tecvision 2/2015

2 | 2015 2011 2010

tecvision Magazine for high class information

Veränderung Nachhaltigkeit Sustainability Change

Foto: iStockphoto

Sich Stetige vonVeränderungen unnötigem Ballast – auch zu befreien, unkontrollierte, gehört nicht wie nur die Jahreszeiten für die Wirtschaft – sindzuimmer den Lehren auch Chancen. aus der Krise.

Denn: Auch Wandel im bedeutet Alltag lässt Forschritt. sich Befreiung täglich leben.

Perpetual One of thechange lessons–learnt including by business the uncontrolled during thevariety global such downturn as the was seasons the importance – alwaysofrepresents shedding ballast. an opporIt’s tunity. also a principle Because that change we can means apply progress. in daily life.

4–7 4–7

Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser Veränderung betrifft uns alle tagtäglich: Egal ob im Privat- oder Berufsleben. Nicht nur wir selbst verändern uns, indem wir z.B. al­ tern, auch die Wirtschaft, die Umwelt, die Natur verändert sich. Diese Veränderungen bringen negative wie positive Auswirkungen mit sich, an die es sich bestmöglich anzupassen gilt. Denn Veränderung kann auch Chance bedeuten – für einen Neuanfang, für neue Ideen und Entwicklung. Auch tectraxx verändert sich – entwickelt sich – stetig weiter, um auf Kundenbedürfnisse entsprechend eingehen und Aufträge zu aller Zufriedenheit und optimal abwickeln zu können. Welchen Herausforderungen wir dahingehend oft gegenüber stehen, können Sie in dieser Ausgabe auf den Seiten 12-13 nachlesen.

Einen entspannten Sommer und viel Vergnügen mit dieser Ausgabe wünscht Ihnen Ihr Bernd Breugem, Leiter Business Unit tectraxx

Dear Readers, Change affects us all on a daily basis, no matter whether we are at home or at work. It is not only we ourselves who change, for example by ageing; the economy, the environment, the natural world is changing around us too. These changes have both negative and positive effects which we then have to adapt to as best we can. Because change can also mean opportunity – for a new begin­ ning, for new ideas and for progress. We at tectraxx are also changing; we are continuously developing so that we can respond to customer needs more promptly and process orders efficiently and to everyone’s satisfaction. You can find out about the challenges we are faced with on pages 12-13 of this edition of our magazine.

I wish you pleasurable reading and a relaxing summer Yours, Bernd Breugem, Head of business unit tectraxx

Impressum

2

tecvision

Medieninhaber, Eigentümer und Herausgeber: Gebrüder Weiss Ges.m.b.H., Produktmanagement tectraxx, Wiener Straße 26, 2326 Maria Lanzendorf.

Redaktion: Bianca Baumgartner, Bernd Breugem, Klaus Tumler. Verlags- und Herstellungsort: Mattersburg (Druck: Wograndl Druck GmbH, Druckweg 1, 7210 Mattersburg). Auflage / Erscheinungsweise: 1.500 Stk., 4 Ausgaben pro Jahr. Fotos/Grafiken/Illustrationen (wenn nicht anders angegeben): Gebrüder Weiss Ges.m.b.H. Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Gebrüder Weiss Ges.m.b.H., Produktmanagement tectraxx, Wiener Straße 26, 2326 Maria Lanzendorf, Telefon 01.79 799.0. Unternehmensgegenstand: Internationale Spedition. Grundlegende Richtung: Hintergrund­ informationen über die aktuellen Entwicklungen im Dienstleistungsbereich für Unternehmen mit Bedarf an technisch-logistischen Lösungen. Hinweis: Vorbehaltlich Irrtum und Druckfehler.

Foto: iStockphoto

Veränderung / Change Warum es gut ist, günstige und weniger günstige Veränderungen immer als Chance anzusehen.

Why it makes sense to always regard change – whether favourable or unfavourable – as an opportunity.

4

Logistic Report Waren wie Bankomaten, Safes oder diebstahlsichere Akten­ schränke warten oft mit großen Herausforderungen auf – doch tectraxx beweist u.a. Branchen-Know-how und Flexibilität.

Items such as ATMs, safes or theft-proof filing cabinets often pose major challenges – but tectraxx has the requisite industry expertise and flexibility.

tectraxx news flash

Kurz und bündig / Short and sweet

Neues aus der Welt der technischen Logistik rund

So haben Sie einen einzigen Ansprechpartner für all Ihre

um tectraxx. The latest news from the tectraxx world

Angelegenheiten. This is how you can have a single contact

of technical logistics. ��������������������������������������������������������������� 8

to handle all your concerns. ....................................................10

Logistik Know-how / Logistics know-how

Technik Know-How / technic know-how

Logistik-ABC: Die Verrechnung.

Drohnen: Fliegende Logistikdienstleister.

Logistics ABC: Invoicing. ���������������������������������������������������������11

Flying parcel service. ������������������������������������������������������������� 16

12

Konzern Newsflash / Group news flash Weiss-Röhlig Dubai: Full-Service-Logistik am Persischen Golf GW Lauterach: Gebrüder Weiss ist Top-Arbeitgeber GW Musachevo/Elin Pelin: Gebrüder Weiss verstärkt Präsenz in Bulgarien Weiss-Röhlig Dubai: Full-service-logistics at the Persian Gulf GW Lauterach: Gebrüder Weiss is top employer GW Musachevo/Elin Pelin: Gebrüder Weiss increases its presence in Bulgaria

14 3

Veränderung | Change

Der Wind des Wandels The Winds of change Ständige Veränderung begleitet unsere moderne Welt. Nicht immer weiß man darauf die richtige Antwort. Sich auf neue Gegebenheiten einzustellen, ist das Meisterstück des Lebens.

Our modern world is in a permanent state of change. It is not always possible to know how best to respond. Adapting to changed circumstances is a major life skill.

A

merjacken noch ganz hinten im Kasten versteckt sind: vor dem

A

Fenster, draußen auf der Straße, erst Recht in der Natur, es

street, there are signs that something is happening in the natu­

n einem Sonntag im April: Auch wenn drinnen noch die Zentralheizung ihre Arbeit tut, die schweren Win­ termäntel noch nicht eingemottet, die leichten Som­

Sunday afternoon in April: the central heating may be pumping round, the heavy winter coats haven’t yet been hung at the back of the wardrobe or the light summer

jackets brought to the front, but outside the window, out on the

tut sich etwas. Die Tage werden, langsam zwar, aber doch

ral world. The days are gradually but noticeably getting longer.

spürbar, länger. Die Sonne wärmt. Und die Gedanken, sie

The sun is warm on the skin. And our minds begin to wander

wandern unversehens in Richtung Urlaub, Unbeschwertheit

towards holidays and suntan lotion. Year after year, this transi­

und UV-Schutz. Jahr für Jahr weiß der gefühlt jähe Übergang

tion to warmer days seems to catch us by surprise. Especially in

zur warmen Zeit die Menschen zu überraschen. Vor allem in

northern latitudes, where the temperature can often fluctuate

unseren Breiten, wo sich in jenen Wochen die Temperatur bin­

by twenty degrees within a matter of days. The seasonal shifts

nen weniger Tage um zwanzig Grad und mehr zu verändern

are an integral part of human tradition and civilisation.

versteht. Der Jahreskreis ist ein elementarer Bestandteil des Brauchtums und der menschlichen Zivilisation.

A new beginning All over the world, the end of winter is hailed as if it were the

Einen neuen Anfang wagen

thaw after a long ice age. We celebrate the changeover. We

Überall auf der Welt wird das Ende des Winters bejubelt, als

look forward to summer in a positive frame of mind. We leave

handle es sich um das erste Tauwetter nach langer Eiszeit. Die

the past behind. It’s like a new beginning. The seasonal cycle

Veränderung

feiern.

Positiv

in the natural world is the most

dem Sommer entgegenblicken.

fundamental change to which

Das Alte, das Vergangene hin­

we humans are subject by way

ter sich lassen. Einen neuen An­

of a regular pattern. But change

fang wagen: die Veränderung

Es ist nicht die stärkste oder intelligenteste

der Natur über die Jahreszeiten

Spezie, die überlebt, sondern die, die sich am

obvious form that is noticeable

ist die grundlegendste Verän­

ehesten dem Wandel anpassen kann.

to everyone. And unlike the ad­

derung, denen wir Menschen in regelmäßigem Rhythmus ausgeliefert sind. Veränderung

tecvision

vent of spring, it does not always Charles Darwin Englischer Naturforscher

have a beneficial effect on our lives. The ability to see favourab­

kommt aber nicht immer so

le and less favourable change

offensichtlich, für jedermann

as an opportunity, to accept the

spürbar daher. Sie wirkt sich

challenges it poses and to con­

auch nicht immer – anders als

4

does not always come in such an

tinue our development is one of

für die meisten Menschen der Frühling – positiv auf unser Le­

life’s major skills. Change is therefore a term that is part of

ben aus. Günstige und weniger günstige Veränderungen als

the basic vocabulary of modern life. It is longed for and feared

Chance zu betrachten, ihre Herausforderungen annehmen und

in approximately equal measure, but it always demands that

Fotos: iStockphoto

sich stetig zu entwickeln, ist nichts weniger als das Meister­

those affected adapt to the situation. Even a small child knows

stück des Lebens. Veränderung ist daher ein Begriff, der zum

that in winter, when the snow crunches under foot but also has

Grundvokabular des modernen Lebens gehört. Oft wird sie her­

a tendency to be wet and cold, playing outside requires diffe­

beigesehnt, ebenso häufig wird sie gefürchtet, immer aber ver­

rent shoes to those worn in the summer when even sandals

langt sie demjenigen, der ihr anheim fällt, Anpassung ab. Schon

are usually sufficient protection against the vagaries of the

ein kleines Kind weiß, dass im Winter, wo der Schnee auf der

weather. Change and adaptability are just two sides of the

Straße knirscht, diese jedenfalls aber nass und kalt zu werden

same coin. When the parameters of our lives change beyond

pflegt, andere Schuhe vonnöten sind, um draußen zu spielen,

recognition, it is time to consider more drastic adaptation.

als im Sommer, wo schon Sandalen meist ausreichend Schutz

What should I do to change a situation? Before we can answer

gegen die Wetterumstände bieten. Veränderung und Anpas­

this question, we need to understand what exactly constitutes

sung sind eben zwei Seiten einer Medaille. Verändern sich

change. While some people regard even minor variations in

darüber hinaus die Koordinaten des eigenen Lebens, sind wir

their circumstances as profound change, others eagerly await

gut beraten, über weiterreichende Adaptionen nachzudenken.

(often in vain) a revolutionary upheaval. It is worth consulting

Was muss ich tun, um eine Situation zu verändern? Zu Beginn steht aber die Frage: Was bedeutet Veränderung eigentlich?

Während die einen schon kleine Variationen als tiefgreifenden Wandel verstehen, warten die anderen sehnsüchtig – mitunter auch vergeblich – auf revolutionäre Umbrüche. Es lohnt sich,

Veränderung | Change Wandel / Umbruch / Neubeginn / Entwicklung / Metamorphose / Korrektur transformation / evolution / fresh start / development / metamorphosis / correction

Foto: iStockphoto

Wir sind Veränderungen in regemäßigem Rhythmus ausgeliefert. / We are subject to changes in a regular rhythm.

5

Veränderung Change

die Wissenschaft zu konsultieren: Die Enzyklopädie versteht

academic opinion: the encyclopaedia defines change as “a

unter Veränderung den „Ablauf oder Verlauf einer stofflichen

material or non-material conversion or a transformational

oder nicht-stofflichen Umwandlung, also eines Wechselpro­

process within a set period of time”. Changes can therefore

zesses innerhalb einer gewissen Zeitspanne“. Veränderungen

be recognised by observation, i.e. by means of measurement

können demnach durch Beobachtung, also etwa durch eine

or intuition.

Messung, oder intuitiv, gefühlsmäßig erkannt werden.

Sensing change

Gefühlt anders

Whether global or personal conditions change, it is often

Ob sich Grundgegebenheiten der Erde oder unseres Lebens

possible to express this in statistical terms: climate change

verändern, lässt sich meist an klaren, fixen Zahlen ablesen:

as temperature graphs, personal liquidity as bank statem­

Der Klimawandel mittels Temperaturkurven, die persönliche

ents and body weight by means of bathroom scale readings.

Liquidität anhand von Kon­

By comparing the numbers from

toauszügen und das eigene

yesterday and today, we can

Körpergewicht per Badezim­

see changes in the thermome­

mer-Waage. Indem man die

ter, our wallet or even our body

Zahlen von gestern und heute

It is no the strongest of the species that sur-

mass. Change in its measurable

miteinander vergleicht, erhält

vives nor the most intelligent that survives.

dimensions usually offers multip­

man den Grad der Verände­

It is the one that is most adaptable to change.

le choices for adaptation. If you have put on weight, for example,

rung am Thermometer, der Brieftasche oder eben an der Statur. Veränderung in ihrer

Charles Darwin English naturalist

then you can go on a diet or do more sport. If your bank account

messbaren Dimension bietet

has shrunk, it is time to start eco­

meist mehr Möglichkeiten der

nomising. And if scientific data

Anpassung. Hat man zugenom­

shows climate change running

men, isst man in Hinkunft zum

out of control, maybe it’s time

Beispiel weniger oder treibt endlich mehr Sport. Hat sich das

for society to reconsider its priorities. Our response may be

Bankkonto geleert, muss man sparen. Und stellt die Wissen­

slightly different in the case of the second, more intuitive kind

schaft gefährlich veränderte Klimadaten fest, sollte sich die

of change. Even more perceptible to our senses than the slow

Gesellschaft Gedanken über ihr Handeln machen. Ein wenig

decrease in temperature and the sudden onset of autumnal leaf fall is the gradual but steady earlier onset of dusk. It is al­ ways possible to counteract the cold by wearing thick jackets in October, and the red and gold hues we see on a walk in the woods are some compensation to the melancholy eye for the impending end of summer. While it gets dark a few minutes earlier each day and the sun puts in less and less frequent appearances, we also feel the change of nature in our own bodies. There is hardly any change that is as uncontrollable for human beings as the cycle of the seasons. With such higher powers at play, we need to be especially adaptable.

No progress without change Entire industries have specialised in making the transition between light and dark as tolerable as possible. If subdued daylight is not enough to maintain a satisfactory energy ba­

Foto: iStockphoto

lance, we can resort to tanning salons, spa hotels and package holidays. The will to change the current situation – often the future as well – drives the human race on to achieve economic and technical progress. Scientific research has shown that human beings, like all other creatures capable of learning, find 6

tecvision

anders verhält es sich mit der zweiten, der intuitiven Art der Veränderung. Mehr noch als die langsam sinkenden Tempe­ raturen und das plötzlich bunte, herbstliche Blätterkleid der Bäume wirkt sich der ebenso langsam, aber stetig früher ein­ tretende Sonnenuntergang auf unser Empfinden aus. Gegen Kälte kann man sich rüsten, Daunenmäntel lassen sich pro­ blemlos schon im Oktober defilieren; die Rot- und Gelbtöne beim Spaziergang im Wald entschädigen das melancholische Auge für das unweigerliche Ende des Sommers. Wird es aber Tag für Tag ein paar Minuten früher dunkel und lässt sich die Sonne immer weniger blicken, spüren wir die Veränderung der Natur am eigenen Leib. Es gibt kaum eine Veränderung, die so unkontrollierbar für uns Menschen ist wie der Wandel der Jahreszeiten. Wo derart höhere Mächte im Spiel sind, bedarf

Ohne Veränderung kein Fortschritt Ganze Wirtschaftszweige haben sich darauf spezialisiert, dem Menschen den Übergang zwischen Licht und Dunkel möglichst sanft zu gestalten. Reicht das matte Tageslicht nicht aus, um

Foto: iStockphoto

es freilich besonderer Adaptionen.

Unkontrollierbar: Der Wandel der Jahreszeiten. / Uncontrollable: The changing of the seasons.

einen zufrieden stellenden Energiehaushalt aufrechtzuerhalten, stehen Sonnenstudios, Wellnesshotel und die Tourismusindu­ strie zur Stelle. Der Wille zur Veränderung der gegenwärtigen

monotony hard to bear and that we humans have the desire

Situation - oft auch der Zukunft -, speist den menschlichen

to change our circumstances. The urge to change a situation

Drang zum wirtschaftlichen und technischen Fortschritt. Wie

is the basis for the development of the individuals who find

für alle lernenden Lebewesen ist auch für den Menschen Mo­

themselves caught up in it. They respond to the change, the­

notonie schwer zu ertragen, weiß die Wissenschaft. Und stellt

reby acquiring the ability to stabilise after change and crea­

daher in uns Menschen die Tendenz zu einem Wunsch nach

ting the skills that set those individuals apart and help them

Veränderung fest, der die Situation zu ändern wünscht. Der

develop further. The desire for change is thus present in all

Drang nach einer veränderten Gesamtsituation ist die Grundla­

of us. Sometimes, this desire takes longer to surface and spur

ge für die Entwicklung von Individuen, die in ihr existieren. „Sie

us into action; on occasions it erupts like a volcano. It is, of

reagieren auf die Veränderung, erwerben damit die Fähigkeit,

course, difficult to reconcile the considered approach with the

sich nach Veränderungen zu stabilisieren, und schaffen damit

impulse to throw off shackles and transcend natural boundari­

Kompetenzen, die Individuen spezifisch kennzeichnen und mit

es. Proactive, forward-looking and consistent action is called

deren Hilfe sie sich fortentwickeln.“ Der Wunsch nach Verän­

for. Only someone who embraces change in a positive as well

derung steckt also in uns allen. Manchmal dauert es länger, bis

as determined way can hope to benefit from it long term and

er an die Oberfläche tritt und uns aktiv werden lässt, bisweilen

to shape the future according to their own wishes. It may not

vollzieht er seine Durchsetzung auch so eruptiv wie ein Vulkan.

always be as straightforward as putting on a thick jacket, hat

Durchdachtes Vorgehen und impulsives Sprengen der eigenen,

and gloves to ward off the cold. But it is at least a first step

bequem gewordenen Fesseln und Grenzen sind freilich nur

to recognise that, despite our best efforts, some things in life

schwer gleichzeitig denkbar. Pro-aktives, vor-ausschauendes

cannot be changed.

und konsequentes Handeln ist das Gebot der Stunde. Nur wer der Veränderung ebenso positiv wie energisch entgegenblickt, kann nachhaltig Profit aus ihr schlagen und die Zukunft im ei­ genen Sinne gestalten. Nicht immer geht das so einfach wie im jungen Winter, wenn eine dicke Jacke, Mütze und Hand­ schuhen die Kälte erträglich machen. Zu akzeptieren, dass manches im Leben aber aller Mühen zum Trotz nicht zu ändern ist, ist ein erster Schritt.

7

Fotos: Nintendo

news flash tectraxx: Übernahme von österreichweiten High-Tech-Logistik-Services für Nintendo

Nintendo entrusts tectraxx with responsibility for Austria-wide hi-tech logistics services

Seit Jänner übernimmt tectraxx für Nintendo, den internationalen

Since January, tectraxx has been supplying its full range of ser-

Vorreiter und Produzenten in Sachen interaktiver Unterhaltung,

vices to Nintendo, the international pioneer and premium manu-

Services der gesamten tectraxx-Dienstleistungspalette.

facturer in the interactive entertainment segment.

Mit Anfang des Jahres startete die Zusammenarbeit von tectraxx und Nin­

The collaboration between tectraxx and Nintendo took effect at the start of

tendo. Das japanische Unternehmen ist weltweit bekannt für seine Video­

2015. The Japanese company is known around the world for its video games

spiele und Spielkonsole. Das Dienstleistungsportfolio des High-Tech-Logisti­

and game consoles. The service portfolio offered by the hi-tech logistics ex­

kers für den Schöpfer von Videospiel-Charakteren wie Super Mario, Luigi und

pert to the creator of video game characters such as Super Mario, Luigi and

Donkey Kong ist umfassend: allgemeine Lagerverwaltung im Hochregallager

Donkey Kong is comprehensive: general warehouse management in a high-

und Kleinteilelagerverwaltung (z.B. der Spiele), einfache Reparaturen sowie

bay environment and specialist storage of small parts (e.g. game cartridges)

Transportlösungen wie das Verbringen zu österreichweiten Verwendungs­

as well as simple repairs and transport solutions such as delivery to points of

stellen, wie diverse Händler, Kinos und Nintendo-Events. „Beiden Veran­

use throughout Austria (e.g. distributors, cinemas and Nintendo events). “In

staltungen sind vor allem samstags und sonntags zeitgerechte Zustellungen

the case of events, especially those taking place on a Saturday or a Sunday,

von höchstem Interesse für Nintendo“, erklärt Dragan Djenadic, Key Account

timely deliveries are of paramount importance to Nintendo,” said Dragan

Manager bei tectraxx. Zum professionellen Umgang mit den Geräten gehört

Djenadic, Key Account Manager at tectraxx. Professional handling of equip­

auch die – für tectraxx selbstverständliche – transportsichere Verpackung.

ment also includes secure packaging for transport – an area in which tectraxx

Vor Ort werden die Geräte von den geschulten tectraxx-Fahrern ausgepackt,

excels. The machines are unpacked, positioned and powered up at the point

positioniert und eingeschaltet. Eventuelle Altgeräte werden von tectraxx

of delivery by specially trained tectraxx drivers. Should the customer wish any

mitgenommen und anfallende Verpackung anschließend fachgerecht ent­

old equipment to be removed, tectraxx will take this away together with the

sorgt. Zudem fallen administrative Tätigkeiten an; so werden z.B. alle Ein-

packaging and dispose of it in an environmentally responsible fashion. Various

und Ausgänge der Waren im Lagerhaltungssystem erfasst – dabei spezielle

administrative tasks are also taken care off, for example all goods are logged

Produkte auch mit Seriennummern, deren Belabelung mit entsprechenden

into in the inventory management system upon arrival and logged out upon de­

Seriennummern-Etiketten ebenfalls tectraxx übernimmt. Auch die Reinigung

parture. tectraxx also ensures that special products with a serial number are

und Funktionsprüfung der Interactive Units und der Tausch etwaiger defekter

labelled accordingly. The services provided by the hi-tech logisticians extend

Komponenten wie Konsolen, Bildschirmen, Controller usw. inkludiert derSer­

to cleaning and functional testing of interactive units and the replacement of

vice des High-Tech-Logistikers.

any defective components such as consoles, screens or controllers.

8

tecvision

45° 30’ 0’’ N 13° 44’ 0’’ E gw-world.com/explore

AT/5/120

Whenever we move, we go further for your business.

Entdecken Sie unsere Welt der Logistik: gw-world.com/explore T 0800.201.666

9

tectraxx kurz und bündig tectraxx short and sweet

Kurz und bündig Short and sweet Technical Distribution – Technical

Technical Distribution – Technical

So können Sie Ihre Techniker wieder effizient einsetzen.

How to use your technical staff more efficiently .

Technical Distribution (TD) – Technical ist die zweite von drei

Technical Distribution (TD): Technical is the second of three service

Service-Stufen des TD-Bereichs und erweitert die Basic-Dienst­

levels within the TD range and extends the Basic classification by the

leistungspalette (siehe Ausgabe 1/2015) um anspruchsvollere

addition of more sophisticated tasks (see Issue 1/2015). It involves

Aufgaben. Hier werden speziell geschulte Fahrer und Mitarbeiter

the use of specially trained drivers and employees. They take care of

eingesetzt. Sie kümmern sich um die Vorbereitung und Vormontage

preparing and pre-assembling the sort of equipment that calls for a

von Geräten, für die hohes Fachwissen erforderlich ist und bei de­

high level of expertise and final installation by one of the customer’s

nen ein Techniker des Kunden – z. B. aufgrund besonderer Produkt­

own technical staff (e.g. where specific product knowledge is re­

kenntnisse – die Endmontage durchführen muss. Sie bieten auch

quired). They also provide training for customers and/or end users.

eventuelle Kunden- oder Anwenderschulungen an. Sind wegen des

If the weight, complexity or other unusual features of the item make

Gewichts, des Aufwands oder anderer besonderer Anforderungen

additional staff or specialists necessary, tectraxx provides vital sup­

zusätzliche Mitarbeiter oder Spezialisten notwendig, unterstützt

port. tectraxx looks after the entire physical flow of goods and the

tectraxx Sie tatkräftig. Durch die Übernahme des kompletten phy­

control process, leaving you free to focus on your core competencies.

sischen Warenflusses und dessen Steuerung durch tectraxx kön­

With the preparatory work having been done by tectraxx and the

nen Sie sich ganz auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren. Dank

finishing stage performed by your own technical staff, this means

der Kombination aus Vorarbeiten durch tectraxx mit Endarbeiten

that your people can be used more efficiently.

durch Ihre Techniker können diese effizienter eingesetzt werden.

Mehr zu diesen Themen erfahren Sie unter www.tectraxx.com (Punkt Dienstleistungen) oder beim zuständigen Produktmanager, Hrn. Karl Köberl (0043.1.79799.7633, karl.koeberl@tectraxx.com).

10

tecvision

More information Find out more by visiting www.tectraxx.com (see Services) or by contacting the product manager, Mr. Karl Köberl (0043.1.79799.7633, karl.koeberl@tectraxx.com).

Logistik Know-how Logistics know-how

Logistik-ABC The ABC of logistics

Die zur Verrechnung gelangenden Transportpreise basie­ ren grundsätzlich auf dem Gewicht einer Sendung.

Invoicing for transport is generally based on the weight of a consignment.

D

B

a der zur Verfügung stehende Frachtraum im LKW, der Bahn, dem Flugzeug oder im Container begrenzt ist, muss manchmal auch das Volumen der zu transportierenden Waren berücksichtigt werden.

Stellen Sie sich vor, es kommt einerseits ein 500 kg schwerer Amboss, an­

ut as the cargo space in a truck, on a train, in a plane or in a conta­ iner is limited, it is sometimes necessary to take into account the volume of goods to be transported. Imagine you have a 500kg anvil

to transport on the one hand, and a 500kg shipment of down duvets on the

dererseits eine Sendung mit 500 kg Daunendecken zum Versand. Die Dau­

other. Although the duvets are the same weight as the anvil, they require

nendecken haben zwar das gleiche Gewicht wie der Amboss, benötigen

much more space. In order to address this problem, the transport sector

aber um ein Vielfaches mehr Platz. Um hier Abhilfe zu schaffen, wurde in

has come up with a formula which converts the required space into char­

der Transportbranche ein Umrechnungsschlüssel erarbeitet, der den be­

geable weight (= volumetric weight). Length x width x height (all in metres)

nötigten Platz in frachtpflichtiges Gewicht (= Volumsgewicht) umwandelt:

divided by the conversion factor specific to the mode of transport = vo­

Länge x Breite x Höhe (alle in m) geteilt durch den transportmittelspezi­

lumetric weight in kilos. For example, the conversion factor is for marine

fischen Umrechnungsfaktor (= Volumsgewicht in kg). Dieser lautet z.B. bei

transportation 0,001, for truck transportation 0,003 and for air transporta­

Schiffstransporten 0,001, bei LKW-Transporten 0,003 und bei Flugtrans­

tion 0,006. If the volumetric weight is now higher than the actual weight,

porten 0,006. Wenn das Volumsgewicht nun höher als das tatsächliche Ge­

the volumetric weight is used to calculate the cost of transport. Here is an

wicht ist, so wird das Volumsgewicht zur Berechnung der Transportkosten

example based on a box with dimensions of 80 x 120 x 200cm which is to

herangezogen. Ein Beispiel anhand einer Kiste mit 80 x 120 x 200 cm, die

be transported by truck:

mit einem LKW transportiert wird:

0,80 m x 1,20 m x 2,00 m = 1,92 m³ 1,92 : 0,003 = 640 kg

0.80m x 1.20m x 2.00m = 1.92m³ 1.92 ÷ 0.003 = 640 kilos

The volumetric weight is therefore 640kg.

Das Volumsgewicht beträgt also 640 kg.

The information about which conversion factor is used to calculate the

Auf allen Angeboten und Preislisten wird festgehalten, nach welchem

volumetric weight can also be found on all quotations and price lists.

Umrechnungsfaktor das Volumsgewicht zu berechnen ist. Zu beachten ist

Please note, however, that this may be expressed in different ways,

aber, dass er auf verschiedene Arten angeführt sein kann, so z.B.:

for example:

Transportmittel / transportation means

Schiff / ship

LKW / truck

Flugzeug / plane

Variante a) / variant a) 0,001 0,003 0,006 Variante b) / variant b) 1 : 1 1 : 3 1 : 6 oder 1m³ / or 1m³

1.000 kg / kilos

333 kg / kilos

167 kg / kilos

oder messend / or measuring 1 x 3 x 6 x

11

Logistik Report Logistics Report

Für jedes Problem eine Lösung For every problem a solution Der Umgang mit Produkten, die Schutz und Sicherheit bieten sollen, bedarf technisches Know-how ge­ paart mit einem Logistik-Konzept nach Maß. Auch, weil es sich dabei meist um heikle, aufwändige bzw. herausfordernde Tätigkeiten handelt, ist es gut, einen kompetenten Partner an seiner Seite zu wissen.

Handling products that are designed to provide protection and security requires technical expertise coupled with a customised logistics concept. And because the processes involved are often delicate, complex and challenging, it’s good to know that you have an expert partner at your side.

B

se Waren sind mit bestimmten logistischen und technischen

A

Herausforderungen verbunden. So mussten für eine Fitnes­

chain of fitness centres in Austria ordered a consignment of

scenterkette an verschiedene, neue Standorte in Österreich

lockers which had to be collected from the supplier, delivered

Garderobenschränke beim Lieferanten abgeholt, zu den Nieder­

to various new locations, moved to the point of use, unpacked

lassungen geliefert, dort bis zur Verwendungsstelle verbracht,

and assembled. And all of this in a very short time, because

ausgepackt und aufgestellt bzw. zusammen gebaut werden –

the customer wanted the Austria-wide rollout of 1,000 locker

und das alles in kürzester Zeit, denn der Kunde wünschte ein

units within a week. Just as challenging was the delivery on

österreichweites Rollout von 1.000 Stück solcher Schränke inner­

behalf of a Vienna-based chemicals manufacturer of various

halb einer Woche. Mindestens genauso herausfordernd stellte

cabinets for chemicals, pesticides and other substances car­

sich die Verbringung von verschiedenen Schränken für Chemika­

rying the risk of explosion or chemical burns. A job of this

lien, Pestizide und andere Mittel mit Explosions- oder Ätzgefahr

nature is made difficult not only by the sheer size of such cabi­

ankomaten, Tresore, Schließfächer, Garderoben und Schränke für Waffen, Sprengstoff, Chemikalien, Medi­ kamente, Pestizide, Dokumente und Schlüssel – all die­

TMs, safes, lockers, wardrobes and cabinets for weapons, explosives, chemicals, drugs, pesticides, valuable documents and keys – all such items present

specific logistical and technical challenges. For example, a

Foto: iStockphoto

Für tectraxx kein Problem: termingebundene Herausforderungen der High-Tech-Logistik. / For tectraxx, deadlines in the field of hi-tech logistics do not present a problem.

12

tecvision

für ein Wiener Chemieunternehmen dar. Nicht nur, dass es sich

nets but also by the route that has to be taken to the point of

bei diesen Schränken meist um sperrige Güter handelt, so sind

use in the basement, negotiating narrow corridors and flights

auch die Wege bis zur Verwendungsstelle im Keller des Chemie­

of steps along the way. Karl Köberl, Head of Business Deve­

konzerns schwer erreichbar: darunter enge Gänge und unzäh­

lopment at hi-tech logistics specialist tectraxx: “This type of

lige Stufen. „Solche Lieferungen erfolgen oft unter wesentlich

commission generally involves more difficult conditions than

schwierigeren Voraussetzungen als simple Haus-zu-Haus-Zustel­

the standard door-to-door delivery because of a combination

lungen – oftmals bedingt durch die Kombination aus Produktbe­

of product characteristics such as size, sensitive materials, cu­

schaffenheit wie Größe, empfindliche Materialien, bestimmte

stomer specifications or circumstances on site, the time factor

Lieferbedingungen bzw. Gegebenheiten vor Ort, dem Zeitfaktor

and also the need to work with other service partners, certain

aber auch dem Rückgriff auf Servicepartner, bestimmte Fahrzeug­

types of vehicles or equipment and other special devices. So

typen sowie Geräte und andere Hilfsmittel. Es gibt also immer

there’s always a catch somewhere.”

irgendwo einen Haken“, fasst Karl Köberl, Leiter Business De­ velopment beim High-Tech-Logistiker tectraxx, zusammen.

Extensive client portfolio Fitness centres and chemical companies are just two types of

Weitreichendes Kundenportfolio

customer that call on the services of tectraxx. Austria’s top in­

Doch nicht nur Fitnesscenter und Chemiekonzerne gehören zum

surance companies are increasingly upgrading their old filing

Kundenstamm von tectraxx. Namhafte, österreichische Versiche­

cabinets for licence and registration certificates to modern

rungsgesellschaften bemühen sich vermehrt um speziell versperr­

lockable units in order to prevent document theft. The new

bare Aktenschränke für Kennzeichen und Zulassungsscheine, um

cabinets are usually distributed by tectraxx on behalf of the

Dokumentendiebstahl zu verhindern. Die notwendigen Schränke

insurance companies to the registration authorities in Austria.

werden meist im Auftrag der Versicherungsfirmen via tectraxx auf

Because these offices have different opening times, it is vital

österreichische Zulassungsstellen verteilt. Da diese unterschied­

to make arrangements in advance and to comply precisely with

liche Öffnungszeiten haben, ist eine Terminvereinbarung sowie die

the agreed delivery time. The large cabinets weighing up to 130

strikte Einhaltung der Termine wichtig. Vor Ort werden die bis zu 130

kilos are delivered to the point of use, unpacked and assem­

Kilogramm schweren, großen Schränke bis zu Verwendungsstelle

bled on site. Even more complex is the movement of safes on

verbracht, ausgepackt und montiert. Noch aufwändiger ist die

behalf of a Tyrolean assembly and distribution company. “One

Verbringung von Tresoren für eine Tiroler Montage- und Vertriebsfir­

of these safes can weigh anything up to 1,000 kilos and require

ma: „Es kommt vor, dass ein Tresor um die 1.000 Kilo fasst und min­

at least a four-man team to get it up to the third floor because

destens ein 4-Mann-Team für die Verbringung per Tragegurt in den

there either isn’t a lift or it won’t fit in,” says Dragan Djenadic,

dritten Stock – ohne Lift – notwendig ist“, weiß Dragan Djenadic, Key

Key Account Manager at tectraxx. “If necessary, we have to

Account Manager bei tectraxx. „Die Zustellung muss passieren –

hoist the item by crane through an upstairs window because

wenn notwendig auch per Kranzustellung durchs Fenster, weil der

it is too wide for the stairwell. The customer is responsible

gewünschte Safe zu breit fürs Stiegenhaus ist. Auch die bauliche

for having the structural strength of the building checked and

Statik muss – seitens Kunden – überprüft und abgenommen wer­

approved if the safe is to be anchored to the floor or the wall

den, wenn es darum geht, Tresore am Boden oder an der Wand mit

using heavy-duty rawl bolts of up to 25 centimetres in length.”

Schwerlastdübeln mit einer Länge von bis zu 25 Zentimeter zu ver­

Djenadic works on the principle that “for every problem there is

ankern. “, so Djenadic frei nach dem Motto „Für jedes Problem gibt

a solution”. tectraxx often fulfils the role of general contractor

es eine Lösung“. So ist tectraxx also oft Generalunternehmer für

to such business customers. This ranges from liaising with the

seine Businesskunden: Vom Aviso bei der Polizei (z.B. bei temporä­

police (e.g. informing them of the temporary disabling of alarm

rer Abschaltung von Alarmanlagen) bis hin zur Organisation von not­

systems) to arranging for the necessary structural, fitting and

wendigen Maurer-, Schlosser- und Elektroinstallationstätigkeiten.

electrical installation work to be done.

13

news flash Full-Service-Logistik am Persischen Golf

Logistikexperte ein breit gefächertes Aus- und Weiterbildungsangebot

Ein modernes Logistikterminal in der Jebel Ali Free Zone As-

geschaffen. Neben Seminaren zum Transport, Logistik und Verkauf schult

sociation wird bis Ende 2015 die Air &Sea-Niederlassung von

Gebrüder Weiss seine Mitarbeiter im Bereich Führung, Kommunikation und

Weiss-Röhlig im Emirat Dubai ergänzen.

bietet individuelles Mentalcoaching.

Weiss-Röhlig errichtet seit Anfang Mai ein neues Logistikterminal in der Freihandelszone Jebel Ali Free Zone (JAFZA) in Dubai. Mit dem Terminal baut der Transport- und Logistikexperte seine bestehende Luft- und See­

GW verstärkt Präsenz in Bulgarien

fracht-Niederlassung zu einem Full-Service-Logistik-Standort aus. Der Ge­

Der internationale Transportexperte eröffnet bei Sofia ein neues

bäudekomplex entsteht an dem zentralen Güterverkehrskorridorzwischen

Distributionscenter für den Balkan und Zentralasien und in-

dem größten Hafen der Vereinigten Arabischen Emirate und dem Flughafen

vestiert über zehn Millionen Euro in den Standort.

Al Maktoum. „Der prosperierende Wirtschaftsraum am Persischen Golf

Gebrüder Weiss eröffnete Ende Mai im feierlichen Rahmen seine neue

ist für unsere Kunden von großer Bedeutung“, sagt Heinz Senger-Weiss,

bulgarische Niederlassung in Musachevo/Elin Pelin bei Sofia. „Das neue

Vorstandsmitglied bei Gebrüder Weiss. In den nächsten Monaten wird ein

Terminal in Elin Pelinsoll als zentrales Verteilzentrum für die Balkanregion

modernes Logistikzentrum mit Logistikhallen und Büroräumlichkeiten ge­

sowie Richtung Zentralasien dienen. Neben einer idealen verkehrstech­

baut. Damit bietet Weiss-Röhlig auch in Dubai sämtliche Logistikdienstlei­

nischen Lage bietet es vor allem mehr Platz für die Logistikgeschäfte und

stungen nach europäischen Standards und ermöglicht seinen Kunden einen

trägt dazu bei, das bisherige Wachstum in diesen Regionen weiter voran

direkten Zugang zu den aufstrebenden Märkten am Persischen Golf. „Wir

zu treiben“, sagt Thomas Moser, Regionalleiter Süd-Ost/CIS bei Gebrü­

sind umfänglich als Logistiker in der Freihandelszone lizensiert. Unsere Kun­

der Weiss. Das neue Logistikzentrum entspricht den höchsten Technolo­

den können das Terminal als Handelsstützpunkt nutzen, ohne selber vor Ort

giestandards und umfasst mehrere Logistikhallen, Umschlagsflächen und

ansässig zu sein“, erklärt Jürgen Hammerer, Geschäftsführer Weiss-Röhlig

Büroräumlichkeiten. „Am Standort Elin Pelin bieten wir das gesamte Ser­

Dubai sowie Projektleiter für die Umsetzung des Logistikterminals.

viceportfolio von Gebrüder Weiss an. Dieses reicht von Landtransporten, über Luft- und Seefrachtbis hin zu individuellen Logistiklösungen“, berich­

Gebrüder Weiss ist Top-Arbeitgeber

tet Marieta Grigorova, Landesleiterin bei Gebrüder Weiss Bulgarien. Mit der Fertigstellung des Baus wurde die Mitarbeiterzahl von 60 auf rund 90

Der Transport- und Logistikexperte erhält die renommierte ‚Gre-

Mitarbeiter erhöht. Angesichts des leichten Wirtschaftswachstums Bul­

at Place to Work‘-Auszeichnung als ‚Bester Arbeitgeber Vorarl-

gariens ist das Unternehmen mit der Geschäftsentwicklung seines Stand­

bergs‘ und zählt mit seinen vielseitigen Aus- und Weiterbildungen

ortes zufrieden.Dank der regionalen Logistikexpertise und dem etablierten

zu den begehrtesten Unternehmen im deutschsprachigen Raum.

Osteuropa-Netzwerk von Gebrüder Weiss hat sich die Auftragslage in den

Gebrüder Weiss wurde im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung des

vergangenen Jahren positiv entwickelt.

‚Great Place to Work‘-Wettbewerbs in Lauterach als ‚Bester Arbeitgeber Vorarlbergs‘ ausgezeichnet. Dem Arbeitgeber-Ranking liegen eine Mitar­ beiterbefragung und der Vergleich mit anderen Unternehmen zu Grunde. „Die Auszeichnung freut uns sehr und zeigt die hohe Zufriedenheit unserer Mitarbeiter mit dem Unternehmen“, sagt Helmut Schöpf, Leiter Human Resources Development bei Gebrüder Weiss.Zusätzlich gewann das Un­ ternehmen den Sonderpreis als ‚Bester Arbeitgeber für Lehrlinge.„Der In­ put unserer Mitarbeiter ist enorm wichtig für uns, um gezielt Maßnahmen zu setzen und uns noch weiter zu verbessern“, ergänzt Schöpf. Gebrüder Weiss hat seinen Mitarbeitern in Sachen Personalentwicklung viel zu bie­ ten. Mit dem unternehmensinternen Programm ‚Orange College‘ hat der 14

tecvision

Full-service-logistics at the Persian Gulf

The employer ranking is based on a survey of employees and a comparison

A modern logistics terminal in the Jebel Ali Free Zone Associa-

with other companies. „We are delighted about the award, which shows

tion will be added to the Weiss-Röhlig Air & Sea branch in the

the high level of satisfaction our employees have expressed toward the

Emirate of Dubai by the end of 2015.

company,“ says Helmut Schöpf, Head of Human Resources Development at

Since the beginning of May, Weiss-Röhlig has set up a new logistics ter­

Gebrüder Weiss. In addition, the company won the special award as „Best

minal in the free trade zone Jebel Ali Free Zone (JAFZA) in the Emirate of

Employer for Apprentices“. „The input from our employees is tremendously

Dubai. This terminal allows the transport and logistics experts to expand

important to us in our endeavour to define targeted measures and pursue

their current air and sea freight branch into a full-service logistics location.

the goal of continuous improvement,“ adds Helmut Schöpf. Gebrüder Weiss

The building complex is situated on the central freight transportation cor­

offers its employees plenty of opportunities in matters of professional

ridor between the largest sea port of the United Arab Emirates and the Al

development. With the company‘s own Orange College programme, the

Maktoum airport. „The flourishing economic area of the Persian Gulf is of

logistics expert has created a wide range of training opportunities to pro­

great importance to our customers“, says Heinz Senger-Weiss, board mem­

mote the personal and professional development of its employees. In ad­

ber at Gebrüder Weiss. In the next few months, a modern logistics centre

dition to seminars on transport, logistics and sales, Gebrüder Weiss trains

with logistics halls and office space will be built. This allows Weiss-Röhlig

its employees in the areas of management and communications and offers

to provide European-standard logistics services even in Dubai, giving its

individual mental coaching.

customers direct access to the emerging markets in the Persian Gulf region. „We are extensively licensed as a logistics provider in the free trade zone.

Our customers can use the terminal as a trading post, without being based

GW increases its presence in Bulgaria

on site“, explains Jürgen Hammerer, managing director of Weiss-Röhlig

The international transport specialist is opening a new distribution

Dubai and project leader of the implementation of the logistics terminal.

centre for the Balkans and Central Asia near Sofia and investing over 10 million euros in the site.

Gebrüder Weiss held a ceremony to mark the opening of its new Bulgarian branch in Musachevo/Elin Pelin, near Sofia, at the end of May. „The new terminal in Elin Pelin is intended to serve as a central distribution centre for the Balkan region and for transports toward Central Asia. In addition

xx

to being ideally situated with regard to transport connections, above all it will offer more space for the logistics business and help to drive forward

xxx

the current expansion in these regions,“ says Thomas Moser, Regional Ma­

xxx

nager South East/CIS at Gebrüder Weiss. The new logistics centre fulfils

xxx

the highest technical standards and comprises several logistics facilities,

xxxx

handling areas and office premises. „At the Elin Pelin site we are offe­ ring the entire Gebrüder Weiss service portfolio. This ranges from over­

Gebrüder Weiss is top employer

land transports via air and sea freight to individual logistics solutions.“ reports Marieta Grigorova, Country Manager at Gebrüder Weiss Bulgaria.

The transport and logistics expert receives the renowned „Great

The new building allowed staff numbers to increase from 60 to around 90

Place to Work“ award as „Best Employer in Vorarlberg“ and, with its

employees on site. In view of the moderate economic growth in Bulgaria,

wide range of training and professional development opportunities,

the company is satisfied with its business operations at this location.

is one of the most attractive employers in the German-speaking area.

Thanks to regional logistics expertise and Gebrüder Weiss‘ established Ea­

Gebrüder Weiss was named „Best Employer in Vorarlberg“ at the awards

stern European network, orders have shown a positive development over

ceremony of the „Great Place to Work“ competition in Lauterach, Austria.

the last few years.

15

Technik Know-how Technique Know-how

Fliegende Paketdienstleister Flying parcel service In letzter Zeit spricht alle Welt von so genannten „Paket­ drohnen“. Besonders große Internethändler und private sowie staatliche Paketdienstleister zeigen reges Interesse an den unbemannten Fluggeräten. Die Neuerung in der Pa­ ketzustellung ist aber noch lange nicht business-tauglich, bringt sie doch auch Risiken, Zweifel und Kritik mit sich.

„Die Spanne der Möglichkeiten geht von der innerbetrieblichen Anwendung bis hin zur Zustellung von einzelnen Sendungen auf der letzten Meile.“ Ob man die Drohnen jemals einsetzen werde, ist aber noch unsicher. Die US-In­ ternetriesen sehen vor allem Vorteile in einer rascheren Zustellung, so könne man mit den achtmotorigen Drohnen Pakete mit einem Gewicht von bis zu 2,3 Kilogramm innerhalb von 30 Minuten befördern und direkt vor der Tür des Kunden ablegen. Auch die Umweltfreundlichkeit wird in den Vordergrund ge­

Noch sind die kleinen Drohnen, die in Zukunft Pakete ausliefern sollen, in

stellt, da die Waren nicht mehr per Lkw ausgeliefert werden müssten. Kritik

der Testphase – darunter jene eines namhaften US-Internethändlers. Die­

kommt von vielen Seiten – auch von Behörden –, so bezeichnete man das

ser lancierte diese Idee bereits 2013 und erhielt erst im März diesen Jah­

Vorhaben nicht nur als „genialen Marketing-Schachzug“, sondern auch als

res – unter Einhaltung strikter Anweisungen – die Erlaubnis der zuständigen

„Aprilscherz“. Mobile-Geeks-Chef Sascha Pallenberg beschreibt auf seinem

Luftfahrtbehörde FAA, seine unbemannten Fluggeräte in den USA zu testen.

Blog, warum aufgrund kleinster Herausforderungen das Projekt bereits zum

Auch ein international bekannter US-Internetdienstleister mischt auf diesem

Scheitern verurteilt ist – darunter die geringe Reichweite (der Kunde soll ma­

Markt kräftigt mit. Und auch einige große Logistikkonzerne in Europa wie die

ximal acht Kilometer vom Lager entfernt wohnen dürfen, was v.a. in Ballungs­

Schweizer Post fanden Gefallen an der Idee, Pakete zukünftig per Drohnen

zentren schwierig sei) und die Vorstellung, dass täglich tausende Drohnen im

zuzustellen. Medienberichten zufolge wird sie ihre Drohnen im heurigen Som­

(überwachten) Luftraum kreisen würden, die früher oder später „mit irgend­

mer im Rahmen einer Machbarkeitsstudie testen. Ziel des Testprojekts sei es,

welchen Luftgewehren vom Himmel geholt oder in alter Vogelfängermanier

vor allem das Potenzial dieser Technologie auszuloten, so der Post-Sprecher

mit Netzen eingefangen werden“. Man darf also gespannt sein, wie sich das

Bernhard Bürki auf Anfrage der österreichischen Tageszeitung Die Presse.

Projekt „Fliegende Paketdienstleiter“ in Zukunft entwickeln wird.

Foto: istockphoto

Im Kreuzfeuer der Kritik: so genannte „Paket-Drohnen“. / Coming in for plenty of criticism – so called ‚parcel delivery drones‘.

16

tecvision

Fotos: iStockphoto

Recently, there has been much talk about so-called ‘par­ cel delivery drones’. Major internet retailers and private as well as state-owned courier services are showing a keen interest in these unmanned aerial vehicles. Ho­ wever, this innovation in parcel delivery is nowhere near rollout, as it is fraught with risk, plagued by uncertainty and subject to widespread criticism.

Die Presse, the purpose of the trial project is to explore the potential for the new technology: “The options range from internal Swiss Post use to delivery of individual packages over the proverbial ‘last mile’.” Whether drones will ultimately be used in this way remains to be seen. The US in­ ternet retail giants see the benefits mainly accruing from speedier service, with the eight-engine drones carrying packages weighing up to 2.3 kg and delivering them to the customer’s door within a target time of 30 minutes.

Green credentials are also being touted, as the goods would no longer be de­

The small drones which have been designed for the task are still at the

livered by truck. However, objections are coming in from all sides, including

test stage, including those operated by a well-known US internet retailer.

from the public authorities. The project has been designated not only as a

This particular company got involved back in 2013, but it was only in March

“brilliant marketing move” but also as an “April Fool stunt”. Mobile-Gee­

of this year that it obtained permission from the FAA aviation authority to

ks boss Sascha Pallenberg explains in his blog why even minor stumbling

test its unmanned aircraft in the United States, with the proviso that strict

blocks have already doomed the project to failure. These include the short

procedures were complied with. A US internet service provider with global

range (i.e. the customer would need to live within eight kilometres of the de­

reach is also staking a claim in the market, and the concept of delivering

pot, which will be difficult in urban areas) and the idea that there would be

packages by drone has also found favour with several major logistics groups

thousands of drones flying through monitored airspace each day, any one of

in Europe such as Swiss Post. According to media reports, they plan to test

which could be “brought down by a pellet from an airgun or simply netted in

their own prototypes this summer as part of a feasibility study. According

old-fashioned bird-catcher style”. It will therefore be interesting to see how

to Swiss Post spokesman Bernhard Bürki in an interview with Austrian daily

the concept of the flying parcel service develops from here.

Infobox

Luftfahrtgesetz in Österreich / Austrian Aviation Act

Mit der neuen Technologie trat in Österreich mit 1. Jänner 2014 eine Novelle des Luftfahrtgesetzes (LFG) in Kraft, die erstmals Regeln für unbemannte Fluggeräte – unabhängig davon, ob sie über Bordmittel für Bild- oder Ton­ aufnahmen verfügen – schuf. Dabei unterscheidet das Gesetz zwischen je­ nen mit Sichtverbindung und solchen ohne, und gibt an, wo Genehmigungen für den Betrieb einzuholen sind. Die Regelung gilt demnach auch für selbst gebastelte oder gekaufte fernsteuerbare – also private – Flugmodelle. Der umgangssprachlich genutzte Begriff „Drohne“ kommt als Definition im Ge­ setzestext aber nicht vor. Weitere Infos im LFG, 2 Teil., 4. Abschnitt, §24c-l.

The new technology has necessitated a change to the Austrian Aviation Act (Luftfahrtgesetz – LFG). The law was amended on 1st January 2014 to address the use of drones, regardless of whether they have the capability for recording images or sound. The law distinguishes between those that remain within the sight of their operator and those that don’t, and specifies where owned model aircraft that have been made at home or purchased and are remotely controlled. The text of the amended law refers to ‘Flugmodelle’ (model aircraft) rather than the more commonly used term ‘drone’ (German: Drohne).

For more information, consult the LFG, Part 2, Section 4, Subsection 24c-l.

Foto: iStockphoto

permits must be obtained. The regulations therefore also apply to privately

17

Messe & Buchtipp | Trade fair & book

Messeplaner Trade fair 5. – 9. August 2015, Köln, gamescom – http://www.gamescom.de Die gamescom in Köln ist das weltweit größte Messe- und Eventhighlight für interaktive Spiele

The gamescom in Cologne is the world‘s largest trade fair and event highlight for interactive

und interaktive Unterhaltung und gilt als zentrale Anlaufstelle für die europäische Computer- und

games and interactive entertainment, and is considered to be a focal point for the European

Videospielbranche. Sie bringt Industrie, Handel und Medien aber auch Insider, Publisher und Ent­

computer and video game industry. It brings together industry, commerce and media as well

wickler zusammen. Durch die räumliche Aufteilung in die Bereiche Entertainment und Business

as insider, publishers and developers. The spatial division in the areas of entertainment and

werden sowohl Fach- als auch Privatbesucher gleichermaßen angesprochen und eingebunden.

business attracts and includes both visitors, professional and private ones.

4. – 9. September 2015, Berlin, Internationale Funkausstellung IFA Berlin – http://www.ifa-berlin.de Menschen begeistern, Märkte erobern – Diese Philosophie macht die Internationale Funk­

Inspire people, capture markets – This philosophy makes the IFA the world‘s largest

ausstellung IFA zur weltweit größten Publikumsmesse der Consumer Electronics und zugleich

public exhibition of the Consumer Electronics and also the largest order for trade. The fair is

auch zur bedeutendsten Ordermesse für den Handel. Sie ist Schaufenster für Innovationen und

showcase for innovation and future-oriented technologies – accompanied by a spectacular

zukunftweisenden Technologien – ergänzt durch ein spektakuläres Entertainment-Programm.

entertainment program. Traditionally a large number of new technologies and products expe­

Traditionell erlebt eine große Anzahl neuer Technologien und Produkte auf der IFA ihre Premiere.

rience its premiere at the IFA.

17. – 20. September 2015, Salzburg, Futura – www.futuramesse.at Futura ist eine Fachmesse für Unterhaltungselektronik, Haushaltstechnik und Telekommunikati­

Futura is a trade fair for consumer electronics, home appliances and telecommunications

on in Salzburg. Aussteller und Besucher treffen sich heuer an vier Messetagen zum 17. Mal auf

in Salzburg. Exhibitors and visitors meet for the 17th time on the Futura on 4 days. It shows

der Futura. Sie zeigt sich praxisgerecht, übersichtlich und innovativ. Das speziell auf die Bedürf­

itself practical, concise and innovative. The trade fair concept specially tuned to the needs

nisse der Branchen abgestimmte Fachmesse-Konzept ist seit Jahren am Markt etabliert und hat

of industry has been established for years in the market and has become an important repre­

sich zu einem repräsentativ bedeutsamen Branchentreffpunkt entwickelt.

sentative industry forum.

Bücherei / Library

Logistik / Logistics Innovative Supply-ChainManagement-Konzepte Verlag: Springer Gabler

Cloud Computing als Baustein von Industrie 4.0: Eine Bewertung von Chancen und Risiken für die Unternehmenslogistik

ISBN-10: 3658091800

Autorin: Ines Filler

ISBN-13: 978-3658091804

Verlag: Diplomica GmbH

Autorin: Wanja Wellbrock

ISBN-10: 3959345054 ISBN-13: 978-3959345057

Sowohl in der Logistikforschung als auch in der Unternehmenspraxis besteht ein hoher Bedarf

Im Rahmen von Globalisierung und fortwährender Supply-Chain-Entwicklung ist für den Erhalt der

an innovativen Lösungen im Supply Chain Management. Wanja Wellbrock erstellt erstmalig

Wettbewerbsfähigkeit eine immer schnellere Datenverarbeitung notwendig. Eine Lösung lässt

ein Entwicklungsprozessmodell für SCM-Innovationen, leitet daraus drei innovative Supply-

der Einsatz von Cloud Computing erhoffen. Ob die Unternehmenslogistik mit ihren gegebenen

Chain-Management-Konzepte ab und weist deren Anwendbarkeit in der Praxis nach.

Prozessen davon profitieren kann und den Ansprüchen gerecht wird, untersucht Ines Filler.

In logistics research as in corporate practice, there is a clear need for innovative solutions in

Within the framework of globalization and ongoing supply chain development, ever faster data

supply chain management. Wanja Wellbrock has, for the first time, come up with a develop-

processing is necessary for any business that wishes to remain competitive. One solution is

ment process model for SCM innovations, deriving three innovative supply chain manage-

offered by the use of cloud computing. Ines Filler investigates whether enterprise logistics with

ment concepts from it and demonstrating their applicability in practice.

its given processes can benefit from cloud computing and is able to cope with the challenge.

18

tecvision

Jetzt erhältlich!

Verbessertes 3D & große Bildschirme

Erweiterte Steuerung

19 /NintendoOesterreich

/Nintendo3DS.at

/NintendoAT

www.nintendo.at

© 2000-2015 © 2000-2015 Nintendo.

Nintendo. Nintendo Nintendo 3DS 3DS is is a a trademark trademark of of Nintendo.

Nintendo. © © 2015 2015 Nintendo.

Nintendo.

Sehen Sie diese und viele weitere Leistungen auch im Internet unter www.tectraxx.com oder bequem über den QR-Code.

Konzentrieren Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge.

Umfassende technisch-logistische Dienstleistungen vom High-Tech-Spezialisten steigern Ihre Effizienz.

– effiziente Transportlogistik

– Spezialwerkzeuge on board

– produktspezifische Installation 20 tecvision

– europaweit

– und vieles mehr …

T +43.1.79799.7600 www.tectraxx.com