Jornal
News www.orlaonline.com
Ano I - Nº 09 - agosto/2012 facebook.com/orlaonline
Centro-Oeste Tur chega a 23ª edição A Centro-Oeste Tur chegou para mais uma edição, a 23a. no calendário geral da Promove e esta é uma feira que tem especial afinidade com Brasília. Reunindo as muitas agências da cidade (um dos centros onde mais se viaja no país), com as das cidades-satélites no entorno da capital, comitivas de Goiânia e Anápolis, a feira instalada no centro de convenções Ulysses Guimarães já está em sua plena movimentação. Pág. 07
Mepp Travel
CVC lança concurso no Facebook que dará R$ 3 mil em viagem
Concurso Cultural "Meu Pai é um Herói" premiará vencedor com um Vale-Viagem CVC no valor de R$ 3.000 Pág. 04
Atendimento: [27]
4105-3760
operadora@mepptravel.com
Governador e secretário de Turismo inauguram Centro de Visitantes Gruta do Limoeiro Allia Hotels inaugura Bristol Alameda Vitória A rede Allia Hotels, que hoje conta com 27 hotéis em operação no País, inaugurou ontem dia 8, o seu 28º empreendimento, o Bristol Alameda Vitória, construído pela Construtora e Incorporadora Viga, na capital capixaba. Estiveram presentes, além da imprensa, autoridades e convidados para o coquetel de inauguração. Pág. 05
Centro de Visitantes: mais julho o Centro de Visitantes conforto para os turistas que Gruta do Limoeiro v i s i t a r e m a G r u t a d o Pág. 03 Limoeiro. Ao som da Lira Castelense, o governador Renato Casagrande, acompanhado de dona Virgínia e do secretário de Estado do Turismo Alexandre Passos, entre outras autoridades, inaugurou no dia 21 de
*Cartão pré-pago *Cartões disponível em dólar americano, euro e libra *Cartão recarregável à distância *Sem taxa de emissão *Moeda em espécie: dólar americano, euro, libra e outros
www.dolartur.com.br
Consulte seu agente de viagens
O jeito mais seguro e prático de levar dinheiro em viagens ao exterior Dólar Câmbio & Turismo Praia Shopping Tel: [27] 3026-2630 | Shopping Praia da Costa [27] 3319-2757 Centro da Praia [27] 3026-3426 | Shopping Mestre Alvaro [27] 3211-0550
A maior rede de câmbio do Espírito Santo
News
Editorial
Jornal
Jornal
02
Boa leitura
News Editor Executivo
Hilquias Gurgel
2012 é um ano em que podemos assistir como poderá ser a 2016, em relação as nossas olimpíadas. Especificamente nesse mês, pois estamos assistindo literalmente as Olimpíadas de Londres, que está sendo um espetáculo lindíssimo. Em 2016 teremos a oportunidade de receber o mundo todo e temos que receber muito bem para que a impressão de quem já veio aqui possa melhorar e a primeira impressão de muitos outros possa ser a melhor possível, para qu eles possam voltar. Para isso temos que ter infra estrutura moderna e capaz de impressionar quem está acostumado a grandes eventos. Ainda antes, em 2014, teremos a Copa do Mundo que ainda tem algumas obras atrasadas mas que acredito que será um show,
visualmente falando. É claro que esperamos que nossos atletas ganhem, mas acima de tudo temos que estar preparados para o pós evento, pois como vão ser utilizadas essas estruturas enormes que ficaram? Serão “Elefantes Brancos” lindo, porém sem utilidade nenhuma? Sei que isso já foi questionado, e falaram que a população usará a parte de esporte, mas e os hotéis? Será que terá gente o suficiente para todos esses quartos que estão sendo construídos? Será que nós continuaremos a receber essa quantidade de pessoas, ou será que não? Se sim ótimo, pois o turismo cresce, a economia cresce e o Brasil se coloca numa posição muita melhor diante do mundo. Nesse caso só o tempo nos dirá.
edição a matéria da Centro oeste tur, a inauguração de mais um hotel da Allia Hotels o Bristol Alameda Vitória, também a inauguração do Centro de Visitantes Gruta do Limoeiro e muito mais. Fiquem com Deus e uma ótima leitura.
executivo@orlaonline.com Diretora Genevievi Bichi da Silva Gurgel redacao@orlaonline.com Colunista Itamar Gurgel gurgel@orlaonline.com
Hilquias Gurgel Distribuição Circulação via mala direta para agências de viagem, operadoras, locadoras de veículos, companhia aéreas, hotéis, secretarias municipais e estaduais de turismo, Governo Federal, entidades do setor turístico e nos principais eventos do setor e em todo Brasil.
Nós apoiamos
Você também encontrar nesta
Artigos assinados e anúncios são de responsabilidade dos autores e não expressam, necessariamente, a opinião do jornal. Rua Dezenove, 101 - Santa Mônica Vila Velha - ES - CEP: 29.105-390 [27] 4105-3759
redacao@orlaonline.com
Edição : 08 Páginas
Sua empresa não vai ficar de fora do principal evento brasileiro, vai? Reserve já o seu espaço na edição especial do Jornal OrlaNews Feira das Américas ABAV 2012
Tel. (27) 4105-3759 executivo@orlaonline.com www.orlaonline.com
Agenda Coquetel de Comemoração dos 20 anos da Belta Data: 13 de agosto Local: Escritório de Turismo da Espanha, São Paulo Informações: www.belta.org.br Missão Comercial de Hong Kong para São Paulo Data: 14 de agosto Local: Hotel Intercontinental, São Paulo Informações: lukas.lemes@hktdc.org Treinamento ADV Tour para agentes de viagens: Cuba Data: 14 de agosto Local: Restaurante Bhumi, Brasília Evento somente para convidados Treinamento ADV Tour para agentes de viagens: Cuba Data: 15 de agosto Local: Rey Castro, São Paulo Evento somente para convidados LAMEC 2012 Data: 17 de agosto Local: São Paulo, SP Informações: www.mpibr.org 16ª Avirrp Data: 17 e 18 de agosto Local: Ribeirão Preto, SP Informações: www.avirrp.com.br/feira 1º Aviation Day Data: 21 de agosto Local: Centro de Convenções Brasil 21 Informações: daniela@sacomunicacao.com ou carolina.cardoso@sacomunicacao.com
Contures se reúne em Domingos Martins
C
omo forma de prestigiar o XIX Festival Internacional de Inverno de Música Erudita e Popular de Domingos Martins, a 37ª Reunião Ordinária do Conselho Estadual de Turismo foi realizada no dia 20 de julho, das 15 às 18 horas, no Clube Recreativo Campinho, na sede do município. Em seguida, os conselheiros participaram do evento. Na pauta, a aprovação da ata da reunião anterior, apresentação sobre o andamento de projetos para o turismo pelo presidente do Conselho, secretário de Estado do Turismo (Setur) Alexandre Passos; apresentação de proposta de avaliação dos municípios do Espírito Santo; apresentação dos resultados do 8º Salão de Turismo e 3º Salão do Artesanato (Expotur 2012); projeto da Rua de Lazer no Triângulo das Bermudas; e implantação do portal de turismo, cultura e lazer SouES. Alexandre Passos falou sobre os cinco programas e projetos de fomento do turismo que tiveram assinatura no dia 17 do mesmo mês: Sinalização Turística, Qualifica ES, Viaja Espírito Santo Jovem, Diagnóstico da E c o n o m i a d o Tu r i s m o n a R e g i ã o Metropolitana e Plano de Marketing Turístico. O secretário também informou aos conselheiros sobre a campanha de publicidade do Espírito Santo, que já tem a aprovação do governador Renato Casagrande e do superintendente estadual de Comunicação Ronaldo Carneiro, que deve começar a ser veiculada partir de setembro deste ano. Além disso, o presidente do Conselho também falou sobre o andamento de projetos de infraestrutura, em especial dos Centros de Eventos das Montanhas e de Vitória. A técnica da Setur Joyce Coelho, apresentou o trabalho de avaliação que a Gerência de Gestão do Turismo da Setur está realizando nas 10 Regiões Turísticas, com o objetivo de medir o nível de organização e identificar as
prioridades nos municípios. Os técnicos estão avaliando vários aspectos como organização municipal, infraestrutura turística, mercado turístico. São 32 itens, que seguem critérios, definidos com base no Programa de Regionalização do Turismo do MTur. O método de avaliação deve começar a ser aplicado a partir de outubro deste ano, com a compilaçao e análise das informações e classificação da cidades. Em seguida o representante da Win Central de Eventos, Claudio Cardoso apresentou os resultados do Expotur 2012, realizado de 25 a 27 de maio. Instalado numa área de 5 mil metros quadrados, na Praça do Papa, com 108 estandes, o Expotur foi considerado um sucesso pelos organizadores. Além de um público de 28.946 pessoas, foram gerados 553 empregos diretos e indiretos, movimentação de R$ 12,2 milhões em volume total de negócios, entre muitos outros avanços. Uma iniciativa da Maely Publicidade, que criou a unidade digital da empresa, foi feita a apresentação do site SouES, com o objetivo de resgatar a autoestima do capixaba através da valorização do turismo, da cultura e do lazer no Espírito Santo. A proposta do portal é concentrar todas as informações turísticas e culturais do Estado num só lugar. O portal será lançado no dia 26 de julho, às 19 horas, no auditório do Palácio do Café, na Enseada do Suá. A Prefeitura de Vitória também apresentou o projeto da Rua de Lazer para o Triângulo das Bermudas, com proposta de elevação da rua e diminuição do tráfego de veículos para aumentar o espaço de estacionamento, incluindo calçada nivelada, na qual durante o dia será possível o fluxo de veículos e à noite (de 22 às 06 horas) terá o trânsito interrompido, garantindo o acesso aos proprietários do local às suas garagens. O projeto prevê adequação da calçada às normas de acessibilidade e está sendo discutido com a comunidade local.
Governador e secretário de Turismo inauguram Centro de Visitantes Gruta do Limoeiro Centro de Visitantes: mais conforto para os turistas que visitarem a Gruta do Limoeiro.
A
o som da Lira Castelense, o governador Renato Casagrande, acompanhado de dona Virgínia e do secretário de Estado do Turismo Alexandre Passos, entre outras autoridades, inaugurou no dia 21 de julho o Centro de Visitantes Gruta do Limoeiro, um complexo turístico de 442 metros quadrados, construído no distrito de Limoeiro, em Castelo. A obra é resultado de um convênio no valor de R$ 628.046,23 entre o Governo do Estado, por meio da Setur, e a Prefeitura do município. Em julho deste ano, foi feito um novo convênio no valor de R$ 62.327,00 para a compra de equipamentos, somando
R$ 690.373,23 de recursos estaduais. E m o c i o n a d o , o g o v e r n a d o r, q u e é castelense, fez questão de lembrar a sua infância passada entre os distritos de Povoação e Limoeiro. "É uma alegria para mim e para a minha família ver como a comunidade avançou e este investimento nos mostra o quanto podemos avançar ainda mais e melhorar a qualidade de vida das pessoas. Antigamente as pessoas saíam de suas comunidades em busca de oportunidades. Agora, nós temos que trazer as oportunidades para perto das pessoas", afirmou.
Jornal
Terra Brasilis
News
03
Hotel Fazenda Solar das Andorinhas tem aventura, lazer e descanso em Campinas no Dia dos Pais
O
hotel proporciona os melhores momentos de aventura, diversão e conforto para pais e filhos O Solar das Andorinhas apresenta a estrutura, os benefícios e promoções de um final de semana de Dia dos pais num hotel fazenda pertinho da capital. Localizado no km 121 da rodovia Campinas/Mogi Mirim fica na centenária Fazenda Duas Pontes, palco da agricultura cafeeira na região - tudo isso a apenas uma hora e meia de São Paulo. O hotel é indicado para receber a família, oferecendo atividades para todas as idades e gostos. Tem uma estrutura de 85 apartamentos todos equipados com conexão automática e gratuita coberta pelo sinal wirelless além dos apartamentos os salões de eventos, restaurantes e áreas de convivência também possuem essa cobertura. Para pais e filhos garantirem a diversão, o hotel dispõe de muitas opções de lazer como um amplo complexo aquático, salão de jogos, área verde, playground, quadras e sala de carteado. Reconhecido por seu complexo de aventura - o maior situado dentro de um hotel, o Solar das Andorinhas proporciona aquele momento familiar cheio de cuidado, carinho, sem deixar a adrenalina de lado. Entre os esportes praticados estão: balonismo, paintball, arvorismo e rafting. E tudo isso sem se preocupar com os filhos pequenos, que podem ficar no Solar dos
Bebês. Um espaço com monitor especializado que atende as necessidades da criança e tranquiliza pais e mães. Vale lembrar também que o hotel aceita animais de estimação de pequeno porte! Durante o final de semana de Dia dos Pais (10 a 12 de agosto), o Solar das Andorinhas tem diárias promocionais para a família toda. Um apartamento duplo, com pensão completa e uma cortesia do pai acompanhado de filho e mais um adulto pagantes, tem valores a partir de 555,00. Já um apartamento conjugado - com dois quartos - custa R$1035,00 também no sistema de cortesia. Serviço: Hotel Fazenda Solar das Andorinhas Rodovia Campinas/Mogi Mirim, Km 121 (11) 3675-0755 / (19) 3757-2700 / (19) 3257-1414 comercial@hotelfazendasolardasandorin has.com
News
Jornal
04
Turismo em foco
Hertz tem novo presidente para Brasil e América Latina
R
oy Ritenour, que também irá liderar México e Caribe, vem de uma das maiores divisões da empresa no mundo, gerenciando uma frota de mais de 100 mil carros O norte-americano Roy Ritenour é o novo presidente da Hertz para o Brasil, América Latina, México e Caribe. O presidente chega ao País em um momento favorável ao crescimento do mercado corporativo e do turismo doméstico. Com sua experiência internacional por diferentes escritórios da Hertz, Ritenour terá como principais desafios tornar mais comum o hábito de locação de carros pelos brasileiros. Sua influência contribuirá ainda para a criação de novas soluções e benefícios exclusivos que atendam as necessidades dos clientes e tenham maior flexibilidade. "O mercado brasileiro apresenta uma grande oportunidade para a Hertz nos próximos cinco anos, afinal o País está em franca ascensão. Teremos Copa do Mundo e Olimpíadas, que trarão turistas de todas as partes do Brasil e do mundo. É uma nova era
p a r a a empresa e todo o setor. É por isso q u e precisamos nos antecipar para crescer e aproveitar e s s e momento tão favorável e o potencial do país", afirma Ritenour. Há 25 anos na Hertz, Ritenour começou na empresa como gerente na unidade do Aeroporto de Dulles, em Washington. Desde então, desempenhou distintas funções, como a de diretor, coordenador de pesquisas de campo e desenvolvimento, diretor de operações no Reino Unido e, mais recentemente, vicepresidente da região oeste dos Estados Unidos, uma das maiores da empresa no mundo, com uma frota de 100 mil carros.
Nova casa de São Paulo é a opção perfeita para comemorar o dia dos pais
T
he Ale House Pub oferece aconchego, descontração e serviços de qualidade. O ambiente completo para surpreender quem você ama O Dia dos Pais é uma data muito especial, e uma ótima oportunidade para surpreender o homem mais importante da sua vida. A idéia é sair do clichê e proporcionar ao seu pai um dia agradável, diferente e marcante em um ambiente despretensioso, alegre e aconchegante. Estamos falando do The Ale House Pub, uma mistura de e bar, pub, boteco, restaurante e empório, com colaboradores bem humorados, boa bebida, cardápio cheio de comidinhas gostosas e pessoas a fim de um bom papo e descontração. Dirigida pelo belga Xavier Depuydt, um dos maiores especialistas em cervejas Premium no Brasil e pioneiro em importação de cervejas no país, a nova casa de São Paulo, é um daqueles lugares onde você chega e não quer saber de ir embora. Para os pais apreciadores de cervejas, o pub oferece uma carta com mais de 600 rótulos à disposição e uma simpática loja no meio do bar permite que você escolha sua cerveja preferida para levar e consumir em casa. Já para aqueles que preferem outras opções, a casa conta com carta de vinhos, destilados e outras bebidas. Para acompanhar a bebida, o pai sortudo poderá optar por comidas e aperitivos dispostos em um cardápio simples, mas bem feito. Sem invenções de receitas, serão comidinhas do dia a dia, só que com qualidade e esmero no preparo e um ingrediente especial na elaboração.
Destaque para pratos que levam cerveja na composição como o moules et frites. C o m decoração rústica e intimista, que somada a p o u c a iluminação traz aconchego e conforto, o The Ale House Pub, é o lugar perfeito para comemorar o Dia dos Pais. Uma forma carinhosa e diferente de mostrar o quão especial é esse homem em sua vida. E para o final de semana do Dia dos Pais, a casa está com uma promoção imperdível: Embalagem de presente Kwak 1 garafa 750ml e dois copos 59,50; Embalagem de presente Tripel Karmeliet 1 garafa 750ml e 2 copos 59,50; Embalagem de presente Duvel 750ml em lata 59,50; Embalagem de presente Duvel 2 garafas 330ml + 1 copo 44,50; Embalagem de presente Duvel 4 garafas 330ml e q copo 64,50; Promoção válida na sexta, sábado e domingo no The Ale House Pub e Delis (RJ e SP).
Serviço: The Ale House Pub Rua Peixoto Gomide, 1730 Jardins Telefone: 2679.5011 Horário de funcionamento: Segunda a quarta das 16 às 00hs/ Quinta das 16 às 02h00/Sexta e sábado das 12 às 02h00/Domingo das 12 às 21h Aceita Visa e Visa Electron, Mastercard e Redeshop, Amex, Dinners. Serviço de wi-fi gratuito Não aceita cheques. www.thealehouse.com.br
CVC lança concurso no Facebook que dará R$ 3 mil em viagem Concurso Cultural "Meu Pai é um Herói" premiará vencedor com um Vale-Viagem CVC no valor de R$ 3.000
A
partir desta quinta-feira, 2 de agosto, e até o próximo dia 31, internautas do Brasil inteiro, conectados ao Facebook, poderão participar do Concurso Cultural "Meu Pai é um Herói", uma iniciativa da operadora CVC que vai premiar o vencedor com um ValeViagem CVC no valor de R$ 3.000. A promoção faz parte das ações de divulgação do cartão Vale-Viagem como opção de presente ideal neste Dia dos Pais, comemorado no segundo domingo de agosto. A adesão ao concurso é simples: basta o internauta "curtir" a página da CVC no Facebook(www.facebook.com/cvcviagens ), clicar em "participar" e então enviar uma foto ou um desenho no aplicativo da página, com o tema "Meu Pai é um Herói" e justificar na legenda o motivo. Nesse momento, a foto (ou desenho) irá para validação e, se aprovada, em até 24 horas ficará disponível para votação (os participantes poderão publicar apenas uma imagem e será permitido apenas um voto por usuário do Facebook). Ao término do concurso, as 10
imagens mais votadas irão para a próxima fase e serão avaliadas por uma comissão julgadora da CVC, que selecionará a melhor imagem com a melhor justificativa. Ao vencedor será entregue um ValeViagem CVC no valor de R$ 3.000, para que o ganhador possa utilizá-lo exclusivamente na compra de um pacote turístico. O prêmio será entregue no formato de Vale-Viagem, um produto exclusivo da CVC, que neste caso já terá o crédito para ser utilizado em até 18 meses. O resultado será divulgado no site e na fan page da CVC, até o dia 5 de setembro. Mais informações e o regulamento no hotsite www.cvc.com.br/valeviagem.
GOL cria perfil no Instagram
P
ara comemorar, companhia que é a primeira aérea a utilizar rede, lança concurso cultural A GOL, que é referência em atendimento e gerenciamento nas redes sociais, acaba de lançar mais um perfil: o Instagram. Para comemorar, a companhia colocou no ar o concurso cultural "Meu Destino GOL", que vai premiar a melhor foto enviada pelos usuários com uma passagem de ida e volta para qualquer lugar do Brasil, uma miniatura dos aviões da empresa e uma ecobag. Para participar, basta baixar o aplicativo Instagram no celular (disponível para iPhone e Android), seguir o perfil @VoeGOLoficial, tirar uma foto que mostre um destino GOL e publicá-la até o dia 5 de agosto com as hashtags #meudestino e
#VoeGOL. Vale usar os filtros disponíveis no aplicativo com criatividade. Veja o regulamento completo no link: https://www.facebook.com/notes/gollinhas-a%C3%A9reasinteligentes/concurso-cultural-meudestino-gol/423204061055040 A GOL também está presente no Facebook, Twitter, Orkut, Google +, F l i c k r, Yo u t u b e e B l o g d a G O L . Recentemente a companhia foi considerada uma das 5 maiores aéreas no Facebook no mundo, ocupando a 4ª posição, de acordo com o ranking da Socialbakers.com. A GOL, que está na rede social desde 2010, no período de um ano conquistou mais de 518.820 fãs e tornou-se uma das empresas brasileiras mais influentes no Facebook.
Celebrity Cruises incrementa Concierge Class As cabines da categoria ganham ainda mais luxo e sofisticação
O
s hóspedes que já conhecem e apreciam os serviços personalizados da Concierge Class irão se deslumbrar com as novas e modernas amenities de luxo que a Celebrity Cruises adicionou às acomodações. Agora, os hóspedes que reservarem suas cabines Concierge Class contarão com uma oferta ainda maior de serviços e amenities exclusivos, como cartões personalizados de cortesia que garantem o contato direto com o Concierge durante todo o cruzeiro. Além disso, os serviços de embarque e desembarque prioritários foram aprimorados. As cabines Concierge Class continuarão oferecendo serviço completo e os mimos tradicionais da categoria, incluindo uma garrafa do espumante Blanc de Blancs com
rótulo comemorativo, frutas frescas e flores; entrega diária de petiscos à tarde; menu de travesseiros e o programa Celebrity eXhaleTM: o serviço de cama da companhia que oferece colchões premium, lençóis 100% de algodão egípcio, edredons e almofadas; artigos de papelaria personalizados, serviço de quarto especial com menu de café da manhã; amenities personalizadas de banho, uma enorme varanda - grande o suficiente para um jantar ao ar livre, com cadeiras almofadadas; além de outros serviços especiais. A classe de cabines Concierge Class é oferecida em todos os navios da frota Celebrity Cruises*. *Exceto no Celebrity Xpedition.
Jornal
Turismo em foco
News
05
Allia Hotels inaugura Bristol Alameda Vitória A rede Allia Hotels, que hoje conta com 27 hotéis em operação no País, inaugurou ontem dia 8, o seu 28º empreendimento, o Bristol Alameda Vitória, construído pela Construtora e Incorporadora Viga, na capital capixaba. Estiveram presentes, além da imprensa, autoridades e convidados para o coquetel de inauguração. A abertura para os hóspedes ocorre no dia 13. De categoria 4 estrelas, o Bristol Alameda Vitória conta com 70 apartamentos, sendo 5 de frente para o mar, com varanda. Sua l o c a l i z a ç ã o é
privilegiada, fica em frente à praia do Camburi, uma das melhores praias da c i d a d e d e Vi t ó r i a , p r ó x i m o a shoppings, restaurantes e bares. O hotel conta também com piscina, elevador panorâmico, restaurante e apartamentos equipados para oferecer conforto e praticidade a seus hóspedes.
Serviço: Bristol Alameda Vitória Av. Dante Michelini, 585 – Praia de Camburi – 29060-235 • Vitória • ES • Brasil Te l . : 5 5 ( 2 7 ) 3 2 0 4 6 6 0 0 – centraldereservas@redebristol.com. br
Webjet com novidades no ar
C
ompanhia estreia nova malha a partir de setembro. A partir do dia primeiro de setembro a Webjet começa a oferecer novos voos em sua malha, para os 17 destinos que opera no Brasil. Para marcar a chegada das novidades a empresa programou tarifas especiais sobre os preços que já são em média os mais em conta do mercado. As vendas já começaram e os clientes terão passagens a partir de R$ 79,99, podendo viajar de 1 a 16 de setembro. Agora a companhia terá mais opções ligando o Rio de Janeiro (Santos Dumont) e São Paulo (Guarulhos) a Florianópolis e Navegantes, bem como Foz do Iguaçu a Belo Horizonte (Confins). Entre as promoções o cliente poderá voar de Natal para Salvador por R$ 79,99, ou do Rio de Janeiro (S. Dumont) para Florianópolis por apenas R$ 99,99. Todas as promoções estão disponíveis em www.webjet.com.br, onde o passageiro pode saber mais sobre todas as tarifas. A Webjet aparece em pesquisa divulgada em junho pelo Procon-SP como a empresa que tem o menor índice de cancelamentos e atrasos em seus voos. Há dezesseis meses a empresa mantém uma taxa superior a 90% de voos partindo dentro do horário previsto, segundo dados publicados diariamente no site da Infraero. Além disso, até o final de agosto, a empresa receberá o seu oitavo novo Boeing 737 800 NG, o que dá ainda mais conforto a todos os passageiros. Julio Perotti, presidente da Webjet, acredita que a nova malha aérea trará ainda mais benefícios ao cliente. "A Webjet tem conseguido ótimos resultados operacionais nos últimos meses. Os novos destinos e frequências mostram a preocupação da empresa em atender a demanda de todos os
seus passageiros da melhor forma possível". O executivo destaca ainda que, além das mudanças no ar, a empresa vem trabalhando em novidades na terra também. Prova disso foi a inauguração das operações no novo Terminal 4 do Aeroporto de Guarulhos e das inovações técnicas, como o Check in
Automático, onde o cliente pode despachar sozinho as malas que seguirão no compartimento de bagagem.
News
Jornal
06
Turismo em foco
Torre Vasco da Gama em Lisboa é transformada em hotel de luxo
Royal Holiday apresenta agência de viagens no Brasil
A
empresa que comercializa férias programadas no Brasil agora conta com uma agência própria O grupo mexicano, com mais de 80 mil associados ao redor do mundo se consolida de vez no país. Agora, além de suas unidades de negócios, a Royal Holiday tem uma agência de viagens que comercializa seus pacotes e serviços extras aos associados. A nacionalização desse setor, visando ficar com a cara do mercado do Brasil é reflexo do crescimento do sistema de férias programadas entre os brasileiros. A agência está voltada aos associados, agregando aos produtos da Royal Holiday, serviços complementares como: Passagens Aéreas, Locação de Veículo, Passeios, Citytour , Pacote sob medida, assessoria na documentação como passaporte e vistos consulares, seguro viagem, Marítimo, reserva de hotéis, viagem de incentivo, ingressos a Parques Temáticos. A Musco Travel está sediada em São Paulo, mas pretende, em breve, estar nas principais capitais para atender o público geral. Além de complementar os pacotes de serviços, a Musco Travel pretende atuar como consultora de viagem, orientando ao passageiro a melhor forma de se fazer a Em até
10x
viagem mais prazerosa com custo/beneficio. Ou seja, a agência passa a ser uma peça muito importante no mercado brasileiro, buscando manter os dois lados (Cias Aéreas e hotéis / Passageiros) em equilíbrio, facilitando as vendas e satisfazendo todas as necessidades dos clientes com um bom atendimento. A Royal Holiday atualmente atende mais de 6 mil famílias associadas ao sistema de férias programadas que oferece flexibilidade tanto na escolha do destino, da temporada, quanto do tempo de viagem e quantidade de pessoas, sejam amigos ou familiares, em mais de 180 destinos em todo o mundo. A entrada da Musco Travel representa um dos maiores investimentos do grupo no Brasil. A agência de viagens vai dar a autonomia que faltava para que os associados planejem suas viagens. E isso aconteceu graças aos bons números no Brasil: o país representa cerca de 52% de sócios na América do Sul - que fica atrás somente da América do Norte na distribuição mundial da Royal Holiday. Mais informações sobre os serviços da Musco Travel em www.muscoviagens.com.
Califórnia e Nevada com Nova York
A
partir de 20 de setembro, a cidade de Lisboa reabre um de seus mais modernos cartões-postais, a Torre Vasco da Gama, um arranha-céu de 142 metros de altura, construído sobre o rio Tejo, no Parque das Nações, com a inauguração do hotel MYRIAD, da rede portuguesa SANA Hotels. O novo empreendimento terá 1.690 metros quadrados de espaço interno, em 21 andares construídos anexos à torre, com 186 apartamentos (150 quartos deluxe, 26 premium, nove suítes e uma suíte presidencial), além de piscina interna, SPA, um centro de eventos de 1.500 metros quadrados o Myriad Crystal Center , heliponto, bar e dois restaurantes um dos quais no topo do prédio, com vista panorâmica para o rio Tejo e parte da cidade de Lisboa. Seguindo o conceito arquitetônico da torre, os arcos simétricos gigantes na cor branca, em forma de vela, ganharam extensão com o complexo do hotel, cujas janelas foram projetadas para terem vista constante à beleza do rio Tejo, ao explendor do verde do Parque das Nações e à boa parte da cidade de
Lisboa. A obra durou pouco menos de três anos e sua entrega antecipada, prevista até então para o final de 2013, finalmente é concluída e aberta ao público interessado. A Torre Vasco da Gama foi construída em 1998, por ocasião da exposição mundial Expo 98, e a visitação foi interrompida em 2001 após o encerramento de um restaurante que funcionava na cobertura do monumento. A partir do MYRIAD, os portugueses e turistas de todo o mundo poderão desfrutar de um complexo aconchegante, com localização excelente, próximo ao centro empresarial e às principais vias de acesso a Lisboa, dotado de uma infraestrutura moderna e aliada aos melhores serviços de lazer e de luxo, sempre engrandecidos pela exuberante vista para o rio Tejo.
sem juros
Em até
10x sem juros
Em até
10x sem juros
Miami
28 dez á 07 jan 01 jan á 13 jan 11 jan á 22 jan 17 jan á 01 fev
Compras de Natal em Nova York
Saídas Garantidas Orlando
Nova York
22 dez á 04 jan 23 dez á 04 jan 23 dez á 03 jan 25 dez á 05 jan
26 dez á 02 jan 27 dez á 05 jan 27 dez á 03 jan 28 dez á 04 jan
KLM recebe prêmio de melhor atendimento entre as companhias aéreas na Europa
E
scolha foi feita por 18 milhões de passageiros em 160 países. A KLM acaba de conquistar a primeira posição no World Airline Awards 2012, no qual passageiros elegeram a companhia aérea com o melhor atendimento na Europa. Essa conquista vem de encontro ao fato da Companhia trabalhar com foco na satisfação de seus clientes, proporcionando a eles reconhecimento e atendimento personalizado. "Para nós, o prêmio aponta que estamos no caminho certo. Nós buscamos entregar o que nossos clientes precisam, de acordo com suas expectativas", afirma Marc Bailliart, diretor geral do Grupo Air France KLM no Brasil. O prêmio é resultado de uma pesquisa mundial feita pela empresa Skytrax – referência em pesquisa de companhias
aéreas – com aproximadamente 18 milhões de passageiros, tanto a lazer quanto a trabalho, em 160 países. Cerca de 40 aspectos entre serviços e produtos foram avaliados, como check-in, conforto do assento, limpeza das cabines, refeições, entretenimento e atendimento pelas equipes, tanto a bordo como no solo. Ao todo, passageiros de 200 companhias aéreas, desde as maiores que possuem voos internacionais até as menores com rotas regionais, participaram. Central de Reservas KLM: www.klm.com.br Capitais e regiões metropolitanas: 40031888 Demais localidades: 0800 888 1888 Call center do Programa de Fidelidade Flying Blue: 0800 891 8640
Jornal
Eventos
News
07
Centro-Oeste Tur chega a 23ª edição
A
Centro-Oeste Tur chegou para mais uma edição, a 23a. no calendário geral da Promove e esta é uma feira que tem especial afinidade com Brasília. Reunindo as muitas agências da cidade (um dos centros onde mais se viaja no país), com as das cidades-satélites no entorno da capital, comitivas de Goiânia e Anápolis, a feira instalada no centro de convenções Ulysses Guimarães já está em sua plena movimentação. O salão Oeste, com 580m2 de feira, teve 836
agentes pré-inscritos. “Esperamos uma visitação entre 1,2 e 1,5 mil”, antecipou Cláudia Moraes, a diretora da Promove que hoje está com a sua equipe da empresa, não a familiar. “É, a mamãe (Maria Silvia) não teve liberação médica para estar hoje aqui, ela está bem, com aquele tratamento que todos sabemos ,demorado e cuidadoso. E as filhas, auxiliares habituais, duas estão com o curso de Medicina, a outra fazendo concurso na área de Direito. Então, aqui estou eu.” Cláudia está bastante entusiasmada com o que acontece hoje na feira, incluindo novidades técnicas. A Visual Turismo está formulando tres capacitações com recorde de agentes inscritos: uma para vendas, outra de turismo religioso, uma terceira com navios e cruzeiros. Em uma promoçãoprêmio, por toda a tarde, os agentes que receberam antecipadamente as chaves deste concurso, passam pelo estande da Tourlines, operadora que trouxe de presente uma moto
Definida data de lançamento do Festuris
T
radicional encontro entre os envolvidos com o trade, o lançamento oficial da 24ª edição do Festival do Turismo de Gramado (Festuris) teve sua data definida. Será realizado no dia 9 de outubro (terça-feira), a partir das 19 horas, no Hotel Embaixador, em Porto Alegre. Os diretores da feira, Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcus Vinícius, receberão representantes do trade turístico, autoridades e imprensa para a confraternização. Parceiros do festival oferecem dezenas de prêmios, como
viagens e hospedagens, que são sorteados entre todos os participantes. Em 2011, mais de 500 pessoas prestigiaram o lançamento. Para a diretora Marta Rossi, trata-se de uma oportunidade de estreitar laços comerciais com o trade e reunir potenciais compradores e vendedores. “Além de celebrarmos a chegada de mais um ano do festival, nesta ocasião estabelecemos associações como jointventures, transferência de tecnologia e franchising, além do contato entre os próprios agentes de viagens”, afirma.
Honda 100cc. Foram distribuídas 700 chaves, uma delas será. Até agora ainda não foi. E dos vários parceiros que possibilitam a realização de mais esta edição da CentroOeste, a aposta principal é da Argentina. Com o maior estande, a recepção em um brunch logo após a abertura, a presença da delegaçaão com cinco prestadores, dois receptivos, duas casas de tango – El Viejo A l m a c é n e Ta n g o P o r t e ñ o – d u a s operadoras, a delegação da província de Chubut, a Aerolineas Argentinas, e a Embaixada do País, através do novo embaixador Luis Mário Kreckler e sua equipe. Uma presença ativa bem explicada
por Marcela Cuesta, da Inprotur, responsável pela coordenação de ações promocionais junto ao Brasil e outros paises do Mercosul e América Latina. “Dois estudos mostraram que Brasília, Goiânia e a região do centro-oeste exercem uma presença crescente no movimento de turistas brasileiros na Argentina. Optamos por esta atividade constante na região e a Centro-Oeste-Tur foi eleita como diferencial para um melhor caminho de divulgação e promoção.” No total são 286 marcas expositoras que estão no percurso da feira. Depois da abertura, agora é a hora de negócios, muitos negócios.
Jornal
08
News
Câmbio
Classe C impulsiona viagens no país e setor fatura R$ 9,8 bilhões em 2011
A
s operadoras brasileiras de
voltar. A partir de setembro em diante o
primeiro ano que a gente tem com o
seus 30 dias de férias e eles colocaram o
viagem faturaram R$ 9,8 bilhões
resultado sempre é melhor que no primeiro
aumento do doméstico acima do
turismo na sua cesta de consumo. A
em 2011, um crescimento de
semestre. Com o décimo terceiro as pessoas
internacional, são 52% do total faturamento
primeira viagem deles é no Brasil, a
29% em relação ao ano anterior, divulgou
começam a se programar melhor e já
em doméstico, e 48% internacional", disse
segunda eles já vão alçar um segundo voo
nesta quarta-feira (1º) a Associação
compram a viagem de final de ano", afirmou
Ferraz.
para a Argentina, que não precisa de
Brasileira das Operadoras de Viagem
Marco Ferraz, presidente da Braztoa.
De acordo com ele, neste ano o segmento
passaporte, aí eles vão pegando o gosto",
(Braztoa). A alta foi impulsionada pela
O valor médio gasto por passageiro em
doméstico também está indo muito bem. "O
avaliou.
maior participação do mercado doméstico
viagem no país é, ainda, menor que o
câmbio é lógico que deixou um pouco
O valor médio gasto por passageiro em
sobre o internacional, com participação de
internacional, em torno de R$ 1.148 no ano
menos competitivo o internacional, não que
viagem no país é, ainda, menor que o
52% nas vendas, motivadas pelas compras
passado, sobre R$ 2.676 para passear lá fora
não esteja competitivo, os preços ainda são
internacional, em torno de R$ 1.148 no
da classe média, diz a entidade. Foi a
Os resultados do ano passado superaram as
muito favoráveis, mas as promoções das
ano passado, sobre R$ 2.676 para passear
primeira vez que o mercado interno
expectativas da entidade, que era de uma
companhias aéreas, dos hotéis, isso ajudou
lá fora. "Você sabe que as operadoras
ultrapassou o externo em faturamento,
alta de 15% sobre 2010. "Um fator
muito. Há também a entrada maior da massa
parcelam em até dez vezes, o que facilita
segundo a associação.
importante foi o câmbio do ano passado, o
da classe média, a maioria está empregada e
muito".
Para este ano, contudo, a previsão é de um
real estava valorizado, então o brasileiro
tem suas férias. Todo mundo tem que ter
crescimento menor, na casa dos 10%, para
podia fazer uma
Ao todo, foram transportados 6 milhões de pessoas no ano passado, de acordo com a
R$ 10,82 bilhões, com motivos como a alta
v i a g e m
entidade. Os números foram apurados
do câmbio, a crise externa e o
internacional a
com a participação de 63 associados à
endividamento do brasileiro
custos bem
época.
comprometendo os gastos com viagens. As
favoráveis. Por
O mercado doméstico apresentou alta de
viagens para dentro do país continuam
outro lado, a
37,4% em faturamento no ano passado,
estimulando as vendas neste ano, disse a
gente teve
um dos destaques para o período. Em
entidade.
t a m b é m o
termos de passageiros transportados, a alta
"A população aproveitou o IPI baixo e eles
m e r c a d o
foi de 26,6%. O mercado internacional
compraram carro, compraram linha branca,
doméstico muito
apresentou alta de 23% tanto em
e o turismo acaba ficando um pouco para
forte. Ele
faturamento como em passageiros
depois. Mas o segundo semestre agora deve
cresceu 37%, é o
transportados.