HaloTV_27 by PL Press Limited

BEZPŁATNY magazyn TELEWIZYJNY – program 38 polskich i brytyjskich stacji Pytaj o nas w każdy czwartek w polskich sklepach

The UK’s only Polish TV magazine NR 27

9 – 15 września 2011 FREE COPY

POPRAWIĆ PANA BOGA s. 4

Uroda nie dopisała? Chirurg uczyni cuda! KAWA DLA TOWARZYSTWA s. 9

Smakuje lepiej, gdy nie pijemy jej w pośpiechu

BEATA ŚCIBAKÓWNA NIE TYLKO ŻONA ENGLERTA

Polski terms and conditions apply

Tel. Stacjonarne

www.lycamobile.co.uk

wywiad tygodnia

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

OFERUJEMY UBEZPIECZENIA: • • • • •

samochodów osobowych pomoc drogową (breakdown cover) ochronę prawną (legal cover) pojazdów komercyjnych (np. typu vany) ubezpieczenia firm, sklepów, restauracji (np. Public Liability, Motor Trader) • ubezpieczenia na życie • ochronę zarobków • ubezpieczenie domów i mieszkań A także kredyty hipoteczne i ich ubezpieczenia

2 02_11.indd 2 one_call_A4.indd 1

Registered in England no 04693136. One Call Insurance, jest firmą brokerską działającą na rynku brytyjskim od wielu lat. Posiadamy licencje FSA (Financial Services Authority - jest to niezależna organizacja nadzorująca prawidłowość i rzetelność działań podejmowanych przez przedsiebiorstwa finansowe, w tym firmy ubezpieczeniowe i brokerskie, w stosunku do indywidualnych klientów).

9/2/2011 2:33:38 PM 6/3/2011 4:47:02 PM

Z życia gwiazd

Halo TV: tel.: 020 8849 8227 POLECAMY:

O TYM SIĘ MÓWI

W NAJNOWSZYM WYDANIU

04 06 07 08 09 10-11 12-39

TEMAT NUMERU

Nóż chirurga może dziś uczynić cuda. Właśnie dlatego po Los Angeles chodzą dziś sami młodzi ludzie, którzy podejrzanie dużo pamiętają...

NA CZASIE

Poczta grzecznościowa to jedynie uprzejmość.

WYWIAD TYGODNIA

– Szkoda mi ludzi nie myślących o mnie jako o aktorce, a jedynie jako żonie Jana Englerta – wyznaje Beata Ścibakówna.

NIE Z TEJ ZIEMI

Zdaniem Dana Aykroyda koniec świata, takiego jaki znamy dziś, jest bardzo bliski.

MODA I TRENDY

Radzimy jak przygotować nadzwyczajną kawę. Okazuje się, że to całkiem proste.

NA EKRANIE

Polecamy najlepsze weekendowe programy polskich i brytyjskich stacji.

PROGRAM TELEWIZYJNY Przejrzysty program 38 stacji telewizyjnych na cały tydzień.

PODRÓŻE 40-41 Lizbona to słońce, złocisty i różowy kolor domów, ﬁolet akacji oraz żółte tramwaje...

42 43 44 45 46

JUŻ WIĘCEJ NIE POKAŻE CIAŁA?!

Odważne dekolty, mini spódniczki, wysokie obcasy - to jej styl. Teraz go zmieni! Iwona Węgrowska jednak była tak wiele razy krytykowana za swoje stroje, że postanowiła sobie odpuścić! - Nie mam już tyle odwagi co kiedyś - wyznaje 29- letnia gwiazda. - Chociaż wciąż uwielbiam dekolty i wysokie szpilki. Lubię czuć się sexy. Jestem jednak osobą publiczną, więc uważam na to, by nie odsłaniać zbyt wiele ciała, bo każdy taki ruch byłby później wykorzystywany przeciwko mnie - dodaje. Iwona Węgrowska ma już dość krytyki swojej sylwetki i stylu. - Kiedyś Beata Kozidrak powiedziała, że w tym biznesie trzeba mieć mocną psychikę. I to jest prawda, bo ci źli zrobią wszystko, by cię zniszczyć - żali się wokalistka. •

OGŁOSZENIA DROBNE ZDROWIE I URODA

Od zarania dziejów kobiety kuszą mężczyzn i starają się im przypodobać. Makĳaż to jeden ze sposobów...

IMPREZOWO

Najlepsze imprezy na Wyspach.

KULTURALNIE

Najlepsze koncerty, kabarety, spektakle.

ROZRYWKA

Horoskopy i krzyżówki z nagrodami – wygraj z HALO TV piękny uśmiech!

WZIĘŁA CICHY ŚLUB!

Tego nie spodziewał się nikt! Sylwia Gliwa znana z serialu „Na Wspólnej” wzięła cichy ślub z rajdowcem, Marcinem Biernackim! Trudno nie zauważyć, że w tym roku wielu celebrytów stanęło na ślubnym kobiercu. Gdy inni prześcigali się w zorganizowaniu bardziej hucznej uroczystości od poprzedników, Sylwia Gliwa wzięła cichy ślub, o którym nie wiedzieli nawet jej najbliżsi znajomi! Sylwia, ubrana w białą suknię przed kolana, z welonem zaciągniętym na twarz i jej ukochany ślubowali sobie miłość i wierność aż po grób w kościole św. Jana Ewangelisty w Paczkowie. Wesele, już nie tak skromne, odbyło się w pałacyku należącym do rodziny Biernackich. Mąż Gliwy pochodzi bowiem z zamożnej rodziny z tradycjami. Na uroczystości bawiła się tylko najbliższa rodzina państwa młodych. Aktorka nie zaprosiła nawet kolegów z popularnego serialu. Być może nie chciała zapeszyć swojego szczęścia. •

SUROWI RODZICE?

Kasia Skrzynecka i jej partner Marcin Łopucki mają ustalony plan i gotowy zbiór zasad wychowawczych, których zamierzają konsekwentnie przestrzegać! Mimo, że dzidziuś Kasi Skrzyneckiej jest wyczekany, artystka już dziś zapowiada, że nie będzie rozpieszczać swojego maleństwa: - „Bezstresowo” wychowywany synuś, któremu mamusia jak cielę pozwala tłuc ją po twarzy, kopać i drzeć w niebogłosy, by uzyskał to, czego chce, rośnie na małego terrorystę i dziś palnie mamunię samochodzikiem w głowę, a jutro sięgnie po kij bejsbolowy. Rodzice są po to, żeby wprowadzić w życie małego człowieka pewne zasady i wymagać ich przestrzegania wyznaje aktorka. Miejmy tylko nadzieję, że plany wychowawcze Kasi i Marcina nie zmienią się gdy... bez pamięci zakochają się w maluszku! •

V T O L A H a k y z u M

lepszą polską jdziesz darmową płytę CD z naj zna TV lo Ha e yni gaz ma w ń Co tydzie ewał cały kraj awcy oraz szlagiery, które spi muzyk ą. Znani i lubiani wykon polskich sklepach. w TV i. Pytaj o Halo zyk mu ję ekc kol ą ow dom oją wzbogacą Tw

Jeśli brakuje Ci wcześniejszych płyt Hitów Polskiego Disco, płyty z Papieżem, Wesela lub Cudu nad Wisłą w swojej kolekcji, wyślij SMS z hasłem MUZYKA na numer 82070, podaj numer płyty, imię i nazwisko oraz swój adres do wysyłki. Koszt SMS to £1.50 plus standardowa stawka operatora. Jeden SMS upoważnia do otrzymania jednej płyty.

3 02_11.indd 3

9/2/2011 2:34:00 PM

Temat numeru

Poprawić

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Pana Boga Mało kto rodzi się idealny, czyli taki że na jego widok można oniemieć z zachwytu. Ale nóż chirurga może dziś uczynić cuda.

o operacji plastycznych uciekają się głównie osoby pokazujące się publicznie: aktorzy, piosenkarze, prezenterzy telewizyjni... Bo uroda jest głównym „kapitałem” gwiazd sceny i estrady.

Wyglądać jak Apollo

Apollo, bóg Słońca, patron sztuk pięknych, przewodnik muz w mitologii greckiej, był symbolem męskiej urody. Ale na pewno Michael Jackson, który był rekordzistą „przeszczepów”, wcale się do Apolla nie upodobnił. Choć z pewnością w ostatnich latach swojego życia wyglądał zupełnie inaczej niż na początku swojej kariery. Operacja plastyczna, której poddał się Elton John sprawiła, że występując, nie zakłada fantazyjnych nakryć głowy. Po prostu w wyniku przeszczepu włosów nie jest już łysy. Kwartalnik „Sekrety młodości i urody” zapytał kiedyś ludzi znanych: czy należy poprawiać operacyjnie to, co stworzyła natura? Janusz Głowacki, pisarz i dramaturg, odpowiedział: „Czemu

Raquel Welch

Raquel Welch. Strzałkami znaczono miejsca, gdzie swoją obecność zaznaczył chirurg: biust, brzuch, uda, biodra, twarz. Gwiazda poczuła się zażenowana, jej ównie? To przecież jest dużo mniej czesny mąż zagroził redakcji pisma nić chciał Freud, ale dużo więprocesem z powodu opublikowacej niż nic. Realistyczne ujęcie walki o młodość... Po Los Angeles nia tak intymnych informacji. Wśród aktorek powodzenie chodzą sami młodzi ludzie. Tyle, że podejrzanie dużo pamiętają i na zyskało sobie poprawianie biustów. czworakach wchodzą pod górkę”. Przyznały się do takiego zabiegu: Cher, Jane Fonda, Brigitte Nielsen, Wyglądać jak Afrodyta Gina Lolobrigida. Pod skórę na Afrodyta to bogini miłości, rozpiersiach chirurdzy umieszczali koszy, piękna i wdzięku, symbol specjalne silikonowe poduszki. Pakobiecej doskonałości. nie zyskiwały na wdzięku, urodzie i Kilka lat temu jedno z francuskich dobrym samopoczuciu. pism zamieściło zdjęcie sławnej Violetta Villas powiedziała kobiepiękności eks-miss Ameryki, aktorki cemu pismu: „To naturalne, że Aż trudno uwierzyć, że aktorka Jane Fonda ma dziś 74 lata.

Madonna

Elton John

kobiety chcą być ładne. Wprawdzie zegar wszystkim bĳe, ale jedna pani ma problemy wcześniej, inna później. Często zupełnie niezależnie od chęci czy woli. To niezwykle przykre, że młodość tak szybko przemĳa... Na szczęście nie mam tego typu problemów. Nigdy nie zastanawiałam się nad tym. Mimo to ważniejsze wydaje mi się pytanie o motywację zrobienia operacji plastycznej, o stopień ryzyka z tym związanego. Czy zabieg jest całkowicie bezpieczny, czy nie grozi komplikacjami i powikłaniami?”

Ryzyko jest zawsze

Oﬁarą sztucznego biustu padła na przykład aktorka Sally Farmiloe. Cieszyła się ze swojego nowego wizerunku kilka lat, ale z czasem piersi zaczęły ją boleć i twardnieć. Okazało się, że ma ogromne trudności z karmieniem swej córeczki piersią. Później dowiedziała się, ż może jej grozić nawet rak sutków. Podobnie było z Cher, która postanowiła usunąć silikon. Poprawiać naturę, poprawiać Pana Boga czy nie? Trudno dać jednoznaczną odpowiedź. Wiadomo, że zarabiają na tego typu zabiegach i to całkiem nieźle pracownie chirurgii plastycznej. JANUSZ ŚWIĄDER

4 02_11.indd 4

9/2/2011 2:37:50 PM

qualit

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Temat nieUzyskaj z tej numeru ziemi

ÂŁ200 polecajÄ&#x2026;c nas znajomym

5 02_11.indd 5 quality_claims_fullpage_good.indd 3

9/2/2011 3:24:56 PM 9/2/2011 3:23:18 PM

Na czasie

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Bywa, że musimy przekazać list, większą lub mniejszą przesyłkę „grzecznościowo”. Czyli, nie za pośrednictwem poczty, lecz dzięki uprzejmości osoby trzeciej.

Poczta

a w o i c ś o n z c e z gr T

aka „poczta” to nie jest niczyj obowiązek, nawet osób dobrze znanych czy zaprzyjaźnionych. To tylko uprzejmość. Jeśli więc u kogoś, kogo prosimy o taką przysługę zauważymy pewną rezerwę, wahanie albo zorientujemy się, że z jakichś powodów nie chce czy nie może

nam pomóc – nie naciskajmy. I w żadnym wypadku nie wymagajmy usprawiedliwienia. Pamiętajmy zawsze, że to dla owej uprzejmej osoby dodatkowy obowiązek, ale i kłopot, jakim jest zobowiązanie w cudzej sprawie. Bierze bowiem na siebie odpowiedzialność za całość przesyłki oraz jej dostarczenie na czas i do właściwego adresata. I musi nam zawierzyć, bo nie zna adresata, zawartości czy znaczenia przesyłki. Musi wiedzieć, co zrobić, gdy dostarczenie przesyłki pod wskazany adres okaże się utrudnione, ba, niemożliwe. Starajmy się wobec tego to zadanie jak najbardziej ułatwić. Przede wszystkim przesyłka powinna być jak najmniej kłopotliwa – niezbyt duża, niezbyt cenna i niezbyt ciężka, niewymagająca jakiegoś specjalnego

traktowania podczas transportu (np. niskiej czy stałej temperatury lub braku wstrząsów). Nie prośmy więc o przekazanie zderzaka do auta kogoś, kto leci samolotem, ma swój bagaż i jeszcze dwoje dzieci pod opieką. Podróż w podobnej sytuacji pociągiem, czy autokarem także może być kłopotliwa, mimo, że paczka jest lekka. Jaka by jednak nie była – powinna być dobrze i trwale opakowana. Przedmiot lub plik dokumentów zapakujmy tak, by opakowanie nie uległo zbyt łatwemu uszkodzeniu. Jeżeli przesyłka ma przekroczyć granice państwa – sprawdźmy dokładnie, czy przesyłanie tego przedmiotu jest zgodne z przepisami. A jeśli jednak trochę waży – liczmy się z dopłatą za nadbagaż w samolocie lub bilet bagażowy w autokarze. Zawsze poinformujmy uprzejmego doręczyciela, co jest wewnątrz przesyłki. Wyjątkowo dokładnie zaadresujmy taką grzecznościową przesyłkę lub opiszmy osobę,

która przesyłkę odbierze oraz sytuację, w jakiej ma to nastąpić. Raczej nie róbmy adresatowi sposób niespodzianki, bo reakcja może się skrupić na doręczającym. I przesłany na przeprosiny prezent wyląduje na głowie niczego nie podejrzewającego doręczyciela. Przygotujmy także plan awaryjny, bo doręczający może musieć jechać dalej, a zastał drzwi mieszkania zamknięte lub na umówione miejsce nikt się nie stawił. Zasady dobrego wychowania mówią o okazaniu wzajemnego zaufania w sytuacji przekazywania grzecznościowo listu czy paczki. Zwykły list włożony do koperty podajemy niezaklejony. Podobnie jest z opakowaniem, które może pozostać otwierane (skrzynka, kaseta, puszka). Kopertę (lub inne opakowanie) w naszej obecności powinna zamknąć osoba, która podjęła się przekazania przesyłki. W przypadku paczki, większej ilości dokumentów, które trzeba szczelnie zapakować, wystarczy informacja. Natomiast niezbyt grzeczna jest prośba przekazania dokumentów poufnych i z tego względu bardzo szczelnie, w specjalny sposób zaklejonych, tak, że każda próba otwarcia może być widoczna. Lepiej skorzystać (JD) wówczas z kuriera.

6 02_11.indd 6

9/2/2011 2:38:29 PM

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Wyzwania

Wywiad tygodnia

ą j u g n i p o d

Rozmowa z Beatą Ścibakówną - aktorką. Co panią dopinguje do działania?

Nowe przedsięwzięcia. Chcę działać, pracować, dlatego wzięłam się za produkcję teatralną. Tym samym kolejny raz pokazuje pani, że nie jest tylko żoną Jana Englerta, jak niektórym się wydaje.

Coś w tym jest, tym bardziej, że kiedy zostaliśmy małżeństwem, takie określenie zaczęło się pojawiać. Staram się nie zwracać na to uwagi. Szkoda mi ludzi, nie myślących o mnie, jako o aktorce, która może coś ciekawego zrobić, a postrzegających mnie tylko, jako żonę Jana Englerta. Zdarza się pani grać na co dzień?

Oj nie, to wykluczone, tym bardziej, że nie potraﬁę koloryzować i zmyślać. Gdybym miała to zrobić, spaliłabym się ze wstydu. Co było przełomem w pani życiu?

Przeniesienie się z Zamościa, prowincjonalnego miasteczka do Warszawy i oczywiście szkoła teatralna. Nagle ludzie, których znałam jedynie ze szklanego ekranu stali się mi bliscy, zaczęłam ich poznawać. To była wielka przemiana. Od tamtej chwili wszystko się zmieniło. Kolejnym przełomem było urodzenie dziecka.

Uprawiam wymarzony zawód, mam szczęśliwą rodzinę, ale jestem nienasyconym i ambitnym bykiem. Ciągle widzę przed sobą czerwoną płachtę – wyzwanie, któremu trzeba stawić czoła.

gielskiego, grałam w koszykówkę, chodziłam na kursy tańca towarzyskiego, śpiewałam w chórze i prowadziłam konferansjerkę. Robiłam mnóstwo rzeczy, których byłam świadoma i o których sama decydowałam. To nauczyło mnie samodzielności.

Jak przygotowywała się pani do macierzyństwa? Czytała książki, zasięgała porad?

Lubi pani rywalizację?

Czuje się pani kobietą spełnioną?

A kto tak nie robi? Najbardziej jednak postawiłam na intuicję. Chcę córce dać jak najwięcej. Cieszę się, że w dzisiejszych czasach dzieci mają większe możliwości rozwoju, niż kiedyś: Mogą wybierać - basen, tenis, balet, języki obce, karate czy joga. Pani też miała takie możliwości?

Na pewno nie aż takie, ale kiedy się już pojawiły, byłam starsza. Chodziłam do szkoły muzycznej na lekcje wiolonczeli i fortepianu, uczyłam się prywatnie języka an-

Tak, ale zdrową. Rywalizacja jest mi potrzebna, ponieważ mnie dopinguje. Buja pani w obłokach czy raczej twardo stąpa po ziemi?

Mam marzenia i swoje odskocznie od realności, ale jednak twardo chodzę po ziemi. Myśli pani, że osiągnęła sukces?

Ależ skąd! Zawodowo, myślę, że wszystko dopiero przede mną. Za to mogę powiedzieć, że odniosłam sukces rodzinny. MATYLDA PORĘBSKA

Zatem spełniło się pani marzenie. Kiedyś mówiła pani o marzeniach, by znaleźć się w tym świecie artystów, elit...

Przede wszystkim spotkałam nietuzinkowych ludzi z „tego świata”, a potem poznałam wyjątkowego człowieka, który został towarzyszem mojego życia.

Beata Ścibakówna z mężem Janem Englertem.

7 02_11.indd 7

9/2/2011 2:39:21 PM

Nie z tej Ziemi

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Dob r Kawa należy do tych napoi, które najlepiej spożywać w towarzystwie. Nawet poranna, pierwsza czarna albo kawa z mlekiem jest smaczniejsza, jeżeli nie jest pita w pośpiechu.

Koniec świata według

Dana Aykroyda Coraz częściej na temat domniemanej i rychłej apokalipsy wypowiadają się osoby publiczne. Wielu szuka dziś znaków wieszczących koniec świata. Odpowiedź ma być ukryta w ezoterycznych przekazach lub niezwykłych zjawiskach. Przykładowo, rychły koniec świata wieszczy także znany aktor Dan Aykroyd. W wywiadzie udzielonym dla amerykańskiej gazety „Las Vegas Review-Journal” stwierdził on, że powtarzana wciąż data apokalipsy, czyli rok 2012, jest wielce prawdopodobna. Sławny aktor Znany aktor Dan jednak końca świata się nie obawia. Aykroyd sądzi, – Do roku 2012 zjawiska w rodzaju UFO będą narastać, że koniec świata, takiego jaki bo wiążą się z objawieniem, którego doświadczymy, gdy już znamy dziś, jest nieuchronny. koniec świata przyjdzie – twierdzi Dan Aykroyd. – To nie będzie koniec fizycznego świata, to będzie koniec świadomości i percepcji, jakie dziś są normą. Wg znanego aktora, to Niezidentyfikowane Obiekty Latające odegrają znaczącą rolę w nadejściu końca świata. – Zjawiska UFO stanowią elementy duchowej przebudowy jako znaki dla masowych obserwacji – wyjaśnia Aykroyd. – Masowe przekazy telepatyczne miały już miejsce w Ameryce Północnej przy wielu okazjach. Na przykład w 1994 r. na terenie kenadyjskiego Quebecu, gdzie około 2 tysiące osób poczuło w tym samym czasie, że mają spoglądać w niebo. To była telepatyczna próba kontaktu. Takich zjawisk będzie więcej, a fala prowadząca do końca świata będzie narastać. Uważam, że nie jest to zjawisko destrukcyjne, tylko bardzo konstruktywne. To bardzo ekscytujące, że możemy czegoś tego doświadczyć. Powinniśmy otworzyć nasze umysły i stawać się lepszymi ludźmi. Musimy być bardziej współczujący, bardziej kochający i myśleć pozytywnie. Nie każdy jednak jest takim optymistą, jak Dan Aykroyd. Wielu końca świata, takiego jaki jest dziś, po prostu się boi. Tadeusz Oszubski 8

Najlepiej pić kawę wtedy, gdy wokół stołu zasiądą przyjaciele i człokowie rodziny: wszyscy, których lubimy. I w takich momentach, gdy chcemy podać naszym gościom coś więcej niż zazwyczaj, kawa też musi być nadzwyczajna. W związku z tym proponujemy kilka specyficznych rodzajów tego napoju.

Kapuciner

Do kawy dodajemy śmietankę. Często dodaje się zwykłą bitą śmietanę, natomiast w prawdziwym kapucinerze powinna być śmietanka. Powierzchnię koniecznie posypujemy odrobiną kakaa. Pasują do niej słodkie drobne ciasteczka.

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

b ra kawka

Moda i trendy

na różne sposoby Kawa wiedeńska

Niezależnie od powszechnego poglądu: prawdziwa kawa nie jest utożsamiana z kapucinerem. Wiedeńska kawa nie jest łatwa do przygotowania, ale za to warta jest trudu. Zróbmy dobrą kawę. Do rozlanej w filiżanki kawy dodajemy porcję lodów waniliowych i na ich całą powierzchnię nakładamy uformowaną bitą śmietanę. Wiedeńska kawa ma styl wtedy, gdy na bitej śmietanie umieścimy jakieś ozdoby z czekolady.

Kawa Maria Teresa

Kolejny sposób na dobrą kawkę. Wlewamy do przygotowanego napoju niewielką ilość likieru pomarańczowego, a na powierzchnię wyciskamy ładnie formując bitą śmietanę. Doskonale komponują się z nią drobne kruche ciasteczka.

Kawa Budapeszt

Jest to bliska krewniaczka kawy wiedeńskiej. Nie używa się do jej przygotowania lodów, ale gorzkawego ziołowego likieru, jak np. węgierski Unicum, czy czeska Becherówka. Ilość tego trunku jest zależna od preferencji gościa. W ten też sposób ją serwujemy. Smakuje ona najlepiej z kruchymi ciasteczkami.

Kawa Mondsee

Kawa duńska

Jeśli dalej powędrujemy na zachód i skręcimy w stronę północy możemy dotrzeć do Danii. Ten kraj z wielką ilością portów wymyślił prawdziwą kawę dla marynarzy: mocną, solidnie przyprawioną. Ten kto jej spróbuje, długo będzie ją pamiętał. Zaparzoną kawę wlewamy do filiżanek i dodajemy do niej następujące rzeczy: rum, cynamon, goździki i cukier puder. Należy ją już jedynie pomieszać.

Kawa irlandzka

W pewnym stopniu podobna jest do kawy duńskiej, z tym że nie nie jest aż tak mocno przyprawiona. Z czym innym mogliby pić kawę mieszkańcy tego kraju jeśli nie z whiskey. Do kawy dodajemy irlandzką whisky (z umiarem), a do tego dosypujemy brązowy cukier. Gdy już dobrze wymieszamy napój, na powierzchni umieszczamy bitą śmietnę.

Kawa Jamajka

W jaki sposób stanie się ona kawą z Jamajki? Do przygotowanej kawy dodajemy niewielką ilość rumu i cynamonu, potem na powierzchnię kładziemy świeże plasterki pomarańczy. Wspaniały świat smaków!

Podróżując w kierunku południowo-zachodnim możemy dotrzeć do znajdującego się na terenie Austrii przepięknego, niezwykle malowniczego jeziora Mondsee. Okoliczne osady mają swoją kawę. Nie byle jaką! Do filiżanki kawy dodajemy naparstek likieru kakaowego i do tego według możliwości prawdziwy francuski koniak. Na napój nakładamy uformowaną bitą śmietanę. Najlepiej serwować ją z owocowym biszkoptem.

Jest wiele drobnych trików, recept, dzięki którym możemy wyczarować z naszego codziennego napoju nowe smaki... 9

Na polskim ekranie

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

POLECAMY 19.25 BŁĘKITNA GŁĘBIA TVP 1 9 września, piątek Sensacyjny, USA, 2005. Czworo nurków marzy o odnalezieniu zatopionego statku ze skarbem wartym miliony dolarów. Kiedy w końcu natrafiają na wrak legendarnego okrętu, ich radość nie trwa długo. Okazuje się bowiem, że tuż obok znajduje się zatopiony samolot z toną kokainy na pokładzie. Od tej chwili życie bohaterów nabiera szaleńczego tempa, gdyż o odkryciu dowiaduje się grupa bezwzględnych przestępców, którzy roszczą sobie do niego prawa. Jednak prawdziwe kłopoty zaczynają się, gdy jeden z nurków próbuje zrobić na znalezisku interes.

21.00 ZDARZENIE Polsat 9 września, piątek

Thriller, USA, 2008. Fala samobójstw ogarnia kolejne miejscowości w północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych. Nikt nie potrafi wytłumaczyć przyczyn takiego zachowania ludzi. Pojawiają się informacje o atakach terrorystycznych, próbach z bronią chemiczną, ociepleniu klimatu, przybyszach

20.40 LEGALNA BLONDYNKA TVN 10 września, sobota Komedia, USA, 2001. Elle Woods jest stuprocentową blondynką - najpopularniejszą dziewczyną w szkole i finalistką konkursu piękności. W przyszłość patrzy z optymizmem, widząc siebie u boku bogatego narzeczonego, Warnera Huntingtona. Chłopak jednak, zamiast się oświadczyć, zrywa z nią. Twierdzi, że jako student Harvardu, przyszły prawnik i polityk musi znaleźć sobie mniej frywolną dziewczynę. Elle nie zamierza się poddawać - rzuca szkołę mody i podejmuje studia prawnicze na Harvardzie.

z kosmosu. Ludzie uciekają z zagrożonych miejsc. Elliot Moore, fizyk zamieszkały w Filadelfii, jest przekonany, że wydarzenia mają związek ze zmianami w przyrodzie, które obserwuje od pewnego czasu. Postanawia ratować najbliższych. Wyrusza w drogę z żoną, przyjacielem i jego córką.

22.00 LOT 93 Z NEWARK 4 września, niedziela

POLSAT

19.00 CO SIĘ ZDARZYŁO 10 września, sobota

Film sensacyjny, USA, 2006. 11 września 2001 r. 44 pasażerów weszło na pokład samolotu United Airlines 93. To, co rozegrało się po starcie maszyny, przeszło do historii jako symbol heroicznej walki z terroryzmem. Tego dnia 19 porywaczy wykupiło bilety na 4 różne loty na terenie USA. Każda z maszyn miała uderzyć w budynki, które są znakiem amerykańskiej władzy i potęgi. Pasażerowie, którzy dowiedzieli się, co spotkało trzy inne samoloty, zaatakowali terrorystów i zapobiegli kolejnej tragedii. Na ich czele stanęło czterech mężczyzn.

POLSAT

Komedia romantyczna, USA, 2008. Dwójka frustratów, Jack Fuller i Joy McNally, szukając zapomnienia, udaje się do Las Vegas. Choć się nie znają, hotelowy system komputerowy umieszcza ich w jednym pokoju. Po upojnej nocy wypełnionej tańcem, drinkami i hazardem okazuje się, że podpisali akt małżeństwa. Rozważając kwestię rozwodu, Jack pożycza od Joy monetę. Wrzuca ją do maszyny i wygrywa 3 miliony dolarów. Po powrocie do Nowego Jorku para zwraca się do sądu o unieważnienie małżeństwa i podział majątku. Sędzia Whopper decyduje, że Jack i Joy mają podjąć próbę wspólnego życia.

10 02_11.indd 10

9/2/2011 2:39:36 PM

Na angielskim ekranie

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

POLECAMY 14.00 CALAMITY JANE 10 września, piątek

CHANNEL 5

23.30 VAN HELSING ITV2 10 września, sobota

Western, USA, 1953. Gdzieś na odludziu na terytorium Dakoty, gdzie w sumie żyli tylko bandyci, Indianie i żołnierze, żyła także Calamity Jane, jedna z najsłynniejszych kobiet Dzikiego Zachodu. Dobrze radziła sobie w konkurencji z mężczyznami. Dopiero poważnych problemów narobiła jej pewna aktorka. A na dodatek, Jane połączył romans z jej największym wrogime - Wild Billem Hickokiem ... Horror, USA, 2004. Postać profesora Abrahama Van Helsinga po raz pierwszy zaistniała w kinie w adaptacji „Drakuli” Brama Stokera z 1931 roku autorstwa Toda Browninga i od tego momentu jeszcze kilkadziesiąt razy pojawiała się na dużym ekranie. Akcja filmu Stephena Sommersa osadzona jest w drugiej połowie XIX wieku. Słynny łowca potworów, profesor Van Helsing zostaje wezwany do tajemniczej krainy w Europie Wschodniej, gdzie ma za zadanie pokonać siły zła, uosabiane przez hrabiego Drakulę, Człowieka-Wilka i monstrum stworzone przez doktora Frankensteina. Jego asystentką zostaje piękna Anna, spadkobierczyni zacnej rodziny, od wieków prowadzącej walkę z Drakulą.

20.00 VANTAGE POINT 11 września, niedziela

CHANNEL 5

14.40 BIG FISH 11 września, sobota

CHANNEL 5

Fantasy, USA, 2004. Film jest ekranizacją powieści Daniela Wallace’a „Big Fish: A Novel of Mythic Proportions”. Opowiada ona historię młodego mężczyzny, Williama Blooma, który przed śmiercią swojego ojca Edwarda stara się dowiedzieć więcej na temat jego młodości. Z krótkich historii opowiedzianych przez rodzica oraz plotek zasłyszanych w okolicy tworzy nie zawsze zgodną z rzeczywistością biografię ojca pełną elementów baśniowych i mitycznych.

23.05 STREET KINGS CHANNEL 4 4 września, niedziela Sensacyjny, USA, 2008. Przekonaj się jak fascynujące role Keanu Reevesa, laureata nagrody Akademii Foresta Whitakera i znakomitej obsady drugoplanowej wzmacniają akcję w kryminalnym thrillerze traktującym o policjancie - weteranie, który zostaje usidlony w pajęczynę konspiracji i zdrady. Reeves wciela się w postać Toma

Ludlowa, bezkompromisowego detektywa, który nie boi się wymierzać brutalnej, ulicznej sprawiedliwości. Kiedy odkryte dowody wskazują, że był on powiązany ze śmiercią byłego policjanta, przemoc wokół Ludlowa eskaluje zagrażając jego życiu. Zasłużony detektyw odkrywa, że nie może ufać nikomu...

Sensacyjny, USA, 2008. Thomas i Kent to agenci wyznaczeni do ochrony prezydenta. Podczas wizyty w Hiszpanii dochodzi do zamachu na jego życie. Jednym ze świadków zdarzenia jest Howard Lewis. Wśród tłumu jest również producentka wiadomości Rex Brooks, która przekazuje na żywo bieżące wydarzenia milionom telewidzom na całym świecie. Ich relacje pozwalają ułożyć elementy łamigłówki w całość i odkryć przerażającą prawdę.

11 02_11.indd 11

9/2/2011 2:39:49 PM

TVP 2

TVP 1

07.25 Jaka to melodia?; 07.55 Lippy and MesMoliki książkowe; 08.25 Baranek sy; 08.05 Shaun (46): Mistrz tenisowy; 08.35 Panny z Wilka ; dramat obycz., Polska 1979, (110 min) 10.35 Projekt Europa (25); 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes magazyn

11.25 Po sąsiedzku magazyn 11.50 Natura w Jedynce: Mistrzowie wśród zwierząt (3/6) 12.50 Plebania (1728) 13.20 Klan (2116) 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 Sprawa dla reportera magazyn 15.15 Pogodni serial interaktywny 15.20 Moda na sukces 15.45 Program sportowy 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.20 Gość Jedynki 16.30 Plebania (1729) 17.00 Klan (2117) 17.30 Pogodni 17.35 Jaka to melodia? 18.05 Wieczorynka 18.30 Wiadomości. Sport. Pogoda

NR 20

NR 21

29 lipca

a 2011

- 4 sierpni

piątek 9 września

22 - 28 lipca

2011

NR 19

15 - 21 lipca 2011

Courteney Młodość bez metryki Cox

iele ! iewA w... koŚc

AL SCHEJB MAGDA roztErCE! w

s. 4-5

ZAŚp

2011-07-14

okladka Doda.indd

04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (122) serial obycz., Polska 2011, (25 min); 07.30 Dzień dobry TVN m agazyn poranny; 10.00 Na Wspólnej (1469) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

10.30 Brzydula (185-186) serial kom., Polska 2008 11.40 Plotkara 3 (16/22) serial obycz., USA 2008, (60 min) 12.40 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Uwikłana serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Przez całe życie serial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 16.55 Prosto w serce (123) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

17.25 Detektywi: Projekt życia serial fabularno-dok. 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (86); 07.00 Nowe przygody Scooby’ego (1); 07.30 Gang Misia Yogi (1); 08.00 Rodzina zastępcza plus (299); 09.00 Daleko od noszy (5); 09.30 Świat według Kiepskich (21); 10.00 Malanowski i Partnerzy (317); 10.30 Linia życia (67); 11.00 Orły z Bostonu (5)

12.00 Daleko od noszy 2 (36) 12.30 Świat według Kiepskich (366) 13.00 Pierwsza miłość (1338) serial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (68) 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (318) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (187) serial dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1339) serial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Linia życia (68) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

03.35 W roli głównej: Sharon Stone – magazyn; 04.05 Na Wspólnej (1048-1049); 05.05 B jak Brzydula (198-199); 06.05 Szymon Majewski Show 11; 07.05 Ostry dyżur (14/22); 08.05 Aguila Roja (4/17) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min); 09.15 Kobra: Oddział specjalny 14 (14-ost.) serial sensacyjny, Niemcy 1996, (60 min)

10.15 Mango - telezakupy 11.50 Usta usta (6/13) serial

kom., Polska 2010, (50 min)

12.50 Szymon Majewski Show 11 program rozrywkowy 13.50 Aguila Roja (5/17) serial

obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.00 Teoria wielkiego podrywu 3 (15/23) serial kom., USA 2009, (21 min)

15.30 Teoria wielkiego podrywu 3 (16/23) serial kom., USA 2009, (21 min)

16.00 Ostry dyżur (15/22) serial obycz., USA 2002, (60 min)

17.00 Usta usta (7/13) serial

kom., Polska 2010, (50 min)

18.00 Punkt krytyczny (1/13) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

Tutaj jest miejsce na

FREE COPY

TAJeMNICA MNICA ARKI PRzYMIeŻA zYMIeŻA s. 8 Dzieło Boga czy kosmitów?

DODA

: SŁUCHA KOGO POŁOPAKA? y CH OjCA Cz

2011-07-21

12.30 Najdziksze miejsca Ameryki Północnej 13.30 Pogodni serial interaktywny 13.35 Wiadomości z drugiej ręki (3) 14.05 Wiadomości z drugiej ręki (4) 14.45 Panorama 15.05 Pogoda 15.15 Inny wspaniały świat. W poszukiwaniu wirtualnego raju film dok., Holandia 2009 16.15 13. Mazurska Noc Kabaretowa. Mrągowo 2011 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Pogodni serial interaktywny 17.55 Licencja na wychowanie (75): Wolnoć Tomku w swoim domku? 18.30 Polska bez fikcji: Sześć tygodni film dok.

STARA MIłość NIe RdzeWIeJe RdzeWIe s. 6 Uważaj na byłych partnerów!

ci BoSAk MARci MARciN s. 6 wRAc NA ekRAN wRAcA Do tej pory aktor syna wychowywał

TVN

06.25 Na dobre i na złe (256); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.50 Obok nas; 10.15 Pogodni; 10.45 Jeden z dziesięciu; 11.20 Sąsiedzi; 11.55 Barwy szczęścia (614)

FREE COPY

MeM lUDZ Z SYNDRo lUDZie 8 wilko AkA s. wilkoŁ futro! Ich ciało porasta

FREE COPY

ISLAMU NARÓD UFO s. 8 ów NA CzEKA rzy w wybawc Sekta wie micznego kos ze staku s. 6 NotES! to NIE ie tatuaż... SKÓrA sob isz Zanim zrob

www.halotv.co.uk

15:24:08

TWOJĄ REKLAMĘ

tel. 020 8849 8224 reklama@halotv.co.uk

15:03:22

dd 1

okladka

Schejbal.in

royal.indd 1

2011-07-29 15:18:10

19.25 Hit na piątek: Błękitna głębia film sensacyjny, USA

2005, (106 min) Grupa nurków marzy o odnalezieniu zatopionego statku ze skarbem. Okazuje się, że nieopodal wraku znajduje się zatopiony samolot z toną kokainy. O odkryciu błyskawicznie dowiadują się groźni przestępcy, którzy chcą odzyskać ładunek.

21.15 Pogodni serial interaktywny 21.25 James Bond w Jedynce: Licencja na zabijanie film

sensacyjny, USA/Wielka Brytania 1989, (128 min) Podczas

wakacji na Florydzie James Bond jest drużbą na weselu przyjaciela. Tuż przed ceremonią dowiaduje się, że przebywa tam znany handlarz narkotyków, Franz Sanchez. Bond aresztuje przestępcę, który wkrótce ucieka i szykuje zemstę.

23.45 Kino nocnych marków: Król rzeki thriller, Kanada/

Wielka Brytania 2005, (96 min) W Haddan w Massachusetts

dochodzi do tragedii. Z pobliskiej rzeki wyłowione zostają zwłoki ucznia elitarnego liceum, Augusta Pierce’a. Okoliczności jego śmierci są niejasne, jednak dyrekcja szkoły upiera się, że było to samobójstwo.

01.35 Kino nocnych marków: Samotna matka i seks film obycz., USA 2005, (87 min)

03.15 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

19.05 Na dobre i na złe (450): Nowe otwarcie serial obycz.,

Polska 2011, (50 min) Pawica obejmuje fotel dyrektora szpitala. Zespół zachowuje rezerwę po tej zmianie. Nowy dyrektor startuje w triathlonie na rzecz córki swojego bratanka, Kazika. Jest potrzebny w szpitalu, ale nie ma zamiaru przerwać wyścigu. Na torze pomaga mężczyźnie, który mimo groźnej choroby krwi chce biec dalej. Do pracy wraca Agata. Wszyscy są zaskoczeni wiadomością, że wyszła za mąż. Latoszek robi jej z tego powodu wymówki. Tymczasem Lena boi się powiedzieć Witkowi, że jest w ciąży. Tretter nawiązuje bardzo dobry kontakt z Haną, która jako jedyna traktuje go jak zwykłego kolegę z pracy. Wiki nie szczędzi kąśliwych uwag pod adresem Niny. Ostentacyjnie sprawdza po niej swoich pacjentów. Przemek jeździ w karetce jako ratownik. Sprawdza jednak, czy powrót do Leśnej Góry jest możliwy. Pawica nie daje mu nadziei - nie chce na samym początku podważać decyzji Trettera.

20.10 Kocham Cię, Polsko! 21.35 Kocham Cię, Polsko!: Ekstra program rozrywkowy 21.45 Alibi na piątek: Rambo: Pierwsza krew film sensacyjny, USA 1982, (94 min)

23.30 Maska Ninja film sensacyjny, USA 2007, (90 min)

01.10 (#) Wojownik dramat, USA 2008, (83 min)

02.50 Kopciuszek (45) serial

obycz., Polska 2006, (25 min)

The first Polish TV magazine in the UK

19.00 Wszyscy kochają Romana (2/15): Pasztetowa serial kom., Polska 2011, (25 min)

Maryla kłóci się z Zygmuntem o źle przygotowaną kanapkę i zrozpaczona wyprowadza się do domu Romana. Tymczasem Zygmunt świetnie się bawi i korzysta z odzyskanej wolności. Dla Doroty i Romana sytuacja staje się nieznośna. Postanawiają wpłynąć na matkę, żeby jak najszybciej wróciła do swojego domu.

19.35 Transformers film SF, USA

2007, (138 min) Dziewięć milionów lat przed naszą erą na odległej planecie Cybertron wybuchła wojna między dwiema rasami inteligentnych robotów - szlachetnymi Autobotami i okrutnymi Decepticonami. Zwycięstwo w trwającej do dzisiaj walce jest możliwe dzięki przechwyceniu zaginionego przed wiekami źródła mocy o niezgłębionych możliwościach. Tajemniczy artefakt zostaje przypadkowo odkryty na ziemskim biegunie przez pradziadka amerykańskiego nastolatka, Sama Witwicky’ego. Wysłannicy Autobotów i Decepticonów wyruszają po niego na Ziemię, a kluczem do jego odnalezienia są okulary pradziadka Sama.

22.30 Oszukać przeznaczenie thriller, USA 2000, (98 min) . 00.30 Kuba Wojewódzki 6 talk show 01.30 Arkana magii 02.55 Rozmowy w toku talk show 03.45 Nic straconego

19.00 Simpsons Movie film anim., USA 2007, (83 min) Zespół

Green Day ginie w czeluściach jeziora Springfield. Lisie udaje się przekonać mieszkańców miasta do wysprzątania i zadbania o czystość zbiornika. W tym samym czasie jej ojciec ratuje z rąk oprawców świnkę. Ku niezadowoleniu małżonki pozwala jej zamieszkać w domu. Wkrótce wyrzuca do jeziora odchody zwierzęcia. Ekskrementy doprowadzają do katastrofy ekologicznej. Springfield zaczyna być zagrożeniem dla kraju. Prezydent Arnold Schwarzenegger postanawia odseparować miasto od reszty świata za pomocą gigantycznej kopuły. Gdy mieszkańcy odkrywają, kto jest odpowiedzialny za sytuację, postanawiają zemścić się na Homerze. Simpsonom udaje się wymknąć z kopuły i uciec na Alaskę. Gdy jednak dowiadują się, że władze nakazały zniszczyć ich rodzinne miasto, postanawiają za wszelką cenę je uratować.

21.00 Happening thriller, Indie/

USA 2008, (87 min) Fala masowych samobójstw ogarnia kolejne miasta i miasteczka północno-wschodnich stanów USA. Nikt nie jest w stanie wytłumaczyć dziwnego zachowania ludzi. Telewizyjne komunikaty początkowo informują o atakach terrorystycznych. Szybko jednak pojawiają się kolejne hipotezy, takie jak nieudane wojskowe próby z nową bronią chemiczną, ocieplenie klimatu, najazd przybyszów z kosmosu. Ludzie wpadają w popłoch, zaczynają uciekać, byle dalej od zagrożonych miejsc.

23.00 24 godziny (117)

19.00 Piątkowy relaks: Uwolnić orkę 2 fi lm przyg., USA 1995,

(94 min) Nastoletni Jesse zaakcep-

tował wreszcie swoich przybranych rodziców. Po śmierci jego biologicznej matki pod ich opiekę trafia również jego przyrodni brat. Pewnego dnia Jesse zauważa na wodach oceanu swojego przyjaciela, orkę o imieniu Willy, której niegdyś uratował życie. Wkrótce czekają ich dramatyczne przeżycia. W zatoce dochodzi do katastrofy tankowca. Stwarza to zagrożenie dla środowiska i naraża na niebezpieczeństwo Willy’ego.

21.00 Blef Coogana film kryminal-

ny, USA 1968, (90 min) Lata 60. Twardy i arogancki zastępca szeryfa, Walt Coogan, przybywa z Arizony do Nowego Jorku, by eskortować niebezpiecznego więźnia. Na miejscu okazuje się jednak, że przestępca nie jest jeszcze gotowy do drogi. Walt początkowo czeka spokojnie, ale po jakimś czasie używa fortelu, by przyspieszyć ekstradycję. Niestety, przestępcy udaje się uciec, a stróż prawa dostaje rozkaz powrotu. Coogan nie zamierza jednak podporządkować się poleceniu. Zdaje sobie sprawę, że jego złośliwy przełożony tylko czeka na jego niepowodzenie. Policjant postanawia samodzielnie schwytać uciekiniera, chociaż nie ma uprawnień do prowadzenia śledztwa w Nowym Jorku.

22.55 Nie z tego świata 3 (8/16) serial SF, USA 2005, (30 min) 23.50 Arkana magii 01.55 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

BBC 2

FIVE

23.45 Hart’s War

21.00 Digging for Britain

20.00 The Gadget Show

06.00 Breakfast; 09.15 Operation Hospital Food with James Martin HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 To Build or Not to Build HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Escape to the Country; 15.00 BBC News; 15.05 Animals at Work HD; 15.35 Scoop; 16.00 Dick & Dom Go Wild; 16.30 Serious Explorers: Livingstone HD

09.05 The Koala Brothers; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.35 Raa Raa the Noisy Lion; 09.45 Nuzzle and Scratch; 10.05 Get Squiggling; 10.20 ZingZillas; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The New Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT with George Alagiah; 13.00 Diagnosis Murder; 13.45 To Buy or Not to Buy; 14.15 Animal 24:7; 15.00 The Weakest Link; 15.45 The Hairy Bikers” Food Tour of Britain 16.30 Flog It! Also in HD

07.10 The Mr. Men Show; 07.25 Thomas & Friends; 07.40 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 The Wright Stuff Extra with Gabby Logan HD; 11.45 5 News Lunchtime; 11.50 Celebrity Big Brother: Live Finale; 13.15 Home and Away HD

17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 20.00 EastEnders HD 20.30 A Question of Sport HD 21.00 Outnumbered HD 21.30 Would I Lie to You? HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 John Bishop’s Britain HD

23.05 Mrs Brown’s Boys HD 23.35 The National Lottery Friday Night Draws

23.45 Hart’s War 01.40 Weatherview 01.45 Monty Halls” Great Irish Escape

ITV 1

pn pT

piątek 9 września

17.15 Put Your Money Where Your Mouth Is 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Reel History of Britain 19.00 Coast 19.30 Gorillas Revisited with Sir David Attenborough

20.30 Gardeners’ World Also in HD 21.00 Digging for Britain Also in HD 22.00 QI Also in HD 22.30 Newsnight 23.35 The Secret World of Whitehall 00.35 The Lives of the Saints

02.10 BBC News

ITV 2

Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny. Specjalizujemy się w: prostowaniu zebów w ciągu 12-16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE

tel. 0 208 3400 666

Dr Monika Łączna: 079 338 226 44

w w w. b l u e l i g h t d e n t a l c l i n i c . c o . u k

13.45 Neighbours HD 14.15 CS 15.15 Incident in a Small Town 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Pawn Stars 20.00 The Gadget Show 21.00 Celebrity Big Brother 21.30 Big Brother: The Launch

23.00 Big Brother’s Bit on the Side

00.00 Cricket ODI: England v India 00.55 SuperCasino

MEGA

Channel 4

PROMOCJA

ULOTKI

1000 szt, format DL

(podłużna kopera,1/31/3 (podłużna koperta, A4)A4)

19.00 Emmerdale

20.00 King Kong

20.00 Come Dine with Me

06.00 Daybreak HD; 08.30 Rugby World Cup 2011 : Opening Ceremony

06.00 Coronation Street HD 06.25 Emmerdale 06.50 Planet’s Funniest Animals 07.20 Gossip Girl HD 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.25 Everybody Loves Raymond; 07.55 According to Jim HD; 08.30 Frasier; 09.00 The Secret Millionaire USA; 09.55 Jo Frost: Extreme Parental Guidance HD; 10.55 A Place by the Sea; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Three in a Bed; 13.05 River Cottage Bites; 13.10 Sainsbury’s and Channel 4 Present...Danielle Brown 2012 HD

HD; 09.15 Rugby World Cup 2011: New Zealand v Tonga HD; 11.30 This Mor-

ning; 12.30 Loose Women; 13.30 ITV News & Weather

14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale 19.30 Coronation Street HD 20.00 Red or Black? HD 21.00 Coronation Street HD 21.30 Red or Black? HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Rugby World Cup 2011: Highlights HD 23.35 Smile: This Was Candid Camera

00.30 The Zone 01.30 Rugby World Cup 2011: Scotland v Romania HD 04.10 Rugby World Cup bez ograniczeń;

od lat 12;

of New York City HD

10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Emmerdale 13.00 Planet’s Funniest Animals 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

of New York City HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.35 Peter Andre: The Hot Desk 18.45 Take Me Out HD 20.00 King Kong HD 23.40 The Jonathan Ross

Show HD

00.45 Coronation Street HD 01.45 Emmerdale 02.05 Teleshopping tylko dla dorosłych

V A N Y

graphics

studio

078 31 929 166 www.vany.co.uk

• oklejanie vanów • banery reklamowe na rusztowania budowlane • wizytówki • naklejki • papiery ﬁrmowe •

DL_vany.indd 13.15 Channel 4 Racing HD 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Coach Trip 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.30 4thought.tv HD 19.35 Love Rat HD 20.00 Come Dine with Me:

W PRENUMERACIE!

2011-07-22 17:51:18

Co tydzień w Twoim domu!

Rugby World Cup Special HD 21.00 The Million Pound Drop Live HD 22.30 Comedy Showcase: Coma Girl HD

23.05 Aliens HD 01.55 My Name is Earl HD

Zamów telefonicznie 0208 849 8225

Magazyn HALO TV

lub online www.eprenumerata.co.uk

czytany 7 dni w tygodniu

The first Polish TV magazine in the UK

Pt 9.09

www.halotv.co.uk

piątek 9 września

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.55 Steven Seagal

20.05 Na dobre i na złe

19.45 Pierwsza miłość

20.00 Rok, w którym...

20.00 Skrzydlate świnie

19.20 Kac Vegas

05.00 Zbuntowani (414); 05.45 Muzyczne listy; 06.35 Gliniarz i prokurator (3); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (67); 09.25 Na południe (53); 10.25 Kiedy się zakocham... (4); 11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny

07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Miasteczko; 10.30 Wielkopolskie parki krajobrazowe; 10.45 Smaki polskie; 11.00 Wiadomości; 11.15 Plebania (1717)

07.30 Pierwsza miłość (1286); 08.15 Malanowski i Partnerzy (190); 08.45 Rodzina zastępcza (164); 09.30 Pensjonat Pod Różą (68); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (87); 12.00 Szpital na perypetiach (14); 12.30 Świat według Kiepskich (24); 13.00 Rodzina zastępcza (165)

08.00 To, co najważniejsze (1); 08.30 Burza uczuć (780); 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Medicopter (51); 11.30 Burza uczuć (781); 12.30 Miłość i przeznaczenie (5); 13.30 Taki jest świat; 14.30 Jerry Springer Show

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu chochliki telewizyjne; 06.15 Simpsonowie 22 (6) serial anim., USA 2010; 06.40 Łapu-capu chochliki telewizyjne; 06.45 Kłamczucha film obycz., Polska 1981, (98 min)

05.00 Baza domowa dramat, USA 2008, ; 06.55 Na planie magazyn (18 min) filmowy; 07.25 Księżniczka i żaba film ; 09.05 anim., USA 2009, (95 min) Nasza niania jest agentem kom., USA ; 10.40 Opowieść 2010, (91 min) wigilijna film anim., USA 2009, (92 min) ; 12.15 Pewnego razu w Rzymie kom. romantyczna, USA 2010, (88 min)

12.30 V Max magazyn motoryzacyjny

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Na południe (54) 15.00 Gliniarz i prokurator (4) serial kryminalny, USA 1987, (45 min)

16.00 Kiedy się zakocham... (5) telenowela, Meksyk

2010 r., (50 min) 17.00 M.A.S.K. (41) serial anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 (25 min)

17.30 Oggy i ferajna (10) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 5 (3) serial kryminalny, USA 2008, (42 min)

20.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 5 (4) serial kryminalny, USA 2008, (42 min)

20.55 Steven Seagal: Na straży prawa serial dok. 21.25 Mindfreak: Iluzjonista Criss Angel (9) serial SF, USA 2005 (30 min)

22.00 Put Out And Vote film erotyczny, USA 2009 23.55 Delta Force 3: Zabójcza gra film sensacyjny, USA 1991, (94 min) Fanatyczny

przywódca terrorystów z Bliskiego Wschodu, Kadal, grozi Stanom Zjednoczonym zdetonowaniem bomby, jeśli w ciągu tygodnia USA nie wycofa się ze swoich wpływów w świecie arabskim.

01.30 Gość „Wydarzeń” 01.40 To był dzień 02.30 To był dzień na świecie

TVP SPORT 07.30 Tour de Pologne dla amatorów; 08.05 Koszykówka: EuroBasket mecz Litwa - Hiszpania; 08.55 Koszykówka: EuroBasket mecz Litwa - Hiszpania; 09.50 Telezakupy; 10.30 Piłka nożna plażowa: MŚ 2011 we Włoszech; 11.35 Sportowa debata; 12.05 Sportowa debata; 12.40 Wioślarstwo: MŚ na Słowenii finały; 13.45 Wioślarstwo: MŚ na Słowenii finały; 14.50 VW Wyścigi samochodowe: Scirocco R-Cup (7); 15.20 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski Rajd Dolnośląski; 15.50 (NŻ) Koszykówka: ME; 18.00 Kolarstwo: Tour de Pologne 2011; 18.50 (NŻ) Koszykówka: Mistrzostwa Europy; 21.00 Kolarstwo górskie: Zawody Pucharu Świata; 21.30 Euro 2012 magazyn; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Koszykówka: Mistrzostwa Europy; 23.10 Koszykówka: Mistrzostwa Europy; 00.05 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

11.45 Złotopolscy (255): Trzeba być matką 12.20 Ojciec Mateusz (24): Islamska żona 13.10 Polonia24 14.00 Przed wami Big Cyc koncert 14.55 Dekalog 9 dramat, Polska 1988, (58 min)

16.00 Teleexpress 16.20 Piknik Country Mrągowo: Ci wspaniali kowboje 17.15 Plebania (1717) 17.45 Palce lizać (3/9): Kucharz 18.10 Dobranocka: Przygody kota Gotfryda (17): Polowanie na potwora 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.20 Wideoteka dorosłego człowieka 20.05 Na dobre i na złe (445): Koniec złudzeń serial obycz., Polska 2011, (50 min) Piotr

rozstaje się z Wiki. Obwinia ją o to, że Soszyński dowiedział się o swojej bezpłodności. Rozżalona Wiktoria z pomocą Przemka przeprowadza się do nowego hotelu lekarzy. Zosia walczy o życie pacjentki po rozległym zawale. Nieoczekiwanie pomaga jej Piotr, któremu imponuje determinacja Burskiej. Okazuje się, że kobieta całe życie poświęciła badaniom na rzecz rozwoju kardiochirurgii. Żąda, aby wszczepić jej prototyp zastawki serca, nad którym pracowała.

13.50 Tango z aniołem (33) 14.25 Kabareton na TOP-ie 15.00 Samo życie (133) 15.35 Pensjonat Pod Różą (68) serial obycz., Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (44) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (180) serial dok., Polska 2010, (50 min)

Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (45) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

kom., Polska, (30 min)

22.30 Rodzina zastępcza (88) serial kom., Polska, (25 min)

23.00 Szpital na perypetiach (15) serial kom., Polska, (25 min)

EUROSPORT

POLSAT SPORT

02.00 (NŻ) Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku ćwierćfinały mężczyzn; 07.30 (NŻ) Snooker: Shanghai Masters 5 . dzień; 10.30 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku ćwierćfinały mężczyzn; 12.45 (NŻ) Snooker: Shanghai Masters 5. dzień; 15.00 (NŻ) Kolarstwo: Vuelta a Espana Noja - Bilbao 19. etap; 16.45 Snooker: Shanghai Masters 5. dzień; 18.00 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku ćwierćfinały mężczyzn; 19.00 (NŻ) Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku półfinały kobiet; 23.00 Snooker: Shanghai Masters 5. dzień

The first Polish TV magazine in the UK

06.00 Żużel: Elite League mecz Kings Lynn - Birmingham; 08.30 (NŻ) Rugby: Puchar Świata 2011 w Nowej Zelandii ceremonia otwarcia; 09.30 (NŻ) Rugby: Puchar Świata 2011 w Nowej Zelandii mecz Nowa Zelandia - Tonga; 11.30 Piłka nożna: Eliminacje do Euro 2012; 13.40 Boks: Gala boksu zawodowego; 15.00 Rugby: Puchar Świata 2011 w Nowej Zelandii mecz Nowa Zelandia - Tonga; 16.55 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa mecz Ruch Chorzów - KGHM Metraco Zagłębie Lubin; 19.00 (NŻ) Siatkówka: Memoriał Agaty Mróz mecz Polska - Słowacja; 21.30 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn

Rosja 2008, (124 min)

10.40 Grinch: Świąt nie będzie film familijny, USA 2000, (100 min)

NR 17

TOMASZ STOcKinGeR s. Aktor przyznaje, że boi się świata

14.00 Dobra wróżka film

16.45 Filmy i gwiazdy magazyn filmowy 17.10 Sherlock Holmes film kryminalny, USA/

ska 1956, (80 min)

familijny, USA/Kanada 2010, (97 min)

15.45 Superbohaterowie kom. SF, USA 1999, (115 min)

17.50 13. posterunek 2 (30) serial obycz.,

anim., USA 2010 telewizyjne

MARIETA ŻUKOWSKA cjAch

Z MOZileM nA WAKA MĘSKA MODA PLAŻOWA s. 9 ATYWni PAnOWie DO BÓlU KOnSeRW

2011-06-22 17:24:04

okladka Zukowska.indd

tel.: 020 8849 8224 reklama@halotv.co.uk 18.30 Junior TV: Chip i Dale Brygada RR (5) serial anim. 19.00 Junior TV: Tom i Jerry (21-23) 19.30 Przyłapani 20.00 Rok, w którym się poznaliśmy komediodramat, USA 2008, (94 min)

22.00 Bez litości horror, USA 2010, (108 min)

00.10 PopCorn TV 00.40 Taki jest świat 01.35 Zobacz to!

TVN Turbo 08.00 Polak potrafi; 08.30 Wypadek-przypadek; 09.00 Uwaga! Pirat 4; 09.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach; 10.55 Legendy PRL 3 (15/17); 11.30 Gadżet 6 (11/15); 12.00 Do celu 5 (13/14); 12.30 Pojechany łikend; 13.00 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6 (11/14); 13.30 Na osi (36/40); 14.00 Zakup kontrolowany 12; 15.00 Wypadek-przypadek 7; 15.30 Gadżet 6 (11/15); 16.00 Szaleni konstruktorzy; 16.30 Moto-On 6 (8/15); 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Turbo kamera 9; 17.55 Legendy PRL 8 (10/14); 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Auto-Sport 6 (21/28); 19.15 Uwaga! Pirat 7; 20.05 Uwaga! Pirat 6; 21.00 Do celu 5 (14); 21.30 Gliny 2; 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Areszt w Las Vegas; 22.55 Będę gwiazdą porno; 23.20 Telezakupy erotyczne; 23.45 Turbo erotyk; 00.05 Telezakupy erotyczne

USA 1997, (91 min)

15.20 Jesse Stone: Kruchy lód film kryminalny,

18.55 Łapu-capu chochliki

13.45 Herkules film anim.,

12.30 Człowiek na torze film psychologiczny, Pol-

18.30 Premiera: Simpsonowie 22 (7) serial

FREE COPY

ZAWÓD TAROciSTA s. 4-5 Kolejka po porady do znanego wróżbity

Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (25) serial

08.30 Admirał melodramat,

Polska 2001, (35 min)

1 - 7 lipca 2011

21.00 Rodzina zastępcza (166) serial kom.,

23.45 Programy powtórkowe

obycz., Polska/USA 1996, (106 min)

Zamów reklamę już dziś!

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1287) serial obycz.,

23.30 Malanowski i Partnerzy (191) serial fabularno-dok. 23.55 Linia życia (45) 00.20 Kobieta Cafe 01.05 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (133) 02.25 Pierwsza miłość (1287) 03.00 Świat według Kiepskich (25) 03.25 Się kręci

21.05 Polonia 24 21.55 Niemcy film

15.30 To, co najważniejsze (2) 16.00 Medicopter (52) 17.00 Junior TV: Pixie i Dixie (34-36) serial anim. 17.30 Junior TV: Zwariowane melodie (13-15) serial anim. 18.00 Junior TV: Timon i Pumba (5) serial anim.

19.00 Caprica (9) serial SF, USA 2009, (48 min)

19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

20.00 Skrzydlate świnie film obycz., Polska 2010, (98 min)

21.45 Premiera: Niewierni wśród talibów film dok., Australia/Pakistan 2009, (90 min)

23.25 Niedościgli Jonesowie komediodramat, USA 2009, (92 min)

01.05 Przebacz dramat

obycz., Polska 2006, (87 min) 02.35 Fish Tank dramat, Wielka Brytania/Holandia 2009, (118 min)

04.35 Smażalnia story kom. obycz., Polska 1984, (83 min)

TVN 24

USA 2009, (83 min)

Wielka Brytania/Niemcy 2009, (124 min) 19.20 Kac Vegas kom., USA/Niemcy 2009, (96 min)

21.00 Premiera: Krew: Ostatni wampir horror,

Hongkong/Francja/ Chiny 2009, (86 min) Rok

1970. Saya, uczennica liceum w amerykańskiej bazie wojskowej w Tokio, ma ciało nastolatki, jednak tak naprawdę liczy sobie kilkaset lat i jest pół kobietą, pół wampirem. Saya współpracuje z tajną agencją, której zadaniem jest śledzenie poczynań demonów. Wampirzyca jest opętana pragnieniem zemsty na Onigenie, potężnym demonie, który zabił jej ojca, a teraz poluje na Alice McKee, córkę dowodzącego bazą generała. Gdy ten zostaje zamordowany, dziewczęta łączą siły i ruszają w pościg za Onigenem.

22.30 Zaraz wracam thriller,

USA/Kanada/Niemcy 2008, (83 min) 23.55 Siedem dni film kryminalny, Korea Południowa 2007, (121 min) 02.00 Pod powierzchnią thriller, USA 2008, (85 min)

03.30 The Doors. Historia nieopowiedziana film dok.

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.35 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po „Faktach’; 19.00 Piaskiem po oczach magazyn; 19.25 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa bardzo polityczna; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 22.30 Multikino; 23.00 Piaskiem po oczach magazyn; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa bardzo polityczna; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po „Faktach’; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa „Wydarzeń”; 17.30 Biznes Informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość „Wydarzeń”; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 21.15 Polska wybiera magazyn; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 22.15 Gość „Wydarzeń”; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

ale kino!

piątek 9 września Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

Pt 9.09

www.halotv.co.uk

20.00 Ucieczka gangstera

19.10 Naga broń

20.00 Moja szokująca historia

20.00 11 września

19.15 Sygnowano

20.55 W paszczy rekina

04.15 Polsat Film; 07.15 Samo życie (1084-1087); 08.55 Pierwsza miłość (757-758)

07.00 Historia niemoralna dramat obycz., Polska 1990, (99 min) ; 08.55 Za drzwiami Actors Studio: Ricky Gervais cykl dok.; 09.55 Gabrielle dramat, Francja/Niemcy/Włochy 2005, (90 min) ; 11.35 Synowie Katie Elder western, USA 1965, (117 min) ; 13.45 Smarkula komediodramat, Polska 1963, (102 min)

05.00 Jak to jest zrobione? (13); 05.30 Jak to jest zrobione? (1); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy niezwykłe wynalazki; 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek

06.00 Polowanie na wodne potwory: Tuńczyk i żarłacz żółty; 07.00 Kulinarna ekspedycja; 08.00 Kulisy 11 września: Dalszy ciąg wojny z terroryzmem; 09.00 Zaklinacz psów: Stan najwyższej gotowości; 10.00 Megafabryki: Ferrari

05.45 Esther, po wsze czasy; 07.25 Świat z lotu ptaka (5-ost.): Dzień w przestworzach; 08.25 Bill Gates. Jak maniak komputerowy zmienił oblicze świata; 09.35 Szkockie wyspy (1-2/6); 10.45 Legendarne samoloty (8/10): F-84 Thunderjet; 11.45 Scjentologia. Prawda o kłamstwie

07.30 Intymne życie rekinów (1); 08.20 Konkurs fotograficzny „Wielka Piątka” (3); 09.10 Gdy zapada zmrok; 09.35 Dzikie życie w Shamwari (9); 10.00 Pokochaj koty (4); 10.50 Wszystko o psach; 11.40 Woda to życie

10.05 Miliony Baileya film familijny, Kanada 2005, (90 min)

11.45 Karate na cztery łapy kom. kryminalna, Niemcy/USA 2004, (90 min)

13.30 Dobra wojna dramat wojenny, Włochy 2002, (96 min)

15.45 Jedwabne życie kom., Francja 2006, (98 min)

18.00 2001: Odyseja komiczna kom., Kanada/Niemcy/USA 2001, (94 min)

20.00 Gwiazdorski piątek: Ucieczka gangstera thriller, USA 1994, (109 min)

22.25 Protektor film

sensacyjny, USA 2009, (91 min)

00.20 Fala zbrodni (84) serial sensacyjny,

Polska 2006, (45 min)

01.20 Fala zbrodni (85) serial sensacyjny,

Polska 2006, (45 min)

TVN Style

kryminalny, Szwecja 2006, (84 min) 17.20 Krzyk sowy thriller, Francja/Kanada2009, (96 min)

19.10 Premiera: Naga broń. Z akt Wydziału Specjalnego kom.

kryminalna, USA 1988, (82 min) 20.45 Pełnia zła thriller, Kanada/USA 1993, (135 min) 22.40 Czarna Dalia film kryminalny, Niemcy/ USA 2006, (116 min) 00.50 Smak wody dramat psychologiczny, Polska 1980, (70 min) 02.05 Rajustopy kom., Polska 2005, (78 min)

Superstacja

05.50 Aniołki i spółka; 06.05 Świnka Peppa; 06.15 Noddy; 06.30 Maya i Miguel; 07.00 Włoska kuchnia Catherine; 07.30 Gotuj i chudnij; 08.00 Świat według dziecka p rogram rozrywkowy; 08.30 Druga strona medalu; 09.00 Jak się nie ubierać; 10.00 Pot, łzy i jedzenie; 11.15 O tym się mówi; 11.30 Rewolucja na talerzu; 12.00 Damą być 4; 13.00 W roli głównej: Agnieszka Holland (1) magazyn; 13.30 Kino, kanapa, książki (1/16); 14.00 Biografie: Gordon Ramsay; 15.00 Gastronomia ekonomia; 16.15 Gok Wan: Byłem gruby; 17.30 Bez oporów; 18.00 Heidi i dzieciaki; 18.30 Czary-mary Goka na wyjeździe; 19.30 sTORIbook Weddings; 20.30 Wojciech Cejrowski. Boso; 21.00 33 - czego się boimy?; 21.30 Zawody 24 h; 22.00 Kino, kanapa, książki (2/16); 22.30 Single; 23.00 O seksie z mamą i tatą; 23.30 Schudnij z Jillian; 00.25 Taka miłość się nie zdarza: Sikorowscy

POLSAT PLAY

bez ograniczeń;

15.40 Wallander: Zapora (1) film

06.15 Informacje co godzinę; 06.40 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.40 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.40 Nie ma żartów; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Raport kryminalny; 18.55 Jednym okiem; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Gilotyna; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

od lat 12;

tylko dla dorosłych

13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 14.00 Jak to jest zrobione? 15.00 Amerykański chopper 16.00 Supersprawni 17.00 Szkoła przetrwania: Panama (2) 18.00 Kto da więcej?: Różowy cadillac 18.30 Kto da więcej?: Autograf Johna Hancocka 19.00 Jak to jest zrobione?: Śrubokręty 19.30 Jak to jest zrobione?: Windy 20.00 Moja szokująca historia: Guz na twarzy 21.00 Supermocni: Zabójczy cios 22.00 Śmierć z ogłoszenia: Koniec Szampana 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 MTV Plotek; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 MTV Playground’s Top 10 style icons; 14.00 Najlepsi tancerze Ameryki; 15.00 Co na to tato?; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 Moje supersłodkie urodziny pl; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 Paris Hilton, kumpela na zabój z Wielkiej Brytanii; 18.00 Szał ciał; 18.30 Szał ciał pl; 19.00 Pimp My Ride; 19.30 Ekipa z New Jersey; 21.30 Moje superkrwawe urodziny 2; 23.30 World Stage; 00.30 Pięść mistrza zen; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

11.00 Polowanie na wodne potwory: Człowiek i ryba 12.00 Wielkie konstrukcje: Zatopić niszczyciela 13.00 Granica: Nowa krew 14.00 Wszechświat znany i nieznany: Z kosmiczną szybkością 15.00 Raj rekinów 16.00 Zaklinacz psów: Bella i Big Boy i Gracie 17.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Cudowne kuracje 18.00 Megafabryki: Maserati 19.00 Kulisy 11 września: Godzina zero 20.00 11 września i amerykański sen 22.00 Kulisy 11 września: Godzina zero 23.00 11 września i amerykański sen 01.00 Kulisy 11 września: Godzina zero

VIVA 05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Tip-Top Lista; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Parot gra SMS-owa; 11.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 12.00 100 klipów, które wstrząsnęło Vivą; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 16.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 19.00 Łowy króla disco; 20.00 Star Chart; 21.00 100% Viva; 22.00 Viva Night Spot; 23.00 In & Out; 00.00 10 na 10; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

13.30 Misja. Przygoda. Odkrycia (21/30): Zaginione cywilizacje 14.00 Rekiny aukcji 15.00 Dalej niż daleko (1/5): Podróż po Falklandach 16.00 Utracone dziedzictwo (3/5): Delfiny z Santa Catarina 17.00 Utracone dziedzictwo (4/5): Dzieci puszczy 17.55 Legendarne plaże lat 60. (5-ost.): Malibu. Więcej niż surfing 18.45 Dolinami rzek: Bug (2/7) 19.15 Sygnowano (1/5): Chanel 19.45 Przysięga 21.25 Wirtualna rewolucja (4-ost.): Homo interneticus 22.30 Nikt nie jest doskonały 23.35 Zniewolone łono 00.30 Berlusconi i damy

Disney Channel 05.00 Przystanek dżungla; 05.10 Agent specjalny Oso; 05.30 Agent specjalny Oso: Punkty trzy by zdrowym być; 05.35 Złota rączka; 06.00 Imagination Movers; 06.20 Jake i piraci z Nibylandii; 06.35 Złota rączka; 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.05 Taniec rządzi; 12.35 Przygody Timmy’ego; 13.00 Taniec rządzi; 13.25 Słoneczna Sonny; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Fineasz i Ferb; 15.35 Hannah Montana Forever; 16.00 High School Musical 2; 17.30 Nie ma to jak statek; 18.25 Do dzwonka; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans

12.30 Weterynarz bez granic 13.20 Rezydencja surykatek 13.45 Szalone safari (5) 14.10 Życie na krawędzi 15.00 Intymne życie rekinów (1) 15.50 Konkurs fotograficzny „Wielka Piątka” (3) 16.40 Gdy zapada zmrok 17.05 Dzikie życie w Shamwari (9) 17.30 Pokochaj koty (4) 18.20 Wszystko o psach 19.10 Woda to życie 20.00 Wojny o wieloryby: Prawdziwy koszmar 20.55 W paszczy rekina 21.50 Życie na krawędzi: Piaski i morza 22.45 Wszystko o psach 23.40 Wojny o wieloryby 00.35 Dzikie życie w Shamwari (9) 01.00 Szalone safari (5) 01.30 W paszczy rekina

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Tom i Jerry; 09.35 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 10.25 Hero 108; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo! i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Chowder; 18.00 Generator Rex; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Chojrak tchórzliwy pies; 19.15 Jam Łasica; 19.30 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cr 22.05 Robotboy

Mini Mini

The first Polish TV magazine in the UK

pn SO

TVP 2

TVP 1

04.30 Telezakupy; 04.50 Codzienne przypadki wesołej gromadki (9): Dar; 05.20 Tropiciele zagadek (21): Zagadka pustego domu; 05.50 Marta mówi! (2): Marta i Skits; 06.20 Pogodni s erial interaktywny; 06.25 Ziarno magazyn; 07.00 Rok w ogrodzie m agazyn; 07.30 Kawa czy herbata?: Moja sobota magazyn poranny

09.05 Orlik w grze magazyn 09.15 Walt Disney w Jedynce: Złota rączka (12) 09.45 Walt Disney w Jedynce: Czarodzieje z Waverly Place (2) 10.20 Disney! Cudowny świat: Znowu Hannibal film przyg.,

07.05 Familijna Dwójka: Eliasz (10): Nowa żaFamilijna rówka Wielkiego Mrugacza; 07.15 Dwójka: Eliasz (11): Próbny wyścig Szybkasa; 07.30 Familijna Dwójka: Mikołajek (28): Biwak; 07.50 Pankot i Kotpan przedstawiają: „Pchła Szachrajka” Jana Brzechwy i „Lokomotywa” Juliana Tuwima Barwy szczęścia (611-612); widowisko; 09.05 10.10 Wiadomości z drugiej ręki (1-4)

17.40 32. Wieczory Humoru i Satyry. Lidzbark 2011 18.10 Wieczorynka: Księżycowy Miś (7): Zaczarowany motocykl serial anim., Niemcy 2007 18.30 Wiadomości 18.50 Sport 19.00 Kronika rajdu 19.05 Pogoda

12.20 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Tomasz Karolak p rogram kulinarny 12.45 Europejski Kongres Kultury (1) relacja 13.00 Familiada – teleturniej 13.25 Europejski Kongres Kultury (2) relacja 13.35 Rodzinka.pl (27): Powrót do szkoły 14.15 Kocham Cię, Polsko! zabawa quizowa 15.35 Słowo na niedzielę 15.45 Oni zrywali żelazną kurtynę: Węgry. Strażnik żelaznej kurtyny cykl dok., Niemcy 2008 16.45 Europejski Kongres Kultury (3) relacja 16.50 Pogodni serial interaktywny 17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 „Postaw na milion” - kulisy 18.05 Postaw na milion teleturniej 19.00 The Voice of Poland. Przesłuchania w ciemno: Dolny Śląsk widowisko muzyczne 19.50 Panorama 20.05 The Voice of Poland. Przesłuchania w ciemno: Wielkopolska widowisko muzyczne

19.20 Hit na sobotę: Casino Royale film sensacyjny, USA

21.05 Kino relaks: Huśtawka komediodramat, Polska 2010,

USA 1990, (88 min) 12.00 Jak to działa? magazyn

12.35 Weekendowy magazyn filmowy 13.05 Samotna matka i seks film

sobota 10 września

obycz., USA 2003, (120 min)

14.45 Życie nad rozlewiskiem (1/13) 15.40 Kabareton, kabareton 15.50 Pogodni serial interaktywny 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Rezydencja (1-2) serial obycz., Polska 2011

TVN 07.00 Kobieta na krańcu świata; 07.30 Dzień dobry TVN; 09.55 Na Wspólnej (1466-1469); 11.35 Układ warszawski (1/13) serial kryminalny, Polska 2011, (50 min); 12.35 Trinny & Susannah ubierają Polskę program rozrywkowy

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

06.15 Przygody Animków (87); 06.45 Przygody Animków (88); 07.15 Pies Huckleberry (11-13); 07.45 Pinky i Mózg 3 (2); 08.15 Nowe przygody Scooby’ego (2); 08.45 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA magazyn

13.35 Top Model. Zostań modelką 09.15 Ewa gotuje program kulinarny 2 reality show W drugiej edycji 09.45 Tylko muzyka. Must be the programu dziewczyny, które przejdą music 2 program rozrywkowy przez sito castingów, wyjadą na 11.45 Dom nie do poznania proMazury, by w otoczeniu natury i pięknych krajobrazów zmierzyć się z wymagającymi zadaniami. Jury wyłoni trzynaście finalistek, które zamieszkają w ekskluzywnym domu modelek. Będą musiały sprawdzić się w różnych rolach i sytuacjach przygotowujących je do pracy. Wszystko to odbędzie się pod czujnym okiem kamer oraz znanego już wszystkim jury: Joanny Krupy, Karoliny Korwin-Piotrowskiej, Marcina Tyszki i Dawida Wolińskiego. Nowością w show będzie udział uczestniczki pierwszej edycji po drugiej stronie kamery. Weronika Lewicka razem z Michałem Pirógiem będzie wspierała dziewczyny, które marzą o karierze na wybiegu. Praca modelki wymaga odporności psychicznej i obcowania z ważnymi osobami związanymi z modą. Podczas programu dziewczyny będą miały okazję spotkać celebrytów i projektantów.

gram rozrywkowy Ty Pennington

i jego przyjaciele, renomowani projektanci: Paul DiMeo, Paige Hemmis, Michael Moloney, Ed Sanders, Eduardo Xol i Didiayer Snyder oraz ponad stu ochotników tym razem pośpieszyło na pomoc rodzinie Jacksonów z Maryland. Cztery lata wcześniej Felicia Jackson obiecała umierającej siostrze, że zaopiekuje się jej gromadką. Teraz ta samotna matka wychowuje aż czternaścioro dzieci. Rodzina z trudem mieściła się w małym domku, który na domiar złego od dawna wymagał renowacji. To, co zastanie po powrocie z tygodniowych wakacji, przejdzie jej najśmielsze oczekiwania. Dzięki staraniom wielu ludzi dobrej woli życie Jacksonów na zawsze odmieni się na lepsze.

06.10 Mango - telezakupy; 08.10 Tajemnice Smallville 6 (7/22) serial SF, USA 2006, (50 min); Teoria wielkiego podrywu 3 (7/23) 09.05 serial kom., USA 2009, (21 min); 09.35 Teoria wielkiego podrywu 3 (8/23) serial kom., USA 2009, (21 min)

10.05 Co nowego u Scooby’ego? (4) serial anim., USA 2004 (30 min)

10.30 Co nowego u Scooby’ego? (5) serial anim., USA 2004 (30 min)

10.55 Co nowego u Scooby’ego? (6) serial anim., USA 2004 (30 min)

11.20 Co nowego u Scooby’ego? (7) serial anim., USA 2004 (30 min)

11.45 Co nowego u Scooby’ego? (8) serial anim., USA 2004 (30 min)

12.10 Co nowego u Scooby’ego? (9) serial anim., USA 2004 (30 min)

12.35 Columbo 5 (1/6) serial

kryminalny, USA 1975, (75 min)

12.45 Formuła 1 studio 13.00 Formuła 1: Grand Prix 14.40 Prosto w serce (119-123) seWłoch kwalifikacje rial obycz., Polska 2011, (25 min) 14.00 Formuła 1 studio 17.00 Kuchenne rewolucje 14.15 Się kręci program rozrywkowy 4 program kulinarny 15.15 Kabareton 2011 18.00 Fakty 16.15 Wydarzenia 18.25 Sport 16.45 Sport 18.35 Prognoza pogody 16.50 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn 16.55 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn 19.00 Mam talent! 4 pro mecz Niemcy - Polska gram rozrywkowy

14.30 Niania (58) serial kom.,

20.40 Legalna blondynka kom.

18.30 Komediowa sobota: Eliksir miłości kom. romantyczna,

Polska 2008, (30 min)

15.00 Niania (59) serial kom., Polska 2008, (30 min)

15.30 Bez śladu 5 (14/24) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

16.30 Uczciwy przekręt (1/13) serial sensacyjny, USA 2008, (42 min)

17.30 Detektyw Monk 7 (7/16) serial kryminalny, USA 2002, (60 min)

2006, (139 min) Dwudziesty pierwszy film o przygodach agenta 007 jest powrotem do początku kariery głównego bohatera i jego pierwszej poważnej misji. James Bond z pomocą uroczej urzędniczki Ministerstwa Finansów, Vesper Lynd, i kolegi z CIA musi rozpracować siatkę groźnych terrorystów. Bardzo szybko wpada na trop bankiera organizacji, Le Chiffre’a, który bez zgody swoich zwierzchników obraca ich pieniędzmi na giełdzie. W wyniku akcji Bonda mężczyzna traci ponad 100 milionów dolarów. Żeby odzyskać fortunę, organizuje w Czarnogórze turniej pokera. Zadaniem agenta 007 jest doprowadzić do jego przegranej i tym samym pozbawić organizację środków finansowych. Rozpoczyna się niebezpieczna gra, w której wszystkie chwyty są dozwolone. Film powstał na podstawie powieści Iana Fleminga z 1953 roku. W postać Bonda po raz pierwszy wcielił się Daniel Craig.

21.45 Pogodni serial interaktywny 21.55 Męska rzecz...: Flyboys - bohaterska eskadra dramat wojenny, Francja/ USA 2006, (133 min)

00.20 Kino nocnych marków: Zabójcze promienie film sensacyjny, USA 2008, (86 min)

01.55 Kino nocnych marków: Glee (1) serial kom., USA 2009, (44 min)

The first Polish TV magazine in the UK

reż. Tomasz Lewkowicz, wyk. Wojciech Zieliński, Karolina Gorczyca, Joanna Pierzak, Maria Gładkowska (94 min) Michał ma

piękną żonę Annę i uroczą córeczkę. Tworzą obraz wzorowej, kochającej i szczęśliwej rodziny. Mężczyzna ma jednak sekret. Zakochuje się w Karolinie, projektantce mody. Utrzymuje romans w tajemnicy przed żoną, lawirując między dwoma światami. Młoda dziewczyna jest całkowitym przeciwieństwem Anny. Pewnego dnia sytuacja się komplikuje. Żona zaczyna podejrzewać zdradę, a kochanka stawia ultimatum. Michał staje przed trudnym wyborem. Nie chce nikogo skrzywdzić, a jednocześnie nie zamierza rezygnować z miłości.

22.45 Pogodni serial interaktywny 22.55 Klasyka polskiego kabaretu: Piwnica pod Baranami (1) koncert jubileuszowy 23.55 (#) Wojownik dramat, USA

2008, reż. David Jackson, wyk. Nick Chinlund, Max Martini, Jane Park Smith, Max Perlich (83 min) 01.30 Huśtawka komediodramat, Polska 2010, reż. Tomasz Lewkowicz, wyk. Wojciech Zieliński, Karolina Gorczyca, Joanna Pierzak, Maria Gładkowska (94 min)

03.15 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

romantyczna, USA 2001, (92 min) Naiwną Elle Woods porzucił jej

chłopak, Warner. Pochodzący z senatorskiej rodziny młodzieniec wybiera się na studia prawnicze na Harvardzie i w przyszłości chce mieć u swego boku wykształconą partnerkę, która dorówna mu intelektem i ambicjami zawodowymi. Zdruzgotana Elle szybko otrząsa się z pierwszego szoku i postanawia zaskoczyć Warnera. Niebawem zdaje egzaminy na tę samą uczelnię co jej wybranek. Pojawienie się Elle w murach szacownej uczelni wzbudza sensację wśród snobistycznego towarzystwa, które kpi z naiwnej blondynki. Ambicja i determinacja Elle zostają jednak wynagrodzone.

22.40 Demon: Historia prawdziwa horror, Kanada/Rumunia/USA/ Wielka Brytania 2005, (87 min)

Pierwsza połowa XIX wieku, stan Tennessee. Para farmerów, John i Lucy Bellowie, walczy o ziemię z Kate Batts. Kobieta, uważana przez miejscowych za czarownicę, rzuca na nich klątwę. Od tej chwili w domu Bellów zaczynają dziać się dziwne rzeczy. Rozlegają się tajemnicze jęki i odgłosy kroków. Wkrótce ich córkę Betsy nawiedza zagadkowa postać. Mimo egzorcyzmów i próby ucieczki demon ich nie opuszcza. Dręczy dziewczynkę i jej ojca nie tylko psychicznie, ale także fizycznie. To jednak dopiero początek mrożącego krew w żyłach dramatu rodziny Bellów.

00.30 Uwaga! magazyn 00.45 Arkana magii

19.00

Co się zdarzyło w Las Vegas kom. romantyczna, USA 2008, (97 min) Jack Fuller, luzak

z Brooklynu, stracił pracę. Z firmy zwolnił go własny ojciec. Joy McNally, wiecznie zapracowaną i znerwicowaną brokerkę, porzucił narzeczony tuż przed przyjęciem niespodzianką, które dla niego przygotowała. Oboje są sfrustrowani i szukając zapomnienia, udają się do Las Vegas. Choć się nie znają, hotelowy system komputerowy przez pomyłkę umieszcza ich w tym samym pokoju. Po upojnej nocy wypełnionej tańcem, drinkami i hazardem budzą się obok siebie i uświadamiają sobie, że poprzedniego dnia pobrali się. Podpisanie aktu małżeństwa jest dla obojga wielką, szokującą wręcz pomyłką. Jack pożycza od Joy monetę. Od niechcenia wrzuca ją do maszyny i wygrywa 3 miliony dolarów. Pojawia się problem, komu przysługuje fortuna.

21.05 World Trade Center dramat, USA 2006, (124 min)

23.35 John Doe (21) 00.30 Todd rzeźnik thriller,

Irlandia/USA 1998, (89 min)

Ekranizacja makabrycznej legendy z XVIII-wiecznego Londynu. W tajemniczych okolicznościach znika znany jubiler, a razem z nim cenne klejnoty. Poszukiwaniem zaginionego zajmuje się Amerykanin Ben Carlyle. Trop prowadzi go do ekscentrycznego golibrody Sweeneya Todda. Okazuje się, że w zniknięcie jest zamieszana przyjaciółka Sweeneya, pani Lovett, słynąca z wypieku pysznych pasztecików, znanych w całym Londynie.

02.00 Tajemnice losu

USA 1992, (94 min) Nieśmiały biochemik Paul otrzymuje od Cyganki Ruth eliksir miłości, tajemniczą miksturę o cudownym działaniu. W domu medykament ląduje w koszu. Przypadkowo próbuje go kot Paula. Efekt jest zgodny z tym, co powiedziała Ruth. Paul dzieli się swoim odkryciem z koleżanką z pracy, Diane. Młodzi naukowcy chcą wypróbować tajemniczy środek na sobie. Zażywają eliksir i postanawiają nie spotykać się przez trzy tygodnie. Wkrótce cudowna substancja dostaje się w niepowołane ręce.

20.20 Komediowa sobota: Dziennik sierżanta Fridaya kom. kryminalna, USA 1987,

(106 min) Sierżant Friday, bratanek legendarnego policjanta, ściga przestępców w Los Angeles wraz ze swoim partnerem, agentem Pepem, zwalczającym handlarzy narkotyków. Tym razem muszą wytropić tajemniczy gang, złożony z nihilistów i wywrotowców, pod nazwą Poganie. Dzielni policjanci stoczą bój z wielkim wężem dusicielem oraz wyruszą na poszukiwania skradzionego nietoperza i całego nakładu magazynu pornograficznego. Parodia amerykańskiego serialu telewizyjnego, emitowanego od początku lat 50.

22.35 Komediowa sobota: Raperzy z Malibu kom., USA 2003, (83 min)

00.15 Arkana magii 02.20 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

sobota 10 września

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

POLSKA NAUKA JAZDY

19.15 Doctor Who

16.00 Victorian Pharmacy

16.45 White Hunter, Black

06.00 Breakfast 10.00 Saturday Kitchen Live 11.30 Football Focus HD 12.00 BBC News 12.05 Regional News 12.10 Formula 1: The Italian

06.20 Pinky Dinky Doo; 06.35 Little Charley Bear; 06.45 Rastamouse; 07.00 Roar; 07.30 Arthur; 07.50 Dennis & Gnasher; 08.05 Hounded; 08.35 Splatalot; 09.00 Live ‚n’ Deadly; 09.55 Dick & Dom Go Wild; 10.25 League of Super Evil; 10.40 Wolverine and the X-Men

07.10 The Save-Ums!; 07.25 Noddy in Toyland; 07.40 Hana’s Helpline; 08.00 Little Princess; 08.10 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.30 Mist: Sheepdog Tales; 08.45 Rupert Bear; 09.00 Olivia; 09.10 The Mr. Men Show

Grand Prix HD

14.15 Golf: Walker Cup HD 16.30 Final Score HD 17.10 BBC News 17.20 Regional News 17.25 Epic Win HD 18.10 Strictly Come Dancing HD 19.15 Doctor Who HD 20.00 The National Lottery: Secret Fortune

20.50 BBC News 21.10 Last Night of the Proms HD 22.45 Match of the Day 00.05 The Football League Show 01.20 Weatherview

01.25 BBC News

ITV 1

11.00 OOglies 11.15 Richard Hammond’s Blast Lab

11.40 MOTD Kickabout 12.00 The Sky at Night 12.20 The Great British Bake Off

13.20 Escape to the Country 14.05 EastEnders Also in HD 16.00 Victorian Pharmacy 16.30 Golf: Walker Cup Also in HD 18.15 Flog It! 19.00 Dad’s Army 19.30 BBC Proms 2011: Last Night of the Proms

Also in HD

21.00 QI XL Also in HD 21.45 The Making of QI 22.45 QI 00.15 TOTP 2 Goes Disco! 01.45 Exiled 03.25 Pages from Ceefax

ITV 2

09.25 Roary the Racing Car 09.40 Animal Families 10.00 Inside Hollywood 10.05 Meerkat Manor 10.35 The Gadget Show 11.35 Big Brother: The

Launch HD

19.00 5 News Weekend 19.05 Law and Order 19.55 NCIS 20.50 Law and Order: Special Victims Unit HD 21.45 Big Brother HD 22.45 CSI: Crime Scene Investigation 23.40 Forensic Files 00.10 SuperCasino 04.05 The FBI Files 04.50 Chinese Food

06.40 Rugby World Cup 2011: France v Japan HD 09.00 Rugby World Cup 2011: Argentina v England HD 12.00 ITV News & Weather 12.05 Coronation Street Omnibus HD 14.50 Johnny English HD 16.25 Rugby World Cup 2011: Highlights HD 17.40 Regional News 17.50 ITV News & Weather 18.05 All Star Family Fortunes HD 19.00 Red or Black? HD 20.15 The X Factor HD 21.15 Red or Black? HD 21.45 The Jonathan Ross

06.00 Emmerdale Omnibus 08.25 Planet’s Funniest Animals 09.00 Richie Rich HD 11.00 Minute to Win It HD 12.00 All Star Family Fortunes HD 13.00 The Neverending

06.05 The Hoobs; 06.55 FIM Superbike World Championship 2011; 07.25 Cooper Tires British F3 International Series; 07.55 The Morning Line HD; 08.55 The Hollyoaks Music Show with Matalan.co.uk; 09.25 90210 HD; 10.20 Smallville HD; 11.15 David Guetta’s VIP Party!; 11.50 The Simpsons; 12.20 The Big Bang Theory HD

22.45 ITV News & Weather 23.00 United 93 HD 01.00 The Zone 03.20 Heist 04.10 Rugby World Cup 2011: Australia v Italy HD

22.45 Celebrity Juice HD 23.30 Van Helsing HD 02.05 The X Factor HD 02.55 The Xtra Factor Audi-

Show HD

bez ograniczeń;

od lat 12;

Smallest People

Desk HD

21.45 The Xtra Factor Audi-

tions HD

tions HD 03.45 Teleshopping 05.45 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

Paczka do 30kg - £20

zA KGAT

Bez DoDATkowych oPłAT

.89p

ry V

Faktu

¦ Usługi Transportowe ¦ Paczki ¦ Przesyłki ¦ Przeprowadzki ¦ Palety ¦ Przewóz motorów, quadów i rowerów ¦ Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

Channel 4

19.45 Bin Laden: Shoot to Kill

21.00 Grimefighters HD 21.30 Olly Murs: The Hot

TransporT

Black Heart

17.50 Curly Sue

17.50 Curly Sue HD 20.00 Superhuman: World’s

KONTAKT: 07935572977 PRAWOJAZDY1@YAHOO.CO.UK

JUMBO TRANS INC LTD.

13.05 Calamity Jane 15.05 Chief Crazy Horse 16.45 White Hunter,

14.50 Johnny English

Story HD 14.55 The Lake House HD 16.55 The Xtra Factor Auditions HD

• POMOCE NAUKOWE W JĘZYKU POLSKIM • POŁUDNIOWY I WSCHODNI LONDYN • DOJAZD DO KLIENTA

12.50 The Big Bang The-

ory HD

13.20 Road to London 2012: That Paralympic Show 13.55 Channel 4 Racing HD 16.05 Sainsbury’s Super Saturday 16.35 Come Dine with Me HD 19.10 Channel 4 News 19.40 4thought.tv HD 19.45 Bin Laden: Shoot to Kill HD 21.15 The Million Pound Drop Live HD 22.40 Rhod Gilbert and the Cat That Looked Like Nicholas Lyndhurst

23.45 Sainsbury’s Super Saturday 01.10 Garden State HD 02.50 Mesh

POLECAMY

seriale

Niezniszczalni

19.00

fi lm sensacyjny, USA 2010, reż. Sylvester Stallone, wyk. Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren (100 min)

Doświadczony przez życie Barney Ross dowodzi grupą najemników specjalizujących się w misjach, których inni nie mają odwagi podjąć. Skuszeni dużymi pieniędzmi najemnicy przyjmują zlecenie od tajemniczego pana Churcha. Mają obalić generała Garzę, który sprawuje krwawe rządy na niewielkiej południowoamerykańskiej wyspie. W trakcie rozpoznania Ross i Christmas spotykają się z łączniczką Sandrą z lokalnego ruchu oporu. Dziewczyna okazuje się córką generała, a on sam jedynie marionetką w rękach amerykańskich handlarzy narkotyków.

Czas honoru (39): Wieczór w Edenie

19.15

Sąd podziemny skazuje Bronka i Woyciechowskiego na śmierć za zdradę. Janek dzieli się z przyjaciółmi podejrzeniami Wandy wobec Tadeusza. Michał rozpoznaje tajemniczego mężczyznę, z którym spotyka się Tadeusz. Jest nim major Abwehry Halbe, którego wcześniej próbował rozpracować. Sajkowscy żegnają się przed wyjazdem. Obiecują sobie, że spotkają się po wojnie.

The first Polish TV magazine in the UK

so 10.09

K AT.B

So TV 4

TVP Polonia

19.00 Hamburger Hill

19.15

03.50 Gość „Wydarzeń’; 04.00 To był dzień; 04.50 To był dzień na świecie; 05.15 Hole in the Wall; 06.00 Nieposkromiona Australia; 06.30 Digimon (1-2); 07.15 Ryzykanci; 08.00 Różowa Pantera (15-18); 10.00 Galileo ekstra; 11.00 Mała czarna; 12.00 V Max

08.20 Hotel pod Żyrafą i Nosorożcem (2/13); 09.15 Zoo Story; 09.40 Stawka większa niż życie (1/18); 10.45 Wolna sobota kom. obycz., Polska 1977, (30 min) ; 11.30 Polonia 24; 12.20 Na dobre i na złe (445); 13.15 Pamiętaj o mnie; 13.35 Dwie strony medalu (40); 14.05 17. Festiwal Kultury Kresowej 2011: Tęsknię więc śpiewam reportaż

12.30 Ryzykanci reality show, USA 2001

13.30 Surfer z Nicei kom., Francja 2005, (95 min)

15.30 Dzieci natury film dok., Francja 1997

Czas honoru

PRAWO JAZDY

W UK

15.55 Psy. Zamiana pana program rozrywkowy 16.55 102 minuty, które zmieniły Amerykę (1) film dok., USA 2008 Ten

przejmujący dokument pokazuje w czasie rzeczywistym zamachy terrorystyczne, które miały miejsce 11 września w Nowym Jorku. Posługując się amatorskimi filmami wideo i nagraniami z telefonów komórkowych przypadkowych świadków, twórcy filmu odtwarzają dramat i emocje, jakie towarzyszyły ludziom podczas 102 minut między pierwszym atakiem na World Trade Centre a zawaleniem się drugiego wieżowca.

TVP SPORT

po KU S L O P www.prawojazdyuk.com

EUROSPORT

07.00 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski R ajd Dolnośląski; 07.30 Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie; 08.20 Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie; 09.30 Orliki w grze magazyn; 10.00 Piłka nożna: Eliminacje Mistrzostw Europy do lat 21 mecz Polska - Rosja; 10.55 Piłka nożna: Eliminacje Mistrzostw Europy do lat 21 mecz Polska Rosja; 12.00 Lekkoatletyka: Mistrzostwa Świata 2011 w Daegu podsumowanie; 13.10 Family Cup; 13.45 Piłka nożna: Mecz towarzyski Polska Niemcy; 14.40 Piłka nożna: Mecz towarzyski Polska Niemcy; 15.55 (NŻ) Piłka nożna plażowa: Mistrzostwa Świata; 17.25 (NŻ) Piłka nożna plażowa: Mistrzostwa Świata; 21.00 Kolarstwo górskie: Mistrzostwa Świata MTB; 21.30 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (39); 22.00 Sportowy wieczór p rogram informacyjny; 22.20 Piłka nożna plażowa: Mistrzostwa Świata

The first Polish TV magazine in the UK

POLSAT 2

CANAL +

HBO

21.00 Miami Medical

19.00 Niezniszczalni

20.10 Intrygant

05.00 MdM; 05.45 Dom (1); 07.30 Steve Irwin - łowca krokodyli; 08.30 Najgroźniejsze zwierzęta świata; 09.30 Pixie i Dixie (37-39) serial anim.; 10.00 Barbie przedstawia Calineczkę film anim., USA 2008, (75 min) ; 11.30 Hutch Miodowe Serce serial anim.

06.10 Łapu-capu chochliki

07.20 Sherlock Holmes film kryminalny, USA/Wielka Brytania/Niemcy 2009, (124 ; 09.25 Trening serc kom. romin) ; mantyczna, Włochy 2007, (83 min) 10.50 Na planie magazyn filmow; 11.20 Made in Dagenham kom. obycz., Wielka Brytania 2010, (109 min)

15.00 Kabareton na TOP-ie 15.55 Oblicza Ameryki cykl dok. 16.35 Taaaka ryba magazyn wędkarski

13.50 Powrót Krokodyli film przyg., Niemcy

Polska 2010, (50 min)

15.45 Sposób na złodzieja fi lm familijny, Dania

Polska 2010, (50 min)

17.30 Tom i Jerry (24-26) serial anim.,

2009-2010, (45 min)

18.00 Timon i Pumba (4) serial anim., USA 18.30 Chip i Dale (4) serial

2010, (45 min)

19.00 Atak tryfidów (1/2) film SF, Wielka Brytania/

17.05 Trudne sprawy (23) serial fabularno-dok., 18.05 Trudne sprawy (24) serial fabularno-dok.,

20.40 Ludzie Chudego (10) serial kom., Polska 21.30 Szpilki na Giewoncie (12) serial kom., Polska 2009, (50 min)

22.30 Mamuśki (14) serial obycz., Polska 2007, (30 min)

23.00 Synowie (15) serial kom., Polska 2009, (25 min)

23.30 Daleko od noszy 2 (2) serial kom., Polska 2010, (25 min)

00.00 Tango z aniołem (34) serial obycz.,

Polska 2005, (30 min)

00.40 Psie serce (14) serial obycz., Polska 2002, (45 min)

2010, (90 min) 2007, (90 min)

USA 1966 (7 min)

anim., USA 1988

Kanada 2009, (90 min)

Naukowiec Bill Masen poświęcił życie badaniom nad specyficznym gatunkiem roślin - tryfidami. Są zmodyfikowane genetycznie i produkowane masowo, gdyż stanowią odnawialne źródło energii. Bill zauważa jednak coś dziwnego. Tryfidy zaczynają się ze sobą komunikować. Tymczasem tłumy ludzi na całym świecie zbierają się na ulicach, by oglądać niespotykane zjawisko atmosferyczne. Spektakl sprawia, że zaczynają tracić wzrok. Wtedy na polowanie wyruszają tryfidy. Czy Bill zdąży je powstrzymać?

01.30 Wydarzenia 02.00 Oblicza Ameryki cykl dok. 02.30 Hotel 52 (31) serial obycz., Polska

21.00 Miami Medical (1) serial obycz., USA

03.25 Trudne sprawy (23) serial fabularno-dok.,

23.00 Ekstradycja (1, 2) serial sensacyjny,

04.15 Trudne sprawy (24) serial fabularno-dok.,

01.00 Zobacz to! programy

2009-2010, (45 min)

Polska 2010, (50 min) Polska 2010, (50 min)

POLSAT SPORT (NŻ) Rugby: Zawody Pucharu Świata

2011 w Nowej Zelandii mecz Francja - Japonia; 09.30 (NŻ) Rugby: Zawody Pucharu Świata 2011 w Nowej Zelandii mecz Argentyna - Anglia; 11.30 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa m agazyn;

The first Polish TV magazine in the UK

TV PULS

19.45 Hotel 52

06.00 Trans World Sport magazyn; 07.00

07.30 (NŻ) Snooker: Shanghai Masters półfinał; 10.30 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku półfinały kobiet; 12.45 (NŻ) Snooker: Shanghai Masters półfinał; 15.00 (NŻ) Kolarstwo: Vuelta a Espana Bilbao - Vitoria 2 0. etap; 16.45 (NŻ) Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku półfinały mężczyzn; 23.00 Rajdy samochodowe: Intercontinental Rally Challenge na Węgrzech 1. dzień; 23.30 Snooker: Shanghai Masters półfinał; 01.00 (NŻ) Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku finał kobiet

www.halotv.co.uk

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.45 Pensjonat Pod Różą (64-68) serial obycz., Polska 2003, (50 min); 11.15 Pierwsza miłość (1283-1287) serial obycz., Polska, (200 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Hotel 52 (31) serial obycz., Polska

15.00 Kulturalni.pl magazyn 16.00 Teleexpress 16.25 M jak miłość (830) 18.00 Galileo magazyn 17.15 Gliwickie lata popularnonaukowy Tadeusza Róże19.00 Hamburger Hill wicza film dok. 18.10 Dobranocka: dramat wojenny, USA Bolek i Lolek 1987, (104 min) wyruszają w świat 21.15 Kroniki facetów z klasą: 18.30 Wiadomości Kroniki Andrzeja Gra18.50 Sport bowskiego z Alwernii 19.05 Pogoda program rozrywkowy 19.15 Czas honoru (39): 22.15 Bellator Fighting Wieczór w Edenie Championships 20.10 Polonia 24 00.10 Tajemnicza zbrodnia 20.35 Kino mistrzów: dramat sensacyjny, USA Historie miłosne 2001, (105 min) . film obycz., Polska 01.55 TV Market 1997, (87 min) 02.10 To był dzień 22.10 32. Wieczory Humoru 03.00 To był dzień na świecie i Satyry. Lidzbark 2011 03.25 Zakończenie programu 23.25 Programy powtórkowe

sobota 10 września

12.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 13.00 (NŻ) Siatkówka: Memoriał Agaty Mróz mecz Polska - Chorwacja; 15.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn mecz Niemcy - Polska; 19.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 20.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 22.00 Boks: Gala boksu zawodowego

2010, (45 min)

22.00 Wyścig z czasem (1) serial kryminalny,

Niemcy 2010, (50 min) Polska 1995, (54 min)

powtórkowe

04.30 Telemarket

TVN Turbo 07.15 Operacja tuning 8 (16/22); 07.45 Parszywa dwudziestka; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Zakup kontrolowany 12; 10.05 Uwaga! Pirat 7; 10.55 Legendy PRL 8 (11/14); 11.25 Monster Jam 2011 Wrocław; 12.00 Wypadek-przypadek 7; 12.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6 (11/14); 13.00 Na osi (37/40); 13.30 Addicted to Flight; 14.30 Polak potrafi; 15.30 De Lux; 15.45 Moto-On 6 (8/15); 16.15 Raport końcowy; 16.30 Gadżet 6 (12/15); 17.05 Parszywa dwudziestka; 18.05 Wypadek-przypadek 7; 18.40 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6 (11/14); 19.10 Do celu 5 (14); 19.40 Legendy PRL 8 (11/14); 20.10 Królowie driftu 2 (21/24); 20.25 Areszt w Las Vegas; 20.55 Turbo kamera 9; 21.25 Na osi (37/40); 21.55 Zakup kontrolowany 12; 23.00 Będę gwiazdą porno; 23.25 Telezakupy erotyczne; 23.50 Turbo erotyk; 00.15 Telezakupy erotyczne

telewizyjne

06.25 Mąż swojej żony kom., Polska 1961, (94 min)

08.00 Paryż 36 film kostiumowy, Francja/Niemcy 2008, (115 min)

10.00 Deser: W głębi kraju film krótkometrażowy 10.15 Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna film przyg., USA 2010, (118 min)

12.15 Łapu-capu chochliki telewizyjne

12.30 Roberto Saviano - w cieniu śmierci film dok. 13.30 Premiera: Jak ryba w wodzie (8) serial dok. 14.00 Oświadczyny po irlandzku kom. romantyczna, USA/Irlandia 2010, (96 min)

15.50 Premiera: The Event. Zdarzenie (22) serial kryminalny, USA 2010, (41 min)

16.45 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa mecz Legia Warszawa - Podbeskidzie Bielsko-Biała

19.00 Premiera: Niezniszczalni film sensacyjny, USA 2010, (100 min)

20.50 Furia thriller,

Wielka Brytania/USA 2010, (112 min)

22.50 Dzień Niepodległości film SF, USA 1996, (145 min)

01.10 Zły porucznik. Miejsce akcji: Nowy Orlean film sensacyjny, USA 2009, (117 min)

03.10 Eklipsa dramat, Irlandia 2009, (84 min)

04.35 Skradziona kolekcja kom. kryminalna, Polska 1979, (82 min)

13.15 50 pierwszych randek kom. romantyczna, USA 2004, (92 min)

14.55 Zaginiony skarb templariuszy 3 film przyg., Dania 2008, (83 min)

16.20 Georgia O’Keeffe film biograficzny, USA, (90 min)

17.50 Karate Kid film

sensacyjny, USA/Chiny 2010, (135 min)

20.10 Premiera: Intrygant kom., USA 2009, (104 min) Biochemik Mark

Whitacre pracuje jako menadżer w produkującej lizynę korporacji ADM. Mężczyzna w tajemnicy nagrywa spotkanie szefów firmy z przedstawicielami konkurencji. Zawarta zostaje tam nielegalna umowa dotycząca cen na dodatki do żywności. Zaraz po tym Mark powiadamia o zdarzeniu agentów FBI. Ci nie tylko wszczynają śledztwo w sprawie nadużyć w jednej z największych amerykańskich firm, ale i proponują Markowi współpracę. Wszystko idzie gładko do czasu, gdy agenci zaczynają odkrywać niewygodne fakty w życiorysie swojego informatora. Okazuje się, że Whitacre bez wzbudzania żadnych podejrzeń wyprowadził z firmy ADM miliony dolarów.

22.00 Czysta krew 3 (7-8) serial obycz., USA 2010, (50 min)

23.50 W kosmosie nie ma uczuć kom., Szwecja 2010, (83 min)

01.20 Opancerzony film

sensacyjny, USA 2009, (85 min) 02.50 Effi Briest dramat, Niemcy 2009, (118 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Serwis informacyjny; 10.30 Kalejdoskop magazyn; 11.00 Serwis informacyjny; 11.10 Dekada zmian p rogram publicystyczny; 12.00 Serwis informacyjny podsumowanie tygodnia; 13.00 Serwis informacyjny; 13.10 Babilon; 14.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 14.30 Tydzień według Jacka; 15.00 Rozmowa Justyny Pochanke z prof. Władysławem Bartoszewskim; 16.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.30 Reporterzy; 17.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.15 Horyzont; 18.00 Portfel; 18.20 Fakty po „Faktach’; 18.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 19.40 Ciąg dalszy nastąpił; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Babilon; 23.45 Dekada zmian program publicystyczny; 00.30 Fakty po „Faktach”

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 13.45 Encyklopedia zdrowia; 14.45 Integracja; 15.45 Nie daj się fiskusowi; 17.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 17.35 Giełda komentarzy; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.40 Oblicza świata; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Polska wybiera m agazym; 21.40 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 22.10 Polski stół; 22.35 To był dzień; 23.30 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

sobota 10 września

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

20.00 Protektor

19.10 Karmazynowy przy-

16.00 Wystrzałowy biznes

20.00 Tuż przed tragedią

0.40 Niezapomniany Nat

19.10 Błękitne królestwo

04.15 Polsat Film; 06.15 Samo życie (1088-(1091); 07.55 Pierwsza miłość (759-760); 09.05 Szpilki na Giewoncie (5); 10.00 Smocze Wzgórze 2: Magiczna kostka film anim., Hiszpania 2006, (80 min)

07.00 Najlepsi reżyserzy Hollywood: Michael Mann cykl dok.; 07.40 Pokochajmy się kom. muzyczna, USA 1960, (113 min) ; 09.45 80 dni dramat, Hiszpania 2010, (106 min) ; 11.45 Wesele w białą noc dramat, Islandia 2008, (94 min) ; 13.30 Inspektor Irene Huss: Mężczyźni, którzy lubią niebezpieczne zabawy film kryminalny, Szwecja/Niemcy 2007, (88 min)

05.00 Jak to jest zrobione? (2-3); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 08.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Szkoła przetrwania; 12.00 Rzeczne potwory; 14.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów

05.00 11 września i amerykański sen; 07.00 Superryba; 08.00 Polowanie na wodne potwory; 09.00 Ściśle tajne; 10.00 Megafabryki; 11.00 Tajemnice krzyża: Maria Magdalena: Święta czy grzesznica?

04.45 Rekiny aukcji (16-18/20); 06.15 W niewoli zwierząt (7/8); 07.10 Saga prastarej puszczy (1-3/10); 10.15 Misja. Przygoda. Odkrycia (28/30): Drapieżniki na polowaniu; 10.50 Misja. Przygoda. Odkrycia (26/30): Niezwykłe zwierzęta

07.30 Dzikie życie w Shamwari (6); 07.55 Początkujący weterynarze; 08.20 Nocne życie rekinów; 09.10 Wszystko o psach; 11.40 Błękitne królestwo; 12.30 Rezydencja surykatek

11.45 Lot w kosmos film

familijny, Niemcy/USA 2001, (101 min) 14.05 Kontrola lotów film sensacyjny, USA 1998, (94 min)

16.15 Królewska faworyta dramat kostiumowy,

Austria/Francja/Wielka Brytania/Włochy 1990, (90 min) 18.10 Słodycz zemsty kom., Francja/Wielka Brytania 1998, (90 min) 20.00 Protektor film sensacyjny, USA 2009, (91 min)

22.00 Złoto dla naiwnych: Z powrotem w siodle kom., USA 1994, (111 min)

15.10 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra kom., Francja/Niemcy 2002, (104 min)

17.05 Stander z Johannesburga film sensacyjny, Kanada/Niemcy/RPA/ Wielka Brytania 2003, (113 min)

19.10 Premiera: Karmazynowy przypływ film sensacyjny, USA 1995, (109 min)

21.20 Jackie Brown dramat kryminalny, USA 1997, (146 min)

00.00 Lwica dramat,

Argentyna/Brazylia

00.00 Ekipa (9) 2008, (109 min) 01.00 Malanowski i Part01.50 Odwet film psynerzy (45-46) chologiczny, Polska 02.00 Polsat Film: Zza kamery 1982, (96 min)

TVN Style

Superstacja

06.05 Świnka Peppa; 06.15 Noddy; 06.30 Maya i Miguel; 07.00 Geronimo Stilton (19/26); 07.30 Maya i Miguel; 08.00 Geronimo Stilton (20/26); 08.30 10 kilo do zrzucenia; 09.00 Kuchnia Nigelli; 09.45 Uroda na celowniku; 10.15 Jak się nie ubierać; 11.15 Magiel towarzyski; 11.45 Pani Gadżet 2 (1/16); 12.00 Wiem, co jem 3 (1/16); 12.30 sTORIbook Weddings; 13.30 Czary-mary Goka na wyjeździe; 14.30 Lekcja Stylu 10 (1/12); 15.00 Kino, kanapa, książki (2/16); 15.30 33 - czego się boimy?; 16.00 Anthea Turner kontra karaluchy; 17.15 Historia filmów kostiumowych; 17.45 La Corona; 19.00 Saga rodu Forsyte’ów; 20.15 Pani Gadżet 2 (1/16); 20.30 Magiel towarzyski; 21.00 Heidi i dzieciaki; 21.30 Jak się nie ubierać; 22.30 Korepetycje z seksu 4; 23.30 Zawody 24 h; 00.00 Single; 00.30 Kuchnia czynna całą dobę; 00.45 Mamo, to ja super magazyn

06.15 Informacje co godzinę; 06.20 Dzień dobry, Polsko; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Jednym okiem; 11.15 Informacje dnia; 11.40 Dookoła świata; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Salon polityczny; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Mile widziani; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Strefa kultury; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Dookoła świata; 21.15 Finał tygodnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Dookoła świata; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

15.00 Gorączka złota: Złota, broń i niedźwiedzie 16.00 Wystrzałowy biznes: Broń myśliwska, nowy rusznikarz 16.30 Wystrzałowy biznes: Broń maszynowa 17.00 Na bagnach Florydy: Olbrzymy z Teksasu 17.30 Na bagnach Florydy: Nerwowa żyrafa 18.00 Kanada na gazie (5) 19.00 Supermocni: Człowiek kowadło 20.00 Supermocni: Żywy próg zwalniający 21.00 Ciekawość: Kto stworzył wszechświat? 22.00 Godzina, która wstrząsnęła Japonią 23.00 Idiota za granicą: Chiny 00.00 Śmierć z ogłoszenia: Koniec - Szampana 01.00 Supermocni: Człowiek kowadło

MTV 05.00 Starter MTV; 07.00 Audiomix; 08.00 The family crews; 08.30 Moje supersłodkie urodziny; 09.00 Moje supersłodkie urodziny: Blingest Bash 2; 11.00 MTV Maxxx Hits; 11.30 Mastermix; 13.00 Pimp My Ride International; 13.30 MTV Slips; 14.00 Pimp My Ride; 14.30 Pimp My Ride International; 15.00 Najlepsi tancerze Ameryki; 16.00 Życie według Liz; 16.30 Licealne ciąże; 17.30 Nastoletnie matki 2; 18.30 Szał ciał pl; 19.00 Paris Hilton, kumpela na zabój z Wielkiej Brytanii; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Ali G Indahouse; 23.00 Ostre cięcie; 00.00 South Park; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

12.00 Zaklinacz psów: Problemy psiego fryzjera 13.00 Tajemnice królewskiej kobry 14.00 Badacze rekinów: Surfowanie z rekinami 15.00 Techniki walki: Niewidzialni wojownicy 16.00 Zdjęcia z albumów nazistów 17.00 Ameryka i szpieg bin Ladena 19.00 Kulisy 11 września: Ostatnia rozgrywka 20.00 Tuż przed tragedią: 9/11 21.00 Tabu: Zabawa w życie 22.00 Kulisy 11 września: Ostatnia rozgrywka 23.00 Tuż przed tragedią: 9/11 00.00 Tabu: Zabawa w życie 01.00 Kulisy 11 września: Ostatnia rozgrywka 02.00 Tuż przed tra-

VIVA 05.00 Parot gra SMS-owa; 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 06.00 Power Lista; 08.00 Week Top 10; 09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad wszystko; 11.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 12.00 In & Out; 13.00 100% Viva; 14.00 Chartsurfer; 15.30 100% Viva; 16.00 Star Chart; 17.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 18.00 Łowy króla disco; 19.00 Top 20 Weekend Najlepsze w sieci; 21.00 Viva Clubbing; 22.00 Viva Night Spot; 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 00.00 In & Out; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

11.20 Skarby na dnie Nilu 13.10 Dalej niż daleko (3/5): Archipelag skarbów 14.10 Podwodne Similany (12-ost.): Wrak „Bonsung” 14.40 Podwodne Similany 2 (1/6): Śmierć rafy 15.10 Wirtualna rewolucja (3/4): Cena bezpłatnego użytkowania 16.15 Sarid 17.10 Człowiek na linie 18.50 Młodość w czasach zagłady 19.45 Thembi 20.40 Niezapomniany Nat King Cole 21.40 Marsz dinozaurów (1/2) 22.30 Hollywood szeroko rozwarte 23.45 Dziewczęta z ulic Kairu 00.40 Zdrajca i jego brat 02.15 Maroko. Przeszłość i przyszłość

Disney Channel 05.00 Agent specjalny Oso; 05.25 Klub przyjaciół Myszki Miki; 05.50 Jake i piraci z Nibylandii; 06.05 Ul; 06.15 Złota rączka; 06.25 Przygody Timmy’ego; 06.55 Do dzwonka; 07.00 Akwalans; 07.35 Hannah Montana Forever; 08.00 Czarodzieje z Waverly Place; 08.25 Taniec rządzi; 09.30 Boska przygoda Sharpay; 11.00 Powodzenia, Charlie!; 12.00 Słoneczna Sonny; 12.25 Akwalans; 13.00 Słoneczna Sonny; 13.25 Akwalans; 13.50 Czarodzieje z Waverly Place; 14.40 Nie ma to jak statek; 15.30 Taniec rządzi; 16.20 Powodzenia, Charlie!; 17.15 Boska przygoda Sharpay; 18.40 Taniec rządzi; 19.30 Teraz Miki; 19.35 Hannah Montana Forever; 20.30 Boska przygoda Sharpay; 22.10 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 Hannah Montana; 23.20 H2O - wystarczy kropla; 00.10 Kim Kolwiek; 01.00 Wymiennicy; 01.45 Stitch; 02.35 Nowa szkoła króla; 03.25 Kim Kolwiek; 03.50 Wymiennicy

12.55 Szalone safari (11) 13.20 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (2) 14.10 Najdziksza Afryka 15.00 Dzikie życie w Shamwari (6) 15.25 Początkujący weterynarze 15.50 Nocne życie rekinów 16.40 Wszystko o psach 19.10 Błękitne królestwo 20.00 Wybryki ewolucji 20.55 25 x szczęki 21.50 Wszystko o psach 22.45 Ostry dyżur dla zwierząt (7) 23.40 Wybryki ewolucji: Japonia 00.35 Dzikie życie w Shamwari (6) 01.00 Królestwo gepardów (11) 01.30 25 x szczęki 02.25 Małpi gaj 03.20 Początkujący weterynarze

CARTOON NETWORK 08.30 Ben 10; 08.55 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Ben 10; 10.25 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.50 Johnny Test; 11.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.40 Garfield Show; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Scooby Doo! i Brygada Detektywów; 13.20 Ben 10: Ultimate Alien; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Eliot Kid; 14.35 Ben 10: Obca potęga; 15.00 Pora na przygodę!; 15.25 Johnny Test; 1 5.50 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 16.15 Bakugan. Młodzi wojownicy; 16.40 Scooby Doo, gdzie jesteś?; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Nowy Scooby Doo; 18.00 Tom i Jerry; 18.25 Młodzi Tytani; 18.50 Chojrak - tchórzliwy pies; 19.15 Jam Łasica; 19.30 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cr 22.05 Robotboy

szybko tanio i solidnie bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

so 10.09

www.halotv.co.uk

TVP 2

TVP 1

04.35 Telezakupy; 05.00 Było sobie życie (12); 06.00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach; 06.55 Pogodni serial interaktywny; 07.00 Tydzień; 07.30 Kawa czy herbata?: Moja niedziela magazyn poranny

09.05 Biało-czerwoni magazyn 09.15 Serial dla dzieci 10.55 Między ziemią a niebem magazyn 11.00 Anioł Pański 11.15 Między ziemią a niebem magazyn 12.00 Dzieciaki do wzięcia film familijny, USA 1998, (105 min)

13.40 Glee (1) serial kom., USA 2009, (44 min)

niedziela 11 września

14.40 Nowy Jork. 10 lat później film dok. 15.45 Skandia: Maraton Lang Team 2011 w Rzeszowie kronika 15.55 Pogodni serial interaktywny 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.30 Ojciec Mateusz (70): Eden 17.25 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.00 Wieczorynka: Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (31): Kuchenne kłopoty Królika s erial anim., USA 2005 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.00 Kronika rajdu 19.10 Pogoda 19.25 Życie nad rozlewiskiem (2/13) 20.15 Pogodni serial interaktywny

03.50 Słowo na niedzielę; 04.00 Nie tylko dla pań; 05.00 Ostoja; 05.30 Pogodni; 05.35 M jak miłość (844-845); 07.35 Barwy szczęścia (613-614); 08.40 Rodzinne oglądanie; 09.45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Wanilia c ykl reportaży; 10.10 Dzień na wyścigach. Służewiec 2011: Nagroda Gazelli; 10.20 Makłowicz w podróży (90): Podróż 24. Niemcy. Badeńska prowincja magazyn kulinarny

10.55 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno: Dolny Śląsk widowisko muzyczne 11.55 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno: Wielkopolska widowisko muzyczne 12.50 The Voice of Poland: Uczestnicy widowisko muzyczne 13.00 Familiada teleturniej 13.35 Rodzinka.pl (28): Urocze nastolatki 14.15 Szansa na sukces: Zespół Genesis program rozrywkowy 15.15 Na dobre i na złe (450): Nowe otwarcie serial obycz.,

TVN

www.halotv.co.uk

Polsat

04.40 Uwaga! magazyn 04.55 Mango - telezakupy 07.00 Wszyscy kochają Romana (2/15): Pasztetowa serial

04.00 Wstawaj! Gramy! 05.00 Nowy dzień z Polsat News 06.15 Przygody Animków (89) serial anim., USA

07.30 Dzień dobry TVN ma-

06.45 Przygody Animków (90) serial anim., USA

kom., Polska 2011, (25 min)

gazyn poranny

10.00 Kobieta na krańcu świata program podróżniczy 10.35 Co za tydzień magazyn 11.15 Przepis na życie 2 (1) serial obycz., Polska 2011, (50 min)

12.15 Milion w minutę teleturniej 13.15 Mam talent! 4 program rozrywkowy

14.50 Kogel-mogel kom., Polska

1988, (100 min) Kasia, młoda dziewczyna pochodząca ze wsi, bez wiedzy rodziców postanawia przystąpić do egzaminów na studia pedagogiczne. Niebawem otrzymuje z uczelni list z informacją, że została przyjęta. Tymczasem rodzina zamierza wydać ją za mąż wbrew jej woli za niezbyt rozgarniętego, ale bogatego sąsiada Kolasę. Przerażona dziewczyna ucieka z domu i jedzie do stolicy. Tutaj zatrudnia się jako opiekunka niesfornego Piotrusia, synka docenta Wolańskiego, który jest wykładowcą na jej uczelni.

Polska 2011, (50 min)

TVN 7

1990-1992 (30 min)

04.05 We dwoje program rozrywkowy 05.15 Pascal: Po prostu gotuj 05.50 Mango - telezakupy 07.55 Teoria wielkiego podrywu 3 (9/23) serial

1990-1992 (30 min)

08.20 Teoria wielkiego podrywu 3 (10/23) serial

kom., USA 2009, (21 min)

07.15 Gang Misia Yogi (2) s erial anim., USA 07.45 Pinky i Mózg 3 (3) s erial anim., USA 1997 08.15 Scooby Doo (7) serial

kom., USA 2009, (21 min)

08.50 Dziennik sierżanta Fridaya kom. kryminalna, USA 1987, (106 min) .

11.00 Beethoven 3 kom.,

anim., USA 2007 (30 min)

08.45 Sylwester i Tweety na tropie (15) serial anim., USA 1995 09.15 Tom i Jerry (12) serial

USA 2000, (94 min)

13.00 Nadjeżdża siedmiu wspaniałych western, USA 1972, (95 min) Chris Adams,

anim., USA 1975

szeryf meksykańskiego miasteczka, człowiek prawy i poważany, surowo karze przestępców, czym budzi szacunek jednych, a gorący sprzeciw innych mieszkańców miasteczka. Pewnego dnia zwraca się do niego stary przyjaciel, Jim Mackay z prośbą o obronę przed bandą bezlitosnego De Toro, który na czele ok. 70 ludzi terroryzuje okolicę. Decydując się na to, Adams nie przypuszcza, jak wielkie niebezpieczeństwo sprowadzi na siebie i żonę.

09.45 Straszny dom film anim., USA 2006, (87 min)

11.30 Jaś Fasola (9) serial kom., Wielka Brytania 1994

12.00 Jaś Fasola (13) serial

16.15 Kultura, głupcze: Europejski Kongres Kultury 16.50 Pogodni serial interaktywny 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Dzień na wyścigach. Służewiec 2011: Nagroda Gazelli 17.40 Pogoda 17.50 „Tak to leciało!” - kulisy 17.55 Tak to leciało! teleturniej 18.55 „Kocham Cię, Polsko!” - kulisy 19.05 Kabaretowy klub Dwójki: Grecja widowisko rozrywkowe

17.00 Ugotowani reality show 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn 19.00 Taniec z gwiazdami 13 p rogram rozrywkowy

12.30 Formuła 1 studio 13.00 Formuła 1: Grand Prix Włoch wyścig 15.00 Formuła 1 studio 15.15 Kabareton 2011 16.15 Wydarzenia 16.45 Sport 16.50 Prognoza pogody 16.55 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn mecz Bułgaria - Polska 19.00 Tylko muzyka. Must be the music 2 program rozrywkowy

20.10

21.00

21.00 Kości (119) s erial kryminalny,

kom., Wielka Brytania 1995

15.05 Niania (58) serial kom., Polska 2005, (30 min)

15.35 Niania (59) serial kom., Polska 2005, (30 min)

16.10 Detektyw Monk 7 (7/16) serial kryminalny, USA 2002, (60 min)

17.05 Columbo 5 (1/6) serial

kryminalny, USA 1975, (75 min)

20 20.25 Hit na niedzielę: Oliver Twist film kostiumowy, Czechy/ Wielka Brytania 2005, (125 min)

Anglia lat 30. XIX wieku. 10-letni Oliver Twist jest wychowankiem przytułku. Pewnego dnia zostaje wykupiony przez przedsiębiorcę pogrzebowego, Sowerberry’ego. Chłopiec wdaje się w bójkę z jego pomocnikiem i ucieka. Dociera do Londynu w opłakanym stanie. Tam poznaje Cwaniaka, kilkunastoletniego złodziejaszka. Chłopak mieszka z grupą kieszonkowców u podejrzanego osobnika, Fagina. Wszystko wskazuje na to, że Oliver także zostanie złodziejem. Wtedy spotyka zamożnego pana Browlowa, który postanawia wychować go jak własne dziecko.

22.40 EUforia magazyn kulturalny 23.25 Kino nocnych marków: Przymusowy postój film sensacyjny, Kanada/Wielka Brytania 2009, (85 min)

01.05 Kolekcja kinomana: Woda film obycz., Indie/Kanada 2005, (113 min) Indie, rok 1938. Wskutek

zaaranżowanego małżeństwa ośmioletnia Chuyia poślubia dużo starszego, chorego mężczyznę, który wkrótce umiera. Zgodnie z hinduskim prawem dziewczynka zostaje zabrana z domu rodziców do świętego miasta Varanasi. Tam trafia do domu wdów, które w Indiach żyją poza nawiasem społeczeństwa. Chuyia wierzy, że jej matka wkrótce ją stąd zabierze. Niestety, pomoc rodziny nie nadchodzi.

03.05 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

Czas honoru (41) serial historyczny, Polska 2011, (45 min) Bronek i Janek wraz z oddziałem

napadają na konwój Schoebbla. Dochodzi do strzelaniny. Bronek zabija Schoebbla i zabiera jego teczkę z dokumentami. Michał, Władek biorą udział w odprawie w pokoju sztabowym Skotnickiego. Wylot do Polski może nastąpić w każdej chwili. Fischer dowiaduje się o śmierci Schoebbla, którego zabili polscy bandyci. Wściekły gubernator każe wzmocnić swoją eskortę.

21.05 Kocham kino: Międzynarodowy Festiwal Filmowy. Wenecja 2011 (2) 21.30 Europejski Kongres Kultury - podsumowanie relacja 21.55 11 września - stan wyjątkowy film dok., Wielka Brytania 2010 (89 min)

23.30 Dzień na wyścigach. Służewiec 2011: Nagroda Gazelli 23.45 Firma CIA (1/3) dramat

sensacyjny, USA 2007, (90 min)

Rok 1950. Trwa zimna wojna między dwoma mocarstwami. Jack McAuliffe, absolwent uniwersytetu Yale, zostaje zwerbowany do pracy w CIA. Podobną propozycję otrzymuje jego przyjaciel, Leo Kitzky. Jack uczy się szpiegowskiego rzemiosła w Niemczech, natomiast Leo żeni się z Adelle, córką współpracownika prezydenta Trumana, i szybko awansuje w strukturze CIA.

01.25 Kocham kino: Międzynarodowy Festiwal Filmowy. Wenecja 2011 (2) magazyn filmowy

The first Polish TV magazine in the UK

Układ warszawski (2/13) serial kryminalny, Polska 2011, (50 min) Starsza pani mieszkająca

obok gabinetu, w którym przyjmuje psychoterapeuta o nazwisku Kramer, jest świadkiem kłótni między nim a gangsterem. Kilka godzin później widzi innego mężczyznę, który próbuje włamać się do gabinetu lekarza. Bandyta strzela do kobiety. Ginie jednak od rykoszetu własnej kuli. Rano na miejsce zdarzenia przybywają policjanci z czerniakowskiego komisariatu - Marek Oporny i Zuzanna Szarek. Martwy bandyta to znany w przestępczym światku Cyngiel. Na miejscu okazuje się, że w mieszkaniu jest pełno krwi Kramera, a ślad po nim zaginął.

22.00 „Taniec z gwiazdami 13” - kulisy 22.35 Mercy (1/22) serial obycz.,

USA 2009, (42 min) Pielęgniarki Veronica, Sonia i Chloe znają szpital Mercy jak własną kieszeń. Bez nich lekarze nie byliby w stanie wykonywać swojej pracy. Jednak tam, gdzie oni widzą kolejne przypadki, one dostrzegają cierpiących ludzi, którym potrzebne jest wsparcie, ulga w cierpieniu i nadzieja. Same również borykają się z niebagatelnymi problemami: traumą wojny, nieszczęśliwą miłością czy wątpliwościami zawodowymi.

23.30 Mentalista 2 (6/23) serial

kryminalny, USA 2009, (42 min)

00.25 Sześć stóp pod ziemią (11/12) serial obycz., USA 2005, (60 min)

01.35 Arkana magii

USA 2005, (60 min) Sweets zwie-

rza się przyjacielowi, że chce poślubić Daisy. Booth też jest przekonany, że nareszcie spotkał tę jedyną i wkrótce zamierza poprosić Hannah o rękę. Potężny kac po tej męskiej rozmowie następnego dnia nie pozwala agentowi FBI skoncentrować się na śledztwie. Tym razem ludzkie szczątki odkryto na dachu ogromnego magazynu. Zginął młody mężczyzna. Sprawa jest bardzo tajemnicza, bo ślady sugerują, że ofiara spadła z nieba. Asystent Brennan, Fisher, zabiera się do pracy i analizując szkielet ofiary, odkrywa liczne złamania kości. Angela rekonstruuje komputerowo twarz ofiary.

22.00 Lot 93 z Newark dramat

sensacyjny, USA 2006, (86 min) Kiedy 11 września 2001 roku

44 pasażerów wchodziło na pokład samolotu United Airlines 93, nikt nie przypuszczał, że będzie to ich ostatnia podróż. To, co rozegrało się po starcie maszyny, przeszło do historii jako symbol heroicznej walki z terroryzmem. Tego dnia 19 porywaczy wykupiło bilety na 4 różne loty na terenie USA. Każdy z samolotów miał uderzyć w budynki, które są znakiem amerykańskiej władzy i potęgi. United Airlines 93 prawdopodobnie miał uderzyć w Biały Dom, ale rozbił się na polach Pensylwanii. Jego pasażerowie, dowiedziawszy się o innych zamachach, zaatakowali terrorystów i uratowali siedzibę prezydenta.

00.00 Magazyn sportowy 02.00 Tajemnice losu 03.40 TV Market

19.05

Superseans: Lot 93 dramat, Francja/USA/Wielka Brytania 2006, (106 min) Boeing 757 był jednym

z czterech samolotów, które zostały porwane 11 września 2001 roku. Rejs do San Francisco rozpoczął się o zwykłej porze. Po pewnym czasie od startu do kabiny pilotów wdarło się czterech zamaskowanych terrorystów, którzy zabili kierujących i przejęli kontrolę nad maszyną. Skazanym na śmierć pasażerom i reszcie załogi pozwolono korzystać z telefonów. Dzięki ich determinacji prawdopodobny cel porywaczy, czyli Biały Dom, nie został osiągnięty. Maszyna rozbiła się na polach Pensylwanii, nie powodując żadnych dodatkowych zniszczeń. Film zdobył m.in. dwie nominacje do Oscara i dwie nagrody BAFTA.

21.20 Dowody zbrodni (18/24) 22.20 Królowa ringu film obycz., Niemcy/USA 2004, (104 min)

30-letnia Jackie Kallen pracuje jako sekretarka. Mimo wysokich kompetencji wciąż czuje się niedoceniana. Ponieważ ambitna kobieta od lat interesuje się boksem, postanawia zostać menedżerem promującym młode talenty. Początki nie są łatwe, gdyż boks jest dyscypliną zdominowaną przez mężczyzn. Jackie jednak nie poddaje się i szuka kandydata na potencjalnego mistrza ringu. Jej uwagę przykuwa czarnoskóry uliczny rozrabiaka, Luter Shaw. Chłopak ma jednak niełatwy charakter i do współpracy z Kallen podchodzi bez entuzjazmu. Niespodziewanie sprzymierzeńcem kobiety zostaje emerytowany trener boksu, Felix Reynolds.

00.35 Arkana magii 02.40 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

niedziela 11 września

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

18.30 Nature’s Miracle Babies

23.30 2 Days in Paris

14.50 Big Fish

06.00 Breakfast; 07.40 Match of the Day; 09.00 The Andrew Marr Show; 10.00 Sunday Morning Live 11.00 Country Tracks HD

06.00 Little Robots; 06.10 Guess with Jess; 06.20 Pinky Dinky Doo; 06.35 Little Charley Bear; 06.45 Rastamouse; 07.00 Roar; 07.30 Arthur; 07.55 Junior MasterChef

06.40 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs; 06.50 Elmo’s World; 07.05 Roobarb and Custard Too; 07.10 The Save-Ums!; 07.25 Noddy in Toyland; 07.40 Hana’s Helpline; 07.55 Little Princess; 08.10 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.25 Mist: Sheepdog Tales; 08.45 Rupert Bear; 09.00 Olivia

12.00 BBC News 12.10 Formula 1: The Italian

Grand Prix HD

15.15 Britain Remembers September 11th HD 16.15 Songs of Praise HD 16.55 BBC News 17.15 Regional News 17.25 Strictly Come Dancing HD 18.30 Nature’s Miracle Babies 19.30 Countryfile HD 20.30 Inspector George Gently HD 22.00 BBC News 22.15 Regional News 22.25 My Favourite Joke HD 22.55 Outnumbered HD 23.25 Sirens 00.55 Weatherview 01.00 Dragons’ Den 02.00 Holby City 03.00 The Good Cook 03.30 BBC News

ITV 1

08.25 Bear Behaving Badly 08.45 Me and My Monsters 09.15 Jinx 09.35 Wingin” It 10.00 Something for the Weekend

11.30 Golf: Walker Cup 13.30 America Remembers September 11th 15.15 Golf: Walker Also in HD Cup 18.00 Digging for Britain 19.00 Top Gear 20.00 Operation CrossAlso in HD bow 21.00 World’s Most Dangerous Roads Also in HD 22.00 Match of the Day 2 23.00 Mock the Week 23.30 2 Days in Paris Also in HD 01.05 Photographing Fairies 02.45 BBC News 03.30 The Super League Show

ITV 2

09.10 The Mr. Men Show 09.25 Roary the Racing Car 09.40 Animal Families 10.00 Garden ER HD 10.30 Mexican Food Made Simple HD 11.00 Cowboy Builders 12.00 Big Brother HD 13.00 Murder by Death 14.50 Big Fish 17.10 Beetlejuice 19.00 Cricket ODI: England v India 20.00 Five News 20.05 Vantage Point HD 22.00 Big Brother 23.00 Once upon a Time in Mexico 01.00 SuperCasino 03.55 Chinese Food in Minutes

Channel 4

22.45 Sixty Six

22.00 Knocked Up

21.00 Children of 9/11

06.30 Rugby World Cup 2011: Ireland v USA HD 09.10 Rugby World Cup 2011: South Africa v

06.00 Coronation Street Omnibus HD 08.30 Emmerdale Omnibus 11.30 Coronation Street Omnibus HD 14.25 One Direction: The

06.10 The Hoobs 06.35 The Hoobs 07.00 Mobil 1 The Grid 07.25 European Wheelchair

Wales HD

12.00 ITV News & Weather 12.10 Funniest Ever You’ve Been Framed! 13.15 Survival: Tales from the Wild 14.15 The X Factor HD 15.15 Midsomer Murders 17.15 Rugby World Cup 2011: Highlights HD 18.30 Regional News 18.45 ITV News & Weather 19.00 Holding Out for a Hero HD 20.00 The X Factor HD 21.00 Appropriate Adult HD 22.30 ITV News & Weather 22.45 Sixty Six HD 00.30 The Zone 02.05 Motorsport UK HD 03.00 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

Hot Desk HD

14.40 71 Degrees North HD 15.40 71 Degrees North HD 16.40 One Direction: The Hot Desk HD

17.00 The X Factor HD 18.00 The Xtra Factor Audi-

tions HD 19.00 The Biggest Loser HD 20.00 My Child Won’t Eat 21.00 The Xtra Factor Auditions HD

22.00 Knocked Up HD 00.35 Marbella Belles 01.05 Marbella Belles 01.30 The X Factor HD 02.25 The Xtra Factor Auditions HD

03.15 Teleshopping 05.45 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

nd 11.09

BBC 1

pn nd

Fencing Championships 2011

07.55 One Tree Hill HD 08.50 Hollyoaks Omnibus HD 11.25 Ibiza Rocks with XBox Kinect

11.40 Sainsbury’s Super Saturday 13.10 Around the World in

80 Days HD

15.30 The Simpsons 16.05 The Simpsons 16.35 Deal or No Deal 17.35 4thought.tv HD 17.40 Channel 4 News 18.10 Journey to the Centre of the Earth HD

20.00 Crusaders: Back from the Dead HD 21.00 Children of 9/11 HD 22.35 World Trade Center HD 01.00 American Football Live 04.45 Wogan’s Perfect Recall The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

niedziela 11 września

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

19.00 Dragons’ Den

19.10 Ranczo

19.45 Przeznaczenie

18.30

05.10 Ryzykanci; 05.55 Dekoratornia; 06.20 Mistrz kuchni; 07.10 Ryzykanci; 07.55 Surfer z Nicei kom., Francja 2005, (95 min) ; 10.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy; 11.00 Mała czarna talk show

07.55 Ziarno magazyn; 08.25 Awantura o Basię (3/12): Awantura trzecia, czyli rzecz o teatrze i niez(26 min); 08.55 Błękitne wakacje magazyn żeglarski; 09.25 Stawka większa niż życie (2/18): Hotel Excelsior serial wojenny, Polska 1966, (55 min); 10.35 Pamiętaj o mnie koncert życzeń

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.45 Sport w Polsacie 2; 08.45 Linia życia (41-45) serial obycz., Polska 2010, (30 min); 11.15 Kabareton na TOP-ie; 12.10 Trudne sprawy (23-24) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

07.30 Steve Irwin - łowca krokodyli; 08.30 Superdrapieżcy; 09.40 Pixie i Dixie (40-42, 51); 10.00 Barbie i Diamentowy Pałac film anim., USA 2008, (79 min) ; 11.40 Goofy w college’u film anim., USA/Australia 2000, (76 min)

12.00 Dekoratornia magazyn wnętrzarski

12.30 Mindfreak: Iluzjonista Criss Angel (9) serial SF, USA 2005 (30 min) 13.00 Digimon (3-4) serial anim., Japonia 1999

13.55 Mistrz kuchni: Juniorzy program kulinarny, Australia 2010

15.15 Wyścigi samochodowe: Porsche Supercup we Włoszech 16.00 Psy. Zamiana pana program rozrywkowy 17.00 Dragons’ Den program

10.55 Między ziemią a niebem magazyn 11.00 Anioł Pański 11.15 Między ziemią a niebem magazyn 11.45 Pod Tatrami magazyn 12.00 Transmisja mszy świętej z bazyliki prymasowskiej pw. Wniebowzięcia NMP w Gnieźnie 13.25 Urodziny kabaretu RAK program rozrywkowy

14.15 Nazajutrz 14.35 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Tomasz Kapopularnonaukowy rolak program kulinarny 19.00 Dragons’ Den program 15.05 Słownik polsko@ rozrywkowy polski talk show 20.00 Stop drogówka 15.35 Gra w miasta magazyn policyjny teleturniej 21.00 Kroniki facetów z klasą: 16.00 Teleexpress Kroniki Andrzeja Gra16.20 M jak miłość (831) bowskiego z Alwernii serial obycz., Polska program rozrywkowy 2011, (43 min) 22.00 Armia Boga film SF, USA 17.15 Szansa na sukces: 1995, (100 min) W niebioRudi Schuberth sach wybucha wojna, będąca i Wały Jagielońskie potężnym zagrożeniem p rogram rozrywkowy dla ludzkości. Uzbrojony oddział rebeliantów pod 18.10 Dobranocka: Noddy dowództwem Gabriela w krainie zabawek zamierza wyeliminować (23): Nadurodzaj ludzkość i przejąć całkowitą w ogrodzie Tessie s\\ władzę nad światem. Tym18.30 Wiadomości czasem niedoszły ksiądz, Thomas Dagget, postanawia 18.55 Sport wstąpić w szeregi policji. 19.10 Pogoda Wkrótce zostaje wezwany na 19.15 Ranczo (40): Szok miejsce morderstwa, gdzie poporodowy obok ofiary leży zniszczona 20.10 Tygodnik.pl Biblia oraz egzemplarz książki o aniołach. 20.50 Nowy Jork, 11 września 00.05 Hamburger Hill 21.30 Kocham Cię, Polsko! dramat wojenny, USA zabawa quizowa 1987, (104 min) 22.45 Słownik polsko@ 01.55 TV Market polski talk show 23.20 Programy powtórkowe 02.10 To był dzień rozrywkowy

18.00 Galileo magazyn

TVP SPORT

EUROSPORT

07.00 Sportowa debata; 07.30 Sportowa debata; 08.05 Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie; 10.00 Piłka nożna plażowa: Mistrzostwa Świata 2011 we Włoszech 1/2 finału; 11.05 Ze sportowego archiwum: Tajemnice mundiali reportaż; 12.00 Piłka nożna: Mecz towarzyski Polska Niemcy; 14.00 (NŻ) Lekkoatletyka: Mityng IAAF World Challenge; 16.05 Orliki w grze magazyn; 16.30 Kolarstwo górskie: Mistrzostwa Świata MTB; 17.00 (NŻ) Żużel: Ekstraliga - 1/2 finału mecz Unia Leszno - Unibax Toruń; 19.05 Boks: Gala boksu zawodowego w USA walka Kevin McBride - Mariusz Wach; 19.30 (NŻ) Żużel: Ekstraliga - 1/2 finału mecz Caelum Stal Gorzów - Stelmet Falubaz Zielona Góra; 21.35 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (40); 22.10 Piłka nożna plażowa: Mistrzostwa Świata 2011 we Włoszech finał; 23.20 Sportowa niedziela program informacyjno-publicystyczny; 00.10 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

02.00 (NŻ) Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku finał kobiet; 07.30 Rajdy samochodowe: Intercontinental Rally Challenge na Węgrzech 1. dzień; 08.00 (NŻ) Snooker: Shanghai Masters fi nał; 10.45 (NŻ) Wyścigi samochodowe: Porsche Supercup w Monzie; 11.30 (NŻ) Wyścigi samochodowe: Silverstone; 13.00 (NŻ) Snooker: Shanghai Masters fi nał; 15.00 (NŻ) Kolarstwo: Vuelta a Espana - Circuito del Jarama - Madryt 21. etap; 16.45 (NŻ) Wyścigi samochodowe: Silverstone; 17.30 Rajdy samochodowe: Intercontinental Rally Challenge na Węgrzech 2. dzień; 18.00 Weekend w sportach motorowych magazyn; 18.15 Snooker: Shanghai Masters finał; 19.00 (NŻ) Beach Soccer: Zawody Pucharu Świata; 20.15 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku finał kobiet; 21.30 (NŻ) Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku finał mężczyzn

The first Polish TV magazine in the UK

14.00 Ewa gotuje program kulinarny

14.30 Hotel 52 (31) serial obycz., Polska

2009-2010, (45 min)

15.30 Ludzie Chudego (10) serial kom., Polska 2010, (45 min)

16.15 Mamuśki (14) serial obycz., Polska 2007, (30 min)

16.40 Synowie (15) serial kom., Polska 2009, (25 min)

Chip i Dale

18.00 Kabareton na TOP-ie 18.30 Kabareton na TOP-ie 19.00 Wydarzenia 19.45 Przeznaczenie (6) serial kryminalny, Polska 2008, (50 min)

20.40 Tango z aniołem (34) serial obycz.,

Polska 2005, (30 min)

21.15 Daleko od noszy 2 (2) serial kom., Polska 2010, (25 min)

21.45 Kabareton na TOP-ie 22.35 Psie serce (15) serial obycz., Polska 2002, (45 min)

23.30 Sport w Polsacie 2 01.30 Wydarzenia 02.00 Przeznaczenie (6) serial kryminalny,

Polska 2008, (50 min)

02.50 Szpilki na Giewoncie (12) serial kom., Polska 2009, (50 min)

03.40 Ludzie Chudego (10) serial kom., Polska 2010, (45 min)

04.30 Oblicza Ameryki cykl dok.

POLSAT SPORT 06.00 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn; 08.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa; 09.00 Boks: Gala boksu zawodowego Top Rank walka Gamboa - Ponce de Leon; 10.00 (NŻ) Cafe Futbol magazyn; 11.30 Atleci - magazyn magazyn; 12.00 Boks: Gala boksu zawodowego Top Rank walka Gamboa - Ponce de Leon; 13.00 (NŻ) Siatkówka: Memoriał Agaty Mróz mecz Polska - Rosja; 15.00 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn mecz Niemcy - Polska; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn mecz Polska - Bułgaria; 19.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 20.00 Boks: Gala boksu zawodowego Top Rank walka Gamboa - Ponce de Leon; 22.00 Boks: Gala boksu zawodowego

19.00 Surfer

19.10 Mamma Mia!

06.00 Roberto Saviano - w cieniu śmierci film dok.; 07.00 Jak ryba w wodzie (8) serial dok.

05.00 Rover Dangerfield film anim., USA 1991, (71 min) ; 06.15 Zaginiony skarb templariuszy 3 film przyg., Dania 2008, (83 min) ; 07.45 Gdzie jest Nemo? film anim., USA 2003, (97 min) ; 09.25 Intrygant kom., USA 2009, (104 min)

07.30 Niania i wielkie bum fi lm familijny, Wielka Brytania/Francja/USA

2010, (105 min) 13.30 Najpiękniejsze 09.30 Dziewczyna z mabaśnie braci Grimm: rzeniami dramat, USA Braciszek i siostrzyczka 2009, (111 min) 14.45 Najpiękniejsze 11.25 Łapu-capu ekstra baśnie braci Grimm: O dzielnym krawczyku 12.00 Mentalista 3 (17, 18) 13.25 (NŻ) Piłka nożna: Liga angielska mecz

ZAREKLAMUJ SWÓJ BIZNES JUŻ DZIŚ!

17.10 Szpilki na Giewoncie (12) serial kom., Polska 2009, (50 min)

HBO

Norwich City - West Bromwich Albion

15.30 Rockefeller Plaza 30 5 (16) serial kom., USA 2010, (21 min)

17 - 23 czerwca 2011

FREE COPY

STRINGI CZY FIGI? s. 9 Marylin Monroe nie używała tej części garderoby!

MARYLA RODOWICZ

A WYSTRZAŁOWA KOBIET Rajski MAURITIUS kusi słońcem okladka Maryla.indd

i dziewiczą przyrodą! s.

40-41 2011-06-10 11:31:21

tel. 020 8849 8224 reklama@halotv.co.uk 16.00 Dom (1) 18.00 Timon i Pumba (5) serial anim., USA 18.30 Chip i Dale (5) 19.00 Misja „Księżyc” film katastroficzny, USA 2006, (86 min)

21.00 Niezwykłe przypadki medyczne serial dok., USA 2005 22.00 Podniebny horror 7 (1) serial dok. 23.00 Medium 3 (4, 5) serial kryminalny, USA 2005, (90 min)

01.00 Ekstradycja (1, 2) 03.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 07.35 Wypadek-przypadek 7; 08.10 Gadżet 6 (12/15); 08.45 Raport końcowy; 09.00 Moto-On 6 (9/15); 09.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6 (12/14); 10.00 Polak potrafi; 10.30 Operacja tuning 8 (17/22); 11.00 Turbo kamera 9; 11.30 Legendy PRL 8 (11/14); 12.00 Uwaga! Pirat 6; 12.55 Uwaga! Pirat 7; 13.45 Auto-Sport 6 (21/28); 14.00 Na osi (37/40); 14.30 Zakup kontrolowany 12; 15.30 Królowie driftu 2 (21/24); 15.45 Monster Jam 2011 Wrocław; 16.15 Raport końcowy; 16.30 Parszywa dwudziestka; 17.30 Polak potrafi 8; 18.00 Addicted to Flight; 19.00 Moto-On 6 (9/15); 19.30 Reklamy wszech czasów; 20.05 Wypadek-przypadek 7; 20.35 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6 (12/14); 21.05 Operacja tuning 8 (17/22); 21.35 Uwaga! Pirat 7; 22.25 Gliny 2; 22.55 Areszt w Las Vegas; 23.25 Gadżet 6 (12/15); 23.55 Polak potrafi 8; 00.25 Jazda polska

1999, (76 min)

12.35 Czy ktoś tam jest? dramat, Wielka Brytania 2008, (91 min)

14.10 Władcy świata dramat, Wielka Brytania/USA 2010, (89 min)

15.45 Tak, wyjdę za ciebie! kom. romantyczna, Niemcy 2008, (94 min)

16.00 Aktualności filmowe. News chochliki

17.25 Atramentowe serce film fantasy, Niemcy/

16.10 Aktualności filmowe magazyn filmowy 16.40 Łapu-capu chochliki

19.10 Premiera: Mamma Mia! kom. muzyczna, Niemcy/

telewizyjne

NR 15

ŚLUB SZYBKI I TANI s. 4-5 Bez pompy i limuzyny, w granicach rozsądku

11.15 Inspektor Gadżet kom. familijna, USA

telewizyjne

16.50 Nie przegap 17.05 Pan i pani Kiler kom. sensacyjna, USA 2010, (96 min)

18.50 Nie przegap 19.00 Premiera: Surfer kom., USA 2008, (86 min)

20.35 Droga dramat, USA 2009, (107 min)

22.30 Greenberg komediodramat, USA 2010, (103 min)

00.20 Katyń dramat

wojenny, Polska 2007, (117 min)

02.20 Okropni Amerykanie (1) serial anim., USA 2010 (22 min)

USA/Wielka Brytania 2008, (106 min)

USA/Wielka Brytania 2008, (109 min) 21.05 Premiera: 22 kule film sensacyjny, Francja 2010, (113 min) Charly Mattei

jest nawróconym przestępcą - od trzech lat wiedzie spokojne życie męża i ojca. Sielankę przerywa tragiczne zdarzenie - Charly budzi się na podziemnym parkingu gdzieś w Marsylii z dwudziestoma dwoma kulami w ciele. Cudem udaje mu się przeżyć. Postanawia dowiedzieć się, komu tak bardzo zależy na jego śmierci, i zemścić się za doznane krzywdy. Wśród podejrzanych jest między innymi jego dawny przyjaciel, Tony Zacchia. Scenariusz filmu oparty jest na książce dziennikarza Franza-Oliviera Giesberta.

02.45 Superdeser: Notebo- 23.00 Barry Munday kom., ok film krótkometrażowy USA 2010, (91 min) 03.15 Muzyka teledyski 00.35 Ojczym thriller, USA 03.30 Łapu-capu ekstra 2009, (98 min) chochliki telewizyjne 02.15 22 kule film sensa04.00 Aktualności filmowe cyjny, Francja 2010, (113 min) magazyn filmowy

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.55 Kawa na ławę program Bogdana Rymanowskiego; 10.40 Loża prasowa; 11.20 Ewa Ewart poleca: 9/11: Twin Towers; 13.00 Rocznica 9/11; 16.00 Serwis informacyjny; 16.10 Ewa Ewart poleca: 102 minuty, które zmieniły Amerykę; 18.00 Uroczystości rocznicowe w Nowym Jorku skrót; 18.20 Dekada zmian p rogram publicystyczny; 19.30 Polska i świat magazyn; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 22.30 Inny punkt widzenia; 23.10 Dekada zmian program publicystyczny; 00.05 Polska i świat magazyn; 01.00 Szkło kontaktowe; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.30 Kawa na ławę program Bogdana Rymanowskiego; 03.20 Loża prasowa; 04.00 Maja w ogrodzie; 04.25 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 08.45 Wystarczy chcieć; 09.15 Narożnik „Newsweeka”; 11.00 Angelus; 13.45 Encyklopedia zdrowia; 14.45 Nie daj się fiskusowi; 15.45 Wystarczy chcieć; 17.35 Eurofundusze; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.40 Oblicza świata; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.20 Polska wybiera magazyn; 21.40 Sportowe podsumowanie tygodnia; 22.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 22.15 Integracja; 22.30 To był dzień; 23.30 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

ale kino!

niedziela 11 września Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

20.00 Złoto dla naiwnych

19.10 Inspektor Irene Huss

17.00 Ground Zero

18.00 Kulisy 11 września

18.15 Zaklinacz węży

17.30 Kot z piekła rodem

04.15 Polsat Film; 06.15 Samo życie (1092-1095)

08.00 Z planu „Powrotu do przyszłości 2” film dok.; 08.05 Powrót do przyszłości 2 film przyg., USA 1989, (104 min) ; 10.00 Polskie drogi (1/11): Misja specjalna; 11.40 Ale krótkie: Zabawy z absolutem film krótkometrażowy

05.00 Jak to jest zrobione? (4-5); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(1); 08.00 Chop Shop; 09.00 Amerykański hot rod; 10.00 Turbo gorączka; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Kulisy 11 września; 09.00 Ameryka i szpieg bin Ladena; 11.00 Mój 11 września; 12.00 Tuż przed tragedią: 9/11; 13.00 11 września i amerykański sen; 14.00 Kulisy 11 września: Epoka Osamy bin Ladena

06.25 W niewoli zwierząt (8-ost.); 07.15 Saga prastarej puszczy (4-6/10); 10.15 Misja. Przygoda. Odkrycia (27/30): Wśród morskich ssaków; 10.50 Misja. Przygoda. Odkrycia (25/30): W pomroce dziejów

07.55 Początkujący weterynarze; 08.20 Zaklinacze rekinów; 09.10 Z rodziną wśród zwierząt (6-7); 10.00 Kot z piekła rodem (2); 10.50 Wszystko o psach; 11.40 Woda to życie; 12.30 Rezydencja surykatek; 12.55 Szalone safari (12); 13.20 Konkurs fotograficzny „Wielka Piątka” (3)

07.55 Pierwsza miłość (761-762) 09.05 Mamuśki (27) 09.30 Mamuśki (28) 10.00 Czerwony Kapturek musical, USA

13.00 Łowcy okazji 14.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów sensacyjny, USA 1995, 15.00 Ciekawość: Kto 2007, (90 min) (109 min) stworzył wszechświat? 11.45 Superdzieciaki. 14.25 Kino mówi: Nixon 16.00 Rzeczne potwory Geniusze w pieluchach dramat biograficzny, USA 17.00 Ground Zero 2 kom., Niemcy/ 1995, (200 min) odbudowa USA/Wielka Brytania 18.05 Filmowcy na 18.00 Szkoła przetrwa2004, (88 min) wygnaniu: Z Trzeciej nia: Fan w dziczy 13.35 Powrót Godzilli Rzeszy do Hollywo19.00 Pogromcy mitów horror, Japonia 1984, od (2) film dok. spotkanie z rekinami (75 min) 19.10 Premiera: Inspektor 21.00 Wyjaśnić niewyjaśnio15.45 Kontestatorzy film Irene Huss: Porcelane: Chiński Kolumb muzyczny, Hongkong nowy konik film krymi- 22.00 Idiota za granicą: Chiny 2001, (105 min) nalny, Szwecja/Niemcy 23.00 Za sterami nuklearnej 18.00 Austin Powers: Agent 2008, (88 min) łodzi podwodnej (2) specjalnej troski kom., 20.50 Opowieść krymi00.00 Wystrzałowy biznes: USA 1997, (91 min) nalna film sensacyjny, Tłumik do AK-47 20.00 Złoto dla naiwFrancja/Włochy 2006, 00.30 Wystrzałowy nych: Z powrotem (147 min) biznes: Młynek do w siodle kom., USA 23.30 High Art dramat kawy, katana 1994, (111 min) obycz., USA 1998, 01.00 Pogromcy mitów 22.25 Dom dusz dramat (97 min) spotkanie z rekinami obycz., Dania/Niemcy/ 01.10 Nie panikuj! kom., 02.50 Wyjaśnić niewyjaśnioUSA 1993, (140 min) Polska 2007, (80 min) 00.50 Polsat Film: Zza kamery ne: Chiński Kolumb

TVN Style

Superstacja

07.30 Maya i Miguel; 08.00 Geronimo Stilton (22/26); 08.30 Heidi i dzieciaki; 09.00 33 - Czego się boimy?; 09.30 Wiem, co jem 3 (2/16); 10.00 Wojciech Cejrowski. Boso; 10.30 Historia filmów kostiumowych; 11.00 Lekcja Stylu 10 (2/12); 11.30 Uroda na celowniku; 12.00 Saga rodu Forsyte’ów; 13.15 Farrah Fawcett - moja historia; 14.15 Zawody 24 h; 14.45 Całe życie z wariatami; 15.30 Bez oporów; 16.00 Jak się nie ubierać; 17.00 Magiel towarzyski; 17.30 33 - czego się boimy?; 18.00 Wojciech Cejrowski. Boso; 18.30 Anthea Turner kontra karaluchy; 19.45 O tym się mówi; 20.00 Czary-mary Goka na wyjeździe; 21.00 Biografie: Elizabeth Taylor; 22.00 Farrah Fawcett - moja historia; 23.00 Magiel towarzyski; 23.30 Co za tydzień; 00.05 Ogrodowi najeźdźcy; 00.40 Kuchnia czynna całą dobę; 00.55 Edmund nie lubi gotować; 01.15 Druga strona medalu 3; 01.40 W roli głównej: Dorota Zawadzka

bez ograniczeń;

12.15 Karmazynowy przypływ film

od lat 12;

06.15 Informacje co godzinę; 06.20 Dzień dobry, Polsko; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Raport kryminalny; 11.15 Informacje dnia; 11.40 Mile widziani magazyn rozrywkowy; 12.15 Informacje dnia; 12.30 Puszka Paradowskiej; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Puszka Paradowskiej; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Gilotyna; 21.15 Finał tygodnia; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

tylko dla dorosłych

MTV 05.00 Starter MTV; 08.00 The family crews; 08.30 Nastoletnie matki 2; 12.00 Paris Hilton, kumpela na zabój z Wielkiej Brytanii; 13.00 Pimp My Ride International; 14.00 MTV Slips; 14.30 Pimp My Ride International; 15.00 Licealne ciąże; 16.00 Życie według Liz; 16.30 Brzydkie kaczątka; 17.30 MTV Cribs pl; 18.00 Szał ciał pl; 18.30 Światowe supersłodkie urodziny; 19.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Udręki młodego Bergera; 21.30 Blue Mountain State; 22.00 Kumple; 23.00 Miłość w rytmie Daisy; 00.00 Miłość w rytmie rocka; 01.00 Don’t kill the music

15.00 Kulisy 11 września: Na drodze przemocy 16.00 Kulisy 11 września: Godzina zero 17.00 Kulisy 11 września: Ostatnia rozgrywka 18.00 Kulisy 11 września: Dalszy ciąg wojny z terroryzmem 19.00 Giuliani: Nowy Jork w czasie zamachu 20.00 George W. Bush: Rozmowa o 11 września 21.00 Ściśle tajne: Tajemnice CIA: Polowanie na bin Ladena 22.00 Zamach bombowy na Heathrow 00.00 Ściśle tajne: Tajemnice CIA: Polowanie na bin Ladena 01.00 Giuliani: Nowy Jork w czasie zamachu 02.00 George W. Bush: Rozmowa o 11 września

VIVA 05.00 Parot gra SMS-owa; 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 06.00 Power Lista; 08.00 Week Top 10; 09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad wszystko; 11.00 Łowy króla disco; 12.00 Viva Clubbing; 13.00 Top 50 Weekend Najlepsze w sieci; 17.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 18.00 100 klipów, które wstrząsnęło Vivą; 19.00 Łowy króla disco; 20.00 Week Top 10; 21.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 22.00 VIVA: 10 naj- widzów; 23.00 100% Viva; 00.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

11.25 Transgeniczne łososie i bezbronne motyle 12.30 Dalej niż daleko (4/5): Babie lato na Aleutach 13.30 Podwodne Similany 2 (2/6): Dwa światy 14.00 Podwodne Similany 2 (3/6): W pałacach Buddy 14.35 Wirtualna rewolucja (4-ost.): Homo interneticus 15.40 Biblijne bestie 17.15 Powstanie zwykłych ludzi 18.15 Zaklinacz węży 19.45 Dalej niż daleko (5-ost.): Wyspa pochylonych drzew 20.45 Ballada z mostem w tle 21.50 Marsz dinozaurów (2-ost.) 22.40 Joaquin Phoenix 00.25 Bad Boys. Cela 425 02.30 Młoda, sławna, niepełnosprawna

Disney Channel 05.00 Agent specjalny Oso; 05.25 Klub przyjaciół Myszki Miki; 05.50 Jake i piraci z Nibylandii; 06.05 Ul; 06.15 Złota rączka; 06.25 Przygody Timmy’ego; 06.55 Do dzwonka; 07.00 Akwalans; 07.35 Hannah Montana Forever; 08.00 Taniec rządzi; 08.25 Powodzenia, Charlie!; 09.30 Piekna i Bestia; 11.00 Taniec rządzi; 12.00 Słoneczna Sonny; 12.25 Akwalans; 13.00 Boska przygoda Sharpay; 14.40 Nie ma to jak statek; 15.30 Powodzenia, Charlie!; 16.20 Taniec rządzi; 17.15 Piekna i Bestia; 18.40 Taniec rządzi; 19.30 Teraz Miki; 19.35 Hannah Montana Forever; 20.30 Powodzenia, Charlie!; 21.20 Taniec rządzi; 21.45 Fineasz i Ferb; 22.10 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 Hannah Montana; 23.00 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek; 02.35 Szczypta magii; 03.00 Wymiennicy; 03.50 Nowa szkoła króla

14.10 Najdziksza Afryka 15.00 Dzikie życie w Shamwari (7) 15.25 Początkujący weterynarze: Zespół mistrzów 15.50 Zaklinacze rekinów 16.40 Z rodziną wśród zwierząt (6-7) 17.30 Kot z piekła rodem (2) 18.20 Wszystko o psach 19.10 Woda to życie: Morskie głębiny 19.35 Woda to życie: Wody przybrzeżne 20.00 Upiorne robale (4) 20.55 Powrót żarłaczy białych 21.50 Wszystko o psach 22.45 Wojny o wieloryby 23.40 Upiorne robale (4) 00.35 Dzikie życie w Shamwari (7) 01.00 Królestwo gepardów (12) 01.30 Powrót żarłaczy białych

CARTOON NETWORK 07.40 Angelo rządzi; 08.05 Nowy Scooby Doo; 08.55 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Scooby Doo! i Brygada Detektywów; 10.25 Ben 10: Ultimate Alien; 10.50 Ed, Edd i Eddy; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Ben 10; 13.20 Batman: Odważni i bezwzględni; 13.45 Johnny Test; 14.10 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 14.35 Ben 10: Obca potęga; 15.00 Pora na przygodę!; 15.25 Johnny Test; 15.50 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 16.15 Bakugan. Młodzi wojownicy; 16.40 Scooby Doo, gdzie jesteś?; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Tom i Jerry: Magiczny pierścień; 18.25 Młodzi Tytani; 18.50 Chojrak - tchórzliwy pies; 19.15 Jam Łasica; 19.30 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak

The first Polish TV magazine in the UK

nd 11.09

www.halotv.co.uk

TVP 2

TVP 1

07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Jaka to melodia?; 07.55 Lippy and Messy; 08.05 Garfield i przyjaciele (6); 08.30 Tupi i Binu (22): Wielki całus; 08.45 Domisiowe bajki: Opowieść o dziadku Kleofasie; 08.50 Od słów do głów magazyn; 09.15 Jeden dzień z życia y; 09.40 Errata do biografii: Polski Londyn; 10.15 Skamandryci: „Alarm” Antoniego Słonimskiego cykl dok.; 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes magazyn

poniedziałek 12 września

11.25 Klimaty i smaki 11.50 Natura w Jedynce 12.55 Plebania (1729) 13.20 Klan (2117) 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.30 Celownik magazyn 15.15 Pogodni serial interaktywny 15.25 Moda na sukces 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.20 Gość Jedynki magazyn 16.30 Plebania (1730) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.00 Klan (2118) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

17.25 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.05 Zabawy z Lippy and Messy. Język angielski dla dzieci program dla dzieci 18.10 Wieczorynka: Przygody Bolka i Lolka: Deszczowe wakacje serial anim. 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Rajd Australii 19.10 Pogoda

04.45 Biuro kryminalne 2 (26); 05.20 Inna pamięć - porucznik Knorr i major Haarde; 05.45 Telezakupy; 06.15 Pogodni; 06.25 Na dobre i na złe (2572); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.50 Obok nas; 10.25 Pogodni; 10.30 Coś dla ciebie; 10.55 Familiada

11.25 Sąsiedzi (21): Randka w ciemno 11.55 Lokatorzy (53): Panna młoda serial kom., Polska 2000, (25 min)

12.35 Kabaretowy klub Dwójki: Grecja widowisko rozrywkowe 13.30 Pogodni serial interaktywny 13.40 Tancerze (1) serial obycz., Polska 2009, (47 min)

14.45 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.20 Złota dziewczyna film

dok., Wielka Brytania 2010, reż. Maxx Ginnane

16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Wiadomości z drugiej ręki (5) serial kom., Polska 2011, (25 min)

18.20 Polska bez fikcji: Antykwariat film dok. 19.05 Barwy szczęścia (615) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

19.40 M jak miłość (846) serial

obycz., Polska 2011, (43 min)

20.35 „M jak miłość” - kulisy 20.45 Tomasz Lis na żywo talk show 21.40 Pogodni serial interaktywny

TVN 04.40 Uwaga!; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (123); 07.30 Dzień dobry TVN; 10.00 Co za tydzień

10.30 Brzydula (187-188) 11.40 Plotkara 3 (17/22) serial obycz., USA 2008, (60 min)

12.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 13.40 Detektywi: Projekt życia serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Cisza i spokój serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 16.55 Prosto w serce (124) serial obycz., Polska 2011, (25 min) Artur i Monika tęsknią za

sobą. Mężczyzna szuka prawnych możliwości wyjścia z sytuacji, która wyklucza Monikę z rodziny. Ona zaś szuka ukojenia w boksie i szykuje się do walki z nieznajomą bokserką. Kuba kończy osiemnaście lat. Zdaje się, że pierwszym jego krokiem w dorosłość będzie zrozumienie, że Laura nie jest już małą dziewczynką, i akceptacja faktu, że Kacper to jej chłopak. Czarek za pieniądze ustawia walkę Moniki z Konstancją, mimo że zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw wynikających z tej sytuacji.

17.25 Detektywi: Wszystko zgodnie z prawem serial fabularno-dok. 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (87); 07.00 Miś Yogi (13-15); 07.30 Tom i Jerry (12); 08.00 Rodzina zastępcza plus (300): Pierwsza wywiadówka; 09.00 Daleko od noszy (6): Piątek trzynastego

09.30 Świat według Kiepskich (22) serial kom., Polska, (30

03.45 W roli głównej: Ewa Minge magazyn; 04.15 Na Wspólnej (1050) serial obycz., Polska, (25 min)

04.45 Na Wspólnej (1051) serial obycz., Polska, (25 min)

05.15 B jak Brzydula (200) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

min) Niespodziewanie Ferdynanda

odwiedza dawno niewidziany brat z Ameryki. Za jego namową Ferdek postanawia zrobić karierę w show-biznesie. Organizuje zespół wokalno-taneczny. Zaczynają się gorączkowe przygotowania do występu.

10.00 Malanowski i Partnerzy (318) serial fabularno-dok. 10.30 Linia życia (68) 11.00 Orły z Bostonu (6) serial

05.45 B jak Brzydula (201) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

06.15 Szymon Majewski Show 11 program rozrywkowy 07.15 Ostry dyżur (15/22) serial obycz., USA 2002, (60 min)

08.15 Czerwony Orzeł (5/17) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

09.25 Punkt krytyczny (1/13) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

obycz., USA 2004, (50 min)

12.00 Hotel 52 (41) serial obycz.,

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Usta usta (7/13) serial

13.00 Pierwsza miłość (1339) serial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (69) serial fabularno-dok.,

12.55 Szymon Majewski Show 11 program rozrywkowy 13.55 Czerwony Orzeł (6/17) serial

Polska 2011, (45 min)

Polska 2010, (50 min)

kom., Polska 2010, (50 min)

obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Teoria wielkiego podrywu 3 (17/23) serial

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (319) serial fabularno-dok. 16.00 Wydarzenia 16.30 Sport 16.35 Prognoza pogody 16.45 Studio sport 17.00 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn mecz

kom., USA 2009, (21 min)

15.35 Teoria wielkiego podrywu 3 (18/23) serial kom., USA 2009, (21 min)

16.05 Ostry dyżur (16/22) serial obycz., USA 2002, (60 min)

17.05 Usta usta (8/13) serial

kom., Polska 2010, (50 min)

18.05 Punkt krytyczny (2/13) serial sensacyjny,

Słowacja - Polska

Kanada 2008, (60 min)

20 19.30

Teatr Telewizji: Teorban spektakl teatralny, Polska 2008, (61 min) Akcja sztuki rozgrywa się 11 wrze-

śnia 2001 r. w Nowym Jorku. Joanna, 36-letnia Francuzka, jest związana z Gregiem, młodym, dobrze zarabiającym menedżerem, pracującym w World Trade Center. Dziewczyna jest muzykiem, gra na zabytkowym instrumencie z XVIII w., teorbanie, czyli lutni basowej. Tego dnia ma przesłuchanie u wybitnego wirtuoza, od którego zależy jej dalsza kariera. Niespodziewanie stwierdza, że nie może się wydostać z domu. Greg, wychodząc rano do pracy, omyłkowo zamknął ją w mieszkaniu, zabierając ze sobą swoje i jej klucze. Zdenerwowana Joanna miota się jak w pułapce. Od miesięcy zabiegała o przesłuchanie, teraz nie może się nie stawić.

20.35 Pogodni serial interaktywny 20.45 Operacja życie cykl dok. 21.25 9/11. Dzień, który zmienił świat (2) film dok. 22.30 Gracze film sensacyjny, Polska 1995, (98 min) W 1990 roku reżyser

Jan Gracz, były więzień polityczny, decyduje się wziąć aktywny udział w pierwszych, polskich wolnych wyborach prezydenckich. Jako zwolennik Lecha Wałęsy bierze na siebie ciężar prowadzenia kampanii wyborczej, mimo, że zdecydowanym faworytem społeczeństwa jest Tadeusz Mazowiecki.

00.15 Kino nocnych marków: Faceci na topie (6-7)

01.50 Notacje: Maria Siemonowa. Bóg zawsze był z nami cykl dok.

The first Polish TV magazine in the UK

21.50 Poniedziałek z gwiazdami: Włamywacze kom. sensacyjna, USA 1992, (126 min) Martin Brice,

jeden z najlepszych hakerów w latach 60., bez trudu potrafi dotrzeć do największych tajemnic bankowych i w sprytny sposób manipulować zawartymi tam danymi. W ten sposób dokonuje przelewu pieniędzy z tajnych kont rządowych na konta innych organizacji m.in. Czarnych Panter i Greenpeace. Podczas jednej z takich akcji zostaje aresztowany jego przyjaciel Cosmo. Wybucha wielka afera, a Martin musi ratować się ucieczką, ukrywając się pod zmienionym nazwiskiem. Mija dwadzieścia lat. Martin kieruje organizacją skupiającą czterech znakomitych hakerów. Zostają schwytani przez funkcjonariuszy FBI, którzy zmuszają ich do pracy dla rządu.

00.05 Czy świat oszalał?: Meksykańska wojna narkotykowa c ykl dok., Wielka Brytania 2010 01.10 Tomasz Lis na żywo talk show 02.15 Kochankowie Roku Tygrysa dramat, Chiny/Polska 2005, (103 min) Jest rok 1913. Z syberyjskiego

zesłania ucieka dwóch Polaków, Wolski i Stankiewicz. Próbują przedostać się do Chin. Przeprawa przez graniczną rzekę Amur kończy się jednak tragicznie. Stankiewicz ginie, a Wolski traci przytomność. Odnajduje go ubogi chiński myśliwy, Guo, który zabiera go do swojej chaty w górach. Guo i jego żona pomagają wrócić Wolskiemu do zdrowia, ale ukrywają przed nim swoją 16-letnią córkę Song.

The first Polish TV magazine in the UK

19.05 Na Wspólnej (1470) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Michał nie wie, jak spłacić długi zaciągnięte na grę w kasynie. Jest winny pieniądze nie tylko Andrzejowi i Borysowi, ale też lichwiarzowi, którego poznał pod kasynem. Tymczasem w domu odwiedzają go wynajęci bandyci i chcą wymusić spłatę długu. Podczas szarpaniny Michał traci przytomność. Daniel spędził noc z Dorotą. Nie odbiera telefonów od zdenerwowanej Oli. Tymczasem w domu Zimińskich trwają ostatnie nerwowe przygotowania do ślubu. Z każdą minutą atmosfera staje się coraz bardziej napięta.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Już dość serial fabularno-dok. 20.30 Milion w minutę teleturniej 21.30 HDw3D Telewision program rozrywkowy 22.05 Mentalista 2 (7) serial kryminalny, USA 2009, (42 min)

Porwano kobietę dla okupu. By ją odnaleźć, Minelli nakazuje Patrickowi Jane, Lisbon i całemu zespołowi połączyć siły i uczciwie współpracować z Bosco i jego zespołem.

23.00 Trauma (1/18) serial

obycz., USA 2009, (45 min)

00.00 Co za tydzień magazyn 00.30 Uwaga! magazyn 00.50 Arkana magii 02.10 Rozmowy w toku talk show 03.05 Nic straconego

19.00 Megahit: Sahara film

przyg., Hiszpania/Niemcy/USA 2005, (116 min) Dirk Pitt, tajny

agent i podróżnik, znajduje starą monetę, która stanowi wskazówkę do znalezienia wielkiego skarbu. Według jego obliczeń skarb, którego szuka, znajduje się pod piaskami Sahary. Pitt razem z przyjacielem Alem Giordino wędruje wzdłuż Nilu w poszukiwaniu Statku Śmierci, okrętu konfederatów, który w czasach wojny secesyjnej przewoził bezcenny ładunek. Przy okazji Dirk próbuje pomóc lekarce Evie Rojas, która z ramienia Światowej Organizacji Zdrowia prowadzi śledztwo w sprawie skażonego środowiska i epidemii, dziesiątkującej ludność Afryki. Okazuje się, że zaraza w tajemniczy sposób łączy się z podejrzanymi interesami, w które zamieszany jest przemysłowiec Yves Massarde i jeden z afrykańskich dyktatorów. .

21.45 Regulamin zabijania dramat sensacyjny, Kanada/

Niemcy/USA/Wielka Brytania 2000, (118 min) Pułkownik Terry

Childers pełni służbę w Jemenie, gdzie pewnego dnia dochodzi do ataku demonstrantów na amerykańską ambasadę. Otrzymuje rozkaz strzelania do ludności cywilnej. Wkrótce okazuje się, że dopuścił się rzekomej samowoli i musi stanąć przed sądem wojskowym, oskarżony o masakrę niewinnych. Jedynym człowiekiem, który podejmuje się jego obrony, jest kolega, adwokat Hodges, który walczył z nim w Wietnamie.

00.15 Skazany na śmierć (67) 01.15 Zagadkowa noc

19.00 True Story: Odzyskać siebie d ramat obycz., USA 1992, reż. Harry Winer, wyk. Patricia Wettig, Ellen Burstyn, Stephen Lang, Joanna Cassidy (96 min)

Nancy Ziegenmeyer, studentka college’u, pada ofiarą gwałtu. Trzy tygodnie po tym zdarzeniu sprawca zostaje schwytany, a następnie skazany przez sąd na dożywocie. Nancy zaś, mimo dramatycznych przeżyć, postanawia głośno mówić o tym, co ją spotkało. Uważa, że winę za gwałt ponosi wyłącznie mężczyzna i to jego należy oskarżać. Swoją postawą dodaje odwagi kobietom w podobnej sytuacji.

21.00 Uczciwy przekręt (2/13) serial sensacyjny, USA 2008,

reż. Dean Devlin, wyk. Timothy Hutton, Christian Kane, Aldis Hodge, Gina Bellman (42 min) 21.55 Siła pomsty film sensacyjny, USA 1986, (90 min) Prawicowa or-

ganizacja dążąca do przejęcia władzy w USA skupia polityków, finansistów, przemysłowców oraz oficerów. Poza przekonaniami, pozycją i majątkiem członkowie bractwa muszą wykazać się najwyższymi umiejętnościami w sztuce walk Wschodu. Wykorzystują je w organizowanych dla rozrywki polowaniach na ludzi. Tym razem obiektem polowania ma być Matt Hunter, agent wywiadu wojskowego i były komandos.

00.00 Arkana magii 02.05 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

poniedziałek 12 września

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

20.30 Tsunami: The Survivors” 20.00 University Challenge

21.00 Soho Blues

06.00 Breakfast; 09.15 Helicopter Heroes HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 To Build or Not to Build HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Celebrity MasterChef HD; 15.00 BBC News; 15.05 Animals at Work HD; 15.35 Scoop; 16.00 Dick & Dom Go Wild; 16.30 Horrible Histories HD

07.10 The Mr. Men Show; 07.30 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 The Wright Stuff Extra with Gabby Logan HD

17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Bang Goes the Theory HD

20.00 EastEnders HD 20.30 Tsunami: The

Survivors” Stories Panorama HD 21.00 The Queen’s Palaces HD

22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 A Question of Sport HD 23.05 Michael Clayton HD 01.00 Weatherview 01.05 The Great British Bake Off

02.05 Food Fighters

ITV 1

08.00 Trapped; 08.30 Green Balloon Scrapbook; 08.55 dirtgirlworld; 09.05 The Koala Brothers; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.35 Raa Raa the Noisy Lion; 09.45 Nuzzle and Scratch; 10.05 Get Squiggling; 10.20 ZingZillas; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The New Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT with George Alagiah; 13.00 Diagnosis Murder; 13.45 To Buy or Not to Buy

14.15 Animal 24:7 15.00 The Weakest Link 15.45 Real Rescues 16.30 Flog It! Also in HD 17.15 Antiques Road Trip Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Reel History of Britain 19.00 Coast 20.00 University Challenge 20.30 Antiques Master 21.00 Dragons’ Den Also in HD 22.00 Shooting Stars Also in HD

22.30 Newsnight 23.20 World’s Most Dangerous Roads Also in HD 00.20 Torchwood: Miracle Day

01.15 BBC News

Also in HD

ITV 2

12.05 5 News Lunchtime 12.15 Big Brother HD 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Miami 15.15 The Circuit 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 How Do They Do It? 20.00 Royal Navy Submarine Mission 21.00 Soho Blues 22.00 Big Brother HD 23.00 Big Brother’s Bit on the Side

00.00 Grey’s Anatomy 00.50 Inside Hollywood 01.00 SuperCasino 03.50 Chinese Food

Channel 4

22.35 The Big Tease

21.00 Hell’s Kitchen USA

18.00 The Simpsons

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Coronation Street HD 06.25 Coronation Street HD 06.50 Emmerdale 07.15 Gossip Girl HD 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

07.30 Everybody Loves Raymond; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 The Secret Millionaire USA; 09.55 Jo Frost: Extreme Parental Guidance HD; 10.55 A Place by the Sea; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Three in a Bed; 13.05 This Happy Breed HD; 15.10 Countdown

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale 19.30 Coronation Street HD 20.00 Little England HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Doc Martin HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 The Big Tease HD 00.10 Grimefighters HD 00.35 The Zone 02.40 UEFA Champions League Weekly HD

03.05 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

of New York City HD

10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 Jeremy Kyle: Morning Surgery 15.40 The Real Housewives

of New York City HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 The Cube: Celebrity

Special HD

20.00 The X Factor HD 21.00 Hell’s Kitchen USA 22.00 King Kong HD 01.40 Coronation Street HD 02.10 Coronation Street HD 02.35 Emmerdale 03.00 Teleshopping tylko dla dorosłych

pn 12.09

BBC 1

16.00 Deal or No Deal 17.00 Coach Trip 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Dispatches: The Truth About Drugs in Football

21.00 Embarrassing Bodies 22.00 Rude Tube: Mashed ’n’ Mixed

23.10 Coming Up: Hooked HD 23.45 Comedy Showcase: Coma Girl HD

00.15 4Play: Josh Osho 00.30 Rockfeedback Presents: Way Out West 00.50 WWI: Finding the Lost

Battalions HD

02.20 Not Forgotten HD

The first Polish TV magazine in the UK

pn TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

20.00 102 minuty

19.20 U Pana Boga w ogródku 18.00

06.35 Gliniarz i prokurator (4); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 M.A.S.K. (40-41); 09.25 Na południe (54); 10.25 Kiedy się zakocham... (5); 11.25 Muzyczne listy

05.00 Rodzinka.pl (1); 05.35 Urodziny kabaretu RAK; 06.30 Rok w ogrodzie; 06.55 Sześć milionów sekund (5/19); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Dwie strony medalu (40); 10.25 Barwy szczęścia (435); 11.00 Wiadomości

12.30 Dennis Rozrabiaka (17) serial anim., Francja/USA 1986

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Na południe (55) serial sensacyjny, Kanada 1995, (55 min)

11.15 Plebania (1718) 11.45 Złotopolscy (256): Don Dionizy Corleone 12.20 Ranczo (40): Szok poporodowy serial obycz., Polska

2009, (45 min) 15.00 Gliniarz i prokurator (5) 13.15 Stawka większa niż 16.00 Kiedy się zakożycie (1/18): Wiem, kim cham... (6) jesteś serial wojenny, 17.00 M.A.S.K. (42) serial anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 (25 min)

17.30 Oggy i ferajna (11) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

18.00 Triumf miłości (68) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Stop drogówka magazyn policyjny 20.00 102 minuty, które zmieniły Amerykę (1) film dok., USA 2008 Ten

21.05 Galileo magazyn

Polska 1966, (55 min)

14.20 Stawka większa niż życie (2/18): Hotel Excelsior serial wojenny, Polska 1966, (55 min)

15.30 Najbardziej lubię grać reportaż 16.00 Teleexpress 16.25 Tygodnik kulturalny 17.15 Plebania (1718) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.45 Rodzinka.pl (1): Ferie w domu serial kom., Polska 2010, (25 min)

18.15 Dobranocka: Kulfon, co z ciebie wyrośnie (12): Ratunek dla bałwanków serial anim. 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.20 U Pana Boga w ogródku (2/12) serial kom., Polska 2008, (38 min)

Dlaczego ja?

07.30 Pierwsza miłość (1287); 08.15 Malanowski i Partnerzy (191); 08.45 Rodzina zastępcza (165); 09.30 Pensjonat Pod Różą (69); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (88); 12.00 Szpital na perypetiach (15); 12.30 Świat według Kiepskich (25)

13.00 Rodzina zastępcza (166) 13.50 Mamuśki (14) 14.25 Synowie (15) 15.00 Samo życie (134) 15.30 Pensjonat Pod Różą (69) serial obycz.,

Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (45) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (181) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1288) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (46) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (167) serial kom., Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (26) serial

kom., Polska, (30 min)

22.30 Rodzina zastępcza (89) serial kom.,

The first Polish TV magazine in the UK

06.00 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn; 08.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa m agazyn; 09.00 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn skrót; 10.30 Cafe Futbol magazyn piłkarski; 12.00 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn mecz Polska - Bułgaria; 14.00 (NŻ) Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn mecz Bułgaria - Niemcy; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn mecz Polska - Słowacja; 20.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 22.00 Boks: Gala boksu zawodowego

HBO

19.30 Gliniarz z Memphis

20.00 Dzień Niepodległości

19.10 Już mnie nie kochaj

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; 06.15 Simpsonowie 22 (7); 06.40 Łapu-capu; 06.45 Królowa chmur film obycz., Polska 2003, (76 min) ; 08.05 Ludzie z City film dok.

07.00 Tak, wyjdę za ciebie! kom. romantyczna, Niemcy 2008, (94 min) ; 08.40 Atramentowe serce film fantasy, Niemcy/USA/Wielka Brytania 2008, (106 min) ; 10.25 Mamma Mia! kom. muzyczna, Niemcy/USA/Wielka Brytania 2008, (109 min) ; 12.20 Natalee Holloway dramat, USA 2009, (84 min)

09.30 Taki jest świat 10.30 Medicopter (52) serial sensacyjny,

Niemcy 1997, (45 min)

11.30 Burza uczuć (782) telenowela, Niemcy 2007, (45 min)

12.30 Miłość i przeznaczenie (6) telenowela,

Meksyk 2011, (50 min)

13.30 Taki jest świat - pod lupą magazyn 14.30 Jerry Springer Show talk show 15.30 To, co najważniejsze (3) telenowela,

09.05 Papierowy bohater komediodramat, USA 2009, (106 min)

11.00 The Event. Zdarzenie (22) 11.50 Nasze wielkie rodzinne wesele kom. romantyczna, USA 2010, (99 min)

USA 2010, (50 min)

rozrywkowy

21.35 Ikona (1/2) dramat sensacyjny, USA 2004, (85 min)

23.30 Gliniarz z Memphis (2) serial sensacyjny, USA 2010, (50 min)

00.30 Wielkie przeprowadzki program rozrywkowy 01.30 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 07.00 Operacja tuning 8 (17/22); 07.30 Wypadek-przypadek 7; 08.00 Legendy PRL 8 (11/14); 08.30 Wypadek-przypadek; 09.00 Uwaga! Pirat 4; 09.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach; 10.55 Legendy PRL 3 (16/17); 11.30 Gadżet 6 (12/15); 12.00 Szaleni konstruktorzy; 12.35 De Lux; 12.50 Królowie driftu 2 (21/24); 13.05 Uwaga! Pirat 7; 13.55 Turbo kamera 9; 14.30 Zakup kontrolowany 12; 15.30 Monster Jam 2011 Wrocław; 16.00 Parszywa dwudziestka; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Legendy PRL 8 (11/14); 17.55 Pojechany łikend; 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Areszt w Las Vegas; 19.25 Moto-On 6 (9/15); 19.55 Reklamy wszech czasów; 20.30 Polak potrafi 8; 21.00 Gliny 2; 21.30 Turbo kamera 9; 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.30 Zakup kontrolowany 12; 23.35 Będę gwiazdą porno

zyn filmowy

19.10 Premiera: Już mnie nie kochaj dramat, Francja

Polska 1970, (85 min)

2009, (83 min)

Niemcy 1997, (45 min)

1966 (7 min)

USA 1997, (91 min)

17.05 Na planie maga-

15.15 Green Day koncert 16.20 Fantastyczny Pan Lis film anim., USA

18.30 Premiera: Simpsonowie 22 (8) serial

17.00 Junior TV: Pixie i Dixie (43-45) serial anim. 17.30 Junior TV: Zwariowane melodie (16-18) serial anim. 18.00 Junior TV: Timon i Pumba (6) serial anim. 18.30 Junior TV: Chip i Dale (6) serial anim. 19.00 Junior TV: Tom i Jerry (27) serial anim., USA

2009, (101 min)

15.30 Herkules film anim.,

17.35 Banda amatorów kom., Wielka Brytania

Niemcy 2006, (25 min)

16.00 Medicopter (53) serial sensacyjny,

13.45 Potwory naszych czasów kom., Włochy

13.40 Pogoń za Adamem film psychologiczny,

17.50 13. posterunek 2 (31) serial obycz.,

20.30 Goło i wesoło program

POLSAT SPORT

EUROSPORT 07.45 Rajdy ekstremalne: Ultra Trail Mont Blanc; 08.15 Snooker; 09.00 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku; 10.15 Kolarstwo: Vuelta a Espana - Circuito del Jarama - Madryt; 11.15 Kolarstwo: Grand Prix; 12.15 Kolarstwo: Grand Prix; 13.30 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku; 15.00 Mats Point magazyn tenisowy; 15.30 Snooker: Shanghai Masters finał; 16.30 Eurogole m agazyn piłkarski; 17.35 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku finał mężczyzn; 18.45 Snooker: Shanghai Masters fi nał; 19.45 Watts magazyn sportowy US Open Ekstra; 19.55 Clash time: Spotkanie z gwiazdami magazyn sportowy; 20.00 Wrestling: Tydzień z WWE; 20.30 Clash time: Spotkanie z gwiazdami m agazyn sportowy; 20.35 Wrestling: Vintage Collection; 21.30 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku finał mężczyzn; 22.30 Eurogole magazyn piłkarski; 23.30 Snooker: Shanghai Masters finał

CANAL +

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Filmy animowane; 07.00 Taki jest świat magazyn; 08.00 To, co najważniejsze (2) telenowela, Niemcy 2006, (25 min); 08.30 Burza uczuć (781) telenowela, Niemcy 2007, (45 min)

Polska, (25 min)

TVP SPORT 07.10 Sportowa niedziela; 07.30 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (40); 08.05 Lekkoatletyka: Mityng IAAF World Challenge; 09.50 Telezakupy; 10.30 Z archiwum TVP magazyn dok.; 10.45 Żużel: Ekstraliga - 1/2 finału mecz Caelum Stal Gorzów - Stelmet Falubaz Zielona Góra; 12.45 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (39); 13.15 Piłka nożna plażowa: MŚ 2011 we Włoszech mecz o 3. miejsce; 14.10 Orliki w grze magazyn; 14.40 Piłka nożna plażowa: MŚ 2011 we Włoszech finał; 15.00 Sportowa debata; 15.50 (NŻ) Koszykówka: ME 2011 na Litwie; 16.55 (NŻ) Koszykówka: ME 2011 na Litwie; 18.00 Euro 2012 magazyn; 18.30 Zawsze chciałem być piłkarzem film dok.; 19.00 Żużel: Ekstraliga - 1/2 finału mecz Unia Leszno - Unibax Toruń; agazyn piłkarski; 21.00 (NŻ) 4-4-2 m 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Koszykówka: ME 2011 na Litwie; 00.05 Zakończenie programu

TV PULS

19.30 Gliniarz z Memphis (2) serial sensacyjny,

00.00 Bellator Fighting Championships Polska 2010, (23 min) 01.30 Gość „Wydarzeń” 22.30 Tomasz Lis na 01.40 To był dzień żywo talk show 02.30 To był dzień na świecie 02.55 Zakończenie programu 23.25 Programy powtórkowe

20.10 Edyta Bartosiewicz: 33. Sopot Festival „96 koncert 21.05 Polonia 24 21.55 Barwy szczęścia (435) serial obycz.,

www.halotv.co.uk

Polska, (25 min)

23.00 Szpital na perypetiach (16) serial kom., 23.30 Malanowski i Partnerzy (192) serial fabularno-dok. 23.55 Linia życia (46) 00.20 W obiektywie Justyny Steczkowskiej 00.45 Aleja sław 01.05 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (134) 02.25 Pierwsza

popularnonaukowy 22.05 Galileo magazyn popularnonaukowy 23.05 Mała czarna talk show

poniedziałek 12 września

Polska 2001, (35 min)

anim., USA 2010

18.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

19.00 Caprica (10) serial

SF, USA 2009, (48 min)

19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

20.00 Premiera: Dzień Niepodległości film SF, USA 1996, (145 min)

22.25 Premiera: Tajne akta wojny w Iraku film dok. 23.20 Trzynastka dramat obycz., USA/ Wielka Brytania 2003, (96 min) 01.05 Poślizg dramat obycz., Polska 1972, (86 min)

02.35 Aktualności filmowe. Nowe Horyzonty magazyn filmowy 03.15 Muzyka teledyski 03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 04.00 Aktualności filmowe

2008, (93 min)

2008, (82 min) Antoine

Méliot to człowiek sukcesu. Ma wszystko, o czym wielu mogłoby jedynie marzyć - urodziwą żonę, dwoje wspaniałych dzieci, krąg wiernych przyjaciół oraz wysokie zarobki, pozwalające na dostatnie życie. W dniu 42. urodzin Antoine niespodziewanie zaczyna mówić dokładnie to, co myśli i czuje. W efekcie traci wszystko, co dotąd przynosiło mu radość i szczęście. W pracy obraża ważnego klienta i odchodzi z firmy. Żonie oznajmia, że wcale jej nie kocha, a dzieci karci za najdrobniejsze błędy. W końcu zostawia rodzinę i wyjeżdża w daleką podróż.

20.35 Zakochany głupiec dramat, Wielka Brytania 2008, (110 min)

22.30 Manhunt. Polowanie horror, Norwegia 2008, (76 min)

23.50 Heartless. W świecie demonów thriller, Wielka Brytania 2009, (110 min)

01.45 Paranormal Activity horror, USA 2007, (82 min)

03.10 Zamieć thriller, USA/ Kanada/Francja

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po „Faktach’; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym p rogram Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i p rogram publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po „Faktach’; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa „Wydarzeń”; 16.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 16.30 Serwis informacyjny, Pogoda; 17.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość „Wydarzeń”; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 21.15 Polska wybiera m agazyn; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość „Wydarzeń”; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

poniedziałek 12 września

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Animal Planet

Planete

22.45 Kawał kina

19.10 Omen

21.00 Śmierć z ogłoszenia

20.00 Za kratkami

20.45 Recepta na przetrwanie

20.00 W świecie orek

04.15 Polsat Film 07.15 Samo życie (1096-1099) 08.55 Pierwsza miłość (763-764) 10.05 Minkey detektyw film familijny, Kanada

07.50 Bez miłości film obycz., Polska 1980, (99 min) ; 09.50 Złe towarzystwo western, USA 1972, (89 min) ; 11.30 Kocha, nie kocha thriller, Francja 2002, (92 min)

05.00 Jak to jest zrobione? (6-7); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(2); 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 George W. Bush; 06.00 Projekt Sebastiana Jungera; 07.00 Zabójcze smoki; 08.00 Tuż przed tragedią; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Megafabryki: Mercedes; 11.00 Polowanie na wodne potwory

07.25 Świat z lotu ptaka (1/5); 08.25 Moja pierestrojka; 10.00 Szkockie wyspy (3/6); 11.00 Legendarne samoloty (1/10); 12.00 Synowie wyklęci; 13.30 Misja. Przygoda. Odkrycia (26/30)

06.40 Życie na krawędzi; 07.30 Atak żarłacza białego; 08.20 Miasto małp; 09.10 Gdy zapada zmrok; 09.35 Dzikie życie w Shamwari (10); 10.00 Wszystko o psach

13.15 Smarkula komediodramat, Polska 1963, (102 min)

2006, (90 min)

15.10 Strasznie szczęśliwi kom., Dania 2008,

Wielka Brytania 1999, (94 min)

17.05 Arlington Road dramat sensacyjny, USA

1994, (100 min)

19.10 Ale klasyczne: Omen horror, USA

12.00 Wielka niedźwiedzica film przyg., Kanada/ 14.00 Nie wkładaj palca między drzwi kom., USA 16.15 Potwór z kosmosu film SF, USA 1986, (83 min)

18.00 Nasza muzyka dramat, Francja 2004, (80 min)

20.00 Intrygujący poniedziałek: Dom dusz dramat obycz., Dania/Niemcy/ USA 1993, (140 min) 22.45 Kawał kina kom., USA 1989, (97 min)

(99 min)

1999, (113 min)

1976, (110 min)

21.10 Inspektor Irene Huss: Porcelanowy konik film kryminal-

ny, Szwecja/Niemcy 2008, (88 min) 22.50 Siostra Betty kom. kryminalna, Niemcy/ USA 2000, (106 min)

00.50 Premiera: Kramarz film obycz., Polska 1990, (91 min)

00.30 Malanowski i Part02.25 Koszmar minionej nerzy (47-48) zimy film krótko01.30 Polsat Film: Zza kamery metrażowy

TVN Style

Superstacja

06.15 Noddy; 06.30 Maya i Miguel; 07.00 Nastolatki do poprawki; 08.00 Świat według dziecka program rozrywkowy; 08.30 Druga strona medalu; 09.00 Farrah Fawcett - moja historia; 10.00 Gok Wan: Byłem gruby; 11.15 Pogromczyni długów; 11.45 Gastronomia ekonomia; 13.00 W roli głównej: Agnieszka Holland (2) magazyn; 13.30 Lekcja Stylu 10 (2/12); 14.00 Magiel towarzyski; 14.30 Uroda na celowniku; 15.00 O tym się mówi; 15.15 sTORIbook Weddings; 16.15 Zaklinacz dzieci (1/4); 17.30 Wojciech Cejrowski. Boso; 18.00 Jak się nie ubierać; 19.00 Całe życie z wariatami; 19.45 Syberyjskie piękności; 21.00 Lekcja Stylu 10 (2/12); 21.30 Bez oporów; 22.00 Wiem, co jem 3 (2/16); 22.30 33 - czego się boimy?; 23.00 Rewolucja na talerzu; 23.30 Ja albo mój pies 5; 00.30 Edmund nie lubi gotować; 00.45 Taka miłość się nie zdarza: Kalina Jędrusik i Stanisław Dygat

06.15 Informacje co godzinę; 06.40 Salon polityczny rozmowy o polityce; 07.15 Informacje dnia; 07.40 Zwierciadło tygodnia i Tomasza Woźniaka; 08.15 Informacje dnia; 08.40 Gilotyna; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia ; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

Spragniony miłosnej przygody?

13.00 Ostatni lot promu „Atlantis” 14.00 Jak to jest zrobione? 15.00 Amerykański chopper: Motocykl wojskowy (1) 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 17.00 Szkoła przetrwania: Dżungla na Borneo 18.00 Fani czterech kółek 19.00 Jak to jest zrobione?: Silniki motocyklowe 19.30 Jak to jest zrobione? (1) 20.00 Ciekawość: Kto stworzył wszechświat? 21.00 Śmierć z ogłoszenia: Zielona wdowa 22.00 Fani czterech kółek: BMW 840 23.00 Fani czterech kółek: Jaguar E 00.00 Szkoła przetrwania: Dżungla na Borneo 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione?

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 Szał ciał pl; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Next; 14.30 Szał ciał; 15.00 MTV Cribs pl; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 Moja własna gwiazda pl; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 Światowe supersłodkie urodziny; 18.00 Szał ciał; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Pimp My Ride; 19.30 Ekipa z New Jersey; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Udręki młodego Bergera; 22.30 Blue Mountain State; 23.00 Kumple; 00.00 MTV szokuje: Doomed by lust; 00.30 MTV at the Movies; 01.00 Don’t kill the music

12.00 Wielkie konstrukcje 13.00 Granica 14.00 Wszechświat znany i nieznany: W poszukiwaniu życia 15.00 Klan surykatek 16.00 Zaklinacz psów 17.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Ostatni żyjący jaskiniowiec 18.00 Megafabryki 19.00 Nazistowscy złodzieje sztuki (1) 20.00 Za kratkami: Pod ścianą 21.00 Granica: Narkotykowa powódź 22.00 Najcięższe więzienia w Stanach: Kobiety znad krawędzi - Detroit 23.00 Za kratkami: Pod ścianą 00.00 Granica: 01.00 Nazistowscy złodzieje sztuki (1) 02.00 Za kratkami

VIVA 05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 100% Viva; 09.00 Top 50 Weekend Najlepsze w sieci; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Star Chart; 16.00 Ringtone Charts; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 Disco ponad wszystko; 19.00 100 klipów, które wstrząsnęło Vivą; 20.00 Łowy króla disco; 21.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 22.00 Viva najlepsze klubowe; 23.00 In & Out; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

14.00 Rekiny aukcji 15.00 Dalej niż daleko (2/5) 16.05 Utracone dziedzictwo (5-ost.) 17.05 Esther, po wsze czasy 18.40 Dolinami rzek: Odra (3/7) 19.15 Sygnowano (2/5): Chanel 19.45 Recepta na przetrwanie (1/6): Pogromcy chorób 20.45 Recepta na przetrwanie (2/6): Rozkwit morderczych zarazków 21.45 Sprawa Petersona (1/8): Zbrodnia czy wypadek? 22.40 Sprawa Petersona (2/8): Sekrety i kłamstwa 23.35 Pieśni wojny 00.35 Mroczne obrzędy voodoo 01.50 Podwodna Tajlandia (1/3)

Disney Channel

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

CARTOON NETWORK

06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Przygody Timmy’ego; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Akwalans; 13.25 Fineasz i Ferb; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Fineasz i Ferb; 17.00 Boska przygoda Sharpay; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek

SKUPUJEMY:

MIEDŹ £3.80 - £4.70 MOSIĄDZ £2.20 - £2.50 KABLE £1.30 - £2.20 OŁÓW £0.80 - £1.10 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.80 - £1.20 ZŁOM STALOWY £80/tona

11.40 Woda to życie 12.30 Na szlaku z Jeffem Corwinem 13.20 Rezydencja surykatek 13.45 Szalone safari (6) 14.10 Życie na krawędzi 15.00 Atak żarłacza białego 15.50 Miasto małp 16.40 Gdy zapada zmrok 17.05 Dzikie życie w Shamwari (10) 17.30 Wszystko o psach 19.10 Woda to życie 20.00 W świecie orek 20.55 Rekin atakuje 21.50 Życie na krawędzi: Topniejący lód 22.45 Wszystko o psach: Rasowe mieszańce 23.40 W świecie orek 00.35 Dzikie życie w Shamwari (10) 01.00 Szalone safari (6) 01.30 Rekin atakuje 02.25 Miasto małp: Początek konfliktu

07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Tom i Jerry; 09.35 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.25 Angelo rządzi; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Wyspa Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo! i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Garfield Show; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Generator Rex; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cr 22.05 Robotboy; 22.30 Skunks Fu!

07954 482 013 JESTEM Z WAMI JUŻ CZTERY LATA

U MNIE DOSTANIESZ NAJLEPSZE CENY! The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

pn 12.09

www.halotv.co.uk

TVP 2

TVP 1

07.25 Jaka to melodia?; 07.55 Lippy and Messy; 08.05 Jedynkowe przedszkole; 08.35 Dlaczego? Po co? Jak?; 08.50 Badacze natury (1); 09.15 Podróżnik; 09.35 Tętno pierwotnej puszczy: Niekończący się wyścig c ykl dok.; 10.10 ABC klimatu: Atmosfera i CO2 m agazyn; 10.25 Polskie zwierzęta w niebezpieczeństwie (2): Żółw cykl reportaży; 10.40 Las bliżej nas (2): Puszcza Białowieska magazyn

11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.25 Apetyt na EURO-pę magazyn 11.50 Natura w Jedynce: Ganges - źródło życia (2/3): Rzeka życia serial dok., Wielka Brytania 2007 (48 min)

wtorek 13 września

12.55 Plebania (1730) 13.25 Klan (2118) 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.20 Szerokie tory reportaż 14.55 Operacja życie cykl dok. 15.20 Pogodni (49) serial interaktywny

15.25 Moda na sukces 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.20 Gość Jedynki magazyn 16.30 Plebania (1731) 17.05 Klan (2119) 17.30 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia? 18.10 Wieczorynka: Hallo, tu Hania! (15): Zabawa w chowanego 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda

04.20 Biuro kryminalne 2 (27) 04.55 Egzamin z życia (63) 05.45 Telezakupy 06.15 Pogodni 06.25 Na dobre i na złe (258) 07.30 Pytanie na śniadanie 09.50 Obok nas 10.20 Pogodni 10.25 Burkina Faso - dać nadzieję 10.55 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.30 Sąsiedzi (22): Jak zostać milionerem serial kom., Polska 2003, (25 min)

TVN 04.40 Uwaga! m agazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (124); 07.30 Dzień dobry TVN; 10.00 Na Wspólnej (1470); 10.35 Brzydula (189-190); 11.40 Plotkara 3 (18/22); 12.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Wszystko zgodnie z prawem serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Już dość serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (125) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

12.00 Barwy szczęścia (615) serial

Monika poświęca mnóstwo czasu na przygotowania do walki. Cezary bardzo stresuje się faktem, że Konstancja kazała mu podać rywalce syropek. W tym samym czasie w domu Artura trwają przygotowania do osiemnastych urodzin Kuby. Konstancja stara się angażować w każdy etap prac. Gdy impreza urodzinowa się zaczyna, wymyka się na walkę. Cezary oszukuje ją, że podał Monice syrop, a w rzeczywistości sam go wypija.

obycz., Polska 2011, (23 min) 12.35 Tak to leciało! teleturniej 13.35 Pogodni serial interaktywny

13.40 M jak miłość (846) serial obycz., Polska 2011, (dla niesłyszących)

14.45 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.20 Małpie mamy film dok., Wielka Brytania 2009, reż. Liz Friends

16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Wiadomości z drugiej ręki (6) serial kom., Polska 2011, (25 min)

17.25 Detektywi: Znajdźcie go serial fabularno-dok.

Osiemnastoletnia dziewczyna prosi detektywów o pomoc w odnalezieniu ojca. Od tygodnia nie ma z nim kontaktu. Jeśli mężczyzna nie odnajdzie się, jej młodsze rodzeństwo trafi do domu dziecka. Tymczasem wychodzi na jaw, że zaginiony niedawno opuścił areszt za kaucją.

18.25 Polska bez fikcji: Kawałek lata film dok. 19.05 Barwy szczęścia (616) serial

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

19.40

19.05

obycz., Polska 2011, (23 min)

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (88); 07.00 Scooby Doo (7); 07.30 Sylwester i Tweety na tropie (15); 08.00 Rodzina zastępcza plus (301): Szkoła liderów serial kom., Polska 2008, (50 min); 09.00 Daleko od noszy (7): Narzeczony Ordynatora serial kom., Polska 2003, (25 min)

09.30 Świat według Kiepskich

03.45 W roli głównej: Tomasz Jacyków magazyn 04.15 Na Wspólnej (1052) 04.45 Na Wspólnej (1053) serial obycz., Polska, (25 min)

05.15 B jak Brzydula (202) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

(23): Spółdzielnia radiowęzeł

05.45 B jak Brzydula (203) tele-

10.00 Malanowski i Partnerzy (319) serial fabularno-dok. 10.30 Malanowski i Partnerzy (312) serial fabularno-dok. 11.00 Orły z Bostonu (7) serial

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

06.15 Szymon Majewski Show 11 program rozrywkowy 07.15 Ostry dyżur (16/22) serial obycz., USA 2002, (60 min)

obycz., USA 2004, (50 min)

08.15 Czerwony Orzeł (6/17) serial

ska 2011, (50 min)

09.25 Punkt krytyczny (2/13) serial sensacyjny,

kom., Polska, (40 min)

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Usta usta (8/13) serial

Polska 2010, (50 min)

12.55 Szymon Majewski Show 11 program rozrywkowy 13.55 Czerwony Orzeł (7/17) serial

12.00 Szpilki na Giewoncie (28) serial kom., Pol-

obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

13.00 Miodowe lata (126): lepszeżycie.pl serial

Kanada 2008, (60 min)

13.45 Trudne sprawy (70) serial fabularno-dok.,

kom., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (320) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (188) serial

obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Teoria wielkiego podrywu 3 (19/23) serial kom., USA 2009, (21 min)

15.35 Dwóch i pół 8 (1/16) serial

dok., Polska 2010, (50 min)

kom., USA 2010, (30 min)

17.00 Pierwsza miłość (1340) serial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Linia życia (69) serial

16.05 Ostry dyżur (17/22) serial

19.00

19.00 Kino oldskulowe: 15 minut film sensacyjny, Niemcy/

obycz., Polska 2011, (30 min)

obycz., USA 2002, (60 min)

17.05 Usta usta (9/13) serial

kom., Polska 2010, (50 min)

18.05 Punkt krytyczny (3/13) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

20 19.30 Białe kołnierzyki (1/15) serial kryminalny, USA 2009,

(45 min) Neal Caffrey (Matt Bomer),

jeden z najzdolniejszych fałszerzy dzieł sztuki na świecie, ucieka z więzienia, by odnaleźć swoją ukochaną Kate (Alexandra Daddario), która zerwała z nim podczas widzenia. Mieszkanie, w którym wspólnie żyli okazuje się puste. Tymczasem agent FBI Peter Burke (Tim DeKay) domyśla się, dokąd mógł się udać przestępca i zatrzymuje go. Czarujący Caffrey składa mu jednak interesującą propozycję. W zamian za pozostawienie go na wolności, obiecuje agentowi pomoc w ściganiu przestępców.

20.15 Pogodni serial interaktywny 20.25 Rezydencja (3) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

20.55 Lubię to! talk show 21.50 Licencja na film: Trudno zapomnieć melodramat, Kanada/RPA 1998, (91 min)

23.35 Kino nocnych marków: Londyńczycy 2 (2/16) serial

obycz., Polska 2009, (45 min)

00.30 Kino nocnych marków: Białe kołnierzyki (1/15) serial

kryminalny, USA 2009, (45 min)

01.20 Kino nocnych marków: Mamo, mogę spać z mordercą? thriller, USA 1996, (87 min)

03.00 Notacje: Andrzej Łapicki. Teatr i wojna cykl dok. 03.15 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

M jak miłość (847) serial obycz., Polska 2011, (43 min) Ula i Natalka pro-

szą Annę o radę. Nie wiedzą, jak poradzić sobie z wredną koleżanką. Ciotka mówi, że powinny dać dziewczynie nauczkę. Bogdan odwiedza Grabinę i ostrzega Barbarę przed swoją bratową. Mostowiakowa jedzie do Warszawy i przypadkiem słyszy część rozmowy Anny z siostrzenicami. Lucjan i Kisiel ruszają na podbój Gródka. Najpierw odwiedzają kawiarnię, a później pub w Lipnicy, gdzie pomagają Kaśce pozbyć się natrętnego klienta. Agnieszka mówi Sandrze, że chce dokonać aborcji. Zmienia zdanie, gdy okazuje się, że ciąża jest zagrożona.

20.30 „M jak miłość” - kulisy 20.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 21.50 Świat bez fikcji: Wojna Restrepo 22.40 Pogodni serial interaktywny 22.50 Czas honoru (41) 23.45 Defekt (9-ost.) serial sensacyjny, Polska 2005, (48 min) Elżbieta

i Kosmala domyślają się, że za śmierć Andrzeja jest odpowiedzialny prezes Obrysiak. Zdobywają przeciwko niemu dowody. Makler zostawia w barze kopertę dla Janeckiego. Są w niej dokumenty, z których wynika, że morderstwo syna Janeckiego zlecił Obrysiak. Janecki próbuje zabić prezesa, ale zabójstwo udaremnia Kosmala. Szymek przychodzi do Obrysiaka. Żąda pieniędzy i paszportu w zamian za milczenie.

00.50 Metanoia film obycz., Polska 2005, (86 min)

02.30 Magazyn Ekspresu Reporterów

The first Polish TV magazine in the UK

Na Wspólnej (1471) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Kinga po powrocie do domu znajduje na podłodze nieprzytomnego Michała. Brzozowski nie może złapać oddechu i trzyma się za serce. Przerażona Kinga dzwoni na pogotowie. Lekarz decyduje o przewiezieniu Michała do szpitala. Gosia z Piotrem składają sobie przysięgę małżeńską. Po złożeniu życzeń parze młodej goście udają się do sali weselnej. Daniel prosi Olę o chwilę rozmowy. Wyznaje jej, że zakochał się w kimś innym i że nie mogą już być razem. Dziewczyna jest w szoku. Daniel przeżywa rozstanie, nie może sobie znaleźć miejsca w domu. Basia wypytuje syna o powód zdenerwowania.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Rodzina Bielskich 20.30 Przepis na życie 2 (2) 21.30 Kuba Wojewódzki talk show 22.30 Superwizjer magazyn 23.05 Dexter 2 (7/12) serial kryminalny, USA 2006, (60 min)

Manifest przesłany przez Rzeźnika z Zatoki wzbudza chaos w grupie do zadań specjalnych, która usiłuje złapać mordercę. To część planu Dextera, który postanowił wykazać się bardziej aktywną postawą w zmyleniu tropu i pozbyciu się agenta Lundy’ego. Tymczasem w życiu Dextera pojawiają się komplikacje. Lila wywiera coraz większy wpływ na jego życie osobiste.

Megahit: Teoria chaosu film sensacyjny, Kanada/USA/Wielka Brytania 2005, (105 min) Po

nieudanej akcji, w której ginie zakładniczka porywacza, detektyw Conners zostaje zawieszony. Tymczasem dochodzi do zuchwałego napadu na bank. Grupa pod przywództwem nieobliczalnego złodzieja Lorenza bierze personel i klientów za zakładników. Przestępcy chcą negocjować tylko z Connersem. Zwierzchnicy przywracają detektywa do służby. Jego partnerem zostaje niedoświadczony Dekker, syn zasłużonego policjanta. Podczas akcji powstaje chaos i zamieszanie, w rezultacie czego złodziejom udaje się wymknąć. Conners wraz z partnerem rozpoczyna pościg za Lorenzem i jego ludźmi.

20.55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (134) 22.15 Kariera Heidi Fleiss film

obycz., USA 2004, (81 min) Film

opowiada o jednym z największych skandali w historii Hollywood. Heidi Fleiss, córka znanego lekarza, postanowiła zostać luksusową prostytutką. W tajniki zawodu wprowadziła ją Madame Alex, szefowa najlepszej agencji towarzyskiej w Los Angeles. Heidi szybko przejęła od niej prowadzenie interesu, który okazał się niezwykle dochodowy. Jednak wkrótce została aresztowana i oskarżona o przestępstwa podatkowe oraz pranie brudnych pieniędzy. Oznaczało to kłopoty także dla jej sławnych klientów, których wiele kompromitujących tajemnic znała.

00.15 Maja w ogrodzie magazyn 00.40 Akademia ogrodnika magazyn 00.45 Uwaga! magazyn 00.00 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery 01.00 Arkana magii

USA 2001, (120 min) Detektyw

z wydziału zabójstw, Eddie Flemming, jest jednym z najsławniejszych policjantów w Nowym Jorku. Ma wpływowych przyjaciół w mediach, a jego zdjęcia widnieją na okładkach kolorowych magazynów. W jego najnowszym śledztwie pomaga mu specjalista od podpaleń, detektyw Jordy Warsaw. Wspólnie ścigają brutalnych morderców, emigrantów z Europy Wschodniej, którzy rejestrują zabójstwa na taśmie wideo i sprzedają ją mediom. Chcą, by następną ich ofiarą był ktoś sławny.

21.25 Nie z tego świata 3 (9/16) serial SF, USA 2005, (30 min) 22.20 Ukryte zło horror, USA 2006,

(90 min) Lisa Williams i Debra Reynolds budzą się w zamkniętym, ciemnym pomieszczeniu. Żadna z nich nie potrafi przypomnieć sobie ostatnich wydarzeń. Przyjaciółki z przerażeniem odkrywają, że ich partnerzy - Tony i David - leżą przykuci do stołów operacyjnych. Prawdopodobnie zostali poddani jakimś eksperymentom naukowym. Mężczyźni odzyskują przytomność, ale dzieje się z nimi coś dziwnego. Nikt nie odpowiada na wołania dziewczyn o pomoc. Uwięzione szukają drogi wyjścia z pułapki. Nie mają wiele czasu, gdyż wydaje się, że w pokoju jest ktoś jeszcze, kto zagraża ich życiu.

23.50 Arkana magii 01.55 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

wtorek 13 września

www.halotv.co.uk

BBC 1

BBC 2

FIVE

WYGRAJ

piękny uśmiech! 23.35 My Boyfriend the War

23.20 Tootsie

21.00 CSI: Miami

08.30 Green Balloon Scrapbook; 08.55 dirtgirlworld; 09.05 The Koala Brothers; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.35 Raa Raa the Noisy Lion; 09.45 Nuzzle and Scratch; 10.05 Get Squiggling; 10.20 ZingZillas; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The New Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT with George Alagiah; 13.00 Diagnosis Murder

06.00 Thomas & Friends; 06.10 Roary the Racing Car; 06.20 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 06.35 Elmo’s World; 06.50 Peppa Pig; 06.55 Little Princess; 07.10 The Mr. Men Show; 07.30 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 12.05 5 News Lunchtime; 12.15 Big Brother; 13.15 Home and Away HD; 13.45 Neighbours HD; 14.15 CSI: Miami; 15.15 Mind over Murder

15.00 BBC News 15.05 Animals at Work HD 15.35 Scoop 16.00 Gimme a Break 16.30 Barney’s Latin America 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Holby City HD 21.00 The Body Farm HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The Bomb Squad HD 23.35 My Boyfriend the War Hero 00.35 Weatherview 00.40 Harry’s Arctic Heroes 01.40 Can’t Take It with You 02.40 Antiques Road Trip

ITV 1

13.45 To Buy or Not to Buy 14.15 Animal 24:7 15.00 The Weakest Link 15.45 Real Rescues 16.30 Flog It! Also in HD 17.15 Antiques Road Trip Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Reel History of Britain 19.00 Dragons’ Den Also in HD 20.00 The Great British Bake Off

21.00 Hairy Bikers” Meals on Wheels Also in HD 22.00 Never Mind the Buzzcocks 22.30 Newsnight

23.20 Tootsie 01.10 BBC News 03.25 Pages from Ceefax

ITV 2

17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Chinese Food in Minutes

20.00 Mysteries of the Vampire Skeletons Revealed

21.00 CSI: Miami HD 22.00 Big Brother HD 23.00 CSI: Crime Scene Investigation 23.55 CSI: NY 00.45 Forensic Files

Channel 4

SUPER NAGRODY KRZYŻÓWKI HALO TV 1x WYBIELANIE ZĘBÓW

22.35 Land of the Dead

21.00 Batman Begins

21.00 Seven Dwarves

06.00 Coronation Street HD 06.25 Coronation Street HD 06.50 Emmerdale 07.15 Gossip Girl HD 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

06.15 The Hoobs; 07.05 Freshly Squeezed; 07.30 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 09.00 Supernanny US; 09.50 Supersize vs Superskinny; 10.55 A Place by the Sea; 12.00 Channel 4 News Summary

10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 Jeremy Kyle: Morning Surgery 15.40 The Real Housewives

Supper Club 13.30 Comanche

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale 19.30 Mayday Mayday HD 20.00 Missing Millions HD 21.00 71 Degrees North HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Land of the Dead HD 00.15 The Zone 02.20 Heist 03.10 Rugby World Cup 2011: Samoa v Namibia HD 05.35 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

of New York City HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 The X Factor HD 20.00 Minute to Win It HD 21.00 Batman Begins HD 23.45 Celebrity Juice HD 00.30 Emmerdale 01.00 Cops with Cameras 01.50 Teleshopping 04.50 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

12.05 Three in a Bed 13.05 The Secret

15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Coach Trip 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Inside Nature’s Giants HD 21.00 Seven Dwarves 22.00 Shameless HD 23.05 True Blood HD 00.10 Poker’s Million Dollar Girl 01.10 Sailing: America’s Cup Uncovered 01.35 KOTV Boxing Weekly 02.00 European Wheelchair

wt 13.09

o wartości £250

1x OCZYSZCZANIE ZĘBÓW o wartości £65

3x SZCZOTECZKI ELEKTRYCZNE Oral B 1000 £35

5x ZESTAW POCIESZENIA Pasta Sensodyne Gentle + szczoteczka do zębów £8

ABY WZIĄĆ UDZIAŁ W LOSOWANIU NAGRÓD NALEŻY WYSŁAĆ SMS Z POPRAWNYM HASŁEM KRZYŻÓWKI HALO TV. SZCZEGÓŁY NA STR. 46.

Sponsorem nagród krzyżówki HALO TV jest Polska Klinika w Londynie – MEDYK

The first Polish TV magazine in the UK

wtorek 13 września

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Galileo ekstra

19.20 Czwarta władza

15.00 Samo życie

19.30 Wydział śledczy RIS

20.00 Zwykła egzekucja

19.10 Niezwyciężony Secretariat

03.10 Gość „Wydarzeń’; 03.20 To był dzień; 04.10 To był dzień na świecie; 04.35 Dennis Rozrabiaka (15); 05.00 Zbuntowani (416); 05.45 Muzyczne listy; 06.35 Gliniarz i prokurator (5); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (68); 09.25 Na południe (55); 10.25 Kiedy się zakocham... (6)

05.00 Rodzinka.pl (2); 05.30 Tygodnik kulturalny; 06.25 Zoo Story; Żegnaj, Rockefeller (1/13); 06.55 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Makłowicz w podróży (89); 10.25 Barwy szczęścia (436); 11.00 Wiadomości

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1288); 08.15 Malanowski i Partnerzy (192); 08.45 Rodzina zastępcza (166); 09.30 Pensjonat Pod Różą (70); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (89); 12.00 Szpital na perypetiach (16); 12.30 Świat według Kiepskich (26)

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Filmy animowane; 07.00 Taki jest świat - pod lupą m agazyn; 08.00 To, co najważniejsze (3) telenowela, Niemcy 2006, (25 min); 08.30 Burza uczuć (782) telenowela, Niemcy 2007, (45 min); 09.30 Taki jest świat - pod lupą magazyn; 10.30 Medicopter (53) serial sensacyjny, Niemcy 1997, (45 min); 11.30 Burza uczuć (783) telenowela, Niemcy 2007, (45 min)

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; 06.15 Simpsonowie 22 (8); 06.40 Łapu-capu; 06.45 Aktualności filmowe. News c hochliki telewizyjne; 06.55 Aktualności filmowe magazyn filmowy; 07.25 Na odległość film dok.; 08.20 Rockefeller Plaza 30 5 (16) serial kom., USA 2010, (21 min)

05.00 Paul McCartney: Good Evening New York City koncert; 06.00 Natalee Holloway dramat, USA 2009, (84 min) ; 07.30 Potwory naszych czasów kom., Włochy 2009, (101 min) ; 09.15 Herkules film anim., USA 1997, (91 min) ; 10.45 Banda amatorów kom., Wielka Brytania 2008, (93 min)

11.25 Muzyczne listy 12.30 Dennis Rozrabiaka (18) 13.00 Dziewczyny z fortuną 14.00 Na południe (56) 15.00 Gliniarz i prokurator (6) 16.00 Kiedy się zakocham... (7) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

17.00 M.A.S.K. (43) serial

anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 (25 min)

17.30 Oggy i ferajna (12) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

18.00 Triumf miłości (69) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

20.00 Dragons’ Den program rozrywkowy

21.00 Wydział zabójstw thriller, USA 1991, (102 min) Detektyw Bobby

Gold zajmuje się ściganiem handlarzy narkotyków. Pewnego dnia on i jego partner Tim są świadkami strzelaniny w małym sklepiku z cukierkami. Jego właścicielka, stara Żydówka, ponosi śmierć. W okolicy krążyły plotki, że w piwnicy sklepu miała ukrytą ogromną fortunę. Jej rodzina twierdzi jednak, że zbrodnia nie miała charakteru rabunkowego, lecz był to zamach organizacji antysemickiej. Bobby, który również jest Żydem, ma za zadanie przeprowadzenie śledztwa w tej sprawie.

11.15 Plebania (1719) 11.45 Złotopolscy (257): Jasnowidz serial obycz., Polska 2000, (25 min) 12.15 Czas honoru (39): Wieczór w Edenie)

13.10 Polonia 24 13.55 32. Wieczory Humoru i Satyry. Lidzbark 2011 15.00 Tomasz Lis na żywo talk show 16.00 Teleexpress 16.25 17. Festiwal Kultury Kresowej 2011: Tęsknię, więc śpiewam reportaż 17.15 Plebania (1719) serial obycz., Polska

13.00 Rodzina zastępcza (167) 13.50 Taaaka ryba 14.25 Ewa gotuje 15.00 Samo życie (135) 15.30 Pensjonat Pod Różą (70) 16.30 Linia życia (46) 17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja magazyn reporterów

2011, (22 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1289) serial obycz.,

Polska 2010, (25 min)

20.30 Linia życia (47) serial obycz., Polska

22.00 Świat według Kiepskich (27) serial

17.00 Junior TV: Pixie i Dixie (46-48) serial anim. 17.30 Junior TV: Zwariowane melodie (19-21) serial anim. 18.00 Junior TV: Timon i Pumba (7) serial anim. 18.30 Junior TV: Chip i Dale (7) serial anim. 19.00 Junior TV: Tom i Jerry (30-32) serial anim.,

22.30 Rodzina zastępcza (90) serial kom.,

19.30 Wydział śledczy RIS (2) serial kryminalny,

17.45 Rodzinka.pl (2): Opiekunki serial kom., 18.15 Dobranocka: Porwanie Baltazara Gąbki (1): Smok Expedition serial anim., Polska 1969 (8 min)

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.25 Czwarta władza (4ost.) serial sensacyjny, Polska 2004, (45 min)

20.20 Kabaretowy klub Dwójki na wakacjach w wielkim mieście (2) widowisko 21.15 Polonia 24 22.00 Barwy szczęścia (436) serial obycz.,

2010, (50 min)

Polska, (45 min) 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (168) serial kom., Polska, (50 min)

kom., Polska, (30 min) Polska, (25 min)

23.00 Szpital na perypetiach (17) serial kom., Polska, (25 min)

TVP SPORT

POLSAT SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2010, (23 min)

22.35 Zaginiona (5/7): Areszt serial obycz.,

EUROSPORT

07.00 4-4-2 magazyn piłkarski; 07.30 4-4-2 m agazyn piłkarski; 08.05 Hokej na lodzie: Mecz towarzyski Polska Francja; 08.40 Telezakupy; 09.15 Hokej na lodzie: Mecz towarzyski Polska Francja; 10.30 Kolarstwo górskie: MŚ MTB wyścig elity kobiet; 11.35 Lekkoatletyka: MŚ 2011 w Daegu podsumowanie; 12.45 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (40); 13.15 Piłka nożna plażowa: MŚ 2011 we Włoszech finał; 14.25 Kolarstwo górskie: MŚ MTB; 14.55 Lekkoatletyka: Mityng IAAF World Challenge; 16.45 4-4-2 magazyn piłkarski; 17.15 4-4-2 m agazyn piłkarski; 17.45 (NŻ) Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja; 20.30 Wokół toru magazyn; 21.00 Kolarstwo górskie: MŚ MTB wyścig elity kobiet; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Żużel: Ekstraliga - 1/2 finału mecz Caelum Stal Gorzów - Stelmet Falubaz Zielona Góra; 00.10 Zakończenie programu

Niemcy 2006, (25 min)

16.00 Medicopter (54) serial sensacyjny,

Polska 2002, (55 min) 01.45 Gość „Wydarzeń” 23.25 Pamiętaj o mnie 01.55 To był dzień k oncert życzeń 02.45 To był dzień na świecie 03.10 Zakończenie programu 23.45 Programy powtórkowe

1995, (100 min)

Meksyk 2011, (50 min)

13.30 Taki jest świat - pod lupą magazyn 14.30 Jerry Springer Show talk show 15.30 To, co najważniejsze (4) telenowela,

18.00 Dlaczego ja? (182) serial dok., Polska

23.30 Malanowski i Partnerzy (193) serial fabularno-dok. 23.55 Linia życia (47) 00.20 Grunt to rodzinka 01.05 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (135) 02.25 Pierwsza miłość (1289) 03.00 Świat według Kiepskich (27)

23.05 Mała czarna talk show 00.05 Armia Boga film SF, USA

12.30 Miłość i przeznaczenie (7) telenowela,

07.30 Watts; 07.45 Eurogole; 08.45 Kolarstwo górskie: MŚ; 09.45 Watts; 10.30 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku; 12.00 Mats Point; 12.30 Watts; 12.45 Kolarstwo: Vuelta a Espana - Circuito del Jarama - Madryt; 13.45 Kolarstwo: Grand Prix; 14.30 Kolarstwo: Grand Prix; 15.30 Eurogole; 16.30 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku finał mężczyzn; 18.00 Mats Point m agazyn tenisowy; 18.30 Rzutki: Winmau Masters finał; 20.30 Boks: Gala w Niemczech walka o pas federacji WBO w wadze półciężkiej Marco Huck - Hugo Hernan Garay; 22.00 Sporty motorowe: GTA Road to Dubai; 22.15 Rajdy samochodowe: Intercontinental Rally Challenge na Węgrzech p odsumowanie; 22.45 FIA WTCC; 23.15 Sporty motocyklowe: MŚ Superbike’ów w Nürburgring 1. wyścig; 23.45 Sporty motocyklowe: MŚ Superbike’ów w Nürburgring 2. wyścig

The first Polish TV magazine in the UK

06.00 Siatkówka: Memoriał Agaty Mróz; 08.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa m agazyn; 10.00 Siatkówka: Memoriał Agaty Mróz; 12.00 Magazyn lekkoatletyczny; 12.30 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn; 14.30 Atleci - magazyn magazyn; 15.00 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn; 17.00 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn; 19.00 Magazyn piłki ręcznej; 19.50 Siatkówka: Memoriał Agaty Mróz; 22.00 Boks: Gala boksu zawodowego

Niemcy 1997, (45 min)

USA 1966 (7 min)

08.45 Człowiek na torze film psychologiczny, Polska 1956, (80 min)

10.15 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 10.50 Blues Brothers 2000 kom., USA 1998, (123 min)

13.00 Opowieść harleya film obycz., Polska 1988, (91 min)

14.40 Plan prawie doskonały kom. kryminalna, USA 2009, (87 min)

16.15 Rybki z ferajny fi lm anim., USA 2004, (87 min)

17.50 13. posterunek 2 (32) serial obycz.,

Polska 2001, (35 min)

18.30 Premiera: Simpsonowie 22 (9) serial anim., USA 2010

18.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

19.00 Caprica (11) serial

SF, USA 2009, (48 min)

19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

12.20 Duże dzieci kom., USA 2010, (99 min)

14.00 Kto pod kim dołki kopie... film przyg., USA 2003, (113 min)

15.55 Pewnego razu w Rzymie kom. romantyczna, USA 2010, (88 min)

17.25 Premiera: Trzech mężczyzn i mała dama kom., USA 1990, (103

min) Film przedstawia dalsze losy bohaterów komedii Trzech mężczyzn i dziecko. Aktorka Sylvia wyjeżdża do Londynu z sześcioletnią córką Mary i narzeczonym Edwardem. Trójka jej przyjaciół, Peter, Michael i Jack, wyrusza do Anglii, aby wziąć udział w ceremonii ślubnej. Na miejscu odkrywają, że Mary jest nieszczęśliwa, gdyż Edward planuje wysłać ją do szkoły z internatem. Dochodzą do wniosku, że nowy partner Sylvii nie jest odpowiednim kandydatem na ojczyma dziewczynki. Postanawiają przekonać o tym Sylvię.

19.10 Niezwyciężony Secretariat dramat, USA

Włochy 2009, (50 min) 20.30 Goło i wesoło program rozrywkowy

20.00 Premiera: Z(101 min) 21.50 Niezniszczalni film sensacyjny, USA

Brytania/Kanada 2009, (90 min)

23.40 Debiutantka dramat obycz., Polska

22.40 Czas odkupienia thriller,

01.25 Przesyłka priorytetowa kom. sensacyjna,

Wielka Brytania/Niemcy 2010, (98 min) 01.55 Tłuścioch kom., Norwegia 2008, (91 min)

21.35 Atak tryfidów (1/2) film SF, Wielka

23.30 Wydział śledczy RIS (2) serial kryminalny, Włochy 2009, (50 min)

00.30 Medium 3 (6) serial kryminalny,

USA 2006, (45 min)

01.30 Zobacz to! programy powtórkowe

04.30 Telemarket

TVN Turbo 05.00 Uwaga! Pirat 7; 05.50 Gadżet 6 (12/15); 06.20 Monster Jam 2011 Wrocław; 06.55 Turbo kamera 9; 07.25 Addicted to Flight; 08.30 Wypadek-przypadek; 09.00 Uwaga! Pirat 4; 09.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach; 10.55 Legendy PRL 3 (17); 11.30 Moto-On 6 (9/15); 12.00 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6 (12/14); 12.30 Operacja tuning 8 (17/22); 13.00 Na osi (37/40); 13.30 Polak potrafi 8; 14.00 Pojechany łikend; 14.30 Legendy PRL 8 (11/14); 15.00 Turbo kamera 9; 15.30 Do celu 5 (14); 16.00 Zakup kontrolowany 12; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6 (12/14); 17.55 Monster Jam 2011 Wrocław; 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Szaleni konstruktorzy; 19.25 De Lux; 19.40 Auto-Sport 6 (21/28)

2010, (100 min) 1981, (100 min)

USA 2009, (81 min)

02.50 Muzyka teledyski 03.30 Łapu-capu ekstra 04.00 Aktualności filmowe magazyn filmowy 04.30 Muzyka teledyski

2010, (123 min)

21.15 Straceni chłopcy 3 horror, USA/RPA/Niemcy 2010, (79 min)

USA 2009, (93 min)

00.15 Czarna śmierć horror,

03.30 Krew: Ostatni wampir horror, Hongkong/ Francja/Chiny 2009, (86 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po „Faktach’; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym p rogram Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i p rogram publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po „Faktach’; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia; 15.10 Rozmowa „Wydarzeń”; 16.30 Serwis informacyjny, Pogoda; 17.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość „Wydarzeń”; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 21.15 Polska wybiera m agazyn; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość „Wydarzeń”; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

pn wt

wtorek 13 września

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

22.10 Konkwistador

19.10 Pełnia zła

20.00 Prawda czy fałsz

21.00 Wielkie konstrukcje

19.45 Żółwica Marion

20.00 Dzika Brytania

04.15 Polsat Film; 07.15 Samo życie (1100); 07.40 Samo życie (1101)

07.15 Hud, syn farmera western, USA 1963, (107 min) ; 09.15 Czas przeszły dramat psychologiczny, Polska 1961, (95 min) ; 11.05 Pokochajmy się kom. muzyczna, USA 1960, (113 min)

05.00 Jak to jest zrobione? (8-9); 06.00 Fani czterech kółek 2; 07.00 Z(3); 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Eksperci od katastrof; 08.00 Za kratkami; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Megafabryki; 11.00 Polowanie na wodne potwory

05.45 Podwodne Similany (4-6/12); 07.25 Świat z lotu ptaka (2/5); 08.30 Wirtualna rewolucja (1/4); 09.35 Szkockie wyspy (5-6-ost.); 10.35 Legendarne samoloty (2/10): P-51 Mustang

07.30 Nocne życie rekinów; 08.20 Upiorne robale (4); 09.10 Gdy zapada zmrok; 09.35 Dzikie życie w Shamwari (11); 10.00 Najsłodsze zwierzaki; 10.50 Wszystko o psach; 11.40 Woda to życie; 12.30 Dziwaczne stworzenia; 13.20 Rezydencja surykatek; 13.45 Szalone safari (7); 14.10 Najdziksza Afryka; 15.00 Nocne życie rekinów

08.05 Samo życie (1102) 08.30 Samo życie (1103) 08.55 Pierwsza miłość (765) 09.30 Pierwsza miłość (766) 10.05 Ósmy dzień komedio-

13.10 W zimie minie rok dramat, Niemcy/USA 2009, (124 min)

dramat, Belgia/Francja/ Wielka Brytania 1996, (113 min)

15.25 Stander z Johannesburga film sensacyjny,

2007, (93 min)

17.30 Premiera: Polskie drogi (2/11): Misja specjalna 19.10 Pełnia zła thriller,

12.20 Życie i kłamstwa Sama Leonarda kom., USA 14.10 Jej powrót kom., USA 1989, (89 min)

15.55 Niez(100 min) 17.55 Brat ukochanego ko-

mediodramat, Australia 2004, (103 min)

Kanada/Niemcy/RPA/ Wielka Brytania 2003, (113 min)

Kanada/USA 1993, (135 min)

20.00 Wesoły wtorek: Kawał kina kom., USA

21.05 Jeden odchodzi, drugi zostaje k omediodramat, Francja

22.10 Konkwistador thriller, Hiszpania

22.50 Gorzkie mleko dramat, Hiszpania/Peru

00.00 Agentki (4): Pogromcy duchów, czyli kazamaty serial kom.,

00.35 Jan z drzewa kom.

1989, (97 min)

2004, (96 min)

2005, (94 min)

2009, (109 min)

obycz., Polska 2008, (89 min) Polska 2008, (44 min) 02.05 Sobowtór film krótkometrażowy 01.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

Superstacja

07.35 Program rozrywkowy; 07.50 O tym się mówi; 08.00 Świat według dziecka p rogram rozrywkowy; 08.30 Druga strona medalu 2; 09.00 Lekcja Stylu 10 (2/12); 09.30 5 składników 2; 10.00 Zaklinacz dzieci (1/4); 11.15 Ratuj dom, kto może 2; 11.45 Ja albo mój pies 5; 12.45 O tym się mówi; 13.00 W roli głównej: Dorota Zawadzka (1) magazyn; 13.30 33 - czego się boimy?; 14.00 Bez oporów; 14.30 Pani Gadżet 2 (1/16); 14.45 Farrah Fawcett - moja historia; 15.45 Heidi i dzieciaki; 16.15 Zaklinacz dzieci (2/4); 17.30 Magiel towarzyski; 18.00 Zawody 24 h; 18.30 Wiem, co jem 3 (2/16); 19.00 Biografie: Elizabeth Taylor; 20.00 Heidi i dzieciaki; 20.30 Historia filmów kostiumowych; 21.00 Anthea Turner kontra karaluchy; 22.15 Wojciech Cejrowski. Boso; 22.45 Kino, kanapa, książki (2/16); 23.15 O seksie z mamą i tatą; 23.45 10 kilo do zrzuceni

POLSAT PLAY

ZONE REALITY

08.00 Random; 08.30 Tapout: W kręgu MMA; 09.30 W obliczu śmierci: GOPR s erial dok.; 10.00 Kolekcjonerzy; 10.30 Nokaut; 11.00 Wędkarskie przygody Reksa Hunta; 11.30 Wędkarskie przygody Johna Wilsona; 12.00 Random; 12.30 Historia Formuły 1: Rok 1975; 13.30 Jestem Wielki; 14.30 Nokaut; 15.00 Aniołki Charliego; 16.00 Samo się nie zrobi; 16.30 Wynalazcy II; 17.00 Tam, gdzie nie wolno zaglądać; 17.30 Nokaut; 18.00 Wędkarskie przygody Reksa Hunta; 18.30 Wędkarskie przygody Johna Wilsona; 19.00 Gadżety; 19.30 Granice wyobraźni: Prawda czy fikcja?; 20.30 Syndykat zbrodni; 21.00 Miasta grzechu; 21.30 Śmierć na 1000 sposobów; 22.00 Seks według nowoczesnej dziewczyny; 22.45 Na planie; 23.30 Lato dziewiętnastolatki; 00.35 Instytut Rosyjski: Wakacje; 01.35 Przystanek laska p rogram rozrywkowy

bez ograniczeń;

06.15 Informacje co godzinę; 06.40 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.40 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.40 Nie ma żartów; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

od lat 12;

05.00 To cud; 06.00 Oddział Intensywnej Terapii; 07.00 Oddział ratunkowy; 07.30 Oddział ratunkowy; 08.00 City Hospital; 09.00 Najgłupsi przestępcy Ameryki; 09.30 Najgłupsi przestępcy Ameryki; 10.00 Kuchenne brudy; 10.30 Utracone więzi; 11.00 Lekarze w spódnicach; 12.00 Oddział Intensywnej Terapii; 13.00 City Hospital; 14.00 Dar życia; 15.00 Celnicy; 15.30 Celnicy; 16.00 Oddział ratunkowy; 16.30 Oddział ratunkowy; 17.00 Patrol na plaży Bondi; 17.30 Patrol na plaży Bondi; 18.00 City Hospital; 19.00 Niewyjaśnione tajemnice; 20.00 Real NCIS; 21.00 Kobiety na tropie zbrodni; 22.00 Dziwny ten świat; 23.00 W zamknięciu; 00.00 Niewyjaśnione tajemnice; 00.50 Real NCIS; 01.40 Kobiety, które zabijają; 02.05 Kobiety, które zabijają; 02.30 Kobiety na tropie zbrodni; 03.20 Niewyjaśnione tajemnice; 04.10 Niewiarygodne historie;

tylko dla dorosłych

13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 14.00 Jak to jest zrobione? 15.00 Amerykański chopper: Motocykl wojskowy (2) 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 17.00 Szkoła przetrwania: Patagonia (1) 18.00 Fani czterech kółek: Subaru Impreza WRX 19.00 Jak to jest zrobione? 20.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Żaglówka i wiatrak 21.00 Ciekawość: Świat seksualnych doznań 22.00 Szkoła przetrwania: Dżungla na Borneo 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione? 02.50 Prawda czy fałsz pogromcy mitów

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 Teen Cribs; 10.30 MTV Cribs; 12.00 Teen Cribs; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Next; 14.30 Szał ciał; 15.00 Co na to tato?; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 Moje supersłodkie urodziny: Blingest Bash 2; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 Moja własna gwiazda pl; 18.00 Szał ciał; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Pimp My Ride; 19.30 Ekipa z New Jersey; 20.30 Zemsta na brutalu; 21.00 Wojownicy Ninja; 21.30 Włatcy móch; 23.00 Udręki młodego Bergera; 23.30 Blue Mountain State; 00.00 Kumple; 00.30 MTV at the Movies; 01.00 Don’t kill the music

Mini Mini 10.00 Mania; 10.10 Powiedz to z Noddym po hiszpańsku; 10.20 Roztańczona Angelina: Nowe kroki; 10.25 Chcę umieć!; 10.35 Mysia 2; 10.45 Tomek i przyjaciele; 10.50 Olimpiada Bolka i Lolka; 11.00 Bali; 11.10 SamSam 2; 11.25 Adibu; 11.30 ABC literkowe chochliki; 11.55 Bob Budowniczy; 12.10 Lulu i inne zwierzaki; 12.25 Marta mówi; 12.55 Świnka Peppa 3; 13.00 Clifford duży czerwony pies; 13.25 Opowiadania Muminków; 13.35 Kasztaniaki; 13.45 Czytanki Rybki MiniMini; 13.50 Bąblandia; 13.55 Noddy w Krainie Zabawek 2; 14.05 Vipo i przyjaciele; 14.15 Małe zoo Lucy 3; 14.30 Bystre Oko; 14.45 Pradawny ląd; 15.10 Lis Leon; 15.20 Miffy 1; 15.25 Miffy 2; 15.30 Dinopociąg; 15.50 Stacyjkowo: Zdobywcy odznak; 15.55 Luluś 2 i 3; 16.05 Ciekawski George; 16.30 Miniencyklopedia; 16.35 Bawmy się, Sezamku 3; 17.05 Abby i Latająca Szkoła Wróżek

12.00 Wielkie konstrukcje 13.00 Granica: Linia obrony 14.00 Wszechświat znany i nieznany: Kosmiczne kolizje 15.00 W królestwie żarłacza białego 16.00 Zaklinacz psów 17.00 Wierzyć, nie wierzyć? 18.00 Megafabryki 19.00 Nazistowscy złodzieje sztuki (2) 20.00 Megafabryki: Koenigsegg 21.00 Wielkie konstrukcje 22.00 Najcięższe więzienia w Stanach: Dzieci za kratkami 23.00 Megafabryki: Koenigsegg 00.00 Wielkie konstrukcje: Najszybsza kolejka górska 01.00 Nazistowscy złodzieje sztuki (2) 02.00 Megafabryki

VIVA

11.40 Ślepy los 13.30 Misja. Przygoda. Odkrycia (25/30) 14.05 Rekiny aukcji (15-16/20) 15.05 Dalej niż daleko (3/5) 16.05 Jak przeżyć... (1/3): Na budowie 17.05 Czarna siła 18.45 Dolinami rzek (4/7) 19.15 Sygnowano (3/5): Chanel 19.45 Żółwica Marion. Sto lat samotności 20.35 Jastrząb, duch wiatru 21.30 Sprawa Petersona (3/8): Zbieg okoliczności 22.25 Sprawa Petersona (4/8): Szachrajstwa oskarżenia 23.20 Córka oprawcy 00.40 Bill Gates. Jak maniak komputerowy zmienił oblicze świata 01.45 Podwodna Tajlandia

Disney Channel

05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia

06.00 Power Lista 07.20 Viva Top 5 07.40 Top 5 best of Viva 08.00 Ringtone Charts 09.00 Tip-Top Lista 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 10.30 Zrywacz 11.00 Parot gra SMS-owa 11.30 Chartsurfer 13.00 Viva Top 5 13.20 Top 5 best of Viva 13.40 100% Viva 14.00 In & Out 15.00 Łowy króla disco 16.00 100% Viva 17.00 Tip-Top Lista 18.00 Star Chart 19.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj 20.00 10 na 10 21.00 Ringtone Charts 22.00 100% Rock 23.00 In & Out 00.00 Pl top 10 lista

najlepszych polskich teledysków

01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 01.30 Całuśnik 02.00 Parot gra SMS-owa 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 03.00 Zrywacz 03.30 Parot gra SMS-owa 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 04.30 Całuśnik

06.00 Imagination Movers; 06.20 Jake i piraci z Nibylandii; 06.35 Złota rączka; 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb

11.10 Nie ma to jak statek 12.00 Taniec rządzi 12.25 Przygody Timmy’ego 12.50 Do dzwonka 13.00 Akwalans 13.25 Fineasz i Ferb 13.55 Powodzenia, Charlie! 14.20 Czarodzieje z Waverly Place 15.10 Do dzwonka 15.20 Taniec rządzi 15.45 Hannah Montana Forever 16.10 Akwalans 16.35 Powodzenia, Charlie! 17.30 Nie ma to jak statek 18.30 Fineasz i Ferb 18.55 Taniec rządzi 19.20 Czarodzieje z Waverly Place 19.45 Akwalans 20.10 Nie ma to jak hotel 21.00 Hannah Montana 21.50 Słoneczna Sonny 22.15 Czarodzieje z Waverly Place 22.35 H2O - wystarczy kropla 23.25 Szczypta magii 00.15 Stitch 01.00 Wymiennicy 01.50 Kim Kolwiek 02.35 Szczypta magii 03.00 Wymiennicy

15.50 Upiorne robale (4) 16.40 Gdy zapada zmrok 17.05 Dzikie życie w Shamwari (11) 17.30 Najsłodsze zwierzaki 18.20 Wszystko o psach 19.10 Woda to życie 19.35 Woda to życie: Skąd się bierze woda? 20.00 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (3) 20.55 Czarny grudzień 21.50 Najdziksza Afryka: Okawango: Woda na pustyni 22.45 Wszystko o psach 23.40 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (3) 00.35 Dzikie życie w Shamwari (11) 01.00 Szalone safari (7) 01.30 Czarny grudzień 02.25 Szkoła dla goryli

CARTOON NETWORK 07.15 Bakugan. Młodzi wojownicy: Nowa Vestroja; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Tom i Jerry; 09.35 EDEK Debeściak; 10.25 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Wyspa Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi

13.20 Pora na przygodę! 13.45 Ed, Edd i Eddy 14.10 Bliźniaki Cramp 14.35 Johnny Test 15.00 Tom i Jerry 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii 15.50 Eliot Kid 16.15 Scooby Doo! i Brygada Detektywów 16.40 Angelo rządzi 17.05 Tom i Jerry 17.10 Ben 10 17.35 Chowder 18.00 Angelo rządzi 18.25 Scooby Doo 18.50 Generator Rex 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy 19.45 Pora na przygodę! 20.00 Bliźniaki Cramp 20.25 Robotboy 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 21.15 Edek Debeściak 21.40 Bliźniaki Cramp 22.05 Robotboy 22.30 Skunks Fu! 22.55 Szpiegowska rodzinka 23.20 Edek Debeściak 23.45 Chop Socky Chooks

The first Polish TV magazine in the UK

wt 13.09

www.halotv.co.uk

TVP 2

TVP 1

07.25 Jaka to melodia?; 07.55 Lippy and Messy; 08.00 Budzik; 08.30 Akademia zdrowego rozwoju; 08.35 I kudłate, i łaciate; 08.55 Zdrowo z Jedynką; 09.30 Zdrowie Europejczyków: Otyłość - ukryta epidemia serial dok., Niemcy 2006; 10.30 Mam przepis na... magazyn religijny

11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.25 Magazyn rolniczy 11.50 Natura w Jedynce: Ganges - źródło życia (3-ost.): Wodna kraina film dok.,

04.20 Biuro kryminalne 2 (28); 04.50 Egzamin z życia (64); 05.45 Telezakupy; 06.15 Pogodni; 06.25 Na dobre i na złe (259); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.45 Obok nas; 10.15 Pogodni; 10.20 Anna Dymna - spotkajmy się magazyn

10.55 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.35 Sąsiedzi (23): Zimowy sen serial kom., Polska 2003,

(25 min) W ramach świątecznych

rozrywek Bogaccy i Cwał-Wiśniewscy robią sobie test małżeński. Cezary drażni żonę wspominając o swym rzekomym romansie z piękną Blanką.

Wielka Brytania 2007 (72 min)

środa 14 września

12.55 Plebania (1731) 13.20 Klan (2119) 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 Lubię to! talk show 15.15 Pogodni serial interaktywny 15.20 Moda na sukces 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.20 Gość Jedynki magazyn 16.30 Plebania (1732) 17.00 Klan (2120) 17.30 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.10 Wieczorynka: To Timmy! (7): Timmy robi show 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.30 Pacyfik (1) 20.25 Pogodni serial interaktywny 20.30 Rezydencja (4) 21.10 Wybory Polaków

12.00 Barwy szczęścia (616) 12.35 Szansa na sukces 13.35 Pogodni 13.40 M jak miłość (847) 14.45 Panorama Kraj 15.05 Pogoda 15.15 Duży świat małych kobiet film dok., Wielka Brytania 2010 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Wiadomości z drugiej ręki (7) 18.25 Polska bez fikcji: Jestem film dok. 19.05 Barwy szczęścia (617) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

19.40 Rodzinka.pl (29): Dzień ojca serial kom.,

www.halotv.co.uk

TVN 04.55 Mango - telezakupy 07.00 Prosto w serce (125) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny

10.00 Na Wspólnej (1471) serial obycz., Polska 2011, (25 min) 10.35 Brzydula (191) serial kom., Polska 2008, (30 min) 11.05 Brzydula (192) serial kom., Polska 2008, (30 min) 11.40 Plotkara 3 (19/22) serial obycz., USA 2008, (60 min) 12.40 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Znajdźcie go serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Rodzina Bielskich serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 16.55 Prosto w serce (126) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

17.25 Detektywi: Prawda o moich rodzicach serial fabularno-dok. Ośmiolatka zniknęła ze

szkoły. Zrozpaczeni rodzice proszą detektywów o pomoc. Przyjaciółka dziewczynki mówi o mężczyźnie, który niedawno zaczepiał poszukiwaną. Wszystko wskazuje na to, że był nim biologiczny ojciec dziecka.

20.05 Rodzinka.pl (30): Muzykoterapia

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

20.45

19.05 Na Wspólnej (1472) s erial

Polska 2011, (25 min)

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News 06.15 TV Market 06.30 Przygody Animków (89) 07.00 Pinky i Mózg 3 (28) 07.30 Miś Yogi (13-15) 08.00 Rodzina zastępcza plus (302) 09.00 Daleko od noszy (8) 09.30 Świat według Kiepskich (24) serial kom., Polska, (30 min) 10.00 Malanowski i Partnerzy (320) serial fabularno-dok. 10.30 Linia życia (69) serial

03.45 W roli głównej: Joanna Senyszyn magazyn 04.15 Na Wspólnej (1054) serial

11.00 Orły z Bostonu (8) serial

08.15 Czerwony Orzeł (7/17) serial

12.00 Dom nie do poznania p rogram rozrywkowy 13.00 Pierwsza miłość (1340) serial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (71) serial fabularno-dok.,

09.25 Punkt krytyczny (3/13) serial sensacyjny,

obycz., Polska 2010, (30 min)

obycz., USA 2004, (50 min)

Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (321) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (189) serial

obycz., Polska, (25 min)

04.45 Na Wspólnej (1055) serial obycz., Polska, (25 min)

05.15 B jak Brzydula (204) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.45 B jak Brzydula (205) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

06.15 Szymon Majewski Show 11 program rozrywkowy 07.15 Ostry dyżur (17/22) serial obycz., USA 2002, (60 min)

obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

Kanada 2008, (60 min)

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Usta usta (9/13) serial

kom., Polska 2010, (50 min)

12.55 Szymon Majewski Show 11 program rozrywkowy 13.55 Czerwony Orzeł (8/17) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Ostry dyżur (18/22) serial obycz., USA 2002, (60 min)

16.05 Dwóch i pół 8 (2/16) serial

dok., Polska 2010, (50 min)

kom., USA 2010, (30 min)

17.00 Pierwsza miłość (1341) serial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Linia życia (70) serial

16.35 Dwóch i pół 8 (3/16) serial

19.00 Świat według Kiepskich (367) serial kom., Polska, (30

19.00

obycz., Polska 2011, (30 min)

kom., USA 2010, (30 min)

17.05 Usta usta (10/13) serial

kom., Polska 2010, (50 min)

18.05 Punkt krytyczny (4/13) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

20 22.10 Licencja na film: Mamo, mogę spać z mordercą? thriller, USA 1996, (87 min)

Nastoletnia Laurel zakochuje się w przystojnym Kevinie. Sympatyczny młodzieniec o nienagannych manierach z czasem staje się zaborczy i zazdrosny, chcąc mieć ją tylko dla siebie. Przestraszona jego agresją, Laurel zaczyna go unikać. Kiedy jednak Kevin przysyła jej bukiet czerwonych róż, wszystko wraca do normy. Tymczasem matka dziewczyny, Jessica, próbuje odciągnąć córkę od chłopaka, który od początku wydawał jej się podejrzany. Kiedy pewnego dnia młodzi znikają, pełna najgorszych przeczuć rozpoczyna prywatne śledztwo. Okazuje się, że jej obawy nie były bezpodstawne.

23.50 Kino nocnych marków: Pacyfik (1) serial wojenny,

Australia/USA 2010, (50 min)

00.50 Kino nocnych marków: Leming thriller, Francja 2005, (125 min) Młody i zdolny inżynier Alain Getty zmienia pracę. Razem z żoną Benedicte przeprowadza się więc do innego miasta. Któregoś wieczora zaprasza nowego szefa z żoną na kolację. Kolacja zmienia się w koszmar.

03.05 Notacje: Jadwiga Lesiecka. Sztuka i smutek cykl dok. 03.15 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

Kino na maksa: Mafia kom., USA 1998, (83 min) W sycylijskim

miasteczku mieszka Vincenzo Cortino. Chłopiec ma szczególny dar ściągania na siebie kłopotów i wywoływania katastrof, z których jednak zawsze wychodzi obronną ręką. Pewnego dnia zostaje wysłany z paczką do lokalnego mafiosa, Cesare’a Ruffa. Po drodze odkrywa, że pakunek zawiera narkotyki. Kiedy Ruffo zaczyna ścigać malca, rodzina wysyła chłopca do Ameryki. 65 lat później Vincenzo - fajtłapa i niezguła - stoi na czele mafijnej rodziny. Podczas wesela swego syna, Joeya, zostaje postrzelony. Wszystko wskazuje na to, że zleceniodawcą był Gorgoni. Antonio, drugi syn Vincenza, przyrzeka przestępcy zemstę... Parodia głośnych filmów o mafii, m.in. Ojca chrzestnego, Chłopców z ferajny i Kasyna. Film jest dedykowany Lloydowi Bridgesowi, który zagrał w nim swoją ostatnią rolę.

22.10 Pogodni serial interaktywny 22.20 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas 8 (17-ost.) serial kryminalny, USA 2008, (42 min) 23.15 Dr House (134) serial obycz., USA 2010, (60 min) 00.10 Pitbull (27-28) serial sensacyjny, Polska 2008

02.10 Pogranicze w ogniu (12/24) serial sensacyjny, Polska 1990, (54 min)

03.15 Polska bez fikcji: Jestem film dok. 03.45 Polska bez fikcji: Antykwariat film dok. 04.15 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2011, (25 min) Do

redakcji Igora wkracza pijana Magda i urządzą mu awanturę. Przy okazji obraża Sarę, co wyraźnie denerwuje naczelnego. Igor postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Jedzie do matki Magdy i zabiera córkę do siebie. Ola nie może otrząsnąć się po rozstaniu z Danielem. Danka próbuje pocieszyć córkę. Kinga cieszy się, że Michał powoli wraca do zdrowia. Jego życiu nie zagraża już żadne niebezpieczeństwo. Brzozowski jednak ciągle ma powody do zmartwień. Waha się, czy wyznać żonie prawdę o długach.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Szkolna dyskoteka 20.30 Top Model. Zostań modelką 2 reality show 21.30 Nagła śmierć film sensa-

cyjny, USA 1995, (110 min) Na ogromnym stadionie sportowym w Pittsburghu dochodzi do ataku terrorystycznego. Foss, były agent służb specjalnych, ze swoimi ludźmi bierze jako zakładników 17 tysięcy kibiców. Wśród nich jest wiceprezydent Stanów Zjednoczonych. Do akcji wkracza dzielny inspektor pożarnictwa, Darren McCord, który zrezygnował z pracy w straży pożarnej po tym, jak nie mógł zapobiec śmierci małego dziecka. Jego córeczka również została porwana przez bezwzględnych terrorystów.

23.55 Taniec z gwiazdami 13 p rogram rozrywkowy 01.50 Arkana magii 03.10 Rozmowy w toku talk show

min) W czasie jednej z małżeńskich

kłótni Ferdek stwierdza, że jego żona jest osobą zakłamaną i nieuczciwą. Obrażony postanawia wyprowadzić się z domu i zamieszkać w pobliskim lesie, żyjąc w spokoju i harmonii z naturą. Szukając grzybów, zupełnie nieoczekiwanie Kiepski spotyka Mariana Paździocha, który również wyprowadził się z domu i postanowił zostać się człowiekiem lasu.

19.30 Studio sport 19.40 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA faza grupowa 21.40 Studio sport 21.55 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA skróty meczów 22.30 Kwaśne winogrona kom.,

USA 1998, (105 min) Projektant Richie i jego kuzyn, chirurg Evan, spędzają wakacje wraz ze swoimi narzeczonymi w Atlantic City. W jednym z automatów w kasynie niespodziewanie wygrywają ogromną sumę pieniędzy. Wygrana staje się powodem poważnego konfliktu między kuzynami. Evan uważa, że przynajmniej połowa pieniędzy należy się jemu. Richie jest innego zdania. Proponuje mu 3 procent wygranej, by zrekompensować straty poniesione w kasynie poprzedniej nocy. Taki układ jest dla Evana nie do przyjęcia.

00.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (45) 01.00 Zagadkowa noc

Środa na miarę Oscara: Królowa ringu film obycz., Niemcy/ USA 2004, (104 min) 30-letnia

Jackie Kallen pracuje jako sekretarka. Mimo wysokich kompetencji wciąż czuje się niedoceniana. Ponieważ ambitna kobieta od lat interesuje się boksem, postanawia zostać menedżerem promującym młode talenty. Początki nie są łatwe, gdyż boks jest dyscypliną zdominowaną przez mężczyzn. Jackie jednak nie poddaje się i szuka kandydata na potencjalnego mistrza ringu. Jej uwagę przykuwa czarnoskóry uliczny rozrabiaka, Luter Shaw. Chłopak ma jednak niełatwy charakter i do współpracy z Kallen podchodzi bez entuzjazmu. Niespodziewanie sprzymierzeńcem kobiety zostaje emerytowany trener boksu, Felix Reynolds.

21.15 Bez śladu 5 (15/24) 22.15 Głupi i głupszy 2: Kiedy Harry poznał Lloyda kom., USA 2003, (82 min) Nastoletni Harry,

który dotychczas uczył się w domu ze swoją matką, zaczyna edukację w liceum. Do tej samej szkoły uczęszcza przybrany syn woźnego, Lloyd. Nowy kolega, który mieszka w budynku szkoły, postanawia odkryć przed Harrym tajniki liceum. Jest to początek wielkiej, dozgonnej przyjaźń niezbyt rozgarniętych, ale bardzo aktywnych i zawsze chętnych do działania chłopców, którzy mają wyjątkowy talent do wpadania w tarapaty. Tymczasem szkoła otrzymuje dotacje do klasy dla słabszych uczniów. Prym w niej wieść będą dwaj przyjaciele.

23.50 Arkana magii 01.55 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

pn sr

środa 14 września

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

AKADEMIA TECHNICZNA STOWARZYSZENIA TECHNIKÓW POLSKICH W WIELKIEJ BRYTANII

TY WYBIERZ KURS, MY ZROBIMY RESZTĘ

rozpoczyna 13. edycję kursów szkoleniowych w zakresie:

23.30 Flashbacks of a Fool

20.00 Natural World

19.30 Highland Emergency

07.40 Leon; 07.45 League of Super Evil; 07.55 Newsround; 08.00 Trapped; 08.30 Green Balloon Scrapbook; 08.55 dirtgirlworld; 09.05 The Koala Brothers; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Raa Raa the Noisy Lion; 09.40 Nuzzle and Scratch; 10.00 Get Squiggling; 10.15 ZingZillas; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden; 11.30 The Daily Politics; 13.00 See Hear; 13.30 To Buy or Not to Buy

08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 The Wright Stuff Extra with Gabby Logan HD; 12.05 5 News Lunchtime; 12.15 Big Brother; 13.15 Home and Away HD

Are? HD

22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The National

Lottery Wednesday Night Draws 22.45 Live at the Apollo HD 23.30 Flashbacks of a Fool 01.15 Weatherview

01.20 See Hear

ITV 1

14.15 Animal 24:7 15.00 The Weakest Link 15.45 Real Rescues Also in HD 16.30 Flog It! 17.15 Antiques Road Also in HD Trip 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Reel History of Britain 19.00 Escape to the Country 20.00 Natural World 21.00 Horizon: Is Nuclear Power Safe? Also in HD 22.00 Have I Got Old News for You 22.30 Newsnight 23.20 Adopting Abroad: Saira’s Story Also in HD 00.20 Damages Also in HD 01.20 BBC News 04.15 Pages from Ceefax

ITV 2

13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Crime Scene Investigation 15.10 Plague City: SARS in Toronto 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Highland Emergency 20.00 Emergency Bikers 21.00 Law and Order: Criminal Intent HD 22.00 Big Brother HD 23.00 The Beat Goes On HD 23.55 Pokerstars: The Big Game

00.55 SuperCasino 03.50 Chinese Food in Minutes

04.05 HouseBusters

21.00 Benidorm

17.00 Coach Trip

06.00 Daybreak HD; 08.15 Rugby World Cup 2011: Scotland v Georgia HD

06.00 Emmerdale; 06.25 Nanny 911; 07.15 Gossip Girl HD; 08.10 Judge Judy; 09.25 The Real Housewives of New York City HD; 10.30 Judge Judy; 12.00 Emmerdale; 12.30 Nanny 911

06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 Everybody Loves Raymond; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.30 Frasier; 09.00 Supernanny US; 09.55 Supersize vs Superskinny; 10.55 A Place by the Sea; 12.00 Channel 4 News Summary

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale 19.30 UEFA Champions League: Benfica v Manchester United HD

22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 UEFA Champions

League: Extra Time

23.35 Rugby World Cup 2011: Highlights HD 00.35 The Zone 02.35 Columbo: Try and Catch Me 03.50 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 Jeremy Kyle: Morning Surgery 15.40 The Real Housewives

of New York City HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 All Star Family Fortunes HD 20.00 Take Me Out 21.00 Benidorm HD 22.00 Ghosthunting with The Only Way Is Essex HD

23.30 Kelly Osbourne Uncut: Piers Morgan’s Life Stories HD 01.00 Emmerdale 01.25 The Vampire DiariesH D 02.10 Teleshopping 05.10 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

KURS PROJEKTOWANIA I DEKORACJI WNĘTRZ

NOWOŚĆ

cena £220

MÓJ PIERWSZY KOMPUTER – kurs dla początkujących

NOWOŚĆ

cena £220

NOWOŚĆ

INTERNET BEZ TAJEMNIC NOWOŚĆ – kurs dla początkujących MS OFFICE dla pracujących TECHNICAL ENGLISH FOR CIVIL ENGINEERS język angielski dla inżynierów budownictwa wodnego i lądowego NOWOŚĆ

JUŻ OD 17 WRZEŚNIA

Kursy prowadzone są w języku polskim. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe, certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim). Zajęcia odbywają się w siedzibie STP: POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF. Ze względu na duże zainteresowanie naszymi kursami, o uczestnictwie decyduje kolejność opłat

cena £220 cena £220

cena £220

ZGŁOSZENIA PRZYJMUJEMY E-MAIL

akademia.techniczna@gmail.com (w temacie proszę wpisać nazwę kursu) TELEFON

07795093562

pn.-pt. w godz. 9.00 - 17.00 STRONA INTERNETOWA

www.stpuk.org

emito.net

Polski Portal w Wielkiej Brytanii Untitled-1 1

2010-10-22 13:45:58

The UK’s only Polish TV magazine

Channel 4

19.00 Emmerdale

10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

NOWOŚĆ

cena £220 cena £220 cena £220 cena £220 cena £220 cena £220 cena £380

12.05 Three in a Bed 13.05 Brief Encounters of the Sporting Mind 13.10 Please Sir! 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Coach Trip 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Location, Location, Location HD 21.00 Grand Designs 22.00 Best of British HD 23.05 Shameless HD 00.10 Ibiza Rocks with

sr 14.09

15.35 Scoop 16.00 School of Silence 16.30 Serious Explorers: Livingstone HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Waterloo Road HD 20.30 Planet Dinosaur HD 21.00 Who Do You Think You

AUTOCAD dla początkujących AUTOCAD dla średnio zaawansowanych AUTOCAD 3D dla zaawansowanych REVIT STRUCTURE dla początkujących PHOTOSHOP dla początkujących PHOTOSHOP dla zaawansowanych FOTOGRAFIA od A do Z

Xbox Kinect

00.40 4Play: Swedish House Mafia

00.55 The Album Chart The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

środa 14 września

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Transporter

19.25 Rejs

15.30 Pensjonat Pod Różą

20.30 Goło i wesoło

21.30 Wszystko, co kocham

21.05 22 kule

05.00 Zbuntowani (417); 05.45 Muzyczne listy; 06.35 Gliniarz i prokurator (6); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (69); 09.25 Na południe (56); 10.25 Kiedy się zakocham... (7)

05.00 Palce lizać (4/9); 05.30 Szansa na sukces; 06.30 Gra w miasta; 06.55 Banda Rudego Pająka (5-ost.); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Słownik polsko@polski talk show; 10.25 Barwy szczęścia (437) serial obycz., Polska 2010, (23 min)

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1289); 08.15 Malanowski i Partnerzy (193); 08.45 Rodzina zastępcza (167); 09.30 Pensjonat Pod Różą (71); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (90); 12.00 Szpital na perypetiach (17); 12.30 Świat według Kiepskich (27)

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Filmy animowane; 07.00 Taki jest świat - pod lupą m agazyn; 08.00 To, co najważniejsze (4) telenowela, Niemcy 2006, (25 min)

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; Simpsonowie 22 (9); 06.40 06.15 Łapu-capu; 06.45 Skradziona kolekcja kom. kryminalna, Polska 1979, (82 ; 08.15 Oświadczyny po min) irlandzku kom. romantyczna, USA/Irlan; 10.00 Disco dia 2010, (96 min) Robaczki film anim., Dania/Niemcy 2008, (76 min)

07.20 Pewnego razu w Rzymie kom. romantyczna, USA 2010, (88 min) ; 08.50 Trzech mężczyzn i mała dama kom., USA 1990, (103 min) ; 10.35 Niezwyciężony Secretariat dramat, USA 2010, (123 min)

11.25 Muzyczne listy 12.30 Dennis Rozrabiaka (19) 11.00 Wiadomości 13.00 Dziewczyny z fortuną 11.15 Plebania (1720) program interaktywny 11.45 Złotopolscy 14.00 Na południe (57) (258): Sam nie wiem 15.00 Gliniarz i prokurator (7) serial obycz., Polska serial kryminalny, USA 2000, (25 min) 1987, (45 min) W mieście 12.20 U Pana Boga grasuje seryjny morderca, w ogródku (2/12) który zabija bezdomnych serial kom., Polska włóczęgów. Do prokuratora Jasona McCabe’a dzwoni tajemniczy mężczyzna, który twierdzi, że to on jest zabójcą. Oświadcza, że robi to, ponieważ chce wyrównać rachunki z prokuratorem. Wkrótce w ciemnym zaułku ginie bogaty biznesmen. McCabe podejrzewa, że sprawcą może być jeden z braci ofiary. Jest niemal pewien, że w grę wchodzą duże pieniądze, a morderstwa bezdomnych miały jedynie zmylić policję.

16.00 Kiedy się zakocham... (8) telenowela, Meksyk

2010 r., (50 min) 17.00 M.A.S.K. (44) serial anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 (25 min)

17.30 Oggy i ferajna (13) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

18.00 Triumf miłości (70) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Transporter film

sensacyjny, Francja/USA 2002, (89 min) . 21.00 Daredevil film sensacyjny, USA 2003, (100 min)

23.15 Piłka nożna: Liga Mistrzów 00.50 Galileo magazyn

popularnonaukowy

01.35 Gość „Wydarzeń” 01.45 To był dzień 02.35 To był dzień na świecie

TVP SPORT 07.00 Euro 2012; 07.30 Wokół toru; 08.05 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja; 09.15 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja; 09.50 Telezakupy; 10.45 Orliki w grze; 11.15 Żużel: Ekstraliga - 1/2 finału mecz Unia Leszno - Unibax Toruń; 13.15 Żużel: Ekstraliga - 1/2 finału mecz Caelum Stal Gorzów - Stelmet Falubaz Zielona Góra; 15.15 Wokół toru; 15.50 (NŻ) Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie 1/4 finału; 16.45 Z archiwum TVP magazyn dok.; 16.55 (NŻ) Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie 1/4 finału; 18.00 Najpiękniejsza gra; 18.50 (NŻ) Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie 1/4 finału; 20.45 Z archiwum TVP magazyn dok.; 21.00 Wokół toru; 21.30 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011; 22.00 Sportowy wieczór; 22.20 Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie 1/4 finału; 23.10 Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie 1/4 finału; 00.00 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

2008, (43 min)

13.10 Polonia 24 14.00 Kocham Cię, Polsko! zabawa quizowa 15.20 Ludzkie sprawy (2) telenowela dokumentalna, Polska

16.00 Teleexpress 16.25 Kultura, głupcze: Europejski Kongres Kultury 17.00 Wilnoteka magazyn 17.15 Plebania (1720) serial obycz., Polska

13.00 Rodzina zastępcza (168) 13.50 Się kręci 14.25 Oblicza Ameryki 15.00 Samo życie (136) 15.30 Pensjonat Pod Różą (71) serial obycz., Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (47) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (183) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1290) serial obycz.,

08.30 Burza uczuć (783) telenowela, Niemcy 2007, (45 min)

09.30 Taki jest świat - pod lupą magazyn 10.30 Medicopter (54) serial sensacyjny,

11.20 Bułeczka film obycz., Polska 1973, (80 min)

14.30 Inspektor Gadżet kom. familijna, USA

2007, (45 min)

13.20 Mentalista 3 (17, 18) serial kryminalny, USA

15.50 Baza domowa dramat,

Meksyk 2011, (50 min)

14.50 The Event. Zdarzenie (22) serial kryminalny,

11.30 Burza uczuć (784) telenowela, Niemcy

12.30 Miłość i przeznaczenie (8) telenowela, 13.30 Taki jest świat - pod lupą magazyn 14.30 Jerry Springer Show talk show 15.30 To, co najważniejsze (5) telenowela,

Niemcy 2006, (25 min)

USA 2010, (21 min)

2010-2011, (84 min)

USA 2010, (41 min)

15.45 To skomplikowane kom. romantyczna, USA 2009, (116 min)

17.50 13. posterunek 2 (33) serial obycz.,

Polska 2001, (35 min)

18.30 Premiera: Simpsonowie 22 (10) serial 18.55 Łapu-capu chochliki

22.30 Rodzina zastępcza (91) serial kom.,

17.00 Junior TV: Pixie i Dixie (49-51) serial anim. 17.30 Junior TV: Zwariowane melodie (22-24) serial anim. 18.00 Junior TV: Timon i Pumba (8) serial anim. 18.30 Junior TV: Chip i Dale (8) serial anim. 19.00 Junior TV: Tom i Jerry (33-35) serial anim.,

23.00 Szpital na perypetiach (18) serial kom.,

19.30 Miami Medical (2) serial obycz., USA

21.30 Wszystko, co kocham dramat, Polska

20.30 Goło i wesoło program

23.10 Kwiat pustyni dramat, Wielka

22.30 Wybory Polaków 23.25 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 23.45 Programy powtórkowe

23.30 Malanowski i Partnerzy (194) serial fabularno-dok. 23.55 Linia życia (48) 00.20 Kobieta Cafe 01.05 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (136) 02.25 Pierwsza miłość (1290)

EUROSPORT

POLSAT SPORT

2011, (22 min)

17.45 Palce lizać (4/9): Ojciec serial obycz.,

Polska 1999, (25 min)

18.15 Dobranocka: Pomysłowy Dobromir (13/20): Żywy obrazek serial anim. 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.25 Rejs kom., Polska 1970, (65 min)

20.35 Maryla, o Maryli, z Marylą, czyli Maryla Rodowicz reportaż 21.05 Polonia 24 21.55 Barwy szczęścia (437) serial obycz., Polska 2010, (23 min)

07.45 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku fi nał mężczyzn; 09.15 Mats Point; 09.45 Watts; 10.00 Champions Club; 10.10 Snooker: Shanghai Masters finał; 11.30 Kolarstwo: Vuelta a Espana - Circuito del Jarama - Madryt 21. etap; 12.30 Kolarstwo: Grand Prix; 13.45 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku finał mężczyzn; 14.50 Champions Club; 15.00 Rzutki: Winmau Masters finał; 17.05 Wednesday Selection; 17.10 Gość Wednesday Selection; 17.25 Jeździectwo: Mistrzostwa Europy WKKW; 18.20 Jeździectwo: Nations Cup Series; 19.20 Riders Club; 19.25 Golf: Turniej z cyklu US PGA; 20.25 Golf: Turniej z cyklu US PGA; 21.25 Golf: PGA European Tour; 22.15 Golf Club m agazyn; 22.20 Żeglarstwo: Medcup; 22.50 Yacht Club magazyn; 23.00 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku finał mężczyzn

The first Polish TV magazine in the UK

Polska, (45 min) 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (169) serial kom., Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (28) serial

kom., Polska, (30 min) Polska, (25 min)

Polska, (25 min)

06.00 (NŻ) Rugby: Zawody Pucharu Świata 2011 w Nowej Zelandii mecz Tonga - Kanada; 08.30 (NŻ) Rugby: Zawody Pucharu Świata 2011 w Nowej Zelandii mecz Szkocja - Gruzja; 10.30 Magazyn piłki ręcznej; 11.00 Rugby: Zawody Pucharu Świata 2011 w Nowej Zelandii mecz Samoa - Namibia; 13.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 14.00 (NŻ) Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn play-off; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn play-off; 19.10 (NŻ) Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn play-off; 21.20 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn; 23.30 Boks: Gala boksu zawodowego

Wielka Brytania 2010, (109 min)

12.50 Rockefeller Plaza 30 5 (16) serial kom.,

Niemcy 1997, (45 min)

16.00 Medicopter (55) serial sensacyjny,

20.30 Linia życia (48) serial obycz., Polska

12.40 Made in Dagenham kom. obycz.,

Niemcy 1997, (45 min)

USA 1966 (7 min) 2010, (45 min)

rozrywkowy

21.35 Misja „Księżyc” film katastroficzny,

USA 2006, (86 min) 23.25 Dom (2) serial obycz., Polska 1980, (84 min) 01.15 Zobacz to! programy powtórkowe

04.30 Telemarket

TVN Turbo 08.30 Wypadek-przypadek; 09.00 Uwaga! Pirat 4; 09.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach; 10.55 Legendy PRL 4; 11.30 Do celu 5 (14); 12.00 Operacja tuning 8 (17/22); 12.30 Legendy PRL 8 (11/14); 13.00 Polak potrafi 8; 13.30 Monster Jam 2011 Wrocław; 14.00 Gadżet 6 (12/15); 14.30 Szaleni konstruktorzy; 15.00 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6 (12/14); 15.35 Moto-On 6 (9/15); 16.05 Uwaga! Pirat 7; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Cruiser; 17.55 Operacja tuning 8 (17/22); 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Zakup kontrolowany 12; 20.00 Gliny 2; 20.30 Parszywa dwudziestka; 21.30 Wypadek-przypadek 7; 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Turbo kamera 9; 22.55 Legendy PRL 8 (11/14); 23.25 Telezakupy erotyczne; 23.50 Turbo erotyk; 00.15 Telezakupy erotyczne; 00.35 Turbo erotyk

anim., USA 2010 telewizyjne

19.00 Caprica (12) serial

SF, USA 2009, (48 min)

19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

20.00 Amy Winehouse koncert 21.00 Premiera: Okropni Amerykanie (2) serial

anim., USA 2010 (22 min) 2009, (92 min)

Brytania/Niemcy 2009, (122 min) 01.15 Austeria film psychologiczny, Polska 1982, (102 min) 03.00 Muzyka teledyski

03.30 Łapu-capu ekstra 04.00 Aktualności filmowe

1999, (76 min)

USA 2008, (18 min)

17.40 Bitwa o Pareo Rock film familijny, Holandia 2008, (86 min) 11-letni Jimmy

przybywa ze swoją matką Lisą do Afryki. Kobieta ma tam rozpocząć pracę przy nadzorze budowy pola golfowego. Na miejscu okazuje się, że w związku z planowaną budową w okolicy dochodzi do walk między tubylczymi plemionami. Sytuacja jest coraz bardziej napięta. Jimmy i Charita, pochodząca z biednej rodziny afrykańska dziewczynka, wierzą, że są w stanie zapobiec rozlewowi krwi. W tym celu wyruszają w niebezpieczną podróż. Na szczęście w czasie wędrówki chronią ich gadająca żyrafa o imieniu Seraf oraz magiczny medalion.

19.10 Mamma Mia! kom.

muzyczna, Niemcy/ USA/Wielka Brytania 2008, (109 min) 21.05 22 kule film sensacyjny, Francja 2010, (113 min)

23.00 Czysta krew 3 (7) serial obycz., USA 2010, (50 min)

23.50 Czysta krew 3 (8) serial obycz., USA 2010, (50 min)

00.50 Szczęśliwe zakończenia komediodramat, USA 2005, (128 min)

03.00 22 kule film sensa-

cyjny, Francja 2010, (113 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze m agazyn; 18.25 Fakty po „Faktach’; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po „Faktach’; 01.10 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa „Wydarzeń”; 16.30 Serwis informacyjny, Pogoda; 17.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość „Wydarzeń”; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Debata wyborcza PSL; 22.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 22.15 Gość „Wydarzeń”; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

ale kino!

środa 14 września

www.halotv.co.uk

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

17.50 Jedwabne życie

19.10 Hiszpański więzień

21.00 Idiota za granicą

18.00 Megafabryki

19.45 Cyfrowe społeczeństwo 20.00 Upiorne robale

04.15 Polsat Film 07.15 Samo życie (1104-1107) 08.55 Pierwsza miłość (767-768) 10.05 Karate na cztery łapy kom. kryminalna, Niem-

07.00 Filmowcy na wygnaniu: Z Trzeciej Rzeszy do Hollywood (2) film dok.; Debiutantka dramat obycz., 08.10 ; 10.05 Polska 1981, (100 min) Rio Grande western, USA 1950, (105 min) ; 12.00 Jak to się robi kom. obycz., Polska 1973, (78 min)

05.00 Jak to jest zrobione?; 06.00 Fani czterech kółek 2; 07.00 Z(4); 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów

07.00 Mój niezwykły mózg; 08.00 Granica; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Megafabryki; 11.00 Polowanie na wodne potwory

07.25 Świat z lotu ptaka (3/5); 08.20 Wirtualna rewolucja (2/4); 09.30 Marsz wyzwolicieli; 10.35 Legendarne samoloty (3/10); 11.30 Ambasador Spasowski

14.00 Jak to jest zrobione? 13.30 Kino mówi: Nixon 15.00 Amerykański chopper dramat biograficzny, USA 16.00 Prawda czy fałsz cy/USA 2004, (90 min) 1995, (200 min) pogromcy mitów 11.45 Miliony Baileya film 17.10 80 dni dramat, 17.00 Szkoła przetrwania: familijny, Kanada Hiszpania 2010, Patagonia (2) 2005, (90 min) (106 min) 18.00 Fani czterech 13.40 2001: Odyseja komiczkółek: Jaguar E na kom., Kanada/Niem- 19.10 Premiera: Hiszpański więzień film 19.00 Jak to jest zrobione? cy/USA 2001, (94 min) kryminalny, USA 1997, 20.00 Szkoła przetrwania: 15.45 Dobra wojna dramat (103 min) Archipelag Malajski wojenny, Włochy 21.15 Lwica dramat, 21.00 Idiota za granicą: Indie 2002, (96 min) Argentyna/Brazylia 22.00 Rzeczne potwory: 17.50 Jedwabne życie 2008, (109 min) Zabójca z Kongo kom., Francja 2006, 23.10 Ale krótkie: Zabawy 23.00 Fani czterech kółek: (98 min) F z absolutem film Range Rover 20.00 Konkwistador krótkometrażowy 00.00 Szkoła przetrwania: thriller, Hiszpania 23.45 Czy wreszcie coś Patagonia (2) 2004, (96 min) osiągniesz? kom., Japo- 01.00 Prawda czy fałsz 22.10 Rodzinne rozgrywnia 1994, (105 min) pogromcy mitów: ki kom., USA 2006, 01.35 Ego film obycz., PolHel i piłka nożna (87 min) ska 2008, (79 min) 02.00 Jak to jest zrobione? 00.00 Szpilki na Giewoncie 03.00 Odwet film psy(6) serial kom., Polska 02.50 Szkoła przetrwania: chologiczny, Polska 2009, (50 min) Archipelag Malajski 01.00 Polsat Film: Zza kamery 1982, (96 min) 03.40 Idiota za granicą: Indie

Superstacja

POLSAT PLAY

06.15 Informacje co godzinę; 06.40 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.40 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.40 Nie ma żartów; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

VIVA

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 Made; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Next; 14.30 Szał ciał; 15.00 Co na to tato?; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 Moja własna gwiazda pl; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 Szał ciał pl; 18.00 Szał ciał; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Pimp My Ride; 19.30 Ekipa z New Jersey; 21.30 Zemsta na brutalu; 22.00 Udręki młodego Bergera; 22.30 Blue Mountain State; 23.00 Włatcy móch; 00.30 World Stage; 01.00 Don’t kill the music

12.35 Czysta głupota 13.30 Misja. Przygoda. Odkrycia (24/30) 14.05 Rekiny aukcji i nieznany 15.05 Dalej niż daleko (4/5): 15.00 Mamut niemowlak Babie lato na Aleutach 16.00 Zaklinacz psów 16.05 Jak przeżyć... (2/3): 17.00 Wierzyć, nie wierzyć? W samochodzie 18.00 Megafabryki: Jaguar XJ 17.05 Legendarne plaże 19.00 Hitlerowskie lat 60. (1-2/5) szwadrony śmierci 18.45 Dolinami rzek 20.00 Ściśle tajne: Ob(5/7): Wisła licza terroryzmu: 19.15 Sygnowano Przesłuchanie (4/5): Chanel Saddama Husajna 19.45 Cyfrowe społeczeństwo 21.00 Mafia: Mafia globalna 20.45 Ukryty wymiar. 22.00 Najcięższe więzienia Fraktale w Stanach: Stróże 21.45 Sprawa Petersona prawa z Alaski (5/8): Znaki zapytania 23.00 Ściśle tajne: Ob22.40 Sprawa Petersolicza terroryzmu: na (6/8): Zemsta Przesłuchanie oskarżenia Saddama Husajna 23.40 Nikt nie jest doskonały 00.00 Mafia: Mafia globalna 00.50 Historia Norma01.00 Hitlerowskie na Daviesa szwadrony śmierci 01.45 Podwodna Taj02.00 Ściśle tajne landia (3-ost.)

05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 09.00 Tip-Top Lista; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Parot gra SMS-owa; 11.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 12.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 10 na 10; 16.00 Net Charts; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 19.00 Łowy króla disco; 20.00 Viva najlepsze w sierpniu; 21.00 Star Chart; 22.00 Viva Night Spot; 23.00 Chartsurfer; 00.30 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

Disney Channel 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Przygody Timmy’ego; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Akwalans; 13.25 Fineasz i Ferb; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Hannah Montana Forever; 16.10 Akwalans; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Nie ma to jak statek; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy

13.20 Rezydencja surykatek: 13.45 Szalone safari (8) 14.10 Najdziksza Afryka 15.00 Zaklinacze rekinów 15.50 Wyspa orangutanów 16.40 Gdy zapada zmrok: Wędrówka 17.05 Dzikie życie w Shamwari (12) 17.30 Wszystko o kotach 18.20 Wszystko o psach: Brzydkie psy 19.10 Błękitne królestwo: Świat rekinów 20.00 Upiorne robale (5) 20.55 Jak polują rekiny? 21.50 Najdziksza Afryka: Namibia: Piaski czasu 22.45 Wszystko o psach: Brzydkie psy 23.40 Upiorne robale (5) 00.35 Dzikie życie w Shamwari (12) 01.00 Szalone safari (8) 01.30 Jak polują rekiny?

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Tom i Jerry; 09.35 Ben 10 Ultimate Alien; 10.25 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Wyspa Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo! i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Ben 10: Ultimate Alien; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Generator Rex; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cr 22.05 Robotboy; 22.30 Skunks Fu!

sr 14.09

TVN Style 07.00 Co za tydzień; 07.30 10 kilo do zrzucenia; 08.00 Świat według dziecka p rogram rozrywkowy; 08.30 Druga strona medalu 2; 09.00 Schudnij z Jillian; 10.00 Zaklinacz dzieci (2/4); 11.15 Sposób na teściową; 11.45 O tym się mówi; 11.55 Trinny & Susannah ubierają Belgię; 13.00 W roli głównej: Dorota Zawadzka (2) m agazyn; 13.30 Zawody 24 h; 14.00 5 składników 2; 14.30 Program rozrywkowy; 14.45 Czary-mary Goka na wyjeździe; 15.45 Wiem, co jem 3 (2/16); 16.15 Zaklinacz dzieci (3/4); 17.30 Anthea Turner kontra karaluchy; 18.45 Kino, kanapa, książki (2/16); 19.15 10 kilo do zrzucenia; 19.45 5 składników 2; 20.15 Pani Gadżet 2 (2/16); 20.30 Ukryty klient; 21.30 Farrah Fawcett - moja historia; 22.30 Uroda na celowniku; 23.00 Historia filmów kostiumowych; 23.30 Pogromczyni długów; 00.15 Włoska kuchnia Catherine; 00.45 Czytam, bo lubię; 01.00 Kuchnia czynna całą dobę

12.00 Tajemnice powiązań inżynieryjnych 13.00 Granica 14.00 Wszechświat znany

07.30 Zaklinacze rekinów; 08.20 Wyspa orangutanów; 09.10 Gdy zapada zmrok; 09.35 Dzikie życie w Shamwari (12); 10.00 Wszystko o kotach; 10.50 Wszystko o psach; 11.40 Błękitne królestwo; 12.30 Zaklinacz węży

Mini Mini

Zaplanuj swój urlop jeszcze dziś tel. +48 603 77 98 79 bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

Luksusowe apartamenty nad Bałtykiem The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

TVP 2

TVP 1

07.25 Jaka to melodia?; 07.55 Lippy and Messy; 08.05 Domisie; 08.35 Mysia Klinika i Doktorek Humorek (2); 08.50 Jak to działa? magazyn; 09.30 Młodzi konstruktorzy; 10.05 Życie na cieplejszej planecie (2): Dokąd płyMy, wy, oni m agazyn; 11.00 niemy?; 10.25 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes m agazyn; 11.25 To się opłaca magazyn

11.50 Natura w Jedynce: Dżungla (1/3): Wśród koron drzew 12.55 Plebania (1732) 13.25 Klan (2120) 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 Wybory Polaków 15.15 Pogodni serial interaktywny 15.20 Moda na sukces telenowela, USA, (25 min)

czwartek 15 września

15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.20 Gość Jedynki magazyn 16.30 Plebania (1733) 17.00 Klan (2121) 17.25 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia? 18.00 Zabawy z Lippy and Messy. Język angielski dla dzieci program dla dzieci 18.10 Wieczorynka: Magiczne przygody misia Ruperta (43) 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.30 Ojciec Mateusz (71): Powrót Piotra 20.15 Pogodni 20.25 Rezydencja (5) 20.55 Sprawa dla reportera

04.25 Biuro kryminalne 2 (29); 04.55 Egzamin z życia (65); 05.45 Telezakupy; 06.15 Pogodni; 06.25 Na dobre i na złe (260); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.45 Obok nas; 10.15 Pogodni; 10.20 Program organizacji pożytku publicznego; 10.50 Jeden z dziesięciu

11.25 Sąsiedzi (24): Zakład na śmierć i życie serial kom., Polska 2003, (25 min) 11.55 Barwy szczęścia (617) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

12.35 Postaw na milion teleturniej 13.25 Pogodni serial interaktywny 13.35 Wiadomości z drugiej ręki (5) serial kom., Polska 2011, (25 min)

14.05 Wiadomości z drugiej ręki (6) serial kom., Polska 2011, (25 min)

14.45 Panorama Kraj 15.00 Pogoda 15.10 Oblicza anoreksji film dok., Francja 2007, reż. Mike Wennekes

16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Wiadomości z drugiej ręki (8) serial kom., Polska 2011, (25 min)

18.25 Polska bez fikcji: 3 dni wolności reportaż 19.05 Barwy szczęścia (618) serial

TVN 04.40 Uwaga! magazyn 04.55 Mango - telezakupy 07.00 Prosto w serce (126) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny

10.00 Na Wspólnej (1472) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

10.35 Brzydula (193) serial

kom., Polska 2008, (30 min)

11.05 Brzydula (194) serial

kom., Polska 2008, (30 min)

11.40 Plotkara 3 (20/22) serial obycz., USA 2008, (60 min)

12.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 13.40 Detektywi: Prawda o moich rodzicach serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Szkolna dyskoteka serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (127) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

17.25 Detektywi: Żart serial fabu-

larno-dok. Do detektywów zgłasza się kobieta i prosi o odnalezienie jej siostry. Poszukiwana pracuje jako opiekunka do dzieci, jednak od kilku dni nie pojawiła się w pracy. Wkrótce policja znajduje jej zwłoki. Wygląda na to, że ktoś starał się je ukryć.

obycz., Polska 2011, (23 min) 19.40 Dr House (134) serial obycz., USA 2010, (60 min)

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

20.40 Kocham kino: Dziewczyny z kalendarza kom., Wielka Bry-

19.05 Na Wspólnej (1473) serial obycz., Polska 2011, (25

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (90); 07.00 Pinky i Mózg 3 (29); 07.30 Pies Huckleberry (11-13); 08.00 Rodzina zastępcza (303); 09.00 Daleko od noszy (9); 09.30 Świat według Kiepskich (25); 10.00 Malanowski i Partnerzy (321); 10.30 Linia życia (70); 11.00 Orły z Bostonu (9)

12.00 Ludzie Chudego (15) 13.00 Pierwsza miłość (1341) 13.45 Trudne sprawy (72) serial fabularno-dok.,

03.45 W roli głównej: Agnieszka Chylińska magazyn 04.15 Na Wspólnej (1056) serial obycz., Polska, (25 min)

04.45 Na Wspólnej (1057) serial obycz., Polska, (25 min)

05.15 B jak Brzydula (206) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.45 B jak Brzydula (207) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (322) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (190) 17.00 Pierwsza miłość (1342) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Linia życia (71) serial obycz., Polska 2011, (30 min) Irena

opowiada Igorowi o kolacji z Renatą Tarczyńską. Grabowska wspomina, że spotkała w tej samej restauracji Ewę w towarzystwie Bończy-Dworeckiego. Komisarz Wilk przyjeżdża do Violetty Góralczyk. Namawia ją do powiedzenia prawdy o Hubercie Palewiczu. Ernest tłumaczy Kamilowi, kim jest Wiktor Piechota. Twierdzi też, że mężczyzna jest jedynie jego klientem, a nie kumplem. Nie wie nic o ciążących na nim podejrzeniach o zabójstwo pielęgniarki. Proponuje Kamilowi wspólny wyjazd - przeprowadzkę do Brazylii. Igor pod wpływem Ireny decyduje się zrezygnować z usług Bończy-Dworeckiego.

06.15 Szymon Majewski Show 11 program rozrywkowy 07.15 Ostry dyżur (18/22) serial obycz., USA 2002, (60 min)

08.15 Czerwony Orzeł (8/17) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

09.25 Punkt krytyczny (4/13) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Usta usta (10/13) serial

kom., Polska 2010, (50 min)

12.55 Szymon Majewski Show 11 program rozrywkowy 13.55 Czerwony Orzeł (9/17) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Ostry dyżur (19/22) serial obycz., USA 2002, (60 min)

16.05 Dwóch i pół 8 (4/16) serial kom., USA 2010, (30 min)

16.35 Dwóch i pół 8 (5/16) serial kom., USA 2010, (30 min)

17.05 Usta usta (11/13) serial

kom., Polska 2010, (50 min)

18.05 Punkt krytyczny (5/13) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

20 21.55

Licencja na film: Billy Elliot komediodramat, Francja/Wielka

Brytania 2000, (110 min) Akcja filmu rozgrywa się w Anglii w czasie trudnych reform górnictwa. Jedenastoletni Billy mieszka w małej osadzie, w której większość ludzi żyje z pracy w kopalni. Jego ojciec i starszy brat Tony biorą udział w strajku górników, a rodzina przeżywa poważne problemy finansowe. W tym czasie Billy odkrywa swoją życiową pasję - balet. Zaczyna uczęszczać na zajęcia prowadzone przez charyzmatyczną nauczycielkę, panią Wilkinson. Nie podoba się to ojcu, który marzył, że syn zostanie bokserem, a taniec uważa za zajęcie uwłaczające mężczyźnie. Billy jednak uparcie trenuje i osiąga sukcesy, mimo że wszystko wokół sprzysięgło się przeciwko niemu.

23.55

Kino nocnych marków: Determinator (2/13) serial kryminalny, Polska 2006, (57 min) Jerzy Michta chce pomścić śmierć siostrzeńca, Ola. Każe swoim ludziom dowiedzieć się, kto stoi za zabójstwem. Gangsterzy porywają stażystę, który pracował w szpitalu pod kierunkiem Skotnickiego. Wkrótce nieprzytomny chłopak zostaje znaleziony w zrujnowanej hali fabrycznej. Michta grozi Piotrowi, że lekarz nie zazna już spokoju. Do prosektorium przychodzi inspektor Wejman, który przesłuchuje Skotnickiego.

00.50 Kino nocnych marków: Pół serio kom., Polska 2000, (86 min)

02.25 Notacje: Jerzy Janicki. Kiszone ogórki cykl dok.

The first Polish TV magazine in the UK

tania 2003, (104 min) Jedenaście kobiet z małego miasteczka udziela się w miejscowym kole gospodyń domowych i bierze udział w życiu lokalnej społeczności, ale mimo to ich życie jest monotonne i nudne. Pewnego dnia okazuje się, że mąż jednej z nich, Annie, jest chory na białaczkę. Jego stan coraz bardziej się pogarsza. Przyjaciółki, pod przewodnictwem Chris, postanawiają się zjednoczyć i zgodnie wyrażają chęć udziału w niezwykłym przedsięwzięciu wydania kalendarza, w którym wystąpią nago, a cały dochód z jego sprzedaży przeznaczą na miejscowy szpital. Wieść o tym niecodziennym wydarzeniu dociera do lokalnych rozgłośni radiowych, jak również wzbudza zainteresowanie brytyjskich i amerykańskich mediów.

22.30 Pogodni serial interaktywny 22.40 Intrygi i kłamstwa (2/20) serial obycz., USA 2007, (50 min) 23.40 Świat bez tajemnic: Królewski ślub - nieoficjalnie film dok., Wielka Brytania 2011 00.40 Pajęczarki kom., Polska 1993, (105 min)

02.35 Art Noc. Muzyczne rozmaitości: Zespół Pogodno koncert 03.15 Art Noc. Muzyczne rozmaitości: Zespół Ścianka koncert 04.00 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

min) Matka Magdy przychodzi

porozmawiać z Igorem. Broni córki i twierdzi, że nie jest alkoholiczką. Prosi o oddanie wnuczki. Marylka rozmawia z Romanem o jego postępach w matematyce. Mężczyzna nagle oznajmia, że postanowił rzucić studia i przyszedł się pożegnać.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Poznaję go serial fabularno-dok. 20.30 Kuchenne rewolucje 4 21.35 Morderczy rój film katastroficzny, Francja 2009, (80 min) Doktor Francois przyjmuje

trzydniowe zastępstwo za kolegę lekarza w Bagneres sur Mer. Postanawia wykorzystać ten czas na zacieśnienie więzi z córką Garance. W trakcie organizowanego przez burmistrza Święta Kwiatów coraz więcej osób zostaje użądlonych przez zwabione kwiatami pszczoły. Nikt nie chce słuchać ostrzeżeń Francois, do którego trafiają poszkodowani miejscowi i turyści. Nie wierzy mu zwłaszcza Clementine - miłość Francois z czasów szkolnych - której pasieka produkuje najlepszy miód w regionie. Dopiero śmiertelny atak pszczół na jej wspólnika Patricka zmienia jej nastawienie. Władze nie są w stanie ustalić przyczyny zmienionego zachowania pszczół.

23.20 HDw3D Telewision 23.55 Superwizjer magazyn 00.30 Uwaga! magazyn 00.45 Arkana magii 02.05 Rozmowy w toku talk show

19.00 Ludzie Chudego (16) s erial kom., Polska 2011, (45 min)

Trwają poszukiwania mordercy kanibala. Sylwia prezentuje zdjęcia 11 ofiar, które zabił zwyrodnialec. Ich skóra była pocięta w paski, a jednej z ofiar wyciął nerkę. Morderca został nazwany Chirurgiem. W tym samym czasie na komendę zostaje przywieziony podejrzany. Wszystko wskazuje, że to właśnie on jest poszukiwanym psychopatą. Niestety, ze względu na błędy proceduralne zostaje wypuszczony. Przed wyjściem próbuje zastraszyć Rataja, pisząc na teczce z dokumentami jego adres i sugerując, że wpadnie do niego na kolację.

20.00 Hotel 52 (42) 21.00 Szpilki na Giewoncie (29) 22.00 Kości (51) serial kryminalny, USA 2007, (60 min) Ekipa

budowlana znajduje wśród śmieci zwłoki mężczyzny. Analiza jego kości dostarcza interesującej wskazówki. To duchowny, a jego przełożony, arcybiskup Waszyngtonu, potwierdza, że ofiarą jest ksiądz Douglas Cooper. Brakującą część jego szkieletu wkrótce Brennan otrzymuje pocztą w makabrycznej przesyłce. W tym samym czasie odwiedza ją Amy, dziewczyna jej brata i prosi o pilny kontakt z Russem. Jej córka poważnie zachorowała i tęskni za tatą, który musiał ukryć się przed FBI, by nie trafić do więzienia, gdzie już przebywa ojciec Brennan, Max Keenan.

23.00 Kości (52) serial kryminalny, USA 2005, (60 min)

00.00 Przerwa techniczna

19.00 Głupi i głupszy 2: Kiedy Harry poznał Lloyda kom., USA 2003, (82 min) Nastoletni Harry,

20.50 Eliksir miłości kom.

romantyczna, USA 1992, (94 min) Nieśmiały biochemik Paul otrzy-

muje od Cyganki Ruth eliksir miłości, tajemniczą miksturę o cudownym działaniu. W domu medykament ląduje w koszu. Przypadkowo próbuje go kot Paula. Efekt jest zgodny z tym, co powiedziała Ruth. Paul dzieli się swoim odkryciem z koleżanką z pracy, Diane. Młodzi naukowcy chcą wypróbować tajemniczy środek na sobie. Zażywają eliksir i postanawiają nie spotykać się przez trzy tygodnie. Wkrótce cudowna substancja dostaje się w niepowołane ręce.

22.35 Bezimienni (10/17) serial

kryminalny, USA 2009, (60 min)

23.30 Arkana magii 01.35 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

pn cz

czwartek 15 września

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

23.35 Mississippi Burning

19.00 If Walls Could Talk

17.30 Neighbours

20.30 Coronation Street

22.45 American Pie

21.00 The Killing

06.55 Little Princess; 07.15 The Mr. Men Show; 07.25 Thomas & Friends; 07.40 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas

06.00 Daybreak HD; 08.30 Lorraine; 09.25 The Jeremy Kyle Show; 10.30 This Morning; 11.25 ITV News; 11.30 This Morning; 12.30 Loose Women; 13.30 ITV News & Weather

06.00 Emmerdale; 06.25 Nanny 911; 07.15 Gossip Girl HD; 08.10 Judge Judy

07.30 Everybody Loves Raymond; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 09.00 Supernanny US; 09.55 Supersize vs Superskinny; 10.55 A Place by the Sea; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Three in a Bed USA; 13.00 The Poseidon Adventure HD; 15.10 Countdown

15.00 BBC News 15.05 Animals at Work HD 15.35 Scoop 16.00 Copycats HD 16.30 Richard Hammond’s Blast Lab

17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Watchdog HD 21.00 Torchwood: Miracle Day HD

22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Question Time 23.35 Mississippi Burning 01.40 Holiday Weatherview 01.45 Tsunami: The

ged the World Also in HD

22.00 Mock the Week 22.30 Newsnight 23.20 Adopting Abroad: Saira’s Story Also in HD 00.20 Damages Also in HD 01.05 BBC News

with Gabby Logan HD

12.05 5 News Lunchtime 12.15 Big Brother 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Crime Scene Investigation 15.15 Mom at Sixteen 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Europa League Football 22.10 Big Brother HD 00.05 SuperCasino 03.55 Meals in Moments 04.05 HouseBusters

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale 19.30 Bosnia - Unfinished Business: Tonight

20.00 Emmerdale 20.30 Coronation Street HD 21.00 Billy Connolly’s Route 66 HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 The Jonathan Ross

Show HD

23.35 Rugby World Cup 2011: Highlights HD 00.05 71 Degrees North HD 01.00 The Zone 03.00 Bosnia - Unfinished Business: Tonight

of New York City HD

10.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale 12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 Jeremy Kyle: Morning Surgery 15.40 The Real Housewives

of New York City HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 Minute to Win It HD 20.00 The Xtra Factor Auditions HD

21.00 A Night with Will

Young HD

22.00 Celebrity Juice HD 22.45 American Pie HD 00.40 Coronation Street HD 01.15 Emmerdale 01.40 Emmerdale 02.00 Teleshopping 05.00 ITV2 Nightscreen

16.00 Deal or No Deal 17.00 Coach Trip 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Country House Rescue HD 21.00 The Killing HD 22.55 Seven Dwarves 00.00 The Vue Film Show 00.35 The Album Chart Show Introduces... HD

00.45 4Play: Patrick Wolf 01.00 The Hollyoaks

Music Show with Matalan.co.uk 01.25 Sounds from the Cities HD 01.55 Dispatches: The Truth About Drugs

cz 15.09

Survivors” Stories - Panorama

15.45 Real Rescues Also in HD 16.30 Flog It! 17.15 Antiques Road Also in HD Trip 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Reel History of Britain 19.00 If Walls Could Also in HD Talk 20.00 Monty Halls” Great Irish Escape 21.00 How Facebook Chan-

09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom 09.15 The Wright Stuff HD 11.10 The Wright Stuff Extra

14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

09.25 The Real Housewives

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

czwartek 15 września

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

18.00 Triumf miłości

19.20 Nowa

21.00 Rodzina zastępcza

19.30 Wyścig z czasem

20.00 Mentalista

20.50 Echo

04.10 To był dzień na świecie; 04.35 Dekoratornia m agazyn wnętrzarski; 05.00 Zbuntowani (418) serial obycz., Meksyk 2004, (60 min); 05.45 Muzyczne listy magazyn muzyczny; 06.35 Gliniarz i prokurator (7) serial kryminalny, USA 1987, (45 min); 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny

05.00 Palce lizać (5/9); 05.35 17. Festiwal Kultury Kresowej 2011; 06.30 Smaki czasu z Karolem Okrasą; 07.00 Gwiezdny pirat (1/7); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Dzika Polska; 10.25 Barwy szczęścia (438) serial obycz., Polska 2010, (23 min)

07.30 Pierwsza miłość (1290); 08.15 Malanowski i Partnerzy (194); 08.45 Rodzina zastępcza (168); 09.30 Pensjonat Pod Różą (72); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza Szpital na perypetiach (91); 12.00 (18); 12.30 Świat według Kiepskich (28); 13.00 Rodzina zastępcza (169); 13.50 Psie serce (15)

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Filmy animowane; 07.00 Taki jest świat - pod lupą; 08.00 To, co najważniejsze (5); 08.30 Burza uczuć (784); 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Medicopter (55); 11.30 Burza uczuć (785); 12.30 Miłość i przeznaczenie (9) telenowela, Meksyk 2011, (50 min); 13.30 Taki jest świat - pod lupą magazyn

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; Simpsonowie 22 (10); 06.40 06.15 Mąż swojej żony Łapu-capu; 06.45 ; 08.20 kom., Polska 1961, (94 min) Adam komediodramat, USA 2009, (95 ; 10.05 Nie cierpię wamin) lentynek kom. romantyczna, USA 2009, (86 min)

05.00 Made in Dagenham kom. obycz., ; Wielka Brytania 2010, (109 min) 06.50 Filmy i gwiazdy magazyn filmowy

psychologiczny, Polska 1973, (82 min) 13.10 Goło i wesoło kom. obycz., Wielka Brytania 1997, (88 min)

10.25 Bitwa o Pareo Rock film familijny, Holandia

08.05 TV Market 08.25 Triumf miłości (70) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

09.25 Na południe (57) serial sensacyjny, Kanada 1995, (55 min)

10.25 Kiedy się zakocham... (8) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Dekoratornia ma-

11.00 Wiadomości 11.15 Plebania (1721) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

11.45 Złotopolscy (259): Będzie dziedzic serial obycz., Polska 2000, (25 min)

12.20 M jak miłość (830) serial obycz., Polska 2006, (45 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (8) serial kryminalny,

13.10 Polonia 24 14.00 Szansa na sukces: Rudi Schuberth i Wały Jagielońskie p rogram rozrywkowy 15.00 Wybory Polaków 16.00 Teleexpres 16.25 Lubię to! talk show 17.15 Plebania (1721) serial obycz., Polska

16.00 Kiedy się zakocham... (9) telenowela, Meksyk

17.45 Palce lizać (5/9): Pojedynek serial obycz.,

gazyn wnętrzarski

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Na południe (58) serial sensacyjny, Kanada 1995, (55 min) USA 1987, (45 min)

2010 r., (50 min) 17.00 M.A.S.K. (45) serial anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 (25 min)

17.30 Oggy i ferajna (14) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

18.00 Triumf miłości (71) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska 21.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 5 (5) serial kryminalny, USA 2008, (42 min)

21.55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 5 (6) serial kryminalny, USA 2008, (42 min)

2011, (22 min)

Polska 1999, (25 min)

18.15 Dobranocka: Miś Uszatek: Pechowe lody serial anim. 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.30 Nowa (2) serial kryminalny, Polska 2010, (45 min)

20.20 Egzamin z życia (87) serial obycz.,

Polska 2007, (45 min)

21.05 Polonia 24 21.55 Barwy szczęścia (438) serial obycz.,

Polska 2010, (23 min)

22.25 Dekalog 10 film

obycz., Polska 1989, (58 min)

Polska 2003, (50 min)

14.30 Jerry Springer Show talk show 15.30 To, co najważniejsze (6) telenowela,

2010, (30 min)

16.00 Medicopter (56) serial sensacyjny,

15.00 Samo życie (137) 15.30 Pensjonat Pod Różą (72) serial obycz., 16.30 Linia życia (48) serial obycz., Polska

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (184) serial dok., Polska

2010, (30 min)

Polska, (50 min)

19.30 Wyścig z czasem (2) serial kryminalny,

2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1291) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (49) serial obycz., Polska 21.00 Rodzina zastępcza (170) serial kom., 22.00 Świat według Kiepskich (29) serial

kom., Polska, (30 min)

22.30 Rodzina zastępcza (92) serial kom., Polska, (25 min)

23.00 Szpital na perypetiach (19) serial kom., Polska, (25 min)

23.30 Malanowski i Partnerzy (195) serial fabularno-dok. 23.50 Linia życia (49) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

00.20 Kobieta Cafe 01.05 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (137) serial obycz., Polska, (25 min)

02.25 Pierwsza miłość (1291)

TVP SPORT

POLSAT SPORT

EUROSPORT

The first Polish TV magazine in the UK

07.30 Jeździectwo: Nations Cup Series; 08.30 Rzutki: Winmau Masters fi nał; 10.30 Champions Club magazyn; 10.40 Watts; 11.00 Żużel: Grand Prix; 12.00 Żużel: Grand Prix; 13.00 (NŻ) Jeździectwo: Mistrzostwa Europy w Madrycie; 14.50 Champions Club magazyn; 15.00 (NŻ) Jeździectwo: Mistrzostwa Europy w Madrycie; 16.45 Champions Club magazyn; 16.55 (NŻ) Jeździectwo: Mistrzostwa Europy w Madrycie; 18.40 Jeździectwo: Global Champions Tour w Rio de Janeiro s krót; 19.00 Sporty walki: The Battle; 20.00 (NŻ) Snooker: Brazylia 1. dzień; 23.00 Sporty walki; 00.00 Watts magazyn sportowy

The first Polish TV magazine in the UK

Niemcy 1997, (45 min)

17.00 Junior TV: Pixie i Dixie (52-54) serial anim. 17.30 Junior TV: Zwariowane melodie (25-27) serial anim. 18.00 Junior TV: Timon i Pumba (9) serial anim. 18.30 Junior TV: Chip i Dale (9) serial anim. 19.00 Junior TV: Tom i Jerry (36-38) serial anim.,

23.30 Przebojowa noc 22.50 To był dzień 00.00 Zakończenie programu 23.45 Programy powtórkowe

07.30 Kolarstwo górskie: Mistrzostwa Świata MTB; 08.05 Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie 1/4 finału; 09.45 Telezakupy; 10.35 Deyna fi lm dok.; 11.20 Lekkoatletyka: Mityng IAAF World Challenge; 13.10 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja; 15.15 Zawsze chciałem być piłkarzem film dok.; 15.50 (NŻ) Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie 1/4 finału; 16.55 (NŻ) Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie 1/4 finału; 18.00 Ayrton Senna fi lm dok.; 18.50 (NŻ) Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie 1/4 finału; 19.55 (NŻ) Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie 1/4 finału; 21.00 Sportowa debata; 21.30 Sportowa debata; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie 1/4 finału; 23.10 Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie 1/4 finału; 00.00 Zakończenie programu

Niemcy 2006, (25 min)

06.00 Rugby: Zawody Pucharu Świata 2011 w Nowej Zelandii; 08.30 (NŻ) Rugby: Zawody Pucharu Świata 2011 w Nowej Zelandii mecz Rosja - USA; 10.30 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn; 12.00 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn; 14.00 (NŻ) Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn ćwierćfinał; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn ćwierćfinał; 19.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 20.30 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn; 22.30 Boks: Gala boksu zawodowego

11.40 Godzina szczytu film

14.45 Przygody Maksa Powersa film anim., USA 2010, (78 min)

16.10 Razem to zbyt wiele komediodramat, Francja 2010, (93 min)

17.50 13. posterunek 2 (34) serial obycz.,

Polska 2001, (35 min)

18.30 Premiera: Simpsonowie 22 (11) serial anim., USA 2010

18.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

USA 1966 (7 min)

19.00 Caprica (13) serial

Niemcy 2010, (50 min)

19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu chochliki

20.30 Goło i wesoło program rozrywkowy

21.35 Śmiercionośny robot film SF, Kanada 2011, (87 min) Rosyjska satelita

spada na Ziemię. Bracia Jake i Etan odnajdują jej szczątki i sprzedają je Earlowi, lokalnemu artyście, który pragnie użyć ich do skończenia dzieła - rzeźby średniowiecznego monstrum. Żaden z nich nie zdaje sobie jednak sprawy z nadchodzącego niebezpieczeństwa. Razem z satelitą przybyły bowiem na Ziemię śmiercionośne bakterie. Przejmują one kontrolę nad rzeźbą Earla.

23.30 Ekstradycja (3, 4) serial sensacyjny,

Polska 1995, (100 min)

01.30 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 07.40 Uwaga! Pirat 7; 08.30 Wypadek-przypadek; 09.00 Uwaga! Pirat 4; 09.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach; 10.55 Legendy PRL 4; 11.30 Zakup kontrolowany 12; 12.30 Do celu 5 (14); 13.00 Szaleni konstruktorzy; 13.30 Cruiser; 14.00 Addicted to Flight; 15.00 Legendy PRL 8 (11/14); 15.30 Parszywa dwudziestka; 16.30 Turbo kamera 9; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Zakup kontrolowany 12; 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Królowie driftu 2 (22/24); 19.10 Auto-Sport 6 (22/28); 19.25 Cruiser; 19.55 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6 (12/14); 20.25 Gadżet 6 (12/15); 20.55 Reklamy wszech czasów; 21.30 Szaleni konstruktorzy; 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Uwaga! Pirat 7; 23.15 Będę gwiazdą porno; 23.40 Telezakupy erotyczne; 00.00 Turbo erotyk; 00.20 Telezakupy

SF, USA 2009, (48 min)

telewizyjne

20.00 Premiera: Mentalista 3 (19, 20) serial kryminalny, USA 2010-2011, (84 min)

21.30 Premiera: Rockefeller Plaza 30 5 (17) serial

kom., USA 2010, (21 min)

22.00 Droga do piekła thriller, USA 2007, (101 min)

23.50 Matka Teresa od kotów dramat, Polska

2010, (95 min) 01.25 Piła 6 horror, Kanada/ USA 2009, (88 min) 02.55 Muzyka teledyski

03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 04.00 Aktualności filmowe magazyn filmowy 04.30 Muzyka teledyski

07.15 Inspektor Gadżet kom. familijna, USA 1999, (76 min)

08.35 Baza domowa dramat, USA 2008, (18 min) 2008, (86 min)

11.55 Mamma Mia! kom.

muzyczna, Niemcy/ USA/Wielka Brytania 2008, (109 min) 13.45 Siostry film obycz., Francja 2009, (100 min) 15.30 Córeczka dramat, USA 2010, (106 min) 17.20 Intrygant kom., USA 2009, (104 min)

19.10 Premiera: Contact High kom., Austria/Niemcy/ Polska/Luksemburg 2009, (96 min) Hans i Max

są przyjaciółmi, którzy marzą o wielkich pieniądzach i snują fantazje na temat swojej przyszłej kariery. Ich kumpel Harry woli skupić się raczej na życiu prywatnym. Przypadkowo w ręce trójki bohaterów wpada torba z tajemniczą zawartością. Wkrótce potem mężczyźni trafiają do Drogomyśla - małego polskiego miasteczka - gdzie wszystko jest możliwe. Film jest połączeniem absurdalnej komedii omyłek z filmem drogi, doprawionym szczyptą realizmu magicznego.

20.50 Echo horror, USA 2008, (93 min)

22.30 Second Life dramat, Portugalia 2009, (81 min)

23.55 Ninja zabójca film

sensacyjny, USA/Niemcy 2009, (95 min) 01.35 Kac Vegas kom., USA/Niemcy 2009, (96 min)

03.15 Dobrzy sąsiedzi thriller, Kanada 2010, (95 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze m agazyn; 18.25 Fakty po „Faktach’; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym p rogram Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i p rogram publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po „Faktach’; 01.10 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa „Wydarzeń”; 16.30 Serwis informacyjny, Pogoda; 17.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość „Wydarzeń”; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 21.15 Polska wybiera magazyn; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny, Pogoda; 22.15 Gość „Wydarzeń”; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

czwartek 15 września

www.halotv.co.uk

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

20.00 Rodzinne rozgrywki

19.10 Pierwsza strona

20.00 Najniebezpieczniejszy

21.00 Tabu

21.25 Sprawa Petersona

18.20 Wszystko o psach

04.15 Polsat Film; 07.15 Samo życie (1108-1111)

07.25 Zofia dramat psychologiczny, Polska 1976, (86 min) ; 09.05 Lou Reed - „Berlin” film muzyczny, USA/ ; Wielka Brytania 2007, (81 min) 10.40 Kolumbowie (5-ost.): Śmierć po raz drugi; 11.45 Nasza Ameryka film obycz., Irlandia/Wielka Brytania 2002, (102 min)

07.00 Z(5); 08.00 Jak to jest zrobione? ; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Prawda czy fałsz; 14.00 Jak to jest zrobione?

07.00 Mój niezwykły mózg; 08.00 Ściśle tajne; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Megafabryki; 11.00 Polowanie na wodne potwory; 12.00 Tajemnice powiązań inżynieryjnych; 13.00 Granica

07.30 Świat z lotu ptaka (4/5); 08.25 Wirtualna rewolucja (3/4); 09.35 Co mogą martwi jeńcy; 10.35 Legendarne samoloty (4/10); 11.35 Sarid; 12.35 Cham, czyli gdzie się podziały dobre maniery?

06.40 Najdziksza Afryka; 07.30 Rekiny z Palau; 08.20 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (3); 09.10 Gdy zapada zmrok; 09.35 Dzikie życie w Shamwari (13); 10.00 Kot z piekła rodem (3); 10.50 Wszystko o psach; 11.40 Woda to życie; 12.30 Przedziwny świat owadów; 13.20 Rezydencja surykatek

08.55 Pierwsza miłość (769-(770) 10.05 Lot w kosmos film

familijny, Niemcy/USA 2001, (101 min)

12.10 Smocze Wzgórze 2: Magiczna kostka film anim., Hiszpania 2006, (80 min)

14.00 Słodycz zemsty kom.,

Francja/Wielka Brytania 1998, (90 min) 15.55 Kontrola lotów film sensacyjny, USA 1998, (94 min)

18.00 Królewska faworyta dramat kostiumowy, Austria/Francja/Wielka Brytania/Włochy 1990, (90 min)

20.00 Rodzinne rozgrywki kom., USA 2006, (87 min)

22.00 Siła rażenia film

sensacyjny, Rumunia/ USA/Wielka Brytania 2006, (95 min)

00.00 Przerwa techniczna

TVN Style

13.40 Will Penny western,

USA 1968, (98 min) 15.40 Krzyk sowy thriller, Francja/Kanada/Niemcy/Wielka Brytania 2009, (96 min) 17.30 Gabrielle dramat, Francja/Niemcy/Włochy 2005, (90 min)

19.10 Kino mówi. Czwarta władza: Pierwsza strona film obycz., Kanada/ USA 2003, (90 min)

21.10 Nikita dramat sensacyjny, Francja/Włochy 1990, (113 min) 23.15 Październik dramat, Peru 2010, (95 min) 00.50 Emilia kom., Polska 2005, (77 min) 02.10 Homo Father film krótkometrażowy 03.10 Rajustopy kom., Polska 2005, (78 min)

Superstacja 06.15 Informacje co godzinę; 06.40 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.40 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.40 Nie ma żartów; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 Date My Mom; 11.30 Next; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Next; 14.30 Szał ciał; 15.00 Co na to tato?; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 Szał ciał pl; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 MTV Cribs pl; 18.00 Szał ciał; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Pimp My Ride; 19.30 Ekipa z New Jersey; 20.30 Wojownicy Ninja; 21.00 Zemsta na brutalu; 21.30 Ostre cięcie; 22.30 Włatcy móch; 00.00 South Park; 01.00 Don’t kill the music

14.00 Wszechświat znany i nieznany

15.00 Najgroźniejszy jad świata 16.00 Zaklinacz psów: Calvin, Rudy i Milo 17.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Zjawiska nadprzyrodzone 18.00 Megafabryki: Koenigsegg 19.00 Bombardowanie Niemiec 20.00 Koszmarna wyprawa: Irak Saddama 21.00 Tabu: Dziwna miłość 22.00 Najcięższe więzienia w Stanach: Przestępcy seksualni 23.00 Koszmarna wyprawa: Irak Saddama 00.00 Tabu: Dziwna miłość 01.00 Bombardowanie Niemiec 02.00 Koszmarna wyprawa: Irak Saddama

VIVA 05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 09.00 Tip-Top Lista; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Parot gra SMS-owa; 11.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 12.00 Star Chart; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Chartsurfer; 16.30 100% Viva; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 19.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 20.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 21.00 100% Hip-Hop; 22.00 Łowy króla disco; 23.00 In & Out; 00.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa

13.30 Misja. Przygoda. Odkrycia (23/30) 14.05 Rekiny aukcji 15.05 Dalej niż daleko (5-ost.): Wyspa pochylonych drzew 16.05 Jak przeżyć... (3ost.): W domu 17.05 Legendarne plaże lat 60. (3-4/5) 18.45 Dolinami rzek: Biebrza (6/7) 19.15 Sygnowano (5ost.): Chanel 19.45 Pierwsi po Bogu (2/4): Henryk VIII 21.25 Sprawa Petersona (7/8): Powrót pogrzebacza 22.20 Sprawa Petersona (8-ost.): Werdykt 23.20 Wyciek 00.20 tadeusz.kantor@ europa.pl 01.20 Młodość w czasach zagłady

Disney Channel 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Przygody Timmy’ego; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Akwalans; 13.25 Fineasz i Ferb; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Hannah Montana Forever; 16.10 Akwalans; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Nie ma to jak statek; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy

13.45 Szalone safari (9) 14.10 Najdziksza Afryka 15.00 Rekiny z Palau 15.50 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (3) 16.40 Gdy zapada zmrok 17.05 Dzikie życie w Shamwari (13) 17.30 Kot z piekła rodem (3) 18.20 Wszystko o psach 19.10 Woda to życie 20.00 Konkurs fotograficzny „Wielka Piątka” (4) 20.55 25 x szczęki 21.50 Najdziksza Afryka 22.45 Wszystko o psach 23.40 Konkurs fotograficzny „Wielka Piątka” (4) 00.35 Dzikie życie w Shamwari (13) 01.00 Szalone safari (9) 01.30 25 x szczęki 02.25 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (3)

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Tom i Jerry; 09.35 Scooby Doo; 10.25 Chowder; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Wyspa Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo! i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Pora na przygodę!; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Generator Rex; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cr 22.05 Robotboy; 22.30 Skunks Fu!

cz 15.09

07.30 5 składników 2; 08.00 Świat według dziecka p rogram rozrywkowy; 08.30 Druga strona medalu 2; 09.00 Anthea Turner kontra karaluchy; 10.15 Zaklinacz dzieci (3/4); 11.30 Ulubione potrawy Rachel; 12.00 Ratuj dom, kto może 2; 12.30 10 kilo do zrzucenia; 13.00 W roli głównej: Aleksander Wolszczan magazyn; 13.30 Uroda na celowniku; 14.00 Historia filmów kostiumowych; 14.30 Ukryty klient; 15.45 Lekcja Stylu 10 (2/12); 16.15 Zaklinacz dzieci (4); 17.30 Farrah Fawcett - moja historia; 18.30 Uroda na celowniku; 19.00 Historia filmów kostiumowych; 19.30 Bez oporów; 20.00 Jak się nie ubierać; 21.00 Korepetycje z seksu 4; 22.00 Magiel towarzyski; 22.30 Całe życie z wariatami; 23.15 Sposób na teściową; 23.45 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 5; 00.45 Kobieta na zakręcie; 01.15 Druga strona medalu 3; 01.40 W roli głównej: Robert Więckiewicz magazyn

15.00 Amerykański chopper 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 17.00 Szkoła przetrwania 18.00 Fani czterech kółek 19.00 Jak to jest zrobione?) 20.00 Najniebezpieczniejszy zawód świata: Granica wytrzymałości 21.00 Łowcy okazji: Oryginał czy podróbka? 21.30 Łowcy okazji: Historyczna broń rażenia 22.00 Fani czterech kółek: Land-rover Defender 23.00 Fani czterech kółek: Frogeye Sprite 00.00 Szkoła przetrwania: Syberia (1) 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Latawiec Franklina 02.00 Jak to jest zrobione? 02.50 Najniebezpieczniejszy zawód świata: Granica wytrzymałości

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

Podróże

„Lizbona to słońce, to stara twierdza San Antonio. I fartuch kobiety idącej do pracy. To wcześnie rano kolor domów: złocisty i różowy. To przeznaczenie, z którym lizbończycy potrafią się pogodzić...” – tak śpiewa o swoim mieście Arrario Rodrigez. A trzeba jeszcze dopowiedzieć, że Lizbona to fiolet akacji, rosnących na skwerach i wzdłuż ulic, to miasto przyozdobione drzewami rozłożystych palm i eukaliptusów, krzewami oleandrów i hortensji.

awał historii miasta tkwi w murach budowli usytuowanych nad brzegiem rzeki Tag. Niemal równolegle wzdłuż niej biegnie ulica Infanta don Henryka, zwanego Żeglarzem, syna króla Jana I. To właśnie on potrafił zainteresować flotę portugalską poszukiwaniem nowej drogi do Indii. Odkrycie tej drogi przez Vasco da Gamę w latach 1497-98 oraz szlaku wodnego do Brazylii przez Pedro Alvareza Cavrala w roku 1501 były wydarzeniami na miarę tamtej epoki. Mówi się nawet, że Portugalia dała światu – światy. Odkrycia przyniosły przede wszystkim korzyści materialne; Lizbona dzięki nim stała się w XVI wieku największą potęgą europejską, składnicą przypraw i innych bogactw pochodzących ze Wschodu. Karawele podróżników odbijały spod wieży Belem, nazywanej tez wieżą św. Wincentego. Określa się ją klejnotem architektonicznym Lizbony, widnieje często na okładkach folderów. W 1834 r. w wieży tej był

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Mieszank a więziony gen. Józef Bem, który po nieudanej próbie stworzenia w służbie portugalskiej polskiego legionu, upomniał się w rządzie królewskim o zwrot poniesionych wydatków.

Klasztor dos Jeronimos

Przyćmiewa blaskiem wszystkie tutejsze zabytki Mosterio dos Jeronimos, czyli klasztor Hieronimitów, uznawany za najwspanialszy pomnik stylu marmelińskiego, będącego mieszaniną form późnogotyckich i renesansowych. Tu spoczywają zwłoki Luiza de Camoesa, autora „Luizjady”, portugalskiej epopei narodowej, w której opisuje się dzieje odkrycia Indii oraz wielkie tradycje wojenne i żeglarskie Portugalczyków. Caomoes, pełniąc służbę na dworze królewskim, przeżył nieszczęśliwą miłość do damy dworu. Nieudany romans stał się przedmiotem intryg. Caomoes opuścił kraj i długie lata tułał się po świecie. Umarł w skrajnej nędzy, ale dzięki swemu wiekopomnemu dziełu, pamięć o nim przetrwała do dziś. Podobno był bardzo przystojny. Jeszcze dzisiaj kobiety przynoszą i składają kwiaty u podnóża jego grobowca. Również w tym samym klasztorze Hieronimitów znajduje się grobowiec Vasco da Gamy, a ponadto grobowce królów, m.in. Sebastiana, Emanuela i jego żony Marii, Jana IV i Marii Austriaczki oraz synów królewskich.

Pod opieką świętego

Oficjalnym patronem Lizbony jest św. Wincenty, męczennik z Judei, którego ciało – jak głosi legenda – łódź prowadzona przez dwa kruki, dowiozła do ujścia Tagu i zostało ono złożone u stóp zamkowego wzgórza. Wokół wzgórza prosperowało miasto Olisipo, późniejsza arabska Aszbouna – Lizbona. Łódź widniej w herbie portugalskiej stolicy, ale symbolem tego miasta jest św. Antoni. Stał się także ukochanym świętym dzieci, które w przeddzień 18 czerwca budują mu małe kapliczki i żebrzą grosik na ich ukwiecenie. Wszyscy wiedzą, że ofiary te idą na zaspokojenie innych potrzeb dziecięcych, jednak tradycja obowiązuje. W mrocznej, romańskiej katedrze pośrodku Alfamy kilkadziesiąt par staje 18 czerwca na ślubnym kobiercu. Kiedyś suknie z długimi trenami i wyprawy fundowała narzeczonym... rada miejska oraz co bogatsi kupcy. Prezenty, rozlosowane potem wśród nowożeńców, przez długie tygodnie zdobiły wystawy sklepów śródmiejskich, budząc zazdrość i nadzieję.

Podróże

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

portugalska ka Jazda lizbońskim, jednowagonowym żółtym tramwajem zachwyca turystów z całego świata.

król Umberto i regent Węgier, admirał Horthy, osiadł odsunięty przez Franco pretendent do tronu hiszpańskiego Juan de Borbon y Borbon, hrabia Barcelony, tu zmarł król Rumunii Michał I. Do Estoril przyjeżdżają obecnie Japończycy, żeby leczyć reumatyzm. W tym sławnym kurorcie odbywają się międzynarodowe zawody tenisowe, tu można również utracić lub zdobyć wielką fortunę w kasynie gry. W Estoril przydarzył się tragiczny w skutkach wypadek Antonio Salazarowi, który pośliznął się w kasynie i uderzył głową w krzesło. Cztery miesiące był nieprzytomny, po czym zmarł. Mówi się, że na wieść o tym Hiszpanie nadesłali telegram: „Przyślijcie nam to krzesło”. Zaskoczeni Portugalczycy spytali: „A po co?” „ChcePortugalia ze względu my je ofiarować generałowi Franco” – na swoje położenie geograficzne brzmiała odpowiedź. stanowiła doskonałą bazę wypadową Janusz Świąder do oceanicznych wypraw. re

lama

W dniu patrona Lizbony zaułki, placyki, schody zdobią girlandy papierowych kwiatów i lampiony. Wyrastają kioski, w których na poczekaniu smaży się sardynki, gdzie można kupić piwo i młode wino. Wieczorem miasto jarzy się sztucznymi ogniami. Wesołą zabawą tętnią ulice.

Przyślijcie nam to krzesło...

Ulubionym miejscem wypoczynku lizbończyków są nadatlantyckie plaże w Cascais i Estoril. Szybka kolej elektryczna pokonuje dystans ok. 30 km w kilkadziesiąt minut. Przede wszystkim miejscowości te urzekają pięknym położeniem, a niezwykle łagodny klimat sprawia, że kąpieliska czynne są praktycznie przez cały rok. 1 stycznia członkowie „klubu morsów” urządzają doroczne kąpiele, a miejscowe restauracje fundują kąpiącym się posiłek i wino. Jeszcze przed wojną Estoril przyciągało sławnych gości. Tu znajdowali schronienie zdetronizowani królowie, m.in. zamieszkał ostatni włoski

Możliwość płacenia kartami:

Sindbad Travel Ltd, 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road, Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00, SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski 41 90x63 sindbad.indd 2

30/06/2011 09:46:54

wywiad tygodnia Ogłoszenia drobne BIURO ODSZKODOWAŃ W ANGLII 100% ODSZKODOWANIA TRAFIA DO TWOICH RĄK! NIE POBIERAMY ŻADNYCH PROWIZJI!

ZADZWOŃ 24H NA DOBĘ

tel. 07525637872 ANGLIAODSZKODOWANIA.COM

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

KELNERZY. Praca dla kelnerek i kelnerów przy obsłudze bankietów i wesel hinduskich. Tel. 07561243024 SUPER PRACA. Dla fryzjera, kosmetyczki i tatuatora w nowo otwartym salonie Maxim w centrum Northampton. Możliwość podnajęcia kompletnie umeblowanego stanowiska. Tel. 07828288890

TYLKO £9.99

OPIEKUNKA. Jestem mamą 2-letniego chłopca. Chętnie zaopiekuję się Twoją pociechą – najlepiej u mnie w domu. Mamy ogród, gdzie dzieci mogą się bawić, oraz plac zabaw niedaleko. Tel. 07909337364 SZUKAM PRACY. Uczciwa, rzetelna, odpowiedzialna

budowlane szuka ofert pracy. Tel. 07565259251

DO WYNAJĘCIA

UDOSTĘPNIE POKÓJ. Za

SUKNIA ŚLUBNA. Bogato zdobiona, rozmiar 38, złoty gorset i kremowy tiulowy dół na szerokim kole. Stan idealny, cena £180. Londyn płd. - zach. Tel. 0788 757 5092

dzieckiem 4-letnim do 9 rano (nie codziennie). Ewentualnie szukam niani. Tel 07724631089

LUB

WYŚLIJ SMS

z hasłem DROBNE na

nr 84555

a następnie podaj treść ogłoszenia Koszt wysłania wiadomości 0,25p.

DLA DOŚWIADCZONEJ MANICURZYSTKI. W nowo otwartym salonie Maxim w centrum Northampton. Tel. 07828288890 PRACA SZUKAM

PODEJMĘ JAKĄKOLWIEK PRACĘ. Sprzątanie, opieka, itp. Mam 54 lata, jestem uczciwa, pracowita, dyspozycyjna. Greenford, Southall,

pani w średnim wieku zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą. Stanisława tel. 07762145901 lub 07970323898 SZUKAM PRACY. Jako sprzątaczka lub do opieki nad dzieckiem. Jestem pracowita i solidna. Proszę o kontakt pod numerem telefonu 07562764806 STOLARZ MEBLOWY. Doświadczenie ogólno

NORBURY. Ładna, czysta dwójka do wynajęcia dla pary, blisko stacji i sklepów. £120/ tydz. +2 tyg. depozytu. Internet i rachunki wliczone. Tel. 07511941267 SPRZEDAM

SPRZEDAM WÓZEK. Nowy, trzyfunkcyjny. Stan idealny, firmy Curve. Cena: £150. Tel. 07535462391 - Justyna.

Tylko poważne oferty. Tel. 07907571765

LOTNISKA PCO LICENSE

INNE

7/24h

- samochody 4 - 7 osobowe - punktualność - doświadczenie - rozsądne ceny 7/24h

- rozsądne ceny

STRONY WWW JUŻ

07922337783 tel. 078 405 OD 64 £80. 082 Loga, banery

OGŁOSZENIA DROBNE Opublikujemy je w następnym wydaniu Halo TV.

www.fabrykareklamy.co.uk

LOTNISKA

ków w zamian za opiekę nad

i wyślij ogłoszenie zupełnie za darmo.

t. 0783 1929 166 t: 0754 0371 693 info@fabrykareklamy.co.uk

UDZIELĘ KOREPETYCJI. Z języka francuskiego (dzieci, młodzież, dorośli). W PCO zakres moich usług wchoLICENCE dzą również tłumaczenia - samochody(francuski 4 - 7 osobowe - polski, polski - punktualność francuski). Tel. 07955113437 - doświadczenie

niewielką dopłatą do rachun-

ZA DARMO Wejdź na stronę www.halotv.co.uk

FABRYKA REKLAMY

•PROJEKTY GRAFICZNE • REKLAMY • • ULOTKI • WIZYTÓWKI • BANERY • I WIELE INNYCH

email: reklama@halotv.co.uk tel.: 0 208 849 8224

STRATFORD: 07969404765 EALING: 0788752739

Shepherds Bush, Hammersmith. Tel. 07837774818

PRACA DAM

WIZYTÓWKA

BIURO RACHUNKOWE rozliczenia Tax Return i zwroty podatku, Child benefit, Tax credits, Maternity Housing, CSCS, CIS, UTR, NIN. ZAPRASZAMY!!

reklamowe. Naprawa komputerów, laptopów i wiele więcej. Tel : 07596383396

VAUXHALL ZAFIRA. 2003 rok, 2.0 DTI, MOT/ tax ważny. Cena £2,300.00 - do uzgodnienia. Tel. 07901210742 - Arek. TOWARZYSKIE

POZNAM NIEPALĄCĄ PANIĄ. Poważnie myślącą o życiu – może być z dzieckiem. Slough lub okolice. Spokojny i niepalący Jurek, tel. 07849220482. Czekam i całuję. KAWALER BEZDZIETNY. 38 lat, szczupły, wysoki, nie bogaty i nie przystojny, ale o sercu pełnym miłości. Jeśli wierzysz w prawdziwą miłość, napisz lub zadzwoń. Tel. 07881925861 MAM 50 LAT, MIESZKAM SAMOTNIE. Jeśli jesteś samotna, zapraszam.

MAKIJAŻ PERMANENTNY. Laserowe usuwanie owłosienia, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych. Cellulit, zabiegi liftingujące, COSMELAN, kwasy AHA. Salon tel. 07913622347

tel.

078 64 082 405

KOMPUTERY SERWIS. Naprawa w domu u klienta. Dojazd gratis. Polskie oprogramowanie. Antywirus dla każdego klienta. Tel. 07843684014

USŁUGI KRAWIECKIE. Bedford, przeróbki, szycie firan na wymiar, wszywanie zamków, skracanie spodni, HALINA:07596946367

ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA ŻYWIEC. Zaprasza na zajęcia. Poniedziałki godz. 20.00-22.00, Windsor Hall, Windsor Road, Ealing W5 5PD. Tel.07984 445060

SERWIS KOMPUTEROWY I GSM. Naprawa komputerów i telefonów, zmiana menu na PL, usuwanie simlocków z większości modeli telefonów. Southampton tel. 07947325380

BODY SPRAY. Profesjonalny body spray tanning na każdą okazję. Spraw, by Twoje ciało tego lata olśniewało. Zadzwoń i umów się na wizytę! Streatham. Tel. 07415918772

ULOTKI. Wizytówki, banery, szyldy reklamowe, oklejanie samochodów i wiele innych. Konkurencyjne ceny. Dostawa GRATIS! tel. 07831929166.

CZYSZCZENIE DYWANÓW. Masz brudny dywan? Zadzwoń, pomożemy ci z tym problemem. Luton i okolice. Tel. 07851682239 zapraszamy!

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych ogłoszeń reklamowych. Zastrzegamy sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia reklamowego bez podania przyczyny. Ogłoszenia drobne mogą zamieszczać tylko osoby prywatne. Najmniejszą powierzchnią reklamową dla firm jest wizytówka w cenie £15+VAT. Reklamacje pod numerem telefonu: 020 8849 8229. Ogłoszenia nadesłane do piątku do godz. 14.00 zostaną opublikowane w najbliższym wydaniu HALO TV. Ogłoszenia wysłane później ukażą się w kolejnym numerze.

SKUTECZNA POMOC SKUTECZNA POMOC W LECZENIU

W LECZENIU ALKOHOLIZMU ALKOHOLIZMU

DETOX

DETOX, ESPERAL ESPERAL

www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk

tel: 07757234889 42 40_48.indd 42

TEL: 07757234889 w w w. a a p o m o c. co. u k 9/2/2011 3:48:28 PM info@aapomoc.co.uk

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

ijaż Mafekkcy jny

Zdrowie nie z itej uroda ziemi

per

Od zarania dziejów kobiety kuszą mężczyzn i starają się im przypodobać. Makijaż ułatwia im to zadanie.

Włosy w kolorze bardzo jasnego blondu połączone z ostrym makijażem oczu i czerwonymi ustami to styl Lady Gagi.

BEZ PRZESADY Małe oszustwa uchodzą płazem do momentu. Nie ukrywajmy, makijaż sprawia, że nasze życie wydaje się nam „lżejsze”, sprawia, że pasujemy do reszty, - to ważne, bo człowiek od zawsze lgnął do drugiego człowieka, ale daje nam coś jeszcze. W naszej naturze, zakorzeniona jest rywalizacja z innymi kobietami i zabawa w małe oszustwa mężczyzn. Makijaż w połączeniu z zadowoleniem ego, możliwością wtopienia się w tłum lub wyodrębnieniem z niego, daje nam szansę na niewinną zabawę z płcią przeciwną. Niewinną do momentu, gdy po wspólnie spędzonej nocy, o poranku mężczyzna, z którym spędziłyśmy noc będzie się zastanawiał, jak to się stało, że zasnął u boku jednej kobiety, a rano obudził się u boku, zupełnie innej... a przecież tej samej. •

akĳaż to domena kobiet. Wykonujemy go bez względu na wiek, kolor skóry, pozycję społeczną czy wyznanie. Malują się blondynki, brunetki i rude. Malują się kobiety o orzechowej i mlecznej karnacji. Te z ciemną oprawą oczu i te z prawie niewidocznymi rzęsami. Nieważne, czy nasze ciało jest atrakcyjne, czy też odbiega od norm dyktowanych przez aktualne trendy. Makĳaż jest naszym dobrym przyjacielem. To stymulator naszego piękna, który nie zna ani czasu, ani wytyczonych granic terytorialnych. Każdego dnia miliardy kobiet na całym świecie o poranku wykonują ten sam rytuał – malują się. Dlaczego to robią? Czy to, jakaś zbiorowa mania,

opętanie, że tak wiele osób wykonuje te same czynności, jakby należały do zupełnie normalnych, wręcz ﬁzjologicznych spraw? Wielu ludzi twierdzi, że makĳaż pozwala nam kobietom, ukryć swoją szpetotę, że kreuje nasz zewnętrzny wizerunek, taki, o jakim marzymy, jakiego się od nas oczekuje. Może to tylko złośliwość, tych obdarzonych w wyraziste rysy, wręcz idealnych? A może mają jednak rację? Makĳaż wykonujemy, głównie po to, aby podobać się mężczyznom. Dowody? Znajoma, sąsiadka zobaczy Cię bez makĳażu, nie przywiązujesz do tego sporej uwagi. Ale znajomy i sąsiad, to już, co innego.

WIZAŻYSTA GWIAZD W POLSCE! W Złotych Tarasach w Warszawie odbył się pokaz makijażu - „The make up show”, którego gwiazdą był James Vincent. James to światowej klasy wizażysta wielkich gwiazd, z którym Inglot współpracuje przy okazji takich wydarzeń jak: „Make up show” oraz „Fashion show”. W swojej karierze pracował już z takimi gwiazdami jak Lady Gaga, Liv Tyler czy Jane Fonda, stworzył także makijaże na potrzeby sesji zdjęciowych autorstwa znanych fotografów, takich jak Alexander Thompson, Mike Ruiz i David Lachapelle. Jakie modowe i stylowe metamorfozy wychodzą spod ręki mistrza przybyły zobaczyć m.in. Jolanta Kwaśniewska, Teresa Rosati, Anna Mucha oraz Anna Popek. Czy prowadziły jedynie towarzyską konwersację z niezwykle sympatycznym i otwartym na kontakty wizażystą czy też zasięgały fachowych porad – o tym przekonamy się zapewne spotykając nasze gwiazdy na kolejnych wydarzeniach towarzyskich. • R

43 40_48.indd 43

9/2/2011 3:48:44 PM

Kulturalnie

Halo TV: tel.: 020 8849 8227 Sobota 10.09 20.30 £5 Nicolas Meier Breeze Group www.meiergroup.com Z wielką satysfakcją prezentujemy jednego z najbardziej oryginalnych gitarzystów dzisiejszej brytyjskiej sceny jazzowej. Z pochodzenia Szwajcar, po kilku latach pobytu w USA, Nicolas Meier osiedlił się w Londynie, gdzie w krótkim czasie zdobył sobie reputację znakomitego instrumentalisty dysponującego błyskotliwą techniką oraz umiejętnością adaptacji do każdego stylu muzycznego. Gra równie dobrze jazz jaki muzykę latynowską, orientalną , flamenco, pop i rock. Inspirowany muzyką Bliskiego i Dalekiego Wschodu powołał do życia trio Breeze, z którym rozwija swój oryginalny styl oraz próbuje nowych brzmień i pomysłów. Do dzisiaj

nagrał cztery znakomite albumy, z których ostatni ‘Journey’ zdobył najwyższe wyrazy uznania u publiczności i krytyków. „Technika Meiera jest fenomenalna: mistrzowskie opanowanie instrumentu, żywiołowy styl gry, gra na światowym poziomie”... All About Jazz, „kompozycyjnie, technicznie i artystycznie nie ma sobie równych”…Jazz UK, „Album ‘Breeze’ Nicolasa Meiera jest znakomity: każda ścieżka jest atrakcyjna i porywająca,dając wspaniałą całość. Jeden z najwspanialszych gitarowych albumów ostatnich czasów. Nagrany po mistrzowsku, jest po prostu sensacją na rynku muzycznym” Rainlore’s World of Music. •

POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF www.jazzcafeposk.co.uk

WYGRAJ BILETY Z HALO TV

Dla naszych Czytelników mamy cztery zaproszenia na koncert Grzegorza Turnaua. Aby wziąć udział w ich losowaniu należy wysłać SMS o treści BILETY na numer 64343 i podać tytuł jednej z piosenek artysty oraz swoje imię i nazwisko. (koszt wysłania smsa £1.00 + standardowa stawka operatora) patronat honorowy: Joanna Fabisiak - posŁanka na seJm rp, vice-przewodnicząca seJmoweJ komisJi Łączności z polakami za Granicą

Halo TV zaprasza

Bajka dla widzów od lat 5 do 105

Czerwony Kapturek w wykonaniu warszawskiego teatru Guliwer

Podczas przedstawienia odbędzie się konkurs z nagrodami ze znajomości bajek polskich

y Bilet

£5 w cenie

25 września, niedziela, godz. 10.00 i 13.00 Bilety do nabycia w kasie teatru PoSk-u od 2 września rezerwacje telefoniczne pod numerem: 07878047013

The UK’s only Polish TV magazine

Kulturalnie

Halo TV: tel.: 020 8849 8227 Sobota 10.09 20.30 £5 Nicolas Meier Breeze Group Z wielką satysfakcją prezentujemy jednego z najbardziej oryginalnych gitarzystów dzisiejszej brytyjskiej sceny jazzowej. Z pochodzenia Szwajcar, po kilku latach pobytu w USA, Nicolas Meier osiedlił się w Londynie, gdzie w krótkim czasie zdobył sobie reputację znakomitego instrumentalisty dysponującego błyskotliwą techniką oraz umiejętnością adaptacji do każdego stylu muzycznego. Gra równie dobrze jazz jaki muzykę latynowską, orientalną , ﬂamenco, pop i rock. Inspirowany muzyką Bliskiego i Dalekiego Wschodu powołał do życia trio Breeze, z którym rozwĳa swój oryginalny styl oraz próbuje nowych brzmień i pomysłów. Do dzisiaj

www.meiergroup.com nagrał cztery znakomite albumy, z których ostatni ‘Journey’ zdobył najwyższe wyrazy uznania u publiczności i krytyków. „Technika Meiera jest fenomenalna: mistrzowskie opanowanie instrumentu, żywiołowy styl gry, gra na światowym poziomie”... All About Jazz, „kompozycyjnie, technicznie i artystycznie nie ma sobie równych”…Jazz UK, „Album ‘Breeze’ Nicolasa Meiera jest znakomity: każda ścieżka jest atrakcyjna i porywająca,dając wspaniałą całość. Jeden z najwspanialszych gitarowych albumów ostatnich czasów. Nagrany po mistrzowsku, jest po prostu sensacją na rynku muzycznym” Rainlore’s World of Music. •

POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF www.jazzcafeposk.co.uk

WYGRAJ BILETY Z HALO TV

Dla naszych Czytelników mamy zaproszenia na występ Kabaretu Moralnego Niepokoju. Aby wziąć udział w ich losowaniu należy wysłać SMS o treści BILETY na numer 64343 i podać imię i nazwisko artystki, która aktualnie zastępuje Kasię Pokosińską oraz swoje imię i nazwisko.

(koszt wysłania smsa £1.00 + standardowa stawka operatora)

patronat honorowy: Joanna Fabisiak - posŁanka na seJm rp, vice-przewodnicząca seJmoweJ komisJi Łączności z polakami za Granicą

Halo TV zaprasza

Bajka dla widzów od lat 5 do 105

Czerwony Kapturek w wykonaniu warszawskiego teatru Guliwer

Podczas przedstawienia odbędzie się konkurs z nagrodami ze znajomości bajek polskich

Bilet

£5 w cenie

25 września, niedziela, godz. 10.00 i 13.00 Bilety do nabycia w kasie teatru PoSk-u od 2 września rezerwacje telefoniczne pod numerem: 07878047013

The UK’s only Polish TV magazine

45 40_48.indd 45

9/2/2011 5:07:52 PM

Rozrywka

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Krzyżówka tygodnia

Co tydzień cenne nagrody!

WYGRAJ

piękny uśmiech!

SUPER NAGRODA

wybielanie zębów £250 Znasz rozwiązanie krzyżówki HALO TV? Wyślij SMS o treści HASLO na numer 64343, podaj odpowiedź, swoje imię i nazwisko oraz adres. (koszt wysłania smsa £1.00 + standardowa stawka operatora)

Rozwiązaniem jest polskie powiedzenie. Spośród prawidłowych odpowiedzi rozlosujemy 10 nagród! Listę zwycięzców opublikujemy w kolejnych wydaniach.

DO WYGRANIA: 1x wybielanie zębów metodą Zoom o wartości £250, 1x oczyszczanie zębów o wartości £65, 3x szczoteczki elektryczne Oral B po £35, 5x zestaw pocieszenia: Pasta Sensodyne Gentle ze szczoteczką do zębów o wartości £8. Sponsorem nagród jest Polska Klinika w Londynie – Medyk.

HOROSKOP od 9 do 15 września PANNA. Zatrzymaj się na chwilę i przyjrzyj się swoim relacjom z parterem. Bardzo się od siebie oddaliliście. Coraz trudniej jest Wam znaleźć wspólny temat do rozmów. Popracuj nad tym, abyście na nowo się odnaleźli. Dbaj o ten związek, bo nie ma nic ważniejszego. BARAN. Gwiazdy będą Ci sprzyjać. Najbliższe dni będą pełne emocji, miłych niespodzianek i nieoczekiwanych zwrotów akcji. Nie stresuj się, gdyż i tak wszystko ułoży się z korzyścią dla Ciebie. Wykaż się zapałem i konsekwencją w działaniu, a osiągniesz wszystko. BYK. Postaraj się nie przesadzić z używaniem życia. Nadmiar emocji, nawet tych bardzo pozytywnych, może w istotny sposób nadszarpnąć Twoje zdrowie. Postaraj się także unikać sytuacji stresujących, bo może Cię spotkać huśtawka nastrojów i ogólne rozdrażnienie. BLIŹNIĘTA. Zainteresujesz się zmianą w swojej karierze. Zanim zdecydujesz się na działanie, zastanów się, co będzie dla Ciebie najbardziej opłacalne – awans, czy zmiana pracy. Nie podejmuj pochopnych decyzji i pamiętaj, że łatwiej szukać nowej pracy, gdy ma się starą. RAK. Masz pełne prawo czuć się bardzo zmęczony. Życie Cię nie oszczędzało.

Dlatego powinieneś teraz bardzo o siebie zadbać. Pomyśl jak najlepiej wykorzystać ostatnie dni lata, tak abyś mógł porządnie naładować akumulatory. LEW. Nie wszystko ułoży się po Twojej myśli, co wprawi Cię w duże zdziwienie i złość. Przyzwyczaiłeś się do tego, że zdobywasz wszystko, czego pragniesz. Popracuj nad swoją elastycznością i radzeniem sobie ze stresem. Tylko wtedy będziesz gotowy, żeby pójść do przodu. WAGA. W najbliższych dniach dopadną Cię zmory przeszłości. Jeśli masz jakieś sprawy nieuregulowane, to właśnie teraz będziesz zmuszony je rozwiązać. Nie będzie łatwo. Weź się skrupulatnie za wyjaśnianie spraw. Masz szansę wszystko naprawić. SKORPION. Sytuacja zmusi Cię do zweryfikowania Twoich wydatków. Kończy się czas swobody, bowiem życie postawi Cię teraz przed ważnymi wyborami. Kiedy

Nagrody Krzyżówki numeru 25 wygrali:

poczujesz, że sytuacja Cię przerasta, zwróć się po pomoc do specjalisty. Porozmawiaj z najbliższymi. STRZELEC. Byłeś ostatnio bardzo na sobie skoncentrowany, przez co nie zauważyłeś, że Twoi najbliżsi potrzebują Twojej pomocy. Popracuj nad zmianą swojej postawy. Zastanów się nad sobą i szczerze porozmawiaj z bliskimi. Nie obawiaj się przyznać do błędu. KOZIOROŻEC. Nadchodzący okres może być niekorzystny dla ludzi prowadzących prywatne interesy. Powinieneś być teraz maksymalnie skupiony na swoich obowiązkach. Dokładnie licz pieniądze i patrz ludziom na ręce, bo ktoś może chcieć Cię oszukać. WODNIK. W nadchodzących dniach wszystko będziesz robić z radością i entuzjazmem. Dobry czas na zawieranie nowych znajomości. Jeżeli jesteś z kimś skłócony, to właśnie teraz będziecie mieli szansę dojść do porozumienia. Gwiazdy będą Ci sprzyjać. RYBY. Zakończysz sukcesem sprawę, która od dawna nie dawała Ci spokoju. Poczujesz radość i ogromną ulgę. Przed Tobą dobre dni. Nic szczególnego nie powinno Cię niepokoić. Ciesz się spokojem i stabilizacją.

Super nagrodę - wybielanie zębów wylosowała Urszula Borowka, oczyszczanie zębów - Aneta Kozak, szczoteczki elektyczne: Agata Reikowska, Agnieszka Jedrzejewska, Marta Maciejowska, zestawy pocieszenia: Beata Wroblewska, Konrad Bilski, Joanna Gromala, Piotr Kliszcz, Tomasz Gortatowicz. Zwycięzcom gratulujemy!

Building 3, Chiswick Park 566 Chiswick High Rd London W4 5YA tel.: 0 20 8849 8229 fax: 0 20 8899 6001 The first Polish TV magazine in the UK

Wydawca: PL Press Ltd. Dyrektor wydawniczy: Tomasz Ziemba - editorial@halotv.co.uk Dział reklamy: Marta Baczewska: tel.: 0 20 8849 8224 Marta Mróz: tel.: 0 20 8849 8223 sales@halotv.co.uk Marketing i promocja: Beata Ziemba - marketing@halotv.co.uk Prenumerata: www.eprenumerata.co.uk tel.: 0 20 8849 8225 Studio graficzne: Fabryka reklamy - info@fabrykareklamy.co.uk Projekt okładki: Piotr Gębura Współpraca medialna: Agencja prasowa MW Media Serwis telewizyjny: Red.media Nakład kontrolowany: 40.000 egzemplarzy Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Redakcja zastrzega prawo do skracania i redagowania tekstów nadesłanych do publikacji.

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

46 40_48.indd 46

9/2/2011 2:40:53 PM

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Reklama

47 40_48.indd 47

9/2/2011 2:41:10 PM

wywiad tygodnia

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

48 40_48.indd 48

9/2/2011 2:41:21 PM