Antarktis by Gyldendal Norsk Forlag

Cecilie Skog

Antarktis

71 dager,1800 kilometer og én million tanker I november 2009 spenner Cecilie Skog på seg skiene. Foran henne ligger Antarktis, bak henne henger en pulk på 136 kilo. Som den første i verden vil hun, sammen med amerikaneren Ryan Waters, gå på ski over hele kontinentet, fra kyst til kyst – uten hjelp i form av etterforsyninger, skiseil eller hunder.

Underveis skriver Cecilie dagbok. Hver kveld i 71 dager, 1800 kilometer.

Hun forteller om sol og sastrugi, om glede, stor natur og sorg. Cecilie kler seg naken for tankene sine på verdens kaldeste og mest forblåste kontinent. Hun setter den ene skien foran den andre, for å krysse Antarktis – og for å komme videre etter å ha mistet sin aller kjæreste.

Cecilie Skog (f. 1974) er eneste kvinne i verden som har nådd de tre polene; Nordpolen, Syd polen og Mount Everest og toppen av det høy este fjellet på hvert kontinent – Seven Summits. Hun var f ørste norske kvinne på en topp over 8000 meter, og hun er en av to kvinner i verden som har gått på ski fra fastlandet til Nordpolen

uten etterforsyninger. Cecilie har vært med på de to eneste norske K2-forsøkene, og nådde toppen på et av klodens mest krevende fjell i 2008. Hun har tidligere utgitt Cecilie Skog og de tre polene (Wigestrand Forlag 2006) og Til Rolf (Gyldendal 2009).

© Gyldendal Norsk Forlag AS 2011 Omslagsdesign: Hanne Dahl Design Design og illustrasjoner: Hanne Dahl Design Repro: Renessanse Media, Asker 2011 Trykk og innbinding: Ednas Print d.o.o., Slovenia 2011 Papir: 150 g Hello fat matt Printed in Slovenia Boken er satt med Quaestor og Eurostile ISBN 978-82-05-41484-6 Vi setter pris på kommentarer, innspill og ideer. Derfor ønsker vi oss dine tilbakemeldinger. Kontakt oss på e-post fakta@gyldendal.no, eller send et brev til Gyldendal Litteratur, Faktaredaksjonen, Postboks 6860 St. Olavs plass, 0130 Oslo. Besøk oss på vår nettside: www.gyldendal.no/fakta

BILDER OG KART Frode Sandbech: side 7 Corbis / Scanpix: side 79 Gyldendals bildearkiv: side 96 Scanpix: side 97 Stein Tronstad: side 130 NTB /Scanpix: side 158 Øvrige bilder er tatt av Cecilie Skog og Ryan Waters Norsk Polarinstitutt: Kartdata og grafikk

CECILIE SKOG

ANTARKTIS 71 DAGER,1800 KILOMETER OG

ÉN MILLION TANKER

Skrevet i samarbeid med Sigri Sandberg Meløy

INNLEDNING Jeg flyr sørover. Og jeg er litt redd. Er jeg sterk nok etter ulykken? Kommer jeg til å savne Rolf for mye? Vi gikk til Sydpolen sammen i 2005. Hvordan blir det å dra tilbake uten han? Mannen min ble borte på K2 i Himalaya i august 2008. Jeg dro hjem. Det er det vanskeligste jeg noen gang har gjort. Hvorfor skulle jeg reise når kjærligheten var igjen på fjellet? Til hva skulle jeg reise hjem? Hva skulle jeg stå opp til? Jeg hadde ingen vanlig jobb. Jobben min var å være på tur, med Rolf. Vi var veldig klar over at vi var heldige, så heldige som delte lidenskapen, turene, drømmene, hverdagene våre – og vi trodde vi skulle dele fremtiden. Vi skulle oppleve så mye mer. Sammen. Alt var ufattelig meningsløst. Verdens aller største kjærlighetssorg. Etter hvert sto jeg opp. Til strendene på Jæren. Jeg hadde ikke energi til å gå langt. De sjeldne gangene jeg var alene satte jeg meg ned mellom dynene, gjemte meg i marehalmen. Jeg tenkte at … hvis jeg bare er stille nok … og gjør meg helt usynlig … så klarer ikke de lammende sorgsmertene å finne meg. Noen ganger kunne jeg bli beroliget av bølgene som kastet seg over stranden, igjen og igjen. Det var godt å kjenne varmen fra sola på kinnene – og deilig når vinden tok tak i håret mitt. Glimt av glede. I neste øyeblikk fikk jeg dårlig samvittighet. Hvordan kunne jeg sitte her og innbille meg at jeg hadde det fint når Rolf var død? Jeg

INNLEDNING

SØRISHAVET

South Georgia (Sør-Georgia)

(SOUTHERN OCEAN

)

Bouvetøya 70 FIMBULISEN

AM GR A H

A T L A N T E R H A V EWEDDEL T SEA

DRONNING MAUD LAND

( S O U T H A T L A N T I C O C(Weddelhavet E A N )) L AN

LARSEN ICE SHELF

KEMP LAND

Antarctic Peninsula

ENDERBY LAND

FILCHNER ICE SHELF

SØRISHAVET

MAC. ROBERTSON AMERY LAND

S IR K

L AR

(Den antarktiske halvøya)

E LE N

L AN

ICE SHELF

(SOUTHERN OC 85 E A N

RONNE ICE SHELF

) PRINCESS ELISABETH LAND

BELLINGHAUSEN SEA

WEST ICE SHELF

Sørpolen

Peter 1 Øy

WILHELM II LAND

ELLSWORTH LAND

QUEEN MARY LAND

TR AN AN SA SA NT NT AR AR K CT TIS IC K M E O J

(

MARIE BYRD LAND

AMUNDSENHAVET

EDWARD VII LAND

ROSS ICE SHELF

IR K

GETZ ICE SHELF

WILKES LAND

N DE JE LK ) EL INS

AR S

FIMBULISEN

P OL

(AMUNDSEN SEA)

SHACKLET ON ICE SHELF

CT O R IA

(ROSSHAVET)

OATES LAND

DRONNING MAUD LAND

WEDDEL SEA S T I L L E)H A V E T (Weddelhavet

Cape Adare

( S O U T H PA C I F I C O C E A N )

TERRE ADÉLIE GEORG V LAND

ENDERBY LAND

MER DUMONT D ’ URVILLE

(DUMONT D ‘ URVILLEHAVET)

(SO

SØ

KEMP LAND

HER

RIS

N OC EA

HAVET

RONNE ICE SHELF

MAC. ROBERT LAND AMERY

180

FILCHNER ICE SHELF

ICE SHE

Første etappe

PRINCESS ELISABETH LAND

Sørpolen

SWORTH LAND

L AND

ROSS SEA

WILHELM

DEL 1

INDISKE HAV (INDIAN

OCEAN)

79° 47’ BERKNER ISLAND, OVER HAVISEN, OPP WUJEK OG TIL 84° 12’ DISTANSE: 505,9 KM

VARM JUBEL • DAG 14 26. november 82° 08’ 619 S 50° 45’ 008 V 337 moh. 25,9 km på 7 timer Hei, hei fra Costa del Sol. Så vakkert her på solkysten, sol og sol og stille, hvitt og blått. Og så sastrugi da. Har gått hele dagen på ski i bare ullskjorta, hatt det helt fantastisk. Den varmeste dagen vår til nå, tolv minus bare, og steikende sol. Jublet inni meg og litt bort til Pensacola, fine fjellene. Vi nådde «kysten» i dag også. Fra nå av har vi fast land under skia og ikke mer hav. Ikke at det er så stor forskjell her vi går oppå flere hundre meter tykk is. Den største forskjellen nå er at det begynner å stige mer og mer, bare fra i går til i dag har vi steget fra 90 til 350 moh.

CECILIE SKOG ANTARKTIS

Er helt alene. Med snø, is og fjell. Og midt på dagen i dag la vi oss ned på pulkene og solte oss i 20 minutter. Bare lilletåa som ikke har hatt det så bra i dag, ellers har hele kroppen vært i storform. Begge lilletærne har fått blemmer på seg, fordi tærne mine er lubne og veldig sosiale. Gresset er grønnest akkurat her. Vil ikke være noe annet sted. Jeg elsker dette livet. Blemmene på lilletåa skal jeg plastre i morgen tidlig. Har tenkt på foredrag i dag. Jeg vil dele dette kontinentet og alle tankene. Sola sirkulerer fremdeles rundt oss. I morgen vet jeg når jeg skal stå opp, det er når sola har vandret til andre siden av teltet. Det er Thanksgiving i dag, vi har litt ekstra av forskjellige slag i dag som vi har spart. Litt lunsj, snop, chips og kakao og frisk nysmeltet Antarktis-snø. Vi velter oss i godsakene med god samvittighet. Det er gøy. Og nå kom vinden.

DEL 1

SIDEVIND • DAG 25 7. desember 84° 27’ 234 52° 06’ 133 1291 moh. 27 km på 7,5 timer. Ny rekord! Overskyet først på dagen, så ble det sol med litt skyer strødd her og der på himmelen. Frisk bris fra øst, sørøst. Det er stort sett fra øst, sidevind. Rett inn i trynet. Veldig tung i beina de to første øktene, våknet etter hvert og ble rett så lett til beins. Sliten på slutten med lavt blodsukker. Føret er bedre. Virker som snøen har satt seg og sunket sammen mer, av og til små sastrugi. Hva er vitsen med å gå her på ski, vil sikkert mange spørre. Og da spør jeg tilbake: Hva er vitsen med å trene, tegne, danse, kjøre telemark? Hva er vitsen med å tjene mer penger enn man egentlig trenger? Hva er vitsen med større hus og enda flere ting? Her i det hvite, vakre finner vi balansen. Dette gir oss mening. Det store spørsmålet om HVORFOR stiller folk ofte. Jeg tenkte mye på dette sist gang jeg gikk til Sydpolen også: «Når folk spør meg hvorfor jeg orker, spør jeg tilbake: – Ja, men du da, hvordan orker du? To barn som skal kles på og leveres hit og dit, mann og full jobb, masse møter som skal forberedes, foreldremøter, trening og et hus som skal vaskes. Det livet framstår som minst like slitsomt for meg som min jobb – som blant annet innebærer å trekke en pulk et par ganger min egen vekt over snøskavler – sikkert framstår for dem. (…) Jeg snekrer stadig forklaringer på hvorfor jeg er her. Hver enkelt må finne sitt eget fasitsvar. Når jeg kommer ut, går pulsen kanskje opp, men hvilepulsen går ned. Natur er avstressende. Og turlivet er godt. Enkelt. Langt fra mas og kjas og e-post og telefoner. Det handler om noe som får alle cellene i kroppen til å juble. Samtidig! Handler om skjønnhet. Og det er den skjønnheten jeg vil fortelle videre,

DEL 2

LURE SMILET FRAM • DAG 39 21. desember 87° 42’ 546 S 53° 57’ 780 V 2476 moh. 27,2 km på 8 timer Vinden stilnet i løpet av natta, og sola forsvant tilbake under skyteppet. Den tunge himmelen hang over oss og ga oss null sikt. Snubler rundt i sastrugien vi ikke ser, blir overrasket. Plutselig er det et dropp på over halvmeteren foran oss, etter hvert gjen vinnes en slags balanse, og vi fomler videre. Løssnøen ligger fremdeles i myke skavler. Gikk og sang på «Positivity» av Suede. Gjentok selv hundre ganger: «Tenk positive tanker, bruk positive ord, gjør positive handlinger – og det positive gror.» Innstillingen betyr alt. Det kan plutselig gå bra! Sang med «Positivity»: «And the Morning is for you. And the Air is free. And the birds sing for you. And your positivity …» – høyt til himmels sang jeg. Ryan hørte ikke, for vinden skrek høyere. Litt vanskelig å holde humøret oppe likevel. Ryan har vært stille og ikke gitt så mye. Sliten og kald, har følt seg syk. Kjenner jeg blir litt irritert når han lukker seg inne. Svelger … noen kameler er vanskeligere. Dette at han blir så stille. At vi ikke bare kan snakke om det og bli ferdig med det. Jeg er nok mer snakkete enn han. Kanskje det blir så lite konflikter fordi vi ikke snakker så mye. Må bestemme meg for ikke å bli irritert. Og jepp. Om en liten stund skal jeg nok lure smilet fram. Lurer på hva jeg skal finne på; si noe fint, kysse han på kinnet eller kanskje dra av han sokken og kile han under tærne …

DEL 2

109

FERDIGSKREVET • DAG 71 22. januar Vi spiser, tegner posisjoner på teltveggen og venter på bedre vær i Patriot Hills så de kan komme og hente oss. Gleder oss til middag i kveld. Krysser fingrene for at flyet kan lande her. Orker ikke skrive så mye.

DEL 3

181

UTSTYRSLISTER Bekledning 2 stk. Bergans Antarktis skalljakke 2 stk. Bergans Antarktis skallselebukse 2 stk. pelskrager til hette 2 stk. Bergans dunvest 2 stk. Bergans Expedition dunjakke 2 stk. Bergans fleece Valdres-vest 6 stk. Devold Expedition ulltrøye 4 stk. Devold Expedition ullbukse 2 stk. Devold Breeze ulltrøye 2 stk. Devold Multisport ullstillongs 10 stk. Devold ulltruser 10 stk. stringtruser bomull, Lindex 20 par tynne Devold ullsokker 4 par tykke Devold ullsokker 2 par hjemmestrikkete ullsokker 2 par leirsokker/fotposer i kunstfiber Bergans vindvotter bomull 150 stk. dampsperreposer fra Vinmonopolet 2 par neoprensåler 1 par Devold pulsvarmere 2 par tykke ullvotter, hjemme strikket og tova 4 par tynne Devold ullvotter 2 par hansker 2 stk. Devold balaklava 4 stk. Devold halsvarmere 2 stk. ull-luer, hjemmestrikket og hjemmetovet fra mamma 2 stk. Devold mellomtykke ull-luer 2 stk. tynne Devold ull-luer 2 stk. Bergans fleecehalser

Camping Bergans Helium Dome tremannstelt 8 stk. snøplugger Bergans Arctic Ocean dunsovepose Bergans Active Ocean Lady dunsovepose Teltgulv, 3 stk. Ridgerest, tapet sammen

188

CECILIE SKOG ANTARKTIS

Bergans oppblåsbart ligge underlag til Ryan Ridgerest liggeunderlag Teltbørste Spade Ekstra teltstang

Kokeutstyr Primus MSR Whisperlite Primus MSR XGK 3 stk. Primus pumpe Reparasjonssett MSR WILLY kokekjele Primus 2,8 liter kjele Kryssfinér kokeplate 6 stk. drivstoff-flasker 0,8 liter Brennstoff 28 liter 2 stk. spisekar 2 stk. thermoskopp 2 stk. skjeer 2 stk. thermos, 1 liter 2 stk. drikkeflasker, Bergans med stor åpning Isolasjonstrekk til drikkeflaske 3 par solbriller 2 par goggels

Bre 1 stk. 30 m bretau 2 stk. 120 cm slynger 2 par stegjern 1 isøks 3 stk. isskruer 1 stk. snøbolt 2 stk. alpinseler 2 stk. cordellete (10 m av 7 mm tau) 6 stk. karabiner 4 stk. skrukarabiner

Pulk 2 stk. Acapulka Ekstrem – Professional Expedition 210 2 stk. Bergans Helium rygg sekker med drag 2 stk. Fjellpulken drasele

4 stk. skrukarabiner 2 stk. tau, slepetau (7 m av 10 mm)

Hygiene Freshette, tissetut for jenter 2 stk. tisseflasker, 1 liter 2 stk. tannbørster 40 gram tannpasta 150 fluortabletter 20 m tanntråd Elizabeth Arden Eight Hour Cream 40 stk. våtservietter 78 truseinnlegg 10 stk. MD vaskepads for ansikt 2 stk. Nivea solbeskyttelse for lepper 2 stk. Nivea solkrem, for barn, høy faktor 50+ 5 ml parfyme talkum med godlukt 312 meter toalettpapir

Ski Åsnes Amundsen Åsnes Cecilie 2 stk. Alfa Mørdre Extreme skisko 4 stk. kartanker 4 stk. polsokker 2 stk. Rottefella Super Telemark, bindinger Kabler til bindingene Åsnes skifeller: – 2 stk. skifeller 35 mm – 2 stk. kortfeller 45 mm – 2 stk. kortfeller 35 mm 5 stk. skistaver Åsnes Expedition

Orientering Kompasstativ 2 stk. sydpolskompass 2 stk. GPS 8 kart Satellittbilder Flyfoto

Ernæring 156 stk. frokost 156 stk. lunsj 156 stk. middag (se egen matliste) 2 stk. overraskelser

Diverse Norsk flagg Amerikansk flagg 4 stk. sponsorflagg 2 stk. dagbøker 2 penner 4 blyanter 2 stk. sprittusj 3 bøker 2 stk. iPod Vindmåler 18 stk. varmeelement til hendene 1,5 kg julegaver og brev hjemmefra

Kommunikasjon 2 stk. satellittelefoner Iridium PDA

Lading Solcellepanel Batteripakke, litium 30 stk. AA-batterier, litium 10 stk. AAA-batterier, litium

Kamera Nikon D70 Nikon 14–24 mm F 2,8 linse Cannon G11 Sony Handycam HD 10 stk. videotaper 4 stk. minnekort Tripod

Rep-sett Tokomponentlim (Araldit) Tynn ståltråd (3 m) Tykk ståltråd (1 m) Leatherman Div. treskruer Div. skruer med mutter Sagblad Ekstra trinse Diverse tøystykker (neopren, bomull, nylon) Tang Syl Håndbor Spinnakertape Vulkaniserende tape Gaffatape Sysaker Ekstra binding Nylontau (3 mm x 5 m) Nylontau (2 mm x 5 m) 3 ekstra pumper til primus En tube silicone seamsealer

En taperull En rull kraftig sytråd 2 klemmer 2 poser skruer Epoxy Stoffbiter teltduk Stjerneskrue Sysett Sagblad Strips 2 små karabinere Silikonbånd Galvanisert ståltråd Patentbånd Vulkaniseringslim Lang synål Stålull Ekstra teltstangrør Pose med div. småskruer, klemmer, skiver, muttere Sikkerhetsnåler Express lim Rep-sett XGK/Whisperlite

UTSTYRSLISTER

189

Cecilie Skog

Antarktis

Underveis skriver Cecilie dagbok. Hver kveld i 71 dager, 1800 kilometer.