#Hälsingland Södra 2021-06 by #svartpist

Hälsingland Sommar GÄVLEBORGS STÖRSTA TIDNING – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HÄLSINGLAND

SÖDRA 2021-SOMMAR

NU ÄR DET…

I HÄLSINGLAND – IGEN!

FISBERGET & HÅNGELÅN

– BINGO för dig som upptäcker alla udda platser!

”Lite av grejen för oss är att man ska se vad det är vi byggt dragen av” – Liam Mårskog, som bygger fiskedrag av skrot tillsammans med sin pappa

Foto: Håkan Persson

Ribcharter

ETT FARTFYLLT ÄVENTYR PÅ JUNGFRUKUSTEN

ar!

mm Glad so

Har du slut på matavfallspåsar? Kläm fast en påse i locket på din gröna tunna på tömningsdagen. Då lämnar chauffören en bunt matavfallspåsar till dig vid denna eller nästa tömning!* *Gäller villor och fritidshus i Bollnäs och Ovanåkers kommun.

0278-255 22 info@borab.se www.borab.se Följ oss på:

DEN NATURLIGA PLATSEN FÖR TRÄNING, INSPIRATION OCH UPPLEVELSER

CAMP JÄRVSÖ – EN PLATS FÖR DEN AKTIVA FAMILJEN! Öppet hela sommaren 24 juni–15 augusti

Camp Järvsö välkomnar dagsgäster och vi bjuder på ett brett utbud av träning och aktiviteter vilket gör att det finns något för alla. Du kan välja mellan att boka enskilda aktiviteter och träningspass, halvdagar eller ett heldagsbesök. För barn mellan 7–17 år har vi dagligen fyra timmar ledarledda aktiviteter, dagliga familjepass samt givetvis ett stort utbud olika träningsformer vilket gör att hela familjen har något att göra på Camp Järvsö!

Restaurang, bar och café

Aktivitetskort för hela eller halva dagen

Från den 24 juni har vi öppet dagligen och serverar frukost, lunch och middag. På söndagar serverar vi brunch mellan 11–14 och missa inte våra grillkvällar som vi erbjuder varje vecka! Vår bar och café serverar dryck, glass och annat smått och gott från 11.00 varje dag.

Vi har 8–10 ledarledda pass varje dag med bland annat yoga, styrka, dans, löpning och vandring.

Camping med underbar utsikt Om du besöker oss med husbil eller husvagn har vi 20 ställplatser med el mitt på området. Förutom wifi, dusch, wc, disk och tvättstuga ingår tillgång till mängder av aktiviteter så som gym, klättervägg, gymnastiksal, beachvollybollplan och mängder med aktiviteter för alla åldrar

Morgonyoga, frukost och skogsbad Unna dig något speciellt och få en perfekt start på dagen! Vi börjar med en härlig yogaklass, följt av en god och nyttig frukost och sedan avslutar vi med ett härligt skogsbad! Pris 395 kr (erbjuds endast vissa dagar och endast vuxna välkomna).

Kalvsjön Runt Missa inte Kalvsjön Runt, 12,4 km varje lördag hela sommaren! Spring, gå eller cykla.

Camp Järvsö AB Nordsjö Bredängevägen 1 info@campjarvso.se Tel: 0651–56 41 36

campjarvso.se

Förutom att delta på vårt ledarledda program så står alla våra faciliteter till förfogande! Gym (går också att boka separat), gymnastiksal, teknikbana för cykel, motorrikbana, klättervägg, biljard, pingis, boule och mycket, mycket mer. För barn och ungdomar erbjuder vi ledarledd träning, lekar och aktiviteter varje dag. Prisexempel Vuxen 13–17 år 7–12 år

Heldag

Förmiddag

Eftermiddag

550 kr 350 kr 275 kr

350 kr 250 kr 150 kr

Barn 0-6 år är gratis förutsatt att en vuxen eller syskon köpt aktivitetskort. I priset ingår tillträde och användande av alla faciliteter. Plats kan endast garanteras om bokning sker i förväg.

Läs mer om våra erbjudanden och boka på campjarvso.se Välkommen till oss!

ÖPPET DAGLIGEN KL 11-17 till och med den 29 augusti

Vi på Gästgivars vill visa vårt rika kulturarv, vara en del av det lokala och arbeta hållbart. Restaurang /café – Med hög kvalitet, det närodlade och lokala i fokus. Vi hjälper er gärna med ditt festarrangemang hos oss, eller vart ni vill. Ett blomstrande kulturarv – Vår 1 200 kvadratmeter stora visningsträdgård med sommarblommor, Dahlior och grönsaker, att njuta av och kring. Annonserade självplock och nyskördat under högsäsong. Den lilla bondgården – I samarbete med Naturbruksprogrammet på Nytorp lär vi oss mer om dåtidens jordbruk och djurhållning. I slutet av juni har vi turer, där barnen får vara med hos djuren. Vi har fjällkor, får med lamm, getter, kaniner och höns. Byggnadsvård – Utökat sortiment av byggnadsvård, fler egna tapeter och vi är återförsäljare av den gammalsvenska och klassiska kollektionen från Duro. Äter ni för mer än 500 kr får ni 20% rabatt på tapeter! Gäller samma dag och uppvisande av kvittot. Arrangemang – Guidade turer flera gånger dagligen, fast konstutställning med Mårten Andersson, Schablonutställning, Melodikryss, Midsommarfirande och Musik. Mycket mer finns att se på vår hemsida. Det går att boka guidning och bord på vår hemsida www.varldsarvetgastgivars.se Följ oss på Instagram och Facebook för fler uppdateringar.

Innehåll 24 32 50 SKROTFISKE 22 38 34 30

Tidningen produceras och ges ut av

Turistvägen 56, 827 50 Järvsö 0651-122 22 – info@svartpist.com THOMAS SANDBERG Vd & ansvarig utgivare thomas@svartpist.com 073-503 96 14

Hälsinglands roligaste semesterguide!

Pälsklingar på vift

Dåröns okrönte kung

Världsarvsgården Gästgivars

Mitt jobb: Skärgårdsvaktmästare

36 RIBCHARTER I SKÄRGÅRDEN

En dag i Finnskogen

28 46

Hälsning till Hälsingland

62 SMx2 i Järvsö

LOVISA SPAUDE Skribent & fotograf lovisa@svartpist.com 076-379 35 92 HANNA FAGERLUND Annonskoordinator hanna@svartpist.com 070-565 69 54 JONAS OLSSON Formgivare jonas@svartpist.com 0651-122 22 FRIDA KLANG Formgivare frida@svartpist.com 0651-122 22

#Hälsingland testar!

HÅKAN PERSSON Korrektur hakan@svartpist.com 070-513 48 01

54 14 20

ROBERT HÖÖK Webbutvecklare robert@svartpist.com 070-043 45 38 MY FRANSSON Föräldraledig my@svartpist.com 073-070 41 40

Mystisk guide till landskapet

Helenas hotell historia

Upplev Los och Hamra i sommar

IDA ZETTERQUIST Föräldraledig ida@svartpist.com 070-565 69 54 FREDRIK FRANSSON Travtränare frasse@svartpist.com 070-308 06 65

OVANÅKERS STIGCYKLISTER

Kalle lyfter cyklingen

MOA ÅHS Skribent & fotograf moa@svartpist.com 076-160 18 17

Rörelse som uttrycksform

Mäklarna flyttar in

Vallmusik vid Bolletjärn

NATHALIE HÄLL Chefredaktör nathalie@svartpist.com 073-678 08 91

6-8 Gott & blandat 10 Fastigheter som köpts och sålts 30 Gästkröninka: Ylva Björnström 64-66 Gott & blandat 68 Nystartade företag 70-71 Rebeckas recept 72-73 Tobbes mat 74-78 Korsord och tävlingar

ANNA NÄSLUND Säljare anna@spiggmedia.se 070-360 54 60 MICKE FÄRLIN Säljare micke@spiggmedia.se 073-274 87 44 NISSE OLSSON Säljare nisse@spiggmedia.se 073-665 70 02 PETTER BERGMAN Säljare petter@spiggmedia.se 070-360 54 10

Upplaga: 35 700 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Söderhamns, Ovanåkers och Bollnäs kommun. Tryck: V-TAB. Distribution: PostNord Sverige AB. Utgivningsdagar 2021: 26/1, 23/2, 23/3, 20/4, 25/5, 22/6, 24/8, 21/9. 26/10, 23/11, 14/12. Mediafakta finns på tidningenhalsingland.se

Delins Charkuteri tillverkar välkända korvar, pölsa, blodpudding m. m. Du hittar produkterna hos... SÖDERHAMN ICA Kvantum Söderhamn ICA Alen ICA Nära Sandarne Tempo KILAFORS ICA Nära Kilafors BOLLNÄS ICA Kvantum Bollnäs ICA Nära Träffen ARBRÅ ICA Supermarket Arbrå EDSBYN ICA Edsbyhallen ICA Nära Rotebergs handel

GOTT & BLANDAT VAD SER DU MEST FRAM EMOT I SOMMAR?

ANTON PERSSON, 20 ÅR, JOBBAR I LIVSMEDELS BUTIK, BERGSJÖ

– Förhoppningsvis lättade restriktioner. Men att hitta på saker med polarna och göra det bästa av situationen.

Moderatorerna Ann-Sofie Däldehög och Wenda Hajo samt entreprenörerna Salma och Sam Selman från Samsara Selected i Hudiksvall. Foto: Pressbild

Innovation Week X i Hudiksvall Under tre dagar i början av juni arrangerades Innovation Week X av Propell i Hudiksvall. Evenemanget sändes digitalt och innefattade bland annat en promenadquiz med Propell samt ett stort antal föreläsningar. Några av de personer som pratade under Innovation Week X var Carolina Klüft, Terese Bengard från riksorganisationen Hela Sverige ska leva, SaraClaes Schmidt och Elias Fyhr.

STÄMMORNA RUNT DELLEN SOLVEIG HENRIKSSON, 74 ÅR, PENSIONÄR, SKÅLSJÖN

– Träffa mina barn och barnbarn såklart! Sedan tar jag gärna moppen till Skräddrabo bygdegårdsförening där jag är aktiv.

TIMOTHY FORSLIN, 14 ÅR, GÅR I 7:AN, BERGSJÖ

– Bada! Vara med kompisar och bada.

Efter ett år utan spelmansstämmor i Dellenbygden (bortsett från den digitala stämman som sändes från Delsbo Forngård ifjol) så blir alla tre av i år. Det är alltså Delsbostämman, Norrbostämman och Bjuråkersstämman det gäller. Stämmorna kommer inte att se ut exakt som de brukar, med hänsyn tagen till pandemin. Men det blir stämmor! Delsbostämman är först ut och går av stapeln den 2, 3 och 4 juli. Det blir bland annat kurser i hornblåsning och folkvisor och artister som Ljus & Lykta, Tibble Transibisriska och Kongero kommer att uppträda. Norrbostämman hälsar tidningen #Hälsingland att de inväntar besökarantal till den 1 juli, men att det blir stämma den 11 juli. Det blir bland annat spel av Skäggmans laget, Sångsystrar och allspel med Marita Sandberg. Helgen därpå, den 18 juli är det sen dags för Bjuråkersstämman. Hälsingefyr kommer att uppträda, Ida Rissanen och Urban Andersson likaså, och GUF (Gävleborgs Ungdoms Folkband) finns med i uppställningen.

– Jag ser mest fram emot att grilla, bada och bara ha en bra sommar.

ERIK WIGER ...ordförande i Järvsö Operasällskap, som anordnar operaveckan i Järvsö i slutet av juli. Berätta om operaveckan!

– Vi gjorde ett försök i fjol, att ta operan till folkmusikens land, och även om vi hade Corona emot oss, och att opera inte är så stort i Järvsö än, så fick vi goda betyg från publiken. Därför kör vi i år igen! Den 26 juli har vi en operakonsert med dubbla föreställningar på Järvsöfolkan, den 27 juli har vi operamingel på Anens gård i Lörång, den 28 juli håller vi en romanskonsert på Järvsöbaden och den 30 juli avslutar vi med en operafestkonsert på Träteatern. Vilka kommer att uppträda?

– Min son Ulf Wiger och hans fru Katarina Pilotti kommer att uppträda genom hela festivalen, det var de som drog in mig på den här banan. Sen kommer vi ha en barriton som heter Hektor Palmer Nordfors den 26 juli och mezzosopranen Victoria Palmer kommer att vara med på avslutningen. Under minglet har vi även med oss en pianist som heter Jan-Erik Sandvik. Finns det ett intresse för opera i Järvsö?

– Fortfarande känns det som att opera inte är så jättestort här, men det finns människor som är nyfikna på det. Och vi har även fått in förfrågningar på att upprepa operakonserten vi hade i Järvsö kyrka för två år sedan. Det kommer vi nog att göra, men inte i samband med operaveckan.

ERIK WIGER

Country i Alfta

Den 17 juli spelar Don Redmon och band för country-sugna på Lillbo Gårdsscen i Långrösten, Alfta.

OMAR ALHAJIYEH, 25 ÅR, JOBBAR PÅ SJUKHUSET, BOLLNÄS

Hallå där...

Ålder: Fyller 80 år i sommar. Bor i: Yckelsbo, Järvsö. Familj: Tre söner. Gör: Pensionär, samt skriver och håller föredrag om friidrottshistoria.

Simskola på Delsbo utomhusbad

Särskilda uppdrag når publiken

Hudiksvalls Simsällskap anordnar sommarsimskola för barn mellan 6 och 15 år. Eleverna delas upp i tre olika grupper baserat på kunskapsnivå och simskolan körs i två omgångar under sommaren på två veckor vardera.

I november 2020 utlyste Region Gävleborg så kallade ”Särskilda uppdrag” till kulturskapare i länet. Konstnärers så kallade ”pandemireflektioner” finns nu tillgängliga för publiken genom poddavsnitt där författare själva läser upp sina verk och intervjuer om processen, musikaliska verk har publicerats bland annat på Spotify och en konstutställning på Gävle konstcentrum öppnade den 12 juni.

tig k i v r at ä När m

Nu firar vi 25 år! Vi vill tacka alla kunder för våra första 25 år och tar sikte på minst 25 år till! Delsbo Charkuteri är en stabil tillverkare av högkvalitativa produkter med bästa möjliga smak utan onödiga tillsatser. Vi önskar alla en trevlig sommar!

GOTT & BLANDAT Lennart Åkesson, Riina Mast och Mia Berg från Röda korset. Foto: Lovisa Spaude

Det är varmt!

Energi- och klimatråd givarna i Hälsingland ger oberoende och kostnadsfria råd. Här delar de med sig av frågor där fler kan ha nytta av svaren. ”Hur håller jag mitt hus kallt i sommar?” – Ett effektivt sätt att kyla sitt hus sommartid är luftkonditionering, luftluftvärme pumpar och luft-vattenvärmepumpar. Men de kan dra mycket energi för att skapa kyla, det finns andra sätt att hålla det kallt inne. Det är mer energieffektivt att kyla sitt hem med sin berg/ ytjordsanläggning. Men det bästa är ju att inte släppa in värmen! Använd markiser för att inte solen ska lysa rakt in och värma upp. Håll stängt då det är som varmast, annars vädrar du in värmen. Vädra hellre på kvällar och nätter. Glad sommar! Anders Tång, energi- och klimatrådgivare i Söderhamns och Bollnäs kommuner, 070-378 69 30.

LOOS-VECKA

Cykling utan ålder Nu ska fler få känna vinden i håret! Till sommaren drar nämligen det populära cykelkonceptet ”Cykling utan ålder” igång i Bollnäs. Verksamheten är ett samarbete mellan Röda korset, Fritidsbanken, integrationsenheten och hemtjänsten och går ut på att frivilliga erbjuder sig att ta med äldre

GRATTIS! Lovisa Öberg är en av alla de som tagit studenten i år. Hur känns det? – Det känns sjukt bra! Trodde du att du skulle få fira? – Det har ju varit lite oklart hur vi skulle få fira, men fira har de lovat oss att vi skulle få göra. Vad ska ni göra nu? – Nu blir det foto och sen blir det hem på mottagning innan vi fortsätter firandet igen!

SVERIGES NÖJDASTE PRIVATKUNDER

A IN

FÖRSÄKRING A

SVERIGES NÖJDASTE PRIVATKUNDER

FÖRSÄKRING A

Vill du ha fler tips hittar du mer information på energiochklimat.se

A IN

eller personer med funktionsvariationer på cykelturer. – Tanken är att det här är något som ska fortsätta år efter år, säger Lennart Åkesson från Röda Korset. Just nu ligger fokus på att hitta fler cykelpiloter som vill trampa på den eldrivna paketcykeln.

SAKFÖRSÄKRING

DJURFÖRSÄKRING

2020

Det är något visst med försommarkvällar. En sällsamt vacker kväll fångade vi Johan Hammarström med dottern Lovin Quiqnaudon på nattningspromenad i kvällssolen.

Som traditionen bjuder blir det Loos-vecka under årets 29:e sjudagarsperiod. Programmet är gediget och innehåller bland annat en vandring i Hamra Nationalpark, Kolbullar och musikunderhållning på Lotta-Boden, ”Moldoppa” och boule på Nickelvallen samt en chans att lära känna våra Finnmarker. Loos Pride kommer också att hållas för första gången vilket går att läsa mer om där vi på redaktionen tipsar om sevärdheter i Los och Hamra. Men musik, information och regnbågsbakverk på Wilmars är några av programpunkterna. Det som brukar vara Gruvans dag i Koboltgruvan har omvandlats till Gruvans vecka för att ta hänsyn till pandemin. Där kommer man varje dag kunna uppleva kostymdrama och rollspel med temat ”Nickelns upptäckt 1751”.

Foto: Ljusdal i Centrum

RÖRELSE! Ljusdals kommun har satt upp aktivitetsskyltar runt Kyrksjön.

ÄR DU RÄTT FÖRSÄKRAD

JAG HJÄLPER DIG

MARI, 0770-160 600 | DINA.S

TILLÄGGSISOLERA VINDEN! • Naturligt fuktreglerande • Bättre ljudisolering • Gott för miljön och plånboken

SAM MA SÅPA – NY T T UTS E E N D E Vår nya logga kommer att ersätta de andra, till en enhetlig serie produkter med nya etiketter. Vi fortsätter göra en ren traditionell talloljesåpa för all rengöring i hemmet men i nya fina förpackningar. Ni hittar våra återförsäljare på hemsidan.

Med lösull i vägg, tak och bjälklag får ni en effektiv isolering. Isoleringen sprutas in med våra maskiner och det gör att konstruktionen håller sig tätt mot alla typer av skarvar, fönster och dörrar.

Äkta såpa som förr i tiden Ny produkt – fast såpa

P-A EKVALL 070-690 89 54 norrlandsmiljoisolering.se

halsingesapa.se • 070 - 658 07 87 • info@halsingesapa.se

STORMYRA HÄSTKLINIK I SÖDERHAMN

Alla hästar är välkomna! ÖPPETTIDER VARDAGAR KL.09.00-17.00 www.veterinareinarsson.se Info@veterinareinarsson.se

070-387 28 32

Dina Försäkringar9

FASTIGHETSAFFÄRER

BOLLNÄS

Hallen Sörberget 3354, Kilafors Pris: 0 kr Adress saknas Fastighetsbeteckning: Boll- Köpare: Lindström, Karolina Maria Henrietta näs Gäversta 3:40, 3:43 Säljare: Lindström, Elsa Helena Pris: 0 kr Köpare: Blomberg, Anna Hedåsvägen 22, Bollnäs Karin Helena Pris: 556 000 kr Säljare: Troive, Lars Erik Köpare: Juhlin, Per Erik Jörgen Säljare: Lindblad, Tedd Kurt Stefan Alftavägen 9, Bollnäs Pris: 950 000 kr Hjortronvägen 1, Bollnäs Köpare: Forslin, Mikael Andre- Pris: 0 kr as; Lans, Elin Kristina Köpare: Wahlbeck, Fredrik Jerry Säljare: Hammarström, Eva Säljare: Wahlbeck, Fredrik Carina Jerry; Wahlbeck, Anna Viktoria Bäverstigen 3, Bollnäs Hälsingegatan 30, Arbrå Pris: 1 850 000 kr Pris: 420 000 kr Köpare: Bokretsion Tsegay Köpare: T.rosdahl El&Energi i Mengesha, Bailul; Habte, Bollnäs AB Efrem Arefaine Säljare: Renshammar, Claes Säljare: Söderman, Anita Thomas Elisabet Kilbergsvägen 19K, Bollnäs Drängens Väg 3, Arbrå Pris: 1 629 000 kr Pris: 734 000 kr Köpare: Bengtsson, Rebecca Köpare: Magnusson, Lisa Christina Elvira; Wall, Henrik Olof Säljare: Lundin, Ylva Kristina Säljare: Karin Helena Walls Margareta; Nilsson, Mats dödsbo Christoffer Fiskens Väg 32, Kilbergsvägen 21A, Bollnäs Pris: 300 000 kr Pris: 1 350 000 kr Köpare: Lundaahl, Anna Köpare: Faizi, Noorya Sandra Marie; Jonsson, Bo Säljare: Stefan Elsig Ryde Daniel Süstlers dödsbo Säljare: Jakobsson, Catharina Kilbergsvägen 22C, Bollnäs Flugbo 9277, Bollnäs Pris: 0 kr Pris: 300 000 kr Köpare: Eivor Karlssons dödsbo Köpare: Gustafsson, Viktor Säljare: Karlsson, Maj Eivor Johannes; Sinnerbrandt, Anna Henrietta Nathalie Kilbergsvägen 22C, Bollnäs Säljare: Olsson, Siv Elvira Pris: 1 350 000 kr Flästa 5851, Arbrå Köpare: Holm, Hans Göran; Pris: 0 kr Ippolitova, Yulia Köpare: Persson, Pär Olof Säljare: Eivor Karlssons Mikael dödsbo Säljare: Andersson, Sandra Kyrkbybacken 18, Kilafors Helena; Persson, Pär Olof Pris: 450 000 kr Mikael Köpare: Olsson, Anna-Karin Frivyvägen 2, Stationsgatan Säljare: Urtoller, Stefano; 22, Kilafors Urtoller, Carina Elisabet Pris: 850 000 kr Köpare: Sköld, Ida Mathilda Lillhagavägen 13, Bollnäs Pris: 2 400 000 kr Mikaela; Segerkvist, Jonas Köpare: Müller, Christina EliOlof Edvin Säljare: Linderstam, Tomas sabeth; Müller, Stig Peter Säljare: Pallin, Andy Alfons Gustav Einar Tirangi Hallen Rabo 3510, Hallen Lillstigen 3, Kilafors Rabo 3512, Kilafors Pris: 790 000 kr Pris: 0 kr Köpare: Hammarstedt, RonKöpare: Isén, Carl Fredrik; nie Amandus Gunnarsson, Per Anders Säljare: Söderström, Torbjörn Säljare: Gunnarsson, Lars Samuel; Robèrt, Karin Monika Anders Gunnar

Lingonvägen 10, Bollnäs Pris: 3 650 000 kr Köpare: Vestersund, Karin Charlotta Säljare: Pedersen, Elina Margareta; Andersson, Sven Viktor Markmyra 8286, Bollnäs Pris: 6 500 000 kr Köpare: Liljero, Helena Maria; Liljero, Jan-Ivar Säljare: Storm, Lena Karin; Storm, Leif Allan Prästbackvägen 19, Bollnäs Pris: 3 050 000 kr Köpare: Jonsson, Lena Cathrin; Bergman, Per Olov Mattias Säljare: Kraft, Erik Markus; Trogen, Anny Madelene Rabo 3587, Bollnäs Pris: 261 000 kr Köpare: Eriksson, Per Kristoffer Säljare: Skoglund, Ewa Margareta Rettigsvägen 30, Kilafors Pris: 330 000 kr Köpare: Elftorp, Björn Armand; Eriksson, Folke Anders Säljare: Svedlund, Bengt Lars Ola Sjösveden 8574, Åmotsbruk Pris: 350 000 kr Köpare: Ryd, Carola Maria; Ryd, Karl Johan Yngve Säljare: Brorsdotter, Lena Margareta Skogsvägen 76, Bollnäs Pris: 1 300 000 kr Köpare: Al-Qadi, Hadeel Yasin Mohammed Säljare: Börje Gustafssons dödsbo Slånbärsvägen 19, Bollnäs Pris: 0 kr Köpare: Engelbrektsson, Lena Victoria Säljare: Engelbrektsson, Lena Victoria; Landin, Erik Stefan Smörbollsvägen 3, Bollnäs Pris: 2 700 000 kr Köpare: Åsberg, Augusta Linda-Marie; Westlin, Leif Magnus Säljare: Johansson, Seija Margareta Stationsesplanaden 9, Vallgatan 20, Arbrå Pris: 0 kr Köpare: Skog, Pär Bengt Säljare: Britt Inger Skogs dödsbo

Storsveden 230, Alfta Pris: 1 200 000 kr Köpare: Thyr, Sven Anders; Hallberg, Jenny Christina Säljare: Gustafsson, Iris Inga Britt; Gustafsson, Stig Roland Södra Våsen 520, Edsbyn Pris: 0 kr Köpare: Sköld, Per Håkan Säljare: Sköld, Olov Anders Erik; Sköld, Hjördis Birgitta Trädgårdsgatan 11, Alfta Pris: 1 645 000 kr Köpare: Olofsson, Lars Magnus; Allansson, Anne Rose-Marie Säljare: Algotsson, Ally Kristina; Algotsson, Olof Lennart Ullungsforsvägen 25A, Edsbyn Pris: 0 kr Köpare: Ottosson, Pier Christer Säljare: Ottosson, Sara Marie; Ottosson, Pier Christer Öjung 432, Öjung 434, Edsbyn Pris: 775 000 kr Köpare: Ädel, Annelie Berit; Norgren, Per Anders Säljare: Mikaelson, Tommy Östergatan 12, Edsbyn Strömsborgs Väg 10, Österböle 8725, Rengsjö Pris: 0 kr Segersta Pris: 3 300 000 kr Köpare: Anny Viktoria HePris: 1 590 000 kr Köpare: Lindy, Per Arne; Köpare: Jonsson, Ted Jan Rosén, Cathrine Gunhild Viola din-Larssons dödsbo Säljare: Hedin-Larsson, Anny Säljare: Jonsson, Jan Säljare: Sundin, Annicka Viktoria Magnus; Jonsson, Marie Margareta Carina Östergatan 12, Edsbyn OVANÅKER Pris: 850 000 kr Stugvägen 13, Vallsta Köpare: Johansson, Pär Pris: 1 900 000 kr Adress saknas Köpare: Ekvall, Gunnel Fastighetsbeteckning: Ovan- Alfred Elon Säljare: Anny Viktoria HeMargareta åker Sockentorpet 1:1 din-Larssons dödsbo Säljare: Svärd, Karl Erik Pris: 750 000 kr Östra Kvarngatan 14, Edsbyn Svedja Lintjärnsvägen 7943, Köpare: Olsson, Kjell Ove Pris: 1 475 000 kr Rengsjö Säljare: Jonols, Nils Anders Köpare: Eriksson, Per Sigvard; Pris: 0 kr Brobergsvägen 93, Eriksson, Lena Monica Köpare: Isaksson, Weronica Pris: 1 270 000 kr Säljare: Ringbo, Erik Lars Birgitta Köpare: Fastpartner TullJohan Säljare: Segerfelt, Jan Ove huset AB Sysslomansgatan 2, Bollnäs Säljare: Fortum Sverige AB SÖDERHAMN Pris: 3 150 000 kr Faluvägen 59, Edsbyn Köpare: Fransson, Christina Pris: 600 000 kr Adress saknas Karin Märta; Söderberg, Fastighetsbeteckning: Köpare: Karweit, Jannik Kjell Patrik Söderhamn Strand 1:42, 1:45, Säljare: Johansson, Jan Säljare: Arbrå Hus AB 1:16, 1:24 Mikael Robert Pris: 0 kr Tallbacksvägen 10, Arbrå Fullsborn 218, Edsbyn Köpare: Zetterström, Inga Pris: 1 230 000 kr Pris: 0 kr Köpare: Ström, Hans Mikael Köpare: Nykvist, Sven Håkan Sara; Zetterström, Lars Jonas; Ingvar; Frisk, Anna Helena Säljare: Kaltenbrunner, Moni- Zetterström, Nils Patrik Säljare: Zetterström, Jonas Säljare: Sneide, Ann-Charca; Nykvist, Sven Håkan Rune lotte Maria Galvsbo 669, Alfta Adress saknas Tomterna 9800, Järvsö Pris: 435 000 kr Pris: 0 kr Köpare: Persson, Ann-Marie Fastighetsbeteckning: SöderKöpare: Andersson, Per Ove Helena; Persson, Lars Magnus hamn Trönö-Berge 5:3 Säljare: Andersson, Gun Säljare: Henriksson, Barbro Pris: 90 000 kr Köpare: Tång, Per Anders Ingegärd Ingegerd Säljare: Bjerknes, Lars Daniel; Tomterna 9860, Järvsö Lövriset 315, Voxnabruk Bjerknes, Kirsten Helen Pris: 380 000 kr Pris: 390 000 kr Alavägen 7, Ljusne Köpare: Nyman, Mats Erik; Köpare: Sedvallsson, Jenni Pris: 510 000 kr Nyman, Karin Elisabet Marjaana; Sedvallsson, Per Köpare: Eriksson, Mats Rune Säljare: Knutsson, Laila Ingrid Jonas Säljare: Hammou, Britt Marie Christina Säljare: Grosset 1 i SöderAskesta 142, Söderala Undersvik 9440, Vallsta hamn AB Pris: 150 000 kr Pris: 0 kr Rösabergsvägen 20, Alfta Köpare: Hammarström, Anna Köpare: Häggeborg, Pehr Pris: 0 kr Katarina; Hammarström, Eskil Olof Johan Köpare: Persson, Per-Erik Ingemar Säljare: Häggeborg, Per Mattias Säljare: Mitt Hjärta Stiftelsen Anders Mikael Säljare: Persson, Per-Erik Backvägen 3, Bergvik Västansjö 3148, Kilafors Mattias; Persson, Sila Pris: 2 000 000 kr Pris: 300 000 kr Stenkullen 184, Edsbyn Köpare: Andersson, Sandra Köpare: Hellzén, Per Christian Pris: 325 000 kr Tilde Linnéa; Engman, Carl Säljare: Lindblom, Kjell Köpare: Halvarsson, Lars Casper Göran Göran Robert Änga 2854, Vallsta Säljare: Nancy Karin Elisabet Säljare: Nordahl, Hanna Katarina; Andersson, Per Samuel Pris: 0 kr Olssons dödsbo Alexander Köpare: Stål, Ingalill Elisabeth Stora Båtsjön 401, VoxBarkvägen 25, Ljusne Säljare: Jansson, Lars Jonny nabruk Pris: 1 050 000 kr Ängsvägen 4A, Ängsvägen Pris: 340 000 kr 4B, Bollnäs Köpare: Fredholm, Hans Owe; Köpare: Eklöf, Anders Tobias; Pris: 1 850 000 kr Bruzelius, Anna Mari Emmelie Eklöf, Sofia Ingrid Fanny Säljare: Bäckström, Åke Köpare: M Hagen AB Säljare: Broberg, Stig LenSäljare: Häggeborg, Erik nart; Broberg, Mona Ingegärd Ingvar; Bäckström, Ann Hjördis Maria Arne Tomas

Bohusvägen 17, Söderhamn Pris: 2 500 000 kr Köpare: Hansson, Amanda Helena; Krantz, Olof Linus Säljare: Ståhl, Karin Catrine; Vestberg, Per Marcus Brolinsvägen 25, Skeppsgatan 14, Söderhamn Pris: 81 000 kr Köpare: Fränberg, Anna Magdalena; Malmgren, Hans Daniel Säljare: Söderhamns Kommun Fabriksvägen 5, Bergvik Pris: 1 115 000 kr Köpare: Kayani, Anne Marita; Björnerud, Jari Juhani Säljare: Kultti, Jenny Martina Gamla Marmavägen 2, Marmaverken Pris: 200 000 kr Köpare: Henriksen, Jan Mikael Säljare: Madsen, Jessica Maria Therése Gamla Marmavägen 7, Marmaverken Pris: 1 650 000 kr Köpare: Vesa, Henri Kristian; Grundström, Ida Carolina Fredrika Säljare: Jansson, Singva Marika; Wannberg, Leif Marcus Gammelsågen 931, Sandarne Pris: 200 000 kr Köpare: Pahrne, George Mikael; Pahrne, Linda Elisabeth Säljare: Pahrne, Bengt Viktor Granön 530, Ljusne Pris: 0 kr Köpare: Ralph Henry Enbergs dödsbo Säljare: Enberg, Ralph Henry Götgatan 9, Söderhamn Pris: 1 320 000 kr Köpare: Ekdahl, Vincent; Suarez Aguirre, Isabel Cristina Säljare: Andersson, Eva Monica; Andersson, Håkan Per-Olov Havsstigen 11, Söderhamn Pris: 2 650 000 kr Köpare: Hörnfeldt, Helen Emilia Ja Young; Bergström, Per Jonas Säljare: Hedlund, Per Anders; Hedlund, Inga Viveka Hälsingmo 370, Söderhamn Pris: 430 000 kr Köpare: Katainen, Andreas; Mitchell-Boyd-Squires, Elena Louise Säljare: Bogg, Kurt Sören; Bogg, Anna Liss-Mari Jonases Väg 14, Söderhamn Pris: 1 550 000 kr Köpare: Lorendal, Nana Laura Carina; Lorendal, Johan Henrik Säljare: Karlsson, Alf Egon; Karlsson, Christina Marita Kilbo 531, Kilbo 533, Söderhamn Pris: 1 255 000 kr Köpare: Sjölund, Gärdsback Carl Axel Theodor; Eriksson, Hanna Karin Viola Säljare: Bryntse, Erik Mauritz; Bryntse, Ida Marie Kristina Kinsta 213, Söderala Pris: 0 kr Köpare: Sääf, Anna Margareta Säljare: Sääf, Anna Greta Knektslättsvägen 7B, Söderhamn Pris: 1 500 000 kr Köpare: Olofsdotter, Tina Christina Margaretha Säljare: Krantz, Olof Linus; Hansson, Amanda Helena Lushamn 509, Söderhamn Pris: 1 600 000 kr Köpare: Olofsson, Kurt Anders Ture; Brautaseth, Pia Clary Elisabeth Säljare: Laggren, Lars Gunnar Martin; Forsberg, Ann

Lötgärdesvägen 47, Marmaverken Pris: 0 kr Köpare: Malmberg, Samuel Love William Säljare: Malmberg, Samuel Love William; Norling, Elin Evelina Sanne Isabelle Marviksvägen 151, Marviksvägen 153, Marviksvägen 155, Marviksvägen 157, Vallvik Pris: 3 600 000 kr Köpare: Strom, Stephen C Säljare: Tauriainen, Aila Marita Rondellen 10, Söderhamn Pris: 800 000 kr Köpare: Engberg, Jane Elsie Yvonne; Stafhammar, Peter Ragnar Säljare: Lärka, Gustav Emil Saltlötsvägen 5, Sandarne Pris: 430 000 kr Köpare: Adielsson, Abigael; Adielsson, Jimmy Johannes Säljare: Karl Erik Eugen Landgrens dödsbo Sandbacken 818, Sandarne Pris: 475 000 kr Köpare: Sjöholm, Siv Maria Elisabeth; Sjöholm, Kent Håkan Säljare: Hed, Siv Marita Susanne Skogs-Böle 620, Stråtjära Pris: 1 200 000 kr Köpare: Jonsson, Per Oskar; Berglund, Tove Filippa Säljare: Persson, Eva RoseMarie; Persson, Per Roland Skogsvägen 11, Söderhamn Pris: 700 000 kr Köpare: Möller-Ahmsetter, Petra Therese; Ahmsetter, Karl Erik Tobias Säljare: Gustafsson, Ulla Margareta; Gustafsson, Oskar Inge Sundhsgatan 10, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Fernquist, Mona Anita Säljare: Fernquist, Sven-Olov Svallmyrevägen 3, Marmaverken Pris: 700 000 kr Köpare: Miazek, Marek Janusz; Miazek, Agnieszka Jadwiga Säljare: Elmefors, Per Georg Sörljusne 931, Ljusne Pris: 875 000 kr Köpare: Adjakale, Malick Säljare: Sjöberg, Sven Axel Vadtorp 410, Sandarne Pris: 0 kr Köpare: Nilsen, Björn Hilbert Säljare: Nilsen, Arne Hilbert Åkervägen 7, Söderala Pris: 0 kr Köpare: Rudebark, Anna Maria Säljare: Rudebark, Erik Yngve Åsbergsvägen 27, Söderhamn Pris: 2 000 000 kr Köpare: Rogula, Ewa; De Alvarenga Bastos, Pedro Säljare: Gunnarsson, Lillevi Amanda; Söderberg, Rolf Erik Martin Åsbäcksgatan 10, Söderhamn Pris: 0 kr Köpare: Forsgren, Klas Erik Trond Säljare: Valdemarsdotter, Gunilla Maria; Forsgren, Klas Erik Trond Älgnäs 590, Holmsveden Pris: 0 kr Köpare: Hedlund, Nils Erik Säljare: Hedlund, Maria Loreto; Hedlund, Nils Erik Källa: United Robots

EN SOMMARHÄLSNING!

Vi på SkandiaMäklarna Söderhamn/Hudiksvall/Bollnäs vill önska er alla en härlig sommar! Med vårt nyöppnade kontor på Köpmangatan 12 i Söderhamn, står vi redo och kan hjälpa er hela sommaren!

Naturlig och miljövänlig cellulosaisolering – för varma, tysta och sunda hus

soderhamn@skandiamaklarna.se Följ oss gärna på sociala medier. Instagram: Skandiamaklarna_gavleborg Facebook: Skandiamäklarna Gävleborg

l iCell är svensktillverkad av främst återvunnet tidningspapper l iCell är lätt att använda och skära till l iCell kliar inte och irriterar inte luftvägarna l iCell är ljudabsorberande och fuktreglerande l iCell finns både som skiva och lösull

iCell isolering – för dig som vill vara rädd om ditt hus, miljön och dig själv www.icell.se

DAGS ATT BYTA BOSTAD? Vi hjälper dig med kostnadsfri värdering och goda råd.

Fast pris på vindsisolering info@icell.se

Klimatsmart isolering

0278-652 021 info@molleenergi.se Acktjära 2209, 821 91 Bollnäs

molleenergiab www.molleenergi.se

Välkommen hem!

Bara för dig som fyllt 65! Just nu har vi lediga lägenheter på Engmansgårdarna i Alfta Nyrenoverade mindre lägenheter, med egen tvättmaskin och torktumlare och tillgång till gemensamma lokaler och aktiviteter Ring vår uthyrning på 0271-57533 eller läs mer på www.aefab.se www.aefab.se • info@aefab.se • Alfta-Edsbyns Fastighets AB, Box 80, 828 22 Edsbyn

Sommar

GÄSTKRÖNIKA: YLVA BJÖRNSTRÖM

Jävla trygghet vad vill du oss?*

n dröm under många år har varit att släppa sargen, tryggheten och våga kapa bopålarna i storstan för att flytta till Hälsingland. Den där så vanliga längtan efter mer tid, mer natur, mer rum för livet. Och vi har föreställt oss att den perfekta platsen för detta nya liv skulle kunna vara i vårt sommarhus i Periferin. Isoleringen. Här-händer-ingenting. En liten by nio kilometer från E4:an, mitt i skogen, visserligen med havet inpå knuten men fem mil från närmaste stad. En plats vi älskar – på sommaren. Varje sensommar har vi lydigt packat bilen och åkt hem igen. Intalat oss att nu blir det bara tråkigt här. För hur skulle vi kunna leva i en by som saknar gatubelysning när novembermörkret kastar sig över landskapet innan man hinner säga eftermiddagskaffe. När DNs helgnummer delas ut på måndag. När livsmedelsbutiken erbjuder grisfötter och isterband men inte har färsk kyckling eller m ozzarella. När gymmet är stenar som ska flyttas i trädgården och biblioteket är inrymt i ett gammalt utedass som sköts ideellt och stänger i augusti. Det är ju också det här med förändring. Att det kända är tryggt och man vet vad man har och allt som är okänt är också lite läskigt. För tänk om man väljer FEL!? Behovet av trygghet kan helt enkelt få oss att inte våga. Tre saker fick oss att ge våra inre trygghetsknarkare fingret:

1. Vi fick fiber i sommarparadiset. 2. Pandemin gjorde det nödvändigt att jobba hemifrån. 3. Vi sålde huset i Stockholmstrakten för att döttrarna blivit vuxna och det gick så snabbt att vi plötsligt stod utan bostad. Nu har vi bott i Periferin, Isoleringen, Här-händer-ingenting i ett år och ingenting blev som vi befarade. Ja, vi är ganska omtumlade faktiskt. Det finns tid för renoveringen av vårt gamla hus, trädgårdsodling, svamp, blåbär och lingon, härliga pratstunder med grannar, långpromenader. Här bryr människor sig om varandra och till och med hantverkarna dyker upp och håller vad de lovar. Vi har inte längtat till stan en sekund. Jag har fem meter till jobbet från frukostbordet och har tjänat in 40 timmar i månaden på att slippa resa. Naturen ligger på en dörröppnings avstånd. Havet på en fem minuters promenad. Bonden förser oss med potatis och nyfångad fisk. Grönsakerna växer själva. Vi har köpt snöslunga, pannlampor och Icebugs. Vi umgås via Facetime och Zoom och allt som inte finns på Ica går att beställa på nätet. Tryggheten fanns inte alls i storstan. I dyra villan, som man inte har tid att njuta av för att bolånen måste amorteras. I närheten av gigantiska kontorskomplex och expressohouses. I utbyggda kommunikationer, wifi på varenda parkbänk och tokrea i andefattiga köplador. Det är ju på landet livet bor. /Ylva Björnström – som bland annat driver Instagramkontot Arts_and_krafs och är nybliven Hälsingebo.

*Rubriken är hämtad ur Galago. Pia Johansson heter geniet som myntade uttrycket.

MÖJLIGHET UPPTILL 36 MÅNADERS GARANTI

1.70%

NÅGRA AV VÅRA BEGAGNADE BILAR I LAGER

Ordinarieränta

Mercedes-Benz C 300 Cabriolet 9vxl 258hk................... 2021

539 000

Mercedes-Benz E 220 T d 4MATIC 9vxl AUT................... 2018

539 000

Volvo XC60 D4 AWD AUT (drag+värmare)...................... 2018

384 000

Volvo XC60 D4 AWD AUT Advanced Edition................... 2019

369 000

Mazda CX-5 2.5 OPTIMUM AWD Automat (MKT UTR)... 2019

269 000

Mercedes-Benz E 220 T d 9vxl (drag+värmare)............... 2017

309 000

Mitsubishi Outlander LADDHYBRID 4WD PHE-V AUT (drag).2018

285 000

Volvo V90 D3 AWD AUT (drag+värmare)....................... 2018

284 000

Volkswagen Passat LADDHYBRID GTE (Värmare+drag). 2017

239 000

Volvo V90 D3 (Dragkrok+värmare).............................. 2018

234 000

Skoda Superb Kombi 2.0 TDI 4x4 AUT/Drag 190hk........ 2017

229 000

Volkswagen Passat Alltrack 2.0 TDI AUT Executive....... 2016

192 000

Hyundai i40 cw 1.7 CRDi (Mkt utr).............................. 2017

189 000

Nissan Qashqai 1.5 dCi (Dragkrok + mtrvrm)................ 2017

179 000

Ford Mondeo Kombi 2.0 TDCi..................................... 2017

179 000

Volkswagen Polo 1.2 TSI 5d........................................ 2017

129 000

Suzuki Swift 1.2 Euro 6 90hk....................................... 2018

129 000

BMW 116 i 5d.................................................................. 2014

149 000

Renault Zoe R90 41 kWh 92hk..................................... 2017

149 000

Ford Focus Kombi 1.0 EcoBoost 125hk (Mtrvrm)............. 2014

89 000

Dacia Duster 1.5 dCi 4x4 (dragkrok).............................. 2015

99 000

Och ett 100-Tal bilar i lager för omgående leverans!

www.svbd.se | 026-12 12 10

Sommar

Utsikten från Orbaden. Är det inte vackert så säg?

elenes otell istoria

Helene Åkerström Hartman har alltid vågat drömma stort och såg tidigt potentialen i Hälsingland och sin barndoms Orbaden. Resultatet? En prisbelönad spaanläggning där ingenting har lämnats åt slumpen. TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE

HELENE ÅKERSTRÖM HARTMAN Ålder: 58 år. Bor: Vallsta och Södermalm, Stockholm. Familj: Urban Hartman och barnen Matilda 27, Ester 26 och Noa 23. Gör: Äger Orbaden Spa & Resort.

DET KUNDE HA blivit en filantropisk verksamhet för Helene

Åkerström Hartman. – Jag var ju djurrättsaktivist en gång i tiden. Istället hamnade hon i hotellbranschen och nu visar hon mig runt på Orbaden Spa & Resort, hjärtebarnet hon driver sedan snart tjugo år tillbaka. – Har man väl kommit in i hotellbranschen är det svårt att lämna den. Det är så pass speciellt, och blir lite av en livsstil, säger hon. Vi passerar anläggningens spaavdelning och Helene hälsar

glatt till en av besökarna. – Vad säger du, blir det en flytt till Hälsingland? Du får tre hus här om du säljer lägenheten i Stockholm! En gäst, en tidigare anställd, en städare. Det blir många stopp på vår rundvandring. Helene tar sig tid att prata med alla hon möter och det blir tydligt att hon är en person som ser varje människa. – Det är människorna som gör det. Just att det alltid händer saker och att en dag aldrig är den andra lik. Det är vad som driver mig framåt, säger Helene. HON BESKRIVER SIG själv som lite av en rastlös typ. Någon

som lätt tröttnar om saker blir slentrian, och som vill att saker utvecklas. Och det får man säga att Orbaden har gjort. När Helene tog över verksamheten 2002 var det en liten konferensanläggning med få privatgäster som omsatte 8 miljoner årligen. Nu, innan coronakrisen, omsatte man 40 miljoner. Orbaden är en helt annan plats idag. – Vi har gjort en resa, kan man säga.

Dottern Ester Åkerström ansvarar för odlingen vars skörd bland annat går till den egna restaurangen.

”Här tänker jag att jag kan sitta och skriva mina memoarer i slutet av karriären. Kanske hotellets historia?”

Helene är ensam ägare till Orbaden Spa & Resort. Det har gett henne stor frihet att forma platsen. Hon behöver inte anpassa sig efter någon annan. Istället har hon kunnat tänka och agera stort – och långsiktigt. – Tidigare kunde jag tvivla på om jag verkligen skulle vara kvar i en bransch som på många sätt kan uppfattas som ytlig. Det är så långt ifrån den jag är. Länge trodde hon att hon skulle sluta upp som bistånds arbetare i Afrika. Men när Helene tog sig an Orbaden insåg hon att hon inte behövde välja. – När jag kom hit och fick möjlighet att styra det här som jag vill, så förstod jag att det här inte behöver vara en ytlig bransch. Det kan bli något väldigt bra som gör väldigt mycket bra saker för många människor, säger hon.

och därför har vi också valt att fokusera på lokala konstnärer, förklarar Helene. ”Think global, act local” – det är ledorden för Orbaden Spa & Resort. Här ska man känna att man är i Skandinavien och Hälsingland, men det ska samtidigt finnas en internationell atmosfär. Smattret av olika dialekter och språk. Det får det att spritta i kroppen på Helene. – Då lever jag. Olika kulturer, blandade åldrar och skiftande människotyper – det är ju det som gör att det händer saker, säger hon. Häromåret tilldelades Orbaden Spa & Resort Gävleborgs mångfaldspris med motiveringen att mångfald är en del av anläggningens dna och genomsyrar hela verksamheten.

VI GÅR UPP för trapporna, mot anläggningens unika design-

VI RÖR OSS mot matsalen, vars tillbyggnad på sätt och vis

sviter. Här har lokala profiler som Carolina Klüft, Victoria Silvstedt och Peter Stormare fått inreda sina egna rum. Delar av intäkterna går i flera fall till olika välgörenhetsprojekt. – Om vi kan hjälpa till och stötta och göra goda saker så är det min plikt att göra det. Har man en sån här plats måste man göra något bra av det. Hon låser upp dörren till sviternas kronjuvel – boudoiren. Ett rum med magnifik utsikt över stranden, inspirerad av den franska kungligheten Marie Antoinette och inredd av Carita Järvinen. – Marie Antoinette var på många sätt en modern kvinna som blev lite orättvist behandlad. Här inne får hon både ha kungen och sin älskare hos sig, säger Helene och pekar på två av rummets många tavlor. Sviterna är en hyllning till alla starka kvinnor, och länge bestod Orbadens styrelse av enbart kvinnor. – Det var fram till att Peter Stormare kom och bröt sig in i matriarkatet, säger hon skämtsamt. Historiskt var boudoiren en plats dit man drog sig tillbaka för intima samtal om litteratur, filosofi och konst – en tradition som på Orbaden lever kvar även i nutid. – Här inne sitter vi då och då och för lite spirituella samtal – eller också dricker vi bara champagne.

kan symbolisera det vägskäl för vilken riktning Orbaden Spa &R esort skulle komma att ta. Helena stod inför två val: att antingen bygga en mindre matsal eller en större, betydligt dyrare. Hon valde det senare. – ”Jag tänkte att nej, det ska sjutton gå!” och satsade. Det är jag väldigt glad för idag. Gästen från spaavdelningen kommer fram med sitt sällskap och överlämnar en chokladask. – Nämen tack! Är den till mig? De uttrycker hur de gärna hade stannat för resten av livet, men att det är nu är dags att bege sig hem till Stockholm igen. – Det är den här effekten den här platsen har på människor. De stannar i några dagar och sedan vill de flytta hit. Det är tydligt att människor mår bra här, och det är precis så vi vill att det ska vara, säger Helene. #

Victoria Silvstedt har inrett en av sviterna.

Utsikten från anläggningen går inte av för hackor.

Sviten ”Our Africa” är inspirerat efter det Bed & Breakfast Helene Åkerström Hartman driver i Nairobi, Kenya.

KREATIVITETEN ÄR VIKTIG för Orbaden Spa & Resort. Många

konstnärer har under årens lopp bott och verkat på platsen, vilket gatunamnen i byn skvallrar om; Målarvägen, Stafflivägen, Penselvägen. En konstnär som i modern tid haft Orbaden som sin favoritplats var Mårten Andersson, och idag är hela lobbyn inredd efter hans konst och möbeldesign. – Vi vill att folk ska få en kulturell upplevelse, men köper inte in vilken konst som helst. Allt ska ha ett sammanhang,

www.stenegard.com

0651-34 00 21

Varsågod, hitta #dinplatspåstenegård

Sommar UPPLEVELSER

kultur • trädgård • mat • lek • hantverk välmående • världsarvscentrum

HÖGSOMMARÖPPET VARJE DAG 11-16

Värdskap, utmaningar och upplevelser Mitt i Hälsingland ligger vackra Järvsö och Järvsöguiderna. Vi anpassar er upplevelse utifrån era önskemål. Vi ser till att du får av natur, vildmark, kultur och mat där lokala producenter och samarbeten är en viktig del av vår verksamhet.

Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget

VÅRA AKTIVITETER Vinter

Sommar

• Snöskotersafari • MTB – Crosscountry • Toppturskidåkning • Pumptrack • Panoramapulka • Vandring • Bastu • Traillöpning • Längdskidsteknik • Kultur & Mat • Snöskovandring • Flotturer & lagad mat • Företagsevent • Bastuguider påpå varierande sätt guider––sommar sommar som vinter varierande sättmed medkunniga kunniga engagerade engagerade som vinter • Mat i Vildmarken • Företagsevent • Mat i Vildmarken

Upplev och vildmark vildmark Upplev natur natur och

Forsränning

Riverboarding

Kajakpaddling

Cykling

Upplev natur och vildmark jarvsoguiderna

info@jarvsoguiderna.se

på varierande sätt med kunniga engagerade guider – sommar som vinter jarvsoguiderna.se

Besök vår hemsida för mer info & priser

w w w.upplev j ar v s o. s e

EN DEL AV DESTINAT ION

Tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se

Välkommen till sommarens teateräventyr! Öppet 27 juni - 15 augusti • alla dagar 10.30 -15.00 Biljett 180 kr (småfolk 0-3 år gratis) Endast förköp på

trolskaskogen.se

Se hemsidan för ev. ändringar p.g.a pandemin.

NU ÄR DET DAGS – CYKLA

DOWNHILL I VÄRLDSKLASS PÅ HEMMAPLAN I HÄLSINGLAND

Hyr all utrustning hos oss

Downhill och XC! Cykling för alla – boka här

jarvsobergscykelpark.se 0651-76 91 92

Sommar På många kartor är de gamla finnbosättningarna utmärkta.

EN DAG I FINNSKOGEN

Med sina guidade turer i Finnskogen vill Ingrid Larsson och Mia Bucht erbjuda en upplevelse av lika delar natur och kultur – på olika sätt. TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE

DE KALLAR DET Finnskogsriket; det unika natur- och kultur-

område som överlappar gränstrakterna mellan Gästrikland, Hälsingland och Dalarna. Hit migrerade under 1500- och 1600-talet tusentals skogsfinnar och tog med sig sin kultur och sina traditioner. – Anledningen till att de hamnade just här var för att ingen var intresserad av skogen långt bort. De fick ju inte konkurrera med böndernas fäbodvallar, berättar Ingrid Larsson, som tillsammans med guidekollegan Mia Bucht ligger bakom upplevelsen Upplev Finnskogen. Vi är påväg mot Locksjön, en gammal finnbosättning i närheten av Rimsbo, norr om gruvberget. Här är slutdestinationen för den guidade cykeltur som Ingrid Larsson anordnar, med stopp på olika kulturhistoriskt intressanta platser där deltagarna bjuds på berättelser från förr. – Varför jag har valt att låta människor uppleva Finnskogen på cykel är dels för att jag själv tycker om att cykla, men också för att jag tror att människor är intresserade av att få röra på sig mellan varven, att man blir glad av det. Det är rörelseglädje och upplevelseglädje i ett! säger hon.

Ingrid Larsson och Mia Bucht är båda certifierade hälsingeguider.

Rökstugan vid Locksjön är en rekonstruktion av skogsfinnarnas bostadshus.

Krubbelurer.

VI HAR KOMMIT fram till rökstugan, skogsfinnarnas traditionella

Här lever man enkelt – vatten hämtas från den intilliggande brunnen.

INGRID LARSSON

MIA BUCHT

Ålder: 56 år. Familj: Två utflugna barn. Bor: Alfta. Gör: Polis och certifierad

Ålder: ”Ung 73-åring”. Familj: Maken Per, 3 barn, 2

hälsingeguide.

bonusbarn och 12 barnbarn. Bor: Skräddrabo. Gör: Pensionerad naturpedagog & certifierad hälsingeguide.

Färdig kol från en minimila.

bostadsbyggnad. Det här pörtet, som det också kallas, är en nybyggnation från 2012, och här får besökare både elda i rökugnen och övernatta. – Nu ska vi göra kol i minimila! Mia Bucht tar fram ett tändstål som hon slår mot en bit flinta för att skapa gnistor. En konservburk, några fingertjocka rönnkvistar och en uråldrig teknik senare är kolningsprocessen igång. Mias aktiviteter är riktade till vuxna och barn som vill prova på hur det är att leva skogsfinskt. Här får de hugga sin egen ved, hämta vatten från brunnen och laga mat över öppen eld; slöjda, tova och andra saker som hörde vardagen till när den här platsen var bebodd. – Här får man lära sig grundtekniker som många gånger är bortglömda idag, men som är bra att ha med sig, säger Mia Bucht. Med sina olika angreppssätt på platsen vill de få fler människor att upptäcka Finnskogsriket, med allt det har att erbjuda. – Det infinner sig en viss ro när man kommer till en sån här plats. Men Upplev Finnskogen är inte bara en naturupplevelse, utan också ett sätt att få sig en bit historia, säger Ingrid. – Ja, det är verkligen en outforskad pärla, säger Mia. #

VI FINNS HÄR FÖR DIG. Sedan starten 1994. Varje dag. Året runt. Vi gör alltid vårt yttersta för att våra kunder ska kunna leva ett så självständigt och rikt liv som möjligt. Med våra över 500 personliga assistenter kommer vi att fortsätta att arbeta för dig och alla andra som söker ett tryggt, kompetent och långsiktigt assistansbolag. Välkommen till oss på A-Assistans.

0650 - 54 15 50

•

info@a-assistans.se

•

a-assistans.se

Sommar

HAMRA NATIONALPARK Orörda myrar och lavbehängd gammel skog. Hamra Nationalpark är ett måste att vandra i om du befinner dig i trakterna. Nationalparken bildades 1909, men en del av träden i parken är över 400 år gamla. Det finns bland annat flera utsiktsplatser i nationalparken, bland annat vid Svansjön. Dit går det att ta sig även med rullstol och barnvagn.

UPPLEV LOS OCH HAMRA I SOMMAR Det är ju en bit att åka. Så är det. Men det är helt klart värt det. I byarna Lo(o)s, Hamra och Fågelsjö, i utkanten av Ljusdals kommun, finns mycket att se och uppleva. Vart och ett av nedanstående resmål är värda sina mil, men för den som ändå tycker att det är långt att åka – passa på att checka av flera när du ändå är ute på!

NICKELMONUMENTET Axel Fredrik Cronstedt var den som upptäckte grundämnet Nickel – och det gjorde han i Loos Koboltgruva år 1751. 1971 restes ett monument till herr Cronstedts ära, bara några hundra meter från gruvorna. Verkets upphovsman heter Olof Hellström och monumentet har faktiskt en gång utsetts till Sveriges vackraste offentliga konstverk.

TEXT: MOA ÅHS FOTO: HÅKAN PERSON Elin Forsgren från Los gjorde 2020 sin fjärde sommar som guide på Fågelsjö Gammelgård där besöksrekordet slogs ifjol.

LOOS KOBOLTGRUVA WILMARS BAGARBOD FÅGELSJÖ I Fågelsjö, alldeles i utkanten av Ljusdals kommun, finner man Hälsingegården Bortom Åa. Fågelsjö Gammelgård som den också kallas blev 2012 en av de sju Hälsingegårdar som hamnade på UNESCO:s världsarvslista. På Hälsingegården kan man övernatta, det finns kafé och under sommaren hålls kurser i diverse hantverk.

Den som åker till Los och inte fikar på Wilmars missar definitivt någonting! Speciellt semlorna har rykte om sig att vara exceptionella. – Och munkarna!, tillägger en viss reporter med salivsträng hängandes från mungipan.

Foto: Mattias Eliasson

I centrala Los finns koboltgruvan där du kastas rakt bakåt i tiden till 1700-talet. Bildspel och utställningar finns i timmeröverbyggnaden och som besökare kan du även ta dig ner i själva gruvan. ”Turen startar i filmsalen med ett bildspel. Sedan går färden ner under jord och ni får höra om gruvdrängarnas livsfarliga arbete, hur tillmakning går till och hur det gick till när man 1751 fann grundämnet nickel i Los. Har ni tur kanske ni också skymtar bergets härskarinna självaste Gruvfrun där ner i berget (glöm då inte bort att det lönar sig att vara artig)” Källa: www.loosgruvan.se

TANDVÄRKSTALLEN HÖGFORSEN Vattenfall! Väster om Los finns Högforsen i Voxnans övre del. Där stigen ner mot vattenfallet börjar finns en sten med tydlig text där det står just ”Högforsen”. Väl framme finns en enkel rastplats och grillplats och möjlighet till fiske efter öring eller harr.

Vid kyrkan i Hamra finns en så kallad tandvärkstall. Förr i tiden besöktes tallen av folk med tandvärk, och i förhoppning att fördriva det onda berördes tanden med en träflisa eller spik tills att det blödde, varefter flisan eller spiken slogs in i trädets stam. Värken flyttades då över till tallen. Helst skulle denna ritual ske under en torsdagsnatt.

HAMRA KYRKA Ett stenkast från Los, om du kastar riktigt hårt, ligger Hamra. Något du ej får missa om du är i området är byns kyrka som färdigställdes 1872. Det är Uppsala stifts högst belägna kyrka med sina 457 meter över havet.

LOOS PRIDE För första gången i världshistorien kommer en pridefestival att hållas i Los. Initiativet har tagits av Johan Alexander Lindman III på Diskrimineringsbyrån i Gävleborg, Maria Frank, Färila, och Henrik Estander, Kallmyr. – Loos Pride har välkomnats av Loos byaråd och äger rum i samband med Loosveckan 18-25 juli. Anpassat efter covid gör vi därför framför allt utomhusaktiviteter utspridda över hela veckan, och satsar på familjer, barn och unga samt äldre i skön förening. Syftet är att motverka och förebygga diskriminering oavsett grund, säger Johan Alexander. Nyligen avslutades en tävling på Loos Skola och Förskola för att ta fram en logotyp till festivalen. 42 bidrag lämnades in och juryn valde enhälligt ut Alexandra Nilssons bidrag som Loos Prides logga.

VINTERERBJUDANDEN VINTERERBJUDANDEN PÅ PÅ VÅRA VÅRA LADDBARA LADDBARA STORSÄLJARE! STORSÄLJARE! ERBJUDANDEN JUSTPÅNU PÅ DESSUTOM INGÅR VINTERHJUL DE FLESTA DESSUTOM INGÅR VINTERHJUL PÅ DE FLESTA BILAR VI HAR I LAGER TOM 28/2 VÅRA LADDBARA STORSÄLJARE! BILAR VI HAR I LAGER TOM 28/2 ERBJUDANDENA GÄLLER BÅDE PÅ PRIVATLEASING OCH BUSINESS LEASE TOM 30/6, ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER.

Nya BMW 330e xDrive Touring Nya BMW 330e xDrive Touring

Utseende: 17” lättmetallfälgar, digital förardisplay, takrails. Utseende: förardisplay, takrails. Teknik: Upp17” tilllättmetallfälgar, 60 km elektriskdigital räckvidd, nav., kupévärmare. Teknik: Upp till 60 km elektrisk räckvidd, nav., kupévärmare. Säkerhet: Kollisionsvarningssystem, körfältsassistent. Säkerhet: Kollitionsvarningssystem, körfältsassistent.

Privatleasing Privatleasing

Obs! Begränsat antal.

4 795 kr/mån* 5 095 kr/mån* Business Lease 4 595 kr/mån

Business Lease 4 595 kr/mån

BMW i3s 120ah (184 hk) 100% el

BMW X1 xDrive25e Connected Model Sport

BMW iX3 100% el

Nya BMW 530e xDrive Touring

Utseende: 20” lättmetallfälgar, förvaringspaket.

Utseende: 18” lättmetallfälgar, sportstolar.

Utseende: 19” lättmetallfälgar, digital förardisplay.

Utseende: 18” lättmetallfälg, digital förardisplay.

Teknik: Upp till 285 km elektrisk räckvidd, navigation, automat.

Teknik: Upp till 57 km elektrisk räckvidd, elektrisk baklucka, navigation med touchskärm.

Teknik: Upp till 459 km elektrisk räckvidd, navigation, automat.

Teknik: Upp till 53 km elektrisk räckvidd, parkeringsassistent med backkamera.

Säkerhet: LED-strålkastare, akustisk varning för fotgängare. Obs! Begränsat antal.

Säkerhet: LED-strålkastare, kollisionsvarningssystem.

Privatleasing

Business Lease 3 695 kr/mån

Business Lease 4 295 kr/mån

3 345 kr/mån*

4 695 kr/mån*

Säkerhet: LED-strålkastare, Driving assistent professional förarassistans system.

Business Lease 6 675 kr/mån*

BMW Business Lease

Privatleasing

Vårerbjudanden i butiken!

0 kr i kontantinsats och fri försäkring, garanterat restvärde och exklusive moms, serviceavtal BMW Service Inclusive ingår.

0 kr i kontantinsats, serviceavtal BMW Service Inclusive ingår under hela avtalsperioden. Ett enkelt och tryggt bilägande.

20% på Ditec behandling + att vi bjuder på Glastec vid beställning av ny bil 20% på foliering av stötfångare bak

Säkerhet: Kollisionsvarningssystem, avåkningsvarning med styringrepp.

Business Lease 5 495 kr/mån*

Passa på just nu när vi har ett bra urval med laddbara bilar i lager för omgående leverans! Varmt välkommen!

Landsvägsallén 71, Sundsvall | Bilförsäljning 060-66 98 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90. Landsvägsallén 71, Sundsvall Bilförsäljning 060-66 98 80 | Verkstad/butik 060-66 98 90. Bilförsäljning: Mån–fre 09–18,| lör 11–15. Verkstad och reservdelar: Mån–fre 07–17, lör 11–15. molinbil.se Bilförsäljning: Mån–fre 09–18, lör 11–15. Verkstad och reservdelar: Mån–fre 07–17, lör 11–15. molinbil.se Har du inte möjlighet att besöka oss är du välkommen att kontakta oss via bl.a. telefon, e-post, chatt, Facetime och Skype. Har du inte möjlighet att besöka oss är du välkommen att kontakta oss via bl.a. telefon, e-post, chatt, Facetime och Skype. Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer. *Priserna i annonsen är beräknade inkl. miljöbonus och gäller bilar som köps och levereras innan 2021-06-30. 2021-04-01 minskar miljöbonusen och därmed kan priserna beräknade inkl miljöbonus öka. Finansiering via BMW Financial Services gäller alla erbjudanden. Business Lease är exkl. moms 3.000 mil/36 mån, 0 kr i kontantinsats samt inkl. fri försäkring och BMW Service Inclusive i 3 år/4.000 mil. Privatleasing (inkl moms) avser 3.000 mil/36 mån. (1.000 mil/12 mån gäller BMW i3s) och 0 kr i kontantinsats. I privatleasingpriset ingår BMW Service Inclusive i 3 år/4.000 mil. Bränsleförbrukning blandad körning enl. WLTP: BMW 330e xDrive Touring, 1,7 kWh/100 km, CO2 31g/km. BMW 530e xDrive Touring, 1,6 kWh/100 km, CO2 36g/km. BMW X1 25e, l,9 kWh/100 km, CO2 40g/ km. BMW iX3, 18,6 kWh/100 km, CO2 0g/km. BMW i3s 120Ah, Elförbr. 15,4 kWh/100 km, CO2 0g/km. Miljöbonusens storlek påverkas av bilens utrustningsnivå och priset ökar om miljöbonus ej erhålles. Kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Reservation för tryckfel, prisförändringar samt slutförsäljning. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade.

Sommar

Ett arv att förvalta När hälsinge- och världsarvsgården Gästgivars lades ut till försäljning våren 2018 var det på många sätt en sensation. Aldrig förr hade ett världsarv varit till salu i Sverige, knappt ens i världen. Hur förvaltar man egentligen en gård som anses ha betydelse för hela mänskligheten? TEXT: LOVISA SPAUDE FOTO: MARIA G NILSSON

Sommartid hålls dagligen guidade visningar av festhuset.

EGENTLIGEN VAR DET en skogsfastighet de var ute efter, Pia och

Björn Ohlson. De blev tipsade om ett objekt i Vallsta och nog ingick det skog och åkermark. Det var bara det att det råkade ligga lite byggnader på gården också – och inte vilka byggnader som helst. Det handlade om Gästgivars, en hälsingegård med anor från 1600-talet. En av de gårdar som 2012 blev utsedd till världsarv av FN-organet Unesco. Björn och Pia var tveksamma, men bestämde sig för att åka och titta. – När vi kom dit såg vi ju att det här var något helt fantastiskt; otroligt fint och välbevarat. Vi blev förälskade och föll pladask för gården, berättar Pia. Trots att de själva har släktkopplingar till hälsingegårdar och bland annat bor i en – släktgården Svens i Freluga – var de inte särskilt bevandrade inom kulturhistoria och insåg snabbt sina egna begränsningar. – Vi har varit väldigt ödmjuka inför det faktumet och valt att ta stöd och hjälp från de som kan. Vi har inte kunskapen, men däremot energi, uthållighet och resurser. Och framförallt: en vilja att satsa, säger Pia. Väggarna i festhuset är prydda med schablonmönster, frimålade landskapsmotiv och bårder med 3D-effekt.

PIA & BJÖRN OHLSON Ålder: 53 år respektive 67 år. Bor: Pias släktgård Svens i Freluga.

Familj: Sammanlagt fem

utflugna barn. Gör: Båda är civilekonomer i botten. Pia är blivande CFO på Rottneros, medan Björn är skogsmästare och privat skogsägare. De delar intresset för längdskidor och golf, och Pia är även kyrkbåtsroddare.

Före reno ve

ringen.

Ladugården – numera café och restaurang – efter renoveringen.

DEN ÖVERGRIPANDE VISIONEN är att i den mån det är möjligt

återställa gården till sitt ursprungliga skick för att ge besökaren en uppfattning om hur livet såg ut på en hälsingegård under den blomstrande bondekulturens tidsålder. Det stora festhuset, som färdigställdes till ett bröllop år 1840, är numera inrett med tidsenliga allmogemöbler från trakten. – Vi vill göra historien tillgänglig för fler; att man ska lära sig något nytt när man är hos oss. Maten, allmogen, konsten, schablonerna, växterna, djuren.. tillsammans skapar de mystiken kring den här hälsingekulturen, säger Pia och fortsätter: – Jag tror att vi behöver lära oss mer om vårt kulturarv och våra rötter. Det är förvånansvärt många som inte vet att originalet till Sveriges genom tiderna mest sålda tapet sitter i Gästgivars. Men som världsarv har vi ju samma dignitet som pyramiderna, Kinesiska muren och Machu picchu. När Pia och Björn för första gången hälsade besökare välkomna till gården sommaren 2019 hoppades de på 3 000 gäster. Det kom 9 000! Och trots en pågående pandemi blev även fjolåret en succé. – Vi blev verkligen tagna med storm, säger Pia. Inför den här sommaren har man tagit ytterligare steg för att levandegöra gården genom att bland annat hålla med djur och anlägga ett stort odlingsland. Man har även utökat butiken och öppnat upp fler av husen för allmänheten. – Gästgivars växer i omfång och yta. Vi väljer ut några projekt åt gången och gör små förbättringar år för år. Ibland får man nypa sig i armen för att det är så roligt! Vi är tacksamma varje dag över att vi får möjlighet att göra det här, säger Pia. #

Omtanke. För all tid. Vi tror på kraften i att bry sig om varandra. Att om vi verkligen ser dig och platsen där du bor, då blir det bra på riktigt.

lansforsakringar.se/foralltid

ern Hav

Sommar

Rövhålet

jön s l a V toraL. SHelvetet

Ramsjö

Hälsinglands

Hångelån

Ytterhogdal

ROLIGASTE jus semesterguide! n

n nna He

Nu ni. Nu har vi tagit det här med hemester Älvros ett steg längre. För långt? Man har ju blivit lite lätt blindgalen under det här dryga året med pandemin, så för att spä på galenskapen lite ytterligare så har vi grävt djupt bland våra orter, byar, berg, vattendrag och myrar. Vi har hittat ”the dark side of Hälsingland” och vi har pekat ut allt på en görsnygg karta. Vi säger bara en sak. Eller tre: Pissbacken, Rövhålet, Taskberget. Enjoy!

Stockholm

Kårböle

Lördagsmyran

Storsjön

Lju sn

Laforsen

Lets sjön

Fnaskberget Korskorgen

Fågelsjö

Tallåsen

äxnan Ljusdal

BorrV Tjock-Anders

Gryt

Färila Kåtmyran

Då Muslickberget ase n Los

Vox n

Hennan

Järvsö

Tandsjöborg

evsjön Snasbäcken Getryggen Offerberget

Hamra

å Gar va p gen gar var vä

Snarka i en Snarkås

24 Orsa

Rö ste Snarkåsen n

öl Drllicerkutaennalkohol) (med e i Ölsjön

BI NGO ste Dricka i i Iste

Helvetesmyran

Pissbacken

Galvsjön

Skinnsäcken

Stå på en fot på rget enfotabe

Garvarvägen

Enfotaberget

Furudal

Knåda Klitten

Voxnan

Edsbyn Kavla

Lustigknopp

du Gör vad ! vill i Vad

Ovanåker

Alfta

Viksjöfors Blindtarmsvägen Skjutarens Staterna

Am unge n

M ållå gen

vid Hångla n Hångelå

St ora N -Ö öun jug gen e Lustigknoppn

nan Vox

fis Släpp en et rg på Fisbe

Vox n

Pröjsa Matteberget

Ändalösa

karn

Öjen

arm

Sv åga n

Armsjön

Hassela

Gubbrönningen

Ölsjön

ånge rså n

Gnarp

Nordanstig

Stygg-Homomyran

Bergsjö

Trösten n Storsjö Fåfängan

Våtmor

Jättendal Harmånger Stocka

Friggesund Tå

Norrd ellen

Sörde llen Delsbo

ttjen Fisberget

Homovallen

Mellanlårsviken

Klittåsberget

Inälv Näsviken

Hudiksvall De lång e Stors rsån jön

Benrangelsberget Sjösjö

Smörasken

Forsa

Taskberget Iggesund

Käringskårberget

nan jus

Njutånger

Stora-Nien Iste

Enånger Skitigsjön

Vallsta Hundhål

Arbrå Träskrinnsbacken Lottefors

Grissjön Rengsjö

Bollnäs

Lju sna n

Farmorshålet

Lustigknopp Mohed

Tjuvberget

Flugbo Rumpberg Ondtjärnen

Segersta

B Kilafors er gv ike Sibo n

Bergvik

M arm en

Söderhamn Vad

Skinn-Kalle Sandarne Ljusne Vallvik

Skog

Bottenhavet

G Villsjön årdsjön

Sommar MAT

Sally´s Grill i Alfta är ett gatukök med gatu-köksmat samt mjuk-/kulglass. Vi hyr även ut mobila badtunnor!

Följ oss på Facebook: @sallysgrill samt @badvagnen samt Instagram: @sallysgrill61 Sallys Grill: 070-377 64 56 Bokning av badtunnor: 073-268 30 31, 070-600 20 51

Deli &Vinbar – MITT I LJUSDAL –

Ät och njut atmosfären hos oss, inomhus eller på vår uteservering. Delirätter serverade på brädor, varma pastarätter, sallader och stenugnsbakade surdegspizzor. Köp med från vår delidisk och avnjut hemma, italienska charkuterier och ostar av högsta kvalité.

Takeaway ’n MAKE - vi förgräddar pizzabottnar, packar topping i lådor, ni gräddar klart hemma, instruktioner följer med. TIS 11-16, ONS–TOR 11–20, FRE 11–22 LÖR 12-22. BOKA GÄRNA DITT BORD!

Norra Järnvägsgatan 35, Ljusdal | 072-535 90 70 | labanca.se

Din oas i Hälsingland! Butik, växthus, perennaavdelning med visningsträdgård. Café med eget bageri. Gå på picknick i våran visningsträdgård!

Parkera cykeln & ta en paus hos oss Matinspiration från hela världen, mysigt häng både inne och ute och massor med second handfynd.

Hennings Veranda – Café med eget bageri!

ÖPPET ALLA DAGAR

Vardagar 10-18 och helger 10-16 Stängt midsommarafton och -dagen!

Välkommen till oss!

Jeanette med personal.

JBP Hotell, Vallmovägen 20, Järvsö | 072-244 61 50 | Se öppettider och meny på cykelbistron.se

Lundvägen 65, FORSA | 0650-56 71 11 | forsahandelstradgard.se

CAFÉ • MAT • GÅRDSBUTIKER ÖPPET VARJE DAG I SOMMAR! Med undantag för midsommar

ORBADEN

– lyx och flärd på hälsingevis Semestervistelse eller dagsutflykt, njut av livet och gå ner i varv vid Hälsinglands riviera. Bli serverad högklassig mat och dryck i vår vackra restaurang, öppet dagligen. Besök vårt spa med en oslagbar utsikt över älvdalen. Över natta i mysiga dubbelrum eller unika sviter inredda av bl. a. Carolina Klüft, Victoria Silvstedt och Peter Stormare. Vandra längs våra leder eller den kilometerlånga stranden och besök våra egna odlingar.

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

Missa inte sommarens härliga event! För mer info – www.ystegarncafe.se

Hillsta 8, 824 62 Forsa • 0650-101 90 • info@ystegarn.se • www.ystegarncafe.se

Välkommen till Bergmans fisk! Saltharsfjärdens fiskeläge, Norrsundet restaurang och fiskebutik För öppettider - se bergmansfisk.nu

Det finns alltid något att fira! Bröd och bakverk - Smörgåsar, luncher och deli. Butik och servering mitt stan. Välkommen in till oss! Hudiksvall: Storgatan 20, 0650-160 66 Söderhamn: Köpmangatan 11, 0270-120 26 info@teweskonditori.se • www.teweskonditori.se

Sommar

KALLE LYFTER CYKLINGEN

Det kanske inte är den mest naturliga banan in på cykel-marknaden, men Järvsö Cykelservice startade faktiskt som en loppis. I dag växer de stadigt i cykel-meckat och vet inte om de kommer att få plats i lokalerna länge till. TEXT: MOA ÅHS FOTO: HÅKAN PERSSON – JAG TRODDE inte att det skulle bli så här stort. Det har ballat

Kalle och sambon Ninette älskar att cykla, vilket var anledningen till att de gav sig in i cykelbranschen.

”När man lägger sig på kvällen och inte kan somna, då är det cyklar man tänker på. Då somnar man gôtt sen!” – Karl-Erik Sverre

ur ordentligt kan man säga, säger Karl-Erik ”Kalle” Sverre, som äger och driver Järvsö Cykelservice. Ganska snart efter att de startat loppisen började de också sälja cyklar. ”De” är Kalle och hans sambo Ninette Jonsson. De äger och driver företaget tillsammans och de har båda ett intresse för cykel, och cyklar många mil tillsammans varje år. Både i Sverige och utomlands under normala förutsättningar. I dag pysslar Järvsö Cykelservice fortfarande med loppis, men absolut mest med cykel. De säljer nya och begagnade cyklar, servar, hyr ut cyklar till i princip alla ändamål, och man både guidar och håller i kurser. Det var i fjol som de såg att det verkligen exploderade. – När restriktionerna släppte efter midsommar blev det otroligt mycket folk i flera veckor. Vi hyrde ut 30-40 cyklar varje dag, berättar Kalle. Även i år ser det ut att bli liknande högtryck. Om inte mer. – Vi har ökat till 70 hyrcyklar och ska öka ännu mer. Och vi har cyklar bokade ända framme i oktober redan. De är ute i rätt bra tid måste man säga, säger han och skrattar. Det han ser mest tryck på i Järvsö är mountainbike och bmx-cyklar. Men det pratas också mycket om gravel, vilket gjort att de tagit hem en del passande cyklar för att kolla intresset. – Jag kanske inte tror på det egentligen, men man lär ju testa eftersom det är så många som tror på det! NÅGONTING HAN SJÄLV hoppas kan växa är uthyrningen av

KARL-ERIK SVERRE Ålder: 56 år. Bor: Järvsö. Familj: Sambo och utflugna barn. Gör: Äger och driver Järvsö Cykelservice.

Karl-Erik ”Kalle” Sverre driver Järvsö Cykelservice tillsammans med sin sambo Ninette Jonsson. Under fjolåret tog företaget verkligen fart, och Kalle ser inga tecken på att det kommer att sakta ner.

elcyklar. Han tror att det är många som ännu inte upptäckt fenomenet ordentligt. – Folk vet nog inte hur bra det är. Vi ska testa att ta hem några elbarncyklar också och jag tror att det kommer att bli succé om folk får upp ögonen för dem. De gör att man hinner uppleva så mycket mer när man är ute. Alldeles nyss har Järvsö Cykelservice byggt ut lokalerna för att få in mer cyklar. Både hyrcyklar och till försäljning. De ser redan behovet av ytterligare utrymme och Kalle sneglar på ett förråd som de skulle kunna tömma och använda. – Tillslut får vi nog inte plats om det fortsätter så här. Även om vi inte egentligen har någon lust att flytta. Och loppisen kommer nog att få stryka på foten. Vi behöver platsen. Men det är kul att det växer, det tycker han. För cykel är verkligen en stor passion. – Så är det. När man lägger sig på kvällen och inte kan somna, då är det cyklar man tänker på. Då somnar man gött sen! #

Delsbo 0653-16800 BYGGVAROR VERKTYG MASKINER TRÄDGÅRD HUSHÅLL & INREDNING LEKSAKER FÄRG & TAPETER

Öppettider

MÅN-FRE

LAGERBUTIKEN

08.30-17.30 07.00-17.30

Följ oss på

LÖRDAGAR 10.00-13.00 LAGERBUTIKEN 10.00-13.00

KÖPMANGATAN 7

824 71 DELSBO

Sommar Planen är att anställa fler till kontoret tids nog.

Mäklarna flyttar in Med ett personligt bemötande vill Skandia mäklarna sticka ut hakan på bostadsmarknaden. Nu har mäklarfirman slagit upp sitt tredje kontor i Gävleborg – och de siktar högt. TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE SKANDIAMÄKLARNA ÄR INGEN ny aktör på bostadsmarknaden.

Företaget har funnits sedan 1980-talet och har idag nära 100 kontor i Sverige, Spanien och Portugal. Hittills har man huvudsakligen fokuserat på storstadsregionerna. Men i takt med ett ökat tryck på bostäder på landsbygden väljer man nu att satsa även på mindre orter. I Gävleborgs län är Skandiamäklarna positionerade i Gävle och Sandviken, och nu läggs en ny ort till på listan. – Bostadsmarknaden har väldigt bra utveckling just nu tycker jag. Det har gått väldigt bra i Gävle och Sandviken, så vi ser stor potential här, säger Peter Forsling, som är franchisetagare i området. Han berättar att det just nu är en mycket stor efterfrågan på fritidshus, i synnerhet längs med kuststräckan. Så vad passar då bättre än att slå upp ett kontor i vår mest kustnära stad? – Vi har valt att positionera oss i Söderhamn och därifrån utgå mot Bollnäs och Hudiksvall – till att börja med. Ambitionen är att inom en snar framtid starta upp kontor även där och det här är det första steget i den expansionen, förklarar Peter Forsling. I MAJ SLOG det nya kontoret upp portarna på centrala Köp-

Selma Lundgren och Angelica Wallenberg uppskattar bredden på objekten i Hälsingand som kan bestå av alltifrån hästgårdar till bostadsrätter och riktiga renoveringsobjekt.

mangatan och på plats har man placerat två lokalt förankrade mäklare med god lokalkännedom i området. – Responsen har varit enorm, det är jätteroligt! Sedan jag började i slutet av april har jag haft fullt upp. Det känns verkligen att det finns utrymme för en aktör till. Det är ju såklart lite av en utmaning att etablera sig på en ny plats där det redan finns mäklare som är väldigt inarbetade, men det känns spännande och utmanande, säger Angelica Wallenborg, och får medhåll av kollegan Selma Lundgren. – Det känns jättekul att få vara med och forma något från början. Vi är ett sammansvetsat gäng på Skandiamäklarna, och det känns tryggt att få komma hit med en välfungerande verksamhet i ryggen, säger hon och passar på att avslöja att Peter Forsling nyligen blev utsedd till Årets kontorschef inom företaget. – Det är viktigt att ha bra kollegor och chefer att bolla med, och man känner verkligen energin i den här gruppen. Även om vi sitter på olika kontor kommer vi arbeta tillsammans som ett team, och det är viktigt. Om man ska kunna växa behöver man varandra, säger Angelica Wallenborg. #

www.bryngels.se

BOKA RITT T KOS NADSF AG HEMBESÖK ID

MED VÅR UPPVÄRMNING ÄR DU MED I MATCHEN. Bor du i hus? Tycker du om pengar och miljön? Häng med: Installera en bergvärmepump från oss och dina drömmar går i uppfyllelse. Dina uppvärmningskostnader sjunker och du sparar tid. Uppvärmning med bergvärme är dessutom ett mycket klimatsmart val. För oss är det livskvalitet. Nackdelar? Vi behöver låna din trädgård i ett par dagar, i övrigt finns bara fördelar - år efter år. BOKA ETT HEMBESÖK IDAG!

HÄLSINGLAND 0650–56 00 12 | MEDELPAD 060–66 88 55 www.bryngels.se | info@bryngels.se

BERGVÄRME • BRUNNSBORRNING • VATTENBRUNNAR • VÄRMEPUMPAR • KOMPLETTA INSTALLATIONER, UTBYTEN OCH SERVICE

Sommar På hemmets fem rastgårdar får katterna turas om att vistas.

Simon har blivit tingad, och ska snart få flytta hem till en alldeles egen familj.

Lek är en viktig del av katternas aktivering.

Lotta Jonsson, Helena Jonsson och Maria Larsson är tre av sju volontärer på Djurskyddet Bollnäs/Ovanåker.

Sessan kommer från en kattkoloni.

Djingis är en av de katter som bott längst på katthemmet.

Pälsklingar på vift På Djurskyddets katthem i Bollnäs får ortens herrelösa missar en fredad zon i väntan på ett kärleksfullt hem. TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE KATTEN JASMINE KIKAR nyfiket fram i dörrhålet och och på ett

Maria Larsson och katten Matte.

DJURSKYDDET Djurskyddet Sverige omfattar cirka 50 föreningar runtom i landet, varav cirka 30 har djurhem. Hur varje förenings verksamhet ser ut beror på de lokala och regionala behoven. Djurskyddet Bollnäs/Ovanåker har sitt tillhåll i Häggesta industriområde i Bollnäs och behöver alltid volontärer.

ögonblick har hon vunnit hela rummets uppmärksamhet. – Jamen det är klart att du ska komma fram och hälsa! De säger det nästan i kör, Helena, Lotta och Maria. Tre av volontärerna på Djurskyddet Bollnäs/Ovanåker. Här, i det lilla huset på Häggesta industriområde, tillbringar de en beskärd del av sin lediga tid. Totalt är de sju volontärer som turas om att se efter katterna. Som tar emot samtal, utfodrar, aktiverar och rastar dem. – I första hand är det hemlösa katter som kommer hit, men de kan också komma från dödsbon, förklarar Helena Jonsson, som är den som varit aktiv allra längst på Djurskyddet. I 23 år, närmare bestämt. Det började med att hennes egen katt Felix försvann. Helena ringde till Djurskyddet och anmälde henne försvunnen – ett samtal där hennes eget engagemang för katter måste ha skinit igenom. Kort därpå ringde nämligen föreningen upp och undrade om hon inte ville komma in och ta en närmare titt på deras verksamhet. – Sedan var jag fast, konstaterar hon med ett skratt. De andra runt bordet nickar instämmande. Nog är det lätt att fastna här alltid. – Man får så mycket tillbaka av katterna. Det är det som gör att man trivs så bra, säger Lotta Jonsson, som själv började engagera sig i föreningen för snart sex år sedan.

Att få se djurens utveckling, hur många av dem går från att vara skygga, inte sällan uppvuxna i det vilda, till att bli kärvän liga och tillgivna. Det är något alldeles speciellt, menar de. – Det är otroligt många gånger. Man tänker att den här katten kommer aldrig närma sig mig, men rätt vad det är så gör den det, säger Maria Jonsson och låser upp en av burarna. Ut kommer Helmer, en svartvit katt som tittar upp på oss med sina stora gröna ögon. Han tvekar en stund, men snart har han tassat fram och spinner förnöjt av klapparna. Det hade ingen trott för bara några veckor sedan. – En skygg katt kräver engagemang. De måste få ta den tid de behöver för att socialiseras och hur lång tid det tar är olika från katt till katt, säger Helena. FÖR ATT ADOPTERA en katt är tid och tålamod några av fak-

torerna man som köpare behöver se över. Man behöver också försäkra sig om att man har råd – veterinärkostnaderna kan bli höga för en katt som plötsligt blir sjuk. – Men alla våra katter är heller inte skygga och får de tillgång till ett riktigt hem så växer katten med det. De går fortare framåt när de är med en person de träffar ofta och litar på, säger Maria och får medhåll av de andra. Rätt katt till rätt hem – det är en fras som återkommer under vårt samtal. För Djurhemmet Bollnäs/Ovanåker är det en grundläggande hållning. När någon står inför att adoptera en katt rådgör volontärerna mellan sig för att försäkra sig om att utgången ska bli så bra som möjlig både för katten och den nya ägaren. – Många som kommer hit har redan hittat en katt de vill ha på hemsidan. Men när de väl besöker oss kanske de inte passar ihop alls, istället är det en annan katt som charmar dem. Det handlar om kemi, precis som mellan människor, säger Lotta. #

HEJ ALLA

Företagare

i Bollnäs kommun

Vi på näringslivs- och utvecklingskontoret hjälper dig som:

startar driver r a r e l r b a l a t k c e utve

• Investeringar • Etableringar • Innovationer • Lokaler

och mark • Turismutveckling • Mötesplatser • Stöd och bidrag • Affärsutveckling • Finansiering • Nätverk • Företagarcafé • Landsbygdsutveckling • Utbildningar • Föreläsningar • Mentorprogram • Nyföretagarrådgivning

bollnas.se/foretagare • facebook.com/naringslivskontoretbollnaskommun • 0278-250 00

"Jag älskar energin i stan och enkelheten på landet men har alltid tänkt att jag behöver välja. Det stämmer inte – nu får jag både och!" Elin Westerberg, hemvändare som bor i Ljusdal och arbetar i Stockholm som HR-ansvarig – på distans.

I Ljusdals kommun har vi nära till fritiden, till varandra och till en enkel vardag. Redan bosatta, hemvändare och många som tagit steget och flyttat till vår kommun vittnar om livskvalitet, mer tid att njuta och vara den du är. Prisvärda hus, korta bostadsköer och mångsidig arbetsmarknad är också saker som gör det lätt att välja vår kommun att leva, bo och arbeta i. Ta steget du också: ljusdal.se/flyttahit

Sommar

←Entusiasmerande rörelseträning med Camilla Lucchesi.

Deltagarna har alla någon form av afasi.

Målet med projektet är att öka deltagarnas självständighet – och självkänsla.

Det svängde rejält på Långnäs den här dagen!

RÖRELSE SOM UTTRYCKSFORM

För den som har drabbats av afasi och tappat delar av sitt tal och språk kan det vara en utmaning att få sin röst hörd. I ett nytt, treårigt projekt lyfter man fram alternativa sätt att kommunicera på. TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE UTE PÅ LÅNGNÄS i Bollnäs har deltagarna format en halvcirkel

Alla deltar efter egen förmåga.

AFASI En språkstörning som uppstår efter hjärnskada, ofta stroke. Svårigheter att prata, läsa, skriva, räkna och hänga med när andra pratar är vanliga symptom, men afasi ser olika ut från person till person.

framför ledaren Camilla Lucchesi, från Studieförbundet Vuxenskolan. Några sitter i rullstol eller permobil, andra står. – Det finns många olika sorters språk. Det språk som kommer ur min mun är inte mitt första språk, utan mitt första språk, det är kroppen. Hon fäster blicken på var och en av deltagarna. – Ibland när man vill säga något och orden inte kommer från hjärnan och ut här, då kan man använda sin kropp. Vi har olika kroppar, och de funkar på olika sätt. Det har ingen betydelse. Har man en hand jobbar man med en hand, har man två händer jobbar man med två och har man ingen tänker man att man gör rörelsen, säger hon och slår på musiken. Projektet Afasi – kommunikation, delaktighet finansieras med stöd från Allmänna Arvsfonden och bedrivs av Studieförbundet Vuxenskolan i samverkan med Gävleborgs Afasi förening. Idén kommer från möten med medlemmar där de har

uttryckt vad de tycker är svårt i den dagliga kommunikationen. – Har man afasi är det lätt att bli missuppfattad och inte få göra sina val i vardagen. Det kan handla om att uttrycka vad man vill ha på sig för kläder, vart man vill gå – eller att man en dag vill ha fil till frukost istället för gröt, säger projektledare Christine Nygren.

SYFTET MED PROJEKTET är att genom workshops, föreläsningar

och studiecirklar tillgängliggöra och informera om olika kommunikationsverktyg för att öka självständigheten och där igenom den psykiska hälsan hos den som lider av afasi. Till sin hjälp har man bland annat mentorer, personer som själva har afasi och vill vara ett stöd för andra som drabbats. En av dem är Jan Larsson från Bollnäs. Han drabbades själv av afasi efter en stroke 2011, och för honom har den lokala afasiföreningen varit en viktig plats för gemenskap. – Så jag kände att om jag kan hjälpa till på något sätt, prata eller gå ut och fika med de som vill, så vill jag göra det, säger han. Camilla Lucchesi lyfter upp händerna i luften, skrattar och skojar med deltagarna. Men så blir hon allvarlig för en stund. – Att peka, det är också ett sätt att visa vad man vill ha. Om man vill något speciellt, men inte kommer ihåg vad det heter, då gör man den här rörelsen eller hur? Vi provar! En ny låt dras på och det gör även smilbanden i gruppen. Om det här inte är rörelseglädje, då vet jag inte vad det är. #

2 2

UPPTäCK BARNENS HäLSINGLAND! Ramsjö

Ytterhogdal

Hassela

1. BARNENS STENEGÅRD

Gnarp

2. JÄRVZOO

3. SVEDBOVALLEN

6 4

1 7

Mellanfjärden

4. TROLSKA SKOGEN Ljusdal

5. DELLENBANAN 6. MULLE MECK I GLADA HUDIK 7. TRÄSLOTTET

Los

Delsbo Färila

8. KARLSGÅRDEN

9. ORBADEN ZIP & CLIMB

5 8

9 3

SAMLA STÄMPLAR! I Hälsingland finns det massor av saker att göra. Samla minst tre av dessa platser genom att få en stämpel från varje ställe. Fota av din karta och maila till info@halsingland.se så har du chans att vinna fler upplevelser i Hälsingland. Stort lycka till!

Järvsö

Hudiksvall

3 7 Voxnabruk

Edsbyn

Bollnäs

Rengsjö Söderhamn

halsingland.se • #barnenshälsingland info@halsingland.se 0651- 400 32

ALLT FÖR BARNEN!

Barnvagnar • Bilstolar • Fidget Toys Vattenleksaker • Studsmattor • Spel • Leksaker Hudiksvall, Furulundsvägen 5

Söderhamn, E-center 2000m2

www.lekiababyagavleborg.se

Sommar

Vind i håret och sol i blick

↑Alla turer inleds med en säkerhets genomgång, och därefter utrustas deltagarna med flytväst, flytoverall, mössa och goggles.

GÖRAN HÅNELL

←Ribcharter Hälsingland har sin hemmahamn i Söderhamn, men kör hela Jungfrukusten.

scenmästare, musiker och skeppsredare.

Ålder: 46 år. Bor: Söderhamn. Familj: Fru och två barn. Gör: Kulturkonsulent,

Har man tur (det hade redaktionen) kan man skymta sälar på färden.

Actionspäckat och fartfyllt eller lugnt och harmoniskt? På ribcharter behöver man inte välja. TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE RIBBÅTEN, MED SINA karaktäristiska gummipontoner på sid-

orna, har traditionellt använts av framförallt militär, polis och kustbevakning. Med sin stabilitet och sina goda fartegenskaper har den på senare år även kommit att bli ett populärt transportmedel för nöjesturer. – Farten är nog det första många tänker på, att den går väldigt, väldigt fort. Sedan har den också fantastiska sjöegenskaper, säger Göran Hånell, som driver Ribcharter Hälsingland. Företaget har funnits i drygt sju år och erbjuder precis vad det låter som – en maxad resa till havs medelst ribbåt. Kundkretsen är alltifrån företag som vill ta sina anställda med på en fartfylld upplevelse till privata sällskap i form av kompisgäng, svensexor och möhippor. De senaste åren har man sett en ökning av privatpersoner som vill kosta på sig en tur till havs. – Jag tror att det har med generationskifte att göra, att jante lagen utmanas och att man unnar sig upplevelser på ett annat sätt idag än vad man gjort tidigare, tror Göran Hånell. Vad är det då man får på en chartertur? Jo, en hel del fart och fläkt! Den stora båten går upp i nära 60 knop, med g-krafter som får det att kittlas i magen. Men Göran Hånell tycker inte att upplevelsen ska förringas till blott en berg-och-dalbanetur. – Framförallt får man möjlighet att se och uppleva vår fantastiska skärgård här ute. Båtarna går ganska grunt, vilket gör det möjligt att ta sig in på platser man kanske inte hade sett annars. Man hinner se mycket av både flora och fauna på kort tid, säger han. DEN SOM ÅKER med kan också räkna med en guidad tur. Det

Rönnskär är en av många fina skägårdsöar Söderhamn har att bjuda på.

blir berättelser om skärgården och dess öar, historiska anekdoter om handgrävda kanaler och fartyg som gått på grund. Ofta stannar man till i natursköna Rönnskär, med den gamla lotsstationen och fiskeläget. Här finns möjlighet att landa, höra historien om den intilliggande fyren och kanske ta sig en lunch i form av nystekt strömmingmacka med hovmästarsås och en kall lättöl. – Vi vill att turen med oss blir en helhetsupplevelse av det skärgården har att erbjuda, säger Göran Hånell. Själv tycker han att det är extra roligt när han får med sig sällskap som aldrig tidigare varit ute i skärgården och som blir tagna med storm av den natursköna platsen. – Det är förvånansvärt många som aldrig har varit ute i vår vackra skärgård. Det är nästan det häftigaste, att få se deras reaktioner när de för första gången får se något som ju faktiskt är världsunikt. #

MITT JOBB DET BÄSTA MED JOBBET

SKÄRGÅRDS VAKTMÄSTARE TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE DET ÄR INTE alla kommuner som har en Skärgårds

enhet, men det är just precis vad Söderhamn har. Här ansvarar man för drift, förvaltning och underhåll av gästhamnar och gästbryggor, stugor, vandrarhem och farleder i skärgården. – Jag brukar säga att det är motsvarigheten till gata/ park, fast ute i skärgården. Om man når någonting från land, då är det inte vårt område, förklarar Per-Olov Persson, som beskriver sina arbetsuppgifter som att han ”styr och ställer, snickrar, skruvar, stöts och blöts”. – Även om vi har olika ansvarsområden på papperet

hjälps vi alla åt med det som behöver göras, säger kollegan Stefan Lindgren och får medhåll av Sven-Arne Ängvald och Per Åker som också är på plats. Det kan handla om att korrigera sjömärken som utsatts för väder och vind, hämta sopor, hjälpa klubbar och föreningar att lägga ut bryggor eller bojsten, måla kommunens stugor eller köra båttaxi. – Du vet Sällskapsresan, när de är ute i skärgården och en av karaktärerna byter keps beroende på vilken arbetsuppgift han utför? Det är lite så vi jobbar, säger Per-Olov. #

Sven-Arne Ängvald, Per Åker, Per-Olov Persson och Stefan Lindgren.

Helheten och omväxlingen. Idag har vi sågat, skruvat och spikat – imorgon kanske vi har en snygg skjorta och tjusiga brallor och kör glada turister, serviceminded. Det är en tjusning i det!

DET SÄMSTA MED JOBBET Den höga arbetsbelastningen. Det kan vara svårt att få till fyra veckors sammanhängande semester, inte minst under högsäsong när vi alla hellre skulle vara ute med våra egna privata båtar på sjön. Vi är få armar och huvuden, och på Hulda (den stora taxibåten reds. anm) är det krav på minst två mans besättning, vilket gör att det blir mycket helgjobb.

VERKTYG Båtar: Vi har fyra båtar. Allt från en liten Buster

aluminium på 300 kg till arbetsbåten Remmarn med kran, som väger 17 ton. Verktyg: Skruvmejslar, skiftnycklar och olika mätverktyg kommer till användning om man till exempel skarvar en kätting på någon brygga. Att ha med sig en batteridriven skruvdragare är guld värt! Telefon, dator: Används till bokningssystem, betalningar och faktureringar vad gäller kommunens stugor och vandrarhem.

Välkommen till Axmar Brygga i sommar Ny sommarmeny, nya uteserveringen Kajplatsen, egen festvåning och ett par olika konferensrum samt en härlig miljö i kustatmosfär. Krydda med genuina upplevelser inom kulturhistoria, natur och gastronomi. Konferenser, Kick-off, jubileum, födelsedagar och högtider.

Extra generösa utrymmen mellan borden, stor uteservering. Trivsel med fysisk distans och ändå social närhet.

350:-årserbjudande

Största räkmackan

Svensk Sommar XXL

Axmar Brygga Havskrog

www.axmarbrygga.se

Boskär, 817 94 Axmarbruk

bokning@axmarbrygga.se

Tel: 0297 - 32 000

precisreklam.se

Massor av aktiviteter och evenemang hos oss och då Axmar Bruk firar 350 år. Dessutom Bil- & MC-träffar. Upptäck höjdpunkterna i vår Kalender.

@axmarbrygga

Sommar

SkrotFiske LIAM MÅRSKOG Ålder: 27 år. Bor: Stockholm, men bor i

Delsbo sedan ett år för att studera. Familj: Jag bor ju hemma hos min farmor och farfar, så det är väl de just nu. Gör: Studerar foto och film på Forsa Folkhögskola. Instagram: @skrotfiske

Roligt, billigt, miljömedvetet – och bra. Liam Mårskog och hans pappa Vidar gör fiskedrag av skrot och kallar konceptet för ”Skrotfiske”. – Vi ville se om vi kunde få lika stora gäddor på en bit metall som vi hittat på bakgården som på ett drag för 500 kronor, och det kunde vi, säger Liam. TEXT & FOTO: MOA ÅHS VI TRÄFFAS PÅ vinden hos Liams farmor och farfar i Delsbo.

Här har Liam bott det senaste året för att studera foto och film på Forsa Folkhögskola. Annars bor han i Stockholm. Men närheten till familjen lockade. Och närheten till naturen och fisket. Liam har fiskat i princip sedan han lärde sig att gå, och pappa Vidar började bygga egna fiskedrag redan som yngel. – För farsan började det nog med att han var barn till grönavågare och de hade kanske inte alltid så mycket pengar – och när det fanns pengar så lades de inte direkt på fiskedrag så han fick ställa sig och göra sina egna, berättar Liam. I takt med att Liam växte upp blev det ett gemensamt intresse och i dag bygger de drag tillsammans, fast på distans numer. – Pappa flyttade till Norge 2018, men vi skickar saker mellan varandra och facetimear och bygger tillsammans så ofta vi kan. Dragen de bygger är främst till gädda, mycket för att det är stora fiskar som nappar på stora drag. De är enklare att jobba med helt enkelt. MEN VAD ÄR det för skrot de använder? Jo, allt från gamla bak-

En oklassisk, klassisk buzzer, där metallbiten klippts ur en gammal uttjänt bakform.

formar, till kasserade plasthinkar, till barbiehår och champagne korkar. Chipspåsar, akrylgarn, bildäck, skedar, leksaksgrodor och kapsylöppnare. You name it. – För att ett drag ska funka så krävs det att dragen har en gång, att de rör sig på något sätt. Gärna lite knäppt för då kan gäddan tro att det är en skadad fisk. Vi har ett drag som vi byggt av en t rasig pensel, det rör sig inte direkt vackert, men vi har fått mycket fisk på den just för att den rör sig lite weird, berättar Liam. Lite glitter kan vara bra, och om draget låter lite så är även det bra för att fånga fiskens uppmärksamhet. Verkligen allting de använder är skrot och det mesta går att använda på något sätt. Det gäller bara att ha lite fantasi. Det enda de köper är krokar, men de går allt som oftast att köpa begagnade för en billig peng. – De här hittade jag på Tradera för typ 50 spänn, säger Liam och håller upp en låda full med krokar. – Ett hett tips är att skaffa ett diamantbryn om du tycker om att fiska. Slipa dina drag, du kommer kunna slipa dem i princip

hur många gånger som helst innan de är uttjänta. Släng dem inte bara för att du kör dem i en sten!

PENGARNA HAR EN roll i Liam och Vidars betesbyggande. Ett

nytt drag för gädda kan kosta flera hundra kronor beroende på märke och de pengarna lägger de gärna på annat. Även om de fiskar med sådana drag ibland också. – Det är roligt det med, men det gör ingen skillnad för fisken, säger Liam. Den absolut största delen av hans fiskeutrustning har han gjort själv eller köpt begagnat. Fiskebranschen har vuxit explosionsartat den senaste tiden och många byter upp sig så fort n yaste modellen kommer ut. Det gör att andrahandsmarknaden i högsta grad lever, berättar Liam. – Där har jag nog inspirerat många polare att börja handla begagnat. Mina fina GoreTex-kläder till exempel skulle kanske ha kostat 7 000 kronor nya, men jag köpte dem för 1 500 begagnade. En annan stor del i betesbyggandet är miljöaspekten. Ett ämne som Liam verkligen brinner för. – Tycker man om att fiska så måste man bry sig om miljön. Vill man behålla den här naturresursen som fisk faktiskt är, så måste man tänka på det. Att bara köpa nyproducerade prylar från Kina kanske inte är det bästa ur det perspektivet. ATT BYGGA SINA egna drag av återbrukat skrot kanske inte

räcker hela vägen för att rädda jorden. Men det är en grej man kan göra och varför då inte göra det, tänker Liam. Dessutom är det roligt. Vilket också är en stor bidragande orsak till varför många sena kvällar tillbringas i ”Fiskekyrkan” som han kallar vinden hemma hos farmor och farfar. Det blir en förlängning av den stora passionen för fiske. Och det får många ögon- bryn att skjuta i höjden. – Lite av grejen för oss är att man ska se vad det är vi byggt dragen av. Hade vi lagt mer tid på grejerna hade vi nog kunnat få dem att se ut som vilka drag som helst, men det är lite kul att man kan se att det är gjort av en bit rutten marin-plywood. – Jag gillar också våra champagnekorks-poppers. Det är inte världens vackraste drag direkt, men de fungerar otroligt bra. Reaktionerna från folk är att de ofta tycker att det är väldigt konstigt. – Men när de ser att vi får fisk på dem så inser de ju att det inte behöver vara någonting speciellt för att det ska hugga. Fiske handlar väldigt mycket om antalet kast. #

Claes, virkesköpare Söderhamn/Edsbyn/Bollnäs tel 0270-42 18 02

sca.com/skog

”Avverkat sommarplanerna?” Som skogsägare är det viktigt att också ge sig tid att njuta av skogen. Passa på att göra det nu i sommar. När du sedan har avverkat sommarplanerna och istället vill prata om din skog så finns vi här för dig.

Foto @ Michael Engman

En av våra virkesköpare är Claes Järvby. Ring honom när du vill prata om din skog. Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller i Skogsvinge.

UPPLEV EN DAG I VILDMARKEN

Alla besök förbokas på jarvzoo.se

Äventyret väntar i Nordens vildmarkspark – Järvzoo. Vandra längs den tre kilometer långa trätrottoaren och upplev oförglömliga möten med järvar, lodjur, björnar, vargar och många fler av Nordens vackra och vilda djur. Välkomna!

NYHET!

Boka ett familjeäventyr där ni övernattar i mysiga tältkåtor inne i parken och får lösa spännande uppdrag och kluriga gåtor!

öppet varje dag året om | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se

#Hälsingland

testar Vi startar härmed en ny serie reportage här i tidningen #Hälsingland! I varje nummer framöver kommer en av oss (eller flera) på redaktionen att testa någonting spännande i landskapet. Vi startar med en riktigt braksmäll: chefredaktör Nathalie Häll fick äran att åka med i ett av Patrik Åkermans tävlingsåk när det hölls back-SM på Fönebasen under nationaldagshelgen. Läs nedan vad hon tyckte om upplevelsen! TEXT & FOTO: MOA ÅHS

Glatt ovetandes om vad som

komma skall.

Hon är bra j*@&¨a tuff vår chefredaktör!

Livrädd eller supertaggad, who

Spexa.

BACKTÄVLING PÅ FÖNEBASEN Under nationaldagshelgen hölls deltävling ett och två i back-SM för rally- och rallycrossbilar på Fönebasen. Lokala åkare tävlade mot åkare från hela landet, och frågan är om det inte var deltagarrekord? Suget var i alla fall stort efter att åka fort i backe och deltagarantalet uppsteg i 81 glada. Men vänta nu! Finns det ens några backar på Fönebasen? – Nja, det är nog Sveriges flackaste backtävling, säger tävlingsledare Annsofi ”Annso” Wikström. Stämningen var väl inte riktigt som den brukar när det är tävling på Fönebasen. Restriktionerna satte stopp för publik. Men det var i alla fall tävling, och det är inte så illa pinkat! – Det har inte varit många tävlingar under pandemin och det kändes verkligen att man har saknat det. Alla var väldigt peppade och det var skönt att få känna gemenskapen även om vi fick lov att hålla avstånd, säger Annso.

Definitivt livrädd.

Woop woop!

knows?

Vilken känsla!

Min kära kollega, M oa, vågade inte. Men det gör jag, påstås det iallafall. Jag gillar ju fart och fläkt. Här ska testas rally! Jag har åkt rallybil tidigare, och det var ju hur kul som helst! Man tror liksom att det ska gå åt helvete(!) när farten är alldeles för hög in i varje kurva – men som de proff s de är så går det ju. Så imponerande! Infö r denna lördag tror jag att det är ”vanligt dragrace”, i min bemärkelse, typ 100 meter rätt fram. Men nej, det är ju en bana på typ två kilometer jag ska färdas på... JAHAA! Ja ja, inte är jag den som är den. Jag och min kä ra familj anländer til l Fönebasen. De vill så klart se sam bo och mor köras ih jäl denna ljuvliga sommardag i juni. Det är nog de n i särklass varmaste dagen de ssutom. Så på med ”racer-dräkt” och hjälm. Inte blir det svalare för det. Här ska nu åkas! Mäkta imponerad av mig själv. Trodde jag skulle vara lite mer nervös? M en nej, rätt cool ändå . Kanske att pulsen ökar något nä r min käre förare fö r dagen, Patrik Åkerman, säger nå got i stilen: ”Ja, min bil är ju egentligen anpassad för gr us, fjädring och däck och så, men vi testar!”. JAHAA!? Men väl iväg går de t ju hur bra som helst. Vilken kille! Och vilken känsla! ! Jag stöttar med det jag kan, hejarop ! Alla ni som får ch ansen att åka med, ÅK!!! Nästa gå ng är det jag som kö r dig Patrik ; ) /Nathalie

Har du ett förslag på någonting vi kan testa framöver så är det fritt fram att mejla oss på: nathalie.hall@svartpist.com Det kan vara allt från upplevelser till spännande mat eller, ja, vad som helst! Mål!

Dags för nytt avlopp?

Nu är hela vår anläggning öppen! Välkommen att uppleva enlandets av landets Välkommen att uppleva en av största största trädgårdscenter. trädgårdscenter. I år firar vi 80 år! Öppettider: Mån-fred 10-18, lör-sön 10-16

Välkommen till till Bollnäs Välkommen Bollnäs

Boka ett kostnadsfritt hembesök!

Ecobox är robusta kemikaliefria minireningsverk som ersätter markbäddar och infiltrationer. De fungerar lika bra i villan som i fritidshuset. Klarar reningskraven vid normal och hög skyddsnivå. Ecobox är utvecklad och byggd i Sverige. Vi tycker som våra kunder: Avloppsrening ska vara enkelt och pålitligt.

enutflykt utflykt värd värd resan! resan! ––en

Mobackes Trädgårdscenter i Bollnäs • Norra Kilaforsv. 24 www.mobackes.se • 0278-61 13 12 Kilaforsv. 24 Mobackes Trädgårdscenter i Bollnäs • Norra www.mobackes.se • 0278-61 13 12

Allt inom elinstallationer!

Vi hjälper företag, föreningar och privatpersoner.

Kenneth 070 - 626 66 12

Svensktillverkade minireningsverk www.ecot.se

070-626 66 12 helsingegk@gmail.com

Behöver du en laddbox? Vi hjälper dig med laddningen till din elbil.

Kungsgatan 42, Söderhamn • Tel: 0270-100 73 • Mail: info@deson.nu • www.deson.nu

Sommar BÅT & MOTOR Butiken fylld med el-cyklar! GÖR BILEN

Säkra din cykel redan idag.

SOMMARFIN

BILTVÄTT

med grundlig invändig rengöring

750:-

Polering med 2k lacksk ydd och invändig ren gör ing.

2.950:-

Pga rådande pandemi är leveranstider längre än normalt.

ORD PRI S 445 0:-

PASSA PÅ!

Sommarservice 525:-

VI SERVAR DE FLESTA MÄRKEN OCH MODELLER Vi monterar även solfilm, samt reparerar lackskador. kom in till oss så berättar vi mer!

VI ERBJUDER LIVSTID SERVICEGARANTI!

Hälsinglands enda vasaloppsbutik!

VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA VÄLKOMMEN TILL VÅRbåthall! NYA STORA BÅTHALL! Välkommen till vår nya, stora STORA BÅTHALL!

Se våra fordon på gården

FÖR DINA BÄSTA DAGAR PÅSJÖN! SJÖN! STORA BÅTHALL! För dina bästa dagar på PÅ sjön. FÖR DINA BÄSTA DAGAR FÖR DINA BÄSTA DAGAR PÅ SJÖN!

Kimple 365 Catch Kimple 365 Catch Kimple Kimple 365 365 Catch Catch 24.900:PRIS 24.900:24.900:24.900:Kimple 365 Catch 24.900:-

Terhi 450 CC Terhi Terhi 450 450 CC CC

Honda BF60 hk 62cv, Honda BF40 hk, Garmin Perfekt BF40 fiskebåt förGarmin seriöst fiske i sjöar och Honda Honda BF40 hk, hk, Garmin 62cv, 62cv, Ord pris 145.780:innerskärgård, lättplanande Terhi 450 CC och stabil

Ord Ord pris pris 145.780:145.780:Ord pris 236.900:Honda BF40 hk, Garmin 62cv, KAMPANJPRIS 221.900:Ord pris 145.780:-

KAMPANJPRIS 117.900:KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 117.900:117.900:KAMPANJPRIS 117.900:-

Silver Silver Viper Viper DCz DCz Sandström Sandström 495 495 Classic Classic Sandström 495 Classic Silver Viper DCz Silver Viper DCz Sandström 495 Classic Honda hk. Fullutrustad! Honda BF50 hk, pulpit, akterräcke, dynsats, Honda HondaBF200 BF250 BF250 hk hk VIT, VIT,Premiumpaket, Premiumpaket,DBV DBV,,mörk mörk Honda Honda BF50 BF50 hk, hk, pulpit, pulpit, akterräcke, akterräcke, dynsats, dynsats,

HondaSilver BF250 hkViper VIT, Premiumpaket, DBV, mörk Honda BF50 hk, pulpit, akterräcke, dynsats, DCz Sandström 495 Classic ryggstöd med dyna. Ord pris 159.400:dynsats, dynsats, spis, spis, RV-100 RV-100 givare, givare, vattenskidbåge vattenskidbåge ryggstöd ryggstöd m m dyna, dyna, Ord Ord pris 159.400:159.400:-dynsats, KAMPANJPRIS 889.000:Honda BF250 hk givare, VIT, Premiumpaket, DBV, mörk ryggstöd Honda BF50 hk, pulpit, akterräcke, dynsats, spis, RV-100 vattenskidbåge m dyna, Ordpris pris 159.400:dynsats, spis, RV-100 givare, vattenskidbåge PRIS PRIS 929.900:929.900:PRIS 929.900:PRIS 929.900:-

KAMPANJPRIS 149.400:ryggstöd m dyna, Ord pris 159.400:-

KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 149.400:149.400:KAMPANJPRIS 149.400:KAMPANJPRIS 149.400:-

Silver BR Silver SilverHawk Hawk Hawk BR BR

Terhi 400 Micore Micore Xw48 Xw48 sc sc

Terhi 480 TC

Terhi Terhi 480 480 TC TC Silver HondaTiger BF50 hk,BRz Garmin 62cv, aktersoffa. Honda BF150 hk. Bra utrustad! Honda Honda BF50 BF50 hk, hk, Garmin Garmin 62cv, 62cv,aktersoffa. aktersoffa.

Terhi 480 TC 579.700:Ord Ord pris pris 181.690:181.690:KAMPANJPRIS Honda BF50 hk, Garmin 62cv, aktersoffa. Ord pris 181.690:-

KAMPANJPRIS 157.900:KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 157.900:157.900:Ord pris 181.690:KAMPANJPRIS 157.900:-

Micore Micore Xw53 Xw53 CC CC Silver Shark CCX Micore Xw53 CC

Honda BF135 hk.hk, Bra Garmin utrustad! 72cv, Honda Honda BF100 BF100 hk, Garmin 72cv, aktersoffa, aktersoffa, Honda BF100 hk, Garmin 72cv, aktersoffa, Ord pris 465.200:-

Micore Xw53 CC

pulpetöverdrag. pulpetöverdrag. Ord pris pris 262.900:262.900:Honda BF100 hk,Ord Garmin 72cv, aktersoffa,

pulpetöverdrag. Ord pris 262.900:KAMPANJPRIS 445.800:pulpetöverdrag. Ord pris 262.900:-

KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 248.900:248.900:KAMPANJPRIS 248.900:KAMPANJPRIS 248.900:-

Silver BRX Silver SilverEagle Eagle Eagle BRX BRX

Honda BF100 hk,hk, Raymarine Axiom 9” ComfortHonda Honda BF100 BF100 hk, Raymarine Raymarine Axiom Axiom 9” 9”ComfortComfort- Micore Honda Honda BF60 BF60 hk, hk, Garmin Garmin 72cv, 72cv, pulpetöverSilver Hawk Micore Xw48 sc pulpetöverSilver Hawk BRBR Xw48 sc KAMPANJPRIS 21.800:paket, nedre relingslist. Ord pris 377.600:-

Honda BF200 hk,hk, Raymarine Axiom 9”, Honda Honda BF200 BF200 hk, Raymarine Raymarine Axiom Axiom 9”, 9”, Comfort paket, hajfena, dynor för, armstöd.

KAMPANJPRIS 361.700:KAMPANJPRIS 361.700:-

Comfortpaket, hajfena, dynor för, armstöd PRIS PRIS 593.900:593.900:PRIS 593.900:PRIS 593.900:-

paket, paket, nedre nedre relingslist, relingslist, Ord Ord pris pris 377.600:377.600:drag, drag, Ord Ord pris pris 209.900:209.900:Honda BF100 hk, Raymarine Axiom 9” Comfort-Honda Honda BF60 hk, Garmin 72cv, 72cv, pulpetöverHonda BF100 hk, Raymarine Axiom 9” ComfortBF60 hk, Garmin pulpetöverKAMPANJPRIS 361.700:paket, relingslist, Ord pris 377.600:drag, Ord pris209.900:209.900:paket, nedrenedre relingslist, Ord 361.700:pris 377.600:drag, Ord pris KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 361.700:KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 193.900:193.900:-

Silver Fox Avant Silver Silver Fox Fox Avant Avant Honda BF50 hk, Fox Raymarine Axiom 9”, Silver Avant Honda Honda BF50 BF50 hk, hk, Raymarine Raymarine Axiom Axiom 9”, 9”, Comfortpaket. Ord pris 275.900:-

KAMPANJPRIS 193.900:193.900:KAMPANJPRIS

Micore 480 Micore Micore 480 480BR BR BR Honda BF60 hk, Garmin 72cv, pulpetöver-drag. Micore 480 BR Honda Honda BF60 BF60 hk, hk, Garmin Garmin 72cv, 72cv, pulpetöverpulpetöverOrd pris 228.900:-

Honda BF50 Ord hk, Raymarine Axiom 9”, Comfortpaket, Comfortpaket, Ord pris pris 275.900:275.900:Silver Fox Avant KAMPANJPRIS 261.400:-

Honda hk, Garmin drag, drag, Ord OrdBF60 pris pris480 228.900:228.900:Micore BR72cv, pulpetöverKAMPANJPRIS 212.900:-

KAPANJPRIS 261.400:-

KAMPANJPRIS 212.900:-

Ord prisAxiom 275.900:HondaComfortpaket, BF50 hk, Raymarine 9”, KAPANJPRIS KAPANJPRIS 261.400:261.400:Comfortpaket, Ord pris 275.900:KAPANJPRIS 261.400:-

drag,BF60 Ord pris Honda hk, 228.900:Garmin 72cv, pulpetöverKAMPANJPRIS KAMPANJPRIS 212.900:212.900:drag, Ord pris 228.900:KAMPANJPRIS 212.900:-

percykel.se Mån-fre 10–17 Lör 10–14

Silver Eagle BRX Silver Eagle BRX

Comfortpaket, Comfortpaket, hajfena, hajfena, dynor dynorAxiom för, för,Axiom armstöd armstöd Honda BF200 hk, Raymarine 9”, 9”, Honda BF200 hk, Raymarine

PRIS 593.900:Comfortpaket, hajfena, dynor för, armstöd

Silver BR Silver SilverEagle Eagle Eagle BR BR

Silver Eagle BR

Honda BF200 hk, Raymarine Axiom 9”, Honda Honda BF200 BF200 hk, hk,Raymarine Raymarine Axiom Axiom 9”, 9”, Comfortpaket, armstöd.

Silver Eagle BR

Honda BF200 hk, Raymarine Axiom 9”, Comfortpaket, Comfortpaket, armstöd armstöd

PRIS 584.300:Comfortpaket, armstöd Honda BF200 hk, Raymarine Axiom 9”,

PRIS PRIS 584.300:584.300:Comfortpaket, armstöd PRIS 584.300:-

Har vi er nya husvagn eller husbil? Besök även vår välfyllda butik. Hos oss finns allt för livet i ett fritidsfordon. Stolar, bord, serviser, glas, kranar, gasol, vindskydd, markiser, reservdelar m.m. Välkommen till oss i Valbo. Alltid lågpris på Toakem

PRIS 584.300:-

Öppettider: Öppettider: Öppettider: Må-To Må-To 10-18, 10-18, Fr Fr 10-17, 10-17, Lö Lö 10-13 10-13

Må-To 10-18, Fr 10-17, Lö 10-13 Öppettider: Öppettider: 026-25 026-25 80 8080 80 8080 •• Mullerv. Mullerv. 22, 22, Sandviken 026-25 • Mullerv. 22,Sandviken Sandviken Må-To 10-18, Fr 10-17, Lö 10-13 www.gestrikemarincenter.se www.gestrikemarincenter.se Må-to 10-18, Fr 10-17, Lö 10-13 www.gestrikemarincenter.se 026-25 80 80 • Mullerv. 22, Sandviken 026-25 80 80, Mullerv. 22, Sandviken www.gestrikemarincenter.se

www.gestrikemarincenter.se

Riavägen 5, Valbo Butik/Försäljning: 026-13 30 40

OKQ8 Alfta ÖPPETTIDER: Vard 06.00 — 21.00 | Lör 08.00 — 21.00 | Sön 08.00 — 21.00

kl. ins ätt 179:- in Sommart v Gäller 22/6

Hyr släpvagnar från 189:-

ektsrengö

ring

1 -25/8-202

Vi har ett stort utbud av mat. Hos oss hittar du allt från goda mackor till mjukglass. Vi önskar en skön sommar!

Välkommen till OKQ8 Alfta • Krangatan 1A, 822 31 Alfta • Telefon: 0271-199 00

LÅT EXPERTEN GÖRA JOBBET! En garageport byter du kanske bara en gång i livet. Vi gör det varje dag! Låt det bli ett tryggt val, anlita en expert. Boka ett gratis hembesök så tipsar vi om bästa porten för ditt garage.

Hudiksvall, Forsa, Nordanstig, Sundsvall Peter Larsson - 0650-15070

Hudiksvall Bollnäs Ljusdal, Delsbo Sundsvall Bollnäs, Söderhamn, Ovanåker, Tel: 0650-15070 Tel: 0278-751050 Tel: 060-568070 Anders Lifv - 0278-751950

KULTUR & NÖJE XX

Mats Hylander är kyrkomusiker och ekonomiansvarig i Enånger- Njutångers församling. Han har skrivit 25 orgelstycken som ska representera våra svenska landskap.

MATS HYLANDER Ålder: 50 år. Bor: Hudiksvall. Familj: Gift med Anette och

fem barn. Gör: Ekonomiansvarig och kyrkomusiker i Enånger- Njutångers församling inom Svenska kyrkan. Aktuell med: 25 musikstycken om våra svenska landskap. De finns att lyssna på via Youtube. Bland annat ”Hälsning till Hälsingland”.

”Hälsning till Hälsingland” heter ett av styckena, men alla stycken har också ett alternativt namn, som är mer kopplat till Svenska kyrkan och dess budskap.

HÄLSNING TILL HÄLSINGLAND Det var Hårgalåten som fick stå som inspirationskälla till Mats Hylanders orgelstycke ”Hälsning till Hälsingland”. Han har skrivit ett stycke till vart och ett av våra 25 svenska landskap. De har nu getts ut som ett samlingshäfte och en skiva är på gång.

ett av dem. Men vissa kanske är mer subjektiva, där Mats utgått från sin egen känsla kring ett visst landskap. Så som Halland där han spenderat många somrar i familjens sommarstuga som liten. Och Skåne. – När jag intervjuades i P4 Skåne så vet jag att de frågade mig – är detta verkligen Skåne?, säger Mats och skrattar. Men efter att han förklarat sina tankar med verket så köpte de det.

TEXT & FOTO: MOA ÅHS

många av landets regionala radiokanaler. Det plockades upp även i P2, och P1 gjorde en sex minuter lång direktsänd intervju med Mats. Han tycker att det är väldigt roligt att de stycken han skrivit på ren lust har uppmärksammats. Medverkan i radion gjorde även att ett skivbolag hörde av sig och vill ge ut hans orgelstycken. – De heter dB Productions och har vunnit en Grammis tre år i rad i kategorin Klassisk musik. Oj, vad roligt!, säger Mats. Mats visste tidigt i livet att han ville satsa på musiken, och specifikt kyrkomusiken med orgeln som instrument. Så pass tidigt att han valde att inte gå gymnasiet. Han blev färdig med sin kantorsexamen innan han fyllt 19 år. – Jag började med orgel när jag var tolv år och det var väldigt häftigt. Jag fick en egen nyckel till kyrkan, det vet jag inte om man skulle ge nu för tiden. Jag minns att jag redan från början tyckte att det var så maffigt. Kärleken till kyrkomusiken finns kvar fortfarande och Mats stora passion är att improvisera och komponera egen musik. – Det tycker jag verkligen är jätteroligt. #

TROTS ATT MATS Hylander växte upp i Västerbotten, utanför

Umeå, så hade Hälsingland en stark plats i hans medvetande redan från tidig ålder. Han minns hur Hårgalåten sjöngs i skolan. – Texten är ju väldigt hemsk, men musiken satte sina spår hos mig, säger han. I dag är Mats ekonomiansvarig och kyrkomusiker i Enånger- Njutångers församling och Hälsingland är en del av hans vardag. Men när han komponerade orgelstyckena till Sveriges landskap så var det faktiskt Uppland som kom till honom först. – Jag skriver en musikal varje höst, och hade börjat fundera på att göra orgelarrangemang av en del av låtarna jag skrivit till dem. När jag gjorde det så var det en som lät så pampigt att det fick mig att tänka på Upplands gamla slott, berättar Mats. Ett mer vemodigt stycke fick honom att tänka på Dala koralerna och sen var han i gång. – Tänk om jag skulle kunna skriva ett stycke till varje landskap? Vissa av styckena är kanske mer självklara, Hälsingland är

FAKTUM ÄR ATT Mats fått prata om sina landskaps-stycken i

076 - 793 30 04

Sylt blir man glad av! Prova sylten från Gnarp du också! Hälsingesylt finns nu i flera butiker i Hälsingland.

Vi bygger traditionella Gärdsgårdar i Hälsingland med omnejd.

kontor@halsingesylt.se • 0652-210 21

Välkommen till

VOXNABRUKS KANOT!

Ansök idag!

Pensionerad målare? Jobba med oss. Ansök idag och bestäm när du vill börja och hur mycket du vill jobba. Utan att låsa upp dig. Välkommen till ett socialt, fritt och roligt extrajobb.

📞📞📞 Hudiksvall 0650-48 50 40 • Sundsvall 060-744 53 00

På gränsen till Dalarna finns vi i de djupa hälsinge skogarna. Njut av vår vackra natur på bästa sätt i kanoten. Här kan ni möta vilda djur, göra ett stopp för sol och bad på en vacker sandstrand eller paddla i de berömda meanderbågarna. Här kan ni testa på forspaddling och riktiga äventyr. Stuguthyrning i Edsbyn

Voxna herrgård

Sommaröppet v. 26-31 måndag-lördag Visning av Harald Skoras Vaxdockor Boka middag, kalas eller andra trevliga sammankomser www.voxnaherrgard.se Tel: 0271 410 20 Nybro 102, 828 93 Voxnabruk • Tel. 0271-41150 • www.kanotcamping.se

Sommar MOTOR

GENUINE PARTS

EDSBYNS EDSBYNS

GENUINE PARTS

GENUINE PARTS GENUINE PARTS

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅ DIN BIL

Originaldelar

Vi utför service av alla bilmärken och och Vi utför service av alla bilmärken erbjuder prisvärda däck och ledramper. erbjuder prisvärda däck och ledramper utför service av alla bilmärken och Vi lagar ävenViförsäkringsskador! lagar även

Vi erbjuder prisvärda däck och ledramper försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Vi lagar även försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Nu är det dags för vårservice!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Industrigatan 7, Bollnäs 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

Bilvård och glasmästeri! Aukt. bilglasmästeri. Ansluten till Glasmästeriförbundet. Utbildad av Glasbranschorganisationen. Vi har tillgång till utrustning för kalibrering.

SHINY-LINE

Garvarvägen 25, Edsbyn • 070-526 88 42 • shiny-line@outlook.com

En del av din vardag!

Vi utför:

• Godstransporter • Specialtransporter • Tanktransporter

Din leverantör i hela Hälsingland!  Transporter  Grävning  Saltning  Sopning  Hyvling   Röjning  Container  Markarbete  Kranarbete  …och mycket mer därtill!

Välkommen att kontakta Välkommen att kontakta ossoss för och beställning! förrådgivning rådgivning och beställning

0278 - 133 60

Hudiksvall/Ljusdal: 070-301 08 90 | 070- 742 45 05 Söderhamn: 0270-429093 Bollnäs: 0278-13360

Kontakta oss! 070 328 54 50 ove.eriksson@ovestank.se

Vi utför stenkrossning och sortering.

Grusbilar, väghyvel, lastmaskiner och grävmaskiner.

070-398 42 40 • bvab@motorskrapa.se

mmaren! Se om ditt fritidshus, husvagn/husbil inför so • • • •

Solcellpaneler & Solvärmepaneler Vitvaror för 12V och gasol Med 20 års erfarenhet i Kaminer för diesel & gasol branschen ger vi dig alltid rätt 12V-produkter: rådgivning och tips Belysning, Vatten & VVS om vad som passar Se vårt sortiment på: www.kenamark.se

bäst för ditt behov!

Åkeriverksamhet som erbjuder tjänster inom transport m. m.

Solvärmepanel För en torr och skön inomhusmiljö. Slipp kondens, fukt och dålig luft!

FÄRILA Telefon 070-370 99 19 • info@kenamark.se

Nu är vi återförsäljare av

– Asfaltstransport – Grusleveranser – Leverans av matjord Följ oss på Facebook och Instagram: Växbo Åkeri AB

Johan Nyman; 070 594 49 91, vaxboakeri@gmail.com

Tuppzhuset Bollnäs Söder • Industrigatan 14 • 0278-61 34 50 www.tuppz.se

KULTUR & NÖJE

DÅRÖNS OKRÖNTE KUNG

Kent Klint Engman, tatueraren som också skriver böcker – och gör motorsågsskulpturer. Nu har första boken i hans nya serie om ”Dårön” släppts och Kent skulle själv beskriva den så här: ”Lite som Arkiv X på en Twin Peaks-ö i Hälsingland”. TEXT & FOTO: MOA ÅHS

KENT KLINT ENGMAN Ålder: fyller 48 i sommar. Bor: Jättendal. Familj: Fru, bonusbarn och

bonusbarnbarn. Gör: Tatuerare på Deep Street Tattoo i Hudiksvall, författare och motorsågsskulptör.

Kapitel 1.

Några dagar sedan. En sur doft.

ula Salmersson satt i sin insjunkna fåtölj och klappade Spruttan, den spräckliga katten hon haft i närmare 15 år. Katten var gammal, Tula var gammal, men det som var äldst var nog fåtöljen. Den såg ut att vara närmare hundra år och några av fjädrarna stack ut genom det slitna plyschtyget som en gång i tiden varit rött, men som nu bara hade en blek rosa ton. En kudde och en ﬁlt ﬁck spiralfjädrarnas hårda mönster att knappt kännas. Hon tittade på ”Hem till byn”, en repris som hon sett förut, men minnet var inte lika pålitligt längre, så att se samma avsnitt en gång till kunde ju inte skada. Tula skvätte till när Spruttan raskt hoppade ur hennes knä. – Män va har dä tage åt dä kattskrälle? Har du bleve alldeles kåsig? Det var sällan katten agerade på det sättet, det var bara när det kom nån som Spruttan brukade skynda sig iväg för att gömma sig. – Inte ä dä nån som kommer nu den här tin ä, sa Tula smått irriterat. En kall vind kom smygandes efter golvet och hon frös till om sina åderbrocksfyllda vader. Irritationen över kattens språng byttes ut mot en smygande oroskänsla. Klockan var snart nio på kvällen och ingen hade då sagt att de skulle komma och hälsa på. Faktum var att det aldrig var nån som hälsade på, det var bara hemtjänsten som kom för att titta till henne

Lagom inför sommar och semestrar har Kent Klint Engman släppt boken ”Snuten på Dårön”, som planeras bli den första i en serie om den fiktiva ön som han placerat utanför Mellanfjärden. – På något vis har den här historien funnits med mig ända sedan jag skrev min första bok, då jag upptäckte att jag tycker att det är roligt att skriva. Jag kände att jag ville skriva någonting övernaturligt med en polisutredning och en massa flummiga karaktärer – och hälsingemål, säger han och fortsätter: – Jag tycker att det är synd att det trappas av och glöms bort, och därför känns det bra att försöka bevara en del av det. Nedan kan du läsa det första kapitlet ur ”Snuten på Dårön” som Kent varit bjussig nog att bjuda er läsare på! Trevlig boksommar!

några dagar i veckan. – Hallå! Ä rä nån där? Hon ﬁck inget svar, allt var tyst.. eller? Hade hon inte hört en svag knäppning? Det lät som det gör när man drar igen ytterdörren, det sista knäppet på slutet för att den ska hållas stängd då låskolven klickar i hålet. Draget kring fötterna började nu avta. Hon funderade om hon inbillat sig alltsammans, för nu var det ju inte längre kallt på golvet. Ja höller på å bli tokig å inbillningssjuk på gamle dar, tänkte Tula, men så kom hon ihåg Spruttan. – Både katta å ja kan väl inte inbilla oss samtidigt ä? mumlade hon tyst och sänkte volymen på tv:n och reste sin krumma kropp från den omoderna fåtöljen. Må hända att hon inte längre märkte av något drag efter golvet, men hon lade märke till en unken och sur lukt. Det luktade ungefär som gammal ﬁsk. Va i farao ä dä fla på gång nu då? En inre oro ökade sakta ju närmare farstun hon kom. För att komma till farstun måste hon först ta sig genom köket. När hon med hasande toffelprydda fötter tagit sig över nästan hela köksgolvet stannade hon tvärt. Ett annat klickljud hördes och i samma stund blev det mörkt i farstun. Nån måste ha släckt lyset. Lampan i hallen hade hemtjänstpersonalen bytt för en vecka sen, så den borde det ju inte vara fel på. Dä ä nån som har smuge sä in, tänkte hon och hennes snart 80-åriga hjärta ökade ansträngt takten. Fisklukten tycktes mer påtaglig nu och Tula visste inte vad hon skulle göra. Hon funderade på att ropa en gång till men vågade inte, hon var rädd att någon skulle svara henne. Hon ville på nåt sätt försöka övertyga sig själv om att allt bara var inbillning. Hon kunde ju ha hört fel och lamporna nu för tiden

var väl bara billigt skit som gjorts i Kina… Hennes funderingar avbröts av att Spruttan fräste till. Ljudet kom från under kökssoffan och efterföljdes av ett dovt morrande. Tula ryggade ett steg bakåt och försökte få en skymt av sin kära katt, men den var väl gömd. Tula blev för bråkdelen av en sekund avundsjuk på sin fyrfotade vän… hon skulle också vilja ligga gömd under soffan. I ögonvrån hann hon skymta en hastig rörelse från dörröppningen mot hallen, sen slocknade lampan i taket och det blev mörkt även i köket. Tulas hjärta ökade med en rasande fart. Det hon skymtat innan lampan släcktes var en hand från den mörka hallen som sträcktes in och knäppte av strömbrytaren. Hon hade vridit huvudet mot rörelsen och hennes syn var väl kanske inte den bästa men… hon hade tyckt att det var en märklig hand. Den såg onormal ut. Färgen var gråblå och hon var nästan säker på att den haft klor, vilket inte gjorde hennes rädsla mindre. En panisk skräck spreds genom hennes kropp på ett ögonblick. Hon kände att det här var slutet. Hon såg inget i mörkret men visste att någon eller något var på väg mot henne med snabba steg. Spruttan kunde veriﬁera att Tulas känsla var rätt, för kattens fräsande och morrande ökade i samma takt som den sura doften blev tydligare. Hon tyckte sig även höra släpande andetag från en grov strupe. Tänk att dä skulle va så här man skulle dö. Att man skulle bli mördad av nån jävel som lukter fisk. Det var den sista tanken som gick genom Tula Salmerssons huvud… men hon hann inte bli mördad. Hennes gamla hjärta slutade att slå av den oväntade ansträngningen, och hon var död innan hon slog i det nötta trägolvet. Hon slapp vara medveten om vad som sedan hände med hennes gamla kropp… vilket förmodligen bara var bra. #

Campa i Färila – mitt i vackra Hälsingland • 4-bäddstugor (sängkläder och städning ingår i priset) • Ställplatser för husvagn/-bil (elstolpar finns) • Serviceanläggning med dusch, bastu och kök • Café, öppet kl: 8,00-20,00 • Gångavstånd till bra fiske och badstrand Härjedalsvägen 198, 827 60 Färila Tel: 070-671 44 30

Alla typer av takarbeten, även papptak!

072-300 49 41 • www.jjtakbygg.se 51

.com Freepik ation: Illustr

HÄLSINGLANDS

HANTVERKARE HAR DU TUMMEN MITT I HANNA? VI FIXART!

Byggfirma som bygger altaner, utbyggnader, bodar, bryggor, renovering, monterar nytt kök, inredningar i badrum, garderober, Byter fönster. Vi utför även handikappanpassning!

Kort och gott – allt inom måleri! Ring för mer information! 070 664 97 85 bjorknersmaleri@outlook.com Facebook: @Björkners Måleri AB

VI FINNS I HEL A HÄLSING LAND!

Allt inom bygg och svets!

VI HJÄLPER HJÄLPER DIG! DIG! VI

► Pannor och värmepumpar ► Värmepumpsinstallationer ► Kök och badrum ► Vattenfilter – service och installation ► VVS-service ► VVS-service

HÄLSINGEKUSTENS BYGG & ALLSERVICE!

Vi är ett familjeföretag med bred kompetens. Vi erbjuder allt från totalentreprenader, utbyggnationer och nybyggnationer till renoveringar, svetsning och lägenhetsuthyrning. Vi arbetar främst lokalt men även på andra orter i landet.

www.radiatorvvs.se www.radiatorvvs.se SÖDERHAMN: Mikael, 010-458 66 90 • soderhamn@radiatorvvs.se

SÖDERHAMN: Mikael, 010-458 90• •hudiksvall@radiatorvvs.se soderhamn@radiatorvvs.se HUDIKSVALL: Emil, 010-458 66 66 99 BOLLNÄS: Johan, 010-178 bollnas@radiatorvvs.se HUDIKSVALL: Emil, 010-458 66 6796 99 • •hudiksvall@radiatorvvs.se LJUSDAL: Jörgen, 010-178 6799 • ljusdal@radiatorvvs.se LJUSDAL: Isaac, 010-458 66 94 • ljusdal@radiatorvvs.se

Marviksvägen 54, Vallvik • 070-686 22 09 • www.hk-bygg.se

I företaget Hudik Plåt står kunskap och kvalitet alltid i centrum. Våra byggnadsplåtslagare har lång erfarenhet och håller hög kompetens. Kompetensen tillsammans med att vi förfogar över en av Hälsinglands modernaste plåtslageriverkstad gör att vi klarar alla typer av uppdrag. Från ett fönsterbleck till total entreprenad inom tak- och fasadrenovering.

GRANÖBRYGGAN Pontonbryggor av högsta kvalité! Vi bygger bryggorna efter era önskemål, såsom mått och utrustning. Har ett antal färdiga bryggor (1,80x5,40m) för omgående leverans. Gratis leverans inom Söderhamns kommun. Ring för vidare information samt pris.

Peter 0733-85 85 16

Vi sätter kunden i fokus och gillar att skapa något nytt av något gammalt.

Du har väl inte missat att vi även specialtillverkar flottar? Våra flottar är CE märkta Kolla in flottar.se för mer info!

• Taktvätt av olika typer av takpannor och taktyper • Fönsterrenovering - vi renoverar dina befintliga fönster till nyskick • Takmålning, Vi utför målning av betongpannor, målning av tegelpannor och målning av plåttak m.fl. • Sprutmålning av fasader Kontakta oss för gratis ytskikts besiktning och offert! info@gavleborgslackservice.se • gavleborgslackservice.se

Verkstad Hudiksvall Hede, Finnflovägen 8 824 31 Hudiksvall Mobil: 070-435 70 28 mattias.hudikplat@gmail.com

KULTUR & NÖJE

Mystisk guide till landskapet

I boken som Viktor och Robert har skrivit finns både vägbeskrivningar och koordinater till 53 mytomspunna platser i Hälsingland. Samt berättelsen kring dessa platser – så klart.

”Det är här det har hänt, om man säger så” Det finns inga skyltar som visar vart vi ska. Inga informationsskyltar som berättar om platsen. Men här har många sett spår av det vi i dag kallar folktro. Historierna är många. Myten stor. Klätthålet utanför Delsbo är en av de platser som beskrivs i Robert Fors och Viktor Hanssons nya bok. TEXT & FOTO: MOA ÅHS ”SJÄLVA INGÅNGEN ÄR trång men har

Nema tehgive i id rä tekir yt o netkam hco tt netehgilräh hc tu na rf slä odno nårfi sso hco i ln de o ss esletser f i ekci kco mosås iv o med atålröf orä agidlyks ss o hc öf lr tå o redluks aråv ss åv tr ad ilg ag rb gadi sso vig dö ås nedroj åp kco ås ajliv nid eks m m nele ih i mos okllit ekir ttid emm v tagleh nman ttid edra v redaf rå os m nelemmih i rä

RÅV REDAF? Det sägs vara viktigt att kunna ”Fader vår” baklänges om man besöker Klätthålet i Delsbo. Så träna ordentligt!

man väl kommit in sägs grottan bli större och större för att sedan utmynna i stora salar med bänkar, gångar och järngrindar. Dessa gångar ska leda den modige till både sjön Gryttjen, Ljusdal och Järvsö”. Klätthålet väster om Delsbo sägs vara hemvist för både småfolk och troll, och det är där vi träffas. Robert Fors och Viktor Hansson utgör tillsammans duon bakom podden och numera konceptet ”Historier från Hälsingland” och de har precis släppt sin tredje bok: ”Mytomspunna platser i Hälsingland – en guide till några av landskapets med mystiska, hemsökta och sägenomspunna besöksmål”. Det är en guidebok till landskapet, men inte en klassisk sådan. – Det finns så många kända platser som folk hittar till ändå, vi ville belysa platser där det finns en historia att berätta. Vi vill att man ska kunna läsa berättelsen och sen besöka platsen och bygga sin egen uppfattning, säger Robert. 53 OLIKA MYTOMSPUNNA

platser beskrivs i boken och de är utspridda över landskapet. Att få till en rättvis geografisk spridning var en viktig del av arbetet med boken. En stor skillnad mot deras tidigare böcker ”Historier från Hälsingland”

och ”Historier från Hälsingland – Andra boken” är att denna inte är byggd på noveller utan har en starkare förankring i vår historia och nu har även mord och kriminalhistoria fått ta plats på ett annat sätt. Den är också den bok som är ”mest Historier från Hälsingland” som Viktor beskriver det. – I podden, men också under våra berättarkvällar återkommer vi alltid till dessa platser och det kändes som ett naturligt steg att samla dem i en bok, säger han. SYFTET MED BOKEN är att få folk att

upptäcka sitt landskap och inte bara hemorten. – Folk är generellt sett väldigt duktiga på sin hembygd. Bor man i Delsbo så kan man Delsbo, men man är inte lika duktiga på Järvsö och Ljusdal, säger Robert. – Det är där vi, och boken, kommer in, fortsätter han. Ytterligare ett syfte är det klimat smarta i att upptäcka närområdet. – Det är verkligen inte bara en corona-grej och har inte enbart med ”hemester” att göra. Jag hoppas att vi kan fortsätta att upptäcka det som finns runt omkring oss, säger Robert. Klimattänket märks i boken bland annat genom att författarna lagt in tips på besöksmål även på vägen till de 53 platser som lyfts upp lite extra. När man ändå är ”ute på”. – Så egentligen får man 150 tips och inte 53, säger Robert. De hoppas också att boken kan bli ett steg till att komma närmare naturen igen. – De som levde på 1700-talet, 1800-talet, de var en del av naturen. I dag har vi tagit ett stort steg därifrån, vilket jag hoppas att vi kan vända en dag. Ju längre vi kommer ifrån naturen ju svårare blir det kanske att förstå – vad finns egentligen där ute? När det kommer till väsen och folktro är det mycket att det man ger får man till baka. Huruvida man tror eller inte tror på det vi berättar om, det är upp till var och en. Vi vill inte ta ifrån människor deras historier. Det är deras upplev elser och säger man att man har sett ett väsen, ja men då har man det. Vi är väldigt snabba att ifrågasätta allting i dag, säger Robert. #

VÄLKOMNA TILL

Järvsö Camping – mit t i byn!

CAMPINGEN Fönebo camping erbjuder husvagnsplatser, tältplatser och stuguthyrning, endast ett stenkast från vattenbrynet. RESTAURANGEN I restaurangen serveras À la carte. Restaurangen har sittplatser både inne samt ute på terassen precis vid vattnet. För att minimera risken för trängsel kommer vi i år även att ha ett cafétält utanför restaurangen med försäljning av take away, smörgåsar, glass, dryck med mera. STRANDEN Fönebos sandstrand är mycket barnvänlig med långgrunt vatten och kallas av många för Hälsinglands Riviera. Stranden ligger i direkt anslutning till restaurangen och servicebyggnaden. Vi har uthyrning av båtar, SUP-brädor, kajaker, cyklar och fyrhjulingar. Se löpande information på Facebook och Instagram!

Fönebo Camping Hälsinglands riviera

Drop in. Säsongsplatser och stugor. Vi finns på

Fönebo 365, 820 62 Bjuråker Tel 070-207 29 27 www.fonebocamping.se

Öppet året runt! Tel: 0651-40339 e-post:jarvsocamping@gmail.com

www.jarvsocamping365.se

Det här är vi – Perex Industri & Bygg AB Perex Industri & Bygg AB har sitt säte i Söderhamn. Våra kontor ligger i gamla anrika brandstationen i Sandarne där vi även har en lättare svets/smide verkstad, samt en egen mallplan.

Vårt senaste nybygge på Öster i vackra Söderhamn.

Vi är i dag 25 st anställda med olika kvalifikationer. Allt ifrån betongarbetare, armerare, murare, svetsare, formsnickare, formsättare, träarbetare. Vår ambition är att Du som kund skall känna att du hamnar i trygga händer, där kvalitè och utförande ligger i fokus. Ingenting är omöjligt för oss! Kontakta oss för gratis offert och konsultation Peter 070 - 230 17 89, Niclas 070 – 366 99 01, Roger 070-230 17 98, info@perexindustribygg.se

Sommar

Bengt Jonsson är en av få svenska riksspelmän på kohorn.

Vallmusik Det var en stor skara människor som vallfärdade mot Bolletjärn den här söndagen i början av sommaren. Bland blåbärsriset i sluttningen spred de ut sig, med picknickkorgar och termosar. Aldrig har väl skogen varit så tyst – på ett nästan andäktigt sätt – som när det första hornet ljöd. Därefter lät sig publiken trollbindas av åtta kulerskor och hornblåsare som turades om att skapa magi i försommarkvällen. TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE EVENEMANGET ARRANGERADES AV föreningen Musik vid

Även Kerstin Rozgoni spelar kohorn.

Ljusnan tillsammans med Region Gävleborg, Studieförbundet Bilda och Kulturenheten vid Bollnäs kommun. – Vi började redan 1981, säger hornblåsaren Bengt Jonsson, som vid det här laget varit aktiv i Musik vid Ljusnan i över 40 år. – Från början var vi på lite olika platser, men de senaste åren har vi varit här, vid Bolletjärn. Det är ofta väldigt fint här, eftersom det ligger lite som i en gryta, säger han och får medhåll av Bernt Lindström, som även han blåser kohorn. Efter drygt en halvtimme tystnade musiken till en koskälla som klingade ut över tjärnen. Därefter var det dags för hemgång, och den första musikupplevelsen för många på väldigt länge var över, med ett eko som nog höll sig kvar länge hos besökarna den här kvällen. #

VÄLKOMMEN ATT BOKA DIN RESA MED OSS NU OCH I FRAMTIDEN! Toscana 6/9, 8 dgr 8 pl. kvar Irland 27/9, 5 dgr 10 pl. kvar Island 6/10, 5 dgr 2022 TenerIffa 30/1, 8 dgr cypern 26/4, 8 dgr Mallorca 3/6, 8 dgr

VÅR NYRENOVERADE BUTIK I BOLLNÄS FIRAS MED FINA ERBJUDANDEN

8.795:9.595:11.995:8.095:7.995:8.495:-

ÄVEN I LJUSDAL!

I priset ingår buss till Arlanda, direktflyg, transfers, hotell & reseledare. = utflykter ingår = frukost ingår

KryssnIng Med VIKIng lIne VIsby 8/8, 3 dgr, 8 pl. kvar 2.995:bornholM & VIsby 15/8, 4 dgr, 4 pl. kvar 3.995:-

I priset ingår: bussanslutning, del i 2-bäddshytt insides, halvpension och reseledare.

reseTraff pa cInderella 31/10, 2 dgr

695:-

Bussanslutning, del i 2-bäddshytt insides, välkomstdrink, middag, underhållning och information om 2022-års resor.

500:- RABATT

300:- RABATT

ÖGONHÄLSOUNDERSÖKNING NU 695:-

PROVA PÅ KONTAKTLINSER NU 695:-

Vid köp av kompletta progressiva glasögon.

Ord. 895:-

Vid köp av kompletta enkelslipade glasögon.

Ord. 895:-

Erbjudandena gäller t. o. m. 210731.

0651-146 60 • www.reseshopen.se ter r ut n y he Vi lägge : å p a ck varje ve

ekmanshem www.ekmanshem.se ekmanshem & farg

Långgatan 56, Alfta 0271-122 80

350 m2 fyllt med det mesta för ditt hem!

Butiken med det breda och lite annorlunda utbudet!

V i ha r 70 OLIK A va xduka r!

V i ha r R NTE PR E SE la! till a l

Vi hjälper till med allt från dödsfallet till juridik med bouppteckning, arvskifte, förvaltning, testamente, gåvobrev, framtidsfullmakt, bodelning.

ar alla Vi önsk nder en u k a r å v

Vi säljer bl. a. inredning, hushåll, textil, Mumin, leksaker, färg, porslin, tvålar, konstnärsartiklar, Stig Lindberg, Hällmark- och Rostiskålar. I vårt sortiment finns bl. a. 50 olika stekpannor och 80 olika pussel.

Även G e rb e r a Out let!

SKÖN ! R A M M SO Helsinge Begravningsservice Alfta, Bollnäs, Edsbyn, Kilafors, Netsmans Begravningsbyråer Tel. 0278-173 70 www.helsingebegravningar.se

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE

Illustration: Freepik.com

Rörinspektion & avloppsspolning

Från grund till nöjd kund! Vi utför allt inom bygg! Ring för gratis offert! 073-812 59 35

ÖSTKUSTENS

Följ oss på Facebook! 070-585 53 77 | patricwickbers@hotmail.com

Vi utför alla typer av elinstallationer!

BYGG & MURERI BYGG & MURERI

ÖSTKUSTENS

Just nu: Fast pris på GAROs laddboxar till elbilar. För mer information se vår hemsida eller ring.

Går du i byggnadstankar? Hör av dig så gör vi en kostnadsfri offert!

Kontakt 070-303 95 72 www.ostkustenbygg.se Växelgatan 2, 826 40 Söderhamn

070 - 275 25 04 • www.wa-el.se

Hälsinge Kakel & Design expanderar och söker självgående plattsättare Intresserad? Kontakta: bjorn@halsingekakel.se eller 070-336 80 76 Halsingekakel

Östergatan 31, 828 32 Edsbyn Tel: 070-524 99 60

Hälsinge Kakel och Design AB

Vi utför alla plåtslageri och ventilationsarbeten

Allt inom glas!

•Fönsterrenovering • altanglasningar • stenskottslagning • bilglas • plexiglas • spegelglas • energiglas • fönsterrepararationer • tavelinramning Öppet hela sommaren! Hantverkargatan 22, Edsbyn 0271 - 231 31 edsbyglas@helsingenet.com

Över 20 års er farenhet in glasmäste ribranshen om !

Försäljning av: Takplåt, hängrännor och stuprör. Fönsterbleck. Skorstensbeslag. Ventilationskanaler. Takstegar.

070 635 34 49

Kaminen i en klass för sig! Se vår utställning på Alfta Plåt,

Nordanå 105

HÄLSINGLANDS HANTVERKARE

Illustration: Freepik.com

KILSÅGADE FURUGOLV KONTAKTA OSS OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR ELLER SPECIELLA ÖNSKEMÅL. HÄLSINGLANDS ALLMOGEGOLV AB CHRISTER WIKLUND; 070-253 43 33 kontakt@halsinglandsallmogegolv.se TRANBERG 110, ALFTA

Vi renoverar ditt badrum

– du får kvalité, trygghet och service, och självklart får du ett kvalitetsdokument på badrummet. Kontakta oss för gratis offert! 070-925 56 91 golv.kakelteknik@telia.com www.golvkakelteknik.se

Axelssons

plåtslageri AB Totalentreprenad inom tak. Kontakta oss för kostnadsfri offert.

alvavhalsingland.se Härproducerat hantverk för hem och trädgård

Vi på SP Service Partner är ett bygg- & måleriföretag med arbetsområden i Hälsingland! Vi utför snickerier, tapetsering, målning, takmålning, takarbeten, renovering, underhåll, service samt reparationer. Tel: 070-315 15 69 spservicepartner@hotmail.se www.spservicepartner.se

070-359 17 40 Eget hyvleri med stort utbud. Även specialtillverkning efter dina önskemål.

axelssonsplat.se • 070 270 77 51

www.olssonshyvleri.se

SÖDERHAMNS

FASAD RENOVERINGAR AB

Murning • Putsning • Ställning • Väderskydd Telefon: 0270-28 11 63

SPORT & HÄLSA

DUON LEDER ALLA RÄTT

De är barndomsvännerna som cyklat ihop sedan tidiga tonåren. Som hemvändare ser de det som sin plikt att kartlägga varenda liten stig i hemkommunen Ovanåker. TEXT & FOTO: LOVISA SPAUDE VID SKÅLSJÖGÅRDEN, TRE mil söder om Alfta, står Hans Ollonen

Emil Forsmark och Hans Ollonen administrerar Facebookgruppen ”Ovanåkers stigcyklister” där medlemmar kan utbyta erfarenheter med varandra.

På oupptrampade stigar är det inte ovanligt att man får kliva av och fösa undan nedfallna träd och andra hinder på vägen.

och Emil Forsmark och monterar ihop sina mountainbikes. Det är en varm dag. Vätskeryggsäckarna är påfyllda, hjälmarna framplockade och actionkameran laddad. – Idag kommer vi nog vara ute i två-tre timmar, inklusive mat- och badpaus, säger Hans. Här strålar leder från Hälsingland, Dalarna och Gästrikland samman. Idag ska det rullas på Eggaspåret, en multiled som fått sitt namn från den kniveggsformade rullstensåsen Egga. – Hälsingland har många fina leder, men många är eftersatta och dåligt skyltade, säger Hans. Det är något som Ovanåkers kommun är väl medvetna om och det är på uppdrag av dem som våra två stigcyklister nu gör sig redo för en kartläggning av leden. – Det är en del av projektet att skapa enhetlighet bland cykellederna i Hälsingland. Det handlar om att synka svårighet och skyltning så att man känner igen sig oavsett om man cyklar i Hudiksvall, Söderhamn eller Ovanåker, förklarar Emil. Det är inte första gången de två barndomsvännerna, som cyklat ihop sedan högstadiet, synar leder. För kommunens räkning har de bland annat kartlagt Vikebergsbanan, Kvicktjärnsspåret och delar av Pilgrimsleden tillsammans. Men det var efter att utforskandet av nya stigar redan hunnit bli lite av en sport för duon. Allt började med nya perspektiv efter att på varsitt håll ha levt storstadsliv i några år; Hans i Stockholm, Emil i Göteborg. Väl hemma igen kunde de enas om att kartläggningen av leder i hemkommunen lämnade en del att önska. – Det var blankt i databasen. Så vi bestämde oss för att cykla de vandringsleder som fanns, spela in spåren och lägga upp dem på internet så att de finns tillgängliga för alla, berättar Emil. DATABASEN DE PRATAR om är Trailforks, en global plattform

Hans Ollonen bor bredvid Vickeberget, som också är en personlig favorit i cykelväg.

Inga sura miner hos Emil Forsmark.

Go Pro-kameran följer med för att dokumentera leden.

för att registrera och hitta mountainbikeleder. Det är här de lägger upp sina rutter, med information om distans, svårighetsgrad och andra uppgifter som kan vara av intresse, såsom vindskydd, källor och utsiktsplatser. – Det är ett väldigt användbart verktyg, framförallt om man vill planera sin tur, säger Hans. Att intresset för stigcykling närmast exploderat under de senaste åren är inget som gått dem förbi, och en av drivkrafterna bakom den ambitiösa kartläggningen har också varit att hjälpa fler att hitta ut i skogen. – Men det har också gett oss ett mål: att upptäcka och utforska nya platser. Och det är ju något av det bästa med cykling, och att följa en stig och se vart man hamnar, säger Emil innan de hoppar upp på sadlarna och försvinner iväg in i skogen på nästa upptäcksfärd. #

Utveckla ditt företag tillsammans med Almi

Studiecirklar, kurser och kultur nära dig i Hälsingland

Kreativitet och drivkraft är viktiga egenskaper när du ska skapa ett företag.

Läs mer på www.sv.se/gavleborg gavleborg@sv.se • 020-120 28 08

För att lyckas kan du behöva kapital till dina satsningar eller nya insikter från erfarna rådgivare. Det finns hos oss på Almi. Vill du veta mer? Hitta oss på almi.se/gävleborg

Välkommen till E-Com i Hudiksvall!

annons tidningen hälsingland april 2021.indd 2

2021-05-10 13:47:32

Vi önskar alla våra kunder en skön och avkopplande sommar. Vi håller öppet hela sommaren, måndag till fredag 07.30-16.30 med lunchstängt mellan 11.30-12.30.

MYTOMSPUNNA PLATSER I

Sedan 1994 har vi levererat växlar, mobiler, bilinredning och komradio till våra kunder i Hälsingland. E-Com, Hede-Finnflovägen 12, 824 31 Hudiksvall. 0650-46 93 00 - info@e-com.se - www.e-com.se

HÄLSINGLAND Är en annorlunda reseguide till några av landskapets mest mystiska, hemsökta och sägenomspunna besöksmål.

Läs historien – se platsen!

Köp boken via historierfranhalsingland.se eller din lokala bokhandel. För mer information följ oss på Facebook och Instagram.

SPORT & HÄLSA

CYKELDRÖMMAR

Redan i förra numret av tidningen #Hälsingland kunde vi berätta att Järvsö Bergscykelklubb arrangerar två SM-deltävlingar i sommar. En i enduro och en i pump track. Men vad händer i klubben i övrigt, och hur ser drömmarna ut framåt? Amanda Sandahl, ledamot i Järvsö Bergscykelklubbs styrelse, berätta, vad gör ni när ni inte anordnar SM?

HANNA DUBEAU JONSSON Ålder: 29 år. Bor: Järvsö. Familj: Fästmannen

Alexander. Gör: Sjuksköterska på ambulansen i Ljusdal.

SM X2 Den 16 juli går SM i Enduro och Swecup 2021 av stapeln i Järvsö och den 17 och 18 juli hålls där även Sveriges första SM i pump track.

Hanna Dubeau Jonsson är en av de lokala åkarna som ställer upp i SM i pump track som hålls i Järvsö i juli.

Järvsötjejen som siktar på SM En av de lokala åkarna som ska köra SM i pump track i Järvsö i sommar är Hanna Dubeau Jonsson. Men frågan är inte hur långt hon kommer att gå – utan hur många hon får med sig! – Vi försöker att få till ett rejält tjejgäng från trakten att köra tävlingen, det vore jätteroligt, säger hon. TEXT: MOA ÅHS FOTO: THOMAS LUNDMAN HANNA DUBEAU JONSSON var med och hjälpte till att bygga

pump track-banorna i Järvsö för två år sedan. Sedan dess är hon mer eller mindre fast. – Jag testade och tyckte att det var kul och så fick jag ärva min sambos dirt-cykel så jag har absolut inga ursäkter, säger hon och fortsätter: – Det är både jättekul och jättejobbigt. Det kräver både kondition och benstyrka. Nere på ”kontinenten” har pump track varit stort ett tag, och det börjar det även bli i Sverige. – Det är jättekul att vi har fått så fina pump tracks i landet – och i lilla Järvsö som verkligen blivit ett cykel-mecka. För den som aldrig hört talas om pump track berättar Hanna att det går ut på att pumpa sig fram på en asfalterad och kuperad bana. Pedalerna är mest till för att stå på, och framåtrörelsen ska drivas av att cykeln alltså ”pumpas” med hjälp av armar och ben – tajmingen är a och o för att det ska gå fortare och fortare.

Hanna ser väldigt mycket fram emot SM-deltävlingen i sommar, men vad gäller chanserna till medalj är hon tveksam. – De är nog inte så stora, säger hon och skrattar. – Jag är mest med för att det är kul. Men hon kom ändå på en åttonde plats när ett VM-kval i pump track kördes i Järvsö 2019. – Så jag tror väl inte att jag kommer att komma sist, om jag inte ramlar. Men vinner, det gör jag nog inte! Jag går in hårt i tävlingen – men ödmjukt. DEN STORA GREJEN för henne är känslan och sammanhållning-

en. Att tävla tillsammans med vännerna och att ha roligt. – Det är så sjukt många som är och kör i pump tracken och jag hoppas verkligen att vi kan få ihop ett himla tjejgäng till tävlingen, som det var när vi körde VM-kvalet, säger hon och fortsätter: – Järvsö hade flest anmälda tjejer i hela världen, och så vill jag ha det igen. Kan du åka i banan ska du vara med och tävla tycker jag. Vi peppar varandra! Att cyklingen förenar är nog en av de stora anledningarna till att Hanna älskar cykling. All sorts cykling. – Inom cyklingen i stort finns det någonting som passar för i princip alla. Jag älskar att cykla de flesta disciplinerna och har fått jättemånga vänner genom det. Jag träffade till och med min fästman genom cyklingen. Det är en sådan gemenskap, det finns alltid någon som hugger tag i dig och drar med dig. Alla får vara med utifrån sina förutsättningar, alla kan åka tillsammans. #

– Vi kör tisdagscyklingar då vi samlas utanför JBP hotellet och beroende på hur många som är där så delar vi upp oss eller kör ihop – alla är välkomna! Det handlar mer om att cykla och ha kul ihop än att prestera. Vi har också planer på att ha klubbkvällar i pump tracken där ena pump tracken då abonneras för våra medlemmar. Vi hoppas också få till en större grillplats så vi kan ha klubbtävlingar, grilla ihop – och ha allmänt trevligt tillsammans! Framtiden i klubben, vad sikar ni mot?

– Ett dirt-område är det som vi har kvar från vår ”dröm lista” på vad vi skulle vilja ha i Järvsö – vi behöver få ett marknyttjandeavtal på minst tio år och även få till finansieringen för att det ska gå ihop, men det vore ju fantastiskt om det gick! Hur ser drömmarna ut i övrigt?

– Att ha en ”levande” klubb med många engagerade medlemmar som har kul på hjul ihop.

Vi har hört något om träning för kidsen?

– Vi har ett gäng intresserade framtida ledare som går en utbildning nu och planen är att dra igång träningar för barn och ungdomar. Vi har inte alla detaljer klara än, men är man intresserad så får man gärna höra av sig till klubben och följa oss på Facebook där vi går ut med mer information så fort vi är klara med upplägget. Text: Moa Åhs Foto: Lisa Björner

UTBILDNINGAR FÖR ARBETE I SKOGEN • YH – SKOGSBRUKSTEKNIKER

• NATUR-& KULTURMILJÖVÅRD • MOTORSÅGSKÖRKORT - A TILL E • RÖJSÅGSKÖRKORT - RA - RB -RT

WWW.SKOGSTEKNISKA.SE 0271 - 122 22 - INFO@SKOGSTEKNISKA.SE

Vi önskar alla våra kunder en glad sommar! Öppettider i receptionen på Stabbläggaregatan, 21 juni-13 augusti: Måndag-fredag 8.00-16.00 Lunchstängt 12.00-13.00

Öppettider under sommaren på Långtå återvinningscentral:

STUBBFRÄSNING STUBBFRÄSNING

Vi fräser bort oönskade stubbar, häckar, rötter, rabatter och rotvältor. Vi fräser bort oönskade stubbar, häckar, rabatter rotvältor. Inga onödiga markskador uppkommer medrötter, vår maskin, endastoch naturligt trädflis finns kvar efter stubbfräsningen. Inga onödiga markskador uppkommer med vår maskin, endast naturligt

trädflis finns kvar efter stubbfräsningen.

TRÄDFÄLLNING & TRÄDVÅRD

Måndag, onsdag och fredag 7.00-15.30 Tisdag och torsdag 7.00-18.30 Helgfria lördagar 10-00-14.00

TRÄDFÄLLNING & TRÄDVÅRD Utförs av utbildad och certifierad arborist.

Utförs av utbildad och certifierad arborist.

Arbetsområde: Bollnäs, Alfta, Edsbyn & Söderhamn Vi utgår från Bollnäs | www.arborkraft.se | info@arborkraft.se www.arborkraft.se | info@arborkraft.se Klas Ebeling, Cert; European Tree Worker, Arborist Klas Ebeling, Cert; European Tree Worker, Arborist

Följ oss på:

070070- 661 661 56 56 00 00

Arbetsområde: Bollnäs, Bollnäs, Alfta, Alfta,Edsbyn, EdsbynJärvsö & Söderhamn & Söderhamn Vi utgår från Bollnäs | www.arborkraft.se | info@arborkraft.se www.arborkraft.se | info@arborkraft.se Klas Ebeling, Cert; European Tree Worker, Arborist Klas Ebeling, Cert; European Tree Worker, Arborist

Följ oss på:

070070- 661 661 56 56 00 00

GOTT & BLANDAT

Hur törstig på livemusik är du? Lika törstig som vi? Det har verkligen bubblat i kroppen på oss när konsert efter konsert ploppat upp på vår radar. Här har vi samlat ett axplock av musikevenemang runt om i Hälsingland i sommar. Bergsjö 8/8 Timbuktu & Masaka Trio

Steneg

10/7 Hä ård 25/7 Al lsingevind bin L 6/8 Mus ee Meldau ikte VÄNTA I atern 28/8 So NTE! fia Karls son

Körv!

Delsbo Charkuteri 25 år

Hudikkalaset 29/7 Fricky & Broder John 30/7 Najda Evelina & Markus Krunegård

31/7 Thomas Anderson Wij & Engmans Kapell

Svenne Cámel och Micke Bergqvist äger Delsbo Charkuteri tillsammans. De har båda jobbat inom chark sedan de gick ut nionde klass. Foto: Moa Åhs

a! fler d e M

Ystegårn

6/7 Selma & Gustaf 20/7 Janne Schaffer My Music Story 28/8 Roffe Wikström 11/9 Skördefest med Engmans Kapell

I 25 år har Delsbo Charkuteri nu drivits i samma regi. Charkuteriet är betydligt äldre än så, men när Svenne Cámel och Micke Bergqvist köpte det, då tillsammans med två till, hade det gått i konkurs två gånger under relativt kort tid. – Och vi var arbetslösa, så vi tänkte att vi chansar väl. Vi hade inga pengar, men lyckades få lån och starta eget-bidrag, berättar Svenne. De första fem åren gick det trögt för dem. Alldeles i början var det inte ens självklart att de skulle få butikerna i Delsbo att sälja deras produkter. – Det var faktiskt väldigt svårt med butikerna överlag i början. Dels var vi ju inte billigast, men det var det som var vår affärs idé. Vi ville göra korv som vi kunde stå för, och då blir den dyrare, Men på något vis har vi vunnit med det i längden, säger Svenne. Nu finns charkuteriets produkter i butiker

från Upplands Väsby i söder till Timrå i norr. Sedan de köpte charkuteriet har de alltså dels EU-anpassat det, men också sett till att arbetsmiljön blivit bättre och de försöker att hänga med i digitaliseringen. Varje år hittar de också på någonting nytt skoj i tillverkningen. Det gäller att inte stå stilla. – Egentligen skulle vi behöva förnya bland produkterna ännu mer, men det tar väldigt lång tid att skapa nya produkter, säger Svenne. Nytt för i år är att deras fläskkorv inte längre behöver kokas för att förtäras. – Det är så kunderna vill ha det, även om jag personligen tycker om att koka korven, säger Svenne. Någonting som verkligen tagit fart är att de också utför ”lego-tillverkning” av korv till bönder runt om i landet. – Det har ökat väldigt, det är nästan så att man inte hinner med!

Friluftscenter

Lån

n& uva vargen l d Rö

13/8 Di gnäs ggiloo ko till Bolln mmer äs

– en barnopera

3/7 Rengsjö Hembygdsgård 4/7 Gästgivars, Vallsta

Bergviks industrimuseum och kafé håller öppet under helgerna i juli denna sommar. Foto: Bergviks Allting

6/7 Träslottet, Arbrå

Collin parke n

22/8 Måns Zelmerlöw

MUSEUM OCH KAFÉ I BERGVIK I Bergvik finns en gammal anrik sulfit-fabrik, som byggdes 1870. Fyra år senare togs den i bruk och hundra år senare blev det ett museum som är aktivt än i dag. Driver museumet och det tillhörande kaféet gör utvecklingsgruppen och hembygdsföreningen Bergviks Allting. Under sommaren kommer de att ha öppet under samtliga helger i juli månad.

Anders Larsson på Järvsö Motor renoverar i skrivande stund sin nya fastighet i Åsbo, dryga milen, sydost om centrala Järvsö, mot Harsa. Gården kallas Åsbergs och har tidigare varit ett nav i Järvsö gällande linhantering, med både café och odling. Här planerar han för ett nytt friluftscenter med öppen gård samt bed & breakfast.

tt i soﬀa Si

BUTIKEN

dla loka an

Var rädd om din hud i sommar!

Allt du behöver inför sommarens utomhusäventyr hittar du hos ECO Butiken i Hudiksvall eller på www.eco-butiken.se ECO Butiken Storgatan 30, Hudiksvall. Öppet mån-fre 12-14. www.eco-butiken.se Återförsäljare av MARIA ÅKERBERG. Drivs av ECO Kliniken, www.eco-kliniken.se

Eldabutiken Hudiksvall

GLAD MIDSOMMAR! Öppet på midsommarafton klockan 10.00-13.00. Välkomna!

VÄLKOMNA IN OCH KIKA PÅ

VÅR STORA UTSTÄLLNING AV KAMINER, INSATSER, VEDSPISAR OCH OUTDOORPRODUKTER

SPARA 1 000

2 990:-

Aspen 2 Alkylatbensin, 5 liter

169:-

Aspen 4 Alkylatbensin, 5 liter

169:-

Högtryckstvätt Nilfisk E 145 4-9 X-TRA

Eldabutiken Hudiksvall Köpmanbergsvägen 8 | tel 070-222 04 15 Maila oss gärna: hudiksvall@eldabutiken.se

www.eldabutiken.se

TIPSA REDAKTIONEN SITTER DU INNE PÅ VÅR NÄSTA STORY? HÖR AV DIG! NATHALIE HÄLL

Chefredaktör 073-678 08 91 nathalie@svartpist.com

GOTT & BLANDAT Denna bild är tagen i Kvarnböle utanför Kilafors. Katten heter Caspian. Foto: Ida Alexandersson

HÄLSINGEBILDER

I samarbete med fotograf Isabella Ståhl och hennes Instagram-konto @visithalsingland presenterar vi ett axplock av era fantastiska bilder. Vilka fantastiska fotografer ni är! Så kom nu ihåg att tagga era bilder med #visithalsingland eller #visithälsingland i sommar. Kanske är det just din bild som visas här nästa gång?

Foto: Lovisa Spaude

Vill du pröva dina detektivförmågor? Söderhamns stadsmysterium är en klurig aktivitet för hela familjen. Nysta bland ledtrådar och få frisk luft och kunskap om staden på köpet. Mysteriet tar dig genom gator, parker och torg i jakt på lösningen! Läs mer på stadsmysterium.se

Centerpartiet i Ljusdal delade den 28 maj ut Guldklövern på Anders-Pers Fikabod i Järvsö. Mottagare blev Reko-ringarna i Ljusdal och Järvsö, och Tina Fröroth pekades ut lite extra mycket som både drivande kraft och engagerad producent. Så här lyder en del av motiveringen: ”Centerorganisationerna i Ljusdals kommun vill verkligen lyfta Reko-ringens arbete i Hälsingland och inom Ljusdals kommun för en lyckad satsning att knyta kontakter mellan lokalproducerad mat och konsumenterna. Centerpartiet vill på olika sätt lyfta fram ett bra miljöarbete, som här sker genom engagerade producenter. /.../ Rekoringen ger möjlighet till att handla av landskapets alla lokala producenter, som oftast har den mest miljövänliga produktionen.”

Reko-ringar fick Guldklövern

to :

i Sö ren der rdfö hamn a o b s Skate

Firar 20 år Den som åker till Bollnäs och storhandlar kanske har noterat sikten av boskap på andra sidan vägen, utanför Hembygdsgården Kämpens. Sedan slutet av maj samsas (nåja) två tjurar och fyra stutar i hagen. – Det ska vara lite natur. Det var Kämpens som ville ha lite djur här, så då släppte vi ut dem här, säger skötaren Christoffer Wästerlid. Djuren tillhör Tommy Säll och kommer gå i hagen till slutet av sommaren.

AKTIVITET PÅ BIBLIOTEK! Sommarboken är en läsfrämjande satsning för barn 8–12 år. Temat är ”ut i det vilda”, och boktipsen och aktiviteterna kommer därför vara lite extra spännande i år! Vad sägs om en skrivarworkshop med skräckförfattaren Per Berg, berättelser om mystiska varelser med Historier från Hälsingland eller bokyoga? Dessutom kommer man kunna utforska djur och natur med lupp och kikare. Kontakta Bollnäs bibliotek för mer information.

I år har Söderhamns Skateboardförening rullat i 20 år. Grattis önskar vi från tidningen #Hälsingland!

Det är nå’t skumt på gång

Bild är tagen i Bränderna, Alfta. Fotografen, Linus Jonsson, bor i Uppsala med sin sambo som är född och uppvuxen i Hälsingland, som de ofta besöker, och fotar. Foto: Linus Jonsson

Välkommen

till Hälsinglands största tygbutik! Nu även med garner i sortimentet!

Öppettider Mån-Fre 11.00-17.00 Lör 10.00-14.00

Månses Design

Restaurang & Kafe, butik i trädgårdsmiljö •Lapptäckstyger •Linnetyger •Möbeltyger •Siden •Modetyger •Gardintyger •Fibervadd •Innerkuddar •Vaxduk •Mattrasor •Varp & Varpflätor •Mönster & Sybehör •Garner

Sommarens öppettider

Mån – ons 11-18 | Tors – fre 11- 22.30 | lör 11-18 Gäller t.o.m. 15/8. Se övriga öppettider på hemsidan

0652-240 30 | info@wahlmantextil.com | www.wahlmantextil.com Besöksadress: Stationsvägen 46, 829 60 Gnarp

www.mansesdesign.se

0270-149 00

Vi tar kontroll över ljuset och värmen!

BÄTTRE UPPVÄRMNING MED FROLING FLISPANNA T4e 20-350kW TM 150-550kW Lambdamat 750-1500kW

T4e

20-350 kW

FLISPANNA • Integrerat elektrofilter som tillval • Styr pannan online med appen • Helautomatisk rengöring av alla panntuber • Hållbar brännkammare av kiselkarbid för höga temperaturer

Fröling Partner sedan 2010 och mer än 30års erfarenhet i branchen Tel.02781-80 90 20 www.froeling.com

Fröling Partner Sverge info@processtec.se

Numera finns vi på Södravägen 2, Hudiksvall

Välkommen!

Showroom: mån-tors 12-16, fre 9-12 eller efter överenskommelse. Tel: 0650-104 54 • Mob: 070-310 79 98 Telefontid 8.00 - 16.00 E-post: info@hudiksvallssolskydd.se Gratis hembesök!

NYSTARTADE FÖRETAG

NYSTARTADE FÖRETAG BOLLNÄS

Hallå där...

SIMON ANDERSSON

...som startat Trönö Glas & Ram. Hur kommer det sig att du startar upp ett företag?

– Jag har ärvt delar av Söder hamns glas och ram, både utrustning och material. I fjol började jag bygga en verkstad, och de senaste månaderna har jag gått ner i tid på mitt vanliga jobb för att hinna med det här. Det hela har vuxit fram med tiden. Vad är det för verksamhet det handlar om?

– Det är inramning av tavlor, till att börja med. Det kan vara både litografier och bonader. Just nu håller jag på att rama in ett bröllopsfoto, men jag har även lagat många tavlor som åkt i golvet. Varför ska man vända sig till dig för att få sin konst inramad?

– En professionell inramning står sig med tiden. Jag använder mig bland annat av syrafri och åldersbeständig passepartout som håller i flera år. Har du själv många tavlor hemma på väggarna?

– Jodå, jag har en hel del. Konst av Ljusberg, Mats Lundgren och Angelica Wiik till exempel.

SIMON ANDERSSON Ålder: 54 år. Bor: Trönö. Familj: Sambo. Gör: Busschaffaufför, konst

Hellbergs Skogsvård har

som sin verksamhet ”skogsvård”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 5 juni. Företrädare är Jens Alexander Hellberg, 50 år, som är innehavare.

Robban Edlings Åkeri i Kilafors AB verksamhet ska

vara ”åkeriverksamhet samt bedriva uthyrning av arbetskraft till åkerier”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 8 juni. Företrädare är Leif Robert Edling, 41 år, som är styrelseledamot.

Gruff Karlsson Holding AB ska enligt verksamhets

beskrivningen ”äga och förvalta värdepapper”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 8 juni. Företrädare är Hans Karlsson, 60 år, som är styrelseledamot.

Duo Piixels AB har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: ”Skapande och konsulttjänster inom film, foto, digitala tjänster och media.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 8 juni. Företrädare är Andrea Schofeld, 39 år, som är styrelseledamot.

OVANÅKER

Mångs Kranbilar AB har

angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Specialtransporter med kranbilar.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 31 maj. Företrädare är Tomas Mångs, 51 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Björklin Automation AB

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Automation, service och underhåll av industrimaskiner.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 13 maj. Företrädare är Tomas Björklin, 53 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Ogado Designs har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: ”Föremålet för företagets verksamhet är att bedriva konsultverksamhet inom digital marknadsföring, skapande av hemsidor, grafisk design, skribent, foto grafering av press, porträtt och reklam samt därmed förenlig verksamhet.” Registreringen av företaget gjordes den 28 maj. Företrädare är Andreas Olsson, 35 år, som är innehavare.

Sjols Fastighetsservice har

angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Inre och yttre fastighetsskötsel.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 5 juni. Företrädare är Fredrik Lundagårds, 34 år, som är innehavare.

SÖDERHAMN

Thomas Bolin Service har

Davids Cars Serviceability

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Företaget ska bedriva partihandel med uttjänta fordon, dvs att demontering av uttjänta fordon, för att få och återförsälja användbara delar partihandel med uttjänta bilar försäljning av reservdelar från uttjänta bilar till yrkesanvändare.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 11 maj. Företrädare är David Mohammadi, 23 år, som är innehavare.

Söderhamn Ljusne 30:123 AB uppger att de ska ägna

sig åt ”uthyra fastigheter, bedriva förvaltning av fast och lös egendom”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 19 maj. Företrädare är Mikael Nabb, 49 år, som är styrelseledamot.

HB i Hälsingland Holding AB ska enligt verksamhets-

beskrivningen ”äga andelar i onoterade bolag”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 21 maj. Företrädare är Knut Patrik Lönn, 51 år, som är styrelseledamot och ordförande.

Understanding Eye ska

angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Terapeut jobb, samtalsterapi, föreläsningar, grupper, Bygg jobb rivningsjobb, målning, plattsättning och golvläggning, reparationsjobb. Service av cyklar och enklare bil reparationsjobb.” Registreringen av företaget gjordes den 29 maj. Företrädare är Thomas Bolin, 58 år, som är innehavare.

ägna sig åt ”skivbolag, musikförlag och bokförlag, konst”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 20 maj. Företrädare är Monica Törnell, 66 år, som är innehavare.

Lif Markentreprenad AB ska

ägna sig åt ”grävning, schaktning och liknande markbearbetning”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 20 maj. Företrädare är Jonas Lif, 34 år, som är styrelseledamot.

Na-Thing har angett följande

som verksamhetsbeskrivning: ”Egen design och produktion av badkläder för kvinnor samt försäljning via egen webb butik.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 21 maj. Företrädare är Nathalie Svensson, 30 år, som är innehavare.

Trönö Glas & Ram Verkstad har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Inramning av tavlor.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 25 maj. Företrädare är Simon Andersson, 52 år, som är innehavare.

Jimmy & Mathias Invest AB har angett följande som

verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget ska bedriva paketering och försäljning av pellets, fastighetsförvaltning samt uthyrning av anläggningsmaskiner, äga och förvalta värdepapper, samt därmed förenlig verksamhet.” Registreringen av företaget gjordes den 3 juni. Företrädare är Jimmy Eriksson, 36 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Pa & Pw AB har angett

följande som verksamhetsbeskrivning: ”Bolaget ska hålla på med byggverksamhet och personaluthyrning.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 7 juni. Företrädare är Pierre Dahlqvist, 48 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Källa: United Robots

inramare.

VILL DU VETA VÄRDET PÅ DIN SKOG? Ring oss på 0278-356 64, fråga efter Urban Larsson.

KALAHARI

LOPPIS CAFÈ HANTVERK Öppet varje vardag 10.00 - 18.00 Strömsbruksvägen 29 i Harmånger | 0738270101 | www.kalaharihgr.n.nu

Sommar MAT

Alltid

CAFÉ RÅDIS

@ravgrytetskafferosteri

nyrostat hantverkskaffe.

ägen ristv

| Tu e s . t e

gryt v a r info@

Familjärt café och lunchservering i anrika lokaler centralt i Söderhamn. Du är välkommen hos oss oavseƩ om du vill ha en klassisk mormorska, en nyƫg lunch eller en smarrig macka, oavseƩ vilken kostprol du har!

Välkommen! Foodtruck,

catering @burgarbussen_nomad

Fika • Rawfood-fika Smörgåsar • Sallader • Paj Dagens lunch vardagar 11-14 ÖPPET måndag – fredag 8-18 lördag - söndag 10-16

& event.

APRIL 2021

Vi har gott om sittplatser både inomhus & utomhus!

Familjärt café och lunchservering i anrika lokaler centralt i Söderhamn. Du är välkommen hos oss oavsett om du vill ha en klassisk mormorsfika, en nyttig lunch eller en smarrig macka, oavsett vilken kostprofil du har!

VÄLKOMMEN!

Lunch 11–14 vardagar, All mat och fika finns för avhämtning, annars är ni självklart MENY 1 i våra ﬁskrymliga Varmrökt Skärsålax,finns pota2s romsås välkomna lokaler! Möjlighet attoch boka eget rum2för kö; t ex möten.Kö6gryta Beställning via smsfrån till Norrbackens lantbruk, pota2s MENY på högrev 076-112 2457 weller mail Fika • Rawfood-fi ka radis.soderhamn@gmail.com VÄLKOMMEN! MENY 3 veg Vegetarisk lasagne på bönpasta

Smörgåsar • Sallader • Paj All@d påvardagar menyn: Dagens lunch 11-14 ÖPPET Sallad och paj: måndag fredag 8-18 • – Räksallad med ägg lördag - söndag 10-16

125 kr

• Kycklingsallad med soltorkade tomater I fiArnöviken påinnergården Hornslandet utanför HudiksSittplatser nns även på vall ligger denna pärla med restaurang, • Brie (laktosfri) ochrökeri salamisallad fiskförädling, eget och butik. All mat och Fullständiga ka nns för avhämtning, annars är rättigheter. • Västerbo6enostpaj ni självklart välkomna i våra rymliga lokaler!med rom och crèmefraiche, sallad Möjlighet nns aƩ boka eget rum för t ex möten. Smörgåsar Vi; bröd Beställning via sms Ɵll 0702–919494 eller mail radis.soderhamn@gmail.com • Räkor och ägg 98kr VÄLKOMMEN!

115 kr 115 kr 115 kr

APRIL 2021

Rågbröd 98 kr

• ochvardagar, skinka 58 kr Lunch Ost 11–14 • 68 kr MENY Brie 1 och ﬁsksalami Varmrökt Skärsålax, pota2s och romsås • Avokado 68 kr MENY 2 kö; Kö6gryta på högrev från Norrbackens lantbruk, pota2s • Leverpastej MENY 3 veg Vegetarisk lasagne på bönpasta 52 kr

www.tillmans.se

98 kr

63 98 kr kr 68 kr 68 kr 57 kr

Fika på menyn: All@d Öppet varje dag hela Bullar, kakor, rawfoodﬁka, wienerbröd, radiokaka etc. Utbud av laktosfri6, mjölkfri6, glutenfri6, 11.00 – 20.00 sommaren Sallad och paj: från och med etc. Midsommardagen sockerfri6 Fråga eXer dagens specialitet!

• Räksallad med 125 kr All Sjögodis mat och ﬁka ﬁnns förägg avhämtning, annars är du självklart välkommen i våra rymliga lokaler! sjogodis_arnoviken_fiskochdeli telefon: 0650-56 23 01 Arnöviken 23, 824 93 Hudiksvall Mejl: info@sjogodis.se

för mer information

• Kycklingsallad med soltorkade tomater

115 kr

• Brie (laktosfri) och salamisallad

115 kr

• Västerbo6enostpaj med rom och crèmefraiche, sallad

115 kr

Smörgåsar

Vi; bröd

Rågbröd

Lax för alla tillfällen! • Räkor och ägg

98kr

98 kr

• Ost och skinka

58 kr

63 kr

• Brie och salami

68 kr 68 kr Lokalt odlad i södra Dellen. 68 kr kr ni i: gravat, najad, pepparlax, rosépepparlax m. m. 68 hittar Laxvagnen i Hudiksvall. • Leverpastej 52 kr 57 kr (Nedanför parkeringen vid Hemköp.) Öppettider: fredag & lördag kl. 11-14. Fika Laxboden i Norrbo Bullar, kakor, rawfoodfika, wienerbröd, radiokaka etc. Utbud av laktosfri6, mjölkfri6, glutenfri6, Öppet med självbetjäning, alla dagar kl. 10-19. sockerfri6 etc. Fråga eXer dagens specialitet! Välkomna! All mat och fika finns för avhämtning, annars är du självklart välkommen i våra rymliga lokaler!

• Avokado Varmrökt, kallrökt,

Hos oss äter du dagens lunch varje dag mellan kl. 11-14 till sista september. Vi serverar vällagad husmanskost varje dag, med salladsbuffé. Helglunch inkl. efterrätt 125 kr. Håll koll på sociala medier efter öppettider och onsdagsgrillkvällar i sommar.

Varmt välkommen! Norrfly 1636, 823 91 Kilafors | 073 626 38 11 | harga.golfrestaurang@gmail.com

Följ oss gärna på Facebook! Dellenlax AB • www.dellenlax.com • 070 658 72 20

G Å SH O L M A Restaurang - Catering Bageri - Café - Gårdsbutik

En pärla vid norra Gästrikekusten

Njut av en god bit mat och fika i lantlig, genuin miljö med betande får intill. Varmt välkomna hem till oss!

Öppet ons - sön 1100–1800 Finnfara 7646, 821 92 Bollnäs • 0278-470 00, 070-5432079 info@gardstunet.se, gardstunet.se • Följ oss på Facebook och Instagram

Ring gärna för övriga bokningar. Stugor att hyra. 070–220 91 64

REBECKAS RECEPT

BBQ TILLBEHÖR

VÄLKOMMEN TILL ALLA RESTAURANGER I SOMMAR!

u är den efterlängtade sommaren här. Det innebär högtryck för många restauranger. Inte minst i år då längtan är stor efter att umgås, gå ut och äta och resa såväl inrikes som utrikes. Under många år har restaurangbranschen kämpat med ett rykte om sig som inte varit så positivt. Det har handlat om alltifrån svarta löner, katastrofala anställningsformer, dåliga scheman och skrikiga chefer. Många ungas första jobb som många gånger gett en dålig bild av arbetslivet. Men också många ungas första och roliga steg in på arbetsmarknaden. För att inte tala om alla nysvenskar och de utan högre utbildning. I vår bransch får många plats. Här handlar det om att kunna kavla upp ärmarna och jobba. Ofta hårt och länge. Men ack så roligt. Idag är vår bransch så mycket bättre. Såklart finns det rötägg till arbetsgivare men det finns det i alla branscher. Att jobba inom restaurang är en språngbräda för många till andra jobb, men många väljer också att stanna kvar och utvecklas. Man börjar som nybakad kock och slutar som köksmästare. Det krävs ibland utbildning på många positioner men väldigt tungt väger den personliga lämpligheten och det brinnande intresset. Och många är vi som skaffat oss mångårig erfarenhet genom att bara jobba. När jag var i tonåren var det lätt att få sommarjobb som gav erfarenhet som gav nästa jobb och nästa jobb. Så många människor jag mött genom åren som liksom halkat in på ett bananskal, blivit kvar, blivit oerhört proffsiga och kunniga. Jag själv har bara gått gymnasiet, tvåårig restauranglinje, och är idag arbetsgivare åt ett stort antal människor. Just att vara arbetsgivare idag inom restaurang är en stor utmaning. I pandemins kölvatten står vår bransch och fullkomligt skriker efter personal. Jag läser om det i olika tidningar och på nätet. Lider med mina kollegor. Lider med min egen personal. Vem ska jobba med dem i sommar? Vem ska täcka upp under deras semester?

En del har fler lediga tjänster än de har anställda inför sommaren. Jag har ett par hål att fylla och tycker det känns som en katastrof. Känns sorgligt att inte kunna återstarta som man vill nu när vi får öppna upp igen. Nyss var alla ledsna över att förlora jobbet och nu hittar vi arbetsgivare inga att anställa! Jag vill på detta sätt berätta om yrken som är fantastiskt roliga. Kock, servitris, cafébiträde, konditor, diskare. Alla dessa tjänster har jag hos mig och alla positioner är idag svåra att tillsätta. Vi har under några år arbetat tätt tillsammans med restaurangutbildningar och på så sätt säkrat upp några framtida talanger. Att ta emot lärlingar och elever ger dem erfarenhet och oss större möjligheter till att hitta personal. Tyvärr har intresset för att gå yrkeslinjer varit lite svalt på sista tiden. Något jag verkligen hoppas ska vända. Att kunna få jobb direkt efter gymnasiet går – särskilt om man gått en yrkeslinje. Och ännu mer troligt är det om man fått gå som lärling. Här är min uppmaning: Alla ni unga som står i valet och kvalet – i vår bransch finns framtidens jobb! Besöksnäringen är stor och hungrig! Och rolig! Till alla i vår bransch – ge plats för de med mindre erfarenhet så de kan växa och bli våra så viktiga kollegor. Till dem som bestämmer – skapa förutsättningar för fler anställningsformer och lärlingsupplägg för mindre erfaren personal. Vi är en bransch i personalkris! # Krönikör: Gölin Jonsing, ägare av Lilla k´s Trädgårdskök Recept & mat: Rebecka Ljung, kock Lilla k´s Trädgårdskök Foto: Lovisa Spaude

FÄRSKPOTATISSALLAD MED DILL, GRÄSLÖK, KAPRIS & RÄDISOR 4 portioner 800 g färskpotatis 3 salladslök, hackad 1 dl dill, hackad 40 g gräslök (ett knippe) 40 g spenat (två nävar) 1 vitlöksklyfta, pressad 2 dl rapsolja 1 msk dijonsenap 1,5 msk vitvinsvinäger 1 msk honung 2 tsk gula senapsfrön Salt & peppar efter smak Cocktailkapris, hyvlade rädisor och dill att toppa med!

Gör så här:

1. Koka potatisen i saltat vatten, låt svalna helt. 2. Dela potatisen i bitar ner i en skål, tillsätt hackad salladslök och hälften av den hackade dillen. 3. Mixa resten av dillen med gräslök, spenat, olja, vitlök och dijonsenap till en grön vinägrett. Tillsätt vinäger, honung, senapsfrön och smaka sedan av med salt och peppar. Häll vinägretten över potatisen och blanda runt. 4. Låt gärna potatissalladen stå en liten stund innan servering. Toppa med halverad cocktailkapris, rädisor och dill. Klart!

FLÄDERSANGRIA MED JORDGUBB, LIME & MYNTA 1,5 liter

FYRA OLIKA KRYDDSMÖR DRAGON, KÖRVEL & ROSTADE SOLROSKÄRNOR

PARMESANSMÖR MED SVARTPEPPAR & LIME

Smarrigt örtsmör med crunchiga solroskärnor, passar till det mesta på grillen!

Ska du grilla majskolvar till middagen? Frys in parmesan smöret och riv det över de nygrillade majskolvarna, lovar att du inte blir besviken!

200 g smör, rumstempererat 4 msk färsk dragon, hackad 4 msk färsk körvel, hackad 2 tsk citronjuice 1 vitlöksklyfta, pressad 0,75 dl solroskärnor Salt efter smak

Gör så här:

1. Rosta solroskärnorna i en torr stekpanna, låt svalna. 2. Mixa snabbt ihop alla ingredienser utom solroskärnorna. Smaka av med salt och rör sedan ner de rostade fröna. Rulla till en rulle i smörpapper och låt sedan vila i kylen en timme.

KRYDDIGT CHORIZOSMÖR Härligt kryddigt smör med smak av chorizo. Passar utmärkt till en grillad biff eller torskrygg. 80 g färsk chorizokorv Smör att steka i 1 tsk citronsaft 200 g smör, rumstempererat 1 tsk paprikapulver 1 nypa chiliflakes 1 tsk persilja, hackad Salt efter smak

Gör så här:

1. Snitta upp chorizokorven och tryck ut färsen. Stek innehållet i smör i en stekpanna. Finfördela och låt svalna helt. 2. Blanda ihop färsen tillsammans med övriga ingredienser i en mixer. Smaka av med salt. Rulla smöret till en rulle i smörpapper och låt det sedan vila i kylen en timme. Klart!

1 flaska vitt vin 1 dl flädersaft, koncentrerad 7 dl sockerdricka eller mineralvatten 250 g jordgubbar, skivade 2 lime, skivade Isbitar och mynta till servering

Gör så här:

Blanda vitt vin, flädersaft och sockerdricka i en stor kanna. Fyll på med isbitar, jordgubbar och myntablad. En fräsch sommarcocktail som även kan göras alkoholfri. Uteslut då vinet och tillsätt mer sockerdricka eller använd ett alkoholfritt vin.

GRILLAD SPETSKÅL MED BRYNT SALVIA OCH CITRONSMÖR

200 g smör, rumstempererat 0,5 tsk svartpeppar, grovmalen 1,5 tsk limejuice O,75 dl parmesan, finriven Zest från en lime Salt efter smak

Otroligt gott och fräscht tillbehör som går snabbt på grillen. 4 portioner

Gör så här:

1 spetskål 1 msk olivolja Salt efter smak Brynt salvia och citronsmör

1. Rosta svartpeppar i en torr stekpanna, låt svalna. 2. Mixa ihop alla ingredienser i en mixer. Rulla smöret till en rulle i smörpapper och låt det sedan vila i kylen i en timme. Vill du riva ditt smör över maten? Frys det så går det enkelt att riva.

Gör så här:

BRYNT SALVIASMÖR MED CITRON Kan man ens få nog av brynt smör? Jag tror inte det. Härlig nötaktig kolaton och så salvia och citron till det, mums! 200 g smör, rumstempererat 0,5 dl färsk salvia, hackad Zest från en halv citron 1 tsk citronjuice Salt efter smak

Gör så här:

1. Bryn 100 gram av smöret tills det är gyllenbrunt och doftar nötigt. Häll över i en bunke och låt svalna i kylen. 2. Ta fram det brynta smöret och rör det tillsammans med det rumstempererade smöret. Tillsätt hackad salvia, citronzest, citronjuice och smaka sedan av med salt. Rulla smöret till en rulle i smörpapper och låt det sedan vila i kylen en timme. Klart!

GRILLAD FETAOST MED VATTENMELON & CHIMICHURRI Syrlig och het chimichurri tillsammans med vattenmelon och grillad fetaost blir verkligen himmelskt. Servera som förrätt eller som tillbehör. 4 portioner

Chimichurri:

2 dl persilja, hackad 1 schalottenlök, finhackad 2 vitlöksklyftor, finhackade Zest från två lime 1 msk limejuice 2 tsk chiliflakes 1,5 dl olivolja 1 msk rödvinsvinäger Salt efter smak 300 g fetaost 1 msk olivolja Svartpeppar 0,5 vattenmelon, tärnad

Gör så här:

1. Dela spetskålen i fyra klyftor och pensla dem med olja. 2. Grilla spetskålen snabbt över direkt värme på båda sidor. Lägg sedan över på indirekt värme, låt baka tills spetskålen blivit mjuk och fått fin färg. Salta efter smak och toppa med brynt salvia och citronsmör. Klart!

1. Chimichurri: Blanda hackad persilja, lök, limejuice och zest tillsammans med chiliflakes i en skål. Tillsätt olja och vinäger, smaka av med salt. Servera genast eller låt chimichurrin stå och dra en stund om du vill av den ska bli starkare. Om du inte gillar stark mat så går det bra att minska på chilin. 2. Skala och tärna vattenmelon. 3. Lägg fetaosten i mitten av ett folieark, ringla över olivolja och dra något drag med pepparkvarnen. Nyp ihop folien till ett paket. 4. Sätt foliepaketet direkt på grillgallret, grilla i cirka fem minuter. Man kan öppna och kika så att osten blivit mjuk. 5. Servera fetaosten på ett fat tillsammans med chimichurri och vattenmelon. Klart!

TOBIAS MAT

Funderingar

å sitter man här igen och har noll aning om vad datapappret kommer fyllas med denna gång. Men jag har en del funderingar, måhända osammanhängande, men försök följa med! Vad har en burgundisk köttgryta, en smörgåstårta och en öppen påse ostbågar gemensamt? De når en helt ny nivå av godhet dygnet efter de prov smakats, enligt mig alltså. Midsommar, midsommar – älskar midsommar! Familjen, traditionerna, peppen! Vilka sillar ska läggas in, vad ska snapsen smaksättas med? Varför kan jag fortfarande inga bra snapsvisor? Matjessilltårtan – åååh! Det brynta smöret med finfinskurna gräslöken slingrandes över färskpotatisen och dillvippan som flaggar ovanpå! Fläskkarré tror jag får bli sommarens styckdetalj på grillen, burdust hårt kryddad med salt och ännu mer svartpeppar, grillad, nästan eldad över direkt glöd. Lyssna på den ljuva operan av fett som sakta doppar, slår i kolet och avger ett av sommarens många matelexir. Finns ingen jag känner som gör det oblygare och med mer finness än min vän Per. Eller kanske är sommarens vinnare fiskpaketet där en regnbåge får sällskap av en tumstor kudde smör, pinfärska örter, salt, en citronskiva och kanske några skivade potatisar, viks ihop, grillas indirekt med locket på i några minuter och öppnas sedan

upp exakt och precis nedanför nosen så all dess godhet näsfångas och åker autobahn in i njutningssystemet. Tänk om man kunde buteljera alla dessa underbara sommardofter! Sommaren står där alldeles inom räckhåll, min gom vill inget annat än att äta dess frukter. Vi fick följa med föreningen Matvärden ut på promenad nyligen. Lisen visade oss allt gott som växer vilt vart man än går. Surt, syrligt, sött, nötigt, strävt, lent, gott! Det var en givande promenad som avslutades med att alla vi kockar delades upp och lagade sex rätter av det vi hittat till lunch. Kanske det receptet jag ska bjussa på? Vi var hemma i Småland över helgen och barnen stannade kvar fem dagar. Lita på att kockhjärtat slog en extra stolt volt när de för andra dagen i rad kockat toast skagen till släkten, allt enligt regelboken, tror herr Wretman vore stolt, med den där gudomliga dillvippan svajande. Visst känns det som det börjat vända? Att man snart kan bjucka hem folk på en alldeles för oplanerad middag bara för att ses och dela ett och annat garv tillsammans och lägga sig sådär skönt påfylld av energi. Turen maxas om man glömt stänga den där ostbågspåsen under kvällen. Krönika och recept: Tobias Annerhult Foto: Lovisa Spaude

TOBIAS MAT

GÅRDAGENS KYCKLING ”CAPRESE” Om du inte råkat få kyckling över, gärna med ben kvar, så blir det till att köpa ny, gärna lokal och ekologisk, det vinner både djur och gom på. Vi har haft en variant på denna på lanthandeln, allt lokalt givetvis!

Caprese

Tomater Mozzarella Basilika Salladsblad Salt och peppar Bryt upp mozzarellan i bitar, dela tomater, krydda, blanda med salladsblad och basilika.

Vinägrett

Jag gillar att göra för mycket vinägrett, den håller länge och går att förändra allt efter vad man vill använda den till. 1 msk dijonsenap 1 msk vinäger 2 dl neutral olja 1 tsk honung Örter Salt och peppar

Gör så här:

Vipsa ihop vinäger, senap och honung, börja med att droppa ner oljan och när det bundit sig är det bara att vispa ihop till en homogen sås. Blir den för tjock, späd med vätska, jag gillar äppeljuice. Hacka ner örterna, krydda och smaka av. Kyckling Sätt ugnen på 220 grader. Krydda kycklingen generöst, eller ännu hellre, lägg den i mjölk och kryddor igår. Rosta den tills gyllenbrun, 5-10 minuter. Sänk ugnen till 90 grader och baka tills 72 graders innetemperatur. Ta ut ur ugnen, kyl ner och riv eller dela upp kycklingen efter hur du gillar. Så där! Bottna fatet med capresen, ringla vinägrett över, toppa med kycklingen, färska örter och ännu mer sås. Mums!

TÄVLING

KRYSSA! GER DRIVKRAFT

DE TALAR EMOT

Lös korsordet nedan, skicka in lösningen till oss och var med i utlottningen av två stycken trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon.

Svara på sidan 78.

GLED

FLYTTAT BORT

COOPRIVAL

ÄKTA MANNEN

BLIVIT MJUK

UTDRAGEN UR ANNANS TEXT SÄGER KRÅKA

KÄRLEKSKRANKA

HÅLA HONGKONGGRANNE BETT

BÄR JAPAN? LEDMOTIV

BALDWIN

SMÄRTANDE

SKREDET

PRAKTRUM FÖRE DE JANEIRO ÖDELÄGGA

DÅLIGT

FLIT

MÅTTFULL

LÅNG HÖJD

EJ VÅRA GÖR BONDEN ÅTERSTÄLLD

LÄRDAS STOLANTAL

OPRÖVAT

KALLAS HENRIK?

KORT FÖR NEON ARG

POL

NÅGON SNABBARE

EVIG

BLIR VÄL OFTA FRANSKA

VAG

SMAL LANDREMSA

TOMTEFORDON

MUMSA

NYTTJAS NÄR MAN GARVAR SAMLAT

BLODKÄRLET

BLI KVAR FÖRMÅR

RETSAM

TESER

GNUGGAT

FUMLIG TÖLP

FLACKAR

DILLADE KAN EN FADDER HA

VARGLÅT

GICK TYST

MUSKETÖR

ARABISK GUD

SALT STEN

BLINT HÄNGIVEN

ANALOGI

APA

HÄLSAT SOM EN TÖS

PÅSAR OSTADIG

TALAT OM

TORNSTAD SKAFFERI

FÖLJER PLITADE HANKALL DELSSKUTAN DRYCK

FÅTT UPP PRISET TILLTALAD

SÅDAN SVÄRS

ORD I BÖN

NYTT

FINNS I BILD

SEKTORER FÖRBRUKA

SAMLAD

27 JUNI 1948

ÄR EJ MONARK

ÄR BLÖTA DAGAR

ENSTÖRING

ONT

LÄMNAS

FÖRSÅG MED SEGEL

RÄKNINGAR

SKAR

LIVSLOTTERNA LÅNGSAM

TOUCH

MÅR BRA ÄR INGA TAMKATTER PRECIS

AMÖBORNA

SKALL

EJ UTTRYCKTA MANING TILL TUR PASSERSEDEL

KALLAS KUNGSFISK KREATUR

FÖRE SÅ

SÅLDES BILLIGT

SVÄNG

HÅLLER BÅTEN FAST I BOTTEN

VAR TÖSER FÖRR

ÖVERLISTA

GÅ TILL STORMS

SNÅL

BLIR VÄL HÄSTARNA

KRAFT

EJ MED I LEKEN MINSKAR HET LED?

LOGERAT

LIVLIG DANSFORM KRAKE

TAR TON BAKOM ORMGIFT

VRÅNGA

BLÅSA KALLT

SÄTTER EN PÅ PROV

PRATA

BOR I SJUMILASKOGEN

TYGSTYCKE GRÅTA

MÄTBAR

BISARR

BÄRNSTEN

BRA PRYDNADSSTEN VITTRA

LAGOM VANLIGT TA FÖR ER!

SVANSHÅR KASTAS PÅ OS

PROFET

FÖRHISTORISK ERA

ÄLTAT

DEMONSTRERAT

GETT MOTION

TILLTALA

©Bulls

SAMT

GÄLLT

TRÖTTA FÖTTER? Ring 070 771 68 67 så hjälper jag dig! Du kan även boka själv på www.fotvarden.valei.com. Hos mig kan du använda ditt friskvårdssbidrag med ePassi & Actiway.

• Medicinsk fotvård• Nagelklippning • Förhårdnader • Vårtor • Liktornar • Nagelkorrigering • Fot & underbensmassage • Friskfotvård • Lackning • Nagelsvamp m.m. Varmt Välkommen med din bokning! Vi finns på Fabriksgatan 8D, Bollnäs (samma byggnad som Ica & Röda Korset)

Välkommen till Camping i Vevlingestrand, Bollnäs! info@campingibollnas.se 073-8129183 www.campingibollnas.se

Allt inom branschen! Fjärrbilar, kranbilar, containers, maskintrailer, Vi gör olika modeller på flottar. Kontakta oss för att hitta en flotte som passar dig!

distributionstransporter, flyttransporter samt lagerhållning, lastmaskiner, grävmaskiner, grusförsäljning, matjordsförsäljning, damm bindning, halkbekämpning, anläggningsbilar,

Nybyggnationer & renoveringar

betongbilar, o. s. v.

Vi utför allt från små till stora byggprojekt i Alfta, Edsbyn & Bollnäs med omnejd. Kontakta oss, så hjälper vi dig!

0702797510 langbobygg@gmail.com

LOKAL MASKINUTHYRNING FÖR BÅDE FÖRETAG OCH PRIVATPERSONER

H IAAI N H HN N LRRAEETN NNTTEAARLL

HÄR HITTAR NI EN DEL AV VÅRT SORTIMENT BÅDE FÖR PROFFS OCH HEMMAFIXARE SOM T.E.X.

Skyliftar • Saxliftar • Byggställning • Fallskydd • Vibrator/ Paddor • Vältar • Spikpistoler • Jordfräs • Betongblandare • Betongvibb • Glättare • Bilmaskin • Väggstag Minigrävare • Golvslip • Stoftavskiljare Stubbfräs samt mycket mer... Se hemsid an för samtlig a produkter!

ÄNGSGATAN 11 • EDSBYN PETER RING • 070-344 12 54, 0271-215 75 (KNAPPVAL 2)

PETER@H-FAST.SE • WWW.H-FAST.SE

Ring oss på 0270-42 90 80 om du behöver något!

hemleverans av Björkved Gratis hemleverans inom Bollnäsområdet (Leverans till övriga Hälsingland mot fraktkostnad) •Björkved 500:-/kubik •Björkved i 40-liters säck 60:-/st

Hälsinge Skog & Fastigheter 070-666 40 42 halsingeskog@gmail.com www.facebook.com/halsingeskog/

Erbjudan

de! R obotgrä sklippa Installerat re och klart fr. 10 995:-

Telefon: 070-215 11 81 info@sapservice.se www.sapservice.se

TÄVLING Foto: Lovisa Spaude

FÖRRA MÅNADENS SVAR Mystiska Profilen Nicolas Sarkozy

Hälsinge Quiz 22XX1

Korsord Tofsar

ÅTERRESAN

BÖRJAR LÅT MED

VED ANA- KAN MED KONDA YXA

F R

SKÅDISJEAN I LÉON

R E N O

FÖR PUBLIK BLIR LOTSADE

SAGT

U T T A

STÅR VAKTPOST I

SKRIFT

K U R

MYNT FÖRR

T R O D D

SELEN KORT

S E

FLABB BORD I KYRKA

K A N A ÄR PALT EN LIKNAR OSS ÄR TOM JONES

SMÄRTANDE

S K A N D A

KAN SÅR GE

VATTENHÅL

SKALLE

GETT NY FORM BAR DET PÅ TUR

ÄDELGAS

HAR ISHOTELL KORKAD

MASORT

ARTISTRIMES KAN KATTER

HERME- LÄSA LIN SNABBT

VÄGAR I STAN ÄR RÄDD OM

KAN REGNET

A P A

DÅNAT

P R Å L

MJÖLKMÅTTET

INBILLA FÖRSTÄRKER LJUD

L L

LÖPA

HADE VÄL VILSEN BROR

U M

GICK MADICKEN PÅ

SIDORNA OM FÖR ENGELSMAN KÄRLEKSHISTORIA

FIXAR

VÄRLDSÅLDER

UTEDASS SKYAR

R O M A N S A

LAG

BILJONFÖRLED LITEN STORLEK

FASON

TVÄRA

DEN LÄNGST UT ILLEGAL

B Y

G O B

LOVORD STRÖM

DEN HAR RÄNDER

SOLOCHVÅRA

T E R A

ÄR INTE VIKTIGA

HOPPADE I SJÖN PRIVATA

TRÄSLAG

K A

ORD MED DEN-KÖN BIBLIOTEKSIDÉ

MÄTS I ÅR

SKRÖPLIGT

FÄRDER

PIGG

R E A TIOTALET

L D E R

LÄNGDMÅTT

A T

ÄR PALT EN

G A

LIKNAR OSS

L O

ÄR TOM JONES

JIPPO

TORKAR PÅ STRANDEN

T FAT

UTFORMADE

S V A G T

SIDORNA

2 FOT

Testa dina hälsingekunskaper och vinn två stycken trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon. Svara på nästa sida.

OM FÖR ENGELSMAN

L N

KÄRLEKSHISTORIA

LEKKLOSSAR

E G O

T O F S A R

Fråga 1: Var ligger stranden på bilden, som i

folkmun går under namnet Hälsinglands riviera? 1. Nordanstig X. Vallvik 2. Orbaden

Fråga 2: Filmen Midsommar som hade

biopremiär 2019 är en amerikansk-svensk skräckfilm som utspelar sig i Hårga, i Hälsingland. Men var är den egentligen inspelad? 1. Finland X. Ungern 2. Tjeckien

Korsord:

barndokusåpan Wild Kids spelats in? 1. Delsbo X. Alfta 2. Järvsö

Naime Storm, Alfta

Hälsinge Quiz:

Vinn två stycken trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon. Svara på nästa sida. 3 4

Fråga 4: Var har de senaste säsongerna av 9 4

7 5

Mystiska Profilen: Stig Nord, Söderhamn

Sudoku:

1 4

Annica Olsson, Edsbyn

Hillevi Brändt, Kilafors

Fråga 5: Hur stavade man Hudiksvall år 1560? 1. Hutigsvald X. Huvudviksvall 2. Hoffvidvickzvaldh

VINNARNA

man står på Långnäs udde i Bollnäs? 1. Varpen X. Norrsjön 2. Sörbosjön

Bonustävling:

4 9

4 2

6 © Bulls

Sandra Svensk, Bollnäs Mats Persson, Rengsjö GRATTIS! Priserna kommer på posten!

Välkommen till oss! Här får ditt barn vara kreativ, använda sin upptäckarglädje och problemlösningsförmåga. Vi har öppet hela sommaren!

För mer information; www.mullemeckigladahudik.se 0650-55 66 40

Bed and Breakfast, Presentbod, Cykeluthyrning www.enanger.com | Tel 0650-550 125 Enångersvägen 21, 825 95 Enånger

SKRIFT MYNT FÖRR

NÅGOT FLYTANDE

T E

FÅ

E S S SKALLE BRA

A S G A L

VATTENHÅL

VÅNING

E K T E

M A T R Ä T T A P A VRÄKIG BLÅBÄR

DÅNAT

P R Å L

M Å INBILLA FÖRSTÄRKER LJUD

L L

HADE VÄL VILSEN BROR

A G

E S A R E MJÖLKMÅTTET

Ö M T

LÖPA

KLON

A K A N

ANLAG FIXAR

T U T A HAN SITTER I SADELN

G R Y

AMFOROR KAN DRAS ÅT

VARGLÅT VÄRLDSÅLDER

KOSTAR MEST

G L

K A N T E R N I

UTEDASS SKYAR

T O A

R O M A N S

D E K A D E N U R N O R FINNS I BILD

Fråga 3: Vilken insjö blickar man ut över om

FLABB BORD I KYRKA

A T

K R E E R A D E

397

SUDOKU

SMÄRTANDE

I N

SAGOVÄSEN

LATTJADE LJUDLIGT BIFALL

B A D L

JAKTTERM

W A TRIVAS

GJORDE DIFFUS

K U R

K A N A

Sudoku

HÄLSINGE QUIZ

STÅR VAKTPOST I

D A T E N

STORDÅDET

N A M N A M

AKT

GRÄVD I KINAFILOSOFI VATTENVÄG

B R E V FÖR PUBLIK BLIR LOTSADE

FÖRLED FÖR TVÅ

VED ANA- KAN MED KONDA YXA

T R O D D

Å T

A S K E

VANLIG KNOP

S T Å

OTÄCKT

D Ö K

E G A

D A G E R N GODIS

TORFTIGA

T T E R S T A

L O G E R

R Ä N N S N A R A

ETT BRÄCKLIGT STRÅ

S E

RESERVERAT

BÖRJAR LÅT MED

U T T A

SELEN KORT

5 PÅ FOTEN

O N

PÅ TASS

ÅTERRESAN

F R

R E N O

SAGT

BLIR ÄRLIG?

O L

FLYTTA STEN

SKÅDISJEAN I LÉON

ANNORLUNDA

H O P P T O R N

ÖKENNAMN

DAGSLJUSET

T R

STERILA KAN FÖRSÄKRING LIGGA I

T T A SVALDE

D R A K E

VARA UPPRÄTT SMÅSPELAR ORTSINSIN ROLL VÅNARE

T O A

ANSAT

A B B O R R E

HÖGT I BADHUS INTAKTA

KOSTAR MEST

SAGOMONSTER

K A N T E R N A

U R N O R AMFOROR KAN DRAS ÅT

VARGLÅT

S V A B B

T U T A HAN SITTER I SADELN

G R Y

DUMBOM

O A R T

STÄDDON

FISK MED MÅNGA BEN I

KLON

ÖVERTA

Ä R V

L Ö N S A M VILA BENEN ÄR ARLA

Ä G T BUFFLIGA

ÄR DET FRÅN NORGE

M O R R

R O A D

HAFT TROJKAN NÅGOT UTSLAVISST GEN

A K A N

Ö M T ANLAG

RÄNTABEL STOR SÅ

UNDERHÅLLEN

K R E E R A D E UTFORMADE

MAN I BUKAREST

HUNDLÄTE HARAR

T A K Å S

I R

TILLDELA

G A T U N Ä T

S M A T T R A

VÅNING

E S A R E

M Å

E A N N

J U K K A S

O M D A N A T

K R A N

BRA

SKJUTVAPEN

E N A

E K T E

B A D L TORKAR PÅ STRANDEN

FÅ SAMS

A T

A S G A R V L

EN MUSKETÖR

TÖMDE EKAN SES PÅ LÖP

Ä K T A R E

M A T R Ä T T VRÄKIG BLÅBÄR

W A TRIVAS

LATTJADE LJUDLIGT BIFALL

NÅGOT FLYTANDE

E S S Ä

BLIR ÄRLIG?

GRÄVD VATTENVÄG

B R E V

©Bulls

STERILA KAN FÖRSÄKRING LIGGA I

LAG

BILJONFÖRLED LITEN STORLEK

ÖKENNAMN LOVORD STRÖM

T E DAGSLJUSET

R Ä N N S N A

S SI

FORSPADDLING

Vovven & Jag med Hundparken, (en inhängnad

lekpark för vovvar och människor på en halv hektar med agilityutrustning), kurser, events och ett sommarcafé är en plats där alla är välkomna och vi har roligt tillsammans! En mötesplats för hundar och människor där vi tränar, umgås och bara chillar om man vill. Välkomna & Voff On! Hundparken har öppet varje dag kl. 7-19. Caféet juni: ons-sön kl. 11-17, juli: mån-sön kl. 11-17, augusti: ons-sön kl. 11-17. Gamla Orbadenvägen 21, 82167 Vallsta Tel: 0708-783 747 info@vovvenochjag.se • www.vovvenochjag.se

Är du sugen på utmaningar, äventyr och att lära känna forsens krafter? I våra smidiga forskajaker får du en actionfylld upplevelse i Ljusnans vilda vatten. Här finns forsar för alla nivåer av paddlare och licensierade guider.

GROTTKRYPNING Välkommen ner och utforska underjorden! Här vandrar och kryper vi utrustade med pannlampor samt skyddskläder och undersöker underjordens långa gångar, djupa hålor och stora salar. Mäktigt och svalkande; en perfekt aktivitet för allt från het sommar till sena hösten.

KLIPPKLÄTTRING Nyfiken på att klättra utomhus? Vi fixar en luftig upplevelse som bjuder på pirr i magen, säkra förhållanden och vackra vyer. Prova på några timmar eller flerdagars klätterkurser med auktoriserad instruktör.

info@explore61n.se | 070-262 52 73 | www.explore61n.se

TA VARA PÅ DIN SOMMARHY

Välkommen till Ljustorget! Upplev Ljustorgets magiska värld. Enda butiken i Sverige med handgjorda ljus från Ljusdal och Norge.

- Hjälper till att reparera dina skadade celler - För alla hudtyper - Giftfri - Naturlig - Kliniskt testad

Café med eget konditori och matmeny. För öppettider - se hemsidan.

För mer information:

www.nissenorberg.com ERAR VI PROGRAMMnisse@ninoconsult.com LAERRAR KM ILGNRYACM B O R P I V BILNYCKLAR

Stavsäter Järvsövägen 1 82794 Ljusdal 0651-12004 | www.ljustorget.se |

Trädgårdsprodukter i Corténplåt – tillverkat i Hälsingland! Besök gärna www.steelcollection.se Produktsortimentet utvecklas löpande. Hållbara produkter som varar för evigt. Ett företag i Söderhamn. Ring för mer info; 0270-42 91 50

Vi hjälper till med allt

ch Vi tillverkar o r Det smarta låset Yale Linus ger dig högre mreorach säkerhet hemma och en enklare och m a r g o r a p k r e lv il Vi t bilnycklarr nyckelfri vardag. Släpp in dina vänner, familj hantverkaren – helt på distans. Du vet ogarammera eller pdrin att dörren är låst, oavsettn r Vi mo vartduerär.ar dina bilnyckla kodlås Vdiitmt onterar ditt kodlås Vi erbjuder räntefri avbetalning via

Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13 Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13

från dödsfallet till juridik med bouppteckning, arvskifte, förvaltning, testamente, gåvobrev, framtidsfullmakt, bodelning.

Helsinge Begravningsservice Alfta, Bollnäs, Edsbyn, Kilafors, Netsmans Begravningsbyråer Tel. 0278-173 70 www.helsingebegravningar.se

TÄVLING

Den verklige vinnaren

SVARSBLANKETT

år Profil har det gott ställt. Han är mycket rik. Man kan undra vad han gör med alla sina pengar. Det har det inte skrivits särskilt mycket om i tidningarna. Så har han ett konstigt namn. Här i Sverige är det inte många som känner till honom. Vi kan kalla honom för ”Bodde”. Hans liv kan beskrivas som en framgångssaga. Det beror på att han fick en idé, som kom att bilda grunden till ett mycket framgångsrikt företag. Det är bra med utbildning. Det säger alla föräldrar till sina barn. Bodde klarade sig bra i skolan. Sedan fortsatte han på universitetet. Där studerade han marknadsföring. Det var ett klokt val. Han är född i februari 1949, vilket innebär att vår Profil har passerat 70-årsstrecket. Därför har han också börjat att trappa ner en smula. Bodde har avgått som VD i sitt företag och överlåtit den posten till en yngre förmåga. Vår Profil är född i ett litet samhälle som heter Bussum. Där bor det drygt 30000 invånare. Det mesta tyder på att han haft en problemfri uppväxt. Men uppgifterna om hans ungdomsår är mycket knapphändiga. Vi vet inte vad hans sysslade med som grabb. Om han spelade fotboll. Eller om han spelade något instrument. Har han några syskon? Några sådana nämns inte någonstans. Hans uppväxttid är ett mysterium. Men han är gift. Hans fru heter Annemiek. Det skulle vara väldigt spännande att få reda på när de träffades. Och när de gifte sig. Här finns ett annat ”Svart hål” i Boddes liv som det inte skrivits särskilt mycket om. Vår Profils yrkeskarriär är mer känd. Efter det att han blivit klar på universitet började han jobba med marknadsföring, först på den holländska biljätten DAF, sedan på den globala hjälporganisationen Oxfam. Posta eller mejla ditt svar till oss senast 13 augusti. Märk kuvertet SÖDRA. #Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 Järvsö tavling@tidningenhalsingland.se

Där sysslade han med pr och med att försöka samla in pengar till alla projekt. Det gjorde att han lärde sig mycket inom reklam och media. Efter en tid insåg Bodde att han ville bli sin egen. Han ville ha ett eget företag. Det skulle naturligtvis vara något inom mediebranschen. År 1983 gjorde han slag i saken. Han döpte sitt företag till Novamedia. Det här blev bara första steget på hans karriär som egen företagare. Genom sitt arbete på Oxfam hade han fått många nyttiga kontakter. Vår Profil började fundera på var det skulle behövas tidningar. I början på 1990-talet hittade han en bra marknad. Sovjetunionen hade nyligen brutit samman. Där hade folk haft svårt att hitta bra tidningar. Det drog han nytta av. År 1991 startade han Independent Media som snabbt blev ett av Rysslands största tidningsföretag. År 2005 etablerade han sig i England. Då började han ge ut en gratistidning, som hette City AM. Den delades ut i London. Bodde blev alltså något av en tidningskung. Han jobbade ofta ihop med kompanjoner. Och han sysslade inte bara med tidningar, utan också med böcker. Han startade nya företag och sålde gamla. År 2004 sålde han exempelvis sitt ryska Independent Media. Det gick alltså bra för vår Profil. Men hans framgångssaga hade antagligen inte blivit möjlig om han inte haft ytterligare ett företag i sitt konsortium. Det var ett företag som han grundade 1989 och som blev juvelen på hans krona.

Företaget byggde på en idé som Bodde plötsligt kommit på. En del av företagets vinst skulle gå till hjälp åt nödställda och till att bekämpa orättvisor. Det skulle bli pengar till fattiga barn, till att bromsa miljöförstöringen och till att främja demokratin. Eftersom vår Profils företag blev en enastående succé kom det in massor av pengar, som kunde delas ut till de nödlidande. Många stora hjälporganisationer ville vara med och ha bidrag. De flesta fick pengar. Vår Profil blev helt enkelt en av världens största filantroper. Bodde startade sitt företag i Holland. År 2005 hjälpte vår Profils fru Annemiek till att starta upp ett dotterbolag i England. Samma år kom det också till Sverige. Där leds programmet av en journalist som heter Rickard. Man kan säga att vår Profils företag producerar ett underhållningsprogram. Eftersom det handlar om välgörenhet har han fått stöd av många kända personer. Bland dem finns både Nelson Mandela och Kofi Annan. Men han har också fått kritik från flera håll. Vår Profils program är ett lotteri där man kan vinna på sitt postnummer. Det gör säkert mycket nytta. Men kritikerna undrar om allt verkligen går rätt till. De anser att vår Profils företag har blivit en lotterijätte som tjänar pengar på välgörenhet. Många vill vara med och vinna. Chansen är liten. Men sak är säker. Det är vår Profil som är den verklige vinnaren. Vem är han?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna två stycken trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon. Svara nedan. Text: Anders Palm

Namn:................................................................................................. Adress:................................................................................................ Postnummer & ort:............................................................................

Hälsinge Quiz 1: ......... 2: ......... 3: ......... 4: ......... 5: ......... Sudoku (Blå rutor läst uppifrån):...................................... Mystiska profilen:.........................................................

Korsord (Gula rutor):.............................................................................................................................................................................

NJUT AV SOMMAREN, SOLEN OCH EN OCH ANNAN VALS BRUKS AB i Arbrå önskar alla nya och gamla kunder, befintliga och blivande medarbetare en riktig härlig sommar! Ta hand om er! bruks-siwertell.com A PART OF BRUKS SIWERTELL GROUP

Sök till Rockskolan

JärvsöKlämman

Bildas Rockskola i samarbete med Söderhamns Kulturskola. Musikundervisning i olika genres för alla från 9 år. Instrument och teknik finns. Start i september. Anmäl dig idag!

Här serverar vi vår egen lokala tunnbrödsklämma med tunnbrödet som bakas här på gården, smaksatt med lokala delikatesser & serveras direkt från hällen. • Kalla och varma rätter • Fikabröd med varm eller kall dryck. • Glass för både stor och liten

WWW.BILDA.NU/ROCKSKOLAN

HÄR SKA DU ANNONSERA!

Ni hittar oss även på Svedbovallen i sommar! ÖPPET: Stenegård; Juni: Ons-Sön, Juli: Alla dagar, 11-16. Svedbovallen; Alla dagar, 11-17, t.o.m. 15/8.

NISSE OLSSON Säljare 073-665 70 02 nisse@spiggmedia.se

Varmt välkommna! Lotta med personal www.jarvsoklamman.se |073-039 29 42

Välkommen till en fin och anrik lanthandel med närproducerade produkter!

Vi har rätt personal för ditt projekt: ombyggnad, nybyggnad, renovering, takarbete eller målningsarbeten.

BYGGFÖRETAG

073-927 07 23 | info@digva.se

Öppettider Måndag-fredag: 10.00-18.00 Lördag-söndag: 10.00-15.00 Vi erbjuder även utkörning.

Dags för robotgräsklippare? Välj en Robomow! Finns i olika modeller och prisklasser, varav flera testvinnare. Varmt välkommen! 070-253 41 69 • vvs-oljeservice.se

Tel: 0278-66 50 49 • Mejl; lotenshandel@regnsjo.com

Massor av snygga nyheter!

Din flytt blir snabb och effektiv med hjälp av oss!

Vi önskar alla våra kunder en glad midsommar!

LauRie!

Bollnäs 070-000 99 84 Edsbyn: 0271-232 76

KÄRRINGCYKLAR Oväxlad från 3 000 kr Treväxlad från 3 500 kr

20% på en valf ri vara!

Erbj. gäller t.o.m midsommarafton!

HUSQVARNA 435 motorsåg

Kampanj! 3 590 kr

• Vi packar ner och plockar upp • Vi flyttar allt från enkla möbler till bohag och kontor • Flyttstäd • Kontorsflytt • Magasinering, kortsiktigt eller långsiktigt

Omgående Omgående leverans leverans Ring Pelle 070 200 25 44 • sodersmöbelexpress.se Vi har även utekök och paviljonger Vi har även utekök och paviljonger

Omgående Omgående leverans leverans Vi har även utekök och paviljonger Vi har även utekök och paviljonger 7Omgående 990:Omgående 7leverans 990:leverans

NU Ord pris 9 090:NU

Liverpool Ord pris 9Hörnsoffa 090:-

Konstrotting. Finns i utförande av både höger och vänster. inkl bord. inkl dynor.

Vi har även utekök och paviljonger Liverpool Hörnsoffa NU 7 990:Konstrotting. Finns i utförande av både höger Vi prishar även utekök och paviljonger Ord 9 090:och vänster. inkl bord. inkl dynor. NU

7HOLIDAY 990:-

Liverpool Ord pris 9Hörnsoffa 090:-

Monaco Soffgrupp

Konstrotting. 3-sitssoffa + 2 fåtöljer. inkl. bord.

NU Ord pris 14 990:-

11 590:-

Tarragona fåtöljer

11 590:-

NU Ord pris 5 690:-

Konstrotting. 3-sitssoffa + 2 fåtöljer. inkl. bord.

NU Ord pris 14 990:-

Tarragona fåtöljer

NU Ord pris 5 690:-

Monaco Soffgrupp

Konstrotting. 3-sitssoffa + 2 fåtöljer. inkl. bord.

Tennesse Däckstol

1 990:-

Vitlackat, fotpall i vitlack. NUink NU 11 590:Ord pris 14 pris 990:-2 438:Ord

Vi har NU 11 590:NU 1 990:Ord pris 14 990:Ord pris 2 438:dynorTennesse till alla Däckstol Vitlackat, ink fotpall i vitlack. trädgårdsTennesse Däckstol Vitlackat, i vitlack. 990:NUink1fotpall möbler! Ord pris 2 438:-

MATGRUPP 200

Monaco Soffgrupp

Konstrotting. 3-sitssoffa + 2 fåtöljer. inkl. bord.

Monaco Soffgrupp

1 990:-11 590:-

NU NU Konstrotting. 3-sitssoffa Ord pris 14 990:pris 2 438:+ 2 fåtöljer. inkl.Ord bord.

Monaco Soffgrupp

11 590:-

NU Ord pris 14 990:-

Konstrotting. 3-sitssoffa + 2 fåtöljer. inkl. bord.

Däckstol Vi har 6 ställbara stolar + matbord (200x100 cm) Tennesse Vitlackat, ink fotpall i vitlack. dynor till NU 1 790:alla Tennesse Däckstol trädgå rdsOrd pris 1 997:- Vitlackat, Vi har finns i Antracit & Whitegrey konstrotting. ink1fotpall i vitlack. mö 990:NU NU dynorble tillr!alla Ord pris 2 438:NU 1 790:trädgårds Ord pris 14 195:1 990:NU Ord pris 1 997:möbler! NU 1 790:NU 7 990:-

STÅL SANDHAMN 7 990:MATGRUPP

Ord pris 1 997:-

NU Ord pris 1 997:-

Ord pris 2 438:-

1 790:-

NU Ord pris 5 690:-

Tarragona fåtöljer

NU Ord pris 5 690:-

Konstrotting. 2 fåtöljer + runt sidobord. inkl. dynor

4 990:-

Chelsea Soffgrupp

Konstrotting. 3-sistsoffa +

2 fåtöljer. inkl bord. inkl. dynor Vi har Soffgrupp Tarragona fåtöljer Chelsea NU 4 990:dynor till Konstrotting. 3-sistsoffa + 2 fåtöljer Konstrotting. alla Ord pris 5 690:trädg + runt sidobord. inkl. dynor inkl bord. inkl. dynor ård Vi hars-Tarragona fåtöljer 2 fåtöljer. NU 4 990:mö dynorble Chelsea Soffgrupp2 fåtöljer NU 7 Ord990:pris 5 690:tillr!all+Konstrotting. a runt sidobord. inkl. dynor Konstrotting. 3-sistsoffa + trädg s- inkl bord. inkl. dynor Ord pris 9 090:2 ård fåtöljer. Chelsea Soffgrupp NU 7 990:möble r! Konstrotting. 3-sistsoffa + 2 fåtöljer. inkl bord. inkl. dynor

7 990:-

NU Ord pris 9 090:-

7 990:-

NU Ord pris 9 090:-

Ord pris 9 090:-

KVALITETS7 990:PAVILJONGER

Chelsea Soffgrupp

NU Ord pris 9 090:-

Vi har Chelsea Soffgrupp NU 7 990:NU 7595:4 karmstolar i fjäderstål/vit dynor till Konstrotting. 3-sistsoffa + alla Ord pris 9 090:Konstrotting. Finns i utförande av både höger trädgå 2 fåtöljer. inkl bord. inkl. dynor3x3 och 4x3. rdsVi har Ord pris 8695:och vänster. inkl bord. inkl dynor. Påskafton mö furu + fällbart bord 100cm i NU 7595:dyn orble tillr!alla 10.00-15.00 trädgårds Ord pris 8695:Påskafton möbler! diameter. Rio Fåtöljset NU 1 790:10.00-15.00 Annandag påsk Åre Cafégrupp Konstrotting, 2 ställbara Ord pris 1 997:NU 6 995:Rio Fåtöljset 12.00-15.00 Konstrotting Lillhagen soffgrupp 21st790:fällbara stolar Annandag påsk ÅreNU Cafégrupp stolar. inkl dynor. inkl bord Ord Konstrotting, 2 ställbara 995:NU 6 pris 8 000:Rio till Fåtöljset Konstrotting Lillhagen soffgrupp 2 st Ord fällbara stolar +pris bord. Vitlackerad.12.00-15.00 stolar. inkl 1 dynor. inkl bord Ord pris 8 000:Köp fotpall: 299:-/st 997:Konstrottning. Bord med tålig glasskiva. NU Åre1 Cafégrupp Rio Fåtöljset + bord. Vitlackerad. Konstrotting, 2 ställbara NU 6 995:Köp till fotpall: 1 299:-/st Konstrottning. Bord med tålig glasskiva. Åre Cafégrupp Konstrotting, 2 ställbara NU 6 995:2 st fällbara stolar stolar. inkl dynor. inkl bord 2-sitssoffa + 2 fåtöljer + soffbord. pris8 8 000:2 st fällbara stolar stolar. inkl dynor. inkl bord Ord 2-sitssoffa + 2 fåtöljer + soffbord. pris 000:+ bord. Vitlackerad. + bord. Vitlackerad. Ord pris Ord 9 395:Köp tillKöp fotpall: 1 299:-/st Vimonterar levererar, monterar installerar! Vi rätt kanprodukt även guida er till rätt produkt via telefon till fotpall: 1 299:-/st Vi levererar, & installerar! • Vi& kan även guida er• till via telefon & mail NU 7595:Konstrotting. Finns i utförande av både höger och vänster. inkl bord. inkl dynor.

Konstrotting. 3-sistsoffa + 2 fåtöljer. inkl bord. inkl. dynor

Liverpool Hörnsoffa

Vi ha r my cket cyk la och Husq r va rnas sk og soch trädg å rdstillbe hör!

4 990:

4 990:-

Tarragona fåtöljer

Konstrotting. 2 fåtöljer + runt sidobord. inkl. dynor

13 490:-

Konstrotting. Finns i utförande av både höger och vänster. inkl bord. inkl dynor.

Ord pris 9 090:-

Konstrotting. 2 fåtöljer + runt sidobord. inkl. dynor

Vitlackat, ink fotpall i vitlack. Monaco Soffgrupp

Konstrotting. Finns i utförande av både höger och vänster. inkl bord. inkl dynor.

Liverpool Ord pris 9Hörnsoffa 090:-

4 990:-

Konstrotting. 2 fåtöljer + runt sidobord. inkl. dynor

Tennesse Däckstol

Liverpool Hörnsoffa

VI HAR ASPEN-BRÄNSLE

G inte löm avd RUTrag et!

8 590:-

Vi levererar, monterar & installerar! • Vi även guida er• till rätt via & mail • 0278-152 • Vard 12-18, •telefon Renslyckan 17, Vi Bollnäs 52monterar lör-sön Stängt tills vidare •Vi info@mobelbutiken.se möbelbutiken.se Ord pris 8695:levererar, &kan installerar! kanprodukt även guida er till rätt produkt via •telefon Påskafton • 0278-152 • Vard Renslyckan 17, Bollnäs 52 12-18, lör-sön Stängt tills vidare • info@mobelbutiken.se möbelbu

Rio Fåtöljset

Konstrotting, 2 ställbara stolar. inkl dynor. inkl bord Rio till Fåtöljset Köp fotpall: 1 299:-/st Konstrotting, 2 ställbara stolar. inkl dynor. inkl bord Köp till fotpall: 1 299:-/st

6 995:-

NU Ord pris 8 000:-

6 995:-

NU Ord pris 8 000:-

10.00-15.00 Renslyckan 17, Bollnäs • 0278-152 52 • Vard 12-18, Renslyckan 17, Bollnäs Annandag påsk 0278-152 52 Vard 12-18, lör-sön Stängt tills vidare info@mobelbutiken.se möbelbutiken.se Renslyckan 17, Bollnäs • 0278-152 52 • Vard 12-18, Stängt tills vidare • info@mobelbutiken.se • möbelbu lör 12.00-15.00 10-15 • info@mobelbutiken.se • lör-sön möbelbutiken.se Konstrotting Lillhagen soffgrupp •

Åre Cafégrupp

2 st fällbara stolar + bord. Vitlackerad.

•

Åre Cafégrupp

2 st fällbara stolar + bord. Vitlackerad.

•

Konstrottning. Bord med tålig glasskiva. 2-sitssoffa + 2 fåtöljer + soffbord.

Vi levererar, monterar & installerar! • Vi kan även guida er till rätt produkt via telefon & mail Vi levererar, monterar & installerar! • Vi kan även er till rätt produkt via •telefon & mail • 0278-152 Renslyckan 17, Bollnäs 52 • Vard 12-18, lör-sön Stängtguida tills vidare • info@mobelbutiken.se möbelbutiken.se Renslyckan 17, Bollnäs

•

0278-152 52

•

Vard 12-18, lör-sön Stängt tills vidare • info@mobelbutiken.se

•

möbelbutiken.se

20-50%

REASTART 27/6 KL. 9

PÅ ALLA UTEMÖBLER!*

MEN NÅGRA FAVORITER FINNS REDAN IDAG!

UTBUDET KAN VARA BEGRÄNSAT & VARIERA LOKALT

1.271· (1.695·)

PAKETPRIS

16.995· (36.985·)

Finns även i grå och svart

500·

25%

SÄNG + HUVUDGAVEL

RABATT

UNDER HALVA PRISET!

Parasoll Luleå, Ø 300 cm 1.271· (1.695·) Sten till parasollfot Luleå, 4-pack 972· (1.296·)

Solsäng Valletta 995· (1.495·)

279· (399·)

T.O.M. 5/7

995· (1.495·)

30%

RABATT

Kontinentalsäng Särö med bäddmadrass Särö och pikerad huvudgavel, tyg Mist ljusgrå, 180x200 cm Paketpris 16.995· (36.985·) Sängbord Tromsö 594· (699·) Viskosmatta Emerson, 200x300 cm 4.695· Byrå Tromsö 1.866· (2.195·) Påslakanset Kensington, 2 delar 399· Kuddfodral Polly 100· (199·)

Sittpall Smulan 279· (399·)

Bollnäs Industrig. 14. 0278-75 76 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Hudiksvall Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. *Gäller nybeställningar till ord. pris. Erbjudandena gäller t.o.m. 9/8 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se

Alltid välputsade fönsterpriser

Årets kamin!

Modellerna 856/856G/856 TL Style

2 000 kr rabat Gäller t.o.m. 31 december 2021.

Kamine kassettr & er

TRANÅSBRUNNEN Snabb leverans, ring för pris!

2200 mm

BÄST P RIS!

1200 mm

alltid ti ll

TT KOMPLE G NIN ANLÄGGtration

för infil rkbädLd a m r e l l e 000 eller 4 2000L

1750 mm

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

#Hälsingland Södra 2021-06

Articles inside

Gästkröninka: Ylva Björnström

Gott & blandat

Tobbes mat

Rebeckas recept

Nystartade företag

Gott & blandat