Treballs d'entrevistes al Poblenou_Taller Temàtic Habitatge i Rehabilitació by Taller Temàtic Habitatge i Rehabilitació. ETSAB-UPC

Treballs d’entrevistes al Poblenou Octubre 2017

Taller Temàtic Habitatge i Rehabilitació ETSAB-UPC. Curs de cinquè 2017-18, Primer Quadrimestre

Professors Coordinadors: Eva Prats (Projectes), Antoni Ramon (Composició). Professors del taller: Ricardo Flores i Eva Prats (Projectes), Jordi Maristany (Estructures), Daniel Mòdol (Urbanisme). Becària: Yuki Roig.

ÍNDEX 1. Els passatges Pablo Ledo + Boris Navarro + Jenny Rodriguez 2. El carrer de Pere IV Iñigo de Loyola García-Die + Elisabeth Lucas + Inma Puerto 3. Els trens Sam Eadington + Álvaro López + Lena Vozlič 4. Històries d’una illa del Poblenou Toni Alemany + Lara Bárcena + Gen Iida 5. Art urbà Anna Maria Koniari + Maria Verdera + Aleksandra Zielonka 6. Esto no era así nene. Entendre el barri seguint el fil de la memòria Núria Arredondo + Mireia Figueras + Magda Isart 7. Chatarreros Víctor de las Heras + Ángel Puig + Ryotaro Takahiza 8. Recorregut pel carrer de Joan d’Àustria i el carrer de Zamora Gerard Caravaca + Pol Clusella + Rubén Contreras 9. Recorregut pel carrer de Pamplona i el carrer d’Àlaba Tamara Fernandez + Ferran Montesinos + Ricard Prieto

1. Els passatges

Pablo Ledo + Boris Navarro + Jenny Rodriguez

Los planos desean mostrar sobre todo la ocupación o uso del pasaje por sus habitantes y cómo, debido a que en cada pasaje de los que visitamos hay unas características diferentes, generan cambios de ésta ocupación o uso en él. Escogimos una escala que explica bien la relación de la vivienda con el pasaje a través del vestíbulo y como en algunos casos la casa se extiende a la calle o al revés, la calle se extiende a la casa. Passatge del Camp: Encontramos un pasaje sin salida, una estación transformadora corta la continuidad entre un lado y otro, provocando que el movimiento sea escaso. Las plantas y un pequeño huerto de los vecinos se han apropiado del espacio, transformado el pasaje en lo que podría ser un patio interior. Passatge Ratés: Un pasaje de carácter puramente industrial en su primer tramo, en el segundo tramo encontramos las viviendas. Actualmente el pasaje únicamente lo utilizan como zona de paso y aparcamiento para vehículos. Una vecina nos habla de una vida anterior donde el pasaje era utilizado por los vecinos, donde extendían sus viviendas y su vida hacia a fuera. Passatge D’alí Bei: Otro pasaje sin salida, donde existe una mixticidad de usos que no habíamos visto en los anteriores. Un taller, ApartaHotel, viviendas clásicas en planta baja y mobiliario urbano acaban conformado un pasaje con capacidad de aprovechar el espacio público. Jardins d’Ada Byron: El pasaje de la época actual, donde la manzana es pasante y en su interior existen unos jardines que utilizan las familias de la propia manzana y alrededores.

Enllaç del vídeo: vimeo.com/248113590

ENTREVISTA 1 PASSATGE DEL CAMP : MICHEL Iniciamos nuestro recorrido por el Poblenou y rápidamente entramos en contacto con Michel, un residente inglés que conocimos al entrar al “Passatge del Camp”. Estaba organizando su apartamento en planta baja que da directamente al pasaje. Con mucha amabilidad nos recibe en su casa y nos habla abiertamente. (…) Conversación sobre los vecinos Boris: ¿Son gente de aquí? Michel: Son… casi todos no, a ver; hay una gente vasca, hay unos… los demás me parecen que son de aquí, de aquí. Hay una mujer en el segundo, que me parece que ella es de Ucrania… Es la única con… hablo con ella, la saludo, hablamos un poco pero muy poco. Los otros hay, hay incluso como un intento de bueno, de…de… Jenny: ¿De hablar, de hacer cosas en conjunto? ¿En comunidad? Michel: Pff no diría tanto. Pero mantener esto limpio… Jenny: Cuando dices mantener esto limpio, te refieres al Pasaje…? Michel: Si, al passatge, sí. Jenny: Si, ¿porque es muy privado, no? es de ustedes básicamente. Michel: Mm bueno, no. Yo la verdad es que puse una mesa aquí para que no me ataran las bicis. Pero a partir de ahí la gente como que lo toma como más privado. Incluso antes venían jóvenes a hacer botellón. Casi fijo el sábado, viernes noche. Y esto ya no pasa tanto. Y mira que hay un banco ahí… Boris: Entonces se metían aquí a hacer botellón. Michel: Si, sí, pero a saco. Jenny: Entonces tú dices que igual desde que ustedes igual se apropiaron más del espacio, ya no, ya no…pasa esto. ¿Puede ser esto no? Como que ven que hay ocupación de los vecinos… Boris: Como si fuera un jardín privado, con las plantas aquí… Michel: Si, es muy curioso como si, como cambiar un poco el espacio… Boris: …Cambia la percepción de la gente. Como en plan, “mira ahí hay unas plantas, esto parece más privado, no lo tocamos” Michel: Si, es incluso más, porque antes había plantas y todo. Pero es como hacer esta L, sabes, es como que tienes que pasar una puerta, pero no es una puerta, por supuesto… Es como un paso, tienes que ir a otro espacio, ¿no? Casi. Boris: Si bueno, ¿porque aquí haces así y luego continúas hacia allí? Michel: No Jenny: No, está cerrado. Boris: ¿Aquí acaba?

Michel: Hm, aquí acaba. Antiguamente seguían los... Este passatge salía al otro lado, ¿lo sabéis? pero como está cortado por un almacén que tiene un transformador. Y después supongo éste, supongo que una época también. Jenny: ¿Y tú sabes cuándo cerraron eso? Porque es verdad, vi en los mapas históricos que estaba abierto… Michel: No, no… (Todos nos sentamos en sillas para seguir la conversación más cómodamente) (…) Jenny: (…) ¿Tú trabajas dónde? ¿En Poblenou mismo? Michel: No, trabajo.. Bueno, tengo varios trabajos. Entones trabajo de interprete con diferentes agencias y trabajo con una furgoneta. Básicamente es esto. Antes trabajaba manualmente también, carpintería, paleta… Boris: ¿Te mueves siempre con la furgoneta? Michel: Yo me muevo siempre con la bicicleta. Pero trabajo con la furgoneta. Jenny: ¿Y con la bicicleta aquí mismo en Poblenou o te mueves por toda la ciudad? Michel: Si si si, la uso para moverme a donde sea para trabajar o para buscar a mi hija o lo que sea. Boris: Aquí en el Poblenou te mueves por la zona o vas a algún bar de aquí… O simplemente vives y lo que haces lo haces fuera de este barrio. Michel: mmm no, yo... Me encanta el barrio, como que voy descubriendo todavía. Pero simplemente soy un poco perezoso para eso. Pero bueno, poco a poco lo voy conociendo. ¿Habéis visto que tenemos una de las mejores pizzerías aquí?

Boris: Ya no son la carnicería, pescadería… Esto ha ido desapareciendo… Michel: Si exacto. Y aquí pasa que hay poca gente. Justo aquí hay o porque son naves o porque han tirado fábricas y ahí se quedó el proyecto y no han acabado. Y como aquí mismo que es un espacio enorme, me encantaría que hicieran una zona verde. Supongo que es privado pero es enorme y está ahí hace un montón de años. Jenny: ¿Y no se sabe que va a pasar con ello? Michel: Yo no lo sé. Y luego, lo que han hecho aquí en frente me parece como espacio verde muy poco imaginativo. Y ya sé que han invertido muy poco dinero, por supuesto. Pero me parece que era más útil antes como apartamento. (Risas). De verdad. Jenny: Porque ahora, ¿la gente casi no va a este espacio no? Michel: Están empezando a abrirlo más pero no sé cómo va. Boris: ¿Y la relación con las industrias? ¿El ruido? ¿Les molesta? Michel: Con la industria yo no estoy afectado en este sentido. Jenny: Porque justo aquí dices que hay dos naves industriales. Michel: Pero son magatzems y no hay... Lo único es que hay una fábrica de café aquí y ahora huele a café. Jenny: Ah bueno, ¿pero eso es agradable no? (risas) Está bien, muy bien, muy bien. Y entonces, volviendo a lo que estabas diciendo antes. Llevas entonces viviendo tres años aquí en esta casa. Michel: Sí

Boris, Jenny: ¿Ah sí?

Jenny: ¿Y cuándo llegaste no había nada? ¿Todo lo has adecuado tú?

Michel: Si, sí. Ir a Llacuna vale la pena porque es todo un espectáculo. Bueno, total que la rambla está aquí a cinco manzanas entonces sí que hago vida pero más bien de día y no de salir...

Michel: No

Boris: ¿Hechas en falta algunos espacios verdes? Michel: Si si, faltan espacios verdes, por supuesto. Aquí no hay servicios, aquí mismo apenas… A ver habéis visto que han hecho un par de jardines en la superilla. Jenny: Eso te iba a decir, la superilla que es un nuevo proyecto donde cerraron las vías…A ti que te parece? Michel: Bueno, yo estoy encantado porque lo tengo al lado y simplemente el hecho que haya menos coches, estoy encantado. Pero soy consciente que soy una pequeña minoría. Porque aquí la gente no le gusta nada porque sienten que han cortado las dos vías más importantes que son Pere V y Almogàvers. Y bueno, va más allá porque es como que el comercio y la industria ya no está. Entonces, como que el contacto entre la gente no está tanto como antes…

Jenny: ¡Está muy bonito! Michel: ¡Gracias! Jenny: ¿Todo lo has hecho tú? Michel: Si, todo con material reciclado… mármoles que he encontrado en la calle. He cambiado todo el suelo, todo todo... Boris: ¿Antes que era? ¿Cómo un taller? Michel: Era como un... cómo se dice, como unos albañiles tenían aquí materiales. Boris: Era como un almacén.

Yo como para vivir aquí estoy como mmm… he vivido muchos años en el centro de Barcelona y bueno aquí estoy una maravilla.

Michel: Sí, un almacén exacto. Estaba muy, el suelo sobre todo estaba muy destrozado.

Jenny: Más tranquilo ¿no?

Michel: Sí, he quitado como lo que más mal estaba y dónde había habido paredes pues he tenido que arreglarlo como he podido, con unos azulejos antiguos y después he puesto la madera y aquí esto en la cocina.

Michel: Si si, más tranquilo y más… Y bueno, sigue habiendo como una vecindad de gente que se conoce más o menos y se saludan. Mientras que el barrio del centro es cada vez más, los comercios lo tienen… Hm, yo recuerdo que habían comercios normales ahí, ahora todos son de Europa…

Jenny: ¿Tu que has hecho? ¿La parte de la madera?

Jenny: ¿Y te gusta te gusta vivir aquí? Michel: Si si, la verdad es como que aquí estoy muy tranquilo. Pero raramente tranquilo. Una vez es demasiado tranquilo. El fin de semana aquí es como que no hay movimiento de ningún tipo. Jenny: Si sí, y como es un pasaje cerrado tampoco hay tanta gente. (…)

Boris: ¿Y en cuanto al pasaje te gustaría que tuviera más continuidad? ¿Más cerradito? ¿O que pudiera llegar a formar parte de una red de pasajes? Michel: Ah, esto sería muy agradable, a mí me gusta tener las plantas y el patio aquí fuera, mientras pudiera seguir haciendo esto, que pase gente que hay gente me parece bien, es como tener una terraza pero más interesante, puede pasar algo.

Jenny: ¿Y tu familia está en Inglaterra?

Jenny: Lo que hemos notado en el barrio de PobleNou es que hay muchos pasajes, sobretodo en la parte de abajo, como que cada pasaje tiene una identidad, es bonito pensar que podría existir una red.

Michel: En Nueva Zelanda, es la familia más cercana, en el punto más lejano, no podían haber ido más lejos… Y un hermano en Inglaterra.

Michel: Hombre supongo que acabaran abriendo esto, porque aquí hay un transformador que solo vienen una vez al mes.

Jenny: ¿Han venido a visitarte aquí?

Jenny: O sea que podría abrirse?

Michel: Si, pero vienen poco.

Michel: Si si, y también hay una nave vacía, que he pensado ocuparla, hacer una puerta aquí detrás (risas)

Jenny: ¿Y volviendo a la relación con los vecinos?

Jenny: ¿Si?

Michel: No hay mucho contacto, pero si lo comparo cuando vivía en el centro no había contacto ninguno. Aquí al ser un espacio más abierto y con el taller que tenemos aquí al lado que a veces se ponen a trabajar fuera, es más fácil que la gente se pare.

Michel: En serio, puede que de aquí a un par de años, esto puede estar tranquilamente 10 años aquí vacío sin que nadie lo utilice. Un espacio de unos 40x100 metros, es enorme. La nave de al lado está ocupada por talleres y bueno si esto se va a quedar unos años así sería interesante aprovecharlo.

Jenny: ¿De qué es el taller?

Jenny: Si lo ocupas podrías montar tu propia carpintería y ya no haría falta que te movieras de un lado a otro.

Michel: Es un taller de muebles, tipo carpintería. Yo al tener la puerta abierta y que hago vida fuera también pues cruzarse con la gente es más habitual.

Michel: Si, podría ser un espacio para eventos.

Jenny: Y detrás he visto como que hay una huerta Michel: Si, es de una pareja que vive aquí al lado, desde hace muchos años, la mayoría es de ellos, yo tengo algunos tratos por allí y huerto también. Lo que me sabe mal es tener cosas por en medio, al estar siempre haciendo obras lo gestiono como puedo. Jenny: Buenos pero nadie te dice nada, ¿no? A nadie le molesta Michel: A mí me molesta, porque no ayuda con el tema de las ratas, porque por aquí hay y tienen donde esconderse. Jenny: ¿Y su tuvieras que decir lo positivo y negativo del pasaje? Michel: No, no hay nada negativo, lo único que no sé cuál va a ser el futuro, porque las naves de aquí al lado están compradas y no sabemos que pueden llegar a construir, es un rumor de los vecinos. Boris: El miedo a que lo que construyan pueda afectar al tipo de vida que lleváis aquí? Michel: Si seguramente afectaría, aunque no necesariamente de muy mala manera. Jenny: ¿Y tú tienes pensado vivir aquí más tiempo? Michel: Si, habiendo hecho todo el trabajo para reformar la casa... Jenny: ¿Entonces esto es un arreglo que tú tienes? ¿Ir arreglando la casa a cambio de poder vivir aquí? Michel: No no, yo pago un alquiler, poco pero…hay variedad de precios por la zona. Todo está muy caro desde hace 3 o 4 años, han subido demasiado los precios.

Boris: Si estaría bien poder sacar partidos de espacios así. Nos pregunta donde estudiamos y le contamos lo que estamos haciendo, el proyecto y las posibles mejoras del barrio. Michel: Con esto de la superilla ya han hecho un paso, pero siguen faltando parques. Boris: Si es verdad, todas estas naves desocupadas se podrían aprovechar para actividades, eventos o simplemente desmantelarla para hacer nuevos espacios verdes. Michel: Exacto, aunque si son espacios privados la cosa se complica. Lo que sí que siento es que han arrasado demasiado con los edificios existentes. Jenny: ¿Edificios históricos? Michael: Si, aparte aunque no sean patrimonio también, creo que podrían haber aprovechado muchas más cosas. En algunas naves sí que lo han hecho. Boris: No ha habido mucha sensibilidad a la hora de preguntar si le gustaba o no a la gente de aquí. Michel: Por supuesto. Yo estaba por aquí antes de las olimpiadas y también he visto un poco como han ido a saco con esta zona. Que no quiero criticar la Vila Olímpica, porque me parece interesante, pero ha sido todo demasiado rápido. Y desde entonces para que Barcelona sea ha quedado un poco así, ¿quiénes somos? Comenzamos a comentar un poco los espacios de la casa y nos ponemos a dibujarlos. Le damos las gracias por todo y nos despedimos ya que tiene que irse a trabajar.

ENTREVISTA 2 PASSATGE RATÈS : ABUELOS FÁBRICA CUNILL ORFEBRES S.A Ens trobem uns avis caminant pel passatge, resulta que tornaven d’esmorcar i anaven cap a la fàbrica on treballen, un d’ells ens diu que no pot estar molta estona fent la entrevista perquè li fan mal les cames.

Avi 1: Això d’aquí davant és del mateix amo (solar en obres) i això seran habitatges, perquè hotels no en deixen fer. Avi 2: També poden ser oficines Boris: Como utilitzeu el passatge? Avi 1: Exclusivament per la industria, tenim una porta aquí i una altre davant (Sancho de Àvila) Jenny: I us agrada el passatge?

Boris: Treballeu fa molts anys en aquesta fàbrica?

Avi 1: No, ara no.

Avi 1: Uff...50 anys

Jenny: Perque?

Boris: Es vostra?

Avi 1: Perque estan construint (soroll)

Avi 1: Si és nostra

Avi 2: Perque estan fent un bloc d’oficines.

Boris: De que és la fàbrica?

Boris: Al final del passatge hi ha cases, com es la relació? Com viuen tenir fàbriques al costat?

Avi 1: Objectes de regal, joieria.

Avi 1: Be, cap problema, nosaltres la fàbrica la tenim preparada per no molestar, està insonoritzat amb una paret especial .

Boris: Com heu viscut el canvi del barri des de fa 50 anys fins ara? Com s’ha transformat? Avi 1: No ha canviat gaire eh? Avi 2: Com que no ha canviat? Els carrers d’aquí estaven sense asfaltar, igual que aquest d’aquí (el passatge) Tot era indústria. Avi 1: Però d’això fa molts anys eh... Avi 2: Doncs 50 anys Avi 1: I el carrer aquest (Sancho de Àvila) estava tanca més allà Boris: Ara hi ha molts hotels i oficines, que tot això abans no existia, que us sembla? Avi 1: Hotels la Colau no en deixa fer cap més. Boris: I això us sembla be? Avi 2: No ho se, ja vorem perquè la Colau està fent tonteries. Perquè vol fer una illa que no passin cotxes, la superilla, i això és impossible. Perquè els que tenim empresa que farem si no passen cotxes? No podem carregar i descarregar. Jenny: Però puntualment si, no? Avi 2: Però és un lio, no? Ara mateix s’ha de donar voltes. Jenny: Però lo bo que té això és l’espai públic que es genera, un espai que es pot utilitzar, caminar tranquil·lament. Avi 2: Si, però s’haurà de veure si aquest espai públic s’aprofitarà o no, perquè jo penso que no, perquè això és una zona industrial, qui vindrà a passejar aquí entre cotxes i soroll? Jenny: Però a lo millor això és algo que canviarà, cada vegada vindrà mes gent a viure al barri del Poble Nou. Avi 2: No ho se, això queda per veure, perquè aquests terrenys ja no son econòmics, i construir aquí habitatges no crec que els construeixin, depès com evolucioni tot, s’ha de veure.

Boris: I teniu algun tipus de relació? Avi 1: No gaire... Trucada i han de marxar a treballar

ENTREVISTA 3

ENTREVISTA 4 PASSATGE ALÍ-BEI: MATRIMONIO JOVEN (28-30 AÑOS)

PASSATGE RATÈS Nº19 1º1ª : SEÑORA MARIA (77 AÑOS) Alumnos: ¡Hola buenas!

Hablábamos con un vecino que salía de los bajos del edificio, no podía atendernos en ese momento, nos da el mail y quedamos a las 17.00h para entrevistarlo en su casa, en ese momento se abre la puerta del portal i encontramos a Toni, Gen i Lara entrevistando a una abuela, la señora María. Llegamos con la conversación a medias y nos incorporamos: “Habla de la vida en comunidad, nos está poniendo un ejemplo de cómo lo vivían antes” María: Hacíamos tortilla de patatas, cada uno hacía una cosa entonces poníamos la mesa y los manteles y los críos otra mesa. Los mayores bajábamos cerveza y en el bajo colocábamos un tocadiscos y todos los padres y niños bailando.

Matrimonio: Hola. Alumnos: Somos dos estudiantes de arquitectura y estamos haciendo un trabajo que consiste en analizar el barrio y hablar con vecinos, en concreto, referente a los pasajes y bueno un poco también que significa el barrio para cada vecino. Matrimonio: Bueno, nosotros nos hemos mudado hace apenas un mes. Alumnos: Entonces, tú que te has mudado hace un mes, como vives este espacio digamos en relación al Poblenou, por ejemplo. Alumnos: Diferencia con el centro de Barcelona, en plan que diferencias que veas tu que digas…

Gen: ¿Qué tipo de música?

Matrimonio: Bueno, el mayor cambio ha sido que tienes muchos menos servicios y que sigue siendo una zona

María: Paso doble, los niños rumba. La guardia urbana se paraba en la esquina y nos veía a todos bailando y nos preguntaba: ¿Otra vez de fiesta? Ustedes no paran.

industrial, muchas partes se están reconvirtiendo en talleres, centros de danza…

Venían los de esta casa y los de aquella y nos juntábamos todos.

Matrimonio: Si, algo más alternativo que en un barrio normal, ya que hay más espacio ya que los edificios son más

Lara: ¿Esto era solo aquí o lo hacían en más calles?

grandes, porque son antiguas fábricas y están reconvertidas en algo así más cultura, un poco más diferente, más…

María: No no, más allá hacían también. Lara: ¿Y tú podías ir allí? María: No, cada uno su sitio, ni ellos venía para aquí ni nosotros para allí. Toni: Os poníais algún nombre? María: Los del Passatge Ratès, vámonos que hay fiesta en el Passatge ratès, o vámonos que hay fiesta en la calle Tange. En el barrio nos hablábamos todos, ninguno nos dábamos las espaldas, nos juntábamos en un bar y tomábamos café y teníamos nuestra charla aunque cada uno fuera de un sitio. “Discusión sobre política” “Acto seguido aparece un vecino y mantienen una conversación” “La señora María nos invita a subir a su piso” A pesar de vivir en un primero la señora tiene dificultades para subir, el edificio no dispone de ascensor. En el rato que estamos en el piso la conversación trata sobre la vida de María, que podamos aplicar a nuestra investigación: ‐ ‐ ‐ ‐

El único espacio verde que tenían antiguamente era las glorias, donde jugaban los niños y pasaban el tiempo. El pasaje como zona de juego para los niños, actualmente sin uso más que el paso de coches. El recibidor y pasillo amplios, se aprovechaban para sala de juegos, se creaba un recorrido desde la calle, subiendo por las escaleras, pasando por el recibidor-pasillo y subiendo hacia el terrado (con acceso desde la vivienda). El terrado pensado principalmente como lavadero, también su utilizaba para reunirse, actualmente sin uso ya que la señora no puede subir.

Alumnos: Como muy artístico, ¿no?

Alumnos: Y a ti, ¿Te gusta? ¿Participas en alguna actividad? Matrimonio: Bueno...eh, justo no aquí no, (se ríe). Alumnos: ¿Y estudias? ¿Trabajas? Matrimonio: Trabajo. Alumnos: ¿En Poblenou? Matrimonio: No. Alumnos: No… ¿Dónde? Matrimonio: Trabajo en Gràcia, en un centro de salud mental. Alumnos: O sea, que tú vienes aquí solamente para descansar y trabajas allá y haces vida de barrio igual.. Matrimonio: La vida de barrio que hacemos un poco, es ir a la Rambla del Poblenou. Y hacia la playa, por lo que nos ubicamos un poco en esta zona y por los precios. Alumnos: Vale. El tema ¿Desplazamientos? Transporte público me imagino ¿No? Y la bici. Matrimonio: Si. Alumnos: ¿O todo bici? Matrimonio: Si, o transporte público; el metro. Otras de las cosas buenas es que el tema de parking aquí no tienes que pagar en muchas zonas. Alumnos: Ya, ya. Matrimonio: Y puedes aparcar el coche. Sagrada Familia (donde trabaja) está a diez minutos. Alumnos: Y tú, ¿Vives con otra persona? Matrimonio: Si.

Alumnos: Y le gusta la casa, el ambiente... Matrimonio: (Risas) bueno… es muy curioso todo, nos estamos adaptando. Pero no, bien hay un par de vecinos que llevan aquí viviendo un montón de tiempo, luego está el garaje (taller mecánico) que tampoco molesta mucho y estos pisos son turísticos (señalando a unos bajos que son apartamentos). Alumnos: No hay tanta vida así… en comunidad o ¿Algo así? Matrimonio: Bueno, hay un puerto público cerca, en realidad es un poco como que están construyendo y dándole un poco de vida. Hay zonas en las que tienes… no sé, pues… esta “fiesta aéreo” que haces telas y así hay una que también haces teatro, hay algunas cosillas así, pero en realidad nada está muy concentrado, esta todo como un poco disperso. Hay cosas chulas y bares chulos y música en directo y tal, pero hay que moverse un poco. Donde hay mucha vida de barrio, que yo sepa, es hacia la Rambla del Poblenou, con los centros cívicos y que más barecillos, algún ateneo o así. Aquí hay poquito, de hecho como veis vivimos con cosas muy diferentes como un hotel, una fábrica de lejía. Alumnos: ¿Esto es una fábrica de lejías? Matrimonio: Bueno es un almacén actualmente. Lo único que hacen es sacar cosas por las mañanas y lo vuelven a cerrar todo el día. Alumnos: La actividad principal es esto… (Señalando el taller) Matrimonio: Si, pero tampoco hacen… (Se corta) Alumnos: Bueno un poco de ruido. Matrimonio: Luego allí en la esquina, hay un atelier, un taller de carpintería, no sé si lo habéis visto. Alumnos: ¿En dónde? Perdón. Matrimonio: Aquí en la esquina y está muy chulo da un poco de vida a la zona. Y un coworking en el que tu puedes alquilar, y haces tus proyectos. Está muy chulo. No sé… Alumnos: Una pregunta que te motivó el venir aquí. Poblenou, barato el lugar… Matrimonio: Bueno, realmente tuvimos que irnos del piso en el que estábamos en Sagrada Familia, conocíamos un poco la zona de venir a la playa y era más local que irte a la Barceloneta y nos motivó eso: estar cerca de la playa, el poder hacer deporte y que más comunicaba con el centro. Y bueno había muchas zonas pero esta nos convenció precio-lugar. Alumnos: Si, está muy bien. Está bonita la casa. Matrimonio: Si queréis os la enseño, pero no es ninguna maravilla. Alumnos: Bueno, nosotros al ser estudiantes también vivimos en sitios baratos, viejitos… así que bueno. (Entramos en su casa).

ENTREVISTA 5 PASSATGE ALÍ-BEI: TRABAJADOR (35 AÑOS) Alumnos: Hola, buenos días, ¿trabaja usted aquí? Trabajador: Sí. Alumnos: ¿Qué está aquí todo el día? Trabajador: No, vuelvo a casa. Alumnos: Ah, ¿vuelves a casa? Trabajador: Sí, a la13:30h. Alumnos: Almuerzas allá y ¿luego vuelves? Trabajador: Sí. Alumnos: Y la vida aquí en el barrio, ¿cómo es? Trabajador: Demasiado tranquilo, la verdad que sí. Alumnos: ¿Y te relacionas con mucha personas de aquí? Trabajador: No hay mucha gente por aquí. La mayoría de la gente son de fuera (de Poblenou), vienen aquí a trabajar y ya. Hay muchos turistas. Alumnos: Y la familia, ¿la tienes por aquí? Trabajador: Sí, aquí no, vivimos en Badalona. Alumnos: Ah en Badalona. Vale. Trabajador: Sí yo vengo aquí a trabajar y ya. ¿Vale? Alumnos: Muy bien, muchas gracias, ¡hasta luego! Trabajador: Chao.

ENTREVISTA 6 PASSATGE ALÍ-BEI: ABUELA (80 AÑOS)

ENTREVISTA 7 INTERIOR DE MANZANA (JARDINS D’ADA BYRON): JUBILADA (65 AÑOS)

- Explicación de quien ocupaba las viviendas del pasaje: persona mayor, matrimonio joven, taller mecánico al fondo y

Alumnos: ¡Hola buenas!

dos o tres apartamentos dedicados al turismo, los cuales rompen totalmente con el estilo de vida del barrio del

- Hola.

Poblenou.

Alumnos: Estamos estudiando arquitectura y nos preguntábamos si usted nos puede contar algo sobre el barrio o del

- Llega a Barcelona en el año 1981, tras la muerte de su marido. Vivía en Puebla de Sanabria pero al ser mayor y los

interior de manzana en relación con la calle normal y el pasaje…

escasos recursos y a veces la difícil comunicación decide venirse para Barcelona.

- Pero no vivimos en pasaje.

- La vida en general ha cambiado mucho en el barrio y donde más lo nota es en las actividades conjuntas que hacían

Alumnos: Bueno ahora están… (banco sentadas dos señoras).

con otros vecinos en el mismo pasaje. A día de hoy, recuerda que sigue manteniendo contacto con algunos vecinos, y

- Pensaba que queríais decir esto.

haciendo algo de vida junto con su mascota y un banquito de madera que se saca siempre que sale de casa para estar

Alumnos: Sí.

cómoda en el mismo pasaje.

- Ah vale, si... Alumnos: Como el centro de isla. - Vale. Alumnos: Bueno más bien el pasaje es… sería el paso. - Pero bueno, luego por la noche está cerrado eh. Pero bueno, claro al decir pasaje pensaba en los que la parte antigua son más estrechitos. Alumnos: Eso es lo que hemos estado mirando, pero bueno igual también nos vale para comparar. Si, un poco hablar con los vecinos y tal y que nos cuenten un poco su experiencia en Poblenou. ¿Lleváis un año viviendo? ¿Veinte años? ¿Toda la vida? - Si, yo llevo veinte años pero he vivido antes en otro en la Villa Olímpica. Alumnos: Un poco sobre el pasado industrial con tus padres. - No, mis padres no vivieron aquí. O sea me vine ya después de mayor. No toda la vida no la he vivido aquí. Y lo puedo conocer porque vivía en Barcelona en otro barrio pero no por vivir. Pero no sé... Alumnos: Y por otros barrios, ¿Qué te atraían? ¿Porque? - Bueno, a ver por varias cosas… había vivido cerca, me había gustado, está el mar cerca, me gustaba que era barrio, que era un barrio obrero e industrial y me gustaba por ahora ha cambiado muchísimo. Desde hace veinte años hasta ahora ha cambiado muchísimo. Alumnos: ¿Y has vivido todo el cambio? - Si. Bastante sí. Alumnos: ¿Y cómo, el cambio lo describirías? ¿Qué es lo que echas en falta ahora? - Bueno por un lado, está todo un poco más organizado. Alumnos: ¿Está más organizado? - Este organizado pero de otra manera. No es organizado. Por ejemplo, esto de aquí estaba…. Había calles que estaban cerradas. La rambla esta por ejemplo es nueva. Este tramo justo de la rambla no existía, bueno existía en el mapa pero había empresas en Pere IV que hacían que se cortasen (la calle) entonces no había una comunicación desde la Gran Vía o desde el barrio del Clot hasta allá antes no lo había. Hay unas mejoras que están bien para la

gente.

coche y entonces no me molesta. Y no trabaja por la zona. (La otra persona sentada justo al lado).

Alumnos: También es como un paseo para las personas.

Yo no trabajo pero, claro si trabajase me gustaría mucho. Entonces empezó así probando y está un poco tristona (la

- La Rambla ya existía como un paseo, pero desde Pere IV hacia abajo. La parte del mar tampoco estaba acabada y la

zona) porque es donde menos vecinos hay.

arreglaron pero bueno… eso también lo viví pero vivía un poco más hacia allá. Ha sido una transformación según como

Alumnos: Igual hubiera estado mejor en una zona más poblada.

lo mires muy bestia.

- Más poblada. Y claro, podía haberla hecho en un sitio donde más mogollón de gente hay. Si, entonces… pero bueno

Alumnos: Si muy rápido todo.

ahora, que le han aumentado juegos y espacios y tal. Lo que estoy viendo que se está utilizando mucho en fiestas así

- Si.

de… por ejemplo, un día así de bicicletas.

Alumnos: Cantidad de población, ¿No?

Alumnos: Ah sí, nos lo había dicho ya otra vecina.

- La cantidad de población eso es lo que iba a decir, y entonces lo que se ha notado es que hubo un aumento de

- El sábado pasado, había algo de niños también no me acerqué eh… lo vi desde la rambla pero vi que estaba llena y

población enorme. Si ves este parquecillo es un hormiguero de niños. Si , si ha aumentado muchísimo porque también

se estaba utilizando o sea que…

ha habido mucha construcción nueva por un lado, pero por otro lado la mejora ha hecho que venga también demasiado

Alumnos: Yo vine un domingo y vi que estaba llena de niños.

turismo y a ver… tienes las dos vertientes.

- De niños, sí.

Alumnos: Claro.

Alumnos: Y los restaurantes abiertos… pero no veía como muchos carteles ¿No? De que no estaban a favor.

- Si, pero bueno de todas maneras se conserva, así el núcleo más antiguo si que se conserva, un poco el espíritu de

- Como… porque no les preguntaron.

barrio.

Alumnos: Sí… la manera, de como lo hicieron.

Alumnos: La rambla del Poblenou…

- Exacto. Yo para mí que me parece muy buena idea (la otra persona). Como hay gente que además dentro del

- La rambla si. Las calles más pequeñas… cuando se hacen las fiestas, la gente sale a la calle a cenar, y hacen… hay

ayuntamiento los que querían y los que no querían, también dentro de los vecinos los hay que serán votantes de

mucha vida de barrio todavía. Pero claro hay mucha parte nueva que… es un poco demasiado aumento de… está bien

PdeCat y otros votantes de lo otro… entonces… no sé.

pero tendría que haber dejado más espacios sin construir. Por ejemplo, esto que no había nada, esto era perfecto. Si

Y luego eso, cada uno como la use, a mi si paso en coche me da lo mismo dar la vuelta porque no tengo prisa, pero a lo

hubieran hecho un de los tres edificios, pues este espacio sería mucho más grande para verde.

mejor a gente que tenga prisa y pase cada día… pero bueno a mí me parece muy bien y que se vayan eliminando los

Alumnos: Si falta como algunos espacios…

coches… o sea que yo sí, (se despiden). Eso sí… y no sé qué más…

- Se han mantenido lo que son edificios nuevos si que es verdad que se ha mantenido, si os fijáis todos los edificios

Alumnos: No pues… tenemos aquí un cuestionario… como te mueves aquí en el barrio entonces caminando ¿No? Si

nuevos tienen esto que llamáis pasaje, que nosotros decimos centro de isla, si que se ha mantenido, ¿No? Porque

básicamente.

todos tienen.

- Sí sí, en el barrio caminando evidentemente.

Alumnos: Y ¿Hay como una buena relación entre el exterior y el interior? ¿Cualquiera puede entrar?

Alumnos: ¿Haces vida siempre en el Poblenou?

- Si, de noche no. Pero si, esto es un parque público. Cuando se construyó la idea era que los constructores y las

- Es que… si casi siempre, ahora estoy jubilada entonces… hago vida aquí y voy al centro… Sí claro, voy al centro o a

empresas hacían una especie de acuerdo dentro del ayuntamiento que hacía una parte de la obra… y el ayuntamiento

otros barrios porque también tengo familia en otros barrios pero lo mínimo y el centro igual lo mínimo aquí esta… aquí

lo mantenía, ¿No? Entonces el ayuntamiento lo abre y lo cierra, cuida los jardines… entonces los que viven aquí tienen

hay de todo. Y me encanta hago mucha vida de aquí yo vivo aquí.

acceso por la noche pero la gente de fuera no pero por el día es completamente público y por la noche tienes un acceso

Alumnos: Ah, tú vives aquí (se refiere al edificio que da al interior de manzana).

pero hasta ciertas horas sin hacer jaleo y esas cosas pero bueno si… no es privado, es público.

- Si, si entonces de aquí al mar y del mar aquí muchas veces.

Alumnos: Y por ejemplo, ahora que está el tema de la superilla...

Alumnos: Diez minutos caminando más o menos.

- Si, si.

- Si, sí.

Alumnos: ¿Qué opinan?

Alumnos: Vale, si te puedo poner un mapa, ¿Tú me podrías poner como el recorrido que haces?

- Para mi gusto, tendrían que haber preguntado, haber hecho a las personas. Por otro lado, me parece muy bien, por la

- Sí.

misma forma en cómo funciona, de permitir más acceso a las personas que van a pie que a los coches. - A ver siempre se puede reformar, si funciona o no funciona pero yo para mi gusto lo haría así, superilla todo. Alumnos: ¿Sí? (risas). Tú si estás a favor. - Yo si, que se pueda a ver… cuando pasas en coche tienes que dar un poco de vuelta, claro yo no

paso cada día en

(9min 40s)

- O sea yo, ahora no hubiese podido venir a vivir aquí. Por el precio. Pero en ese momento no estaba nada de esto

Nos indica el recorrido que más frecuenta que es hasta el mar, haciendo ciertas pausas por el camino, por ejemplo

construido y la gente me decía que estaba muy aislada.

hasta el mercado pasando por Maríà Aguiló y Père IV, también algunas tiendas y fruterías. También va algunas veces

Alumnos: Que no se sabía aun lo que iba a pasar.

hacia la zona del Clot. Señalamos en el mapa donde se localiza la superilla. También menciona que van fijándose en

- Sí, sí o sea se sabía pero no se lo creía la gente.

todas las construcciones nuevas y otras que van tirando.

Alumnos: Claro, claro. - Si, entonces claro´, fue un precio muy asequible, muy asequible, porque no tenía nada que ver con, ni con vivienda de

Alumnos: Tú te enteras de todo ¿No?

segunda mano, o sea no podía, yo mire en muchos sitios y no podía comprarme nada excepto este que estaba muy

- Si, que si ahora han quitado esta casa, que si esta la reforman, por aquí estría dando vueltas (señalando el mapa),

bien… Y entonces la vida del día la haces de este lado (interior de manzana) durante el día el ruido no lo notas. Ya te

porque estoy jubilada.

digo no es tanto, ha habido épocas que la obra de las glorias hizo que hayan cambiado la circulación en algún momento

Alumnos: Yo también que el otro día me pasé por aquí. No sé me encantó estuve caminando por aquí y es super

dado. Momentos de más o de menos.

tranquilo, mucho ambiente así de calles que está muy bien.

Al principio no pasaba ni un coche, pero ahora si pasan más. Mira estas ventanas de aquí son de la cocina y luego lo

- Luego de aquí…

demás es la sala/comedor. Entonces claro, por la noche leyendo o viendo la tele en la sala no tienes el ruido de aquí. Y

Alumnos: Hay muchos niños también

luego los dormitorios están allá pero por la noche no hay… los bomberos que están cerca, ahí a dos manzanas para

- Mucho niños sí, es que ha habido mucha gente joven que se ha venido a vivir con muchos pisos nuevos y ha venido

allá y a veces salen por la noche y se oyen, pero bueno no es un ruido… por lo menos yo que he vivido en Barcelona

mucha gente joven. Ahora ya han crecido un poco. Claro habrá muchos adolescentes de aquí a nada, no sé como

en zonas muy ruidosas pues no, me gustaría que todo fuese jardín evidentemente pero (risas).

responderá esto.

Alumnos: Pero es una ciudad.

Alumnos: Claro, claro.

- No se puede pedir todo. Está cerca del centro el barrio también, aquí en seguida está el parque de la Ciutadella,

- Porque no van a ser siempre niños… pero ha habido épocas que aquí, yo vivo aquí en una casa de estas (señalando

también vamos andando muchas veces.

a la fachada un balcón). Entonces ha habido momentos aquí que era una algarabía de niños… bueno un ruído como

Alumnos: Bueno… eh ¿La terraza se aprovecha aquí?

que hubiese una escuela, pues los días buenos desde que… enel invierno desde que salen de la escuela.

- Sí.

Alumnos: Claro, muchos chillidos ahí.

Alumnos: ¿Hay terraza? El balcón.

- Ahora ya no hay tantos ves.

- Si estos de aquí. La terraza está arriba, los que viven en el sexto tienen terraza arriba.

Alumnos: Pero por la hora igual, más tarde.

Alumnos: Los del ático.

- Y luego los sábados y domingos un montón de gente, de niños pero ya han debido de crecer estos que ya no hay

- Pero que desde aquí parece más pequeño, pero es bastante amplio, puedes poner una mesa, puedes comer y cenar

tantos. Quizás de la edad de venir a los columpios. Igual ahora ya están más en otro sitio. Pero ha habido muchos niños

en la terraza, tienes mucho Sol durante todo el día. Y sí que se aprovecha sí.

de aquí hace diez años. Yo aquí hace veinte años que vivo, no veinte no llegan, en esta casa no llega a veinte pero

Alumnos: Y si pudiera decir como puntos positivos y negativos del barrio y de aquí y de vivir aquí, que...

dieciséis. Dieciséis años llevo desde el 2000. Desde el 2001, sí.

- Negativos la masificación que ha habido y el turismo y la cantidad de restaurantes, bares funcionan con turismo, pero

Alumnos: y te gusta vivir aquí, en el apartamento y todo.

ya ha sido demasiado, se está llevando y está pasando como en otros barrios de Barcelona.

- Sí, sí.

Alumnos: Sí.

Alumnos:+ A pesar de la Diagonal, ¿No?

- Negativo… bueno todavía demasiada circulación, pero…

- Bueno hay otra cosa… si no tiene problemas de ruidos, no. Haber hay momentos que a lo mejor hay más ruido pero

Alumnos: Están mejorando igual.

los edificios estos están… a mí me gustaron… yo había vivido en otro edificio, que era del mismo arquitecto, que es

- Pero están mejorando y ya dentro del parque antiguo tanto. La gente ya no entra tanto en coche. Eso es lo negativo.

Ferrater.

Alumnos: Vale.

Alumnos: Ah, okey.

- Si y eso.

- Ferrater los hizo, había vivido en otro edificio que era del mismo entonces me gustó y cuando… bueno me fui por

Alumnos: Muy bien, ¿Cuál es tu nombre?

cuestiones familiares, me fui. Y entonces es cuando estaban construyendo este vi que era de Ferrater, mire… estaba

- María.

construyendo entonces otras de las cosas por las que me vine era que el precio estaba muy bien.

Alumnos: Bueno, María muchas gracias por el tiempo y todo.

Alumnos: Vale.

- (risas) ¿Dónde estudiáis?

Alumnos: En la politécnica. - En la politécnica. Alumnos: Sí. En la E.T.S.A.B. Y eso estamos haciendo como una investigación de un poco el barrio de cómo se está desarrollando que piensa la gente.

ENTREVISTA 8

- De este barrio vosotros de Poblenou.

PASSATGE RATÈS : EDWARD

Alumnos: Si digamos tenemos el proyecto en esta zona por eso. Y entonces estamos con la fase de investigación de

como es el barrio, la gente de aquí… y eso. Y estamos conociendo un poquillo.

Seguimos nuestro recorrido por el Poblenou y al entrar en “Passatge de Ratés” conocemos a Edward, un extranjero que también está organizando su estudio en planta baja, con acceso directo al pasaje. El también con mucho orgullo nos deja entrar al estudio a conversar.

- Bueno. Alumnos: Pues muchísimas gracias. - Nada, de nada Alumnos: Vamos a dar una vuelta más. - Pues sí, hay muchas cosas de muchos arquitectos. Alumnos: ¿Aquí? - Muchos arquitectos, mucho modelo de arquitectura diferentes, ¿No? Supongo que… Alumnos: Sobre todo en esta parte de arriba, ¿No? - Sí, sí. Alumnos: Ya demasiado igual, ¿No? - Eso también es una cosa que a veces ya se da también como un poco de exhibicionismo, ¿No? Alumnos:+ Sí, exacto. Mucho cambio. Si en plan, siempre haciendo cosas nuevas. Diferentes no que llaman la atención. - Esa parte de ahí, ya podría haber no hecho algunas, ¿No? Eso es una cosa negativa, ¿No? Demasiada construcción. Demasiados hoteles, pero bueno… Alumnos: Bueno. Vale gracias. - Gracias, que vaya bien de verdad. Alumnos: Muy amable. - Hasta luego...

(…) Introducción Jenny: “(…) We are doing a study of Poblenou, because we want to know how people feel like. For example, you come from outside…Why did you choose Poblenou to live? Edward: “¿Why i choose Poblenou? Well, yeah I lived here... Long story. The quick story is I am from New Zeland originally, I moved to New York in 1990. My wife is Brazilian (….). We tried some places where to live. We went back to New Zealand for a while. Not quite right. Tried Brazil for a couple of years. We came here first actually and tried Barcelona maybe 5 or 6 years ago. Was doing the financially slum. We stayed in Sants. It`s terrible. Really hard core catalan vibe. Just the air, horrible. Pollution… We lived near the station (…). The apartment was big but we payed a lot. 1100. Was terrible, very expensive. That time was bad. And yeah people make a thousand euros a month so it was ridiculous. So I was commuting to New York. We left, went to Brazil for another couple of years. And friends of Bellinis were living in Poblenou and she came back to work and stayed for a few months and really liked it. And that’s why we came back. And the good thing about Poblenou there is a lot of families, a lot of foreigners. And in Sants you just hear catalan all the time. With all respect, but…” Jenny: “Like here there is a more international environment?” Edward: “Yes, more international. So I feel more home. So you hear Spanish, English, German... But the nice thing its more open, the air is better, the beach is right there. It’s a little closer to nature… (…) There are trees. Jenny: “But still there are not a lot of parks… (…) Don´t you think?” Edward: “Yeah? Hmm” Jenny: “If you think to go to a park, where would you go?” Min 2.37 Edward: “Sure down to the mall. Because there are palms already in Aguiló. So we have two places. This place and there in Maria Aguiló. You know where it is?” Jenny: “Yes, a small street” Edward: “A small street near the Ramblas. So we have an apartment there. We are staying there.” Jenny: “Ah ok, so you changed” Edward: Yeah but I just got this place. This place just got finished literally a few weeks ago. So yeah, I live and work here but mainly working. I´m gonna be working most of the time and writing a lot and studying. Weekends…” Jenny: “Ah ok. I understand. So actually your main house is there and you are gonna come here to work.” Edward: “Yeah, and sometimes weekends and so…”

Jenny: “Ok and what would you say about life here…(pasaje)” Edward: “It´s still gonna change you know? Across the road they are gonna knock it right down. It´s going to be a library and office floor and pedestrian…”

(…) The other thing about Barcelona is just enough art and culture going on and the proximity of the places. I was just in Berlin last weekend. (…) So that’s another appealing thing.” Jenny: “So your plans are to stay here with your family for a while.”

Jenny: “So you know already the project?”

Edward: “Well, I lived in 5 countries so I think i´m gonna slow down.”

Edward: “Yeah, we looked that down on the council before we got this house”

(Conversación sobre la temporalidad de la vida…) (11 min)

Jenny: “So it´s gonna be better”

Jenny: “Yeah, a lot of artists and musicians like you”

Edward: (…) But yeah, Bethoven, a famously known artist. He was getting depth and self considering how much time he had and knowing what he wanted to get achieved in that time. So I realized, ok its gonna take so long to write these symphonies and to do these things. And so having somewhere that I can have as a studio just for that is the first time I had that. And relatively quiet environment so you can have the time to do that. And j ust the quality of life of everyday life here is high, you know? You can wonder down the street and feel safe.”

Edward: “Yeah, exactly. International people bought… People coming knock on your door at night”

Jenny: “So Poblenou is getting more attractive each time”

(Risas)

Edward: “Mmm yeah like that is always a thing… (…) There are two sides. The rents go up…And it`s not so great.”

Edward: “Yes, and it´s close to the auditory and there are gonna be a lot of trees, a lot of development. It feels good. And its, you know at this moment it got this semi industrial thing. It`s kind of hip. It`s nice. And there is a lot of attitude…”

Jenny: “Yeah, thank you to let us in and see…” Edward: Yeah, it´s not bad at all and I think this is what I like about. It’s a little more mixed. After living in New York im very used to…

Jenny: ¿What do you think about the Super island? Edward: “I think is great for people on Pere V. Before, it just went right up. It was really shitty before.”

Jenny: “Yeah. Wow, that’s a change.”

Jenny: “Yeah, you can visit now without cars”

Edward: “Yeah, but there is… You know. Things have cycles in life. And it´s not good to resist them necessarily. Jenny: “’¿So now you want more tranquility? Like more relaxed”

Edward: “Yeah, that’s nice. I think it`s great because I like environment that’s cleaner. We were living for a long time in the corner of Roc Boronat and Pujades. So that’s where all the traffic has been redirected along Pujades. So if you ask me, that’s a drag. And the buses go on there…So it used to be 1 or 2 buses, now there are 5 buses…”

Edward: “Yeah (risas)”

Jenny: “So yeah, it depends on where you live”

Jenny: “Because I noticed from other people we talked to. There is people that are older or want a more relaxed way of living…”

Edward: “Yeah and I thing you know in some of the places the Superilla is, there a lot of offices in that street. But why do you do that for? For where there is residential street, yeah makes a lot of sense to me, but where there is offices and stuff?... But yeah if you seen inside the planning there is always something compromised. But as a principle I think it is a good idea, I think the city as green as possible and making it more pleasant for people…”

Edward: “Yeah, a little more space to think. I little more time to act and compose. And the good thing about Barcelona or Spain is that we have income from outside this economy. It´s cheap to live here. Its seems hard to make a living here. (…) Barcelona sustains itself because it has a lot of tourist and good, strong economy. (…) But I think what give us a trade of in a place like Barcelona and Poblenou is that you get a little bit more o mental space, if you have an income from outside the price is not quite the same and know I can move more outside” Jenny: (…) What activities you do in the neighborhood?” Edward: “Well yeah I go to the coffeeshops, drink and think and read. “ Jenny: “With your bike?” Edward: “I move a lot with the bycicle yes. And I have a motorcycle as well so, but I use it to go out of town. That’s the nice thing about a place like Barcelona. It´s easy to go out. A small town. And Cataluña is beautiful.

Jenny: “Ok thank you, we won`t take more time of you”

2. El carrer de Pere IV

Iñigo de Loyola García-Die + Elisabeth Lucas + Inma Puerto

PLANO Hicimos un análisis de la calle Pere IV, a lo largo de toda la zona de actuación, diferenciando los espacios según el uso, y haciendo breves explicaciones sobre aquellas zonas de actuación que nos permitían o bien intervenir para mejorarlas, o bien eran una oportunidad para intervenir y promover un nuevo uso, para mejorar siempre el barrio. Las principales zonas de interés van acompañadas, además de una breve explicación escrita, de un dibujo ilustrativo que identifica aquel aspecto analizado. Por ejemplo, los diferentes terrados que gobiernan las cornisas de la calle, los pocos espacios públicos que existen, si no es en la misma calle, cercano a esta, como son los nuevos espacios que proponen a raíz de la superilla, o el pasatge Trullás, que funciona como único espacio vecinal o de comunidad que hay actualmente. ENTREVISTAS Al igual que el plano, las entrevistas las fuimos haciendo según recorríamos la calle, con diferentes vecinos y trabajadores de la zona. Nos fueron describiendo cuales eran las partes para mejorar de la calle o barrio, y cuales son aquellas con las que están satisfechas. Además de su generosidad por hablar con nosotros, nos otorgaron una visión más cercana a los problemas del barrio y algunas pistas sobre cómo solucionarlos, o si más bien, para proponer una intervención y así convertir aquellos problemas en perfectas soluciones para los vecinos. Las entrevistas se desarrollaron durante diferentes horarios del día, otorgando así una información que englobaba lo que sucede en la calle durante todo el día. Las entrevistas van acompañadas de unos dibujos que dan una pista de los diferentes perfiles que cohabitan en el barrio. VIDEO El video es un montaje de diferentes secuencias grabadas en la calle que explican un poco lo que se ha querido relatar en los dos anteriores archivos. La relación noche-día, los espacios que se generan en la propia calle. Los videos-imágenes se les suma partes de la entrevista a diferentes vecinos, acompañados de música. La música es un elemento principal en las películas, por eso, quisimos seleccionar una música que evitara llamar la atención por sobre de lo que ya se intenta explicar, dejando así como principal protagonista aquellos recortes de videos e imágenes.

Enllaç del vídeo: vimeo.com/248862949

Dia 1: 31 de Octubre, 11:05 horas

Dia 1: 31 de Octubre, 11:15 horas

Bajamos en la estación de Bogatell. Después de dar un repaso a los puntos que queremos dar una respuesta, decidimos romper el hielo con un anciano que mira la gente pasar en la terraza del bar Xiscarexantar.

Seguimos observando la zona, vemos un hombre que barre la calle delante de su comercio, el bar Lounge restaurant. Le proponemos hacerle una entrevista, no quiere, pero nos propone hacérselas a su empleada, una chica joven de unos 30 años que está fumando un cigarro en la puerta del bar.

Es un señor gallego, de Ourense, que viene a pasar unos días con su hija, su familia. Nos cuenta que tiene 96 años y no sale mucho, pero suele pasear por la zona. Considera que es un barrio tranquilo, aunque no le parece que sea un barrio, añora el verde que tiene en su tierra.

- Nos comenta que solo trabaja por la zona. Está en el barrio porque trabaja en este bar, que abre el fin de semana o -

festivos. Considera que es un barrio tranquilo, la convivencia entre talleres/locales y viviendas es buena. Cree que faltan comercio de proximidad para la gente de la zona, hay poco comercio para que la gente pueda hacer sus compras en el barrio. Considera que hay buena conexión con el transporte público, pero ella se desplaza en moto, porque le es más cómodo desde su lugar de residencia, antes de tener moto se desplazaba en transporte público. Nos comenta que no le gusta el 22@, le afecta.

- Cree que la calle es colindante con zonas verdes, por lo que considera que no son necesarios más espacios verdes. Hay suficiente espacios públicos. - No conoce si hay sistemas cooperativos en el barrio. - No está de acuerdo con la super illa. Afecta a muchos comercios.

Dia 1: 31 de Octubre, 11:30 horas Más adelante nos encontramos con un hombre entre los 40 y 50 años. Esta fumando delante del bar el Mascardi. Se decide a dedicarnos un tiempo a responder nuestras preguntas:

- Explica que es trabajador del barrio y vive en un piso con su familia (6 personas). - Considera que no es un buen barrio para vivir, ya que el ruido que se genera en ciertos locales es bastante incomodo a ciertas horas de la noche, sobre todo los fines de semana. Específica que lo que le molesta en sí es la mala educación de la clientela de los bares, no los locales en sí. Nos describe la calle como ruidosa. Se desplaza andando o en autobús por la claustrofobia al metro (sobretodo dirección Glorias). Se desplaza normalmente en coche o bus. El 22@ no le afecta. le faltan zonas verdes y espacios de juego para niños. Le gustaría que hubieran más parkings. No conoce si hay sistemas cooperativos en el barrio.

Dia 1: 31 de Octubre, 11:45 horas Seguimos caminando, nos encontramos con un gruista que está retirando de la calzada un coche que se ha estropeado, el tráfico sigue circulando con normalidad a pesar de estar ocupando uno de los carriles de circulación de Pere IV. Vemos una señora sentada en la terraza del bar el Mascardi, le preguntamos si le podemos realizar unas preguntas sobre el barrio, nos comenta que no es del barrio, no quiere contestar. En una esquina, en el edificio número 141-143, vemos un señor con una edad entre los 50 y 60 años. Esta fumando, accede a contestar nuestras preguntas: - vive en la calle con su mujer, en el ático ya que es el portero de un edificio de oficinas. - cree que es una calle segura, pero que los bares provoca que vengan jóvenes incívicos - Opina que la calle necesita una inversión de capital, para su mantenimiento y arreglos porque está muy deteriorada. - se desplaza en metro o autobús si lo necesita, y cree en su buena conexión. - Con el 22@ cree que ha mejorado el barrio, cree que hay una mejora del barrio, y que cuando se cierran los talleres y aparecen oficinas y viviendas es porque se ha ido la gente y el barrio necesita evolucionar. - Le gustaría tener más parques, considera que faltan, y está en contra de la súper illa.

- no conoce si hay sistemas de cooperativismo en el barrio, pero considera que debería haber más centros para que la gente mayor del barrio pudiese desarrollar actividades en vez de sentarse en un banco a pasar la mañana. No conoce cooperativas. - La terraza es individual de cada vecino, le gustaría tener terraza para poder aprovecharla.

Dia 1: 31 de Octubre, 12:00 horas Continuamos con nuestra ruta. Nos encontramos con una pareja, tienen entre 25 y 30 años. La chica actualmente ya no vive allí, pero nos comenta que hace años tenía una casa en la zona, solo nos contesta el chico: - Vive solo en el pasaje camps. - Se siente seguro en el barrio, aunque él en su pasaje vive la mar de tranquilo. - Prefiere vivir en un pasaje antes que en una calle tan abierta -

como Pere IV. Le gusta la relación taller-vivienda. Considera que es un calle de lunes a viernes, los fines de semana se desvanece cualquier tipo de vecino para dejar paso a los jóvenes de los locales de música. Describe la calle como vacía. Se desplaza siempre que puede en bicicleta, y la zona está muy bien dotada de bicing.

- Sobre el 22@ nos explica que le parece imposible que la calle deje de ser una calle de talleres-vivienda, porque las oficinas necesitan espacios de mayor tamaño, y es la esencia del barrio y de la calle. - Cree que la calle no tiene muchas zonas verdes o parques. - Desconoce el sistema de cooperativismo del barrio, pero porque no le ha mostrado mucho interés. - Está muy contento con la súper illa, ya que puede pasear su perro de forma tranquila, Esta la zona en obras, pero le parece normal. - Comenta que tiene una terraza comunitaria en el edificio y organizan fiestas y barbacoas.

Dia 1: 31 de Octubre, 12:10 horas Seguimos caminando, cruzamos al otro lado de la calle, nos encontramos con otra pareja, tienen entre 40 y 50años: - Trabajan en la zona, en el ámbito de la salud. - Les gusta la relación entre el tejido laboral y el tejido vivienda, les parece interesante porque es la historia de poblenou, historia de una colonia textil, cooperaciones. Le recuerda a los movimiento nuevayorqueses de los 90’, la historia del Soho, del Teenage Village… podría ser un embrión de esto. - Vienen en coche, creen que los enlaces en metro son muy malos, el poblenou está muy desconectado. Cuando llegan en coche solo dan vueltas. - Les parece que la illa no es atractiva, no vendrían aquí por la noche, faltan espacios públicos. - Conocen las cooperativas de la historia, pero las actuales no.

Dia 1: 31 de Octubre, 12:20 horas Seguimos caminando por la calle, nos encontramos con una chica que tiene entre 20 y 25 años. Decidimos preguntarle: - Vive aquí, con sus padres, en un edificio colectivo. - Le parece un barrio caótico, dejado. - El metro que suele utilizar es la línea amarilla, Poblenou y Llacuna. Normalmente se mueve en bici. - Está en contra del 22@, le afecto directamente con la vivienda de sus abuelos. Le gustaría que pusieran viviendas, lugares donde se pudiera hacer comercio de barrio. - Conoce las cooperativas, considera que hay bastantes, sobretodo de intercambio de frutas, hortalizas… Conoce la Cooperativa de Flor de Maig. - Está a favor de la super illa, pero antes de implantarlo en más zonas se necesitaría mejorar el espacio público existente. - Tiene terraza privada, y si no le quitan la suya le gustaría tener terrazas comunes.

Dia 1: 31 de Octubre, 12:35 horas Durante la entrevista en el bar el Mascardi vimos un despacho de arquitectura, creemos que puede ser una buena idea preguntar qué opinan por el lugar. De camino al despacho, vemos un chico joven, entre 30 y 40 años. Decidimos preguntarle:

- Es cámara de BTV. Entre los distintos sectores de trabajo del barrio se conocen, pero no se hablan mucho. Se siente seguro, cree que es un barrio seguro. No vive aquí, pero le parece que la carga y descarga de los talleres puede molestar a los vecinos por los ruidos. Considera que es una zona industrial. Pero cree que con la sala Becket ha mejorado mucho esa zona. No le gustaría vivir aquí. Viviría más hacia al centro. Su padre va en silla de ruedas, considera que aún queda mucho para adaptar la ciudad a los discapacitados. Suele venir desde Badalona en bicicleta.

- Se queja de que hay un carril bici en Pere IV que se corta. - Sobre el 22@ nos comenta que no ve coherente el hecho de sacar una cosa que no le gusta y poner otra que sí. Considera que es una cosa de reestructurar. - Respecto al espacio público nos comenta que le gustaría ver más árboles, más verde…en definitiva, más espacio público. - Conoce algunas cooperativas porque sus abuelos eran de Poblenou, Conoce el “centre mural de Poblenou”, Can Felipa… - Nos comenta que la superilla le gusta, va a comer allí, antes iba al bar, gracias a la superilla se trae el tupper. - Le gustaría que en su edificio de viviendas hubieran espacios comunes, incluso a nivel de manzana.

Dia 1: 31 de Octubre, 13:05 horas Nos detenemos delante del despacho de arquitectura, nos atiende una chica que tiene entre 20 y 30 años:

- Solo trabaja en la zona. - Considera que es un barrio demasiado tranquilo, poco seguro. - Opina que es una zona en transformación. - Cree que la relación entre talleres y viviendas no es mala, pero al pasar a ser un barrio residencia provoca especulación, y suben los alquileres a los talleres. Se desplaza en transporte público. Considera que para los arquitectos el 22@ es bueno, pero para la gente de cada día no. Como espacio público utilizan mucho los espacios interiores de manzana. No conoce espacios de cooperación.

Dia 1: 31 de Octubre, 13:20 horas Damos la jornada por acabada. Comentamos que serĂa importante venir otro dĂa de fiesta por la noche para ver el contraste dĂa y noche que los vecinos nos han comentado.

Dia 2: 04 de Noviembre, 21:00 horas Es sábado y ya se va adentrando la típica noche de otoño lluviosa. Después de una semana de actividad intensa de la universidad, no hay mejor opción que despejarse y quedamos para observar como es Pere IV cuando cae la noche. La calle sigue siendo solitaria pero a la vez parece que ocurren más desplazamientos, tanto la circulación de vehículos que se mueven por la ciudad y cruzan la zona, como grupos de jóvenes que van directos y cantando hacia el local cercano para tomar las primeras copas. Caminamos por la acera y la oscuridad nos invade, los portales parecen inexistentes como si no vivieran personas allí y lo único que nos atrae son los sonidos de ambiente de los restaurantes abiertos y los locales de ocio. El bar donde entrevistamos al señor de Ourense de 96 años, pasa de ser el encuentro en la terraza del primer cortado de la mañana al restaurante “ chic” para quedar un sábado por la noche, lleno de gente, risas y música de fondo. Seguimos observando y caminando, el siguiente punto de actividad que llama nuestra atención es un centro de baile y junto a él un ventanal de botellas que llena por un instante la calle oscura de colorido, es el Com-tu Bar, famoso por sus conciertos y su zona de juegos. Justo en frente vemos un kebab abierto, quizás sea el negocio más buscado para ciertas horas de la madrugada donde la gente puede reponer fuerzas y seguir bailando.

Ya es hora de recogernos y volver a casa pero no nos queremos marchar sin ver como es la Superilla, sin duda solo está pensada para realizar actividades de día, parece parte de una ciudad abandonada. A estas horas los puntos negativos se agravan más, solo conseguimos ver pasar a un taxi que parece que se ha perdido y no sabe cómo salir de allí.

Dia 3: 06 de Noviembre, 9:20 horas

Dia 3: 06 de Noviembre, 9:55 horas

Nos volvemos a encontrar en Bogatell. Decidimos dar una vuelta por la super illa. Vemos pocos coches, poca gente en las mesas de picnic, solo dos niños jugando en el parque infantil. Vemos que muchos comercios tienen carteles en contra de la super illa, decidimos entrar a preguntar en un concesionario de coches ¿¿?¿. Nos encontramos con un vendedor que tiene entre 40 y 50 años: - No le gusta la super illa. Antes tenían 4 carriles de coche y ahora solo tienen uno. Antes era un continuo paso de coches. Los pasos a taller han bajado en un 60%, no hay tráfico. - Se queja de que el único paso de coches que hay tiene una mesa de pingpong al lado, si la pelota se escapa puede haber alguna tragedia. - Cree que una solución sería que la super illa funcionara de viernes por la noche, a domingo por la noche. Y todo el mundo disfrutaría del espacio calle.

Seguimos observando, vemos gente tomando un café en las mesas de picnic, chatarreros realizando su trabajo, obras en la calle… Decidimos preguntar a otro comercio, una ferretería, el hombre que nos atiende es el dueño, tiene entre 40 y 50 años: - Se queja de que en la super illa no tiene gente paseando, y les han quitado los clientes que llegaban con vehículo rodado. Si tienen que cargar algo no pueden, por suerte ellos tienen puerta a otra calle y el número de ventas no ha bajado. Nadie les ha consultado.

Dia 3: 06 de Noviembre, 10:20 horas Vemos que hay dos personas en el pasaje Trullàs, decidimos entrar a preguntar qué tipo de actividad están realizando, nos sorprende lo cambiado que esta el pasaje. Nos atiende una chica entre 25 y 30 años, es una asistente de exposiciones: - Nos comenta que es un espacio que forma parte de una exposición en el CCCB, “Después del fin del mundo”, es una exposición sobre el cambio climático y la huella del ser humano en el planeta Tierra. En esta exposición el espacio de la exposición se ha dividido en 8 espacios, uno de ellos está en el pasaje Trullàs. - El espacio se llama Clínica de Salud Ambiental de la ingeniera y artista Natalie Jeremijenko. La artista ha diseñado el espacio. Es una clínica que ha implantado en diversas ciudades, ella propone curar el medioambiente a través de infraestructuras y recetas que el mismo ciudadano puede implementar, mejorar la calidad de los suelos, gestionar mejor los residuos…En este espacio ofrecerán talleres y actividades para que la gente mejore la salud ambiental. - Nos explica que el pasaje es un terreno público del ayuntamiento, pero es un espacio público de gestión vecinal. Se ha cedido a los vecinos, antes era un parking, los vecinos reclamaron este espacio para poder estar. Les pusieron unos bancos y árboles, duró poco y los árboles se murieron.

- Los vecinos cedieron la gestión del espacio a Taula Eix PereIV, lo que hacen es intentar luchar contra la especulación, recogen los espacios y les dan uso para la comunidad. Contrarrestando contra el 22@. - Todo se ha plantado con gente del barrio, escuelas, voluntarios… - Se proponen dejar esta exposición permanentemente y que los gastos de mantenimiento los cubra el ayuntamiento. Durante la explicación aparece una vecina, esta jubilada, curioseando sobre el espacio y nos comenta varias cosas: - No se cree que el ayuntamiento se haga cargo de los gastos, dice que los vecinos no van a ingresar dinero para esto. Todos los vecinos ganan poco. - Se queja de los impuestos.

3. Els trens

Sam Eadington + Álvaro López + Lena Vozlič

Entrevistas y charlas con habitantes, trabajadores y paseantes junto a la vía Glòries-Estació de França de Barcelona sobre sus preocupaciones y apreciaciones del barrio. Gente que habla de los temas que les preocupan, de las cosas que cambiarían y de las cosas que valoran. Gente que cuenta su relación con el barrio del Poblenou, de cómo lo vive, de cómo se mueve por sus espacios y de qué le llama la atención de él. La basura, los asentamientos de chabolas, los habitantes del barrio, la industria de la zona, el transporte, el espacio público, los hoteles, el comercio, las zonas de fiesta y el paso del tiempo bajo el hilo conductor del ferrocarril y su impacto en la ciudad.

Entrevistas: Vías de Tren Enllaç del vídeo: vimeo.com/248864296

Álvaro, Lena y Sam

Tres trabajadores de Adif

¿Hay problemas específicos en esta zona?

31 octubre 2017. Laborable. 11:45

Trabajador 1, unos 45 años Trabajador 2, unos 30 años Trabajador 3, unos 50 años

3Problemas no, estamos solo haciendo mantenimiento.

¡Hola, buenos días! Estamos haciendo unas preguntas a la gente

1Mantenimiento, por aquí tenemos instalaciones, por las

del barrio de por aquí, hemos visto que estabais trabajando en

estaciones. Y aquí tenemos un cuarto y eso.

las vías. ¿Podríais respondernos a alguna cosa? ¿Hay problemas por ejemplo por cosas como la basura esta 1Bueno, sí, aunque estamos sólo de mantenimiento, no

que se ve?

conocemos mucho de esto. 2Ah, sí. 2De aquí, de aquí no somos, estamos trabajando y ya. 1La basura sí, pero eso en todos los sitios. De vez en cuando Bueno, pero sabréis un poco de cómo funciona el tema del tren

van y limpian. Ahora parece que están haciendo una batida de

por aquí. ¿Qué estabais haciendo?

limpieza, no sé si habéis visto que hay un montón de sacos. Sí, hay sacos por ahí. Eso cada x tiempo van pasando.

1Miramos cables que pasan aquí... Ah, es que hemos visto también que junto a los muros hay 3Estamos abajo porque hay un cuarto, hay un cuarto abajo y estábamos ahí.

acumulada ropa y cosas así…

3Es lo más fácil pasar cada tiempo, de vez en cuando se viene y lo hacen.

1Cada x tiempo van pasando, pero no acaban nada. Aquí y en toda la línea, en todos los lados.

Pero, ¿hay sitios donde se evita que ocurra desde el principio, en vez del tener que limpiarlo?

1No, qué va, eso lo haces antes.

3Tú piensa una cosa. Te puedes meter en la cabeza de una persona, cómo es la persona. Esto es cuestión de que la gente tira la basura ahí, no es que la basura esté allí puesta.

1Pero es igual…

2Vamos, que la gente es guarra. Cuando no es que…

3La naturaleza de las personas es así.

1¿Por qué se tolera que roben carteras? Porque es peor

abajo. Luego la policía los sacó a todos. Y sacaron a lo mejor a

meterlos en la cárcel, que luego salen más rebotados. Hay

cuarenta o cincuenta.

crisis y se tolera, hay cosas que se toleran. Lo tienes que arreglar, ¿cómo lo arreglas? ¿Qué hacen los inmigrantes que

3Quemaron todos los cables aquí y se armó una aquí… Tienen

cogen la basura que tú ya has recogido en unos containers?

colchones y…

Ellos la vuelven a recoger de un sitio que ya está recogida. Pues se tolera, porque si no esa persona se revoluciona. Como

1Ahí en los huecos y eso… yo me acuerdo hace diez o doce

no, como el gobierno o la sociedad no les da trabajo pues

años, ¿tú no te acuerdas que había unos críos?

se lo buscan. Y si los persigues como delincuentes luego se revolucionan más. Y vale más que sean delincuentes menores

3Sí, aquí abajo fue.

que gente que se revuelve. Se revuelve. Y se tolera. Miras para otro lado y ya está.

1Y entró la policía y sacó un montón de gente.

Oye, ¿sabéis si por aquí se cuela gente por la noche a las vías?

3Pero eso aquí y en todos sitios. ¿No habéis estado en la estación de Francia? En lo nuevo que han hecho allí, un

3Sí. Y duermen. Bueno ahora ya no. Cada vez está más

parque nuevo que han hecho, una zona que han encontrado

controlado.

ruinas… Unas ruinas romanas y ya hay gente viviendo allí.

1Bueno, no deberían porque… Ahora ya no tanto, porque les

1Todo se tolera porque si se hace de otra manera… vale más

controlan con cámaras. Pero hace diez o doce años vivían allá

que haya calma social… Por la delincuencia, de otra manera lo

que haya manifestaciones por trabajo y violencia.

¿Pero cree que igual si construyeran los edificios de otra manera…? No sé, con aspectos distintos y…

1Ah, eso desde luego que sí.

3Tú tienes que amurallarlos para que eso no ocurra, entonces una arquitectura así no es… En una ciudad…

1Tú vas a un parque y todo son paredes de hormigón. Bajadas, subidas, esquinas… Yo les llamo violaderos. Vas por allí y te encuentras un tío, y nadie lo sabe, parece un búnker. ¿Eso es un parque? Un parque como antiguamente, con sus flores, sus bancos, su césped. Muy tradicional, no. Y abierto. Porque vas muchas plazas que se les ha hecho así.

Y, por ejemplo, ¿han pedido que se soterre esta parte, las vías?

1Sí.

3Jejeje, muchas veces. ¿Tú sabes por qué está cortado ahí, que todavía no saben? Que las obras no han seguido, las del soterramiento de la plaza de las Glòries. Porque tienen que pasar por debajo de las vías del tren. O sea que esto hasta que no esté claro… Decían que para finales de este año pero será para finales del siguiente si se hace. Esto es un problema que no se puede… bueno sí se puede solucionar, como todo, pero tiene problemas para hacerlo.

1Toda la vida ha habido, barraquismo… Allá en Sagrera cómo estaba.

3Habrá y seguirá habiendo. O sea esto es una cosa que no tiene… Pero esto es algo de las grandes ciudades, sea Barcelona, sea Madrid, sea París, sea lo que sea. En todos los sitios.

1Mientras que haya decisiones privadas y haya que meter unos sectores con otros. Otra cosa es que sea una cosa autoritaria y que uno manda desde arriba. Cada uno va a hacer lo que quiere. Se mira poco lo estético.

3¿Qué más?

meter. Eso es un problema que no tiene solución de momento.

1Zonas de vías y cosas así siempre ha habido, toda la vida.

Ya, supongo que para ellos es un sitio bastante seguro. Que no pasa mucha gente.

¿Crees que funciona mejor cuando lo meten bajo tierra y lo cubren?

3Además son gente que son muchos, son catorce o veinte personas durmiendo o más, ya se conocen. Cuando se

3Se meten dentro también, eh.

despiertan por la mañana se van a otro lado, a tomar el sol… Van a hacer lo que sea, es la vida de esta gente. En su mayoría

¿Aunque esté soterrado?

es gente que viene de fuera.

3Aquí debajo mismo. Hay una entrada que deben entrar por

1O aunque sean de aquí, es lo que toda la vida se ha llamado

algún lado porque hay colchones y así. Viven con las palomas.

marginales.

1Ya te digo que no preocupa.

3Bueno, pues nos tenemos que marchar.

3Mientras no tenga techo la gente para dormir se meterá

1Mira esos de ahí con los cartones esos sí que fueron a eso

donde sea. Fíjate en los arcos de la estación de Francia. Allí

vacío, la antigua fábrica. Son marginales, lo que os decía

vive gente, todas las noches hay ahí quince o veinte personas

antes. A estos ya no los sacas de ahí.

durmiendo. Todas las noches. En algún sitio se tienen que

3Si los queréis ver allí los tenéis. Y ahora no hay casi nadie, eh. Ahora los pisos de aquí pero antes aquí había muchísima gente viviendo.

1Ellos no se meten con nadie. Y hay unos cuantos, los echas un día pero van a estar todos los días. La policía tampoco hace nada, es una zona que la sociedad lo tolera. No molestan. Porque la otra alternativa cuál es, la política. Y… ellos se lo buscan así, no molestan.

3Sí, eso es así. Venga, que tenemos que irnos.

Bueno, muchas gracias.

Alena, chica del noreuropea comiendo en el parque

Would you like to stay more? In this area?

31 octube 2017. Laborable. 12:05

Unos 25 años

Yes, in this area. Buenos días. Estamos haciendo preguntas a la gente del barrio, que viva por aquí.

So you wouldn’t like to move elsewhere. What do you think makes Poblenou different to other parts of Barcelona?

Es que soy extranjera, llevo poco tiempo aquí… Well, it’s like a… like a village. So it’s calm and it’s near the sea. Oh, but if you can we can do the interview in English. Do you

So that’s it.

live here more or less? Do you like it? We are a bit researching the facto of the train tracks that cross Yes, here in Poblenou.

Do you work, do you study?

here. What do you think, is it noisy?

Hmm, well, I don’t mind because I live over there, so I don’t have any noise, but this… Yes, I guess for the people who live

I work over there, just there. Yeah.

For how long have you been here?

there it’s annoying.

I think some people want to cover them. Do you think it could be a good idea?

Oh, one year.

Hmm, wow. I donâ&#x20AC;&#x2122;t know. Might be, yes.

So you work near here so I guess you go by foot, or on bike.

Yes, bike.

If you go to other places of the city how do you go?

By bike, all the time.

And how do you live? Alone, or with somebody else?

With errr, yeah, with a Spanish girl, we share appartment.

Thank you very much! I think we can go with that.

Victorino y Eva, pareja de ancianos tomando el sol 31 octubre 2017. Laborable. 12:10

Unos 70 años

nosotros que ya somos mayores, pues claro, te va bien porque no haces más que salir de casa y en cualquier sitio ya tienes el sol. Si vives por el centro sabemos que es mucho mejor, el

Hola, buenos días. ¿Nos podrían responder a algunas preguntas rápidas sobre la zona? Estamos entrevistando a la gente de por

barrio. Pero si quieres salir a, la gente mayor, si quieres salir a andar un poco tienes que ir por acera, por acera…

aquí. ELo que pasa que nos cae lejos para la compra. VBueno, si no es mucho rato podemos hablar un poco. VEn cuestión de compra sí que lo tenemos peor, pero qué le ¡Muchas gracias! ¿Viven ustedes por aquí por el Poblenou?

ESí, en la calle Bolivia.

vamos a hacer, todo no se puede tener, ¿no?

Sí, ya le entiendo. Así que supongo que ustedes van siempre andando a todos los sitios, ¿no?

¿Desde hace mucho? VSí, lo que pasa es que ahí tenemos eso el Carrefour. Y alguna VSíííí, toda la vida. Setenta años.

Y qué tal, ¿les gusta la zona?

VPues sí, nos gusta porque es muy tranquila, y no haces… Para

tienda hay pero las tiendas si pueden ser lo evitan.

Y por ejemplo, ¿tienen ustedes hijos, nietos?

EUna hija.

VSí, una hija.

EY dos nietos.

¿Y vive ella cerca?

VElla vive en… a ver cómo se llama… En la calle Tardif, 59.

¿Viene mucho a visitarles? ¿O van ustedes?

VHombre, por supuesto. Cada domingo por ejemplo sube a comer.

Y del barrio. ¿Les parece que hay mucha gente mayor, gente joven?

VMucha gente mayor. ¿No ves que hace muchos años que están hechos los pisos? Por lo menos sesenta años, y son cuando se compraron. Hay gente que se ha ido pero hay mucha gente como nosotros que no se ha ido. Y claro, si vive pues ahí están,

como nosotros.

hay, estos días así, que hay como turistas, me parece que conté lo menos catorce. Desde el Carrefour por ejemplo, toda

De todas las vías de tren que pasan por aquí… ¿Qué les parece?

la Rambla, toda la vuelta por aquí. Pero vamos, a mí no me

¿Es difícil cruzarlas con todos estos puentes tan altos?

molestan, eh, si te digo la verdad, los turistas. Cuantos más vengan más dejan. Hay quien sí que le molestan pero a mí no.

EHuy, es que no las cruzamos. Sí, eso depende un poco de la gente. Oigan, pues nosotros ya VNosotros estamos ahí en la plaza de las Glòries, enfrente de

nos vamos. Muchas gracias por todo y a seguir disfrutando del

los Mozos de Escuadra. Y como está la plaza no nos hace falta.

sol.

EMira, había hasta por ahí.

VPero bueno, no tiene nada que ver. Lo que sí encuentro es que es ya que se pusieron lo tendrían que haber cerrado ya. Poco andamos nosotros.

En el barrio, ¿les parece que ahora hay mucho turismo, muchos hoteles que abren…?

V¡Uy, hoteles! ¡Uh! En un kilómetro cuadrado, a la redonda…

Hombre anónimo, paseando por la zona 31 octubre 2017. Laborable. 13:28

Unos 45 años

Buenos días, estamos preguntando a la gente del barrio qué opina de esta zona, ¿nos podría responder a algunas cosas?

Hombre, pues yo ni soy de aquí ni trabajo, pero os puedo contar lo que sé: Toda esta zona era antiguamente, y en parte lo sigue siendo, una zona exclusivamente industrial, que venían población del resto de Barcelona a trabajar aquí. Posteriormente, con la democracia, en el año ’75 el barrio empezó a cambiar y empezó a ubicarse algunas viviendas, a derrumbarse fábricas, se construyen viviendas, edificios como estos. Y en los años ’90, ya en los años ’90, empezó a considerarse este barrio como un barrio adecuado para empresas de alta tecnología. Y hay una zona aquí que se llama el 22@, el @ es ese signo como de correo electrónico. El 22@ donde se daban facilidades de servicios, de cables de alta velocidad, sistemas de conexión internacional… y unas ayudas económicas para

instalar empresas de estas de alta tecnología. Y entonces hay partes del barrio dedicado a eso, a empresas punteras; partes del barrio que hay viviendas, viviendas de alto standing en algún caso y siguen existiendo las viejas fábricas, restos de las viejas fábricas. Y ya está, no puedo contaros más.

¿Y cómo llegas aquí, en transporte público?

Tienes un metro… Yo vengo en bicicleta, en la Bicing, el sistema de bicis de alquiler del ayuntamiento. Pero tienes allí en aquella esquina, donde acaba ese edificio, una boca de metro, tienes la línea amarilla, por si necesitáis. Y luego hay varias líneas de autobuses que pasan, me parece que por aquí pasa una línea… mira, ahí está, en esta parada de autobús tienes los autobuses que pasan. Y en dirección hacia allá, por la calle Almogàvers. Y al otro lado tienes el Auditorio Nacional, el Teatro Nacional… Es un barrio bonito, es un barrio aceptable.

Está bien conectado.

líneas estas. Un sistema de Renfe, la red de Renfe.

Está bien conectado… bueno, sí, a medias. Por aquí pasa una

Y ya está, no puedo deciros más.

línea, que es la línea amarilla, creo que se llama 4, la número 4, pero pasa más abajo, las líneas estas de autobuses y toca un poco la parada esta que te he mencionado, la parada de metro, la línea 1 rojo, de color rojo: Marina. Está bien conectado porque además tienes ahí lo que es la conexión a las salidas de Barcelona a nivel de vehículo particular. Yo es que como no soy del barrio tampoco os puedo ayudar tanto…

Bueno, si sabes algo de la línea de tren... la que pasa aquí a cielo abierto.

Bueno, esta línea, esta es la que creo que viene desde… Ésta en particular viene de Plaza Catalunya, tiene una división, no sé en qué punto porque el Clot está para allá. Viene de estación de Sants, Plaza Catalunya y hay un momento que se divide. Uno que va, que es esta línea y otro que va por la costa. Las dos

Está bien, gracias.

Trabajador de Gigante Colchones 31 octubre 2017. Laborable. 13:35

Unos 45 años

¡Hola! ¿Nos podrías responder a alguna cosa sobre la zona? Estamos preguntando a los habitantes del barrio qué piensan de este sitio.

Ay, pero es que yo soy de Mataró, aquí sólo vengo a trabajar. Yo es que trabajo aquí. Así que de la zona conozco el bar de al lado y…

Bueno, pero está bien. Has dicho que vives en Mataró, ¿no? ¿Y cómo vienes aquí a trabajar?

El coche blanco es mío. Vengo en coche pero vengo en coche más que nada porque tenemos el vado en la puerta. Y claro, alguna vez he venido en transporte público y es el doble de tiempo, y cuando no hay incidencia. Entonces el… Y precio más o menos el coche es un poco más pero es más cómodo. Y básicamente vengo por eso, porque está en la entrada de

Barcelona, tengo sitio para aparcar y eso. Hace cinco años

fin de semana sí que noto que va, hay gente… los jueves por la

que estoy en esta tienda.

noche, antes de cerrar yo, van muchos para el Razzmatazz si hay conciertos… Ese tipo de gente.

Y por ejemplo, ¿qué tipo de gente ves que pasa por aquí o que entra a vuestra tienda?

Y este edificio, ¿está al lado de la vía del tren?

Bueno, pues aquí en la tienda tenemos el cliente habitual así

No, pero el contiguo, creo. Me parece que termina… o igual

porque este negocio yo llevo aquí cinco años en él pero igual

sí, no sé. No estoy seguro. Está la tienda aquí y arriba hay

tiene veinte años, de toda la vida. Entonces sí que es verdad que

oficinas y cosas de esas.

al ser un barrio que es de fábricas y tal, de vivienda hay poca, hay más vivienda de Marina hacia allá. Vienen expresamente,

¿No tiene ventanas ni nada que mire al otro lado?

o sea, no, no vienen de paseo y entran. Vienen expresamente porque ya nos conocen, o recomendados por amigos o tal. Y

Al otro lado creo que no, o sea, hay dos o tres viviendas y son

gente de paso… veo mucho turista, por ejemplo, que va y viene

todo la fachada de aquí. Hacia el exterior. Lo de la vía de tren

de hoteles que hay para allá…

estaría cerrado, si da a la pared, estaría cerrado…

¿Hay muchos hoteles por aquí?

Sí porque el tema de la vía así al aire… ¿Sabes si alguien ha pedido que lo soterren, que lo cubran?

Sí, hacia allá hay hoteles y hacia abajo también. Entonces que salen del metro y van con la maleta… Y luego pues de cara al

Ahí ya no tengo idea porque al no vivir aquí… Sí que es verdad

que se ve muy obsoleto eso. O sea, hoy día, en el tiempo que estamos… No lo ves en ningún sitio.

Y lo que construyen aquí, ¿qué es?

Eso es… O sea, este es el edificio de la Cruz Roja y aquello que están construyendo es del tanatorio. O sea, porque por detrás de la Cruz Roja está el Sancho de Ávila, el tanatorio, y es una ampliación.

¿Antes era vacío?

Antes… No te sabría decir qué. Había algo pero no sé. Sé que había algo y lo tiraron, entonces dejaron el descampado y… pero no recuerdo.

¿O sea que por ahí no han cubierto el tren? ¿Antes ya estaba cubierto?

No, a ver, es que antes ya había alguna cosa… Oye, os dejo ya.

Pareja de comerciales 31 octubre 2017. Laborable. 13:47

Comercial 1, unos 40 años Comercial 2, unos 35 años

¡Hola, buenas! Estamos aquí haciendo unas preguntas a la gente que vemos del barrio. ¿Nos podríais responder a algo?

1Ay, pero es que yo aquí sólo vengo a trabajar.

2Yo igual, pero bueno… si es rápido y os servimos de algo…

Ah, sí, no hay problema. Entonces me habéis dicho que trabajáis por aquí, ¿no? ¿Hace mucho tiempo?

1Bueno yo hace dos meses que me he cambiado a esta empresa.

2Y yo dieciséis años. Lo único aquí en esta zona no, nos hemos trasladado hace poco.

Por ejemplo, ¿aquí cómo venís? ¿En coche, en bici…?

1En coche. 2En coche privado, sí.

¿Está bien para aparcar? ¿Es fácil?

2Tenemos parking.

1Tenemos parking en la empresa.

Y entonces supongo que estaréis como un horario muy fijo todos los días, ¿o no?

2No.

1No, somos comerciales y tenemos flexibilidad horaria, porque claro, visitas clientes fuera, luego vienes a la oficina… Pero bueno, haces trabajo también siempre online.

¿Y qué creéis del tipo de gente que vive por aquí, qué pensáis de ellos? Que si es más mayor, hay más jóvenes…

2Yo no les conozco, porque…

Respecto al resto de Barcelona, ¿qué impresiones os da el Poblenou?

1No sé, claro, no vivimos aquí… Estamos en horario de oficina entonces no, no… no sé.

1Yo lo veo que todavía hay mucho por hacer, es un barrio un poco, que está todavía conviviendo con edificios nuevos, súper

Del tema este de las vías que pasan por aquí, ¿qué opináis?

avanzados tecnológicamente y otros edificios abandonados.

A veces como que choca igual verlas al descubierto cuando se

Pero no sé qué plan hay ni qué hacer.

tienden a soterrar. 2Que se ha quedado un poco en la frontera, ¿no? Arreglaron 2Claro, no sé qué alternativas hay, porque está justo el centro

todo lo de la parte de los Juegos Olímpicos, luego la zona más

de Barcelona, pero estaría genial que se pudieran desviar.

central de Barcelona y se ha quedado ahí en la frontera. Yo

Pero no sé qué implica. Ni de costes ni a nivel de construcción

creo que todavía le tienen que dar un toque. Lo único que pff.

ni nada. 1Yo cuando explico dónde trabajo digo: “Sí, sí, trabajo en el 1No tengo ni idea, la verdad. Sí que choca un poco que el

22@, pero debe ser el límite porque es que no estoy en la

barrio esté todavía con edificios abandonados, que haya calles

zona ahí de donde está la torre Agbar, que son todos edificios

con puentes y otras que pasan por debajo… Yo creo que hay

nuevos y bonitos”. El nuestro es nuevo pero el resto está todo

muchas… que no hay muchas zonas en Barcelona que sean

por acabar y abandonado.

así. Acostumbrado más al Eixample o a otra zona. Sí, la zona esta que está aún un poco removida. Os dejamos ya

que supongo que tendréis que ir a comer.

2Sí, que ya es hora. Que vaya bien, suerte.

1Adiós.

Trabajador fábrica textil 31 octubre 2017. Laborable. 13:51

Unos 35 años

No vivo, gracias a Dios. No me falta hiedra ahí no hay colchón. Nada, en sí es una buena zona. Yo os voy a decir una cosa de aquí. Yo os voy a decir una cosa, eh: yo soy de Poblenou, del

¡Hola! ¿Trabaja aquí? Que le hemos visto en la puerta y…

barrio. Y como el barrio del Pueblo Nuevo no hay nada en Barcelona.

Sí, estoy ahora en una pausa.

¿Habéis visto la playa, y el puerto olímpico? ¿Los paseos que hay, el parque? No existe en toda Cataluña. Y para mí

¿Y podría respondernos a algunas preguntas? Nos interesa conocer la opinión de la gente que vive o trabaja en esta zona.

es lo más bonito que hay. Lo que pasa es que esta zona sí, es industrial, tiene ruido… Pero bueno, pero es normal, el paso, los camiones…

Bien, vale, no hay problema. Has dicho que eres de toda la vida del Poblenou, ¿no? Ah, genial. Bueno, cuéntanos lo que sepas de la zona. Sí, del Pueblo Nuevo. ¿La zona? Bueno, ésta es una zona muy tranquila, una zona industrial. En sí es una zona industrial. Y tranquila, qué más te puedo decir. Venimos a trabajar y tal.

¿Sólo trabaja aquí? ¿No vive?

Este edificio, que está al lado de las vías del tren. ¿Hay algunas ventanas, alguna relación con las vías?

Hombre, claro, hay ventanas que dan a la vía. Pero relación en sentido que no… no es vida, es simplemente ventana. Son

ventanas industriales, como estas de aquí. Este es un edificio industrial también. Son edificios industriales. Pero qué quieres que te diga. Se vive bien, es una zona tranquila. De trabajadores, y ya.

¿Sabes si ha pedido alguien que soterren las vías, o que cambien esto?

Yo había escuchado algo. Hace mucho tiempo, había escuchado. Pero claro, eso cuesta muchos millones de pesetas, no es una cosa que digas “vamos a cambiarla, vamos a cambiarla ya”. Eso hay que modificarlo todo, tirar los edificios, tirar el terreno… Y eso es el Estado, y el Estado no está para gastar eso ahora. Están haciendo recortes pues imagínate tú si ahora les pides que la vía esta la pasen por allí o por abajo o por encima.

Y porque allá vive alguna gente, en esa zona.

Sí, eso sí. Yo sé que hay gente que vive por allí, en la zona industrial. Pero bueno, cada uno es cual de saber dónde se

queda. Lo mismo que hay gente que vive ahí hay gente que vive en los bancos, durmiendo en un banco y drogándose. O sea que hay de todo. Aún suerte que tiene eso, que tienen suerte.

¿Y sabes qué tipo de gente vive ahí?

Yo veo gente joven, veo gente de todo tipo. Más bien gente joven. Chavales de vuestra edad.

¿Y cuáles son los problemas más grandes, más importantes?

Aquí ninguno. La zona tranquila, trabajadores. Qué más te puedo decir, es que no hay…, todo el mundo te dirá lo mismo. Allá la playa, esto está un poquito más retirado. Pero bueno, lo que es el Poblenou. El mar muy bonito.

¿Hay alguna manera en que te gustaría mejorarlo? Algo que te gustaría que cambiara.

¿Algo que me gustaría que cambiara? Me gustaría que

tela, y el color y el ancho.

quitaran a todos los okupas de aquí. Todos los rumanos. Es que

¿Lleva mucho tiempo?

roban mucho, hay muchos atracos, hay muchos carteristas. Es lo único que me gustaría. Que quitaran a toda la chusma

Esta fábrica es centenaria. Aquí que yo sepa no hay tan

y los enviaran a su país. Vale, porque si vienen aquí a estar

antiguas. Esta es una de las más antiguas. Aquí viene mucha

tranquilos vale, pero vienen a hacer daño y entonces no.

gente a rodar aquí dentro, y a hacer cosas de películas. Le piden permiso al jefe, le pagan, no se pueden hacer las cosas

¿Llevan mucho tiempo okupando?

por la cara. Y como es un poco antigüillo les deja la sala, y todo… Hacen como unos pases casi de modelo.

Llevan mucho tiempo, sí. Llevan mucho tiempo. Luego los ves

Oye, os tengo que dejar que entro. Son las dos ya casi, ¿no?

en los metros, robando carteras… Bueno, es la única pega que

Venga, que os vaya bien.

veo yo. Aunque yo creo que esa gente están por todo el mundo. Los okupas, este tipo de gente… los rumanos y así están por todas partes, o sea que no te los puedes quitar. Son como los chinches. Están por todas partes y qué vas a hacer. Dentro de lo malo pues está bien.

Oye, ¿y aquí qué hacéis? ¿A qué os dedicáis?

Esto es una fábrica de tejidos. Aquí le damos la textura a la

¡Adiós!

Pareja joven y perro 1 noviembre 2017. Festivo. 19:45

Unos 28 años

¡Hola, buenas tardes! ¿Podríais contestarnos a unas preguntas rápidas? Estamos preguntando a la gente que vive por aquí y os hemos visto paseando con el perro…

1Sí, claro.

2Sí.

¿Vosotros vivís por aquí? ¿De hace mucho tiempo?

1Sí.

2Un año y medio. Sí, un año y medio.

1Más o menos.

Y trabajar… ¿trabajáis también por la zona?

1No.

Oye, y por ejemplo, la gente, la gente que hay por aquí, ¿qué diríais? ¿Qué composición les veis? ¿Hay niños? ¿Y gente

2¿Qué más?

mayor?

¿A trabajar cómo vais? ¿Vais en coche, en transporte público…?

1Familiares. Más tranquila. Muchos niños, muchos perros… Niños y perros. Gente mayor poca.

2En moto. 2Poca. 1Los dos, sí. 1Esos más para Poblenou, pero esta zona no. ¿Y qué es lo que os gusta de esta zona para que hayáis venido a vivir aquí?

Ah, esto es como más nuevo, ¿no?

1Bueno, que está al lado del centro y que es más tranquila.

1Es como más residencial, sí.

2Más tranquila, tienes la playa al lado… Está bien. Llegas a

¿Tema comercios? ¿Hay suficientes?

una edad que buscas más comodidad que otra cosa. 1No, hay muy pocos. Sólo en la Rambla de Icària. 1Aunque se puede ir al Born andando, así que no… 2Marina.

1En Marina, pero lo que es por esta zona no.

Del tema parques, espacios públicos… ¿Está bien la zona?

1Sí. Sí, ¿no? Respecto al resto de Barcelona es como más abierto, más…

1Hay mucha zona verde y es muy grande. Aparte, que si no, vas a la playa, tampoco…

Oye, y a la superilla que pilla más para allá, ¿habéis ido alguna vez o? ¿Qué tal, qué opinión os merece?

1Hemos ido, pero como que no vale para nada.

2Bueno, es un concepto un poco raro.

1No vale para mucho, pero bueno, si a los vecinos les gusta no sé.

Ya, claro. ¿Y toda esta vía de tren que cruza aquí? ¿Qué os

1¡Vale!

parece, puede ser una molestia para la gente? 2Vale, que vaya bien, hasta luego. 1Bueno, es bastante fea.

2A ver, molestia no es. Molestia no es.

1Ahora que no pitan no, pero cuando pitaban sí. Hubo como unos días, unas semanas que estuvo pitando, pero en general no se oye. Es fea pero nada más.

2Es parte del encanto también. Queda poco de Barcelona que sea de antes.

1Uy, no, no tiene nada de encanto que piten.

2Para mí sí.

Pues nada, yo creo que con eso nos vale, muchísimas gracias.

Jóvenes de fiesta 1 noviembre 2017. Festivo. 20:10

Unos 20 años

Ey, hola. Oye, ¿nos podríais contestar a alguna cosa antes de que entréis a la Ovella?

Hmmm, jajaja, vale. Dime.

¿Vivís por la zona, sois de aquí?

Sí vivo por aquí, mis padres son de Barcelona y mis abuelos no, los abuelos son del resto de España. Yo vivo en un pueblo de cerca de Barcelona y ellos viven uno en Santa Coloma y otro en, por Montcada. [¡Y juega al basket!]

¿Venís mucho por aquí? Ya veo que estáis para entrar a la Ovella Negra.

Sí, la Ovella, Razzmatazz las fiestas…

¿Cómo venís hasta aquí?

Por ejemplo, de todo el tema de estas vías que pasan por aquí,

En coche o en moto.

que está el paso a nivel, los puentes, las calles por debajo…

Porque supongo que es menos tiempo que si vienes en tren o

La verdad es que estéticamente queda muy mal, y a nivel de

así.

ruido y eso… No nos afecta porque estamos aquí de fiesta, pero a los vecinos y tal debe ser una putada. ¿Puedo decir putada?

Claro. Hombre, pues claro. Es que es que os habíamos visto aquí ¿Y de día soléis venir o eso ya no?

jugando, debajo de las vías, y nos había llamado la atención. Pero bueno, ahora creo que nos vamos a tomar algo.

¡No! Jajaja, la verdad es que no, eso nunca.

¿Qué tal está este sitio por la noche? ¿Es tranquilo? No sé si hay problemas, criminalidad, o algo…

Muy bien, tranquilo. Si vienes a tomar algo no pasa nada. Seguro que hay algo, porque Barcelona suele ser problemática, pero bueno, no nos hemos encontrado personalmente con nada.

Pilar, estanquera 4 noviembre 2017. Sábado. 12:34

Unos 65 años

Hola, buenos días. ¿Nos podría contestar a alguna cosa?

A ver.

¿Trabaja usted desde hace mucho aquí? Porque supongo que trabaja aquí en el estanco. ¿Hace mucho tiempo?

Sí. Pues muchos años. Yo qué sé, cincuenta o cuarenta y cinco.

¿Y vive en el Poblenou también?

Aquí mismo. De toda la vida.

¿Qué tal? ¿Cómo lo ha notado cambiar?

El barrio está cambiando mucho. Está cambiando mucho porque antes aquí había una deixelleria de… todo esto. No

había la calle esa. Era más pueblo, ahora está cambiando mucho.

Ahora está como más en la ciudad. Toda la zona esa de Encants, que no existía nada.

No. Aquí había, todo esto era… el tren sí, que pasaba, pero todo lo demás no había calle. Era todo, para poner coches de esos, cómo se llama… un desguace. Era todo eso un desguace. Eso estaba en la calle cuando yo llegué aquí, no había asfaltado todavía. Esto era como si dijeras el final de Barcelona.

¿Y fábricas y así? ¿Siguen quedando muchas?

Todo fábricas. Era todo fábricas. Todo. Ahora ya no quedan. Yo entonces abría a las siete de la mañana, porque había muchísima gente, que ahora ya no.

Claro, que entraba a trabajar pero ahora no…

Ahora no. Ahora las fábricas, todas las fábricas las quitaron

quedamos pues no sé, a lo mejor media docena de los antiguos,

de aquí. Ya han salido todas y entonces es ya diferente.

todos ya nuevos. Ley de vida. Eh, esto ya es.

¿Y qué tipo de gente viene aquí al estanco? ¿O qué ve pasar

¿Al centro de Barcelona suele ir usted? Qué va, ¿andando, en

por la calle?

metro?

De toda, porque ahora como hay mucha oficina pues pasa

Bueno, cojo el metro. Sí, porque claro, el metro te deja

mucho y de oficinas. Y hay como la universidad esta y pasan

enseguida. Autobuses, que hay abajo también en la calle

también estudiantes y todo esto. Es diferente. Antes era

Pallars me dejan también en el centro. Bien.

trabajador, típico trabajador de fábrica, y entraban muy muy pronto. Y era, la boca del metro estaba aquí al lado también.

Oiga, ¿y toda la gente ésta que tiene las chabolas aquí? ¿Llevan

Y entonces pues era muchísima gente pero de trabajadores.

mucho tiempo? ¿Dan problemas?

Muy temprano. Ay, por favor. Esos no llevan mucho tiempo. Pero bueno, se Y de la gente que vive por aquí, ¿hay niños, hay ancianos…?

van poniendo, se van poniendo, se van poniendo. Desde que

¿Un poco de todo?

tiraron todo esto pues hombre. Hay algunos que se pelean, otros que no… Hay alguno que es buena gente. Pobres, no

Sí. Ahora ya va más gente joven porque claro, ya los mayores

tienen sitio, me parece bien. Pero otros no. Otros se pelean

quedamos menos, jejejeje. Vamos, que pasa el tiempo y ya

y bueno. Ya lo ves. Este edificio de aquí se quemó el otro día,

vamos quedando pocos. Sí, sí, sí. En esta escalera mismo ya

el de la esquina, porque entraron unos okupas que hicieron

fuego o lo que sea y a las once de la noche se prendió fuego. Hay, hay de todo. Hay buena gente que no tiene sitio, pobres, y bueno… es muy triste. Hay de toda. Pero hay otros que no, hay otros que no son buena gente. Pero ahí están.

Y las vías. ¿Había pasos a nivel antes o los puentes estos llevan tiempo?

Las vías decían, dicen que las taparán.

Dicen.

Dicen, pero llevamos mucho que dicen.

¿Hacen mucho que dicen que van a tapar las vías?

Mucho. Mucho, pero ahí estamos.

Porque también están las otras vías, las de la plaza, con los túneles…

Sí, en la plaza igual. Ahora va para más largo. Porque la plaza era muy bonita antes, pero... Aquí venían todos los novios a hacerse reportajes, en la plaza. Era muy bonita, era muy bonita. Lo que pasa es que bueno, después ya quitaron la parterra, hicieron el anillo arriba, luego quitaron el anillo arriba y ahora van a hacer el túnel que no sé cómo resultará eh porque eso… es muy peligroso el túnel ese, yo no lo veo… Porque hay mucha cosa por debajo. Y entonces no lo sé. Supongo que lo tienen claro pero yo no sé.

Bueno, pues muchas gracias por respondernos.

De nada, que os sirva de algo.

Héctor y Raquel, pareja con dos hijos paseando 4 noviembre 2017. Sábado. 12:57

Unos 30 años

HSí, el Poblenou siempre ha sido un barrio industrial. Obrero industrial. Y nada, pues eso, todo, mucho obrero y muchas fábricas. Ahora está casi todo cerrado. De hecho mi abuelo

¡Hola! Buenos días, ¿podemos haceros algunas preguntas? Estamos preguntando un poco a la gente que vive por aquí.

ya nació aquí, en el barrio, ¿vale? Cuando estaba todo lo de la Guerra Civil y toda la pesca, habían muchas más fábricas que las fueron tirando al suelo y levantando los pisos. El

HA ver, pero es que...

ayuntamiento… Supongo que ya sabéis que por aquí pasaba el tren

RAy, es que no vivimos aquí.

antiguamente, ¿vale? Todo aquello cuando vino las olimpiadas se lo ventilaron y hicieron todo lo que es la Vila Olímpica y el

HBueno, yo crecí aquí pero ya no estoy.

RAntes, antes… Bastante antes.

barrio cambió bastante.

RHombre, tú de pequeño ibas con tu padre a la playa, que no estaba… las reformas de toda la Vila Olímpica no estaban

Ah, bueno, pero si nos puedes contar un poco cómo era esto antes no hay problema. También estaría bien.

todavía. Y él iba, pasaban las barcas de los pescadores, la vía del tren… La playa no parecía nada la que es que hay hoy, de verdad.

H¿Qué quieres saber? ¿Y cómo cruzabais la vía del tren esta de la costa? Pues bueno, para empezar… supongo que habría más fábricas…

HBueno, pues había la típica barrera. Un paso a nivel, esperabas a que bajara, pasaba el tren de turno y cruzabas.

Puentes o pasos subterráneos a otro nivel no había, ¿no?

HNo, sólo el paso este… el paso a nivel de calle, digamos. Allá había las casas de pescadores por la Mar Bella y todo, pero vamos, que ha cambiado mucho y no queda casi nada.

¿Cómo están las fábricas ahora?

HUf, casi no queda nada.

RMira, yo estuve hace diez años, diez años hacia atrás trabajando aquí en la Letona, y ahora justo que hemos vuelto hoy hay muchos talleres cerrados, ya no están.

HHabía fábricas y había descampados, pero ahora ha cambiado. Fue lo del 22@, como un boom. Alguna chimenea queda, que han dejado como un recuerdo.

Oye, y ya que me has dicho que viviste aquí de pequeño, ¿había comunidad? ¿Os conocíais los vecinos? ¿Era tranquilo, teníais confianza?

HBueno, sí que estaban los niños en la calle y jugaban.

RYo soy de la Zona Franca, de cerca de la Plaza Cerdà. Y me acuerdo de pequeña que sí que jugábamos, íbamos al colegio solos, a los sitios, que no íbamos acompañados. Ahora ha cambiado mucho.

HAquí ha cambiado, hubo como varias fases. Primero vinieron una ola de inmigración árabe. Vinieron muchos magrebís y empezó a haber robos, una cosa que aquí nunca había habido. Es como que se perdió un poco la confianza.

RSí, ahora donde estamos en la Zona Franca también, ya lo de bajar los niños solos a la calle no, no van a los sitios. Aunque dicen que hay menos delincuencia ahora que antes, yo no sé.

Igual es tema de que antes no se hacían las estadísticas igual,

venía de joven.

o no se hacían. Bueno, hoy la gente viene a estos de aquí, al Razz, a la Ovella. RNo sé, no sé.

Que la Ovella esta… ¿lleva mucho? ¿Es de tu época?

HY después de que vinieran los árabes hicieron todo aquello

HLa Ovella… ahora no me acuerdo. Abrieron al principio uno

del 22@, el barrio cambió mucho, se ha perdido eso de barrio.

grande, en el centro, no sé si lo conocéis. Pero el de aquí del

Y encima los precios han subido, yo me he tenido que marchar

Poblenou. Yo estuve en la inauguración, tuvo que ser hace

de allí porque los alquileres ya no. Estamos allá en la Zona

bastante. Había otro, El Lobo. Ahí también estuve la noche que

Franca que es donde nos hemos tenido que ir. La gente se ha

abrieron. Así que hace veinte años fue.

tenido que marchar aunque quisiera seguir. R¿Hace veinte? No sé yo, cuenta mejor a ver. Uf, ya entiendo. ¿Pero entonces las naves estas están vacías, los negocios que han cerrado?

HAh pues… Serían 22. Sí, porque estoy a punto de cumplir 40 y yo empecé a salir a los 18… Así que hace 22 años, que no ha

HPues sí, supongo. Antes había aquí muchos locales de ensayo.

pasado tiempo ni nada. Pero no venía todo el mundo aquí de fiesta. El Poblenou era de

¿Locales de ensayo? ¿De música?

los heavys. Los pijos se iban al Maremàgnum y aquí estábamos los heavys. Ahora está todo como un poco más parecido, más

HSí. Tocaban bandas y así. Había uno, el Musicomuna, yo aquí

igual.

¿Qué más? ¿Algo más se os ocurre?

Hmmm… Bueno, no sé, así creo que nos vale. Muchas gracias, ¡que vaya bien!

Miquel, estudiante 4 noviembre 2017. Sábado. 14:14

Unos 22 años

Y tus padres… ¿son de aquí del Poblenou? ¿O son de otra parte de Barcelona?

¡Hola! Buenos días, estamos haciendo preguntas a la gente del

O sea, son… Mi madre de Cataluña y mi padre de Cuenca, pero

barrio, ¿nos podrías responder a alguna cosa? ¿Vives por aquí?

llevo aquí toda mi vida.

En este portal.

Justo aquí, anda. ¿Trabajas o estudias?

¿Has visto cambiar mucho la zona que recuerdes?

¿La zona? Bueno, hicieron las aceras estas y poco más. Pues ya está, no sé.

Estudio, en la EAE. Una privada en Plaza Espanya. ¿Cómo es el barrio? ¿Tranquilo? Anda, ¿y cómo vas hasta allá? Sí, está bien. Es un barrio tranquilo. Estás al lado del centro, En el metro.

¿Llevas mucho viviendo aquí?

Síí, desde siempre. Veintidós años.

de la playa…

Porque comercio, tema de tiendas, ambiente…

Nada, nada. Yo que estudio ADE, me gustaría emprender aquí algo si puedo. Está muy poco aprovechada esta calle, Marina,

que creo que tiene muchas posibilidades. Va desde la Sagrada

Sí, conozco, a los de ir al colegio y así. Eso es lo poco que

Familia hasta la playa y nada.

conozco.

Y es raro, que es una de las más anchas de la zona.

Oye, ¿y qué me dices de las vías del tren que pasan al aire por aquí? ¿Molestan, pita el tren al pasar?

A mí me gusta. A mí esta calle me encanta, o sea, yo hago vida allí. Y me gusta mucho y a ver, creo que tienes un paqui allá en

Las vías del tren están en el siguiente puente. No molesta, no

la esquina… Bueno, tienes cinco paquis. No tienes una tienda

se oye. Aunque ya te digo, siempre salgo por allí, hago vida

así en plan seria, un restaurante bueno. Mi padre come todos

por allí vamos, en el Eixample y poco paso para el otro lado.

los días fuera y está cansado ya, no tiene variedad.

Hoy justo que vengo de jugar a fútbol en el campo del Bogatell. Pero la vida la hago para allá.

Y todas las fábricas de aquí. ¿Están abiertas, están cerradas…? ¿Cómo está el tema?

Jeje. Alguna abierta, otra… La Cacaolat lleva, ya lleva tiempo cerrada. A ver cuándo lo tiran esto y hacen algo. No sé muy bien, no lo conozco pero algunas están un poco…

¿Conoces a la gente del bario? ¿Hay confianza entre la gente?

Bueno, pues muchas gracias, Miquel.

4. Històries d’una illa del Poblenou

Toni Alemany + Lara Bárcena + Gen Iida

Este trabajo es una colección de entrevistas a perfiles muy diferentes de la vecindad de Poblenou. La cartografía trata de representar el movimiento o constelación de estas personas de tan diferente contexto. Primero entrevistamos a Ana María, una señora de alrededor de 70 años que vive en Pasatge de Rates. Ha vivido toda la vida en ese piso. No sale mucho de casa debido a su reducida movilidad, y añora como era el barrio de su juventud. Donde la gente se conocía trabajaba y criaba a sus hijos juntos. Ahora siente miedo, y sale a la calle con mucha precaución. Ana maría tiene una constelación en su ciudad muy pequeña. Por otro lado entrevistamos a Abdulai, un senegalés que vive de la chatarra que recoge durante el día, de diferentes demoliciones de la ciudad. Vive en las chabolas de Glorias con una comunidad senegalesa, se han construido ellos sus espacios y pinchan para la electricidad. Echa de menos un baño higienico. El tiene 27 años y las personas con las que vive tienen una edad parecida a la suya. Viven en unas condiciones bastante bajas, pero tienen una comunidad de alrededor de 30 personas, que se protegen. La constelación de Abdulai es muy extensa, se mueve con facilidad por toda la ciudad en busca de chatarra para vender. Por ultimo estan Marc, Eugenia y su niña de 5 años. Una familia humilde que se encuentra luchando por mantener el edificio donde han vivido desde hace 17 años en pie. Han demolido ya todos los edificios de su alrededor en el ultimo año. Tienen una vida tranquila, llevan a la niña al cole, van a trabajar y vuelven a casa. Su lugar de tranquilidad y paz es su azotea donde han construido un parquecito para su pequeña. Ellos sienten que dentro de poco tiempo tendrán que marcharse fuera del barrio por que no podrán permitirse seguir viviendo ahí. La constelación de Eugenia y Marc es mediana, con una geografía practicamente cerrada. Es interesante entender cuales son los lugares de identidad de cada perfil, para comprender que les trajo al barrio, cuales son sus recuerdos, añoranzas y sus sueños. Nos parece conveniente entender la diversidad actual del Poblenou como un potencial muy fuerte con el que trabajar, para satisfacer a sus ocupantes, a sus futuros pobladores, y crear una plataforma para la diversidad, la confianza y la prosperidad de la ciudad.

Enllaç del vídeo: vimeo.com/248864672

EL PASSATGE DEL RATÉS AMB ANA MARÍA

INDEX

(A=Ana María N=Nosaltres)

A-Armábamos verbenas de san Juan y bailábamos

EL PASSATGE DEL RATÉS AMB ANA MARÍA

EDIFICI REBEL AL CARRER TANGER AMB MARC

EL PASSATGE D’ALI BEI AMB TERESA XIC UNA PARADA DELS ENCANTS AMB JOSÉ EL CENTRE DEL MERCAT AMB IBRAHIM

N- ¿Y qué crees que ha pasado? ¿Qué ha cambiado? A-Ha cambiado todo N-¿Y había fiestas de barrio por la zona? A-¿Aquí? Mira cortábamos allí la policía ponía una valla y allí armábamos una. Los críos ponían aquí su música y nosotros mesas, hasta la guardia urbana entraba a mirar N-¿Cómo se llama usted? A-Yo Ana María N-¿Y usted con cuántos años se muda a Barcelona? A-Me trajeron mis padres con 13 años N-¿Dé dónde eres? A-Yo de Jaén N-¿De Jaén y vinieron a trabajar? A-Sí trabajaban allí, en esta industria. Mis 5 hermanos trabajaban allí y mi padre era guardia de obra.

N-¿De qué era la fábrica? A-La fábrica era de grano de trigo, una harinera. Y todo esto de aquí era campo, habían pomelos, habían naranjos, había higueras, había hortalizas, había de todo. Íbamos ahí, y el dueño nos daba tomates N-¿Y qué más historias tienes por contar? A-Barcelona ha cambiado mucho, unos tienen unas ideas otros otras, hay turistas…Antes hablabas en castellano y te contestaban, ahora te

M-Sí la señora mayor, bueno vivían varios. Estuvimos mirando la foto, en los papeles del ayuntamiento y era una foto de 1922 y salían los planos. A-¿Tú dónde vivías, al lado del bar? M-No yo vivo en el bloque del frente. A-Ahh! Tú vives en el bloque, a la vuelta, del bloque del Albertí. M-Ese ahí, ahí. Donde Joaquín.

preguntan ¿en catalán o en castellano? Y yo háblame con lo que quieras.

A-¿Desde cuándo?

N-¿Crees que es posible recuperar las tradiciones de antes? ¿Cómo el

M-Desde hace 15 años, 17 para ser exactos.

cortar la calle para las fiestas? A-Uy, ahora es muy difícil, ahora lo que tienen es el botellón, se mean ahí, se cagan ahí y yo tengo que salir ahí y decir: Bueno ¿qué?

A-Ahhh! Porque yo no te conozco. ¿Tú conocías al Roger y a la Amalia? M-Sí, ¡claro! A-¿Se han ido?

N-¿Quién están arriba? ¿Son jóvenes? A-El piso que da encima del mío está vacío. En el ático sí.

M-Se han ido sí, Amalia está malita y se han ido más para allí. A-Ahhh, bueno buenooo.

M-Perdona, ¿qué fecha me habéis dicho qué era la foto? N-Estábamos investigando si era de 1930, pero es anterior. A-¿A dónde decías?

M-Bueno, ¡hasta luego! A,N-¡Adiós, adiós, hasta luego! N-Se llama Marc.

N-Estábamos hablando con ellos, él es vecino de ahí. M-Donde vivía la Rosario, ahí vivimos nosotros, ahí en frente.

A-Ya te digo qué si lleva 17 años, es la primera vez que lo veo. N-Lo hemos conocido antes.

A-¿A dónde vivía la Rosario? A-Yo a él no lo conocía, a quién conocía es a la persona que decía, a la Amalia y al Roger. Que eran marido y mujer. El marido arreglaba

lavadoras. Yo lo conocía de cuando mis hijos y los suyos iban al colegio juntos y a la iglesia. ¡Esos venían aquí, a las juergas! N-¡Ah! ¿sí?

A-Para que no pasara ninguna gente que no fuera del barrio N-Pero si tenéis la plazoleta para hacer fiestas A-Buenooo, pero los mossos aparcaban ahí al lado de la plazoleta y

A-Siiií, antes todo eso de ahí eran casas, lo que lo han tirado. Y venían

nosotros les decíamos: ¿queréis un refresco? Era una cosa familiar, pero

todos los vecinos aquí. Si ahí en la plazoleta se armaba la “foguera” de

ahora no no. Ahora de familiar nada hijo.

san Juan. N-¿Qué plazoleta?

N-Y ¿Aquí en frente había esta fábrica y ya está? A-Aquí había la fábrica y ahí (en la esquina) un bar y ahí (pasando la

A-Ahí donde hay una plazoleta, ahí había una plazoleta que no se

calle), en el otro lado una carpintería y de ahí para abajo eran todo

aparcaba ni coches ni nada.

hortalizas (el resto de la acera de enfrente). Era todo campo y había una

N-Y, ¿cómo era esta plaza? A-Pues la plazoleta, era una plazoleta grande, como es ahora. N-Ah sí sí, donde hay ahora unos bancos. A-No no, ahí no, más aquí a donde hay la esquina. N-¡Ah! ¿El Chaflán?

persona que vivía ahí. N-¿Había una masía? A-No nooo, era un hombre que se hizo una chabola y plantaba. N-Y el tren, ¿pasaba por ahí? (Cerca de la plazoleta) A-Sí sí, pasaba por ahí y todavía pasa, pero hubo muchos accidentes porque pasaba por en medio de la calle y a la gente a lo mejor no le

A-Sí sí, ahí eso era una plaza, donde los niños iban a jugar.

daba tiempo y la embestían.

N-¿Cuánto hace de esto 30 años?

N-Y, ¿Cómo vives ahora?

A-Pues mi hijo ahora tiene 42 y otro 30.

A-Ay, mi padre vivía abajo en el segundo y yo cuando me casé, me

N-¿Conoces que aquí había un grupo de gente que ocupaba una casa y habían hecho como una casa social para el barrio? A-No no lo conozco N-¿Por qué cerrabais la calle?

cambié aquí (arriba, primer piso) al piso este. N-¿Por qué?

A-Porque abajo había mucha humedad y entonces los niños se me ponían

traigo el cheque si lo quieres lo coges como tengo contrato indefinido a

muy enfermos y el médico me dijo que tenía que, o irme de Barcelona o

la calle no me vas a echar, te doy 6 millones, y 5 que me he gastado son

que me cogiera un piso y me subí arriba porque no había nadie.

11 ¿lo quieres? Bien ¿no lo quieres? Apa adeu. Y la dueña está deseando

N-¿Estos bajos son vivienda todavía?¿Vive gente?

que me muera porque llevo luchando con un cáncer 12 años y pregunta a ver si me he muerto, pero no me he muerto todavía, todavía estoy

A-Claro

viva.

N-¿Han arreglado las humedades?

N-Está más que viva, está brillante, va a resucitar el barrio

A-Que hagan lo que quieran.

A-Mira yo pagaba 4500 pesetas y ahora pago 117 euros. A mí me sube lo

N-Hemos escuchado que en Poblenou hay muchas casas que les entra agua.

que marca la ley. Yo en este piso he hecho muchas cosas. Ahora no lo tengo bien, tengo para vivir yo. Ahora tengo un chico que me viene a fregar cada semana de la asistencia social.

A-Ahora ya no entra. Aquí abajo, nos remangábamos cuando había lluvia y a cubo limpio teníamos que sacar el agua del pasillo y había otro que

N-¿Puedo sacarle una foto?

lo tiraba a la calle.

A-¿Así como estoy? No, no.

N-¿A ti te han ofrecido comprar el piso?

N-Es que está muy bien, es auténtica, es auténtica.

A-Yo lo quise comprar hace 25 años, para poder vivir en este piso me

A-Espera que me peine.

gasté 15 millones de pesetas porque tenía la electricidad de aquellos cables retorcidos que encendía la lavadora y se encendía la luz. Tuve

N-Y todas estas casas, ¿Cuándo se hicieron?

que llamar al técnico y me gasté entonces 60.000 pesetas para la luz.

A-Todas son del mismo equipo, lo que ahora las han arreglado. Son de la

Tuve que hacer el cuarto de baño porque había comuna (agujero en el

diputació, las arregla y los dueños la reformaron. Y aquí como todos los

suelo). Había cocina económica de aquellas de carbón viejas y tuve que

dueños que había la han guiñado pues los que cobran no hacen nada.

hacérmela y cuando tenía el piso medio regular, la dueña dijo que me tenía que ir yo, pero yo tengo contrato indefinido, de irme nada. Dije: yo

N-Pero, ¿es mejor que se aguanten estas no?

te compro el piso y por aquel entonces me pedían 10 millones de pesetas

A-Sí, es mejor que se aguanten estas y estas. Este barrio era fantástico,

y yo le dije: Te voy a dar diez leches. Le digo: Llevo cinco millones

era guapísimo.

gastados en el piso y ¿Tú me pides 10? Pero ¿Qué te crees tú? Y le digo

N-¿Y había más fiestas aquí?

A-Uyy sí, había san Joan, san Pere, cada domingo. Había mucho crío aquí. N-¿Cuál era la fiesta típica de aquí?¿Qué día? A-¿Aquí? Pues en san Juan. Luego estaba aquí la feria de Poblenou. Que nos íbamos a Poblenou todos caminando. Luego estaba aquí en Marina. Aquí me parece que era en junio y la de Poblenou en Julio. En invierno se hacía la castañada, con los moneatos y champanico y ala. N-Bueno, es que la calle es la casa. A-Sí, pero ahora no nos dejan. La única vieja que hay aquí ahora soy yo, y no me voy a poner aquí sola y con los gamberros que pasan… y a veces se ponían ahí a mear y yo les digo: Oye pijalandrón vete a mear a tu calle no a la mía. Y a veces lo digo a la guardia urbana, viene y se harta a poner multas. Ahora ya estoy cansada, ya ni les aviso. N-¿De dónde vienen? A-Allí, hay una discoteca (dirección sur de Passatge del Ratés). Y por aquí se ponen con el botellón y se ponen a mear. Les dije que vayan ahí a la plazoleta y que dejen dormir aquí a la gente tranquila. N-¿Estaría bien pensar en un espacio para ellos? A-Sí claro porque aquí les veo que hacen sus cosas aquí abajo. N-¿Esto de aquí abajo es una vivienda?

N-Aquí abajo, se ha hecho un porche que te vendría bien para poner tu silla. A-Jajajaja. Yo estuve trabajando 20 años con las monjas, en mariano Aguiló. Había un convento de monjas que enseñaban ahí a las niñas a coser y bordar. Yo trabajaba en la cocina. Yo soy creyente pero no voy a la iglesia, no voy a misa, pero creo en Dios. Yo fui la primera de Cataluña que pidió el divorcio. N-¿Cómo lo hiciste? A-Pues pagando. Pillé a mi esposo con la niñera y los eché los dos a la calle. Era un bandarra y se gastaba los cuartos de mi negocio. Ahora mi hijo mayor tiene 43 años y se casó en Formentera, porque vive ahí y lo llevé al altar claro. La novia es de Italia. (Baja al piso inferior para enseñarnos las fotos de la boda). Yo ahora no puedo salir mucho a la calle. Mira, mis padres vivían ahí en la segunda puerta. (De un pasillo de la planta inferior). N-¿Siempre ha habido este pasillo? A-Buff, ahora lo han bajado y han puesto falso techo. Aquí cuando las cloacas estaban mal, entraba agua a las casas y subieron algunos suelos porque eran los suelos bajos. Ahora todo el mundo lo ha subido. Aquí vive un pianista y enseña las clases. Es el único al que conozco, es muy majo. Subió porque los albañiles lo estaban reformando y hacían mucho

A-En este escalón sí sí claro. Aquí he visto de todo en este escalón (refiriéndose a un escalón que hay para entrar a la vivienda de abajo) y la guardia urbana. Aquí abajo hay un señor que toca el piano. Un señor muy bajo.

ruido. Si subís, un día aquí os enseñaré el terrado y veréis como está dejado todo esto.

N-¿Antes utilizabas el terrado?

A-Hola muy bien!

A-Yo sí, yo hice falsa pared porque había una pared muy delgadita y

N-Hola, hola

como tenía los niños y arriba el lavadero y no podía comprarme una lavadora, yo lavaba arriba a mano. Y entonces los niños se subían arriba todos y les compramos una bicicleta a cada uno y claro por esto tuve que hacer doble pared porque si no se irían al terrado de abajo. N-Que bien hubiera ido una lavadora arriba de todo A-Ya la tuve, me puse la lavadora porque yo tenía un bar y la vecina del fondo me dijo: Ana María ponte una lavadora, te lo pones por la noche

A-Ya estás por aquí? E-Pronto regresé de Madrid. A-Ahh, adiós, adiós (Edu se marcha).Es muy majo, es el pianista de aquí abajo. Uy pues no veas la que armábamos aquí. Nosotras pintábamos las escaleras, un hijo de la presidenta se tenía que casar aquí y decidimos pintarla. Aquí ahora no hace nada nadie, y se pagan cuatro chavos.

porque así habrá seguro agua. Porque entonces el depósito tenía tiempo

Ahora, tengo una asistenta y los de la cruz roja me traen comida, me

de llenarse porque era agua de depósito, al final pusimos agua corriente.

traen el carro y para moverme porque una vez me caí y estuve varias

Antes había depósito y luego todo quisqui subía arriba a pincharse más

horas en el suelo porque estoy sola.

agua. Ponerme agua me costó 20.000 pesetas. Pero prefiero ponerme agua corriente que me meteré en la ducha y no se terminará el agua de repente. N-¿Y la lavadora continúa arriba? A-No no, mi hijo me la bajó a la cocina Yo hace un montón de años que no subo al terrado porque ya no puedo. También, me bajó las plantas y me las puso en el balcón porque ya no podía subir. Para ir por la calle voy con un andador y me gustaría poderlo dejar en este armario (hace referencia a una puerta que hay en la planta baja al lado de la escalera), pero cuando hicieron obras se llevaron la llave y ya no puedo dejarlo aquí como me gustaría. Por eso me asomó en el balcón cuando me pica

Mi hijo que está en Formentera, el Cristian me dijo que no me metiera en la residencia. Él antes trabajaba como jefe en el Tibidabo y luego se mudó allí porque decía que si continuaba aquí en Barcelona se iba a volver loco y luego se fue allí en Formentera, conoció una chica y está la mar de contento. El otro chico tiene piedras en los riñones y está aquí en Barcelona. Y el otro, es muy largo de contar, con 14 años se metió en la droga, vive aquí y se llama Miguel. N-¿Cómo fue, por aquí? A-No lo sé esto, pero pagamos un dineral para desintoxicarlo. Se me llevó 15 de millones de pesetas para que lo desintoxicaran y salió bien, pero luego conoció a una chica y se me lo llevó.

alguien. J y B-Holaaa E-Hola Ana María, ¿Qué tal?

N-Somos una plaga, mira ellos son de clase, son de la universidad Jenny

refrescos, los mayores bajábamos cervezas, y se ponía un tocadiscos,

y Boris. (Llegan con Edu)

que era el hijo del de la de arriba y mi hijo, y lo ponían aquí en la

A-Ohh encantada. N-Y, ¿aquí había muchos niños jugando en la escalera? A-Uyyy sí, mira había 3 míos, 2 del final, 1 del primero segundo, 4 del bajo cuarta, 2 del final y una del bajo cuarta. Todos jugaban aquí y había un

ventana, y todos los padres bailando y todos los niños bailando, y todas las mamás bailando N- ¿Todo tipo de música? A- Todo tipo de música.

portón enorme con una llave así de larga y siempre estaba abierta.

N- ¿Qué tipo de música?

N-¿Te gusta que esté cerrada ahora?

A- Pasodoble. Y los niños no sé si era el Chayanne o el Peret y la rumba.

A-No, no a mí me gustaba siempre abierto y había una llave así de larga, pero la tipa de ahí tenía la puerta del patio abierto y estaba obsesionada: que le iban a robar que me van a robar. N-¿Si tuvieras que decir una cosa qeu añoras del barrio qué sería? A- Lo que teníamos antes, la unión entre vecinos, la convivencia entre vecinos, lo que teníamos entre los vecinos. Eso es lo único que añoro. N-¿Y eso había una persona que lo organizaba? A- No, no, no! Me picaba la presidenta y me decía "oye Ana", digo "qué", y dice "¿qué vamos a hacer esta noche", y yo decía "chica..." -todo era

Pasaba la guardia urbana, se paraban aquí en la esquina y nos veían a todos bailando y decían "¡que están otra vez de fiesta! ¡Ustedes no paran!" Y venían las de aquella casa y las de esta casa, y juntábamos todo, los maridos, los niños N- ¿Y otras calles hacían lo mismo o solo era aquí? A- No no, más allá hacían lo mismo N- ¿Y tu podías ir? A- No, cada uno en su sitio. Ni ellos venían para aquí ni nosotro íbamos allí

sábado y domingo, que yo cerraba el bar- digo "bueno, yo tengo que

N- ¿Y no teníais como un nombre propio? ¿No os decíais de alguna

dormir, pero bueno, venga, va". "¿Tú qué haces?", y yo le decía "pues

manera?

mira, como me sale tan bien la tortilla de patatas, hago tortilla", y así a lo mejor, tres docenas de tortillas de patatas, y como cada una bajaba una cosa, y lo poníamos en una mesa de cámping, con los manteles, una mesa para todos los críos y una mesa para los mayores. Y bajábamos

A- Los del passatge Ratés. Los de las fiestas del passatge Ratés. O vámonos que hay fiestas en la calle Tànger N- ¿Y los amigos vuestros de fuera podían venir?

A- ¡Todos! Aunque tu me veas a mí aquí, del barrio nos hablamos todos.

pedido auxilio político en otro sitio. A mi que hubiera hecho las cosas

Bolívia, calle Tànger... todos nos hablamos, no nos damos la espalda, nos

bien, que hubiera habido una dependencia legal, porque mira, el que

juntamos en un bar, nos tomamos un café y tenemos nuestras charlas a

quiera ser dependiente que lo sea, y el que no quiera ser dependiente

pesar de que cada uno sea de un sitio.

pues que no lo sea, pero ha sido todo ilegalment

A-A mi el único que me ha reclamado algo ha sido él, porque yo he

N- Bueno, no nos metamos en política

hablado con catalanes, con algún castellano y jamás... a mí, cuando llegaba me decían "català o castellano?" y yo le decía "oye tu, poca-solta, parla'm català que así lo aprenderé". Me hablaba en català y yo lo aprendía N- Es más rica la zona cuando ... A- ¡Claro! Y a mí me ha gustado siempre aprender. No lo hablo por mi hijo, porque tengo un hijo que sé... yo no sé quien lo parió, aunque viva aquí.... Ese es un facha. Me llevo bien con él, aunque ahora ya no viene, porque sabe que no comulgo con lo que estan haciendo, ahora no viene. La

N- Pero lo más triste de todo es que no puedes separar famílias y amistades N- hay que dejar la política a los políticos N- ¿Y en invierno que hacías cuando hacía frio? A- En mi casa, ¡uy!, mi casa es grandiosa, venga subid. A- Aquí es donde hago yo la vida, aquí es donde me visto y aquí es donde estoy

última vez que vino me peleé con él, y le dije "sal de mi casa" N- Qué bonito era este techo, qué alto. ¿Esto lo bajaste tu, el falso N- ¿Por cosa de esas de política? A- DIce "tu puedes hablar catalán y puedes"... pero cuando vamos a votar me dice "trae la papeleta", y yo le digo "¡eeeeh! tu para el carro que aún

techo? A- La dueña no me dejo que bajara los techos porque a ella no le dio la gana. ¿Véis donde tengo el tendedero?

sé a quien tengo que votar, que no estoy loca. Tú vota a quien te salga a ti de los collons, que yo votaré a quien me de la gana, ¿eh maco?" Y su

N- ¡Mira! A este si que le bajaste el techo

mujer se queda... bueno claro, son los dos iguales. Ya te digo, el otro día

A- Aquí si que lo bajé porque aquí pasé toda la enfermedad

vinieron y les dije "mira, vamos a callar". A mí no me gusta lo que han hecho, porque van a llevar a Catalunya a donde la están llevando. Yo respeto todo, pero la manera como se han hecho las cosas no. Otro se hubiera sentado a dialogar con el otro y a hacer las cosas como dios manda. De la manera que lo han hecho no, mira, el tío se ha fugado, ha

N- ¿Para que te tocase más el sol? A- Sí N- ¿Tenéis acceso al terrado desde aquí?

A- ¡Sí! Ya podéis subir. Este es mi comedor, y esta es mi cocina. N- ¿Qué le gusta de su cocina? A- De mi cocina no me gusta nada, me gusta una nueva N- Pero me gusta que tenga mucha luz A- Mi casa tiene mucha luz, lo que pasa que han hecho un hotel allí, y yo veía desde aquí los árboles... veía todo, y ahora no veo nada N- ¿Y aquí traías a los vecinos en invierno?

A- Eso es lo que hacían los niños. Y por la tarde se os llevaba la chica a Glòries, que entonces era un parque,y jugaban a la pelota y venían todos perdidos... a la bañera los tres. N- ¿Y donde jugaban? A- En el barro de las Glòries, y en la salida del metro de aquí, que antes caía en este lado y ahora la han puesto... es que está todo modificado N- Porque antes allí era todo descampado A- Descampado todo, y nos juntábamos allí todas las madres en las

A- Aquí en el salón, que queda allá, allí tenía una mesa grande... Antes en

Glòries, con los críos, vigilándo a los críos, que no les pasara nada. Con

el terrado tenía un lavadero y la lavadora allí. Pero claro, era joven.

tantos años que llevo aquí, tu imagínate

N- ¿Y no lo utilizáis para nada más, ese espacio de arriba?

N- ¿Era el único espacio verde, Glòries?

A- Y para jugar mis niños, y los vecinos en verano

A- Era lo único que teníamos

N- ¿Y este pasillo, lo habéis usado?

N- ¿Y no había ni coches?

A- Aquí corrían mis niños,porque entonces yo no tenía aquí tenderetes

A- Nada, nada. Allí no tenías miedo que pasara un coche, no había nada.

ni tenía nada, y aquí corrían mis hijos. Y yo les decía "que va a subir la

Había nada más que el metro. Salía gente del metro y ya está. Y ahora

vecina de arriba y nos va a linchar". Yo tenía aquí una alfombra y ellos

está todo modificado. Han puesto los Encantes viejos allí, porque antes

jugaban con sus juguetes aquí. Y luego lo recogían en un cubo cuando se

daba más arriba, pegando a la calle Aragó y ahora lo han hecho aquí de

iban a la escuela. Pero ellos hacían aquí su vida. A mi allí al comedor no

otra manera. Ahora lo han modificado todo. Ahora yo salgo a la calle, ¡Es

me entraban a nada. Ellos tenían una tele en su habitación, y yo les

que no conozco nada!

ponía su tele, y se ponían su pijama y al rato les decía "venga, la tele

apagá que mañana hay cole" N- Entonces de la escalera, al pasillo y al terrado

En Alí Bei, había una rampa que iba a parar a una casa que todavía está, y allí vivía la Amalia, que ya muerta, y vivía una gallega, que también muerta, que trabajaba conmigo N- Pero Amalia no ha fallecido aún

A- No. la Amalia aún está. Pero la vieja que yo te digo sí. La vieja, la Pura,

aprovechaban. Yo he tenido a mis hijos, que les he dado carrera a los

se llamaba Pura.

tres, y todo ha salido de mi lomo. No les he quitado ni un céntimo. Yo he

N- Ahora Amalia vive en la Rambla del Poblenou, que la han reubicado como compensación por su casa

trabajado como una negra, yo tenía el bar, y cerraba a las tres de la noche. Y yo me iba a JOLMA, a los almacenes al lado de plaza Catalunya a fregar hasta las siete de la mañana. Y a las siete llegaba aquí, y no me

A- Esto es lo que quiero yo, que la tía de mi casa me diga "te damos

acostaba. Me subía con la ropa y me ponía a lavar toda la ropa de mis

tanto y te vas fuera".

hijos. Les hacía el desayuno a mis hijos, y le decía a la chica "¿han

Pues yo no tengo foto ninguna, y mira que habíamos hecho fotos, se las llevó la presidenta.

desayunado?" me decía que sí, "pues ya te los puedes llevar al colegio". Y en esta cama, de ocho y media a doce era lo que yo dormía. A las doce hacía la comida y cuando venían mis niños a la una, yo ya tenía la mesa

N- ¿Y tus amigas de entonces, todas vivían de alquiler?

puesta. A las tres se los llevaba la chica, y de tres a cinco era lo que yo

A- No, todas tenían su casa. La única que vivía de alquiler era yo. Y

dormía. Así me tiré nueve años. Cuando me separé de mi marido yo

porque no podía. A mí me hubiera gustado coger este piso, porque este

estaba embarazada de nueve meses, pero como me los encontré en mi

piso pago a los dueños una miseria, y pago 117€ cada mes, pero bueno,

cama con la tipa, los eché a la calle. Llamé a mi suegro cuando me puse

que voy a hacer.... Y con lo poco que ganamos, que nos paga el gobierno

de parto y me llevó mi suegro a la maternidad. He tenido una vida jodida

600€. Y ya pago piso, ya pago gastos, pues me quedan 200€ para comer.

tanto con la família como con el marido.

SI no fuera por mi hijo y por la cruz roja,yo no podría comer, tendría

---

que ir a los comedores. Y aún dicen que los viejos estamos bien Al rato cerramos la conversación y agradecimos a Ana María su N-¿Y aún habiendo trabajado toda la vida? A- Yo he trabajado desde los 17 años, que mi padre me puso al final del pasaje, en la fachada de enfrente, que era una fábrica de unos italianos, que se hacían los discos de los coches, las zapatas de los coches, todo lo que era de coches para la Seat. Y y ganaba cuando me metí allí, siete duros a la semana. Y yo tenía que darle a mi padre la mitad de los siete duros que yo cobraba. Y yo me quedaba con nada. Los padres de antes solo querían a los hijos para... ponían a trabajar a los hijos y se

invitación y su tiempo.

EDIFICI REBEL AL CARRER TANGER AMB MARC (M=Marc, N=Nosaltres)

N- ¿Cuándo llegasteis aquí? M- Pues hace 16 años. Conocí a mi mujer, y entonces ella trabajaba en una empresa, y a raíz e esta empresa conocí a la persona que vivía en el otro lado, en el otro edificio. Contactamos con la finca – la llave de oro, eran los propietarios- y entonces nos vinimos aquí. La llave de oro ya no está, el edificio pasó al ayuntamiento, de hecho, nosotros firmamos contratos de seis meses. Según ellos, un tipo de contrato en precario, cosa que no se podría hacer – si es en precario, no puedes cobrar alquiler- y el dinero no aparecía por ningún sitio. De ese modo a mi me beneficia, porque pago un alquiler bajito, y a ellos les beneficia porque no les ocupan el edificio y no lo pueden derribar. Y así llegamos… entonces llegamos y esto eran sólo las paredes, todo lo demás lo hicimos nosotros, lo acondicionamos… y aquí hace cinco años nació nuestra hija. De entrar por seis meses a quedarnos quince años N- Condicionarlo te refieres a poner aislante o a poner muebles… M- Sí, bueno, teníamos las paredes, las ventanas y ya está. Estaba súper sucio, no se veían los colores del suelo, tuvimos que limpiarlo N- EL pavimento…. M- Es de origen N- Como las casas de l’Eixample M- Pero sin cuidar N- Hace 15 años estaba toda la manzana llena de edificios, ¿no? Estaba la fábrica esa que cortaba la manzana

M- EN el pasaje, que había muchos talleres, trabajaron hasta seis meses antes de demolerlo N- Hasta el año pasado… ¿Quién trabajaba? M- Esto no te lo se … Cafés Bou, seguía teniendo una parte del tostadero. Ahora creo que tiene la sucursal en Sancho de Ávila, en una esquina N- ¿Y había talleres independientes? ¿De artistas o de pequeños fabricantes? M- No, sí, eran pequeños talleres, cada uno en un local, lo que yo nunca había entrado, no sé qué hacían dentro. Allí se han rodado montones de películas o escenas de películas… porque veíamos muchas veces gente dentro grabando N- ¿Y cómo se llamaba el pasaje? M- Pasaje de Pujades ¿Puede ser? N- ¿Y cuántos vecinos había en la manzana? ¿Antes había más sensación de barrio? M- Sí sí, bajabas y, no había mucha gente porque mucha gente se había ido, pero en varias había. Es curioso porque en el bloque que había en frente, en un bloque donde cabían 15 familias vivía una mujer sola, hasta que la desalojaron. N- ¿Y es porque habían vaciado cada uno de los pisos? M- O se iban muriendo, y esta señora aguantó hasta el final hasta que consiguió un realojo por parte del ayuntamiento por los años que llevaba empadronada en ese piso, que se rigen por años. Tantos años estas empadronado, ahí te corresponde un realojo. N- El proceso es básicamente ir comprando los pisos por parte del ayuntamiento para tener un solar y tener una promotora M- Bueno, el proceso creo que fue una reunión entre los vecinos y el ayuntamiento, y el proceso fue darles una junta de compensación, el

ayuntamiento les compensó el porcentaje de metros que tenían en otro sitio, ya allí ya se me escapa de las manos. La historia de porque nosotros seguimos aquí es porque hicimos contratos de seis meses, y eran en mayo y en noviembre. ¿Qué ocurre? Que, en noviembre, la llave de oro ya no nos tendría que haber renovado el contrato, pero en noviembre nos renovaron por seis meses, y en enero esto pasaba a manos del ayuntamiento y nosotros teníamos un contrato y medio. Nos llamaron para coaccionarnos, para que nos fuéramos y sin mandar nada por escrito. Dijimos “no me voy a ir porque tengo un contrato” y decían “te devuelvo el dinero” y no no, las cosas no son así, las cosas se hacen legales. Hemos tenido aquí un contrato, no me puedes avisar un mes antes que el siguiente mes me vaya. N- Es extraño, que el ayuntamiento que en teoría… M- Claro, un ayuntamiento que quiere promover la vivienda social y todo esto, pues ahora nos tienen aquí como en un vacío legal, porque como el ayuntamiento en teoría tendría que haber recibido estos bloques con los pisos vacíos, resulta que los recibió con gente con contrato, con nosotros, con el señor de abajo… y el vive desde pequeño N- ¿Y no es propietario? M- No no, aquí todos somos alquilados. Y luego un trabajador de la llave de oro, que le dejaron como “bueno, ves a vivir allí”, un señor boliviano, y el ayuntamiento se ha encontrado unas personas que viven aquí. Estamos en un proceso legal, a ver si nos echan, si no nos echan, si nos dan algo, si nos dan otro piso o a ver lo que hacemos N- ¿Y cuál es vuestro interés? ¿Cuál sería la solución perfecta?

N- Entonces tampoco tenéis un apego especial al edificio M- Hombre sí, porque yo conocí a mi mujer y al año nos mudamos aquí, nos tiramos de cabeza. N- Entonces para vosotros lo mejor sería mantener el edificio M- Claro, sería ideal, pero caro no se puede, porque el barrio está en decadencia. En decadencia por una parte y por la otra, estamos construyendo lo más guay de toda Barcelona, el súper centro, el 22 arroba, la plaza de glorias, pero claro, está esto aquí… realmente este bloque aquí no pinta nada N- O quizás lo que están haciendo no pinta… M- ¿Que fue antes, el huevo o la gallina? Claro, no pinta por lo que están haciendo… se podrían mantener las cosas antiguas y las cosas nuevas, podrían hacer una fusión N—Es lo que se hacía antes, pero ahora lo tiran y ya está M- Sí N- ¿Y tú crees que con este nuevo barrio seguirá habiendo este carácter antiguo? M- No, porque la gente que vivía aquí, que vivía en estos pisos, ya se han marchado a pisos nuevos, más comodidades… a la señora Amalia se le caía el papel de la pared de la humedad que había en el piso N- En ese caso su nivel de vida ha mejorado

M- Un alquiler social, un piso, como han pasado a los demás con un contrato de alquiler que tenían

M- Claro, está viviendo en una vivienda nueva, tiene ascensor, pueden subir y bajarla, aunque vaya en silla de ruedas…. Ella no bajaba casi a la calle porque no podía bajar las escaleras

N- Ya, con la misma renta en el mismo barrio

N- La transformación tiene cosas positivas y también negativas

M- Exacto, en el mismo barrio. Nuestra hija va al colegio aquí y tenemos la vida hecha aquí

M- Negativas porque destrozas toda la historia, destroza toda la historia de lo que fue pueblo nuevo

N- ¿Y qué es lo que fue? M- Un movimiento industrial, aquí había mucho … todo el transporte se movía prácticamente desde aquí . Había muchos comercios que se adaptaban tanto en el antiguo pasaje que estaba en esta manzana como en el resto de poble nou. Y eran además oficios específicos. N-¿ En su momento Poble Nou ya estaba experimentando cambios no? M- Si siempre está en constante cambio. De hecho, en la mayoría de ciudades las zonas industriales tienden a estar en las afueras. Es raro ver talleres dedicadas a artesanía en el centro. M- Aquí cerca hay una tienda llamada “escribano”. Es un colmadito que todo el mundo la conoce, lleva allí en el barrio desde toda la vida. Es muy útil porque si quieres comprar poca cosa no hace falta recorrerte todo el supermercado. Los dueños son vecinos del barrio. Y siempre saludo a Joan y a Anna que está ocupándose de la charcutería. Allí van todos los policías y la gente de mi trabajo a comprar los bocadillos fríos que hacen. N- ¿Cuál es tu trabajo? M- trabajo en la grúa municipal. N-¿Aquí cerca había un centro social okupado no? M-Si, la macabra. No estábamos involucrados pero Íbamos bastante. Hacían conciertos, juegos de circo. De todo tipo y muchas clases de personas, no solo punkys por ejemplo. Estaba delante de la casa que se ha incendiado. N- ¿tienes trato con la gente okupa que vivía en la casa que se incendió? M- Nosotros hacemos la nuestra y ellos lo suyo. Nos hablamos y nos ayudamos cuando podemos. N- ¿Los chatarreros se agrupan por etnias?

M- Si, por ejemplo los que viven en las chabolas aquí en frente la mayoría son de Rumania. Los marroquís se juntan bastante. Vienen con la furgoneta, hacen la comida con el camping gas… N- Antes los niños paseaban libremente por las calles. ¿Y ahora? M- Ahora todos tenemos mucho miedo por lo que se ve, por lo que se oye en las noticias por ejemplo. Raptos, violaciones…Antes puede ser que pasaba lo mismo, sin embargo no lo sabíamos. N-¿tu hija a que cole va? M- Mi hija va als encants. Está en Cartagena y Consejo de Ciento. Es una escuela de enseñanza libre, sin libros, se juntan cursos para que los pequeños aprendan de los grandes y viceversa. M-Poble nou se está convirtiendo para coleccionistas de solares. Muchísimos sitios donde no sé qué falta hacía tirar esto y sacar a la gente que estaban viviendo, e indiferentemente en las condiciones que fueran. Porqué para mí esta casa es mi supercasa, es mi hogar. Aquí no necesito más. No sé si en un piso nuevo me sentiría cómodo. Mi mujer y yo lo hacemos todo. Esta puerta corredera de la cocina, era una puerta de armario de IKEA. Yo aparco aquí al lado, y me siento en mi hogar. N- ¿Que te parece las intervenciones como Can Framis, donde rehabilitan lo existente? M- me parece horrible porque estas juntando a la gente del Hotel y a la gente pija que quiere venirse a Poble Nou por que esta de moda, y soy un pihippy que va de arrastrado pero llevo una ropa carísima llevando a mi hijo en un carrito de 700€, pero vivo en una fábrica que es un loft como está pasando al lado del cementerio del este. M- Curiosamente al lado del cementerio vive un señor que es un arregladetodo. Y su local se llama Pepe Vive. A 50 m han construido estas fábricas loft super modernizadas, que a mí también me encantaría vivir en ellas, pero quien se lo puede permitir eso. Pues gente de zonas altas que no tienen nada que ver como con los Squatters de Amsterdam. Son gente

que compra lo sucedáneo por moda y pueden permitirse hacer que lo hagan por mí. Nosotros des de que vivimos aquí, todos los cambios los hemos hecho nosotros; el parquet, los muebles, te lo haces a tu manera. Para mí mi casa es superguay. Por qué me lo he hecho yo y a mi manera. Y con cosas si puede ser lo más barato posible.

EL PASSATGE D’ALI BEI AMB TERESA XIC (P=Pilar, T=Teresa Xic, C=Carme, B=Benjamín, N=Nosaltres)

N-Hola, sou del barri? P-Sí, sí de tota la vida. N-Feieu alguna festa major? P-Sí, sí que en fèiem. Aquí mateix, a l’acera hi havia el “palco” (entès com el cadafal on toquen els grups de música). En aquella paret d’allà es posava l’orquestra. T-Tancaven el carrer (referit al carrer d’Ali Bei entre Àlaba i Àvila. P-Allà estava l’orquestra el “tablao” (referit a la paret que dona al passatge d’Ali Bei d’aquell tram del carrer) i aquí hi havia els palcus a banda i banda i no passava cap cotxe ni hi havia cap cotxe aparcat. Feien pallassos un dia, per nens titelles, un altre dia xocolatada, hi havia taules... molt maco era. N-Els nens on jugaven? P-Aquí, aquí mateix, no hi havia cap cotxe. Quan jo era petita no hi havia cap cotxe. T-Tancaven el carrer i no podia passar ningú. P-Però els dies de cada dia no tancaven. N-Hi havia molta vida al carrer?

P-Molta, molta. Ni comparació amb ara.

P-No, no

T-A cada pis vivien 5 o 6 persones o 8.

T-No tinc passadís jo.

P-Hi havia moltes botigues, vivia molta gent, era com un poble.

P-Tenia un pati més gran, però vam agafar un trosset perquè aquestes

N-I les vostres cases com eren? T-Igual que ara! N-Però, son de planta baixa?

cases no tenien quarto de bany i per fer-lo vam agafar una mica de pati. N-Qué trobeu que li falta ara al barri? P-Un supermercat, crec que qualsevol cosa que posessin triunfarien,

P-Aquest passatge son cases baixes.

perquè no hi ha ni un forn.

T-Jo fa 88 anys que visc aquí.

N-I associacions de barri n’hi ha alguna?

P-I aquella d’allà 80 i viu en aquesta escala (referent-se a l’escala a

P-No, no en tenim cap. Es que aquí ni perteneixem al Clot, ni a Poblenou

l’altra costat del passatge d’Ali Bei). Mira en aquest passatge d’aquí, tots

ni a Sant Martí, som un cosa a part.

son casetes. N-Ens podríeu dibuixar com és la casa? T-Entro i a l’entrada tenc un rebedor molt gran. P-Ella té una entrada molt gran com una habitació i hi ha dues portes que son dues habitacions. T-No, n’hi ha tres. P-No, però perquè l’has fet tú. No giris la troca, vale? Son dues habitacions i llavors hi ha una porta vidriera que dona al menjador i allà, hi ha una altra habitació, un quarto de bany i la cuina i hi ha un petit pati. N-Hi ha passadís?

N-I abans com vos agrupaveu? P-Es que abans erem molt Poblenou. T-Era Sant Martí! P-Era Poblenou Pili? C-Nosaltres formàvem part de Sant Martí. N-Per exemple les festes populars? P-Eren soles aquí N-Els mateixos veïns? C-En aquell d’allà abaix també en feien.

P-Però aquí era més important, més allà hi havia molts pocs veïns.

T-Qué va!!!

C-Mira aquí passava una riera (al carrer Àlaba) que vivien tot de

N-Ni l’edifici?

gitanos, mira com a canviat tot això N-I per on passava la riera aquesta? P-A l’altra costat del semàfor. Però hi havia moltes fàbriques. T-També hi havia la sortida de metro allà. P-Allà hi havia una fàbrica de tèxtil, a la cantonada una altra, aquí una fàbrica d’espelmes... hi havia moltíssima gent perquè clar, la fàbrica feia tres turnos. Hi havia molt personal llavors. Només has de pensar que hi havia 5 o 6 perruqueries, ja no n’hi ha cap. C-Fàbrica de teixit n’hi havia moltes. N-Ara trobeu a faltar les botigues doncs? P-Sí, molt. N-I quin treball feien els vostres pares? T-Els meus pares ja eren morts home! P-El seu pare tenia una barbaria més enllà (passat el carrer Àvila) i elles

P-Qué va! Qué va! I la que hi havia aquí tampoc existeix ja, ni l’edifici. T-Mira tot això eren camps. Hi havia pagesos, hi havia cases de pagès. N-Com a masies petites? P-Sí, sí. No, grans grans. Amb cavalls i amb de tot. Aquí hi havia una lleteria. T-Aquí una lleteria, aquí un sabater, abaix una botiga, aquí un fuster, allà una tapisseria. C-Ple de botigues P-Fàrmacia teníem, teníem de tot. No teníem ni una caixa. T-Saps que ha passat? Que la gent ara els hi posen un lloguer molt car. P-Aquí no es tan car de moment eh. T-I la gent amb gastos i lloguer pleguen. P-Aquí posen qualsevol cosa i vendrien.

han treballat a la fàbrica d’aquí de teixits.

N-I vostè, com es casa teva? (referint-nos a la casa de la segona Pilar)

C-Ella i jo havíem treballat amb 14 anyets a la fàbrica d’aquí.

P-Pues mira, ella entres i té una mica de passadís que té la cuina i el

N-On era la fàbrica? P-Es deia can Bernades N-I la fàbrica ja no existeix?

quarto de bany i després al menjador que té 3 habitacions. C-L’he reformat tota. P-Aquí tothom ha hagut de fer les coses noves perquè era tot vell ja.

T-Jo ja vaig néixer aquí, a la barberia. C-Jo des dels 12 anys. T-Te dic 88 anys. C-Tota la vida em viscut aquí. T-Som els que guardem el barri. P-Ara queden els quatre iaios i els paquistanís. Tots els que ara venen

B-Aquí ha canviat tot, pensa que abans aquí hi havia més de 10 botigues. La lechería, un colmado, un altre colmado, una peixateria. No hi havia grans superfícies ni hipermercats, era molt més diferent. Aquí el que falta es gent valenta que vengui i posi una peixateria, un supermercat, una xarcuteria o el que sigui. N-I amb quina edat vares sortir d’aquí? B-Després de la mili.

son paquistanís.

N-Sense estudiar?

N-I com es viu amb els que mouen la xatarra?

B-Sí, sí vaig estudiar marketing i després Esade i ja vaig fer la meva

P-Ah, aquí no n’hi ha, es més cap allà. Lo que passa es que antigament

vida.

aquí vivien 9 persones perquè vivien els avis, els fills, els joves.

N-Creus que es pot tornar a recuperar les festes d’abans?

B-Qué esteu fent una enquesta?

B-No ho crec, no ho crec, ara la gent va a la seva bolla i ningú pensa

N-Bé, investiguem com es viu al barri. Qui ets? T-És el meu fill. N-I tú has jugat en aquest barri?

amb el barri perquè creuen que es molt cutre. N-Qué prefereixen anar a les discoteques? B-Sí i tan, més enllà hi ha les discoteques i aquí una festa de barri ja no hi pinta res.

B-Bé, jo vaig marxar de molt jovenet. N-Doncs moltes gràcies per la informació. Com us dieu? T-I tant, sí que ha jugat al barri.

T-Jo Teresa Xic

P-Era com família això abans. P-Jo soc la seva filla, la Pilar. T-Era millor abans que ara si et dic la veritat.

B-Jo el Benjamin

P-Home i tan i tan. Abans la gent treia els mobles per sant Joan i feien una foguera. Ara això ja no es fa.

N-I ella?

C-Jo la Carme.

UNA PARADA DELS ENCANTS AMB JOSÉ

N-Doncs moltes gràcies!

(J=José, N=Nosaltres)

N- ¿Y cuánto tiempo lleva poniendo esto en los encants? J- Toda la vida N- ¿Si? ¿Antes también, cuando eran los viejos? J- Si N- ¿Y qué te gusta más, éste o el anterior? J- Casi el otro N- ¿Y por qué? J- Porque era diferente... aquí son muchas horas N- ¿Y en el otro qué era, como más libre? ¿Podías estar las horas que te apetecía? J- Bueno, hasta el mediodía, más o menos N- ¿Y aquí si no te mantienes todas las horas no te dejan tener el puesto? O- No, te multan J- hay sanción, se supone O- Tienes la hora de comer, por ejemplo, de dos a cuatro

N- ¿Y tú tienes que pagar para tener este espacio?

N- ¿Y cuánto tiempo llevas en España?

O- Sí

O- Desde antes de las Olimpiadas, 28 años

N- ¿Todo el mundo tiene que pagar lo mismo?

N- ¿Y siempre has vendido?

O- Todo el mundo, cada uno por los metros que tiene

O- No, hace 16 años

N- Y los que no tienen puesto, que estan así..

N- Aquí en Els Encants...

J- También pagan por lo que tienen

O- Sí

N- Ah, lo mismo

N- ¿Y a ti te gustaba más el otro?

Estamos haciendo un trabajo para la universidad, estudiando un poco la transición de un mercado al otro, del barrio... ¿Tú eres del barrio? J- No, nací en San Andrés

O- Mucho más N- ¿Porque? O- Porque se vendía más, el horario era más corto... ¿entiendes? No como

N- ¿Dónde vive ahora?

ahora

J- En Vilanova

N- ¿Y ahora vienen más turistas o más gente local?

N- ¡Ah, en Vilanova!¿Y vienes todos los días de Vilanova?

O- De todo... los turistas poco vienen porque los turistas no compran... no

J- Sí sí N- Jolín J- Bueno, ¿el coche pá que está? ¡Si no, no llegaría, claro! N- ¿Y aquí cuantas nacionalidades crees que hay, vendiendo cosas? J- Aquí, de todo N- ¿Tu de dónde eres? O- De Argelia

le interesan N- ¿Normalmente la gente que compra es la gente del barrio? O- Del barrio, la mayoría... los extranjeros también, del barrio... de todo J- Al turista que viene de viaje o de vacaciones, eso no le interesa O- Los pocos turistas que entran pueden tener miedo, ¿me entiendes?

N- ¿y producto que se vende a veces relacionado con el origen de la

J- No, ahora ya está hecha. A las 9 o así acaba. A las 4 y media de la

persona? o sea, tu que eres español vendes zapatos, tu que eres

mañana se abre y se puja. Viene un subastador y lo subasta, uno por

argelino... ¿Qué vendes tú? ¿Tú vendes las lanas?

uno.

O- Yo vendo ropa

N- Y luego ya te colocas en el lugar y viene la gente

N- Ah, no tiene nada que ver

J- Tú lo traes, lo entras... con los permisos y cosas para traerlo y...

J- Cada uno vende lo que quiere y puede N- ¿Y el producto de donde se coje? O- Hay varios sitios N- De diferentes origenes... porque, cómo por ejemplo, allí hay como tenderetes en el suelo... J- Es que eso del suelo se subasta cada día N- ¡Ah! Se hace una subasta aquí cada mañana J- Sí, de toda la vida. Eso que está en el suelo, son ... que entran y se subastan, y el que más puja, se lo queda Pero para pujar tienes que tener permiso, y papeles, lógico, y poder...

nosotros por ejemplo smos compradores: pujamos, y el que más puja de los dos, se queda el lote N- ¿Y así lleva toda la vida haciéndose? ¿Todavía funciona? J- Sí. Hay quien gana, hay quien pierde. El que se pasa pagando, luego palma, no recupera el dinero N- Hay que saber hacerlo bien J- Claro N- ¿Tú lo haces? J- No no, yo lo mío de toda la vida ha sido esto N- ¿Y siempre has vendido zapatos?

claro, cualquiera no puede

J- No

N- Ah, es decir, ¿quién trae todos esos productos?

N- Vas cambiando

J- Tú lo traes, lo pujan y se queda a vender

J- Sí

N- Es decir, si yo voy allí, ¿es una subasta?

N- ¿Y sabes si es siempre la misma gente que trae cosas aquí? j- Los que lo traen son siempre los mismos, y los que compran también N- ¿Qué son? ¿Los que llevan los carros por la calle?

J- No hombre, no, vienen con camiones y cosas

N- ¿Y haces la jornada tú solo?

N- Vienen de fuera...

J- Sí sí

J- En el otro mercado sí, cuando yo era pequeño, todo era a base de

N- ¿Y tienes muchos amigos aquí?

carros N- Y si pudieras recuperar algo del antiguo mercado, ¿qué sería? ¿El horario? J- ¡El horario de entrada! Y lo demás... aquí me pega sombra todo el año, tengo más bien frío que calor... allí tenía sol cuando yo quería Tenía mi toldo, mi plástico, lo que fuera. Más antigüedad, más cutre si quieres... aquí tienes más comodidades, te digo, aquí pega la sombra tó el año Aquí, cuando llueve, se moja uno, el agua entra por allí. ¿Y el

J- Casi todos somos amigos, nos conocemos todos N- ¿Y hay muchas nacionalidades diferentes? J- Sí hombre... hay muchos chinos, los chinos arriba, aquí no. Donde la comida sí que hay alguno creo. N- ¿Cómo van distribuidos los tenderetes? J- No hay ningún orden N- Cada uno le toca el que le toca J- No, a ver, esto es mío pá siempre. Cada uno tiene su sitio pá siempre

arquitecto? Nada. Un niño lo hubiera diseñado mejor N- Pues sí, y encima lo que costó, con las cosas que se podrías haber hecho J- Esto, aquí se ha diseñado el techo, muy bonito. Pero el resto no vale para nada. ¡Está mal hecho! Mira, mi vecino, cuando yo le he tenido que ir a ver... En fin. ¡Y ya lo saben! llevo cuatro años aquí y sigo teniendo esto mal (las goteras) N- ¿Y a qué hora terminas? J- A ver, la hora de cerrar es a las ocho, igual a las siete, siete menos cuarto...

N- ¿De vez en cuando van cambiando? ¿Viene gente nueva? J- No no, siempre los mismos

EL CENTRE DEL MERCAT AMB IBRAHIM (I=Ibrahim, N=Nosaltres)

con números. Aquí cada uno tiene un número, cada parada tiene un número y empieza por arriba. Por ejemplo, este lote llega y la gente va pujando: 200 euros, 300 hasta un límite que ya no se puja. Y si tú por ejemplo estás contento con el precio que te han dado lo puedes vender.

N-Hola, ¿cómo funciona esto?

Entonces, haces un gesto al subastador que ya estás convencido y lo pasa al que lo ha comprado. El que lo ha comprado te paga, pagas los

I-Cuando traen género de fuera, lo traen aquí y aquí se hace la subasta.

impuestos y ya está. Y por ejemplo si yo compro, me quedo vendiendo.

N-La gente que lo trae de fuera…

N-¿Cada día lo que no has vendido hoy?

I-Lo trae aquí y se hace la subasta por la mañana.

I-Lo puedo recogerlo y al día siguiente traen otro.

N-¿Són los chicos que vienen con el carro?

N-Traen otro y lo sumas a lo que ya tenías

I-¡Nooo! Vienen con camiones.

I-Eso es y vuelves a poner lo que tienes. Se hace la subasta 3 días: el

N-¿Vienen de fuera? I-De todas partes N-¿Conoces el origen de las cosas? I-Hay cosas que sabemos si están aquí cerca N-¿Cuánto tiempo lleva aquí? I-Unos 12 años N-¿Cómo funciona el sistema? I-Mira te explico, aquí llega género. Hay gente que tienen sitios aquí porque el ayuntamiento va dejando sitio aquí. Entonces por ejemplo, si yo tengo sitio, tú tienes el género entras me pagas mi sitio, metes el género y viene el subastador a las 7 a.m y empieza a hacerse la subasta

lunes, el miércoles y el viernes. Pero mañana no, mañana que es sábado, el que tiene género para sacar, lo pone y ya está. N-¿antes estabas en el otro Encants?¿Qué tal el cambio? I-El cambio, el otro era más bueno que este. N-¿Por qué? Yo también lo creo I-Sí porque antes se cobraba poco por el sitio. Ahora por ejemplo allí se cobraba 150 o a veces hasta 70 euros, aquí 300 un día. Un día si pones son 300 euros. Por ejemplo, hoy o sábado puede ser 650 a veces puede ser que sube si hay temporada buena y se vende puede llegar a 700 euros. N-¿El negocio va bien?

5. Art urbĂ

Anna Maria Koniari + Maria Verdera + Aleksandra Zielonka

Art Urbà - Αστικη τεχνη - Sztuka urbanistyczna Nos interesamos por el tejido creativo de Poblenou y entrevistamos este sector por qué creemos que es uno de los rasgos característicos del barrio, que lo hacen más interesante. Poblenou ha crecido de forma independiente a la ciudad y se ha convertido en uno de los escenarios metropolitanos más genuinos y prolíficos. En está área, se tiene la posibilidad de experimentar (se pueden probar cosas nuevas y diferentes) porque al no estar tan consolidado, no todo está tan controlado, ni sigue todo una norma. Así, hay más espacio y más libertad de expresión. Al entrevistar a una serie de núcleos de creación, espacios culturales y comerciales, entendemos la diversidad que hay. Todos ellos nos aportan innovación, sin renunciar a su pasado industrial. Para explicar mejor nuestra experiencia, trabajamos a diferentes escalas: -1.300: Situamos en una escala metropolitana, cada local en planta. Y también dibujamos, aquellos lugares de la ciudad que reconocen los entrevistados: el mar, la rambla, la plaza de las Glórias (...) -1.200: Des de cada local, sale una línea en dirección a su entrada, mostrando el paso que nosotras hicimos al entrar. Aquí dibujamos la planta de cada local, destacando en axonométrico cómo se accede, las fachadas o las escaleras que se tienen que subir… De esta manera mostramos la relación que existe con la calle. También nos interesa mostrar rasgos como los patios interiores, que enriquecen enormemente el espacio interior. -1.50: Des de cada fachada, sale otra línea, siguiendo su dirección, en la que dibujamos cada puerta. Estas son la piel de su mundo interior, alguno más escondido que otro. - Y finalmente, también incorporamos el dibujo de cada persona entrevistada, mostrando sus rasgos faciales más destacados y indicando una de sus frases más importantes, en relación a su local con el barrio. Entendemos, que en barrio está en plena transformación. Y se podría inclusos comparar con barrios como Wynwood Arts District en Miami, o Meatpacking District en Nueva York. Barrios, que destacan sobre el resto por su condición de foco de iniciativas creativas e innovadoras. Valoramos enormemente la riqueza y calidad del patrimonio artístico, histórico y cultural de Poblenou.

La transcripcion de la voz al texto. Enllaç del vídeo: vimeo.com/249779417

1. NA-NÁ. Victor. P. ¿Usted es de Poblenou o solamente está trabajando aquí? R. Vivo. Vivo y trabajo aquí. P. Vale. ¿Y cuántos años hace? R. Cuatro. P. ¿Por qué ha elegido ese barrio para vivir y trabajar? R. Porque cuando vine era barato y por las condiciones: de provedores y la gente que hay. P. ¿Nos podría explicar un poco más cómo es el ambiente aquí? Es que estamos viendo que hay muchos artistas y queríamos saber qué les aporta el Poblenou. R. Pues aporta por la cercanía de proveedores y la disposición de espacios grandes a un precio más asequible. ¿Qué más aporta? Pues es por el movimiento que hay por aquí, sigue siendo a nivel de barrio. No está todo tan politizado y mediatizado, como el centro. La gente trabaja por... por... no sé cómo decirlo. P. ¿Cómo a nivel más pequeño, no? R. Es todo más autosuficiente y luego por la relación que hay con la gente. P. ¿Y cómo está la relación con los vecinos que estaban aquí en el barrio desde hace muchos años? R. Buena. P. ¿Buena? R. Si, porqué revitalizas el barrio. Antes en toda esta zona había mucho ocupa, mucha zona de copas... Con esto desplazas todo el movimiento este y generas un poco más movimiento a nivel económico y de personas, con unos intereses conviviendo con el barrio y no contra el barrio. P. ¿Y qué pasa con el espacio público? ¿Hay algunos espacios aquí que las personas concertan? R. Espacios... ¿te refieres al aire? P. Espacios para quedar con los vecinos, dónde salen con los niños o algo así. Porque vemos que es un barrio en el que no hay grandes plazas... R. No hay mercados, no. O sea, no hay parques, a no ser los que rodean a las instituciones universitarias o a la zona de negocio, a la zona de arriba. Era un barrio industrial, entonces no se contempló que hubieran al parques. Y ahora todo depende del ayuntamiento lo que haga. P. ¿Y a vosotros os gustaría tener estos espacios? ¿Necesitáis estos espacios? R. Yo personalmente no lo necesito, pero si que se agradece, los espacios verdes siempre se agradecen.

P. ¿Piensa que el barrio inspira a los artistas, es decir, es una de las condiciones, con todo el ambiente industrial y las fábricas? R. Si, si que inspira si. Deja más espacio, no está todo tan masificado y todo con tanta presión a nivel de alquileres y de gente, a nivel también de Ayuntamiento. Aquí no tienes tantas inspecciones, como puedes tener en el centro, te dejan vivir más tranquilo. P. ¿Antes de venir aquí donde estaba viviendo? R. ¿Yo? ¿Viviendo o trabajando? P. Los dos. R. Trabajaba en una multinacional y vivía en el Ensanche. P. ¿Y ahora esto es una mejora para usted? R. Claro que si. P. ¿Y es solo suyo el negocio o tiene a más gente trabajando aquí? R. Trabajo con más gente, con dos personas más, mis alquileres. P. ¿Y os dedicáis al diseño…? R. Hago producción de eventos y de inmuebles. Montajes de tiendas y después eventos, desfiles, escaparates... P. ¿Y normalmente todo este trabajo sale en este mismo barrio o trabajáis en toda Barcelona? R. No, toda España y en Europa. Bueno y en Barcelona también. P. Entonces, ¿quizás es importante que está cerca del puerto? R. Para mi no. P. ¿Hay algunos sitios aquí típicos para usted para comer o dónde la gente habitualmente acostumbra a ir? R. Los lugares de barrio, los que te rodean a la zona de trabajo, pero lo que pasa es que uno va aqu, allí, a la otra calle... Bueno depende, es que del barrio me muevo por todo, no me limito. Te puedo decir mil sitios. P. Y aunque usted está aquí solo por cuatro años, ¿ha observado alguna transformación en el barrio? R. Si, han subido los alquileres, hay más gente, menos espacios. P. ¿Y crees que esto, es algo mejor? R. Peor. Antes no se especulaba aquí. Antes la gente cogía un espacio para trabajar en él y ahora la gente coge un espacio para especular con él, para alquilarlo, realquilarlo, no porque necesite para trabajar en ese espacio. Esto es porque se ha puesto de moda. Antes venías y alquilabas un local, pero no lo hacías con intención de realquilarlo o compartirlo. Los precios estaban acorde, pero ahora la gente como sabe que se realquilan, cuesta más. P. ¿Y los vecinos de barrio, que estaban aquí antes, cómo ven esa tranformación? R. No lo sé. Todos son proprietarios. Yo con todo los vecinos que hablo están contentos.

P. ¿Qué utiliza para moverse en la ciudad? R. Bicicleta y moto y furgoneta. P. ¿No utiliza los medios de transporte? R. No. La frecuencia de los autobuses no es la correcta, hay muy pocos, tarda mucho. El metro está bien, pero bueno yo es que no lo uso, por trabajo no lo uso. P. ¿Y se le pedimos, hacer un diseño del barrio? Si tuviera que explicar y describirlo por medio de un diseño? R. No. P. Puede ser un esbozo de un minuto. R. Se me da fatal dibujar, entonces yo no hago esto. P. No, pero es muy fácil... por ejemplo si tuviera que hacer un mapa de la región, cuáles serían los puntos? R. ¿Que marcaría? Es que no te acabo de entender. Enséñame algo que hayan hecho antes. P. Usted es el primero. Vale, quizás... Lo conseguimos:

Esquema de Víctor, explicant el barri.

2. BCNewt. Miquel. P. Quantes persones treballau aquí? R. Si estem treballant aquí ara de moment 3,4,5 persones, és un espai de coworking, ho sigui que va canviant una mica. P. Pot venir a treballar aquí qualsevol persona a treball? R. Si és un espai de treball compartit, un espai de coworking, a n'aquest barri n'hi ha molts. Llavors, del que es tracta es d'acollir tota la gent que vulgui venir a treballar, lloguen el seu espai no?-cadira i taula- i accedeixen a uns quants serveis que té l'espai: la cuina, hi ha lavabo, hi ha sala de reunions, hi ha internet. És un espai de treball diguéssim, tu vens amb el teu portàtil, ja que la majoria de feines són persones freelance, persones autònomes o petites empreses, amb petits grups de treball, llavors amb el seu portàtil i internet, fan prou. Nosaltres, per exemple, estem a n'aquest espai, però la mateixa empresa gestiona un altre espai, una mica més cap allà, al carrer Llull, que també és el mateix, un espai una mica més petit. Però estem aquí, ara és espai de treball, no hi ha vivenda aquí Es van fer unes reformes i es va obrir fa 3 setmanes i aquí estem, fa poc que hem obert i estem així, estem una mica solets, però estem bé. P. Viviu al barri també? R. No, ell sí que viu al barri. Tu sí que estàs al barri ara visquent? Si, però més o menys la meitat o una mica més inclús, jo diria un 60% de la gent que treballa aquí o a l'altre espai, perquè tenim un al carrer Llull també, són gent del barri o aprop del barri, igual de l'Arc de Triomf o del Clot, que no són el barri però són aprop. P. ¿Y porqué habéis elegido este barrio para el coworking? R. Muestrales la página de la web, que s'explica perquè BCNext, hi ha la pàgina Pere IV, la pàgina Llull. Sí. Les expliques una mica. Si voleu us ensenyo la web perquè és feu una idea de que vol dir el coworking, si no sabieu. Perquè... quina història hi ha darrera de Pere IV. Està bé. www.bcnewt.com P. Us sentiu acollits per la gent d'aqui? R. Si, és un barri que ha canviat molt no? Els últims, deu o quinze, vint anys. Ha passat d'un barri totalment industrial, bueno suposo que ja ho sabeu no?, a un barri que atreu turistes, atreu empreses... s'ha fet tota una estratègia de posar moltes empreses innovadores a Glòries, no?, l'espai 22@ i està molt pròxim aqui, llavors per un tema de barri i de influència amb Glòries i el 22@ doncs, és un barri que està portant molts nous perfils de treballadors i noves empreses i això... i el coworking jo crec que és una derivada d'això. És a dir, el coworking no deixa de ser una nova forma d'adaptar les formes de treball al segle XXI. Llavors, per exemple BCNewt, que és un exemple, que és l'empresa que gestiona aquest espai i el de Llull, que està una mica més enllà. Van començar amb aquest espai d'allà. I perquè veieu una mica com és, eh perquè són espai que, la filosofia de BCNewt és renovar espais, no?, reconstruir, renovar espais, que tenien un altre ús, i llavors s'han reformat, doncs, fent ús de... la filosofia una mica la de sostenibilitat, fent ús de materials reciclats, com podeu veure el palets, això també està fet de materials reciclats, el disseny, les taules están aprofitades d'altre gent, la decoració és pròpia i tal, un criteri així de sostenibilitat. I Llull per exemple, que está una mica més cap allà. Aquí en Poblenou i en aquesta zona de Marina, si us hi fixeu, bueno ja heu anat vegent, hi ha moltes... bueno hi ha vivendes, però també hi ha moltes fàbriques o ex fàbriques, que totes tenen entrades de camions a magatzems i tal, i això en molts llocs s'ha readaptat en espais de treball, en coworkings, en oficines, empreses, en un grau de treball que no és el mateix que fa cinquanta anys.

Per exemple l'espai de Llull era, bueno aqui ho podeu veure en plenes obres, espais grossos, no? Abans la finca, era... que era abans Gustavo? Hi havia un estudi de fotografia i abans d'això hi havia manufactura, empreses que tenien objectes específics, fer una caixa. És un exemple,no? Vull dir hi ha encara ara aquest espai. Jo també el conec perquè aqui fa poc que hi som, eh. Això sí que era una vivenda, però estava... si, deu anys, si si deu anys abandonat. I allà, pues lo que us deia, abans de nosaltres un estudi de fotografia i abans ja era manufactura, és a dir ja fabricació i tal, una mica és un exemple del que passa. Bueno, com veieu, un espai de treball, modern, és la mateixa filosofia coworking, llogues la teva cadira, la teva taula i tens els serveis d'això. Lo que sí que aquest espai per exemple està a un tercer pis, lluminós, tot això s'ha aprofitat. No sé si teniu alguna pregunta.. o si, no sé si voleu veure. De quina escola sou? P. De la universitat d'arquitectura (...) R. Ah.. veniu de zona universitària, ah vale vale. I esteu aquí... P. Esteim fent un projecte aquí i analitzant una mica el barri. R. Feim un tom ràpid, sí. P. Vale. R. Ja veieu que és un tipus de vivenda, que té ben bé cent anys. Si del 1891. A finals del segle XIX, de quan es va construir el barri, més o menys. Si, exacte. P. O sigui teniu aquests espai comuns? R. Si, si si clar clar. Tot això és espai comú ara diguéssim, per la gent que ve a treballar aquí i té el seu espai. Pues al final lloguen, una mica els espais. Pues llavors, aquí veieu aixó havia estat una vivenda, bueno bastant gran i tal, hi ha l'espai aquest gros, que es connecta amb l'altre, que també podríeu entrar per l'altre porta, no sé si ho heu vist. Hi ha un pati aquí, tot això s'ha reformat eh, bueno tampoc s'ha tocat molt. Veus, aquí hi ha un espai com semblant. Lo que passa, és que no hi ha ningú ara perquè vam obrir fa, no arriba ni a un més. Si després voleu anar a l'altre espai, que és al carrer Llull, veureu que hi ha més gent. Però bueno, tot això aprofitat com a menjador, allà hi ha la cuina per exemple. Veus, passeu, passeu. La cuina. Aquí, clar, la idea del coworking és que et puguis quedar a dinar, més o menys, quatre coses, l'aigua. Hi ha un altre lavabo. P. ¿Y arriba? R. I adalt hi ha, és a dir, és completament simètric, o sigui es comunica pel pati, però hi ha dues sales, tant aquesta com l'altre, que són sales de reunions. I clar, és un espai, que pel coworking això funciona de conya, perquè tens el teu espai abaix, però tens també la sala de reunions, si has de venir amb clients, si has de venir a fer una reunió d'equip. Això dóna al pati. I això fa com a sala de reunions i una mica la filosofia també igual, de tot molt fet a mà, propi, disseny propi i senzill, i sostenible si potser. I està guay, perquè és això. A l'altra banda, hi podem anar, però és completament el mateix. I encara més amunt, em sembla que aquest no podem accedir.. No sé, teniu alguna pregunta? El pati està guay, eh? P. Si, si. Ens agrada R. Jo crec que és el millor, perquè clar, tothom pot estar al seu ritme treballant i pots anar dins al pati a dinar o fer lo que vulguis.

P. I la relació amb els veïns és bona? R. Si sisi, de moment cap problema, vull dir, nosaltres encara som poquets i no generem molt de soroll. Alomillor, quan es vagi emplenant, que és la idea. Perquè el coworking té molta demanda, i en aquest barri encara més, vull dir, és un perfil de treball que la gent busca i cada dia, hi ha gent que ve a fer visites i s'interessa més, menos, es queden, no. És un tipus de treball que cada cop funciona més. Si ets freelance o ets autònom, et mous de casa, per no haver de treballar a casa i et mous a un espai d'aquests i estàs bé, perquè estàs en comunitat, aprofites les inèrcies, pots treballar en grup i està xulo. P. ¿Pueden alquilar el despacho? R. Si si, despacho si quieren o simplemente tu silla, tu mesa y los servicios que te entran en el coworking. A veces montamos eventos, montamos pues reuniones, eventos tipo, pues si llega un nuevo coworker, que se le llama, pues puede presentar su actividad, presentarse, que está haciendo, incluso un poco de workshop, de taller, alguna cosa, si su habilidad… P. ¿Esta como una comunidad? R. Si si, la idea es hacer comunidad, porqué no seas tu con tu trabajo tan solo sino que aproveches que en este espacio hay otra gente. P. I enriquir també de l'altra gent, no? R. Clar clar, aixó funciona molt bé. P. ¿Y hay también otras comunidades, como esta? R. Al barri, n'hi ha... que jo sàpiga, el meu jefe en Gustavo, està a l'associació de coworkings, i aquest barri, que jo sàpiga, que jo hagi contactat, ben bé deu i segur que n'hi ha més. Vull dir que és un tipo de... a Gràcia n'hi ha molts per exemple de coworkings, vull dir que és algo que en barris joves, en els que el treball no és industrial, sinó que es tot serveis o d'aquest rollo, és algo a tenir molt en compte, vull dir que de cada cop n'hi haurà més jo crec eh. Funciona bastant, sobretot perquè cada cop el treball és més autònom i les empreses grans... bueno hi ha les empreses grans i després hi ha molta gent que s'espavila pel seu d'això, i els espais de coworking funcionen. Els estudis d'arquitectura també, no se'n van molt enllà tampoc, no? També poden ser equips petits amb espais així molt transversals, que tothom estigui convisquent allà, que no siguin unes oficines típiques, saps? Jo crec que això, als barris de Barcelona, cada cop n'hi ha més, jo en vaig veient. P. ¿Y sabes si hay algun otro tipo de comunidad? Por ejemplo, una comunidad de vecinos? Algo en lo que funcionan juntos, pero no para trabajar. R. Aquí al barri.. a veure deixe'm pensar. És que clar, jo com no visc aqui. Potser el Gustavo us ho pot dir. Però de comunitat de veïns... Jo sé que hi ha moltes, lo que és Poblenou és un barri gran, vull dir hi ha comunitat de veïns, hi ha associacions segur. Si aneu... aquesta part toca més a Marina i pot ser és una part més de treball, no? d'aixó de coworkings, d'oficines. Però més cap a la Rambla de Poblenou, jo crec que allà hi ha més barri, no? Perquè és el barri antic allà no? És allà on hi ha més vivenda. Hi ha la Rambla, tot això. Hi ha més pes de veïns en si. Aquí et pots trobar veïns, però jo crec que et trobes molta més gent d'altres barris que ve a treballar aquí, no? Perquè hi ha coworkings, perquè hi ha empreses, perquè hi ha d'això... Una mica el rollo de Glòries, del 22@, una mica va per aquí la cosa.

P. Y vosotros al trabajar aqui, teneis algunas relaciones con vecinos que viven cerca? R. Bueno, aviam. Directes, directes potser no. Però sí que estàs al barri. Vull dir que sí que vas a la fleca del costat, sí que vas al bar del costat a fer un cafè, sí que vas a comprar al negoci de la copisteria o a la papereria, o no sé què, al bar. Vull dir que estàs aquí moltes hores i per la feina també, et mous, dines, menges, tal. Vull dir que això sí que ho notes, que hi ha vida de barri, no és només venir a treballar, no? Hi ha gent que viu aquí també. P. I trobes a faltar alguna necessitat, alguns equipaments? Creus que més o menys té de tot el barri? O que li faltaria? R. Jo, ja et dic, sense conèixer moltíssim perquè només vinc a treballar aquí i no conec molt més Poblenou, o sigui he vengut alguna vegada a les festes o alguna vegada a passejar i tal, sense conèixer molt més, jo crec que és difícil de..., o sigui, almenys jo no ho sé, perquè és un barri que està canviant molt, jo crec. P. Està en transformació. R. Si, totalment en plena transformació. I tot el tema del turisme, també, és un barri que ara és dels últims que s'ha posat de moda i llavors, sense coneixeu molt, però per col·legues que m'han dit i tal, els lloguers van pujant, hi ha més turistes, perquè la platja està molt a prop. Jo sí que veig molt de sortir del metro a Bogatell, aquí al costat, i sense que sigui un barri que, almenys aquesta part de Marina, és una part que està en canvi, havia estat molt industrial, que no és maca de per si, però sí que està al costat de la platja. Llavors, veus turistes que surten allà mig perduts i diuen cap on està la platja, doncs cap allà, allà al costat. O, però si ten vas cap a la Rambla de Poblenou, la zona més maca, pues jo crec que està pujant molt el turisme aquí, molt molt molt, i ja deu fer molts anys, a més a més. La Barceloneta no queda lluny, tens el mar a prop. P. I la gent està descontenta amb aquest fet? R. Jo crec que com a tot arreu, hi ha gent que si i hi ha gent que no. És a dir, no ho sé, potser no és un fenomen tan bèstia que la gent s'hagi queixat tant com a la Barceloneta o a altres llocs, però no queda molt lluny. Jo crec que les associacions de tota la vida del barri i tal, és un tema que els preocupa molt. Que estan preocupats... i que a la pràctica estan pujant els preus del lloguer. Llavors, això ja t'ho diu tot. És un tema que té molt a veure amb el turisme. Però ja et dic, jo no sóc d'aquest barri, bueno jo no sóc ni de Barcelona, però porto molts anys aquí i pel que m'han dit va per aquí la cosa, si si... I equipaments i tal, doncs, no ho sé, és un barri que està canviant molt i suposo que té i que li falten coses, com a molts barris. És un barri que havia sigut mig industrial i hi ha una part que havia viscut bé, tranquil·lament i d'això i que està en canvi. Però més enllà no sé, hauríeu de preguntar a l'associació de veïns totalment això. P. Per exemple és un barri que no té grans places o grans espais comuns... R. També han fet la prova de les superilles, no aquí? Que és una cosa, que s'ha provat, però encara està en fase de proves, no sé. És una mica barri d'experimentació. Però potser sí que li falta, lo que dius tu, grans places o grans avingudes, no ho sé. P. Bueno pot ser grans no, però sí que alguns punts d'espai públic, on la gent es pugui trobar i fer més barri. R. Aquí segurament, aquesta part tocant a Marina, segurament, perquè havia estat molt industrial, llavors, bueno hi ha aquesta part que toca... jo sé que hi ha un institut, bueno on el Gustavo porta al seu fill, que és la part tocant a Vila Olímpica, que potser sí que és una mica més moderna i més bueno, potser els espais si que estan una mica més aprofitats, pensant ja a un barri més residencial. Però aquesta part, on estem ara aquí, és raro, és molt de treball, molt industrial i si carrers en vivendes i tal, però molt en canvi, no ho sé... Pero bueno això heu de preguntar a associacions de veïns, de veritat.

3. Rosana Casano.

P. Pues moltes gràcies. R. De res,home.

Text de Miquel, explicant el barri.

P. ¿Esta trabajando sola aquí? R. Si P. ¿Y lleva muchos años? R. Dos. P. ¿Por qué ha escogido este barrio para trabajar? R. Porque los espacios son mas generosos. P. Son más grandes. P. ¿Como son las relaciones con los vecinos? R. Apenas hay relación. a nivel de… bueno si, colegas, pero es muy solitario el barrio. P. ¿Vive tambien aquí? R. No, en otro barrio. P. ¿Y hay alguna comunidad de artistas? R. Si, hay un sitio aquí detrás que se llama la Plataforma y hace la gestión de todo el tejido creativo, es una asociación. P. ¿Y usted se siente dentro de este tejido creativo? R. Eeh... bueno si. No especialmente, pero si hacen, organizan open day, open night… , entonces participamos todos. P. ¿Pero estáis todos trabajando juntos? ¿O hay alguna relación con los otros artistas del barrio o solo en el open day, open night? R. Bueno, como tomamos café en el mismo sitio pues nos vamos viendo, se crea una pequeña colectiva y si,, entre algunos hay colaboración. P. ¿Y ellos viven aquí o también vienen solo a trabajar? R. No, creo que también viven fuera. No lo sé, podéis ir, están aquí detrás. P. Si, ahora iremos allí. P. ¿Y usted se siente a gusto en el barrio? R. No. P. Por qué? R. No hay contexto. P. Esta como todo desconectado, sin relación... R. …Si, cada uno está en su mundo. Tampoco es esto, es que a mi me gusta que no haya contexto. Yo estoy todo el día aquí. No conozco mucho... osea conozco mucho porque he estado un año viviendo aquí, pero ... no me gusta Poblenou, me gusta el mar, me gusta porque hay silencio, que no hay nadie... Esto me gusta y al mismo tiempo me no me gusta. P. ¿Y si pudiera cambiar algo en el barrio que cambiaría? R. ¿Que se puede hacer realmente? No sé, no sé puede hacer nada... P. ¿Pero si se pudiera hacer todo? R. No sabría que decir... ¿Que falta en Poblenou..? Es que claro si quieres movimiento, tienes que poner tiendas y si pones tiendas es comercio y si pones comercio es tráfico y si pones tráfico es contaminación, capitalismo... sabes? Osea se convertiría en un barrio comercial. Entonces no haría nada, en realidad simplemente me voy y ya está. (risas malvadas) P. ¿Pero para su trabajo le va bien esto? R. ...Esta soledad. Sí, me va perfecto.

P. Y dice que el sitio para comunicarse aquí, es el sitio del café, ¿porqué no hay algo como espacio público… ? R. No, aqui no, bueno hay un centro cívico, pero yo no voy, nunca he ido. P. Un espacio para… para veros todos? Una pequeña plaza o … ? R. No, no ... No, porque yo vengo a trabajar aquí. Es que incluso cuando vivía aquí tampoco porque esto en fin de semana se queda completamente vacío. Todos los que trabajamos no venimos aquí, entonces es un barrio como obrero aún. Pero mucha gente vive aquí ahora y les gusta pues que la acera está vacía y... esto tiene su lado bonito después de tanto ruido en el gótico, pero yo prefiero… el mercado. Un mercado, central, creo que es el alma… P. ¿Y usted como se mueve por aqui? R. En bus, porque vivo en Arc de Triomf, entonces voy en alguno de los 4 bus que bajan, y si pierdo los 4 voy andando, porque son 20 minutos. P. ¿Y al ser un pasaje, es mucho más silencioso? R. Bueno, si por supuesto no hay tráfico de coches, bueno hay en el de atrás. P. ¿Y lo eligió a propósito el pasaje? ¿Le interesaba… ? R. No no, estas cosas no se buscan. Cuando buscas casa o taller vas a saco lo que te encuentras. Seria mucho pedir, que si yo quiero aqui, no es así... P. ¿Pero le gusta más al pasaje que… ? R. …Bueno, hay pasajes mucho más bonitos aquí, más cuidados. Este es un poco canalla. Es un pasaje canalla, no es un sitio como... en fin, podría seguir así 20 años más... Si no tengo que poner yo la fachada y poner allí algo muy bonito, la persiana y es lo mismo que hacen los demás... Aquí estamos de incógnito. Estamos trabajando en el alma, lejos de la gente, lejos de todo. P. Pues no hay una relacción con la calle, todo está... R. ...Si, si que la hay, conozco a todo el mundo aquí delante, si claro que hay... pero muy suavo, no sé, la gente no entra, no le interesa el arte .. si yo paso delante de un taller de pintura y mínimo miro, pero aquí la gente tiene como miedo a mirar, de entrar… P. ¿Vuestro taller está abierto al público? R. Pues si, mira la puerta está abierta, está abierta al público. Estoy pagando impuestos como local comercial… , que no era mi intención, pero lo es.. Entonces está abierto a la calle, puede entrar alguien y comprarme tres cuadros… pero no ha entrado nunca nadie a comprarme tres cuadros. Entonces, hay que buscar otro taller realmente aislado… Es la primera vez que tenía el taller a la calle, siempre he estado con taller en mi casa y… es bonito cuando entra alguien, curioso, porque a veces hay una conversación con algun desconocido y es interesante. O en los open day/night, ese día entonces pasan 400 personas, mucha gente joven y esta relación con la gente es bonita… Cuando entra y sale la gente, hay realmente una comunicación social. Pero nunca viene un crítico de arte profesional, solo la gente que te dice para empezar ‘yo no entiendo nada’ o también hay gente sensible con la cultura no? Pero normalmente la gente no tiene ninguna idea... es terrible. La calle es terrible en ese sentido, porque cuando estás apartado solo eliges tú la gente que quieres que entra. Que sea la gente de tu mismo profesión o…, pero cuando estas en la calle es una experiencia, porque ves que la gente esta tan lejos del arte. Aquí yo me sentido como una loca trabajando todo el día, porque trabajo todo el día. Entonces la gente mira como ‘¿que hace desde las 8 de la mañana hasta las 8 de la noche trabajando…? ¿para qué?’ Hay una incomprensión. Entonces no puedes hacer nada, porque si no entienden, no vas a explicar que es una manera de vivir, el arte.

P. ¿Cree que ese barrio puede inspirar? R. A mi, a nivel arquitectónico que es lo que más siempre me inspira de los lugares, no me ha inspirado mucho porque es una cosa amorfa… Y claro me gustan los espacios reformados, restaurados... La arquitectura industrial es preciosa, es impresionante. Pero yo ya he tenido un espacio grande, entonces sé que para tener un espacio grande tienes que llevar una sociedad grande, tienes que estar con un grupo de gente. Necesitas un grupo de gente, porqué para mover un mueble por ejemplo, ya necesitas más personas, entonces se tiene que crear una asociación compuesta por varias personas, artistas. P. ¿Y a usted no le gustaria compartir el espacio? R. Pes no puedo compartir, porque ya lo ves, lo tengo todo lleno y me falta espacio… No, no puedo compartir pero doy clases, tengo alumnos. Osea que puedo compartir, pero en nivel de espacio no. (...)

4. La brocante. Carmen.

P. ¿Vive aqui? R. No, yo vivo en Horta. No vivo aqui en el barrio. P. ¿Porque ha elegido este barrio? R. Bueno, pues porque el barrio como tiene muchos espacios como este no? Tenemos muchos almacenes, muchos locales, pues es un barrio ideal, la verdad. Hay otros barrios que no encuentras espacios como este. P. Los espacios son más amplios. R. Exacto, más amplios. Tiene muchos locales abandonados, en alquiler… pero bueno es un barrio que se da mucho para esto. P. ¿Y a qué os dedicais exactamente? R. Nosotros somos brocanteros, esto es, brocantero es como el hermano pequeño de un anticuario. Compramos y vendemos piezas de segunda mano. Des de lámparas pequeñitas,hasta.. ya lo ves, hasta muebles enormes, de todo. Es compra y venta de segunda mano y antigüedades. R. ¿Y estas cosas son de Poblenou? P. No, hay de todos sitios, recogemos de la calle también, compramos pero compramos en Cataluña, extranjero... dónde encontramos la pieza interesante. P. ¿Y está trabajando aquí desde hace mucho tiempo? R. Yo no, yo muy poquito, yo llevo un mes aproximadamente, muy poquito, pero el jefe, el dueño, toda la vida, toda la vida se dedica a esto, es su vocación. P. ¿Y qué le parece el barrio, después de un mes aqui? R. Ah muy bien, muy bien. Ya yo conocía yo el barrio, lo que pasa es que bueno no por trabajo, sino por ocio. Pero el barrio muy bien. P. ¿Se siente agusto? R. Si, muy agusto, muy agusto.

P. ¿Y ha conocido a algunos vecinos? R. No, no todavía no. Bueno conozco a algunos de por aqui cerquita, pero muy pocos. Hay mucho trabajo aqui... no puedo, no me da tiempo a hacer muchas amistades. P. ¿Y al pasaje hay vida? R. Si,si.. si hay vida. Bueno, hay mucha vida por nosotros también porque aquí es mucho entrar y salir, continuamente hay movimiento. Y luego bueno, luego estan estos bloques de pisos y tal, que bueno los vecinos. Pero si te refieres a si el pasaje es asi muy comercial no, la verdad que no, porque tiendas asi al publico abiertas no hay, al menos a este trozo de aqui no. P. ¿Conoces a alguien con quien hablas un poquito en la calle? R. ¿De los vecinos te refieres? Si, lo que pasa que.. bueno, ya te digo, como aquí tenemos tanto trabajo, no hacemos mucha vida en el exterior. Simplemente pues cargamos, descargamos y bueno, pero vamos vida asi de barrio en este trozo mucha no hay. P. Porque vosotros... ¿tenéis abierto al público? R. Nosotros tenemos abiertos al público, lo que pasa es que nosotros vendemos a profesionales: a interioristas, decoradores, entonces.. si que esta zona la estamos habilitando ahora como tienda propiamente dicho, más bueno para que pueda entrar cualquiera, pero hasta el momento no, atendemos por cita previa... quiero decir no es un negocio de que la gente entra, mira y se va, no, eso no. P. ¿Y qué cambiaría del barrio? R. En el barrio.. bueno el barrio está cambiando mucho ahora, eh. Es un barrio que está ahora fiu... P. En plena transformación. R. Totalmente, está ahora dando un subidón. Yo creo que en poco tiempo será un barrio puntero. P. ¿Y lo ve como algo positivo o negativo? R. Positivo, positivo. Porque antes era un barrio muy industrial, era un barrio muy bueno pues de locales, de oficinas… y ahora bueno pues tenemos la facultad aquí, y bueno el negocio sobretodo este así muy de tendencia, no? Así de diseñadores, y bueno de anticuarios y tal, esta como muy.. está en auge esto. Así que, yo creo que de aquí en un par de añitos, será un bombazo esto. P. ¿Y a que facultad se refiere? R. Aquí está la facultad... P. De diseño R. Si, de diseño, la universidad de diseño es un centro universitario de diseño. Entonces si que si que hay mucho movimiento de gente joven, muy guay, muy moderna no?, muy interesante... la verdad, esta muy bien. Y antes estaba como muy apagado, era un barrio de trabajadores, bueno la gente venía, trabajaba y se iba. Y ahora bueno parece que el pequeño comercio está en auge también, en fin, yo creo que es buena época.

P. ¿Y hay aquí algunos espacios de encuentro de vecinos? R. Pues eso yo ya no lo sé, no lo sé.. ¿te refieres a un centro cívico o local social? P. Si, es que hemos estado viendo que por ejemplo no hay pequeñas plazas... R. No, claro, no, es que es lo que te comentaba. Hasta ahora era un barrio muy frío. osea la gente unicamente.. como tampoco hay mucha vivienda, venía a trabajar, era como un polígono industrial, por decir algo. Y entonces, por eso yo creo que todavía no tiene el ambiente este de barrio, no? El caliu, que le decimos aquí, pero en breve, en poco tiempo. Pero no, es verdad que todavía esto todavía no está muy..le falta. P. ¿Y cree que le hacen falta esas plazas para encontrarse? R. Si, si, pero yo creo que una cosa vendrá dada a la otra, eh. Cuando aquí empiece a haber más comercio pequeño no? más tiendecitas, más locales, asi de cara al público y tal, yo creo que esto también va atrayendo más gente no? entonces la gente nos vamos como agrupando, pues si. Pero hasta la verdad es que no, era un barrio muy frío, muy industrial. P. ¿Pero hay alguna comunidad de vecinos? R. No lo sé, la verdad... P. Si que hay asociación de vecinos de Poblenou. R. Claro, si debe estar. Pero ya te digo tampoco la conozco, eh. No sé, debe haber, haberla debe haber como en todos los barrios, pero la desconozco, no sé donde está. P. ¿Podría hacernos un pequeño diseño del barrio, con los sitios que para usted son importantes? R. No (...) R. - Pues poder trabajar con un cierto orden, pero manteniendo la esencia de lo viejo, lo antiguo… esa es la esencia si -

5. Philippe Mermi.

P. ¿Cuánto tiempo lleva aquí? R. Tres meses. P. ¿Solo trabaja aquí? R. Si, trabajo aquí. P. ¿Vive aquí también? R. Si, no aquí, aquí, pero allí. P. ¿En Poblenou también? R. Si, en Poblenou también.

P. ¿Porque ha elegido este barrio, para vivir y trabajar? R. Porque es un pueblo, porque yo vengo de París y la ciudad es muy ruidosa y aquí se está más tranquil, puedo hacer mi trabajo tranquilamente. P. ¿Le gusta el barrio? R. Sí, me gusta mucho. P. ¿Tiene relaciones con los vecinos? R. Son buenos, si si, son buenos. Hay gente creativos, que crean. Luego hay gente normal, hay gente que.. hay de todo. P. Vale, y con los vecinos del pasaje, ¿os conocéis? R. Sí, aqui sí, conozco algunos. Hay la escuela de arte aquí, aquí hay un francés aquí también , que vive aquí des de hace treinta años pienso, que hace grafico.. y no no, todo es bien, me gusta. No hay mucha gente. P. ¿Y que le parece la transformación del barrio? R. Yo no puedo comparar, porque lo he conocido ahora. Pero la gente de aquí me dice que ha cambiado mucho. Pero a mi me parece rico, a mi me parece auténtico. P. Si pudieras cambiar alguna cosa del barrio, que cambiarias? Cres que hace algo falta? R. No sé si quiero cambiar... P. O dejarlo así? O le gusta como está ahora? R. Si, porque tiene mucho “charme”,a mi me gusta. No quiero muchos hoteles.. no sé. P. Y el ambiente afecta a su trabajo? R. El ambiente de Cataluña? P. No, de Poblenou, del barrio. R. Si, para mi es bien, porque tengo la cabeza tranquila, no es el estrés de la ciudad de Barcelona, que es muy difícil. Y estoy aquí con la bicicleta y vivo aquí, todo es bien. P. Y con los otros artistas hay relación? R. Si, nos encontramos. Bueno no estoy miembro del Poblenou Urban District por el momento, pero vamos a estar pronto y pienso que se va.. Yo estoy sobre Palo Alto también, el market, Palo Alto, que se hace aquí, y tengo un stand y he encontrado muchos artistas, mucho creador, diseñadores y todo. P. Pues allí, hay relación con la gente también? R. De Poblenou? P. Si R. Si, habitualmente la gente que viven aquí, es porque quieren, no es para azar, no es un azar. Yo estoy aquí porque quiero estar aquí, pero yo no quiero estar en el Born o en las Ramblas y todo esto.

P. ¿Y nos podrías hacer un pequeño dibujo de lo que significa para ti Poblenou? Un boceto rápido… R. Lo que me gusta mucho también es que la playa está aquí. P. ¿Y vas frecuentamente a la playa? R. Si si, bueno ahora no porque tengo trabajo, pero voy cada mañana. P. ¿En bicicleta? R. Si, es la vida aquí. R. Una rueda, dos ruedas, tac, tac y tac… (...) Y aquí la playa. P. ¿Va siempre en bicicleta a la playa? R. Si P. Perfecto.

Dibuix de Philippe Mermi, explicant el barri.

6. Mercè Girona. R. Bueno, ¿en qué idioma? P. En español, mejor. R. Soy parte americana, asi que if you want to speak English, I can too. P. ¿De dónde es? R. Yo soy catalana, nací aquí, pero a los tres años mis padres se fueron a vivir a l’Argentina, así que hablo argentino también “chao che”, pero después cuando vine aquí aprendí más bien el castellano, que es el español. Y luego volví, muchísimos años, 20 años fuí en la universidad en Nueva York. Pero es que nunca crecí aquí, crecí en Argentina y en Estados Unidos. Y luego vine aquí, volví, bueno no volví, porque nunca estuve aquí, vine y luego bueno nada me casé, pero la verdad ahora estoy divorciada, pero tengo una hija de 20 años, osea que está loca, me vuelve LOCA, como vosotras, a ver, ¿cuantos años tenéis vosotras? P. 22,22,24. R. Ella esta en UK, esta en la universidad, se acaba de graduar de fotografía y ahora está haciendo “chemistry”, que es brutal, que está loca, porqué todo esto de la ciéncia, tururururu… Bueno, esto lo estas grabando? P. Si R. Ok, so, si, entonces bueno vine aquí y hace como diez años que tengo este estudio, porqué mi casa sufrió, vivía en Grácia, en una espécie de antigua fábrica. También, lo mío son las fábricas. Por casualidad, la alquilé hace muchos años y bueno, eso pasó que ahora vivo allí porque no se puede hacer vivienda... Hicimos un cambio de uso con los tres vecinos, que hay tres plantas, y yo alquilé un estudio porque no podía trabajar con esto dentro de mi pequeño loft, fábrica en Grácia ¿no? Así que, hace años que estoy aquí, me encanta. Lo que pasa es que aquí los alquileres suben mucho aquí, en esta zona ahora y todos los artistas estamos… bueno, un estrés total. Entonces, yo aquí trabajo, yo soy pintora y diseño joyas. Y hago objetos y de todo, como estas lámparas ahora, que tengo un cliente que le tengo que entregar las lámparas estas de pergamino y no sé que rollo... tengo que meter la luz. Estas son lámparas también de resinas, trabajo con alabastro... Y yo que sé, hago un montón de cosas. En este momento quiero remover el estudio, porque está lleno de cosas, que se van acumulando... y tener más paredes para poder pintar.

P. Y sus pinturas son como tintas de diferentes colores... R. Bueno la pintura es pintura, es color. P. ¿Pero, la técnica o qué tipo de pintura es? R. Ah, es pintura al olio, yo trabajo con olio. Otra razón, por la cual necesito un estudio, porqué no se puede trabajar con estas cosas en una casa, dónde vives porque están tóxicas, trementina. Yo siempre he trabajado con olio, me encanta, porque el olio tiene una intensidad que el, cómo se llama esto, la pintura... P. El acrílico. R. Si, el acrílico no tiene esa intensidad... Bueno hay gente que si que lo logra, pero a mi me da mucha pereza... Porque cuando veo los colores y empiezo a usarlos, digo ostras, no tiene la misma intensidad. P. Si yo creo que el olio brilla más, tiene como más color própio. R. Si, si a mi me encanta. Me habla más, a mi. Y todo la cosa esa de ser artista, las cosas te tienen que hablar. P. Y hablando de hablar... ¿el barrio para usted es importante? ¿Tiene un significado para su arte? R. No, in fact. No, porqué yo lo que hago es trabajo con abstracto. Pero si que me gustaría… ahora, de repente me quiero mudar al quinto pino, al campo o algo, ¿sabes? Pero no lo lograré hacer, porqué, bueno es ridículo, tienes que viajar hasta allá... Me gustaría ver árboles y me gustaría levantarme y ver verde, los pájaros… En cambio, bueno el Poblenou está bien para esto... Hace 10 años no estaba como está ahora, no había... Habían unos bares de estos de barrio, y no sé no muchos, tampoco había muchos talleres, ni muchos artistas. Y ahora de repente, está de moda y todo el mundo quiere alquilar espacios por aquí. Por ejemplo este, la gente alucina porque estoy sola, porque aquí lo que quieran hacer es, como se llama esto de que hay como diez artistas... P. Como un coworking. R. Coworking. Lo cual es fatal, no soporto... Un dia intenté alquilar una parte de mi estudio y vinieron…, bueno de cada vez vinieron eran más... Un grupo de diez, un grupo de veinte... No, no, excuse me. Yo solo quiero una sola persona, ¿no? Porqué claro, es muy difícil compartir con gente, especialmente, si... A mi me cuesta mucho, porque entro aquí y es como mi santuario, entonces, es mi mente, entra aquí… y puedo sentarme en el sofá, que normalmente no está lleno de cosas, y pensar y bueno, a veces estoy una o dos horas antes de que empiezo a hacer algo, hasta que de repente empiezo a hacer algo, ¿no? Y eso está bien, porqué es como muy privado. Y normalmente no pongo música, antes ponía música… bueno ahora hay obras, pero normalmente hay unos pajaritos que cantan, es fantástico, es como si estuvieras... no sé. Y el fin de semana no hay nadie, it’s nice. P. En el fin de semana también trabaja? R. Si, si. Es que yo no hago vacaciones. Bueno, los artistas normalmente no hacen… No hago vacaciones, entonces mañana por ejemplo que es fiesta, pero yo estaré aquí. Bueno tengo que trabajo, que tengo que sacar unas fotos, pero luego estaré por aquí. No tengo horario, estoy siempre aquí, las vacaciones no las hago.

P. ¿Pero el estudio no está abierto normalmente al público, no? R. Bueno no, es un estudio privado. Si estuviera a pie de calle, alomejor estaría más abierta, pero... es muy complicado abrirlo al público, porque... como una tienda quieres decir, porque… Bueno, por ejemplo ahora estoy participando en las puertas abiertas del Poblenou y hace uno año y medio que paré de hacerlo porque me agobié mucho. Porque un dia vinieron como doscientas personas aquí dentro… y bueno, faltaron cosas, porque es que hay muchas cosas aquí. Yo tengo plata, estoy trabajando con, bueno ahora no veis nada, pero trabajo con joyas y cosas así y lo tengo todo fuera, porque lo quiero ver, porque las piezas no están guardadas. Hago montajes y cosas y necesito ver todas las piezas. Entonces, es muy complicado abrirlo al público, porque viene gente que... Ahora cuando hago las portas abiertas, que se van a hacerlo otra vez, creo a las 25... Bueno, entonces tengo que limpiarlo casi todo si hay cosas que estoy trabajando así, pongo un plástico encima y lo cubro, porque como he dicho estoy sola y no hay nadie para vigilar. Pero está bien, está bien, ahora estoy más socialised, quiero que venga gente y vea y a veces salen cosas, a veces no, pero básicamente es abrir las puertas. Si queréis venir creo que es el 21, no sé… dejadme vuestros email y os lo envio. P. ¿Y como es la relación con los otros vecinos? No solo de este edificio, pero en general de barrio… ? R. Bueno, yo vengo a trabajar y en realidad no... Bueno si, conozco a varios artistas, que tienen talleres, como estos de aquí que son fantásticos y varia gente, pero no... La relación con los vecinos, a ver... Es que no me hago mucho con los vecinos, o sea... Arriba es otro, otra persona que pinta y, bueno, es funcionario y somos amigos. Pero no, ¿el plan de que es, si hay gente que nos encontramos? P. ¿Consideras que haces vida de barrio? R. No, bueno, salgo bastante a buscar cosas o a comprar comida o conozco a los pequeños... A mi me encanta ir a pequeños sitios que conozco a los proprietarios. P. Pequeños comercios. R. Si. Para comer o para comprar comida, no sé... No soporto los supermercados, me agobia mucho. Entonces, hago compras en pequeños negocios y si tengo un día que voy a comer fuera, pues voy al barrio... Al Carrer Pujadas hay varios sitios que me encantan, si. Y después, los vecinos de aquí son mayores, bueno no los conozco, pero están bastante ofuscados con artistas. Si, no sé que les pasa, pero lo tienen muy mal, porque todos somos artistas. P. Si. (risas) R. El vecino de delante es muy simpático también, es otro... Bueno, es técnico, hace montajes de cosas y no sé... Él que tiene aquí un negocio de bicicletas, pues cómo yo tengo bicicleta lo conozco también. Si, pero vida de barrio yo nunca he hecho. Pero, ¿qué quiere decir hacer vida de barrio? Porque ahora estoy pensando ¿ eso que quieres decir? Hola, ¿qué tal? Hola, ¿qué tal? (Ríe) P. Si, si se conocen entre todos... R. Si, conozco a gente, lo que pasa es que no me meto ahí a hablar 2 horas. P. Bueno, claro.

R. Los que conozco más son los de la Plataforma, estos, este chico que ha venido, el Carlos Mujica, los escultores de allí, que un día hice una cosa en la Torre de les Aigües, un montaje que lo acabo de desmontar, que iba colgado, y me ayudaron ellos a hacer todo el montaje. Es que a mí me encanta que la gente se enrolla, y bueno que me río mucho. Porque bueno están todos locos allí, aunque parecen muy serios y nada... Y después hay un chico que también, allí, por uno de los pasajes, que tiene una, un sitio de hacer... como se dice... seriegrafias, no, con piedra... P. ¿El Quadrat 9? R. ¿El Quadrat 9? Puede ser... Es uno, no sé como se llama, yo conozco a él, pero tampoco me acuerdo de su nombre ahora. Pero tiene un sitio muy.. unas portas enormes de madera. ¿Es ese? El Quadrat 9 podría ser. P. Si, creo que si. R. Si, el es francés? P. Si. R. Si, nos hemos… si, siempre cuando lo veo, si nos paramos a hablar.. Sí sí, el barrio está bien. En ese sentido. Sabes, pero en el sentido de conocer gente normal, no. Gente normal, como gente que tiene un trabajo de 8 a 5, o de 8 a 9, osea no... P. Pero hay este ambiente de artistas, como... R. Bueno, una vez vino, el año pasado vinieron unos chicos, que no sé si eran de Lèrida, de la universidad, querían hacer también entrevistas a un artista y no sé cómo conectaron conmigo y entonces me preguntaron “pero yo no veo ningún artista”. Y yo, ¿como no ves ningún artista? Por la calle... No, no tenemos un cartel que dice que somos artistas... Pero más y más, es más... Ahora se están mudando muchos negocios aquí. Sabes, un día... En Pujadas hay un sitio que se llama Valkiria y allí yo conocía al que hacía los santos y así... Y un día, bueno y después paré de ir por no sé cuantos meses y luego volví y de repente me... Yo tenía todos los pantalones pintados y así, y claro era como una ida de vuelta. Y todos las mujeres llevaban el traje chaqueta y los talones y los tíos llevaban la corbata, y yo pensaba… ¿Me habré equivocado de sitio? Es muy business también, sabes ahora, porque hay muchas empresas que se quieren mudar aquí... Pero bueno, no, está bien. Está bien, porque además hay la Rambla del Poblenou, está el mar... Y yo tengo una bici y me voy al mar y es fantástico. ¿Sabes? Porque está seis manzanas de aquí y en la Rambla de Poblenou hay bastantes pequeños bares y a veces me encuentro con una amiga mía que es escultra, que tiene un otro sitio que está bastante lejos de aquí, pero está en el Poblenou.

Y nada, está bien, si. Pero básicamente los vecinos son gente, que vas conociendo a través de ir en una inauguración, o lo eso o lo otro... Pero en el barrio no los conoces. Así, si caminas por el barrio, no... P. No te pones a hablar con nadie... R. No, si, si conozco mucha gente, digo hola que tal y así pero no sé. Lo del barrio no sé. Es muy raro lo del barrio esta pregunta, estoy alucinando ahora. Porque también vivo en Gracia, eso es muy barrio pero ultimamente ya no lo es tanto, porque es que se ha mudado todo dios, todos los franceses están comprando sitios, hay muchos chinos, hay muchos de estos... y ya no es tan barrio. Porque antes había los artesanos y eso si que era barrio. Y que conocía a todos. Pero poquito a poco se fueron yendo, los alquileres subieron mucho y se fueron. Además, ya no puedes ni descargar ni nada... porque viene la policia y dice... Han puesto palos por todos sitios. Así que bueno, los vecindarios van cambiando. A medida que va pasando el tiempo va cambiando de una cosa a otra, es interesante. Y ahora... hay mucha gente, muchos artistas que están buscando sitios fuera, Badalona y todo esto. Pero yo me he ido a Badalona, porque tengo una amiga que vive allí pero… no sé, ¿sabes? Es muy difícil encontrar un sitio así, con esas ventanas. P. Pues al principio, ha elegido Poblenou como barrio o por casualidad? R. Por casualidad. Por casualidad, porque estaba buscando un sitio porque mi casa, mi fábrica, bueno no es toda mía pero tengo una parte, se tenía que hacer un cambio de uso porque era un nave industrial. Yo vivía allí pero de repente como todo va cambiando, pues Gracia empezó a, o sea, las fábricas.. Es casi la única fábrica que existe en Gracia, por cierto, pero bueno se tenía que hacer un cambio de uso. Entonces, al pasar esto, vinieron los constructores y empezaron de arribar todo. Y yo y otro chico de arriba eramos los únicos que vivíamos allí, entonces yo dije shit... tengo que sacar... Porque se reformó todo, pusieron un ascensor, antes había un montacargas.. Era un sitio totalmente industrial, fantástico y ahora se convertió en apartamentos. Bueno, apartamentos, lofts, hay uno bastante original y los otros se han hecho de yo se que... Pero bueno hay tres plantas. Entonces en Poblenou yo, osea en un momento dado, me da una pereza, dije ok, tengo que buscar algo. Y a través de una amiga mía, una persona que puso un anuncio como muy privado en el hangar, ella estaba haciendo una clase y dice que hay una chica que quiere compartir. Entonces, ese sitio lo compartí primero con ella y al cabo de un año, a ella se le recindió el contrato y yo me quede con el espacio. Y nada, o sea, fue por casualidad. O sea, me vino, nunca busqué un espacio, tenía que buscarlo, pero de repente pasó esto y dije ah bueno, pues lo cojo y me mude aquí. Y me gusta, me gusta. Vengo en bicicleta desde Gracia… y bueno, traigo cosas, si tengo que cargar y descargar cosas… siempre vas con cosas, ¿sabes? Con materiales, con cosas, es un desastre... Necesito una furgoneta y un chofer. (Ríe) Un camión. Y esto, el barrio de Poblenou está siendo muy popular ahora.

P. ¿Y crees que esta transformación es buena o preferías que se mantuviera? R. A mi me gustaba mucho más antes, pero claro yo soy un poco rara. Me gustan las cosas más originales. Pero bueno, por ejemplo ahora hay un sitio justo aquí a Pujades, cuando sales esta la gasolinera esta y justo delante están transformando un antiguo bar que se llamaba, el Bar Garcia y bueno… era bastante desastroso, pero siempre me iba a buscar un bocadillo. Y ahora no sé quien lo ha alquilado, pero están haciendo otra cosa. Y se hacen tiendas y cosas de moda y no sé que. Luego al cabo de dos años todos marchan, porque no hay manera de hacer dinero, pero al principio todo el mundo lo intenta, ¿no? Porque los alquileres están bastante altos. Pero bueno, total, yo todavía tengo un alquiler antiguo, “touch on wood”, toca fusta com ho diuen els catalans. Pero bueno, si el barrio está bien. P. Y aquí también hay un gran patrimonio industrial, con las fábricas... R. Si, esto no es patrimonio industrial, bueno no lo sé. Esto era una antigua fábrica de, como se llama, de “torkeles”, de maquinaria. “torkeles” que son unas especies, de no sé… industriales. Y estos eran, aquí tenía el... Era toda la manzana, y el pasage este de aquí y todas esas naves, eran de este propetario, no del que estoy alquilando ahora. Luego el proprietario esto lo vendió y el proprietario que esta ahora, que es el que me cobra el alquiler, que lo conozco, compró esta nave, estas tres, compró el edificio en el que estamos, y entonces lo alquila. P. ¿Piensa que la gente respeta el patrimonio industrial? R. No, no la respetan, es un desastre. (...) - Si no vengo aquí me muero -

7. Plataforma. Jordi.

Dibuix de Mercè Girona., explicant el barri.

P. ¿Vives y trabajas aquí? R. No, solo trabajo. ¿Necesitais a alguien que viva aquí o que este por aquí? P. No, no, es una de la las preguntas. R. Ok, vale, vale. P. Lleva mucho tiempo trabajando aquí? R. Dos años y medio, si. P. ¿Y te gusta el barrio? R. La verdad es que sí. Empecé un poco sorprendido, porque, claro, en Poblenou nunca había habido nada, el barrio fue industrial, osea no se te había perdido nada en Poblenou. Y de repente, primero empecé a trabajar en una revista de moda que está dos calles de aquí y luego empecé también en esta galería. Osea, estoy en los dos sitios y los dos sitios creativos están en Poblenou. Y a medida, que he estado aquí he descubierto todo que hay. Y además, de hecho aquí en esta galería, está Poblenou Urban District, que es la asociación que convierte Poblenou en un nuevo barrio creativo y tal. Entonces, desde que me metí aquí, he descubierto todo la gente que hay, he hablado con casi todo el mundo, he ido a muchísimos sitios. Y un sitio que aparentemente no parecía que tuviera nada de interesante al principio, de repente es el barrio donde hay que estar. Es el sitio donde hay que estar ahora mismo en Barcelona. P. ¿Y conoces a los vecinos de aquí? R. Ellos nos conocen a nosotros porque cuando hacemos inauguraciones, nos comportamos un poco mal y ponemos música muy alta. Pero bueno más allá de eso, gente que viva en el barrio, gente que trabaja aquí que también es de barrio, pero no. No porque claro vengo a trabajar, clientes que entran que entran, que son de la zona y vienen a ver lo que tenemos y tal. P. Pero no vais a bares y restaurantes de la zona del barrio? R. Si, eso si, los viernes por la tarde. Cuando salimos de aquí, nos vamos a tomar una cerveza. Obviamente aquí hay un restaurante que se llama Leka y ya eso como, ya mis mejores amigos, porque cada día estoy allí comiendo, porque está muy rico. También otro que se llama Sopa, que es vegetariano como yo, entonces me va muy bien. Y de hecho, voy a la peluquería en Poblenou. Pero eso es porque era un chico que, da igual... se ha mudado él a Poblenou, osea lo conocí antes de que estuviera aquí y cuando se mudó, pues vine aquí también. Osea, que si conozco gente de Poblenou, pensaba que no, pero... P. Pero si. R. Pero si. (risita)

P. ¿Hay algo que te falta en ese barrio o qué podrías cambiar? R. ¿Qué me falta en este barrio? Vida... Es decir, hay mucha gente durante el día y mucha oficina y ves que hay actividad, pero entre semana a partir de las 8 de la tarde, cuando ya todo el mundo está en su casa, no hay nada. Osea, y ahora que viene el frío es como una zona desolada. Bueno, cuando llegas a la Rambla del Poblenou, vive. Pero entre la Rambla de Poblenou y Bogatell es como, yo al menos cuando salgo de aquí a las 8, es el desierto frío, industrial, real, es entonces cuando dices que se te ha perdido en Poblenou. Pero, más allá de esto, todo bien. O sea, hay todo, hay tiendas, hay restaurantes, hay hoteles, hay.. bueno que no creo que los necesite los hoteles, pero veo que hay mucho turista ya otra vez. Bueno, otra vez... Como, empieza a llegar el turismo. En verano lo notas, que hay mucha mucha gente bajandose en Llacuna, en Bogatell en el metro, porque ya han descubierto las playas, más allá de la Barceloneta. P. Y por ejemplo para vosotros, ¿es bueno que haya turismo o preferiais cuando no… ? R. No, no, para vosotros es buenísimo, porque son los únicos con dinero y con sensibilidad o tradición para coleccionar arte. La verdad, es que el mundo del arte en Barcelona está así así... y cuándo hay turistas lo agradecemos. Lo que pasa es que claro… sabemos que es una… ¿se pueden decir palabrotas? ….es una putada, porque están subiendo los alquileres de la zona. Porque me me acuerdo… bueno la gente que lleva aquí viviendo un tiempo, nos lo han dicho, que siempre había sitio para aparcar y ya no hay... Que antes vivir aquí, pues claro, pues como no vivía nadie, era super barato tener de repente una nave gigante y que ahora, a ver, son miles de factores, es airbnb, la especulación inmobiliaria en Barcelona que no tiene fin, bueno no tiene techo y tal, pero bueno el factor guiri, como siempre es uno de ellos. P. Pero vosotros cuándo os colocasteis en ese barrio, no buscabais tanto el turismo o si? R. No, a ver, precisamente, de hecho por lo que nació Poblenou Urban District y por lo que se empezó a convertir en un barrio creativo, es porque, siguiendo el modelo de otras ciudades que, bueno, lo explica en la propia asociación, como en ciudades como Miami, que tenían un distrito… ,o Nueva York, tenían distritos fabriles de estos abandonados y como están abandonados y nadie quiere estar allí el suelo es baratísimo, porque nadie quiere estar aquí. Entonces, todos los artistas empezaron a vivir aquí, porque era super barato realmente, osea se alquilaban unas naves a quinientos euros, que es que no era natural, a quinientos euros no encuentras ni una habitación de mierda en el Raval, quiero decir, era muy barato. Entonces la galería se estableció aquí, porque obviamente no podías pagar... P. Pues era por motivos económicos…

R. Si, bueno, o sea, yo no la fundé, pero mi jefa me lo ha dicho. Ella le vió potencial al barrio, precisamente ella había estado en Miami y tenía familiares en Miami y vió potencial a la zona… Pero sí, obviamente, uno de los mayores motivos era el económico, porque ella venía de fuera y tal y no podía de repente establecerse en Consell de Cent con Rambla Catalunya, ¿sabes? o en medio de Urquinaona, donde se están mudando todos ahora. O sea, los alquileres en el centro son prohibitivos. O vendes obras a diez mil euros cada día, o yo no sé como lo hacen. Así que el factor económico es uno de los principales. Y mi jefa me lo cuenta, que al principio de abrir la galería aquí no pasaba más que chatarreros, las señoras del barrio... Entonces, había que sobrevivir de otras maneras, haciendo eventos, haciendo otras cosas, pero lo que era el arte, el arte... tiraba poco. Ahora ya, al menos si, ya vendemos arte, que ya es, se agradece ya siendo una galería de arte, la verdad. P. ¿Y cómo te mueves por el barrio? R. Yo a pie, porque está todo muy cerca, y como luego vivo lejos, agarro el metro hasta mi casa, en Bogatell siempre. P. ¿Y tienes algunos sitios especiales aquí? R. Pues, la verdad es que no. Porque como solo vengo a trabajar y me paso todo el día trabajando... P. Pero por ejemplo, el vegetariano... R. Vale si, el restaurante: el Sopa, el Leka. La galería, en realidad, también me parece un sitio maravilloso para estar trabajando. Y en realidad BAU, la universidad que tengo aquí enfrente, es un sitio muy guay. A veces dan conferencias abiertas al público, montan alguna fiesta o tal... Osea, que alomejor… He tenido amigos estudiando allí… antes, ahora ya todo el mundo se ha graduado, pero antes estaba gente allí, así que al menos también era un sitio de reunión a la hora de comer. Pero así como sitios por el barrio, no conozco más que mi zona, las cuatro manzanas estas de aquí. Sé que la Rambla es monísima, sé que el cementerio que hay es maravilloso. Pero no te voy a decir que voy a decir el cementerio, porque es mentira, es decir, soy oscuro pero no tanto, ¿sabes? Osea, no se me ha perdido nada en el cementerio. P. ¿Nos podrías hacer un boceto de cómo ves Poblenou? R. Osea, ¿un dibujo? P. Si. R. Uau… Ok.

Dibuix de Jordi., explicant el barri. Maria Verdera Anna Maria Koniari Aleksandra Zielonka

6. Esto no era así nene. Entendre el barri seguint el fil de la memòria Núria Arredondo + Mireia Figueras + Magda Isart

La presa de dades a partir de les entrevistes complementa l’estudi del barri del Poblenou donant una percepció de múltiples realitats paral·leles que conviuen en un mateix lloc, i que juntes configuren un mapa format per diverses capes a partir de l’experiència urbana i humana. El nostre grup de treball va decidir enfocar aquest contacte amb el barri a través de la memòria, i per fer-ho vam voler dibuixar només allò que tocàvem, només allò que dibuixava l’imaginari col·lectiu extret a partir de la memòria de les veïnes, subjectes estudiades en el seu dia a dia. Vam deixar que fos a partir d’un mateix fil qui ens anés connectant la vida d’un personatge darrere l’altre, generant així un recorregut a través d’espais col·lectius compartits existents a la realitat actual o vigents en la memòria d’aquelles que ens narraven les històries. Aquest relat, construït a partir de les interaccions urbanes, s’explica i es materialitza a partir del traç d’un nou plànol que pretén emfatitzar aquelles múltiples realitats que parlàvem, com a generadores de l’espai urbà, i que les relaciona a través del fil conductor. La idea és no perdre mai de vista (sense deixar que influeixi de forma total en les decisions del projecte) el caràcter del barri descrit per persones que el coneixen de primera mà. Què els agrada? Què no? Què els fa por? Amb què s’identifiquen? Per on es mouen? Què canviarien? Perquè, qui viu les transformacions del barri si no són les seves veïnes...?

Comencem les entrevistes amb un professor de l’escola que viu a

Poblenou des de fa uns 10 anys, el Nacho López. Ell no hi vivia de petit,

Enllaç del vídeo: vimeo.com/249780042

però si que ha tingut sempre relació amb el barri, doncs el seu pare hi treballava.

En principi quedem per fer-li una entrevista en directe, però no hi ha manera de coincidir i finalment ens les envia les respostes via mail.

NACHO LÓPEZ .42

Imagina que significa això per un adolescent! Anar a la platja caminant mitja horeta des de casa. Ja com estudiant d’arquitectura, el primer

Ets de Poblenou? Quina relació tens amb el barri? Per què t’has quedat/has vingut a viure? Quan hi vas arribar?

despatx pel que vaig treballar estava a la Vila Olímpica. Anàvem caminant a dinar a casa els pares amb un dels meus socis, per ells casi un fill més.

En realitat, jo soc de la Verneda. Però tinc relació amb el barri des de

ben petit, perquè el meu pare i part dels tiets hi treballaven, i una tieta

Recordes els establiments que segueixen funcionant tot i el pas del

avia hi vivia i tenia el taller. El records van lligats a diverses coses. Anar

temps (botigues, cinemes...)?

a recollir al pare de ben petit a la feina, amb ma mare i ma germana, els

Compro el pa al Mingu, que es on el compràvem tornant de la feina amb el

dissabtes al matí. Comprar a l’economato de la fàbrica. Anar al terrat de

pare fa més de trenta anys. El Tio Che segueix sent un local emblemàtic.

la tieta avia, a jugar amb els cosins. El dia que varen tancar els tallers

El mercat i la seva extensió al carrer comercial de Marià Aguiló segueix

per enviar els treballadors a Zona Franca... i les demoliren per fer la Vila

en marxa, millor que abans. Allà hi tinc la fruiteria, la peixateria i compro

Olímpica. Els meus pares em recorden que de petit preguntava “per que li

la carn. Al casino l’Aliança i al Centre Moral i Cultural encara s’hi fa

diuen Poblenou, si es tot vell i gris? Li haurien de dir Puebloviejo”. Coses

teatre i musica... jo havia representat una obra al CMC quan era petit! I

de nens...

encara hi ha varies associacions més, con l’Escena Poblenou, La Lluna o l’Ateneu Colon i el Flor de Maig. I segur que me’n deixo! Bé, de fet ara fa

Què hi feien els teus pares/avis dins el barri? (Feina, activitats,

un temps van obrir Hangar i fa poc han obert la Beckett.

compres...) Quines coses segueixen fent encara? Es feia molta vida al barri, ara s’hi fa però diferent. Recordo passejar

Quan eres petit jugaves al barri? A quines zones?

per la Rambla, quan aquesta començava al monument a Trueta i acabava

Tinc el record de jugar entre els arbres de la Plaça Prim, davant de “Els

a un mur just davant de les vies. Per creuar les vies i anar al mar hi havia

pescadors”, i a Pere IV, després d’alguna comunió al costat de la

uns forats al mur que havies de conèixer. Recordo deixar una pesseta a

Església... i al terrat de la tieta avia. Allò era brutal, jugàvem amb cubells

les vies, i recollir-la aplastada i calenta. Com ja he dit, anàvem a recollir

d’aigua a l’estiu.

al pare a la Motor Ibérica i tornàvem caminant cap a la Verneda. Les coses que no es compraven a l’economato es compraven al camí. Jugaves al

Els teus familiars/amics, s’han quedat o han marxat? Motius.

carrer, de camí, entre els cotxes que ho ocupaven tot a l’època.

Es curiós, però entenc que deu ser part de la mateixa situació. Fa quinze anys la població de Poblenou estava molt envellida. Varis amics, del barri

Com recordes el barri quan hi vas arribar? A quina zona vivies?

o alguns de la universitat, s’han vingut a viure. Alguns van rehabilitat el

Vaig tornar al Poblenou al 2005. Quan vaig buscar pis, després de

pis o la casa de l’avi i s’hi han establert. Altres, a les noves promocions

conviure un temps amb amics a l’Eixample, el vaig trobar a Poblenou. Al

fetes al barri amb l’apertura de la Diagonal i el canvi al 22@. Tots abans

blocs de l’antiga Plateria Ribera, just al costat d’on varen treballar els

de la onada dels últims tres anys, que ha multiplicat els preus de

meus tiets, va quedar buit el pis del porter. A l’època els porters vivien

l’habitatge a la zona. Les filles de la tieta avia es van vendre el pis i el

als àtics, pujaven a peu 6 plantes! El vaig buidar i hi vaig treballar amb el

taller. Una pena. Havien marxat de Barcelona als 90, a una d’aquestes

meu pare i un amic dels tiets mes de mig any, bàsicament traient envans

promocions d’adossades al Vallés. I el van vendre quan va morir la tieta,

i remodelant cuina i bany. Vaig aprendre a muntar una politja, a endreçar

a mitja crisi. Hi ha gent per tot.

un sac de runes i tantes coses. A canvi, des de la terrassa es veien les cobertes de l’antiga fàbrica de Ribera, mig caigudes. I els terrats i un

Opinió sobre la Super-Illa?

tros del mar.

Es una gran idea, però es va aplicar a un lloc amb poca càrrega d’us i d’habitatge. Mica en mica es va fent servir més, però funcionarà millor a

Quines activitats hi feies? Són aproximadament les mateixes que ara? Poblenou ha sigut escenari de la meva vida des de petit, quan el meu pare hi treballava. Quan era un adolescent anàvem a la Rambla al “Burgales”, a fer cerveses i després al Bóveda, o al PK2. A l’estiu anàvem al Tio Che, a festejar. Amb la Olimpiada es va obrir la Rambla del Poblenou fins al mar. Ja no hi havia mur, ni platja de vies... ni rates, que eren enormes!

zones més congestionades.

Casualment, el Nacho es porta molt bé amb una parella de veïns seus. Són

ROGELIO LÓPEZ .75 I VICENTA SORIA .73

veïns d’escala i ens ofereix passar-nos el seu contacte per fer-los una

entrevista. Porten més de 40 anys vivint en aquell edifici, que havia format part de la Plateria Ribera. El senyor Rogelio i la senyora Vicenta ens esperen un dimarts a les 11 del

matí a casa seva... ràpid perquè a les 12 han d’anar a buscar els nets! Sortim finalment a les 12:30... són adorables!

M- ¿Esta era la fábrica que cogía Pallars? V- Si señora…si si y llegaba a la Rambla. Era toda la manzana. Toda la manzana. R- Aquellos bloques que hay tocando con Rambla, aquellos eran parte de Ribera. V- Todo, todo era de Ribera.

R- Y llegaba desde justamente, desde aquí detrás, detrás de este bloque que hay aquí enfrente, a 20 m, todo el edificio que hay a partir de allá, aquello forma parte de Ribera. Lo que pasa que aquello se vendió en su

día y bueno… V- Han hecho pisos, han hecho oficinas, han hecho de todo, pero toda la manzana era de la metalera.

R- Y allí han hecho oficinas, al otro lado también han hecho oficinas, y un pequeño parque… M- Y entonces, ¿Esta casa también era la fábrica? R- No, era de la fábrica, pero… V- Pero casi tocaba la fábrica. R- Con el tiempo, bueno aquí había unas máquinas, que yo inclusive trabajaba en ellas. Y cuando yo trabajaba allí pues formaban un ruido bestial, entonces yo pues tenía la familia y me daba hasta vergüenza de enchegar aquella máquina, porque molestaba a los míos y a la comunidad. M- Claro… ¿y lo sabríais dibujar, donde estaba la fábrica? V- Ponte las gafas nene. R- A ver, en la calle… es que no me veo… N- Vamos a girarlo, para ver dónde está la casa. Esto es Roc Boronat. R- ¿Esto es Roc Boronat no? ¿Hasta dónde llega? ¿Esto llega hasta el cementerio no? Si… pues bueno, todo esto era a partir de aquí… ¿La Rambla dónde anda? Pues bueno, todo este trozo, desde aquí, hasta aquí

era la fábrica. Cogiendo de esta calle, a la Calle Pallars. V- Toda la manzana, nene, toda la manzana… M- Estas dos, ¿pero cortaba Pallars, ¿no?

R- No, cortaba Llacuna. V- Y Pallars también. R- Llacuna-Pallars

V- Claro Llacuna-Pallars M- ¿Pero Pallars estaba abierto? V- No, no.

R- Lo abrieron después porque había pequeñas industrias. De cara a Pedro IV la abrieron, pero no. Ya hace unos años que la abrieron.

V- Pero estaba cerrada. Aquí mismo ya cortaba. Donde está el cruce este

V- Cariño no lloreees /a la neta/, que son nenas como tu!

de aquí, ya cortaba la calle. Ya hace unos años que la abrieron.

R-Casualmente me tenía que ir yo al servicio militar, me anduvieron así…

M- ¿De cuándo? ¿Os acordáis?

lo que ahí ahí no se puede sacar.

V- No, pero…. ¿Cuándo cerraron la fábrica?

M- ¿Y entonces cuando viniste aquí donde vivías?

R- Esto me parece que fue en el 92. No me acuerdo bien, pero fue bastante

R- Yo estaba viviendo en Santa Coloma, cada día venía de Santa Coloma

pronto…

aquí, y la mujer vivía allí donde os digo, donde están las bicis. En el portal

Mir- Y ¿hay algún sitio, algún bar, que fuerais cuando llegasteis aquí y

de al lao. Luego nos conocimos, que ella también estuvo trabajando en

que aún seguís yendo, o ha cambiado todo demasiado cómo para poder…?

fábrica. Nos conocimos y en el año 71 nos casamos.

V- Ha cambiado todo ya…

M- ¿Y os conocíais de allí, de la fábrica?

R- Ha cambiado, pero bueno, yo aún sigo visitando bares, que entonces,

V- Ala no llores cariño ¿Quieres el chupete?

cuando yo venía de camino, me paraba a tomar allí algo antes de entrar a

Si. Ala ala, siéntala ahí en el sofá /La Vicenta torna amb la nena/

trabajar. Aquí mismo en Pedro IV… subiendo aquí por Roc Boronat, namás

V- No, no quiere, no quiere, no ves que no os conoce. ¡No quiere saber

en la esquina.

nada!

/La Vicenta s’allunya a consolar la seva neta, que plora…/

N- Tenemos mucho papel para pintar.

M- La fábrica, ¿era todo fábrica o también había vivienda?

Mir- ¡Eso si!

R- Ésta. Ésta era vivienda y la segunda escalera de allá.

V- Ves, no pasa nada.

M- Es decir, ¿aquí vivían los trabajadores?

M- ¡Mira quiere galletas!

R- No, no. Lo que pasa es que esto al largo tiempo de estar en la fábrica,

R- Es pequeñita aún. Se entretiene quizás un poquito…

aquí llegamos a trabajar 1300… en este tramo que hay aquí. Era cuando

V- Siéntate anda va… Y yo me vine en el 1956.

todo se hacía a mano claro… todo, todo, absolutamente todo. Y entonces se precisaba muchísima gente. M- ¿Y vuestros también padres eran de aquí? R- No, de la provincia de Albacete. M-Vale, y entonces ¿cuándo llegasteis aquí? R- Eh bueno, yo llegué ya… hace tanto tiempo que casi ni me acuerdo… En el año 63. M- ¿Con tus padres? R- No no no yo solo… a la aventura. Jejeje Mir- ¿Bueno, en busca de trabajo? R- Si, primero estuve un año trabajando en Sabadell, y luego aquel año estuve trabajando con los paletas a destajo, me ganaba bien la vida. Ganaba todas las semanas 1000 o 1200 euros, que en el año 63 ya era

M- ¿De dónde?

V- También de Albacete. Mir- Y no os conocíais por eso. ¿Os conocisteis aquí y los dos de Albacete?

R- Aquí aquí. Mir- Ostras que casualidad V- Sí, sí, en la fábrica; trabajábamos juntos y nos conocimos ahí…

R- Bueno, bueno, tiene un sentido… V- Uy R- Yo lo voy a decir... no no no

V- Tiene un sentido… bueeeno ajajajaja R- Tu tranquila

dinero, a destajo eh… Ahora, nos pelábamos el lomo allí como no veas. Y

V- Espabila queee; hay prisa

luego me pasé de allí, que aquello plegó, y me vine aquí cobrando entonces

R- Resulta que estaba yo haciendo una faena y me pasa ella por ahí. Y

800 pesetas, que eran pesetas entonces. 1200 pesetas allí y 800 aquí en

ella, y muchas de las chicas, porque era una sección de chicas… pasaban

Poblenou.

por allí y bueno, me pedían la navaja. Yo siempre llevaba una navaja, para

M- ¿Entonces viniste a Poblenou directo a trabajar?

hacerse los delantales. Y yo estaba allí haciendo la faena y pasa ella y

V- Bueno primero estuvo viviendo en Santa Coloma. R- Si, cuando vine de Sabadell vine directo aquí. Primero estuve una

semana en una pequeña empresa, que aquí le llamábamos la Cuadra, porque tenían caballos y carros para transportar los materiales y eso. Y estuve una semana. Entonces me llamaron aquí de la fábrica.

dice… “qué bien se trabaja” … dice ella, que yo no lo entendí así. Yo entendí que le dejara la navaja. Y me voy yo directo a la navaja, le doy la navaja, y a partir de allí pos digo: tú me has quitao la navaja, pos yo

te voy a quitar a ti…. Tots- Ajajajajaja R-Aaah. Y allí nos liamos…

M- ¿Entonces trabajabais en secciones distintas?

R- No. Había la CNT, UGT, comisiones. Y luego empezaba otro también,

R- No no en la misma.

como les dieron opciones a todos.

M- ¿Pero las mujeres iban diferentes?

Pero los sindicatos tenían siempre una finalidad muy clara y era el que,

R- No. Aquí han trabajado muchas mujeres

Mientras aquí en España no se diera la circunstancia como en el país

M- Y las tareas eran las mismas R- Más o menos, las tareas eran casi las mismas. …

R- Y entonces nos daban un piso por aquí, lo más cercano posible. M- Ah vale, y ¿sabéis si la gente se ponía más en los pasajes, o vivía en

las viviendas de la gente que trabajaba en las fábricas, o también, recordáis las zonas de barraquismo? R- Sí, sí, allá al cementerio, por allí abajo

V- Detrás del cementerio, sí, allí estaban ¡sí! M- ¿La gente entraba y utilizaban el barrio como parte de él?

R- Sí, sí, claro. Y no eran barracas malas. Pero bueno, no lo sé interiormente lo del agua… si tenían agua caliente... Yo si tenía. Lo sé porque en el colegio, cuando iban mis hijas, yo me cogía a los de 11 a 14 años para jugar al futbol sala. Y estuve con ellos 8 años. Para arriba y para abajo, y me contaron de todo. M- Recordáis estas o también si había en otro sitio. R- Luego en la fábrica teníamos un comedor… 9 pelas a la semana. Pero esto hasta los años 90 y pico… Luego subieron más. Pero aquí esto era… M- ¿Y estabais organizados en algún sindicato? R- Bueno sí, pero yo me defraudé … la verdad. Yo estaba trabajando y venía uno igual que yo, de un sindicato, pero de más grado que yo; a lo mejor era del comité de empresa. Y venia y me decía: Rogelio, me tienes que pagar 5 euros más… Bueno, pues algún año cogí y se los di. Pero hubo un año que ya… como yo no tenía, a través de los sindicatos, ninguna

información, no me llegaba ninguna información aquí a casa…. Pues yo no…

vecino, que tu hicieras los días que hicieras de huelga, y esos días te los

pagaran a ti. No es por nada, si no para poder comer como mínimo con tu familia, que es lo que hacen allí. Pero aquí no. Y mientras eso no ocurra, están condenados al fracaso total… Y ahora la mayoría que hay está porque nada más entrar a trabajar los enganchan, y los apuntan por narices… pero a mí el sindicalismo no me va eh… Mir- Y luego, por ejemplo, con vuestras hijas, ¿había algún sitio donde las llevarais como un parque, o un descampado, donde pudieran jugar? V- No había parques, ¡no había ni uno! Mir- Lo echabais un poco de menos quizá? V- Pues sí. Nos íbamos a la rambla y ahí pues nos estábamos con los críos. R- Nos íbamos Rambla abajo, y ahí en la última redonda, que hay bajando hacia el mar, en la última redonda, que no estaba entonces como está ahora, sino más planita... Ahí se juntaban un montón, y al pilla-pilla a jugar ahí…

V- Donde estaban las redondas, ¿no nene? En las rodonas… R- Si ahí, entonces estaban como antiguamente. V- Porque luego las quitaron, y luego las volvieron a poner otra vez Mir- Y luego algún solar por aquí, algunos sitios que están vacíos, nadie del barrio los usaba. ¿Aquello estaba vallado como ahora o había

huertos? R- No, no, no, estaba vallado como está ahora. Ahora el único sitio que yo he visto como huertos, y se hacen todos los fines de semana su

comilona, es aquí en la Vanguardia. Si os pasáis los domingos veréis la humarada que hay allí.

V-Estaba la Vanguardia, pero ya se la llevaron de aquí, ya hace unos años también.

Y a más, yo siempre tuve un pensar de los sindicatos que era muy lógico

y razonable. El país vecino que tenemos, Francia, ahí, tu hacías un día de

N- Y ahora que tenéis nietos, ¿creéis que lo de los parques ha mejorado?

huelga y ese día de huelga los sindicatos te lo pagaban. Te lo pagan… no

¿Hay más zonas para llevar a los niños?

te lo pagaban; te lo pagan.

V- Si, siiii, claro. R- Si, pero están un poco abandonados de quien los tienen que cuidar.

M- ¿Todo esto es depende del sindicato? ¿No había uno mayoritario donde

V- Si eso sí, pero hay muchos parques ahora.

estuvierais todos? CNT o así?

R- Porque el otro día, había una niña, que era conocida de aquí del parque. Y le viene a la mamá, que era de aquellas que estaba siempre haciendo

punto de media. Y llega y le dice: mama, ¡he ido a la fuente y he visto una

Tal i com ens han dit, ens dirigim al bar de la cantonada de Pere IV amb

rata así!

Roc Boronat. Hem conegut en Rubén, porta un bar del Poblenou ara

Pero bueno eso ya estaba dentro de la lógica. Y luego al cabo del rato la

anomenat Sal i Pebre, però ell n’és la segona generació. Anys enrere el

coge una amiga y le dice, a ver s ahora vemos otra. Coña, y van ‘pallá’ a

local pertanyia a la mare de la Pilar, la seva dona i sòcia, i el Bar Marina

la fuente, y según le dijo luego la nena a su madre: ¡he visto una rata así!

era popularment conegut pels treballadors de Can Culleres o Platerias

Y le dice la madre; hija, ¿no te parece que te estás pasando un poquillo?

Ribera (la fàbrica on treballava en Rogelio).

Porque iba de más a más.

La família de la Pilar són del Poblenou de tota la vida, vivien pràcticament dalt del bar, a Pere IV, 148. El Rubén en canvi va baixar fa uns anys dels

M, Mir, N – Aaah ajajajaja R- Y ahora pues hay muchos ratones. No sé si habrán puesto algo… V- Pero a pesar de todo hay muchos parques aquí ahora, sí…

R- No están muy bien arreglados. Claro, que quizá lo que yo mismo quisiera que arreglaran, es que pusieran rosales, flores… pero eso no cuadraría aquí, porque

Pirineus, en concret de la Pobla de Segur. Ara la parelleta segueixen vivint al barri (carrer dels Almogàvers, 233).

RUBÉN BORGES .52 I PILAR GASJÓN .48

uralita… clar ara hi han posat oficines i ha millorat, joder si ha millorat. I la Rambla igual, la rambla la van fer nova, abans era tot fabriques. El

¿Com recordes el barri quan tu vas arribar?

carrer cèntric era Marià Aguiló i el Baix de la Rambla.

En Rubén va arribar de la mà de la Pilar quan tot just començaven a festejar.

¿I quan eres ben petitona, per on sorties a jugar?

Rubén: Antany això era, això era com a les pel·lícules de Jack el

Pilar: Quan sortia a jugar, sortia avall de casa aquí al carrer Llacuna amb

destripador, uns carrers adoquinats, que a la nit feia cosa passejar per

Pere IV i jugàvem a la cantonada perquè l’acera era ample, a les rambles...

allà” “era tot indústria i era molt brut el poblenou”.

Jo anava a l’escola Cases, allà prop de l’estació del Clot. I després anava

Alguna vegada anàvem al cinema, al Rallisquin, allà on eren els estudis de

a la Catalana, tot pujant la Rambla, per allà on està actualment la

TV3, al carrer Ramón Turró. però poca cosa més; si volíem passejar de

universitat de Pompeu.

forma més tranquil·la ja anàvem a la ciutat com deia la gent gran, a

Ostres! I després, on hi ha la Diagonal amb Llacuna, allà hi havia (on ara

Barcelona, això era molt lleig, era molt tètric.

hi ha les Glòries) un camp de fútbol ensorrat a baix!! Hi havia com una muntanya i la gent es posava allà per veure els partits perquè tota la

¿Recordes alguns Establiments que segueixin ferms tot i el pas del temps? Podria parlar de varis tot i que la majoria ja han plegat, per sort encara en queden alguns si, el tío Che, per exemple, una orxateria que hi ha a la Rambla, al final a l’esquerra; la ferreteria Valius i la ferretería Bonet….

resta eren camps, parets de fàbriques; i una mica més enllà de Pere IV hi havia un altre camp, allà on hi ha l’hotel aquest tan llarg. Hi anavem pràcticament cada cap de setmana, jo i els meus germans jugàvem per allà i el meu pare mirava el fútbol, i com s’omplien els camps de gent!

Ara poca cosa més recordo… bé, ¡El Casino de l’Aliança!! Això si que és

¿Els teus pares treballaven per aquí també?

de tota la vida! ¡I just davant hi ha la pastisseria triunfo, aquesta també

El meu pare treballava en una fàbrica que feien alumini allà on hi ha ara

és dels meus temps, i d’abans!

el restaurant dels pescadors, un de molt famós, al final de la Rambla,

/s’afegeix la Pilar a la conversa/

passat el carrer Taulat, Farpa es deia l’empresa.

La cooperativa aquella de la Rambla, com es diu ara… si home on hi juguen

I la meva mare va obrir el bar per allà l’any 83 84, aleshores es deia bar

a billar. Després, aquí mateix a Pere IV hi ha els que venen roba per treballadors i tal que aquest fa (pensa uns segons..) igual fa uns 70 o 100

Marina. Oh i Can Ribera eren uns bons clients, era una fàbrica bestial! Quatre illes agafava, i també venien els d’aquí dalt dels autobusos, la

anys que hi són aquí, la Africana es diu, Pere IV amb cantonada Castella.

ciutat groga, on ara hi estan fent una plaça.

¿I Tu Pilar, que has viscut aquí tota la vida doncs, des de petita, com

¿I què us sembla la Super-Illa?

valores el canvi que ha fet el barri?

Pilar: Un merda

Rubén: Ha millorat al 100%

Rubén: Un enganyabobos, han beneficiat a uns pocs però perjudicant la

Pilar: Bé el barri com ja us comentava ell (referint-se al Rubén) ha

resta. Perquè nosaltres ara vivim al “meollo” de la contaminació perquè

millorat molt. Rubén: ja ho pots posar, ha millorat un 100%, pensa que aquí, amb un troç

el transit s’ha doblat, ha augmentat un 90%. Es va fer un referèndum i un 87% no la volíem eh, no la volíem però l’han implantat per nassos.

de tres illes hi havia set vaqueries, i com comprendràs feia una pudor a

Pilar: No, però aquest barri ha canviat moltíssim, molt molt molt molt...

baques això, bestial; i ja t’ho dic els carrers eren tètrics.

Rubén: Home pensa que abans era un barri marginat i ara és un dels més

Pilar: Sí sí, clar ens han obert la Rambla al mar, el mar abans estava

cotitzats de Barcelona.

completament.. hi havia la via del tren que passava pel mig…

Pilar: Clar, perquè pensa: tenim les Glòries aquí dalt que les deixaran

Rubén: ¡Nosaltres amb el nano, el nostre fill, que no tindria l’any, l’Oriol,

precioses, el centre molt ben comunicat, Diagonal Mar a uns cinc minuts

encara teníem que passar el pas de nivell per anar a la platja! Per anar

caminant i la platja clar, la platja. Tens la obertura al mar que cap barri

a la platja!

té.

Pilar: es clar.. i hi havia totes les barraques, tot el barraquisme a allà

I on ara hi ha Can Framis eren petits carrerons amb tot de fàbriques

Baix, clar i això ho han arreglat molt. Aquí darrere tot eren camps, fins fa poc gent encara tenia conreu, i al costat tot era fabriques, amb

petites, fins i tot i varen gravar una pel·lícula, no, una sèrie així com de superherois, perquè clar era tancat i a dintre era com blocs de cases

antigues amb finestres i tal, però que havia agafat la gent i s’havia fet

contracte, li aumenten el lloguer de forma desmesurada, jo que se un 30

tallers, i els terres eren d’adoquins.... semblava com un petit poble dins

o un 40% més perquè fotin el camp.

d’una fàbrica i s’hi havia posat taller molt petitó; inclús ara si vas a Can

Pilar: Si, si,alto estanding, pisos que valen fins a 100 millons d’euros i

Framis encara hi ha la paret d’antany.

s’han venut tots! La gent del barri, els que tenen la sort d’haver-se

Ruben: Fixa’t tant, que aquest barri quan era antic era com apartat de

pogut comprar un pis, o tenen un d’aquells lloguers antics que no els

Barcelona, que molta gent gran dient “anem a Barcelona”, no era

poden pujar bé, però els que no... tots fora, han de marxar tots.

considerat part de la ciutat; jo encara recordo el primer cop que vaig

A més ja compren els edificis sencers, i els que estan a dintre, quan els

venir aquí que va trucar ma mare i em va preguntar “¿On estàs?” i jo “No

hi venç el contracte a la puta calle, perquè lo que volen és tirar-los a

ho se, en un puesto que es diu Poblenou, però de nou no en té res, sembla

terra, fer-ne de nous i aleshores demanen unos pastizales que te cagas!

que estiguis al s.17.

I ara estan fent unes torres, unes cases unifamiliars que valen 900 milions d’euros, jo vaig flipar, casi un milló... des de !

¿I què canviaries del barri?

Hi havia un hort, i l’han tret ...

La gent! Estan fent fora tota la gent de Barcelona, del Poblenou de tota

Estan millorant el barri per la gent de fora, s’estan carregant la gent

la vida, i ara cada cop hi ha més hotels, més pisos turístics i més vivenda

del barri.

de luxe que no hi ha persona que s’ho pugui permetre, s’està omplint això de gent de molta pasta, si si, si et mous per allà la Rambla nova ja es veu. També ho hem notat amb el tipus de clients! Rubén: abans fèiem esmorzars, dinars, berenars i sopars, perquè els torns de les empreses eren de 24 hores. A quest abans era un barri de treballadors, gent humil i ara s’està transformant, ara ha canviat això, ara es tot oficina, la gent no gasta, tot es de coco i consumeixen menys; per això et dic, ara aquí per les tardes no hi ha ningú. Pilar: Oh, i abans es fotien uns esmorzars nena!, de forquilla... de mongetes seques amb botifarra, i ara et venen i et demanen una merda flauteta, així petitona... ha canviat molt, són uns altres temps, t’has d’adaptar noia. Rubén: O t’adaptes o mores. Pilar: Ostres i aquí també hi havia un casino, l’Ateneu Colon, aquí mateix, i hi venien a ballar els yayos, i estaven bojos eh, aquí pel carrer s’anaven arrambant, les yayes sortien amb les mitges i les sabatilles per aquí aleshores arribaven a la cantonada i es posaven les sabates de taló per anar ben tieses! (riures) si si, era molt curiós! Inclús n’hi havia algunes que anaven amb la mitja aquella que portava la ralla darrere i veies que la ralla li fotia la volta a la cama (més riures) era molt divertit! I després on està ara la sala Beket, abans hi havia la Palau Justícia, que era un lloc on jugaven al billar i jo allà havia anat a fer ballet, en una sala enorme. Ruben: però això que està passant amb l’inflació de preus és molt greu, ara aquest barri és de gent de classe alta Ha canviat molt, el barri aquest va buscat ara, s’ha revaloritzat tot molt. Aquí la gent del barri l’estan foten fora, per exemple si hi ha gent amb lloguer que està amb

Anem a conèixer la Francisca. A veure si ens obre la porta de casa seva...

FRANCISCA MILÀ .86

És viuda des dels 50 anys. Va viure de petita a Barcelona, als 8 anys la

va enxampar la guerra i com que vivien a zona en perill de bombes es va

Mir- ¿Ets del Poblenou de tota la vida?¿Com vas arribar-hi?

traslladar tota la família al barri del Carmel. Allà van estar vivint uns

F- El meu marit, ell era d’aquí de tota la vida. Va morir quan jo tenia 55

anys fins que acabà la guerra.

anys. Aiii l’Antonio… va estar tota la vida fent-me ullets i perseguint-

/Per fer aquesta introducció ha estat mitja hora de monòleg/

me, era més jove que jo, i jo, de joveneta el veia com un nen, així que no li feia massa cas. Vaig sortir amb un home més gran que jo, de bona família, però la seva manera de ser amb les dones em va asustar tan que

tot i fer plorar la mare el vaig deixar, tenia molt de caràcter saps, i com que era guapeta no em feia por anar una mica altiva… i dos anys després, ves per on aquell marrec que portava anys perseguint-me des de l’escola, quan vaig tornar de treballar d’Anglaterra, estava alt i guapo i com que era amic del pare, els pares li van acceptar la petició de mà. Ens vam mudar al carrer de Maria Aguiló amb cantonada al carrer de Llull, una casa maca, molt maca, herència de la família de l’Antonio que eren del Poblenou de tota la vida. (crec que la casa era de l’any 1900 aproximadament). Ell en coneixia tots els racons del barri, ara et podria estar explicant mil històries...

Dins d’aquell barri industrial, nosaltres érem considerats de bona casa tot i que en realitat no teníem masses diners, però la casa era maca, els vestits eren macos i ens movíem bastant i això en aquells temps feia molt.

Anàvem molt al teatre i al cinema, ens encantava, a l’Ideal sobretot. L’Antoni va treballar els primers anys a la fàbrica dels Saladrigues, just davant de casa, eren famílies amigues, no se que n’haguéssim fet sense ells… ens van donar tant (es queda pensativa)… la família de l’Antonio tenien bastants contactes pel barri fabril i va poder triar una mica allà on més l’interessava; allà tan sols hi va treballar 4/5 anys però li va valdré per poder entrar com a secretari a la multinacional Nestlé (i per

això la Francisca ara pot viure dignament perquè la Nestlé li paga cada mes una pensió bastant més raonable que la de l’estat, “sort en vaig tenir jo de la Nestlé, sinó a dia d’avui i sent viuda des dels 50 anys hauria

d’estar a casa d’algun fill meu molestant”). Mir- ¿Vau tenir els fills al barri, doncs, jugaven per aquí el voltant?¿on

anaven? F- Els fills de petits si que varen jugar pel barri però no hi havia masses llocs per on m’agradés passejar, jo no era del Poblenou i el veia un barri brut i un pel esquerp i el meu marit treballava. Quan van ser una miqueta més grans, nosaltres, família catalaneta de tota la vida, no volíem portar els fills a ser educats per l’església en escoles separades i amb un grup de pares de Barcelona vàrem muntar el que avui en dia és l’escola Nabí,

aleshores ubicada a Vallvidrera, la vam fundar prop de l’any 68… Que s’ho passaven de bé els nens a la muntanya. Tres fills tinc, però cap s’ha quedat pel barri, suposo que qui se l’estimava més era l’Antonio i ell va

morir jove. Els meus dos fills viuen al centre de la ciutat, l’Eixample, la meva filla petita se’n va anar al Maresme amb el seu marit, a Alella, un

Mir- ¿Què canviaries del bari?

Poblet preciós.

F- Ui no ho se pas.. ves quina pregunta... o ho se .. que hi visquessin els meus fills i nets.

Mir- ¿Ha canviat molt el barri des de la seva arribada?

F- ¿Què si ha canviat? Per la mort de dèu i tan! No podria ser més

Mir- ¿Quins recorreguts fas avui en dia?

diferent!!! No veus a la gent que passeja per la Rambla avui en dia, són

F- Em moc per aquí la Rambla del Poblenou, hi ha una mica de tot, faig la

gent de bé, no com abans que tot eren obrers, la veritat és que no hi ha

qui el reconegui… però saps què? Jo no sabria dir-te quin prefereixo … la Francisca d’anys enrere tindria clara la resposta però avui trobo que totes les transformacions que tu dius no beneficien massa a la gent de tota la vida perquè casi no queda ningú de tota la vida… sap greu no creus?

compra jo soleta. Però per altres coses ja pujo a Barcelona, allà vaig a

yoga un dia a la setmana amb les meves amigues, per allà l’eixample, o al cinema i al teatre, al Liceu... i clar tot això ja és autobús, be de tan en tan quan pel tard ja estic cansada de tot el dia amunt i avall aleshores

agafo taxi, però no acostumo massa... això és una altra cosa que també ha canviat! Apunta apunta!, el transport, abans per anar a Barcelona

Ara també hi ha molts hotels i oficines i tu deies que eres arquitecte no?

centre bé t’hi podies passar mig dia, ara ens passen moltes línies per

Doncs sento dir-te que ara tots els edificis nous els trobo horrorosos...

aquí, això està molt bé, perquè per exemple jo que des de jove m’ha

m’han fet aquí a la Super Illa un edifici blau xillón per exemple... ves a

agradat sortir del barri ara m’és molt més fàcil que abans!

parar, ni que l’hagués pintat una guarderia. Mir- ¿Si t’oferissin una casa algun altre lloc de Barcelona marxaries?

Mir- ¿Què en penses de la SuperIlla?

F- Ui no nena no, no veus que sóc una quejica jo? (es riu) em queixo de

F- Uii jo a aquests merders ja no m’hi poso.. hi ha gent que li agrada a

moltes coses del barri però en el fons me l’estimo i no podria deixar-lo,

altra que no, jo penso que aquesta guerra ja se’m fa massa nova. Com

ens hem fet l’un a l’altre diguem. A més a més aquí ja ho tinc tot controlat

que aquí a Maria Aguiló poc ens afecta… el que si que no em va agradar

i ara que sóc gran seria un mal de cap trobar-me en un altre lloc

és que fessin un referèndum si després tampoc havien de fer cas a la

desconegut... no no, això ja fa temps que és casa meva!

resposta de la gent del barri… jo no vaig anar a votar, ja sóc gran i ho reconec, em va fer mandra.. per va sortir el no saps? Després ens queixem d’Espanya i tots acabem fent el mateix, només escoltem als altres quan ens interessa… aiiii l’Antonio s’hagués enfadat més. Mir- ¿A quins establiments que anatany frequentaves segueixes anant? F- Ui poc, molt poquets… m’han tret tots els teatres i els cinemes! Quin mal m’ha fet això… bé un cop ja viuda seguia anant a l’Ateneu Colon, allà Dalt a Pere IV. Que ens ho passàvem de bé amb les amigues ballant per les tardes … i jo que de joveneta era molt bufona, de fet mira (,’ensenya una fotografia en blanc i negre) aquesta sóc jo.. i era pel roja que això

els cridava l’atenció a tots! Doncs fixa’t tu que fins als 60 els més jovenets de l’Ateneu em seguien treien a la pista! Que divertit! Aviam deixa’m pensar en més llocs que segueixi anat... és que clar ha canviat tan tot, Bueno segueixo anant a la mateixa perruqueria , Ca la Maria que li dic jo, allà tinc tots els cotilleos de barri, m’entero de tot jo, bueno s’entera la filla de la María i m’ho explica! (riu amb aire entremeliat), també .. la parròquia a la que anàvem amb l’Antonio no si si encara segueix sent la mateixa o no... està per allà baix al carrer Ramón Turó entre Badajoz i Àvila si no recordo malament. I poqueta coseta més, bé si l’Antonio fos aquí ell podria dirt’en mil més però jo nena ....

Ens arriba per una altra banda el contacte de l’Assumpta, que té 88 anys

ASSUMPTA GARCIA .88

i viu a l’última casa que resisteix de la línia de cases que van enderrocar

per obrir la Rambla del Poblenou al mar. Ara, amb un contracte indefinit i

Comencem a entaular conversa sobre Poblenou

un lloguer de renda antiga viu a la seva caseta amb terrat i hort ben a

Aquí sempre diem “tinc que anar a Barcelona” per anar a comprar o

prop del mar. Casa edificada el 1890, i els àtics construïts el 1937.

passejar o el que sigui.

Per casualitats de la vida, va a la mateixa perruqueria que la Francisca! /Entrevista transcrita on s’ha respectat literalment el llenguatge

Quan fa que vius aquí? Quina és la història de la casa i els seus voltants?

popular/

L’àtic el vam fer per quan vingués el meu pare de la guerra. Quan van

obrir la Rambla la casa va quedar partida per la meitat. “Casa te dos puertas hace de mal guardar” Això ho van fer l’any 50. Tot això era de l’ajuntament. Perquè els Condes

de Cal Bell, va haver una explosió al Passatge Aymà, i aleshores ens ho van expropiar. I quan els Comptes van donar els terrenys a l’ajuntament, aquests pisos (senyalant els tupolefs) els van fer per la gent que

quedava sense vivienda (expressió franquista). Veus aquelles casetes que hi ha allà? Totes aquelles les van fer el 37 o 38 per 4 o 5 mesos i van estar 45 anys. Perquè aquesta gent es van quedar tots sense vivienda. La seva casa va volar. Com si hagués sigut una bomba. I les van fer aquí. L’origen de la casa és aquesta foto d’aquí dalt. Veus la finestra de mà esquerra, que hi ha dos finestres, doncs era l’habitació del meu avi. La finestra que està a costat de la porta era menjador i cuina petitets, i a la banda de darrere hi havia una habitació petita. I aquesta habitació era per on ho van tallar per obrir la Rambla. I com veu resistir? Perquè sou la única casa que queda... Claro! Ens donaven un pis aquí al davant. I no vam voler. Vam voler

quedar-nos aquí. Aleshores ens van fer un contracte indefinit i per això estic aquí. I encara pago el lloguer.

Fotografies penjades a casa de l’Assumpta

Tens fills? On viuen? Aviam, tinc un fill que viu a Sant Adrià. Tinc una filla que viu a Palamós, i l’altra meva filla viu a Plaça Espanya. La meva neta és professora, ha

fet magisteri, parla anglès, és testimoni de Jehovà, té tres mulatos, perquè el pare era més negre que un betum. I viuen a Manchester. Perquè allà hi ha molt bones ajudes per les persones. Allà et donen unes casetes, que totes són iguales, no paguen lloguer, cada any te’l revisen, si està malament te’l canvien. Treballa mitja jornada. I als meus bisnéts també els donen ajudes. I allà tenen costum que quan els fills fan vacances els pares també.

Si s’haguessin volgut quedar al barri, aquí els preus estan…

I quin transport públic agafàveu quan eres joveneta?

Aquests pisos que abans costaven 80.000 pessetes ara paguen 40

Poblenou s’hi està molt bé. Teníem dos tramvies, el 36 i el 52. El 52 anava

milions. Estan locos! Si no val ni tota la finca!

a la Bordeta. I el 36 a la Plaça Palau. I passaven pel Carrer Taulat, que era ja t’ho he dit, el Carrer Major. I moria aquí mateix. Allà hi ha el final

I la gent de sempre del barri s’ha anat quedant o ha anat marxant per

dels tramvies.

culpa dels preus? Hi ha molta gent encara del barri. I ademés ta dic una altra cosa, ara

I on treballaves tu?

estem de Alto Stanhill. Ningú se’n vol anar de Poblenou. Tu no saps la

Jo a casa meva. Amb la guerra menjàvem 400 persones. I com que teníem

gent que ma compra a mi aquesta casa! Yo me voy y te metes tu? Donde

aquí un huerto, collíem de tot. Pues no veas. La meva mama era una

voy a ir? No tengo vecinos. Ni me molesta si hacen el amor que se oye

bellíssima persona

todo, ni si vienen borrachos, drogaos… yo aquí estoy feliz.

Mira, avui en dia ve molta gent que no és d’aquí. Aquests pisos la majoria

Com es deia el restaurant?

els compren els estrangers.

La meva mare no era molt alta. I una persona bastant desagradable. I si et diuen “ets petita” però t’ho diuen amb carinyo, mira, però si t’ho diuen

La gent de sempre del barri on viu?

volguent dir que ets una porcaria. Nosaltres al bar no teníem nom, a la

A lo que és més antic: Aquí al barri dels pescadors, Mariano Aguiló, Carrer

meva mare li deien “La pequeña” i la meva mama s’enfadava molt. Perquè

Taulat. El carrer Taulat era el Carrer Major. El carrer de la Llacuna, que

no era pequeña era molt gran. Es portava molt bé amb tothom. Va fer

és on vaig néixer jo, encara hi ha una llacuna d’aigua molt gran. Fa uns

molts favors amb la guerra. Va treure molta gana. I menjàvem 400

anys aquest carrer estava descobert, i és clar, el van cobrir, què deu

persones. Teníem una barca que pescava exclusivament i consumiem a

fer, posem cent anys.

casa meva tot. I aquell carro que veus allà pintadet, el meu avi hi sortia

Jo em conec totes les pedres del Poblenou, perquè nosaltres quan sortim,

a prendre amb els veïns aquí al Carrer Marià Aguiló. I amb aquest carro

prediquem. I també visitem a les persones. Estic més popular que la monyos!

I les veïnes estan contentes de tenir la platja aquí tant a prop? Nosaltres anàvem pel carrer de Bilbao, que és carrer de la Jonquera, hi havia el pas nivell del tren. La platja quan jo era joveneta era preciosa,

havia meranderos i la platja estava bastant avall. Sempre ha sigut una platja molt maca. Avui, per pena, és una de les platges més contaminades que hi ha en el món. El mar mediterraneo. Tu saps que el mar mediterraneo

entra per un estrecho i fa tot el litoral? I és una bassa. I és el que està més contaminat. Perquè l’home, s’ho està carregant tot.

jo anava amb el meu avi a tot arreu. Jo també estimava molt el meu avi. Es deia Tomás.

On estava concretament? Carrer Taulat cantonada Llacuna. Carrer Taulat 57 cantonada Llacuna número 2. Allà teníem la vivienda!

La meva mama es va casar molt jove. Em va tenir a mi amb 20 anys. El meu pare també, però després com que se’n va anar a la guerra i tot, i després quan va tornar ja es van separar. El meu pare era un sinvergüensa. Perquè dir pare costa poc. El pare ho demostra quan un té accions i la mare també. Me entiendes? No, les coses són així, Magda.

I la gent de sempre encara hi va o només hi va turistes?

Los hijos són para los padres no para los abuelos. Y punto.

No, no, hi van turistes de pa sucat amb oli.

Jo he criat tres fills i els he criat jo. I jo he treballat a casa meva, mai he

I tots passàvem pel pas nivell. I passat els semàforos, hi havia hagut una barriada de pescadors, aquí a la platja. Però un any, hi va haver un temporal i s’ho va endur tot. I aquí a la Plaça Prim aquesta també hi havia

treballat per ningú, he treballat per mi. I em vaig casar molt jove, massa jove. Amb 18 anys i el meu marit en tenia 23. I ja tenia treball, i en fin. Un

desastre, perquè no són edats de casar-se.

una altra barriada de pescadors. On treballava el teu marit? Ha patit gaires inundacions el barri? No, el Carrer Mariano Aguiló, fa molts anys, sí que s’innundava. Però només el Mariano Aguiló. Fins que van posar unes bones canonades.

El meu marit era ferroviari. Treballava a la comptabilitat de l’Estació de França. El meu marit era de Lleida. I vaig estar casada 61 anys. Tinc una filla de 68 anys. Una altra de 62 i una altre de 60. Que el tinc molt malalt.

Està pagant la vida que va fer amb moltes coses que no s’han de fer. I ha

d’un cas. Si tu te cases i tens una sola parella, i és com ha de ser, és un

perdut la salut.

bé de Déu. Perquè ell diu, “el hecho conyugal, lo quiero sin contaminación.

Porque yo juzgaré a los adulteros, als fornicadors, als borrachos, Sobre la seva relació amb el barri... Lo més bo que hi ha a la vida són els pares, perquè cada persona té un

lloc. Hi ha una cantitat d’amor indefinit. Està l’amor altruista, amor al projimo, amor a los padres, a tus hijos, a tus amistades… Quant més amor donis més amor tindràs. Diu: “El amor no se hincha. Todo lo soporta,

todo lo cree.” El amor significa no dir a l’altre persona lo siento perquè ja procures no fer mal. Si l’estimes. En quant a ells diu: ”L’has de tractar com si fos un vas d’un vidre finet. Molt de carinyo, com si fos la teva pròpia carn. Perquè si tu estimes la teva pròpia carn, imagina’t quin mal en faràs. Sobre la seva opinió del procés de transformació al barri... Després un altre problema és que no creieu en res. Sou agnòstics, la majoria, són ateus. I això no va bé. I ara, amb els joves a mi sempre em fan pena… No creuen en res, no respecten res, todo el campo es orégano.

No todo el campo és orégano. Hi han uns principis, nena, hi ha unes normes, si no hi ha això no hi ha res. Hi ha moments, Magda, que arribarà un moment que sense creure aclames a un superior a tu. Perquè nosaltres no somos

nada. Ve una mica de vent i se’n va tot. I a mi em feu pena perquè tampoc teniu aquest, com t’ho diria jo, aquest amor. Amor de cuidar, amor de no ofendre, de sapiguer perquè vius, qui fa créixer les plantes, qui et dóna el pa que menges. Tota casa, té un constructor, com vosaltres que esteu parlant d’això. Però totes les coses l’ha fet un ser suprem. Que l’home les està fent malvé. Si no creus en una cosa, i no la practiques, per què fas aquesta comèdia? Sobre la seva relació amb la vida... Cuando sale el sol, sale el sol para justos e injustos. Para creyentes y para incrédulos. Però també és una pena que no recordem aquell que ens dóna el pa. Nuri, uno siembra, otro riega pero Dios lo hace crecer.

Us agradi o no us agradi hi ha un ser suprem. I diu, donde estabas tu cuando yo formé la Tierra? Dímelo si tanto sabes. Donde guardo la nieve? Donde guardo el viento? Donde se rompe la soberbia de la playa y del

mar? I a mi me fa pena la gent que no es fixa ni en una flor… ni en un ocell… Vinga, comer y aquí y allà… Pero por que, si esta noche te puedes morir.

El sexo com una cosa notable i neta. A les escriptures diuen que vale más casarse que quemarse. Per això no és bo “aquí te pillo aquí te mato”. És una pena. Perquè això ocasiona enfermetats que no tenen cura. Perquè hi ha gent que està malalta, i s’ho calla i contaminen a tots. Jo sé més

hombres con hombres, mujer con mujer. I això és el que netejarà de la terra. Perquè ell ha fet la Terra per ser habitada, i l’home se l’està

carregant.

Sortint de casa de l’Assumpta ens trobem amb una companya de l’Etsab

VIKTORIYA BOBOTSKO .20

pel carrer, que coneix a la Magda. Es diu Viktoriya i resulta que viu al ben

mig de la Plaça Prim. És d’Ucraïna i va arribar a Poblenou fa 9 anys. Li preguntem si li podríem fer una entrevista i com no, està molt ocupada amb la uni...

Ens envia l’entrevista amb àudios de Whatsup... Sort!

Eeem... Bon dia! Vaig llegint les preguntes i us vaig contestant! Vale? Quan vas arribar a Poblenou? D’on venies? Quina relació tens amb el barri? Per què t’has quedat/has vingut a viure? Vaig arribar a Poblenou i a Barcelona fa 9 anys i venia d’Ucraïna, així que em vaig mudar directament d’Ucraïna a Poblenou perquè no coneixia cap

altra zona de Barcelona. En el moment en què vaig arribar no tenia cap relació, més enllà dels meus familiars que ja hi vivien. Per tant, era com l’únic lloc que coneixíem,

diguem, i no vam mirar cap altre lloc. Teníeu familiars/amics que ja hi vivien al barri? Per quins motius van venir

ells? Van ser el motiu pel qual tu també vas venir? Sí, tinc els meus tiets i avis que hi vivien i que segueixen vivint ara mateix, també. Al barri, ells suposo que van venir pel caràcter familiar i tranquil té aquest barri, Perquè abans vivien, crec que a l’Eixample, així que van canviar de barri per això, perquè van tenir fills, i suposo que el Poblenou és un barri més apropiat per la vida familiar, al menys aleshores. I nosaltres doncs pel mateix motiu, més o menys. Què hi feien els teus pares/avis dins el barri? (Feina, activitats, compres...) Quines coses segueixen fent encara? Doncs crec que al barri realment ho pots fer tot, és com una mini ciutat o mini poble dins de Barcelona. Per tat, pots tenir la teva feina, de fet treballaven a Poblenou, compraven a Poblenou, descansaven a Poblenou.

Ho pots ver tot vaja. Segueixen fent les mateixes coses! Fem les mateixes activitats, anem als mateixos llocs a comprar menjar i seguim passejant als mateixos llocs. Com recordes el barri quan hi vas arribar? A quina zona vivies? Doncs, més o menys, recordo el barri igual que està ara. Em va sorprendre

molt eem... Poblenou, perquè quan em vaig mudar m’esperava no? arribar una gran ciutat, amb molt de trànsit, amb molt soroll, amb molta gent... i quan vaig arribar a Poblenou era completament el contrari: una vida molt familiar, molt tranquil·la, molta gent coneguda que s’anava saludant pels carrers, molta gent sentada als bars, eem prenent el sol... com molta vida social! On vivia i on segueixo vivint és al costat de la Plaça Prim, per tant, és

com el cor de Poblenou. I per tant és un lloc com de reunions, és molt proper a la Rambla del Poblenou.

Em va sorprendre doncs això, la vida familiar, i el caràcter que té el barri,

Potser no és tan canviar, sinó controlar aquesta arribada de gent

que a més a Plaça Prim és potser el lloc on és més agut.

estrangera, de turistes, que van fent usos del barri, que no el fan servir

com la gent que hi viu allà. Van fent usos puntuals de certs llocs. Quines activitats hi feies? Són aproximadament les mateixes que ara?

Però tampoc ho trauria del tot, perquè...

Doncs abans feia les típiques: anava al cole, quedava amb els meus amics...

Tota la resta realment, el caràcter aquest de Poblenou no el canviaria

i ara excepte el cole, faig les mateixes coses que abans.

mai. Això, el fet que surtis un diumenge a

Recordes els establiments que segueixen funcionant tot i el pas del

Quina percepció tens de la transformació del barri en els anys que hi has

temps (botigues, cinemes...)?

viscut?

Doncs si, a veure, potser durant l’època de la crisi alguns locals van

La última pregunta s’ha tallat, però respecte a la transformació del barri

tancar, però més o menys està com fa 9 anys. Estan les mateixes botigues

crec que s’ha modernitzar molt més. S’ha obert més a la resta de la ciutat

i comerços de tota la vida, els mateixos cinemes, tot, els centres

i ha millorat en les comunicacions del transport públic.

comercials...

Com a punt negatiu, el fet de l’arribada poc controlada de turistes que fa que la gent del barri prefereixi anar-se’n fora de la ciutat per la seva

Quan eres petita jugaves al barri? A quines zones? Doncs quan era molt petita no estava aquí encara i per tant no anava a aquests llocs, als parcs, però si que us puc explicar perque els meus cosins que són petits i lo típic, anàvem al costat de la platja als parcs, al costat de Can Felipa, allà hi ha parcs infantils, eeh o al parc del Gandi. Els teus familiars/amics, s’han quedat o han marxat? Motius. Tots els meus amics i familiars s’han quedat al barri perquè els meus amics per exemple eren d’aquí de tota la vida Però si que conec gent que per motiu de pujada de preus dels lloguers han hagut de marxar cap a d’altres barris. Opinió sobre la Super-Illa? Doncs crec que com la majoria de gent, creiem que la Super-Illa té coses que són molt bones, com a idea, però on està situada justament no fa massa efecte, doncs està situada en una zona una mica desèrtica. Hi ha

oficines, pocs habitatges, on la gent no va expressament a passejar ni a fer ús de la super-illa. Quan passes per allà és un lloc completament sense gent...

Si estigués en una altra zona de Poblenou potser tindria més sentit Quins recorreguts feies abans en el dia a dia? I ara? (Cotxe/moto,

transport públic, caminar...) Abans em movia sempre caminant pel barri, com a molt agafava algun bus.

Què canviaries del barri? Què deixaries tal i com està?

abundància especialment en l’època d’estiu.

7. Chatarreros

VĂctor de las Heras + Ă ngel Puig + Ryotaro Takahiza

Nos tocaba un tema del barrio complicado de investigar, complicado por la dificultad de poder entablar una conversación con personas marginadas, que parece viviesen en un mundo paralelo y fuera de la sociedad, en unos descampados y con un aparente caos. Son personas que por las condiciones de su vida se muestran cerrados, desconfiados y con un guión del día a día que deben cumplir. Nos dedicamos a realizar un recorrido de punto a punto, empezando por un descampado al azar y sin saber cuál sería el siguiente punto, sino que este mismo nos indicaría el camino. Esta forma de abordar el trabajo nos permite descubrir de una forma más cercana el modus operandis de estas personas, cómo viven, como se relacionan y como realizan lo que generalmente conocemos como necesidades básicas, como comer, refugiarse de las inclemencias del tiempo o el aseo personal. En nuestro recorrido vamos descubriendo nacionalidades, relaciones entre ellos y como se organizan según estas nacionalidades, quienes conviven con quien y quiénes no. Descubrimos los descampados que son amables para el barrio, los que a los vecinos no les importa que estén y con quienes incluso establecen relaciones simbióticas, en las que ambas partes se prestan un servicio a cambio de otro que necesitan y los más conflictivos, que tienen problemas con los vecinos, con trabajadores de los alrededores, y que te recomiendan que no entres. Descubrimos también cuál es su principal actividad económica, se dedican mayormente a la venta de chatarra que van recogiendo a lo largo del día con sus carros de la compra. Descubrimos varios puntos de compra venta de chatarra en el poblenou y observamos con asombro el gran movimiento que presentan a todas horas del día. Investigamos sobre estas rutas de la chatarra, si tienen puntos de recogida de chatarra establecidos o un recorrido fijo o más ambulante, hasta dónde llegan por Barcelona en su búsqueda de chatarra o desde dónde vienen hasta el poblenou con éste fin. Hablamos también con los vecinos que viven junto a estos descampados, nos interesa saber su opinión y como conviven con esta dura realidad cada día. Aparte de descubrir éstas relaciones que anteriormente comentábamos nos encontramos con variedad de opiniones, unos que les importa menos que estén y otros que les importa un poco más,incluso algunos que no ven más allá de los que sus ojos les muestran y los tachan de vagos y ladrones. A todos por igual. Nos interesamos por conocer un poco más estos asentamientos, intentamos entrar en uno pero no lo conseguimos. Si logramos averiguar cómo cocinan, como consiguen el alimento, como se asean o como se organizan en comunidad. Percibimos una manera de colocarse en el solar muy intencionada, la parte más visible a la calle y por tanto menos privada es la parte de relación entre ellos, la parte común de la “comunidad” creada en ese solar. Y por ende la parte más privada, de dormitorio se encuentra también en las zonas más privadas del solar. Nos llama la atención como consiguen con objetos muy minúsculos y a priori casi inservibles transformarlos en un hogar, tienen sus objetos personales, sus estanterías con figuras, sus macetas y sus plantas… A priori vemos una imagen como de vertedero, pero si la analizas te das cuenta que esos objetos para ellos tienen un valor igual a los objetos que tenemos en nuestras casas y que forman parte de nuestra vida. En el trabajo intentamos plasmar un poco esto. A través de un alzado una planta y una perspectiva de uno de estos espacios intentamos transmitir el carácter hogareño que nos transmite a nosotros, a la vez de esa imagen general de desorden y caos. Los accesos, las zonas cubiertas, los recorridos… No realizamos una transcripción literal de unas entrevistas con entrevistador y entrevistado, ya que de esta forma nos resultaba imposible acercarnos un poco a ellos. Por lo tanto hemos redactado nuestro recorrido a través de la chatarra. A través de éstos descampados. Plasmando las conversaciones y las averiguaciones que íbamos teniendo a lo largo del camino. Por ultimo un plano general de la zona, en el que marcar este recorrido y los descampados con los cuales nuestra historia se ha cruzado. Así como un pequeño muestrario de las cosas que más nos han llamado la atención, como las puertas.

El dibujo tiene la intención de representar una imagen global de lo que es la entrada al solar, la única parte visible desde la calle y a la cual tuvimos acceso visual desde la calzada. Nos llamó la atención la puerta de acceso, diferente y curiosa dependiendo de cada solar, que en este caso era un murito con una valla metálica que tenía un trozo recortado y abatible que servía de acceso. El hecho de dibujar un individuo entrando con la bicicleta, explica que esta es el medio de transporte de los habitantes del solar y como cada día tienen que pasarla por la “puerta” sucesivamente. Por otro lado, queríamos representar la ordenación de ese trozo del solar, como descansan los objetos en este, desde las estanterías repletas de objetos hasta el asentamiento recogido en la esquina. Asimismo es muy interesante la diversidad de objetos que había, seguramente futuros objetos de venta en mercadillos, como juguetes infantiles, plantas, ropa, multitudes de accesorios y como no, el carro o “furgoneta”.

A diferencia de muchos solares ocupados, en los cuales había nula transparencia o visibilidad desde la calzada hacia su interior, por la colocación de vallas altas con lonas, muros altos, cartones que tapaban etc... En este solar su cerramiento de alambre nos permitía observar parte de la entrada del solar. El alzado se compone por el cerramiento de la propia parcela y el asentamiento en el extremo con todos sus objetos que se reparten a lo largo de la parcela hasta que topan con materiales de la ruina del propio solar. Llama la atención como los objetos con aparente desorden están colocados de manera pensada y ordenada, todos tenemos un arquitecto dentro en mayor o menor escala. Ya desde un punto de vista más personal y subjetivo del grupo, encontramos la belleza en este caso en el alzado, por cómo alguien con una vida basada en la subsistencia se asienta con lo necesario e importante para él y lo organiza, dónde detrás de todo hay una historia pasada grabada: en las personas habitantes, en los objetos y en la vida del propio solar.

Enllaç del vídeo: vimeo.com/250236014

8. Recorregut pel carrer de Joan d’Àustria i el carrer de Zamora Gerard Caravaca + Pol Clusella + Rubén Contreras

Ens trobem amb un sector exclòs, segregat de la vida complexa de barri. Una zona que va ser concebuda per a una activitat productiva molt intensa que en aquests moments no existeix o s’ha traslladat a altres indrets. Aquesta activitat ens ha deixat elements d’una gran petjada. Edificis amb una gran personalitat que s’han sabut adaptar al pas del temps, albergant activitats de tot tipus, inclús habitatges. A través d’aquests edificis s’intentarà arribar a un model comunitari que acabi generant un entorn urbà més divers i equilibrat que fomenti la convivència de centres d’activitat empresarial, cultural i científica amb la residencial i l’espai públic. Per tant, es proposa la no construcció d’un element que, del tot segur, no podrà proporcionar tots els beneficis al barri sinó que aquests vinguin de la colonització de diversos elements ja existents. Contenidors que haurem d’omplir de vida. Les estratègies a seguir aniran orientades a generar una sèries d’espais comunitaris que garanteixin poder involucrar als habitants en qualsevol procés participatiu o de gestió de barri, generant així una xarxa d’equipaments que afavoreixi la mobilitat i la interacció dels veïns.

E L

Enllaç del vídeo: vimeo.com/249781093

R E C O R R I D O

P O R

E L

P O B L E N O U

Nada más entrar a la calle Zamora, ya se nos advierte del contraste existente en la zona. A la izquierda vemos un edificio nuevo de viviendas que ha aterrizado allí enfrente, a la derecha, un edificio antiguo que eran las viviendas de los antiguos trabajadores de la zona. En una esquina abandonada en la planta baja del nuevo edificio de viviendas vemos a Adriana paseando los perros. Adriana es una vecina del barrio que ha vuelto de nuevo hace pocos años, donde su familia siempre ha vivido, Poblenou. Nos declara que ha vuelto porque la zona está cambiando, ya se ha superado la etapa industrial y avanzamos hacia algo mejor. Todavía falta mucho por hacer y deshacer, pero el cambio ya ha empezado y Adriana lo entrevé. El antiguo edificio de enfrente está vacío, en una cota inferior sin acceso a nivel de la calle. Ha quedado abandonado e incomunicado de la nueva ciudad emergente. Tanto para la ciudad como para Adriana, este edificio es un recuerdo del pasado por donde el futuro ha pasado por encima de él desechándolo exigiendo imponer la nueva estructura venidera. Bajando la calle nos encontramos con la transformación que nos anunciaba Adriana. Las obras del nuevo tanatorio, donde todavía siguen demoliendo un antiguo edificio en ruinas que se resiste a desaparecer pero la enorme maquinaria borrará su huella de la ciudad. Pasada la obra, la calle entra en una atmósfera industrial, que nos recuerda algo al pasado industrial de la zona. Parece que las obras todavía no han llegado a este punto. Los coches salen y entran en los edificios por los muelles de carga y descarga en plata baja y desaparecen de la calle intentando esquivar la maquinaria de la obra que invade la calle. Solo se percibe gente trabajando, y en continuo movimiento. Por ello, nos sorprende ver a varias personas sentadas en una terraza tomándose un descanso. Están en el bar de Paco. Un bar que siempre acoge a los trabajadores de la zona en su tiempo libre, pero también a más gente que hasta ahora no habíamos percibido en esta calle: La gente que vive allí, en los edificios de oficinas o en las naves industriales. Personas que han adaptado su ámbito de trabajo en su vivienda. La mayoría lo han hecho por necesidades económicas, ya que no pueden costearse el precio de una vivienda. Ganando en comodidad, teniendo el trabajo y la vivienda en el mismo lugar pagando menos. Cuando salimos del bar de Paco, vemos una nueva calle. No hay apenas coches y podemos ver al otro lado de la calle un hombre con un carrito lleno de chatarra que baja por la calle. Él no vive allí, solo está de paso trabajando, como la gran mayoría. Detrás de él, una valla no deja ver el descampado que hay entre dos naves industriales. Pero nos acercamos, y a través de un agujero vemos el descampado. Detrás de ella, cinco personas reunidas alrededor de una mesa están tomando unas cervezas y algo más. Son los nuevos okupas checos. Llevan tres años en Barcelona y seis meses en ese descampado donde están construyendo su casa con palés y desechos que van encontrando por los alrededores. Nos sorprende ver como uno de ellos nos explica la fabricación de una viga de su casa a través de los elementos que han ido encontrando, agrupándolos en un determinado orden pasa de basura a estructura. Se nos hace tarde y tenemos que coger el metro de Marina, arriba de la calle. Nos despedimos de nuestros ya amigos checos y volvemos a recorrer nuestros pasos, pero ahora a la inversa. Ahora el bar nos recuerda a la mesa de los

okupas. Un hombre sin techo con un carrito a un trabajador de la zona y los nuevos vecinos a los okupas checos. Todas las historias, personajes y lugares que hemos visto en tan poco tiempo y de diferente manera nos asignan una idea del territorio contradictoria y recíproca. Vemos como la nueva ciudad de Adriana transforma la vieja ciudad a escombros, pero aún en formato de basura sigue siendo útil para los okupas. Los mismos que ocupan las antiguas naves industriales abandonadas reutilizándolas. La convivencia social entre Adriana y los okupas apenas existe, pero la convivencia material sí y crea un vínculo aparentemente invisible entre ellos. Lo que es basura para uno, es oro para el otro y viceversa. La convivencia material está presente entre Adriana y los okupas checos, y puede que sea esta convivencia material la que puede tenga la solución para generar una convivencia social real entre ellos. Entre Adriana y los checos. Entre la nueva y la vieja ciudad.

S A N T I A G O Trabajador de Médicos Sin Fronteras. “La gente que vive aquí es porque ha reconvertido la oficina en casa. Por culpa de la crisis la gente ha tenido que decidir que entregaba, la nave o el piso” “Es una zona industrial, no está pensado con parques y untos de reunión. La gente que vive aquí baja al bar”

R A F A E L P A R D O Portero de un edificio de oficinas. "Habitatge en teoria no pot haver-hi aquí" "El nivell d'empreses ha canviat, les empreses que venen ja no són tan industrials, són de noves tecnologies"

F R A S E S R E P R E S E N T A T I V A S D E L O S P E R S O N A J E S E N C O N T R A D O S E N E L R E C O R R I D O

"El preu d'un local industrial és més econòmic que el d'un habitatge i tens l'avantatge de què tens la feina i on vius al mateix lloc" "S'ha de separar el que fa soroll del que no"

A D R I A N A

M A R T Í N E Z

"És una comunitat molt jove, encara estem coneixent-nos"

E D U A R D

D A B R A

"Estic molt content de viure aquí. Estàs a prop del centre i de la platja i també tens el metro"

"És un barri que s'ha de construir tot de nou. De Marina cap allà sí que n'hi han més coses, però aquí falta fer barri"

"No hi ha problemes de convivència amb els sense sostre"

"T'hi has de desplaçar per anar a comprar. No n'hi han tendes de barri"

"Al carrer Marina hi ha percepció de barri, però aquí no. Hi ha poc barri"

"Falta fer barri. D'aquí a uns anys serà millor"

"La gent no està gaire contenta amb la Superilla. Quan passeges per allà està molt buit. No hi ha l'ambient de carrer que es volia fer amb la Superilla. No n'hi ha ni cotxes ni persones, està buit. Potser és mala zona per fer-ho"

J O R D I Tienda de Defensa Personal. “Lo que más hay es gente ilegal, incuso más que vecinos” “Los ocupas de aquí son gente tranquila y que se puede hablar con ellos”

P A C O Bar de la calle Zamora. “La mayoría de gente que viene es la que trabajan por aquí”

J O S E L U I S B A R T O L O M É Diseñador bolsos y zapatos: HEREU. “Prácticamente en todos los áticos está viviendo gente” “En nuestro estudio el baño esta fuera, en el rellano, pero es privado, es mi baño. Quien vive aquí tiene que pasar por el rellano para ir al baño. “Vinimos a Barcelona porque todo lo que vendemos lo producimos aquí” “Si vives aquí y te molesta la maquinaria te tienes que aguantar porque son edificios industriales. Te tienes que acoplar a la cosa que es”

D O L O R E S “En esta calle todo son industrias” “Voy al bar que he quedado con mi hija allí”

O K U P A S

C H E C O S

“¿Quién quiere vivir al lado del tren? Nadie” “Yo aquí tengo muchos amigos okupas. Dos días a la semana nos reunimos con otro amigo okupa que está aquí al lado. En este barrio hay muchos okupas” “Todo lo construimos con lo que nos encontramos”

9. Recorregut pel carrer de Pamplona i el carrer dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;laba Tamara Fernandez + Ferran Montesinos + Ricard Prieto

UN ACERCAMIENTO SOCIAL Pretendemos acercarnos al lugar, un martes por la mañana, un poco perdidos sobre qué es lo que buscamos exactamente, se supone un acercamiento o investigación social. Pronto vemos el camino y todo fluye, encontramos grupos de personas muy diversas y empezamos a entender esa variedad de arquitectura que existe en el lugar, ya que su uso también lo es. Nos quedamos encantados con una pequeña comunidad muy curiosa situada en la calle Pere IV con Álava y decidimos centrarnos en ella. Es una comunidad formada por un taller de pinturas y seis vecinos muy diferentes, una pareja de señores mayores que llevan ahí desde hace más de 50 años y es Paco quien nos ayuda y nos aporta toda la información. Otros vecinos inmigrantes africanos que parece ser que esta de una manera ocupa, un señor pintor y dos pequeñas familias. Lo curioso es que la relación entre ellos es tan íntima gracias a unos espacios que tienen en común antes de entrar en sus respectivas casas. Esto hace casi obligatorio la relación ya que es una espacio muy agradable, tranquilo y apetecible para comidas, charlas e incluso fiestas además de éste espacio tienen la gran suerte de contar con unos lavaderos y un par de terrados muy amplios y desde el taller se accede a un patio interior muy grande en el cual se montan alguna juerga que otra y por supuesto los vecinos son más que invitados. Así se forma una comunidad! Aunque son vecinos muy diferentes, tienen muy buena relación gracias a la arquitectura del lugar y a la poca cantidad de vecinos que son. Quedamos muy contentos y satisfechos con el trabajo y hemos descubierto y aprendido cosas que no hubiésemos entendido sin verlas y escucharlas en primera persona.

Enllaç del vídeo: vimeo.com/250236318

PRIMERA ENTREVISTA Noms : Núria, Joan i Marc. Edat : 30 anys.

•

Quina és la vostra relació amb el barri del Poblenou? Hi Residiu actualment?

Treballem, des de ja fa més de deu anys, en un edifici d’oficines del carrer Pamplona. El nostre horari de treball és de 08:00 a 15:30 amb una parada per esmorzar de mitja hora a les 11:00. Sempre venim a aquest bar pel seu bon servei i pel fet de conèixer al propietari, tot i que haguem de caminar un parell de carrers. No residim ni hem residit mai en el barri del Poblenou.

•

Quin mètode de transport utilitzeu?

En Joan i jo (Núria) sempre venim en transport públic, ja sigui metro o bus. En canvi en Marc es mou amb en moto excepte en els dies de pluja que fa com nosaltres.

•

Quines transformacions trobeu que ha patit, o està patint, el barri durant aquests anys?

Quan vam començar a treballar aquí hi havien moltes més fabriques en activitat que no pas ara. Aquestes fabriques, junt amb altres tallers, han anat desaparaguent a favor de l’aixecament d’hotels i edificis d’habitatges.

•

Quins perfils socials són els més freqüents del barri?

La gran majoria venen únicament a treballar, com nosaltres. Però trobem que aquesta zona (Carrer d’Àlaba amb Carrer de Llull) és molt familiar. Alhora, s’ha de tenir en compte el gran nombre de pensionistes, que han viscut tota la vida al barri i no tenen intenció de deixar de fer-ho. Per últim, esmentar la presencia d’indígenes en parts d’aquest barri.

•

Quins punts d’interès coneixeu del barri?

La veritat es que no ens movem gaire per la zona, però la rambla del Poblenou és molt bonica per a passejar. També està el Centre Vila aquí a prop, que és un centre comercial petit amb poca varietat però molt tranquil i finalment una hamburgueseria molt famosa de la zona que es diu “Timesburg”.

•

Creieu que falten espais públics al barri? Els que hi ha s’utilitzen?

No sé ben be que dir-te, tot i que aquí als edificis de la Vila Olímpica utilitzen molt les seves comunitats per a baixar a jugar amb els nens o fer vida social amb el veïnat.

SEGONA ENTREVISTA Nom : Laura Edat : 21 anys

•

Quina és la teva relació amb el barri del Poblenou? Hi Resideixes actualment?

Vaig començar les meves pràctiques universitàries en aquesta galeria d’art fa ja 6 mesos. Únicament treballo mitja jornada pels matins i esmorzo en el meu lloc de treball. Actualment resideixo a Gràcia i no he residit mai en aquest barri i fins llavors només havia estat en aquest barri un parell de cops per anar a prendre una copa amb els amics. En canvi, la meva cap, resideix just a sobre de la seva galeria amb la seva família. Són del barri de tota la vida i els seus fills van a l’escola del barri i fan les seves extraescolars aquí també.

•

Quin mètode de transport utilitzes?

Si el dia m’ho permet vinc en bici, sinó sempre agafo el bus per venir a treballar.

•

Trobes que el barri està passant per un procés de transformació?

No conec gaire la història d’aquest barri, però si que és veritat que en aquests anys, pel que fa en el món de l’art, moltes galeries han decidit traslladar-se a aquí. Troben que aquest és un barri pioner pel que fa l’art.

•

Quins perfils socials són els més freqüents del barri?

Trobo que la gent que es mou pel barri, com a mínim durant els meus horaris, són gent de classe obrera que ve únicament a treballar ja sigui als edificis d’oficines o altres tallers i galeries. En la meva opinió, qui ve al Poblenou és per que estan interessats en anar a un lloc en concret no per passejar pel barri.

•

Quins punts d’interès coneixes del barri?

Conec certes galeries d’art que són del meu interès i algun que d’altre local de copes. La veritat és que no em moc gaire per aquí.

•

Amb quins termes definiries el barri del Poblenou?

TRANQUILITAT I EMERGENT.

TERCERA ENTREVISTA

QUARTA ENTREVISTA

Nom : Marta

Nom : Paco

Edat : 78 anys

Edat : 63 anys

•

Quina és la teva relació amb el barri del Poblenou? Hi Resideixes actualment?

Jo soc Gallega de naixement, però fa ja uns 25 anys que vaig venir a viure aquí a

•

Quina és la teva relació amb el barri del Poblenou? Hi Resideixes actualment?

Barcelona. Des de llavors sempre he residit al Poblenou al mateix pis de sempre al

Actualment, visc i treballo al barri. Ara ja fa 25 anys que sóc del Poblenou, però em

carrer Pujades. Em considero tant Gallega com Catalana, i ningú m’ho pot rebatre.

sento com si hagués estat aquí tota la meva vida. Sóc propietari d’un taller d’art al carrer Pujades. Visc en un petit pis molt a prop de la meva feina.

•

Quin mètode de transport utilitzes?

Porto molts anys jubilada i sempre he anat a tots llocs caminant o sinó en transport públic si estan bastant lluny.

•

Quin mètode de transport utilitzes?

Acostumo a anar a la feina caminant, avantatge de tenir-la prop de casa. Per la resta de tasques diàries, utilitzo la bicicleta, molt còmode per moure’s per aquest barri.

•

Trobes que el barri està passant per un procés de transformació?

Les coses han canviat molt des de la meva arribada al barri, moltes empreses han

•

hagut de tancar i com a conseqüència moltes parcel·les han quedat sense ús. Conec

Quines transformacions trobeu que ha patit, o està patint, el barri durant aquests anys?

a gent que ha hagut de traslladar-se del barri per aquests motius. Em resulta molt

Com ja sabeu, abans abundaven les fàbriques i els tallers al barri ara, però, aquesta

indignant que enlloc de crear habitatges socials, com més d’un cop se’ns ha promès,

perspectiva ha canviat. Amb la transformació del barri van tancar les fabriques,

l’únic que veig créixer en aquest barri són hotels.

empreses de transport a favor de la construcció d’hotels, d’habitatges (no de protecció oficial) amb la intenció de fer fora la classe obrera del barri, patint tot un

•

Quins perfils socials són els més freqüents del barri?

Sempre ha estat un barri de gent molt variada, però la gran majoria era gent de classe

procés de gentrificació. Amb això, pretenien que Barcelona pogués argumentar que el barri havia millorat econòmicament i social.

obrera. Ara, actualment, molta gent jove ha decidit venir-se a viure al barri i també molta gent de fora que ve a fer turisme escull el Poblenou com a lloc d’estància.

•

Quins perfils socials són els més freqüents del barri?

Aquesta pregunta és relativa, ja que depèn de la franja horària i del dia de la setmana •

Creus que falten espais públics al barri? Els que hi ha s’utilitzen?

(laborals i caps de setmana). Durant el dia laboral abunda la classe obrera, treballant

La veritat es que sempre m’he relacionat amb tot el meu cercle de coneguts al carrer

a les oficines i petits tallers restants. A mesura que avança el dia, els treballadors

mateix o en algun que altre bar de tota la vida. Crec que s’ha fet un petit intent de

marxen als seus barris de residència i augmenta el número de gent pròpia del barri,

plaça, per aquí a prop, però no ha arribat a res.

indigents i, en certes zones, famílies. La densitat de gent, però, disminueix a la tarda. En aquests últims anys ha augmentat el número de gent jove i estudiants que resideixen al

•

Com és el teu habitatge?

barri. Això ha fet que a les nits de tota la setmana sigui habitual que el barri esdevingui

Visc en un pis d’aquest portal d’aquí, és molt petit però la veritat és que no necessito

una zona de copes, gràcies a la presencia de discoteques i pubs.

res més ja que visc sola. Si que trobo a faltar ascensor i tot i tenir un petit balcó, sempre

També és destacable que a causa del passat industrial del barri, va produir-se molta

baixo al meu portal a passar la prendre el sol i passar l’estona i relacionar-me amb els

immigració andalusa, i encara avui dia continuen vivint aquí.

veïns.

•

Quins són els teus punts d’interès del barri?

Acostumo a freqüentar el mateix bar des de que visc aquí, el bar de la Lola. Com la meva família viu a prop meu, també a fer presencia pels voltants de les seves cases. A part d’això, la zona on tinc el taller i poc més.

•

CINQUENA ENTREVISTA Nom : Paco Edat : 83 anys

Creus que falten espais públics al barri? Els que hi ha s’utilitzen?

Jo, personalment, considero que al barri estem acostumats a fer vida social als bars i cafeteries de tota la vida. Per això, si es creessin més espais com places, no estic del tot segur que s’utilitzessin.

•

Quina és la teva relació amb el barri del Poblenou? Hi Resideixes actualment?

Sóc del Poblenou de tota la vida, hi visc des de fa ja 60 anys. Conec a una gran part

de la població del barri que, com jo, porten vivint i treballant aquí des de fa anys. Com que sóc dels que més temps porta aquí vivint, a la meva comunitat em diuen amb el sobrenom de “l’alcalde”, ja que sempre sóc l’encarregat de posar-se en contacte amb l’ajuntament quan hi ha cap tipus de problema.

•

Quin mètode de transport utilitzes?

Al meu dia a dia només estic pel barri, així que no tinc necessitat d’agafar transport públic. Com a molt, vaig fins el CAP del Poblenou, i acostumo a anar-hi caminant. És l’avantatge d’estar jubilat, que ja no vius amb presses.

•

Quines transformacions trobeu que ha patit, o està patint, el barri durant aquests anys?

Quan jo hi vaig arribar tot això era un barri industrial, ple de fabriques, tallers i, sobretot, empreses de transport, ja que érem el futur de la època. Tot això va canviar amb el temps, i la situació és molt diferent, amb la nostra gent jove vivint a les fabriques abandonades des de la marxa de totes les empreses del barri. Ara tenim, descampats i solars abandonats que han generat una sensació general d’humiliació al barri. Ens van fer creure que seríem el futur, però al final es van desentendre del barri. Enlloc de crear habitatges públics tal i com van dir, van destinar molts d’aquests solars a la construcció d’oficines i hotels. Estan tractant de fer-nos fora a tots els habitants que hi portem tota la vida, però no ho aconseguiran; això és casa nostra.

•

Quins perfils socials són els més freqüents del barri?

Han anat canviant a mesura que el barri anava transformant-se. Ara, molta gent jove ha arribat al barri buscant noves oportunitats. També, arriba molta gent que s’instal·la a les fàbriques abandonades en recerca d’un habitatge, tot i no estar habilitades per ser-ho. Els pensionistes formem bona part del gruix de la població del barri. Als matins hi

ha molta gent que només ve a treballar a les oficines, però també gent jove que ve al barri als locals i les discoteques. Molts d’aquests fan malbé el carrer i no tenen cura de les coses. Més d’un cop hem tingut problemes amb algun local, ja que permetien conductes inapropiades pel barri. D’aquí ve també el meu sobrenom d’alcalde.

•

Creus que falten espais públics al barri? Els que hi ha s’utilitzen?

No hi ha espais públics ni espais on ajuntar-nos tota la comunitat. S’ha intentat fer alguna plaça a alguns carres sense èxit. No hi ha cap associació de veïns o de gent gran on poguem relacionar-nos. Abans, s’utilitzaven els propis carrers per fer vida, amb els nens jugant a pilota a fora i els pares xerrant. Ara, això ja no és possible, i els carrers han perdut part de la seva vida.

•

Com és el teu habitatge?

Visc en aquesta petita comunitat des de tota la vida. Aquesta comunitat està conformada per 6 pisos que tots ells donen a un pati interior compartit on es realitzen les tasques de bugaderia, tendre la roba i emmagatzematge. També compartim un terrat on a vegades treiem cadires per a prendre el sol tot i que cada habitatge té el seu propi balcó privat.