BENNI BØDKER
. Shishu 5
Shishu nærmer seg slutten på den lange reisen. Hun er like ved De røde fjellene. Og like ved å finne venninnen sin. Men farene er større enn noen gang, og hun er helt alene …
Benni Bødker
Hun synker fortvilet sammen. Aner ikke hva hun skal gjøre. Savner Kitsune. Savner Oki. Alle vennene sine.
. Den flytende byen
DEN FLYTENDE BYEN
Tekst: Benni Bødker 2012 Omslag og illustrasjoner © Simon Bukhave 2012 Originaltittel: Den flydende by Første gang utgitt av Gyldendal A/S, København 2012 Utgitt på norsk etter avtale med Gyldendal Education, Danmark © Norsk utgave Gyldendal Norsk Forlag AS – Gyldendal Barn & Ungdom 2013 Oversetter Elisabeth Bjørnson er medlem av Norsk Oversetterforening Sats: HS-Repro A/S Trykk og innbinding: TBB, a.s., Slovakia 2013 Boken er satt med: Sabon 14/21,5 Papir: Arctic Volume 150 (1,12) ISBN 978-82-05-43076-1 www.gyldendal.no Alle Gyldendals bøker er produsert i miljøsertifiserte trykkerier. Se www.gyldendal.no/miljo
Mer på lese - Shishu 5 - Den flytende byen.indd 2
27.11.12 14.12
Benni Bødker
shishu 5
Den flytende byen
Illustrert av Simon Bukhave Oversatt fra dansk av Elisabeth Bjørnson
Mer på lese - Shishu 5 - Den flytende byen.indd 1
27.11.12 14.12
Shishu hopper fra tue til tue. Vannet har steget den siste timen. Det blir mer og mer håpløst.
Mer på lese - Shishu 5 - Den flytende byen.indd 4
27.11.12 14.12
Hun ser opp på himmelen. Høyt oppe får hun øye på duen. Hvis hun bare kunne fly sånn som den. Da ville hun snart være over på den andre siden av vannet. «Bruk den hvis du får problemer,» hadde Hoshi sagt. Duen er nemlig ikke som alle andre. Den er en brevdue. Trent av de beryktede shinobiene. Hun fikk den av Hoshi, storesøsteren sin, da de skiltes i ørkenen. Den kan finne veien tilbake til Hoshi på egen hånd. Men det hjelper ikke Shishu akkurat nå.
Mer på lese - Shishu 5 - Den flytende byen.indd 5
27.11.12 14.12
Hun ser seg rundt. «Det er for langt å svømme,» sier hun. «Jeg kommer bare til å bli sliten og drukne.» Hun har ikke kommet halvveis over vannet engang. Hun skal over til den andre siden, der De røde fjellene reiser seg. Men det er langt dit. En gang var hele området land. Men etter den store krigen er alt blitt oversvømt. Hun trodde hun bare kunne hoppe fra tue til tue. Men nå er det høyvann. 6
Mer på lese - Shishu 5 - Den flytende byen.indd 6
27.11.12 14.12
Hun kommer verken frem eller tilbake. Vannet stiger hele tiden. Hun hopper. Så snubler hun og forsøker å svømme. Hun krabber opp på en øy av betong.
Mer på lese - Shishu 5 - Den flytende byen.indd 7
27.11.12 14.12
Mer p책 lese - Shishu 5 - Den flytende byen.indd 8
27.11.12 14.12
Her kan hun være i sikkerhet. Men ikke lenge, for vannet fortsetter å stige. Og så skjønner hun. «Så dum jeg har vært!» utbryter hun. Det hun står på, er restene av en storby som er dekket av vann. Hun har krabbet opp på ruinene av en høyblokk. Hun synker fortvilet sammen. Hun aner ikke hva hun skal gjøre. Savner Kitsune. Savner Hoshi. Savner Oki. Alle vennene sine. For første gang på den lange reisen holder hun på å gi opp. Fordi hun er alene og ikke vet hva hun skal gjøre.
9
Mer på lese - Shishu 5 - Den flytende byen.indd 9
27.11.12 14.12
Vannet rekker henne til midt på livet nå. Og i det samme kommer redningen. Først tror Shishu at hun ser syner. Det er nesten ikke mulig. Hun begynner å vifte med armene. Det er en ubåt. Den er gammel og skranglete. Men den dukker opp like ved henne. En luke blir åpnet, og en mann stikker hodet opp. «Trenger du skyss?»
Mer på lese - Shishu 5 - Den flytende byen.indd 10
27.11.12 14.12
BENNI BØDKER
. Shishu 5
Shishu nærmer seg slutten på den lange reisen. Hun er like ved De røde fjellene. Og like ved å finne venninnen sin. Men farene er større enn noen gang, og hun er helt alene …
Benni Bødker
Hun synker fortvilet sammen. Aner ikke hva hun skal gjøre. Savner Kitsune. Savner Oki. Alle vennene sine.
. Den flytende byen
DEN FLYTENDE BYEN