Nattens ånder

BENNI BØDKER

Benni Bødker

Shishus reise har vært lang og farlig. Endelig har hun funnet venninnen sin i leiren ved De røde fjellene.

Men også her truer farene.

De uhyggelige uhyrene som kommer om natten. Og piratene. Jentene må stå sammen …

.

Shishu 6

Først hører Shishu bare skrikene fra hodene. Men så ser hun dem også. Hodene har åpne gap og skarpe tenner.

De stuper ned mot piratene.

.

Nattens ånder

NATTENS ÅNDER

Tekst: Benni Bødker 2012 Omslag og illustrasjoner © Simon Bukhave 2012 Originaltittel: Nattens ånder Første gang utgitt av Gyldendal A/S, København 2012 Utgitt på norsk etter avtale med Gyldendal Education, Danmark © Norsk utgave Gyldendal Norsk Forlag AS – Gyldendal Barn & Ungdom 2013 Oversetter Elisabeth Bjørnson er medlem av Norsk Oversetterforening

Sats: HS-Repro A/S Trykk og innbinding: TBB, a.s., Slovakia 2013 Boken er satt med: Sabon 14/21,5 Papir: Arctic Volume 150 (1,12) ISBN 978-82-05-43077-8 www.gyldendal.no

Alle Gyldendals bøker er produsert i miljøsertifiserte trykkerier.

Se www.gyldendal.no/miljo

Mer å lese - Shishu 6 - Nattens ånder.indd 2

27.11.12 14.13

Benni Bødker

Shishu 6

Nattens ånder

Illustrert av Simon Bukhave Oversatt fra dansk av Elisabeth Bjørnson

Mer å lese - Shishu 6 - Nattens ånder.indd 1

27.11.12 14.13

Shishu skifter bandasjen. Så tørker hun vekk det gamle blodet og vasker såret.

Gutten på gulvet har fått et dypt sår i pannen. Men nå har han sovet i noen timer. Han er allerede bedre.

«Jeg tror han ble angrepet av en tengu,» sier Oki. Shishu stirret forundret på henne.

Mer å lese - Shishu 6 - Nattens ånder.indd 4

27.11.12 14.13

«Finnes de virkelig?» sier hun. «Jeg trodde de bare fantes i gamle eventyr.»

Oki nikker.

«Alle de uhyrene du hørte om i gamle dager, finnes her i De røde fjellene,» sier hun. «Det er derfor vi har lykter rundt leiren. Vanligvis tør ingen gå ut om natten. Det er for farlig. Det vrimler av uhyrer. Men de kommer bare frem om natten. De kan lukte mennesker. Som regel kan man

Mer å lese - Shishu 6 - Nattens ånder.indd 5

27.11.12 14.13

beskytte seg med en fakkel. Men det er ikke alltid nok.»

Shishu rister på hodet. Hun husker godt tenguene. De er en slags fugledemoner med menneskeansikt.

Hun hørte historier om dem den gangen hun og Oki bodde hjemme i landsbyen. Lenge før landsbyen ble overfalt og de måtte flykte.

6

Mer å lese - Shishu 6 - Nattens ånder.indd 6

27.11.12 14.13

Kanskje er det lurt at leiren ligger på et så farlig sted. Ingen tør komme hit når de vet at nattens ånder og demoner herjer her. Og i hvert fall ikke de overtroiske samuraiene.

Da gutten har sovnet igjen, går Shishu og Oki ut av sykestuen. Her har Shishu også fått stelt benet sitt. Hun forstuet det da hun ble skylt i land av stormen.

«Er du sikker på at du ikke vil bli hos oss for bestandig?» spør Oki.

Mer å lese - Shishu 6 - Nattens ånder.indd 7

27.11.12 14.13

Shishu ser på bestevenninnen sin.

Hun har flyktet og slåss mot bander, fjellfolk, samuraier og pirater for å finne Oki. Flere ganger trodde hun at hun ikke ville klare det. Hun var ikke engang sikker på om Oki fortsatt var i live. Det har vært en lang og farlig reise.

«Jeg er så glad for at vi endelig har funnet hverandre. Og jeg skjønner godt at du vil være her i leiren og hjelpe til,» sier Shishu. «Men jeg hører ikke til her.»

8

Mer å lese - Shishu 6 - Nattens ånder.indd 8

27.11.12 14.13

«Men du blir vel litt til?»

Oki ser trist ut, men Shishu smiler.

«Selvfølgelig gjør jeg det, vi har jo vært så lenge borte fra hverandre,» sier hun. «Og når jeg en gang drar videre, skal du få beholde duen.»

Shishu peker bort på den store porten som er den eneste inngangen til leiren.

På toppen sitter en due og ser ut over alt sammen. Det er en brevdue. Shishu har fått den av storesøsteren sin, Hoshi.

Mer å lese - Shishu 6 - Nattens ånder.indd 9

27.11.12 14.13

Hoshi er shinobi. Medlem av en av de hemmelige bandene som hjelper folk mot de fryktede krigsherrene. Duen kan alltid finne veien tilbake til søsteren.

«Bruk den for å tilkalle shinobiene,» sier Shishu. «Det er aldri godt å vite når dere får trenger hjelp.»

Mer å lese - Shishu 6 - Nattens ånder.indd 10

27.11.12 14.13

BENNI BØDKER

Benni Bødker

Shishus reise har vært lang og farlig. Endelig har hun funnet venninnen sin i leiren ved De røde fjellene.

Men også her truer farene.

De uhyggelige uhyrene som kommer om natten. Og piratene. Jentene må stå sammen …

.

Shishu 6

Først hører Shishu bare skrikene fra hodene. Men så ser hun dem også. Hodene har åpne gap og skarpe tenner.

De stuper ned mot piratene.

.

Nattens ånder

NATTENS ÅNDER