Denne situasjonen stiller store krav til enkeltmenneskets evne og kompetanse i å foreta vurderinger og gjøre de riktige valg på Internett. Om denne situasjonen er vanskelig for voksne mennesker å håndtere, er den ennå mer krevende for barn og unge. Det er avgjørende at skolen sørger for at elevene får utviklet innsikt og kompetanse i hvordan man beskytter seg selv og andre i dette digitale globale landskapet.
Boken er skrevet ut fra norske forhold og er en aktuell ressurs for dem som jobber i skolen, for akademikere og studenter innen dette feltet.
DIGITAL DØMMEKRAFT
Digital dømmekraft består av artikler skrevet av forskere på feltet. Boken inneholder analyser og diskusjoner rundt sosiale, juridiske og etiske problemstillinger og omkostninger ved bruk av de digitale mediene, med et særlig blikk rettet mot skolens forpliktelse overfor barn og unge.
Bård Ketil Engen • Tonje Hilde Giæver • Louise Mifsud (red.)
Engen • Giæver • Mifsud (red.)
Internett og utbredelsen av sosiale medier har aktualisert nye komplekse etiske spørsmål og dilemmaer. De nye digitale mediene med sine mange sosiale nettverk utfordrer også de statlige juridiske systemene. Lover og regler kommer ofte til kort i forsøket på å regulere en stadig økende digital global informasjonsflom, som ikke tar hensyn til landegrenser.
DIGITAL DØMMEKRAFT
1 Om å utøve digital dømmekraft Bård Ketil Engen, Tonje Hilde Giæver og Louise Mifsud 2 Opphavsrett Olav Torvund 3 Fire perspektiver på kildebruk, troverdighet og kildekritikk Per Hetland 4 Tekst uten grenser? Om Internett og plagiat i skolen Håvard Skaar 5 Personvern Olav Torvund 6 Hvordan kan Aftenposten vite hvem jeg er venner med på Facebook? Risiko og personvern i digitale medier Bård Ketil Engen 7 Digital dømmekraft i skolen: Læreres tilnærming Tonje Hilde Giæver, Louise Mifsud og Eli Gjølstad 8 Utfordringer ved publisering i sosiale medier Monica Johannesen og Leikny Øgrim 9 Ytringsfrihet Olav Torvund 10 Hvordan forstå og forebygge digital mobbing? Fra holdning til handling Karoline Tømte, Greta Björk Gudmundsdottir og Ove Edvard Hatlevik 11 Et gagns digitalt menneske? Elisabeth Staksrud 12 Det produktive paradoks: Koding, makt og dømmekraft i nye mediestrukturer Ola Erstad
Innhold
om bidragene
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
kapittel 1 om å utøve digital dømmekraft
��������������������������������������������������
12 16
Bård Ketil Engen, Tonje Hilde Giæver og Louise Mifsud Utvikling av digital dømmekraft ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Digital dømmekraft for barn og unge ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Vilkår for digital dømmekraft i lærerutdanningen ������������������������������������������������������������������� 24
kapittel 2 opphavsrett
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
28
Olav Torvund Utgangspunkt ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Bearbeidelser og inspirasjonsverk ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Offentlige dokumenter ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Opphavsmannens rettigheter ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Hvem har opphavsrett? ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Rett til å utnytte åndsverk («låneregler») ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fribruksregler ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tvangslisens ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Avtalelisens ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fremføring i undervisning ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Overdragelse av opphavsrett ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Opphavsrettslignende rettigheter ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Utøvende kunstnere ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
28 30 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 39
innhold
Fotografiske bilder ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Databaser ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Lyd og billedopptak ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Rett til eget bilde ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sanksjoner ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Internasjonalt vern ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tilgjengeliggjøring av undervisning på nett �������������������������������������������������������������������������������������������������
39 39 39 40 41 41 42
kapittel 3 fire perspektiver på kildebruk, troverdighet og kildekritikk ����������������������������������������������������������������������������������������������������
43
Per Hetland Drukner vi i informasjon? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kildebruk, troverdighet og kildekritikk i skolen ������������������������������������������������������������������������������������� Forfatterens perspektiv ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Leserens perspektiv ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Publiseringskanalenes perspektiv ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Likemannsperspektivet ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Oppsummering ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
43 44 47 50 52 54 57
kapittel 4 tekst uten grenser?
����������������������������������������������������������������������������������������������
61
Håvard Skaar Hva er plagiat? ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Plagiering øker ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fører Internett til mer plagiering? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Internett-basert plagiat blant norske elever ����������������������������������������������������������������������������������������������� Bruk av kommersielle nettsteder ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Arbeid og moral ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Hvordan forhindre plagiering? �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
63 63 64 66 69 71 73
kapittel 5 personvern
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
80
Olav Torvund Utgangspunkt ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Grunnvilkår for behandling av personopplysninger ������������������������������������������������������������������������� Innsyn, retting og sletting av personopplysninger ����������������������������������������������������������������������������� Kameraovervåking ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Vi betaler med våre personopplysninger og samtykker i blinde ����������������������������������� Mer informasjon om personvern ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
80 83 86 87 88 89
8
innhold
kapittel 6 hvordan kan aftenposten vite hvem jeg er venner med på facebook? ����������������������������������������������������������������������
90
Bård Ketil Engen Menneskeskapte risikoer ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 91 Digital risiko ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92 Sporing i sosiale medier ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95 Kvasieksperiment ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 97 Personvernet til salgs på annonsemarkedet ��������������������������������������������������������������������������������������������� 100 Det digitale risikosamfunnet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 101
kapittel 7 digital dømmekraft i skolen: læreres tilnærming ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
104
Tonje Hilde Giæver, Louise Mifsud og Eli Gjølstad Forskning om digital dømmekraft i skolen ������������������������������������������������������������������������������������������������� Digital dømmekraft som innovasjon ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Metode ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Lærernes forståelse av digital dømmekraft ����������������������������������������������������������������������������������������������� Kildekritikk ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Digital mobbing og nettvett ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Lærernes tilnærming til digital dømmekraft i klassen ��������������������������������������������������������������� Outsourcing ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ «Brannslokking» – håndtering av enkeltsituasjoner ����������������������������������������������������������� Konklusjon �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
106 108 109 110 111 112 115 115 116 119
kapittel 8 utfordringer ved publisering i sosiale medier ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
122
Monica Johannesen og Leikny Øgrim Sosiale medier og mediebruk ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Aktuelle lover ved digital publisering ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Opphavsrett ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Bilder ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Lenker ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Den digitale allmenningen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Personvern og digital publisering ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Retten til eget bilde ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Sanksjoner ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
123 125 126 126 128 129 129 130 132
9
innhold
Avsluttende diskusjon ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 133 Utfordringene ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 133 Mulighetene ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 134
kapittel 9 ytringsfrihet
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
137
Utgangspunkt ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Ulike former for ytringer ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Ytringsfrihetens grenser ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Trusler ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Oppfordring til straffbare handlinger ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Ærekrenkelser ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Hatefulle og diskriminerende ytringer ���������������������������������������������������������������������������������������������������� Privatlivets fred �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Taushetsplikt ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Informasjonsfrihet – offentlighet ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Formell og reell ytringsfrihet ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Ytringsfrihet i ansettelsesforhold �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
137 138 139 139 139 140 140 141 142 142 143 143
kapittel 10 hvordan forstå og forebygge digital mobbing? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
146
Karoline Tømte, Greta Björk Gudmundsdottir og Ove Edvard Hatlevik Innledning ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Mobbing, digital mobbing og krenkelser ����������������������������������������������������������������������������������������������������� Metode ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Barn og unges Internett-bruk ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Omfang av digital mobbing ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fra holdning til handling ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Forebyggende tiltak mot digital mobbing ��������������������������������������������������������������������������������������������������� Skolens rolle og ansvar ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Beredskap og kompetanse �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
147 149 152 155 156 160 160 161 164
kapittel 11 et gagns digitalt menneske?
168
Olav Torvund
��������������������������������������������������������
Elisabeth Staksrud Gagns? �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 168 Digital dømmekraft? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 170 Trygg og reflektert ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 173
10
innhold
Kritisk og kreativt ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 175 Digital dømmekraft som individets byrde ����������������������������������������������������������������������������������������� 177 Gagns digital? ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 179
kapittel 12 det produktive paradoks: koding, makt og dømmekraft i nye mediestrukturer
����������
184
Ola Erstad Mediebrukeren som aktør ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kodingens makt ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Dømmekraft og digital produksjon ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Digital dømmekraft og skolens rolle �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
186 188 191 197
om forfatterne
201
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
11