HaloTV_73

BEZPŁATNY magazyn TELEWIZYJNY – program polskich stacji telewizyjnych Pytaj o nas w każdy czwartek w polskich sklepach

The UK’s only Polish TV magazine NR 73 24 – 30 sierpnia FREE COPY

Na okładce: Ebru Mokhtarnia – doradca prawny z kancelarii Osbornes

s. 7

IDEALNY KOLOR DLA LUZAKA

Przewodnik po wnętrzu człowieka!

LASY ZATRUWAJĄ NAM POWIETRZE?

s. 15

Zadziwiające odkrycie chińskich ekologów!

Sztuka przez duże „S”10 s.

Dosyć nudnej poezji – nowoczesna sztuka kwitnie w pubach!

Skiba w łeb

Tylko w Halo TV!

Co tydzień felieton Krzysztofa Skiby! szukaj na stronie 6

Nagrywaj wszystko, co zobaczysz!

Okulary słoneczne z wbudowaną

kamerą video Hit sez

Immort onu! al Vide o Eye Ge ar

Co otrzymujesz: Niesamowite okulary Ü

Immortal Video Glasses

Ładowarka stacjonarna Ü

Ü Ü

Ü

i samochodowa Kabel USB

Zestaw trzech wymiennych

szkieł polaryzacyjnych (przeźroczyste, flame orange, dark grey) Pokrowiec oraz ściereczka

do czyszczenia obiektywu

PromoCja tylko £195 wysyłka gratis rower, deskorolkę, narty, bieganie. Włącz przycisk nagrywania i rejestruj wszystko, co w zasięgu Idealne na

Twojego wzroku.

Zamów online:

www.chillorthrill.com/shop

Poleć nas znajomym a otrzymasz

£250

Wypadek? drogowy w pracy w miejscu publicznym pobicie

ZAPEWNIAMY

- brytyjskich prawników - obsługę w języku polskim - darmową poradę prawną - stały kontakt na każdym etapie sprawy - dojazd do klienta na terenie całego UK

Należy Ci się

Odszkodowanie

0774 029 2237 020 3369 85 22 Free 0800 335 7006 info@claimspro.org.uk

BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

PN PT

TVP 2

TVP 1

07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Cypisek, syn rozbójnika Rumcajsa (13); 07.20 Zabawy z Lippy and Messy; 07.25 Świat małej księżniczki 2 (19); 07.35 Bajki z mchu i paproci (21); 07.45 Hubert i Hipolit (13); 07.55 Harcerski Festiwal. Kielce 2012 (3); 08.30 Gwiezdne wojny: Wojny klonów 2 (31); 08.55 Niepokonani. Niezwykłe historie: Beata Pawlikowska; 09.30 Klan (2305); 10.00 Pokój 107 (9/13); 10.30 Apetyt na miłość (8/13); 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes; 11.30 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie...; 11.45 Natura w Jedynce: Z ziemi, z powietrza i z morza.

Tajemnice zwierzęcych inwazji (2); 12.15 Operacja Życie (1) cykl dok.; 12.50 Tygrysy Europy (13/18)

13.40 Morowe panny (3) koncert

z okazji 68. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego

14

TV

piątek 24 sierpnia

14.00 Wiadomości 14.10 Pogoda 14.15 Szlakiem gwiazd cykl reportaży 14.50 Stawka większa niż życie (5/18): Ostatnia szansa serial wojenny, Polska 1966 Kloss ma

zdobyć plany nowych konstrukcji wojskowych od profesora Henninga, który przebywa w Warszawie. Wydaje się, że najłatwiejszym sposobem na dostanie się do willi naukowca jest uwiedzenie jego córki, Benity.

Kloss wciela w życie swój plan.

16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Ranczo (37): Zrozumieć kobietę serial obycz., Polska 2008 17.25 Galeria (73) serial obycz.

17.50 Danone Nations Cup 2012 18.00 Wieczorynka: Marta mówi!

(8): Marta strażakiem 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Świata Rajd Niemiec 19.10 Pogoda

03.45 Codzienna 2 m. 3 (70); 04.20 Licencja na wychowanie (81); 04.50 Licencja na wychowanie (82): Gość w dom; 05.20 Telezakupy; 06.00 M jak miłość (20); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.50 Rodzinka.pl (49): Jesienny blues

10.20 Lokatorzy: Starszy brat serial kom., Polska 2004 Do Warszawy

przyjeżdża Danusia, młodsza siostra Franka. Chłopak prosi przyjaciół, aby przyjęli ją pod swój dach. Jacek zaprasza dziewczynę do wesołego miasteczka i ogrodu botanicznego.

Widząc to, zazdrosny Franek zaczyna być zbyt opiekuńczy wobec Danusi.

10.50 Jeden z dziecięciu teleturniej 11.25 Nianie dzikich zwierząt (12) cykl dok., Niemcy 2010 12.00 Lokatorzy: Podwójna randka serial kom., Polska 2004 W pubie

Muszelka odbywa się wieczór samotnych serc. Jacek i Franek zapraszają tam pana Romana, który uskarża się na samotność.

Ten bez trudu nawiązuje znajomość z panią Zofią, z kolei Jacek spotyka dawną znajomą, Patrycję. Wieczór kończy się wspólną zabawą w mieszkaniu Romana.

12.35 Kocham Cię, Polsko! zabawa quizowa

14.05 M jak miłość (918) serial obycz., Polska 2000

15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.25 Świat bez tajemnic: Dzika Japonia film dok., Wielka Brytania 2010

16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 Reporter Polski magazyn 18.10 Herkules (17): Oblężenie pod Naxos serial przyg., USA 1995

www.halotv.co.uk

TVN 04.00 Uwaga!; 04.20 Mango - telezakupy; 07.00 Rozmowy w toku; 07.55 Kuchenne Na Wspólnej (1605-1607); rewolucje; 08.55 10.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial

11.15 Ostry dyżur 7 (20/22) serial

obycz., USA 2000 Abby chce oddać matkę do domu opieki. Ona jednak stanowczo się temu sprzeciwia. Legaspi zostaje oczyszczona z zarzutów o molestowanie seksualne i wraca do pracy. Weaver próbuje się z nią pogodzić. Benton towarzyszy swojemu byłemu nauczycielowi w drodze do szpitala. Carter opiekuje się kobietą, która dostała poważnego krwotoku. Dowiaduje się, że chłopak pacjentki potajemnie podał jej zioła na wywołanie poronienia.

12.15 Człowiek cel 2 (3/13) serial sensacyjny, USA 2010 Chance

pracuje pod przykrywką. Zostaje członkiem gangu, by ochraniać Ames.

Dziewczyna musi zmierzyć się ze swoją kryminalną przeszłością.

13.15 Ukryta prawda serial 14.15 Detektywi: Dla twojego dobra serial fabularno-dok.

14.50 W-11 - wydział śledczy: Za to, co zrobiłeś serial fabularno-dok.

15.30 Rozmowy w toku talk show 16.25 Ukryta prawda serial 17.25 Detektywi: Dowody serial fabularno-dok. Matka prosi detekty-

wów o pomoc. Jej syn nie wrócił na noc do domu. Chłopak jest pomocnikiem komornika. Istnieje obawa, że mógł go pobić jeden z dłużników. Klientka jest zrozpaczona. Rok temu straciła starszego syna, który przedawkował narkotyki.

Detektywi odkrywają, że zaginiony chłopak śledził osiedlowych dilerów.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.30 Przygody Animków (14) serial anim., USA 1990-1992; 07.00 Pinky i Mózg (29) serial anim., USA 1995

05.25 We dwoje program rozrywkowy; 06.35 Teresa (120/152) telenowela, Meksyk 2010

serial anim., USA 1958

07.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.30 Chuck 3 (16/19) serial

serial kom., Polska 2008

09.25 Kobra: Oddział specjalny 14 (13/14) serial

07.30 Pies Huckleberry (46)

07.45 Rodzina zastępcza plus (287): Teoria złotej rybki

sensacyjny, USA 2010

08.45 Czarodziejki (18) serial

obycz., USA 1998 09.45 90210 (44) serial obycz., USA 2008 10.45 V.I.P. (18) serial sensacyjny, USA 1998 Doktor Lonnie Heppelman

prowadzi radiowy psychoporadnik.

Na antenie rozmawia ze słuchaczami, udzielając im światłych i mądrych porad.

Programu namiętnie słuchają Maxine i Vallery. Podczas jednej z audycji do lekarki dzwoni ktoś, mówiący głosem przypominającym głos Lorda Vadera z Gwiezdnych wojen. Tajemniczy osobnik grozi doktor Heppelman i twierdzi, że jest szkodliwa. Grozi, że zabije Lonnie, jej męża i syna. Do akcji rusza V.I.P.

11.45 Dom nie do poznania program rozrywkowy

12.45 Ostry dyżur (128)

sensacyjny, Niemcy 2009

10.30 Mango - telezakupy 12.05 Punkt krytyczny 2 (17/18)

serial sensacyjny, Kanada 2009

13.05 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

14.05 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

15.05 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 8 (21/24) serial sensacyjny, USA 2002 Komandor porucznik Har-

mon Rabb, oskarżony o zamordowanie byłej koleżanki, prawniczki z biura J.A.G, staje przed sądem wojskowym. Nie ma alibi, a wiele poszlak świadczy przeciwko niemu. Prowadzący dochodzenie agent Gibbs z wojskowych służb kryminalnych NCIS decyduje się ponownie szukać dowodów w tej sprawie.

16.05 Chuck 3 (17/19) serial sensa-

serial obycz., USA 2008

cyjny, USA 2010 Chuck nadal ma niepokojące sny. Postanawia sprawdzić, czy jego wizje są prawdziwe. Sam organizuje misję. Morgan pomaga mu w tym przedsięwzięciu. Sprawy komplikują się, gdy ojciec Chucka dowiaduje się, że syn wgrał sobie Intersect 2.0.

Sytuacja wydaje się beznadziejna, ale mężczyzna wie, gdzie szukać ratunku.

13.45 Malanowski i Partnerzy (425-426) serial fabularno-dok.

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.45 Dlaczego ja? (297) serial dok., Polska 2010

16.45 Trudne sprawy (179) serial

17.00 Punkt krytyczny 2 (18-ost.)

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody

17.55 Kobra: Oddział specjalny 14 (14-ost.) serial

18.30 Świat według Kiepskich (175): Grubas serial kom., Polska 2004

19.00 Kino oldskul: Gremliny 2 kom.

fabularno-dok., Polska 2010

serial sensacyjny, Kanada 2009

sensacyjny, Niemcy 2009

20 19.20 Miłość z przedszkola 2 kom.

romantyczna, Niemcy 2009 Ludo,

były reporter brukowca, od dwóch lat mieszka z dziewczyną Anną. W ich relację powoli zaczyna wkradać się rutyna. Ona jest zła, bo Ludo zaniedbuje domowe obowiązki i nie jest tak zaangażowany i opiekuńczy jak na początku związku. Jego z kolei irytuje narzekanie i gderanie Anny.

W tak nieodpowiednim momencie w życie pary wkraczają ich byli. Dawna sympatia Anny, Ralf, zatrzymuje się na kilka dni w mieszkaniu bohaterów, a Ludo spotyka na dyskotece dawną kochankę, Marie.

21.35 Wyspa Harpera (13-ost.) serial kryminalny, USA 2008 Wydaje

się, że wszystkie tajemnice zostały już w końcu rozwiązane. Henry przyznaje się do popełnionych morderstw.

Sally strzela do niego. Jednak Abby dobrze zdaje sobie sprawę z tego, że to jeszcze nie koniec koszmaru.

22.25 Wakacyjny seans filmowy: Szminka w wielkim mieście 2 (12) serial kom., USA 2008 23.20 Stacyjka (12/13): Milczenie krów serial kom., Polska 2004 Krupa

znajduje na swoim podwórku dwie krowy i zamyka je w oborze, traktując jako odszkodowanie za doznane krzywdy. Zdenerwowany Hansen szuka swoich mlecznych medalistek. Drożyna sugeruje, że Krupa jest zamieszany w sprawę zniknięcia zwierząt. Marta i Misiak rozpoczynają w tej sprawie śledztwo. Geodeta informuje burmistrza, że popełniono błąd przy sporządzaniu planów i fragment drogi należący rzekomo do Krupy nie jest jego własnością. Anda oznajmia zaskoczonemu mężowi, że otrzymała z TVP propozycję prowadzenia śpiewanej prognozy pogody.

22

00.15 Zagadkowa Jedynka 01.20 Zakończenie programu

4 HaloTV_73.indd 4

The first Polish TV magazine in the UK

19.10 Płocka Noc Kabaretowa 2012: Jestem gwiazdą! program rozrywkowy Płocka Noc Kabaretowa odbywa

się pod hasłem „Jestem gwiazdą!”. To tytuł programu typu talent-show, w którym w role jurorów i reporterów wcielają się m.in. Igor Kwiatkowski i Michał Paszczyk z kabaretu Paranienormalni oraz Ada Borek z kabaretu Nowaki.

Robert Motyka prowadzi widowisko.

Reszta kabaretów to kandydaci na gwiazdy, walczący o główne trofeum.

20.15 Kabaretowy klub Dwójki: UFO widowisko rozrywkowe 21.15 Alibi na piątek: Psy film sen-

sacyjny, Polska 1992 Grupa byłych

pracowników SB, którzy pomyślnie przeszli weryfikację, otrzymuje zadanie rozpracowania szajki złodziei samochodów. Policjanci wpadają w pułapkę, w której ginie trzech z nich. W pościg za zabójcami rusza porucznik Franc Maurer.

Do pomocy próbuje zwerbować przyjaciela Ola, odrzuconego niegdyś przez komisję weryfikacyjną. Franc nie wie, że jest on na usługach morderców.

23.10 Intrygi i kłamstwa (19-20ost.) serial obycz., USA 2007 00.45 Bandyta dramat sensacyjny, Francja/Niemcy/Polska 1997

Brute, recydywista z Wysp Brytyjskich, w ramach resocjalizacji zostaje wysłany do dziecięcego szpitala w Rumunii. Tam z przerażeniem obserwuje cierpienia małych pacjentów, którzy przebywają w warunkach urągających ludzkiej godności. Wkrótce Brute odkrywa, że dyrektor placówki sprzedaje niektóre dzieci na Zachód.

02.15 Psy film sensacyjny, Polska 1992 04.00 Zakończenie programu

The UK’s only Polish TV magazine

19.00 Batman: Początek film przyg., reż. Christopher Nolan, wyk.

Christian Bale, Michael Caine, Gary Oldman, Morgan Freeman, USA 2005 Bruce Wayne, dziedzic

ogromnej fortuny, jako mały chłopiec był świadkiem morderstwa rodziców. Od tej pory zawładnęły nim gniew i żądza zemsty. Pragnąc przeniknąć naturę zła i nauczyć się sposobów walki z przestępcami, podróżuje po świecie. Trafia do więzienia, gdzie spotyka tajemniczego Ducarda. Wraca do rodzinnego Gotham.

Widząc szerzącą się przestępczość i korupcję, Bruce postanawia stawić temu czoła. Przebrany za nietoperza, za pomocą wszelkich dostępnych środków rozpoczyna walkę z siłami zła, które już na dobre zawładnęły miastem.

21.55 Żółtodziób film sensacyjny,

reż. Clint Eastwood, wyk. Clint Eastwood, Charlie Sheen, Raul Julia, Sonia Braga, USA 1990 Partner

doświadczonego policjanta, Nicka Pulovskiego, zostaje zamordowany przez parę bezwzględnych gangsterów. Pulovski nie jest zadowolony, kiedy przełożeni przydzielają mu nowego współpracownika - nowicjusza Davida. Już podczas pierwszej wspólnej akcji okazuje się, że jego obawy były słuszne - zdany na własne siły Nick zostaje porwany przez przestępców, którzy żądają ogromnego okupu.

Niedoświadczony David musi zdecydować się na samodzielną akcję.

00.20 Kuba Wojewódzki 6 program rozrywkowy

01.20 Uwaga! magazyn 01.35 Arkana magii 02.55 Rozmowy w toku talk show 03.50 Zakończenie programu

Ferdynand Kiepski zaczyna tyć w zastraszającym tempie. Zaniepokojona rodzina usiłuje narzucić mu dietę, ale Ferdek nie przyjmuje do wiadomości tego, że stał się grubasem. Twierdzi, że tylko dobrze wygląda. Sytuacja zaczyna się komplikować, gdy jego tusza zaczyna zagrażać życiu i zdrowiu osób z jego otoczenia.

19.00 Sopot Festiwal. TOP of the TOP (1) Na scenie sopockiego amfiteatru

zaśpiewają artyści, którzy w swoich krajach sprzedali największą liczbę płyt.

Pierwszy dzień festiwalu jest dniem międzynarodowym. W koncercie TOP Of The TOP wystąpią wykonawcy z kilkunastu krajów Europy. Widzowie w Polsce wybiorą zwycięzcę koncertu - artystę ich zdaniem najlepszego z najlepszych w głosowaniu SMS-owym. Swojego zwycięzcę wybiorą również słuchacze radia RMF FM w konkursie na stronie internetowej radia. Gościem specjalnym będzie zwycięzca koncertu TOP na Sopot TOPtrendy Festiwal 2012 - Kamil Bednarek.

23.10 Chłopaki na bok komedio-

dramat, Francja/USA 1995 Robin dowiaduje się, że jest chora na AIDS. Postanawia zerwać z dotychczasowym życiem i wybrać się w długą podróż na zachodnie wybrzeże USA. By znaleźć towarzysza podróży, zamieszcza w prasie ogłoszenie. Odpowiada na nie ekscentryczna czarnoskóra Jane. Po drodze dołącza do nich jej koleżanka, zwariowana Holly. Wspólna podróż trzech kobiet, które różni prawie wszystko, staje się początkiem ich niezwykłej przyjaźni.

01.45 Zagadkowa noc 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

SF, USA 1990 Billy i Kate przeprowadzają się do Nowego Jorku i zaczynają nowe życie. Podejmują pracę w jednym z drapaczy chmur na Manhattanie.

Okazuje się, że w wieżowcu jest ukryte tajne laboratorium doktora Cathetera.

Dorasta w nim nowe pokolenie gremlinów. W wyniku kilku przypadkowych doświadczeń stworzenia stają się jeszcze bardziej psotne niż ich poprzednicy.

Billy i Kate usiłują powstrzymać stworki od spustoszenia całej okolicy.

21.15 Kino oldskul: Coma thriller, USA 1978 Młoda dziewczyna podczas ruty-

nowej operacji nieoczekiwanie zapada w śpiączkę. Jej przyjaciółka, lekarka Susan Weeler, nie może pogodzić się z tą tragedią. Kiedy podobne zdarzenia powtarzają się u innych zdrowych pacjentów, zaczyna podejrzewać, że te przypadki są ze sobą powiązane. Wkrótce rozpoczyna prywatne śledztwo w tej sprawie. Przeglądając szpitalną dokumentację, wpada na trop wielkiej afery.

Jednocześnie przekonuje się, że grozi jej śmiertelne niebezpieczeństwo.

23.40 Oddział specjalny film

sensacyjny, USA 1990 W Los Angeles

jest więcej przestępców niż policjantów.

Stróże prawa nie radzą sobie z gangiem złodziei i przemytników. Zostaje utworzony specjalny oddział, w którego skład wchodzą funkcjonariusze będący mistrzami wschodnich walk. Sean Thompson dzięki swoim umiejętnościom stał się legendą w wydziale policji.

01.25 Arkana magii 03.25 Męski typ: Ryszard Kalisz talk show 03.55 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

2012-08-17 11:00:13

TV 4

TVP Polonia

PN PT

piątek 24 sierpnia POLSAT 2

TV PULS

POLSAT FILM

ALE KINO+

PT 24.08

TV

www.halotv.co.uk

20.00 Zapaść

21.45 Zbrodniarz

18.00 Dlaczego ja?

19.00 Czerwony Orzeł

20.00 Ostrożnie z dziewczynami

19.10 Piękność w opałach

06.20 Słoneczny patrol (162); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Eva Luna (94); 09.25 Zakazane uczucie (161-162); 11.25 4music; 12.30 V-max; 13.00 Dziewczyny z fortuną

05.00 Dorota; 05.55 Święci do lamusa; 06.25 Karrypel kontra Groszki (7); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.45 Pogoda.pl; 10.00 Polonia 24; 10.30 Pogoda.pl; 10.35 Marzenia do spełDwie strony nienia (19/34); 11.00 medalu (88); 11.25 Polonia w Komie; 11.35 Wiadomości; 11.50 Pogoda na piątek (20); 12.45 Warto kochać (23); 13.40 Nie ma jak Polska

06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Rodzina zastępcza (242); 09.30 Daleko od noszy (14); 10.00 Rodzina zastępcza (25); 10.30 Mamuśki (15); 11.00 Graczykowie (15); 11.30 Rodzina zastępcza (26); 12.00 Daleko od noszy (15); 12.30 Świat według Kiepskich (271); 13.00 Rodzina zastępcza (243)

06.30 Do góry nogami!; 07.30 Zorro 2 (19); 08.00 Łowcy skarbów 3 (23); 09.00 Robin Hood (26); 10.00 Miami Medical (12); 11.00 Taki jest świat; 12.00 Z archiwum policji ; 12.30 Dyżur cykl dok.; 13.00 Pokojówka na Manhattanie (113); 14.00 Zorro 2 (20)

05.00 Polsat Film: Zza kamery; 06.45 Samo życie (1538-1541); 08.45 Pierwsza miłość (1461-1462); 10.15 Sunni i słoń film przyg., Francja 2008 ; 12.10 Ponad światem kom. przyg., USA 1990

07.00

14.00 Osaczona (58) 15.00 Słoneczny patrol (162) 16.00 Z oddali 17.05 Dragons’ Den, czyli jak zostać milionerem?

18.05 Kroniki facetów z klasą 19.05 Wzór (12) 20.00 Zapaść dramat, USA 2007

Robert Hanssen jest przykładnym obywatelem. Pracuje w biurze, ma kochającą rodzinę i chodzi do kościoła. Jednak w rzeczywistości jest wysokim rangą agentem FBI, odpowiedzialnym za ochronę ściśle tajnych danych. Zostaje mu przydzielony asystent, młody informatyk Eric O’Neill.

Władze FBI polecają mu uważnie obserwować Roberta, gdyż jest on podejrzany o dewiacje seksualne i uzależnienie od internetowej pornografii. W końcu dowiaduje się, że jego szef jest tak naprawdę podejrzewany o szpiegowanie dla Rosjan.

22.15 Osobliwości kulturowe cykl dok., Singapur 2009

23.15 Zabójcza namiętność film erotyczny 01.05 Gość „Wydarzeń”

DISCOVERY CHANNEL

06.00 Fani czterech kółek: Porsche 944 turbo (1-2); 07.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów; 09.00 Jak to jest zrobione? (1-2); 10.00 Szkoła przetrwania: Alabama; 11.00 iGenius: jak Steve Jobs zmienił świat; 12.00 Fani czterech kółek: Jaguar XJS (1-2); 13.00 poTURBOwani: Podrasowany samochód; 14.00 Piąty bieg (4-5); 15.00 Ostatni lot promu Atlantis; 16.00 W 80 sposobów dookoła świata (8); 17.00 Jak to jest zrobione?; 18.00 Łowcy okazji: Porażka za porażką; 18.30 Łowcy okazji: Ograni przez konkurencję; 19.00 Fani czterech kółek 2: Fiat 500 (1-2); 20.00 „Concordia” - przerwany rejs; 21.00 Jeźdźcy piekieł: Upadły diabeł; 22.00 Uciec z więzienia (7); 22.30 Uciec z więzienia (8); 23.00 Szkoła przetrwania: W krainie Maorysów; 00.00 Fani czterech kółek 2: Lotus (1-2); 01.00 Szkoła przetrwania; 02.00 Amerykański chopper

14.15 Złotopolscy (503) 14.50 Kabaretowy klub Dwójki 15.50 Marzenia do spełnienia (19/34) 16.20 Polonia w Komie 16.30 Teleexpress 16.55 Dorota 17.55 Wielkopolskie parki krajobrazowe 18.15 Dwie strony medalu (88) 18.45 Dobranocka 19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda.pl 19.50 Na dobre i na złe (485) 20.45 Polonia w Komie 21.00 Polonia 24 21.30 Pogoda.pl 21.45 Zbrodniarz, który ukradł zbrodnię 23.45 Programy powtórkowe

NATIONAL GEOGRAPHIC

05.00 Koszmarna wyprawa; 06.00 Megafabryki; 07.00 Tajemnicza obława; 08.00 O takich, co ukradli Księżyc; 09.00 Polowania na nazistów; 10.00 Ogromna ryba; 11.00 Tajemnice Biblii; 12.00 Polowanie na węże; 13.00 Tajemnicza obława; 14.00 Konwój. Bitwa o Atlantyk; 15.00 Zaklinacz psów: India, Jagger i Axl; 16.00 Megafabryki: MV Agusta; 17.00 Zaginiony kontynent na Pacyfiku; 18.00 Szmaragd o wartości 400 milionów dolarów; 19.00 Koszmarna wyprawa: Ucieczka z Argentyny; 20.00 Tabu: Alkohol; 21.00 Seks w epoce kamienia; 22.00 Skąd to się wzięło: Pradawne miecze i samoloty szpiegowskie; 23.00 Tabu: Alkohol; 00.00 Seks w epoce kamienia; 01.00 Koszmarna wyprawa: Ucieczka z Argentyny; 02.00 Szmaragd o wartości 400 milionów dolarów; 03.00 Seks w epoce kamienia; 04.00 Tabu: Narkotyki

14.00 Graczykowie, czyli Buła i spóła (73) 14.30 Rodzina zastępcza (17) 15.00 Szpital na perypetiach (17) 15.30 Synowie, czyli po moim trupie (17) 16.00 Rodzina zastępcza (173) 17.00 Malanowski i Partnerzy (33-34) 18.00 Dlaczego ja? (15) 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.25 Prognoza pogody 19.30 Interwencja 20.00 Trudne sprawy (15) 21.00 Rodzina zastępcza (243) 22.00 Świat według Kiepskich (19) 22.30 Rodzina zastępcza (19) 23.00 Daleko od noszy (19) 23.30 Interwencja 00.00 Dlaczego ja? (15) 00.45 Trudne sprawy (15) 01.30 Wydarzenia

14.30 15.30 16.30 17.30

Egzekutorzy Shockwave Łowcy skarbów 3 (24) Junior TV: Yogi łowca skarbów (4) 18.00 Junior TV: Co nowego u Scooby’ego? (12) 18.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego (22-24) 19.00 Czerwony Orzeł film sensacyjny, Tajlandia 2010

Rok 2016. Bangkok jest miastem, w którym panuje wielki chaos: zbrodnie, korupcja na szczeblach władzy, wszechobecny strach.

Pojawia się jednak ktoś, kto stawi czoła przestępcom i nieuczciwym politykom. Walczy o sprawiedliwość, podpisując się jako Czerwony Orzeł. Nikt nie zna jego prawdziwej tożsamości.

21.35 Goło i wesoło 22.05 Zabójcze sąsiedztwo thriller, USA 2010

00.00 Króliczki „Playboya” 00.30 Dziewczyny na ekran 01.00 Zobacz to!

SUPERSTACJA

PLANETE+ 05.45 Z naukowej perspektywy (7-8ost.); 07.45 Dokoła Wojtek Polska 4 (1-2/7); 09.05 Halny; 09.40 Skrzypce.

Osobliwości tworu doskonałego; 10.30 Kajlas. Magiczna góra Tybetu; 11.35 Swenkowie; 12.35 Sztuka uwodzenia; 13.30 Podróżuj z dziećmi (1/13): Na pokładzie wycieczkowca; 14.05 6346 gitar; 14.35 Rekordziści od Guinnessa; 16.10 Kuracja; 17.10 Jak przetrwać w szkole sumo; 18.10 Czekając na deszcz; 19.15 Życie Bałtyku (12/18): Ryby zatoki; 19.45 Alamar. Nad morzem; 21.00 Hot Doc; 21.15 Zgwałcone. Wojna w Kongu; 22.20 Krew w twoim telefonie; 23.45 Andreas Baader. Życie anarchisty; 00.50 Kanał La Manche. Wyzwanie dla śmiałków; 01.45 Ku laickiej Europie

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Nie ma żartów; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Raport kryminalny magazyn informacyjny; 18.55 Obiektywnie; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Gilotyna program satyryczny; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

JFK dramat, Francja/USA 1991 ; 10.25 Książę Egiptu film anim., USA 1998 ; 12.15 Czas przemian dramat historyczny, USA 1995

obycz., USA 2000

14.25 Enki Bilal. Więcej niż obraz film dok.

15.35 Bokser film obycz.,

Polska 2004

17.25 Sprawy Jacka Taylora: Mściciele film kryminalny,

sensacyjny, USA 1993

19.10 Piękność w opałach

14.00 To musisz być ty film 15.55 Atrakcyjny pozna panią... kom. obycz.,

17.55 Miecz Aleksandra film 20.00 Ostrożnie z dziewczynami

Polska 1966

Irlandia/Niemcy 2011

komediodramat, Czechy 2006 Marcela Cmolíková ma

kom. romantyczna, USA 2002 Trzy atrakcyjne przyjaciółki z Los Angeles każdy wolny wieczór spędzają w dyskotekach, podrywając, a następnie porzucając poznanych mężczyzn.

Mistrzynią w uwodzeniu jest piękna Christina, która zamiast czekać na tego jedynego, woli czerpać przyjemności, jakich mogą jej dostarczyć przygodnie poznani panowie. Jednak pewnego dnia poznaje kogoś, kto sprawia, że jej życie ulega diametralnej zmianie.

trzydzieści lat, męża i dwójkę dzieci. Mieszka w zniszczonej przez powódź ubogiej dzielnicy Pragi.

Jej małżeństwo przechodzi kryzys.

Marcela w wieku 17 lat w trzecim miesiącu ciąży uciekła do niego z domu. Jarda ma warsztat naprawy samochodów, ale teraz zrujnowany przez powódź odbija sobie straty, handlując kradzionymi częściami. Pewnego dnia w czasie jednej z awantur Jarda rozbija siekierą szafę. Marcela przenosi się z dziećmi do matki.

22.00 Faceci w czerni 2

21.15 Fanatyk dramat psycho-

23.50 Przynęty: Uwiedzenie

23.10 Krzyk thriller,

01.45 Malanowski i Partnerzy (145-146) 02.50 Polsat Film: Zza kamery

01.00 Polskie drogi (4/11) 02.15 Szamanka dramat

kom., USA 2002

horror, Kanada 2007

TVN STYLE 04.30 Ally McBeal; 06.25 Trinny i Susannah ubierają Holandię; 07.20 Doktor Łapa; 07.50 Schudnij z Jillian; 08.50 Świat według dziecka; 09.20 O tym się mówi; 09.50 Perfekcyjna pani domu; 10.55 Misja Martyna; 11.45 Niezwykli ludzie; 12.50 Czary-mary Goka na wyjeździe; 13.50 Rodzice na start; 14.05 Pani Gadżet; 14.20 Bez oporów; 14.50 Pascal: Po prostu gotuj; 15.50 Perfekcyjna pani domu; 17.00 Superniania; 18.00 Niezwykli ludzie; 19.05 Misja Martyna; 19.55 Sekrety kobiet; 20.55 Magiel towarzyski; 21.40 Słońce, woda, totalna swoboda; 22.55 Korepetycje z seksu; 23.55 O tym się mówi; 00.25 Akta zbrodni; 00.55 Akta zbrodni; 01.25 Wiem, co jem; 01.50 Wiem, co jem; 02.15 Wiem, co jem; 02.40 Wiem, co jem; 03.05 Druga strona medalu; 03.30 Druga strona medalu; 03.55 Koniec programu

logiczny, USA 2001

USA 1996

obycz., Francja/

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 06.30 Pop Up Video; 07.00 Punk’d; 07.30 Życie według Liz; 08.00 Popland; 09.00 Punk’d; 09.30 Punk’d; 10.00 Punk’d; 10.30 Punk’d; 11.00 Punk’d; 11.30 Punk’d; 12.00 Inna; 12.30 Inna; 13.00 Popland; 14.00 Tajemnica Amy; 15.00 Licealne ciąże; 16.00 Strefa P; 16.30 Strefa P; 17.00 Niemożliwe!; 17.30 Niemożliwe!; 18.00 Punk’d; 18.30 Punk’d; 19.00 Ekipa z New Jersey; 20.00 Projekt: Pauly D; 20.30 Projekt: Pauly D; 21.00 Projekt: Pauly D; 21.30 Projekt: Pauly D; 22.00 Ekipa z Newcastle; 23.00 World Stage; 00.00 South Park; 00.30 Zemsta na brutalu; 01.00 Zemsta na brutalu; 01.30 Partyzone; 03.00 Don’t Kill the Music

Zaplanuj swój urlop jeszcze dziś tel. +48 603 77 98 79 bez ograniczeń;

HaloTV_73.indd 5

od lat 12;

tylko dla dorosłych

Luksusowe apartamenty nad Bałtykiem The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

5 2012-08-17 11:00:20

Felieton Krzysztofa Skiby

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Skiba w łeb

Ten rok jest rekordowy, jeśli chodzi o ilość ciekawych koncertów w Polsce. Każdy coś wybierze dla siebie w tym zalewie interesujących zespołów, które w 2012 postanowiły odwiedzić krainę zwaną Polską.

Koncerty, koncerty…

Trzeba przyznać, że te wakacyjne spotkania

z gigantami rocka mają specyficzną atmosferę, bo odbywają się w plenerze i w większości są świetnie zorganizowane. To już nie te czasy, kiedy uczestnictwo w imprezie muzycznej było manifestem politycznym. Sam jestem starym piernikiem i wielokrotnie bywałem w latach 80. na zlotach w Jarocinie. To co pamiętam, to bardzo przyjemny stan jakiegoś złudzenia bycia wolnym (choć przecież żyliśmy w kraju rządzonym przez wojskową juntę), a także piach, brud, brak kibli i sanitariatów oraz alkohol sprzedawany na lewo przez miejscowych.

Pamiętam też jak gonili za anarchistyczne ulotki, ścigali za posiadanie piwa, ale pamiętam także wspaniała muzykę, której nikt wówczas nie puszczał w radiu. Dziś imprezy muzyczne to po prostu radosne, rozrywkowe pikniki i zero polityki – i bardzo dobrze!

Ze względu na fakt, że sam ciągle koncertuję, nie mogłem być ani na koncertach The Doors, ani w Jarocinie na koncercie Jello Biafry, ani na koncertach gdyńskiego Open’er, ani na katowickim Off Festivalu Artura Rojka czy na owsiakowym Woodstocku. Tak się pięknie złożyło, że z całą rodzinką trafiłem na warszawski Impact Festival z udziałem m.in. Johna

Po Lydonie łapie mnie TVN 24 i prosi o komentarz. Nagle wielu ludzi dostrzega, że jestem na koncercie wśród widowni.

Na lotnisko Bemowo, gdzie odbywał się Ustawia się kolejka do zdjęć, co wkurza muzyczny fest, dojechaliśmy taksówką. Z uwagi bardzo moją żonę. Wymuszana sesja foto na policyjne blokady dróg i tak czterysta trwa dosyć długo. Na szczęście na scenie metrów trzeba było dojść na piechotę. Mimo, pojawia się dynamiczna ekipa Kasabian i tłum że żona i syn mnie zasłaniają, i tak jestem nakręca się bardzo muzyką, a ja mogę zwiać rozpoznawany w tłumie idących na koncert. kolekcjonerom fotek na Facebooku. KasaPozwalam sobie robić fotki i przybijam piątki bian przyspieszają tempo imprezy i wrzucają z ludźmi, których nie znam. Bez problemu, czyli piąty bieg. Widać, że wielu ludzi przyszło bez większych kolejek dostajemy się na teren właśnie na nich. Podczas kolejnej przerwy festiwalu. Na bocznej scenie gra już córka Sitnga idę po piwo i tu niespodzianka. W tłumie ze swoim zespołem, ale mnie i syna interesuje widzów wpadam na Artura Gadowskiego PIL na głównej scenie. Tam wisi już wielka plan- z IRY, który przyszedł na koncert razem deka z logo PIL. Stary pajac John Lydon (znany z córką. Artur skrywa się pod jakąś dziwną dawno temu jako Johnny Rotten) pojawia się czapką, dzięki której nikt go nie poznaje. Ten wkrótce w białym kostiumie i intonuje swym ma dobrze! charakterystycznym głosem dźwięki, po któFinałem Impact Festival była gwiazda rych wszystkie warszawskie szczury dostają z Ameryki, czyli RHCHP. To była wielka przyrozwolnienia. Publiczność odnosi się do sztuki jemność móc oglądać tych starych wyjadaczy, PIL z wielką rezerwą. Tylko pojedyńcze osoby jak z energią 18-latków skaczą po scenie. Jak podrygują jak po serii bolesnych zastrzyków zwykle wśród całej załogi wyróżniał się basista zrobionych przez pijaną pielęgniarkę. Nam Lydon podoba się bardzo. Dawny lider Sex Pistols Flea, którego solówki i tańce przypominały ruchy afrykańskiego szamana, który przy pojest wyraźnie zdziwiony brakiem entuzjazmu mocy skręta trafił szóstkę w Lotto. A wy na jaze strony publiki. Jest po prostu jeszcze jasno kich fajnych koncertach byliście tego lata? i dosyć gorąco, co z pewnością ma wpływ krzysztof skiba na wstrzemięźliwość widowni.

Lydona i PIL, Kasabian i chłopaków z Californii, czyli Red Hot Chili Peppers.

odwiedź blog Skiby: skiba.bloog.pl

6

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

Kolor

Z życia wzięte

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Kolory naszych ubrań są doskonałym przewodnikiem po charakterze i wnętrzu człowieka!

dla luzaka Granat

skliwości. Barwa ta w matowym wydaniu powie to kolor, który podkreśla chęć o podejrzliwości oraz skłonnościach do lenistwa. przewodzenia i dyktatorskie zapędy. Róż powie o uległości i nierzadko schlebianiu cudzym odczytywane gustom. Preferujący w zieleniach są z resą często jako oznaka posępności. Najczęguły dyskretni, ale też pewni siebie. ściej jednak wybierający je to osobnicy dalecy to już sygnał, że brakuje nam od wtrącania się w nie swoje sprawy. Tego uznania, czy poklasku innych. samego oczekują w zamian.

Czarne barwy

Seledyn

Pomarańcz jest sygnałem zadowole-

Biały kolor znaczy chęcią pokazania się. Khaki powie o dużym poczuciu humoru, ale też dystansowaniu się od spraw tego świata.

W błękitach poznamy niepoprawGrażyna Woźniak

nych marzycieli lub urodzonych „luzaków”.

nia z życia. Zadowoleni, wręcz dumni z siebie lub swoich dokonań równie często sięgają po czerwień. W swym gorszym wydaniu zasygnalizuje nadmierną skłonność do agresji, czy nadpobudliwość.

W bordowych ko-

lorach najczęściej spotkamy osobników znających swa wartość, ale też niezamierzających błyszczeć za wszelka cenę. Znacznie bardziej cenią sobie spokój i dyskrecję. Brązy powiedzą o rezygnacji, czy wręcz pesymiźmie.

Do wyboru, do koloru.

Przejrzyj swoją garderobę i zobacz, co mówią o Tobie kolory własnych ubrań.

Żółte barwy

w jasnych, klarownych odcieniach są oznaką towarzyskich walorów, dużej komunikatywności, związanej z tolerancją oraz tror

e

k

l

a

m

a

www.centralnebiuroodszkodowan.co.uk

Klient nie ponosi żadnych opłat

Mówimy po polsku Tel: 07445656146

e-mail: contact@mwadvice.co.uk The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

7

PN S0

TVP 2

TVP 1

06.30 Rok w ogrodzie; 07.00 Naszaarmia.pl; 07.25 Ziarno; 07.55 Marta mówi! (8): Marta strażakiem; 08.30 Jak to działa: GPS; 09.00 Dom (9/25): Po obu stronach muru; 11.25 Źródło młodości film familijny, USA 2002

13.05 Zwierzęta świata: Szympansy z zagubionego wąwozu film dok.

14.10 Nieustraszony (16-17) 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Ranczo (38): Złoty deszcz serial obycz., Polska 2008 Wójt

14

TV

sobota 25 sierpnia

dostaje wezwanie do województwa.

Jest przekonany, że czeka go odwołanie, a może nawet więzienie. Polonista spotyka w lesie Hadziuka, który szuka mocnej gałęzi. Polonista uświadamia mu, że to on pierwszy zdradził żonę.

Hadziuk jedzie z Lucy do Lublina, gdzie poddaje się całkowitej metamorfozie.

05.20 Familijna Dwójka: Miki Mol i straszne Płaszczydło (1-2); 06.30 M jak miłość (921); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.35 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Israelitas cykl reportaży; 10.15 Małopole, czyli świat (2/3); 11.15 Daleko od szosy (7-ost.

13.00 Familiada teleturniej 13.35 Ja to mam szczęście! (19)

serial kom., Polska 2012 Joanna

i Jerzy kłócą się o podział obowiązków domowych. Jerzy wpada na pomysł, żeby zatrudnić pomoc domową. Joanna nie jest zachwycona. Kiedy jednak zatrudnia do pomocy prasowacza, Jerzy szybko wycofuje się z pomysłu.

14.05 Słowo na niedzielę 14.10 „Niebo” i inne hity kabaretu Neo-Nówka

TVN 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Smakuj świat z Pascalem ; 07.30 Pan i pani House program Perfekcyjna pani domu poradnikowy; 08.00 program poradnikowy, Polska 2012; 09.00 Przepis na życie 3 (11) serial obycz., Polska 2012

10.00 Prawo Agaty (13/15) 12.40 You Can Dance. Po prostu tańcz! 7 program rozrywkowy 14.25 Kobieta na krańcu świata: Japonia. Gejsza z Kioto program

podróżniczy Kioto to miasto, które przez

tysiąc lat było stolicą Japonii. Oprócz pięknych zabytkowych świątyń fascynujące są miasta kwiatów - dzielnice, w których można spotkać motyle nocy, czyli gejsze.

Wyglądają jak kobiety nie z tego świata, ich białe twarze i kolorowe kimona hipnotyzują. Martyna miała okazję odwiedzić to zjawiskowe miasto i poznać 20-letnią Kimichie, która obecnie jest maiko, co oznacza, że kształci się na gejszę. Prawdziwe motyle nocy mówią, że bycie gejszą to powołanie.

14.45 Festiwal Piosenki Rosyjskiej.

Zielona Góra 2012 koncert 17.25 Program rozrywkowy 15.45 Kabaretowy klub Dwójki: 18.00 Wieczorynka: Miki i Donald Policjanci i złodzieje przedstawiają Goofiego sportowc 16.45 Lato Zet i Dwójki.

18.30 Wiadomości Bydgoszcz widowisko 18.55 Sport 17.00 Panorama 19.00 Piłka nożna: Gol 17.35 Sport telegram T-Mobile Ekstraklasa 17.45 Pogoda 19.05 Rajdy samochodowe: Mistrzo17.55 „Postaw na milion” - kulisy stwa Świata Rajd Niemiec 19.10 Pogoda 18.05 Postaw na milion teleturniej

14.55 Smakuj świat z Pascalem 15.30 Surowi rodzice reality show 16.30 Wojciech Cejrowski. Boso 2 17.00 Kuchenne rewolucje 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn

19.20 Hit na sobotę: Szósty zmysł thriller,

19.00 Czego pragną kobiety kom.

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

06.15 Przygody Animków (15-16); 07.15 Pies Huckleberry (48-50); 07.45 Pinky i Mózg (30); 08.15 The New Scooby Doo Movies 2 (7); 09.15 Ewa gotuje; 09.45 Jaka ona jest?: Krystyna Mazurówna; 10.15 Ach, co to był za ślub; 10.45 Dom nie do poznania

12.45 Spalone mosty dramat, USA 2006

14.50 Król Kalifornii komediodramat,

USA 2007 Miranda mieszka samotnie. Jej

mama nie żyje, a ojciec przebywa w zakładzie psychiatrycznym. Zmuszona do przedwczesnej dojrzałości rzuciła szkołę i pracuje w miejscowym barze. Gdy ojciec powraca z zakładu do domu, w życiu dziewczyny dochodzi do trzęsienia ziemi. Mężczyzna jest bowiem całkowicie pochłonięty obsesyjną myślą o odnalezieniu skarbu, który przed wiekami został rzekomo ukryty w okolicy. Uzbrojony w wykrywacz metalu i mapy, nie ma najmniejszych wątpliwości, że to, czego szuka, znajduje się w miejscu, gdzie dziś stoi supermarket.

Aby zdobyć skarb, przekonuje Mirandę, aby zatrudniła się w sklepie.

04.55 Misja Martyna ekstra 05.30 Misja Martyna ekstra 06.05 Mango - telezakupy 08.10 Trauma (17/18) 09.05 Tajemnice Smallville 8 (18/22) 10.00 Dwóch i pół 7 (9-11/22) 11.25 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 5 (12/25) 12.25 Gremliny 2 kom. SF, USA 1990 Billy i Kate przeprowadzają się

do Nowego Jorku i zaczynają nowe życie. Podejmują pracę w jednym z drapaczy chmur na Manhattanie.

Okazuje się, że w wieżowcu jest ukryte tajne laboratorium doktora Cathetera.

Dorasta w nim nowe pokolenie gremlinów. W wyniku kilku przypadkowych doświadczeń stworzenia stają się jeszcze bardziej psotne niż ich poprzednicy.

Billy i Kate usiłują powstrzymać stworki od spustoszenia całej okolicy.

14.35 Ulice San Francisco (21/26) serial kryminalny, USA 1972

16.45 Trudne sprawy (117) serial

15.40 Trauma (17/18) serial

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (176)

16.40 Detektyw Monk 2 (14/16)

19.00 Sopot Festiwal. TOP of the TOP

18.30 Komediowa sobota: Miłość jak narkotyk kom. romantyczna,

fabularno-dok., Polska 2010

obycz., USA 2009

serial sensacyjny, USA 2003

17.35 Detektyw Monk 2 (15/16) serial sensacyjny, USA 2003

20

USA 1999 Do domu psychiatry Malcolma

Crowe’a i jego żony włamuje się chory psychicznie Vincent. Były pacjent oskarża doktora, że nie potrafił mu pomóc, i strzela do niego, po czym popełnia samobójstwo.

Parę miesięcy później Malcolm poznaje inteligentnego dziewięciolatka Cole’a, który widzi zmarłe osoby, oczekujące od niego pomocy.

Lekarz chce mu pomóc. Wkrótce chłopiec odkrywa tajemnicę Malcolma.

21.15 07 zgłoś się (19/21): Złocisty

serial kryminalny, Polska 1984 Poli-

22

cja podejmuje śledztwo w sprawie gangu Złocistego, podejrzewanego o handel walutą i samochodami, fałszywym złotem oraz nielegalną produkcję czekolady.

Do gangu przenika porucznik Kozłowski.

Ustala on, że dziewczyna, będąca świadkiem morderstwa, jest więziona pod Pułtuskiem. Odkrycia milicjanta pozwalają ustalić, że gangster, zwany Złocistym, w rzeczywistości nie istnieje.

23.00 Oko horror, USA 2008 Niewidoma od dzieciństwa skrzypaczka Sydney Wells zostaje poddana zabiegowi przeszczepu rogówki. Operacja kończy się sukcesem.

Sydney przy pomocy doktora Paula Faulknera i starszej siostry Helen stopniowo odzyskuje wzrok. Jednocześnie zaczyna widzieć rzeczy, które nie znajdują logicznego wytłumaczenia. W jej koszmarnych wizjach pojawiają się mroczne postaci i dziwne zdarzenia. Wiedząc o zjawisku zwanym pamięcią komórkową, w wyniku którego u pacjentów po przeszczepie pojawiają się cechy dawcy, dziewczyna postanawia sprawdzić, od kogo pochodziła rogówka. Sądzi, że tylko w ten sposób uda jej się wyjaśnić zagadkę niepokojących halucynacji.

19.05 18. Festiwal Kabaretu.

Koszalin 2012: Spa Koszalin (1)

W Koszalinie gwiazdy kabaretu i estrady pokażą premierowe skecze, monologi i piosenki. Gospodarzem festiwalu będzie formacja Koń Polski. Wśród wykonawców pojawią się kabarety Nowaki, Paranienormalni i Smile, Kabaret Skeczów Męczących, Kabaret Młodych Panów oraz Mikołaj Cieślak z Kabaretu Moralnego Niepokoju. Jubileusz 25-lecia na scenie będą obchodzić Hanna Śleszyńska, Piotr Gąsowski i Robert Rozmus, tworzący grupę Tercet czyli Kwartet

21.15 Kino relaks: Pacific Heights

thriller, USA 1990 Młodzi małżonko-

wie kupują dom w eleganckiej dzielnicy w San Francisco. Ponieważ potrzebują pieniędzy na remont, postanawiają wynająć część domu. Na ich ogłoszenie odpowiada uprzejmy, samotny Carter.

Początkowo nie ma z nim żadnych problemów, ale wkrótce między lokatorem a gospodarzami dochodzi do drobnych spięć, które przekształcają się w otwarty konflikt. Carter okazuje się psychopatą, który zaczyna terroryzować właścicieli domu.

23.10 Kurator kom. sensacyjna,

Wielka Brytania 2001 Kurator sądowy, Simon, przenosi się do Manchesteru.

Dostaje tam sprawę Kirsty, młodej dziewczyny, która ma na koncie kilka przestępstw. Prowadząc jej sprawę, poznaje policjantkę Emmę, w której się zakochuje, oraz inspektora Buntona.

Niedługo potem Simon jest świadkiem morderstwa popełnionego przez Buntona. Wszystko wskazuje na to, że wina za zbrodnię spadnie na niego.

00.40 Ciemna strona Wenus

00.50 Pacific Heights thril-

02.10 Zakończenie programu

02.30 Zakończenie programu

dramat psychologiczny,

8 HaloTV_73.indd 8

The first Polish TV magazine in the UK

ler, USA 1990

The UK’s only Polish TV magazine

romantyczna, USA 2000 Nick, nie-

poprawny kobieciarz, jest bardzo pewny siebie i uważa, że żadna kobieta nie jest w stanie oprzeć się jego urokowi. Pewnego dnia zostaje porażony prądem we własnej łazience, a po wypadku zyskuje szczególny dar - zaczyna słyszeć myśli kobiet. Szybko przekonuje się, że jego wysokie mniemanie o sobie było mocno przesadzone.

Nick dochodzi do wniosku, że dzięki swojej niezwykłej umiejętności może odnieść wiele korzyści zarówno w życiu prywatnym, jak i w zawodowym.

21.30 Czterdziestoletni prawiczek kom. romantyczna, USA 2005

Czterdziestoletni Andy wiedzie zwyczajne życie. Jego pieczołowicie skrywaną tajemnicą jest jednak fakt, że nigdy nie przeżył zbliżenia z kobietą.

Kiedy koledzy z pracy dowiadują się o tym, postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce. Niestety, wkrótce okazuje się, że i oni w sprawach damsko-męskich mają niewielkie doświadczenie, a historie, które opowiadają Andy’emu, to najczęściej wytwór ich bogatej wyobraźni. Kiedy wydaje się, że wszystko już dla Andy’ego stracone, w jego życiu pojawia się sympatyczna Trish.

00.00 Purpurowe rzeki 2: Aniołowie apokalipsy thriller, Francja/Wielka

Brytania/Włochy 2004 Podczas nabożeństwa zakonnicy odkrywają, że ze ściany, na której wieszają krzyż, cieknie krew. Wezwany przez nich komisarz dokonuje makabrycznego odkrycia - pod tynkiem jest ludzkie ciało. Ofiara została zamurowana żywcem, a tajemnicze znaki wyryte wokół zwłok wskazują na to, że zbrodnia miała charakter rytualny.

02.00 Uwaga! magazyn 02.15 Arkana magii

(2): Jubileusz 50-lecia The Beatles

W drugim dniu festiwalu odbędzie się koncert z okazji 50. urodzin legendarnej brytyjskiej grupy The Beatles. John Lennon, Paul McCartney, George Harrison i Ringo Starr przetrwali zaledwie jedną dekadę, ale do dziś w ogromnym stopniu wpływają na światową popkulturę. Największe przeboje czwórki z Liverpoolu zagrają gwiazdy polskiej sceny muzycznej razem z orkiestrą pod dyrekcją Tomasza Szymusia. Wystąpią: Perfect, Afromental, De Mono, Ryszard Rynkowski, Łukasz Zagrobelny, zespół Żuki, KOMBII, Ania Wyszkoni, Bracia oraz zwycięzca 3. edycji Tylko muzyka.

Must be the music - grupa Lemon.

20.30 Sopot Festiwal. TOP of the TOP (3): Muzodajnia

23.00 Mroźny wiatr horror, reż.

Gregory Jacobs, wyk. Martin Donovan, Emily Blunt, Ashton Holmes, Ned Bellamy, USA/Wielka Brytania 2007 Zbliżają się święta

Bożego Narodzenia. Piękna studentka zamierza spędzić je nad morzem.

O jej planach dowiaduje się tajemniczy adorator, który proponuje dziewczynie wspólną podróż. Podczas wyprawy dochodzi do kolizji i nie ma mowy o dalszej jeździe. Wkrótce zapada zmrok, zrywa się mroźny wiatr, a w pobliżu pojawiają się tajemnicze postacie.

01.00 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery 02.15 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

USA 1997 Sam, astronom z małego

miasteczka, jest naiwnym romantykiem.

Poznaje Maggie, cyniczną artystkę z Nowego Jorku. Oboje mają całkowicie odmienne charaktery. Dowiadują się jednak, że jest coś, co ich łączy - ich byli partnerzy są teraz razem. Sam zrobiłby wszystko, żeby odzyskać swoją dawną ukochaną. Maggie natomiast nie cofnie się przed niczym, żeby odegrać się na swoim ekskochanku. Wspólnie opracowują sprytny plan zemsty.

20.40 Komediowa sobota: Pechowi szczęściarze kom., USA 1991 Nastoletnia Valerie, córka bogatego biznesmena, podczas wakacji w Meksyku ginie bez wieści. Zdesperowany ojciec wysyła na jej poszukiwanie jednego ze swoich pracowników, pechowego księgowego.

Towarzyszy mu prywatny detektyw, który dotąd nie zdołał odnaleźć dziewczyny.

Obaj nieudacznicy, poruszając się tropem równie pechowej jak oni Valerie, wpadają w coraz to nowe kłopoty.

22.40 Wyjęty spod prawa Josey Wales western, USA 1976

Akcja filmu toczy się w czasie wojny secesyjnej. Poplecznicy Unii zabijają żonę i synka farmera, Joseya Walesa, a jego dotkliwie ranią. Poszkodowany człowiek w poszukiwaniu zemsty zaciąga się do wojsk Konfederacji. Po zakończeniu działań wojennych oddział oddaje się dobrowolnie w ręce zwycięskiej Unii. Mimo obiecanej amnestii dochodzi do masakry. Josey Wales znów rozpoczyna polowanie.

01.20 Arkana magii 03.25 Męski typ: Jarosław Iwaszkiewicz talk show

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

2012-08-17 11:00:25

TV 4

TVP Polonia

PN S0

sobota 25 sierpnia POLSAT 2

POLSAT FILM

TV PULS

ALE KINO+

19.00 Zbroja Boga

19.45 1920. Wojna i miłość

18.30 Ewa gotuje

19.00 W pułapce zła

20.00 Faceci w czerni 2

19.10 Strzelając do psów

06.30 Słoneczny patrol (163); 07.30 Różowa Pantera (58-62); 10.00 Galileo ekstra; 11.00 Mała czarna; 12.00 Psy - zmiana pana; 13.00 Happy Hour; 13.30 Oggy i ferajna; 13.45 Niezwykła eskorta film sensacyjny, Hongkong 1978

05.05 Złotopolscy (499-503); 07.25 Polonia 24; 07.55 Pogoda.pl; 08.10 Szaleństwa panny Ewy (3-ost.); 09.05 Jak to działa; 09.40 Kanał Elbląski; 10.00 Wyścigi konne. Mój biotop; 10.40 Pamiętaj o mnie; 11.05 Nie ma jak Polska; 11.40 Ojciec Mateusz (33)

06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Tajemnice kniei; 09.00 Dlaczego ja? (11-15); 14.00 Graczykowie, czyli Buła i spóła (74); 14.30 Rodzina zastępcza (18)

07.35 Austin Stevens - na szlaku drapieżników; 08.40 Steve Irwin - łowca krokodyli; 09.50 Barbie z „Jeziora łabędziego” film anim., USA 2003 ; 11.30 Wilkołak junior film familijny, Holandia 2011 ; 13.30 Wyspa zbłąkanych duchów film przyg., Dania/ Niemcy/Szwecja 2007

05.45 Samo życie (1542-1545); 07.35 Pierwsza miłość (1463-1464); 09.05 Szpilki na Giewoncie (42); 10.00 Czerwony Kapturek musical, USA 2007 ; 11.45 Quigley kom. familijna, USA 2003

07.00 Śniadanie ze Scotem kom., Kanada 2007 ; 08.45 Kazimierz Wielki (1-2-ost.) film historyczny, Polska 1975 ; 11.50 Śmierć lorda Edgware’a film kryminalny, USA/Wielka Brytania 1985

16.00 Tajemny świat szpiegostwa film dok.

17.00 Dragons’ Den, czyli jak zostać milionerem?

18.00 Galileo ekstra 19.00 Zbroja Boga film

sensacyjny, Hongkong 1986 Jackie, niegdyś sławny

muzyk, obecnie jest najemnym poszukiwaczem skarbów.

Podczas jednej z wypraw zdobywa drogocenny miecz o tajemniczych właściwościach.

Okazuje się, że starożytny oręż jest częścią tzw. Zbroi Boga, składającej się z pięciu elementów. Legenda głosi, że każdy z nich ma magiczną moc. Wielki Czarownik, wyznawca tajemniczego kultu, porywa dawną ukochaną Jacka, aby zmusić go do oddania niezwykłej broni.

21.10 Mroczne niebo film SF, Kanada 2009.

23.00 Dziennik zabójczyni film sensacyjny, Wielka Brytania 2008

01.00 Galileo 02.00 TV Market

DISCOVERY CHANNEL

06.00 Tajniki służb specjalnych (2); 07.00 Inżynieria ekstremalna; 08.00 Ciekawość; 09.00 Więcej niż magia (4); 10.00 Penn i Teller - wbrew logice; 11.00 Magia umysłu; 12.00 Historie lotnicze; 13.00 Tajniki służb specjalnych (2); 14.00 Reakcja niełańcuchowa: Prędkość; 15.00 Latające kolosy: Antonow 124; 16.00 Latające kolosy: Airbus A380; 17.00 Latające kolosy: Martin Mars; 18.00 Latające kolosy: Orbis; 19.00 Bimbrownicy: Początek sezonu; 20.00 Wystrzałowy biznes: Podwójny M16; 20.30 Wystrzałowy biznes: Składany pistolet; 21.00 Broń na sprzedaż: Pistolet Luger, karabin Garand; 22.00 Łowcy okazji: Licytacja w Chicago; 22.30 Łowcy okazji: Aukcja w Ontario; 23.00 Kto da więcej?: Brulion Lindbergha, stare zabawki; 23.30 Kto da więcej?: Ludzka głowa, list Martina Luthera Kinga; 00.00 Gorączka złota; 01.00 Więcej niż magia (4); 02.00 Wystrzałowy biznes

12.30 18. Festiwal Kultury Kresowej „Bo coś sercu każe...”

13.00 Na dobre i na złe (485) 13.50 Polonia w Komie 14.00 Złota dziesiątka Przystanku Woodstock 14.55 Kulturalni.pl 16.00 Błękitne wakacje 16.30 Teleexpress 16.55 Pogoda na piątek (21) 17.50 Laskowik & Malicki 18.35 Polonia w Komie 18.45 Dobranocka 19.00 Wiadomości 19.20 Sport 19.30 Pogoda.pl 19.45 1920. Wojna i miłość (9/13) 20.40 Pamiętaj o mnie 21.00 Polonia 24 21.20 Pogoda.pl 21.30 Mistrz i Małgorzata (4-ost.)

23.15 Nie ma jak Polska 23.50 Programy powtórkowe

NATIONAL GEOGRAPHIC

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Dzika Amazonka; 07.00 Dzika Skandynawia; 08.00 Koszmarna wyprawa; 09.00 Najcięższe więzienia w Stanach; 10.00 Wielkie konstrukcje; 11.00 Policjanci z Alaski; 13.00 Złapany na gorącym uczynku: Pole walki słoni; 14.00 Duży, wielki, największy: Wieża telewizyjna; 15.00 Polowanie na wodne potwory: Połowy gołymi rękami; 16.00 Dzika Rosja: Arktyka; 17.00 Szmaragd o wartości 400 milionów dolarów; 18.00 Skąd to się wzięło?: Koła wodne i odrzutowce; 19.00 Ucieczka z więzienia: Ucieczka do Las Vegas; 20.00 Tajemnice III Rzeszy: Rodzina Hitlera; 21.00 Koszmarna wyprawa: Ucieczka z Argentyny; 22.00 Handel seksem: Seks na sprzedaż; 23.00 Tajemnice III Rzeszy: Rodzina Hitlera; 00.00 Koszmarna wyprawa: Ucieczka z Argentyny; 01.00 Ucieczka z więzienia: Ucieczka do Las Vegas; 02.00 Skąd to się wzięło?: Koła wodne i odrzutowce

15.00 Szpital na perypetiach (18) 15.30 Synowie, czyli po moim trupie (18) 16.00 Rodzina zastępcza (174) 17.00 Malanowski i Partnerzy (35-36) 18.00 Tajemnice kniei 18.30 Ewa gotuje 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.25 Prognoza pogody 19.30 Interwencja 20.00 Pamiętniki z wakacji (5) 21.00 Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 2010 22.00 Świat według Kiepskich (20) 22.30 Rodzina zastępcza (20) 23.00 Daleko od noszy (20) 23.30 Oblicza Ameryki 00.00 Hotel 52 (54) 00.45 Szpilki na Giewoncie (9) 01.30 Wydarzenia 01.50 Sport

PLANETE+ 04.45 Życie Bałtyku (8-10/18); 06.00 Smolarze; 06.15 Bombowiec Wellington; 07.20 Jon z ludu Samów; 08.25 Hot Doc; 08.40 Pierzasta kokaina; 10.15 Podróżuj z dziećmi; 11.25 Tajemnice zwierząt (9/14); 12.20 Tajemnice zwierząt (10/14): Ogniste tańce godowe altanników; 13.15 Świat w pieluchach; 14.10 Gorące lato w Saint-Tropez; 15.10 Krótka historia minispódniczki; 16.05 Ostatni linoskoczek w Armenii; 17.00 Prawda według Wikipedii; 17.55 Raport końcowy. Watergate; 18.45 Kradzione tuczy. Afrykańscy prezydenci; 19.45 Pustelnicy w górach; 20.50 Ojcze nasz; 21.35 Dokąd zmierzasz, Europejko?; 22.05 Joaquin Phoenix. Jestem, jaki jestem; 23.55 Cześć, jestem lesbijką; 00.50 Cheerleaderki. Szaleństwo z pomponami; 01.45 Muti. Mord rytualny; 02.45 Iszimczan. Bóg kukurydzy, wąż

15.40 Człowiek orkiestra kom., Francja/Włochy 1970

17.35 Łowcy skarbów (1) 18.30 Nowe przygody Toma i Jerry’ego (25) 19.00 W pułapce zła film sensacyjny, USA 2002

21.00 Kosmiczne ocieplenie film SF, USA 2008 Specjalna

grupa badawcza kapitana Steve’a O’Bannona prowadzi poszukiwania śladów pozaziemskiej cywilizacji na hawajskiej wyspie. Naukowcy zaobserwowali tam wzrost temperatury i pojawienie się nieznanego promieniowania. Wśród miejscowej ludności stwierdzono natomiast wiele przypadków ostrej depresji i innych zaburzeń psychicznych.

23.00 Shockwave program dok.

00.00 W kręgu MMA 01.00 Dziewczyny na ekran 01.30 Taki jest świat - pod lupą 03.00 Zobacz to!

SUPERSTACJA

13.40 Tim film obycz., Australia 1979

13.35 Głosy thriller,

USA 1997

15.25 Młode strzelby

15.55 Austin Powers: Agent specjalnej troski kom., 18.00 Książę Waleczny film

przyg., Irlandia/Niemcy/ Wielka Brytania 1997 20.00 Faceci w czerni 2 kom., USA 2002 Były agent specjalny K po

zabiegu wymazania pamięci prowadzi spokojne życie zwykłego obywatela. Pracuje na poczcie i jest bardzo zadowolony ze swojego zajęcia. Niestety, Ziemia znowu staje w obliczu zagrożenia.

Obrzydliwy stwór, który wcielił się w uwodzicielską modelkę, zamierza zdobyć magiczne światło i zniszczyć całą planetę.

Tajny agent J usiłuje mu w tym przeszkodzić. Ponieważ jednak nie może znaleźć właściwego partnera, dochodzi do wniosku, że potrzebuje pomocy K.

22.00 Przynęty: Uwiedzenie

horror, Kanada 2007 00.00 Ślepa furia film sensacyjny, USA 1989 02.00 Linia życia (25-26) serial

TVN STYLE

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.30 Salon polityczny - rozmowy o polityce prowadzi Tomasz Grzelewski; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.45 Strefa kultury program rozrywkowy; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Salon polityczny - rozmowy o polityce prowadzi Tomasz Grzelewski; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Finanse niuanse program ekonomiczny; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Dookoła świata podsumowanie wydarzeń tygodnia na świecie; 21.15 Finał tygodnia; 22.15 Bez ograniczeń; 23.40 Telesprzedaż; 00.10 Salon polityczny - rozmowy o polityce prowadzi Tomasz Grzelewski

Kanada/USA/Wielka Brytania 2005 western, USA 1988

SO 25.08

TV

www.halotv.co.uk

17.25 Tragedia w trzech aktach film kryminalny, USA 1986

19.10 Premiera: Strzelając do psów dramat, Niemcy/

Wielka Brytania 2005 Ksiądz Christopher i nauczyciel Joe spotykają się w stolicy Rwandy.

Mężczyźni pracują w chronionej przez ONZ szkole. W tym samym czasie konflikt między plemionami Hutu a Tutsi przybiera na sile. Wkrótce dochodzi do krwawej rzezi. Nieliczni, którym udaje się uciec, szukają schronienia w szkole. Niestety, żołnierze ONZ otrzymują rozkaz wycofania się z zagrożonych terenów.

21.15 Senny koszmar thriller, USA 1999

23.05 Infernal Affairs. Piekielna gra film sensacyjny, Hongkong 2002

01.00 Polskie drogi (5/11)

MTV

04.45 Ratuj dom, kto może; 05.15 Mary Queen królowa sklepów; 06.25 Niezwykłe czworaczki; 07.25 Misja Martyna; 08.15 Magiel towarzyski; 09.00 Rodzice na start; 09.20 Perfekcyjna pani domu; 10.30 Pogromczyni długów; 11.00 Doktor Łapa; 11.30 Superniania; 12.30 Taniec - marzenie mojej mamy; 13.30 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 14.30 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 15.30 Miasto kobiet; 16.30 Cofnij zegar; 17.00 Klinika urody; 17.30 Wojciech Cejrowski. Boso; 18.15 44 - co nas wkurza; 18.45 Pani Gadżet; 19.15 Pani Gadżet; 19.30 S.O.S. dla świata program podróżniczo-rozrywkowy; 20.00 S.O.S. dla świata program podróżniczo-rozrywkowy; 20.30 Czary-mary Goka na wyjeździe; 21.30 Taniec - marzenie mojej mamy; 22.30 Akademia szefów kuchni; 23.30 Sekrety kobiet; 00.25 Nikczemne zbrodnie; 01.25 Wiem, co jem; 03.05 Druga strona medalu

05.00 Starter MTV; 06.00 Pop Up Video; 06.30 Punk’d; 07.00 Punk’d; 07.30 Punk’d; 08.00 Punk’d; 08.30 Punk’d; 09.00 Najlepsi tancerze Ameryki; 10.00 Popland; 12.00 Inna; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 W klatce; 15.00 MTV Cribs. Edycja ekstremalna; 15.30 MTV Cribs. Edycja ekstremalna; 16.00 Operacja „Stylówa”; 16.30 Operacja „Stylówa’, czyli kusi, zachwyca, straszy; 17.00 Punk’d; 17.30 Punk’d; 18.00 Licealne ciąże; 19.00 O seksie bez stresu; 19.30 Kodeks faceta; 20.00 Projekt: Pauly D; 20.30 Projekt: Pauly D; 21.00 Ekipa z Newcastle; 22.00 Ekipa z Newcastle; 23.00 Ekipa z Newcastle; 00.00 Ekipa z Newcastle; 01.00 Ekipa z Newcastle; 02.00 Partyzone; 03.00 Don’t Kill the Music

skuteczna pomoc w leczeniu

alkoholizmu

DetoX esperal www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk

tel: 07757234889 bez ograniczeń;

HaloTV_73.indd 9

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

9 2012-08-17 11:00:33

Temat numeru

Sztukad Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Dosyć nudnych wieczorów poetyckich!

Nadchodzi nowa generacja poetów, czyli „slam”. Recytują przy kuflach z piwem, a publiczność wyraża emocje gwiżdżąc i krzycząc!

Ktoś może powiedzieć „nic nowego, przecież to samo działo się od dawna na nudnych wieczorkach poetyckich”. Nie do końca! Czy wieczory poetyckie odbywają się w pubach, przy kuflach z piwem? Czy na takich spotkaniach publiczność może wyrazić swoją opinię o prezentowanych utworach gwiżdżąc i krzycząc? Z tak żywiołową reakcją możemy się spotkać tylko wtedy, gdy wybierzemy się na slam! ż . Gdyby żył, te n o r e c y C ?). (i slamował by piwo pił

Z

czym kojarzy wam się poezja?

Z nudnymi lekcjami polskiego?

Z kilkoma „wielkimi” nazwiskami?

Z niezrozumiałymi wersami sprzed stuleci? Jeśli na te pytania odpowiedziałeś „tak”, pora na zmiany i zrewidowanie pojęcia „poezja”!

Jest bowiem grupka ludzi, którzy postanowili nadać tej sztuce nowe znaczenie i wyjść ze swoimi utworami do szerszej publiczności.

Mania slamowania Co to jest slam? To nowoczesne skrzyżowanie poezji i performance’u, a jego najważniejsza zaleta to bliski kontakt występującego slamera z publicznością. Słowo „slam” określa również imprezę, podczas której artyści przedstawiają swoje teksty, a publiczność ocenia na bieżąco zarówno treść wierszy, jak i umiejętności aktorskie poety i wyłania najlepszego ich zdaniem slamera. I tu tkwi sedno imprezy: jurorami nie są krytycy, literaci czy profesorowie polonistyki, a słuchaczami utworów nie są inni poeci, lecz ludzie, którzy wpadli do pubu ciekawie spędzić czas przy piwie. Slam jest więc sposobem na przerwanie zamkniętego kręgu poezji i jej odbiorców, gdyż jest to forma atrakcyjna dla publiczności, która

może głośno dawać wyraz swoim opiniom na temat wiersza, poety, wyników głosowań i wypowiedzi prowadzącego.

Jakie są początki slamu? Poezja mówiona to oczywiście nic nowego. Słowo na długo zanim zostało spisane, było nośnikiem uczuć i emocji. Jednak pomysłodawcą slamu jest Marc Kelly Smith, robotnik i poeta z Chicago, który w 1986 roku zorganizował pierwsze starcia z innymi „składaczami słów”. Wkrótce impreza pojawiła się w innych miastach USA, a kilka lat później turnieje r

10

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

e

k

l

a

m

a

„S” uże

przez Halo TV: tel.: 0208 231 8815

rozprzestrzeniły się w Europie. W Polsce pierwszy slam odbył się w 2003 roku w Starej Prochoffni. Dziś slamy odbywają się nieregularnie we wszystkich większych miastach.

Wolna amerykanka Slamerska impreza tylko pozornie nie ma zasad i przypomina „wolną amerykankę”. W rzeczywistości slamerzy muszą przestrzegać wytyczonych reguł. Przede wszystkim poeci mogą wykonywać tylko swoje, niepublikowane wcześniej wiersze. Poza tym każdy dostaje mikrofon na trzy minuty i ani chwili dłużej. I jeszcze jedno – zabronione jest używanie rekwizytów i kostiumów.

Reguły obowiązują też publiczność – nie może ona gwizdać, krzyczeć, bić braw czy śmiać się, kiedy poeta mówi, krzyczy bądź nuci swoje teksty. Gdy slamer kończy wypowiedź, można dać upust swoim emocjom. Publiczność, która przybywa na slamy bywa bardzo surowa. Aby wygrać slam, potrzebna jest spora dawka umiejętności, których nie można przyswoić ani z książek, ani z Internetu. Liczy się więc głos,

Temat numeru

zdolności aktorskie i cała osobowość.

Przyda się też trochę szczęścia, gdyż nie ma jednego przepisu na zwycięstwo. Wiersze, które raz zapewnią zwycięstwo, następnym razem mogą nie wystarczyć, by przejść do następnej rundy.

Opowieści różnej treści To, jakich tekstów można posłuchać podczas slamu zależy od miejsca i poety.

Jedno jest pewne – na scenie można zobaczyć całą masę artystów, od „grzecznej” młodzieży w białych koszulkach, poprzez punków, ludzi związanych z kulturą hip-hop czy anarchistów. Podobnie zróżnicowane są też utwory prezentowane podczas slamu. Możesz usłyszeć wiersze miłosne, ostrą satyrę na otaczający świat, ale najwięcej jest tekstów komicznych, przy których można konać ze śmiechu czy mistrzowskich gier słowem i formą.

Slamerzy mogą pisać w dowolnym stylu, na dowolny temat i przedstawiać swoje teksty w dowolny sposób. Ważne jest tylko jedno – gadaj tak, by publiczność doceniła twoje wystąpienie.

Joanna Bielas The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

11

PN ND

TVP 2

TVP 1

06.00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach; 07.00 Tydzień; 07.25 Dora poznaje świat (14); 07.55 Pingwiny z Madagaskaru (21): Król jest sam; 08.25 Big Time Rush (14): Bardzo wielki strach; 09.00 Dom (10/25): Nie przesadza się starych drzew

10.25 Wakat 10.55 Między ziemią a niebem 11.00 Anioł Pański 11.15 Między ziemią a niebem 11.45 Dylematu 5 (2): Spóła serial kom., Polska 2006

12.45 Nie ma jak Polska: Kujawsko-pomorskie magazyn 13.25 BBC w Jedynce: Życie (6): Owady serial dok., Wielka Brytania 2009

14.20 Nieustraszony (18) serial

14

TV

niedziela 26 sierpnia

sensacyjny, USA 2008

15.10 Nieustraszony (19) serial sensacyjny, USA 2008

16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Ranczo (39): Szczęśliwe rozwiązanie serial obycz., Polska 2008 Do konfesjonału

ustawia się kolejka kobiet, z którymi polonista przeprowadzał wywiady. Kiedy spowiedź się kończy, ksiądz wypada z konfesjonału i pędzi do nauczyciela.

Witebski dostaje dożywotni zakaz rozmawiania z kobietami o ich duszy.

17.25 Program rozrywkowy 18.00 Wieczorynka: Gumisie (46): Ważne, żeby szukać serial anim., USA 1992

18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.00 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Świata Rajd Niemiec 19.05 Pogoda

05.35 Miki Mol i straszne Płaszczydło (3) serial anim., Polska 1996; 06.10 Łowca - ostatnie starcie film SF, Polska 1993 ; 07.50 Kultura, głupcze magazyn kulturalno-społeczny; 08.45 Rodzinne oglądanie: Niebezpieczna Ziemia (8): Koniec naszego świata serial dok., Wielka Brytania 2010

09.45 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Wyspy szczęśliwe cykl reportaży 10.20 Makłowicz w podróży: Indie: Skarby Kerali magazyn kulinarny 10.55 Gwiazdy w południe: Shalako western, Wielka Brytania 1968

Akcja filmu rozgrywa się w Nowym Meksyku, w 1880 roku. Doborowe towarzystwo europejskich arystokratów urządza polowanie, podczas którego uczestnicy niebacznie wchodzą na teren rezerwatu Apaczów. Doświadczony traper Shalako przekonuje Indian, żeby dali grupie czas na wycofanie się z indiańskiego obszaru.

13.00 Familiada teleturniej 13.35 Ja to mam szczęście! (20) serial kom., Polska 2012

14.15 Szansa na sukces: Blue Cafe program rozrywkowy 15.20 Na dobre i na złe (487): Gorzka prawda serial obycz., Polska 2011 Piotr nie wierzy

w ani jeden z zarzutów postawionych Hanie. Przypomina sobie o dawnej pacjentce, prokurator Jaworskiej, i zawozi do niej wszystkie dokumenty.

Wkrótce policja aresztuje Hanę.

16.20 Kabaretowe wakacje z duchami 2012 widowisko 17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 „Postaw na milion” - kulisy 18.05 Postaw na milion teleturniej

TVN 04.35 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Maja w ogrodzie magazyn; 07.25 Akademia ogrodnika magazyn

07.30 Dzień dobry wakacje 09.55 Pan i pani House

program poradnikowy 10.30 Co za tydzień magazyn 11.00 Beethoven kom., USA 1992

Rodzina Newtonów przygarnia małego szczeniaka, uciekającego przed handlarzami. Nadają mu imię Beethoven i zaprzyjaźniają się z nim. Sympatyczny piesek wyrasta na potężnego bernardyna. Pewnego dnia miejscowy weterynarz, doktor Vanick, prowadzący w swojej klinice potajemne eksperymenty na bezpańskich psach, porywa Beethovena.

12.50 Surowi rodzice reality show 13.50 Prawo Agaty (14/15) serial obycz., Polska 2012 Agata

namawia Dorotę, by razem wzięły sprawę przeciwko ProSpectrum.

Pozew dotyczy dziecka, które zostało zakażone żółtaczką w szpitalu.

14.50 Krucjata w dżinsach film

przyg., Holandia 2006 15-letni Dolf

nie może pogodzić się z porażką swojej drużyny piłkarskiej, do której doszło z jego winy. Nastolatek postanawia za pomocą prototypu maszyny czasu cofnąć się do chwili, kiedy popełnił błąd, i naprawić go. Chwila nieuwagi i Dolf ku swojemu zdumieniu zamiast na murawę boiska przenosi się do czasów średniowiecza, gdzie bierze udział w dziecięcej krucjacie do Jerozolimy.

17.00 Perfekcyjna pani domu program poradnikowy, Polska 2012

18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Przygody Animków (17-18) serial anim., USA 1990Yogi Bear Show (17-19) serial 1992; 07.15 anim., USA 1961; 07.45 Pinky i Mózg (31-32) serial anim., USA 1995; 08.45 Sylwester i Tweety na tropie (21) serial anim., USA 1995

09.15 Gang Misia Yogi (7) serial anim., USA 1973

09.45 Superdzieciaki. Geniusze w pieluchach 2 kom., Niemcy/ USA/Wielka Brytania 2004

11.35 Czyściciel kom. sensacyjna, USA 2007

13.30 Złoto Mackenny western, USA 1969 Szlachetny szeryf Sam

Mackenna jest jedynym człowiekiem, który zna drogę do miejsca ukrycia bezcennego transportu złota. Zostaje napadnięty i porwany przez bandytę, który zmusza go do wyprawy przez pustynne bezdroża w poszukiwaniu tego skarbu. Po drodze dołączają do nich różni dziwni osobnicy - dezerterzy, zabójcy, miejscowy kaznodzieja i wydawca lokalnej gazety. Podróżnicy cały czas są obserwowani przez Indian, którzy czekają na okazję do ataku.

16.05 Kabareton 16.45 Trudne sprawy (127) serial fabularno-dok., Polska 2010

05.20 Misja Martyna ekstra program podróżniczy; 05.55 Mango - telezakupy; 08.00 Detektyw Monk 2 (14-15/16); 09.50 Pechowi szczęściarze kom., USA 1991

11.50 Miłość jak narkotyk kom.

romantyczna, USA 1997 Sam, astronom z małego miasteczka, jest naiwnym romantykiem. Poznaje Maggie, cyniczną artystkę z Nowego Jorku. Oboje mają całkowicie odmienne charaktery. Dowiadują się jednak, że jest coś, co ich łączy - ich byli partnerzy są teraz razem. Sam zrobiłby wszystko, żeby odzyskać swoją dawną ukochaną. Maggie natomiast nie cofnie się przed niczym, żeby odegrać się na swoim ekskochanku. Wspólnie opracowują sprytny plan zemsty.

13.55 Wyjęty spod prawa Josey Wales western, USA 1976

Akcja filmu toczy się w czasie wojny secesyjnej. Poplecznicy Unii zabijają żonę i synka farmera, Joseya Walesa, a jego dotkliwie ranią. Poszkodowany człowiek w poszukiwaniu zemsty zaciąga się do wojsk Konfederacji. Po zakończeniu działań wojennych oddział oddaje się dobrowolnie w ręce zwycięskiej Unii. Mimo obiecanej amnestii dochodzi do masakry. Josey Wales znów rozpoczyna polowanie.

16.35 Dwóch i pół 7 (9/22) serial 17.05 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 5 (13/25) serial 18.05 Goście (3/12) serial SF Wydano

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (177): Pogoda serial kom., Polska 2004 Pewnego dnia

Ferdynand Kiepski odkrywa w sobie wyjątkowy dar - posiada zdolności magiczne i potrafi przepowiedzieć i zaprogramować pogodę. Okazuje się, że jest to całkiem dobre źródło utrzymania. Niestety, z pozoru lekkie zajęcie zaczyna przysparzać mu kłopotów.

pierwszą partię stu dyplomatycznych wiz uprawniających obcych do przebywania na terenie Stanów Zjednoczonych.

Anna otrzymuje wizę jako jedna z pierwszych. Nie wszyscy zgadzają się z tą decyzją. Erica została oddelegowana do ochrony przedstawiciela obcych, któremu grożono śmiercią. Ryan nawiązuje kontakt ze starymi znajomymi, chce odbudować ruch oporu.

20 19.20 Zakochana Jedynka: Miasto z morza (3/4) serial historyczny, Polska 2009 Z powodu deszczów

osiadają tory kolejowe, którymi dowożono żwir na budowę portu. Zaczyna brakować materiałów. Krzysztof spotyka kolegę, który zamierza emigrować do Ameryki. Grabień zastanawia się, czy również wyjechać. Ostatecznie postanawia zostać ze względu na Łuckę. Młodzi spędzają noc na strychu u wuja Bernarda. Łucka i Krzysztof dają na zapowiedzi w kościele wbrew woli ojca dziewczyny.

Chłopak bardzo dobrze zdaje maturę.

Bernard jest z niego dumny. Razem z narzeczonymi idzie do Augustyna. Prosi brata, by zaakceptował przyszłego zięcia.

20.10 Zakochana Jedynka: Miasto z morza (4-ost.) serial 21.00 Londyńczycy (13-ost.) serial 21.50 Londyńczycy 2 (1/16) serial obycz., Polska 2009

22.45 Wakacyjny seans filmowy: Hubal dramat wojenny, Polska

1973 Opowieść o losach legendarnego

majora Dobrzańskiego i dowodzonego przezeń oddziału. Mimo kapitulacji Dobrzański zostaje w mundurze, organizuje ochotniczy Oddział Wydzielony Wojska Polskiego, przyjmuje pseudonim Hubal i zaczyna walkę partyzancką.

Wbrew rozkazowi dowództwa Związku Walki Zbrojnej o rozwiązaniu oddziału, Hubal z garstką oddanych żołnierzy walczy. Gdy Niemcy zaczynają pacyfikować wsie, rezygnuje z pomocy chłopów. Wiosną 1940 roku wpada w zasadzkę.

22

01.00 Cwał komediodramat, Polska 1995 02.45 Meta film obycz., Polska 1971.

12 HaloTV_73.indd 12

The first Polish TV magazine in the UK

19.05 Lato Zet i Dwójki. Uniejów (1)

widowisko Tegoroczną trasę „Lato ZET

i Dwójki” rozpoczął koncert w Warszawie, który odbył się w ramach dorocznych „Wianków nad Wisłą”. W ten weekend gigantyczna, multimedialna scena stanie w Uzdrowisku Termalnym Uniejów.

21.15 Czas honoru (51): Dziewczyna z perłą serial historyczny, Polska 2011 Lichtmann przesłuchuje Lenę.

Podejrzewa, że jej wyjazdy do Niemiec mają związek z zamachem na Kaiserstrasse. Grozi, że jeżeli nie będzie zeznawać, zostanie przewieziona do Berlina.

Reiner raz jeszcze przesłuchuje Janka.

22.10 Czas honoru (52): Złoty konwój serial historyczny, Polska 2011.

23.05 WOK - wszystko o kulturze. Wakacje magazyn 23.40 Warsaw Summer Jazz Days 2012: Wojtek Mazolewski Quintet, Joe Lavano i Dave Douglas Quintet koncert 00.40 Studio filmowe Dwójki: Człowiek z marmuru dramat, Polska 1977 Połowa lat 70. Agnieszka,

absolwentka szkoły filmowej, chce zrealizować dokument o przodowniku pracy z lat 50., Mateuszu Birkucie. Redaktor telewizyjny, którego prosi o pomoc, niechętnie przystaje na udostępnienie jej materiałów sprzed lat. Jednak Agnieszce to nie wystarcza - rozpoczyna prywatne śledztwo dotyczące przeszłości tego człowieka. Odkrywa zaskakujący obraz minionej epoki. Jeden z najważniejszych filmów Andrzeja Wajdy.

03.15 Pitbull (17) serial

sensacyjny, Polska 2007.

04.05 Zakończenie programu The UK’s only Polish TV magazine

19.00 Happy Feet. Tupot małych stóp film anim., Australia/USA 2006 Pingwinek Mambo urodził

się w krainie, która słynie z tego, że mieszkające tam pingwiny są obdarzone niezwykłym talentem wokalnym. Śpiew zapewnia im poczucie wspólnoty.

Mambo jest jednak inny. Bardzo martwi to jego rodziców, którzy zdają sobie sprawę, że bez umiejętności śpiewania ich synek może nigdy nie znaleźć pokrewnej duszy. Maluch ma jednak inny cenny dar - potrafi wspaniale stepować.

Ta umiejętność pozwoli mu przeżyć wiele niezapomnianych przygód i poznać nowych przyjaciół. Uhonorowany Oscarem oraz nagrodą BAFTA film podbił serca widzów na całym świecie.

21.15 Przepis na życie 3 (12) serial

obycz., Polska 2012 Beata i Andrzej

idą do urzędu stanu cywilnego zarezerwować termin ślubu. Anka rozpoczyna kurs kuchni francuskiej u mistrza Duchampa. Szkolenie odbywa się w Imbirze. Antoine po zakończeniu zajęć zaprasza Ankę na lampkę wina.

22.20 Przepis na życie 3 (13) serial 23.15 Tajemnice Smallville 7 (20ost.) serial SF, USA 2007 Lex odkrywa tajemnicę Clarka. Kara wyznaje Leksowi, że to jego wybrało przeznaczenie, aby pokonał Podróżnika. Podpowiada mu, jak tego dokonać. Clark nie może pojąć, dlaczego Kara pomaga Leksowi, ale domyśla się, że to Brainiac przybrał postać Kary.

Chloe zostaje aresztowana przez departament bezpieczeństwa wewnętrznego.

Lana wybudza się ze stanu śpiączki. Clark i Lex walczą w Fortecy Samotności.

00.10 Uwaga! magazyn 00.25 Arkana magii 01.45 Rozmowy w toku talk show

19.00 Hity na niedzielę: Strefa zrzutu

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (202) serial kryminalny, USA 2010 Młody mężczyzna nie

dostrzega aligatora i wchodzi do basenu, rozmawiając przez telefon. Jego rozmówczyni słyszy przerażający krzyk i wzywa policję. Horatio Caine i Ryan Wolfe znajdują tylko szczątki nieszczęśnika. Ślady krwi prowadzą do pobliskiego kanału, przy którym czai się drapieżnik. Zwierzę atakuje śledczych i zostaje zabite.

Wkrótce wychodzi na jaw, że aligator został zwabiony na miejsce zbrodni.

20.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (150) serial 21.00 Kości (130) serial kryminalny,

USA 2011 Na polu do gry w paintball

trwa zaciekły bój. Jeden z zawodników wpada na ludzkie szczątki. Ekipie z Jeffersonian Institute udaje się ustalić tożsamość ofiary. Pierwszym podejrzanym jest mąż denatki. Mężczyzna jest pastorem. Zaprzestał poszukiwań żony z powodu urazu głowy, po którym stracił pamięć. Do grona podejrzanych dołącza też skrzypek, chory na afazję.

22.00 Głosy (24) serial obycz.

23.05 Urodzeni mordercy dramat sensacyjny, USA 1994 Mallory

mieszka z matką i ojcem, który molestuje ją seksualnie. Pewnego dnia ona i jej przyjaciel, Mike, kradną jej ojcu samochód, za co chłopak trafia do więzienia. Wkrótce ucieka stamtąd i z pomocą Mallory zabija jej rodziców.

Młodociani przestępcy jeżdżą po całym kraju i z zimną krwią dokonują brutalnych kradzieży, włamań i morderstw.

Media, będące pod wrażeniem ich zuchwałych czynów, paradoksalnie czynią z nich kultowych bohaterów.

01.40 Magazyn sportowy

film sensacyjny, USA 1994 Szeryf Pete z bratem Terrym eskortuje do więzienia skazańca. Podczas podróży samolotem dochodzi do zamachu przeprowadzonego przez grupę skoczków spadochronowych. Terry ginie, a eskortowany przez niego więzień znika bez śladu. Pete zostaje oskarżony o pomoc w jego ucieczce i pozbawiony odznaki policjanta. Próbuje przekonać przełożonych, że jest niewinny. Chcąc oczyścić się z zarzutów i pomścić śmierć brata, rozpoczyna prywatne śledztwo.

21.10 Mentalista (21/23) serial kryminalny, USA 2008

22.05 Amerykański kick bokser film sensacyjny, USA 1991 B.J. Quinn

wygrywa z Chadem Hunterem walkę o tytuł mistrza świata w kick boxingu.

Podczas świętowania sukcesu wraz ze znajomymi daje się sprowokować do walki Jacques’owi Denardowi, zazdrosnemu o jego zawodowe sukcesy.

Dochodzi do bójki, w której przypadkowo ginie człowiek. B.J., oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci, zostaje skazany na rok więzienia i dostaje zakaz walki na ringu przez pięć lat. Kiedy wychodzi na wolność, zgłasza się do niego dawny rywal, Hunter, prosząc, aby pomógł mu przygotować się do walki z nowym mistrzem, Denardem.

00.05 Arkana magii 02.10 Zakup kontrolowany program motoryzacyjny

03.05 Męski typ: Adam Małysz talk show 03.35 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

2012-08-17 11:00:39

TV 4

PN ND

niedziela 26 sierpnia

TVP Polonia

POLSAT 2

TV PULS

POLSAT FILM

ALE KINO+

15.55 Zawiść

19.45 Stacyjka

20.00 Pamiętniki z wakacji

19.00 Zagłada z kosmosu

18.00 Spryciarz

18.10 Herge. Twórca Tintina

06.50 Słoneczny patrol (164); 07.50 Psy - zmiana pana; 08.50 Pingwin Piper i jego fantastyczne, latające maszyny film anim., USA 2009 ; 10.00 Galileo ekstra; 11.00 Mała czarna; 12.00 Dekoratornia; 12.30 Happy Hour; 13.00 Kroniki facetów z klasą

05.00 Marzenia do spełnienia (1519/34); 07.20 Błękitne wakacje; 07.45 Polonia 24; 08.05 Pogoda.pl; 08.20 Ziarno; 08.50 Magiczne drzewo (1); Argentyńska lekcja; 10.25 09.25 Polonia w Komie; 10.35 Pamiętaj o mnie; 10.55 Między ziemią a niebem; 11.00 Anioł Pański; 11.15 Między ziemią a niebem; 11.45 Pod Tatrami; 12.00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw.

Narodzenia NMP w Sianowie; 13.25 Festiwal Piosenki Rosyjskiej; 14.20 Wielkopolskie parki krajobrazowe

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Tajemnice kniei; 09.00 Trudne sprawy (11-15); 14.00 Ewa gotuje; 14.30 Hotel 52 (55)

06.35 Taki jest świat; 07.30 Niesamowite zwierzęta serial; 08.35 Steve Irwin - łowca krokodyli; 09.50 Barbie i 12 tańczących księżniczek film anim., USA 2006 ; 11.40 Gwiazda Orientu film przyg., Niemcy 2008 ; 13.25 Nowa historia Wilhelma Tella kom., Szwajcaria 2007

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 05.45 Samo życie (1546-1549); 07.35 Pierwsza miłość (1465-1466); 09.05 Hotel 52 (50)

07.00 Asterix i wikingowie film anim., Dania/Francja 2006 ; 08.30 Zagadki kryminalne panny Fisher: Morderstwo na Montparnasse; 09.40 Zagadki kryminalne panny Fisher: W świecie bajek; 10.50 Ale krótkie: Wakacyjna miłość film krótkometrażowy; 11.25 Konsul kom. sensacyjna, Polska 1989 ; 13.20 Tańczący z Wilkami western, USA 1990

14.00 Tajemny świat szpiegostwa 15.00 Psy - zmiana pana 15.55 Zawiść kom., USA 2004

18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 22 października thriller, USA 1998 W willi bogatego

dziwaka przebywają zebrani tu przypadkowo goście, którzy nie znają się wzajemnie. Podczas śniadania kelnerka Denise podaje im kawę. W pewnej chwili wszyscy zebrani stają się obiektem ataku szaleńca, który otwiera do nich ogień. Specjalne jednostki SWAT próbują unieszkodliwić mężczyznę i uratować zebranych w domu ludzi.

21.00 King Kong kontra Godzilla film SF, Japonia/ USA 1962

23.10 Niezła parka kom., Francja 2008

01.15 Kroniki facetów z klasą 02.10 TV Market 02.25 To był dzień

DISCOVERY CHANNEL

05.00 Latające kolosy; 06.00 Gorączka złota (9); 07.00 Piąty bieg (7-8); 08.00 Amerykański chopper - najlepsze chwile; 09.00 Amerykański hot rod; 10.00 Kowboje za kółkiem; 11.00 Fani czterech kółek: Porsche 911 targa (1-2); 12.00 Fani czterech kółek: Chevrolet pick-up; 13.00 Reakcja niełańcuchowa: Prędkość; 14.00 Mistrzowie survivalu: Survival 101; 15.00 Latające kolosy: Antonow 124; 16.00 Więcej niż magia (4); 17.00 O krok od śmierci: Pustynne piekło; 18.00 Połowy mieczników: Dzień wypłaty; 19.00 Gorączka złota (9); 20.00 Maszyny do zadań specjalnych: Helikopter, dźwig, zgniatarka; 21.00 Anatomia sportu (9); 22.00 Latające kolosy: Martin Mars; 23.00 Broń, która zmieniła świat: Karabin M1 Garand; 00.00 Broń na sprzedaż: Pistolet Luger, karabin Garand; 01.00 Morze złota: Pogrzeb wikinga; 02.00 Reakcja niełańcuchowa: Ogień i lód; 02.50 Anatomia sportu (9)

14.50 1939 - wojenny falstart 15.20 Skarby nieodkryte 15.50 Śląska Gala Biesiadna (2) 16.30 Teleexpress 16.55 Pogoda na piątek (22) 17.45 Wideoteka dorosłego człowieka 18.25 Rodzinka Dinka 18.45 Dobranocka: Baśnie i bajki polskie (6) 19.00 Wiadomości 19.20 Sport 19.30 Pogoda.pl 19.45 Stacyjka (11/13) 20.50 Festiwal Młodych Talentów 21.40 Pogoda.pl 21.55 Prawdę mówiąc: Władysław Kozakiewicz 22.20 Pamiętaj o mnie 22.40 Programy powtórkowe

NATIONAL GEOGRAPHIC

15.30 Ludzie Chudego (3) 16.30 Jaka ona jest?

17.00 Szpilki na Giewoncie (10) 18.00 Tajemnice kniei 18.30 Ewa gotuje 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.25 Prognoza pogody 19.30 Interwencja 20.00 Pamiętniki z wakacji (6) serial fabularno-dok., Polska 2011

21.00 Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 2010 22.00 Świat według Kiepskich (21) serial kom., Polska

22.30 Rodzina zastępcza (21) 23.00 Daleko od noszy (21) 23.30 Sport w Polsacie 2 01.30 Wydarzenia 01.50 Prognoza pogody 01.55 Sport 02.00 Pamiętniki z wakacji (6) 03.00 Oblicza Ameryki cykl dok.

03.30 Cafeteria

PLANETE+

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Dzika Amazonka; 07.00 Dzika Skandynawia; 08.00 Złapany na gorącym uczynku; 09.00 Narodziny Europy; 10.00 Wojna generałów; 11.00 Tajemnice III Rzeszy; 12.00 Pradawne archiwum X; 13.00 Polowanie na wodne potwory: Olbrzym z Nilu; 14.00 Dziewicza Ameryka: Lasy; 15.00 Tajemnice Biblii - Kain i Abel: Braterska wojna; 16.00 Tajemnice Biblii: Zapomniani królowie Izraela; 17.00 Polowanie na węże: Bliskie spotkanie z kobrą; 18.00 Tajemnice III Rzeszy: Pieniądze Hitlera; 19.00 Tajemnice III Rzeszy: Lis pustyni; 20.00 Tajemnice III Rzeszy: Prawa ręka Hitlera; 21.00 Tajemnice III Rzeszy: Kobiety Hitlera; 22.00 Pradawne archiwum X: Joanna d’Arc i teoria spiskowa; 23.00 Tajemnice III Rzeszy: Prawa ręka Hitlera; 00.00 Tajemnice III Rzeszy: Kobiety Hitlera; 01.00 Tajemnice III Rzeszy: Pieniądze Hitlera; 02.00 Tajemnice III Rzeszy: Rodzina Hitlera

04.45 Życie Bałtyku (11-12/18); 05.30 Cud nad Wisłą; 06.15 Elżbieta Zawacka. Miałam szczęśliwe życie; 06.50 Powstanie zwykłych ludzi; 07.55 Najstarszy komputer świata. Mechanizm z Antykithiry; 08.55 Hot Doc; 09.10 Drugie Chelsea. Opowieść o Doniecku; 10.15 Podróżuj z dziećmi; 11.30 Tajemnice zwierząt (11-12/14); 13.20 Czarne słońce Hirosimy; 14.55 El Bulli. Kuchnia to sztuka; 16.50 Google. Chiński impas; 17.40 Diabelska kopalnia; 18.40 Golfista; 19.45 Wenezuela w rękach Cháveza; 21.10 Świetlik. Spółdzielnia usług wysokościowych; 22.05 Polański. Ścigany i pożądany; 23.50 Wojna i pokój w Górskim Karabachu; 00.50 Zamach na Jana Pawła II; 02.20 Taniec biegunów

23.10 ALE KINO+

SKAZANI NA SHAWSHANK

dramat, USA 1994, reż. Frank Darabont, wyk. Morgan Freeman, Tim Robbins, Bob Gunton, William Sadler

Film nakręcony na podstawie książki mistrza horrorów Stephena Kinga. Andy Dufresne (Tim Robbins), dobrze zarabiający bankier z Nowej Anglii, zostaje oskarżony o podwójne zabójstwo - swojej żony i jej kochanka. Uparcie twierdzi, że jest niewinny, ale dzięki niezbitym dowodom zostaje skazany na podwójne dożywocie w więzieniu Shawshank. Shawshank rządzi hipokryta i fanatyk biblijny, naczelnik Norton (Bob Gunton), a wraz z nim sadystyczni strażnicy. Andy już po kilku dniach poznaje brutalną, więzienną rzeczywistość, ale dzięki wrodzonej inteligencji, sprytowi oraz pomocy przyjaciela Ellisa Boyda „Reda” Reddinga (Morgan Freeman) udaje mu się zachować nadzieję, która pozwoli dokonać zemsty. bez ograniczeń;

HaloTV_73.indd 13

od lat 12;

tylko dla dorosłych

15.25 Wojownicze żółwie ninja film przyg., USA 1990

17.30 Łowcy skarbów (2) 18.30 Nowe przygody Toma i Jerry’ego (28) 19.00 Zagłada z kosmosu film SF, USA 2010 Ogromny mete-

oryt zagraża Ziemi, gdy wchodzi w orbitę okołoziemską. Zostaje zbombardowany przez nuklearne pociski rakietowe. Niestety, fragmenty meteorytu wciąż są niebezpieczne dla ludzi i całej planety. Powodują zniszczenia i pożary oraz skażenie wody na globalną skalę. David otrzymuje informację, że do Ziemi nieuchronnie zbliża się największy kawałek meteoru. Próbuje za wszelką cenę odnaleźć swoją żonę i córkę, by uratować je przed zagładą z kosmosu.

21.00 Wojownicy wszech czasów 23.00 Goło i wesoło 23.30 Ale numer!

00.00 Taki jest świat 01.00 Do góry nogami!

SUPERSTACJA 04.40 Telesprzedaż; 05.15 Informacje dnia, Pogoda;; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.30 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.45 Finanse niuanse program ekonomiczny; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia i Tomasza Woźniaka; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał tygodnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

10.00 Upiór w kampusie kom., USA 1989

12.05 Narzeczona dla księcia baśń filmowa, USA 1987

14.05 Anna dramat, USA 1987

16.10 Piekarz kom. kryminalna, Wielka Brytania 2007 18.00 Spryciarz kom. kryminalna, Australia 1993

Ekscentryczny Roland Copping, agent ubezpieczeniowy, stosuje wobec klientów metody z piekła rodem. Osacza ich, terroryzuje i okrada, a potem zmusza do udziału w ryzykownej grze o wszystko. Taka sytuacja trwa do czasu, gdy oszust trafia do Jonathana i Beth, którzy okazują się godnymi przeciwnikami i wypowiadają mu walkę na śmierć i życie.

W głównej roli występuje brytyjski muzyk Phil Collins.

20.00 Ślepa furia film sensacyjny, USA 1989

21.50 Tornado stulecia film

katastroficzny, USA 2002 23.45 Ostatni telefon dramat obycz., Chile 1999

01.30 Polsat Film: Zza kamery

TVN STYLE

16.30 Śmierć ma okna

kom. kryminalna, Wielka Brytania 1961

18.10 Premiera: Herge.

Twórca Tintina film dok.

19.10 Premiera: Odznaka szeryfa film sensacyjny, USA

2002 Tajemnicza śmierć młodego transwestyty elektryzuje senne miasteczko w Luizjanie. Szeryf Darl rozpoczyna śledztwo. Aby rozwikłać zagmatwaną sprawę, odkłada na bok niechęć do rozmaitych dewiantów seksualnych, wśród których obracała się ofiara, i pogrąża się w środowisku, którym dotychczas pogardzał.

ND 26.08

TV

www.halotv.co.uk

21.05 Piękność w opałach komediodramat, Czechy 2006

23.10 Skazani na Shawshank dramat, USA 1994

01.30 Polskie drogi (6/11) 02.55 Beautiful film krótkometrażowy

MTV

05.40 Teściowa z piekła rodem; 06.10 Tori Spelling i śluby marzeń; 07.10 Chorobliwa otyłość; 08.15 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 08.45 Po mojemu - Wojciech; 09.15 Pani Gadżet; 09.45 Wiem, co jem; 10.45 Pascal: Po prostu gotuj; 11.45 Klinika urody; 12.15 Wojciech Cejrowski. Boso; 13.00 Doktor Łapa; 13.30 O tym się mówi; 14.00 Magiel towarzyski; 14.45 Cuda chirurgii dziecięcej: Pierwszy uśmiech; 16.00 Czary-mary Goka na wyjeździe; 17.00 Misja Martyna ekstra; 17.35 Miasto kobiet; 18.35 Świat według dziecka; 19.05 Świat według dziecka; 19.35 Dzieci karły; 20.35 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 21.05 Po mojemu Wojciech Cejrowski; 21.35 W roli głównej: Szymon Majewski; 22.05 Klinika urody; 22.35 Miasto kobiet; 23.35 Bez oporów; 00.05 Czary-mary Goka na wyjeździe; 01.00 Teściowa z piekła rodem; 01.30 Wiem, co jem; 03.10 Druga strona medalu

05.00 Starter MTV; 06.00 Pop Up Video; 06.30 Życie według Liz; 09.00 Najlepsi tancerze Ameryki; 10.00 Popland; 11.00 Popland; 12.00 Inna; 12.30 Inna; 13.00 Flash Prank; 13.30 Operacja „Stylówa’, czyli kusi, zachwyca, straszy; 14.00 Operacja „Stylówa’, czyli kusi, zachwyca, straszy; 14.30 Operacja „Stylówa”; 15.00 Licealne ciąże; 16.00 W klatce; 17.00 Punk’d; 17.30 Punk’d; 18.00 Operacja „Stylówa’, czyli kusi, zachwyca, straszy; 18.30 Światowe supersłodkie urodziny; 19.00 Ekipa z New Jersey; 20.00 Projekt: Pauly D; 20.30 Kodeks faceta; 21.00 Ekipa z Newcastle; 22.00 O seksie bez stresu; 22.30 O seksie bez stresu; 23.00 Najostrzejsze kłótnie ekipy z New Jersey; 00.00 Najostrzejsze kłótnie ekipy z New Jersey; 01.00 Najostrzejsze kłótnie ekipy z New Jersey; 02.00 Behind the Music; 03.00 Don’t Kill the Music

MENTALISTA (21/23) serial kryminalny, USA 21.10 2008, reż. David Barrett, Chris Long, David Nutter, wyk. Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang, Owain Yeoman

TVN 7

Zaginął Jim Gulbrand, szef firmy komputerowej. Jego ciało odnaleziono przykute do zanurzonej kotwicy jego jachtu. Lisbon i Jane rozmawiają z bratem ofiary, Keithem.

Dowiadują się, że Jim miał romans z dr Brooke, psychiatrą. Przed śmiercią Gulbrand wypłacił 10 milionów dolarów. Rigsby i van Pelt odwiedzają Kathryn, byłą żonę zamordowanego.

Mówią jej, że Jim mógł gdzieś ukryć fortunę.

Ta przypomina sobie, że mąż nosił na szyi kluczyk, prawdopodobnie do szafki na siłowni.

Agenci postanawiają się tam zaczaić. Brooke The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

13 2012-08-17 11:00:46

Nie z tej Ziemi

Lasy

psują powietrze

Metan trafia do atmosfery nie tylko z fabryk – produkują go także drzewa, dotychczas uznawane za zielone płuca naszej planety!

N

aukowcy z Chińskiej Akademii Nauk stwierdzili, że atmosferę ziemską najbardziej zatruwają nam... lasy! Jak to możliwe?

Chińscy uczeni przeanalizowali substancje gazowe, jakie wymieniają z otoczeniem 44 gatunki roślin, występujące na terenach Mongolii. Zbadano kilkadziesiąt gatunków traw i krzewów. Wynik? Część z nich produkuje metan, przyczyniając się do narastania efektu cieplarnianego na Ziemi.

Eksperci z Chińskiej Akademii Nauk potwierdzili swymi badaniami wcześniej postawioną hipotezę innych uczonych, opublikowaną na łamach naukowego czasopisma „Nature”. Ustalenia te dowodziły, że metan trafia do atmosfery nie tylko z fabryk, ale produkują go też drzewa i krzewy, dotychczas uznawane za „zielone płuca” planety, co czyni lasy współodpowiedzialnymi za narastanie efektu cieplarnianego.

Inna zaskakująca próba wyjaśnienia dlaczego powietrze jest tak zatrute przerzuca odpowiedzialność za ten stan na nasze pociechy. Według ustaleń grupy ekspertów z Uniwersytetu Londyńskiego, liczne rodziny zatruwają atmosferę równie skutecznie, co samoloty pasażerskie, samochody czy elektrownie spalające węgiel. Brytyjscy naukowcy uważają, że ilość dzieci w rodzinach trzeba, delikatnie mówiąc, ograniczać. Jako argument przedstawiają obliczenia, że jedno dziecko prowadzi do emisji dwutlenku węgla równego 620 lotom samolotu pasażerskiego w obie strony na trasie Londyn – Nowy Jork.

Dla ekspertów z Uniwersytetu Londyńskiego nie

14

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

ma wątpliwości, że korzyści dla planety wyniesione ze zmniejszenia przyrostu naturalnego w krajach rozwiniętych są o wiele większe, niż z jakichkolwiek innych działań profilaktycznych, takich jak wyłączanie zbędnego oświetlenia, czy sortowanie śmieci. Według biorącego udział w tych badaniach Johna Guillebauda, emerytowanego profesora Uniwersytetu Londyńskiego, decyzja o założeniu rodziny powinna być poprzedzona przemyśleniami dotyczącymi całego środowiska naturalnego Ziemi, nie tylko własnej sytuacji życiowej.

Można odnieść wrażenie, że za stężenie gazów cieplarnianych w atmosferze odpowiadają wszyscy, tylko nie koncerny paliwowe, przemysł i energetyka.

Okazuje się jednak, że istnieje grupa mniej trujących.

To kobiety. Według opublikowanego w listopadzie 2009 roku raportu ONZ „State of World Population”, tak zwany odcisk węglowy kobiet, czyli ich udział w emisji dwutlenku węgla, jest dużo słabszy, niż w przypadku mężczyzn. Wynika to z postaw kobiet w krajach uprzemysłowionych. Panie rzadziej prowadzą samochody i latają samolotami, kupują mniej produktów nieprzyjaznych środowisku, chętniej nabywają żywność ekologiczną i organiczną, częściej segregują śmieci i efektywniej wykorzystują energię elektryczną. Oprócz destrukcyjnego wpływu krów, lasów i dzieci na nasze powietrze, widać też światełko w tunelu. Oznacza to jednak, że aby radykalnie uporać się ze skażeniem atmosfery musi powstać świat znany z filmu „Seksmisja” Juliusza Machulskiego.

Tadeusz Oszubski

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

- W każdym filmie zostawiłem kawałek serca – mówi aktor

Cezary Pazura.

Coraz trudniej zobaczyć cię na ekranie.

Mówi się, że odchodzisz powoli do biznesu?

– Bez przesady, jakie biznesy miałbym prowadzić?

Są po prostu lata chude i są lata tłuste. Raz aktor gra więcej, raz mniej. Sporo grałem w filmach kinowych, a jak wiadomo, popularność przynoszą głównie role w serialach. Swoją drogą nie zauważyłem, żebym zupełnie zniknął z telewizji. Często gdy włączam telewizor, natrafiam na siebie. Albo są to powtórki „13 posterunku”, albo „Kiler” czy „M=mc2”. Ale faktycznie pracuję trochę mniej, dzięki temu korzysta moje zdrowie.

Zagrałeś w ponad 50 filmach. Która z ról zapadła ci w pamięć?

– Kultowym filmem okazał się obraz „Nic śmiesznego” Marka Koterskiego. Publiczność uwielbia ten film, znalazł się on w kanonie filmów, które trzeba po prostu znać. Filmem, który zapadł zarówno w pamięć mnie, jak i widzom, jest też oczywiście „Killer”. Zauważyłem też, że widzowie bardzo lubią „Nikosia Dyzmę”. Trudno jest mi powiedzieć, który film jest dla mnie najważniejszy. Bo w każdym filmie zostawiłem kawałek serca. To tak, jak pytać ojca, które dziecko kocha najbardziej. Z każdym filmem łączy się inny okres życia, inny stan ducha.

Czy jest rola, o której ciągle marzysz?

– Mógłbym marzyć na przykład o roli Hamleta i robić wszystko, żeby go zagrać. Ale po co? Wolę czekać na propozycje i miłe niespodzian-

Wywiad tygodnia

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Taki ze mnie

ki, jak na przykład propozycję Macieja Dejczera dotyczącą „Oficerów”. Gdy przeczytałem scenariusz i przeanalizowałem rolę Sznajdera to odkryłem, że gdzieś podświadomie marzyłem o takiej roli. Cieszę się, że otrzymałem kiedyś tę propozycję.

Swoją drogą twoja kariera w policji rozwinęła się błyskawicznie.

Zaczynałeś od posterunkowego Czarka, a skończyłeś na podinspektorze z CBŚ...

– No nie przesadzajmy, trochę czasu między dwiema rolami minęło (śmiech). A poza tym, jak wiadomo, w filmie wszystko jest możliwe.

Potrzebujesz jeszcze konsultacji z policjantami, by wejść w ich świat?

– Grałem w swoim życiu wielu policjantów, wiem na czym polega ich praca. Nie muszę już chodzić na komendę ani rozmawiać z funkcjonariuszami. Oczywiście scenarzyści konsultują niektóre sceny ze specjalistami, bo chcą, aby film wyglądał wiarygodnie.

Grasz jeszcze na klarnecie? Swego czasu uczęszczałeś do szkoły muzycznej!

– Na klarnecie nie grałem już chyba 20 lat. Swego czasu próbowałem coś robić w branży muzycznej, wydałem nawet płytę. Odszedłem jednak od muzyki.

kiler Jak to się stało, że dwóch braci o nazwisku Pazura zrobiło karierę w branży filmowej?

–Nie jest to żaden ewenement. Historia zna przecież przypadki, że dwaj bracia wybrali ten sam zawód i stali się sławni. Abstrahując od polityki, są całe klany rodzinne, których członkowie są aktorami od pokoleń, na przykład rodzina Damięckich. Gdy Radek zdecydował, że chce być aktorem, ja już kończyłem studia.

Potem nawet przez rok go uczyłem, bo pracowałem w szkole filmowej w Łodzi.

Rozmawiała Jolanta Żabińska

Proste pytanie, prosta odpowiedź Lubisz „Psy”?

– Lubię. Mam psy dwa. Jeden jest mały, drugi duży.

„Czego się boją faceci”?

– Zawsze faceci boją się kobiet, a raczej swojej przyszłości z kobietą.

Jesteś „Facetem do wzięcia”?

– Nie.

– Dlaczego „Chłopaki nie płaczą”?

– Bo jeszcze będą płakać...

Co byś zrobił, gdybyś spotkał „Killerów 2-óch”?

– Uciekałbym!

Czy masz ulubioną potrawę o smaku „Słodko-gorzkim”?

– Nie wiem... może sernik?

Wierzysz, że liczba 13 przynosi pecha, tak jak Czarkowi z „13 posterunku”?

– Liczba 13 przynosi mi szczęście. Urodziłem się 13.

Mój pechowy dzień to 14.

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

15

PN

TVP 2

TVP 1

05.00 Kawa czy herbata?; 06.35 Polityka przy kawie; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Zabawy z Lippy and Messy: Malowanie; 07.15 Film dla dzieci; 07.30 Świat małej księżniczki 2 (21); 07.40 Bajki z mchu i paproci (22); 07.50 Miłka i Człapek (1); 08.00 Wirtul@ Gwiezdne wojny: ndia: Kolory tęczy; 08.25 Wojny klonów 2 (32); 08.55 Niepokonani. Niezwykłe historie: Kuba Błaszczykowski; 09.25 Klan (2306); 09.55 Pokój 107 (10/13)

10.30 Apetyt na miłość (9/13) 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Klimaty i smaki program poradnikowy

14

TV

poniedziałek 27 sierpnia

11.50 Natura w Jedynce: Małpi gang (2): Ciężkie czasy serial dok.

12.20 Operacja życie (2) serial dok.

12.50 Tygrysy Europy (14/18): Tygrysy nie płacą serial kom., Polska 1999 W siedzibie holdingu

Tygrys zjawia się Papryka z synami. Żąda zwrotu długów zaciągniętych przez firmę Nowak & Nowak. Prezes oświadcza, że przedsiębiorstwo i wierzytelności sprzedał rolnikowi Pachołkowi.

04.20 Codzienna 2 m. 3 (71); 04.55 Licencja na wychowanie (83): Wszyscy i tak zginiemy w zupie; 05.30 Telezakupy; 06.05 M jak miłość (21); 07.00 Pytanie na śniadanie; 10.00 Rodzinka.pl (50): Boscy u doktora; 10.30 Lokatorzy: Wstydliwa sprawa serial kom., Polska 2004

11.00 Familiada teleturniej 11.35 Coś dla ciebie magazyn 12.00 Lokatorzy: Kocha nie kocha serial kom., Polska 2004 Franek

proponuje Jackowi, żeby razem pojechali na Mazury. Chłopak nie może się jednak zdecydować. Aby go zachęcić, Franek czyta mu test zamieszczony w Prawdziwej Kobiecie. Z wyników można wywnioskować, że jedna ze współlokatorek podkochuje się w panu Przypadku. Jacek próbuje odgadnąć, która z nich potajemnie do niego wzdycha. W rezultacie obie dziewczyny zgadzają na wspólny wyjazd nad jeziora.

TVN 04.00 Uwaga! magazyn; 04.20 Mango - telezakupy; 07.00 Rozmowy w toku talk show; 07.55 Kuchenne rewolucje program kulinarny

08.55 Na Wspólnej (1608-1610) serial obycz., Polska 2011

10.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

11.15 Ostry dyżur 7 (21/22) serial obycz., USA 2000 Weaver i Kovac

próbują uratować życie osobie, która jest jedynym opiekunem głęboko upośledzonej kobiety. Abby towarzyszy Maggie w trakcie terapii. Wyznaje matce, że nie chce mieć dzieci, bo boi się, że odziedziczą po Maggie chorobę psychiczną. Weaver oświadcza Carterowi i Chen, że w przyszłym roku nie zachowają swoich stanowisk. Doktor Greene oddaje pod opiekę sądu siedmioletniego chłopca, ofiarę przemocy domowej.

12.35 Barwy szczęścia (767)

12.15 Ukryta prawda serial

13.10 Kabaret Potem: Bajki dla potłuczonych pro-

13.15 Ukryta prawda serial

serial obycz., Polska 2011

gram rozrywkowy

14.00 Wiadomości 14.10 Pogoda 14.20 Szlakiem gwiazd: Marta Żmuda Trzebiatowska cykl reportaży 14.45 Stawka większa niż życie (6/18): Żelazny Krzyż serial 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Ranczo (40): Szok poporodowy serial obycz., Polska 2009 17.25 Galeria (74) serial 18.00 Wieczorynka: Pingwiny z Madagaskaru (21) 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Pogoda

14.05 M jak miłość (919) serial

19.20 Biały Kieł 2: Legenda białego wilka film przyg., USA 1994 Jack

19.10 Pułkownik Kwiatkowski kom.,

obycz., Polska 2000

15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.25 Świat bez tajemnic: Sekrety dzikiej Amazonii: Amazonia - narodziny życia serial

dok., Wielka Brytania 2010 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej

17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.30 Pogoda 17.40 Reporter Polski. Wydanie specjalne: Grecja magazyn 18.10 Herkules (18): Wyrzutek serial przyg., USA 1995

fabularno-dok. fabularno-dok.

14.15 Co za tydzień magazyn 14.50 W-11 - wydział śledczy serial fabularno-dok.

15.30 Rozmowy w toku talk show 16.25 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

17.25 Detektywi: Przyjaciółka mojej córki serial fabularno-dok. Zaniepo-

kojona matka prosi detektywów o pomoc w ustaleniu, dlaczego córka wyłudza od niej duże sumy pieniędzy. Okazuje się, że dziewczyna przekazuje pieniądze koleżance ze szkoły, która musi sama zajmować się młodszym rodzeństwem.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.30 The New Scooby Doo Movies 2 (7); 07.30 Yogi Bear Show (17); 07.45 Rodzina zastępcza plus (288): Żona wie lepiej; 08.45 Czarodziejki (19); 09.45 90210 (45); 10.45 V.I.P. (19) serial sensacyjny, USA 1998

11.45 Dom nie do poznania

05.25 We dwoje program rozrywkowy 06.35 Teresa (121/152) telenowela, Meksyk 2010

07.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.30 Chuck 3 (17/19) serial sensacyjny, USA 2010

program rozrywkowy

09.25 Kobra: Oddział specjalny 14 (14-ost.) serial

12.45 Ostry dyżur (129) serial 13.45 Trudne sprawy (120) serial 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (427) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (298)

sensacyjny, Niemcy 2009

10.30 Mango - telezakupy 12.05 Punkt krytyczny 2 (18-ost.) serial sensacyjny, Kanada 2009

13.05 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

serial dok., Polska 2010

17.00 Pierwsza miłość (1530) serial obycz., Polska Igor wyraźnie boi się

swojego ojca. Olgierd krytykuje każdy aspekt życia syna. W Wadlewie Antonio znowu proponuje Wiktorii, by wróciła z nim do Italii. Daje jej czas do następnego dnia, by podjęła decyzję. Natomiast Igor składa Sabinie niezapowiedzianą wizytę. Od progu zaczyna się do niej dobierać. Dziewczyna początkowo ulega, jednak po chwili stawia opór.

Czuje, że sprawy toczą się zbyt szybko.

Igor uderza Sabinę w twarz. Marysia prosi Pawła, by porozmawiał z Anną i wyjaśnił jej, że między nimi nic nie ma.

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (178) serial kom., Polska 2004

W myśl polskiego przysłowia zastaw się, a postaw się Ferdynand Kiepski z rodziną pragnie za wszelką cenę podnieść swój status społeczny w oczach sąsiadów.

Paździochowie podejmują wyzwanie.

Rozpoczyna się więc wyścig szczurów.

14.05 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

15.05 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 8 (22/24) serial sensacyjny, USA 2002 Pułkownik MacKenzie

zgadza się na współpracę z CIA w celu rozpracowania paragwajskiego handlarza narkotykami, który sprzedaje terrorystom rakiety typu Stinger. Mac wyrusza do Ameryki Południowej z agentem Webbem jako jego żona.

16.05 Chuck 3 (18/19) serial sensa-

cyjny, USA 2010 Chuck i jego współ-

pracownicy znajdują się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Operacja Bartowski może skończyć się tragicznie. Na szczęście ojciec Chucka nie ustaje w wysiłkach, by ratować syna. Agenci i ich rodziny są w stanie ciągłego zagrożenia. Casey musi chronić córkę. Big Mike dowiaduje się zaskakujących rzeczy o firmie Buy More.

17.00 Punkt krytyczny 3 (1/13)

serial sensacyjny, Kanada 2010

17.55 Kobra: Oddział specjalny 15 (1/14) serial

sensacyjny, Niemcy 2010

20

Conroy zapisuje Henry’emu Caseyowi znalezione złoto i powierza jego opiece swego czworonożnego przyjaciela, Białego Kła. Henry postanawia zawieźć cenny skarb do San Francisco.

Niestety, w czasie podróży jego łódź wywraca się, przez co chłopak gubi złoto i traci z oczu psa.

21.15 Sensacyjne lato w Jedynce: Determinator (1/13) serial kry-

minalny, Polska 2007 Chirurg Piotr

Skotnicki w wyniku nieporozumienia z dyrekcją zostaje przeniesiony do pracy w prosektorium. Pewnego dnia ma przeprowadzić sekcję zwłok kuriera mafii. Po rzeczy denata zgłaszają się gangsterzy, będący na usługach skorumpowanego biznesmena. Piotr znajduje w żołądku denata woreczki z narkotykiem.

22.10 Czas na dokument: Korespondent Bryan film dok.

23.15 Mrok (6/8-8-ost.): Temida

serial kryminalny, Polska 2006

22

01.50 Jak rozpętałem II wojnę światową (3-ost.): Wśród swoich kom., Polska 1969 Franek Dolas postanawia wrócić do Europy. We Włoszech zostaje schwytany przez Niemców, uznany za dezertera i wysłany samolotem na front wschodni. Gdy przelatuje nad Polską, udaje mu się wyskoczyć ze spadochronem. Zawisa na drzewie w opactwie, budząc przerażenie zakonników. Wkrótce przebrany za niemieckiego żołnierza dostaje się do pobliskiej wioski, gdzie poznaje uroczą łączniczkę, w której się zakochuje. Po wielu perypetiach dociera do miejscowych partyzantów.

03.05 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... talk show

16 HaloTV_73.indd 16

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 1995 1945 r. Wojskowy lekarz

Andrzej Kwiatkowski spędza urlop w Warszawie. Tutaj zakochuje się w pięknej Krysi. Kiedy w restauracji radziecki oficer arogancko zaczepia dziewczynę, Kwiatkowski staje w jej obronie, podając się za oficera bezpieki. Jako samozwańczy pułkownik mianuje wybrankę swoją asystentką i tworzy własny oddział. Razem z nim wyrusza w teren i dokonuje lustracji placówek UB.

21.25 Na linii strzału (12) serial sensacyjny, USA 2008 Mary

zostaje porwana, a chłopak Brandi, Chuck, dotkliwie pobity w New Jersey. Agenci FBI odkrywają, że te zdarzenia są ze sobą powiązane.

Rozpoczyna się obława na porywacza.

22.20 Na linii strzału (13) serial sensacyjny, USA 2008

23.15 Poniedziałek z gwiazdami: RRRrrrr!!! kom., Francja 2004

35 tys. lat p.n.e. Na terenie dzisiejszej Francji żyją dwa plemiona, Czystogłowi i Brudnogłowi. Pierwsi strzegą sekretu - formuły szamponu, drudzy od 800 lat próbują ją wykraść. Wódz Brudnogłowych postanawia przerwać złą passę. Wysyła córkę do obozu Czystogłowych, by uwiodła jednego z nich i wykradła sekret. W pięknej nieznajomej zakochuje się Pokręcony, ale próby zdobycia receptury nic nie dają.

01.00 Czy świat oszalał?: Delfiny idą na wojnę film dok., Austria 2010 02.05 Pułkownik Kwiatkowski kom., Polska 1995 04.10 Zakończenie programu

The UK’s only Polish TV magazine

19.05 W-11 - wydział śledczy: Rodzina zastępcza serial

fabularno-dok. Zaginęła 3-letnia

dziewczynka, która razem z dwójką braci przebywa w rodzinie zastępczej. Gdy trwają jej poszukiwania z domu znikają chłopcy. Okazuje się, ze w dniu zaginięcia dzieci ich matka, która leczy się w zamkniętym szpitalu psychiatrycznym wyszła na przepustkę. Twierdzi, że nie wie gdzie są dzieci. Tymczasem komisarze odnajdują ciało dziewczynki. śledztwo prowadzą Anna Potaczek i Maciej Dębosz

19.50 Agenci NCIS 7 (23/24)

serial kryminalny, USA 2009

Ginie znajomy Gibbsa - szanowany oficer. W czasie śledztwa agent i jego podwładni odkrywają niepokojące fakty dotyczące żołnierza. Nowe wiadomości mogą zagrozić także szefowi NCIS.

20.50 Agenci NCIS 7 (24-ost.) serial kryminalny, USA 2009 Kolejna

sprawa morderstwa prowadzi Gibbsa do Meksyku. Śledztwo komplikuje się coraz bardziej i prowadzi do tego, że agent będzie musiał podjąć jedną z najtrudniejszych decyzji w swoim życiu.

21.50 Dowody zbrodni 7 (6/22)

serial sensacyjny, USA 2009 W starej

stadninie zostają odkryte szczątki ludzkie.

Okazuje się, że w masowym grobie dla zwierząt pogrzebano także ciało dżokeja, który zniknął w 1986 roku. W czasie śledztwa Lilly dowiaduje się, że 45-letni Meksykanin zaginął tuż po przegraniu wyścigu, który miał być ostatnim w jego karierze.

22.50 Bez śladu 7 (16/24) serial kryminalny, USA 2008 23.45 Co za tydzień magazyn 00.15 Uwaga! magazyn

00.30 Arkana magii 01.50 Rozmowy w toku talk show

19.05 Megahit: Spiderman film

przyg., USA 2002 Nieśmiały nastolatek

Peter, który nie cieszy się popularnością w szkole, od dłuższego czasu skrycie podkochuje się w ślicznej Mary Jane.

Podczas wycieczki do laboratorium genetycznego chłopak zostaje ukąszony przez zmutowanego pająka. Wkrótce zauważa u siebie dziwne zmiany - staje się niezwykle sprawny fizycznie i dobrze zbudowany. Potrafi wspinać się po pionowych powierzchniach i tkać pajęcze sieci.

Nie wiadomo jednak, jak wykorzysta swój niezwykły dar. Filmowa adaptacja popularnej serii komiksów.

21.40 Blackjack film sensacyjny,

Kanada/USA 1998 Po uwolnieniu

porwanej córki przyjaciela Jack Devlin zapada na dziwną chorobę - lęk przed białym kolorem. Pewnego dnia jego przyjaciel, pracujący jako ochroniarz modelki, zostaje ranny. Jack podejmuje się go zastąpić. Wkrótce okazuje się, że kobieta jest prześladowana przez byłego męża, który chce ją zabić.

23.40 Układy (35) serial kryminalny,

USA 2009 Podczas gdy Patty Hewes i Tom Shayes poszukują fortuny ukrytej przez Tobina, jego córka, Carol, znika.

Rodzina ukrywa ją, by uniemożliwić przesłuchanie w sprawie okoliczności śmierci Danielle Marchetti. Wyrzuty sumienia doprowadzają odizolowaną Carol do próby samobójczej. Ratuje ją zaufany prawnik rodziny - Leonard Winstone.

Tymczasem Ellen Parsons musi stawić czoła kryzysowi w swojej rodzinie, gdyż jej siostra, Carrie, została aresztowana pod zarzutem posiadania znacznej ilości narkotyków. Tom wręcza Patty rezygnację.

00.40 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery 02.15 Tajemnice losu

19.00 True Story: Burzliwa noc

thriller, USA 2004 Do Nowego Orleanu zbliża się huragan. W mieście panuje zamieszanie. Trzej groźni przestępcy, Simpson, Juke i Tad, uciekają z więzienia.

Silny wiatr i powódź uniemożliwiają im jednak opuszczenie miasta. Bandyci muszą poszukać jakiegoś schronienia.

Trafiają do domu Cassie Broadbeck i jej dwóch córek, Hayley i Nicole.

21.00 Fringe: Na granicy światów 2 (17/22) serial SF, USA 2008 Agentka

Dunham i jej współpracownicy badają zdarzenie, do którego doszło w pociągu.

Obok martwych pasażerów znaleziono pozbawione energii telefony komórkowe, laptopy, odtwarzacze mp3 i baterie.

Zespół ustala, że w sprawę zamieszany jest wpływowy naukowiec, Alistair Peck.

21.55 Strefa zrzutu film sensacyjny, USA 1994 Szeryf Pete z bratem

Terrym eskortuje do więzienia skazańca.

Podczas podróży samolotem dochodzi do zamachu przeprowadzonego przez grupę skoczków spadochronowych.

Terry ginie, a eskortowany przez niego więzień znika bez śladu. Pete zostaje oskarżony o pomoc w jego ucieczce i pozbawiony odznaki policjanta.

Próbuje przekonać przełożonych, że jest niewinny. Chcąc oczyścić się z zarzutów i pomścić śmierć brata, rozpoczyna prywatne śledztwo.

00.05 Arkana magii 02.05 Zakup kontrolowany program motoryzacyjny

03.05 Męski typ: Janusz Lewandowski talk show 03.35 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

2012-08-17 11:00:53

TV 4

TVP Polonia

PN

poniedziałek 27 sierpnia POLSAT 2

POLSAT FILM

TV PULS

ALE KINO+

19.00 Ostatnia posługa

19.50 Wiedźmy

20.00 Trudne sprawy

19.00 Horror nad Loch Ness

20.00 Tornado stulecia

19.10 Morderstwo w Hotelu

07.20 Dziewczyny z fortuną; 08.00 TV Market; 08.20 Happy Hour; 08.50 Psy zmiana pana; 09.20 Z oddali; 10.25 Kroniki facetów z klasą; 11.25 4music; 12.30 Łebski Harry (27); 13.00 Dziewczyny z fortuną

05.10 Bezpośrednie połączenie; 06.05 Rodzinka Dinka; 06.25 Karino (10/13); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.55 Pogoda.pl; 10.10 Prawdę mówiąc; 10.30 Pogoda.pl; 10.35 Marzenia do spełnienia (20/34); 11.00 Barwy szczęścia (635); 11.35 Wiadomości; 11.50 Stacyjka (11/13)

07.35 Gra w ciemno; 08.30 Rodzina Daleko od zastępcza (243); 09.30 noszy (15); 10.00 Rodzina zastępcza (26); 10.30 Mamuśki (16); 11.00 Graczykowie (16); 11.30 Rodzina zastępcza (27); 12.00 Daleko od noszy (16); 12.30 Świat według Kiepskich (272); 13.00 Rodzina zastępcza (244); 14.00 Graczykowie, czyli Buła i spóła (75); 14.30 Rodzina zastępcza (19)

06.30 Taki jest świat - pod lupą; 07.30 Zorro 2 (20); 08.00 Wydział śledczy RIS (8); 09.00 Wyspa zbłąkanych duchów film przyg., Dania/Niemcy/Szwecja 2007 ; 11.00 Muzyczne życzenia; 12.00 Do góry nogami!; 13.00 Pokojówka na Manhattanie (114); 14.00 Zorro 2 (21)

06.45 Samo życie (1550-1553); 08.45 Pierwsza miłość (1467-1468); 10.15 Karate na cztery łapy kom. , Niemcy/USA 2004

07.00 Incydent przed bankiem film krótkometrażowy; 07.25 Tam i z powrotem dramat obycz., Polska 2001

14.00 Osaczona (59) 15.00 Słoneczny patrol (165) 16.00 Ukryta miłość (1-2) 18.00 Galileo 19.00 Ostatnia posługa kom.,

Francja 2008 Gervais od lat pracuje w domu pogrzebowym w Paryżu. Interes nie idzie jednak tak dobrze jak dawniej. Właściciele domu pogrzebowego liczą na pomysłowość Gervaisa, który ma za zadanie poprawić kondycję ich firmy. W tej kwestii może liczyć na wsparcie Gabriela, specjalisty w zakresie innowacyjnych sposobów pracy w tym specyficznym fachu. Nie wszystkie pomysły młodszego kolegi przypadają jednak Gervaisowi do gustu. W międzyczasie Gabriel, ukrywając przed narzeczoną miejsce pracy i niefrasobliwie naciągając jej dziadka na drogą ceremonię pogrzebową, wpada w poważne tarapaty.

21.10 22 października

thriller, USA 1998 23.10 Mała czarna talk show

00.10 Gość „Wydarzeń” 00.25 To był dzień 01.25 To był dzień na świecie

DISCOVERY CHANNEL

06.00 Fani czterech kółek: Audi quattro (1-2); 07.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 09.00 Jak to jest zrobione? (3-4); 10.00 Szkoła przetrwania: Koło podbiegunowe północne; 11.00 Żołnierz doskonały: Żądza zwycięstwa; 12.00 Fani czterech kółek: Ferrari 308 GT4 (12); 13.00 poTURBOwani: Szalony dawca nerki; 14.00 Piąty bieg (6-7); 15.00 Piloci Alaski: Rodzina Tweto; 16.00 Kolizja kontrolowana (5); 16.30 Kolizja kontrolowana (6); 17.00 Jak to jest zrobione?; 18.00 Łowcy okazji: Aukcja w Miami; 18.30 Łowcy okazji: Wielki szlem w Chicago; 19.00 Fani czterech kółek 2: Land-rover (1-2); 20.00 Jeźdźcy piekieł: Upadły diabeł; 21.00 O krok od śmierci: Tragedia na oceanie; 22.00 Idiota za granicą: Chiny; 23.00 Więcej niż magia (1); 00.00 Fani czterech kółek 2: Fiat 500 (1-2); 01.00 Szkoła przetrwania: Islandia; 02.00 Amerykański chopper

12.50 M jak miłość (904) 13.45 Śląska Gala Biesiadna (2) 14.20 Reporter Polski 14.40 Złotopolscy (504) 15.10 Naszaarmia.pl 15.35 Eurowiadomości 15.50 Marzenia do spełnienia (20/34) 16.20 Polonia w Komie 16.30 Teleexpress 16.55 Bezpośrednie połączenie 18.00 Klimaty i smaki 18.15 Barwy szczęścia (635) 18.45 Dobranocka 19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda.pl 19.50 Wiedźmy (13-ost.)

20.45 Polonia w Komie 21.00 Polonia 24 21.30 Pogoda.pl 21.45 Laskowik & Malicki 22.40 Argentyńska lekcja 23.45 Programy powtórkowe

NATIONAL GEOGRAPHIC

05.00 Koszmarna wyprawa; 06.00 Megafabryki; 07.00 Czysta nauka; 08.00 Tajemnice III Rzeszy; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Ostatnie starcie templariuszy; 12.00 Duży, wielki, największy; 13.00 Za kratkami; 14.00 Zdjęcia z albumów nazistów; 15.00 Polowanie na węże: Bliskie spotkanie z kobrą; 16.00 Megafabryki: „Boeing 747”; 17.00 „Titanic” 1912: Akta sprawy; 19.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Inwazja; 20.00 Stawka warta tuńczyka: Wielkie branie; 21.00 Stawka warta tuńczyka: Słodka zemsta; 22.00 Policjanci z Alaski: Misja obywatelska; 23.00 Stawka warta tuńczyka: Wielkie branie; 00.00 Stawka warta tuńczyka: Słodka zemsta; 01.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Inwazja; 02.00 Policjanci z Alaski: Misja obywatelska; 03.00 Stawka warta tuńczyka: Wielkie branie; 04.00 Tabu: Alternatywne uzdrawianie

15.00 Szpital na perypetiach (19) 15.30 Synowie, czyli po moim trupie (19) 16.00 Rodzina zastępcza (175) 17.00 Malanowski i Partnerzy (37-38) 18.00 Dlaczego ja? (16) 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.25 Prognoza pogody 19.30 Interwencja 20.00 Trudne sprawy (16) 21.00 Rodzina zastępcza (244) 22.00 Świat według Kiepskich (22) 22.30 Rodzina zastępcza (22) 23.00 Daleko od noszy (22) 23.30 Interwencja 00.00 Dlaczego ja? (16) 00.45 Trudne sprawy (16) 01.30 Wydarzenia

14.30 Gliniarz z Memphis (9, 10) 16.30 Wydział śledczy RIS (9) 17.30 Junior TV: Yogi łowca skarbów (5) 18.00 Junior TV: Co nowego u Scooby’ego? (13) 18.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego (31-33) 19.00 Horror nad Loch Ness

21.00 23.00 23.30 00.00

horror, Kanada 2007 Legendarny potwór morski z Loch Ness powraca. Pojawia się w okolicy spokojnej miejscowości, mieszczącej się nad jeziorem, i wywołuje panikę wśród jej mieszkańców.

Wspomagany przez szeryfa lokalnej policji James Murphy postanawia odnaleźć i schwytać bestię.

Potwór horror, USA 2009 Strach się bać!

Goło i wesoło Zbrodnie niedoskonałe 00.30 Z archiwum policji 01.00 Dyżur

SUPERSTACJA

PLANETE+ 05.45 Sudan; 08.20 Dokoła Wojtek Polska 4 (3-4/7); 09.30 Skrzypce. Osobliwości tworu doskonałego; 10.25 Jak przeżyć... (1/3); 11.20 Maserati. Legenda motoryzacji; 12.30 Jon z ludu Samów; 13.30 Podróżuj z dziećmi (6/13): Jamajka. Wybrzeże Północne; 14.05 Królowe zwierząt (1/2): Wojowniczki sawanny; 15.00 Delta Nigru. Wojna o ropę; 16.00 Hot Doc; 16.15 Pierzasta kokaina; 17.40 Po-lin. Okruchy pamięci; 19.15 Życie Bałtyku (13/18): Kamienne rafy; 19.45 Nowi władcy świata. Bank Goldman Sachs; 20.45 Kivalina. Znikająca wioska; 21.45 Madonna. Świat to za mało; 22.50 Lady Gaga. Cekin po cekinie; 00.00 Niedziela w Brazzaville; 00.55 Kradzione tuczy. Afrykańscy prezydenci; 01.45 Dokoła Wojtek Polska 3 (1/8)

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Strefa kultury program rozrywkowy; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

12.00 Ósmy dzień komediodra-

mat, Belgia/Francja/Wielka Brytania 1996 Nocą pod koła

pędzącego autostradą samochodu wpada pies. Zwierzę ginie.

Kierowcą jest biznesmen Harry.

Okazuje się, że pies był przyjacielem upośledzonego umysłowo młodego mężczyzny, George’a.

Harry postanawia zaopiekować się George’em.

14.15 Miss rozbitków

09.20 Bawmy się: Gagi i sztuczki cykl dok.

10.30 Marysia i Napoleon kom. kostiumowa, Polska 1966 12.35 Hanezu dramat, Japonia 2011

14.20 Biuro ochrony (9-10/20) serial kryminalny 16.45 Zaklinacz deszczu dramat kryminalny, USA 1997

kom., USA 2004

16.10 Kłopoty z facetami kom. obycz., USA 1992

18.15 Ści(ą) gany kom. sensacyjna, Niemcy/USA 1998 Ryan, światowej sławy skrzypek, podczas koncertu ulega urokowi pięknej kobiety. Wzajemna fascynacja owocuje romansem, który kończy się jednak fatalnie. Piękna Lauren, żona bogatego protektora Ryana, morduje swojego męża. Ryan, pechowy kochanek, zostaje oskarżony o popełnienie zbrodni.

20.00 Tornado stulecia film

katastroficzny, USA 2002 22.00 Nowy kom., USA 2002

23.40 Malanowski i Partnerzy (147-148) serial 01.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN STYLE 04.40 Trinny i Susannah ubierają Holandię; 05.35 Mary Queen królowa sklepów; 06.50 Pogromczyni długów; 07.20 Rodzice na start; 07.40 Perfekcyjna pani domu; 08.50 10 kilo do zrzucenia; 09.50 Niania; 10.50 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 11.50 O tym się mówi; 12.20 Biografie: Jodie Foster; 13.30 Zawody 24 h; 14.00 Misja Martyna; 14.50 Akademia szefów kuchni; 15.50 Perfekcyjna pani domu; 17.00 Superniania; 18.00 Magiel towarzyski; 18.45 Wiem, co jem; 19.15 Wiem, co jem; 19.45 Wojciech Cejrowski. Boso; 20.30 Sekrety kobiet; 21.30 Miasto kobiet; 22.30 Chorobliwa otyłość; 23.35 Korepetycje z seksu; 00.35 Teściowa z piekła rodem; 01.05 Wiem, co jem; 01.30 Wiem, co jem; 01.55 Wiem, co jem; 02.20 Wiem, co jem; 02.45 Druga strona medalu; 03.10 Druga strona medalu; 03.35 Druga strona medalu

19.10 Premiera: Morderstwo w Hotelu Gallop film kryminalny, Wielka Brytania 1963

20.45 Trupia farma (4)

serial kryminalny, Wielka Brytania 2011

21.50 Wywiad z wampirem horror, USA 1994

00.05 Atak na posterunek film sensacyjny, USA 2005

01.50 Polskie drogi (7/11): Lekcja poloneza serial wojenny, Polska 1976

03.30 Gniew film sensacyjny, Polska 1997

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 06.30 Pop Up Video; 07.00 Punk’d; 07.30 Życie według Liz; 08.00 Made; 09.00 Operacja „Stylówa’, czyli kusi, zachwyca, straszy; 11.00 MTV Cribs pl; 11.30 MTV Cribs pl; 12.00 Inna; 12.30 Inna; 13.00 Operacja „Stylówa’, czyli kusi, zachwyca, straszy; 13.30 Operacja „Stylówa’, czyli kusi, zachwyca, straszy; 14.00 Tajemnica Amy; 15.00 Nastoletnie matki; 16.00 Strefa P; 16.30 Strefa P; 17.00 Niemożliwe!; 17.30 Niemożliwe!; 18.00 Popland; 19.00 Ekipa z New Jersey; 20.00 Kodeks faceta; 20.30 Projekt: Pauly D; 21.00 Niemożliwe!; 21.30 Niemożliwe!; 22.00 Punk’d; 22.30 O seksie bez stresu; 23.00 Przystanek Kanion; 23.30 South Park; 00.00 Mike Judge’s Beavis & Butt-head; 00.30 Mike Judge’s Beavis & Butt-head; 01.00 Mike Judge’s Beavis & Butt-head; 01.30 Don’t Kill the Music

PN 27.08

TV

www.halotv.co.uk

Wywóz śmieci ć

oni zadzw czas a b y .

Ch rkę.. iecia po śm

673

844 6 4 7 7

0

AMBEROSE RUBbIsH clerance bez ograniczeń;

HaloTV_73.indd 17

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

17 2012-08-17 11:00:59

Ostrrre

Zdrowie i uroda

T

ajemnicze pigułki zawierające skondensowany wyciąg z papryczki chili podbijają całą Amerykę. Po ten preparat sięgnęły ponoć gwiazdy tego formatu co Brad Pitt i Anelina Jolie, Britney Spears, Beyonce, czy Jennifer Lopez. Już trzeciego dnia od wypuszczenia specyfiku na rynek został on sprzedany w zaskakująco wysokiej liczbie 50 tysięcy opakowań.

Niebawem pigułki odchudzające trafią też do Europy – w pierwszej kolejności na rynek brytyjski. Tylko czy tabletka wyprodukowana przez duży farmaceutyczny koncern nie jest kolejnym świetnie reklamowanym „cudownym” lekiem, który tak naprawdę daje niewielkie efekty?

Rozgrzewająco Dlaczego pigułka zawierająca wyciąg z papryczki chili miałaby działać skuteczniej i szybciej niż tysiące suplementów diety, którymi zalany jest rynek farmaceutyczny? Głównym składnikiem preparatu, co chętnie podkreślają producenci, jest naturalny i skondensowany wyciąg z jednej z najostrzejszych przypraw, papryczki chili.

Substancja ta po spożyciu uwalnia naturalnie występująca w paprycz-

e i n a z d u h odc Hollywood oszalało na punkcie małej tabletki, która rzekomo pomaga zrzucić kilka kilogramów w ciągu miesiąca. Tylko czy skuteczność leku jest faktycznie potwierdzona? kach substancję kapsaicynę, która podwyższa metabolizm i daje ogólne wrażenie rozgrzania organizmu. Mówiąc wprost, papryczka po spożyciu podkręca nasz metabolizm na wyższe obroty, jednak, czy gwarantuje to wysokie spalanie tłuszczu, tak, jak to obiecują nam producenci cudownych tabletek?

Spalanie tłuszczu na poziomie, który satysfakcjonowałby każdą osobę z nadwagą (czyli minimum 2 kilogramy tygodniowo) to proces,

który jest możliwy do osiągnięcia tylko wtedy, gdy odchudzamy się z głową.

A to oznacza świadomość faktu, że nikt nie schudnie od samych tylko pigułek, choćby w swoim składzie zawierały najbardziej skuteczne wyciągi z ziół. Wagę możemy zmniejszyć tylko wtedy, gdy obok suplementów zastosujemy również dietę i zaczniemy się ruszać. Ale o tym aspekcie odchudzania producenci farmaceutyków raczej nie wspominają.

Pikantna dieta Termogeniki, takie jak tabletka zawierająca wyciąg z papryczki chili, dają jednak pewne efekty.

Dostrzeżemy je, gdy po dłuższej kuracji staniemy na wadze. Masa naszego ciała zacznie nieco się zmniejszać. Ale ten sam efekt osiągniemy dołączając do naszego jadłospisu ostre przyprawy, które przyspieszają metabolizm i zapobiegają odkładania się tłuszczu. Takie działanie ma nie tylko chili, ale też pieprz czarny, gorczyca, imbir, sos tabasco, czy wasabi. Oczywiście, nie sposób objadać się tymi ostrymi przyprawami od rana do wieczora, jednak warto sięgnąć choćby raz dziennie po danie zawierające bardziej pikantny smak.

Joanna Bielas r

18

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

e

k

l

a

m

a

Koncertowo

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

zaprasza

Kwartet Torus

Piątek 24 sierpnia godz. 20.30, £5 Torus to grupa z 30-letnimi tradycjami.

Założona w 1980 roku przez kontrabasistę Mika Sextona zyskała niezwykłą popularność w latach 80-tych mając w swoim składzie najwybitniejszych muzyków jazzowych tamtej ery. Grupa Torus wznowiła działalność w lecie 2011 budując swój repertuar w oparciu o utwory tak znakomitych kompozytorów jak Mainieri, Grolnick, Brecker, Keith Jarrett i Chick Corea.

The Denmark Street Big

Sobota 25 sierpnia godz. 20.30, £10 Wśród londyńskich orkiestr jazzowych Denmark Street Big Band prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standarty, które na stałe weszły do historii jazzu. W zespole

The Denmark Street Big grają najlepsi londyńscy muzycy gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom artystyczny prezentowanych utworów.

Zespół współpracuje z Jazz Café już dwa lata występując w każdą ostatnią sobotę miesiąca, prezentując swoich znakomitych wokalistów, którzy nie ustępują tak wielkim gwiazdom ery swingu jak Frank Sinatra, Dean Martin, Bobby Darren czy Sammy Davies Junior. W koncercie w dniu 25 sierpnia usłyszymy ulubieńców publiczności Ryana Gibba i Aidena Kenta oraz nową wokalistkę Annekę Haskins.

POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF; www.jazzcafeposk.co.uk

Willie Garnett Big Band Piątek 31 sierpnia godz. 20.30, £6 Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterena jazzowego, saksofonistę Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca prezentując brawurowo wykonany program znanych standartów jazzowych. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christianne. pod patronatem The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

19

WT PN

TVP 2

TVP 1

06.35 Polityka przy kawie; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Zabawy z Lippy and Messy: Kraina telewizji; 07.15 Film dla dzieci; 07.25 Świat małej księżniczki 2 (22); 07.40 Domisie: Leśna wycieczka; 08.10 Bajki z mchu i paproci (34); 08.20 Cypisek, syn rozbójnika Rumcajsa (9); 08.30 Gwiezdne wojny: Wojny klonów 2 (33); 08.55 Niepokonani. Niezwykłe historie: Monika Kuszyńska; 09.25 Klan (2307); 09.55 Pokój 107 (11/13); 10.30 Apetyt na miłość (10/13); 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes; 11.30 Apetyt na EURO-pę magazyn

14

TV

wtorek 28 sierpnia

11.50 Natura w Jedynce: Małpi gang (3): W poszukiwaniu schronienia 12.20 Operacja życie (3) serial dok.

12.50 Tygrysy Europy (15/18): Polowanie na lisa serial 14.00 Wiadomości 14.10 Pogoda 14.15 Szlakiem gwiazd: Magdalena Różczka cykl reportaży 14.45 Stawka większa niż życie (7/18): Podwójny nelson serial 15.50 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie Londyn 2012 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Ranczo (41): Sztormy emocjonalne serial obycz., Polska 2009 Kusy walczy o czystość w domu, żeby ochronić córeczkę przed chorobami zakaźnymi. Wójt romansuje z doktorową.

Jego żona szuka sposobu, aby znów wyglądać atrakcyjnie i młodo. Dr Wezół i tym razem okazuje się pomocny.

17.20 Galeria (75) serial obycz.

18.00 Wieczorynka: Tabaluga (24) 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.20 Piłka nożna: Liga Mistrzów studio 19.40 Piłka nożna: Liga Mistrzów

04.20 Licencja na wychowanie (84): Na górze róże, na dole...; 04.55 Licencja na wychowanie (85): Tam jest lepiej; 05.25 Telezakupy; 06.05 M jak miłość (22); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.55 Rodzinka.pl (51): Golono - strzyżono serial kom., Polska 2011

10.25 Lokatorzy: Zmowa

serial kom., Polska 2004 11.00 Familiada teleturniej 11.30 Droga życia reportaż

11.55 Lokatorzy: Kobiety to lubią serial kom., Polska 2004

Franek odkrywa, że wąsy gwarantują sukces w podrywaniu płci pięknej. Mówi Jackowi, że kobiety wprost uwielbiają mężczyzn z zarostem. Idąc za radą przyjaciela, Jacek kupuje w zakładzie fryzjerskim parę sztucznych wąsów.

Wieczorem okazuje się, że to naprawdę działa. Pola zachowuje się bowiem tak, jakby była w nim zakochana.

12.25 Barwy szczęścia (768) serial obycz., Polska 2011

13.05 Kabaretowy klub Dwójki: Hipisi, czyli peace, love & rock’n’roll widowisko rozrywkowe 14.05 M jak miłość (920) serial obycz., Polska 2000

15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.25 Świat bez tajemnic: Sekrety dzikiej Amazonii: Amazonia - dzikie królestwo serial

dok., Wielka Brytania 2010 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej

TVN 04.20 Mango - telezakupy; 07.00 Rozmowy w toku talk show; 07.55 Kuchenne rewolucje program kulinarny; 08.55 Na Wspólnej (16111612) serial obycz., Polska 2011

10.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

11.15 Ostry dyżur 7 (22-ost.) serial obycz., USA 2000 Cleo tłucze fiolkę

z krwią pacjenta chorego na AIDS. Kovac w imieniu Abby w tajemnicy przed nią składa podanie o ponowne przyjęcie do szkoły medycznej. Ojciec chłopca, którego Greene oddał pod opiekę sądu, okazuje się szaleńcem. Strzela do ludzi.

W końcu zostaje postrzelony przez policjanta i przewieziony do szpitala. Greene osobiście odwozi go na salę operacyjną.

12.15 Agenci NCIS 7 (23/24)

serial kryminalny, USA 2009 13.15 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

14.15 Detektywi: Przyjaciółka mojej córki serial fabularno-dok.

14.50 W-11 - wydział śledczy: Rodzina zastępcza serial fabularno-dok.

15.30 Rozmowy w toku talk show 16.25 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

17.25 Detektywi: Jesteś najważniejsza serial fabularno-dok. Klientka prosi detektywów o odnalezienie męża i trzynastoletniej córki. Oboje wyjechali na trening przed zawodami tenisowymi.

Okazuje się, że kilka dni temu wyprowadzili się z hotelu i ślad po nich zaginął.

17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.30 Pogoda 17.40 Reporter Polski. Wydanie specjalne: Grecja magazyn 18.10 Herkules (19): Pod pękniętym niebem serial przyg., USA 1995

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn 19.05 W-11 - wydział śledczy: W lepszym świecie serial fabularno-dok.

19.10 Królowa film biograficzny,

19.50 Prawo Agaty (15-ost.) serial

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

06.30 Przygody Animków (15); 07.00 Sylwester i Tweety na tropie (21); 07.30 Yogi Bear Show (18); 07.45 Rodzina zastępcza plus (289): Sąsiedzkie przysługi; 08.45 Czarodziejki (20); 09.45 90210 (46); 10.45 V.I.P. (20); 11.45 Ostry dyżur (130)

13.45 Trudne sprawy (128) serial fabularno-dok., Polska 2010

06.35 Teresa (122/152); 07.30 Maria Wesołowska

Sędzia Anna

08.30 Chuck 3 (18/19) 09.25 Kobra: Oddział specjalny 15 (1/14) 10.30 Mango - telezakupy 12.05 Punkt krytyczny 3 (1/13)

serial sensacyjny, Kanada 2010

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (428) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (299)

13.05 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

14.05 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

15.05 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 8 (23/24) serial sensacyjny,

serial dok., Polska 2010

17.00 Pierwsza miłość (1531) serial obycz., Polska Wiktoria nie cieszy

się na myśl o wyjeździe do Włoch. Jest zawiedziona, że Rysiek nie próbuje jej zatrzymać. Uważa, że jej nie kocha.

We Wrocławiu Błażej, Radek i Sabina wspólnie omawiają swoje życiowe rozterki. Paweł zamawia kuriera, który ma dostarczyć do kryjówki Huberta trefną paczkę. Robi to tylko po to, by odwrócić uwagę policjantów i skontaktować się z Schultzem. Sabina ostrzega Jowitę, że Radek zaczyna się w niej zakochiwać i niebawem łatwo będzie mogła go zranić.

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (179): Majty polskie serial kom., Polska 2004 Marian Paździoch i Ferdynand

Kiepski postanawiają zdecydowanie sprzeciwić się zagranicznym trendom w modzie. Projektują własną, polską kolekcję bielizny. Kiedy próbują wprowadzić swoje pomysły na rynek, natrafiają na pierwszy poważny problem. Nie wiedzą, jak odpowiednio zareklamować towar.

USA 2002 Agent CIA Clayton Webb i

podpułkownik MacKenzie z biura J.A.G., odgrywająca rolę jego żony podczas akcji w Paragwaju, wpadają w ręce terrorystów i handlarzy narkotykami.

Harm prosi waszyngtońskie biuro CIA o pomoc w odnalezieniu Mac.

16.05 Chuck 3 (19-ost.) serial

sensacyjny, USA 2010 Chuck

ma możliwość, żeby pozbyć się Intersectu. Musi też uratować ślub Ellie, któremu zagraża Fulcrum.

17.00 Punkt krytyczny 3 (2/13)

serial sensacyjny, Kanada 2010

17.55 Kobra: Oddział specjalny 15 (2/14) serial sensacyjny, Niemcy

2010 Pięciu programistów z tworzącej

gry komputerowe firmy Gametrack zostaje zamordowanych. Ocalała jedynie Lara, w której zakochany jest specjalista techniczny, Hartmut. Kiedy pojawiają się przedstawiciele Federalnego Urzędu Ochrony Konstytucji i chcą aresztować Larę za hakerstwo, Hartmut pomaga jej w ucieczce. Wkrótce wszystkie główne sieci zaopatrzenia i usług w Kolonii padają ofiarą ataku hakera. Lara zdaje sobie sprawę, że istnieje związek między tym działaniem a morderstwami.

20 21.45 Wakacyjny seans filmowy: Dom z piasku i mgły dramat, reż. Vadim Perelman, wyk. Jennifer Connelly, Ben Kingsley, Frances Fisher, Ron Eldard, USA 2003 Rozwódka

Kathy jest pogrążona w depresji. Od lat próbuje się uporać z alkoholizmem i uzależnieniem od narkotyków. Pewnego dnia zjawiają się u niej urzędnicy skarbowi. Okazuje się, że z powodu niezapłaconego kiedyś podatku jej dług wobec państwa urósł do tego stopnia, że trzeba zlicytować jej dom.

Wystawiony na aukcję budynek kupuje Massoud, emigrant z Iranu. Oparciem dla Kathy staje się policjant Lester.

00.00 Kronika wypadków miłosnych dramat, reż. Andrzej Wajda, wyk.

Paulina Młynarska, Piotr Wawrzyńczak, Bernadetta Machała, Dariusz Dobkowski, Polska 1986

Rok 1939. Licealista Witek zakochuje się w Alinie, córce pułkownika Nałęcza.

Początkowo Alina nie akceptuje go, ale zaskoczona jego uporem przekonuje się, że jest w nim zakochana. Pewnego dnia, podczas potajemnej schadzki, młodzi planują ucieczkę i ślub. Witek nie zdaje jednak matury, co przekreśla jego szanse na studia. Wkrótce dowiaduje się też, że ukochana musi wyjechać za granicę.

Chcąc zapobiec rozstaniu, para postanawia popełnić samobójstwo. Ekranizacja powieści Tadeusza Konwickiego.

22

02.05 Notacje: Leon Godlewski. Mój przedwojenny świat cykl dok.

02.15 Zagadkowa Jedynka 03.15 Zakończenie programu

20 HaloTV_73.indd 20

The first Polish TV magazine in the UK

Wielka Brytania 2006 Latem 1997

roku świat obiega wiadomość o śmierci księżnej Diany. Media zaczynają atakować rodzinę królewską. Królowa Elżbieta II skrywa się przed naciskiem opinii społecznej za murami zamku w Balmoral. Tym samym ofensywa spada na barki premiera Tony’ego Blaira.

Wkrótce królowa podejmuje decyzję o zmianie wizerunku monarchii.

21.05 Instynkt (12): Hycel serial kryminalny, Polska 2011 Rogoż bierze

udział w pożegnalnym przyjęciu komisarza Matusiaka. Kiedy wychodzi z imprezy, postanawia pojechać do Oster, która zaszyła się w leśniczówce. Nad ranem podwładni donoszą mu, że Matusiak nie żyje. Znaleziono go zastrzelonego.

21.55 Instynkt (13): Oster serial kryminalny, Polska 2011 Trwa operacja

Rogoża. Jednocześnie w jego mieszkaniu policjanci szukają śladów sprawcy.

Jedyne, co udaje się znaleźć, to tajemnicze krwawe ślady na podłodze - okrągłe odciski - wyglądające na ślady kuli bądź laski, którą podpierał się sprawca.

22.50 Świat bez fikcji: Mały maratończyk film dok.

00.05 Szczur kom., Irlandia/USA/Wielka

Brytania 2000 Hubert Flynn wiedzie spokojne życie jako ojciec rodziny. Pewnego dnia zamienia się w szczura. Od chwili jego przemiany relacje w rodzinie pogarszają się.

Każdy ma swoje plany co do dalszego losu Huberta. Jego żona, Conchita, ulega namowom Phelima Spratta, miejscowego reportera, i zezwala na opisanie historii męża.

Córka Flynna, Marietta, traktuje go jak gryzonia, a syn, Pius, który planuje karierę duchownego, chciałby się go pozbyć.

01.45 RRRrrrr!!! kom., Francja 2004

The UK’s only Polish TV magazine

obycz., Polska 2012 Rozpoczyna się proces. Agata postanawia dalej prowadzić sprawę pomimo gróźb Nawrockiego.

Dębski jest temu przeciwny. Dorota martwi się tym, co usłyszała od lekarza. Wciąż utrzymuje wszystko w tajemnicy, zarówno przed Agatą, jak i przed Wojtkiem. W sądzie prawnicy ProSpectrum próbują skompromitować klientów Agaty, Doroty i Dębskiego, wykorzystując ich życie osobiste.

Wkrótce poszkodowani dowiadują się z prasy, że Agata ma zatargi z ProSpectrum. Proszą ją, by zrezygnowała.

20.50 Sekrety chirurgii program dok., Polska 2012 W programie „Sekrety chirurgii” sztab specjalistów z kliniki medycyny estetycznej przeprowadzi operacje plastyczne na uczestnikach programu.

21.20 Idealna niania program rozrywkowy

21.55 Nie do wiary magazyn 22.25 Kuba Wojewódzki 6 talk show 23.25 Człowiek cel 2 (4/13) serial sensacyjny, USA 2010 Przyjaciel Ilsy zostaje uprowadzony. Aby uratować porwanego, Chance musi współpracować ze swoim największym wrogiem.

Okazuje się, że najpierw powinien skontaktować się z Baptistem, który przebywa na zesłaniu w rosyjskim więzieniu.

00.25 Uwaga! magazyn 00.40 Arkana magii 02.00 Rozmowy w toku talk show 02.55 Zakończenie programu

19.05 Zakon film sensacyjny, USA

19.00 Sensacyjny wtorek: Strach thril-

2001 W XI wieku, w czasach krucjat,

flamandzki rycerz przeżył w Jerozolimie objawienie, które odmieniło jego życie i dało początek nowej sekcie religijnej.

Swoje widzenia opisał w księdze Fazar. Ostatni rozdział księgi zaginął.

Kilkaset lat później rękopis trafia w ręce znanego archeologa, Oscara Cafmeyera.

Wkrótce naukowiec wyjeżdża do Izraela i tam zanika bez śladu. Jego syn, Rudy, postanawia odnaleźć ojca. Wkrótce wyrusza na poszukiwania. Po pewnym czasie trafia na ślad groźnej sekty.

20.55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (19) serial sensacyjny, USA 2004 Wśród

pościeli hotelowej w pralni odkryto ciało młodej, atrakcyjnej kobiety. Detektywi Mac Taylor i Stella Bonasera dysponują rysopisem mężczyzny, który był widziany w towarzystwie ofiary. Mac i Stella badają prześcieradło, w które owinięte były zwłoki. Szczególnie intryguje ich niezwykły rozkład plam krwi.

21.55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (20) serial

sensacyjny, USA 2004 W akademiku

zostaje zamordowany student. Jego pokój jest zdemolowany. Detektywi Mac Taylor i Stella Bonasera są zaskoczeni rozmiarem zniszczeń. Ich uwagę przykuwają rozbite głośniki i śladowe ilości kokainy na biurku. Wkrótce okazuje się, że dziewczyna ofiary zaginęła.

Agenci sądzą, że jej odnalezienie jest kluczem do rozwiązania zagadki.

22.55 Journeyman. Podróżnik w czasie (13) serial SF, USA 2008 23.55 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery 02.15 Tajemnice losu

ler, USA 1996 Po śmierci matki nasto-

letnia Nicole przeprowadza się do ojca, Steve’a. Pewnego wieczoru poznaje przystojnego Davida, w którym zakochuje się. Przedstawia go ojcu, który zauważa niepokojące sygnały w jego zachowaniu.

Prosi córkę, aby się z nim nie spotykała, ale ona nie słucha. Kilka dni później David brutalnie atakuje jej kolegę. Kiedy okazuje się, że jej adorator figuruje w policyjnych kartotekach, Nicole postanawia poznać jego przeszłość.

21.00 Partnerki (2/10) serial

kryminalny, USA 2010 Detektyw Jane Rizzoli i patolog Maura Isles angażują się w śledztwo w sprawie zbrodni popełnianych przez naśladowcę legendarnego dusiciela z Bostonu, który siał postrach w latach 60. XX w. Porucznik Joey Grant, szkolny kolega i rywal Jane, zostaje jej szefem. Maura umawia się na randkę. Jej zwyczaj diagnozowania każdej napotkanej osoby sprawia, że wspólne wyjście jest nieudane.

21.55 Prestiż thriller, USA/Wielka

Brytania 2006 Londyn, koniec XIX wieku.

Robert Angier i Alfred Borden to iluzjoniści, którzy razem pracują. Wykonują niezbyt skomplikowane popisy ku uciesze zgromadzonej publiczności. Podczas jednego z występów dochodzi do nieszczęścia - ginie ukochana żona Angiera, Julia. Od tej pory Robert, przepojony nienawiścią do Alfreda, zaczyna z nim obsesyjnie rywalizować. Borden podejmuje wyzwanie.

Wzajemna wrogość szybko doprowadza do tragedii. Skomplikowany, przypominający łamigłówkę scenariusz filmu, został oparty na powieści Christophera Priesta pod takim samym tytułem.

00.35 Arkana magii 02.35 Zakup kontrolowany

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

2012-08-17 11:01:06

TV 4

TVP Polonia

WT PN

wtorek 28 sierpnia POLSAT 2

TV PULS

POLSAT FILM

ALE KINO+

19.00 Nieodebrane połączenie

19.50 Ojciec Mateusz

17.00 Malanowski i Partnerzy

19.00 Niebezpieczny lot

20.00 Nowy

19.10 Sól ziemi czarnej

05.15 4music; 06.20 Słoneczny patrol (166); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Eva Luna (95); 09.25 Ukryta miłość (1-2); 11.25 4music

05.05 Ciuciubabka; 06.00 Błękitne wakacje; 06.25 Plecak pełen przygód (4/13); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.50 Pogoda.pl; 10.00 Polonia 24; 10.30 Pogoda.pl; 10.35 Marzenia do spełnienia (21/34); 11.00 Barwy szczęścia (636); 11.25 Polonia w Komie; 11.35 Wiadomości; 11.50 1920. Wojna i miłość (9/13); 12.45 M jak miłość (905); 13.40 Makłowicz w podróży

06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Rodzina zastępcza (244); 09.30 Daleko od noszy (16); 10.00 Rodzina zastępcza (27); 10.30 Mamuśki (17); 11.00 Graczykowie (17); 11.30 Rodzina zastępcza (28); 12.00 Daleko od noszy (17); 12.30 Świat według Kiepskich (273); 13.00 Rodzina zastępcza (245); 14.00 Graczykowie, czyli Buła i spóła (76)

06.40 Taki jest świat; 07.30 Zorro 2 (21); 08.00 Wydział śledczy RIS (9); 09.00 Wilkołak junior film familijny, Holandia 2011 ; 11.00 Ale numer!; 12.00 Noce i dnie (12); 13.00 Pokojówka na Manhattanie (115)

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.45 Samo życie (1554-1079); 08.45 Pierwsza miłość (1469-1470); 10.15 Iznogoud kom., Francja 2005

07.00 Gdzie jest Kim Basinger? film krótkometrażowy; 07.55 Bawmy się: Łamiąc zasady cykl dok.; 09.05 Altanka nieboszczyka film kryminalny, USA 1986

12.30 Łebski Harry (28) 13.00 Dziewczyny z fortuną 14.00 Osaczona (60) 15.00 Słoneczny patrol (166) serial przyg., USA 1990

16.00 Ukryta miłość (3-4)

telenowela, Meksyk 2012 18.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

19.00 Nieodebrane połączenie horror, Japonia

2003 Yoko otrzymuje dziwną

wiadomość, która została wysłana z przyszłości. Nagranie stanowi dźwiękowy zapis jej śmierci, a informacja kończy się jej przerażającym krzykiem. Gdy nadchodzi dzień, kiedy wiadomość ma być wysłana, dziewczyna ginie. Przyjaciółka Yoko postanawia rozwiązać zagadkę jej tajemniczej śmierci.

21.25 Mroczne niebo film SF, Kanada 2009 23.15 Mała czarna talk show

00.15 Gość „Wydarzeń” 00.30 To był dzień 01.30 To był dzień na świecie 02.05 4music program muzyczny 02.55 Zakończenie programu

DISCOVERY CHANNEL

06.00 Fani czterech kółek: Volkswagen garbus (1-2); 07.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów; 09.00 Jak to jest zrobione? (5-6); 10.00 Szkoła przetrwania: Wietnam; 11.00 Żołnierz doskonały: Żołnierska brać; 12.00 Fani czterech kółek: Mini 1000 city (1-2); 13.00 poTURBOwani: Wiley i Road Runner; 14.00 Piąty bieg (8-9); 15.00 Piloci Alaski: Życie albo śmierć; 16.00 Reakcja niełańcuchowa: Prędkość; 17.00 Jak to jest zrobione?; 18.00 Łowcy okazji: Licytacja w Chicago; 18.30 Łowcy okazji: Aukcja w Ontario; 19.00 Fani czterech kółek 2: Citroen (1-2); 20.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów: Niechaj się stanie światłość; 21.00 Sport na celowniku; 22.00 Skąd to się bierze?

(9); 23.00 Jak to jest zrobione? (9-10); 00.00 Fani czterech kółek 2: Land-rover (1-2); 01.00 Szkoła przetrwania: Szkocja; 02.00 Amerykański chopper; 02.50 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów

14.15 Złotopolscy (505) 14.50 Festiwal Piosenki Rosyjskiej.

15.50 Marzenia do spełnienia (21/34) 16.20 Polonia w Komie 16.30 Teleexpress 16.55 Ciuciubabka 17.55 Zielonym do góry 18.15 Barwy szczęścia (636) 18.45 Dobranocka 19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda.pl 19.50 Ojciec Mateusz (34) 20.45 Polonia w Komie 21.00 Polonia 24 21.30 Pogoda.pl 21.45 Acid Drinkers. Waran z Comodo Live 22.45 Operacja życie 23.15 Zacisze gwiazd 23.45 Programy powtórkowe

NATIONAL GEOGRAPHIC

05.00 Koszmarna wyprawa; 06.00 Megafabryki; 07.00 Stawka warta tuńczyka; 09.00 Policjanci z Alaski; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Wierzyć, nie wierzyć?; 12.00 Duży, wielki, największy; 13.00 Policjanci z Alaski: Misja obywatelska; 14.00 Zamachy na Hitlera; 15.00 Zaklinacz psów: Ellie i JJ, Oscar i Lola; 16.00 Megafabryki: BMW X3; 17.00 Stawka warta tuńczyka: Wielkie branie; 18.00 Stawka warta tuńczyka: Słodka zemsta; 19.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Druzgocąca klęska; 20.00 Trawka: Delegalizacja marihuany; 21.00 Skąd to się wzięło?: Pługi i supersamochody; 22.00 Koszmarna wyprawa: Ucieczka z Argentyny; 23.00 Trawka: Delegalizacja marihuany; 00.00 Skąd to się wzięło?: Pługi i supersamochody; 01.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Druzgocąca klęska; 02.00 Skąd to się wzięło?: Pługi i supersamochody

14.30 Rodzina zastępcza (20) 15.00 Szpital na perypetiach (20) 15.30 Synowie, czyli po moim trupie (20) 16.00 Rodzina zastępcza (176) 17.00 Malanowski i Partnerzy (39-40) 18.00 Dlaczego ja? (12) 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.25 Prognoza pogody 19.30 Interwencja 20.00 Trudne sprawy (17) 21.00 Rodzina zastępcza (245) 22.00 Świat według Kiepskich (23) 22.30 Rodzina zastępcza (23) 23.00 Daleko od noszy (23) 23.30 Interwencja 00.00 Dlaczego ja? (17) 00.45 Trudne sprawy (17) 01.30 Wydarzenia 02.15 Pierwsza miłość (1521)

PLANETE+ 05.45 Sudan; 06.30 Sudan; 07.15 Dokoła Wojtek Polska 4 (5-7-ost.); 09.15 Byli w Czerwonych Brygadach (1/2); 10.20 Jak przeżyć... (2/3); 11.25 Bawełna. Ciemna strona białego złota; 12.20 Saga rodu Bhutto. Polityka we krwi; 13.30 Podróżuj z dziećmi (5/13): Jamajka. Wybrzeże Zachodnie; 14.05 Królowe zwierząt (2-ost.): Dziedzictwo natury; 15.05 Afrykańskie piękności. Niezwykłe fryzury Malijek; 16.00 Ku laickiej Europie; 16.35 W pułapce przeznaczenia; 18.10 Golfista; 19.15 Życie Bałtyku (14/18): Perła Bałtyku; 19.45 Ekspedycja Wisła; 20.40 Jedna woda; 21.35 Alamar. Nad morzem; 22.50 Delta Nigru. Wojna o ropę; 23.50 Zamach na Jana Pawła II; 01.15 6346 gitar; 01.40 Dokoła Wojtek Polska 3 (2/8)

SmakoSz

14.00 14.30 15.30 16.30

Zorro 2 (22) Ale numer!

Miami Medical (13) Wydział śledczy RIS (10) 17.30 Junior TV: Yogi łowca skarbów (6) 18.00 Junior TV: Co nowego u Scooby’ego? (14) 18.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego (34-36) 19.00 Niebezpieczny lot thriller, USA 2001 Hogan,

doświadczony pilot zostaje zawieszony w czynnościach służbowych. Pewnego dnia musi jednak zastąpić kolegę na stanowisku pierwszego oficera.

Leci z nim Brooks, znawca pilotażu. Wkrótce samolot wpada w turbulencje.

21.00 W pułapce zła film sensacyjny, USA 2002

23.00 Ale numer!

23.30 Goło i wesoło 00.00 Taki jest świat - pod lupą 01.00 Zobacz to!

SUPERSTACJA 05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Nie ma żartów; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

12.15 Gwiazda popu kom. familijna, USA 2005

14.10 Dobra wojna dramat

wojenny, Włochy 2002 16.15 Bogu dzięki! kom. romantyczna, USA 2006

18.05 Niebezpieczne zakręty

10.50 Bokser film obycz., Polska 1966

12.40 Był sobie film: „Mechaniczna pomarańcza” cykl dok.

13.50 Moje życie beze mnie melodramat, Hiszpania/ Kanada 2003

kom., USA 1988

20.00 Nowy kom., USA 2002

Dizzy Harrison nie jest lubiany w szkole. Gdy trafia do więzienia, kumpel udziela mu kilku rad, pomocnych w zyskaniu sympatii rówieśników. Po wyjściu z aresztu Dizzy zmienia swój wizerunek i jako twardziel Gil Harris zjawia się w nowej szkole. Szybko zdobywa znajomych, a gdy pomaga szkolnej drużynie wygrać zawody, zyskuje przychylność pięknej Danielle. Problemy zaczynają się, gdy były chłopak dziewczyny zaczyna interesować się przeszłością Gila.

22.00 Z podniesionym czołem 2: Odwet film

15.50 Pierwszy krok w kosmos dramat, USA 1983

19.10 Premiera: Sól ziemi czarnej dramat, Polska 1969

21.05 Trzy kolory: Niebieski

dramat psychologiczny, Francja/Polska/Szwajcaria 1993 22.55 Fanatyk dramat psychologiczny, USA 2001

00.50 Polskie drogi (8/11): Bez przydziału serial wojenny, Polska 1976

sensacyjny, USA 2007

02.20 Księga wielkich życzeń film obycz.,

obycz., Polska 2010

03.55 Beautiful film

23.55 Linia życia (27-28) serial 01.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN STYLE 04.30 Trinny i Susannah ubierają Holandię; 05.30 Tori Spelling i śluby marzeń; 06.30 Niania; 07.30 Perfekcyjna pani domu; 08.40 Zaklinacz dzieci; 09.40 Pozbawione dzieciństwa: Dzieci na sprzedaż; 10.55 Wojciech Cejrowski. Boso; 11.40 Czary-mary Goka na wyjeździe; 12.40 Taniec - marzenie mojej mamy; 13.35 Miasto kobiet; 14.35 Akademia szefów kuchni; 15.35 Perfekcyjna pani domu; 16.45 Superniania; 17.45 W roli głównej: Szymon Majewski; 18.15 Cuda chirurgii dziecięcej: Złośliwy gen; 19.30 Pani Gadżet; 20.00 Akademia szefów kuchni; 21.00 Klinika urody; 21.30 Cofnij zegar; 22.00 Bez oporów; 22.30 Akta zbrodni; 23.00 Akta zbrodni; 23.30 Magiel towarzyski; 00.10 Nikczemne zbrodnie; 01.10 Wiem, co jem; 01.35 Wiem, co jem; 02.00 Wiem, co jem; 02.25 Wiem, co jem; 02.50 Druga strona medalu; 03.15 Druga strona medalu

Polska 1997

krótkometrażowy

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 06.30 Pop Up Video; 07.00 Punk’d; 07.30 Rozdarci; 09.00 Pogromcy nadwagi: Teraz i dawniej; 10.00 Pogromcy nadwagi; 11.00 Pogromcy nadwagi; 12.00 Inna; 12.30 Inna; 13.00 Popland; 14.00 Tajemnica Amy; 15.00 Nastoletnie matki; 16.00 Strefa P; 16.30 Strefa P; 17.00 Niemożliwe!; 17.30 Niemożliwe!; 18.00 Popland; 19.00 Ekipa z New Jersey; 20.00 Operacja „Stylówa”; 20.30 Operacja „Stylówa’, czyli kusi, zachwyca, straszy;

WT 28.07

TV

www.halotv.co.uk

21.00 O seksie bez stresu; 21.30 Ali G Indahouse; 23.30 South Park; 00.00 Punk’d; 00.30 Punk’d; 01.00 Punk’d; 01.30 Don’t Kill the Music

hurtownia polSkich owocÓw i warzyw

Tel: 07848 969 690

www.smakosz.co.uk bez ograniczeń;

HaloTV_73.indd 21

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

21 2012-08-17 11:01:15

Podróże z Tadeuszem Chudeckim

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Nieważne

ważne z Rozmowa z Tadeuszem Chudeckim, reżyserem i aktorem, z zamiłowania podróżnikiem i autorem bestsellerowej książki „Wspaniałe podróże na każdą kieszeń czyli Europa za 100 euro”.

Jest pan znany przede wszystkim jako aktor, ale ostatnio pokazał pan swoje oblicze podróżnika. Które z tych wcieleń jest panu bliższe?

– Nie można tego jednoznacznie stwierdzić. Podróże od dawna są moją pasją. Zaczęło się to właściwie przed 30 laty, kiedy wyjechałem na stypendium do Anglii, a potem razem z moją żoną Włoszką mieszkałem prawie 10 lat we Włoszech. Wówczas zauroczyłem się pięknem Europy.

W ciągu ostatnich lat, kiedy otworzyło się niebo nad Europą i można podróżować bardzo ekonomicznie, wpadłem wręcz w nałóg i w ubiegłym roku wyjechałem z kraju aż 44 razy. Oczywiście były to głównie krótkie wyjazdy weekendowe.

Rozumiem, że woli pan podróże po Europie niż na przykład dalekie wyprawy do Afryki czy Stanów Zjednoczonych?

– Podróżuję głównie po Europie z kilku powodów. Głównie dlatego, że jest ona moja i najlepiej rozumiem jej kulturę i architekturę. Poza tym można po Europie podróżować relatywnie niedrogo. Nawet 2-4 dniowy wyskok do jakiegoś pięknego miejsca może być wspaniałym relaksem.

Jak najczęściej pan podróżuje – samemu czy raczej w grupie?

Tadeusz Chudecki – aktor znany z serialu „M jak Miłość”, podróżnik, autor bezselleru „Wspaniałe podróże na każdą kieszeń, czyli Europa za 100 euro”. Chudecki choć nie jest milionerem, zwiedził niemal cały świat i przekonuje, że podróżowanie nie jest przywilejem zarezerwowanym wyłącznie dla ludzi bogatych.

22

The UK’s only Polish TV magazine

– Podróżuję w wieloraki sposób. Głównie z rodziną, bo takie podróże lubię najbardziej; ale również z przyjaciółmi, w myśl powiedzenia „nieważne dokąd, ważne z kim”. Wielu moich przyjaciół aktorów podróżuje ze mną i niejednokrotnie jest to jedyny czas, który możemy sobie poświęcić. Pracując w naszym zawodzie, trudno jest nam spotkać się na miejscu.

Czy sposoby na tanie podróżowanie są uniwersalne, czy też zależą od miejsca, do którego się jedzie?

– Tanie bilety lotnicze można kupić praktycznie do każdego kraju Unii Europejskiej.

Wyjątkiem jest Grecja, która nie wpuściła na swoje niebo tanich linii lotniczych, a także Ukraina, która nie jest w Unii, a po której można już poruszać się tanimi liniami.

Zjeździł pan całą Europę i pewnie połowę świata, w kilku krajach nawet pan mieszkał.

Proszę opowiedzieć o pracy fizycznej za granicą...

– Tu pana rozczaruję, bowiem prawie zawsze potrafiłem się utrzymywać, wykonując swój zawód. Jeszcze w latach osiemdziesiątych mieszkałem w Londynie, gdzie uczyłem się, ale też występowałem w szkole szekspirowskiej. Tak na marginesie, gra przez obcokrajowca w języku, który przed wiekami używano w Anglii, to tak jakby do Polski miał przyjechać Chińczyk i recytować Jana Chryzostoma Paska. Zarabiałem też jako aktor w Polskim

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

dokąd,

Podróże z Tadeuszem Chudeckim

kim!

Ośrodku Społeczno Kulturalnym, który prowadzi w Londynie już od zakończenia drugiej wojny światowej polski teatr. Należałem tam do najczęściej występujących aktorów, wystąpiłem w większej liczbie przedstawień, niż wcześniej przez dziewięć lat w Teatrze Ateneum w Polsce. Spędziłem wtedy w Londynie dwa lata, z tego faktycznie część czasu pracowałem fizycznie, jako kucharz w restauracji.. Ale tylko w czasie ferii i wakacji.

W wielu wywiadach opowiada pan, że potrafi dobrze gotować.

– Potrafię, lubię i często gotuję. Tyle, że każdy może tak powiedzieć. Mam zasadę, że starając się o pracę należy być zawsze szczerym, ale nie do końca. Więc dopowiedziałem podczas rozmowy kwalifikacyjnej, że moi rodzice prowadzą restaurację w Polsce, dlatego znam się na tej robocie. Uwierzyli. Inna sprawa, że w restauracji na lotnisku Heathrow, gdzie trafiłem, nie potrzeba było dużych umiejętności. Z drugim chłopakiem robiliśmy paszteciki angielskie – tysiąc dwieście sztuk dziennie.

Mieszkał pan także w innych europejskich krajach.

– Po wyjeździe z Anglii (na przełomie roku 1990 i 1991), pół roku mieszkałem w mieście Ulm w Bawarii. Moja żona, która była Włoszką, pracowała w koncernie Fiata.

W Ulm znajduje się fabryka ciężarówek Iveco, była tam dyrektorką działu personalnego. A ja postanowi-

łem znaleźć sobie jakąś pracę. Legalną, nie chciałem pracować na czarno.

W tamtych czasach to nie było łatwe. Żeby w ogóle wyjechać, potrzebna była wiza, a gdzie tu jeszcze marzyć o legalnym zajęciu?

– Tylko, że ja mam jeszcze obywatelstwo włoskie.

Szukałem więc pracy jako obywatel Włoch. Znalazłem całkiem fajne zajęcie, jako kierowca w firmie kurierskiej. Dostałem samochód z GPS-em – już w tamtych czasach mieli te urządzenie! Rozwoziłem paczki i przesyłki na terenie Bawarii. Zjeździłem ten land wzdłuż i wszerz. Zarabiałem 12,5 marki na godzinę, więc czułem się bogaty.

I nadszedł najdłuższy przystanek w pana życiu, czyli Włochy...

– Mieszkaliśmy z żoną w Turynie przez sześć lat. Żona pracowała w głównym zakładzie Fiata. Natomiast ja zatrudniony zostałem w Radiotelevizione Italiana, popularnym koncernie medialnym. Byłem tam producentem seriali telewizyjnych i reżyserem. Regularnie jeździłem także do Rzymu, gdzie współpracowałem z Radiem Watykańskim, a jeszcze w wolnych chwilach przetłumaczyłem z polskiego piętnaście książek. Aż w 1996 roku wróciłem do Polski i z licznymi przerwami na podróże jestem tu cały czas.

Tadeusz Chudecki r

e

k

l

a

m

a

ZOSTAŃ SPONSOREM KONKURSÓW HALO TV I DAJ SIĘ POZNAĆ Z NAJLEPSZEJ STRONY! Możliwość płacenia kartami:

Sindbad Travel Ltd, 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road, Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-19.00, SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

marketing@halotv.co.uk www.halotv.co.uk

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski The UK’s only Polish TV magazine

23

PN SR

TVP 2

TVP 1

05.00 Kawa czy herbata?; 06.35 Polityka przy kawie; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.15 Zabawy z Lippy and Messy: Kraina muzyki 1; 07.20 Świat małej księżniczki 2 (23); 07.35 Bajki z mchu i paproci (20); 07.45 Miłka i Człapek (2): Na ratunek; 07.55 Moliki książkowe; 08.10 I kudłate, i łaciate; 08.30 Gwiezdne wojny: Wojny klonów 2 (34); 08.55 Niepokonani. Niezwykłe historie: Krzysztof Krawczyk; 09.25 Klan (2308); 09.55 Pokój 107 (12/13); 10.30 Apetyt na miłość (11/13)

14

TV

środa 29 sierpnia

11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes 11.30 Gdzie przyszłość przeszłości czapkuje 11.50 Natura w Jedynce: Małpi gang (4): Wygnaniec z miasta 12.20 Operacja życie (4) 12.55 Tygrysy Europy (16/18): Przylądek Dobrej Nadziei 14.00 Wiadomości 14.10 Pogoda 14.15 Szlakiem gwiazd cykl reportaży 14.45 Stawka większa niż życie (8/18): Wielka wsypa serial

wojenny, Polska 1966 Łącznik Klossa, dentysta Sokolnicki, trafia do więzienia.

Kloss szybko ustala, że aresztowania dokonał Wolf. Musi pilnie przekazać do centrali ważną informację. Stara się też dotrzeć do oddziału partyzantów.

15.50 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie Londyn 2012 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.30 Ranczo (42): Śluby i rozstania 17.25 Galeria (76) serial obycz.

18.00 Wieczorynka: Will i Dewitt (16) 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Kronika Festiwalu Biegów 19.10 Pogoda

04.15 Licencja na wychowanie (86): Kto, kogo, komu, co?; 04.50 Licencja na wychowanie (87): Nie sądź książki po okładce; 05.20 Telezakupy

06.00 M jak miłość (23) 07.00 Pytanie na śniadanie 09.55 Rodzinka.pl (52): Kociaki domowe 10.25 Lokatorzy: Cierpienia miłosne 11.00 Familiada teleturniej 11.30 Historyczna wizyta reportaż 11.55 Lokatorzy: Pogromcy zwierząt serial kom., Polska 2004

Lokatorzy znajdują pod drzwiami malutkiego kotka. Chcą go zatrzymać, ale wiedzą, że jest to niezgodne z zasadami obowiązującymi w ich mieszkaniu.

Uzgadniają więc, że podrzucą zwierzaka panu Romanowi. Kiedy już gospodarz zaprzyjaźnia się ze zwierzątkiem, w domu pojawia się niejaki Wiechetek, pełnomocnik właściciela kamienicy.

12.35 Barwy szczęścia (769) serial obycz., Polska 2011

13.10 16. Międzynarodowy Festiwal Piosenki i Kultury Romów 2012: Don Vasyl i jego goście widowisko 14.05 M jak miłość (921) serial obycz., Polska 2000

15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.25 Świat bez tajemnic: Morskie dziwadła film dok., Austria 2010 16.25 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.45 Reporter Polski magazyn 18.10 Herkules (20): Matka wszystkich potworów serial przyg., USA 1995

www.halotv.co.uk

TVN 04.00 Uwaga!; 04.20 Mango - telezakupy; 07.00 Rozmowy w toku; 07.55 Kuchenne Na Wspólnej (1614-1615); rewolucje; 08.55 10.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska

11.15 Ostry dyżur 8 (1/22) serial obycz., USA 2001 Weaver wraca

na ostry dyżur po trzytygodniowym urlopie. Zastanawia się, jak zmienią się stosunki w pracy po tym, jak wyszło na jaw, że jest lesbijką. Greene celowo pozwolił na śmierć wielokrotnego mordercy. Musi ukryć to przed przełożonymi. Carter z rodzicami i Abby wybiera się na pogrzeb dziadka.

12.15 Agenci NCIS 7 (24-ost.)

serial kryminalny, USA 2009

13.15 Ukryta prawda serial.

14.15 Detektywi: Jesteś najważniejsza serial fabularno-dok.

14.50 W-11 - wydział śledczy: W lepszym świecie serial fabularno-dok.

15.30 Rozmowy w toku talk show 16.25 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

17.25 Detektywi: Moja dziewczynka serial fabularno-dok. Rodzeństwo

prosi o pomoc detektywów. Chcą odnaleźć kobietę, z którą przez kilka miesięcy spotykał się ich ojciec.

Niedawno zniknęła, a mężczyzna odkrył, że go oszukiwała. Wkrótce detektywi trafiają na trop zaginionej. Wychodzi na jaw, że inaczej się nazywa i mieszka z mężem. W trakcie wizyty w ich domu pojawia się podejrzenie, że odnaleziona kobieta jest bita przez męża.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn 19.05 W-11 - wydział śledczy: W środku nocy serial fabularno-dok.

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.30 Przygody Animków (16); 07.00 Pinky i Mózg (30); 07.30 Yogi Bear Show (19); 07.45 Rodzina zastępcza plus (290): Rewolucja; 08.45 Czarodziejki (21); 09.45 Dlaczego ja? (1); 10.45 V.I.P. (21); 11.45 Dom nie do poznania; 12.45 Ostry dyżur (132) serial obycz., USA 2008

13.45 Trudne sprawy (47) serial

05.25 We dwoje program rozrywkowy; 06.35 Teresa (123/152) telenowela, Meksyk 2010; 07.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.; 08.30 Chuck 3 (19-ost.) serial sensacyjny, USA 2010

09.25 Kobra: Oddział specjalny 15 (2/14) serial

sensacyjny, Niemcy 2010

fabularno-dok., Polska 2010

10.30 Mango - telezakupy 12.05 Punkt krytyczny 3 (2/13)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (429) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (300)

serial sensacyjny, Kanada 2010

13.00 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

serial dok., Polska 2010

17.00 Pierwsza miłość (1532) serial

obycz., Polska Okazuje się, że wielkim

marzeniem Miksera jest pójść na mecz Mistrzostw Europy. Jednak zdobycie biletów graniczy z cudem. Daga stawia sobie za punkt honoru sprezentowanie chłopakowi wejściówek na stadion. Wiktoria jest zazdrosna o kolejną koleżankę Ryśka, Luizę, która właśnie przyjechała do Wadlewa. Rajmund jest zdeterminowany, by jak najszybciej zakończyć sprawę z Hubertem. Paweł ustala z Hubertem detale dotyczące jego ucieczki.

O wszystkim informuje również Anetę.

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (180): Waldemar serial kom., Polska 2004 Ferdynand Kiepski, troszcząc się

o przyszłość swojego syna Waldemara, zachęca go, żeby podejmował inicjatywy, które mają na celu ustawienie się w życiu. Niestety, Walduś ma poważne problemy z samodzielnym myśleniem.

19.00 Świat według Kiepskich (295): Twardy głaz serial kom.

14.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

15.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 8 (24-ost.) serial sensacyjny, USA 2002

16.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 9 (1/23) serial sensacyjny, USA 2002

17.00 Punkt krytyczny 3 (3/13)

serial sensacyjny, Kanada 2010

Zespół dostaje informację od Danny’ego Butlera, który inwigilował grupę szerzącą ideologię rasistowską, że przywódcy planują przeprowadzenie ataku. W czasie próby wyłapania terrorystów dochodzi do sytuacji, która może kosztować życie jednego z członków ekipy. Okazuje się, że nie wszyscy podejrzani trafili do więzienia. Przywódca grupy zbiegł, uprowadzając brata Danny’ego.

17.55 Kobra: Oddział specjalny 15 (3/14) serial sensacyjny, Niemcy

2010 Podczas akcji policji ktoś zastrzelił

właściciela dyskoteki i dilera narkotyków, Thomasa Reinhardta. Okazuje się, że strzał oddano ze służbowej broni Kim Krüger. Ojciec ofiary, szef mafii Rolf Reinhardt, wyznacza milion euro nagrody za głowę policjantki. Ben i Semir próbują znaleźć prawdziwego zabójcę.

20 19.20 Jak rozpętałem II wojnę świa- 19.10 Kino na maksa: Trick film sensacyjny, Polska 2010 Marek Kowalewski tową (3-ost.): Wśród swoich kom., Polska 1969 Franek Dolas postanawia

wrócić do Europy. We Włoszech zostaje schwytany przez Niemców, uznany za dezertera i wysłany samolotem na front wschodni. Gdy przelatuje nad Polską, udaje mu się wyskoczyć ze spadochronem. Zawisa na drzewie w opactwie, budząc przerażenie zakonników. Wkrótce przebrany za niemieckiego żołnierza dostaje się do pobliskiej wioski, gdzie poznaje uroczą łączniczkę, w której się zakochuje. Po wielu perypetiach dociera do miejscowych partyzantów.

21.10 Piłka nożna: Superpuchar Hiszpanii studio 21.25 Piłka nożna: Superpuchar Hiszpanii mecz Real Madryt - FC Barcelona

23.50 Tajemnica lodowca film

kryminalny, Francja/Polska 2006 01.30 Deborah dramat obycz., Polska 1995 Upalne lato 1939 roku. Malarz

Marek Wawrowski mieszka wraz z żoną i synkiem w małym miasteczku. Pewnego dnia poznaje piękną młodą Żydówkę Deborę, córkę miejscowego prawnika.

Marek ulega zmysłowej fascynacji.

Tymczasem wybucha wojna. Ojciec Debory ginie, a reszta jej rodziny ucieka z miasteczka. Zakochana Żydówka nie chce wyjechać. Początkowo ukrywa się w opustoszałym mieszkaniu ciotki, a potem w piwnicy. Wawrowski codziennie potajemnie ją odwiedza. Debora nie może jednak pogodzić się z odizolowaniem i zamknięciem przed światem.

22

03.10 Zagadkowa Jedynka 04.10 Zakończenie programu

24 HaloTV_73.indd 24

The first Polish TV magazine in the UK

jest niezwykle utalentowanym fałszerzem dolarów. Niestety, pewnego dnia kończy się jego dobra passa i mężczyzna trafia do więzienia. Tam odwiedzają go funkcjonariusze służb specjalnych i składają mu kuszącą propozycję. Chcą, by w zamian za skrócenie kary sfałszował pieniądze, które posłużą jako okup za polskiego posła porwanego w Iraku.

Kowalewski razem z poznanym w więzieniu Profesorem Witkiem, postanawia zagrać va banque. Liczy, że uda mu się wydostać na wolność i jednocześnie wyrównać rachunki z przeszłości.

21.00 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas 9 (10) serial kryminalny,

USA 2008 Gil Grissom mówi zespołowi,

że odchodzi na dłużej. W ostatnim dniu pracy ma miejsce niecodzienne wydarzenie. Seryjny morderca, który od dekady odsiaduje karę podwójnego dożywocia, znalazł naśladowcę. Znów giną ludzie.

Morderca bierze udział w seminarium dla studentów i wykładowców uniwersytetu.

Po odejściu Grissoma Catherine zostaje szefem zespołu. Do grupy dołącza sfrustrowany profesor uniwersytetu.

21.50 Błękitne góry (2-ost.) film

obycz., Francja 1998 Sylvaina i Laurę połączyło gorące uczucie, ale przez rodzinną tragedię musieli się rozstać. Po kilku latach spotykają się w Indiach, w regionie zwanym Błękitnymi Górami.

23.30 39/89 L. U. C.: Zrozumieć Polskę widowisko 00.40 Błękitne góry (2-ost.) film obycz., Francja 1998

02.10 Święta wojna (251): Bercik sam w domu serial kom., Polska 2001

The UK’s only Polish TV magazine

19.50 Pasażer 57 film sensacyjny, reż.

Kevin Hooks, wyk. Alex Datcher, Bruce Payne, Tom Sizemore, Wesley Snipes, USA 1992 Samolo-

tem lecącym z Florydy do Los Angeles przewożony jest Charles Rane, terrorysta znany z przebiegłości i nieprzeciętnej inteligencji. Ma zostać osądzony za porwanie kilku samolotów. Zbieg okoliczności sprawia, że tym samym samolotem podróżuje John Cutter, jeden z najlepszych ekspertów od walki z terroryzmem, który ma podjąć pracę na lotnisku w Los Angeles. Nieoczekiwanie bandyta, wykorzystując panujące na pokładzie zamieszanie, przejmuje kontrolę nad maszyną. Życie dwustu pasażerów zależy od sprawności

21.40 Bez przebaczenia western,

reż. Clint Eastwood, wyk. Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman, Richard Harris, USA 1992 William Munny jest wdowcem

wychowującym dwójkę dzieci. Zanim został farmerem, był rewolwerowcem.

Małżeństwo odmieniło go, nie chce wracać do przeszłości. Tymczasem pieniądze wyznaczone za schwytanie dwóch mężczyzn, którzy okaleczyli jedną z prostytutek, stanowią nie lada pokusę. Mając nadzieję na poprawę warunków życia dzieci, Munny zgadza się wziąć udział w wyprawie Schofield Kida, pod warunkiem że dołączy do nich jego przyjaciel, również były płatny zabójca, Ned Logan.

Wyruszają do miasteczka, by zmierzyć się z konkurentami do nagrody.

00.20 Uwaga! magazyn 00.30 Arkana magii 01.55 Rozmowy w toku talk show 02.50 Zakończenie programu

19.35 Boski żigolo w Europie kom.,

USA 2005 Po serii życiowych niepowo-

dzeń Deuce Bigalow jedzie do kolegi, do Amsterdamu, gdzie ma zamiar doskonalić swoje umiejętności żigolaka. Tam odkrywa istnienie elitarnej, tajnej organizacji zrzeszającej męskie prostytutki, w rankingu której znajduje się na szarym końcu.

Najlepsi uczniowie holenderskiej szkoły nie mogą jednak spać spokojnie, bowiem na ich życie czyha okrutny seryjny morderca. Na skutek niefortunnego zbiegu okoliczności policja zaczyna podejrzewać, że jest nim kolega Deuce’a. W tej sytuacji przyjaciele rozpoczynają śledztwo.

21.10 Eskorta kom. sensacyjna, USA

1994 Rock i Eddie to dwaj żołnierze piechoty morskiej. Otrzymują od swoich przełożonych polecenie przetransportowania do dobrze strzeżonego zakładu karnego więźniarki Toni. Skazana na siedem lat pozbawienia wolności kobieta jest niezwykle atrakcyjna. Podczas długiego rejsu wzdłuż Wschodniego Wybrzeża dobrze poznaje opiekunów i wielokrotnie próbuje im uciec. Za każdym razem sprowadzają ją na pokład, by od nowa rozpocząć podróż.

23.20 Tak, kochanie (14) serial kom.,

USA 2000 Przy lampce wina państwo Warnerowie i państwo Hughesowie wspominają, w jakich okolicznościach się poznali. Kim przyznaje się, że dawno temu pocałowała Jimmy’ego. On nie zaprzecza, chociaż był już wtedy partnerem Christine. Kobieta zabiera rzeczy z ich sypialni i nie kryje, że jest wściekła z powodu zdrady. Zapowiada również, że nigdy nie wybaczy Jimmy’emu, że całował jej młodszą siostrę. Tymczasem Kim jest zaskoczona, że Greg nie jest o nią zazdrosny.

23.50 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery 02.15 Tajemnice losu

19.00 Dobre kino: Prestiż thriller,

USA/Wielka Brytania 2006 Londyn, koniec XIX wieku. Robert Angier i Alfred Borden to iluzjoniści, którzy razem pracują. Wykonują niezbyt skomplikowane popisy ku uciesze zgromadzonej publiczności. Podczas jednego z występów dochodzi do nieszczęścia - ginie ukochana żona Angiera, Julia. Od tej pory Robert, przepojony nienawiścią do Alfreda, zaczyna z nim obsesyjnie rywalizować. Borden podejmuje wyzwanie.

Wzajemna wrogość szybko doprowadza do tragedii. Skomplikowany, przypominający łamigłówkę scenariusz filmu, został oparty na powieści Christophera Priesta pod takim samym tytułem.

21.40 Goście (4/12) serial SF, USA 2009

22.45 Hot Rod kom., USA 2007 Rod

Kimble ma opinię nieudacznika. Podkochuje się w dziewczynie z sąsiedztwa, Denise, i żyje w przekonaniu, że zmarły ojciec był filmowym kaskaderem.

Gdy apodyktyczny ojczym Roda, Frank, podupada na zdrowiu i jest mu potrzebny przeszczep serca, chłopak postanawia zdobyć pieniądze na operację, wykonując niebezpieczny numer kaskaderski - skok na skuterze przez rząd piętnastu szkolnych autobusów.

Wcześniej jednak Rod musi znaleźć fundusze na wypożyczenie pojazdów.

Do miasta wraca z college’u Denise. Jeśli Rod nie wykona karkołomnej akrobacji, grozi mu kompromitacja na oczach całego miasteczka i ukochanej.

00.35 Arkana magii 02.35 Zakup kontrolowany program motoryzacyjny

03.30 Zakończenie programu Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

2012-08-17 11:01:21

TV

TV 4

PN SR

środa 29 sierpnia

www.halotv.co.uk

TVP Polonia

POLSAT 2

TV PULS

POLSAT FILM

ALE KINO+

19.00 Turner i Hooch

19.00 Śmiertelna decyzja

19.50 Warto kochać

15.00 Szpital na perypetiach

19.00 Współcześni muszkieterowie

18.00 Atrakcyjny pozna panią...

19.10 Trupia farma

05.15 4music; 06.20 Słoneczny patrol (167); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Eva Luna (96); 09.25 Ukryta miłość (3-4); 11.25 4music; 12.30 Łebski Harry (28)

05.05 Ja wam pokażę! (12/13); 06.00 Wilnoteka; 06.25 Znak Orła (9); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.50 Pogoda.pl; 10.00 Polonia 24; 10.30 Pogoda.

Marzenia do spełnienia pl; 10.35 (22/34); 11.00 Barwy szczęścia (637); 11.25 Polonia w Komie; 11.35 WiaWiedźmy (13-ost.); domości; 11.50 12.45 M jak miłość (906); 13.45 Błękitne wakacje

06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Rodzina zastępcza (245); 09.30 Daleko od noszy (17); 10.00 Rodzina zastępcza (28); 10.30 Mamuśki (18); 11.00 Graczykowie (18); 11.30 Rodzina zastępcza (29); 12.00 Daleko od noszy (18); 12.30 Świat według Kiepskich (274); 13.00 Rodzina zastępcza (246); 14.00 Graczykowie, czyli Buła i spóła (77)

07.35 Zorro 2 (22); 08.00 Wydział śledczy RIS (10); 09.00 Miami Medical (13); 10.00 Gliniarz z Memphis (9); 11.00 Taki jest świat - pod lupą; 12.00 Menu na miarę; 12.30 No problem!; 13.00 Pokojówka na Manhattanie (116); 14.00 Zorro 2 (23)

06.35 Samo życie (1080-1083)

07.00 Rola, która odmieniła moje życie: Dorastaliśmy w Hollywood cykl dok.; 07.55 Ella zaklęta film fantasy, ; Irlandia/USA/Wielka Brytania 2004 09.45 Bawmy się: Satyra i parodia cykl dok.; 10.55 Akacje dramat, Argentyna/Hiszpania 2011

serial przyg., USA 1990

16.00 Ukryta miłość (5)

telenowela, Meksyk 2012

17.00 Ukryta miłość (6)

telenowela, Meksyk 2012

18.00 Galileo 19.00 Śmiertelna decyzja

film sensacyjny, Hongkong 2006 Młody mężczyzna uczy się od trenera różnych technik walki Sanda. Szybko zostają przyjaciółmi. Wkrótce młodzieniec przygotowuje się, by wziąć udział w tajnym turnieju, walcząc przeciwko najlepszym wojownikom z całego świata.

21.15 Słodycz zemsty

kom., Francja/Wielka Brytania 1998

23.15 Osobliwości kulturowe cykl dok., Singapur 2009

00.15 Gość „Wydarzeń” 00.30 To był dzień 01.30 To był dzień na świecie 02.05 4music 02.55 Zakończenie programu

DISCOVERY CHANNEL

06.00 Fani czterech kółek: Jaguar XJS (1-2); 07.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 09.00 Jak to jest zrobione? (7-8); 10.00 Szkoła przetrwania: Teksas; 11.00 Żołnierz doskonały: Strach nie wchodzi w grę; 12.00 Fani czterech kółek: TVR S2 (1-2); 13.00 poTURBOwani: Grill w Bel Air; 14.00 Piąty bieg; 15.00 Piloci Alaski: Babie lato; 16.00 Bimbrownicy: Wysoka cena; 17.00 Jak to jest zrobione?; 18.00 Łowcy okazji: Uwaga, wybuch!; 18.30 Łowcy okazji: Zwierzęce instynkty; 19.00 Fani czterech kółek 2: Bentley (1-2); 20.00 Na ryby bez wędki: Impreza z rybą; 21.00 Rzeczne potwory: Zabójca z Rosji; 22.00 Łowcy okazji: Uwaga, wybuch!; 22.30 Łowcy okazji: Zwierzęce instynkty; 23.00 Kto da więcej?: Lustro Napoleona, plakat z czasów II wojny światowej; 23.30 Kto da więcej?: Flipper Happy Days, lista dłużników; 00.00 Fani czterech kółek 2: Citroen (1-2); 01.00 Szkoła przetrwania: Sahara; 02.00 Amerykański chopper

14.15 Złotopolscy (506) 14.50 Festiwal Młodych Talentów 15.50 Marzenia do spełnienia (22/34) 16.20 Polonia w Komie 16.30 Teleexpress 16.55 Ja wam pokażę! (12/13) 17.55 Wilnoteka 18.15 Barwy szczęścia (637) 18.45 Dobranocka 19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda.pl 19.50 Warto kochać (24) 20.45 Polonia w Komie 21.00 Polonia 24 21.30 Pogoda.pl 21.45 Kabaretowy klub Dwójki 22.40 Złota dziesiątka Przystanku Woodstock 23.45 Programy powtórkowe

NATIONAL GEOGRAPHIC

14.30 Rodzina zastępcza (21) 15.00 Szpital na perypetiach (21) 15.30 Synowie, czyli po moim trupie (21) 16.00 Rodzina zastępcza (177) 17.00 Malanowski i Partnerzy (41-42) 18.00 Dlaczego ja? (18) 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.25 Prognoza pogody 19.30 Interwencja 20.00 Trudne sprawy (18) 21.00 Rodzina zastępcza (246) 22.00 Świat według Kiepskich (24) 22.30 Rodzina zastępcza (24) 23.00 Daleko od noszy (24) 23.30 Interwencja 00.00 Dlaczego ja? (18) 00.45 Trudne sprawy (18) 01.30 Wydarzenia 02.15 Pierwsza miłość (1522)

PLANETE+

05.00 Koszmarna wyprawa; 06.00 Megafabryki; 07.00 Czysta nauka; 08.00 Skąd to się wzięło?; 09.00 Tajemnice III Rzeszy; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Ewangelia według Judasza; 12.00 Skąd to się wzięło?; 13.00 Za kratkami; 14.00 Polowania na nazistów: Herbert Cukurs; 15.00 Zaklinacz psów: Stella, Nala i Phoebe; 16.00 Megafabryki: Mack Trucks; 17.00 Tajemnice III Rzeszy: Kobiety Hitlera; 18.00 Tajemnice III Rzeszy: Lis pustyni; 19.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Szok; 20.00 Pradawne archiwum X: Miecz w kamieniu; 21.00 Tajemnice III Rzeszy: Architekt Hitlera; 22.00 Tajemnice III Rzeszy: Rodzina Hitlera; 23.00 Pradawne archiwum X: Miecz w kamieniu; 00.00 Tajemnice III Rzeszy: Architekt Hitlera; 01.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Szok; 02.00 Tajemnice III Rzeszy: Lis pustyni; 03.00 Pradawne archiwum X

05.45 Natura mieszczucha, czyli przyroda w mieście (1-/7); 06.45 Życie Bałtyku (1-3/18); 08.20 Powstanie zwykłych ludzi; 09.20 Byli w Czerwonych Brygadach (2-ost.); 10.30 Jak przeżyć...

(3-ost.): W domu; 11.25 Gustaw Kłucis.

Dekonstrukcja konstruktywisty; 12.30 Balenciaga. Krawiec doskonały; 13.30 Podróżuj z dziećmi (4/13): Alaska. Psi zaprzęg i gorączka złota; 14.10 Kto sprząta, kto gotuje; 15.15 Ostatni linoskoczek w Armenii; 16.10 Kuracja; 17.10 Migawki z irańskiej rewolucji; 18.15 Życiodajna komórka; 19.15 Życie Bałtyku (15/18): Zatopiony port; 19.45 Siła umysłu (1/3): Psychika a zdrowie; 20.45 Siła umysłu (2/3): Czy mamy szósty zmysł; 21.50 Street Art. Dyskretna rebelia; 22.50 Krew w twoim telefonie; 00.20 Bezrobotni; 00.55 Kawa, ciasto i krematorium; 01.50 Dokoła Wojtek Polska 3 (3/8)

14.30 Podniebny horror 15.40 Taki jest świat 16.30 Wydział śledczy RIS (11) 17.30 Junior TV: Yogi łowca skarbów (7) 18.00 Junior TV: Co nowego u Scooby’ego? 2 (1) 18.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego 19.00 Współcześni muszkieterowie film przyg., USA 2011

08.35 Pierwsza miłość (14711472) serial obycz., Polska 10.05 Ponad światem kom. przyg., USA 1990

11.55 Sunni i słoń film przyg., Francja 2008

13.55 Miecz Aleksandra film sensacyjny, USA 1993 16.00 To musisz być ty film obycz., USA 2000

18.00 Atrakcyjny pozna panią... kom. obycz., Polska 2004

20.00 Z podniesionym czołem 2: Odwet film sensacyjny,

USA 2007 Kiedy szeryf małego

Oficer Agencji Bezpieczeństwa Narodowego odkrywa spisek dotyczący zamachu na prezydenta USA. Postanawia zrobić wszystko, by powstrzymać zamachowców. Niestety, sama nie jest w stanie temu podołać.

Prosi więc o pomoc trzech szpiegów, którzy okazują się jej ostatnią deską ratunku.

22.00 Weselna wojna kom.,

film SF, USA 2010

23.50 Szpilki na Giewoncie (42)

21.00 Zagłada z kosmosu 23.00 Ale numer!

23.30 Goło i wesoło 00.00 Muzyczne życzenia 01.00 Zobacz to!

SUPERSTACJA 05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Nie ma żartów; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

12.35 Kazimierz Wielki (1/2) film historyczny, Polska 1975

14.15 Kazimierz Wielki (2-ost.) film historyczny, Polska 1975

15.40 Śniadanie ze Scotem kom., Kanada 2007

17.25 Sprawy Jacka Taylora: Zakonnica i Lucyfer film kryminalny, Irlandia/ Niemcy 2011

miasteczka ginie w niewyjaśnionych okolicznościach, w rodzinne strony powraca jego syn. Nick z pomocą agenta FBI zostaje stróżem prawa i wypowiada wojnę gangowi, który prawdopodobnie odpowiada za śmierć ojca.

19.10 Premiera: Trupia farma (5) serial kryminalny,

USA/Kanada 2006

00.30 25. godzina dramat,

serial kom., Polska 2012 01.00 Hotel 52 (50) serial obycz., Polska 2011

02.40 Polskie drogi (9/11): Do broni serial wojenny 04.10 Druciki kom.,

02.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN STYLE 04.25 Trinny i Susannah ubierają Holandię; 05.25 Czary-mary Goka na wyjeździe; 06.25 10 kilo do zrzucenia; 07.25 Perfekcyjna pani domu; 08.35 Zaklinacz dzieci; 09.35 Pozbawione dzieciństwa: Dzieci z maczetami; 10.50 Pascal: Po prostu gotuj; 11.50 Schudnij z Jillian; 12.50 44 - co nas wkurza?; 13.20 Doktor Łapa; 13.50 Wiem, co jem; 14.50 Akademia szefów kuchni; 15.50 Perfekcyjna pani domu; 17.00 Superniania; 18.00 Rodzice na start; 18.15 Pani Gadżet; 18.30 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 19.00 O tym się mówi; 19.30 Świat według dziecka; 20.00 Akademia szefów kuchni; 21.00 44 - co nas wkurza?; 21.30 Wojciech Cejrowski. Boso; 22.15 Zawody 24 h; 22.45 Szkoła pod nadzorem; 00.00 Biografie: Jodie Foster; 01.05 Wiem, co jem; 01.30 Wiem, co jem; 01.55 Wiem, co jem; 02.20 Wiem, co jem; 02.45 Druga strona medalu; 03.10 Druga strona medalu

Wielka Brytania 2011

20.15 The Killing 2 (7-9) serial kryminalny

23.50 Ale krótkie: Wakacyjna miłość film krótkometrażowy USA 2002

Polska 2009

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 06.30 Pop Up Video; 07.00 Punk’d; 07.30 Rozdarci; 08.00 Popland; 09.00 Najlepsi tancerze Ameryki; 12.00 Inna; 12.30 Inna; 13.00 Popland; 14.00 Tajemnica Amy; 15.00 Nastoletnie matki; 16.00 Strefa P; 16.30 Strefa P; 17.00 Niemożliwe!; 17.30 Niemożliwe!; 18.00 Popland; 19.00 Ekipa z New Jersey; 20.00 Projekt: Pauly D; 20.30 Projekt: Pauly D; 21.00 Ekipa z Newcastle; 22.00 Ekipa z Newcastle; 23.00 South Park; 23.30 Wojownicy ninja; 00.00 Wojownicy ninja; 00.30 Wojownicy ninja; 01.00 World Stage; 02.00 Don’t Kill the Music

SR 29.08

13.00 Dziewczyny z fortuną 14.00 Osaczona (61) 15.00 Słoneczny patrol (167)

serial obycz., Polska 2008

warsztat samOchODOwO-mOtOcYkLOwY Oraz wuLkaNizacja

ARMOT

Unit 3a Alston Works, Alston Road EN5 4EL Barnet

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszYstkich marek marek. marek

@ @ @ @ @ @

diagnostyka komputerowa elektromechanika – elektronika mechanika pojazdowa serwis spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) wymiana oraz sprzedaż opon – opony nowe i używane

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

bez ograniczeń;

HaloTV_73.indd 25

od lat 12;

www.armot.co.uk, www.armot.co.uk, armotauto@gmail.com

tylko dla dorosłych

Lokalizacja: LONDYN Lokalizacja: Kontakt: 02032311094 The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

25 2012-08-17 11:01:32

Ogłoszenia

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

LOTNISKA

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii

Kursy: Elektryczność, Woda, Gaz, Klima OLEJ, LPG, sOLAry, POMPy Dr Marek Laskiewicz

0796-940-8335 www.pwwb.co.uk

Wyleczymy

Cię... ...z samotności

26

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

Ogłoszenia

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

E-papieros tańsza alternatywa dla palaczy tytoniu

więcej szczegółów na:

PRZEJAZDY NA LOTNISKA 0786 408 24 05 Zapraszamy – rodziny – grupy zorganizowane – pojedyńcze osoby Zapewniamy – wygodne auta 8 os.

– miłą obsługę – pomoc na lotnisku posiadamy licencję PCO i ubezpieczenia

PUNKTUALNOŚĆ

GPS

FOTELIKI DZIECIĘCE

Nie trać czasu i pieniędzy na podróż do Polski!

W naszym gabinecie zapłacisz tyle samo.

DENTYSTA

Oferujemy najniższe ceny w Londynie lub zwrot pieniędzy

Relaksująca i przyjazna atmosfera!

Polska Pielęgniarka!

WYPEŁNIENIE cena normalna £120 teraz £40 WYRWANIE ZĘBA cena normalna £170 teraz £75 teraz £149 KORONKI cena normalna £250 MOSTY cena normalna £700 teraz £250

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora: Pon - Pt, Sob - Ndz

Dr E. Hakim

341 Kilburn High Road NW67QB 2 min. od stacji Kilburn (Jubilee Line)

Ania

07939351115

Ela

07749031427

www.ulotki24.co.uk

specjalnie dla CIEBIE

SUPER OFETA

2500

ULOTEK za jedyne

£

73

kolorowe, format A6 (kartka pocztowa), dwustronne, 135 gsm, błyszczące lub matowe

www.ulotki24.co.uk

profesjonalne studio graficzne ulotki • wizytówki • foldery • banery • naklejki • reklamy magnetyczne na VANy

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

27

PN CZ

TVP 2

TVP 1

05.00 Kawa czy herbata?; 06.35 Polityka przy kawie; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Zabawy z Lippy and Messy: Kraina muzyki 2; 07.15 Film dla dzieci; 07.25 Świat małej księżniczki 2 (24); 07.40 Dlaczego? Po co? Jak?; 07.55 Rodzinka Dinka; 08.15 Bajki z mchu i paproci (24); 08.25 Gwiezdne wojny: Wojny klonów 2 Niepokonani. Niezwykłe historie: (35); 08.55 Olga Bończyk; 09.30 Klan (2309-2310); 10.25 Apetyt na miłość (12/13) serial obycz.

11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 To się opłaca magazyn 11.50 Natura w Jedynce: Małpi gang (5): Życie na ulicy

serial dok., Holandia 2008 12.20 Operacja życie (5) serial dok.

14

TV

czwartek 30 sierpnia

12.50 Tygrysy Europy (17/18): Porwanie serial kom., Polska 1999 14.00 Wiadomości 14.10 Pogoda 14.20 Szlakiem gwiazd cykl reportaży 14.45 Stawka większa niż życie (9/18): Genialny plan pułkownika Krafta serial wojenny, Polska 1966

15.50 Letnie Igrzyska Paraolimpijskie Londyn 2012 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.30 Ranczo (43): Agent serial obycz., Polska 2009.

17.25 Galeria (77) serial obycz., Polska 2011

18.00 Wieczorynka: Gumisie (47): Powrót do Ursalii serial anim., USA 1992

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Kronika Festiwalu Biegów 19.10 Pogoda

TVN

04.25 Licencja na wychowanie

04.20 Mango - telezakupy 07.00 Rozmowy w toku talk show 07.55 Kuchenne rewolucje

05.30 Telezakupy 06.05 M jak miłość (24) 07.00 Pytanie na śniadanie 09.55 Rodzinka.pl (1): Ferie w domu 10.25 Lokatorzy: Życzę miłego dnia!

10.55 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.30 Pożyteczni.pl 12.00 Lokatorzy: Wazonik szczęścia serial kom., Polska

08.55 Na Wspólnej (1617-1618)

(88): Nie ufaj matce Polce 04.55 Licencja na wychowanie (89): Fala

2004 Krysia dowiaduje się, że jeden

z jej stałych klientów umarł i zapisał jej w testamencie chiński wazonik.

Przyjaciele są rozczarowani symbolicznym wymiarem spadku, ale Krysia jest bardzo wzruszona. W mieszkaniu lokatorów zjawia się krewny zmarłego, właściciel domu aukcyjnego.

12.35 Barwy szczęścia (770) serial obycz., Polska 2011

13.10 Postaw na milion teleturniej 14.05 M jak miłość (922) serial obycz., Polska 2000

program kulinarny

serial obycz., Polska 2011

10.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

11.15 Ostry dyżur 8 (2/22) serial

obycz., USA 2001 Do szpitala trafiają

uczestnicy zamieszek, do których doszło podczas koncertu rockowego. Carter nie może poradzić sobie z nadmiarem pacjentów. Była dziewczyna Bentona ginie w wypadku samochodowym. Chen wystawia złe diagnozy pacjentom.

12.15 Dowody zbrodni 7 (6/22)

serial sensacyjny, USA 2009 W

jednym z masowych grobów dla zwierząt odkryte zostają ludzkie szczątki. Okazuje się, że pogrzebano w nim ciało dżokeja, który zaginął w 1986 roku. Lily odkrywa, że mężczyzna zaginął tuż po przegranym wyścigu, który miał zwieńczyć jego karierę.

13.15 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.30 Przygody Animków (17); 07.00 Pinky i Mózg (31); 07.30 Pies Huckleberry (50); 07.45 Rodzina zastępcza plus (291): Zbawienna siła przesądów

04.55 Męski typ: Przemysław Saleta talk show 05.25 We dwoje program rozrywkowy 06.35 Teresa (124/152) tele-

dok., Polska 2010 10.45 V.I.P. (22) serial sensacyjny, USA 1998 Policja zatrzymuje gang składający

07.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 9 (1/23) serial

08.45 Czarodziejki (22) 09.45 Dlaczego ja? (2) serial

nowela, Meksyk 2010

się z czterech dziewcząt. Bandyta o pseudonimie Prorok, od dawna poszukiwany przez policję, wynajął je do przeprowadzenia akcji w Las Vegas. Zamiast gangu do Las Vegas jedzie grupa Vallery Irons.

11.45 Dom nie do poznania program rozrywkowy

fabularno-dok., Polska 2010

13.00 Sąd rodzinny serial

13.45 Trudne sprawy (48) serial

serial sensacyjny, Kanada 2010

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (430) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (301)

fabularno-dok.

14.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

15.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 9 (2/23) serial sensacyjny, USA 2002

serial dok., Polska 2010

17.00 Pierwsza miłość (1533) serial obycz., Polska Daga nie może sobie

14.15 Detektywi: Moja dziewczynka serial fabularno-dok.

14.50 W-11 - wydział śledczy: W środku nocy

17.25 Detektywi: Nie jesteś moją matką serial fabularno-dok.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody

20.50 Kocham kino: Plac Zbawiciela

19.05 W-11 - wydział śledczy: Wszystko dla Krzysia serial

18.30 Świat według Kiepskich (181): Szwondel serial kom., Polska 2004

thriller, Kanada 2011 20.45 Kocham kino - felieton

serial fabularno-dok.

fabularno-dok.

sensacyjny, Niemcy 2010

10.30 Mango - telezakupy 12.05 Punkt krytyczny 3 (3/13)

15.00 Panorama Kraj 15.20 Pogoda 15.30 Świat bez tajemnic: Cyrk rodzinny film dok., USA 2009 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.45 Reporter Polski magazyn 18.10 Herkules (21): Po tamtej stronie serial przyg., USA 1995 19.10 Na oczach wszystkich

15.30 Rozmowy w toku talk show 16.25 Ukryta prawda serial

sensacyjny, USA 2002

09.30 Kobra: Oddział specjalny 15 (3/14) serial

wybaczyć, że w tak głupi sposób straciła bilety na mecz Mistrzostw Europy. Wszyscy znajomi postanawiają jej pomóc.

Sandra składa zeznania w komisariacie.

Funkcjonariusz wydaje się niewzruszony jej opowieścią. Wojtek i Rysiek chcą pomóc Bartkowi przekonać Emilkę, żeby za niego wyszła. Do akcji przyłączają się też inni mieszkańcy Wadlewa.

Hubert zjawia się w ustalonym miejscu.

Czeka go tam niemiła niespodzianka.

Z ciemności wyłania się postać Schmidta z wycelowanym w niego pistoletem.

16.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 9 (3/23) serial sensacyjny, USA 2002

17.00 Punkt krytyczny 3 (4/13)

serial sensacyjny, Kanada 2010

17.55 Kobra: Oddział specjalny 15 (4/14) serial sensacyjny, Niemcy 2010 Śledztwo w sprawie zabójstwa

naprowadza Semira i Bena na trop gangu. Jego członkowie planują przestępstwo, które może zostać dokonane tylko w ciągu czterech minut, podczas zaćmienia słońca. Nicolas, dawny kolega Bena ze szkoły, ma kontakt z przestępcami. Udaje mu się przekazać policjantom cenne informacje. Semir i Ben wciąż nie wiedzą, co planuje gang.

Przyjaciel Bena odegra decydującą rolę

20 19.20 Ojciec Mateusz (13): Wypadek

serial kryminalny, Polska 2008 Ojciec

Mateusz jedzie z pielgrzymką. Kierowcy trzech autokarów wyraźnie między sobą rywalizują. Jeden z nich, Małecki, jest niepijącym alkoholikiem. Prowadzony przez niego autokar wpada do rowu. Badania wykazują, że Małecki miał 0,8 promila alkoholu we krwi. Na nic zdają się jego zapewnienia, że nie pił. Ksiądz powraca pamięcią do okoliczności sprzed wypadku i stwierdza, że kierowca feralnego autokaru zachowywał się prawidłowo. Mateusz zdobywa wyniki badań Małeckiego, odkrywa oszustwo i demaskuje faktycznego sprawcę wypadku.

20.15 Sprawa dla reportera 21.10 Determinator (2/13) serial kry-

minalny, Polska 2006 Jerzy Michta chce

pomścić śmierć siostrzeńca, Ola. Każe swoim ludziom dowiedzieć się, kto stoi za zabójstwem. Gangsterzy porywają stażystę, który pracował w szpitalu pod kierunkiem Skotnickiego. Wkrótce nieprzytomny chłopak zostaje znaleziony w starej hali fabrycznej.

22.05 Wakacyjny seans filmowy: Klub szczęścia dramat, USA 1993 Jeden

z wczesnych filmów Wayne’a Wanga, twórcy kultowego Dymu. Starzejące się Chinki, mieszkające w Ameryce, spotykają się raz w tygodniu, aby wspominać przeszłość i ojczyznę, za którą bardzo tęsknią. Kobiety wyjechały z kraju, żeby zapewnić lepsze życie swoim córkom. Ich losy poznajemy z perspektywy June, córki Suyan, skrywającej bolesny sekret. Po śmierci matki June wybiera się do Chin - kraju, z którego pochodzi i którego nie zna.

22

00.30 Zawrócony komediodramat, Polska 1994

02.00 Notacje: Andrzej Żupański. Zaczęło się 1 września 1939 cykl dok.

28 HaloTV_73.indd 28

The first Polish TV magazine in the UK

dramat obycz., Polska 2006 Beata

i Bartek są młodym małżeństwem. Mają liczne plany na przyszłość, z których najważniejszy to zakup mieszkania. Aby tego dokonać, poświęcają wszystkie oszczędności i wprowadzają się do matki Bartka, Teresy. Życie z teściową zamienia się w koszmar. Na domiar złego okazuje się, że deweloper zbankrutował. Wychodzi też na jaw romans Bartka. Mężczyzna wyprowadza się do kochanki.

22.50 Bałtycki Festiwal Piosenki.

Karlshamn 2012 koncert 23.55 Niepokonany Tom Cruise

film dok., USA 2010 Tom Cruise, czyli

Thomas Cruise Mapother IV, urodził się w Syracuse, w biednej rodzinie elektryka.

Przez 12 lat chodził do piętnastu szkół.

W liceum trafił do szkolnego teatru.

Jego debiut zachwycił rówieśników, rodziców i agentkę teatralną. Po ukończeniu szkoły w 1980 r. przeniósł się do Nowego Jorku. By zarobić na czynsz, był śmieciarzem i dozorcą w Harlemie.

Dwa lata po sukcesie w szkolnym teatrze otrzymał rolę w komedii Paula Brickamana. Film przyniósł mu nominację do Złotego Globu. Wkrótce kolejni reżyserzy dostrzegli jego talent.

00.55 Trick film sensacyjny, Polska 2010

02.30 Święta wojna (252): Cellulit serial kom., Polska 2001

02.55 Art noc: Spotkania zamkowe „Śpiewajmy poezję” w Olsztynie: „Halucynacje” - koncert piosenek Grzegorza Ciechowskiego 03.45 Zakończenie programu

The UK’s only Polish TV magazine

fabularno-dok. We własnym

mieszkaniu ginie kobieta. Pierwszym podejrzanym jest były mąż ofiary, wiadomo, że pokłócili o pieniądze na leczenie ciężko chorego syna.

Zatrzymany zaprzecza zarzutom, i mówi, że żona w dniu zabójstwa miała spotkać się z właścicielami fundacji charytatywnej. Śledztwo prowadzą Joanna Czechowska i Sebastian Wątroba.

19.50 Kuchenne rewolucje program kulinarny

20.50 Piekielna głębia film sen-

sacyjny, reż. Renny Harlin, wyk.

Thomas Jane, Saffron Burrows, LL Cool J, Samuel L. Jackson, USA 1999 Doktor Susan McCallister jest sze-

fem laboratorium, w którym prowadzone są badania nad rekinami. Ich celem jest znalezienie lekarstwa na chorobę Alzheimera. Jeden z prowadzonych przez nią programów badawczych budzi kontrowersje. Najnowszy eksperyment polega na wszczepianiu ludzkich tkanek w mózg rekinów mako. Zwierzęta te są wyjątkowo silne. Carter Blake domaga się zaprzestania tego typu eksperymentów.

Twierdzi, że wyposażanie zwierząt w dodatkowe zdolności przyniesie nieprzewidywalne rezultaty. Wkrótce jego słowa znajdują potwierdzenie.

23.00 Uwaga! magazyn 23.15 Arkana magii 00.35 Rozmowy w toku talk show 01.30 Zakończenie programu

Kiepskich odwiedza niejaki Kupczyk, mistrz przekrętów. Skonstruował niezwykły wynalazek - rondel do robienia szwindli, czyli szwondel. Demonstruje jego działanie na Ferdku - zakłada mu go na głowę i kilkakrotnie przekręca. Po tym zabiegu delikwent jest gotów spełnić wszystkie żądania przekręcającego.

Ferdek i Walduś wypożyczają od niego niesamowity wynalazek i natychmiast wypróbowują jego działanie na Babce, Paździochu i Halince.

19.00 Prezydencka córka kom., USA 2004 Samantha Mackenzie chce wieść

normalne studenckie życie, z dala od wpływu rodziców. Kłopot w tym, że jej tata jest prezydentem USA. Samantha wyjeżdża na studia, przekonana, że z dala od Białego Domu przestanie być córką prezydenta. Jej marzenia pozostają jednak niespełnione, ponieważ szybko okazuje się, że gdziekolwiek by się nie pojawiła, zawsze towarzyszyć jej będą tajniacy i ochroniarze.

21.15 Szkoła uwodzenia dramat

obycz., USA 1999 Kathryn i Sebastian, których rodzice niedawno się pobrali, chodzą do tej samej szkoły. Z upodobaniem manipulują otoczeniem, by osiągnąć własne cele. Podczas wakacji chłopak Kathryn porzuca ją dla naiwnej Cecile. Zdradzona dziewczyna planuje zemstę i próbuje wciągnąć w nią przyrodniego brata, Sebastiana.

23.20 Kobiecy klub zbrodni (10) serial kryminalny, USA 2007

00.20 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery 02.15 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

19.00 Sexy czwartek: Hot Rod kom., USA 2007 Rod Kimble ma opinię nie-

udacznika. Podkochuje się w dziewczynie z sąsiedztwa, Denise, i żyje w przekonaniu, że zmarły ojciec był filmowym kaskaderem. Gdy apodyktyczny ojczym Roda, Frank, podupada na zdrowiu i jest mu potrzebny przeszczep serca, chłopak postanawia zdobyć pieniądze na operację, wykonując niebezpieczny numer kaskaderski - skok na skuterze przez rząd piętnastu szkolnych autobusów. Wcześniej jednak Rod musi znaleźć fundusze na wypożyczenie pojazdów.

Do miasta wraca z college’u Denise. Jeśli Rod nie wykona karkołomnej akrobacji, grozi mu kompromitacja na oczach całego miasteczka i ukochanej.

20.45 Podkomisarz Brenda Johnson (12/13) serial kryminalny, USA 2005

Od momentu śmierci narkomanki Lisy Barnes zaczynają się kłopoty wydziału do spraw zabójstw. Okazuje się, że trzy lata wcześniej za Lisę Barnes uznano spalone szczątki zamordowanej kobiety. Wychodzą na jaw błędy w pracy policji, rzeczoznawców i prokuratury, a rzekomy morderca odzyskuje wolność.

21.50 Scooby Doo 2: Potwory na gigancie kom., USA 2004 W Cool-

sville trwa feta na cześć Freda, Velmy, Daphne i Kudłatego. W muzeum otwarto wystawę strojów przestępców zdemaskowanych przez czwórkę bohaterów. Niestety, Zły Człowiek w Masce chce przejąć władzę nad miastem i zamienia kostiumy w prawdziwe potwory. Na dodatek zrzuca winę za to na Mystery Inc.

23.50 Arkana magii 01.55 Zakup kontrolowany program motoryzacyjny

02.55 Męski typ: Janusz Lewandowski talk show Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

2012-08-17 11:01:38

TV

TV 4

TVP Polonia

PN CZ

czwartek 30 sierpnia

www.halotv.co.uk

POLSAT 2

TV PULS

POLSAT FILM

ALE KINO+

19.00 Pościg

19.50 Fałszerze

21.00 Rodzina zastępcza

19.00 Kto wrobił Królika

18.00 Austin Powers

19.10 Srebrne urwisko

04.25 Morze miłości (120); 05.15 4music; 06.20 Słoneczny patrol (168); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Eva Luna (97); 09.25 Ukryta miłość (5-(6); 11.25 4music; 12.30 Dekoratornia; 13.00 Dziewczyny z fortuną

05.05 Ja wam pokażę! (13-ost.); 06.00 Reporter Polski; 06.25 Janka (2/15); 07.00 Pytanie na śniadanie; 09.50 Pogoda.pl; 10.00 Polonia 24; 10.30 Pogoda.pl; 10.35 Marzenia do spełnienia (23/34); 11.00 Barwy szczęścia (638); 11.25 Polonia w Komie; 11.35 Wiadomości; 11.50 Pogoda na piątek (21); 12.45 M jak miłość (907)

06.40 Awantura o kasę; 07.35 Gra w ciemno; 08.30 Rodzina zastępcza (246); 09.30 Daleko od noszy (18); 10.00 Rodzina zastępcza (29); 10.30 Mamuśki (19); 11.00 Graczykowie (19); 11.30 Rodzina zastępcza (30); 12.00 Daleko od noszy (19); 12.30 Świat według Kiepskich (275); 13.00 Rodzina zastępcza (247); 14.00 Graczykowie, czyli Buła i spóła (78)

06.00 Lalka (9); 07.35 Zorro 2 (23); 08.00 Wydział śledczy RIS (11); 09.00 Gwiazda Orientu; 11.00 Ale numer!; 12.00 Muzyczne życzenia; 13.00 Pokojówka na Manhattanie (117); 14.00 Zorro 2 (24); 14.25 Mózg kom. sensacyjna, Francja/Włochy 1968

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.45 Samo życie (1084-1087) serial obycz., Polska 2008; 08.45 Pierwsza miłość (1473-1474) serial obycz., Polska; 10.15 Quigley kom. familijna, USA 2003

07.00 Księga wielkich życzeń film obycz., Polska 1997 ; 09.05 Asterix i wikingowie film anim., Dania/Francja 2006

14.00 Osaczona (62) telenowela 15.00 Słoneczny patrol (168) serial przyg., USA 1990

16.00 Ukryta miłość (7-8)

telenowela, Meksyk 2012 18.00 Galileo magazyn popularnonaukowy 19.00 Pościg thriller, USA 2000 Rick jako dziecko staje

się świadkiem śmierci matki, którą zamordował jego ojciec. Po kilku latach od tej tragedii chłopak wyrusza na poszukiwania rodzica, aby się na nim zemścić. Kiedy go wreszcie odnajduje, zakochuje się w jego żonie Cathy, którą sprytnie uwodzi. Wkrótce jego ojciec ginie w wyniku zamachu bombowego, a głównym podejrzanym staje się Rick.

20.55 Listy od zabójcy film kryminalny, USA 1998

23.05 Wzór (12) 00.00 Gość „Wydarzeń” 00.15 To był dzień 01.15 To był dzień na świecie 01.50 4music 02.40 Zakończenie programu

DISCOVERY CHANNEL

06.00 Fani czterech kółek: Ferrari 308 GT4 (1-2); 07.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 09.00 Jak to jest zrobione? (9-10); 10.00 Szkoła przetrwania: Alaska; 11.00 Żołnierz doskonały: Bez odwagi nie ma chwały; 12.00 Fani czterech kółek: Land-rover discovery (1-2); 13.00 poTURBOwani (5); 14.00 Piąty bieg (2-3); 15.00 Piloci Alaski: Taksówki w tundrze; 16.00 Latające kolosy: Antonow 124; 17.00 Jak to jest zrobione?; 18.00 Łowcy okazji: Aukcja w Bostonie; 18.30 Łowcy okazji: Czołgowy interes; 19.00 Fani czterech kółek: Porsche 911 targa (1-2); 20.00 Gorączka złota: Na dno albo klapa!; 21.00 Mistrzowie survivalu: Do piekła i z powrotem; 22.00 W 80 sposobów dookoła świata (3); 23.00 Idiota za granicą: W wodzie z delfinami; 00.00 Fani czterech kółek 2: Bentley (1-2); 01.00 Szkoła przetrwania: Sahara; 02.00 Amerykański chopper

13.40 Skarby nieodkryte 14.15 Złotopolscy (507) 14.45 Acid Drinkers. Waran z Comodo Live 15.50 Marzenia do spełnienia (23/34) 16.20 Polonia w Komie 16.30 Teleexpress 16.55 Ja wam pokażę!

(13-ost.)

17.55 Reporter Polski 18.15 Barwy szczęścia (638) 18.45 Dobranocka 19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda.pl 19.50 Fałszerze. Powrót sfory (13/14) 20.45 Polonia w Komie 21.00 Polonia 24 21.30 Pogoda.pl 21.45 Pitbull (21) 22.40 Marsz wyzwolicieli 23.45 Programy powtórkowe

NATIONAL GEOGRAPHIC

06.00 Megafabryki; 07.00 Czysta nauka; 08.00 Pradawne archiwum X; 09.00 Tajemnice III Rzeszy; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Pierwszy Jezus?; 12.00 Duży, wielki, największy; 13.00 Ucieczka z więzienia: Szóstka z Pittsburgha; 14.00 Tajemnice III Rzeszy: Architekt Hitlera; 15.00 Zaklinacz psów: Viper i Diesel; 16.00 Megafabryki: Kolejka górska; 17.00 Skąd to się wzięło?: Pługi i supersamochody; 18.00 Tajemnice III Rzeszy: Architekt Hitlera; 19.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Punkt zwrotny; 20.00 Koszmarna wyprawa: Niebezpieczne związki; 21.00 Stawka warta tuńczyka: Wielkie branie; 22.00 Pradawne archiwum X: Miecz w kamieniu; 23.00 Koszmarna wyprawa: Niebezpieczne związki; 00.00 Stawka warta tuńczyka: Wielkie branie; 01.00 Apokalipsa - II wojna światowa: Punkt zwrotny; 02.00 Skąd to się wzięło?: Pługi i supersamochody; 03.00 Koszmarna wyprawa

14.30 Rodzina zastępcza (22) 15.00 Szpital na perypetiach (22) 15.30 Synowie, czyli po moim trupie (22) 16.00 Rodzina zastępcza (178) 17.00 Malanowski i Partnerzy (43-44) 18.00 Dlaczego ja? (19) 19.00 Wydarzenia 19.20 Sport 19.25 Prognoza pogody 19.30 Interwencja 20.00 Trudne sprawy (19) 21.00 Rodzina zastępcza (247) 22.00 Świat według Kiepskich (25) 22.30 Rodzina zastępcza (25) 23.00 Daleko od noszy (25) 23.30 Interwencja 00.00 Dlaczego ja? (19) 00.45 Trudne sprawy (19) 01.30 Wydarzenia 02.15 Pierwsza miłość (1523)

PLANETE+ 05.45 Natura mieszczucha, czyli przyroda w mieście (3-4/7); 06.45 Życie Bałtyku (4-6/18); 08.20 Elżbieta Zawacka. Miałam szczęśliwe życie; 09.00 Bombowiec Wellington; 10.05 Najstarszy komputer świata. Mechanizm z Antykithiry; 11.05 Raport końcowy. Watergate; 11.55 Rekordziści od Guinnessa; 13.30 Podróżuj z dziećmi (3/13): Alaska. Półwysep Kenai; 14.10 Karawana z książkami. Wielbłądzia biblioteka w Kenii; 15.05 W okowach marzeń; 16.10 Gorące lato w Saint-Tropez; 17.10 Kajlas. Magiczna góra Tybetu; 18.10 Jak przetrwać w szkole sumo; 19.15 Życie Bałtyku (16/18): Podwodny rezerwat; 19.45 Idź złoto do złota; 20.40 CIA w Iranie; 21.40 Dobry dzień na śmierć; 23.15 Wojna i pokój w Górskim Karabachu; 00.15 Opium. Ból, rozkosz, zysk; 01.40 Dokoła Wojtek Polska 3 (4/8)

16.30 Wydział śledczy RIS (12) 17.30 Junior TV: Yogi łowca skarbów (8) 18.00 Junior TV: Co nowego u Scooby’ego? 2 (2) 18.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego (40-42) 19.00 Kto wrobił Królika Rogera? kom., USA 1988

Hollywood lata 40. Mieszkają tu sławni aktorzy i rysunkowe postaci. Nie brakuje również wielu wykolejeńców i podejrzanych typów. Królik Roger ma kłopoty - jego dobra passa zawodowa kończy się, kiedy zamordowany zostaje wpływowy szef studia filmowego.

Królik staje się głównym podejrzanym o zabójstwo.

21.00 Czerwony Orzeł film sensacyjny, Tajlandia 2010 Rok 2016

23.40 Erotyczna podróż Nikki film erotyczny 01.15 Zobacz to!

SUPERSTACJA 05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Nie ma żartów; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

12.10 Czerwony Kapturek musical, USA 2007

13.55 Książę Waleczny film

przyg., Irlandia/Niemcy/ Wielka Brytania 1997 15.50 Tim film obycz., Australia 1979

18.00 Austin Powers: Agent specjalnej troski kom., USA 1997 Londyn, lata 60.

Znany fotograf Austin Powers ma powodzenie u kobiet, co bywa dla niego kłopotliwe.

Skrywa bowiem mroczną tajemnicę - jest szpiegiem w służbie Jej Królewskiej Mości.

Teraz czeka go szczególna misja. Musi poddać się hibernacji, by powrócić do życia po 30 latach i kontynuować swoją działalność.

10.35 Enki Bilal. Więcej niż obraz film dok.

11.45 Życie ukryte w słowach dramat, Hiszpania 2005

13.55 Gniazdo film historyczny, Polska 1974

15.35 Sprawy Jacka Taylora: Ochrona film kryminalny, Irlandia/Niemcy 2010

17.25 Śmierć lorda Edgware’a film kryminalny, USA/ Wielka Brytania 1985

19.10 Kino mówi: Srebrne urwisko dramat, Brazylia 2011

20.45 Wielki Szu film sensacyjny, Polska 1982

22.35 Piękność w opałach komediodramat, Czechy 2006

20.00 Romantyczny czwartek: Weselna wojna kom.,

00.40 Polskie drogi (10/11): Himmlerland serial

21.50 Hudson Hawk kom.

sensacyjna, USA 1991

02.05 Polskie drogi (11-ost.): W obronie własnej serial

serial kom., Polska 2010

03.50 Na boso dramat

USA/Kanada 2006

23.50 Ludzie Chudego (1-2)

02.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN STYLE 04.10 Ratuj dom, kto może; 04.40 Trinny i Susannah ubierają Holandię; 05.40 Taniec - marzenie mojej mamy; 06.40 10 kilo do zrzucenia; 07.40 Perfekcyjna pani domu; 08.50 Zaklinacz dzieci; 09.50 Siedem kobiet: Małżeństwo; 11.05 Taniec marzenie mojej mamy; 12.05 Szkoła pod nadzorem; 13.20 Świat według dziecka; 14.20 Pani Gadżet; 14.50 Wiem, co jem; 15.20 Wiem, co jem; 15.50 Perfekcyjna pani domu; 17.00 Superniania; 18.00 Zawody 24 h; 18.30 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 19.00 Klinika urody; 19.30 Miasto kobiet; 20.30 Pani Gadżet; 21.00 Kobieta na krańcu świata; 21.30 Kobieta na krańcu świata; 22.00 Wiem, co jem; 22.30 Wiem, co jem; 23.00 Słońce, woda, totalna swoboda; 00.10 Akademia szefów kuchni; 01.05 Wiem, co jem; 01.30 Wiem, co jem; 01.55 Wiem, co jem; 02.20 Wiem, co jem; 02.45 Druga strona medalu; 03.10 Druga strona medalu

wojenny, Polska 1976

wojenny, Polska 1976 obycz., Polska 2007

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 06.30 Pop Up Video; 07.00 Punk’d; 07.30 Rozdarci; 08.00 Popland; 09.00 W klatce; 10.00 W klatce; 11.00 W klatce; 12.00 Inna; 12.30 Inna; 13.00 Popland; 14.00 Tajemnica Amy; 15.00 Nastoletnie matki; 16.00 Strefa P; 16.30 Strefa P; 17.00 Niemożliwe!; 17.30 Niemożliwe!; 18.00 Popland; 19.00 Ekipa z New Jersey; 20.00 O seksie bez stresu; 20.30 Kodeks faceta; 21.00 Niemożliwe!; 21.30 Punk’d; 22.00 Projekt: Pauly D; 22.30 Ali G Indahouse; 00.30 South Park; 01.00 South Park; 01.30 South Park; 02.00 Don’t Kill the Music

CZ 30.08

ePrenumerata to najszybszy i najprostszy sposób otrzymywania ulubionych gazet drogą pocztową.

W naszej ofercie znajdziesz kilkaset tytułów dostępnych do niedawna tylko i wyłącznie w Polsce.

Miesięczniki, tygodniki - wszystko to jest już w zasięgu ręki.

tel. 020 8997 7922 | e-mail: info@eprenumerata.co.uk | www.eprenumerata.co.uk bez ograniczeń;

HaloTV_73.indd 29

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

29 2012-08-17 11:01:46

Rozrywka

Krzyżówka tygodnia

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ!

Rozwiazaniem jest polskie powiedzenie. Spośród prawidłowych odpowiedzi rozlosujemy zestaw e-papierosa Cigito FUN. Zwycięzce zamieścimy na HALO TV fan page www.facebook.com/halotv

ABY WZIĄĆ UDZIAŁ W LOSOWANIU NAGRÓD, WYŚLIJ SMS O TREŚCI HASŁO NA NUMER 64343, PODAJ ROZWIĄZANIE, SWOJE IMIĘ I NAZWISKO ORAZ ADRES.

HOROSKOP od 24 do 30 sierpnia PANNA. Chętnie weźmiesz się do porządków, a nawet możesz zaplanować mały remont. Grozi Ci słomiany zapał i huśtawka nastrojów, dlatego jeśli nie chcesz zostać z niedokończoną robotą, musisz porządnie się zmobilizować do pracy bez wyszukiwania wymówek.

BARAN. Zapowiada się miły, spokojny i bez większych niespodzianek czas. Codzienne obowiązków nie będą Ci przysparzać kłopotów, a Ty znajdziesz czas i na odpoczynek i na spotkania ze znajomymi czy romantyczny spacer z ukochaną osobą.

BYK. Pewne niespodziewane zdarzenie sprawi, że będziesz zmuszony na spokojnie przemyśleć własne działania i cele. Nadasz swojemu życiu właściwy kierunek, być może zdecydujesz o zmianie pracy lub zapragniesz założyć rodzinę. Skup się na szczegółach.

BLIŹNIĘTA. Cechować Cię będzie poważne podejście i odpowiedzialność. Problemy zawodowe zajmą Ci wiele czasu, odsuwając inne sprawy na dalszy plan. Czekają Cię poważne zmiany, jednakże powinieneś uważać, aby zawyżone wymagania nie przeszkodziły Ci w realizacji planów.

RAK. Grozi Ci huśtawka nastrojów, możesz być zniechęcony do wykonywania trudniejszych

30

The first Polish TV magazine in the UK

zadań w pracy i w domu. Wszystko to sprawi, że staniesz się marudny i niemal ze wszystkiego niezadowolony. Możliwe nieporozumienia z najbliższymi. Postaraj się zdystansować i zachować spokój.

LEW. Zastanów się nad planami finansowymi, dobry czas na zmianę mieszkania lub poczynienie nowych inwestycji. Jeśli nie dasz się ponieść emocjom, masz szansę zrobić dobry interes. W pracy spodziewaj się zmian na szczeblu kierowniczym. Nie komentuj ich publicznie.

WAGA. Nie pozwól, by w Twoim życiu zapanował bałagan. Bądź zmobilizowany, działaj szybko i niczego nie odkładaj na jutro.

Tylko w ten sposób masz szansę wywiązać się ze wszystkich podjętych zobowiązań. Nie przegap ciekawej propozycji zawodowej!

SKORPION. Będziesz teraz mógł osiągnąć prawdziwe, głębokie porozumienie niemal z każdą osobą. Fakt ten bardzo Cię zaskoczy. Dawno nie byłeś tak otwarty na innych ludzi. Okaże się,

The UK’s only Polish TV magazine

że świetnie się rozumiesz i bawisz z osobami, do których podchodziłeś do tej pory z dystansem.

STRZELEC. Jeśli czekasz na miłość i masz już dosyć samotności, los może teraz się do Ciebie uśmiechnąć. Śmiało ruszaj na miłosne łowy, będziesz bowiem wokół siebie rozsiewał czar.

Nawet niewinny flircik może szybko przemienić się w zażyłą znajomość.

KOZIOROŻEC. Będziesz się cieszył względami losu. Otrzymasz wiele okazji do zarobienia dodatkowych pieniędzy lub poznania ciekawych, a w przyszłości pomocnych ludzi. Dobry okres na rozpoczęcie jakiegoś ambitnego przedsięwzięcia. Nic nie powinno Ci przysporzyć kłopotów.

WODNIK. Wstrzymaj się chwilowo z wcielaniem w życie nowych pomysłów. Postaraj się teraz przede wszystkim zaprowadzić wokół siebie porządek, pozamykaj stare sprawy i rozwiąż bieżące problemy. Działaj metodą małych kroczków.

RYBY. Unikaj rozpoczynania kilku spraw na raz, bo to bardzo utrudni Ci odniesienie sukcesu. Skup się na osiąganiu konkretnych celów, stopniowo i konsekwencje eliminując pozostałe. Do dyskusji zawodowych podchodź poważnie i koniecznie bądź do nich merytorycznie przygotowany.

The UK’s only Polish TV magazine

tel.: 0208 231 8814

Boston House Business Centre 69-75 Boston Manor Road Brentford, TW8 9JJ fax: 0208 231 8833

Wydawca: PL Press Ltd. Dyrektor wydawniczy: Tomasz Ziemba Szef działu reklamy: Justyna Zub: tel.: 0208 231 88 37 sales@halotv.co.uk Dział sprzedaży: Adrian Ciechacki, Justyna Wójtowicz Redakcja: Tadeusz Oszubski, Marta Adamska, Janusz Świąder, Ilona Adamska, Joanna Bielas, Tomasz Piekarski, Janusz Pawlak, Krzysztof Skiba tel.: 0208 231 88 15 redakcja@halotv.co.uk Studio graficzne: Krzysztof Gackowski Tomasz Tatkowski studio@halotv.co.uk Współpraca medialna: Agencja prasowa MW Media Serwis telewizyjny: Red.media Nakład: 50.000 egzemplarzy Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca.

Redakcja zastrzega prawo do skracania i redagowania tekstów nadesłanych do publikacji.

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

Ogłoszenia

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Wypadek w pracy – co dalej?

Wypadek w pracy może wywrócić nasze życie do góry nogami. Jeśli przyczyną wypadku było zaniedbanie pracodawcy, wniesienie sprawy o odszkodowanie to nie tylko szansa uzyskania rekompensaty za odniesione obrażenia, ale także uzyskania utraconych zarobków oraz otrzymania leczenia, które pomoże nam jak najszybciej powrócić do normalnego trybu życia.

Co może być podstawą do rozpoczęcia sprawy o odszkodowanie?

Pracodawca jest prawnie zobowiązany zapewnić pracownikowi bezpieczny system pracy, co wiąże się z zapewnieniem odpowiednich narzędzi i materiałów, a także odpowiedniego szkolenia oraz nadzoru w pracy. Pracodawca będzie także odpowiedzialny za wypadek spowodowany zaniedbaniem współpracowników.

Co należy zrobić po wypadku w pracy?

Przede wszystkim należy zgłosić sprawę pracodawcy i wypełnić accident report form. Proszę upewnić się, że wypadek został zanotowany w księdze wypadków (‘accident book’). W razie możliwości, warto także zabezpieczyć dowody oraz zrobić zdjęcia miejsca wypadku.

Czy pracodawca może zwolnić pracownika z powodu sprawy odszkodowawczej?

Nie, takie zwolnienie byłoby bezprawne i może stanowić podstawę osobnej sprawy

(z zakresu prawa pracy) przeciwko pracodawcy. Proszę pamiętać, że w większości przypadków sprawą o odszkodowanie będzie zajmowała się firma ubezpieczeniowa. Oznacza to, że osoby, z którymi pracujemy na codzień, nie będą wiedziały o szczegółach dotyczących sprawy. Nie powinno więc dojść do wiktymizacji w pracy. Oczywiście rozumiemy, że ubieganie się o odszkodowanie od pracodawcy może być bardzo stresujące i zawsze przed rozpoczęciem jakiegokolwiek postępowania omawiamy z klientami ich obawy.

Czy mogłaby Pani podać przykładowe sprawy, w których udało Wam się uzyskać odszkodowanie?

Obecnie reprezentujemy Pana, który spadł ze znacznej wysokości myjąc okna w pracy i odniósł obrażenia głowy, nadgarstka oraz stracił kilka zębów. Sprawa jest nadal w toku, ale wynegocjowaliśmy dla klienta rehabilitację, za która zapłacił pozwany i dzięki temu umożliwiliśmy mu wczesny powrót do pracy.

Niedawno reprezentowaliśmy pracownika placu budowy, który złamał nogę w pracy.

Próbował on dojść do maszyny, którą obsługiwał, gdy nagle został potrącony przez wózek widłowy. Wbrew zasadom prawa budowlanego, na placu nie było wyznaczonych osobnych dróg poruszania się dla pieszych i pojazdów. Sprawa została zakończona ugodą pozasądową i udało nam się wynegocjować dla klienta £90,000.

Wynegocjowaliśmy także £99,000 dla rowerzysty, który został potrącony na skrzyżowaniu i odniósł obrażenia barku powstrzymujące go od powrotu do pracy jako cukiernik.

W innych sprawach uzyskaliśmy £24,000 dla barmana, który spadł ze schodów

w pracy i odniósł obrażenia pleców, znosząc do piwnicy skrzynkę wina oraz £2,500 dla kierowniczki gastronomii, która poślizgnęła się w pracy na oleju i odpadkach jedzenia i odczuwała przez pewien czas ból w plecach jako rezultat upadku.

Czy odszkodowanie należy się także osobom zatrudnionym na zasadach self-employed lub poprzez agencję pośredniczącą?

Tak, nie ma to żadnego wpływu na prawo do odszkodowania. To samo dotyczy, w więkoszości przypadków, osób pracujących na zasadach self-employed.

Na co powinniśmy zwracać uwagę przy wyborze kancelarii prawnej?

Bardzo ważne jest aby szukać pomocy doświadczonej kancelarii prawnej i najlepiej jest unikać pośredników. Należy upewnić się, że firma jest nadzorowana przez SRA i polecana przez niezależne organizacje oraz sprawdzić od ilu lat działa w zakresie spraw odszkodowawczych.

Kancelaria prawna Osbornes działa od 1973 roku i jest polecana przez niezależne i prestiżowe rankingi Chambers & Partners oraz The Legal 500 jako jedna z najlepszych firm w zakresie spraw odszkodowawczych.

Posiadamy także certyfikat Lexcel gwarantujący wysoki poziom usług prawnych oraz akredytację APIL. Jesteśmy kancelarią prawną – nie firmą pośredniczącą.

Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania związane z odszkodowaniami, prosimy skontaktować się z nami po bezpłatną konsultację prawną pod numer podany poniżej lub na adres e-mail: ebrumokhtarnia@osbornes.net.

Livery House, 9 Pratt Street, London, NW1 0AE Facebook: Kancelaria Prawna Osbornos, GG: 43671923

tel. 02074828437 31

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! NIE WYGRASZ – NIE PŁACISZ Specjalizujemy się w odszkodowaniach za :

Wypadki drogowe • Wypadki w miejscach publicznych • Wypadki w pracy • Pobicia

Zadzwoń po poradę Już teraz!!!

BIURO PRAWNICZE

Skontaktuj się z naszym przedstawicielem: Michałem Słowińskim tel. 07517219731

Darmowa infolinia 24h/dobę

0800 328 3823