I første del presenterer Skytte teorier og kunnskapselementer som hun mener må til for å høyne og utvikle kvaliteten på sosialt arbeid med etniske minoritetsfamilier. I andre del konkretiseres teoriene ved hjelp av journalmateriale fra to barnevernsaker. En analyse av disse sakene danner grunnlag for gjennomgang og diskusjon av hjelpetiltak for etniske minoritetsfamilier. Boken er tilpasset norske forhold ved at materialet om innvandrere og deres etterkommeres sosiale situasjon i Norge også er behandlet. Forfatteren henvender seg til sosionomer, barnevernpedagoger, barnehagelærere, helsesykepleiere og andre som er engasjert i arbeid med etniske minoritetsfamilier. Dette er tredje norske utgave av Etniske minoritetsfamilier og sosialt arbeid.
marianne skytte
Marianne Skytte er sosionom, cand.scient.soc. og PhD, og jobber ved Institut for sociologi og socialt arbejde ved Aalborg Universitet i København. Hun har omfattende erfaring fra sosialt arbeid med etniske minoriteter fra kommuner i København fylke. I tillegg har hun drevet omfattende undervisnings- og kursvirksomhet i Danmark og Norge.
Etniske minoritetsfamilier og sosialt arbeid
Etniske minoritetsfamilier og sosialt arbeid er et bidrag til utviklingen av sosialt og pedagogisk arbeid i dagens kulturkomplekse samfunn. Mange sosialarbeidere synes det er vanskelig å arbeide med barnefamilier som har en annen etnisk bakgrunn enn sin egen. Når minoritetsfamiliers hverdagsliv er vesensforskjellig fra majoritetsbefolkningens tenkning kan det være en utfordring for sosialarbeideren å vurdere og å handle til fordel for barnet. I boken tar Marianne Skytte opp vilkårene som setter rammer for sosialarbeiderens vurderinger og handlinger overfor minoritetsbarn og deres oppvekstvilkår.
marianne skytte Etniske minoritetsfamilier og sosialt arbeid 3. utgave
marianne skytte
etniske minoritetsfamilier og sosialt arbeid 3. norske utgave
Etniske minoriteter.indd 3
07.03.2019 13:34:31
© Hans Reitzels Forlag Originalens tittel: Etniske minoritetsfamilier og socialt arbejde © Gyldendal Norsk Forlag AS 2019 1. utgave 2001 2. utgave 2008 3. utgave 2019, 1. opplag ISBN 978-82-05-50095-2 Oversetter 1. utgave: Henrik Kjærum Oversetter 3. utgave: Mette-Cathrine Jahr Omslagsdesign: Kristin Berg Johnsen Layout: Gyldendal Akademisk Sats: have a book Brødtekst: Minion Pro 10,5/15 pkt Papir: 90 g Amber Graphic Trykk: Opolgraf, Polen 2019 Alle henvendelser om boken kan rettes til Gyldendal Akademisk Postboks 6730 St. Olavs plass 0130 Oslo www.gyldendal.no/akademisk akademisk@gyldendal.no Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med KOPINOR, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. Alle Gyldendals bøker er produsert i miljøsertifiserte trykkerier. Se www.gyldendal.no/miljo
Etniske minoriteter.indd 4
07.03.2019 13:34:31
Forord
Det har vært en stor glede for meg at denne boken gjennom en årrekke er blitt brukt på utdanninger innenfor sosialfag og pedagogikk, også i Norge. Jeg har derfor valgt å revidere boken nok en gang. De fleste endringene i den tidligere norske utgaven skyldtes at jeg ønsket å tydeliggjøre at kultur ikke er noe statisk og uforanderlig, men at kulturelle verdier og normer til stadighet utvikles gjennom menneskers samspill i konkrete samfunnsmessige kontekster. Kapitlet om plassering av barn utenfor hjemmet ble også utvidet i den forrige utgaven, ikke minst inspirert av de studiene og utviklingsprosjektene jeg selv har vært så heldig å være involvert i. Her i den tredje norske utgaven har jeg bestrebet meg på å innarbeide, eller i hvert fall henvise til, nyere litteratur på feltet. I denne utgaven har jeg oppdatert kapittel 1 om den sosiale situasjonen og tilføyd et avsnitt om kampen mellom ulike oppfatninger blant folk i den sosial politiske debatten, oppfatninger som også har stor betydning for utviklingen av menneskesynet i det sosiale arbeidet med utsatte barn og familiene deres. Den norske utgaven er ikke en direkte oversettelse av den fjerde danske utgaven fra 2016, men er bearbeidet slik at den forhåpentligvis fortsatt er relevant for norske sosialarbeidere. Denne boken fokuserer på det sosiale arbeidet med minoritetsetniske familier som har en utfordrende hverdag, og barna deres. Lesere som ønsker innsikt i forhold rundt enslige mindreårige asylsøkere og det sosiale arbeidet med dem, må jeg derfor henvise til annen litteratur, for eksempel bøker av Ketil Eide.
Etniske minoriteter.indd 5
07.03.2019 13:34:31
6
forord
Det er mitt håp at boken dermed fortsatt kan fungere som et handlings støttende bidrag til utviklingen av sosialt og pedagogisk arbeid i dagens kultur komplekse norske samfunn – en konstruktiv utvikling som tar sikte på at sosialt og pedagogisk arbeid får en anerkjennende innfallsvinkel som bidrar til likestilte utviklingsvilkår for utsatte minoritetsetniske barn og deres foreldre. Frederiksberg, august 2018 Marianne Skytte
Etniske minoriteter.indd 6
07.03.2019 13:34:31
Innhold
innledning
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
13
Hensikten med boken ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Dilemmaer i kategorisering og kulturforklaring �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kategorisering �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Stereotypisering �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Stigmatisering ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Diskriminering �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kulturforståelser �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Evolusjonistisk kulturforståelse ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Relativistisk kulturforståelse ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kontekstuell kulturforståelse �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Bokens posisjonering ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Bokens oppbygning ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
14 15 16 17 18 19 20 20 21 24 25 28
del 1 forutsetninger
31
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
kapittel 1 den sosiale situasjonen
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
Utviklingen i befolkningssammensetningen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sosioøkonomiske vilkår ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Innvandreres levekår �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Boligmarkedet �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Konkurrerende oppfatninger av medborgerskap ������������������������������������������������������������������������������������������������ Holdninger til innvandrere i Norge ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Hvordan kan vi forstå utviklingen av etnisk diskriminering? ���������������������������������������������������������������� Sosial identitetsteori ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Teorien om relativ deprivasjon �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Betydningen av utdanning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Teorier om sosiale avvik ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Etniske minoriteter.indd 7
32 33 35 37 50 54 63 64 64 66 67 69
07.03.2019 13:34:31
8
innhold Innvandreres opplevelse av å bli forskjellsbehandlet �������������������������������������������������������������������������������������������� Teori om hva diskriminering betyr for dem som blir diskriminert ������������������������������������������� Stempling og stigmatisering ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Underklasse og fattigdomskultur som forklaringsmodell ������������������������������������������������������������������ Mertons anomiteori ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Om den etniske diskrimineringens kompleksitet ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Etnisk diskriminering på kulturelt og ideologisk nivå ���������������������������������������������������������������������������������� Likestillings- og diskrimineringsloven ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
70 72 72 74 75 79 79 81
kapittel 2 det kulturelle aspektet
83
������������������������������������������������������������������������������������������������������
Livsformer ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 84 Den selvstendige livsformen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85 Lønnsarbeiderlivsformen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85 Karrierelivsformen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 86 Støttespillerlivsformen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 86 Husmorlivsformen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 86 Individualistisk og kollektivistisk livssyn ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 88 Forskjeller mellom de to livssynenes oppfatning av det enkelte menneskets utvikling ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 94 Forståelsen av utvikling ifølge et henholdsvis kollektivistisk og individualistisk livssyn �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 98 Forskjeller i synet på frihet og ansvar �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 99 Kulturelt betingede syn på avstraffelse av barn ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 100 Fysisk avstraffelse i eksil ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 103 Kulturagrammet ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 105 1 Hvor lenge har familien vært i landet? ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 106 2 Migrasjonsårsak og grunnlag for oppholdstillatelse �������������������������������������������������������������������� 106 3 Karakteren av bruddet med opprinnelseslandet ���������������������������������������������������������������������������������� 107 4 Familierelasjoner ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 109 5 Sosialt nettverk ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 110 6 Morsmål – språk brukt i hjemmet, i slekten og i det sosiale nettverket ������ 111 7 Verdier i familielivet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 112 8 Verdier i utdanning og arbeid ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 112 9 Helseforståelse ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 112 10 Betydningen av vanskelige hendelser (kriseutløsende faktorer) ������������������������ 113 11 Religion – og dens betydning i dagliglivet ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 113 12 Hvilke livsplaner har foreldrene for seg selv og barna? ���������������������������������������������������������� 113 De komplekse kulturelle aspektene ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 114
kapittel 3 om identitetsaspektet
Etniske minoriteter.indd 8
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
116
Migrantens identitetssituasjon ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Migrantens mulighet for sosial bekreftelse og anerkjennelse ������������������������������������������������
117 118
07.03.2019 13:34:31
innhold Migrantens mulighet til selvrealisering ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Migrantens sosiale maktposisjon �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Migrantens mulighet til å forstå den verden hun er del av og deltaker i �������� Migrantens orientering i tid og rom �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Om etnisk identitet ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Etnisk identitet er situert identitet ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Ayses fortelling ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Barns identitetsmessige og sosiale kompetanseutvikling ������������������������������������������������������������������������ Minoriserte borgeres reaksjonsmuligheter �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Strategien med å prøve å fjerne stigmaet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Strategien med å hemmeligholde stigmaet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Strategien med å akseptere stigmaet som uunngåelig �������������������������������������������������������������������������� Litt rundt begrepet rase ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ «Psychological nigrescence» �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Språk og identitet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Undersøkelse av bruk av morsmål blant innvandrere i Norge ���������������������������������������������� Case ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Tospråklighet er ikke unaturlig ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
119 120 121 122 122 124 125 127 132 132
kapittel 4 eksil og integrasjon
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
149
Integrasjonsprosess og familiedynamikk ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Den forberedende fasen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Selve migrasjonen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Periode med overkompensering ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Periode med dekompensering eller krise �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Transgenerasjonelle fenomener ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Sosialt arbeid i integrasjonsprosessen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Integrasjonsstrategier ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Majoritetsborgerens integreringsstrategier ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Segregeringsstrategi ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Assimileringsstrategi ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Inkluderingsstrategien ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Etniske minoritetsborgeres integreringsstrategier ���������������������������������������������������������������������������������������� Assimileringsstrategi ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Segregeringsstrategi ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Pluralistisk integreringsstrategi �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Samspillet mellom majoritetsstrategiene og minoritetsstrategiene ������������������������ Mottakelsesarbeidet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Å skape en felles plattform for familien ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Å skape forståelse for særlig rammede familiemedlemmer ������������������������������������������������������ Å gjenskape foreldreautoriteten ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
151 151 153 153 154 155 156 158 158 159 160 161 162 162 163 164 165 168 169 169 169
Etniske minoriteter.indd 9
9
133 133 135 136 139 141 142 147
07.03.2019 13:34:31
10
innhold
kapittel 5 omsorgen for barns utvikling og relasjoner
172 173 176 176 176 177 177 177 178 180 181 182 183
kapittel 6 om vurderingen av et barns omsorgssituasjon
192
Temaet i dette kapitlet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Barnets utvikling og relasjoner ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Barnets omsorgsbehov fremover �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Barnets omsorgsgivere ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Foreldrenes og daginstitusjonenes omsorgskompetanse ������������������������������������������������������������������������ Foreldrenes aktuelle livssituasjon �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Foreldrenes oppvekst og livshistorie �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Foreldrenes minoritetssituasjon ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Daginstitusjonens generelle omsorgskultur ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Lokalsamfunnet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Utviklingspotensial i fokus ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� De samfunnsmessige rammene �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Teoretisk kunnskap som handlingsstøtte ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
192 193 194 194 195 197 197 197 198 198 199 199 199
del 2 realiteter og muligheter
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
201
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
202
Eksempel 1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Barnevernets konstruksjon av familien ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
203 205
kapittel 7 to eksempler
Etniske minoriteter.indd 10
Barns relasjonsutvikling �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tilknytningsmønstre ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Trygg tilknytning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Unnvikende tilknytning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Ambivalent tilknytning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Desorganisert tilknytning ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Om tilknytningsformene ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kulturelle variasjoner i tilknytningsformer �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Omsorgen for barn ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Omsorgskompetansens kilder ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Vurdering av omsorg for barn �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Killéns foreldrefunksjoner ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Den tredje foreldrefunksjonen: Evnen til å ha realistiske forventninger til barnets mestring �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Den fjerde foreldrefunksjonen: Evnen til å engasjere seg positivt i samspill med barnet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Den femte foreldrefunksjonen: Evnen til empati med barnet ���������������������������������������������� Pär Nygren om barns behov for omsorg ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Behovsomsorgen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Utviklingsomsorgen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Oppdragelsesomsorgen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
184 185 187 188 188 189 189
07.03.2019 13:34:32
innhold Eksempel 2 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Sosialtjenestens konstruksjon av familien ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Maktforholdet mellom sosialrådgiver og klient ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
210 217 218
kapittel 8 hjelpetiltak i hjemmet
221
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
Hjemkonsulent ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Daginstitusjoner ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Språklige utfordringer i barnevernsarbeidet ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Majoritetsmakt og hjelpetiltak ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Familieråd ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Filosofien bak familieråd �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fasene i familieråd ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Erfaringer med familieråd ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Implikasjoner for de profesjonelle sosialarbeiderne ���������������������������������������������������������������������������������� Problemstillinger rundt modellens nytteverdi ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
222 227 228 231 234
kapittel 9 plassering utenfor hjemmet
242
�������������������������������������������������������������������������������
Hva statistikken sier om plassering av barn utenfor hjemmet ������������������������������������������������������ Folkerettslige bestemmelser ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Konvensjonen om barnets rettigheter ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Europarådets rammekonvensjon om beskyttelse av nasjonale minoriteter �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Den europeiske menneskerettskonvensjonen �������������������������������������������������������������������������������������������������������� Eksempel 1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Eksempel 2 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Likestillingsdilemmaer ved plassering av minoritetsbarn utenfor hjemmet ���� Kunnskap om barnas bakgrunn i arbeidet med å forberede plassering utenfor hjemmet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Manglende likestilling i muligheter til å få støtte �������������������������������������������������������������������������������������������� Manglende likestilling i vilkår for å vedlikeholde kontakten med foreldrene ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Manglende likestilling i vilkårene for å vedlikeholde og bygge ut forholdet til familie og slekt ���������������������������������������������������������� Foreldres fortellinger om plasseringen av barna deres �������������������������������������������������������������������������������� Den uforståelige plasseringen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Den håndterbare plasseringen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Den meningsfulle plasseringen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Foreldrene forteller om generelle problemstillinger ���������������������������������������������������������������������������������� Krav til det sosiale arbeidet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Kvalitetskrav til plassering av minoritetsbarn ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Plasseringsstedet må akseptere at Norge er et kulturelt komplekst samfunn ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Etniske minoriteter.indd 11
11
234 235 237 238 239
243 246 246 248 249 251 252 255 256 257 258 259 260 261 262 262 263 265 266 267
07.03.2019 13:34:32
12
innhold Plasseringsstedet skal ville og kunne støtte barnet i å utvikle et konstruktivt forhold til sin egen familie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Plasseringsstedet skal ville og kunne samarbeide med barnets familie �������������� Litt mer spesifikt om religiøs oppdragelse ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Plasseringsstedet skal ville og kunne minske barnets fremmedgjøring fra familiens miljø og nettverk ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Plasseringsstedet skal kunne og ville støtte barnet i å utvikle kompetanse til å mestre livet i et samfunn preget av etnisk diskriminering ���������������������������������������������������������������������������������������������������� Fosterhjem eller institusjon skal ville og kunne styrke barnet i å forholde seg konstruktivt til den etniske identiteten som henholdsvis barnet selv, foreldrene og miljøet deres samt majoritetssamfunnet vil definere det inn i ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Husk hele barnet! ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
kapittel 10 hva må gjøres?
Etniske minoriteter.indd 12
273
276
278 279
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
282
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
289
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
304
referanser stikkord
267 270 272
07.03.2019 13:34:32