BEZPŁATNY magazyn TELEWIZYJNY – program polskich stacji telewizyjnych Pytaj o nas w każdy czwartek w polskich sklepach
The UK’s only Polish TV magazine NR 74 31 sierpnia – 6 września FREE COPY
Na okładce: Małgorzata Kubizon – doradca w firmie Kredyt Expert.
BAZGROŁY OKIEM PSYCHOLOGA
s. 7
ARABOWIE WOLĄ BLONDYNKI
s. 15
Na skrawku gazety, serwetce, notatniku
Szejkowie mają niezły gest!
I po urlopie! 10 Ciężki powrót do pracy!
s.
Dla Polaków s. 22
Albania
wjazd za darmo.
Nie trać czasu i pieniędzy na podróż do Polski! W naszym gabinecie zapłacisz tyle samo.
DENTYSTA Zabiegi z ostatniego miesiąca
Przed
Po
Wszystkie zabiegi zawierają znieczulenie. Bez extra opłat.
Relaksująca i przyjazna atmosfera! Polska Pielęgniarka! WyrWaNie korzeNia od £49 Protezy od £199 teraz £40 WyPeŁNieNie cena normalna £120 teraz £75 WyrWaNie zĘBa cena normalna £170 teraz £149 koroNki cena normalna £250 teraz £250 MoSty cena normalna £700
Przyjmujemy od rana do późnego wieczora: Pon - Pt, Sob - Ndz
Dr E. Hakim
341 Kilburn High Road NW67QB 2 min. od stacji Kilburn (Jubilee Line)
Ania
07939351115
Ela
07749031427
Poleć nas znajomym a otrzymasz
£250
Wypadek? drogowy w pracy w miejscu publicznym pobicie
ZAPEWNIAMY
- brytyjskich prawników - obsługę w języku polskim - darmową poradę prawną - stały kontakt na każdym etapie sprawy - dojazd do klienta na terenie całego UK
Należy Ci się
Odszkodowanie
0774 029 2237 020 3369 85 22 Free 0800 335 7006 info@claimspro.org.uk
BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA
pn pt
TVP 2
TVP 1
05.00 Kawa czy herbata?; 06.35 Polityka przy kawie; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.15 Zabawy z Lippy and Messy; 07.20 Świat małej księżniczki 2 (26); 07.30 Bajki z mchu i paproci (28); 07.40 Miłka i Człapek (3); 07.50 Międzynarodowy Dziecięcy Festiwal Piosenki i Tańca w Koninie (3)
14
TV
piątek 31 sierpnia
08.25 Gwiezdne wojny 08.50 Solidarność, Solidarność fi lm obycz., Polska 2005 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... talk show 11.45 Natura w Jedynce: Małpi gang (6): Poszukiwania domu s erial dok., Holandia 2008 12.15 Operacja życie serial dok. 12.45 Tygrysy Europy (18-ost.): Festiwal serial kom., Polska 1999 14.00 Wiadomości 14.10 Pogoda 14.20 Szlakiem gwiazd cykl reportaży 14.45 Stawka większa niż życie (10/18): W imieniu Rzeczypospolitej 15.50 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie Londyn 2012 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Ranczo (44): Polityka i czary s erial obycz., Polska 2009 17.25 Bulionerzy (36): Wspólnota serial kom., Polska 2005 . 18.00 Wieczorynka: Marta mówi! (9): Pies w odwiedzinach serial anim. 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Kronika Festiwalu Biegów 19.10 Pogoda
04.20 Licencja na wychowanie (90): Polepszyć konwenanse serial obycz., Polska 2010; 04.50 Licencja na wychowanie (91): Sen nocy zimowej serial obycz., Polska 2010
05.20 Telezakupy 06.00 M jak miłość (25) serial obycz., Polska 2000
07.00 Pytanie na śniadanie magazyn poranny 09.50 Rodzinka.pl (2): Opiekunki s erial kom., Polska 2010 10.25 Lokatorzy: Kuzynka Krysi s erial kom., Polska 2004 10.55 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.35 Msza święta w Płocku 2012 12.35 Kocham Cię, Polsko! z abawa quizowa 14.05 M jak miłość (923) serial obycz., Polska 2000
15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.25 Świat bez tajemnic: Moja matka Diana film dok., Wielka Brytania 2012
16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.45 Reporter Polski magazyn 18.10 Herkules (22): Ogień z głębin s erial przyg., USA 1995 Salmoniusz, który nagle się wzbogacił, zaprasza Herkulesa do siebie. Heros początkowo odmawia, ale zmienia zdanie, gdy dowiaduje się, że jego przyjaciel sprzedaje cenne naczynia należące do Hery, a nadprzyrodzona siła zabija tych, którzy wejdą w ich posiadanie. Heros wyrusza w podróż. Musi zdążyć przed Nemezis, która ma wymierzyć sprawiedliwość na polecenie Hery.
www.halotv.co.uk
TVN 04.00 Uwaga! magazyn 04.20 Mango - telezakupy 07.00 Rozmowy w toku talk show 07.55 Kuchenne rewolucje p rogram kulinarny 08.55 Na Wspólnej (1620-1622) s erial obycz., Polska 2011 10.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 11.15 Ostry dyżur 8 (3/22) serial
obycz., USA 2001 Córka Greene’a
wprowadza się do niego. Chen musi udowodnić swoje umiejętności podczas ratowania dziecka. Malucci zostaje przyłapany na uprawianiu seksu w karetce pogotowia. Weaver zwalnia go z pracy.
12.15 Bez śladu 7 (16/24) serial kryminalny, USA 2008
13.15 Ukryta prawda serial fabularno-dok.
14.15 Detektywi: Nie jesteś moją matką serial fabularno-dok. 14.50 W-11 - wydział śledczy: Wszystko dla Krzysia s erial fabularno-dok. 15.30 Rozmowy w toku talk show 16.25 Ukryta prawda serial fabularno-dok.
17.25 Detektywi: Ona oszalała serial fabularno-dok. Klient detektywów
otrzymał wiadomość, że jego żona ma kochanka. Chce wiedzieć, czy to prawda. Obserwowana kobieta całe dnie spędza jednak w domu. Detektywom udaje się ustalić, że wiadomość wysłał pracownik firmy klienta.
18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn
Polsat
TVN 7
05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.30 Przygody Animków (18); 07.00 Pinky i Mózg (32); 07.30 Pies Huckleberry (51); 07.45 Rodzina zastępcza plus (292): Właściwa żona
08.45 Świat według Kiepskich 09.45 Dlaczego ja? (3) 10.45 Paranienormalni Show 11.45 Dom nie do poznania p rogram rozrywkowy 13.45 Trudne sprawy (63) serial
03.55 Zakup kontrolowany p rogram motoryzacyjny 04.55 Męski typ: Marek Kamiński talk show 05.25 We dwoje program rozrywkowy 06.35 Teresa (125/152) telenowela, Meksyk 2010
fabularno-dok., Polska 2010
14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (431) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (302) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1534) serial obycz., Polska 2012 Antyterroryści
ruszają w pościg za Rajmundem. Zakrwawiony Paweł osuwa się na ziemię. Do Huberta dopiero teraz dociera, co tak naprawdę się wydarzyło. Hubert prosto ze starej fabryki udaje się do mieszkania Marysi. Andrzej spotyka się z Anetą przed wyjazdem z kraju. Przekazuje jej materiały dotyczące Rajmunda. Uważa, że powinna rozpowszechnić je w mediach. Paweł i Anna podejmują decyzję o rozstaniu. Jeszcze tego samego dnia kobieta się wyprowadza. Z okazji Mistrzostw Europy ekipa telewizyjna odwiedza różne zakątki Polski, by nakręcić materiał na temat panującej w nich atmosfery. Przyjeżdża też do Wadlewa. Bartek próbuje kolejny raz oświadczyć się Emilce.
17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (182): Biały miś serial kom., Polska
07.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 08.30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 9 (2/23) serial sensacyjny, USA 2002
09.30 Kobra: Oddział specjalny 15 (4/14) serial
sensacyjny, Niemcy 2010
10.30 Mango - telezakupy 12.05 Punkt krytyczny 3 (4/13) s erial sensacyjny, Kanada 2010 13.00 Sąd rodzinny serial 14.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 15.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 9 (4/23) serial sensacyjny, USA 2002
16.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 9 (5/23) serial sensacyjny, USA 2002
17.00 Punkt krytyczny 3 (5/13) s erial sensacyjny, Kanada 2010 17.55 Kobra: Oddział specjalny 15 (5/14) serial sensacyjny, Niemcy
2010 Policja prowadzi śledztwo w spra-
wie zamordowania Ricka Fabera, właściciela firmy ochroniarskiej, którą prowadził wspólnie z synem, Jochenem. W aucie ofiary znaleziono milion euro. Ben i Semir podejrzewają porachunki między handlarzami narkotykami. Wkrótce detektywi odkrywają, że Faber kogoś szantażował. Bonrath i jego syn znikają bez śladu.
20 19.25 Piłka nożna: Superpuchar Europy ecz Chelsea Londyn - Atletico m Madryt Chelsea Londyn, zwycięzca Ligi
Mistrzów, i Atletico Madryt, triumfator Ligi Europejskiej, zagrają na Stadionie w Monako o Superpuchar Europy. Niebiescy zdobyli to trofeum w 1998 roku, wygrywając 1:0 z Realem Madryt, a AM wywalczyło Superpuchar w 2010 roku, pokonując Inter Mediolan 2:0. Angielski zespół pod wodzą Roberta Di Matteo będzie faworytem pojedynku, bo ma silniejszy skład. Doświadczeni Frank Lampard, John Terry i młody Eden Hazard poddadzą trudnemu sprawdzianowi drużynę Gabiego i kolegów
22.00 Cold Creek Manor thriller,
Kanada/USA/Wielka Brytania 2003
22
Leah i Cooper Tilsonowie są zmęczeni tempem życia w Nowym Jorku. Postanawiają wyprowadzić się z apartamentu i kupić dom na wsi. Po długich poszukiwaniach decydują się nabyć posiadłość Cold Creek Manor, która zachowała ślady dawnej świetności. Niestety, okazuje się, że kryje ona mroczną tajemnicę z przeszłości. Wkrótce odwiedza ich ostatni właściciel posiadłości, Dale Massie. Mężczyzna wyszedł właśnie z więzienia i teraz chce za wszelką cenę odzyskać rodową siedzibę. Aby osiągnąć cel, zmienia życie Leah, Coopera i dwójki ich dzieci w koszmar.
00.00 Szminka w wielkim mieście 2 (13) 00.50 Stacyjka (13-ost.): Czy Mickiewicz był Polakiem? serial kom., Polska 2004 Samochód
Hansenów wpada w dół wykopany przez Krupę. W wyniku wstrząsu ciężarna Grete rodzi córeczkę. Drożynie udaje się wreszcie schwytać tajemniczego graficiarza. Wojtek przywozi do miasta człowieka odzianego w łachmany.
01.50 Zagadkowa Jedynka
4
The first Polish TV magazine in the UK
19.10 14. Mazurska Noc Kabaretowa. Mrągowo 2012 widowisko
rozrywkowe „Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2012” odbędzie się pod hasłem „Kabaret dla każdego”. Artyści, którzy wielokrotnie pojawiali się w Mrągowie i odnosili tu sukcesy, przedstawiają gości, przeboje oraz własne koncepcje kabaretu. Gospodarzami trzech kolejnych części kabaretonu są kabaret Limo, Kabaret Młodych Panów oraz kabaret Rak.
20.10 Kabaretowy klub Dwójki: Bracia widowisko rozrywkowe 21.15 Psy 2. Ostatnia krew dramat
sensacyjny, Polska 1994 Do Warszawy
przyjeżdża z Jugosławii Radosław Wolf, najemnik trudniący się handlem bronią. Kontaktuje się z byłym policjantem, Francem Maurerem, który właśnie wyszedł z więzienia, gdzie odsiadywał wyrok za zabójstwo byłego przyjaciela, Ola. Wolf wciąga Maurera w interesy z rosyjską mafią. Wkrótce Franc proponuje współpracę koledze, Nowemu, obecnie oficerowi służby drogowej. Film jest drugą częścią Psów Władysława Pasikowskiego.
23.10 Na oczach wszystkich thriller, Kanada 2011 Emily, nauczycielka w
szkole średniej, wdaje się w ostry spór z jednym z uczniów, Joshem. Późnym wieczorem do szkolnego komputera włamuje się nieznany sprawca, który wysyła uczniom i pracownikom kompromitujące zdjęcia kobiety. Reputacja Emily zostaje nadszarpnięta. Nauczycielka stara się odzyskać dobrą opinię w szkole, ale wkrótce wpada w większe kłopoty.
00.40 Psy 2. Ostatnia krew dramat sensacyjny, Polska 1994
02.15 Zakończenie programu
The UK’s only Polish TV magazine
19.00 Harry Potter i Książę Półkrwi fi lm przyg., reż. David Yates, wyk. Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman, USA/Wielka Brytania 2009 Harry
Potter rozpoczyna kolejny rok nauki w Hogwarcie. Szkoła przestaje być jednak bezpiecznym miejscem. Śmierciożercy rosną w siłę. Dumbledore pomaga Harry’emu poznać przeszłość Voldemorta, wierząc, że tylko w ten sposób przygotuje go do walki ze złem. Potter próbuje jednocześnie odkryć, kim jest tajemniczy Książę Półkrwi. Coraz bardziej zaczyna mu także zależeć na siostrze Rona, Ginny. Niestety, zbliża się czas ostatecznej rozgrywki z Voldemortem.
22.10 Doom film sensacyjny ,
reż. Andrzej Bartkowiak, wyk. Dwayne Johnson, Karl Urban, Rosamund Pike, Ben Daniels, Czechy/Niemcy/USA/Wielka Brytania 2005 Naukowcy ze stacji
badawczej na Marsie uwalniają wirusa, który uśmierca całą załogę. Łączność ze stacją zostaje zerwana, a fragmenty wiadomości, które docierają na Ziemię, wywołują panikę. Na teren stacji zostają wysłani żołnierze z oddziału specjalnego. Na ich czele stoi John, którego siostra pracowała w bazie.
00.20 Kuba Wojewódzki 6 p rogram rozrywkowy 01.20 Uwaga! magazyn 01.35 Arkana magii 02.55 Rozmowy w toku talk show 03.50 Zakończenie programu
19.00 Jak długo jeszcze? k om., USA
2007 Nick i jego świeżo poślubiona żona
Suzanne mają już dość zatłoczonego Manhattanu. Mimo pewnej różnicy zdań sprzedają apartament i przenoszą się z dwójką dzieci do zakupionego po okazyjnej cenie uroczego domu na przedmieściach. Sielanka nie trwa długo, bo okazuje się, że dom wymaga gruntownego remontu. I tak zaczyna się ich przygoda z ekipą remontową, której Nick nie jest w stanie zaakceptować. Zamiast podmiejskiej idylli zafundowali sobie prawdziwy koszmar, którego końca nie widać.
20.55 Kontakt film SF, USA 1997 Ellie
Arroway, osierocona w dzieciństwie przez matkę, jest wychowywana przez ojca, który zaszczepia w niej zamiłowanie do nauki i techniki. Dziewczynka przez wiele godzin przesiaduje przy radiostacji i teleskopie, nasłuchując sygnałów z kosmosu. Po studiach zostaje wybitnym astronomem. Udaje jej się stworzyć własny program badawczy, jednak prowadzone przez nią doświadczenia przez wiele lat nie przynoszą żadnych rezultatów. Laboratorium grozi likwidacja. Pewnego dnia z kosmosu nadchodzi oczekiwana wiadomość.
00.00 Dwa w jednym kom. roman-
tyczna, Niemcy/USA/Wielka Brytania 2001 Phil, dawny mistrz świata w stylizacji fryzur, prowadzi zakład fryzjerski. Zrezygnował z udziału w zawodach, gdy jego żona opuściła go dla kobiety. Uporządkowane życie Phila zakłóca wiadomość o fryzjerskich mistrzostwach krajowych, które mają się odbyć w jego mieście. W szranki staną styliści z całej Anglii, wśród nich była żona Phila, wspierana przez kochankę, oraz jego zagorzały wróg.
01.55 Zagadkowa noc 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny
19.00 Kino oldskul: Scooby Doo 2: Potwory na gigancie kom., USA 2004 W Coolsville trwa feta na cześć
Freda, Velmy, Daphne i Kudłatego. W muzeum otwarto wystawę strojów przestępców zdemaskowanych przez czwórkę bohaterów. Niestety, Zły Człowiek w Masce chce przejąć władzę nad miastem i zamienia kostiumy w prawdziwe potwory. Na dodatek zrzuca winę za to na Mystery Inc.
21.00 Kino oldskul: Akcja na Morzu Północnym film sensacyjny,
Wielka Brytania 1980 Psychopatyczny terrorysta dowodzący wyszkoloną bandą porywa norweski okręt. Żąda ogromnego okupu, grożąc wysadzeniem platform wiertniczych na Morzu Północnym. Brytyjski rząd wzywa na pomoc ekscentrycznego byłego komandosa, który ze swym prywatnym oddziałem staje do walki z terrorystami.
23.10 Czarna kawaleria western,
USA 1998 Po ogłoszeniu zniesienia
niewolnictwa około 4 milionów ludzi odzyskało wolność. W większości byli to mieszkańcy Południa. Uwolniona siła robocza wyruszyła na Północ w poszukiwaniu chleba. Wielu zaciągnęło się do wojska i brało udział w wojnie domowej. W 1866 r. podjęto decyzję o utworzeniu w amerykańskiej armii 9. i 10. oddziału kawalerii, który składał się z weteranów wojennych i byłych niewolników. Zadaniem formacji była obrona ludności cywilnej przed Indianami.
01.05 Arkana magii 03.05 Zakup kontrolowany p rogram motoryzacyjny 03.55 Zakończenie programu
Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.
TV 4
TVP Polonia
pn pT
piątek 31 sierpnia POLSAT 2
TV PULS
POLSAT film
ale kino+
Pt 31.08
TV
www.halotv.co.uk
20.00 Faceci w butach
21.45 Pałac
18.00 Dlaczego ja?
18.30 Nowe przygody Toma
20.00 Hudson Hawk
19.10 Wieczór
04.05 V-max; 04.25 Morze miłości (121); 05.15 4music; 06.20 Słoneczny patrol (169); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Eva Luna (98); 09.25 Ukryta miłość (7-8); 11.25 4music; 12.30 V-max; 13.00 Dziewczyny z fortuną
06.25 Karrypel kontra Groszki (8); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.45 Pogoda.pl; 10.00 Polonia 24; 10.30 Pogoda.pl; 10.35 Marzenia do spełnienia (24/34); 11.00 Dwie strony medalu (89); 11.25 Polonia w Komie; 11.35 Wiadomości
06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Rodzina zastępcza (247); 09.30 Daleko od noszy (19); 10.00 Rodzina zastępcza (30); 10.30 Mamuśki (20); 11.00 Graczykowie (205); 11.30 Rodzina zastępcza (31); 12.00 Daleko od noszy (20); 12.30 Świat według Kiepskich (276); 13.00 Rodzina zastępcza (248); 14.00 Graczykowie, czyli Buła i spóła (79)
06.30 Do góry nogami!; 07.30 Zorro 2 (24); 08.00 Wydział śledczy RIS (12); 09.00 Gliniarz z Memphis (10); 10.00 Niesamowite zwierzęta serial przyrodniczy; 11.00 Taki jest świat magazyn; 12.00 Z archiwum policji cykl dok., Polska 2010; 12.30 Dyżur cykl dok.; 13.00 Pokojówka na Manhattanie (118); 14.00 Zorro 2 (25); 14.30 Egzekutorzy
04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.35 Samo życie (1088-1091); 08.35 Pierwsza miłość (1475-1476); 10.05 Narzeczona dla księcia baśń filmowa, USA 1987
07.00 Koci fortepian film krótkometrażowy; 07.25 Gwiazdy ekranu: Marilyn Monroe cykl dok.; 08.25 Tygrys i śnieg komediodramat, Włochy 2005
14.00 Osaczona (63) 15.00 Słoneczny patrol (169) 16.00 11 września - WTC i Pentagon 17.00 Dragons’ Den, czyli jak zostać milionerem? 19.00 Wzór (13) serial kryminalny, USA 2005
Podczas wypadku autobusu więziennego ucieka dwóch groźnych przestępców. FBI podejrzewa, że jeden ze zbiegów zamierza zemścić się na świadku, którego zeznawał przeciw niemu. Wytropienie nieuchwytnego mordercy jest niezwykle trudne. Don korzysta z pomocy Billy’ego Coopera, swojego dawnego partnera.
20.00 Faceci w butach k omediodramat, Australia/ USA 2000
22.00 Gwiazdy bez cenzury fi lm erotyczny 23.50 Galileo 00.50 Gość „Wydarzeń” 01.05 To był dzień 02.05 To był dzień na świecie 02.30 4music program muzyczny
Discovery Channel
05.00 Najniebezpieczniejszy zawód świata: Przytłaczająca pogoda; 06.00 Fani czterech kółek: Mini 1000 city (12); 07.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 09.00 Jak to jest zrobione? (11-12); 10.00 Szkoła przetrwania: Od kulis; 11.00 Żołnierz doskonały: Szybszy, silniejszy i sprytniejszy; 12.00 Fani czterech kółek: BMW M3 (1-2); 13.00 poTURBOwani (6); 14.00 Piąty bieg (4-5); 15.00 Piloci Alaski: Żółtodziób Ben; 16.00 W 80 sposobów dookoła świata (9); 17.00 Jak to jest zrobione?; 18.00 Łowcy okazji: W Teksasie; 18.30 Łowcy okazji: Ekscentrycy z Dallas; 19.00 Fani czterech kółek: Jeep CJ7 (1-2); 20.00 „Titanic” - po katastrofie; 22.00 Uciec z więzienia (9-10); 23.00 Szkoła przetrwania: Człowiek w dziczy z Jakiem Gyllenhaalem; 00.00 Fani czterech kółek: Porsche 911 targa (1ł-2); 01.00 Szkoła przetrwania: Panama; 02.00 Amerykański chopper: Podróż po Europie (2)
11.50 12.45 13.35 14.15 14.50
Pogoda na piątek (22) Warto kochać (24) Nie ma jak Polska Złotopolscy (508) Kabaretowy klub Dwójki 15.50 Marzenia do spełnienia (24/34) 16.20 Polonia w Komie 16.30 Teleexpress 16.55 Justyna 18.00 Wielkopolskie parki krajobrazowe 18.15 Dwie strony medalu (89) 18.45 Dobranocka: Noddy w krainie zabawek (16) 19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda.pl 19.50 Na dobre i na złe (486): Dowód 20.45 Polonia w Komie 21.00 Polonia 24 21.30 Pogoda.pl 21.45 Pałac 23.20 Programy powtórkowe
National Geographic
05.00 Koszmarna wyprawa; 06.00 Megafabryki; 07.00 Czysta nauka; 08.00 Stawka warta tuńczyka; 09.00 Polowania na nazistów; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Biblia Diabła; 12.00 Duży, wielki, największy; 13.00 Koszmarna wyprawa; 14.00 Polowania na nazistów: Adolf Eichmann; 15.00 Zaklinacz psów: Diego i Berkeley; 16.00 Megafabryki: Pirotechnicy; 17.00 Pradawne archiwum X: Miecz w kamieniu; 18.00 Koszmarna wyprawa: Niebezpieczne związki; 19.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Wielkie lądowanie; 20.00 Tuż przed tragedią: Pancernik „Bismarck”; 21.00 Stawka warta tuńczyka: Słodka zemsta; 22.00 Handel seksem: Call girl; 23.00 Tuż przed tragedią: Pancernik „Bismarck”; 00.00 Stawka warta tuńczyka: Słodka zemsta; 01.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Wielkie lądowanie; 02.00 Koszmarna wyprawa: Niebezpieczne związki
14.30 Rodzina zastępcza (23) 15.00 Szpital na perypetiach (23) 15.30 Synowie, czyli po moim trupie (23) 16.00 Rodzina zastępcza (179) 17.00 Malanowski i Partnerzy (45-46) 18.00 Dlaczego ja? (20) 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.25 Prognoza pogody 19.30 Interwencja 20.00 Trudne sprawy (20) 21.00 Rodzina zastępcza (248) 22.00 Świat według Kiepskich (26) 22.30 Rodzina zastępcza (26) 23.00 Daleko od noszy (26) 23.30 Interwencja 00.00 Dlaczego ja? (20) 00.45 Trudne sprawy (20) 01.30 Wydarzenia 02.15 Pierwsza miłość (1524)
15.30 Shockwave p rogram dok. 16.30 Wydział śledczy RIS (13) 17.30 Junior TV: Yogi łowca skarbów (9) 18.00 Junior TV: Co nowego u Scooby’ego? 2 (3) 18.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego (43-45) 19.00 Znowu w akcji film sensacyjny, USA 1997 Były poli-
cjant zostaje zaangażowany przez swojego przyjaciela do tajnej misji. Wspólnie zmierzą się z dilerami narkotykowymi i wezmą udział w tajemniczym projekcie, mającym na celu zdemaskowanie nieuczciwych policjantów.
21.00 Goło i wesoło 22.00 Wezwani horror, Hiszpania 2009
00.00 Króliczki „Playboya” 01.00 Zobacz to!
Superstacja
Planete+ 05.45 Natura mieszczucha, czyli przyroda w mieście (5-7-ost.); 07.20 Życie Bałtyku (7-9/18); 08.55 Iszimczan. Bóg kukurydzy, wąż; 09.35 Sekretne życie dzieł sztuki (1-2/5); 11.30 Królowe zwierząt (1/2); 12.25 Królowe zwierząt (2-ost.): Dziedzictwo natury; 13.30 Podróżuj z dziećmi (2/13): Alaska. Fairbanks i Anchorage; 14.10 Taniec biegunów; 15.15 Najstarszy komputer świata. Mechanizm z Antykithiry; 16.10 Świat w pieluchach; 17.10 Garzón. Sędzia niepokorny; 18.10 Diabelska kopalnia; 19.15 Życie Bałtyku (17/18): Ryby, rybacy, wędkarze; 19.40 Przywłaszczone arcydzieła. Jak finansować terrorystów; 20.40 Podtruwana Afryka; 21.35 Hot Doc; 21.50 Ciesz się biedą!; 23.20 Samochód pułapka (1/2); 00.10 Samochód pułapka (2-ost.); 01.00 Swenkowie; 01.50 Dokoła Wojtek Polska 3 (5/8)
05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 013.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Raport kryminalny magazyn informacyjny; 18.55 Obiektywnie cykl reportaży; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło program satyryczny Kuby Wątłego; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Gilotyna program satyryczny; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe
12.05 Upiór w kampusie kom., USA 1989 14.10 Spryciarz kom. kryminalna, Australia 1993
16.05 Anna dramat,
USA 1987 18.10 Piekarz kom. kryminalna, Wielka Brytania 2007 Płatny
zabójca Milo ma dość życia w wielkim mieście i pracy, z którą ostatnio sobie nie radzi. Chcąc uniknąć przykrego spotkania z szefem, postanawia zaszyć się na walijskiej prowincji. Mieszkańcy wsi, w której się zatrzymuje, biorą go przez omyłkę za nowego piekarza. Ku swojemu zaskoczeniu Milo szybko przyzwyczaja się do nowej dla siebie sytuacji.
10.30 Hrabina Cosel melodramat, Polska 1968
13.05 Tragedia w trzech aktach film kryminalny, USA 1986
14.50 Mój nauczyciel d ramat, Czechy/Francja/ Niemcy 2008
17.10 Wilbur chce się zabić k omediodramat, Dania/ Francja/Szwecja/Wielka Brytania 2002
19.10 Premiera: Wieczór elodramat, Niemcy/ m USA 2007
21.20 Strzelając do psów d ramat, Niemcy/Wielka Brytania 2005
20.00 Hudson Hawk kom.
23.25 Traffic dramat sensa-
22.00 Parasol bezpieczeństwa kom. sensacyjna,
01.50 Pamiętasz mnie? d ramat obycz.,
23.50 Boa kontra pyton thriller, USA 2004 01.40 Malanowski i Partnerzy (147-148) serial 02.30 Polsat Film: Zza kamery
03.05 Ego film obycz.,
sensacyjna, USA 1991 USA 2003
TVN Style 04.10 Trinny i Susannah ubierają Holandię; 05.10 Doktor Łapa; 05.40 Schudnij z Jillian; 06.40 Świat według dziecka; 07.10 O tym się mówi; 07.40 Perfekcyjna pani domu; 08.50 Zaklinacz dzieci; 09.50 Miłość w liczbach; 10.50 Kobieta na krańcu świata; 11.20 Kobieta na krańcu świata; 11.50 Dzieci karły; 12.50 Czary-mary Goka na wyjeździe; 13.50 Rodzice na start; 14.05 Pani Gadżet; 14.20 Bez oporów; 14.50 Pascal: Po prostu gotuj; 15.20 Pascal: Po prostu gotuj; 15.50 Perfekcyjna pani domu; 17.00 Superniania; 18.00 Dzieci karły; 19.00 Kobieta na krańcu świata; 19.30 Kobieta na krańcu świata; 20.00 Sekrety kobiet; 21.00 Magiel towarzyski; 21.45 Słońce, woda, totalna swoboda; 23.00 Korepetycje z seksu; 00.00 O tym się mówi; 00.30 Akta zbrodni; 01.00 Akta zbrodni; 01.30 Wiem, co jem; 01.55 Wiem, co jem; 02.20 Wiem, co jem; 02.45 Wiem, co jem
cyjny, USA 2000
Polska 2007
Polska 2008
04.25 Panna niezwykła i jej kariera film krótkometrażowy
MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 06.30 Pop Up Video; 07.00 Punk’d; 07.30 Punk’d; 08.00 Popland; 09.00 Punk’d; 09.30 Punk’d; 10.00 Punk’d; 10.30 Punk’d; 11.00 Punk’d; 11.30 Punk’d; 12.00 Inna; 12.30 Inna; 13.00 Popland; 14.00 Tajemnica Amy; 15.00 Licealne ciąże; 16.00 Strefa P; 16.30 Strefa P; 17.00 Niemożliwe!; 17.30 Niemożliwe!; 18.00 Punk’d; 18.30 Punk’d; 19.00 Isle of MTV 2012; 20.00 MTV at the Movies; 20.30 Projekt: Pauly D; 21.00 Projekt: Pauly D; 21.30 Projekt: Pauly D; 22.00 Ekipa z Newcastle; 23.00 World Stage; 00.00 South Park; 00.30 Zemsta na brutalu; 01.00 Zemsta na brutalu; 01.30 Partyzone; 03.00 Don’t Kill the Music
Zaplanuj swój urlop jeszcze dziś tel. +48 603 77 98 79 bez ograniczeń;
od lat 12;
tylko dla dorosłych
Luksusowe apartamenty nad Bałtykiem The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
5
Felieton Krzysztofa Skiby
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
Skiba w łeb
Wakacyjny wywiad z hitlerowcem w TVN 24 był kompletną głupotą. Przebrani za oficerów SS panowie już z niecierpliwością czekają na sygnał rekonstrukcji takich wydarzeń historycznych, jak tortury na Pawiaku czy rozstrzelania w Piaśnicy!
Esesman z TVN 24 Posiadanie hobby to rzekomo
wspaniała rzecz, która człowieka uszlachetnia. Dorośli faceci są jak małe dzieci – muszą się w coś bawić. Stara prawda o dojrzałych facetach jest taka, że jeśli facet nie ma hobby, to znaczy, że ma babę na boku albo jest kompletnym abnegatem. Wiemy to więc od dawna – pasja jest w życiu mężczyzny niezwykle ważna.
Jedni kleją modele samolotów, drudzy bawią się w kolekcjonowanie monet, inni zbierają znaczki, butelki po piwie, kufle czy stare lampy. Większość facetów ma jakieś pasje: muzyka, sport, motoryzacja, podróże, historia. Życie przyzwyczaiło nas, żeby niczemu się specjalnie nie dziwić. Są hobby dziwaczne, jak zbieranie wycieraczek podłogowych, kolekcjonowanie opakowań po prezerwatywach z całego świata, czy rzeźbienie w maśle przy pomocy wiertarki. Są pasje drogie i niebezpieczne, na przykład latanie balonem bez powietrza, kolekcjonowanie zabytkowych parowozów czy
6
The first Polish TV magazine in the UK
The UK’s only Polish TV magazine
wspinaczka wysokogórska w makijażu dyskotekowym. Ostatnim hitem z gatunku „bawię się, więc jestem” są grupy rekonstrukcyjne. Przy okazji rocznic ważnych bitew czy wydarzeń historycznych, grupy te popisują się swoimi mundurami i uzbrojeniem. Najsłynniejsza w Polsce jest oczywiście rekonstrukcja Bitwy pod Grunwaldem. Tysiące pasjonatów co roku toczy ze sobą bój w strojach z XV wieku. Rycerzy Jagiełły jest zwykle więcej, ale Krzyżaków też nie brakuje. W tej chwili ilość ludzi, którzy bawią się nie tylko w rycerzy, Indian, wojska napoleońskie, strzelców podhalańskich i wszelkie inne formacje militarne, jest więcej, niż prawdziwych żołnierzy w Afganistanie. Rozumiem to, że nie wszyscy mogą bawić się w „naszych” i dlatego pojawiają się rekonstruktorzy udający na przykład Armię Czerwona, ZOMO czy hitlerowców. Z pewnym niesmakiem jednak zobaczyłem w TVN 24 wywiad z facetem, który „bawi się” w esesmana. Wywiad ukazał się przy okazji przygotowywania rekonstrukcji słynnego lądowania wojsk amerykańskich
w Normandii, które w polskich warunkach odbywało się na helskiej plaży. To niby wakacyjna rozrywka, ale pokazywanie faceta, który w hitlerowskim mundurze (uszytym jak stwierdził przez „polska firmę”), z pasją opowiada o tym, jak ciekawie być hitlerowcem i ile go to kosztuje pieniędzy, to jakiś rodzaj zboczenia. Co musi mieć pod czachą koleś, który z nieukrywaną radością chodzi w mundurze oficera SS? Istnieje tu poważne domniemanie niezdrowej fascynacji. Genialny Emil Karewicz jako Brunner także chodził w mundurze SS, ale to jednak było na potrzeby filmu. Aktor wciela się w rolę i po prostu odwala swoją robotę, jak umie najlepiej. Nic mi nie wiadomo o tym, aby Karewicz w wolnych chwilach wyjmował z kufra mundur Brunnera i biegał w nim ochoczo po Nowym Świecie. Nie każde hobby jest nieszkodliwe. Zabawa w oficerów SS może nie powinna być zabroniona, ale na pewno nie należy tego dziwactwa lansować w telewizji. Wakacyjny wywiad z hitlerowcem w TVN 24 był kompletną głupotą. Mamy w Polsce zalew rekonstrukcji historycznych. Przebrani za oficerów SS panowie już pewnie z niecierpliwością czekają na sygnał rekonstrukcji takich wydarzeń historycznych, jak tortury na Pawiaku, rozstrzelania w Piaśnicy czy (a czemu by nie?) szlak zbrodni seryjnego mordercy Zdzisława Marchwickiego zwanego „Wampirem z Zagłębia”. krzysztof skiba odwiedź blog Skiby: skiba.bloog.pl
Z życia wzięte
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
Mówiące P
sychoterapeuci uważają, że bazgroły mają znaczenie terapeutyczne – pomagają rozładować stres i napięcie. Wrażliwi i delikatni ludzie z dużą wyobraźnią bazgrzą kwadraty i prostokąty podzielone przekątnymi. Rysunki te zdradzają niekiedy u ludzi brak poczucia własnej wartości. Kółka z kolei to chęć stworzenia własnego świata. Ich autorami są ludzie pełni wewnętrznego niepokoju, mający wiele konfliktów z otoczeniem. Odznaczają się dosyć oryginalnym patrzeniem na rzeczywistość – lubią też dominować nad innymi, co wcale nie przysparza im popularności. Jeśli zaś koła stykają się ze sobą, wyraża to niechęć słuchania innych, ale i pragnienie zdobycia prestiżu. Twarze lub profile bazgrzą ci, którzy cenią siebie samego oraz przyjaciół, ale nie znoszą niedomówień i niejasnych sytuacji. Twarze smutne wychodzą spod ręki ludzi ambitnych, ale niedowartościowanych – przynajmniej w ich mniemaniu. Buzie wesołe to natomiast wskazówka, ze mamy do czynienia
Bazgramy wszyscy – na skrawku gazety, serwetce, w notatniku. Z pozoru pozbawione sensu bazgroły wiele mówią o osobowości człowieka!
bazgroly
z osobą energiczną, konsekwentną, ale i pozbawiona skrupułów w osiąganiu celów. Rysowanie postaci oraz bogatych w szczegóły twarzy jest oznaką częstego rozmyślania o sobie, a także pragnienia bycia podziwianym przez innych. Kwiaty i słońce wyrażają radość duszy i chęć powrotu do wspomnień dzieciństwa. Charakteryzują ludzi pogodnych, miłych i optymistycznie patrząca na świat. Entuzjaści kipiący pomysłami gryzmolą zygzaki. Linie i strzały przechodzące w błyskawice wskazują na niecierpliwość, napięcie wewnętrzne, wojowniczość, żądzę władzy. Strzały to znak porywczości. Rysowane z góry na dół oznaczają siłę fizyczną, atrakcyjność pod względem seksualnym. Skierowane grotem do góry zdradzają zdolności intelektualne. Spirala jest wyrazem skłonności
do hazardu, ryzyka i komplikowania sobie życia. Jeśli kreślisz krzyżyki i linie pionowe lub poziome, może to oznaczać chęć odizolowania się od całego świata lub być wyrazem złości. Tak gryzmolą z reguły osoby o twórczym umyśle.
rekl
a
m
a
www.centralnebiuroodszkodowan.co.uk
Klient nie ponosi żadnych opłat
Mówimy po polsku Tel: 07445656146
£255
za pol eceni klienta e
e-mail: contact@mwadvice.co.uk The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
7
pn s0
TVP 2
TVP 1
06.00 Rok w ogrodzie; 06.25 Las bliżej nas; 06.40 Naszaarmia. Słoneczna róg Unijnej; 07.00 pl; 07.25 Dora poznaje świat (20); 07.55 Pingwiny z Madagaskaru (22): Słoniowa pamięć; 08.25 Big Time Rush (15): Bardzo ważny taniec; 08.55 Dom (11/25): Jedenaste - nie wychylaj się
10.35 Weekendowy magazyn filmowy 11.10 Agent nr 1 dramat wojenny, Polska 1971
13.00 Zwierzęta świata: Jak ryba w wodzie(1): Nie tylko pływanie c ykl dok., Francja 2010 13.35 Zwierzęta świata: Jak ryba w wodzie(2): Podwodne pustynie cykl dok., Francja 2010 14.10 Callas i Onassis (1) film biograficzny, Włochy 2005.
14
TV
sobota 1 września
16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.20 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie. Londyn 2012 16.30 Ranczo (45): Wymiana międzypokoleniowa serial obycz., Polska 2009 Zbliżają się urodziny wojewody, a wójt nie wie, jaki kupić prezent, by przypodobać się władzy. Jola i Pietrek, jako duet piosenkarski, spodziewają się wypłynąć na szerokie wody. Małżeństwo Michałowej przeżywa wzloty i upadki.
17.25 Tornister pełen uśmiechów 18.00 Wieczorynka: Miki i Donald przedstawiają Goofiego sportowca (7) serial anim., USA 1983 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.00 Piłka nożna: Gol T-Mobile Ekstraklasa 19.05 Festiwal Biegowy w Krynicy kroniki 19.10 Pogoda
04.55 Familijna Dwójka: SuperSprytek i Sprytusie (13): Sianie i skakanie; 05.30 Familijna Dwójka: Miki Mol i straszne Płaszczydło (4); 06.00 Familijna Dwójka: Bajki pana Bałagana: Królewna Śmieszka; 06.30 M jak miłość (922); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Ludożercy
10.20 Małopole, czyli świat (3-ost.) s erial obycz., Polska 2001 11.25 Bitwa na głosy widowisko 13.00 Familiada teleturniej 13.35 Ja to mam szczęście! (21) serial kom., Polska 2012 Do Eli ma przyje-
chać koleżanka z Anglii. Jerzy za punkt honoru stawia sobie wystawne i serdeczne przywitanie gościa. Kończy się to dla niego szlabanem na wychodzenie z pokoju. Joanna boi się, że jest w ciąży.
14.05 Słowo na niedzielę 14.15 18. Festiwal Kabaretu. Koszalin 2012: Spa Koszalin (3) 14.40 Matrix, czyli 1000 kabaretowych światów (1) program roz-
rywkowy Autorzy programu zapraszają
widzów w pełną przygód i niezapomnianych wrażeń podróż po kabaretowym wszechświecie. Każdy znajdzie tu swoją planetę: skecze, monologi, piosenki, parodie, satyrę polityczną, obyczajową i humor abstrakcyjny. Występują m.in. kabaret Ani Mru-Mru, Grzegorz Halama, Kabaret Moralnego Niepokoju i Formacja Chatelet. Przewodnikiem w międzyplanetarnej podróży jest Piotr Bałtroczyk.
15.45 Kabaretowy klub Dwójki: Gry i zabawy widowisko rozrywkowe 16.40 Lato Zet i Dwójki. Uniejów widowisko 17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 „Postaw na milion” - kulisy 18.05 Postaw na milion teleturniej
www.halotv.co.uk
TVN 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Smakuj świat z Pascalem; 07.30 Dzień dobry TVN
09.55 Przepis na życie 3 (12) serial
obycz., Polska 2012 Beata i Andrzej
idą do urzędu stanu cywilnego zarezerwować termin ślubu. Anka rozpoczyna kurs kuchni francuskiej u mistrza Duchampa. Szkolenie odbywa się w Imbirze. Antoine po zakończeniu zajęć zaprasza Ankę na lampkę wina.
10.55 X Factor program rozrywkowy 12.40 You Can Dance. Po prostu tańcz! 7 program rozrywkowy 14.25 Kobieta na krańcu świata: Japonia - księżniczka z Tokio cykl
reportaży Bohaterką odcinka realizowanego w Tokio będzie 25-letnia Watanabe, należąca do himegyaru. Tak nazywa się dziewczęta i kobiety wystylizowane na księżniczki. Farbują włosy na blond, noszą diademy i korony, obwieszają się świecącą biżuterią. Ulubionym kolorem księżniczek jest róż, a dodatkami serduszka, puszki i perełki. Mężczyźni szaleją na ich punkcie. Martyna będzie miała okazję odwiedzić mieszkanie Watanabe, gdzie króluje kawaii. Kawaii to określenie rzeczy i zjawisk, które są miłe, słodkie, maleńkie. Mieszkanie to wygląda jak domek lalek Barbie. Dowiemy się, jakie są odmiany kobiet-lolitek, jak brzmi zmodyfikowany język japoński w ich wydaniu, czym i dlaczego lubią się otaczać. Watanabe odkryje przed Martyną, czym zajmuje się na co dzień.
15.00 Perfekcyjna pani domu pro-
Polsat 06.15 Przygody Animków (19-20); 07.15 Pies Huckleberry (53-54); 07.35 Miś Yogi (1); 07.45 Pinky i Mózg (33); 08.15 Scooby Doo 2 (1); 08.45 The Looney Tunes Show 2 (1); 09.15 Ewa gotuje program kulinarny
09.45 Podkręć jak Beckham kom.,
Niemcy/USA/Wielka Brytania 2002 Jess pochodzi z hinduskiej rodziny. Jej rodzice po przeprowadzce do Anglii postanowili, że w nowym kraju zachowają dawne obyczaje. Ich córka powinna nauczyć się gotowania i poślubić rodaka. Dziewczyna woli jednak grać w piłkę, a jej największym idolem jest David Beckham. Niebawem wstępuje do żeńskiej drużyny futbolowej, co jest szokiem dla jej najbliższych. Wkrótce ona i jej przyjaciółka zakochują się w trenerze, młodym Irlandczyku.
12.05 Jaś Fasola serial kom., Wielka Brytania 1995
12.45 Formuła 1 Grand Prix Belgii 14.15 Słoneczny patrol - ślub na Hawajach film przyg., USA 2003
Przystojny ratownik Mitch Buchannon zamierza poślubić swoją narzeczoną Allison. Oboje chcą, by uroczystość odbyła się na Hawajach. Nie wiedzą, że śmiertelny wróg Mitcha, Mason Sato, planuje na nim zemstę. Na szczęście z pomocą swojemu byłemu szefowi przychodzą dawni przyjaciele z patrolu. Filmowa kontynuacja popularnego w USA serialu telewizyjnego pt. Słoneczny patrol.
16.15 Trudne sprawy (185) serial fabularno-dok., Polska 2010
17.00 Kuchenne rewolucje 5 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn
17.15 Nieprawdopodobne, a jednak... (1) serial fabularno-dok. 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (183): Pląs serial kom., Polska
19.05 Kabaretowy klub Dwójki na wakacjach: Szczecin 2012. Nad morzem (1) widowisko Na scenie
19.00 Mam talent 5 program rozryw-
19.05 Byliśmy żołnierzami fi lm
20.10 Kabaretowy klub Dwójki na wakacjach: Szczecin 2012. Nad morzem (2) widowisko 21.15 Kino relaks: Truman Show k omediodramat, USA 1998 30-letni
20.40 Step Up. Taniec zmysłów fi lm muzyczny, USA 2006 Tyler,
gram poradnikowy, Polska 2012 16.00 Surowi rodzice reality show
TVN 7 04.25 Męski typ: Zbigniew Lew-Starowicz talk show 04.55 Misja Martyna ekstra p rogram podróżniczy 05.30 Misja Martyna program podróżniczy
06.00 Mango - telezakupy 08.05 Trauma (18-ost.) serial obycz., USA 2009
09.00 Dwóch i pół 7 (12/22) s erial kom., USA 2009 09.30 Dwóch i pół 7 (13/22) s erial kom., USA 2009 10.00 Dwóch i pół 7 (14/22) s erial kom., USA 2009 10.30 () Tajemnice Smallville 8 (19/22) serial SF, USA 2008 11.25 Akcja na Morzu Północnym fi lm sensacyjny, Wielka Brytania 1980 Psychopatyczny terrorysta
dowodzący szajką wyszkolonych bandytów porywa norweski okręt i grozi, że wysadzi platformy wiertnicze na Morzu Północnym, powodując w ten sposób kryzys w wydobyciu ropy. Żąda astronomicznego okupu. Brytyjski rząd wzywa na pomoc byłego komandosa, specjalistę od zadań specjalnych. Ten, razem ze swoim prywatnym oddziałem, staje do walki z groźnymi terrorystami.
13.25 Ulice San Francisco (22/26) s erial kryminalny, USA 1972 14.35 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 5 (14/25) serial sensacyjny, USA 1999
15.35 Trauma (18-ost.) serial obycz., USA 2009
16.30 Detektyw Monk 2 (16-ost.) s erial kryminalny, USA 2003 17.30 Detektyw Monk 3 (1/16) s erial kryminalny, USA 2004
20 19.20 Hit na sobotę: Pearl Harbor d ramat wojenny, USA 2001 Rafe
i Danny od lat pasjonują się samolotami. W 1941 roku obaj zostają pilotami amerykańskiej armii. W tajemnicy przed przyjacielem Rafe wstępuje do elitarnego Orlego Szwadronu, który ma wspierać Brytyjczyków w bitwie o Anglię. Podczas akcji jego samolot zostaje zestrzelony. Jego narzeczona, pielęgniarka Evelyn, oraz Danny trafiają do Pearl Harbor. Wkrótce zjawia się tam uznany za zmarłego Rafe. 7 grudnia 1941 roku japońskie samoloty rozpoczynają atak na amerykańską bazę.
22.20 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie. Londyn 2012 22.30 07 zgłoś się (20/21): Zamknąć za sobą drzwi serial kryminalny, Polska 1984 Paweł Kopiński, emeryto-
wany nowojorski policjant, przyjeżdża do kraju przodków. Spotyka amerykańskich gangsterów, którzy usiłują zlikwidować niewygodnego świadka. Porucznik Borewicz pozwala Kopińskiemu ich śledzić.
00.05 Dwie miłości melodramat,
Niemcy/Polska 2002 Niemiecka
dziennikarka Christina otrzymuje zadanie wyjazdu na Mazury i zrobienia tam reportażu. Niestety, ktoś kradnie jej samochód. W tej sytuacji prosi babcię Elzę o pożyczenie auta. Starsza pani zgadza się, pod warunkiem że wnuczka weźmie ją ze sobą. Elza urodziła się w Elblągu i chce odwiedzić kraj, w którym spędziła dzieciństwo. Pragnie też odnaleźć dawnego ukochanego. Kobiety wyruszają w drogę nie wiedząc, że ta podróż odmieni ich życie.
22
01.40 Ostatnie okrążenie fi lm krótkometrażowy 02.45 Zakończenie programu
8
The first Polish TV magazine in the UK
szczecińskiego amfiteatru komplet największych gwiazd polskiego kabaretu: Kabaret Moralnego Niepokoju, Ani Mru Mru, Neo-Nówka, Grupa MoCarta, Smile oraz przedstawiciele gospodarzy: Damian Ukeje i kabaret Szarpanina.
agent ubezpieczeniowy, wiodący spokojne życie, od pewnego czasu ma nieodparte wrażenie, że jest stale obserwowany. Kiedy pewnego dnia spotyka ojca, który podobno osierocił go w dzieciństwie, przeżywa prawdziwy szok. Odkrywa, że od urodzenia jest bohaterem transmitowanego na żywo przez całą dobę widowiska telewizyjnego. Jego rodzina i przyjaciele to aktorzy, a całym jego życiem kieruje cyniczny reżyser.
23.05 Rodzinne sekrety film kryminalny, Kanada 2007
00.45 Sprawa Gorgonowej d ramat obycz., Polska 1977 Syn
inżyniera Zaremby znajduje w domu zwłoki siostry. Podejrzenie pada na konkubinę ojca, gospodynię Ritę Gorgonową, matkę jednego z trojga jego dzieci. Podczas bezprecedensowego procesu sąd skazuje ją na karę śmierci. W areszcie Rita rodzi córeczkę. Wkrótce Sąd Najwyższy kieruje sprawę do powtórnego rozpatrzenia.
02.20 Zakończenie programu
The UK’s only Polish TV magazine
kowy Piąta edycja konkursu talentów,
w którym uczestniczy walczą o sympatię widzów i uznanie jurorów. Nie zabraknie emocji - Agnieszka Chylińska, Małgorzata Foremniak i Robert Kozyra oceniać będą niezwykłe pokazy artystyczne. Wśród uczestników znajdą się m. in. iluzjoniści, akrobaci, piosenkarze i tancerze.
młodociany chuligan, za swoje wybryki musi przepracować 200 godzin w szkole, w której uczą się najzdolniejsi tancerze z okolicy. Sprzątając korytarze akademii, poznaje pochodzącą z dobrego domu Norę, która przygotowuje się do prezentacji dyplomowej. Niebawem okazuje się, że partner dziewczyny doznał poważnej kontuzji. Nora uświadamia sobie, że może go zastąpić tylko tajemniczy Tyler. Dziewczyna proponuje mu wspólny występ. Od udanego debiutu zależy nie tylko dyplom Nory, ale i przyszłość Tylera.
22.50 Wioska przeklętych horror,
USA 1995 W miasteczku Midwich czas
staje w miejscu, a mieszkańcy zapadają w śpiączkę. Po kilku godzinach budzą się z letargu i wracają do swoich zajęć. Dziewięć miesięcy później, tego samego dnia, dziesięć kobiet wydaje na świat potomstwo. Wszystkie dzieci mają jasne włosy, stalowe oczy, nie śmieją się i nie bawią z rówieśnikami. Inteligentne i obdarzone telepatycznymi zdolnościami, manipulują umysłami dorosłych. Okazuje się, że dzieci są wysłannikami kosmitów, którzy chcą unicestwić ludzkość.
00.55 Uwaga! magazyn 01.10 Arkana magii 02.30 Zakończenie programu
18.30 Komediowa sobota: Kochany urwis k om., USA 1990 Siedmioletni
wojenny, Niemcy/USA 2002 Historia bitwy w Dolinie Śmierci, jednej z najkrwawszych potyczek z czasu wojny wietnamskiej. Moore przybywa z żoną i dziećmi do obozu szkoleniowego w Georgii. Tam poznaje towarzyszy broni, z którymi wkrótce staje do walki. W trwającej trzy dni i trzy noce rzezi bierze udział 400 żołnierzy amerykańskich i 2000 Wietnamczyków. Dramatyczne obrazy bitwy są przerywane scenami z codziennego życia w Ameryce, gdzie rodziny czekają na wieści od swoich bliskich.
21.50 KSW 20. News 21.55 Upadek dramat wojenny, Niemcy 2004 Oparta na faktach historia grupy żołnierzy amerykańskich, którzy stoczyli jedną z najkrwawszych bitew w historii Stanów Zjednoczonych. Wietnam, Dolina Śmierci. 14 listopada 1965 roku podpułkownik Hal Moore i jego 400 żołnierzy z elitarnej amerykańskiej dywizji bojowej zostało otoczonych przez 2000 żołnierzy Wietnamu Północnego. Film, opowiadający o walczących po obu stronach, jest hołdem dla ich godności, niezwykłej odwagi, lojalności i przyjaźni.
01.15 Zagadkowa noc 02.15 Zza kamery 02.30 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny
Junior jest sierotą. Kolejni rodzice adopcyjni odsyłali go do domu dziecka. Pewnego dnia trafia do młodego małżeństwa, Bena i Flo. Flo wkrótce załamuje się jego wybrykami. Ben nie zamierza jednak tak łatwo się poddawać. Jego cierpliwość kończy się, gdy chłopiec zaprzyjaźnia się z kryminalistą.
20.10 Komediowa sobota: Pokerowy blef komediodramat, Australia/ USA 2007 W stolicy hazardu, Las
Vegas, na każdym kroku można spotkać profesjonalnych graczy. Jednym z nich jest pokerzysta Huck Cheever, który grę traktuje bardzo poważnie. Zupełnie inny jest jego stosunek do kobiet. Huck unika jak ognia poważnych związków i emocjonalnego zaangażowania. Pewnego dnia poznaje uroczą Billie, początkującą piosenkarkę. Aby zdobyć jej względy, startuje w Światowych Zawodach Pokerowych, gdzie będzie musiał stawić czoła groźnemu rywalowi, legendzie pokera - swojemu ojcu.
22.40 Infiltracja thriller, Hongkong/ USA 2006 Policja wypowiada wojnę
bostońskiej mafii. Powstaje ściśle tajny projekt, od którego zależy powodzenie misji. Agent Billy Costigan ma wtopić się w mafijne struktury, którymi dowodzi Frank Costello. Gdy Billy próbuje zdobyć zaufanie mafijnego bossa, do policji podstępem dostaje się groźny przestępca, Sullivan, którego zadaniem jest zdobywanie najświeższych informacji na temat postępów akcji związanej z rozbiciem mafii. I on, i Billy prowadzą podwójne życie. Nawet najmniejszy błąd może ich zdemaskować.
01.45 Arkana magii 03.50 Pascal. Po prostu gotuj
Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.
TV 4
TVP Polonia
pn s0
sobota 1 września POLSAT 2
POLSAT film
TV PULS
ale kino+
21.00 Kto pierwszy
21.30 Jutro idziemy do kina
18.30 Ewa gotuje
19.00 Sędzia Dredd
20.00 Parasol bezpieczeństwa
19.10 Liberator 2
05.00 Mała czarna; 07.00 Słoneczny patrol (170); 08.00 Różowa Pantera (63-66); 10.00 Galileo ekstra; 11.00 Mała czarna; 12.00 Kroniki facetów z klasą; 13.00 Happy Hour; 13.30 Oggy i ferajna (1)
05.05 Złotopolscy (504-508); 07.25 Polonia 24; 07.55 Pogoda.pl; 08.10 Szatan z siódmej klasy (1/7); 09.00 Jak to działa; 09.40 Atak Hitlera na Polskę. Jak rozpoczęła się II wojna światowa; 10.40 Pamiętaj o mnie; 11.05 Nie ma jak Polska; 11.40 Ojciec Mateusz (34); 12.30 Makłowicz w podróży; 13.00 Na dobre i na złe (486); 13.50 Polonia w Komie
05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Tajemnice kniei; 09.00 DlaczeGraczykowie, go ja? (16-20); 14.00 czyli Buła i spóła (80); 14.30 Rodzina zastępcza (24)
07.30 Austin Stevens - na szlaku drapieżników; 08.30 Steve Irwin - łowca krokodyli; 09.55 Scooby Doo i cyberpościg film anim., USA 2001 ; 11.30 Jack i magiczna fasola film przyg., USA 2010
05.45 Samo życie (1092-1095); 07.35 Pierwsza miłość (1477-1478); 09.05 Szpilki na Giewoncie (43); 10.00 Buddy, bejsbolista kom. familijna, Kanada/USA 2002 ; 11.55 Łabędzie nutki film anim., USA 2001
07.00 Herge. Twórca Tintina film dok.; 07.55 Książę Egiptu film anim., USA 1998 ; 09.45 JFK dramat, Francja/ USA 1991 ; 13.00 Śmierć ma okna kom. kryminalna, Wielka Brytania 1961
14.00 King Kong kontra Godzilla 16.05 Wzór (14) 17.00 Winx Club (1) 18.00 Galileo ekstra 19.00 Stop drogówka 20.00 Krzysztof Rutkowski, słucham? 21.00 Kto pierwszy, ten lepszy kom., Niemcy/USA 2002 Kariera prawnika Joego
Tylera skończyła się, gdy wyszły na jaw jego kontakty z mafią. Obecnie Joe pracuje jako goniec i dostarcza dokumenty procesowe osobom, które unikają ich odebrania. Jego kolejnym zadaniem jest przekazanie papierów rozwodowych Sarze Moore, żonie teksaskiego milionera. Sara proponuje, że da mu milion dolarów, jeśli on uzna, że nie mógł doręczyć jej dokumentów. Dzięki temu Sara będzie mogła pierwsza wystąpić o rozwód.
23.00 Szkoła uwodzenia 3 thriller, USA 2004 00.45 Galileo 01.45 TV Market 02.00 To był dzień
Discovery Channel
05.00 Anatomia sportu: Ten jeden raz; 06.00 Tajniki służb specjalnych (3); 07.00 Fani czterech kółek: Jensen interceptor; 08.00 Fani czterech kółek: Ford cosworth; 09.00 Auto - reaktywacja: Wymarzony hot rod; 10.00 Lodowaty wyścig z czasem: Rekord świata?; 11.00 Superjazda: Kapsuła czasu; 12.00 Kolizja kontrolowana (1-2); 13.00 Tajniki służb specjalnych (3); 14.00 Reakcja niełańcuchowa (4); 15.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów: Top 25; 17.00 Pogromcy mitów - spotkanie z rekinami; 19.00 Bimbrownicy: Nie ma odwrotu; 20.00 Wystrzałowy biznes: Sprawy osobiste; 21.00 Broń na sprzedaż: Karabin Winchester, strzelanina dla strażaków; 22.00 Łowcy okazji: Uwaga, wybuch!; 22.30 Łowcy okazji: Zwierzęce instynkty; 23.00 Kto da więcej?; 00.00 Gorączka złota: Na dno albo klapa!; 01.00 Mistrzowie survivalu; 02.00 Wystrzałowy biznes
14.00 Złota dziesiątka Przystanku Woodstock 14.55 Kulturalni.pl 16.00 Szlakiem gwiazd: Magdalena Różczka 16.30 Teleexpress 16.55 Pogoda na piątek (23) 17.50 Laskowik & Malicki 18.35 Polonia w Komie 18.45 Dobranocka: Przygody Bolka i Lolka 19.00 Wiadomości 19.20 Sport 19.30 Pogoda.pl 19.45 1920. Wojna i miłość (10/13): Zniewolenie 20.40 Pamiętaj o mnie 21.00 Polonia 24 21.20 Pogoda.pl 21.30 Jutro idziemy do kina 23.15 Nie ma jak Polska: Kujawsko-pomorskie 23.50 Programy powtórkowe
National Geographic
06.00 Polowania na nazistów; 08.00 Hitlerowskie szwadrony śmierci; 09.00 Wojna generałów; 10.00 Zamachy na Hitlera; 11.00 Ci cholerni cudzoziemcy. Polacy w bitwie o Anglię; 12.00 Apokalipsa. Siła Hitlera; 14.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Inwazja; 15.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Druzgocąca klęska; 16.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Szok; 17.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Punkt zwrotny; 18.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Wielkie lądowanie; 19.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Koniec koszmaru; 20.00 Tajemnice III Rzeszy: Architekt Hitlera; 21.00 Koszmarna wyprawa: Niebezpieczne związki; 22.00 Stawka warta tuńczyka: Wielkie branie; 23.00 Tajemnice III Rzeszy: Architekt Hitlera; 00.00 Koszmarna wyprawa: Niebezpieczne związki; 01.00 Stawka warta tuńczyka: Wielkie branie; 02.00 Tajemnice III Rzeszy: Architekt Hitlera
15.00 Szpital na perypetiach (24) 15.30 Synowie, czyli po moim trupie (24) 16.00 Rodzina zastępcza (180) 17.00 Malanowski i Partnerzy (47-48) 18.00 Tajemnice kniei 18.30 Ewa gotuje 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.25 Prognoza pogody 19.30 Interwencja 20.00 Pamiętniki z wakacji (7) 21.00 Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 2010 22.00 Świat według Kiepskich (27) 22.30 Rodzina zastępcza (27) 23.00 Daleko od noszy (27) 23.30 Oblicza Ameryki 00.00 Hotel 52 (55) 00.45 Szpilki na Giewoncie (10) 01.30 Wydarzenia 01.50 Sport 01.55 Prognoza pogody
Planete+ 06.15 Siedem dni do Powstania; 06.40 Cesarstwo Południa; 08.15 Byli w Czerwonych Brygadach (1/2); 09.20 Mongolskie wilki (1/2); 10.15 Podróżuj z dziećmi (9/13); 10.50 Podróżuj z dziećmi (7/13): Lasy równikowe Kostaryki; 11.25 Tajemnice zwierząt (13/14): Kunszt łowiecki błotniaka wschodniego; 12.20 Tajemnice zwierząt (14-ost.): Życie w koronach drzew równikowego lasu; 13.20 Pustelnicy w górach; 14.25 Sztuka uwodzenia; 15.20 Oni przeżyli Hitlera. Opowieść o miłości; 16.20 Wenezuela w rękach Cháveza; 17.50 Tysiąc zdjęć. Ostatnia droga Roberta Kennedy’ego; 18.35 Siła umysłu (1/3): Psychika a zdrowie; 19.45 Maciej Zimiński; 20.40 Pan Zwierzyniec; 21.40 Uwięzieni w roponośnych piaskach; 23.15 Joaquin Phoenix. Jestem, jaki jestem; 01.00 Cheerleaderki. Szaleństwo z pomponami; 01.55 Listy z Iranu; 02.55 90-60-90
13.40 Zaginione cesarstwo (1/2) film familijny, Niemcy/USA 2001
15.30 Nastoletni geniusze k om., Australia 2006 17.30 Łowcy skarbów (3) 18.30 Tom i Jerry (1-3) 19.00 Sędzia Dredd thriller SF, USA 1995 Rok 2139.
Ziemia jest zdewastowana, a ludzie żyją jedynie w wielkich, przeludnionych miastach, borykających się z ogromną przestępczością. Mieszkańcy jednej z takich metropolii tworzą radykalny system wymierzania sprawiedliwości. Przestępców ścigają strażnicy zwani Sędziami, którzy mogą od razu wymierzyć im karę. Jeden z Sędziów zostaje oskarżony o zabójstwo niewinnego reportera. Jeśli nie uda mu się oczyścić z zarzutów, zginie.
21.00 Horror nad Loch Ness h orror, Kanada 2007 23.00 Erotyczna podróż Nikki 2 film erotyczny 01.00 Dziewczyny na ekran 01.30 Taki jest świat - pod lupą 02.00 Zobacz to!
Superstacja
13.30 CJ7 kom., Hongkong 2008
15.20 Taffin film sensacyjny, USA 1988
17.20 Tora! Tora! Tora! film
wojenny, Japonia/USA 1970 Akcja filmu rozpoczyna
się we wrześniu 1939 roku, kiedy admirał Isoroku Yamamoto objął dowództwo japońskiej marynarki wojennej. Wykształcony patriota, absolwent Harvardu, początkowo sprzeciwiał się wojnie z USA. Powstaje plan ataku na amerykańską bazę wojskową w Pearl Harbor. 7 grudnia 1941 roku zaszyfrowany sygnał Tora! Tora! Tora! rozpoczyna atak.
20.00 Parasol bezpieczeństwa kom. sensacyjna, USA 2003
21.50 Boa kontra pyton thriller, USA 2004 23.40 Megahit: Helikopter w ogniu dramat wojenny, USA 2001
02.20 Linia życia (27-28) serial obycz., Polska 2010
TVN Style
05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.30 Salon polityczny; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.45 Strefa kultury; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Salon polityczny; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Finanse niuanse program ekonomiczny; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Dookoła świata podsumowanie wydarzeń tygodnia na świecie; 21.15 Finał tygodnia; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.40 Telesprzedaż; 00.10 Salon polityczny - rozmowy o polityce prowadzi Tomasz Grzelewski
14.40 K2 film przyg.,
Japonia/USA/Wielka Brytania 1991 16.40 Gosford Park komediodramat, USA/Wielka Brytania 2001
19.10 Premiera: Liberator 2 fi lm sensacyjny, USA 1995
Amerykański naukowiec konstruuje niebezpieczną broń. Popada w szaleństwo i zostaje wykluczony z agendy rządowej. Ogarnięty żądzą zemsty, nawiązuje współpracę z terrorystami. Porywają oni pociąg i biorą pasażerów jako zakładników. Jest wśród nich były komandos Casey, który podejmuje walkę z napastnikami.
21.00 Dzień świra komediodramat, Polska 2002
22.45 Miasto życia i śmierci fi lm historyczny, Chiny/ Hongkong 2009
00.55 Szamanka dramat obycz., Francja/ Polska 1996 02.50 Wstyd dramat, Polska 2006
MTV
06.40 Historia filmów kostiumowych; 07.40 Doktor Łapa; 08.10 O tym się mówi; 08.40 Rodzice na start; 08.55 44 - co nas wkurza?; 09.25 Misja Martyna; 09.55 Misja Martyna; 10.25 Sekrety chirurgii; 10.55 Superniania; 11.55 Mistrzowie od kuchni; 12.25 Idealna modelka; 13.30 Ekstremalny kurs piękna; 14.30 Taniec - marzenie mojej mamy; 15.30 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 16.00 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 16.30 Cofnij zegar; 17.00 Klinika urody; 17.30 Wojciech Cejrowski. Boso; 18.15 Misja Martyna; 18.45 Misja Martyna; 19.15 O tym się mówi; 19.30 Sekrety chirurgii; 20.00 Piękne za wszelką cenę; 20.30 Sekrety kobiet; 21.30 Magiel towarzyski; 22.15 Ekstremalny kurs piękna; 23.15 Cuda chirurgii dziecięcej: Złośliwy gen; 00.30 Nikczemne zbrodnie; 01.30 Wiem, co jem; 01.55 Wiem, co jem; 02.20 Wiem, co jem; 02.45 Wiem, co jem
05.00 Starter MTV; 06.45 Pop Up Video; 07.10 Punk’d; 07.40 Punk’d; 08.05 Punk’d; 08.35 Punk’d; 09.00 Punk’d; 09.30 Najlepsi tancerze Ameryki; 10.20 Popland; 11.20 Popland; 12.15 Punk’d; 12.40 Inna; 13.05 Inna; 13.30 Inna; 14.00 Inna; 14.25 Inna; 14.50 Inna; 15.15 Inna; 15.45 Inna; 16.10 Inna; 16.40 Inna; 17.05 Inna; 17.30 Inna; 18.00 Licealne ciąże; 19.00 O seksie bez stresu; 19.35 Kodeks faceta; 19.55 Projekt: Pauly D; 20.20 Projekt: Pauly D; 20.45 Ekipa z Newcastle; 21.45 Ekipa z Newcastle; 22.45 Ekipa z New Jersey; 23.40 Ekipa z New Jersey; 00.35 Ekipa z New Jersey; 01.20 Partyzone; 03.00 Don’t Kill the Music
skuteczna pomoc w leczeniu
alkoholizmu
DetoX esperal www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk
tel: 07757234889 bez ograniczeń;
od lat 12;
tylko dla dorosłych
The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
9
so 01.09
TV
www.halotv.co.uk
Temat numeru
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
Nawet najdłuższe wakacje kiedyś się kończą. Pierwszy dzień w pracy bywa koszmarem. Jak załagodzić stres i powrócić do codziennego rytmu?
I po urlopie! S
zum morza, rozgrzana plaża, kuszące górskie szczyty, imprezy do białego rana i spanie do południa – tak wyglądał nasz urlop. Wspaniale wypoczęliśmy i odstresowaliśmy się. Ale nastał ostatni dzień wakacji, który niesie ze sobą koszmarną wizję powrotu do pracy. Niby jesteśmy wypoczęci, ale nic nam się nie chce! Pakujemy więc leniwie nasze walizki i wzdychamy pod nosem. Jeszcze gorzej wygląda powrót do miejskiej dżungli, gdyż uliczny gwar, zanieczyszczenia powietrza i upał osłabiają nasz organizm. Dla pewnych osób pierwsze dni w mieście spędzone po beztroskim urlopie mogą zaowocować migreną, dusznościami, bólami brzucha czy karku. Większość z nas ogarnia jednak trudne
do przezwyciężenia lenistwo i ociężałość. Jak zatem wygląda dla każdego z nas przeciętny poniedziałek w pracy? Nie potrafimy zabrać się do jakiejkolwiek pracy, zamiast się skupić wciąż wracamy myślami do urlopowych wydarzeń. Gapimy się przez okno, marzymy, wspominamy i... panikujemy na widok szefa, który zwrócił nam uwagę, że nie wywiązujemy się ze swoich obowiązków. W efekcie jesteśmy podwójnie zestresowani – z jednej strony uwagami szefa, z drugiej naszym lenistwem i niemożnością zabrania się do jakiejkolwiek pracy. Potem nadchodzi czas męczącego powrotu do domu – w korkach, w dusznym i rozgrzanym do czerwoności mieście. Jaki jest efekt? Wracamy do domu tak zmęczeni, jakbyśmy podczas urlopu ani trochę nie wypoczęli. Jak temu zaradzić?
Na głęboką wodę Według psychologów, powrót z wakacji do pracy przypomina wejście do morza. Jedni najpierw wchodzą na płytką wodę, chłodzą ramiona i stopniowo przygotowują organizm na kąpiel w chłodnym morzu. Inna szkoła radzi, by od razu skoczyć na głęboką wodę. Który ze sposobów jest bardziej skuteczny? Zdecydowanie pierwszy! Według psychologów, tylko dwadzieścia pięć procent z nas ma wystarczająco silną wolę, by od razu po wakacjach zakasać rękawy i ostro wziąć się do pracy. Reszta ma duże problemy, by znaleźć motywację. Nie ma się czemu dziwić – praca przypomina bowiem bieg na długi dystans. Aby wykonać go najlepiej, potrzebujemy porządnej rozgrzewki. Rozkręcajmy się zatem powoli. Pourlopowy stres wynika przeważnie z faktu, rekl
10
The first Polish TV magazine in the UK
The UK’s only Polish TV magazine
a
m
a
Temat numeru
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
Nie zapominajmy też, że wraz z powrotem z urlopu uległ zmianie nasz rytm dnia, długość snu czy czas przyjmowania posiłków. Poza tym na urlopie totalnie się wyluzowaliśmy – nikt niczego od nas nie wymagał, o nic nie prosił, nie wydawał poleceń służbowych. Nic dziwnego więc, że możemy teraz czuć się poddenerwowani, rozdrażnieni, zdekoncentrowani. Dobrym sposobem na rozgrzewkę może być przygotowanie miejsca pracy. Uprzątnięcie miliona zapisanych karteczek, z których połowa to śmieci, naprawdę pomoże ogarnąć pourlopowy chaos. Kolejną czynnością jaką warto wykonać tuż po przyjściu do pracy jest przejrzenie skrzynki na e-maile. Podczas usuwania spamów możemy przecież zdać współpracownikom krótką, choć treściwą relację z urlopu. Gdy wykonasz iż podświadomie zakładamy, że powinni- tę małą porcję roboty, od razu poczujesz śmy w pracy zrobić tyle samo (albo nawet się lepiej. Po pierwsze zyskasz poczucie więcej), co przed urlopem. Zamiast kontrolowania całej masy czynności, które tego spróbujmy załatwić chociaż połowę dziś na ciebie czekają. Po drugie otrzyspraw. Brzmi nierealnie? Niekoniecznie, masz cenny doping i wrażenie, że „wygdyż najważniejsze to odpowiednia mo- rabiasz się z czasem”. Dobrym punktem tywacja, która sprawi, że nasze działania wyjścia jest także dzielenie pracy na małe staną się efektywne. odcinki, które łatwiej się pokonuje. Kiedy skupisz się na elementach, drobnych cząstkach, twój mózg łatwiej ogarnie górę rzeczy do załatwienia.
Na urlopie totalnie się wyluzowaliśmy – nikt niczego od nas nie wymagał, o nic nie prosił, nie wydawał poleceń służbowych.
Pokaż opaleniznę Nie możesz już wysiedzieć w miejscu? Zamiast przesyłać koledze ważnego dokumentu mejlem, wstań i doręcz mu go osobiście. Nie dość, że dostarczysz szarym komórkom więcej dotlenionej krwi, to jeszcze pomożesz zesztywniałemu karkowi czy ścierpniętym łydkom. Poza tym pokażesz swoją opaleniznę współpracownikom, którzy już dawno zaliczyli wczasy i teraz spoglądają w twoim kierunku z zazdrością. A im nie możesz przecież pokazać miny cierpiętnicy, która nie radzi sobie z pierwszym dniem po wakacyjnym lenistwie. Wychodząc z domu zadbaj więc nie tylko o strój, który wyeksponuje pięknie opaloną skórę, ale zabierz też ze sobą uśmiech i choć szczyptę luzu, który towarzyszył ci przez cały czas trwania urlopu. Joanna Bielas The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
11
pn nd
TVP 2
TVP 1
03.55 Telezakupy; 04.30 Wodnikowe wzgórze (1): Ziemia obiecana; 05.00 Will i Dewitt(14): Moja misja; 07.00 TyGwiżdż na to; 05.30 dzień; 07.25 Ziarno; 08.00 Futbol amerykański w Warszawie: Mecz Europa - USA; 08.35 Jak to działa; 09.05 Dylematu 5 (3): Biznes serial kom., Polska 2006;
10.00 Święto Dziękczynienia za Plony. Jasna Góra 2012 12.35 Nie ma jak Polska: Podkarpacie magazyn 13.10 BBC w Jedynce: Życie (7): Łowcy i ich ofiary serial dok., Wielka Brytania 2009
14.10 Callas i Onassis (2-ost.) film biograficzny, Włochy 2005
14
TV
niedziela 2 września
16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.20 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie. Londyn 2012 16.25 Ranczo (46): Dzieci śmieci s erial obycz., Polska 2009 Proboszcz i wikary mają już dość zmiennych nastrojów gospodyni. Proponują Japyczowi, żeby zabrał Michałową na wczasy. Stach chce jechać do Grecji, Michałowa jest temu przeciwna. Dochodzi do konfliktu. Jola, która po artystycznej porażce straciła głos, udaje się po pomoc do znachorki. Portret wręczony wojewodzie na urodziny okazał się najlepszym prezentem.
04.40 Słowo na niedzielę (dla niesłyszących); 04.55 Nie tylko dla pań: Ala z elementarza; Wilk; 05.55 M jak miłość (923); 05.30 Barwy szczęścia (769-770); 07.55 06.55 Kultura, głupcze; 08.50 Rodzinne oglądanie: Niebezpieczna Ziemia (4): Oszalałe niebo; 09.50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Kava, a nie kawa; 10.25 Makłowicz w podróży: Indie: Ulice Delhi
11.05 Gwiazdy w południe: Żandarm z Saint-Tropez kom., Francja 1964 Sierżant Cruchot
zostaje mianowany szefem brygady policji i przeniesiony do nadmorskiego kurortu Saint-Tropez. Zjazd naturystów sprawia, że funkcjonariusze zostają postawieni w stan pogotowia. Sierżant dostrzega możliwość awansu w przepędzeniu nudystów z plaż. Zadanie utrudnia mu córka Nicole.
13.00 Familiada teleturniej 13.40 Ja to mam szczęście! (22) serial kom., Polska 2012 Tadeusz odkrywa,
że ma IQ prawie tak wysokie jak Einstein. Marcin znów ma nową dziewczynę. Tym razem jest nią dojrzała jak jego macocha właścicielka salonu kosmetycznego. Jerzy nie może iść do pracy.
17.25 Program rozrywkowy 17.55 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie. Londyn 2012 18.00 Wieczorynka: Gumisie (49): Niepowtarzalny Gumiś s erial anim., USA 1992 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.00 Kronika Festiwalu Biegów 19.05 Pogoda
14.20 Szansa na sukces: Beata i Bajm program rozrywkowy 15.25 Na dobre i na złe (488): Koniec złudzeń serial obycz., Polska 2011 16.20 Kabaret Ani Mru-Mru: Urodzinowy strzał w dychę 17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.40 Pogoda 18.05 Kabaretowy klub Dwójki na wakacjach: Szczecin 2012. W górach (3) widowisko 18.55 „Kocham Cię, Polsko” - ekstra 19.05 Kocham Cię, Polsko! z abawa quizowa
19.20 Siła wyższa (1/13): Buddyjski grom serial kom., Polska 2012 Na
20.15 Czas honoru (53): Koniec i początek serial historyczny,
TVN 07.00 Maja w ogrodzie; 07.25 Akademia ogrodnika; 07.30 Dzień dobry TVN
09.55 Przepis na życie 3 (13) serial
obycz., Polska 2012 Jerzy kłóci się z Anką o Duchampa. Ostrzega ją, że Antoine chce się na nim zemścić, a ona daje mu ku temu okazję. Mateo jest zauroczony Elką. Próbuje zwrócić na siebie jej uwagę. Do Anki dzwoni Pola i ogłasza, że Tadeusz się oświadczył.
10.55 „Wielki mecz gwiazdy TVN vs. reprezentacja sejmu RP” - przed meczem 11.00 Co za tydzień magazyn 11.30 „Lekarze” - ostre cięcie 12.05 Surowi rodzice reality show 13.05 „Wielki mecz gwiazdy TVN vs. reprezentacja sejmu RP” - przed meczem 13.10 Prawo Agaty (15-ost.) serial
obycz., Polska 2012 Rozpoczyna się
proces. Agata postanawia dalej prowadzić sprawę pomimo gróźb Nawrockiego. Dębski jest temu przeciwny. Dorota martwi się tym, co usłyszała od lekarza. Wciąż utrzymuje wszystko w tajemnicy, zarówno przed Agatą, jak i przed Wojtkiem. W sądzie prawnicy ProSpectrum próbują skompromitować klientów Agaty, Doroty i Dębskiego, wykorzystując ich życie osobiste. Wkrótce poszkodowani dowiadują się z prasy, że Agata ma zatargi z ProSpectrum. Proszą ją, by zrezygnowała.
14.10 „Wielki mecz gwiazdy TVN vs. reprezentacja sejmu RP” - przed meczem 14.20 Mam talent 5 16.00 Wielki mecz gwiazdy TVN vs. reprezentacja sejmu RP 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn
www.halotv.co.uk
Polsat
TVN 7
05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Przygody Animków (21-22); 07.15 Yogi Bear Show (20-22); 07.45 Pinky i Mózg (34); 08.15 Scooby Doo (1); 08.45 The Looney Tunes Show 2 (2); 09.15 Gang Misia Yogi (8)
09.45 Orzeszek film familijny, USA 2004 Sal i Ray, dwie osierocone
dziewczynki, mieszkają w domu dziecka. Pewnego dnia dowiadują się, że zostaną adoptowane. W tym samym czasie znajdują porzuconego małego psa, którego nazywają Orzeszkiem. Sprawy się komplikują, kiedy okazuje się, że w ich nowym domu nie można trzymać zwierząt. Jednak Sal przemyca szczeniaka i ukrywa go przed domownikami. Niestety, psiak szybko rośnie i wkrótce tajemnica wychodzi na jaw.
11.30 Jaś Fasola (4) serial kom., Wielka Brytania 1991
12.00 Jaś Fasola (5) serial kom., Wielka Brytania 1992
12.30 Formuła 1 studio 13.00 Formuła 1: Grand Prix Belgii wyścig 15.00 Formuła 1 studio 15.15 Czekając na miłość komedio-
dramat, USA 1995 Cztery czarnoskóre
przyjaciółki, Savannah, Bernadine, Gloria i Robin, spotykają się po latach. Savannah wciąż nie może wyzwolić się spod wpływu matki. Na dodatek czuje się rozdarta między dwoma mężczyznami: uwodzicielskim Lionelem i dawnym kochankiem, żonatym Kennethem. Bernadine dowiaduje się, że mąż zdradza ją z sekretarką. Rozwódka Gloria, samotnie wychowująca syna, nadal kocha męża, który okazał się homoseksualistą.
17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Państwo w państwie
06.05 Mango - telezakupy; 08.10 Detektyw Detektyw Monk 3 Monk 2 (16-ost.); 09.10 (1/16)
10.10 Jak ugryźć robala kom. familijna, USA 2006 Rodzice
11-letniego Billy’ego przeprowadzają się. Chłopiec zaczyna chodzić do nowej szkoły. Początki nie są łatwe, ale chłopiec znajduje niekonwencjonalny sposób na pozyskanie nowych kolegów. Jako jedyny staje do zakładu ze szkolnym zabijaką. Przed nim nie lada wyzwanie - czeka go zjedzenie dziesięciu dżdżownic. Od wyniku pojedynku zależy jego przyszłość w szkole.
11.55 Kochany urwis kom., USA 1990
Siedmioletni Junior jest sierotą. Kolejni rodzice adopcyjni odsyłali go do domu dziecka. Pewnego dnia trafia do młodego małżeństwa, Bena i Flo. Flo wkrótce załamuje się jego wybrykami. Ben nie zamierza jednak tak łatwo się poddawać. Jego cierpliwość kończy się, gdy chłopiec zaprzyjaźnia się z kryminalistą.
13.40 Czarna kawaleria western, USA 1998 Po zakończeniu wojny
secesyjnej w amerykańskiej armii utworzono oddział kawalerii, zwany Buffalo Soldiers, który składał się w większości z weteranów wojennych i byłych niewolników. Głównym zadaniem tej formacji miała być obrona ludności cywilnej kraju przez atakami Indian. Film przedstawia burzliwe losy oddziału, który przez ponad 20 lat patrolował Zachód, a dziś został już niemalże zapomniany przez swoich rodaków.
15.35 Dwóch i pół 7 (12-13/22) s erial kom., USA 2009 17.05 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 5 (15/25) serial sensacyjny, USA 1999
18.05 Goście (4/12) serial SF, USA 2009
20
pustkowiu, w podupadającym klasztorze żyje sobie spokojnie czterech mnichów, opiekująca się nimi mniszka Bazylia oraz przygarnięty jąkała Franek. Wkrótce przyjeżdża do nich z wielkiego miasta rodzona siostra Bazylii, Dorota, która po utracie pracy w korporacji usiłowała popełnić samobójstwo. Nieopodal, w wyremontowanym ośrodku wczasowym, powstaje ośrodek buddyjski. Jego właścicielem jest Tomasz, do niedawna biznesmen, który postanowił przewartościować swoje życie. Sprowadza się do ośrodka razem z dwiema córkami: licealistką Alą i wyrzuconą z uczelni Agatą.
20.10 „Siła wyższa” - kulisy 20.20 Zakochana Jedynka: Milcz i całuj kom., USA 2004 22.00 Londyńczycy 2 (2/16) serial obycz., Polska 2009 Asia pracuje
22
w salonie kosmetycznym. Odwiedza ją tam Steven, który jest wyraźnie zainteresowany zacieśnieniem znajomości z dziewczyną. Wojtek pracuje w domu opieki i z trudem radzi sobie z nowymi obowiązkami. Romek i Wiola mieszkają w domu rodziców Wioli. Jej matka nie akceptuje Romka.
22.55 Agent nr 1 dramat wojenny, Polska 1971 Wiosną 1941 r. Jerzy
Janek, który po powstaniu warszawskim znalazł się w obozie jenieckim w Niemczech, odzyskuje wolność. Razem z przyjacielem wraca do Warszawy. Bronek po rozwiązaniu Armii Krajowej ukrywa się i nadal działa w podziemiu. Władek walczy przeciwko narzuconej przez ZSRR władzy w leśnym oddziale partyzanckim. W tym samym oddziale jest także Michał i Ruda. Losy rozdzielonych przez wojnę bohaterów krzyżują się ponownie za sprawą pułkownika Wasilewskiego, ideowego komunisty i wysokiego funkcjonariusza UB, który pewnego dnia zostaje wezwany do Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego.
21.10 WOK - wszystko o kulturze magazyn 21.55 „Kunst der Fuge” Jana Sebastiana Bacha gra Marcin Masecki koncert 22.40 Studio filmowe Dwójki: Kobieta samotna dramat obycz., Polska 1981 Irena pracuje jako listonoszka we
Wrocławiu i wychowuje samotnie synka Bogusia. Złe warunki mieszkaniowe, kłótnie z sąsiadem alkoholikiem i świadomość, że jej dziecko jest w domu samo przez wiele godzin, wywołują w kobiecie frustrację. Pewnego dnia Irena doręcza przesyłkę młodemu renciście. Po kolejnym przypadkowym spotkaniu nawiązują romans. Wkrótce Irena, zagrożona utratą posady, kradnie służbowe pieniądze i ucieka do kochanka.
Szajnowicz-Iwanow, wychowywany w Grecji syn Polki i Rosjanina, wstępuje do Brygady Karpackiej. Anglicy każą mu zorganizować siatkę wywiadowczo-dywersyjną w okolicach Aten. Odnosi sukcesy, ale zostaje schwytany. Udaje mu się uciec dzięki temu, że podaje się za innego więźnia.
00.25 Pitbull (18-19) serial
Rosja/Wielka Brytania 1998
02.15 Rodzinne sekrety film
00.40 Korespondent dramat, Polska/ 02.10 Zakończenie programu
12
Polska 2012 Początek maja 1945 roku.
The first Polish TV magazine in the UK
sensacyjny, Polska 2008.
kryminalny, Kanada 2007
The UK’s only Polish TV magazine
19.00 MasterChef program kulinarny, Polska 2012 Program poszukuje
najbardziej utalentowanych kucharzy amatorów w naszym kraju. Będą walczyć o tytuł Mistrza Kuchni, 100 tysięcy złotych i kontrakt na wydanie książki kulinarnej. W polskiej wersji programu postępy uczestników początkujących w tej branży będą śledzić gwiazdy sztuki kulinarnej: najbardziej rozpoznawalna restauratorka w Polsce Magda Gessler, zwyciężczyni konkursu Gotuj o wszystko, na stale goszcząca w kuchni Dzień dobry TVN Anna Starmach oraz szef kuchni w jednej z najlepszych polskich restauracji - Michel Moran.
20.00 Kochaj i tańcz kom., Polska 2009
Hania przygotowuje się do ślubu ze swoim narzeczonym. W jej życiu wszystko się zmienia dzięki powrotowi do kraju znanego tancerza i choreografa Jana Kettlera. Mężczyzna jest ojcem Hani. Przed laty porzucił jej matkę. Aby dowiedzieć się czegoś o ojcu, dziewczyna zapisuje się na prowadzony przez niego kurs tańca. Tam poznaje marzącego o karierze na Broadwayu Wojtka. Między nimi rodzi się silne uczucie, wzmocnione dodatkowo zamiłowaniem do tańca. Nad rodzącą się miłością wisi jednak widmo zbliżającego się ślubu Hani.
22.30 Synowie mafii film kryminalny, USA 2001 12-letni Matty jest synem
mafiosa z Brooklynu. Pewnego dnia podczas wyrównywania gangsterskich porachunków chłopcu puszczają nerwy. Od tej pory jest uznawany za tchórza i mięczaka. Kilka lat później jego wujek Teddy postanawia dać mu szansę odzyskania gangsterskiego honoru. Wraz z trzema przyjaciółmi ma eskortować przez USA pół miliona dolarów.
00.30 Uwaga! magazyn 00.45 Arkana magii 02.05 Zakończenie programu
19.00 Tylko muzyka. Must be the music 4 program rozrywkowy W 4.
edycji show przez etap precastingów, które odbyły się w 8 miastach Polski, przeszła rekordowa liczba ponad 180 wykonawców. Spośród tej grupy jurorzy programu - Elżbieta Zapendowska, Kora, Adam Sztaba i Wojtek Łozowski - wybiorą ponad 30 półfinalistów. Zwycięzca programu otrzyma 100 tys. złotych i możliwość występu podczas Sylwestrowej Mocy Przebojów. Tylko muzyka. Must be the music poprowadzą niezmiennie Paulina Sykut i Maciek Rock.
20.55 KSW 20. News 21.00 Kości (131) serial kryminalny, USA 2011 Właścicielka mieszkania
19.00 Hity na niedzielę: Infiltracja t hriller, Hongkong/USA 2006
Policja wypowiada wojnę bostońskiej mafii. Powstaje ściśle tajny projekt, od którego zależy powodzenie misji. Agent Billy Costigan ma wtopić się w mafijne struktury, którymi dowodzi Frank Costello. Gdy Billy próbuje zdobyć zaufanie mafijnego bossa, do policji podstępem dostaje się groźny przestępca, Sullivan, którego zadaniem jest zdobywanie najświeższych informacji na temat postępów akcji związanej z rozbiciem mafii. I on, i Billy prowadzą podwójne życie. Nawet najmniejszy błąd może ich zdemaskować.
22.10 Mentalista (22/23) serial
chce przeprowadzić poważną rozmowę z nowym najemcą. Zamiast żywego człowieka zastaje martwe ciało w rozbitej szklanej gablocie w towarzystwie szczurów. Ślady krwi na szkle dowodzą, że to było zabójstwo. Okazuje się, że denat był nie tylko właścicielem kilku szczurów, ale też pytona. Zagadka zniknięcia węża wyjaśnia się wkrótce podczas autopsji w laboratorium Jeffersonian Institute.
kryminalny, USA 2008 Zostaje
Uczeń szkoły średniej z New Jersey, Ben Cronin, ma udane życie. Nie narzeka na brak przyjaciół, dobrze się uczy, ma kochającą dziewczynę i stoi u progu wielkiej kariery pływackiej. Pewnego dnia Ben poznaje Madison, nową koleżankę ze szkoły, dla której zupełnie traci głowę. Chłopak idzie z nią do łóżka, ale wkrótce przechodzi mu fascynacja tą znajomością i postanawia zakończyć ten związek. Madison nie chce jednak przyjąć tego do wiadomości. Osacza Bena i zaczyna wpływać na wszystkie aspekty jego życia.
23.10 Kod Biblii (1/2) film sensacyjny,
22.00 Głosy (25) serial obycz. 23.00 Wielbicielka thriller, USA 2002
00.50 Magazyn sportowy 03.00 Tajemnice losu
znalezione ciało chłopaka. Ofiarą jest Justin, uczeń prywatnej szkoły, który uczestniczył w obozie wychowawczym dla trudnej młodzieży. Rodzice obwiniają syna dyrektora szkoły, Ashera MacLeana. Jane dowiaduje się od rodziców o mieszkającym w lesie i zabijającym dzieci Zachariaszu. Opowieści uczestników obozu rzucają podejrzenia na kolejne osoby, przy okazji zaś wychodzi na jaw, że MacLean utrzymuje stosunki seksualne z nieletnią Cassie. By odkryć, kto jest mordercą, Jane musi uciec się do podstępu.
Francja/Niemcy/Włochy 2008 Poli-
cjantka Johanna i religioznawca Simon trafiają na trop tajemniczego kodu Biblii, dzięki któremu można przepowiadać przyszłość. Rozszyfrowanie kodu staje się szczególnie ważne, gdy okazuje się, że może on zapobiec spiskowi uknutemu przez kardynała Rhadesa, a wymierzonego przeciw papieżowi.
01.10 Arkana magii 03.20 Pascal. Po prostu gotuj p rogram kulinarny
Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.
TV 4
TVP Polonia
pn nd
niedziela 2 września POLSAT 2
TV PULS
POLSAT film
ale kino+
19.00 Linia czasu
19.45 Stacyjka
20.00 Pamiętniki z wakacji
19.00 Ósma plaga
20.00 Helikopter w ogniu
19.10 Vares
06.40 Winx Club (1); 07.40 Psiak w trampkach film przyg., USA 1999 ; 09.45 Galileo ekstra; 10.45 Porsche Supercup - Belgia: Spa-Francochamps; 11.30 Mindfreak: Iluzjonista Criss Angel (1); 12.00 Dekoratornia; 12.30 Mistrz kuchni: Juniorzy; 13.30 Czysta chata
05.00 Marzenia do spełnienia (2024/34); 07.05 Opole 2006 na bis: przeboje Marka Grechuty; 07.45 Polonia 24; 08.05 Pogoda.pl; 08.20 Ziarno; 08.50 Magiczne drzewo (2); 09.20 Pod Tatrami; 09.35 Pamiętaj o mnie; 10.00 Święto Dziękczynienia za Plony. Jasna Góra 2012; 12.40 Urszula Dudziak. Życie jest piękne
05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Tajemnice kniei; 09.00 Trudne sprawy (16-20);
06.35 Taki jest świat magazyn; 07.20 Zwierzęca siła: Sawanna cykl dok., Wielka Brytania 2009; 08.30 Steve Irwin - łowca krokodyli serial dok., Australia 1999; 10.00 Piotruś Pan 2: Wielki powrót film anim., USA 2002
04.15 Polsat Film: Zza kamery; 05.30 Samo życie (1096-1099); 07.20 Pierwsza miłość (1479-1480); 08.50 Hotel 52 (51); 09.45 Zwariowany „Dziadek do orzechów” film anim., USA 1999 ; 10.55 CJ7 kom., Hongkong 2008
07.00 Niebieskie jak Morze Czarne k om. obycz., Polska 1971 ; 08.25 Zagadki kryminalne panny Fisher: Królowa kwiatów; 09.30 Zagadki kryminalne panny Fisher: Wyrok losu; 10.40 Sól ziemi czarnej dramat, Polska 1969 ; 12.35 Ale krótkie: Po wojnie film krótkometrażowy
14.30 Kroniki facetów z klasą 15.30 Maria Antonina dramat biograficzny, Francja/ Japonia/USA 2006
18.00 Galileo 19.00 Linia czasu film SF, USA 2003 Współczesna Francja.
Grupa archeologów prowadzi wykopaliska w ruinach XIV-wiecznego zamku. Szefem zespołu jest profesor Johnston, któremu pomagają jego asystenci. Kiedy uczony wyjeżdża do centrali naukowej w Nowym Meksyku, jego współpracownicy znajdują komnatę, która nie była otwierana od 600 lat. Znajdują tam okulary i kartkę z prośbą o pomoc. Autorem notatki okazuje się profesor Johnston, a nosi ona datę 2 kwietnia 1357 roku.
21.20 Lawa film SF,
Kanada 2008 23.10 Zakładnik thriller, Niemcy/USA 2002
01.10 TV Market 01.30 To był dzień 02.25 To był dzień na świecie
Discovery Channel
05.00 Latające kolosy: Airbus A380; 06.00 Gorączka złota (10); 07.00 Piąty bieg (1-2); 08.00 Amerykański chopper: Ojciec kontra syn (1); 09.00 Amerykański hot rod: Bonneville (1); 10.00 Kowboje za kółkiem: Śnieg i lód; 10.30 Kowboje za kółkiem: NASA; 11.00 Fani czterech kółek: Jeep CJ7 (1-2); 12.00 Fani czterech kółek: Karmann ghia; 13.00 Reakcja niełańcuchowa (4); 14.00 Mistrzowie survivalu: Do piekła i z powrotem; 15.00 Latające kolosy: Airbus A380; 16.00 Auto - reaktywacja: Wymarzony hot rod; 17.00 O krok od śmierci: Tragedia na oceanie; 18.00 Sport na celowniku; 19.00 Gorączka złota (10); 20.00 Maszyny do zadań specjalnych: Maszyna górnicza, transportowiec; 21.00 Anatomia sportu (10); 22.00 Jeźdźcy piekieł: Braterstwo; 23.00 Drwal zawodowiec: Śnieżne dni; 00.00 Broń na sprzedaż; 01.00 Morze złota: W stopniu kapitana; 02.00 Reakcja niełańcuchowa
13.30 Lato Zet i Dwójki 14.25 Wielkopolskie Parki Krajobrazowe 14.40 Futbol amerykański 15.20 Skarby nieodkryte 15.45 Polonia w Komie 15.55 Opole 2012 16.30 Teleexpress 16.55 Pogoda na piątek (24) 17.50 Wideoteka dorosłego człowieka 18.20 Polonia w Komie 18.30 Kołysanka z łezką 18.40 Dobranocka: Baśnie i bajki polskie (7) 19.00 Wiadomości 19.20 Sport 19.30 Pogoda.pl 19.45 Stacyjka (12/13) 20.50 Lato Zet i Dwójki 21.40 Pogoda.pl 21.55 Prawdę mówiąc 22.20 Pamiętaj o mnie 22.40 Programy powtórkowe
National Geographic
05.00 Bombardowanie Niemiec; 06.00 Polowania na nazistów; 08.00 Zdjęcia z albumów nazistów; 09.00 Wojna generałów; 10.00 Teorie spiskowe; 11.00 Tajemnice III Rzeszy; 12.00 Niemiecka armia Churchilla; 13.00 W pogoni za generałami Hitlera; 14.00 Kto zatopił pancernik Bismarck?; 15.00 Bombardowanie Niemiec; 16.00 Cegła po cegle: wznoszenie muru berlińskiego; 17.00 Apokalipsa. Siła Hitlera: Zagrożenie; 18.00 Apokalipsa. Siła Hitlera: Przygotowania do wojny; 19.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Inwazja; 20.00 Atak Hitlera na Amerykę; 21.00 Stawka warta tuńczyka: Wielkie branie; 22.00 Stawka warta tuńczyka: Słodka zemsta; 23.00 Atak Hitlera na Amerykę; 00.00 Stawka warta tuńczyka: Wielkie branie; 01.00 Stawka warta tuńczyka: Słodka zemsta; 02.00 Atak Hitlera na Amerykę; 03.00 Stawka warta tuńczyka: Wielkie branie; 04.00 Tabu: Odmieńcy
14.00 Ewa gotuje 14.30 Hotel 52 (56) 15.30 Ludzie Chudego (4) 16.30 Jaka ona jest? 17.00 Szpilki na Giewoncie (11) 18.00 Tajemnice kniei 18.30 Ewa gotuje 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.25 Prognoza pogody 19.30 Interwencja 20.00 Pamiętniki z wakacji (8) 21.00 Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 2010 22.00 Świat według Kiepskich (28) 22.30 Rodzina zastępcza (28) 23.00 Daleko od noszy (28) 23.30 Sport w Polsacie 2 01.30 Wydarzenia 01.50 Sport 01.55 Prognoza pogody 02.00 Pamiętniki z wakacji (8) 03.00 Oblicza Ameryki 03.30 Cafeteria 04.30 Tajemnice kniei
04.45 Życie Bałtyku (15-16/18); 05.35 Tatrzański Park Narodowy. Misterium przyrody; 06.30 Ekipa; 07.00 Tonia i jej dzieci; 08.05 Byli w Czerwonych Brygadach (2-ost.); 09.20 Mongolskie wilki (2-ost.); 10.15 Podróżuj z dziećmi; 11.25 Mózg, fascynujący automat (1/2): Magia nieświadomości; 12.20 Mózg, fascynujący automat (2-ost.): Potęga nieświadomości; 13.20 Świetlik. Spółdzielnia usług wysokościowych; 14.20 Renault i Citroen. Wyścig stulecia; 16.00 Pościg za tornadem; 16.55 Raport z zatopionego miejsca; 17.45 Prawda według Wikipediii; 18.40 Siła umysłu (2/3): Czy mamy szósty zmysł; 19.45 Telewizja dziewcząt i chłopców (1/2); 20.40 Telewizja dziewcząt i chłopców; 21.35 Najniebezpieczniejszy człowiek w Ameryce; 23.15 Google. Chiński impas; 00.05 Czarne słońce Hirosimy; 01.35 Ojcze nasz; 02.20 Cześć, jestem lesbijką
ALE KINO+
Old School. Niezaliczona
bez ograniczeń;
od lat 12;
tylko dla dorosłych
13.45 Zaginione cesarstwo (2-ost.) film familijny, Niemcy/USA 2001
15.25 Kto wrobił Królika Rogera? kom., USA 1988
Lata 40., Hollywood. Mieszkają tu sławni aktorzy i rysunkowe postaci. Jedna z nich, Królik Roger, ma kłopoty - jego dobra passa zawodowa kończy się, kiedy zamordowany zostaje szef studia filmowego. Po mieście krążą plotki, że romansował z żoną Rogera. Królik staje się głównym podejrzanym.
17.30 Łowcy skarbów (4) 18.30 Tom i Jerry (4-6) s erial anim., USA 19.00 Ósma plaga film SF, Kanada 2011
21.00 Bitwy wszech czasów serial dok. 23.00 Goło i wesoło 00.00 Taki jest świat magazyn 01.00 Do góry nogami! 02.00 Zobacz to!
04.40 Telesprzedaż; 05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.30 Puszka Paradowskiej; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.45 Finanse niuanse program ekonomiczny; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Puszka Paradowskiej; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Gilotyna; 21.15 Finał tygodnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Puszka Paradowskiej; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe
12.45 Miłośnicy psów kom., USA 2006 14.50 Tora! Tora! Tora! film wojenny, Japonia/ USA 1970
17.30 Rycerz króla Artura film przyg., USA 1995
20.00 Megahit: Helikopter w ogniu dramat wojenny, USA 2001 Rok 1993, Somalia
ogarnięta wojną domową. W ramach misji pokojowej ONZ stu amerykańskich komandosów z elitarnych oddziałów Delta Force i Rangers przybywa do Mogadiszu. Ich zadaniem jest porwanie dwóch zaufanych ludzi dyktatora Mohameda Farraha Aidida. Choć są do tego dobrze przygotowani, od razu tracą dwa śmigłowce. Sytuacja wymyka się spod kontroli, a akcja zamienia się w krwawą bitwę. Autor zdjęć, polski operator Sławomir Idziak, został nominowany do Oscara.
22.45 Zły porucznik film
sensacyjny, USA 2009
01.05 Nocny pociąg do Wenecji thriller, Niemcy 1994
TVN Style 05.45 Heidi i dzieciaki; 06.45 Teściowa z piekła rodem; 07.15 Cuda chirurgii dziecięcej: Złośliwy gen; 08.30 Taniec - marzenie mojej mamy; 09.30 Kasia Bosacka cudnie chudnie; 10.30 Wiem, co jem i wiem, co kupuję; 11.15 Smakuj świat z Pascalem; 11.45 Klinika urody; 12.15 Planeta słodkości; 12.45 O tym się mówi; 13.00 Miasto kobiet; 14.00 Bez oporów; 14.30 Świat według dziecka; 15.00 Świat według dziecka; 15.30 Piekielny hotel Gordona Ramsaya; 16.30 44 - co nas wkurza? Ekstra; 17.00 Magiel towarzyski; 17.45 Smakuj świat z Pascalem; 18.15 Co za tydzień; 18.45 Kasia Bosacka cudnie chudnie; 19.45 Wiem, co jem i wiem, co kupuję; 20.30 Miasto kobiet; 21.30 Sekrety chirurgii; 22.00 Misja Martyna; 22.30 Misja Martyna; 23.00 O tym się mówi; 23.15 La Corona; 00.20 Ten jeden dzień; 00.50 Teściowa z piekła rodem; 01.20 Wiem, co jem; 03.00 Druga strona medalu
Morderstwo w Hotelu Gallop
komedia, USA 2003, reż. Todd Phillips, wyk. Luke Wilson, Will Ferrell, Vince Vaughn, Juliette Lewis
Mitch, po tym jak odkrył prawdziwe oblicze swej dziewczyny, wyprowadza się i wynajmuje domek na terenie kampusu uniwersyteckiego. Zawsze blisko są jego dwaj przyjaciele - Frank i Beanie, którzy dla poprawienia jego humoru organizują w domku imprezę. Od tego momentu rozpoczynają się ich problemy z dziekanem, nota bene kolegą z dzieciństwa, którego niegdyś gnębili. Dziekan postanawia, że domek Mitcha zostanie preznaczony na cele uniwersyteckie. Chłopaki, aby ratować Mitcha wykorzystują luki w statucie uczelni i zawiązują bractwo, które można by podciągnąc pod działalność prostudencką...
muzyczny, USA 2004
Superstacja
Planete+
20.55
11.30 Szansa na sukces film
14.55 ALE KINO+
13.20 Oscar kom., Francja 1967
14.55 Morderstwo w Hotelu Gallop film kryminalny, Wielka Brytania 1963
16.30 Wieczór melodramat, Niemcy/USA 2007
18.35 Wielkie tajemnice Hollywood: Zjawiska paranormalne cykl dok. 19.10 Premiera: Vares: Pocałunek zła film kryminalny, Finlandia 2011
20.55 Old School. Niezaliczona kom., USA 2003
22.35 Srebrne urwisko d ramat, Brazylia 2011 00.10 Refn, reżyser bezkompromisowy. NWR film dok. 01.15 Smutna film obycz., Polska 2009
02.35 Pamiętasz mnie? d ramat obycz., Polska 2007
MTV 05.00 Starter MTV; 06.35 Pop Up Video; 07.00 Życie według Liz; 07.25 Życie według Liz; 07.55 Rozdarci; 08.20 Rozdarci; 08.50 Rozdarci; 09.15 Najlepsi tancerze Ameryki; 10.05 Popland; 11.00 Popland; 12.00 Flash Prank; 12.30 W klatce; 13.20 Operacja „Stylówa”; 14.00 Operacja „Stylówa”; 14.40 Snog Marry Avoid; 15.20 Licealne ciąże; 16.15 W klatce; 17.05 Punk’d; 17.30 Punk’d; 18.00 Justin Bieber MTV Special 2012; 18.25 Niemożliwe!; 19.00 Projekt: Pauly D; 19.25 Projekt: Pauly D; 19.55 Punk’d; 20.20 Kodeks faceta; 20.55 Ekipa z Newcastle; 21.55 O seksie bez stresu; 22.20 O seksie bez stresu; 22.45 Ekipa z New Jersey; 23.40 Ekipa z New Jersey; 00.35 Ekipa z New Jersey; 01.20 Don’t Kill the Music
film kryminalny, Wielka Brytania 1963, reż. George Pollock, wyk. Margaret Rutherford, Robert Morley, Stringer Davies, Flora Robson Ekranizacja powieści mistrzyni suspensu Agathy Christie. Gdy sędziwy pan, Enderby, umiera z powodu ataku serca, podejrzliwa panna Marple nabiera wątpliwości co do naturalnej przyczyny zgonu. Rozpoczyna się kolejne śledztwo ze starszą panią w roli niezwykłego detektywa...
The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
13
nd 02.09
TV
www.halotv.co.uk
Nie z tej Ziemi
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
UFO,
Churchill i Eisenhower
Na temat ukrywania prawdy o UFO przez władze i wojsko wiele już powiedziano. Ostatnio pojawiły się informacje o najwcześniejszym UFO-spisku, zawiązanym jeszcze w czasach II wojny światowej.
B
rytyjski dziennik Daily Mail ujawnił, że Winston Churchill i amerykański generał Dwight Eisenhower (późniejszy prezydent USA) postanowili, by ukrywano informacje na temat spotkań samolotów RAF oraz US Air Force z UFO, w tamtym czasie określanych przez alianckich pilotów mianem „foo fighter”. Gdy premier Churchill poznał fakty dotyczące zajść z udziałem UFO, miał podobno stwierdzić, że dane na temat takich obiektów powinny pozostawać wyłącznie w dyspozycji władz i być utrzymywane w tajemnicy przez okres co najmniej 50 lat. Powód? W ocenie Churchilla mogły one wywołać masową panikę. Na temat UFO w czasach II wojny światowej dyskutowano na najwyższym szczeblu – tak twierdzi brytyjski naukowiec, pragnący zachować anonimowość. Źródłem jego informacji jest członek osobistej ochrony Churchilla. Podobno ten właśnie ochroniarz był obecny przy tym, jak Churchill i Eisenhower omawiali kwestię spotkań samolotów wojskowych z UFO. Jeden z omawianych przez Churchilla i Eisenhowera incydentów, do którego miało dojść pod koniec wojny, przebiegał następująco. Samolot rozpoznawczy RAF-u powrocie z misji we Francji lub w Niemczech znajdował się już w pobliżu linii brzegowej Wielkie Brytanii, gdy nagle obok niego pojawił się dziwny metalowy obiekt. Obiekt ten przez pewien czas leciał takim samym kursem i z taką samą prędkością, co brytyjski samolot. Potem jednak nagle przyspieszył i zniknął – zarówno z pola
14
The first Polish TV magazine in the UK
The UK’s only Polish TV magazine
widzenia pilota RAF-u, jak i z ekranu radaru. – Obaj przywódcy nie potrafili wiarygodnie zinterpretować tego, co naprawdę wydarzyło się w powietrzu – dodaje. Churchill zasięgnął wtedy opinii eksperta w dziedzinie maszyn latających – ten stwierdził, że obiekt nie był pociskiem rakietowym, ponieważ pocisk nie mógł w tamtych czasach dostosować prędkości lotu do wolniejszego od niego samolotu, a następnie przyspieszyć. Konsultant miał wówczas stwierdzić, że opisane mu parametry UFO pozostają poza możliwościami, jakie jakie można sobie wyobrazić. Brak zdecydowanej postawy aliantów wobec UFO wynikał z tego, że choć „foo fighters” pojawiały się w pobliżu samolotów bojowych i przewyższały je możliwościami technicznymi, to jednak ich nie atakowały. Po „ufologicznym” spotkaniu Churchilla z Eisenhowerem nie zachował się ani jeden dokument potwierdzający odbytą rozmowę. Jak podaje brytyjskie Ministerstwo Obrony, dane na temat rozmaitych niewyjaśnionych incydentów lotniczych zebrane do 1967 roku były sukcesywnie niszczone co 5 lat, bo lotnictwo wojskowe nie było nimi zainteresowane. Dziś można odnieść wrażenie, że brytyjskie władze zmieniły podejście do problemu UFO. Zmowa milczenia – jeśli nawet była – to odeszła w niepamięć. Przykładowo, Ministerstwo Obrony Wielkiej Brytanii ujawniło w ostatnich latach dokumenty dotyczące obserwacji UFO w latach 1995 i 2003. W samym tylko 1996 r. odnotowano tam ponad 600 tego rodzaju obserwacji. Tadeusz Oszubski
chwilą powstania wolnego rynku, ewolucji ulegają również obyczaje. Istotnym składnikiem zachodzących zmian obyczajowych jest łatwość podróży zagranicznych. Alicja N. (imię i pierwsza litera nazwiska ze zrozumiałych względów zostały zmienione) jest asystentką jednej z wyższych uczelni na Śląsku. Ma dwadzieścia sześć lat i urodę miss Polonii, choć nigdy nie startowała w wyborach. Wysoka blondynka ze wszystkim na swoim miejscu. Rozmawiamy z nią w kawiarence uczelnianej.
Czy ta szeptana fama jest prawdziwa?
– Wszystko zaczęło się od ubiegłorocznych wakacji, które spędziłam z synem pewnego szejka z Emiratów Arabskich. Byliśmy na Seszelach. Przeważnie jednak obracam się wśród właścicieli pól naftowych.
Traktujesz wyjazdy jak biznes czy przygodę?
– Niecierpię pruderii, więc powiem uczciwie, że jedno i drugie. Moi znajomi, którym dotrzymuję towarzystwa, do biednych nie należą. Arabowie wolą blondynki, a ja mam jasne włosy. Na brunetów to działa. Wszystko zaczęło się od przypadku. Na przyjęciu w Warszawie poznałam pewnego arabskiego dyplomatę, który na dodatek pochodził z rodziny nafciarzy. Pojechałam z nim na tydzień do Szwajcarii. I tak się to zaczęło.
Lubisz swoje zajęcie?
– Oczywiście, że lubię – inaczej bym tego nie robiła. Stale poznaję się z nowymi ludźmi, zwiedzam ciekawe miejsca, o których nawet nie mogłabym marzyć. Poniekąd traktuję to jako swoje hobby. A przy okazji zarabiam pieniądze.
Wywiad tygodnia
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
Arabowie wolą Podczas wakacji oraz w przerwach międzysemestralnych Alicja N. jest damą do towarzystwa. Mówi, że nie schodzi poniżej szejka i właściciela pól naftowych w Kuwejcie. Fama głosi, że to najbardziej eksluzywna dama do towarzystwa w całej Europie Środkowej! Masz z góry ustalone stawki?
– W tej branży obowiązują rozliczenia tygodniowe. Za tydzień mam pięć tysięcy dolarów, ale zdarza się, że i więcej. Do tego dochodzą ekskluzywne rezydencje, wspaniałe hotele i restauracje, podróże luksusowymi jachtami...
Nie obawiasz się, że za którymś razem jakiś napalony bogacz z Emiratów porwie cię do swojego haremu?
– Podobno takie rzeczy się zdarzały, ale to chyba już przeszłość. W środowiskach wielkiego biznesu naftowego obowiązują zupełnie inne zwyczaje. Po prostu zaprasza się atrakcyjną dziewczynę na tydzień czy dwa na jasno określonych warunkach. To bardzo wygodne i mniej zobowiązujące.
Domyślam się, że nikt ze znajomych nie wie o twoich wakacyjnych zajęciach? – Staram się być dyskretna. Jesteśmy jeszcze bardzo zakłamanym społeczeństwem, choć wszyscy wiedzą, co dzieje się w krzakach po każdej dyskotece.
Nadal myślisz o karierze naukowej?
– W dziedzinie, którą się zajmuję jestem dobra. Mam w połowie napisany doktorat. To chyba nieźle jak na osobę, która na okrągło baluje po całym świecie. Rozmawiał: P. W.
Jesteśmy jeszcze zakłamanym społeczeństwem, choć wszyscy wiedzą, co dzieje się w krzakach po każdej dyskotece. The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
15
pn
TVP 2
TVP 1
07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Telezakupy; 07.25 Domisie; 07.55 BBC w Jedynce: Życie (7): Łowcy i ich ofiary; 08.55 Szlakiem gwiazd: Beata Pawlikowska; 09.20 Słoneczna róg Unijnej; 09.35 Klan (2311); 10.00 Pokój 107 (13-ost.): Cambridge; 10.30 Apetyt na miłość (13-ost.); 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes; 11.40 Natura w Jedynce: Małpi gang (7): Uczta dla zgłodniałych
14
TV
poniedziałek 3 września
12.05 Natura w Jedynce: Małpi gang (8): Policjanci i rabusie 12.40 Program rozrywkowy 14.00 Wiadomości 14.10 Pogoda 14.20 Stawka większa niż życie (11/18): Hasło 15.30 Moda na sukces 15.50 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie. Londyn 2012 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.20 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 16.45 Klan (2312) serial obycz., Polska 2011
17.15 Ranczo (47): W samo południe s erial obycz., Polska 2009 Do Wilkowyj dociera mafia. Koncern Hadziukowej, Więcławskiej i Solejukowej, gospoda Wioletki oraz inne wilkowyjskie centra biznesu padają ofiarami brutalnego szantażu. Przestępcy żądają haraczu. Trwa walka przedwyborcza między wójtem a Lucy. Wójt chce wykorzystać mafię do własnych interesów.
18.10 Wieczorynka: Kraina elfów (45): Zjadacze błota serial anim. 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie. Londyn 2012 19.10 Pogoda
06.05 M jak miłość (26); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.45 Rodzinka.pl (3): Kieszonkowe; 10.15 Telezakupy; 10.50 Coś dla ciebie; 11.25 Kocham Cię, Polsko!
12.40 Barwy szczęścia (770) 13.20 Świat bez tajemnic: Hugh Grant - wieczny chłopiec fi lm dok., USA 2010 14.10 Ja to mam szczęście! (1) s erial kom., Polska 2012 14.45 Panorama Kraj 15.00 Pogoda 15.10 Rodzinka.pl (51): Golono strzyżono serial kom., Polska 2011
Natalia pokazuje chłopcom zdjęcia z czasów, gdy była hippiską. Tomek zachwyca się strojem matki. Fascynacja mija, gdy dzieci odkrywają tajemnicę Boskiej. Natalia bierze kąpiel w masce do nurkowania. Okazuje się, że jest to jedyny sposób, aby zrelaksować się bez konieczności wysłuchiwania pytań, zażaleń i kłótni.
15.35 Rodzinka.pl (52): Kociaki domowe serial kom., Polska 2011
Podczas obiadu Boscy rozmawiają o seksie przed ślubem. Kuba pisze wypracowanie na temat oświadczyn i ślubu rodziców. Podczas śniadania pojawiają się koleżanki Tomka w piżamach.
16.10 Castle (1) serial kryminalny 17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 Jeden z dziesięciu teleturniej 18.25 Ja to mam szczęście! (1) serial
kom., Polska 2012 Na rodzinę Polaków spadają same plagi: goście, wielki bałagan i ogromna dostawa ze sklepu internetowego. Według Joanny odpowiedzialny za bałagan jest najstarszy syn, czego nie rozumie ani on, ani jego ojciec.
TVN 04.20 Mango - telezakupy; 06.25 Kobieta na krańcu świata: Japonia - księżniczka z Tokio cykl reportaży; 07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny
10.05 Co za tydzień magazyn 10.35 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 11.35 Ostry dyżur 8 (4/22) serial
obycz., USA 2001 Dr Susan Lewis
poszukuje pracy w Chicago. Greene zatrudnia ją mimo sprzeciwu Weaver. Benton jest pochłonięty operacją, od której zależy życie pacjenta. Corday desperacko zmaga się z ciężkim przypadkiem porzuconego chłopca, który cierpi na rzadką i przewlekłą chorobę. Kovac jest zaskoczony, gdy okazuje się, że w szpitalu poszukuje go kelnerka Nicole, piękna Francuzka, z którą niedawno flirtował.
12.30 Pan i pani House p rogram poradnikowy 13.05 Wielki mecz gwiazdy TVN vs. reprezentacja sejmu RP 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Detektywi: Tata serial fabularno-dok.
16.25 Julia (113) serial obycz., Polska
2011 Janek rozstaje się z Moniką i zamierza walczyć o uczucia Julii. Natomiast ona słyszy od Sławka wyznanie miłości i prośbę o to, żeby dała mu szansę. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, kiedy w Klinice Piękna wybucha afera spowodowana błędem lekarskim popełnionym przez Janka. U jej podstaw leży wielka tajemnica związana z rodziną Janickich. Janek odchodzi z kliniki.
17.00 Ukryta prawda serial fabularno-dok.
19.05 Barwy szczęścia (771) s erial obycz., Polska 2011
18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn
19.40 M jak miłość (924) serial
19.05 Na Wspólnej (1623) serial obycz.,
www.halotv.co.uk
Polsat
TVN 7
06.30 Przygody Animków (23); 06.55 Pinky i Mózg (33); 07.20 Scooby Doo 2 (1); 07.50 Rodzina zastępcza (1): Kłopotliwy gość; 08.25 I kto tu rządzi? (1); 09.00 Mamuśki (1); 09.30 Świat według Kiepskich (276): Euro; 10.00 Dlaczego ja? (4); 11.00 Hotel 52 (1)
12.00 Dom nie do poznania 13.00 Pierwsza miłość (1534) 13.45 Trudne sprawy (184) 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (435) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (303) s erial fabularno-dok. 17.00 Pierwsza miłość (1535) serial obycz., Polska 2012 Po raz pierwszy
w historii Wadlewa mieszkańcy będą świętować podwójną uroczystość ślubną. Z powodu braku dogodnych terminów Emilka i Bartek oraz Wiktoria i Rysio organizują wspólnie ślub. Jagna nie akceptuje przyszłej małżonki syna i bez oporów krytykuje jego wybór. Na wesele przybywają goście zaproszeni przez obie pary. Są wśród nich Marysia i Hubert. Paweł próbuje wrócić do normalności po rozstaniu z Anną. Patrycja wraca do Wrocławia. Błaga swojego brata, Radka, by pozwolił jej z powrotem u niego zamieszkać.
17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (184): Tyrtum Pyrtum serial kom., Polska 2004 Ferdek, zatroskany niskim pozio-
mem kultury społeczeństwa, postanawia założyć wraz z sąsiadami pierwszą w Europie Szkołę Kulturalnego Spożywania Alkoholu. Okazuje się, że na świecie istnieje już inna tego typu placówka. Szkoły zaczynają ze sobą konkurować.
04.15 W roli głównej: Ilona Łepkowska (1); 04.50 We dwoje; 06.05 Męski typ: Artur Boruc; 06.35 Teresa (126/152); 07.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska; 08.30 J.A.G. Wojskowe Biuro Śledcze 9 (3/23); 09.30 Kobra: Oddział specjalny 15 (5/14)
10.30 Mango - telezakupy 12.05 Punkt krytyczny 3 (5/13) s erial sensacyjny, Kanada 2010 13.00 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.
13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 9 (6/23) serial sensacyjny, USA 2002
15.55 Terminator: Kroniki Sary Connor (1) serial SF, USA 2007 16.55 Punkt krytyczny 3 (6/13) serial sensacyjny, Kanada 2010 Alexis
Sobol, rezolutna dziesięciolatka, dzwoni pod numer alarmowy, prosząc o pomoc. Gdy członkowie SRU przybywają na miejsce, okazuje się, że matka dziewczynki nie żyje, a ona i jej ojciec zniknęli. Ekipa dowiaduje się, że Alexis i jej rodzice uczestniczyli w programie ochrony świadków. Dziewczynka zeznawała przeciwko pewnemu mordercy, który wpadł na jej ślad. Tymczasem w bazie pojawia się Dean, syn Parkera, z którym policjant nie miał kontaktu przez kilka lat.
17.55 Kobra: Oddział specjalny 15 (6/14) serial sensacyjny, Niemcy
2010 Ben i Semir poszukują porywaczy,
którzy uprowadzili studentkę Janę Kress. Choć Janie udaje się uzyskać dostęp do telefonu satelitarnego przestępców i nawiązać kontakt z policją, nie wiadomo, kim oni są, a także jakie są ich motywy. Ben i Semir natrafiają na trop tajnej operacji NATO, mającej na celu ukrycie fatalnego wypadku sprzed 23 lat.
20 19.20 Teatr Telewizji: Warszawa spek-
takl teatralny, Polska 2008 Warszawa,
noc z 31 sierpnia na 1 września 1939 roku. Polityczne i inteligenckie elity miasta spotykają się na wieczornej rewii, której gwiazdą jest Zofia, urodziwa i pełna temperamentu piosenkarka. W jej garderobie ukrywa się dopiero co zbiegły z więzienia Stach, król stołecznych gangsterów. Przypadkowo jest on świadkiem intymnej rozmowy między Zofią a jej kochankiem Ministrem. Korzystając z okazji, Stach zmusza artystkę, by dała mu klucz do garsoniery, w której spotyka się ze swym adoratorem. Gdy Zofia ponownie wychodzi na scenę, gangster kradnie naszyjnik, który przed kilkoma minutami ofiarował jej Minister. Noc pełna sensacyjnych wydarzeń powoli dobiega końca. Radio przynosi niepokojące wieści o prowokacji gliwickiej. Nad roztańczoną i rozbawioną Warszawą zaczyna krążyć widmo wojny.
21.05 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem: Żona w 10 dni film dok. 22.15 Dynastia Tudorów 2 (1) serial historyczny 23.25 Lalka (1/9): Powrót serial obycz., Polska 1977 Akcja serialu
22
rozgrywa się w Warszawie po powstaniu styczniowym. Na bogato zarysowanym tle społeczno-obycz.m została przedstawiona historia nieodwzajemnionej miłości bogatego kupca, Stanisława Wokulskiego, do pięknej, wyrachowanej arystokratki z podupadającego rodu - Izabelli Łęckiej.
00.50 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... talk show 01.00 Naszaarmia.pl magazyn 01.25 Notacje: Jerzy Skorupiński. Wrzesień „39 w Piasecznie cykl dok.
16
The first Polish TV magazine in the UK
obycz., Polska 2011 Paweł zwierza
się Kindze, że złożył papiery rozwodowe. Jan namawia Joannę, żeby nie zgadzała się na rozwód bez orzekania o winie i walczyła o połowę mieszkania. Tomek uświadamia Gosi, że jeśli odnajdzie się Ewa, to właśnie jej sąd może przyznać opiekę nad dzieckiem. Widzi, że Agnieszka świetnie sobie radzi z małą Izą. Przekazuje jej od Gosi, żeby śmiało dzwoniła w razie pytań związanych z niemowlakiem. Mirka wyznaje Kindze, że boi się powrotu do swojego starego życia.
20.30 „M jak miłość” - kulisy 20.45 Tomasz Lis na żywo talk show 21.45 Poniedziałek z gwiazdami: Cesarzowa dramat, Chiny/Hong-
kong 2006 Chiny 1000 lat temu. Kończy
się panowanie jednej z najświetniejszych dynastii w historii. Tangowie żyją w przepychu, choć nękany wojnami i korupcją kraj chyli się ku upadkowi. Cesarski pałac jest siedliskiem zepsucia i rozkładu. Piękna i żądna władzy cesarzowa Phoenix od lat romansuje ze swoim pasierbem, księciem Wanem. Młodzieniec zamierza ją porzucić dla córki nadwornego lekarza. Wkrótce rodzina musi wybrać następcę tronu. Phoenix marzy, aby zasiadł na nim jej pierworodny syn. Aby zamiar się powiódł, obmyśla intrygę. Nieoczekiwanie na dworze zjawia się cesarz Ping z synem.
23.50 Czy świat oszalał?: Grecka tragedia cykl dok. 00.15 Czy świat oszalał?: Japonia: Kataklizm, jakiego nie było film dok. 01.20 Tomasz Lis na żywo talk show 02.10 Cesarzowa dramat, Chiny/ Hongkong 2006
The UK’s only Polish TV magazine
Polska Tuż przed pogrzebem Janusza Marta znika. Kamil znajduje ją w mieszkaniu Gajewskiego. Zabiera siostrę na ceremonię pogrzebową. Gdy Marta przyjmuje kondolencje, dostrzega mężczyznę odpowiedzialnego za śmierć Janusza. W prasie ukazuje się zdjęcie Żanety, która całuje Damiana. Podpis sugeruje, że są kochankami. Żaneta jest pewna, że to robota Michalika. Rafał budzi się po upojnej nocy spędzonej z Zosią. Kochanki już nie ma, za to zjawia się Ludwika. Starsza pani jest zszokowana zdradą syna. Każe mu natychmiast dzwonić do Agnieszki i wyjaśnić ich relacje.
19.45 W-11 - wydział śledczy: Anons serial fabularno-dok. 20.30 Lekarze (1) serial obycz., Polska 2012 Alicja Szymańska jest młodą
i ambitną lekarką, stawiającą pierwsze kroki w zawodzie. Gdy okazuje się, że nie została przyjęta na wymarzony staż, a jej ukochany Krzysztof zupełnie inaczej widzi wspólną przyszłość, Alicja porzuca Warszawę, narzeczonego i wyjeżdża do Torunia. W miejskim szpitalu Copernicus, prowadzonym przez Elżbietę Bosak, młoda lekarka ma szansę na zawodowy rozwój. W nowym mieście Alicja poznaje pełnych pasji lekarzy - wszyscy na co dzień walczą nie tylko ze śmiercią, ale także z własnymi słabościami i codziennymi problemami. To z nimi przyjdzie jej dzielić radości, smutki, triumfy, a nawet miłość.
21.30 Perfekcyjna pani domu 2 22.30 Mentalista 3 (9/24) serial kryminalny, USA 2011
23.30 Bez śladu 7 (17/24) serial kryminalny, USA 2008 00.30 Uwaga! magazyn
00.45 Arkana magii 02.05 Zakończenie programu
19.05 Megahit: Metro strachu film sensacyjny, USA/Wielka Brytania 2009
Ryder dowodzi grupą przestępczą, której udaje się przejąć kontrolę nad składem nowojorskiego metra i przebywającymi w nim pasażerami. Porywacze żądają 10 mln dolarów okupu. W razie niespełnienia żądań grożą zabiciem zakładników. Dowodzenie nad akcją odbicia pociągu przejmuje Walter Garber, były dyrektor metra, który dobrze zna sieć podziemnych korytarzy. Zaczyna się wyścig z czasem. Który z niezwykle silnych i doświadczonych przeciwników okaże się zwycięzcą?
21.10 KSW 20. News 21.15 Stan oblężenia film sensacyjny,
USA 1998 W Nowym Jorku dochodzi do
serii zamachów terrorystycznych, w których giną niewinni ludzie. Ich sprawcami najprawdopodobniej są Arabowie, którzy chcą wymusić uwolnienie wpływowego szejka. Szef sztabu kryzysowego i specjalistka CIA od spraw Bliskiego Wschodu próbują opanować sytuację, likwidują kolejne grupy bojowe terrorystów. Po kolejnej serii eksplozji i ataku na kwaterę FBI prezydent ogłasza stan wyjątkowy. Do akcji wkracza armia pod dowództwem brutalnego generała Devereaux, znanego z faszystowskich sympatii.
23.50 Układy (36) serial kryminalny,
USA 2009 Patty, Tom i Ellen wpadają na
trop Tessy Marchetti, która prawdopodobnie ulokowała zdefraudowaną przez Luisa Tobina fortunę w banku na Karaibach. Tom zdradza Tessie, że Tobinowie są winni śmierci jej matki. Ellen ma dziwny sen - pojawia się w im tajemnicza kobieta. Niespodziewanie znajduje jej fotografię w rodzinnym albumie. Prosi matkę o wyjaśnienie, ale ona milczy.
00.50 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery
19.00 True Story: Kod Biblii (1/2) fi lm sensacyjny, Francja/Niemcy/ Włochy 2008 Policjantka Johanna i religioznawca Simon trafiają na trop tajemniczego kodu Biblii, dzięki któremu można przepowiadać przyszłość. Rozszyfrowanie kodu staje się szczególnie ważne, gdy okazuje się, że może on zapobiec spiskowi uknutemu przez kardynała Rhadesa, a wymierzonego przeciw papieżowi.
21.00 Fringe: Na granicy światów 2 (18/22) serial SF, USA 2008 W
opuszczonym magazynie znaleziono dwójkę nastolatków. Na ich podniebieniach widnieją trzy rany. Jest to znak rozpoznawczy podróżników między równoległymi światami. Zespół Fringe bada dowody i motywy powrotuThomasa Jerome’a Newtona. Walter wraca do laboratorium, aby przeprowadzić dalsze analizy. Olivia i Peter udają się do Massive Dynamic w poszukiwaniu szczegółowych informacji. Walter stara się przypomnieć sobie, co Newton wie o „budowaniu drzwi” do innego świata
22.00 Dwanaście małp thriller SF, USA 1995 Rok 2035. Ludzkość jest
trapiona przez tajemniczą epidemię. Nieliczni, którzy ocaleli, schronili się pod ziemią. Według naukowców wirus wyhodowany w laboratorium w 1996 roku wymknął się spod kontroli. Jeden z więźniów zostaje wysłany w podróż do przeszłości, by zapobiec katastrofie. Na skutek pomyłki trafia do roku 1990. Tam zostaje uznany za szaleńca i osadzony w szpitalu psychiatrycznym.
00.45 Arkana magii 02.55 Pascal. Po prostu gotuj p rogram kulinarny 03.30 Pascal. Po prostu gotuj p rogram kulinarny
Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.
TV 4
TVP Polonia
pn
poniedziałek 3 września POLSAT 2
POLSAT film
TV PULS
ale kino+
21.00 Katastrofy
19.50 Londyńczycy
20.00 Trudne sprawy
19.00 Horror nad Loch Ness
20.00 Zły porucznik
20.55 Trupia farma
06.20 Słoneczny patrol (171); 07.25 Kroniki facetów z klasą; 08.25 Eva Luna (99); 09.25 Osaczona (64); 10.25 Łebski Harry (30); 10.55 4music; 12.00 Dziewczyny z fortuną; 12.45 TV Market
06.05 Słoneczna róg Unijnej; 06.25 Karino (11/13); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.45 Pogoda.pl; 10.00 Prawdę mówiąc; 10.25 Pogoda.pl; 10.35 Marzenia do spełnienia (25/34); 11.00 Barwy szczęścia (639); 11.25 Polonia w Komie; 11.35 Wiadomości; 11.50 Stacyjka (12/13); 12.55 Opole 2012
06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Rodzina zastępcza (248); 09.30 Daleko od noszy (20); 10.00 Rodzina zastępcza (31); 10.30 Mamuśki (21); 11.00 Graczykowie (21); 11.30 Rodzina zastępcza (32); 12.00 Daleko od noszy (21); 12.30 Świat według Kiepskich (277); 13.00 Rodzina zastępcza (249); 14.00 Graczykowie, czyli Buła i spóła (81)
07.40 Taki jest świat; 08.30 Jack i magiczna fasola film przyg., USA 2010 ; 10.30 Ja wam pokażę! (1); 11.30 Austin Stevens - na szlaku drapieżników; 12.30 Pokojówka na Manhattanie (119); 13.30 Ja, ona i Eva (1); 14.30 Brygada ratunkowa (1)
04.15 Polsat Film: Zza kamery 06.30 Samo życie (1100-1103) serial obycz., Polska 2008 08.30 Pierwsza miłość (14811482) serial obycz., Polska 09.45 Sunni i słoń film przyg.,
07.00 Wielkie tajemnice Hollywood: Zjawiska paranormalne cykl dok.; 07.40 Asterix i wikingowie film anim., Da; 09.15 Wyprania/Francja 2006 wa dramat, Norwegia 2011 ; 10.40 Śmierć lorda Edgware’a film kryminalny, USA/Wielka Brytania 1985
13.00 Dziewczyny z fortuną 14.00 Łowca krokodyli (1) 15.00 Słoneczny patrol (171) 16.00 Ukryta miłość (9) 17.00 Komisarz Rex (7) 18.00 Galileo ekstra 19.00 Stop drogówka 20.00 Krzysztof Rutkowski, słucham? 21.00 Katastrofy, które zmieniły lotnictwo (1) film
dok., Wielka Brytania 2008
Dzięki badaniom szczątków pozostałych po tragicznych wypadkach lotniczych poczyniono odkrycia, które pewnego dnia mogą ocalić życie każdego z nas. Dwuczęściowy dokument przedstawia dziesięć katastrof, które wpłynęły na przyszłość lotnictwa, będącego dziś najbezpieczniejszą formą transportu.
22.00 Władca życzeń 3: Miecz sprawiedliwości horror, Kanada/USA 2001 23.55 Mała czarna talk show
00.55 Gość „Wydarzeń” 01.10 To był dzień 02.10 To był dzień na świecie
Discovery Channel
06.00 Fani czterech kółek: TVR S2 (1-2); 07.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 09.00 Jak to jest zrobione?; 11.00 Żołnierz doskonały: Najgroźniejszy facet w mieście; 12.00 Fani czterech kółek: Jensen interceptor; 13.00 poTURBOwani (7); 14.00 Piąty bieg (6-7); 15.00 Piloci Alaski: Materiały wybuchowe; 16.00 Kolizja kontrolowana (7-8); 17.00 Jak to jest zrobione? (7); 17.30 Jak to jest zrobione?: Pejcze, Maszyny do pizzy, szyszki zapachowe, silniki odrzutowe; 18.00 Łowcy okazji: Wielkie koparki; 18.30 Łowcy okazji: Marzenia o deskorolce; 19.00 Fani czterech kółek: Alfa romeo spider veloce 2000 (1-2); 20.00 Obcy wewnątrz nas: Moja córka traci zmysły!; 21.00 O krok od śmierci: Śmierć na Evereście; 22.00 Idiota za granicą: Kolej transsyberyjska; 23.00 Więcej niż magia (2); 00.00 Fani czterech kółek: Jeep CJ7 (1-2); 01.00 Szkoła przetrwania; 02.00 Amerykański chopper
13.30 Ziemia obiecana 13.55 Jak to działa 14.35 Złotopolscy (509) 15.10 Naszaarmia.pl 15.35 Eurowiadomości 15.50 Marzenia do spełnienia (25/34) 16.20 Polonia w Komie 16.30 Teleexpress 16.55 46. KFPP Opole 2009 17.40 Skarby nieodkryte 18.15 Barwy szczęścia (639) 18.45 Dobranocka: Porwanie Baltazara Gąbki (10) 19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda.pl 19.50 Londyńczycy (1/13) 20.45 Polonia w Komie 21.00 Polonia 24 21.30 Pogoda.pl 21.45 Tygodnik gospodarczy 22.20 Tomasz Lis na żywo 23.20 Naszaarmia.pl 23.45 Programy powtórkowe
National Geographic
06.00 Apokalipsa. Siła Hitlera; 07.00 Czysta nauka; 08.00 Atak Hitlera na Amerykę; 09.00 Apokalipsa - II wojna światowa; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Tajemnice Biblii; 12.00 Ucieczka z więzienia: Ucieczka doskonała; 13.00 „Titanic” 1912: Akta sprawy; 15.00 Człowiek na polowaniu: Koczownicy o ostrych zębach; 16.00 Katastrofa w przestworzach: Pechowy pas startowy; 17.00 Pradawne archiwum X: Święty całun; 18.00 Atak Hitlera na Amerykę; 19.00 Tuż przed tragedią: Pancernik Bismarck; 20.00 Ci cholerni cudzoziemcy. Polacy w bitwie o Anglię; 21.00 Stawka warta tuńczyka: Szczęście sprzyja innym; 22.00 Atak Hitlera na Amerykę; 23.00 Ci cholerni cudzoziemcy. Polacy w bitwie o Anglię; 00.00 Stawka warta tuńczyka: Szczęście sprzyja innym; 01.00 Atak Hitlera na Amerykę; 02.00 Ci cholerni cudzoziemcy. Polacy w bitwie o Anglię
14.30 Rodzina zastępcza (25) 15.00 Szpital na perypetiach (25) 15.30 Synowie, czyli po moim trupie (25) 16.00 Rodzina zastępcza (181) 17.00 Malanowski i Partnerzy (49-50) 18.00 Dlaczego ja? (21) 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.25 Prognoza pogody 19.30 Interwencja 20.00 Trudne sprawy (21) 21.00 Rodzina zastępcza (249) 22.00 Świat według Kiepskich (29) 22.30 Rodzina zastępcza (29) 23.00 Daleko od noszy (29) 23.30 Dlaczego ja? (21) 00.30 Trudne sprawy (21) 01.30 Wydarzenia 02.00 Sport 02.05 Prognoza pogody
15.30 Nowe przygody Robin Hooda (1) 16.30 Przygody Sindbada Żeglarza (1) 17.40 Junior TV: Tom i Jerry (8, 9) 18.00 Junior TV: Kaczor Donald przedstawia (1) 18.30 Junior TV: Pingwiny z Madagaskaru (1) 19.00 Dwugłowy rekin atakuje horror, USA 2012 21.00 Sędzia Dredd thriller SF,
USA 1995 Rok 2139. Ziemia jest
zdewastowana, a ludzie żyją jedynie w wielkich, przeludnionych miastach, borykających się z ogromną przestępczością. Przestępców ścigają strażnicy zwani Sędziami, którzy mogą od razu wymierzyć im karę. Jeden z Sędziów zostaje oskarżony o zabójstwo niewinnego reportera. Jeśli nie uda mu się oczyścić z zarzutów, zginie.
23.00 Goło i wesoło 23.30 Taki jest świat - pod lupą 00.30 Menu na miarę 01.00 Dyżur cykl dok.
Superstacja
Planete+ 05.45 Koniec ulicy; 06.15 Stiepan, W sklepie; 06.45 Kaleka_38; 07.20 Życie Bałtyku (10-12/18); 08.50 Sekretne życie dzieł sztuki (3-4/5); 10.50 Czekając na deszcz; 11.50 Renault i Citroën. Wyścig stulecia; 13.30 Podróżuj z dziećmi (7/13): Lasy równikowe Kostaryki; 14.10 Powstanie zwykłych ludzi; 15.15 Ostatni linoskoczek w Armenii; 16.15 Wy, biali ludzie; 17.20 Kofi Annan. Niespełnione marzenie; 18.20 Podtruwana Afryka; 19.15 Życie Bałtyku (18ost.): Morskie ssaki; 19.45 Złodzieje praw autorskich; 20.45 Tajemnica bagiennych mumii; 21.45 Hot Doc; 22.00 W Teheranie już nie rosną granaty; 23.10 Krew w twoim telefonie; 00.40 Bawełna. Ciemna strona białego złota; 01.40 Dokoła Wojtek Polska 3 (6/8)
05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Strefa kultury program rozrywkowy; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia prowadzi Janina Paradowska; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło program satyryczny Kuby Wątłego; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe
Francja 2008
11.40 Lot w kosmos film familijny, Niemcy/USA 2001
13.40 Spełnione marzenia kom., USA 1989 15.45 Rycerz króla Artura film przyg., USA 1995
18.15 Buffy: Postrach wampirów kom., USA 1992 20.00 Zły porucznik film
sensacyjny, USA 2009 Nowy
Orlean jest ogarnięty chaosem po przejściu huraganu. Sierżant McDonagh ratuje więźnia zamkniętego w zalewanej wodą celi. Za swój czyn otrzymuje medal i zostaje awansowany na porucznika. Bohaterstwo przypłaca poważną kontuzją.
22.20 To nie jest kolejna kom. dla kretynów kom., USA 2001 00.10 Malanowski i Partnerzy (149) serial fabularno-dok. 00.50 Malanowski i Partnerzy (150) serial fabularno-dok. 01.20 Polsat Film: Zza kamery
TVN Style 06.15 Maja w ogrodzie; 06.40 Akademia ogrodnika; 06.45 Co za tydzień; 07.15 Wtedy i dziś; 07.45 Agencja modelek; 08.45 Świat według dziecka; 09.45 Rodzice na start; 10.00 Sekrety chirurgii; 10.30 Planeta słodkości; 11.00 44 - co nas wkurza? Ekstra; 11.30 Taniec - marzenie mojej mamy; 12.25 Misja Martyna; 13.25 Ekstremalny kurs piękna; 14.25 Idealna modelka; 15.30 O tym się mówi; 15.45 Wiem, co jem i wiem, co kupuję; 16.30 Kuchenne rewolucje; 17.30 Klinika urody; 18.00 Mistrzowie od kuchni; 18.30 Zawody rozrywkowy; 19.00 Sekrety kobiet; 20.00 Pani Gadżet; 20.30 Misja Martyna; 21.00 Smakuj świat z Pascalem; 21.30 Piękne za wszelką cenę; 22.00 Słońce, woda, totalna swoboda; 23.10 Szkoła pod nadzorem; 00.25 Korepetycje z seksu; 01.25 Wiem, co jem; 03.05 Druga strona medalu
12.25 Enki Bilal. Więcej niż obraz film dok. 13.35 Bokser film obycz., Polska 1966
15.25 Sprawy Jacka Taylora: Mściciele film kryminalny, Irlandia/Niemcy 2011
17.10 Młode strzelby w estern, USA 1988 19.10 Premiera: Panna Marple: Ahoj, zbrodnio fi lm kryminalny, Wielka Brytania 1964 J
20.55 Trupia farma (5) s erial kryminalny,
Wielka Brytania 2011
22.05 Na krawędzi nieba d ramat, Niemcy/ Turcja 2007
00.15 Pająk dramat
psychologiczny, Kanada/ Wielka Brytania 2002 01.50 Na boso dramat obycz., Polska 2007 03.00 Ego film obycz., Polska 2008
MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 06.30 TMF Fresh; 07.25 Punk’d; 07.55 Rozdarci; 08.20 Made; 09.10 Cribs; 09.45 Cribs; 10.05 Cribs; 10.30 Cribs; 11.05 Cribs; 11.35 Cribs; 12.05 Cribs; 12.35 Made; 13.25 Operacja „Stylówa”; 14.00 Operacja „Stylówa”; 14.35 Tajemnica Amy; 15.30 Licealne ciąże; 16.25 Strefa P; 16.50 Strefa P; 17.15 Niemożliwe!; 17.40 Niemożliwe!; 18.05 Poland; 19.00 Nastoletnie matki; 19.55 Kodeks faceta; 20.20 Projekt: Pauly D; 20.50 Niemożliwe!; 21.15 Niemożliwe!; 21.40 O seksie bez stresu; 22.10 Mike Judge’s Beavis and Butt-Head; 22.35 Mike Judge’s Beavis and Butt-Head; 23.00 Mike Judge’s Beavis and Butt-Head; 23.30 Mike Judge’s Beavis and Butt-Head; 23.55 Mike Judge’s Beavis and Butt-Head; 00.20 Mike Judge’s Beavis and Butt-Head; 00.50 MTV at the Movies; 01.10 Niemożliwe!; 01.30 Don’t Kill the Music
Wywóz śmieci onić
zadzw czas Chyba rkę... iecia po śm
673
844 7746
0
AMBEROSE RUBbIsH clerance bez ograniczeń;
od lat 12;
tylko dla dorosłych
The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
17
Pn 03.09
TV
www.halotv.co.uk
Zdrowie i uroda
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
Wypisane na twarzy O skłonności do nadkwasoty, wrzodów żołądka i jelit mówią bruzdy idące od nosa
Pierwsze zmarszczki na twarzy zawsze przyjmujemy z przerażeniem. Głębokość i kolor bruzd może mówić o skłonnościach do chorób!
O
stanie nerek można dużo powiedzieć na podstawie „poduszek” pod oczami. Jeżeli są one wydatne i zaczerwienione, oznacza to, że nasze nerki lub wątroba chorują. Im większe mamy „wory”, tym stan jest poważniejszy. Osoba z zapuchniętymi dolnymi powiekami powinna pić dużo wody – w ten sposób oczyści organizm z zalegających toksyn. Wśród zmarszczek najczęściej pojawiają się te na czole. Są one zmarszczkami mimicznymi. Jeśli jednak na czole pojawi się pozioma, głęboka bruzda, świadczy to o skłonności do chorób oczu. Taką rysę mają najczęściej osoby krótkowidzące. Bruzda może również zapowiadać
jaskrę. Gdy zobaczymy na czole głęboką, poziomą zmarszczkę, musimy zwrócić uwagę na łzawienia oczu, drobne plamki przed oczami lub nieostrość widzenia. Te objawy połączone ze złowieszczą zmarszczką ostrzegają przed poważnym schorzeniem. Warto wtedy odwiedzić okulistę, a także dbać o higienę naszych oczu, czyli czytać przy odpowiednim oświetleniu, w jasny dzień zakładać przeciwsłoneczne okulary, a do tego ograniczyć pracę przy komputerze.
do kącika ust. Jeżeli zmarszczki w tym miejscu są wyjątkowo głębokie, zwiastuje to problemy w układzie krążenia. Jeśli zaobserwujemy takie zmarszczki u siebie, jako antidotum można potraktować wyeliminowanie „złego” cholesterolu ze swojej diety i uprawianie sportu. Pionowa zmarszczka między brwiami zapowiada kłopoty z zatokami i układem oddechowym. „Naznaczone” w ten sposób osoby podatne są na wszelkie infekcje, często też zarażają się katarem, grypą, anginą. Powinny szczególnie uważać na to, aby nie zmarznąć lub nie przegrzać się. Gdy przemoczą nogi, muszą jak najszybciej zrobić gorącą kąpiel stóp i wygrzać się pod kołdrą, popijając herbatę z sokiem malinowym. Pionowa zmarszczka między brwiami sygnalizuje również potrzebę zahartowania organizmu. Można to robić na różne sposoby. Jedną ze skutecznych metod jest zjedzenie przynajmniej jednego ząbka czosnku dziennie. Pozioma bruzda między dolną wargą a brodą sygnalizuje choroby układu nerwowego. Taką zmarszczkę mają najczęściej osoby skłonne do popadania w depresję i stany lękowe. Aby zapobiec rozwojowi choroby, osobom skłonnym do depresji poleca się picie naparów z melisy. Joanna Bielas rekl
18
The first Polish TV magazine in the UK
The UK’s only Polish TV magazine
a
m
a
Koncertowo
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
Przedstawia spektakl oparty na twórczości kultowego poety
Edwarda Stachury (1937- 1979)
“Cudne Manowce” Występują:
Magda Włodarczyk, Konrad Łatacha i Wojtek Piekarski reżyseria: Wojtek Piekarski Po przedstawieniu wystąpi znana wokalistka Monika Lidke i zaprosi publiczność do wspólnego śpiewania piosenek Edwarda Stachury
21 września (piątek) godz. 19.30 Jazz Cafê w Posk-u 238- 246 King Street, W6 0RF
najbliższa stacja metra : Ravenscourt Park
22 września (sobota) godz. 19.30 Kościół Polski na Devonii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ
najbliższa stacja metra : Angel Bilety w cenie £10 (dla członkow Klubu Przyjacioł Sceny- £8) do nabycia na godzinę przed spektaklem, rezerwacja na e-mail: scenapoetycka@gmail.com Szukaj nas na facebook.com/scenapoetycka
The UK’s only Polish TV magazine
QFSGFDU TPMVUJPOT GPS ZPVS IPNF Untitled-1 1
zaprasza Magda Piskorczyk Koncert Miesiąca!
Sobota 01.09 godz. 20.30 £8 Magda Piskorczyk to wokalistka śpiewająca dojrzałym, niskim, „czarnym” głosem. Kompozytorka, instrumentalistka i aranżerka w jednej osobie, w swej twórczości czerpie inspiracje z muzyki afro-amerykańskiej i afrykańskiej. Niekonwencjonalne wykorzystanie głosu, gitar oraz instrumentów perkusjnych nadaje tej muzyce specyficzną, piękną barwę. Nieodłącznym elementem koncertów Magdy jest współudział publiczności, która zachęcana jest przez artystkę do wspólnego śpiewania, klaskania czy wybijania rytmu.
D’Aiello z zespołem
Sobota 08.09 godz. 20.30 £6 Prezentujemy jednego z najwybitniejszych muzyków na dzisiejszej jazzowej scenie – saksofonistę Renato D’Aiello. Renato jest stałym rezydentem klubu Ronnie Scott, gdzie w każdy poniedziałek zaprasza interesujących muzyków jazzowych na wspólne jam-session. W Jazz Cafe POSK usłyszymy utwory z jego licznych płyt jak również znane standarty jazzowe. POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF www.jazzcafeposk.co.uk
2010-10-22 13:45:58
The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
19
wt pn
TVP 2
TVP 1
05.00 Kawa czy herbata?; 06.35 Polityka przy kawie; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Telezakupy; 07.25 Było sobie życie (1): Natura w Jedynce: Planeta komórek; 08.00 Małpi gang (7): Uczta dla zgłodniałych; 08.30 Natura w Jedynce: Małpi gang (8): Policjanci i rabusie; 09.00 SOS dla czterech łap (1); 09.30 Plebania (1326); 10.00 Moda na sukces; 10.25 Galeria (79); 11.00 Wiadomości
14
TV
wtorek 4 września
11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 Natura w Jedynce: Małpi gang (9-10) serial dok., Holandia 2008 12.40 Jaka to melodia? 13.00 Klan (2312) 13.30 Bao-bab, czyli zielono mi (1): Misja specjalna 14.00 Wiadomości 14.10 Pogoda 14.20 Ojciec Mateusz (94): Przytułek s erial kryminalny, Polska 2012 15.30 Moda na sukces t elenowela, USA 15.50 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie. Londyn 2012 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.20 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 16.45 Klan (2313) serial obycz., Polska 2011
17.15 Ranczo (48): Bohaterski strajk serial obycz., Polska 2009 18.05 Piłka nożna: Danone Nations Cup kronika 18.10 Wieczorynka: Pomysłowy Dobromir (1): Pracowity nosiwoda serial anim., Polska 1973 18.25 Flesz pogoda 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda
05.55 M jak miłość (27); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.45 Rodzinka.pl (4): Siła argumentu, argument siły; 10.15 Telezakupy; 10.55 Święty Męczennik Gabriel; 11.25 KSM, czyli Kabaretowa Siła Miłości
12.35 Barwy szczęścia (771) 13.15 Świat bez tajemnic: Japonia. Kataklizm, jakiego nie było 14.10 Ja to mam szczęście! (2) 14.45 Panorama Kraj 15.05 Pogoda 15.15 M jak miłość (924) serial obycz. 16.10 Castle (2) serial kryminalny, USA 2009
17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 Jeden z dziesięciu teleturniej 18.25 Ja to mam szczęście! (2) s erial kom., Polska 2012. 19.05 Barwy szczęścia (772) serial obycz., Polska 2011 Sara jest nadal
oschła w stosunku do Adama. Na nic nie zdają się zapewnienia chłopaka, że wciąż ją kocha, a zniknął, bo chciał ją chronić. Załamany Jakubik, który wrócił do Polski tylko ze względu na dziewczynę i dziecko, postanawia wyjechać do Nowej Zelandii. Sara rozpacza, że przez swoje niezdecydowanie i zwlekanie z decyzją o przeprowadzce na zawsze straciła Boba. Dziewczynę pociesza Kasia. Jola marzy o pracy w kawiarni Basi i Róży. Zamawia dla koleżanek wykresy feng shui i ma rewolucyjne plany zmian w lokalu. Odwiedza także Justynę, by i dla niej przygotować wykres w związku z problemami córki z zajściem w ciążę. Ku swojemu zaskoczeniu odkrywa, że Justyna i Norbert planują wyjazd do Włoch. Jerzy oferuje Bogdanowi stanowisko zaopatrzeniowca przy budowie hotelu w Wilkowie.
www.halotv.co.uk
TVN 06.25 Julia (113) serial obycz., Polska 2011
07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny 10.05 Na Wspólnej (1623) s erial obycz., Polska 10.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 11.40 Ostry dyżur 8 (5/22) serial
obycz., USA 2001 Pierwszy dzień
Lewis po powrocie do szpitala jest bardzo męczący. Benton i Roger szaleją ze zdenerwowania, ponieważ nie mogą znaleźć Reese’a. Na ostry dyżur zostaje przywieziona babcia Cartera. Carter i Abby muszą zająć się nieporadnymi studentami medycyny.
12.40 Ukryta prawda 2 s erial fabularno-dok. 13.40 Detektywi: Tata serial fabularno-dok.
14.15 W-11 - wydział śledczy: Anons serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Detektywi: Bolesny problem serial fabularno-dok. 16.25 Julia (114) serial obycz.,
Polsat
TVN 7
05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.30 Przygody Animków (19); 06.55 Pinky i Mózg (34); 07.25 Scooby Doo (1); 07.55 Rodzina zastępcza (2): Cudowne rozmnożenie; 08.25 I kto tu rządzi? (2): Bliskie spotkania trzeciego stopnia; 09.00 Mamuśki (2): Przesłuchanie
09.30 Świat według Kiepskich (277): Koniec świata męskiego bata serial kom., Polska 2007
Ferdek, Paździoch i Boczek dochodzą do wniosku, że stają się ofiarami żeńskiego szowinizmu. Niestety, nie mają pomysłu, jak mogliby temu przeciwdziałać.
10.00 Dlaczego ja? (5) serial
Polska 2009 W dniu pogrzebu Mariusza Lipskiego do hotelu przyjeżdża młode małżeństwo, które wygrało w konkursie weekend marzeń. Rafał chce odpoczywać i dobrze się bawić, ale jego żona, Marzena, ma dużo bardziej precyzyjne plany. W hotelu zatrzymuje się również Tadeusz Zawadzki - biznesmen, podający się za starego przyjaciela Lipskiego.
17.00 Ukryta prawda 2 s erial fabularno-dok. 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn
19.05 Na Wspólnej (1624) serial
19.05 Gra o życie film sensacyjny, USA
że zerwał z Moniką. Kosmetyczka próbuje kolejnych sztuczek, aby uwieść ukochanego. Agnieszka, będąc w klinice, zagaduje do Julii. Sławek jest zły na wspólniczkę, że zwraca na siebie uwagę. Twierdzi, że może to zaszkodzić ich planom. Julia wyznaje Kasi, że czuje się, jakby zdradzała Janka.
12.05 Punkt krytyczny 3 (6/13) 13.00 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.
13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 9 (7/23) serial sensacyjny, USA 2002
fabularno-dok.
11.00 Hotel 52 (2) serial obycz.,
12.00 Dom nie do poznania p rogram rozrywkowy 13.00 Pierwsza miłość (1535) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (186) s erial fabularno-dok. 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (436) 16.00 Dlaczego ja? (304) 17.00 Pierwsza miłość (1536) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (185): Korupcja serial kom., Polska 2004
Polska 2011 Janek wyznaje Igorowi,
04.50 We dwoje; 06.05 Męski typ: Zbigniew Boniek; 06.35 Teresa (127/152); 07.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska; 08.30 Terminator: Kroniki Sary Connor (1); 09.30 Kobra: Oddział specjalny 15 (6/14); 10.30 Mango - telezakupy
15.55 Terminator: Kroniki Sary Connor (2) serial SF, USA 2007 16.55 Punkt krytyczny 3 (7/13) serial sensacyjny, Kanada 2010 Po wyczer-
pującej akcji zespół SRU wraca do bazy. Na miejscu spotyka agentkę Jill Hastings. Okazuje się, że przysłano ją ze specjalnego wydziału wewnętrznego. Kobieta ma przesłuchać członków zespołu i wyjaśnić sprawę zaniedbań, których policjanci mieli się dopuścić. Agresywne metody Hastings burzą wiarę Eda i pozostałych w słuszność podejmowanych przez nich decyzji. Wkrótce wychodzi na jaw, że agentka nie jest bezstronna, a jej znajomość z Parkerem może być powodem jej nieugiętej postawy.
17.55 Kobra: Oddział specjalny 15 (7/14) serial sensacyjny, Niemcy 2010 Ben i Semir mają uczyć w szkole
podstawowej zasad zachowania się na drodze. Praca z dziećmi jest dla nich poważnym wyzwaniem. W szkole trafiają na trop działalności przestępczej - podejrzewają, że zorganizowana grupa planuje napad rabunkowy. Wiele wskazuje na to, że w sprawę zamieszana jest Silke, atrakcyjna nauczycielka, która zwróciła uwagę Bena. Sprawa staje się bardzo poważna, gdy dochodzi do porwania szkolnego autobusu.
20 19.20 Serce Davida dramat, USA 2004 19.40 M jak miłość (925) serial David ginie w wypadku samochodowym. Jego siostra, kilkunastoletnia Darcy, bardzo przeżywa tragedię, obwiniając się o śmierć brata. Organy zmarłego chłopca zostają przeznaczone do przeszczepów. By odzyskać wewnętrzny spokój, Darcy postanawia odnaleźć osobę, której przeszczepiono serce jej brata.
20.45 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie. Londyn 2012 20.55 Na pierwszym planie. Program Piotra Kraśki p rogram publicystyczny 21.40 Londyńczycy 2 (3/16) s erial obycz., Polska 2009 22.35 Ballada o Januszku (1): Wdowie radości serial obycz., Polska
1987 Mała podwarszawska miejscowość. Tu skromnie żyją czterdziestoletnia wdowa - Genia Smoliwąs, i jej dziewięcioletni syn - Januszek. Jej mąż zginął w Oświęcimiu. By utrzymać dziecko i siebie, Genia pracuje jako sprzątaczka w miejscowej fabryce akumulatorów. Do głodowej pensji dorabia, sprzatając u ludzi i piorąc bieliznę. Stara się też o pracę kucharki w fabrycznej stołówce. Wszystko to czyni wyłącznie z myślą o synku, którego kocha nad życie. Chcąc umożliwić mu wyjazd na kolonie, godzi się zostać kochanką działacza związkowego
22
23.45 Ballada o Januszku (2): W pogoni za kwiatem życia s erial obycz., Polska 1987 00.50 Na pierwszym planie 01.30 Notacje: Włodzimierz „Wowo” Bielicki. Rządków cykl dok. 01.40 Zagadkowa Jedynka 02.40 Zakończenie programu
20
The first Polish TV magazine in the UK
obycz., Polska 2011 Małgosia
proponuje bratu rozkręcenie wspólnego biznesu. Marek studzi jej zapał, jednak później wpada mu w ręce artykuł o funduszach unijnych. Kinga wybiera się na koncert charytatywny, gdzie ma za zadanie przeprowadzić wywiad ze znanym kierowcą rajdowym. Zduńscy czekają na rozprawę rozwodową. Do sądu przychodzą Maria i Laura. Ignorują Joannę i witają się z Pawłem. Chcą go wesprzeć, ale Zduński woli zostać sam. Sąd ustala kolejną datę rozprawy.
20.30 „M jak miłość” - kulisy 20.40 Magazyn Ekspresu Reporterów 21.45 Świat bez fikcji: Mormon w Białym Domu cykl dok., Wielka Brytania 2012
22.50 Na linii strzału (1) serial 23.40 Herosi 3 (1/25): Drugie przyjście serial przyg., USA 2008 00.35 Strachy (1/4): Szalejący teatrzyk serial obycz., Polska 1979
Tancerka rewiowa Teresa Sikorzanka marzy o wielkiej karierze. Młoda artystka jest zakochana w znanym aktorze Modeckim, z którym przeżywa krótki romans. Niestety, w czasie występów na prowincji Teresa nie odnosi sukcesu i zaczyna pracę w jednym z warszawskich teatrów. Pewnego dnia w jej życiu ponownie zjawia się Modecki. Filmowa adaptacja książki Marii Ukniewskiej, pisarki popularnej w czasach dwudziestolecia międzywojennego. Opowieść z życia warszawskiego środowiska aktorskiego odwołuje się do własnych doświadczeń autorki, która w młodości była aktorką i tancerką rewiową.
01.40 Magazyn Ekspresu Reporterów 02.30 Zakończenie programu
The UK’s only Polish TV magazine
obycz., Polska Marta dowiaduje się
od policji, że śledztwo w sprawie śmierci Janusza zostało zakończone - kierowca TIR-a nie był winny. Doktor Ostrowski radzi Kamilowi, żeby namówił siostrę na spotkanie z psychologiem. Do Sławka przyjeżdża córka - Daria. Marzena przywiozła ją do Polski na dłużej, bo zamierza się rozwieść z obecnym mężem. Monika przychodzi do biura Damiana i przeprasza Żanetę za awanturę. Uważa jednak, że narzeczony powinien ją zwolnić. Włodek opowiada Wojtkowi o tym, że kiedyś Damian próbował zdobyć serce Żanety. Zdenerwowany Szulc żąda od ukochanej, by odeszła z biura Cieślika. Żaneta ma dość.
19.45 W-11 - wydział śledczy: Rozstanie serial fabularno-dok. 20.50 Prawo Agaty 2 (1) serial obycz., Polska 2012 Agata wraca z wakacji,
podczas których związała się z Maćkiem. Ich relacja jest niezobowiązująca, ale spędzają razem dużo czasu. Po powrocie do kancelarii odkrywa, że Dębski coś przed nią ukrywa. Okazuje się, że jej ojciec ma kłopoty. Został oskarżony o podanie zawodnikowi nielegalnego dopingu. Nie chciał niepokoić córki, więc zwrócił się o pomoc do Marka. Agata oznajmia obu panom, że jedzie z nimi do Bydgoszczy.
21.30 Kuba Wojewódzki 7 p rogram rozrywkowy 22.30 Superwizjer magazyn reporterów
23.05 Człowiek cel 2 (5/13) s erial sensacyjny, USA 2010 00.05 Uwaga! magazyn 00.20 Arkana magii 01.40 Zakończenie programu
2008 Matt to policjant, który osiem lat temu stracił pracę, rozwiódł się z żoną i zupełne zniszczył swoje relacje z 11-letnią córką. W najgorszym momencie życia spotyka tajemniczego mężczyznę, który proponuje mu spłatę wszystkich długów i dodatkowe 100 tysięcy dolarów. Matt ma tylko wykonywać wszystkie polecenia i odszukać troje wskazanych przez nieznajomego ludzi. Kiedy Matt zdaje sobie sprawę, kim jest jego ostatni cel, musi zastanowić się poważnie, czy gra jest warta świeczki.
21.00 KSW 20. News 21.05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (21) serial sensa-
2035. Ludzkość jest trapiona przez tajemniczą epidemię. Nieliczni, którzy ocaleli, schronili się pod ziemią. Według naukowców wirus wyhodowany w laboratorium w 1996 roku wymknął się spod kontroli. Jeden z więźniów zostaje wysłany w podróż do przeszłości, by zapobiec katastrofie. Na skutek pomyłki trafia do roku 1990. Tam zostaje uznany za szaleńca i osadzony w szpitalu psychiatrycznym.
21.40 Partnerki (3/10) serial krymi-
cyjny, USA 2004 Podczas oględzin na miejscu zbrodni okazuje się, że ktoś ukrywa się w mieszkaniu ofiary. Danny Messer rusza w pościg za nieznajomym i wpada do metra, gdzie wywiązuje się strzelanina. Do tunelu wbiega też Mac Taylor. Ścigany mężczyzna zostaje śmiertelnie ranny. Danny przeżywa prawdziwy szok, gdy okazuje się, że zginął tajny policjant.
22.05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (22) serial
sensacyjny, USA 2004 Młoda kobieta
ginie pod kołami ciężarówki. Wszystko wskazuje na to, że zanim wpadła pod samochód, przed czymś uciekała. Detektywi zastanawiają się, co spotkało ofiarę tuż przed śmiercią. Detektywi Flack i Bonasera usiłują rozwiązać zagadkę śmierci kibica. Mężczyzna zginął wkrótce po meczu baseballowym, podczas którego spotkało go wyróżnienie.
23.00 Morderstwo w Beverly Hills (1) dramat, USA 1994 01.00 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery 02.15 Tajemnice losu
19.00 Sensacyjny wtorek: Dwanaście małp thriller SF, USA 1995 Rok
nalny, USA 2010 Jane i Maura badają
przyczyny śmierci chłopca pochodzącego z Wysp Zielonego Przylądka. Prawdopodobnie umarł on podczas egzorcyzmów. Angela organizuje córce randkę. Jane jest tym zirytowana i złości się na matkę.
22.40 Wieczór strachu: Amityville h orror, USA 2005 Sześcioro członków rodziny DeFeo zostaje zastrzelonych w rezydencji na Long Island. Kilka dni później do zbrodni przyznaje się Ronald DeFeo. Twierdzi, że zamordował bliskich, bo zmusiły go do tego tajemnicze głosy, które słyszał w domu. Mija kilkanaście miesięcy. Posiadłość zostaje sprzedana po okazyjnej cenie. Kupują ją George i Kathy. W domu zaczynają dziać się przerażające rzeczy.
00.30 Arkana magii 02.40 Pascal. Po prostu gotuj p rogram kulinarny 03.15 Pascal. Po prostu gotuj p rogram kulinarny 03.50 Zakończenie programu
Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.
TV 4
TVP Polonia
wt pn
wtorek 4 września POLSAT 2
TV PULS
POLSAT film
ale kino+
19.00 Lawa
19.50 Ojciec Mateusz
17.00 Malanowski i Partnerzy
19.00 Meteor
20.00 To nie jest kolejna kom.
19.10 Niewinni czarodzieje
06.20 Łowca krokodyli (1); 07.25 Komisarz Rex (1); 08.25 Eva Luna (100); 09.25 Osaczona (65); 10.25 Mindfreak: Iluzjonista Criss Angel (1); 10.55 4music; 12.00 Dziewczyny z fortuną; 12.45 TV Market; 13.00 Dziewczyny z fortuną
06.25 Plecak pełen przygód (5/13); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.45 Pogoda. pl; 10.00 Polonia 24; 10.30 Pogoda.pl; 10.35 Marzenia do spełnienia (26/34); 11.00 Barwy szczęścia (640); 11.25 Polonia w Komie; 11.35 Wiadomości; 11.50 1920. Wojna i miłość (10/13); 12.45 Laskowik & Malicki; 13.45 Tomasz Lis na żywo
06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Rodzina zastępcza (249); 09.30 Daleko od noszy (21); 10.00 Rodzina zastępcza (32); 10.30 Mamuśki (22); 11.00 Graczykowie (22); 11.30 Rodzina zastępcza (33); 12.00 Daleko od noszy (22); 12.30 Świat według Kiepskich (278); 13.00 Rodzina zastępcza (250); 14.00 Graczykowie, czyli Buła i spóła (82)
07.30 Ja wam pokażę! (1); 08.30 Brygada ratunkowa (1); 09.30 Nowe przygody Robin Hooda (1); 10.30 Noce i dnie (1); 11.30 Podniebny horror; 12.30 Pokojówka na Manhattanie (120); 13.30 Ja, ona i Eva (2)
04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.55 Samo życie (1104-1107); 08.55 Pierwsza miłość (1483-1484); 10.20 Czerwony Kapturek musical, USA 2007 ; 12.05 Quigley kom. familijna, USA 2003
07.00 Rola, która odmieniła moje życie: Grając przestępców cykl dok.; 07.35 Śmierć ma okna kom. kryminalna, UK 1961 ; 09.15 Kazimierz Wielki (1-2-ost.) film historyczny, Polska 1975 ; 12.20 Biuro ochrony 2 (11-12); 14.50 Wilbur chce się zabić komediodramat, Dania/Francja/Szwecja/UK 2002
14.00 Łowca krokodyli (2) 15.00 Słoneczny patrol (172) 16.00 Ukryta miłość (10) 17.00 Komisarz Rex (8) 18.00 Galileo 19.00 Lawa film SF, Kanada 2008
20.50 Podwójna tożsamość film sensacyjny, Niemcy/USA 2007 Odsiadujący wyrok Tim
Kearney dostaje propozycję odzyskania wolności w zamian za współpracę z wydziałem antynarkotykowym. Tim, łudząco podobny do zmarłego bossa mafii narkotykowej, Bobby’ego Z., ma wcielić się w gangstera i zdobyć zaufanie członków grupy przestępczej. Podczas ostatecznej rozgrywki wszystko się komplikuje. Tim musi ratować się ucieczką. Nieoczekiwanie dołącza do niego 12-letni syn Bobby’ego Z.
22.55 Zlecenie thriller, USA 1989
01.00 Gość „Wydarzeń” 01.15 To był dzień 02.10 To był dzień na świecie
Discovery Channel
06.00 Fani czterech kółek: Land-rover discovery (1-2); 07.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 09.00 Jak to jest zrobione? (2-3); 10.00 Szkoła przetrwania: Kraina wielkiego nieba; 11.00 Żołnierz doskonały: Bez specjalnych względów; 12.00 Fani czterech kółek: Ford cosworth; 13.00 poTURBOwani (8); 14.00 Piąty bieg (8-9); 15.00 Piloci Alaski: Wielkie mrozy; 16.00 Reakcja niełańcuchowa (4); 17.00 Jak to jest zrobione?; 18.00 Łowcy okazji: Prosto z Hollywoodu; 18.30 Łowcy okazji: Mechaniczny byk; 19.00 Fani czterech kółek: BMW 635csi (1-2); 20.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów: Skok w folii bąbelkowej; 21.00 Życie na linie (1); 22.00 Skąd to się bierze? (10); 23.00 Jak to jest zrobione? (11-12); 00.00 Fani czterech kółek: Alfa romeo spider veloce 2000 (1-2); 01.00 Szkoła przetrwania: Patagonia (1); 02.00 Amerykański chopper
14.45 Złotopolscy (510) 15.15 Tygodnik gospodarczy 15.50 Marzenia do spełnienia (26/34) 16.20 Polonia w Komie 16.30 Teleexpress 16.55 Kabaretowy klub Dwójki na wakacjach 17.55 Słoneczna róg Unijnej 18.15 Barwy szczęścia (640) 18.45 Dobranocka: Reksio: Reksio łyżwiarz 19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda.pl 19.50 Ojciec Mateusz (35) 20.45 Polonia w Komie 21.00 Polonia 24 21.30 Pogoda.pl 21.45 Voo Voo „Oov! Oov!” (1) koncert 22.45 Na pierwszym planie. Program Piotra Kraśki 23.25 Flesz historii 23.45 Programy powtórkowe
National Geographic
06.00 Apokalipsa. Siła Hitlera; 07.00 Czysta nauka; 08.00 Stawka warta tuńczyka; 09.00 Apokalipsa - II wojna światowa; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Tajemnice Biblii; 12.00 Ucieczka z więzienia: Poszukiwany w Ohio; 13.00 Koszmarna wyprawa: Matka przemytniczka; 14.00 Atak Hitlera na Amerykę; 15.00 Człowiek na polowaniu: Zabójcy z Kalahari; 16.00 Katastrofa w przestworzach: Samolot, który leciał za wysoko; 17.00 Pradawne archiwum X: Sodoma i Gomora; 18.00 Stawka warta tuńczyka: Szczęście sprzyja innym; 19.00 Apokalipsa. Siła Hitlera: Zagrożenie; 20.00 Megafabryki: Ciężarówki Mercedesa; 21.00 Skąd to się wzięło?: Akwedukty i platformy wiertnicze; 22.00 Koszmarna wyprawa: Niebezpieczne związki; 23.00 Megafabryki: Ciężarówki Mercedesa; 00.00 Skąd to się wzięło?:; 01.00 Koszmarna wyprawa: Niebezpieczne związki; 02.00 Megafabryki
14.30 Rodzina zastępcza (26) 15.00 Szpital na perypetiach (26) 15.30 Mamuśki (1) 16.00 Rodzina zastępcza (182) 17.00 Malanowski i Partnerzy (51-52) 18.00 Dlaczego ja? (22) 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.30 Prognoza pogody 19.35 Interwencja 20.00 Trudne sprawy (22) 21.00 Rodzina zastępcza (250) 22.00 Świat według Kiepskich (30) 22.30 Rodzina zastępcza (30) 23.00 Daleko od noszy (30) 23.30 Dlaczego ja? (22) 00.30 Trudne sprawy (22) 01.30 Wydarzenia 02.00 Sport 02.05 Prognoza pogody 02.10 Interwencja
Planete+ 05.45 Poszukiwacze skarbów; 06.10 Londek; 06.45 Podziemny „Tygodnik Mazowsze”; 07.20 Życie Bałtyku (13-15/18); 08.40 Cud nad Wisłą; 09.25 Sekretne życie dzieł sztuki (5-ost.); 10.25 Przywłaszczone arcydzieła. Jak finansować terrorystów; 11.25 Bombowiec Wellington; 12.30 Taniec biegunów; 13.30 Podróżuj z dziećmi (6/13): Jamajka. Wybrzeże Północne; 14.05 Zamach na Jana Pawła II; 15.35 Czarne słońce Hirosimy; 17.10 Madonna. Świat to za mało; 18.15 Najstarszy komputer świata. Mechanizm z Antykithiry; 19.15 Życie Bałtyku 2 (1/6): Bałtyk - morska zagadka; 19.45 Życiodajna woda; 20.40 Kochajmy strzykwy; 21.35 Garzón. Sędzia niepokorny; 22.35 Diabelska kopalnia; 23.35 Wojna i pokój w Górskim Karabachu; 00.30 Nie zabijaj; 01.45 Dokoła Wojtek Polska 3 (7/8)
SmakoSz
14.30 Brygada ratunkowa (2) 15.30 Nowe przygody Robin Hooda (2) 16.30 Przygody Sindbada Żeglarza (2) 17.40 Junior TV: Tom i Jerry 18.00 Junior TV: Kaczor Donald przedstawia (2) 18.30 Junior TV: Pingwiny z Madagaskaru (2) 19.00 Meteor (1) film katastro-
ficzny, USA 2009 Pracujący na kompletnym odludziu dr Lehman odkrywa, że w kierunku Ziemi leci meteor. W jednym z kalifornijskich miasteczek szef policji z trudem opanowuje strach mieszkańców. Wiele kilometrów dalej jego syn, Jack, właśnie przewozi do aresztu groźnego mordercę. Jedyną osobą, która może obrócić bieg wydarzeń, okazuje się sceptyczny dr Chetwyn.
21.00 Ósma plaga film 23.00 23.30 00.25 01.00
SF, Kanada 2011
Goło i wesoło Muzyczne życzenia No problem! Dyżur cykl dok.
Superstacja 05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia prowadzi Janina Paradowska; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło program satyryczny Kuby Wątłego; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe
14.05 Austin Powers: Agent specjalnej troski kom., USA 1997
16.05 Buffy: Postrach wampirów kom., USA 1992 18.05 Kowboje i idioci kom., USA 2002 Earl Crest jest
mechanikiem w niewielkim miasteczku w Teksasie. Pewnego dnia jego dziewczyna Baby prosi go, aby zaopiekował się jej kuzynem Juniorem, który ma skłonności do pakowania się w kłopoty. Wkrótce Junior z kolegą napadają na dostawcę pizzy. Pech chce, że w jego torbie oprócz jedzenia znajdują się także narkotyki i pieniądze, po które z pewnością zgłosi się rozgniewany diler. Earl ma niewiele czasu, by rozwiązać ten problem.
20.00 To nie jest kolejna kom. dla kretynów kom., USA 2001 22.00 Gabriel film sensacyjny, Australia 2007
00.20 Linia życia (29-30) serial obycz., Polska 2010
16.50 Mój nauczyciel d ramat, Czechy/Francja/ Niemcy 2008
19.10 Premiera: Niewinni czarodzieje dramat obycz., Polska
1960 Andrzej, młody lekarz, chętnie wdaje się w przelotne znajomości z kobietami, ale nie przywiązuje wagi do uczuć. Pewnego razu spotyka w nocnym lokalu piękną dziewczynę, z którą spędza namiętną noc. Wkrótce rozpoczyna się między nimi gra pozorów. Chociaż są sobą zafascynowani, pragną ukryć rodzące się uczucie. Cynizm i nonszalancja nie pozwalają im przyznać się do tęsknoty za miłością.
20.50 Skazani na Shawshank d ramat, USA 1994 23.25 Post Mortem d ramat, Chile/Niemcy/ Meksyk 2010
01.00 Beautiful film
krótkometrażowy
02.00 Szamanka dramat obycz., Francja/ Polska 1996
01.20 Polsat Film: Zza kamery
TVN Style 05.30 Taka miłość się nie zdarza: Fryderyk Chopin; 06.00 Doktor Łapa; 06.30 Planeta słodkości; 07.00 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 07.30 Całe życie z wariatami; 08.15 Kuchnia w ogniu; 09.15 Magiel towarzyski; 10.00 La Corona; 11.00 Pani Gadżet; 11.30 O tym się mówi; 11.45 Tori i Dean; 12.45 Sexy dieta; 13.45 Mistrzowie od kuchni; 14.15 Piękne za wszelką cenę; 14.45 Bez oporów; 15.15 Planeta słodkości; 15.45 Smakuj świat z Pascalem; 16.15 Kuchenne rewolucje; 17.15 Kasia Bosacka cudnie chudnie; 18.15 Magiel towarzyski; 19.00 Na kłopoty Zawadzka; 19.30 Miasto kobiet; 20.30 Cofnij zegar; 21.00 Klinika urody; 21.30 44 niezapomniane obciachy; 22.00 Niezwykłe strony życia; 22.30 Sekrety kobiet; 23.30 Kasia Bosacka cudnie chudnie; 00.30 Nikczemne zbrodnie; 01.30 Wiem, co jem; 03.10 Druga strona medalu
MTV 06.30 TMF Fresh; 07.25 Punk’d; 07.55 Rozdarci; 08.20 Poland; 09.15 Pogromcy nadwagi; 10.05 Pogromcy nadwagi; 11.00 Pogromcy nadwagi; 11.55 Pogromcy nadwagi; 12.50 Made; 13.40 Popland; 14.35 Tajemnica Amy; 15.30 Nastoletnie matki; 16.25 Strefa P; 16.50 Strefa P; 17.15 Niemożliwe!; 17.40 Niemożliwe!; 18.05 Popland; 19.00 Nastoletnie matki; 19.55 Snog Marry Avoid; 20.35 Justin Bieber MTV Special 2012; 21.00 O seksie bez stresu; 21.25 Kodeks faceta; 21.55 Ostre cięcie; 22.20 Ostre cięcie; 22.45 Miasteczko South Park; 23.10 Miasteczko South Park; 23.40 Mike Judge’s Beavis and Butt-Head; 00.05 Mike Judge’s Beavis and Butt-Head; 00.35 Mike Judge’s Beavis and Butt-Head; 01.05 Mike Judge’s Beavis and Butt-Head; 01.25 Mike Judge’s Beavis and Butt-Head; 01.45 Mike Judge’s Beavis and Butt-Head; 02.05 Don’t Kill the Music
hurtownia polSkich owocÓw i warzyw
Tel: 07848 969 690
www.smakosz.co.uk bez ograniczeń;
od lat 12;
tylko dla dorosłych
The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
21
wt 04.09
TV
www.halotv.co.uk
Podróże
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
Dla Polaków
wjazd za darm Wciąż niewielu Polaków zagląda do Albanii. Kilkudniowy wypad z Chorwacji okazał się dobrym pomysłem!
Droga do granicy z Czarnogórą pełna jest głębokich dziur, często zalanych wodą.
a plażach o szarawym, miękkim piasku, wciąż przechadzają się włochate kozy, stada baranów, krowy i muły. Obok mkną w górę betonowe szkielety przyszłych hoteli i lśnią szklane, luksusowe biurowce. Miejscowi serdecznie i ciepło odnoszą się do obcokrajowców. Pomimo bariery językowej udaje się z miejscowymi porozumieć. Przy przekraczaniu granicy należy dopilnować, by wręczono nam karteczkę opieczętowaną przez pograniczników z wpisem numerów silnika i nadwozia. To będzie dowód przy wyjeździe, że wjechało się na teren Albanii samochodem. Dane spisywane są z dowodu rejestracyjnego przez urzędnika na stoliczku turystycznym. Wizy dla Polaków są za darmo – a przynajmniej tak powiedział nam przesympatyczny pogranicznik. Pierwsze zaskoczenie po przekroczeniu granicy to jakość głównych dróg. Jest zaskakująco dobra, bez dziur, a do tego z trwałą nawierzchnią odporną na temperatury. Ale już na bocznych trasach pojawiają się kłopoty. Droga do granicy z Czarnogórą w kierunku przejścia Hani i Hotit pełna jest głębokich dziur, często zalanych wodą. Warto obserwować inne auta jak głęboko wpadają – dzięki temu jest szansa, że dojedziemy do celu ze sprawnym zawieszeniem. Miejscowi wydają się rekl
a
m
a
Możliwość płacenia kartami:
Sindbad Travel Ltd, 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road, Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl
MO-FR 08.30-19.00, SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00
Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski
22
The UK’s only Polish TV magazine
Podróże
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
o
fot. Tomasz Ziemba
Bieda i bogactwo. fot. Tomasz Ziemba
dziurami nie przejmować – z lewa i prawa wyprzedzają nas samochody i ciężarówki, a pełni temperamentu kierowcy nie zdejmują ręki z przycisku klaksonu. Na poboczach piętrzą się cmentarzyska samochodów i innych pojazdów. Polscy zbieracze złomu mieliby tam pracę na wiele lat. Co dziwne, w Albanii złom nie jest w cenie. Pobocza dróg pełne są również urwanych kołpaków samochodowych. U wjazdu do stolicy Tirany każdy kawałek płotu zawieszony jest nowymi, sprzedawanymi na sztuki. Nigdy nie mamy przy tym gwarancji, że uda się kupić dwa jednakowe – koła większości lokalnych aut tworzą nieraz zaskakującą kompozycję. Na drogach miast mkną pojazdy – samoróbki. Ryksze towarowe, mini ciężarówki na trzech kołach, sporo mercedesów, często z włoskimi numerami rejestracyjnymi. Należą głównie do albańskich emigrantów, na codzień mieszkających we Włoszech. Czasami trafiają się dorożki ciągnięte przez osiołki albo muły. Tirana ma dziesiątki oblicz. Wyjątkowo barwnie wygląda z lotu ptaka, a kolorowe budynki pozwalają przez chwilę poczuć się jak w starej Hawanie. Inne miejsca to pospolite slumsy, a jeszcze inne stanowią bogate i strzeżone osiedla mieszkalne z orientalnymi elementami. Podczas spaceru zakurzone buty można oddać w ręce pucybuta. Jego stanowisko pracy skomponowane jest zwykle z tego, co akurat miał pod ręką lub znalazł na ulicy – głównie z plastikowych odpadków.
Pospolite slumsy często sąsiadują z bogatymi, strzeżonymi osiedlami.
Napotkani w Tiranie policjanci bez problemu „przechodzą” na język angielski i sami z siebie oferują pomoc. Chętnie doradzają, gdzie lepiej nie parkować auta i wskazują „bezpieczniejsze” miejsce, pod budynkiem jednego z ministerstw. Jak mówią, tam będą mieli na nasz pojazd oko przez kilka najbliższych godzin. Uliczne jatki niewiele mają wspólnego z chłodnymi sklepami, do jakich przywykliśmy u albańskich sąsiadów. Na porządku dziennym jest widok połaci mięsa zawieszonych na suficie, swobodnie latające wokół nich muchy. Na krzesełku przy chodniku siedzi sprzedawca i cierpliwie czeka na chętnego. Spokojnie możemy odpuścić sobie też spacer nad rzeką Tiraną – jej zapach przypomina pospolity ściek. Nie można za to pominąć wizyty w piramidzie, przeznaczonej na monumentalne mauzoleum wodza Envera Hodży, wzorem komunistycznych nieomylnych wodzów. Rozłożysta piramida ozdobiona jest dziś reklamami i nie służy dłużej wiecznemu spoczynkowi wodza – dziś mieści się w środku... dyskoteka!
Częste przerwy w dostawie prądu to coś, do czego lepiej od początku się przyzwyczajać. Hotelowe klimatyzacje przestawały działać już około godziny 9 rano, później kilka przerw trafiało się regularnie każdego popołudnia. Miejscowy handel radzi sobie z brakiem prądu inwestując w agregaty prądotwórcze, stojące na chodnikach miast. Aby zmniejszyć hałas, ustawiane są na starych oponach. To typowy element miejskiej architektury. Po południu lepiej opuścić zatłoczone centrum miasta i wyłożyć się na piaszczystej plaży. Ku naszemu zdziwieniu, na piasku nie widać śladów spacerujących krów i innych zwierząt. Piasek przyjemnie grzeje, a cień parasola chroni przed ostrym słońcem. Z tyłu plaży buduje się nowy hotel. A właściwie buduje go niespiesznie jeden pracownik, pojawiający się co dzień na betonowych szkieletach. Chyba nikt nie oczekuje nawet, że zdąży z budową do przyszłego sezonu. Przy opuszczaniu Albanii, celnicy na pożegnanie zażyczyli sobie „do ręki” 5 euro. Lepiej nie dopytywać, za co jest ta opłata – w końcu wpuszczono nas do kraju za darmo.
Raj dla zbieraczy. Polscy złomiarze mieliby w Albanii pracę na wiele lat. fot. Tomasz Ziemba
rekl
a
m
a
MAJORCA SELF CATERING
311
08.09.2012
REF. G1211
IBIZA
370
19.09.2012 7 DNI REF. G1214
259
11.09.2012 7 DNI REF. G1212
ZANTE BED & BREAKFAST
278
14.09.2012 7 DNI REF. G1216 The UK’s only Polish TV magazine
23
pn sr
TVP 2
TVP 1
04.25 Telezakupy; 05.00 Kawa czy herbata?; 06.35 Polityka przy kawie; 07.00 Wiadomości; 07.10 Telezakupy; 07.30 Było sobie życie (2): Narodziny; 08.00 Natura w Jedynce: Małpi gang (9): Zaginiony w akcji; 08.35 Natura w Jedynce: Małpi gang (10): Napad na szpital; 09.05 Nie ma jak Polska; 09.35 Plebania (1327); 10.00 Moda na sukces
14
TV
środa 5 września
10.30 Galeria (80) 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 Natura w Jedynce: Małpi gang 2 (1): Świętowanie i rozpacz 12.00 Natura w Jedynce: Małpi gang 2 (2): Niespodziewany bohater 12.40 Jaka to melodia? 13.00 Klan (2313) 13.30 Bao-bab, czyli zielono mi (2): Za mundurem chłopy sznurem 14.00 Wiadomości 14.10 Pogoda 14.20 Ojciec Mateusz (95): Ikona s erial kryminalny, Polska 2012 15.30 Moda na sukces t elenowela, USA 15.50 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie. Londyn 2012 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.20 Jaka to melodia? 16.45 Klan (2314) 17.15 Ranczo (49): Debata 18.10 Wieczorynka: Przygody Bolka i Lolka: Wielki mecz 18.25 Flesz pogoda 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie. Londyn 2012 19.10 Pogoda
05.55 M jak miłość (28); 07.00 Pytanie na śniadanie
09.50 Rodzinka.pl (5): Dziewczyna Tomka serial kom., Polska 2010
Tomek spotyka się z Sylwią. Natalia jest bardzo ciekawa, jak przebiega nowa znajomość. Choć Tomek nie zawsze chce zwierzać się ze wszystkiego, czasami potrzebuje rady mamy. Ludwikowi imponuje zachowanie jego najstarszego syna. Również Kacper i Kuba rozprawiają o miłości i dziewczynach.
10.20 Telezakupy 10.55 Anna Dymna - spotkajmy się talk show 11.35 Kabaretowy klub Dwójki: Studenci widowisko rozrywkowe 12.35 Barwy szczęścia (772) serial 13.15 Świat bez tajemnic: Historia kapitana Chesleya Sullenbergera 14.10 Ja to mam szczęście! (3) serial 14.45 Panorama Kraj 15.05 Pogoda 15.15 M jak miłość (925) serial obycz. 16.10 Castle (3) serial kryminalny 17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 Jeden z dziesięciu teleturniej 18.25 Ja to mam szczęście! (3) 19.05 Barwy szczęścia (773) serial obycz., Polska 2011 W przeddzień
wyjazdu do Włoch dochodzi do ostrej kłótni między Justyną a Norbertem. Ich małżeństwo wisi na włosku. Marek zaprasza Marię na romantyczny wieczór do swojego mieszkania. Kobieta przyjmuje zaproszenie, ale widać, że ma coraz więcej wątpliwości dotyczących ich związku. Po kolacji pyta Marka wprost, dlaczego chce z nią być. Alina i Waldemar postanawiają dać sobie jeszcze jedną szansę.
www.halotv.co.uk
TVN 04.20 Mango - telezakupy; 06.25 Julia (114) s erial obycz., Polska 2011; 07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 10.05 Na Wspólnej (1624) serial obycz., Polska
10.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 11.40 Ostry dyżur 8 (6/22) serial
Polsat 06.30 Przygody Animków (20); 07.00 Pinky i Mózg (35); 07.25 Pies Huckleberry (53-54); 07.45 Miś Yogi (1); 07.55 Rodzina zastępcza (3): Rom w dom; 08.30 I kto tu rządzi? (3); 09.00 Mamuśki (3): Rodzina; 09.30 Świat według Kiepskich (278); 10.00 Dlaczego ja? (6)
11.00 Hotel 52 (3) serial obycz.,
obycz., USA 2001 Corday przeżywa
Polska 2009 Natalia szykuje się do
12.40 Ukryta prawda 2 s erial fabularno-dok. 13.40 Detektywi: Bolesny problem serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Rozstanie serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Detektywi: Ważna sprawa s erial fabularno-dok. 16.25 Julia (115) serial obycz.,
12.00 Dom nie do poznania p rogram rozrywkowy 13.00 Pierwsza miłość (1536) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (187) serial 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (437) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (305) s erial fabularno-dok. 17.00 Pierwsza miłość (1537) s erial obycz., Polska 2012 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (186): Śmietnik historii serial
trudne chwile, ponieważ kilku z jej pacjentów zmarło z powodu infekcji. Jej poczynania wnikliwie obserwuje surowy ekspert. Wkrótce oskarża ją o dokonywanie eutanazji osób, które były w podeszłym wieku. Lewis opiekuje się dwoma studentami z objawami podobnymi do przeziębienia. Okazuje się jednak, że to nie grypa, lecz śmiertelny wirus, który błyskawicznie się rozprzestrzenia. Kovac załatwia Nicole pracę na ostrym dyżurze.
Polska 2011 Maciek wpada w kolejne kłopoty. Julia wspólnie z Jankiem pomaga mu wyjść na prostą. Monika chce pozyskać w Sławku sojusznika. Janek dowiaduje się od brata, że Malicki wyznał Julii miłość. Chirurg postanawia walczyć o ukochaną. Julia dowiaduje się, że Janek rzucił Monikę.
TVN 7
objęcia obowiązków dyrektora Hotelu 52. Przeprowadza ankietę pracowniczą, z której chce się dowiedzieć, czego oczekuje personel od nowej właścicielki. W hotelu spotykają się Leszek i Grażyna, kochankowie na rozdrożu.
19.05 Na Wspólnej (1625) serial obycz.,
19.35 Oficer Blart k om. sensacyjna,
nowela, Meksyk 2010
07.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 08.30 Terminator: Kroniki Sary Connor (2) serial SF, USA 2007 09.30 Kobra: Oddział specjalny 15 (7/14) serial sensacyjny, Niemcy 2010
10.30 Mango - telezakupy 12.05 Punkt krytyczny 3 (7/13) s erial sensacyjny, Kanada 2010 13.00 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.
sensacyjny, USA 2002
15.55 Terminator: Kroniki Sary Connor (3) serial SF, USA 2007 16.55 Punkt krytyczny 3 (8/13) s erial sensacyjny, Kanada 2010 17.55 Kobra: Oddział specjalny 15 (8/14) serial sensacyjny, Niemcy
2010 Ben i Semir mają uczyć w szkole
ma dziwne hobby - zbiera nikomu niepotrzebne przedmioty. Postanawia zorganizować w swoim mieszkaniu magazyn i skup takich rzeczy. Paździochowa, zaniepokojona zachowaniem męża, prosi o pomoc Kiepskich.
19.00 Świat według Kiepskich (393) serial kom., Polska 2012
06.35 Teresa (128/152) tele-
13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 9 (8/23) serial
kom., Polska 2004 Marian Paździoch
17.00 Ukryta prawda 2 s erial fabularno-dok. 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn
04.15 W roli głównej: Małgorzata Niezabitowska talk show; 04.50 We dwoje program rozrywkowy; 06.05 Męski typ: Jerzy Dziewulski talk show
podstawowej zasad zachowania się na drodze. Praca z dziećmi jest dla nich poważnym wyzwaniem. W szkole trafiają na trop działalności przestępczej - podejrzewają, że zorganizowana grupa planuje napad rabunkowy. Wiele wskazuje na to, że w sprawę zamieszana jest Silke, atrakcyjna nauczycielka, która zwróciła uwagę Bena. Sprawa staje się bardzo poważna, gdy dochodzi do porwania szkolnego autobusu
20 19.15 Rambo: Pierwsza krew fi lm sensacyjny, USA 1982 John
Rambo, weteran wojny w Wietnamie, podróżuje po Stanach, szukając kolegów z wojska. Unika ludzi i stara się nikomu nie wchodzić w drogę. Mimo tego wzbudza bezinteresowną nienawiść prześladującego go na każdym kroku szeryfa Teasle’a. Kiedy na jego żądanie nie chce opuścić miasteczka w stanie Oregon, zostaje aresztowany. Wkrótce ucieka, gotów prowadzić samotną wojnę ze wszystkimi stróżami prawa. Jedyną osobą, która może go powstrzymać, jest dawny dowódca Samuel Trautman. Ten jednak rozwiewa nadzieje na łatwe schwytanie komandosa.
21.00 Reportaże Jedynki 21.35 Determinator (3/13) serial
kryminalny, Polska 2007 W domu
22
Skotnickiego zjawia się ekipa policyjna pod dowództwem sierżanta Kręgiela. Narzeczona Piotra, Anka, żąda wyjaśnień. On tłumaczy jej, że padł ofiarą fatalnej pomyłki. W prosektorium odbiera telefon od wdowy po Olu, która grozi mu zemstą za śmierć męża. Rawicz spotyka się z Boguckim.
22.35 W cieniu nienawiści dramat
wojenny, Polska 1986 Warszawa, rok 1943. Zofia pracuje w referacie opieki nad sierotami. Poproszona o pomoc przez przypadkowo poznaną kobietę z getta, Różę, bierze do siebie na kilka dni jej córkę, Ewę. Niedługo potem w getcie wybucha powstanie. Dla Zofii staje się jasne, że teraz Róża nie będzie się mogła zgłosić po córkę.
00.35 Reportaż Jedynki 01.10 Notacje: Halina Machulska. Aktorka i pedagog cykl dok. 01.25 Zagadkowa Jedynka
24
The first Polish TV magazine in the UK
19.40 Na dobre i na złe (489): Niechciany spadek s erial obycz., Polska 2011 Falkowicz przebywa
na oddziale kardiochirurgii z raną postrzałową serca. Hana dziękuje mu za uratowanie życia. Świadomy, że umiera, chciałby przekazać swoją klinikę Piotrowi. Matka Celiny dziękuje Wywrockiemu za pomoc. Okazuje się, że jego firma zbankrutowała. Celina zastanawia się, czy po jej śmierci biznesmen odzyska pieniądze. Wywrocki namawia ją, aby walczyła o życie - on zawalczy o firmę. Nagle stan Celiny się pogarsza. Piotr podejmuje się ryzykownej operacji. Tretter zleca badania wszystkich pacjentów, którymi zajmował się Falkowicz. Przemek czeka na odpowiedź z Izraela w sprawie leczenia Ludmiły.
20.40 Niedościgli Jonesowie k omediodramat, USA 2009 Kate
i Steve Jonesowie wprowadzają się do eleganckiej dzielnicy na przedmieściach. Sprawiają wrażenie kochającej się, idealnej pary, świetnie radzącej sobie w życiu towarzyskim i zawodowym. Razem z nimi w pięknym domu mieszkają ich nastoletnie dzieci - Mick i Jenn. Młodzi robią furorę w nowej szkole, imponując wyglądem, modnymi ciuchami i najnowszymi gadżetami. Podobną falę podziwu wzbudzają wśród sąsiadów i nowych znajomych ich rodzice - Kate i Steve.
22.25 Powrót do życia 2 (1/21): Szczęśliwe miejsce serial kryminalny, USA 2008
23.20 Herosi 3 (2/25): Efekt motyla serial przyg., USA 2008 00.15 Niedościgli Jonesowie k omediodramat, USA 2009 01.50 Powrót do życia 2 (1/21): Szczęśliwe miejsce serial
The UK’s only Polish TV magazine
Polska Marek wyjeżdża służbowo na kilka dni, a Danka znowu zostaje sama. Zimińska myśli o tym, żeby zapisać się na kurs tanga. Postanawia pójść do szkoły tańca i zapytać o terminy zajęć. Iza dyskutuje z Andrzejem i Michałem na temat kredytu dla firmy. Przysłuchujący się rozmowie Maks fachowo odradza im to posunięcie. Wszyscy są zszokowani jego znajomością tematu.
19.45 W-11 - wydział śledczy: Dziewczyna znikąd serial fabularno-dok. 20.30 Mroczna dzielnica film sensacyjny, USA 2001 Z policyjnych
magazynów w Detroit giną narkotyki, których wartość na czarnym rynku sięga milionów dolarów. Wszyscy wiedzą, że śledztwo w tej sprawie jest skazane na niepowodzenie, ponieważ lokalna policja jest skorumpowana. Detektyw Orin, który za swoje kontrowersyjne metody został zesłany do najgorszej dzielnicy, podejmuje się przeprowadzenia dochodzenia. Chcąc zdobyć informacje, nawiązuje współpracę z gangsterem.
22.30 Lekarze (1) serial obycz., Polska 2012 Ordynator warszawskiego szpitala
- profesor Krzysztof Florczyk jedzie z asystentką, chirurgiem naczyniowym Alicją Szymańską, do Torunia. Celem podróży jest usunięcie tętniaka matce Elżbiety Bosak, która jest dyrektorką toruńskiego szpitala miejskiego Copernicus. Operacja się udaje, a szefowa szpitala oferuje Alicji pracę i staż. W drodze powrotnej Krzysztof oświadcza się Alicji. Kobieta jest zaskoczona, gdyż nigdy nie rozmawiali o zalegalizowaniu związku, a Krzysztof nie chciał mieć dzieci.
23.30 „Lekarze” - ostre cięcie 00.05 Uwaga! magazyn 00.20 Arkana magii 01.40 Zakończenie programu
USA 2009 Bohaterem filmu jest podtatu-
siały Paul Blart, którego wielokrotne próby dostania się do stanowej policji zawsze kończyły się fiaskiem. Paul samotnie wychowuje córkę Mayę, która nakłania go, by w końcu zaczął się z kimś spotykać. Paul ma jednak inne sprawy na głowie. Mimo że praca strażnika w centrum handlowym nie przynosi mu satysfakcji, podchodzi do swoich obowiązków bardzo odpowiedzialnie. Kiedy podczas świąt Bożego Narodzenia przebrani za Mikołajów gangsterzy napadają na mieszczący się w centrum handlowym bank i biorą zakładników, Paul staje na wysokości zadania i zostaje prawdziwym bohaterem.
21.25 KSW 20. News 21.30 Noc żywych kretynów kom., Niemcy 2004 Nastoletni Filip, Wurst
i Konrad nie są lubiani przez rówieśników. Są mało atrakcyjni i niezbyt rozgarnięci, mają jednak swoje pragnienia. Wszyscy marzą o pięknych kobietach, żaden z nich nie ma jednak odwagi, by nawiązać romans. Pewnego dnia ich koleżanka, Rebecca, postanawia pomóc im przemienić się w superfacetów.
23.25 Miasteczko Pleasantville kom.,
USA 1998 David jest wielbicielem telewizyjnego serialu z lat 50., którego akcja toczy się w miasteczku Pleasantville. Miejsce to jawi mu się jako kraina szczęśliwości. Pewnego dnia technik wezwany do naprawy telewizora daje Davidowi pilota, za pomocą którego chłopak i jego siostra przenoszą się do filmowego miasteczka. Wkrótce wcielają się w postaci głównych bohaterów, Buda i Mary Sue. Wraz z przybyciem młodych ludzi z końca wieku zmienia się życie mieszkańców Pleasantville.
01.55 Zza kamery 02.15 Tajemnice losu
19.00 Dobre kino: Sztandar chwały d ramat wojenny, USA 2006 Jedno
z najsłynniejszych wojennych zdjęć wykonanych przez fotografa Joego Rosenthala prezentuje sześciu marines, którzy po zwycięskiej bitwie o wyspę Iwo Jimę zatykają amerykańską flagę na górze Suribachi. Film przedstawia prawdziwą historię żołnierzy, konfrontując ich bohaterstwo i rzeczywiste wydarzenia jednej z najkrwawszych bitew drugiej wojny światowej z propagandą uprawianą przez amerykański rząd.
21.40 Goście (5/12) serial SF, USA
2009 Erica zostaje zaatakowana we
własnym domu. Ruch oporu rekrutuje nowego członka. Anna zastanawia się, dlaczego Chad nie chce badać rozpoznanego u siebie tętniaka. Ryan z coraz większym niepokojem obserwuje rozwój nienaturalnej ciąży Val.
22.40 Słuchając ciszy film obycz.,
Rosja 2007 Dziewczyna z prowincji,
Nastia, ma niezwykły dar - potrafi usłyszeć brzmiącą w ciszy muzykę, której nie słyszy nikt inny. Jedzie do Moskwy, aby się kształcić i zostać kompozytorem. Z jej przyjazdu nie cieszy się siostra, u której miała zamieszkać. Rozżalona dziewczyna nie zdaje egzaminów wstępnych. Nastia podejmuje pracę jako pomoc domowa u biznesmena Dmitrija.
00.45 Arkana magii 02.55 Pascal. Po prostu gotuj p rogram kulinarny 03.30 Pascal. Po prostu gotuj p rogram kulinarny 04.05 Zakończenie programu
Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.
TV
TV 4
pn sr
środa 5 września
www.halotv.co.uk
TVP Polonia
POLSAT 2
TV PULS
POLSAT film
ale kino+
19.00 Turner i Hooch
19.00 Apokalipsa androidów
19.50 Warto kochać
15.00 Szpital na perypetiach
19.00 Serrallonga
20.00 Gabriel
15.55 JFK
06.20 Łowca krokodyli (2); 07.25 Komisarz Rex (8); 08.25 Eva Luna (101); 09.25 Osaczona (61); 10.25 Łebski Harry (31); 10.55 4music; 12.00 Dziewczyny z fortuną; 12.45 TV Market; 13.00 Dziewczyny z fortuną
06.25 Znak Orła (10); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.45 Pogoda.pl; 10.00 Polonia 24; 10.30 Pogoda.pl; 10.35 Marzenia do spełnienia (27/34); 11.00 Barwy szczęścia (641); 11.25 Polonia w Komie; 11.35 Wiadomości; 11.50 Londyńczycy (1/13); 12.45 Kabaretowy klub Dwójki; 13.50 Na pierwszym planie. Program Piotra Kraśki
06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Rodzina zastępcza Daleko od noszy (22); (250); 09.30 10.00 Rodzina zastępcza (33); 10.30 Mamuśki (23); 11.00 Graczykowie (23); 11.30 Rodzina zastępcza (34); 12.00 Daleko od noszy (23); 12.30 Świat według Kiepskich (280); 13.00 Rodzina zastępcza (251)
06.30 Przygody Sindbada Żeglarza (2); 07.30 Noce i dnie (1); 08.30 Brygada ratunkowa (2); 09.30 Nowe przygody Robin Hooda (2); 10.30 Chłopi (10); 11.30 Steve Irwin - łowca krokodyli; 12.30 Pokojówka na Manhattanie (121); 13.30 Ja, ona i Eva (3)
06.45 Samo życie (1108-1111); 08.45 Pierwsza miłość (1485-1486); 10.10 Upiór w kampusie kom., USA 1989 ; 12.20 Narzeczona dla księcia baśń filmowa, USA 1987
07.00 Książę Egiptu film anim., USA ; 08.50 Herge. Twórca Tinti1998 na film dok.; 09.50 Śniadanie ze Sco; 11.35 tem kom., Kanada 2007 Marysia i Napoleon kom. kostiumowa, Polska 1966
Discovery Channel
05.00 Najniebezpieczniejszy zawód świata: Zmienne prądy; 06.00 Fani czterech kółek: BMW M3 (1-2); 07.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 09.00 Jak to jest zrobione? (4-5); 10.00 Szkoła przetrwania: Chiny; 11.00 Żołnierz doskonały: Bomba zegarowa; 12.00 Fani czterech kółek: VW T2 wersja dostawcza; 13.00 poTURBOwani (9); 14.00 Piąty bieg; 15.00 Piloci Alaski: Halloween; 16.00 Bimbrownicy: Koniec z nielegalnym bimbrem; 17.00 Jak to jest zrobione?; 18.00 Łowcy okazji: Aukcja w mieście grzechu; 18.30 Łowcy okazji: Viva Las Vegas; 19.00 Fani czterech kółek: Corvette C4 (1-2); 20.00 Na ryby bez wędki: Ryba to też przyjaciel; 21.00 Rzeczne potwory: Taran z mongolskiej rzeki; 22.00 Łowcy okazji; 23.00 Kto da więcej?: Deklaracja Niepodległości, wóz strażacki; 23.30 Kto da więcej?; 00.00 Fani czterech kółek: BMW 635csi (1-2); 01.00 Szkoła przetrwania
National Geographic
14.00 Graczykowie, czyli Buła i spóła (83) 14.30 Rodzina zastępcza (27) 15.00 Szpital na perypetiach (27) 15.30 Mamuśki (2) 16.00 Rodzina zastępcza (183) 17.00 Malanowski i Partnerzy (53-54) 18.00 Dlaczego ja? (23) 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.30 Prognoza pogody 19.35 Interwencja 20.00 Trudne sprawy (23) 21.00 Rodzina zastępcza (251) 22.00 Świat według Kiepskich (31) 22.30 Rodzina zastępcza (31) 23.00 Daleko od noszy (31) 23.30 Dlaczego ja? (23) 00.30 Trudne sprawy (23) 01.30 Wydarzenia 02.00 Sport
Planete+
05.00 Koszmarna wyprawa; 06.00 Apokalipsa - II wojna światowa; 07.00 Czysta nauka; 08.00 Skąd to się wzięło?; 09.00 Apokalipsa - II wojna światowa; 10.00 Stawka warta tuńczyka; 11.00 Tajemnice Biblii: Tajemny kod Księgi Apokalipsy; 12.00 Skąd to się wzięło?: Akwedukty i platformy wiertnicze; 13.00 Koszmarna wyprawa: Ucieczka z Argentyny; 14.00 Po zagładzie: Świat bez ropy; 15.00 Współcześni kanibale; 16.00 Katastrofa w przestworzach: Sprzeczne opinie; 17.00 „Titanic” oczami Jamesa Camerona; 19.00 Apokalipsa. Siła Hitlera: Przygotowania do wojny; 20.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Inwazja; 21.00 Atak Hitlera na Amerykę; 22.00 Współcześni kanibale; 23.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Inwazja; 00.00 Atak Hitlera na Amerykę; 01.00 Współcześni kanibale; 02.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Inwazja; 03.00 Atak Hitlera na Amerykę; 04.00 Tabu
06.20 Cisza 3; 06.45 Bezrobotni; 07.20 Życie Bałtyku (16-18-ost.); 08.50 Karawana z książkami. Wielbłądzia biblioteka w Kenii; 09.50 Niedziela w Brazzaville; 10.45 Halny; 11.25 Jon z ludu Samów; 12.25 Apollo 17. Ostatni zdobywcy Księżyca; 13.30 Podróżuj z dziećmi (5/13): Jamajka. Wybrzeże Zachodnie; 14.10 Bulwar Bollywood; 15.10 Kuracja; 16.15 Witamy w nanoświecie (1/4): Od mikro do nano; 17.10 Witamy w nanoświecie (2/4): Nano jest wszędzie; 18.10 Byli w Czerwonych Brygadach (1/2): Głosowanie nie popłaca! Do broni!; 19.15 Życie Bałtyku 2 (2/6): Wieloryby, delfiny i morświny; 19.45 Siła umysłu (3-ost.): Tajemnica śmierci; 20.45 Paryż, stolica lotnictwa; 21.50 Delta Nigru. Wojna o ropę; 22.50 Cześć, jestem lesbijką; 23.50 Afrykańskie piękności. Niezwykłe fryzury Malijek; 00.40 Pustelnicy w górach; 01.40 Dokoła Wojtek Polska 3 (8-ost.)
14.30 Brygada ratunkowa (3) 15.30 Nowe przygody Robin Hooda (3) 16.30 Przygody Sindbada Żeglarza (3) 17.40 Junior TV: Tom i Jerry 18.00 Junior TV: Kaczor Donald przedstawia (3) 18.30 Junior TV: Pingwiny z Madagaskaru (3) 19.00 Serrallonga film przyg.,
Hiszpania 2008 Joan Sala dora-
sta na wsi w skrajnej biedzie. Jego matka umiera przy narodzinach czwartego dziecka. Ojciec zostaje sam z trzema synami, najstarszym Joanem, średnim Segimonem i najmłodszym Pere. Mijają lata. Gdy rodzina traci jedynego konia, dorośli już bracia ruszają w świat w poszukiwaniu szczęścia.
21.15 Kelnerzy kom., USA 2005
23.10 Goło i wesoło 23.40 Taki jest świat 00.30 W blasku fleszy 01.00 Dyżur
Superstacja 05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia prowadzi Janina Paradowska; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło program satyryczny Kuby Wątłego; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe
14.20 Piekarz kom. kryminalna, Wielka Brytania 2007
16.10 Kowboje i idioci kom., USA 2002 18.05 Zakon film sensa-
cyjny, USA 2001 20.00 Gabriel film sensacyjny, Australia 2007 Sammael,
upadły anioł, w imieniu ciemności przejął kontrolę nad szczególnym miastem. Z pomocą uzbrojonego po zęby oddziału sieje w nim spustoszenie, falę przemocy i okrucieństwa. Jego zwycięstwo jest niemal pewne do czasu zejścia na ziemię Gabriela, ostatniego archanioła. Gabriel jest młody, silny, waleczny i skupiony, czego nie można powiedzieć o jego przeciwniku. Co więcej, jest też ostatnią istotą, która widziała zaginionego Michaela, potężnego anioła dobra. Jego odwaga doprowadza do wyrównania sił i odkrycia planu Sammaela pragnącego odnaleźć Jade’a - anioła posiadającego serce ze złota.
22.15 50 pierwszych randek kom. roman., USA 2004 00.10 Szpilki na Giewoncie (43) 01.10 Hotel 52 (51)
TVN Style 04.30 Druga strona medalu; 05.00 Taka miłość się nie zdarza: Sygietyńscy; 05.30 Taka miłość się nie zdarza: Anna German; 06.00 Agencja modelek; 07.00 Na kłopoty Zawadzka; 07.30 Tori i Dean; 08.30 Mistrzowie od kuchni; 09.00 Korona Ziemi; 09.30 Kuchenne rewolucje; 10.30 Piekielny hotel Gordona Ramsaya; 11.30 Niania; 12.30 Ekstremalny kurs piękna; 13.30 Misja Martyna; 14.00 Sekrety chirurgii; 14.30 Superniania; 15.30 Taniec - marzenie mojej mamy; 16.25 Niania; 16.55 Niania; 17.25 Idealna modelka; 18.30 Pan i Pani House; 19.00 66 niezapomnianych filmów; 19.30 Ekstremalny kurs piękna; 20.30 Wiem, co jem; 21.00 Wiem, co jem i wiem, co kupuję; 21.45 Miasto kobiet; 22.45 Magiel towarzyski; 23.30 La Corona; 00.30 O tym się mówi; 00.45 W roli głównej: Janusz Józefowicz; 01.15 Wiem, co jem; 01.40 Wiem, co jem; 02.05 Wiem, co jem; 02.30 Wiem, co jem
13.40 Zagadki kryminalne panny Fisher: Kokainowy blues serial kryminalny, Australia 2012
14.50 Gwiazdy ekranu: Marilyn Monroe cykl dok. 15.55 JFK dramat, Francja/ USA 1991
19.10 Premiera: Trupia farma (6) serial kryminalny, Wielka Brytania 2011
20.15 The Killing 2 (10) s erial kryminalny, Dania/ Norwegia/Szwecja 2007
21.30 36 film sensacyjny, Francja 2004
23.35 Ale krótkie: Po wojnie fi lm krótkometrażowy 00.15 Synekdocha Nowy Jork komediodramat, USA 2008
02.15 Smutna film obycz., Polska 2009
03.35 Wstyd dramat, Polska 2006
04.50 Wiolonczelista film krótkometrażowy
MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 06.30 TMF Fresh; 07.25 Punk’d; 07.55 Rozdarci; 08.20 Popland; 09.15 Najlepsi tancerze Ameryki; 10.05 Najlepsi tancerze Ameryki; 11.00 Najlepsi tancerze Ameryki; 11.55 Najlepsi tancerze Ameryki; 12.50 Made; 13.40 Popland; 14.35 Tajemnica Amy; 15.30 Nastoletnie matki; 16.25 Strefa P; 16.50 Strefa P; 17.15 Niemożliwe!; 17.40 Niemożliwe!; 18.05 Popland; 19.00 Nastoletnie matki; 19.55 Projekt: Pauly D; 20.20 Projekt: Pauly D; 20.50 Ekipa z Newcastle; 21.40 Ekipa z Newcastle; 22.35 Miasteczko South Park; 23.00 Miasteczko South Park; 23.30 Projekt: Pauly D; 23.55 Ekipa z New Jersey; 00.50 MTV at the Movies; 01.10 Niemożliwe!; 01.30 Don’t Kill the Music
sr 05.09
14.00 Tylko taniec 15.00 Słoneczny patrol (173) 16.00 Ukryta miłość (11) 17.00 Komisarz Rex (9) 14.35 Złotopolscy (511) 18.00 Galileo 15.00 Kultura, głupcze 19.00 Apokalipsa androidów 15.50 Marzenia do thriller SF, Kanada/USA 2006 spełnienia (27/34) Po wielkiej katastrofie maszyny 16.20 Polonia w Komie przejęły władzę nad światem. 16.30 Teleexpress Ludzi zaczynają zastępować androidy. Zbuntowany Jute nisz16.55 Sabat Czarownic czy robota, który miał zająć jego 3. Kielce 2012 miejsce. Bezskutecznie próbuje 17.55 Wilnoteka ukryć się przed maszynami. Wraz 18.15 Barwy szczęścia (641) z androidem Deecee zostaje 18.45 Dobranocka: Fortele skazany na pobyt w kolonii karnej. Dochodzi do napadu Jonatana Koota (8) na transport więźniów. Jute 19.00 Wiadomości i Deecee uciekają. Droga wiedzie 19.25 Sport przez niebezpieczny teren, a na 19.35 Pogoda.pl dodatek władze natychmiast 19.50 Warto kochać (25) wysyłają oddziały, które mają za 20.45 Polonia w Komie zadanie unicestwić zbiegów. 21.00 Polonia 24 21.00 Synalek dramat sensa21.30 Pogoda.pl cyjny, USA 1993 21.45 Kabaretowy 22.45 Wzór (14) klub Dwójki 23.45 Stop drogówka 22.45 Operacja życie 00.45 Gość „Wydarzeń” 23.20 Ziemia obiecana 01.00 To był dzień 23.45 Programy powtórkowe 02.00 To był dzień na świecie
warsztat samOchODOwO-mOtOcYkLOwY Oraz wuLkaNizacja
ARMOT
Unit 3a Alston Works, Alston Road EN5 4EL Barnet
Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszYstkich marek.
@ @ @ @ @ @
diagnostyka komputerowa elektromechanika – elektronika mechanika pojazdowa serwis spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) wymiana oraz sprzedaż opon – opony nowe i używane
Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług. Tel. 02032311094 Kom. 07564663144
bez ograniczeń;
od lat 12;
www.armot.co.uk, armotauto@gmail.com
tylko dla dorosłych
Lokalizacja: LONDYN Kontakt: 02032311094 The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
25
Ogłoszenia
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
LOTNISKA
Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie
100% gwarancji
Tel. 077
88 77 88 53
Wrózka Kasandra Wróży z kart Tarota, odwraca złe uroki, zdejmuje złe fatum. Pomoże Ci odnaleźć Twoją drogę. Przyjmuje na miejscu. 20 lat doświadczenia.
07587375316 02036094548
Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii
Kursy: Elektryczność, Woda, Gaz, Klima OLEJ, LPG, sOLAry, POMPy Dr Marek Laskiewicz
0796-940-8335 www.pwwb.co.uk
PRZEJAZDY NA LOTNISKA 0786 408 24 05 Zapraszamy – rodziny – grupy zorganizowane – pojedyńcze osoby Zapewniamy – wygodne auta 8 os. – miłą obsługę – pomoc na lotnisku posiadamy licencję PCO i ubezpieczenia
PUNKTUALNOŚĆ
26
The first Polish TV magazine in the UK
GPS
FOTELIKI DZIECIĘCE
The UK’s only Polish TV magazine
Ogłoszenia
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
27
pn cz
TVP 2
TVP 1
05.00 Kawa czy herbata?; 06.35 Polityka przy kawie; 07.00 Wiadomości; 07.10 Telezakupy; 07.30 Hubert i Hipolit (1); 07.40 Tomek i przyjaciele (8): 07.55 Natura w Jedynce: Małpi gang 2 (1): Świętowanie i rozpacz; 08.25 Natura w Jedynce: Małpi gang 2 (2): Niespodziewany bohater; 09.00 My, wy, oni; 09.30 Plebania (1328); 09.55 Moda na sukces
14
TV
czwartek 6 września
10.25 Galeria (81) 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 Natura w Jedynce: Małpi gang 2 (3): Wybawienie 12.00 Natura w Jedynce: Mordercza broń: Ludojady 12.40 Jaka to melodia? 13.05 Klan (2314) 13.35 Bao-bab, czyli zielono mi (3): Alert serial kom., Polska 2003 14.00 Wiadomości 14.10 Pogoda 14.20 Siła wyższa (1/13): Buddyjski grom serial kom., Polska 2012 15.30 Moda na sukces telenowela 15.50 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie. Londyn 2012 16.15 Pogoda 16.20 Jaka to melodia? 16.45 Klan (2315) serial obycz. 17.15 Ranczo (50): Kontratak 18.05 Piłka nożna: Danone Nations Cup kronika 18.10 Wieczorynka: Bob Budowniczy (1): Skuter i buda dla Reksia 18.25 Flesz pogoda 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie. Londyn 2012 19.10 Pogoda
05.25 Licencja na wychowanie (99): Kaganiec oświaty serial obycz., Polska 2010; 05.55 M jak miłość (29) serial obycz., Polska 2000; 07.00 Pytanie na śniadanie magazyn poranny
09.50 Rodzinka.pl (6): Co jest do jedzenia? serial kom., Polska 2010 10.25 Telezakupy 11.00 Pożyteczni.pl 11.35 Postaw na milion teleturniej 12.35 Barwy szczęścia (773) s erial obycz., Polska 2011 13.10 Świat bez tajemnic: Murdoch: Upadek mitu film dok., Wielka Brytania 2011
13.45 Świat bez tajemnic: Wypracowanie film dok. 14.10 Ja to mam szczęście! (4) s erial kom., Polska 2012 14.45 Panorama Kraj 15.00 Pogoda 15.10 Na dobre i na złe (489): Niechciany spadek serial obycz., Polska 2011 16.10 Castle (4) serial kryminalny, USA 2009
17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 Jeden z dziesięciu teleturniej 18.25 Ja to mam szczęście! (4) serial kom., Polska 2012 Joanna stawia
na oszczędności. Ma dość tego, że dzieciaki nie szanują pieniędzy. Jerzy natomiast postanawia zadbać o formę fizyczną, a z dobrym sprzętem podobno szybko można wrócić do formy.
TVN 06.25 Julia (115) serial obycz.; 07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 10.05 Na Wspólnej (1625) serial obycz., Polska; 10.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.
11.40 Ostry dyżur 8 (7/22) serial obycz., USA 2001 Corday usiłuje
dowiedzieć się, kto potajemnie morduje jej najstarszych pacjentów i rzuca podejrzenia na nią. Greene zajmuje się nieposłuszną Rachel, która ma problemy w szkole. Benton niechętnie zgadza się na test ustalenia ojcostwa, aby udowodnić, że naprawdę jest ojcem Reese’a. Carter dowiaduje się, że jego babcia jest poważnie chora. Mimo to staruszka chce nadal prowadzić aktywny tryb życia. Carter i Lewis zajmują się młodą kobietą, która dokonała samookaleczenia.
12.40 Ukryta prawda 2 s erial fabularno-dok. 13.40 Detektywi: Ważna sprawa s erial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Dziewczyna znikąd serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Detektywi: Dramat Kamila s erial fabularno-dok. 16.25 Julia (116) serial obycz., Polska 2011 Julia postanawia
powiedzieć Sławkowi, że między nimi nic nie będzie. Janek chce się spotkać z ukochaną i wyznać, co do niej czuje. Monika, przeczuwając to, robi wszystko, aby do spotkania nie doszło. Sławek zaprasza Julię na kolację. W tej samej restauracji pojawia się Janek i widzi, jak Sławek całuje Julię.
17.00 Ukryta prawda 2 s erial fabularno-dok. 18.55 ’Bitwa na głosy” - kulisy małe 18.00 Fakty 19.05 Barwy szczęścia (774) 18.30 Sport s erial obycz., Polska 2011 19.35 To nas śmieszy! Kabaretowy klub 18.40 Prognoza pogody Dwójki (1) program rozrywkowy 18.50 Uwaga! magazyn
www.halotv.co.uk
Polsat
TVN 7
06.55 Pinky i Mózg (36); 07.25 Yogi Bear Show (20-22); 07.55 Rodzina zastępcza (4): Trzęsawica somalijska; 08.25 I kto tu rządzi? (4): Zjazd; 09.00 Mamuśki (4); 09.30 Świat według Kiepskich (279): Sylwester bez granic; 10.00 Dlaczego ja? (7)
11.00 Hotel 52 (4) serial obycz.,
Polska 2009 Natalia zaczyna pierwszy dzień w pracy, jednak wszystko idzie nie tak jak trzeba. Zatrucie pokarmowe stałej klientki może skończyć się odwołaniem organizowanego w hotelu wesela. W dodatku Natalia odkrywa, że między piękną panną młodą na wózku inwalidzkim a panem młodym nie układa się pomyślnie.
12.00 Dom nie do poznania p rogram rozrywkowy 13.00 Pierwsza miłość (1537) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (189) s erial fabularno-dok. 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (438) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (306) serial 17.00 Pierwsza miłość (1538) serial 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (187): Lunatyk serial kom., Polska 2004
Pewnego dnia Kiepski przyłapuje Arnolda Boczka na lunatykowaniu. Okazuje się, że spełnia on w lunatycznym transie wszystkie wydawane mu polecenia. Marian Paździoch zaczyna w niecny sposób wykorzystywać go do pracy na czarno.
19.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (203)
04.15 W roli głównej: Janusz Głowacki (1) talk show; 04.50 We dwoje program rozrywkowy; 06.05 Męski typ: Maciej Wisławski talk show
06.35 Teresa (129/152) telenowela, Meksyk 2010
07.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 08.30 Terminator: Kroniki Sary Connor (3) serial SF, USA 2007 09.30 Kobra: Oddział specjalny 15 (8/14) serial sensacyjny, Niemcy 2010
10.30 Mango - telezakupy 12.05 Punkt krytyczny 3 (8/13) s erial sensacyjny, Kanada 2010 13.00 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.
13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 9 (9/23) serial sensacyjny, USA 2002
15.55 Terminator: Kroniki Sary Connor (4) serial SF, USA 2007 16.55 Punkt krytyczny 3 (9/13) s erial sensacyjny, Kanada 2010 17.55 Kobra: Oddział specjalny 15 (9/14) serial sensacyjny, Niemcy 2010 Dzięki pomocy Semira Cern
odzyskał kontrolę nad życiem. Właśnie zakończył praktyki zawodowe i jest związany z Shirin, piosenkarką pracującą dla producenta muzycznego Omida. Policja podejrzewa Omida o handel narkotykami. Mężczyzna zostaje zamordowany, a Semir i Ben spotykają Cerna, gdy próbuje zbiec z miejsca przestępstwa. Chłopak staje się głównym podejrzanym i zostaje osadzony w areszcie. Ben i Semir próbują dopaść prawdziwego zabójcę. Odkrywają, że w sprawę zaangażowani są skorumpowani policjanci.
20 19.25 Ojciec Mateusz (96): Wybory serca serial kryminalny, Polska 2012 Kadencja pani burmistrz Justyny
Malec dobiega końca. Justyna postanawia ubiegać się o reelekcję. Miejscowa gazeta publikuje materiały kompromitujące panią burmistrz. Ktoś podrzucił je w kopercie do redakcji. Z dokumentów wynika, że Justyna Malec zleciła prace budowlane firmie Complex bez przetargu. Justyna uważa, że ktoś chce ją wrobić. Prosi Mateusza o pomoc w wyjaśnieniu tej sprawy. Grafolog stwierdza, że podpis pani burmistrz na dokumencie jest sfałszowany, ale pieczęć urzędu prawdziwa.
20.20 Sprawa dla reportera 21.25 Seks, kasa i kłopoty 2 (1) 22.20 Paweł VI (1) film biograficzny,
Włochy 2008 Film o Pawle VI obejmuje
swoim zakresem pięć dekad, które znacząco zmieniły Włochy i Kościół katolicki. Wraz z dostępującym kolejnych godności kościelnych ks. Battistą Montinim, wkraczamy w świat wzajemnych wpływów religii i polityki, rodzących się ugrupowań terrorystycznych, oraz ogromu odpowiedzialności jaka spoczęła na nim po powołaniu na Tron Piotrowy.Ks. Battista Montini jako urzędnik Sekretariatu Stanu przez wiele lat doradzał kolejnym papieżom. Był jednym z najbliższych współpracowników Piusa XII, który przeprowadził Kościół przez okres reżimu faszystowskiego i II Wojny Światowej, a już jako Paweł VI musiał sprostać wyzwaniom Soboru Watykańskiego II, świeżo ukonstytuowanej Republiki Włoskiej i związanymi z tym protestami i atakami terrorystycznymi lat 60. i 70.
22
00.10 Sprawa dla reportera 01.15 Notacje: Izabela Cywińska. Teatr i polityka są moją pasją cykl dok.
28
The first Polish TV magazine in the UK
20.05 Paradoks (1): Czat s erial kryminalny, Polska 2012 Bohaterami serialu
są inspektor Komendy Głównej Policji, Marek Kaszowski, i podkomisarz Joanna Majewska, funkcjonariuszka Biura Służby Wewnętrznej. Majewska zostaje skierowana do zespołu Kaszowskiego, aby przy okazji badania wybranych spraw kryminalnych przeprowadzić śledztwo dotyczące samego inspektora. Każdy odcinek opisuje jedną sprawę z niedalekiej przeszłości. W pierwszym odcinku Majewska bada sprawę seryjnego zabójcy młodych kobiet. Od początku zdaje sobie sprawę, że akta są niepełne, a Kaszowski i jego współpracownicy nie mówią jej wszystkiego.
21.05 Kocham kino: Blaszany bębenek dramat wojenny, Francja/ Niemcy 1979 Opowieść o życiu w Wolnym Mieście Gdańsk, widzianym oczami Oscara, który w dniu trzecich urodzin zdecydował, że nie będzie dalej rosnąć. Subiektywne odczucia przeplatają się z faktami historycznymi ukazanymi w brutalny sposób.
23.55 Świat bez tajemnic: „Kursk’: W mętnych wodach film dok., Wielka Brytania 2005 Na początku
sierpnia 2000 r. na Morzu Barentsa w północnej części Rosji zaczęły się manewry. Na niewielkim obszarze zgromadziło się wiele okrętów wojennych, samolotów myśliwskich i łodzi podwodnych. Wśród nich był „Kursk” - najnowszy z serii dziesięciu atakujących atomowych okrętów podwodnych, z uwagi na uzbrojenie i elektronikę uważany za najlepszą na świecie jednostkę tego typu.
01.20 Zemsta losu thriller, USA 1998
02.55 Art noc: Monika Borzym „Girl Talk” koncert 03.30 Zakończenie programu
The UK’s only Polish TV magazine
19.05 Na Wspólnej (1626) serial obycz., Polska Sławek proponuje Renacie, żeby razem z Darią wyjechali na urlop. Kraszewska chce, żeby zabrali ze sobą też Dominika. Idzie z chłopcem do jego siostry, żeby spytać ją o zgodę. Dziewczyna chętnie pozbywa się brata. Renata jest poruszona jej brakiem troski. Po raz pierwszy opowiada Sławkowi o swoich nieżyjących synach. Marta postanawia wrócić do pracy. Dyrektor zgadza się i daje jej do przejrzenia kilka nowych scenariuszy programu. Niestety, Marta nie jest w stanie skupić się na pracy. Kamil prosi siostrę, żeby spotkała się z psychologiem.
19.45 W-11 - wydział śledczy: Bomber serial fabularno-dok. 20.30 Kuchenne rewolucje 6 program kulinarny 21.35 Zabójczy miesiąc miodowy fi lm sensacyjny, USA 2010 Po ślubie para nowożeńców wyrusza w romantyczny rejs statkiem wycieczkowym. Podróż poślubna nie przebiega jednak tak, jak to sobie zaplanowali. Przystojny i bogaty Trevor Forrest, mąż Lindsey Ross Forrest, znika w tajemniczych okolicznościach podczas wycieczki. Kapitan statku prosi o dyskretną pomoc agentkę FBI - Gwen Merced.
23.20 Superwizjer magazyn reporterów
23.55 Uwaga! magazyn 00.10 Arkana magii 01.30 Zakończenie programu
20.00 Hotel 52 (66) s erial obycz.,
Polska 2012 Natalia całą swoją energię
wkłada w rozkręcenie działalności hotelarskiej - dorobek życia jej ojca ponownie musi stawić czoła dużej konkurencji. Udało jej się też pokonać poważny kryzys w związku - ona i Artur Górski są parą. Gdy Artur podwozi Natalię do pracy, jego samochód zatrzymuje zanosząca się spazmatycznym płaczem panna młoda - Sonia Sawicka. Iwona i Andrzej wracają z wakacji. Ciało Iwony szpecą blizny. Sielankową atmosferę zakłócają myśli o Igorze, który od tygodnia nie daje znaku życia. Młody Szwed mieszka obecnie w Hanowerze razem z Marzeną i dzieckiem. W Hotelu 52 pojawia się nowy personel. Na recepcji obok Marty staje Sara. Szefową sali zostaje Beata.
20.55 KSW 20. News 21.00 Przyjaciółki (1) serial obycz. 22.00 Pamiętniki z wakacji (17) serial fabularno-dok. 23.00 Gorzkie gody dramat
psychologiczny, Francja/Wielka Brytania 1992 Podczas podróży po
Morzu Śródziemnym Oscar i jego żona Mimi poznają parę Anglików: Fionę i Nigela. Przez kilka kolejnych wieczorów Oscar opowiada im dzieje swojego niezwykłego związku z Mimi, pełnego seksualnych eksperymentów i perwersji erotycznej. Ich szalona miłość po pewnym czasie przejadła im się i znudziła. Zgorszeni, a jednocześnie zafascynowani Anglicy poddają się magnetyzmowi nowo poznanej pary. Nie zdają sobie sprawy, że są jedynie pionkami w prowadzonej przez nich grze.
01.40 Zza kamery 01.55 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy!
19.00 Komediowy czwartek: Nowi miastowi kom., USA 1999 Henry
i Nancy są małżeństwem od 25 lat. Prowadzą wspólne życie i wychowują dzieci, ale zapomnieli już o łączącym ich niegdyś uczuciu. Pewnego dnia Henry, specjalista od reklamy, dostaje propozycję pracy w Nowym Jorku. Wyjeżdża na rozmowę kwalifikacyjną wraz z żoną. Ich weekendowa wyprawa do innego miasta obfituje w mnóstwo przygód, które pozwalają im odnaleźć zapomnianą miłość.
21.00 Podkomisarz Brenda Johnson (13-ost.) serial kryminalny, USA 2005 Hollywoodzki producent Richard Pruitt, po wypiciu dużej ilości alkoholu, tonie w gorącej kąpieli. Wszystko wskazuje na to, że był to nieszczęśliwy wypadek. Tylko Brenda zauważa, że mogło to być morderstwo. Skrupulatnie prowadzone śledztwo potwierdza jej przypuszczenia. Tymczasem do komisji etyki wpływa anonim oskarżający Brendę o zachowanie nielicujące z godnością oficera. Wszyscy wiedzą, że autorem anonimu jest kapitan Taylor. Cały wydział występuje w obronie Brendy.
22.05 Sądny dzień kom., USA 2001
Kevin Caffery odwiedza domy aukcyjne i zasiada wśród publiczności, licytującej cenne dzieła sztuki. On sam niczego nie kupuje, ale lubi wiedzieć, na ile wyceniono dany obraz czy rzeźbę, żeby kraść tylko wartościowe przedmioty. Na jednej z aukcji poznaje Amber Belhaven, która jest zmuszona sprzedać pamiątkowy obraz po ojcu. Kevin zakochuje się w niej. Wzruszony historią dziewczyny, wykrada nowemu właścicielowi obraz Amber, a następnie zwraca go uroczej właścicielce. Przy okazji wyjawia jej swoją prawdziwą profesję.
00.10 Arkana magii 02.20 Pascal. Po prostu gotuj
Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.
TV
TV 4
TVP Polonia
pn cz
czwartek 6 września
www.halotv.co.uk
POLSAT 2
TV PULS
POLSAT film
ale kino+
19.00 Goście, goście
19.55 Fałszerze
21.00 Rodzina zastępcza
19.00 1 i 1/2 rycerza
20.00 50 pierwszych randek
19.10 Boski
06.20 Tylko taniec. Got to Dance; 07.25 Komisarz Rex (9); 08.25 Eva Luna (102); 09.25 Osaczona (67); 10.25 Dekoratornia; 10.55 4music; 12.00 Dziewczyny z fortuną; 12.45 TV Market; 13.00 Dziewczyny z fortuną
06.25 Janka (3/15); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.45 Pogoda.pl; 10.00 Polonia 24; 10.30 Pogoda.pl; 10.35 Marzenia do spełnienia (28/34); 11.00 Barwy szczęścia (642); 11.25 Polonia w Komie; 11.35 Wiadomości; 11.50 Pogoda na piątek (23); 12.40 Voo Voo „Oov! Oov!” (1); 13.45 Operacja życie; 14.20 Złotopolscy (512)
06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Rodzina zastępcza Daleko od noszy (23); (251); 09.30 10.00 Rodzina zastępcza (34); 10.30 Mamuśki (24); 11.00 Graczykowie (24); 11.30 Rodzina zastępcza (35); 12.00 Daleko od noszy (24); 12.30 Świat według Kiepskich (281); 13.00 Rodzina zastępcza (252)
06.30 Przygody Sindbada Żeglarza (3); 07.30 Chłopi (10); 08.30 Brygada ratunkowa (3); 09.30 Nowe przygody Robin Hooda (3); 10.35 Grimm: Błękitny Ognik film familijny, Niemcy 2010 ; 11.40 Kręcimy z gwiazdami program rozrywkowy, Polska 2012; 12.30 Pokojówka na Manhattanie (122); 13.30 Ja, ona i Eva (4); 14.30 Brygada ratunkowa (4)
04.15 Polsat Film: Zza kamery 06.45 Samo życie (1112-1115) 08.45 Pierwsza miłość (1487-1488) 10.10 Książę kom. fami-
07.00 Hrabina Cosel melodramat, ; 09.45 Akacje draPolska 1968 mat, Argentyna/Hiszpania 2011
14.00 Tylko taniec. Got to Dance 15.00 Słoneczny patrol (174) 16.00 Ukryta miłość (12) 14.50 Lidzbarskie Wieczory 17.00 Komisarz Rex (10) Humoru i Satyry 18.00 Galileo ekstra 15.50 Marzenia do 19.00 Goście, goście kom., Francja spełnienia (28/34) 1993 Rok 1123. Francuski rycerz 16.20 Polonia w Komie za zasługi w walkach dostaje 16.30 Teleexpress krótki urlop, w czasie którego 16.50 29. Przegląd Piosenki chce odszukać i poślubić swoją Aktorskiej. Wrocław 2008 ukochaną. Podczas podróży mija siedzibę złej wiedźmy. Mimo 18.15 Barwy szczęścia (642) rad swojego giermka nie zbacza s erial obycz., Polska 2010 z drogi i wpada w ogromne 18.45 Dobranocka: Tajemnica kłopoty. Kiedy prosi o pomoc szyfru Marabuta (10) czarownika, ten myli się przy przyrządzaniu mikstury i przenosi 19.00 Wiadomości go w czasy współczesne. 19.25 Sport Poznaje swojego potomka 19.35 Pogoda.pl i zaprzyjaźnia się z nim. 19.55 Fałszerze. Powrót 21.15 Zakładnik thriller, sfory (14-ost.) Niemcy/USA 2002 20.45 Polonia w Komie 23.15 Władca życzeń 3: Miecz 21.00 Polonia 24 sprawiedliwości horror, 21.30 Pogoda.pl Kanada/USA 2001 21.45 Pitbull (22) 01.10 Gość „Wydarzeń” 22.40 August o sobie film dok. 01.25 To był dzień 23.45 Programy powtórkowe 02.20 To był dzień na świecie
Discovery Channel
05.00 Najniebezpieczniejszy zawód świata; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 09.00 Jak to jest zrobione? (6-7); 10.00 Szkoła przetrwania; 11.00 Żołnierz doskonały: Do piekieł i z powrotem; 12.00 Fani czterech kółek: BMW 840; 13.00 poTURBOwani (10); 14.00 Piąty bieg (2-3); 15.00 Piloci Alaski: Pożegnanie ze słońcem; 16.00 Latające kolosy: Airbus A380; 17.00 Jak to jest zrobione? ; 18.00 Łowcy okazji: Ukryte w magazynach; 18.30 Łowcy okazji: Dla rannych ptaszków; 19.00 Fani czterech kółek: Lexus LS400 (1-2); 20.00 Gorączka złota: Nie poddawać się; 21.00 Mistrzowie survivalu: Uczta w dziczy; 22.00 W 80 sposobów dookoła świata (4)s; 23.00 Idiota za granicą: Obserwacje wielorybów; 00.00 Fani czterech kółek: Corvette C4 (1-2); 01.00 Szkoła przetrwania: Syberia (1); 02.00 Amerykański chopper: Gafy i wpadki
National Geographic
06.00 Apokalipsa - II wojna światowa; 07.00 Czysta nauka; 08.00 Architektoniczne kolosy starożytności; 09.00 Apokalipsa - II wojna światowa; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Tajemnice Biblii: Wielkie wyjście z Egiptu; 12.00 Ucieczka z więzienia: Poszukiwany w Ohio; 13.00 Koszmarna wyprawa: Niebezpieczne związki; 14.00 Po zagładzie: Przeludniona Ziemia; 15.00 Stawka warta tuńczyka: Szczęście sprzyja innym; 16.00 Katastrofa w przestworzach: Eksplozja nad Teksasem; 17.00 Ocalcie „Titanic’a; 18.00 Skąd to się wzięło?: Akwedukty i platformy wiertnicze; 19.00 Niemiecka armia Churchilla; 20.00 Koszmarna wyprawa: Handlarz iluzjonista; 21.00 11 września: Nieprawdziwa historia; 22.00 Megafabryki: Szwajcarski scyzoryk; 23.00 Koszmarna wyprawa: Handlarz iluzjonista; 00.00 11 września: Nieprawdziwa historia; 01.00 Megafabryki: Ciężarówki Mercedesa
14.00 Graczykowie, czyli Buła i spóła (84) 14.30 Rodzina zastępcza (28) 15.00 Szpital na perypetiach (28) 15.30 Mamuśki (3) 16.00 Rodzina zastępcza (184) 17.00 Malanowski i Partnerzy (55-56) 18.00 Dlaczego ja? (24) 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.30 Prognoza pogody 19.35 Interwencja 20.00 Trudne sprawy (24) 21.00 Rodzina zastępcza (252) 22.00 Świat według Kiepskich (32) 22.30 Rodzina zastępcza (32) 23.00 Daleko od noszy (32) 23.30 Dlaczego ja? (24) 00.30 Trudne sprawy (24) 01.30 Wydarzenia 02.00 Sport
Planete+ 06.45 Iszimczan. Bóg kukurydzy, wąż; 07.25 Współczesne dylematy 2 (1-2/30); 08.35 Świetlik. Spółdzielnia usług wysokościowych; 09.35 Skrzypce. Osobliwości tworu doskonałego; 10.30 Kajlas. Magiczna góra Tybetu; 11.30 Golfista; 12.30 Jak przetrwać w szkole sumo; 13.30 Podróżuj z dziećmi (4/13); 14.05 6346 gitar; 14.35 Witamy w nanoświecie (3/4): Nano w środku; 15.30 Witamy w nanoświecie (4-ost.): Nano i wielkie obawy; 16.30 Rekordziści od Guinnessa; 18.05 Byli w Czerwonych Brygadach (2-ost.): Rewolucja to nie wieczorek towarzyski; 19.15 Życie Bałtyku 2 (3/6): Introdukcje gatunków; 19.45 Olga. Ostatnia wielka księżna; 20.45 Złoty wrzesień. Kronika Galicji 1939-41; 21.45 Nowi władcy świata. Bank Goldman Sachs; 22.40 Kivalina. Znikająca wioska; 23.40 Świat w pieluchach; 00.45 Kawa, ciasto i krematorium; 01.45 Dokoła Wojtek Polska 4 (1/7)
15.30 Nowe przygody Robin Hooda (4) 16.30 Przygody Sindbada Żeglarza (4) 17.40 Junior TV: Tom i Jerry (17, 18) 18.00 Junior TV: Kaczor Donald przedstawia (4) 18.30 Junior TV: Pingwiny z Madagaskaru (4) 19.00 1 i 1/2 rycerza kom.,
Niemcy 2008 Honorowy rycerz
lijna, Kanada/Wielka Brytania 1999 12.05 Ponad światem kom. przyg., USA 1990 14.00 Czyściciel kom. sensacyjna, USA 2007 16.00 Zakon film sensacyjny, USA 2001 17.55 Dziś 13, jutro 30 kom., USA 2004 Jenna Rink w dniu
trzynastych urodzin, dzięki wypowiedzeniu magicznego zaklęcia, zmienia się w atrakcyjną i pewną siebie trzydziestolatkę. Ma świetną pracę i ekskluzywny apartament. Po pewnym czasie przekonuje się jednak, że dorosłe życie nie jest tak lekkie i pełne przyjemności, jak jej się kiedyś wydawało.
Lace i jego pomocnik, giermek Erdal, to właśnie 1 i 1/2 rycerza. Gdy zostaje porwana córka króla, przybywają na odsiecz, popełniając przy tym wiele gaf i wpadek. Średniowieczna historia opowiedziana z dużym poczuciem humoru.
20.00 50 pierwszych randek kom. romantyczna,
sensacyjny, USA 1997
22.00 Czarownica kom.
21.30 Znowu w akcji film
23.15 Goło i wesoło 23.40 Kręcimy z gwiazdami 00.45 Menu na miarę 01.10 Zobacz to!
Superstacja 05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia prowadzi Janina Paradowska; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło program satyryczny Kuby Wątłego; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe
USA 2004
romantyczna, USA 2005
00.05 Ludzie Chudego (3-4) serial kom., Polska 2010 02.00 Polsat Film: Zza kamery
TVN Style 05.55 Kuchnia w ogniu; 06.55 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 07.25 Rewolucja na talerzu; 08.25 Zawody rozrywkowy; 08.55 Niania; 09.55 Sekrety kobiet; 10.55 Klinika urody; 11.25 Kasia Bosacka cudnie chudnie; 12.25 Miasto kobiet; 13.25 Niezwykłe strony życia; 13.55 66 niezapomnianych filmów; 14.25 Pani Gadżet; 14.55 Misja Martyna ekstra; 15.25 Mistrzowie od kuchni; 15.55 Kuchenne rewolucje; 16.55 Piekielny hotel Gordona Ramsaya; 17.55 Wiem, co jem i wiem, co kupuję; 18.40 Klinika urody; 19.10 Planeta słodkości; 19.40 66 niezapomnianych filmów; 20.10 Idealna modelka; 21.15 Zawody; 21.45 Pani Gadżet; 22.15 Smakuj świat z Pascalem; 22.45 Niezwykłe strony życia; 23.15 Piekielny hotel Gordona Ramsaya; 00.15 Szkoła pod nadzorem; 01.30 Wiem, co jem; 01.55 Wiem, co jem; 02.20 Wiem, co jem; 02.45 Wiem, co jem; 03.10 W roli głównej
11.25 Paryskie miłości film dok. 12.35 Sól ziemi czarnej d ramat, Polska 1969 14.30 Sprawy Jacka Taylora: Zakonnica i Lucyfer fi lm kryminalny, Irlandia/ Niemcy 2011
16.15 Tragedia w trzech aktach film kryminalny, USA 1986
18.05 W celi śmierci: Joseph Garcia i George Rivas cykl dok. 19.10 Kino mówi: Europa: Boski dramat biograficzny, Włochy 2008
21.35 Fanatyk dramat psychologiczny, USA 2001
23.30 Strzelając do psów d ramat, Niemcy/Wielka Brytania 2005
01.25 Cisza dramat psychologiczny, Polska 2001
02.55 Pamiętasz mnie? d ramat obycz., Polska 2007
04.10 Druciki kom., Polska 2009
MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 06.30 TMF Fresh; 07.25 Punk’d; 07.55 Rozdarci; 08.20 Popland; 09.15 W klatce; 10.05 W klatce; 11.00 w klatce; 11.55 W klatce; 12.50 Made; 13.40 Popland; 14.35 Tajemnica Amy; 15.30 Nastoletnie matki; 16.25 Strefa P; 16.50 Strefa P; 17.15 Niemożliwe!; 17.40 Niemożliwe!; 18.05 Popland; 19.00 Nastoletnie matki; 19.55 O seksie bez stresu; 20.20 Kodeks faceta; 20.50 Ostre cięcie; 21.15 Ostre cięcie; 21.40 Niemożliwe!; 22.05 Niemożliwe!; 22.35 Miasteczko South Park; 23.00 Miasteczko South Park; 23.30 Projekt: Pauly D; 23.55 Operacja „Stylówa”; 00.30 VMA’s 2012; 01.30 VMA’s 2012; 03.30 Don’t Kill the Music
cz 06.09
ePrenumerata to najszybszy i najprostszy sposób otrzymywania ulubionych gazet drogą pocztową. W naszej ofercie znajdziesz kilkaset tytułów dostępnych do niedawna tylko i wyłącznie w Polsce. Miesięczniki, tygodniki - wszystko to jest już w zasięgu ręki.
tel. 020 8997 7922 | e-mail: info@eprenumerata.co.uk | www.eprenumerata.co.uk bez ograniczeń;
od lat 12;
tylko dla dorosłych
The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
29
Rozrywka
Krzyżówka tygodnia
Halo TV: tel.: 0208 231 8815
Rozwiazaniem jest polskie powiedzenie. Spośród prawidłowych odpowiedzi rozlosujemy zestaw e-papierosa Cigito FUN. Zwycięzce zamieścimy na HALO TV fan page www.facebook.com/halotv
ABY WZIĄĆ UDZIAŁ W LOSOWANIU NAGRÓD, WYŚLIJ SMS O TREŚCI HASŁO NA NUMER 64343, PODAJ ROZWIĄZANIE, SWOJE IMIĘ I NAZWISKO ORAZ ADRES.
HOROSKOP od 31 sierpnia do 6 września PANNA. Korzystna aura w sprawach sercowych i to zarówno, jeśli jesteś wolny, jak i jeśli żyjesz w związku. Pierwszy raz od dłuższego czasu poczujesz spokój wewnętrzny i przeświadczenie, że sprawy zmierzają w dobrym kierunku. Koniec uczuciowej nerwówki!
BARAN. Nawiążesz bardzo sympatyczne relacje z otoczeniem. Nawet z mało znanymi Ci ludźmi, Twoje relacje szybko przerodzą się w bliskie i serdecznie. Pewna interesująca znajomość ma szansę przerodzić się w trwały i udany związek.
BYK. Postaraj się poskromić swój wybuchowy charakter, nawet jeśli jesteś pewien swych racji. Nie rozpoczynaj dyskusji, nie awanturuj się, bo nic dobrego z tego nie wyniknie. Nad Twoim związkiem zawisły czarne chmury, ale krzykiem na pewno ich nie rozpędzisz. Poczekaj, niebawem sprawy same zaczną się układać.
BLIŹNIĘTA. Jeżeli Twoje osobiste, bądź rodzinne sprawy nie układały się ostatnio pomyślnie, teraz nastąpi zwrot na lepsze. Masz szansę naprawić sprawę, która od dawna Cię męczyła. Ważne, abyś otworzył się na argumenty innych i postarał się ich nie oceniać. RAK. Możesz dojść do wniosku, że sprawy zawodowe nie układają się zbyt dobrze. Nie poddawaj się
30
The first Polish TV magazine in the UK
jednak zwątpieniom. Przekonasz się, że idziesz trudną drogą, ale w dobrym kierunku. Potrzeba Ci jednak wytchnienia i odskoczni od problemów.
LEW. Znacząco poprawią się
że możesz być poddenerwowany i niepewien swoich racji.
STRZELEC. Nie unikniesz niestety kilku drobnych niepowodzeń i konfliktów. To one przede wszystkim będą przyczyną Twojego rozdrażnienia i zdenerwowania. Lepiej zrobisz, jeśli zamiast szarpać się z problemami, spróbujesz je po prostu przeczekać.
KOZIOROŻEC. Jeszcze raz
Twoje warunki psychofizyczne. Dlatego właśnie teraz powinieneś wziąć się do załatwiania skomplikowanych i wymagających logicznego myślenia spraw. Twój bystry umysł Cię nie zawiedzie. Idź odważnie do przodu, nie oglądając się za siebie.
dokładnie przemyśl swoje decyzje. Nie pozwól, by inni Cię poganiali lub wywierali na Ciebie presję. To Ty świadomie masz kształtować swoją przyszłość i nawet jeśli popełnisz błąd, będzie on Twoją osobistą lekcją.
WAGA. Sprawa, którą chcia-
na laurach, pomimo zmęczenia i potrzeby chwili wytchnienia. Najbliższe dni musisz jeszcze spędzić na pełnych obrotach, chociażby dlatego, że sprawy którymi będziesz się zajmował, okażą się wyjątkowo pilne. Postaraj się jak najlepiej wypełnić obowiązki.
łeś załatwić szybko, może zabrać Ci nico więcej czasu niż zwykle. Będzie to dla Ciebie prawdziwy trening opanowania i cierpliwości. Nie denerwuj się, pozostaw sprawy własnemu biegowi, a Ty skoncentruj się na przyjemnościach. Wszystko się samo ułoży.
SKORPION. Pewna od dawna skrywana przez Ciebie tajemnica może teraz wyjść na jaw. Uważaj, co i komu mówisz. Nie spotykaj się z osobami, przed którymi chciałbyś zachować coś jako sekret. Sytuacja ta sprawi,
The UK’s only Polish TV magazine
WODNIK. Nie spoczywaj
RYBY. Przed Tobą czas nieprawdopodobnych, ale szczęśliwych zbiegów okoliczności. Będziesz miał szansę wykazać się i zrobić coś, czego nie potrafią inni. Wzrośnie skuteczność Twoich działań, a współpracownicy spojrzą na Ciebie z większym szacunkiem, a nawet podziwem.
The UK’s only Polish TV magazine
tel.: 0208 231 8814
Boston House Business Centre 69-75 Boston Manor Road Brentford, TW8 9JJ fax: 0208 231 8833
Wydawca: PL Press Ltd. Dyrektor wydawniczy: Tomasz Ziemba Szef działu reklamy: Justyna Zub: tel.: 0208 231 88 37 sales@halotv.co.uk Dział sprzedaży: Adrian Ciechacki, Justyna Wójtowicz Redakcja: Tadeusz Oszubski, Marta Adamska, Janusz Świąder, Ilona Adamska, Joanna Bielas, Tomasz Piekarski, Janusz Pawlak, Krzysztof Skiba tel.: 0208 231 88 15 redakcja@halotv.co.uk Studio graficzne: Krzysztof Gackowski Tomasz Tatkowski studio@halotv.co.uk Współpraca medialna: Agencja prasowa MW Media Serwis telewizyjny: Red.media Nakład: 50.000 egzemplarzy Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Redakcja zastrzega prawo do skracania i redagowania tekstów nadesłanych do publikacji.
www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv
Porady eksperta
ARTYKUŁ SPONSOROWANY
Małgorzata Kubizon
drogim
doradca w firmie kredytexpert.co.uk radzi
pożyczkom
W
ostatnich latach obserwowany jest drastyczny wzrost popularności tzw. Payday loans. Oprocentowanie takich pożyczek to jak głoszą reklamy 20% miesięcznie. Koszt kredytu powinno jednak podawać się w skali roku (tzw. APR). Okazuje się, że przeciętne roczne oprocentowanie payday loans to ponad 1700% czyli do każdego pożyczonego tysiąca funtów musielibyśmy dopłacić po roku 17 tysięcy. Mówiąc w skrócie lichwiarzom nawet nie marzyły się takie dochody z pożyczek Dlaczego w takim razie drogie pożyczki są tak popularne? W bankach ostatnio o kredyt jest bardzo ciężko, zwłaszcza jeśli jest się obcokrajowcem. Na podstawie setek rozmów jakie przeprowadziłam z naszymi klientami w Londynie w ciągu ostatnich 2 lat mogę stwierdzić, że otrzymanie kredytu gotówkowego przez Polaka, który nie ma własnej nieruchomości graniczy z cudem. Jeśli się to nawet uda, będzie to raczej niewielka kwota i to wysoko oprocentowana. Najczęściej udzielane formy pożyczek to Overdradt i karta kredytowa z limitem od 500 do 2000 £. Oprocentowanie tego typu kredytów to od 20 do 30% rocznie czyli nadal drogo, trudno dostępne a możliwe kwoty niewielkie. Pomiędzy ofertą banków a payday loans znajdują się firmy typu Provident, gdzie jest trochę łatwiej, ale w ciągu roku musimy oddać ponad 2 razy tyle co pożyczaliśmy. Tanie kredyty bankowe nareszcie dostępne. Wyjście z trudnej sytuacji znaleźli doradcy polskiej firmy KredytExpert.. Zajmowaliśmy się wcześniej głownie kredytami hipotecznymi na zakup nieruchomości w Polsce. Jeden z banków widząc, że emigranci to dobra grupa klientów, którzy zarabiają znacznie więcej niż w Polsce zaproponował dla naszych klientów VIPowski kredyt z oprocentowaniem10% w skali roku. Kwota
Raty / Okres (mies) 24
60
84
£4 000
£205
£94
–
£8 000
£410
£188
–
£10 000
£513
£236
£184
£13 500
£691
£318
£248
£17 000
£870
£400
£312
Maksymalne kwoty jakie są możliwe to 13 500 £ dla singli i 17 000£ dla małżeństw. Kredyt można rozłożyć nawet na 7 lat, co powoduje, że raty nawet od wyższych kwot nie nadwyrężają budżetu domowego. Na co kredyt można przeznaczyć? Formalnie kredyt można przeznaczyć na cel dowolny. Klienci, którzy do mnie trafiają przeważnie planują – zakup używanego samochodu, – remont mieszkania, – wynajęcie większego domu co pozwala na podnajęcie części pokoi i mieszkanie dla głównego najemcy „za darmo” Przy okazji można też spłacić wszystkie drogie kredyty, limity i karty tym tańszym. Czas na zmiany. Dostęp do taniego finansowania daje zawsze możliwość rozwoju i poprawy własnej sytuacji majątkowej. Często słyszę od moich klientów stwierdzenie: „Gdybym miał pieniądze to:” – Otworzyłbym warsztat samochodowy, zamiast w nim pracować. – Otworzyłbym sklep spożywczy z polskimi produktami. – Kupiłbym z rodziną dom pod Londynem ale brakuje mi na depozyt.
Pomysłów nie brakuje, ale bez dostępu do tanich i bezpiecznych kredytów, żaden nie mógł być zrealizowany. Dopiero oferta firmy KredytExpert stworzyła szansę na zmianę tej sytuacji. Jak można taki kredyt dostać? Formalności są wyjątkowo proste. Wystarczy umówić się ze mną na spotkanie w naszym biurze w Londynie i mieć: payslipy, wyciągi z konta i dowód osobisty. Bank podejmie decyzję w ciągu 2 dni. Ponieważ często spotykam się z opiniami, że jest to zbyt piękne, żeby było możliwe, a produkt jest naprawdę korzystny i potrzebny, postanowiliśmy ogłosić konkurs: Powiedz o nas znajomym – pojedź na wakacje do Egiptu. Do wygrania dwie 7-dniowe wycieczki dla 2 osób do Egiptu. Wystarczy przysłać nam 3 osoby zainteresowane kredytem. Szczegóły konkursu na www.kredytexpert.co.uk Jak zarobić na kredycie? Oferujemy również możliwość finansowania zakupu nieruchomości w Polsce przeznaczonych pod wynajem (BUY TO LET). Korzystając z wyjątkowo niskich cen nieruchomości jest to świetna inwestycja nie wymagająca wkładu własnego. Więcej na kredytexpert.co.uk. The UK’s only Polish TV magazine
The first Polish TV magazine in the UK
31
ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! NIE WYGRASZ – NIE PŁACISZ Specjalizujemy się w odszkodowaniach za :
Wypadki drogowe • Wypadki w miejscach publicznych • Wypadki w pracy • Pobicia
Zadzwoń po poradę Już teraz!!! BIURO PRAWNICZE
Skontaktuj się z naszym przedstawicielem: Michałem Słowińskim tel. 07517219731
Darmowa infolinia 24h/dobę
0800 328 3823