HaloTv 41 by PL Press Limited

BEZPŁATNY mAgAZYN TELEWIZYJNY – program 38 polskich i brytyjskich stacji Pytaj o nas w każdy czwartek w Polskich sklePach

The UK’s only Polish TV magazine nr 41 16–29 grudnia 2011 FREE COPY wydanie świąteczne – 80 stron!

WIGILIA s. 6 PO EUROPEJSKU

Co kraj to obyczaj!

s. 9 CZAS POJEDNANIA

Jak przebaczamy w Boże Narodzenie

Ręce precz

D o zo b ac 6 s t yc z z e n i a nia!

s. 71

od Mikołaja!

Św. Mikołaj na celowniku malkontentów UZYSKAJ £350 polecając nas znajomym

MIAŁEŚ WYPADEK?

ZATRZYMAJ 100% SWOJEGO ODSZKODOWANIA

KONTAKT CAŁĄ DOBĘ: 0792 281 4236 lub 0800 335 7299

tny a ł t zp e e B n r zień

e Int

ad Bn M 10 do

Polska stacjonarne

Komórki

/min

NY T A PŁ YT Z E B RED .00 K = £6 .00 00 12 .00 £ £5. = .00 25esz £10 =£ j .00 ładu £20 dy do e

kie

in Onl

/min

Wesołych Świąt

Przejdź do Lycamobile i zachowaj swój numer NIEOGRANICZONE ROZMOWY W

sieci Lycamobile

UK /min

Tel. Stacjonarne

/min

Tel. Komórkowe

Zamów bezpłatną kartę SIM na www.lycamobile.co.uk lub zadzwoń 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Poland Landline 1p/min & Mobile 3p/min promotion is valid from 01/11/2011 and valid until 30/12/2011. Visit www.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. UK Lycamobile to Lycamobile calls are free Unlimited. Offer valid from 05/11/2011 to 30/12/2011. Free call credit with online Top-up offer valid from 10.09.2011 to 30.12.2011. This offer is valid for a limited period of time. Any changes or withdrawal will be notified at www.lycamobile.co.uk Free online Top-up offer valid from 10.09.2011 to 30.12.2011. #Free mobile web offer is valid until 30.12.2011 with a download limit of 10Mb per day per customer. The customer must top-up once to activate the Free mobile web promotion. Any changes or withdrawal will be notified at www. lycamobile.co.uk Prices are correct at the time of going to print 01.12.2011

z ostatniej chwili

Z życia gwiazd

Mateusz Damięcki napisze książkę! Kolejny już celebryta chwyci  za pióro, a raczej usiądzie przed  laptopem by wystukać co mu  leży na sercu. Czy Mateusz  Damięcki napisze szczerze  o swoim rozstaniu z żoną?

„Najważniejsze jest, aby lubić siebie” – twierdzi Beata Pawlikowska Podróżniczka przez wiele lat miała problem z akceptacją siebie. Nie pomagało uciekanie na drugi koniec świata. Z czasem Beata zmądrzała i zrozumiała,  co jest jej problemem. Nie da się uciec od  samego siebie. – Chodzi o to, żeby być szczęśliwym, prawda? I pewnego dnia w dżungli  amazońskiej zrozumiałam, że niezależnie jak  daleko będziesz próbował od siebie uciec,  to zawsze zabierasz siebie. Uciekałam, bo siebie nie lubiłam. Kiedy człowiek nie jest swoim  przyjacielem i brakuje mu poczucia własnej  wartości, to znajdzie wiele powodów, żeby  siebie nie lubić. A jeśli jesteś swoim wrogiem, to nie dajesz sobie prawa do szczęścia  i zwykle obwiniasz o to inne osoby. Prawda zaś

Rozpad małżeństwa z Patrycją Krogulską był dla niego wielkim szokiem. Do niedawna Mateusz Damięcki nie mógł się pozbierać: nie grał w filmach, nie pokazywał się na bankietach, nie udzielał wywiadów. Jednak aktor w końcu znalazł sposób na to, by odzyskać równowagę po ciężkich przeżyciach. Mateusz dużo podróżuje, na przykład w ostatnim czasie aż dwa razy był w USA: – W Stanach byłem na festiwalach, pokazywałem film, dobrze się bawiłem, grałem w Vegas – wyjaśnia Mateusz Damięcki. Aktor znalazł też inny sposób na rozprawienie się ze złymi wspomnieniami. Jaki? – Piszę książkę, ale nie jest to vademecum rozwodnika – wyjaśnia z uśmiechem. – Choć „piszę książkę” to też szumnie powiedziane. W zasadzie spisuję to, co przeżyłem na Syberii w 2009 roku – dodaje. Wtedy aktor razem z pięcioma znajomymi wybrał się terenowymi autami w podróż z Warszawy do Magadanu i z powrotem. Damięcki jednak już planuje kolejną wyprawę: – 1 lipca 2013 roku wyjeżdżam znowu. Na długo, bo wyruszam dookoła świata. Jadę polskimi żukami – oświadcza aktor. Tylko czy warto wybiegać myślami w przyszłość aż tak daleko?

brzmi: jestem ważna. Równie ważna jak inni.  Zasługuję na to, żeby mnie kochać i szanować. Ja przed sobą odpowiadam za to, jak  wygląda moje życie. Jeśli mi się nie podoba  – moim zadaniem jest je zmienić. I to właśnie  zrobiłam – zdradza nam Beata Pawlikowska.  Podróżniczka twierdzi, że uwielbia swoje życie.  Nigdy nie czuje się samotna, nawet gdy wokół  brak innych ludzi. Podróże sprawiają jej coraz  większą przyjemność. Właśnie wydała kolejną  książkę, która ma szansę stać się bestsellerem.  Kolejna ukaże się już w styczniu. Czy powtórzy  sukces poprzednich?

Cichopek poprowadzi nowy program? Polsat widzi ją w nowej roli. Jest duża szansa  na to, że wiosną rozpoczną się nagrania  do nowego tanecznego programu. Polakom temat ten jeszcze się nie znudził, więc  stacje zamierzają zarobić na tym duże pieniądze.  Podobno Polsat ma zamiar wdrożyć na polskim rynku format bardzo popularny m.in. w USA i Wielkiej  Brytanii. To show w oryginale nazwany „Got To Dance”.  Jest on bardzo zbliżony do programów TVN „You Can  Dance”. Program ten, w przeciwieństwie do konkurencji, zakłada, że jest otwarty nie tylko dla solistów,  ale również dla grup tanecznych oraz par. Wszyscy  mieliby rywalizować o nagrodę pieniężną. W zachodnich wersjach za pierwsze miejsce płaci się nawet 250  tysięcy funtów (ok. 1,3 mln zł)! Oczywiście zmaganiom  utalentowanych tancerzy będzie się przyglądało jury złożone z gwiazd i specjalistów zarazem. Czy naprawdę powstanie kolejny program o tańcu? Polsat liczy, że będzie to hit.  Czy Kasia Cichopek przyczyni się do sukcesu produkcji?

Felieton Krzysztofa Skiby

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Skiba w łeb

Trzydzieści lat temu generał Jaruzelski wprowadził na ulice ciężki sprzęt do odśnieżania. Stan wojenny pochłonął blisko setkę ofiar, złamano ludziom kariery, zmuszono do emigracji.

Obejść obchody… Rocznice, rocznice, rocznice. Kochamy okrągłe rocznice ważnych wydarzeń i z tej okazji urządzamy coś na pograniczu teatru i kabaretu, co się zwykle nazywa „uroczystymi obchodami”. Jak się żyje w Polsce to trzeba mieć zdrowe nogi, bo jest co obchodzić. Każda okrągła rocznica wydarzeń historycznych jest u nas obchodzona tak samo i w kółko.

pewnie czeka nas wysyp martwej mowy, atmosfera podniosłej akademii, dęta celebra… Należę do pokolenia stanu wojennego. Gdy rządy objęła banda generała Wojciecha miałem siedemnaście lat, byłem licealistą z Gdańska. Moja szkoła mieściła się obok Stoczni Gdańskiej, sto metrów od słynnej bramy numer dwa, z której przemawiał Wałęsa i gdzie w sierpniu 1980 roku działa się historia. W Gdańsku stan wojenny miał Zwykle obowiązuje schemat nudnej akadeniesamowicie burzliwy przebieg. Czołgi stały mii „ku czci” – prezydent kogoś odznaczy, pod Stocznią. Patrole z karabinami chowszyscy będą opowiadali jak dawniej było dziły gęsto po ulicach. Jak wielu im źle, i będą sobie gratulować. W tym roku młodych ludzi, latałem po mieście kolejna smutna rocznica. Trzydzieści lat temu i rzucałem kamieniami w ZOMO. generał Jaruzelski w nocy z 12 na 13 grudnia Czołgi rozwaliły bramę stoczni wprowadził na ulice ciężki sprzęt do odśnie- i szybko spacyfikowano opór żania. Stan wojenny społeczny. Protestujących pochłonął blisko setkę ofiar, było wielu spałowano, kilku zabito, podejrannych, tysiące ludzi siedziało w więzieniach, rzanych zamknięto i socjalizm blisko sześć tysięcy internowano, wielu mógł się dalej „rozwijać”. wyrzucono z pracy. Złamano ludziom kariery, podcięto skrzydła, zmuszono do emigracji. W stanie wojennym ludzie zaczęli budować Zdławiono polską wolność i nadzieje na lepswoje życie obok władzy. Tak powstało sze życie. ciekawe zjawisko zwane kulturą niezależną. W tym czasie eksplodowała też niesamoDziesięć lat rządów generała Jaruzelskiego wita fala polskiego punk rocka. Zespoły to był totalny zastój gospodarczy. Świat się nagrywały swe piosenki podczas koncertów rozwijał, a u nas rządzili nie znający się na go- i prób na kasetach magnetofonowych, które spodarce wojskowi oficerowie polityczni. przegrywano w obiegu podziemnym. Dziś Rocznice to dobry moment by przypomnieć underground rockowy z czasów stanu woo naszej historii, by powiedzieć o niej coś jennego, to całkowicie zapomniane zjawiciekawego i interesującego. Niestety znów sko. Aby udowodnić, że kultura niezależna

miała wiele barw i nie ograniczała się tylko do ballad i pieśni Jacka Kaczmarskiego, Jana Krzysztofa Kelusa czy spektakli teatralnych poza cenzurą, granych potajemnie w salkach parafialnych, aby zejść z koturnów drętwej mowy rocznicowej, nudnych wspomnień kombatantów, uciec od tego sztucznego zgiełku i pokazać że młodzi, zbuntowani ludzie potrafili stworzyć w tamtym mrocznym czasie rzeczy o niesamowitej energii, nagraliśmy z Big Cycem na nowo kilka bardzo ciekawych, archiwalnych piosenek z tamtego okresu. W starych szufladach wygrzebaliśmy kasety z nagraniami takich zapomnianych kapel jak Miki Mousoleum, Brzytwa Ojca, Cela nr 3, Karcer i nagraliśmy je na nowo na płycie pod tytułem „Zadzwońcie po milicję”. W stanie wojennym było  okropnie, a rządy komunistów to był absolutny dramat, ale podziemna muzyka rockowa tamtego okresu to był absolutnie najlepszy okres polskiego rocka. Rockowy czad i punkowa kpina tworzą buntowniczy koktajl Mołotowa do rzucania na uszy. To dobry pomysł, jak na rockowo i bez właściwego partiom i władzy nadęcia obejść nadchodzące obchody. Polecam do słuchania nie tylko w dniu 13 grudnia. Wolność to stan umysłu. Wolnym można być nawet, gdy się siedzi w więzieniu. Te piosenki są na to dowodem. KRZySZTOf SKiBA odwiedź blog Skiby: skiba.bloog.pl

W Y AN 10 IA 0% !

ZADZWOÑ DO NAS:

0777 63 777 63 079 3332 5552

ŚL

DR O

Y GN MU PO IĘC NIK W GW M IA I ACY PRA O¯ PO JNY CY AR OD AN EM TKN IĘ SZ TU CI Y KO J A E

ro łu u Eu a u t ni dk w a ty wa aju yp a z do kr w ni ko w ym ń sc a sz wa ó iej y nn wa od hod odo m pcz y i do sze oc zk e z tę cz o yż am ods ni zas nii, szk wa ód yta od ajw ń s ze y n dze yżs iu olo ch Br niu em o jw w e h o ej ka uj szk a ro w am lki ys sk u y n zd o , s ie uz zy łu em na arm du W w • u tytu kuj bku y d cho eś w ocą z zys er am mo st om i e z • u zc n sa j p us pew kcje wiek ymy ż a e l • z nsp eko słu • i dzi ież • g ówn • r

Ś E Ł IA M

polecając nas znajomym

K E D P

£200

Temat nieUzyskaj z tej numeru ziemi Halo TV: tel.: 020 8849 8227

WWW.WYPADEKANGLIA.COM INFO@WYPADEKANGLIA.COM

Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims managment activities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM21246

Na czasie

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Wigilia

po europejsku Włochy Inaczej jest we Włoszech. Wigilia nie jest tam najważniejszym dniem świątecznym, nikt też nie dzieli się opłatkiem. Włosi wigilijną wieczerzę jedzą najchętniej w restauracji, a rolę świątecznego drzewka pełnią gałązki jemioły, którymi przystraja się mieszkania. Bardzo ważnym elementem włoskiej Gwiazdki są szopki bożonarodzeniowe, często olbrzymich rozmiarów, umieszczone w każdym domu. Tradycja ta rozpowszechniła się we Włoszech do tego stopnia, że usankcjonował ją również Watykan. W Rzymie, w każdą trzecią niedzielę Adwentu, dzieci przynoszą do kościoła figurki nowonarodzonego Jezusa, aby je pobłogosławiono. Tak uświęcone gliniane Jezuski stają się ozdobą domowych szopek. Dla Włochów najważniejszym dniem Bożego Narodzenia jest pierwsze święto – 25 grudnia. Wtedy to zaprasza się rodzinę i przyjaciół na uroczysty obiad. Na świątecznym stole pojawia się zawsze pieczony indyk, gdyż jest to typowo bożonarodzeniowa potrawa Włochów.

Czy wiesz, że... Na Wyspach, wolny od pracy dzień 26 grudnia znany jako Boxing Day w danych czasach rozpoczynał dwunastodniowe obchody Bożego Narodzenia, które kończyły się 6 stycznia w święto Trzech Króli. Po raz pierwszy były one oficjalnie celebrowane w XVI wieku jako najbardziej radosna część roku. Tradycja nakazywała także ciągłe podtrzymywanie palącego się ognia w piecach lub kominkach w tym okresie, co miało zapewnić powodzenie w nadchodzącym roku. W tym dniu celebruje się święta odwiedzając krewnych i znajomych. Nazwa Boxing Day wzięła się od pudełek z upominkami, którymi tradycyjnie obdarowywano handlarzy, służących oraz przyjaciół. To szczególny dzień dla osób, z którymi Brytyjczycy spotykają się prawie codziennie – dostawcy, listonosze czy śmieciarze otrzymują swój świąteczny upominek w formie napiwków.

Wielka Brytania Brytyjczycy święta Bożego Narodzenia spędzają bardzo rodzinnie, choć Wigilia jest dla nich zwyczajnym dniem. Święta na Wyspach zaczynają się 25 grudnia. Pierwszego świątecznego dnia brytyjskie rodziny zasiadają do uroczystego obiadu, gdzie głównym daniem jest nadziewany szałwiowo-cebulowym farszem pieczony indyk w sosie borówkowym, podawany z pieczonymi ziemniakami i warzywami. Na deser, w większości tradycyjnych domów, serwuje się Christmas Pudding, czyli słodki pudding polewany brandy. Stał się on częścią typowo świątecznego obiadu za sprawą księcia Alberta, męża królowej Wiktorii, który postanowił go dodać do bożonarodzeniowego menu. Z czasów wiktoriańskich pochodzi zwyczaj wzajemnego obdarowywania się w tym dniu prezentami. Dlatego na 25 grudnia w szczególności czekają dzieci.

Na czasie

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Boże Narodzenie jest jednym z najuroczyściej obchodzonych świąt w Europie. Jednak, co kraj, to obyczaj i nie wszędzie spędza się Wigilię z karpiem i kapustą z grzybami na stole. Boże Narodzenie, to święto radosne, ale też skłaniające do refleksji. I choć nie w każdym domu stroi się choinkę i nie na wszystkie stoły trafia karp, znaczenie tych dni, ponad podziałami, pozostaje takie samo.

ODSZKODOWANIA

POWYPADKOWE Kancelaria Prawna Levenes LONDON & BIRMINGHAM. Firma założona w 1989 r. Uzyskujemy 100%

Odszkodowania

Niemcy

Podobnie jak w naszym kraju, Wigilia w Niemczech jest świętem typowo rodzinnym. To z tego kraju trafił do Polski zwyczaj dekorowania choinki i układania pod nią prezentów dla najbliższych. Niemieckie wigilijne potrawy różnią się jednak znacznie od polskich. Nasi zachodni sąsiedzi przygotowują bowiem na ten wieczór proste dania, nie wymagające dużego nakładu pracy. Są to najczęściej różne kiełbaski oraz sałatka ziemniaczana. Prawdziwą ucztę natomiast wyprawia się w pierwszy dzień świąt, a podstawowym daniem jest pieczona gęś.

Polska W wigilię Bożego Narodzenia Polacy spotykają się przy uroczystej wieczerzy. Przy kolędach, w blasku udekorowanej choinki, dzielą się z najbliższymi opłatkiem i składają sobie świąteczne życzenia. Potem siadają przy stole zastawionym tradycyjnymi potrawami, gdzie główną rolę w postnej uczcie odgrywa karp.

Nie wygrasz nie płacisz

NO WIN

NO FEE

• wypadki drogowe wypadki w pracy • zaniedbania lekarskie • potknięcia, poślizgnięcia, pobicia • bezpłatna konsultacja prawna i medyczna • profesjonalne doradztwo • porady z zakresu prawa pracy oraz prawa karnego

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

Francja Francuzi, znani na całym świecie miłośnicy sztuki kulinarnej, również w Boże Narodzenie dokonują cudów w kuchni. Tradycyjnie 25 grudnia stół francuski, to prawdziwy raj dla smakoszy. Tego dnia Francuzi delektują się, między innymi, pasztetem z kaczych lub gęsich wątróbek, wędzonym łososiem, ślimakami i ostrygami. Często w menu znajduje się także pieczony indyk oraz kapłon faszerowany kasztanami, a w zamożniejszych domach – truflami. Na francuskim stole nie może również zabraknąć serów. Tych Francuzi podają dużo, w kilkunastu gatunkach i bogatym wyborze smaków.

020 8826 1475

Bezpłatny numer tel.: 0800 018 3299

Rozmowa w języku polskim: Dagmara: Paweł: Joanna: Barbara: Katarzyna:

020 8826 1217 020 8826 1229 020 8826 1321 020 8826 1206 020 8826 1304

zgloszenie@levenes.co.uk

www.levenes.pl 7

Nie z tej Ziemi

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Noworoczne

wróżby

Z Nowym Rokiem na całym świecie związanych jest sporo przepowiedni, wróżb i przesądów. Nie są może aż tak popularne, jak te andrzejkowe, ale kilka z nich warto poznać i zapamiętać.

edną z najstarszych noworocznych tradycji jest bodaj robienie postanowień. Pierwsze wzmianki o nich znaleźć już można w tekstach z wczesnych czasów babilońskich. Co ciekawe, Babilończycy najczęściej przyrzekali... zwrócić pożyczone narzędzia rolnicze. Dziś najpopularniejsze obietnice dotyczą zrzucenia wagi lub... rzucenia palenia. W Polsce, podajemy za Zygmuntem Glogerem, panny na wydaniu wróżyły sobie o miłości i małżeństwie, wylewając wosk do wody. Inną wróżbą było rzucanie buta za siebie – jeśli spadł noskiem do drzwi, znaczyło to, że panna wyjdzie w najbliższym roku za mąż. Najczęściej jednak wróżby noworoczne dotyczyły pogody i urodzaju. Jeśli dzień 1 stycznia był mroźny i jasny uważano, że jest to wróżba pomyślna, zapowiadająca przyszłe obfite plony. Wróżby te do dziś zachowały się w przysłowiach tj. „Jak Nowy Rok jasny i chłodny – cały roczek pogodny i płodny”, „Gdy

w styczniu ciepło na dworze – pustki będą w komorze”. W Nowy Rok istnieje także do dziś zwyczaj winszowania. Jest to składanie życzeń w postaci wiersza lub piosenki. Chłopcy i dziewczęta chodzą wczesnym rankiem po domach i składają takie życzenia gospodarzom domu. Przy okazji sypią owies na próg domu. Ma to zapewnić urodzajny i dobry rok. Ważne jest, aby pierwszą osobą jaka odwiedzi dom był chłopiec, a nie dziewczynka. Ma to zapewnić szczęście w nadchodzącym nowym roku. Najważniejszym i najszerzej rozpowszechnionym zwyczajem jest jednak unikanie kłótni i okazywanie sobie życzliwości. Z dawien dawna wierzono bowiem, że jaki będzie ten dzień, taki będzie i cały następny rok. W Nowy Rok wstawano zatem wcześnie, by zapobiec lenistwu i ospałości. Następnie należało dobrze i suto zjeść, a dzień cały do białego rana spędzić miło, radośnie, nie kłócąc się z innymi.

SALON WRÓŻB Czytanie z dłoni Numerologia Karty Anielskie Runy Tarot www.tarocistalondyn.co.uk Tel: 07800870483 8

Święta to czas, który powinnyśmy spędzać w gronie rodziny, w radosnej i niezwykłej atmosferze. Co jednak zrobić, gdy z naszą rodziną jesteśmy skłóceni?

czas po J

eśli masz na pieńku z połową swojej rodziny, wcale nie musisz spędzić Bożego Narodzenia na odludziu. Przecież cały rok czekamy na tę odświętną atmosferę, na gonitwę po sklepach w poszukiwaniu trafionych prezentów oraz na smaki i zapachy, które niepodzielnie królują w kuchni tylko w święta! Wystarczy odrobina dobrej woli i... odwagi! „Z rodziną najlepiej wychodzi się na zdjęciu” Pewnie niejeden raz przywoływaliśmy stare porzekadło na samą myśl o tym, że spotkamy się przy jednym stole z dawno niewidzianymi i niekoniecznie lubianymi członkami rodziny. A przecież w Wigilię nie wystarczy usiąść na kanapie i zająć się wyłącznie zawartością własnego talerzyka. Trzeba jeszcze z każdym podzielić się opłatkiem i złożyć szczere, płynące z głębi serca życzenia! Jak tego dokonać, gdy jesteśmy obrażeni na ciotki, za docinki o naszym wyglądzie czy pracy, nie odzywamy się do kuzyna, który rok temu pożyczył sporą sumkę i ani myśli o zwrocie pieniędzy, a nasz chrześniak już od progu domaga się „bardziej wypasionego” prezentu niż deska do snowbordu, którą dostał rok temu? Przede wszystkim musimy odpowiedzieć sobie na pytanie, dlaczego bożonarodzeniowe spotkania z rodziną są dla nas tak

Temat numeru

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

bowiem ciężkie emocje, a tych lepiej unikać przy świątecznym stole. Tak jak przed Wigilią sprzątamy dom, tak samo powinniśmy zadbać o porządek w naszych sercach i głowach. Trudne rozmowy można odbyć „na neutralnym gruncie”- w kawiarni, podczas poszukiwania prezentów, lub choćby na spacerze. Wyciągnięcie ręki na zgodę często kosztuje wiele, jednak warto potem usiąść do stołu w radosnej i spokojnej atmosferze!

Święta ania jedn

ważne? Jeśli czujemy, że bez zapachu kompotu z suszu czy rozmowy z leciwą babcią, która już może nie usiąść przy stole podczas kolejnych świąt nie będziemy oddychać spokojnie nawet w egzotycznej scenerii, warto jeszcze raz pomyśleć nad konfliktem, do którego kiedyś doszło. Czy wina leży wyłącznie po „drugiej stronie”? Bez względu na motywy, jakie kiedyś nami rządziły, warto uświadomić sobie, że Wigilia i kolejne dni świąt stanowią doskonały pretekst do wyciągnięcia ręki na zgodę. Nie tylko w amerykańskich komediach familijnych, święta to czas zgody, pojednania, wybaczania uraz. Przecież w naszej kulturze rodzina zawsze była priorytetem. Dlatego warto naprawić relacje, by wspólnie zasiąść do stołu w ten niezwykły dzień.

Niepowodzenie? To też sukces! Czasem jednak dobre chęci to za mało. Gdy druga strona zignoruje nasz gest lub otwarcie powie nam, że nie przyjmuje przeprosin, i tym razem nie powinniśmy unosić się gniewem. W takiej sytuacji możemy mieć już tylko czyste sumienie, gdyż dokonaliśmy wszelkich starań, by oczyścić przedświąteczną atmosferę. Spróbowaliśmy, zdobyliśmy się na odwagę, by wyciągnąć rękę i wykonać ten najtrudniejszy, pierwszy krok – to bardzo dużo. Być może pomocna w zrozumieniu tej decyzji skłóconego z nami członka rodziny będzie myśl, że nie jest on jeszcze gotowy do naprawienia relacji i potrzebuje więcej czasu do przemyślenia całego konfliktu z nami. Nawet gdy w takiej sytuacji rodzinna atmosfera nie będzie należała do udanych, my możemy zasiąść do wigilijnego stołu z czystym sercem i sumieniem oraz nadzieją, że może pojednanie przyjdzie w następne święta! JoANNA BIelAS

Kiedy przepraszać? Jeśli rodzinne nieporozumienia wyniknęły z naszej winy, a my naprawdę chcemy te błędy naprawić, trzeba działać odpowiednio wcześniej! Przeprosiny podczas dzielenia się opłatkiem nie zawsze będą dobrym pomysłem. Dlaczego? Rodzinne nieporozumienia to często bolące sprawy, o których nie zapomina się tak łatwo, jak o docinkach koleżanki z pracy. Zazwyczaj nie wystarczy wymamrotane podczas składania życzeń zdawkowe „przepraszam”. Czasem potrzebna jest szczera, a nawet bolesna rozmowa. Warto zainicjować ją nieco wcześniej, nie zważając na natłok przedwigilijnych spraw. Wracanie do starych urazów wyzwala

Wyciągnięcie ręki na zgodę często kosztuje wiele wysiłku. Warto jednak potem usiąść do stołu w radosnej i spokojnej atmosferze! 9

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

POLECAMY 21.15 CiAłO 17 grudnia, sobota

TVP 2

Komedia, Polska, 2003. Pociągiem z Krakowa do Sopotu jedzie Goldi, mało rozgarnięty złodziejaszek. W przedziale zastaje śpiącego Woltera, który, jak się okazuje, nie żyje. Do przedziału wsiada też emerytka Wanda z 10-letnią wnuczką Olą. Goldi udaje przed nimi, że Wolter jest jego śpiącym przyjacielem i zawozi go do szefa. Ten każe pozbyć się trupa, w czym pomaga Goldiemu kolega. Tymczasem współlokatorzy Woltera – Cezar i Julek – wyruszają w podróż tropem zaginionego ciała przyjaciela.

19.00 sTArszA PAni Musi zniknąć TVn 17 grudnia, sobota Komedia, USA, 2003. Początkujący pisarz Alex Rose i jego narzeczona, dziennikarka Nancy Kendricks, mają dosyć drogiego, maleńkiego mieszkanka na Manhattanie. Za namową Kennetha, agenta nieruchomości, decydują się przenieść do Brooklynu, gdzie za skromniejszą sumę mogą nabyć duże i piękne dwupoziomowe mieszkanie w zabytkowym budynku. Okazuje się, że na piętrze mieszka starsza i schorowana pani Connelly, której przepisy socjalne gwarantują niski czynsz i dożywotnie prawo do lokalu. Za jej sprawą życie Aleksa i Nancy bardzo szybko zmienia się w koszmar.

23.00 AsYsTEnTkA DOskOnAłA Polsat 18 grudnia, niedziela

21.50 DObrY PAsTErz TVP 2 16 grudnia, piątek Thriller, Kanada, 2006. Ksiądz Daniel Clemens udziela się w mediach, kieruje fundacją, podróżuje i prowadzi aktywne życie towarzyskie. Robiąc karierę nie zauważa, że jego wiara gaśnie. Zdarza się jednak coś, co zmusza go do zmiany stylu życia. Pewien młody proboszcz zostaje oskarżony o morderstwo i osadzony w więzieniu. Daniel, który nie wierzy w jego winę, próbuje mu pomóc, ale duchowny popełnia samobójstwo. Clemens postanawia rozwikłać sprawę na własną rękę. W tym celu przejmuje parafię zmarłego. W śledztwie pomaga mu dziennikarka Madeline.

19.00 rOCkY bALbOA TVn 16 grudnia, piątek Dramat obyczajowy, USA, 2006. Światowej sławy bokser Rocky Balboa skończył właśnie 50 lat, a na życie zarabia, prowadząc restaurację. Wciąż nie może pogodzić się ze śmiercią ukochanej żony, której grób odwiedza każdego dnia. Jego relacje z synem od pewnego czasu nie układają się najlepiej, nad czym bardzo ubolewa. Dla utrzymania formy Balboa od czasu do czasu uczestniczy w walkach z młodymi zawodnikami. Kiedy jednak na pojedynek wyzywa go aktualny mistrz świata, zwany „The Line”, Rocky postanawia wrócić na ring i udowodnić, że wciąż nie ma sobie równych.

Thrilles, USA, 2008. Rachel jest idealną asystentką szefa, Davida, w którym obsesyjnie podkochuje się od trzech lat. Nie przeszkadza jej, że David ma rodzinę. Szansę, by rozkochać w sobie szefa, dostrzega, gdy jego żona, Carol, zapada w śpiączkę z powodu zapalenia mózgu i trafia do szpitala. Dziewczyna próbuje wkraść się w łaski ukochanego. Opiekuje się jego córką, gotuje, pomaga mu. Po pewnym czasie stan zdrowia Carol się poprawia. Wtedy Rachel postanawia pozbyć się rywalki.

Czytelnikom HALO TV Świąt wypełnionych radością i miłością, niosących spokój i odpoczynek. Nowego Roku spełniającego wszelkie marzenia, pełnego optymizmu, wiary, szczęścia i powodzenia w interesach życzy Redakcja HALO TV

BEZPŁA TNY m AgAZY o na s N TELE w ka WIZYJN żdy cz war te Y – prog k

Py ta j

w Po

The UK

nr 38

’s only

25 listop

Polish

ada – 1

sk le Pa

ram 38

polskich i brytyjs kich st acji

TV mag

grudn

CNOTA Z ODZ YSKU

ls ki ch

ia 2011

azine

FREE CO

s. 6 Dbanie o słono ko pozory sztuje! WARTO ZOBAC Z

The UK’s only Polish TV magazine

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

Y Podróż ka Ć s. 40 bajeczne nałami j Wenecji

AnDrze jK oW e W r ó żby

Poznaj swo ją przyszłość Skiba w łeb

TVP 2

TVP 1

07.55 Lippy and Messy: Go! Go! Go!: Jubileusz program dla dzieci; 08.00 Moliki książkowe magazyn; 08.15 Kacper (17): Wielki mróz serial anim.; 08.45 Z Jedynką po drodze magazyn; 08.55 Weekendowy magazyn filmowy; 09.25 Rezydencja (35-36) serial obycz.; 10.25 Jaka to melodia?; 11.00 Wiadomości

piątek 16 grudnia

11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 Po sąsiedzku magazyn 11.50 Natura w Jedynce: Dzikie Chiny (1): Serce smoka serial dok. 12.55 Plebania (1798) serial obycz. 13.25 Klan (2186) serial obycz. 13.50 Kalendarium stanu wojennego 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.30 Glee (13) serial kom. 15.20 Moda na sukces telenowela 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1799) serial obycz. 17.00 Klan (2187) serial obycz. 17.35 Jaka to melodia? 18.05 Wieczorynka: Stacyjkowo (36): Pielęgniarz Wilson serial anim. 18.30 Wiadomości. Sport. Pogoda 19.15 Piłka nożna: Mecz towarzyski Bośnia i Hercegowina Polska

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN

06.30 Na dobre i na złe (324): Operacja wzorcowa serial; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 09.40 Obok nas magazyn; 10.05 Sztuka życia; 10.35 Jeden z dziesięciu teleturniej; 11.05 Barwy szczęścia (670) serial; 11.40 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno - Dolny Śląsk

12.40 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno - Wielkopolska 13.40 Siedlisko (5/9) serial obycz., Polska 1988, (50 min) Do Panistrugi

przyjeżdżają Zarzyccy z prezentami. Piękno okolicy robi na nich wielkie wrażenie. Podczas poświęcenia kapliczki ufundowanej przez Kalinowskich przed figurką zbiera się grupa ludzi ze wsi. Korzystając z okazji, Marianna zaprasza na obiad Gustawa Wolfa, który opowiada jej historię majątku ciotki Róży.

14.45 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.20 Poziom 2.0 magazyn 16.20 17. Festiwal Kabaretu. Koszalin 2011: Bitwa na czary 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 Rozmowa kontrolowana z Sylwestrem Chęcińskim film dok. 19.05 Na dobre i na złe (464): Nauczka serial

04.40 Uwaga!; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (190/196); 07.30 Dzień dobry Na Wspólnej (1524); 10.35 TVN; 10.00 Bez śladu 5 (19/24); Magda M. (44); 11.35 12.35 Telezakupy; 12.50 Sąd rodzinny; 13.45 Detektywi: Dla niej

14.20 W-11 - wydział śledczy 15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 16.55 Prosto w serce (191/196) s erial obycz., Polska 2011, (25 min)

Natalia zwierza się Żanecie, że nie wie, na czym stoi w swoim związku z Arturem. Cezary nie sprawdza się podczas nocy poślubnej. Z pomocą Góry udaje mu się zdiagnozować problem. Andrzej odwiedza Artura. Sonduje, jakie mężczyzna ma plany. Domyśla się, że chce ułożyć sobie życie bez firmy i bez Moniki. Namawia Sagowskiego, żeby porozmawiał z jego córką. Rafał proponuje Żanecie, żeby została u niego po weselu. Artur prosi Natalię, aby zamieszkała razem z nim i dziećmi. Monika wraca z USA.

17.25 Detektywi: Kochana s erial fabularno-dok. 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

TVN 7

06.55 Scooby Doo (12); 07.25 Gang Misia Yogi (15); 07.55 Rodzina zastępcza (75): Szaleństwo Internetu serial kom.; 08.25 Rodzina zastępcza (76): Ukryte siły serial kom.; 09.00 Daleko od noszy (73): Pojedynek w ciemności serial kom.,; 09.30 Świat według Kiepskich (123): Paździerzyca serial kom.; 10.00 Malanowski i Partnerzy (153) serial fabularno-dok.; 10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000

11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1405) s erial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (12) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (154) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (71) serial dok. 17.00 Pierwsza miłość (1406) serial obycz. 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (207) s erial kom., Polska, (30 min)

04.15 B jak Brzydula (336) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 04.45 B jak Brzydula (337) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 05.15 X Factor program rozrywkowy

06.35 Ostry dyżur 12 (16/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

07.35 Czerwony Orzeł 2 (1/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

08.45 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (5/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

09.50 Mango - telezakupy 11.25 Detektyw Monk 3 (11/16) se-

rial kryminalny, USA 2004, (60 min)

12.25 X Factor program rozrywkowy 13.45 Czerwony Orzeł 2 (2/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.00 Ostry dyżur 12 (17/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

16.00 Przyjaciele 5 (18/24) s erial kom., USA, (30 min) 16.30 Przyjaciele 5 (19/24) s erial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk 3 (12/16) se-

rial kryminalny, USA 2004, (60 min)

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (6/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

Międzynarodowa dystrybucja polskiej prasy

GAZETY POLSKIE.com

POLSKIE CENY - gdziekolwiek mieszkasz 4000 tytułów • 100% gwarancji zamówienia

www.gazetypolskie.com

tel: 0208 1447 477

Specjalny kupon rabatowy dla czytelników HaloTV 5%: HaloTV

20 21.40 James Bond w Jedynce: Goldfinger film sensacyjny, USA/ UK 1964, (106 min) Brytyjski agent

James Bond staje do walki z przebiegłym miliarderem, Aurikiem Goldfingerem, który zamierza podporządkować sobie światową gospodarkę, kradnąc amerykańskie rezerwy złota z Fortu Knox. Agent 007 poznaje szaleńca podczas partii golfa. Wkrótce jednak Goldfinger wyjeżdża do Szwajcarii. Bond również tam dociera, ale dostaje się do niewoli i zostaje przewieziony do USA, na farmę w Kentucky, gdzie bogacz szykuje się do napadu na skarbiec.

23.30 Piłka nożna: Droga do Euro 23.45 Weekendowy magazyn filmowy 00.10 Kino nocnych marków: Powrót do raju thriller, USA 1998, (107 min) Podczas wakacji amerykańscy studenci, Sheriff, Lewis i Tony, jadą do Malezji. Lewis postanawia zostać tam dłużej, a jego koledzy wracają do kraju. Zostawiają mu kilka porcji haszyszu. Nazajutrz policja aresztuje Lewisa. Według lokalnego prawa ich ilość jest wystarczająca, aby obciążyć chłopaka zarzutami o ich nielegalne rozprowadzanie. Za takie przestępstwo w Malezji obowiązuje kara śmierci. Jedyną okolicznością łagodzącą jest udowodnienie, że właścicielami haszyszu byli również dwaj pozostali turyści. Lewis trafia do więzienia. Po dwóch latach do Sheriffa i Tony’ego dociera adwokat Beth Eastern, która podjęła się obrony Lewisa. Informuje ich, że władze skłonne są darować mu życie pod warunkiem, że oni wrócą do Malezji, by odsiedzieć 3-letni wyrok. Młodzi ludzie stają przed wielkim dylematem moralnym.

02.00 Kino nocnych marków: Glee (13) serial kom., USA 2009, (44 min)

The first Polish TV magazine in the UK

20.10 Sami swoi kom., Polska 1967, (81 min) Na Ziemie Odzyskane przy-

bywają z Kresów Wschodnich dwie skłócone ze sobą, lecz nierozłączne rodziny - Karguli i Pawlaków. Konflikt pomiędzy nimi trwa od momentu, kiedy Kargulowa krowa weszła na pole Pawlaka, a ten zaorał kawałek miedzy sąsiada. Wówczas w wyniku walki spłonęły dwie stodoły, polała się krew, a Jasiek Pawlak, by uniknąć więzienia, wyjechał do Ameryki. W czasie odwiedzin w Polsce Janek ze zdziwieniem stwierdza, że obie rodziny pozostają w jak najlepszej komitywie, a Wicia Pawlak i Jadzia Kargulanka są małżeństwem. Chcąc udobruchać obrażonego brata, Kazimierz opowiada długą historię, która w rezultacie doprowadziła do pogodzenia się sąsiadów.

21.50 Alibi na piątek: Dobry pasterz t hriller, Kanada 2004, (88 min) 23.25 Lokis. Rękopis profesora Wittembacha thriller, Polska 1970, (93 min) Pastor, lingwista i etnograf

z Królewca, wyrusza na daleką Żmudź, żeby odnaleźć ślady starego, sakralnego piśmiennictwa. W pociągu poznaje trzy wracające z Anglii kobiety. Pastor zatrzymuje się w zamku hrabiego Szemiota. Na miejscu korzysta z praw przysługujących tylko wyjątkowym gościom. Do dyspozycji ma całą bibliotekę rodziny Szemiotów. Niebawem od nadwornego lekarza poznaje mroczną tajemnicę, którą kryje stara siedziba rodu.

01.05 Dwa oblicza śmierci d ramat kryminalny, Kanada 2006, (84 min)

02.30 Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (7/13): Powołanie serial 03.25 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

19.00 Rocky Balboa dramat, USA

2006, (98 min) Światowej sławy bokser Rocky Balboa karierę na ringu ma już za sobą. Skończył właśnie 50 lat, został właścicielem restauracji. Wciąż nie może pogodzić się ze śmiercią ukochanej żony, której grób odwiedza codziennie. Jego największym zmartwieniem są relacje z synem, które od pewnego czasu nie układają się najlepiej. Dla utrzymania formy Balboa od czasu do czasu uczestniczy w walkach z młodymi zawodnikami. Wkrótce jednak obecny mistrz świata zwany The Line wyzywa go na pojedynek. Rocky postanawia wrócić na ring i udowodnić, że wciąż nie ma sobie równych. Reżyserem, scenarzystą i odtwórcą głównej roli jest Sylvester Stallone, który już po raz szósty wciela się w postać Rocky’ego.

21.10 Zaginiony w akcji 2 film sen-

sacyjny, USA 1985, (91 min) Akcja

filmu rozgrywa się w Wietnamie w 1972 roku. Podczas specjalnej misji bojowej pułkownik James Braddock z kilkoma towarzyszami ratuje się ucieczką z zestrzelonego przez nieprzyjaciela śmigłowca. Rząd amerykański oficjalnie uznaje ich za zaginionych. Tymczasem uciekinierzy trafiają do niewoli i są przetrzymywani w obozie jenieckim w samym sercu dżungli. Dowódcą obozu jest sadystyczny pułkownik Yin, który w okrutny sposób znęca się nad więźniami. Po dziesięciu latach tortur James Braddock i porucznik Mazilli uciekają. Niebawem jednak wracają, aby uwolnić pozostałych jeńców.

23.10 Kuba Wojewódzki 6 talk show 00.10 Uwaga! magazyn 00.25 Arkana magii 01.45 Rozmowy w toku talk show 02.40 Nic straconego

19.05 Legenda Zorro fi lm przyg., USA 2005, (123 min) Akcja filmu rozgrywa

się w roku 1851. Don Alejandro de la Vega z żoną Eleną i synem Joaquinem prowadzi pozornie uporządkowane i nudne życie w prowincjonalnej Kalifornii. W rzeczywistości de la Vega spełnia się jako Zorro w przepasce na oczach, walcząc z niesprawiedliwością i niejednokrotnie narażając życie w obronie szczytnych ideałów. Jego żona marzy o bezpieczeństwie, stabilizacji i spokojnych wieczorach u boku męża. Żąda więc od ukochanego porzucenia dotychczasowego, ryzykownego zajęcia. Tymczasem trwają przygotowania, by włączyć Kalifornię jako 31. stan do Stanów Zjednoczonych. Don Alejandro odkrywa intrygę chciwych biznesmenów i polityków, którzy jako członkowie tajnego stowarzyszenia Rycerzy Aragonii zamierzają temu zapobiec. De la Vega po raz kolejny wkłada więc maskę Zorra, by uniemożliwić zwycięstwo zła.

21.40 Kruk: Zbawienie thriller, Niemcy/USA 1999, (98 min)

23.55 Gojoe film sensacyjny, Japonia 2000, (138 min) Czasy wczesnego

średniowiecza w Japonii. Po upadku arystokracji do władzy dochodzi klasa wojowników. Bezustanne, krwawe wojny między rodami kończą się zwycięstwem klanu Heike. Społeczeństwo liczy na upragniony pokój, jednak dotyka ich kolejne nieszczęście - tragiczna w skutkach epidemia. Tymczasem w Kioto dochodzi do rzezi zwycięskich wojowników Heike na moście zwanym Gojoe. Ludzie obawiają się, że nękające miasto nieszczęścia zbudziły demona.

02.00 Zagadkowa noc 03.00 Zza kamery 03.15 Tajemnice losu

19.00 Musicalowy piątek: Nie tylko taniec kom., USA 2009, (83 min)

Marzeniem nastoletniej Megan od zawsze była kariera baletnicy. Kiedy przenosi się do nowej szkoły - zwykłego publicznego liceum - wszystko wskazuje na to, że będzie musiała zapomnieć o balecie. Niespodziewanie za sprawą zbuntowanego Thomasa dziewczyna odkrywa, że taniec to nie tylko balet. Dzięki chłopakowi poznaje świat wypełniony hip-hopem, jakże różny od tego, który dotychczas znała. Znani hollywoodzcy parodyści, twórcy Strasznego filmu - bracia Wayans - tym razem biorą na tapetę współczesne musicale i filmy taneczne.

20.50 Uciekinier film SF, USA 1987,

(92 min) Rok 2019. Stany Zjednoczone są państwem totalitarnym, a jedyną dozwoloną rozrywką dla mas jest telewizja. Najpopularniejszy program przedstawia polowanie na człowieka. Żadnej z ofiar dotąd nie udało się przeżyć. Kolejnym uczestnikiem przerażającej zabawy jest były policjant, uciekinier z pilnie strzeżonego więzienia. Został skazany na dożywocie za zabicie sześćdziesięciu osób. Zawsze twierdził, że jest niewinny, ale nikt nie próbował go bronić. Ponieważ nie ma nic do stracenia, staje do zaciekłej walki z prześladowcami. Scenariusz filmu został oparty na opowiadaniu napisanym przez Stephena Kinga.

22.55 Nie z tego świata 4 (5/22) s erial SF, USA 2005, (30 min) 23.50 Arkana magii 01.55 W roli głównej: Sebastian Karpiel-Bułecka – magazyn 02.25 W roli głównej: Iwona Pavlowicz – magazyn 02.55 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

piątek 16 grudnia

BBC 1

FIVE

BBC 2

20.30 The Two Ronnies

18.00 Strictly Come Dancing

21.00 Speed

06.00 Breakfast; 09.15 Rip Off Britain

07.45 Pet Squad; 07.55 Newsround; 08.00 Copycats; 08.25 Iconicles; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Something Special; 09.40 Charlie and Lola; 09.55 ZingZillas; 10.15 64 Zoo Lane; 10.25 Louie; 10.35 Octonauts; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden

07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.28 Roary the Racing Car; 08.40 Bananas In Pyjamas; 08.55 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.10 Disney’s 12 Days of Christmas; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.10 5 News Lunchtime

HD; 10.00 Homes Under the Hammer;

11.00 Noise Squad; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Only Fools and Horses; 15.05 Barney’s Latin America; 15.35 Splatalot

16.00 Alesha’s Street Dance

Stars HD

16.30 Postcode HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 20.00 EastEnders HD 20.30 The Two Ronnies Sketchbook

21.00 Have I Got News for You HD 21.30 Live at the Apollo HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The Graham Norton Show HD

23.20 The National Lottery Friday Night Draws

23.30 Millions 01.00 Weatherview 01.05 Fry’s Planet Word

ITV 1

11.35 The Pink Panther Show 12.00 The Daily Politics 12.30 GMT with George Alagiah

13.00 Animal Park 13.30 To Buy or Not to Buy 14.15 The Weakest Link 15.00 Escape to the Country 15.45 Hairy Bikers’ Best of Also in HD British 16.30 Flog It! Also in HD 17.15 Coast Also in HD 18.00 Strictly Come Dancing 19.00 The Culture Show

Also in HD

sionals

Also in HD

20.00 Mastermind Also in HD 20.30 MasterChef: The Profes21.00 Stuffed Also in HD 22.00 QI 22.30 Newsnight 23.00 The Review Show 00.05 Where the Truth Lies

ITV 2

12.15 Law and Order 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 Chinese Food in Minutes 14.25 CSI: NY 15.20 Single Santa Seeks Mrs Claus 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 18.55 Disney’s 12 Days of Christmas 19.00 5 News at 7 19.30 Fifth Gear 20.00 Ice Road Truckers: Deadliest Roads HD 21.00 Speed HD 23.25 Comedy Kings: Best of Just For Laughs 23.50 Inside Hollywood 00.00 SuperCasino 04.05 Motorsport Mundial

20.00 The X Factor USA

21.00 British Comedy Awards

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 May the Best House

06.00 Coronation Street HD 06.25 Emmerdale HD 07.15 Pushing Daisies HD 08.05 Judge Judy 09.25 Beauty and the Geek 10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Emmerdale HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 Beauty and the Geek 16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 The Cube HD 20.00 The Xtra Factor: Caroline

06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss Australia

Win HD

Mears HD

20.30 Coronation Street HD 21.00 The Big Quiz: Corona-

tion Street v Emmerdale HD

22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Unforgiven HD 01.00 The Zone 03.00 Columbo: Ashes to Ashes HD

04.30 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

Christmas party imprezy okolicznościowe

Adres: 295 Neasden Lane, NW10 1QR. tel: 07957 584477

W grudniu PREZENT dla każdego malucha: owocowy deserek i komplet łyżeczek

Znane i sprawdzone produkty dla Twojego dziecka Dostawa na terenie całej Wielkiej Brytanii

stmas Special HD

23.10 Chris Moyles’ Quiz

23.00 Perez Hilton Superfan: Katy Perry HD 00.00 Coronation Street HD 00.30 Coronation Street HD 01.00 Emmerdale HD 01.30 Teleshopping 03.00 The Black Donnellys HD

23.55 Sean Lock: Lockipedia Live HD 01.00 The Crush with

tylko dla dorosłych

na zamówienia Świąteczne!

organizujemy sylwestra

Christmas HD

22.00 Amy Winehouse: Her Life and Legacy

10% RABATU

10.55 Superscrimpers: A Chri-

21.00 The X Factor USA:

Results HD

przyjmujemy zamówienia na dania Świąteczne

09.55 Kirstie and Phil’s Perfect

12.00 Drop Down Menu 13.15 Miracle on 34th Street HD 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Come Dine with Me 21.00 British Comedy

& Olly’s Best & Worst

Restauracja PYZA

Channel 4

22.35 Unforgiven

15.00 Dickinson’s Real Deal 16.00 Murder, She Wrote 17.00 Best Dish: The Chefs HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Wild Britain with Ray

pn pT

Awards 2011

Night HD

KFC Krushems

01.55 Random Acts 02.00 Comedy Lab: The Warm-Up Guy

PIERWSZY POLSKI MAGAZYN

O WĘDKARSTWIE MORSKIM

Dostępny w polskich sklepach na terenie Wielkiej Brytanii. DO NABYCIA RÓWNIEŻ NA: www.morskilowca.co.uk Cena bez zmiany – jak w sklepie! Wysyłamy pod wskazany adres nawet POJEDYŃCZE EGZEMPLARZE!!!

The first Polish TV magazine in the UK

Pt 16.12

www.halotv.co.uk

piątek 16 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 CSI

20.05 Na dobre i na złe

19.45 Pierwsza miłość

19.00 Sprytny plan

20.00 Armadillo

19.40 Weronika postanawia

05.00 Gość Wydarzeń program publicystyczny; 05.10 V-max magazyn motoryzacyjny; 05.35 Muzyczne listy; 06.25 Gliniarz i prokurator (71) serial kryminalny; 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (121) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

06.05 Egzamin z życia (100); 07.00 Rudy Zdziś i biały miś (1-3); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Lubię to!; 10.35 Nasze twarze - bizneswoman; 10.45 Smaki polskie: Sądek z jajami magazyn kulinarny; 11.00 Wiadomości; 11.15 Plebania (1787) serial obycz.

07.30 Pierwsza miłość (1356); 08.15 Malanowski i Partnerzy (2605); 08.45 Rodzina zastępcza (234); 09.35 Pensjonat Pod Różą (26); 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (1) serial kom., Polska, (25 Daleko od noszy (53) min); 12.00 serial kom., Polska, (25 min); 12.30 Świat według Kiepskich (93) serial kom., Polska, (30 min)

07.35 Przygody Robinsona Crusoe (2-ost.) film przyg., Francja 2003, (90 min) ; 09.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy; 10.30 Wydział śledczy RIS 2 (10) serial kryminalny; 11.30 Burza uczuć (848) telenowela

06.25 Rękopis znaleziony w Saragossie film kostiumowy, Polska 1965, (177 min) ; 09.25 Właściwy facet kom. romantyczna, USA 2009, (87 min) ; 11.05 Jak kochać, to we dwoje kom. romantyczna, Francja 2010, (96 min)

05.00 Po prostu zaufaj kom., Francja ; 06.45 Tron: Dzie2004, (99 min) dzictwo film SF, USA 2010, (120 min) ; 08.50 Święta last minute kom. familijna, USA 2004, (93 min) ; 10.30 Łaska i miłosierdzie dramat, USA 2010, (98 min)

09.25 Mój grzech (54) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

10.25 Kiedy się zakocham... (71) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 V-max magazyn motoryzacyjny

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (55) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (72) serial kryminalny, USA 1987, (45 min)

16.00 Digimon (46) serial

anim., Japonia 1999

16.30 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (12) serial anim., Japonia 1992-1993

17.00 Kiedy się zakocham... (72) telenowela, Meksyk

anim., Kanada 2006

2008-2009, (45 min)

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Pogoda 19.25 Wideoteka dorosłego człowieka 20.05 Na dobre i na złe (459): Powrót doktor Zosi serial obycz.,

cyjny, USA 2008, (45 min)

21.05 Polonia 24 21.50 Chłopcy dramat obycz.,

2010 r., (50 min)

18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (21) serial sensacyjny, USA 19.55 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (22) serial sensa21.00 Zwierzęta - czego nie widać serial dok. 22.00 Mroczna namiętność fi lm erotyczny, USA 00.05 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (23) serial sensacyjny, USA 2008-2009, (45 min)

01.00 Muzyczne listy magazyn muzyczny 01.50 Gość Wydarzeń program publicystyczny

02.00 To był dzień program publicystyczny

02.50 To był dzień na świecie

TVP SPORT 07.00 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski podsumowanie sezonu; 07.30 Jeździectwo: Puchar Polski w skokach przez przeszkody CSI we Wrocławiu relacja; 08.05 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sprint mężczyzn; 09.20 Telezakupy magazyn reklamowy; 10.00 Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet 1/4 finału; 11.30 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata 1/2 finału; 13.25 (NŻ) Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sprint kobiet; 15.00 Sportowa debata; 15.30 Sportowa debata; 16.00 Sporty walki: Gala Kokoro Cup; 16.50 (NŻ) Koszykówka: PLK mecz WKS Śląsk Wrocław - Turów Zgorzelec; 19.10 (NŻ) Piłka nożna: Mecz towarzyski; 21.50 (NŻ) Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet 1/2 finału; 23.55 Sportowy wieczór program informacyjny; 00.10 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sprint kobiet; 01.25 Zakończenie programu

11.45 Złotopolscy (325): Jeszcze raz, od początku serial obycz. 12.20 M jak miłość (856) serial obycz. 13.10 Polonia 24 13.55 12. Festiwal Gwiazd w Gdańsku: 18 lat to nie grzech... koncert 14.55 Bardzo krótki strajk film dok. 16.00 Teleexpress 16.25 4. Gala Piosenki Biesiadnej: Biesiada śląska (2) 17.20 Plebania (1787) s erial obycz. 17.45 Rezydencja (29) s erial obycz. 18.10 Dobranocka: Przygody kota Gotfryda (31): Łapanie wiatru serial

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2011, (50 min)

Polska 1972, (85 min)

Kalmita, Pożarski, Jo-Jo, Smarkul, profesor Perlec i hrabina De Profundis - pensjonariusze domu starców, prowadzonego przez zakonnice - buntują się przeciwko siostrze Marii, która chce wprowadzić w ośrodku surową dyscyplinę. Bohaterowie chcą jednak za wszelką cenę zachować jak największą niezależność. Przywódcą staruszków jest Kalmita, którego w pensjonacie umieściła znacznie młodsza żona. Pewnego dnia kobieta postanawia zabrać go z powrotem do domu.

13.50 Rodzina zastępcza (235) serial kom., Polska, (50 min)

14.00 Tango z aniołem (7) serial obycz., Polska 2005, (30 min)

14.30 Copernicus 15.00 Samo życie (203) serial 15.30 Pensjonat Pod Różą (26) serial obycz., Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (11) s erial obycz., Polska

POWYPADKOWE

Kancelaria Prawna Levenes

NO WIN

NO FEE

2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (67) serial dok., Polska 2010, (50 min)

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1357) serial obycz.,

Bezpłatny numer

20.30 Linia życia (12) s erial obycz., Polska

www.levenes.pl

Polska, (45 min) 2010, (30 min)

0800 018 3299

21.00 Rodzina zastępcza (236) serial kom.,

16.00 Barbie w Dziadku do orzechów film anim.,

22.00 Świat według Kiepskich (94) serial

17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (4) serial anim. 18.00 Junior TV: Flintstonowie (52) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (8) serial anim. 19.00 Sprytny plan k om., Niemcy 2006,

Polska, (50 min)

kom., Polska, (30 min)

22.30 Rodzina zastępcza (2) s erial kom., Polska, (25 min) 23.00 Daleko od noszy (54) s erial kom., Polska, (25 min) 23.30 Malanowski i Partnerzy (261) s erial fabularno-dok. 00.00 Linia życia (12) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

23.45 Programy powtórkowe

EUROSPORT

POLSAT SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

ODSZKODOWANIA

obycz., Polska, (25 min)

00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (203) 02.25 Pierwsza miłość (1357)

07.30 Saneczkarstwo: Zawody PŚ w Kanadzie; 08.00 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen; 09.15 Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Davo; 10.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 11.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Mistrzów losowanie; 12.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europy losowanie; 12.30 Lekkoatletyka: Fotofinisz; 12.45 Kombinacja norweska: Zawody PŚ w Seefeld; 13.30 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen; 14.45 (NŻ) Kombinacja norweska: Zawody PŚ w Seefeld; 15.15 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Val Gardena-Gröden 16.15 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Engelbergu; 17.30 Tractor pulling: Mistrzostwa Europy; 18.00 TimberSport: Mistrzostwa Świata w Holandii; 19.00 Boks: Turniej Bigger’s Better w Lizbonie; 20.00 (NŻ) Boks: Turniej Bigger’s Better w Lizbonie finał; 22.15 Poker: Partouche Poker Tour w Cannes; 00.15 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju

12.30 Telemarket 13.00 Taki jest świat magazyn 14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (72) telenowela

06.00 Siatkówka: Liga Mistrzyń; 08.10 Liga magazyn; 09.20 Siatkówka: Liga Mistrzów; 11.30 Piłka nożna: Liga Europejska; 13.40 Magazyn alpejski; 14.10 Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz Scavolini Pesaro - Bank BPS Fakro Muszyna; 16.20 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 16.50 Piłka nożna: Liga Europejska; 19.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Delecta Bydgoszcz - Tytan AZS Częstochowa; 21.10 Piłka nożna: Liga Europejska; 23.20 Boks: Gala boksu zawodowego

USA 2001, (76 min)

(106 min)

21.00 Uwaga, żarty! 21.30 Goło i wesoło 22.00 Parking grozy horror, USA 2008, (94 min)

00.00 Z archiwum policji 00.35 Taki jest świat magazyn 01.30 Dyżur cykl dok.

TVN Turbo 07.40 Polak potrafi 8; 08.10 Coca-Cola CUP: Strzał marzeń 2 (1/6); 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga! Pirat 3 (12/14); 09.50 Zakup kontrolowany 10 (164); 10.55 Legendy PRL 8 (9/14); 11.25 Moto-On 7; 11.55 Drwale; 12.55 Zakup kontrolowany 12; 14.00 Parszywa dwudziestka; 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Pogromcy samochodowych mitów; 15.45 Kamera STOP! 4; 16.00 Wypadek-przypadek; 16.30 Nie ma lipy!; 17.00 Raport Turbo (243/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Turbo kamera 9 (15); 17.55 Legendy PRL 9 (12/14); 18.25 Raport Turbo (243/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (13/14); 19.25 Uwaga! Pirat; 20.15 Uwaga! Pirat (13/14); 21.00 Parszywa dwudziestka; 22.00 Raport Turbo (243/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Gliny; 22.55 Strzał adrenaliny; 23.55 Telezakupy erotyczne

12.50 Najniebezpieczniejszy człowiek w Ameryce film dok. 14.30 Janosik film przyg., Polska 1974, (127 min)

16.45 To skomplikowane k om. romantyczna, USA

2009, (116 min) Jane i Jake,

rodzice trójki dorosłych już dzieci, rozwiedli się 10 lat wcześniej. On, wzięty adwokat, odszedł z seksowną i znacznie młodszą Agness. Ona po wielu latach dochodzenia do siebie po zdradzie Jake’a wreszcie odzyskała równowagę emocjonalną. Mieszka samotnie w Santa Barbara w Kalifornii i z powodzeniem prowadzi biznes w branży gastronomicznej. Z byłym mężem pozostaje w przyjacielskich relacjach. Z okazji ukończenia przez syna szkoły rozwiedzeni rodzice spotykają się na wspólnej kolacji w Nowym Jorku. Pełen wina i sentymentalnych wspomnień niewinny wieczór ma swój finał w łóżku. Między byłymi partnerami wybucha romans, który utrzymują w tajemnicy przed dziećmi. Początkowo Jane czuje się nieswojo jako kochanka byłego męża, z drugiej jednak strony potrafi dostrzec zalety sytuacji i poczuć się wreszcie po latach znów atrakcyjną kobietą.

18.50 Minisport + newsy sportowe

19.00 Mentalista 3 (15) s erial kryminalny 19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: Armadillo: Wojna jest w nas film dok. 22.00 Predators film SF, USA

12.10 Liga Sprawiedliwych: Kryzys na dwóch Ziemiach film anim., USA 2010, (73 min)

13.25 Rodzina Tuche kom.,

Francja 2011, (95 min)

15.05 Para na życie kom.

romantyczna, USA/UK 2009, (94 min)

16.45 Na planie 17.15 Made in Dagenham kom. obycz., UK 2010, (109 min)

19.10 Premiera: Bez tajemnic (45) serial obycz. 19.40 Weronika postanawia umrzeć dramat, USA 2009, (99 min)

21.25 Premiera: Kirot: Cena wolności thriller, Izrael/

Francja/USA 2009, (103 min) Galia i Elinor mieszkają

w tej samej telawiwskiej kamienicy, ale niewiele o sobie wiedzą. Galia przyjechała do Izraela z Rosji i pracuje dla mafii handlarzy żywym towarem, jest bezwzględną zabójczynią. Kobieta bardzo przeżywa rozstanie z pięcioletnią córeczką, która została w kraju. Elinor jest kasjerką w sklepie, mieszka z mężem damskim bokserem. Marzy tylko o tym, by się od niego uwolnić. Losy obu kobiet przecinają się, gdy Galia odmawia wykonania zadania dla mafii, a Elinor odkrywa, że jest w ciąży. Obie postanawiają uciec od dotychczasowego życia i walczyć o własne szczęście.

23.10 Bez tajemnic (45) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

2010, (102 min)

23.40 Amerykańskie ciacho kom., USA

2011, (89 min)

01.15 Strażnicy i zabójcy film

23.50 Chińczyk (1) t hriller, Niemcy/Szwecja 01.20 Chińczyk (2-ost.) t hriller, Niemcy/Szwecja 2011, (89 min)

02.50 Red Rock West thriller,

TVN 24

2009, (94 min)

sensacyjny, Chiny/Hongkong 2009, (133 min) 03.30 Tożsamość thriller, USA 2003, (85 min)

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Piaskiem po oczach magazyn; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa bardzo polityczna; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Piaskiem po oczach magazyn; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa bardzo polityczna; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.50 Sukces pisany szminką; 03.00 Maja w ogrodzie; 03.25 Prosto z Polski reportaż

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.45 Rozmowa Fundacji Polsat; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes Informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

piątek 16 grudnia

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

Pt 16.12

www.halotv.co.uk

20.00 Zakładnik

19.10 Ostatni legion

19.30 Jak to jest zrobione?

20.00 Zaklinacz psów

19.15 Dokoła Wojtek Polska

19.00 Magiczne Indie

07.30 Samo życie (1478-1481) serial obycz.; 09.00 Pierwsza miłość (955-956) serial obycz.; 10.10 Lot w kosmos film familijny, Niemcy/USA 2001, (101 min) ; 12.00 Iznogoud kom., Francja 2005, (95 min) ; 14.00 Szukając miłości komediodramat, Francja/Japonia/USA 2007, (93 min)

07.00 Amnestia dramat obycz., Polska 1981, ; 08.35 Rozmowa film sensacyjny, USA 1974, ; 10.35 Cisza dramat psychologiczny, Polska 2001, ; 12.15 Camilla Lackberg: Kaznodzieja film kryminalny, Szwecja 2007,

05.00 Jak to jest zrobione?; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy niezwykłe wynalazki; 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Koszmarna wyprawa; 08.00 Wizyta u szamana; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Polowanie na wodne potwory

05.45 Po kolei; 06.00 Kaleka_38; 06.35 Upadek Imperium; 07.40 Chłopcy z bombowców (3/4): Walka; 08.35 Chłopcy z bombowców (4-ost.): Spotkanie po latach

06.30 Zwierzofani (4); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Psy na służbie; 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 Życiodajny jad; 11.00 Policja dla zwierząt w Miami; 12.00 Na posterunku (11); 13.00 Początkujący weterynarze

16.00 Pana Magorium cudowne emporium kom. familijna, USA 2007, (91 min)

17.55 Lochy i smoki: Klątwa smoka film przyg., Litwa/ Niemcy 2005, (105 min)

20.00 Zakładnik thriller,

Niemcy/USA 2002, (92 min) Detektyw Jack Friar wpada przypadkiem na trop bandy, która planuje skok na bank. Złodzieje obezwładniają go, aby nie zdołał im przeszkodzić w napadzie. Na straży przy zakładniku zostawiają piękną Erin, partnerkę przywódcy gangu. Kobieta okazuje się jednak o wiele bardziej niebezpieczna od swoich wspólników.

13.55 Saga Zmierzch ostatnia odsłona film dok. 14.40 Tetro dramat, USA/ Argentyna/Hiszpania/ Włochy 2009, 16.55 Superman 2 film SF, UK 1980,

19.10 Premiera: Ostatni legion dramat historyczny, Francja/Tunezja/UK/ Włochy 2007, (98 min) 21.00 The Killing (3) serial kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min) 22.10 The Killing (4) serial kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min)

22.05 Bad Boys 2 kom.

23.20 Kino mówi: Złe wychowanie dramat

00.50 Populacja 436 dramat, Kanada/USA

01.25 Słodko-gorzki d ramat psychologiczny,

02.30 Malanowski i Partnerzy (73-74) serial

03.00 Godzina za godziną fi lm obycz., Polska 1974,

sensacyjna, USA 2003, (138 min) 2006, (89 min)

TVN Style

psychologiczny, Hiszpania 2005, Polska 1995,

Superstacja

07.00 Włoska kuchnia Catherine; 07.30 Ratuj dom, kto może 2 (26); 08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 3 (8); 09.00 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 10.05 7 kobiet - ciąża; 11.20 O tym się mówi; 11.30 Rewolucja na talerzu 2; 12.00 Damą być 5; 13.00 W roli głównej: Robert Korzeniowski; 13.30 Kino, kanapa, książki (15/16); 14.00 Farrah Fawcett; 15.00 Gastronomia ekonomia; 16.15 7 kobiet - miłość; 17.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (1/10); 18.00 W roli głównej (6); 18.30 Ratuj dom, kto może (1/25); 19.00 Agencja modelek; 20.00 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 20.30 Piękno boli; 21.00 Niezapomniane chwile 2011 (2); 21.30 Zawody 24 h (2/14); 22.00 Kino, kanapa, książki (16); 22.30 Moje życie z księżniczką; 23.00 O seksie z mamą i tatą; 23.30 Schudnij z Jillian; 00.30 Ikony (1/6)

06.15 Informacje dnia; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Raport kryminalny magazyn informacyjny; 18.55 Jednym okiem; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.00-06.00 Nocne pasmo powtórkowe

→ Lekarz rodzinny / kardiolog → Pediatra → Anestezjolog / leczenie bolu → Urolog → Dermatolog → Ginekolog → Dermatolog estetyczny → Botox → Dentysta → Implantolog → Psycholog → Psychoterapeuta → Hipnoterapeuta → Fizjoterapeuta → Szkola rodzenia → kręgarz

dzwoń: bez ograniczeń;

13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Eksperymenty z obrusem 14.00 Jak to jest zrobione?: Gaśnice przeciwpożarowe, donaty, amortyzatory 14.30 Jak to jest zrobione? (8) 15.00 Inżynieria ekstremalna: Stadion olimpijski w Londynie 16.00 Ciekawość: Czy możemy żyć wiecznie? 17.00 Szkoła przetrwania: Meksyk 18.00 Fani czterech kółek 19.00 Jak to jest zrobione? 20.00 Obcy wewnątrz nas: Seksualni maniacy 21.00 Zabójcze wirusy: Dolina śmierci 22.00 Szkoła przetrwania 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione? 02.50 Obcy wewnątrz nas

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Nastoletnie matki; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Houston mamy talent; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Co na to tato?; 16.30 Inna; 17.00 Tajemnica Amy; 18.00 Brzydkie Kaczątka; 18.30 MTV Plotek.pl; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Flash Prank; 22.00 Straszny Film 2; 00.00 Flash Prank; 00.30 Udręki młodego Bergera; 01.00 World Stage; 02.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

11.00 Tajemnice najtrudniejszych napraw 12.00 Rozkład na czynniki pierwsze: Lokomotywa 13.00 Koszmarna wyprawa: Oszukany w Quito 14.00 Wszechświat znany i nieznany: Przetrwać w przestrzeni kosmicznej 15.00 Dziwne praktyki doktora Leahy’ego: Indie 16.00 Zaklinacz psów: Amber, Snoopy i Shroeder 17.00 Zatapiacze statków 18.00 Samurajski łuk 19.00 Ściśle tajne: Ściśle tajne: Nowojorski front 20.00 Zaklinacz psów: Doberman tchórz 21.00 Zaklinacz psów: Tyson, Moose, Rylie i Tucker 22.00 Polowanie na wodne potwory: Olbrzym z Kamczatki 23.00 Zaklinacz psów 01.00 Zatapiacze statków 02.00 Zaklinacz psów 04.00 Samurajski łuk

VIVA 05.00 Mega top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 09.00 Viva Fan Number 1; 09.30 Star Chart; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 12.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 13.00 Viva top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Viva Fan Number 1; 15.30 100% Viva; 16.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 17.00 Mega top 10; 18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 19.00 Chartsurfer; 20.30 Star Chart; 21.30 100% Viva; 22.00 Mega top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

09.30 Bill Gates. Jak maniak komputerowy zmienił oblicze świata 10.35 Poza zasięgiem 11.10 90-60-90 11.35 Jak wychować słonia 12.25 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku (5-ost.) 13.30 Klub wynalazców (5/30) 14.00 Granice poznania (1/2): Zagadka Drogi Mlecznej 15.00 Granice poznania (2-ost.): Rozszerzający się wszechświat 16.00 Gdy przychodzą na świat 17.00 Hot Doc (1) 17.15 Magda, miłość i rak 18.15 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (5-ost.) 19.15 Dokoła Wojtek Polska 2 (6-ost.) 19.55 Koszt zdobycia bieguna 21.20 Zioło dla zuchwałych 22.20 Części mnie 23.15 Eugenika. W imię postępu 00.20 Piosenka i życie 01.35 Porwanie Europy

Disney Channel 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Imagination Movers; 07.50 Fineasz i Ferb; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.05 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Przygody Timmy’ego; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Fineasz i Ferb; 13.50 Teraz Miki; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.05 Fineasz i Ferb; 17.00 Świąteczny bunt; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Powodzenia, Charlie!; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.00 Nie ma to jak hotel; 23.20 H2O - wystarczy kropla; 00.10 Kim Kolwiek; 01.00 Wymiennicy; 01.45 Stitch; 02.35 Nowa szkoła króla; 03.25 Kim Kolwiek

13.30 Wizyty domowe (8) 14.00 Życie w niebezpieczeństwie 14.30 Zwierzofani (5) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Spa dla kota i psa 17.00 Łowca krokodyli: Historia Steve’a 18.00 Dzikość bez cenzury 19.00 Magiczne Indie (2) 20.00 Dzika natura z Jeffem Corwinem: Wielkie koty Indii 20.30 Handel dzikimi zwierzętami: Afrykańscy kłusownicy 21.30 Ostry dyżur dla zwierząt (8) 22.30 Dziwaczne stworzenia: Potwór z bagien 23.30 Życiodajny jad 00.30 Dzika natura z Jeffem Corwinem 01.00 Początkujący weterynarze 01.30 Wizyty domowe (8) 02.00 Dzikość bez cenzury

CARTOON NETWORK 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10: Ultimate Alien; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 10.25 Co nowego u Scooby’ego?; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Chowder; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Generator Rex; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cramp; 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak

Tooting Medical Center London, Tooting, 5 London Road SW17 9JR 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

0208 767 8389 od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

pn SO

TVP 2

TVP 1

07.30 Rok w ogrodzie magazyn; 08.00 Kawa czy herbata?: Moja sobota magazyn poranny; 09.45 Walt Disney w Jedynce: Złota rączka (25): Mama pana Pożyczki serial anim.; 10.15 Walt Disney w Jedynce: Czarodzieje z Waverly Place (16): Urodziny Alex serial familijny, USA 2007, (22 min); 10.45 Disney! Cudowny świat: Magiczna Gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka film anim., USA 2001,

sobota 17 grudnia

11.45 Teraz Miki! (7): Jak podłączyć kino domowe serial anim. 11.55 Kacper (1): Gość serial anim. 12.20 Kalendarium stanu wojennego 12.30 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Engelbergu studio 12.45 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Engelbergu konkurs indywidualny 15.10 Lubię to! talk show 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Rezydencja (35-36) serial obycz. 17.30 N jak Neo-Nówka 18.10 Wieczorynka: Księżycowy Miś (21): Skradziony bęben 18.30 Wiadomości 18.50 Sport 19.05 Pogoda

05.45 Pręgowani bracia (6); 06.25 Barwy szczęścia (667-668); 07.25 Familijna Dwójka; 07.35 Familijna Dwójka: Mikołajek (43): Trąbka serial anim., Francja 2009; 07.55 Pankot i Kotpan przedstawiają: Śpiąca królewna; 09.15 Droga do Euro magazyn; 09.50 Sami swoi kom., Polska 1967, (81 min)

11.15 Smaki czasu z Karolem Okrasą magazyn kulinarny 11.50 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Rogli bieg stylem klasycznym na 10 km

13.15 Familiada teleturniej 13.45 Rodzinka.pl (51): Golono, strzyżono serial kom., Polska 2011, (25 min)

14.15 Słowo na niedzielę 14.30 Maria Curie (3-ost.) s erial biograficzny, Francja/ Polska 1990, (78 min)

16.00 Kabaretowy klub Dwójki: Ekstrasy widowisko rozrywkowe 17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 Postaw na milion - kulisy 18.05 Postaw na milion teleturniej 19.05 Kabaretowa Noc Listopadowa. Tarnów 2011 widowisko

TVN 04.40 Uwaga!; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 SOS dla świata; 07.30 Dzień dobry TVN; 09.55 Na Wspólnej (1521-1524) serial obycz., Polska 2011, (85 min)

11.35 Przepis na życie 2 (1) serial

obycz., Polska 2011, (50 min) Anka

w asyście przyjaciół i rodziny trafia do szpitala z silnymi skurczami porodowymi. Andrzej chce aktywnie uczestniczyć w porodzie, co spotyka się z głośnym sprzeciwem Ireny. Maćka i Andrzeja dzieli różnica zdań na temat tego, co powinna robić rodząca Anka. Niepotrzebne spory przerywa Beata, która zatrzymuje towarzystwo przed drzwiami sali porodowej i tylko z Anką przekracza ich próg. W Berlinie w domu żony Jerzy rozmawia z synem o wakacyjnych marzeniach chłopca. Obiecuje, że przekona Elkę do wyjazdu Janka na obóz nad polskie morze.

12.35 Ugotowani reality show 13.35 Top Model. Zostań modelką 2 reality show 14.40 Prosto w serce (186-190) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

17.00 Kuchenne rewolucje 4 program kulinarny 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Przygody Animków (39) serial anim., USA 1990-1992 (30 min); 06.45 Beyblade (23) serial anim., Japonia/Kanada 2010; 07.15 Pies Huckleberry (5355) serial anim., USA 1958; 07.45 Pinky i Mózg (50) serial anim., USA 1997; 08.15 Scooby Doo (13) serial anim., USA 1976 (30 min); 08.45 Gang Misia Yogi (1) serial anim., USA 1973; 09.15 Ewa gotuje program kulinarny

09.45 Stawka większa niż życie: Edyta, Oblężenie serial wojenny, Polska 1966, (110 min)

12.20 Zemsta frajerów: Następne pokolenie kom., USA 1992, (93 min)

14.30 Się kręci program rozrywkowy 15.00 Legenda Zorro film przyg., USA 2005, (123 min)

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (208) serial kom., Polska, (30 min)

Halina po znajomości załatwia Ferdkowi posadę palacza w szpitalnej kotłowni. Przerażony Ferdek usiłuje zrobić wszystko, żeby nie podjąć tej pracy.

04.35 We dwoje program rozrywkowy; 05.35 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny; 06.05 Mango - telezakupy; 08.10 Pan i pani Bloom (4/13) serial sensacyjny, USA 2010, (45 min); 09.05 Tajemnice Smallville 6 (21/22) serial SF, USA 2006, (50 min); 10.00 Podróżnik (3/8) serial sensacyjny, USA 2007, (60 min); 11.00 Przyjaciele 5 (10/24) serial kom., USA, (30 min)

11.30 Przyjaciele 5 (11/24) s erial kom., USA, (30 min) 12.00 Przyjaciele 5 (12/24) s erial kom., USA, (30 min) 12.30 Przyjaciele 5 (13/24) s erial kom., USA, (30 min) 13.00 Przyjaciele 5 (14/24) s erial kom., USA, (30 min) 13.30 Pod osłoną nocy (1/16) serial fantastyczny, USA 2007, (40 min)

14.30 Niania (86) serial kom., Polska 2008, (30 min)

15.00 Niania (87) serial kom., Polska 2008, (30 min)

15.30 Bez śladu 6 (4/18) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

16.30 Kobra: Oddział specjalny 15 (2/14) serial sensacyjny, Niemcy 2010, (55 min)

19.00 Bezczelnie młodzi - program Kabaretu Młodych

17.30 Pan i pani Bloom (5/13) serial

19.00 Starsza pani musi zniknąć k om., USA 2003, (85 min) Młode

21.10 Ślepa furia film sensacyjny,

18.30 Komediowa sobota: Tin Cup k om.

20.50 Bridget Jones: W pogoni za rozumem kom. romantyczna,

23.00 Hostel horror, USA 2005, (90

sensacyjny, USA 2010, (45 min)

20 19.20 Hit na sobotę: Skarb narodów: Księga tajemnic film przyg., USA

2007, (120 min) Benjamin Gates odkrył wielką tajemnicę templariuszy, dzięki czemu stał się jednym z najbardziej znanych poszukiwaczy skarbów. Przy pomocy ojca odnajduje kilkanaście dawno zaginionych kart z dziennika Johna Bootha, zabójcy prezydenta Abrahama Lincolna. Wynika z nich, że jeden z przodków Benjamina brał udział w spisku Bootha. Ben wyrusza na poszukiwanie całości tajemniczej księgi. Towarzyszy mu przyjaciel, Riley, oraz jego była ukochana, Abigail. Ślady wiodą ich do Waszyngtonu, Londynu oraz Paryża. Jeżeli uda im się ujawnić skrywaną tajemnicę, to doprowadzą do rozbicia największego spisku w historii świata.

21.35 Koncert z okazji 30. rocznicy tragedii w kopalni Wujek 22.35 Męska rzecz...: Powrót do raju thriller, USA 1998, (107 min) 00.30 Kino nocnych marków: Przeklęty horror, USA 1996, (92 min) . 02.00 Kino nocnych marków: Bo oszalałem dla niej kom., Polska 1980,

(99 min) Roman jest zaopatrzeniowcem firmy odzieżowej. W pracy pomagają mu wrodzone zdolności aktorskie. Pewnego dnia postanawia wykorzystać swój talent w podbojach miłosnych.

03.40 Zakończenie programu

21.15 Kino relaks: Ciało kom., Polska

2003, (95 min) Mało rozgarnięty złodzie-

jaszek Goldi jedzie pociągiem z Krakowa do Sopotu. W przedziale zastaje śpiącego mężczyznę i próbuje nawiązać z nim rozmowę. Po chwili odkrywa z przerażeniem, że ten człowiek nie żyje. Zdezorientowany, zawozi go do swojego szefa, który każe mu pozbyć się trupa. Niestety, nie jest to takie proste. Goldi wraz ze swoim kolegą Dizlem wielokrotnie próbują podrzucić komuś ciało, które przysparza im mnóstwa kłopotów.

23.05 Klasyka polskiego kabaretu: Pop Show, czyli

sceniczny teledysk Quasi Kabaretu Rafała Kmity 00.00 Dwa oblicza śmierci dramat kryminalny, Kanada 2006, (84 min) Ni-

cole odprowadza na przystań męża, Evana, który płynie na ryby ze swoim przyjacielem, George’em. W nocy kobieta dowiaduje się, że ich jacht eksplodował. Policja twierdzi, że ktoś celowo spowodował wybuch. Do śledztwa włączają się agenci FBI, którzy podejrzewają Evana o handel narkotykami. Badania DNA znalezionych szczątków ciał nie potwierdzają, że Evan zginął. Wkrótce Nicole dowiaduje się, że mąż prowadził nielegalne interesy. W grę wchodziły miliony dolarów, które gdzieś przepadły. Odkrywa także, że Evan miał drugą żonę. Nicole kontaktuje się z nią. Oszukane kobiety postanawiają odszukać Evana i zemścić się na nim, zanim aresztuje go FBI.

01.25 Kolejność uczuć film obycz., Polska 1993, (83 min)

02.50 Zakończenie programu

małżeństwo, Alex i Nancy, kupuje po okazyjnej cenie bliźniak w dobrej dzielnicy Nowego Jorku. Wprawdzie górne piętro domu zajmuje nieszkodliwa i schorowana starsza pani, której nie wolno eksmitować, ale wszystko wskazuje na to, że nie zostało jej zbyt wiele życia. Niestety, natręctwo i niekonwencjonalne zachowania staruszki doprowadzają młodych ludzi, spragnionych spokojnego życia we dwoje, do rozstroju nerwowego. Postanawiają wziąć sprawy we własne ręce.

Francja/USA/UK 2004, (104 min)

Bridget Jones jest związana z przystojnym prawnikiem Markiem Darcym, ale wciąż dręczą ją obawy o ten związek. Jej niepokój rośnie, kiedy asystentką Marka zostaje bardzo atrakcyjna dziewczyna, która ma wyjątkowy talent do wpędzania Bridget w kompleksy. Znacznie lepiej układa się zawodowe życie Bridget, ponieważ jej program zdobywa coraz większą widownię. Wkrótce szef powierza jej prowadzenie magazynu kulinarnego o kuchniach całego świata. Bridget dowiaduje się, że jej współpracownikiem zostanie Daniel Cleaver, jej były szef, z którym kiedyś miała romans.

23.05 Purpurowe rzeki 2: Aniołowie apokalipsy thriller, Francja/UK/ Włochy 2004, (93 min)

00.55 Arkana magii 02.15 Uwaga! magazyn

USA 1989, (83 min) Amerykański żoł-

nierz Nick podczas wojny w Wietnamie stracił wzrok. Został uznany za zaginionego w akcji, po kilku latach wraca jednak do kraju. Próbuje pomóc przyjacielowi, Frankowi Devereaux, który popadł w konflikt z mafią. Ponieważ Devereaux jest chemikiem, gangsterzy prześladują go, żądając współpracy przy produkcji narkotyków. Grożą, że w przeciwnym razie zabiją jego syna. Ociemniały weteran, doskonale władający mieczem, rusza koledze na ratunek.

min) Para młodych Amerykanów, Josh i Paxton, wyrusza do Europy w poszukiwaniu nowych wrażeń. W Paryżu dołącza do nich Islandczyk Olie, z którym podążają na Słowację, gdzie podobno znajduje się hostel pełen ponętnych kobiet spragnionych erotycznych wrażeń. Gdy w końcu tam trafiają, ich szczęście nie ma granic - wszystko sprzyja nieskrępowanej zabawie. O samopoczucie młodych ludzi troszczą się dwie miejscowe piękności - Natalia i Swietłana. Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, kiedy po szampańskiej nocy znika bez śladu Olie, a wkrótce potem Josh. Paxton rozpoczyna poszukiwania, które prowadzą go do starej, zrujnowanej fabryki.

00.50 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery 02.15 Tajemnice losu 03.45 TV Market

romantyczna, USA 1996, (128 min)

Roy McAvoy był kiedyś dobrze zapowiadającym się graczem golfa. Nie potrafił jednak właściwie pokierować swoją karierą sportową ani życiem prywatnym. Obecnie mieszka w małym miasteczku w Teksasie i stale narzeka na brak gotówki. Jego kontakty z golfem ograniczają się do udzielania lekcji przypadkowym osobom. Pewnego dnia Roy poznaje piękną panią psycholog doktor Molly Griswold, która jest związana z jego długoletnim rywalem - Davidem Simmsem. McAvoy zakochuje się w kobiecie od pierwszego wejrzenia. Jednak jedynym sposobem na zdobycie wzajemności wybranki jest zwycięstwo w otwartych mistrzostwach USA i pokonanie Davida.

21.10 Komediowa sobota: Nie tylko taniec kom., USA 2009, (83 min)

Marzeniem nastoletniej Megan od zawsze była kariera baletnicy. Kiedy przenosi się do nowej szkoły - zwykłego publicznego liceum - wszystko wskazuje na to, że będzie musiała zapomnieć o balecie. Niespodziewanie za sprawą zbuntowanego Thomasa dziewczyna odkrywa, że taniec to nie tylko balet. Dzięki chłopakowi poznaje świat wypełniony hip-hopem, jakże różny od tego, który dotychczas znała. Znani hollywoodzcy parodyści, twórcy Strasznego filmu bracia Wayans - tym razem biorą na tapetę współczesne musicale i filmy taneczne.

22.50 Królowie komedii film dok. 01.10 Arkana magii 03.10 W roli głównej: Maryla Rodowicz magazyn

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl bezpłatna polska infolinia 0800 018 3299

The first Polish TV magazine in the UK

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

sobota 17 grudnia

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

14.55 Who Framed Roger Rabbit

21.00 Defiance

15.25 Mrs Miracle

06.00 Breakfast; 10.00 Saturday Kitchen Live; 11.30 Home Cooking Made Easy HD; 12.00 BBC News

06.00 Little Charley Bear; 06.05 The Adventures of Abney and Teal; 06.20 Raa Raa the Noisy Lion; 06.30 Octonauts

07.25 Mio Mao; 07.30 Make Way for Noddy; 07.45 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.55 Little Princess; 08.10 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.30 Angelina Ballerina; 08.50 Rupert Bear; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.10 The Mr. Men Show; 09.25 Roary the Racing Car; 09.40 Mist: Sheepdog Tales

12.10 Regional News 12.15 Football Focus HD 13.00 British Olympic Dreams 13.30 Equestrian: Olympia - Puissance 14.25 Bargain Hunt Famous Finds 14.55 Who Framed Roger Rab-

bit HD

16.30 Final Score HD 17.10 BBC News 17.20 Regional News 17.30 A Question of Sport HD 18.00 Winter Wipeout 19.00 Strictly Come Dancing HD 20.10 Merlin HD 20.55 The National Lottery Saturday Night Draws

21.05 Strictly Come Dancing Results HD 22.15 BBC News 22.30 Match of the Day HD 23.55 The Football League Show

01.10 Bat 21 02.50 Weatherview 02.55 BBC News

ITV 1

06.45 Mike the Knight 07.00 Roar 07.25 Arthur 07.50 Dennis & Gnasher 08.05 Pixelface 08.35 Splatalot 09.00 Deadly 60 09.30 Dick & Dom Go Wild 10.00 Who Let the Dogs Out? 10.30 I Want My Own Room 11.00 Deadly Art 11.15 Dennis & Gnasher 11.25 MOTD Kickabout 11.45 The Preacher’s Wife 13.40 Splash 15.25 Flog It! 16.25 One Man and His Dog 17.05 The Triple Cross 19.05 Top Gear Vietnam Special 20.20 Dad’s Army 21.00 Defiance 23.05 TOTP2 Christmas 00.35 The Gorgon 01.55 BBC News 02.40 Pages from Ceefax

ITV 2

10.00 Disney’s 12 Days of Christmas 10.05 Animal Rescue Squad 10.25 Justin Bieber: The Making of Under the Mistletoe 10.45 The Gadget Show 11.45 Eloise at the Plaza

13.30 Disney’s 12 Days of Christmas 13.35 Snow 15.25 Mrs Miracle 17.15 A Christmas Carol 19.15 5 News Weekend 19.20 NCIS 20.10 NCIS 21.10 The Mentalist HD 22.00 CSI: NY 22.55 CSI: NY 23.50 Inside Hollywood 00.00 SuperCasino 03.55 The Great Artists

Channel 4

18.35 Harry Potter and the

21.00 Forgetting Sarah Marshall 00.05 The Omen

06.00 Signed Stories; 06.10 Boblins; 06.20 The Hive; 06.40 Olly the Little White Van; 06.45 Handy Manny; 07.15 Tati’s Hotel; 07.25 Monk; 07.30 Super Hero Squad Show

06.00 Emmerdale Omnibus; 08.30 Black Eyed Peas: The Hot Desk; 08.40 Nanny 911; 09.35 Holiday Showdown

07.50 Horrid Henry 08.00 The Cool Stuff Collective 08.30 Phineas and Ferb 09.00 Hannah Montana 09.25 Coronation Street Omnibus HD 11.45 This Morning: Saturday 12.40 ITV News & Weather 12.45 Countrywise Kitchen HD 13.15 About a Boy HD 15.10 Death Becomes Her HD 17.00 Regional News 17.15 ITV News & Weather 17.35 New You’ve Been Framed! The Next Generation

18.35 Harry Potter and the

Order of the Phoenix HD 21.05 Westlife: For the Last Time HD 22.05 The Boat that Rocked HD 23.10 ITV News & Weather 23.25 The Boat that Rocked HD 00.50 The Zone

03.00 Kojak

bez ograniczeń;

od lat 12;

10.30 The X Factor USA:

Performance Show HD

12.00 The X Factor USA:

Results HD

13.00 The Cube HD 14.00 All Star Family Fortunes HD 15.00 The Xtra Factor: Caroline

06.00 Sali Mali; 06.05 The Hoobs; 06.55 BT and Channel 4 Present... HD; 07.00 Sailing: America’s Cup Uncovered; 07.25 The Med Cup 2011; 07.55 The Morning Line HD; 08.55 The Hollyoaks Music Show: Christmas Special HD; 09.55 T4 Stars of 2011: The Unseen Bits

10.45 Sunday Brunch: Satur-

day Starter HD

23.15 Amy Winehouse: Her

11.05 Real Stories: Jennifer Lopez 12.10 The Big Bang Theory HD 12.45 The Big Bang Theory HD 13.15 The Simpsons 13.50 Channel 4 Racing HD 15.50 Come Dine with Me HD 16.20 Come Dine with Me HD 16.50 Come Dine with Me HD 17.25 Come Dine with Me HD 17.55 Come Dine with Me HD 18.25 Channel 4 News 18.55 4thought.tv HD 19.00 100 Greatest Toys with Jonathan Ross 22.00 Catherine Tate: Laugh-

00.15 Peter Andre: My Life HD 01.15 Life’s Funniest Moments 01.40 Planet’s Funniest Animals

00.05 The Omen HD 02.10 The Rocker HD 03.50 St Elsewhere 04.40 Brothers and Sisters HD

& Olly’s Best & Worst

16.00 The Xtra Factor:

Kelly’s Best & Worst

17.00 The Xtra Factor:

Louis’ Best & Worst

18.00 The Xtra Factor:

Tulisa’s Best & Worst

19.00 The Xtra Factor:

Gary’s Best & Worst

20.00 The Xtra Factor: Win-

ner’s Story 2011 HD

21.00 Forgetting Sarah Mar-

shall HD Life and Legacy

tylko dla dorosłych

so 17.12

BBC 1

ing at the Noughties

The first Polish TV magazine in the UK

sobota 17 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

18.00 Galileo

19.15 Czas honoru

19.45 Hotel 52

19.00 Oddział widmo

19.00 Essential Killing

19.30 Peacock

03.30 Gość Wydarzeń; 03.40 To był dzień; 04.30 To był dzień na świecie; 04.55 Digimon (42-46); 07.00 Ryzykanci; 08.00 Różowa Pantera (69-72); 10.00 Galileo; 11.00 Mała czarna

05.00 Złotopolscy (321-325); 07.20 Ludzie z bagien film dok., reż. Piotr Sadziński; 08.20 W pustyni i w puszczy (3/4): Ucieczka serial przyg., Polska 1973, (50 min); 09.15 Zoo story telenowela dokumentalna, Polska; 09.40 Wojna domowa (14/15): Nowy nabytek Benia serial obycz., Polska; 10.30 miszek dramat obycz., Polska 1976, (60 min)

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.45 Pensjonat Pod Różą (22-26) serial obycz.; 11.15 Pierwsza miłość (1353) serial obycz., Polska, (200 min); 12.00 Pierwsza miłość (1354) serial obycz., Polska, (200 min); 12.45 Pierwsza miłość (1355) serial obycz., Polska, (200 min)

05.00 MdM program rozrywkowy; 05.50 Dom (15) serial obycz., Polska Steve Irwin 1996, (79 min); 07.30 - łowca krokodyli serial dok., Australia 1999 (50 min); 08.30 Superdrapieżcy serial przyrodniczy, USA 2010; 09.40 Lucky Luke: Ballada o Daltonach film anim., Francja 1978, (82 min)

06.10 Łapu-capu; 06.25 Wyjście awaryjne kom., Polska 1982, (89 min) ; 08.00 Disco Robaczki film anim., Dania/Niemcy 2008, (76 min) ; 09.25 Jimi Hendrix. Dziecko wudu film dok.; 10.50 Legenda telewizji kom., USA 2004, (94 min)

05.00 Niesłusznie skazany dramat, USA 2010, (86 min) ; 06.25 Na planie magazyn filmowy; 06.55 Made in Dagenham kom. obycz., UK 2010, (109 min)

12.00 V-max 12.30 Ryzykanci reality show, USA 2001

13.30 Siatkówka: PlusLiga mecz Jastrzębski Węgiel -

Asseco Resovia Rzeszów 16.00 Ostatnia szansa talk show 17.00 Gniew boży film dok., USA 2010 (50 min) W Biblii

znajdziemy cały szereg wstrząsających opowieści o strasznych zniszczeniach, którymi Bóg pokarał ludzi za grzechy: potop, zagłada Sodomy i Gomory, dziesięć plag egipskich. Obecnie wielu naukowców uważa, że opisywane zdarzenia da się wyjaśnić konkretnymi kataklizmami naturalnymi, do których doszło w tych odległych czasach. Nie znaczy to jednak, że dziś jesteśmy mniej narażeni na podobne katastrofy. Co gorsza, skala zniszczeń wywołanych przez destrukcyjne siły natury w dzisiejszym świecie byłaby prawdopodobnie znacznie poważniejsza. Autorzy dokumentu idą tropem naukowców, którzy badali najbardziej niesamowite z biblijnych relacji. Ich analizy wskazują, że przerażające sceny, jak Nil przybierający kolor krwi i zamierające w nim życie, deszcz ognia i siarki w Sodomie i Gomorze, czy przykrywające wszystko wody potopu, nie tylko mogły zdarzyć się przed wiekami, ale mogą też być naszym udziałem w przyszłości. .

18.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy

19.00 Niegrzeczni 2011 gala 21.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (23) serial sensacyjny, USA 2008, (45 min)

22.00 Skorpion film sensacyjny, Francja 2007, (98 min)

00.05 Galileo magazyn

popularnonaukowy

01.05 Stop drogówka magazyn policyjny 01.50 TV Market 02.05 To był dzień program publicystyczny

02.55 To był dzień na świecie

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2011, (50 min)

13.20 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 13.40 Dwie strony medalu (54) serial obycz., Polska 2006, (25 min)

14.10 Wideoteka dorosłego człowieka 14.45 Nasze twarze bizneswoman 15.00 Kulturalni.pl magazyn 16.00 Teleexpress 16.15 M jak miłość (857) s erial obycz., Polska 2011, (43 min)

17.10 Orzeł i chryzantema fi lm dok., reż. Jacek Wan 18.10 Dobranocka: Bolek i Lolek wyruszają w świat: Na tropach Yeti serial anim. 18.30 Wiadomości 18.50 Sport 19.05 Pogoda 19.15 Czas honoru (40): Już czas... serial historyczny,

Polska, (200 min)

14.15 Pierwsza miłość (1357) serial obycz., Polska, (200 min)

15.00 Piotr Bałtroczyk przedstawia 2: 12. Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 15.55 Oblicza Ameryki cykl dok. 16.35 Taaaka ryba magazyn wędkarski

17.05 Trudne sprawy (51) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

18.05 Trudne sprawy (52) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Hotel 52 (45) s erial obycz., Polska

2009-2010, (45 min)

20.40 Ludzie Chudego (24) serial kom., Polska 2010, (45 min)

21.30 Szpilki na Giewoncie (26) serial kom., Polska

(91 min) Gliwice. Mikołaj i Anna po kilku latach narzeczeństwa postanawiają w końcu się pobrać. Przygotowania do ślubu schodzą jednak na dalszy plan, kiedy młodzi angażują się w rozwój własnego wydawnictwa. Wspólnie dochodzą do wniosku, że kluczem do sukcesu będzie odkrycie młodego, nieznanego autora, który ma talent, ale brakuje mu siły przebicia. Pewnego dnia otrzymują długo oczekiwany rękopis.

22.20 Koncert 23.25 Programy powtórkowe

07.30 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen sprint kobiet; 08.45 Saneczkarstwo: Zawody PŚ Kobiet w Calgary; 09.15 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Courchevel; 10.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Engelbergu; 11.00 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen; 11.45 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody PŚ na Słowenii 10 km kobiet stylem klasycznym; 13.00 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Engelbergu; 14.30 (NŻ) Kombinacja norweska: Zawody PŚ w Seefeld; 15.30 (NŻ) Podnoszenie ciężarów: Puchar Prezydenta Rosji 105 kg mężczyźni; 17.00 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship w Anglii 1. dzień; 21.00 (NŻ) Jeździectwo: Skoki przez przeszkody w Londynie; 22.30 (NŻ) Saneczkarstwo: Zawody PŚ Mężczyzn w Calgary 1. przejazd; 23.30 Saneczkarstwo: Zawody PŚ Kobiet w Calgary 2. przejazd; 00.00 (NŻ) Saneczkarstwo: Zawody PŚ Mężczyzn w Calgary 2. przejazd

The first Polish TV magazine in the UK

11.30 Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci film anim.,

USA 2005, (75 min) Tom

i Jerry postanawiają wziąć udział w programie telewizyjnym Wielki wyścig, walcząc o piękny, nowy dom, w którym mogliby wspólnie zamieszkać. Droga do wygranej nie będzie jednak łatwa - dwójkę bohaterów czeka wiele niespodziewanych i prześmiesznych przygód. Film w wersji z polskim dubbingiem.

12.55 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (12) s erial anim., USA 1999 13.20 Krokodyle film familij-

ny, Niemcy 2009, (98 min)

Dziesięcioletni Hannes pragnie dołączyć do miejscowego gangu najfajniejszych dzieciaków. Wkrótce poznaje Kaiego, chłopca jeżdżącego na wózku inwalidzkim, który również marzy o przystąpieniu do grupy Krokodyli. Aby zrealizować swoje marzenia, chłopcy muszą wykazać się odwagą, sprytem i pomysłowością.

2009, (50 min)

15.20 Szansa na sukces fi lm muzyczny, USA

2007, (30 min)

17.30 Szczeniak zwany Scooby Doo (8) serial

22.30 Mamuśki (28) s erial obycz., Polska

23.00 Synowie (4) serial kom., Polska 2011, (45 min) Polska 2009, (25 min) 20.10 Polonia 24 20.35 Doskonałe popołudnie 23.30 Daleko od noszy 2 (16) serial kom., d ramat obycz., Polska 2005,

EUROSPORT

07.00 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen; 07.45 Koszykówka: PLK mecz WKS Śląsk Wrocław - Turów Zgorzelec; 09.35 Piłka nożna: Mecz towarzyski Bośnia i Hercegowina Polska; 10.55 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen; 11.55 Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet 1/2 finału; 13.25 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen bieg pościgowy kobiet; 14.25 Tenis stołowy: Puchar Europy Mężczyzn mecz Bogoria Grodzisk Mazowiecki - SVS Niederosterreich; 16.05 Droga do Euro magazyn; 16.35 (NŻ) Koszykówka: PLKK mecz CCC Polkowice - Wisła Kraków; 18.55 Sporty walki: Gala Wu Shu; 19.50 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen bieg pościgowy mężczyzn; 20.40 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen bieg pościgowy kobiet; 21.30 Zwarcie magazyn; 22.00 Sportowy wieczór; 22.20 Koszykówka: PLKK mecz CCC Polkowice - Wisła Kraków; 00.10 Zakończenie programu

11.40 Polonia 24 12.25 Na dobre i na złe (459): Powrót doktor Zosi serial obycz.,

13.30 Pierwsza miłość (1356) serial obycz.,

Polska 2010, (25 min)

00.00 Copernicus 00.40 Psie serce (7) s erial obycz., Polska 2002, (45 min)

01.30 Wydarzenia 02.00 Oblicza Ameryki cykl dok. 02.30 Hotel 52 (45) s erial obycz., Polska 2009-2010, (45 min)

03.25 Trudne sprawy (51) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

04.15 Trudne sprawy (52)

POLSAT SPORT

06.00 Piłka nożna: Liga Europejska; 08.10 Siatkówka: PlusLiga mecz Delecta Bydgoszcz - Tytan AZS Częstochowa; 10.20 Magazyn alpejski; 10.50 Piłka nożna: Liga Europejska; 13.00 Magazyn alpejski; 13.30 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Jastrzębski Węgiel - Asseco Resovia Rzeszów; 15.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 16.30 (NŻ) Piłka ręczna: SuperLiga PGNiG mecz Vistal Łączpol Gdynia Politechnika; 18.30 Piłka nożna: Liga Europejska; 20.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 22.30 Boks: Gala boksu zawodowego

2004, (103 min)

anim., USA 1988

12.30 David Bailey. Mistrz fotografii film dok. 13.30 Premiera: Cudowny świat przyrody 4 (7) serial dok. 14.05 Śluby panieńskie fi lm kostiumowy, Polska 2010, (96 min)

15.50 Premiera: Uczciwy przekręt 3 (3) serial sensacyjny, (45 min)

16.45 Saga Zmierzch’: Zaćmienie melodramat, USA 2010, (119 min)

19.00 Premiera: Essential Killing thriller, Polska/

Norwegia 2010, (81 min)

Osłaniani przez śmigłowiec trzej amerykańscy żołnierze w bliżej niesprecyzowanej tajnej misji przemierzają pustynny wąwóz. Spłoszony przez nich mężczyzna - Mohammed - chowa się w jaskini. Z obawy przed schwytaniem zabija całą trójkę znalezioną chwilę wcześniej bronią. Napastnik zostaje ostrzelany z helikoptera, ogłuszony, a następnie zatrzymany. Trafia do amerykańskiej bazy, gdzie jest przesłuchiwany i torturowany. Nie wie, co go czeka. Razem z innymi więźniami ma być przerzucony jako terrorysta do jednego z tajnych więzień CIA w Europie Wschodniej. W trakcie transportu kierowca więźniarki traci panowanie nad kierownicą. Samochód wypada z drogi. Więzień wykorzystuje sytuację i ucieka.

18.00 Flintstonowie (57) s erial anim., USA 1960 18.30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (10) 20.30 Green Zone film s erial anim., USA 1999 sensacyjny, USA/Francja/ 19.00 Oddział widmo: Wyścig UK 2010, (110 min) z czasem film sensacyjny, 22.30 Chrzest dramat, Polska USA 1998, (115 min) 2010, (85 min) 21.00 Letnia akademia kom., 00.05 Daybreakers. Świt USA 2006, (80 min) fi lm SF, Australia/USA 23.00 Pająki horror, USA 2007, (90 min) 01.00 Dyżur cykl dok. 01.30 Z archiwum policji 02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 04.55 Moto-On 7; 05.30 Automaniak 7 (10/13); 06.15 Polak potrafi 8; 06.45 Turbo kamera 9 (15); 07.15 Parszywa dwudziestka; 08.15 Nie ma lipy!; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Zakup kontrolowany 12; 10.05 Uwaga! Pirat; 10.55 Legendy PRL 9 (13/14); 11.30 Wypadek-przypadek; 12.05 Automaniak 7 (10/13); 13.00 Na osi (51/53); 13.30 Ekspedycja Tangaroa; 14.30 Polak potrafi 8; 15.00 Kamera STOP! 4; 15.20 Ice road truckers 3 (12/13); 16.15 Raport końcowy; 16.30 Gadżet 7; 17.05 Parszywa dwudziestka; 18.05 Strzał adrenaliny; 19.05 Uwaga! Pirat; 19.55 Areszt w Las Vegas 2; 20.25 Ice road truckers (11/13); 21.20 Turbo kamera 9 (15); 21.50 Na osi (51/53); 22.20 Femme Fatales; 22.50 Zakup kontrolowany 12; 23.50 Telezakupy erotyczne; 01.20 Strzał adrenaliny; 02.10 Gliny; 02.40 Moto-On 7; 03.05 Koniec programu

2009, (93 min) 01.40 Robale horror, USA/ Kanada 2006, (92 min)

03.15 Coming out po polsku film dok.

08.45 Efekt jeziora komediodramat, USA 2010, (90 min)

10.20 Śledztwo na cztery ręce kom. kryminalna, Francja 2008, (104 min)

12.10 Hellboy film fantasy, USA 2004, (115 min)

14.10 Moje słowa, moje kłamstwa, moja miłość kom., Niemcy 2009, (103 min)

15.55 Władcy świata dramat, UK/USA 2010, (89 min)

17.30 Lady Gaga Presents: The Monster Ball Tour at Madison Square Garden koncert 19.30 Peacock thriller, USA 2010,

(87 min) Miasteczko Peacock w stanie Nebraska, lata 50. ubiegłego wieku. Młody John Skillpa to cichy i niepozorny urzędnik bankowy, który - o czym nikt nie wie - cierpi na zaburzenie zwane osobowością wielokrotną. Choroba ta jest związana z traumatycznymi przeżyciami z jego dzieciństwa i osobą matki, która maltretowała chłopca. W domowym zaciszu John przebiera się w kobiece fatałaszki i zamienia w swoje żeńskie alter ego Emmę. Pewnego dnia przed domem mężczyzny dochodzi do katastrofy kolejowej. Robi się zbiegowisko, a Emma zostaje zauważona przez sąsiadów. John postanawia udawać, że jest ona jego żoną, i zaczyna grać obie role jednocześnie.

21.00 Premiera: Czysta krew 4 (12) serial obycz., USA 2011, (50 min)

22.00 Bez reguł thriller, USA 2010, (94 min)

23.40 Krew: Ostatni wampir horror, Hongkong/Francja/ Chiny 2009, (86 min)

01.10 Legion thriller, USA 2010, (97 min)

02.50 Szczęśliwe zakończenia komediodramat, USA 2005, (128 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Serwis informacyjny; 10.30 Serwis informacyjny; 12.00 Serwis informacyjny; 13.00 Serwis informacyjny; 13.10 Babilon; 14.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 14.30 Tydzień według Jacka; 15.00 Serwis informacyjny; 15.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.30 Reporterzy; 17.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.30 Horyzont; 18.20 Fakty po Faktach; 18.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 19.40 Ciąg dalszy nastąpił; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Babilon; 23.45 Ciąg dalszy nastąpił; 00.30 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.55 Sukces pisany szminką; 03.05 Horyzont; 03.40 Maja w ogrodzie; 04.05 Ciąg dalszy nastąpił; 04.50 Babilon

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 13.45 Encyklopedia zdrowia; 14.45 Integracja; 15.45 Nie daj się fiskusowi; 16.35 Copernikus magazyn; 17.35 Giełda komentarzy; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Serwis informacyjny; 18.40 Oblicza świata; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Teleobiektyw; 23.00 To był dzień; 00.00 Polski stół; 00.15 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

sobota 17 grudnia

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Animal Planet

Planete+

20.00 Bad Boys

19.10 Amistad

17.00 Złomiarze

14.00 Dzika Amazonka

18.15 Stonehenge

19.00 Małpie życie

06.15 Samo życie (1482-1485) serial obycz.; 07.55 Pierwsza miłość (957-958) serial obycz.; 09.05 Szpilki na Giewoncie (6) serial kom.; 09.50 Książę kom. fami; lijna, Kanada/UK 1999, (73 min) 11.35 Młode strzelby western, USA 1988, ; 13.50 Bogu dzięki! kom. (102 min) romantyczna, USA 2006, (96 min)

07.00 Rola, która odmieniła moje życie: Wyprawa do innego świata cykl dok. 07.45 Oskar kom.,

05.00 Jak to jest zrobione?); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Transporty gigantów (6); 08.00 Wyjaśnić niewyjaśnione: Mumie narkomanów; 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów (176); 10.00 Szkoła przetrwania: W krainie Maorysów

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Tajemnicze bestie; 08.00 Kolosy starożytności; 09.00 Zaginione statki starożytnego Rzymu; 10.00 Megafabryki; 11.00 Tajemnice najtrudniejszych napraw; 12.00 Zaklinacz psów; 13.00 Złapany na gorącym uczynku

04.45 Nauka dziś (5/6): Skąd pochodzimy?; 05.40 Nauka dziś (6-ost.): Co nas czeka w przyszłości?; 06.35 Świat Majów (7-ost.): Najwyżej na świecie; 06.55 Cisza 3; 07.15 Gazeciarka; 07.25 Wstęgor. Potwór z głębin; 08.25 Chłopcy z bombowców (3/4): Walka; 09.20 Widziane na Ziemi (7/10): Mikronezja; 10.15 Klub wynalazców; 11.15 Odilon Redon. Malarz snów

05.00 Łowca krokodyli; 06.00 Brytyjskie safari (17); 07.00 Magiczne Indie (3); 08.00 Małpie życie (11-12); 09.00 Szalony zwierzyniec (3-4); 10.00 Zwierzofani (1-2); 11.00 W królestwie zwierząt (1-2); 12.00 Magiczne Indie (1)

15.50 Jej powrót kom., USA 1989, (89 min)

17.50 Szybciej od dźwięku film sensacyjny, USA, 2002

USA 1991,

09.45 Kamień Przeznaczenia film przyg., Kanada/UK 2008,

11.30 Wszyscy ludzie prezydenta dramat sensacyjny, USA 1976,

20.00 Sobotni superhit: Bad Boys 13.55 Pewnego razu na 2 kom. sensacyjna, USA Dzikim Zachodzie 2003, (138 min) Mike i Marcus estern, USA 1968, w są policjantami ze specjalnej 16.45 Saga Zmierzch jednostki antynarkotykowej. ostatnia odsłona film dok. Pewnego dnia otrzymują kolej17.30 Sherlock Holmes. ne zadanie. Muszą przejąć dużą partię ecstasy, przemycanej Mroczne początki: z Amsterdamu do Miami. Ślady Krzesło fotografa film prowadzą do bezwzględnego kubańskiego gangstera, Johnny’ego Tapii, który zamierza przejąć kontrolę nad lokalnym półświatkiem. Zadanie agentów nie jest łatwe. Niebawem ulega dalszym komplikacjom, kiedy Mike i młodsza siostra Marcusa, Syd, zaczynają się sobą interesować.

22.50 Populacja 436 dramat, Kanada/USA 2006, (89 min)

00.40 Siedem lat w Tybecie dramat biograficzny, USA

TVN Style

kryminalny, UK 2000,

19.10 Premiera: Amistad d ramat historyczny, USA 1997, (152 min)

21.50 13 zabójców fi lm przyg., Japonia/ UK 2010,

00.05 Zły Mikołaj kom., USA 2003,

01.35 Angelus film obycz., Polska 2001,

03.25 Powrót wilczycy h orror, Polska 1990,

Superstacja

06.30 Maya i Miguel; 07.30 Geronimo Stilton (1/26); 08.00 Franklin i przyjaciele; 08.30 Pani Gadżet 2 (15/16); 08.45 Nigella gryzie; 09.30 SOS uroda; 10.00 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 11.10 Magiel towarzyski (15/17); 11.45 Pani Gadżet 2 (15/16); 12.00 Wiem, co jem 3 (15/16); 12.30 Agencja modelek; 13.30 Czary-mary Goka 2; 14.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (1/10); 15.00 Kino, kanapa, książki (16); 15.30 Niezapomniane chwile 2011 (2); 16.00 Cuda chirurgii dziecięcej; 17.20 Piękno boli; 17.55 Szpital Zachodni (7/8); 18.30 Kobieta na krańcu świata (7/8); 19.00 Downton Abbey; 20.00 Pani Gadżet; 20.30 Zawody 24 h; 21.00 Magiel towarzyski (16/17); 21.30 Agencja modelek; 22.35 Korepetycje z seksu 4; 23.35 Zawody 24 h (2/14); 00.05 Moje życie z księżniczką; 00.30 Ogrodowi najeźdźcy; 01.00 Rewolucja na talerzu; 01.25 Druga strona medalu

06.15 Informacje dnia; 06.45 Raport kryminalny magazyn informacyjny; 06.55 Jednym okiem; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Salon polityczny - rozmowy o polityce; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Salon polityczny - rozmowy o polityce; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Tydzień... zleciał!; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Dookoła świata; 21.15 Finał tygodnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Dookoła świata; 01.00-06.00 Nocne pasmo powtórkowe

11.00 Maszyny na linii ognia: Ochrona armii 12.00 Żołnierz doskonały: Szybszy, silniejszy i sprytniejszy 13.00 Na ryby bez wędki 14.00 Dwa oblicza survivalu: Po uszy w błocie 15.00 Wyjaśnić niewyjaśnione 16.00 Transporty gigantów (6) 17.00 Złomiarze (7-8) 18.00 Górnicy (9) 19.00 Wirtualna (nie) prawda (3) 20.00 Nie do wiary!: Pan Prądzik, mechaniczny wąż i marynarz Popeye 21.00 Ciekawość: Jak działają narkotyki? 22.00 Jedyny ocalony 23.00 Sportowe pojedynki Freddiego (7) 00.00 Żołnierz doskonały 01.00 Wirtualna (nie) prawda (3) 02.00 Nie do wiary! 02.50 Ciekawość

MTV 05.00 Starter MTV; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Inna; 11.30 Mastermix; 13.00 Nastoletnie matki; 15.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 15.30 MTV Extreme Cirbs; 16.00 Brzydkie Kaczątka; 16.30 Inna; 17.30 Tajemnica Amy; 18.30 Licealne ciąże; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 20.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 American Pie 2; 23.00 Kumple; 00.00 Kumple; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

14.00 Dzika Amazonka: Kolebka życia 15.00 Polowanie na wodne potwory: Olbrzymie pstrągi z Mongolii 16.00 Anglosaskie złoto: Poszukiwanie skarbu 17.00 Katastrofa w przestworzach: Za zamkniętymi drzwiami 18.00 Ściśle tajne - Z akt CIA: Kulisy zamachu z 11 września 19.00 Ściśle tajne - Z akt CIA: Wojna dronów 20.00 Kulisy 11 września: Godzina zero 21.00 Koszmarna wyprawa: Zemsta dilera 22.00 Za kratkami 23.00 Za kulisami 00.00 Dzika Amazonka 01.00 Polowanie na wodne potwory 02.00 Kulisy 11 września 03.00 Koszmarna wyprawa

VIVA

12.15 Dał za mnie 50 owiec 13.20 Pałace Europy (4/15): Hofburg i Schönbrunn Marii Teresy 14.15 Super Size Me 16.00 Rękopis Wojnicza. Najbardziej zagadkowa księga świata 17.00 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (4/5) 18.00 Kres świata 18.15 Stonehenge w nowym świetle 19.15 Rekiny aukcji (9/20) 19.45 Irańskie emancypantki 20.45 Joseph Ratzinger - mój Watykan 21.35 Wściekły sen 22.45 Afryka, narkotykowy kontynent 23.10 Kult piersi 00.10 Wyżyć z piłki 01.05 Dzieci z Google’a 02.25 Inteligencja roślin

Disney Channel

05.00 Parot gra SMS-owa; 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 06.00 Power Lista; 08.00 Week top 10; 09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad wszystko; 11.00 Łowy króla disco; 12.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 13.00 In & Out; 14.00 Chartsurfer; 15.30 Viva Fan Number 1; 16.00 Star Chart; 17.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 18.00 Łowy króla disco; 19.00 Top 20: Najlepsze klubowe 2011; 21.00 Viva Clubbing; 22.00 Viva Night Spot; 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 00.00 Viva DJ Night; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

07.20 Dzwoneczek i wielkie zawody w Przystani Elfów; 07.45 Czarodzieje z Waverly Place; 08.10 Nie ma to jak statek; 08.35 Powodzenia, Charlie!; 09.00 Nadzdolni; 09.25 Do dzwonka; 09.30 Kacze opowieści; 10.00 Powodzenia, Charlie. Film drogi; 11.55 Do dzwonka; 12.00 Nie ma to jak statek; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.45 Do dzwonka; 13.25 Taniec rządzi; 14.15 Czarodzieje z Waverly Place; 15.05 Akwalans; 15.30 Nie ma to jak statek; 15.55 Do dzwonka; 16.00 Z innej beczki!; 16.25 Akwalans; 16.50 Nadzdolni; 17.15 Powodzenia, Charlie. Film drogi; 18.40 Moja niania jest wampirem; 19.05 Taniec rządzi; 19.35 Hannah Montana; 20.00 Moja niania jest wampirem; 20.25 Czarodzieje z Waverly Place; 20.50 Do dzwonka; 20.55 H2O - wystarczy kropla; 21.20 Słoneczna Sonny; 21.45 Powodzenia, Charlie!; 22.10 Czarodzieje z Waverly Place

13.00 Brytyjskie safari (17) 14.00 Wszystko o psach: Bokser, bichon frise, nowofundland, beagle, jamnik 15.00 Wszystko o psach: Westie, seter irlandzki, doberman, pinczer miniaturowy, whippet 16.00 Wszystko o psach: Bloodhound, yorkshire terrier, dog niemiecki, shih tzu, rodezyjski ridgeback 17.00 Wszystko o psach: Buldog angielski, collie, foksterier szorstkowłosy, king charles spaniel 18.00 Wszystko o psach: Mops, wyżeł weimarski, maltańczyk, terier pszeniczny, akita 19.00 Małpie życie (11-12) 20.00 Policja dla zwierząt w Miami (14) 21.00 Przeżyć atak! (9) 22.00 Dzikość bez cenzury 23.00 Wszystko o psach 03.40 Przeżyć atak! (9)

CARTOON NETWORK 07.40 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 08.05 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster; 09.20 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Ben 10; 10.25 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.50 Johnny Test; 11.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.40 Garfield Show; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 13.20 Ben 10: Ultimate Alien; 13.45 Pora na przygodę!; 14.10 Eliot Kid; 14.35 Generator Rex; 15.00 Angelo rządzi; 15.25 Johnny Test; 15.50 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 16.15 Bakugan: Młodzi wojownicy; 16.40 Niesamowity świat Gumballa; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Hero Factory; 18.25 Młodzi Tytani; 18.50 Zwyczajny serial; 19.15 Tytan Symbionik; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki

POLSKA NAUKA JAZDY

K AT.B

• POMOCE NAUKOWE W JĘZYKU POLSKIM • POŁUDNIOWY I WSCHODNI LONDYN • DOJAZD DO KLIENTA bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

KONTAKT: 07935572977 PRAWOJAZDY1@YAHOO.CO.UK

The first Polish TV magazine in the UK

so 17.12

www.halotv.co.uk

TVP 2

TVP 1

07.00 Tydzień magazyn; 07.30 Rok w ogrodzie magazyn; 08.00 Kawa czy herbata?: Moja niedziela magazyn poranny; 09.25 Dora poznaje świat (14) serial anim., USA 2000; 09.55 SpongeBob Kanciastoporty (15): Sennik serial anim., USA 2008; 10.20 iCarly (15) serial kom.; 10.55 Między ziemią a niebem magazyn; 11.00 Anioł Pański

niedziela 18 grudnia

11.15 Między ziemią a niebem 11.40 Ranczo (65): Pakt z czartem serial obycz., 12.35 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Engelbergu 14.50 BBC w Jedynce: Życie (8): Mieszkańcy głębin serial dok. 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.30 Ojciec Mateusz (25): Waga ciężka serial kryminalny 17.20 Jaka to melodia? 18.00 Wieczorynka: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś (48) 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Rogli kronika 19.05 Pogoda 19.20 Blondynka (3/13): Nie każdy może być grabarzem serial

04.25 Słowo na niedzielę; 04.35 Nie tylko dla pań; 05.10 Ostoja; 05.45 M jak miłość (872-873); 07.40 Barwy szczęścia (669-670); 08.45 Rodzinne oglądanie: Najdziksze miejsca Ameryki Północnej: Pacific Crest Trail cykl dok., UK 2010; 09.50 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Rogli; 11.55 Kabaretowa Noc Listopadowa Tarnów 2011 widowisko

13.00 Familiada teleturniej 13.35 Rodzinka.pl (52): Kociaki domowe serial kom., Polska

2011, (25 min) Podczas obiadu Boscy rozmawiają o seksie przed ślubem. Kuba pisze wypracowanie na temat oświadczyn i ślubu rodziców. Podczas śniadania niespodziewanie pojawiają się koleżanki Tomka w piżamach.

14.15 Szansa na sukces: Grzegorz Ciechowski program rozrywkowy 15.20 Na dobre i na złe (464): Nauczka serial obycz. 16.15 Kultura, głupcze magazyn kulturalno-społeczny

17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 Tak to leciało! - kulisy 18.00 Tak to leciało! teleturniej 19.05 Kabaretowy klub Dwójki: Fachowcy widowisko rozrywkowe

TVN 04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Maja w ogrodzie magazyn; 07.25 Akademia ogrodnika magazyn; 07.30 Dzień dobry TVN; 10.00 Co za tydzień magazyn; 10.40 Milion w minutę teleturniej; 11.40 Przepis na życie 2 (2) serial; 12.40 Mam talent! 4

14.20 SOS dla świata cykl dok. 14.55 Ekspres polarny film anim.,

USA 2004, (96 min) Wigilia Bożego

Narodzenia. 8-letni chłopiec czeka na przybycie Świętego Mikołaja, choć już nie wierzy w jego istnienie. Mimo to z nadzieją wsłuchuje się w dochodzące zza okna odgłosy. Wkrótce zamiast dzwonków sań dociera do niego hałas pędzącego pociągu. Okazuje się, że jest to magiczny ekspres polarny, który jedzie na biegun północny, prosto do siedziby Mikołaja. Pociąg staje przed domem chłopca i konduktor zaprasza go do środka. Mały pasażer rozpoczyna pełną przygód podróż, która przywróci mu wiarę w sens marzeń. Najdroższa animacja w historii kina i ogromne przedsięwzięcie produkcyjne. Film zdobył 3 nominacje do Oscara.

17.00 Ugotowani reality show 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Przygody Animków (40) serial anim., USA 1990-1992 (30 min); 06.45 Beyblade (24-25) serial anim., Japonia/Kanada 2010; 07.45 Pinky i Mózg (51-52) serial anim., USA 1997; 08.45 Scooby Doo 2 (1) serial anim., USA 1978 (30 min); 09.15 Sylwester i Tweety na tropie (2) serial anim., USA 1995; 09.45 Orzeszek film familijny, USA 2004, (83 min) ; 11.35 Pracująca dziewczyna kom. obycz., USA 1988, (107 min)

13.55 Małpiszon kom., USA 2001, (88 min)

15.45 Światowe Rekordy Guinnessa program rozrywkowy 16.45 Jubileusz Kabaretu pod Wyrwigroszem 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (209) s erial kom., Polska, (30 min) Ferdek

otrzymuje od Mariana Paździocha bardzo interesującą propozycję wspólnego spożycia dużych ilości alkoholu. Niestety, z każdym dniem termin planowanej libacji ulega zmianie. Zniecierpliwiony Ferdek unosi się honorem i ostatecznie rezygnuje z zaproszenia. Ku jego wściekłości okazuje się, że niezrażony Paździoch składa propozycję Arnoldowi Boczkowi.

04.10 W roli głównej; 04.40 We dwoje; 05.40 Pascal; 06.10 Mango - telezakupy; 08.15 Przyjaciele 5 (15-17/24); 09.45 Mieć szesnaście lat film familijny, USA 2002, (90 min)

11.45 Dobry piesek! kom. familijna, USA 2003, (84 min)

13.35 Chisum western, USA 1970,

(111 min) Nowy Meksyk, 1878 r. John Chisum, właściciel wielkiego rancza, odkrywa, że skorumpowany bankier, Lawrence Murphy, próbuje nielegalnie przejąć kontrolę nad całą ziemią w okolicy. Gdy okazuje się, że kilku ludzi Murphy’ego kradnie bydło ze stada, Chisum bierze do pomocy swego sąsiada, Brytyjczyka J.H. Tunstalla, oraz rewolwerowca Billy Kida, którzy mają wspomóc go w rozprawieniu się z prześladowcami. Wkrótce przybywa Pat Garrett, który informuje Chisuma o rosnącej potędze Lawrence’a Murphy’ego. Szczególnie niepokoi go przemożny wpływ Lawrence’a na szeryfa Brady’ego. Gdy ranczerzy postanawiają otworzyć sklep kolonialny w miasteczku, bezwzględni ludzie Murphy’ego znów stają na ich drodze.

16.00 Pod osłoną nocy (1/16) serial fantastyczny, USA 2007, (40 min)

17.00 Agenci NCIS 6 (6/25) serial

kryminalny, USA 2008, (42 min)

18.00 Niania (86-87) serial kom.

JESTEŚMY W SZKOCJI 20 20.20 Hit na niedzielę: Zakochać się k om. romantyczna, USA 1984, (102 min) Molly i Frank spotykają

się w księgarni podczas przedświątecznych zakupów i przypadkowo zamieniają się prezentami dla swoich bliskich. Kilka miesięcy później wpadają na siebie ponownie. Oboje są sobą zafascynowani i wkrótce nawiązują namiętny romans. Ich na pozór szczęśliwe małżeństwa rozpadają się. Niestety, splot wypadków sprawia, że ich gorąca miłość również jest zagrożona.

22.10 EUforia magazyn kulturalny 22.45 Nora Roberts: Noc na bagnach Luizjany melodramat, USA

2009, (100 min) Declan Fitzpatrick jest

wziętym prawnikiem w Bostonie i świetnym kandydatem na męża. Szczęśliwa wybranka przygotowuje się do ślubu z nim. Na dwa dni przed uroczystością Declan postanawia jednak porzucić narzeczoną i intratną posadę, by osiąść na prowincji, niedaleko Nowego Orleanu. To miejsce nie daje mu spokoju od lat. Kilka lat temu jadąc samochodem za miasto z przyjaciółmi nagle na środku drogi zobaczył dziewczynę. Kiedy się zatrzymali, zjawa zniknęła. Zdarzenie miało miejsce nieopodal starej opuszczonej posiadłości, o której krążą ponure opowieści. Declan zamierza odrestaurować zrujnowaną budowlę i tu zacząć wszystko od nowa.

00.20 Bezgranicznie kulturalni cykl reportaży 00.45 Na własne oczy: Złota rybka fi lm dok., reż. Tomasz Wolski 01.35 Kino nocnych marków: Zagubiony w Ameryce dramat, Kanada/USA 2005,

03.20 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

20.10 Głęboka woda (3/13): Kultowy nauczyciel serial obycz., Polska 2011, (45 min) Jacek jest

nauczycielem historii w liceum. Jest ciężkim alkoholikiem, który ukrywa ten fakt przed swoją rodziną. Pije tylko sam w nocy. Konsekwencją tego jest jednak zubożenie rodziny, którą próbuje opiekować się nastoletni syn Jacka - Rafał. Sytuacja zawodowa mężczyzny również zaczyna wymykać się spod kontroli.

21.05 Kocham kino magazyn filmowy 21.30 WOK: Wszystko o kulturze magazyn 22.20 3. Symfonia Pawła Mykietyna koncert na zakończenie polskiej prezydencji w UE

23.30 Studio filmowe Dwójki: Czas zdrady dramat polityczny, Polska 1997, (65 min)

00.35 Pink Floyd rozmaitości: 1967-2005 film dok., UK 2011 01.40 Ciało kom., Polska 2003, (95

min) Mało rozgarnięty złodziejaszek Goldi jedzie pociągiem z Krakowa do Sopotu. W przedziale zastaje śpiącego mężczyznę i próbuje nawiązać z nim rozmowę. Po chwili odkrywa z przerażeniem, że ten człowiek nie żyje. Zdezorientowany, zawozi go do swojego szefa, który każe mu pozbyć się trupa. Niestety, nie jest to takie proste. Goldi wraz ze swoim kolegą Dizlem wielokrotnie próbują podrzucić komuś ciało, które przysparza im mnóstwa kłopotów.

19.00 Jak przeżyć święta kom., USA 2004, (85 min) Drew Latham wiedzie

nudne, bezproblemowe życie. Młody milioner nie ma rodziny ani przyjaciół, z którymi mógłby spędzić święta Bożego Narodzenia. W związku z tym każdego roku próbuje ich unikać. Pewnego dnia psychiatra radzi mu, by wybrać się w podróż sentymentalną śladami swojego dzieciństwa. Drew wyrusza do domu, w którym dorastał. Ku jego zaskoczeniu wygląda on zupełnie inaczej niż dwie dekady temu. W dodatku mieszkają w nim obcy ludzie. Tom Valco i jego żona Christine dziwią się tej niespodziewanej wizycie. Tym bardziej, że Drew składa im niecodzienną propozycję - prosi ich, by na czas świąt udawali jego rodzinę, oferując im za to hojne wynagrodzenie. Państwo Valco razem z dziećmi, Alicią i Brianem, starają się jak mogą, chcąc spełnić jego oczekiwania, ale wkrótce świąteczny czar pryska.

21.00 Przepis na życie 2 (3) serial

obycz., Polska 2011, (50 min) Mania

przekonuje matkę, że poradzi sobie z bratem podczas jej randki z Jerzym. Janek prosi Jerzego o możliwość spędzenia wieczoru u kolegi, Kacpra. Ojciec nie oponuje. Beata wypróbowuje na Andrzeju numer z chusteczkami, niestety bez pożądanego efektu. Anka odwiedza Imbir. Wszyscy pracownicy są zachwyceni dzieckiem. Anka dowiaduje się, że restauracja przechodzi kryzys. Decyduje się na natychmiastowy powrót. Beata wraca po urlopie do pracy. Personel, w tym nowo zatrudniony pielęgniarz Przemek, zauważa kwitnący wygląd lekarki.

22.00 Szpital Miłosierdzia (15/22) 22.55 Dowody zbrodni 6 (7/23) serial 23.50 Uwaga! magazyn 03.15 Kocham kino magazyn filmowy 00.05 Arkana magii 01.25 Rozmowy w toku talk show 03.35 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

19.05 Superseans: Uciekinier film SF,

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (158) s erial sensacyjny,

USA 1987, (92 min) Rok 2019. Stany

USA 2008-2009, (45 min) Gdy ława

przysięgłych wydaje wyrok skazujący, porucznik Caine odkrywa nowy dowód. Aresztowany pod zarzutem morderstwa Alfonso Reyes zostaje uznany za niewinnego. Jego adwokat nie kryje satysfakcji. Ma opinię najskuteczniejszego prawnika w Miami i właśnie wygrał batalię z ekspertami z biura CSI Miami.

20.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (159) serial sensacyjny, USA 2008-2009, (45 min) Derek Powell

wydaje przyjęcie na luksusowym jachcie dla narzeczonej i przyjaciół. Gdy wyznaje miłość Nadine, podpływa do nich mniejsza łódź i para nieznanych młodych ludzi wdziera się na pokład. Terroryzują wszystkich i okradają z kosztowności. Na pokładzie jachtu trwa zamieszanie, gdy pojedynczy strzał z niewiadomego kierunku śmiertelnie rani Nadine. Derek wpada w rozpacz, a napastnicy uciekają. Straż przybrzeżna szybko jednak odnajduje ich motorówkę. Mężczyzna, którego funkcjonariusze policji na niej zastają, twierdzi, że jest niewinny i jedynie odświeża zdemolowany sprzęt.

21.00 Kości (75) serial kryminalny, USA 2007, (60 min)

22.00 Głosy (3) serial obycz., Kanada 2008, (42 min)

23.00 Asystentka doskonała t hriller, USA 2008, (95 min) . 01.15 Magazyn sportowy 03.00 Tajemnice losu 03.45 TV Market

Zjednoczone są państwem totalitarnym, a jedyną dozwoloną rozrywką dla mas jest telewizja. Najpopularniejszy program przedstawia polowanie na człowieka. Żadnej z ofiar dotąd nie udało się przeżyć. Kolejnym uczestnikiem przerażającej zabawy jest były policjant, uciekinier z pilnie strzeżonego więzienia. Został skazany na dożywocie za zabicie sześćdziesięciu osób. Zawsze twierdził, że jest niewinny, ale nikt nie próbował go bronić. Ponieważ nie ma nic do stracenia, staje do zaciekłej walki z prześladowcami. Scenariusz filmu został oparty na opowiadaniu napisanym przez Stephena Kinga.

21.10 Mentalista (1/23) serial

kryminalny, USA 2008, (43 min)

22.10 Mayday w stratosferze film

sensacyjny, USA 1976, (100 min)

Oficer eskortujący niebezpiecznego przestępcę na pokładzie samolotu dostaje zawału serca. Więzień, korzystając z okazji, próbuje przejąć kontrolę nad maszyną. Dochodzi do strzelaniny, w której pilot, stewardesa i kilku pasażerów zostają ranni. Samolot ulega awarii. Sytuacja staje się dramatyczna, a wszystkim osobom przebywającym na pokładzie grozi śmiertelne niebezpieczeństwo.

00.05 Arkana magii 02.10 W roli głównej: Marcin Meller magazyn 02.40 W roli głównej: Bożena Dykiel magazyn 03.10 W roli głównej: Magdalena Środa magazyn 03.40 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

niedziela 18 grudnia

BBC 1

FIVE

BBC 2

22.25 Take That: Progress Live

18.50 Top Gear

20.00 Hancock

06.00 Breakfast; 07.35 Match of the Day HD; 09.00 The Andrew Marr Show 10.00 Fern Britton Meets... HD 11.00 Country Tracks HD

06.00 Little Charley Bear; 06.05 The Adventures of Abney and Teal; 06.20 Raa Raa the Noisy Lion; 06.30 Octonauts; 06.45 Mike the Knight; 07.00 Roar; 07.25 Arthur; 07.50 Dennis & Gnasher; 08.05 I Want My Own Room; 08.35 Wingin’ It; 09.00 Christmas Download; 10.00 Something for the Weekend; 11.30 The Hairy Bikers’ Twelve Days of Christmas; 12.30 Flog It!

07.35 Make Way for Noddy; 07.45 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.55 Little Princess; 08.10 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.30 Angelina Ballerina; 08.45 Rupert Bear; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.10 Funky Valley

12.00 Escape to the Country 12.45 MOTD Live: Portsmouth

v Southampton HD

15.05 Bargain Hunt Famous Finds 15.35 Cash in the

Celebrity Attic

16.20 Lifeline HD 16.30 Songs of Praise HD 17.05 BBC News 17.20 Regional News 17.30 Lost Christmas HD 19.00 Countryfile HD 20.00 Antiques Roadshow HD 21.00 Young James Herriot HD 22.00 BBC News 22.15 Regional News 22.25 Take That: Progress Live 23.45 Have I Got a Bit More News for You HD 00.25 Weatherview 00.30 Film 2011 with Claudia Winkleman

01.10 Holby City 02.10 Bible’s Buried Secrets 03.10 MasterChef: The

ITV 1

13.00 EastEnders 15.00 Equestrian: Olympia - World Cup 17.05 Antiques Road Trip 17.50 Great British Railway Journeys

18.20 Celebrity EggAlso in HD heads 18.50 Top Gear Also in HD 20.00 James May’s Man Lab Christmas Special

Also in HD

Stars

Also in HD

21.00 A Night with the

22.00 Match of the Day 23.30 Never Mind the Buzzcocks

00.00 Life’s Too Short 00.30 Secret Santa 01.55 BBC News 03.40 Pages from Ceefax

ITV 2

09.15 The Mr. Men Show 09.30 Roary the Racing Car 09.40 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Disney’s 12 Days of Christmas 10.05 Thundercats 11.05 Andre Rieu: Live in Concert 11.50 Ice Road Truckers: Deadliest Roads HD 12.50 Winter Storage 13.00 Scrooge - A Christmas Carol

14.45 A Grandpa for Christmas 16.25 Mrs Miracle 2: Miracle in Manhattan 18.10 Our First Christmas 19.55 5 News 20.00 Hancock HD 22.00 Renegade Justice 23.45 Indiana Jones: The True Story 00.55 SuperCasino 04.00 Meals in Moments

Channel 4

SALON

pn nd

MALIBU Największy polski salon w Londynie

SOLARIUM

nd 18.12

www.halotv.co.uk

4 łóżka Ergoline z brązującymi lampami!

FRYZJER

Nowość!!! Laserowe przedłużanie włosów! • Farbowanie • Balejaż • Awangardowe strzyżenie • Fryzury okolicznościowe i dużo więcej!

KOSMETYCZKA 22.45 Ocean’s Twelve

17.00 Mr Magorium’s Wonder

17.50 Fred Claus

06.00 Signed Stories; 06.10 Boblins; 06.35 Special Agent Oso; 07.00 Sooty; 07.15 Annabel’s Kitchen; 07.25 The Cool Stuff Collective; 07.50 Horrid Henry; 08.05 Generator Rex

06.00 Coronation Street Omnibus HD 08.05 Emmerdale Omnibus 11.00 Coronation Street Omnibus HD 13.30 The Big Quiz: Corona-

06.10 The Hoobs 06.35 The Hoobs 07.00 Men’s Health Survival

08.30 Victorious 09.00 Wizards of Waverly Place 09.25 Monk 09.30 Horrid Henry 09.45 Planet Sketch 09.50 The Neverending Story HD

11.30 A Cinderella Story HD 13.10 ITV News & Weather 13.15 Jack Frost HD 15.05 Willy Wonka and the

Chocolate Factory HD

17.00 All Star Family Fortunes Christmas Special 17.45 Regional News 18.00 ITV News & Weather 18.15 Odd One In HD 19.00 Just Henry HD 21.00 Michael Buble: Home for Christmas HD

22.30 ITV News & Weather 22.45 Ocean’s Twelve HD 01.00 The Zone 02.05 Motorsport UK HD 03.05 Kojak bez ograniczeń;

od lat 12;

tion Street v Emmerdale HD

14.30 Peter Andre: My Life HD 15.30 Planet’s Funniest Animals 16.00 The Xtra Factor: Winner’s Story 2011 HD

17.00 Mr Magorium’s Wonder Emporium HD 19.00 Super Tiny Animals HD 20.00 Gremlins HD 22.15 Deep Blue Sea HD 00.25 Perez Hilton Superfan: Katy Perry HD 01.25 Wedding Daze HD 02.55 The Black Donnellys HD 03.40 Gossip Girl HD 04.25 Gossip Girl HD 05.10 Teleshopping 05.40 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

of the Fittest

08.00 One Tree Hill HD 08.45 Hollyoaks Omnibus HD 11.15 Sunday Brunch HD 12.05 Cee Lo Takes the

UK: Christmas with All the Goodies 12.20 Sherlock Holmes: A Game of Shadows: T4 Movie Special 12.40 The Simpsons 13.10 Shipwrecked: The Island HD 14.10 The Simpsons 14.45 A Christmas Carol

16.30 Deal or No Deal 17.30 Channel 4 News 17.40 4thought.tv HD 17.45 The Political Slot 17.50 Fred Claus HD 20.00 Home for the Holidays HD

21.00 Black Mirror HD 22.00 Bruno HD 23.35 Carrie HD 01.25 American Football Live 05.00 Freesports on 4

• Zabiegi na twarz i ciało! • Kwasy medyczne • Dermarollery • Mezoterapia • Przedłużanie i zagęszczanie rzęs i inne!

Salon MALIBU 83-85 Hoe Street Walthamstow E17 4SA, London tel: 0208 5090899 mob: 07850100111 www.malibusalons.com The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

niedziela 18 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.00 Stop drogówka

19.20 Ranczo

20.30 Przeznaczenie

19.00 Mordercze pszczoły

19.00 Szukając Erica

19.10 Cheri

03.35 To był dzień program publicystyczny; 04.25 Ryzykanci reality show, USA 2001; 05.10 Dekoratornia magazyn wnętrzarski; 05.35 Mistrz kuchni: Juniorzy program kulinarny, Australia 2010; 06.40 Ryzykanci reality show, USA 2001; 07.25 Ucieczka kom., Francja 1978, (96 min) ; 09.30 Galileo magazyn popularnonaukowy

05.00 Plebania (1783-1787); 07.00 Saga rodów: Ród Norblinów magazyn; 07.25 Wajrak na tropie: Wąż jak ręka drwala cykl dok.; 07.55 Ziarno magazyn; 08.25 Słoneczna włócznia (5/13): Tajemniczy ślad serial przyg.; 08.55 Jak to działa magazyn; 09.30 Wojna domowa (15-ost.): Siła wyobraźni serial obycz.; 10.15 Kalifornijska legenda Paderewskiego reportaż

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.45 Sport w Polsacie 2; 08.45 Linia życia (8-12) serial obycz., Polska 2010, (30 min); 11.15 Piotr Bałtroczyk Przedstawia 2: 12. Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek

05.40 Spotkanie z Balladą program rozrywkowy; 06.40 Taki jest świat magazyn; 07.30 Brudna robota reality show; 08.30 Niebezpieczne spotkania serial przyrodniczy, USA 2010; 09.40 Calineczka film anim., Japonia 1983, (65 min) ; 11.00 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (8) serial anim., USA 1999

06.00 David Bailey. Mistrz fotografii film dok.; 07.00 Cudowny świat przyrody 4 (7) serial dok.

06.35 Marzyłam o Afryce dramat biograficzny, USA 2000, (110 min) ; 08.30 Astro Boy film anim., Hongkong/USA/ Japonia 2009, (90 min)

10.30 Mała czarna talk show 11.30 Dekoratornia magazyn wnętrzarski

12.00 Czysta chata program poradnikowy

13.00 Happy Hour program rozrywkowy

14.00 Mistrz kuchni: Juniorzy program kulinarny, Australia 2010

16.00 Ostatnia szansa talk show 17.00 Dragons Den, czyli jak zostać milionerem? program rozrywkowy 18.00 Galileo magazyn popularnonaukowy 19.00 Czysta chata program poradnikowy

20.00 Stop drogówka magazyn policyjny 21.00 Stawka większa niż życie: Hotel Excelsior, Cafe Rose serial wojenny, Polska 1966, (55 min)

Staszek Koliński, jako Hans Kloss, trafia do Gdańska. Tutaj kontaktuje się z polskimi agentami. Ma dotrzeć do Ingrid Heizer, która jest szefową siatki szpiegowskiej. Niestety, kobieta ginie w zagadkowych okolicznościach. Kloss próbuje wytropić mordercę. Ślad prowadzi do hotelu Excelsior. Okazuje się, że podejrzanych jest wielu: dyrektor, recepcjonistka, sprzątaczka Kluge. Dzielny kapitan Hans Kloss robi wszystko, co w jego mocy, aby rozwiązać tajemniczą zagadkę.

23.55 Happy Hour program rozrywkowy

00.55 Chłopaki z taśmy program rozrywkowy 01.20 TV Market 01.35 To był dzień program publicystyczny

02.25 To był dzień na świecie program publicystyczny 02.50 Zakończenie programu

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

2011, (43 min)

17.15 Szansa na sukces: Andrzej Piaseczny p rogram rozrywkowy 18.10 Dobranocka: Noddy w krainie zabawek (37): Wielka wycieczka s erial anim., UK 2008 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.05 Pogoda 19.20 Ranczo (54): Czysty biznes serial obycz., Polska 2011, (48 min)

20.10 Tygodnik.pl magazyn 20.50 Program rozrywkowy 21.45 Program rozrywkowy 22.45 Słownik polsko@ polski talk show 23.20 Programy powtórkowe

EUROSPORT

06.55 Wygraj z kontuzją (2) magazyn; 07.25 (NŻ) Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata mecz o 3. miejsce; 09.35 Ze sportowego archiwum: Jak to z futbolem było (1) reportaż; 10.20 (NŻ) Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata finał; 12.50 Droga do EURO magazyn; 13.25 (NŻ) Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sztafeta mieszana; 15.10 Gala 90-lecia Polskiego Związku Tenisowego; 16.20 (NŻ) Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet mecz o 3. miejsce; 18.30 (NŻ) Zwarcie magazyn; 19.05 (NŻ) Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet finał; 21.30 Magazyn olimpijski; 22.00 Sportowa niedziela program informacyjno-publicystyczny; 22.20 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata finał; 00.10 Zakończenie programu

10.35 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 10.55 Między ziemią a niebem magazyn 11.00 Anioł Pański 11.15 Między ziemią a niebem magazyn 11.30 Ze śpiewnika Jacka Kaczmarskiego 11.45 Pod Tatrami 12.00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Matki Bożej Bolesnej w Poznaniu 13.15 Projekt Europa t elenowela dokumentalna 13.40 Śpiewnik Polaka: Pieśni ludowe i ze śpiewnika babuni 14.35 Smaki czasu z Karolem Okrasą program kulinarny 15.05 Słownik polsko@ polski talk show 15.35 Gra w miasta teleturniej 16.00 Teleexpress 16.20 M jak miłość (858) s erial obycz., Polska

07.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Engelbergu; 08.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Courchevel slalom kobiet; 09.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Alta Badia - gigant mężczyzn; 10.30 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Słowenii; 11.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Courchevel - slalom kobiet; 12.15 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Engelbergu; 12.45 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Engelbergu; 14.30 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen; 15.00 Kombinacja norweska: Zawody PŚ w Seefeld; 15.30 (NŻ) Podnoszenie ciężarów: Puchar Prezydenta Rosji; 17.00 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship w Anglii ; 21.00 Olimpijskie marzenie: Karolina Woźniacka; 21.15 (NŻ) Jeździectwo: Skoki przez przeszkody w Londynie; 22.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Engelbergu; 23.30 Snooker: Players Tour Championship w Anglii 2. dzień

The first Polish TV magazine in the UK

12.10 Trudne sprawy (51) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

13.10 Trudne sprawy (52) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.00 Ewa gotuje program kulinarny

14.30 Hotel 52 (45) s erial obycz., Polska

2009-2010, (45 min)

15.30 Ludzie Chudego (24) serial kom., Polska 2010, (45 min)

16.15 Mamuśki (28) s erial obycz., Polska 2007, (30 min)

16.40 Synowie (4) serial kom., Polska 2009, (25 min)

17.10 Szpilki na Giewoncie (26) serial kom., Polska 2009, (50 min)

18.00 Copernicus 18.45 Ewa gotuje program kulinarny

19.10 Wydarzenia 19.45 Państwo w państwie 20.30 Przeznaczenie (7) serial kryminalny, Polska 2008, (50 min)

21.20 Daleko od noszy 2 (16) serial kom.,

11.40 Śpiąca królewna fi lm familijny, Niemcy 2008, (81 min)

13.30 Magiczna bransoletka fi lm familijny, USA 2007,

(90 min) Helen Hixon przeprowadza się do nowego miasta. Tam poznaje Marie, dziewczynkę w jej wieku, której ukradziono psa. Wkrótce wychodzi na jaw, że psy znikają z całej okolicy. Parę dni później znika również pies Helen. Dziewczynki postanawiają wyjaśnić tajemnicę zniknięcia wszystkich zwierząt za pomocą magicznych bransoletek.

15.30 Poszukiwacze zaginionego diamentu k om. sensacyjna, Niemcy

2009, (100 min) Legendarny diament Marakunda zostaje skradziony z katedry w Kolonii. Teraz katedrze grozi zawalenie. Sebastian odkrywa, że cenny kamień został ukryty na Czarnym Lądzie. Uzbrojony w mapę wyrusza w podróż.

17.30 Szczeniak zwany Scooby Doo 3 (1) serial anim., USA 1988

18.00 Flintstonowie (58) s erial anim., USA 1960 Polska 2010, (25 min) 18.30 Szczenięce lata 21.50 Piotr Bałtroczyk PrzedToma i Jerry’ego 2 (13) stawia 2: 12. Rybnicka s erial anim., USA 1999 Jesień Kabaretowa. Ryjek 19.00 Mordercze pszczoły 22.40 Psie serce (8) fi lm sensacyjny, USA s erial obycz., Polska 2002, (45 min)

23.30 Sport w Polsacie 2 01.30 Wydarzenia 02.00 Przeznaczenie (7) serial kryminalny,

Polska 2008, (50 min)

02.50 Szpilki na Giewoncie (26) serial kom., Polska 2009, (50 min)

03.40 Ludzie Chudego (24) serial kom., Polska 2010, (45 min)

04.30 Oblicza Ameryki cykl dok.

POLSAT SPORT

06.00 Siatkówka: PlusLiga mecz Jastrzębski Węgiel - Asseco Resovia Rzeszów; 08.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Andre Ward - Carl Froch; 10.00 (NŻ) Cafe Futbol magazyn; 11.30 Enduro: Halowe Mistrzostwa Świata w SuperEnduro relacja w Łodzi; 12.30 Atleci magazyn; 13.00 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 13.30 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Atom Trefl Sopot - Bank BPS Muszynianka Fakro Muszyna; 15.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 16.30 (NŻ) Piłka ręczna: SuperLiga PGNiG mecz Chrobry Głogów - Wisła Płock; 18.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 20.30 Piłka nożna: Liga Europejska; 22.30 Boks: Gala boksu zawodowego

2002, (96 min)

21.00 Niezwykłe przypadki medyczne serial dok., USA 2005

22.00 Podniebny horror 9 (7) serial dok. 23.00 Miami Medical (11) serial obycz.,

USA 2010, (45 min) 00.00 Taki jest świat magazyn 01.00 Dom (15) serial obycz.

03.00 Z archiwum policji cykl dok.

TVN Turbo 07.10 Strzał adrenaliny; 08.10 Gadżet 7; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Moto-On 7; 09.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 10.00 Automaniak 7 (11/13); 10.50 Turbo kamera 9 (15); 11.20 Legendy PRL 9 (13/14); 11.55 Ice road truckers 3 (12/13); 12.55 Uwaga! Pirat; 13.45 Na osi (51/53); 14.15 Pogromcy samochodowych mitów; 14.45 Parszywa dwudziestka; 15.45 Zakład? Zakład!; 16.15 Raport końcowy; 16.30 Zakup kontrolowany 12; 17.30 Polak potrafi 8; 18.00 Ekspedycja Tangaroa; 19.05 Moto-On 7; 19.35 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 20.05 Parszywa dwudziestka; 21.05 Nie ma lipy!; 21.35 Uwaga! Pirat; 22.25 Gliny; 22.55 Areszt w Las Vegas 2; 23.25 Gadżet 7; 23.55 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 00.25 Polak potrafi 8; 00.50 Na osi (51/53); 01.15 Automaniak 7 (11/13)

07.30 Ewa chce spać kom., Polska 1958, (95 min)

09.10 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 09.40 Dla niej wszystko film sensacyjny, USA/Francja 2010, (128 min)

11.55 (NŻ) Piłka nożna: Liga angielska mecz

Queens Park Rangers - Manchester United 14.05 Amy Winehouse koncert

15.00 Premiera: Moje zapiski z podziemia film dok. 16.00 Aktualności filmowe. News chochliki telewizyjne 16.10 Aktualności filmowe magazyn filmowy 16.40 Łapu-capu chochli-

10.05 Twoje ręce na moich biodrach kom. romantyczna, Francja 2003, (104 min)

11.55 The Social Network dramat, USA 2010, (116 min)

WYWÓZ ŚMIECI Darek cały Londyn

ki telewizyjne

16.50 Nie przegap magazyn informacyjny

17.00 Młoda Wiktoria film kostiumowy, UK/USA 2009, (100 min) 18.50 Nie przegap magazyn informacyjny

19.00 Premiera: Szukając Erica komediodramat, UK/Francja 2009, (112 min) 21.00 Surfer kom., USA 2008, (86 min) 22.35 Droga dramat, USA 2009, (107 min)

00.30 South Park 15 (1) s erial anim. dla dorosłych, USA 2010 (23 min)

01.00 Superdeser: Masala z ulicy Moore film krótkometrażowy

01.30 Austeria film

psychologiczny, Polska 1982, (102 min) 03.15 Muzyka teledyski

03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 04.00 Aktualności filmowe magazyn filmowy 04.30 Muzyka teledyski 05.00 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 05.30 Muzyka teledyski

konkurencyjne ceny tel: 0788 240 4174 14.00 Toy Story 3 film anim., USA 2010, (99 min)

15.45 Chateau Meroux melodramat, USA 2011, (90 min)

17.20 Intrygant kom., USA 2009, (104 min)

19.10 Premiera: Cheri melodra-

mat, UK/Francja/Niemcy 2009, (89 min) 20.45 Skrzydlate cienie dramat, USA 2008, (92 min)

22.20 Manhunt. Polowanie horror, Norwegia 2008, (76 min)

23.40 Heartless. W świecie demonów thriller, UK 2009, (110 min)

01.35 Zamiana film kryminalny, Francja 2011, (100 min)

03.15 Solomon Kane: Pogromca zła film SF, Francja/ Czechy/UK, (100 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.55 Kawa na ławę; 10.40 Loża prasowa; 11.20 Ewa Ewart poleca; 12.25 Biała jazda program dla narciarzy; 12.30 Ciąg dalszy nastąpił; 13.15 Biała jazda program dla narciarzy; 13.20 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 14.30 Kalejdoskop magazyn; 15.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.00 Serwis informacyjny; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.15 Publiczna.TV magazyn; 18.00 Sukces pisany szminką; 18.20 Fakty po Faktach; 18.50 Kawa na ławę program Bogdana Rymanowskiego; 19.45 Loża prasowa; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 22.30 Inny punkt widzenia; 23.10 Fakty po Faktach; 23.45 Sukces pisany szminką; 23.55 Ciąg dalszy nastąpił; 00.40 Maja w ogrodzie; 01.10 Szkło kontaktowe

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 08.45 Wystarczy chcieć; 09.15 Narożnik Newsweeka; 11.00 Angelus; 13.45 Eko i ja; 14.45 Nie daj się fiskusowi; 15.45 Wystarczy chcieć; 16.35 Copernicus magazyn; 17.35 Eurofundusze; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Państwo w państwie; 19.30 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.20 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie tygodnia; 22.15 Integracja; 22.35 To był dzień; 23.10 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

niedziela 18 grudnia

ale kino+ kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Siedem lat w Tybecie

19.10 Sherlock Holmes

10.00 Zwykłe rzeczy

20.00 Za kulisami

18.15 Ciemne miasto

15.00 Zwierzofani

06.25 Samo życie (1486-1489) serial obycz.; 08.05 Pierwsza miłość (959-960) serial obycz.; 09.15 Hotel 52 (14) serial obycz.; 10.05 Karate na cztery łapy kom. kryminalna, Niemcy/USA 2004, (90 min) ; 11.45 Miliony Baileya film familijny, Kanada 2005, (90 min)

07.30 Paczka z County Clare kom., Irlandia/UK/Niemcy 2003, ; 09.10 Star Trek: Pierwszy kontakt film SF, USA 1996, ; 11.05 Ale krótkie: Oni nie zapomną film krótkometrażowy

05.00 Jak to jest zrobione?; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 08.00 poTURBOwani; 09.00 Amerykański hot rod; 10.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Dziwne praktyki doktora Leahy’ego; 08.00 Polowanie na wodne potwory; 09.00 Za kratkami; 10.00 Megafabryki; 11.00 Duży, wielki, największy; 12.00 Zaklinacz psów

04.45 Opowiedz mi swoją historię; 05.20 Wiara, nadzieja, miłość; 05.45 Ekipa; 06.10 Bon appetit; 06.45 Cisza 2, Odbicie; 07.20 Górnicy z San Jose. Historia cudu; 08.20 Chłopcy z bombowców (4-ost.); 09.15 Widziane na Ziemi (8/10)

05.00 Małpi biznes (7-8); 06.00 Brytyjskie safari (18); 07.00 Słonica Echo z Amboseli (7-8); 08.00 Wszystko o psach; 13.00 Brytyjskie safari (18)

13.35 Trąbka Clifforda Browna film obycz., USA

1993, (100 min) 15.50 Piekarz kom. kryminalna, UK 2007, (83 min) 17.40 Lekka kawaleria film wojenny, Australia 1987, (110 min)

20.00 Klasyczna niedziela: Siedem lat w Tybecie dramat biograficzny, USA 1997, (131 min)

22.40 Mona Liza film obycz.,

UK 1986, (115 min) George

11.45 Prawdziwe męstwo estern, USA 1969, w 14.05 Ostatni legion dramat

historyczny, Francja/Tunezja/UK/Włochy 2007, 15.55 Amistad dramat historyczny, USA 1997,

18.35 Premiera: Rola, która odmieniła moje życie: Byłem kosmicznym kadetem cykl dok. 19.10 Premiera: Sherlock Holmes. Mroczne początki: Królestwo kości film kryminalny, UK 2000, (88 min)

po wyjściu z więzienia szuka pracy. Znajduje ją jako kierowca Simone, która jest piękną i luksusową call-girl. Simone wkrótce pada ofiarą swych własnych gierek, w które wmieszany jest niejaki Mortwell, a George pomagając jej, chcąc nie chcąc, pakuje się w kłopoty.

20.50 Nikita dramat

sensacyjny, Hiszpania 2004, (95 min)

02.25 Koszmar minionej zimy horror,

00.40 Reguły sztuki film

02.30 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

sensacyjny, Francja/ Włochy 1990,

22.55 Kino mówi: Milczenie Lorny dramat, Belgia/ Francja/Niemcy 2008,

00.55 Ciemna strona Wenus d ramat psychologiczny, Polska 1997,

Polska 2002,

Superstacja

07.30 Geronimo Stilton (2/26); 08.00 Franklin i przyjaciele; 08.30 Heidi i dzieciaki; 09.00 Niezapomniane chwile 2011 (2); 09.30 Wiem, co jem 3 (16); 10.00 Wiem, co jem; 10.30 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 11.00 SOS uroda; 11.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (2/10); 12.00 Downton Abbey; 13.00 Pani Gadżet; 13.15 Miasto kobiet (11/16); 14.15 Zawody 24 h (2/14); 14.45 Piękno boli; 15.15 W roli głównej (6); 15.45 O tym się mówi; 15.55 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 17.00 Magiel towarzyski (16/17); 17.30 Niezapomniane chwile 2011 (2); 18.00 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 18.30 Cuda chirurgii dziecięcej; 19.45 Schudnij z Jillian; 20.45 W roli głównej: Maja Sablewska; 21.15 Wichrowe Wzgórza; 22.00 Miasto kobiet (11/16); 23.00 Magiel towarzyski (16/17); 23.30 Co za tydzień; 00.05 Ogrodowi najeźdźcy; 00.35 Ikony

06.15 Informacje dnia; 06.45 Tydzień... zleciał!; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Dookoła świata; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.30 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 13.15 Informacje dnia; 13.45 Strefa kultury program rozrywkowy; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia i Tomasza Woźniaka; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał tygodnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 01.00-06.00 Nocne pasmo powtórkowe

13.00 Transporty gigantów: Jachty dla milionerów 14.00 Ciekawość: Czy możemy żyć wiecznie? 15.00 Ciekawość: Wszechświat równoległy 16.00 Brzegiem Amazonki: Z Brazylii nad Atlantyk 17.00 Żołnierz doskonały: Bez specjalnych względów 18.00 Przedziwne opowieści o UFO: Inwazja kosmitów na Szkocję 19.00 Z(5-6) 20.00 Ciekawość: Cud narodzin 21.00 Wyjaśnić niewyjaśnione: Mumie narkomanów 22.00 Skąd to się bierze? (3) 23.00 Transporty gigantów (6) 00.00 Wystrzałowy biznes: Wyrzutnia rakietowa 00.30 Wystrzałowy biznes: Broń na aligatory 01.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów (173-174) 02.50 Wyjaśnić niewyjaśnione: Mumie narkomanów

MTV 05.00 Starter MTV; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Inna; 09.30 Inna; 10.00 Inna; 10.30 Inna; 11.00 Inna; 11.30 MTV Extreme Cirbs; 12.00 Brzydkie Kaczątka; 13.00 Nastoletnie matki; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Nastoletnie matki; 16.00 Brzydkie Kaczątka; 17.00 Inna; 17.30 MTV Plotek.pl; 18.00 MTV Cribs pl; 18.30 Szał ciał pl; 19.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 19.30 Ekipa z New Jersey 4; 20.30 Inna; 21.00 Tajemnica Amy; 22.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 22.30 Flash Prank; 23.00 Wojownicy Ninja; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

13.00 Tajemnice królewskiej kobry 14.00 Ryba potwór z Konga 15.00 Polowanie na wodne potwory: Ryba piła 16.00 Wszechświat znany i nieznany: Poszukiwanie skarbów 17.00 Katastrofa w przestworzach: Tragiczny balast 18.00 Za kulisami: Mafijne walentynki 19.00 Megafabryki: Jack Daniels 20.00 Za kulisami: Mali kaznodzieje 21.00 Tabu: Ekstremalne dzieciaki 22.00 Wizyta u szamana: Lekarstwo z krwi węża 23.00 Za kulisami: Mali kaznodzieje 00.00 Tabu: Ekstremalne dzieciaki 01.00 Polowanie na wodne potwory 02.00 Za kulisami 03.00 Tabu

VIVA

10.15 Klub wynalazców 11.15 Streakersi. Golasy na boisku 12.15 Masajowie. Wieczna przemiana 13.10 Pałace Europy (5/15): Złoty wiek Neapolu 14.10 Życie Jane 16.05 Afryka, narkotykowy kontynent 17.05 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (5-ost.) 18.05 Scherzo 18.15 Ciemne miasto 19.10 Rekiny aukcji (10/20) 19.45 Na każde wezwanie naczelnika 21.05 Ratunek nadchodzi z nieba 22.00 Żeby nie bolało 22.50 Arbor. Życie Andrei Dunbar 00.30 Kochając Sophię 01.30 Zobaczyłem zjednoczony naród 02.25 Młodość w czasach zagłady

Disney Channel

05.00 Parot gra SMS-owa; 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 06.00 Power Lista; 08.00 Week top 10; 09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad wszystko; 11.00 Łowy króla disco; 12.00 Viva Clubbing; 13.00 Top 20: Najlepsze klubowe 2011; 15.00 Chartsurfer; 16.30 100% Viva; 17.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 19.00 Star Chart; 20.00 Łowy króla disco; 21.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 22.00 Viva: 10 naj- widzów; 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 00.00 Viva DJ Night; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

07.45 Czarodzieje z Waverly Place; 08.10 Przygody Timmy’ego; 08.35 Powodzenia, Charlie!; 09.00 Nadzdolni; 09.25 Do dzwonka; 09.30 Kacze opowieści; 10.00 Powodzenia, Charlie!; 10.25 Do dzwonka; 10.30 Mali agenci; 12.00 Nie ma to jak statek; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.45 Do dzwonka; 13.00 Dzwoneczek i wielkie zawody w Przystani Elfów; 13.25 Taniec rządzi; 14.15 Czarodzieje z Waverly Place; 15.05 Akwalans; 15.30 Nie ma to jak statek; 15.55 Do dzwonka; 16.00 Powodzenia, Charlie!; 17.15 Moja niania jest wampirem; 17.40 Taniec rządzi; 18.05 Akwalans; 18.30 Powodzenia, Charlie. Film drogi; 20.00 Moja niania jest wampirem; 20.25 Czarodzieje z Waverly Place; 20.50 Do dzwonka; 20.55 H2O - wystarczy kropla; 21.20 Słoneczna Sonny; 21.45 Powodzenia, Charlie!; 22.10 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 Hannah Montana; 23.00 H2O - wystarczy kropla

14.00 Szalony zwierzyniec (3-4) 15.00 Zwierzofani (1) 15.30 Zwierzofani (2) 16.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (15) 17.00 Wszystko o psach: Kompani w podróży 18.00 Najsłodsze zwierzaki: Koty 19.00 Magiczne Indie (3) 20.00 Policja dla zwierząt w Miami (15) 21.00 Wojny o wieloryby: Wyścig o życie 22.00 Dzikość bez cenzury: Atak geparda 23.00 Małpi biznes (7) 23.30 Małpi biznes (8) 00.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (15) 01.00 Wszystko o psach: Kompani w podróży 02.00 Najsłodsze zwierzaki: Koty 02.50 Magiczne Indie (3) 03.40 Wojny o wieloryby: Wyścig o życie 04.30 Rezydencja surykatek: Sprawa rodzinna

CARTOON NETWORK 07.40 Niesamowity świat Gumballa; 08.05 Hero Factory; 09.20 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 10.25 Ben 10: Ultimate Alien; 10.50 Pora na przygodę!; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Generator Rex; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Ben 10; 13.20 Batman: Odważni i bezwzględni; 13.45 Johnny Test; 14.10 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 14.35 Ben 10; 15.00 Angelo rządzi; 15.25 Johnny Test; 15.50 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 16.15 Bakugan: Młodzi wojownicy; 16.40 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Mój kumpel z wuefu jest małpą; 18.00 Tom i Jerry; 18.25 Młodzi Tytani; 18.50 Zwyczajny serial; 19.15 Tytan Symbionik; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cramp; 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki

Kinga Travel

poleca swoje usługi w zakresie:

Możliwość płacenia kartami:

– wczasy i kolonie – bilety Iotnicze, autokarowe, promowe – hotele – transfery ne lotniska – wynajem samochodów – przekazy pieniężne do Polski – tłumaczenie dokumentów – wysyłka paczek – ubezpieczenia oraz księgowość

Sindbad Travel Ltd, 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road, Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00, SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

Kinga Travel Ltd. 17-21 George Street, CR0 1LA CROYDON mobile: 07719365216 tel: 02086800082 pn-pt: 10:30-19:00 sb-nd: 11:00-15:00 www.kingatrevel.co.uk The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

nd 18.12

www.halotv.co.uk

TVP 2

TVP 1

04.00 Moda na sukces; 04.25 Telezakupy; 05.00 Kawa czy herbata?; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.20 Telezakupy; 07.50 Lippy and Messy: Go! Go! Go!: Cleanland program dla dzieci; 07.55 Garfield i przyjaciele (45): Binky znowu szuka pracy serial anim.; 08.25 Tupi i Binu (2): Plecak serial anim.; 08.40 Piłka nożna: Mecz towarzyski Bośnia i Hercegowina Polska; 10.05 Bezgranicznie kulturalni cykl reportaży

11.35 Sąsiedzi (85): Głupi ma szczęście serial kom., Polska 2003, (25 min) Zbliża się sylwester. Patrycja

i Cezary zostają zaproszeni przez Anię i Witka na bal do klubu golfowego. Za zgodą męża Patrycja postanawia kupić nową suknię. Może jednak wydać na nią nie więcej niż tysiąc złotych. W salonie mody słynnego projektanta Oliwera Zemły wybiera najskromniejszą kreację. Patrycja z przerażeniem odkrywa, że cena jest pięć razy wyższa niż sądziła. Cezary nie kryje wściekłości.

gram poradnikowy

11.50 Natura w Jedynce: Dzikie Chiny (2): Shangri-la serial dok. 12.55 Plebania (1799) serial obycz. 13.25 Klan (2187) serial obycz. 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.30 Celownik magazyn 15.20 Moda na sukces tele-

TVN

07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 09.55 Obok nas magazyn; 10.25 Coś dla ciebie magazyn; 10.55 Jeden z dziesięciu teleturniej

10.25 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 Klimaty i smaki pro-

12.00 Lokatorzy (67): Wieczór sylwestrowy serial kom. 12.35 Kabaretowy klub Dwójki: Fachowcy widowisko rozrywkowe 13.40 Tancerze (15) serial obycz., Pol-

ska 2009, (47 min) Roma proponuje Jerzemu powrót do domu. Krzysztof i Antoni są sceptyczni wobec tego pomysłu. Jerzy wie, że Roma go nie kocha, i rezygnuje z przeprowadzki. Robert opiekuje się synem, którego Beata podrzuciła mu do szkoły. Studenci, którzy dowiadują się o jego sytuacji, pomagają mu ukrywać syna. Robert bardzo się do niego przywiązuje i nie chce oddać go dziadkom.

nowela, USA, (25 min)

15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1800) serial obycz. 17.00 Klan (2188) serial obycz. 14.45 Panorama Kraj 17.35 Jaka to melodia? 15.10 Pogoda t eleturniej muzyczny 15.20 Warszawa do wzięcia film dok. 18.05 Zabawy z Lippy and 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej Messy. Język angielski dla 17.00 Panorama dzieci program dla dzieci 17.30 Sport telegram 18.10 Wieczorynka: Przygody 17.35 Pogoda Bolka i Lolka: Śniadanie A CourtenCoxey D O D na wychowanie 17.50 Licencja na biwaku serialHanim. AL B EJ SC (99): Kaganiec oświaty serial 18.30 Wiadomości MAGDA roztErCE! w 18.25 Polska bez fikcji: Dekalog... 19.00 Sport 19.10 Pogoda po Dekalogu: Trzecie cykl dok. NR 20

NR 21

29 lipca

a 2011

- 4 sierpni

22 - 28 lipca

2011

FREE COPY

MeM lUDZ Z SYNDRo lUDZie 8 wilkoŁ wilko AkA s. futro! Ich ciało porasta

FREE COPY

ISLAMU NARÓD UFO s. 8 ów NA CzEKA rzy w wybawc Sekta wie micznego kos ze staku

NR 19

: SŁUCHA KOGO POŁOPAKA? y CH OjCA Cz

Młodość bez metryki s. 4-5

koŚciele !

2011-07-14

2011-07-21

FREE COPY

TAJeMNICA MNICA ARKI PRzYMIeŻA zYMIeŻA s. 8 Dzieło Boga czy kosmitów?

ZAŚpiewA w...

okladka Doda.indd

15 - 21 lipca 2011

STARA MIłość NIe RdzeWIeJe RdzeWIe s. 6 Uważaj na byłych partnerów!

ci BoSAk MARci MARciN s. 6 wRAcA wRAc NA ekRAN Do tej pory aktor syna wychowywał

s. 6 NotES! to NIE ie tatuaż... SKÓrA isz sob Zanim zrob

poniedziałek 19 grudnia

15:24:08

04.40 Uwaga!; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (191/196); 07.30 Dzień dobry TVN; 10.00 Co za tydzień; 10.35 Magda M. (45)

11.35 Bez śladu 5 (20/24) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

Znika sześcioletni chłopiec. Był z matką na bazarze. Kiedy kobieta przez chwilę zajęła się zakupami, dziecko zniknęło. Detektywi podejrzewają, że to uprowadzenie przez rodzinę. Chłopiec ma mieszanych rodziców. Jego dziadek znany jest z rasistowskich poglądów i stać go na zorganizowanie porwania.

12.35 Telezakupy 12.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 13.45 Detektywi: Kochana s erial fabularno-dok. 14.20 W-11 - wydział śledczy s erial fabularno-dok. 15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 16.55 Prosto w serce (192/196) serial obycz., Polska 2011, (25 min) Moni-

ka przyjeżdża do kamienicy. Przeprasza Gośkę i Basię, że nie mówiła im o ciąży. Wyznaje, że chce o wszystkim powiedzieć Arturowi. Żaneta jest cały czas zirytowana, że Rafał nie potrafi jej wyznać miłości. Prosi Cezarego, by przekonał mężczyznę, że mówienie o uczuciach jest bardzo ważne. Nieoczekiwanie do Rafała dzwoni Zadworny z informacją, że do miasta wrócił Robert. Cezary ma już dosyć faktu, że Góra praktycznie u niego mieszka. Monika w końcu jedzie do domu Artura, by o wszystkim mu powiedzieć.

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Miś Yogi (50-52) serial anim., USA 1958; 07.00 Beyblade (23) serial anim., Japonia/ Kanada 2010; 07.25 Pinky i Mózg (50) serial anim., USA 1995

07.55 Rodzina zastępcza (77): Tatuś zawsze najlepszy s erial kom., Polska, (25 min) 08.25 Rodzina zastępcza (78): Kreseczka serial kom., Polska, (25 min) 09.00 Daleko od noszy (74): Jeden dzień demokracji serial kom. 09.30 Świat według Kiepskich (126): Pic na wodę serial kom. 10.00 Malanowski i Partnerzy (154) serial fabularno-dok. 10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1406) s erial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (13) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (155) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (72) serial

15:03:22

wela, Niemcy 2005, (25 min)

05.15 X Factor program rozrywkowy 06.35 Ostry dyżur 12 (17/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

07.35 Czerwony Orzeł 2 (2/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

08.45 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (6/22) serial sensacyjny 09.50 Mango - telezakupy 11.25 Detektyw Monk 3 (12/16) se-

rial kryminalny, USA 2004, (60 min)

12.25 X Factor program rozrywkowy 13.45 Czerwony Orzeł 2 (3/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.00 Ostry dyżur 12 (18/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

16.00 Przyjaciele 5 (20/24) s erial kom., USA, (30 min) 16.30 Przyjaciele 5 (21/24) s erial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk 3 (13/16) se-

rial kryminalny, USA 2004, (60 min) USA 1996-1999, (45 min) Patrolujący

nocą teren ambasady żołnierz dostrzegł na murze postać. Postępując zgodnie z regulaminem, najpierw wzywa intruza do zatrzymania się. Gdy ten nie reaguje, strażnik oddaje strzał. Okazuje się, że kapral David Parr zastrzelił 15-letniego chłopca. Meg i Harmon prowadzą śledztwo w tej sprawie. Sytuację komplikuje reklama@halotv.co.uk organizacja terrorystyczna pod nazwą „Świetlisty szlak”, której członkowie podkładają bomby w pobliżu obiektów amerykańskich. Ich celem jest też ambasador

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1407) s erial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (210): Portier serial kom.

TWOJĄ REKLAMĘ

04.45 B jak Brzydula (339) teleno-

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (7/22) serial sensacyjny,

Tutaj jest miejsce na 17.25 Detektywi: 10 lat serial 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

03.45 Na Wspólnej (1198) serial obycz., Polska, (25 min); 04.15 B jak Brzydula (338) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

tel. 020 8849 8224

dd 1

okladka

Schejbal.in

royal.indd 1

2011-07-29 15:18:10

19.30 Teatr Telewizji: Księżyc i magnolie spektakl teatralny, Polska

19.05 Barwy szczęścia (671) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

Iga wraca na stanowisko zastępcy naczelnej Kobiety. Tymczasem Marta zostaje wezwana na posiedzenie zarządu. Majewski, prezes wydawnictwa, informuje ją, że Barczak - dotychczasowy szef pionu wydawniczego - został zwolniony i proponuje jej awans na to stanowisko. Iwona nieoczekiwanie wraca sama wcześniej z Niemiec. Okazuje się, że Alek pod wpływem krewnych traktował ją tam przedmiotowo i nie liczył się z jej zdaniem. Załamaną dziewczynę pociesza Maria. Kasia martwi się złą sytuacją finansową klubu.

2010, (85 min) Producent pierwszej

filmowej wersji Przeminęło z wiatrem zamyka się na tydzień w biurze ze scenarzystą i reżyserem. Chce wyegzekwować szybkie napisanie scenariusza. Wcześniej zerwał kręcenie zdjęć według wersji innego scenarzysty i reżysera. Sytuacja skrajnego napięcia, w jakiej znajdują się mężczyźni, powoduje spiętrzenie emocji sięgających zenitu.

21.00 Czas na dokument: Narkolepsja jak zły sen film dok. 22.05 Szczęśliwego Nowego Jorku k omediodramat, Polska 1997, (90

min) Akcja filmu toczy się w trzy kolejne niedziele przed Bożym Narodzeniem. Sześcioro polskich emigrantów, Serfer, Potejto, Profesor, Azbest, Teriza i Pank, od kilku lat mieszka i pracuje w Ameryce. Każdy z nich przybył tu w poszukiwaniu pracy i perspektyw na lepsze życie. Jechali za ocean pełni wiary w poprawę losu. Na miejscu rzeczywistość okazała się jednak inna niż ich marzenia. Nieznajomość języka, odmienna kultura i tradycja sprawiły, że przybysze z Polski z trudem odnaleźli się w nowej rzeczywistości. Żyją na skraju ubóstwa i harują od świtu do nocy, by zarobić na skromne utrzymanie. Natomiast rodzinom w kraju przesyłają wieści o swoich sukcesach, wstydząc się przyznać do porażki.

23.45 Kino nocnych marków: Powrót do domu (2-ost.) film obycz., Niemcy/UK 1998, (89 min)

01.20 Notacje: Zdzisława Grąbkowska. Byłam kochanym dzieckiem prof. Sygietyńskiego cykl dok. 01.35 Zagadkowa Jedynka

The first Polish TV magazine in the UK

19.40 20.35 20.45 21.50

19.05 Na Wspólnej (1525) serial

obycz., Polska 2011, (25 min) Filip

spędził namiętną noc z Iwoną. Okazuje się, że był jej pierwszym mężczyzną. Konarski jest zaskoczony. Nie wie, jak się zachować. Widząc to, zawstydzona Iwona szybko ucieka z jego mieszkania. Patrycja wyjaśnia Dudkom, że Burzyński zasłabł podczas upojnej nocy. Jerzy odwiedza go w szpitalu. Daniel decyduje, że nie będzie zdawał egzaminu u Doroty. W związku z tym musi zdać wszystkie pozostałe, żeby zaliczyć pierwszy rok studiów. Sytuacja komplikuje się, gdy jeden z wykładowców nie chce go dopuścić do egzaminu z powodu zbyt dużej absencji na zajęciach.

M jak miłość (874) serial M jak miłość - kulisy 19.45 W-11 - wydział śledczy: Napad Tomasz Lis na żywo talk show na Ninę serial fabularno-dok. Poniedziałek z gwiazdami: 20.30 Dowody zbrodni 6 (8/23) Dwóch ojców dramat obycz., USA/ s erial sensacyjny, USA 2008,

UK 1994, (101 min) Graham, urzędnik

pocztowy w małym miasteczku, jest człowiekiem samotnym. Cały wolny czas zajmuje mu opieka nad umierającym ojcem. Pewnego dnia pracownik opieki socjalnej proponuje mu, żeby zaadoptował 11-letniego Jamesa. Matka chłopaka, przebywającego w zakładzie dla trudnej młodzieży, popełniła samobójstwo, a ojciec siedzi w więzieniu. Grahama czeka niełatwe zadanie - zdobycie zaufania i miłości zbuntowanego dziecka.

(50 min) Lilly i jej zespół ponownie otwierają pochodzącą z 1989 roku sprawę morderstwa dokonanego na młodej rosyjskiej śpiewaczce operowej. Dziewczyna uciekła z rodziną do Stanów Zjednoczonych jeszcze przed upadkiem muru berlińskiego. Vera dobrze pamięta tę sprawę, ponieważ w tym okresie był nowicjuszem pracującym na posterunku, na który rodzina Rosjanki zgłosiła się w poszukiwaniu azylu politycznego.

23.45 Czy świat oszalał?: Syria - kraj cichej rewolucji cykl

21.30 Milion w minutę teleturniej 22.30 Trauma (15/18) serial

00.15 Czy świat oszalał?: Podróż do bazy piratów film dok. 01.05 Tomasz Lis na żywo talk show 01.55 Dwóch ojców dramat

23.20 Co za tydzień magazyn 23.55 Uwaga! magazyn 00.10 Arkana magii 01.30 Rozmowy w toku talk show 02.25 Nic straconego

dok., UK 2011, (28 min)

obycz., USA/UK 1994,

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., USA 2009, (45 min)

19.05 Megahit: Granice wytrzymałości film sensacyjny, Niemcy/ USA 2000, (118 min) Podczas

wyprawy na szczyt K2 troje alpinistów zostaje uwięzionych w lodowej szczelinie. Peter Garrett, brat jednej z pechowych uczestniczek ekspedycji, organizuje akcję poszukiwawczą. Mężczyzna wspomina wydarzenia sprzed kilku lat, kiedy w górach zginął ich ojciec. Annie obarczyła brata winą za to, że podczas wspinaczki odciął jego linę. On jednak musiał to zrobić, żeby ratować życie swoje i siostry. Teraz Peter musi zmierzyć się z własnym strachem, przenikliwym wiatrem i zabójczym mrozem.

21.40 Gorączka dramat kryminalny,

USA 1995, (164 min) Neil, bezwzględ-

ny gangster poszukiwany przez policję, organizuje napad na furgonetkę przewożącą obligacje. Podczas strzelaniny ginie trzech strażników. Śledztwo prowadzi zasłużony policjant Vincent Hanna, któremu bardzo zależy na schwytaniu Neila. On tymczasem planuje swój ostatni wielki skok. Między mężczyznami, którzy mają wiele ze sobą wspólnego, choć stoją po przeciwnych stronach, toczy się fascynująca psychologiczna rozgrywka. Al Pacino i Robert De Niro zaprezentowali mistrzowski popis gry aktorskiej, tworząc kreacje inteligentnych i ambitnych mężczyzn, zaniedbujących swoje życie prywatne. Reżyser Michael Mann zdobył popularność na całym świecie jako twórca serialu Miami Vice.

01.15 Skazany na śmierć (81) serial sensacyjny, USA 2008, (55 min)

02.00 Zagadkowa noc

19.00 True Story: Utracone dziecko dramat obycz., USA 2000, (91 min)

Lily i John Malone’owie nie mogą się pogodzić ze śmiercią swojego maleńkiego synka. Pewnego dnia znajdują przed domem porzucone niemowlę, którym, mimo początkowego sprzeciwu Johna, decydują się zaopiekować. Dziecko szybko zaskarbia sobie miłość wszystkich członków rodziny, w tym także dwunastoletniej Larkin, której mała Sophie zastąpiła utraconego brata. Szczęście państwa Malone nie trwa jednak długo. Niebawem otrzymują list, który jest adresowany do Sophie.

21.00 Kobra: Oddział specjalny 15 (3/14) serial sensacyjny 22.00 Thelma i Louise dramat obycz.,

USA 1991, (124 min) Dwie przyjaciółki

- gospodyni domowa Thelma i pracująca w barze Louise - postanawiają wyjechać razem na weekend. Thelma jest żoną sprzedawcy dywanów, który wyładowuje na niej swoje frustracje. Traktuje ją jak niezbyt inteligentne, naiwne dziecko. Louise z kolei ma już prawie czterdzieści lat i w głębi serca pragnie stabilizacji. Jej niezbyt rozgarnięty narzeczony nie kwapi się jednak do wystąpienia z propozycją małżeństwa. Kobiety, chcąc oderwać się od codziennych kłopotów, wynajmują domek w górach i wyruszają w podróż kabrioletem. Po drodze wstępują na drinka do przydrożnego baru. Po wypiciu sporej ilości alkoholu Thelma wychodzi z baru z nowo poznanym mężczyzną. Na parkingu przeżywa szok, kiedy ten próbuje ją zgwałcić. Na szczęście Louise przybywa w porę, by temu zapobiec. Traci panowanie nad sobą, bo w przeszłości sama padła ofiarą gwałtu. Strzela do mężczyzny i zabija go.

00.30 Arkana magii 02.35 W roli głównej: Sharon Stone magazyn

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

FIVE

BBC 2

07954 482 013

SKUPUJEMY:

21.00 Young James Herriot

18.30 Raymond Blanc’s Christmas

21.00 Step Brothers

06.00 Breakfast; 09.15 Rip Off Britain HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Real Rescues; 11.30 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News

07.30 Sam & Mark’s Big Wind Up; 08.00 Junior Bake Off; 08.30 Deadly 60; 08.55 What’s New Scooby-Doo?; 09.20 Space Camp; 11.00 The Hairy Bikers: Mums Know Best at Christmas; 12.00 Restoration Home; 13.00 The Weakest Link; 13.45 To Buy or Not to Buy

07.55 Milkshake! Christmas Songs; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 08.55 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.10 Bert and Ernie’s Great Adventures; 09.15 The Mr. Men Show

13.40 Only Fools and Horses 14.30 Helicopter Heroes HD 15.15 Escape to the Country 15.45 Hairy Bikers’ Best of British 16.30 Flog It! HD 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Inside Out 20.00 EastEnders HD 20.30 A Question of Sport Christmas Special HD 21.00 Young James Herriot HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Imagine: The Art of Stand-Up HD 23.45 The Graham Norton Show HD 00.30 Weatherview 00.35 Who Do You Think You Are?

01.35 World’s Most Dangerous Roads

ITV 1

14.30 Merrill’s Marauders 16.05 Coast 17.05 Watching the Wild: Otters

17.15 Antiques Road Trip 18.00 Celebrity Eggheads Also in HD 18.30 Raymond Blanc’s Christmas Feast 19.30 Christmas University Challenge

20.00 University Challenge 20.30 The Bleak Old Shop of Stuff

Also in HD

21.30 The Rob Brydon Show Christmas Special

22.00 Never Mind the Buzzcocks

22.30 The Funny Side of Christmas 23.30 QI Also in HD 00.00 Rev. 00.30 The Grumpy Guide to Driving 01.00 The Big Heat

ITV 2

09.25 Hana’s Helpline 09.35 Mist: Sheepdog Tales 09.50 Disney’s 12 Days of Christmas 10.00 Thundercats 10.35 Meerkat Manor 11.05 Ice Road Truckers HD 12.05 The Mentalist HD 13.00 5 News Lunchtime 13.05 Eloise at Christmastime 14.50 This Christmas 17.00 5 News at 5 17.30 Top 20 Soap Moments HD 18.00 Eddie Stobart: Trucks and Trailers 18.55 How to Play Baseball 19.00 The Gadget Show 20.00 Charley Boorman’s Extreme Frontiers HD

21.00 Step Brothers HD 23.00 Walk Hard: The Dewey Cox Story HD

00.50 SuperCasino 04.00 Meals in Moments

22.30 Practical Magic

13.40 Toys

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show:

06.00 Coronation Street HD 06.50 Emmerdale HD 07.20 Pushing Daisies HD 08.05 Judge Judy 09.25 Beauty and the Geek 10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show:

06.10 The Hoobs; 06.35 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 Perfect Couples HD; 07.55 Everybody Loves Raymond

14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 Beauty and the Geek 16.35 Loose Women 17.30 The ITV2 Panto: Jack

13.40 Toys HD 16.00 Deal or No Deal: Deal Panto 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 The Year the Earth Went

5 Days of Christmas

Win HD

15.00 Midsomer Murders 17.00 Best Dish: The Chefs HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Countrywise Kitchen at

Christmas HD 20.30 Live Celebrity Who Wants to Be a Millionaire? Christmas Special HD

22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Dave HD 00.35 The Zone 02.35 The Jeremy Kyle Show 03.35 ITV Nightscreen 04.35 Jeremy Kyle’s bez ograniczeń;

od lat 12;

5 Days of Christmas

and the Beanstalk

19.00 The Xtra Factor: Win-

ner’s Story 2011 HD

20.00 New You’ve Been Framed! The Next Generation

21.00 Peter Andre Uncut: Piers Morgan’s Life Stories HD 22.30 Practical Magic HD 00.40 Coronation Street HD 01.10 Emmerdale HD 01.40 The Vampire Diaries HD 02.20 The Vampire Diaries HD 03.00 Gossip Girl HD 03.45 Gossip Girl HD tylko dla dorosłych

MIEDŹ £3.80 - £4.70 MOSIĄDZ £2.20 - £2.50 KABLE £1.30 - £2.20 OŁÓW £0.80 - £1.10 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.80 - £1.20 ZŁOM STALOWY £80/tona

JESTEM Z WAMI JUŻ CZTERY LATA

U MNIE DOSTANIESZ NAJLEPSZE CENY!

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

Channel 4

22.35 Dave

10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 May the Best House

poniedziałek 19 grudnia

pn 19.12

www.halotv.co.uk

08.20 Everybody Loves Raymond 08.50 Frasier 09.55 The Big Bang Theory HD 10.55 The Simpsons 11.55 The Muppets Take Manhattan HD

Wild HD

21.00 King of Christmas

Lights HD

22.00 Home for the Holi-

days HD

23.05 Random Acts 23.10 Syria’s Torture Machine 00.05 Rosemary’s Baby HD 02.30 The Conformist The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

poniedziałek 19 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.00 Gniew boży

19.25 Chichot losu

15.30 Pensjonat Pod Różą

19.00 Tom i Jerry

20.00 Nie oglądaj się

17.30 Rodzina Tuch

03.10 To był dzień; 04.00 To był dzień na świecie; 04.25 Dennis Rozrabiaka (56); 04.50 Na południe (42) serial sensacyjny, Kanada 1995, (55 min); 05.35 Muzyczne listy magazyn muzyczny; 06.25 Gliniarz i prokurator (72) serial kryminalny, USA 1987, (45 min); 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny; 08.05 TV Market; 08.25 Happy Hour program rozrywkowy

06.55 Sześć milionów sekund (19ost.): Ostatnie sekundy serial dla młodzieży, Polska 1984, (29 min); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Dwie strony medalu (54) serial obycz., Polska 2006, (25 min); 10.25 Barwy szczęścia (491) serial obycz., Polska 2010, (23 min); 11.00 Wiadomości; 11.15 Plebania (1788) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

07.30 Pierwsza miłość (1357); 08.15 Malanowski i Partnerzy (261); 08.45 Rodzina zastępcza (235); 09.35 Pensjonat Pod Różą (27); 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (23) serial kom., Polska, (25 min)

05.00 Muzyczny budzik; 06.30 Taki jest świat magazyn; 07.20 Filmy anim.; 07.45 Dom (15) serial obycz., Polska 1996, (79 min); 09.30 Taki jest świat - pod lupą Miami program rozrywkowy; 10.30 Medical (11) serial obycz., USA 2010, (45 min)

06.00 Nie przegap magazyn informacyjny; 06.10 Łapu-capu chochliki telewizyjne; 06.25 Sanatorium Pod Klepsydrą dramat obycz., Polska 1973, (120 min) ; 08.25 Za czerwonym murem Dziewczyna z ma film dok.; 09.10 rzeniami dramat, USA 2009, (111 min)

05.00 The Social Network dramat, USA 2010, (116 min) ; 07.00 Toy Story 3 film anim., USA 2010, (99 min) ; 08.45 Chateau Meroux melodramat, USA 2011, (90 min) ; 10.20 Intrygant kom., USA 2009, (104 min)

09.25 Mój grzech (55) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

10.25 Kiedy się zakocham... (72) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Dennis Rozrabiaka (57) serial anim.,

13.00 Rodzina zastępcza (236) serial kom.,

Polska 2009, (45 min)

13.50 Mamuśki (28) s erial obycz., Polska

12.20 Ranczo (54): Czysty biznes serial obycz.,

Francja/USA 1986

la, Meksyk 2009, (50 min)

13.55 Wojna domowa (15-ost.): Siła wyobraźni s erial obycz., Polska

15.00 Gliniarz i prokurator (73) serial kryminalny, USA 1987, (45 min)

16.00 Digimon (47) serial

anim., Japonia 1999

16.30 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (13) serial anim., Japonia 1992-1993

17.00 Kiedy się zakocham... (73) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

1965, (29 min)

14.40 45. Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej. Opole 2008: Maryla show 15.30 Jeden dzień z życia 16.00 Teleexpress 16.25 Tygodnik kulturalny 17.15 Plebania (1788) s erial obycz., Polska 2011, (22 min)

Polska 2010, (25 min)

2010, (60 min)

19.00 Stop drogówka magazyn policyjny 20.00 Gniew boży film dok., USA 2010 (50 min)

21.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy

22.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy 23.00 Mała czarna talk show

00.00 Zwierzęta - czego nie widać serial dok. 01.00 Muzyczne listy magazyn muzyczny 01.50 Gość Wydarzeń program publicystyczny 02.00 To był dzień program publicystyczny

02.50 To był dzień na świecie program publicystyczny

TVP SPORT 07.05 Sportowa niedziela program informacyjno-publicystyczny; 07.25 Zwarcie magazyn; 08.00 Koszykówka: PLKK mecz CCC Polkowice - Wisła Kraków; 09.45 Telezakupy magazyn reklamowy; 10.25 Biathlon: Zawody Pucharu Świata Hochfilzen sztafeta mieszana; 11.45 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata mecz o 3. miejsce; 13.40 Droga do EURO magazyn; 14.15 Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet finał; 15.55 Magazyn olimpijski; 16.25 Piłka nożna: Mecz towarzyski Bośnia i Hercegowina Polska; 18.25 Euro magazyn; 18.55 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata finał; 21.00 (NŻ) 4-4-2 magazyn piłkarski; 21.30 (NŻ) 4-4-2 magazyn piłkarski; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Sportowa debata; 22.50 Sportowa debata; 00.05 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

1965, (29 min)

17.45 Rodzinka.pl (35): Koniec świata serial kom.,

18.00 Triumf miłości (122) telenowela, Meksyk

kom., Polska, (30 min)

2000, (25 min)

13.15 Wojna domowa (14/15): Nowy nabytek s erial obycz., Polska

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (56) telenowe-

11.45 Złotopolscy (326): Kolczyk i chusteczka s erial obycz., Polska

12.00 Daleko od noszy (54) s erial kom., Polska, (25 min) 12.30 Świat według Kiepskich (94) serial

18.15 Dobranocka: Kulfon, co z ciebie wyrośnie (26): Smacznego, kudłaty kolego serial anim. 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.25 Chichot losu (4): Dzieci śmieci serial obycz.,

Polska, (25 min) 2007, (30 min)

14.25 Synowie (4) serial kom., Polska 2009, (25 min)

15.00 Samo życie (204) serial obycz., Polska, (25 min)

15.30 Pensjonat Pod Różą (27) serial obycz.,

Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (12) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (68) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1358) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (13) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (237) serial kom., Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (95) serial

kom., Polska, (30 min)

22.35 Tomasz Lis na żywo talk show 23.25 Programy powtórkowe

22.30 Rodzina zastępcza (3) s erial kom., Polska, (25 min) 23.00 Daleko od noszy (55) 23.30 Malanowski i Partnerzy (262) 00.00 Linia życia (13) 00.30 W obiektywie Justyny Steczkowskiej 00.50 Aleja sław 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (204)

EUROSPORT

POLSAT SPORT

Polska 2011, (50 min)

20.15 Kobiety w rocku k oncert 21.15 Polonia 24 22.00 Barwy szczęścia (491) serial obycz.,

Polska 2010, (23 min)

07.30 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen; 08.15 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Engelbergu; 09.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Alta Badia - slalom mężczyzn; 10.30 Snooker: Players Tour Championship w Anglii; 12.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Alta Badia slalom mężczyzn; 12.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Alta Badia - slalom mężczyzn; 13.15 Snooker: Players Tour Championship w Anglii; 14.30 Mats Point magazyn tenisowy; 15.00 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship w Anglii; 17.00 Eurogole magazyn piłkarski; 18.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Engelbergu; 18.45 Watts magazyn sportowy; 19.00 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship w Anglii; 21.00 (NŻ) Jeździectwo: Skoki przez przeszkody w Londynie; 22.30 Olimpijskie marzenie: Karolina Woźniacka magazyn; 22.45 Eurogole; 23.45 Snooker: Players Tour Championship w Anglii

The first Polish TV magazine in the UK

06.00 Piłka ręczna: SuperLiga PGNiG mecz Chrobry Głogów - Wisła Płock; 08.10 Piłka nożna: Liga Europejska; 10.20 Cafe Futbol magazyn; 11.40 Siatkówka: PlusLiga mecz Jastrzębski Węgiel - Asseco Resovia Rzeszów; 13.50 Atleci magazyn; 14.30 Siatkówka: PlusLiga mecz Atom Trefl Sopot - Bank BPS Muszynianka Fakro Muszyna; 16.30 Magazyn alpejski; 17.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Impel Gwardia Wrocław - KS Pałac Bydgoszcz; 19.10 Łyżwiarstwo figurowe magazyn; 20.20 Boks: Gala boksu zawodowego; 22.30 Boks: Gala boksu zawodowego

11.30 Burza uczuć (849) t elenowela, Niemcy 2007, (45 min)

12.30 Telemarket 13.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (73) telenowela, Meksyk 2011, (50 min)

16.00 Wydział śledczy RIS 2 (11) serial kryminalny, Włochy 2011, (50 min)

17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (60) serial anim. 17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (5) serial anim., USA 1988 18.00 Junior TV: Flintstonowie (60) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 3 (1) serial anim., USA 1999 19.00 Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci film anim., USA 2005, (75 min) Tom

20.30 Ale numer! program rozrywkowy

21.00 Ostatnia misja film

sensacyjny, Polska 2000, (102 min) 23.10 Goło i wesoło program rozrywkowy 23.45 Taki jest świat magazyn

00.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 01.30 Dyżur cykl dok. 02.00 Z archiwum policji cykl dok.

TVN Turbo 07.30 Wypadek-przypadek; 08.00 Ice road truckers 3 (12/13); 09.00 Uwaga! Pirat 3 (13/14); 09.50 Zakup kontrolowany 10 (165); 10.55 Legendy PRL 8 (10/14); 11.25 Coca Cola CUP: Strzał marzeń 2 (1/6); 12.00 Pogromcy samochodowych mitów; 12.30 Kamera STOP! 4; 12.45 Automaniak 7 (11/13); 13.35 Strzał adrenaliny; 14.30 Ice road truckers (12/13); 15.30 Kamera STOP! 4; 15.45 Parszywa dwudziestka; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo (244/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Drwale; 18.25 Raport Turbo (244/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.55 Legendy PRL 9 (13/14); 19.25 Moto-On 7; 19.55 Coca Cola CUP: Strzał marzeń 2 (2/6); 20.30 Zakład? Zakład!; 21.00 Gliny; 21.30 Polak potrafi 8; 22.00 Raport Turbo (244/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Femme Fatales

11.00 Uczciwy przekręt 3 (3) s erial sensacyjny, (45 min) 11.50 Bokser dramat sensacyjny, Irlandia/USA 1997, (113 min)

13.45 Co nas kręci, co nas podnieca komediodramat, USA/Francja 2009, (88 min)

15.25 Wyjście przez sklep z pamiątkami film dok. 17.00 Moi chłopcy d ramat, Australia/UK 2009, (100 min) 18.50 Minisport + newsy sportowe

19.00 Mentalista 3 (16) serial 19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Nie oglądaj się thriller, Francja/Włochy 2009, (105 min) Dziennikarka Jeanne,

przykładna żona i matka dwójki dzieci, ma ambicje literackie. Po serii książek z gatunku non fiction kończy powieść autobiograficzną. Jeanne mając osiem lat przeżyła wypadek, na skutek którego doznała amnezji. Nie pamiętając dzieciństwa, stara się w książce je odtworzyć. Niespodziewanie rzeczywistość wokół niej zaczyna się zmieniać. Najpierw niemal niezauważalnej przemianie ulegają drobne detale, jak zmiana ustawienia stołu w kuchni. Później dostrzega zmianę koloru oka i z przerażeniem zauważa, że transformacji ulega też jej twarz i ciało. Zaniepokojona szuka wsparcia wśród bliskich. Mąż Teo i jej matka Nadia nie potwierdzają tych zmian. Rodzina jest przekonana, że jej obsesja bierze się ze stresu, przepracowania i pisarskiej fantazji.

21.55 Premiera: Yota Space film dok. 22.50 Meksykański świt thriller, USA 2007, (82 min)

00.15 Przerwa techniczna

12.10 Cheri melodramat,

UK/Francja/Niemcy 2009, (89 min) 13.45 Para na życie kom. romantyczna, USA/UK 2009, (94 min) 15.25 Banda amatorów kom., UK 2008, (93 min) 17.00 Na planie magazyn filmowy 17.30 Rodzina Tuche kom., Francja 2011, (95 min)

19.10 Premiera: Zakazane imperium 2 (4) serial

obycz., USA 2011, (55 min)

20.10 Premiera: Wyposażony 3 (10) serial kom., USA 2011, (30 min)

20.40 Premiera: Znudzony na śmierć 3 (2) serial kom., USA 2011, (29 min)

21.05 Paranormal Activity horror, USA 2007, (82 min)

Katie już nieraz w swoim życiu doświadczała obecności sił nadprzyrodzonych. Jako dziecko była w nocy nawiedzana przez demona. Dzięki żarliwym modlitwom udało się go jednak przepędzić. Niestety, pewnego dnia kobieta przeprowadza się do nowego domu, gdzie znów zaczyna odczuwać obecność diabelskich mocy. Aby znaleźć przyczynę niepokojących zjawisk, jej mąż Micah umieszcza w sypialni kamerę. Na taśmie filmowej zostaje nagrany szokujący materiał. Film wyróżnia się sugestywnym klimatem, umiejętnie budowanym napięciem i zaskakującym finałem, który sprawia, że ciarki chodzą po plecach. Otrzymał nominację do prestiżowej Independent Spirit Award oraz dwie nagrody na festiwalu horrorów Screamfest.

22.30 Tożsamość thriller, USA 2003, (85 min)

00.00 Dwie ekipy dramat, USA 2010, (101 min)

01.45 Skyline thriller SF, USA 2010, (89 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.50 Sukces pisany szminką; 03.00 Maja w ogrodzie; 03.25 Prosto z Polski reportaż

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

poniedziałek 19 grudnia Discovery Channel

ale kino+

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Mona Liza

19.10 Honor Prizzich

18.00 Fani czterech kółek

20.00 Za kratkami

18.10 Zamordowane oceany

20.30 Wojny o wieloryby

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 07.30 Samo życie (1490-1493) serial obycz.; 09.00 Pierwsza miłość (961-(962) serial obycz.; 10.10 Daniel i superpsy dramat, Kanada 2004, (104 min)

07.50 Amnestia dramat obycz., Polska 1981, ; 09.25 Z Trzeciej Rzeszy do Hollywood (2) film dok.; 10.30 Achilles i żółw kom., Japonia 2008, ; 12.45 Listy miłosne dramat obycz., Polska 2001,

07.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Ciekawość: Cud narodzin

05.00 Katastrofa w przestworzach; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Tabu; 08.00 Za kulisami; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Polowanie na wodne potwory

05.45 Rekiny aukcji (1-3/20) 07.15 Bocian. Ptak łączący narody 08.00 Jak w domu 09.10 Recepta na przetrwanie (1/6): Pogromcy chorób 10.10 Recepta na przetrwanie (2/6): Rozkwit morderczych zarazków 11.10 Dwugłowy smok 12.00 Podziemny Tygodnik Mazowsze 12.30 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (1/5) 13.30 Klub wynalazców (10/30) 14.05 Barbie z Damaszku 15.10 Upadek Imperium 16.10 Widziane na Ziemi (1/10): Alaska 17.10 Widziane na Ziemi (2/10): Australia 18.10 Zamordowane oceany 19.15 Nad Czarną i Kamienną 19.45 Kto pierwszy zdobył Mount Everest? 20.45 Tajemnice skryte pod lodem 21.45 Ziemia widziana z nieba (1/8) 22.45 Ziemia widziana z nieba (2/8) 23.45 Felgarz z Woli

06.00 Życie w niebezpieczeństwie; 06.30 Zwierzofani (5); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Spa dla kota i psa; 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 Magiczne Indie (2); 11.00 Policja dla zwierząt w Miami; 12.00 Na posterunku (12); 13.00 Początkujący weterynarze

12.15 Kirikou i dzikie bestie film anim., Francja 2005, (75 min)

13.50 Antoni, boży wojownik film biograficzny, Włochy 2006, (99 min)

15.55 Kto pierwszy, ten lepszy kom., Niemcy/ USA 2002, (95 min)

17.55 Kaktus kom., Francja 2005, (90 min)

20.00 Intrygujący poniedziałek: Mona Liza film obycz.,

UK 1986, (115 min) George

22.10 Grzanie ławy kom., USA 2006, (82 min)

00.00 Malanowski i Partnerzy (75-76) serial fabularno-dok. 01.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

14.45 Myśliwy thriller, Iran 2010,

16.25 Rozgrywka film sens., Niemcy/USA 2001,

18.35 Saga Zmierzch ostatnia odsłona film dok. 19.10 Premiera: Honor Prizzich kom. sensacyjna, USA 1985, (125 min) Bezwzględny

gangster Charley Partanna, będący na usługach mafijnej rodziny Prizzich, zakochuje się w jasnowłosej Irene Walker. Dziewczyna mówi mu, że jest Polką i pracuje jako doradca podatkowy. Tak naprawdę ona również jest związana z mafią, która ceni ją jako niezawodnego płatnego zabójcę. Wkrótce Irene zostaje zamieszana w intrygę, w wyniku której ród Prizzich traci ponad pół miliona dolarów. Wówczas Charley dowiaduje się prawdy.

21.25 Kino mówi: Zwycięzca d ramat historyczny, Francja/Włoch 2009,

23.50 Hanoi - Warszawa fi lm krótkometrażowy 00.20 Zakończenie programu

Superstacja

07.00 Nastolatki do poprawki; 08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 4 (1/8); 09.00 Miasto kobiet (11/16); 10.00 7 kobiet - alkohol; 11.15 Pogromczyni długów; 11.45 Gastronomia ekonomia; 13.00 W roli głównej: Marcin Prokop; 13.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (2/10); 14.00 Magiel towarzyski (16/17); 14.30 SOS uroda; 15.00 O tym się mówi; 15.15 Agencja modelek; 16.15 Co mnie zżera?; 17.15 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 17.45 Program rozrywkowy; 17.55 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 18.55 Piękno boli; 19.25 Kobieta na krańcu świata (8); 19.55 7 kobiet pieniądze; 21.10 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (2/10); 21.40 W roli głównej: Kuba Wojewódzki; 22.10 Wiem, co jem 3 (16); 22.40 Niezapomniane chwile 2011 (2); 23.10 Rewolucja na talerzu 2; 23.40 Ja albo mój pies 5; 00.35 W kinie i na kanapie 2

14.00 Jak to jest zrobione?: Wykroje sukienek, śruby napędowe, kołdry, krany 14.30 Jak to jest zrobione? (9) 15.00 Wielkie projekty genialni konstruktorzy: Pływający most 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: James Bond (2)

17.00 Szkoła przetrwania: Islandia 18.00 Fani czterech kółek: Dodge charger 19.00 Jak to jest zrobione?: Dzwony z brązu, drewniane śmigła, brykiety z węgla drzewnego 19.30 Jak to jest zrobione? (10) 20.00 Ciekawość: Jak działają narkotyki? 21.00 Wyjaśnić niewyjaśnione (5) 22.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania: Islandia 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione?

11.00 Wielkie przeprowadzki 12.00 Rozkład na czynniki pierwsze 13.00 Koszmarna wyprawa: Jamajska ucieczka 14.00 Czysta nauka: Gwiezdny zegar 15.00 Dziwne praktyki doktora Leahy’ego: Borneo 16.00 Zaklinacz psów: Rocco i Hootie 17.00 Cała prawda o zombi 18.00 Architektoniczne kolosy starożytności: Koloseum 19.00 Pierwszy Jezus? 20.00 Za kratkami: Gangi i islam 21.00 Policjanci z Alaski: Tajna akcja w Anchorage 22.00 Najcięższe więzienie w Australii 23.00 Za kratkami: Gangi i islam 00.00 Policjanci z Alaski: Tajna akcja w Anchorage 01.00 Cała prawda o zombi 02.00 Za kratkami 03.00 Policjanci z Alaski: Tajna

VIVA

MTV

06.15 Informacje dnia; 06.45 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Zwierciadło tygodnia i Tomasza Woźniaka; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Gilotyna program satyryczny; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.0006.00 Nocne pasmo powtórkowe

05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Brzydkie Kaczątka; 10.00 Brzydkie Kaczątka; 11.00 Brzydkie Kaczątka; 12.00 Brzydkie Kaczątka; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Brzydkie Kaczątka; 16.30 Co na to tato?; 17.00 MTV Plotek.pl; 17.30 Moje supersłodkie urodziny pl; 18.00 Next; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Ekipa z New Jersey; 23.00 defining music moments 2011; 01.00 Don’t kill the music

05.00 Mega top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Viva Fan Number 1; 09.30 Star Chart; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 13.00 Top 20: Najlepsze klubowe 2011; 15.00 Top 20: Najlepsze zespoły 2011; 17.00 Mega top 10; 18.00 Disco ponad wszystko; 19.00 100% Viva; 19.30 Viva Fan Number 1; 20.30 Łowy króla disco; 21.30 100% Viva; 22.00 Mega top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

Disney Channel 05.00 Przystanek dżungla; 05.10 Agent specjalny Oso; 05.35 Złota rączka; 06.00 Imagination Movers; 06.20 Jake i piraci z Nibylandii; 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Imagination Movers; 07.50 Fineasz i Ferb; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.05 Czarodzieje z Waverly Place; 09.30 Mali agenci; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Przygody Timmy’ego; 13.00 Fineasz i Ferb; 13.25 Do dzwonka; 13.50 Teraz Miki; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Nie ma to jak statek; 15.45 Fineasz i Ferb; 17.00 Garbi, superbryka; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Powodzenia, Charlie!; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy

13.30 Wizyty domowe (9) 14.00 Szalony zwierzyniec (3) 14.30 Zwierzofani (6) 15.00 Wszystko o psach 17.00 Łowca krokodyli: Legendy wysp Galapagos 18.00 Dzikość bez cenzury: Atak gęsi 19.00 Dzikie zakątki Europy: Portugalia - wilki 19.30 Dzikie zakątki Europy: Arktyka - niedźwiedzie polarne 20.00 Walka o przetrwanie: Pancerz 20.30 Wojny o wieloryby: Wróg w zasięgu ręki 21.30 Policja dla zwierząt: Ekstremalna egzotyka 22.30 Dziwaczne stworzenia 23.30 Magiczne Indie (2) 00.30 Walka o przetrwanie 01.00 Początkujący weterynarze 01.30 Wizyty domowe (9) 02.00 Dzikość bez cenzury

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10: Ultimate Alien; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.25 Angelo rządzi; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Chowder; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Garfield Show; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki

Zapraszamy…NEW WAY SPA jest ostoją piękna i relaksu, każdy poczuje się wyjątkowo...Staramy się aby nasz Salon był miejscem gdzie można się zrelaksować, wyciszyć i zapomnieć o problemach. Naszym priorytetem jest najwyższa jakość i profesionalizm!... Filiżanka kawy i kawałek sernika już czekają... natomiast Nasz personel gwarantuje, że pomoże każdemu odnaleźć swój wyjątkowy STYLE....NEW WAY STYLE!!! FRYZJERSTWO – CENNIK Ceny zawierają!!! – Mycie, Strzyżenie i Modelowanie!!! • STRZYŻENIE MĘSKIE £8.00 • STRZYŻENIE DZIECIĘCE £5.00 • STRZYŻENIE NA SUCHO wk £10.00 wd £13.00 • STRZYŻENIE NA MOKRO wk £13.00 wd £15.00 • GRZYWKA £3.00 • PASEMKA wk £35-45.00 wd £50-55.00 • PASEMKA ½ GŁOWY wk £30.00 wd £40.00 • TONER £10.00 • FARBOWANIE wk £25-27.00 wk £30-35.00 • ODROSTY wk £20.00 wd £25.00 • MODELOWANIE wk £10-12.00 wd £15-20.00 • BRAZILIAN KERATIN TREATMENT wk £40-55.00 wd £55-65.00 • PASEMKA Z FARBĄ wk £40.00 wd £55.00 • FRYZURY OKOLICZNOŚCIOWE wk £25-35.00 wd £40-55.00 bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

• INTENSYWNA REGENERACJA WŁOSÓW PRZY UŻYCIU URZĄDZENIA – „SAUNA DO WŁOSÓW” £10.00 • „BOTOX DO WŁOSÓW” £10.00 • DO ZABIEGÓW £5.00 SALON KOSMETYCZNY I SPA W CENIE 20 MINUT SAUNY SUCHEJ LUB PAROWEJ • DŁONIE I STOPY (manicure-pedicure klasyczny i hybrydowy, zabiegi spa na dłonie i stopy, zabiegi parafinowe, paznokcie akrylowe i gelowe) • PIELĘGNACJA TWARZY (zabiegi oczyszczające, zabiegi aktywne, mikrodermobrazja diamentowa!!!, pilling kawitacyjny, zabiegi ekskluzywne na twarz i okolice oczu) • PIELĘGNACJA DODATKOWA (henna, depilacja woskiem dla Pań i Panów, zabiegi na rzęsy) • MĘŻCZYŹNI (pielęgnacja ciała i twarzy, woskowanie) • PIELĘGNACJA CIAŁA (zabiegi złuszczające, zabiegi holistyczne, zabiegi aktywne) • RYTUAŁY NEW WAY SPA (słońce tahiti, czekoladowe

marzenie, radość życia, owocowa uczta, płątek jaśminu, lawendowe pole) • MASAŻE (ciała, twarzy, stóp i dłoni, głowy: aromaterapeutyczny, bańka chińska, bambusami, ciepłymi kamieniami, Shiatsu, antycellulitowo – wyszczuplające, sportowy, ciepłymi aromatycznymi sakiewkami, klasyczny) • REALNA SZANSA NA KILKA CM MNIEJ!!! – INTELIGENTNY SPOSÓB NA KSZTAŁTOWANIE CIAŁA!!! (maszyny, które pozwolą pozbyć się nadwagi zaledwie w 4 tygodnie – 1 sesja free) • BONY UPOMINKOWE!!! (pakiet dla mamy, pakiet na wieczór panieński, pakiet przed-ślubny, pakiet dla dwojga) Przed

79 HOE STR. E17 4QR London Tel. 020 8520 4385 The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

pn 19.12

www.halotv.co.uk

TVP 2

TVP 1

07.45 Baranek Shaun (80): Wesołych Świąt! serial anim.; 07.55 Domisiowe bajki: Zdrowy duch; 08.05 Lippy and Messy: Go! Go! Go!: Machineland program dla dzieci; 08.10 Jedynkowe Dlaprzedszkole program dla dzieci; 08.40 czego? Po co? Jak? magazyn; 08.55 Badacze natury: Ludzka twarz bobra cykl reportaży; 09.15 Podróżnik: Park Krugera magazyn; 09.40 Las bliżej nas magazyn; 10.00 Leśnym tropem cykl reportaży

wtorek 20 grudnia

10.25 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 Apetyt na EURO-pę magazyn 11.55 Natura w Jedynce: Dzikie Chiny (3): Tybet serial dok. 12.55 Plebania (1800) serial obycz. 13.25 Klan (2188) serial obycz. 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.20 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... talk show 14.55 Prezydent film dok. 15.25 Moda na sukces telenowela 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1801) serial obycz. 17.00 Klan (2189) serial obycz. 17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.05 Wieczorynka: Miś Fantazy (4): Czarne ptaszysko serial anim. 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.30 N jak Neo-Nówka p rogram rozrywkowy 20.20 Inwazja rekinów (1/2) film sensacyjny, USA 2008,

04.30 Dwie strony medalu (20) serial obycz.; 04.55 Zespół adwokacki (5/12) serial obycz., Polska 1993, (48 min); 05.50 Telezakupy

06.30 Na dobre i na złe (326): Na przystanku serial obycz. 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny 09.55 Obok nas magazyn 10.25 Przyjdź Panie Jezu reportaż 10.55 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.35 Sąsiedzi (86): Życie jest piękne! serial kom., Polska 2003,

(25 min) Cezary z zespołem otrzymuje atrakcyjną propozycję z telewizji. W Żegiestowie w zimowym, górskim krajobrazie mają nagrać świąteczny koncert. Mężczyzna zabiera ze sobą Patrycję i Bogackich. Prosi Stanisława, by kupił muzykom bilety na pociąg. Po przyjeździe okazuje się, że Bogacki pomylił nazwy miejscowości i wysłał pozostałych członków zespołu do odległego Świeradowa. W oczekiwaniu na pojawienie się zespołu Wiśniewscy i Bogaccy wybierają się na pieszą wycieczkę w góry.

12.05 Barwy szczęścia (671) serial

obycz., Polska 2011, (23 min) 12.40 Tak to leciało! teleturniej 13.45 M jak miłość (874) serial obycz., Polska 2011, (dla niesłyszących)

14.45 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.20 Born Dead film dok., (53 min) 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 Licencja na wychowanie (100): Miłe złego początki serial

TVN 04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (192/196) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny

10.00 Na Wspólnej (1525) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

10.35 Magda M. (46) serial obycz., Polska 2006, (60 min)

11.35 Bez śladu 5 (21/24) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

12.35 Telezakupy 12.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 13.45 Detektywi: 10 lat s erial fabularno-dok. 14.20 W-11 - wydział śledczy: Napad na Ninę serial fabularno-dok. 15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (193/196) s erial obycz., Polska 2011, (25

min) Artur domyśla się, że dziecko jest jego. Dochodzi do wniosku, że powinni zastanowić się, co robić dalej. Rozmowę przerywa informacja od Rafała - udało mu się namierzyć Roberta. Góra organizuje wieczorek samotnych serc. Żeby zwiększyć swoje szanse u Gośki, zaprasza Zbyszka i Kubę. Wydaje mu się, że w towarzystwie byłych facetów dziewczyny łatwiej będzie mu się wybić. Dochodzi do bardzo groźnej konfrontacji Rafała, Artura i Natalii z Robertem.

18.25 Polska bez fikcji: Dekalog... po Dekalogu: Czwarte cykl dok.

17.25 Detektywi: Dobry syn s erial fabularno-dok. 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn

19.05 Barwy szczęścia (672) s erial

19.05 Na Wspólnej (1526) serial

obycz., Polska 2011, (40 min)

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.10 TV Market; 06.25 Scooby Doo 2 (1); 06.55 Beyblade (24); 07.25 Sylwester i Tweety na tropie 3 (2); 07.55 Rodzina zastępcza (79-80); 09.00 Daleko od noszy (75): Kidler się żeni serial kom., Polska 2004, (25 min); 09.30 Świat według Kiepskich (128): Waldek Tour serial kom.

10.00 Malanowski i Partnerzy (155) serial fabularno-dok. 10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1407) s erial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (14) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (156) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (73) serial

03.45 Na Wspólnej (1199) serial obycz., Polska, (25 min); 04.15 B jak Brzydula (340) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

04.45 B jak Brzydula (341) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.15 X Factor program rozrywkowy 06.35 Ostry dyżur 12 (18/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

07.35 Czerwony Orzeł 2 (3/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

08.45 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (7/22) serial sensacyjny 09.50 Mango - telezakupy 11.25 Detektyw Monk 3 (13/16) se-

rial kryminalny, USA 2004, (60 min)

12.25 X Factor program rozrywkowy 13.45 Czerwony Orzeł 2 (4/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.00 Ostry dyżur 12 (19/22) serial obycz., USA 2005, (45 min) Abby

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1408) s erial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (211): Szczur lądowy serial kom., Polska, (30 min) Marian Paździoch zwierza się

w tajemnicy zaskoczonemu Ferdkowi, że jest bliski spełnienia swoich marzeń z dzieciństwa. W tym celu buduje jacht, którym zamierza do końca życia pływać po morzach i oceanach świata. Jednocześnie Paździoch proponuje sceptycznie nastawionemu do przedsięwzięcia Ferdkowi wspólny rejs.

bada dwunastolatkę z niegroźną infekcją. Dziewczynce towarzyszy babcia, która opiekuje się wnuczką od czasu tragicznej śmierci jej rodziców. Niestety, Abby zauważa, że kobieta ma problemy z pamięcią. Były partner Sam, Steve, z więzienia trafia na izbę przyjęć. Mężczyzna źle wygląda, ale eskortujący go strażnik podejrzewa, że więzień symuluje. Clemente nakazuje wypisać pacjenta. Dopiero Neela zleca testy, które potwierdzają poważną chorobę.

16.00 Przyjaciele 5 (22/24) s erial kom., USA, (30 min) 16.30 Przyjaciele 5 (23/24) s erial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk 3 (14/16) se-

rial kryminalny, USA 2004, (60 min)

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (8/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

20 21.50 Licencja na film: Powrót do domu (2-ost.) film obycz., Niemcy/ UK 1998, (89 min) Po nieprzyjemnym

rozstaniu z Edwardem, który zawiódł jej zaufanie, Judith wraca do Nancherrow na pogrzeb ciotki Lavinii. Spotyka ukochanego, który teraz proponuje jej małżeństwo, ale urażona duma dziewczyny nie pozwala jej na przyjęcie oświadczyn. Jesienią 1940 r. nadchodzi smutna wiadomość - samolot Edwarda został zestrzelony. Okazuje się, że on przeżył katastrofę, ale już na zawsze pozostanie niewidomy. Niebawem na dom spada kolejna tragedia. Loveday otrzymuje wiadomość od matki Gusa, że jej ukochany zaginął na froncie i prawdopodobnie nie żyje. Dziewczyna wpada w rozpacz.

23.30 Londyńczycy 2 (15/16) serial obycz., Polska 2009, (45 min) Asia

i Mariola przymierzają suknie ślubne i wpadają na pomysł, aby razem wziąć ślub w polskim kościele na Ealingu. Przekonują do tego pomysłu miejscowego księdza. Odrzucona przez Andrzeja Magda postanawia wrócić do Polski. Zostawia pożegnalny list i wypowiedzenie z pracy w biurze firmy. List znajduje George, który jedzie za Magdą na dworzec i przekonuje ją, by jednak została w Londynie. Wojtek wychodzi ze szpitala. Składa ostatnie zeznania obciążające gang Hamida.

00.15 Kino nocnych marków: Niespotykanie spokojny człowiek kom. obycz., Polska 1975, (56 min)

01.10 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... talk show 01.35 Zagadkowa Jedynka

obycz., Polska 2011, (23 min) Mię-

dzy Kingą a Ksawerym często dochodzi do spięć. Gabriel, narzeczony Zawadzkiej, jest coraz bliżej odkrycia prawdy o ich romansie. Napięta atmosfera w pracy źle wpływa także na małżeństwo Kasi i Ksawerego. Waldemar zaprasza Alinę do restauracji. Kobieta jest pewna, że mąż chce do niej wrócić. Tymczasem Rybiński oznajmia Alinie, że chce rozwodu. Wieczorem podekscytowany dzwoni do Klaudii. Jest przekonany, że gdy dostanie rozwód, młoda kochanka da mu jeszcze jedną szansę. Borys odkrywa, że Laura usunęła ciążę. Zrozpaczonego mężczyznę pociesza Maria.

19.40 M jak miłość (875) serial

obycz., Polska 2011, (43 min)

20.35 M jak miłość - kulisy 20.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 21.50 Świat bez fikcji: Lekarze film dok. 23.05 Głęboka woda (3/13): Kultowy nauczyciel serial obycz., Polska 2011, (45 min) 23.55 Wiedźmin (13-ost.): Ciri serial przyg., Polska 2002, (53 min) 00.45 Szczęśliwy człowiek dramat obycz., Polska 2000, (84 min)

02.10 Magazyn Ekspresu Reporterów 03.05 Polska bez fikcji: Dekalog... po Dekalogu: Czwarte cykl dok. 03.30 Zakończenie programu

obycz., Polska 2011, (25 min)

Instruktor Wojtek twierdzi, że Żaneta nie radzi sobie jeszcze z manewrami na placu. Proponuje jej dodatkowe lekcje. Nina bardzo wysoko ocenia pracę i talent Igora. Proponuje mu stanowisko szefa działu sportowego. Młody Nowak stara się zmotywować Sarę, która absolutnie nie przejmuje się nową szefową. Zaprasza dziewczynę do siebie, żeby pomóc jej opracować wymagany przez Ninę projekt zmian. Sara odczytuje to jako pretekst do randki. Daniel chce przenieść się na studia zaoczne. Jest przekonany, że da radę połączyć naukę z pracą. Młody Brzozowski przypadkiem spotyka Olę. Wydaje się, że odżywają w nim dawne uczucia. Dzwoni do dziewczyny wieczorem, prosząc o spotkanie.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Spokojny dzień serial fabularno-dok. 20.30 Człowiek cel (3/12) serial sen-

sacyjny, USA 2010, (50 min) Chance

zakrada się na eleganckie przyjęcie w rosyjskiej ambasadzie, aby znaleźć mordercę swojego przyjaciela. Kiedy zostaje uwikłany w transakcję międzynarodowych handlarzy bronią, spotyka godną siebie przeciwniczkę - piękną Emmę.

21.30 Kuba Wojewódzki 6 talk show 22.30 Superwizjer magazyn 23.00 Tajemnice Smallville 10 (9/22) 23.50 Uwaga! magazyn 00.05 Arkana magii 01.25 Rozmowy w toku talk show

19.05 Nigdy więcej thriller, USA

2002, (108 min) Młoda kelnerka Slim

poznaje przystojnego i bogatego Mitcha, za którego wkrótce wychodzi za mąż. Kiedy rodzi im się córka, kobieta czuje się najszczęśliwszą osobą na świecie. Niestety, sielanka nie trwa długo. Pewnego dnia Slim przypadkiem dowiaduje się, że jej mąż ma kochankę. Gdy próbuje z nim o tym porozmawiać, Mitch wpada w furię i dotkliwie ją bije. Kiedy kilka dni później sytuacja powtarza się, Slim wraz z dzieckiem ucieka z domu. Jednak jej koszmar dopiero się zaczyna.

21.20 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (99) serial sensa-

cyjny, USA 2006, (40 min) W piwnicy opuszczonej posesji zostają odnalezione zwłoki młodego mężczyzny, który zmarł od uderzeń tępym narzędziem. Ku zaskoczeniu ekipy nowojorskiego CSI dom, w którym zginął, właśnie płynie środkiem East River na pokładzie barki rzecznej. Okazuje się, że zamordowany człowiek był właścicielem firmy, która przyjęła zlecenie na przetransportowanie tego budynku. Stella uważa, że na szczycie listy podejrzanych w tej sprawie znajduje się zleceniodawca tego niezwykłego transportu. Lindsay odkrywa ślad, który temu przeczy.

22.20 Przetrzymać tę miłość film obycz., UK 2004, (96 min)

00.25 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery 02.15 Tajemnice losu

19.00 Sensacyjny wtorek: Thelma i Louise dramat obycz., USA 1991, (124 min) dramat obycz., USA 1991, (124 min) Dwie przy-

jaciółki - gospodyni domowa Thelma i pracująca w barze Louise - postanawiają wyjechać razem na weekend. Thelma jest żoną sprzedawcy dywanów, który wyładowuje na niej swoje frustracje. Traktuje ją jak niezbyt inteligentne, naiwne dziecko. Jej życie ogranicza się do gotowania obiadów i dbania o dom. Louise z kolei ma już prawie czterdzieści lat i w głębi serca pragnie stabilizacji. Jej niezbyt rozgarnięty narzeczony nie kwapi się jednak do wystąpienia z propozycją małżeństwa. Kobiety, chcąc oderwać się od codziennych kłopotów, wynajmują domek w górach i wyruszają w podróż kabrioletem. Po drodze wstępują na drinka do przydrożnego baru. Po wypiciu sporej ilości alkoholu Thelma wychodzi z baru z nowo poznanym mężczyzną. Na parkingu przeżywa szok, kiedy ten próbuje ją zgwałcić. Na szczęście Louise przybywa w porę, by temu zapobiec. Traci panowanie nad sobą, bo w przeszłości sama padła ofiarą gwałtu. Strzela do mężczyzny i zabija go. t.

21.35 Nie z tego świata 4 (6/22) s erial SF, USA 2005, (30 min) 22.30 Wieczór strachu: Boogeyman 2 horror, USA 2007, (93 min) 00.25 Arkana magii 02.30 W roli głównej: Ewa Minge magazyn

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl telefon dostępny 7 dni w tygodniu: 020 8826 1475

The first Polish TV magazine in the UK

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

wt pn

wtorek 20 grudnia

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

19.30 EastEnders

21.30 Rev.

21.00 CSI: Miami

22.35 The Bourne Supremacy

20.00 The Nutty Professor

11.40 Swiss Family Robinson

06.00 Breakfast; 09.15 Rip Off Britain HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Real Rescues; 11.30 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News

07.00 Who Let the Dogs Out?; 07.30 Sam & Mark’s Big Wind Up; 08.00 Junior Bake Off; 08.30 Deadly 60; 09.00 What’s New Scooby-Doo?; 09.20 Eliot Kid; 09.35 Herbie Rides Again; 11.00 Rick Stein’s Food Heroes Christmas Special; 12.00 Restoration Home; 13.00 Equestrian: Olympia - World Cup Highlights

07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.25 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.10 Bert and Ernie’s Great Adventures; 09.15 The Mr. Men Show; 09.25 Hana’s Helpline; 09.40 Mist: Sheepdog Tales; 09.50 Disney’s 12 Days of Christmas; 10.00 Thundercats; 10.35 Meerkat Manor 11.05 Ice Road Truckers HD

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show:

06.00 Coronation Street HD 06.25 Emmerdale HD 06.50 Planet’s Funniest Animals 07.20 Pushing Daisies HD 08.05 Judge Judy 09.25 Beauty and the Geek 10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Emmerdale HD 13.00 Planet’s Funniest Animals 13.30 The Jeremy Kyle Show:

06.15 The Treacle People; 06.25 The Hoobs; 06.50 The Hoobs; 07.15 Freshly Squeezed; 07.45 Perfect Couples HD; 08.10 Everybody Loves Raymond; 09.10 Frasier; 09.40 The Big Bang Theory HD

13.40 Only Fools and Horses 14.30 Helicopter Heroes HD 15.15 Escape to the Country 15.45 Hairy Bikers’ Best of British HD 16.30 Flog It! HD 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Holby City HD 21.00 Young James Herriot HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Imagine: The Art of Stand-Up HD

23.45 The Impressions

Show HD

00.15 Surviving Christmas 01.40 Weatherview 01.45 Frozen Planet 02.45 MasterChef: The Professionals

18.30 Great British

Also in HD

Railway Journeys

19.00 Nigella’s Christmas Kitchen

19.30 Christmas University

Challenge 20.00 The Hairy Bikers’ Christmas Party Also in HD 21.00 Mock the Week

21.30 Rev. Also in HD 22.00 Life’s Too Short Also in HD 22.30 The Making of QI 23.30 QI Also in HD 00.00 Shooting Stars Christmas Special 2010

00.30 The Grumpy

12.05 The Gadget Show 13.05 5 News Lunchtime 13.10 Animal Rescue Squad 13.25 The Christmas List 15.10 Crazy for Christmas 17.00 5 News at 5 17.30 Top 20 Soap Moments HD 18.00 Eddie Stobart: Trucks and Trailers 18.55 Pluto’s Sweater 19.00 World’s Strongest Man 2011: Qualifiers 1 20.00 Monster Moves HD 21.00 CSI: Miami HD 22.00 CSI: Crime Scene Investigation 22.55 CSI: Miami 23.55 CSI: Crime Scene Investigation 00.50 SuperCasino

Win HD

15.00 Midsomer Murders 17.00 Best Dish: The Chefs HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 The Adventurer’s Guide to Britain HD

20.00 The Butlin’s Story 21.00 The Comedy Annual HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 The Bourne Supremacy HD 00.35 The Zone

03.05 Kojak 03.55 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News

5 Days of Christmas

14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 Beauty and the Geek 16.35 Loose Women 17.30 The ITV2 Panto: Cinderella

19.00 Peter Andre: My Life HD 20.00 The Nutty Professor HD 22.00 The Only Way Is EsseXmas HD

23.00 Forgetting Sarah

Marshall HD

01.15 Emmerdale HD 01.45 The Black Donnellys HD 02.30 The Black Donnellys HD

10.40 The Simpsons 11.40 Swiss Family Robinson HD 14.10 Cheaper by the Dozen

2 HD

16.00 Deal or No Deal: Deal Panto 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 The Food Hospital HD 21.00 Jamie’s Christmas with Bells On

22.00 Home for the

Holidays HD

23.05 Black Mirror HD 00.25 Random Acts 00.30 PokerStars.co.uk UK and Ireland Poker Tour 01.30 Sailing: America’s Cup Uncovered 01.55 The Med Cup 2011

wt 20.12

03.45 You’ve Been Scammed 04.30 BBC News

13.45 To Buy or Not to Buy 14.30 The Red Baron 16.05 Coast 17.05 The Rabbits of Skomer 17.15 Antiques Road Trip 18.00 Celebrity Eggheads

5 Days of Christmas

10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 May the Best House

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

wtorek 20 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Galileo ekstra

19.30 Ojciec Mateusz

20.25 Linia życia

19.00 Zaklęty książę

20.00 Jak spędziłem koniec lata

19.10 Zbyt wielcy, by upaść

03.25 Gość Wydarzeń; 03.35 To był dzień; 04.25 Dennis Rozrabiaka (57); 04.50 Na południe (43); 05.35 Muzyczne listy; 06.25 Gliniarz i prokurator (73); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (122); 09.25 Mój grzech (56); 10.25 Kiedy się zakocham... (73) telenowela; 11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny

05.00 Rodzinka.pl (36): Czy siedzi z nami pilot serial kom., Polska 2010, (25 min); 05.35 Tygodnik kulturalny; Zoo story telenowela doku06.25 Rodzina mentalna, Polska; 06.55 Leśniewskich (2/7): Imieniny serial obycz.; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Makłowicz w podróży (75): Podróż 20. Indie: Ulice Delhi program kulinarny

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1358); 08.15 Malanowski i Partnerzy (262); 08.45 Rodzina zastępcza (236); 09.35 Pensjonat Pod Różą (28); 10.35 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (3); 12.00 Daleko od noszy (55)

05.00 Muzyczny budzik; 06.30 Taki jest świat - pod lupą; 07.35 O dwóch takich co ukradli księżyc film przyg., Polska 1962, (76 min) ; 09.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy; 10.30 Wydział śledczy RIS 2 (11) serial kryminalny; 11.30 Burza uczuć (850) telenowela

07.05 Yota Space film dok.; 07.55 Lalka dramat obycz., Polska 1968, (153 min) ; 10.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne; 11.00 Robin Hood film przyg., USA 2010, (135 min)

05.00 Rock and Roll Hall of Fame koncert na 25-lecie 07.20 Banda amatorów kom.,

12.30 Dennis Rozrabiaka (58) serial anim., Francja/USA 1986

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (57) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (74) serial kryminalny, USA 1987, (45 min)

16.00 Digimon (48) serial

Polska 2011, (45 min)

anim., Japonia 1999

16.30 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (14) serial anim., Japonia 1992-1993

17.00 Kiedy się zakocham... (74) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (123) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy 20.00 Czysta chata program poradnikowy

21.00 Stawka większa niż życie: Ostatnia szansa, Podwójny nelson serial

wojenny, Polska 1966, (55 min) Kolejnym zadaniem

kapitana Hansa Klossa jest zdobycie planów nowych konstrukcji wojskowych od profesora Henninga, który przebywa czasowo w Warszawie. Wydaje się, że najłatwiejszym sposobem na dostanie się do willi naukowca jest uwiedzenie jego córki Benity. Kloss wciela w życie swój plan. Kiedy nabiera przekonania, że Benita jest pod działaniem środka usypiającego, przystępuje do działania. Nawet nie przypuszcza, że dziewczyna jest równie sprytna jak on.

23.20 Mała czarna talk show 00.20 Muzyczne listy 01.20 Gość Wydarzeń 01.30 To był dzień 02.20 To był dzień na świecie

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

13.10 Polonia 24 13.55 Koncert 15.00 Tomasz Lis na żywo talk show 16.00 Teleexpress 16.25 WOK: Wszystko o kulturze magazyn 17.15 Plebania (1789) s erial obycz., Polska 2011, (22 min)

obycz., Polska, (25 min)

15.30 Pensjonat Pod Różą (28) serial obycz., Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (13) s erial obycz. 17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja magazyn reporterów

18.00 Dlaczego ja? (69) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1359) serial obycz., Polska, (45 min)

17.45 Rodzinka.pl (36): Czy siedzi z nami pilot serial

20.25 Linia życia (14) s erial obycz., Polska

18.15 Dobranocka: Wyprawa profesora Gąbki (2): Pierwszy Myping serial

20.50 Rodzina zastępcza (238) serial kom.,

kom., Polska 2010, (25 min)

anim., Polska 1978 (8 min)

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.30 Ojciec Mateusz (56): Helena serial kryminalny, Polska 2010, (43 min)

20.20 Kabaretowy klub Dwójki widowisko rozrywkowe

21.05 Polonia 24 21.50 Barwy szczęścia (492) serial obycz.,

Polska 2010, (23 min)

22.25 Glina (11/12) s erial kryminalny,

Polska 2004, (50 min)

23.25 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 23.45 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.00 4-4-2 magazyn piłkarski; 07.30 4-4-2 magazyn piłkarski; 08.05 Piłka nożna: Mecz towarzyski Bośnia i Hercegowina Polska; 09.00 Telezakupy magazyn reklamowy; 10.40 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sprint mężczyzn; 12.00 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sprint kobiet; 12.45 Koszykówka: PLK mecz WKS Śląsk Wrocław - Turów Zgorzelec; 14.45 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata mecz o 3. miejsce; 16.45 4-4-2 magazyn piłkarski; 17.15 4-4-2 magazyn piłkarski; 17.45 Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet mecz o 3. miejsce; 19.15 Tenis stołowy: Puchar Europy Mężczyzn mecz Bogoria Grodzisk Mazowiecki - SVS Niederosterreich; 20.55 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (13); 22.05 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet finał; 00.05 Zakończenie programu

10.25 Barwy szczęścia (492) serial obycz. 11.00 Wiadomości 11.15 Plebania (1789) s erial obycz. 11.45 Złotopolscy (327): Miłość to dzikie zwierzę serial obycz. 12.15 Czas honoru (40): Już czas... serial historyczny,

12.30 Świat według Kiepskich (95) serial kom. 13.00 Rodzina zastępcza (237) serial kom. 13.50 Taaaka ryba 14.25 Ewa gotuje 15.00 Samo życie (205) serial

08.00 Snooker; 09.00 Watts; 10.00 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku finał mężczyzn; 11.00 Mats Point; 11.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Engelbergu; 13.00 Crashed ice; 14.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Alta Badia - slalom mężczyzn; 14.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ we Flachau - slalom kobiet; 15.30 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów finał 2011 FC Barcelona Manchester United; 16.30 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen bieg pościgowy kobiet; 17.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ we Flachau - slalom kobiet; 18.30 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów - najlepsze finały 1993 - 2000; 19.30 Boks: Total KO sezon 2011; 20.30 Boks: WBC World Silver Championship w Turcji Jo Jo Dan - Selcuk Aydin; 22.00 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 22.15 Taniec towarzyski: Mistrzostwa Świata w Tańcach Latynoskich w Moskwie; 23.15 Taniec towarzyski: Puchar Kremla w Moskwie; 00.15 Watts

The first Polish TV magazine in the UK

2010, (30 min)

Polska, (50 min)

21.45 Świat według Kiepskich (96) serial

kom., Polska, (30 min)

22.35 Rodzina zastępcza (4) s erial kom., Polska, (25 min) 23.05 Daleko od noszy (56) s erial kom., Polska, (25 min) 23.30 Malanowski i Partnerzy (263) s erial fabularno-dok. 23.55 Linia życia (14) s erial obycz. 00.20 Grunt to rodzinka talk show 01.05 Interwencja 01.20 Wydarzenia 01.50 Samo życie (205) 02.15 Pierwsza miłość (1359) 02.45 Świat według Kiepskich (96)

POLSAT SPORT 06.00 Piłka ręczna: SuperLiga PGNiG mecz Chrobry Głogów - Wisła Płock; 08.10 Siatkówka: PlusLiga mecz Jastrzębski Węgiel - Asseco Resovia Rzeszów; 10.20 Łyżwiarstwo figurowe magazyn; 12.20 Siatkówka: PlusLiga mecz Atom Trefl Sopot - Bank BPS Muszynianka Fakro Muszyna; 13.00 Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz Rabita Baku - Fenerbahce Istanbul; 15.00 Siatkówka: PlusLiga mecz Impel Gwardia Wrocław - KS Pałac Bydgoszcz; 17.10 Łyżwiarstwo figurowe magazyn; 18.20 (NŻ) Liga magazyn; 19.30 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów mecz ACH Volley Ljubljana - PGE Skra Bełchatów; 21.40 Boks: Gala boksu zawodowego; 23.40 Boks: Gala boksu zawodowego

12.30 Telemarket 13.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (74) telenowela, Meksyk 2011, (50 min)

16.00 Wydział śledczy RIS 2 (12) serial kryminalny 17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (61) serial anim. 17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (6) serial anim., USA 1988 18.00 Junior TV: Flintstonowie (61) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 3 (2) serial anim., USA 1999 19.00 Zaklęty książę kom. romantyczna, USA 2001, (90 min) Pięćset lat temu książę

John wypowiedział posłuszeństwo swojemu władcy i za karę został zamieniony w żabę. Jego wierny sługa Rodney, chcąc dotrzymać towarzystwa panu, również dał się zaczarować. Obaj pod postacią wstrętnych ropuch mieszkają w nowojorskim Central Parku i czekają na odwrócenie zaklęcia. Stanie się tak, jeśli książę zostanie pocałowany przez kobietę, która szczerze go pokocha i poślubi przed kolejną pełnią księżyca.

21.00 Oddział widmo: Wyścig z czasem film sensacyjny, USA 1998, (115 min)

23.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

23.30 Egzekutorzy reality show 00.00 JRG w akcji reality show 00.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 01.30 Dyżur cykl dok. 02.00 Z archiwum policji cykl dok. 02.30 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 07.10 Ekspedycja Tangaroa; 08.15 Zakład? Zakład!; 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga! Pirat 3 (14); 09.50 Zakup kontrolowany 10 (166); 10.55 Legendy PRL 8 (11/14); 11.25 Nie ma lipy!; 12.00 Ice road truckers 3 (12/13); 13.00 Ice road truckers (12/13); 14.00 Drwale; 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Anatomia miasta; 15.45 Zakup kontrolowany 12; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo (245/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Strzał adrenaliny; 18.25 Raport Turbo (245/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.55 Drwale; 19.55 Nie ma lipy!; 20.30 Automaniak 7 (11/13); 21.15 Uwaga! Pirat; 22.00 Raport Turbo (245/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Na osi (51/53); 23.15 Gliny; 23.45 Telezakupy erotyczne; 01.15 Gadżet 7; 01.40 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14)

13.15 Człowiek, który gapił się na kozy k omediodramat, USA/ UK 2009, (90 min)

14.55 Portret damy dramat psychologiczny, USA/ UK 1996, (139 min)

UK 2008, (93 min)

09.00 Rodzina Tuche kom.,

Francja 2011, (95 min)

10.40 Ponad wszelką wątpliwość thriller, USA 2009, (102 min)

12.25 Łaska i miłosierdzie dramat, USA 2010, (98 min)

17.20 Kilka wolnych dni k om. romantyczna,

14.10 W kosmosie nie ma uczuć kom., Szwecja

18.50 Minisport + new-

15.35 Baza domowa dramat,

19.00 Mentalista 3 (17) s erial kryminalny, USA

17.30 Premiera: Czekając na wieczność melodramat,

Francja 2009, (84 min)

sy sportowe

2010-2011, (41 min)

19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: Jak spędziłem koniec lata d ramat, Rosja 2010, (129 min)

22.20 Essential Killing t hriller, Polska/Norwegia 2010, (81 min)

23.50 Klub filmu polskiego: Kingsajz kom., Polska 1987, (103 min) W krainie

zwanej Szuflandią mieszkają krasnoludki, rządzone przez despotycznego nadszyszkownika Kilkujadka. Cyniczny dyktator i kilku jego najbliższych współpracowników pilnie strzegą tajemnicy kingsajzu, czyli eliksiru, który pozwala im zwiększyć się do rozmiarów człowieka i przenieść się do krainy ludzi, obfitującej w wiele atrakcji. Skromny naukowiec Adaś, któremu udało się odkryć recepturę kingsajzu, przenosi się do ludzkiego świata i nie ma ochoty wracać do rządzonej totalitarnymi metodami krainy krasnoludków. Kilkujadek wysyła za nim swoich szpiegów. Komedia Juliusza Machulskiego jest kolejną satyrą na totalitaryzm.

01.35 Wyspa zaginionych thriller, Hiszpania 2009, (85 min) 03.05 Muzyka teledyski

2010, (83 min)

USA 2008, (18 min)

USA 2010, (95 min)

Hollywoodzka aktorka Emma i Will byli niegdyś najlepszymi przyjaciółmi. Mimo że od dawna nie mają ze sobą kontaktu, dla Willa przyjaciółka z dzieciństwa nigdy nie przestała być najważniejszą osobą w życiu. Wierzy, że łączy ich wyjątkowa więź i są dla siebie stworzeni. Chłopak nie ma domu, samochodu, a nawet prawdziwej pracy. Kiedy jednak Emma powraca do ich rodzinnego miasteczka, żeby spotkać się z umierającym ojcem, Will zrobi wszystko, by zdobyć jej serce. Doskonała pozycja dla miłośników wzruszających romansów. Obraz jest solidnie zrealizowany i ma bardzo dobrą obsadę.

19.10 Zbyt wielcy, by upaść dramat, USA 2011, (95 min)

20.50 Do zobaczenia we wrześniu kom. romantyczna, USA 2010, (87 min)

22.20 Biały słoń film sensacyjny, USA 2011, (88 min)

23.55 Książę Pensylwanii film obycz., USA 1988, (110 min)

01.30 Nienasycony horror, USA 2009, (87 min)

03.00 22 kule film sensacyjny, Francja 2010, (113 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.50 Sukces pisany szminką; 03.00 Maja w ogrodzie; 03.25 Prosto z Polski reportaż

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

wtorek 20 grudnia Discovery Channel

ale kino+

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Grzanie ławy

19.10 Zdjęcie w godzinę

22.00 Morderczy poligon

20.00 Wszechświat

19.15 Dokoła Wojtek

19.00 W królestwie zwierząt

07.30 Samo życie (1494-1497) serial obycz., Polska 2010, (25 min); 09.00 Pierwsza miłość (963-964) serial obycz.; 10.10 Franklin i skarb jeziora film anim., Francja/Kanada 2006, (80 min) .

07.00 Dama i śmierć film

07.00 Policjanci z Alaski; 08.00 Za kratkami; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Wielkie przeprowadzki; 12.00 Rozkład na czynniki pierwsze; 13.00 Koszmarna wyprawa

05.45 Rekiny aukcji (4-6/20); 07.15 Cisza 3; 07.35 Pod palmą; 07.55 Cato i faszyści; 09.30 Recepta na przetrwanie (3/6): Dostarczanie dóbr

06.30 Zwierzofani (6); 07.00 Wszystko o psach; 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 Dzikie zakątki Europy; 11.00 Policja dla zwierząt w Miami; 12.00 Na posterunku (13); 13.00 Początkujący weterynarze; 13.30 Wizyty domowe (10)

11.45 Kirikou i czarownica film

anim., Belgia/Francja/ Luksemburg 1998, (74 min)

Kirikou pochodzi z malutkiej wioski w Afryce. Jest niezwykłym chłopcem - umiał mówić, kiedy jeszcze był w brzuchu matki, a po przyjściu na świat od razu potrafił chodzić. Rodzinną wioskę bohatera gnębi zła czarownica Karaba. Rzuciła ona na okolicę klątwę, która sprowadziła długą i straszną suszę. Kirikou postanawia zdjąć przekleństwo.

13.20 Lekka kawaleria film wojenny, Australia 1987, (110 min)

15.45 Trąbka Clifforda Browna film obycz., USA 1993, (100 min)

18.00 Niebezpieczne zakręty kom., USA 1988, (93 min) 20.00 Grzanie ławy kom., USA

krótkometrażowy (8 min)

07.20 Godzina za godziną fi lm obycz., Polska 1974, 09.00 Superman film

17.30 Sherlock Holmes. Mroczne początki: Krzesło fotografa film kryminalny, UK 2000,

19.10 Zdjęcie w godzinę t hriller, USA 2002, 20.55 Premiera: Nic śmiesznego kom. obycz., Polska 1995, (91 min)

22.40 Luther (2) serial kryminalny, UK 2010, (53 min)

23.45 Głośniej od bomb fi lm obycz., Polska 2001, (88 min)

2006, (82 min)

01.15 Wilczyca horror,

kryminalny, Australia 2001, (94 min)

03.00 Homo Father film

22.00 Mój mąż zabójca dramat 00.00 Agentki (8): Prymus, czyli klin klinem serial kom.

TVN Style

13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 14.00 Jak to jest zrobione? 15.00 Inżynieria ekstremalna 16.00 Prawda czy fałsz 17.00 Szkoła przetrwania: Szkocja 18.00 Fani czterech kółek: DeLorean 19.00 Jak to jest zrobione?: Scyzoryki, transformatory pola elektrycznego, wyroby ze steatytu 19.30 Jak to jest zrobione? (11) 20.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Niebieski lód 21.00 Ciekawość: Inwazja z kosmosu 22.00 Morderczy poligon (6) 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione? 02.50 Prawda czy fałsz pogromcy mitów

SF, UK 1978, 11.30 Cisza dramat psychologiczny, Polska 2001, 13.10 Pożegnania dramat, Japonia 2008, 15.30 Rozmowa film sensacyjny, USA 1974,

Polska 1982,

krótkometrażowy

04.00 Emilka płacze film krótkometrażowy

Superstacja

07.50 O tym się mówi; 08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 4 (2/8); 09.00 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (2/10); 09.30 Rewolucja na talerzu (2/8); 10.00 7 kobiet - miłość; 11.15 Ratuj dom, kto może (1/25); 11.45 Ja albo mój pies 5; 12.45 O tym się mówi; 13.00 W roli głównej: Magda Mołek; 13.30 Niezapomniane chwile 2011 (2); 14.00 W roli głównej: Kuba Wojewódzki; 14.30 Pani Gadżet; 14.45 Miasto kobiet (11/16); 15.45 Heidi i dzieciaki; 16.15 Gok Wan: Byłem gruby; 17.15 W kinie i na kanapie 2; 17.30 Magiel towarzyski (16/17); 18.00 Zawody 24 h (2/14); 18.30 Wiem, co jem 3 (16); 19.00 Pani Gadżet 2 (15/16); 19.15 Pani Gadżet; 19.30 Miasto kobiet (11/16); 20.30 Szpital Zachodni (8); 21.00 Fatalne zauroczenie; 22.10 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 22.40 Kino, kanapa, książki (16); 23.10 O seksie z mamą i tatą; 23.40 10 kilo do zrzucenia 2; 00.10 Czytam, bo lubię 2

Aby zamówić tort, zadzwoń na numer: tel. 077 3052 7782 lub 02089 977 922 www.sowa-patisserie.co.uk e-mail: info@ sowa-patisserie.co.uk bez ograniczeń;

od lat 12;

MTV

06.15 Informacje dnia; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.0006.00 Nocne pasmo powtórkowe

tylko dla dorosłych

05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Koszmar minionej randki; 09.30 Koszmar minionej randki; 10.00 Koszmar minionej randki; 10.30 Koszmar minionej randki; 11.00 Koszmar minionej randki; 11.30 Koszmar minionej randki; 12.00 Koszmar minionej randki; 12.30 Koszmar minionej randki; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Co na to tato?; 17.00 MTV Cribs pl; 17.30 Moja własna gwiazda pl; 18.00 Next; 18.30 Next; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Ekipa z New Jersey; 00.00 Udręki młodego Bergera; 00.30 Flash Prank; 01.00 Don’t kill the music

14.00 Czysta nauka 15.00 Dziwne praktyki doktora Leahy’ego: Australijski busz 16.00 Zaklinacz psów 17.00 Sama prawda: Atlantyda 18.00 Architektoniczne kolosy starożytności: Piramida Cheopsa 19.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Całun Turyński 19.30 Tajemnice z przeszłości: Jezus 20.00 Wszechświat znany i nieznany: Najsilniejsze gwiazdy 21.00 Duży, wielki, największy: Statek wycieczkowy 22.00 Wszechświat znany i nieznany: W poszukiwaniu życia 23.00 Wszechświat znany i nieznany

00.00 Duży, wielki, największy 01.00 Sama prawda 02.00 Wszechświat znany i nieznany

VIVA 05.00 Mega top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Ringtone Charts; 09.00 Viva Fan Number 1; 09.30 Star Chart; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 12.00 Disco ponad wszystko; 13.00 Viva top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Łowy króla disco; 16.00 Viva Fan Number 1; 16.30 100% Viva; 17.00 Mega top 10; 18.00 Star Chart; 19.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 20.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 21.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 22.00 Mega top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

SOWA - PATISSERIE Torty na każdą okazję

10.30 Recepta na przetrwanie (4/6): Śmiercionośni posłańcy 11.30 Granice poznania (1/2): Zagadka Drogi Mlecznej 12.30 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (2/5) 13.30 Klub wynalazców (9/30) 14.05 Z pokładu śmigłowca TOPR (1/2) 14.45 Koszt zdobycia bieguna 16.10 Widziane na Ziemi (3/10): Kostaryka 17.10 Widziane na Ziemi (4/10): Egipt 18.10 Ciemne miasto 19.15 Bliżej prawdy 2 (1/39): Dlaczego świadomość nam się wymyka? 19.45 Matka Boska Pustynna 20.35 Sudan - podróż w czasie (1/5): Omdurman 22.10 Ziemia widziana z nieba (3-4/8) 00.00 Biały sprawca, czarna ofiara 01.00 Zioło dla zuchwałych 01.55 Wiara, nadzieja, miłość

Disney Channel 06.50 Art Attack; 07.15 Ul; 07.25 Imagination Movers; 07.50 Fineasz i Ferb; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.05 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Dzwoneczek i wielkie zawody w Przystani Elfów; 13.00 Garbi, superbryka; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Nie ma to jak statek; 15.45 Taniec rządzi; 17.00 Boska przygoda Sharpay; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Powodzenia, Charlie!; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek; 02.35 Szczypta magii; 03.00 Wymiennicy; 03.50 Nowa szkoła króla; 04.35 Stitch

14.00 Szalony zwierzyniec (4) 14.30 Zwierzofani (7) 15.00 Wszystko o psach: Pekińczyk, gryfon korthalsa, chesapeake bay retriever, owczarek australijski 16.00 Paszport aport! (2-3) 17.00 Łowca krokodyli 18.00 Dzikość bez cenzury: Pokerowy byk 19.00 W królestwie zwierząt 20.00 Ludojady: Lwy 20.30 Kroniki kryminalne (7-8) 21.30 Policja dla zwierząt w Filadelfii: Psy zakute w łańcuchy 22.30 Dziwaczne stworzenia: Niewidzialna jaszczurka 23.30 Dzikie zakątki Europy: Portugalia - wilki 00.00 Dzikie zakątki Europy 00.30 Ludojady 01.00 Początkujący weterynarze 01.30 Wizyty domowe (10) 02.00 Dzikość bez cenzury 02.50 Kroniki kryminalne (7-8)

CARTOON NETWORK 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Wyspa Totalnej Porażki; 10.25 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Chowder; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Niesamowity świat Gumballa; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cramp; 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cramp; 22.05 Robotboy; 22.30 Skunk Fu; 22.55 Hero 108

urodzinowe, dla dzieci komunijne, ślubne, na chrzciny z możliwością dostawy do domu na terenie Londynu The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

wt 20.12

www.halotv.co.uk

TVP 2

TVP 1

04.05 Moda na sukces; 04.25 Telezakupy; 05.00 Kawa czy herbata?; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Telezakupy; 07.45 Buli (106): Naleśnik serial anim., Kanada 1989; 07.55 Lippy and Messy: Go! Go! Go!: TV-Land program dla dzieci; 08.05 Budzik: Oko i światło program dla dzieci; 08.35 I kudłate, i łaciate program dla dzieci; 08.50 Zdrowo z Jedynką: Ostre zapalenie trzustki: Trzustka w ogniu magazyn

środa 21 grudnia

09.30 Między mamami magazyn 10.00 Pytając o Boga magazyn 10.25 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 Magazyn rolniczy 11.55 Natura w Jedynce: Dzikie Chiny (4): Kraina pandy serial dok. 12.55 Plebania (1801) serial obycz. 13.25 Klan (2189) serial obycz. 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.30 Sprawa dla reportera 15.20 Moda na sukces telenowela, USA, (25 min) 15.45 EUROexpress magazyn

16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.25 Naprzeciw wiatrom: Roman Paszke kronika 16.30 Plebania (1802) serial obycz. 17.05 Klan (2190) serial obycz. 17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.10 Wieczorynka: To Timmy! (49): Kula śniegowa Timmy’ego serial anim. 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda

07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 09.55 Obok nas magazyn; 10.30 Sztuka medytacji reportaż; 11.00 Familiada teleturniej; 11.35 Sąsiedzi (87): Serce matki serial kom.; 12.05 Barwy szczęścia (672) serial obycz.

www.halotv.co.uk

TVN 04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (193/196) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny

12.40 Szansa na sukces: Grzegorz 10.00 Na Wspólnej (1526) serial Ciechowski program rozrywkowy obycz., Polska 2011, (25 min) 13.45 M jak miłość (875) serial obycz., 10.35 Magda M. (47) serial obycz., Polska 2011, (dla niesłyszących)

Polska 2006, (60 min)

14.45 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.15 Korzenie Europy: Kapela ze Wsi Warszawa w podróży cykl dok. 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Licencja na wychowanie (101): Złe dobrego końce serial

11.35 Bez śladu 5 (22/24) serial

18.25 Polska bez fikcji: Dekalog... po Dekalogu: Piąte cykl dok. 19.05 Barwy szczęścia (673) serial obycz. 19.40 Rodzinka.pl (3): Kieszonkowe serial kom., Polska 2010, (25

16.55 Prosto w serce (194/196) s erial obycz., Polska 2011, (25

obycz., Polska 2011, (40 min)

min) Rodzice próbują nauczyć synów

szacunku do pieniędzy. Chłopcy są pod wrażeniem, że Natalia i Ludwik mieli kiedyś mercedesa cabrio. Okazuje się, że posiadanie rodziny i utrzymanie jej to są konkretne wydatki. Kuba szybko dostosowuje się do sytuacji i negocjuje stawki za dobre wyniki w nauce. W trakcie wypłacania kieszonkowego Ludwik musi stawić czoła trzem twardym negocjatorom. Wszyscy rozumieją, że bez pracy nie ma kołaczy. Każdy próbuje interpretować te zasadę po swojemu.

kryminalny, USA 2006, (50 min)

12.35 Telezakupy 12.50 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

13.45 Detektywi: Dobry syn s erial fabularno-dok. 14.20 W-11 - wydział śledczy: Spokojny dzień serial fabularno-dok. 15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

min) Artur i Rafał są w szpitalu. Rafał jest lekko draśnięty kulą, Artur śpi po uderzeniu w głowę. Lekarze zapewniają, że stan Sagowskiego jest dobry. Na wieść o strzelaninie do szpitala jadą Monika i Żaneta. Monika przychodzi do Artura. Wzruszona wyznaje mu, że jej uczucie nie zgasło. Mężczyzna budzi się. Okazuje się, że stracił pamięć. Trudne przeżycia uświadamiają Rafałowi to, co jest naprawdę ważne. Natalia, widząc ciążę Moniki, czuje, że to stawia pod znakiem zapytania jej związek z Arturem.

20.05 Rodzinka.pl (4): Siła argumentu, argument siły serial kom.

17.25 Detektywi: Ona ci powie s erial fabularno-dok. 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

20.45 Kino na maksa: Patrol film

19.05 Na Wspólnej (1527) s erial

Polsat

TVN 7

06.10 TV Market ; 06.25 Przygody Animków (39) ; 06.55 Beyblade (25) ; 07.25 Miś Yogi (50-52) ; 07.55 Rodzina zastępcza (81): Egzekutorzy serial kom., Polska, (25 min); 08.25 Rodzina zastępcza (82): Kuzynka spod Włodawy serial kom., Polska, (25 min); 09.00 Daleko od noszy (76): Terapia zbiorowa serial kom., Polska 2004, (25 min); 09.30 Świat według Kiepskich (134): Dzień, w którym zapchał się kibel serial kom.; 10.00 Malanowski i Partnerzy (156) serial fabularno-dok.; 10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000

11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1408) s erial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (15) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (157) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (74) serial dok. 17.00 Pierwsza miłość (1409) serial obycz., 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (212): Wizerunek serial kom., Polska,

(30 min) Na korytarzu w kamienicy Kiepskich ktoś powiesił duże lustro. Mieszkańcy nie są z tego faktu zbyt zadowoleni, ponieważ przyglądając się sobie mimochodem dochodzą do wniosku, że są niewizerunkowi. Od modnego wyobrażenia współczesnego Polaka najbardziej natomiast odbiega Arnold Boczek.

19.00 Świat według Kiepskich (268): Redaktorka serial kom.

03.45 Na Wspólnej (1200) serial obycz., Polska, (25 min); 04.15 B jak Brzydula (342) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 04.45 B jak Brzydula (343) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.15 X Factor program rozrywkowy 06.35 Ostry dyżur 12 (19/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

07.35 Czerwony Orzeł 2 (4/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

08.45 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (8/22) serial sensacyjny 09.50 Mango - telezakupy 11.25 Detektyw Monk 3 (14/16) se-

rial kryminalny, USA 2004, (60 min)

12.25 X Factor program rozrywkowy 13.45 Czerwony Orzeł 2 (5/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.00 Ostry dyżur 12 (20/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

16.00 Przyjaciele 5 (24-ost.) s erial kom., USA, (30 min) 16.30 Przyjaciele 6 (1/25) s erial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk 3 (15/16) s erial kryminalny, USA 2004, (60

min) Janet Novak opiekuje się bawiący-

mi się w parku dziećmi. Pewnego dnia jedno z nich znika. Policja je odnajduje, trafiając na niezwykłe znalezisko. Dziecko bawi się odciętym ludzkim palcem. Detektyw Monk wkrótce ustala, że organ należy do skrzypka. Po trwających chwilę poszukiwaniach Adrian dochodzi do wniosku, że palec odcięto Danielowi Carlyle’owi, ale gdy detektyw odwiedza jego dom, okazuje się, że artyście nic się nie stało. Ręce Daniela nie noszą jednak żadnych śladów gry na skrzypcach. Prawdziwy Carlyle został porwany.

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (9/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

20 19.30 Ratownicy (5/13) serial obycz., Polska 2010, (50 min) Staszek przy-

gotowuje się do egzaminu na ratownika. Składa też na policji doniesienie o kradzieży znalezionego aparatu fotograficznego. Zdaje egzamin i zostaje przyjęty na staż. W rozmowie z Joanną po raz pierwszy opowiada jej o Tamarze Taszer. Jan Tarnowski nadal jest w śpiączce. Zbliżają się wybory na nowego naczelnika. Norbert płaci wynajętym chłopakom, żeby go pobili. Potem szantażuje Justynę. Jeśli nie pójdzie z nim do łóżka, doniesie na policję, że Staszek go pobił. Na dowód pokazuje dokument z obdukcji. Dorota dowiaduje się, że może mieć nowotwór piersi.

20.25 Rezydencja (37-38) serial 21.35 Na pierwszym planie. Program Piotra Kraśki program publicystyczny 22.20 Licencja na film: Pierwszy śnieg thriller, Niemcy/ USA 2006, (98 min)

00.05 Kino nocnych marków: Tulipan (5/6) serial obycz., Polska 1986,

(55 min) Ania zaczyna domyślać się, że Jurek prowadzi jakieś nieuczciwe interesy. Niebawem dziewczyna rodzi dziecko. Tymczasem Tulipan sprytnie zdobywa dużą sumę pieniędzy i wraz z ukochaną wyjeżdża do Warszawy. Tutaj dziewczyna siedzi całymi dniami w mieszkaniu, a on dopuszcza się kolejnych oszustw. Osamotniona Ania, pełna najgorszych przeczuć, coraz bardziej tęskni za dzieckiem, które pozostawiła pod opieką swoich rodziców.

01.10 Kino nocnych marków: Zapisane w sercu dramat

obycz., USA 1999, (88 min)

02.35 Zagadkowa Jedynka

The first Polish TV magazine in the UK

sensacyjny, USA 2006, (132 min)

Ben Randall, powszechnie szanowany ratownik straży przybrzeżnej, przeżywa wewnętrzny kryzys po nieudanej akcji, podczas której stracił część załogi. Pełen poczucia winy rozważa odejście ze służby. Zamiast tego przyjmuje propozycję poprowadzenia szkoleń w prestiżowej jednostce ratownictwa. Przekazuje przyszłym ratownikom swoją wiedzę popartą ogromnym doświadczeniem, stosując przy tym dość niekonwencjonalne metody. Wśród jego uczniów na pierwszy plan wybija się zdolny, ale arogancki i zarozumiały Jake Fischer. Ben podejrzewa, że jego zachowanie ma ścisły związek z traumatyczną przeszłością. Próbuje pomóc mu uwolnić się od przykrych wspomnień.

23.05 Powrót do życia 2 (4/21): Nie bez powodu serial kryminalny 23.55 Dr House (148) serial 00.40 Vatel dramat kostiumowy,

Francja/UK 2000, (99 min) Miłościwie panujący Francuzom Ludwik XIV zaszczyca swoją obecnością księcia Kondeusza, który popadł niedawno w jego niełaskę. Gospodarz ma niepowtarzalną okazję, aby odpowiednio ugościć monarchę, odzyskać wpływy na dworze i podreperować sytuację finansową. Swoją przyszłość składa w ręce genialnego majordomusa Vatela, plebejusza obdarzonego niewyczerpaną wyobraźnią. Trzydniowa wizyta króla staje się nieustannym pasmem hucznych zabaw, dworskich intryg i romansów.

02.20 Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (8/13): Dzięki ci, Żelazny Kanclerzu serial

historyczny, Polska 1981, (55 min)

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2011, (25 min)

Daniel wytrącił Olę z równowagi. Młoda Zimińska nie wie, czy powinna się z nim spotkać. Gosia mówi siostrze, że taka rozmowa może pomóc jej uporać się z bolesnymi wspomnieniami. W końcu Ola zgadza się na spotkanie. Roman w tajemnicy umawia się z Marylką na korepetycje. Spotyka się z nią w mieszkaniu Kamila i Zuzy. Nieoczekiwanie do domu przychodzi Zuza z Honoratą. Dla Leśniewskiej potajemne spotkanie Romana z Marylką wygląda na randkę. Sara podburza dziennikarzy przeciwko Ninie. Twierdzi, że poprzedni szef działu sportowego wcale sam się nie zwolnił. Igor nie wierzy w to, co słyszy.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Niech mi ktoś pomoże serial 20.30 Wydział pościgowy film

sensacyjny, USA 1998, (126 min)

Ekskomandos i były pracownik CIA Mark Sheridan zostaje niesłusznie oskarżony o podwójne morderstwo oraz szpiegostwo na rzecz rządu chińskiego. Po procesie Mark zostaje przetransportowany do więzienia. Jednak podczas awaryjnego lądowania samolotu transportującego więźniów Markowi udaje się uciec. W pościg za nim niemal natychmiast wyrusza specjalny oddział policyjny dowodzony przez egzekutora sądowego Samuela Gerarda. Do pościgu dołącza agent John Royce. Wraz z upływem czasu ścigający Marka policjanci zaczynają mieć wątpliwości co do winy zbiega

23.00 HDw3D Telewision 23.30 Człowiek cel (3/12) serial 00.20 Uwaga! magazyn 00.35 Arkana magii 01.55 Rozmowy w toku talk show

19.35 12 mężczyzn z kalendarza kom. romantyczna, USA 2009, (84

min) Nowy Jork żyje atmosferą zbliżają-

cych się świąt Bożego Narodzenia. Młoda specjalistka od public relations E.J. Baxter nie ma jednak powodów do radości. Podczas świątecznego przyjęcia w pracy traci nie tylko dochodową posadę, ale także narzeczonego. Wskutek interwencji byłego szefa dziewczyna nie może znaleźć zatrudnienia w całym mieście, ostatecznie trafia więc do prowincjonalnej miejscowości Kalispell w stanie Montana. Choć jest niechętna życiu w małej mieścinie, usiłuje pomóc miejscowej stacji ratowniczej, stojącej w obliczu ruiny. Wpada na pomysł wyprodukowania charytatywnego kalendarza z aktami miejscowych ratowników. Jak się okazuje, ambitny plan nie jest tak łatwo zrealizować, tym bardziej że jeden z modeli wpada E.J. w oko.

21.40 Rozmowy nocą kom. roman-

tyczna, Polska 2008, (92 min) Matylda

jest artystką, która ceni niezależność. W jej życiu nie ma miejsca na kolejny związek. Zdeterminowana postanawia znaleźć jedynie ojca dla swojego przyszłego dziecka. Ogłoszenie z wymaganiami, które powinien spełniać idealny kandydat, zamieszcza w gazecie. Wkrótce odpowiada na nie Bartek, szef kuchni w eleganckiej restauracji. Z pozoru cieszący się powodzeniem kobiet mężczyzna jest w głębi duszy nieśmiałym romantykiem, który szuka miłości na całe życie. Po kilku telefonicznych rozmowach, które wykazują istotne różnice między parą trzydziestolatków, Matylda i Bartek postanawiają się spotkać.

23.45 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (59) serial kom. 00.15 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery

19.00 Dobre kino: Trzy życzenia film

obycz., USA 1995, (110 min) Po stra-

cie pracy Tom wyrusza z rodziną w daleką podróż w poszukiwaniu lepszego życia. Gdy dostrzega na drodze włóczęgę z psem, wraca pamięcią do minionych czasów, gdy będąc małym chłopcem, jechał z matką samochodem. W pewnym momencie kobieta, starając się wyminąć psa, potrąciła bezdomnego Jacka McClouda. Mając wyrzuty sumienia, zabrała rannego mężczyznę pod swój dach. Ubogi, ale bardzo wartościowy człowiek przyczynił się do tego, że w rodzinie Toma zagościło wiele radości i szczęścia.

21.20 Bez śladu 6 (5/18) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

22.20 Małe dzieci dramat, USA 2006,

(132 min) Na placu zabaw w niewielkim miasteczku dzieci beztrosko harcują pod czujnym okiem swych matek. Jedną z nich jest Sarah, która samotnie opiekuje się kilkuletnią córeczką. Kobieta jest mężatką, ale jej mąż, Richard, nie ma czasu dla rodziny, zajęty wyłącznie pracą i oglądaniem pornografii w Internecie. Na placu zabaw częstym gościem jest również Brad, były lekkoatleta, który obecnie poświęcił się wychowaniu syna. Jego żona, reżyserka Kathy, całą swą uwagę skupia na karierze w branży filmowej. Sarah i Brad całe dnie spędzają na pilnowaniu swych pociech. Znajomość tych dwojga zagubionych, nieszczęśliwych ludzi wkrótce przeradza się w gorący romans. Tymczasem w miasteczku pojawia się pedofil, który wyszedł z więzienia po odsiedzeniu długoletniego wyroku.

01.00 Arkana magii 03.05 W roli głównej: Maryla Rodowicz magazyn 03.35 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

pn sr

środa 21 grudnia

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

21.00 The Royle Family

19.30 Top of the Pops 2

21.00 Bad Santa

20.30 A Night of Heroes

19.05 A Cinderella Story

13.25 Oliver Twist

06.00 Breakfast; 09.15 Rip Off Britain HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Real Rescues; 11.30 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News ; 13.40 Only Fools and Horses 14.30 Helicopter Heroes HD

07.00 Who Let the Dogs Out?; 07.30 Sam & Mark’s Big Wind Up; 08.00 Junior Bake Off; 08.30 Deadly 60; 09.00 Shaun the Sheep; 09.10 Herbie Goes to Monte Carlo; 10.50 Lifeline; 11.00 The Hairy Bikers’ Christmas Party

08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.20 Mio Mao; 08.25 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.10 Bert and Ernie’s Great Adventures; 09.15 The Mr. Men Show; 09.25 Hana’s Helpline; 09.40 Mist: Sheepdog Tales; 09.50 Disney’s 12 Days of Christmas; 10.00 Thundercats; 10.35 Meerkat Manor; 11.05 World’s Strongest Man 2011: Qualifiers 1 12.05 Ice Road Truckers HD

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show:

06.00 Emmerdale HD 06.25 Pushing Daisies HD 07.15 Nanny 911 08.05 Judge Judy 08.30 Judge Judy 09.00 Judge Judy 09.25 Beauty and the Geek 10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show:

06.25 The Hoobs; 06.50 The Hoobs; 07.15 Freshly Squeezed; 07.40 Perfect Couples HD; 08.00 Everybody Loves Raymond

15.15 Escape to the Country 15.45 Hairy Bikers’ Best of British HD 16.30 Flog It! HD 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Nigel Slater’s Simple Christmas HD 20.30 The Impressions Show HD

21.00 The Royle Family HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The National Lottery

Wednesday Night Draws 22.45 Match of the Day HD

Also in HD

18.30 Nigella’s Christmas

Kitchen 19.00 Christmas University Challenge 19.30 Top of the Pops 2: Christmas Special

21.00 Rick Stein’s Spanish

Christmas Also in HD 22.00 Ruth Jones’ Christmas Cracker Also in HD 22.40 The Grumpy Guide to Christmas

23.40 QI 00.10 Life’s Too Short 00.40 The Grumpy Guide to Work

01.10 Scarlet Street

Also in HD

13.05 5 News Lunchtime 13.15 Animal Rescue Squad 13.35 Eloise at the Plaza 15.15 A Carol Christmas 17.00 5 News at 5 17.30 Top 20 Soap Moments HD 18.00 Eddie Stobart: Trucks and Trailers 18.50 Disney’s 12 Days of Christmas 19.00 World’s Strongest Man 2011: Qualifiers 2 20.00 Cowboy Builders 21.00 Bad Santa 23.00 Brothers Solomon 00.50 Pokerstars: The Big Game

01.50 SuperCasino 04.00 Meals in Moments

Win HD

15.00 Midsomer Murders 17.00 Best Dish: The Chefs HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Downton Abbey: Behind the Drama HD

20.30 A Night of Heroes: The

Sun Military Awards 2011 HD

22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Michael Buble: Home for

Christmas HD

00.00 Grimefighters HD 00.25 The Zone 02.30 Barb Wire HD 04.05 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News

5 Days of Christmas

08.30 Everybody Loves Raymond 09.00 Frasier 09.30 The Big Bang Theory HD 10.30 The Simpsons 11.30 Freaky Friday HD 13.25 Oliver Twist HD 16.00 Deal or No Deal: Deal Panto 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Kirstie’s Home for Christmas 21.00 Obsessive Compulsive Hoarder HD 22.00 Home for the

Dick Whittington

23.05 Black Mirror HD 00.10 Random Acts 00.15 Live From Abbey Road 01.00 Example Backstage 01.30 The Album Chart

14.30 The Jeremy Kyle Show 15.35 Holiday Showdown 16.35 Loose Women 17.30 The ITV2 Panto: Aladdin 19.05 A Cinderella Story HD 21.00 Peter Andre: My Life at Christmas HD 22.00 Perez Hilton Superfan: Kelly Rowland HD 23.00 Catwoman HD 01.05 Emmerdale HD 01.30 The Vampire Diaries HD 02.15 The ITV2 Panto: 03.30 Teleshopping 05.00 Gossip Girl HD

Holidays HD

sr 21.12

00.05 A Question of Sport Christmas Special HD 00.35 Weatherview 00.40 See Hear 01.10 Country Tracks 02.10 The Hairy Bikers’

12.00 Restoration Home 13.00 The Weakest Link 13.45 To Buy or Not to Buy 14.30 Mackenna’s Gold 16.35 Coast 17.15 Antiques Road Trip 18.00 Celebrity Eggheads

5 Days of Christmas

10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 May the Best House

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

środa 21 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Krokodyl zabójca

19.25 Rozmowy kontrolowane

20.50 Rodzina zastępcza

19.00 W poszukiwaniu Świętego

20.00 Siostrzyczki

17.20 Córeczka

03.00 Gość Wydarzeń; 03.10 To był dzień; 04.00 To był dzień na świecie; 04.25 Dennis Rozrabiaka (58); 04.50 Na południe (44); 05.35 Muzyczne listy

05.20 Rodzinka.pl (37): Pierwsza praca Tomka serial kom., Polska 2010, (25 min); 05.55 Szansa na sukces: Andrzej Piaseczny program rozrywkowy; 06.55 Do przerwy 0:1 (4/7): Ucieczka serial dla młodzieży, Polska 1968, (27 min); 07.30 Pytanie na śniadanie

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1359); 08.15 Malanowski i Partnerzy (263); 08.45 Rodzina zastępcza (237); 09.35 Pensjonat Pod Różą (29); 10.35 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (4); 12.00 Daleko od noszy (56) serial kom., Polska, (25 min); 12.30 Świat według Kiepskich (96) serial kom., Polska, (30 min)

07.30 Szansa na sukces film muzyczny, USA 2004, (103 min) ; 09.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy; 10.30 Wydział śledczy RIS 2 (12) serial kryminalny; 11.30 Burza uczuć (851) telenowela; 12.30 Telemarket

06.25 Sprawa się rypła kom. obycz., Polska 1985, (84 min) ; 07.55 Jak ukraść Księżyc film anim., USA 2010, (91 min) ; 09.30 Sposób na Ryszarda dramat kostiumowy, USA 1996, (112 min) ; 11.20 Straszny hiszpański film kom., Hiszpania 2009, (84 min)

05.00 Łaska i miłosierdzie dra-

06.25 Gliniarz i prokurator (74) 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 08.05 TV Market 08.25 Triumf miłości (123) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

09.25 Mój grzech (57) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

10.25 Kiedy się zakocham... (74) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Dennis Rozrabiaka (59) serial anim.,

2011, (22 min)

11.45 Złotopolscy (328): Fermentacje serial obycz., Polska 2000, (25 min)

12.20 Chichot losu (4): Dzieci śmieci serial obycz.,

Francja/USA 1986

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (58) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (75) serial kryminalny, USA 1987, (45 min) 16.00 Digimon (49) serial anim., Japonia 1999

16.30 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (15) serial anim., Japonia 1992-1993

17.00 Kiedy się zakocham... (75) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (124) telenowela, Meksyk

Polska 2011, (50 min)

13.10 Polonia 24 13.50 Dzień jak co dzień: Przedświąteczne szaleństwo reportaż 14.05 Program rozrywkowy 15.00 Program rozrywkowy 16.00 Teleexpress 16.25 Bibuła: Papierowa amunicja cykl dok. 17.00 Wilnoteka magazyn 17.15 Plebania (1790) s erial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.45 Rodzinka.pl (37): Pierwsza praca Tomka s erial kom., Polska 2010, (25 min)

2010, (60 min)

19.00 Krokodyl zabójca thriller, USA 2000, (89 min)

21.00 Szczury horror, USA

18.15 Dobranocka: Pomysłowy wnuczek (7): Usprawnienia serial anim., Czechy 2003

popularnonaukowy

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.25 Rozmowy kontrolowane kom. obycz., Polska

publicystyczny

21.05 Polonia 24 21.50 Barwy szczęścia (493) serial obycz.,

2002, (85 min) .

22.55 Volvo Ocean race: Cape Town 23.30 Galileo magazyn

00.30 Muzyczne listy magazyn muzyczny 01.25 Gość Wydarzeń program 01.35 To był dzień program publicystyczny

02.25 To był dzień na świecie program publicystyczny 02.50 Zakończenie programu

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

1991, (93 min)

Polska 2010, (23 min)

22.30 Na pierwszym planie. Program Piotra Kraśki p rogram publicystyczny 23.25 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.00 Euro magazyn; 07.30 Magazyn olimpijski; 08.05 Koszykówka: PLK mecz WKS Śląsk Wrocław - Turów Zgorzelec; 08.55 Telezakupy magazyn reklamowy; 10.35 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen bieg pościgowy mężczyzn; 11.20 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen bieg pościgowy kobiet; 12.05 Tenis stołowy: Puchar Europy Mężczyzn mecz Bogoria Grodzisk Mazowiecki - SVS Niederosterreich; 13.45 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen sztafeta mieszana; 15.00 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (13); 16.15 Wygraj z kontuzją (1): Kolano magazyn; 16.45 (NŻ) Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - Wisła Kraków; 19.10 (NŻ) Tenis stołowy: Polish Masters w Płocku; 21.00 TV Motosport magazyn motoryzacyjny; 21.30 Euro magazyn; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - Wisła Kraków; 00.00 Zakończenie programu

09.55 Słownik polsko@ polski talk show 10.25 Barwy szczęścia (493) serial obycz. 11.00 Wiadomości 11.15 Plebania (1790) s erial obycz., Polska

07.30 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 07.45 Olimpijskie marzenie: Karolina Woźniacka magazyn; 08.00 FIA WTCC: Podsumowanie sezonu; 09.00 Watts magazyn sportowy; 10.00 Eurogole magazyn piłkarski; 11.00 Crashed ice; 12.00 Snooker: Players Tour Championship w Anglii; 13.00 Crashed ice; 14.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ we Flachau; 15.30 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów; 16.30 IO: Razem do Londynu; 16.45 Lekkoatletyka: Fotofinisz; 17.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ we Flachau; 18.35 Wednesday Selection magazyn; 18.55 Polo: Argentine Open w Buenos Aires; 19.55 Jeździectwo: FEI Classics Series; 20.55 Jeździectwo: FEI World Cup w Londynie; 21.55 Riders Club; 22.00 Golf: European Tour Kobiet w Dubaju; 22.10 Golf Club; 22.15 Żeglarstwo: Extreme Sailing Series; 22.45 Yacht Club; 22.50 Wednesday Selection; 23.00 Snooker: Players Tour Championship

The first Polish TV magazine in the UK

13.15 Rodzina zastępcza (238) serial kom., Polska, (50 min)

14.10 Państwo w państwie 15.05 Samo życie (206) serial obycz., Polska, (25 min)

15.35 Pensjonat Pod Różą (29) serial obycz. 16.30 Linia życia (14) s erial obycz. 17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (70) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1360) serial obycz., Polska, (45 min)

20.25 Linia życia (15) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

20.50 Rodzina zastępcza (239) serial kom., Polska, (50 min)

21.50 Świat według Kiepskich (97) serial

kom., Polska, (30 min)

22.35 Rodzina zastępcza (5) s erial kom., Polska, (25 min) 23.05 Daleko od noszy (57) s erial kom., Polska, (25 min) 23.30 Malanowski i Partnerzy (264) s erial fabularno-dok. 23.55 Linia życia (15) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

00.20 Kobieta Cafe 01.05 Interwencja 01.20 Wydarzenia 01.50 Samo życie (206) serial obycz., Polska, (25 min)

02.15 Pierwsza miłość (1360) serial obycz., Polska, (45 min)

02.45 Świat według Kiepskich (97) serial

POLSAT SPORT

06.00 Trans World Sport magazyn; 07.10 Siatkówka: PlusLiga mecz Atom Trefl Sopot - Bank BPS Muszynianka Fakro Muszyna; 09.20 Łyżwiarstwo figurowe magazyn; 10.30 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz ACH Volley Ljubljana - PGE Skra Bełchatów; 12.00 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz Lokomotive Novosibirsk Fenerbahce Istanbul; 14.40 Łyżwiarstwo figurowe magazyn; 15.50 Liga magazyn; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz VK Modranska Prostejov - Atom Trefl Sopot; 19.30 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz Bank BPS Fakro Muszyna - Scavolini Pesaro; 21.40 Boks: Gala boksu zawodowego; 23.40 Boks: Gala boksu zawodowego

13.00 Taki jest świat magazyn 14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (75) telenowela 16.00 Wydział śledczy RIS 2 (13) serial kryminalny 17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (62) serial anim. 17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (7) serial anim., USA 1988 18.00 Junior TV: Flintstonowie (62) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 3 (5) serial anim., USA 1999 19.00 W poszukiwaniu Świętego Graala (1/2) film przyg., Niemcy 2004, (90 min) Wychowany przez mnicha

David dorastał nie wiedząc, kim są jego rodzice. Teraz pełnoletni chłopak myśli tylko o skończeniu szkoły oraz o ukochanej Stelli. Pewnego dnia ktoś przypadkiem bierze próbkę jego krwi. Fakt ten pociąga za sobą cały łańcuch zdarzeń. Tajemnicza Lukrecja dowiaduje się o istnieniu Davida. Wyjawia mu prawdę o jego przeszłości. Jako niemowlę chłopak został porwany, a ona jest jego matką. Lukrecja ma jednak ukryty cel. Chce, żeby syn pomógł jej odnaleźć Święty Graal. Dzięki temu może zdobyć nieśmiertelność i niekończąca się władzę. Ostateczna bitwa o Święty Graal właśnie się rozpoczyna.

21.00 Mordercze pszczoły fi lm sensacyjny, USA 2002, (96 min)

23.00 Goło i wesoło 23.30 Egzekutorzy reality show 00.00 Z archiwum policji cykl dok. 00.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 01.30 Dyżur cykl dok. 02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 07.15 Parszywa dwudziestka; 08.15 Turbonet; 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga! Pirat 4 (1/14); 09.50 Zakup kontrolowany 9 (2/17); 10.55 Legendy PRL 8 (12/14); 11.25 Legendy PRL 9 (13/14); 12.00 Zakład? Zakład!; 12.35 Gadżet 7; 13.10 Parszywa dwudziestka; 14.10 Automaniak 7 (11/13); 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Polak potrafi 8; 15.45 Strzał adrenaliny; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo (246/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Wypadek-przypadek; 17.55 Gadżet 7; 18.25 Raport Turbo (246/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.55 Zakup kontrolowany 12; 20.00 Pogromcy samochodowych mitów; 20.30 Parszywa dwudziestka; 21.30 Wypadek-przypadek; 22.00 Raport Turbo (246/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Ice road truckers 3 (12/13); 23.45 Telezakupy erotyczne; 01.15 Anatomia miasta

12.50 Raj dla par kom., USA 2009, (109 min)

14.50 Uczciwy przekręt 3 (3) s erial sensacyjny, (45 min) 15.45 Nasz bezlitosny świat k omediodramat, Francja 2008, (83 min)

17.20 Deser: Życzenie 143 fi lm krótkometrażowy 17.55 Moje zapiski z podziemia film dok. 18.50 Minisport + newsy sportowe

19.00 Mentalista 3 (18) s erial kryminalny, USA 2010-2011, (41 min)

19.45 Nie przegap magazyn informacyjny

19.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

20.00 Siostrzyczki kom., USA 2002, (97 min) Trzydzieści

lat temu Lavinia i Suzette były najlepszymi przyjaciółkami. Ich drogi jednak się rozeszły. Lavinia wyszła za mąż za zamożnego adwokata, natomiast jej przyjaciółka spędzała życie na nieustannej zabawie. Pewnego dnia Suzette traci pracę w barze i zostaje bez środków do życia. Postanawia więc odnaleźć koleżankę z lat młodości. W tym celu wyrusza z Hollywood do dalekiego Phoenix. Spotkanie przyjaciółek po latach przebiega w dosyć chłodnej atmosferze, Lavinia wolałaby nie pamiętać o szalonych czasach młodości. Wizyta Suzette wywraca do góry nogami jej ustabilizowane życie.

mat, USA 2010, (98 min)

06.45 W kosmosie nie ma uczuć kom., Szwecja 2010, (83 min)

08.10 Baza domowa dramat, USA 2008, (18 min)

10.05 Czekając na wieczność melodramat, USA 2010, (95 min)

11.45 Zbyt wielcy, by upaść dramat, USA 2011, (95 min)

13.25 Efekt jeziora komediodramat, USA 2010, (90 min)

15.00 Karate Kid film

sensacyjny, USA/Chiny 2010, (135 min) 17.20 Córeczka dramat, USA 2010, (106 min) 19.10 Cheri melodramat, UK/Francja/Niemcy 2009, (89 min) 20.45 Trick film sensacyjny, Polska 2010, (96 min) Marek

Kowalewski jest niezwykle utalentowanym fałszerzem dolarów. Niestety, pewnego dnia kończy się jego dobra passa i mężczyzna trafia do więzienia. Tam odwiedzają go funkcjonariusze służb specjalnych i składają mu kuszącą propozycję. Chcą, by w zamian za skrócenie kary sfałszował pieniądze, które posłużą jako okup za polskiego posła porwanego w Iraku. Kowalewski razem z poznanym w więzieniu Profesorem Witkiem postanawia zagrać va banque. Liczy, że uda mu się wydostać na wolność i jednocześnie wyrównać rachunki z przeszłości.

22.25 Czysta krew 4 (12) serial

obycz., USA 2011, (50 min)

23.25 Sierota horror, USA/ 21.40 Premiera: South Kanada/Niemcy/Francja Park 15 (2) serial anim. 2009, (118 min) 22.10 Prawdziwa historia 01.25 Ninja zabójca film rodu Borgiów (7, 8) sensacyjny, USA/Niemcy s erial historyczny 2009, (95 min) 00.10 Rozczarowani film dok. 01.10 Piksele komediodramat, 03.05 Na planie magaPolska 2010, (100 min)

02.50 Muzyka teledyski 03.30 Łapu-capu ekstra

zyn filmowy

03.30 Przemytnik film kryminalny, USA 2010, (86 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość Wydarzeń; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.15 Magazyn Polska; 21.30 Serwis informacyjny; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

środa 21 grudnia

www.halotv.co.uk

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

18.00 Pana Magorium

19.10 The Killing

21.00 Żołnierz doskonały

19.00 Ewangelia

18.15 Gorki i Lenin na Capri

18.00 Dzikość bez cenzury

04.15 Polsat Film: Zza kamery 07.15 Samo życie (14981501) serial obycz. 08.55 Pierwsza miłość (965966) serial obycz. 10.00 Iznogoud kom., Francja

07.00 Tą stroną do góry film krótkometrażowy; 07.20 Stan strachu dra; 09.35 mat polityczny, Polska 1989, Miód dramat, Turcja/Niemcy/Francja ; 11.30 Dzień z życia film 2010, dok.; 13.15 Wiedźmin (13-ost.): Ciri serial przyg.

05.00 Jak to jest zrobione?; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy niezwykłe wynalazki

07.00 Duży, wielki, największy; 08.00 Wszechświat znany i nieznany; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Wielkie przeprowadzki; 12.00 Rozkład na czynniki pierwsze; 13.00 Koszmarna wyprawa

05.45 Rekiny aukcji (7-9/20); 07.15 Kres świata; 07.30 Niebywałe materiały (12/4); 09.30 Recepta na przetrwanie (5/6): Powrót do podstaw; 10.30 Recepta na przetrwanie (6-ost.)

06.00 Szalony zwierzyniec (4); 06.30 Zwierzofani (7); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Paszport aport! (2-3); 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 W królestwie zwierząt (5-6); 11.00 Policja dla zwierząt w Miami

11.55 Lot w kosmos film

familijny, Niemcy/USA 2001, (101 min)

13.55 Lochy i smoki: Klątwa smoka film przyg.,

Litwa/Niemcy/USA/ UK 2005, (105 min) 16.00 Szukając miłości komediodramat, Francja/Japonia/USA 2007, (93 min)

14.15 Prawdziwe męstwo w estern, USA 1969, 16.30 Amistad dramat historyczny, USA 1997,

19.10 Premiera: The Killing (5) serial kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min)

20.15 Premiera: The Killing (6) serial kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min)

18.00 Pana Magorium cudowne 21.25 Resident Evil: Apokalipsa horror, emporium kom. familijna, USA 2007, (91 min)

20.00 Sensacyjna środa: Mój mąż zabójca dramat

kryminalny, Australia 2001, (94 min) 22.05 Krok do sławy dramat, USA 2007, (110 min)

00.20 Szpilki na Giewoncie (7) serial kom., Polska 2009, (50 min)

01.10 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

23.05 Ale krótkie: Oni nie zapomną film krótkometrażowy

23.45 Kino mówi: Milczenie Lorny dramat, Belgia/ Francja/Niemcy/Włochy 2008,

01.45 Ciemna strona Wenus d ramat psychologiczny, Polska 1997,

Superstacja

07.30 Wiem, co jem 2; 08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 4 (3/8); 09.00 Schudnij z Jillian; 10.00 Co mnie zżera?; 11.00 O tym się mówi; 11.15 Swatanie na Manhattanie; 11.45 Pani Gadżet; 12.00 Trinny i Susannah ubierają Belgię; 13.00 W roli głównej: Ilona Łepkowska; 13.30 Zawody 24 h (2/14); 14.00 Rewolucja na talerzu (2/8); 14.30 W kinie i na kanapie 2; 14.45 Czary-mary Goka 2; 15.45 Wiem, co jem 3 (16); 16.15 Szpital na Great Ormond Street; 17.30 Anthea Turner kontra karaluchy; 18.30 O tym się mówi; 18.45 Kino, kanapa, książki (16); 19.15 10 kilo do zrzucenia 2; 19.45 Rewolucja na talerzu (3/8); 20.15 Pani Gadżet 2 (1/16); 20.30 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 6; 21.30 Miasto kobiet (12/16); 22.30 SOS uroda; 23.00 Kobieta na krańcu świata (8); 23.30 Kino, kanapa, książki (13/15); 00.00 Włoska kuchnia Catherine

POLSAT PLAY

bez ograniczeń;

Francja/Kanada/Niemcy/ UK 2004, (90 min)

06.15 Informacje dnia; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 11.45 Informacje dnia; 12.00 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.0006.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

od lat 12;

tylko dla dorosłych

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Licealne ciąże; 10.00 Licealne ciąże; 11.00 Licealne ciąże; 12.00 Licealne ciąże; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Co na to tato?; 17.00 Szał ciał pl; 17.30 MTV Pudelek; 18.00 Next; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Ekipa z New Jersey; 00.00 Flash Prank; 01.00 World Stage; 01.30 Don’t kill the music

14.00 Wszechświat znany i nieznany: Najsilniejsze gwiazdy 15.00 Dziwne praktyki doktora Leahy’ego: Queensland 16.00 Zaklinacz psów: Mops i świnka 17.00 Sama prawda: Kryształowe czaszki 18.00 Architektoniczne kolosy starożytności: Katedra w Chartres 19.00 Ewangelia według Judasza 20.00 Pradawne archiwum X: Tajemnice czarnej magii 21.00 Tajemnice Biblii: Rywale Jezusa 22.00 Za kulisami: Mali kaznodzieje 23.00 Pradawne archiwum X 00.00 Tajemnice Biblii 01.00 Sama prawda 02.00 Pradawne archiwum X 03.00 Tajemnice Biblii 04.00 Architektoniczne kolosy starożytności

VIVA 05.00 Mega top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 09.00 Viva Fan Number 1; 09.30 Star Chart; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 12.00 Viva Hits Polska program o polskich gizmtopowych artystach; 13.00 Viva top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 10 na 10; 16.00 Net Charts; 17.00 Mega top 10; 18.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 19.00 100% Viva; 19.30 Łowy króla disco; 20.30 Viva Fan Number 1; 21.00 Star Chart; 22.00 Mega top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

11.30 Granice poznania (2-ost.): Rozszerzający się wszechświat 12.30 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (3/5) 13.30 Klub wynalazców (8/30) 14.00 Z pokładu śmigłowca TOPR (2-ost.) 14.35 Bon apetit 15.15 Wstęgor. Potwór z głębin 16.15 Widziane na Ziemi (5/10): Madagaskar 17.15 Widziane na Ziemi (6/10): Maroko 18.15 Gorki i Lenin na Capri 19.15 Bliżej prawdy 2 (2/39): Jak rozumieć pojęcie bóg’? 19.45 Legendarne samoloty (1/10): B-24 Liberator 20.45 Legendarne samoloty (2/10): B-26 Marauder 21.45 Ziemia widziana z nieba (5-6/8) 23.45 Zwodnicze obietnice 00.50 Zielone Berety w Afganistanie 01.45 Cisza 2, Odbicie

Disney Channel 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Imagination Movers; 07.50 Fineasz i Ferb; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.05 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Przygody Timmy’ego; 13.00 Fineasz i Ferb; 13.25 Do dzwonka; 13.50 Teraz Miki; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Nie ma to jak statek; 15.45 Czarodzieje z Waverly Place; 17.00 Życzenia wigilijne Richiego Richa; 18.25 Do dzwonka; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Powodzenia, Charlie!; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy

12.00 Na posterunku 13.00 Początkujący weterynarze 13.30 Wizyty domowe (11) 14.00 Szalony zwierzyniec (5) 14.30 Zwierzofani (8) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Pies na medal (9) 17.00 Łowca krokodyli: Gady z głębin - węże morskie 18.00 Dzikość bez cenzury: Słoń w szoku 19.00 Małpie życie (13-14) 20.00 Poskramiacz węży: Najgroźniejsze węże świata 20.30 Gryzący mordercy (6) 21.30 Policja dla zwierząt w Detroit: Przestępczość nieletnich 22.30 Dziwaczne stworzenia: Ryba Frankenstein 23.30 W królestwie zwierząt 00.30 Poskramiacz węży 01.00 Początkujący weterynarze 01.30 Wizyty domowe (11) 02.00 Dzikość bez cenzury

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10: Ultimate Alien; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Młodzi Tytani; 10.25 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Chowder; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Ben 10: Ultimate Alien; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks

sr 21.12

2005, (95 min)

08.00 Jak to jest zrobione? 09.00 Szkoła przetrwania 10.00 Amerykański chopper 11.00 Fani czterech kółek 13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 14.00 Jak to jest zrobione? 15.00 Statki olbrzymy: Skandi Arctic 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Sztuczki MacGyvera 17.00 Szkoła przetrwania: Sahara (1) 18.00 Fani czterech kółek: Chevrolet pick-up 19.00 Jak to jest zrobione? 20.00 Szkoła przetrwania: Człowiek w dziczy z Jakiem Gyllenhaalem 21.00 Żołnierz doskonały: Bomba 22.00 Idiota za granicą: Brazylia 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione? 02.50 Szkoła przetrwania

Mini Mini+ Mini

The first Polish TV magazine in the UK

TVP 2

TVP 1

07.20 Telezakupy; 07.40 Buli (107): Ładny ptaszek! serial anim., Kanada 1989; 07.50 Lippy and Messy: Go! Go! Go!: Computerland program dla dzieci; 08.00 Domisie: Wigilia u Domisiów program dla dzieci; 08.25 Kuchcikowo - gotowanie na ekranie: Wigilia w Kuchcikowie program dla dzieci; 08.40 Piosenki Pana Tenorka: Sankostrada teledysk; 08.45 Jak to działa magazyn; 09.15 Młodzi konstruktorzy program edukacyjny

czwartek 22 grudnia

09.50 My, wy, oni magazyn 10.20 Jaka to melodia? 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 To się opłaca magazyn 11.55 Natura w Jedynce: Dzikie Chiny (5): Za wielkim murem serial dok. 12.55 Plebania (1802) serial obycz. 13.25 Klan (2190) serial obycz. 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.30 Celownik magazyn 15.20 Moda na sukces telenowela, USA, (25 min) 15.45 EUROexpress magazyn

16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1803) serial obycz. 17.00 Klan (2191) serial obycz. 17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.05 Zabawy z Lippy and Messy. Język angielski dla dzieci program dla dzieci 18.10 Wieczorynka: Magiczne przygody misia Ruperta (51): Rupert ratuje święta serial anim., UK 2006 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda

06.25 Na dobre i na złe (328): Rysownik roku serial obycz.; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn Obok nas magazyn; 10.10 poranny; 09.45 Pożyteczni.pl; 10.40 Familiada teleturniej; 11.10 Barwy szczęścia (673) serial; 11.45 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno Górny Śląsk widowisko muzyczne

12.45 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno - Lubelszczyzna widowisko muzyczne 13.45 Siedlisko (6/9) serial obycz., Polska 1988, (50 min) Piotr Zarzecki

przybywa do Kalinowskich z Jasiem, którym Iza aktualnie nie może się zaopiekować. Następnego dnia dzwoni Jacek z niezwykle przykrą informacją - okazuje się, że właściciel wyrzuca ich z mieszkania. Krzysztof i Marianna postanawiają przeprowadzić się do Panistrugi, by udostępnić swoje mieszkanie Jackowi i Izie.

14.45 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.20 Rewolucjoniści film dok., (52 min) 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.30 Pogoda 17.45 Licencja na wychowanie (1) s erial obycz., Polska 2011, (40 min) 18.30 Polska bez fikcji: Dekalog... po Dekalogu: Szóste cykl dok. 19.05 Barwy szczęścia (674) serial obycz., Polska 2011, (23 min) Borys

nie potrafi wybaczyć Laurze usunięcia ciąży i zrywa z nią. Beata próbuje ich pogodzić, ale jej starania spełzają na niczym. Borys jedzie do Marii i nieoczekiwanie się jej oświadcza. Basia odkrywa, że Sara ma problemy finansowe. Namawia ją, by starała się o stanowisko instruktorki jogi w klubie Kasi.

TVN 04.40 Uwaga! magazyn 04.55 Mango - telezakupy 07.00 Prosto w serce (194/196) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny

10.00 Na Wspólnej (1527) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

10.35 Magda M. (48) serial obycz., Polska 2006, (60 min)

11.35 Bez śladu 5 (23/24) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

12.35 Telezakupy 12.50 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

13.45 Detektywi: Ona ci powie s erial fabularno-dok. 14.20 W-11 - wydział śledczy: Niech mi ktoś pomoże s erial fabularno-dok. 15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (195/196) serial obycz., Polska 2011, (25 min) Artur

jest w domu. Natalia prosi wszystkich, by nie mówili mu o Monice, ponieważ mogłoby to być dla niego za dużo informacji na raz. Artur dopytuje o Monikę. W końcu postanawia w tajemnicy wyjść z domu. Rozpoczynają się poszukiwania Sagowskiego. Wiedziony odruchem serca Artur trafia pod kamienicę, gdzie spotyka się z ukochaną. Monika jest szczęśliwa - to serce przyprowadziło go do niej.

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

07.25 Pies Huckleberry (53-55); 07.55 Rodzina zastępcza (83): Koteczek serial kom.; 08.25 Rodzina zastępcza (84): Matka przede wszystkim serial kom.; 09.00 Daleko od noszy (77): Tylko dla pań serial kom.; 09.30 Świat według Kiepskich (135): Szara strefa serial kom., Polska, (30 min); 10.00 Malanowski i Partnerzy (157) serial fabularno-dok.; 10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000

11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1409) s erial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (16) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (158) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (75) serial

19.05 Na Wspólnej (1528) serial

20.00 Titanic (2-ost.) melodramat,

obycz., USA 2005, (45 min)

07.25 Czerwony Orzeł 2 (5/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

08.35 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (9/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

09.40 Mango - telezakupy 11.15 Detektyw Monk 3 (15/16) se-

obycz., Hiszpania 2009, (60 min) obycz., USA 2005, (45 min)

16.00 Przyjaciele 6 (2/25) serial

Paździochowa nieoczekiwanie dla wszystkich rozpoczyna zawrotną karierę w telewizji. Paździoch jest coraz bardziej sfrustrowany, ponieważ jego rola zaczyna się ograniczać do usługiwania sławnej żonie. Halina również zaczyna przebąkiwać o możliwości zrobienia kariery. Przerażony tą perspektywą Ferdek usiłuje odwieść ją od tego zamiaru.

20.40 Kocham kino: Vatel dramat ko-

wela, Niemcy 2005, (25 min)

05.10 X Factor program rozrywkowy 06.25 Ostry dyżur 12 (20/22) serial

15.00 Ostry dyżur 12 (21/22) serial

kom., Polska, (30 min) Helena

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (121) serial

wela, Niemcy 2005, (25 min)

04.40 B jak Brzydula (345) teleno-

rial kryminalny, USA 2004, (60 min)

dok., Polska 2010, (50 min)

19.45 Dr House (148) serial 20.35 Kocham kino - felieton

obycz., Polska, (25 min)

04.10 B jak Brzydula (344) teleno-

12.15 X Factor program rozrywkowy 13.45 Czerwony Orzeł 2 (6/18) serial

17.00 Pierwsza miłość (1410) s erial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (213): Łabudibuda serial

17.25 Detektywi: Włamywacze serial fabularno-dok. 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

03.40 Na Wspólnej (1201) serial

kom., USA, (30 min) Joey nie potrafi pogodzić się z myślą, że Chandler zamierza zamieszkać z Monicą. Tymczasem Rachel wydaje się być niewzruszona faktem, że będzie musiała wyprowadzić się z mieszkania przyjaciółki. Phoebe odkrywa, że Ross nie anulował swojego małżeństwa z Rachel. Uważa, że powinien szybko dokonać unieważnienia, a jeśli nie chce tego zrobić, to oznacza, że ciągle jest w niej zakochany.

16.30 Przyjaciele 6 (3/25) s erial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk 3 (16-ost.) se-

rial kryminalny, USA 2004, (60 min)

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (10/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

20 19.30 Ojciec Mateusz (82): Zaginiony serial kryminalny, Polska 2011,

(43 min) Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Wszędzie panuje uroczysty nastrój. Mateusz spotyka Barbarę. Wie, że jej syn znowu uciekł z domu. Barbara wierzy, że Radek wróci na święta. Po raz kolejny przychodzi do komisariatu z prośbą o odnalezienie syna. Policjanci nie traktują jej zgłoszenia poważnie. Barbarę odwiedza ojciec Joanny, dziewczyny Radka. Joanna twierdzi, że jest w ciąży z Radkiem.

20.30 Sprawa dla reportera 21.25 Licencja na film: Zapisane w sercu dramat obycz., USA 1999, (88 min) Rebecca, ekspedientka w księgarni,

wiedzie szczęśliwe życie u boku męża Joego. Jej spokój zakłócają częste bóle głowy i dręczące ją koszmary. Pewnego dnia poznaje Lynn. Kobieta twierdzi, że zna ją jako Abbie Stewart, matkę trójki dzieci. Zaintrygowana Rebecca, która jakiś czas temu straciła pamięć, postanawia odkryć tajemnicę swojej przeszłości. Po rozmowie z Lynn wyrusza do miasteczka Fillmore County. Od miejscowego szeryfa dowiaduje się, że była żoną zamożnego Chase’a, który po rozwodzie zabrał jej dzieci. Stróż prawa ostrzega ją jednak, aby już nie próbowała o nie walczyć. Ona jednak nie zamierza się poddawać.

23.05 Kino nocnych marków: Dylematu 5 (3): Biznes serial 23.55 Kino nocnych marków: W majestacie prawa dramat kryminalny, USA 1994, (103 min)

01.40 Notacje: Jacek Fedorowicz. Zasłużone peany cykl dok. 01.50 Nasza planeta (3): Rośliny i zwierzęta cykl dok., Szwecja 2006

The first Polish TV magazine in the UK

stiumowy, Francja/UK 2000, (99 min)

Miłościwie panujący Francuzom Ludwik XIV zaszczyca swoją obecnością księcia Kondeusza, który popadł niedawno w jego niełaskę. Gospodarz ma niepowtarzalną okazję, aby odpowiednio ugościć monarchę, odzyskać wpływy na dworze i podreperować sytuację finansową. Swoją przyszłość składa w ręce genialnego majordomusa Vatela, plebejusza obdarzonego niewyczerpaną wyobraźnią. Trzydniowa wizyta króla staje się nieustannym pasmem hucznych zabaw, dworskich intryg i romansów.

obycz., Polska 2011, (25 min) Żaneta umawia się z Wojtkiem na dodatkowe lekcje. Szulc nie chce za nie wynagrodzenia. Ewie wydaje jej się to podejrzane. Zdenerwowana Żaneta jedzie z Wojtkiem na plac manewrowy. Szulc każe jej jechać do lasu. Żaneta wyskakuje z samochodu, chwyta potężny drąg i rzuca się na instruktora. Po badaniach okazuje się, że Michał jest już zdrowy i może wracać do pracy. Kinga nie jest zadowolona, bo będą zmuszeni oddać synka do przedszkola. Brzozowscy nie mają jednak wyjścia. Okazuje się, że Kinga jeszcze bardziej będzie musiała poświęcić się pracy. Jej projekt pisma motoryzacyjnego dla kobiet wygrał konkurs.

22.35 Intrygi i kłamstwa (16/20) 23.20 Świat bez tajemnic: Globalny Święty Mikołaj film dok. 00.15 Anioły w mieście film familijny, 19.45 W-11 - wydział śledczy: Porządek serial fabularno-dok. USA 2004, (87 min) Współczesna 20.30 Kuchenne rewolucje Ameryka, niewielkie miasteczko w stanie Maine. Dwudziestokilkuletnia Sally Reid 4 program kulinarny pracuje jako asystentka. Na zbliżające się 21.30 Otchłań (1/2) film sensacyjny, święta Bożego Narodzenia dziewczyna ma tylko jedno życzenie: chciałaby adoptować swojego młodszego brata. Zrealizowanie marzenia nie jest jednak takie proste, bo 10-letni Jimmy przebywa obecnie w domu dziecka. W tym samym czasie inny mieszkaniec miasteczka, Karl Hoffman, nie może porozumieć się ze swoim ojcem. Starszemu mężczyźnie nie podobają się zmiany, jakie z okazji Bożego Narodzenia syn chce wprowadzić w fabryce. Wieść o kłopotach Sally i Karla dociera do Nieba, skąd zostaje do nich wysłana pomoc w postaci nietuzinkowych aniołów Maksa i Jo.

01.40 Art noc: Republika wspomnień koncert zespołu Republika 02.45 Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (9/13): Ausrotten serial

The first Polish TV magazine in the UK

UK 2010, (95 min) Światowe

źródła energii maleją. Ogromne niewykorzystane zasoby ropy i gazu, znajdujące się poniżej dna morskiego Arktyki, stają się źródłem konfliktu międzynarodowego i nowej zimnej wojny. Podwodna łódź badawcza z elitarną grupą naukowców i ekspertów z Wielkiej Brytanii, Rosji i USA wyrusza w głąb oceanu, w najciemniejsze miejsce na Ziemi. Stara się znaleźć rozwiązanie światowego kryzysu energetycznego. Jednak podwodna otchłań oprócz drogocennych złóż kryje też tajemnicę.

23.20 Superwizjer magazyn 23.50 Uwaga! magazyn 00.05 Arkana magii 01.25 Rozmowy w toku talk show 02.20 Nic straconego

USA 1997, (93 min) , reż. James Cameron, wyk. Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates Dochodzi do zderzenia luksusowego

transatlantyku Titanic z górą lodową. Okręt zaczyna tonąć. Przerażeni pasażerowie biegną do szalup ratunkowych. Niestety, okazuje się, że miejsc w łódkach jest znacznie mniej niż podróżnych. Wielu pasażerów za wszelką cenę walczy o przeżycie. Inni godzą się ze swoim losem i pragną umrzeć w gronie najbliższych. Kapitan statku musi podjąć wiele dramatycznych decyzji... Jedna z najdroższych i najgłośniejszych produkcji w historii kina zdobyła 11 Oscarów i wiele innych prestiżowych nagród. Wzruszająca historia miłosna i zapierająca dech w piersiach scenografia sprawiły, że film stał się kasowym hitem i zdobył prawie dwa miliardy dolarów wpływów.

22.10 Bezdroża komediodramat, USA 2004, (122 min) Miles to niespełniony

pisarz i koneser win, który próbuje odzyskać równowagę psychiczną po rozpadzie małżeństwa. Pewnego dnia zabiera swojego przyjaciela Jacka na samochodową wycieczkę po malowniczych winnicach doliny Santa Ynez. Dla Milesa wyprawa jest przede wszystkim okazją do skosztowania znakomitych win. Tymczasem Jack nawiązuje romans z piękną Stephanie. Film zdobył m.in. Oscara za scenariusz i dwa Złote Globy.

00.50 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery 02.15 Tajemnice losu

19.00 Komediowy czwartek: Każdy sposób dobry film sensacyjny,

USA 1978, reż. James Fargo, wyk. Clint Eastwood, Geoffrey Lewis, Sondra Locke, Beverly D’Angelo (114 min) Film jest historią Phila

Beddoe, przywódcy wędrownej grupy poszukiwaczy przygód. Phil odwiedza większe i mniejsze miejscowości Kalifornii, przeżywa przygody, rozgrywa pojedynki z przygodnymi znajomymi, odnosząc na przemian sukcesy i porażki. Amerykańska mitologia splata się w filmie z realiami prowincji, a elementy dramatyczne z kom.mi. Film nie zawiedzie miłośników muzyki country.

21.20 Agenci NCIS 6 (7/25) serial

kryminalny, USA 2008, (42 min)

22.20 Trzy życzenia film obycz., USA 1995, (110 min) Po stracie pracy Tom

wyrusza z rodziną w daleką podróż w poszukiwaniu lepszego życia. Gdy dostrzega na drodze włóczęgę z psem, wraca pamięcią do minionych czasów, gdy będąc małym chłopcem, jechał z matką samochodem. W pewnym momencie kobieta, starając się wyminąć psa, potrąciła bezdomnego Jacka McClouda. Mając wyrzuty sumienia, zabrała rannego mężczyznę pod swój dach. Ubogi, ale bardzo wartościowy człowiek przyczynił się do tego, że w rodzinie Toma zagościło wiele radości i szczęścia.

00.35 Arkana magii 02.35 W roli głównej: Tomasz Jacyków magazyn 03.05 W roli głównej: Katarzyna Figura magazyn 03.35 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

BBC 2

FIVE

23.35 Blades of Glory

21.00 The Young Victoria

21.00 The Mentalist

06.00 Breakfast 09.15 Rip Off Britain HD 10.00 Homes Under the Hammer 11.00 Real Rescues 11.30 Cash in the Attic 12.15 Bargain Hunt 13.00 BBC News at One 13.30 Regional News 13.40 Only Fools and Horses 14.30 Keeping Up Appearances Christmas Special 15.00 Escape to the Country HD 15.45 Hairy Bikers’ Best of British HD 16.30 Flog It! HD 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Sports Personality of the Year 2011 HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Gavin & Stacey Christmas Special HD 23.35 Blades of Glory 01.05 Skiing Weatherview

06.30 Octonauts; 06.45 Mike the Knight; 07.00 Who Let the Dogs Out?; 07.30 Sam & Mark’s Big Wind Up; 08.00 Junior Bake Off; 08.30 Deadly 60; 09.00 What’s New Scooby-Doo?; 09.20 Shaun the Sheep; 09.30 Herbie Goes Bananas; 11.00 Rick Stein’s Spanish Christmas

07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 08.55 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.10 Bert and Ernie’s Great Adventures; 09.15 The Mr. Men Show; 09.25 Hana’s Helpline; 09.35 Mist: Sheepdog Tales; 09.50 Disney’s 12 Days of Christmas; 10.00 Thundercats; 10.35 Meerkat Manor; 11.05 World’s Strongest Man 2011: Qualifiers 2 12.05 Ice Road Truckers HD

ITV 1

pn cz

czwartek 22 grudnia

www.halotv.co.uk

12.00 Restoration Home 13.00 The Weakest Link 13.45 To Buy or Not to Buy 14.30 She Wore a Yellow Ribbon

16.15 Coast 17.15 Antiques Road Trip 18.00 Celebrity EggAlso in HD heads 18.30 Great British Railway Journeys 19.00 Nigella’s Christmas Kitchen 19.30 Christmas University Challenge

20.00 Lorraine’s Last Minute Also in HD Christmas 21.00 The Young Victoria Also in HD

22.40 The Choir: Military Wives 00.10 Rev. 00.40 While the City Sleeps 02.20 BBC News 04.10 Pages from Ceefax

ITV 2

13.10 5 News Lunchtime 13.15 Zoo Days 13.25 Snow 15.15 Twice Upon a Time 17.00 5 News at 5 17.30 Top 20 Soap Moments HD 18.00 Eddie Stobart: Trucks and Trailers 18.55 Disney’s 12 Days of Christmas 19.00 World’s Strongest Man 2011: Qualifiers 3 20.00 Fairground Attractions HD 21.00 The Mentalist HD 22.00 It’s All About Amy HD 23.00 Police Interceptors 00.00 SuperCasino 04.00 Meals in Moments 04.10 Wildlife SOS

Channel 4

OBSŁUGUJEMY POLSKĘ, ANGLIĘ i IRLANDIĘ ODBIÓR I DOSTAWA PACZEK

w systemie „od drzwi do drzwi” • transport towarów • transport motocykli i quadów • organizacja przeprowadzek • specjalne oferty dla firm • dla stałych klientów rabaty • 50p za kilogram z Anglii do Polski • Paczka z Londynu do Polski do 30 kg £20 • Paczka z Anglii, Irlandii do Polski do 30kg £25 • Paczka z Polski do Anglii, Irlandii do 30 kg £25 • ubezpieczenie do £100 GRATIS!

TYLKO

50p ZA KG

w w w.piorun.co.uk piomar@piorun.co.uk I 57 Prince Regant Lane, E13 8RW, London kom UK: +44 7752288023 I kom PL: +48 602386571

EAGLE TRANSPORT

Rok założenia

1951

NAMI SZYBKO i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI

22.35 Tomorrow Never Dies

15.40 Loose Women

13.45 The Princess Diaries

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show:

06.00 Emmerdale HD 06.25 Pushing Daisies HD 07.15 Nanny 911 08.05 Judge Judy 09.25 Holiday Showdown 10.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show:

06.10 Sali Mali; 06.15 The Hoobs; 07.05 Freshly Squeezed; 07.35 Perfect Couples HD; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.55 Frasier; 10.00 The Big Bang Theory HD; 11.00 The Simpsons

11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 May the Best House

Win HD

15.00 Midsomer Murders 17.00 Best Dish: The Chefs HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 The Lakes at Christmas HD

20.00 Emmerdale HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Without You HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Tomorrow Never Dies HD 00.45 The Zone 02.45 Serenity HD 04.40 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

5 Days of Christmas

14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 Loose Women 16.35 Planet’s Funniest Animals 17.00 The ITV2 Panto: Dick Whittington

18.35 Mr Magorium’s Wonder Emporium HD 20.30 The X Factor USA: Finale

Part 1 HD

22.00 Celebrity Juice: Christmas Special HD 23.00 The Only Way Is

EsseXmas HD

00.00 Coronation Street HD 00.30 Emmerdale HD 01.00 Emmerdale HD 01.30 The Vampire Diaries HD 02.15 The Vampire Diaries HD 03.00 The Vampire Diaries HD tylko dla dorosłych

11.55 Honey, I Shrunk the

Kids HD

13.45 The Princess Diaries HD 16.00 Deal or No Deal: Deal Panto 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Living with the Amish HD 21.00 London’s Burning HD 22.00 Home for the

PACZKI

POLSKI

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

Holidays HD

23.10 Chris Moyles’ Quiz

Night HD

cz 22.12

5 Days of Christmas 10.30 This Morning

23.55 Random Acts 00.00 The Girl with the Dragon Tattoo Premiere Special

00.35 Alex Zane Pops Out 01.05 Comedy Lab: Rick and Peter HD 01.35 Comedy Lab: Totally Tom HD The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

czwartek 22 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Bestia z mokradeł

19.25 Instynkt

18.00 Dlaczego ja?

19.00 7 krasnoludków

16.55 Dziewczyna z marzeniami

19.10 Zmiana planów

05.35 Muzyczne listy; 06.25 Gliniarz i prokurator (75); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (124) telenowela,; 09.25 Mój grzech (58) telenowela; 10.25 Kiedy się zakocham... (75) telenowela

06.55 Maszyna Zmian: Pięć pięknych welonów serial dla dzieci; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Dzika Polska: Piotr, przyroda i czary serial dok.; 10.25 Barwy szczęścia (494) serial obycz.; 11.00 Wiadomości; 11.15 Plebania (1791) serial obycz.; 11.45 Złotopolscy (329): Po pogrzebie serial obycz.

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Pierwsza Awantura o kasę; 07.30 Malanowski miłość (1360); 08.15 Rodzina i Partnerzy (1264); 08.45 zastępcza (238); 09.35 Pensjonat Pod Różą (30); 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (5) serial kom., Polska, (25 min)

07.30 Czarne Stopy film dla młodzie; 09.30 Taki ży, Polska 1986, (98 min) jest świat - pod lupą; 10.30 Wydział śledczy RIS 2 (13) serial kryminalny; 11.30 Burza uczuć (852) telenowela; 12.30 Telemarket; 13.00 Taki jest świat - pod lupą

06.25 Przeludniona Ziemia film dok.; 07.30 Blue Crush 2 dramat, USA/RPA 2011, (108 min) ; 09.35 Kłamczucha film obycz., Polska 1981, (98 min) ; 11.25 Adam komediodramat, USA 2009, (95 min)

05.00 Efekt jeziora komediodramat, USA 2010, (90 min) ; 06.35 Karate Kid film sensacyjny, USA/Chiny 2010, (135 min) ; 08.55 Córeczka dramat, USA 2010, (106 min) ; 10.50 Liga Sprawiedliwych: Kryzys na dwóch Ziemiach film anim., USA 2010, (73 min)

11.25 Muzyczne listy 12.30 Dekoratornia 13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (59) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (76) serial kryminalny, USA 1987, (45 min) 16.00 Digimon (50) serial anim., Japonia 1999

16.30 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (16) serial anim., Japonia 1992-1993

17.00 Kiedy się zakocham... (76) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (125) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Bestia z mokradeł horror, USA 2002, (120 min)

21.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (24) serial sensacyjny, USA 2008-2009, (45 min)

22.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (25) serial sensacyjny, USA 2008-2009, (45 min)

23.00 Skorpion film sensacyjny, Francja 2007, (98 min)

Angelo przygotowuje się do mistrzostw świata w tajskim boksie. Gdy jednak zostaje zastąpiony przez swojego rywala, zabija go w ulicznym pojedynku. Po wyjściu z więzienia jest prawdziwym wrakiem, ale w imię miłości postanawia podnieść się z upadku. Zamierza wziąć udział w mistrzostwach Free Fight i zamienić się w maszynę do walki.

01.05 Muzyczne listy magazyn muzyczny 01.55 Gość Wydarzeń program publicystyczny

02.05 To był dzień program publicystyczny

02.55 To był dzień na świecie program publicystyczny

TVP SPORT 06.55 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (13); 08.10 Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - Wisła Kraków; 09.00 Telezakupy magazyn reklamowy; 10.40 Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet mecz o 3. miejsce; 12.05 Wygraj z kontuzją (1): Kolano magazyn; 12.35 Tenis stołowy: Polish Masters w Płocku; 14.05 TV Motosport magazyn motoryzacyjny; 14.35 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata finał; 16.45 (NŻ) Koszykówka: PLK mecz Anwil Włocławek - Energa Czarni Słupsk; 19.15 Sportowa debata; 19.45 Sportowa debata; 20.20 Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet finał; 22.05 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Koszykówka: PLK mecz Anwil Włocławek - Energa Czarni Słupsk; 00.00 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

12.20 M jak miłość (857) serial obycz. 13.10 Polonia 24 13.55 Szansa na sukces: Grzegorz Ciechowski 14.55 Na pierwszym planie. Program Piotra Kraśki 15.30 Kalifornijska legenda Paderewskiego reportaż 16.00 Teleexpress 16.25 Fani reportaż 17.05 Nasze twarze - producent 17.15 Plebania (1791) s erial obycz. 17.45 Rezydencja (30) s erial obycz. 18.15 Dobranocka: Miś Uszatek: Choinka serial anim. 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.25 Instynkt (3): Złamane serce serial kryminalny, Polska 2011, (50 min)

W centrum miasta wybucha samochód, a w jego wnętrzu ginie chłopiec. Opiekował się nim ojciec. Mężczyzna ma nienaganną opinię żony, sąsiadów i szkoły. Uwagę policjantów przyciąga żona, przewrażliwiona na punkcie ich drugiego dziecka, niedawno narodzonej córeczki. Oster uważa jednak, że ten trop jest mylny. W wyniku śledztwa wychodzi na jaw rodzinny dramat. W efekcie prywatnego śledztwa Tarkowki odkrywa, że Oster nie jest wobec niego uczciwa.

12.00 Daleko od noszy (57) s erial kom., Polska, (25 min) 12.30 Świat według Kiepskich (97) serial kom., Polska, (30 min)

13.10 Rodzina zastępcza (239) serial kom., Polska, (25 min)

14.00 Psie serce (8) s erial obycz., Polska 2002, (42 min) 14.45 Się kręci program rozrywkowy

15.05 Samo życie (207) serial obycz., Polska, (25 min)

15.35 Pensjonat Pod Różą (30) serial obycz., Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (15) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (71) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1361) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (16) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (240) serial kom., Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (98) serial

kom., Polska, (30 min)

20.20 Egzamin z życia (101) serial obycz. 21.10 Polonia 24 21.50 Barwy szczęścia (494) serial obycz. 22.25 Grudzień 70. Interesy władzy film dok., (52 min) 23.25 Badacze natury: I stał się człowiek 23.45 Programy powtórkowe

22.30 Rodzina zastępcza (6) s erial kom., Polska, (25 min) 23.00 Daleko od noszy (58) 23.30 Malanowski i Partnerzy (265) 00.00 Linia życia (16) 00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (207)

EUROSPORT

POLSAT SPORT

07.30 Lekkoatletyka: Fotofinisz; 07.45 Lekkoatletyka: Mistrzostwa Świata; 09.00 IO: Razem do Londynu; 09.15 Watts magazyn sportowy; 10.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata we Flachau - slalom mężczyzn 2. przejazd; 11.00 Crashed ice; 12.00 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku finał mężczyzn; 13.00 IO: Razem do Londynu; 13.15 Lekkoatletyka: Mistrzostwa Świata; 14.45 Lekkoatletyka: Fotofinisz; 15.00 Crashed ice; 16.00 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów - finał 2005 mecz Milan - Liverpool; 17.00 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów mecz Milan - Liverpool; 18.00 Watts magazyn sportowy; 19.00 Sporty walki: Fight Club; 20.00 Sporty walki: Fight Club; 22.00 Poker: European Poker Tour; 23.00 Clash time: Spotkanie z gwiazdami magazyn sportowy; 23.05 Wrestling: Tydzień z WWE; 23.35 Wrestling: Vintage Collection

The first Polish TV magazine in the UK

06.00 Siatkówka: PlusLiga; 08.10 Łyżwiarstwo figurowe magazyn; 09.20 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz ACH Volley Ljubljana - PGE Skra Bełchatów; 11.30 Liga magazyn; 12.40 Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz VK Modranska Prostejov Atom Trefl Sopot; 14.50 Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz Bank BPS Fakro Muszyna - Scavolini Pesaro; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów mecz ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - Trentino Diatec; 19.30 Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz Volley Bergamo - 2004 Tomis Constanta; 21.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 22.30 Boks: Gala boksu zawodowego

14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (76) telenowela 16.00 Wydział śledczy RIS 2 (14) serial kryminalny 17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (63) serial anim. 17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (8) serial anim., USA 1988 18.00 Junior TV: Flintstonowie (63) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 3 (6) serial anim., USA 1999 19.00 7 krasnoludków historia prawdziwa kom., Niemcy 2004, (90 min)

W historii opartej na słynnej bajce krasnoludki to dorośli mężczyźni, którzy - nie dając sobie rady we współczesnym świecie - wybrali życie blisko natury. Postanowili schronić się w lesie przed pułapkami cywilizacji, wyścigiem szczurów, a zwłaszcza problemami z kobietami. Szczycik, Dołek, Knedel, Loczek, Prezes, Czak i Młotek żyją więc szczęśliwie i beztrosko do dnia, w którym w okolicy zjawia się Królewna Śnieżka. Dziewczyna postanawia schronić się w lesie przed Złą Królową i jej wysłannikiem, Wielkim Łowczym. Krasnoludki, mimo początkowej niechęci, przyjmują dziewczynę do siebie i zaprzyjaźniają się z nią. Kiedy Królewna znika, wyruszają na jej poszukiwania.

21.00 Strach się bać! 21.30 Goło i wesoło 22.00 Mroczne fantazje film erotyczny, USA 2006

00.00 JRG w akcji reality show 00.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 01.30 Dyżur cykl dok. 02.00 Z archiwum policji 02.30 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 07.25 Jesse James będzie trupem; 08.15 Na osi (51/53); 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga! Pirat 4 (2/14); 09.50 Zakup kontrolowany 9 (3/17); 10.55 Legendy PRL 8 (13/14); 11.25 Anatomia miasta; 12.00 Strzał adrenaliny; 13.00 Ice road truckers 3 (12/13); 14.00 Ice road truckers (12/13); 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Parszywa dwudziestka; 16.15 Zakład? Zakład!; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo (247/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Moto-On 7; 17.55 Pogromcy samochodowych mitów; 18.25 Raport Turbo (247/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.55 Polak potrafi 8; 19.25 Gliny; 19.55 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 20.25 Gadżet 7; 20.55 Reklamy wszech czasów; 21.30 Anatomia miasta; 22.00 Raport Turbo (247/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Strzał adrenaliny; 23.45 Telezakupy erotyczne

13.10 Wyjście awaryjne kom., Polska 1982, (89 min)

14.50 Pochmurne dni d ramat, Włochy/Szwajcaria 2007, (118 min)

16.55 Dziewczyna z marzeniami dramat, USA 2009,

(111 min) Siedemnastoletnia Bliss dorasta w prowincjonalnym miasteczku w stanie Teksas. Razem z jedyną przyjaciółką, Pash, pracuje po szkole w lokalnej knajpie z fast foodem, marząc o wyrwaniu się do wielkiego miasta. Matka dziewczyny, Brooke, była królowa piękności, chce, żeby Bliss poszła w jej ślady. Zgłasza ją na konkursy miss. Jest święcie przekonana, że zwycięstwo w takich zawodach to marzenie każdej młodej dziewczyny. Zdaje się nie dostrzegać, że córka kompletnie nie podziela jej zdania ani nawet nie posiada predyspozycji, by odnieść sukces w podobnej rywalizacji. Jest cicha, brak jej pewności siebie, a wśród rówieśników uchodzi za odludka. Przełom w życiu Bliss następuje w czasie jednej z wizyt w Austin. Przypadkiem odkrywa wyścigi roller derby, w których skąpo ubrane zawodniczki ścigają się na wrotkach, a jednocześnie nie przebierają w środkach walcząc ze sobą.

18.50 Minisport + 19.00 Mentalista 3 (19) s erial kryminalny 19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: Prawdziwa historia rodu Borgiów (9, 10) serial historyczny 22.00 Premiera: Miłość w wielkim mieście (8) serial kom. 22.45 Czerwona Frakcja film

12.10 Hamlet dramat

kostiumowy, USA/UK 1996, (232 min) 14.15 Duże dzieci kom., USA 2010, (99 min) 16.00 Astro Boy film anim., Hongkong/USA/Japonia 2009, (90 min) 17.35 Władcy świata dramat, UK/USA 2010, (89 min)

19.10 Premiera: Zmiana planów komediodramat, Francja 2009, (96 min)

Pierwszy dzień lata, w Paryżu trwa Święto Muzyki. Wzięta adwokat Marie-Laurence razem z bezrobotnym mężem Piotrem jak co roku organizują wystawne przyjęcie. Pan domu zaprasza kochanka żony, dekoratora wnętrz Jeana-Louisa, a Marie-Laurence, dla równowagi, nauczycielkę flamenco Manuelę. Na liście gości znajduje się także uwikłana w romans z dżokejem pani ginekolog Mélanie, która planuje odejść od nudnego męża, onkologa Alaina. Młodsza siostra pani domu, aktorka Juliette, przybywa na miejsce z o wiele starszym Erwannem, który zdaje się być jej kochankiem. W mieszkaniu pojawia się również ojciec Juliette, któremu ona od lat nie może wybaczyć tego, jak potraktował matkę. Listę gości uzupełnia arogancki prawnik Lucas, który stara się nakłonić Marie-Laurence, by przeszła do jego firmy. Jego neurotyczna żona Sarah okazuje się starą znajomą Piotra.

20.45 Premiera: Matki i córki komediodramat, Kanada 2007, (95 min)

22.25 Zakazane imperium 2 (4) serial obycz., USA 2011, (55 min)

SF, USA 2011, (88 min)

23.25 Mr. Nice film biogra-

2011, (89 min)

01.25 Kirot: Cena wolności thriller, Izrael/Francja/

00.20 Chińczyk (1) t hriller, Niemcy/Szwecja 01.50 Poślizg dramat obycz., Polska 1972, (86 min)

ficzny, UK/Hiszpania 2010, (116 min)

USA 2009, (103 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.50 Sukces pisany szminką; 03.00 Maja w ogrodzie 03.25 Prosto z Polski reportaż

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

czwartek 22 grudnia

www.halotv.co.uk

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Krok do sławy

19.10 Paranoid Park

21.00 Gorączka złota

20.00 Koszmarna wyprawa

19.50 Pałace Europy

20.00 Wataha

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 07.35 Samo życie (1502-1505) serial obycz.; 09.10 Pierwsza miłość (967-968) serial obycz.; 10.20 Młode strzelby western, USA 1988, (102 min) ; 12.25 Gwiazda popu kom. familijna, USA 2005, (94 min) ; 14.25 Szybciej od dźwięku film sensacyjny, USA, 2002

07.00 Cyrkowa pułapka fi lm obycz., Polska/

06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Tajemnice Biblii; 08.00 Pradawne archiwum X; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Rekin w XXI wieku; 11.00 Wielkie przeprowadzki

07.15 Dolina Tuxertal; 07.45 Niebywałe materiały (3/4): Czyszczenie; 08.45 Niebywałe materiały (4-ost.): Inteligencja; 09.45 Świat Majów (1/7): Na ziemi i na wodzie; 10.10 Świat Majów (2/7): Rozkwit i upadek; 10.35 Świat Majów (3/7): Sąsiedzi i antenaci; 11.00 Świat Majów (4/7): Hipotezy i sekrety

06.30 Zwierzofani (8); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Pies na medal (9); 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 Małpie życie (13-14); 11.00 Policja dla zwierząt w Miami; 12.00 Na posterunku

romantyczna, USA 2006, (96 min) 18.10 Jej powrót kom., USA 1989, (89 min)

ny, Polska 1976, (90 min) 14.05 Tetro dramat, USA/ Argentyna/Hiszpania/ Włochy 2009, 16.20 Pies Baskerville’ów film kryminalny, UK 2002,

16.20 Bogu dzięki! kom.

20.00 Romantyczny czwartek: Krok do sławy dramat, USA 2007, (110 min)

Dziewiętnastoletni DJ jest uzdolnionym tancerzem. Wyjeżdża na uniwersytet w Atlancie, gdzie zamierza kontynuować swoją edukację. Próbuje zaaklimatyzować się w nowym miejscu, jednak nie wszystko układa się po jego myśli. Za sprawą uroczej April DJ ma okazję poznać rywalizujące ze sobą bractwa, które dostrzegają taneczny talent chłopaka i zaczynają zabiegać o jego względy.

22.15 Gothika thriller, USA 2003, (93 min)

00.20 Fala zbrodni (86-87) serial sensacyjny 02.00 Ekipa (9) serial sensacyjny 03.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

Szwajcaria/UK 1995,

08.55 Siedmiu samurajów d ramat sensacyjny, Japonia 1954,

12.30 Polskie drogi (10/11): Himmlerland serial wojen-

18.05 Od wyciskaczy łez do filmów dla kobiet film dok. 19.10 Kino mówi: Paranoid Park dramat, Francja/ USA 2007, (81 min)

21.00 Full Metal Jacket d ramat wojenny, USA/ UK 1987,

23.05 Lwica dramat, Argentyna/Brazylia 2008,

01.00 Angelus film obycz., Polska 2001,

02.50 Słodko-gorzki d ramat psychologiczny, Polska 1995,

04.25 Emilka płacze film krótkometrażowy

Superstacja

07.30 Ulubione potrawy Rachel; 08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 4 (4/8); 09.00 Fatalne zauroczenie; 10.00 Gok Wan: Byłem gruby; 11.05 W kinie i na kanapie 2; 11.20 Ulubione potrawy Rachel; 12.00 Ratuj dom, kto może (1/25); 12.30 10 kilo do zrzucenia 2; 13.00 W roli głównej: Ilona Łepkowska; 13.30 SOS uroda; 14.00 Szpital Zachodni (8); 14.30 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 6; 15.30 Pani Gadżet; 15.45 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (2/10); 16.15 Szpital na Great Ormond Street; 17.30 Miasto kobiet (12/16); 18.30 SOS uroda; 19.00 Szpital Zachodni (8); 19.30 W roli głównej: Kuba Wojewódzki; 20.00 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 21.00 Korepetycje z seksu 4; 22.00 Magiel towarzyski (16/17); 22.30 Piękno boli; 23.00 Pani Gadżet 2 (1/16); 23.15 Kuchnia w ogniu; 00.15 SOS Uroda 7 (14/15); 00.45 Kobieta na zakręcie

06.15 Informacje dnia; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.0006.00 Nocne pasmo powtórkowe

13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Cała prawda o robalach 14.00 Jak to jest zrobione?: Zbiorniki stalowe, gwizdki policyjne, miniaturowe wagony 14.30 Jak to jest zrobione? (12) 15.00 Wielkie projekty - genialni konstruktorzy: Elektrownia Toba River, Kanada 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Wydanie świąteczne 17.00 Szkoła przetrwania: Sahara (2) 18.00 Fani czterech kółek: Karmann Ghia 19.00 Jak to jest zrobione? 20.00 Transporty gigantów (2) 21.00 Gorączka złota (3) 22.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione? 02.50 Transporty gigantów (2)

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Szał ciał pl; 09.30 Szał ciał pl; 10.00 Szał ciał pl; 10.30 Szał ciał pl; 11.00 Moja własna gwiazda pl; 11.30 Moja własna gwiazda pl; 12.00 Moja własna gwiazda pl; 12.30 Moja własna gwiazda pl; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Co na to tato?; 17.00 MTV Cribs pl; 17.30 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 18.00 Next; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Ekipa z New Jersey; 00.00 Kumple; 01.00 Don’t kill the music

12.00 Rozkład na czynniki pierwsze: Wielka ciężarówka 13.00 Koszmarna wyprawa: Przestępcze podziemie Bangkoku 14.00 Czysta nauka: Prehistoryczne morskie potwory 15.00 Dziwne praktyki doktora Leahy’ego: Meksyk 16.00 Zaklinacz psów: Zabójcza natura 17.00 Sama prawda: UFO 18.00 Kolosy starożytności: Alhambra 19.00 Tajemnice Biblii: Apokalipsa 20.00 Koszmarna wyprawa: Za kratkami w Tajlandii 21.00 Wizyta u szamana: Terapia halucynogenna 22.00 Ucieczka z więzienia: Przez dziurę w dachu 23.00 Koszmarna wyprawa: Za kratkami w Tajlandii 00.00 Wizyta u szamana 01.00 Sama prawda 02.00 Koszmarna wyprawa

VIVA 05.00 Mega top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Viva Fan Number 1; 09.30 Star Chart; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 12.00 Star Chart; 13.00 Viva top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 16.00 Chartsurfer; 17.00 Mega top 10; 18.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 19.00 Viva Fan Number 1; 20.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 21.00 100% Viva; 22.00 Mega top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

11.30 Afryka, narkotykowy kontynent 12.30 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (4/5) 13.30 Klub wynalazców (7/30) 14.05 Miasto bez Boga 15.10 Masajowie. Wieczna przemiana 16.10 Widziane na Ziemi (7-8/10) 18.10 Mrożek i Baltazar 19.15 Bliżej prawdy 2 (3/39): Co to znaczy, że wszechświat się rozszerza? 19.50 Pałace Europy (8/15): Książęce dobra w Chantilly 20.50 Pałace Europy (9/15): Chrystian IV, ulubieniec Kopenhagi 21.50 Ziemia widziana z nieba (7-8-ost.) 23.45 Dziewczyna i śmierć 01.05 Londek 01.40 Pacjentka

Disney Channel 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Imagination Movers; 07.50 Fineasz i Ferb; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.05 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Dzwoneczek i wielkie zawody w Przystani Elfów; 13.00 Fineasz i Ferb; 13.25 Do dzwonka; 13.50 Teraz Miki; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Nie ma to jak statek; 15.45 Moja niania jest wampirem; 17.00 Świąteczny bunt; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Powodzenia, Charlie!; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek

13.00 Początkujący weterynarze: W obliczu strachu 13.30 Wizyty domowe (12) 14.00 Szalony zwierzyniec (6) 14.30 Zwierzofani (9) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Psy na służbie: Brutalne przestępstwo 17.00 Łowca krokodyli: Gady z głębin - jaszczury 18.00 Dzikość bez cenzury: Rekin chwyta za nogę 19.00 Życiodajny jad: Morscy zabójcy 20.00 Wataha (4) 20.30 Przeżyć atak! (10) 21.30 Policja dla zwierząt w Houston (14) 22.30 Dziwaczne stworzenia 23.30 Małpie życie (13-14) 00.30 Wataha (4) 01.00 Początkujący weterynarze 01.30 Wizyty domowe (12) 02.00 Dzikość bez cenzury 02.50 Przeżyć atak! (10) 03.40 Policja dla zwierząt w Houston (14)

CARTOON NETWORK 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Scooby Doo; 10.25 Garfield Show; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Chowder; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Angelo rządzi; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cramp; 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cramp; 22.05 Robotboy; 22.30 Skunk Fu; 22.55 Hero 108

cz 22.12

ePrenumerata to najszybszy i najprostszy sposób otrzymywania ulubionych gazet drogą pocztową. W naszej ofercie znajdziesz kilkaset tytułów dostępnych do niedawna tylko i wyłącznie w Polsce. Miesięczniki, tygodniki - wszystko to jest już w zasięgu ręki.

tel. 020 8997 7922 | e-mail: info@eprenumerata.co.uk | www.eprenumerata.co.uk bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

TVP 2

TVP 1

07.25 Telezakupy; 07.45 Buli (108); 07.55 Moliki książkowe; Lippy and Messy; 08.05 08.20 Buli (95): Dziura serial anim.; 08.25 Pinky i Perky (23): Już świętaaa! serial anim.; 08.40 Z Jedynką po drodze magazyn; 08.55 Weekendowy magazyn filmowy; 09.20 Rezydencja (37-38) serial obycz.; 10.25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny; 11.00 Wiadomości; 11.10 Po sąsiedzku Agrobiznes magazyn; 11.35 magazyn;

11.55 Natura w Jedynce: Dzikie Chiny (6): Przypływy zmian serial dok. Od wschodniego krańca

piątek 23 grudnia

Wielkiego Muru Chińskiego ciągnie się wybrzeże o długości czternastu i pół tysiąca kilometrów, kraina, która ma ponad pięć tysięcy lat historii. Tu widać największy kontrast między przeszłością a przyszłością Chin. W ciągu ostatniego wieku Chiny straciły połowę nadmorskich terenów podmokłych. To, co zostało, służy bardziej ludziom niż zwierzętom. Dziś na wschodnim wybrzeżu Chin żyje siedemset milionów ludzi.

05.05 Zespół adwokacki (8/12); 05.55 Telezakupy; 06.30 Na dobre i na złe (329): Uprowadzenie serial obycz., Polska 2007, (45 min); 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 09.55 Obok nas magazyn; 10.30 Sztuka życia magazyn; 11.00 Barwy szczęścia (674) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

11.35 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno Pomorze widowisko muzyczne 12.35 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno Mazowsze widowisko muzyczne 13.40 Siedlisko (7/9) serial obycz., Polska 1988, (50 min) Marianna

planuje budowę kominka. Podczas zakupów w mieście Krzysztof spotyka doktora Kulę. Lekarz prosi go o pomoc w aukcji, z której dochód ma być przeznaczony na zakup ultrasonografu. Krzysztof obiecuje porozmawiać z synem, który mógłby namówić jednego ze znajomych aktorów do poprowadzenia aukcji. Do Panistrugi przyjeżdża Kasia z Robertem. Podczas spaceru Marianna poważnie rozmawia z córką, która zajęta pracą, nie myśli o powiększeniu rodziny.

12.55 Plebania (1803) serial obycz. 13.25 Klan (2191) serial obycz. 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.30 Glee (14) serial kom. 15.20 Moda na sukces telenowela 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1804) serial obycz. 17.00 Klan (2192) serial obycz. 17.35 Jaka to melodia? 18.05 Wieczorynka: Stacyjkowo (37): Wspaniała przygoda Mtambo serial anim., UK 2008 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda

14.45 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.20 Good morning, Lenin! fi lm dok., (49 min) 16.15 13. Mazurska Noc Kabaretowa. Mrągowo 2011: W górę smyki! widowisko rozrywkowe 17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.30 Pogoda 17.45 Licencja na wychowanie (2) s erial obycz., Polska 2011, (40 min) 18.20 Polska bez fikcji: Dekalog... po Dekalogu: Siódme cykl dok.

19.25 Hit na piątek: Zakręcony piątek k om., USA 2003, (93 min) Doktor

19.05 Na dobre i na złe (465): Przyjacielska przysługa s erial obycz.,

www.halotv.co.uk

TVN 04.55 Mango - telezakupy 07.00 Prosto w serce (195/196) 07.30 Dzień dobry TVN 10.00 Na Wspólnej (1528) 10.35 Magda M. (49) 11.35 Bez śladu 5 (24-ost.) 12.35 Telezakupy 12.50 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

13.45 Detektywi: Włamywacze serial 14.20 W-11 - wydział śledczy: Porządek serial fabularno-dok. 15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 16.55 Prosto w serce (196-ost.) serial obycz., Polska 2011, (25

min) Artur idzie z Natalią do domu. Serce każe mu wracać do Moniki. Idzie do niej. Całuje ją i odzyskuje pamięć. Kobieta zaczyna rodzić. W tym samym czasie rodzić zaczyna również Konstancja. Wiki i Mateusz, którzy zetknęli się ze sobą podczas poszukiwań Artura, zbliżają się do siebie.

17.25 Julia (1/50) serial obycz., Polska 2011, (25 min) Julia tuż przed ślubem

dowiaduje się, że jej narzeczony handluje narkotykami. Postanawia zerwać zaręczyny i uciec z rodzinnego miasteczka. Przyjeżdża do kuzynki, która mieszka w Krakowie. Okazuje się jednak, że nie może się z nią spotkać. Nieoczekiwanie w mieście pojawia się jej porzucony narzeczony - Darek. Mężczyzna chce odzyskać Julię. Dziewczyna zaczyna przed nim uciekać. W trakcie ucieczki przypadkiem poznaje Maćka Janickiego.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

Polsat

TVN 7

06.55 Scooby Doo (13) serial anim.,; 07.25 Pinky i Mózg 3 (52) serial anim.; 07.55 Rodzina zastępcza (85): Wielka wygrana serial kom.; 08.25 Rodzina zastępcza (86): Rodzina patologiczna serial kom.,; 09.00 Daleko od noszy (78): Węgierski łącznik serial kom.; 09.30 Świat według Kiepskich (138): Tożsamość Mariana serial kom.; 10.00 Malanowski i Partnerzy (158) serial fabularno-dok.; 10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000

11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1410) serial

Adam opowiada Robertowi o swoich problemach finansowych. Paweł informuje wszystkich pracowników o złej sytuacji, w jakiej obecnie znajduje się Barbarian. Po odebraniu im koncesji na alkohol, o której odnowienie będą mogli starać się dopiero w przyszłym roku, nadejdą kruche czasy. Kaśka składa na jego ręce wypowiedzenie, ponieważ poczuwa się do winy za zaistniałą sytuację. To on narozrabiał i powinien ponieść tego konsekwencje. Błażej i Ewa spotykają się w parku. Chłopak ma okazję podziwiać zdalnie sterowany model robota, który ona skonstruowała własnoręcznie.

13.45 Trudne sprawy (17) serial 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (159) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (76) serial dok. 17.00 Pierwsza miłość (1411) serial obycz. 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (214): Ekolodzy serial kom..

04.10 B jak Brzydula (346) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 04.40 B jak Brzydula (347) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 05.10 X Factor program rozrywkowy

06.35 Ostry dyżur 12 (21/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

07.35 Czerwony Orzeł 2 (6/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

08.45 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (10/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

09.50 Mango - telezakupy 11.25 Detektyw Monk 3 (16-ost.)

serial kryminalny, USA 2004, (60 min) 12.25 X Factor program rozrywkowy

13.45 Czerwony Orzeł 2 (7/18) s erial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.00 Ostry dyżur 12 (22-osst.) s erial obycz., USA 2005, (45 min)

Pogrzeb doktora Gallanta odbywa się w rodzinnym gronie. Na ostry dyżur trafiają dwaj więźniowie po bójce w celi. Jeden z nich to Steve Curtis, były partner Sam. Wkrótce okazuje się, że on i jego kolega z dziewczyną są w zmowie. Obezwładniają strażników. Biorą Sam jako zakładniczkę i zmuszają do współpracy. Kovac usiłuje ich powstrzymać. Sam pomaga wydostać się bandytom na zewnątrz. W drodze zatrzymuje ich policja. Na izbie przyjęć są zabici i ranni.

16.00 Przyjaciele 6 (4/25) s erial kom., USA, (30 min) 16.30 Przyjaciele 6 (5/25) s erial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk (1/16) serial kryminalny, USA 2005, (60 min)

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (11/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

Tess Coleman i jej nastoletnią córkę Anne więcej dzieli, niż łączy. Ciągle się kłócą, a wzajemnym pretensjom nie ma końca. Tess nie podziela zainteresowań córki, lekceważy jej marzenia i nie lubi jej chłopaka. Dziewczyna natomiast uważa, że mężczyzna, za którego matka chce wyjść za mąż, jest skończonym nudziarzem. Podczas kolacji poprzedzającej ślub dochodzi do dziwnego zdarzenia. Za sprawą chińskich ciasteczek z wróżbami zostaje na nie rzucony czar. Rano obydwie odkrywają, że są w nie swojej skórze. Tess jest piętnastolatką, a Anne czterdziestoletnią kobietą.

21.15 James Bond w Jedynce: Pozdrowienia z Moskwy film sensacyjny, UK 1963, (111 min) James Bond wyru-

sza do Stambułu, by ukraść z ambasady radzieckiej urządzenie do dekodowania meldunków. Tymczasem rosyjski wywiad postanawia zlikwidować zagrażającego mu, słynnego agenta 007. Zadanie to zleca swemu najlepszemu szpiegowi, pięknej i niebezpiecznej Tatianie Romanowej, która podąża za Bondem do Stambułu i Wenecji. Ten początkowo sądzi, iż piękna kobieta pracuje dla zachodnich służb specjalnych. Żadne z nich nie przypuszcza, że oboje zostali wplątani w spisek potężnej organizacji przestępczej o nazwie Spectra. Drugi film z Seanem Connerym w roli Jamesa Bonda.

23.15 Weekendowy magazyn filmowy 23.40 Kino nocnych marków: Przypadek Harolda Cricka komediodramat, USA 2006, (108 min)

01.35 Kino nocnych marków: Glee (14) serial kom. 02.15 Zagadkowa Jedynka

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2011, (50 min) Kuba przenosi

się ze swoimi badaniami do Niemiec, by być bliżej rodziny. Zosia poznaje asystentkę męża Karen. Burska wyznaje Piotrowi, że już nie jest pewna, czy nadal kocha Kubę. Pawła nachodzi w domu Dorota. Lewicki robi wszystko, by Agata się o tym nie dowiedziała. Postanawia przeprowadzić się z żoną do hotelu rezydentów. Dla Wiki jego nagła zmiana zdania jest podejrzana, ale Agata jest zachwycona. Paweł w końcu spotyka się z Dorotą. Piotr ratuje Amelkę przed pogryzieniem przez psy. Sam rani się w rękę i nie może sprawnie operować córki swojego kolegi - Wiktora. Zleca to Wiki.

20.10 Nie ma mocnych kom., Polska 1974, (90 min) Film jest kontynuacją

losów rodziny Pawlaków i Kargulów. Stary Pawlak jest chory i musi przekazać ziemię dzieciom. Starszy syn, Witia, ożeniony z Jadźką Kargulówną, ma sporo własnej ziemi i nie jest w stanie uprawiać więcej gruntów. Natomiast młodszy syn, Paweł, pracuje we Wrocławiu i wyklucza możliwość powrotu na wieś. Cała nadzieja spoczywa więc we wnuczce, osiemnastoletniej Ani. Kargul i Pawlak, który niespodziewanie wraca do zdrowia, zgodnie postanawiają wydać dziewczynę za mąż.

21.55 Alibi na piątek: Domino fi lm sensacyjny, Francja/ USA 2005, (122 min)

00.05 Zróbmy sobie wnuka kom., Polska 2003, (83 min)

01.30 Niespokojne serca d ramat, USA 2006, 02.55 Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (10/13): Na wojnie jak to na wojnie serial

The first Polish TV magazine in the UK

19.00 Happy Feet. Tupot małych stóp film anim., Australia/USA

2006, (104 min) Pingwinek Mambo

urodził się na dalekiej Antarktydzie. Mieszka w krainie, która słynie z tego, że wszystkie mieszkające tam pingwiny są obdarzone niezwykłym talentem wokalnym. Śpiew zapewnia tym zwierzętom poczucie wspólnoty. Niestety, Mambo jest inny. Pingwinek ten nie ma głosu ani słuchu i jest najgorszym śpiewakiem na świecie. Zachowanie synka bardzo martwi jego rodziców, którzy zdają sobie sprawę, że bez umiejętności śpiewania pingwinek może nigdy nie znaleźć pokrewnej duszy. Na szczęście Mambo ma jednak inny cenny dar. Okazuje się bowiem, że potrafi on wspaniale stepować. Ta umiejętność pozwoli mu przeżyć wiele niezapomnianych przygód i poznać nowych przyjaciół.

21.10 Gwiezdny pył film fantasy,

USA 2007, (123 min) Tristan mieszka

w małej wiosce Mur. Szaleńczo zakochany w pięknej Victorii, obiecuje przynieść ukochanej gwiazdę, która spadła z nieba na jego oczach. W tym celu przedostaje się do Krainy Czarów, z której żaden śmiertelnik nie wrócił dotąd żywy. W kraju wróżek i elfów młodzieniec odnajduje Yvaine, spadającą gwiazdę w kobiecej postaci. Polują jednak na nią także żądni władzy synowie króla oraz zła czarownica Lamia. W trakcie podróży po Krainie Czarów Tristan spotyka zagadkowego kapitana piratów Szekspira. Chłopak musi stawić czoło licznym niebezpieczeństwom, czekająca jednak u kresu drogi nagroda jest tego warta.

23.30 Misja: Moskwa film sensacyjny, Rosja 2006, (92 min)

01.20 Kuba Wojewódzki 6 talk show 02.15 Arkana magii

19.05 Świąteczna gorączka kom., USA 1996, (86 min) Biznesmen

w średnim wieku - Howard Langston - przez ciągłą pracę zaniedbuje swoją rodzinę. Mężczyzna przedświąteczne zakupy odłożył na ostatnią chwilę. Przypomina sobie, że jego ukochany synek Jamie zażyczył sobie pod choinkę przebój sezonu - figurkę Turbo Mana. Niestety, okazuje się, że kupienie zabawki to prawdziwa sztuka. Howard postanawia zrobić wszystko, co w jego mocy, żeby kolejny raz nie zawieść dziecka. Jego wędrówka w poszukiwaniu upragnionego upominku przekształca się w szaloną wyprawę. Wszystkie sklepy są po brzegi wypełnione tłumami kupujących. Po drodze Langston poznaje listonosza Myrona Larabee - który także chce kupić swojemu synkowi Turbo-Mana.

21.00 Kult thriller, USA 2006, (94 min)

Policjant Edward Malus ma wyrzuty sumienia po tym, jak nie potrafił ocalić przypadkowo poznanej podczas patrolu na autostradzie dziewczynki. Wkrótce do sfrustrowanego mężczyzny odzywa się Willow, kobieta, z którą Edward miał kiedyś romans. Kobieta prosi go, aby pomógł jej odnaleźć zaginioną córkę. Willow mieszka na prywatnej wyspie, gdzie matriarchalna społeczność żyje w zgodzie z naturą i kultywuje pradawne tradycje. Tuż po przybyciu Malus odkrywa, że na wyspie odbywają się okultystyczne seanse, a wspólnota oddaje cześć nieznanym bożkom. Edward zaczyna podejrzewać, że córka Willow stała się ofiarą kultu. Jednak mieszkańcy wyspy zgodnie twierdzą, że dziecko nigdy nie istniało.

23.05 Koszmar na przedmieściach d ramat, USA 2004, (86 min) 01.00 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery

19.00 Piątkowy relaks: Rok bez Mikołaja kom. familijna, USA 2006, (85 min) Zmęczony i sfrustrowany święty Mikołaj marzy o odpoczynku od pracy. Chciałby porzucić na rok rozdawanie prezentów i wyjechać na wymarzony urlop. Pewnego dnia spotyka jednak młodego chłopca, dzięki któremu na nowo odkrywa magię świąt Bożego Narodzenia.

20.55 Firefox film sensacyjny, USA

1982, (136 min) Czasy zimnej wojny.

Między Związkiem Radzieckim a NATO trwa wyścig zbrojeń. Amerykański wywiad dowiaduje się, że Rosjanie posiadają prototyp wyjątkowo skutecznego samolotu bojowego. Pilot Mitchell Gant, weteran wojny w Wietnamie, jest jedynym człowiekiem na tyle dobrze wyszkolonym, żeby podjąć się misji wykradzenia samolotu. Wojskowi dowódcy odnajdują go w górskiej wiosce na Alasce i powierzają mu ważne zadanie.

23.25 Mentalista (1/23) serial

kryminalny, USA 2008, (43 min)

Żona zawodowego golfisty i jej lekarz zostali zamordowani w Palm Springs. Kalifornijskie biuro śledcze wkracza do akcji. Detektyw i niezależny konsultant Patrick Jane wspiera talentem agentkę Teresę Lisbon i jej zespół: Kimballa Cho, Wayne’a Rigsby’ego i Grace van Pelt. Detektywi muszą przyjrzeć się podejrzanym, m.in. mężowi zamordowanej, który ukrywał romans, jego bratu, a zarazem kochankowi ofiary, oraz wspólnikowi zabitego doktora.

00.25 Arkana magii 02.30 W roli głównej: Joanna Senyszyn magazyn 03.00 W roli głównej: Agnieszka Chylińska magazyn 03.30 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

pn pT

piątek 23 grudnia

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

Pt 23.12

www.halotv.co.uk

20.00 EastEnders

21.00 The Many Lovers

15.15 I Saw Mommy Kissing

22.50 Eyes Wide Shut

18.10 Ice Age 2: The Meltdown

20.00 Come Dine with Me

06.00 Postman Pat Special; 06.25 Gigglebiz - A Christmas Special; 06.45 Mike the Knight; 07.00 Who Let the Dogs Out?; 07.30 Sam & Mark’s Big Wind Up

07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.20 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.40 Bananas In Pyjamas; 08.55 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.10 Bert and Ernie’s Great Adventures; 09.15 The Mr. Men Show; 09.25 Hana’s Helpline; 09.40 Mist: Sheepdog Tales; 09.50 Disney’s 12 Days of Christmas

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show:

06.00 Coronation Street HD 06.25 Emmerdale HD 07.20 Pushing Daisies HD 08.05 Judge Judy 09.25 Nanny 911 10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Emmerdale HD 12.55 Emmerdale HD 13.25 The Jeremy Kyle Show:

06.15 The Treacle People; 06.25 The Hoobs; 07.15 Freshly Squeezed; 07.45 Perfect Couples HD; 08.10 Everybody Loves Raymond; 09.05 Frasier; 10.10 The Big Bang Theory HD

14.30 Keeping Up Appearances Christmas 15.00 Escape to the Country HD 15.45 Hairy Bikers HD 16.30 Flog It! HD 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 20.00 EastEnders HD 20.30 The Two Ronnies Sketchbook

21.00 Have I Got News for You Christmas Special HD 21.30 Miranda HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The Graham Norton

08.00 Junior Bake Off 08.30 Deadly 60 08.55 What’s New Scooby-Doo?

09.20 Pinocchio 11.00 Lorraine’s Last Minute Christmas 12.00 Restoration Home 13.00 The Weakest Link 13.45 To Buy or Not to Buy 14.30 The Heroes of Telemark 16.35 Coast 17.05 Antiques Road Trip 17.50 Celebrity Eggheads

Also in HD

18.20 Nativity! Also in HD 20.00 Raymond Blanc’s Christmas Feast Also in HD 21.00 The Many Lovers of Miss Jane Austen Also in HD

23.35 The National Lottery: 25

22.00 QI Also in HD 22.30 Tamara Drewe Also in HD 00.15 The Rob Brydon Show

00.20 EastEnders HD 02.20 Weatherview

00.45 Merry Christmas 02.30 BBC News 03.25 Pages from Ceefax

Show Christmas HD

Christmas Millionaires 23.50 The Impressions Show HD

bez ograniczeń;

od lat 12;

Christmas Special

tylko dla dorosłych

10.00 Thundercats 10.35 Meerkat Manor 11.05 World’s Strongest Man 2011: Qualifiers 3 12.05 Ice Road Truckers HD 13.05 5 News Lunchtime 13.10 Animal Rescue Squad 13.30 Eloise at Christmastime 15.15 I Saw Mommy Kissing Santa Claus 17.00 5 News at 5 17.30 Top 20 Soap Moments HD 18.00 Eddie Stobart 18.55 The Whalers 19.00 World’s Strongest Man 2011: Qualifiers 4 20.00 Ice Road Truckers: Deadliest Roads HD 21.00 Morecambe and Wise 22.05 Tommy Cooper 23.10 Up the Chastity Belt 01.00 SuperCasino

5 Days of Christmas

10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 May the Best House

Win HD

15.00 Midsomer Murders 17.00 Best Dish: The Chefs HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 The Lakes at Christmas HD

20.30 Coronation Street HD 21.00 The Jonathan Ross Show HD

22.15 ITV News at Ten & Weather 22.50 Eyes Wide Shut HD 01.35 The Zone 03.30 The Fog HD 05.05 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News

5 Days of Christmas

14.30 The Jeremy Kyle Show 15.30 Loose Women 16.30 All Star Mr & Mrs Christmas Special 17.25 All Star Family Fortunes Christmas Special 18.10 Ice Age 2: The Melt-

down HD 20.00 The X Factor USA: Finale Part 2 HD

22.00 Peter Andre Uncut: Piers Morgan’s Life Stories HD 23.30 The Nutty Professor HD 01.30 Perez Hilton Superfan: Kelly Rowland HD 02.25 Coronation Street HD 02.50 Coronation Street HD 03.15 Emmerdale HD 03.40 All Star Mr & Mrs

11.10 The Simpsons 12.10 Three Men and a Baby HD 14.05 Hocus Pocus HD 16.00 Deal or No Deal: Deal Panto 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.40 4thought.tv HD 19.45 Gordon’s Christmas Cookalong - Get Ready

20.00 Come Dine with

Me Comedians Christmas Special

21.00 8 Out of 10 Cats Christmas Special 22.00 Home for the Holi-

days HD

23.10 The Inbetweeners Top 10 Moments

00.10 The Inbetweeners 03.10 Random Acts 03.15 Happy Endings HD

The first Polish TV magazine in the UK

piątek 23 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 CSI

21.50 Wszystko będzie dobrze

19.45 Pierwsza miłość

19.00 Świąteczna pułapka

20.00 Była sobie dziewczyna

19.10 Jonah Hex

03.25 Gość ‚Wydarzeń’; 03.35 To był dzień; 04.25 V-max; 04.50 Na południe (46); 05.35 Muzyczne listy; 06.25 Gliniarz i prokurator (76); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (125) telenowela; 09.25 Mój grzech (59) telenowela; 10.25 Kiedy się zakocham... (76) telenowela

06.05 Egzamin z życia (101); 07.00 Rudy Zdziś i biały miś (4-6); 07.30 Pytanie na śniadanie; 10.00 Fani reportaż; Opole 2009 na bis koncert; 10.20 10.35 Nasze twarze - producent cykl reportaży; 10.45 Smaki polskie: Wigilia magazyn kulinarny

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1361); 08.15 Malanowski i Partnerzy (265); 08.45 Rodzina zastępcza (239); 09.35 Pensjonat Pod Różą (31) serial obycz., Polska 2003, (50 min); 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (6) serial kom., Polska, (25 min)

05.00 Muzyczny budzik; 06.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkoKrokodyle film familijny, wy; 07.40 ; 09.30 Niemcy 2009, (98 min) Pszczółka Maja (23) serial anim.; 10.00 Szczeniak zwany Scooby Doo 2 (2) serial anim., USA 1988; 10.30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 3 (21) serial anim., USA 1999; 11.00 Śpiąca królewna film familijny, Niemcy 2008, (81 min)

06.25 Ewa chce spać kom., Polska 1958, ; 08.00 Legenda telewizji kom., USA 2004, ; 09.40 Artur i zemsta Maltazara film anim., Francja 2009, ; 11.15 Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka kom., Polska 1976,

05.00 Hamlet dramat

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 V-max magazyn motoryzacyjny

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (60) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (77) serial kryminalny, USA 1987, (45 min) 16.00 Digimon (51) serial anim., Japonia 1999

16.30 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (17) serial anim., Japonia 1992-1993

Serial opowiada o nastolatkach będących ziemskimi reinkarnacjami opiekunek planet, wojowniczek z Księżycowego Królestwa. Ich zadaniem jest walka z wrogami, którzy zagrażają pokojowi w kosmosie. Dodatkowo historia pokazuje codzienność bohaterek, łączącą je przyjaźnie, przeżywane miłości czy perypetie szkolne.

17.00 Kiedy się zakocham... (77) telenowela, Meksyk

2010 r., (50 min) 18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (24) serial sensacyjny, USA 2008-2009, (45 min)

20.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (25) serial sensacyjny, USA 2008, (45 min)

21.00 Zwierzęta - czego nie widać serial dok. 22.00 Mścicielka film erotyczny, USA

23.50 Galileo magazyn

11.00 Wiadomości 11.15 Plebania (1792) s erial obycz. 11.45 Złotopolscy (330): Do seminarium, łotrze serial obycz. 12.20 M jak miłość (858) s erial obycz., Polska 2006, (45 min)

13.10 Polonia 24 13.55 Kobiety w rocku k oncert 14.55 Grudzień 70. Interesy władzy film dok., (52 min) 16.00 Teleexpress 16.25 Śpiewnik Polaka: Pieśni ludowe i ze śpiewnika babuni 17.15 Plebania (1792) s erial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.45 Rezydencja (31) s erial obycz., Polska 2011, (25 min)

18.10 Dobranocka: Przygody kota Gotfryda (32): Rajd rowerowy serial anim., Kanada 2006

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.25 Wideoteka dorosłego człowieka 20.05 Na dobre i na złe (460): Obce ciało serial obycz., Polska 2011, (50 min) Do Leśnej Góry trafia

Antek. Chłopak ma ostry ból brzucha i wymiotuje. Nastolatek wyznaje Agacie, że chce być kobietą. Nikt nie wie, że chłopak od jakiegoś czasu zażywa nielegalne środki hormonalne. Blanka szuka w szpitalu Wiki.

00.50 Muzyczne listy magazyn muzyczny 01.45 Gość ‚Wydarzeń’ program

21.05 Polonia 24 21.50 Uwaga! Premiera: Wszystko będzie dobrze film obycz., Polska

01.55 To był dzień

23.45 Programy powtórkowe

popularnonaukowy

publicystyczny

TVP SPORT

EUROSPORT

07.00 Wygraj z kontuzją (1): Kolano magazyn; 07.30 TV Motosport magazyn motoryzacyjny; 08.05 Koszykówka: PLK mecz Anwil Włocławek - Energa Czarni Słupsk; 08.55 Telezakupy magazyn reklamowy; 10.35 Lubański... legenda futbolu reportaż; 11.50 Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - Wisła Kraków; 13.45 Euromagazyn; 14.15 Tenis stołowy: Polish Masters w Płocku; 15.45 Sportowa debata; 16.15 Sportowa debata; 16.45 (NŻ) Koszykówka: PLK mecz PGE Turów Zgorzelec - Zastal Zielona Góra; 19.05 5 lat TVP Sport; 20.30 Dzieci Mniejszego Księcia film dok.; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Koszykówka: PLK mecz PGE Turów Zgorzelec - Zastal Zielona Góra; 00.10 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

2007, (97 min)

07.30 Tenis ziemny: US Open w Nowym Jorku finał mężczyzn; 09.00 Watts magazyn sportowy; 10.00 Snooker: Players Tour Championship w Anglii; 11.00 Crashed ice; 12.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody pokazowe we Włoszech slalom; 13.30 Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix; 15.00 Crashed ice; 16.00 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów - finał 2008 mecz Manchester United Chelsea; 17.00 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów - finał 2009 mecz Barcelona - Manchester United; 18.00 Watts magazyn sportowy; 19.00 Tractor pulling: Mistrzostwa Europy; 19.30 Strongman: Liga Mistrzów w Kijowie; 20.30 Bowling: PBA Tour; 21.30 Watts magazyn sportowy; 21.45 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 22.00 Poker: Partouche Poker Tour w Cannes; 00.00 Tractor pulling: Mistrzostwa Europy

The first Polish TV magazine in the UK

12.00 Daleko od noszy (58) s erial kom., Polska, (25 min) 12.30 Świat według Kiepskich (98) serial

13.00 Magiczna bransoletka film familijny, USA 2007, (90 min)

kom., Polska, (30 min)

15.00 7 krasnoludków historia prawdziwa kom.,

Polska, (50 min)

17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (64) serial anim. 17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (9) serial anim., USA 1988 18.00 Junior TV: Flintstonowie (65) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 3 (7) serial anim., USA 1999 19.00 Świąteczna pułapka fi lm familijny, USA

13.00 Rodzina zastępcza (240) serial kom.,

14.00 Copernicus 14.45 Się kręci 15.00 Samo życie (208) serial obycz., Polska, (25 min)

15.30 Pensjonat Pod Różą (31) serial obycz., Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (16) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (72) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1362) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (17) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (241) serial kom., Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (99) serial kom. 22.30 Rodzina zastępcza (7) s erial kom., Polska, (25 min) 23.00 Daleko od noszy (59) s erial kom., Polska, (25 min) 23.30 Malanowski i Partnerzy (266) s erial fabularno-dok. 00.00 Linia życia (17) s erial obycz. 00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (208) s erial obycz.

POLSAT SPORT 06.00 Łyżwiarstwo figurowe magazyn; 07.10 Siatkówka: Liga Mistrzów; 09.20 Trans World Sport magazyn; 10.30 Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz VK Modranska Prostejov - Atom Trefl Sopot; 12.40 Łyżwiarstwo figurowe magazyn; 13.50 Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz Bank BPS Fakro Muszyna - Scavolini Pesaro; 16.00 Formuła 1: Podsumowanie 2011 magazyn; 16.30 Siatkówka: Podsumowanie 2011 magazyn; 17.00 Żużel: Podsumowanie 2011 magazyn; 17.30 Łyżwiarstwo figurowe magazyn; 18.30 Boks i sporty walki: Podsumowanie 2011 magazyn; 19.00 Łyżwiarstwo figurowe magazyn; 20.10 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - Trentino Diatec; 22.20 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz ACH Volley Ljubljana - PGE Skra Bełchatów

Niemcy 2004, (90 min)

2002, (120 min)

21.00 Czas zemsty film

sensacyjny, USA 2003, (86 min) Robert Burnes, profesor

archeologii, prowadzi prace wykopaliskowe na granicy Chin i Kazachstanu. Przypadkiem odkrywa, że przez teren jego bazy przechodzi kanał, którym lokalna mafia szmugluje narkotyki. Postanawia jak najszybciej opuścić niebezpieczne miejsce, ale gangsterzy ruszają za nim w pościg. Podczas ucieczki ginie jego asystentka, a on sam zostaje osadzony w chińskim więzieniu. Tymczasem jego osobą zaczyna się interesować amerykańska agencja do zwalczania narkotyków, która chce go wykorzystać w rozgrywce przeciwko mafii.

23.00 Taki jest świat magazyn 00.00 Z archiwum policji cykl dok. 00.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 01.30 Dyżur cykl dok. 02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

04.30 Telemarket

TVN Turbo 07.40 Polak potrafi 8; 08.10 Wyzwanie: Dakar; 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga! Pirat 4 (3/14); 09.50 Zakup kontrolowany 9 (5/17); 10.55 Legendy PRL 8 (14); 11.25 Moto-On 7; 12.00 Drwale; 13.00 Zakup kontrolowany 12; 14.00 Parszywa dwudziestka; 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Pogromcy samochodowych mitów; 15.45 Kamera STOP! 4; 16.00 Wyzwanie: Dakar; 16.30 Nie ma lipy!; 17.00 Raport Turbo (248/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Zakład? Zakład!; 17.55 Legendy PRL 9 (13/14); 18.25 Raport Turbo (248/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 19.25 Uwaga! Pirat; 20.15 Uwaga! Pirat 5 (14); 21.00 Parszywa dwudziestka; 22.00 Raport Turbo (248/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Gliny; 22.55 Strzał adrenaliny; 23.55 Telezakupy erotyczne; 01.25 Na osi (51/53); 01.50 Anatomia miasta

12.45 Baaria dramat

historyczny, Włochy/ Francja 2009, 15.15 Listy do Julii kom. romantyczna, USA 2010,

17.05 Samotny mężczyzna d ramat, USA 2009, 18.50 Minisport + 19.00 Mentalista 3 (20) s erial kryminalny 19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: Była sobie dziewczyna dramat, UK/ USA 2009, (96 min) UK,

rok 1961. 16-letnia Jenny Mellor jest córką przyzwoitego mieszczańskiego małżeństwa z londyńskiego przedmieścia. Konserwatywni, pochodzący z niższej klasy średniej rodzice - Jack i Marjorie - marzą, aby córka dostała się na studia do Oxfordu. Pewnego dnia, moknąc pod drzewem na przystanku autobusowym z wiolonczelą pod pachą, Jenny nawiązuje rozmowę z nieznajomym mężczyzną. Znajomość z trzydziestokilkuletnim Davidem Goldmanem otwiera przed nią drzwi do innego świata. Nowy znajomy wspólnie z przyjacielem i wspólnikiem Dannym oraz jego atrakcyjną dziewczyną Helen zaprasza Jenny do klubów nocnych, na koncerty i aukcje dzieł sztuki. Obiecuje, że nauczy ją życia i miłości. Znajomi Jenny są zachwyceni jej obyciem i wyrafinowaniem. Innego zdania jest dyrektorka szkoły, głęboko rozczarowana faktem, że jej pupilka najwyraźniej postanowiła roztrwonić talent i zaprzepaścić szansę na wyższe wykształcenie.

21.45 Czarny czwartek. Janek Wiśniewski padł d ramat, Polska 2011, 23.35 Piła 3D horror, Kanada/USA 2010, 01.10 Lustra 2 horror, USA 2010,

TVN 24

kostiumowy, USA/UK 1996, (232 min) 07.05 Duże dzieci kom., USA 2010, (99 min) 08.50 Astro Boy film anim., Hongkong/USA/Japonia 2009, (90 min) 10.25 Władcy świata dramat, UK/USA 2010, (89 min)

11.55 Celine: Through the Eyes of the World film dok. 13.55 Cinema Verite dramat, USA 2011, (87 min)

15.25 Na drodze do szczęścia dramat, USA 2009, (87 min)

16.55 Na planie magazyn filmowy

17.25 To znowu ty kom.

romantyczna, USA 2010, (102 min)

19.10 Premiera: Jonah Hex film sensacyjny, USA 2010, (79 min) Jonah Hex jest siejącym

postrach na całym Dzikim Zachodzie łowcą nagród. Aby nie trafić za kratki, ten brutalny, naznaczony szpecącą blizną mężczyzna podejmuje się trudnego zadania. Ma wytropić i zatrzymać Quentina Turnbulla, niebezpiecznego wywrotowca, który zbiera armię i pragnie dokonać secesji. Sprawa ma też dla niego wymiar osobisty - Turnbull jest odpowiedzialny za śmierć jego rodziny. Jeżeli Heksowi uda się go zgładzić, będzie mógł rozpocząć spokojne życie z piękną Lilah u boku. Swobodna ekranizacja popularnego komiksu o przygodach legendarnego łowcy nagród z Dzikiego Zachodu.

20.35 Czwarty stopień thriller, USA/UK, (94 min)

22.15 Grzeczny i grzeszny kom., USA 2009, (86 min)

23.45 Śmiertelna gra film sensacyjny, USA 2010, (94 min)

01.25 Effi Briest dramat, Niemcy 2009, (118 min)

03.20 Do zobaczenia we wrześniu kom. romantyczna, USA 2010, (87 min)

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po ‚Faktach’; 19.00 Piaskiem po oczach magazyn; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa bardzo polityczna; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Piaskiem po oczach magazyn; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa bardzo polityczna VS Kalejdoskop; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po ‚Faktach’; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.45 Rozmowa Fundacji Polsat; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa ‚Wydarzeń’; 17.30 Biznes Informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość ‚Wydarzeń’; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość ‚Wydarzeń’; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

piątek 23 grudnia

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

Pt 23.12

www.halotv.co.uk

20.00 Gothika

19.10 Boże Narodzenie

20.00 Obcy wewnątrz nas

19.00 Cała prawda o Jezusie

19.45 Olbrzymie posągi Buddy

20.30 Handel dzikimi zwierzętami

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 07.45 Samo życie (1506-1509) serial obycz.; 09.15 Pierwsza miłość (969-970) serial obycz.; 10.25 Miliony Baileya film familijny, Kanada 2005, (90 min)

07.00 Wśród nocnej ciszy film krymi; 09.05 nalny, Polska 1978, (116 min) Syndykat zbrodni thriller, USA 1974, ; 10.55 Kocham cię (98 min) od tak dawna dramat, Francja/Niemcy ; 13.00 Stan 2008, (115 min) strachu dramat polityczny, Polska 1989, (121 min)

07.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Koszmarna wyprawa; 08.00 Wizyta u szamana; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Zabijanie w stylu orki; 11.00 Wielkie przeprowadzki: Ryzykowna operacja

05.45 Rekiny aukcji (13-15/20); 07.15 Ekipa; 07.45 Szczęściarze; 08.20 Jak rozpętać rewolucję; 09.50 Świat Majów (5/7): Bogowie i święci

06.30 Zwierzofani (9); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Psy na służbie; 09.00 Dzikość bez cenzury: Rekin chwyta za nogę; 10.00 Życiodajny jad: Morscy zabójcy; 11.00 Policja dla zwierząt w Miami: Żądza życia; 12.00 Na posterunku (1)

12.05 Karate Kid film sensa-

cyjny, USA 1984, 14.20 Dirty Dancing film muzyczny, USA 1987, 16.20 Piekarz kom. kryminalna, UK 2007, (83 min)

Płatny zabójca Milo ma dość życia w wielkim mieście i pracy, z którą ostatnio sobie nie radzi. Chcąc uniknąć przykrego spotkania z szefem, postanawia zaszyć się na walijskiej prowincji. Mieszkańcy wsi, w której się zatrzymuje, biorą go przez omyłkę za nowego piekarza. Ku swojemu zaskoczeniu Milo szybko przyzwyczaja się do nowej dla siebie sytuacji.

18.00 Bibliotekarz: Tajemnica włóczni film przyg., USA 2004, (91 min)

20.00 Gwiazdorski piątek: Gothika thriller, USA 2003, 22.00 Siedem dusz dramat, USA 2008,

00.20 Prześladowca 2 thriller, Kanada/USA 2008,

02.00 Malanowski i Partnerzy (75-76) 03.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

15.15 Camilla Lackberg: Kamieniarz film kryminalny, Szwecja 2009, (105 min)

17.25 Kamień Przeznaczenia fi lm przyg., Kanada/Wielka Brytania 2008, (92 min)

19.10 Premiera: Boże Narodzenie dramat wojenny,

Belgia/Francja/Niemcy/ UK 2005, (111 min) 21.15 The Killing (5) serial kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min) 22.20 The Killing (6) serial kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min)

23.30 Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj kom.

sensacyjna, USA/UK2008, (102 min) 01.15 Wilczyca horror, Polska 1982, (90 min) 02.55 Nie ma zmiłuj film obycz., Polska 2000, (102 min)

Superstacja

07.00 Włoska kuchnia Catherine; 07.30 Ratuj dom, kto może (1/25); 08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 4 (5/8); 09.00 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 10.05 Szpital na Great Ormond Street; 11.20 O tym się mówi; 11.30 Rewolucja na talerzu 2; 12.00 Damą być 4; 13.00 W roli głównej: Małgorzata Niezabitowska; 13.30 Kino, kanapa, książki (16); 14.00 Rok z życia... JK Rowling; 15.00 Gastronomia ekonomia; 16.15 Schudnij z Jillian; 17.15 W kinie i na kanapie; 17.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (2/10); 18.00 W roli głównej; 18.30 Ratuj dom, kto może (2/25); 19.00 Agencja modelek; 20.00 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 20.30 Piękno boli; 21.00 33 niezapomniane bajki; 21.30 Zawody 24 h (3/14); 22.00 W kinie i na kanapie; 22.15 Czytam, bo lubię; 22.30 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 6; 23.30 Schudnij z Jillian; 00.25 Ikony (2/6)

14.00 Jak to jest zrobione?: Wafle do lodów, namiotowa przyczepa kempingowa, pasta do butów, szczypce 14.30 Jak to jest zrobione? (13) 15.00 Inżynieria ekstremalna: Najdłuższy most w Serbii 16.00 Ciekawość: Cud narodzin 17.00 Szkoła przetrwania: Panama (1) 18.00 Fani czterech kółek: Bel Air 19.00 Jak to jest zrobione?: Klucze pneumatyczne 19.30 Jak to jest zrobione? (1) 20.00 Obcy wewnątrz nas: Mistrzowie kamuflażu 21.00 Zabójcze wirusy: Bakteria terrorystka 22.00 Szkoła przetrwania: Przewodnik po świecie 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania: Panama (1) 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.25 Jak to jest zrobione? (1)

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 defining music moments 2011; 11.30 Rihanna official top 20; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Houston mamy talent; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Co na to tato?; 16.30 Inna; 17.00 Tajemnica Amy; 18.00 Brzydkie Kaczątka; 18.30 MTV Plotek.pl; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Flash Prank; 22.00 American Pie 2; 00.00 Flash Prank; 00.30 Udręki młodego Bergera; 01.00 World Stage; 02.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

12.00 Rozkład na czynniki pierwsze: Sowiecki okręt podwodny 13.00 Koszmarna wyprawa: Irak Saddama 14.00 Czysta nauka: Podmorskie miasto 15.00 Dziwne praktyki doktora Leahy’ego: USA 16.00 Zaklinacz psów: Bezdomne psy 17.00 Sama prawda: Potwór z Loch Ness 18.00 Kolosy starożytności: Petra 19.00 Cała prawda o Jezusie 20.00 Pradawne archiwum X: Krew Chrystusa 21.00 Zaklinacz psów: Roxie i Foxy, Charlie, Bubba i Lucky 22.00 Polowanie na wodne potwory: Król buszu 23.00 Pradawne archiwum X 00.00 Zaklinacz psów 01.00 Sama prawda 02.00 Pradawne archiwum X

10.15 Świat Majów (6/7): Majowie dzisiaj 10.40 Świat Majów (7-ost.): Najwyżej na świecie 11.05 596 dni 11.35 Beethoven. Geniusz i cierpienie 12.35 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku (5-ost.) 13.30 Klub wynalazców (6/30) 14.05 Akta Plutona 15.10 Dał za mnie 50 owiec 16.15 Widziane na Ziemi (9/10): Patagonia 17.15 Widziane na Ziemi (10-ost.): Tanzania 18.15 Odilon Redon. Malarz snów 19.15 Bliżej prawdy 2 (4/39): Czy człowiek ma duszę? 19.45 Olbrzymie posągi Buddy 21.25 Skandal na WikiLeaks 22.25 Hot Doc (1) 22.40 Magda, miłość i rak 23.35 Inwigilacja 00.30 Co mogą martwi jeńcy 01.25 Wojna gangów w Los Angeles

Disney Channel 05.00 Przystanek dżungla; 05.10 Złota rączka; 05.35 Agent specjalny Oso; 06.25 Ul; 06.35 Art Attack; 07.00 Nie ma to jak statek; 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 Czarodzieje z Waverly Place; 09.05 Przygody Timmy’ego; 09.30 Taniec rządzi; 10.20 Fineasz i Ferb; 10.45 Nie ma to jak statek; 11.35 Kacze opowieści; 12.00 Powodzenia, Charlie!; 12.25 Taniec rządzi; 13.00 Jessie; 13.25 Do dzwonka; 13.30 Ratatuj; 15.00 Fineasz i Ferb; 15.20 Nie ma to jak statek; 15.45 Nadzdolni; 17.00 Powodzenia, Charlie. Film drogi; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Powodzenia, Charlie!; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.00 Nie ma to jak hotel; 23.20 H2O - wystarczy kropla; 00.10 Kim Kolwiek; 01.00 Wymiennicy; 01.45 Stitch; 02.35 Nowa szkoła króla

13.00 Początkujący weterynarze: Poświęcenie 13.30 Wizyty domowe (13) 14.00 Szalony zwierzyniec (7) 14.30 Zwierzofani (10) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Spa dla kota i psa: Poznaj psa 17.00 Łowca krokodyli: Steve i smok 18.00 Dzikość bez cenzury: Atak lamparta 19.00 Magiczne Indie (3) 20.00 Dzika natura z Jeffem Corwinem: Antypody 20.30 Handel dzikimi zwierzętami: Niedźwiedzie 21.30 Ostry dyżur dla zwierząt (9) 22.30 Dziwaczne stworzenia 23.30 Życiodajny jad 00.30 Dzika natura z Jeffem Corwinem 01.00 Początkujący weterynarze 01.30 Wizyty domowe (13) 02.00 Dzikość bez cenzury

CARTOON NETWORK 08.05 Garfield; 08.35 Tom i Jerry; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 10.25 Co nowego u Scooby’ego?; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Scooby Doo i śnieżny stwór; 16.20 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.45 Chowder; 17.10 Ben 10; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Generator Rex; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cramp; 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cramp; 22.05 Robotboy; 22.30 Skunk Fu; 22.55 Hero 108; 23.20 Edek Debeściak; 23.45 Chop Socky Chooks

Amatorki czekają...

...na amatorów bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

pn SO

TVP 2

TVP 1

07.30 Ziarno magazyn; 08.00 Walt Disney w Jedynce: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś (42): Co może lubić bóbr? serial, USA 2005; 08.25 Walt Disney w Jedynce: Czarodzieje z Waverly Place (17): Siostrzyczka Justina serial familijny; 08.50 Disney! Cudowny świat: Najlepsze z najlepszych. Święta z Disneyem film anim., USA 2010 (50 min)

09.40 Teraz Miki! (1): Sztuka jazdy na nartach serial anim., USA 2010 09.45 Ace Ventura Junior film przyg., USA 2009,

11.15 Natura w Jedynce: Dzikie Karaiby (1/4): Wyspy skarbów s erial dok., UK 2007 (48 min) 12.05 George prosto z drzewa 2 k om. familijna, USA 2003, 13.30 Kolędy w Pałacu Prezydenckim 14.10 Julie de Maupin (1/2) film przyg., Włochy/Francja 2004

16.00 Teleexpress 16.15 Plebania (1805) serial obycz. 16.40 Kolędy 17.55 Wieczorynka: Smerfy (170): Nowa zabawka Smerfusia 18.30 Wiadomości 18.50 Sport 18.55 Pogoda 19.00 Orędzie bożonarodzeniowe

NR 20

NR 21

29 lipca

a 2011

- 4 sierpni

22 - 28 lipca

2011

s. 6 NotES! to NIE ie tatuaż... SKÓrA isz sob Zanim zrob

AL SCHEJB MAGDA roztErCE! w

07.40 Pankot i Kotpan przedstawiają: Naparstek Pana Boga 08.50 Niespokojne serca d ramat, USA 2006, 10.15 Rodzinne oglądanie: Szpital dla koali film dok., UK 2010, (51 min)

11.05 Anioły w mieście film familijny, USA 2004, (87 min)

12.35 Smaki czasu z Karolem Okrasą magazyn kulinarny 13.05 Familiada teleturniej 13.30 Pierwsza Gwiazdka Świętego Mikołaja film familijny, Kanada/

2011-07-14

Polska 1974, (90 min)

obycz., Polska 2011, (25 min) USA 2006, (104 min) .

18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

06.45 Pies Huckleberry (56-57) serial anim.; 06.55 Pies Huckleberry (1) serial anim.; 07.10 Alosza film anim., Rosja 2004, (80 min) ; 08.40 Dzieciństwo Kermita kom., Japonia 2002, (90 min) ; 10.10 Święta na Division Street film familijny, USA 1991, ; 11.55 Jak poślubić miliarderkę kom., USA 2000, (89 min)

13.35 Się kręci program rozrywkowy 14.30 Świąteczna gorączka k om., USA 1996, (86 min) 16.10 Kolędowanie z Polsatem (1) . 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.35 Kevin sam w Nowym Jorku k om., USA 1992, (113 min) Rodzina

Kevina wybiera się na bożonarodzeniową wycieczkę na Florydę. Niestety, w wyniku nieporozumienia chłopiec wsiada do samolotu lecącego do Nowego Jorku. Zupełnie sam trafia do obcego miasta. Ponieważ ma przy sobie kartę kredytową ojca, wprowadza się do najdroższego hotelu. Wkrótce zaprzyjaźnia się z sympatycznym panem Duncanem, właścicielem sklepu z zabawkami. Pewnego dnia spotyka znajomych włamywaczy, Harry’ego i Marva, którzy tym razem chcą okraść sklep pana Duncana. Chłopiec ponownie postanawia pokrzyżować im plany. Kontynuacja filmu Kevin sam w domu.

04.35 W roli głównej: Bożena Dykiel magazyn; 05.05 Na Wspólnej (1203) serial; 05.35 Na Wspólnej (1204) serial; 06.00 Mango - telezakupy; 08.05 Pod osłoną nocy (2/16) serial; 09.05 Podróżnik (4/8) serial; 10.00 Mój przyjaciel delfin film przyg., USA 1963, (87 min)

11.50 Przyjaciele 5 (20-24-ost.) s erial kom., USA, (30 min) 14.20 Niania (88-89) serial kom. 15.20 Detektyw Monk (2/16) serial kryminalny, USA 2005, (60 min)

16.15 Książę i aktoreczka kom., USA/UK 1957, (111 min)

18.30 Wytańczyć marzenia dramat, USA 2006, (113 min) Ceniony na

całym świecie tancerz Pierre Dulaine kończy błyskotliwą karierę. Niebawem zostaje instruktorem tańca w jednej z publicznych szkół w Nowym Jorku. Uczy się tam głównie trudna młodzież bez życiowych aspiracji. Uczniowie początkowo niechętnie uczestniczą w lekcjach z nowym nauczycielem. Z czasem jednak przełamują wewnętrzne bariery i ćwiczą fokstrota, rumbę, walca, tango. Łącząc klasykę z nowoczesnym, żywiołowym hip-hopem, kreują nowy styl, który mają szansę zaprezentować na prestiżowych zawodach tanecznych. Lekcje tańca pozwalają im również uwierzyć w siebie i własne możliwości.

Tutaj jest miejsce na

FREE COPY

Courteney Młodość bez metryki Cox

koŚciele !

obycz., Polska 2011, (50 min) Mania

16.00 Happy Feet. Tupot małych stóp film anim., Australia/

17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.45 Koncert bożonarodzeniowy z Bazyliki Mariackiej.

15 - 21 lipca 2011

11.40 ’Listy do M.’ - kulisy filmu 12.10 Przepis na życie 2 (3) serial

13.00 Ugotowani reality show 13.55 Prosto w serce (191-195) serial

15.00 Słowo na niedzielę 15.05 Nie ma mocnych kom.,

NR 19

04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 SOS dla świata cykl dok., Polska 2011; 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 10.05 Na Wspólnej (1525-1528) serial obycz.

USA 2004, (120 min)

TAJeMNICA MNICA ARKI PRzYMIeŻA zYMIeŻA s. 8 Dzieło Boga czy kosmitów?

ZAŚpiewA w...

okladka Doda.indd

s. 4-5

15:24:08

TWOJĄ REKLAMĘ

tel. 020 8849 8224 reklama@halotv.co.uk

15:03:22

dd 1

okladka

Schejbal.in

royal.indd 1

2011-07-29 15:18:10

19.05 Ojciec panny młodej 2 kom.,

USA 1995, (100 min) George Banks,

który niedawno wydał za mąż jedyną córkę, Annie, nareszcie może cieszyć się pełnią życia. Kiedy Annie oznajmia rodzicom, że spodziewa się dziecka, George wpada w panikę. Nie może pogodzić się z faktem, że zostanie dziadkiem. Postanawia zmienić tryb życia. Zaczyna chodzić na siłownię, zmienia garderobę, farbuje włosy i słucha młodzieżowej muzyki. Pewnego dnia przeżywa kolejny szok. Jego żona, Nina, wyznaje mu, że ona także jest w ciąży.

familijny, USA 1998, (105 min)

DODA

: SŁUCHA KOGO POŁOPAKA? y CH OjCA Cz

2011-07-21

06.10 Dzieciaki do wzięcia film

STARA MIłość NIe RdzeWIeJe RdzeWIe s. 6 Uważaj na byłych partnerów!

ci BoSAk MARci MARciN s. 6 wRAcA wRAc NA ekRAN Do tej pory aktor syna wychowywał

TVN

05.00 Rośliny biblijne reportaż; 05.15 Barwy szczęścia (671) serial obycz., Polska 2011, (23 min); 05.45 Barwy szczęścia (672) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

FREE COPY

MeM lUDZ Z SYNDRo lUDZie 8 wilkoŁ wilko AkA s. futro! Ich ciało porasta

FREE COPY

ISLAMU NARÓD UFO s. 8 ów NA CzEKA rzy w wybawc Sekta wie micznego kos ze staku

sobota 24 grudnia

20.50 Transmisja papieskiej pasterki z Bazyliki Świętego Piotra w Watykanie 22.30 Ścigani film sensacyjny, USA

1996, (93 min) Haker Dodge zostaje

skazany za włamanie do systemu komputerowego dużej firmy telekomunikacyjnej. Wkrótce ucieka z więzienia razem z czarnoskórym Piperem, przykutym do niego łańcuchem. W pogoń za nimi wyrusza agent federalny Pat Schiller. Szukają go również wysłannicy kubańskiej mafii, której Dodge ukradł 25 milionów dolarów. Niebawem wychodzi na jaw, że haker ma dyskietkę, na którą skopiował dowody finansowych machinacji szefa mafii. Jeśli przechwyci ją policja, gangster zostanie skazany. Wkrótce okazuje się, że przymusowy towarzysz Dodga nie jest tym, za kogo się podaje.

00.05 Córka panny młodej kom. romantyczna, USA 2008,

01.30 Bestia film sensacyjny, Hongkong/Kanada/UK 2003, (86 min)

03.00 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

19.00 Zróbmy sobie wnuka kom., Polska 2003, (83 min) Maniek

i Genia mieszkają w drewnianym domku z ogródkiem, znajdującym się w centrum jednego z wielkich miast. Nie zamierzają przeprowadzać się do nowoczesnych bloków i chcą, żeby tu wychowały się ich wnuki. Niestety, ich dzieci nie myślą o małżeństwie i stabilizacji. Janek, wzięty ginekolog, słynie z licznych romansów, a Zosia pracuje jako specjalistka od public relations. Chociaż oboje nieźle zarabiają, często popadają w długi. Pewnego dnia ich niespłacone należności wykupuje grecki milioner, który chce kupić gospodarstwo ich rodziców. W tym celu ucieka się do szantażu. Ekranizacja sztuki Marka Rębacza Dwie morgi utrapienia.

20.25 Salon piękności kom., USA 2005, (101 min)

22.05 Drugie podejście kom. romantyczna, USA 2003, (86 min)

23.35 Święta cisza - kolędy gra Włodek Pawlik 00.00 Mordercza rozgrywka thriller,

Niemcy/USA 1992, (116 min) Zawodowy szachista Peter bierze udział w turnieju na jednej z amerykańskich wysp, żyjącej z turystyki. Kobieta, z którą miał romans, wkrótce zostaje zamordowana. Szeryf podejrzewa, że Peter jest poszukiwanym od dawna seryjnym zabójcą pięknych blondynek. Przekonany o jego winie, oddaje go w ręce psychiatry. Tymczasem kolejne ofiary giną z ręki prawdziwego mordercy, który pozostawia przy ciałach kobiet tajemnicze napisy.

01.55 Salon piękności k om., USA 2005, 03.35 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

19.00 Holiday kom. romantyczna,

USA 2006, (130 min) Niezależna Amanda mieszka i pracuje w Los Angeles. Pewnego dnia odkrywa, że jej chłopak ją zdradza. Iris mieszka w Londynie i pracuje w redakcji jednej z gazet. Jest zakochana w mężczyźnie, który za kilka dni bierze ślub. Amanda i Iris poznają się za pośrednictwem strony internetowej oferującej tymczasowe, wakacyjne zamiany domów. Mimo że dzielą je tysiące kilometrów, narodowość, doświadczenie i kultura, znajdują wspólny język. Pod wpływem impulsu postanawiają zamienić się miejscami na czas świąt Bożego Narodzenia. Tymczasowa zmiana adresu staje się dla obu kobiet początkiem całkiem nowego życia.

21.45 To właśnie miłość kom.

romantyczna, USA/UK 2003, (128 min) Film składa się z dziesięciu

niekonwencjonalnych historii miłosnych. Karen i Harry od kilkunastu lat są małżeństwem. Pewnego dnia kobieta odkrywa, że mąż zdradza ją z sekretarką Mią. W tym samym czasie zdradę żony zauważa pisarz Jamie. By ukoić ból, wyjeżdża do zacisznej posiadłości we Francji. Niespodziewanie zakochuje się w młodej dziewczynie z Portugalii, która u niego sprząta. Nieśmiała Sarah od lat podkochuje się w koledze z pracy. Kiedy wreszcie umawia się z nim na randkę, nie może iść, bo musi opiekować się psychicznie chorym bratem. Tymczasem nowo mianowany premier Wielkiej Brytanii zakochuje się w skromnej i niezbyt atrakcyjnej asystentce.

00.10 Seksmisja kom. SF, Polska 1984, (116 min)

02.10 Uwaga! magazyn 02.25 Rozmowy w toku talk show 03.15 Nic straconego

21.00 Wesołych świąt kom. familijna, USA 2006, (89 min) Okulista Steve

Finch każdego roku zajmuje się organizacją świąt Bożego Narodzenia. Tuż przed kolejnymi świętami do domu naprzeciwko wprowadza się nowy sąsiad, sprzedawca samochodów Buddy Hall. Buddy nieoczekiwanie staje się konkurentem niekwestionowanego dotąd króla Bożego Narodzenia, zamierza bowiem oświetlić swój dom do tego stopnia, by był on widoczny z kosmosu. Między sąsiadami zaczyna się rywalizacja. Narastający konflikt potwierdza tylko, że mężczyzn więcej łączy niż dzieli.

23.00 Dreamgirls musical, USA 2006,

(125 min) Detroit, początek lat 60. Trzy czarnoskóre przyjaciółki - pulchna Effie, atrakcyjna Deena i zawsze pogodna Lorrell - spóźniają się na lokalny konkurs talentów. Dziewczyny tworzą soulowy zespół The Dreamettes i marzą o karierze na scenie. Niebawem zwraca na nie uwagę Curtis, pragnący zostać menedżerem popularnego zespołu. Dziewczyny postanawiają mu zaufać. Wkrótce Effie zostaje jego kochanką. Z biegiem czasu zespół czarnoskórych piosenkarek staje się rozpoznawalny dla coraz większej liczby osób. Curtis postanawia jednak zjednać sobie również białą publiczność. Miejsce charyzmatycznej i najlepszej wokalnie Effie zajmuje piosenkarka o najjaśniejszej karnacji, Deena. Zamianie na scenie towarzyszy zamiana w łóżku. Upokorzona Effie postanawia odejść z zespołu. Film otrzymał wiele prestiżowych nagród, m.in. dwa Oscary, trzy Złote Globy, BAFT-ę oraz nagrodę Grammy.

01.30 Zagadkowa noc 02.30 Zza kamery 02.45 Tajemnice losu 03.45 TV Market

20.45 Przyjaciel gangstera kom.

kryminalna, Francja 2003, (83 min)

Ruby i Quentin są parą drobnych złodziejaszków. Więcej ich jednak dzieli, niż łączy. Ruby to macho, który nie lubi tracić czasu na gadanie, a Quentin to bardzo naiwny i sympatyczny pechowiec. Pewnego dnia spotykają się w jednej celi więziennej. Ruby siedzi za kradzież ciężarówki z pieniędzmi, ale to nie jest jego największe zmartwienie. Ściga go żądny zemsty gangster Vogel, któremu nie tylko ukradł tę ciężarówkę, ale także uwiódł żonę. Naiwny Quentin bierze milczenie towarzysza za dowód sympatii i postanawia mu pomóc. Opracowuje uwieńczony sukcesem plan ucieczki. Jednak Ruby wciąż mu nie ufa, biorąc go za współpracownika policji.

22.25 Angielski pacjent melodramat, USA 1996, (155 min) Pod koniec

II wojny światowej Laszlo de Almasy, ciężko ranny pilot zestrzelonego nad Saharą samolotu, spędza ostatnie chwile życia w szpitalu polowym we Włoszech. Opiekuje się nim kanadyjska pielęgniarka, Hana, która na wojnie straciła całą rodzinę. Wkrótce dochodzi do ewakuacji szpitala. Krytyczny stan poparzonego, cierpiącego na amnezję Laszlo, nie pozwala mu na podróż. Hana zostaje z nim w opuszczonym klasztorze. Pewnego dnia znajduje w rzeczach podopiecznego szkice, zdjęcia i listy, które zaczyna mu czytać. Słuchając majaczeń i strzępków wspomnień Laszlo, Hana poznaje historię jego życia. Film zdobył 9 statuetek Oscara.

01.15 W roli głównej: Anna Głogowska magazyn 01.45 W roli głównej: Michał Wiśniewski magazyn 02.15 W roli głównej: Robert Kozyra magazyn

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

sobota 24 grudnia

BBC 1

FIVE

BBC 2

POLECAMY

seriale

Nie ma mocnych

Prosto w serce (191)

15.05

k om., Polska 1974, reż. Sylwester Chęciński, wyk. Wacław Kowalski, Władysław Hańcza, Anna Dymna, Andrzej Wasilewski (90 min)

17.50 The Chronicles of Narnia

12.10 Homeward Bound II

15.25 Meet the Santas

06.00 Breakfast; 09.00 The Nativity; 10.00 Christmas Saturday Kitchen; 11.15 Nigel Slater’s Simple Christmas HD

06.10 Timmy’s Christmas Surprise; 06.35 Justin’s House; 07.00 Little Howard’s Big Christmas Question; 07.25 Bear Behaving Badly; 07.45 The Story of Tracy Beaker; 08.05 League of Super Evil; 08.15 Horrible Histories: Horrible Christmas; 08.50 Jump In!

06.50 Igam Ogam; 07.00 Thomas and Friends; 08.05 Little Princess; 08.20 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.40 Angelina Ballerina; 08.55 Rupert Bear; 09.05 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.25 The Mr. Men Show; 09.40 Roary the Racing Car; 10.00 Mist: Sheepdog Tales

12.15 BBC News 12.25 Regional News 12.30 Keeping Up Appearances 13.30 The Santa Clause 2 HD 15.05 G-Force HD 16.30 BBC News 16.40 Regional News 16.50 Winter Wipeout 17.50 The Chronicles of Na-

rnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe HD

20.00 Merlin HD 20.45 EastEnders HD 21.20 Outnumbered - The Christmas Special HD

22.00 Lapland HD 23.15 The National Lottery Saturday Night Draws

23.25 BBC News 23.45 Midnight Mass from

St George’s Cathedral Southwark HD 00.55 At First Sight 02.55 Weatherview

03.00 BBC News

ITV 1

10.10 Bicentennial Man 12.10 Homeward Bound II: Lost in San Francisco 13.35 Pappano’s Essential Tosca Also in HD 14.35 Tosca from the Royal Opera House

Also in HD

16.45 Christmas University Challenge

17.15 Dad’s Army 17.45 Carols from King’s Also in HD 19.00 The John Craven Years 20.00 Morecambe and Wise 21.00 The Many Faces of Les Dawson

22.00 The Best of Les Dawson 22.25 Top of the Pops 2: Christmas Special

23.55 Blackadder Rides Again 00.55 Never Mind the Buzzcocks

01.25 Holiday in Handcuffs 02.50 Pages from Ceefax

ITV 2

10.15 Chef Donald 10.20 Thundercats 10.55 Meerkat Manor 11.25 Ice Road Truckers: Deadliest Roads HD 12.25 Charley Boorman’s

stmas Carol

19.00 Eddie Stobart: Christ-

mas Delivery HD

20.00 The Gadget Show

Christmas Eve Special 21.00 Greatest Christmas TV Moments

00.00 SuperCasino 04.00 The Great Artists 04.25 Divine Designs 04.50 Rough Guide to Beaches

Channel 4

15.35 E.T. The Extra-Terrestrial

20.00 Nanny McPhee

19.15 Hairspray

06.00 Signed Stories 06.10 Boblins 06.20 The Hive 06.35 Handy Manny 07.00 Tati’s Hotel 07.25 Super Hero Squad Show 07.50 The Cool Stuff Collective 08.15 Tom and Jerry: The Magic Ring 09.25 Santa Claus: The

06.00 Emmerdale Omnibus 08.30 Planet’s Funniest Animals 08.50 The X Factor USA: Finale

07.15 Garfield HD; 08.45 Olive, the Other Reindeer; 09.40 Prep & Landing HD; 10.10 Charlotte’s Web HD; 12.00 The Muppet Christmas Carol HD; 13.40 Gordon’s Christmas Cookalong - Get Ready; 13.50 Jamie’s Christmas with Bells On

Movie HD

11.30 Coronation Street Omnibus HD 13.25 ITV News & Weather 13.45 The Polar Express HD 15.35 E.T. The Extra-Terrestrial HD

17.45 ITV News & Weather 18.00 You’ve Been Framed at Christmas! 18.30 The Cube Celebrity

Special HD

19.30 Text Santa HD 22.00 Piers Morgan’s Life Stories: Donny Osmond HD 23.00 ITV News & Weather 23.15 Carols from Bucklebury HD 00.15 Connie and Carla 02.10 Spartacus HD bez ograniczeń;

od lat 12;

Part 1 HD 10.20 The X Factor USA: Finale Part 2 HD 12.10 The ITV2 Panto: Dick Whittington 13.40 The ITV2 Panto: Cinderella 15.15 The ITV2 Panto: Aladdin 16.45 The ITV2 Panto: Jack and the Beanstalk 18.15 The Scorpion King HD 20.00 Nanny McPhee HD 22.00 Celebrity Juice: Christmas Special HD 23.00 The Bourne Identity HD

01.25 Peter Andre: My Life at Christmas HD 02.25 Wedding Daze HD 03.55 Comedy Cuts 04.20 Comedy Cuts 04.45 Comedy Cuts 05.10 Comedy Cuts 05.35 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

Film jest kontynuacją losów rodziny Pawlaków i Kargulów. Stary Pawlak jest ciężko chory i musi przekazać ziemię dzieciom. Starszy syn, Witia, ożeniony z Jadźką Kargulówną, ma sporo własnej ziemi i nie jest w stanie uprawiać więcej gruntów. Natomiast młodszy syn, Paweł, pracuje we Wrocławiu i wyklucza możliwość powrotu na wieś. Cała nadzieja spoczywa więc we wnuczce, osiemnastoletniej Ani. Kargul i Pawlak, który niespodziewanie wraca do zdrowia, zgodnie postanawiają wydać ją za mąż.

Extreme Frontiers HD

13.30 Disney’s 12 Days of Christmas 13.35 Mrs Miracle 15.25 Meet the Santas 17.05 Scrooge - A Chri-

16.00 Deal or No Deal: Deal Panto 17.00 Come Dine with Me

Extra Portions HD

19.00 Channel 4 News 19.10 4thought.tv HD 19.15 Hairspray HD 21.20 Home for the

Holidays HD

22.55 Bill Bailey 23.55 Father Ted Christmas Special

01.05 InputOutput HD 01.15 Comedy Lab: Kabadasses 01.45 Sherlock Holmes: A Game of Shadows T4 Movie Special

02.00 Cee Lo Takes the UK: Christmas with All the Goodies

Happy Feet. Tupot małych stóp

16.00

film animowany, Australia/USA 2006, reż. George Miller, Warren Coleman (104 min)

Mały pingwinek Mambo urodził się na dalekiej Antarktydzie. Mieszka w krainie, która słynie z tego, że wszystkie mieszkające tam pingwiny są obdarzone niezwykłym talentem wokalnym. Śpiew zapewnia tym zwierzętom poczucie wspólnoty. Niestety, Mambo nie został obdarzony tym talentem. Pingwinek ten nie ma głosu ani słuchu i jest najgorszym śpiewakiem na świecie. Zachowanie synka bardzo martwi jego rodziców, którzy zdają sobie sprawę, że bez umiejętności śpiewania pingwinek może nigdy nie znaleźć pokrewnej duszy. Na szczęście Mambo ma jednak inny cenny dar. Okazuje się bowiem, że potrafi on wspaniale stepować. Ta niespotykana wśród innych pingwinów umiejętność pozwoli mu przeżyć wiele niezapomnianych przygód i poznać nowych przyjaciół. .

Iluzjonista

19.10

melodramat, Czechy/USA 2006, reż. Neil Burger, wyk. Edward Norton, Jessica Biel (105 min)

Pod koniec XIX wieku w rodzinie stolarzy przychodzi na świat chłopiec, który od najmłodszych lat wykazuje niezwykłe zdolności kuglarskie. Gdy dorasta, wyrusza w świat i zarabia na życie jako iluzjonista. Wkrótce staje się sławny i przyjmuje pseudonim Eisenheim. Kiedy przybywa do Wiednia, zaczyna się nim interesować pretendent do tronu, książę Leopold. Postanawia on za wszelką cenę skompromitować Eisenheima. Podczas jednego z występów Leopold posyła na scenę swoją piękną narzeczoną Sophie, która ma przyłapać iluzjonistę na oszustwie.

13.55

Ostatecznie ślub odbywa się. Noc poślubna dla Cezarego okazuje się bardzo trudna. Czarek na drugi dzień zwierza się Górze. Wspólnie dochodzą do pewnych wniosków. Okazuje się, że Czarka rozprasza obecność małego dziecka w brzuchu jego żony… Tymczasem Natalia rozmawia z Żanetą i opowiada jej o sytuacji z Arturem. Natalia twierdzi, że nie wie na czym stoi. Andrzej Biernat spotyka się z Arturem. Mężczyźnie nie pasuje obecne postępowanie Artura, domyśla się że Artur nie chce już mieć nic wspólnego i z firmą i z Moniką. Raz jeszcze namawia Artura, aby ten porozmawiał z Moniką. Rafał proponuje Żanecie, aby nie wracała do domu i została u niego. Artur proponuje Natalii, aby wprowadziła się z Filipem do jego domu. Tymczasem z Las Vegas wraca Monika Milewska…

Detektyw Monk (2/16)

15.20

Pewien mężczyzna zostaje zastrzelony przed sklepem spożywczym. Kiedy Monk szuka poszlak, dzwoni do niego brat, Ambrose, z wiadomością, że ich ojciec ma przyjść do niego z wizytą. Chcąc uczestniczyć w tym spotkaniu, Monk, razem z Natalie i Julie, udają się Ambrose’a. Po drodze Monk znajduje zdechłego gołębia. Rozpoznaje w nim ptaka, który wcześniej przed sklepem dziubał batonik upuszczony przez ofiarę. Pełen podejrzeń wysyła gołębia do analizy w policyjnym laboratorium. Okazuje się, że w organizmie ptaka jest trucizna.

Hotel 52 (46)

19.45

Do hotelu przyjeżdża Irena z dwiema córkami - rozkapryszoną nastolatką Moniką i roczną Olą. Przez pomyłkę klucz do ich pokoju dostaje również trener piłkarski Wandenberg, który przyjechał do Polski na rozmowę w sprawie pracy. Mężczyzna szykuje się do prezentacji, którą przygotował po polsku. Monika robi mu dowcip i podmienia prezentację. Kiedy Artur i Aśka wracają z treningu, dochodzi do wypadku. Marzena prowokuje kolejne spotkanie z Igorem. Dochodzi między nimi do zbliżenia.

The first Polish TV magazine in the UK

so 24.12

www.halotv.co.uk

sobota 24 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Zawód Święty Mikołaj

21.40 Żółty szalik

19.45 Hotel 52

19.00 Superświęta

19.00 Charlie St. Cloud

19.10 Salt

04.00 Gość ‚Wydarzeń’; 04.10 To był dzień; 05.00 To był dzień na świecie; Fantozzi 05.25 Happy Hour; 06.15 przeciwko wszystkim kom., Włochy ; 08.00 Ryzykanci reality 1980, show, USA 2001

07.10 Rozmowy przy stole film dok., (52 min); 08.05 W pustyni i w puszczy (4-ost.): Smain serial przyg.); 09.00 Nieznana opowieść wigilijna film familijny, Polska 2000, (57 min) ; 10.00 Wielka sztuka Stefana Stuligrosza: Wśród nocnej ciszy koncert kolęd; 10.45 Ojciec Mateusz (56): Helena serial kryminalny; 11.30 Polonia 24; 12.05 Na dobre i na złe (460): Obce ciało serial obycz.

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.45 Pensjonat Pod Różą (27-31) serial obycz., Polska 2003; 11.15 Pierwsza miłość (1358) serial obycz., Polska, (200 min); 12.00 Pierwsza miłość (1359) serial obycz., Polska, (200 min)

06.00 Skradziony cud film obycz., ; 08.00 Kanada 2001, (87 min) Pszczółka Maja (24) serial anim.; 08.30 Szczeniak zwany Scooby Doo 2 (3) serial anim., USA 1988; 09.00 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 3 (22) serial anim., USA 1999; 09.25 Życzenie Anabelli film anim., USA 1997, (54 min)

06.00 Minisport + new-

05.00 Batman w cieniu Czerwonego Kaptura film anim., USA 2010, (73 min) ; 06.15 To znowu ty kom. romantyczna, USA 2010, (102 min)

08.55 Różowa Pantera (73-75) serial anim. 10.10 Volvo Ocean Race: Cape Town 10.40 Galileo 11.35 Gdzie się podziała siódma kompania? kom.

wojenna, Francja/Włochy 1973, (86 min) 13.20 Ostatnia szansa talk show

14.15 Odnaleźliśmy siódmą kompanię kom., Francja 1975, (83 min) Trzej fran-

cuscy żołnierze po ucieczce z niewoli próbują uwolnić z rąk wroga całą swoją kompanię. Do dyspozycji mają jedynie niemiecki wóz pancerny.

15.55 Legenda o Bałwanku Mroziku film anim., USA 2005, (90 min)

17.15 Marsz dinozaurów film dok., UK 2010 19.00 Zawód Święty Mikołaj k om., USA 2001, (95 min) 20.45 Dawno temu w Ameryce film kryminalny, USA/

Włochy 1984, (220 min) Akcja filmu rozgrywa się w Nowym Jorku w latach 30. David Aaron, zwany Noodles, odwiedza chińską palarnię opium, by pogrążyć się w narkotycznym transie. Wspomina młodość, którą spędził wśród nastoletnich gangsterów. Zakochał się wtedy w pięknej i niedostępnej Deborah, która marzyła o karierze filmowej. Brał udział z przyjaciółmi w pierwszych przestępczych akcjach. Kiedy w akcie rozpaczy wymierzył sprawiedliwość zabójcy swojego przyjaciela, trafił na dziesięć lat do więzienia.

00.45 Stop drogówka magazyn policyjny 01.30 TV Market 01.45 To był dzień program publicystyczny

02.35 To był dzień na świecie program publicystyczny 03.00 Zakończenie programu

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

(41): W pułapce

19.55 Janosik. Prawdziwa historia (1/4) serial przyg. 20.40 Kolędy od serca 21.40 Żółty szalik film obycz., Polska 2000, (59 min)

Dyrektor dużej firmy od lat jest uzależniony od alkoholu. Poranna szklaneczka koniaku jest mu niezbędna do funkcjonowania. W przeddzień Wigilii spotyka się z synem, od którego dostaje w prezencie żółty szalik. Prezent ten jest talizmanem, który bliscy co pewien czas wręczają mu, a on za każdym razem go gubi.

22.55 Transmisja mszy świętej pasterskiej z kościoła pw. św. Jakuba w Szczyrku 01.05 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.15 5 lat TVP Sport; 08.10 Koszykówka: PLK mecz PGE Turów Zgorzelec - Zastal Zielona Góra; 10.00 Bohdan Tomaszewski 9.0 (1); 10.25 5 lat TVP Sport transmisje; 11.50 Bohdan Tomaszewski 9.0 (2); 12.15 Lekkoatletyka: Mistrzostwa Świata 2011 w Daegu; 14.05 Złote Kolce 2011 relacja; 14.30 Dzieci Mniejszego Księcia film dok.; 15.30 Kolarstwo górskie: Mistrzostwa Świata MTB w Szwajcarii wyścig elity kobiet; 16.25 Ze sportowego archiwum: Najsłynniejsze gole biało-czerwonych reportaż; 17.15 Koszykówka: Mistrzostwa Europy 2011 na Litwie mecz Polska - Turcja; 19.00 Piłka nożna: Mecz towarzyski Polska Niemcy; 20.55 Jeździectwo: Rok na Wyścigach relacja; 21.50 Lubański... legenda futbolu reportaż; 23.05 Adam Małysz - skok do historii reportaż; 00.20 Zakończenie dnia

12.55 Nasze twarze - producent cykl reportaży 13.05 Urszula Dudziak: Życie jest piękne fi lm dok., (41 min) 13.50 Świąteczne smaki czasu z Karolem Okrasą: Kamila i Andrzej Łapiccy 14.15 Kolędy w Pałacu Prezydenckim 15.00 Kulturalni.pl magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 M jak miłość (859) serial obycz. 17.05 Święta, święta (2) p rogram rozrywkowy 17.50 Notacje: Maria Iwaszkiewicz. Nasze Wigilie cykl dok. 18.05 Dobranocka: Wigilia w lesie film anim. 18.30 Wiadomości 18.50 Sport 18.55 Pogoda 19.00 Orędzie bożonarodzeniowe 19.05 Czas honoru

07.35 Snooker: UK Championship w Yorku finały; 09.00 Watts magazyn sportowy; 10.00 Lekkoatletyka: Mistrzostwa Świata; 11.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Kuusamo konkurs drużynowy; 12.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Kuusamo; 13.00 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sprint mężczyzn; 14.00 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Östersund sprint kobiet; 15.00 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów - finał 2011 FC Barcelona Manchester United; 16.00 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów; 17.00 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów - finał 2010 Bayern Monachium Inter Mediolan; 18.00 Watts magazyn sportowy; 19.00 Watts magazyn sportowy; 20.00 Watts magazyn sportowy; 21.00 Watts magazyn sportowy; 22.00 Watts magazyn sportowy; 23.00 Watts magazyn sportowy; 00.00 Watts magazyn sportowy

The first Polish TV magazine in the UK

12.45 Pierwsza miłość (1360) serial obycz., Polska, (200 min)

13.30 Pierwsza miłość (1361) serial obycz., Polska, (200 min)

14.15 Pierwsza miłość (1362) serial obycz., Polska, (200 min)

15.00 Trudne sprawy s erial fabularno-dok.,

Polska 2010, (50 min) 15.55 Oblicza Ameryki cykl dok. 16.35 Taaaka ryba magazyn wędkarski

17.05 Trudne sprawy (53) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

18.05 Trudne sprawy (54) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Hotel 52 (46) s erial obycz., Polska

2009-2010, (45 min)

20.45 Trudne sprawy (7) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

21.45 Trudne sprawy (8) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

22.45 Trudne sprawy (9) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

00.00 Copernicus 00.40 Psie serce (8) s erial obycz., Polska 2002, (45 min)

01.30 Wydarzenia 02.00 Oblicza Ameryki cykl dok. 02.35 Hotel 52 (46) s erial obycz., Polska 2009-2010, (45 min)

03.25 Trudne sprawy (53) s erial fabularno-dok.,

10.40 Mulan 2 film anim., USA 2004, (75 min)

w rozgrywkach, ale zarówno jej flaming, jak i jeż robią wszystko, by uniknąć niewdzięcznego losu swych pobratymców. Dziewczynka po części ich rozumie, gdyż jej również okrutne rozrywki Królowej Kier niezbyt przypadają do gustu. Nagle w powietrzu nad ogrodem zawisa głowa kota z Cheshire.

15.00 Być jak Święty Mikołaj kom., Kanada 2010, (89 min)

17.00 Pszczółka Maja (25) serial anim. 17.30 Szczeniak zwany Scooby Doo 3 (2) serial anim., USA 1988

18.00 Flintstonowie (66) s erial anim., USA 1960 18.30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 3 (9) s erial anim., USA 1999 19.00 Superświęta film familijny, Kanada 2004, (90 min)

21.00 Blondynka w koszarach kom., USA 2008, (96 min)

23.00 Ostatnia misja film sensacyjny, Polska 2000, (102 min)

01.00 Herkules w Nowym Jorku kom., USA

Polska 2010, (50 min)

02.40 Z archiwum policji cykl dok.

POLSAT SPORT 07.10 Siatkówka: Liga Światowa 2011 mecz o 3. miejsce; 09.40 Piłka nożna: Liga Mistrzów mecz o 3. miejsce Real Madryt - FC Barcelona; 11.50 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn 2011 mecz o 3. miejsce Polska - Rosja i ceremonia dekoracji; 14.30 Formuła 1: Grand Prix Monako wyścig; 16.40 Łyżwiarstwo figurowe: Holiday Moments on Ice; 17.50 Łyżwiarstwo figurowe: Brian Boitano Skating Spectacular; 18.50 Formuła 1: Podsumowanie 2011 magazyn; 19.30 Piłka ręczna: Podsumowanie 2011 magazyn; 20.10 Siatkówka: Podsumowanie 2011 magazyn; 20.40 Siatkówka: Puchar Świata Mężczyzn 2011 mecz Polska - Włochy; 23.00 Siatkówka: Puchar Świata Mężczyzn 2011 ceremonia dekoracji; 23.30 Boks: Podsumowanie 2011 magazyn; 23.50 Piłka nożna: Liga Mistrzów - finał FC Barcelona Manchester United; 00.20 Zakończenie programu

ki telewizyjne

06.25 Kingsajz kom.,

08.00 Kryptonim ‚Farewell’ thriller, Francja 2009,

08.10 Rodzinne Święto Dziękczynienia film

09.55 Baza domowa dramat,

Polska 1987,

obycz., USA 2010,

12.20 Alicja w Krainie Czarów 09.40 Marmaduke. Pies na (1/2) film fantastyczny, fali kom., USA 2010, USA 1999, (60 min) 11.05 Fantastyczny Pan Lis 13.35 Alicja w Krainie Czarów fi lm anim., USA 2009, (2-ost.) film fantastycz12.30 Moje zapiski ny, USA 1999, (60 min) z podziemia film dok. W ogrodzie Królowa Kier umila 13.30 Premiera: Cudowny sobie czas grając w krokieta, świat przyrody 4 w którym za kijki służą szyje fla(8) serial dok. mingów, a w roli piłek występują zwinięte w kłębek jeże. Alicja 14.00 Miłość w Seattle również próbuje wziąć udział m elodramat, USA/

Polska 2010, (50 min)

04.15 Trudne sprawy (54) s erial fabularno-dok.,

sy sportowe

06.10 Łapu-capu chochli-

1969, (91 min)

TVN Turbo 05.20 Wyzwanie: Dakar; 05.55 Automaniak 7 (11/13); 06.45 Polak potrafi 8; 07.15 Parszywa dwudziestka; 08.15 Nie ma lipy!; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Zakup kontrolowany 12; 10.05 Uwaga! Pirat; 10.55 Legendy PRL 9 (14); 11.30 Wypadek-przypadek; 12.15 Automaniak 7 (11/13); 13.00 Na osi (52/53); 13.30 Piloci z buszu; 14.30 Polak potrafi 8; 15.00 Kamera STOP! 4; 15.20 Ice road truckers 3 (13); 16.15 Raport końcowy; 16.30 Gadżet; 17.05 Parszywa dwudziestka; 18.05 Strzał adrenaliny; 18.55 Uwaga! Pirat; 19.40 De lux; 19.55 Areszt w Las Vegas 2; 20.25 Ice road truckers (12/13); 21.20 Na osi (52/53); 21.50 Zakup kontrolowany 12; 22.50 Parszywa dwudziestka; 23.50 Strzał adrenaliny; 00.40 Gliny; 01.10 Moto-On 7; 01.35 Zakup kontrolowany 12; 02.25 Koniec programu

Kanada/UK 2009,

15.50 Premiera: Uczciwy przekręt 3 (4) serial sensacyjny, (45 min)

16.40 Dla niej wszystko fi lm sensacyjny, USA/ Francja 2010,

19.00 Premiera: Charlie St. Cloud melodramat, USA/

Kanada 2010, (95 min) Charlie

St. Cloud jest utalentowanym żeglarzem. Otrzymuje stypendium na renomowanym uniwersytecie, jednak jego plany i ambicje krzyżuje fatalny splot okoliczności. Jego młodszy brat Sam ginie w wypadku samochodowym. Charlie obarcza się winą za śmierć chłopca i odcina się od świata. Za życia obiecał Samowi, że zawsze będą razem, teraz próbuje dotrzymać słowa. Jest przekonany, że może komunikować się z duchem zmarłego brata. Powrót do miasta dawnej koleżanki ze szkoły sprawia, że w Charliem budzą się zapomniane uczucia. Rozdarty między obietnicą złożoną Samowi a fascynacją Tess chłopak staje przed koniecznością podjęcia ważnych decyzji.

20.45 Robin Hood film przyg., USA 2010,

23.00 Bracia dramat, USA 2009,

00.45 Nie oglądaj się thriller, Francja/Włochy 2009,

02.35 Przeprawa dramat, USA 2009,

(109 min)

USA 2008, (18 min)

11.45 Gdzie jest Nemo? film anim., USA 2003, (97 min)

13.25 Wielki Mike dramat, USA 2009, (124 min)

15.35 Psy i koty: Odwet Kitty film familijny, USA/ Australia 2010, (79 min)

17.00 Sherlock Holmes film

kryminalny, USA/UK/Niemcy 2009, (124 min) 19.10 Salt thriller, USA 2010, (96 min) Evelyn Salt jest niezwykle

błyskotliwą i cenioną przez zwierzchników agentką CIA. Kobieta wiernie służy swojemu krajowi. Niespodziewanie nad jej głową zaczynają gromadzić się chmury. W czasie jednego z przesłuchań zostaje oskarżona przez rosyjskiego zdrajcę Orłowa o prowadzenie podwójnej gry. Mężczyzna twierdzi, że Evelyn jest w rzeczywistości uśpionym szpiegiem KGB i bierze udział w spisku, który ma doprowadzić do zniszczenia USA. Salt zostaje zmuszona do ucieczki, a jej śladem ruszają służby specjalne. Film został wyróżniony nominacją do Oscara za najlepiej zmiksowany dźwięk, zdobył też po dwie nominacje do Saturnów - najlepsza aktorka i najlepszy film akcji - oraz Satelity za zdjęcia i muzykę.

20.50 I Love You Phillip Morris kom., Francja/ USA 2009 (94 min)

22.25 Stone thriller, USA 2010, (101 min)

00.10 Contact High kom.,

Austria/Niemcy/ Polska/Luksemburg 2009, (96 min) 01.50 Sekretne okno thriller, USA 2004, (91 min) 03.25 Biały słoń film sensacyjny, USA 2011, (88 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 11.00 Serwis informacyjny; 11.10 Dekada zmian - rok 2011; 11.55 Biała jazda program dla narciarzy; 12.00 Serwis informacyjny podsumowanie tygodnia; 13.00 Serwis informacyjny; 13.10 Babilon; 14.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 14.30 Making of filmu ‚Listy do M.’; 15.00 Serwis informacyjny; 15.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.00 TVN 24 na święta; 17.00 Koncert kolęd Brathanki (1); 18.00 Reporterzy; 18.20 Fakty po ‚Faktach’; 18.55 Ucieczka z Alcatraz film dok.; 19.55 Serwis informacyjny; 20.00 Koncert kolęd Brathanki (2); 21.00 Dzień po dniu magazyn; 22.00 Dekada zmian - rok 2003; 22.55 Koncert kolęd Brathanki (1); 23.35 Fakty po ‚Faktach’; 00.05 Making of filmu ‚Listy do M.’; 01.00 Dzień po dniu magazyn; 01.50 Koncert kolęd Brathanki (2); 02.30 Sukces pisany szminką; 02.40 TVN 24 na święta; 03.20 Babilon

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

ale kino+

sobota 24 grudnia Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Siedem dusz

19.10 Iluzjonista

14.00 Dwa oblicza survivalu

20.00 Anatomia świętych

19.45 Techno z Detroit

14.00 Kłopotliwe zwierzaki

06.25 Samo życie (1510-1513) serial obycz.; 08.05 Pierwsza miłość (971-972) serial obycz.; 09.15 Szpilki na Giewoncie (7) serial kom.; 10.00 Karate Kid film sensacyjny, USA 1984, ; 12.15 Koń wodny: Legenda głębin film familijny, USA/UK 2007, (111 min)

07.00 Sztuka reklamy film dok.; 08.15 Superman 2 film SF, Wielka Brytania 1980, (127 min)

07.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 08.00 Kto da więcej?: Sprzęt do polowania na wampiry; 08.30 Kto da więcej?: Ręczna armata; 09.00 Lot 93: Walka z terroryzmem

06.00 Dzika Rosja: Syberia; 07.00 Architektoniczne kolosy starożytności: Piramida Cheopsa; 08.00 Architektoniczne kolosy starożytności: Koloseum; 09.00 Za kulisami: Mali kaznodzieje; 10.00 Watykan od środka; 12.00 Zaklinacz psów: Roscoe

04.45 Dokoła Wojtek Polska 2 (1-3/6) 06.35 Bocian. Ptak łączący narody 07.20 Przebłysk wieczności 08.15 Wyżyć z piłki 09.15 Widziane na Ziemi (9/10): Patagonia 10.15 Klub wynalazców (13/30) 10.45 Klub wynalazców (11/30) 11.15 Agata i mnisi 12.05 Karp, moja obsesja 13.15 Pałace Europy (6/15): Szalone budowle Ludwika Bawarskiego 14.15 Na każde wezwanie naczelnika 15.40 Życie Jane 17.35 Na tropie Gwiazdy Betlejemskiej 18.30 Poza granice zmysłów. Doświadczanie nieznanego 19.45 Techno z Detroit 20.55 Martin Adler. Reporter wojenny 21.55 Człowiek na linie 23.35 Bruce Lee. Droga wojownika 01.15 Gdy przychodzą na świat 02.10 Jak w domu

06.00 Brytyjskie safari (19); 07.00 Magiczne Indie (1); 08.00 Małpie życie (13-14); 09.00 Szalony zwierzyniec (5-6); 10.00 Zwierzofani (3); 10.30 Zwierzofani (4); 11.00 W królestwie zwierząt (3-4); 12.00 Magiczne Indie (2)

14.15 Bibliotekarz: Tajemnica włóczni film przyg., USA 2004, (91 min)

16.05 Pociąg do Darjeeling komediodramat, USA 2007,

17.50 Hitch. Najlepszy doradca przeciętnego faceta kom. romantyczna, USA 2005, (112 min) Hitch

zajmuje się udzielaniem rad zakompleksionym mężczyznom. Zmienia ich w idealnych uwodzicieli i kochanków. Jednym z jego klientów jest nieśmiały, a na dodatek otyły księgowy Albert, nieszczęśliwie zadurzony w ślicznej milionerce Allegrze. Tymczasem Hitch nieoczekiwanie zakochuje się w cynicznej dziennikarce.

20.00 Siedem dusz dramat, USA 2008,

22.20 Szklana pułapka film sensacyjny, USA 1988,

00.45 Sprawa Kramerów dramat obycz., USA 1979, (101 min)

TVN Style

11.00 Fani czterech kółek 13.00 Krytyczna odpowiedzialność: Port lotniczy w Atlancie 14.00 Dwa oblicza survivalu: 15.20 Sherlock Holmes. Kurz też kaloria Mroczne początki: 15.00 Penn i Teller - wbrew Królestwo kości film logice (1) kryminalny, Wielka Brytania 16.00 Magia umysłu: 2000, (88 min) Zimna wojna 17.00 Miasteczko Ple17.00 Szkoła przetrwania: asantville kom., USA Sky Islands w Arizonie 1998, (120 min) 18.00 Fani czterech 19.10 Premiera: Iluzjonista kółek: Jeep CJ7 m elodramat, Czechy/USA 19.00 Amerykański chopper: 2006, (105 min) Bożonarodzeniowe sanie 21.05 Patrol film sensacyjny, 20.00 Prawda czy fałsz USA 2006, (132 min) pogromcy mitów: 23.30 Tajemnice państwa Wydanie świąteczne t hriller, Francja 2008, 21.00 Ciekawość: Koniec świata (100 min) 22.00 Apokalipsa 2012 01.10 Powrót wilczycy horror, 23.00 Sportowe pojedynki Polska 1990, (90 min) Freddiego (8) 02.45 Noc poślubna w biały 00.00 Żołnierz doskonały dzień film obycz., Polska 01.00 Brudna robota 1982, (73 min) 02.00 Prawda czy fałsz 04.00 Homo Father film pogromcy mitów krótkometrażowy 02.50 Ciekawość 1985, (125 min) 12.45 Żelary dramat, Austria/Czechy/Słowacja 2003, (140 min)

Superstacja

05.00 Kuchnia czynna całą dobę; 05.15 Nigella rozmawia: Eamon Holmes; 05.50 Aniołki i spółka; 06.05 Świnka Peppa; 06.25 Barbie i 12 tańczących księżniczek; 08.00 Saladin; 09.00 Nigella gryzie; 09.40 SOS uroda; 10.10 Trinny & Susannah ubierają Polskę; 11.10 Magiel towarzyski; 11.45 W kinie i na kanapie; 12.00 Wiem, co jem; 12.30 Agencja modelek; 13.30 Czary-mary Goka; 14.30 Piękna i bestia; 15.30 Niezapomniane chwile; 16.30 William i Kate: Królewskie zaręczyny; 17.30 Piękno boli; 18.00 Szpital Zachodni (8); 18.30 Kobieta na krańcu świata (8); 19.00 Downton Abbey; 20.00 Gok Wan o sobie; 20.30 Zawody 24 h; 21.00 Magiel towarzyski (1/17); 21.30 Syberyjskie piękności; 22.40 Korepetycje z seksu 4; 23.40 Zawody 24 h (3/14); 00.10 Moje życie z księżniczką; 00.35 Ogrodowi najeźdźcy; 01.05 Rewolucja na talerzu; 01.30 Druga strona medalu 4 (6/8)

POLSAT PLAY

06.15 Informacje dnia; 06.45 Raport kryminalny magazyn informacyjny; 06.55 Jednym okiem; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Salon polityczny - rozmowy o polityce; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Salon polityczny - rozmowy o polityce; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Tydzień... zleciał! podsumowanie wydarzeń tygodnia w kraju; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Dookoła świata; 21.15 Finał tygodnia; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Dookoła świata; 01.00-06.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

05.00 Teledyski; 05.30 Autonomia; 06.30 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Z wędką po świecie; 07.00 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Z wędką po świecie; 07.30 Zjedz Rosję; 08.00 Taaaka ryba magazyn wędkarski; 08.30 Ochroniarze program dok.; 09.00 Wyprawy 4x4; 09.30 1000 rzeczy, które mężczyzna powinien zrobić w życiu; 10.00 Zjedz Alaskę magazyn kulinarny; 10.30 Polska Liga Cudzoziemska; 11.00 Danny Dyers i niebezpieczni faceci; 12.00 Historia igrzysk olimpijskich: Droga do sławy; 13.00 Najgroźniejsze wulkany; 14.00 Bitwy starożytności; 15.00 Autonomia; 16.00 Random; 16.30 Random; 17.00 Nokaut; 17.30 W poszukiwaniu karpi olbrzymów; 19.00 Bitwy starożytności; 20.00 Tapout: W kręgu MMA; 21.00 Mężczyzna do siódmej potęgi; 22.00 Biografie: Rowan Atkinson; 23.00 Ludzie przyszłości (1); 00.10 Pokojówki

bez ograniczeń;

10.30 Honor Prizzich k om. sensacyjna, USA

od lat 12;

06.30 Najgłupsi przestępcy Ameryki; 07.00 Lekarze; 08.00 Nieznane opowieści z izby przyjęć; 09.00 Patrol na plaży Bondi; 09.30 Patrol na plaży Bondi; 10.00 Patrol na plaży Bondi; 10.30 Patrol na plaży Bondi; 11.00 Sąd uliczny; 11.30 Sąd uliczny; 12.00 Lekarze; 13.00 Utracone więzi; 13.30 Utracone więzi; 14.00 Utracone więzi; 14.30 Utracone więzi; 15.00 Polowanie na duchy; 15.30 Polowanie na duchy; 16.00 Dziecięce pogotowie; 16.30 Dziecięce pogotowie; 17.00 Szpitalne życie; 18.00 Szpieg; 19.00 Tropem medycznych fałszerzy; 20.00 Władza, przywileje i sprawiedliwość; 21.00 Kobiety, które zabijają; 22.00 Poślubiłam mordercę; 23.00 Więzienie w Las Vegas; 23.30 Więzienie w Las Vegas; 00.00 Niezwykłe opowieści medyczne; 00.50 Złapane w kadrze; 01.40 Niewyjaśnione zagadki; 02.30 Ratować dzieciaki

tylko dla dorosłych

MTV 05.00 Starter MTV ; 07.00 Gdy miałem 17 lat ; 08.00 Made ; 09.00 Houston mamy talent; 10.00 Houston mamy talent; 11.00 Houston mamy talent; 11.30 Mastermix ; 13.00 Brzydkie Kaczątka ; 15.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero ; 15.30 MTV Extreme Cirbs ; 16.00 Brzydkie Kaczątka ; 16.30 Inna ; 17.30 Tajemnica Amy ; 18.30 Nastoletnie matki ; 19.00 Ekipa z New Jersey 4 ; 21.00 Austin Powers i Złoty Członek ; 23.00 Kumple ; 01.00 Partyzone ; 03.00 Don’t kill the music

Mini Mini+ Mini 09.05 Chuck i przyjaciele; 09.30 Niezwykłe przygody Berta i Erniego; 09.35 Abby i Latająca Szkoła Wróżek; 09.45 Rasta mysz; 10.00 Rajdek - mała wyścigówka 2; 10.10 Powiedz to z Noddym po hiszpańsku; 10.15 Pomocnik Świętego Mikołaja; 10.25 Chcę umieć!; 10.30 Mysia 2; 10.35 Tomek i przyjaciele; 10.45 Raa Raa mały, hałaśliwy lew; 11.00 Bali; 11.10 SamSam 2; 11.25 Baby Beetles; 11.30 ABC literkowe chochliki; 11.55 Świnka Peppa 3; 12.00 My Little Pony: Przyjaźń to magia; 12.25 Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody; 12.50 Lulu i inne zwierzaki; 13.00 Clifford - duży czerwony pies; 13.25 Opowiadania Muminków; 13.35 Kasztaniaki; 13.45 Czytanki Rybki MiniMini; 13.50 Bąblandia; 13.55 Przygody misia Krzysia; 14.05 Vipo i przyjaciele; 14.15 Małe zoo Lucy 3; 14.30 Bystre Oko; 14.45 Pradawny ląd; 15.10 Lis Leon; 15.20 Miffy 1; 15.25 Miffy 2; 15.30 Dinopociąg; 15.50 Stacyjkowo

13.00 Wielkie migracje: Urodzeni wędrowcy 14.00 Dzika Amazonka: Królestwo dziczy 15.00 Tajemnice Biblii: Templariusze - Rycerze Boga 16.00 Tajemnice krzyża: Templariusze przed sądem 17.00 Tajemnice krzyża: Kto zabił Jezusa? 18.00 Dziesięć plag egipskich: Pierwsze nieszczęścia 19.00 Dziesięć plag egipskich: Ostatnie klęski 20.00 Anatomia świętych 21.00 Koszmarna wyprawa: Nastoletnia przemytniczka 22.00 Za kratkami: Gangi i islam 23.00 Najcięższe więzienie w Australii 00.00 Anatomia świętych 01.00 Tajemnice krzyża: Templariusze przed sądem 02.00 Tajemnice krzyża: Kto zabił Jezusa?

VIVA 05.00 Parot gra SMS-owa 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 06.00 Power Lista 08.00 Week top 10 09.00 Power Lista 10.00 Disco ponad wszystko 11.00 Łowy króla disco 12.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach

13.00 In & Out 14.00 Chartsurfer 15.30 Viva Fan Number 1 16.00 Star Chart 17.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków

18.00 Łowy króla disco 19.00 Top 20: Najlepsze 2011 21.00 Viva Clubbing 22.00 Viva Night Spot 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach

00.00 Viva DJ Night 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 01.30 Całuśnik 02.00 Parot gra SMS-owa 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 03.00 Zrywacz 03.30 Parot gra SMS-owa 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 04.30 Całuśnik

Disney Channel 05.00 Klub przyjaciół Myszki Miki; 05.25 Agent specjalny Oso; 05.40 Ul; 05.50 Jake i piraci z Nibylandii; 06.05 Kubusiowe przygódki; 06.15 Art Attack; 06.35 Fineasz i Ferb; 07.20 Z innej beczki!; 07.45 Czarodzieje z Waverly Place; 08.10 Nie ma to jak statek; 08.35 Powodzenia, Charlie!; 09.00 Nadzdolni; 09.25 Do dzwonka

09.30 Kacze opowieści 10.00 Powodzenia, Charlie! 10.20 Do dzwonka 10.30 Powodzenia, Charlie 12.00 Nie ma to jak statek 12.25 Fineasz i Ferb 12.45 Do dzwonka 13.00 Fineasz i Ferb 13.25 Taniec rządzi 14.15 Czarodzieje z Waverly Place 15.05 Nie ma to jak statek 15.55 Do dzwonka 16.00 Powodzenia, Charlie! 17.15 Czarodzieje z Waverly Place 18.10 Fineasz i Ferb 19.00 Życzenia wigilijne Richiego Richa 20.25 Nie ma to jak statek 20.50 Do dzwonka 20.55 H2O - wystarczy kropla 21.20 Słoneczna Sonny 21.45 Powodzenia, Charlie! 22.10 Czarodzieje z Waverly Place 22.35 Hannah Montana 23.00 Nie ma to jak hotel 23.20 H2O - wystarczy kropla 00.10 Kim Kolwiek 01.00 Wymiennicy 01.45 Stitch 02.35 Nowa szkoła króla 03.25 Kim Kolwiek 03.50 Wymiennicy

13.00 Brytyjskie safari (19) 14.00 Kłopotliwe zwierzaki: Wściekłe pupile 15.00 Kłopotliwe zwierzaki: Zły do szpiku kości 16.00 Kłopotliwe zwierzaki: Dzikusy i ananasy 17.00 Kłopotliwe zwierzaki: Nieznośne stworzenia 18.00 Kłopotliwe zwierzaki: Kto tu rządzi? 19.00 Małpie życie (13-14) 20.00 Weterynarz bez granic: Zambia 21.00 Przeżyć atak! (10) 22.00 Dzikość bez cenzury: Atak gęsi 23.00 Kłopotliwe zwierzaki: Wściekłe pupile 00.00 Kłopotliwe zwierzaki: Zły do szpiku kości 01.00 Kłopotliwe zwierzaki: Dzikusy i ananasy 02.00 Kłopotliwe zwierzaki: Nieznośne stworzenia 02.50 Kłopotliwe zwierzaki: Kto tu rządzi?

CARTOON NETWORK 07.15 Młodzi wojownicy Bakugan; 07.40 Garfield Show; 08.05 Scooby Doo i śnieżny stwór; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Ben 10; 10.25 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.50 Johnny Test; 11.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.40 Garfield Show; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder

12.55 Scooby Doo i Brygada Detektywów 13.20 Ben 10: Ultimate Alien 13.45 Pora na przygodę! 14.10 Eliot Kid 14.35 Generator Rex 15.00 Ognisty Podmuch 16.20 Tom i Jerry 16.40 Niesamowity świat Gumballa 17.05 Tom i Jerry 17.10 Ben 10 17.35 Pora na przygodę! 18.00 Tom i Jerry 18.25 Młodzi Tytani 18.50 Zwyczajny serial 19.15 Tytan Symbionik 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy 19.45 Pora na przygodę! 20.00 Bliźniaki Cramp 20.25 Robotboy 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 21.15 Edek Debeściak 21.40 Bliźniaki Cramp 22.05 Robotboy 22.30 Skunk Fu 22.55 Hero 108 23.20 Edek Debeściak 23.45 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 00.10 Bliźniaki Cramp 00.35 Robotboy 01.00 Skunk Fu 01.15 Bliźniaki Cramp

The first Polish TV magazine in the UK

so 24.12

www.halotv.co.uk

TVP 2

TVP 1

05.15 Dylematu 5 (2); 06.05 Wielkie, złe święta film anim., UK 2007 (22 min) ; 06.30 Buli (103): Gdzie się pali? serial anim., Kanada 1989; 06.40 Classic Childrens Tales (6): Opowieść wigilijna serial anim., Kanada 1996; 07.35 Hania dramat obycz., Polska 2007, (108 min)

09.20 Czarnobrody (1/2) film przyg., USA 2006, (90 min)

10.50 Urbi et orbi transmisja z Watykanu 11.45 Czarodziejka film familijny, USA 2008,

13.20 Cała Polska śpiewa kolędy (1) koncert 14.10 Julie de Maupin (2-ost.) film przyg., Włochy/Francja 2004,

niedziela 25 grudnia

16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 N jak Neo-Nówka i przyjaciele: Kabaret Moralnego Niepokoju i Ani Mru-Mru program rozrywkowy 17.20 Jaka to melodia?: Wydanie świąteczne teleturniej muzyczny 18.00 Wieczorynka: Smerfy (171): Książę i skoczek s erial anim., Belgia 1988 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.05 Pogoda

05.05 Koncert bożonarodzeniowy z Bazyliki Mariackiej. Kolęda Nova 2011; 05.35 Orędzie na Boże Narodzenie; 05.40 M jak miłość (874) serial obycz.; 06.35 Barwy szczęścia (673) serial obycz.; 07.05 Jak było na początku (1/2) film religijny, USA 2000, (85 min) ; 08.35 Rodzinne oglądanie: Parada podwodnych potworów film dok., UK 2009, (49 min); 09.30 Koncert bożonarodzeniowy z Bazyliki Mariackiej. Kolęda Nova 2011; 09.50 Święty Mikołaj film przyg., Finlandia 2007,

11.15 Gwiazdy w południe: Kopalnie króla Salomona film przyg., USA 1985, (120 min)

13.00 Familiada: Odcinek specjalny teleturniej 13.35 Ultrapies kom. przyg., USA 2007, (79 min)

15.00 Szansa na sukces: Mazowsze kolęduje z aktorami p rogram rozrywkowy 16.00 Na dobre i na złe (465): Przyjacielska przysługa serial obycz., Polska 2011, (50 min)

17.00 Panorama 17.15 Sport telegram 17.25 Pogoda 17.40 Jak rozpętałem II wojnę światową (1/3): Ucieczka kom., Polska 1969, (83 min).

TVN 04.40 Uwaga! magazyn 04.55 Mango - telezakupy 07.00 Zeus i Roksana film familijny, USA 1997, (94 min)

08.50 Odlotowe dzieciaki kom. przyg., USA 2006, (87 min) 10.35 Psy i koty kom., USA 2001, (87 min)

12.10 Grinch: Świąt nie będzie film familijny, USA 2000, (100 min)

14.05 Święta Dennisa rozrabiaki kom. familijna, Kanada/USA 2007, (84 min) Zbliża się Boże

Narodzenie. Mały Denis bezustannie myśli o prezentach. Uwielbia je dostawać, ale także dawać. Zastanawia się, jaką radość mógłby sprawić swojemu ulubionemu sąsiadowi, panu Wilsonowi. Czas ucieka, a on nadal nie ma pomysłu na podarunek. Nieoczekiwanie z pomocą przychodzi mu anioł Bożego Narodzenia, który ma receptę na zmartwienia chłopca.

15.40 Gwiezdny pył film fantasy, USA 2007, (123 min)

18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Powrót Bałwanka Mrozika film anim., USA 1992, ; 06.40 Wakacje, wakacje i po wakacjach, Franklinie! film anim., Kanada 2003, (50 min) ; 07.35 Smocze Wzgórze film anim., Hiszpania 2002, (80 min)

08.45 Scooby Doo 2 (1) serial anim. 09.05 Kolędowanie z Polsatem (2) 10.00 Święty Mikołaj z 34 ulicy k om., USA 1994, (107 min) 12.15 Zawód Święty Mikołaj k om., USA 2001, (95 min) 13.45 W krzywym zwierciadle: Witaj Święty Mikołaju! kom., USA 1989, (97 min) 15.35 Te święta dramat obycz., USA 2007, (115 min)

04.00 W roli głównej: Sharon Stone magazyn; 04.30 W roli głównej: Ewa Minge magazyn; 05.00 Na Wspólnej (1205-1206) serial obycz.; 05.55 Mango - telezakupy

08.00 Tajemnice Smallville 6 (22) serial SF 09.00 Przyjaciele 6 (1-2/25) 10.00 Okruszek i Piegus film

familijny, USA 1996, (88 min)

11.45 Po rozum do mrówek film anim., USA 2006, (88 min)

13.20 Narodziny dramat, USA 2006, (97 min)

15.10 Przyjaciel gangstera k om. kryminalna, Francja 2003, (83 min)

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (133): Lolek serial kom., Polska, (30 min) Paździochowie zauważają, że ktoś zanieczyścił wspólną toaletę. Oskarżają o to Kiepskiego, okazuje się jednak, że niesłusznie. Obie rodziny po namyśle postanawiają wspólnie zorganizować zasadzkę na prawdziwego sprawcę. Odkrywają, że jest nim bezdomny Lolek, który chciał się jedynie ogrzać.

16.50 Conagher western, USA 1991,

(113 min) Akcja filmu rozgrywa się na Dzikim Zachodzie. Evie, piękna i odważna kobieta, mieszka z dwójką dzieci na odludziu. Prowadzi zajazd dla dyliżansów. Dzielna kobieta nie boi się nawet ataków Indian, które często zdarzają się w okolicy. Pewnego dnia zatrzymuje się u niej kowboj Conn, równie samotny jak ona. Oczarowany urodą i silną osobowością Evie, postanawia zostać tu na dłużej, pomóc jej w prowadzeniu zajazdu i bronić przed napaściami. Wkrótce rodzi się między nimi uczucie.

JESTEŚMY W SZKOCJI 20 19.20 Piraci z Karaibów: Na krańcu świata film przyg., USA 2007, (162 min) Jack Sparrow przebywa w niewoli

u Davy’ego Jonesa. Aby go uratować, Will musi zjednoczyć się z kapitanem Barbossą. Mają przed sobą długą podróż. Najpierw muszą dotrzeć do Singapuru, aby odbić Elizabeth z rąk chińskiego korsarza Sao Fenga. Podczas żeglugi po niebezpiecznych wodach czeka ich starcie z siłami Jonesa, który z załogą Latającego Holendra zapanował nad morzami i oceanami. Zmierzą się również z siłami lorda Cutlera Becketta i Jamesa Norringtona, którzy sprzymierzyli się przeciw całemu pirackiemu światu. Do ostatecznej walki dojdzie na położonej na końcu świata wyspie Shipwreck.

22.15 Młode szpady film przyg.,

Francja/UK 2001, (96 min)

23.50 Eldorado: Świątynia Słońca fi lm przyg., USA 2009, (95 min) 01.30 Eldorado: Miasto złota film

przyg., USA 2009, (95 min) Jackowi

udaje się odczytać ukryte przesłanie - aby wejść do złotego miasta Inków, potrzeba 200 kluczy. Jak je jednak odnaleźć? W rozwikłaniu zagadki pomaga mu śliczna Peruwianka Maria Martinez, która pracuje dla ministerstwa. Dziewczyna przypomina sobie, że w pilnie chronionych archiwach uniwersyteckich widziała tajemniczy symbol w zbiorach Pizarra. Dzięki pomocy Ricarda, który wstawia się za nich u dyrektora Tello, udaje się im wejść do archiwum i przechwycić stare dokumenty. Jest z nimi przyjaciel Jacka, Gordon, świetny informatyk, który potrafi złamać najlepsze zabezpieczenia komputerowe.

03.00 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

i19.15 Między nami Polakami w

dowisko rozrywkowe W programie

znani rodacy, związani emocjonalnie z różnymi regionami Polski, w przekorny, żartobliwy sposób rozmawiać będą m.in. o tym, który region góruje nad resztą kraju, gdzie mieszkają Polacy obdarzeni największym poczuciem humoru, a gdzie ponuracy, kto jest najbardziej gościnny, a kto skąpy, z kim najchętniej poszlibyśmy na piwo, komu pożyczylibyśmy pieniądze, a komu nie. Przekonamy się, jak dogadują sobie m.in. warszawiacy, krakusy, poznaniacy, Ślązacy, Polacy znad morza i ze ściany wschodniej. Jak Polak z Polakiem porozmawiają prof. Jerzy Bralczyk, Jan Nowicki, Krzysztof Cugowski, Małgorzata Ostrowska, Joanna Kurowska, Krzysztof Respondek, a wspierać ich będą m.in. Maciej Maleńczuk i Psychodancing, Stanisław Soyka i Altra Volta, Sidney Polak i Pezet, Tymon Tymański i The Transistors oraz Sylwia Grzeszczak. Do studia zaproszeni zostaną także przedstawiciele mniejszości narodowych i etnicznych, m.in. Białorusini, Ukraińcy, Tatarzy, a także mniejszości napływowej, czyli Wietnamczycy. Program poprowadzą Małgorzata Kożuchowska i Tomasz Karolak.

20.35 Angielska robota film sensa-

19.00 Madagwiazdka film anim.,

USA 2009, (30 min) Święty Mikołaj

niefortunnie rozbija się saniami na Madagaskarze. Dopada go wyjątkowo złośliwy przypadek amnezji. Lew Alex, zebra Marty, żyrafa Melman i hipopotamica Gloria z pomocą pingwinów muszą uratować Boże Narodzenie przed totalną katastrofą i rozdać prezenty. Przy okazji zamierzają wykorzystać sanie Świętego Mikołaja, by w końcu wrócić do ukochanego domu - nowojorskiego zoo. Tymczasem pingwiny rozpoczynają wojnę z reniferami o to, który biegun jest ważniejszy.

Po obchodzi swoje ulubione święta. Co roku on i jego ojciec wieszają świąteczne dekoracje, razem gotują i dzielą się zupą z mieszkańcami wioski. Jednak w tym roku szykują się duże zmiany. Po musi podołać obowiązkom ciążącym na Smoczym Wojowniku i zostać gospodarzem przyjęcia w Jadeitowym Pałacu, szykowanego wyłącznie dla mistrzów kung-fu z okazji zimowego święta. Ojciec Po jest przeciwny rezygnowaniu z rodzinnej tradycji. Chociaż panda stara się jak może, nie jest w stanie zadowolić jednocześnie ojca i mistrza Shifu. Przed Po stoi spore wyzwanie.

20.10 Pada Shrek film anim.,

Niemcy/USA 1992, (116 min)

20.40 William i Kate film biograficzny,

00.25 Chwała na wysokości kolędy z Zakopanego 01.05 8 mm. Osiem milimetrów t hriller, USA 1999, (117 min) 03.05 Angielska robota film sensacyjny, UK 2008, (107 min)

04.55 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

(25 min) Sid przypadkowo niszczy pa-

miątkę rodzinną Manny’ego: świąteczny kamień. Z tego powodu trafia na listę niegrzecznych przygotowaną przez Świętego Mikołaja. Zrozpaczony leniwiec wyrusza więc na biegun północny, żeby naprawić swój błąd. Niestety, jak to zwykle bywa w jego przypadku sprawy przybierają zaskakujący obrót. Manny i jego prehistoryczna paczka przyjaciół jednoczą swoje siły, by uratować święta Bożego Narodzenia.

19.40 Kung Fu Panda: Święta, święta i Po film anim., USA 2010, (30 min) 19.50 Roboty film anim., USA

cyjny, UK 2008, (107 min)

22.30 Mordercza rozgrywka thriller,

19.20 Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka film anim., USA 2011,

USA 2007, (30 min)

USA/UK 2011, (90 min)

22.20 Naciągacze kom. kryminalna, USA 2003, (112 min)

00.20 Mission: Impossible film sensacyjny, USA 1996, (103 min)

02.10 Dowody zbrodni 6 (8/23) serial 03.10 Uwaga! magazyn

2005, (86 min)

21.35 Hrabia Monte Christo film

przyg., USA/UK 2002, (125 min)

Francja, początek XIX wieku. Młodzi żeglarze Edmund i Fernand, mimo licznych różnic charakteru, przyjaźnią się od dzieciństwa. Nieoczekiwanie obaj zakochują się w pięknej Mercedes. Ona odwzajemnia jednak tylko miłość Edmunda. Podczas jednej z morskich podróży młodzieńcy trafiają na wyspę, na której jest więziony Napoleon Bonaparte. Były władca prosi Edmunda o drobną przysługę. Jej wykonanie staje się pretekstem do oskarżenia go o zdradę stanu i zesłania do ciężkiego więzienia. Skazaniec przez lata przygotowuje plan zemsty, nie wiedząc, że autorem intrygi jest jego przyjaciel Fernand. Po wielu latach udaje mu się zbiec z więzienia i jako hrabia Monte Christo wymierza sprawiedliwość wrogom.

00.05 Magazyn sportowy 02.05 Tajemnice losu 03.45 TV Market

19.00 Angielski pacjent m elodramat, USA 1996, (155 min) Pod koniec

22.00 Aleksander dramat kostiumowy, Francja/USA/UK 2004, (167 min) Bohaterem filmu jest Aleksander

Wielki, jeden z najwybitniejszych władców wszech czasów, odważny wojownik obdarzony ogromną siłą i genialnym zmysłem strategicznym, a przy tym nieprzeciętną urodą. Już w dzieciństwie Aleksander był przygotowywany do tego, że kiedyś zostanie wielkim władcą. Zależało na tym przede wszystkim jego chorobliwie ambitnej matce. Cudzoziemka Olimpia, która popadła w niełaskę króla, widziała w swoim synu szansę na osobisty awans w dworskiej hierarchii.

01.10 W roli głównej: Mateusz Kusznierewicz magazyn 01.40 W roli głównej: Agnieszka Fitkau–Perepeczko magazyn 02.10 W roli głównej: Sonia Bohosiewicz magazyn 02.40 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

niedziela 25 grudnia

www.halotv.co.uk

BBC 1

FIVE

BBC 2

POLECAMY

pn nd

seriale

Ranczo (55): Wielki powrót

16.50 Ratatouille

15.10 The Prince and the Composer

17.30 The Santa Suit

06.00 Breakfast; 09.00 The Nativity; 10.00 Christmas Day Eucharist from Lichfield Cathedral HD; 11.00 Songs of Praise - Christmas Day Big Sing HD; 11.40 Morecambe and Wise - Christmas Show 1971

06.45 Mister Maker Comes to Town; 07.10 Arthur; 08.05 Shaun the Sheep; 08.15 What’s New Scooby-Doo?; 08.40 Blue Peter Christmas Special; 09.05 The Slammer; 09.35 The Magic Roundabout; 10.50 The Sword in the Stone; 12.10 Alice’s Adventures in Wonderland

08.05 Milkshake! Monkey; 08.10 Angelina Ballerina; 08.25 Rupert Bear; 08.45 Ben and Holly’s Little Kingdom

12.25 BBC News 12.35 Kung Fu Panda HD 14.00 Top of the Pops Christmas 2011 HD

15.00 The Queen HD 15.10 Monsters vs Aliens HD 16.35 BBC News 16.50 Ratatouille HD 18.30 The Gruffalo’s Child HD 19.00 Doctor Who HD 20.00 Strictly Come Dancing Christmas Special HD 21.00 EastEnders HD 22.00 Absolutely Fabulous HD 22.30 Michael McIntyre’s Christmas Comedy Roadshow HD

23.30 BBC News 23.45 On Christmas Night HD 23.50 Have I Got a Bit More News for You Christmas

Special HD 00.30 The Graham Norton Show Christmas HD 01.35 The Hot Chick

ITV 1

14.10 A Musical Nativity with John Rutter 15.10 The Prince and the Composer

16.40 Dad’s Army 17.10 Porridge Christ-

a Sheepdog Puppy

10.30 Disney’s 12 Days of Christmas 10.35 Animal Rescue Squad 10.55 Andre Rieu’s Christmas Spectacular

11.55 Ice Road Truckers

mas Special 17.50 The Queen 18.00 Christmas University Challenge

18.30 Darcey Bussell Dances Also in HD Hollywood 20.00 Blackadder the Third 21.00 The Toys That Made Christmas

09.00 Mist: The Tale of

Also in HD

13.55 Disney’s 12 Days of Christmas 14.00 Mrs Miracle 2 15.45 Mrs Santa Claus 17.30 The Santa Suit

22.30 James May’s Man Lab Christmas Special 23.30 Victoria Wood with

19.25 The Chri-

00.25 The Many Faces

22.00 Britain’s Favourite Christ-

All the Trimmings of Les Dawson

01.25 QI 01.55 Beyond a Reasonable Doubt

ITV 2

stmas Card

21.05 Eddie Stobart HD

mas Songs

01.00 SuperCasino 03.55 Meals in Moments

Channel 4

Grinch: Świąt nie będzie

12.10

film familijny, USA 2000, (100 min)

Ponury i brzydki stwór Grinch mieszka samotnie na szczycie góry. Nie lubi ludzi, a najbardziej na świecie nie znosi świąt Bożego Narodzenia. Z obrzydzeniem obserwuje mieszkańców pobliskiego miasteczka, którzy żyją przygotowaniami do nadchodzącej Gwiazdki. Postanawia wybrać się tam i zepsuć ludziom radość. Niespodziewanie poznaje dziewczynkę, która także nie lubi świątecznego zamieszania. Niebawem oboje dowiadują się, jakie jest prawdziwe przesłanie świąt Bożego Narodzenia.

Angielska robota

20.35

film sensacyjny, Wielka Brytania 2008, reż. Roger Do- naldson, wyk. Daniel Mays, Jason Statham, Saffron Burrows, Stephen Campbell Moore (107 min)

Londyn, rok 1971. Terry Leather ma podupadający warsztat samochodowy i sporo długów. Okazyjnie handluje kradzionymi autami. Ma na utrzymaniu żonę Wendy i dwie córki. Aby wyjść z finansowych tarapatów, postanawia zrealizować pomysł podsunięty mu przez dawną znajomą. Martine Love proponuje mu, żeby zorganizowali napad na Lloyds Bank, w którym przez tydzień będzie wyłączony system alarmowy.

15.10 Happy Feet

19.00 Jack Frost

17.20 Big

06.00 Signed Stories; 06.10 Boblins; 06.20 Boblins

06.00 Emmerdale Omnibus 08.30 Coronation Street Omnibus HD 10.30 All Star Mr & Mrs Christmas Special 11.30 Michael Buble: Home for

06.10 Ugly Duckling and Me HD 07.40 The Simpsons 08.00 The Simpsons 08.30 James and the

15.40

10.00 Gordon’s Christmas

film fantasy, USA 2007, (123 min)

13.00 Peter Andre: My Life at Christmas HD 14.00 The Xtra Factor: Caroline

14.00 Ice Age: A Mammoth

06.35 Special Agent Oso 06.45 Special Agent Oso 06.55 Sooty 07.10 Olly the Little White Van 07.15 Annabel’s Kitchen 07.25 Monk 07.30 Horrid Henry 07.45 The Borrowers 09.25 March of the Pengu-

ins HD 11.00 Miracle on 34th Street HD 13.05 ITV News & Weather

13.15 Aladdin 15.00 HM The Queen 15.10 Happy Feet HD 17.10 ITV News & Weather 17.30 New You’ve Been Framed! 18.00 Emmerdale HD 19.00 All Star Family Fortunes Christmas Special HD 20.00 Coronation Street HD 21.00 Downton Abbey HD 23.05 ITV News & Weather 23.20 Benidorm HD 00.35 The Comedy Annual HD 01.35 The Towering Inferno HD 04.20 Kojak bez ograniczeń;

od lat 12;

Christmas HD

& Olly’s Best & Worst

15.00 The Xtra Factor:

Louis’ Best & Worst

16.00 The Xtra Factor:

Tulisa’s Best & Worst

17.00 The Xtra Factor:

Kelly’s Best & Worst

18.00 The Xtra Factor:

Gary’s Best & Worst

19.00 Jack Frost HD 21.00 The Bourne Supremacy HD

Giant Peach

Cookalong Live HD

Christmas HD

14.30 The Snowman 15.00 Celebrity Come Dine with Me HD 16.05 Channel 4 News 16.15 Alternative Christmas Message

16.20 Deal or No Deal: Deal Panto 17.20 Big HD 19.15 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs HD

21.00 Alan Carr: Chatty Man

Christmas Special HD

23.05 Celebrity Juice: Christ-

22.00 Rude Tube: Epic Christ-

00.10 Coronation Street HD 01.15 Emmerdale HD 02.15 Perez Hilton Superfan: Kelly Rowland HD 03.05 Comedy Cuts 03.30 Comedy Cuts

23.05 So This Is Christmas HD 00.05 8 Out of 10 Cats Christmas Special 01.05 4thought.tv HD 01.10 American Football Live 04.45 Brief Encounters of

mas Special HD

tylko dla dorosłych

mas HD

Gwiezdny pył

Tristan mieszka w małej wiosce Mur. Szaleńczo zakochany w pięknej Victorii, obiecuje przynieść ukochanej gwiazdę, która spadła z nieba na jego oczach. W tym celu przedostaje się do Krainy Czarów, z której żaden śmiertelnik nie wrócił dotąd żywy. W kraju wróżek i elfów młodzieniec odnajduje Yvaine, spadającą gwiazdę w kobiecej postaci. Polują jednak na nią także żądni władzy synowie króla oraz zła czarownica Lamia. W trakcie podróży po Krainie Czarów Tristan spotyka zagadkowego kapitana piratów Szekspira. Chłopak musi stawić czoło licznym niebezpieczeństwom, czekająca jednak u kresu drogi nagroda jest tego warta.

Kandydatem na wakujące stanowisko radnego jest były wójt. W Wilkowyjach zostaje otwarta apteka. Były wójt rozdaje bony rabatowe do nowej apteki. Tak przy tym mataczy, że wszyscy myślą, że rabat obowiązuje dopiero, jak się zagłosuje na wójta w wyborach. Parafia popada w finansowe tarapaty z powodu nadmiernej dobroci wikarego Roberta, który rozdawał zbyt wiele potrzebującym. Poważne problemy ma też spółka handlowa Solejukowej, Hadziukowej i Więcławskiej. Rozbieżne ambicje pań prowadzą do karczemnej kłótni i niespodziewanego końca współpracy.

Cała Polska śpiewa kolędy

13.20

Koncert odbył się 18 grudnia na Długim Targu w Gdańsku. Na świątecznej scenie pojawiły się gwiazdy polskiej piosenki w towarzystwie 12-osobowego Bandu Mikołajów, grającego pod batutą Jacka Piskorza. Artyści zaśpiewali najpiękniejsze polskie kolędy i pastorałki, a także najbardziej znane polskie i zagraniczne piosenki świąteczne, m.in. White Christmas, When I fall in love, So this is Christmas czy Christmas. W pierwszej części programu widzom będą towarzyszyć najpopularniejsze kolędy: Wśród nocnej ciszy, Gdy się Chrystus rodzi, Dzisiaj w Betlejem, Gdy śliczna panna, Lulajże, Jezuniu, Przybieżeli do Betlejem. Drugą część wypełnią piosenki świąteczne. Wśród wykonawców pojawią się: Natalia Kukulska, Patrycja Markowska, Andrzej Piaseczny, Anna Józefina Lubieniecka, Zbigniew Wodecki, Robert Gawliński, Maryla Rodowicz z zespołem, Halina Młynkowa i Ania Wyszkoni. Koncert prowadzą prezenterzy TVP 1: Anna Matusiak i Radosław Brzózka. Świąteczną atmosferę tworzą także nagrane wcześniej bożonarodzeniowe pocztówki od znanych polskich aktorek i aktorów. Wśród trzynastu gwiazd na Gwiazdkę pojawią się m.in. Michał Żebrowski, Rafał Królikowski, Małgorzata Kożuchowska, Andrzej Grabowski, Beata Tyszkiewicz, Małgorzata Foremniak, Piotr Polk, Kinga Preis, Małgorzata Socha, Jerzy Zelnik, Joanna Brodzik, Danuta Stenka, Maciej Stuhr. Koncert stanowi finał wielkiej akcji Cała Polska śpiewa kolędy.

The first Polish TV magazine in the UK

nd 25.12

19.15

niedziela 25 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Jak ugryźć 10 milionów

19.20 Ranczo

20.30 Przeznaczenie

19.00 Na psa urok

19.00 Pieniądz nie śpi

19.10 Green Hornet

04.05 To był dzień; 04.55 To był dzień na świecie; 05.20 V-max; 05.45 Ryzykanci; 06.30 Dekoratornia; 06.55 Mistrz kuchni: Juniorzy program kulinarny, Australia 2010; 08.35 Powrót Bałwanka Mrozika film anim., USA 1992, (24 min) ; 09.05 Miś, który przespał święta film anim., ; 09.35 LegenUSA 1973, (30 min) da o Bałwanku Mroziku film anim., USA 2005, ; 10.55 Galileo y

05.00 Plebania (1788-1792); 06.50 Kolędy od serca; 07.55 Ziarno maSłoneczna włócznia gazyn; 08.20 (6/13): Dom orchidei serial przyg.; 08.50 Panna z mokrą głową film familijny, Polska 1994,

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.45 Sport w Polsacie 2; 08.45 Linia życia (13-17) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

06.00 Gwiazdkowy konkurs film fami; 08.00 lijny, USA 2006, (80 min) Pszczółka Maja (27) serial anim.; 08.30 Szczeniak zwany Scooby Doo 2 (4) serial anim., USA 1988; 09.00 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 3 (23) serial anim., USA 1999

06.00 Moje zapiski z podziemia film dok. 07.00 Cudowny świat przyrody 4 (8) serial dok. 07.30 Avatar. Jak powstał świat Pandory film dok. 07.55 Śluby panieńskie fi lm kostiumowy,

05.00 Liga Sprawiedliwych: Kryzys na dwóch Ziemiach film anim., USA 2010, ; 06.20 Uwolnić orkę 4: (73 min) Ucieczka z Zatoki Piratów film familijny, USA 2010, (98 min)

11.50 Wyścig film sensacyjny, Australia/Kanada/USA 2001, (108 min)

14.05 Czysta chata 15.00 Niekończąca się opowieść film fantasy,

Niemcy 1984, (90 min) 16.50 Szalona rodzinka kom., USA/Włochy 1992,

17.00 Dragons’ Den, czyli jak zostać milionerem? 18.00 Galileo 19.00 Jak ugryźć 10 milionów kom. kryminalna, Kanada/ USA 2000, (95 min)

Dentysta Nicholas Oseransky, gnębiony przez despotyczną małżonkę, Sophie, przenosi się z Chicago do Kanady. W tym samym czasie do sąsiedniego domu wprowadza się Jimmy Tulipan Tudeski, słynny gangster z Chicago, ukrywający się przed zemstą mafiosa Janniego Gogolaka. Dowiedziawszy się o tym, Sophie zmusza męża, aby wydał Jimmy’ego jego prześladowcom i zgarnął wysoką nagrodę. W Chicago Nicholas nawiązuje romans z żoną Tudeskiego, Cynthią. Przyparty do muru przez Gogolaka, Oseransky godzi się na współpracę z jego ludźmi, którzy chcą zabić Tulipana. Stawką w mafijnych rozgrywkach jest 10 milionów dolarów.

21.00 Terrorysta film

sensacyjny, USA 2001, (92 min) 22.45 Nieugięci dramat kryminalny, USA 1996, (103 min)

00.40 Chłopaki z taśmy program rozrywkowy 01.30 TV Market 01.45 To był dzień program publicystyczny

02.35 To był dzień na świecie program publicystyczny

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

misja z Watykanu

12.00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Antoniego w Kalnej 13.20 Tajemnica Jana Pawła II film dok., (26 min) 13.45 Mazowsze śpiewa kolędy 14.10 Był Luksemburg... fi lm dok., (54 min) 15.10 Cała Polska śpiewa kolędy (1) 16.00 Teleexpress 16.20 M jak miłość (860) s erial obycz., Polska 2011, (43 min)

17.15 Przybieżeli do Betlejem 17.40 Kabaretowy alfabet Dwójki: M jak MoCarta 18.00 Dobranocka: O krasnalach i Wigilii film anim., Polska 2003,

18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.05 Pogoda 19.15 Ranczo (55): Wielki powrót serial obycz., Polska 2011, (48 min)

20.05 Janosik. Prawdziwa historia (2/4) serial przyg., Polska 2009, (50 min)

21.00 Muzyka filmowa Krzesimira Dębskiego: Fragmenty koncertu galowego ‚Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju’ 21.50 Tajemnica Jana Pawła II film dok., (26 min) 22.20 M jak miłość (859) s erial obycz., Polska 2011, (43 min)

11.15 13. Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 2008 12.10 Trudne sprawy (53) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

13.10 Trudne sprawy (54) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.00 Ewa gotuje pro-

2009-2010, (45 min)

15.30 Ludzie Chudego (25) serial kom., Polska 2010, (45 min)

16.15 Mamuśki (29) s erial obycz., Polska 2007, (30 min)

16.40 Synowie (5) serial kom., Polska 2009, (25 min)

17.10 Szpilki na Giewoncie (27) serial kom., Polska 2009, (50 min)

18.00 Copernicus 18.30 Ewa gotuje program kulinarny

19.00 Wydarzenia 19.45 Państwo w państwie 20.30 Przeznaczenie (8) serial kryminalny, Polska 2008, (50 min)

21.20 Daleko od noszy 2 (17) serial kom.,

Polska 2010, (25 min)

21.50 13. Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 2008 22.40 Psie serce (9) s erial obycz., Polska 2002, (45 min)

23.30 Sport w Polsacie 2 01.30 Wydarzenia 02.00 Przeznaczenie (8) serial kryminalny,

Polska 2008, (50 min)

02.50 Szpilki na Giewoncie (27) serial kom., Polska 2009, (50 min)

04.30 Oblicza Ameryki cykl dok.

The first Polish TV magazine in the UK

USA 1998, (81 min)

15.00 Czarownice z krainy Oz (1/2) film SF, USA

00.00 Programy powtórkowe

07.30 Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix; 09.00 Watts magazyn sportowy; 10.00 Crashed ice: Quebec w Kanadzie; 11.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer; 12.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer; 13.00 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen bieg pościgowy mężczyzn; 13.30 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen bieg pościgowy kobiet; 14.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Kuusamo konkurs drużynowy; 15.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Kuusamo; 16.00 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów; 17.00 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów - finał 2011 FC Barcelona Manchester United; 18.00 Watts magazyn sportowy; 19.00 Boks: Turniej Bigger’s Better; 21.00 Boks: Total KO sezon 2011; 22.00 Sporty walki: Fight Club; 00.00 Watts magazyn sportowy

USA 2001, (76 min)

11.15 Życzenie wigilijne Richiego Richa film przyg., 13.00 Królowa śniegu (1/2) fi lm przyg., UK/USA/Ka-

03.40 Ludzie Chudego (25) serial kom., Polska

2011, (43 min)

09.35 Barbie w ‚Dziadku do orzechów’ film anim.,

gram kulinarny

14.30 Hotel 52 (46) s erial obycz., Polska

23.10 M jak miłość (860) s erial obycz., Polska

EUROSPORT

07.05 Złote transmisje; 09.00 Sportowa debata; 09.30 Sportowa debata; 10.00 Jeździectwo: Cavaliada - ‚Speed and Music’ w Poznaniu relacja; 11.30 Jeździectwo: Rok na Wyścigach relacja; 12.30 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata 1/2 finału (1); 14.30 Ze sportowego archiwum: Jak to z futbolem było (1) reportaż; 15.00 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata 1/2 finału (2); 17.00 Ze sportowego archiwum: Jak to z futbolem było (2) reportaż; 17.30 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata finał; 19.30 Cristiano Ronaldo - testowany do granic reportaż; 20.30 Piłka nożna: Liga Mistrzów mecz Arsenal Londyn - Borussia Dortmund; 22.20 Piłka nożna: RPA 2010 dzień finału; 00.10 Zakończenie dnia

10.30 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 10.50 Urbi et orbi trans-

2010, (45 min)

POLSAT SPORT 06.00 Siatkówka: Puchar Świata Mężczyzn 2011 mecz Polska - Serbia; 08.00 Rugby: Puchar Świata 2011 finał; 10.40 Tenis: Podsumowanie 2011 magazyn; 11.50 Siatkówka: Puchar Świata Mężczyzn 2011 mecz Polska - Kuba; 14.00 Piłka nożna: Liga Mistrzów - finał FC Barcelona Manchester United; 16.50 Siatkówka: Puchar Świata Mężczyzn 2011 mecz Polska - Włochy; 19.00 (NŻ) Cafe Futbol - wydanie świąteczne magazyn; 20.40 Atleci - wydanie świąteczne magazyn; 21.10 Boks: Podsumowanie 2011 magazyn; 22.20 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn 2011 mecz o 3. miejsce Polska - Rosja; 00.20 Boks: Gala boksu zawodowego walka Tomasz Adamek McBride; 01.30 Zakończenie programu

nada 2002, (90 min)

2011, (85 min)

17.00 Pszczółka Maja (28) serial anim. 17.30 Szczeniak zwany Scooby Doo 3 (3) serial anim., USA 1988

18.00 Flintstonowie (67) s erial anim., USA 1960 18.30 Jednostka przygotowawcza film anim., USA 2009, (22 min) Wayne jest

elfem, któremu święta kojarzą się wyłącznie z pracą. Już od 227 lat przygotowuje domy na przybycie Świętego Mikołaja i zaczyna się zastanawiać, czy jego wysiłek ma jakikolwiek sens. W dodatku jego cierpliwość zostaje wystawiona na próbę, gdy do współpracy zostaje mu przydzielony idealista Lanny. We dwóch - jako zespół wywiadowczy - będą musieli zmierzyć się z kilkoma świątecznymi wyzwaniami. Czy Wayne przekona się, jak duży wpływ na święta ma jego praca?

Polska 2010,

09.40 Maks i spółka film

anim., Szwajcaria/ Belgia 2007, 10.55 Avatar film SF, USA/ UK 2009,

13.35 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 14.15 Premiera: Artur i Minimki 3: Dwa światy fi lm familijny, Francja 2010, (97 min)

16.00 Aktualności filmowe. News chochliki telewizyjne 16.10 Aktualności filmowe. The Best of 2011 magazyn filmowy 16.40 Łapu-capu chochliki telewizyjne 16.50 Nie przegap magazyn informacyjny

17.00 Charlie St. Cloud elodramat, USA/ m Kanada 2010,

18.50 Nie przegap magazyn informacyjny

19.00 Premiera: Wall Street: Pieniądz nie śpi dramat, USA 2010, (127 min)

21.20 Wybuchowa para kom. sensacyjna, USA 2010,

23.15 Predators film SF, USA 2010,

19.00 Na psa urok kom.,

01.05 Skrzydlate świnie film

21.00 Tajemnica templariuszy (1/2) film przyg.,

02.45 South Park 15 (2) s erial anim. dla dorosłych,

USA 2006, (95 min)

Kanada 2009, (120 min) 23.00 Czas zemsty film sensacyjny, USA 2003, (86 min) 00.50 Dom (16) serial obycz., Polska 1996, (79 min)

03.00 Z archiwum policji cykl dok. 03.30 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 05.10 Drwale; 06.10 Zakup kontrolowany 12; 07.10 Strzał adrenaliny; 08.10 Gadżet; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Moto-On; 09.30 Jazda polska; 10.00 Automaniak 7 (12/13); 10.50 Afganistan - dziewiąta zmiana; 11.20 Legendy PRL 9 (14); 11.50 Ice road truckers 3 (13); 12.45 Uwaga! Pirat; 13.30 De lux; 13.45 Na osi (52/53); 14.15 Pogromcy samochodowych mitów; 14.45 Parszywa dwudziestka; 15.45 Zakład? Zakład!; 16.15 Raport końcowy; 16.30 Zakup kontrolowany 12; 17.30 Polak potrafi; 18.00 Piloci z buszu; 19.00 Night of the jumps; 19.30 Jazda polska; 20.00 Parszywa dwudziestka; 21.00 Nie ma lipy!; 21.30 Uwaga! Pirat; 22.20 Gliny; 22.50 Areszt w Las Vegas 2; 23.20 Gadżet; 23.50 Jazda polska; 00.20 Polak potrafi; 00.45 Na osi (52/53); 01.10 Automaniak 7 (12/13); 01.50 Koniec programu

08.05 Sherlock Holmes film

kryminalny, USA/UK/Niemcy 2009, (124 min)

10.15 Święta last minute kom. familijna, USA 2004, (93 min)

11.55 Łatwa dziewczyna kom., USA 2010, (89 min)

13.30 Karate Kid film

sensacyjny, USA/Chiny 2010, (135 min)

15.50 Uczeń czarnoksiężnika film SF, USA 2010, (90 min)

17.40 Premiera: Planeta 51 film anim., Hiszpania/UK/ USA 2009, (87 min)

19.10 Premiera: Green Hornet kom. sensacyjna, USA 2011, (115 min) Britt Reid

pędzi beztroski żywot playboya i zamożnego wydawcy. Ciągłe imprezy, luksus, dziewczyny - wszystko to pewnego dnia zaczyna go nudzić. Poszukując prawdziwych wyzwań, postanawia przywrócić porządek w terroryzowanemu przez przestępców Los Angeles. Jako bohaterski Greeen Hornet Zielony Szerszeń - wspomagany przez mistrza wschodnich sztuk walki Kato i asystentkę Lenore walczy z najgroźniejszymi kryminalistami, którymi dowodzi bezwzględny Chudnofsky. Brawurowa ekranizacja słynnego amerykańskiego komiksu.

obycz., Polska 2010,

21.10 Zakochany Nowy Jork film obycz., USA

USA 2010 (23 min)

22.55 Resident Evil: Afterlife horror, UK/Francja/Niemcy

03.10 Historia kalendarza Pirelli film dok. 04.10 Aktualności filmowe. The Best of 2011 magazyn filmowy 04.40 Muzyka teledyski 05.00 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 05.30 Muzyka teledyski

2009, (99 min)

2010, (93 min)

00.30 Green Hornet kom.

sensacyjna, USA 2011, (115 min) 02.30 Sierota horror, USA/ Kanada/Niemcy/Francja 2009, (118 min)

04.30 Na planie

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.10 Dekada zmian - rok 2004; 11.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 11.30 Koncert Kolęd; 12.30 Ciąg dalszy nastąpił; 13.20 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 14.30 TVN 24 na krańcach świata - 8470 km na wschód; 15.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.00 TVN 24 na święta; 17.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.15 Publiczna.TV magazyn; 18.00 Sukces pisany szminką; 18.20 Fakty po ‚Faktach’; 18.55 Dekada zmian - rok 2005; 19.50 TVN 24 na krańcach świata 14465 km na południe; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 22.30 Inny punkt widzenia; 23.10 Fakty po ‚Faktach’; 23.45 Sukces pisany szminką; 23.55 Ciąg dalszy nastąpił; 00.40 Dzień po dniu magazyn; 01.10 Szkło kontaktowe

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 08.45 Wystarczy chcieć; 09.15 Narożnik ‚Newsweeka’; 11.00 Angelus; 13.45 Eko i ja; 14.45 Nie daj się fiskusowi; 15.45 Wystarczy chcieć; 16.35 Copernicus magazyn; 17.35 Eurofundusze; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Państwo w państwie; 19.30 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.20 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie tygodnia; 22.15 Integracja; 22.35 To był dzień; 23.10 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

niedziela 25 grudnia

ale kino+ kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Fantastyczna Czwórka 2

19.10 Sherlock Holmes

15.00 Penn i Teller

20.00 Legenda o włóczn

19.45 Szabat w Wietnamie

20.00 Weterynarz bez granic

06.30 Samo życie (1514-1517) serial obycz.; 08.10 Pierwsza miłość (973-974) serial obycz.; 09.20 Hotel 52 (15) serial obycz.; 10.05 Koń wodny: Legenda głębin film familijny, USA/UK 2007, (111 min) ; 12.10 Niekończąca się opowieść film fantasy, Niemcy 1984,

07.00 Niagara thriller, USA 1953, (92 ; 08.40 Sindbad: Legenda min) siedmiu mórz film anim., USA 2003, (87 ; 10.15 Szklanką po łapkach min) kom. sensacyjna, USA 1996, (75 min) ; 11.45 Ale krótkie: Zaklinacze rzeczywistości film krótkometrażowy

06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 08.00 Kto da więcej?; 09.00 Lądowanie na rzece Hudson; 10.00 Ratując ‚Kursk’; 11.00 Fani czterech kółek

06.00 Dzika Rosja; 07.00 Kolosy starożytności; 08.00 Architektoniczne kolosy starożytności; 09.00 Tajemnice Biblii: Tajemnica zwojów znad Morza Martwego; 10.00 Tajemnice Biblii: Zapomniani królowie Izraela; 11.00 Tajemnice Biblii: Kain i Abel: Braterska wojna

04.45 Dokoła Wojtek Polska 2 (4-6-ost.); 06.35 Gazeciarka; 06.45 Kilka mniejszych wygranych; 07.10 Irańskie emancypantki; 08.15 Stonehenge w nowym świetle; 09.15 Widziane na Ziemi (10ost.): Tanzania

06.00 Brytyjskie safari (20); 07.00 Słonica Echo z Amboseli (9-10); 08.00 Kłopotliwe zwierzaki: Wściekłe pupile; 09.00 Kłopotliwe zwierzaki: Zły do szpiku kości; 10.00 Kłopotliwe zwierzaki: Dzikusy i ananasy; 11.00 Kłopotliwe zwierzaki: Nieznośne stworzenia; 12.00 Kłopotliwe zwierzaki: Kto tu rządzi?

14.00 Hitch. Najlepszy doradca przeciętnego faceta kom. romantyczna, USA 2005, (112 min) Hitch

16.10 Sprawa Kramerów dramat obycz., USA 1979, (101 min)

18.15 Małolaty na obozie kom., USA 2007, 20.00 Klasyczna niedziela: Fantastyczna Czwórka 2: Narodziny Srebrnego Surfera film SF, USA/UK 2007, 22.00 Szklana pułapka 2 film sensacyjny, USA 1990,

00.20 Dwudziesta dziewiąta ulica komediodramat,

TVN Style

2002, (104 min)

14.25 Tombstone western, USA 1993, (125 min)

16.40 Iluzjonista melo-

dramat, Czechy/USA 2006, (105 min)

18.35 Rola, która odmieniła moje życie: Dorastaliśmy w Hollywood cykl dok. 19.10 Premiera: Sherlock Holmes. Mroczne początki: Fortel Białego Rycerza fi lm kUKWielka Brytania 2000, (88 min)

20.50 Czarna Dalia film

kryminalny, Niemcy/USA 2006, (116 min)

23.00 Kino mówi: Paranoid Park dramat, Francja/ USA 2007, (81 min)

00.50 Stan strachu dramat polityczny, Polska 1989, (121 min)

Superstacja

06.05 Świnka Peppa; 06.25 Barbie jako księżniczka wyspy; 08.00 Saladin; 09.00 33 niezapomniane bajki; 09.30 Wiem, co jem 3 (1/16); 10.00 Wiem, co jem; 10.30 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 11.00 7 kobiet - małżeństwo; 12.15 Downton Abbey; 13.15 Miasto kobiet (12/16); 14.15 Zawody 24 h (3/14); 14.45 Miłość w liczbach; 15.45 W kinie i na kanapie; 16.00 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 17.00 Magiel towarzyski (1/17); 17.30 33 niezapomniane bajki; 18.00 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 18.30 Fatalne zauroczenie; 19.30 W kinie i na kanapie; 19.45 Schudnij z Jillian; 20.45 W roli głównej: Kuba Wojewódzki; 21.15 Wichrowe Wzgórza; 22.05 Miasto kobiet (12/16); 23.05 Magiel towarzyski (1/17); 23.35 Co za tydzień; 00.05 Ogrodowi najeźdźcy; 00.35 Ikony; 00.45 W kinie i na kanapie 2; 01.00 Bankier domowy 2 (2/7); 01.15 Druga strona medalu 4 (7/8); 01.40 W roli głównej: Tomasz Jacy-

POLSAT PLAY

06.15 Informacje dnia; 06.45 Tydzień... zleciał! podsumowanie wydarzeń tygodnia w kraju; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Dookoła świata; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.30 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 13.15 Informacje dnia; 13.45 Strefa kultury program rozrywkowy; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia i Tomasza Woźniaka; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał tygodnia; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 01.00-06.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

05.00 1000 rzeczy, które mężczyzna powinien zrobić w życiu; 05.30 Autonomia; 06.30 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Z wędką po świecie; 07.00 W poszukiwaniu karpi olbrzymów; 08.30 Zjedz Rosję; 09.00 Poławiacze; 09.30 100 rzeczy, które irytują twoją kobietę; 10.00 Play USA Tour; 10.30 Polska Liga Cudzoziemska; 11.00 Mocarne samochody (2); 12.00 Autonomia; 13.00 Wielkie pojedynki; 14.00 David Blaine: Zawrót głowy; 15.00 Granice wyobraźni: Prawda czy fikcja?; 16.00 Random; 16.30 Random; 17.00 Nokaut; 17.30 Nokaut; 18.00 Historia Formuły 1: Rok 1973; 19.00 Druga wojna w kolorze; 20.00 1000 rzeczy, które mężczyzna powinien zrobić w życiu; 20.30 Skazany za... serial dok.; 21.00 Mężczyzna do siódmej potęgi; 22.00 Biografie - Danny DeVito; 23.00 The Real Superhumans (2); 00.00 Jade; 01.30 Gorące blondynki; 03.00 Przystanek laska program rozrywkowy

bez ograniczeń;

12.30 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra k om., Francja/Niemcy

od lat 12;

05.00 Uzdrowisko wstydliwych dolegliwości; 06.00 Najgłupsi przestępcy Ameryki; 06.30 Najgłupsi przestępcy Ameryki; 07.00 Lekarze; 08.00 Nieznane opowieści z izby przyjęć; 09.00 Patrol na plaży Bondi; 09.30 Patrol na plaży Bondi; 10.00 Patrol na plaży Bondi; 10.30 Patrol na plaży Bondi; 11.00 Sąd uliczny; 11.30 Sąd uliczny; 12.00 Lekarze; 13.00 Utracone więzi; 13.30 Utracone więzi; 14.00 Utracone więzi; 14.30 Utracone więzi; 15.00 Polowanie na duchy; 15.30 Polowanie na duchy; 16.00 Dziecięce pogotowie; 16.30 Dziecięce pogotowie; 17.00 Szpitalne życie; 18.00 Szpieg; 19.00 Tropem medycznych fałszerzy; 20.00 Władza, przywileje i sprawiedliwość; 21.00 Kobiety, które zabijają; 22.00 Poślubiłam mordercę; 23.00 Więzienie w Las Vegas; 23.30 Więzienie w Las Vegas; 00.00 Niezwykłe opowieści medyczne; 00.50 Złapane w kadrze

tylko dla dorosłych

13.00 Krytyczna odpowiedzialność 14.00 Transporty gigantów (1) 15.00 Penn i Teller - wbrew logice (2) 16.00 Magia umysłu: W salonie samochodowym 17.00 Szkoła przetrwania: Dżungla na Borneo 18.00 Fani czterech kółek: Alfa romeo spider 19.00 Godzina, która wstrząsnęła Japonią 20.00 Nuklearny koszmar: Japonia w kryzysie 21.00 Śmierć bin Ladena 22.00 Ostatni lot promu ‚Atlantis’ 23.00 Masakra w Norwegii 00.00 Wystrzałowy biznes: Podwójny M16 00.30 Wystrzałowy biznes: Składany pistolet 01.00 Wystrzałowy biznes: Master Key 01.30 Zaklinacz skunksów (1) 02.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów (176)

MTV 05.00 Starter MTV; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Houston mamy talent; 10.00 Houston mamy talent; 11.00 Houston mamy talent; 11.30 MTV Extreme Cirbs; 12.00 Brzydkie Kaczątka; 13.00 Brzydkie Kaczątka; 14.00 Brzydkie Kaczątka; 15.00 Nastoletnie matki; 16.00 Brzydkie Kaczątka; 17.00 Inna; 17.30 MTV Plotek.pl; 18.00 MTV Cribs pl; 18.30 Szał ciał pl; 19.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 19.30 Ekipa z New Jersey 4; 20.30 Inna; 21.00 Tajemnica Amy; 22.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 22.30 Flash Prank; 23.00 Wojownicy Ninja; 23.30 Wojownicy Ninja; 00.00 Wojownicy Ninja; 00.30 Wojownicy Ninja; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

Mini Mini+ Mini 09.00 Miniencyklopedia; 09.05 Chuck i przyjaciele; 09.30 Niezwykłe przygody Berta i Erniego; 09.35 Abby i Latająca Szkoła Wróżek; 09.45 Rasta mysz; 10.00 Rajdek - mała wyścigówka 2; 10.10 Powiedz to z Noddym po hiszpańsku; 10.20 Pomocnik Świętego Mikołaja; 10.25 Chcę umieć!; 10.35 Mysia 2; 10.45 Świat małej Księżniczki:; 11.00 Bali; 11.10 SamSam 2; 11.25 Baby Beetles; 11.30 My Little Pony:; 12.50 Lulu i inne zwierzaki; 13.00 Clifford - duży czerwony pies; 13.25 Opowiadania Muminków; 13.35 Kasztaniaki; 13.45 Czytanki Rybki MiniMini; 13.50 Bąblandia; 13.55 Przygody misia Krzysia; 14.05 Vipo i przyjaciele; 14.15 Pradawny ląd; 14.30 Bystre Oko; 14.45 Pradawny ląd; 15.10 Lis Leon; 15.20 Miffy 1; 15.25 Miffy 2; 15.30 Dinopociąg; 15.50 Stacyjkowo: Zdobywcy odznak; 16.05 Ciekawski George 2; 16.30 Miniencyklopedia; 16.35 Chuck i przyjaciele

12.00 Zaklinacz psów 13.00 Wielkie migracje: Przedłużenie gatunku 14.00 Wielkie migracje: Wyścig o życie 15.00 Tajemnice Biblii: Rywale Jezusa 16.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Całun Turyński 16.30 Tajemnice z przeszłości: Jezus 17.00 Pierwszy Jezus? 18.00 Cała prawda o Jezusie 20.00 Legenda o włóczni Świętego Maurycego 21.00 Ostatnie starcie templariuszy 22.00 Wizyta u szamana: Terapia halucynogenna 23.00 Legenda o włóczni Świętego Mauryceg 00.00 Ostatnie starcie templariuszy 01.00 Pierwszy Jezus? 02.00 Tajemnice Biblii: Templariusze - Rycerze Boga

VIVA 05.00 Parot gra SMS-owa 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 06.00 Power Lista 08.00 Week top 10 09.00 Power Lista 10.00 Disco ponad wszystko 11.00 Łowy króla disco 12.00 Viva Clubbing 13.00 Top 50: Najlepsze 2011 17.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków

18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj 19.00 Star Chart 20.00 Łowy króla disco 21.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj 22.00 Viva: 10 naj- widzów 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach

10.15 Klub wynalazców 11.15 Joseph Ratzinger - mój Watykan 12.10 Ratunek nadchodzi z nieba 13.05 Scherzo 13.15 Pałace Europy (7/15): Petersburg Piotra Wielkiego 14.20 Jak wychować słonia 15.20 Rękopis Wojnicza. Najbardziej zagadkowa księga świata 16.20 Lady Gaga. Cekin po cekinie 17.30 To tylko skóra 18.30 Górnicy z San Jose. Historia cudu 19.30 Hot Doc (2) 19.45 Szabat w Wietnamie 20.45 Szewska pasja 21.45 Annie Leibovitz: Życie w obiektywie 23.10 Beethoven. Geniusz i cierpienie 00.05 Koszt zdobycia bieguna 01.25 Już dość kobiecych łez 02.25 Mój pradziad Melchior

Disney Channel 05.00 Klub przyjaciół Myszki Miki 05.25 Agent specjalny Oso 05.40 Ul 05.50 Jake i piraci z Nibylandii 06.05 Kubusiowe przygódki 06.15 Art Attack 06.35 Fineasz i Ferb 07.20 Z innej beczki! 07.45 Czarodzieje z Waverly Place 08.10 Nie ma to jak statek 08.35 Powodzenia, Charlie! 09.00 Nadzdolni 09.25 Do dzwonka 09.30 Kacze opowieści 10.00 Niezwykła podróż 11.25 Do dzwonka 11.30 Powodzenia, Charlie! 11.55 Do dzwonka 12.00 Nie ma to jak statek 12.25 Fineasz i Ferb 12.45 Do dzwonka 13.00 Fineasz i Ferb 13.25 Taniec rządzi 14.15 Czarodzieje z Waverly Place 15.05 Nie ma to jak statek 15.55 Do dzwonka 16.00 Powodzenia, Charlie! 17.15 Niezwykła podróż 18.40 Czarodzieje z Waverly Place 19.05 Taniec rządzi 19.35 Akwalans 20.00 Moja niania jest wampirem 20.25 Nie ma to jak statek 20.50 Do dzwonka 20.55 H2O - wystarczy kropla 21.20 Słoneczna Sonny 21.45 Powodzenia, Charlie!

13.00 Brytyjskie safari (20) 14.00 Szalony zwierzyniec (5-6) 15.00 Zwierzofani (3) 15.30 Zwierzofani (4) 16.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (1) 17.00 Wszystko o psach: Pielęgnacja 18.00 Najsłodsze zwierzaki: Psy 19.00 Magiczne Indie (1) 20.00 Weterynarz bez granic: Kostaryka 21.00 Wojny o wieloryby: Wróg w zasięgu ręki 22.00 Dzikość bez cenzury: Pokerowy byk 23.00 Małpi biznes (9-10) 00.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (1) 01.00 Wszystko o psach: Pielęgnacja 02.00 Najsłodsze zwierzaki: Psy 02.50 Magiczne Indie (1) 03.40 Wojny o wieloryby: Wróg w zasięgu ręki

CARTOON NETWORK 07.40 Niesamowity świat Gumballa; 08.05 Ognisty Podmuch; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 10.25 Ben 10: Ultimate Alien; 10.50 Pora na przygodę!; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Generator Rex; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Ben 10; 13.20 Batman: Odważni i bezwzględni

13.45 Johnny Test 14.10 Xiaolin - pojedynek mistrzów 14.35 Ben 10 15.00 Ed, Edd i Eddy dzwoń, dzwoń dzwoneczku 15.30 Ed, Edd i Eddy 15.45 Tom i Jerry 15.50 Niezwykłe przypadki Flapjacka 16.15 Młodzi wojownicy Bakugan 16.40 Garfield Show 17.05 Tom i Jerry 17.10 Ben 10 17.35 Pora na przygodę! 18.00 Tom i Jerry 18.25 Młodzi Tytani 18.50 Zwyczajny serial 19.15 Tytan Symbionik 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy 19.45 Pora na przygodę! 20.00 Bliźniaki Cramp 20.25 Robotboy 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 21.15 Edek Debeściak 21.40 Bliźniaki Cramp 22.05 Robotboy 22.30 Skunk Fu 22.55 Hero 108 23.20 Edek Debeściak 23.45 Chop Socky Chooks 00.10 Bliźniaki Cramp

The first Polish TV magazine in the UK

nd 25.12

www.halotv.co.uk

TVP 2

TVP 1

07.05 Buli (104): Kryształowa kula serial anim.; 07.10 Buli (105): Buli ma czkawkę serial anim.; 07.20 Klan urwisów kom., USA 1994, (82 min) ; 08.50 Klan (2193) serial obycz.; 09.20 Czarnobrody (2-ost.) film przyg., USA 2006, (90 min) ; 10.45 Eldorado: Świątynia Słońca film przyg., USA 2009, (95 min)

12.30 Cała Polska śpiewa kolędy (2) koncert 13.20 Skoki narciarskie: Mistrzostwa Polski K120 w Wiśle 14.15 Eldorado: Miasto złota film

przyg., USA 2009, (95 min) Jackowi

poniedziałek 26 grudnia

16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 N jak Neo-Nówka i przyjaciele: Kabaret Moralnego Niepokoju i Ani Mru-Mru program rozrywkowy 17.20 Jaka to melodia?: Wydanie świąteczne teleturniej muzyczny 18.00 Wieczorynka: Smerfy (172): Ostatnie zaklęcie Papy Smerfa s erial anim., Belgia 1988 18.30 Wiadomości 18.50 Sport 19.00 Pogoda

05.05 Stąd do ratuszowej wieży film anim., Polska 1998, ; 05.30 M jak miłość (875) serial obycz.; 06.20 Barwy szczęścia (674) serial Jak było na początku (2-ost.) obycz.; 07.00 ; 08.35 film religijny, USA 2000, (85 min) Rodzinne oglądanie: Żywe szybowce film dok., UK 2011; 09.30 Mazowsze kolęduje z aktorami (2); 09.40 Koń Świętego Mikołaja film familijny, Holandia 2005, (91 min)

11.20 Gwiazdy w południe: Kasia Ballou western, USA

1965, (92 min) 13.00 Familiada teleturniej 13.30 Aria Diva film krótkometrażowy

14.10 Andrea Bocelli i David Foster: Moje Boże Narodzenie koncert 15.10 Pięć ton i on kom. familijna, USA 1996, (93 min) Jack Corcoran,

specjalista od kampanii reklamowych, otrzymuje wiadomość o śmierci ojca, artysty cyrkowego. Dowiaduje się, że tato pozostawił mu w spadku ważącą pięć ton słonicę Verę. Jack zamierza oczywiście pozbyć się uciążliwego prezentu. Nie jest to jednak proste, gdyż okazuje się, że wcześniej musi osobiście przetransportować zwierzę przez całe Stany Zjednoczone. Podczas pełnej zabawnych przygód podróży Jack dochodzi do wniosku, że wcale nie ma ochoty rozstawać się z sympatycznym stworzeniem.

TVN 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Vabank kom. ; 09.00 sensacyjna, Polska 1981, (105 min) Kung Fu Panda: Święta, święta i Po film anim., ; 09.30 Pada Shrek USA 2010, (30 min) ; 09.55 Ma film anim., USA 2007, (30 min) dagwiazdka film anim., USA 2009, (30 min)

10.30 Elf film familijny, USA 2003, (93 min)

12.15 Jaś Fasola. Nadciąga totalny kataklizm kom., UK 1997, (84 min) Jaś Fasola jest rzeczoznawcą

w Narodowej Galerii Sztuki. Niestety, nie jest wzorowym pracownikiem i trudno wyegzekwować od niego sumienne wykonywanie obowiązków. Kiedy szefowie odkrywają jego prawdziwe oblicze, postanawiają się go pozbyć. Niebawem wyrusza on do Los Angeles, aby wziąć udział w uroczystym odsłonięciu obrazu zakupionego we Francji przez amerykańskiego filantropa. Amerykanie nie przeczuwają, jakie zamieszanie spowoduje wizyta sympatycznego gamonia.

13.50 Charlie i fabryka czekolady fi lm familijny, USA 2005, (111

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Legenda o Bałwanku Mroziku film anim., USA 2005, ; 07.30 Smocze Wzgórze 2: Magiczna kostka ; 08.55 film anim., Hiszpania 2006, (80 min) Zwariowany ‚Dziadek do orzechów’ film anim., USA 1999,

09.55 Fałszywa dwunastka kom., USA 2003, (95 min)

11.45 Kevin sam w domu 4 kom. familijna, USA 2002, (84 min)

13.25 Zagubieni w raju kom. sensacyjna, USA 1994, (107 min)

15.30 Rodzinny dom wariatów ko-

mediodramat, USA 2005, (99 min)

Na Boże Narodzenie do domu państwa Stone’ów przyjeżdża cała rodzina. Największe poruszenie wywołuje przybycie narzeczonej Everetta, ekstrawaganckiej Meredith. Rodzina Stone’ów, żyjąca wbrew konwencjom i modzie, przyjmuje ją z nieskrywaną wrogością. Świąteczna atmosfera pryska. Zdesperowana Meredith prosi o ratunek swoją siostrę, Julie. Wesoła i inteligentna dziewczyna natychmiast przypada Stone’om do gustu.

min) Charlie Bucket pochodzi z ubogiej rodziny. Obok domu chłopca mieści się niezwykła fabryka czekolady, należąca do ekscentrycznego Willy’ego Wonki, który od kilkunastu lat nie opuszcza jej murów. Pewnego dnia ogłasza on konkurs, w którym główną nagrodą jest wstęp do jego czekoladowego królestwa. Wygrają ci, którzy znajdą ukryte w batonikach złote kupony. Jednym z wybrańców losu zostaje Charlie. Chłopiec wyrusza na spotkanie przygody.

17.20 Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka film anim., USA 2011,

USA 2007, (111 min)

19.05 Barwy szczęścia (675) serial obycz., 19.40 M jak miłość (876) serial obycz.

18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (69): Szopka serial kom.

20.30 Smuteczek, czyli ostatni naiwni widowisko Reżyser i autor scenariusza

19.00 Wyobraź sobie k omediodra-

19.05 Megahit: Eragon film fantasy,

16.45 Koncert bożonarodzeniowy z Bazyliki Mariackiej: Kolęda Nova 2011 17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.30 Pogoda 17.45 Jak rozpętałem II wojnę światową (2/3): Za bronią kom., Polska 1969, (83 min)

15.55 Fred Claus. Brat Świętego Mikołaja kom. familijna,

(25 min) Sid przypadkowo niszczy pamiątkę rodzinną Manny’ego: świąteczny kamień. Z tego powodu trafia na listę niegrzecznych przygotowaną przez Świętego Mikołaja. Zrozpaczony leniwiec wyrusza więc na biegun północny, żeby naprawić swój błąd. Niestety, jak to zwykle bywa w jego przypadku sprawy przybierają zaskakujący obrót. Manny i jego prehistoryczna paczka przyjaciół jednoczą swoje siły, by uratować święta Bożego Narodzenia.

05.00 Na Wspólnej (1207-1208) serial obycz.; 05.55 Mango - telezakupy; 07.55 Przyjaciele 6 (4-5/25) serial kom.; 08.55 Pod osłoną nocy (2/16) serial fantastyczny

09.50 Książę Egiptu film anim., USA

1998, (95 min) Rządzący Egiptem faraon dowiaduje się, że w przyszłości jego władzy może zagrozić żydowski chłopiec, który właśnie przyszedł na świat. Rozkazuje zabić wszystkie noworodki płci męskiej. Jedna ze zrozpaczonych matek wkłada swoje dziecko do koszyka i powierza rzece, modląc się, by Bóg nie pozwolił mu umrzeć. Niemowlę zostaje znalezione przez królową i wychowuje się na dworze faraona. Gdy Mojżesz dorasta, dowiaduje się o swoim pochodzeniu.

11.35 Przeminęło z wiatrem (1/2) m elodramat, USA 1939, (110 min)

Rok 1861. Scarlett O’Hara, piękna i kapryśna córka właściciela posiadłości Tara w stanie Georgia, kocha Ashleya Wilkesa. Mężczyzna jednak jest zaręczony z kuzynką Melanią. Kiedy nadchodzi wiadomość o rozpoczęciu walk między Północą a Południem, zdesperowana dziewczyna wychodzi za mąż za brata Melanii, który wkrótce potem ginie. Na balu zuchwały uwodziciel Rhett Butler oferuje największą stawkę za taniec z młodą wdową. Scarlett zgadza się, ale wciąż myśli o Ashleyu, który niedługo zostanie ojcem. Wojska Południa ponoszą kolejne klęski i dziewczyna postanawia ewakuować do Tary Melanię i jej dziecko. Kiedy popada w poważne kłopoty finansowe, ponownie wychodzi za mąż, za Franka Kennedy’ego.

13.25 Przeminęło z wiatrem (2-ost.) m elodramat, USA 1939, 15.20 Niania (90-91) serial kom. 16.20 Złote święta film familijny, USA 2009,

18.00 Kobra: Oddział specjalny 15 (4/14)

20 19.15 Dlaczego nie! kom. romantyczna, Polska 2007, (97 min) Małgosia

kończy studia na akademii sztuk pięknych. Marzy o pracy w agencji reklamowej i o prawdziwej miłości. Szybko przekonuje się, że zdobycie upragnionej posady nie jest proste, a związek z jej chłopakiem odbiega od ideału. Pewnego dnia poznaje Janka, prezesa dużej firmy reklamowej. W jej życiu pojawiają się jednak dwie bezwzględne rywalki - Ewa, przebojowa szefowa firmy cateringowej, i Renata, gwiazda agencji reklamowej.

21.05 Bestia film sensacyjny, Hongkong/Kanada/UK 2003, (86 min)

Były agent CIA, Jake Hopper, po śmierci żony założył agencję ochrony i poświęcił się wychowaniu córki Jessiki. Po latach dorosła już Jessica wybiera się z przyjaciółką Sarą w podróż do Tajlandii. Wakacyjna przygoda zamienia się w piekło.

22.45 Belfer: Zwycięzca bierze wszystko thriller, USA 1999, (86

min) Były najemnik Karl odwiedza przyjaciela, wykładowcę na prowincjonalnym uniwersytecie. Tej samej nocy córka profesora zostaje brutalnie zgwałcona przez grupę zawodników miejscowej drużyny futbolowej. Zuchwali przestępcy nie zamierzają się ukrywać. Tymczasem policja szuka okoliczności łagodzących - w rezultacie dziewczyna uczestniczy w kilku wyczerpujących przesłuchaniach. Wreszcie Karl postanawia wziąć sprawy w swoje ręce.

00.10 Dlaczego nie! kom.

romantyczna, Polska 2007,

01.50 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

tego widowiska - Maciej Stuhr - sięgając do twórczości słynnych Starszych Panów, Jerzego Wasowskiego i Jeremiego Przybory, wybrał piosenki, do których często wracają kolejne pokolenia wykonawców. Smuteczek, czyli ostatni naiwni przygotowali najzdolniejsi artyści o pół wieku młodsi od Starszych Panów. Na scenie pojawią się ulubieni aktorzy i artyści estrady. Ewa Konstancja Bułhak, Ania Dąbrowska, Dominika Kluźniak, Joanna Kołaczkowska, Joanna Kulig, Aga Zaryan, Piotr Adamczyk, Tomasz Karolak, Tomasz Kot, Zbigniew Zamachowski, Grzegorz Małecki i Maciej Stuhr zmierzą się z legendarnymi wykonaniami Wiesława Michnikowskiego, Wiesława Gołasa czy Ireny Kwiatkowskiej. Nowe aranżacje przygotował Adam Sztaba, który poprowadzi 15-osobowy zespół. Wystąpi również orkiestra Małe Instrumenty. Scenografia autorstwa Anny Mioduszewskiej i światowej sławy grafika Tomka Sadurskiego koresponduje twórczo z oryginałem, a kreacje Gosi Baczyńskiej i Tomasza Ossolińskiego dopełniają nowego obrazu klasycznego kabaretu. Premiera widowiska odbyła się 12 grudnia w Teatrze Dramatycznym, w 96. rocznicę urodzin Jeremiego Przybory.

22.00 8 mm. Osiem milimetrów t hriller, USA 1999, (117 min) 00.05 Jak rozpętałem II wojnę światową (1/3): Ucieczka kom., Polska 1969, (83 min)

01.30 Jak rozpętałem II wojnę światową (2/3): Za bronią k om., Polska 1969, 02.40 Kolędy z gwiazdami: Święta na Świętym Krzyżu

The first Polish TV magazine in the UK

mat, USA/Niemcy 2009, (107 min)

Między dwoma doradcami finansowymi błyskotliwym Evanem a ekscentrycznym Whitefeatherem - toczy się bezwzględna walka o dyrektorskie stanowisko zwalniane właśnie przez przechodzącego na emeryturę przełożonego. Na przeszkodzie awansu Evana stają jednak problemy rodzinne. Zaniedbywana przez ojca córka Olivia ucieka przed samotnością w świat fantazji. Mężczyzna rezygnuje więc z kariery, by pomóc dziewczynce w powrocie do normalnego życia. Ciepła opowieść o błyskotliwym doradcy finansowym, który musi zrezygnować z kariery na rzecz życia rodzinnego. Dzięki temu zaczyna odkrywać, co liczy się w życiu najbardziej.

21.05 Mission: Impossible film sensacyjny, USA 1996, (103 min)

23.05 Lodowe piekło film sensacyjny, USA 2005, (110 min) Grupa uzbro-

jonych terrorystów wykradła niebezpiecznego satelitę z tajnej bazy Stanów Zjednoczonych. Nad Himalajami samolot przestępców został zestrzelony przez rosyjskie rakiety. Satelita wylądował na zboczu K2, osiem tysięcy metrów n.p.m.. Prezydent Stanów Zjednoczonych postanawia wysłać w Himalaje zespół specjalistów od wspinaczki wysokogórskiej. Na jego czele staje John Goodwin. W obozie Amerykanie dowiadują się, że dołączy do nich grupa rosyjskich alpinistów. Tuż przed wymarszem jeden z członków ekipy umiera w niewyjaśnionych okolicznościach i Goodwin jest zmuszony zwerbować swojego dawnego przyjaciela, Solomona Davisa. Czas nagli, gdyż satelita zagraża światu.

00.40 Uwaga! magazyn 00.55 Rozmowy w toku talk show 01.50 Nic straconego

USA/UK 2006, (100 min) Nastoletni

Eragon znajduje podczas polowania tajemniczy niebieski kamień, który okazuje się smoczym jajem. Po pewnym czasie wykluwa się z niego smoczyca, Saphira, którą chłopak troskliwie się zajmuje. Gdy wieści o smoku rozchodzą się, Eragon i Saphira z pomocą bajarza Broma uciekają z wioski. Eragon poznaje historię smoczego rodu i Smoczych Jeźdźców, którzy dawno temu strzegli krainy Alagaestia. Czasy pokoju skończyły się, kiedy jeden z nich, Galbatorix, popadł w szaleństwo i został królem, wymordowawszy innych jeźdźców. Przeciwko Galbatoriksowi spiskują Vardeni, którzy w Eragonie widzą jedyną szansę na odmianę losu. Chłopak wyrusza w podróż, która ma z niego uczynić Smoczego Jeźdźca.

21.10 Szybcy i martwi western, USA 1995, (103 min)

23.25 Zapaść thriller, USA 2007, (110

min) Młody agent FBI, Eric O’Neill, tuż po ukończeniu szkolenia zostaje przydzielony do nowo utworzonego wydziału ochrony tajnych informacji, którym kieruje doświadczony funkcjonariusz FBI, Robert Hanssen. O’Neill zostaje jego asystentem. Wkrótce okazuje się, że szybki awans O’Neilla ma swą ukrytą przyczynę. FBI od lat prowadzi tajne śledztwo przeciw Hanssenowi podejrzanemu o współpracę z sowieckim wywiadem. Zadaniem O’Neilla jest pomoc w doprowadzeniu do ostatecznego zdemaskowania szpiega i zdobycie niezbitych dowodów jego winy.

01.10 Zagadkowa noc 02.10 Zza kamery 02.25 Tajemnice losu

19.00 Aleksander dramat kostiumowy, Francja/USA/UK 2004, (167 min) Bo-

haterem filmu jest Aleksander Wielki, jeden z najwybitniejszych władców wszech czasów, odważny wojownik obdarzony ogromną siłą i genialnym zmysłem strategicznym, a przy tym nieprzeciętną urodą. Już w dzieciństwie Aleksander był przygotowywany do tego, że kiedyś zostanie wielkim władcą. Zależało na tym przede wszystkim jego chorobliwie ambitnej matce. Cudzoziemka Olimpia, która popadła w niełaskę króla, widziała w swoim synu szansę na osobisty awans w dworskiej hierarchii.

22.10 Parszywa dwunastka film

wojenny, USA/UK 1967, (144 min)

Akcja filmu zaczyna się w Wielkiej Brytanii w 1944 roku. Amerykańskie dowództwo chce przyspieszyć koniec działań wojennych w Europie. Do tego jest konieczna likwidacja czołowych niemieckich dowódców. Pozornie jest to proste, bo wystarczy zdobyć zamek we Francji, w którym ci odpoczywają. Major Reisman dostaje rozkaz utworzenia oddziału specjalnego, którego zadaniem będzie zdobycie pilnie strzeżonego zamku. Ponieważ misja jest prawie samobójcza, członkami grupy mają zostać niemal wyłącznie sami więźniowie. Dwunastu aresztowanych żołnierzy w zamian za obietnicę anulowania ciążących na nich długoletnich wyroków zgadza się uczestniczyć w wyjątkowo niebezpiecznej akcji.

00.45 W roli głównej: Wojciech Fibak magazyn 01.15 W roli głównej: Tomasz Raczek magazyn 01.45 W roli głównej: Ewa Kasprzyk magazyn 02.15 W roli głównej: Joanna Senyszyn magazyn

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

poniedziałek 26 grudnia

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE tel. 0782 864 85 02 e-mail: post@polishfightclub.co.uk www: www.polishfightclub.co.uk

zaprasza do

17.10 Becoming Jane

22.00 Dirty Dancing

06.00 Breakfast 09.00 Shaun the Sheep HD 09.10 The Gruffalo HD 09.35 The Gruffalo’s Child HD 10.00 The Jungle Book 2 11.10 Beverly Hills Chihu-

06.00 Show Me Show Me; 06.25 Something Special - A Christmas Special; 06.45 Rastamouse; 07.00 Who Let the Dogs Out?

06.00 Thomas & Friends; 06.10 The WotWots; 06.20 City of Friends: Christmas Special; 06.50 Peppa Pig; 07.00 Castle Farm; 07.05 Little Princess; 07.15 The Mr. Men Show; 07.30 Thomas & Friends; 07.40 Noddy in Toyland; 07.50 Fifi and the Flowertots; 08.00 Peppa Pig; 08.20 Roary the Racing Car

ahua HD

12.35 BBC News 12.45 Regional News 12.55 Morecambe and Wise Christmas Show 1976 14.00 Strictly Come Dancing Christmas Special HD 15.00 Winter Wipeout 16.00 Shrek 2 17.25 BBC News 17.35 Regional News 17.40 Jim’ll Fix It with Shane Richie HD

18.10 Madagascar: Escape 2 Africa HD 19.30 The Borrowers HD 21.00 EastEnders HD 21.30 The Royal Bodyguard HD 22.00 Mrs Brown’s Boys Christmas Special HD

22.30 BBC News 22.45 Match of the Day HD 00.15 The Guardian 02.30 Weatherview

ITV 1

07.25 Sam & Mark’s Big Wind Up 07.55 Junior Bake Off 08.25 CBeebies Panto 08.55 Pixar: 25 Magic Moments 09.55 Heidi 11.30 The Crimson Wing 12.45 Mansfield Park 14.35 Emma 16.30 Final Score 17.10 Becoming Jane 19.00 Springwatch Christmas Special 2011

20.30 Christmas University Challenge

21.00 Jane Austen: The Unseen Portrait?

22.00 Victoria Wood: Seen on TV 23.30 Ruth Jones’ Christmas Cracker

00.10 QI 00.40 The Grumpy

Guide to Food

01.10 Cat People 02.20 BBC News

ITV 2

08.35 Bananas In Pyjamas 08.50 Ben and Holly’s Little Kingdom 09.05 Bert and Ernie’s Great Adventures 09.10 The Mr. Men Show 09.25 Hana’s Helpline 09.40 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Thundercats 10.35 Meerkat Manor 11.05 Meerkat Manor 11.35 Ice Road Truckers HD 12.45 The Producers 15.10 Seven Brides for Seven Brothers 17.10 The Wizard of Oz 19.05 Britain’s Favourite Christmas Songs 22.00 Dirty Dancing HD 00.05 Fragile 02.00 SuperCasino 04.00 Meals in Moments 04.10 Grey’s Anatomy

Channel 4

ealing karate kyokushinkai club KNOCKDOWN CLICKER BUNKAI

20.00 The Polar Express

19.05 Home Alone

06.00 Kelly Clarkson: The Hot Desk; 06.10 The Xtra Factor: Winner’s Story 2011 HD; 07.00 Life’s Funniest Moments; 07.30 Coronation Street HD; 08.30 Emmerdale HD; 09.30 The Xtra Factor: Gary’s Best & Worst 10.30 A Cinderella Story HD

06.20 The Treacle People; 06.30 Benji The Hunted; 08.00 The Bear

07.40 The Adventures of Pinocchio

09.25 Best Ever Chri-

12.30 The Cube Celebrity

10.25 Goodnight Mister

13.30 Planet’s Funniest Animals 13.45 New You’ve Been Framed! 14.15 All Star Family Fortunes Christmas Special 15.00 The Big Quiz: Corona-

stmas Films

Tom HD

12.20 ITV News & Weather 12.30 Garfield: A Tail of Two Kitties HD 14.00 50 Greatest Harry Potter Moments HD 15.30 Harry Potter and the

Special HD

tion Street v Emmerdale HD

Chamber of Secrets HD

16.00 Coronation Street HD 17.00 Emmerdale HD 18.00 The Only Way Is Esse-

ble Ernie Wise

19.00 New You’ve Been Framed! The Next

18.20 ITV News & Weather 18.30 Emmerdale HD 19.00 The Unforgetta20.00 Coronation Street HD 21.00 Agatha Christie’s

Poirot HD 23.00 ITV News & Weather

23.15 Gladiator HD 02.05 Vertigo HD 04.10 ITV Nightscreen 05.55 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

Xmas HD

Generation

20.00 The Polar Express HD 22.00 The Bourne Ultima-

tum HD

00.15 Coronation Street HD 01.20 Emmerdale HD 01.50 Comedy Cuts tylko dla dorosłych

08.30 The Morning Line HD 09.25 The Big Bang Theory HD 10.25 The Simpsons 11.25 Bugsy Malone HD 13.15 Channel 4 Racing HD 15.40 The Simpsons 16.10 Deal or No Deal: Deal Panto 17.10 Christmas Coach Trip HD 17.45 Channel 4 News 18.00 4thought.tv HD 18.05 Hollyoaks HD 18.35 Come Dine with Me: Celebrity Christmas Special HD

19.05 Home Alone HD 21.00 Bear’s Wild Weekend with Miranda 22.00 Chris Moyles’ Christmas Quiz Night HD

22.50 Father Ted: Unintelligent Design

23.20 Small, Far Away: The World of Father Ted

00.25 Father Ted 00.55 Random Acts 01.00 The Godfather HD 04.05 London’s Burning HD

Prywatne treningi

ZAJĘCIA PROWADZĄ Sensei M.CHMIEL 4. DAN Sensei MEDI 3. DAN

175 South Ealing Road London W5 4QP „KUŹNIA SMAKU” godziny otwarcia Wtorek: 19.30 - 21.00 Czwartek: 19.30 - 21.00

tel. 0782 864 85 02 e-mail: post@ealingkyokushinkaibkk.co.uk www: www.ealingkyokushinkaibkk.co.uk

POLECAMY

seriale

Mission: Impossible

Stawka większa niż życie

film sensacyjny, USA 1996, (103 min)

06.00 Supernormal; 06.10 SpongeBob SquarePants; 06.20 Horrid Henry HD; 06.35 Almost Naked Animals HD; 07.05 Fleabag Monkeyface; 07.20 Fleabag Monkeyface; 07.35 Monk

Osoby starsze

KATA'S FITNES

21.05

15.30 Harry Potter

Dzieci Dorosłych

Podwójny agent działający w CIA zamierza sprzedać listę szpiegów amerykańskiego wywiadu, pracujących w Europie. Do Pragi przyjeżdża specjalna grupa operacyjna, która ma za zadanie go zdemaskować. Akcja kończy się jednak klęską, a biorący w niej udział ludzie zostają zamordowani. Przeżył jedynie Ethan Hunt, który zostaje oskarżony o zdradę. Chcąc dowieść swojej niewinności, musi sam

Jak rozpętałem II wojnę światową

17.45

k om., Polska 1969, reż. Tadeusz Chmielewski, wyk. Marian Kociniak, Wirgiliusz Gryń, Stanisław Milski, Ludwik Benoit (83 min)

Druga część adaptacji popularnej powieści Kazimierza Sławińskiego Przygody kanoniera Dolasa. To wojenna farsa o pechowym szeregowcu Franku Dolasie, który marzy o bohaterskich czynach, ale zamiast tego popada w coraz większe tarapaty. Franek trafia do Afryki Północnej. Zostaje tam wcielony do oddziału Legii Cudzoziemskiej, a przełożeni wyznaczają mu funkcję kucharza.

pn 26.12

18.10 Madagascar: Escape 2

11.05

Kolejnym zadaniem kapitana Hansa Klossa jest zdobycie planów nowych konstrukcji wojskowych od profesora Henninga, który przebywa czasowo w Warszawie. Wydaje się, że najłatwiejszym sposobem na dostanie się do willi naukowca jest uwiedzenie jego córki Benity. Kloss wciela w życie swój plan.

Chichot losu (5)

19.15

Na Podlasiu odnaleziono daleką rodzinę Elżbiety. Mają czwórkę dzieci i ledwo wiążą koniec z końcem. Joanna postanawia, że razem z dziećmi złoży im wizytę w najbliższy weekend. Sierżant Jakubczyk prowadzi Joannę na rozmowę z psychologiem policyjnym. W pokoju przesłuchań jest Ala, z którą Joanna studiowała na tym samym roku na wydziale psychologii. Marcin stara się wkraść w łaski Joanny.

The first Polish TV magazine in the UK

poniedziałek 26 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Oczy anioła

19.25 Chichot losu

18.00 Dlaczego ja?

19.00 Dawno temu w trawie

20.00 Och, Karol 2

19.10 Zgon na pogrzebie

04.40 To był dzień na świecie program publicystyczny; 05.05 Happy Hour program rozrywkowy; 05.50 Zwierzęta - czego nie widać serial dok.; 06.35 As nad asy kom. sensacyjna, Francja 1982, (98 min) ; 08.30 Siódma kompania w świetle księżyca kom., Francja 1977, (79 min)

07.15 Pamiętaj o mnie koncert żyUrszula Dudziak: Życie czeń; 07.35 jest piękne film dok.; 08.20 Stąd do ratuszowej wieży film anim., Polska 1998, ; 08.45 Holidaze: Święta, których prawie nie było film anim., Kanada 2006, ; 09.50 Muzyka filmowa Krzesimira Dębskiego: Fragmenty koncertu galowego ‚Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju’

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1362); 08.15 Malanowski i Partnerzy (266); 08.45 Rodzina zastępcza (240); 09.35 Pensjonat Pod Różą (32); 10.35 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (7) serial kom., Polska, (25 Daleko od noszy (59) min); 12.00 serial kom., Polska, (25 min)

07.00 Gwiazdkowy dar film familijny, ; 09.00 USA 1995, (115 min) Świąteczna pułapka film familijny, USA 2002, (120 min) ; 11.00 Kopciuszek musical, USA 1997, (88 min)

06.00 Nie przegap magazyn informacyjny; 06.10 Łapu-capu chochliki telewizyjne; 06.25 Rękopis znaleziony w Saragossie film kostiumowy, Polska 1965, ; 09.20 Deser: Zagubiona rzecz film krótkometrażowy; 09.40 Dzielna mała ciuchcia film anim., USA 2010, ; 11.00 Uczciwy przekręt 3 (4) serial

05.00 Karate Kid film

10.05 Powrót Bałwanka Mrozika film anim., USA 1992, (24 min)

10.35 Miś, który przespał święta film anim., USA 1973, (30 min)

11.05 Stawka większa niż życie: Ostatnia szansa, Podwójny nelson serial wojenny, Polska 1966, (55 min)

13.15 Niekończąca się opowieść film fantasy, Niemcy 1984, (90 min)

15.05 Marsz dinozaurów film dok., UK 2010 16.50 Made in America k om., Francja/USA 1993, (111 min)

19.00 Oczy anioła dramat

obycz., USA 2001, (97 min) W jednej z niebezpiecznych dzielnic Chicago Catch ratuje życie policjantce Sharon Pogue. Oboje widzą w tym znak opatrzności. Catch jest jednak zamknięty w sobie i broni się przed zwierzeniami, jakby skrywał jakąś bolesną tajemnicę. Cierpliwa i delikatna Sharon powoli zdobywa jego zaufanie. Jednak, aby mogli być razem szczęśliwi, najpierw muszą uporać się ze swoją niełatwą przeszłością. Już raz bowiem spotkali się, tyle że w dramatycznych okolicznościach. Autorem zdjęć do filmu jest Piotr Sobociński.

20.35 Stop drogówka magazyn policyjny 21.50 Kruk film sensacyjny, USA 1994, (110 min)

23.50 The Brit Awards 2011 01.25 Gość ‚Wydarzeń’ program publicystyczny 01.35 To był dzień program publicystyczny

02.25 To był dzień na świecie program publicystyczny 02.50 Zakończenie programu

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

15.30 Pensjonat Pod Różą (32) serial obycz., 16.30 Linia życia (17) s erial obycz., Polska

19.00 Dawno temu w trawie fi lm anim., USA 1998, (91

2007, (30 min)

14.25 Synowie (5) serial kom., Polska 2009, (25 min)

15.00 Samo życie (209) serial obycz., Polska, (25 min) Polska 2003, (50 min) 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (73) serial dok., Polska 2010, (50 min)

17.25 Rodzinka.pl (38): Dziadkowie serial kom., 17.55 Dobranocka: Między śniegiem a siódmym niebem film anim.,

20.30 Linia życia (18) s erial obycz., Polska

18.30 Wiadomości 18.50 Sport 19.00 Pogoda 19.15 Chichot losu (5): Razem czy osobno s erial obycz., Polska

22.00 Świat według Kiepskich (100) serial

Polska 2010, (25 min)

Polska 1997, (25 min)

2011, (50 min)

20.05 Janosik. Prawdziwa historia (3/4) serial przyg., Polska 2009, (55 min)

21.00 Szansa na sukces: Mazowsze kolęduje z aktorami program rozrywkowy 21.55 Barwy szczęścia (495) serial obycz., Polska 2010, (23 min)

22.20 Między nami Polakami idowisko rozrywkowe w 23.35 Programy powtórkowe

07.30 Piłka nożna: Klasyka Ligi Mistrzów - najlepsze finały 1993 2000; 08.30 Snooker: Players Tour Championship w Anglii; 09.30 Mats Point magazyn tenisowy; 10.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Harrachovie konkurs drużynowy; 11.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Harrachovie; 12.00 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sprint mężczyzn; 13.00 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sprint kobiet; 14.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer; 15.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer; 16.00 Watts; 17.00 Piłka nożna; 18.00 Piłka nożna; 19.00 Magazyn: Eurosport TOP 10; 19.55 Clash time: Spotkanie z gwiazdami magazyn sportowy; 20.00 Wrestling: Tydzień z WWE; 20.30 Wrestling: Vintage Collection; 23.20 Clash time: Spotkanie z gwiazdami magazyn sportowy; 23.30 Watts

The first Polish TV magazine in the UK

USA/Kanada 2002,

15.00 Czarownice z krainy Oz (2-ost.) fi lm SF, USA 2011, 17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (65) serial anim. 17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (10) serial anim., USA 1988 18.00 Junior TV: Flintstonowie (68) serial anim., USA 1960 18.30 Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony film anim.,

12.30 Świat według Kiepskich (99) serial kom. 13.00 Rodzina zastępcza (241) serial kom. 13.50 Mamuśki (29) s erial obycz., Polska

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1363) serial obycz.,

2011, (22 min)

EUROSPORT

07.05 Złote transmisje: Historia mistrzostw Europy; 08.55 Bohdan Tomaszewski 9.0 (1); 09.25 Bohdan Tomaszewski 9.0 (2); 09.55 Jeździectwo: Cavaliada - konkurs Grand Prix w Poznaniu relacja; 12.05 (NŻ) Skoki narciarskie: Mistrzostwa Polski w Wiśle; 14.25 Ze sportowego archiwum: Jak to z futbolem było (2) reportaż; 15.00 Ze sportowego archiwum: Najsłynniejsze gole biało-czerwonych reportaż; 15.55 Piłka nożna: Copa America 2011 podsumowanie; 16.55 Slalom po niebie reportaż; 17.55 Kolarstwo: Tour de Pologne 2011; 18.50 Lekkoatletyka: Mistrzostwa Świata w Daegu 2011 podsumowanie 20.00 Plaża marzeń reportaż o siatkarzach plażowych; 20.30 Skoki narciarskie: MP w Wiśle; 22.00 Sportowy wieczór; 22.20 RPA 2010 - nadzieje i marzenia film dok.; 23.30 Zakończenie dnia

10.40 Barwy szczęścia (495) serial obycz. 11.05 Plebania (1793) s erial obycz. 11.30 Złotopolscy (331): Kobiety serial obycz. 12.00 Ranczo (55): Wielki powrót serial obycz. 12.50 Między nami Polakami idowisko rozrywkowe w 14.00 Pamiętaj o mnie 14.20 Jadwiga Smosarska film dok. 15.10 Cała Polska śpiewa kolędy (2) 16.00 Teleexpress 16.20 Wideoteka dorosłego człowieka 16.55 Plebania (1793) s erial obycz., Polska

13.00 Królowa śniegu (2-ost.) film przyg., UK/

Polska, (45 min) 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (242) serial kom., Polska, (50 min)

kom., Polska, (30 min)

22.35 Rodzina zastępcza (8) s erial kom., Polska, (25 min) 23.05 Daleko od noszy (60) s erial kom., Polska, (25 min) 23.35 Malanowski i Partnerzy (267) 00.00 Linia życia (18) 00.25 W obiektywie Justyny Steczkowskiej 00.50 Aleja sław 01.15 Kolędy 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (209) 02.25 Pierwsza miłość (1363)

POLSAT SPORT 06.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Legia Warszawa - Rapid Bukareszt; 08.10 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Spartak Moskwa - Legia Warszawa; 10.20 Łyżwiarstwo figurowe: Holiday Festival on Ice magazyn; 11.40 Siatkówka: Liga Światowa 2011 mecz o 3. miejsce Argentyna - Polska; 13.50 Żużel: Podsumowanie 2011 magazyn; 14.30 Piłka nożna: Liga Mistrzów - finał FC Barcelona Manchester United; 16.40 Atleci - wydanie świąteczne magazyn; 17.20 Cafe Futbol - wydanie świąteczne magazyn; 19.00 Piłka ręczna: Podsumowanie 2011 magazyn; 19.30 Siatkówka: Podsumowanie 2011; 20.00 Tenis: Podsumowanie 2011 magazyn; 20.30 Boks: Podsumowanie 2011 magazyn; 21.00 Siatkówka: Puchar Świata Mężczyzn mecz Polska - Włochy; 23.30 Magazyn alpejski; 00.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Krzysztof Diablo Włodarczyk - Green; 01.00 Zakończenie programu

USA 2011, (22 min)

min) Mrówki, mieszkające na niewielkiej wyspie, zawsze pod koniec lata są nękane przez zuchwały gang koników polnych, dowodzony przez bezwzględnego Hoppera. Za każdym razem banda zabiera pracowitym owadom dużą część zbiorów, pozbawiając je prowiantu na zimę. Pewnego razu niezdarny Flik przypadkowo niszczy całe zapasy. Chcąc uchronić społeczność przed gniewem prześladowców, opuszcza wyspę, by sprowadzić pomoc. Na wysypisku śmieci spotyka liczne stworzenia. Omyłkowo bierze bezrobotne insekty - artystów z drugorzędnego cyrku - za walecznych wojowników. By pokonać intruzów, sprowadza nowych znajomych do swojej kolonii. Film zainspirowany bajką Ezopa Mrówka i konik polny.

21.00 Tajemnica templariuszy (2-ost.) film

przyg., Kanada 2009, 23.00 Taki jest świat magazyn

00.00 Z archiwum policji cykl dok. 00.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 01.30 Dyżur cykl dok. 02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 04.50 Moto-On 7; 05.20 Jazda polska; 05.50 Polak potrafi; 06.20 Automaniak 7 (12/13); 07.10 Zakup kontrolowany 8 (17/18); 08.15 Zakup kontrolowany 8 (18); 09.15 Uwaga! Pirat 2 (10/15); 10.00 Uwaga! Pirat 4 (4/14); 10.45 Uwaga! Pirat 4 (3/14); 11.30 Ice road truckers 3 (13); 12.25 Ice road truckers (13); 13.20 Uwaga! Pirat 2 (8/15); 14.05 Uwaga! Pirat 2 (9/15); 14.50 Parszywa dwudziestka; 15.45 Parszywa dwudziestka; 16.40 Odrobina Polski; 16.55 Polak potrafi; 17.30 Drwale; 18.30 Ice road truckers 3 (13); 19.25 Afganistan - dziewiąta zmiana; 19.55 Wyzwanie: Dakar; 20.30 Ice road truckers (5/13); 21.25 Parszywa dwudziestka; 22.20 Parszywa dwudziestka; 23.15 Odrobina Polski; 23.35 Zakup kontrolowany 10 (167); 00.35 Zakup kontrolowany 9 (17); 01.35 Uwaga! Pirat; 02.15 Na osi (52/53); 02.40 Koniec programu

11.50 Zemsta futrzaków k om. familijna, USA/ Zjednoczone Emiraty Arabskie 2010,

13.25 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 14.00 Heartbreaker. Licencja na uwodzenie kom. romantyczna, Francja/ Monako 2010,

15.45 Rachunek szczęścia film dok. 17.00 RED film sensacyjny, USA 2010,

18.50 Minisport + newsy sportowe

19.00 Mentalista 3 (21) s erial kryminalny, USA

2010-2011, (41 min) 19.45 Nie przegap magazyn informacyjny 19.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

20.00 Premiera: Och, Karol 2 kom., Polska 2011, (103

min) Przystojniak Karol Górski jest człowiekiem sukcesu. Ma świetną posadę oraz dochody pozwalające na zakup sportowego auta i luksusowego domu. Jest ponadto zaręczony z atrakcyjną, oddaną i zawsze chętną na miłosne igraszki Marysią. Niestety, Karol nie potrafi docenić narzeczonej. Ubóstwia kształty i zapach kobiet, a nawet rozmowy z nimi. Nie jest w stanie odmówić sobie flirtów, a tym bardziej upojnych nocy. Spędza je u boku jednej ze swoich trzech kochanek:

21.50 Premiera: Brzydkie piękno film dok. 23.00 Młoda Wiktoria fi lm kostiumowy, UK/ USA 2009,

00.50 Maczeta film sensacyjny, USA 2010, 02.35 Przebacz dramat obycz., Polska 2006,

sensacyjny, USA/Chiny 2010, (135 min)

07.15 Uczeń czarnoksiężnika film SF, USA 2010, (90 min)

09.05 Planeta 51 film anim.,

Hiszpania/UK/USA 2009, (87 min) 10.35 Kanciarze kom., USA/ Kanada 2002, (87 min) 12.05 Astro Boy film anim., Hongkong/USA/Japonia 2009, (90 min) 13.40 Hellboy film fantasy, USA 2004, (115 min)

15.40 Miłosna maskarada kom. romantyczna, USA 2009, (104 min)

17.25 Toy Story 3 film anim., USA 2010, (99 min)

19.10 Premiera: Zgon na pogrzebie kom., USA

2010, (89 min) Na pogrzebie

szacownego nestora rodu zbierają się jego ekscentryczni krewni i przyjaciele. Chcą oddać mu ostatni hołd. Podczas smutnej uroczystości nic jednak nie dzieje się tak, jak powinno. Ginie ciało zmarłego, a jeden z gości, Jeff, zażywa omyłkowo środek halucynogenny. Sytuacji nie ułatwia też fakt, że honory gospodarza pełni sfrustrowany syn nieboszczyka, Aaron, który żyje w cieniu swojego przebojowego brata Ryana. Na domiar złego na pogrzebie pojawia się tajemniczy karzeł Frank, który grozi, że jeśli nie dostanie pieniędzy, ujawni rodzinną tajemnicę. Zdesperowani bracia zrobią wszystko, aby sekret nie wyszedł na jaw.

20.45 Wyspa strachu thriller, USA 2009, (94 min)

22.25 Daj, proszę kome-

diodramat, USA 2010, (87 min) 23.55 Zamiana film kryminalny, Francja 2011, (100 min)

01.40 Weronika postanawia umrzeć dramat, USA 2009, (99 min)

03.20 Amerykańskie ciacho kom., USA 2009, (94 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.30 Dekada zmian; 11.35 Biała jazda program dla narciarzy; 11.40 Serwis informacyjny; 13.30 Serwis informacyjny; 13.40 TVN 24 na krańcach świata - 7502 km na północ; 14.00 Serwis informacyjny; 14.30 Making of filmu ‚Listy do M’; 15.00 Serwis informacyjny; 16.00 TVN 24 na święta; 17.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.30 Reporterzy; 18.00 Sukces pisany szminką; 18.25 Fakty po ‚Faktach’; 18.55 Dekada zmian - rok 2008; 20.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 20.10 CBŚ w akcji 2011; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po ‚Faktach’; 23.35 Dekada zmian; 00.30 Dzień po dniu magazyn; 01.20 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.10 CBŚ w akcji 2011; 02.55 Sukces pisany szminką; 03.05 TVN24 na Święta; 03.50 Fakty po ‚Faktach’

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa ‚Wydarzeń’; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość ‚Wydarzeń’; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość ‚Wydarzeń’; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

poniedziałek 26 grudnia

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

18.25 Na fali

19.10 Płonący wieżowiec

16.00 Magia umysłu

17.00 Stworzenie Ziemi

16.00 Piasek jest drapieżnikiem

20.30 Wojny o wieloryby

07.30 Samo życie (1518-1521) serial obycz.; 09.00 Pierwsza miłość (975-976) serial obycz.; 10.10 Karolek i przyjaciele film anim., Francja 2004, (70 min) ; 11.30 Horton słyszy Ktosia! film anim., USA 2008, (86 min)

05.00 Jak to jest zrobione?; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy niezwykłe wynalazki; 08.00 Kto da więcej?; 09.00 Superludzie; 10.00 Oszukać Wielkiego Brata; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Krytyczna odpowiedzialność: Kanał Panamski

05.00 Cała prawda o Jezusie; 07.00 Anatomia świętych; 08.00 Legenda o włóczni Świętego Mauryceg; 09.00 Biblijne tajemnice: Zwoje znad Morza Martwego; 10.00 Biblijne tajemnice: Całun Turyński

05.45 Rekiny aukcji (16-18/20); 07.20 Święto bigosu; 07.50 Mrożek i Baltazar; 08.55 Masajowie. Wieczna przemiana

06.30 Zwierzofani (10); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Spa dla kota i psa; 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 Magiczne Indie (3); 11.00 Policja dla zwierząt w Detroit; 12.00 Na posterunku (2); 13.00 Początkujący weterynarze

USA 2006, (87 min) .

07.15 Kinematograf film krótkometrażowy; 07.40 Miód dramat, Turcja/ Niemcy/Francja 2010, (115 min) ; 09.35 Sherlock Holmes. Mroczne początki: Oczy pacjentki film kryminalny, UK 2001, (90 min) ; 11.15 Ostatni legion dramat historyczny, Francja/Tunezja/UK/Włochy 2007, (98 min)

USA 1995,

15.00 Boże Narodzenie d ramat wojenny, Belgia/

13.05 Straszny dom film anim., 14.50 Małolaty na obozie kom., USA 2007, 16.25 Jumanji film przyg., 18.25 Na fali film anim., USA 2007, (83 min) Pingwin

Cody Maverick jest pasjonatem surfingu. Wszyscy uważają go za dziwaka, ale chęć upodobnienia się do swego idola, legendarnego Big Z, jest dla Cody’ego silniejsza od złośliwości wygłaszanych pod jego adresem. Wkrótce pojawia się okazja wzięcia udziału w Mistrzostwach Świata w Surfingu. Cody wierzy, że zwycięstwo przyniesie mu podziw i szacunek innych pingwinów.

20.00 Kevin sam w Nowym Jorku kom., USA 1992, 22.20 Mr. Deeds - milioner z przypadku kom., USA 2002, (91 min)

00.10 Malanowski i Partnerzy (77-78) 01.10 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

Francja 1993, (103 min)

Francja/Niemcy/Rumunia/ UK 2005, (111 min) 17.05 Bad Company kom. sensacyjna, Czechy/USA 2002, (110 min)

19.10 Premiera: Płonący wieżowiec film katastroficzny, USA 1974, (164 min)

22.00 Leon Zawodowiec film sensacyjny, Francja/USA 1994, (105 min)

00.00 W drodze do domu k omediodramat, Nor-

wegia/Szwecja/Niemcy 2010, (81 min) 01.25 Słodko-gorzki dramat psychologiczny, Polska 1995, (90 min)

03.00 Głośniej od bomb fi lm obycz., Polska 2001, (88 min)

Superstacja

06.15 Noddy; 06.30 Barbie i magia tęczy; 08.00 Saladin; 09.00 Miasto kobiet (12/16); 10.00 Szpital na Great Ormond Street; 11.15 Pogromczyni długów; 11.45 Grubi i grubsi; 12.45 W kinie i na kanapie; 13.00 W roli głównej: Magda Gessler; 13.30 Niezapomniane chwile 2011 (1/2); 14.00 Niezapomniane chwile 2011 (2-ost.); 14.30 Magiel towarzyski (1/17); 15.00 Syberyjskie piękności; 16.15 Piękna i bestia; 17.15 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 17.45 W kinie i na kanapie 3; 18.00 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 19.00 Piękno boli; 19.30 Niezapomniane chwile 2011 (1/2); 20.00 Chlopiec z lotniska; 21.10 W roli głównej: Robert Kozyra (8/17); 21.40 Miasto kobiet (12/16); 22.40 Wiem, co jem (8/16); 23.10 Rewolucja na talerzu 3 (1/6); 23.40 Ja albo mój pies 5; 00.35 W kinie i na kanapie 2; 00.50 Taka miłość się nie zdarza: Tercet Egzotyczny; 01.20 Druga strona medalu 4 (8)

POLSAT PLAY

06.15 Informacje dnia; 06.45 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Zwierciadło tygodnia i Tomasza Woźniaka; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Gilotyna program satyryczny; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.0006.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

08.00 Random; 08.30 Przereklamowani program rozrywkowy; 09.00 Autonomia; 10.00 Wyprawy 4x4; 10.30 Nokaut; 11.00 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Wędkarskie safari; 11.30 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Z wędką po świecie; 12.00 W obliczu śmierci: GOPR serial dok.; 12.30 Mężczyzna do siódmej potęgi; 13.30 Ryzykanci; 14.30 Nokaut; 15.00 Aniołki Charliego; 16.00 Kolekcjonerzy cykl reportaży; 16.30 Przereklamowani program rozrywkowy; 17.00 Polska Liga Cudzoziemska; 17.30 Nokaut; 18.00 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Wędkarskie safari; 18.30 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Z wędką po świecie; 19.00 Tylko dla orłów; 19.30 Kroniki policyjne; 20.30 Syndykat zbrodni; 21.00 Mężczyzna do siódmej potęgi; 22.00 Biografie: Rolling Stones; 23.00 Świat według Rockbitch; 00.00 Czarna Andżelika pielęgniark

bez ograniczeń;

13.05 Goście, goście kom.,

od lat 12;

05.00 Niewiarygodne historie; 06.00 Zaginieni; 07.00 Więźniowie własnego ja; 08.00 Linia życia; 09.00 Medycyna sądowa; 09.30 Medycyna sądowa; 10.00 To cud; 11.00 Władza, przywileje i sprawiedliwość; 12.00 Zaginieni; 13.00 Linia życia; 14.00 Klinika próżności; 15.00 Pogromcy brudu; 15.30 Pogromcy brudu; 16.00 Więźniowie własnego ja; 17.00 Zaginieni; 18.00 Piraci drogowi; 18.30 Kobiety, które zabijają; 19.00 Celnicy; 19.30 Celnicy; 20.00 Kobiety na tropie zbrodni; 21.00 Medycyna sądowa; 21.30 Medycyna sądowa; 22.00 Oryginalni podejrzani; 23.00 Detektywi z szóstym zmysłem; 00.00 Celnicy; 00.25 Celnicy; 00.50 Kobiety na tropie zbrodni; 01.40 Medycyna sądowa; 02.05 Medycyna sądowa; 02.30 Zdrada; 03.20 Niewyjaśnione tajemnice; 04.10 Zwierzęce cuda

tylko dla dorosłych

14.00 Transporty gigantów (2) 15.00 Penn i Teller - wbrew logice (3) 16.00 Magia umysłu: Policjanci i złodzieje 17.00 Szkoła przetrwania: Archipelag Malajski 18.00 Fani czterech kółek: Porsche 911 Targa 19.00 Jak to jest zrobione? 20.00 Ciekawość: Inwazja z kosmosu 21.00 Wyjaśnić niewyjaśnione (6) 22.00 Fani czterech kółek: Karmann Ghia 23.00 Fani czterech kółek 2: Fiat 500 (1-2) 00.00 Szkoła przetrwania: Panama (2) 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Ucieczka z trumny 02.00 Jak to jest zrobione?: Sprzęt hydrauliczny 02.25 Jak to jest zrobione?

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Brzydkie Kaczątka; 10.00 Brzydkie Kaczątka; 11.00 Brzydkie Kaczątka; 12.00 Brzydkie Kaczątka; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Brzydkie Kaczątka; 16.30 Co na to tato?; 17.00 MTV Plotek.pl; 17.30 Moje supersłodkie urodziny pl; 18.00 Next; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Ekipa z New Jersey; 00.00 Flash Prank; 00.30 behind the music 2011; 01.00 Don’t kill the music

Mini Mini+ Mini 08.00 Dinopociąg; 08.30 Stacyjkowo: Zdobywcy odznak; 08.35 Ciekawski George 2; 09.00 Miniencyklopedia; 09.05 Chuck i przyjaciele; 09.30 Niezwykłe przygody Berta i Erniego; 09.35 Abby i Latająca Szkoła Wróżek; 09.45 Rasta mysz; 10.00 Rajdek - mała wyścigówka 2; 10.10 Powiedz to z Noddym po hiszpańsku; 10.20 Pomocnik Świętego Mikołaja; 10.25 Chcę umieć!; 10.35 Mysia 2; 10.45 Tomek i przyjaciele; 10.50 Raa Raa - mały, hałaśliwy lew; 11.00 Bali; 11.10 SamSam 2; 11.25 Baby Beetles; 11.30 Barbie w ‚Wigilijnej opowieści’; 12.50 Lulu i inne zwierzaki; 13.00 Clifford - duży czerwony pies; 13.25 Opowiadania Muminków; 13.35 Kasztaniaki; 13.45 Czytanki Rybki MiniMini; 13.50 Bąblandia; 13.55 Dzieciaki MiniMini 14A; 14.05 Vipo i przyjaciele; 14.15 Pradawny ląd; 14.30 Dzieciaki MiniMini 14B; 14.45 Pradawny ląd; 15.10 Lis Leon; 15.20 Dzieciaki MiniMini 14C; 15.25 Miffy 2

11.00 Ewangelia według Judasza 13.00 Dziesięć plag egipskich: Pierwsze nieszczęścia 14.00 Dziesięć plag egipskich: Ostatnie klęski 15.00 Tajemnice Biblii: Apokalipsa 16.00 Zaklinacz psów: Ofiary huraganu Katrina 17.00 Stworzenie Ziemi 19.00 2012: Ostateczna przepowiednia 20.00 Za kratkami: Komórkowa wojna 21.00 Policjanci z Alaski: Ogłuszony i zdezorientowany 22.00 Za kulisami: Mafijne walentynki 23.00 Za kratkami: Komórkowa wojna 00.00 Policjanci z Alaski: Ogłuszony i zdezorientowany 01.00 Stworzenie Ziemi 03.00 Za kratkami: Komórkowa wojna 04.00 2012: Ostateczna przepowiednia

VIVA 05.00 Mega top 10 06.00 Power Lista 07.20 Viva top 5 07.40 Top 5 best of Viva 08.00 Net Charts 09.00 Viva Fan Number 1 09.30 Star Chart 10.30 Zrywacz 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj 13.00 Top 50: Najlepsze 2011 17.00 Mega top 10 18.00 Disco ponad wszystko 19.00 100% Viva 19.30 Viva Fan Number 1 20.30 Łowy króla disco 21.30 100% Viva 22.00 Mega top 10 23.00 Viva DJ Night 00.00 Viva Night Spot 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 01.30 Całuśnik 02.00 Parot gra SMS-owa 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 03.00 Zrywacz 03.30 Parot gra SMS-owa 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 04.30 Całuśnik

09.50 Radżastan. Dusza proroka 10.55 Kanciarze z Wall Street 12.00 Towarzysz generał idzie na wojnę 13.30 Klub wynalazców (11/30) 14.00 Saga prastarej puszczy (1/10): Opowieść o wilku. Nie ma jak stado 15.00 Saga prastarej puszczy (2/10): Opowieść o mrówce. Samotność w tłumie 16.00 Piasek jest drapieżnikiem 16.50 Olbrzymie posągi Buddy 18.30 Matka Boska Pustynna 19.15 Bliżej prawdy 2 (5/39): Jakie są argumenty przeciwko istnieniu Boga? 19.50 Obóz ‚Victory’, Afganistan 20.50 Prawdziwy koszt truskawki 21.50 Kult piersi 22.50 Mawson. Życie i śmierć na Antarktydzie 00.20 Skandal na WikiLeaks 01.15 Henio, idziemy na Widzew 01.45 Szczęściarze

Disney Channel 05.00 Przystanek dżungla 05.10 Agent specjalny Oso 05.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 06.00 Złota rączka 06.20 Jake i piraci z Nibylandii 06.35 Imagination Movers 07.00 Nie ma to jak statek 07.50 Nadzdolni 09.05 Czarodzieje z Waverly Place 10.00 Lemoniada gada 12.00 Nie ma to jak statek 12.50 Do dzwonka 13.00 Fineasz i Ferb 13.55 Powodzenia, Charlie! 14.20 Czarodzieje z Waverly Place 15.10 Do dzwonka 15.20 Taniec rządzi 15.45 Nadzdolni 17.00 Zaczarowany świat Belli 18.30 Fineasz i Ferb 18.55 Czarodzieje z Waverly Place 19.45 Akwalans 20.10 Nie ma to jak hotel 21.00 Powodzenia, Charlie! 21.50 Słoneczna Sonny 22.15 Czarodzieje z Waverly Place 22.35 H2O - wystarczy kropla 23.25 Szczypta magii 00.15 Stitch 01.00 Wymiennicy 01.50 Kim Kolwiek 02.35 Szczypta magii 03.00 Wymiennicy 03.50 Nowa szkoła króla 04.35 Stitch

13.30 Lekarze dzikich zwierząt (1) 14.00 Szalony zwierzyniec (8) 14.30 Zwierzofani (11) 15.00 Wszystko o psach 17.00 Łowca krokodyli: Dzika granica Australii 18.00 Dzikość bez cenzury: Strzeż się byków 19.00 Dzikie zakątki Europy: Sewilla - iberyjski ryś 19.30 Dzikie zakątki Europy: Polska 20.00 Walka o przetrwanie: Taktyka 20.30 Wojny o wieloryby: Na stanowiskach bojowych 21.30 Policja dla zwierząt: Ekstremalne zbieractwo 22.30 Dziwaczne stworzenia: Smok morski 23.30 Magiczne Indie (3) 00.30 Walka o przetrwanie 01.00 Początkujący weterynarze 01.30 Lekarze dzikich zwierząt 02.00 Dzikość bez cenzury

CARTOON NETWORK 05.00 Bliźniaki Cramp; 05.35 Przyjaciele z Kieszonkowa; 06.05 Tom i Jerry; 06.15 Ben 10; 06.40 Garfield Show; 07.05 Tom i Jerry; 07.15 Młodzi wojownicy Bakugan; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Goonies; 10.05 Tom i Jerry; 10.25 Angelo rządzi; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie

12.55 Angelo rządzi 13.20 Pora na przygodę! 13.45 Ed, Edd i Eddy 14.10 Garfield Show 14.35 Johnny Test 15.00 Stalowy gigant 16.30 Tom i Jerry 16.40 Chowder 17.05 Tom i Jerry 17.10 Ben 10 17.35 Pora na przygodę! 18.00 Garfield Show 18.25 Scooby Doo 18.50 Transformers Prime 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy 19.45 Pora na przygodę! 20.00 Bliźniaki Cramp 20.25 Robotboy 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 21.15 Edek Debeściak 21.40 Bliźniaki Cramp 22.05 Robotboy 22.30 Skunk Fu 22.55 Hero 108 23.20 Edek Debeściak 23.45 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 00.10 Bliźniaki Cramp 00.35 Robotboy 01.00 Skunk Fu 01.15 Bliźniaki Cramp

The first Polish TV magazine in the UK

pn 26.12

www.halotv.co.uk

TVP 2

TVP 1

07.20 Telezakupy; 07.45 Lippy and Messy: Go! Go! Go!: Quizland program dla dzieci; 07.50 Baranek Shaun (79): Śnieg serial anim.; 07.55 Baranek Shaun (80): Wesołych świąt! serial anim.; Jedynkowe przedszkole program dla 08.05 dzieci; 08.35 Dlaczego? Po co? Jak? magazyn; 08.50 Badacze natury: Podwodne królestwo cykl reportaży; 09.10 Podróżnik: Camino 2004 magazyn; 09.35 Las bliżej nas magazyn

wtorek 27 grudnia

10.00 Leśnym tropem cykl reportaży 10.25 Jaka to melodia?: Wydanie świąteczne teleturniej muzyczny 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 Apetyt na EURO-pę magazyn 11.50 Natura w Jedynce: Dzikie Karaiby (2/4): Rafy i wraki serial dok. 12.45 Plebania (1805) serial obycz. 13.15 Klan (2193) serial obycz. 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.20 Szerokie tory: Ruch Femen na Ukrainie reportaż 14.50 Tajemnica Jana Pawła II film dok. 15.20 Moda na sukces telenowela 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1806) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.00 Klan (2194) serial obycz. 17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.05 Wieczorynka: Miś Fantazy (5): Magiczny cylinder serial anim. 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.30 N jak Neo-Nówka p rogram rozrywkowy

04.40 Dwie strony medalu (24); 05.05 spół adwokacki (9/12); 06.00 Telezakupy

TVN Ze-

06.30 Na dobre i na złe (330): Konferencyjny pojedynek serial 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny 10.00 Obok nas magazyn 10.30 Minął rok reportaż 10.55 Familiada teleturniej 11.25 Sąsiedzi (88): I tak źle, i tak niedobrze serial kom., Polska 2003, (25 min)

11.50 Barwy szczęścia (675) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

12.20 Kabaret Neo-Nówka: Co by było gdyby wido-

wisko rozrywkowe 12.55 Tak to leciało! teleturniej 13.50 M jak miłość (876) serial obycz., Polska 2011, (dla niesłyszących)

14.45 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.15 Oblicza anoreksji film dok.,

04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezaProsto w serce (196-ost.) serial kupy; 07.00 obycz.; 07.30 Dzień dobry TVN; 10.05 Kobieta na krańcu świata (6): Wesela Himba - Namibia

10.40 Magda M. (50) serial obycz.,

Polska 2006, (60 min) Piotr przychodzi

do Magdy pożegnać się z nią przed wyjazdem do Zakopanego. Bartek robi Agacie scenę zazdrości przy Rafale. Wkrótce prosi ukochaną, by zwolniła się z pracy. Magda przyjmuje sprawę klienta, Kacpra, który nalegał, by Waligóra przydzielił ją właśnie Magdzie. Mężczyzna został pozwany za zaatakowanie pitbulla. Wkrótce Kacper zaprasza Magdę na bal maklerów. Zofia dowiaduje się od Piotra, że stracił nadzieję na odzyskanie Magdy. Próbuje wytłumaczyć Piotrowi, na czym polega miłość. Kasia i Łukasz jadą do szpitala, bo zaczyna się poród. Marta dostaje propozycję pracy w kancelarii do powrotu Kasi z urlopu macierzyńskiego. Agata i Magda pomagają Sebastianowi sformułować ogłoszenie w sprawie poszukiwania partnera. Mariola i Wojtek dowiadują się, że Piotra podrywa w Zakopanem atrakcyjna dziewczyna.

20.35 ’M jak miłość’ - kulisy 20.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 21.45 Świat bez fikcji: Maria

11.35 Bez śladu 6 (1/18) serial 12.35 Telezakupy 12.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 13.45 Detektywi serial fabularno-dok. 14.20 W-11 - wydział śledczy serial 15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sąd rodzinny serial 16.55 Detektywi: Pusty serial 17.25 Detektywi: Sama serial 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn 19.05 Na Wspólnej (1529) serial 19.45 W-11 - wydział śledczy: Na budowie serial fabularno-dok.

22.40 Czwarta władza (1/4) serial sen-

20.30 Człowiek cel (4/12) s erial sen-

Francja 2007, reż. Mike Wennekes 16.25 Jeden z dziesięciu teleturniej

17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Licencja na wychowanie (3) s erial obycz., Polska 2011, (40 min) 18.25 Polska bez fikcji: Dekalog... po Dekalogu: Ósme cykl dok. 19.05 Barwy szczęścia (676) serial obycz., Polska 2011, (23 min) 19.40 M jak miłość (877) serial obycz., Polska 2011, (43 min)

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.25 Przygody Animków (42) serial anim.; 07.00 Beyblade (26) serial anim.; 07.30 Miś, który przespał święta film anim., USA 1973, (30 min) ; 08.00 Rodzina zastępcza (87): Pantoflarz serial kom., Polska, (25 min); 08.30 Rodzina zastępcza (88): Kariera rapera serial kom.; 09.00 Daleko od noszy (79): Los na loterii serial kom.; 09.30 Świat według Kiepskich (154) serial kom.; 10.00 Malanowski i Partnerzy (159) serial fabularno-dok.

10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1411) s erial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (18) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (160) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (77) serial

03.50 Na Wspólnej (1209) serial obycz., Polska, (25 min); 04.20 B jak Brzydula (348) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 04.50 B jak Brzydula (349) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 05.20 X Factor program rozrywkowy; 06.35 Ostry dyżur 12 (22-ost.) serial obycz., USA 2005, (45 min)

07.30 Czerwony Orzeł 2 (7/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

08.35 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (11/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

09.40 Mango - telezakupy 11.15 Detektyw Monk (1/16) serial kryminalny, USA 2005, (60 min)

12.15 X Factor program rozrywkowy 13.50 Czerwony Orzeł 2 (8/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.00 Ostry dyżur 13 (1/23) serial obycz., USA 2006, (45 min)

16.00 Przyjaciele 6 (6/25) s erial kom., USA, (30 min) 16.30 Przyjaciele 6 (7/25) s erial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk (3/16) serial kryminalny, USA 2005, (60 min)

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1412) s erial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (217) serial kom., Polska, (30 min) Halina ma pretensję do Ferdka, że jest zbyt krytycznie nastawiony do rzeczywistości. Ferdek faktycznie krytykuje wszystko i wszystkich. Przełomem jest wizyta w teatrze, do której zmusza go Halina. Ferdek postanawia wykorzystać swoje wrodzone predyspozycje i zostać zawodowym krytykiem sztuki.

Harold Gumbar okradł własny sklep jubilerski, by zapłacić porywaczom żądającym okupu za psa. Podczas dokonywania transakcji dochodzi do tragedii. Giną Harold i ochroniarz, który przechodził obok. Detektyw Monk ma zbadać sprawę. Niespodziewanie na miejscu zdarzenia zjawia się też Marty Eels - detektyw, który nie cieszył się dotychczas dobrą opinią. Ku zdumieniu policji Eels z łatwością rozwiązuje zagadkę morderstwa. Odnajduje ciało Harolda, odzyskuje biżuterię i łapie jednego z porywaczy. Monk jest pewien, że detektyw nie działa sam.

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (12/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

20 20.15 Inwazja rekinów (2-ost.) fi lm sensacyjny, USA 2008,

Sezon turystyczny zamienia się w koszmar, kiedy chciwy przedsiębiorca próbuje przekształcić spokojne, rybackie miasteczko w Kaliforni w krzykliwą turystyczną pułapkę, a rój żarłaczy białych zaczyna pożerać każdego kto ośmieli się wtargnąć do niegdyś spokojnych wód oceanu. Dekady zaśmiecania zmieniły Pacyfik w toksyczne szambo i podczas kiedy niektóre gatunki wyginęły, inne zdołały przetrwać i przystosować się. Full Moon Bay to ospałe, nadbrzeżne miasteczko pierwotnie zaludnione głównie przez rybaków, jednak chciwy milioner Hamilton Lux planuje zniszczyć te ziemie dla własnych korzyści.

21.45 Ten jedyny kom. roman-

tyczna, Niemcy 2007,

23.20 Kino nocnych marków: Londyńczycy 2 (16-ost.) serial 00.05 Kino nocnych marków: Judasz d ramat, USA 2004, (87 min) Jerozoli-

ma, początek naszej ery. Judasz Iskariota to młody handlarz winem, któremu interesy nie idą najlepiej. On jednak nie przejmuje się tym, bo interesują go zupełnie inne sprawy. Martwi się sytuacją swojego narodu, gnębionego przez okupujących kraj Rzymian. Pewnego dnia docierają do niego wieści o pojawieniu się Mesjasza. Wkrótce Judasz dołącza do grupy jego uczniów. Jest zafascynowany postacią Mistrza, chociaż nie zawsze się z nim zgadza. Głoszona przez Jezusa duchowa rewolucja mniej go interesuje niż działania, które mogą zmienić polityczny obraz świata..

01.30 Notacje: Stanisław Likiernik. Bomba w bramie cykl dok. 01.45 Zagadkowa Jedynka

The first Polish TV magazine in the UK

sacyjny, Polska 2004, (45 min) Młody

reporter Marcin Wirski specjalizuje się w towarzyskich plotkach ze świata show-biznesu. Pewnego dnia przypadkowo utrwala na zdjęciu przerzut nielegalnego towaru. Gangsterzy zauważają niepożądanego świadka, napadają na niego i zabierają mu aparat i laptop. Na szczęście Marcinowi udaje się uciec, posiada też jedną ze zrobionych fotografii, stanowiącą dowód przestępstwa. Razem z kolegą po fachu rozpoczyna prywatne śledztwo.

23.35 Czwarta władza (2/4) serial sensacyjny, Polska 2004, (45 min) Marcin

i Leszek przyjeżdżają do Gdyni, aby zdobyć informacje na temat działalności firmy Magster. Docierają do źródeł jej powstania, odkrywają również, że członków zarządu od lat bardzo wiele łączy. Poczynaniom młodych dziennikarzy przyglądają się ludzie prezesa zarządu, Zielenieckiego, który bez skrupułów niszczy wszystkich wrogów. Pewnego dnia nieznani sprawcy podpalają mieszkanie wynajmowane przez Marcina i Leszka.

00.20 Stój, bo mamuśka strzela k om. sensacyjna, USA 1992, (83 min) Joe, twardy i brutalny

sierżant policji z Los Angeles, ma jedną słabość - nie potrafi odmówić niczego swojej matce. Choć apodyktyczna starsza pani mieszka daleko od niego, faktycznie kieruje życiem syna. Pewnego dnia przyjeżdża z nieproszoną wizytą i wplątuje się w dochodzenie prowadzone przeciwko gangsterskiemu podziemiu. Postanawia pomóc synowi w śledztwie dotyczącym handlarzy bronią, a na domiar złego uporządkować również jego życie osobiste.

01.45 Magazyn Ekspresu Reporterów

The first Polish TV magazine in the UK

sacyjny, USA 2010, (50 min) Chance

zostaje wynajęty do ochrony nawróconego byłego złodzieja przed zemstą dawnych współpracowników. Jego zadaniem jest również odzyskanie bezcennych przedmiotów religijnego kultu z położonego na odludziu klasztoru w Kanadzie.

21.25 Kuba Wojewódzki 6 talk show 22.25 CIN&CIN Polish Cup Międzynaro-

dowy Turniej Tańca CIN&CIN Polish Cup to jedna z najbardziej prestiżowych i rozpoznawalnych imprez tanecznych w Polsce. Na stałe zagościła w kalendarium najważniejszych wydarzeń w stolicy. Kilkaset par tanecznych z całego świata oraz międzynarodowy skład sędziowski świadczą o światowej randze tego turnieju. Wydarzenie każdego roku przyciąga media, gwiazdy, biznesmenów i szeroką publiczność.

22.55 Tajemnice Smallville 10 (10/22) serial SF, USA 2010, (50

min) Tess zdobywa pudełko z planety

Krypton, które niegdyś należało do Lionela Luthora. Clark przypadkowo je aktywuje. Zostaje przeniesiony do równoległego świata, w którym Lionel znalazł go na polu kukurydzy i przygarnął, jako swego syna. W tym świecie Clark jest mordercą, a Lois jest zaręczona z Olivierem. Oboje go nienawidzą. Clark, próbując znaleźć sposób na powrót na Ziemię, musi być ostrożny, by Lionel nie domyślił się, że nie jest jego synem. Niestety na Ziemię trafia Clark - morderca.

23.40 Uwaga! magazyn 23.55 Arkana magii 01.15 Rozmowy w toku talk show 02.10 Nic straconego

19.05 Nikomu ani słowa t hriller, USA 2001, (109 min) Psychiatra Nathan

Conrad zostaje wezwany do szpitala, by zająć się bardzo agresywną wobec otoczenia Elizabeth Burrows. Lekarz jednak stwierdza, że kobieta wcale nie jest chora, ale z jakiegoś powodu zależy jej na tym, żeby pozostać w zakładzie zamkniętym. Następnego dnia niespodziewanie znika ośmioletnia córeczka Conrada. Porywacze przekazują ojcu wiadomość, że nie wypuszczą jej, dopóki on nie wydobędzie od swojej pacjentki ważnej informacji.

21.20 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (100) serial

sensacyjny, USA 2006, (40 min)

Śledczy z nowojorskiego CSI rozpoczynają dochodzenie w sprawie zabójstwa dwóch młodych mężczyzn o tym samym nazwisku. Szybko okazuje się, że ich szef mógł być następną ofiarą tego mordercy. Stella ustala, że dwie zamordowane osoby łączy tylko imię i nazwisko, detektywi muszą więc jak najszybciej dotrzeć do reszty potencjalnych ofiar.

22.20 Jeszcze raz Pearl Harbor film

SF, USA 1980, (100 min) Pacyfik, 1980 rok. Amerykański lotniskowiec USS Nimitz, uczestniczący w manewrach w pobliżu Hawajów, dostaje się w obszar burzy magnetycznej. Załoga z trwogą obserwuje szalejące radary. Żołnierze są jeszcze bardziej zaskoczeni, kiedy oglądają zdjęcia zrobione podczas lotu zwiadowczego. Baza marynarki wojennej Pearl Harbor wygląda bowiem tak samo, jak tuż przed atakiem w 1941 roku. Wkrótce nadchodzą wieści o pojawieniu się japońskich myśliwców Zero. Wszystko wskazuje na to, że okręt przeniósł się wraz załogą w przeszłość.

00.20 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery

19.00 Parszywa dwunastka film

wojenny, USA/UK 1967, (144 min)

22.00 Nie z tego świata 4 (7/22) s erial SF, USA 2005, (30 min) 22.55 Blood Creek horror, Kanada

2006, (90 min) Według popularnego

czasopisma The 58th najstraszniejszym miejscem na świecie jest stodoła Ashbrooke’ów w małym mieście Blood Creek. Miejscowa legenda głosi, że należy odprawić określone obrzędy w stodole oraz w przylegającym do niej starym domu. Śmiałkowi będzie dane ujrzeć zjawę Zeke’a Ashbrooke, oszalałego farmera, który powiesił żonę, dziecko i samego siebie. Wieść niesie, że żona Zeke’a, znana jako Dark Lady, nadal wędruje po lasach otaczających Blood Creek. Tego lata pięciu młodych śmiałków postanawia zaryzykować i podjąć wyzwanie, które może kosztować ich życie.

00.40 Arkana magii 02.45 W roli głównej: Agnieszka Chylińska magazyn

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 2

FIVE

22.45 Tropic Thunder

17.00 Escape to the Country

17.50 Little Women

06.00 Breakfast 08.05 Match of the Day HD 09.40 The Road to El Dorado 11.00 Hotel for Dogs HD 12.35 BBC News 12.45 Regional News 12.50 EastEnders HD 14.50 Doctor Who HD 15.50 Bedtime Stories HD 17.20 BBC News 17.30 Regional News 17.35 Celebrity Mastermind HD 18.05 Shrek the Third HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Holby City HD 21.00 Great Expectations HD 22.00 BBC News at Ten 22.10 Regional News 22.15 John Bishop’s Britain

07.30 Sam & Mark’s Big Wind Up; 08.00 Junior Bake Off; 08.30 OOglies; 08.45 Deadly 60; 09.15 Camp Rock; 10.45 Madagascar

06.45 Peppa Pig; 06.50 Castle Farm; 06.55 Little Princess; 07.10 The Mr. Men Show; 07.20 Milkshake! Music Box; 07.30 Thomas & Friends; 07.40 Milkshake! Christmas Songs; 07.45 Noddy in Toyland; 07.55 Fifi and the Flowertots; 08.05 Peppa Pig; 08.20 Roary the Racing Car; 08.35 Bananas In Pyjamas; 08.50 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.05 Bert and Ernie’s Great Adventures; 09.10 The Mr. Men Show

Christmas Special HD

22.45 Tropic Thunder HD 00.25 The Heartbreak Kid 02.15 Weatherview 02.20 Frozen Planet 03.20 Raymond Blanc’s Christmas Feast 04.20 BBC News

ITV 1

11.45 Yellowstone 12.45 Racing from Chepstow: Welsh Grand National

15.05 Wild 15.15 Coast 16.15 Flog It! 17.00 Escape to the Country 17.45 Antiques Road Trip 18.30 Christmas Univer-

22.00 Have I Got Old News for You Christmas 2010 22.30 I’ve Never Seen Star Wars 23.00 Mock the Week 23.30 The Toys That

09.25 Hana’s Helpline 09.45 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Thundercats 10.35 Meerkat Manor 11.05 Animal Rescue Squad 11.20 World’s Strongest Man 2011: Qualifiers 4 12.35 Crazy for Christmas 14.25 I Saw Mommy Kissing Santa Claus 16.10 Twice Upon a Time 17.50 Little Women 20.00 World’s Strongest Man 2011: Finals 1 21.00 Carry On Christmas 22.05 The Greatest

02.35 BBC News

23.05 Cor, Blimey! 01.15 SuperCasino 03.55 Meals in Moments 04.05 The Gadget Show

ITV 2

Channel 4

sity Challenge

19.00 Hi-de-Hi! 19.30 Dad’s Army 20.00 You Have Been Watching... David Croft 21.00 Three Men Go to New England

Made Christmas 01.00 The Grumpy Guide to Work 01.30 I Walked With a Zombie

Carry On Films

UXBRIDGE

21.00 Terminator 2

14.15 Penelope

06.00 Supernormal; 06.10 SpongeBob SquarePants; 06.20 Horrid Henry HD; 06.35 Almost Naked Animals HD

06.00 Zac Efron: The Hot Desk 06.10 Nanny 911 07.00 Planet’s Funniest Animals 07.30 Coronation Street HD 08.30 Emmerdale HD 09.00 The Xtra Factor:

06.55 The Hoobs; 07.20 Famous Fred; 07.50 Little Wolf; 08.15 Perfect Couples HD; 08.40 Everybody Loves Raymond; 09.40 Frasier; 10.40 The Big Bang Theory HD; 11.30 The Simpsons; 12.30 Five Children and It 14.15 Penelope HD

07.05 The Prince and the Pauper

09.25 King Ralph 11.15 ITV News & Weather 11.30 From Time to Time HD 13.20 Cats and Dogs HD 15.00 All Star Family Fortunes Christmas Special HD 16.00 You’ve Been Framed! 16.30 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor HD

18.30 Regional News 18.45 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 The Adventurer’s Guide to Britain HD

20.00 Susan Boyle: An Unlikely Superstar HD 21.00 Fast Freddie, the Widow

and Me HD

22.30 King Kong HD 23.30 ITV News & Weather 23.45 King Kong HD 02.10 Rugby Highlights: Aviva Premiership

03.05 Kojak 03.55 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

Tulisa’s Best & Worst

16.00 Deal or No Deal: Deal Panto 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me

Xmas HD

18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.25 4thought.tv HD 19.30 Come Dine with Me:

10.00 Britain’s Got More Talent: Best & Worst 1 11.00 Jack Frost HD 13.00 The Only Way Is Esse14.00 You’ve Got Mail HD 16.30 Coronation Street HD 17.30 Emmerdale HD 18.00 Peter Andre: My Life at Christmas HD 19.00 Nanny McPhee HD 21.00 Terminator 2: Judgment Day HD 23.45 The Jonathan Ross Show HD

01.05 Emmerdale HD 01.35 The Vampire Diaries HD 02.20 The Vampire Diaries HD 03.00 Teleshopping tylko dla dorosłych

REPAIRS

Naprawy mechaniczne MOT Diagnostyka komputerowa Pomoc w odzyskaniu odszkodowania Lakiernictwo i blacharstwo Złomowanie aut

: 079 559 61 977 : 078 910 56 038 www.uxbridgegarage.co.uk 10 Global Cort, Bentinck Yard 2, Trout Road, Road, West Drayton, 7RQ7SN West Drayton,UB7 UB7

SKUPUJEMY AUTA w UK • • • • • • •

22.30 King Kong

MOTOR

skup samochodów skup vanów złomowanie transport aut mechanika lakiernictwo pomoc drogowa

wt 27.12

BBC 1

wtorek 27 grudnia

www.halotv.co.uk

odbiór samochodu od klienta

Zadzwoń Teraz Linia Bezpłatna tel. 0800 210 0569

kom. 079 307 557 99

www.skupaut.co.uk

Extra Portions HD

Celebrity Christmas Special HD 20.00 My Big Fat Gypsy Christmas HD 21.00 Big Fat Quiz of the Year 2011 HD 23.05 Alan Carr: Chatty Man Christmas Special HD

00.10 Comedy Lab: Mr and Mrs Hotty Hott Hot Show 00.40 Random Acts 00.45 PokerStars.co.uk 01.40 Extreme Sailing

AUTO-OSKAR SERVICE MECHANIKA BLACHARSTWO LAKIERNICTWO INSTALACJE GAZOWE DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA SERWISOWANIE REMONTY SILNIKÓW M.O.T

SKUPUJEMY STARE SAMOCHODY 220 GARTH ROAD NAPRAWY MORDEN, SURREY SILNIKÓW DIESEL SM 4 4NL MOTORY, SKUTERY tel: 077 6633 1617 DARMOWE tel: 020 3441 5883 ZŁOMOWANIE

24 h

po 18.00 autooskar@yahoo.co.uk

HOLOWANIE The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

wtorek 27 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Galileo ekstra

19.30 Ojciec Mateusz

15.00 Samo życie

19.00 7 krasnoludków

20.00 Biała Afryka

19.10 Tron: Dziedzictwo

05.05 Dennis Rozrabiaka (59); 05.30 Na południe (47); 06.15 Muzyczne listy; 07.05 Jak zrobić słonia w trąbę kom. obycz., Francja 1976, (104 min) ; 09.10 Dziewczyny z fortuną program interaktywny; 09.50 TV Market; 10.10 Tajemniczy blondyn w czarnym bucie kom. kryminalna, Francja 1972, (86 min) ; 11.55 Muzyczne listy

05.00 Rodzinka.pl (39); 05.30 Jadwiga Smosarska; 06.20 Zoo story; Rodzina Leśniewskich (3/7); 07.00 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Makłowicz w podróży (76): Podróż 20. Indie: Z przyjaciółmi program kulinarny; Barwy szczęścia (496) serial 10.25 obycz.; 11.00 Wiadomości; 11.15 Plebania (1794) serial obycz.

06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1363); 08.15 Malanowski i Partnerzy (267); 08.45 Rodzina zastępcza (241); 09.35 Pensjonat Pod Różą (33); 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (8) serial kom., Polska, (25 min)

05.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy; 06.00 Filmy animowane; 08.00 Wszystkie psy idą do nieba film anim., Irlandia/USA/UK 1989, (80 min) ; 09.45 Chłopak na dworze króla Artura film przyg., USA 1995, (90 min)

07.05 Moje zapiski z podziemia film Mąż swojej żony kom., dok.; 08.10 ; 09.40 Przygody Polska 1961, Maksa Powersa film anim., USA 2010, ; 11.10 Agora film kostiumowy, ; 13.30 MotyHiszpania 2009, lem jestem, czyli romans czterdziestolatka kom., Polska 1976,

05.00 Astro Boy film anim.,

12.55 Volvo Ocean Race: Cape Town 13.25 Dziewczyny z fortuną 14.25 Mój grzech (61) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.20 Gliniarz i prokurator (78) serial kryminalny 16.15 Digimon (52) serial 16.40 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (18) serial 17.10 Kiedy się zakocham... (78) telenowela 18.05 Triumf miłości (126) telenowela 19.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

19.55 Stawka większa niż życie: Wielka wsypa, Genialny plan pułkownika Krafta serial wojenny,

Polska 1966, (55 min) Łącz-

nik kapitana Klossa, dentysta Sokolnicki, trafia do więzienia. Kloss ustala, że aresztowania dokonał Wolf. Musi pilnie przekazać do centrali ważną informację. Stara się też dotrzeć do partyzantów, dowodzonych przez kapitana, noszącego pseudonim Bartek. Najpierw jednak spotyka się z Niemcami w lokalu. Popijając z Brunnerem, spotyka Polaka o nazwisku Zając, który twierdzi, że widywał Klossa u dentysty. Pijany Brunner daje Hansowi do zrozumienia, że ma zabić Wolfa. Wówczas pojawiają się komplikacje.

22.05 Zemsta smoka film

sensacyjny, Hongkong/Korea Południowa 1979, 23.55 Mała czarna talk show

00.45 Muzyczne listy magazyn muzyczny 01.35 Gość ‚Wydarzeń’ program publicystyczny

01.45 To był dzień program publicystyczny

02.35 To był dzień na świecie program publicystyczny

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2009, (55 min)

14.20 Janosik. Prawdziwa historia (2/4) serial przyg., Polska 2009, (55 min)

15.05 Janosik. Prawdziwa historia (3/4) serial przyg., Polska 2009, (55 min)

16.00 Teleexpress 16.25 Kayah 17.15 Plebania (1794) s erial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.45 Rodzinka.pl (39): Wakacje pod Ełkiem serial kom., Polska 2010, (25 min)

18.15 Dobranocka: Wyprawa profesora Gąbki (3): Ucieczka Deszczowców serial anim., Polska 1978 (8 min)

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.30 Ojciec Mateusz (57): Gwiazdeczka serial krymi-

kom., Polska, (30 min)

07.35 Watts; 08.30 Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix; 09.30 Mats Point; 10.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Engelbergu; 11.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Engelbergu; 12.00 Piłka nożna; 13.00 Piłka nożna; 14.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Harrachovie konkurs drużynowy; 15.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Harrachovie; 16.00 Watts magazyn sportowy; 17.00 Piłka nożna; 18.00 Piłka nożna; 19.00 Boks: WBC World Silver Championship w Turcji walka w wadze półśredniej Jo Jo Dan - Selcuk Aydin; 20.00 Boks: Turniej międzynarodowy na Florydzie walka w wadze piórkowej G. Jones - M. Marrone; 22.00 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 22.15 Rajdy terenowe: Dakar Road Book; 22.45 Rajdy samochodowe: Kierunek Dakar; 23.15 Watts magazyn sportowy; 00.15 Watts magazyn sportowy

The first Polish TV magazine in the UK

11.30 Sekret magika film familijny, Holandia 2010, (110 min).

13.30 Pomoc domowa (16-18) serial kom., USA 1993-99, (90 min)

13.10 Rodzina zastępcza (242) serial kom.,

15.00 Uwierz w siebie fi lm obycz., USA 2002,

14.00 Taaaka ryba 14.25 Ewa gotuje pro-

17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (14) serial anim. 17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (11) serial anim., USA 1988 18.00 Junior TV: Flintstonowie (70) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 3 (13) serial anim., USA 1999 19.00 7 krasnoludków: Las to za mało kom.,

Polska, (50 min)

gram kulinarny

15.00 Samo życie (210) serial obycz., Polska, (25 min)

15.30 Pensjonat Pod Różą (33) serial obycz., Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (18) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja magazyn reporterów

18.00 Dlaczego ja? (74) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1364) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (19) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (243) serial kom., Polska, (50 min)

22.00 Świat według nalny, Polska 2010, (43 min) Kiepskich (101) serial kom., Polska, (30 min) 20.20 Kabaretowy klub 22.30 Rodzina zastępcza (9) Dwójki: Grecja widos erial kom., Polska, (25 min) wisko rozrywkowe 23.00 Daleko od noszy (61) 21.10 Polonia 24 s erial kom., Polska, (25 min) 21.55 Barwy szczęścia 23.30 Malanowski (496) serial obycz., i Partnerzy (268) Polska 2010, (23 min) 00.00 Linia życia (19) 22.25 Glina (12-ost.) 00.30 Grunt to rodzinka s erial kryminalny, 01.15 Interwencja Polska 2004, (50 min) 01.30 Wydarzenia 23.20 Przybieżeli 02.00 Samo życie (210) do Betlejem 02.25 Pierwsza miłość (1364) 23.45 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.00 Tenis stołowy: Polish Masters w Płocku; 09.00 Złote transmisje: Mecz Polska Dania; 10.55 Ze sportowego archiwum: Najsłynniejsze gole biało-czerwonych reportaż; 11.40 Telezakupy magazyn reklamowy; 11.50 Skoki narciarskie: Mistrzostwa Polski w Wiśle; 13.15 Jeździectwo: Rok na Wyścigach relacja; 14.15 Żużel: Ekstraliga - 1/2 finału Unia Leszno Unibax Toruń; 16.15 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski 2011 podsumowanie sezonu; 16.45 Cristiano Ronaldo film dok.; 17.45 Piłka nożna: Superpuchar Hiszpanii mecz Real Madryt - FC Barcelona; 18.40 Piłka nożna: Superpuchar Hiszpanii mecz Real Madryt - FC Barcelona; 19.45 Wyścigi samochodowe: Rajd Barbórka; 21.10 Żużel: Piętnaście kroków do złota; 22.00 Sportowy wieczór; 22.20 RPA 2010 - świat mediów film dok.; 00.05 Zakończenie dnia

11.45 Złotopolscy (332): Nigdy się z tobą nie rozwiodę serial obycz. 12.15 Czas honoru (41): W pułapce serial 13.00 Sopot 2003 na bis: Kayah 13.35 Janosik. Prawdziwa historia (1/4) serial przyg.,

12.00 Daleko od noszy (60) s erial kom., Polska, (25 min) 12.30 Świat według Kiepskich (100) serial

POLSAT SPORT 06.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Legia Warszawa - Hapoel Tel Aviv; 08.10 Łyżwiarstwo figurowe: Fashion on Ice magazyn; 09.10 Siatkówka: Puchar Świata Mężczyzn mecz Polska - Argentyna; 11.20 Tenis: Podsumowanie 2011 magazyn; 12.30 Siatkówka: Puchar Świata Mężczyzn mecz Polska - Serbia; 14.40 Piłka ręczna: Podsumowanie 2011 magazyn; 15.40 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Legia Warszawa - Rapid Bukareszt; 17.50 Łyżwiarstwo figurowe: Holiday Moments on Ice magazyn; 19.00 (NŻ) Liga - wydanie świąteczne magazyn; 20.00 Łyżwiarstwo figurowe: Holiday Festival on Ice magazyn; 21.00 Siatkówka: Podsumowanie 2011 magazyn; 21.30 Cafe Futbol - wydanie świąteczne magazyn; 23.00 Łyżwiarstwo figurowe magazyn; 00.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Tomasz Adamek - McBride; 01.00 Zakończenie programu

(93 min)

Niemcy 2006, (92 min)

21.00 Godzilla: Ostatnia wojna film SF, Australia/

Chiny/Japonia/USA 2004, (125 min) Po zaciekłej walce

z Godzillą załodze statku powietrznego Gotengo, dowodzonego przez kapitana Douglasa Gordona, udało się uwięzić potwora w lodach bieguna południowego. Niestety, ciągłe wojny i dewastacja środowiska naturalnego obudziły także inne uśpione potwory. Cała ludzkość musiała się zjednoczyć, żeby się przed nimi bronić. Tak powstały Siły Obrony Ziemi. Jednocześnie pojawiła się nowa rasa ludzi mutantów o wyjątkowych zdolnościach. Pewnego dnia na Ziemię przybywają istoty z innej planety, Xilianie, przedstawiający się jako przyjaciele Ziemian.

23.30 Goło i wesoło program rozrywkowy

00.00 Egzekutorzy reality show 00.30 JRG w akcji reality show 01.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 02.00 Dyżur cykl dok. 02.30 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 04.55 Polak potrafi; 05.30 Na osi (52/53); 06.00 Wyzwanie: Dakar; 06.30 Automaniak 7 (12/13); 07.20 Piloci z buszu,; 08.15 Night of the jumps; 08.50 Odrobina Polski; 09.05 Uwaga! Pirat 4 (5/14); 10.20 Zakup kontrolowany 9 (10/17); 11.20 Zakup kontrolowany 10 (154); 12.20 Ice road truckers 3 (13); 13.15 Ice road truckers (13); 14.10 Drwale; 15.05 Odrobina Polski; 15.20 Anatomia miasta; 15.50 Zakup kontrolowany 12; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo (249/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Strzał adrenaliny; 18.25 Raport Turbo (249/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.55 Drwale; 19.55 Wyzwanie: Dakar; 20.30 Automaniak 7 (12/13); 21.15 Uwaga! Pirat; 22.00 Raport Turbo (249/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Na osi (52/53); 23.15 Night of the jumps; 23.45 Telezakupy erotyczne; 01.15 Gadżet; 01.40 Jazda polska

15.10 The Box. Pułapka t hriller, USA 2009, 17.10 Mary i Max film anim., Australia 2009,

18.50 Minisport + newsy sportowe

19.00 Mentalista 3 (22) s erial kryminalny 19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: Biała Afryka d ramat, Francja/Kamerun 2009, (101 min) Maria Vial to

Europejka od lat mieszkająca w Afryce. Kobieta zarządza należącą do byłego teścia plantacją kawy. Pracuje u boku właściciela ziemi i eksmęża André, który założył nową rodzinę z młodą Afrykanką. Z małżeństwa z Andre Marii pozostał syn Manuel, wchodzący w dorosłość chłopak z problemami. Kiedy w kraju wybucha wojna domowa między siłami rządowymi a oddziałami rebeliantów, zasilanymi przez dźwigające karabiny dzieci, Maria nie chce zostawić domu i plantacji. Pomimo apeli władz i francuskiej ambasady rodzina Vialów to jedyni biali, którzy pozostają w okolicy. Maria obsesyjnie walczy o dobytek, André potajemnie szykuje się do ucieczki, a nieprzewidywalny Manuel przyłącza się do buntowników. Zagrożenie staje się jeszcze większe, gdy Maria godzi się ukrywać poszukiwanego przez rząd rebelianta Boksera.

21.50 Charlie St. Cloud m elodramat, USA/ Kanada 2010,

23.35 Klub filmu polskiego: Och, Karol kom. obycz., Polska 1985, (95 min) 01.10 Green Zone film sensacyjny, USA/Francja/UK 2010,

03.00 Łapu-capu ekstra 03.30 Muzyka teledyski 04.00 Aktualności filmowe

Hongkong/USA/Japonia 2009, (90 min) 06.35 Hellboy film fantasy, USA 2004, (115 min)

08.35 Miłosna maskarada kom. romantyczna, USA 2009, (104 min)

10.20 Toy Story 3 film anim., USA 2010, (99 min)

12.05 Moje słowa, moje kłamstwa, moja miłość kom., Niemcy 2009, (103 min)

13.50 Córeczka dramat, USA 2010, (106 min)

15.40 Para na życie kom.

romantyczna, USA/UK 2009, (94 min)

17.15 Marzyłam o Afryce dramat biograficzny, USA 2000, (110 min)

19.10 Tron: Dziedzictwo film SF, USA 2010, (120 min)

21.15 Heartless. W świecie demonów thriller, UK

2009, (110 min) Wschodni

Londyn. W okolicy uznawanej za niebezpieczną mieszka Jamie Morgan, młody fotograf, którego twarz od dziecka szpeci znamię w kształcie serca. Mężczyzna nie potrafi pogodzić się z defektem. Najchętniej zakrywa twarz kapturem, a na ulicach miasta przebywa głównie w nocy. Będąc uważnym obserwatorem, szybciej niż inni odkrywa, że w Londynie dzieją się niepokojące rzeczy. Gdy w wyniku brutalnego ataku ginie jego matka, chłopak nabiera przekonania, że za szerzącą się wokół przemoc odpowiedzialne są groźne demony. Mroczna wizja świata pogrążonego w chaosie i przemocy.

23.10 Peacock thriller, USA 2010, (87 min)

00.40 Boski żigolo kom., USA 1999, (84 min)

02.10 Bez śladu thriller, USA 2010, (85 min)

03.35 Jonah Hex film sensacyjny, USA 2010, (79 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po ‚Faktach’; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po ‚Faktach’; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia; 15.10 Rozmowa ‚Wydarzeń’; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość ‚Wydarzeń’; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.15 Gość ‚Wydarzeń’; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

wtorek 27 grudnia

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Animal Planet

Planete+

20.00 Mr. Deeds

21.00 Luther

14.00 Transporty gigantów

21.00 Bezcenne skarby

18.00 Poza granice zmysłów

19.00 Zrozumieć mowę zwierząt

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 07.30 Samo życie (1522-1526) serial obycz.; 09.25 Pierwsza miłość (977-979) serial obycz.; 11.10 Straszny dom film anim., USA 2006, (87 min) ; 12.50 Jumanji film przyg., USA 1995,

07.00 Listy miłosne d ramat obycz., Polska

05.00 Jak to jest zrobione?; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy niezwykłe wynalazki; 08.00 Kto da więcej?; 09.00 Najcięższy człowiek świata; 10.00 Najgrubszy człowiek świata się żeni!; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Policjanci z Alaski; 08.00 Za kratkami; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Wielkie przeprowadzki; 12.00 Rozkład na czynniki pierwsze

07.20 Chłopcy z bombowców (1/4): Bojowa załoga; 08.15 Z pokładu śmigłowca TOPR (1/2); 08.50 Z pokładu śmigłowca TOPR (2-ost.); 09.30 Zobaczyłem zjednoczony naród; 10.25 Mój pradziad Melchior Wańkowicz; 11.30 Streakerzy, golasy na boisku

06.30 Zwierzofani (11); 07.00 Wszystko o psach; 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 Dzikie zakątki Europy; 11.00 Policja dla zwierząt w Detroit

14.50 Na fali film anim., USA 2007, (83 min) Pingwin

16.25 Bogu dzięki! kom.

romantyczna, USA 2006,

18.05 Dwudziesta dziewiąta ulica komediodramat, Japonia/USA 1991,

20.00 Wesoły wtorek: Mr. Deeds - milioner z przypadku kom., USA 2002, (91 min)

22.00 Gojoe film sensacyjny, Japonia 2000,

00.00 Agentki (9): Sknerus, czyli dziwni lokatorzy serial kom., Polska 2008, (44 min)

TVN Style

2001, (105 min)

09.10 Siedmiu samurajów d ramat sensacyjny, Japonia 1954, (201 min) 12.45 Tetro dramat, USA/ Argentyna/Hiszpania/Włochy 2009, (121 min)

15.00 Pies Baskerville’ów fi lm kryminalny, Wielka Brytania 2002, (90 min)

16.45 Masakra w dniu świętego Walentego fi lm kryminalny, USA 1967, (96 min)

18.35 Harry Potter - czas magii film dok. 19.10 Premiera: Dzieci i ryby kom., Polska 1996, (96 min)

21.00 Luther (3) serial

kryminalny, Wielka Brytania 2010, (53 min) 22.05 Na skróty komediodramat, USA 1993, (189 min) 01.10 Stan strachu dramat polityczny, Polska 1989, (121 min) 03.15 Emilia kom., Polska 2005, (77 min)

Superstacja

07.50 O tym się mówi; 08.00 Saladin; 08.30 Druga strona medalu 4 (7/8); 09.00 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 09.30 Rewolucja na talerzu (3/8); 10.00 Szpital na Great Ormond Street; 11.15 Ratuj dom, kto może (2/25); 11.45 Ja albo mój pies 5; 12.45 O tym się mówi; 13.00 W roli głównej: Kasia Skrzynecka; 13.30 33 niezapomniane bajki; 14.00 Cin Cin Polish Cup; 14.30 Pani Gadżet (10); 14.45 Miasto kobiet (12/16); 15.45 Heidi i dzieciaki; 16.15 Pot, łzy i jedzenie; 17.30 Magiel towarzyski (1/17); 18.00 Zawody 24 h (3/15); 18.30 Wiem, co jem 2 (3/15); 19.00 Pani Gadżet; 19.15 Pani Gadżet (10); 19.30 Miasto kobiet (12/16); 20.30 Gok Wan o sobie; 21.00 Fatalne zauroczenie; 22.10 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 22.40 W kinie i na kanapie 3; 22.55 Czytam, bo lubię 3; 23.10 Cin Cin Polish Cup; 23.40 10 kilo do zrzucenia 2; 00.10 Czytam, bo lubię 2

06.15 Informacje dnia; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.0006.00 Nocne pasmo powtórkowe

13.00 Krytyczna odpowiedzialność: Cirque du Soleil’s ‚O’ 14.00 Transporty gigantów (3) 15.00 Penn i Teller - wbrew logice (4) 16.00 Magia umysłu: Randki i odwaga 17.00 Szkoła przetrwania: Przewodnik po świecie 18.00 Fani czterech kółek 19.00 Jak to jest zrobione?: Termometry 19.30 Jak to jest zrobione? (3) 20.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Bąble i bańki 21.00 Ciekawość - wszechświat równoległy 22.00 iGenius - jak Steve Jobs zmienił świat 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione? 02.50 Prawda czy fałsz pogromcy mitów

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Koszmar minionej randki; 09.30 Koszmar minionej randki; 10.00 Koszmar minionej randki; 10.30 Koszmar minionej randki; 11.00 Koszmar minionej randki; 11.30 Koszmar minionej randki; 12.00 Koszmar minionej randki; 12.30 Koszmar minionej randki; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Co na to tato?; 17.00 MTV Cribs pl; 17.30 Moja własna gwiazda pl; 18.00 Next; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Ekipa z New Jersey; 00.00 Udręki młodego Bergera; 01.00 Don’t kill the music

13.00 Koszmarna wyprawa: Transformacja przemytnika 14.00 Czysta nauka: Meteoryt 15.00 Cudowne bestie: Genialna świnia 16.00 Zaklinacz psów 17.00 Anglosaskie złoto: Poszukiwanie skarbu 18.00 Kolosy starożytności: Katedra św. Pawła 19.00 Czysta nauka: Apokalipsa Ziemi 20.00 Wszechświat znany i nieznany: Technologie w kosmosie 21.00 Bezcenne skarby: Wielka Piramida w Gizie 22.00 Wszechświat znany i nieznany: Kosmiczne kolizje 23.00 Wszechświat znany i nieznany

00.00 Bezcenne skarby 01.00 Anglosaskie złoto 02.00 Wszechświat znany i nieznany

03.00 Bezcenne skarby

VIVA

12.30 Zanim przeklną nas dzieci (1/2) 13.30 Klub wynalazców (10/30) 14.00 Saga prastarej puszczy (3-4/10) 16.00 Wyżyć z piłki 17.00 Rękopis Wojnicza. Najbardziej zagadkowa księga świata 18.00 Poza granice zmysłów. Doświadczanie nieznanego 19.15 Bliżej prawdy 2 (6/39): Czy istnieją dodatkowe wymiary? 19.45 Sudan - podróż w czasie (2/5): Mahdi 20.30 Sudan - podróż w czasie (3/5): Stara Dongola 22.15 Eugenika. W imię postępu 23.20 Dawca nieznany 00.45 Afryka, narkotykowy kontynent 01.40 Cisza 2, Odbicie

Disney Channel

05.00 Mega top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Ringtone Charts; 09.00 Viva Fan Number 1; 09.30 Star Chart; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 12.00 Disco ponad wszystko; 13.00 Top 20: Najlepsze zagraniczne 2011; 15.00 Top 20: Najlepsze polskie 2011; 17.00 Mega top 10; 18.00 Star Chart; 19.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 20.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 21.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 22.00 Mega top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

05.00 Przystanek dżungla; 05.10 Agent specjalny Oso; 05.35 Klub przyjaciół Myszki Miki; 06.00 Złota rączka; 06.35 Imagination Movers; 07.00 Nie ma to jak statek; 07.50 Taniec rządzi; 09.05 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Zaczarowany świat Belli; 11.30 Taniec rządzi; 12.00 Nie ma to jak statek; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Fineasz i Ferb; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Akwalans; 17.00 Aladyn; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Powodzenia, Charlie!; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek; 02.35 Szczypta magii; 03.00 Wymiennicy; 03.50 Nowa szkoła króla; 04.35 Stitch

12.00 Na posterunku (3) 13.00 Początkujący weterynarze 13.30 Lekarze dzikich zwierząt (2)

14.00 Szalony zwierzyniec (9) 14.30 Zwierzofani (12) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Paszport aport! (4-5) 17.00 Łowca krokodyli: Twarze w lesie 18.00 Dzikość bez cenzury: Zderzenie z koniem 19.00 Zrozumieć mowę zwierząt (1-2) 20.00 Ludojady: Wilki 20.30 Kroniki kryminalne (9-10) 21.30 Policja dla zwierząt w Filadelfii: Bonnie i Clyde 22.30 Dziwaczne stworzenia: Ajolot 23.30 Dzikie zakątki Europy: Sewilla - iberyjski ryś 00.00 Dzikie zakątki Europy 00.30 Ludojady 01.00 Początkujący weterynarze 01.30 Lekarze dzikich zwierząt (2)

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Nowy Scooby Doo; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Wyspa Totalnej Porażki; 10.25 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Billy i Mandy ratują Święta; 15.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Chowder; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Niesamowity świat Gumballa; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cramp; 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks

SKUTECZNA POMOC SKUTECZNA POMOC W LECZENIU

W LECZENIU ALKOHOLIZMU ALKOHOLIZMU

DETOX

DETOX, ESPERAL ESPERAL

www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk

tel: 07757234889 bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

61 TEL: 07757234889

The first Polish TV magazine in the UK

wt 27.12

www.halotv.co.uk

TVP 2

TVP 1

07.10 Polityka przy kawie; 07.20 Telezakupy; 07.45 Lippy and Messy: Go! Go! Go! Musicland; 07.50 Pinky i Perky (3): Nieznośne humory; 08.05 Budzik: Jak pies z kotem; 08.35 I kudłate, i łaciate program dla dzieci; 08.50 Zdrowo z Jedynką: Przewlekła niewydolność żylna: Żyły Między wzywają pomocy magazyn; 09.35 mamami magazyn; 10.00 Pytając o Boga magazyn; 10.25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny; 11.00 Wiadomości

11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Magazyn rolniczy 11.50 Natura w Jedynce: Dzikie Karaiby (3/4): Piekło huraganu s erial dok., UK 2007 (48 min) 12.45 Plebania (1806) serial obycz., Polska 2011, (22 min) 13.15 Klan (2194) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

środa 28 grudnia

13.40 Kabaretowa Jedynka 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.20 Sprawa dla reportera 15.15 Moda na sukces telenowela, USA, (25 min)

15.40 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.25 Naprzeciw wiatrom. Roman Paszke kronika 16.30 Plebania (1807) serial

obycz., Polska 2011, (22 min) 17.00 Klan (2195) serial obycz.

17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.10 Wieczorynka: To Timmy! (50): Potwór Timmy’ego s erial anim., UK 2009 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda

06.30 Na dobre i na złe (331): Samotny ojciec serial obycz.; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 09.55 Obok nas magazyn; 10.25 Anna Dymna - spotkajmy się talk show; 10.55 Familiada: Odcinek specjalny teleturniej; 11.30 Sąsiedzi (89): Debiut filmowy serial kom.; 11.55 Barwy szczęścia (676) serial obycz.

12.20 13. Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2011: W górę smyki! widowisko rozrywkowe 12.55 Szansa na sukces: Mazowsze kolęduje z aktorami 13.50 M jak miłość (877) serial obycz. 14.45 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.15 Czekolada - gorzka prawda fi lm dok., UK 2010, (57 min) 16.25 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Licencja na wychowanie (4) s erial obycz., Polska 2011, (40 min) 18.25 Polska bez fikcji: Dekalog... po Dekalogu: Dziewiąte cykl dok. 19.05 Barwy szczęścia (677) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

19.40 Rodzinka.pl (5): Dziewczyna Tomka serial kom., Polska 2010, (25 min) Tomek spotyka się

z Sylwią. Natalia jest bardzo ciekawa, jak przebiega nowa znajomość. Choć Tomek nie zawsze chce zwierzać się ze wszystkiego, czasami potrzebuje rady mamy. Ludwikowi imponuje zachowanie jego najstarszego syna. Również Kacper i Kuba rozprawiają o miłości i dziewczynach. Ale nie samą miłością człowiek żyje - w rodzinie trzeba stawić czoła brukselce, rapowi i śmieciom.

www.halotv.co.uk

TVN 04.40 Uwaga! m agazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Detektywi: Pusty serial fabularno-dok.

07.30 Dzień dobry TVN 10.00 Na Wspólnej (1529) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

10.40 Magda M. (51) serial obycz. 11.35 Bez śladu 6 (2/18) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

12.35 Telezakupy 12.50 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

13.45 Detektywi: Sama s erial fabularno-dok. 14.20 W-11 - wydział śledczy: Na budowie serial fabularno-dok. 15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 16.55 Detektywi: Nie mój świat serial fabularno-dok. Matka, zaniepokojona

zachowaniem swojej dorosłej córki, prosi detektywów o pomoc. Dziewczyna zrezygnowała z pracy, wyprowadziła się od narzeczonego, nie chce z nikim rozmawiać. Uwagę zwracają koledzy z jej byłej pracy. Pojawia się podejrzenie, że coś ukrywają. Wkrótce okazuje się, że dziewczyna została zgwałcona podczas imprezy, jednak nie pamięta okoliczności zdarzenia, bo ktoś podał jej narkotyki.

17.25 Detektywi: Weronika s erial fabularno-dok. 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn 19.05 Na Wspólnej (1530) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Polsat

TVN 7

06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (43) serial anim.; 07.00 Pinky i Mózg (53) serial anim.; 07.30 Miś Yogi (53-55) serial anim.; 08.00 Rodzina zastępcza (89): Sztuka przewidywania serial kom.; 08.30 Rodzina zastępcza (90): Cudowna walizka serial kom.; 09.00 Daleko od noszy (80): Najlepszy przyjaciel człowieka serial kom.; 09.30 Świat według Kiepskich (155): Happy Family serial kom.; 10.00 Malanowski i Partnerzy (160) serial fabularno-dok.; 10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000

11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1412) s erial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (19) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (161) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (78) serial

03.35 Na Wspólnej (1210) serial obycz., Polska, (25 min); 04.05 B jak Brzydula (350) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 04.35 B jak Brzydula (351) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 05.05 X Factor program rozrywkowy

06.35 Ostry dyżur 13 (1/23) serial obycz., USA 2006, (45 min)

07.30 Czerwony Orzeł 2 (8/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

08.35 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (12/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

09.40 Mango - telezakupy 11.15 Detektyw Monk (3/16) serial kryminalny, USA 2005, (60 min)

12.15 X Factor program rozrywkowy 13.50 Czerwony Orzeł 2 (9/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.00 Ostry dyżur 13 (2/23) serial obycz., USA 2006, (45 min)

16.00 Przyjaciele 6 (8/25) s erial kom., USA, (30 min) 16.30 Przyjaciele 6 (9/25) s erial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk (4/16) serial

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1413) s erial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (218) serial kom., Polska, (30

kryminalny, USA 2005, (60 min)

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (13/22) serial sensacyjny, USA

1996-1999, (45 min) Trwają ćwiczenia

min) Ferdynand Kiepski przyłapuje przypadkowo sąsiada Arnolda Boczka na mówieniu nieprawdy. Okazuje się niestety, że to małe kłamstewko to ledwie wierzchołek góry lodowej. Sąsiedzi z przerażeniem stwierdzają, że Boczek to regularny i nałogowy kłamca.

20.05 Rodzinka.pl (6): Co jest do jedzenia? serial kom.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Tak jak mama serial fabularno-dok.

19.00 Świat według Kiepskich (269): Szczupak serial kom.

20.45 Kino na maksa: Stój, bo mamuśka strzela kom. sensacyjna,

20.30 Wojna światów thriller SF, USA

19.35 Afera poniżej zera kom., USA

korpusu piechoty morskiej. Desantowane na plażę pododdziały mają zdobyć przyczółek pod symulowanym ogniem artyleryjskim. Żołnierze znajdują na plaży nieprzytomnego szeregowca Terrence’a Hansona. Wygląda na to, że żołnierz uległ nieszczęśliwemu wypadkowi. Z taką hipotezą nie zgadza się pracująca w korpusie doktor Sanford. Na ciele pacjenta znajdują się ślady sugerujące, że został pobity. Harm odkrywa, że Hanson trzy razy prosił o przeniesienie, ale kapitan Oberton nie zgodził się.

20 19.30 Ratownicy (6/13) s erial obycz.,

Polska 2010, (50 min) Dwaj przemyt-

nicy prowadzą wąską ścieżką w górach blisko granicy rodzinę uchodźców. W pewnym momencie mały chłopiec staje zbyt blisko krawędzi drogi i osuwa się w dół. Ojciec próbuje ratować malca, ale półka skalna jest zbyt nisko. W efekcie uderza głową o kamień i traci przytomność. Przemytnicy wpadają w panikę i uciekają. Dorota ma dziwny sen, z którego, jak się jej wydaje, jasno wynika, że Jan nie żyje. Biegnie do niego do szpitala.

20.30 Rezydencja (39-40) serial 21.35 Na pierwszym planie. Program Piotra Kraśki program publicystyczny 22.15 Licencja na film: Judasz dramat,

USA 2004, (87 min) Jerozolima, począ-

tek naszej ery. Judasz Iskariota to młody handlarz winem, któremu interesy nie idą najlepiej. On jednak nie przejmuje się tym, bo interesują go zupełnie inne sprawy. Martwi się sytuacją swojego narodu, gnębionego przez okupujących kraj Rzymian. Pewnego dnia docierają do niego wieści o pojawieniu się Mesjasza. Wkrótce Judasz dołącza do grupy jego uczniów. Jest zafascynowany postacią Mistrza, chociaż nie zawsze się z nim zgadza. Głoszona przez Jezusa duchowa rewolucja mniej go interesuje niż działania, które mogą zmienić polityczny obraz świata. Niebawem staje się jasne, że popularność Proroka jest nie na rękę arcykapłanom.

USA 1992, (83 min) Joe, twardy

i brutalny sierżant policji z Los Angeles, ma jedną słabość - nie potrafi odmówić niczego swojej matce. Choć apodyktyczna starsza pani mieszka daleko od niego, faktycznie kieruje życiem syna. Pewnego dnia przyjeżdża z nieproszoną wizytą i wplątuje się w dochodzenie prowadzone przeciwko gangsterskiemu podziemiu. Postanawia pomóc synowi w śledztwie dotyczącym handlarzy bronią, a na domiar złego uporządkować również jego życie osobiste.

22.15 Powrót do życia 2 (5/21): Nie bez powodu serial kryminalny, USA 2008, (45 min) 23.00 Dr House (149) serial obycz., USA 2010, (60 min)

23.50 Tucker: Konstruktor marzeń d ramat, USA 1988, (106 min) USA,

lata 40. Genialny konstruktor Preston Tucker projektuje supernowoczesny, tani i bezpieczny samochód. Wspierany przez swojego prawnika i kochającą żonę, rozpoczyna akcję promocyjną auta, nie szczędząc słów krytyki pod adresem wielkich koncernów samochodowych. Wytyka im pogoń za zyskiem kosztem dbałości o bezpieczeństwo ruchu drogowego. Konkurencja jednoczy swoje siły i przystępuje do kontrataku na groźnego przeciwnika.

23.45 Kino nocnych marków: Tulipan (6-ost.) serial obycz.,

01.35 Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (11/13): Ojcowie i dzieci serial historyczny,

00.45 Kino nocnych marków: Lawina t hriller, USA 2002, (90 min) 02.20 Zagadkowa Jedynka

02.30 Polska bez fikcji: Dekalog... po Dekalogu: Piąte cykl dok. 03.00 Zakończenie programu

Polska 1986, (55 min)

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 1981, (55 min)

The first Polish TV magazine in the UK

2005, (111 min) Ray Ferrier pracuje

jako robotnik w porcie i wciąż boryka się z problemami finansowymi. Odkąd rozwiódł się z żoną, nie ma większego wpływu na wychowanie dzieci, nastolatka Robbiego oraz niespełna 10-letniej Rachel. Tymczasem jego była żona, Mary Ann, prosi go, by zaopiekował się dziećmi przez pewien czas. Ani Rachel, ani Robbie nie są tym pomysłem zachwyceni. Wzajemne animozje schodzą jednak na dalszy plan, gdy dochodzi do niecodziennych wydarzeń. Na niebie pojawiają się błyskawice i trzęsie się ziemia. Nagle spod jej powierzchni wydobywa się ogromna machina niszcząca wszystko dookoła. Staje się oczywiste, że mieszkańcy miasteczka stali się celem ataku z kosmosu. Ray, chcąc uratować dzieci, wyrusza z nimi w długą i niebezpieczną wyprawę. Niebawem okazuje się jednak, że Ray musi ocalić całą planetę.

22.40 HDw3D Telewision p rogram rozrywkowy 23.10 Człowiek cel (4/12) serial

sensacyjny, USA 2010, (50 min)

Christopher Chance pracuje jako prywatny detektyw i pracownik ochrony. Jest ekspertem do spraw zabezpieczeń. Wraz z partnerem Winstonem i strzelcem wyborowym Guerrero zajmują się ochroną ludzi, którzy powierzyli im życie. Chance staje się ich cieniem; by wyeliminować niebezpieczeństwo, sam staje się celem.

23.55 Uwaga! magazyn 00.10 Arkana magii 01.30 Rozmowy w toku talk show 02.25 Nic straconego

2001, (85 min) Rick Rambis razem

z przyjaciółmi mieszka w miasteczku Bull Mountain na Alasce. Pewnego dnia pojawia się tam przedsiębiorca Jack Majors, który chce przekształcić miasto w kurort dla bogatych turystów. Miejscowi nie są tym projektem zachwyceni, ale zmieniają zdanie, kiedy Rick dostaje posadę menedżera, a Majors gwarantuje wszystkim pracę. Wkrótce jednak wychodzą na jaw prawdziwe plany przedsiębiorcy. Rick i jego znajomi podejmują walkę o przyszłość miasta, w którym niedługo może zabraknąć dla nich miejsca.

21.30 Dwa w jednym kom. roman-

tyczna, Niemcy/USA/UK 2001, (86 min) Phil, dawny mistrz świata w sty-

lizacji fryzur, prowadzi skromny zakład fryzjerski w małym miasteczku w Wielkiej Brytanii. Decyzję o wycofaniu się z brania udziału w zawodach Phil podjął wiele lat temu, gdy jego ukochana żona opuściła go dla kobiety. Mimo to Phil może pochwalić się nie tylko dużym poważaniem wśród sąsiadów, ale również zdolnym synem, który również został fryzjerem. Uporządkowane życie Phila zakłóca wiadomość o fryzjerskich mistrzostwach krajowych, które mają się odbyć w jego mieście. W szranki staną zdolni styliści z całej Anglii, a wśród nich była żona Phila, wspierana przez swoją kochankę, oraz jego zagorzały wróg ze swoją córką. Wystartować nie chce tylko Phil. Jednak mieszkańcy miasteczka nie spoczną, póki stary fryzjer nie zmieni zdania.

23.15 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (60) serial kom., USA 2006, (30 min)

23.45 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery

19.00 Zgaga kom., USA 1986, (105

min) Słynny polityczny dziennikarz z Waszyngtonu, Mark, poznaje na weselu pochodzącą z Nowego Jorku pisarkę, Rachel. Choć oboje nie wierzą w instytucję małżeństwa, ich romans kończy się szybkim ślubem, a później narodzinami dziecka. Rachel i Mark starają się stworzyć wzorową rodzinę, ale gdy Rachel po raz drugi zachodzi w ciążę, wychodzi na jaw, że Mark ma kochankę. Załamana pisarka wyjeżdża do Nowego Jorku. Mark postanawia za wszelką cenę ratować rozpadający się związek.

21.10 Bez śladu 6 (6/18) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

22.05 Totalne kłopoty kom.

romantyczna, USA 2006, (97 min)

Mel jest muzykiem z Manhattanu. Mimo powodzenia u kobiet ma trudności z utrzymaniem związku, a jego jedyną stałą towarzyszką jest złota rybka. Przychodzi jednak dzień, kiedy decyduje się zrobić krok dalej. Wprowadza się do dziewczyny, a swoje mieszkanie wynajmuje Ginger, angielskiej pani biolog, która niedawno przybyła do Nowego Jorku. Niestety, jeszcze tego samego dnia, w którym mężczyzna się wyprowadza, jego dziewczyna przyłapuje go z inną kobietą, Dianą. Nie potrafiąc wyrzucić Ginger z mieszkania, mężczyzna decyduje się z nią zamieszkać.

00.00 Arkana magii 02.05 W roli głównej: Kasia Cichopek magazyn 02.35 W roli głównej: Sędzia Anna Maria Wesołowska magazyn 03.05 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

pn sr

środa 28 grudnia

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

14.30 Shall We Dance?

13.25 The Man Who Would Be King

21.00 Ben Hur

22.15 Benidorm

16.25 Free Willy

13.50 Star Trek: First Contact

06.00 Breakfast 09.00 Spy Kids 2: The Island

06.20 Raa Raa the Noisy Lion; 06.30 Octonauts; 06.45 Mike the Knight; 07.00 Who Let the Dogs Out?; 07.30 Sam & Mark’s Big Wind Up; 08.00 Junior Bake Off; 08.30 Deadly 60; 09.00 The Country Bears; 10.25 Madagascar; 11.25 Yellowstone

06.55 Milkshake! Monkey; 07.00 Little Princess; 07.10 The Mr. Men Show; 07.25 Thomas & Friends; 07.35 Noddy in Toyland; 07.55 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.35 Milkshake! Christmas Songs

06.00 Supernormal; 06.10 SpongeBob SquarePants; 06.20 Horrid Henry HD; 06.35 Almost Naked Animals HD; 07.05 Fleabag Monkeyface; 07.35 K-9; 09.25 Countrywise at Christmas HD; 10.25 The Great St Trinian’s Train Robbery

06.00 Emmerdale HD 06.25 Pushing Daisies 07.15 Pushing Daisies 08.05 Planet’s Funniest Animals 08.30 The Xtra Factor: Caroline

06.30 The Hoobs; 07.20 Wilde Stories; 07.50 Perfect Couples HD; 08.15 Everybody Loves Raymond; 09.15 Frasier; 09.45 The Big Bang Theory HD; 10.45 The Simpsons; 11.45 Firehouse Dog HD

of Lost Dreams

10.35 High School Musical 2 HD 12.20 BBC News 12.30 Regional News 12.35 Only Fools and Horses 13.25 The Two Ronnies Christmas Sketchbook

14.30 Shall We Dance? 16.05 Bedknobs and Broomsticks HD 18.00 BBC News at Six 18.20 Regional News 18.30 Celebrity Mastermind HD 19.00 Frozen Planet: The Epic Journey

20.00 Countryfile HD 21.00 Great Expectations HD 22.00 BBC News at Ten 22.10 Regional News 22.20 The National Lottery Wednesday Night Draws

22.30 Comic Relief 2011: What

a Cracker HD 00.00 It’s a Boy Girl Thing 01.25 Weatherview

01.30 Great Expectations 02.30 Nativity! 04.10 BBC News

12.25 The Many Faces of Michael Caine 13.25 The Man Who Would Be King

15.30 Flog It! 16.30 Escape to the Country 17.30 Antiques Road Trip 18.15 Porridge Christmas Special

19.00 Sir Jimmy Savile at the BBC: How’s

About That Then?

20.00 Top Gear Also in HD 21.30 Three Men Go to New England

22.30 Dara O Briain This Is The Show

23.30 Sir Jimmy Savile: As It Happened 00.00 QI 00.30 Being Ronnie Corbett 01.30 The Leopard Man 02.35 BBC News 04.10 Pages from Ceefax

08.40 Bananas In Pyjamas 08.50 Ben and Holly’s Little Kingdom 09.05 Bert and Ernie’s Great Adventures 09.10 The Mr. Men Show 09.25 Hana’s Helpline 09.40 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Thundercats 10.35 Mickey’s Delayed Date 10.40 Meerkat Manor 11.10 World’s Strongest Man 2011: Finals 1 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Apache Drums 13.50 Six Black Horses 15.25 Custer of the West HD 18.10 The Witches of Oz Part 1 20.00 World’s Strongest Man 2011: Finals 2 21.00 Ben Hur HD 00.30 Pokerstars: The Big Game

01.30 SuperCasino 04.00 Meals in Moments

12.05 All Star Family Fortunes HD 13.05 ITV News & Weather 13.30 After They Were Famous 14.35 Midsomer Murders HD 16.30 Lewis HD 18.30 Regional News 18.45 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Countrywise Kitchen HD 20.00 Ad of the Year HD 21.00 Brand New It’ll Be Alright on the Night 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.15 Benidorm 23.20 The Jonathan Ross Show HD

00.30 The Zone 02.30 Village of the Dam-

ned HD 04.10 ITV Nightscreen

05.55 ITV Morning News

& Olly’s Best & Worst

09.30 Britain’s Got More Talent: Best & Worst 2 HD 10.30 I’m a Celebrity: Best Trials Ever 11.30 Westlife: For the Last

13.50 Star Trek: First Contact HD 16.00 Deal or No Deal: Deal Panto 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me

Extra Portions HD

Be a Millionaire? HD

18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.25 4thought.tv HD 19.30 Come Dine with Me:

te Factory HD

20.00 Jon Snow’s 2011 21.00 The Untold

Time HD

12.30 Emmerdale HD 13.05 Celebrity Who Wants to 14.15 Catwoman HD 16.25 Free Willy HD 18.40 Charlie and the Chocola21.00 Peter Andre: My Life HD 22.00 Perez Hilton Superfan: Enrique Iglesias HD 23.00 The Bourne Identity HD 01.20 Emmerdale HD 01.50 Live Celebrity Who

Wants to Be a Millionaire? Christmas Special HD 03.05 The Vampire Diaries HD 03.50 Teleshopping

Celebrity Christmas Special HD Tommy Cooper

22.35 Felix and Murdo HD 23.10 The Armstrong and Miller Show - Best Bits

23.40 Ben Elton: Laughing at the 80s 01.35 Random Acts 01.40 Live from Abbey Road 02.25 Taio Cruz: Life of a Rock Star HD

The UK’s only Polish TV magazine

sr 28.12

ZOSTAŃ SPONSOREM KONKURSÓW HALO TV

marketing@halotv.co.uk bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

I DAJ SIĘ POZNAĆ Z NAJLEPSZEJ STRONY! The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

środa 28 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.55 Niesamowita McCoy

19.25 Znachor

15.30 Pensjonat Pod Różą

19.00 Klątwa Tutenchamona

20.00 Ruby

17.40 W kosmosie nie ma uczuć

03.45 Gość ‚Wydarzeń’; 03.55 To był dzień; 04.45 To był dzień na świecie; 05.10 Dennis Rozrabiaka (60); 05.35 Na południe (48) serial sensacyjny, Kanada 1995, (55 min); 06.20 Muzyczne listy magazyn muzyczny; 07.10 Gliniarz i prokurator (78) serial kryminalny, USA 1987, (45 min); 08.10 Dziewczyny z fortuną program interaktywny

05.00 Rodzinka.pl (40): Dorosłe nastolatki serial kom., Polska 2010, (25 min); 05.25 Szansa na sukces: Mazowsze kolęduje z aktorami program rozrywkowy; 06.15 Kayah; 07.00 Do przerwy 0:1 (5/7): Uwaga, detektyw serial dla młodzieży, Polska 1968, (27 min); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Opole na bis: Dedykacje

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1364); 08.15 Malanowski i Partnerzy (268); 08.45 Rodzina zastępcza (242); 09.35 Pensjonat Pod Różą (34); 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (9) serial kom., Polska, (25 min)

05.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy; 06.00 Filmy animowane; 08.00 Gwiazdkowy dar film familijny, USA 1995, (115 min) ; 09.55 Barbie w ‚Dziadku do orzechów’ film anim., USA 2001, (76 min) .

06.25 Lalka dramat obycz., Polska ; 09.05 Łapu-capu ekstra 1968, Dobra chochliki telewizyjne; 09.40 wróżka film familijny, USA/Kanada 2010, ; 11.20 Moja piękna dacia film dok.

05.00 Moje słowa, moje kłamstwa, moja miłość kom., Niemcy 2009, (103 min) ; 06.45 Europejskie Nagrody Filmowe 2011; 08.20 Córeczka dramat, USA 2010, (106 min)

08.50 TV Market 09.10 Triumf miłości (126) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

10.05 Mój grzech (61) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

11.00 Kiedy się zakocham... (78) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

10.30 Barwy szczęścia (497) serial obycz. 11.00 Wiadomości 11.15 Plebania (1795) s erial obycz. 11.45 Złotopolscy (333): Dziecko serial obycz., Polska 2000, (25 min)

12.20 Chichot losu (5): Razem czy osobno s erial obycz., Polska

11.55 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.55 Dennis Rozrabiaka (61) serial anim.,

2011, (50 min)

Francja/USA 1986

13.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.25 Mój grzech (62) telenowe-

13.10 Polonia 24 13.50 Rozmowy kontrolowane kom. obycz., Polska 1991,

12.00 Daleko od noszy (61) s erial kom., Polska, (25 min) 12.30 Świat według Kiepskich (101) serial kom., Polska, (30 min)

13.00 Rodzina zastępcza (243) serial kom., Polska, (50 min)

14.00 Państwo w państwie 15.00 Samo życie (211) serial obycz., Polska, (25 min)

15.30 Pensjonat Pod Różą (34) serial obycz., Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (19) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

15.25 Bibuła: Poza monopolem cykl dok. 16.00 Teleexpress 16.25 Od tartaku do muzeum 17.00 Wilnoteka magazyn 17.15 Plebania (1795) s erial obycz., Polska

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (75) serial

anim., Japonia 1992-1993

17.45 Rodzinka.pl (40): Dorosłe nastolatki serial

20.25 Linia życia (20) s erial obycz., Polska

2010 r., (50 min)

18.05 Triumf miłości (127) telenowela, Meksyk

18.15 Dobranocka: Pomysłowy wnuczek (8): Ogród dziadka serial

21.00 Rodzina zastępcza (244) serial kom.,

19.55 Niesamowita McCoy fi lm sensacyjny, USA

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.25 Znachor dramat

la, Meksyk 2009, (50 min)

15.20 Gliniarz i prokurator (79) serial kryminalny, USA 1987, (45 min)

16.15 Digimon (53) serial

anim., Japonia 1999

16.40 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (19) serial 17.10 Kiedy się zakocham... (79) telenowela, Meksyk

1993, (101 min) .

22.00 Zemsta smoka 2 film sensacyjny, Hongkong 1983,

23.45 The Brit Awards 2011 01.20 Muzyczne listy magazyn muzyczny 02.15 Gość ‚Wydarzeń’ program publicystyczny

02.25 To był dzień program publicystyczny

03.15 To był dzień na świecie

TVP SPORT

obycz., Polska 1981, (125 min)

21.40 Polonia 24 22.20 Barwy szczęścia (497) serial obycz.,

Polska 2010, (23 min)

22.50 Na pierwszym planie: Program Piotra Kraśki p rogram publicystyczny 23.25 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 23.45 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.00 Skoki narciarskie: Mistrzostwa Polski w Wiśle; 08.55 Z archiwum TVP; 09.10 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: PŚ w Lienz; 10.45 Telezakupy; 10.50 Karate: MŚ w Japonii; 11.50 Ze sportowego archiwum: Jak to z futbolem było; 12.20 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: PŚ w Lienz; 13.45 Ze sportowego archiwum: Jak to z futbolem było; 14.15 Żużel: Ekstraliga mecz Stelmet Falubaz Zielona Góra - Caelum Stal Gorzów; 16.15 Wyścigi samochodowe: VW Scirocco R-Cup 2011; 16.45 Ze sportowego archiwum: Tajemnice mundiali; 17.35 Piłka nożna: Superpuchar Hiszpanii mecz FC Barcelona - Real Madryt; 18.30 Piłka nożna: Superpuchar Hiszpanii mecz FC Barcelona - Real Madryt; 19.40 Narciarstwo alpejskie: PŚ w Lienz; 21.00 Żeglarstwo: Mistrzostwa Świata 2011; 21.30 90 lat polskiego tenisa; 22.00 Sportowy wieczór; 22.20 Złote transmisje: Historia mistrzostw europy mecz ZSRR - Włochy; 00.00 Zakończenie dnia

The first Polish TV magazine in the UK

kom., Polska 2010, (25 min)

anim., Czechy 2003

2010, (60 min) 19.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

2011, (22 min)

07.30 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 07.45 Watts; 08.45 Rajdy terenowe: Dakar Road Book; 09.15 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Austrii - gigant kobiet; 10.15 Piłka nożna; 10.45 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Bormio - zjazd mężczyzn; 12.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Austrii - gigant kobiet; 12.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Austrii - gigant kobiet; 13.15 Watts; 14.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Engelbergu; 15.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Engelbergu; 16.00 Magazyn: Eurosport TOP 10; 17.00 Piłka nożna; 18.00 Piłka nożna; 19.00 Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix; 20.30 Taniec towarzyski: Mistrzostwa Świata w tańcach latynoskich w Moskwie; 21.30 Taniec towarzyski: Puchar Kremla w Moskwie; 22.35 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Austrii - gigant kobiet 2. przejazd; 23.30 Watts

The first Polish TV magazine in the UK

dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1365) serial obycz., Polska, (45 min) 2010, (30 min)

Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (102) serial kom., Polska, (30 min)

22.35 Rodzina zastępcza (10) s erial kom., Polska, (25 min) 23.05 Daleko od noszy (62) s erial kom., Polska, (25 min) 23.35 Malanowski i Partnerzy (269) s erial fabularno-dok. 00.00 Linia życia (20) s erial obycz. 00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (211) serial 02.25 Pierwsza miłość

POLSAT SPORT 06.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Legia Warszawa - Rapid Bukareszt; 08.10 Siatkówka: Mistrzostwa Europy Mężczyzn 2011 mecz o 3. miejsce Polska - Rosja; 10.20 Trans World Sport; 11.30 Cafe Futbol - wydanie świąteczne; 13.10 Żużel: Podsumowanie 2011; 13.40 Łyżwiarstwo figurowe: Holiday Festival on Ice; 14.50 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Spartak Moskwa - Legia Warszawa; 17.00 Piłka ręczna: Podsumowanie 2011 magazyn; 17.30 Tenis: Podsumowanie 2011; 18.00 Liga - wydanie świąteczne magazyn; 19.00 Łyżwiarstwo figurowe: Holiday Moments on Ice magazyn; 20.00 Siatkówka: Podsumowanie 2011 magazyn; 20.30 Boks: Podsumowanie 2011 magazyn; 21.00 Siatkówka: Puchar Świata 2011 mecz Polska - Włochy; 23.30 Żużel: Podsumowanie 2011 magazyn; 00.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Krzysztof Diablo Włodarczyk - Green; 01.00 Zakończenie programu

11.30 Alicja w Krainie Czarów (1/2) film fantastyczny, USA 1999, (60 min) .

12.20 Portret damy d ramat psychologiczny, USA/UK 1996,

10.05 Marzyłam o Afryce dramat biograficzny, USA 2000, (110 min)

12.00 Tron: Dziedzictwo film SF,

14.50 Uczciwy przekręt 3 (4) 12.35 Alicja w Krainie Czarów s erial sensacyjny, (45 min) (2-ost.) film fantastycz15.35 Małżeństwo ny, USA 1999, (60 min) z rozsądku kom. obycz.,

14.05 Gdzie jest Nemo? film anim., USA 2003,

17.10 Artur i Minimki 3: Dwa światy film familijny,

15.45 Made in Dagenham kom. obycz., UK 2010,

18.50 Minisport + 19.00 Mentalista 3 (23) s erial kryminalny 19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: Pan Coco k omediodramat, Francja

17.40 Planeta 51 film anim.,

W ogrodzie Królowa Kier umila sobie czas grając w krokieta, w którym za kijki służą szyje flamingów, a w roli piłek występują zwinięte w kłębek jeże. Alicja również próbuje wziąć udział w rozgrywkach, ale zarówno jej flaming, jak i jeż robią wszystko, by uniknąć niewdzięcznego losu swych pobratymców. Dziewczynka po części ich rozumie, gdyż jej również okrutne rozrywki Królowej Kier niezbyt przypadają do gustu. Nagle w powietrzu nad ogrodem zawisa głowa kota z Cheshire.

14.00 Pomoc domowa (19, 20) serial kom.,

USA 1993-99, (60 min)

15.00 Reggae na lodzie kom., USA 1993, (93 min)

17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (18) serial anim. 17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (12) serial anim., USA 1988 18.00 Junior TV: Flintstonowie (2) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 3 (14) serial anim., USA 1999 19.00 W poszukiwaniu świętego Graala (2-ost.) fi lm przyg., Niemcy 2004, 21.00 American High School k om., USA 2009, 23.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

23.30 Egzekutorzy reality show 00.00 Z archiwum policji cykl dok. 00.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 01.30 Dyżur cykl dok. 02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 07.30 Odrobina Polski; 07.45 Turbonet; 08.20 Automaniak 7 (12/13); 09.10 Odrobina Polski; 09.25 Uwaga! Pirat 2; 09.55 Uwaga! Pirat 2 (11/15); 10.40 Uwaga! Pirat 4 (6/14); 11.10 Ice road truckers (6/13); 12.25 Ice road truckers (7/13); 13.20 Uwaga! Pirat 2 (13/15); 14.05 Uwaga! Pirat 2 (14/15); 14.55 Parszywa dwudziestka; 15.50 Parszywa dwudziestka; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo (250/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Ice road truckers (8/13); 18.25 Raport Turbo (250/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.55 Uwaga! Pirat 3 (2/14); 19.45 Afganistan - dziewiąta zmiana; 20.15 Kamera STOP! 4; 20.30 Parszywa dwudziestka; 21.30 Wypadek-przypadek; 22.00 Raport Turbo (250/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Ice road truckers 3 (13); 23.45 Telezakupy erotyczne; 01.15 Anatomia miasta

Polska 1966,

Francja 2010,

2009, (91 min) Żyd sefardyjski

Coco przybył do Francji przed 15 laty bez grosza przy duszy. Jako wynalazca nowej odmiany wody gazowanej dorobił się bajecznej fortuny. Ostatnią zachcianką krzykliwego bogacza jest zorganizowanie dla swojego syna Samuela bar micwy, jakiej świat nie widział. Kiedy Coco dowiaduje się o poważnej chorobie serca, która zagraża jego życiu, całą uwagę poświęca przygotowaniom. Z obawy, że śmierć pokrzyżuje mu plany, decyduje się nawet przyspieszyć uroczystości o pół roku. Kompletnie nie liczy się ze zdaniem rodziny - na czele z samym Samuelem - który najbardziej na świecie chciałby, żeby ojciec wreszcie wydoroślał.

21.40 Premiera: South Park 15 (3) serial anim. dla do-

rosłych, USA 2010 (23 min)

USA 2010, (120 min) (97 min)

(109 min)

Hiszpania/UK/USA 2009, (87 min) 19.10 Green Hornet kom. sensacyjna, USA 2011, (115 min) 21.10 Lokalni patrioci kom., USA 2009, (96 min) Chase Revere, pełen entuzjazmu kustosz prowincjonalnego muzeum historycznego, uwielbia swoje miasteczko, które w przeszłości odegrało istotną rolę w dziejach Stanów Zjednoczonych. Gdy dowiaduje się, że w miejscu, w którym doszło do ważnej bitwy, ma zostać wybudowane kasyno, postanawia się temu przeciwstawić. Razem z nim do walki staje lokalna piękność, Lucy. Zdeterminowana para musi teraz przekonać współmieszkańców, którzy chcą rozwoju okolicy, że wybudowanie kasyna jest najgorszym możliwym pomysłem. Satyryczne spojrzenie na sielską z pozoru amerykańską prowincję. Pełen humoru obraz jest pierwszą pełnometrażową fabułą wyreżyserowaną przez Talmage’a Cooleya, aktywistę i założyciela pozarządowej organizacji The Gun Violence Project.

22.05 Premiera: Superdeser: Kavi film krótkometrażowy 22.40 Prawdziwa historia rodu Borgiów (9, 10) s erial historyczny, Francja/

22.50 Sprawa z przeszłości thriller, Hiszpania

00.35 Chińczyk (1) thriller,

02.10 Na planie maga-

02.10 Wizerunki pośladków film dok. 03.10 Łapu-capu ekstra

02.40 Szczęśliwe zakończenie film SF, Francja

Niemcy 2011, (100 min)

Niemcy/Szwecja 2011,

2009, (95 min)

00.30 Legion thriller, USA 2010, (97 min)

zyn filmowy

2009, (129 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po ‚Faktach’; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po ‚Faktach’; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa ‚Wydarzeń’; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość ‚Wydarzeń’; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.15 Magazyn Polska; 21.30 Serwis informacyjny; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.15 Gość ‚Wydarzeń’; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

środa 28 grudnia

www.halotv.co.uk

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Gojoe

16.50 Pożegnania

20.00 Szkoła przetrwania

21.00 Polowania na nazistów

18.10 Tajemnice skryte pod

20.00 Tajemnicze zwierzęta

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 07.40 Samo życie (1527-1531) serial obycz.; 09.35 Pierwsza miłość (980-982) serial obycz.

07.45 Amnestia dramat obycz., Polska 1981, (84 min) ; 09.20 Sindbad: Legenda siedmiu mórz film anim., USA 2003, (87 min) ; 10.55 Wśród nocnej ciszy film kryminalny, Polska 1978, (116 min) ; 13.05 Pokochajmy się kom. muzyczna, USA 1960, (113 min)

05.00 Jak to jest zrobione?; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy niezwykłe wynalazki; 08.00 Kto da więcej?; 09.00 Brzegiem Amazonki; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Wszechświat znany i nieznany; 08.00 Bezcenne skarby; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Wielkie przeprowadzki

05.45 Świat Majów (2-4/7); 07.20 Chłopcy z bombowców (2/4): Załoga Baker; 08.15 Upadek imperium; 09.15 Wiara, nadzieja, miłość; 09.45 Dawca nieznany; 11.10 Hot Doc (1); 11.25 Magda, miłość i rak; 12.25 Zanim przeklną nas dzieci (1/2)

06.30 Zwierzofani (12); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Paszport aport! (4-5); 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 Zrozumieć mowę zwierząt (1-2); 11.00 Policja dla zwierząt w Detroit

Niemcy 1984,

13.15 Miliony Baileya film fami-

lijny, Kanada 2005, (90 min) Niesłychanie bogata Konstancja Pennington odchodzi w zaświaty, a cały swój majątek zapisuje ukochanemu psu Baileyowi. Pominięty w testamencie bratanek Caspar i jego chciwa małżonka Dolores starają się przejąć należną im, w ich mniemaniu, fortunę. W tym celu obmyślają bardzo wyrafinowaną intrygę.

15.10 Paczka z County Clare k om., Irlandia/UK/Niemcy 2003, (90 min)

16.50 Pożegnania d ramat, Japonia 2008, (126 min)

19.10 Premiera: The Killing (7) serial kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min)

15.00 Fantastyczna Czwórka 2: Narodziny Srebrnego Surfera film SF, USA/

20.20 Premiera: The Killing (8) serial kryminalny,

16.45 Terror Mechagodzilli film

21.30 Paragraf 22 k omediodramat, USA

UK 2007,

SF, Japonia 1974, 18.25 Nasza muzyka dramat, Francja 2004, 20.00 Gojoe film sensacyjny, Japonia 2000, 22.05 Złów i wypuść kom. romantyczna, USA 2007,

00.20 Szpilki na Giewoncie (8) serial kom. 01.05 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

1970, (117 min)

23.40 Ale krótkie: Zaklinacze rzeczywistości film krótkometrażowy

00.25 Damien: Omen 2 horror, USA 1978, (102 min)

02.10 Homo Father film krótkometrażowy

Superstacja

07.30 Wiem, co jem 2 (15); 08.00 Saladin; 08.30 Druga strona medalu 4 (8); 09.00 Schudnij z Jillian; 10.00 Co mnie zżera?; 11.00 Swatanie na Manhattanie; 11.30 Cin Cin Polish Cup; 12.00 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 13.00 W roli głównej: Michał Piróg; 13.30 Zawody 24 h (3/15); 14.00 Rewolucja na talerzu (3/8); 14.30 W kinie i na kanapie 2; 14.45 Czary-mary Goka 2; 15.45 Wiem, co jem 2 (3/15); 16.15 Pot, łzy i jedzenie; 17.30 Anthea Turner kontra karaluchy; 18.30 O tym się mówi; 18.45 W kinie i na kanapie 3; 19.00 Czytam, bo lubię; 19.15 10 kilo do zrzucenia 2; 19.45 Rewolucja na talerzu (4/8); 20.15 Pani Gadżet; 20.30 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 6; 21.30 Miasto kobiet; 22.30 SOS Uroda 7 (12/15); 23.00 Niezapomniane chwile 2011 (1/2); 23.30 Zawody 24 h (14/15); 00.00 Włoska kuchnia Catherine

POLSAT PLAY

bez ograniczeń;

Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min)

06.15 Informacje dnia; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.0006.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

od lat 12;

tylko dla dorosłych

13.00 Krytyczna odpowiedzialność: Strażacy i paramedycy z Waszyngtonu 14.00 Transporty gigantów (4) 15.00 Penn i Teller - wbrew logice (5) 16.00 Magia umysłu 17.00 Szkoła przetrwania: Wyspa Południowa, Nowa Zelandia 18.00 Fani czterech kółek: Jensen Interceptor 19.00 Jak to jest zrobione?: Gaźniki 19.30 Jak to jest zrobione? (4) 20.00 Szkoła przetrwania: Ogień i lód na Islandii 21.00 Żołnierz doskonały: Do piekieł i z powrotem 22.00 Idiota za granicą: Peru 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione? 02.50 Szkoła przetrwania 03.40 Żołnierz doskonały 04.30 Piąty bieg (6)

12.00 Rozkład na czynniki pierwsze: Burzenie stadionu 13.00 Koszmarna wyprawa: Wpadka w Tokio 14.00 Wszechświat znany i nieznany: Technologie w kosmosie 15.00 Cudowne bestie: Genialny pies 16.00 Zaklinacz psów: Psi park, pies asystujący Sparky 17.00 Zjawiska paranormalne: Chupacabra 18.00 Kolosy starożytności: Machu Picchu 19.00 Czysta nauka: Śmierć Ziemi 20.00 Zamachy na Hitlera 21.00 Polowania na nazistów: Herbert Cukurs 22.00 Tajemnice Biblii: Apokalipsa 23.00 Zamachy na Hitlera 00.00 Polowania na nazistów 01.00 Zjawiska paranormalne 02.00 Zamachy na Hitlera

VIVA 05.00 Mega top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 09.00 Viva Fan Number 1; 09.30 Star Chart; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 12.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 13.00 Top 20: Najlepsze polskie 2011; 15.00 Top 20: Najlepsze klubowe 2011; 17.00 Mega top 10; 18.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 19.00 100% Viva; 19.30 Łowy króla disco; 20.30 Viva Fan Number 1; 21.00 Star Chart; 22.00 Mega top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

13.30 Klub wynalazców (9/30) 14.00 Saga prastarej puszczy (5/10): Opowieść o żuku. Potęga karła 15.00 Saga prastarej puszczy (6/10): Opowieść o dziku. Cena niezależności 16.00 Niebywałe materiały (1-2/4) 18.10 Tajemnice skryte pod lodem 19.15 Bliżej prawdy 2 (7/39): Czy inteligencja pozaziemska podważa pozycję Boga? 19.45 Legendarne samoloty (3/10): Wildcat i Hellcat 20.40 Legendarne samoloty (4/10): F4U Corsair 21.35 Ciemne miasto 22.35 Poza granice zmysłów. Doświadczanie nieznanego 23.40 Zwodnicze obietnice 00.45 Wstęgor. Potwór z głębin 01.40 Pacjentka

Disney Channel 05.00 Przystanek dżungla; 05.10 Agent specjalny Oso; 05.35 Klub przyjaciół Myszki Miki; 06.00 Złota rączka; 06.35 Imagination Movers; 07.00 Nie ma to jak statek; 07.50 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Aladyn; 11.30 Taniec rządzi; 12.00 Nie ma to jak statek; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Fineasz i Ferb; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Czarodzieje z Waverly Place; 17.00 Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Powodzenia, Charlie!; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek; 02.35 Szczypta magii; 03.00 Wymiennicy; 03.50 Nowa szkoła króla; 04.35 Stitch

12.00 Na posterunku (4) 13.00 Początkujący weterynarze: Nieznane terytorium 13.30 Lekarze dzikich zwierząt (3) 14.00 Szalony zwierzyniec (10) 14.30 Zwierzofani (13) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Pies na medal (10) 17.00 Łowca krokodyli 18.00 Dzikość bez cenzury: Lwy, kamera, akcja! 19.00 Małpie życie (15-16) 20.00 Tajemnicze zwierzęta z Jao (1) 20.30 Zabójcze krokodyle 21.30 Policja dla zwierząt w Detroit: Dom chomikarza 22.30 Dziwaczne stworzenia: Aksolotl 23.30 Zrozumieć mowę zwierząt (1-2) 00.30 Tajemnicze zwierzęta z Jao (1) 01.00 Początkujący weterynarze 01.30 Lekarze dzikich zwierząt (3)

CARTOON NETWORK 08.05 Scooby Doo na tropie mumii; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Młodzi Tytani; 10.25 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Atomówki: Walka przed Gwiazdką; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Chowder; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Ben 10: Ultimate Alien; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cramp; 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cramp; 22.05 Robotboy; 22.30 Skunk Fu; 22.55 Hero 108

sr 28.12

11.20 Niekończąca się opowieść film fantasy,

Mini Mini+ Mini

The first Polish TV magazine in the UK

TVP 2

TVP 1

07.40 Lippy and Messy program dla dzieci; 07.45 Pinky i Perky (1): Idol serial anim.; 08.00 Świnka Peppa 2 (35): Lodowisko serial anim., UK 2005; 08.05 Domisie: Bardzo ważne słowo ‚przepraszam’ program dla dzieci; 08.35 Kuchcikowo - gotowanie na ekranie: Przyjęcie sylwestrowe program dla dzieci; 08.50 Piosenki Pana Tenorka: Anioł biały teledysk; 08.55 Jak to działa magazyn; 09.20 SF. Symulator faktu: Kryminalistyka

czwartek 29 grudnia

09.55 My, wy, oni magazyn 10.25 Jaka to melodia? 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 To się opłaca magazyn 11.50 Natura w Jedynce: Dzika Afryka (1/6): Góry serial dok., UK 2001 12.45 Plebania (1807) serial obycz. 13.15 Klan (2195) serial obycz. 13.40 Kabaretowa Jedynka 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 Celownik 15.15 Moda na sukces telenowela 15.40 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1808) serial obycz. 17.00 Klan (2196) serial obycz. 17.35 Jaka to melodia? 18.05 Zabawy z Lippy and Messy. Język angielski dla dzieci program dla dzieci 18.10 Wieczorynka: Magiczne przygody misia Ruperta (28): Rupert i śnieżna kula 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oberhofie kronika 19.15 Pogoda

06.00 Telezakupy 06.35 Na dobre i na złe (332): Niewybuch serial obycz. 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny 09.45 Obok nas magazyn 10.15 Pożyteczni.pl 10.45 Barwy szczęścia (677) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

11.15 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno - Dolny Śląsk widowisko muzyczne 12.10 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno - dzikie karty widowisko muzyczne 13.00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oberhofie 13.15 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oberhofie bieg stylem dowolnym na 2,5 km 14.15 Hity ‚Kabaretowego klubu Dwójki’ widowisko rozrywkowe 14.45 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.15 Wiara w cuda film dok., UK 2010

16.25 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 Licencja na wychowanie (5) s erial obycz., Polska 2011, (40 min) 18.25 Polska bez fikcji: Dekalog... po Dekalogu: Dziesiąte cykl dok. 19.05 Barwy szczęścia (678) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

19.35 Teledysk: Sylwester 19.40 Dr House (149) serial

obycz., USA 2010, (60 min)

TVN 04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Detektywi: Nie mój świat serial fabularno-dok.; 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 10.00 Na Wspólnej (1530) serial obycz.,

10.40 Magda M. (52) serial obycz.,

Polska 2006, (60 min) Bartek nie chce

pogodzić się z odejściem Agaty. Chwyta się wszystkich sposobów, by narzeczona do niego wróciła. Agata jest jednak nieugięta. Mariola zastanawia się, jak powinna posadzić gości przy weselnym stole. Chce, żeby wszyscy byli zadowoleni i dobrze się bawili. Zadbanie o radosną atmosferę nie jest łatwe, gdyż Magda nie jest już z Piotrem, Agata zerwała z Bartkiem, a Sebastian wciąż nie znalazł partnera. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy Magda zaprasza na wesele Kacpra. Na wieść o tym Piotr postanawia przyjechać na uroczystość z Kingą.

11.35 Bez śladu 6 (3/18) serial 12.35 Telezakupy 12.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 13.45 Detektywi: Weronika serial 14.20 W-11 - wydział śledczy: Tak jak mama serial fabularno-dok. 15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

16.55 Detektywi: Straszne rzeczy serial fabularno-dok. 17.25 Detektywi: Twarz ze snów serial fabularno-dok. 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn 19.05 Na Wspólnej (1531) serial 19.45 W-11 - wydział śledczy: Trucizna serial fabularno-dok.

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

07.30 Pies Huckleberry (56-58) serial anim.; 08.00 Rodzina zastępcza (91): Kino serial kom.; 08.30 Rodzina zastępcza (92): Talent kulinarny serial kom.; 09.00 Daleko od noszy (81): Pacjent zwany ordynatorem serial kom.; 09.30 Świat według Kiepskich (156): G8 serial kom.; 10.00 Malanowski i Partnerzy (161) serial fabularno-dok.

10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1413) s erial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (20) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (162) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (79) serial

03.35 Na Wspólnej (1211) serial obycz., Polska, (25 min)

04.05 B jak Brzydula (352) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

04.35 B jak Brzydula (353) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.05 X Factor program rozrywkowy 06.35 Ostry dyżur 13 (2/23) serial obycz., USA 2006, (45 min)

07.30 Czerwony Orzeł 2 (9/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

08.35 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (13/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

09.40 Mango - telezakupy 11.15 Detektyw Monk (4/16) serial kryminalny, USA 2005, (60 min)

12.15 X Factor program rozrywkowy 13.50 Czerwony Orzeł 2 (10/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1414) s erial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (219) s erial kom., Polska, (30 min) Ferdek

15.00 Ostry dyżur 13 (3/23) serial obycz., USA 2006, (45 min) Pratt

dostał awans. Tony Gates rozpoczyna praktykę w szpitalu pkręgowym w Chicago. Bennett Cray dowiedział się, że jego wieloletni partner trafił na izbę przyjęć z powodu poważnych problemów z sercem. Na prośbę przyjaciela zawiadamia jego bliskich, którzy od lat nie utrzymywali z chorym kontaktów, bo nie akceptowali jego preferencji seksualnych. Pratt nie ma złudzeń, podczas gdy Gates za wszelką cenę chce walczyć o jego życie. Neela poznaje nowego szefa chirurgii.

traci przytomność z powodu wypalenia koszmarnej ilości papierosów. Diagnoza lekarza brzmi ponuro - zaczadzony umysł. Na pocieszenie lekarz stwierdza, że chorobą tą dotkniętych jest bardzo wiele osób w naszym kraju, nawet znanych ludzi na szczeblach władzy, czyli można z tym żyć. Zaczadzony Ferdek wymyśla interes swojego życia.

16.00 Przyjaciele 6 (1011/25) serial kom. 17.00 Detektyw Monk (5/16) serial

sensacyjny, USA 2009, (40 min)

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (14/22) serial sensacyjny

20.00 Bezsenność w Seattle k om.

19.00 Jak tylko potrafisz kom., USA

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (122) serial

kryminalny, USA 2005, (60 min)

20 19.30 Ojciec Mateusz (27): Spowiedź s erial kryminalny, Polska 2009, (43 min) Paulina robi karierę

20.40 Kocham kino: Tucker: Konstruktor marzeń dramat, USA 1988, (106 min) USA, lata

w fabryce dziewiarskiej. Prywatnie jest narzeczoną właściciela fabryki, Olka. Trwają przygotowania do ślubu tej pary. Podczas spowiedzi narzeczona zwierza się księdzu Mateuszowi z dylematów związanych z zamążpójściem. Wkrótce Paulina zostaje znaleziona martwa w swoim mieszkaniu. Natalia, która być może widziała sprawcę zabójstwa, staje się głównym świadkiem w tej sprawie.

40. Genialny konstruktor Preston Tucker projektuje supernowoczesny, tani i bezpieczny samochód. Wspierany przez swojego prawnika i kochającą żonę, rozpoczyna akcję promocyjną auta, nie szczędząc słów krytyki pod adresem wielkich koncernów samochodowych. Wytyka im pogoń za zyskiem kosztem dbałości o bezpieczeństwo ruchu drogowego. Konkurencja jednoczy swoje siły i przystępuje do kontrataku na groźnego przeciwnika.

20.25 Sprawa dla reportera 21.20 Licencja na film: Lawina thriller,

22.30 Intrygi i kłamstwa (17/20) s erial obycz., USA 2007, (50 min) 23.15 Świat bez tajemnic: Tajemnice Florencji film dok., UK 2010 00.10 Cień wątpliwości thriller, USA

USA 2002, (115 min) Projektant

Michael ze swoją żoną i córką bierze udział w uroczystości otwarcia swojego ostatniego dzieła - nowoczesnego hotelu dla narciarzy, położonego w wysokich górach. Niespodziewanie z ośnieżonych szczytów schodzi potężna lawina i przykrywa cały budynek. Michael, któremu udało się uciec przed katastrofą, usiłuje uratować swoich najbliższych. Tymczasem jego żona próbuje wyprowadzić ocalałych ludzi ze śnieżnego grobowca.

23.00 Kino nocnych marków: Nieuki kom., Włochy 2008, 00.30 Notacje: Bernard Ładysz. Ze śpiewem przez życie cykl dok. 00.40 Nasza planeta (4): Wybory i konsekwencje c ykl dok., Szwecja 2006 01.35 Zagadkowa Jedynka 02.35 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

1998, (99 min) Raper Bobbie Medina

jest głównym podejrzanym w sprawie zabójstwa córki miliardera z Los Angeles. Mecenas Kitt Devereux broni czarnoskórego muzyka o bogatej przeszłości kryminalnej, znanego ze skłonności do przemocy i narkotyków. Ku wielkiemu zaskoczeniu prawniczki jej klient nie zamierza iść na ugodę z sądem. Twierdzi, że został wrobiony w morderstwo i żąda procesu, który go uniewinni. Kitt początkowo w to nie wierzy, ale postanawia upewnić się, jaka jest prawda.

01.50 Art noc: Pink Floyd. Rozmaitości 1967-2005 film dok., UK 2011 02.50 Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (12/13): Państwo w państwie serial historyczny, Polska 1981, (55 min)

03.45 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

20.30 Kuchenne rewolucje 4: Panorama program kulinarny Nowogród

i okolice to kraina miodem i piwem płynąca. To stąd pochodzi, znany od setek lat, miód kurpiowski, a okoliczne browary produkują słynne piwa miodowe. To tutaj znajduje się restauracja Panorama usytuowana na z skarpie z przepięknym widokiem na lasy i Narew. Jeśli ktoś zabłądzi w te strony, na pewno zakocha się w tym miejscu i wróci tu. Niestety, żeby tu dotrzeć, trzeba się bardzo natrudzić. Lokal mieści się bowiem na tyłach starej spółdzielni, która jest odstraszająca ruiną. Mało kto wie też, że w tym miejscu można dobrze zjeść. Panoramie brakuje nie tylko promocji. Brakuje jej również jednego zarządzającego. W lokalu jest trzech właścicieli: Anna i jej dwóch synów, Przemek i Bartek. Każdy ma swoje zadania, na pozór wszystko gra, a jednak klientów brak. Tym razem Magda Gessler będzie miała utrudnione zadanie. Bo jak tu się skupić na rewolucji w tak pięknych okolicznościach przyrody?

21.25 Otchłań (2-ost.) film sensacyj-

ny, UK 2010, (95 min) Gdy światowe źródła energii maleją, ogromne niewykorzystane zasoby ropy i gazu, znajdujące się poniżej dna morskiego Arktyki, stają się źródłem konfliktu międzynarodowego i zimnej wojny. Badawcza łódź podwodna z elitą naukowców i ekspertów z Wielkiej Brytanii, Rosji i USA wyrusza w głąb oceanu, by znaleźć rozwiązanie światowego kryzysu energetycznego. Poza drogocennymi złożami otchłań kryje także mroczną tajemnicę.

23.15 Uwaga! magazyn 23.30 Arkana magii 00.50 Rozmowy w toku talk show 01.45 Nic straconego

romantyczna, USA 1993, reż. Nora Ephron, wyk. Meg Ryan, Tom Hanks, Bill Pullman, Ross Malinger (101 min) Owdowiały architekt Sam

Baldwin wraz 8-letnim synem, Jonahem, przenoszą się z Chicago do Seattle, gdzie chce rozpocząć nowe życie. 18 miesięcy później w wigilijną noc mały Jonah słucha programu radiowego dla samotnych. Postanawia zadzwonić do prowadzącej audycję z prośbą o znalezienie partnerki dla taty, który nadal żyje wspomnieniami o zmarłej żonie. Sam przejmuje słuchawkę od syna. Niechętnie zwierza się na antenie radia. Wśród słuchaczy jest pochodząca z Baltimore Annie, która ulega fascynacji nieznajomym mężczyzną.

22.15 Majestic dramat obycz., USA

2001, (146 min) Ameryka, początek

lat 50., okres zimnej wojny. Polowanie na komunistów nie omija Hollywood. Scenarzysta Peter Appleton również pada ofiarą prześladowań. W noc poprzedzającą przesłuchanie przed komisją McCarthy’ego mężczyzna ulega wypadkowi samochodowemu i traci pamięć. W małym miasteczku, do którego trafia, wszyscy biorą go za zaginionego bohatera wojennego, który cudem powrócił w rodzinne strony. Poznaje go stary ojciec, dawna dziewczyna ponownie obdarza uczuciem. Appleton, obecnie Luke Trimble, reaktywuje zapomniany rodzinny kinematograf.

01.30 Zagadkowa noc 02.30 Zza kamery 02.45 Tajemnice losu

1980, (116 min) Philo, kierowca ciężarówki, jest bokserem amatorem. W codziennych podróżach towarzyszy mu jedyny przyjaciel, sympatyczny orangutan Clyde. Mężczyzna myśli o zakończeniu sportowej kariery, okazuje się jednak, że nie jest to takie proste. Powiązany z mafią bukmacher zamierza doprowadzić do pojedynku między nim a słynnym zawodowym bokserem Jackiem Wilsonem. Kiedy Philo odmawia wyjścia na ring, gangsterzy porywają jego dziewczynę.

21.15 Agenci NCIS 6 (8/25) serial kryminalny, USA 2008, (42 min)

22.10 Zgaga kom., USA 1986, (105

00.15 Arkana magii 02.20 W roli głównej: Tomasz Karolak magazyn 02.50 W roli głównej: Anna Głogowska magazyn 03.20 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

pn cz

czwartek 29 grudnia

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

22.50 I Love You, Man

18.20 Confessions of a Shopaholic

16.20 The Witches of Oz Part 2

22.15 Notting Hill

18.05 Richie Rich

21.00 Dorian Gray

06.00 Breakfast 09.00 Shaun the Sheep HD 09.10 Spy Kids 3: Game Over HD 10.25 Sharpay’s Fabulous

06.20 Raa Raa the Noisy Lion; 06.30 Octonauts; 06.45 Mike the Knight; 07.00 Who Let the Dogs Out?; 07.30 Sam & Mark’s Big Wind Up; 08.00 Junior Bake Off; 08.25 Deadly Art; 08.45 Tarzan’s Greatest Adventure

06.55 Little Princess; 07.05 The Mr. Men Show; 07.20 Thomas & Friends; 07.40 Noddy in Toyland; 07.55 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.25 Roary the Racing Car; 08.40 Bananas In Pyjamas

06.00 Monk; 06.05 SpongeBob SquarePants; 06.15 Horrid Henry HD; 06.30 Almost Naked Animals HD; 06.55 Fleabag Monkeyface; 07.25 Share a Story Special

06.00 Emmerdale HD 06.25 Pushing Daisies HD 07.10 The Xtra Factor:

06.15 Sali Mali; 06.20 The Hoobs; 06.45 The Hoobs; 07.10 Wilde Stories; 07.40 Perfect Couples HD; 08.05 Everybody Loves Raymond

ple HD

Wants to Be a Millionaire? Christmas Special HD

Adventure HD 11.55 George of the Jungle HD

13.20 BBC News 13.35 Regional News 13.40 Only Fools and Horses 14.35 The Two Ronnies Sketchbook

Hilary Devey Story

21.00 QI 21.30 Never Mind the Buzzcocks

22.00 The Bleak Old Shop of Stuff

23.00 Have I Got Old 2010 News For You 23.30 QI 00.00 I’ve Never Seen Star Wars 00.30 The John Craven Years 01.30 The Body Snatcher 02.50 BBC News 03.50 Pages from Ceefax

08.55 Ben and Holly’s Little Kingdom 09.05 Bert and Ernie’s Great Adventures 09.10 The Mr. Men Show 09.25 Hana’s Helpline 09.40 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Thundercats 10.35 Zoo Days 10.50 World’s Strongest Man 2011: Finals 2 11.50 5 News Lunchtime 11.55 Ice Road Truckers HD 12.55 Back to the Secret Garden

14.55 David Copperfield 16.20 The Witches of Oz Part 2 20.00 World’s Strongest Man 2011: Finals 3 21.00 The Mentalist 22.00 It’s All About Amy HD 23.00 The Truth about Cheryl Cole

00.00 SuperCasino 03.55 Meals in Moments

16.30 Inspector Morse 18.30 Regional News 18.45 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 That Was 2011: The ITV News Review of the Year HD

20.00 Emmerdale HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Paddy’s 2011 Show and

Telly HD

22.00 ITV News at Ten & Weather 22.15 Notting Hill HD 00.30 The Zone 02.35 Scarface HD

Kelly’s Best & Worst

08.10 Britain’s Got More Talent: Best & Worst 3 HD 09.10 I’m a Celebrity: Jungle Gold 10.10 Odd One In HD 11.00 This Is Justin Bieber HD 12.00 Emmerdale HD 12.30 Live Celebrity Who 14.00 Innerspace HD 16.20 The Scorpion King HD 18.05 Richie Rich HD 20.00 50 Greatest Harry Potter Moments HD 22.00 Celebrity Juice: 2041 A Juice Odyssey HD 23.00 The Bourne Supremacy HD

01.10 Coronation Street HD 01.40 Emmerdale HD 02.10 Emmerdale HD 02.30 Teleshopping 05.30 ITV2 Nightscreen

09.05 Frasier 10.05 The Big Bang Theory HD 11.05 The Simpsons 12.05 See Spot Run 13.55 Never Been Kissed HD 16.00 Come Dine with Me 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Celebrity Come Dine with Me Extra Portions HD

18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.25 4thought.tv HD 19.30 Come Dine with Me:

Celebrity Christmas Special HD 20.00 Living with the Amish HD

21.00 Dorian Gray HD 23.10 The Comic Strip Pre-

sents... HD

00.15 Random Acts 00.20 The Godfather Part II HD 03.50 Brave New World with Stephen Hawking HD

04.45 Brothers and Sisters HD

cz 29.12

15.35 Superman Returns 18.00 BBC News at Six 18.20 Regional News 18.30 Celebrity Mastermind HD 19.00 Wallace and Gromit: A Matter of Loaf and Death HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Earthflight HD 21.00 Great Expectations HD 22.00 BBC News at Ten 22.10 Regional News 22.20 Absolutely Fabulous HD 22.50 I Love You, Man HD 00.30 Skiing Weatherview 00.35 James May’s Man Lab 01.35 Great Expectations 02.35 Lapland

10.05 Madagascar 11.05 Yellowstone 12.05 The Ipcress File 13.50 Dirty Rotten Scoundrels 15.35 Flog It! 16.35 Escape to the Country 17.35 Antiques Road Trip 18.20 Confessions of a Shopaholic 20.00 Dragons’ Den: The

07.40 New York Minute 09.25 Countrywise Winter Special 09.55 All Star Family Fortunes HD 10.55 The Railway Children HD 13.00 ITV News & Weather 13.30 After They Were Famous 14.30 Agatha Christie’s Mar-

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

czwartek 29 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.55 Nieugięci

19.25 Instynkt

21.00 Rodzina zastępcza

19.00 Łowcy smoków

22.05 Pigalle nocą

17.15 Kryptonim ‚Farewell’

03.45 Gość ‚Wydarzeń’; 03.55 To był dzień; 04.45 To był dzień na świecie; 05.10 Dennis Rozrabiaka (61); 05.35 Na południe (49); 06.20 Muzyczne listy; 07.10 Gliniarz i prokurator (79) serial kryminalny; 08.10 Dziewczyny z fortuną program interaktywny; 08.50 TV Market; 09.10 Triumf miłości (127) telenowela; 10.05 Mój grzech (62) telenowela; 11.00 Kiedy się zakocham... (79) telenowela

06.25 Świąteczne smaki czasu z Karolem Okrasą: Kamila i Andrzej Łapiccy Maszyna magazyn kulinarny; 06.55 Zmian: Misiaczek serial dla dzieci; 07.30 Pytanie na śniadanie; 10.05 Dzika Polska: Pamięć kamieni serial dok.; 10.30 Barwy szczęścia (498) serial obycz.; 11.00 Wiadomości

07.30 Pierwsza miłość (1365); 08.15 Malanowski i Partnerzy (1269); 08.45 Rodzina zastępcza (243); 09.35 Pensjonat Pod Różą (35); 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (10) serial kom., Polska, (25 min)

06.00 Filmy animowane; 08.00 Życzenie Anabelli film anim., USA 1997, (54 min) ; 09.15 Niesamowity Jungo film anim., Dania/Łotwa/Norwegia 2007, (72 min) ; 10.40 Królowa śniegu (1/2) film przyg., UK/USA/Kanada 2002, (90 min) ; 12.20 Królowa śniegu (2-ost.) film przyg., UK/USA/Kanada 2002,

07.45 Kingsajz kom., Polska 1987, ; 09.40 Jak ukraść Księżyc film anim., USA 2010, ; 11.20 Legenda telewizji kom., USA 2004, ; 13.00 Właściwy facet kom. romantyczna, USA 2009,

05.00 Gdzie jest Nemo? film anim., USA 2003,

11.55 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.55 Dennis Rozrabiaka (62) serial anim. 13.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.25 Mój grzech (63) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.20 Gliniarz i prokurator (80) serial kryminalny 16.15 Digimon (54) serial anim., Japonia 1999

16.40 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (20) serial anim., Japonia 1992-1993

17.10 Kiedy się zakocham... (80) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.05 Triumf miłości (128) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Galileo 19.55 Nieugięci dramat

kryminalny, USA 1996, (103 min) 22.05 Droga smoka film sensacyjny, Hongkong 1972, (100 min) Reżyserski

debiut legendarnego mistrza sztuk walki, Bruce’a Lee. Tang Lung przyjeżdża z Hongkongu do Rzymu, żeby odwiedzić krewnych, prowadzących chińską restaurację. Okazuje się, że lokalem interesuje się mafia. Lung, który jest adeptem sztuk walki, postanawia stawić czoło gangsterom. Bandyci sprowadzają z USA Colta, słynnego mistrza karate, który okazuje się godnym przeciwnikiem dla Tanga.

23.55 Mała czarna talk show 00.45 Muzyczne listy magazyn muzyczny 01.35 Gość ‚Wydarzeń’ 01.45 To był dzień program publicystyczny

02.35 To był dzień na świecie

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

2011, (22 min)

17.45 Rezydencja (32) s erial obycz. 18.15 Dobranocka: Miś Uszatek: Saneczki serial anim. 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.25 Instynkt (4): Znak Lucyfera serial kryminalny 20.15 Egzamin z życia (102) serial obycz. 21.05 Polonia 24 21.50 Barwy szczęścia (498) serial obycz. 22.25 Cudze listy film dok. 23.25 Badacze natury: Ludzka twarz bobra 23.45 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.00 Narciarstwo alpejskie: PŚ w Lienz; 08.55 Z archiwum TVP magazyn dok.; 09.10 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: PŚ w Lienz; 10.45 Sporty walki: Gala Wu Shu; 11.25 Telezakupy; 11.30 Drugi Skok film dok.; 12.20 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: PŚ w Lienz; 13.45 Plaża marzeń; 14.15 Żużel: Ekstraliga mecz Unia Leszno - Stelmet Falubaz Zielona Góra; 16.15 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Świata 2011; 16.45 (NŻ) Hokej na lodzie: Puchar Polski finał; 19.40 Narciarstwo alpejskie: PŚ w Lienz slalom kobiet; 21.00 Slalom po niebie reportaż; 22.00 Sportowy wieczór; 22.20 Hokej na lodzie: Puchar Polski finał; 22.55 Hokej na lodzie: Puchar Polski finał; 23.30 Hokej na lodzie: Puchar Polski finał; 23.50 Zakończenie dnia

11.15 Plebania (1796) s erial obycz. 11.40 Morskim szlakiem Polonii 2010-2011. Kroniki rejsu felieton 11.45 Złotopolscy (334): Szczęście Kowalskiego serial obycz. 12.20 M jak miłość (859) serial obycz. 13.10 Polonia 24 13.45 Szansa na sukces: Mazowsze kolęduje z aktorami program rozrywkowy 14.40 Szczęśliwej drogi... reportaż 15.05 Na pierwszym planie: Program Piotra Kraśki 15.40 Badacze natury: Ludzka twarz bobra c ykl reportaży 16.00 Teleexpress 16.25 Kabaret Neo-Nówka: Co by było gdyby idowisko rozrywkowe w 17.05 Nasze twarze - artysta kucharz cykl reportaży 17.15 Plebania (1796) s erial obycz., Polska

07.30 Rajdy terenowe: Dakar Road Book; 08.00 Watts; 08.45 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Austrii; 10.15 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Bormio; 12.15 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Austrii; 13.15 (NŻ) Biegi narciarskie: Tour de Ski w Oberhofie sprint kobiet 2,5 km stylem dowolnym; 13.45 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Bormio zjazd mężczyzn; 14.15 (NŻ) Biegi narciarskie: Tour de Ski w Oberhofie sprint mężczyzn 3,75 km stylem dowolnym; 15.15 (NŻ) Skoki narciarskie: Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie kwalifikacje; 17.00 (NŻ) Biathlon: World Team Challenge; 19.00 Sporty walki: The Battle; 20.30 Magazyn: Eurosport TOP 10; 21.30 Skoki narciarskie: Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie kwalifikacje; 22.00 Poker: European Poker Tour; 23.00 Taniec towarzyski: Mistrzowie Ameryki Łacińskiej w Innsbrucku; 00.00 Piłka nożna

The first Polish TV magazine in the UK

12.00 Daleko od noszy (62) s erial kom., Polska, (25 min) 12.30 Świat według Kiepskich (102) serial kom., Polska, (30 min)

13.10 Rodzina zastępcza (244) serial kom., Polska, (25 min)

14.00 Psie serce (9) s erial obycz., Polska 2002, (42 min)

14.45 Się kręci program rozrywkowy

15.00 Samo życie (212) serial obycz., Polska, (25 min)

15.30 Pensjonat Pod Różą (35) serial obycz., Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (20) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (76) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1366) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (21) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (245) serial kom., Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (103) serial kom. 22.30 Rodzina zastępcza (11) s erial kom., Polska, (25 min) 23.00 Daleko od noszy (63) s erial kom., Polska, (25 min) 23.30 Malanowski i Partnerzy (270) s erial fabularno-dok. 00.00 Linia życia (21) serial 00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (212) serial. 02.25 Pierwsza miłość

POLSAT SPORT 06.00 Rugby: Puchar Świata 2011 finał; 08.00 Łyżwiarstwo figurowe: A Tribute to The Beatles on Ice; 09.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Legia Warszawa - Hapoel Tel Aviv; 11.00 Tenis: Podsumowanie 2011; 12.00 Łyżwiarstwo figurowe: Holiday Moments on Ice magazyn; 13.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Legia Warszawa - Rapid Bukareszt; 15.00 Żużel: Podsumowanie 2011 magazyn; 15.30 Formuła 1: Podsumowanie 2011; 16.00 Siatkówka: Puchar Świata 2011 mecz Polska - Argentyna; 18.00 Piłka nożna: Liga Mistrzów mecz o 3. miejsce Real Madryt - FC Barcelona; 20.00 Boks: Podsumowanie 2011 magazyn; 20.30 Piłka ręczna: Podsumowanie 2011 magazyn; 21.00 Łyżwiarstwo figurowe: Brian Boitano Skating Spectacular magazyn; 22.00 Siatkówka: Puchar Świata 2011 mecz Polska - Brazylia; 00.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Mayweather - Ortiz; 01.00 Zakończenie programu

14.00 Pomoc domowa (21, 22) serial kom. 15.00 Być jak Święty Mikołaj kom., Kanada 2010, (89 min) .

17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (21) serial anim. 17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (13) serial anim., USA 1988 18.00 Junior TV: Flintstonowie (3) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 3 (15) serial anim., USA 1999 19.00 Łowcy smoków film anim., Francja/Luksemburg/Niemcy 2008, (79 min) Na baśniowej, unoszącej

się w powietrzu wyspie żyje mała Zoe. Pragnąc pomóc wujowi Lordowi Arnoldowi pokonać groźnego smoka, Zoe wyrusza w świat. Chce odnaleźć prawdziwych bohaterów, którzy rozprawiliby się z budzącym się raz na 20 lat i zagrażającym królestwu potężnym Gobblerem. Dziewczynka spotyka dwóch łowców smoków, Lian-Chu i Gwizda, którym towarzyszy mały oswojony smok Hector. Nie w głowie im jednak polowanie na dzikie potwory. Pragną raczej kupić małą farmę i na niej w spokoju spędzić resztę życia. Skuszony wizją wysokiej nagrody Gwizdo postanawia namówić przyjaciół, by wspólnie podjęli się pokonania Pożeracza Świata.

21.00 Strach się bać! 21.30 Goło i wesoło 22.00 Przybytek niebezpiecznych rozkoszy fi lm erotyczny 00.00 JRG w akcji reality show 00.30 Taki jest świat - pod lupą 01.30 Dyżur cykl dok. 02.00 Z archiwum policji cykl dok.

TVN Turbo 07.50 Jesse James będzie trupem; 08.45 Na osi (52/53); 09.15 Odrobina Polski; 09.30 Uwaga! Pirat 2 (12/15); 10.20 Uwaga! Pirat 4 (7/14); 11.05 Ice road truckers 3 (13); 12.00 Ice road truckers (13); 12.55 Parszywa dwudziestka; 13.45 Parszywa dwudziestka; 14.40 Uwaga! Pirat; 15.10 Uwaga! Pirat 2 (15); 16.00 Uwaga! Pirat 3 (1/14); 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo (251/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Parszywa dwudziestka; 18.25 Raport Turbo (251/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.55 Ice road truckers (5/13); 19.55 Ice road truckers (6/13); 20.55 Reklamy wszech czasów; 21.30 Anatomia miasta; 22.00 Raport Turbo (251/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Strzał adrenaliny; 23.45 Telezakupy erotyczne; 01.15 Wypadek-przypadek; 01.40 Nie ma lipy!; 02.05 Automaniak 7 (12/13)

14.35 Łapu-capu ekstra 15.10 Moje zapiski z podziemia film dok. 16.10 Niewinne kłamstewka k omediodramat, Francja 2010, (148 min) W każde

wakacje zamożny restaurator Max Cantara i jego żona Véronique zapraszają przyjaciół do swojego domu nad morzem. Okazją do corocznych spotkań jest świętowanie nadejścia lata oraz urodziny jednego z członków paczki, Antoine’a. Niestety, tym razem jeden z przyjaciół nie może przybyć. Ludo, wracając skuterem do domu po imprezie, zderza się z ciężarówką i w stanie krytycznym trafia do szpitala. Mimo to reszta znajomych postanawia jechać na doroczne spotkanie i próbować dobrze się bawić. Jednak poczucie winy i napięta do granic możliwości atmosfera powodują, że skrywane dotąd myśli, pretensje, półprawdy, którymi przyjaciele karmili się przez lata, powoli wychodzą na światło dzienne.

18.50 Minisport + newsy sportowe

19.00 Mentalista 3 (24) s erial kryminalny 19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: Prawdziwa historia rodu Borgiów (11, 12) serial 22.05 Premiera: Pigalle nocą (1) serial kryminalny, Francja 2009, (53 min)

(97 min)

06.40 Made in Dagenham kom. obycz., UK 2010, (109 min)

08.35 Planeta 51 film anim.,

Hiszpania/UK/USA 2009, (87 min) 10.05 Green Hornet kom. sensacyjna, USA 2011, (115 min)

12.05 Batman w cieniu Czerwonego Kaptura film anim., USA 2010, (73 min)

13.20 Sherlock Holmes film

kryminalny, USA/UK/Niemcy 2009, (124 min) 15.25 Intrygant kom., USA 2009, (104 min)

17.15 Kryptonim ‚Farewell’ thriller, Francja 2009, (109 min)

19.10 Premiera: Nie zapomnij o mnie melodramat, UK 2010, (93 min) Will jest

utalentowanym muzykiem, Eve pracuje w małym barze. Pewnego dnia ich drogi przypadkiem się krzyżują. Will pomaga dziewczynie poradzić sobie z natarczywym klientem, po czym oboje wyruszają na spacer po Londynie. Spędzają całą noc, chodząc i rozmawiając. Will nie zdradza jednak Eve swojego sekretu. Czy zdecyduje się go ujawnić przed wschodem słońca? Urzekająca nastrojem historia przypadkowej znajomości dwojga młodych londyńczyków, którzy mają 24 godziny, by przekonać się, co tak naprawdę ich łączy.

23.05 Wojna polsko-ruska komediodramat,

20.50 Echo horror, USA

01.00 Chińczyk (2-ost.) t hriller, Niemcy/

22.30 Dwie ekipy dramat, USA

Polska 2009,

Szwecja 2011,

02.35 Sekrety muzeów film dok. 03.30 Muzyka teledyski 04.00 Aktualności filmowe. The Best of 2011 magazyn filmowy

2008, (93 min)

2010, (101 min)

00.15 Chętni na kasę film

sensacyjny, USA 2010, (103 min)

02.00 The Doors. Historia nieopowiedziana film dok. 03.25 Paranormal Activity horror, USA 2007, (82 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po ‚Faktach’; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po ‚Faktach’; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa ‚Wydarzeń’; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość ‚Wydarzeń’; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość ‚Wydarzeń’; 22.30 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

czwartek 29 grudnia

www.halotv.co.uk

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Złów i wypuść

21.15 Zjadacz grzechów

19.00 Jak to jest zrobione?

21.00 Wizyta u szamana

18.10 Kto pierwszy zdobył

20.30 Przeżyć atak!

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 07.30 Samo życie (1532-1537) serial obycz.; 09.30 Pierwsza miłość (983-984) serial obycz.; 10.55 Narzeczona dla księcia baśń filmowa, USA 1987, ; 12.45 Buddy, bejsbolista kom. familijna, Kanada/USA 2002, ; 14.30 Tornado kom., USA 1990,

07.00 Stan strachu dramat

05.00 Jak to jest zrobione?; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy niezwykłe wynalazki; 08.00 Kto da więcej?; 09.00 Największy liniowiec; 10.00 Futurystyczne parki rozrywki; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Rekin w XXI wieku; 07.00 Polowania na nazistów; 08.00 Zamachy na Hitlera; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Wielkie przeprowadzki; 12.00 Rozkład na czynniki pierwsze; 13.00 Koszmarna wyprawa; 14.00 Czysta nauka; 15.00 Cudowne bestie

05.45 Świat Majów (5-7-ost.); 07.15 Chłopcy z bombowców (3/4); 08.10 Bocian. Ptak łączący narody; 08.55 Szczęściarze; 09.30 Scherzo; 09.40 Opowiedz mi swoją historię; 10.20 Oni przeżyli Hitlera. Opowieść o miłości; 11.20 Głos naszych dzieci

06.30 Zwierzofani (13); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Pies na medal (10); 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 Małpie życie (15-16); 11.00 Policja dla zwierząt w Detroit

polityczny, Polska 1989, (121 min) 09.25 Rozmowa film sensacyjny, USA 1974, (109 min)

11.25 Polskie drogi (11-ost.): W obronie własnej serial wojenny,

16.15 Powrót Godzilli horror, Japonia 1984, (75 min)

Reporter Maki znajduje na kutrze dryfującym po morzu tylko jednego żywego członka załogi. Ciężko ranny, opowiada o ogromnym potworze, którego widział na wyspie. W Tokio jednak nikt nie wierzy w tę opowieść. Tylko profesor biologii Hayashida sądzi, że to Godzilla, ponownie obudzona do życia przez wybuch wulkanu. Tymczasem u wybrzeży Japonii tonie rosyjski atomowy okręt podwodny.

Polska 1976, (90 min)

13.25 Kocham cię od tak dawna dramat,

Francja/Niemcy 2008, (115 min) 15.30 Myśliwy thriller, Iran 2010, (103 min) 17.10 Iluzjonista melodramat, Czechy/USA 2006, (105 min)

19.10 Kino mówi: Kocham kino dramat, Francja

18.15 Królewska faworyta dramat kostiumowy,

2007, (110 min) .

21.15 Zjadacz grzechów thril-

Austria/Francja/UK/ Włochy 1990, 20.00 Złów i wypuść kom. romantyczna, USA 2007,

ler, USA 2003, (98 min)

23.05 Gomorra film

kryminalny, Włochy 2008, (146 min)

22.05 Kocham cię na zabój kom., USA 1990, 00.10 Fala zbrodni (88-89) serial sensacyjny 02.00 Ekipa (10) serial

01.20 Ciemna strona Wenus d ramat psychologiczny, Polska 1997, (87 min)

02.50 Powrót wilczycy horror, Polska 1990, (90 min)

TVN Style

Superstacja

07.30 Cin Cin Polish Cup; 08.00 Saladin; 08.30 Druga strona medalu (1/8); 09.00 Fatalne zauroczenie; 10.00 Pot, łzy i jedzenie; 11.10 W kinie i na kanapie 2; 11.25 Ulubione potrawy Rachel; 12.00 Ratuj dom, kto może (2/25); 12.30 Cin Cin Polish Cup; 13.00 W roli głównej: Kasia Kowalska; 13.30 SOS Uroda 7 (12/15); 14.00 W roli głównej; 14.30 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 6; 15.30 Pani Gadżet (10); 15.45 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 16.15 Pot, łzy i jedzenie; 17.30 Miasto kobiet; 18.30 SOS Uroda 7 (5/15); 19.00 Wtedy i dziś; 19.30 W roli głównej; 20.00 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 21.00 Korepetycje z seksu 4; 22.00 Magiel towarzyski (1/17); 22.30 Piękno boli; 23.00 Pani Gadżet; 23.15 Kuchnia w ogniu; 00.15 SOS Uroda 7 (15); 00.45 Kobieta na zakręcie; 01.15 Druga strona medalu (3/8); 01.40 W roli głównej: Joanna Chmielewska

06.15 Informacje dnia; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.0006.00 Nocne pasmo powtórkowe

13.00 Krytyczna odpowiedzialność: Port of Los Angeles 14.00 Transporty gigantów (5) 15.00 Penn i Teller - wbrew logice (6) 16.00 Magia umysłu: Zimna wojna 17.00 Szkoła przetrwania: W krainie Maorysów 18.00 Fani czterech kółek: Ford Cosworth 19.00 Jak to jest zrobione?: Klucze kombinowane 19.30 Jak to jest zrobione? (5) 20.00 Transporty gigantów (3) 21.00 Gorączka złota (4) 22.00 Fani czterech kółek: Land-rover defender 23.00 Fani czterech kółek 2: Bentley (1-2) 00.00 Szkoła przetrwania: Syberia (1) 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Wybuchające zderzaki 02.00 Jak to jest zrobione?: Klucze kombinowane

VIVA

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 09.30 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 10.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 10.30 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 11.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 11.30 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 12.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 12.30 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Co na to tato?; 17.00 MTV Cribs pl; 17.30 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 18.00 Next; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Ekipa z New Jersey; 00.00 Kumple; 01.00 Don’t kill the music

Lesson 1

16.00 Zaklinacz psów: Okropny Min Pin, niesforna sfora, pies w cudzej skórze 17.00 Zjawiska paranormalne: Krwawy deszcz i gwiezdna galareta 18.00 Kolosy starożytności: Angkor Wat 19.00 Czysta nauka: Zapobiec zagładzie świata 20.00 Koszmarna wyprawa: Wenezuelski dramat 21.00 Wizyta u szamana: Terapia krowim moczem 22.00 Ucieczka z więzienia: Ucieczka do Las Vegas 23.00 Koszmarna wyprawa: Wenezuelski dramat 00.00 Wizyta u szamana: Terapia krowim moczem 01.00 Zjawiska paranormalne: Krwawy deszcz i gwiezdna galareta 02.00 Koszmarna wyprawa: Wenezuelski dramat

05.00 Mega top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Viva Fan Number 1; 09.30 Star Chart; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 12.00 Star Chart; 13.00 Top 20: Najlepsze klubowe 2011; 15.00 TOP 20: Najlepsze wokalistki 2011; 17.00 Mega top 10; 18.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 19.00 Viva Fan Number 1; 20.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 21.00 Chartsurfer; 22.00 Mega top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

12.00 Na posterunku (5) 13.00 Początkujący weteryna13.30 Klub wynalazców (8/30) rze: Trudna diagnoza 14.00 Saga prastarej puszczy 13.30 Lekarze dzikich (7/10): Opowieść o nornizwierząt (4) cy. Niezwyczajna zażyłość 14.00 Szalony zwierzyniec (11) 15.00 Saga prastarej puszczy 14.30 Zwierzofani (14) (8/10): Opowieść 15.00 Wszystko o psach o bobrze. Nieosią16.00 Psy na służbie galna arkadia 17.00 Łowca krokodyli: 16.05 Niebywałe mateGarstka słoni riały (3-4-ost.) 18.00 Dzikość bez cen18.10 Kto pierwszy zdobył zury: Gaucho Mount Everest? 19.00 Szaleńczy żer 19.15 Bliżej prawdy 2 (8/39): niedźwiedzie Czy Bóg stworzył zło? 20.00 Wataha (5) 19.45 Pałace Europy 20.30 Przeżyć atak! (11) (10/15): Śladami króla 21.30 Policja dla zwierząt Macieja Korwina w Houston (15) 20.45 Pałace Europy (11/15): 22.30 Dziwaczne stworzeRezydencje Gustawa III nia: Skrzypłocz 21.45 Części mnie 23.30 Małpie życie (15-16) 22.40 Zielone Berety 00.30 Wataha (5) w Afganistanie 01.00 Początkujący weteryna23.40 Na każde wezwarze: Trudna diagnoza nie naczelnika 01.30 Lekarze dzikich 01.00 Joseph Ratzinger zwierząt (4) - mój Watykan 02.00 Dzikość bez cenzury

Disney Channel 05.00 Przystanek dżungla; 05.10 Agent specjalny Oso; 05.35 Klub przyjaciół Myszki Miki; 06.00 Złota rączka; 06.35 Imagination Movers; 07.00 Nie ma to jak statek; 07.50 Fineasz i Ferb; 09.05 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze; 11.30 Taniec rządzi; 12.00 Nie ma to jak statek; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Kacze opowieści; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Moja niania jest wampirem; 17.00 Auta; 18.55 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Powodzenia, Charlie!; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek; 02.35 Szczypta magii; 03.00 Wymiennicy; 03.50 Nowa szkoła króla; 04.35 Stitch

Objaśnienia

I A: I like it. B: What? A: The book. B: „The Callan Method”? A: Yes.

To mi się podoba. Co? Ta książka. Metoda Callana? Tak.

to like I like it. the book

II A: Put it here. B: On the table? A: Yes.

Połóż to tutaj. Na stole? Tak.

III A: Good morning. B: Good morning.

CITY NORTH BUSINESS CENTRE LONDON N4 3HN (Finsbury Park Station) Wejście od Goodwin Street

Dzień dobry. Dzień dobry.

Tel: 0797 202 50 48

bez ograniczeń;

od lat 12;

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Scooby Doo i król Goblinów; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Scooby Doo; 10.25 Garfield Show; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Wyspa Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Klan Na Drzewie; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Chowder; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Angelo rządzi; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cramp; 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cramp; 22.05 Robotboy; 22.30 Skunk Fu; 22.55 Hero 108

tylko dla dorosłych

PROGRESS

earning Center

The first Polish TV magazine in the UK

cz 29.12

good morning

lubić Lubie to. To mi się podoba. ta książka (wiesz, o którą książkę chodzi) dzień dobry (pozdrowienie używane przed południem)

Poradnik domowy

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Jak przygotować się do świąt ? ć a w o i r a w i nie z Musisz też panować nad zakupami. Święta to okres, kiedy bardzo łatwo wydajemy pieniądze. A potem? Rozpoczynamy Nowy Rok z pustym portfelem i niewesołą miną. Tymczasem wcześniejsze planowanie wydatków pozwoli uniknąć ci zapożyczania się. Jeśli idziesz do sklepu zrobić zakupy spożywcze na święta, przygotuj wcześniej listę. Nigdy nie kupuj rzeczy spoza niej. W praktyce jest to bardzo trudne do osiągnięcia, ale nie zaszkodzi spróbować, prawda?

Aby uniknąć stresu i chaotycznej bieganiny wystarczy przygotować sobie plan działań.

a sklepowych półkach już dawno Święta Bożego Narodzenia zagościły czekoladowe mikołaje oraz świąteczne dekoracje. Dostrzegasz to najbardziej stresujący je podczas codziennych zakupów czy na spacerze z rodziną. Myślisz sobje jednak, że okres w całym roku. Zakupy, do świąt zostało jeszcze sporo czasu! A potem... prezenty, gotowanie w biegu kupujesz oklepane prezenty, z których twoi bliscy na pewno nie będą zadowoleni, latasz z ciężi sprzątanie – czeka kimi siatkami po zatłoczonych sklepach, marnujesz czas w kolejkach, denerwujesz się, bo nie wychodzą na nas masa obowiązków. ci kolejne potrawy. Najgorsze jednak jest to, że w caNa szczęście są sposoby łym tym świątecznym zamieszaniu nie masz ani chwili dla siebie! Efekt? Zamiast się wysypiać, jesteś na uniknięcie stresu! wykończona sprzątaniem, wydajesz o wiele więcej, niż powinnaś i najgorsze: chodzisz poddenerwowana najbliższy krąg domowników. Dalsza rodzina przy i wyładowujesz się na mężu czy dzieciach. A wywigilijnym stole to radość, ale też dodatkowy kłopot starczy tak niewiele, by cieszyć się tym wyjątkowym dla zabieganej pani domu. Dlatego jeśli zapraszasz czasem! gośćmi, ustal z nimi wcześniej podział obowiązków. Plan na święta Zaproponuj, by każda z zaproszonych osób przyPrzepis na spokojne i radosne święta jest banalnie niosła jakąś potrawę. Nie wstydź się o tym jasno prosty: aby uniknąć stresu i chaotycznej bieganiny mówić, przecież żyjemy w czasach kryzysu, więc wystarczy przygotować odpowiedni plan. Zastanów ciężar świątecznych przygotowań nie może opierać się więc, gdzie i z kim spędzisz Wigilię. Najtrudniejsze się wyłącznie na twoim portfelu! Dlatego poproś zadanie czeka cię wtedy, gdy wieczór zorganizujesz ciocię, by przygotowała śledzie, a kuzynkę, by upiekła u siebie w domu, a liczba gości znacznie przekroczy makowiec.

Pozwól dzieciom nacieszyć się świętami!

Dla dzieci święta to bajkowy czas! Nie zniszcz tego, nawet wtedy gdy padasz ze zmęczenia. Najprościej wyrobić właściwe nawyki już u małych szkrabów. Na pewno znajdziesz dla nich coś do roboty: układanie zabawek na półce, wycinanie foremkami ciasteczek, czy wreszcie ozdabianie choinki. Starsze dzieci mogą pomóc przy zakupach czy prostych pracach. Pomoc dzieci jest może niewielka, ale niesie ze sobą dodatkową zaletę: szkraby nie przeszkadzają ci w wypełnianiu przedświątecznych obowiązków.

12 magicznych potraw

Gdy nie wszystko lśni...

Nie ma nic gorszego niż stres w kuchni: przypalone ciasto, zbyt blady barszcz czy rozpadająca się na patelni ryba potrafią doprowadzić do furii każdą gospodynię! Aby uniknąć stresu, lepiej wszystko przygotować w odpowiednim czasie: wiele wigilijnych potraw może przecież być przyrządzonych na długo przed świętami. Uszka, krokiety, pierogi, czy kapusta z grochem: te potrawy wykonaj z wyprzedzeniem, a nastepnie włóż do zamrażarki. Pamiętaj też, że piernik możesz upiec kilka dni przed świętami: nabierze wtedy smaku i aromatu! Świąteczne porządki mogą doprowadzić nas do furii: zawsze znajdzie się pyłek na meblach

Ręceprecz Z życia wzięte

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

od Mikołaja

Święty Mikołaj, znany też jako Gwiazdor, a w krajach anglosaskich jako Santa Claus, trafił na celownik malkontentów. Ujawnił się legion wrogów tej dobroczynnej postaci. lub zawiodą lampki choinkowe. Utrzymanie idealnego porządku może być trudne zwłaszcza wtedy, gdy w domu są małe dzieci... Przepisy na uniknięcie nerwów w takiej sytuacji są dwa: wpajaj domownikom szacunek dla czyjejś pracy, a także... wyluzuj się. Nie staraj się robić wszystkiego perfekcyjnie. Nieumyte okno czy paproch na dywanie nie powinny popsuć świątecznej atmosfery!

Zakupowe szaleństwo

Samo planowanie nie wystarczy. Trzeba jeszcze kupować z głową. Staraj się więc ograniczyć ilość sklepów w których dokonujesz zakupów świątecznych. Nie ma sensu jeździć od sklepu do sklepu, stać w korkach, biegać po zatłoczonym sklepie i stać w kilometrowych kolejkach. Dlatego kupuj wtedy, kiedy jest mało ludzi. Aby uniknąć tłumu w sklepach, wybieraj te dni i godziny, kiedy ludzi jest najmniej. Przykładowo najwięcej ludzi pojawia się w sklepach po godzinie 16 aż do godziny 20. Najlepiej jest zatem udać się do sklepu rano, wtedy gdy wszyscy idą do pracy, lub późnym wieczorem. Na szczęście prezenty możesz kupić nie tylko w tradycyjnym sklepie, ale też za pośrednictwem internetu. Skorzystaj z tej opcji i nie zapomnij o dodatkowym plusie: kupując w sieci (oczywiście z głową i na wyprubowanych portalach) możesz sporo zaoszczędzić! Powodzenia! JoANNA BiElAS

oraz częściej słychać opinie, że święta Bożego Narodzenia zatracają swój duchowy i religijny charakter, że tradycja ginie za sprawą globalnego marketingu. Dobrze więc, że w obronie ważnego elementu tradycji, czyli Świętego Mikołaja, wystąpił ostatnio naukowiec. Dr larry Silverberg z uniwersytetu stanowego w Karolinie Północnej, ekspert w dziedzinie inżynierii kosmicznej, mechaniki i nanotechnologii twierdzi, że istnienie i działalność Świętego Mikołaja nie pozostaje w sprzeczności z zasadami nauki. Bo Mikołaj, choć w trudny do wyjaśnienia sposób, od dawna wykorzystuje w swej pracy supertechnologie. Przykładowo, aby w wigilijny wieczór dotrzeć do milionów domów na całej planecie wykorzystuje technologię rozciągania czasoprzestrzeni, a do wytworzenia wielkiej liczby prezentów sięga po nanotechnologię. – Dzieci, nie dajcie się przekonać, że Święty Mikołaj nie istnieje – oświadcza dr Silverberg. – Każdemu, kto wam to powie mówcie, że nawet nauka potwierdza istnienie Mikołaja – dodaje. Życie dowodzi, że wsparcie ze strony nauki jest Mikołajowi potrzebne. Takie czasy nastały, że potrzebne mu każde wsparcie!

W połowie grudnia 2008 roku w szkole podstawowej Blackshaw lane w oldham pod Manchesterem w Wielkiej Brytanii doszło do mrożących krew w żyłach zajść. W trakcie lekcji jedna z tamtejszych nauczycielek oświadczyła swym 7-letnim uczniom, że Święty Mikołaj nie istnieje! Potem dodała jeszcze, że prezenty pod choinką zostawiają rodzice. Dzieci przeżyły wstrząs. Sprawa natychmiast dotarła do rodziców, ci zaś oficjalnie zaprotestowali przeciw takim metodom wychowawczym. Wystosowali lawinę pism do dyrekcji szkoły, do jednostki nadrzędnej, powiadomili też o wszystkim lokalną prasę. Wybuchł skandal – nauczycielka odebrała dzieciom magię świąt Bożego Narodzenia i zasiała wątpliwości w umysłach siedmiolatków. ideologiczna dywersja nauczycielki spotkała się ze zdecydowanym odporem, wina doczekała się kary. Dyrektorka szkoły oficjalnie przeprosiła rodziców za ten incydent, a nauczycielkę zwolniono w trybie nagłym. oczywiście trudno pochwalać ograniczanie wolności wypowiedzi, jednak w tak drastycznym przypadku należy zastosować radykalne metody. Po prostu: Ręce precz od Mikołaja! TADEUSZ oSZUBSKi

Tatry

Podróże

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Zakopiański S

Zakopane nie bez powodu nazywane jest zimową stolicą Polski. Okres świąteczno-noworoczny to najbardziej oblegany termin w tym kurorcie.

Baza noclegowa

Cała baza noclegowa Zakopanego (a jest największą w Polsce) w okresie swiateczno-noworocznym dosłownie pęka w „szwach”. Najdroższe hotele, pensjonaty, apartamenty, kwatery prywatne, schroniska począwszy od serca Zakopanego, czyli słynnych Krupówek poprzez dzielnice – Pardałówke, Antałówke, Kościelisko, Jaszczurówkę, olczę, Cyrhlę, Harendę są praktycznie zajęte. Stolica zimowa Polski jaką jest Zakopane (choć inni widzą Szczyrk) jest oblegana nie tylko przez krajowców, ale i gości zagranicznych. Przeważają goście ze Wschodu – Ukrainy, Rosji, ale można spotkać także Niemców, Anglików, Estończykow, Koreańczyków i Węgrów.

Większość hoteli z najwyższej półki m.in. litwor, Belvedere, Bialy Potok, Telimena, Kasprowy-Mercure, Skalny na okres świąteczno-noworoczny są zarezerwowane już od lipca. Turystów nie przerażają ceny, które startują od 200 zł za osobę, za nocleg ze śniadaniem. Hotele te z całą infrastrukturą rekreac yjną (kryty basen, sauna, fitness, solarium, hydromasaże, spa) uzupełniają zasadniczy cel przyjazdów jakim są sporty zimowe. Mimo, iż Zakopane w stosunku do sąsiadów Słowaków ma niewielką ilość tras narciarskich, wyciągów i stoków, Nosal, Kasprowy Wierch, Koziniec, Gubałówka od lat oblegane są przez turystów, choć nowych tras w zasadzie nie przybywa. Więcej już powstaje w satelitach Zakopanego – w Białce Tatrzańskiej, Bukowinie Tatrzańskiej, Murzasichlu, czy Poroninie. Gospodarze Białki i Bukowiny Tatrzańskiej czy mało jeszcze znanej miejscowości Małe Ciche sprawili narciarzom miły prezent w postaci tzw. Skipasa – jeden wspólny bilet na wszystkie wyciągi – jak to normalnie funkcjonuje w krajach narciarskich (Austria, Włochy, Francja, Szwajcaria czy nawet Słowacja).

Oferta sylwestrowa

W okresie sylwestrowym obiekty turystyczne – hotele, pensjonaty, domy wczasowe, kwatery

prywatne nie przyjmują na pobyt krótszy niż 5 – 7 dni. Większość obiektów ma tzw. pakiety pobytowe – nocleg, wyżywienie, bal sylwestrowy, kulig, czy też korzystanie z zaplecza rekreacyjnego danego ośrodka. Stąd ceny od 2000 zł w hotelach 4 i 3 gwiazdkowych m.in. litwor, Nosalowy Dwór, Belevedere, Kasprowy -Mercure, Skalny, Telimena i Wersal. Niektóre hotele 3 gwiazdkowe w Zakopanem i okolicach przyjmują gości na pobyt ze śniadaniem na minimum 6 dni za ok. 1000 zł. oczywiście można dokupić inne posiłki i bal sylwestrowy. Trochę niższe ceny czekają na turystów decydujących się wypoczynek w ośrodkach wczasowych, pensjonatach oddalonych od Krupowek, w dzielnicach: Pardałówka, Krzeptówki, Jaszczurówka, olcza, Kościelisko, Cyrhla, Harenda. Najbardziej znane to Siwarna, Wanta, Victoria, Fian,

Podróże

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Szusowanie na Hali Gąsienicowej przypomina alpejskie warunki.

ylwester Zamiast pieszej wędrówki w Dolinie Kościeliskiej, można zafundować sobie przejażdżkę wozem konnym.

rozmaite przekąski – półmisek serów bacowskich, pieczona szynka z miodem, ryby na różne sposoby. Z zup oferowane są m.in. Gaździnka – czosnkowa z grzankami i oscypkiem, borowikowa z grzankami, czy słynna „kwaśnica” góralska na żeberkach. Do bogatego menu – pieczyste, dziczyzna, różnego rodzaju potraw głównych w ramach menu sylwestrowego można będzie zobaczyć pokazy tańców regionalnych Smrek, Mosczeniczanka, Karolówka oraz Kolejarz. (zbója, hajduka), wysłuchać gawęd góralskich, jak i popróoczywiście wszystko zależy od standardu i opcji pobytu. bować napoju Harnasiowej mocy. Ceny za 5 dniowy pobyt zaczynają się od ok. 500 zł. im W ramach kilkudniowego pobytu w Zakopanem dalej od Krupówek, tym ceny niższe. W najlepszym wy- dodatkową atrakcją jest kulig w saniach 4 osobowych, padku za noc ze śniadaniem zapłacimy 50 zł za osobę. z pochodniami, poczęstunkiem przy ognisku (kiełbaski, Bale sylwestrowe organizują hotele, ośrodki wczasowino grzane, herbatka góralska) i z występem kapeli gówe, pensjonaty, restauracje, bary. Regionalne karczmy, ralskiej. Za tą przyjemność w zależności od miejsca trzeba restauracje nawiązujące nazewnictwem do folkloru tadopłacić od 60 do 100 zł na osobę. Wszyscy turyści trzańskiego tj. Bąkowa Zohylina, Chata Zbójecka, Czarci zgodnie twierdzą jednak, że warto! Jar, Gazdowo-Kuźnia, Karczma Dujawica czy Siuchajsko Nic więc dziwnego, że mimo natłoku turystów, słonych bale sylwestrowe proponują od ok. 300 zł. cen, słabej infrastruktury narciarskiej – Krupówki i tak Górale słyną z serwowania obfitości jadła i gościnności, zawsze o tej porze roku będą pełne turystów i wczasostąd każdy w wieczór sylwestrowy znajdzie coś dla wiczów. SłAWoMiR WoJTAK własnego podniebienia. W menu m.in. na zimno – R

BILET Y

WCZASY!

Mikołaj

na plaży?! PRZELEWY

£ 0 opła t

zł

W górach jest SUPER!

Zdrowie i uroda

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Makija

świątecz  i sylwe  Noc sylwestrowa to czas, kiedy chcemy błyszczeć i czuć się wyjątkowe. A zatem do dzieła!

ima to pora roku, kiedy chcemy cieszyć się ciepłem w domowym zaciszu. Aby umilić chwile spędzane w „czterech ścianach” polecamy już teraz sięgnąć po kokosowe lub cynamonowe świeczki, których aromat wprawi nas w wyjtkowy nastrój oraz częściej delektować się filiżanką gorącej czekolady przed snem. Powinniśmy zadbać jednak nie tylko o nasze zdrowie psychiczne, ale i o zewnętrzny wygląd. Pamiętajmy, że tylko wtedy poczujemy się naprawdę spełnione, a jesienno-zimowa depresja odejdzie w zapomnienie. Może warto zacząć zimowe rozpieszczanie się od kąpieli w płatkach róż, która sprawi, że poczujemy się jak w raju? Zima zobowiązuje Niskie temperatury sprawiają że zły nastrój widoczny jest nie tylko wewnątrz naszego organizmu, ale przede wszystkim na powierzchni skóry. Mróz powoduje pękanie naczynek krwionośnych, zwiększenie liszajów i wyprysków. Następuje również obniżenie poziomu wody w skórze, zwiększenie wrażliwości, uwalniają się przy tym mediatory stanu zapalnego. W momencie, gdy nie nakładamy żadnych kremów ochronnych, nasza cera automatycznie zostaje narażona na wysuszenie, a w efekcie – odmrożenie. Pamiętajmy, że odmrożenie jest „prezentem” na całe życie. Wychodzi

Zdrowie i uroda

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Dla Pań i Panów

KOSMETYCZNY

ny  strowy na światło dzienne nawet przy wysokich temperaturach i podczas emocji. Temu, jak dotąd nie rozwiązanemu problemowi, nie jest w stanie zaradzić nawet medycyna estetyczna. Warto sięgnąć po kosmetyki z dodatkiem ekstraktu z masłosza oraz z gliceryną i witaminą E, a także stosować codziennie ochronny podkład. Po zastosowaniu powyższych wskazówek, nie tylko zadbamy o prawidłowy balans naszej cery, ale i sukcesywnie uodpornimy ją na kolejny szok termiczny, związany z nadejściem wiosny.

S ALON

Zabiegi laserowe – usuwanie owłosienia, przebarwień, naczynek, rumieni, blizn i tatuaży Makijaż perManentny

MeZoterapia twarZy i ciała – usuwanie cellulitu, rozstępów i zmarszczek (botox) MikroderMabraZja i kwasy cosMelan – na duże przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk CENY PROMOCYJNE

Salon RAMZES, 3 Brodway, Hanwell, W73SS tel: 07913622347

oczy zielone – szarości, rozbielone róże i wrzos. Warto sięgnąć po receptę wizażu. Wówczas, najbliższe otoczenie, ujrzy naszą twarz w zupełnie innym świetle.

Królowa balu Noc sylwestrowa to czas, kiedy musimy błyszczeć! Wszelkie brokaty, korale i lakiery do włosów z drobinkami cyrkonii okażą się niezbędne. oto przepis na małe oszustwo: jeżeli chcemy optycznie zmniejszyć obwód ramienia lub łydki, przejedźmy żelem nabłyszczającym przez środek miejsca, Choinka i... cienie do powiek które chcemy wyszczuplić. od trzydziestego roku życia panie powin- A teraz krótka lekcja modelowania ny używać matowych cieni do powiek, różem: gdy mamy okrągłą twarz, róż gdyż perła może okazać się zbyt delikatna. nakładamy pod kością policzkową, od naMakijaż powinien być widoczny, ale nie sady włosów ku kącikom warg. Nie przekontrastujący z naturalnym kolorytem ciągamy go poniżej ust. Kiedy nasza twarz naszej skóry. Należy tak dobrać barwy, jest bardziej kwadratowa – róż kładziemy aby pasowały zarówno do uroczystości, szeroko na kościach policzkowych, zaś jak i naszego wyglądu. istnieją dwa typy w przypadku owalnej twarzy – dowolnie urody – ciepły, którego cechuje twarz go modelujemy. w odcieniu brzoskwini oraz zimny – Gdy sięgniemy do historii, okaże się, bardzo jasna karnacja. oczy blondynek że pierwsze po róż sięgnęły Greczynki, zachwycać będą makijażem w kolorach barwiąc swoje policzki ochrą. W śretj: morela, łosoś, koral, szarość, złoty brąz dniowiecznej Polsce, w skład tradycyji beż. Brunetki niech sięgną po śliwkę, nych pomadek do ust, wchodziła krew purpurę, paloną czerwień, cegłę lub cze- z węża. W czasach rokoko, stosowano koladę. Panie o ognistych włosach powin- bardzo niezdrowy puder ołowiowy, ny otworzyć się na koral, zieleń, oliwkę natomiast w czasie rewolucji francui złoty brąz. Jeżeli chcemy skiej, pomadki były nielegalne. dobrać cienie Na szczęście doczekaliśmy do powiek się czasów, kiedy każda forma odpowiednie dla wykonywania makijażu jest donaszego koloru wolna. Można zafundować sobie oczu, pamiętajmy: naprawdę ciekawą kolorystykę, oczy szare i niebieskie od naturalnych barw, aż kochają brązy, po wystrzałowy makijaż fiolety i róże, oczy brąfashion. KATARZyNA zowe – granaty, zielenie RAPCZyńSKA i odcienie bordowe, zaś

Marzysz o karierze modelki / modela? Pomożemy Ci zrealizować marzenia Wyślij swoje zdjęcia, imię i dane kontaktowe na adres: info@swanmm.co.uk

Ogłoszenia

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Ogłoszenia drobne W krainie bajki

Halo TV: tel.: 020 8849 8227 SERWIS KOMPUTEROWY

CJI800 321 JESTEŚMY W SZKO07856 www.PCﬁsh.co.uk WIZYTOWKA_S4U.pdf

05/10/2011

11:01

Olympic Staff Need

warehouse, packing and assembly staff for long and short term bookings. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW: CM Free transport from Ealing. - partnerskich

- życiowych - finansowych

Call in or telephone 0208 840 0707 between 10am - 12am and 2pm - 3pm

DORADZTWO 9-11DUCHOWE New Broadway EVA CY

Ealing, W5 5AW Tel: 020 8840 0707

tel: 07949 587 922 mail: ewatarot@gmail.com

CMY

PRACA DAM

SERWIS KOMPUTEROWY DRUKUJEMY:

opiekunka starszej osoby, pomocKkuchenna lub przy sprzątaniu. Podejmę od zaraz. Grażyna tel. 07943603097

07856 800 321

WIZYTÓWKI, ULOTKI, PLAKATY, BROSZURY OFERUJEMY: MATERIAŁY PROMOCYJNE: DLUGOPISY, CZAPKI, KUBKI ITD. REKLAMA NA SAMOCHODACH WITRYNY SKLEPOWE

www.PCﬁsh.co.uk

GRAPHIC DESIGN & PRINTING STUDIO WWW.SIGN4YOU.CO.UK INFO@SIGN4YOU.CO.UK TEL. 07846 083 479

Sign 4 you

MURARZ. Malarz pokojowy. Solidnie i niedrogo. Długoletnie doświadczenie w UK - 9 lat. Józek tel. 07521000367

LMK SCAFFOLDING LTD

OLYMPIC STAFF NEED. Warehouse, packing and assembly staﬀ for long and short term bookings. Free transport from Ealing. Call in or telephone 020 8840 0707 between 10am-12am and 2pm-3pm. 9-11 New Broadway, Ealing, W5 5AW.

OPIEKUNKA. Odpowiedzialna, pracowita, godna zaufania, posiadająca doświadczenie kobieta w średnim wieku zaopiekuje się starszą osobą lub dzieckiem. Wandsworth tel. 07762145901

078 5100 5330 Łukasz

• SZYBKO • TANIO • SOLIDNIE

PRACA SZUKAM

SZUKAM PRACY. Jako opiekunka lub sprzątanie. Uczciwa, pracowita, dyspozycyjna, 54 lata. Praca tymczasowa lub na stałe, chętnie z zamieszkaniem. Tel. 07807067122 ODPOWIEDZIALNA. Uczciwa kobieta szuka pilnie pracy jako

OPIEKUNKA DLA DZIECI. Zarejestrowana w OFSTED, ubezpieczona w NCMA – 4,25 funta za godzinę. Gt. Cambourne, Cambridgeshire tel. 07898774863 FRYZJERKA. Z wieloletnim doświadczeniem, po szkole fryzjerskiej szuka pracy. Ania tel. 07980751420

BIURO ODSZKODOWAŃ W ANGLII 100% ODSZKODOWANIA TRAFIA DO TWOICH RĄK! NIE POBIERAMY ŻADNYCH PROWIZJI!

ZADZWOŃ 24H NA DOBĘ

BIURO RACHUNKOWE rozliczenia Tax Return i zwroty podatku, Child benefit, Tax credits, Maternity Housing, CSCS, CIS, UTR, NIN. ZAPRASZAMY!! STRATFORD: 07969404765 EALING: 0788752739 Anna House

KLINIKA DENTYSTYCZNA SKUP METALI

KOLOROWYCH I ZŁOMU BOLI? DZWOŃ! NATYCHMIASTOWY ODBIÓR, KAŻDA ILOŚĊ,

020WAGA 888 55 355 ELEKTRONICZNA

tel. 07525637872

POGOTOWIE DENTYSTYCZNE KONKURENCYJNE CENY!

ANGLIAODSZKODOWANIA.COM

214-218 High Road Tottenham London N15 4NP Linią Victoria do Stacji Seven Sisters Wyjście 2 - High Road - wyjdziesz 10 metrów od Anna House

MIESZKANIE

tel. 07417370778

WÓZEK. Kremowy firmy LOLA, zabawki, ubranka dla dziewczynki do lat dwóch, buty nr 19-22 – tanio. Turnpike Lane tel. 07918030814

POSZKUJĘjuż 1 BEDROOM FLAT. ŚwięTa niebaweM Na parterze - West London

(może być Hanwell, South lub Czy nie lepiej spędzić jeA4. W dobrym stanie, proAUDI West Ealing, Brentford, Boston sze o kontakt tel. 07411335965 z osobą również Manor). Tel. 07827914353 samotną? CITROEN XSARA PICASSO. WYNAJMĘ JEDYNKĘ. W zadbaMężczyzna na emeryturze 2000. Poj 1800, manual, petrol, OPIEKUNKA. Niania tylko 2,5 funta nym mieszkaniu w Richmond. Cena czerwony, MOT 02/12, stan tech. Cię, wliczoneTwój wszystkie wiek za godzinę. Centrum Luton.zaprasza Zaopie- £100/tydz., dobry, cena £650. Tel. 07894330038 rachunki i internet. Tylko dla osokuję się twoim dzieckiem. Jestem jest miby niepalącej, obojętny, to tylko chętnie spokojnej dyspozycyjna 7 dni w tygodniu, 24 dziewczyny. tel. 07887575092 TOWARZYSKIE godziny na dobę. Jestem również Święta! BLACHARZ - DEKARZ. Wszystkie roboty dachowe, lofty, rozbudowy przeróbki, naprawy. Tel. 07760521353

mamą 3-letniego skarba. Osoba niepaląca, cierpliwa, niekonfliktowa, uczciwa o pogodnym usposobieniu. Zapraszam dzieci w wieku od 0 do 12 lat. Tel. 07851682239

SPRZEDAM Tel.07507204312

4 OPONY ZIOMOWE. 225/ 40 – 18,6 mm bieżnika. Tel. 07i56351054

MŁODA BLONDYNECZKA. Zaprasza spragnionych panów na niesamowite chwile spędzone ze mną. Wiola Londyn tel. 07733648647

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych ogłoszeń reklamowych. Zastrzegamy sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia reklamowego bez podania przyczyny. Ogłoszenia drobne mogą zamieszczać tylko osoby prywatne. Najmniejszą powierzchnią reklamową dla ﬁrm jest wizytówka w cenie £15+VAT. Reklamacje pod numerem telefonu: 020 8849 8229. Ogłoszenia nadesłane do piątku do godz. 14.00 zostaną opublikowane w najbliższym wydaniu HALO TV. Ogłoszenia wysłane później ukażą się w kolejnym numerze.

SKUTECZNA POMOC SKUTECZNA POMOC OGŁOSZENIA DROBNE W LECZENIU

ZA DARMO

W LECZENIU ALKOHOLIZMU ALKOHOLIZMU

DETOX, ESPERAL DETOX ESPERAL Wejdź na stronę www.halotv.co.uk i wyślij ogłoszenie zupełnie za darmo. Opublikujemy je w następnym wydaniu Halo TV.

WYŚLIJ SMS LUB www.aapomoc.co.uk nr 84555 z hasłem DROBNE na

info@aapomoc.co.uk a następnie podaj treść ogłoszenia

Halo Tv horizontal copy.pdf 10/27/2011 10:40:57 PM

Koszt wysłania wiadomości 0,25p.

tel: 07757234889

KsięgowośćTEL: i doradztwo podatkowe 07757234889 w. a a p o m o c. co. uk Księgowośćwiwdoradztwo podatkowe Sprawozdania finansowe • Zakładanie spółek Ltd • Doradztwo biznesowe info@aap omo c.co.uk Egzaminy CSCS Podatek korporacyjny • Rejestracja i rozliczenia VAT • Egzaminy BHP (CSCS) Rozliczenia dla self employed • Zwroty podatku (P60, P45)

Sprawozdania finansowe • Zakładanie spółek Ltd • Doradztwo biznesowe • Podatek korporacyjny

Rejestracja i rozliczenia VAT • Rozliczenia dla self employed • Zwroty podatku (P60, P45) tel. 0208 741 66 99 • www.kasa.uk.com Office 1d, 238-246 King Street, Hammersmith, London, W6 0RF

tel. 0208 741 66 99 • www.kasa.uk.com Office 1d, 238-246 King Street, Hammersmith, London, W6 0RF

Kulturalnie

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Pomysł na prezent Lidia Pospieszalska „Inaije”– reedycja Lidia Pospieszalska jest absolwentką Wydziału Jazzu AM w Katowicach. Inaije to jej pierwsza debiutancka płyta, która zebrała znakomite recenzje, a tytułowy utwór znalazł się na pierwszym miejscu 1314 notowania Listy Przebojów Trójki. Dotychczas charakterystyczny, niepowtarzalny, ciepły głos Lidii pojawił się na płytach chóru Deus Meus, kolęd Rodziny Pospieszalskich, zespołu Raz Dwa Trzy, Tie Break, Full Power Spirit, a także Angeliki Korszyńskiej-Górny, Janusza Radka, oraz Janusza „Yaniny” Iwańskiego. Kompozycje Lidii można usłyszeć także na płytach: New Life M., Zakopower, Deus Meus. „Inaije” to program, który dojrzewał na przestrzeni kilku lat. Złożony głównie z własnych utworów lub pisanych wspólnie z mężem Marcinem Pospieszalskim. Trudno jednoznacznie określić, w jakim nurcie utrzymana jest płyta. Muzyka oscyluje miedzy soulem, jazzem, rockową balladą, dyskretną bossa novą a world music. Ciekawe aranżacje, doskonale wykonana muzyka połączona jest z poetyckimi tekstami, których dzisiaj tak bardzo brakuje. Ważne rzeczy opisane są w sposób prosty, szlachetny, bez patosu. Płyta stanowi więc swoiste antidotum na wszechobecny pośpiech i hałas w którym żyjemy.

Płyta do nabycia na stronie internetowej www.4evermusic.pl

zaprasza ŚWIĄTECZNY WEEKEND Z BIG BANDEM Willie Garnett Big Band – koncert świąteczny Piątek 16.12 godz. 20.30 £6 Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterena jazzowego, saksofonistę Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca prezentując brawurowo wykonany program znanych standardów jazzowych. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christianne. Denmark Street Big Band – www.denmarkstreetbigband.co.uk Sobota 17.12 godz. 20.30 £6 Wśród londyńskich orkiestr jazzowych Denmark Street Big Band prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu, dzięki takim artystom jak Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr czy Bobby Darin. Na każdy koncert w Jazz Cafe, lider zespołu Paul Burch zaprasza najlepszych polskich i brytyjskich wokalistów jazzowych z Londynu, którzy prezentują znane i lubiane standardy jazzowe w oryginalnej aranżacji zespołu. POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF www.jazzcafeposk.co.uk

Rozrywka

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Krzyżówka tygodnia

Co tydzień cenne nagrody!

WYGRAJ 1 x voucher do salonu piękności £150

5 x kwiaty

z doręczeniem na całym świecie £50 Znasz rozwiązanie krzyżówki HALO TV? Wyślij SMS o treści HASLO na numer 64343, podaj odpowiedź, swoje imię i nazwisko oraz adres. (koszt wysłania smsa £1.00 + standardowa stawka operatora)

Rozwiazaniem jest polskie powiedzenie. Spośród prawidłowych odpowiedzi rozlosujemy 6 nagród! listę zwyciezców opublikujemy w kolejnych wydaniach. Do WyGRANiA: 1 x voucher o wartości £150 na dowolne usługi w Beauty Bar Hanwell – W7, 5 x voucher na kwiaty z doręczeniem pod dowolny adres na świecie o wartości £50. Sponsorem nagród jest Beauty Bar Hanwell oraz Polska Kwiaciarnia – The Flower Factory, www.theflowerfactory.org.uk ABY WZIĄĆ UDZIAŁ W LOSOWANIU NAGRÓD, WYŚLIJ SMS O TREŚCI HASŁO NA NUMER 64343, PODAJ ROZWIAZANIE, SWOJE IMIĘ I NAZWISKO ORAZ ADRES.

HOROSKOP od 16 do 29 grudnia STRZELEC. Możesz narzekać na huśtawki nastroju.

To, co do niedawna Cię śmieszyło, teraz będzie wzruszać. Zamiast irytować się, po prostu spróbuj przeczekać ten dziwny czas. Zadbaj o znajomych i przyjaciół, postaraj się, aby Wasze relacje dobrze się układały. To zaprocentuje w najbliższej przyszłości.

BARAN. Los będzie chciał nauczyć Cię teraz trochę pokory. Wrócą do Ciebie grzeszki, które popełniłeś w stosunku do innych ludzi. Doświadczenie to nakazuje Ci na nowo przyjrzeć się relacjom z innymi ludźmi i Twojej postawie. Pozwoli Ci się też oczyścić i da szansę naprawy.

BYK. Pomimo nastroju świątecznego panującego na ulicach, ciężko będzie Ci odczuć magię zbliżających się świąt. Szef bowiem zleci Ci kilka pilnych zadań, które całkowicie pochłoną Twoją uwagę. Niestety bliscy mogą mieć do Ciebie pretensje, że za mało włączasz się w obowiązki domowe.

BLIŹNIĘTA. Będziesz wyjątkowo, jak na Ciebie, spokojny i opanowany w związku ze zbliżającymi się świętami. Nikt ani nic nie będzie w stanie popsuć Ci radosnego oczekiwania. Zapragniesz bowiem przygotować się do nich także wewnętrznie. Poczujesz, że wreszcie odzyskałeś harmonię.

RAK. Wreszcie uzyskasz odpowiedź na pytanie, które od dawna nie dawało Ci spokoju. Zdziwisz

się jak wiele zmieni to w Twoim życiu. Sytuacja ta skłoni Cię do przemyśleń. Zrozumiesz, że nie ma sensu czekać i denerwować się sprawami na które i tak nie mamy wpływu.

LEW. Cały czas będziesz gdzieś biegł, w ciągłym pośpiechu odhaczając kolejne pozycje z listy. Zatrzymaj się na chwilę, rozejrzyj dookoła jak jest pięknie, przytul bliską osobę. Nie pozwól aby przedświąteczna gonitwa zepsuła Ci nastrój świąt Bożego Narodzenia.

PANNA. Najbliższe dni nastroją Cię romantycznie i rodzinnie. Zapragniesz poświęcić bliskim więcej czasu, być z nimi i cieszyć się ich obecnością. To będą dni spędzone w pośpiechu, ale bardzo dla Was udane. Znowu poczujecie swoją bliskość, będziecie śmiać się jak dawniej.

WAGA. Spadnie na Ciebie wiele nadprogramowych obowiązków, tak że nie będziesz wiedział w co włożyć ręce. Po pierwsze nie panikuj, po drugie stwórz dobry plan organizujący zadania według ich ważności. To pozwoli ci spędzić radośnie święta.

SKORPION. Los wystawi Cię teraz na kilka prób. Kiedy będziesz myślał, że zażegnałeś już problemy, za chwilę pojawią się nowe. Nie będzie lekko. Postaraj się podchodzić do niepowodzeń z dystansem. To, co teraz wydaje Ci się śmiertelnie ważne, za chwilę straci swoją powagę. Spójrz na sprawy z dystansem.

KOZIOROŻEC. Przed Tobą nerwowy okres. Czekają Cię nieporozumienia w pracy i w domu, wynikające często z Twojej winy. Pamiętaj, żebyś nie działał pod wpływem emocji, bo możesz wtedy popełnić wiele niepotrzebnych błędów. Zanim coś zrobisz lub powiesz, poważnie się nad tym zastanów. WODNIK. Wbrew panującemu wkoło zamieszaniu, Ty postanowisz być spokojny i metodyczny w swoim działaniu. Nie pozwolisz, aby gorączka przedświąteczna odebrała Ci umiejętność trzeźwego patrzenia. Wszystko, co zaplanowałeś uda Ci się zrealizować, czym zaimponujesz najbliższym.

RYBY. Święta są tuż tuż, a Ty myślisz tylko o miłości. Wspaniale, że jesteś zakochany i szczęśliwy, ale nie możesz zapominać o zobowiązaniach. Najwyższy czas, abyś pomyślał o prezentach dla bliskich. Do sklepów idź z wcześniej przygotowaną listą prezentów, a unikniesz dezorientacji.

Nagrody Krzyzówki numeru 39 wygrali: Super nagrodę – voucher £150 do Beauty Baru wylosowała Beata Greczuk. Vouche r £50 na kwiaty z doręczeniem z The Flower Factory: Małgorzata Tumiel, Ewa Rudnik, Małgorzata Mikołajczyk, Justyna Bartkowiak, Jolanta Grochowiecka. Zwycięzcom gratulujemy!

The UK’s only Polish TV magazine

Building 3, Chiswick Park 566 Chiswick High Rd London W4 5YA

tel.: 0 20 8849 8229

fax: 0 20 8899 6001

Wydawca: PL Press Ltd. Dyrektor wydawniczy: Tomasz Ziemba – editorial@halotv.co.uk Dział reklamy: Marta Baczewska: tel.: 0 20 8849 8224 Paulina Sucharska: tel.: 0 20 8899 7398 sales@halotv.co.uk Marketing i promocja: Beata Ziemba – marketing@halotv.co.uk Studio graficzne: Krzysztof Gackowski Tomasz Tatkowski Współpraca medialna: Agencja prasowa MW Media Serwis telewizyjny: Red.media Nakład kontrolowany: 50.000 egzemplarzy Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Redakcja zastrzega prawo do skracania i redagowania tekstów nadesłanych do publikacji.

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Reklama

wywiad tygodnia

Halo TV: tel.: 020 8849 8227