DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU (Rajabu, Shaabani na Ramadhani)
Kimetarjumiwa na: Sayyid Ahmed Aqyl
Kimehaririwa na: Al-Haj Ramadhani S. K. Shemahimbo
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 1
1/1/2013 6:17:50 PM
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 2
1/1/2013 6:17:50 PM
Yaliyomo Neno la mchapishaji .................................................................................v Utangulizi .................................................................................................. 6 Dua za Mwezi wa Rajabu ........................................................................... 9 Dua ya Kwanza .......................................................................................... 9 Dua ya Pili................................................................................................ 10 Dua ya Tatu ............................................................................................. 11 Dua ya Nne ............................................................................................. 12 Swala ya Mtume (s.a.w.w) katika ............................................................ 14 Mwezi wa Rajabu Munajaati wa Imam ‘Ali (a.s.) katika mwezi wa Shaabani –Munajaatish Shaabaniyyah Swala ya Mtume (s.a.w.w) katika mwezi ................................................ 18 wa Shaabani Soma dua hizi baada ya kila swala ya faradhi ......................................... 34 katika Mwezi wa Ramadhani Dua za Siku Maalumu za Mwezi Mtukufu .............................................. 39 wa Ramadhani alizokuwa akizisoma Bwana Mtume (s.a.w.w.)
iii
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 3
1/1/2013 6:17:50 PM
Š Haki ya kunakili imehifadhiwa na: Al-Itrah Foundation ISBN No: 978-9987-427-05-5 Kimetarjumiwa na: Sayyid Ahmed Aqyl Kimehaririwa na: Al-Haj Ramadhani S. K. Shemahimbo Toleo la kwanza: Machi 2013 Nakala:1000 Kimetolewa na kuchapishwa na: Al-Itrah Foundation S.L.P. 19701, Dar Es Salaam. Tanzania Simu: +255 22 2127555 / 2110640 Barua Pepe: alitrah@raha.com Tovuti: www.ibn-tv.com Katika mtandao: www.alitrah.info Kwa kushirikiana na: Idara ya Utamaduni Ubalozi wa Jamhuri wa Kiislamu wa Iran S.L..P 59595-00200 NAIROBI-KENYA Simu: (+255) (2) 2214353 (+254) 713 836041 Barua pepe: iranlib@yahoo.com Tovuti: http://www.nairobi.icro.ir
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 4
1/1/2013 6:17:50 PM
NENO LA MCHAPISHAJI Kitabu ulichonacho mikononi mwako ni mkusanyiko wa dua mbalimbali ambazo zimetokana na Maasumina 14 (a.s) watokanao na nyumba ya Mtukufu Mtume (s.a.w.w). Bwana Mtume amesema: “Dua ni silaha ya muumini,� hivyo ni kinga kwake pia. Utaona kwamba dua ni kitu muhimu sana kwa waumini; na hiki ndicho kilichomsukuma ndugu yetu Sayyid Aqyl kuzikusanya dua hizi ambazo ni muhimu sana na kuzitarjumi kwa lugha ya Kiswahili, lakini pia bila kuiacha lugha yake ya asili ambayo ni ya Kiarabu kwenda sambamba na Kiswahili. Na hili kwa hakika litamrahisishia msomaji wa Kiswahili hali kadhalika na msomaji wa Kiarabu kuzielewa vizuri dua hizi. Si mara ya kwanza kwa Sayyid Aqyl kuandika kitabu cha dua, kabla yake alitarjumi dua mashuhuri iitwayo, Dua Kumayl. Tunamshukuru sana kwa juhudi zake hizi za kuwahudumia waumini wenzake. Tunamuomba Allah ampe wasaa zaidi katika juhudi zake hizi, na ampe afya njema ili aweze kutekeleza wajibu huu. Taasisi yetu ya Al-Itrah imeamua kukichapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumuni yake yaleyale ya kuwahudumia Waislamu wazungumzaji wa lugha ya Kiswahili. Ni matumaini yetu kwamba kitabu hiki kitakuwa ni chenye manufaa makubwa kwao. Tunawashuku wale wote waliosaidia kwa njia moja au nyingine hadi kufanikisha kuchapishwa kwake. Allah awalipe wote malipo mema hapa duniani na huko Akhera pia. Amin! Mchapishaji: Al-Itrah Foundation Dar es Salaam v
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 5
1/1/2013 6:17:50 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
UTANGULIZI
D
ua, yaani maombi si matamshi ya kutamkwa kwa ulimi tu, bali ni hali ya uhitaji wa moyoni inayodhihirishwa na ulimi. Panapokosekana mapatano baina ya yaliyo moyoni na matamshi ya ulimini, dua hiyo hukosa dhamira na kuwa mbali na rehema za Muumba, inabaki ni mfano wa kiumbe kisichokuwa na roho. Dua kisheria ni njia bora ya mja kupata matakwa yake ya 足halali. Sheria za kimaumbile zinatuhimiza kutaka usaidizi kutoka kwa Muumba katika hali zote ziwazo. Hivyo nikusema kwamba hata katika zile hali ambazo mja mwenyewe anadhania anauwezo nazo, asifikirie kwamba hana haja ya maombi. Kwa upande mwingine, ni makosa mja kubaki kuomba na kuacha kutumia uwezo wa kawaida kufikia malengo na matilaba yake ya kila leo. Fikra hiyo ni ya kimakosa kwani huu ulimwengu umeumbwa juu ya kanuni zinazohukumu na kuendesha maisha ya mwanadamu. Mwenyezi Mungu pamoja na upeo wa uwezo Wake amekataa kuyapeleka mambo ila kwa kupitia sababu zake. Kinachoinuka hakiinuki ila kwa sababu zake, ingawa Mwenyezi Mungu anaweza kukiinua bila sababu hizo. Na kinachoanguka h 足 akianguki ila kwa sababu zake, ingawa Mwenyezi Mungu anaweza kukiangusha bila ya sababu. Dua ni ukumbi katika rehema za Mwenyezi Mungu na ina 足dauru kubwa katika maisha yetu. Umuhimu wa dua, mbali ya kuwa ni wa kiroho, pia ni ujenzi wa maadili mema. Kwa kutambua rehema ya Mwenyezi Mungu juu yetu, na sisi kimaadili tunawahurumia 足wenzetu na kuwaombea mema kutoka kwa Mwenyezi Mungu. 6
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 6
1/1/2013 6:17:50 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
Kupata majibu ya maombi yetu, inatakikana tuwe katika hali ya unyenyekevu na uwelekevu wa akili pale tunapomuomba M wenyezi Mungu. Mfano mzuri ni ule Mola aliomfunza Nabii Isa (a.s.) alipomwambia: “Ewe Isa unyenyekeze moyo wako Kwangu, unapojitenga pekeo na unitaje kwa wingi. Tambua kwamba furaha Yangu ni usononekee Kwangu na kuwa hai usiwe maiti (mwangalivu na sio mtepetevu), unifanye niisikie sauti yako ya huzuni.” Dua hizi nilizozifasiri hapa, ni dua ambazo tumefunzwa na Ahlul-Bayt ambao Bwana Mtume (s.a.w.w.) alitutaka tushikamane nao. Rajabu, Shaabani na Ramadhani ni miezi ya fadhila nyingi. Bwana Mtume (s.a.w.w.) amepokewa akisema kwamba: “Rajabu ni mwezi mtukufu kuliko mwezi mwengine kwa heshima na fadhila. Katika mwezi huu Jihadi dhidi ya makafiri ni haramu. Rajabu ni mwezi wa Mwenyezi Mungu, Shaabani ni mwezi wangu na mwezi wa Ramadhani ni wa Umma wangu. Yeyote atakayefunga siku moja ya mwezi huu Mwenyezi Mungu atamuepusha mbali na adhabu, atakuwa radhi naye na atafungiwa mlango mmoja wa motoni.” Imam Kadhwim (a.s.) amepokewa akisema kwamba: “Atakayefunga siku moja ya Rajabu, ataepushwa na moto wa J ahannamu kwa masafa ya mwaka mmoja. Na atakayefunga siku tatu basi wajibu wake ni kuingia Peponi.” Amepokewa tena kwamba amesema: “Rajabu ni jina la mto wa Peponi, weupe wake washinda weupe wa maziwa na utamu wake washinda asali, basi yeyote a takayefunga katika Rajabu atapata kunywa katika mto huo.” Bwana Mtume (s.a.w.w.) amepokewa kwamba amesema: “Rajabu ni mwezi wakuomba maghufira, ombeni msamaha kutoka kwa Mwenyezi Mungu s.w.t.” 7
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 7
1/1/2013 6:17:50 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
Kuna amali nyingi na dua za kusomwa katika mwezi huu wa R ajabu, mimi hapa nimetabaruku kidogo tu, kwa rehema za M wenyezi Mungu (s.w.t.). Atakaye zaidi aweza kuangalia katika vitabu vilivyokusanya dua na mafunzo ya Ahlul-Bayt kama vile Mafaatihul Jinaani na venginevyo.Mwisho kabisa natoa shukurani zangu kwa wale waliosaidia kukichapisha kijitabu hiki, Mwenyezi Mungu awabariki. Wabillahi tawfiq Sayyid Ahmed Aqyl (March 10, 2012)
8
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 8
1/1/2013 6:17:50 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
Dua za Mwezi wa Rajabu Dua ya kwanza
D
ua hii ya kwanza imependekezwa kusomwa baada ya kila swala ya faradhi katika mwezi huu wa Rajabu. Shaykh Abbas Qummi asema katika Mafaatihul Jinaani kwamba dua hii ilipatikana kutoka kwa Imam Ja’far as-Swadiq (a.s.).
ﺣﻴﻢﲪﻦ ﺍﻟﺮﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮ ﻦﺎ ﻣ ﻳ,ﺮ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﺪﻨ ﻋﻄﹶﻪﺨ ﺳﻦﺁﻣﺮﹴ ﻭﻴﻜﹸﻞﱢ ﺧ ﻟﻮﻩﺟ ﺃﹶﺭﻦﺎ ﻣﻳ ﻟﹶﻢﻦ ﻣﻂﻌ ﻳﻦﺎ ﻣ ﻳ,ﺄﹶﻟﹶﻪ ﺳﻦ ﻣﻂﻌ ﻳﻦﺎ ﻣ ﻳ,ﻞﹺﻴ ﺑﹺﻠﹾﻘﹶﻠﺮﻴ ﺍﻟﹾﻜﹶﺜﻂﻌﻳ ﻲﺄﹶﻟﹶﺘﺴﻨﹺﻲ ﺑﹺﻤﻄ ﺃﹶﻋ.ﺔﹰﻤﺣﺭ ﻭﻪﻨﻨﺎﹰ ﻣﻨﺤ ﺗ,ﺮﹺﻓﹾﻪﻌ ﻳ ﻟﹶﻢﻦﻣ ﻭﺄﹶﻟﹾﻪﺴﻳ ﻲﻨ ﻋﺮﹺﻑﺻ ﻭ,ﺓﺮﺮﹺ ﺍﹾﻵﺧﻴ ﺧﻊﻴﻤﺟﺎ ﻭﻴﻧﺮﹺ ﺍﻟﹾﺪﻴ ﺧﻊﻴﻤ ﺟﺎﻙﺇﹺﻳ ﻘﹸﻮﺹﹴﻨ ﻣﺮ ﻏﹶﻴﻪ ﻓﹶﺈﹺﻧ,ﺓﺮ ﺍﹾﻵﺧﺮﺷﺎ ﻭﻴﻧ ﺍﻟﹾﺪﺮ ﺷﻊﻴﻤ ﺟﺎﻙﻲ ﺇﹺﻳﺄﹶﻟﹶﺘﺴﺑﹺﻤ .ﱘﺮﺎ َﻛ ﻳﻚﻠ ﻓﹶﻀﻦﻧﹺﻲ ﻣﺯﹺﺩ ﻭﺖﻄﹶﻴﺎ ﺃﹶﻋﻣ “Ewe ninayemtumainia kwa kila la kheri, na kusalimika na hasira Zake katika kila shari. Ewe Anayetoa kingi kwa kichache. Ewe Anayempa amuombaye, Ewe ambbaye humpatia asiyemuomba na asiyemtambua, yote ni kutokana na Yake
“Ewe ninayemtumainia kwa kila la kheri, na kusalimika na hasira Zake 9
katika kila shari. Ewe Anayetoa kingi kwa
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 9
kichache.
Ewe
Anayempa
1/1/2013 6:17:50 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
mapenzi na huruma. Niombalo Kwako Wewe tu ni unipe Kheri yote ya dunia na kheri yote ya akhera, na niombalo Kwako Wewe tu ni uniepshie shari yote ya dunia na akhera. Kwa amri na shani Yako, hakina upungufu Utoacho na nizidishie fadhila Zako, Ewe Mkarimu.” Hapa Imam Ja’far (a.s.) alishika ndevu zake kwa mkono wa kushoto na akatingisha kidole cha shahada cha mkono wa kulia na kuendelea kusema maneno haya:
ﻡﺮﻝﹺ ﺣﺍﻟﹾﻄﱠﻮ ﻭﻦﺎﺫﹶﺍﻟﹾﻤ ﻳﺩﻮﺍﻟﹾﺠﺂﺀِ ﻭﻤﻌﺎﺫﹶﺍﻟﹾﻨﺍﻡﹺ ﻳﺍﹾﻹِﻛﹾﺮﻼﹶﻝﹺ ﻭﺎﺫﹶﺍﻟﹾﺠﻳ ﺎﺭﹺﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻨﻲ ﻋﺘﺒﻴﺷ “Ewe Mwenye utukufu na ukarimu, Ewe Mwenye neema na upaji, Ewe Mwenye fadhila na muendeleza wema, uharamishe uzee wangu juu la moto.”
“Ewe Mwenye utukufu na ukarimu,
Ewe Mwenye neema na upaji, Ewe Dua ya pili Mwenye
fadhila
na
muendeleza
Dua hii ni ya kusomwa kila siku hii ilikuwa ikisomwa na Imam Zaynul Abidiin (a.s.)
wema, uharamishe uzee wangu juu la
moto.” ﹸـﻞﱢ ﻜ ﻟ,ﻦﻴﺘﺎﻣ ﺍﻟﹾﺼﺮﻴﻤ ﺿﻠﹶﻢﻌﻳ ﻭﻦﻴﻠﺂﺋ ﺍﻟﹾﺴﺞﺁﺋﻮ ﺣﻚﻠﻤ ﻳﻦﺎ ﻣﻳ ﻙـﺪﻴﻮﺍﹶﻋﻣ ﻭﻢ ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ,ﺪﻴﺘ ﻋﺍﺏﻮﺟ ﻭﺮﺎﺿ ﺣﻊﻤ ﺳﻚﻨ ﻣﺄﹶﻟﹶﺔﺴﻣ ﺃﹶﻥﹾﺄﹶﻟﹸﻚ ﻓﹶﺄﹶﺳ,ﺔﹸﻌﺍﺳ ﺍﻟﹾﻮDua ﻚﺘﻤﺣya ﺭ ﻭ,pili ﻠﹶﺔﹸ ﺍﻟﹾﻔﹶﺎﺿﻚﻳﺎﺩﺃﹶﻳ ﻭ,ﻗﹶﺔﹸﺎﺩﺍﻟﺼ Dua ﺎﻴﻧﻠﹾـﺪ ﻟhii ﺠﹺﻲﺍﺋni ﻮ ﺣﻲya ﻘﹾﻀﺗkusomwa ﺃﹶﻥﹾ ﻭ10,ﺪﻤﺤﺁﻝﹺ ﻣﻭkila ﺪﻤﺤﻣsiku ﻠﹶﻰ ﻋﻲhii ﻠﱢﺼﺗ ilikuwa ikisomwa ﺮﻳﺀٍ ﻗﹶﺪna ﻲﻞﱢ ﺷImam ﻠﹶﻰ ﻛﹸ ﻋﻚﺇﹺﻧZaynul ,ﺮﺓﺍﹾﻟﻶﺧﻭ Abidiin (a.s.)
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 10
1/1/2013 6:17:51 PM
ﻜﹸـﻞﱢ ﻟ,ﻦﻴﺘﺎﻣ ﺍﻟﹾﺼﺮﻴﻤ ﺿﻠﹶﻢﻌﻳ ﻭﻦﻴﻠﺂﺋ ﺍﻟﹾﺴﺞﺁﺋﻮ ﺣﻚﻠﻤ ﻳﻦﺎ ﻣﻳ ﻙـﺪﻴﻮﺍﹶﻋﻣ ﻭﻢﻬDUA ﺍﹶﻟﻠﱠ,ZAﺪﻴMIEZI ﺘ ﻋﺏMITATU ﺍﻮﺟ ﻭﺮMITUKUFU ﺎﺿ ﺣﻊﻤ ﺳﻚﻨ ﻣﺄﹶﻟﹶﺔﺴﻣ
ﺃﹶﻥﹾﺄﹶﻟﹸﻚ ﻓﹶﺄﹶﺳ,ﺔﹸﻌﺍﺳ ﺍﻟﹾﻮﻚﺘﻤﺣﺭ ﻭ,ﻠﹶﺔﹸ ﺍﻟﹾﻔﹶﺎﺿﻚﻳﺎﺩﺃﹶﻳ ﻭ,ﻗﹶﺔﹸﺎﺩﺍﻟﺼ Unikidhie naﺗ ﺎﻴﻧﹾـﺪ ﻠﺠﹺﻲ ﻟﺍﺋﻮ ﺣﻲﻀhaja ﻘﹾﺃﹶﻥﹾ ﺗ ﻭ,zangu ﺪﻤﺤﺁﻝﹺ ﻣﻭza ﺪﻤﺤdunia ﻠﹶﻰ ﻣ ﻋﻠﱢﻲﺼ Akhera, kwaniﺮﻳﺪWewe juu ﺀٍ ﻗﹶﻲﻛﹸﻞﱢ ﺷniﹶﻰMuweza ﻠ ﻋﻚ ﺇﹺﻧ,ﺮﺓﹾﻟﻶﺧ ﺍﻭ ya kila kitu.”
“Ewe Unayezimiliki haja za waombaji na Unayezijua dhamiri za wanyamavu, Kila ombi Kwako hupata usikizi tayari na ufumbuzi madhubuti. Ewe Mwenyezi Mungu, nakuomba kwa haki ya ahadi Zako za kweli, na ubora wa vipawa Vyako na uenevu wa rehema Zako. Mrehemu Muhammad na aali Muhammad, Unikidhie haja zangu za dunia na Akhera, kwani Wewe ni Muweza juu ya kila kitu.”
“Ewe
Unayezimiliki haja za ya tatu dhamiri za waombaji naDua Unayezijua
wanyamavu, Kila ombi Kwako Dua hii Imam (a.s.) hupata usikiziJa’far tayarias-Swadiq na ufumbuzi Dua ya tatu
alikuwa akiisoma siku madhubuti. Ewekila Mwenyezi Mungu,
Dua hii Imam Ja’far as-Swadiq (a.s.) alikuwa akiisoma kila siku
nakuomba kwa haki ya ahadi Zako za ,ﻥﹶ ﺇﹺﻻﱠ ﻟﹶﻚﻮﺿﺮﻌﺘ ﺍﻟﹾﻤﺴِﺮﺧ ﻭ,ﺮﹺﻙﻠﹶﻰ ﻏﹶﻴﻥﹶ ﻋﻭﺪﺍﻓ ﺍﻟﹾﻮﺎﺏﺧ kweli, na ubora wa vipawa Vyako na ﻊﺠﺘﻦﹺ ﺍﻧﻥﹶ ﺇﹺﻻﹶﱠ ﻣﻮﺠﹺﻌﺘﻨ ﺍﻟﹾﻤﺏﺪﺃﹶﺟ ﻭ,ﻥﹶ ﺇﹺﻻﹶﱠ ﺑﹺﻚﻮﻤﻠ ﺍﻟﹾﻤﺎﻉﺿﻭ uenevu wa rehema Zako. Mrehemu ,ﻦﺒﹺﻴﻠﹾﻄﱠﺎﻟﻝﹲ ﻟﺬﹸﻭﺒ ﻣﻙﺮﻴﺧ ﻭﻦﺒﹺﻴﺍﻏﻠﹾﺮ ﻟﺡﻮﻔﹾﺘ ﻣﻚﺎﺑ ﺑ,ﻠﹶﻚﻓﹶﻀ Muhammad na aali Muhammad, ﻗﹸﻚﺭﹺﺯ ﻭ,ﻦﻴﻠﻶﻣ ﻟﺎﺡﺘ ﻣﻚ25 ﻠﹸﻴﻧ ﻭﻦﻴﻠﺎﺋﻠﹾﺴ ﻟﺎﺡﺒ ﻣﻠﹸﻚﻓﹶﻀﻭ ﻚﺗﺎﺩ ﻋ,ﺍﻙﻮ ﻧﻦﻤ ﻟﺮﹺﺽﺘﻌ ﻣﻚﻠﹾﻤﺣ ﻭﺎﻙﺼ ﻋﻦﻤﻁﹲ ﻟﻮﺴﺒﻣ
ﻦﻳﺪﺘﻌﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤﻘﹶﺎﺀُ ﻋ ﺍﻹِﺑﻠﹸﻚﺒﹺﻴﺳ ﻭ,ﻦﻴﺌﺴِﻴﺎﻥﹸ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤﺴﺍﹾﻹِﺣ 26
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 11
11
1/1/2013 6:17:51 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
,ﻦﻳﻬﹺﺪﺘﺠ ﺍﻟﹾﻤﺎﺩﻬﺘﻗﹾﻨﹺﻲ ﺇﹺﺟﺯﺭ ﻭ,ﻦﻳﺪﺘﻬﻯ ﺍﻟﹾﻤﺪﻧﹺﻲ ﻫﺪ ﻓﹶﻬﻢﺍﹶﻟﻠﱠﻬ, ﻦﹺﻳ ﺍﻟﹾﺪﻡﻮﻲ ﻳﻟﺮﻏﹾﻔ ﻭ,ﻦﻳﺪﻌﺒ ﺍﻟﹾﻤﻦﻴﻠﺎﻓ ﺍﻟﹾﻐﻦﻠﹾﻨﹺﻲ ﻣﻌﺠﻻﹶ ﺗﻭ “Wamedata waliomfungia safari asiyekuwa Wewe, na wana hasara wadadisi ila kwa sababu Yako, wamepotea wanaojitolea ila kwa ajili Yako, na wamekaukiwa wenye kujifaidisha ila aliyefaidika kwa fadhila Zako. Mlango Wako uko wazi kwa wenye raghba, na kheri Yako hutolewa kwa wingi kwa wenye kuitaka. Fadhila Zako huwafikia wanaoziomba, tunu Zako humfikia kila anayezitazamia na riziki Yako huandaliwa wenye kukuasi pia. Upole Wako umewakinga hata w anaokufanyia uadui, ni ada Yako kuwafanyia wema waovu na mwenendo Wako ni kuwapa muhula wanaopituka mipaka. Basi Eee Mwenyezi Mungu, niongoe uongofu wa w alioongoka, Uniruzuku jitihada ya wenye juhudi, na Usinijaalie kuwa miongoni mwa walioghafilika waliotengwa, na Unighufirie Siku ya malipo.”
“Wamedata
waliomfungia
safari
asiyekuwa Wewe, na wana hasara
wadadisi ila kwa sababu Yako, Amesema Shaykh Mis’bah kwamba wamepotea wanaojitolea ila kwa ajili imepokewa kutoka kwa Al-Ma’ali b. Yako, na wamekaukiwa wenye Khunais kwamba Imam Ja’far askujifaidisha ila aliyefaidika kwa Swadiq (a.s.) amesema soma dua hii. fadhila Zako. Mlango Wako uko Dua ya amedokeza nne Na katika al-Iqbaal kuwa wazi kwa Mis’bah wenye raghba, nakutoka kheri Amesema imepokewa kwa dua hiiShaykh imebeba kwamba maombi mengi, na Al-Ma’ali b. Khunais kwamba Imam Ja’far as-Swadiq (a.s.) Yakosomahutolewa kwa wingi kwa amesema dua hii. Na katika al-Iqbaal amedokeza kuwa yafaa isomwe kila wakati. dua hii imebeba maombi mengi, na yafaa isomwe kila wakati. wenye kuitaka. Fadhila Zako ,ﻚhuwafikia ﻨ ﻣﻦﻴﻔﺎﺋﻞﹶ ﺍﻟﹾﺨﻤﻋwanaoziomba, ﻭ, ﻟﹶﻚﻦﺮﹺﻳﺎﻛ ﺍﻟﹾﺸﺮﺒﻚ ﺻ tunu ﹶﺄﻟﹸ ﹶﺃﺳﻲZako ﺇﹺﻧﹺﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﻙ ﺪhumfikia ﻋﺒ ﺎﺃﹶﻧ ﻭ,ﻢﻈﻴ ﻌ ﺍﻟﹾkila ﻲﻠ ﺍﻟﹾﻌﺖanayezitazamia ﺃﹶﻧﻬﻢ ﺃﹶﻟﱠﻠ. ﻟﹶﻚﻦﻳﺎﺑﹺﺪ ﺍﻟﹾﻌﻦﻴﻘna ﻳﻭ 12
27
ﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ.ﻞﹸﻟﻴ ﺍﻟﹾﺬﱠﺪﺒﺎ ﺍﻟﹾﻌﺃﹶﻧ ﻭ,ﺪﻤﻴ ﺤ ﺍﻟﹾﻨﹺﻲ ﺍﻟﹾﻐﺖ ﺃﹶﻧ,ﺮﻘﻴ ﺍﻟﹾ ﹶﻔﺋﺲﺎﺍﻟﹾﺒ
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 12
1/1/2013 6:17:51 PM
yafaa isomwe kila wakati. DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
,ﻚﻨ ﻣﻦﻴﻔﺎﺋﻞﹶ ﺍﻟﹾﺨﻤﻋ ﻭ, ﻟﹶﻚﻦﺮﹺﻳﺎﻛ ﺍﻟﹾﺸﺮﺒﻚ ﺻ ﹶﺄﻟﹸ ﹶﺃﺳ ﺇﹺﻧﹺﻲﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﻙ ﺪﻋﺒ ﺎﺃﹶﻧ ﻭ,ﻢﻈﻴ ﻌ ﺍﻟﹾﻲﻠ ﺍﻟﹾﻌﺖ ﺃﹶﻧﻬﻢ ﺃﹶﻟﱠﻠ. ﻟﹶﻚﻦﻳﺎﺑﹺﺪ ﺍﻟﹾﻌﻦﻴﻘﻳﻭ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ.ﻞﹸﻟﻴ ﺍﻟﹾﺬﱠﺪﺒﺎ ﺍﻟﹾﻌﺃﹶﻧ ﻭ,ﺪﻤﻴ ﺤ ﺍﻟﹾﻨﹺﻲ ﺍﻟﹾﻐﺖ ﺃﹶﻧ,ﺮﻘﻴ ﺍﻟﹾ ﹶﻔﺋﺲﺎﺍﻟﹾﺒ ﻚﻠﹾﻤﺑﹺﺤ ﻭ,ﻠﹶﻰ ﻓﹶﻘﹾﺮﹺﻱ ﻋﺎﻙﻨ ﺑﹺﻐﻦﻨﻣ ﻭ,ﻪﺁﻟﺪ ﻭ ﺤﻤ ﻠﹶﻰ ﻣﻠﱢﻲ ﻋﺻ ﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ.ﺰﻋ ﹺﺰﻳ ﺎ ﻳﺎ ﻗﹶﻮﹺﻱ ﻳ,ﻲﻔﻌﻠﹶﻰ ﺿﻚ ﻋ ﺗﻭﹺﺑﻘﹸﻮ ,ﻲﻠﻬﻠﹶﻰ ﺟﻋ ﻨﹺﻲﻤﺎ ﺃﹶﻫ ﻣﻨﹺﻲﻛﹾﻔ ﻭ,ﻦﻴﻴﺿﺮﺎﺀِ ﺍﻟﹾﻤﻴﺻ ﺍﹾﻷَﻭﻪﺁﻟﺪ ﻭ ﺤﻤ ﻠﹶﻰ ﻣﻠﱢﻲ ﻋﺻ ﻦﻴﻤﺍﺣ ﺍﻟﹾﺮﻢﺣﺎ ﺃﹶﺭ ﻳ,ﺓﺮﺍﹾﻵﺧﺎ ﻭﻴﻧﺮﹺ ﺍﻟﹾﺪ ﺃﹶﻣﻦﻣ 29 “Ewe
Mwenyezi Mungu, mimi nakuomba subira ya wenye shukurani Kwako na amali za wenye kuhofia Kwako, na yakini ya wenye kukuabudu. Ewe Mwenyezi Mungu! Wewe ndiwe Mtukufu Adhimu na mimi ni mja Wako masikini hoi, Wewe ndiwe Mkwasi Msifiwa na mimi ni mja mnyonge. Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu Muhammad na aalize, Unifadhili kwa ukwasi Wako juu ya umasikini wangu na kwa upole Wako juu ya ujinga wangu, na kwa nguvu Zako juu ya udhaifu wangu, Ewe Mwenye nguvu Ewe Mshindi. Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu Muhammad na aalize mawasii walioridhiwa, Unikifie mambo yanayonikera ya dunia na ya Akhera, Ewe Mwingi wa rehema Mwenye kurehemu.”
13
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 13
1/1/2013 6:17:51 PM
Swala ya Mtume (s.a.w.w.) katika mwezi wa Rajabu DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
Hii ni swala maalumu kwa ajilikaya Swala ya Mtume (s.a.w.w.) tika mwezi wa Rajabu kumtakia Bwana Mtume (s.a.w.w.) rehema mwezi huu:
H
ii ni swala maalumu kwa ajili ya kumtakia Bwana Mtume (s.a.w.w.) rehema mwezi huu:
ﺣﻴﻢﲪﻦ ﺍﻟﺮ ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮEwe Mwingi “Ewe Mwenyezi Mungu,
wa ,ﺔﻌﺍﺳfadhila ﺍﻟﹾﻮﺔﻤﺣﺍﻟﹾﺮﻭkubwa ,ﺔﺍﺯﹺﻋﺀِ ﺍﻟﹾﻮkubwa ﺍﹾﻻﹶﻵ ﻭ,ﺔﺎﺑﹺﻐna ﺍﻟﹾﺴmipangilio ﻦﹺﻨﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻤ ﻳﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ya ,ﺔﻤﻴﻈkheri, ﺐﹺ ﺍﻟﹾﻌﺍﻫﻮna ﺍﻟﹾﻤ ﻭrehema ,ﺔﻤﺴِﻴ ﺍﻟﹾﺠﺔﻤzilizosambaa ﺍﻟﹾﻨﹺﻌ ﻭ,ﺔﻌﺎﻣﺓ ﺍﻟﹾﺠ ﺭ ﺪna ﺍﻟﹾﻘﹸﻭ uwezo wote, na .ﺔneema ﻠﹶﺰﹺﻳﺎ ﺍﻟﹾﺠﻄﹶﺎﻳﻌza ﺍﻟﹾ ﻭ,ﺔmaana ﺍﹾﻷﻭ ﻠﹶﻴﻤﻱ ﺍﻟﹾﺠﺎﺩﻳna tunu za fakhari, na “Ewe Mwenyezi Mungu,na Ewevipawa Mwingi wavizuri fadhila kubwa ubwa na mipangilio ya kheri, na rehema zilizosambaa na k uwezo wote, na neema za maana na tunu za fakhari, na vipawa vizuri na upaji wa kutosheleza.
upaji wa kutosheleza.
ﻦﺎ ﻣ ﻳ,ﺮﹴ ﺑﹺﻈﹶﻬﹺﻴﹶﻠﺐﻐﻻﹶ ﻳﺮﹴ ﻭﻴﻈ ﺑﹺﻨ32 ﻤﺜﱠﻞﹸ ﻻﹶ ﻳﻞﹴ ﻭﻴﺜﻤ ﺑﹺﺘﻌﺖ ﻨ ﻻﹶ ﻳﻦﺎ ﻣﻳ
ﺭﻗﹶﺪ ﻭ,ﻔﹶﻊﺗﻠﹶﻰ ﻓﹶﺮﻋ ﻭ,ﻉﺮ ﻓﹶﺸﻉﺪﺘﺍﺑ ﻭ,ﻄﹶﻖ ﻓﹶﺄﹶﻧﻢﺃﹶﻟﹾﻬ ﻭ,ﻕﺯ ﻓﹶﺮﻠﹶﻖﺧ ﻄﹶﻰﺃﹶﻋ ﻭ,ﻎﹶﺒ ﻓﹶﺄﹶﺳﻢﻌﺃﹶﻧ ﻭ,ﻠﹶﻎﹶ ﻓﹶﺄﹶﺑﺞﺘﺍﺣ ﻭ,ﻘﹶﻦ ﻓﹶﺄﹶﺗﺭﻮﺻ ﻭ,ﻦﺴﻓﹶﺄﹶﺣ .ﻞﹶ ﻓﹶﺄﹶﻓﹾﻀﺢﻨﻣ ﻭ,ﻝﹶﺰﻓﹶﺄﹶﺟ 14
“Ewe Asiyesifiwa kwa mifano na Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 14
1/1/2013 6:17:52 PM
kunenesha,
Aliyezua
na
kuongoa,
Aliyetukuza na kuinua, Aliyekadiria na DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU kupanga vizuri, Aliyetengeneza umbile
na kulimaizisha uyakini, Aliyetoa hoja
“Ewe Asiyesifiwa kwa mifano na hafananishwi na umbo, wala hashindwi kwa kutokewa. Ewe Aliyeumba na k uruzuku, Aliyefahamisha na kunenesha, Aliyezua na kuongoa, Aliyetukuza na kuinua, Aliyekadiria na kupanga vizuri, Aliyetengeneza umbile na kulimaizisha uyakini, Aliyetoa hoja fika na upambanuzi, Akaneemesha na kuzieneza, Akatoa na Akakithirisha kusambaza, Akagawanyiza na kufadhilisha.”
fika na upambanuzi, Akaneemesha na
kuzieneza, Akatoa na Akakithirisha kusambaza,
Akagawanyiza
na
kufadhilisha.” ﺍﻟﹾﻠﱡﻄﹾﻒﻲﺎ ﻓﻧﺩ ﻭ,ﺎﺭﹺﺼ ﺍﻷَﺑﺮﺍﻇﻮ ﻧ ﻓﹶﻔﹶﺎﺕﺰ ﺍﻟﹾﻌﻲﺎ ﻓﻤ ﺳﻦﺎ ﻣﻳ ﻲ ﻓ ﹶﻟﻪ ﻓﹶﻼﹶ ﻧﹺﺪﻠﹾﻚ ﺑﹺﺎﻟﹾﻤﺪﺣﻮ ﺗﻦﺎ ﻣ ﻳ. ﺍﹾﻷَﻓﹾﻜﹶﺎﺭﹺﺍﺟﹺﺲﻮ ﻫﺎﺯﻓﹶﺠ ﻲ ﻓ ﹶﻟﻪﺪﺎﺀِ ﻓﹶﻼﹶ ﺿﺮﹺﻳﺒﺍﻟﹾﻜ ﺑﹺﺎﻻﹶﻵﺀِ ﻭﺩﻔﹶﺮﺗ ﻭ,ﻠﹾﻄﹶﺎﻧﹺﻪﺕ ﺳ ﻣﹶﻠﻜﹸﻮ ﻒ ﻟﹶﻄﹶﺂﺋﻖﻗﹶﺂﺋ ﺩﻪﺘﺒﻴﺎﺀِ ﻫﺮﹺﻳﺒ ﻛﻲ ﻓﺕﺎﺭ ﺣﻦﺎ ﻣ ﻳ.ﺄﹾﻧﹺﻪﺕ ﺷ ﻭﺒﺮﺟ .ﺎﻡﹺﺎﺭﹺ ﺍﹾﻷَﻧﺼ ﺃﹶﺑﺋﻒﻄﹶﺎ ﺧﻪﺘﻈﹶﻤ ﻋﺍﻙﺭ ﹶﻥ ﺇﹺﺩﻭ ﺩﺕﺮﺴﺤﺍﻧ ﻭ,ﺎﻡﻫﺍﹾﻷَﻭ 34
“Ewe Ambaye ni kilele cha utukufu, Aliyeyabandua maanga ya maono, na kwa mapenzi Akaafiki kuruhusu uchambuzi wa mawazo. Ewe Aliyepwekeka kwa ufalme, Asiye na mshirika katika utawala Wake, Asiye kifani kwa neema na Ukuu, na hana mpinzani kwa utenza wa jambo Lake. Ewe Aliyezipa uhuru dhana ndogondogo kwa ukuu wa haiba Yake, umeshindwa ukaguzi wa macho ya waja kuuona utukufu Wake.”
15
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 15
1/1/2013 6:17:52 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
,ﻪﺘﻈﹶﻤﻌ ﻟﻗﹶﺎﺏ ﺍﻟﹾﺮﺖﻌﻀﺧ ﻭ,ﻪﺘﺒﻴﻬ ﻟﻩﻮﺟ ﺍﻟﹾﻮﺖﻨ ﻋﻦﺎ ﻣﻳ ﻲﻐﺒﻨﻲ ﻻﹶ ﺗ ﺍﻟﱠﺘﺔﺣﺪ ﺍﻟﹾﻤﻩﺬﻚ ﺑﹺﻬ ﹶﺄﻟﹸ ﹶﺃﺳ.ﻪﻔﹶﺘﻴ ﺧﻦ ﻣﺏ ﺍﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮﺟﹺﻠﹶﺖﻭﻭ ,ﻦ ﻣﹺﻨﻴ ﺆ ﺍﻟﹾﻤﻦ ﻣﻚﻴﺪﺍﹶﻋ ﻟﻔﹾﺴِﻚﻠﹶﻰ ﻧ ﻋ ﺑﹺﻪﺖﺃﹶﻳﺎ ﻭﺑﹺﻤ ﻭ,ﹺﺇﻻﱠ ﻟﹶﻚ ﻊﻤﺎ ﺃﹶﺳ ﻳ.ﻦﻴﺍﻋﻠﹾﺪ ﻟﻔﹾﺴِﻚﻠﹶﻰ ﻧ ﻋﻪﻴ ﻓﺔﺎﺑ ﺍﹾﻹِﺟﺖﻨﻤﺎ ﺿﺑﹺﻤﻭ ﺓ ﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻘﹸﻮ ﻳ,ﻦﺒﹺﻴﺎﺳ ﺍﻟﹾﺤﻉﺮﺃﹶﺳ ﻭﻦﺮﹺﻳﺎﻇ ﺍﻟﹾﻨﺮﺼﺃﹶﺑ ﻭﻦﻴﻌﺎﻣﺍﻟﹾﺴ ﺍﻗﹾﺴِﻢ ﻭ,ﻪﺘﻴﻞﹺ ﺑﻠﹶﻰ ﺃﹶﻫﻋ ﻭﻦﻴﺒﹺﻴ ﺍﻟﹾﻨﻢﺎﺗﺪ ﺧ ﺤﻤ ﻠﹶﻰ ﻣﻞﱢ ﻋ ﺻ,ﻦﺘﻴﻤ ﺍﻟﹾ ﺮﻴ ﺧﻚﺂﺋ ﻗﹶﻀﻲ ﻓﻲ ﻟﻢﺘﺍﺣ ﻭﺖﻤﺎ ﻗﹶﺴ ﻣﺮﻴﺬﹶﺍ ﺧ ﻫﻲﻣﻮ ﻳﻲ ﻓﻲﻟ ﺎ ﻣﻴﹺﻨﹺﻲﺃﹶﺣ ﻭ,ﺖﻤﺘ ﺧﻦ ﻣﻲ ﻓﺓﺎﺩﻌ ﺑﹺﺎﻟﹾﺴﻲ ﻟﻢﺘﺍﺧ ﻭ,ﺖﻤﺘﺎ ﺣﻣ ﻲﺎﺗﺠ ﻧﺖﻮﻝﱠ ﺃﹶﻧ ﺗﻭ ,ﺭﺍﹰﻔﹸﻮﻐﻣﺭﺍﹰ ﻭﻭﺮﺴﻨﹺﻲ ﻣﺘﺃﹶﻣ ﻭ,ﺭﺍﹰﻓﹸﻮﻮﻨﹺﻲ ﻣﺘﻴﻴﺃﹶﺣ ﺮﺍﹰﺸﺒ ﻣﻲﻨﻴﺃﹶﺭﹺ ﻋ ﻭ,ﺮﺍﹰﻴﻜﻧﻜﹶﺮﺍﹰ ﻭﻨﻲ ﻣﻨﺃﹾ ﻋﺭﺍﺩ ﻭ,ﺥﹺﺯﺮ ﺍﻟﹾﺒﺎﺀَﻟﹶﺔﺴ ﻣﻦﻣ ﺮﺍﹰﺎ ﻗﹶﺮﹺﻳﺸﻴﻋﺮﺍﹰ ﻭﻴﺼ ﻣﺎﻧﹺﻚﺟﹺﻨ ﻭﺍﻧﹺﻚﻮﻲ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭﹺﺿﻞﹾ ﻟﻌﺍﺟ ﻭ,ﺮﺍﹰﻴﺸﺑﻭ .ﺮﺍﹰﻴ ﻛﹶﺜﻪﺁﻟﺪ ﻭ ﺤﻤ ﻠﹶﻰ ﻣﺻﻞﱠ ﺍﷲُ ﻋ ﻭ .ﺮﺍﹰﻠﹾﻜﺎﹰ ﻛﹶﺒﹺﻴﻣﻭ “Ewe Ambaye nyuso zimemkongowea kwa haiba Yake, shingo zimemuinamia kwa utukufu Wake, na nyoyo hushikwa ni kiwewe kwa utisho Wake. Nakuomba kwa sifa hizi ambazo hazielekei ila Kwako na kwa ahadi Uliyojiwekea juu ya nafsi Yako, kwa akuombae kati ya waumini na kwa uliyoyadhami-
“Ewe
Ambaye
nyuso
zimemkongowea kwa haiba Yake, 36
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 16
16
1/1/2013 6:17:52 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
ni juu ya nafsi Yako kuwaitika wanaokulingania. Ewe Mwingi wa kusikia, Mwingi wa kuona na Mwepesi wa kuhisabu, Ewe Mwenye nguvu madhubuti.� Mrehemu Muhammad, mwisho wa mitume na watu wa nyumba yake. Nigawie katika siku yangu hii kheri unayoigawa, na nifaradhie kwa uamuzi Wako bora ya faradhi, nihitimishe kwa furaha ya unaowahitimisha, na nihuishe maisha ya maridhawa, unifishe nikiwa ni mwenye furaha mwenye kughufiriwa. Unitawalie Wewe uokozi wangu nitakapoulizwa hapo barzakhi, univushe mbali na Munkari na Nakiri na Uyaonyeshe macho yangu mawili Bashiri na Bishara. Unijaalie nirejee katika radhi Zako na Pepo Yako na maisha ya utulivu na uwezo mkubwa. Rehema nyingi za Mwenyezi Mungu zimteremkie Muhammad na alize.
17
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 17
1/1/2013 6:17:52 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
Munajaati wa Imam Ali (a.s.) katika mwezi wa Shaabani maarufu - MunajaatishShaabaniyya
I
mepokewa kwamba Amiril Mu’miniin Imam Ali b. Abi Twalib (a.s.) pamoja na Maimamu wa kizazi chake (a.s.) walikuwa wakiisoma dua hii katika mwezi wa Shaabani.
ﺣﻴﻢﲪﻦ ﺍﻟﺮﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮ ﻚ ﺗﻋﻮ ﺩ ﻲ ﺇﹺﺫﺍﹶﺎﺋﻋ ﺩﻊﻤﺍﺳﺪ ﻭ ﺤﻤ ﺁﻝﹺ ﻣﺪ ﻭ ﺤﻤ ﻠﹶﻰ ﻣﻞﱢ ﻋ ﺻﻬﻢ ﺃﻟﱠﻠ ﺖﺮﺑ ﻫ ﻚ ﻓﹶﻘﹶﺪ ﺘﺟﻴ ﺎ ﺇﹺﺫﺍﹶ ﻧﻠﹶﻲﺃﹶﻗﹾﺒﹺﻞﹾ ﻋﻚ ﻭ ﺘﺩﻳ ﺎﻲ ﺇﹺﺫﺍﹶ ﻧ ﻧﹺﺪﺍﹶﺋﻊﻤﺳﻭ ﺎﻤﺍﺟﹺﻴﺎﹰ ﻟ ﺭﻚﻋﺎﹰ ﺇﹺﻟﹶﻴﻀﺮ ﺘﻨﺎﹰ ﻣﻴﻜﺴ ﻣﻚﻳﺪ ﻳﻦﻴ ﺑﻭﹶﻗﻔﹾﺖ ﻭ ﻚﺇﹺﻟﹶﻴ ﺛﹶﻮﺍﹶﺑﹺﻲﻚﻳﻟﹶﺪ “Ewe Mwenyezi Mungu, mrehemu Muhammad na aali zake Muhammad, Unisikize ombi langu nikuombapo, niitikie wito wangu nikuitapo na geukia kwangu ninapokunong’oneza. Kwani nimekimbilia Kwako na nimesimama mbele Zako, nikiwa Kwako ni muhitaji mnyenyekevu, nikitaraji kutoka Kwako malipo mema.”
“Ewe Mwenyezi Mungu, mrehemu Muhammad na aali zake Muhammad,
Unisikize ombi langu nikuombapo,
18 niitikie wito wangu nikuitapo na
geukia kwangu ninapokunong’oneza. Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 18
1/1/2013 6:17:52 PM
nikitaraji
kutoka
Kwako
malipo
mema.” DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU ﻔﹶﻰﺨﻻﹶ ﻳﺮﹺﻱ ﻭﻴﻤ ﺿ ﹺﺮﻑﺗﻌﻭ ﻲﺘﺎﺟ ﺣﺮﺒﺗﺨﻭ ﻔﹾﺴِﻲ ﻧﻲﺎ ﻓ ﻣﹶﻠﻢﺗﻌﻭ ﻲﻘﻄﻨ ﻣﻦ ﻣ َﺀ ﺑﹺﻪﺪﻱ ﺃﹶﻥﹾ ﺃﹸﺑﺪﺎ ﺃﹸ ﹺﺭﻳﻣ ﻭﺜﹾﻮﺍﹶﻱﻣﻘﹶﻠﹶﺒﹺﻲ ﻭﻨ ﻣﺮ ﹶﺃﻣﻚﻠﹶﻴﻋ ﻲﺘﺒﺎﻗﻌ ﻟﻩﻮﺟﻭﹶﺃﺭ ﻲﺘﺒ ﻃﹶﻠﻦ ﻣﻩﺗ ﹶﻔﻮﹶﺃﻭ “Walijua la moyoni mwangu na waielewa haja yangu na waitambua nia yangu, wala Kwako sio lakufitika langu jambo la marejeo yangu na makao yangu; na ambayo ningetaka niyadhihirishe kwa usemi wangu na kuelezea ya matokeo yangu ninayoyatarajia.
kuelezea ya matokeo yangu “Walijua la moyoni mwangu na ninayoyatarajia. waielewa haja yangu na waitambua
nia yangu, wala Kwako sio lakufitika ﺮﹺﻲ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺁﺧﻨﻥﹸ ﻣﺎ ﹺﻳﻜﹸﻮ ﻣﻲﻱ ﻓﺪﻴﺎ ﺳ ﻳﻠﹶﻲﻙ ﻋ ﺮﺪﻳ ﻣ ﹶﻘ ﺕﺮ ﺟﻗﹶﺪﻭ langu jambo la marejeo yangu na ﻲﺗﺎﺩ ﺯﹺﻳﺮﹺﻙ ﻏﹶﻴﺪ ﻻﹶ ﺑﹺﻴﻙﺪﺑﹺﻴﻲ ﻭﺘﻼﹶﻧﹺﻴﻋﻲ ﻭﺗﺮﺮﹺﻳ ﺳﻦﺮﹺﻱ ﻣﻤﻋ makao yangu; na ambayo ningetaka ﻱﺮﻭﺿ ﻲﻔﹾﻌﻧﻲ ﻭﻘﹾﺼﻧﻭ niyadhihirishe kwa usemi wangu na “Na yamekwisha pita uliyonikadiria Ee Bwana wangu, yenye kunitukia mpaka mwisho wa umri wangu, yawe ni ya siri na ya dhahiri. Na ni kwa mkono Wako si kwa mkono wa 42 mwingine kupata kwangu la ziada au upungufu, la manufaa yangu au la madhara yangu.
upungufu, la manufaa yangu au la “Na yamekwisha pita uliyonikadiria madhara yangu. Ee Bwana wangu, yenye kunitukia
mpaka mwisho wa umri wangu, yawe ﺫﺍﹶﻦni ﻓﹶﻤya ﻨﹺﻲﺬﹶﻟﹾﺘsiri ﺇﹺﻥﹾ ﺧﻭnaﻗﹸﻨﹺﻲﺯya ﺮﻱ ﻳdhahiri. ﺫﺍﹶ ﺍﻟﱠﺬﻦﹺﻲ ﻓﹶﻤ ﻨﺘﻣﺮﺣni ﺇﹺﻥﹾkwa ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ Na
ﻚﻄmkono ﺨ ﹺﻝ ﺳﻠﹸﻮﻭﺣ Wako ﺒﹺﻚ ﻏﹶﻀﻦﻣsi19 ﺑﹺﻚkwa ﺫﹸﻮﻬﹺﻲ ﹶﺃﻋmkono ﻧﹺﻲ؟ ﺇﹺﻟﹶﺮﺼﻨﻱ ﻳ ﺍﻟﱠﺬ wa ﻠﹶﻲﻋmwingine ﺩ ﻮﺗﺠ ﻞﹲ ﺃﹶﻥﹾ ﺃﹶﻫkupata ﺖ ﻓﹶﺄﹶﻧﻚﺘﻤﺣkwangu ﺮﻫ ﹴﻞ ﻟ ﺘﺄﹾﺴ ﻣla ﺮ ﻏﹶﻴziada ﺖﻜﹸﻨﹺﻲ ﹺﺇﻧau ﺇﹺﻟﹶﻬ Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 19
1/1/2013 6:17:52 PM
madhara yangu. DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
ﺫﺍﹶﻦﻨﹺﻲ ﻓﹶﻤﺬﹶﻟﹾﺘﺇﹺﻥﹾ ﺧﻗﹸﻨﹺﻲ ﻭﺯﺮﻱ ﻳ ﺫﺍﹶ ﺍﻟﱠﺬﻦﻨﹺﻲ ﻓﹶﻤﺘﻣﺮﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺇﹺﻥﹾ ﺣ ﻚﻄﺨ ﹺﻝ ﺳﻠﹸﻮﻭﺣ ﺒﹺﻚ ﻏﹶﻀﻦ ﻣﺫﹸ ﺑﹺﻚﻮﻧﹺﻲ؟ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﹶﺃﻋﺮﺼﻨﻱ ﻳﺍﻟﱠﺬ ﻠﹶﻲﺩ ﻋ ﻮﺗﺠ ﻞﹲ ﺃﹶﻥﹾ ﺃﹶﻫﺖ ﻓﹶﺄﹶﻧﻚﺘﻤﺣﺮﻫ ﹴﻞ ﻟ ﺘﺄﹾﺴ ﻣﺮ ﻏﹶﻴﺖﻜﹸﻨﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﹺﺇﻧ hasira Zako. Mola wangu iwapo si ﻚﺘﻌﻞ ﺳﺑﹺﻔﹶَْﻀ stahiki kupata rehema Zako, basi “Mola wangu iwapo utaninyima ni nani wa kuniruzuku; na iwapo utanitelekeza ni nani wakuninusuru? Mola wangu najilinda Kwako kutokana na ghadhabu Zako na kustahili kwangu kuteremkiwa na hasira Zako. Mola wangu iwapo si stahiki kupata rehema Zako, basi Wewe ni laiki Yako kunipa kwa fadhila za ukwasi Wako.”
Wewe ni laiki Yako kunipa kwa “Mola za wangu iwapo utaninyima ni fadhila ukwasi Wako.”
nani
wa
kuniruzuku;
na
iwapo
niﻳﺪﻳnani ﻲﻛﱡﻠutanitelekeza ﻮ ﺗﻦﺴ ﺃﹶﻇﹶﻠﱠﻬﺎﹶ ﺣﻗﹶﺪ ﻭﻚ ﻦﻴﻔﹶﺔﹲ ﺑﻗwakuninusuru? ﻔﹾﺴِﻲ ﻭﺍﹶﻲ ﺑﹺﻨﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻛﹶﺄﹶﻧ ﺕﻮMola ﻔﹶ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺇﹺﻥﹾ ﻋwangu ﻔﹾﻮﹺﻙﻨﹺﻲ ﺑﹺﻌﺗﺪﻤﻐﺗnajilinda ﻭﻠﹸﻪ ﹶﺃﻫﺖﺎ ﺃﹶﻧ ﻣﺖKwako ﹶﻓﻘﹸﻠﹾﻚﻠﹶﻴﻋ Zako ﻚﻨﻣkutokana ﻧﹺﻨﹺﻲﺪ ﻳﻟﹶﻢﻲ ﻭﻠﺃﹶﺟna ﻧﺎﹶ ﺩﻗﹶﺪghadhabu ﺇﹺﻥﹾ ﻛﺎﹶﻥﹶ ﻭﻚ ﺑﹺﺬﹶﻟﻚ ﻨﻟﹶﻰ ﻣ ﺃﹶﻭﻦna ﻓﹶﻤ kustahiliﻲﻠﹶﺘﻴﺳkwangu ﻭﻚﺐﹺ ﺇﹺﻟﹶﻴﹺﺎﻟﹾﺬﱠﻣkuteremkiwa ﺑ ﺍﻹِﻗﹾﺮﺍﹶﺭﻌﻠﹾﺖ ﺟ ﻲ ﻓﹶﻘﹶﺪﻠna ﻤﻋ 44
“Mola wangu ni kana kwamba pekee nafsi yangu imesimama mbele Zako, imesitiriwa kwa wema wa utegemevu wangu Kwako, nikatamka ya laiki Yako, na ukanitanda kwa msamaha Wako. Mola wangu ukinisamehe, hebu ni yupi aula wa hilo kuliko Wewe? Na iwapo ajali yangu imekaribia na amali yangu haikunikurubisha Kwako, basi nimejaalia kuungama kwangu dhambi zangu ni wasila wangu Kwako.
“Mola wangu ni kana kwamba pekee
nafsi yangu imesimama mbele Zako, imesitiriwa kwa wema wa utegemevu wangu Kwako, 20nikatamka ya laiki 45
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd
20
1/1/2013 6:17:53 PM
“Mola nimeikosea nafsi dhambi wangu zangu ni wasila wangu yangu kuielekea, basi welewe! Kwako.kwa DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU iwapo hutaisamehe. Mola wangu, ﻟﹶﻢwema ﻞﹸ ﺇﹺﻥﹾﻳﻬﺎﹶَ ﺍﻟﹾﻮWako ﺎ ﻓﹶﻠﹶ ﹶﻈﺮﹺ ﻟﹶﻬmuda ﻲ ﺍﻟﻨﺴِﻲ ﻓwa ﻔﹾﻠﹶﻰ ﻧuhai ﻋﺕﺮ ﺟwangu ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻗﹶﺪ ﻙﺑﹺﺮhaukukoma, ﻘﹾﻄﹶﻊﻲ ﻓﹶﻼﹶ ﺗﻴﺎﹶﺗﻡ ﺣ ﹶﻳﺎﱠbasi ﺃﻠﹶﻲ ﻋﻙusinikatizie ﻝﹾ ﺑﹺﺮﺰ ﻳﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺇﹺﻥﹾ ﻟﹶﻢwema ﻟﹶﻬﺎﹶﺮﻔﻐﺗ kufa ﺪﻌﺑWako ﻲ ﻟﻈﹶﺮﹺﻙ ﻧkatika ﹺﻦﺴ ﺣﻦ ﻣﺲ ﻳ ﺁﻒﻛﹶﻴkwangu. ﻲ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲﺎﺗﻤ ﻣMola ﻲﻲ ﻓﻨﻋ wangu vipi juu ﻲﻴﺎﹶﺗﺣnitamauke ﻲﻞﹶ ﻓﻴﻤﹺﻲ ﹺﺇﻻﱠ ﺍﻟﹾﺠ ﻟﱢﻨﻮ ﺗﻢya ﻟﹶﺖﻧulinzi ﺃﹶﻲ ﻭﻤﺎﹶﺗﻣ Wako mwema baada ya kifo changu!
“Mola wangu nimeikosea nafsi yangu kwa kuielekea, basi welewe! iwapo hutaisamehe. Mola 46 wangu, wema Wako muda wa uhai wangu haukukoma, basi usinikatizie wema Wako katika kufa kwangu. Mola wangu vipi nitamauke juu ya ulinzi Wako mwema baada ya kifo changu! Na Wewe hukunipa ila mazuri katika uhai wangu.”
Na Wewe hukunipa ila mazuri katika uhai wangu.”
ﺐ ﻗﹶﺪ ﺬﹾﹺﻧ ﹴﻠﹶﻰ ﻣ ﻋﻚﻠ ﺑﹺﻔﹶﻀﺪﻋ ﻭﻠﹸﻪ ﹶﺃﻫﺖﺎ ﺃﹶﻧﺮﹺﻱ ﻣ ﺃﹶﻣﻦﻮﻝﱠ ﻣ ﺗ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻮﺝ ﺎ ﹶﺃﺣﺃﹶﻧﻴﺎﹶ ﻭﻧﻲ ﺍﻟﹾﺪﺑﺎﹰ ﻓﻮ ﺫﹸﻧﻠﹶﻲ ﻋﺕﺮﺘ ﺳ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻗﹶﺪﻠﹸﻪﺟﻬ ﺮﻩ ﻤ ﹶﻏ ﺇﹺﺫﹾ ﻟﹶﻢ ﺇﹺﻟﹶﻲﺖﻨﺴ ﺃﹶﺣ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻗﹶﺪﺓﺮ ﺍﻵﺧﻲ ﻓﻚﻨ ﻣﻠﹶﻲﺎ ﻋﺮﹺﻫﺘﺇﹺﻟﹶﻰ ﺳ 47
ﺔﻴﺎﹶﻣ ﺍﻟﹾﻘﻡﻮِﻲ ﻳﻨﺤ ﻓﹶﻼﹶ ﺗﻔﹾﻀﻦﻴﺤﺎﻟ ﺍﻟﹾﺼﻙﺒﺎﹶﺩ ﻋﻦ ﻣﺪﺄﹶﺣﻫﺎﹶ ﻟﻈﹾﻬﹺﺮﺗ
ﻬﺎﹶﺩﺱ ﺍﻷَﺷ ﹺﻭﺅﻠﹶﻰ ﺭﻋ “Mola Wangu yatawali mambo yangu kama ilivyo laiki Yako, na kwa fadhila Zako muhisabu mtenda dhambi, aliyefunikizwa niujinga wake. Mola Wangu duniani ulinisitiria
“Mola
Wangu
yatawali
mambo
21
yangu kama ilivyo laiki Yako, na kwa fadhila Zako muhisabu mtenda
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 21
1/1/2013 6:17:53 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
dhambi zangu, na mimi nimuhitaji zaidi wakusitiriwa hayo Kwako katika Akhera. Mola Wangu tayari umenitendea vizuri kwa kutoyadhihirisha mbele za awaye kati ya waja Wako wema, basi usinifedhehi Siku ya Kiyama mbele za wenye kunishuhudia.”
usinifedhehi Siku ya Kiyama mbele za wenye kunishuhudia.”
ﻧﹺﻲﺮﻲ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻓﹶﺴﻠﻤ ﻋﻦﻀﻞﹸ ﻣ ﻙ ﹶﺃﻓﹾ ﻋﻔﹾﻮ ﻭ ﻲﻠﻂﹶ ﺃﹶﻣﺴﻙ ﺑ ﺩﻮﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺟ ﻙﺒﺎﹶﺩ ﻋﻦﻴ ﺑﻲ ﺑﹺﻪﻘﹾﻀ ﺗﻡﻮ ﻳﻚﻘﺎﹶﺋﺑﹺﻠ “Mola
Wangu
upaji
Wako
“Mola Wangu upaji Wako umenipanulia tumaini langu, na msamaha Wako ni bora kuliko amali yangu. Mola Wangu basi nifurahisha nifikapo Kwako Siku ya kuhukumu baina ya waja Zako.”
umenipanulia
tumaini
langu,
na
msamaha Wako ni bora kuliko amali ﻞﹾﻩ ﻓﹶﻘﹾﺒ ﺬﹾ ﹺﺭ ﹺﻝ ﻋﻮ ﹶﻗﺒﻦﻦﹺ ﻋﻐﺘﺴ ﻳ ﻟﹶﻢﻦ ﻣﺬﺍﹶﺭﺘ ﺇﹺﻋﻚﺬﺍﹶﺭﹺ ﺇﹺﻟﹶﻴﺘﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺇﹺﻋ yangu. Mola Wangu basi nifurahisha ﻲﺘﺣﺎﹶﺟﺩﺮﺌﹸﻮﻥﹶ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻻﹶ ﺗﺴِﻴ ﺍﻟﹾﻤﻪ ﺇﹺﻟﹶﻴِﺬﹶﺭﺘﻦﹺ ﺍﻋ ﻣﻡﻋﺬﹾﺭﹺﻱ ﻳﺎﹶ ﺃﹶﻛﹾﺮ nifikapo Kwako Siku ya kuhukumu ﻲﻠﺃﹶﻣﻲ ﻭﺟﺎﹶﺋ ﺭﻚﻨ ﻣﻘﹾﻄﹶﻊﻻﹶ ﺗﻲ ﻭﻌ ﻃﹶﻤﺐﻴﺨﻻﹶ ﺗﻭ baina ya waja Zako.”
“Mola Wangu udhuru wangu Kwako ni udhuru wa asiye kuwa na udhuru wa kukubalika, basi hali iwavyo nikubalia udhuru wangu Ewe Mwingi wa ukarimu kwa watenda maovu wanaomtaradhia. Mola wangu usinikatalie haja yangu na usinikatishe tamaa yangu, na usiikate tamaa yangu na tumaini langu Kwako.”
“Mola Wangu udhuru wangu Kwako ni udhuru wa asiye kuwa na udhuru
wa kukubalika, basi hali iwavyo 49
nikubalia udhuru 22wangu Ewe Mwingi wa ukarimu kwa watenda maovu
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 22
1/1/2013 6:17:53 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
ﻢ ﻲ ﻟﹶﺘﻴﺤ ﻓﹶﻀﺕﺩ ﺃﹶﺭﻟﹶﻮﻧﹺﻲ ﻭﺪﻬ ﺗﻮﺍﹶﻧﹺﻲ ﻟﹶﻢ ﻫﺕﺩ ﺃﹶﺭﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻟﹶﻮ ﻲﺮﹺﻱ ﻓﻤ ﻋﺖﻴ ﺃﹶﻓﹾﻨ ﻗﹶﺪﺔﻲ ﺣﺎﹶﺟﺩﻧﹺﻲ ﻓ ﺮﻚ ﺗ ﻨﹺﻲ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻣﺎﹶ ﹶﺃﻇﹸﻨﻌﺎﹶﻓﺗ ﻚﻨﻃﹶﻠﹶﺒﹺﻬﺎﹶ ﻣ “Mola Wangu ungetaka kunitweza usingeniongoza, na ungetaka kunifedhehi usingeniafu; Mola Wangu! hata sikudhanii, kuwa“Mola utanikatalia jambo ambalo nimelimalizia umri wangu Wangu ungetaka kunitweza kulitaka kutoka Kwako.”
usingeniongoza,
na
ungetaka
ﺐﺤkunifedhehi ﺗ ﻛﹶﻤﺎﹶﺪﻳﹺﺒﻴ ﻻﹶ ﻭﺪ ﹺﺰﻳﺪﺍﹰ ﻳﻣusingeniafu; ﺮﻤﺎﹰ ﺳﺪﺍﹰ ﺩﺍﹶﺋ ﺃﹶﺑﺪﻤ ﺍﻟﹾﺤﻚMola ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻓﹶﻠﹶ ﻨﹺﻲﺬﹾﺗWangu! ﺇﹺﻥﹾ ﺃﹶﺧ ﻭﻔﹾﻮﹺﻙ ﺑﹺﻌﻚ ﺬﹾﺗﻲ ﺃﹶﺧﻣsikudhanii, ﺮﻨﹺﻲ ﺑﹺﺠﺬﹾﺗﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺇﹺﻥﹾ ﺃﹶﺧkuwa ﻰﺿﺮﺗﻭ hata ﻲ ﺃﹶﻧutanikatalia ﻠﹶﻬﺎﹶﺖ ﺃﹶﻫ ﻠﹶﻤ ﺃﹶﻋﺎﺭﻨﹺﻲ ﺍﻟﹾﻨﻠﹾﺘﺧﺃﹶﺩjambo ﺇﹺﻥﹾ ﻭﻚﺗﺮﻔﻐﻚ ﺑﹺﻤ ﺬﹾﺗambalo ﺧ ﻮﺑﹺﻲ ﹶﺃﹺﺑﺬﹸﻧ nimelimalizia umri wangu kulitaka ﻚ ﺣﺒ ﺃﹸ kutoka Kwako.” “Mola Wangu sifa njema zote ni Zako milele, daima, mfululizo zenye kuzidi zisokoma kama upendavyo na kuridhika. Mola Wangu ukinipatiliza kwa makosa yangu nitakushikilia kwa usamehevu Wako, na ukinipatiliza kwa dhambi zangu nitakushikilia kwa maghufira Yako, na unitiapo motoni, kwa ukweli nitawatangazia watuwe humo, mimi nakupenda.”
“Mola Wangu sifa njema zote ni
Zako milele, daima, mfululizo zenye
kuzidi zisokoma 51 kama upendavyo na
kuridhika. Mola Wangu ukinipatiliza 23
kwa makosa yangu nitakushikilia kwa
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 23
usamehevu
Wako,
na
1/1/2013 6:17:54 PM
nitawatangazia watuwe humo, mimi nakupenda.” DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU ﺐﹺﻨﻲ ﺟﺮ ﻓ ﹶﻛﺒﻲ ﻓﹶﻘﹶﺪﻠﻤ ﻋﻚﺘﺐﹺ ﻃﺎﹶﻋﻨﺮ ﻓﹶﻲ ﺟ ﺻﻐ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺇﹺﻥﹾ ﻛﺎﹶﻥﹶ ﻭﻣﹰﺎﺮﻣﺤ ﺔﺒﻴ ﺑﹺﺎﻟﹾﺨﻙﺪﻨ ﻋﻦ ﻣﻠﺐ ﹶﻘ ﹶﺃﻧﻒﻲ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻛﹶﻴﻠ ﺃﹶﻣﺟﺎﹶﺋﹶﻚﺭ ﻮﻣﹰﺎﺣﻣﺮ ﺠﺎﹶﺓﻨﹺﻲ ﺑﹺﻨﺒﻘﹾﻠ ﺃﹶﻥﹾ ﺗﻙﻮﺩﻲ ﺑﹺﺠ ﻇﹶﻨﻦﺴ ﻛﺎﹶﻥﹶ ﺣﻗﹶﺪﻭ “Mola Wangu ikiwa kuwiana na utwi’ifu wangu Kwako, ul“Mola Wangu ikiwa kuwiana na imchache wa vitendo, basi matumaini yangu kulingana na utaninusuru niwe Mola ni Wangu mwenye ninayoyatarajia Kwako yalimakubwa. vipi nionutwi’ifu wangu Kwako, ulimchache doke nikiwa nimetengwa na kufukuzwa kutoka Kwako, hali kurehemewa. nakutazamia kwa mazuri Yako utaninusuru niwe ni mwenye wa vitendo, basi matumaini yangu kurehemewa.
kulingana na ninayoyatarajia Kwako ﺎﹶﺑﹺﻲyalimakubwa. ﺒ ﺷﺖﹶﻠﻴﻭﹶﺃﺑ ﻚﻨﻮﹺ ﻋﻬ ﺍﻟﹾﺴﺓMola ﺮﻲ ﺷﺮﹺﻱ ﻓWangu ﻤ ﻋﺖﻴ ﺃﹶﻓﹾﻨﻗﹶﺪﻭvipi ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ
ﺑﹺﻚniondoke ﺮﺍﹶﺭﹺﻱﻡ ﺍﻏﹾﺘ ﻘﻆﹸ ﺃﹶﻳﺎَﱠnikiwa ﺘﻴ ﹶﺃﺳﻟﹶﻬﹺﻲ ﻓﹶﻠﹶﻢnimetengwa ﺇﹺﻚﻨﺪ ﻣ ﺒﹶﺎﻋ ﺍﻟﹾﺘﺓﻜﹾﺮ ﺳna ﻲﻓ ﻞﹺ ﺳﺒﹺﻴﻧﹺﻲ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺳhali ﻛﹸﻮﻭﺭ kufukuzwa kutokaﻚﻄﺨKwako,
“Mola Wangu umri wangu nimeutumia kwa dhambi nakutazamia kwa mazuri Yakoya kukusahau, nikaudhuru ujana wangu kwa shibe nikajitenga Nawe. Mola Wangu sikuzindukia Kwako majira ya kughurika “Mola Wangu umri wangu kwangu, nikaelekea kupata ghadhabu Zako. 53
nimeutumia kwa dhambi ya ﻚﻣkukusahau, ﺳﻞﹲ ﺑﹺﻜﹶﺮﹺ ﻮ ﺘ ﻣﻚﻳﺪ ﻳnikaudhuru ﻦﻴ ﺑﻢ ﻗﺎﹶﺋﻚﻳﺪﺒ ﻋﻦujana ﺍﺑﻙ ﻭ ﺪﻋﺒ wangu ﺃﹶﻧﺎﹶﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻭ
ﺔ ﻗﻠﱠ kwa ﻦ ﻣﻚ ﺑﹺﻪ shibe ﺃﹸﻭﹶﺍ ﹺﺟﻬﺖnikajitenga ﺎ ﻛﹸﻨﻤ ﻣﻚﻞﹸ ﺇﹺﻟﹶﻴﻨﺼﺗNawe. ﹶﺃﺪﺒﻬﹺﻲ ﺃﹶﻧﺎﹶ ﻋMola ﺇﹺﻟﹶﻚﺇﹺﻟﹶﻴ Wangu ﻚ ﻣﻜﹶﺮ ﻟﺖﻌ ﻧﻮsikuzindukia ﻔﹾ ﺇﹺﺫﹾ ﺍﻟﹾﻌﻚﻨ ﻣ24ﻔﹾﻮ ﺍﻟﹾﻌﺐKwako ﻭﹶﺃﻃﹾﻠﹸ ﻈﹶﺮﹺﻙ ﻧﻦmajira ﻴﻤﻴﺎﹶﺋﺤﺘﺍﺳ
ya kughurika kwangu, nikaelekea Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 24
1/1/2013 6:17:54 PM
ﻚﺳﻞﹲ ﺑﹺﻜﹶﺮﹺﻣ ﻮ ﺘ ﻣﻚﻳﺪ ﻳﻦﻴ ﺑﻢ ﻗﺎﹶﺋﻚﻳﺪﺒ ﻋﻦﺍﺑﻙ ﻭ ﺪﻋﺒ ﺃﹶﻧﺎﹶﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻭ DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
ﺔ ﻗﻠﱠ ﻦ ﻣﻚ ﺑﹺﻪ ﺃﹸﻭﹶﺍ ﹺﺟﻬﺖﺎ ﻛﹸﻨﻤ ﻣﻚﻞﹸ ﺇﹺﻟﹶﻴﻨﺼﺗ ﹶﺃﺪﺒ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺃﹶﻧﺎﹶ ﻋﻚﺇﹺﻟﹶﻴ ﻚﻣﻜﹶﺮ ﻟﺖﻌ ﻧﻔﹾﻮ ﺇﹺﺫﹾ ﺍﻟﹾﻌﻚﻨ ﻣﻔﹾﻮ ﺍﻟﹾﻌﻭﹶﺃﻃﹾﻠﹸﺐ ﻈﹶﺮﹺﻙ ﻧﻦﻴﻤﻴﺎﹶﺋﺤﺘﺍﺳ “Mola Wangu mimi ni mja Wako mtoto wa waja Zako wawili, nakuomba na kukuelekea kwa ukarimu Wako. Mola Wangu mja mimi nataka kujitoa makosani Kwako, kwa ambayo “Mola Wangu mimi ni mja Wako nilikuwajihi nayo mbele ya macho Yako kwa utovu wangu wa haya, na nakutaka msamaha kwani usamehevu ni moja mtoto wa waja Zako wawili, ya sifa za ukarimu Wako.
msamaha kwani usamehevu ni moja ya sifa za ukarimu Wako.
nakuomba na kukuelekea kwa ﹾﻗﺖﻲ ﻭ ﹺﺇﻻﱠ ﻓﻚﺘﻴﺼﻌ ﻣﻦ ﻋﻘﻞﹸ ﺑﹺﻪ ﺘﻝﹲ ﹶﻓﹶﺄﻧﻮﻲ ﺣ ﻟﻜﹸﻦ ﻳﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻟﹶﻢ ukarimu Wako. Mola Wangu mja ﻚ ﺗﺸ ﹶﻜﺮ ﹶﻓﺖ ﹶﻥ ﻛﹸﻨ ﺃﹶﻥﹾ ﹶﺃﻛﹸﻮﺕﻛﹶﻤﺎﹶ ﺃﹶﺭﹺﺩ ﻭﻚﺘﺒﺤﻤﻨﹺﻲ ﻟﻘﹶﻈﹾﺘﺃﹶﻳ mimi nataka kujitoa makosani ﻨﻚ ﻋﻔﹾﻠﹶﺔﺳﺎﹶﺥﹺ ﺍﻟﹾﻐ ﺃﹶﻭﻦﺮﹺ ﻗﹶﻠﹾﺒﹺﻲ ﻣﻄﹾﻬﹺﻴﺘﻟ ﻭﻚﻣﻲ ﻛﹶﺮﻲ ﻓﺧﺎﹶﻟﺑﹺﺈﹺﺩ Kwako, kwa ambayo nilikuwajihi “Mola Wangu sikuwa na mbinu ya kujiepusha nisikuasi, “Mola Wangukwa na na mbinu ya nayo mbele yasikuwa macho ila pale unaponizindua mahaba Yako,Yako kamakwa ulivyo-
kujiepusha
nisikuasi,
ila
pale
taka niwe nimekuwa, basi nakushukuru kwa kunitia katika utovu wangu wa haya, nakutaka karama Zako, na kuutakasa moyo wanguna kuuondolea uchafu wa kughafilika Nawe.
unaponizindua kwa mahaba Yako, na
ﻚ ﺘkama ﻧﻮﻤﻌ ﻟ ﺘﻪﻤﻠﹾ ﻌulivyotaka ﺘﺍﺳ ﻭﻚ ﻓﹶﺄﹶﺟﺎﹶﺑﺘﻪﺩﻳniwe ﻧﹶﺎﻦ ﻣﻈﹶﺮnimekuwa, ﻧ ﺇﹺﻟﹶﻲﻈﹸﺮﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺃﹸﻧ 55
ﻦﻋbasi ﺨﻞﹸ ﻳﺒ ﻻﹶnakushukuru ﻮﺍﹶﺩﺍﹰﻳﺎﹶ ﺟ ﻭ ﺑﹺﻪﺮﺘﻐﺍﻟﹾﻤkwa ﻦﹺ ﻋﻌﺪkunitia ﺒﺒﺎﹰ ﻻﹶ ﻳﻳﺎﹶ ﻗﹶﺮﹺﻳkatika ﻚﻓﹶﺄﹶﻃﺎﹶﻋ
ﹶﻓﻊﺮkarama ﺴﺎﹶﻧﺎﹰ ﻳﻟ ﻭﻗﹸﻪﺷﻮZako, ﻚﻨﻪ ﻣ ﹺﻧﻴﺪna ﻗﹶﻠﹾﺒﺎﹰ ﻳkuutakasa ﻨﹺﻲﺒ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻫﺑﻪ ﺛﹶﻮﹶﺍmoyo ﺟﺎﹶ ﺭﻦﻣ
wangu
ﻪ ﺣﻘﱡ ﻚﻨ ﻣﻪﺑﺮuchafu ﹶﻘﻈﹶﺮﺍﹰ ﻳﻧ ﻭﻗﹸﻪﺻﺪ wa ﻚﺇﹺﻟﹶﻴ kuuondolea
kughafilika Nawe.25 “Mola Wangu niangalia kwa jicho la 56
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 25
1/1/2013 6:17:54 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
“Mola Wangu niangalia jicho la uliyemwita akakuitika, Kwako, na kwaulimi wa ukweli ukamtumisha na kwa muawana Wako akakutwii. Ewe wa karibu ukutukuze, Usiyembali kwa anayemtapia, Ewe Mpaji Usiyemkatalia na mtazamo hakika yake anayekutarajia kwa malipo mema. Mola Wangu nipe moyo wa shauku wa kuuvutia Kwako, na ulimi wa ukweli ukutukuni kunikuribisha Kwako. ze, na mtazamo hakika yake ni kunikuribisha Kwako.
ﺬﹸﻭﻝﹴﺒ ﻣﺮ ﹶﻏﻴ ﻻﹶﺫﹶ ﺑﹺﻚﻦﻣﻮﻝﹴ ﻭﻬﺠ ﻣﺮ ﹶﻏﻴ ﺑﹺﻚﻑﺮﻌ ﺗﻦﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﹺﺇﻥﱠ ﻣ anaekutakasia moyo ni mwenye ﺮﻨﹺﻴﺘﺴ ﻟﹶﻤ ﺑﹺﻚﺞﻬﺘ ﺍﻧﻦﻠﹸﻮﻝﹴ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﹺﺇﻥﱠ ﻣﻤ ﻣﺮ ﹶﻏﻴﻪﻠﹶﻴ ﻋﻠﹾﺖ ﺃﹶﻗﹾﺒﻦﻣﻭ kuwa na nuru, na anayekutukuza ﺐﻴﺨ ﻳﺎﹶ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻓﹶﻼﹶ ﺗ ﺑﹺﻚ ﻟﹸﺬﹾﺕﻗﹶﺪ ﻭﺮﺠﻴ ﺘ ﹺﺴ ﹶﻟﻤ ﺑﹺﻚﻈﹶﻢﺘ ﺍﻋﻦﻭﹺﺇﻥﱠ ﻣ amepata ukombozi. Mola Wangu, ﻚﺃﹾﻓﹶﺘ ﺭﻦﻨﹺﻲ ﻋﺒﺠﺤﻻﹶ ﺗ ﻭﻚﺘﻤﺣ ﺭﻦﻲ ﻣﻇﹶﻨ Kwako tayari nimeuelekeza moyo “Mola Wangu hakika anayejitambulisha Kwako si wakuwangu, basi Yako usiniondolee rehema tojulikana, na anaeafiki si wakukaukiwa, na Unaemuelekea si wa kusumbuka. Mola Wangu hakika anaekutakasia “Mola hakika ninazozizingatia na usinikatalie moyoZako ni mwenye kuwa naWangu nuru, na anayekutukuza amepata ukombozi. Mola Wangu, Kwako tayari nimeuelekeza moyo anayejitambulisha Kwako uraufu Wako. rehema Zako wangu, basi usiniondolee ninazozizingatiasina usinikatalie uraufu Wako.
wakutojulikana, na anaeafiki Yako si
Unaemuelekea ﻚﺘwakukaukiwa, ﺒﺤ ﻣﻦﺓﹶ ﻣﻳﺎﹶﺩﺟﺎﹶ ﺍﻟﹾﺰ ﺭﻦ ﻣna ﻘﺎﹶﻡ ﻣﻚ ﺘﻞﹺ ﻭﹺﻻﹶﻳﻲ ﺃﹶﻫﻨﹺﻲ ﻓﻤﻬﹺﻲ ﺃﹶﻗsiﺇﹺﻟﹶ ﺡﹺﻭwa ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭkusumbuka. ﻲﻤﻞﹾ ﻫﻌﺍﺟ ﻭﻛﹾﺮﹺﻙﺫMola ﺇﹺﻟﹶﻰﻛﹾﺮﹺﻙWangu ﻟﹶﻬﺎﹰ ﺑﹺﺬﻨﹺﻲ ﻭﻤhakika ﺃﹶﻟﹾﻬﹺﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻭ ﻨﹺﻲﻘﹾﺘ ﹺﺇﻻﱠ ﺍﹶﻟﹾﺤﻚﻠﹶﻴ ﻋ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺑﹺﻚ58 ﻚ ﺳ ﻞﱢ ﻗﹸﺪﺤﻣ ﻭﻚﻤﺎﹶﺋﻲ ﺃﹶﺳﳒﺎﹶﺣ
ﻓﹶﺈﹺﻧﹺﻲ ﻻﹶﻚﺎﺗﺿﺮ ﻣﻦ ﻣﻟﺢﺎﺍﻟﹾﺼ26ﺍﻱﹾﺜﻮﺍﻟﹾﻤ ﻭﻚﺘﻞﹺ ﻃﺎﹶﻋﻞﱢ ﺃﹶﻫﺤﺑﹺﻤ ﻔﹾﻌﺎﹰ ﻟﹶﻬﺎﹶ ﻧﻠﻚﻻﹶ ﹶﺃﻣﻓﹾﻌﺎﹰ ﻭﻔﹾﺴِﻲ ﺩ ﻟﻨﺪﺭ ﹶﺃﻗﹾ Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 26
1/1/2013 6:17:55 PM
ﻚﺘﺒﺤ ﻣﻦﺓﹶ ﻣﻳﺎﹶﺩﺟﺎﹶ ﺍﻟﹾﺰ ﺭﻦ ﻣﻘﺎﹶﻡ ﻣﻚﺘﻞﹺ ﻭﹺﻻﹶﻳﻲ ﺃﹶﻫﻨﹺﻲ ﻓﻤﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺃﹶﻗ ﺡﹺﻭﻲ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭﻤﻞﹾ ﻫﻌﺍﺟ ﻭﻛﹾﺮﹺﻙ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺫﻛﹾﺮﹺﻙﻟﹶﻬﺎﹰ ﺑﹺﺬﻨﹺﻲ ﻭﺃﹶﻟﹾﻬﹺﻤﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻭ DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
ﻨﹺﻲﻘﹾﺘ ﹺﺇﻻﱠ ﺍﹶﻟﹾﺤﻚﻠﹶﻴ ﻋﻚ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺑﹺﻚ ﺳ ﻞﱢ ﻗﹸﺪﺤﻣ ﻭﻚﻤﺎﹶﺋﻲ ﺃﹶﺳﳒﺎﹶﺣ ﻓﹶﺈﹺﻧﹺﻲ ﻻﹶﻚﺎﺗﺿﺮ ﻣﻦ ﻣﻟﺢﺎ ﺍﻟﹾﺼﺍﻱﹾﺜﻮﺍﻟﹾﻤ ﻭﻚﺘﻞﹺ ﻃﺎﹶﻋﻞﱢ ﺃﹶﻫﺤﺑﹺﻤ ﻔﹾﻌﺎﹰ ﻟﹶﻬﺎﹶ ﻧﻠﻚﻻﹶ ﹶﺃﻣﻓﹾﻌﺎﹰ ﻭﻔﹾﺴِﻲ ﺩ ﻟﻨﺪﺭ ﹶﺃﻗﹾ “Mola Wangu niweke pamoja na mawalii Wako, pamoja na anayetazamia kuzidishiwa mahaba Yako. Mola Wangu nipe ilhamu kwa ukumbusho Wako kwa shauku nikudhukuru, uifanye hamu yangu ni kufurahia 59 majina Yako matukufu na kupata pahala pa utakatifu Wako. Mola Wangu nikutakalo silengine ila kwa usaidizi Wako uniweke pamoja na wanaokutwii na makazi mema ya maridhia Yako, kwani mimi siwezi kuilinda nafsi yangu wala sina wasaa wa kuifalia jambo.
ﻓﹶﻼﹶﺐﹺﻨﻴ ﺍﻟﹾﻤﻚﻠﹸﻮﻛﻤﻣ ﻭﺬﹾﹺﻧﺐ ﺍﻟﹾﻤﻒﻴﻌﻙ ﺍﻟﹾﻀ ﺪﻋﺒ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺃﹶﻧﺎﹶ ﻔﹾﻮﹺﻙ ﻋﻦ ﻋﻩﻮﺳﻬ ﺒﻪﺠ ﺣ ﻭ ﻚﻬﺟ ﻭﻪﻣﻨ ﻓﹾﺖﺮ ﺻﻦﻤﻠﹾﻨﹺﻲ ﻣﺠﹴْﻌﺗ ِﻴﺎﹶﺀﺑﹺﻨﺎﹶ ﺑﹺﻀ ﻗﹸُﻠﹸﻮﺼﺎﹶﺭ ﺃﹶﺑﺃﹶﻧﹺﺮ ﻭﻚﻄﺎﹶﻉﹺ ﺇﹺﻟﹶﻴﻘﻲ ﻛﹶﻤﺎﹶﻝﹶ ﺍﹾﻹِﻧ ﻟﺐﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻫ ﻞﹶ ﺇﹺﻟﹶﻰﺼﺭﹺ ﻓﹶﺘﻮﺐ ﺍﻟﹾﻨ ﺠﺏ ﺣ ﹺ ﺍﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮﺼﹶﺎﺭ ﺃﹶﺑﺮﹺﻕﺨﻰ ﺗﺘ ﺣﻚﻈﹶﺮﹺﻫﺎﹶ ﺇﹺﻟﹶﻴﻧ ﻚ ﺳ ﻗﹸﺪﺰﻌﻠﱠ ﹶﻘﺔﹲ ﺑﹺﻌ ﻨﺎﹶ ﻣﻭﺍﹶﺣ ﺃﹶﺭﺮﻴﺼﺗ ﻭﺔﻈﹶﻤ ﺍﻟﹾﻌﻥﺪﻌﻣ “Mola Wangu mimi ni mja Wako
“Mola Wangu mimi ni mja Wako dhaifu mtenda dhambi, mtumwa Wako niliyerejea, basi usinijaalie kuwa ni yule uliyemgeuzia uso Wako, na ikamzuia sahau yake kutaka msamaha Wako. Mola Wangu nipe ukamilfu wa kufikia Kwako, yanawirishe maono ya nyoyo zetu kwa mwanga unaoangazia
dhaifu mtenda dhambi, mtumwa Wako niliyerejea, basi usinijaalie kuwa ni yule 27 uliyemgeuzia uso Wako, na ikamzuia sahau yake
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 27
1/1/2013 6:17:55 PM
yafikie asili ya utukufu, na roho zetu DUA ZA MIEZI MITATU ziwe zaning’inia kwa MITUKUFU ezi ya utakatifu
Wako.
Kwako, hadi kupenya mapazia ya nuru yafikie asili ya utukufu, na roho zetu ziwe zaning’inia kwa ezi ya utakatifu Wako.
ﻚﻼﹶﻟﺠ ﻟﻖﻌ ﻓﹶﺼﺘﻪﺣﻈﹾ ﻭ ﹶﻻ ﻚ ﻓﹶﺄﹶﺟﺎﹶﺑﻪﺘﺩﻳ ﻧﹶﺎﻦﻤﻠﹾﻨﹺﻲ ﻣﻌﺟﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻭ ﻲ ﹺﻦ ﻇﹶﻨﺴﻠﹶﻰ ﺣﻠﱢﻂﹾ ﻋ ﺃﹸﺳﺮﺍﹰ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻟﹶﻢﻬ ﺟﻞﹶ ﻟﹶﻚﻤﻋﺍ ﻭﺮ ﺳﺘﻪﺟﻴ ﻓﹶﻨﹶﺎ ﻚﻣﻞﹺ ﻛﹶﺮﻴﻤ ﺟﻦﻲ ﻣﺟﺂﺋ ﺭﻘﹶﻄﹶﻊﻻﹶ ﺍﻧ ﻭﻮﻁﹶ ﺍﹾﻷَﻳﹶﺎﺱﻗﹸﻨ
kukata tamaa, sikuacha kutarajia “Mola wangu nijaalie kuwana ni Uliyemwita akakuitika, na Ukam“Mola wangu nijaalie kuwa ni tupia jicho akashangazwa kwa utukufu Wako, ukamnong’oneza wa ukarimu Wako. kwa wema siri akakutekelezea kwa jahara. Mola Wangu sikuusaliti Uliyemwita akakuitika, na wema wa dhana yangu kwa kuvunjika moyo na kukata tamaa, na sikuacha kutarajia wema wa ukarimu Wako. Ukamtupia jicho akashangazwa kwa ﻲﻨﻋutukufu ﻔﹶﺢ ﻓﺎﹶﺻﻚWako, ﻳﻨﹺﻲ ﻟﹶﺪﻘﹶﻄﹾﺘukamnong’oneza ﺃﹶﺳﻄﺎﹶﻳﺎﹶ ﻗﹶﺪ ﺍﻟﹾﺨﺖﺇﹺﻥﹾ ﻛﺎﹶﻧkwa ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ
ﺎﹶﺭﹺﻡﹺsiri ﻜ ﻣﻦakakutekelezea ﻣﻮﺏﻨﹺﻲ ﺍﻟﺬﱡﻧﻄﹶَﱠﺘ ﺇﹺﻥﹾ ﺣkwa ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲﻚjahara. ﻠﹶﻴﻛﱡﻞﹺ ﻋﻮﺗMola ﹺﻦﺴﹺﺑﺤ ﻨﹺﻲﺘWangu ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺇﹺﻥﹾ ﺃﹶﻧﺎﹶﻣsikuusaliti ﻚﻄﹾﻔﻡﹺ ﻋﺇﹺﻟﹶﻰ ﻛﹶﺮwema ﻦﻗﻴﺎ ﺍﻟﹾﻴﻲwa ﻨﹺﻬِﺒ ﻧﻘﹶﺪdhana ﻚ ﻓﹶ ﻔ ﻟﹸﻄﹾ
ﻚﺋyangu ﻡﹺ ﺃﹶﻵﺮﹺﻓﹶﺔﹶ ﺑﹺﻜﹶﺮkwa ﻌﻨﹺﻲ ﺍﻟﹾﻤﻬﺒﻧkuvunjika ﻓﹶﻘﹶﺪﻚﻘﺂﺋﻠ ﻟﺪﺍﹶﺩﻌmoyo ﺘ ﺍﹾﻹِﺳﻦﻠﹶ ﹸﺔ ﻋna ﻔﹾﺍﻟﹾﻐ ﺔﻨﻋﺎﹶﻧﹺﻲ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﺠ ﺩ ﻓﹶﻘﹶﺪﻘﺎﹶﺑﹺﻚ ﻋﻢﻈﻴ ﻋ ﺎﺭﹺﻋﺎﹶﻧﹺﻲ ﺇﹺﱃﹶ ﺍﻟﻨﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﺇﹺﻥﹾ ﺩ 62
ﻞﹸ ﺛﹶﻮﺍﹶﺑﹺﻚﺟ ﹺﺰﻳ
“Mola wangu iwapo makosa yangu yamenidhili mbele Zako, basi niwelee radhi kwa wema wa utegemevu wangu Kwako. Mola Wangu iwapo dhambi zangu zimenitenga mbali na upole
“Mola wangu iwapo makosa yangu yamenidhili niwelee
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 28
28
mbele
radhi
kwa
Zako, wema
basi wa
1/1/2013 6:17:55 PM
yamenizindua maarifa kwa utukufu wa
neema
Zako.
Mola
Wangu
adhabu Yako kali inivutiapo motoni, DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
wa huruma basi wa imenizindua yakini kwa upenu bora basi Yako, wingi malipo Yako mema Wako. Mola Wangu iwapo imenilaza sahau yangu kutazamia kukutana Nawe, basi yamenizindua yamenivutia Peponi. maarifa kwa utukufu wa neema Zako. Mola Wangu adhabu Yako kali inivutiapo motoni, basi wingi wa malipo Yako mema yamenivutia Peponi.
ﺪ ﺤﻤ ﻠﹶﻰ ﻣﻲ ﻋ ﺼﻠﱢ ﺃﹶﻥﹾ ﺗ ﹶﻏﺐﻭﹶﺃﺭ ﺘ ﹺﻬﻞﹸ ﹶﺃﺑﻚﺇﹺﻟﹶﻴﹶﺄﻝﹸ ﻭ ﹶﺃﺳﺎﻙﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻓﹶﺈﹺﻳ ﻙﻬﹴْﺪ ﻋﻘﹸﺺﻳﻨ ﻻﹶ ﻭﻛﹾﺮﹺﻙ ﺫﻢﺪﻳ ﻳﻦﻤﻠﹶﻨﹺﻲ ﻣﻌﺠﺃﹶﻥﹾ ﺗﺪ ﻭ ﺤﻤ ﺁﻝﹺ ﻣﻭ ﹺﺭﻮﻘﹾﻨﹺﻲ ﹺﺑﻨﺍﻟﹾﺤ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻭﺮﹺﻙ ﺑﹺﺄﹶﻣﻒﺨﺘﺴﻻﹶ ﻳﻙ ﻭ ﻜﹾ ﹺﺮ ﺷﻦﻔﹸﻞﹸ ﻋﻳﻐ ﻻﹶﻭ 64
ﹰﺎ ﻔ ﺧﺎﹶﺋﻚﻨﻣﺮﹺﻓﺎﹰ ﻭﺤﻨ ﻣﻮﺍﹶﻙ ﺳﻦﻋ ﻋﺎﹶﺭﹺﻓﺎﹰ ﻭ ﹶﻥ ﻟﹶﻚﺞﹺ ﹶﻓﹶﺄﻛﹸﻮﻬ ﺍﹾﻷَﺑﻙﺰﻋ ﺍﻹِﻛﹾﺮﺍﹶﻡﹺﻼﹶﻝﹺ ﻭﺒﹰﺎ ﻳﺎﹶ ﺫﺍﹶ ﺍﻟﹾﺠﺮﺍﹶﻗﻣ “Mola Wangu nakuomba Wewe tu na kwa unyenyekevu nakutaka na napendekeza Umrehemu Muhammad na Aalize Muhammad, unijaalie niwe miongni mwa wenye kudumisha kujihofia kujichunga Ewe ukumbusho Wako, na na hawatangui ahadi Kwako zao Kwako na hawasahau kukushukuru wala hawadharau amri Yako. Mola Wangu niambatisha nuruna ya utukufu. enzi Yako inayong’ara nikujue Mwenyekwa ukuu Wewe nimkanushe asiyekuwa Wewe. Niwe ni mwenye kujihofia na kujichunga Kwako Ewe Mwenye ukuu na utukufu.
“Mola Wangu nakuomba Wewe tu na kwa
unyenyekevu
nakutaka
na
napendekeza Umrehemu Muhammad ﻤﺎﹰﻴﻠna ﺴﻢ ﺗAalize ﺳﻠﱠ ﻭ ﻦﺮﹺﻳﱠﺎﻫMuhammad, ﺍﻟﹾﻄﻪٍﺁﻟ ﻭﻪﻟﻮﺳﺪ ﺭ ﺤﻤ unijaalie ﻠﹶﻰ ﻣﱠﻰ ﺍﷲ ُﻋniwe ﻠﺻﻭ .ﺮﺍﹰﻴﻛﹶﺜ miongni mwa wenye kudumisha
ukumbusho Wako, na hawatangui
“Mwenyezi Mungu amteremshie Mtume Wake Muhammad na aali zake watakatifu rehema nyingi na amani kamili.” 29 ahadi zao Kwako naamteremshie hawasahau “Mwenyezi Mungu kukushukuru hawadharau amri Mtume Wakewala Muhammad na aali
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 29
1/1/2013 6:17:56 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
ﺣﻴﻢﲪﻦ ﺍﻟﺮﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮ
Swala ya Mtume (s.a.w.w.) ﻊﹺﻮﺿ ﻣ ﻭﺓﺒﻮﭐﻟﻨmwezi ﺓﺮﺠﺪ ﺷ ﺤﻤ wa ﺁﻝﹺ ﻣﻭShaabani ﺪ ﺤﻤ ﻠ ٰﻰ ﻣﻞﱢ ﻋ ﺻﻬﻢ ﺃﹶﻟﻠﱠ katika
ﻲﹺﺣ ﭐﻟﹾﻮﺖﻴﻞﹺ ﺑﺃﹶﻫﻠﹾﻢﹺ ﻭ ﭐﻟﹾﻌﻥﺪﻌﻣ ﻭﻜﹶﺔﻒ ﭐﳌﹶﻶﺋ ﻠﺘﺨ ﻭﻣ ﺳﺎﹶﻟﹶﺔﭐﻟﺮ
H
ii ni swala ya kumtakia Bwana Mtume rehema katika mwezi wa Shaabani. Imepokewa kwamba Imam Zaynul Abidiin alikuwa akiisoma katika kipindi cha zawaal ( jua kichwani) kila siku na pia akiisoma usiku wa Nisfus-Shabaan.
“Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu ﺣﻴﻢﺮna ﲪﻦ ﺍﻟAalize ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮMuhammad Muhammad
ukoo ﹺﻊﺿ ﻮﻣ ﻭﺓﻮwa ﺒ ﭐﻟﻨﺓﺮUtume, ﺠﺪ ﺷ ﺤﻤ ﻣmakao ﺁﻝﹺﺪ ﻭ ﺤﻤ ﻣyaﻠ ٰﻰﻋUjumbe, ﻞﱢ ﺻﻬﻢ ﺃﹶﻟﻠﱠ makutano ﻲﹺﺣ ﭐﻟﹾﻮﺖﻴﻞﹺ ﺑﺃﹶﻫya ﻠﹾﻢﹺ ﻭﻌMalaika, ﭐﻟﹾﻥﺪﻌﻣ ﻭﻜﹶﺔﹶﻶﺋna ﻒ ﭐﳌ chimbuko ﻠﺘﺨ ﻭﻣ ﺳﺎﹶﻟﹶﺔﭐﻟﺮ la ilimu, na watu wa nyumba ya
“Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu Muhammad na Aalize Muhammad ukoo wa Utume, makao ya Ujumbe, makutano ya Malaika, na chimbuko la ilimu, na watu wa nyumba ya “Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu Wahyi.
Wahyi.
Muhammad na Aalize Muhammad ﺞﹺﻲ ﭐﻟﻠﱡﺠ ﻓﺔﺎﺭﹺﻳ ﭐﻟﹾﺠﺪ ﭐﻟﹾﻔﹸﻠﹾﻚ ﺤﻤ ﺁﻝﹺ ﻣﺪ ﻭ ﺤﻤ ﻠ ٰﻰ ﻣﻞﱢ ﻋﻢ ﺻﺃﹶﻟﻠﱠﻬ ukoo wa Utume, makao ya Ujumbe, ﺎﺭﹺﻕﻢ ﻣ ﻟﹶﻬﻡﺘ ﹶﻘﺪ ﭐﻟﹾﻤ,ﺎﻛﹶﻬﺮ ﺗﻦ ﻣﺮﻕ ﻳﻐﻭ ﺎﻬﻛﹶﺒ ﺭﻦ ﻣﻣﻦ ﻳﺄﹾ ﺓﺮﺎﻣﭐﻟﻐ makutano ya Malaika, na chimbuko ﻖ ﻻﹶﺣﻢ ﻟﹶﻬﭐﻟﹾﻼﱠ ﹺﺯﻡ ﻭﻖﺍﻫ ﺯﻢﻬﻨ ﻋﺮﺘﹶﺄﺧﭐﻟﹾﻤﻭ la ilimu, na watu wa nyumba ya “Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu Muhammad na Aal68 Wahyi. ize Muhammad, safina inayoelea juu ya mawimbi ya ba 30
ﺞﹺﻲ ﭐﻟﻠﱡﺠ ﻓﺔﺎﺭﹺﻳ ﭐﻟﹾﺠﺪ ﭐﻟﹾﻔﹸﻠﹾﻚ ﺤﻤ ﺁﻝﹺ ﻣﺪ ﻭ ﺤﻤ ﻠ ٰﻰ ﻣﻞﱢ ﻋﻢ ﺻﺃﹶﻟﻠﱠﻬ Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 30
1/1/2013 6:17:56 PM
wakughariki ni anayeiyepuka, na mwenye
kuwatangulia
mbele
MIEZI MITATU MITUKUFU atapotea DUA naZA mwenye kusalia nyuma
yao atangamia, na mwenye kuwa na
hari iliyotanda na kina kirefu, wakuokoka ni aliyeipanda na wakughariki ni anayeiyepuka, na mwenye kuwatangulia wao ameunga. mbele atapotea na mwenye kusalia nyuma yao atangamia, na mwenye kuwa na wao ameunga.
“Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu
Muhammad na aalize Muhammad, ﺙngome ﻴﺎﹶﻏ ﻭ,ﲔﹺﺼﺤiliyo ﭐﻟﹾﻒﻜﹶﻬmadhubuti, ﺪ ﭐﻟﹾ ﺤﻤ ﺁﻝﹺ ﻣﺪ ﻭ ﻤmuokozi ﺤ ﻠ ٰﻰ ﻣﻞﱢ ﻋ ﺻﻢwa ﻬ ﺃﹶﻟﱠﻠ
ﲔ ﻤ ﺼ ﺘﻌﻟﹾﻤmashakani ﭐﺔﻤﺼﻋ ﻭﺎﺭﹺﺑﹺﲔﺈﹺ ﭐﻟﹾﻬﺠwanaobeheneka. ﻠﹶﻣ ﻭ,ﲔ ﻜ ﹺ ﺘﺴ ﭐﻟﹾﻤﻄﹶﺮﻀﭐﻟﹾﻤ walio
Hamio la kuwasitiri wakimbizi na pa
“Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu Muhammad na aalize Muhammad, ngome iliyo69 madhubuti, muokozi wa walio mashakani wanaobeheneka. Hamio la kuwasitiri wakimbizi na pa usalama kwa wenye kujihifadhi.
usalama kwa wenye kujihifadhi.
ﻢﻜﹸﻮﻥﹸ ﻟﹶﻬ ﺗﺓﲑﻼﹶﺓﹰ ﻛﹶﺜﺪ ﺻ ﺤﻤ ﺁﻝﹺ ﻣﺪ ﻭ ﺤﻤ ﻠ ٰﻰ ﻣﻞﱢ ﻋ ﺻﻬﻢ ﺃﹶﻟﱠﻠ ﺓ ﻭﻗﹸﻮ ﻨﻚﻮﻝ ﻣﺎﺀً ﺑﹺﺤﻗﹶﻀﺍﺀً ﻭﺪ ﺃﹶﺩ ﺤﻤ ﺁﻝ ﻣﺪ ﻭ ﺤﻤ ﻣﻖﺤﻟﺎ ﻭﺭﹺﺿ ﲔ ﭐﻟﹾﻌﺎﹶﻟﹶﻤﺏﺎﺭﻳ “Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu Muhammad na Aalize Muhammad, rehema nyingi mno zenye kuwaridhisha, na ni haki ya Muhammad na Aalize Muhammad kulipwa na kutimiziwa, kwa namna na uweza Wako, Ewe Bwana Mlezi wa viumbe vyote pia.
“Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu
Muhammad na Aalize Muhammad, 70
31
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 31
1/1/2013 6:17:56 PM
na uweza Wako, Ewe Bwana Mlezi wa viumbe vyote pia.
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
ﺎﺭﹺﻴﺍﺭﹺ ﭐﻻﹶﺧﺮﲔ ﭐﻻﹶﺑ ﹺﺒﺪ ﭐﻟﻄﱠﻴ ﺤﻤ ﺁﻝﹺ ﻣﺪ ﻭ ﺤﻤ ﻠ ٰﻰ ﻣﻞﱢ ﻋ ﺻﻬﻢ ﺃﹶﻟﱠﻠ ﻢ ﺘﻬﻳﻭ ﹺﻭ ﹶﻻ ﻢﺘﻬﻋ ﻃﹶﺎﺖﺿﻓﹶﺮ ﻭﻢﻘﹸﻮﻗﹶﻬ ﺣﺖﺒﺟ ﺃﹶﻭﻳﻦﭐﻟﱠﺬ ukafaradhisha kutwiiwa wao na
“Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu Muhammad na Aalize Muhammad, wema watendawao. mema walio bora. Ambao umekufuata uongozi wajibisha haki zao, na ukafaradhisha kutwiiwa wao na ku“Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu fuata uongozi wao.
Muhammad na Aalize Muhammad, ﻚﺘ ﻗﹶﻠﹾﺒﹺﻲ ﺑﹺﻄﺎﹶﻋﺮﻤﭐﻋﺪ ﻭ ﺤﻤ ﺁﻝﹺ ﻣﺪ ﻭ ﺤﻤ ﻠ ٰﻰ ﻣﻞﱢ ﻋ ﺻﻬﻢ ﺃﹶﻟﱠﻠ wema watenda mema walio bora. ﻦ ﻣﻠﹶﻴﻪ ﻋﺕﺮ ﻗﹶﺘﻦﻮﺍﹶﺳﹶﺎ ﹶﺓ ﻣﻗﹾﻨﹺﻲ ﻣﺯﭐﺭ ﻭﻚﺘﻴﺼﻌﺰﹺﻧﹺﻲ ﺑﹺﻤﺨﻻﹶﺗﻭ Ambao umewajibisha haki zao, na ﻚﻟﺪ ﻋﻦ ﻣﻠﹶﻲ ﻋﺕﺮﺸﻧ ﻭﻚﻠ ﻓﹶﻀﻦ ﻣﻠﹶﻲ ﻋﺖﻌﺳﺎ ﻭ ﺑﹺﻤﻚﻗﺭﹺﺯ fadhila
Zako
na
71
ﻠﱢﻚ ﻇﺖﺤﻨﹺﻲ ﺗﺘﻴﻴﺃﹶﺣﻭ ukanifungulia
“Ewe Mwenyezi Munguukanipa mrehemu Muhammad Aalize uadilifu Wako maisha na chini Muhammad, uimarishe moyo wangu uwe mtwiifu Kwako, walaya usinihizi Kwako kwa kukuasi. Uniruzuku wasaa wa riziki kivuli Chako. “Ewe Mwenyezi Mungu iliyonifinyikia, kama ulivyonipanulia fadhila mrehemu Zako na ukanifungulia uadilifu Wako ukanipa maisha chini ya kivuli Chako.
Muhammad na Aalize Muhammad, ﻚuimarishe ﻨ ﻣﺘﻪﺣ ﹶﻔﻔﹾ ﻱﭐﻟﱠﺬmoyo ﺎﻥﺒﻌﻚ ﺷ wangu ﻠﺳ ﺭﺪﺳﻴ uwe ﻚﺒﹺﻴ ﻧmtwiifu ﺮﺷﻬ ﻫٰﺬﺍﹶﻭ ﻪﺁﻟﻭKwako, ﻠﹶﻴﻪ ﻋﻠﱠﻰ ﭐﻟﻠﱠﻪﺻwala ﻪ ﻮﻝﹸ ﭐﻟﻠﱠusinihizi ﺳﻱ ﻛﺎﹶﻥﹶ ﺭ ﭐﻟﱠﺬKwako ﻮﺍﹶﻥﺿﭐﻟﺮ ﻭﺔﻤkwa ﺣﺑﹺﭑﻟﺮ ﻲﻓkukuasi. ﺎ ﻟﹶﻚﻮﻋﺠﻪ ﻧ ﻣUniruzuku ﺃﹶﻳﺎﱠ ﻭﻴﻪﺎﻟﻲ ﻟﹶﻴ ﻓﻪﺎﻣﻴﻗwasaa ﻭﻪﺎﻣﻴﻲ ﺻwa ﻓﹶﺃﺏﺪriziki ﻳ ﻢ ﺳﻠﱠ ﻭ ﻪ32ﺎﻣﻤﻞﱢ ﺣulivyonipanulia ﺤﱃ ﻣ ٰ ﺇﹺﻪﻈﹶﺎﻣﺇﹺﻋ ﻭﻪﺍﻣﺇﹺﻛﹾﺮ iliyonifinyikia, kama 72
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 32
1/1/2013 6:17:56 PM
ﻨﻚ ﻣﺘﻪﺣ ﹶﻔﻔﹾ ﻱ ﭐﻟﱠﺬﺎﻥﺒﻌﻚ ﺷ ﻠﺳ ﺭﺪﻴ ﺳﻚﺒﹺﻴ ﻧﺮﺷﻬ ﻫٰﺬﺍﹶﻭ yeye na Aalize, alijitahidi kuufunga ﻪﺁﻟ ﻭﻠﹶﻴﻪ ﻋﻠﱠﻰ ﭐﻟﻠﱠﻪﻪ ﺻ ﻮﻝﹸ ﭐﻟﻠﱠﺳﻱ ﻛﺎﹶﻥﹶ ﺭ ﭐﻟﱠﺬﻮﺍﹶﻥﺿﭐﻟﺮ ﻭﺔﻤﺣﺑﹺﭑﻟﺮ ZA MIEZI MITATU MITUKUFU kwa ajiliDUAYako na kusimama (kwa ﻲ ﻓﺎ ﻟﹶﻚﻮﻋﺠﻪ ﻧ ﻣ ﺃﹶﻳﺎﱠ ﻭﻴﻪﺎﻟﻲ ﻟﹶﻴ ﻓﻪﺎﻣﻴﻗ ﻭﻪﺎﻣﻴﻲ ﺻ ﻓﹶﺃﺏﻳﺪ ﻢ ﺳﻠﱠ ﻭ ibada) katika nyusiku zake na ﻪﺎﻣﻤﻞﱢ ﺣﺤﱃ ﻣ ٰ ﺇﹺﻪﻈﹶﺎﻣﺇﹺﻋ ﻭﻪﺍﻣﺇﹺﻛﹾﺮ michana yake. Alipenda kuweka “Na huu ni mwezi wa Mtume Wako Bwana wa Mitume, athari nzuri akiutukuza na Shaabani ambao umeutandazia rehema na maridhawa kutoka Kwako. Ambapo Mtume wa Mwenyezi Mungu rehema kuuadhimisha kwa ajili Yako mpaka zimshukie yeye na Aalize, alijitahidi kuufunga kwa ajili Yako na kusimama (kwa ibada) katika nyusiku zake na michana kufikia mauti yake. Alipendakituo kuwekacha athari nzuri yake. akiutukuza na kuuadhimisha kwa ajili Yako mpaka kufikia kituo cha mauti yake.
“Na huu ni mwezi wa Mtume Wako Bwana wa Mitume, Shaabani ambao
umeutandazia rehema na maridhawa
ﻬﻢkutoka ﺃﹶﻟﱠﻠﻪﻳ ﻟﹶﺪﺔﻔﺎﹶﻋKwako. ﻴﻞ ﭐﻟﹾﺸﻧ ﻭﻴﻪ ﻓAmbapo ﻪ ﺘﻨ ﹺﺑﺴﺎﻥﻨﺘﭐﻹِﺳMtume ﻠ ٰﻰﺎ ﻋﻨ ﻓﹶﺄﹶﻋﻢwa ﻬ ﺃﹶﻟﱠﻠ ﺎﺒﹺﻌﺘMwenyezi ﻣﻠﹾﻨﹺﻲ ﹶﻟﻪﻌﭐﺟﺎ ﻭﻌﻴﻬMungu ﻣﻚﻘﹰﺎ ﺇﹺﻟﹶﻴﻃﹶﺮﹺﻳrehema ﺎ ﻭﻔﱠﻌﺸﺎ ﻣﻌzimshukie ﻴﻔﻲ ﺷ ﻟﻠﹾﻪﻌﭐﺟﻭ
ﺎ ﻗﹶﺪﻴﻮﺑﹺﻲ ﻏﹶﺎﺿ ﺫﹸﻧﻦﻋﺎ ﻭﻴﺭﺍﹶﺿ73 ﻲﻨ ﻋﺔﺎﻣﻴ ﭐﻟﹾﻘﻡﻮ ﻳ ٰﻰ ﺃﹶﻟﹾﻘﹶﺎﻙﺘﺣ ﻞﱢﺤﻣﺍﺭﹺ ﻭ ﭐﻟﹾﻘﹶﺮﻨﹺﻲ ﺩﺍﹶﺭﻟﹾﺘﺰﺃﹶﻧ ﻭﻮﺍﹶﻥﺿﭐﻟﺮﺔﹶ ﻭﻤﺣ ﭐﻟﺮﻚﻨﻲ ﻣ ﻟﺖﺒﺟﺃﹶﻭ ﻴﺎﹶﺭﹺﭐﻷَﺧ
“Ewe Mwenyezi Mungu basi tusaidie humo tuitekeleze Sunnah yake, na kunali shafaa kutoka kwake. Ewe Mwenyezi Mungu nijaaliye shufaa nafuu na njia ya kukufikia iwe ni mapitio maarufu na mapana.74 Na nijaalie nishikamane naye mpaka nikutane Nawe Siku ya Kiyama uwe umeridhika nami na madhambi yangu umeyasitiri. Umeniwajibishia rehema na radhi, na ukanipokea katika nyumba ya makao ya watu bora.” 33
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 33
1/1/2013 6:17:57 PM
Dua za Mwezi wa Ramadhani Dua za Mwezi waya Ramadhani Dua zadua Mwezi wa Ramadhani Soma hizi baada kila Swala ya DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
Soma duakatika hizi baada kila Swala ya Faradhi Mweziyawa Ramadhani Somakatika dua hizi baada ya kila Faradhi Mwezi wa Ramadhani Swala ya Faradhi katika Mwezi wa Ramadhani
ﻴ ﹺﻢﺣ ٰﻤﻦﹺ ﭐﻟﺮﺣﻢﹺ ﭐﷲ ﭐﻟﺮﺑﹺﺴ ﻴﻢﹺﺣ ٰﻤﻦﹺ ﭐﻟﺮﺣﻢﹺ ﭐﷲ ﭐﻟﺮﺑﹺﺴ ﻱ ﭐﻟﱠﺬﻴﻢﻈﺏ ﭐﻟﻌ ﭐﻟﺮﺖ ﺃﹶﻧﻴﻢﺣ ﻳٰﺎ ﺭ ﻳٰﺎ ﻏﹶﻔﹸﻮﺭﻴﻢﻈ ﻳٰﺎ ﻋﻲﻠﻳٰﺎ ﻋ ﻱ ﭐﻟﱠﺬﻴﻢﻈﻌﭐﻟﺮﺼﻴ ﺒﭐﻟﭐﻟﺮﻊﻴﺖ ﻈﻋ ﻳٰﺎ ﻟﹶﻴﻲﻠﻳٰﺎ ﻋ ﺏ ﻤ ﺴﭐﻟﺃﹶﻧﻮﻢﻴﺣﻫﻭﺭ ﻳﺀٌٰﺎﻲﺭﻔﹸﻮﺷﻏﹶﻪﺜﹾﻠﻛﹶﻳٰﺎﻤﻴﻢﺲ ﻮﺭﹺﻬﻠﹶ ٰﻰ ﭐﻟﺸ ﻋﺘﻪﻠﹾﻭﹶﻓﻀ ﺘﻪﻓﹾﺷﺮ ﻭ ﺘﻪﻣﻭ ﹶﻛﺮ ﺘﻪﻋﻈﱠﻤ ﺮﻬﺬٰﺍ ﺷﻫﻭ ﺮﺼﻴ ﺒﭐﻟEwe ﻊﻤﻴ ﺴMkuu, ﻮ ﭐﻟ ﻭﻫ Ewe ٌﺀﻲﺷMsamehevu, ﻪﺜﹾﻠ ﻛﹶﻤﺲ ﻟﹶﻴEwe Mrehe“Ewe Mtukufu,
mevu. Ndiwe Bwana Mlezi Mkuu, Asiyefanana na chochote, Yeye ni Mwenye kusikia Mwenye kuona.
“Ewe Mtukufu, Ewe Mkuu, Ewe “Na huu ni mwezi umeuadhimisha na “Ewe Mtukufu, Ewe Mkuu, Ndiwe Ewe Msamehevu, Ewe Mrehemevu. ﺭ ﹺ ﻮ ﻬ ﺸ ﭐﻟ ﻰ ٰ ﻠ ﹶ ﻋ ﻪ ﺘ ﻠ ﹾ ﻀ ﻓ ﹶ ﻭ ﻪ ﺘ ﻓ ﹾ ﺮ ﺷ ﻭ ﻪ ﺘ ﻣ ﺮ ﻛ ﹶ ﻭ ﻪ ﺘ ﻤ ﱠ ﻈ ﻋ ﺮ ﻬ ﺷ ٰﺍ ﺬ umeutukuza, umeuthaminisha ﻫ ﻭna Msamehevu, Mrehemevu. Ndiwe Bwana MleziEwe Mkuu, Asiyefanana na “Na huu ni mwezi kuliko umeuadhimisha umeutukuza, umeufadhilisha miezi na yote. Bwana Mlezi Mkuu, Asiyefanana umeuthaminisha na umeufadhilisha kuliko miezikusikia yote. na chochote, Yeye ni Mwenye “Na huu ni mwezi umeuadhimisha na chochote, Yeye ni Mwenye kusikia Mwenye kuona. ﻥ ﹶ ٰﺎ ﻀ ﻣ ﺭ ﺮ ﻬ ﺷ ﻮ ﻭﻫ ﻠﹶﻲﻋumeuthaminisha ﻣﻪ ﻴٰﺎ ﺻﺖﺿﻱ ﻓﹶﺮﺮ ﭐﻟﱠﺬ ﻬﻮ ﭐﻟﺸ ﻭﻫna umeutukuza, Mwenye kuona. Nao ni mwezi ambao umenifaridhia kufunga, nao ni mwe76 umeufadhilisha kuliko miezi yote. zi wa Ramadhani
76 Nao ni mwezi ambao umenifaridhia ﻀٰﺎﻥﹶﻣ ﺭﺮﺷﻬnao ﻮ ﻭﻫ ni ﻠﹶﻲﻋmwezi ﻣﻪ ﻴٰﺎ34 ﺻﺖﺿ ﻱ ﻓﹶﺮ ﺮ ﭐﻟﱠﺬ ﻬﻮ ﭐﻟﺸ ﻭﻫ kufunga, wa Ramadhani
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 34
1/1/2013 6:17:57 PM
Nao ni kuwaongoa mwezi ambao yenye watuumenifaridhia na yenye kufunga, nao ni wazi mwezi wa Ramadhanina kudhihirisha DUA ZA MIEZI MITATU uwongofu MITUKUFU “Ambamo umeiteremsha humo Qur’ani upambanuzi. ﺪٰﻯ ﭐﻟﹾﻬﻦkuwaongoa ﺕ ﻣ ﻨٰﺎﺑﻴﻭ ﺎﺱﹺﻠﻨﻯ ﻟﺪﻫwatu ﺁﻥﹶ ﭐﻟﹾﻘﹸﺮﻪﻴﻓna ﻟﹾﺖﺰﺃﹶﻧyenye ﻱﭐﻟﱠﺬ yenye ﺮﹴﻬ ﺷ ﺃﹶﻟﹾﻒﻦﺍ ﻣﺮﻴﺧwazi ﻬٰﺎﻥٰﺎﻠﹾﺘﻗﻌﺟﻔﹸﺮﭐﻟﹾﻭﺭﹺﻭﻘﹶﺪuwongofu ﹶﻠﺔﹸ ﭐﻟﹾ ﹶﻟﻴﻪﻴ ﻓﻠﹾﺖﻌﺟ ﻭna kudhihirisha “Ambamo umeiteremsha humo Qur’ani yenye kuwaongoa upambanuzi.
watu na yenye kudhihirisha wazi uwongofu na upambanuzi. 77
“Na umejaalia humo Usiku wa Cheo na ﺮﹴﻬ ﺷ ﺃﹶﻟﹾﻒﻦkuwa ﺍ ﻣﺮﻴﻬٰﺎ ﺧﺘni ﻠﹾﻌﺟﻭbora ﺭﹺﹶﻠﺔﹸ ﭐﻟﹾﻘﹶﺪkuliko ﹶﻟﻴﻪﻴ ﻓﻠﹾﺖﻌﺟmiezi ﻭ umejaalia
“Na umejaalia humo Usiku wa Cheo na umejaalia kuwa ni elfu. bora kuliko miezi elfu. “Na umejaalia humo Usiku wa Cheo na “Basi ﺎﺭﹺ ﭐﻟﻨﻦﻲ ﻣﺘEwe ﻗﹶﺒﺭkuwa ﻜٰﺎﻙ ﺑﹺﻔﻲMwenye ﻠﹶni ﻋﻣﻦbora ﻚﻠﹶﻴ ﻋﻦkuliko ﻳﻤkuneemesha ٰﻻ ﻭﻦﭐﻟﹾﻤmiezi ﻓﹶﻴٰﺎ ﺫﹶﺍ umejaalia usiyeneemeshwa, kwa ﻪﻠﹶﻴ ﻋﻤﻦ ﺗnineemeshe ﻦﻤﻴﻓ elfu. kuniachilia huru mbali na Moto nikiwa
“Basi Ewe Mwenye kuneemesha usiyeneemeshwa, nineemeshe kwaunaowaneemesha. kuniachilia huru mbali na Moto nikiwa pamoja na ﺭ ﹺ ﺎ ﻨ ﭐﻟ ﻦ ﻣ ﻲ ﺘ ﺒ ﻗ ﹶ ﺭ ﻙ ٰﺎ ﻜ ﺑﹺﻔﻠﹶﻲ ﻋﻣﻦ ﻚﻠﹶﻴ ﻋﻦﻳﻤ ٰﻻ ﻭﻦﻓﹶﻴٰﺎ ﺫﹶﺍ ﭐﻟﹾﻤ pamoja na unaowaneemesha.
ﻪ ﻠﹶﻴ ﻋﻦ78 ﻤ ﺗﻦﻤﻴﻓ .ﻦﻴﻤﺍﺣﻢﹺ ﭐﻟﺮﺣ ٰﻳﺎ ﺃﹶﺭﻚﺘﻤﺣﺔﹶ ﺑﹺﺮﻨﻠﹾﻨﹺﻲ ﭐﻟﹾﺠﺧﺃﹶﺩﻭ
“Na uniingize Peponi kwa rehema Zako Ee Mwingi wa rehema Mwenye kurehemu.”
78 kwa rehema Zako “Na uniingize Peponi
Ee
Mwingi
kurehemu.” Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 35
wa
35
rehema
Mwenye
1/1/2013 6:17:57 PM
ﻴﻢﹺﺣ ٰﻤﻦﹺ ﭐﻟﺮﺣﻢﹺ ﭐﷲ ﭐﻟﺮﺑﹺﺴ DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
ﻭﺭﺮﻮﺭﹺ ﭐﻟﺴﻞﹺ ﭐﻟﹾﻘﹸﺒﻠﹶ ٰﻰ ﺃﹶﻫﻞﹾ ﻋﺧ ﺃﹶﺩﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ
ﻴﺣﻦﹺ ﭐﻟﺮhii ٰﻤﺣﭐﻟﺮkila ﻢﹺ ﭐﷲﺴbaada ﺑﹺ Pia somaﻢﹺdua ya Swala za Faradhi katika mwezi wa Ramadhani. Ewe Mwenyezi ﻭﺭﺮﻴﭐﻟﻢﹺﺴﻮﺭﹺﺣﺮﺣ ٰﻤﻞﹺﻦﹺﭐﻟﹾﻘﹸﭐﻟﺒMungu ﺃﹶﻫﭐﷲﻠﹶ ٰﻰﭐﻟﺮ ﻢﹺﻞﹾ ﻋﺧﺴﺩwaingizie ﺃﹶﺑﹺﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ furaha waliomo makuburini,
ﻭﺮﻮﺭﹺ ﭐﻟﺴﻞﹺ ﭐﻟﹾﻘﹸﺒﻫMungu ﻠﹶ ٰﻰ ﺃﹶﻞﹾ ﻋﺧﺩwaingizie ﺃﹶﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ Ewe ﺭMwenyezi ﺮﹴﻴ ﺃﹶﻏﹾﻦﹺ ﻛﹸﻞﱠ ﻓﹶﻘﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ Ewe Mwenyezi Mungu waingizie furaha waliomo makubufuraha waliomo makuburini,
rini,
Ewe Mwenyezi Mungu waingizie Ewe Mwenyezi kila ﺮﹴﻴ ﻓﹶﻘMungu ﺃﹶﻏﹾﻦﹺ ﻛﹸﻞﱠmakuburini, ﻬﻢMtajirishe ﭐﻟﱠﻠ furaha waliomo fakiri, Ewe Mwenyezi Mungu Mtajirishe kila fakiri,
ﺮﹴﻴﻞﱠ ﻓﹶﻘMungu ﺃﹶﻏﹾﻦﹺ ﻛﹸﻬﻢ ﱠﻠMtajirishe ﭐﻟ Ewe Mwenyezi kila Ewe Mwenyezi Mungu mshibishe kila ﻊﹴ ﻛﹸﻞﱠ ﺟٰﺎﺋﺒﹺﻊ ﺃﹶﺷﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ fakiri, mwenye njaa, Ewe Mwenyezi Mungu mshibishe kila mwenye njaa, Ewe Mwenyezi Mungu Mtajirishe kila ﻊﹴ ﺟٰﺎﺋfakiri, ﻛﹸﻞﱠﺒﹺﻊ ﺃﹶﺷﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ ﻳٰﺎﻥﺮﻛﹸﻞﱠ ﻋ80 ﭐﻛﹾﺲﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ
Ewe Mwenyezi Mungu mvishe kila aliyeuchi,
ﹴﻊ ﻛﹸﻞﱠ ﺟٰﺎﺋﺒﹺﻊ ﺃﹶﺷﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ Ewe Mwenyezi Mungu mvishe kila 80
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 36
36 aliyeuchi,
80
1/1/2013 6:17:58 PM
Ewe Mwenyezi kila ﻦﹴﻳﺪ ﹸﻛﻞﱢ ﻣﻦMungu ﻳ ﭐﻗﹾﺾﹺ ﺩﻬﻢmvishe ﭐﻟﱠﻠ Ewe Mwenyezi Mungu Mfariji kila aliyeuchi, DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU mwenye dhiki, EweMwenyezi MwenyeziMungu MunguMkidhie Mfariji deni kila Ewe ﻦﹴﻳﺪ ﹸﻛﻞﱢ ﻣﻦﻳ ﭐﻗﹾﺾﹺ ﺩﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ mwenye dhiki, kila ﺐﹴﻏﹶﺮﹺﻳmdaiwa, ﻛﹸﻞﱠﺭﺩ ﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ Ewe Mwenyezi Mungu Mkidhie deni kila mdaiwa,
EweMwenyezi Mwenyezi Mungu ﭐﻟMfariji deni kila Ewe ﻭﺏﹴﺐﹴ ﻜﹾﺮﻳﻞﱢﻏﹶﺮﹺﻣMungu ﻛﹸﻞﱠﹸﻛﻦﻋﺭﺩﺝﻢﻬﺮﱠﻠ ﻓﹶMkidhie ﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ Ewe Mwenyezi Mungu mrejeshe kila mwenye dhiki, kila mdaiwa, Ewe Mwenyezi Mungu Mfariji kila mwenye dhiki, aliye ugenini, 81 Ewe Mwenyezi Mungu mrejeshe kila ﻭﺏﹴﻜﹾﺐﹴﺮﻳﻛﹸﻞﱠﹸﻛﻞﱢﻏﹶﺮﹺﻣﻦﻋﺭﺩﺝﻢﻬﺮﱠﻠ ﻓﹶﻬﭐﻟﻢ ﭐﻟﱠﻠ aliye ugenini, ﺮﹴﻴﻞﱠ ﺃﹶﺳmrejeshe ﻛﹸ ﹸﻓﻚﻬﻢkila ﭐﻟﱠﻠaliye ugenini, Ewe Mwenyezi Mungu 81 Ewe Mwenyezi Mungu mfungue kila ﺮﹴﻴ ﻛﹸﻞﱠ ﺃﹶﺳ ﹸﻓﻚﻬﻢ ﱠﻠmrejeshe ﭐﻟ mfugwa aliye ugenini, Ewe Mwenyezi Mungu mfungue mfugwa Ewe Mwenyezi Mungukila mfungue kila Ewe Mwenyezi Mungu yatengeneze mfugwa ﻤﻴ ﻠﺴﻮﺮﹴﺭﹺ ﭐﻟﹾﻤ ﹸﻓٰﺎﺳkatika ﻞﱠ ﻓﻬﻛﹸﻢ ﭐﻟﱠﻠﺢﻠﺻmambo ﺃﹶﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠya kila ﻦyaliyoharibika ﻴ ﹶﺃﹸﻣﺳﻞﱠﻦ ﻛﹸﻣﺪﻚ Ewe Mwenyezi Mungu yatengeneze kila yaliyoharibika Waislamu, Ewe Mwenyezi Mungu katika mambo ﻦ ﻤﻴ ﻠﺴyaﭐﻟﹾﻤWaislamu, ﻮﺭﹺ ﺃﹸﻣﻦ ﻣﺪ ﻛﹸﻞﱠ ﻓٰﺎﺳmfungue ﺢﻠ ﺃﹶﺻﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠkila mfugwa ﻳﺾﹴﺮﹺﻛﹸﻞﱠ ﻣ82 ﻒ ﭐﺷﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ
ﻦ ﻤﻴ ﻠﺴﻮﺭﹺ ﭐﻟﹾﻤ ﺃﹸﻣﻦ ﻣ82 ﺪ ﻛﹸﻞﱠ ﻓٰﺎﺳﺢﻠ ﺃﹶﺻﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ 37 Ewe Mwenyezi Mungu mponye kila
Ewe Mwenyezi Mungu mponye kila mgonjwa
mgonjwa Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 37
1/1/2013 6:17:58 PM
Ewe Mwenyezi Mungu mponye kila ﻨٰﺎﻙﻧٰﺎ ﺑﹺﻐ ﻓﹶﻘﹾﺮﺳﺪ ﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ mgonjwa DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU ﻨٰﺎﻙٰﺎ ﺑﹺﻐMungu ﻧ ﻓﹶﻘﹾﺮﺳﺪ ﻬﻢ ﱠﻠtuzibie ﭐﻟ Ewe Mwenyezi ufakiri
wetu kwa utajiri Wako,
Ewe Mwenyezi Mungu tuzibie ufakiri wetu kwa utajiri Wako,
Ewe Mwenyezi Mungu tuzibie ufakiri ﻚﹺﻦ ﺣٰﺎﻟkwa ﺴٰﺎ ﹺﺑﺤutajiri ﻨﻮﺀَ ﺣٰﺎﻟ ﺳﺮ ﻏﹶﻴﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ wetu Ewe Mwenyezi Mungu Wako, ubadilishe uovu
83 Ewe Mwenyezi Mungu ubadilishe uovu wa hali zetu kwa wa hali zetu kwa wema wa hali Yako, wema wa hali Yako,
ﻚ ﹺﻦ ﺣٰﺎﻟﺴﻨٰﺎ ﹺﺑﺤﻮﺀَ ﺣٰﺎﻟ ﺳﺮ ﻏﹶﻴﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ
ٍﺀﻲﻠﹶ ٰﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ ﻋﻚ ﭐﻟﹾﻔﹶﻘﹾﺮﹺ ﺇﹺﻧ83 ﻦﺃﹶﻏﹾﻨﹺﻨٰﺎ ﻣ ﻭﻦﻳﺎ ﭐﻟﺪﻨ ﭐﻗﹾﺾﹺ ﻋﻬﻢ ﭐﻟﱠﻠ ﺮﻳﻗﹶﺪ
Ewe Mwenyezi Mungu tukidhie deni zetu, Na ututajirishe Ewe Mwenyezi Mungu tukidhie deni tutoke kwenye umasikini, Hakika wewe Unauweza juu ya kila kitu
zetu, Na ututajirishe tutoke kwenye
umasikini, Hakika wewe Unauweza juu ya kila kitu
38
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 38
1/1/2013 6:17:58 PM
Dua za Siku Maalumu za Mwezi MtukufuDUAwa Ramadhani alizokuwa ZA MIEZI MITATU MITUKUFU akizisoma Bwana Mtumeza (s.a.w.w.) Dua za Siku Maalumu Mwezi
Dua za Siku Maalumu za Mtukufu wa Ramadhani alizokuwa Mwezi Mtukufu wa Ramadhani alizokuwa akizisoma akizisoma ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ Bwana ﺍﻟﺮﲪﻦMtume ( ﺑﺴﻢ ﺍﷲs.a.w.w.) Bwana Mtume (s.a.w.w.)
ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ Dua Ya Siku Ya 1 kuwe ni wafungao, kusimama kwangu Ya Siku Ya 1 msimamo Dua vilivyo wafanyi ibada, na ﺎﻡﻴ ﻗﻴﻪﻲ ﻓﻴٰﺎﻣﻗ ﻭDua ﻦﻴﻤﺎﺋna ﺼYa ﭐﻟﹾusingizi ﻡSiku ﻴٰﺎ ﺻﻪﻴ ﻓYa ﻲwa ﻴٰﺎﻣ1 ﺻwavivu. ﻞﹾﻌ ﭐﺟﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ Nitanabahisha
ﺎ ﻳﻴﻪﻲ ﻓﻣﺮﻲ ﺟﻟmakosa ﺐﻫ ﻭﻦﻴﻠٰﺎﻓyangu, ﭐﻟﹾﻐﺔﻣﻮ ﻧﻦEwe ﻋﻪﻴﹺﻲ ﻓMola ﻨﻬﺒﻧ ﻭﻦﻴwa ﻤﭐﻟﹾﻘٰﺎﺋ Nisamehe ﺠ ﭐﻟﹾﻦﹺ ﻋﺎﻡﻴﻴٰﺎﻓٰﺎ ﻋٰﺎﺻ ﻳﻪﻲﻴ ﭐﻞﹾ ﻭﻦﻌﻴﺟﭐﻟﹾ ٰﻌﭐﻠﹶﻤﻢﻬﻪ ۤﺍﹶﻟﺇﹺﱠﻠﻟ ﺎﻡﻴ ﻗﻴﻪﻲ ﻓﻴٰﺎﻣﻗﻦﻭﻣﻴ ﹺﺮﻦna ﻴﻤﻤﺎﺋ ﭐﺼﻟﹾuniafu, ﻨ ﻓﻲﻋﻣﻴٰﺎﻒﺻﻋMwenye walimwengu Ewe ﺎ“Ewe ﻳﻴﻪﻲ ﻓ ﻣﺮﺟwakosaji.” ﻲ ﻟﺐMungu, ﻫ ﻭﻦﻴﻠﻓijaalie ﭐﻟﹾﻐٰﺎﺔﻣkatika ﻮ ﻧﻦ ﻋsiku ﻪﻴﹺﻲ ﻓhiiﻨﻬﺒfunga ﻧ ﻭﻦﻴﻤyanﭐﻟﹾﻘٰﺎﺋ Mwenyezi kuwaafu gu ni saumu ya wafungao, kusimama kwangu kuwe ni msiﻦ ﻣﻴ ﹺﺮﺠibada, ﻦﹺ ﭐﻟﹾﻤﻋnaﺎﻴٰﺎﻓNitanabahisha ﻲ ﻳٰﺎ ﻋﻨ ﻋﻒﭐﻋﻭnaﻦﻴusingizi ﭐﻟﹾ ٰﻌﻠﹶﻤﺇﹺﻟۤﻪ mamo vilivyo wafanyi “Ewe Mwenyezi Mungu, ijaalie katika wa wavivu. Nisamehe makosa yangu, Ewe Mola wa walimSiku Ya siku hii Dua fungaYayangu ni 2 saumu ya
wengu na uniafu, Ewe Mwenye kuwaafu wakosaji.”
Dua Ya Siku Ya 2
85 “Ewe Mwenyezi Mungu, ijaalie katika
ﻚsiku ﻄﺨﻦ ﺳhii ﻣﻪﻴﻓfunga ﻨﹺﻲﺒﻨﺟ ﻭyangu ﻚﺿٰﺎﺗﺮٰﻰ ﻣni ﺇﹺﻟﻪﻴﻓsaumu ﻨﹺﻲﺑ ﻗﹶﺮﻬﻢ ya ﺍﹶﻟﱠﻠ ﻴﻦﻤﺍﺣﻢﹺ ﭐﹾﻟﺮﺣ ﻳٰﺎ ﺍﹶﺭﻚﺘﻤﺣ ﺑﹺﺮﻚﺗ85 ﺁﻳٰﺎﺮٰﺍﺋﹶﺔﻘ ﻟﻪﻴّﻘﹾﻨﹺﻲ ﻓﻓﻭ ﻭﻚﻧﹺﻘﹾﻤٰﺎﺗﻭ
39 “Ewe Mwenyezi Mungu, Nikurubishe
katika siku hii kwenye radhi Zako, Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 39
1/1/2013 6:17:59 PM
kwa rehema Zako, Ewe Mwingi wa kurehemu.” DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU “Ewe Mwenyezi Mungu, Nikurubishe katika siku hii kwenye radhi Zako, niepushie hasira Zako na ghadhabu Zako na uniwafikie nizisome Aya Zako, kwa rehema Zako, Ewe Mwingi wa kurehemu.”
Dua Ya Siku Ya 3 Dua Ya Siku Ya 3
upumbavu, na unijaalie kupata fungu la ﺔﻔٰﺎﻫ ﭐﹾﻟﺴﻦ ﻣﻪﻴﻧﹺﻲ ﻓﺪﺑٰﺎﻋ ﻭﻪﺒﹺﻴﻨﭐﻟﹾﺘ ﻭﻦ ﭐﻟﹾﺬﱢﻫﻪﻴﻗﹾﻨﹺﻲ ﻓﺯ ﭐﺭﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ kila kheri inayoteremka humo kwa ﻙ ﻳٰﺎ ﺩ ﻮ ﹺﺑﺠﻪﻴ ﹺﺰﻝﹸ ﻓﻨﺮﹴ ﺗﻴ ﻛﹸﻞﱠ ﺧﻦﺒﺎﹰ ﻣﻴﺼﻲ ﻧﻞﹾ ﻟﻌﭐﺟ ﻭﻪﻮﹺﻳﻤﭐﻟﹾﺘﻭ ukarimu Wako, Ewe Mwingi wa ﻦﻳﺩﻮ ﭐﻟﹾﺄﹶﺟﺩﻮﺍﹶﺟ ukarimu.”
“Ewe Mwenyezi Mungu, niruzuku katika siku hii uekevu na uzinduko, uniepushie mbali ubaradhuli na upumbavu, na unijaalie kupata fungu la kila kheri inayoteremka humo kwa ukarimu Wako, Ewe Mwingi wa ukarimu.”
“Ewe
Mwenyezi Mungu, Dua Ya Siku Ya 4 niruzuku katika sikuDua hii Ya uekevu na4 uzinduko, Siku Ya
uniepushie ﹾﻛﺮﹺﻙﺓﹶ ﺫﻼﻭ ٰ ﺣﻪﻴﻨﹺﻲ ﻓmbali ﻗﹾﺃﹶﺫ ﻭﻣﺮﹺﻙ ﺃﹶﺔﻣubaradhuli ﻠﹶ ٰﻰ ﺇﹺﻗٰﺎ ﻋﻪﻴﻧﹺﻲ ﻓ ﻗﹶﻮﻢna ﻬ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﻚ ﹾﻔﻈ ﺑﹺﺤﻪﻴﻔﹶﻈﹾﻨﹺﻲ ﻓﭐﺣ ﻭﻚﻣﺮ87 ﻙ ﺑﹺﻜﹶ ﻜﹾ ﹺﺮ ﻷَﺩٰﺍﺀِ ﺷﻪﻴﻨﹺﻲ ﻓﺯﹺﻋﺃﹶﻭﻭ
ﻦﺮﹺﻳﺎﻇ ﭐﻟﹾﻨﺮﺼ ﻳٰﺎ ﺃﹶﺑﺮﹺﻙﺘﺳﻭ “Ewe Mwenyezi Mungu, niwezesha katika siku hii kushika amri Zako, unionjeshe utamu wa utajo Wako, na uniwezeshe kutekeleza wajibu wa kukushukuru kwa ukarimu Wako. Ni-
“Ewe Mwenyezi Mungu, niwezesha 40
katika siku hii kushika amri Zako, unionjeshe utamu wa utajo Wako, na
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 40
1/1/2013 6:17:59 PM
Yako,
Ewe
Muona
zaidi
ya
wanaoangalia.” DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU hifadhi kwa ulinzi Wako na sitara Yako, Ewe Muona zaidi ya wanaoangalia.”
wanaoomba Duamaghufira Ya Siku Yana5 uniweke
Dua waja Ya Siku Ya wema 5 miongoni mwa Wako walio
wanyenyekevu. ﻙﺒٰﺎﺩﻦ ﻋ ﻣﻪﻴﻠﹾﻨﹺﻲ ﻓﻌﭐﺟﻦ ﻭ Na ﻔ ﹺﺮﻳ ﺘﻐﺴﻟﹾﻤunijaalie ﭐﻦ ﻣﻪﻴﻠﹾﻨﹺﻲ ﻓﻌﺟniwe ﭐﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ miongoni ﻚﹾﺃﻓﹶﺘﻦ ﺑﹺﺮ ﹺﺑﻴ ﹶﻘﺮ ﭐﻟﹾﻤmwa ﻚﻴٰﺎﺋﻟ ﺃﹶﻭmawalii ﻦ ﻣﻪﻴﻠﹾﻨﹺﻲ ﻓﻌﺟWako ﭐ ﻭﻦﻴ ﭐﻟﹾﻘٰﺎﻧﹺﺘkaribu ﻦﻴﺤﺎﻟﭐﻟﹾﺼ Nawe, kwa huruma Yako Ewe ﻦﻴﻤﺣMwingi ﭐﻟﹾﺮﻢﺣﻳٰﺎ ﺃﹶﺭ wa kurehemu.”
“Ewe Mwenyezi Mungu, nijaalie katika siku hii niwe miongoni mwa wanaoomba maghufira na uniweke miongoni mwa waja Wako wema walio wanyenyekevu. Na unijaalie niwe miongoni mwa mawalii Wako karibu Nawe, kwa huruma Yako Ewe Mwingi wa kurehemu.”
“Ewe Mwenyezi Mungu, nijaalie katika Ya Siku Ya 6 siku hii Duaniwe miongoni mwa Dua Ya Siku Ya 6 89
ﻨﹺﻲ ﺑﹺﺴِﻴٰﺎﻁﺮﹺﺑﻀ ٰﻻ ﺗ ﻭﻚﺘﻴﺼﻌﺽﹺ ﻣﺮﻌﺘ ﻟﻪﻴﺬﹸﻟﹾﻨﹺﻲ ﻓﺨ ٰﻻ ﺗﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ
ﻳﻚٰﺍ ﻳٰﺎﺩ ﻭﻚﻨ ﺑﹺﻤﻚﻄﺨﺕ ﺳ ﻮﺟﹺﺒٰﺎ ﻣﻦ ﻣﻪﻴﻨﹺﻲ ﻓﺰﹺﺣﺣﺯ ﻭﻚﺘﻤﻘﻧ ﻦﺒﹺﻴﺍﻏ ﭐﻟﺮﺔﻏﹾﺒﻬٰﻰ ﺭﺘﻨﻳٰﺎ ﻣ “Ewe Mwenyezi Mungu, usinidhalilishe katika siku hii hata nimili kukuasi, na wala usinichape kwa mbati za adhabu Yako, uniepushie mbali yanayonitakia hasira Zako; kwa neema Zako na vipawa Vyako Ewe Mkusudiwa maombi ya waombaji.” 41 90
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 41
1/1/2013 6:17:59 PM
Mkusudiwa maombi ya waombaji.” “Ewe Mwenyezi Mungu, Nipe katika siku
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
hii Dua nguvu za Ya kuifunga na Ya Siku 7 Dua Ya Siku Ya 7 kuisimama kwa ibada na uniepushe na ﻪmakosa ﻔﹶﻮٰﺍﺗﻦ ﻫ ﻣﻪﻴ ﻓna ﻨﹺﻲﺒﻨﺟ ﻭmadhambi, ﻪﻴٰﺎﻣﻗ ﻭﻪﻴٰﺎﻣﻠﹶ ٰﻰ ﺻ ﻋﻪuniruzuku ﻴﻲ ﻓﻨ ﺃﹶﻋﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ukumbusho Wako ﻦ ﻀﻠﱢﻴ ﭐﻟﹾﻤﻱ ﻳٰﺎ ﻫٰﺎﺩﻚ ﻘﻴﻓﻮ ﺑﹺﺘﻪٰﺍﻣdaima ﻭ ﺑﹺﺪﻛﹾﺮﹺﻙ ﺫﻪkwa ﻴﻗﹾﻨﹺﻲ ﻓﺯﺭtaufiki ﭐ ﻭﻪﺁﺛﹶﺎﻣﻭ Yako,
Ewe
mwenye
kuwaongoa
“Ewe Mwenyezi Mungu, Nipe katika siku hii nguvu za kui-
wapotevu.” funga na kuisimama kwa ibada na uniepushe na makosa na madhambi, uniruzuku ukumbusho Wako daima kwa taufiki Yako, Ewe mwenye kuwaongoa wapotevu.” 91
Dua Ya Siku Ya 8 Dua Ya Siku Ya 8
ﻼﻡﹺ ٰ ﺇﹺﻓﹾﺸٰﺎﺀِ ﭐﻟﺴ ﭐﻟﻄﱠﻌٰﺎﻡﹺ ﻭﺇﹺﻃﹾﻌٰﺎﻡﺘٰﺎﻡﹺ ﻭﺔﹶ ﭐﻷَﻳﻤﺣ ﺭﻪﻴﻗﹾﻨﹺﻲ ﻓﺯ ﭐﺭﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ٍﻦﻴﻠﺄﹶ ﭐﻵﻣﻠﹾﺠ ﻳٰﺎ ﻣﻚﻟﺮٰﺍﻡﹺ ﺑﹺﻄﹶﻮﺒ ﹶﺔ ﭐﻟﹾﻜﺤﻭﺻ “Ewe Mwenyezi Mungu, Niwezeshe katika siku hii niwarehemu mayatima na nilishe vyakula, Nitoe salamu na nisuhubiane na watu wema kwa ukunjufu Wako, Ewe Makimbilio ya wahitaji.” 92
42
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 42
1/1/2013 6:17:59 PM
wahitaji.” Ewe Mwenyezi Mungu, Nijaalie katika DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU Dua Ya Siku YaZako 9 siku hii fungu la rehema enevu, Dua Ya Siku Ya 9
uniongoze kwa buruhani Yako ﻪinayong’ara ﻴﻧﹺﻲ ﻓﺪﭐﻫ ﻭﺔﻌ ﭐﻟﹾﻮٰﺍﺳﻚ ﻦﺒﺎﹰ ﻣﻴﺼ ﻧﻪﻴﻲ ﻓ ﻟkwenye ﻞﹾﻌ ﭐﺟﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ naﺘﻤﺭﺣuniendeshe ﺔmkusanyo ﻌ ﭐﹾﻟﺠٰﺎﻣﻚﺿٰﺎﺗﺮ ﻣwa ﻲ ﺇﹺﻟٰﻰ ﺘﻴﺬﹾ ﺑﹺﻨٰﺎﺻﺧ ﻭﺔYako, ﻌﺎﻃ ﭐﻟﺴﻚkwa ﻨﹺﻴﺮٰﺍﻫﺒﻟ maridhia ﻦﻴﺘٰﺎﻗﺸﻞﹶ ﭐﻟﹾﻤla ٰﻳﺎ ﺃﹶﻣwenye ﻚﺘﺒﺤﺑﹺﻤ mahaba Yako, Ewe Tumaini shauku.” Ewe Mwenyezi Mungu, Nijaalie katika siku hii fungu la rehema Zako enevu, uniongoze kwa buruhani Yako inayong’ara na uniendeshe kwenye mkusanyo wa maridhia Yako, kwa mahaba Yako, Ewe Tumaini la wenye shauku.”
Dua Ya Siku Ya 10 93
Dua Ya Siku Ya 10
ﻦ ﻣﻴﻪﻠﹾﻨﹺﻲ ﻓﻌﭐﺟ ﻭﻚﻠﹶﻴﻦ ﻋ ﻠﻴﻮﻛﱢ ﺘ ﭐﻟﹾﻤﻦ ﻣﻪﻴﻠﹾﻨﹺﻲ ﻓﻌ ﺍﺟﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﻳٰﺎﺣﺴٰﺎﻧﹺﻚ ﺑﹺﺈﹺﻚﻦ ﺇﹺﻟﹶﻴ ﹺﺑﻴ ﹶﻘﺮ ﭐﻟﹾﻤﻦ ﻣﻪﻴﻠﹾﻨﹺﻲ ﻓﻌﭐﺟ ﻭﻚﻳ ﻟﹶﺪﻦﺰﹺﻳﭐﻟﹾﻔٰﺎﺋ ﻦﺒﹺﻴﺔﹶ ﭐﻟﹾﻄﱠﺎﻟﻏٰﺎﻳ “Ewe Mwenyezi Mungu, nijaalie katika siku hii niwe ni mwenye kukutegemea, Unijaalie ni mwenye kufuzu Kwako na Unijaalie niwe miongoni mwa wanao kurubishwa Kwako, 94 kwa Yako hisani, Ee Kusudio la wahitaji.”
43
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 43
1/1/2013 6:18:00 PM
Ee Kusudio la wahitaji.” DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
Dua Ya Siku Ya 11 Dua Ya Siku Ya 11 unifanye nichukie upotovu na uasi, ﻴٰﺎﻥﹶﺼﭐﻟﹾﻌﻕ ﻭ ﻮ ﭐﻟﹾﻔﹸﺴﻪﻴ ﻓ ﺇﹺﻟﹶﻲﻩﻛﹶﺮﺴٰﺎﻥﹶ ﻭ ﭐﻹﺣﻪﻴ ﻓ ﺇﹺﻟﹶﻲﺐﺒ ﺣﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ Nikinge na hasira Zako na Moto kwa ﻦ ﺜﻴﻐ ﺘﺴﻴٰﺎﺙﹶ ﭐﻟﹾﻤ ﻳٰﺎ ﻏﻧﹺﻚﻮﺮٰﺍﻥﹶ ﺑﹺﻌﻴﭐﻟﹾﻨﻂﹶ ﻭﺨ ﭐﻟﹾﺴﻪﻴ ﻓﻠﹶﻲ ﻋﻡﺮﺣﻭ muawana Wako Ewe Msaidizi wa “Ewe Mwenyezi Mungu, nipendekeshe katika siku hii kuwaombao usaidizi.” tenda mema na unifanye nichukie upotovu na uasi, Nikinge na hasira Zako na Moto kwaMungu, muawana Wako Ewe Msaidizi wa “Ewe Mwenyezi nipendekeshe waombao usaidizi.”
katika siku hii kutenda mema na Dua Ya Siku Ya 12 Dua Ya Siku Ya 12 95
ﻉ ﹺﻮﺒٰﺎﺱﹺ ﭐﻟﹾﻘﹸﻨ ﺑﹺﻠﻪﻴﻧﹺﻲ ﻓﺮﺘﭐﺳ ﻭﻔٰﺎﻑﭐﻟﹾﻌﺮﹺ ﻭﺘ ﺑﹺﭑﻟﹾﺴﻪﻴﻨﹺﻲ ﻓﻳ ﺯﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﻦ ﻣﻴﻪﻲ ﻓﻨﺁﻣ ﻭﺼٰﺎﻑﭐﻹِﻧﻝﹺ ﻭﺪﻠﹶ ٰﻰ ﭐﻟﹾﻌ ﻋﻪﻴﻠﹾﻨﹺﻲ ﻓﻤﭐﺣ ﻭﭐﻟﹾﻜﹶﻔٰﺎﻑﻭ ﻦﻴﻔﺔﹶ ﭐﻟﹾﺨٰﺎﺋﻤﺼ ﻳٰﺎ ﻋﻚﺘﻤﺼ ﺑﹺﻌﹸﻛﻞﱢ ﻣٰﺎ ﺃﹶﺧٰﺎﻑ “Ewe Mwenyezi Mungu, nipambe katika siku hii kwa sitara na utakatifu, na unisitiri kwa vazi la ukinaifu na kutosheka, na unisimamishe juu ya uadilifu na usawa, unisalimishe na kila niogopalo kwa hifadhi Yako, Ewe Mhifadhi wa wenye kuogopa.”
“Ewe
Mwenyezi
Mungu,
nipambe
katika siku hii kwa sitara na utakatifu, na unisitiri kwa vazi la ukinaifu na 44
96 Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 44
1/1/2013 6:18:00 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
“Ewe
Dua Ya Siku Ya 13 nitakase Mwenyezi Mungu, Dua Ya Siku Ya 13
katika siku hii na uchafu na taka, unipe ﺕ ﻨٰﺎﻠﹶ ٰﻰ ﻛٰﺎﺋﻋjuu ﻪﻴﻧﹺﻲ ﻓya ﺮﺒﺻﻭmatukio ﭐﻷَﻗﹾﺬٰﺍﺭﹺﺲﹺ ﻭﻧﺪna ﭐﻟﹾﻦ ﻣkadura, ﻪﻴﻧﹺﻲ ﻓ ﻃﹶﻬﹺّﺮﻬﻢna ﺍﹶﻟﱠﻠ subira ﹺﻦuniwafikie ﻴ ﹶﺓ ﻋ ﻳٰﺎ ﻗﹸﺮﻧﹺﻚﻮﺑﹺﻌhadhari ﺮٰﺍﺭﹺﺔ ﭐﻷَﺑ ﺒﺤﺻ ﻘﹶﻠﺘ ﻟﻪﻴﻓﱢﻘﹾﻨﹺﻲ ﻓﻭٰﺍﺭﹺ ﻭna ﭐﻷَﻗﹾﺪ naﻭ ٰﻰnisuhubiane ﺴٰﺎﭐﻟﹾﻤ watu wema kwa usaidizi Wako,ﻦﹺﻴﻛEwe “Ewe Mwenyezi Mungu, nitakase katika siku hii na uchafu Mburudisha macho ya masikini.”
na taka, unipe subira juu ya matukio na kadura, na uniwafikie hadhari na nisuhubiane na watu wema kwa usaidizi Wako, Ewe Mburudisha macho ya masikini.” 97 Dua Ya Siku Ya 14
Dua Ya Siku Ya 14
ﻄٰﺎﻳٰﺎ ﭐﻟﹾﺨﻦ ﻣﻪﻴﻠﹾﻨﹺﻲ ﻓﺃﹶﻗ ﻭﺜﹶﺮٰﺍﺕ ﺑﹺﭑﻟﹾﻌﻪﻴﺧﺬﹾﻧﹺﻲ ﻓ ٰﺆ ﻻﹶ ﺗﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﺰ ﻳٰﺎ ﻋﻚﺗﺰ ﺑﹺﻌﭐﻵﻓٰﺎﺕﻼﻳٰﺎ ﻭ ٰ ﻠﹾﺒﺿﺎﹰ ﻟ ﻏﹶﺮﻪﻴﻠﹾﻨﹺﻲ ﻓﻌﺠﻻﹶ ﺗ ﻭﻔﹶﻮٰﺍﺕﭐﻟﹾﻬﻭ ﻦ ﻤﻴ ﻠﺴﭐﻟﹾﻤ “Ewe Mwenyezi Mungu, Usinipatilize katika siku hii nikisepetuka, na Nififishie makosa na telezi, na Usinijaalie kuwa na shabaha ya kuzuwa balaa na maafa, kwa Ezi Yako, Ewe Utukufu wa Waislamu. 98 45
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 45
1/1/2013 6:18:00 PM
Utukufu wa Waislamu. DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
Dua Ya Siku Ya 15 Dua Ya Siku Ya 15
ﺔﺪﺭﹺﻱ ﺑﹺﺈﹺﻧٰﺎﺑ ﺻﻪﻴ ﻓﺡﺮﭐﺷ ﻭﻦﻴﻌ ﭐﻟﹾﺨٰﺎﺷﺔ ﻃٰﺎﻋﻪﻴﻗﹾﻨﹺﻲ ﻓﺯ ﭐﺭﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﻦ ﻴﻔ ﻳٰﺎ ﺃﹶﻣٰﺎﻥﹶ ﭐﻟﹾﺨٰﺎﺋﻦ ﺑﹺﺄﹶﻣٰﺎﻧﹺﻚ ﺘﻴﹺﺒﺨﭐﻟﹾﻤ na unipanue kifua changu kwa majuto “Ewe Mwenyezi Mungu, Niruzuku katika siku hii utwiifu ya wanyenyekevu, kwa amani Yako, wa wanaochelea, na unipanue kifua changu kwa majuto ya “Ewe Mwenyezi Mungu, Niruzuku wanyenyekevu, kwa amani Yako, Ewe Amani kwa wenye Ewe Amani kwa wenye kuogopa. kuogopa.
katika siku hii utwiifu wa wanaochelea, Dua Ya Siku Ya 16 Dua Ya Siku Ya 16 99
ﺮٰﺍﺭﹺﺮٰﺍﻓﹶﻘﹶﺔﹶ ﭐﻷَﺷ ﻣﻪﻴﻨﹺﻲ ﻓﺒﻨﺟﺮٰﺍﺭﹺ ﻭ ﭐﻷَﺑﻮٰﺍﻓﹶﻘﹶﺔﻤ ﻟﻪﻴﻓﱢﻘﹾﻨﹺﻲ ﻓ ﻭﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﻦﻴ ﭐﻟﹾ ٰﻌﻠﹶﻤ ﻳٰﺎ ﺇﹺﻟۤﻪﻚﺘ ﺇﹺﻟﹶ ٰﻰ ﺩٰﺍﺭﹺ ﭐﻟﹾﻘﹶﺮٰﺍﺭﹺ ﺑﹺﺈﹺ ٰﻟﻬﹺﻴﻚﺘﻤﺣ ﺑﹺﺮﻪﻴﺁﻭﹺﻧﹺﻲ ﻓﻭ “Ewe Mwenyezi Mungu, niwafikie katika siku hii niwe sawa na watu wema na unitenge na kuwarafiki waovu, Uni“Ewe Mwenyezi niwafikie pokee kwa rehema Zako katikaMungu, nyumba ya utulivu kwa Uungu Wako, Ewe Mwenyezi Mungu wa viumbe vyote.”
katika siku hii niwe sawa na watu wema na unitenge na kuwarafiki waovu, Unipokee kwa rehema Zako katika nyumba ya utulivu46kwa Uungu Wako,
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 46
1/1/2013 6:18:00 PM
vyote.” DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
Dua Ya Siku Ya 17 Dua Ya Siku Ya 17
vifua vya walimwengu, Mteremshie ﺞﻮٰﺍﺋ ﭐﹾﻟﺤﻴﻪﻲ ﻓﭐﻗﹾﺾﹺ ﻟﻤٰﺎﻝﹺ ﻭﺢﹺ ﭐﻷَﻋﺼٰﺎﻟ ﻟﻪﻴﻧﹺﻲ ﻓﺪ ﭐﻫﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ rehema Muhammad na Aali zake ﻲﻤﺎﹰ ﺑﹺﻤٰﺎ ﻓﺆٰﺍﻝﹺ ﻳٰﺎ ﻋٰﺎﻟﭐﻟﹾﺴ ﻭﺮﻔﹾﺴِﻴ ﺇﹺﻟﹶ ٰﻰ ﭐﻟﹾﺘﺘٰﺎﺝﺤ ٰﻻ ﻳﻦﭐﻵﻣٰﺎﻝﹺ ﻳٰﺎ ﻣﻭ watakatifu.” ﻦﺮﹺﻳ ﭐﻟﹾﻄٰﺎﻫﻪﺁﻟﺪ ﻭ ﺤﻤ ﻠﹶ ٰﻰ ﻣﺻﻞﱠ ﻋ ﻦﻴﻭﺭﹺ ﭐﻟﹾ ٰﻌﻠﹶﻤﺪﺻ “Ewe Mwenyezi Mungu, niongoze katika siku hii kwa amali njema na nitimizie haja zangu na matumaini yangu, Ewe usiyehitajia maelezo na hoja. Ewe Mjuzi wa yaliyomo katika vifua vya walimwengu, Mteremshie rehema Muhammad na Aali zake watakatifu.”
“Ewe Mwenyezi Mungu, niongoze
katika siku hii kwa amali njema na Dua Ya Siku Ya 18 nitimizie Dua haja Ya zangu na 18matumaini Siku Ya
yangu, Ewe usiyehitajia maelezo na ﻧﻮٰﺍﺭﹺﻩﻴٰﺎﺀِ ﺃﹶ ﺑﹺﻀﻪﻴ ﻗﹶﻠﹾﺒﹺﻲ ﻓﺭﻮﻧ ﻭﺤٰﺎﺭﹺﻩ ﺃﹶﺳﺍﻛٰﺎﺕﺮﺒ ﻟﻪﻴﻨﹺﻲ ﻓﻬﺒ ﻧﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ hoja. Ewe Mjuzi wa yaliyomo katika ﺭ ﻗﹸﻠﹸﻮﺏﹺ ﻨﻮ ﻳٰﺎ ﻣﻮﺭﹺﻙ ﺑﹺﻨ ٰﺒﺎﻉﹺ ﺁﺛٰﺎﺭﹺﻩﻲ ﺇﹺﻟﹶ ٰﻰ ﭐﻟﹾﺘﻀٰﺎﺋﺬﹾ ﺑﹺ ﹸﻜﻞﱢ ﺃﹶﻋﺧﻭ 101
ﻦﻴﭐﻟﹾﻌٰﺎﺭﹺﻓ
“Ewe Mwenyezi Mungu, nitanabahishe katika siku hii nipate baraka za nyusiku zake na unawirishe moyo wangu humo kwa mwangaza wa nuru yake. Na Vipatilize viungo vyangu vifuate athari zake, kwa nuru Yako, Ewe Mnawirisha nyoyo za wajuzi.
“Ewe Mwenyezi Mungu, nitanabahishe
katika siku hii nipate baraka za nyusiku 47 102
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 47
1/1/2013 6:18:01 PM
nyoyo za wajuzi. DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
Dua Ya Siku Ya 19 Dua Ya Siku Ya 19
ٰﻻ ﻭﻪﺮٰﺍﺗﻴﻲ ﺇﹺﻟﹶ ٰﻰ ﺧﻠﺒﹺﻴﻞﹾ ﺳﻬﺳ ﻭﻪﻛٰﺎﺗﺮ ﺑﻦﻈﱢﻲ ﻣ ﺣﻪﻴ ﻓﻓﱢﺮ ﻭﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﻦ ﹺﺒﻴ ﭐﻟﹾﻤﻖﻳﺎﹰ ﺇﹺﻟﹶ ٰﻰ ﭐﻟﹾﺤ ﻳٰﺎ ﻫٰﺎﺩﻪﻨٰﺎﺗﺴﻮﻝﹶ ﺣﻨﹺﻲ ﻗﹶﺒﺮﹺﻣﺤﺗ “Ewe Mwenyezi Mungu, likuze katika “Ewe Mwenyezi likuze katikakwenye siku hii fungu langu zake, Ewe Mungu, Muongoaji haki la baraka zake na unisahilishie njia ya kuyafikia mema yake siku hii fungu langu la baraka zake na na usininyime kabuli ya njema zake, Ewe Muongoaji kwenye iliyobayana. haki iliyobayana. unisahilishie njia ya kuyafikia mema Dua Ya Siku Ya 20 Dua Ya Siku Ya 20ya njema yake na usininyime kabuli ﺮٰﺍﻥﻴ ﭐﻟﹾﻨﻮٰﺍﺏ ﺃﹶﺑﻪﻴﻲ ﻓﻨ ﻋﻖﺃ!ﻏﹾﻠﻭ103 ﭐﻟﹾﺠﹺﻨٰﺎﻥﻮٰﺍﺏ ﺃﹶﺑﻪﻴﻲ ﻓﻠﺤ ﭐﻓﹾﺘﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ
ﻦ ﻣﹺﻨﻴ ﺆ ﻓﹶﻲ ﻗﹸﻠﹸﻮﺏﹺ ﭐﻟﹾﻤﺔﻨﻜﻴﺔ ﭐﻟﹾﺴ ﹺﺰﹶﻟﻨﺁﻥﹶ ﻳٰﺎ ﻣ ﭐﻟﹾﻘﹸﺮﺓﻼﻭ ٰ ﺘ ﻟﻪﻴﻓﱢﻘﹾﻨﹺﻲ ﻓﻭﻭ “Ewe Mwenyezi Mungu, nifungulie katika siku hii milango ya Peponi na unifungie milango ya Motoni na niwafikie kusoma Qur’ani, Ewe Mteremsha utulivu nyoyoni mwa Waumini.
“Ewe Mwenyezi Mungu, nifungulie katika siku hii milango ya Peponi na unifungie
milango
niwafikie
kusoma
Qur’ani,
Ewe
48
nyoyoni
mwa
Mteremsha Waumini.
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 48
utulivu
ya
Motoni
na
1/1/2013 6:18:01 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
Dua Ya Siku Ya 21 Dua Ya Siku Ya 21
ﻴﻪ ﻓﻴﻄٰﺎﻥﻠﺸﻞﹾ ﻟﻌﺠ ٰﻻ ﺗﻼﹰ ﻭﻴﻟ ﺩﻚﺿٰﺎﺗﺮ ﺇﹺﻟﹶ ٰﻰ ﻣﻪﻴﻲ ﻓﻞﹾ ﻟﻌ ﭐﺟﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﺞﹺﻮٰﺍﺋ ﺣﻲﻼﹰ ﻳٰﺎ ﻗٰﺎﺿﻴﻘﻣﺰﹺﻻﹰ ﻭﻨﻲ ﻣﺔﹶ ﻟﻨﻞﹾ ﭐﻟﹾﺠﻌﭐﺟﻼﹰ ﻭﺒﹺﻴ ﺳﻠﹶﻰﻋ ﻦﺒﹺﻴﭐﻟﹾﻄﱠﺎﻟ “Ewe Mwenyezi Mungu, nionyesha katika siku hii njia ya kupata radhi Zako na usimpe Shetwani uweza juu yangu, uijaalie Pepo ni mashukio na mapumziko yangu, Ewe Mtekeleza haja za waombaji.”
“Ewe Mwenyezi Mungu, nionyesha
katika siku hii njia ya kupata radhi Zako Dua Ya Siku Ya 22
na usimpe Shetwani uweza juu yangu, uijaalie ﻚ ﻛٰﺎﺗﺮ ﺑﻴﻪ ﻓﻠﹶﻲPepo ﺰﹺﻝﹾ ﻋﺃﹶﻧ ﻭﻚniﻠ ﻓﹶﻀmashukio ﻮٰﺍﺏ ﺃﹶﺑﻪﻴﻲ ﻓ ﻟﺢﻓﹾﺘna ﭐﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ mapumziko ﻚ ﺘﻨﺕ ﺟ ﻮﺣٰﺎﺒﺤ ﺑﻪﻴyangu, ﻲ ﻓﻨﻜﺃﹶﺳ ﻭEwe ﻚﺿٰﺎﺗﺮﻣMtekeleza ﺕ ﻮﺟﹺﺒٰﺎﻟﻤ ﻪﻴﹺﻲ ﻓhaja ﻓﱢﻘﹾﻨﻭﻭ za waombaji.”
ﻦﻳﻄﹶﺮﻀ ﭐﻟﹾﻤﺓﻮﻋﺐ ﺩ ﺠﻴ ﹺﻳٰﺎ ﻣ
“Ewe Mwenyezi Mungu, nifungulie katika siku hii milango ya fadhila Zako na uniteremshie baraka Zako, Niwafikie yanayonileta kwenye radhi Zako na unituze katika ustawi wa Pepo Yako Ewe Mwitikia maombi ya walio mashakani.”
Dua Ya Siku Ya 22nifungulie “Ewe Mwenyezi Mungu, 105 katika siku hii milango ya fadhila Zako 49 na uniteremshie baraka Zako, Niwafikie
yanayonileta kwenye radhi Zako na Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 49
1/1/2013 6:18:01 PM
ﻦ ﺬﹾﹺﻧﹺﺒﻴ ﭐﻟﹾﻤﺜﹶﺮٰﺍﺕ ﹶﻞ ﻋﻘﻴ ﻘﹾﻮٰﻯ ﭐﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮﺏﹺ ﻳٰﺎ ﻣ ﺑﹺﺘﻪﻴ ﻗﹶﻠﹾﺒﹺﻲ ﻓﻦﺤﺘﭐﻣﻭ DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
“Ewe
Mwenyezi
Mungu,
Dua Ya Siku Ya 23
nitakase
katika siku hii nitoke dhambini, ﻮﺏﹺﻴ ﭐﻟﹾﻌﻦ ﻣﻪﻴ ﻓmbali ﻧﹺﻲﺮﻃﹶﻬﺏﹺ ﻭ ﭐﻦ ﻣﻪﻴna ﻠﹾﻨﹺﻲ ﻓukague ِ ﭐﻏﹾﺴﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ unitakase naﻮﻟﹾﺬﱡﻧaibu ﻦ ﺬﹾﹺﻧﹺﺒﻴﻤwangu ﭐﻟﹾﺜﹶﺮٰﺍﺕ ﹶﻞ ﻋﻘﻴhumo ﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮﺏﹺ ﻳٰﺎ ﻣkwa ﻘﹾﻮٰﻯ ﭐ ﺑﹺﺘﻪnyoyo ﻴ ﻗﹶﻠﹾﺒﹺﻲ ﻓﻦﺤﺘza ﭐﻣﻭ moyo takwa, EweMungu,Mwenye “Ewe Mwenyezi nitakase katikakuyapuuza siku hii nitoke dhambini, unitakase mbali na aibu na ukague moyo wangu humo kwa nyoyo za takwa, Ewe Mwenye kuyapuuza madhambi ya wenye kuteleza.”
madhambi ya wenye kuteleza.” “Ewe Mwenyezi Mungu, nitakase Dua Ya Ya 24dhambini, katika siku hii Siku nitoke “Ewe Mwenyezi Mungu, Dua Ya Siku Ya 24nakuomba unitakase mbali na aibu na ukague katika siku hii yanayokuridhisha na ﻚ ﹶﺫﻳﺆﺎ ﻳﻤﻣwangu ﻮﺫﹸ ﺑﹺﻚﺃﹶﻋ ﻭhumo ﻚ ﺿﻴ ﺮﻣٰﺎ ﻳkwa ﻪﻴﻚ ﻓ nyoyo ﹶﺄﻟﹸ ﺇﹺﻧﹺﻲ ﹶﺃﺳﻢza ﻬ ﺍﹶﻟﱠﻠ moyo najilinda Kwako na yanayokuudhi, ﻴﻦﻠﺎﺋ ﭐﹾﻟﺴﻮٰﺍﺩ ﺟEwe ﻳٰﺎﻚﻴﺼٰﻻ ﺃﹶﻋMwenye ﻚ ﻭ ﻌ ﻃﻴ ﻷَﻥﹾ ﺃﹸﻪﻴﻓkuyapuuza ﻖﻴﻓﻮﻚ ﭐﻟﹾﺘ ﹶﺄﻟﹸﻭﹶﺃﺳ takwa, nakuomba uniwafikie nikutii nisikuasi; “Ewe Mwenyeziya Mungu, nakuomba katika siku hii yanayokumadhambi wenye kuteleza.” Ewe Mpaji waKwako wanaoomba.” ridhisha na najilinda na yanayokuudhi, nakuomba uniwafikie nikutii nisikuasi; MpajiYa wa wanaoomba.” Dua YaEweSiku 24 107 Dua Ya Siku Ya 25 Dua Ya Siku Ya 25
ﻚ ﹶﺫﻳﺆﺎ ﻳﻤ ﻣﻮﺫﹸ ﺑﹺﻚﺃﹶﻋﻚ ﻭ ﺿﻴ ﺮ ﻣٰﺎ ﻳﻪﻴﻚ ﻓ ﹶﺄﻟﹸ ﺇﹺﻧﹺﻲ ﹶﺃﺳﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﺔ ﻨﹰﺎ ﹺﺑﺴﺘﻨﺴ ﻣﻚﺪٰﺍﺋﻳﹰﺎ ﻷَﻋﻌٰﺎﺩﻭﻣ ﻚﻴٰﺎﺋﻟﹰﺎ ﻷَﻭﺤﺒ ﻣﻪﻴﻠﹾﻨﹺﻲ ﻓﻌ ﭐﺟﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﻴﻦﻠﺎﺋ ﭐﹾﻟﺴﻮٰﺍﺩ ﻳٰﺎ ﺟﻚﻴﺼ ٰﻻ ﺃﹶﻋﻚ ﻭ ﻌ ﻃﻴ ﻷَﻥﹾ ﺃﹸﻪﻴ ﻓﻖﻴﻓﻮﻚ ﭐﻟﹾﺘ ﹶﺄﻟﹸﻭﹶﺃﺳ ﲔﺒﹺﻴ ﻗﹸﻠﹸﻮﺏﹺ ﭐﻟﹾﻨﻢ ﻳٰﺎ ﻋٰﺎﺻﻚﺒﹺﻴٰﺎﺋﻢﹺ ﺃﹶﻧﺧٰﺎﺗ 50 “Ewe Mwenyezi Mungu, nijaalie katika
107 siku hii niwe ni mwenye kuwapenda
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 50
1/1/2013 6:18:02 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
“Ewe Mwenyezi Mungu, nijaalie katika siku hii niwe ni Wako wa mwisho, Ewe Muhifadhi
mwenye kuwapenda mawalii Wako, na niwachukie maadui Zako, nikifuata mwendo wa Mtume Wako wa mwisho, Ewe Muhifadhi nyoyo za Mitume.”
nyoyo za Mitume.”
Dua Ya Siku Ya 26 Dua Ya Siku Ya 26
ﻴﻪﻲ ﻓﻠﻤﻋﻔﹸﻮﺭﹰﺍ ﻭﻣﻐ ﻪﻴﺒﹺﻲ ﻓﺫﹶﻧﻜﹸﻮﺭﹰﺍ ﻭﻣﺸ ﻪﻴﻴﹺﻲ ﻓﻌﻞﹾ ﺳﻌ ﭐﺟﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﲔﻌﺎﻣ ﭐﻟﹾﺴﻊﻤﻮﺭﹰﺍ ﻳٰﺎ ﺃﹶﺳﺘﻣﺴ ﻪﻴﺒﹺﻲ ﻓﻴﻋﻮﻻﹰ ﻭﻘﹾﺒﻣ “Ewe Mwenyezi Mungu, Ijaalie katika siku hii hima yangu ni ya kuthaminiwa, na dhambi zangu ni za kusamehewa, na amali zangu ni za kukubaliwa na aibu zangu ni za kusitiriwa; Ewe Msikizi zaidi ya wanaosikiza.”
“Ewe Mwenyezi Mungu, Ijaalie katika
siku hii hima yangu ni ya kuthaminiwa,
Yani Siku Ya 27 na dhambiDua zangu za kusamehewa, na
amali zangu ni za kukubaliwa na aibu ﺮﹺﺴ ﭐﻟﹾﻌﻦ ﻣﻪﻴﻮﺭﹺﻱ ﻓ ﺃﹸﻣﺮﻴﺻﺭﹺ ﻭﻠﹶﺔﹶ ﭐﻟﹾﻘﹶﺪﻞﹶ ﻟﹶﻴ ﻓﹶﻀﻪﻴﻗﹾﻨﹺﻲ ﻓﺯ ﭐﺭﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ zangu ni za kusitiriwa; Ewe Msikizi ﻓﺎﹰﺅ ﻳٰﺎ ﺭﺯﺭ ﭐﻟﹾﻮﹺ ﻭﺐﻲ ﭐﻟﹾﺬﱠﻧﻨﻂﱠ ﻋﻭﺣ ﻳﺮﹺﻱﻌٰﺎﺫﻞﹾ ﻣﭐﻗﹾﺒﺮﹺ ﻭﺴﺇﹺﻟﹶ ٰﻰ ﭐﻟﹾﻴ zaidi ya wanaosikiza.” ﲔﺤﺎﻟ ﭐﻟﹾﺼﻩﺒٰﺎﺩﺑﹺﻌ Dua Ya Siku Ya 27 “Ewe Mwenyezi Mungu, niruzuku katika siku hii fadhila “Ewe Mwenyezi Mungu, niruzuku
za Laylatul Qadri na nipindulie mambo yangu mazito yawe 109 katika siku hii fadhila za Laylatul Qadri 51
na nipindulie mambo yangu mazito yawe
mepesi,
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 51
Nikubalie
nyudhuru
1/1/2013 6:18:02 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
mepesi, Nikubalie nyudhuru zangu na nifutie madhambi na makosa, Ewe Mpole kwa waja Wake wema.”
Dua Ya Siku Ya 28
ﻞﹺﺴٰﺎﺋﻀٰﺎﺭﹺ ﭐﹾﻟﻤ ﺑﹺﺈﹺﺣﻴﻪﻨﹺﻲ ﻓﺃﹶﻛﹾﺮﹺﻣﻞﹺ ﻭﻮٰﺍﻓ ﭐﻟﹾﻨﻦ ﻣﻪﻴﻈﱢﻲ ﻓ ﺣﻓﱢﺮ ﻭﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﺇﹺﻟﹾﺤٰﺎﺡﻐﻠﹸﻪ ﻳﺸ ٰﻻﻦﻞﹺ ﻳٰﺎ ﻣﺳٰﺎﺋﻦﹺ ﭐﻟﹾﻮﻴ ﺑﻦ ﻣﻚ ﺇﹺﻟﹶﻴﻠﹶﺔﻴﺳ ﻭﻪﻴ ﻓﺏﻗﹶﺮﻭ ﲔ ﻠﺤﭐﻟﹾﻤ “Ewe Mwenyezi Mungu, lizidishe katika siku hii fungu langu kwa naafila na unikirimu, niyashughulikie majukumu yangu na unifanyie karibu njia ya kukufikia kwa njia mbalimbali, Ewe Usiyeshughulishwa na himiza za wenye kuhimiza.”
“Ewe
Mwenyezi
Mungu,
lizidishe
Siku Ya 29 katika sikuDua hii Ya fungu langu kwa naafila na
Dua Ya Siku Ya 29
unikirimu,
niyashughulikie
ﺮ ﻃﹶﻬﺔﹶ ﻭﺼﻤ ﭐﻟﹾﻌ ﻭﻖﻴyangu ﻓﻮ ﭐﻟﹾﺘﻪﻴﹺﻲ ﻓna ﻗﹾﻨﺯﭐﺭﻭunifanyie ﺔﻤﺣ ﺑﹺﭑﻟﹾﺮﻪﻴﻨﹺﻲ ﻓkaribu ﻏﹶﺸﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ majukumu ﲔ ﻣﹺﻨ ﺆ ﭐﻟﹾﻤﻩﺒٰﺎﺩﺑﹺﻌkwa ﻤﺎﹰﻴﺣ ﺭnjia ﻳٰﺎﺔﻤﻬﺘmbalimbali, ﺐﹺ ﭐﻟﹾ ﻏﹶﻴٰﺎﻫﻦﻗﹶﻠﹾﺒﹺﻲ ﻣ njia ya kukufikia Ewe Usiyeshughulishwa na himiza za “Ewe Mwenyezi Mungu, nitande katika siku hii kwa rehewenye kuhimiza.” “Ewe Mwenyezi Mungu, nitande katika
ma, na uniruzuku tawfiki na hifadhi, na utakase moyo wangu kutokamana na giza la shaka, Ewe Mrehemevu wa waja Wako Waumini.”
siku hii kwa rehema, na uniruzuku 52
tawfiki na hifadhi, na utakase moyo wangu kutokamana na giza la shaka,
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 52
1/1/2013 6:18:02 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
Dua Ya Siku Ya 30
ﺿٰﺎﻩﺮﻠﹶ ٰﻰ ﻣٰﺎ ﺗﻮﻝﹺ ﻋﭐﻟﹾﻘﹶﺒﻜﹾﺮﹺ ﻭ ﺑﹺﭑﻟﹾﺸﻪﻴﻲ ﻓﻴٰﺎﻣﻞﹾ ﺻﻌ ﭐﺟﻬﻢ ﺍﹶﻟﱠﻠ ﺪ ﺤﻤ ٰﻧﺎ ﻣﺪﻴ ﺳﻖﻮﻝﹺ ﺑﹺﺤ ﺑﹺﻸُﺻﻪﻭﻋﻤ ﹰﺔ ﻓﹸﺮ ﹶﻜﺤﻮﻝﹸ ﻣﺳ ﭐﻟﹾﺮﺿٰﺎﻩﺮﻳﻭ ﲔ ﭐﻟﹾﻌٰﺎﻟﹶﻤﺏﻪ ﺭ ﻟﻠﱠﺪﺤﻤ ﭐﻟﹾﻦ ﻭ ﺮﹺﻳ ﭐﻟﹾﻄﱠﺎﻫﻪﺁﻟﻭ Ee Mwenyezi Mungu, Ijaalie katika siku hii saumu yangu ni yenye kutambuliwa na kukubaliwa kwa namna unayoridhia na inayomridhisha Mtume, iwe na matawi thabiti kwa mashina kwa haki ya Bwana wetu Muhammad na kizazi chake kitakatifu.
Ee Mwenyezi Mungu, Ijaalie katika siku
hii
saumu
yangu
ni
yenye
Walhamdu Lillahi Rabbil Aalamiina. kutambuliwa na kukubaliwa kwa
namna unayoridhia na inayomridhisha Mtume, iwe na matawi thabiti kwa mashina kwa haki ya Bwana wetu Muhammad na kizazi chake kitakatifu. Walhamdu Lillahi Rabbil Aalamiina.
53
113
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 53
1/1/2013 6:18:02 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
ORODHA YA VITABU VILIVYO CHAPISHJI AL-ITRAH FOUNDATION 1.
Qur’an Al-Kariim - Tafsir Al-Kashif Juzuu ya kwanza mpaka Thalathini 2. Uharamisho wa Riba 3. Uharamisho wa uwongo Juzuu ya Kwanza 4. Uharamisho wa uwongo Juzuu ya Pili 5. Hekaya za Bahlul 6. Muhanga wa Imamu Husein (A.S.) 7. Mikingamo iliyomzunguka Imamu Ali (A.S.) 8. Hijab vazi Bora 9. Ukweli wa Shia Ithnaashari 10. Madhambi Makuu 11. Mbingu imenikirimu 12. Abdallah Ibn Saba 13. Khadijatul Kubra 14. Utumwa 15. Umakini katika Swala 16. Misingi ya Maarifa 17. Kanuni za Ndoa na maadili ya Familia 18. Bilal wa Afrika 19. Abudharr 20. Usahihi wa Historia ya Uislamu na Waislamu 21. Salman Farsi 22. Ammar Yasir 23. Qur’an na Hadithi 24. Elimu ya Nafsi 25. Yajue Madhehebu ya Shia 26. Ukusanyaji na Uhifadhi wa Qur’an Tukufu 54
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 54
1/1/2013 6:18:02 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
27. Al-Wahda 28. Ponyo kutoka katika Qur’an. 29. Uislamu mfumo kamili wa maisha ya kijamii 30. Mashukio ya Akhera 31. Al Amali 32. Dua Indal Ahlul Bayt 33. Udhuu kwa mujibu wa Kitabu na Sunna. 34. Haki za wanawake katika Uislamu 35. Mwenyeezi Mungu na sifa zake 36. Kumswalia Mtume (s) 37. Nafasi za Ahlul Bayt (a.s) 38. Adhana. 39 Upendo katika Ukristo na Uislamu 40. Tiba ya Maradhi ya Kimaadili 41. Maana ya laana na kutukana katika Qur’ani Tukufu 42. Kupaka juu ya khofu 43. Kukusanya swala mbili 44. Bismillah ni sehemu ya Qur’ani na husomwa kwa Jahara 45. Kuwaongoza vijana wa kizazi kipya 46. Kusujudu juu ya udongo 47. Kusheherekea Maulidi Ya Mtume (s) 48. Tarawehe 49. Malumbano baina ya Sunni na Shia 50. Kupunguza Swala safarini 51. Kufungua safarini 52. Umaasumu wa Manabii 53. Qur’an inatoa changamoto 54. as-Salaatu Khayrun Mina -’n Nawm 55. Uadilifu wa Masahaba 56. Dua e Kumayl 55
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 55
1/1/2013 6:18:02 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
57. 58. 59. 60.
Sauti Ya Uadilifu wa Binadamu Umaasumu wa Mitume — Faida Zake Na Lengo Lake Umaasumu wa Mitume — Majibu Ya Aya Zenye Utata Umaasumu wa Mitume — Umaasumu wa Mitume Muhammad (s) 61. Nahju’l-Balaghah — Juzuu ya Kwanza 62. Nahju’l-Balaghah — Juzuu ya Pili 63. Kuzuru Makaburi 64. Maswali Na Mishkili Elfu — Sehemu ya Kwanza 65. Maswali Na Mishkili Elfu — Sehemu ya Pili 66. Maswali Na Mishkili Elfu — Sehemu ya Tatu 67. Maswali Na Mishkili Elfu — Sehemu ya Nne 68. Maswali Na Mishkili Elfu — Sehemu ya Tano 69. Maswali Na Mishkili Elfu — Sehemu ya Sita 70. Tujifunze Misingi Ya Dini 71. Sala ni Nguzo ya Dini 72. Mikesha Ya Peshawar 73. Malezi Ya Mtoto Katika Uislamu 74. Ubora wa Imam ‘Ali Juu ya Maswahaba Na Ushia ndio njia iliyonyooka 75. Hukumu za Kifikihi zinazowahusu Wanawake 76. Liqaa-u-llaah 77. Muhammad (s) Mtume wa Allah 78. Amani na Jihadi Katika Uislamu 79. Uislamu Ulienea Vipi? 80. Uadilifu, Amani na Mtume Muhammad (s) 81. Mitala na Ndoa za Mtume Muhammad (s) 82. Urejeo (al-Raja’a ) 83. Mazingira 84. Utokezo (al - Badau) 85. Hukumu ya kujenga juu ya makaburi 56
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 56
1/1/2013 6:18:02 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
86. Swala ya maiti na kumlilia maiti 87. Uislamu na Uwingi wa Dini 88. Mtoto mwema 89. Adabu za Sokoni 90. Johari za hekima kwa vijana 91. Maalimul Madrasatain Sehemu ya Kwanza 92. Maalimul Madrasatain Sehemu ya Pili 93. Maalimul Madrasatain Sehemu ya Tatu 94. Tawasali 95. Imam Mahdi katika Usunni na Ushia 96. Hukumu za Mgonjwa 97. Sadaka yenye kuendelea 98. Msahafu wa Imam Ali 99. Ngano ya kwamba Qur’ani imebadilishwa 100. Idil Ghadiri 101. Kusoma sura zenye Sijda ya wajibu 102 Hukumu zinazomuhusu mkuu wa kazi na Mfanyakazi 103. Huduma ya Afya katika Uislamu 104. Sunan an-Nabii 105. Historia na sera ya viongozi wema (Sehemu ya Kwanza) 106. Historia na sera ya viongozi wema (Sehemu ya Pili) 107. Shahiid Mfiadini 108. Kusalia Nabii (s.a.w) 109. Ujumbe -Sehemu ya Kwanza 110. Ujumbe - Sehemu ya Pili 111. Ujumbe - Sehemu ya Tatu 112. Ujumbe - Sehemu ya Nne 113. Mariamu, Yesu na Ukristo kwa mtazamo wa Kiislamu 114. Hadithi ya Thaqalain 115. Maarifa ya Kiislamu 57
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 57
1/1/2013 6:18:02 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130.
Ukweli uliopotea sehemu ya Kwanza Ukweli uliopotea sehemu ya Pili Ukweli uliopotea sehemu ya Tatu Ukweli uliopotea sehmu ya Nne Ukweli uliopotea sehmu ya Tano Johari zenye hekima kwa vijana Safari ya kuifuata Nuru Fatima al-Zahra Myahudi wa Kimataifa Kuanzia ndoa hadi kuwa Wazazi Visa vya kweli sehemu ya Kwanza Visa vya kweli sehemu ya Pili Muhadhara wa Maulamaa Mwanadamu na Mustakabali wake Imam Ali (‘a) Ndugu wa Mtume Muhammad (s) (Sehemu ya Kwanza) 131. Imam Ali (‘a) Ndugu wa Mtume Muhammad (s) (Sehemu ya Pili) 132. Khairul Bariyyah 133. Uislamu na mafunzo ya kimalezi 134. Vijana ni Hazina ya Uislamu. 135. Yafaayo kijamii 136. Tabaruku 137. Taqiyya 138. Vikao vya furaha 139. Shia asema haya Sunni asema haya Wewe wasemaje? 140. Visa vya wachamungu 141. Falsafa ya Dini 142. Azadari-Kuhuzunika na Kuomboleza 143. Sunna katika Kitabu Fiqhi al-Sunnah 144. Mtazamo Mpya — Wanawake katika Uislamu 58
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 58
1/1/2013 6:18:03 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
145. Kuonekana kwa Allah 146. Tabia njema kwa Mujibu wa Ahlul-Bayt (Sehemu ya Kwanza) 147. Tabia njema kwa Mujibu wa Ahlul-Bayt (Sehemu ya Pili) 148. Ndugu na Jirani 149. Ushia ndani ya Usunni 150. Maswali na Majibu 151. Mafunzo ya hukmu za ibada 152. Ahlul Bayt ndani ya tafsiri za Kisusunni No 1 153 Ahlul Bayt ndani ya tafsiri za Kisusunni No 2 154. Ahlul Bayt ndani ya tafsiri za Kisusunni No 3 155. Abu Huraira 156. Vipengee kadhaa katika Swala ya Jamaa na Msikiti. 157. Mazingatio kutoka katika Qur’an — Sehemu ya Kwanza 158. Mazingatio kutoka kaitka Qur’an — Sehemu ya Pili 159. Mazingatio kutoka katika Uislamu — Sehemu ya kwanza 160. Mazingatio kutoka katika Uislamu — Sehemu ya Pili 161. Qur’ani Tukufu — Pamoja na Tarjuma ya Kiswahili 162. Falsafa ya Mageuzi ya Imam Husein (a.s) 163. Amali za Mwezi Mtukufu wa Ramadhani 164. Elimu ya Tiba za Kiislamu — Matibabu ya Maimamu 165. Uislamu Safi 166. Majlisi za Imam Husein Majumbani 167. Mshumaa. 168. Uislam wa Shia 169. Amali za Makka 170. Amali za Madina 171. Asili ya Madhehebu katika Uislamu 172. Sira ya Imam Ali kuhusu Waasi 59
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 59
1/1/2013 6:18:03 PM
DUA ZA MIEZI MITATU MITUKUFU
173. Ukweli uliofichika katika neno la Allah 174. Uislamu na Mifumo ya Uchumi 175. Umoja wa Kiislamu na Furaha 176. Mas’ala ya Kifiqhi 177. Jifunze kusoma Qur’ani 178. As-Sahifatul Kamilah as-Sajjadiyyah 179. Hayya ‘Alaa Khayri’l-’Amal Katika Adhana 180. Ukweli kuhusu Funga ya Siku ya Ashura 181. Dua za Miezi Mitatu Mitukufu (Rajabu, Shaabani na Ramadhani) 182. Uadilifu katika Uislamu 183. Mahdi katika Sunna 184. Jihadi ya Imam Hussein (‘as) 185. Kazi na kujituma ni njia ya maendeleo 186. Abu Talib — Jabali Imara la Imani 187. Ujenzi na Utakaso wa Nafsi 188. Vijana na Weledi juu ya Mustakabali 189. Usalafi — Historia yake, maana yake na lengo lake 190. Ushia — Hoja na Majibu 191. Mateso ya Dhuria wa Mtume (saww)
Kopi NNE ZIFUATAZO ZIMETAFSIRIWA KWA LUGHA KINYARWanda 1. 2. 3. 4.
Amateka Na Aba’Khalifa Nyuma yaho naje kuyoboka Amavu n’amavuko by’ubushiya Shiya na Hadithi
60
Dua za Miezi Mitatu 31Dec(h).indd 60
1/1/2013 6:18:03 PM