Gyldendals høstkatalog 2013 by Gyldendal Norsk Forlag

Gyldendal Litteratur 2013

SKJØNNLITTERATUR // SAKPROSA // BARN & UNGDOM

Gyldendal Litteratur 2013 SKJØNNLITTERATUR // SAKPROSA // BARN & UNGDOM

Gyldendal Norsk Forlag AS Pb 6860 St. Olavs plass 0130 Oslo Sehesteds gate 4 0164 Oslo tlf: (47) 22 03 41 00 Fax: (47) 22 03 41 05 E-post: gyldendal@gyldendal.no Internett: www.gyldendal.no Printed in Latvia GraďŹ sk produksjon: Livonia Print, Latvia, 2013 Papir: 100g Munken Lynx Design: Rolf-Arne Sand Vi tar forbehold om prisendringer og utgivelsestidspunkt.

Innhold

Skjønnlitteratur 8 16 26 32 33 39 41 42 51 67 111 113 118

... men felles for drømmene er at de alle er sanne; jeg har virkelig alle disse nøklene, og de passer ikke til noen dører.

Debutanter Norske romaner og noveller Granta Vinduet Lyrikk Om litteratur Essays Norsk krim Oversatt krim Oversatte romaner og noveller Klassiker XS-serien Pocketslipp

Fakta | Sakprosa 130 145 154 168 178 190 192 207 213 214 224

184

Inger-Anne rekker å tenke: – Nå raser huset! Med ett deiser bygningen 10–12 meter rett ned. Alt blir mørkt.

Biografier Historie Samtid Helse og livsstil Friluftsliv Kunst og kultur Hobby og nytte Reise Interiør Mat og drikke iPhone, Android-lesebrett og iPad-app

Barn & Ungdom

260

Har du nokon gong sett ein hest og tenkt at hadde det vore tak i meg, så hadde eg sett meg på den og ridd mot solnedgangen? 3

234 247 253 260 264 265 274 276 286 294 309

Bildebøker 0-4 år Bildebøker fra 4 år Bildebøker fra 5 år Høytlesning fra 5 år Bildebøker fra 6 år Les selv fra 6-9 år Les selv fra 8 år Barnebøker fra 8 år Faktabøker fra 9 år og 10 år Barnebøker fra 10 år Ungdom

344 346

Kontaktpersoner Forfatter- og tittelregister

Ouverture

eg våkner av at Emilie rister i skulderen min. Det er en stund siden vi ﬂyttet sengen hennes inn til meg. Rommet har skråtak, det var så vidt plass til den. Mellom sengene har vi lirket inn et nattbord, som ﬂyter over av gamle blader, bølgete av fukt, lekseark, leppepomader, et par tomme vannglass. – Våkn opp. Du må våkne, sier hun. Jeg setter meg halvt opp i sengen, lent på albuene. – Mamma er i Bagdad. – Er hun i Bagdad nå? spør jeg. – Ja, hun er i Bagdad, bare hør. Lyden av glass som knuses under oss. Mamma som et strandet dyr i stua. Hvalropene hennes kommer opp gjennom gulvet, og runger av fortvilelse. Emilie ser på meg. Øynene hennes glinser som to halspastiller i mørket. – Jeg skal ordne det, sier jeg. Jeg kommer opp igjen, legger meg på magen under dyna. Litt etter står hun ved siden av sengen min. Hun vet jeg har et hjerte av bruspulver.

Hun trenger bare å stikke tunga borti, så knitrer det voldsomt før det til slutt smelter. – Sover du? hvisker hun. – Ja, sier jeg. Hun står opp, stiller seg foran sengen min. Jeg ser på henne i det grå mørket. Hun har en hvit truse i bomull. På det magre brystet hennes der det før bare så ut som om noen hadde sølt to ﬂekker saus, har det begynt å tegne seg to uferdige rundinger med spisse tupper. Med et demonstrativt sukk løfter jeg på dyna og gir henne plass. Hun kryper under til meg. Trekker ut armen min så den blir vannrett før hun legger hodet på den. – God natt, sier hun fornøyd. Munnen hennes lukter søtt av rosa tyggegummi. Jeg gidder ikke å bli sint fordi hun ikke har pusset tennene. Hentet fra Agate Øksendal Kaupangs debutroman Å holde pusten.

S Gyldendal Skjønnlitteratur «Sølvkre på badegulvet når jeg kommer full hjem og må tisse. Prøver å snakke med dem. Sølvkre under vasken når jeg står opp om natta og er tørst. Sølvkre, en enkelt gang, oppe i dusjforhenget etter at jeg hadde tatt av meg alle klærne.» Fra Frøydis Sollid Simonsens debutbok Hver morgen kryper jeg opp fra havet

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

De svarte skiltene Lars Mørch Finborud

DEBUTANT

«Uvanlig sterk romandebut.» BERNHARD ELLEFSEN, MORGENBLADET

«De svarte skiltene er en roman som involverer leseren og derfor ikke gir noen eksakte svar. Den er dypt original og kjærkommen.»

Det er et merkelig hus som ligger der for enden av grusgangen. Bygningen er fylt fra kjeller til loft med stabler av noe som ser ut som skilt, svarte minneplaketter over uviktige, heslige og glemte hendelser – en slags dokumentasjon av en skjult virkelighet – et prosjekt verden ikke har sett maken til. Advokaten som skal gjøre opp dødsboet ﬁnner en protokoll med inderlige brev til en kjær venn. Innimellom brevene ligger bruddstykker av en katalog som omfatter nesten åtte millioner jutegnask – relikvier og samleobjekter fra den moderne kunstens historie. Alt er solgt på auksjon. Advokaten begynner å lese. En utrolig historie åpenbarer seg.

VIDAR KVALSHAUG, AFTENPOSTEN

«Absurd og ﬁnurlig knakdebut fra Lars Mørch Finborud.» SILJE STAVRUM NOREVIK, DAGBLADET

Lars Mørch Finborud (f. 1980 i Oslo) er utdannet kunsthistoriker og jobber som kurator og musikkansvarlig ved Henie Onstad Kunstsenter. Finborud driver plateselskapene Plastic

ROMAN ISBN 9788205432277 // KR 379,- // E-BOK

Strip Press og Prisma Records, og har i de senere årene skrevet fast for Vinduet og Morgenbladet ved siden av å være radiovert i NRK.

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Å holde pusten Agate Øksendal Kaupang Å holde pusten er en roman om å få besøk fra barnevernet, om å ha en kjæreste som ligner på en ﬁrﬁsle, og venner som lever i en annen virkelighet, i en normalitet du bare kan betrakte fra utsiden. Det handler om å ha en mor som er syk, en far i Kristiansand, en lillesøster som aldri vil på skolen. Å holde pusten er en historie om en seksten år gammel jente. Det handler om å være barn, og om å holde på å bli voksen. Men mest av alt handler det om å holde ut. Holde fast. Og holde sine egne folk samlet.

Agate Øksendal Kaupang (f. 1993) har vokst opp i Kristiansand og på Østlandet, og har gått på Forfatterstudiet i Bø. Å holde pusten er hennes debutroman.

ROMAN ISBN 9788205453746 // KR 349,- // LANSERING: MEDIO AUGUST // E-BOK

DEBUTANT

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Verdens viktigste begivenhet DEBUTANT

Viktoria Lindberg

«Er det noe hun har lært seg, så er det ikke å sløse med et sovende barn. Denne nyervervede friheten som bare et sovende barn kan gi, og som hun ﬁkk på kjøpet med morsrollen.»

Barselgruppa. De triller barnevogner fra kafé til kafé. De hører lyden av en smokk som faller i gulvet. De er redd for å miste friheten. De er bekymret. De elsker mennene sine. De ser lengselsfullt ut vinduet mens traktekaffen blir kald. Bare en av dem orker å rydde hjemme. Bare en gir ﬂaskemelk. Bare en er alenemor. Bare en av dem får cellegift på Radiumhospitalet. Dagene går, det blir høst, vinter, vår, sommer. Det er bleier og rot, det er samboere som ikke bryr seg så mye som de burde, det er et toskete frieri på Ekebergrestauranten. Og barna tar snart sine første skritt.

«Den første norske barselgrupperomanen... Det er ﬁnt å lese en barselbok som ikke prøver å være hysterisk morsom og (selv-)parodisk» SUSANNE HEDEMANN HIORTH, DAGENS NÆRINGSLIV

Victoria Lindberg (f. 1975) er oppvokst i Horten og bor nå i Oslo. Hun har kunstfaglig bakgrunn og universitetsutdannelse, og underviser i skolen. Verdens viktigste begivenhet er hennes første bok. ROMAN ISBN 9788205432291 // KR 349,- // E-BOK

Tidligere utgivelser Tittel

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Fra boken «Noah sovner etter 120 ml morsmelkerstatning, blandet med 30 ml morsmelk. Det er ca. 50 ml igjen av ﬂaska og Frøydis angrer på at hun ikke ga morsmelka i sin konsentrerte form først. Nå må resten kastes. Melk som har vært varmet opp, skal aldri spares på, står det i det lille heftet hun ﬁkk fra helsestasjonen. Frøydis legger ham ned i dobbeltsenga, legger den lille babydyna forsiktig over kroppen. Blårutet. Blir stående og betrakte ham et øyeblikk, det lille hodet vendt til siden. Den spisse overleppa som legger seg som en liten skjerm over underleppa. Armene ut til siden med knekk ved albuene. Så slår hun av lyset, og går tilbake til stua, snur seg en siste gang, skimter en liten mørk bylt i det fjerne.»

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Hver morgen kryper jeg opp fra havet DEBUTANT

Frøydis Sollid Simonsen Sølvkreet i dusjen når du kommer hjem sent på natten. Mikroorganismene som bor i hånden din. Melkeveien. Hos Frøydis Sollid Simonsen brytes poetens blikk mot den naturvitenskapelige optikken. Det lille og det store, urhavet og stemmen til den du tenker på, stemmen du helst vil høre, alt det som livet består av kjedes sammen til én stor, evig bevegelse – en utvikling som begynte den gang verden var ny og taus.

Frøydis Sollid Simonsen (f. 1986) er oppvokst på Nesodden, bor i København og går på tegneserieskole i Malmö. Hver morgen kryper jeg opp fra havet er hennes debutbok.

KORTTEKSTER ISBN 9788205457683 // KR 349,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Nesten for alvorlig Mari Stokke-Bakken Dirigenten Helena S. Müller har alltid siktet mot én ting: bunnen. I ferden nedover ﬁnner hun sitt kunstuttrykk og sin væremåte, og nå har hun forlatt orkesteret sitt i Salzburg for å leve i absolutt tomhet på et vertshus i Alpene. Men så dukker Larsen opp. I en drøm. En helt vanlig mann, med en forunderlig tiltrekningskraft. For første gang vekkes det noe nytt i den tilsynelatende kalde kvinnen: interessen for et annet menneske. Et menneske som riktignok ikke ﬁnnes, som må diktes fram. Og idet Larsen og hans historie vokser og får kontur, får vi også et tydeligere bilde av mennesket bak den selvdestruktive dirigenten.

DEBUTANT

«Stokke-Bakken har et godt øre for musikken i språket. Det ﬁnnes knapt en dårlig setning i Nesten for alvorlig, men mange formuleringer å stoppe opp ved. » MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET

«Det er eit stort alvor i denne teksten, skrive fram med innsikt og autoritet frå ein ung og svært lovande debutant. » ODDMUND HAGEN, DAG OG TID

Mari Stokke-Bakken (f. 1986) er oppvokst i Rennebu. Hun har gått på Skrivekunstakademiet i Hordaland, og jobber for tiden ved Bergen offentlige bibliotek.

Tidligere utgivelser Tittel

ROMAN ISBN 9788205447868 // KR 349,- // LANSERING: ULTIMO FEBRUAR // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Ordsamleren Gry Hovdenak Strøm

DEBUTANT

«Fra nå av skal jeg skrive ned alt som vil komme – og alt som har vært. Her skal jeg samle alle ordene jeg ikke kan si høyt.»

Søstrene Anna og Agathe blir voksne på 1940-tallet, og krigens hendelser skal sette dem opp mot hverandre og skape sår de ikke rekker å lege før det er for sent. Agathe dør, alt hun etterlater seg, er en halvt glemt oppskrift på en helt uforglemmelig suppe. Anna kan aldri senere tilgi seg selv for at hun lot sjansen til forsoning gå fra seg. Femti år senere vokser Annas barnebarn Charlotte og Marlene opp i et hvitt trehus i Arendal. De er uatskillelige, helt til en enkelt hendelse ser ut til å ødelegge alt som er mellom dem, for alltid. Charlotte føler hun har sviktet det beste i seg, og forsøker så godt hun kan å skape avstand både til familien og alle de vanskelige følelsene. Må historien gjenta seg? Ordsamleren er en livsbejande roman om søstre, evig vennskap, glemte dagbøker og kjærlighet til mat og ord.

Gry Hovdenak Strøm (f. 1972 i Bergen) har vokst opp i Arendal og er bosatt på Ski i Akershus med mann og to barn. Hun har journalistutdannelse fra Høgskolen i Volda og har også

studert fransk og psykologi. Hun har vært journalist i Moss Dagblad og Agderposten og arbeider nå som veileder ved NAV. Ordsamleren er hennes debutroman.

ROMAN ISBN 9788205449312 // PRIS KR 349,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Det var stille, det snødde Mariann Aaland Gjennom et vindu ser hun faren sin lene seg mot veggen, liksom tippe litt fremover. Han har hengt seg i trappa i det gamle huset han har leid siden han ﬂyttet fra moren. Dagen etter henter hun kjæresten sin Anders på togstasjonen. Han har med seg blomster, og det var ikke slik hun hadde tenkt at han skulle møte familien hennes for første gang. Moren røyker når hun ikke gråter. Mormor er like fåmælt som alltid. Og Anders bruker altfor mange engelske uttrykk når han er utilpass. Det var stille, det snødde er ikke historien om et selvmord, men om alt det andre.

Mariann Aaland (f. 1981) er oppvokst på Gvarv i Telemark og er nå bosatt i Oslo. Aaland har studert ved Forfatterstudiet i Bø og i Tromsø, og var

DEBUTANT

den eneste debutanten i det første nummeret av norske Granta. Det var stille, det snødde er hennes debutroman.

ROMAN ISBN 9788205455580 // KR 349,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Mors gaver Cecilie Enger

Sagt om Cecilie Engers forrige roman, Kammerpiken: «En nydelig liten roman, dette, om en svunnen tid på det kongelige slott.»

Da Cecilie Engers mor havner på sykehjem, hardt rammet av Alzheimers, blir barndomshjemmet tømt og solgt i løpet av en helg. Under opprydningen ﬁnner Cecilie morens sirlig nedtegnede lister over samtlige av familiens julegaver gjennom ﬁre tiår. Gaver gitt og gaver fått, til og fra mennesker med svært forskjellige livsskjebner. Med listene som utgangspunkt skriver Enger sin egen families historie, fra slutten av 1800-tallet og frem til i dag. Samtidig fortelles en annen historie. I løpet av de to årene Cecilie Enger skriver Mors gaver, viskes morens hukommelse og personlighet gradvis ut. Denne romanen er en fortelling om gaver, erindring, og om vår lengsel etter å holde tiden fast.

GURI HJELTNES, VG

«Forfatteren bruker små, men presise virkemidler i denne fortellingen, og romanen er blitt et stillferdig og gripende portrett av et uvanlig liv.» LINE BAUGSTØ, DAGENS NÆRINGSLIV

Cecilie Enger (f. 1963 i Oslo) er bosatt i Asker. Hun jobber som journalist i Dagens Næringsliv ved siden av å være forfatter. Siden debuten i 1994 med romanen Nødvendigheten har hun utgitt fem romaner for voksne.

Tidligere utgivelser Kammerpiken (2011) Himmelstormeren (2007) Se i nåde (2003) Brødrene Henriksen (2000) Kjell Aksel. En snauklippet historie (1999) Ytterpunkt (1996) Nødvendigheten (1994).

ROMAN ISBN 9788205455603 // KR 379,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER // E-BOK // LYDBOK

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Fra boken

I en periode, det kan være femten år siden, hadde jeg mange nøkler, idag har jeg bare én. For femten år siden hadde jeg alle nøklene mine i et nøkkelknippe; nøkkelen til leiligheten i Dreggsallmenningen, nøkkelen til hoveddøren og postkassen der, nøkkelen til foreldrenes hus i Øyjordsveien, nøkkelen til huset på Askøy, nøkkelen til hytten i Sunnfjord og nøkkelen til hytten på Sotra, nøkkelen til kjærestens leilighet i Michael Krohns gate, og nøkkelen til en bankboks. Idag er leilighetene og husene solgt, de som bodde der er døde, eller de er ﬂyttet, eller jeg har mistet kontakten med dem, og stedene de eier er lukket for meg. Idag har jeg én nøkkel tilbake, det er nøkkelen til huset hvor jeg bor. Det hender ofte at jeg drømmer om nøkler, også om dette nøkkelknippet som jeg i noen år gikk rundt og bar på, i jakkelommen, eller i vesken, alltid bekymret for at jeg skulle miste det. Jeg drømmer at jeg står foran en eller annen dør og trekker det tunge nøkkelknippet opp av jakkelommen, men ingen av de mange nøklene passer til døren jeg står ved; jeg kommer ikke inn. Dette marerittet gjentar seg i mange varianter; jeg står foran ulike hus, forskjellige dører, med nøkler i bånd eller knipper, jeg kan være ungdom eller voksen, men felles for drømmene er at de alle er sanne; jeg har virkelig alle disse nøklene, og de passer ikke til noen dører.

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Bergeners Tomas Espedal Beretningen begynner i New York City, på det rålekre Standard Hotel, og ender på Askanischer Hof i Berlin, et hotell som nok har sett bedre dager. Mellom verdensbyene er Bergen. Bergens gateløp og hus, og menneskene som går i dem og bor i dem. Med James Joyces Dubliners som diskré kunstnerisk reiseguide går Tomas Espedal gatelangs i sin hjemby. Han noterer, reﬂekterer, skriver dagbok og tegner portretter av byen og menneskene der. Han skriver fortellinger og noveller, møter forfatterkolleger og andre bergensere. Han hører anekdoter og skriver brev. Han lengter ut, og han lengter hjem. Han skriver Bergeners, en bok om Bergen, og om livet, slik ingen andre kunne skrive den.

Sagt om Tomas Espedals forrige roman, Imot naturen: «Imot naturen er en av årets sterkeste og mest originale utgivelser.» SINDRE HOVDENAKK, VG

«Med sine siste utgivelser skriver Espedal poesi og selvbiograﬁ sammen, i en unik, norsk prosa.» TOM EGIL HVERVEN, KLASSEKAMPEN

«Få norske romaner er fylt av en så praktfull prosa» KÅRE BULIE, DAGENS NÆRINGSLIV

Tomas Espedal (f. 1961) bor i Bergen og debuterte som forfatter i 1988. Han har utgitt en rekke romaner, og har vært nominert to ganger til Nordisk Råds litteraturpris. Mottager av Brageprisen, Kritikerprisen og Gyldendalprisen, og oversatt til en rekke språk.

Tidligere utgivelser Imot naturen (2011) Imot kunsten (2009) Gå, eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv (2006) Brev (et forsøk) (2005) Dagbok (epitafer) (2003) Biograﬁ (glemsel) (1999) Blond (erindring) (1996).

ROMAN ISBN 9788205446748 // KR 379,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Mørke grener Nikolaj Frobenius

Sagt om Nikolaj Frobenius’ forrige roman, Så høyt var du elsket:

Etter at forfatteren Jo Uddermann har snakket om den nye romanen sin i et TV-intervju, begynner det å skje uforklarlige ting rundt ham. Bildører står på vidt gap, han mottar en kompromitterende MMS fra en anonym avsender, noen bryter seg inn i huset der han bor, men ingenting er stjålet. Etter hvert blir det tydelig: Det er noen som følger med på alt Jo foretar seg, og som er i ferd med å invadere livet hans. Jo begynner å tro at de merkelige hendelsene har sammenheng med innholdet i den dokumentariske romanen hans – men da en barndomsvenninne blir funnet drept i Lillomarka, blir spørsmålene alvorlige på en helt annen måte.

«I Frobenius’ hånd blir stoffet til bevegende og betydningsfull litteratur som skubber leseren et hakk videre.» MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET

«Så høyt var du elsket kommer med stor eksistensiell tyngde, effektivt og usentimentalt fortalt.» MORTEN WINTERVOLD, KLASSEKAMPEN

Nikolaj Frobenius (f. 1965) er bosatt i Oslo. Han debuterte i 1986 med prosatekstsamlingen Virvl. Hans tredje roman, Latours katalog, ble en stor internasjonal suksess, og hans bøker er oversatt til en lang rekke språk.

Tidligere utgivelser Så høyt var du elsket (2011) Jeg skal vise dere frykten (2008) Herlige nederlag (essays, 2007) Teori og praksis (2004) Det aller minste (2003) Andre steder (2001) Den sjenerte pornografen (1999)

ROMAN ISBN 9788205418318 // KR 379,- // LANSERING: MEDIO OKTOBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Alt vi ikke har bruk for Linda Gabrielsen Alt vi ikke har bruk for er fortellingen om en livsbejaende far som demonterer sin familie – mens en paralysert mor står og ser på. Det er lek og svik, manglende grenser og eventyrlige fortellinger, og midt oppe i det hele står Conni. Med et barns overskudd, livsmot og oppﬁnnsomhet greier hun på forunderlig vis å forsvare seg. Men da vi møter henne igjen i voksen alder, har Conni problemer med å bære sin historie. Er livet en forberedelse på å forlate og bli forlatt? Alt vi ikke har bruk for er en kjærlighetshistorie om frihet og ufordragelighet, om å skape og bli skapt.

«Dette er en vakker og poetisk roman om dysfunksjonelle mennesker. I sin hjelpeløshet bærer de likevel stor visdom, og jeg tar meg i å savne dem når boken er lest ferdig.» KARI NYGAARD, HAUGESUNDS AVIS

«Det er en underlig og sår roman med ﬂere lett absurde tablåer Gabrielsen har skrevet. » SUSANNE HEDEMANN HIORTH, DAGENS NÆRINGSLIV

Linda Cecilie Gabrielsen (f. 1974) bor i Oslo og Berlin, og debuterte med romanen Kongen befaler i 2005. Hun har studert ved Forfatterstudiet i Bø og

ROMAN ISBN 9788205445772 // KR 379,- // E-BOK

Skrivekunstakademiet i Bergen, og arbeider nå med tekst innenfor flere ulike sjangre, blant annet scene og film.

SKJØNNLITTERATUR FILMMANUSKRIPT

Uskyld Sara Johnsen Janne møter igjen William, som hun var kjæreste med som ung. Hun forlater sin samboer for å tilbringe sommeren sammen med mannen hun en gang elsket. Senere på høsten, langt inne i skogen, finner en kanopadler ved en tilfeldighet Janne igjen. Hun er svært medtatt, og sammen med henne ligger to døde menn. Uskyld er historien om disse tre, hvem de var, og hva de lengtet etter. Uskyld er manuskriptet til den prisvinnende regissøren Sara Johnsens nyeste film, som hadde verdenspremiere på filmfestivalen i Toronto høsten 2012.

«Modig, kompromissløs og krevende.» TROND GAUSDAL, NATT OG DAG

«Drømmeaktig og mesterlig fra Norges mest interessante ﬁlmskaper.» LARS JUNGE, FILMMAGASINET

«Sara Johnsen viser et annet og enda mer personlig ﬁlmspråk her enn i Vinterkyss og Upperdog.» MODE STEINKJER, DAGSAVISEN

Sara Johnsen (f. 1970) er utdannet regissør fra Den norske filmskolen 1997–2000. Hun debuterte som spillefilmregissør i 2005 med den prisbelønte Vinterkyss. Også hennes andre spillefilm, Upperdog (2009), ble svært godt mottatt både blant kritikere og publikum. FILMMANUS ISBN 9788205445789 // KR 299,-

I 2008 romandebuterte hun med White Man, som fikk strålende kritikker i både inn- og utland. Tidligere utgivelser Upperdog (filmmanuskript, 2009) White Man (roman, 2008) Han vet om noe hun kan prøve (fortellinger, 2005).

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Innlandshete Kristine S. Henningsen

«Mina rører på seg, gir fra seg en lyd. Ingen panisk leting nå, Julie. Ikke vekk henne. Behold roen. Du har et lite barn i bilen, du er den voksne nå. Hold hodet kaldt. Det brenner ikke.»

Julie og Petter har leid et sommerhus på Bornholm, der de skal oppholde seg noen dager sammen med datteren Mina på to og et halvt år. Til Julies fortvilelse viser det seg at huset ligger langt fra stranden, hun tåler ikke varme og hadde forestilt seg friske havvinder. Morgenen etter ankomsten treffer de søskenparet som driver nabogården. Deres påtrengende, merkelige vennlighet uroer Julie. Senere på dagen dukker det opp et barnløst dansk ektepar som Petter rundhåndet skjenker vin. Også dem er det noe merkelig ved – Julie føler at de sier noe annet enn det de mener. Kvelden blir lang, vinﬂasker sprettes og hemmeligheter åpenbares. Morgenen etter er Mina sporløst forsvunnet. Ikke er hun i den inngjerdede hagen, ikke på nabogården med de søte andungene. Marerittet begynner.

«Innlandshete videreutvikler debutens gode bilder, og forfatterens observante blikk for hverdagslige maktforhold.» KATRINE STRØM, DRAMMENS TIDENDE

Kristine Storli Henningsen (f. 1974 i Oslo) har arbeidet som journalist, og debuterte i 2012 med romanen I skyggen av store trær. Hun bor i Drammen med mann og tre barn.

ROMAN ISBN 9788205432321 // KR 379,- // E-BOK

Tidligere utgivelser Tittel

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Havari En roman om luft

Bård Isdahl Sensommer to–tre tiår fram i tid. I Oslo nærmer temperaturen seg 40 grader, og mange mennesker dør av uttørking. Fra Tromsø kommer Irina for å ta farvel med en far som hun har holdt avstand til siden hun var barn. Faren kom til Norge som sovjetisk flyktning under den kalde krigen. I leiligheten hans finner hun en bunke med gamle avisartikler om et sovjetisk militærfly som havarerte på øya Hopen ved Svalbard i 1978. Og da en nabokvinne forsvinner, må Irina ta seg av sønnen hennes. En ukjent mannsperson ber henne om en merkelig tjeneste. Irina vil ikke bli innblandet i noe. Men farens historie rykker nærmere, og en ubehagelig samtid invaderer hennes eget liv.

Sagt om Bård Isdahls forrige roman, Morandis rom: «Uvanleg ambisiøst og kresent romanprosjekt» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD

«Boka er rett og slett mesterlig komponert, holdt i et jevnt og dempet språk og med umerkelig glidende bevegelser i tid og rom.» CHRISTOPHER HALS GYLSETH, DAGBLADET

Bård Isdahl (f. 1946 i Bergen) er bosatt i Oslo. Han er utdannet arkitekt og har vekslet mellom forfattervirksomhet og arbeid som arkitekt. Isdahl var redaksjonsmedlem i tidsskriftet Profil på slutten av 1970-tallet.

Tidligere utgivelser Morandis rom (2000) Jeg er timeglasset (1993) Hva er det (dikt, 1970).

ROMAN ISBN 9788205447271 // KR 379,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR GRANTA

Granta 2013 Arena for ny litteratur

Trude Rønnestad (red.)

«Dette er engasjerte tekster av høy litterær kvalitet som gjenoppliver trekantforholdet mellom forfatter, samfunn og leser. Bladet, eller boka, er blitt en godt redigert og vellykket selvstendig norsk versjon.»

Det britiske litteraturmagasinet Granta har lenge vært regnet som et av de mest prestisjetunge stedene å få sine litterære tekster på trykk. Magasinet er kjent for sine sterke, fortellende tekster som engasjerer og berører leserne, og for sin teft for nye og spennende forfatterstemmer. Norske Granta har blitt til i et enestående og tett samarbeid med det britiske Granta. Den første norske utgaven har temaet kollaps, og består av spesialbestilte tekster fra forfattere som Øyvind Rimbereid, Vigdis Hjorth, Ingvild H. Rishøi og Jan Roar Leikvoll, i tillegg til ny, oversatt lesning av blant andre Alice Munro, Nathan Englander, Lydia Davis, og Roberto Bolaño.

ANDREAS WIESE, DAGBLADET

«Det er bare å gratulere Gyldendal og redaktør Trude Rønnestad med en usedvanlig vesentlig utgivelse. Du får ikke mer litterær kvalitet for kr 199,enn i dette nummeret av Granta.» HEMING GUJORD, BERGENS TIDENDE

ANTOLOGI ISBN 9788205445819 // KR 199,-

SKJØNNLITTERATUR GRANTA

ILLUSTRASJONER AV PETER-JOHN DE VILLIERS FRA GRANTA 2013

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Rydde ut Helene Uri

Sagt om Helene Uris forrige roman, Kjerringer: «Det er skarpt sanset, ramsalt skildret, rikt på humor og smart levert.»

Språkforskeren Ellinor Smidt får et uventet tilbud om en vitenskapelig stilling i Finnmark. Som del av et forskningsprosjekt om utdøende språk skal hun kartlegge samisk språkbruk. Forfatteren Helene Uri får en like uventet telefon. Den nordnorske stemmen i den andre enden presenterer seg som en slektning av henne. Snart oppdager Helene Uri at hennes oldefar var same, noe som aldri er blitt nevnt med et ord av noen i familien. Den ene historien er diktning, den andre er sann. Begge er blitt til i sorgprosessen etter at Helene Uri mistet sin egen mor. Sammen blir disse ulike fortellingene til en gripende roman om søringer og nordlys, om språk og familie, om ord og tilhørighet. Og om at noe og noen kan bli borte for alltid.

METTE HOFSØDEGÅRD, AFTENPOSTEN

Helene Uri er en intelligent observatør av begge kjønn, av arbeidsplasser, media og andre samfunnsarenaer, og presenterer det hun ser i en skarpvittig tone.» GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

Helene Uri (f. 1964) har mange skjønn- og faglitterære bøker bak seg, og bøkene hennes er oversatt til mer enn ti språk, bl.a. svensk, tysk, dansk, engelsk og japansk.

Tidligere utgivelser Kjerringer (2011) Den rettferdige (2009) De beste blant oss (2006) Engel av nylon (2003) Honningtunger (2002) Dyp rød 315 (2001).

ROMAN ISBN 9788205456846 // KR 379,- // LANSERING: MEDIO AUGUST // E-BOK // LYDBOK

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

«Den første sommeren mormor var forlovet med morfar, plukket hun en stor bukett med så mange forskjellige blomster hun kunne ﬁnne, og rundt hver stilk knyttet hun en sytråd med en liten lapp med blomstens navn skrevet i sirlig løkkeskrift.»

Fra boken

SKJØNNLITTERATUR NORSKE ROMANER OG NOVELLER

Disse øyeblikk Herbjørg Wassmo Disse øyeblikk er en roman om en forfatters liv fra hun er helt ung til hun står frem som etablert kunstner. Herbjørg Wassmo skriver om vaklende selvtillit og kamp for å bli til noe, om drømmer og standhaftig vilje til å skape. Det er også historien om nær norsk fortid, utdannelse og familieliv i en brytningstid. Det handler om lengsel etter en kjærlighet hun ikke tror på, og om svik. Og om å være inntrykksvar og innestengt i sin egen steilhet. Det meste foregår i et raust og utfordrende nordnorsk landskap, og er formidlet av en forteller som både er spandabel, øm og til tider selvironisk, selv når det røyner på. Her møter vi en kvinne som gjør det hun ikke tør, som bryter absolutte tabuer og ﬁnner sine helt egne veier.

Sagt om Herbjørg Wassmos forrige roman, Hundre år: «Kort sagt: Hundre år er sterke saker, i alle dei beste tydingar av ordet.» MARTA NORHEIM, NRK

«For et majestetisk drama, nordnorsk kvinneliv i over 100 år ... I motsetning til en rekke andre oppvekstromaner har Wassmo en historie å fortelle, en substans i sin kvinnelige nordnorske saga.» GURI HJELTNES, VG

Herbjørg Wassmo (f. 1942 i Vesterålen) debuterte i 1976 med diktsamlingen Vingeslag. Hun har bl.a. fått Kritikerprisen, Bokhandlerprisen, Amalie Skram-prisen og Nordisk Råds litteraturpris.

Tidligere utgivelser Hundre år (2009) Et glass melk takk (2006) Flukten fra Frank (2003) Det sjuende møte (2000) Karnas arv (1997) Reiser. Fire fortellinger (1995) Lykkens sønn (1992).

ROMAN ISBN 9788205456860 // KR 399,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER // E-BOK // LYDBOK

SKJØNNLITTERATUR VINDUET

Vinduet Gyldendals tidsskrift for litteratur siden 1947

Audun Vinger (red.) Jenny Hval leser Cindy Haug, Bjarte Breiteig og Øyvind Ellenes leser Kjell Askildsen, Mazdak Shaﬁeian møter Henning Hagerup, Stig Sæterbakken om seg selv, Terje Thorsen om Pushwagners Soft City, Kari Løvaas om Tor Ulven, Silje Bekeng møter Gunnhild Øyehaug, Espen Stueland om Tomas Tranströmer, Leif Bull om Jennifer Egan, André Tehrani om David Foster Wallace, Ole Robert Sunde leser Cormac McCarthy, Fredrik Wandrup om Raymond Chandler, Bibelen lest som roman, jazz og poesi i Norge, John Cage, Watchmen, Bob Dylan, Quadrophenia, Christopher Hitchens, Tina Fey, Don DeLillo, W.G. Sebald, Paul Weller, Andres Lokko, Dag Solstad, Joachim Trier, Susanna Wallumrød, Guttorm Guttormsgaard, Todd Rundgren, Susanne Sundfør, Whit Stillman, Fiske og Kverneland, Sun Ra, Edvard Munch m.m. Vinduet er tilgjengelig, eller kan bestilles, hos landets bokhandler og større Narvesen-ﬁlialer. Abonnementinfo og mer om Vinduets aktiviteter på www.vinduet.no

TIDSSKRIFT VINDUET 1/2013 VINDUET 2/2013 VINDUET 3/2013 VINDUET 4/2013

// // // //

ISBN 9788205448230 ISBN 9788205448247 ISBN 9878205448254 ISBN 9878205448261

// // // //

KR 129,KR 129,KR 129,- // LANSERING: ULTIMO SEPTEMBER KR 129,- // LANSERING: ULTIMO DESEMBER

SKJØNNLITTERATUR LYRIKK

Oder til Fenn Karin Haugane Sonetten oppstod i Italia i middelalderen, og var i utgangspunktet kjærlighetsdikt. Den opprinnelig strenge sonetteformen er senere utviklet videre, og i modernistisk lyrikk har sonetten gjerne frigjort seg fra den strenge metrikken og kjærlighetstemaet. I Karin Hauganes Oder til Fenn er kjærligheten det sentrale emnet: «La tiden gå i stå, fullstendig i stå / Så vi kan være trofaste mot vår grense / La musikken bryte av vår vinternatt / En så blå tone over tangentene! // Slik at en skarpere tone kan bryte ut / I alle de rom som er i vår verden / La en ﬂerstemt røst stige, lyde / Og bli til en ny orden i våre liv.»

Sagt om Karin Hauganes forrige diktsamling, Annas familieelegier: «Den må ha et hjerte av stein som ikke blir dypt følelsesmessig berørt av Karin Hauganes poetiske gjennomarbeidede, vakre og grusomme oppveksthistorie om familievoldens livsvarige konsekvenser.» ARNE HUGO STØLAN, VG

Karin Haugane (f. 1950) bor i Oslo. Hun debuterte i 1989 med diktsamlingen Rester av glemsel. Hun er også oversetter, og har bl.a. gjendiktet Ingeborg Bachmann og Arthur Rimbauds Illuminasjoner.

Tidligere utgivelser Annas familieelegier (2011) Amerikansk vinter (2007) Oktavfeltet ( 2001) Forsvinningens trykk (1999) Posisjon vitne (nattsanger) (1997).

DIKT ISBN 9788205445963 // KR 279,- // LANSERING: MEDIO NOVEMBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR LYRIKK

Den engelske hagen Henning H. Bergsvåg

«Bergsvåg er ein av dei ﬁnaste ordkunstnarane vi har i dagens norske poesi» KNUT ØDEGÅRD, VÅRT LAND

En klassisk engelsk hage søker å etterligne den ville naturen, men er i realiteten nøye komponert av mennesket for estetisk nytelse. En slik park danner scenariet der diktene i denne samlingen utspiller seg. Men dette er en park i kontinuerlig forandring, der trær og skulpturer oppstår, bevegelser fryses og mennesker forsvinner. Her møtes kjærligheten og den rå kåtskapen som truer med å skape hele verden på ny, ødelegge alt. Og etter kjærlighetsmøtet: minnets konkrete avtrykk, erindringen om en kropp som var der og nå er borte, møtet i sinnet mellom det vitalt fysiske og det kunstige, tilstivnede. Parken blir et sted å oppholde seg, et sted der man kan forme tomrommet som minnet om en som er borte.

«Henning Bergsvåg skriv fascinerande om natur og kultur» HADLE OFTEDAL ANDERSEN, KLASSEKAMPEN

«Bergsvågs hagevandring er både vakker og foruroligende.» HENNING HOWLID WÆRP, AFTENPOSTEN

Henning H. Bergsvåg (f. 1974 i Bergen) debuterte i 2000 med diktsamlingen Newfoundland. Han er bosatt i Bergen og var en av drivkreftene bak Bergen Internasjonale Poesifestival. Den engelske hagen er hans femte diktsamling. DIKT ISBN 9788205429871 // KR 249,- // E-BOK

Tidligere utgivelser Over elven Tweed (dikt, 2010) Nemesis (dikt, 2007) Nattarbeid (dikt, 2003) Newfoundland (dikt, 2000).

SKJØNNLITTERATUR LYRIKK

Fra boken

Et øyeblikk, uskyldig lek en enorm park, et savn omgitt av murer, små bekker, brønner, bjelletårn, paviljonger, kirsebærtrær, steinbroer, templer, ruiner, lysthus. Herfra et skrik. Noen erfarer smerte i diktet. Fra benken min hører jeg også den drømmende bekken og fuglesang, kastanjer som faller.

SKJØNNLITTERATUR LYRIKK

Fra boken

Pipene Stavanger 1873–1982 Det kom ingen lyd Men orkesteret var det største i sitt slag og spilte uhyre presist selv når taktslagene fra falsemaskinen gikk i stå eller kulden krøp inn i akkorden Fingre som løp over kvarteskene som på tangenter Den lette rislingen av salt over tønnene Sikk sakk fra saksene som klippet av hoder En svak, men spent tone fra teinestrengen Men fra pipene kom ikke en lyd For denne konserten var et bilde: Slørete røyk der en skulle kunne skimte et eventyr drivende fra pipe til pipe over byen en hvitmalt tomannsbolig, vannet fra kranen friskt som april og den grønne sovesofaen som en søndag skulle brette seg ut til en plen før eventyret løste seg opp i vest og ble til stimer av makrellskyer ingen kunne se var laget av menneskehender Det var dette som var kunsten

FOTO: HAKON JOHANNESSEN (1912)

SKJØNNLITTERATUR LYRIKK

Orgelsjøen Øyvind Rimbereid I sin sjette samling dikt, Orgelsjøen, har Øyvind Rimbereid gått til orgelet. Til orgelhistorien, til fugen eller bluesen laget for orgel, og til orgelet som byggverk. Han har gått inn i orgelhuset, gjennom dets irrganger og utallige pipestemmer. Og han har gått bort fra orgelet og til fabrikkpipene, til granatkasteren, til sveiseglimtet, til radiobølgene, til fotosyntesen. Og til orgelet som stat. Endelig har han gått til orgelet som ikke ﬁnnes. Sagt om Øyvind Rimbereids forrige diktsamling, Jimmen: «Slik den nykårede nobelvinner Tranströmer kan skrive om nattergalens sang uten at man stønner av glede, kan Rimbereid sette en gammelklok hest opp mot biler og motorveier på en utkrøpen måte som du aldri før har opplevd. Til det kreves et anstrøk av geni.» JØRGEN SEJERSTED, MORGENBLADET

Øyvind Rimbereid (f. 1966 i Stavanger) debuterte i 1993 og har utgitt både prosa og poesi. Han har to ganger vært nominert til Nordisk råds litteraturpris, og han har mottatt en rekke priser, bl.a. Sultprisen, Brageprisen og Doblougprisen.

Tidligere utgivelser Jimmen (dikt, 2011) Herbarium (dikt, 2008) Hvorfor ensomt leve? (essays, 2006) Solaris korrigert (dikt, 2004) Trådreiser (dikt, 2001) Seine topograﬁar (dikt 2000) Kommende år (noveller, 1998).

DIKT ISBN 9788205456907 // KR 279,- // LANSERING: MEDIO OKTOBER

SKJØNNLITTERATUR LYRIKK

Desibel spirit Øivind Hånes

Om An der schönen blauen Donau (2011): «Ikke mange norske prosaforfattere konkurrerer med Hånes hva angår poetisk ﬂyt, plastisitet og naturlig musikalitet. »

Fenomenet lyd står i fokus i Øivind Hånes’ første diktsamling. Hånes lytter til lydene fra musikk, menneskelyder i alle utgaver, lydene fra landskap, dyr, byer, industri – og fra stillheten. Diktene er horisontale og vertikale reiser gjennom kaskader av lyd. Dynamikken strekker seg fra de knapt hørbare bevegelsene i en skogbunn og opp til det massive lydtrykket fra voldsomme maskiner eller frådende natur. Han tar for seg orkestre i alle avskygninger og størrelser, og dveler ved det kanskje mest ensomme og samtidig rikeste av alle instrumenter: menneskestemmen. En språklig reise inn til lydenes begynnelse, som sier noe om at all lyd har samme opphav, og at alle uttrykk streifer en felles kjerne.

ARNE HUGO STØLAN, VG

Øivind Hånes (f. 1960 i Nedre Eiker, bosatt i Köln) er forfatter, musiker og komponist. Han har utgitt en rekke romaner og noveller siden debuten i 1991, og har også skrevet bøker om mat og drikke. I 2005 ble han nominert til Nordisk råds litteraturpris.

Tidligere utgivelser An der schönen blauen Donau (roman, 2011) Antagon (roman, 2008) Pirolene i Benidorm (roman, 2005) Petroleum (roman 2004) En dag for paprika (roman, 2002) Permafrost (roman 1998).

DIKT ISBN 9788205447233 // KR 249,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OM LITTERATUR

Livets overskudd Bjørnstjerne Bjørnsons glemte kvaliteter

Erik Bjerck Hagen «Bjørnsons verker er genuint gripende, rystende, lattervekkende, spenningsskapende – og mange andre ting. Når leseren berøres av Bjørnsons personer og situasjoner, er det fordi disse er verdt å bli berørt av.» Få norske diktere er blitt hyllet slik Bjørnstjerne Bjørnson ble: Han var dikterhøvdingen, geniet, nasjonsbyggeren, viden kjent for sine dramaer og sitt politiske engasjement. Etter hvert ble det stillere rundt ham. I jubileumsåret 2010 var det ingen av de norske institusjonsteatrene som satte opp et stykke av Bjørnson. Hvorfor ble det slik? I sin velopplagte og inspirerende bok leverer Erik Bjerck Hagen kraftfulle argumenter for Bjørnsons litterære kvaliteter. Han viser oss en forfatter som fortsatt er aktuell og levende, og som også i dag kan vurderes blant landets aller viktigste forfattere.

Erik Bjerck Hagen (f.1961) er professor i allmenn litteraturvitenskap ved Universitetet i Bergen.

Tidligere utgivelser Kampen om litteraturen. Hovedlinjer i norsk litteraturforskning og -kritikk 1920–2011 (2012) Den norske litterære kanon 1700–1900 (2009) Den norske litterære kanon 1900-1960 (2007) Litteraturkritikk. En introduksjon (2004) Hva er litteraturvitenskap (2003) Litteratur og handling (2000).

OM LITTERATUR ISBN 9788205454989 // KR 399,- // LANSERING: MEDIO AUGUST // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OM LITTERATUR

Kunsten eller livet Hva Marcel Proust kan lære oss om tvetydigheten i alt som er

Karin Gundersen

Dette er en innførende bok om forfatteren Marcel Proust og om hovedverket hans, På sporet av den tapte tid. Karin Gundersen har levd med forfatterskapet, skrevet om, undervist i og oversatt Proust.

På sporet av den tapte tid er fortellingen om et kall. Helten drømmer om å bli forfatter, men har han det talent som kreves? Forfatteren går fra håp gjennom tvil og avmakt til det endelige avkall. Imens kaster han bort tiden på vidløftige spekulasjoner om språk, kunst og sansning, håpløse kjærlighetshistorier, endeløse middager og annet overﬂatespill. Det er først når han har gitt opp alt håp, at svaret på kunstens gåte åpenbarer seg for ham: En stor forfatter oppﬁnner ingenting, han har allerede alt inne i seg; boken bare ligger der og venter på å bli «oversatt». En virtuell skrift kan spores gjennom hele den bortkastete tiden, dvs. livet – og det er leserens oppgave å tyde og gjenkjenne denne skriften i lag på lag av bilder, gjenskinn, speilinger og skygger – og tvers gjennom alle kunst- og kunnskapsområdene (musikk, billedkunst, arkitektur, arkeologi, geologi, ornitologi, kjøkkenkunst osv.) som Prousts roman er laget av.

Karin Gundersen (f. 1944) er professor i romansk filologi, hun har publisert en rekke bøker om litteratur og oversatt flere klassiske romaner, bl.a. Stendhals Om kjærlighet (1995) og Kartusia-

OM LITTERATUR IISBN 9788205446823 // KR 349,- // E-BOK

nerklosteret i Parma (1992). Hun har nylig revidert Anna-Lisa Amadous oversettelse av På sporet av den tapte tid.

SKJØNNLITTERATUR ESSAYS

Poesi ad lib Jan Erik Vold «Poesi er en måte å være på, en måte å puste på, en måte å sense ting på. For egen del gjelder også: en måte å ta inn dikt på – jeg mener andre skriveres dikt.» Erklærer Jan Erik Vold i sin nye essaysamling, der han presenterer og forklarer og applauderer vår moderne poesi, som iblant trenger en bruksanvisning – og en oppmuntring. Vold lanserte «Poesiåret 2000», han skrev om dikt i Morgenbladet, han har en fast spalte i Dag og Tid, han går på dypet når han snakker om Wergeland og Uppdal, Obstfelder og Hofmo. Han utøver poetisk praksis, uavhengig av gjengs teori. Han leser sikre kort som Stein Mehren og Claes Gill – like gjerne som Dagny Juel og Karen Soﬁe Hanssen. Og våre visediktere, fra Alf Prøysen til Øystein Sunde. Annonsedikt av Gunnar Larsen. Billeddikt av Ludvig Eikaas. Poesi ad lib. Poesi etter eget behag.

Jan Erik Vold (født 1939 i Oslo) bor i Stockholm. Han debuterte som lyriker i 1965 med samlingen mellom speil og speil, og har siden utgitt en lang rekke diktsamlinger, gjendiktninger, essays, samt bøker om forfattere som Gunvor Hofmo og Ernst Orvil.

Tidligere utgivelser Fem stemmer (essays 2010) Px3 (essays 2003) Storytellers (ill. Steffen Kverneland,1998) Poetisk praksis (essays 1990) Her. Her i denne verden (essays 1984) Det norske syndromet (essays 1980) Entusiastiske essays (1976).

ESSAYS ISBN 9788205451131 // KR 399,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM

Menneskets natur Jørgen Brekke

«Han stråler av sylskarp observasjonsevne og imponerende kreativitet.» MAY GRETHE LERUM, VG

«Dette er Brekkes tredje krim på tre år, på denne tiden har han gått fra å være en frisk debutant til Trondheims ledende krimforfatter.»

Politiførstebetjent Odd Singsaker beﬁnner seg i et hus på Hitra. Det ligger et lik på gulvet ved siden av ham. Singsaker retter en hagle mot en person i en utbrent sofa. Det har åpenbart skjedd mye siden kona Felicia Stone reiste fra ham og forsvant. En utro og svært kald politimann, en festglad student i plutselig trøbbel, en hustru som slår tilbake mot sin ektemann, og en torpedo med et eksplosivt tilslag i balltreet. Alle spiller viktige roller i fortellingen om hvordan Odd Singsaker havnet i dette uføret. Den tredje romanen om Odd Singsaker er en fortelling om hva som skjedde med Felicia Stone, om store forbrytelser, seig kjærlighet og de ﬁre temperamenter. Og om alt det andre som preger menneskets natur.

OLE JACOB HOEL, ADRESSEAVISEN

« ... blant de skarpeste pennene i denne sjangeren.» FINN STENSTAD, TØNSBERGS BLAD

Jørgen Brekke (f. 1968) har vokst opp i Horten. Etter fullførte studier ved NTNU bosatte han seg i Trondheim, der han i dag bor med kone og tre barn. Brekke debuterte med Nådens omkrets i 2011. Den var hovedbok i to bokklubber og er solgt til 13 land.

Tidligere utgivelser Drømmeløs (kriminalroman, 2012) Nådens omkrets (kriminalroman, 2011).

KRIMINALROMAN ISBN 9788205445765 // KR 349,- // E-BOK // LYDBOK

SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM

Turisten Knut Faldbakken Marbella kalles Solkystens perle, de rike og berømtes tumleplass, og er tusenvis av nordmenns foretrukne feriemål. Men byen er også sentrum for kriminelle aktiviteter som florerer i ferieparadisets skygge, finansiell korrupsjon, utpressing, hvitvasking, dopsmugling – alt sammen med forgreninger til internasjonal mafiavirksomhet. Jonfinn Valmann får en hastemelding og må reise til Marbella for å hjelpe en person i akutt fare. En person som en gang sto ham svært nær, men som han ikke har hatt kontakt med på mange år. Hans egen mor. For en gangs skyld må Valmann opptre som privatperson, uten politistatusens autoritet, eller nettverk, i ryggen. Det merkes når han støter sammen med brutale forbryternettverk og ikke kan regne med hjelp fra noen.

Sagt om Knut Faldbakkens forrige kriminalroman, Natthagen: «Sikkert grep.» SVERRE MØRKHAGEN, VG

«Leseopplevelsen holder i lange baner.» HELGE OTTESEN, VARDEN

«Natthagen er fortellingen om en tilstand og en tragedie. Den er nyansert, realistisk og – som kriminalroman betraktet – skikkelig god.» TORBJØRN EKELUND, DAGBLADET

Knut Faldbakken (f. 1941, bosatt på Hamar) debuterte i 1967 med romanen Den grå regnbuen. Faldbakkens bøker er blitt oversatt til 20 språk, og nærmere to millioner eksemplarer er blitt solgt i inn- og utland.

Tidligere utgivelser Natthagen (2011) Totem (2009) Senskade (2008) Tyvene (2007) Nattefrost (2006) Grensen (2005) Turneren (2004).

KRIMINALROMAN ISBN 9788205455559 // KR 389,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM

Blodtåke Thomas Enger

«Dette er krim på høyt nivå, og blant journalistkrimforfattere er Enger i en helt egen klasse. » ØRJAN GREIFF JOHNSEN, ADRESSEAVISEN

«Det er noe eget med penna til denne Thomas Enger ... Han går rett på sak i en troverdig hverdag i hovedstaden på en måte som gjør bøkene hans til en fryd å lese.»

En drapsmann på hevntokt: En eldre kvinne blir funnet drept og brutalt mishandlet på et sykehjem i Oslo. Alt tyder på at gjerningsmannen bar på et voldsomt raseri. En anonym trussel: Justisminister Trine JuulOsmundsen blir anklaget for å ha seksuelt trakassert en yngre, mannlig politiker. Saken utløser et mediehysteri, og hun mottar samtidig en advarsel: Gå av, ellers vil den egentlige sannheten komme for en dag. En mann på jakt etter svar: Journalisten Henning Juul blir satt på sykehjemsaken, men klarer ikke å la være å engasjere seg i mediestormen rundt sin egen søster, justisministeren. Snart oppdager han sannheter som ikke tåler dagens lys. Så slår drapsmannen til igjen. Han har fremdeles noe å hevne.

PER-MAGNE MIDJO, TRØNDER-AVISA

Thomas Enger (f. 1973) har tidligere jobbet som journalist. Han debuterte med kriminalromanen Skinndød i 2010, som allerede før lansering vakte stor oppsikt i utlandet. Det var den første frittstående boka i serien om

journalisten Henning Juul. Thomas Enger bor på Grünerløkka i Oslo. Tidligere utgivelser Fantomsmerte (kriminalroman, 2011) Skinndød (kriminalroman, 2010).

KRIMINALROMAN ISBN 9788205429314 // KR 379,- // E-BOK // LYDBOK

SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM

Serien om Henning Juul er nå solgt til 23 land.

SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM

Hulemannen Jørn Lier Horst Denne gangen kommer døden til Wistings eget nabolag.

Sagt om Jørn Lier Horsts forrige kriminalroman, Jakthundene: «Bedre kan det knapt gjøres.» FINN STENSTAD, TØNSBERGS BLAD

«It’s a good read!» SINDRE HOVDENAKK, VG

«Hans nye bok bør leses av alle som liker krim. Rett og slett oppsiktsvekkende vellykket.»

Bare tre hus bortenfor politimannens hjem har en mann sittet død foran et ﬂimrende TV-apparat i ﬁre måneder. Ingenting tyder på at det ligger noe kriminelt bak dødsfallet. Viggo Hansen var et menneske som ikke ble sett, selv om han levde midt blant andre. Dødsfallet får ingen overskrifter i avisene, men noe ved saken vekker nysgjerrigheten hos Wistings journalistdatter Line. Hun vil lage et nyskapende portrett av et helt ukjent menneske. Samtidig som Line setter i gang sine undersøkelser, får politiet melding om et annet dødsfall. En mann blir funnet på et hogstfelt, og han bærer preg av å ha ligget lenge. Et oppsiktsvekkende funn på den døde blir innledningen til en av de største menneskejaktene i norsk kriminalhistorie. Det eneste som kan hindre politiet i arbeidet er om pressen får nyss om det som er under oppseiling.

TORBJØRN EKELUND, DAGBLADET

Jørn Lier Horst (f. 1970 i Bamble) har i flere år arbeidet som etterforskningsleder ved Vestfold politidistrikt. Han debuterte som krimforfatter i 2004, og har utgitt åtte kriminalromaner med politimannen William Wisting i hovedrollen.

Tidligere utgivelser Jakthundene (2012) Vinterstengt (2011) Bunnfall (2010) Nattmannen (2009) Den eneste ene (2007) Når havet stilner (2006) Felicia forsvant (2005).

KRIMINALROMAN ISBN 9788205455573 // KR 379,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER // E-BOK // LYDBOK

SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM

Rivertonprisen R i i b ble l tildelt i Jakthundene av Jørn Lier Horst Utdrag fra Riverton-juryens begrunnelse: «Årets vinnerbok handler om en etterforsker av den utholdende typen, en som vi har lært å kjenne, like og stole på gjennom hittil åtte romaner. Denne gangen må han gi seg i kast med et 17 år gammelt mysterium, samtidig som han må sette søkelyset på seg selv og sitt virke som politimann og kjempe for å beholde sitt gode navn og rykte, som han står i fare for å miste. Det går, ikke minst fordi han får hjelp av sin datter, en skarp journalist med teft også for oppklaring og detektivarbeid. Historien er godt, effektivt og drivende fortalt. Dette er solid og troverdig politikrim som lar leseren komme på innsiden av både hvordan politi og medier arbeider – og iblant samarbeider. Forfatteren av årets vinnende kriminalroman er også av den utholdende, likandes og pålitelige sorten. Dette er tredje gangen juryen har presentert en liste over fem utvalgte, og han har vært med på listen hvert år. Denne gangen gikk han helt til topps med boken Jakthundene. Gratulerer med Rivertonprisen – Jørn Lier Horst.» 47

SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM

Skarlagenssalen H.K. Fauskanger

«En klassisk krimgåte med et lukket rom-mysterium John Dickson Carr hadde vært stolt over!» GUNNAR STAALESEN

«Skarlagenssalen er en krim med det meste av grøss og gru i klassikerens form og elegant i spennet mellom fortid og nåtid. En ekte Fauskanger – velskrevet og særegen.»

I kjelleren på herregården Ugge i Østfold ﬁnnes det et avstengt rom kalt Skarlagenssalen. Presten som bygde gården på 1700-tallet, skal ha solgt sin sjel til djevelen, og etter sagnet kan ingen oppholde seg en natt i kjellerrommet uten å miste livet eller forstanden. Over hundre år er gått, men i 1897 synes Uggeforbannelsen å kaste skygge helt til hovedstaden. Rasjonalisten Fredrik Lange har erklært sitt ønske om å avlive myten ved å låse seg inne i Skarlagenssalen en hel natt, tross sterke advarsler. Er det enda et varsel at en snikskytter brått er begynt å hjemsøke Kristianias gater? Med et broket følge rømmer Lange byen og drar til Ugge gård for å utfordre legenden, men ferden skal vise seg å bli skjebnesvanger: Har Skarlagenssalens forbannelse slått til når det umulige skjer?

GURI HJELTNES, VG

H.K. Fauskanger (f. 1971) er bosatt på Askøy utenfor Bergen. Han har studert filologi og religionsvitenskap, og har bl.a. kjennskap til klassisk hebraisk, gresk og koptisk. Han debuterte som kriminalforfatter med romanen Skrinet i 2012. KRIMINALROMAN ISBN 9788205445901 // KR 379,- // E-BOK

Tidligere utgivelser Skrinet (2012) Fullmåne over Uroba (2009).

SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM

En helt tilfeldig forbrytelse Arne Garvang Michael Holst-Nielsen skal som snarest innom et kjøpesenter. Han parkerer stoltheten i bilparken sin, en Jaguar XJ, og lar de to døtrene på 8 og 13 sitte i bilen mens han handler. Da han kommer ut igjen etter ti minutter, er bilen borte, og han må snart innse at det er også de to barna. Politiet kommer, Michaels ekskone Susanne kommer, og en desperat leting begynner. Jaguaren er foreløpig ikke langt vekk, og under et pledd på gulvet bak i bilen ligger to livredde barn, og i forsetet sitter en ukjent dame og en ukjent mann. Kort tid senere er Jaguaren plassert inne i en trailer, klar til å fraktes til Poznan i Polen, der eks-jugoslaven Goran og hans nettverk venter for videre distribuering. Goran klarer imidlertid å snappe opp at traileren har fått en interessant tilleggslast, og da endres planene. En helt tilfeldig forbrytelse er en overrumplende og svært spennende historie om desperate planer, forbrytere på forskjellige nivåer og om mennesker som famler seg frem til et nytt liv.

Arne Garvang (f. 1949) bor i Oslo. Han er musiker og forfatter, og har utgitt en rekke bøker for barn, ungdom og voksne. En helt tilfeldig forbrytelse er hans første spenningsroman.

KRIMINALROMAN ISBN 9788205445956 // KR 379,- // E-BOK

«Arne Garvang, har levert en krimdebut som er oppsiktsvekkende god.» ANDERS MEHLUM HASLE, SANDEFJORDS BLAD

Tidligere utgivelser Tittel

SKJØNNLITTERATUR NORSK KRIM

Smertehimmel Asle Skredderberget

«For den som leste og likte den første romanen i serien om Milo Cavalli, er det ingen risikosport å gå til anskaffelse av bok nummer to.» OLA A. HEGDAL, DAGENS NÆRINGSLIV

«... svinger seg opp i sjangerens øvre kvalitetssjikt.»

Ingrid Tollefsen, 31 år og forsker i legemiddelselskapet Forum Healthcare, ser sin drapsmann i øynene og vet hun skal dø. Likevel er det roen som preger hennes siste handlinger på hotellrommet i Roma. Før hun dør, rekker hun å etterlate seg noe som skal fortelle politiet hva som har skjedd. Økokrim-etterforskeren Milo Cavalli blir sendt til Roma som norsk representant i etterforskningen av drapet. Med seg har han kunnskapen om at Tollefsens lillebror ble brutalt drept av gjengmedlemmer to år tidligere. Og i jakten på en løsning på søskendrapene blir han viklet inn i en sak som tar ham fra organiserte kriminelle i Oslos underverden til hardkokte ﬁnanstopper på Wall Street i New York. Smertehimmel er en kriminalroman om familiehemmeligheter, penger og makt. Og om å miste den man elsker.

PÅL GERHARD OLSEN, AFTENPOSTEN

Asle Skredderberget (f. i1972) er utdannet siviløkonom. Han bor i Oslo med kone og to barn. For Metallmyk (2010), den første kriminalromanen med den norsk-italienske Milo Cavalli i hovedrollen, ble han nominert til Riverton-prisen. KRIMINALROMAN ISBN 9788205422025 // KR 379,- // E-BOK

Tidligere utgivelser Metallmyk (2010).

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Det femte vitnet Michael Connelly Mickey Haller har det tøft. Finanskrisen har ikke gitt ham det oppsving i klienter som han håpet på. De som vanligvis behøver hans tjenester, er forsiktige med å bruke penger. Nå består Hallers advokatvirksomhet mest i å hjelpe klienter som holder på å miste hjemmet sitt. Altfor mange har boliglån som de nå ikke klarer å betjene. En av disse er Lisa Trammel. Den dagen en bankansatt blir funnet død på parkeringsplassen utenfor banken, drept med en hammer, blir Lisa politiets hovedmistenkte. Hun har tidligere oppført seg aggressivt mot den drepte mannen, og alle indisier peker i retning henne. Mickey Haller tar saken og tror det skal bli en enkel rettssak. Han kunne ikke tatt mer feil. Dette er Connellys fjerde bok med L.A.advokaten Mickey Haller.

Michael Connelly (f. 1956 i Philadelphia, USA) er mest kjent for sine bøker om politimannen Harry Bosch og forsvarsadvokat Mickey Haller. Han har bakgrunn som kriminalreporter, blant annet for Los Angeles Times, og for sitt arbeid der fikk han Pulitzer-prisen.

«Forfatternes egen krimfavoritt.»

Tidligere utgivelser Tittel

KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: THE FIFTH WITNESS // OVERSATT AV STIAN OMLAND ISBN 9788205422285 // KR 379,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Springﬂo Cilla og Rolf Börjlind

«Krimdebut med alt på rett plass.» VÄSTERBOTTENS-KURIREN

«... en sympatisk og gjennomarbeidet krim.» PÅL GERHARD OLSEN, AFTENPOSTEN

En sen kveld i 1987 begås et mord på en ung, gravid kvinne. Hun graves ned i en grop på en strand på Nord-Koster rett før springfloen kommer. Bare hodet er synlig, og vannet stiger raskt. De skyldige blir sett av en liten gutt som varsler foreldrene sine. Men kvinnens liv lar seg ikke redde, og politiet lykkes ikke med å identifisere henne. Saken forblir uløst. Mye senere, i 2011, får politistudent Olivia Rönning i oppgave å skrive om saken. Hun prøver å finne Tom Stilton, som den gang ledet etterforskningen, men han er som sunket i jorden. Samtidig blir en gruppe hjemløse i Stockholm utsatt for blind vold som filmes og legges ut på nett. Mange tråder samles i en forrykende fortelling som byr på overraskelser og en uventet slutt.

Cilla og Rolf Börjlind er Sveriges mest erfarne manusforfattere og står blant annet bak de kritikerroste tv-seriene Graven og Morden. De har også skrevet manus til 26 Beck-filmer.

KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: SPRINGFLODEN OVERSATT AV KJELL JØRGEN HOLBYE // ISBN 9788205429796 KR 379,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Fra boken

Fra der han satt, kunne gutten se hvordan vannet steg. Hodet på bunnen forsvant, dukket opp og forsvant igjen. To av skikkelsene var borte nå, den tredje på vei opp fra stranden. Plutselig hørte han et forferdelig skrik. Det var kvinnen i hullet som hylte, hysterisk. Skriket ga ekko i den ﬂate bukten og traff klippen med gutten før neste bølge skylte inn over hodet, og skriket forstummet. Da løp gutten. Og havet steg og roet seg, mørkt og blankt, under overﬂaten lukket kvinnen øynene. Det siste hun kjente, var nok et spark, lite og mykt, mot innsiden av magen.

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Du er ondskap Roberto Costantini

«Du er ondskap er en av disse sjeldne krimbøkene som kombinerer de beste elementene i litteraturen: Den er full av fascinerende politisk historie, gnistrer av psykologisk innsikt i alle karakterene og er så spennende at den får leseren til å sluke boken fra første til siste side. Bravo, Roberto Costantini!» JEFFERY DEAVER

BERGENS TIDENDE

Roma, 11. juli 1982. Samme kveld som Italia vinner kampen mot Spania i fotball-VM, forsvinner unge Elisa Sordi. Hun jobber for et eiendomsﬁrma som eies av Vatikanet. Den unge politietterforskeren Michele Balistreri får saken. Balistreri er ung, lat og arrogant, med en mørk fortid. Han tar lett på saken inntil den unge kvinnen blir funnet død ved Tibers elvebredd. Etterforskningen blir dårlig håndtert, og saken blir aldri oppklart. Roma, 6. juli 2006. Samme kveld som Italia slår Frankrike i fotball-VM, hopper Elisas mor utfor en balkong og tar livet av seg. Det er 24 år etter at datteren forsvant. Balistreri er nå leder for en spesialetterforskergruppe i Roma. Han er en forandret mann, og skylden han føler for den uoppgjorte gamle saken, gjør at han setter inn alle krefter for å løse mysteriet en gang for alle. Dette leder ham inn i et nettverk av løgner og ondskap. Flere lik dukker opp, alle med en bokstav brennemerket i huden. Du er ondskap er en klassisk thriller om en seriemorder, politisk konspirasjon og uventede hendelser. Dette er første bok i en trilogi om politimannen Balistreri i Roma.

Roberto Costantini (f. 1952 i Tripoli) er ingeniør og forretningskonsulent. Han underviser i Master of Business Administration ved LUISS Guido Carli-universitetet i Roma.

KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: TU SEI IL MALE // OVERSATT AV HILDE SOPHIE PLAU ISBN 9788205420564 // KR 399,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Engler i vann Mons Kallentoft En onsdag i september blir Malin Fors tilkalt til et av de ﬁnere nabolagene i Linköping. Et gift par er funnet myrdet i boblebadet sitt. Deres fem år gamle adoptivdatter Ella er forsvunnet. Søket etter den lille jenta blir intensivt, og Malin og hennes kollegaer dras inn i en situasjon der grensene er utydelige. Mellom døde og levende, mellom godt og vondt. Malin Fors er sær, ordentlig, intuitiv og intelligent. Besatt. Stadig på ﬂukt fra seg selv. Etterforskningen tvinger henne til å konfrontere sine egne demoner, og lysten til å la alkoholen viske ut virkeligheten er sterkere enn noensinne. Men de dødes stemmer lar henne ikke være i fred, og hun vet at hun ikke kan gi opp. Hun kan ikke svikte Ella. Dette er Kallentofts sjette roman og den første i en ny serie med Malin Fors i hovedrollen.

«Kallentoft briljerer. Spennende, skikkelig konstruert, briljant språk og gjennomarbeidede person- og miljøskildringer.» SVENSKA DAGBLADET

«[Malin Fors] er en av de mest interessante karakterene i den svenske krimlitteraturen.» AFTONBLADET

Mons Kallentoft er oppvokst utenfor Linköping og bor nå i Stockholm. Etter sin kritikerroste serie om de fem årstidene, utforsker han nå de fire elementene. Bøkene hans er oversatt til 26 språk.

Tidligere utgivelser Tittel

KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: VATTENÄNGLAR // OVERSATT AV KURT HANSSEN ISBN 9788205434738 // KR 379,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Søvnen og døden A. J. Kazinski

«Søvnen og døden er et 500 siders storartet og intenst spenningsritt ...» PÅL GERHARD OLSEN, AFTENPOSTEN

Gisselforhandleren ved politiet i København, Niels Bentzon, skulle ha snakket henne ut av det. Snakket henne fra å kaste seg i døden denne sommernatten på Dybbølsbro. Men han klarte det ikke. Og der ligger hun. Midt på skinnene med bakhodet knust og en kryptisk beskjed skrevet på hånden. Hvem er hun, og hva ﬁkk henne til å hoppe ut fra broen? Noen eller noe var etter henne – noe som ﬁkk henne til å velge døden fremfor livet. Snart går det opp for Niels Bentzon at kvinnen ikke var psykisk syk, men en solodanser ved Den Kongelige Ballet som har vært forsvunnet i to døgn. Obduksjonen viser at hun er blitt druknet og gjenopplivet rett før hun hoppet fra broen. Søvnen og døden er en selvstendig oppfølger til den prisbelønte bestselgeren Den siste gode mann.

A. J. Kazinski er pseudonym for filminstruktør og forfatter Anders Rønnow Klarlund og forfatteren Jacob Weinreich. De debuterte i 2010 med Den siste gode mann, som de har mottatt Det Danske Kriminalakademis debutantpris og den prestisjefylte franske prisen Prix Relay for. Bøkene deres utgis i mer enn 20 land. KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: SØVNEN OG DØDEN OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON // ISBN 9788205434745 KR 379,- // LYDBOK // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Nattergalens død Lene Kaaberbøl og Agnete Friis Natasja har flyktet fra fengselsdommen hun fikk for mordforsøket på sin tidligere forlovede. Kort tid etter blir han funnet død i sin bil med knuste hender, nøyaktig som Natasjas ukrainske mann for tre år siden. Det er åpenbare sammenhenger, men Nina Borg har problemer med å se på Natasja som en brutal morder. Likevel innser hun at det er mye hun ikke vet om denne kvinnen som hun i flere år har prøvd å hjelpe. Hvorfor stakk Natasja av? Hvorfor er både hennes tidligere mann og hennes tidligere forlovede døde? Og hvorfor er det noen som prøver å bortføre hennes åtte år gamle datter? Gåten viser seg å ha lange og blodige røtter, helt tilbake til en sultrammet landsby i Stalin-tidens Ukraina. Dette er den tredje, selvstendige boken om Røde Kors-sykepleieren Nina Borg.

«… utrolig ﬂott skrevet og komponert med et plott som både er heseblesende, spennende og originalt.» POLITIKEN

«Det hele er ﬂytende fortalt, elegant og gudskjelov uten tomprat, noe som for øvrig er fremtredende i mange krimbøker … En riktig velkomponert spenningsroman.» JYDSKE VESTKYSTEN

Lene Kaaberbøl og Agnete Friis har markert seg som dansk krims nye stjerner. For sin første bok, Gutten i kofferten, fikk de Det Danske Kriminalakademis prestisjefylte Harald Mogensen-pris og ble nominert til Glassnøkkelen for beste skandinaviske spenningsroman. Bøkene om Nina Borg er utgitt i over 12 land.

KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: NATTERGALENS DØD OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON // ISBN 9788205425088 KR 349,- // LYDBOK // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Et offer til Molok Åsa Larsson

«Åsa Larsson spikrer deg raskt og effektivt til lesestolen.» BERIT KOBRO, VG

«Saftig krim. Det er ikke uten grunn at den ble kåret til årets beste svenske krim i 2012.» ADRESSEAVISEN

En stor bjørn blir skutt i nærheten av Kiruna, og i bjørnens mage ﬁnner man knokler fra et menneske. Noen måneder senere blir en kvinne myrdet med en høygaffel, mens hennes barnebarn Marcus overlever ved å gjemme seg i et lekehus. Da Rebecka begynner å se på den myrdede kvinnens bakgrunn, viser det seg at usedvanlig mange av hennes nærmeste slektninger er døde. Den eneste overlevende er lille Marcus. Samtidig rulles historien om Kirunas mektigste mann opp. Hjalmar Lundbohm var direktør for gruveselskapet i den lille gruvebyen, og var en rik og mektig mann. I 1914 innledet han et forhold til en ung lærerinne. Forholdet ble uglesett og skulle få katastrofale følger gjennom ﬂere generasjoner. Et brutalt kvinnemord i nåtidens Kiruna og et kjærlighetsforhold nesten hundre år tilbake i tid. Dette er den femte boken med Rebecka Martinsson. Et offer til Molok er kåret til beste svenske kriminalroman 2012.

Åsa Larsson (f. 1966) debuterte med Solstorm i 2003. Forfatteren studerte jus i Uppsala og bor nå i Mariefred like utenfor Stockholm. Bøkene

hennes er solgt i over en million eksemplarer bare i Sverige og er oversatt til 23 språk. Alle hennes bøker finnes i norsk oversettelse. Tidligere utgivelser Tittel

KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: TILL OFFER ÅT MOLOK // OVERSATT AV KARI BOLSTAD ISBN 9788205407855 // KR 379,- // LYDBOK // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Paradisoffer Kristina Ohlsson En fullsatt Boeing 747 letter fra Stockholm med kurs mot New York. Kort tid etter avgang finner en flyvertinne et trusselbrev med krav til både den svenske og den amerikanske regjeringen. Blir ikke kravene innfridd, vil flyet bli sprengt. Kravet til den svenske regjeringen er at de må endre beslutningen om å utvise en mann som utgjør en risiko for rikets sikkerhet. På den andre siden av Atlanterhavet innser de amerikanske myndigheter at de står overfor et uhyggelig dilemma. Kravet til amerikanerne er at de skal stenge et hemmelig fengsel i Afghanistan. Amerikanerne vil ikke forhandle med terrorister, og flyet nærmer seg amerikansk luftrom farlig fort. Politioverbetjent Alex Recht jobber intenst med kapringen sammen med den karismatiske Eden Lundell hos sikkerhetstjenesten (Säpo). Fredrika Bergman, som nå arbeider for Justisdepartementet, blir sendt tilbake til politiet for å være regjeringens koordinator i denne saken.

Kristina Ohlsson (f. 1979) bor nå i Wien der hun arbeider med terrorspørsmål for organisasjonen OSSE (Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid

«Boken er spennende, tettpakket og atmosfærisk. Historien er intens og umulig å legge fra seg.» MONS KALLENTOFT

«En av de mest spennende svenske kriminalromaner jeg har lest på lenge.» AFTONBLADET

i Europa). Hun er utdannet statsviter og har tidligere jobbet for Försvarshögskolan og som analytiker for ledelsen i Rikspolisstyrelsen.

KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: PARADISOFFER // OVERSATT AV INGE ULRIK GUNDERSEN ISBN 9788205422827 // KR 379,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Fra boken

Wallander gikk bak huset igjen. Først var han usikker på hvor han hadde snublet. Han kunne heller ikke forstå hvorfor han brydde seg med å undersøke hva han hadde vært borti med foten. Han lette på bakken. Snart hadde han funnet det han lette etter. Han stirret lenge på tingen som stakk opp av bakken. Først sto han ubevegelig, så gikk han langsomt rundt det som lå foran ham. Wallander kom tilbake til utgangspunktet og satte seg på huk. Det strammet i knærne. Det hersket ingen tvil om hva som lå der, halvveis nedgravd i jorda. Det var ikke rester etter en gammel rive. Det var heller ingen trerot. Det var skjelettet av en hånd. Knoklene var brune, men han var ikke i tvil. Det var restene av en menneskelig hånd som stakk opp av den brune leirjorda. Wallander rettet seg opp. Varselklokka som hadde ringt i ham da han sto med hånden på dørhåndtaket på bilen, hadde ikke tatt feil. Han så seg omkring. Det var ikke ﬂere knokkelrester der. Bare hånden som stakk opp av jorda. Han bøyde seg ned og pirket forsiktig i bakken. Lå det et helt skjelett under her, eller var det bare denne hånden? Han ante ikke. Skyene hadde trukket unna. Oktobersola ga fra seg en nølende varme. Kråkene fortsatte å holde spetakkel i det høye kastanjetreet. Wallander oppfattet hele situasjonen som uvirkelig. Her hadde han reist ut en søndag for å se på et hus han kanskje kunne ﬂytte inn i. Ved en tilfeldighet snubler han over restene av et menneske i hagen.

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Hånden Henning Mankell Kurt Wallander er sliten. Han har arbeidet i politiet i over 30 år og strever med motivasjonen. Nå vurderer han å ta en tur til Mallorca, men innser at han ikke får fred i sjelen selv om solen skinner. Tidlig en søndag ringer hans kollega Martinsson og vil selge ham et lite hus på landet. Motvillig går Wallander med på å ta en kikk. Kanskje det er dette skiftet av omgivelser han trenger. Han får nøklene og drar av sted til eiendommen. Han går inn hageporten og står blant epletrær, bærbusker og høstløv. På vei inn i huset snubler han i noe. Først tror han det er en trerot eller en gammel rive, men det viser seg å være skjelettet av en hånd som stikker opp av jorden. Hånden er en kort og intens fortelling om Kurt Wallander. Den har ikke vært utgitt på norsk tidligere.

Henning Mankell (født 1948) debuterte i 1973, men det var først i 1991 at han fikk det store gjennombruddet som forfatter. Bøkene om førstebetjent Kurt Wallander utkommer i over 100 land. Henning Mankell ble i 1995 nominert til Nordisk råds litteratur-

«… en stor krimforfatter.» TERJE STEMLAND, AFTENPOSTEN

pris for Comédia infantil. I tillegg til en rekke andre priser mottok han Rivertonklubbens internasjonale ærespris i 2012.

KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: HANDEN // OVERSATT AV KARI BOLSTAD ISBN 9788205454316 // KR 249,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST // LYDBOK // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

De sørgende Håkan Nesser

«Nok en fascinerende beretning fra Håkan Nesser ...» BERGENS TIDENDE

I august 2007 setter Arnold Morinder seg på mopeden for å kjøre til bensinstasjonen og kjøpe en avis. Siden er det ingen som har sett ham. De ﬂeste mistenker at han er utsatt for en forbrytelse fordi hans samboer, Ellen Bjarnebo, tidligere er dømt for mord og har sittet 17 år i fengsel. Men Morinder forblir borte, og så lenge han ikke blir funnet, står etterforskningen i stampe. Gunnar Barbarotti har vært i permisjon siden han mistet sin kone. Da han kommer tilbake på jobb, blir han satt på den gamle forsvinningssaken. Det handler om en politimann som prøver å overleve sin dype sorg, og om en kvinne som har lært å leve med sin. Det handler også om to gamle politisaker som kunne ha vært håndtert bedre, og en reise gjennom Sverige for å oppklare en såkalt «cold case». Dette er den femte og siste boken om politimannen Gunnar Barbarotti fra Kymlinge. Det er samtidig den første og eneste boken om Ellen Bjarnebo, kjent som «Slakteren fra Lilla Burma».

Håkan Nesser (f. 1955 og oppvokst i Kumla) debuterte i 1988 med kjærlighetsromanen Koreografen. Deretter fulgte ti krimbøker om førstebetjent van Veeteren, et titall frittstående

romaner og novellesamlinger, og en kvintett om politiinspektør Barbarotti fra Kymlinge. Håkan Nessers bøker er utgitt på mer enn 25 språk.

KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: STYCKERSKAN FRÅN LILLA BURMA // OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON // ISBN 9788205444317 // KR 399,- // LYDBOK // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Fra boken 63

Det hadde skjedd. Det har skjedd. I løpet av en øyeblikksrekke var det bare disse tre ordene som meldte seg. Ingenting annet. Det har skjedd. Det har skjedd. Etter en stund litt mer. Dette er virkelighet. Det er ikke redsel. Ikke innbilning. Det har virkelig skjedd. Jeg ligger her. Marianne ligger her. Det er morgen. Vi ligger her en morgen etter en hvilken som helst natt. Men det er bare jeg som ligger her. Hun ligger ikke ved siden av meg. Kommer aldri til å ligge ved siden av meg mer. Det har skjedd. Det har faktisk skjedd.

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Fra boken Da hun kom ned til undergrunnsstasjonen, så hun til sin ergrelse at perrongen var full av folk, et tydelig tegn på at togene gikk sjelden og sakte denne formiddagen. Selv om London-temperaturen hadde vært nokså kjølig i de tidlige morgentimene, var luften rundt Maisie allerede nå altfor varm og altfor fuktig, så hun begynte å svette. Hun fant frem et hvitt linlommetørkle fra håndvesken og løftet ørlite grann på hatten for å trykke det mot pannen. Hun svelget, og den bitre, saltaktige smaken i munnen gjorde henne enda mer utilpass. Folk rundt henne dyttet og skubbet mens hun gikk bortover perrongen for å finne et sted hvor det kanskje ikke ville være fullt så trangt, men hun ble bare skjøvet og skumpet nærmere kanten av perrongen, der den varme luften fra tunnelen kom strømmende. Jeg skulle ønske jeg hadde holdt meg hjemme. Jeg skulle ønske at jeg for én gangs skyld hadde ringt etter en drosje. Jeg skulle ønske … Plutselig ble Maisie oppmerksom på den andre følelsen igjen, følelsen av at noen iakttok henne, fulgte hennes minste bevegelse. Hun så seg fort rundt, først til høyre, så til venstre. Svetten i nakkegropen utfordret henne til å snu seg, til å se bak seg. Hun var helt ute på kanten av perrongen da hun fikk øye på ham og gispet, hun mistet dokumentmappen og løftet hendene til munnen. Idet toget kom ut fra tunnelen, ropte Simon – Simon – til henne: «Flytt deg, Maisie! Flytt deg!» Og da hun flyttet seg, presset kroppen til den ene siden i samme øyeblikk som toget kjørte inn til perrongen, så hun en utstrakt hånd. En hånd som hadde til hensikt å få kontakt med kroppen hennes, som hadde til hensikt å dytte henne fremover og ned på skinnene.

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

Hvite løgner Jacqueline Winspear London, 1930. Psykolog og privatetterforsker Maisie Dobbs er en kvinne forut for sin tid. I Hvite løgner får hun i oppdrag å lete etter en ung flyger som forsvant i Frankrike under første verdenskrig. Den unge flygerens foreldre har aldri forsonet seg med hans forsvinning, og nå vil de vite hva som har skjedd med ham. Maisie Dobbs arbeidet selv som sykepleier ved fronten under krigen, og i jakten på den unge flygerens skjebne må hun nå stå ansikt til ansikt med sine private demoner fra den fryktelige tiden. Hvite løgner er den tredje boken i den klassiske britiske serien om Maisie Dobbs.

«En ny, ﬂott detektiv for det tjueførste århundre.» ELIZABETH GEORGE

«En heltinne å se opp til.» NEW YORK TIMES

Jacqueline Winspear (f. 1955 i Kent i England) er utdannet ved University of London’s Institute of Education. Hun har arbeidet med akademisk og høyere utdanning i et forlag, samt med markedsføring og kommunikasjon. Nå bor hun i California sammen med sin mann. KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: PARDONABLE LIES // OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON ISBN 9788205430228 // KR 349,- // LANSERING: ULTIMO OKTOBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATT KRIM

En liten hvit fjær Jacqueline Winspear

«Nok en fjær i hatten til Winspear.» SANTA BARBARA NEWS PRESS

«Hvis du liker klassiske mysterier … vil du elske En liten hvit fjær.»

Maisie Dobbs og hennes kollega Billy Beale blir engasjert av den rike butikkeieren Mr. Waite for å ﬁnne hans datter Charlotte, som har forsvunnet. Dette er ikke første gang hun har stukket av. Denne gang har hun også brutt med sin forlovede. Maisie møter en av Charlottes venninner, som kan fortelle at hun gjemmer seg i et kloster. Kort tid etterpå blir venninnen funnet drept, og det viser seg at hun ikke er den eneste som er myrdet. Charlotte var i skoletiden en av ﬁre i venninnegjengen, nå er alle døde. Hva er det disse kvinnene har til felles? Og er Charlotte den neste som skal ryddes av veien? Dette er den andre boken om Maisie Dobbs, psykolog og privat etterforsker som løser sine saker med omtanke for menneskene hun arbeider med.

THE DENVER POST

Jacqueline Winspear (f. 1955 i Kent i England) er utdannet ved University of London’s Institute of Education. Hun har arbeidet med akademisk og høyere utdanning i et forlag, samt med markedsføring og kommunikasjon. Nå bor hun i California sammen med sin mann. KRIMINALROMAN // ORIGINALTITTEL: BIRDS OF A FEATHER // OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON ISBN 9788205427129 // KR 349,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Stein saks papir Naja Marie Aidt Et ømt og nådeløst portrett av en familie og den vestlige kulturs myter om menn, fedre og sønner. Naja Marie Aidt, vinner av Nordisk råds litteraturpris, har skrevet en intenst urovekkende roman. Søsknene Thomas og Jenny vokste opp alene med faren Jaques, en upålitelig, voldelig og usympatisk småkriminell. Nå er de blitt voksne, Thomas har lagt den traumatiske barndommen bak seg og etablert et ordnet liv med kone, hund, egen bolig og eget ﬁrma. Hans komplekse og høyst ambivalente forhold til søsteren Jenny, er alt som minner om det tidligere livet. Inntil faren plutselig dør, i fengselet der han soner nok en straff. Farens død setter i gang en vev av hendelser, og sakte, men ubønnhørlig begynner Thomas’ liv å falle fra hverandre. Han begynner å stille spørsmål om hvem han er, og hans forståelse av ekteskapet, familien, rett og galt blir satt under et ubehagelig press. Stein saks papir er også et humoristisk gruppebilde av en stor og fargerik familie. En fortelling om sosial klatring, kjærlighet, sjalusi og hevn. Og om poesien som helende kraft. En stor roman om å forsøke å være et ordentlig menneske og om å feile.

Naja Marie Aidt er ansett som en av Skandinavias aller fremste forfattere. Hun har gitt ut lyrikk og noveller, bl.a. samlingen Bavian (2006), som ga henne Nordisk råds litteraturpris. Stein saks papir er hennes første roman.

«Naja Marie Aidts persontegninger i Stein saks papir er suverene. Hun skaper nærvær med ord.» PREBEN RASMUSSEN, FLENSBORG AVIS

«Naja Marie Aidts første roman er nydelig skrevet og rafﬁnert komponert.» LILIAN MUNK RÖSING, POLITIKEN

«Som leser er man i fortellerens hule hånd. Språket er sanselig og bilderikt. Persontegningene dype og detaljerte.» JENS ANDERSEN, BERLINGSKE TIDENDE

Tidligere utgivelser Tittel

ROMAN // ORIGINALTITTEL: STEN, SAKS, PAPIR // OVERSATT AV TRUDE MARSTEIN ISBN 9788205436121 // KR 379,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Americanah Chimamanda Ngozi Adichie

«Noen romaner forteller en storslått historie, mens andre endrer ditt syn på verden. Chimamanda Ngozi Adichies Americanah lykkes i å gjøre begge deler.» THE GUARDIAN

«En briljant utforskning av å være afrikansk i USA.» THE TELEGRAPH

Vakre og selvsikre Ifemelu reiser fra militærdiktaturet Nigeria til USA for å studere. Ungdomskjæresten Obinze hadde håpet å komme etter, men terrorangrepet mot World Trade Center gjør at han ikke slipper inn. Ifemelu opplever nederlag og seire, ﬁnner og mister kjærester og venner, hele tiden mens hun kjenner den tunge vekten av noe hun aldri tenkte over i Nigeria: Spørsmålet om rase. Mange år senere er Obinze en velstående mann i det nye, demokratiske Nigeria, mens Ifemelu har oppnådd suksess i Amerika som forfatter av en blogg om rase. Men da Ifemelu reiser hjem igjen til Nigeria, og hun og Obinze gjenopptar sine lidenskaper – for sitt hjemland og for hverandre – står de overfor de vanskeligste valgene de noen gang har måttet foreta. Americanah er en rikt fortalt historie som foregår i vår moderne, globaliserte verden. Den er Adichies mest kraftfulle og mektige roman til nå; modig, gripende, humoristisk og sår.

Chimamanda Ngozi Adichie (f. 1977) er en av sin generasjons fremste forfattere. Hun vokste opp i Nigeria og deler i dag tiden mellom USA og Nigeria. Hun fikk sitt store internasjonale gjennom-

brudd med En halv gul sol (Gyldendal, 2008), en bredt anlagt roman om tre menneskeskjebner under Biafra-krigen. Americanah er hennes fjerde bok.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: AMERICANAH // OVERSATT AV HILDE STUBHAUG ISBN 9788205453104 // KR 379,- // LANSERING: PRIMO NOVEMBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Fra boken

Obinze rullet ned vinduet og holdt fram en hundrenairaseddel. Sjåføren hans, Gabriel, så misbilligende på ham i bakspeilet. «Gud velsigne deg, oga!» sa barnetiggeren. «Ikke gi penger til disse tiggerne, sir,» sa Gabriel. «De er rike, alle sammen. De bruker tigging til å tjene store penger. Jeg hørte om en som bygde en leiegård med seks leiligheter i Ikeja!» «Hvorfor jobber du som sjåfør da, Gabriel, og ikke som tigger?» spurte Obinze og lo litt for hjertelig. Han ville si til Gabriel at kjæresten hans fra universitetet nettopp hadde sendt ham en e-post, faktisk hadde de vært kjærester på både videregående og universitetet. Første gang hun lot ham ta av henne behåen, lå hun på ryggen og stønnet lavt, med fingrene spredt utover hånden hans, og etterpå sa hun: «Øynene mine var åpne, men jeg så ikke taket. Det har aldri skjedd før.» Andre jenter ville ha latt som om de aldri hadde latt noen annen gutt ta på dem, men ikke hun, aldri hun. Det var noe tindrende ærlig med henne. Hun begynte å kalle det de gjorde sammen når moren hans var ute, å take; når de varme filtret seg sammen på sengen hans, med bare undertøy på, tok på hverandre og kysset og sugde, og hoftene beveget seg simulerende. Jeg lengter etter å take, skrev hun en gang bakpå geografiarbeidsboka hans, og i lang tid etterpå kunne han ikke se på den arbeidsboka uten å kjenne et sug, en følelse av hemmelig spenning. På universitetet, da de endelig sluttet å simulere, begynte hun å kalle ham for Taket, på en lekende måte, på en utfordrende måte – men når de kranglet eller når hun var i dårlig humør, kalte hun ham Obinze. Hun hadde aldri kalt ham Z, som vennene gjorde. «Hvorfor kaller du ham egentlig for Taket?» hadde hans venn Okwudiba spurt henne en gang, på en av de sløve dagene etter eksamen i første semester. Hun hadde kommet bort til en gjeng av vennene hans som satt rundt et skittent plastbord i en ølkneipe like utenfor universitetsområdet. Hun drakk av Maltina-flasken sin, svelget, kastet et blikk på Obinze, og sa: «Fordi han er så høy at hodet hans rekker til taket, ser du ikke det?» Måten hun drøyde på, med et lite smil om leppene, gjorde det klart at hun ville de skulle vite at det ikke var den egentlige grunnen til at hun kalte ham Taket. Og han var ikke høy.

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Karitas. Kaos på lerret Kristín Marja Baldursdóttir

Om Karitas (2012): «Denne fantastiske boken lever i deg lenge og gir deg de viktigste problemområdene for kvinner. Hvordan balansere pasjon og rasjonalitet, kunst, karriere, foreldreskap, kjærlighet og talent. Våre grunnleggende valg fulle av konsekvenser. Alt dette vist i en storslagen historie. Finn deg en god stol.»

Etter studier i København drar Karitas hjem til Island for å dyrke malerkunsten. Men mellom henne og staffeliet kommer den vakre fiskeren Sigmar og forventningene til hva det vil si å være kvinne og mor. I Kaos på lerret er Karitas Jónsdóttir blitt 39 år. Endelig har hun tiden, styrken og modenheten til å virkeliggjøre sine kunstneriske ambisjoner. Fra den lille byen Eyrarbakki på Islands sydkyst følger vi hennes dramatiske reise fra 1945 til 1999 – til Paris, New York, Roma og tilbake til Island, der hun søker hjem til sin barndoms vik. Som den første Karitas-boka – som fikk en strålende mottakelse da den kom på norsk i 2012 – er oppfølgeren Kaos på lerret et storslått portrett av en sterk islandsk kvinne og kunstner. Det er en historie om frigjøring og skaperkraft, kjærlighet og savn og konflikten mellom utferdstrang og familielengsel.

«… Karitas har alt en god fortelling skal ha. Det beste av alt er at det er en oppfølger på vei.» DAGBLADET

Kristín Marja Baldursdóttir Karitas. Kaos på lerret er hennes andre bok om Karitas Jónsdóttir. Forrige bok, Karitas, ble nominert til Nordisk råds litteraturpris for 2006, og fikk en strålende mottakelse fra anmelderne da den kom på norsk i 2012.

Tidligere utgivelser Tittel

ROMAN // ORIGINALTITTEL: ÓREIDA Á STRIGA // OVERSATT AV INE CAMILLA BJØRNSTEN OG INGE ULRIK GUNDERSEN // ISBN 9788205421929 // KR 349,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Den skyldige Lisa Ballantyne London-advokaten Daniel Hunter har brukt de siste årene på å forsvare håpløse ungdomsforbrytere. Men alt endrer seg da han møter elleve år gamle Sebastian, som er tiltalt for å ha tatt livet av en to år yngre lekekamerat. Jo bedre Daniel blir kjent med Sebastians trøblete familiebakgrunn, desto sterkere blir minnene fra hans egen barndom, med en mor som ikke greide å ta seg av ham og fosterfamilier som ga opp etter tur. Mest av alt tenker han på Minnie, reservemammaen som ﬁkk ham på rett spor, men som siden svek ham så utilgivelig. Hva galt gjorde Minnie som ﬁkk Daniel til å bryte tvert? Vil det at han kjenner igjen mer og mer av seg selv i Sebastian, få Daniel til å tvile på ting han alltid har trodd på? Og er den intelligente elleveåringen Sebastian virkelig skyldig i drap? Lisa Ballantynes debutroman er en tankevekkende og medrivende historie om oppvekst, skyld og avgjørende valg i livet.

«Lisa Ballantyne har skrevet en både rørende og spennende debut – rik på detaljer, men samtidig med den uhyggelige enkelheten som du ﬁnner i lignelser.» JOYCE CAROL OATES

«Dette er et fremragende stykke skjønnlitteratur. Den virkelige forbrytelsen ville ha vært om Lisa Ballantynes talent aldri var blitt oppdaget.» DAILY RECORD

Lisa Ballantyne tilbrakte mange år i Kina, hvor hun jobbet som bistandsarbeider, lærer og journalist. Hun bor i dag i Glasgow. Hennes debutroman Den skyldige er solgt til mer enn 20 land. ROMAN // ORIGINALTITTEL: THE GUILTY ONE // OVERSATT AV PER KRISTIAN GUDMUNDSEN ISBN 9788205425446 // KR 349,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Lange skygger Elia Barceló

«Kritikertekst.» KRITIKER NAVN

Liker du Carlos Ruiz Zafóns bøker fra et gåtefullt Barcelona? Da vil du elske Elia Barcelós magiske fortelling Lange skygger. Sju venninner, en hemmelighet fra fortiden og et uhyggelig dødsfall som gradvis bryter ned en mur av taushet og fortielse. Dette er noen av intrigene i Lange skygger. Som i sin forrige roman, Gåtefulle masker, forteller Elia Barceló om kjærlighet, løgner og forræderi samtidig som hun tegner en uhyggelig atmosfære med mørke understrømmer. Margarita, Ana, Magdalena, Teresa, Carmen, Candela og Soledad: Syv venninner som tilbrakte barndommen sammen, oppdaget kjærligheten sammen, la planer sammen og betrodde seg til hverandre. Og som deler en hemmelighet: En mørk hendelse fra fortiden. Noe som skjedde på Mallorca en natt, som de har sverget ikke å fortelle til noen, og som har fått store konsekvenser for valgene de har tatt senere i livet. Da de treffes igjen etter ﬂere år, virker det som om tiden har stått stille. Gamle følelser ﬂammer opp. Og igjen blir det som engang skjedde, en farlig trussel.

Elia Barceló (f. 1957 i Alicante, Spania) er professor i hispaniske studier ved universitetet i Innsbruck. Hun har skrevet både science fiction, ungdomsromaner og noveller. Suksessromanen Gullsmedens hemmelighet kom i 2006.

Tidligere utgivelser Tittel

ROMAN // ORIGINALTITTEL: LAS LARGAS SOMBRAS // OVERSATT AV HALVOR KRISTIANSEN ISBN 9788205415409 // KR 379,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Lengslenes labyrint María Dueñas Blanca Perea må bort. Bort fra Madrid, ektemannen og den unge kvinnen han venter barn med. Hun ﬂykter til et bittelite universitet på Californias nordkyst, der hun tar på seg å organisere arkivet til Andrés Fontana, en spanskfødt professor som døde for 30 år siden. Men møtet med Santa Cecilia-universitetet gir ikke Blanca det følelsesmessige pusterommet hun sårt trenger. I stedet blir hun revet med av historiene hun ﬁnner i Fontanas papirer, og av menneskene som sto ham nær. Sammen med professorens gamle mønsterelev Daniel Carter kommer hun på sporet av en forførende hemmelighet som Fontana oppdaget rett før han døde. Men for å løse Fontanas mysterium blir både Blanca og Daniel nødt til å konfrontere sine mest skjebnesvangre valg tidligere i livet. Lengslenes labyrint er en storslått roman om svik, eksil og nye begynnelser – der både California på 1800-tallet og etterkrigstidens Spania gjøres ualminnelig levende.

María Dueñas (født 1964) brakdebuterte i 2011 med Syersken fra Madrid, som er solgt i mer enn 30 000 eksemplarer i Norge. Dueñas har en doktorgrad i engelsk fra universitetet i

Skrevet om Syersken fra Madrid (2012): «… vakker og fengslende fortelling.» ERLING KOLDAAS, TRØNDER-AVISA

«En praktfull roman med intriger, kjærlighet og mystikk – og med ømme og kraftfulle karakterer.» MARIO VARGAS LLOSA

Murcia og har et langt faglitterært forfatterskap bak seg. Syersken fra Madrid er oversatt til over 30 språk. Lengslenes labyrint er hennes andre roman.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: MISIÓN OLVIDO // OVERSATT AV KARI OG KJELL RISVIK ISBN 9788205450493 // KR 349,- // LANSERING: MEDIO AUGUST // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Et hologram for kongen Dave Eggers

«Et usedvanlig stykke litteratur med aktuelle og utfordrende temaer ... Denne romanen er en påminnelse om at Eggers fremfor alt er en forfatter av bøker og en forfatter av den høyeste orden ... En enestående prestasjon i Eggers’ allerede imponerende karriere og obligatorisk lesing.» THE SAN FRANCISCO CHRONICLE

I en raskt voksende saudiarabisk by, langt unna et slitent og desillusjonert USA preget av økonomiske vanskeligheter og dramatiske konjunkturnedganger, forsøker en hardt arbeidende forretningsmann å ﬁnne en siste utvei for å unngå arbeidsledighet, kunne betale sin datters utdannelse og ikke minst utrette noe stort med livet sitt. Før det ubønnhørlig er for sent. I den triste, morsomme og drømmeaktige Et hologram for kongen tar Dave Eggers leserne med på en reise rundt om i verden for å vise en enkelt manns innbitte kamp for å holde familien samlet. Snart vokser den globale økonomiens vinder til storm styrke, og den barske kampen mot ytre krefter tiltar. Denne stramt komponerte, rikt skildrede romanen er en skarp kommentar til tiden vi lever i – og en rørende historie om hvordan vi er kommet dit.

Dave Eggers er en av amerikansk litteraturs mest anerkjente, yngre forfattere. Et hologram for kongen er hyllet av kritikerne og ble også nominert til National Book Award.

Tidligere utgivelser Tittel

ROMAN // ORIGINALTITTEL: A HOLOGRAM FOR THE KING // OVERSATT AV HEGE MEHREN ISBN 9788205434240 // KR 379,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Hva vi snakker om når vi snakker om Anne Frank Nathan Englander Her kommer åtte nye fortellinger fra den anerkjente romanforfatteren og novellisten Nathan Englander, og de vitner om en begavet ung skribent som tumler med de store spørsmålene i vår tid, med en språkbeherskelse og en fantasi som plasserer ham i første rekke i dagens amerikanske litteratur. Tittelfortellingen er inspirert av Raymond Carvers mesterverk og er et provokativt portrett av to ekteskap, der holocaust utspilles i form av en fullkomment rystende selskapslek. I den eiendommelige, dystre «Camp Sundown» skildres et idyllisk sommerparadis der en ﬂokk geriatriske leirdeltagere tar loven i egne hender. «Gratis frukt til unge enker» er en lavmælt, men skarpt tegnet studie i ondskap, kjærlig fortalt av en far til hans sønn. Med «Peepshow» og «Hvordan vi hevnet Blums» er vi tilbake ved to av Englanders klassiske temaer: erotiske lengsler og forsøk på problemtakling hos mennesker i stressende og farlige situasjoner. «Leseren» både hyller og problematiserer forholdet mellom forfatteren og hans trofaste, men kravstore leser. Vakker og modig, fryktelig morsom og smertelig trist – Nathan Englanders prosa er en åpenbaring.

Nathan Englander (f. 1970) bor i Jerusalem, men er vokst opp i New York, i et ortodokst jødisk miljø, som han siden har tatt avstand fra. Han debuterte

«Fremragende.» INDEPENDENT ON SUNDAY

«Briljant.» THE TIMES

«Vidunderlig.» FINANCIAL TIMES

«En fantastisk samling ...» TIMES LITERARY SUPPLEMENT

på norsk i 2001 med samlingen Til lindring av pinefulle lyster. Hva vi snakker om når vi snakker om Anne Frank ble tildelt The Frank O`Connor Short Story Award. Tidligere utgivelser Tittel

NOVELLER // ORIGINALTITTEL: WHAT WE TALK ABOUT WHEN WE TALK ABOUT ANNE FRANK OVERSATT AV KYRRE HAUGEN BAKKE // ISBN 9788205428539 // KR 349,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Lignelsesboken En kjærlighetsroman

Per Olov Enquist

«Enquist blander bibelsk høystil med rå realisme, gjengitt med dialektord fra Skellefteå, i et språk som synger, uten like i skandinavisk prosa.» TOM EGIL HVERVEN, KLASSEKAMPEN

«Det hele bæres oppe på selvfølgelig vis av Per Olov Enquists makeløse, lette prosa, hans skarpe iakttakelser og hans helt spesielle ømhet og omsorg for de mennesker og steder han skriver om.»

Lignelsesboken er en åpen og undrende roman som foregår i et kjent landskap, der nye detaljer avdekkes. Den handler om hengivelse, besettelse, seksualitet, kjærlighet og religion. Romanens forteller tenker at han burde forandre den minnetalen han holdt til Moren i menighetshuset. Men ved elvebredden står en hel ﬂokk av døende venner som advarer ham mot å forklare hvordan ting henger sammen, for eksempel det med kjærligheten. Og kvinnen i Larssonsgården? Skal han skrive hva som egentlig skjedde? Skal dette føyes inn i minnetalen? Og blir dette kjærlighetsromanen han aldri trodde han skulle kunne skrive? Det handler om Moren og Faren, om alle bøkene, og om det går an å komme til klarhet i hva som egentlig betyr noe. Romanen vokser og blir til en kjærlighetsskildring som springer ut av et møte mellom den unge 15-åringen og en eldre kvinne på det kvistfrie furugulvet i Larssonsgården.

TURID LARSEN, DAGSAVISEN

Per Olov Enquist f. 1934 i Nord-Sverige, er i dag Nordens mest berømte forfatter, med romaner, skuespill og filmmanus bak seg. Prisbelønnet i hjemlandet og internasjonalt. August-prisen i 2008 for Et annet liv.

De siste bøkene på norsk er: Et annet liv. Selvbiografi, 2009 Magnetisørens femte vinter. Roman, 2011

ROMAN // ORIGINALTITTEL: LIKNELSEBOKEN – EN KÄRLEKSROMAN // OVERSATT AV BODIL ENGEN ISBN 9788205448575 // KR 379,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Fra boken Dog hadde Moren for sitt uskyldige barn, altså han selv som nå var 76 år gammel!, bekjent det følgende. Dette er lignelsen om den i Moren innbrente forbannelsen! Våren 1934, da hun bar fosteret til guttebarnet Per Ola, og da samtidig dette med onkelen hadde inntruffet, og denne ble innelåst i veslekammerset i sommerhuset, altså ennå ikke overført til dårehuset i Umedalen; i den forberedende tiden hadde man sagt til mor Maja at hun ikke måtte besøke denne svært nedtrykte og forvirrede bror av hennes mann. Siden han hadde blitt tokut. Og at dette kunne brenne seg inn i fosteret i magen hennes, eller rettere livmoren, slik at det uskyldige barnet også på en eller annen måte ville bli tokut, kanskje dikter av fabuleringer. Det kunne liksom bli brent inn i fosteret. Som med svijern i et dyr, hadde hun forklart for veslegutten, som nesten krympet seg fordi bildet var så skarpt. Men senere, da han var blitt voksen, hadde han ofte og helt utilslørt brukt bildet som et tegn på kjærligheten! brent inn som med svijern i et dyr!, altså ikke som tegn på at noen var blitt tokut. Men besatt av kjærligheten. Man forbløffes. Derfor hadde hun ikke oppsøkt den innelåste. Avstanden til ham, hadde hun innrømmet i voksen alder, altså avstanden i luftlinje til ham som var tokut, hadde vært omtrent to kilometer, rett gjennom skogen; det var som regel ikke skispor dit, men allerede i mai kunne man komme fram på Monarken med ballongdekkene. Noen risiko var altså ikke for hånden. Men likevel! hadde hun ikke vært vitne til denne Ansgars avreise med Chevoroletten? Han hadde fredelig gått inn i baksetet og bare med et mykt smil latt ane at han dro kjensel på svigerinnen Maja som sto nede ved melkebordet. Men da hadde hun jo sett! Og da ble det kanskje brent inn i fosteret! Fortapelse!

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Schroder Amity Gaige

«I Schroder utforsker Amity Gaige det mangslungne, grumsete terrenget der foreldrekjærlighet glir over til mani, og logikk glir over i det kriminelle. Med denne ukonvensjonelle, utsøkte romanen har vi fått en frisk og kraftfull ung, amerikansk litterær stemme.» JENNIFER EGAN

Da den unge tyske innvandreren Eric Schroder er på sommerleir i New England, tar han navnet Kennedy for å passe bedre inn – en skjebnesvanger løgn som kommer til å føre ham inn på en opplevelsesrik, men tragisk kurs. Flere år senere er det Schroder selv som forteller om sin desperate ﬂukt til Vermont, med den seks år gamle datteren Meadow, i et forsøk på å unnslippe myndighetene, i en opphetet kamp om foreldreretten, og med en kone som snart vil oppdage at ektemannen ikke er den hun tror han er. Bak lås og slå tar Eric livet opp til vurdering, for å forsøke å forstå og forklare oppførselen sin: atskillelsen fra moren i barndommen, ﬂukten til USA med den fåmælte faren, romansen som svant hen under løgnenes skygge. Og hans stolteste øyeblikk og største nederlag som en mangelfull, men kjærlig far. Schroder er snedig pønsket ut av Amity Gaige og byr på dyptpløyende betraktninger om historie og farskap og de mange identitetene vi ikler oss i livet – dem vi er født med, og dem vi skaper selv.

Amity Gaige har skrevet tre romaner. Schroder er hennes internasjonale gjennombrudd og er under oversettelse til fjorten språk. I 2006 ble hun trukket fram som en av «5 under 35», lovende unge forfattere utvalgt av

National Book Foundation. Novellene, essayene og anmeldelsene hennes har blant annet vært trykket i The New York Times. Hun bor i Amherst i Massachusetts.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: SCHRODER // OVERSATT AV JOHANNE FRONTH-NYGREN ISBN 9788205443594 // KR 349,- // LANSERING: PRIMO AUGUST // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Langhelgen Veronica Henry Claire Marlowe eier og driver Villa Havblikk, et sjarmerende minihotell i Cornwall, sammen med den karismatiske kjøkkensjefen Luca. Hun er kontrollfriken som sørger for at alt går på skinner – helt til ungdomskjæresten Nick sjekker inn og snur Claires verden på hodet. De øvrige gjestene drar også på mye bagasje: Her er paret som prøver å glemme en familietragedie, mannen som må betale dyrt for et sidesprang for mange år siden – og en ung kvinne som håper at Cornwall-kysten kan avsløre hvor hun egentlig kommer fra. Langhelgen er som et kammerspill, der kjærlighetsaffærer, hemmeligheter, løgner og skandaler utspiller seg etter tur, alt sammen i løpet av en lang varm helg i og rundt hotellet. Boken ble en kjempehit i hjemlandet Storbritannia da den kom ut på forsommeren i 2012. Det er en bok som vil få deg til å tenke på ﬁsh & chips, bading og måkeskrik – og til å lure på om det ennå er tid til å bestille en helg ved sjøen før sola forsvinner.

«Høyt tempo ispedd masse hemmeligheter og mye dårlig samvittighet gjør Langhelgen til suveren sommerlesning. Veronica Henry har satt sammen et nøye uttenkt nett av karakterer – alle med en historie å fortelle – og slik skapt en skikkelig pageturner.» CORNWALL TODAY

«Med sine drømmeliknende skildringer er dette en nydelig skrevet bok. Det er herlig lesning, som vil få deg til å le, snufse … og pakke bilen for en tur til kysten.» CLOSER

Veronica Henry Britiske Veronica Henry har bakgrunn som manusforfatter for flere kjente BBC-serier, blant dem Med hjartet på rette staden. Hun debuterte som romanforfatter i 2000,

og har siden da gitt ut ti bøker. Langhelgen er hennes første på norsk. Veronica Henry bor i North Devon i det sørvestre England med mann og tre sønner.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: THE LONG WEEKEND // OVERSATT AV KJELL JØRGEN HOLBYE ISBN 9788205447417 // KR 349,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Ti år gammel fikk jeg et glimt av min skjebne. Hendelsen fant sted en lummer sommerdag i 1964. Det som står mest livaktig for meg, var hvordan bena på den gamle stolen stakk opp fra grøften som var gjengrodd av ugress. Og hvordan det blankslitte setet dovent sendte en støvsky opp i luften idet jeg trakk stolen opp og satte den i veikanten. Jeg kunne se at det skjulte seg et vakkert møbel under lagene med støv og skitt. Jeg mente det måtte være en spisestuestol, en som i fordums tider hadde stått i et fornemt hjem, og som hadde bivånet mang en storslagen middag, fødselsdag og høytid. Armlenene var buede og elegante, og ryggen formet som en urne. Hva stolen gjorde i en grøft på landsbygda i Kentucky, vil jeg aldri få vite, men jeg hadde vanvittig lyst på den, så jeg tok den. Finneren er vinneren. Til tross for at jeg befant meg nesten en kilometer fra gården, slepte jeg den med meg hele veien hjem. Først stakk jeg armene innunder lenene og bar stolen på ryggen som en såret soldat. Da den ble for tung, dro jeg den etter meg. Luften var trykkende varm og fuktig, og da det begynte å blåse, var det som å gå rett mot en blåselampe. Men den gamle stolen var min, og ingenting kunne fått meg til å sette den fra meg. Da jeg omsider kom hjem, ør av varme og halvdød av tørst, bukserte jeg stolen bort den støvete innkjørselen og inn på gårdsplassen. Idet jeg satte den fra meg i skyggen av eiketreet, bykset Jigs, hunden min, lykkelig ned fra verandaen på baksiden av huset for å ønske meg velkommen. Jeg klappet og koste litt med den, drakk grådig fra hageslangen og la meg langflat i gresset. Jigs strakte seg ut ved siden av meg, og slik ble vi liggende i skyggen og nyte hverandres selskap. Mens jeg klødde den bak ørene og lurte på hvordan jeg skulle få reparert stolsetet, hørte jeg det knirke i nettingdøren. Jeg kikket opp og så moren min komme ut på verandaen. Solkjolen hang slapt rett ned i varmen, og hun hadde samlet det fuktige, svette håret bak i nakken og festet det med hårnåler. Hun ristet en rye, hengte den over verandarekkverket og så på meg. «Hvor i all verden kommer den fra?» «Jeg fant den i grøften nede ved gården til Will Fowler.» «Helt der nede – hvordan fikk du den med deg hjem?» «Jeg bar den.» «I denne varmen?» Mamma kom ned trappen for å ta en nærmere titt på den. «Å, herregud. Det er jo bare noe skrot, Teddi.» «Nei, det er det ikke. Den er nydelig.»

Fra boken

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Antikvitetshandleren i Charleston Beth Hoffman Da Teddi Overman kommer over en skakk og forlatt stol i veikanten i Kentucky, finner hun også sitt livs lidenskap. Utstyrt med malerpensler, sandpapir og mye kjærlighet lærer hun å forvandle utslitte møbler til de flotteste antikviteter, og flytter til Charleston for å åpne antikvitetsbutikk. Det å puste liv i andre menneskers skrap gir Teddi mening i livet, men det har aldri tatt bort usikkerheten som har fulgt henne siden lillebroren Josh forsvant. Da hun får signaler om at Josh fortsatt er i live, drar Teddi tilbake til Kentucky for å finne ham. Det er en reise som kan forsone Teddi med hennes istykkerrevne familie – og hjelpe henne med å finne seg selv. Antikvitetshandleren i Charleston er en hjerteskjærende bok om det å bli voksen, iblandet en varm kjærlighetshistorie. Romanen hyller storslått amerikansk natur, eksentriske sørstatskvinner og de tilsynelatende uviktige gjenstandene som iblant betyr så uendelig mye.

Beth Hoffman Tolv dager etter at Beth Hoffmans debut CeeCee Honeycutts reddende engler kom ut, lå boken på New York Times’ bestselgerliste, og rettigheter var allerede solgt

Skrevet om CeeCee Honeycutts reddende engler (2011): «... en vakker og velskrevet roman.» FAMILIEN

«En strålende debut, som du ikke bør lese på toget hvis du er av den lettrørte typen.» DAILY MAIL

til ni land. Før hun ble forfatter, drev Hoffman et interiørdesignstudio. Hun har vunnet priser som designer og har også hatt suksess som kunstmaler.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: LOOKING FOR ME // OVERSATT AV MONICA CARLSEN ISBN 9788205457171 // KR 349,- // LANSERING: MEDIO AUGUST // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Somrenes bok Emylia Hall

«På hver eneste side av denne hjerteskjærende romanen ﬁnner man en sterk følelse for steder og mennesker. Leserne vil sette pris på Emylia Halls solide og nydelige skrivekunst.» THE BOOK REPORTER

Beth Lowe har fått en pakke i posten. Der står det at moren Marika – som Beth mistet kontakten med for mange år siden – er død. Men pakken inneholder også et fotoalbum kalt «Somrenes bok». Somrenes bok er Marikas hyllest til de sju fantastiske sommerferiene Beth tilbrakte i Marikas fødeland Ungarn. Det var en tid da Beth gikk på stram line mellom skilte foreldre bosatt i to vidt forskjellige land. Men de berusende somrene på den solrike ungarske landsbygda ﬁkk en brå slutt det året Beth fylte seksten. Siden da har ikke Beth tillatt seg selv å tenke på sin bohemaktige mamma, hennes livskunstnersamboer Zoltán eller Tamás, nabogutten som ble Beths første store kjærlighet. Men Somrenes bok tvinger fortiden – mer levende, mer smertefull enn noen gang før – til overﬂaten igjen.

«Emylia Halls fortryllende, stemningsfulle debut skinner magisk av varme dager, kalde innsjøer, deilige måltider – og tapt kjærlighet.» MARIE CLAIRE

Emylia Hall (f. 1978) vokste opp i Devon i det sørvestre England. Faren er billedkunstner og moren quiltmaker fra Ungarn. Etter studier i York og i

Sveits jobbet Emylia fem år i et reklamebyrå i London. Hun bor nå i Bristol sammen med sin mann, som også er forfatter. Somrenes bok er Halls debutroman.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: THE BOOK OF SUMMERS // OVERSATT AV PER KRISTIAN GUDMUNDSEN ISBN 9788205443778 // KR 299,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Keiseren Gudenes blod

Conn Iggulden Julius Cæsar er blitt myrdet. Nasjonen er i sorg. Det er duket for en blodig hevn. Romas store helt Julius Cæsar er blitt brutalt myrdet av sine mest betrodde allierte. De kaller seg frigjøringsmenn. Men frigjørerne har undervurdert én mann, nemlig Cæsars adoptivsønn Octavius. Nå vil han hevne farens død. Octavius slår seg sammen med sin gamle rival Marcus Antonius, og ingenting skal stoppe dem i jakten på gjerningsmennene. Det største hatet er rettet mot Brutus, Julius Cæsars barndomsvenn, som nå leder de selvutnevnte frigjøringsmennene. Folket tar til gatene for å protestere, og frigjørerne må møte sin skjebne. Noen klarer å ﬂykte fra byen, mens andre blir tatt av de store hordene av sinte mennesker. Octavius byttet siden navn og er gjennom historien kjent som den store Augustus, Romas første keiser.

Conn Iggulden født 1971 i London, arbeidet som lærer i syv år før han ble forfatter på heltid. Han er gift, har tre barn og bor i Hertfordshire. Iggulden har skrevet fem romaner om Julius Cæsar og fem romaner om Djengis Khan og hans slekt. ROMAN // ORIGINALTITTEL: EMPEROR – THE BLOOD OF THE GODS // OVERSATT AV INGE ULRIK GUNDERSEN // ISBN 9788205444133 // KR 379,- // LANSERING: MEDIO NOVEMBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Jeg ringer mine brødre Jonas Hassen Khemiri En bil har eksplodert i Stockholm. Amor virrer rundt i en paranoid by til lyden av sirener og politibiler, på jakt etter en reservedel til en boremaskin. I lommene har han en telefon og en kniv. Han skal svare når Shavi ringer, han skal slutte å forfølge Valeria. Men først og fremst skal han oppføre seg helt normalt. Men hva er normalt? Hvem er en potensiell gjerningsmann? Og hva skjer når mistenksomme blikk rettes mot en selv? I løpet av 24 intense timer beﬁnner vi oss i Amors hode, der grenseoppgangen mellom forbryter og offer, kjærlighet og kjemi, paranoia og virkelighet, blir stadig mer uklar. Jonas Hassen Khemiris etterlengtede nye bok er basert på en kronikk som ble trykket en uke etter at en selvmordsbomber i 2010 sprengte seg selv i luften midt i Stockholm. Boken er et morsomt og rasende oppgjør med våre fordommer om andre – og om hverandre.

Jonas Hassen Khemiri er en av Sveriges mest anerkjente og leste unge forfattere og dramatikere. Romanene Et øye rødt og Montecore er oversatt til 15 språk.

Khemiri har mottatt bl.a. Borås Tidnings Debutantpris, Sveriges Radios Romanpris, Tidningen Vis litteraturpris, samt PO Enquists pris.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: JAG RINGER MINA BRÖDER // OVERSATT AV ANDREAS EILERT ØSTBY ISBN 9788205449299 // KR 249,- // LANSERING: MEDIO AUGUST // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Barnehjemsbestyrerens sønn Adam Johnson Pak Jun Do pines av savnet etter moren sin – en anerkjent sangerinne som er blitt hentet til Pyongyang – og en fraværende, men innﬂytelsesrik far som driver en arbeidsleir for foreldreløse. Jun Do får viktige arbeidsoppgaver av faren, og snart oppdager det despotiske regimet den unge guttens lojalitet og velutviklede instinkter. Selv ser Jun Do på seg selv som en ydmyk tjener i statens tjeneste, han stiger raskt i gradene, men er snart fanget uten returbillett. For å holde seg selv i live må han manøvrere klokt i henhold til forvirrende føringer og ureglementerte bestillinger fra korrupte arbeidsgivere. Presset til det ytterste av hva et menneske kan tåle, tar han opp kampen mot selveste Kim Jong Il i et forsøk på å redde kvinnen han elsker, Sun Moon, en legendarisk skuespiller «så uskyldsren at hun ikke vet hvordan utmagrede mennesker ser ut». Delvis thriller, delvis kjærlighetsdrama, delvis en historie om tapt uskyld; Barnehjemsbestyrerens sønn er en fascinerende og rystende beretning om det myteomspunne Nord-Korea der en despotisk leder holder befolkningen i et jerngrep, men hvor det også ﬁnnes stjålne øyeblikk av skjønnhet og kjærlighet.

Adam Johnson bor i San Francisco hvor han underviser ved Stanford University. Tekstene hans har vært publisert i bl.a. Granta og The Paris Review.

«Meisterleg nordkoreansk tragedie. Forundringspakke av strålande forteljekunst.» ODD W. SURÉN, DAG OG TID

«En vågal og bemerkelsesverdig roman.» THE NEW YORK TIMES

«En briljant roman.» GRO JØRSTAD NILSEN, BERGENS TIDENDE

Barnehjemsbestyrerens sønn er hans fjerde bok og hans internasjonale gjennombrudd. Romanen brakte Johnson Pulitzer-prisen i april 2013.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: THE ORPHAN MASTER’S SON // OVERSATT AV INGE ULRIK GUNDERSEN ISBN 9788205428690 // KR 379,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Bryllupsnatten Sophie Kinsella

Pocket

Skrevet om Jeg har nummeret ditt (2012): «Jeg lo så jeg gråt.» DAILY MAIL

«Kvikk og utrolig morsom.»

Lottie er lut lei umodne kjærester som ikke vil gifte seg. Så da ungdomsﬂørten Ben plutselig dukker opp og minner henne på pakten de inngikk som tenåringer – om å gifte seg hvis begge var single etter 30 – griper hun sjansen. Og hva skal man med langvarige forberedelser når en deilig bryllupsreise venter? Men ikke alle er like begeistret, og både familie og kolleger gjør sitt beste for å torpedere planene. Sammen klekker Lotties søster Fliss og Bens kollega Lorcan ut en mengde kreative og utspekulerte metoder for å ødelegge for de to turtelduene. Får Lottie og Ben sin uforglemmelige bryllupsnatt, eller greier Fliss og Lorcan å stoppe dem? Bryllupsnatten er Sophie Kinsella på sitt beste: Drivende underholdende, gapskrattende morsom og full av uventede krokveier.

COSMOPOLITAN

Sophie Kinsella (pseudonym) er en britisk forfatter og journalist født i 1969. Hun har gitt ut seks romaner om shopoholikeren Rebecca Bloomwood og seks frittstående romaner,

hvorav Bryllupsnatten er den siste. Bøkene hennes selges verden over og er stadig å finne på bestselgerlistene. Sophie Kinsella bor i London med mann og fem barn.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: WEDDING NIGHT // OVERSATT AV HILDE RØD-LARSEN ISBN 9788205455948 // KR 169,- // LANSERING: PRIMO AUGUST // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Tigre i rødt vær Liza Klaussmann Kusinene Nick og Helena minnes bekymringsløse somre under oppveksten på Martha’s Vineyard – med late dager under solbleke parasoller, nakne tær i varm sand og surret fra endeløse cocktailselskaper på familielandstedet Tiger House. Nå er andre verdenskrig over, og de to kan knapt vente til livet skal starte på ordentlig: Mens Helena drar til Los Angeles, møter Nick igjen sin unge ektemann Hughes på Østkysten. Men krigen har forandret Hughes, og Nicks gylne fremtidsdrøm begynner raskt å slå sprekker. Tilbake i Tiger House femten år senere øyner Nick og Helena igjen muligheten for en ny start. Men så gjør barna deres en mørk oppdagelse som sender sjokkbølger inn i Tiger House og resten av nabolaget … Liza Klaussmanns debut er en sydende roman om lidenskap, svik og skjult råskap under en blankpusset, men skjør fasade. Tigre i rødt vær er solgt til 18 land, og kritikere har sammenliknet den med blant annet F. Scott Fitzgeralds Den store Gatsby, Richard Yates’ Revolutionary Road og TVserien Mad Men.

«Tigre i rødt vær er en god, gammeldags roman i uttrykkets aller beste mening, med et nøye strukturert ﬁksjonslandskap som ber om å bli erobret, og sårbare karakterer som du bryr deg like mye om som venner eller familie … Jeg leste den uten pause fra start til slutt, og misunner alle som skal i gang med den …» LUCY BERESFORD, SUNDAY TELEGRAPH

«Språket er fylt med nydelige blokkfarger...» THEA MARIE DOLVA, FÆDRELANDSVENNEN

Liza Klaussmann jobbet som journalist for New York Times i mer enn ti år. Hun har bodd i Paris, men har nå base i London, hvor hun tok en master i

kreativ skrivekunst. Klaussmann er tipp-tipp-tippoldebarnet til Herman Melville, som skrev Moby Dick. Debuten Tigre i rødt vær er solgt til 20 land.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: TIGERS IN RED WATER // OVERSATT AV HILDE RØD-LARSEN ISBN 9788205422087 // KR 349,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Tusen års inderlig bønn Yiyun Li Kina etter Mao. Et land der hvert enkelt menneske må finne en måte å leve med gamle tradisjoner på i møte med det nye. Yiyun Lis Tusen års inderlig bønn beskriver et folk i forandring. En skolelærer får et merkelig tilbud om ekteskap fra en mann som sviktet henne for mange år siden. En far forsøker å hjelpe datteren sin etter en skilsmisse, selv om det strider mot alt han har lært henne. To eldre menn som spekulerer i aksjer, bærer på hver sin hemmelighet: Den ene er utro mot sin kone, og den andre skjuler en datter med cerebral parese. I denne novellesamlingen møter vi mennesker som fortsatt bor i Kina, og mennesker som av ulike grunner befinner seg i eksil. De utgjør Kina av i dag: Noen synger sanger som hedrer partiet, andre satser alt de har på børsen, mens andre igjen har emigrert til Vesten hvor synet på ekteskap, homofili og abort er annerledes. Felles for dem alle er at de har gått seg vill og leter etter en forklaring.

Yiyun Li er oppvokst i Kina, men flyttet til USA i 1996. Hun har tidligere utgitt Omstreifere (Gyldendal, 2010) og Skinnende gull, glitrende smaragd

(Gyldendal, 2011). Novellesamlingen Tusen års inderlig bønn er hennes debut. Den ble tildelt The Guardian First Book Award.

NOVELLER // ORIGINALTITTEL: A THOUSAND YEARS OF GOOD PRAYERS // OVERSATT AV VIBEKE SAUGESTAD // ISBN 9788205386303 // KR 379,- // LANSERING: MEDIO OKTOBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Den naive og den sentimentale romanforfatteren Orhan Pamuk Hva skjer når vi skriver og leser romaner? Og hvorfor gjør vi det? Les en stor romanforfatters og lesers innlysende svar! Du blir mye klokere, og du blir underholdt underveis. Boka er basert på forelesninger nobelprisvinneren Orhan Pamuk holdt omkring romankunsten på Harvard i USA i 2009. Tittelen er en henvisning til et berømt essay av Friedrich Schiller. Sentimental betyr reﬂektert og bevisst, mens naiv står for en spontan måte å skrive på, der det ikke tenkes så mye på virkemidlene. Pamuk skiller visuelle og verbale forfattere. Selv regner han seg som visuell, en som ser en scene før han skriver den. Så ville han jo også male før han begynte å skrive! Det var gleden over å lese de store klassikerne som inspirerte ham, og i boka bruker han mange klassikere som illustrasjoner, ikke minst Tolstojs Anna Karenina.

Orhan Pamuk (f. 1952) er Tyrkias mest berømte forfatter. Han fikk Nobelprisen i 2006. Alle romanene hans er oversatt til norsk. Siste bøker: Uskyldighetens museum (2010) og Herr Cevdet og sønnene hans

«I Pamuk har lesaren fått ein ambassadør, og når vi sit saman med Anna Karenina på St. Petersburg-toget, ja, så er vi på ein veldig bra plass.» MARTA NORHEIM, NRK

(2012). I 2012 tok Pamuk et originalt steg fra roman til virkeligheten. Han åpnet et museum i Istanbul, fylt av tusen småting som han hadde skrevet om i Uskyldighetens museum.Tidligere utgivelser Tittel

ESSAYS // ORIGINALTITTEL: THE NAIVE AND THE SENTIMENTAL NOVELIST // OVERSATT AV CORA SKYLSTAD // ISBN 9788205416512 // KR 379,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

I en annen verden Grace McCleen

«Et helt fantastisk episk verk ... Vakkert og rystende.» CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

«Den lille jentas indre liv skildres svært overbevisende og sårt.» ESKIL SKJELDAL, VÅRT LAND

«... Tankevekkande, vond og gripande.»

Ti år gamle Judith McPherson og faren eier ikke mye. Huset er fullt av nedstøvede gamle gjenstander og arvestykker fra en mor som Judith aldri kjente. Men Judith skuer verden med Troens øyne, og der andre bare ﬁnner søppel, ser Judith muligheter. For å glemme plageåndene på skolen bygger hun en modell av Guds lovede «Prydelsens land» med mennesker av piperensere, elver av aluminiumsfolie og fjell av pappmasjé og bark. Og hva hvis Judith nå hadde lagd snø av barberskum, bomull og cellofan? Da hadde skolen kanskje holdt stengt på mandag? Da Judith åpner øynene neste dag, er verden utenfor helt hvit. Hun har utført det første mirakelet. Og dermed starter også problemene for Judith og faren … Grace McCleens romandebut er en alvorlig og hjerteskjærende oppvekstskildring om ensomhet, lengsel og savn. Men Judiths historie handler også om tvil, tro og håp – og om å lære seg å ta igjen.

MARTA NORHEIM, NRK P2

Grace McCleen (f. 1981 i Wales) vokste opp i det hun selv har omtalt som en «fundamentalistisk familie» tilhørende Jehovas vitner. Hun har studert

engelsk litteratur ved universitetene i Oxford og York, men bor nå i London. Debutromanen I en annen verden er solgt til 16 land.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: THE LAND OF DECORATION // OVERSATT AV HILDE RØD-LARSEN ISBN 9788205419483 // KR 349,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Fra Fra boken boken Det tomme rommet I begynnelsen var det et tomt rom, lite grann plass, lite grann lys og lite grann tid. Jeg sa: «Jeg skal lage marker», og jeg laget dem av bordbrikker, teppebiter, brun kordfløyel og filt. Og så laget jeg elver av kreppapir, plastfolie og skinnende aluminiumsfolie og fjell av pappmasjé og bark. Og jeg så på markene og jeg så på elvene og jeg så på fjellene og jeg så at det var godt. Jeg sa: «Og nå litt lys», og jeg skapte en sol ved å henge opp en metalltrådkurv med perler på, jeg skapte en månesigd og glitrende stjerner, og langs kanten av verden skapte jeg et hav av et speil som viste gjenskinnet av himmelen og båtene og fuglene, og landet (der de møttes). Og jeg så på sola og jeg så på månen og jeg så på havet og jeg så at det var godt. Jeg sa: «Hva med hjem?» Og jeg skapte ett av en ball med tørt gress og ett av en hul trestump og ett av et rør det hadde vært karameller i. Jeg utstyrte det med et fiskesnøre og et seil og ryddet plass til et teppe og en tannbørste og en kopp og en ovn, og plasserte en måke høyt på masten (som egentlig var et kosteskaft) og sendte det ut på havet (som egentlig var et speil). Jeg laget hus av sjokoladedipholdere: Plastgropen til sjokoladen var soverommet, og det runde rommet under, der kjeksen hadde vært, var stua. Jeg laget hus av en fyrstikkeske og et fuglereir og en ertebelg og skjell. Og jeg så på husene og så at det var godt. Jeg sa: «Nå trenger vi dyr», og jeg laget papirfugler og ullkaniner og filtkatter og filthunder. Jeg laget pelskledde bjørner, stripete leoparder og ildsprutende, skjellete drager. Jeg laget skinnende fisker og muslingskallkrabber og fugler på veldig tynne metalltråder. Til slutt sa jeg: «Vi trenger mennesker», og jeg formet ansikter og hender, lepper, tenner og tunger. Jeg tok på dem klær og laget hår og pustet inn i lungene deres. Og jeg så på menneskene og jeg så på dyra og jeg så på landet. Og jeg så at det var godt.

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Fra boken

Du husker veilederen min, Tony Canning. Vi var på kontoret hans og drakk te en gang. I september i fjor gikk han fra kona si, Frieda – som han hadde vært gift med i over tretti år – visstnok uten å gi noen nærmere forklaring. Det hadde gått rykter på universitetet om at han pleide å ta med en yngre kvinne til hytta i Suffolk. Men det var ikke det. Det sies at han dumpet henne også. Jeg fikk brev fra en venn i forrige måned. Han hørte det rett fra rektor. Alt dette hadde vært en allment kjent hemmelighet på universitetet, men ingen tenkte på å fortelle meg det. Canning var syk. Hvorfor ikke si det? Det var noe virkelig galt, og det var for sent med behandling. I oktober sa han opp stillingen og dro til en øy i Østersjøen der han leide et lite hus. Han ble pleid av en kvinne fra øya, som kan ha vært noe mer enn bare en hushjelp. Mot slutten ble han flyttet til et lite sykehus på en annen øy. Sønnen besøkte ham der, og Frieda også. Jeg antar at du ikke så nekrologen i The Times i februar. Jeg er sikker på at jeg ville ha hørt fra deg hvis du hadde sett den. Han var visst med i SOE under krigen, mot slutten. Det ante jeg ingenting om. En ekte helt som hoppet ut i fallskjerm over Bulgaria om natten og ble alvorlig såret i brystet under et bakholdsangrep. Så fire år i MI5 på slutten av førtitallet. Generasjonen til foreldrene våre – livet deres var mye mer meningsfullt enn vårt, synes du ikke? Tony var utrolig snill mot meg. Jeg skulle ønske noen hadde gitt meg beskjed. Jeg kunne i det minste ha skrevet til ham. Kan du ikke komme og oppmuntre meg? Det er et søtt, lite gjesterom bak kjøkkenet. Men jeg tror jeg har fortalt deg det før.

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Serena Ian McEwan I sin nyeste bok leker Ian McEwan med lesernes forventninger om forbindelser mellom forfatterliv og roman. Det er også en bok om den kalde krigen. Og om kjærlighet – og hvor blind den kan gjøre. Gjennom sin mer enn tre tiår eldre professorelsker rekrutteres Cambridge-studenten Serena Frome til en stilling i MI5. Året er 1972. Den kalde krigen er på langt nær over. Englands legendariske etterretningstjeneste er fast bestemt på å styre den intellektuelle diskusjonen gjennom å støtte forfattere hvis politiske standpunkt sammenfaller med regjeringens. Serena skal sørge for å oppmuntre østblokkritiske skrivetalenter. Operasjonen får dekknavnet «Søtmons». Serenas lidenskap i livet er litteratur, og hun er den perfekte kandidaten til å infiltrere kretsen rundt den unge aspirerende forfatteren Tom Haley. Men hun gjør jobben litt for godt. Først forelsker hun seg i tekstene hans. Deretter forelsker hun seg i mannen. Snart blir han vellykket heltidsforfatter, uvitende om at han er finansiert av etterretningen. Hvor lenge kan Serena holde oppdraget hemmelig? Hvor lenge kan hun skjule sin egentlige identitet? For å finne svar må Serena bryte etterretningstjenestens regel nummer en: ikke stole på noen.

Ian McEwan er av en Englands aller fremste og mest kritikerroste forfattere. Serena er hans femtende roman.

«Jeg elsket den. Den minnet meg om en av hans aller mest vellykkede romaner, Om forlatelse.» HARPER’S BAZAAR ONLINE

«En gjennomgående klok roman ... en storslagen roman om romaner, om å skrive dem og lese dem og spioneringen som foregår når man gjør begge deler ... uhyre imponerende ... rikholdig og underholdende.» FINANCIAL TIMES

Tidligere utgivelser Tittel

ROMAN // ORIGINALTITTEL: SWEETH TOOTH // OVERSATT AV HALVOR KRISTIANSEN ISBN 9788205429284 // KR 379,- // LYDBOK // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Citadell Kate Mosse

«Citadell er et dypt tilfredsstillende litterært eventyr, breddfullt av romantikk, svik og dramatiske situasjoner … den mest innholdsrike og mest fullendte boken i trilogien.» THE GUARDIAN

«Mosse har en mesterlig følelse for tid og sted når hun tryller frem synsinntrykk, lyder og lukter fra Languedoc. Romanen blander mystikk og røff realisme, og tempoet, spenningen og interessen holder seg på et konstant høyt nivå gjennom nærmere 800 sider.»

Carcassonne, 1942: Ved en tilfeldighet dras den energiske og modige 18-åringen Sandrine inn i kampen mot den tyske overmakten. Sammen med de andre unge kvinnene i nettverket Citadell er hun villig til å ofre alt for å befri den franske middelhavskysten, slik forfedrene kjempet mot innvandrere fra nord mange hundre år tidligere. Sandrines partisaner forsvarer også en eldgammel hemmelighet som – hvis den havner i feil hender – kan endre historiens gang. Idet krigen går mot slutten, er Sandrines skjebne uløselig bundet til tre forskjellige menn. Men hvem er den egentlige ﬁenden? Hvem utgjør den største trusselen? Og hvem er den sanne beskytteren av hemmelighetene som i generasjoner har trukket mennesker til foten av Pyreneene? Med Citadell har Kate Mosse skrevet en storslått, frittstående avslutning på sin kritikerroste Languedoc-trilogi, som har begeistret millioner av lesere verden over. Citadell kombinerer Labyrintens barske action med Gravkammers mysterier.

DAILY EXPRESS

Kate Mosse (f. 1961) er forfatter, kritiker og programleder på BBC og skriver for en rekke engelske aviser og magasiner. Labyrinten (på norsk i 2006) ble

hennes internasjonale gjennombrudd. Etter Gravkammer (2008) avslutter hun nå den millionselgende Languedoc-trilogien med Citadell.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: CITADEL // OVERSATT AV JØRN ROEIM OG PER KRISTIAN GUDMUNDSEN ISBN 9788205447424 // KR 379,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Kate Mosse om Citadell – og om sine norske lesere I 1989 kjøpte vi et bitte lite hus i skyggen av middelaldermurene rundt Carcassonne, som ligger i Languedoc-regionen sørvest i Frankrike. Det var et beskjedent lite sted som hadde sett bedre dager, med to rom i andre etasje og to i første, bygd av stein som i sin tid ble stjålet fra ruinene av festningsbyen fra 1200-tallet. Utsikten fra hagen var derimot en konge verdig. Markedshagene ved foten av festningstårnet kunne by på tomater og drueranker, og i skråningene skinte oliventrærnes sølvfargede bark og blader. Høyt over oss var det meste av horisonten fylt av slottets store og små tårn, et romantisk syn som bare ble enda sterkere mot kveld, da solnedgangen farget hele byggverket rødt. Jeg lot meg inspirere av regionens historie og gikk i gang med å lese meg opp, skrive og planlegge, en prosess som til sist også endte med utgivelse. Nå, 23 år senere, utgjør Citadell siste bind i Languedoc-trilogien som ble innledet med Labyrinten i 2006 og fortsatte med Gravkammer i 2008. Hver av disse tre romanene tar sikte på å vekke til live en bestemt periode, et bestemt øyeblikk, i Languedocs historie, men også i selve landskapets historie; Pyreneene i sørvest, Montagne Noire i nord, Middelhavets blåskjær og det grønne, gule og grå buskaset i Minervois og Corbieres-distriktet. Handlingen i Citadell tar til i juli 1942 – bare noen måneder før nazistene krysser demarkasjonslinjen som deler Frankrike i to – og den ender i august 1944, da okkupasjonen nærmer seg slutten. Historien om den oppdiktede og tapre motstandsgruppen Citadell er ﬂettet sammen med jakten på en eldgammel lovsamling som kan vise seg å ha kraft til å påvirke utfallet av krigen. Det var både utfordrende og krevende å skrive Citadell – men også svært tilfredsstillende og til tider følelsesladet. Hver gang jeg besøker Norge, blir jeg overveldet og beæret over den fantastisk varme velkomsten jeg får, av de entusiastiske leserne og av den tilsynelatende allmenne begeistringen for skrivekunst og gode fortellinger. Reisen min til Oslo i forbindelse med lanseringen av Labyrinten er et av mine beste minner fra internasjonal publisering, og jeg håper virkelig at jeg får anledning til å gjenta besøket i 2013. Jeg håper dere alle får like mye glede av å lese Citadell som jeg ﬁkk av å skrive den. Kjærlig hilsen Kate

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Fra boken Novellen Sjøgløtt Hun gikk bort til en av disse tilsynelatende tilgjengelige dørene og banket på, så forsøkte hun håndtaket, men klarte ikke å rikke det. Låst. Heller ikke kunne hun se ordentlig gjennom glassruten. På nært hold var glasset helt ruglete. På døren rett overfor var det samme problemet med glassruten og samme problemet med håndtaket. Klakkingen av skoene over gulvet, den bedragerske glassruten, de blankpussede, men umulige dørhåndtakene gjorde henne litt mer motløs enn hun helst ville innrømme. Men gi opp ville hun ikke. Hun forsøkte dørene igjen i samme rekkefølge, og denne gangen ristet hun begge håndtakene så kraftig hun kunne og ropte i tillegg «hallo?» med en stemme som først virket svak og dum, så irritert, men ikke lenger håpefull. Hun klemte seg inn bak skrivebordet og dundret på døren der, nesten motløs nå. Den hadde ikke engang håndtak, bare et kikkhull. Det eneste hun hadde å gjøre var å komme seg ut og vekk herfra, hjem. Alt tiltrekkende og elegant, tenkte hun, men intet som uttrykte vilje til å yte publikum tjenester. Selvsagt fikk de beboerne eller pasientene eller hva det nå var de kalte dem, tidlig til sengs, det var det samme overalt, uansett hvor lekkert alt tok seg ut. Mens hun tenkte på dette, ga hun døren et kraftig dytt. Den var for tung. Hun dyttet igjen. Igjen. Den rikket seg ikke. Igjen, igjen. Hun så blomsterkrukkene. Utenfor kjørte en bil forbi på veien. Det milde kveldslyset. Hun måtte stanse og tenke seg om. Det sto ikke på noe kunstig lys her inne. Det kom til å bli mørkt. Enda dagslyset fortsatt hang igjen utenfor, virket det allerede mørkere. Ingen kom til å dukke opp, alle her var ferdige med dagens plikter, i alle fall pliktene som førte dem gjennom denne delen av bygningen. Hun åpnet munnen for å skrike, men det kom visst ikke noe skrik. Hun skalv over hele seg, og uansett hvor hardt hun forsøkte, klarte hun ikke å få luften ned i lungene. Det var som å ha et trekkpapir i strupen. Kvelning. Hun visste at hun måtte te seg annerledes, og ikke bare det, tro annerledes. Rolig. Rolig. Puste. Puste. Hun visste hva hun måtte gjøre, men tankene var flytende, hodet var et flytende mørke. Tykt. Ikke mer luft. Ingenting til å hjelpe seg, bare et hode av ull.

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Bare livet Alice Munro Bare livet byr på alt som har gjort Alice Munro til en av vår tids mest elskede novelleforfattere: smerten, varmen, kjærligheten og den sjeldne evnen til å skildre de små øyeblikkene da livet tar en ny vending. Handlingen i de ﬂeste av historiene i denne boken utspiller seg i Alice Munros hjemtrakter, i de små kanadiske byene rundt Lake Huron. I sine korte, men sjenerøse og tidløse fortellinger, setter hun som alltid kvinnene i sentrum; mødre og døtre, hustruer og elskerinner. Det handler om avskjeder og begynnelser, ulykker og farer, avreiser og hjemkomster, både imaginære og virkelige. Alice Munros sylskarpe blikk og hennes makeløse evne til å fortelle historier preger også denne samlingen. Samtidig spenner hun et stort lerret og maler et fargesprakende og uutslettelig portrett av hvor forunderlig, farefullt og usedvanlig ordinært livet kan være. Boken ender med ﬁre tekster som ifølge Munro selv handler om hennes egen barndom.

«Etter mange år, mange samlinger og mange nydelige fortellinger, kan det være at leserne synes de vet alt om Alice Munro, spesielt fordi så mange av karakterene hennes lever liv som ligner hennes eget. Men faktum er at vi vet veldig lite om henne. Dette er en av grunnene til at leserne blir fylt av kjærlighet til Munro. Den andre grunnen er at hun er så forbaska god. » THE GUARDIAN

Alice Munro (f. 1931) vokste opp i Wingham i den kanadiske provinsen Ontario. I 2009 ble hun tildelt Man Booker International Prize, en av de mest prestisjetunge prisene en forfatter kan få. Bare livet er hennes fjortende novellesamling. NOVELLER // ORIGINALTITTEL: DEAR LIFE // OVERSATT AV AASE FILSETH GJERDRUM ISBN 9788205444140 // KR 379,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

De gule fuglene Kevin Powers

«Insisterende, briljant skrevet og hjerteskjærende oppriktig.» PHILIPP MEYER, FORFATTER

«Denne rørende debuten fra Powers er en studie i kamp, skyld og vennskap etablert under kryssild … Powers’ prosa og historie er uforglemmelig.» PUBLISHERS WEEKLY

Uansett hvor John fester blikket, ser han Murph. Han skvetter til når biler kjører forbi ham på gaten. Han fester grepet om geværet han ikke har holdt i på mange måneder. Folk han ikke kjenner, hyller ham som en helt, men selv kjenner han at han er i ferd med å miste grepet. Vel hjemme i USA etter et år i Irak, lammes han av minner; lukten av død i den skarpe morgenluften, sollyset som presser seg igjennom tette kratt, kuler som virvler opp støv, tiltakende krusninger i et stille vann. Og ikke minst; løftet han ga en ung mor om å passe på og bringe hennes sønn hjem. Med De gule fuglene har krigsveteran og poet Kevin Powers komponert en uforglemmelig roman om krig, vennskap og tap. Den fanger presist og brutalt krigens grusomheter og dens uunngåelige ettervirkninger. Men den er også en vakker og innsiktsfull historie om kjærlighet, stort mot og vilje til å overleve. Med sin emosjonelle kraft er den blitt en av de råeste, mest sanne og kraftfulle romaner om krig skrevet i vår tid.

Kevin Powers (f. 1981) er født og oppvokst i Virginia, USA. Han er utdannet ved University of Texas og er poet, forfatter og krigsveteran. I 2004 og

2005 tjenestegjorde han i Irak. De gule fuglene er hans første roman. Boken ble nominert til National Book Award og vant The Guardian First Book Award.Tidligere utgivelser Tittel

ROMAN // ORIGINALTITTEL: THE YELLOW BIRDS // OVERSATT AV VIBEKE SAUGESTAD ISBN 9788205425545 // KR 349,- // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Wakolda Lucía Puenzo En argentinsk familie og en alenereisende tysker kommer ut for et uvær i Patagonias ødemark. De tilbringer uværsnatten sammen. Kortvokste Lilith, den tolv år gamle datteren, vekker oppmerksomheten til tyskeren som sier at han heter José. Vel fremme i Bariloche tar den fremmede inn som hybelboer hos familien og lover å behandle jenta; kanskje kan han få henne til å vokse. Men familien er skeptisk, det er noe som ikke stemmer. Da tyskeren redder livet til Liliths nyfødte tvillingsøstre, vinner han familiens tillit. Men de underlige skissene på rommet hans feier all tvil til side: José og Josef Mengele, den beryktede legen fra konsentrasjonsleiren Auschwitz, er én og samme person … I sin nye roman tar Lucía Puenzo for seg fakta og myter rundt naziforbryteren som forsvant i hennes hjemland Argentina. Der Lilith møter Mengele med et barns fascinasjon, vet vi lesere bare så altfor godt hvilket uhyre vi står overfor.

Lucía Puenzo er forfatter, filmforfatter og regissør. Den første filmen hennes, XXY, vant Critics’ Week Grand Prize 2007 og mer enn tjue internasjonale priser. Wakolda er hennes

«Wakolda etterlater seg en diffus følelse av gru over en hendelse som gjør ofre til gjerningsmenn, som gjør barns fantasi til et instrument for en absurd ideologi og bruker deres uskyldige leker som våpen. Denne effekten oppnår Puenzo med en stilsikkerhet som overgår hennes tidligere verk.» FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

første roman på norsk. Den er også filmatisert. Filmen er støttet av det norske produksjonsfondet Sørfond, og er åpningsfilmen på Film fra Sør Festivalen 2013.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: WAKOLDA // OVERSATT AV PEDRO CARMONA-ALVAREZ ISBN 9788205443808 // KR 349,- // LANSERING: ULTIMO SEPTEMBER // E-BOK

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Fremmed Riikka Pulkkinen

Om Sannheten: «Gripende og balansert om kjærlighet og levd liv. Pulkkinen leverer et sterkt portrett om å se seg tilbake ved livets slutt.» IRENE TRYSNES, FÆDRELANDSVENNEN

«I et trekantdrama må noen ofres, og det blir på en måte en forutsigbar fortelling. Men Pulkkinen klarer å skrive den knapt og likefrem, uten klisjeer. Det skal godt gjøres.»

Kritikerroste Fremmed forener dansens pulserende rytme med nattens drømmeaktige poesi. Riikka Pulkkinen har skrevet en intelligent og ytterst følsom roman om fremmedgjøring, religion og eksistens. Maria, en ﬁnsk prest, forlater livet i hjemlandet og reiser til New York, sterkt preget av et personlig dilemma. Men hva har egentlig skjedd? I New York blir hun introdusert for dansens verden, og gjennom de forløsende rytmene kommer Maria i dypere kontakt med seg selv. Hvor kommer hun egentlig fra? Hvor skal hun? Hvem er hun? Gradvis klarer Maria å vende blikket bakover i tid. Hvilken hemmelighet har hun tatt med seg den lange veien over Atlanteren? Og hvilke handlinger er den lille jenta, hvis dagbok Maria har med seg, blitt utsatt for? Spørsmålene er mange i Riikka Pulkkinens siste roman, og svarene nærmere enn man skulle ønske. Det handler om å lære seg selv å kjenne. På godt og vondt.

CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

Riikka Pulkkinen (f. 1980) er en av Finlands mest omtalte og kritikerroste unge forfattere. Hun debuterte på norsk med Sannheten våren 2012, og boken er under oversettelse til 17 land. Fremmed er hennes tredje roman. ROMAN // ORIGINALTITTEL: VIERAS // OVERSATT AV MORTEN ABILDSNES ISBN 9788205446656 // KR 379,- // E-BOK

100

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Tiende desember George Saunders George Saunders er en av de viktigste og mest glødende, originale forfatterne i sin generasjon. Tiende desember er hans ærligste, mest tilgjengelige og gripende novellesamling så langt. I den stramme åpningsfortellingen er en gutt vitne til bortføringsforsøket på nabojenta, og blir stilt overfor et opprivende valg: Skal han late som ingenting, eller skal han feie til side årevis med kvelende råd fra foreldrene og handle. I tittelnovellen, som er en praktfull utforsking av fantasi, hukommelse og tap, går en middelaldrende kreftpasient inn i skogen for å begå selvmord. Der støter han på en ulykkelig gutt som i løpet av en skjebnesvanger morgen gir den døende mannen en siste mulighet til å huske hvem han egentlig er. Dette er bare noen av de uforglemmelige karakterene i Tiende desember, som blir livaktig og kjærlig gjennomsyret av Saunders’ særpregete blanding av sprudlende prosa, dype menneskelighet og stilistiske nyskaping.

George Saunders (født 1958) er en amerikansk bestselgende forfatter av noveller, essayer, kortromaner og barnebøker. Han har blant annet vært publisert i The New Yorker,

«En forbløffende ﬁnjustert stemme – grasiøs, mørk, autentisk og morsom – han forteller akkurat sånne historier vi trenger for å komme oss gjennom tider som dette.» THOMAS PYNCHON

Harper’s, McSweeney’s, GQ og The Guardian. Saunders er professor ved Syracuse University og har vunnet en rekke priser for sitt forfatterskap.

NOVELLER // ORIGINALTITTEL: TENTH OF DECEMBER // OVERSATT AV PREBEN JORDAL ISBN 9788205456822 // KR 379,- // LANSERING: PRIMO NOVEMBER // E-BOK

101

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Pakke og dra Taiye Selasi

«Hvis du går glipp av Pakke og dra, går du glipp av en av de beste nye romanene denne sesongen.» THE ECONOMIST

Pakke og dra av den nye litterære stjernen Taiye Selasi, er historien om familien Sai, hvis gode liv går i knas i løpet av én kveld; en ghanesisk far, Kweku Sai, som blir en høyt respektert kirurg i USA, for så å bli desillusjonert av en grotesk urett; hans nigerianske kone, Fola, den vakre husmoren han etterlater seg; deres eldste sønn, Olu, som er fast bestemt på å rekonstruere det livet faren hans skulle hatt; deres tvillinger, den forføreriske Taiwo og den anerkjente kunstneren Kehinde; og deres yngste datter, Sadie, med sin sjalu kjærlighet til kjendisbestevennen. I Pakke og dra veves historiene til medlemmene i familien Sai sammen i et frodig og rørende drama om atskillelse og gjenforening, som strekker seg over ﬂere generasjoner og kulturer; fra Vest-Afrika til England, London, New York og tilbake igjen. Det er en forrykende original debutroman med forbløffende kraft, skrevet av en usedvanlig begavet forfatter.

Taiye Selasi er født i London og vokste opp i Massachusetts. Hun har en bachelor i American Studies fra Yale og en master i filosofi fra Oxford.

Pakke og dra er hennes romandebut, og hun er på GRANTAs 2013-liste over de mest lovende engelske forfatterne under 40 år. Taiye Selasi bor i Roma.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: GHANA MUST GO // OVERSATT AV BENTE KLINGE ISBN 9788205411944 // KR 379,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER // E-BOK

102

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Bellman & Black Diane Setterﬁeld Som elleveåring skyter William Bellman en kornkråke med sprettert. Han vokser opp til å bli en av landsbyens mest vellykkede menn, mens naboer og slektninger bukker under for sykdom. Men hvem er den sortkledte mannen som stirrer på William i alle begravelsene? Williams kone er overbevist om at det må være hennes fjerne onkel John, men da John dør, er den sortkledte der fremdeles. Innbyggerne i landsbyen blir angrepet av en forferdelig byllepest, og denne gang slipper ikke Williams familie unna. Kona og ﬂere av barna dør. På kirkegården treffer William igjen den sortkledte, som trøster ham og foreslår at de skal inngå en allianse. Sammen danner de Bellman & Black og blir søkkrike på å lage sørgeklær i et England der folk stryker med i byllepest og skarlagensfeber og det som verre er. Men hvem er egentlig den mystiske Mr. Black?

Skrevet om Den trettende fortellingen (2007): «Et skikkelig bålmysterium med alt det nifse tilbehøret.» EVENING STANDARD

«En fullendt roman ... en overﬂod av spennende og uventede vendinger.» DAILY TELEGRAPH

Diane Setterﬁeld debuterte med romanen Den trettende fortellingen, som gikk rett til topps på New York Times’ bestselgerliste og ble en braksuksess også i Norge. Hun er spesialist på franske 1900-tallsromaner og har i perioder jobbet som universitetslektor. ROMAN // ORIGINALTITTEL: BELLMAN AND BLACK ISBN 9788205436268 // KR 299,- // LANSERING: MEDIO NOVEMBER // E-BOK

103

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Jord David Vann

«Vann har en usedvanlig litterær følsomhet.» WASHINGTON POST BOOK WORLD

«Modig og briljant.» SAN FRANCISCO CHRONICLE

«David Vann er bedre enn noen til å skrive om de mørkeste sider av det menneskelige hjerte.» DENVER POST

Et uhyggelig og febrilt familiedrama fra kritikerroste og prisbelønnede David Vann, forfatteren av Legender om et selvmord og Caribou Island. Året er 1985. 22 år gamle Galen lever i et usunt avhengighetsforhold til moren i et isolert hus, omkranset av en enorm frukthage. De lever på midler fra familien, og nå har tanten Helen, og den sytten år gamle kusinen Jennifer bestemt seg for å slå kloa i pengene. Galen er en søkende ung mann som ønsker å fri seg fra det legemlige og komme i dypere kontakt med det sjelelige: Han vil bli vektløs som luft, han vil gå på vann. Men stilt overfor sine egne mørke demoner, taper han, og snart beﬁnner han seg på forbudt område. Han har seksuelle fantasier om sin promiskuøse kusine, og han drømmer om å kvitte seg med den dominerende moren. Da den lille familien legger ut på en hyttetur, øker spenningene. En ubehagelig og insisterende roman som med stor presisjon og nådeløs ærlighet skildrer en familie som er i ferd med å bli ødelagt av usunne bindinger, misforstått kjærlighet og en mørk fortid.

David Vann er født i Alaska. Han debuterte skjønnlitterært med novellesamlingen Legender om et selvmord, som utkom på norsk våren 2011. Jord er

hans andre roman. David Vann blir av kritikere sammenlignet med litterære stjerner som Cormac McCarthy, Ernest Hemingway og Annie Proulx.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: DIRT // OVERSATT AV HILDE STUBHAUG ISBN 9788205426955 // KR 379,- // E-BOK

104

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Samtale i Katedralen Mario Vargas Llosa Santiago Zavalita holder på med en artikkel om rabies-smittede hunder da hans egen hund kidnappes. Ute på leting støter han på farens gamle sjåfør, Ambrosio. De havner på baren Katedralen, en sliten ølpub, der Limas utslåtte gjerne møtes. Overklassesønnen Santiago og den mørkhudede tjeneren Ambrosio drikker seg gjennom ettermiddagen og prøver å ﬁnne ut følgende: Når gikk det egentlig til helvete med Peru? Og hadde faren noe å gjøre med mordet på en motstandsmann? Fire timer senere, relativt beruset, er han ikke mye klokere. Dette er en av Mario Vargas Llosas tidligste romaner og en av de mest politiske. Her dissekeres det peruanske samfunnet, slik det så ut på 1950-tallet under diktator Manuel A. Odría, da korrupsjon, kriminalitet og undertrykking av opposisjonelle var hverdagskost. Romanen er en av hans språklig mest innovative.

«Vargas Llosas kanskje mest komplekse roman (…) der den peruanske samtiden gjenspeiles i dialogform. Den ble skrevet i den latinamerikanske boomens storhetsdager på 60-tallet, da fortellertekniske eksperimenter og magisk realisme spredde seg ut over den litterære verden som ringer i vann, breddfull av tropisk varme og grønn, fuktig undervegetasjon.» EXPRESSEN

Mario Vargas Llosa (f. 1934 i Peru) debuterte på 1960-tallet og fikk Nobelprisen i litteratur i 2010. Nå er nesten alle bøkene hans kommet ut på norsk.

De siste bøkene på norsk er: Kelterens drøm (2010) Det grønne huset (2012).

ROMAN // ORIGINALTITTEL: CONVERSACIÓN EN LA CATEDRAL // OVERSATT AV KARI OG KJELL RISVIK // ISBN 9788205425736 // KR 429,- // LANSERING: PRIMO AUGUST // E-BOK

105

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Collini-saken Ferdinand von Schirach

Om Forbrytelser: «Fenomenale fortellinger.» CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

«Dette er noveller på sjeldent høyt nivå.» SIGMUND JENSEN, STAVANGER AFTENBLAD

Om Skyld: «Suveren krimkunst.» DAGBLADET

«De små novellene til Ferdinand von Schirach er som en knyttneve i mellomgulvet.»

I 34 år har italienske Fabrizio Collini jobbet som verktøymaker hos Mercedes-Benz, ubemerket og hederlig. Men så myrder han en eldre mann på et luksushotell i Berlin. Tilsynelatende uten grunn. Den unge advokaten Caspar Leinen blir utpekt til forsvarer. Det som først ser ut som en lovende karrieremulighet, blir til et mareritt da han erfarer hvem mordofferet er. Den døde, en ansett tysk industrileder, er bestefaren til hans beste venn. Leinen husker ham som et vennlig, varmhjertet menneske. Igjen og igjen forsøker han å forstå ugjerningen. Uten resultat, ettersom Collini tilstår mordet, men tier om motivet. Og dermed må Leinen forsvare en mann som ikke ønsker et forsvar. En i utgangspunktet håpløs oppgave, men til slutt ﬁnner han et spor som har betydning for mye mer enn Collinisaken, og som fører Leinen inn i et skrekkelig kapittel av tysk justishistorie. Hva driver et menneske som aldri har gjort seg skyldig i noe kriminelt, til å drepe? Kritikerroste Ferdinand von Schirach skriver i sin første roman mesterlig om forbrytelse og straff, skyld og soning.

FÆDRELANDSVENNEN

Ferdinand von Schirach (f. 1964 i München) er en av Tysklands mest profilerte forsvarsadvokater. For de to novellesamlingene Forbrytelser og Skyld mottok han unison kritikerhyllest. Collinisaken er hans første roman. ROMAN // ORIGINALTITTEL: DER FALL COLLINI // OVERSATT AV SVERRE DAHL ISBN 9788205425453 // KR 349,- // E-BOK

106

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

«Jeg leser Ferdinand von Schirach med forbløffelse, den herlige forbløffelse som oppstår når en forfatter kan fortelle meg noe nytt, om mennesket og menneskets handlinger. Han presser kull til diamant og skriver skinnende noveller som rommer romaner.» Lars Saabye Christensen om Ferdinand von Schirach

107

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Fra boken

Karene som hørte det som ble sagt, samlet seg i grupper og knurret: «Faen, det fins de som kastrerer griser, de som kastrerer okser og de som gjelder hester og muldyr, men hvem har sett de som kastrerer mennesker? Vi har da ikke til hensikt å bli palassevnukker, så hva skal de kastrere oss for?» Da de som propaganderte for inngrepet forklarte hva det dreide seg om, stirret de arrig på dem og slo tilbake: «Det høres fint ut det der, men vi frykter at så snart vi har lagt oss på operasjonsbordet og blitt bedøvd, så stopper de ikke ved pungen, men kutter av oss pikken! Og da må vi pent sitte og pisse, som kjerringer.» Folkekommunens partisekretær, Qin Shan, holdt selv en radiotale. Han erklærte at familieplanlegging var en viktig sak som hadde innflytelse på nasjonens økonomiske politikk og folks levekår, og som alle etater og produksjonslag måtte ta på største alvor, og at kadre og partimedlemmer som tilhørte målgruppa måtte gå i spissen og være gode rollemodeller. Han slo plutselig over til en mer folkelig stil: «Kamerater, ta nå for eksempel meg. Kona har vært syk og fått fjernet livmoren, men for at massene skal bli kvitt frykten for inngrepet, har jeg bestemt at i morgen formiddag skal jeg oppsøke klinikken og få avsnørt sædlederne mine.» Videre krevde han at det kommunistiske ungdomsforbundet, kvinneforbundet og skolene måtte samarbeide aktivt og med stor styrke propagandere for et dynamisk oppsving i antallet inngrep. Som under alle tidligere kampanjer, laget lærer Xue, skolens litterære talent, en regle som vi lærte oss utenat på superkort tid. Deretter ble vi delt i grupper på fire. Med hver vår megafon av kartong eller blikk klatret vi opp på tak eller i tretopper og skrek: «De som koser seg i senger, bør få snurpet sine strenger. Slutt på snørte kvinneføtter, snør i stedet mannens nøtter. Kun et bittelite snitt i det maskuline skritt. Alle menn blir hurtig bedre, men kan aldri mer bli fedre. Sikker trebarnsgaranti får vi med vasektomi.»

108

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

Frosker Mo Yan Nobelprisvinneren Mo Yans nye roman har en ny, evnerik kvinne i hovedrollen, en jordmor som er halvt engel, halvt djevel. Tante er både den fantastiske jordmoren og den fanatiske: Hun bringer tusenvis av friske barn til verden, for siden å forsvare partiets nådeløse og brutale ettbarnspolitikk. Giftermålet hennes med en kunstner utgjør en utspekulert og ganske utrolig historie. Mannen lager leirskulpturer av babyer. Romanen er delt opp i ﬁre kapitler med et lite skuespill til slutt, et glimt fra Tantes siste år som fødselshjelper. Mo Yan er en mester i å skape levende scener, der han plasserer folk som opptrer med overraskende frekkhet, tilstedeværelse og treffende replikker. Han viker heller ikke tilbake for det ubehagelige: sultende barn som gnager kull, groteske senaborter, drukning fremfor abort og frosker som biter ørene av folk. Kort sagt: En ny, saftig kinesisk roman fra Mo Yans hånd.

Mo Yan (f. 1955) fikk Nobelprisen i litteratur i 2012 og er en av det moderne Kinas mest berømte fortellere, med mer enn tredve romaner bak seg.

«’Tittelen på boken, Frosker, kan stå som et bilde på livets mangfoldighet,’ sier Mo, ’siden frosker har evne til å reprodusere seg raskt. En annen sammenheng ﬁnnes i det kinesiske språket, der ordet for frosk, wa, har samme uttale som navnet på den kinesiske mytologiske skikkelsen Nu Wa, som skapte mennesket.’» GLOBAL TIMES, 2010

Tidligere utgivelser Livet og døden tar rotta på meg (2010) Store bryster og brede hofter (2011).

ROMAN // ORIGINALTITTEL: FROGS // OVERSATT AV BRIT SÆTHRE ISBN 9788205452459 // KR 379,- // LANSERING: ULTIMO OKTOBER // E-BOK

109

SKJØNNLITTERATUR OVERSATTE ROMANER OG NOVELLER

En sang fra fortiden Katherine Webb Dorset, Sør-England, 1937: For 14 år gamle Mitzy Hatcher består livet av husarbeid, en dominerende mor og ensomme vandringer langs havet. Men da den berømte maleren Charles Aubrey inntar nabohuset med sin marokkanske elskerinne og deres to døtre, øyner Mitzy en fremtid hun ikke trodde eksisterte. Aubrey ber Mitzy sitte modell, og det blir starten på en serie skjebnesvangre begivenheter. I løpet av tre hektiske somre slutter Mitzy å se på maleren med barnets uskyldige beundring. I stedet overtar et besettende og uregjerlig begjær … Mange år senere forhekses gallerieieren Zach av tiltrekningskraften i Charles Aubreys førkrigsportretter. Trangen til å bli kjent med modellene og miljøet leder Zach til en landsby i Dorset. Her starter han jakten på sannheten om hva som egentlig skjedde mellom Mitzy og Aubrey for 60 år siden.

Katherine Webb har på to år solgt 100 000 bøker i Norge. «En besettende lesereise ... Før du vet ordet av det, er du i strekklesningsmodus.» BERIT KOBRO, VG

Katherine Webb (f. 1977) vokste opp i landlige Hampshire før hun begynte å studere historie ved Durham University. Siden har hun hatt tilhold i London og Venezia, men bor nå i Berkshire vest for London.

Tidligere utgivelser Arven (2011) Det du ikke ser (2012)

ROMAN // ORIGINALTITTEL: A HALF FORGOTTEN SONG // OVERSATT AV JAN CHRISTOPHER NÆSS ISBN 9788205436145 // KR 379,- // LYDBOK // E-BOK

110

SKJØNNLITTERATUR KLASSIKER

Wittgensteins nevø, Trær som faller, Gamle mestere, Havaristen Thomas Bernhard Interessen for Thomas Bernhards forfatterskap synes å være stor. Bøkene hans debatteres, settes opp på teateret og får gode omtaler, sist den posthume Goethe dauer (2012). Nå foreligger en solid Bernhard-Reader, en bok med ﬁre av hans beste romaner, som alle har vært utsolgt en stund. Boka har et nytt etterord ved oversetteren og Bernhardkjenneren Sverre Dahl. Titlene er alle sentrale i forfatterskapet, utkommet på norsk mellom 1989 og 1994. Dette er romaner som hver på sin måte er uttrykk for Bernhards oppgjør, ikke minst med den østerrikske åndseliten, med snobberi, med fortid og fremtid, med moderne kunstnere og kunst, skrevet i Bernhards uforlignelige stil, der det ekstremt kritiske når som helst kan vippe over til det grotesk humoristiske. Havaristen er for eksempel en studie i kunstnerisk genialitet kontra middelmådighet, og som i ﬂere av Bernhards romaner, avdekkes også her moralske og estetiske problemer ved hjelp av overdrivelsens poetikk.

Thomas Bernhard (1931–1989) er en av de største østerrikske prosaforfatterne i etterkrigstiden, antakelig en av Europas største. Produksjonen hans har et veldig omfang, mer enn 30 bøker

Sagt om Gamle mestere (1992): «Kompositorisk er boka et mesterverk med forbilde av (nesten) fullkomne musikkstykker. Men først og fremst er det en av de morsomste bøkene jeg noensinne har lest. Morsom fordi latteren forsterkes og forstummes av at Thomas Bernhard egentlig også treffer et sårbart punkt i oss alle.» HANS ROSSINÉ, DAGBLADET

i alt: romaner, noveller, dikt, erindringsbøker og ikke minst skuespill. 12 av bøkene hans er kommet ut på Gyldendal.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: WITTGENSTEINS NEFFE, HOLZFÄLLEN, ALTE MEISTER, DER UNTERGEHER // OVERSATT OG MED ETTERORD AV SVERRE DAHL // ISBN 9788205419384 KR 429,- // E-BOK

111

SKJØNNLITTERATUR KLASSIKER

På sporet av den tapte tid Veien til Swann

Marcel Proust

«Imponerande kraft. Men la oss ikkje bli for teoretiske. For når Marcel Prousts roman framleis gjer seg gjeldande som verdslitteratur, også i Noreg, er det fordi forfattaren skriv så godt.» ALF KJETIL WALGERMO, VÅRT LAND

«De to største romanforfatterne i det tjuende århundret er James Joyce og Marcel Proust.»

I 2013 er det 100 år siden den første delen av Marcel Prousts hovedverk, På sporet av den tapte tid, utkom. Nå kommer det første bindet i Klassikerserien, i en språklig revidert utgave. Verket var tenkt i tre bind, men originalen fylte hele femten bind. Med På sporet av den tapte tid bidro Proust til å endre romankunsten. Den tradisjonelle psykologiske roman ble avløst av en mer innoverskuende og springende fortellerform. Bøkene er også en selvbiograﬁ, en skildring av en kunstners søken tilbake til barndom og oppvekst. Hvordan kan øyeblikkets erindring gjøre det mulig å gjenopprette spor av fortiden? For Proust er det tapte paradis det eneste sanne, den indre verden det eneste virkelige. Den prisbelønte oversetteren Anne-Lisa Amadou oversatte verket fra 1960- til 1990-årene. Proustkjenneren og oversetteren Karin Gundersen har foretatt en nennsom språklig bearbeiding.

HAROLD BLOOM

Marcel Proust (1871–1922) er en av de store mesterne i litteraturhistorien. På sporet av den tapte tid har inspirert utallige forfattere og litteraturteoretikere. Proust var jurist, men praktiserte yrket bare i en kort periode.

Han nøt livet i Paris-salongene, og skrev artikler. Da han begynte på sitt store verk, lukket han seg mer og mer inne. Veien til Swann inneholder delene «Combray», «Swanns kjærlighet» og «Navnet».

ROMAN // ORIGINALTITTEL: Á LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU – DU CÔTÉ DE CHEZ SWANN // OVERSATT AV ANNE-LISA AMADOU, KARIN GUNDERSEN // ISBN 9788205418455 KR 429,- // E-BOK

112

SKJØNNLITTERATUR XS-SERIEN

Steinbygningen ˇ Aslı Erdogan Steinbygningen kom ut i Tyrkia i 2009 og ble belønnet med Sait Faik-prisen, den viktigste litteraturprisen i Tyrkia. Boka består av ﬁre fortellinger, rammene er ﬁre rom: Innvandrerhuset i en nordisk havneby med trikker, blek sol og vonde minner, lungeavdelingen på et sanatorium i Schwarzwald, et fengsel, og så selve Steinbygningen – torturkammeret uten bestemt beliggenhet. Aslı Erdogan ˇ dveler mer ved tortur, lidelse og død enn i tidligere bøker, da slike opplevelser har ligget under som vage og farlige minner. I Steinbygningen beskrives den dypeste menneskelige lidelse og oppgivelse på en medfølende måte, med omsorg for ofrene, uten å låse dem i en offerposisjon, fordi det lyriske og musikalske er så sterkt til stede. Aslı Erdogan er en alternaˇ tiv tyrkisk litterær stemme. På en språklig original måte bærer hun vitnesbyrd om urett, ikke bare fra vrangsiden av det EU-tilnærmende Tyrkia, men også i verden.

ˇ Aslı Erdogan (f. 1967) er en prisbelønnet tyrkisk forfatter. To romaner på norsk: Byen med den røde kappa (2004) og Den mirakuløse mandarin (2010). I år er hun fribyforfatter i Graz, Østerrike.

«Erdogan ˇ derimot kaller på det menneskelige, på anstendighet og verdighet, omsorg og besinnelse. Nok en gang har det blitt et stykke bemerkelsesverdig skrivekunst av det.» SIGMUND JENSEN, STAVANGER AFTENBLAD

«Aslı Erdogan ˇ er en meget skarpt seende og følsom forfatter som skaper fullkomne litterære tekster.» ORHAN PAMUK

Tidligere utgivelser Tittel

ROMAN // ORIGINALTITTEL: TAS BIN // OVERSATT AV GUNVALD ANDREAS IMS ISBN 9788205421684 // KR 349,- // E-BOK

113

SKJØNNLITTERATUR XS-SERIEN

Mont Plaisant Patrice Nganang

«En fascinerende historie, formidlet med poetisk styrke.» ADELE KING, THE FREE LIBRARY

«[Jeg har villet] omskape min hjemby, Yaoundé, til et bibliotek, rekonstruere stemmene, luktene, smakene og folks språk, dyr og planter, for å gjøre byen om til ord. Når alt kommer til alt, er det jo ikke mulig å vende tilbake til sin barndoms by.»

En oppsiktsvekkende kamerunsk roman, skrevet av en av de forfatterne som nå endrer bildet av afrikansk litteratur. Gjennom tre menn forteller Patrice Nganang historien om en nasjons fødsel: sultanen av Bamum, Njoya, Joseph Ngono, som underviser i afrikanske språk i Berlin tidlig på 1900-tallet, og Nebu, skulptøren, som prøver å gjenskape en elsket kvinne i et kunstverk. I vår tid er det to kvinner, Sara og Bertha, som forteller. Sara, en stum nitti år gammel kamerunsk kvinne, blir oppsøkt av Bertha, en ung amerikanskkamerunsk student på søken etter egne røtter, via tyske arkiver i Berlin. Sara begynner å snakke, den unge kvinnen vekker minnet om hvordan hun som niåring ble hentet hjemmefra for å vokse opp i sultan Njoyas (1871–1933) hoff, et inngjerdet område kalt Mont Plaisant – «Nytelsenes fjell». Og om hvordan en annen Bertha kledde henne ut som gutt, for å redde henne.

PATRICE NGANANG

Patrice Nganang (f. 1970 i Yaoundé i Kamerun) er en av de mest lovende franskskrivende forfatterne fra Afrika i dag. Han har utgitt fire romaner, en diktsamling og flere skuespill, ved siden av litterære studier om europeisk og afrikansk diktning, og om film.

Etter eksamener i tysk og pedagogikk i Kamerun, tok han en doktorgrad i Frankfurt på Bertolt Brecht og Wole Soyinka. Han er professor på Stony Brook University på Long Island, NY. Denne romanen er under oversettelse til en rekke språk.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: MONT PLAISANT // OVERSATT AV TOM LOTHERINGTON ISBN 9788205421677 // KR 399,- // E-BOK

114

SKJØNNLITTERATUR XS-SERIEN

Sigmund Freuds søster Goce Smilevski En roman om søsteren til Sigmund Freud, Adolfina, om oppveksten og livet hennes i en litt spesiell familie. Da Sigmund Freud fikk anledning til å dra til London i 1938, valgte han ikke å ta med seg sine fire søstre. Han trodde ikke situasjonen var så alvorlig. Adolfina, Paulina, Marie og Rosa ble igjen i Wien og endte sine liv i en konsentrasjonsleir noen få år senere. Et tragisk historisk faktum. Men Smilevskis roman har sitt sentrum et annet sted. Den sirkler rundt Adolfinas oppvekst, hennes tidlige opplevelser, hennes møter med blant andre søstrene til Franz Kafka og Gustav Klimt. Som lesere får vi innblikk i hennes mildt sagt tilspissede forhold til sin egen mor og i hennes erfaringer med kjærligheten, sykehuset og depresjonen. Smilevski skriver i en lett drømmeaktig, billedskapende stil. Biter fra den virkelige, sanne historien om familien Freud flettes med en annen, antydet historie og skaper en sorgvakker, suggererende romantekst.

«Sigmund Freuds søster er et stort anlagt forsøk på en klassisk mellomeuropeisk roman, der hovedpersonen brukes som våpen mot sin mer berømte bror.» LASSE MIDTTUN, MORGENBLADET

«Med en underlig mikstur av eventyrlig naivisme og avansert rafﬁnement gir denne krevende romanen oss et følsomt innblikk i et glemt liv, i skyggen av psykoanalysen.» THEA MARIE DOLVA, FÆDRELANDSVENNEN

Goce Smilevski er født i Skopje, Makedonia, i 1975, der han bor og underviser i litteratur. Flere av romanene hans, og et skuespill, er prisbelønnet. I 2010 ble et utdrag fra Freud-romanen valgt ut

til antologien Best European Fiction 2010 (red. Aleksandar Hemon). Og samme år fikk han European Union Prize for Literature for denne boka, som nå oversettes til 30 språk.

ROMAN // ORIGINALTITTEL: SESTRATA NA ZIGMUND FROJD // OVERSATT AV SVEIN MØNNESLAND ISBN 9788205419537 // KR 379,- // E-BOK

115

116

P Gyldendal Pocket «Olanna ønsket at hun fremdeles ﬁkk disse glimtene hvor hun plutselig visste hva Kainene tenkte. Da de gikk på folkeskolen, hendte det at de så på hverandre og lo, uten å snakke, fordi de tenkte på den samme vitsen. Hun tvilte på at Kainene noen gang hadde det sånn nå, for de snakket aldri om slike ting mer. De snakket aldri om noe som helst mer.» Fra Chimamanda Adichies bok En halv gul sol

117

POCKETSLIPP ROMANER OG NOVELLER

Pocketslipp Januar

JANUAR JØRGEN BREKKE DRØMMELØS ISBN 9788205443396 // KR 149,KATHERINE WEBB DET DU IKKE SER ISBN 9788205443402 // KR 149,SARAH MCCOY BAKERENS DATTER ISBN 9788205443419 // KR 149,FERDINAND VON SCHIRACH SKYLD ISBN 9788205443426 // KR 149,DAVID VANN CARIBOU ISLAND ISBN 9788205443433 // KR 149,CAMILLA COLLETT AMTMANNENS DØTRE ISBN 9788205446700 // KR 169,ÅSA LARSSON SOLSTORM ISBN 9788205447745 // KR 149,ÅSA LARSSON SPILT BLOD ISBN 9788205447752 // KR 149,ÅSA LARSSON SVART STI ISBN 9788205447769 // KR 149,-

118

POCKETSLIPP ROMANER, NOVELLER OG DOKUMENTAR

Pocketslipp Januar | februar

ÅSA LARSSON TIL DIN VREDE GÅR OVER ISBN 9788205447776 // KR 149,BILL BRYSON HJEMME ISBN 9788205448285 // KR 169,FEBRUAR CAMILLA LÄCKBERG ENGLEMAKERSKEN ISBN 9788205444096 // KR 149,GUNNAR STAALESEN DER HVOR ROSER ALDRI DØR ISBN 9788205443464 // KR 149,KRISTíN MARJA BALDURSDÒTTIR KARITAS ISBN 9788205443471 // KR 169,HEIDI LINDE AGNES I SENGA ISBN 9788205443488 // KR 149,VIDAR KVALSHAUG TRAMPOLINELAND ISBN 9788205443495 // KR 149,LEV TOLSTOJ ANNA KARENINA ISBN 9788205427563 // KR 169,KNUT HAMSUN VICTORIA ISBN 9788205425071 // KR 149,-

119

POCKETSLIPP ROMANER, NOVELLER OG DOKUMENTAR

Pocketslipp Mars | April

MARS ROBERT WILSON DEN STØRSTE STRAFFEN ISBN 9788205443631 // KR 149,JACQUELINE WINSPEAR MAISIE DOBBS ISBN 9788205443648 // KR 149,CAITLIN MORAN KUNSTEN Å VÆRE KVINNE ISBN 9788205448360 // KR 169,APRIL KADER ABDOLAH KONGEN ISBN 9788205443655 // KR 169,CONN IGGULDEN EROBREREN ISBN 9788205443662 // KR 149,KRISTINE HENNINGSEN I SKYGGEN AV STORE TRÆR ISBN 9788205443679 // KR 149,OLAF BULL SAMLEDE DIKT OG NOVELLER ISBN 9788205443686 // KR 169,TIMOTHY D. SNYDER DØDSMARKENE ISBN 9788205448353 // KR 169,-

120

POCKETSLIPP ROMANER, NOVELLER OG DOKUMENTAR

Pocketslipp Mai

MAI SOPHIE KINSELLA JEG HAR NUMMERET DITT ISBN 9788205443693 // KR 149,ZINAT PIRZADEH SOMMERFUGL I LENKER ISBN 9788205443709 // KR 149,RIIKKA PULKKINEN SANNHETEN ISBN 9788205443716 // KR 149,MÄRTA TIKKANEN EMMA & UNO ISBN 9788205443723 // KR 149,JOHN IRVING I EN OG SAMME PERSON ISBN 9788205443730 // KR 169,THOMAS MANN DØDEN I VENEZIA ISBN 9788205448407 // KR 149,MORTEN JENTOFT RADIO MOSKVA ISBN 9788205448377 // KR 149,KRISTINA OHLSSON ENGLEVAKTENE ISBN 9788205444065 // KR 149,-

121

POCKETSLIPP ROMANER, NOVELLER OG DOKUMENTAR

Pocketslipp Juni | Juli

JUNI JØRN LIER HORST JAKTHUNDENE ISBN 9788205443457 // KR 149,CARLOS RUIZ ZAFÓN HIMMELENS FANGE ISBN 9788205444072 // KR 149,TRUDE MARSTEIN HJEM TIL MEG 9788205454842 // KR 149,ˇ DRAGNIC´ NATASA HVER DAG, HVER TIME ISBN 9788205444089 // KR 149,KRISTINA OHLSSON ASKEPOTT 9788205454859 // KR 149,KRISTINA OHLSSON TUSENFRYD 9788205454866 // KR 149,AAGE STORM BORCHGREVINK EN NORSK TRAGEDIE 9788205456990 // KR 169,ROLF J. WIDERØE KRIGSHELTEN ISBN 9788205448384 // KR 169,-

122

POCKETSLIPP ROMANER OG NOVELLER

Pocketslipp Juli

JULI EL JAMES FIFTY SHADES FANGET 9788205443440 // KR 149,EL JAMES FIFTY SHADES BUNDET 9788205443617 // KR 149,EL JAMES FIFTY SHADES FRI 9788205443624 // KR 149,HÅKAN NESSER HIMMEL OVER LONDON ISBN 9788205444102 // KR 169,ESPEN HOLM KONG SALOMOS SVERD ISBN 9788205444119 // KR 149,CHAD HARBACH UTESPILLETS KUNST ISBN 9788205444126 // KR 169,DAVE EGGERS SÅ SULTNE VI ER ISBN 9788205444058 // KR 149,BJØRN OLAV NORDAHL SKYGGELAND ISBN 9788205454873 // KR 169,MADS LARSEN PORNOPUNG ISBN 9788205457003 // KR 149,-

123

POCKETSLIPP ROMANER, NOVELLER OG DOKUMENTAR

Pocketslipp August

AUGUST EIRIK WEKRE TROLLMANNENS LÆREGUTT ISBN 9788205457867 // KR 149,KJARTAN FLØGSTAD NORDAUSTPASSASJEN ISBN 9788205457874 // KR 169,MO HAYDER HANGING HILL ISBN 9788205457881 // KR 149,MERETE JUNKER PUMASOMMER ISBN 9788205423046 // KR 149,MARGERUITE DURAS ELSKEREN ISBN 9788205457898 // KR 149,GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ KJÆRLIGHET I KOLERAENS TID ISBN 9788205457904 // KR 149,AGNAR MYKLE SANGEN OM DEN RØDE RUBIN ISBN 9788205457911 // KR 149,ERNEST HEMINGWAY OG SOLEN GÅR SIN GANG ISBN 9788205457928 // KR 149,HANS HERBJØRNSRUD HER KAN ALT SKJE. ISBN 9788205457935 // KR 199,-

124

POCKETSLIPP ROMANER, NOVELLER OG DOKUMENTAR

Pocketslipp September

SEPTEMBER OLE ROBERT SUNDE KRIGEN VAR MIN FAMILIES HISTORIE ISBN 9788205457942 // KR 199,ANITA BERGLUND MIDTVINTERMØRKE ISBN 9788205457959 // KR 149,MARK HADDON DET RØDE HUSET ISBN 9788205457966 // KR 149,CHIMAMANDA ADICHIE EN HALV GUL SOL ISBN 9788205429727 // KR 149,JACQUELINE WINSPEAR EN LITEN HVIT FJÆR ISBN 9788205457973 // KR 149,TOMAS BANNERHED RAVNENE ISBN 9788205457980 // KR 149,ANNA REID LENINGRAD ISBN 9788205457997 // KR 169,-

125

POCKETSLIPP ROMANER, NOVELLER OG DOKUMENTAR

Pocketslipp Oktober

OKTOBER ALEXANDRA BEVERFJORD KRONPRINSEN ISBN 9788205458000 // KR 149,KRISTIN MARJA BALDURSDOTTIR KARITAS: KAOS PÅ LERRET ISBN 9788205458017 // KR 169,KATHERINE BOO BAK DEN VAKRE FASADEN ISBN 9788205458024 // KR 149,TORE HAUG JAN BAALSRUD OG DE SOM REDDET HAM ISBN 9788205458031 // KR 169,-

126

POCKETSLIPP ROMANER, NOVELLER OG DOKUMENTAR

Pocketslipp November | Desember

NOVEMBER GRACE MCCLEEN I EN ANNEN VERDEN ISBN 9788205458048 // KR 149,ADAM JOHNSEN BARNEHJEMSBESTYRERENS SØNN ISBN 9788205458055 // KR 149,ASLE SKREDDERBERGET SMERTEHIMMEL ISBN 9788205458062 // KR 149,PHILIP NORMAN MICK JAGGER ISBN 9788205448391 // KR 199,JORALF GJERSTAD DE GODE GJERNINGER ISBN 9788205458079 // KR 149,TOR ULVEN DIKT I SAMLING ISBN 9788205458086 // KR 199,TOR ULVEN PROSA I SAMLING ISBN 9788205458093 // KR 199,DESEMBER JAN GRUE DET KUNNE VÆRT ANNERLEDES ISBN 9788205458109 // KR 199,-

127

128

S Gyldendal Sakprosa Det ble sagt at ingen kunne konkurrere med The Boss. Han var den store og mektige, den ene, den gitarspillende visjonen av selveste Amerika. «Skal du se the Boss?» sa en fan til en annen. Diskjockeyer rablet i vei om den ﬁre timer lange konserten kvelden i forveien, og avsluttet med: «Det er derfor de kaller ham The Boss.» Fra Peter Ames Carlins Bruce

129

SAKPROSA BIOGRAFIER

INGAR SLET TEN KOLLOEN

Ingrid En livshistorie

Ingar Sletten Kolloen

INGRID Dette er Ingrid Espelid Hovigs livshistorie, glitrende og varmt fortalt av Ingar Sletten Kolloen og samtidig historien om TV-mediets gjennombrudd i Norge og norsk matkultur.

Ingrid Espelid Hovig er en person de ﬂeste nordmenn har et forhold til. Stemmen hennes og det blide fjeset ble prentet inn i oss gjennom Ingrids lange liv på fjernsynet. Ingrid ble født på Askøy i juni 1924 og viste seg tidlig å være ﬂink til alt som foregikk på kjøkkenet, særlig oppvasken. Da krigen kom, var Ingrid 16 år, og som med mange andre satte den dype spor i familien på Askøy. Under krigen arbeidet hun for Jane Mykle og senere stelte hun for to søstre i Sandviken, før hun bestemte seg for å søke seg til Statens Lærerindeskole i Husstell på Stabekk. Ett tiår senere søkte hun jobb i NRK og ble ansatt som programredaktør med ansvar for forbrukerstoff og mat. Gjennom sitt arbeid i NRK forandret hun norske matvaner. I det private skulle det gå lang tid før Ingrid møtte den store kjærligheten, det gjorde hun som 49-åring da hun traff arkitekten Jan Inge Hovig. Ingrids liv er ikke skånet for stor sorg og dramatikk, men det er hennes arbeidsglede og optimisme som har preget livet hennes.

Ingar Sletten Kolloen (f. 1951) er forfatter og har skrevet noen av Norges bestselgende biografier. Hans siste bok het Dronningen (2012) og var en biografi om dronning Sonja.

BIOGRAFI ISBN 9788281881259 // KR 399,- // LANSERING: ULTIMO OKTOBER

130

SAKPROSA SAK BIOG BIOGRAFIER

131

SAKPROSA BIOGRAFIER

Fra boken

Ut på ettermiddagen 3. april 1978 samlet mennene seg til et siste, vemodig måltid på Tigris. Så – i et rødlig lys fra en sol som snart skulle gå ned – satte de fyr på skipet ved hjelp av en hjemmelaget, tidsinnstilt brannbombe. For å gi protesten vinger skrev Thor Heyerdahl et brev til FNs generalsekretær Kurt Waldheim som de alle undertegnet: «Vår planet er større enn sivbuntene som bar oss over havet, og likevel liten nok til å risikere samme farer, med mindre de av oss som lever, innser at det er et desperat behov for intelligent samarbeid om vi skal redde oss selv og vår felles sivilisasjon fra det vi er i ferd med å forandre til et synkende skip.» Verden betraktet Thor Heyerdahl som en eventyrer, en merkelapp han ikke likte selv. Han ville, som han sa en gang, aldri dra på ekspedisjon bare for å sitte på en flåte; reisen måtte ha et poeng utover det. Under seilasen med Tigris var noe gått galt. Mer enn en forskningsreise utviklet ferden seg til en slags eventyrreise i orientalske omgivelser, som var den tatt ut av fortellingen om Sinbad Sjøfareren i Tusen og en natt. Der ilden slikket om mast og seil, var det ikke bare Tigris som brant. Selve utgangspunktet for ferden ble borte i flammene. Selv om tanken var edel nok, var det ikke for å vise avsky mot krig og elendighet Thor Heyerdahl hadde stukket til sjøs. Målt mot de ambisjoner som opprinnelig lå til grunn for prosjektet, ble Tigrisekspedisjonen en mislykket ekspedisjon. Som forskningsferd kunne ikke Tigris måle seg med Kon-Tiki, og knapt nok med Ra. Å vise at et sivskip kunne holde seg flytende over lengre tid, som også var en begrunnelse for ekspedisjonen, hadde han demonstrert før. Tigris huskes for krigsbudskapet og flammene, ikke for letingen etter Begynnelsen. Det var for protesten mot volden på Det afrikanske horn han nok en gang fikk oppmerksomhet, ikke så mye for ferden i seg selv. Men for Thor Heyerdahl skulle seilasen med Tigris også få et annet utfall. Mens han stirret inn i flammene, bød han samtidig havet farvel. Det hav han i bunn og grunn aldri hadde higet etter – annet enn som åsted for forskning.

132

SAKPROSA BIOGRAFIER

Mannen og mytene Thor Heyerdahl, bd. 3

Ragnar Kvam jr. Storverket om Heyerdahl fullføres. I november 1977 satte 63 år gamle Thor Heyerdahl seil med sivbåten Tigris i Den persiske gulf. Målet var det han kalte Begynnelsen, sivilisasjonens vugge. Et halvt år senere stakk han Tigris i brann. Stirrende inn i flammene bød han havet farvel. Thor Heyerdahl tørstet etter akademisk anerkjennelse, samtidig som han nektet å innordne seg vitenskapelig metode. I Mannen og mytene møter leseren en mann som gjennom en ubendig nysgjerrighet våget å følge sine største lidenskaper. Han høstet anerkjennelse for sin forskning på pyramidene i Tucume og for sitt tidlige miljøengasjement. For teoriene om den norrøne gudetroens Åsgårds beliggenhet i svartehavsområdet og at Odin var en høvding fra folkevandringstiden, møtte han kun hoderystende avskrivelse. Prisen Heyerdahl betalte for sine kontroversielle teorier, var et turbulent familieliv og konstant motbør fra vitenskapelige kretser. Ragnar Kvam jr. er den første biograf som har hatt tilgang til alt materiale Thor Heyerdahl etterlot seg, og leserne vil finne svært mye nytt stoff. Med Mannen og mytene er biografien om Thor Heyerdahl sluttført.

Ragnar Kvam jr. (f. 1942) er historiker, journalist og forfatter. Han har utgitt en rekke kritikerroste dokumentarbøker, deriblant Havet har meg nå (1992), Den tredje mann (1997) og de to foregående bindene i Heyerdahlbiografien. BIOGRAFI ISBN 9788205391161 // KR 449,- // LANSERING: MEDIO OKTOBER

133

SAKPROSA BIOGRAFIER

Svennis Min historie

Sven-Göran Eriksson Stefan Lövgren Sven-Göran Eriksson er Nordens mest meriterte fotballmanager. Svennis’ 35-årige karriere har tatt ham verden rundt, fra IFK Göteborg, Benfica, Lazio og Roma til han i 2001 som første utlending ble landslagstrener for England. Svennis er kjent for sin kjølige fasade og kontrollerte oppførsel, men i denne boken har han bestemt seg for å fortelle ting han aldri har fortalt en levende sjel. Svennis beretter inngående om IFK Göteborgs sensasjonelle europacup-triumf, om seriemesterskap, korrupsjon og kampfiksing i italiensk fotball, om ville tilstander i England og turbulente treneropphold i Manchester City, Mexico og Thailand. Svennis krangler med Sir Alex Ferguson, bygger opp David Beckham, blir venn med Roman Abramovich og blir hudflettet av engelsk presse. Samtidig er han involvert i en endeløs rekke damehistorier. «Jeg har gitt alt for fotballen, og fotball har gitt meg alt,» sier Svennis. Prisen han har betalt, har vært høy. Som 65-åring spør han seg selv: Var det verdt det?

Sven-Göran Eriksson (f. 1948) er fra Värmland i Sverige. Han har hatt en enestående internasjonal trenerkarriere fra han startet i Degerfors i 1977 til han i dag er trenerkonsulent i Dubai.

Stefan Lövgren er prisbelønt journalist, forfatter og dokumentarfilmskaper.

BIOGRAFI // ORIGINALTITTEL: SVENNIS // OVERSATT AV HARALD HENMO ISBN 9788205457768 // KR 399,- // LANSERING: PRIMO NOVEMBER

134

SAKPROSA BIOGRAFIER

Dear Publisher I am going to tell you a story I have never told anyone. Not my brother or my friends, not my wife or my girlfriend, not my son, daughter, father or mother. The story of who I am. You see, where I come from we don’t talk much about ourselves. In Värmland, a Swedish province rich in forests and folklore, we are kind and polite but we seldom reveal what we really feel, because that would be seen as a sign of weakness. That character has served me well in my professional life as an international football manager. I have made my career out of saying only what is necessary and leaving emotions out of it. Because football is not a complicated game, and every player that I have ever worked with wants to keep it that way. So what if the English media called me cold, the man with the permafrost smile. I was in control. This is different. For this book, I will tell things I have never told anyone before. That’s scary, terrifying even – and that’s coming from someone who has never been afraid of anything. Not even when I became the ﬁrst foreign manager of England, a country that invented the game. I will tell you everything about my life in football, the triumphs and defeats, and all the crazy stories in between. The good and the bad, because there is a dark side to the game, too. I will tell you about the millions I have made and the people who have cheated me out of it. As for the women? Well, quite a bit has been written about them already, but I’m afraid that’s only a fraction of the full story. I have given everything for football, and football has given everything back to me. But there are people I have hurt along the way, especially my family. The price that I have paid for my success is enormous. Was it worth it? I don’t think I have ever stopped to ask the question.

135

SAKPROSA BIOGRAFIER

Hegnar Outsider på innsiden

Asle Skredderberget Trygve Hegnar er beundret, hatet, omdiskutert og synlig. For første gang fortelles den usminkede, uautoriserte historien. Smålig, angstbitersk og hevngjerrig. Raus, morsom og uredd. Alle har en mening om Trygve Hegnar. Og han har en mening om alt. Siden han stiftet Kapital i 1971, har den hardtslående redaktøren Trygve Hegnar preget samfunnsdebatten. På samme tid har forretningsmannen Trygve Hegnar bygget opp en av landets største formuer. Ofte har rollene vært blandet. Med hell. Hegnar har overlevd en trøblete barndom, ﬂere havarerte ekte- og samboerskap og utallige runder i rettsapparatet. Alt preller av. Denne hardtslående biograﬁen handler om hvordan Hegnar har kommet dit han er i dag, hva – og ikke minst hvem – han har ofret, og hva som driver ham. Dette er historien om en lagseier der kapteinen har innkassert hele gevinsten og all anerkjennelsen.

Asle Skredderberget (f. 1972) er utdannet siviløkonom, har arbeidet som næringslivsjournalist i blant annet Finansavisen, Dagens Næringsliv og Aftenposten og vært informasjonssjef i Yara Norge. Han har skrevet to kriminalromaner. BIOGRAFI ISBN 9788205454446 // KR 399,- // LANSERING: ULTIMO OKTOBER

136

SAKPROSA BIOGRAFIER

Fra boken

Det er utvilsomt den perfekte jobben for Trygve Hegnar. Siviløkonomen og direktørsønnen som er født og oppvokst i øvre middelklasse på Oslo vest. Det er rett og slett en riktig jobb for ham. Samtidig er det en jobb som er fullstendig feil. Først og fremst fordi den innebærer at han må innordne seg. Han må kunne ta imot ordrer, lytte til autoriteter, ikke motsi og kun være et tannhjul i det etablerte samfunnsmaskineriet. Det innebærer at han i svært liten grad kan gå egne veier. Det innebærer også å spille på lag, og til tross for at han holder landslagsnivå i håndball, vil de færreste sette merkelappen «lagspiller» på ham. Trygve Hegnar og Axel Dammann samtaler høﬂig først, før Hegnar tar sats og kommer til det han har grublet på så lenge. – Det er nok riktig av meg å fortelle deg at jeg planlegger å gi ut et blad, sier han til Dammann. Bankdirektøren blir interessert, og Hegnar forteller om tankene sine. Om hvor elendig tidsskriftet Farmand er, som uansett rosemaler alt som har med næringsliv å gjøre. Om inspirasjonen fra Tyskland, og da særlig fra det hardtslående og uforutsigbare Der Spiegel. Om behovet for et tidsskrift om økonomi og næringsliv som bryter ny mark. Et magasin med kritisk journalistikk. Hjemme i huset på Eiksmarka ligger kladden til bladet. Klippet og limt sammen, i samarbeid med kona Gro Nyquist. Det er første gang Dammann hører om bladet. Det var ikke tema under førstegangsintervjuet. Han kommer til å tenke på at andre også har snakket om behovet for et nytt økonomisk tidsskrift. En komité med blant andre folk fra Industriforbundet har allerede jobbet med å vurdere om det er grunnlag for det. – Hvordan skal du få det til å gå rundt? undrer Dammann. – Det er et spørsmål om annonser, svarer Hegnar. Dammann forteller om komiteen som konkluderte med at det ikke er plass til det i Norge. – Det sier mer om komiteen enn om markedet, sier Hegnar kontant, uten å skjule sin forakt for etablissementet.

137

SAKPROSA BIOGRAFIER

Med livet i hendene Stemmer fra krigssonen

Erik Fosse

«Sterke fortellinger fra fronten ... Les og tenk.» JON ROGNLIEN, DAGBLADET

«Både skalpellen og pennen er skarp hos Erik Fosse.» TARJEI LEER-SALVESEN, FÆDRELANDSVENNEN

Erik Fosse har arbeidet som lege og solidaritetsarbeider i Midtøsten og Sentral-Asia siden 1979. Dette er hans førstehåndsskildring fra et av verdens mest konﬂiktfylte områder. I løpet av sine over 30 år i felten har Fosse operert og hjulpet skadde soldater og sivile i Libanon, Afghanistan, Iran og Gaza. Han har blitt skutt på, knivstukket og overlevd bomberegn, men har aldri gitt opp drømmen om å hjelpe mennesker til et bedre liv. Den palestinske ordføreren dr. Maged AbuRamadan og hans familie er noen av dem Fosse har knyttet sterke bånd til. Moren Fateyah måtte ﬂykte fra Haifa under dramatiske omstendigheter da staten Israel ble opprettet i 1947. Familiens historie har siden vært preget av kampen for selvstendighet – et fritt Palestina. Det er en kamp som har blitt Erik Fosses egen.

Erik Fosse (f. 1950) er spesialist i generell kirurgi og hjerte-lunge-kirurgi og leder Intervensjonssenteret ved Rikshospitalet i Oslo i tillegg til sitt engasjement i den humanitære

BIOGRAFI ISBN 9788205406964 // KR 399,-

138

stiftelsen NORWAC. Han utga i 2009 bestselgeren Øyne i Gaza med Mads Gilbert, som omhandlet deres erfaringer fra krigshandlingene i Gaza i 2009.

SAKPROSA BIOGRAFIER

Kleopatra Stacy Schiff Kleopatra er antikkens mest berømte og beryktede kvinne. Hun var farao i Egypt en generasjon før Kristus, og den siste greske herskeren av landet. Kleopatras palass glinset av gull og onyks, og sydet av politiske og seksuelle intriger. Kleopatra var gift to ganger, begge gangene med en av sine brødre. Den første startet hun en brutal borgerkrig mot, den andre forgiftet hun. Incest og mord var familiespesialiteter. Hun gikk til sengs med bare to menn. De var imidlertid samtidens mektigste romere: Julius Cæsar og hans protesjé Markus Antonius. Begge var gift fra før. Mytene om Kleoptra er mange, og hun har blitt fortolket av et utall kunstnere og skuespillere. Stacy Schiff foretar i denne kritikerroste biograﬁen en mesterlig tilbakevending til de klassiske kildene, og presenterer et verk som er både rikt på detaljer og episk i sin spennvidde.

«Presist, elegant og knakende godt.» TORGRIM EGGEN, DAGENS NÆRINGSLIV

«Småvittig og syrlig, spennende og underholdende.» TOM EGELAND, VG

«En stor dronning tegnet i blendende farger … nytt liv blir pustet inn i et autentisk ikon.» SUNDAY TIMES

Stacy Schiff (f.1961) er amerikansk dokumentarforfatter og spaltist i New York Times. Hun vant Pulitzerprisen i 2000. Kleopatra er hennes første bok på norsk.

BIOGRAFI // ORIGINALTITTEL: CLEOPATRA // OVERSATT AV GUNNAR NYQUIST ISBN 9788205378513 // KR 349,-

139

SAKPROSA BIOGRAFIER

Enkekeiserinnen Cixi – konkubinen som skapte det moderne Kina

Jung Chang Forfatteren av de moderne klassikerne Ville svaner og Mao er endelig tilbake med ny bok. Denne gangen tar Jung Chang leseren med på innsiden av det mest lukkede av alle lukkede miljøer: de innerste keisergemakker i Den forbudte by i Beijing. Enkekeiserinne Cixi (1835–1908) var Xianfengkeiserens førstekonkubine og grep makten da keiseren døde i 1861. Hun ble den reelle lederen av Qing-dynastiet i Kina fra 1861 til sin død i 1908. Cixi har av ettertiden blitt ansett som en konservativ, herskesyk og grusom leder. Men Jung Chang viser at hun i virkeligheten var en pasjonert kunstelsker, svært populær blant det kinesiske folk, en dyktig diplomat og en effektiv reformator av det tradisjonsbundne kinesiske samfunnet – blant annet gjennom å forby snøring av føttene hos kvinner. Jung Chang følger Cixis dramatiske liv som konkubine, enke, sørgende mor, politisk strateg og knallhard kuppleder. Bakteppet er historien om Kinas siste dager som keisermakt og et tusenårig dynasti som går mot slutten.

Jung Chang (f. 1952) er født i Sichuan-provinsen i Kina. Som fjortenåring var hun en kort periode i den røde hær, og arbeidet siden som bonde, stålarbeider og elektriker før hun begynte å studere engelsk. I 1978

dro hun til Storbritannia og fikk stipend ved York University, der hun som første kineser fullførte doktorgraden. På norsk har hun tidligere utgitt Ville svaner (1993) og Mao (2005).

BIOGRAFI // ORIGINALTITTEL: THE EMPRESS DOWAGER CIXI // OVERSATT AV GUNNAR NYQUIST ISBN 9788205395510 // KR 399,- // LANSERING: ULTIMO OKTOBER

140

SAKPROSA BIOGRAFIER

Bruce Peter Ames Carlin

Bruce Springsteen er Sjefen. Som Barack Obama sier: «I’m the president, but he’s the Boss.» Denne kritikerroste biograﬁen er den første på 25 år som er skrevet med Springsteens egen medvirkning. Forfatteren har hatt fri tilgang til hovedpersonen, familie og bandmedlemmer og skildrer en tøff arbeiderklasseoppvekst, et kronglete kjærlighetsliv og en mann besatt av å lykkes. Med tekster som snakker til hjertet og musikk som snakker til kroppen, har Springsteen fylt stadioner verden rundt og solgt 120 millioner album siden 1970-tallet. Han er bunnløst ærlig i sangene sine, men hemmelighetsfull når det gjelder sitt eget liv. Carlin tegner et portrett av en mann som både kjemper med sin egen berømmelse og som ofrer alt for publikum. Dette er en rock ’n’ roll-biograﬁ full av saftige historier og ville påfunn, og et dypdykk i rockens vesen. The Boss er den største. Denne boka viser hvorfor.

«Carlins uttømmende portrett av rockens arbeiderklassehelt leverer alt en fan kan ønske seg.» PEOPLE

«Et dypdykk ned i Springsteens privatliv … Ingen tidligere biograf har avdekket så mye om Springsteens familie.» ROLLING STONE

«BRUCE leverer … Carlin får fram hvorfor Springsteen har betydd så mye, så lenge, for så mange. » THE NEW YORK TIMES

Peter Ames Carlin (f.1963) har skrevet bestselgende biografier om The Beach Boys, Paul McCartney og Brian Wilson, har vært seniorskribent hos People i New York og tv-kritiker i The Oregonian i Portland. BIOGRAFI // ORIGINALTITTEL: BRUCE // OVERSATT AV LARS LENTH ISBN 9788205430310 // KR 399,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

141

SAKPROSA BIOGRAFIER

Camilla Collett Ungdom og ekteskap

Torill Steinfeld

Sagt om forrige utgave: «Imponerende Camilla Collett-biograﬁ.» KARSTEN ALNÆS, DAGBLADET

«Kritikertekst.» KRITIKER NAVN

I 2013 er det to hundre år siden Camilla Collett ble født. I anledning jubileet utgir Gyldendal en revidert og utvidet versjon av Torill Steinfelds biografi om henne. Boka tar for seg Camilla Colletts liv fram til hun utgav Amtmandens Døttre i 1850åra. Vi følger oppveksten på Eidsvoll, ungdomstiden med opphold i Christiansfeld, Christiania, Paris, Hamburg og København og ekteskapet med Jonas Collett. En rød tråd er Camilla Wergelands selvoppdragelse og utvikling som skribent, en annen hennes vennskap og kjærlighetsliv. Skriften og livet flettes sammen, særlig gjennom forholdene til Emilie Diriks og Jonas Collett. Det hele settes inn i en bred kulturhistorisk ramme. Camilla Collett kalte selv Amtmandens Døttre for et bidrag til «en fædrelandsk Kvindehjertets Historie». Biografien følger opp denne ideen, men setter hennes egen dannelseshistorie inn i en europeisk sammenheng.

Torill Steinfeld (f.1948) er professor i nordisk litteratur og norskdidaktikk, Institutt for lingvistiske og nordiske studier, Universitetet i Oslo. I 1996 utga

BIOGRAFI ISBN 9788205430075 // KR 399,- // E-BOK

142

hun Den unge Camilla Collett – et kvinnehjertes historie. Denne nye boka er en revidert og utvidet utgave av 1996-boka.

SAKPROSA BIOGRAFIER

Var Camillas første barndom lykkelig? Og la oss nå ikke glemme at kvinners barndom skulle være lykkelig i det 19. århundre, i hvert fall hos de kvinner som fant anledning til å skrive sine erindringer. Små piker elsket sitt hjem og sin familie; de beundret far og syntes mor var øm og god; de likte å få småsøstre og beundret sine storebrødre, og i ettertid husker de hvor blå himmelen var, hvor glade de var, og hvor ubetydelige deres små sorger nå fortoner seg. Camilla var ikke Camilla om bildet av hennes barndom var like ukomplisert. I ungdomsårene husker hun den tidlige barndommen som «sorgfri og rasende glad» og full av «oversprudlende Liv». Denne «sorgløse Barndom» vitner om at Camilla egentlig er skapt til å være glad. Camilla var en «glad, lysmanket liden Pige» i barneårene, bekrefter barndomsvenninnen Wilhelmine Sissener siden. Hun husker hvordan Camilla stormet omkring i skog og mark, og førte an i alle slags «barnlige Fornøielser». Camilla «improviserede, deklamerede, sang og var glad som Fuglen». Men det ﬁns også et alternativt bilde av Camilla som barn og ung. For stadig oftere, etter som årene går og barndommen gjenfortolkes av den voksne Camilla Collett, må den muntre og idérike gjøgleren Camilla tre til side for det inntrykksvare naturbarnet. Hun som svermet alene langs Andelvens bredder og i dalsøkkene opp mot prestegården, og stundom ble så uforklarlig melankolsk. Camilla Colletts sønn Alf Collett gir siden en nøktern variant av dette bildet i sin bok om moren. Hun var ensom som barn, forteller han, og så ikke med synderlig glede tilbake på barndommen. Det var få barn Wergeland-barna kunne leke med i omegnen, og søsknene stod hverandre ikke nær. De var alle viljesterke, heftige og impulsive og gikk helst sine egne veier.

Fra boken 143

SAKPROSA BIOGRAFIER

Rod Min selvbiograﬁ

Rod Stewart

«Sjukt morsom og forbløffende ærlig, Rod Stewarts memoarer er tiårets rockebiograﬁ.» DAILY MAIL

«Aldri et kjedelig øyeblikk … dette er en mester i sitt fag som spiller uhemmet for galleriet.» CLASSIC ROCK

«Da Ya Think I’m Sexy?» spurte Rod Stewart på 1970-tallet. Han ﬁkk tydeligvis mange positive svar på dette viktige spørsmålet. I tiår etter tiår har han kurtisert en hærskare fotomodeller, vært gift tre ganger og fått åtte barn. Likevel: Rod Stewart er først og fremst en gudbenådet artist. Arbeidergutten fra Nord-London har solgt 200 millioner plater, har samlet verdens største konsertpublikum og blitt innlemmet i Rock and Roll Hall of Fame to ganger. Ikke dårlig for en fyr med en frosk i halsen, som han selv sier. I denne saftige selvbiograﬁen fyrer Rod Stewart av den ene sanseløse historien etter den andre og sparer ingen, aller minst seg selv. Rod innrømmer glatt at å være rockestjerne er verdens beste jobb, og han legger ut om ville dager med Jeff Beck Group og Faces, om svære hits og hemningsløse turneer som soloartist, og om et privatliv styrt av damer, dop, biler, fotball og … modelljernbaner!

«En av årets mest underholdende, avslørende og fengslende bøker.» INDEPENDENT

Rod Stewart ble født i 1945 i Nord-London, som yngste sønn av en skotsk rørlegger. Han har stått på scenen siden 1960-tallet, og står bak kjempehits som Maggie May, Tonight’s the Night, Sailing, Baby Jane og Da Ya Think I’m Sexy?. BIOGRAFI // ORIGINALTITTEL: ROD: THE AUTOBIOGRAPHY // OVERSATT AV GUNNAR NYQUIST ISBN 9788205430723 // KR 349,-

144

SAKPROSA HISTORIE

Operasjon Tirpitz Historien om jakten på Hitlers mektigste slagskip

Patrick Bishop Krigsskipet «Tirpitz» var et av de sterkeste symbolene på naziregimets uhyggelige krigsmaskin. Det var Hitlers kraftigste våpen og det største i sitt slag i Europa. Winston Churchill kalte «Tirpitz» for Beistet og uttalte i 1942: «Å ødelegge eller bare å skade dette fartøy ville på dette tidspunkt være sjøkrigens største bedrift.» Britene klekket ut plan etter plan for å sende skipet til bunns. Men «Tirpitz» var nærmest usenkbart, og det tyske mannskapet fryktet verken ﬂyangrep, torpedoer eller mini-ubåter der de lå til ankers i fjordene i Trøndelag og Nord-Norge. Først i 1944, etter ﬂere dramatiske og mislykkede forsøk, senket britene «Tirpitz» ved Håkøya utenfor Tromsø. 916 av mannskapet omkom. Operasjon Tirpitz er den fengslende beretningen om heltemot og utholdenhet under en av de mest dramatiske hendelsene i løpet av andre verdenskrig.

«Velskrevet, spennende drama … elegant formidlet med mye nytt stoff». GURI HJELTNES, VG

«En fantastisk historie om dårskap og mot … en bok det er vanskelig å legge fra seg.» TOR DISHINGTON JOHANSEN, BERGENS TIDENDE

«Glitrende bok om mektig skip.» BJARTE BOTNEN, VÅRT LAND

Patrick Bishop er en av Storbritannias ledende militærhistorikere med sine kritikerroste bestselgere Fighter Boys, Bomber Boys, 3 Para og Ground Truth. Han har tilbrakt over tjue

år som utenrikskorrespondent og rapportert fra krigssoner verden rundt. Operasjon Tirpitz er hans første bok på norsk.

HISTORIE // ORIGINALTITTEL: TARGET TIRPITZ: THE EPIC QUEST TO DESTROY HITLER’S MIGHTIEST WARSHIP // OVERSATT AV DAG BISETH ISBN 9788205427181 // KR 399,-

145

SAKPROSA HISTORIE

Tungtvannsaksjonen Asgeir Ueland Vinteren 1942 blir den unge agenten Einar Skinnarland sluppet i fallskjerm over Hardangervidda. Oppdraget er å rapportere om tyskernes tungtvannsproduksjon på Vemork. Skinnarland ﬁkk etter hvert følge av de andre operatørene. Sammen startet den lange planleggingen av anslaget mot Vemork. Dette er en fortelling om sult og isolasjon i fjellet, nervepirrende forberedelser og minuttene før sprengladningen gikk av på Vemork-anlegget. Men aksjonen var slett ikke over da det gikk i lufta. Med tyskerne i hælene la sabotørene ut på en desperat ﬂukt. Og tyskernes tungtvannsproduksjon ble snart gjenopptatt. For første gang har en norsk forfatter skrevet den samlede fortellingen om tungtvannsaksjonen. Ueland har oppsøkt utenlandske arkiver og kaster nytt lys over operatørene og den storpolitiske striden mellom London-regjeringen og våre allierte. Men mest er dette en enestående fortelling om patriotisme, oppofrelse og heltemot.

Asgeir Ueland (f. 1974) er historiker og skribent. Han er utdannet ved The Hebrew University of Jerusalem og har skrevet for en rekke norske aviser og tidsskrifter. Dette er hans første bok. HISTORIE ISBN 9788205430372 // KR 399,- // LANSERING: MEDIO OKTOBER

146

SAKPROSA HISTORIE

Fra boken

Agenten hadde minimal trening for oppdraget han skulle utføre. Da han gikk om bord i flyet på flyplassen RAF Kinloss, nordvest i Skottland, var klokken 20.10. Datoen var den 27. februar 1942. Withley-flyet tilhørte den 138. skvadron, kjent som Special Duty Squadron. Den fløy oppdrag for Special Operations Excecutive – SOE – en hemmelig del av den engelske hæren. Flyet vant høyde og satte kursen østover, mot Norge. Agenten het Einar Skinnarland. På denne tiden var det bare et knippe mennesker som visste at han var i Storbritannia. Elleve dager tidligere hadde han deltatt i en dramatisk kryssing av Nordsjøen som budbringer for Milorg. Nå var han på vei tilbake, som luftbåren SOE-agent. Ordren om å sende ham så raskt tilbake gjorde at hans personlige fil ikke engang hadde nøyaktig fødselsdato, eller mål og vekt, som var normen i filene til SOEs agenter. Skinnarland var født i 1919 eller 1920 stod det. Begge år var feil. Den eneste treningen han fikk før han steg om bord i fly nummer 9287, var et raskt fallskjermkurs. Resten måtte han lære bak fiendens linjer. Selv om planen var at flere med tiden ville slutte seg til ham, skulle han utføre oppdraget alene. Med seg hadde han våpen, sambandsutstyr og 20 000 kroner i kontanter. Deler av sambandsutstyret var så nytt at det ikke ennå ikke offisielt var tatt i bruk. Likevel ble det pakket i lasten til den utrente agenten. Det skulle fraktes til operasjonsområdet – Rjukan.

147

SAKPROSA HISTORIE

Fra boken

Jeg husker godt tilbake til da jeg var ﬁre år. Da bodde vi hjemme i Wien. Vi var sju søsken, og vi hadde det godt. Pappa var skredder og arbeidet hjemme. Han sydde dresser på tråmaskin, og han hadde kunder som han leverte til. Han hadde et stort strykejern med luke i. Inn gjennom luka puttet han glødende kullbiter fra ovnen. Det freste når han strøk tøyet han hadde fuktet. Dette fascinerte ei lita jente, og det var fra pappa jeg arvet interessen for å sy. Pappa var jøde og het Michael Schwarz. Mamma het Rosa, og hun var av tysk avstamning. Hun hadde konvertert fra katolisismen til jødedommen. Vi bodde i en leilighet i bydelen Simmering. Plutselig en dag kom en mann løpende ut i gangen der vi barna lekte. Han hadde en baby på armen, og han ropte: “Det er krig! Det er krig!” Han var helt forstyrret og kastet babyen opp i lufta. Dette var første gangen jeg hørte ordet “krig”. Jeg lurte på hva det var for noe. Fra 1938 ble situasjonen vår dramatisk forverret. Tyske soldater marsjerte inn i Østerrike 12. mars 1938, og forholdene for jødene ble raskt mye vanskeligere. Pappa mistet kundene sine, det ble dårligere med mat, og vi måtte begynne med rasjoneringskort. Kortene var grønne med røde bokstaver. De viste at vi var jøder, og mistet vi et kort ned på bakken og måtte bøye oss ned for å ta det opp, ble vi spyttet på av de som sto rundt. Mamma var veldig streng. Hun stengte oss ofte inne i leiligheten. Hvis en av oss hadde gjort noe hun mente var galt, ﬁkk alle juling med klesbankeren, som hang på en knagg ved døra slik at den var lett å få tak i. Jeg begynte på skolen da jeg var seks år. I klasserommet måtte vi synge for Hitler, det var et bilde av ham på veggen over der læreren satt. Vi måtte også be til Hitler, for han ga oss det daglige brød. Det syntes jeg var rart. Hjemme hadde vi ikke merket mye til brødet fra Hitler, og jeg hadde oppfattet at pappa ikke likte ham.

148

SAKPROSA HISTORIE

Kvinnelige tidsvitner Fortellinger fra Holocaust

Jakob Lothe «Hadde vi tatt ett minutts stillhet for hver av de seks millioner jøder som ble myrdet, så ville vi blitt stående i tolv år,» sier 87 år gamle Blanche Major fra Oslo. I Kvinnelige tidsvitner. Fortellinger fra holocaust beretter Major og ni andre jødiske kvinner om sine grusomme erfaringer fra Auschwitz, Theresienstadt, Bergen-Belsen og andre av nazistenes fangeleirer. Omgitt av soldater, hunder og elektriske gjerder hadde de unge jentene et felles mål: å overleve. I boken forteller tidsvitnene om fornedrelse, sult og fortvilelse. Men her ﬁnnes også historier om verdighet, samhold og håp. Hver skjebnefortelling er unik, til sammen framviser de en ukuelig livsvilje og en påfallende mangel på bitterhet. Kvinnelige tidsvitner er beretninger om det som skjedde, det som aldri må skje igjen.

Jakob Lothe (f. 1950) er forfatter, litteraturviter og professor i engelsk litteratur ved Universitetet i Oslo. Lothe har gitt ut en rekke viktige publikasjoner, deriblant Tidsvitner. Fortellinger

fra Auschwitz og Sachsenhausen (2006) i samarbeid med Anette Storeide. Den ble kåret til årets bok av Morgenbladets lesere.

HISTORIE ISBN 9788205457065 // KR 399,- // LANSERING: ULTIMO OKTOBER

149

SAKPROSA HISTORIE

Femmilas historie Skisportens manndomsprøve

Thor Gotaas 7. februar 1888 ble historiens første femmil arrangert. På startstreken i Holmenkollen sto flere løpere som hadde røkt pipe for å utvide lungene. Vinneren, Torjus Hemmestveit, innkasserte gull til en verdi av 400 kroner. Storheter som Thorleif Haug, Matti Koskenkorva, Thomas Wassberg og Petter Northug jr. hører naturlig hjemme i femmilas historie. Men vel så mye handler femmila om sliterne fra landsbygda, de som til daglig svingte øksa i dype skoger. Der andre så dypsnø og uframkommelighet, så de et levebrød der de slet seg titalls mil frem og tilbake til renn, med håp om å vinne solide premier. For å vinne krevdes langt mer enn spreke utøvere. Innfallsvinklene varierte. Svenskene sverget til tre meter lange ski, finnene til løse bindinger, nordmenn trivdes best i kupert terreng. Og mens noen puttet sild på innerlomma, klar til å smøres utover om skiene skulle begynne å glippe, valgte andre revefett, fløte og honning.

Thor Gotaas (f. 1965) er folklorist, forfatter, kåsør og foredragsholder. Han har gitt ut rundt 20 bøker, deriblant Først i løypa (2003), Skimakerne (2007) og Løping. En verdenshistorie (2008). Sistnevnte er oversatt til tretten språk. HISTORIE ISBN 9788205454521 // KR 399,- // LANSERING: PRIMO NOVEMBER

150

SAKPROSA HISTORIE

Fra boken

Han arbeidet full dag som smed fra trettenårsalderen i 1942. Sixten Jernberg fra Lima i Dalarna var armsterk som en voksen kar allerede før konfirmasjonsalderen. Han dundret løs med slegge og løftet tunge jernstykker med én arm. Da han begynte å gå langrenn, var de Skipper’n-aktige overarmene til hinder for seig utfoldelse. En skiløper trengte utholdende styrke, ikke muskelmasse beregnet på tunge løft. Det rant over av kraft og saft i Sixten Jernbergs kropp. Som type minnet han mer om en bokser, som amerikaneren Muhammed Ali. Han hadde et tonn av selvtillit, var tøff i kjeften og hadde et temperament som stadig kom til syne i Limas folkpark, der ungdommer og voksne samlet seg til dans og moro i helgene. En storkjeftet kverulant kunne lett tiltrekke seg bråkmakere med mye øl og brennevin innabords. En gang ble Sixten overfalt bakfra på parkeringsplassen. Det endte med at en av motstanderne brakk nesebeinet da Sixten skjøv ham mot en parkert bil. Snart ville over 20 mann ta ham. Sixten gjorde seg klar til å møte dem. Slik sto han og bokset og slo, én etter én. Unge Jernberg manglet verken mot eller selvtillit. Ingen langrennsløper bannet så mye, og ingen ble så sint hvis han følte seg urettferdig behandlet. Sixten brølte også ut i skogen senere, og pepret også løs på pressekonferanser. Men det skjedde ofte med glimt i øyet. Sixten Jernberg var en egoist, som toppidrettsfolk flest, til tider også usympatisk, men ikke slem. Han eide bare ikke verbalt filter, og sang ut sin innerste mening i nesten enhver situasjon. En kunne like det eller ikke, men en type som Sixten var en vrien konkurrent. De svenske utøverne fikk ofte nok av det store egoet hans, og av alle utskjellingene hans. Han betraktet ikke nordmenn som rivaler på samme måte, og ble gode kamerater med mange. Han respekterte andre langrennsløpere, særlig de som slo ham. Men nederlag egget kamplysten. Som en soldat i første linje, klar til å gå gjennom et kuleregn for å nå målet, stilte Jernberg i skirenn. Det var ikke enkelt å tangere en slik personlighet i mot og viljestyrke.

151

SAKPROSA HISTORIE

I skyggen av sverdet Islams fødsel, ekspansjon og kamp for verdensherredømme

Tom Holland

«… glitrende formuleringsog formidlingsevne.» ALF KJETIL IGLAND, FÆDRELANDSVENNEN

«En strålende tour de force … umulig å legge fra seg.» SIMON SEBAG MONTEFIORE, FORFATTEREN AV JERUSALEM

«Tom Holland er en forfatter som med klarhet og ekspertise leder oss gjennom et ukjent og overbefolket terreng.»

På 500-tallet var Midtøsten delt mellom to mektige imperier, Perserriket og Romerriket. Hundre år senere var det ene fullstendig utradert, mens det andre syntes å ligge for døden. Bare i løpet av noen tiår erobret araberne enorme landområder og satte de to tidligere stormaktene i skyggen – en omveltning som betydde slutten på antikken. I skyggen av sverdet er historien om hvordan dette gikk til. Dramaet utspiller seg i området mellom Konstantinopel og Den arabiske ørken. Vi møter brutale herskere og nådeløse religionsstiftere, men også milde konger og kunnskapsrike skriftlærde. Boken spenner opp bakteppet for islams fremvekst – en serie skjellsettende hendelser som vi merker følgene av i vår tid. Boken har vekket sterk debatt i ﬂere land. Holland sår tvil om hvorvidt Koranen faktisk ble skrevet i det 7. århundre, og hvorvidt Mekka var profeten Muhammeds fødested. Han konstaterer også at det ikke ﬁnnes skriftlige, muslimske belegg fra datiden om religionens opprinnelse.

THE SPECTATOR

Tom Holland (f.1968) er en av Storbritannias mest anerkjente historiske forfattere. Han har tidligere utgitt Rubicon (2006) og Perserkrigene (2007) på norsk.

HISTORIE // ORIGINALTITTEL: IN THE SHADOW OF THE SWORD // OVERSATT AV GUNNAR NYQUIST ISBN 9788205391772 // KR 399,-

152

SAKPROSA HISTORIE

Vi har scoret i Marseille Fortellingen om Drillos og 90 minutter som snudde Norge på hodet

Lars Tjærnås Sankthansaften 1998. Norge mot Brasil under VM i fotball. I det 87. minutt, på stillingen 1–1, går Kjetil Rekdal fram til straffemerket. Han skal foreta det viktigste sparket på en fotball i norsk historie. Hele Norge holder pusten. Det er i ferd med å rable for Arne Scheie. NRKs sidekommentator Lars Tjærnås har for lengst reist seg i boksen. Som trener og ekspert har han fulgt det norske fotballunderet på nittitallet tettere enn de ﬂeste. Her forteller han hele historien om Drillos og veien til mirakelet i Marseille. Vi møter spillere og bakmenn i den norske fotballsuksessen – Myggen, Flo-brødrene, Solbakken og mange andre. Tjærnås tar oss med inn i garderoben, til isolerte treningsleirer og til de tette duellene på gressmatta. Alle veier fører til Marseille og et øyeblikk mange nordmenn – også dem som er bare måtelig fotballinteresserte – husker som det største øyeblikket etter frigjøringsdagen.

Lars Tjærnås (f. 1960) er fotballtrener og ekspertkommentator. Han har trent en rekke klubber og aldersbestemte landslag, og fungert som ekspertkommentator i blant annet NRK, Canal+ og Aftenposten. HISTORIE ISBN 9788205451049 // KR 349,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

153

SAKPROSA SAMTID

Ikke si det til noen ... Historien om et barn, ei bygd og en ordfører

Jon Gangdal 20. oktober 1995 overtar Rune Øygard ordførervervet i Vågå. Samme dag fødes en liten pike i Nederland. 14 år senere – senhøsten 2009 – innleder de to et seksuelt kjæresteforhold. Den da 50 år gamle Rune Øygard har 70 prosent av bygdas velgere i ryggen, er statsminister Jens Stoltenbergs politiske forbilde og skal snart kåres til Årets kommuneproﬁl. Jenta går i 9. klasse på Lom ungdomsskole, har skilte foreldre og – ifølge ordføreren – et stort behov for omsorg. Forholdet pågår i snaue to år, inntil jentas mor anmelder Øygard til politiet. Året etter dømmes han til ﬁre års fengsel for seksuelle overgrep. Øygard anker på stedet, før han kort tid etter trekker seg som ordfører. I lagmannsretten mai 2013 ble dommen redusert til ett år og tre måneder. Til tross for to knusende dommer, er bygda delt i to i synet på saken. Saken etterlater seg mange spørsmål. Hvem er det som snakker sant, Øygard eller den unge jenta? Hvorfor greier ikke voksne å sette grenser for barns hengivenhet? Og hvilken rolle spiller det fryktede Bygdedyret, det som tidligere holdt husmenn og fattigfolk på plass?

Jon Gangdal (f. 1954) er forfatter, foredragsholder og fjellklatrer. Han har nærmere 20 bokutgivelser bak seg. To ganger er han blitt Brageprisnominert, blant annet for Jeg tenker du skjønner det sjøl. Historien om Christoffer (2010). SAMTID ISBN 9788205454460 // KR 349,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER

154

SAKPROSA SAMTID

Fra boken Kvifor skal eg bry meg om korleis det går med Rune om han må i fengsel? Det var ikkje vi, men han som gjorde det vi gjorde. Han var vaksen. Eg var barn. Han visste det var gale. Det visste ikkje eg. Ikkje før det var for seint. Lat han sitja der og tykkje synd om seg sjølv. Det tykte han støtt heile tida, særleg når noko gjekk han imot. Då var det alltid han det var synd om – til han fekk det som han ville. Kan hende er det difor eg enno kjenner ein slags medkjensle med han der han sit som ein slagen mann. For medan vi var saman, var det berre han eg lærde å ha medkjensle med. Sjølv når eg sa at det var ilt, var det han som græt. Jamvel når eg skulle ut og ri på hesten min og ha det ﬁnt, kunne han ringje og spørja om det ﬁrbeinte dyret var meir verd å bruke tida på enn han. Eg tykte det var rart han tenkte slik, men skjønar jo meir no. Å vere sjalu på ein hest kan berre eit menneskje vere, som ikkje har tankar for andre enn seg sjølv. Kva skulle eg gjort utan hesten min, vakre Ylva. Ho er den einaste som ikkje krev noko anna av meg enn det eg sjølv vil, anten eg fôrar, striglar eller rir. Ho ser aldri stygt på meg, uansett kva eg fortel ho. Eg trur ho skjønar kor vanskeleg alt har vore. Ho veit sikkert at det einaste eg treng er å komme vidare med livet mitt, så eg kan ri ho utan ein einaste tung tanke i hovudet. Når tankane mine riv meg laus frå mannen på den andre sida, høyrer eg mykje klarare kva dommaren les. Eg veit no verkeleg at eg har vorte trudd, og at det er forklaringane hans som vert plukka frå kvarandre bit for bit. Eg høyrer dei vert kalla for «konstruksjonar», alle dei gode orda om at eg trong ekstra omsorg fordi eg hadde det så vanskeleg heime. Eg tenkjer at no må det snart komme ei kjensle av glede ein stad innanfrå. Men ho kjem ikkje, og eg veit kvifor. Det er ikkje berre fordi eg sit i ei boble. Det er for tidleg å glede seg.

155

SAKPROSA SAMTID

Fra boken

«Vi flyr rundt. Vi flyr rundt,» hørte jeg over radioen. Det betydde at den opprinnelige planen om å fire seg ned innenfor muren nå var uaktuell. Vi skulle fly rundt til sørsiden, lande og angripe fra utenfor muren. Det ville legge til dyrebar tid i angrepet, og gi dem som måtte befinne seg innenfor muren, mer tid til å bevæpne seg. Hjertet sank i brystet på meg. Helt frem til jeg hørte signalet om at vi skulle fly rundt, gikk alt som planlagt. Vi hadde unngått den pakistanske radaren og luftvernmissiler på veien inn, og hadde kommet frem uoppdaget. Nå gikk avsettingen allerede til helvete. Vi hadde trent på denne situasjonen, men det var plan B. Hvis målet vårt virkelig befant seg inne i bygningen, var overraskelsesmomentet helt essensielt, og nå var det raskt i ferd med å forsvinne. Da helikopteret forsøkte å klatre ut av den ustabile posisjonen, tok det en voldsom høyresving og roterte nitti grader. Jeg kjente at halepartiet sparket ut mot venstre. Det kom som en fullstendig overraskelse, og jeg fikk med en gang problemer med å finne noe å holde meg fast i inne i kabinen for ikke å skli ut av døren. Jeg kjente at baken mistet kontakten med gulvet, og et lite sekund følte jeg panikken begynte å gripe meg. Jeg slapp taket i tauet og lente meg innover i kabinen, men alle kollegene mine sto stuet sammen i døren. Det var lite plass til å lene seg bakover. Walts grep ble hardere rundt vesten min idet helikopteret begynte å falle. I den andre hånden holdt han utrustningen til skarpskytteren. Jeg lente meg tilbake så langt jeg klarte. Walt lå praktisk talt oppå meg for å holde meg inne i helikopteret. «Fy faen, vi styrter,» tenkte jeg. Det voldsomme kastet plasserte døren min fremst idet helikopteret begynte å falle sidelengs. Jeg kunne se muren rundt gårdsplassen komme mot oss. Over oss hørte vi nå motorene, som tidligere hadde surret, nesten skrike mens de febrilsk pisket i luften for å holde oss oppe. (…) Tusenvis av timeverk, kanskje til og med millioner, var brukt på å føre USA mot dette øyeblikket, og oppdraget var i ferd med å spore helt av før vi så mye som hadde fått sjansen til å sette beina på bakken. Alt begynte å gå saktere. Jeg prøvde å la være å tenke på at jeg kunne bli knust. For hvert sekund kom bakken nærmere og nærmere. Jeg kjente at hele kroppen min strammet seg, klar for det uunngåelige sammenstøtet.

156

SAKPROSA SAMTID

En tøff dag Den første innsideberetningen fra Navy SEAL-operasjonen som drepte Osama bin Laden

Mark Owen I En tøff dag tar lagleder Mark Owen i det myteomspunne Navy SEAL Team Six leserne med bak ﬁendens linjer under spesialoperasjonen «Neptuns spyd», der Osama bin Laden ble drept. Dette er første gang en av soldatene som var med, forteller om planleggingen og utførelsen av operasjonen. Vi følger Owen og de 23 medsoldatene i elitelaget fra opptrening og forberedelser til helikopteret tar av fra basen i Øst-Afghanistan i retning av terrorlederens skjulested i Pakistan. Men ingen spesialoperasjoner går etter planen. Et av amerikanernes Black Hawk-helikoptre krasjer og truer hele aksjonen. Angrepet på bin Ladens hemmelige hovedkvarter er en nervepirrende sekund-forsekund-thriller.

«Det er et enormt driv over denne beretningen … en fascinerende, nesten krimaktig fremstilling.» GURI HJELTNES, VG

«Effektivt fortalt, med en klar spenningskurve …» IVAR A. IVERSEN, DAGSAVISEN

«Boken har driv og tempo som kan ta pusten fra leseren.» TROND BLIKØ, TRØNDER-AVISA

Mark Owen (pseudonym) har deltatt i hundrevis av operasjoner verden rundt – fra gatekamper i Irak til aksjoner mot båtpirater i Det indiske hav. Mange av dem er kjent fra mediene, men like mange har til nå vært hemmelige. SAMTID // ORIGINALTITTEL: NO EASY DAY // OVERSATT AV RUNE R. MOEN ISBN 9788205444584 // KR 349,-

157

SAKPROSA SAMTID

Bak den vakre fasaden Liv, død og håp i Mumbais slum

Katherine Boo

«Må leses: om slummen i Mumbai slik den aldri har blitt fremstilt og forstått før – i et intenst vakkert språk.» SALMAN RUSHDIE

«Som en Dickens-roman ... en påminnelse om menneskeligheten som forbinder oss alle.» BILL GATES

Annawadi-slummen ligger i skyggen av luksushotellene ved Mumbais flyplass. Det er et sted med bunnløs fattigdom og hjerteskjærende skjebner, men Indias sterke økonomiske vekst tenner håp hos flere av innbyggerne. I slummen møter vi blant flere Abdul som vil bli rik på å sortere søppel, Asha som setter alt sitt håp til at datteren skal bli den første i slummen med høyere utdannelse, og den unge skrapmetalltyven Kalu. Alle strever for å kjempe seg opp fra bunnen. Men fremskrittshåp og tilbakeslag går hånd i hånd i denne fortellingen. Religion, kastesystem, sex og maktkamp utgjør brutale krefter som enkeltmenneskets håp kolliderer med. Motet og fantasien kjenner imidlertid ingen grenser for Abdul, Asha og de andre. Katherine Boo skildrer med dyp innsikt og skarp humor hva som binder menneskene sammen bak Indias nyrike luksus. Et usentimentalt møte med ekte mennesker.

«Boos utgivelse er en modig og kritisk, men nyansert dokumentarbok …» KÅRE BULIE, DAGENS NÆRINGSLIV

Katherine Boo (f.1964) er undersøkende journalist. Hun har vært skribent i The New Yorker siden 2001 og var før det redaktør for Washington Post. Hun har mottatt en rekke priser for sin journalistiske virksomhet. Bak den vakre fasaden er hennes første bok. SAMTID // ORIGINALTITTEL: BEHIND THE BEAUTIFUL FOREVERS // OVERSATT AV GUNNAR NYQUIST ISBN 9788205429567 // KR 349,-

158

FAKTA/SAKPROSA SAMTID

Fra boken

Nattemørket senket seg, den enbente kvinnen var ille forbrent, og Mumbai-politiet kom for å hente Abdul og faren hans. I en slumhytte nær den internasjonale ﬂyplassen tok Abduls foreldre sin beslutning med uvanlig få ord. Faren, som var syk, skulle vente inne i det søppelfylte skuret med bølgeblikktak der familien på elleve bodde. Han skulle stille og rolig la seg arrestere. Abdul, som var familiens forsørger, var den som måtte stikke av. Hva Abdul mente om planen, var det som vanlig ingen som hadde spurt om. Han var allerede halvt i ørska av redsel. Han var 16 år gammel, eller kanskje 19 – foreldrene var håpløse med datoer. Allah i sin uutgrunnelige visdom hadde skapt ham liten og lettskremt. En feiging: Abdul kalte seg selv det. Han visste ingenting om å komme seg unna politiet. Det han visste noe om, var søppel stort sett. I nesten alle døgnets våkne timer så lenge han kunne huske, hadde han kjøpt og solgt videre ting som rikere mennesker slengte fra seg. Nå skjønte Abdul at han måtte forsvinne, men utover det sviktet fantasien. Han løp av gårde, men kom straks hjem igjen. Det eneste stedet han kunne tenke seg som gjemmested, var blant søppelet. Han gløttet på døren til familiens hytte og tittet ut. Hytta lå halvveis ned en rekke med hastig oppsatte, spartanske boliger. Det vindskjeve skuret der han lagret søppelet sitt, lå vegg i vegg. Kom han seg usett over dit, ville han snyte naboene for gleden av å overlevere ham til politiet. Men han likte ikke månen – full og meningsløst stor som den var, lyste den opp en støvete, åpen plass foran hytta. På motsatt side av plassen lå hyttene til rundt 20 andre familier, og Abdul fryktet at han ikke var den eneste som tittet ut gjennom dørsprekken bak en dør av ﬁnér. Det var enkelte i denne slummen som ønsket ulykke over familien hans på grunn av det gamle naget mellom hinduer og muslimer. Andre foraktet familien av mer moderne grunner, økonomisk misunnelse. Ved å jobbe med søppel, et arbeid som mange indere så ned på, hadde Abdul løftet den store familien ut av den verste fattigdommen.

159

SAKPROSA SAMTID

Fra boken

Maingi og jeg hadde gått i over 20 minutter. Solen stekte på himmelen rett over oss. Slippersene mine var glatte av svette. Det røde jordstøvet hadde lagt seg på leggene som et naturlig solpudder. – Er vi snart framme ved elven? spurte jeg Maingi. Jeg var utålmodig, varm og tørst. – It’s just there, svarte han. Håpløst spørsmål. Kamba-stammen er kjent for å kunne gå lange strekninger, og for å holde humøret oppe sier de alltid «it’s just there». Man kan fort ende med å runde fem hundre hjørner og ennå ikke ha nådd dit man skal. Hele uken hadde jeg møtt små barn bærende på vannkanner. Nå ønsket jeg selv å se hvor elven var. Rundt svingen kom det tre barn, den mellomste hadde en rusten trillebår med to gule 20-literskanner, de to andre bar hver sin 10-literskanne med et bånd rundt pannen. Den eldste må ha vært rundt tolv år. Barna gikk av gårde for å hente vann til familien rett etter skoletid. Fra 16-tiden hadde de bare et par timers dagslys før alt ble svart. Disse timene burde de egentlig ha gjort lekser, tenkte jeg. Etter mørkets frembrudd ble det ingen lesing, de ﬂeste familiene hadde hverken råd til paraﬁn eller batterier som kunne gitt leselys. Langs veien fantes en slags hekk av rare trær, de hadde ikke vanlige blader, men noe som minnet om lysegrønne strikkepinner på alle kanter. Trærne kunne leve selv om det var tørke. Bak trærne fantes det uendelige åkrer uten avling. Jeg gledet meg til å dyppe føttene i det kalde vannet i elven. Vi hadde gått i varmen i en halvtime. Landskapet åpnet seg foran oss, og jeg kunne se omrisset av noe som måtte ha vært en elv. – Is this the river? Jeg kunne nesten ikke tro det jeg hørte og så. Det var bare masse sand med høye utgravde elvebredder på hver side. Vann kunne jeg ikke se. Vi gikk ned i sanden, og jeg så på Maingi. – Hvor er vannet hen? Han lo. – Elven er tørr nesten hele året, men det er vann i det hullet der borte, sa han. Han pekte på et hull 30 meter lenger opp i elveløpet. Rett ved hullet sto det noen esler og ventet tålmodig. Jeg kunne ikke tro det jeg så. Hullet i sanden var omtrent 1,5 meter dypt, og helt nederst var det noe som så ut som en liten sølepytt.

160

SAKPROSA SAMTID

Papayaene i Gombolo Å plante en drøm i Afrika

Anne Louise Hübert Høsten 2008 ankommer 19 år gamle Anne Louise Hübert den utarmede kenyanske landsbyen Gombolo. Den unge backpackeren møter mennesker preget av bunnløs fattigdom, tørke og matmangel. Det gjør dypt inntrykk. I stedet for å reise videre begynner hun å samle inn penger for å mette skolebarna og organisere demningsprosjekter. Anne Louise stifter også et eget selskap for å importere vesker produsert av landsbyens kvinner. Hun har et krav: Veskene må være business, både for kvinnene i Gombolo og for henne. Anne Louise driver ikke u-hjelp – hun tenner håp, arrangerer plantekonkurranser og borer etter vann. I dag ﬁnnes det over 30 000 papayatrær, to brønner som forsyner 20 000 mennesker med vann, og 300 kvinner fullt sysselsatt med veskeproduksjon i Gombolo. Og Anne Louise Hübert har bare så vidt begynt. Denne vakre boken er en inspirerende historie om å utgjøre en forskjell.

Anne Louise Hübert (f. 1989) driver bistandsorganisasjonen Aid in Action og studerer medisin ved Universitetet i Oslo. Papayaene i Gombolo er hennes første bok.

SAMTID ISBN 9788205445505 // KR 299,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

161

SAKPROSA SAMTID

Den beste sommeren Emilia og Monika Polbratek En bok om glede, søskenkjærlighet og om å leve på lånt tid. I januar 2012 får ﬁre år gamle Natalia fra Leikanger diagnosen benvevskreft. Den viser seg å være uhelbredelig, og legene tviler på at hun vil leve året ut. Da bestemmer storesøster Emilia (13) seg for å gjøre Natalias siste sommer til verdens beste. «Verdens beste sommerjobb, uten betaling, men en jobb som inkluderer masse lykke, glede og latter. Som alt annet vil det ta slutt, men det vil være den beste sommeren i mitt liv, det er jeg sikker på,» skriver Emilia i Aftenpostens Si;D-spalte. Responsen fra leserne er enorm. Det samme er tilbakemeldingene hun mottar på bloggen «megognatalia.blogg. no». Mange kaller henne «verdens beste storesøster». Andre støtter familien med penger, hotellopphold og gratisbilletter til fornøyelsesparker.

Emilia og Monika Polbratek Emilia og mamma Monika har sammen skrevet Den beste sommeren. Den handler om å være der for den man elsker, livet ut. Boken er basert på bloggen, utvalgte kommentarer fra leserne og Monikas dagboksnotater. SAMTID ISBN 9788205449053 // KR 249,-

162

SAKPROSA SAMTID

Fra boken

11. juli 2012 trykker Aftenposten Emilias innlegg «Verdens beste sommerjobb» på ungdomssiden. «Jeg har en fantastisk lillesøster på fem år som fikk kreft i januar. Nyhetene ble verre og verre, og etter en lang stund tok legene mot til seg og fortalte oss at hun bare har denne sommeren igjen å leve. Så dette er min sommer. Jeg skal tilbringe sommeren med å få min søsters siste uker til å bli så fantastiske som mulig. Mor og far er så lei seg, så jeg prøver å spre glede i denne vanskelige tiden. Lekeland, tur og stranden. Jeg er sammen med henne hele tiden og gjør alt hun vil. Vil hun ha et par sommerfuglvinger og bruke dem når vi går til butikken, så gjør vi det! Hun er ikke bortskjemt, men hun fortjener det. Slik kommer jeg til å tilbringe min sommer. Deprimerende sommer synes du kanskje? Å ta seg av noen før de dør ... Ikke hvis du er med denne lille solstrålen. Verdens beste sommerjobb, uten betaling, men en jobb som inkluderer masse lykke, glede og latter. Som alt annet vil det ta slutt, men det vil være den beste sommeren i mitt liv, det er jeg sikker på.» Tre dager og to førstesideoppslag i VG senere blogger Emilia om sin opplevelse av oppmerksomheten: «I dag var Natalia, tanten vår (17) og jeg på Coop for å pante flasker. På veien møtte vi på naboen, som kunne fortelle at vi hadde kommet i avisen enda en gang. Igjen er vi et av temaene på førstesiden i VG, i en utrolig bra artikkel! Jeg har jo sagt at jeg ikke vil ha noe media, men uttalelsene mine her er fra et kort telefonintervju med en journalist som hadde vært hos oss tidligere. Det jeg synes er ekstra fint med denne artikkelen, er at den inneholder uttalelser fra mennesker som selv har hatt kreft nært på livet. ’Hotellkongen’ Arthur Buckhart, høyrepolitiker Bengt Eidem, Ap-politiker Martin Kolberg og Oslo-ordfører Fabian Stang hadde alle veldig hyggelige og utrolig rørende kommentarer. Noe jeg synes er ekstra rørende, er det søsteren til Regine Stokke, Elise, sier. Søsteren hennes skrev jo selv blogg mens hun hadde kreft, og jeg har lest boka Regines bok. En ung jentes siste ord. Jeg anbefaler alle å lese den.»

163

SAKPROSA SAMTID

En sommer med fotball Arild Stavrum

«Nært og åpenhjertig.» OLE BJØRNAR WELDE, ROMSDALS BUDSTIKKE

Arild Stavrum er 39 år gammel. Han har vært sammen med Lisbet nesten hele livet. Sammen har de sønnen Ole på ﬁre år. En dag får Lisbet sjokkbeskjeden: kreft. Arild støtter kona det han klarer. I tillegg har han sønnen å tenke på, enda mer enn før. Arild bestemmer seg. Resten av sommeren, til Lisbet blir frisk, skal den gamle storspilleren lære Ole alt han kan om fotball. Arild og Ole ser innvandrergutter fra Holmlia, fotballjenter fra Vålerenga og karslige Ull/Kisaspillere løpe i offside, takle så det lukter svidd og ta ballen på hælen. Arild lærer bort. Ole spiser pølser, innser at hands ikke betyr slåsskamp, og spør faren om han elsker Fana. Og hele tiden venter de begge på at Lisbet skal bli frisk, på at sommeren endelig skal ta slutt.

Arild Stavrum (f. 1972) er tidligere fotballspiller og -trener med en lang karriere i toppklubber bak seg. Han har tidligere gitt ut to romaner.

SAMTID ISBN 9788205445499 // KR 299,- // LANSERING: MEDIO MARS

164

FAKTA/SAKPROSA SAMTID

Fra boken

Jeg har sett mange fotballkamper i mitt liv, men aldri en 0–5 til pause snudd. Det hadde vært kult om Ole ﬁkk erfare et slikt mirakel. Etter pause førte Skeid kampen, og hadde man kommet i pausen, ville man hatt problemer med å skjønne hvordan det kunne stå 5–0 til KFUM. Skeid lignet på et fotballag igjen, og var på nippet til å spille seg gjennom KFUMs forsvar da Ole spurte: «Du pappa, er det morgen fremdeles?» «Nei, det er jo kveld, hva mener du?» «Ja, men det er jo fremdeles veldig lyst.» «Det er fordi det nesten er sommer,» sa jeg. Lisbet og jeg hadde sagt til Ole at når sommeren kom, da skulle hun være helt frisk. Hun hadde fremdeles tre behandlinger igjen, og selv om vi skrev 17. juni på kalenderen, kalte vi det fortsatt vår. «Har de bytta side, pappa?» «Ja, de gjør det i pausen. Er ikke det lurt, slik at de får spille begge veier?» «Det er lurt.» Da annonserte speakeren at Fana hadde gått opp til 3-0 i en annen kamp i avdelingen. «Hvem er Fana, pappa?» «De er fra Bergen, det er et annet fotballag.» «Elsker du dem, pappa?» «Nei, men kanskje tante Vibeke gjør det,» sa jeg. Oles tante var bergenser. «Elsker hun dem?» «Jeg vet ikke helt. Tror kanskje hun liker Brann enda bedre.» «Hvem er Brann?» «Det er et annet lag fra Bergen.» Akkurat da slo en Skeid-spiller et innlegg som ble stoppet av hånden til en KFUM-forsvarer. Skeid-tilhengerne skrek etter straffe. Dommeren gjorde ingenting, men linjedommeren viftet intenst med ﬂagget. «Se Ole, han dømmer hands, da blir det straffe.» Dommeren valgte den feige middelveien og dømte hands utenfor straffefeltet, selv om forseelsen skjedde et par meter innenfor. Skeid-tilhengerne var i harnisk. «Hva skjer, pappa?» sa Ole. «Han dømmer frispark. Vet du hva en hands er, Ole?» «Ja, det vet jeg da, pappa.» «Hva er det, da?» «Hands er når noen har slått ned noen.»

165

SAKPROSA SAMTID

Brilles statistiske årbok Ole-Martin Ihle og Harald Eia Hvilken politiker har det norske folk minst lyst til å dra på ferie med? Hvilket partis velgere synes smatting, manglende tannpuss og dårlig hygiene er eklest? Og hvis du kunne velge fritt: Ville du a) kunne ﬂy, b) bli usynlig, c) skapt fred i Midtøsten? Det er noen av spørsmålene deltakerne i suksessprogrammet Brille har drøftet. Forfatterne har gått vitenskapelig til verks. I sin egen statistiske årbok har redaksjonen samlet omfattende tallmateriale om det norske folks preferanser. Her får vi den harde sannheten om alt fra vaklende velgergrupper til innbitte regionspatrioter. Brille-redaksjonen deler villig sitt omfattende overskuddsmateriale fra Norges mest sette populærvitenskapelige underholdningsprogram. Eia og Ihle blander humor og forskning på en nyskapende måte. Brilles statistiske årbok er den perfekte boka for lange toalettbesøk og hytteturer i dårlig vær.

Ole-Martin Ihle (f. 1977) har en mastergrad i Africana Studies fra New York University. Sammen har de skrevet boka Født sånn eller blitt sånn? (2010).

Harald Eia (f.1966) er utdannet sosiolog.

SAMTID ISBN 9788205428768 // KR 299,- // LANSERING: ULTIMO SEPTEMBER

166

SAKPROSA SAMTID

Ernas Norge Frithjof Jacobsen Erna Solberg og Høyre har opplevd en eventyrlig vekst på meningsmålingene de siste årene. 2013 er året som skal avgjøre om hun får oppfylt drømmen om å bli statsminister i en borgerlig regjeringskoalisjon. Men hvem er Erna Solberg egentlig? Hva driver henne? Og hvordan foregår spillet i kulissene under en hektisk valgkamp? Som en av landets fremste politiske kommentatorer har VGs Frithjof Jacobsen et unikt utgangspunkt for å svare på disse spørsmålene. Han har dybdeintervjuet Erna Solberg ved ﬂere anledninger og følger Høyres leder og hennes stab gjennom hele valgkampen i 2013 – fram til den avgjørende valgnatten 9. september. Ernas Norge er en pulserende og høyaktuell bok som tar leseren med på innsiden av Høyres valgkamp og det politiske Norge.

Frithjof Jacobsen (f. 1969) er politisk kommentator i VG. Tidligere var han frontfigur i det norske rockebandet Gluecifer. Han har tidligere utgitt 101: et år på turné med Gluecifer.

SAMTID ISBN 9788205454484 // KR 349,- // LANSERING: MEDIO NOVEMBER

167

FAKTA/SAKPROSA HELSE OG LIVSSTIL

Våg livet Slik får du mot til å leve din drøm

Ellen Vahr Hvordan ﬁnner vi mot til å være tro mot oss selv og drømmene våre?

TIDLIGERE UTGIVELSER DRØMMEKRAFT // KR 349.-

Bærer du på drømmer du ønsker å virkeliggjøre, men mangler mot til å sette ut i livet? Mangler du styrke til å være tro mot deg selv og drømmene dine? Denne boken kan hjelpe deg til å mestre frykten som ofte hindrer deg i å leve drømmen ut. Forfatteren stiller essensielle spørsmål og gir deg muligheten til å finne dine egne svar. Hun guider deg stødig opp trappene til stupebrettet, gjennom frykten, og lar deg hoppe ut i livet – når du selv er klar for det! Boken er en invitasjon til deg som ønsker å finne ditt livsmål, bruke hele ditt potensial og gjøre det du elsker. Her får du hjelpen du trenger til å foreta bevisste valg og finne din personlige styrke. Ellen Vahr deler sin egen historie med leseren. Hun forteller ærlig og åpenhjertig om hvordan hun fant mot til å virkeliggjøre sin drøm – og styrke til å bli stående i den og lykkes!

Ellen Vahr har over 20 års erfaring fra næringslivet. Hun har en av de høyeste utdannelsene innenfor coaching, og er blant Norges mest etterspurte. Ved siden av personlig coaching holder hun foredrag og kurs. HELSE OG LIVSSTIL ISBN 9788205449039 // KR 349,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

168

FAKTA/SAKPROSA HELSE OG LIVSSTIL

Ta tak i livet ditt – før noen andre gjør det Deborah Borgen og Kim Bjørnqvist Veien til åndelig utvikling går gjennom deg selv og ditt eget indre! Det er kun én vei til åndelig utvikling, og den går gjennom deg selv og ditt eget indre. Dette er hovedbudskapet i Deborah Borgens nye bok. I Magisk hverdag ga forfatteren oss verktøyet til å skape et bedre og rikere liv med utgangspunkt i den kraften som ﬁnnes i oss alle, og som kan trenes opp. I denne boken går hun ett skritt videre og utfordrer oss til å gå enda dypere inn i oss selv for å utnytte vårt uendelige potensial bedre. Å ha et godt liv handler om å ta selvstendige og gode valg, og være i stadig utvikling! Borgen avmystiﬁserer mange av de formene og uttrykkene den alternative bevegelsen har tatt de siste årene, og tar et tankevekkende oppgjør med deler av denne bransjen.

TIDLIGERE UTGIVELSER MAGISK HVERDAG // KR 349,-

Deborah Borgen er kjent fra tv-seriene Fornemmelse for mord og Åndenes makt. Hun er leder for Unique Mind ESP.

HELSE OG LIVSSTIL ISBN 9788205424203 // KR 349,-

169

Kim Bjørnqvist har bakgrunn som reklamemann og driver egen virksomhet som konsulent innenfor reklame og tv. I tillegg holder han foredrag, og gjesteforeleser på flere filmskoler i utlandet.

FAKTA/SAKPROSA HELSE OG LIVSSTIL

Den uvanlige healeren Terje Aasjord og Gry Larsson En manns vei mot å forsone seg med at han har et «oppdrag». Lær mer om fenomenet healing og hvordan du kan åpne opp for dine åndelige sider. Terje Aasjord forsto allerede som barn at han var «annerledes». Han hadde en kraft å «leke med» som de andre barna ikke hadde. Boken forteller om Terjes vei mot å forsone seg med sine overnaturlige evner og med vissheten om at han har et «oppdrag». Det har vært en lang vei å gå før han i dag kan se dette som noe positivt. Aasjord har healet mange opp gjennom årene og har et ydmykt ønske om å hjelpe og lindre. Han er også opptatt av at virkningen av behandlingen skal kunne dokumenteres, og har derfor stilt seg til rådighet for forskning, blant annet på healing av kreftceller. Det er gjort svært interessante funn.

Terje Aasjord er født i Narvik. Han har et stort nettverk i USA, men bor i Norge og driver egen praksis som healer.

HELSE OG LIVSSTIL ISBN 9788205443754 // KR 299,-

170

Gry Larsson er fra Oslo, er utdannet ved IFM og har jobbet som tekstforfatter og kreativ leder i reklamebransjen siden 1983. De siste åtte årene har hun drevet egen virksomhet.

FAKTA/SAKPROSA HELSE OG LIVSSTIL

Et pukka liv Veien til perfekt helse

Sebastian Pole En guide til hvordan du kan leve et harmonisk liv etter ayurvediske prinsipper. Ønsker du å få mer kunnskap om egen helse, om ditt eget hjerte og sinn og om prinsippene for ayurveda, yoga og naturmedisin? Her får du vite hvordan du ved hjelp av ﬂere tusen år gammel visdom kan lære å leve et mer harmonisk liv og bevege deg fra stress og sykdom mot fred og god helse. Pukka er hindi og betyr sann eller autentisk. Viktige stikkord er ernæring, renselse, foryngelse, styrke og stillhet. Ayurveda, «kunnskap om livet», bygger på et holistisk syn om at alt henger sammen: maten du spiser, tankene du tenker, treningen, kosttilskuddene, detox, meditasjon og vektreduksjon. Boken bygger på ayurvediske prinsipper, som i likhet med kinesisk medisin fokuserer på å bevare den vitale energien i mennesket. Husk at ytre skjønnhet og ro reﬂekterer indre skjønnhet og ro!

Sebastian Pole har bak seg mer enn sju år med formelle studier av ayurveda, kinesisk medisin, tradisjonell vestlig naturmedisin og yoga. Han startet

Pukka Herbs i 2001, der han importerer økologisk dyrkede urter og driver produksjon av urteteer og urtepreparater.

HELSE OG LIVSSTIL // ORIGINALTITTEL: A PUKKA LIFE // OVERSATT AV EVA ULVEN ISBN 9788205429789 // KR 349,-

171

FAKTA/SAKPROSA HELSE OG LIVSSTIL

Gå ned i vekt med LCHF Ulrika Davidsson Spis deg god og mett samtidig som du raser ned i vekt!

TIDLIGERE UTGIVELSER ULRIKAS GI-FESTER // KR 299,GI GOURMET // KR 299,GI DAG FOR DAG // KR 299,GI-OPPSKRIFTER FOR HELE FAMILIEN // KR 299,LAVKARBO I PRAKSIS // KR 149,-

«Kritikertekst.»

KRITIKER NAVN

«Kritikertekst.» KRITIKER NAVN

LCHF er en forkortelse for «low carb, high fat». På en LCHF-diett spiser du mer fett enn for eksempel på en GI-diett, og du går raskere ned i vekt. Forbrenningen forbedres, du holder deg mett lenger og du føler deg pigg og frisk. Boken inneholder fristende oppskrifter som er fulle av naturlige proteiner og rikelig med grønne grønnsaker, som er de sunneste av alle grønnsakene. Boken gir deg også et kickstartprogram som garantert motiverer, og du får vite hva nyere forskning sier om hvilken mat du bør spise ut fra din egen blodtype. Husk at god helse ikke bare handler om kilo, men også om å kjenne overskudd og velvære.

Ulrika Davidsson er en kjent svensk kostholdsrådgiver. Hun har utgitt en rekke bøker om helse og vektreduksjon etter at hun i 2001 selv gikk ned over 30 kg.

HELSE OG LIVSSTIL // ORIGINALTITTEL: GÅ NER I VIKT MED LCHF // OVERSATT AV TOR TVEITE ISBN 9788205432048 // KR 299,-

172

FAKTA/SAKPROSA HELSE OG LIVSSTIL

Lappeteppefamilier Hverdagsliv med dine, mine og våre barn

Sølvi W. Foss Ja visst går det fint å bygge en trygg og god fremtid for en familie i «runde to»! Å skulle bli en ny og større familie er spennende, men også utfordrende. Mange «lappeteppefamilier» strever med den nye hverdagen, der de i tillegg til et nytt parforhold skal håndtere mine og dine barn, ekser, forventninger, konflikter og hverdagslogistikk. Boken formidler et positivt budskap om at det er fullt mulig med en ny start etter et samlivsbrudd. Her får du blant annet tips om hvordan dere best kan samarbeide når hverdagen styres av partallsog oddetallsuker, og hvordan dere kan få til vellykkede ferier, høytider og feiringer i den nye storfamilien. En rekke nyttige råd er hentet inn og boken inneholder intervjuer med flere som har erfaring og kunnskap om «lappeteppefamilier», som advokat Gunhild Lærum, prest Cato Kristiansen og sykepleier Signe Husebye Lippestad.

Sølvi W. Foss er utdannet cand.polit. og familieterapeut, og jobber som HR/ informasjonsdirektør og skribent. Hun er mamma- og familieblogger, og bor i en lappeteppefamilie med mine, dine og våre barn. HELSE OG LIVSSTIL ISBN 9788205443747 // KR 299,-

173

SAKPROSA HELSE OG LIVSSTIL

Kreftforeningens jubileumsbok Åtte fortellinger om kreft

Ola Henmo og Paal Audestad I anledning Kreftforeningens 75-årsjubileum utgir de i samarbeid med Gyldendal en bok med åtte fortellinger. Lesere får her møte forskere, pasienter, pårørende og helsearbeidere som hver har en unik historie om kreft. Boken er skrevet av Ola Henmo og Paal Audestad har tatt fotograﬁene.

Ola Henmo (f. 1965) er frilansskribent og er mest kjent som featurejournalist i A-magasinet. Han har jobbet til sammen 15 år i Aftenposten og 7 år i NTB. Dette er hans første bok.

Paal Audestad (f. 1968) er en prisbelønt frilansfotograf som har bidratt med flere reportasjer for A-magasinet og andre hovedstadsaviser.

HELSE OG LIVSSTIL ISBN 9788205449015 // KR 349,- // LANSERING: MEDIO OKTOBER

174

SAKPROSA HELSE OG LIVSSTIL

2-dagersdietten Mimi Spencer og Michael Mosley Er det mulig å spise godt mesteparten av tiden – og samtidig bli slankere og sunnere? Med det nye revolusjonerende slankefenomenet 2-dagersdietten går det an! Det er så enkelt som det lyder: Spis normalt i fem dager, kutt deretter drastisk ned på kaloriene i to valgfrie fastedager. Enklere blir det ikke. Vitenskapelige tester har vist at i tillegg til at kiloene raser av, reduseres også risikoen for en lang rekke sykdommer som diabetes, hjerteinfarkt og kreft. Dietten kan lett følges uten at hele familien må legge om livsstilen. 2-dagersdietten (også kjent som 5:2-dietten) inneholder kaloriteller og et stort utvalg illustrerte 500-/600-kaloriersmenyer som gjør det enkelt å komme i gang. Den gir også tips til hvordan man går best frem for å lykkes og holde motivasjonen oppe. Boken er årets internasjonale bestselger i både USA og Storbritannia og omfavnes allerede av mange som arvtakeren til lavkarbodietten.

Dr. Michael Mosley har jobbet med dokumentarserier i BBC i 25 år. 2-dagersfenomenet startet i ett av disse programmene.

«Den største diettrevolusjonen etter Atkins.» DAILY MAIL

«Den eneste dietten du noen gang vil trenge.» MAIL ON SUNDAY

«Årets mest omtalte slanketrend.»

Mimi Spencer er en anerkjent mat- og moteskribent.

HELSE OG LIVSSTIL // ORIGINALTITTEL: THE FAST DIET // OVERSATT AV LISBETH KRISTOFFERSEN // ISBN 9788205457089 // KR 249,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST

175

DAILY EXPRESS

SAKPROSA HELSE OG LIVSSTIL

Lykkeprosjektet hjemme Gretchen Rubin

«Rubins varme og gjennomførbare tips virker små hver for seg. Men rådene, lagt sammen, er en stor lykkeball … Alle mødre vil ﬁnne perler i denne boken.» PARENTS.COM

Fra forfatteren av den internasjonale bestselgeren Lykkeprosjektet kommer en ny bok om lykke. Denne gangen har Rubin gått enda nærmere kjernen – nemlig til hverdagslykken vi alle ønsker å oppleve hjemme hos oss selv med familiene våre. Gretchen spør seg selv: Hvordan kan jeg oppdra lykkelige barn? Hvordan kan jeg beskytte meg mot familiemedlemmer som stjeler all positiv energi? Hvordan kan jeg opprettholde et varmt, følsomt forhold til ektefellen etter 15 års ekteskap? Hvordan kan jeg unngå at mobilen og Internett tar over privatlivet mitt? Hvordan kan jeg skape god stemning i hjemmet når ingen andre løfter en ﬁnger for å bidra? Rubin tar fatt på oppgaven å ﬁnne svar på disse spørsmålene, og forteller underveis om hva hun prøver, og hva hun erfarer. Resultatet er gode løsninger for alle som ikke har tenkt å si opp jobben og reise til Bali for å endre livet, men som ønsker varig endring og å lære å sette pris på det vi har.

Gretchen Rubin er utdannet jurist, men er nå forfatter på heltid. Hun er en av USAs mest populære skribenter innen selvhjelpsfeltet. Bloggen www.happiness-project.com er på

Topp 5-listen i USA, og 6 millioner leser lykkespalten hennes i Good Housekeeping Magazine. Hun bor i New York med mann og to døtre.

HELSE OG LIVSSTIL // ORIGINALTITTEL: HAPPIER AT HOME // OVERSATT AV GUNNAR NYQUIST ISBN 9788205451360 // KR 299,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST

176

SAKPROSA HELSE OG LIVSSTIL

Backlist helse og livsstil

HELSE OG LIVSSTIL PIERRE DUKAN DUKAN-DIETTEN ISBN 9788205425217 // KR 299,H. LAUVSTAD OG A.M. SNEVE MAKS FETTFORBRENNING PÅ 8 UKER ISBN 9788205421387 // KR 299 RENÉE VOLTAIRE SALIG BLANDING ISBN 9788205408456 // KR 349,BENTE KLARLUND PEDERSEN SANNHETEN OM SUNNHET ISBN 9788205419124 // KR 349,GUNN HELENE ARSKY MATEN BARNA ELSKER Å HATE ISBN 9788205423497 // KR 299,OLA BJØNNESS KARLSEN NAVN TIL BARNET ISBN 9788205419643 // KR 129,ANBJØRG SÆTRE HÅTUN GOD BEDRING! ISBN 9788205419131 // KR 299,STRESSMESTRER ISBN 9788205408425 // KR 299,EVA TRYTI EVA TRYTIS BESTE RÅD TIL PAR ISBN 9788205423480 // KR 299,EVIG DIN? SEX, PLIKT OG KJÆRLIGHET ISBN 9788205408463 // KR 349,ROLV HJELMSTAD MEDISINPLANTER I NORGE ISBN 9788205419148 // KR 499,-

177

SAKPROSA FRILUFTSLIV

Norges beste toppturer Otto Teksum Lund og Inger Lise Innerdal Per Roger Lauritzen (red.) Bratt og målrettet friluftsliv er mer populært enn noen gang.

TIDLIGERE UTGIVELSER PER ROGER LAURITZEN NORGES TØFFESTE TURER // KR 399,NORGES BESTE HELGETURER // KR 399,NORGES BESTE FJELLTURER // KR 399,-

Norge har 234 topper over 2000 meter, 430 kommunetopper og 400 øytopper over 100 meter. Forfatterne har vært på alle! I denne boka har de gjort et eksklusivt utvalg av de 50 flotteste toppopplevelsene Norge har å by på. Det er ikke bestandig at de høyeste toppene gir de flotteste naturopplevelsene. Alle toppene kan nås med vanlig turutstyr, og boka inneholder all informasjon du trenger for turen: beliggenhet, adkomst, overnattingsmuligheter, vanskelighetsgrad, rutebeskrivelse, stigning, tidsforbruk og GPS-koordinater for toppen. Boka har flotte bilder og kartutsnitt med rute for hver topp. Om du skulle bli bitt av basillen og vil starte med å samle på topper i stor eller liten skala, så har boka alt du trenger. Komplette lister over alle de forskjellige toppene samt et stort norgeskart bak i boka hvor alle toppene er merket av. Alle toppene beskrevet i boka er sommerbestigninger, noen av dem er også godt egnet for vinterbestigning.

Otto Teksum Lund og Inger Lise Innerdal startet i 2006 jakten på små og store fjell i hele Norge, et eventyr som skulle ta sju år. De fikk mange presseoppslag da de høsten 2009 besteg den siste av landets 430 kommunetopper. FRILUFTSLIV ISBN 9788205420908 // KR 399,-

178

SAKPROSA FRILUFTSLIV

179

SAKPROSA FRILUFTSLIV

Hardangervidda Turer fra Rjukan til Finse

Per Roger Lauritzen 700 km merkede fotruter venter på deg på Europas største høyfjellsplatå.

TIDLIGERE UTGIVELSER RONDANE // KR 399,AURLANDSDALEN // KR 399,NORDMARKAGUIDEN // KR 399,-

Denne nye guiden i suksesserien Gyldendals turguider har alt du trenger for å ha en vellykket tur på Hardangervidda: nøyaktige rutebeskrivelser, opplysninger om lengde på turen, antatt tidsforbruk, merking og alternative ruter. Boka har kartutsnitt for hver tur, det gjør det lett å orientere seg når man leser rutebeskrivelsen og finner igjen ruta på det store turkartet bak i boka. På hver rute er det merket av tre til fem steder du ikke bør gå glipp av, for eksempel flotte utsiktspunkter, gode fiskevann, naturfenomener eller steder med kulturhistorisk verdi. Her finner du også den nødvendige informasjonen om hytter og overnattingssteder samt bakgrunnsinformasjon om natur, kultur og historie. Bak i boken ligger et kartblad i målestokk 1 : 100 000 med kart på begge sider. Dette er et spesialtrykk for boka som dekker hele Hardangervidda, til en verdi av kr 279,-.

Per Roger Lauritzen har vært inspektør og redaktør i Den Norske Turistforening. Nå er han redaktør for NAFs veibok. Han kjenner Norge ut og inn og har skrevet over 40 bøker om norsk natur, kultur og friluftsliv. FRILUFTSLIV ISBN 9788205405561 // KR 399,-

180

SAKPROSA FRILUFTSLIV

Best i terrengsykling Rune Høydahl Dette er boka Birken-folket har ventet på. Rune Høydahl er Norges mest erfarne terrengsyklist. I denne boka deler han sin unike kompetanse og gir deg alt du trenger å vite for å få fremgang som terrengsyklist. Han forklarer enkelt og oversiktlig hvordan du skal legge opp treningen med hensyn til pulsstyring, periodisering, grunnform, formtopper og styrketrening. Boka tar også for seg teknikk i ulike typer terreng, kosthold, valg av sykkel og utstyr og rittforberedelser. Treningsprogrammene er differensierte, slik at de passer enten du er nybegynner eller merkekandidat. Følger du rådene til en av Norges beste terrengsyklister, er du langt på vei til å få solid fremgang der ute i terrenget.

Rune Høydahl er Norges terrengsykkelguru. Han er tidligere profesjonell syklist, har deltatt i OL to ganger og vunnet Birkebeinerrittet hele sju ganger.

FRILUFTSLIV ISBN 9788205420915 // KR 349,-

181

SAKPROSA FRILUFTSLIV

Backlist friluftsliv

EKSTREMBØKER OG KAJAKK SIGRI SANDBERG MELØY POLARHELTINNER ISBN 9788205419322 // KR 399,CECILIE SKOG OG ESBEN JOHANSEN UTEMAT ISBN 9788205419339 // KR 349,CECILIE SKOG ANTARKTIS ISBN 9788205414846 // KR 399,KARINA HOLLEKIM, ODD HARALD HAUGE DEN VIDUNDERLIGE FØLELSEN AV FRYKT ISBN 9788205400771 // KR 379,BØRGE OUSLAND OG THORLEIF THORLEIFSSON SEILAS RUNDT NORDPOLEN ISBN 9788205418110 // KR 399,STAFFAN EKHOLM KAJAKKHÅNDBOKEN ISBN 9788205419353 // KR 299,-

182

SAKPROSA FRILUFTSLIV

Backlist felthåndbøker

FELTHÅNDBØKER LARS SVENSSON FUGLENE ISBN 9788205424197 // KR 599,LARS SVENSSON GYLDENDALS STORE FUGLEGUIDE ISBN 9788205418820 // KR 449,BO MOSSBERG OG LENNART STENBERG GYLDENDALS STORE NORDISKE FLORA ISBN 9788205424852 // KR 699,BO MOSSBERG OG LENNART STENBERG GYLDENDALS NORDISKE FELTFLORA ISBN 9788205405585 // KR 349,INGER LAGSET EGELAND OG STEINAR MYHR SIKRE SOPPER ISBN 9788205429543 // KR 269,FÅS OGSÅ SOM IPHONE APP INGER LAGSET EGELAND OG STEINAR MYHR NORSKE SOPPER ISBN 9788205414853 // KR 399,FÅS OGSÅ SOM IPHONE APP

183

SAKPROSA FRILUFTSLIV

Full storm Naturkatastrofer og ekstremvær i Norge

Olav Viksmo Slettan Gauldalsskredet i 1345, Storofsen i 1789, Rissaskredet i 1978 og Pinseflommen i 2011. I Norge har vi mye ekstremvær, og i et land med store geografiske variasjoner rammer naturkatastrofene oss med jevne mellomrom. I Full storm tar Olav Viksmo Slettan leseren med Norge rundt og skildrer de største naturkatastrofene som har berørt oss nordmenn opp gjennom historien. Øyenvitner til ulykkene forteller underveis sine historier om å føle naturens krefter på kroppen. I samarbeid med statsmeteorolog John Smits foretar også Slettan en bred gjennomgang av alle værtyper. Hvordan og når oppstår flom, skred og full storm? Stemmer det dessuten at ekstremværet rammer oftere enn før? Boken er bredt illustrert og har fyldige statistikker over alle værfenomener både lokalt og nasjonalt.

Olav Viksmo Slettan (f. 1965) kommer fra Nord-Østerdal og er følgelig vant til temperaturer som kryper helt ned til bunnen av termometeret. Når han ikke følger med på været, jobber

han som programleder og journalist i NRK, eller skriver bøker. John Smits (f. 1958) er velkjent for de fleste som statsmeteorolog og værmelder på NRK.

FRILUFTSLIV ISBN 9788205431324 // KR 449,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

184

SAKPROSA FRILUFTSLIV

Fra boken

Inger-Anne Baastad er 17 år. Hun har allerede giftet seg med Terje. De bor sammen med hennes foreldre og to søstre, som er vanlig for et ungt par på denne tida. Nordbygrenda er et stille og rolig sted, bortsett fra når det ruller tungtrafikk forbi på riksvei 22. Da kan det riste lett i noen av husene lengst inntil veien. For bare noen uker siden har de blitt foreldre til veslejenta Hege. Det er søndag og rolig i huset. Alle de andre har dratt ut. Terje ordner frokost mens Inger-Anne er oppe i andre etasje. Hun har nettopp stelt babyen og lagt henne i kurven for en liten lur. Med ett rister det i huset. Går det tungtransport på veien en søndag? IngerAnne kikker ut vinduet. Nedenfor står garasjen inntil en skog. Rett ovenfor ligger riksveien. Eller, det er der den skal ligge. Det er som om hun ikke tror det hun ser; Veien bare forsvinner, trærne knekker som fyrstikker, og garasjen deres seiler av sted, nærmest flytende oppå bakken. Hun hører ikke en lyd, alt går stille for seg. I hvert fall opplever hun det sånn. Så begynner huset å riste, kraftig. Lampene svaier. Det gnistrer fra ledninger og skramler i glass. Inger-Anne rekker å tenke: – Nå raser huset! Med ett deiser bygningen 10–12 meter rett ned. Alt blir mørkt. Både ute og inne er det kaos. Inger-Anne klarer å samle seg, og begynner å lete. Endelig hører hun babygråt fra under en vegg. Veggen har lagt seg tungt over baby-kurven. Gudskjelov har kurven veltet og ligger beskyttende over spedbarnet. Hun blør kraftig, men idet Inger-Anne får dratt jentungen frem, ser hun at det bare er fra et lite kutt. Andre etasje ligger nå i flukt med bakken, så den unge moren kan gå rett ut. Utenfor regner det tungt, men det er ikke annet å gjøre enn å legge babyen rett i søla. Terje er fortsatt inne i huset, og kjøkkenet har blitt pulverisert. Det er vonde sekunder når hun går mot ruinene. Hun vet ikke at Terje – rett før huset havnet i leirheisen – gikk til et annet rom for å se hva som var på gang. Der fikk han taket i hodet og ble liggende under møbler, plank og plater. Men han kommer seg løs, og de får kontakt gjennom en sprekk i husveggen. Inger-Anne finner noen gode planker og strekker ned til ham, slik at han kan klatre ut og i sikkerhet. Som ved et mirakel har Terje kommet unna med bare noen skrubbsår. Ikke et menneske er å se. Bare ødelagte hus. Hus som henger på raskanten. Hus som stikker opp av leira. De tar lille Hege på armen, holder henne tett inntil seg og tusler barbeinte og skrekkslagne oppover mot trygg grunn.

185

SAKPROSA FRILUFTSLIV

Adrenalin Calle Magnusson Adrenalin tar pulsen på ekstremsport i Skandinavia. Boka inspirerer til å prøve ut aktiviteter som isklatring, bølgesurﬁng, fridykking, fallskjermhopping og rafting. Forfatteren oppsøker de forskjellige elementene og viser at man ikke trenger å være «adrenalin-junkie» eller svært godt trent for å drive med en ekstremsport. Denne gjennomillustrerte boka gir tips og råd om hvor og hvordan du selv kan prøve. Gjennom teksten og de actionfylte bildene formidler boka selve essensen med ekstremsport i Skandinavia – følelsen av frihet og mestring, kicket og naturopplevelsen. I tillegg møter du Norges mest proﬁlerte eventyrere. Cecilie Skog, Børge Ousland, Karina Hollekim og Mariann Sæther forteller om sine sterkeste opplevelser, i fritt svev, mellom høye fjell, frådende fosser og nådeløs skruis. En bok til nytte og inspirasjon både for friluftsentusiaster og lenestoleventyrere.

Calle Magnusson (f. 1983) er journalist og tidligere sjefredaktør for Metro Student – Sveriges største karrieremagasin for studenter. Han er også en lidenskapelig bølgesurfer, snowboardkjører og klatrer. FRILUFTSLIV // ORIGINALTITTEL: ADRENALIN – MED ÄVENTYR I BLODET // OVERSATT AV ANN HØYDALSNES // ISBN 9788205419346 // KR 379,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER

186

SAKPROSA FRILUFTSLIV

Vill glede Friluftsliv med barn året rundt

Mikkel Bølstad Vill glede er den deﬁnitive guiden til friluftsliv med barn. Tobarnspappa Mikkel Bølstad har tatt med kone og barn på turer fra Nordmarka til Dovre, fra Blefjell til Stavern. Den erfarne friluftsmannen presenterer sytten rikt illustrerte skildringer av overnattingsturer for hele familien. Livet er for kort til å sitte inne, sier Mikkel, og gir gode råd til vellykkete og varierte turopplevelser sommer som vinter, på sykkel, ski eller truger, i kano, kajakk, under åpen himmel, i telt eller hengekøye. Han gir også nyttige tips til lavterskelturer i nærmiljøet. De ﬂeste ønsker å være mer på tur med barna sine – Vill glede treffer alle foreldre. Det handler ikke bare om å komme ut i naturen, det handler om å få ekte opplevelser og ha det gøy ute med barna. Det handler om Vill glede.

Mikkel Bølstad (f. 1973) er en tobarnspappa, lektor i zoologi, ivrig skribent og fotograf. Han har publisert en rekke artikler i magasinene Fjell og

Vidde, Snø & Ski og Friluftsliv. Han er fast skribent i bladet UTE og vant høsten 2012 prisen for årets amatørfilm på Fjellfilmfestivalen.

FRILUFTSLIV ISBN 9788205431706 // KR 399,- // LANSERING: MEDIO AUGUST

187

SAKPROSA FRILUFTSLIV

Klatrehåndboken Nils Ragnar Gustavsson Klatrehåndboken er den mest omfattende, oppdaterte og instruktive boken om klippeklatring på markedet. Den går metodisk igjennom alle basisteknikkene du trenger for å drive klippeklatring på en trygg måte: klatreteknikk, knuter, sikringsplassering, rappellering, etablering av standplass, rutiner under sportsklatring og buldring. Klippeklatring er en av de raskest voksende friluftsaktivitetene i Norge og kan bedrives av alle, uansett alder og fysisk form. Klatrefelt er etablert i tilknytning til mange av de store byene. For de virkelig frelste er klatring en egen livsstil, en ﬁlosoﬁ og lidenskap. Klatrehåndboken egner seg like godt for nybegynnere som for erfarne klatrere da den inneholder både grunnleggende teknikker og mer avanserte klatremetoder.

Nils Ragnar Gustavsson (f.1976) er autorisert klatreinstruktør med mange års erfaring i kursvirksomhet. Han arbeider blant annet med å utdanne instruktører

i Svenska Klätterförbundet. Ved siden av klatringen underviser han i friluftssikkerhet og lederskap på universitetsnivå.

FRILUFTSLIV // ORIGINALTITTEL: STORA BOKEN OM KLÄTTRING // OVERSATT AV ANN HØYDALSNES ISBN 9788205453241 // KR 349,- // LANSERING: MEDIO AUGUST

188

SAKPROSA FRILUFTSLIV

God glid Hans Olav Hamran Skiløperpappa Hans Olav Hamran begynte å skrive om skismøring for foreldre i den lokale skiklubben. Det ble en omfattende oppgave. I smørebodene skjermer nemlig mange sine hemmeligheter. Hamran brukte syv år for å knekke koden. Nå vil han dele med ﬂere, og boka God gli der resultatet. Tester forfatteren har gjort, viser at overraskende mange produkter og metoder har liten funksjon og ﬁnt kan erstattes av enklere og rimeligere framgangsmåter. I boka lærer han deg på en lettfattelig måte hvordan du skal legge glider og festesmøring for ulike forhold, og hvordan du kan få bedre glid ved å skape riktig struktur i sålen. Boka har enkle, gjennomprøvde smøretabeller for alle forhold: Bruker du disse, får du ski med godt feste og god glid! God glid gir deg alt du trenger. I tillegg er 20 korte smørevideoer tilgjengelige via en gratis app som kan lastes ned til alle smarttelefoner (både iPhone og Android).

«Det är ett enormt stort og mycket noggrant jobb bakom God glid, i särklass den mest allomfattande vallabok som vi har läst.» VASALÖPAREN

«Boken anbefales på det sterkeste som sengelektyre.»

Hans Olav Hamran (f.1967) debuterte med den selvpubliserte e-boken God glid høsten 2012. Den toppet listen over mest solgte bøker på iTunes i Norge gjennom hele skisesongen 2012/2013. FRILUFTSLIV ISBN 9788205450875 // KR 349,- // LANSERING: MEDIO OKTOBER

189

BIRKEBEINERMAGASINET

SAKPROSA KUNST OG KULTUR

Elisabeth Werp Cecilie Tyri Holt Årets vakreste kunstbok. Det er sjelden en debutant blir lovprist så høyt som Elisabeth Werp ble i forbindelse med utstillingen på Unge Norske Kunstnere i 1991. En lovprisning genererer gjerne stor fallhøyde, men Werp har ikke skuffet. Hun er en av Norges mestselgende kunstnere, men er like kjent for sine interiører ved huset på Ormøya der hun «lever arbeidene sine», slik forfatteren hevder. Boken inneholder mer enn 150 verk i tillegg til bilder fra atelieret, hjemmet på Ormøya og hennes møysommelige arbeidsprosess. Denne boken utgis i anledning separatutstillingen Lights against darks ved Stenersenmuseet i mars 2013. Gunnar Danbolt og Selene Wendt bidrar med tekst til boken.

Cecilie Tyri Holt er kunsthistoriker og har skrevet flere bøker. Hun har også vært leder ved Grafill Infill, «Norges minste galleri».

KUNST OG KULTUR ISBN 9788205424746 // KR 599,-

190

FAKTA/SAKPROSA KUNST OG KULTUR

191

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

Lekre masker og lekne sting Sidsel J. Høivik «Det fantastiske med å strikke er at du lager alt fra bunnen – av en enkel tråd. Nærmere trylling kan du vel nesten ikke komme!» Drøm deg bort i vakre strikkemodeller og fantastiske fotografier i det som er årets fineste strikkebok! Lekre masker og lekne sting inneholder 50 oppskrifter på plagg til dame, og noen matchende barneantrekk. Av innholdet finner du bl.a. skjørt, kjoler, tunikaer, jakker, boleroer, sjal, luer, pulsvarmere og vesker. Alle modellene er tidløse kreasjoner i ulike teknikker og i en miks av farger, trender, kvalitet og tradisjon. Forfatter og designer Sidsel J. Høivik ønsker å inspirere alle håndarbeidsinteresserte til å ta pinnene fatt og til å lage sin helt spesielle vri på det de strikker i form av broderier, knapper og heklede effekter. Håndlagde plagg har kjærlighet og omtanke i hver maske. Det tar tid å lage dem, men så varer de også – ofte lenge

Sidsel J. Høivik har studert kostyme- og klesdesign ved Accademia di Costume e di Moda i Roma. Hun har jobbet med formidling av håndarbeidsstoff i ukebladet Familien. Nå jobber hun som designer av strikk på heltid. HOBBY OG NYTTE ISBN 9788205431379 // KR 399,-

192

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

Sy myke barneklær Lonnie Bechmann og Lis Lak Risager Den etterlengtede syboken Sy myke barneklær foreligger endelig i norsk utgave! Å sy klær til eget – eller andres – barn er en herlig og spennende utfordring! «Fleecebibelen» Sy myke barneklær er en gavepakke til nybakte mødre, til bestemødre, tanter og venninner – til den som vil lære å sy eller den som allerede er bitt av sybasillen. Du får forslag til hele 45 basisplagg som hel dress og bukser, skjørt og jakker samt en rekke gøyale luer, i tillegg til votter, sokker og sko som ikke bare er til pynt. Alle plaggene og tilbehøret i boken er sydd av myke og behagelige stoffer, som passer perfekt til de minste. Mønstrene, som er i størrelsene nyfødt til tre år, er enkle, og plaggene du skaper er funksjonelle, praktiske og ikke minst unike! Mønsterark medfølger.

Lonnie Bechmann og Lis Lak Risager murt opp sin egen kjøkkenbenk. Bechmann (f. 1968) er designlærer Risager (f. 1970) er cand.mag. i og «gjør det selv»-kvinne. Hun dansk og kulturformidling. Hun har underviser i alt fra pilefletting til arbeidet som innvandrerlærer og keramikk, søm, filting, mosaikk, journalist, og underviser nå i komikoner og papirfremstilling. Hun munikasjon. har bygget sitt eget tømmerhus og FAKTA // ORIGINALTITTEL: BLØDT BØRNETØJ // OVERSATT AV SYNNØVE SMEDAL ISBN 9788205432000 // KR 299,-

193

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

Sjarmerende retro Ellen Dyrop og Helge Eek 150 spennende DIY-prosjekter i retrostil!

TIDLIGERE UTGIVELSER SJARMERENDE GJENBRUK // KR 349,SJARMERENDE JUL // KR 349,SJARMERENDE UTEROM // KR 349,-

Bli med på retrobølgen og la deg inspirere til å lage fargeglade og praktiske ting til hjemmet ditt og til deg selv! De 150 DIY-prosjektene i boken er inspirert av 1950-, 1960- og 1970-årenes morsomme og fargerike design, blandet med en herlig miks fra 2010-årene. Her ﬁnner du blant annet oppskrifter på smarte oppbevaringsbokser, trekk til symaskinen og strykebrettet, søte puter, lamper og magneter av barnas lekedyr. Eller hva med å lage en klokke av favorittboken din fra barneårene, et gjøkur i teak kontaktpapir eller søte papirblomster? Dyrop og Eek har tidligere samarbeidet om Sjarmerende gjenbruk, Sjarmerende jul og Sjarmerende uterom.

Ellen Dyrop og Helge Eek Ellen Dyrop er utdannet innen kunstfag ved Høgskolen i Oslo. Hun har vært medforfatter av flere bøker, og hun lager reportasjer om hobby og interiør for ukepressen. Helge Eek jobber med norske og svenske interiør- og reisemagasiner, og har illustrert bøker for flere forlag. www.charmerendegjenbruk.blogspot.com HOBBY OG NYTTE ISBN 9788205432017 // KR 349,-

194

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

Backlist hobby og nytte

HÅNDARBEID RANDI BALLANGRUD BABYLYKKE. SØTE KLÆR OG DELIKAT UTSTYR TIL DE MINSTE ISBN 9788205418219 // KR 349,LUCINDA GANDERTON SY MED LIBERTY-STOFFER ISBN 9788205421509 // KR. 299,MAY B. LANGHELLE SIKKSAKK. SY BARNEKLÆR AV BRUKTE VOKSENKLÆR ISBN 9788205385016 // KR 349,LILLY SECILIE BRANDAL OG BENTE MYHRER HEKLING ISBN 9788205430716 // KR 149,LILLY SECILIE BRANDAL OG BENTE MYHRER STRIKKING ISBN 9788205430709 // KR 149,LILLY SECILIE BRANDAL OG BENTE MYHRER STRIKKELYST ISBN 9788205405530 // KR 388,MAY B. LANGHELLE MYK START. STRIKK TIL BABYEN ISBN 9788205363250 // KR 349,CAMILLA ARVIDSSON OG MALIN NILSSON VANNSPEIL OG BETONG I HAGEN ISBN 9788205423176 // KR 249,DAG LYNGAR 100 AV VÅRE BESTE ROSER ISBN 9788205422759 // KR 349,-

195

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

Sy klær til kidsa Fam Irvoll Leken sybok fra Norges mest fargerike motedesigner! Dette er syboken mange har ventet på. Fam Irvoll leverer en bok full av morsomme og anvendelige syprosjekter med klær til barn fra 2–10 år. Oppskriftene omfatter kjoler, skjørt, trøyer, bukser, gensere og selvfølgelig Fam Irvolls signatur – hårbøyler. Stikkord for oppskriftsamlingen: farger, farger, farger! Design og utforming bærer umiskjennelig preg av Fam Irvolls estetikk, og boken er gjennomillustrert av forfatterens morsomme og estetiske tegninger fra hennes eget univers. Alle prosjektene presenteres gjennom fotograﬁer med gode oppskrifter, enkle tegninger og mønsterark.

Fam Irvoll er en norsk moteskaper som er kjent for sine fargerike og lekne kreasjoner. Barnekolleksjonen Little Cupcakes er godt kjent. Den selges på nettet og i diverse butikker (WOW! og Fam Irvoll på Grünerløkka). HOBBY OG NYTTE ISBN 9788205421530 // KR 349,-

196

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

De 100 beste Lokale nyheter fra Misjonen på P4

Atle Antonsen og Johan Golden Det krever sitt å fylle mediedøgnet i et land der det strengt tatt ikke skjer all verden. Men aviser skal fylles, nettsider oppdateres, nyheter produseres. «Tomme for popcorn», «Sprekk i ruta» og «Statsråd vant spekeskinke» er kanskje ikke verdens mest hardtslående nyheter, men hva skal en stakkars journalist gjøre? Komikerne Atle Antonsen og Johan Golden har samlet på slike godbiter i årevis og presentert dem i det populære radioprogrammet Misjonen. Her deler de høydepunkt fra samlingen sin i en bok som viser hva som egentlig foregår i kongeriket. Med sterke bidrag fra lokale kilder som Salangen-Nyheter, Porsgrunns Dagblad og Sirdølen går forfatterne systematisk til verks. «Kortreiste nyheter» er oppslag der journalisten knapt har vært ute av kontorstolen for å lage en nyhetssak. «Hendte nesten» omfatter hvis-om-atte-nyheter basert på ting som kunne ha hendt hvis omstendighetene hadde vært annerledes. Og «Poesiklassen» inneholder journalisters forsøk på ﬂotte hverdagsbetraktninger. Resultatet er en ﬁnstemt hyllest til lokale nyheter fra hele landet.

Atle Antonsen (f. 1969) er kjent fra humorprogrammer som Team Antonsen, Uti vår hage og Etaten. Han har tullet og tøyset på film, scener og i radio i årevis, og er dessuten kjent for sin plystring.

Johan Golden (f. 1974) er hjernen bak tvprogrammet Golden Goal, foruten å være komiker og musiker. Han ble ikke innvalgt på Stortinget i 2001 til tross for valgspråket «Din slave på Tinget».

HUMOR ISBN 9788205459311 // KR 299,- // LANSERING: MEDIO OKTOBER

197

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

Ingen kjære mor Ivar Kvistum og Askild Hagen En humoristisk hyllest til voksne mødre og mannlige mammadalter.

TIDLIGERE UTGIVELSER GUIDE TIL MANNENS MIDTLIVSKRISE // KR 179,-

Småbarnsfasen er for nybegynnere. Det er når du blir voksen at det virkelig er stas å ha en mamma. Ingen kjære mor hyller forholdet mellom mødre og sønner – alt sett og fortalt fra den voksne sønnens perspektiv. Askild Hagen og Ivar Kvistum sto bak humorsuksessen Guide til mannens midtlivskrise. Her er alt fra gavetips til råd om når man bør bli mamma. Her får du vite hvorfor mødre ikke skal kjøpe verken alkohol eller undertøy til sin sønn – og du får en liste over de 12 beste mødrene gjennom historien. Ingen kjære mor er den perfekte gaveboken, ikke bare til alle mødre som har en voksen sønn eller to, men også til mannlige mammadalter i alle aldre.

Ivar Kvistum og Askild Hagen Askild Hagen (t.v.) er frilans tekstforfatter, men har jobbet fast med Nytt på nytt i 13 år. Ivar Kvistum har et kvart århundres fartstid som journalist i avis, ukepresse og fagpresse. På dagtid er han ansvarlig redaktør i magasinet Handikapnytt. HUMOR ISBN 9788205436213 // KR 179,-

198

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

Såntno hakke de i byn Håkon Forfod Sønneland Hverdagens morsomme detaljer. Håkon Forfod Sønneland har et unikt blikk for morsomme og pussige detaljer i hverdagen. Heldigvis fotograferer han dem og setter tekst til, slik at vi andre får gleden av å ta del i hans verden. Denne humorboken er en glimrende gave til alle som har et forhold til by og land. Til hytteeiere, småbønder, byboere med en fortid fra grisgrendte strøk og alle som liker en god latter over hverdagsbilder som er urnorske i sin form for humor.

Håkon Forfod Sønneland er journalist og fotograf og har erfaring fra teatersport og stand-up. Han har tidligere utgitt barnebokserien Kule ting sammen med Sondre Harvik Bjaberg.

HUMOR ISBN 9788205436220 // KR 149,-

199

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

50 Nights in Grey En sensuell reise i svart og hvitt Tekst: Lauren Elias Illustrasjoner: Benjamin Wachenje

En lidenskapelig odyssé i ord og bilder! Har du lest bokserien Fifty Shades of Grey? De erotiske bøkene, du vet, som er blitt et fenomen verden over? Her er Fifty Shades i en illustrert «how to do it»-versjon! «Jeg vil lære,» sier fortelleren til sin gåtefulle elsker i begynnelsen av denne boken. «Jeg vil lære alt!» Gjennom et kurs over de neste 50 nettene lærer hun alt fra hot og kinky sex til bondage, og utforsker en mengde følelser som makt, smerte og nytelse. Hennes erotiske reise fortelles gjennom dagboksnotater, ﬂotte tegninger og instruktive tips. Denne boken er for lesere som er modige nok til å følge i hennes fotspor ...

HELSE OG LIVSSTIL // OVERSATT AV ANN HØYDALSNES ISBN 9788205449046 // KR 149,-

200

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

Almanakk for Norge 2014 Almanakk for Noreg 2014 Glem ikke årets nyttigste bok! Den lille boken med det store innholdet er i sitt 201. utgivelsesår i 2014. I denne utgaven av Almanakk for Norge finner leseren all den oppdaterte informasjon som kjennetegner almanakken: kalendarium med merkedager, tider for soloppgang og solnedgang flere steder i landet, planetkart, samt statistiske tabeller. Her finner du også fredningsbestemmelser for jakt, fangst og fiske. Årets utgave inneholder en populærvitenskapelig temaartikkel om året 1814 med tittelen «Mirakelåret 1814 i et europeisk perspektiv» skrevet av Morten Nordhagen Ottosen.

Almanakk-komiteen ved Institutt for teoretisk astrofysikk på Universitetet i Oslo har ansvaret for en av Norges eldste utgivelser.

FAKTA ALMANAKK FOR NORGE 2014 // ISBN 9788205436190 // KR 59,ALMANAKK FOR NOREG 2014 // ISBN 9788205436206 // KR 59,DISKESKE FOR 10 ALMANAKK FOR NORGE 2014 // ISBN 9788205459267 // KR 590,LANSERING: MEDIO OKTOBER

201

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

A NE S U ND ES OG

OPPSKRIFTER

SPESIELL OG J UBEL ILT E S Y GL AD H EK L

IS KR

T IN

THO

R SN

fra de populære bloggerne

ÆR

TIL G

Heilt Spesiell og Jubel Sy glade klær til glade barn

LADE BARN

Kristin Thorsnes og Ane Sund De to populære bloggene Heilt Spesiell og Jubel foreligger endelig i bokform. Damene bak bloggene, Kristin Thorsnes og Ane Sund, startet sykarrierene sine med å designe klær til egne barn – og i Sy glade klær til glade barn deler de sine beste oppskrifter. Forfatterne formidler syglede og kreativitet med stor entusiasme i denne fargesprakende boken. De presenterer 50 oppskrifter med ulik vanskelighetsgrad på bl.a. bukser, kjoler, skjørt, jakker, luer, bodyer og gensere. Alle plaggene er sydd i myke stoffer som passer perfekt til små barn. Mønstrene kommer i størrelsene 56 til 128 cl. Med på kjøpet får du mønsterark i full størrelse og en instruktiv syskole.

Kristin Thorsnes og Ane Sund ble hektet på søm da de fikk egne barn. Thorsnes er frisør og makeup-artist, og har de siste årene blogget på www.heiltspesiell.blogspot.no. Sund er utdannet barnevernspedagog. I 2011 vant hun konkurransen Håndlaga i kategorien Barn for en av sine designer. Anes bloggadresse er www.jubelbarn.blogspot.no HOBBY OG NYTTE ISBN 9788205432024 // KR 379,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

202

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

203

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

God jul Julepynt, gaver og kaker til glede og inspirasjon

May B. Langhelle og Heidi Bjørnsdotter Thorvik God jul er en stemningsfull bok med vakre bilder, praktiske tips og fremgangsmåter for gode hobbyprosjekter som hører julen til – krydret med små historier, nostalgi og oppskrifter på julens kaker. Langhelle og Thorvik ønsker med denne boken å inspirere, skape latter, glede og nye tanker. De har hentet frem julekrybber, dorullnisser og andre modeller fra egen barndom, og gitt dem nye uttrykk i form av andre farger og materialer. I tillegg viser de frem helt nye kreasjoner. Du trenger ikke gå langt for å få tak i materialer til prosjektene – du kan hente dem inn fra skogen eller parken, eller ta en titt i aviskurven, på loftet, i kjelleren eller kjøkkenskapet. I God jul får du de aller beste ideene til en hyggelig førjuls- og julehøytid – og du skulle ønske det var jul hele året!

May B. Langhelle er forfatter og utdannet fotograf. Hun har tidligere gitt ut hobbybøkene Myk start. Strikk til babyen og Sikksakk. Sy barneklær av brukte voksenklær.

Heidi Bjørnsdotter Thorvik jobber som faglærer i kunst og håndverk ved en barneskole. Hun driver firmaet VØLT som er basert på redesign og 100 prosent gjenbruk i naturmaterialer.

HOBBY OG NYTTE ISBN 9788205449947 // KR 379,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER

204

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

Strikk til barn Sjarm i hver maske

Marte Helgetun Elsker du å strikke? Har du eller kjenner du noen som har barn? Liker du vakre plagg med et klassisk snitt som samtidig er brukervennlige? Da er denne boken midt i blinken for deg! Forfatter og designer Marte Helgetun har lekt med pinner og garn hele livet, og i denne sjarmerende og praktiske strikkeboken presenterer hun hele 50 oppskrifter på gensere, jakker, bukser, kjoler, skjørt, luer og skjerf i størrelsene 0–6 år. Alle oppskriftene er skrevet på en enkel måte, uten forkortelser og for mye fagspråk. Strikk til barn er gjennomillustrert med bilder av de søte små i myke plagg, og den er selvskreven i samlingen til alle strikkeglade.

MARTE HELGETUN

Strikk til barn

sjarm i hver maske

Marte Helgetun deler sine oppskrifter gjennom firmaet Design by Marte Helgetun. Hun har tidligere jobbet som webdesigner, og driver nå strikkebloggen og nettbutikken www.martehelgetun.no HOBBY OG NYTTE ISBN 9788205454828 // KR 349,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER

205

SAKPROSA HOBBY OG NYTTE

Finstrikket 24 unike modeller for vår, sommer, høst og vinter

Helga Isager Svenske Helga Isager har gjennom sitt merke Amimono vært med på å fornye strikking både som håndarbeid og motefenomen. Finstrikket er boken for den motebevisste strikkeren som søker nye utfordringer. Finstrikkede plagg tar noe lengre tid å lage, men til gjengjeld får man en pen passform og klassiske plagg som ikke går av moten så snart. Boken inneholder over tjue strikkemønstre med noe høyere vanskelighetsgrad. Isagers plagg er strikket i tynne garn og har mange ﬁne detaljer. Hovedvekten ligger på overdeler, men det dukker også opp tilbehør og noen barneplagg. Plaggene er inndelt etter årstidene, og fotograﬁene er tatt i fantastiske naturmiljøer.

Helga Isager er en av Skandinavias fremste strikkedesignere. Som datter til den verdensberømte strikkedesigneren Marianne Isager har Helga Isager så å si strikking i blodet.

HOBBY OG NYTTE ISBN 9788205454347 // KR 299,- // LANSERING: MEDIO OKTOBER

206

SAKPROSA REISE

Gyldendals reiseguider Familieguider Reiseglede for hele familien! Unngå stress og mas og sørg for at hele familien får en hyggelig byferie. Familieguidene gir deg planleggingsverktøyet for en innholdsrik og morsom tur der både barn og voksne får sine behov tilfredsstilt. Guidene byr på familievennlige spiseog overnattingssteder, oversikt over utearealer og lekeplasser, gode kartløsninger og ﬁne tips for hvert eneste stoppested. Bøkene inneholder dessuten morsomme fakta og quiz for barn, dagsturer og pusterom for de voksne.

FAMILIEGUIDEN LONDON OVERSATT AV DAG BISETH ISBN 9788205429574 // KR 349,FAMILIEGUIDEN NEW YORK OVERSATT AV OLA BJØNNESS KARLSEN ISBN 9788205429581 // KR 349,FAMILIEGUIDEN PARIS OVERSATT AV OLA BJØNNESS KARLSEN ISBN 9788205429598 // KR 349,-

349,-

207

SAKPROSA REISE

Gyldendals reiseguider Bilturer Reiseguideserien Bilturer guider deg vekk fra hovedveiene til vakre småbyer og imponerende landskap, autentiske restauranter og innbydende, små hoteller. Hver rute omfatter en guidet spasertur gjennom en historisk by eller sjarmerende landskap samt en rekke aktiviteter og tips om hvor man kan kjøpe lokal brukskunst og matvarer. Postnumre er oppført for bruk av GPS. Disse bøkene gjør Frankrike, Italia og Spania tilgjengelig for alle som ønsker seg en litt annerledes ferie.

BILTURER I FRANKRIKE // OVERSATT AV DAG BISETH ISBN 9788205413979 // KR 349,BILTURER I ITALIA // OVERSATT AV SIV HEGE HØIBY ISBN 9788205413955 // KR 349,BILTURER I SPANIA // OVERSATT AV DAG BISETH ISBN 9788205413962 // KR 349,-

349,-

208

SAKPROSA REISE

Gyldendals reiseguider Reiseguiden som viser deg det de andre bare beskriver! De nye utgavene har løst bykart.

BY- OG OMRÅDEGUIDER AMSTERDAM ISBN 9788205389588 BARCELONA OG CATALONIA ISBN 9788205405301 BERLIN ISBN 9788205366602 BUDAPEST ISBN 9788205408326

349,-

FIRENZE OG TOSCANA ISBN 9788205408333 GRESKE ØYER ISBN 9788205406155 ISTANBUL ISBN 9788205408340 LISBOA ISBN 9788205378773 LONDON ISBN 9788205420700

LANDSGUIDER BULGARIA ISBN 9788205382879

MADRID ISBN 9788205387201

CUBA ISBN 9788205330177

MALLORCA, MENORCA OG IBIZA ISBN 9788205330856

DANMARK ISBN 9788205347151

NAPOLI OG AMALFIKYSTEN ISBN 9788205382893

FRANKRIKE ISBN 9788205373556

NEW YORK ISBN 9788205428683

ITALIA ISBN 9788205408357

PARIS ISBN 9788205418042

KINA ISBN 9788205373297

PRAHA ISBN 9788205347120

KROATIA ISBN 9788205408364

PROVENCE OG CÔTE D’AZUR ISBN 9788205392069

MAROKKO ISBN 9788205323841

ROMA ISBN 9788205420717

PORTUGAL ISBN 9788205323759

SEVILLA OG ANDALUCIA ISBN 9788205323865

SPANIA ISBN 9788205408371

VENEZIA OG VENETO ISBN 9788205378933

SVERIGE ISBN 9788205347137

WIEN ISBN 9788205378841

THAILAND ISBN 9788205361348

449,-

209

SAKPROSA REISE

Gyldendals reiseguider topp 10 Topp 10 – for deg som vil unngå fallgrubene når du er på reise. AMSTERDAM ISBN 9788205421646 ATHEN ISBN 9788205393189 BANGKOK ISBN 9788205393127 BARCELONA ISBN 9788205421615 BEIJING ISBN 9788205378940 BERLIN ISBN 9788205416888

179,-

BRUSSEL, BRUGGE, ANTWERPEN OG GENT ISBN 9788205379367 BUDAPEST ISBN 9788205388710 CAPE TOWN OG WINELANDS ISBN 9788205395022

DUBAI ISBN 9788205436244

PHUKET ISBN 9788205436237

DUBROVNIK OG DEN DALMATISKE KYSTEN ISBN 9788205387034

LONDON ISBN 9788205426375

PARIS ISBN 9788205425095

GRAN CANARIA ISBN 9788205425101

LOS ANGELES ISBN 9788205393134

PRAHA ISBN 9788205406070

GRESKE ØYER ISBN 9788205410923

MADRID ISBN 9788205379183

PROVENCE OG CÔTE D’AZUR ISBN 9788205388352

ISLAND ISBN 9788205426382

MALLORCA ISBN 9788205426450

ROMA ISBN 9788205421639

ISTANBUL ISBN 9788205393196

MARRAKECH ISBN 9788205393141

SAN FRANCISCO ISBN 9788205406056

KRETA ISBN 9788205406100

MIAMI OG FLORIDA KEYS ISBN 9788205393226

SICILIA ISBN 9788205393271

KYPROS ISBN 9788205425118

MILANO OG SJØENE ISBN 9788205393158

TOSCANA ISBN 9788205426412

KØBENHAVN ISBN 9788205421622

MÜNCHEN ISBN 9788205393219

VENEZIA ISBN 9788205426405

LISBOA ISBN 9788205377677

NEW YORK ISBN 9788205416895

WIEN ISBN 9788205426429

COSTA BLANCA ISBN 9788205387058 DUBLIN ISBN 9788205426399

210

SAKPROSA REISE

Berlitz-guider Verdens mest solgte reiseguider og lommeparlører – stappfulle av den informasjonen du trenger for å få mest mulig ut av reisen din.

BERLITZ-GUIDER AMSTERDAM ISBN 9788205333062 BARCELONA ISBN 9788205348172 BERLIN ISBN9788205333000 BRUSSEL ISBN 9788205385702 BULGARIA ISBN 9788205383036 DUBAI ISBN 9788205399297

149,-

EGYPT RØDEHAVSKYSTEN ISBN 9788205399280 KAIRO ISBN 9788205399303 KRAKOW ISBN 9788205385696 LONDON ISBN 9788205332973

BERLITZ-PARLØRER ENGELSK PÅ REISEN ISBN 9788205348141

PARIS ISBN 9788205332966

FRANSK PÅ REISEN ISBN 9788205333031

PHUKET ISBN 9788205409712

GRESK PÅ REISEN ISBN 9788205363243

PRAHA ISBN 9788205348165

ITALIENSK PÅ REISEN ISBN 9788205333017

RIGA ISBN 9788205363229

PORTUGISISK PÅ REISEN ISBN 9788205363236

ROMA ISBN 9788205332997

SPANSK PÅ REISEN ISBN 9788205333024

SARDINIA ISBN 9788205409705

TYRKISK PÅ REISEN ISBN 9788205414976

ST. PETERSBURG ISBN 9788205385719

TYSK PÅ REISEN ISBN 9788205348158

149,-

TALLINN ISBN 9788205363212 VILNIUS ISBN 9788205385689

211

SAKPROSA REISE

Topp 10 Amsterdam, Berlin og Firenze for iPhone i ny versjon! Fra før: Barcelona, London, New York, Paris og Roma

49,-

Få med deg de ﬁneste severdighetene, oppdag de beste butikkene og restaurantene med den beste reiseguiden. Finn Topp 10-lister til de beste museene i Paris og lokale favorittbutikker i Roma.

FUNKSJONER UÊ Appens egne kart gjør det unødvendig å laste ned andre kart når du er utenlands. Dermed sparer du utgifter til dataroaming. UÊ Du kan lage lister over dine egne favoritter slik at du lett ﬁnner fram til dem på telefonen din. UÊ Du får tips til shopping, mat og drikke og severdigheter. UÊ Du kan dele enkelte deler av guiden med andre via e-post. Guidene er ideelle for planlegging i siste liten mens du er på vei til destinasjonen! 212

SAKPROSA INTERIØR

Farger «Colour makes the heart sing, touches the soul and gives joy to the spirit. Searching for this special feeling is my life’s passion.»

Tricia Guild

TRICIA GUILD

Farger er Tricia Guilds mantra. Guild viser i denne fantastiske boken hvordan farger kan brukes i interiører og skape unike inntrykk. Hennes kjærlighet for sterke og dynamiske farger er inspirert av naturen og av kunsten og ikke minst hennes store kjærlighet til Indias fargeprakt. I sine 50 år som toneangivende interiørdesigner fornyer hun igjen sin palett. Selv mener Tricia at hennes popularitet i Skandinavia og kanskje Norge spesielt bygger på vår egen fargerike interiørhistorie og kjærlighet til farger.

Farger TRICIA GUILD

Tricia Guild driver det verdensomspennende interiørfirmaet Designers Guild. I Norge har Designers Guild 100 forhandlere. Farger er Guilds 16. bok.

INTERIØR // ORIGINALTITTEL: COLOUR DECONSTRUCTED // OVERSATT AV EVA STORSVEEN ISBN 9788205455191 // KR 499,- // LANSERING: ULTIMO SEPTEMBER

213

SAKPROSA MAT OG DRIKKE

Arne Brimis Store kokebok fra Vianvang Arne Brimi

Bli med til Vianvang – Arne Brimis egenartede og eksklusive fjellrestaurant i Jotunheimen. Her serverer den folkekjære kokken inspirerende mat laget av gode norske råvarer, lett blandet med kontinentale impulser. Arne Brimis nyeste praktbok Arne Brimis Store kokebok fra Vianvang, forteller historien om jakten på det opprinnelige og inneholder over 200 av hans beste oppskrifter. Nærmere Vianvang kommer du ikke uten å dra på besøk dit selv. De lekre bildene i boken er tatt av Mette Møller, og teksten står Truls Dæhli for.

Arne Brimi er en av våre mest folkekjære kokker, kjent fra bøker og fra TV. Arne snakket om lokale og kortreiste råvarer lenge før det ble en trend,

han har unik erfaring og kunnskap om norske mattradisjoner og er stadig med på å fornye dem. Arne Brimi har utgitt en rekke kokebøker.

KOKEBOK ISBN 9788281881266 // KR 449,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

214

SAKPROSA MAT OG DRIKKE

215

SAKPROSA MAT OG DRIKKE

Til å spise opp Csangolicious

Monica Csango Til å spise opp er en bok om forførende god mat. Hvordan en grå hverdag kan gjøres til en fest med å spise kake til frokost. Champagne kan utmerket godt konsumeres midt i uka. Hvorfor bare ha middagsfest i helgen? Finn frem vin, lag en middag og dekk opp med krystallglassene midt i uka. En pen dress eller en kjole gjør seg godt på en hverdag. Denne boken er proppfull av enkle, gode og glamorøse oppskrifter som på kort tid strør stjernestøv over en vanlig mandag. Jeg lager ikke komplisert mat – det har jeg ikke tid til, men det jeg har tid til, er å lage lekker, tilgjengelig, rask og god mat som alle liker. Som jeg kan dele med gode folk. Byr du på litt Tony Bennett på platespilleren og litt godt i glasset, har denne boka det du behøver for å gjøre hverdagen til en fest. Fordi du fortjener det! De forførende fotoene i boken er tatt av Marcel Leliënhof.

Monica Csango er journalist, filmskaper, tidligere magasinredaktør og matblogger med bloggen: Csangolicious.

KOKEBOK ISBN 9788205453760 // KR 399,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER

216

SAKPROSA MAT OG DRIKKE

Jamie på 15 minutter Superrask, lekker og næringsrik mat

Jamie Oliver Denne boken ble til etter ønske fra Jamies lesere om enda raskere, smakfull og næringsrik hverdagsmat. Her ﬁnner du oppskrifter og metoder som virkelig fungerer. Dette er matlaging slik Jamie har lært oss; kjapt, sosialt og morsomt, med vakre råvarer. Her serveres alt fra klassisk helstekt kylling og pasta til asiatisk street food og geniale retter med marokkanske aromaer. Med inspirasjon fra hele verden har dette blitt en samling oppskrifter som gjør deg i stand til å lage vidunderlige måltider, overraskende kjapt. Hvis du likte Jamie på 30 minutter, kommer du til å elske denne!

Jamie Oliver sjarmerte seg inn på tv-skjermen da han ved en tilfeldighet steppet inn for en av kokkene ved The River Café i London, der et team fra BBC skulle lage juleprogram. Hans talent for matlaging har

resultert i egen tv-serie og flere kokebøker, skribentvirksomhet i Saturday Times Magazine og Monte’s restaurant. Han bor i London med kona Jools og deres lille datter, Poppy Honey.

KOKEBOK // ORIGINALTITTEL: JAMIE’S 15 MINUTE MEALS ISBN 9788281881310 // KR 379,-

217

SAKPROSA MAT OG DRIKKE

Hele Norge baker

Ida Gran-Jansen

Vinnerens beste kaker, dommernes beste tips og kakeklassikere

Pascal Dupuy og Øyvind Lofthus

Ida Gran-Jensen, Øyvind Loftshus og Pascal Dupuy Det populære TV3-programmet Hele Norge baker har tatt fatt i en solid tradisjon i Norge: kakebaking. Endelig har vi sett et realityshow som setter i gang bakelysten. I boken har vi samlet Ida Gran-Jensens, den første sesongvinneren, beste kaker og grunnoppskriftene til de to eminente dommerne. Til sammen er det blitt en fantastisk bakebok.

Øyvind Loftus er lidenskapelig baker og driver Åpent Bakerikjeden i Oslo.

Pascal Dupuy er fransk konditor som driver restaurantkjeden Pascal, også i Oslo.

KOKEBOK ISBN 9788205453784 // KR 379,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER

218

SAKPROSA MAT OG DRIKKE

Eltefritt brød og himmelske kaker Ina-Janine Johnsen Ina-Janine Johnsen startet bloggen Mat på bordet i 2008. I dag er det en av de største matbloggene i Skandinavia. Etter å ha fått tips om eltefritt brød fra en artikkel i New York Times, begynte hun å eksperimentere med dette hjemme og skrive om det på bloggen. Ina har nå utviklet over 50 varianter av dette geniale brødet, og oppskrifter på eltefritt brød er en av de absolutt mest populære temaene på Inas blogg. Hun har også laget en video hvor hun viser hvordan man lager brødet, den har til nå blitt vist over 30 000 ganger på YouTube. Nå får du de aller beste variantene samlet i bokform. Her ﬁnnes alt fra ﬁne landbrød og grove brød med frø til søte brød med sjokolade og fristende brød fylt med ost. I tillegg baker Ina himmelske kaker og annen bakst. Inspirert av sin internasjonale bakgrunn (Ina har bodd i Tyskland, Canada, Sveits, USA, England og Norge) har hun funnet frem til en variasjon av kaker og bakst som er tilpasset den norske ganen. Her er oppskrifter på enkle og raske kaker, men også de som krever litt mer tid og teknikk. I denne boken får du hennes beste oppskrifter, gode råd om baking og ingredienser, og tips til hvordan du kan dekorere kakene dine.

Ina-Janine Johnsen (f. 1964) er matblogger og matskribent, dette er hennes første kokebok.

KOKEBOK ISBN 9788281881334 // KR 349,-

219

Les boken og la deg inspirere til å bake selv. Det er ikke vanskelig, og resultatet blir fantastisk!

SAKPROSA MAT OG DRIKKE

Sommermat Nye norske sommerklassikere

Paul Einlyng Løwe, Nina Dreyer Hensley og Jim Hensley

Bla i denne boken og bli inspirert til å lage herlig, enkel og velsmakende sommermat til familie og venner. Utvid ditt repertoar og skap nye sommerklassikere.

Sommer. For de ﬂeste av oss betyr det lange, lyse sommerkvelder med sosiale måltider basert på friske og gode råvarer. Om sommeren har vi mer tid til å lage mat fra grunnen av, samtidig elsker vi den enkle, lette sommermaten, som er rask å lage og som vi kan nyte med venner og familie. For 15 år siden laget trioen Paul Løwe, Nina Dreyer Hensley og Jim Hensley sin første kokebok nettopp med tittelen Sommermat. Den har vært til stor glede og inspirasjon for tusenvis av nordmenn. Siden den gang har det skjedd ganske mye på norske middagsbord. Derfor bestemte de tre seg for å tilbringe en sommer sammen igjen, og lage en ny bok om den norske sommermaten.

Om forfatterene Sammen har trioen Paul Einlyng Løwe (matskribent) og redaktør for det fantastiske magasinet Sweet Paul og fotografene Nina Dreyer Hensley og Jim Hensley utgitt ett tyvetalls bøker om mat og livsstil. KOKEBOK // ISBN 9788281881303 KR 399,-

220

SAKPROSA MAT OG DRIKKE

Grønt og skjønt fra Moder jord til kjøkkenbenk og bord

Camilla Jensen Dette er en innholdsrik og nyskapende vegetarisk kokebok for alle som har lyst på mer grønt på tallerkenen. Med utgangspunkt i både sin egen og andres kjøkkenhager skaper Camilla Jensen fargerik, velsmakende og fristende mat. Sunn mat skal smake godt og være enkel å lage. Boken viser deg hvor lett det er å spise mer grønt, enten du velger et helt vegetarisk kosthold eller bruker det som tilbehør til fugl, kjøtt eller ﬁsk. Boken bugner av sesongenes beste råvarer, salater, proteinbomber, geniale sauser og alternativ helgekos. Her ﬁnner du supersunn og enkel hverdagsmat, og imponerende festmenyer, alt med fokus på det grønne.

Camilla Jensen Dette er Camilla Jensens tredje kokebok. Hun gjorde stor suksess med boken Bønner og linser, og fulgte senere opp med Frokost.

MAT OG DRIKKE/GAVE ISBN 9788281881341 // KR 399,-

221

222

A Gyldendal Apper Tekst

223

APP FRILUFTSLIV

Norges beste toppturer for iPhone og Android Vil du oppleve de ﬂotteste toppturene Norge har å by på? Norges beste toppturer er en praktisk guide til toppturer av ulik vanskelighetsgrad. Forfatterne har vært på over 1800 topper i Norge. De har gjort et eksklusivt utvalg av de 65 ﬂotteste toppturopplevelsene landet vårt har å by på. Det er ikke bestandig de høyeste toppene som gir de mektigste naturopplevelsene. Og husk: Alle kan gå toppturer!

224

APP FRILUFTSLIV

Rondane for iPhone og Android

FELLES FOR NORGES BESTE TOPPTURER OG RONDANE ER:

Ekstreme fjelltopper eller skogkledde lier? I appen Rondane ﬁnner du turer som passer for alle, enten du samler på topper over 2000 meter eller foretrekker rolige turer i lett terreng. Dette er en praktisk turguide for et populært turområde. Oversiktlige kart og faktaopplysninger om hver rute gjør planleggingen og gjennomføringen av turer i denne fantastiske delen av Norge enkel og interessant.

UÊ Informasjon om hver enkelt tur: beliggenhet, adkomst, vanskelighetsgrad, rutebeskrivelse, stigning, tidsforbruk og GPS-koordinater. UÊ Flotte bilder og kart med rute for hver topp. UÊ Mulighet for å spore og dele din egen tur. UÊ Opplevelser i nærheten av valgt tur.

225

APP HOBBY OG NYTTE

226

APP HOBBY OG NYTTE

Strikke for iPhone og iPad Den komplette strikkeappen for deg som er glad i å strikke eller som ønsker å lære det. Strikke inneholder oppskrifter, teknikkskole og hjelpeverktøy. Ønsker du å utforske flere oppskrifter enn de som ligger gratis inne i appen, kan disse kjøpes til en vennlig pris. Det tilbys et rikt utvalg oppskrifter for dame og herre, små og store barn, toving, interiør og diverse tilbehør. Oppskriftene passer de fleste nivåer, fra enkel rettstrikk til mer avanserte oppskrifter med tilhørende mønsterdiagrammer. Om du er usikker på noe i oppskriftene, kan teknikkskolen i appen hjelpe deg på vei. Her finner du flere illustrerte forklaringer fra det grunnleggende til montering og mønsterstrikking. Under Verktøy finner du følgende hjelpemidler: UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ

Omgangsteller Øke-/fellekalkulator Masketabell Linjal Sømometer Pinnemåler

Strikke kan lastes ned gratis i App Store.

227

APP LESESTART

Lesestart for iPad og Android-lesebrett Hele Gyldendals Lesestart-bibliotek på iPad og Android-lesebrett kommer i 2013. «Det er sånne bøker jeg liker, mamma. Det er ikke så mye skrift at jeg blir sliten før jeg har begynt å lese.» IDA-CHARLOTTE – 7 ÅR OM TOR GJEMMER SEG OG MIA VELGER LEKEN AV ANNELI KLEPP OG CAMILLA BILLETT.

Lesestart er for smårollinger som kan lese selv, og passer først og fremst for barn helt i begynnelsen av grunnskolen. Biblioteket består av korte bøker som har morsomme og spennende fortellinger, og har en design tilpasset nye lesere med ﬂotte illustrasjoner på hver eneste side. Lesestart oppnår kulturløftet om mer leseferdigheter og leseglede til barna!

228

229

APP KUBBE

Kubbe lager skyggeteater For iPad og iPhone

«Endelig en skikkelig barnebokapp! (…) Her er ﬁne, detaljerte illustrasjoner og masse humor. Men appen har mer å by på enn en papirbok. Oppslagene er uvanlig varierte og dynamiske, med tekst som popper opp på ulike steder ettersom den blir lest, illustrasjoner som ﬂytter på seg, eller som trer fram i takt med fortellingen, og mye animasjon. (…) Så ambisiøse og gjennomførte barnebokapper som denne vokser ikke på trær.»

Kubbe og bestemor er ute på tur, da Kubbe plutselig oppdager sin egen skygge. Etter å ha kommet over den første fortvilelsen over dette, forklarer Bestemor ham om skygger og skyggeteater, og Kubbe bestemmer seg for å sette opp en skyggeteaterforestilling i skogen. I denne digitale barneboka er det både interaktivitet og animasjoner, musikk og en historie som barna blir glad i. Hvis noe i boka blinker eller beveger seg, kan barna trykke på det og se hva som skjer. Kubbe-ﬁguren har gått sin seiersgang internasjonalt, og historien er blant annet utgitt i Frankrike, Japan og Kina. Forfatter og illustratør er Åshild Kanstad Johnsen.

DAGBLADET 9.4.13

230

APP HISTORIE

231

232

B Gyldendal Barn & Ungdom «Rune snek seg ut på badet og så seg i speilet. Der sto han: superhelten Brune. Hjertet hamret inne i den brune drakta. Han var ikke lenger bare Rune.» Tekst og illustrasjon fra Håkon Øvreås og Øyvind Torseters Brune

233

BARN/UNGDOM BILDEBØKER 0-3 ÅR

Julebrev fra Ole Brumm etter A.A. Milne Rare og mystiske brev i Hundremeterskogen. En dag mottar Nasse Nøff et mystisk brev. «VelKåmen til Nordpålen ved lUnsjTid. Hilsen En VenN.» står det. Han er ikke den eneste som har fått en slik merkelig melding, heller. Hva i all verden skal det bety? Og hvor er deres gode venn Ole Brumm? En koselig vinterhistorie for alle venner av den Beste Bjørnen i Hele Verden. Enkelt fortalt for barn fra 2–3 år.

A.A. Milne Den britiske forfatteren A.A. Milne (1882–1956) er først og fremst kjent for barnebøkene om Ole Brumm, men skrev også samlinger med barnevers, skuespill, romaner, essaysamlinger og en selvbiografi.

Tidligere utgivelser Den store boken om Ole Brumm Flere historier om Ole Brumm Hei Brumm, hei Nøff Historier om Ole Brumm Ole Brumm (og vennene hans)

BILDEBØKER 0–3 ÅR // ORIGINALTITTEL: WINNIE THE POOH. CHRISTMAS LETTERS FROM POOH OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON // ILLUSTRERT AV ANDREW GREY ISBN 9788205453722 // KR 149,- // LANSERING: MEDIO AUGUST

234

BARN/UNGDOM BILDEBØKER 0-3 ÅR

Ole Brumms ryddedag etter A.A. Milne Huset til Ole Brumm er skikkelig rotete etter festen for Nasse Nøff. Og Brumm klarer visst ikke ryddejobben alene – kanskje fordi han bruker mye av tiden til å spise opp resten av kaken. Men da vennene hans kommer for å hjelpe til, får de huset i orden på null komma niks. En koselig høytlesningsfortelling om vennene i Hundremeterskogen for alle som er glade i Bjørnen med Bare Lite Forstand. Enkelt fortalt for barn fra 2–3 år. BILDEBØKER 0–3 ÅR // ORIGINALTITTEL: POOHS CLEANUP OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON // ILLUSTRERT AV ANDREW GREY ISBN 9788205443587 // KR 129,-

Ole Brumms Babybok Barnets første år Dette er gaven til den nyfødte! En lekker utfyllingsbok med plass til bilder og notater om spesielle øyeblikk og merkedager fra det første, viktige året. Det er så mye som skjer, og det er så mye man vil huske på. Det første smilet, de første skrittene, de første ordene … her er alt samlet. Boken har god plass til notater, minner og fotograﬁer. Med sitater fra A.A. Milnes uforglemmelige fortellinger om Ole Brumm og de klassiske illustrasjonene til Ernest H. Shepard.

BILDEBØKER 0–3 ÅR // ORIGINALTITTEL: WINNIE-THE-POOH BABYDAYS OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON // ILLUSTRERT AV ERNEST H. SHEPARD ISBN 9788205432222 // KR 199,-

235

BARN/UNGDOM BILDEBØKER 0-3 ÅR

Fra topp til tå Eric Carle

TIDLIGERE UTGIVELSER DEN GRETNE MARIHØNA DEN LILLE LARVEN ALDRIMETT, PAPPUTGAVE DEN LILLE LARVEN ALDRIMETT, BILDEBOKUTGAVE DEN LILLE LARVEN ALDRIMETT LEKEBOK DEN LILLE LARVEN ALDRIMETT. FINGERDUKKEBOK DEN LILLE MUSA LETER ETTER EN VENN DEN VELDIG TRAVLE EDDERKOPPEN ERIC CARLE-BIBLIOTEKET

En utrolig leken og fargesprakende bok om kropp og bevegelse fra geniale Eric Carle. Med utgangspunkt i hvordan dyrene rører på seg, kan barn og høytleser selv sparke, vrikke, klappe og bøye seg. Det er morsomt å utforske kroppen – og kanskje nesten litt vanskelig å sitte stille mens denne «Ja, det kan jeg!-bevegelsesboka», leses? Eric Carles illustrasjoner bobler av livsglede. Her er barn i alle fasonger – og riktig mange spennende og herlige dyr. Eric Carle er først og fremst kjent for Den lille larven Aldrimett, som har vært en bestselger i mer enn 40 år. Bøkene hans er utgitt over hele verden og trykkes stadig i nye opplag. Akkurat denne boka er oversatt fra engelsk til japansk, tysk, italiensk, polsk, russisk, spansk, israelsk, gresk, islandsk, slovensk og nederlandsk – og nå også norsk!

Eric Carle (f. 1929 i USA) men bodde store deler av barndommen i Tyskland, før han igjen returnerte til USA som voksen. Han studerte ved Akademie der Bildenden Künste

i Stuttgart. I mange år jobbet han i reklamebransjen. Eric Carle har illustrert over 70 bøker som har oppnådd samlet salg på over 118 millioner bøker.

BILDEBØKER 0–3 ÅR // ORIGINALTITTEL: FROM HEAD TO TOE // OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON ILLUSTRERT AV ERIC CARLE // ISBN 9788205443549 // KR 149,-

236

BARN/UNGDOM BILDEBØKER 0-3 ÅR

Lek og lær med Aldrimett Eric Carle Stor ta og føle på-pappbok der barna sammen med Aldrimett kan utforske og leke mens de samtidig lærer om tall, farger, former, dyr og dyrelyder. Boken kombinerer enkle ord og fargerike bilder med spennende ting å kjenne på. Bli med inn i Eric Carles verden full av farger og oppdagelser! Finner du Aldrimett på alle sidene? Eric Carle sier selv: «Bøker til å leke med, leker til å lese …» BILDEBØKER 0–3 ÅR // ORIGINALTITTEL: TOUCH AND FEEL PLAYBOOK // ILLUSTRERT AV ERIC CARLE ISBN 9788205454286 // KR 169,- // LANSERING: ULTIMO SEPTEMBER

Den lille larven Aldrimetts lille bok Eric Carles genistrek, Den lille larven Aldrimett, er hans mest populære bok, og er oversatt til ikke mindre enn 53 ulike språk. Bare her i Norge har vi trykket nesten 200 000 Aldrimett-bøker inkludert ulike bøker basert på den sultne og livsbejaende larven som er på vei til å bli en sommerfugl. Her har larven fått form som en liten ﬁngerdukke som spiser seg gjennom fem forskjellige frukter i ulike farger. Det er gøy å telle med Aldrimett!

BILDEBØKER 0–3 ÅR // ORIGINALTITTEL: THE VERY HUNGRY CATERPILLAR’S LITTLE BOOK ILLUSTRERT AV ERIC CARLE // ISBN 9788205451094 // KR 99,-

237

BARN/UNGDOM BILDEBØKER 0–3 ÅR

Mollys hage Lucy Cousins Verdens mest sjarmerende musejente! Fargesterke, originale og morsomme bildebøker for de minste.

TIDLIGERE UTGIVELSER BARNETS FØRSTE ÅR. EN MOLLY-BABYBOK HVOR ER MOLLY HVOR ER MOLLYS PANDA LEK OG LÆR MED MOLLY MOLLY BAKER KAKE MOLLY I FARTA! EN BOK OM Å REISE MOLLY PÅ OVERNATTING MOLLY PÅ STRANDEN MOLLYS GATE MOLLYS HUS OG HAGE PLASK, PLASK, MOLLY

Det er gøy å lære med Molly. Denne gangen jobber hun i hagen. Det er hardt arbeid og masse å gjøre. Men se så ﬁnt det blir – og så mye godt hun kan høste. Dra i klaffene og hjelp Molly med hagearbeidet – det er mer moro med Molly! De fargesterke og enkle bøkene om Molly har vært blant barnas favoritter i snart 20 år. Enkel begrepsinnlæring eller småbarnsfakta og morsomme klaffer som får ting til å skje kombinert med verdens mest sjarmerende musejente, er som skapt for lesestunden med ett- og to-åringen.

in venn

Molly Lucy Cousins (f. 1964 i England) og utdannet på The Royal College of Art. I Norge er hun først og fremst kjent som skaperen av Molly. Molly er en av verdens mest elskede småbarns-

figurer. Hun er kjent gjennom sin egen TV-serie, og det er trykket over 28 millioner eksemplarer bøker på verdensbasis. Bøkene hennes utgis i 29 forskjellige land!

BILDEBØKER 0–3 ÅR // ORIGINALTITTEL: MAISY GROWS A GARDEN OVERSATT AV INGRID GREAKER MYHREN // ILLUSTRERT AV LUCY COUSINS ISBN 9788205430303 // KR 199,-

238

BARN/UNGDOM BILDEBØKER 0-3 ÅR

Hvem raser forbi? Thomas Müller En nostalgisk bilbokfavoritt. Søk og let blant mer enn 30 biler og andre fremkomstmidler i denne originale og morsomme bilboken. En sykkel, en brannbil, en drosje, en måkebil, en traktor, en turbuss, en politibil, et dollarglis, en ﬂuktbil, en ﬂyttebil, en motorsykkel med sidevogn, en tauebil … alle sammen er med i dette racet. Men hvor skal de? Kan du gjette hvorfor de endelig stopper opp? Vel, det er på grunn av en bil! En morsom og annerledes bok for de yngste, som med sin nostalgiske tilnærming ikke bare underholder de små, men også morer den voksne. Et vell av detaljer gjør det morsomt å studere tegningene lenge og vel. Og med den overraskende avslutningen blir det lett et bilrace barna vil få med seg riktig mange ganger.

Thomas Müller (f. 1966) er en tysk grafiker og illustratør. Han er utdannet i Leipzig og Lucerne, og er professor i illustrasjon ved Høyskolen for grafikk og bokkunst i Leipzig. I tillegg til

bokillustrasjon jobber han med plakater, tegneserier og grafikk. Hans arbeider har blant annet vært utstilt i Warszawa, Moskva, Paris, New York og Tokyo.

BILDEBØKER 0–3 ÅR // ORIGINALTITTEL: WAS BRAUST SO SCHNELL VORBEI? OVERSATT AV JAN CHRISTOPHER NÆSS // ILLUSTRERT AV THOMAS MÜLLER ISBN 9788205456518 // KR 149,- // LANSERING: PRIMO AUGUST

239

BARN/UNGDOM BILDEBØKER 0–3 ÅR

Gjett hvor glad jeg er i deg FARGER Gjett hvor glad jeg er i deg TALL Sam McBratney BILDEBØKER 0–3 ÅR // ORIGINALTITTEL: GUESS HOW MUCH I LOVE YOU COLOURS // ILLUSTRERT AV ANITA JERAM // ISBN 9788205443563 // KR 99,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

Lær fargene og tallene med Lille Hare Hasselbrun. Med mer enn 28 millioner eksemplarer er bildeboka Gjett hvor glad jeg er i deg en internasjonal suksess og bestselger. Nå kan minsten bli med Lille Hare Hasselbrun når han utforsker verden rundt seg og samtidig lære seg fargene og å telle. En enkel og nydelig introduksjon til tall og farger for alle dem som har lest og kost seg med historien om Lille Hare Hasselbrun og Store Hare Hasselbrun, som elsker hverandre hele veien opp til månen og tilbake.

BILDEBØKER 0–3 ÅR // ORIGINALTITTEL: GUESS HOW MUCH I LOVE YOU COUNTING // ILLUSTRERT AV ANITA JERAM // ISBN 9788205443570 // KR 99,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

Sam McBratney er utdannet lærer, men har for lengst sluttet å undervise. Siden han debuterte som forfatter, har han skrevet over 50 bøker for barn og unge.

240

Anita Jeram er britisk illustratør og har illustrert om lag 20 barnebøker. Begge er de mest kjent for den moderne klassikeren Gjett hvor glad jeg er i deg.

BARN/UNGDOM BILDEBØKER 0-3 ÅR

Fola blakken Vera Gjersøe Bli med verdens søteste lille føll og mammaen hans rundt på gården. Se hva føllet opplever, hils på andre dyr som sau, ku, geit, gris, katt og hund, prøv å telle og lær om farger – og mye annet. En fotobok for alle små barn som er glad i dyr. Autentiske fotograﬁer av norske husdyr i norsk miljø gir ekstra gjenkjennelse for ungene. Vera Gjersøe er en dypt engasjert dyrefotograf og forfatter: «Det er mitt håp med disse bøkene at våre yngste skal få litt mer interesse og kunnskap om dyr» sier hun. «Det er viktig for meg å få frem respekten for dyrene, prøve å vise dem som individer med ulike behov. Dyr er verken maskiner eller leketøy.»

Vera Gjersøe (f. 1944) har vært aktiv småbruker på Voss, men bruker nå mest tid på å fotografere dyr, og hun har et sjeldent bildearkiv å øse av. Hun har utgitt en rekke dyrebøker for barn, og bøkene er også solgt til utlandet. BILDEBØKER 0–3 ÅR ISBN 9788205432253 // KR 149,-

241

Tidligere utgivelser Du og jeg og dyrene – vi gjør det samme (2002) Den store boken om husdyrene og menneskene deres (2004) Å jeg vet en seter (2004) Barnas husdyrbok (2008)

BARN/UNGDOM BILDEBØKER 0-3 ÅR

Lars sier hei Svein Nyhus Evig originale og alltid poetiske Svein Nyhus har bøyd seg helt ned i knehøyde og skapt en humoristisk og eksistensiell pekebokserie. Teksten er enkel og akkurat passe filosofisk, og streken er nyskapende gjenkjennelig – typisk Nyhus. Sagt om Lars danser: «En pekebok blant årets beste bøker? Ja visst. Denne poetiske flisa holder et svært høyt kunstnerisk nivå, og er samtidig en innertier hos de aller yngste bokelskerne.» MARIE KLEVE, DAGBLADET

«Disse bøkene vil bli stående som svært gode bøker for de minste leserne.»

Lars er stor og liten Lars er stor. For Lars er større enn babyen. Og pappa er større enn Lars. Og mannen er større enn pappa og større enn Lars. Men hele månen får plass i hendene til Lars. Sånn! Se!

HILDE DYBVIK, BARNEBOKKRITIKK.NO

Svein Nyhus (f. 1962) fikk Bokkunst-prisen i 2010, og er en av landets mest kritikerroste og prisbelønte illustratører.

Tidligere utgivelser Lars er Lars Lars danser Lars er ikke Lars (app for iPad og iPhone)

BILDEBØKER 0–3 ÅR // ILLUSTRERT AV SVEIN NYHUS LARS SIER HEI // ISBN 9788205425798 // KR 159,LARS ER STOR OG LITEN // ISBN 9788205454187 // KR 159- // LANSERING: ULTIMO NOVEMBER

242

BARN/UNGDOM BILDEBØKER 0–3 ÅR

Lillesøster x 5 Kari Grossmann Hurra for Lillesøster! Jeg vil ikke! sier Lillesøster noen ganger. Hun vil ikke gå i barnehagen, ikke gå mer på ski og ikke sitte alene i tannlegestolen. Men hun vil gjerne ha to desserter. Og det er fint å være med Mamma og plante løk på graven til Mimmi. I denne samleboka finner du: Lillesøster går til barnehagen Lillesøster og kaninen Lillesøster på skitur Lillesøster hos tannlegen Lillesøster og Mimmi Med Lillesøsterbøkene har Kari Grossmann skapt moderne klassikere barna elsker, og som de vil lese på nytt og på nytt. Morsomme fortellinger med detaljrike illustrasjoner fra hverdagssituasjoner barna kjenner seg igjen i. Bøkene om Lillesøster er blant våre mest populære bøker for barn i 2–4-årsalderen og finnes også som app med samlet opplag for bøker og app på nærmere 300 000 eksemplarer.

Kari Grossmann er kjent for å skrive om det hverdagsnære, og forteller om det gjenkjennelige med et glimt i øyet. Hun er en folkekjær bildebokforfatter og ble i 2010 tildelt Grafills klassikerpris for sitt arbeid.

Tidligere utgivelser Den store Lillesøsterboka Pekeboka mi Se og si. Ordboka mi Telleboka mi ABC boka mi Undreboka mi Barnehageboka mi

BILDEBØKER 0-3 ÅR // ILLUSTRERT AV KARI GROSSMANN ISBN 9788205453210 // KR 299,- // LANSERING: MEDIO AUGUST

243

BARN/UNGDOM BILDEBØKER 0-3 ÅR

Åtte små, to store og en lastebil Her kommer Ovnsrøret!

HØYTLESNING FRA 5 ÅR // ISBN 9788205417663 KR 299,- // LANSERING: ULTIMO MAI

Her kommer Morten Minstemann! Anne-Cath. Vestly

NYHET for de minste

BILDEBØKER 0–3 ÅR // ISBN 9788205453876 KR 149,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

BILDEBØKER 0–3 ÅR // ISBN 9788205453869 KR 149,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

Mor, far og de åtte ungene bor på ett rom og kjøkken i den store byen. I første etasje bor Hulda Nedenunder. På fortauet utenfor huset står lastebilen til far. En dag kommer mormor på besøk … Anne-Cath. Vestly skrev den første boken om mormor og de åtte ungene i 1957. Det kom ﬁre bøker til om dem i rask rekkefølge, den sjette utkom i 1986 og den syvende i 1999. Anne-Cath. Vestlys varme og kloke bøker om den romslige familien med åtte unger, en hund og en mormor i huset har lenge vært utsolgt som enkelttitler. Nå starter vi en nyutgivelse av serien i helt ny drakt og med nye illustrasjoner. Åtte små, to store og en lastebil er første bok ut. I tillegg har Morten Minstemann og Ovnsrøret nå fått hver sin pekebok!

Anne-Cath. Vestly (1920–2008) er en av Norges største barnebokforfattere. Hun har skrevet nesten 50 bøker, er oversatt til 16 språk og har fått en rekke priser.

Hans Jørgen Sandnes (f. 1979) er norsk illustratør og animatør. Prisvinner og deltaker i en rekke prosjekter med fokus på kulturformidling til barn.

ALLE BØKER ILLUSTRERT AV HANS JØRGEN SANDNES

244

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 3 ÅR

Lastebilen som forsvant Lastebilen blir stjålet, og Mads og Mona må ﬁnne den igjen! Historiene i disse to bildebøkene er hentet fra Anne-Cath. Vestlys første bok om Mormor: Åtte små, to store og en lastebil, er lett forkortet og egner seg for barn fra 4 år. Målet er å gjøre inngangen til Anne-Cath. Vestlys univers lett og morsom fra tidlig alder. BILDEBØKER FRA 4 ÅR // ISBN 9788205453890 KR 179,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

Mormor og de åtte ungene får hund En ﬁn høstdag drar mor og far og alle de åtte ungene på skogtur. Mens de sitter rundt bålet og steker kjøttkaker, piper det fra buskene. Hvem kan det være?

BILDEBØKER FRA 3 ÅR // ISBN 9788205453906 KR 179,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

245

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 3 ÅR

Det er en gris i barnehagen Johanna Thydell Verdens mest ensomme gris stirrer på barna i barnehagen, kjenner duftene og hører lydene derfra. Til slutt bare MÅ den. Plutselig er Grisen utenfor inngjerdingen og ved porten inn til barnehagen. Barna er lykkelige. Men griser får vel ikke være i barnehage? Hvordan gjemmer man en gris? Med humor og varme skildres både den gjenkjennelige hverdagen og det helt utrolig absurde. En le høyt-bok til ettertanke som ser barnehagen med nye (grise)øyne.

Johanna Thydell pangstartet forfatterkarrieren med å motta Augustprisen for sin debutbok. Når hun nå skriver sin første bildebok, er det en utenom-det-vanlige bildebok!

Charlotte Ramel er en prisbelønt svensk illustratør, og har samarbeidet med flere fremstående svenske forfattere. I 2007 fikk hun Elsa Beskow-plaketten for sin samlede produksjon.

BILDEBØKER FRA 3 ÅR // ORIGINALTITTEL: DET ÄR EN GRIS PÅ DAGIS // OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON ILLUSTRERT AV CHARLOTTE RAMEL // ISBN 9788205451889 // KR 249,- // LANSERING: MEDIO AUGUST

246

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 4 ÅR

Lotta fra Bråkmakergata Astrid Lindgren Lotta er så sint, så sint! En morgen like etter at Lotta fra Bråkmakergata hadde fylt fem år, våknet hun og var sint med det samme. Hun hadde drømt noe hun ikke likte, og Lotta trodde at det man drømte var sant. Derfor ble hun sint på Jonas og Mia-Maria, for det var dem hun hadde drømt om. Og så kom mamma og ville at hun skulle ha på seg den hvite genseren som klør og stikker. En dag som begynner sånn kan vel aldri bli bra, eller kan den det? Lotta og de andre barna fra Bråkmakergata har vært kjent for norske barn siden slutten av 50-tallet, og bøkene er trykket i over 260 000 eksemplarer. Denne utgaven er i stort bildebokformat, og Ilon Wiklands illustrasjoner er kolorert.

Astrid Lindgren (1907−2002) har gjennom generasjoner preget flere norske barn enn noe annet menneske. Hennes varme, morsomme og kloke bøker mister aldri sin aktualitet og blir lest om og om igjen av stadig nye barn. BILDEBØKER FRA 4 ÅR // ORIGINALTITTEL: LOTTA PÅ BRÅKMAKARGATAN OVERSATT AV JO TENFJORD // ILLUSTRERT AV ILON WIKLAND // ISBN 9788205453555 // KR 229,-

247

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 3 ÅR

Malvin og Hektor Kari Grossmann Malvin får ikke sove når Hektor er blitt borte, så Pappa må bli med ut og lete. Kan Hektor være glemt igjen hos Besta? Eller i butikken, på lekeplassen eller i heksehytta? Heldigvis for Hektor er det ikke bare Malvin som glemmer. Dette er den femte boken om Malvin, og passer for barnehagebarn fra 3 år og oppover.

Tidligere utgivelser Malvin og Piassava Malvin i den ville naturen Malvin på skitur Malvin og Ella

BILDEBØKER FRA 3 ÅR // ILLUSTRERT AV KARI GROSSMANN ISBN 9788205428591 // KR 179- // LANSERING: MEDIO AUGUST // LYDBOK

248

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 4 ÅR

Tambar og den lille, snille ulven Tor Åge Bringsværd og Lisa Aisato Tambar og Gurine ﬁnner en liten ulveunge som har mistet mammaen sin. Klart de må ta den med hjem. Tambar kaller den vesle ulven for Kosulv, og pappa sier de gjerne kan ha den. Men mamma Dovre er allergisk, så det går ikke allikevel. Ingen på jobben til pappa vil ha ulven heller, for alle mennesker er redde for ulver. Men pappa har en idé: onkel Rustibus vet sikkert råd. Men hos onkel Rustibus får de seg en overraskelse!

«Et særdeles vellykket samarbeid mellom Tor Åge Bringsværd og Lisa Aisato.» AFTENPOSTEN

«Fortryllende troll.» Tidligere utgivelser Tambar er et troll Tambar og harepusene Tambar og trollkjerringa Tambar og sjøormen Tambar og sjumilsstøvlene Tambar og eventyrsverdet

FORELDRE OG BARN

Alle finnes også som app for iPhone og iPad.

Tor Åge Bringsværd er en prisbelønt forfatter og dramatiker som skriver for alle aldre. Han er oversatt til 23 språk og teaterstykkene hans er oppført i 11 land.

Lisa Aisato (f. 1981) er forfatter, illustratør og kunstner, og ble i 2010 nominert til Kritikerprisen for bildeboka Odd er et egg.

BILDEBØKER FRA 4 ÅR // ILLUSTRERT AV LISA AISATO ISBN 9788205435865 // KR 199,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST

249

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 4 ÅR

Kubbes album om alt Åshild Kanstad Johnsen

Sagt om Kubbe: «Det skal godt gjøres å lage så sjarmerende ﬁgurer av stubber og kongler og trestammer.» CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

Kubbe har bestemt seg for å lage et album om alt. Og da må Kubbe ta bilde av alt. Han starter med huset sitt, og så Grans og Elses. I albumet viser Kubbe blant annet fram ting han har samlet på og mat han liker å spise. I tillegg lager han gåter, oppgaver og oppskrifter og kommer med lure tips og triks. For eksempel kan vedkubber og steiner bli til et ﬁnt alfabet. I denne bildeboka blir Kubbes univers dokumentert av Kubbe selv. Det er et album å gå på myldrejakt i, som samtidig gir et innblikk i små fortellinger fra Kubbes hverdag – alt fra et skolebesøk til den gangen Bestemor fant Kubbe i skogen. I tillegg til å kikke i albumet Kubbe lager, får vi også bli med Kubbe tilbake i røttenes historie. For hvor ble egentlig oldefar av?

Åshild Kanstad Johnsen (f. 1978) er en prisbelønt forfatter, illustratør og bildekunstner. Hun debuterte som barnebokforfatter med bildeboka Kubbe lager museum i 2010. Boka vant sølv i klassen Billedbok i Årets vakreste bøker i 2011.

Tidligere utgivelser Kubbe lager museum (2010) Kubbe lager spetakkel (2011) Kubbe rydder opp, app for iPad og iPhone (2011) Kubbe lager skyggeteater, app for iPad og iPhone (2013)

BILDEBØKER FRA 4 ÅR // ILLUSTRERT AV ÅSHILD KANSTAD JOHNSEN ISBN 9788205425828 // KR 249,- // LANSERING: PRIMO NOVEMBER

250

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 4 ÅR

Jo og Jenny feirer bursdag Lene Ask Selv om Jo og Jenny er født på akkurat samme dag, er Jenny likevel litt eldre. Ti minutter, faktisk. I dag har de bursdag, men feiringen går ikke helt som Jo hadde tenkt. Hvorfor må Jenny åpne pakkene så raskt? Jo vil også åpne først. Dessuten er det litt urettferdig at Jenny sitt navn tar så stor plass på kaken. Jo vil ha sin egen bursdag! Tredje bok i serien om tvillingene Jo og Jenny og deres hverdagsliv – om søskensjalusi, identitet og gjenkjennelig småbarnsliv anno 2013. Sagt om Jo og Jenny i svømmehallen: «En ﬁn historie om identitet og å våge å overskride noen grenser. Den er perfekt balansert mot aldersgruppen, uskyldig og underfundig på samme tid.» METTE HOFSØDEGÅRD, AFTENPOSTEN

Lene Ask (f. 1974) er forfatter og illustratør. Hun fikk Sproing-prisen i 2007 og debuterte som barnebokforfatter med bildebøkene om Familien Rotle i 2008.

Tidligere utgivelser Jo og Jenny i svømmehallen Jo og Jenny på sykehuset

BILDEBØKER FRA 4 ÅR // ILLUSTRERT AV LENE ASK ISBN 9788205436312 // KR 159,-

251

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 4 ÅR

Kaptein Blå Yokoland Kaptein Blå liker at ting er blått. Det er den vakreste fargen han vet om. Hver dag reiser kaptein Blå og den oransje gullﬁsken hans ut på det store, blå havet. En dag blir feiermester Svart også med, men hva gjør de når havet ikke lenger er blått, men svart? En stilren og absurd letehistorie, tegnet og fortalt av det prisvinnende superteamet Yokoland.

Sagt om Malermester Grønn: «En delikat og overraskende lek med form og farge.» MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET

Malermester Grønn ﬁkk diplom under Årets vakreste bøker 2013.

Yokoland er et Oslo-basert illustrasjon- og designstudio som består av Thomas Nordby, Aslak Gurholt Rønsen og Espen Friberg. De har gjort seg svært bemerket innenfor illustrasjon og design, både nasjonalt og internasjonalt, og plukker årlig med seg priser fra Årets vakreste bøker. BILDEBØKER FRA 4 ÅR ISBN 9788205436350// KR 249,-

252

Tidligere utgivelser Malermester Grønn

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 5 ÅR

Olene i Den nye genseren Oliver Jeffers Møt olene – de uimotståelige skikkelsene fra Oliver Jeffers nye, fabelaktige univers. Saken med olene er at alle er like, at alle tenker det samme og gjør det samme og at ingen skiller seg ut. Hva skjer når en av olene – Rupert – får seg en ny genser som er helt … annerledes? Oliver Jeffers’ nye bildebok er en frydefullt morsom fortelling om å skille seg ut. Dyp og underfundig, men så enkelt fortalt at den også kan leses med små barn. Det er verdt å se den engelske YouTube-animasjonen. Gå inn på YouTube og søk på «The Hueys in the New Jumper»

Oliver Jeffers har mottatt høythengende irske og engelske litterære priser for bøkene sine. Han er også en etablert kunstmaler og har stilt ut i New York, London, Sydney og Belfast.

Tidligere utgivelser Papirﬂybjørnen Mistet og funnet Opp og ned

BILDEBØKER FRA 5 ÅR // ORIGINALTITTEL: THE HUEYS IN THE NEW JUMPER // OVERSATT AV HENNING HAGERUP // ISBN 9788205432130 // KR 179,-

253

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 5 ÅR

Fugl Lisa Aisato – Kan jeg være med dere? spør jenta. – Nei, sier fuglene, du er altfor stor og tung til at vi kan bære deg. Hadde du bare lignet en fugl og hatt vinger selv så …

«En fantastisk kunstbok, der hver illustrasjon er et kunstverk.» CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

Solgt til Danmark og Slovenia.

Lisa Aisato har laget en vakker og melankolsk bildebok, om en jente som skulle ønske hun kunne ﬂy bort med fuglene når den kalde vinteren nærmer seg. Men for å ﬂy som en fugl trenger man vinger, fjær og helst et nebb også. Med andre ord har jenta et ganske stort, og kanskje umulig, prosjekt foran seg. Men hvis man bare ønsker det hardt nok, og vil det sterkt nok, så kan man faktisk få det til. Selv om det skjer med bitte små fugletripp.

Lisa Aisato (f. 1981) er forfatter, illustratør og kunstner, og ble i 2012 nominert til Kritikerprisen for bildeboka Odd er et egg. Hun illustrerer også de populære bøkene om Tambar.

BILDEBØKER FRA 5 ÅR ISBN 9788205444157 // KR 249,-

254

Tidligere utgivelser Mine to oldemødre (2008) Odd er et egg (2010)

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 5 ÅR

Frøet Charlotte Bråten og Rune Markhus

DEBUTANT

Midt på natten våkner Sandra av en stemme. Det er ikke pappa, for han bor sammen med DummeMarit i det gamle huset. Men det er ikke mamma heller … Det er en hest! For av og til, en sjelden gang, hender det at noen klarer å plante en hest. En særegen og rørende fortelling om den moderne familiesituasjonen, og om å ﬁnne nytt vennskap når man trenger det aller, aller mest. Med nydelige illustrasjoner av Rune Markhus.

Charlotte Bråten (f. 1975) jobber som formidler ved Fredrikstad bibliotek. Hun har gått forfatterstudiet i Bø, og har studert litteraturvitenskap, idéhistorie og historie ved UiO.

Rune Markhus (f. 1972) er utdannet ved Westerdals Reklameskole og jobber som illustratør. Gjorde seg bemerket under Årets vakreste bøker 2012.

BILDEBØKER FRA 5 ÅR // ILLUSTRERT AV RUNE MARKHUS ISBN 9788205425774 // KR 249,-

255

Solgt til Danmark.

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 5 ÅR

Tre biler og en død katt Gry Moursund Det finnes bare tre biler på øya. Men det er fortsatt én for mye når en av dem kjører over verdens fineste kattepus. Hvem kan morderen være? Butikkmannen, som sverger på mor og far i døden selv om foreldrene hans allerede er døde? Karsten Oppihaugen, som kan flere banneord enn noen andre på øya? Eller kan det være taxisjåfør Laila, som ingen egentlig kjenner, og som har den litt skumle Alex-hunden? En spennende kattemordgåte i et fantastisk gjennomført syttitallsunivers.

Gry Morsund (f. 1969) er utdannet innen illustrasjon og grafisk design ved Statens håndverks- og kunstindustriskole. Hun har mottatt en rekke priser for bøkene sine.

BILDEBØKER FRA 5 ÅR ISBN 9788205425767 // KR 249,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

256

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 5 ÅR

Livredd i Syden Mari Kanstad Johnsen

DEBUTANT

Alle elsker Syden, men det gjør ikke Maja. Hvorfor skal man egentlig utsette seg for knufﬁng i køer, stuping fra tårn og bølger som kan velte hvem som helst over ende? Heldigvis har Maja en pappa som er stor og sterk og aldri redd, og da gjør det ikke så mye at Maja ikke er så tøff. Men hvordan går det når pappa plutselig er borte? Formsterk bildebok om det å føle seg veldig, veldig liten. Tegnet og fortalt av Mari Kanstad Johnsen.

Mari Kanstad Johnsen (f. 1981) er utdannet ved Kunsthøgskolen i Oslo og Konstfack i Stockholm, og jobber som illustratør og billedkunstner. Hun barnebokdebuterte i 2011 med

illustrasjoner til de kritikerroste bildebøkene Barbie-Nils og pistolproblemet og Vivaldi. Med denne boken debuterer hun også som tekstforfatter.

BILDEBØKER FRA 5 ÅR // ILLUSTRERT AV MARI KANSTAD JOHNSEN ISBN 9788205436336 // KR 249,-

257

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 5 ÅR

Heksa i porten Thore Hansen Det ﬁnnes en by uten navn. Den ligger ikke så langt fra vår verden. De som bor i byen hører til i eventyrene. Når noen i vår verden forteller et eventyr, kan troll, hekser, vampyrer og vakre prinsesser få reise fra byen og være med i eventyret. Det liker de godt. Men når eventyret tar slutt, kommer de tilbake til byen uten navn. Der venter de til neste gang historien deres blir fortalt, et eller annet sted i verden. Noen må vente lenge, for eventyr blir også glemt. Men det er en som aldri har forlatt byen. Hun heter Azula og har ennå ikke fått sitt eget eventyr. Derfor er Azula en meget ensom og bedrøvet pike. – Det kommer nok et eventyr til deg også, trøster den gamle vampyren. Azula er ikke sikker på at han har rett. Men en dag skjer det noe …

Thore Hansen (f. 1942) i Fredrikstad hvor han bor og arbeider. Han illustrerer egne og andres fortellinger, og har selv et stort forfatterskap bak seg for barn, ungdom og voksne.

BILDEBØKER FRA 5 ÅR ISBN 9788205432260 // KR 249,-

258

Tidligere utgivelser Zaga (bildebok) Ruffens jul (tegneserie)

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 5 ÅR

Sirkuskua Trond Ole Paulsen og Per Dybvig Bodil kjeder seg. Det må da ﬁnnes noe som er mer spennende enn å stå på et jorde og tygge drøv hele dagen? Da Bodil møter ﬁre sirkushester, forstår hun hva hun har lengtet etter hele livet: Det er på sirkuset hun hører hjemme! Men … har du noen gang hørt om en sirkusku? En ellevill fortelling i fantastisk samspill med Per Dybvigs karakteristiske strek.

Trond Ole Paulsen (f. 1970) har bakgrunn som musiker, komponist og tekstforfatter. Han har undervist musikkfag og jobber nå i IT-bransjen. Dette er hans debutbok.

DEBUTANT

Per Dybvig er illustratør, tegner og billedkunstner. Han er en av våre aller mest populære illustratører og under Årets vakreste bøker 2013 ble han tildelt hedersprisen Bokkunstprisen.

BILDEBØKER FRA 5 ÅR // ILLUSTRERT AV PER DYBVIG ISBN 9788205436329 // KR 249,-

259

BARN/UNGDOM HØYTLESNING FRA 5 ÅR

Eg og Pontus går for gull Odd Nordstoga og Rune Markhus For av og til må ein vera skikkeleg uskikkeleg. Har du nokon gong sett ein hest og tenkt at hadde det vore tak i meg, så hadde eg sett meg på den og ridd mot solnedgangen? Har du nokon gong sett på eit fjell og tenkt at hadde det vore litt tak i meg, så hadde eg klatra opp? Har du nokon gong sett ein båt og tenkt at hadde det vore tak i meg, så skulle eg sett meg i den og segla ut på havet? Men så blir det ikkje noko av. Eg og Pontus er ikkje slik som du. Me tenker oss aldri om to gonger. Me gjer alt det du fant ut at du ikkje tør, ikkje kan, ikkje får lov til eller ikkje gidd likevel. Eg og Pontus gjev jernet. Me vekker til liv ein mørklagd by, lagar fest og musikk, gjev kongen fyken og ﬁksar ein revolusjon. Alt på ein dag. Eg og Pontus går for gull er ei bok om å ikkje gro fast i stolputa, om å kome seg ut og lage minst eit eventyr kvar dag. Om at ein av og til må vera skikkeleg uskikkeleg.

Odd Nordstoga (f. 1972) er ein folkekjær musikar og komponist. Barn kjenner musikken hans mellom anna frå kjende seriar på barne-TV, og han bidrog i diktsamlinga Jeg fant, jeg fant!

Rune Markhus (f. 1972) er utdanna ved Westerdals Reklameskole. Han er ein kritikarrost og prisvinnande illustratør, og blei mellom anna tildelt fleire prisar under Årets vakreste bøker 2013.

HØYTLESNING FRA 5 ÅR // ILLUSTRERT AV RUNE MARKHUS ISBN 9788205436343 // KR 259,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

260

BARN/UNGDOM HØYTLESNING FRA 5 ÅR

Brune Håkon Øvreås og Øyvind Torseter En annerledes superhelt-fortelling Om dagen er Rune Rune, men om natten er Rune Brune – superhelten som ikke er redd for noen ting. Med pensel og brunmaling lister Brune seg ut. Og det er vel ikke Rune sin feil at Brune maler syklene til de store guttene i superhelt-timene? Brune er en bok om vennskap, mot og om å ta igjen. Det er også en bok om å savne bestefaren sin, og om hvordan alt kan gå galt når superheltkreftene ikke lenger strekker til.

Håkon Øvreås (f. 1974) har tidligere gitt ut to diktsamlinger. Brune er hans første bok for barn.

Øyvind Torseter (f. 1972) er en prisbelønt forfatter og illustratør. Under Årets vakreste bøker 2013 ble han blant annet tildelt prisen for årets vakreste bok.

HØYTLESNING FRA 5 ÅR // ILLUSTRERT AV ØYVIND TORSETER ISBN 9788205436367 // KR 249,- // LANSERING: MEDIO AUGUST

261

BARN/UNGDOM HØYTLESNING FRA 3 ÅR

Den store Alf Prøysen-boka Alf Prøysen Å samle Alf Prøysen mellom to permer er ikke lett, men bedre enn dette kan det neppe gjøres.

Illustrert av Omar Andréen, Hans Normann Dahl, Kari Grossmann, Kjell E. Midthun, Mette Newth, Egil Torin Næsheim, Tore Bernitz Pedersen, Alf Prøysen, Annine Qvale, Borghild Rud, Johan Vestly og Jan-Kåre Øien

Bli med inn i Alf Prøysens univers: en høytlesningsbok og en sangbok, en bok til å bli glad av – og glad i – Alf Prøysen visste hvordan han skulle skrive for barn. Han glemte aldri hvordan det var å være barn og tok det med seg inn i diktningen sin. Selv om barndommen den gang var forskjellig fra nå, er noe uforanderlig. Følelsen av å være minst og komme til kort er det mange som deler, men alle er best i noe! Når vesle Jensemann i visa «Julepresangen» ikke får til å snekre som han vil, blir han likevel fornøyd med ei spekefjøl til slutt. Her ﬁnnes mange av de mest kjente barnesangene og fortellinger om Teskjekjerringa, Geitekillingen, Den grønne votten og Sirkus Mikkelikski. Ingen jul uten Snekker Andersen, Julekveldsvisa og Musevisa – både disse og andre julefortellinger er selvsagt med. Det er mange kunstnere som opp gjennom årene har tolket Prøysens tekster, og svært mange av dem er representert i denne boka. En stor og rik gavebok for hele familien.

Alf Prøysen (1914–1970) debuterte som forfatter i 1945, og året etter opptrådte han i Barnetimen for første gang. Han ble en av våre mest folkekjære diktere. Av skikkelsene han skapte for barn, er Teskjekjerringa blitt verdenskjent.

Tidligere utgivelser Fra Hompetitten til Bakvendtland Viser for barn Geitekillingen som kunne telle til ti Den store Teskjekjerringboka Teskjekjerringa på julehandel Musevisa Snekker Andersen og julenissen

HØYTLESNING FRA 3 ÅR ISBN 9788205451346 // KR 399,- // LANSERING: PRIMO JULI

262

BARN/UNGDOM HØYTLESNING FRA 5 ÅR

Julekveldsvise. Faksimileutgave Alf Prøysen og Borghild Rud Enklere og vakrere kan juleevangeliet ikke fortelles. Også for dem som ikke føler det religiøse innholdet i jula så sterkt, er denne visa blitt en uløselig del av juletradisjonene. Vi utgir Prøysens klassiske Julekveldsvise i faksimileutgave i forbindelse med Prøysenjubileet 2014.

HØYTLESNING FRA 5 ÅR // ILLUSTRERT AV BORGHILD RUD ISBN 9788205436305 // KR 99,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER

263

BARN/UNGDOM BILDEBØKER FRA 6 ÅR

Jungelåret Suzanne Collins Suzanne Collins med barnebok basert på egne erfaringer fra det året faren tjenestegjorde i Vietnam. Det er mye som er vanskelig å forstå for Suzy da faren hennes må gå i krigen langt borte i den ukjente jungelen. Hvorfor måtte han dra? Hvordan ser jungelen ut? Er han trygg? Og kommer han tilbake? Månedene går, og Suzy har bare postkortene han sender. Da han endelig kommer hjem, lærer Suzy ikke bare hvordan opplevelsene har forandret ham, men også at hans kjærlighet til henne er akkurat som før. Suzanne Collins’ Dødslekene-trilogi er en av de største ungdomsboksuksessene verden har sett. I fantasyserien Underland-krønikene henvender hun seg til lesere på mellomtrinnet og med Jungelåret barn i småklassene. Med sine ulike målgrupper kan likevel Dødslekene, Underlandkrønikene og Jungelåret alle sies å utforske krig og hvordan dette setter sitt preg på barn, og her ﬁnnes mye av kjernen i Collins’ forfatterskap. Collins gikk selv i første klasse da faren tjenestegjorde i Vietnam.

Suzanne Collins er forfatteren bak de internasjonale suksessene Hunger Games (Dødslekene) og Underlandkrønikene. Hun bor i Connecticut, USA.

James Proimos har bakgrunn fra reklamebransjen og har jobbet med barnebøker og TV-show for barn. Han bor i Maryland, USA.

BILDEBØKER FRA 6 ÅR // ORIGINALTITTEL: YEAR OF THE JUNGLE OVERSATT AV JAN CHR. NÆSS // ILLUSTRERT AV JAMES PROIMOS ISBN 9788205457331 // KR 279,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

264

BARN/UNGDOM LES SELV 6–9 ÅR

Helt Max fyrtårnflaks Mari Kjetun og Johan Egerkrans Dra til sjøs for en fisketur! Hva vil flodhesten ha i bursdagsgave, tro? Fisk, så klart! Men hva gjør Max og sjiraffen da båten går på grunn, de sure selene stjeler all fisken og hjelpen aldri kommer? Ny, morsom fortelling om verdens beste venner, en pappa med uflaks og en dyrepasser med smak for fiskebløtkake. Uimotståelig illustrert av Johan Egerkrans. Dette er den tredje frittstående boken om Max og sjiraffen. Morsomme og lettleste fortellinger for barn som kan lese selv. De to første bøkene er oversatt til svensk. TIDLIGERE UTGIVELSER HELT MAX I AFRIKA HELT MAX I DYREPARKEN

Solgt til Sverige.

Lesestart – korte bøker for barn som nettopp har lært å lese. Morsomt og spennende, og med mange illustrasjoner.

Mari Kjetun og Johan Egerkrans Mari Kjetuns romandebut Tyver, trøbbel og en lysende komet (2009) var også vinneren av Norlis og Gyldendals konkurranse om beste barnebokmanuskript. Dette er hennes femte barnebok. Johan Egerkrans har tegnet siden han var to år og har illustrert en lang rekke bøker, filmer og spill. LES SELV 6–9 ÅR // ILLUSTRERT AV JOHAN EGERKRANS ISBN 9788205430457 // KR 169,-

265

BARN/UNGDOM LES SELV 6–9 ÅR

Tor vil ake Anneli Klepp og Camilla Billett Endelig snør det! Tor vil ake. Det vil Mia også. Hun er straks klar. Tor lover å vente. Men hva somler Mia med? Vet hun ikke at snø kan smelte? Ny fortelling om Tor og Mia. De er verdens beste venner, men nå går det visst litt galt. Det er godt at vennen Arad dukker opp, for han vet om noe smart. TIDLIGERE UTGIVELSER: MIA VELGER LEKEN MIAS BOD TOR GJEMMER SEG TOR LAGER BALUBA

Anneli Klepp og Camilla Billett Anneli Klepp debuterte i 2006 med og har siden skrevet mange bøker for barn og unge. Tidligere utgivelser se www.anneliklepp.no Camilla Billett har utdanning innenfor grafisk design og reklame, og driver eget designfirma. Hun har illustrert alle de fem bøkene om Mia og Tor. LES SELV 6–9 ÅR // ILLUSTRERT AV CAMILLA BILLETT ISBN 9788205430464 // KR 169,-

266

BARN/UNGDOM LES SELV 6–9 ÅR

Monsterkarneval Mats Wänblad og Pelle Forshed Når bestevennen din er et monster, blir det meste snudd på hodet. Boris og hans fryktinngytende monsterfamilie bor i det skumle, skjeve kråkeslottet. Boris Monstersson er bestevenn med Ebba, som bor med den helt vanlige familien sin i et helt vanlig rekkehus. Nå er det karneval hos Monstersson og selvsagt er Ebba invitert. Men hva i all verden skal hun kle seg ut som? Kan det holde til premie for beste utkledning? Og hvordan vil Boris og monstervennene kle seg ut? Ebba gleder seg til festen, men ingenting blir slik hun hadde tenkt seg det. En morsom bok som vil overraske leseren og utfordrer ham til å tenke over hva som er vanlig og hva som ikke er vanlig – eller hva som er skummelt.

Mats Wänblad og Pelle Forshed Mats Wänblad er barne- og ungdomsbokforfatter og jobber med film, både som oversetter og på manussiden. Pelle Forshed er illustratør og tegneserieskaper og jobber med bøker, magasiner og aviser.

Tidligere utgivelser Min venn Boris

LES SELV 6–9 ÅR // ORIGINALTITTEL: FAMILJEN MONSTERSSON. MONSTERMASKERAD OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON // ILLUSTRERT AV PELLE FORSHED ISBN 9788205409422 // KR 169,-

267

BARN/UNGDOM LES SELV 6–9 ÅR

Hubert og ﬂekken Arne Svingen

LES SELV 6–9 ÅR // ISBN 9788205421448 KR 199,-

Hubert og ﬂekken er første bok i nyutgivelsen av den populære serien om Hubert, gutten som vil så godt, men alltid ender opp i trøbbel! Hubert er på vei til skolen da han møter en liten valp. Ikke før har han løftet opp valpen for å kose med den, kjenner han den varme, våte følelsen: Valpen har tisset på ham – akkurat der! Hva skal han gjøre?

Hubert i musetrøbbel

LES SELV 6–9 ÅR // ISBN 9788205421455 KR 199,-

Hubert møter en mann som gråter fordi han må drukne seks søte hvite mus fordi ingen vil ha dem. Da er det Hubert trår til. Musene får ﬁnt plass i ranselen. Men lærer Nilsen hater dyr med pels, og det er lærer Nilsen, skolens strengeste lærer de har i første time … Hubert ordner opp – og som vanlig: helt på sin egen måte.

Arne Svingen er en av våre mest populære forfattere og har en lang rekke utgivelser bak seg. Hans produksjon spenner fra lettlest for barn til barneromaner og ungdomsromaner. ILLUSTRERT AV EIVIND GULLIKSEN

268

BARN/UNGDOM LES SELV 6–9 ÅR

Hubert i vikarkaos Arne Svingen Hubert og Thomas bestemmer seg for å ta et lite bad på vei til skolen. Badebukser har de ikke med, men pytt! de er helt alene. Så kommer læreren forbi. Hun vil bade og ser ikke Hubert og Thomas. Nå gjelder det å komme seg opp uten å bli sett. Men noen har stjålet klærne deres. Gode råd er dyre, og den eneste muligheten deres er å ta kjolen til læreren. Den er lang nok til å dekke to, og hatten kan skjule et gutteansikt. Slik begynner historien, og den er like ellevill og morsom som de to foregående.

Eivind Gulliksen (f. 1973 i Korea) har studert kunst, grafisk design og illustrasjon i England. Han har tegnet til flere barnebøker, bl.a. den kritikerroste bildeboka Oliver av Jan Grue. LES SELV 6–9 ÅR // ILLUSTRERT AV EIVIND GULLIKSEN ISBN 9788205421462 // KR 199,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

269

BARN/UNGDOM LES SELV 6–9 ÅR

Rampete Robin og monsterfilmen Francesca Simon Rampete Robin er IKKE interessert i skolens olympiske leker. Visst har han tatt femmeters-knappen i svømming, men han vet godt at på skolen vil Hurtige Hugo vinne hver eneste medalje. Ja, han kunne like godt få alle medaljene med det samme. Men så får Robin en vidunderlig idé. Hvorfor ikke arrangere Robins egne leker. Robins olympiade. Rolympiaden. Med konkurranser som han kunne vinne. En ertekonkurranse! En sjokoladespisekonkurranse! En potetgullspisekonkurranse! En hvem-kan-se-på-flest-TV-er-påen-gang-konkurranse! Og premiene skal være … premiene skal være … massevis av sjokolade. Les også om helgen med hans to erkefiender, om mamma og pappas triumfkort som visker ut en hvilken som helst framtidig straff (rett og slett en glitrende få-deg-ut-av-fengsel-gullbillett) og innspillingen av Robins egen skrekkfilm DET VANDØDE DEMONMONSTERET SOM IKKE VILLE DØ.

Francesca Simon er født i USA, men er nå bosatt i London. Hun har gitt ut over 50 bøker, blant annet de populære fortellingene om Rampete Robin, som er oversatt til 28 språk og er blitt bestselgere over hele verden. Rampete Robin har sin egen TV-serie.

Rampete Robin gavebøker Rampete Robins årbok Rampete Robins grusomme gjerninger

LES SELV 6-9 ÅR // ORIGINALTITTEL: HORRID HENRY’S MONSTER MOVIE OVERSATT AV DAGNY HOLM // ILLUSTRERT AV TONY ROSS ISBN 9788205430488 // KR 179,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST // LYDBOK

270

BARN/UNGDOM LES SELV 6–9 ÅR

Flere rampete nyheter i 2013

Pocket

LES SELV 6–9 ÅR ORIGINALTITTEL: HORRID HENRY SHOWS WHO’S BOSS ISBN 9788205430495 // KR 249,ORIGINALTITTEL: HORRID HENRY AND MOODY MARGARET ISBN 9788205430501 // KR 159,ORIGINALTITTEL: HORRID HENRY AND THE ZOMBIE VAMPIRE ISBN 9788205430471 // KR 99,ORIGINALTITTEL: HORRID HENRY’S DINOSAURS ISBN 9788205450172 // KR 99,- // LANSERING: MEDIO AUGUST OVERSATT AV DAGNY HOLM // ILLUSTRERT AV TONY ROSS

271

Tidligere utgivelser Rampete Robin Rampete Robin og tannfeen Rampete Robin får lus Rampete Robin tar hevn Rampete Robins underbukse Rampete Robin feirer jul Rampete Robin og talentkonkurransen Rampete Robin rocker Rampete Robin og zombie-vampyren

BARN/UNGDOM LES SELV FRA 8 ÅR

Shishu 5 Den ﬂytende byen Benni Bødker En serie inspirert av klassisk fantasy, japanske tradisjoner og japansk tegneserie, skrevet av en av våre mest populære forfattere for barn i småskolen. Shishu er lett å lese selv – bøkene i serien er korte, har små kapitler og mange tøffe og illustrasjoner. ISBN 9788205430761 // KR 169,-

Shishu 6 Nattens ånder Shishus lange ferd er over. Hun har flyktet og kjempet mot bander, fjellfolk, samuraier og pirater for å finne Oki. Endelig er de sammen igjen, i den lille byen der Oki hjelper syke og gamle flyktninger fra krigen. Dette er sjette og siste bok i den dramatiske spenningsserien om Shishu og hennes farefulle leting etter bestevennen. ISBN 9788205430778 // KR 169,-

Benni Bødker er en av våre mest populære forfattere for barn i småskolen. Han har skrevet flere spennende lettleste serier, blant annet bøkene om Sarin og Kimura. Han debuterte i 2004 og første bok forelå på norsk i 2008. Benni Bødker (f. 1975) er dansk.

Tidligere utgivelser Shishu 1: Demonenes port Shishu 2: Fjellfolket Shishu 3: Det forlatte klosteret Shishu 4: De røde fjellene

LES SELV FRA 8 ÅR // OVERSATT AV ELISABETH BJØRNSON // ILLUSTRERT AV SIMON BUKHAVE

272

BARN/UNGDOM LES SELV FRA 6–9 ÅR

Krise-Kristine er en katastrofemagnet Joanna Nadin Når du har et særlig talent for å skape katastrofer! Møt Krise-Kristine. Hun heter forresten ikke KriseKristine på ordentlig. Hun heter Kristine Olsen. Det med «Krise» er bare en SPØK som faren har funnet på. Men ikke skjønner Kristine hva som er så morsomt med det. Dessuten er det ikke sant. Det er bare noen ganger hennes GENIALE IDEER ikke går helt som planlagt. Hun mente jo ikke at kusinen skulle ende opp skallet og dekket med superlim, og hun mente heller ikke å stjele naboens hund og få den til å snakke russisk. Det er ikke hennes skyld, KriseKristine er bare en KATASTROFEMAGNET. Tre supermorsomme fortellinger om blant andre Kristine (det er aldri hennes skyld, egentlig …), bestekompisen Kosmo Jørgensen (som nylig er blitt ﬂintskallet), Anne Lovise Fiin-Olsen (Kristines ﬂinke kusine), og et ellers nokså sprøtt persongalleri. Boken var nominert til den britiske barnebokprisen Roald Dahl Funny Prize (2011).

Joanna Nadin beskriver sitt forfatterskap som å skrive om ekstraordinære ting som skjer med helt vanlige mennesker, og om å drømme om et helt annet liv enn du lever selv. Selv har hun så absolutt hatt mange andre «liv» – hun har vært livredder, nyhetsoppleser i radio, produsent av matprogram for TV, journalist og rådgiver for den engelske statsministeren, som hun også har skrevet taler for. Joanna Nadin er britisk og bosatt i Bath. LES SELV FRA 6-9 ÅR // ORIGINALTITTEL: PENNY DREADFUL IS A MAGNET FOR DISASTER OVERSATT AV JAN CHRISTOPHER NÆSS // ILLUSTRERT AV JESS MIKHAIL ISBN 9788205451100 // KR 149,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST // LYDBOK

273

BARN/UNGDOM LES SELV FRA 8 ÅR

Det spøker, Sigge Lin Hallberg Alle tiders Halloween på Lillebygården – med Sigge, så klart! Av alle hestene på Lillebygården er det Sigge som er Elinas yndlingshest. Heldigvis har hun og hestevennene hver sin favoritthest, men tenk om noen av de nye elevene på rideskolen også legger sin elsk på nettopp Sigge? Nå som Elina og vennene har vært på Lillebygården en stund, er det mer og mer de får hjelpe til – men riktige hestepassere er de ikke enda. Og det er de store jentene – de ordentlig hestepasserne – som sørger for verdens beste Halloween. Lin Hallberg er blitt kalt dronningen av svenske hestebøker, og skriver spennende, nært og varmt om livet i stallen – og om skolen, vennene og familien – i en form som er lett å lese for unge lesere. Margareta Nordqvists illustrasjoner er perfekte til serien om Sigge.

Lin Hallberg og Margareta Nordqvist Hallberg er forfatter og Nordqvist er illustratør, og de er begge fra Sverige. De er mest kjent for de populære bøkene om Sigge, men har også samarbeidet om hesteserien Teddy.

Tidligere utgivelser Teddy til salgs Teddy og vennene hans Teddy i trøbbel

LES SELV FRA 8 ÅR // OVERSATT AV KJERSTI SCHEEN ILLUSTRERT AV MARGARETA NORDQVIST // ISBN 9788205430785 KR 179,-

274

BARN/UNGDOM LES SELV FRA 8 ÅR

Teddy på skolen Lin Hallberg Skal det endelig bli skikk på umulige Teddy? Teddy har allerede bodd på gården til Elsa en stund, men nå er han hennes egne ponni helt på ordentlig! Det er juleferie, og Elsa står tidlig opp for å gi alle dyrene frokost før hun prater med Teddy. «Snart skal du begynne på skolen,» sier hun. Og det kan trenges, for Teddy er visst verdens mest umulige ponni. Hvordan går det når Elsa og Teddy får komme til rideskolen til Ingela? Teddy er ikke det eneste dyret på gården der Elsa bor. Nå i juleferien har de dessuten en ekstra julegjest på stallen. Gjett om han overrasker dem alle! Lin Hallbergs populære fortellinger handler om livet på hesteryggen og hverdagslivet hjemme, på skolen og med venner i en form som er lett å lese. Så oppslukende at barna blir lesehester!

Tidligere utgivelser Alle elsker Sigge Aprilsnarr, Sigge! Ta det rolig, Sigge! Eventyr med Sigge

LES SELV FRA 8 ÅR // ORIGINALTITTEL: DET SPÖKAR, SIGGE OVERSATT AV DAGNY HOLM // ILLUSTRERT AV MARGARETA NORDQVIST ISBN 9788205430792 // KR 179,-

275

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 8 ÅR

Sprekkehemmeligheter Anneli Klepp Selv om Line absolutt ikke er forelsket beﬁnner hun seg mot sin vilje på møtene i Forelsketklubben – klubben der alle må være forelsket. Tre bestevenninner, en hemmelig klubb og litt for mange nødløgner gjør at problemene tårner seg opp for Line. Line sier at hun er forelsket i Birk. Men tenk om de andre ﬁnner ut hvem – eller hva – Birk er? Hvorfor er det noen ganger så vanskelig med bestevenninner? Line er (litt for) handlekraftig, (litt for) kreativ og – skal det vise seg – en akkurat passe selvstendig jente, som får orden på forviklingene. Til slutt. En varm og humoristisk bok om vennskap.

Anneli Klepp debuterte i 2006 med Lusne forviklinger og varm blåbærpai, og har siden skrevet mange bøker for barn og unge. Tidligere utgivelser se www.anneliklepp.no

Sandra Steffensen (f. 1987 i Mosjøen) er utdannet Illustratør fra Norges Kreative Fagskole i Trondheim og University of Hertfordshire. Dette er hennes første illustrerte barnebok.

BARNEBØKER FRA 8 ÅR // ILLUSTRERT AV SANDRA STEFFENSEN ISBN 9788205427464 // KR 199,-

276

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 8 ÅR

Pølsebryllup Måns Gahrton og Johan Unenge Bryllupsfest på Hotell Den gylne kløne – kan familie Rantanen klare brasene? Ingenting må gå feil når pølsefabrikkdirektørens datter skal gifte seg med pølsebrødbakerens sønn – men da er det kanskje ikke så lurt å holde festen på Hotell Den gylne kløne … Det blir hektisk på hotellet – alt skal ryddes og ordnes og rommene skal settes i stand, nå når det er bryllup på gang. Hvis brudens far ikke velger å holde festen på Hotell Grossman i stedet. Det er mye som bare ikke må skje. Kanskje litt for mye … Nytt møte med familien Rantanen som ﬂyttet fra storbyen for å drive et idyllisk hotell på landet. Da pappa Roger var støvsugerselger, overnattet han der ofte. Men det var før hovedveien ble lagt om … Gjør deg klar for lattervekkende hotellforviklinger.

Måns Gahrton og Johan Unenge har sammen skrevet og illustrert mange bøker, blant annet om Eva&Adam, Rosa og Ronny&Julia. Flere av bøkene er også kjent fra film og TV.

Tidligere utgivelser Den mystiske gjesten Spøkelset i rom 13 Lokes skatt Sommerkaos på gullkysten Den topphemmelige støvsugeren

BARNEBØKER FRA 8 ÅR // ORIGINALTITTEL: KORV MED BRÖLLOP OVERSATT AV TONE AASEN // ILLUSTRERT AV JOHAN UNENGE ISBN 9788205431362 // KR 199,-

277

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 8 ÅR

Fotballaget Froskene 8: Limbos plan Bjørn Ingvaldsen Det holder hardt med Froskenes lagånd når Ola har ﬂyttet, ﬂere tenker på å spille på andre lag og de har ikke noe sted hvor de kan trene. Men så får Limbo en genial plan, og kanskje blir laget fulltallig likevel? Det handler om vennskap, fotball og lagånd, møt gjengen i de veldig grønne fotballdraktene: Limbo som er så distré, Rebekka som bare vil gå i rosa, Ola som tar fotball skikkelig seriøst, tvillingene Tom og Thea som kan takle, Mette som ofte kommer i klinsj med bøllejentene på 13, Sebastian som ofte ligger litt etter og Viggo som synes han er litt liten. Lun humor, sprø innfall og mye fotball.

Fotballaget Froskene 9: Samarbeid Froskene stiller fullt lag og går under jorden. Nå kan de spille helårsfotball – men har ingen å spille mot. Og selvsagt dukker bøllene Sally og Sandra opp, med sine egne planer.

Bjørn Ingvaldsen (f. 1962) har skrevet en rekke bøker for barn og voksne, blant annet de populære bøkene om den vandrende katastrofen Espen Herbert. Fotballfroskene 1 og 2 er solgt til Danmark.

Tidligere utgivelser Fotballaget Froskene 1: Den nye gutten Fotballaget Froskene 2: Landskampen Fotballaget Froskene 3: Treningsleiren Fotballaget Froskene 4: Klubben Fotballaget Froskene 5: Boller og blod Fotballaget Froskene 6: Seiersbrølet Fotballaget Froskene 7: Tåkekampen

BARNEBØKER FRA 8 ÅR // ILLUSTRERT AV ODD HENNING SKYLLINGSTAD LIMBOS PLAN // ISBN 9788205444263 // KR 199,SAMARBEID // ISBN 9788205444270 // KR 199,-

278

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 8 ÅR

279

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 8 ÅR

Sirkus Benito kommer til byen Ole Lund Kirkegaard Den supermorsomme fortellingen om hvordan man blir kvitt slemme bøller – nå i ny utgave. Ole Lund Kirkegaards bøker er fylt av oppfinnsomme, lekende og umulige unger. Noen ganger finnes det bøller også. Og den verste bøllen i denne boka er Orla Froskesnapper. Det navnet har han fordi noen sier han spiste en levende frosk. Han er lang og tynn og helt hvit i ansiktet, men det aller verste ved ham er de lange, tynne fingrene som han bruker til å lugge hårdotter av folk og trekke dem i ørene. En gang slo han ut en av fortennene på Jakob også. Så det er ikke rart at guttene i byen gjerne ville bli kvitt ham, og de gjør ganske mange sprø forsøk også. Men skikkelig fart i sakene blir det ikke før Sirkus Benito kommer til byen.

Ole Lund Kirkegaard er en av de mest kjente danske barnebokforfattere, og bøkene hans er oversatt til mer enn 20 ulike språk. Han skrev mange bøker, blant annet bestselgerne Gummi-Tarzan og Otto er et neshorn.

Tidligere utgivelser Anton og Arnold – eller omvendt Gummi-Tarzan Klubben for pill råtne slyngler og andre gode historier

BARNEBØKER FRA 8 ÅR // ORIGINALTITTEL: ORLA FRØSNAPPER ISBN 9788205443556 // KR 179,-

280

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 8 ÅR

Georgs magiske medisin Roald Dahl Medisinen som gjør underverker med ufyselige bestemødre. Georgs bestemor er ikke som bestemødre ﬂest – snill og koselig. Georgs bestemor er nemlig nifs, og hun syter, klager, knurrer, bråker og blander seg opp i alt mulig. Georg orker bare ikke denne bestemoren mer og vil forandre henne. Hun skal få smake sin egen medisin! Og da må han lage en magisk en, hvor tennvæske, loppepulver, grisepiller og hårfjerner er viktige ingredienser. Roald Dahl er verdens kanskje mest geniale barnebokforfatter. Barn over hele verden elsker hans hemningsløse, kloke og sprudlende fortellinger. Ny utgave med fargeillustrasjoner.

Roald Dahl er verdens kanskje mest geniale barnebokforfatter. Barn over hele verden elsker hans hemningsløse, kloke og sprudlende fortellinger. Bøkene er oversatt til mer enn 50 språk og har solgt i over 100 millioner eksemplarer.

Tidligere utgivelser Charlie og sjokoladefabrikken Charlie og den store glassheisen Danny og den store fasanjakten Den fantastiske Mikkel Rev Den kjempestore krokodillen Den magiske ﬁngeren Dustene

BARNEBØKER FRA 8 ÅR // ORIGINALTITTEL: GEORGE’S MARVELLOUS MEDICINE OVERSATT AV TOR EDVIN DAHL // ILLUSTRERT AV QUENTIN BLAKE // ISBN 9788205433816 KR 229,-

281

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 8 ÅR

Operasjon Tordensky Jørn Lier Horst og Hans Jørgen Sandnes

ISBN 9788205431355 // KR 199,-

Hvem står bak de mildt sagt merkelige tyveriene i Elvestad? Ingen ser noen sammenheng mellom de underlige hendelsene i Elvestad den sommeren. Tiril og Oliver famler i blinde, og ganske uventet er det til slutt sporhunden Åtto som leder dem mot løsningen. Spennende og morsom barnekrim for unge bokslukere.

Operasjon Mørkemann Olivers sykkelvelt på Sletta er kanskje en liten sak, men den som har gravd alle de dype hullene, bør sannelig betale for et nytt sykkelhjul. Tiril og Olivers undersøkelser fører dem til det øde Rønneberget og til nattlig møte med Mørkemannen. Så tar saken en ny vending idet de ﬁnner et mystisk kart. For å ﬁnne løsningen må de tenke kreativt om både fortid og nåtid.

ISBN 9788205431348 // KR 199,-

Jørn Lier Horst (f. 1970) i Bamble har i flere år arbeidet som etterforskningsleder ved Vestfold politidistrikt. Han debuterte som krimforfatter i 2004, og har utgitt åtte kriminalromaner med politimannen William Wisting i hovedrollen. Han mottok Bokhandlerprisen i 2011 for Vinterstengt. For første bok i Clue-serien, spenningsbøkene for eldre barn ble han nominert til ARKs barnebokpris 2012. Dette er første gang han skriver for yngre barn. BARNEBØKER FRA 8 ÅR // ILLUSTRERT AV HANS JØRGEN SANDNES

282

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 8 ÅR

Operasjon Solnedgang Jørn Lier Horst og Hans Jørgen Sandnes Detektivbyrå nummer 2 løser to saker før solnedgang. Råkjøreren som farer gjennom Elvestad sentrum kjører nesten ned Nora Bratland. Tiril og Oliver er sjokkert og setter alt inn på å ta fartssynderen før solnedgang. Ganske snart skjønner de at saken er enda mer alvorlig. Bilen viser seg nemlig å være ﬂuktbilen til ranerne av Elvestad Sparebank! Kan nitidig og profesjonell etterforskning lede dem på sporet etter ranerne?

– med nese for å oppklare forbrytelser og ugjerninger.

Hans Jørgen Sandnes (f. 1979) er norsk illustratør og animatør. Som 16-åring vant han Amandusprisen under den nasjonale filmfestivalen for ungdom under 20 år, og har laget flere tegnefilmer basert på Alf Prøysens barnesanger. Han har også jobbet med illustrasjon og animasjon i en rekke andre prosjekter med fokus på kulturformidling til barn. BARNEBØKER FRA 8 ÅR // ILLUSTRERT AV HANS JØRGEN SANDNES ISBN 9788205452770 // KR 199,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

283

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 8 ÅR

Svingens mørke verden: Den slemme eleven Arne Svingen Det nærmer seg årets viktigste begivenhet: fotballkampen mot naboskolen. Men ting begynner å skje med spillerne på skolelaget. Tale mistenker at det kan ha noe med den nye eleven å gjøre. Og plutselig beﬁnner hun seg selv i fare.

Svingens mørke verden: Rom 13 I høstferien reiser Elmer og Stefan til Hillmoen hotell. Hvorfor er ikke rom 13 i bruk? Tenk om det er en spesiell grunn? Fra det avstengte rommet hører guttene lyden av et lite barn som gråter. De oppdager noe uhyrlig der inne, noe de ikke har kontroll over, noe som vil hevne urett fra langt, langt tilbake i tid. Grufulle grøss! Serien for deg som liker nifse fortellinger.

Arne Svingen er en av våre mest populære forfattere, og har en lang rekke utgivelser bak seg. Hans produksjon spenner fra lettlest for barn i småskolen til barneromaner og ungdomsromaner, og han har også skrevet flere voksenromaner, hørespill for NRK og tegneserieromaner. I 2005 mottok han Brageprisen for årets beste barne- og ungdomsbok. Flere av Arne Svingens bøker er solgt til utlandet, han er oversatt til dansk, svensk, tysk og italiensk. BARNEBØKER FRA 8 ÅR // ILLUSTRERT AV TORSTEIN NORDSTRAND // DEN SLEMME ELEVEN ISBN 9788205449558 // KR 199,- // LANSERING: MEDIO AUGUST // LYDBOK ROM 13 // ISBN 9788205449541 // KR 199,- // LANSERING: MEDIO AUGUST // LYDBOK

284

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 8 ÅR

Svingens mørke verden: Bødlene på kirkegården Arne Svingen Stefans nye hjem ligger i den eldste delen av kirkegården. Et skummelt sted han i hvert fall ikke ville bo. Stefan blir så sint og fortvilet at han sparker til en gammel gravstein. Det er da alt det fæle begynner å skje.

Svingens mørke verden: Kappen Den ukjente skikkelsen i den mørke kappen nærmest ﬂøt over jordet. Noah ﬁkk frysninger over hele kroppen og la på sprang. Senere skjønte Noah at foreldrene vet noe om ham. – Var det ikke nok, det som skjedde sist? hører han pappa si til mamma. Hva er det som foregår?

Solgt til Danmark.

Torstein Nordstrand er illustratør og visuell designer bosatt i Bergen. Han har illustrert for spillmarkedet i USA i ett år, kun avbrutt av fire år som visuell designer for spillselskapet Funcom hvor han bidro til å visualisere det prisbelønte spillet Age of Conan.

Tidligere utgivelser Den onde læreren Spøkelseshotellet Mannen med seks ﬁngre En glefsende kjeft Grusomme netter

BARNEBØKER FRA 8 ÅR // ILLUSTRERT AV TORSTEIN NORDSTRAND BØDLENE PÅ KIRKEGÅRDEN // ISBN 9788205428607 // KR 199,KAPPEN // ISBN 9788205430440 // KR 199,-

285

BARN/UNGDOM FAKTABØKER FRA 9 ÅR

Discovery Gladiatorer Louise Park Det som trakk ﬂest folk i det gamle Roma, var de populære gladiatorkampene. Folk elsket å se på menn som sloss mot hverandre eller mot ville dyr. Denne boka handler om fanger, forbrytere og til og med enkelte keisere som ble gladiatorer, om skolen de gikk på, cellene de bodde i og hvorfor det ble slutt på den blodige underholdningen.

Enkle, spennende faktabøker for barn

Nivå 1

Nivå 2

Nivå 3

Nivå 4

UÊ ÀÌv>ÌÌiÌiÊL© iÀÊ ÊÃ«i i `iÊÌi >iÀ]ÊÕÌÛ iÌÊ i samarbeid med Discovery Education. UÊ `i ÌÊ Êv ÀÃ i }iÊ iÃi ÛFiÀÊÛi`Ê i «Ê>ÛÊÊ fargekoder. 3000 til 4500 ord. UÊ ÀÊ iÃi ÞÃÌÊ }Ê iÃiÌÀi }ÊqÊ>««i iÀiÀÊ }ÃFÊÌ ÊÊ gutter som ikke leser så mye.

FAKTABØKER FRA 9 ÅR // ORIGINALTITTEL: BLOOD IN THE ARENA // OVERSATT AV ARVE LAUVNES // ISBN 9788205426726 // KR 149,-

286

BARN/UNGDOM FAKTABØKER FRA 9 ÅR

ROBERT COUPE DISCOVERY. KROPPEN VÅR ORIGINALTITTEL: BODY BASICS OVERSATT AV STEIN GABRIELSEN ISBN 9788205426719 NIVÅ 1: Visste du at et menneske er verdens mest kompliserte vesen? Les om alt det rare og spennende som skjer – om blod, hjerte, avføring, pust, syn og hørsel – og hvordan hele deg blir styrt fra hjernen. DAVID STEPHENS DISCOVERY. VÅR FYSISKE VERDEN ORIGINALTITTEL: A MATERIAL WORLD OVERSATT AV STEIN GABRIELSEN ISBN 9788205426733 NIVÅ 4: Menneskene har alltid undret seg over hva universet er laget av. I dag vet vi mer enn noen gang, men enda er det mye igjen å finne ut av. Her kan du lese om kvarker og atomer, materie og antimaterie, stjerner og galakser. Og du får tips til noen spennende eksperimenter.

MEREDITH COSTAIN DISCOVERY. I SAMME FAMILIE ORIGINALTITTEL: ALL IN THE FAMILY OVERSATT AV ARVE LAUVNES ISBN 9788205426740 NIVÅ 2: Dyrenes forunderlige verden er full av overraskelser. I denne boka får du møte alle slags pattedyr – fra kenguru og pinnsvin til gorilla og sel. ROBERT COUPE DISCOVERY. ISEN FORSVINNER ORIGINALTITTEL: VANISHING ICE OVERSATT AV ARVE LAUVNES ISBN 9788205426757 NIVÅ 3: Hva skjer når temperaturen på jorda blir høyere og isbreene blir mindre? Ja, ganske riktig, havet stiger. I denne boka kan du lese om hvorfor isen forsvinner fra polområdene, og hva det får å si for alt som lever på jorda. LOUISE PARK DISCOVERY. DET GAMLE HELLAS ORIGINALTITTEL: ANCIENT GREECE OVERSATT AV ARVE LAUVNES ISBN 9788205426764 NIVÅ 3: Hvem var «de gamle grekerne»? Hva slags klær brukte de? Gikk barna på skole?

287

Hva betyr det at grekerne oppfant demokratiet? Og hvorfor arrangerte de olympiske leker for nesten tre tusen år siden? KATE MCALLAN DISCOVERY. VANN ER VIKTIG ORIGINALTITTEL: WATER IS PRECIOUS OVERSATT AV IRENE INMAN TJØRVE ISBN 9788205426771 NIVÅ 2: Vi lever i en verden av vann. Havene varmes opp, stiger opp som gass, danner skyer og faller ned som nedbør. Og kroppen vår er 60–70 prosent vann. Denne boka handler om kretsløp og miljø, rent og skittent vann, flom og tørke, og ikke minst om hvordan du selv kan lage regn. LESLEY MCFADZEAN DISCOVERY. VERDENS HAV ORIGINALTITTEL: EARTH’S OCEANS OVERSATT AV IRENE INMAN TJØRVE ISBN 9788205426788 NIVÅ 4: Denne boka handler om saltvann, flo og fjære, miljø og forskning, mat og ressurser. Og den handler om dyr som lever i havet, noen i dypeste mørke hele livet, og andre som reiser over ufattelig lange avstander.

BARN/UNGDOM FAKTABØKER FRA 10 ÅR

Alt om Messi 2013/2014 Michael Jepsen Bestselgeren Alt om Messi har vært gjennom en fullstendig omarbeiding og oppdatering. Den nye boka bringer ferske nyheter og fantastiske statistikker om verdens beste fotballspiller. Med intervjuer, quiz, spennende fakta og ﬂotte bilder – og ikke minst en kul ny, plakat.

Alt om Premier League Steffen Gronemann Når Premier League blåses i gang i august, blir den fulgt av hundretusener av engasjerte nordmenn. Denne guiden gir knallharde fakta som bakgrunn for egne meninger og passer for norske supportere i alle aldre som elsker (eller hater) United, City, Chelsea, Liverpool, Tottenham, Arsenal, Fulham …

FAKTABØKER FRA 10 ÅR ORIGINALTITTEL: ALT OM MESSI OVERSATT AV JAN CHRISTOPHER NÆSS ISBN 9788205454903 // KR 99,LANSERING: PRIMO OKTOBER ORIGINALTITTEL: ALT OM PREMIER LEAGUE OVERSATT AV JAN CHRISTOPHER NÆSS ISBN 9788205454897 // KR 99,LANSERING: PRIMO AUGUST

288

BARN/UNGDOM FAKTABØKER FRA 10 ÅR

U Populære fanbøker – akkurat slik de skal være for blodfans. U Stappfulle av bilder og kompakte med fakta – og en egen plakat som man får med på kjøpet. U Ultimate ekstragaver til unge blodfans til eksepsjonelt lav pris.

FAKTABØKER FRA 10 ÅR ALT OM ONE DIRECTION ALT OM JUSTIN BIEBER ALT OM MANCHESTER UNITED ALT OM FC BARCELONA ALT OM ZLATAN ALT OM RONALDO ALT OM BALOTELLI ALT OM ROONEY ALT OM LADY GAGA ALT OM USAIN BOLT ALT OM CHAMPIONS LEAGUE

289

BARN/UNGDOM FAKTABØKER FRA 10 ÅR

I Grunnlovens hus En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai

Atle Næss Det handler om herskap og tjenere, bønder og adelsmenn, unge prinser og en gammel konge, og ikke minst om hvordan eidsvollsmennene klarte å lage loven over alle lover i løpet av et par måneder. Atle Næss forteller slik at vi kan se det hele levende for oss – det som skjedde på Eidsvoll i 1814 – og det som ble bakgrunnen for demokratiet i Norge. Stemningsfulle illustrasjoner, spennende bilder og tøff design bidrar til å løfte historien fram fra en støvete fortid. Denne boka et «must» for alle som vil forberede seg på Grunnlovsjubileet 2014. Den er skrevet for barn og unge, men vil også bli gitt som gave til alle nye stortingsrepresentanter høsten 2013. Boka er utgitt i samarbeid med Eidsvoll 1814.

Atle Næss (født 1949) har skrevet en rekke kritikerroste bøker innenfor flere sjangre. Han har skrevet både historiske romaner og sakprosabøker. Mottok Brageprisen i 2001.

Lene Ask er fotograf, illustratør, tegneserieskaper og forfatter. Hun har skrevet og illustrert bøkene om Jo og Jenny og familien Rotle.

FAKTABØKER FRA 10 ÅR // ILLUSTRERT AV LENE ASK ISBN 9788205432895 // KR 249,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

290

BARN/UNGDOM FAKTABØKER FRA 10 ÅR

På en gård i vikingtiden Unn Pedersen Visste du at nesten alle bodde på gårder og at barn og ungdom ikke gikk på skole? Eller at mange var slaver fra de ble født, mens rike barn ble sendt bort for å være fosterbarn? Vi slår følge med byjenta Tora når hun drar på gårdsbesøk til fetteren Ravn. I tolv små fortellinger får vi bli med Tora og Ravn på gravplassen, i tømmerskogen, når de forbereder jól, bloter til gudene og deltar i det daglige arbeidet på gården. Fortellingene er basert på det arkeologer og forskere har funnet ut når de har gransket graver, smykker, sagaer, blomsterstøv, husrester, tenner og skjeletter.

Unn Pedersen (f. 1973), som har skrevet denne boka, er arkeolog og forsker på vikingtiden. Hun har vært med på flere utgravinger, blant annet på Kaupang.

Trond Bredesen (f. 1956 i Drammen) er illustratør. Han har arbeidet frilans i tegnerfellesskapet Illustratørene siden 1988, med bøker, tidsskrifter og aviser.

FAKTABØKER FRA 10 ÅR // ILLUSTRERT AV TROND BREDESEN ISBN 9788205446649 // KR 249,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST

291

I samme serie På besøk i vikingbyen Kaupang

BARN/UNGDOM FAKTABØKER FRA 9 ÅR

Det var en gang en sommer Vidar Kvalshaug Historien om 22. juli og tiden etterpå – fortalt for barn.

Selv de minste har ører. Hva sier du til dem? Hvor mye skal du fortelle?

De ﬂeste barn i Norge kjente ikke noen som var på Utøya, mistet ikke en bror, søster eller slektning der. Likevel var vi alle så lei oss. Dette er våre barns 2. verdenskrig. Vi skal snakke om dette så lenge vi lever, men hvor mye skal vi si og hvordan skal vi si det? Hva kan vi love når barna spør «Kommer han noen gang ut fra fengselet?». Dette er fortellingen om en sommerdag som endret samfunnet for alltid og om hvordan vi snakker og tenker om 22. juli i årene etterpå. For barn fra 8–12 år og foreldrene deres.

Vidar Kvalshaug (født 1970 i Kristiansund) bor i Oslo og har tre barn. Han er litteraturanmelder og kommentator i Aftenposten. Kvalshaug har utgitt flere bøker for voksne og skrevet teksten til en serie bildebøker for barn. FAKTABØKER FRA 9 ÅR ISBN 9788205432888 // KR 249,-

292

BARN/UNGDOM FAKTABØKER FRA 9 ÅR

Fra forfatteren

Jenta på seks år fikk med seg mye. Hun skjønte at mange var døde. Hun så at vi voksne gråt, hørte oss hviske og være alvorlig i stemmen. Gutten på fire ble skjermet. Vi fortalte at noe veldig dumt hadde skjedd, men at han kunne sove trygt også denne natten. To dager etter 22. juli dro vi Bjørnsund, en ferieøy uten biler, mobildekning eller aviser. Barna lekte, fanget krabber, lagde akvarium i en gjennomsiktig plastdunk, fisket litt og sovnet lykkelig slitne med smuler av Marie-kjeks over hele seg. Så ville fireåringen at vi skulle bygge en båt. Vi gikk ned til brygga, fant frem planker, sag, spiker og begynte å snekre. Han fikk bestemme. Båten ble ikke så vakker, den ble ikke det. Likevel var dette det fineste vi gjorde denne sommeren. Vi bygget sammen. Han plasserte styrehuset og bestemte at vi skulle ha rosa tråd rundt hele den vesle plankebåten slik at ingen skulle falle uti vannet. Da båten var ferdig, sa gutten på fire: «Pappa, jeg vil vi skal sette båten på havet til alle de ungdommene som døde. For det fortjener de.» Fireåringen hadde skjønt alt. 293

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

Fluesommer Arne Svingen Fluesommer er historien om Kasper som helst vil hoppe stav. Han som får en ﬂue i munnen og klatrer opp på et ganske høyt fjell. Og som har en veldig sinna pappa. En dag ﬂytter Bentein inn. Gutten i høyhalset genser som er skikkelig irriterende. Det er nødt til å bli katastrofe.

Sagt om Sangen om en brukket nese: «Arne Svingen ﬂetter lys og mørke, tragedie og komedie inn i en godt komponert roman. Han har skapt en skikkelse som ville vært gull for enhver ﬁlmregissør. Slik jeg ser det, er Arne Svingen en forfatter som bare blir bedre og bedre.»

Arne Svingen har gjort det igjen! Fluesommer er, som Sangen om en brukket nese fra 2012, en bevegende, klok roman om et mørkt tema, som gir oss et berørende portrett av Kasper, et løvetannbarn som klarer seg i en tøff verden. Solgt til Danmark.

ANNE CATHRINE STRAUME, NRK

Arne Svingen er en av våre mest populære forfattere og har en lang rekke utgivelser bak seg. Hans produksjon spenner fra lettlest for barn til barneromaner og ungdomsromaner som har mottatt priser og er solgt til mange land. Han har også skrevet flere voksenromaner BARNEBØKER FRA 10 ÅR ISBN 9788205429833 // KR 249,- // LYDBOK

294

Tidligere utgivelser se arnesvingen.no

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

De tøffeste gutta. Filmutgave Arne Svingen Modulf blir mobba. Sånn har det alltid vært, og det er egentlig både greit og riktig, tenker Modulf. Noen må jo ta støyten, og Modulf føler at han er sterk nok. Det er akkurat som om han og mobberne har en slags pakt: Ta meg, men la de andre være i fred. Dette kunne altså vært en ren martyrhistorie. Men det blir det ikke, for en dag kommer en ny jente i klassen, en jente som ikke er som de andre, en jente som stiller spørsmål som gjør at både mobbeofferet og mobberne mister balansen. «De tøffeste gutta» ble sendt som radioserie på NRK og kommer som spilleﬁlm på kino i 2013.

BARNEBØKER FRA 10 ÅR ISBN 9788205435872 // KR 149,-

295

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

Sønnen til læreren 2: For null musikk Bjørn Ingvaldsen Nå begynner skolehverdagen for både far og sønn. Far som fullstendig inkompetent lærer, og Viktor som fortsatt må redde ham ut av diverse pinlige situasjoner. Som en uheldig plassert fotball, en eksploderende sekkepipe, to knuste ﬁoliner, et vesentlig tap i poker, mange pesetas og en vanvittig rektor på illrød motorsykkel. Klassisk humoristisk stil fra forfatteren som har skapt skikkelser som den vandrende katastrofen Espen Herbert og Elias med verdens verste bestemor. Andre bok i serien Sønnen til læreren, en historie fylt til randen med kaos, forviklinger og katastrofer.

Bjørn Ingvaldsen (f. 1962) har skrevet en rekke bøker for barn og voksne, blant annet de populære bøkene om den vandrende katastrofen Espen Herbert. Mange av bøkene hans er oversatt til andre språk.

Tidligere utgivelser i serien Sønnen til læreren 1: Den nye læreren

BARNEBØKER FRA 10 ÅR ISBN 9788205453067 // KR 249,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST

296

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

Gutt Fortellinger fra barndommen

Roald Dahl Les om den forunderlige oppveksten til mannen bak bøker som Matilda, SVK, Heksene og Charlie og sjokoladefabrikken. Det er snart 100 år siden Roald Dahl ble født, og barndommen hans minner lite om hvordan vi har det i Norge i dag. Men mye av det han opplevde er forunderlig og fascinerende å lese om. I denne boken forteller han om noe av det som gjorde mest inntrykk på ham. Dette er ingen selvbiograﬁ full av alskens kjedelige detaljer, men fortellinger fra tiden han gikk på skolen og like etterpå som brente seg fast i hukommelsen hans. «Noen er morsomme. Noen gjør vondt. Noen er ubehagelige … Alle er sanne,» sa Roald Dahl om minnene. Les om den tøffe skolehverdagen og de forferdelig strenge lærerne, om hvordan han og vennene lurte damen i godtekiosken med en død mus og ble straffet på det grusomste, om den gangen han mistet nesen og ﬁkk den sydd på igjen på spisebordet, om sommerferiene i Norge og mye, mye mer.

Roald Dahl er verdens mest geniale barnebokforfatter. Barn over hele verden elsker hans hemningsløse, kloke og sprudlende fortellinger. Bøkene er oversatt til mer enn 50 språk og har solgt i over 100 millioner eksemplarer. BARNEBØKER FRA 10 ÅR // ORIGINALTITTEL: BOY: TALES OF CHILDHOOD // OVERSATT AV TOR EDVIN DAHL // ILLUSTRERT AV QUENTIN BLAKE // ISBN 9788205453098 // KR 249,LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

297

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

En pingles dagbok 8 Jeff Kinney

ISBN 9788205456983 // KR 249,– LANSERING: MEDIO NOVEMBER LYDBOK

Ikke en høst uten en ny pinglebok! Den åttende i rekken, og tusenvis av barn venter i spenning. Dette er bøker til å le HØYT av! Fantastisk treffsikre og morsomme tegninger, og episodiske, korte kapitler. For sin innsats for å gjøre lesevegrere til bokelskere, har Time Magazine kåret Jeff Kinney til én av de hundre mest innﬂytelsesrike personer i verden.

En pingles dagbok 7: Femte hjul på vogna På valentinsdagen skal det være skoleball på skolen til Greg, og Gregs verden er plutselig snudd på hodet. Han må ﬁnne en date til den store kvelden, og er redd for at akkurat det ikke blir så lett. Utsiktene er ikke så lyse for bestevennen Rowley heller, men det er jo en mager trøst.

Pocket

ISBN 9788205456785 // KR 99,– LANSERING: ULTIMO AUGUST

Jeff Kinney er for tiden en av verdens mest populære barnebokforfattere.

Tidligere utgivelser EN PINGLES DAGBOK EN PINGLES DAGBOK: RODRICK RULER EN PINGLES DAGBOK: SISTE STIKK EN PINGLES DAGBOK: HUNDEDAGER EN PINGLES DAGBOK: DEN BRUTALE SANNHETEN EN PINGLES DAGBOK: FEMTE HJUL PÅ VOGNA EN PINGLES DAGBOK : GJØR DET SELV EN PINGLES DAGBOK 2014 KALENDER

BARNEBØKER FRA 10 ÅR // OVERSATT AV HEGE MEHREN

298

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

Nyhet Pocket

299

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

Donut-dagbøkene II Hevnen er søt Anthony McGowan

«Akkurat som en donut er denne boka både søt og litt kvalmende på en gang. Og dessuten – veldig, veldig morsom!» ANDY STANTON, FORFATTER AV HERR GRIM-BØKENE

Dermot Milligan har problemer. Han er overvektig, og fullstendig hekta på donuts. Moren har bestemt at han må gå til en kostholdsekspert. Doktor Morlock. En skikkelig drage. Dagboka var hennes idé. Ikke bare må Dermot skrive ned hvor mange donuts han spiser hver dag, han må også – og dette er virkelig ille – snakke om FØLELSENE sine! Dermot er omgitt av bøller. Etter første semester på skolen trodde han ikke det var mulig å synke dypere. Alle klassekameratene kaller ham Donut, den gærne gymlæreren hater ham, og gutten med det slappe håret er rett og slett OND. Og som om ikke det var nok: Noen har begynt å gå på do på upassende steder rundt på skolens område. Rektor søker hjelp hos den bæsjeeksperten Dr Morlock for å få fatt på synderen – og av en eller annen grunn retter hun mistanken mot Dermot. Han har ikke noe annet valg enn å ta tak i saken og ﬁnne synderen – før ryktet hans blir ødelagt for alltid Dette er engelskmennenes svar på «En pingles dagbok», og vi lover: Det er HYSTERISK morsomt! Og ganske pinlig …

Anthony McGowan er en prisbelønt, engelsk forfatter. Han har tidligere utgitt bøker både for barn, ungdom og voksne.

BARNEBØKER FRA 10 ÅR // ORIGINALTITTEL: THE DONUT DIARIES: REVENGE IS SWEET OVERSATT AV JAN CHRISTOPHER NÆSS // ISBN 9788205445949 // KR 249,-

300

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

Donut-dagbøkene Bok I Anthony McGowan Har du lest alle pinglebøker, og leter etter ﬂere bøker å le av? Her er første bok i en ny serie – latterkrampe guaranteed! Dermot Milligan har problemer. Han er overvektig, og fullstendig hekta på donuts. Moren er masete og utrolig irriterende, faren tilbringer mesteparten av tiden på do, og søstrene hans, Ruby og Ella (eller Rubella, som han kaller dem), er kanskje de mest plagsomme søstrene i verden. Og som om alt dette ikke var nok, så har moren bestemt at han må begynne hos en kostholdsekspert. Doktor Morlock. En skikkelig drage. Det var enten det, eller fat camp … Det sorgløse, deilige livet kan han visst se langt etter. Hvordan skal dette gå?

«I en tid da overvekt blant barn bekymrer mange, og hvor fokuset på mobbing er stort – er det virkelig en utfordring å skrive en historie som dette. Anthony McGowan klarer det med glans – en klok, morsom, varm og inspirerende roman som fortjener mange lesere.» THE TELEGRAPH

BARNEBØKER FRA 10 ÅR // ORIGINALTITTEL: THE DONUT DIARIES BOOK 1 OVERSATT AV JAN CHRISTOPHER NÆSS // ISBN 9788205422551 // KR 249,-

301

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

Pym Pettersons mislykka brevvenn Heidi Linde Nå kommer den tredje boka i den kjempepopulære serien om den (i egne øyne) mislykka Pym Petterson. Leserne har store forventninger, og de blir ikke skuffet!

«Humorsjangeren for de yngste er veldig populær, men svømmer ikke akkurat i jentehelter. Pym er derfor svært velkommen i hyllen, og hun står støtt!» VG

Klassen til Pym få besøk av en vennskapsskole fra Nord-Sverige. I mange uker har de norske og svenske elevene brevvekslet. Pym har fått Kajsa Stina som brevvenn – en langt over middels hesteinteressert jente. Og fordi Pym vil være gjestfri og velvillig, har hun også skrytt på seg en stor kjærlighet for hester. Sannheten er at hun er livredd dem. Men ingenting blir som Pym har forventet: Kajsa Stina kommer ikke, i stedet får Pym tildelt Alex, en gutt som er helt ny i den svenske klassen. Alex virker uinteressert og taus og anstrenger seg null for å bli likt. Det blir han heller ikke. Men de svenske elevene oppfører seg så dårlig mot ham, at Pym tar valget: Hun vil stå opp for Alex! Så viser det seg at Alex slett ikke er som Pym hadde trodd. Hun får seg rett og slett en del overraskelser underveis. Men den største overraskelsen er kanskje da selveste Zlatan Ibrahimovic plutselig står i døra hjemme hos Pym.

Heidi Linde er født i Asker i 1973. Hun har gått på forfatterstudiet i Bø og er utdannet manusforfatter fra Den norske filmskolen på Lillehammer. Hun debuterte med barneboka Myggstikk i 1998, og i 2002 kom den første voksenromanen Under bordet. Senere har hun skrevet flere romaner for barn og voksne, og i tillegg tv-serie og prisbelønt radiodramatikk. Pym Petterson er solgt til 4 land.

Tidligere utgivelser Pym Pettersons mislykka familie Pym Pettersons mislykka skoletur

BARNEBØKER FRA 10 ÅR ISBN 9788205452503 // KR 249,– // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER // LYDBOK

302

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

PYM PETTERSONS MISLYKKA SKOLETUR ISBN 9788205421431

PYM PETTERSONS MISLYKKA FAMILIE ISBN 9788205399662

Solgt til Tyskland, Sverige og Danmark.

303

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

Alva og Ormekongen Ingrid Wreden Kåss

DEBUTANT

Da Alva var liten, ble foreldrene kidnappet av den grusomme SLASK-geriljaen. Og siden da har Alva levd hos verdens verste fosterforeldre som bare har ett ønske – å bli kvitt henne. Så blir hun 12 år, og fosterforeldrene ser ut til å lykkes – Alva blir tvunget utfor stupet og lander i Sagalia. Der begynner en farefull ferd på ryggen av panteren Skygge. Sammen jager de rundt i en forunderlig verden befolket av bergtroll, huldrer, slanger, nisser, søvnige senger, stampere og spydige sﬁnkser. En vidunderlig verden, men en verden som overskygges av en dyp sorg. Ormekongen har tatt alle ungene i Sagalia til fange. Derfor, som det siste frie barnet i Sagalia, må Alva redde alle Sagalias barn – hvis ikke går hele verden under. En rik og spennende fortelling om å være så modig at man ikke bare kjemper mot de største farer, men også slipper taket i det vesle man har og kaster seg ut i det ukjente.

Ingrid Wreden Kåss (f. 1974) bor i Oslo. Hun har mastergrad i filosofi, mellomfag i religionshistorie og er i tillegg utdannet bibliotekar. Alva og Ormekongen er hennes første bokutgivelse. BARNEBØKER FRA 10 ÅR ISBN 9788205435995 // KR 299,-

304

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

Drømmejegeren Jan Tore Noreng Krigereleven Evo er 14 år og skal forsvare moristammen og landsbyen mot det landsbyrådet sier er deres bitreste ﬁender: skogsboerne. Evos søstre er drømmefangere, en viktig oppgave – for bare drømmene kan vise vei og fortelle hva som har skjedd i fortiden og hva stammen skal gjøre i fremtiden. Men det er De eldste i rådet som tolker drømmene og bestemmer hva de betyr. Utenfor landsbyen står Makinatårnet og vokter en hemmelighet ingen kjenner. En dag får Evos søstre skremmende drømmer, og Evo ﬁnner en mystisk gjenstand ved tårnet. Legenden forteller om den utvalgte som kjenner sannheten bak de gamle fortellingene og menneskenes historie, den utvalgte som skal redde landsbyen. Kan det være Evo? Stammens mektige ledere gir ikke slipp på makten så lett, og Evo og søstrene hans svever i livsfare … En handlingsmettet fantasyroman om fortid og fremtid.

Jan Tore Noreng (f. 1968) bor i Mefjordvær på Senja. Han har blant annet forfatterstudium ved Universitetet i Tromsø bak seg, har undervist i kreativ skriving ved kulturskolen i Berg kommune,

BARNEBØKER FRA 10 ÅR ISBN 9788205436008 // KR 249,-

305

er forfatter og jobber som lærer. Han debuterte med spenningsromanen Dødens skole i 2011 som ble nominert til Arks barnebokpris samme år.

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

Sommerhuset Cecilie Treimo

«Treimo komponerer elementene til en original, og ikke minst spennende fortelling, der delene faller nydelig på plass. Kombinasjonen av sommeridyll og uro, fungerer som bare det.» DAGBLADET

I en uke skal Isabel og søsteren hennes være hos farmor og farfar i det vakre sommerhuset. Mamma og pappa skal reise bort – de skal snakke sammen. For det er noe med pappa, han har vært så fjern og annerledes det siste året. Søstrene gruer seg til de kommer tilbake, kanskje de skal skilles? Men så skjer det ting i det gamle huset som forteller noe om fortiden. Kan noen av disse hendelsene ha noe med pappa å gjøre? «Man må kunne holde ut med det som er vanskelig også, hadde farfar sagt. Det går over. Man må ikke la det tunge overskygge det andre, det som virkelig betyr noe …» En stillferdig, vakker, sanselig fortelling om Isabels sommer – en fortelling som er på parti med barnet.

Cecilie Treimo (f. 1976) er norsk-svensk. Hun er født i Fredrikstad og flyttet som tiåring til Halmstad og bodde der hele skoletiden. Bor nå i Ski. Er utdannet cand.mag. med historie,

BARNEBØKER FRA 10 ÅR ISBN 9788205446007 // KR 249,-

306

språk og kunstfag. Treimo debuterte med romanen Løpe baklengs i 2010 som hun også fikk Norske Barne- og Ungdomsbokforfatteres (NBU) debutantpris Trollkrittet for.

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

Hvorfor er vannet vått? Ole Robert Sunde En intellektuell romanbildebok for voksne barn og barnlige voksne fra Ole Robert Sunde «Det som er felles for alle barn er den veldige oppgaven å skulle fatte verdens beskaffenhet og bestanddeler. Og om det er sant at det å bli voksen er å miste denne nysgjerrigheten, eller miste evnen til å gruble, så er det umåtelig dumt. Hvorfor ikke forsøke å lage en barnebok hvor det å se, høre, føle og kjenne blir utgangspunktet? Og det beste sittepunktet blir da sengen; idet gutten nettopp våkner fra en skummel og fremmed verden: natten, for å møte en annen: dagen. Og fra sengen dagdrømmer han. Han leker seg inn i det stedet hvor alle ting er mulige; akkurat der hvor sengen kan bli til en bil, og bilen kan kjøre gjennom soveromsveggen og ned på plenen for å kjøre rett til sjøs, og så omgjør han bilen til en ubåt. Denne gutten har en familie og nå er det lørdag, skolefri og frokost med egg og bacon; det er bare et aber i familieidyllen: Barneheksa – hans søster og hans plageånd. Hun er også våken og sulten på å krangle …»

Ole Robert Sunde er født i Kristiansand i 1952 og er i dag bosatt i Oslo. Han er tildelt Aschehougprisen og Gyldendalprisen for sitt forfatterskap. nominert til Nordisk råds litteraturpris.

Bo Gaustad har både teoretisk og praktisk utdannelse innen kunst, og har illustrert barnebøker og bildebøker i en årrekke. Har også utgitt bildebøker med egne tekster.

BARNEBØKER FRA 10 ÅR // ILLUSTRERT AV BO GAUSTAD ISBN 9788205435926 // KR 299,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

307

BARN/UNGDOM BARNEBØKER FRA 10 ÅR

Professor Barlows varulveksperiment Sissel Chipman På universitetet i Meep gjør professor Barlow seg klar til å forske på sitt nyeste objekt, en ekte, naturlig ulvhedin. Henrik går motvillig med på å bli undersøkt, men innser fort at han må gjøre noe for professorens andre forskningsobjekter, en flokk varulver i ferd med å dø av vanstell. Men så dukker en mørk hemmelighet fra fortiden opp, og ting begynner å gå galt. Fryktelig galt. Julie må flykte inn i regnskogen blant kjempeslanger og tigre, og Henrik ender opp bak gitteret med alle varulvene. En science fiction-fortelling om to kidnappede ungdommer, en maktsyk professor og en flokk vanskjøttede varulver.

Sissel Chipman (f. 1965) er vokst opp på Nøtterøy utenfor Tønsberg. Hun har skrevet fantasyserien Steinsirkelen og en rekke bøker for barn og unge. Hun er bosatt i Canada.

BARNEBØKER FRA 10 ÅR ISBN 9788205452398 // KR 299,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

308

BARN/UNGDOM UNGDOM

Sangen om en brukket nese Pocket

Arne Svingen Vinner av Kulturdepartementets litteraturpris, nominert til Brageprisen og Kritikerprisen, Moskus ﬁlm har tatt opsjon på boka og jobber for tiden med å lage ﬁlm av historien. «Sangen om en brukket nese er kanskje en av hans aller beste fortellinger. Fortellingen er fri for både barnebokkli-sjeer og et kjedelig språk. Den handler om å ikke være helt som andre, om en usynlig fattigdom, om vennskap og ikke minst om å våge.»

«Det er lenge siden jeg er blitt så betatt av en bok som av Arne Svingens såre historie om 13 år gamle Bart. Bart er fra samme tøffe gate som PitbullTerje og Gummi-Tarzan, og har likevel en helt egen personlighet.»

«Ei helt utrolig skjønn, sosialhumoristisk bok med en bedårende, ubehjelpelig helt. (…) Svingen skriver så humoristisk at vi gapskratter og så varmt at vi får vondt i hjertet.» STAVANGER AFTENBLAD

AFTENPOSTEN

«Sangen om en brukket nese er en usedvanlig spennende og morsom fortelling om et usedvanlig trist tenåringsliv. Vi er knapt i februar, men kanskje har jeg allerede lest en av årets beste norske barnebøker.»

«Arne Svingen ﬂetter lys og mørke, tragedie og komedie inn i en godt komponert roman. Han har skapt en skikkelse som ville vært gull for enhver ﬁlmregissør. Slik jeg ser det, er Arne Svingen en forfatter som bare blir bedre og bedre.»

DAGBLADET

NRK

«Humor handler om å bryte med det forventede, og Svingen viser seg her som en mester.» BERGENS TIDENDE

Boka er solgt til Danmark, Sverige, Tsjekkia, Frankrike, Ungarn, Egypt, Tyskland og USA.

Arne Svingen er en av våre mest populære forfattere. Hans produksjon spenner fra lettlest for barn i småskolen til barneromaner og ungdomsromaner, og han har også skrevet flere voksenromaner. UNGDOM ISBN 9788205452534 // KR 129,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

309

BARN/UNGDOM UNGDOM

Underland-krøniken I Gregor i Underlandet Suzanne Collins Første bok i den fantastiske fantasyserien UNDERLAND-KRØNIKEN – Dødslekene-forfatter Suzanne Collins’ debutroman!

UÊÊ ©ÀÃÌiÊL Ê Êi ÊÃiÀ iÊ«FÊvi UÊÊ > ÛFÀ }ÊÕÌ} Ûi ÃiÃÌ> Ì UÊÊ -«i }]Ê}À©ÃÃÊ }Ê Õ ÀÊ i herlig blanding. UÊÊ iÀÊÃ Êv À >}Ã ÃÕ i Ìi ÊÃ>Ê`iÌ\ÊÊ Faktisk kan jeg ikke komme på NOEN motargumenter. Løp og kjøp, dette er bare ﬂott!

Elleve år gamle Gregor og lillesøsteren Boots bor i en leiegård i New York. En dag faller de gjennom et hull i vaskekjelleren og havner i det mørke Underlandet under byen. Der bor det mennesker i anspent sameksistens med enorme edderkopper, ﬂaggermus, kakerlakker og rotter. Den skjøre freden er truet, men Gregor vil ikke ta parti i konﬂikten. Han vil bare komme seg hjem igjen. Men da han får høre om en profeti som forutsier at han skal spille en viktig rolle i Underlandets fremtid, skjønner han at det kan være den eneste måten å få svar på den store gåten i livet hans på. Det han ikke vet, er at denne utforskingen skal komme til å forandre både ham og Underlandet for bestandig. Underlandet er et univers lesere fra ti år og oppover vil la seg fenge av, og som i Dødslekene er historie og plot imponerende gjennomarbeidet og gjennomtenkt.

Suzanne Collins står bak en av de største ungdomsboksuksessene verden har sett: Dødslekene. Hun bor i Connecticut, USA.

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: GREGOR THE OVERLANDER // OVERSATT AV JØRN ROEIM ISBN 9788205431393 // KR 279,- // LYDBOK

310

BARN/UNGDOM UNGDOM

Underland-krøniken II Gregor og Baneprofetien Suzanne Collins Spenningen og dramatikken fortsetter for Gregor i denne utrolige fantasy-serien fra Suzanne Collins, forfatteren bak bestselgeren The Hunger Games. Gregor har lovet seg selv at han aldri skal tilbake til Underlandet, den merkelige verdenen under New York City. Men så viser det seg at han er nøkkelpersonen i en ny profeti, som handler om den grusomme hvite kjemperotta Bane. Underjordingene vet at det bare er én måte å få Gregor tilbake på, og det er ved å kidnappe Boots, lillesøsteren hans. Dermed må Gregor ut på en ny ekspedisjon sammen med ﬂaggermusen Ares og dronning Luxa. Kjøttetende insekter, glupske blekkspruter og slanger fra dinosaurtiden er bare noen av farene som truer i jakten på Bane, men hvis Gregor ikke oppfyller profetien, er Underlandet truet av utslettelse.

«Glimrende karakterskildringer og medrivende handling.» KIRKUS REVIEWS

«Med Underlandet har Collins skapt en spennende og skremmende verden. Om Gregor ikke vil tilbake dit, vil i hvert fall leseren det!»

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: GREGOR AND THE PROPHECY OF BANE // OVERSATT AV JØRN ROEIM ISBN 9788205431409 // KR 279,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

311

PUBLISHERS WEEKLY

BARN/UNGDOM UNGDOM

Bikkjefaen Susanne Agerholm Pernille er superﬂink, super Fairtrade og politisk bevisst. Tvillingbroren Pelle trives godt i sofaen hvor muttern gjerne serverer noen potetskruer når det trengs. Det er ro og stillstand i familien. Men så oppdager tvillingene alkoholikeren og bikkja hans nede i gaten. To helt forskjellige verdener møtes, og hva skjer da? En roman med en røff tone om tøyelige foreldre og ungdom som tilsynelatende sklir igjennom det meste, men hvor det ulmer under overﬂaten og hvor mot og kraft til å risikere noe endrer situasjonen – ikke bare i familien, men også hos en helt fremmed.

Susanne Agerholm (f. 1959), er født i Danmark, og bor i Oslo. Hun jobber som psykiatrisk sykepleier. I 1996 debuterte hun som norsk forfatter. Bikkjefaen er hennes første ungdomsbok.

UNGDOM ISBN 9788205420090 // KR 279,-

312

BARN/UNGDOM UNGDOM

Mirakel R.J. Palacio August er ti år gammel, og født med deformert ansikt på grunn av en genfeil. Jeg vil ikke fortelle deg hvordan jeg ser ut. Uansett hva du tenker, er det sannsynligvis verre, sier han i første kapittel. Til nå i livet har han gjennomgått tjuesju operasjoner, og har derfor fått hjemmeundervisning av moren. Livet har vært trygt; han kjenner alle menneskene i gata der han bor, og beveger seg minst mulig utenfor nærmiljøet. Men nå – når han skal starte i femte klasse – har foreldrene bestemt at han skal begynne i vanlig skole. Halloween er den beste dagen i året, tenker August. Da ser han ut som alle andre barn. De 364 andre dagene i året, opplever han at folk stirrer, skvetter eller skriker når de ser ham. Og nå skal han begynne på skolen blant mange, mange fremmede jevnaldrende. Som ventet blir overgangen til skolehverdagen tøff. Vi får møte både bøller, venner, folk som tror de gjør godt og de som gjør vondt med vilje. Og vi heier på tapre, smarte, sårbare, morsomme og modige August. Dette er en uforglemmelig og fantastisk historie. Og August er en uforglemmelig og fantastisk karakter. Det er sterkt og hjerteskjærende, men aldri sentimentalt. Snarere livsbejaende.

Fra en av de mest toneangivende bokbloggerne i USA: «Once in a while a book comes along that isn’t just good, isn’t just entertaining, isn’t just thought-provoking. It’s life-changing. Wonder is that book. Wonder should be required reading for every human.»

R.J. Palacio er grafisk designer om dagen og forfatter om natten. Hun bor i New York City sammen med mann, to sønner, og en svart hund som heter Bear. Mirakel er hennes første roman. UNGDOM // ORIGINALTITTEL: WONDER // OVERSATT AV RUNE MOEN ISBN 9788205429253 // KR 299,-

313

BARN/UNGDOM UNGDOM

Farlig stille Åshild Moldskred Runa rømmer fra Galehuset. Hun er skremt av den hun er i ferd med å bli der inne. Hun vet også at Åge er den beste medisinen mot ondskapen som presser på, men tør han møte henne alene? I et håp om å få hjelp til å takle det mørke i seg, forsøker Runa å ﬁnne en kvinne med samme øyne som henne selv. Det skal hun komme til å angre bittert på. Oppfølger til romanen med handling fra bloddrikkermiljøet på Oslos vestkant. Enda mørkere, mer spennende og enda mer fylt av kjærlighet og humor. Første bok om Runa og Åge, Mørketid, var nominert til U-prisen.

Åshild Moldskred (f. 1978) er oppvokst på Sunnmøre, men bor i Oslo. Hun har bachelorgrad i idrett, har jobbet i flere år som personlig trener og elsker å kjøre snowboard.

Tidligere utgivelser Mørketid

UNGDOM ISBN 9788205453043 // KR 279,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

314

BARN/UNGDOM UNGDOM

Den onde arven Thomas Enger Så du trodde at du visste alt om familien din? Med en far hun aldri har sett og en mor som verken tåler lys eller lyd, er livet til 16 år gamle Julie langt fra vanlig. Hun bor i et stort hus sammen med sin bestefar, og på skolen blir hun mobbet. Hennes beste venn er en katt. Men en kveld da nordlyset åpenbarer seg på himmelen, ﬁnner hun en mystisk gjenstand som snur opp ned på livet hennes. Det er en gjenstand som er nært knyttet til mørke hemmeligheter. En gjenstand noen er villig til å drepe for å få tak i. Julie havner i stor fare da hun prøver å ﬁnne ut hva som har skjedd i familien hennes. Samtidig er Julies katt blitt redd for henne. Og ute på tunet har det slått seg ned 13 ravner som følger Julies minste bevegelser med iskalde øyne … Thriller, kriminalhistorie og en liten bit magi – drivende spennende ungdomsroman fra krimmesteren Thomas Enger.

Thomas Enger (f. 1973) har tidligere jobbet som journalist. Han debuterte med kriminalromanen Skinndød i 2009, som allerede før lansering vakte stor oppsikt i utlandet. Serien om Henning Juul er nå solgt til 23 land. Thomas Enger bor i Oslo. UNGDOM ISBN 9788205452480 // KR 279,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

315

BARN/UNGDOM UNGDOM

Kire 1: Hulder Tonje Tornes

DEBUTANT

Eriks mor har drept en ung kvinne og han var det eneste vitnet til hendelsen. Han vil ikke snakke om det. Fordi det er umulig. Hun drepte nemlig ikke et menneske, men en hulder. De så henne begge to, en hulder som ville lokke ham med seg. Nå er moren dømt og innlagt, mens huldre fortsatt jakter på Erik. Sammen med en gjeng ungdommer vikles Erik inn i et nett av underjordiske krefter i den vesle bygda, og snart blir det umulig å avgjøre hva som er virkelig og ikke. Hans eneste guide i denne magiske verden er den forførende hulderen Flora … Hulder er første bok i Kire-trilogien.

Tonje Tornes (født 31. oktober 1977 i Bergen) jobber til daglig som tegneserieredaktør. Hun var også redaktør for antologiene Levende om døden (2004) og Rosa Prosa (2006) og debuterer nå som ungdomsbokforfatter med Hulder. UNGDOM ISBN 9788205450776 // KR 279,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

316

BARN/UNGDOM UNGDOM

Smaragdgrønn Kerstin Gier Hva gjør man når man får knust hjertet sitt? Riktig, man ringer til bestevenninnen, spiser sjokolade og velter seg i ulykken i ukevis. Bare dumt at Gwendolyn, som er tidsreisende mot sin vilje, trenger energien sin til helt andre ting. Til å overleve for eksempel. Bøkene i denne trilogien er som en berg-ogdalbane av følelser gjennom århundrene. En betagende kombinasjon av kjærlighet, humor og tidsreiser. Forbudt, forførende og uimotståelig. Bøker til å forelske seg i.

Kerstin Gier er en av Tysklands bestselgende forfattere både for barn, ungdom og voksne. Flere av bøkene hennes er filmatisert, og de ligger kontinuerlig på tyske bestselgerlister.

Pocket

Tidligere utgivelser Rubinrød Saﬁrblå

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: SMARAGDGRÜN // OVERSATT AV RUNE MOEN ISBN 9788205446915 // KR 149,-

317

BARN/UNGDOM UNGDOM

3,5 x 4 Martina Gaux

Sagt om Fluen: «Boken anbefales. Den er gripende fra første stund. … Jeg skulle ønske boken varte lenger.»

«Jeg skal drepe ham,» sier Jonas, «hvis han kommer en eneste gang til, skal jeg drepe ham.» Moren til Jonas blir plaget av en stalker som heter Ludvik. Politiet ﬁnner tretten bitte små graver på hytta til Jonas. Så blir stalkeren funnet død … Saken blir ikke bedre for Jonas av at de små gravene er merket Ludvig I–XIII, og at pappa er psykiatrisk pasient. Jonas har gjort noe forferdelig. Han har gjort det mange ganger. Kanskje en gang for mye? En ungdomsroman om hvor mye smerte og motgang man klarer å bære, og hva som skjer hvis man krysser grensen.

AISHA (18), AFTENPOSTEN

Martina Gaux (f. 1959) er en av de første studentene som tok utdanning som barnebokforfatter ved Norsk barnebokinstitutt. Hun har skrevet en bildebok og dramatikk for barn, og debuterte som ungdomsbokforfatter med romanen Fluen i 2010. UNGDOM ISBN 9788205435988 // KR 279,-

318

BARN/UNGDOM UNGDOM

Det er her jeg skal være Hilde Hylleskaar Martine ble hardt skadet og besteforeldrene døde i en tragisk ulykke da hun var liten. Verken Martine eller de rundt henne forstår at denne hendelsen henger sammen med problemene hun har i dag: følelsen av å være ensom blant venner, å se verden gjennom en tåke, ikke høre til. Sterkere og sterkere blir lengselen etter å dra sin vei, bort fra verden. Men en dag møter hun en psykolog som stiller spørsmål som får ting til å skje, og gradvis får både leseren og hovedpersonen avdekket den bakenforliggende gåten i Martines liv. En viktig psykologisk ungdomsroman om å befri seg fra fortidens skygger. Mange unge sliter med traumer. Dette er en fortelling som gir livsmot og tro på at tilværelsen igjen kan åpne seg og livet bli bedre, tross fortidens mørke hendelser.

Hilde Hylleskaar er født i Bergen i 1961. Hun vokste opp i Stavanger, men er nå bosatt i Bergen. Hylleskaar er cand. phil. med hovedfag i historie.

Om debutromanen Jeg vil være meg: «Spennende og presis debut om en ung jentes søken etter seg selv og andre.» BARNEBOKKRITIKK.NO

Tidligere utgivelser Jeg vil være meg

UNGDOM ISBN 9788205452565 // KR 279,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER

319

BARN/UNGDOM UNGDOM

Hvem er du, Alaska? John Green John Greens fantastiske debutroman – nå på norsk! Før. Miles Halter er ferdig med det trygge livet hjemme. Hele tilværelsen hans har vært et eneste stort fravær av begivenheter, og hans besettelse med berømte siste ord har bare fått ham til å lengte enda sterkere etter Det Store Kanskje (François Rabelais, dikter). Han reiser til den noen ganger gale og alt annet enn kjedelige verdenen på Culver Creek Pensjonatskole, og livet hans blir det motsatte av trygt. Noen rom bortenfor ham bor nemlig Alaska Young. Den lekre, smarte, morsomme, sexy, selvdestruktive, ute-å-kjøre Alaska Young. Hun er en begivenhet i seg selv. Hun trekker Klumpen inn i sin verden, kaster ham ut i Det Store Kanskje, og stjeler hjertet hans. Og så … Etter. Ingenting blir noen gang som før.

John Green er i dag en av verdens mest anerkjente ungdomsbokforfattere. Han har skrevet flere bøker, vunnet en rekke priser, har fast plass på bestselgerlistene og blir utgitt av forlag over hele verden.

Tidligere utgivelser Faen ta skjebnen (2013)

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: LOOKING FOR ALASKA // OVERSATT AV STIAN OMLAND ISBN 9788205454934 // KR 299,- // LANSERING: PRIMO OKTOBER // LYDBOK

320

BARN/UNGDOM UNGDOM

Faen ta skjebnen John Green Hazel og Augustus møtes i en støttegruppe for kreftsyk ungdom. Begge har vært syke lenge, men nekter å være den tapre kreftpasienten som heroisk kjemper mot sykdommen med umenneskelige krefter og som aldri klager eller slutter å smile. Nei. De vet begge at de har hatt maks uﬂaks og at sjansen er stor for at de dør unge er stor. Kreft er noe dritt. Men de liker hverandre. Etter hvert mer og mer. Og langsomt og forsiktig nærmer de seg – så forsiktig som det kan bli når én har et kunstig bein og den andre går rundt med en oksygentank på slep og en slange inn i nesa. Og kjærlighetshistorien deres skal bli en sånn som poetene skriver dikt om. E p i s k. «Kreftbøker suger,» sier hovedpersonen Hazel i romanen. Det gjør ikke denne. Derimot får den deg til å tenke over de store spørsmålene i livet, til å le høyt, og til å gråte innsjøer. Det er ikke en bok om kreft og død. Det er en himmelstormende vakker og gripende historie om Hazel og Gus. Å bli berørt på så mange måter; le og gråte om hverandre mens man stadig forstår litt mer – det er litteratur når den er som aller, aller best.

Pocket

«Jeg er ikke tvil om at dette er en roman som vil sette varige merker i mange unge lesere.» ANNE CATHRINE STRAUME, NRK

FAEN TA SKJEBNEN ISBN 9788205458604 // KR 149,-

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: THE FAULT IN OUR STARS // OVERSATT AV STIAN OMLAND ISBN 9788205428560 // KR 299,-

321

BARN/UNGDOM UNGDOM

Fortellinger fra Engelsfors Mats Strandberg og Sara B. Elfgren Mens vi venter på Nøkkelen; tredje og siste bind i den fantastiske Engelsfors-trilogien: Fortellinger fra Engelsfors – en tegneserie helt utenom det vanlige! Bøkene Sirkelen og Ild har tatt Norge og verden med storm. I den ﬁktive byen Engelsfors kjemper De Utvalgte, en gruppe videregåendeelever med magiske krefter, en kamp for å stoppe verdens undergang – og for å klare seg gjennom tenårene. Nå utvikles historien videre i serieform. Forfatterparet Sara B. Elfgren og Mats Strandberg har jobbet tett sammen med tre av Sveriges beste serietegnere: Kim W. Andersson, Karl Johnsson och Lina Neidestam. Hemmeligheter fra fortiden avsløres, og vi får også ledetråder om hva som kommer til å skje videre. Vi får se gamle historier i nytt perspektiv, og får ta del i hittil ukjente historier. Vi får treffe De Utvalgte før hendelsene i Sirkelen og etter hendelsene i Ild. Og vi får møte den uforlignelige Mona Månestråle i egen, høye person.

Mats Strandberg og Sara B. Elfgren Mats Strandberg har tidligere utgitt tre romaner for voksne. Engelsforstrilogien er hans første ungdomsroman. Sara B. Elfgren er manusforfatter.

Tidligere utgivelser Sirkelen Ild

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: BERÄTTELSER FRÅN ENGELSFORS // OVERSATT AV GRY BRENNA ISBN 9788205456808 // KR 198,- // LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

322

BARN/UNGDOM UNGDOM

Sirkelen Mats Strandberg og Sara B. Elfgren Pocketutgave av første bind i Engelsfors-trilogien

Pocket Engelsfors. Vakkert navn, gudsforlatt sted. Omgitt av dype skoger der mennesker ofte går seg vill og forsvinner. En svensk småby blir åstedet for en kamp mellom det onde og gode. Sirkelen byr på nesten 500 sider med intens spenning, kjærlighet, magi, håpløse foreldre, lekser, død og vennskap. My So Called Life møter Buffy the Vampire Slayer i Twin Peaks. Eller kanskje Twilight i Fucking Åmål? Bok to i trilogien, Ild kom på norsk 2012. Siste bok, Nøkkelen, utkommer 2013

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: CIRKELN OVERSATT AV GRY BRENNA ISBN 9788205448315 // KR 149,-

Ild Den har tatt lesere over hele verden med storm. Den er fantastisk. Og den er svensk! Oppfølgeren til boksensasjonen Sirkelen endelig i pocket! De utvalgte skal begynne i andre klasse på videregående. Hele sommerferien har de holdt pusten og ventet på demonens neste trekk. Men trusselen kommer fra et sted de ikke kunne ha forutsett. Det er tydelig at noe er veldig, veldig galt i Engelsfors. Fortiden veves sammen med nåtiden. De levende møter de døde. De utvalgte knyttes stadig nærmere hverandre og blir nok en gang minnet på at magi verken kan lindre ulykkelig kjærlighet eller reparere knuste hjerter.

323

Pocket

UNGDOM // OVERSATT AV GRY BRENNA ISBN 9788205456792 // KR 149,LANSERING: MEDIO SEPTEMBER

BARN/UNGDOM UNGDOM

Verten Stephenie Meyer Pocketutgave av internasjonal suksessroman i forbindelse med ﬁlmatiseringen.

Pocket

Lidenskapelig romantikk, nervepirrende action og fascinerende utenomjordiske skapninger i denne fantastiske science ﬁction-romanen fra ingen ringere enn Twilight-forfatteren Stephenie Meyer – en av vår tids mest populære og bestselgende ungdomsbokforfattere. Om Verten: «En utrolig god bok som jeg anbefaler! » MARI, BOKELSKERE.NO

«Elsker virkelig denne boken! Det beste Stephenie Meyer har skrevet, og 1000 ganger bedre enn Twilightsagaen!!! Boken er bare genial, og 100 % original, karakterene er fantastiske og … ja, jeg har ikke ord … » INGVILD, BOKELSKERE.NO

Stephenie Meyer Med nesten 130 millioner solgte eksemplarer, gjorde de fire bøkene i Twilight-sagaen Stephenie Meyer til en av de mestselgende forfatterne i verden gjennom tidene.

Tidligere utgivelser Twilight-sagaen

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: THE HOST // OVERSATT AV JAN CHRISTOPHER NÆSS ISBN 9788205447127 // KR 149,-

324

BARN/UNGDOM UNGDOM

Ingen vil savne deg Michelle Gagnon Første bok i bestselgende amerikansk YA-trilogi – for dem som digger Lisbeth Salander, hackeraction, og spenning på høyt nivå. Seksten år gamle Noa har vært et offer for systemet helt siden foreldrene hennes døde. Nå lever hun på siden av samfunnet og stoler ikke på noen, mens hun bruker sine hackerkunnskaper til å holde seg i sikkerhet, anonym og alene. Men da Noa våkner opp på et bord i en tom lagerbygning med intravenøst drypp i armen, uten å huske hvordan hun havnet der, begynner hun å ønske at hun hadde hatt noen til å hjelpe seg. Så dukker Peter Gregory opp. Peter er i slutten av tenårene. Han har rike foreldre og er leder for en hackerallianse, og han trenger folk med Noas kunnskaper på laget. Spesielt etter at et lyssky selskap som kalles AMRF begynner å true ham på livet for alvor. Men det Noa og Peter ikke innser, er at Noa sitter med nøkkelen til en grusom hemmelighet, og det ﬁnnes folk som vil gjøre hva som helst for å bringe henne til taushet for godt.

«Gagnons debut som ungdomsforfatter er nervepirrende og god lesning som vil få tenåringer til å trygle om mer. Menn som hater kvinner for ungdom, en sikker vinner.» KIRKUS REVIEWS

«En handlingsmettet, velskrevet thriller fra en bestselgende voksenforfatter. Handlingen utvikler seg raskt og heftig med nye vendinger helt til siste slutt.» SCHOOL LIBRARY JOURNAL

Michelle Gagnon er en anerkjent, kritikerrost og bestselgende forfatter av thrillere for voksne. Ingen vil savne deg er hennes debut som ungdomsbokforfatter, og utkommer i mange land. Romanen er første bok i en planlagt trilogi. UNGDOM // ORIGINALTITTEL: DON’T TURN AROUND // OVERSATT AV RUNE MOEN ISBN 9788205447028 // KR 299,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

325

BARN/UNGDOM UNGDOM

Perfekt kjemi Simone Elkeles Pocket

Pocketutgave av den første boka i trilogien om de uimotståelige Fuentesbrødrene og den forbudte, umulige og altoppslukende kjærligheten.

Grenseløs kjærlighet Carlos Fuentes er totalt uforberedt på følelsene som oppstår for lærerens datter Kiara. Kiara som tror hun er mye bedre enn ham og helt annerledes enn jentene han pleier å være sammen med ...

Brennende hjerter

Pocket

Da Luis – den minste av Fuentes-brødrene – treffer temperamentsfulle Nikki, står han i fare for å ødelegge alt han har oppnådd.

Simone Elkeles har skrevet flere bestselgende romaner for ungdom og mottatt flere priser og utmerkelser for bøkene sine.

UNGDOM // OVERSATT AV HILDE STUBHAUG PERFEKT KJEMI // ISBN 9788205446922 // KR 149,GRENSELØS KJÆRLIGHET // ISBN 9788205446939 // KR 149,BRENNENDE HJERTER // ISBN 9788205446946 // KR 149,-

326

BARN/UNGDOM UNGDOM

Små, søte løgnere X: Nådeløs Sara Shepard I ﬂere år har skandalene rystet Rosewood, Pennsylvania – og Aria, Emily, Hanna og Spencer har hele tiden vært i begivenhetenes sentrum. De har sett venner forsvinne, blitt forfulgt av en hensynsløs person som kaller seg A, og så vidt unnsluppet den visse død. Og ennå er det ikke over. Arias kjærlighetsliv ligger i ruiner. Emily utforsker villdyret i seg. Hanna kliner med ﬁenden. Og noen fra Spencers fortid – en hun trodde hun aldri kom til å se igjen – er tilbake, og har ikke gode hensikter. Men ingenting av dette kan sammenliknes med det som skjedde sist vår. Det er den mørkeste hemmeligheten ever, og gjett hvem som har avslørt den? A er fast bestemt på å la dem betale for sine synder, og det eneste som er mer skremmende enn dette er at kanskje, kanskje, fortjener de det som venter dem.

Pocket

Sarah Shepard www.prettylittleliars.com/author.vm Tidligere utgivelser Små søte løgnere 1 Små søte løgnere 2 Feilfri

Små søte løgnere 3 Perfekt Små søte løgnere 4 Utrolig Små søte løgnere 5 Rått Små søte løgnere 6 Morder Små søte løgnere 7 Hjerteløs Små søte løgnere 8 Etterlyst

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: PRETTY LITTLE LIARS X: RUTHLESS // OVERSATT AV ØYVOR DALAN VIK NÅDELØS // ISBN 9788205429994 // KR 279,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER FORVRENGT // ISBN 9788205429987 // KR 279,MORDER // ISBN 9788205448339 // KR 129,HJERTELØS // ISBN 9788205448346 // KR 129,-

327

BARN/UNGDOM UNGDOM

Finale Becca Fitzpatrick Skjebner blir avgjort i den gripende avslutningen i den bestselgende Fallen engel-sagaen. Nora er sikrere enn noensinne på at hun elsker Patch. Riktignok er han en fallen engel, men han er hennes livs kjærlighet. Kanskje er det slik at genene og arven hennes har gjort dem skjebnebestemt til å være ﬁender, men hun nekter å vende ham ryggen. Nå må Nora og Patch vie alle sine krefter til å bestå en siste, avgjørende prøve.

Stillhet Patch og Nora har overvunnet alle hindringer. De har lagt bak seg alle hemmelighetene fra Patchs mørke fortid, bygd bro over to uforenlige verdener, opplevd hjerteskjærende svik som har satt deres lojalitet og tillit på prøve – og alt sammen for en kjærlighet som søker å sprenge grensene mellom himmel og jord.

Becca Fitzpatrick (f. 1979) bor i Colorado, USA. Bøkene hennes har tatt lesere verden over med storm, og er internasjonale megabestselgere.

Tidligere utgivelser Fallen engel Crescendo

UNGDOM // OVERSATT AV JAN CHRISTOPHER NÆSS FINALE // ORIGINALTITTEL: FINALE // ISBN 9788205448292 // KR 299,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER STILLHET // ORIGINALTITTEL: SILENCE // ISBN 9788205430174 // KR 299,-

328

BARN/UNGDOM UNGDOM

Fallen engel Becca Fitzpatrick Mørkt, romantisk, mystisk og forførende – første bok i serien om Nora og Patch – nå i pocketutgave.

Pocket

Crescendo Patch. Skytsengelen. Hennes første og eneste kjærlighet. Kan hun stole på ham, eller bærer han på hemmeligheter mørkere enn det selv hun kan fore-stille seg? Andre bok i serien om Nora og Patch i pocketutgave.

Pocket

UNGDOM // OVERSATT AV JAN CHRISTOPHER NÆSS FALLEN ENGEL // ORIGINALTITTEL: FALLEN ÄNGEL ISBN 9788205446953 // KR 149,CRESCENDO // ORIGINALTITTEL: CRESCENDO ISBN 9788205446960 // KR 149,-

329

BARN/UNGDOM UNGDOM

Dustlands 2: Rebellhjerte Moira Young Ingenting er sikkert og ingen er trygg i denne etterlengtede oppfølgeren til Blodrød vei – andre bind i den kritikerroste Dustlands-trilogien.

«Readers will be champing at the bit to get to the conclusion of this poetic, action-packed trilogy.» JENNIFER M. BROWN, SHELF AWARENESS

«Her immersive storytelling will lure readers deeper into this dangerous, starkly lovely terrain.»

Dette hadde virket så enkelt: Om hun bare beseiret Tonton og reddet sin kidnappede bror Lugh, så ville alt bli bra igjen i Sabas verden. Men prisen hun måtte betale, var høy: Kampen for Lughs frihet har frigjort mørke krefter, og skygger fra fortiden forfølger henne. Ingen er lenger trygge, og Saba tvinges til å konfrontere den mørke hemmeligheten som hviler i hennes innerste. Hvor langt er hun beredt til å gå for å få det som hun vil? Og hva er sannheten om Jack? Kamplystne Saba beﬁnner seg i et krysningspunkt mellom farer og skjebne, svik og lidenskap.

PUBLISHERS WEEKLY STARRED

Moira Young er en kanadisk forfatter; men har bodd mesteparten av sitt voksne liv i England. Hun er egentlig operasanger, men har helt siden hun var liten drømt om å bli forfatter. Blood Red Road ble en braksuksess da den utkom i 2011 – oversatt til en rekke språk, prisbelønt og kritikerrost.

Tidligere utgivelser Blodrød vei (2011)

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: REBEL HEART // OVERSATT AV TORLEIF SJØGREN-ERICHSEN ISBN 9788205431478 // KR 299,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST

330

BARN/UNGDOM UNGDOM

Dustlands 1: Blodrød vei Moira Young Pocketutgave av denne fantastiske romanen. Med høyt tempo, unike karakterer og en historie så spennende at man mister pusten, er Blodrød vei på samme tid en gripende, apokalyptisk dystopi og en uforglemmelig kjærlighetshistorie. En debutroman som ryster og beveger.

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: BLOOD RED ROAD // OVERSATT AV TORLEIF SJØGREN-ERICHSEN ISBN 9788205454156 // KR 149,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST

331

Pocket

BARN/UNGDOM UNGDOM

Bian Shen Torbjørn Øverland Amundsen

DEBUTANT

«[...] tøff, underholdende, og klok på sin måte, og bygget på en sabla god idé, [...]»

Arthur fyller 14 år i morgen, men han vet han vil dø i løpet av natten. Han vet også at han vil våkne opp i en ny kropp, i en ny familie, hjelpeløs med et spedbarns kroppskontroll, men med alle minner og følelser intakt. Arthur er et av Barna som har fått evig liv. Noe som både er et mirakel og en forbannelse. Ute av stand til å dø og ute av stand til vokse opp har han levd gjennom verdenshistorien som et barn. Men selv det er ikke nok til å forberede ham på hva som er i ferd med å skje ... Første bok i en thrillerpreget trilogi om Barna.

CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

Solgt til Italia, Tyrkia, Ungarn og Danmark.

Torbjørn Øverland Amundsen (f. 1979) går til vanlig rundt og dagdrømmer i Oslo hvor han jobber med noe helt annet enn det han brukte altfor mange år på å studere. Bian Shen er hans debutroman. UNGDOM ISBN 9788205432215 // KR 299,-

332

BARN/UNGDOM UNGDOM

Ravneringene 1: Odinsbarn Siri Pettersen Tenk deg å mangle noe alle andre har. Noe som beviser at du hører til i denne verden. Noe så viktig, at uten det, er du ingenting. En pest. Et udyr. Et menneske. Livet tar en nådeløs vending da femten år gamle Hirka får vite at hun er et odinsbarn. En halelaus råttenskap fra en annen verden. Hun aner ikke lenger hvem hun er, og noen er villig til å drepe henne for at det skal forbli en hemmelighet. Men det ﬁnnes verre ting enn odinsbarn, og Hirka er ikke den eneste skapningen som har krysset portene … Odinsbarn er en original fantasy på norrøn grunn, en mytisk roman om fremmedfrykt, blind tro og viljen eller retten til å lede. Det er den første av tre bøker om Hirka, i serien Ravneringene.

Siri Pettersen (f. 1971) har røtter på Finnsnes og i Trondheim, men bor nå i Oslo. I 2002 vant hun Bladkompaniets tegneseriekonkurranse med Anti-klimaks. Serien sikret henne Sproingprisen som årets nykommer. Hun har også tegnet den tekstløse novelleserien Kråkene, og også vært tegner til stripeserien Smelt. Til daglig jobber hun som Art Director i Kantega. På si hjelper hun bedrifter med design, identitet og visjonsutvikling. UNGDOM ISBN 9788205452541 // KR 299,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

333

DEBUTANT

BARN/UNGDOM UNGDOM

Pandemonium Lauren Oliver En besettende historie om forbudt kjærlighet under et totalitært styre.

«Dette er romantikk av det reneste slaget, der bare lengselen etter den minste lille smak av kjærlighet er verdt å ofre alt for. Som alle vellykkede oppfølgere, utvider denne verdenen vi har blitt kjent med og setter mer i spill, slik at alt er klart til den store ﬁnalen.» BOOKLIST

«Hva het du før, da?» spør jeg, og hun stivner. «Før du kom til Det ville, mener jeg.» Et øyeblikk står hun bare der med ryggen til meg. Så snur hun seg. «Du kan like godt venne deg til det med en gang,» sier hun lavt men inntrengende. «Alt du var før, livet du hadde, menneskene du kjente … aske.» Hun rister på hodet og sier litt fastere: «Før ﬁns ikke. Nå er alt vi har, og det som kommer etterpå.» Pandemonium er den etterlengtede oppfølgeren til kritikerroste Delirium. Det gnistrer av hard motstandskamp, forbudt kjærlighet og en revolusjon som er i ferd med å blusse opp. Leserne – både i Norge og i de noen-og-førti andre landene trilogien utgis i – har tatt imot romanen med ovasjoner.

«Hvis … du lengter etter den ville spenningen fra Dødslekene kombinert med en kjærlighetshistorie dryppende av skjebne og undergang, så er denne oppfølgeren perfekt for deg!» SEVENTEEN.COM

Lauren Oliver blir omtalt som det nye stjerneskuddet i amerikansk ungdomslitteratur. Hun har utgitt flere romaner for barn og ungdom.

Tidligere utgivelser Delirium Før jeg faller

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: PANDEMONIUM // OVERSATT AV HILDE STUBHAUG ISBN 9788205431386 // KR 299,-

334

BARN/UNGDOM UNGDOM

I Hunt Killers Barry Lyga Kritikerrost forfatter med fascinerende thriller om en tenåring som mot overveldende odds kjemper for å bli herre over sin egen skjebne. Et lik i en eng var én ting. Sånt skjedde. En loffer. En rømling. Hva som helst. Men dette … Dette varslet om noe nytt. Noe stort. Og Jazz ﬁkk en tung, vond følelse av at folk kom til å se på ham med anklagende blikk. Bare et spørsmål om tid, ville de si. Måtte skje før eller siden, ville de si. Jazz er en tiltalende syttenåring. En hjerteknuser ville noen kanskje si. Men han er også sønnen av verdens mest beryktede seriemorder, og for Gode Gamle Far var det ta-med-guttungen-på jobb-dag året rundt. Jazz hadde sett åsteder slik politiet skulle ønske de kunne – fra forbryterens ståsted. Og nå, selv om faren har sittet inne i årevis, begynner likene å dukke opp i den søvnige småbyen Lobo’s Nod. Igjen.I et forsøk på å bevise at drapslyst ikke ligger i slekta, går Jazz sammen med politiet i jakten på denne nye seriemorderen. Men Jazz har en hemmelighet – kan han være mer lik faren sin enn noen aner?

Barry Lyga har utgitt elleve bøker i ulike sjangre i sin sjuårige forfatterkarriere. Kirkus Reviews omtaler han som en YA rebel-author mens LA Times sier om I Hunt Killers at det er et av de dristigste YA-prosjekter de seneste årene. UNGDOM // ORIGINALTITTEL: I HUNT KILLERS // OVERSATT AV FARTEIN DØVLE JONASSEN ISBN 9788205431492 // KR 299,- // LANSERING: ULTIMO AUGUST

335

BARN/UNGDOM UNGDOM

Velkommen til helvete 1: Hodeløs Kjetil Johnsen Mia Maria går hjemmefra. Bort fra pappa som sitter taus i stolen sin, deprimert og trøstesløs etter at Mia Marias mamma ble drept. Hun går sammen med Red og Silje til den raserte bygården. Venninnene skal prøve å få tak i dop. Flere andre er ute i samme ærend, og fra da av er det bare mørke – mørke og en grusom jakt der Mia Maria må ta et umulig valg. Les og la skrekken fylle deg, akkurat slik en skrekkﬁlm gjør. Lukk boka og du er klart tilbake i en bedre virkelighet. For din virkelighet vil aldri bli verre enn den virkeligheten du møter i dette helvetet.

Kjetil Johnsen (f. 1966) er oppvokst i Melhus i Trøndelag. Han jobber som forfatter og redaktør og bor i Nittedal utenfor Oslo.

Tidligere utgivelser Den 4. parallell 1-4 Tusen biter 1-15

UNGDOM ISBN 9788205453005 // KR 199,- // LANSERING: ULTIMO SEPTEMBER

336

BARN/UNGDOM UNGDOM

Velkommen til helvete 2: Kjøtt Kjetil Johnsen De fem ungdommene kom for å hevne et grusomt overgrep, men snart ble de selv jaget av tungt bevæpnede menn som drepte for fote. Og innestengt i kjelleren oppdaget ungdommene at det fantes en skjebne som var verre enn døden … Andre bok i ny serie med blodige skrekkthrillere om hevn og umulige valg. Første bok i serien Velkommen til helvete heter Hodeløs.

Velkommen til helvete er en serie frittstående fortellinger med hardcore skrekk.

UNGDOM ISBN 9788205453029 // KR 199,- // LANSERING: ULTIMO SEPTEMBER

337

BARN/UNGDOM UNGDOM

Hått Diverse forfattere Ti forfattere. Ti noveller. Ti heite episoder. For unge om unge. «Toalettet ved biblioteket. Du vet det som nesten ingen bruker. Om atten minutter.» «Jeg strekker hånden opp til nakken og drar i bikiniknuten. Som om det skulle gjøre meg påkledd.» «De mest velformulerte fortellingene om sex og begjær jeg har lest på svensk.»

«Jeg er så kåt at jeg skjelver. Dette er ikke massasje lenger.»

ELLE

«Ti velrenommerte forfattere som har skrevet anerkjente, kritikerroste, prisbelønte, godtselgende bøker for unge, har tatt på seg kamikazeoppdraget å skrive erotiske noveller for unge voksne. Det kan umulig gå bra, tenker jeg (…) en halv time senere, med kald kaffe og lett rødmende kinn kan jeg konstatere at mine forventninger ble gjort til skamme.»

«Den varme pusten hennes mellom lårene mine føles som et løfte, og nå skjønner jeg hva hun spurte om.» i ` }ÊvÀ>Ê-> `À>Ê,Þ`i \Ê/Ài > Ì¶

SYDSVENSKAN

UNGDOM // ORIGINALTITTEL: HET // OVERSATT AV GRY BRENNA ISBN 9788205449282 // KR 249,- // LANSERING: PRIMO SEPTEMBER

338

BARN/UNGDOM UNGDOM

How to ... redde verden! Og hvor du kan gjøre det

Mariann Youmans Denne boken forteller om mulighetene som ﬁnnes for å delta og vise sitt engasjement – enten man vil jobbe alene, i organisasjoner eller politiske partier. Her kan du ﬁnne intervjuer med unge engasjerte, fakta om organisasjoner, tips og råd om hvor man kan henvende seg. En inspirasjonsbok for ungdommer som vil bidra til en bedre verden.

Pocket UNGDOM // FJORTIS. ALT DU LURER PÅ. ISBN 978205458574 // KR 149,-

Mariann Youmans (f. 1971) står bak fire kritikerroste faktabøker for ungdom. Varemerket hennes er tett kontakt med målgruppen. Hun lar ungdom komme til orde og kombinerer det med faktastoff og intervjuer med fagfolk. UNGDOM ISBN 9788205422117 // KR 249,-

339

Tidligere utgivelser Fjortis. Alt du lurer på. (2011) Norsk! Multikultur på sitt beste (2009) Helt hyper? ADHD ADD ABC (2008) Rett & slett. Rettighetsboka for deg under 18 (2006) Tessy & Tankred: Tøffere enn toget (2009)

BARN/UNGDOM UNGDOM

Teenage Boss Bli sjef over pengene dine

Lars Karelius Noer Er det mulig å bli smart med penger, uten å bli kjip og gjerrig? Dette er en bok som skal hjelpe ungdommer med å få realisert drømmene sine, i hvert fall de som koster penger. NRK-suksessen Teenage Boss handler om tenåringer som får ansvar for familiens økonomi i én måned. Boka er basert på den populære tv-serien og gir ungdom alt de trenger av inspirasjon og kunnskap for å bli bedre til å styre sine egne penger. Det handler om å bli bevisst hva som gir uttelling, daglig droppe en liten utgift, følge med på mobiltilbud, lære seg nettbank – og kanskje få seg en liten ekstrajobb. I tillegg til enkle tips gir boka nyttig og relevant basiskunnskap om budsjett, regnskap, forbruk, lån og sparing. Ved å kunne litt om økonomi får tenåringer mulighet til å ta ansvar og bli ﬂinkere med penger – før de skal ut og klare seg på egen hånd.

Lars Karelius Noer har hatt regi på fire av programmene i tv-serien «Teenage Boss». Han har også vært programleder i NRK Forbrukerinspektørene og har lang erfaring i å gjøre tungt økonomistoff om til underholdende og nyttig journalistikk. UNGDOM ISBN 9788205432871 // KR 249,-

340

BARN/UNGDOM UNGDOM

Biograﬁen om Edvard Munch Pocket

Stein Erik Lunde Skrik, Pikene på broen, Madonna, Pubertet, Livets dans … I hele verden er Munch kjent for sine bilder. Hva er det som berører oss slik at vi aldri glemmer dem? Denne boken handler om livet til Edvard Munch; barndom og ungdom, sykdom og død, fyll og skandaler, galskap og genialitet, venner og uvenner, og om kvinnene som kom til å prege ham. Og den handler selvfølgelig om bildene. Biograﬁen er illustrert med Steffen Kvernelands humoristiske tegninger.

Stein Erik Lunde Brageprisvinner Stein Erik Lunde er forfatter og lærer. Han har tidligere utgitt kritikerroste og populære bøker for barn og ungdom. Tidligere utgivelser Eggg (1998)

Sanger fra rom 22 (2002) Biograﬁen om Henrik Ibsen (2003) Ulv (2004) Biograﬁen om Edvard Munch (2004) En Far (2006) Et dårlig år (2007) Biografien om Amalie Skram (2009) IKON Bob Dylan (2010)

UNGDOM // ILLUSTRERT AV STEFFEN KVERNELAND ISBN 9788205435902 // KR 149,-

341

342

R Kontaktpersoner Forfatter- og tittelregister

343

KONTAKTPERSONER MARKED, INFORMASJON, SALG OG DISTRIBUSJON

Markeds- og informasjonsavdelingen Astrid Dalaker tlf. 22 03 41 61 / 996 91 950 astrid.dalaker@gyldendal.no

INFORMASJONSAVDELINGEN Gro Bråten (Norsk skjønnlitteratur) tlf. 22 03 41 32 / 971 41 669 gro.braaten@gyldendal.no

MARKEDSAVDELINGEN Torgeir Husby tlf. 22 03 43 77 / 480 34 284 torgeir.husby@gyldendal.no

Mai Gaardsted (Oversatt skjønnlitteratur, Dokumentar) tlf. 22 03 41 40 / 911 01 519 mai.gaardsted@gyldendal.no

Parisa Vaziri 22 03 41 69 / 905 74 901 parisa.vaziri@gyldendal.no

Vivian Eriksen (Fakta, Barne- og ungdomsbøker) tlf. 22 03 41 15 / 988 72 946 vivian.eriksen@gyldendal.no

Evy Anette Nerland Fjøren tlf. 22 03 43 30 / 402 10 551 evy.fjoren@gyldendal.no Merete Theien tlf. 22 03 41 31 / 480 55 301 merete.theien@gyldendal.no Mona Roxrud tlf. 22 03 42 88 / 936 26 517 mona.roxrud@gyldendal.no

344

KONTAKTPERSONER MARKED, INFORMASJON, SALG OG DISTRIBUSJON

Salgsavdelingen

Distribusjonsavdelingen

Anne Cathrine Knudsen tlf. 22 03 43 59 / 911 47 233 anne.cathrine.knudsen@gyldendal.no

Marit H. Langli tlf. 22 03 41 94 marit.h.langli@gyldendal.no

Kristin Holt Gjøvaag Tlf. 22 03 42 76 / 990 04 094 kristin.gjovaag@gyldendal.no

Per Wehus tlf. 22 03 42 61 per.wehus@gyldendal.no

Kristin Morseth tlf. 22 03 43 39 / 957 48 511 kristin.morseth@gyldendal.no

faks. 22 03 41 02

Webredaksjonen

Nina Pedersen tlf. 22 03 41 39 / 924 47 665 nina.pedersen@gyldendal.no

Astrid Snipsøyr tlf. 22 03 43 93 / 997 06 166 astrid.snipsoyr@gyldendal.no

Anne Jorunn Skogøy tlf. 22 03 43 30 / 905 96 369 anne.jorunn.skogoy@gyldendal.no

Anette Bjerve tlf. 22 99 04 34 / 993 07 749 anette.bjerve@gyldendal.no

Ronny Solibakke tlf. 22 03 42 77 / 915 68 347 ronny.solibakke@gyldendal.no Janne Wikstrøm tlf. 22 03 41 72 / 915 68 347 janne.wikstrom@gyldendal.no

345

Forfatterregister Adichie, Chimamanda Agerholm, Susanne Aidt, Naja Marie Aisato, Lisa Amundsen, Torbjørn Øverland Antonsen, Atle Ask, Lene Audestad, Paal Baldursdóttir, Kristín Marja Ballantyne, Lisa Barceló, Elia Bechmann, Lonnie Bergsvåg, Henning H. Bernhard, Thomas Billett, Camilla Bishop, Patrick Bjørnqvist, Kim Boo, Katherine Borgen, Deborah Brekke, Jørgen Brimi, Arne Bringsværd, Tor Åge Bråten, Charlotte Bødker, Benni Bølstad, Mikkel Börjlind, Cilla Börjlind, Rolf Carle, Eiric Carlin, Peter Ames Chang, Jung Chipman, Sissel Collins, Suzanne Connelly, Michael Costantini, Roberto Costain, Meredith Coupe, Robert Csango, Monica Cousins, Lucy Dahl, Roald Davidsson, Ulrika Dueñas, María Dupuy, Pascal Dybvig, Per Dyrop, Ellen Eek, Helge Egerkrans, Johan

Eggers, Dave Eia, Harald Elfgren, Sara B. Elias, Lauren Elkeles, Simone Enger, Cecilie Enger, Thomas Englander, Nathan Enquist, Per Olov Erdogan, Aslı ˇ Eriksson, Sven-Göran Espedal, Tomas Faldbakken, Knut Fauskanger, H.K. Finborud, Lars Mørch Fitzpatrick, Becca Forshed, Pelle Foss, Sølvi Walan Fosse, Erik Friis, Agnete Frobenius, Nikolaj Gabrielsen, Linda Gagnon, Michelle Gahrton, Måns Gaige, Amity Gangdal, Jon Garvang, Arne Gaux, Martina Gier, Kerstin Gjersøe, Vera Golden, Johan Gotaas, Thor Gran-Jensen, Ida Green, John Groneman, Steffen Grossmann, Kari Guild, Tricia Gundersen, Karin Gustavsson, Nils Ragnar Hagen, Askild Hagen, Erik Bjerck Hall, Emylia Hallberg, Lin Hamran, Hans Olav Hansen, Thore Haugane, Karin

68–69 312 67 249–254 332 197 251 174 70 71 72 193 34–35 111 266 145 169 158–159 169 42 214–215 249 255 272 187 52–53 52–53 236–237 141 140 308 264, 310, 311 51 54 286–287 286–287 216 238 281, 297 172 73 218 259 194 194 265 346

74 166 322, 323 200 326 16–17 44–45, 315 75 76–77 113 134–135 18–19 43 48 8 328, 329 267 173 138 57 20 21 325 277 78 154–155 49 318 317 241 197 150–151 218 320, 321 288 243, 248 213 40 188 198 39 82 274, 275 189 258 33

Helgetun, Marte Henmo, Ola Henningsen, Kristine S. Henry, Veronica Hensley, Jim Hensley, Nina Dreyer Hoffman, Beth Holland, Tom Holt, Cecilie Tyri Horst, Jørn Lier Hübert, Anne Louise Hylleskaar, Hilde Høivik, Sidsel J. Høydahl, Rune Hånes, Øivind Iggulden, Conn Ihle, Ole-Martin Ingvaldsen, Bjørn Innerdal, Inger Lise Irvoll, Fam Isager, Helga Isdahl, Bård Jacobsen, Frithjof Jeffers, Oliver Jensen Camilla Jeram, Anita Johnsen, Ina-Janine Johnsen, Kjetil Johnsen, Mari Kanstad Johnsen, Sara Johnsen, Åshild Kanstad Johnson, Adam Kaaberbøl, Lene Kallentoft, Mons Kaupang, Agate Øksendal Kazinski, A.J. Khemiri, Jonas Hassen Kinney, Jeff Kinsella, Sophie Kirkegaard, Ole Lund Kjetun, Mari Klaussmann, Liza Klepp, Anneli Kolloen, Ingar Sletten Kvalshaug, Vidar Kvam jr., Ragnar

205 174 24 79 220 220 80–81 152 190–191 46–47, 282, 283 160–161 319 192 181 38 83 166 278, 279, 296 178–179 196 206 25 167 253 221 240 219 336, 337 257 22–23 250, 257 85 57 55 9 56 84 298, 299 86 280 265 87 266, 276 130–131 292–293 132–133

Kvistum, Ivar Kåss, Ingrid Wreden Langhelle, May B. Larsson, Gry Larsson, Åsa Lauritzen, Per Roger Li, Yiyun Lindberg, Viktoria Linde, Heidi Lindgren, Astrid Loftshus, Øyvind Lothe, Jakob Lund, Otto Teksum Lunde, Stein Erik Lyga, Barry Lövgren, Stefan Løwe, Paul Einlyng Magnusson, Calle Mankell, Henning Markhus, Rune McAllan, Kate McBratney, Sam McCleen, Grace McEwan, Ian McFadzean, Lesley McGowan, Anthony Meyer, Stephenie Milne, A.A Moldskred, Åshild Mosley, Michael Mosse, Kate Moursund, Gry Munro, Alice Müller, Thomas Nadin, Joanna Nesser, Håkan Nganang, Patrice Noer, Lars Karelius Nordqvist, Margareta Nordstoga, Odd Noreng, Jan Tore Nyhus, Svein Næss, Atle Ohlsson, Kristina Oliver, Jamie Oliver, Lauren 347

198 304 204 170 58 178–179, 180 88 10–11 302–303 247 218 148–149 178–179 341 335 134–135 220 186 60–61 255, 260 286–287 240 90–91 92–93 286–287 300, 301 324 234, 235 314 175 94–95 256 96–97 239 273 62–63 114 340 275 260 305 242 290 59 217 334

Owen, Mark 156–157 Palacio, R.J 313 Pamuk, Orhan 89 Park, Louise 286 Paulsen, Trond Ole 259 Pedersen, Unn 291 Pettersen, Siri 333 Polbratek, Emilia 162–163 Polbratek, Monika 162–163 Pole, Sebastian 171 Powers, Kevin 98 Proust, Marcel 112 Prøysen, Alf 262, 263 Puenzo, Luzía 99 Pulkkinen, Riikka 100 Ramel, Charlotte 246 Rimbereid, Øyvind 36–37 Risager, Lis Lak 193 Rubin, Gretchen 176 Rønnestad, Trude 26–27 Sandnes, Hans Jørgen 282, 283 Saunders, George 101 Schiff, Stacy 139 Selasi, Taiye 102 Setterfield, Diane 103 Shepard, Sara 327 Simon, Francesca 270, 271 Simonsen, Frøydis Sollid 12 Skredderberget, Asle 50, 136–137 Slettan, Olav Viksmo 184–185 Smilevski, Goce 115 Spencer, Mimi 175 Stavrum, Arild 164–165 Steinfeld, Torill 142–143 Stephens, David 286–287 Stewart, Rod 144 Stokke-Bakken, Mari 13 Strandberg, Mats 322, 323 Strollo, Åsa Anderberg 338 Strøm, Gry Hovdenak 14 Sund, Ane 202–203 Sunde, Ole Robert 307 Svingen, Arne 268, 269, 284, 285, 294, 295, 309 Sønneland, Håkon Forfod 199 Thorsnes, Kristin 202–203 Thorvik, Heidi Bjørndsdotter 204

Thydell, Johanna Tjærnås, Lars Tornes, Tonje Torseter, Øyvind Treimo, Cecilie Ueland, Asgeir Unenge, Johan Uri, Helene Vahr, Ellen Vann, David Vargas Llosa, Mario Vestly, Anne-Cath. Vinger, Audun Vold, Jan Erik von Schirach, Ferdinand Wassmo, Herbjørg Webb, Katherine Winspear, Jacqueline Wänblad, Mats Yan, Mo Yokoland Youmans, Mariann Young, Moira Øvreås, Håkon Aaland, Mariann Aasjord, Terje

348

246 153 316 261 306 146–147 277 28–29 168 104 105 244, 245 32 41 106–107 30–31 110 64, 65, 66 267 108–109 252 339 330, 331 261 15 170

Tittelregister 2-dagersdietten 3,5 x 4 50 Nights In Grey Adrenalin Almanakk for Noreg 2014 Almanakk for Norge 2014 Alt om Messi 2013/14 Alt om Premier League Alt om-serien 1–11 Alt vi ikke har bruk for Alva og Ormekongen Americanah Antikvitetshandleren i Charleston Arne Brimis Store kokebok fra Vianvang Bak den vakre fasaden. Bare livet Barnehjemsbestyrerens sønn Bellman & Black Bergeners Berlitz-guider Best i terrengsykling Bian Shen Bikkjefaen Biografien om Edvard Munch Blodrød vei Blodtåke Brilles statistiske årbok Bruce Brune Bryllupsnatten Bødlene på kirkegården Camilla Collett. Ungdom og ekteskap Citadell Collini-saken De gule fuglene De 100 beste De svarte skiltene De sørgende De tøffeste gutta. Filmutgave Den beste sommeren Den engelske hagen Den lille larven Aldrimetts lille bok Den naive og den sentimentale romanforfatteren Den onde arven Den skyldige

175 318 200 186 201 201 288 288 289 21 304 68-69 80-81 214–215 158–159 96–97 85 103 18–19 211 181 332 312 341 331 44–45 166 141 261 86 285 142–143 94–95 106–107 98 197 8 62–63 295 162–163 34–35 237

Den slemme eleven 284 Den store Alf Prøysen-boka 262 Den uvanlige healeren 170 Desibel spirit 38 Det er en gris i barnehagen 246 Det er her jeg skal være 319 Det femte vitnet 51 Det spøker, Sigge 274 Det var en gang en sommer 292–293 Det var stille, det snødde 15 Discovery. Gladiatorer 286 Discovery-serien 1–8 286–287 Disse øyeblikk 30–31 Donut-dagbøkene II: Hevnen er søt 300 Donut-dagbøkene. Bok 1 301 Drømmejegeren 305 Du er ondskap 54 Dustlands-serien 330–331 Eg og Pontus går for gull 260 Elisabeth Werp 190–191 Eltefritt brød og himmelske kaker 219 En helt tilfeldig forbrytelse 49 En liten hvit fjær 66 En pingles dagbok 7: Femte hjul på vogna 298 En pingles dagbok 8 298 En pingles dagbok. Kalender 2014 299 En sang fra fortiden 110 En sommer med fotball 164–165 En tøff dag 156–157 Engler i vann 55 Enkekeiserinnen 140 Ernas Norge 167 Et hologram for kongen 74 Et offer til Molok 58 Et pukka liv. Veien til perfekt helse 171 Faen ta skjebnen 321 Farger 213 Farlig stille 314 Femmilas historie 150–151 Finale 328 Finstrikket 206 Fluesommer 294 Fola Blakken 241 Fortellinger fra Engelsfors 322 Fotballaget Froskene 8: Limbos plan 278 Fotballaget Froskene 9: Samarbeid 278

89 315 71

349

Fra topp til tå 236 Fremmed 100 Frosker 108–109 Frøet 255 Fugl 254 Full storm 184–185 Georgs magiske medisin 281 Gjett hvor glad jeg er i deg FARGER 240 Gjett hvor glad jeg er i deg TALL 240 God glid 189 God jul 204 GRANTA 26–27 Gregor i Underlandet 310 Gregor og Baneprofetien 311 Grønt og skjønt fra Moder jord til kjøkkenbenk og bord 221 Gutt 297 Gyldendals reiserguider 207–210 Gå ned i vekt med LCHF 172 Hardangervidda. Turer fra Rjukan til Finse 180 Havari 25 Hegnar: Outsider på innsiden 136–137 Heilt Spesiell og Jubel: Sy glade klær til glade barn 202–203 Heksa i porten. Bildebok 258 Hele Norge baker 218 Helt Max fyrtårnflaks 265 Her kommer Morten Minstemann! 244 Her kommer Ovnsrøret! 244 How to ... redde verden! 339 Hubert i musetrøbbel 268 Hubert i vikarkaos 269 Hubert og flekken 268 Hulemannen 46–47 Hva vi snakker om når vi snakker om Anne Frank 75 Hvem er du, Alaska? 320 Hvem raser forbi? 239 Hver morgen kryper jeg opp fra havet 12 Hvite løgner 64–65 Hvorfor er vannet vått? 307 Hånden 60–61 Hått 338 I en annen verden 90–91 I Grunnlovens hus 290 I Hunt Killers 335 I skyggen av sverdet 152 Ikke si det til noen 154–155 Ingen kjære mor 198 Ingen vil savne deg 325

Ingrid. En livshistorie 130–131 Innlandshete 24 Jamie på 15 minutter 217 Jeg ringer mine brødre 84 Jo og Jenny feirer bursdag 251 Jord 104 Julekveldsvise. Faksimileutgave 263 Jungelåret 264 Kappen 285 Kaptein Blå 252 Karitas. Kaos på lerret 70 Keiseren – Gudenes blod 83 Kire 1: Hulder 316 Klatrehåndboken 188 Kleopatra 139 Kreftforeningens jubileumsbok 174 Krise-Kristine er en katastrofemagnet 273 Kubbe lager skyggeteater app 230–231 Kubbes album om alt 250 Kunsten eller livet? 40 Kvinnelige tidsvitner. Fortellinger fra Holocaust 148–149 Lange skygger 72 Langhelgen 79 Lappeteppefamilier 173 Lars er stor og liten 242 Lars sier hei 242 Lastebilen som forsvant 245 Lek og lær med Aldrimett 237 Lekre masker og lekne sting 192 Lengselens labyrint 73 Lesestart app 228–229 Lignelsesboken – en kjærlighetsroman 76–77 Lillesøster x 5 243 Livets overskudd 39 Livredd i Syden 257 Lotta fra Bråkmakergata 247 Lykkeprosjektet hjemme 176 Malvin og Hektor 248 Med livet i hendene 138 Menneskets natur 42 Mirakel 313 Misjonen Topp 100 197 Mollys hage 238 Monsterkarneval 267 Mont Plaisant 114 Mormor og de åtte ungene får hund 245 Mormor og de åtte ungene. En filmbildebok 245 Mors gaver 16–17 Mørke grener 20 350

Nattergalens død 57 Nesten for alvorlig 13 Norges beste toppturer 178–179 Norges beste toppturer/Rondane app 224–225 Oder til Fenn 33 Odinsbarn 333 Ole Brumms Babybok Barnets første år 235 Ole Brumm. Julebrev fra Ole Brumm 234 Ole Brumms ryddedag 235 Olene i Den nye genseren 253 Operasjon Mørkemann 282 Operasjon Solnedgang 283 Operasjon Tirpitz 145 Operasjon Tordensky 282 Ordsamleren 14 Orgelsjøen 36–37 Pakke og dra 102 Pandemonium 334 Papayaene i Gombolo. 160–161 Paradisoffer 59 Poesi ad lib 41 Professor Barlows varulveksperiment 308 Pym Pettersons mislykka brevvenn 302–303 Pølsebryllup 277 På en gård i vikingtiden 291 På sporet av den tapte tid. Veien til Swann 112 Rampete Robin er sjefen 271 Rampete Robin og Gretne Grete 271 Rampete Robin og monsterfilmen 270 Rampete Robin og zombie-vampyren 271 Rampete Robins fakta om dinosaurer 271 Ravneringene 1 333 Rebellhjerte 330 Rod. Min selvbiografi 144 Rom 13 284 Rydde ut 28–29 Samtale i Katedralen 105 Sangen om en brukket nese (pocket) 309 Schroder 78 Serena 92–93 Shishu 5: Den flytende byen 272 Shishu 6: Nattens ånder 272 Sigmund Freuds søster 115 Sirkus Benito kommer til byen 280 Sirkuskua 259 Sjarmerende retro 194 Skarlagenssalen 48 Smertehimmel 50 Små, søte løgnere X: Nådeløs 327 Sommerhuset 306

Sommermat. Nye norske sommerklassikere 220 Somrenes bok 82 Sprekke-hemmeligheter 276 Springflo 52–53 Stein saks papir 67 Steinbygningen 113 Stillhet 328 Strikk til barn. Sjarm i hver maske 205 Strikke app 226–227 Svennis. Min historie 134–135 Svingens mørke verden: Bødlene på kirkegården 285 Den slemme eleven 284 Kappen 285 Rom 13 284 Sy myke barneklær 193 Sy klær til kidsa 196 Sønnen til læreren 2: For null musikk 296 Søvnen og døden 56 Såntno hakke de i byn 199 Ta tak i livet ditt – før noen andre gjør det 169 Tambar og den lille, snille ulven 249 Teddy på skolen 275 Teenage Boss 340 Thor Heyerdahl. Mannen og mytene 132–133 Tiende desember 101 Tigre i rødt vær 87 Til å spise opp. Csangolicious 216 Tor vil ake 266 Tre biler og en død katt 256 Tungtvannsaksjonen 146–147 Turisten 43 Tusen års inderlig bønn 88 Underland-krøniken 310–311 Uskyld – filmmanus 22–23 Velkommen til helvete 1: Hodeløs 1 336 Velkommen til helvete 2: Kjøtt 337 Verdens viktigste begivenhet 10–11 Vi har scoret i Marseille 153 Vill glede. Friluftsliv med barn året rundt 187 Vinduet 2013 32 Våg livet. Slik får du mot til å leve din drøm 168 Wakolda 99 Wittgensteins nevø, Trær som faller, Gamle mestere, Havaristen 111 Å holde pusten 9 Åtte små, to store og en lastebil 244

351

352