DØDENNÆR
Detvaregentligikkesåvondtådø.Haddejegikke tattmittsisteåndedrag,villejegikkehaliggetrett utpågulvetutenforflytoalettet.Somdusikkertkan forestilledeg,vardetikkespesieltrentder.
JegsattpåflyetfraTomskiSibirtilMoskvaogvarveltilfreds.DetskulleholdesvalgidistrikterogbyeriSibirom touker,ogkollegenemineiFondetforbekjempelseavkorrupsjon(FBK)ogjegvarfastbestemtpååbeseireregjeringspartietDetforenteRussland.Detvillesendeetviktig budskapomatVladimirPutinikkevarallmektigetter20år vedmakten,ogathanhellerikkevarsærliggodtliktiden delenavRussland,selvommangeavinnbyggernedersåviktigepersonerlovprisenasjonenslederpåTVtilalledøgnets tider.
Iflereårhaddejegværtnektetåstilletilvalg.Statenanerkjenteikkedetpolitiskepartietjegstoispissenforoghadde nyligsagtneitilåregistrerepartiet,forniendegangpååtteår. Forklaringenvarhvergangatviikkehaddefyltutskjemaene riktig.Nårenavkandidatenevåreheltunntaksvislikevelfikk stilletilvalg,fantmandemestusannsynligepåskuddtillikevel åavvisedem.Pådetmestehaddenettverketvårthele80kontorerrundtomilandetogvaretavdestørsteisittslag.Det stokonstantunderangrepfrastatsmakten,ogdetkrevdesen
egenformforschizofrenttalentåskullekunnevinnevalgman varbannlystfraådeltai.
Imerenn20århaddedetautoritæreregimetsettdetsomsin hovedoppgaveåinnpodevelgernedentroatdevarmaktesløse ogikkekunneendrepånoenting.Dermedvardetingenenkel jobbåovertalefolktilåbrukestemmeretten.Pådenannenside haddegjennomsnittsinntektenilandetsunketjevntogtruttde sistesjuårene.Omsåbareentredjedelavdemsomhaddefått nokavmakthaverne,kunnelokkestilvalgurnene,villeikkeen enesteavPutinskandidaterhattnoensjanse.Menhvordanfå folktilåstemme?Vedovertalelse?Vedåtilbyenformfor belønning?Vivalgteåprøveågjørefolkskikkeligsinte.
Desisteårenehaddekollegenemineogjegproduserten endeløssåpeoperaomkorrupsjoniRussland.Nestenallede senesteepisodenevarblittsettavmellomtreogfemmillionerpåYouTube.SidensituasjonenvarsomdenvariRussland, haddevifraførstestundgittavkallpådenvanligejournalistiske metodenmedåtaallemuligeforbehold–formuleringersom «angivelig»,«mulig»,«ettersigende»etc.–somjuridiskerådgiverevarsågladi.Vikalteenspadeenspade,entyvforentyv ogkorrupsjonforkorrupsjon.Hvisenpersonhaddeenoverdådigeiendom,nøydeviossikkemedåsiatdeneksisterte,vifilmeteiendommenmeddronerogvistedenframiallsinprakt.Vi fantuthvadenvarverdtogsammenholdtverdienmeddenbeskjedneinntektenembetsmannensomeideden,haddeoppgitt.
Dukandiskuterekorrupsjonidetvideogbrede;selvharjeg valgtenmerpresistilnærming,somågranskebryllupsbildene tilpresidentenspressesekretærogzoomeinnpådenkostbare klokkasomstakkutundermansjetten.Vifikkbekreftetfraden sveitsiskeleverandørenatklokkakostet620000dollarogavslørtedetteforvårelandsmenn.Hverfemteavdemhar160 dollarmånedenålevefor,somvilsiunderfattigdomsgrensen,ellerkanskjemerpresist:utarmingsgrensen.Etteråha fyrtoppseernemedslikeskamløseutslagavkorrupsjonidet offentligehenviserdudemtilennettsidederdetstårhvem
deburdestemmepåisinregion,hvisdeikkelengerønskerå støttebyråkratenesliviluksus.
Detfungerte.
Samtidigunderholdtviogpisketoppstemningenmedbilderfralivettil«deydmykepatriotenesomstyrervårtland». Viforklartehvordankorrupsjonenforegåripraksis,ogvioppfordrettilpraktiskhandlingforåpåførePutinssystemmest muligskade.Vislappaldrioppformateriale.
Mensjegkikketutavflyvinduet,tenktejegatvinåhadde nokmaterialetilåleggeutto–trenyevideoerpåYouTube omkorrupsjonisibirskebyer.Devilleblisettavfleremillionermennesker,hvoravnoenhundretuseniNovosibirskog Tomsk.Devilleikkebaresevideoene,menblisintenoktilå følgeoppfordringenomågåtilvalglokaleneogstemmemot kandidatenetilPutinsparti.
Jegsmilteskjevtformegselvmensjegtenktepåhvordan statligeorganer,somvisstehvavihaddefore,haddeprøvd åforpurreplanenevåre.Fortjenestemennpåallenivåervar minereiserrundtiRusslandsomenrødklut.Deansåmegfor åværeentrusselogfantpåstadignyelovovertredelserforå hindremegiåreiserundtilandet.Ensomersiktetogunder etterforskning,harikkelovtilåforlatehjemregionen.Siden 2012haddejegsittetettårihusarrestoghaddeiflereårhatt forbudmotåforlateMoskva.
Tomånedertidligerevardetblittopprettetendaenlatterlig sakmotmegetterinitiativfradenstatligepropagandakanalen RussiaToday.Jegskulleha«krenketenkrigsveteran»ogble nokengangilagtforbudmotåforlateMoskva.Jegbetraktet reiseforbudetsomlovstridig,ignorertedetogreistetilSibirpå dennesisteresearchturen.Kollegenemineogjeghaddemed osshjemnoenhundregigabytemedvideoopptak,blantannet intervjuermedopposisjonelleogvideoopptakavresidensentil etregimevennligmedlemavnasjonalforsamlingenpåenhelt privatøy.Opptakenevarkryptertoglastetopptilserverenog varklaretilredigering.
JegsåframtilåbeseireDetforenteRusslandiTomskogi detminstegidetennesestyveriNovosibirsk.Detvartilfredsstillendeåviteatvibarevarblittsterkeretiltrossfordenstadigmeromfattendetrakasseringen.Desistetoårenehadde detværtmerennhundrerazziaermotkontorenevåre,folk medsvarteansiktsmaskersomsagetdørerutavkarmeneog rotetgjennominventaret,beslaglatelefonerogdatamaskiner. Ogjomertilfredsjegble,jomerutilfredsstillendevardetfor KremlogPutinpersonlig.Detvartroligdetsomfikkhamtil ågiordreomå«iverksetteaktivetiltak»–densammeformuleringensomKGB-ogFSB-tjenestemenntradisjonelthar bruktnårdeskriversinememoarer.Blikvittpersonen,ogdu erkvittproblemet.
Dukankommeutforallemuligeskumletingihverdagen. Dukanblispistaventiger.Enfraenfiendtligstammekan kasteetspydiryggenpådeg.Dukanrisikereåkappeavdeg fingerennårduskaldemonstreredinekulinariskekunsterfor partnerendin,ellerdukanmistebeinethvisdueruforsiktig medmotorsagaigarasjen.Dukannårsomhelstfåentakstein ihodet,ogdukanfalleutavetvindu.Itilleggharduallede vanligetingenesomhjertestansoglignende–skremmende, menikkeuvanlig.
Deterforhåpentligfåavlesernesomharopplevdåfået spydiryggenellerharfaltutavetvindu,mendeterlettnok åforestilleseghvordandetvilleføles.Detviselvharopplevd ogharsettandreoppleve,gjøratvikantenkeosssituasjonen. Dettroddejegihvertfallførjegsattemegpåflyetdendagen.
Foråholdemegtildetektivfortellingenskonvensjonerskaljeg prøveågjenfortelledetsomskjeddedendagensåpresistsom mulig,utfradethevdvunneprinsippetomatselvdenminste detaljkanvisesegåværenøkkelentilmysteriet.
Deter20.august2020.JegerpåhotellrommetiTomsk.
Alarmenpiperhalvseksommorgenen.Jegerstrakslysvåken oggårutpåbadet.Jegtarendusj.Jegbarberermegikke.Jeg pussertennene.Deodoranteneroppbrukt.Jeggnirdentørre plastkulaiarmhuleneogkasterdeodorantenisøpla,derkollegeneminefinnerdennoentimersenerenårdekommerfor åsjekkerommet.Jeghyllermeginnidetstørstehåndkleetog gårutirommetigjenoglurerpåhvajegskalhapåmeg.Jeg trengerundertøy,sokker,T-skjorte.Sidenjegerblantdem somblirletterehandlingslammetnårjegskalvelgeklær,blir jegståendeikanskjetisekunderogsepådenåpnekofferten.
Jegkommertilåtenkepånoepinlig.Kanjeghapåmeg gårsdagensT-skjorte?Deterjobarefemtimertiljeger hjemmeigjen,ogdakanjegdusjeigjenogskifteklær.Nei,det erikkebra.Enavkollegeneminevilkanskjesedetogtenke atsjefenersjuskete.
Jegfikktilbaketøyfrahotellvaskerietigår,såjegtarenTskjorteogsokkerutavpakken.Deterrentundertøyikofferten.Jegklerpåmegogserpåklokka:05.47.Jegmåikkemiste flyet.Detertorsdag,ogtorsdagererhelligeformeg.Hver torsdagharjegdirektesendingklokkaåtteomkvelden,derjeg kommenterertingsomerskjeddiRusslanddensisteuken. «FramtidensRusslandmedAleksejNavalnyj»erenavlandets meststrømmedesendingermedmellom50000og100000 seereundersendingogopptilhalvannenmillionetter.Hittili århartalletaldriværtunderénmillion.Haddedetikkevært torsdag,villejeghablittiSibiretpardagertil.Idagerdetto kollegersomreisersammenmedmeg,mensandreskalvære igjenogfullførejobben.
Nåerklokkablitt06.01.Jeghateråkommeforsent,men somvanligharjegikkehusketåpakkealt:Beltetmittligger igjenpåstolen.Jegmååpnekofferten,leggeinnbeltetog gjøredenøvelsensomersåvelkjentforallesomharprøvd ålukkeenoverfyltkoffert.Jegbrukerhelemintyngde,drar igjenglidelåsenogformanerdenomikkeårevneidetjegtar vekkhendenefralokket.
06.03erjegnedeihotellresepsjonen.DerventerpressesekretærenminKiraJarmysjogassistentenminIljaPakhomov. VisetterossitaxienIljaharbestilt,ogkjørertilflyplassen. Påveienditstoppersjåførenvedenbensinstasjon.Deterlitt uvanlig,forsomregelfyllerdebensinmellomturene,menjeg tenkerikkemeroverdet.
Påflyplassenmøtervidensammeidiotiskeordningensom overaltellersiRussland:Dumågjennomenmetalldetektor medbagasjenførdufårkommeinniterminalen.Detvilsiå måtteståitokøeroggågjennomtokontroller.Detgårveldig langsomt,ogdeteralltidenfyrforandegsomglemmeråta telefonenutavlomma.Skannerenpiper.Hanharogsåglemt åtaavsegklokka.Skannerenpiperigjen.Jegforbannerfyreni mittstillesinn,gårgjennommetalldetektoren,ogselvfølgelig piperdetigjen.Jegglemteogsååtaavmegklokka.«Beklager!»sierjegtilpassasjerenbakmeg,ogblikkethanssierdet sammesomjegselvtenktefornoensekundersiden.
Jegakterikkeålasånnesmåtingødeleggehumøret.Snart erjeghjemmeigjen,arbeidsukenerover,ogjegvilfåtilbringe helgenmedfamilien.Detfølesveldigbra.
Kira,Iljaogjegstårsnartinneiterminalen,etklassisktrekløverpåforretningsreisetidligommorgenen.Deterentime tilflyetgår.Viserossomoglurerpåhvaviskalgjørefør ombordstigningenbegynner.
«Vikanjotaenkoppte»,foreslårjeg.Detgjørvi.
Jegburdehadrukketteenmerelegant,sidendetsitteren fyrtrebordlengerbortogsnikfilmeross.Hankommertilå leggeutdensammensunkneskikkelsenminpåInstagrammed teksten«NavalnyjobservertpåflyplasseniTomsk».Videoen vilblisettuhorveligmangegangeroganalysertsekundfor sekund.Denvilviseenkvinneligservitørsomkommeroggir megteietrødtpappkrus.Ingenandrerørerkruset.
JeggårtilbutikkensomkallersegSuvenirerfraSibirog kjøpersnop.Mensjeggårforåbetale,prøverjegåfinnepå noemorsomtåsitilminkoneJulianårjeggirhennegaven
hjemme.Klarerikkeåfinnepånoe.Jegkommervelpånoe senere.
Flyetvårtropesopp,og07.35viservipasseneoggårinni bussensomskalkjøreossde150meterneuttilflyet.
Flyeterfullt,ogdetblirlittoppstyrpåbussen.Enmann gjenkjennermegogspøromenselfie.Javisst,klartdet.Det gjøratfleretørspørre,ogdeterkanskjetitilsompresserseg framforåfåtattbilde.Jegsmilerblidttilandrefolkstelefoner, ogsomalltidvedslikeanledningerlurerjegpåhvormange somegentligvethvemjeger,oghvormangesombarevilta bildeitilfellejegskulleværeenkjentperson.Deteretperfekt eksempelpåSheldonCoopersdefinisjonavenB-kjendisi The BigBangTheory:«Straksdusierhvemhaner,erdetmange somgjenkjennerham.»
Påveiinniflyeterdetfleresomtarbilde,ogKira,Iljaogjeg erblantdesistesomfinnerplassenevåre.Detbekymrermeg, forjegharensekkogenkoffertsommåstuesvekk.Hvaom deterfulltiallebagasjehyllene?Jegvilikkeværedenfortapte fyrensomgårrundtikabinenogberbesetningenomhjelp medåfinneplasstilhåndbagasjen.
Detordnersegtilslutt.Deterplasstilkofferten,ogjegsettersekkenmellomføtteneminepågulvetvedvinduet.Kollegeneminevetatjeghelstvilhavindusplass,sådekanskjerme megmotdemsommåtteønskeådiskuteredenpolitiskesituasjoneniRussland.Jeglikerstortsettåpratemedfolk,bare ikkepåflyet.Determyestøyder,ogjeglikerikkeåha etansiktsomropertilmegbaretjuecentimeterunna:«Du erkorrupsjonsgransker,ikkesant?Lamegfortelleommitt tilfelle.»
Russlanderbygdpåkorrupsjon,ogalleharensakde vetom.
Jegerigodthumør,oghumøretblirendalittbedreved tankenpådetreogenhalvtimenemedfullstendigavslapning somventer.Førstviljegseenepisodeav RickandMorty,såvil jeglese.
Jegfestersetebeltetogtaravmegskoene.Flyetsetterfart nedoverrullebanen.Jegdukkernedisekken,taropplaptopen oghodetelefonene,åpner RickandMorty-mappenogvelgeren tilfeldigsesongogepisode.Jegharflaksigjen,deterepisoden derRickblirtilensylteagurk.Elskerden.
Enflyvertgårforbiogkasteretskjevtblikkpåmeg,men bermegikkeomåfoldesammenlaptopen,slikmanskalifølge utdatertesikkerhetsbestemmelser.Deterenavfordeleneved åværeenB-kjendis.Detteervirkeligengoddag.
Mensåslutterdetåværeengoddag.
Takketværedenvennligeflyvertenvetjegnøyaktignårjeg følteatdetvarnoesomikkestemte.Senere,etter18dageri koma,26dagerpåintensivenog34dagerpåsykehusettokjeg påmeghansker,tørketavlaptopenmedenvåtserviett,åpnet denogoppdagetatdetvargått21minuttersidenepisoden startet.
Detskalnoetilåfåmegtilåslutteåse RickandMorty. Turbulenserikkenok.Jegserpåskjermen,menklarerikke konsentreremeg.Jegbegynneråkaldsvette,svettenrenner nedoverpannen.Deternoeveldig,veldigmerkeligsomskjer medmeg.Jegmåklappesammenlaptopen.Iskaldsvetterennernedoveransiktet.DetersåilleatjegmåbeKiraisetet vedsidenavometpapirlommetørkle.Huneroppsluktavebokahunleser,fiskeroppetpapirlommetørklefraveskenog girdettilmegutenåseopp.Jegbrukerett.Såettil.Deter heltklartnoesomikkeeriorden.Noejegaldriharopplevd før.Jegvetikkehvasomskjermedmeg.Jegharikkevondtnoe sted.Deterbareenunderligfølelseavathelesystemetmitt svikter.
Jegkommertilatdetmåværereisesykefordijegstirretpå skjermenunderavgang.UsikkersierjegtilKira:«Jegerikke heltbra.Trordudukunnesnakkemedmegenlitenstund?Jeg trengeråkonsentreremegomåhørenoensstemme.»
Detvarenrartingåbeom,menetteråhasummetsegbegynnerKiraåfortelleombokahunleser.Jegforstårdethun
sier,mendetkrevesennestenfysiskanstrengelse.Konsentrasjonensvekkessekundforsekund.Etparminuttersenere registrererjegbareatleppenehennesbevegerseg.Jeghører lyder,menforstårikkedetsomsies.SenerefortellerKiraat jegvartilstedeiomtrentfemminutterogmumlet«Ehem», «Aha»,ogbahenneomåforklareetparting.
Enflyvertkommerforbimedtrillevogna–noeådrikke. Jegprøveråbestemmemegforomjegburdedrikkelittvann. IfølgeKirastohanogventet.Jegsåpåhamitaushetitisekunder,tilbådehunoghanbegynteåfølesegutilpass.Såsajeg: «Jegmåvisstfåkommeut.»
Jegfantutatjegvillegåogtalittkaldtvanniansiktet,og atdetvillefåmegtilåfølemegbedre.KiradyttetbortiIlja, somsattisetetvedmidtgangenogsov,ogdeslappmegforbi. Jeggikkibaresokkelesten.Detvarikkefordijegikkeorketå tapåmegskoene,detføltesbareikkesåviktig.
Heldigvisvardetledigpåtoalettet.Altduforetardeg,krevertankevirksomhet,mensomregelskjerdetutenatduleggermerketildet.Nåmåttejeganstrengemegforåbegripe hvasomforegikkoghvajegmåttegjøre.Detteertoalettet.Jeg måfinnelåsen.Tingeneharulikefarger.Detteersannsynligvislåsen.Skyvdentilside.Nei,denandreveien.OK,ogder erkranen.Jegmåtrykkepåden.Hvordangjørjegdet?Med hånden.Hvorerhånden?Dererden.Jegmåtavanniansiktet.Etstedibakhodetharjegkunéntanke,somikkekreverat jeganstrengermegogsomfortrengeraltannet:Jegklarerikke mer.Jegtarvanniansiktet,settermegpåtoalettetoginnser tilsluttatjegerferdig.
Jegtenkteikkeatjegkanskjevarferdig,jegvarheltsikker.
Prøvåtapåhåndleddetmedenfingerfradenandrehånden.Dufølernoefordikroppenutskilleracetylkolin,ogen nerveimpulsvarslerhjernenomhandlingen.Duserdetmed dineegneøyneogkjennerdetmedberøringssansen.Gjørså detsammemedlukkedeøyne.Duserikkefingeren,mendu merkerdetmedengangnårduberørerhåndleddetognår
duikkegjørdet.Deterfordikroppenskillerutkolinsterase, etenzymsomstansernerveimpulsennårjobbenergjort.Det ødeleggerdet«brukte»acetylkolinetogallesporavsignalet somblesendttilhjernen.Haddeikkedetskjedd,villehjernen hamottattsignaleromberøringavhåndleddetigjenogigjen, mangemillionerganger.Deterpåsammemåtensommed etdistribuerttjenestenektangrep(DDoS)påetnettsted:Ett klikkåpnernettsiden,enmillionklikkisekundetfårnettsiden tilåkollapse.
ForåblikvittetDDoS-angrepkandulasteoppserveren pånyttellerinstallereenkraftigereserver.Medmennesker erdetikkefulltsåenkelt.Hvishjernenblirbombardertmed fleremilliardersignaler,blirdenfullstendigdesorientert,klarerikkebehandlesignaleneogslårsegtilsluttav.Etteren stundslutterpersonenåpuste,åndedretteterjoogsåstyrtav hjernen.
Detersliknervegiftvirker.
Jeggjørensistekraftanstrengelseogsjekkerkroppensfunksjoner.Hjertet?Ikkevondt.Magen?Iorden.Leverenog andreorganer?Ikkedetminstetegntilubehag.Ogaltialt? Forferdelig.Jegorkerikkemer,jegholderpåådø.
Jegklarersåvidtåtalittmervanniansiktet.Jegviltilbake tilplassenmin,mentrorikkejeggreierågåutavtoalettet.Jeg vilikkeklareåfinnedørlåsen.Syneterklart.Døraerderforan meg.Låsenogså.Jegersterknok,menåholdedendumme låsenifokus,strekkemegmotdenogskyvedeniriktigretning erveldigvanskelig.
Tilsluttkommerjegmegut.Detstårflereogventerimidtgangen,ogjegseratdeikkeersærligblide.Jegharantagelig værtlengerpåtoalettetennjegtrodde.Jegserikkeutsomom jegerfull,jegsjanglerikke,ingenpekerpåmeg.Jegerbareen heltvanligpassasjer.Kirafortaltesenereatjegvirketnormal dajegreistemegfrasetetogtokmeggreitforbihenneogIlja.
Jegvarbareveldigblek.
Jegstårderimidtgangenogsiertilmegselvatjegmåbe
omhjelp.Menhvaskaljegbeom?Jegklarerikkesetteordpå hvasomergaltoghvajegtrenger.
Jegserbakoveriflyet,mensåsnurjegmegmotsattvei. Nåstårjegvendtmotflykjøkkenet,femkvadratmetermed trillevogner,ditdugårpåenlangflyturnårduvilhanoeå drikke.
Deternoeegetmedordentligeforfattere.Nårjegblirspurt hvordandeterådøavetkjemiskvåpen,fårjegtoassosiasjoner:desperantenei HarryPotter-bøkeneognazgulenei RingenesHerre.Detgjørikkevondtåblikyssetavendesperant –offeretkjennerbareatlivettarslutt.Nazguleneshovedvåpenerderesskremmendeevnetilåfratadegbådeviljestyrke oghandlekraft.Derjegstårimidtgangen,blirjegkyssetav endesperant,ogennazgulstårlikeved.Jegoverveldesav manglendeevnetilåforståhvasomskjer.Liveteriferdmed åforlatemeg,ogjegharingenviljestyrketilågjøremotstand.Tankenomat«jegklarerikkemer»blirrasktavløstav erkjennelsenavatdetteerslutten.
Flyvertenserundrendepåmeg.Detervisstdensammesom lotsomomhanikkelamerketillaptopenmin.Jeggjøren sisteanstrengelseforåfinneordjegkansitilham.Tilmin egenoverraskelsegreierjegåsi:«Jegerblittforgiftetogeri ferdmedådø.»Hanserpåmegogvirkerhverkenoppskjørtetelleroverrasket,ikkeengangbekymret–faktisksmilerhan lett.«Hvamenerdu?»Ansiktsuttrykkethansendrersegradikaltdahanseratjegleggermegnedpågulvet.Jegfallerikke, kollapserikke,svimerikkeav.Jegfølerbareintenstatdeter meningsløstogtåpeligåblistående.Jegskaljotrossaltdø,og hvisjegikkehuskerfeil,pleierfolkådøliggende.
Jegliggerpåsiden.Jegstirrerpåveggen.Jegfølermeg ikkelengerflauellerengstelig.Folkbegynneråløpeframog tilbake,ogjeghørerbekymredestemmer.
Enkvinneropertettinntiløretmitt:«Følerdudegdårlig? Erdethjertet?»Jegristersvaktpåhodet.Nei,jegharikke problemermedhjertet.
Jegrekkersåvidtåtenkeatdeterikkesant,detdesier omdøden.Livetpassererikkerevyformittindre.Ansiktene tilminekjærevisersegikke.Jegserhelleringenenglereller strålendelys.Jegdørmensjegliggerogstirrerpåveggen. Stemmeneblirutydelige,ogdesisteordenejeghører,erkvinnensomroper:«Nei,holddegvåken,holddegvåken!»Så dødejeg.
Røpevarsel:Ivirkelighetengjordejegikkedet.
Patriot er en unik, kraftfull og
gripende historie om en fryktløs opposisjonsleder som betalte den ultimate prisen for sine overbevisninger. Skrevet av ham selv.
«På bursdagen min skulle jeg selvfølgelig ønske at jeg ikke behøvde å våkne i dette helvetes-hullet og i stedet kunne spist frokost med familien, fått kyss på kinnet av barna, pakket opp presanger og sagt: ‘Jøss, det var akkurat dette jeg ønsket meg!’ Men tilværelsen er slik innrettet at sosialt framskritt og en bedre framtid bare kan oppnås hvis et visst antall mennesker er villige til å betale prisen for frihet og demokrati. Jo flere det er av oss, jo mindre må hver enkelt betale.
Og den dagen vil komme da det å si sannheten og kjempe for rettferdighet blir vanlig og ikke farlig i Russland.»
