Wanderlust Tips August 2017 | SEA, SAND & SERENITY by Wanderlust Tips

sun sea & serenity

AUGUST 2017

8 Coverpage 10 Editor’s note

28 9 LÝ DO BẠN NÊN TỰ LÁI XE VI VU MALAYSIA 5 ngày lang thang đất Mã đi tìm những “kho báu” xứ sở này là một kỷ niệm tuyệt vời. 9 reasons to go on a road trip to explore Malaysia A five-day road trip through Malaysia to find the beautiful treasures of this country and create wonderful memories. 48 LÝ SƠN - ĐẢO NÚI LỬA NÓNG BỎNG Chính tên gọi Lý Sơn đã giải đáp sự khác biệt của hòn đảo ngày càng được nhiều người yêu thích này. Bởi Lý Sơn không chỉ có biển xanh, cát trắng, nắng vàng… Ly Son - Hot Volcanic Island The name ‘Ly Son’ suggests that there is something distinct about this increasingly popular island Ly Son not only has blue sea, white sand and sunshine... 62 NHIẾP ẢNH GIA TRẦN TUẤN VIỆT - TÌM NHỮNG THỨ PHI THƯỜNG TRONG NHỮNG ĐIỀU BÌNH THƯỜNG Làm quen với với nhiếp ảnh đến 2017 là tròn 10 năm, “tay ngang” Trần Tuấn Việt đã gặt hái được những thành công nhất định trên con đường của một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp. Photographer Tran Tuan Viet - Finding the Extraordinary in the Ordinary Having gotten acquainted with photography 10 years ago, by 2017 Tran Tuan Viet has achieved certain success on the path of a professional photographer.

TÌM ĐỌC PHIÊN BẢN ĐIỆN TỬ TẠI / FOR DIGITAL PUBLICATION, PLEASE VISIT:

72 DU LỊCH CHĂM SÓC SỨC KHỎE - CUỘC HÀNH TRÌNH TÁI TẠO BẢN THÂN Có những người đi để giải trí, có người đi để check-in, có người đi để khám phá những cung đường hay di sản, và cũng có người đi để cải thiện sức khỏe. Wellness tourism - A Journey of Self-renewal Some people travel for entertainment, others go to show they were there or for the journey and to explore the heritage, and then there are people visiting other places to obtain wellness treatments. 83 KINH NGHIỆM SĂN ẢNH ĐỘNG VẬT HOANG DÃ

Wildlife Photography Experiences

Nếu bạn đang ấp ủ ý định sẽ ăn bữa sáng cùng những chú hươu cao cổ Manor dễ thương ở Kenya, chiêm ngưỡng những chú linh dương sừng xoắn duyên dáng thong dong trên đồng cỏ, thì hãy nhớ rằng, chúng cũng là “mẫu ảnh” cực đẹp cho bạn cơ hội sáng tạo những shot ảnh ngoạn mục.

If you are nourishing the idea of having breakfast with cute Manor giraffes in Kenya, or admiring the graceful addax wandering across a meadow, you should know that they also make for beautiful models for an incredible snapshot.

118 ẤN TƯỢNG 5 KIỆT TÁC TRÊN BIỂN Để mang đến những trải nghiệm tuyệt vời nhất cho du khách, giờ đây các du thuyền không còn chỉ là một phương tiện thông thường mà các kỹ sư, các nhà nội thất đã biến nó thành những tác phẩm đỉnh cao của công nghệ và nghệ thuật. 5 Impressive masterpieces on the ocean To bring the best experiences to travellers, yachts or cruises are no longer just transportation vehicles, engineers and interior designers have turned them into pinnacles of technology and art.

108 GẶP SỰ CỐ BẤT NGỜ TRÊN ĐƯỜNG ROADTRIP VÀ CÁCH XỬ TRÍ Hãy cùng Wanderlust Tips tháng 8 khám phá cách xử trí 3 tình huống “đáng sợ” cho bất cứ một lái xe nào trước khi đặt tay vào vô lăng bắt đầu chuyến thám hiểm của chính mình. How to handle unexpected incidents on a road trip Wanderlust Tips’ August issue has tips on how to handle three bad situations that any driver could find themselves in to consider before even putting their hands on the steering wheel to start their own expedition. 131 Mix & match Bình định

Managing Director of Scorpio Media and Newspaper Distribution Publisher of Wanderlust Tips Do Huyen Trang (Ms.) Trang.dh@wanderlusttips.com

EDITORIAL Managing Editor Nguyen Thi Hong Nhung Editors Nguyen Van Ly, Bui Thu Hoai English Editors Bui Thi Phuong Chi, Fabiola Buchele Contributing Writers Tran Giap, Le Diem, Thanh Cao

ART Art Director Vu Son Graphic Design Nguyen Dieu Thuy

COVER PAGE

Level 5, Han Viet Tower, 348 Kim Nguu Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +8424 3513 5507 | Fax: +8424 3512 4888 | Hotline: +84 911 068 883 Email: contact@wanderlusttips.com | Website: wanderlusttips.com

photography: HOANG DANG location: JW MARRIOTT PHU QUOC EMERALD BAY (VIETNAM)

Nhà xuất bản Thế Giới 46 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. T: (+84) 24 3825 3841 F: (+84) 24 3826 9578 www.thegioipublisher.vn

Chịu trách nhiệm xuất bản TS. Trần Đoàn Lâm Biên tập: Phạm Trần Long

In 30.000 cuốn, khổ 21x28,5cm In tại Công ty TNHH Thương mại in bao bì Tuấn Bằng KTT xí nghiệp in Bản đồ, Ngõ 108, Xuân Đỉnh, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Số ĐKXB: 1368-2017/CXBIPH/08-97/ThG QĐXB: 764/QĐ-ThG. Ngày 01/08/2017 ISBN: 978-604-77-3391-0 In xong và nộp lưu chiểu tháng 08/2017

Ưu đãi đặc biệt chỉ

•

VND 2.250.000 net

•

Lựa

chọn

ở

tại

phòng

Deluxe/

Bungalow 01 phòng ngủ Sử dụng miễn phí các tiện ích hồ bơi, phòng tập gym và khu vui chơi trẻ em

/ 02 người/ 01 đêm

•

Bao gồm 03 bữa ăn được phục vụ tại nhà hàng sang trọng mỗi ngày

•

Xe điện phục vụ trong suốt quá trình lưu trú

Điều kiện và điều khoản áp dụng xem thêm tại website hoặc vui lòng liên hệ: FLC LUXURY RESORT VINH PHUC Trung Area, Highway 13, Vinh Thinh, Vinh Tuong, Vinh Phuc, Vietnam (+84) 90 482 1888 huent@flcvinhphucresort.com

www.flcvinhphucresort.com

editor's note

Sun, Sea & Serenity

Đi về những vùng biển tràn nắng ấm, trao tặng cho bản thân

Getting away to warm sunny beaches and rewarding

chuỗi ngày thư thái, thong dong, đó chẳng phải cách hoàn hảo để

yourself with a peaceful and enjoyable holiday is the

trải nghiệm một mùa hè rực rỡ sao?

perfect way to experience a glorious summer. Wouldn’t you agree?

Nếu muốn tận hưởng khoảng trời mênh mông, bãi đá kỳ thú cùng làn nước trong veo của vùng biển Quy Nhơn, vậy thì hãy xách

If you want to admire the vast blue sky, amazing rocky

balo lên và tranh thủ những tháng mùa khô cuối cùng của vùng

beaches and turquoise water at Quy Nhon Sea, then pack

biển ấm áp này trước tháng 10 khi những cơn mưa dồn dập tới.

your bag and make a trip to this tropical beach during the last dry season of the year before the heavy rain comes in October.

Cũng ở đó nơi vùng biển miền Trung, trải nghiệm thưởng lãm những kiệt tác của đá và lênh đênh trên chiếc thuyền thúng giữa làn nước xanh ngọc đầy mê hoặc ở Lý Sơn - nơi Địa Trung Hải

Or head to the Central Coast for a chance to see

gặp Hawaii - đang chờ đón bạn trước mùa biển động.

masterpieces of rock or float amid the enchanting turquoise waters on a basket boat in Ly Son - where the Mediterranean meets Hawaii - before the season of storms.

Nếu đang nghe tiếng gọi rì rào của đại dương, đừng bỏ lỡ hành trình trốn phố tại các resort ven bờ biển miền Trung, miền Nam tổ quốc, để giải phóng cơ thể, để sống chậm, để tái tạo bản thân.

If you are listening to the murmur of the ocean, do not miss

Có những người dịch chuyển để khám phá, để thử thách, và cũng

out on the resorts along the Central Coast or in the South of

có những người khao khát một chuyến đi để nạp đầy những

the country, to experience a slow pace of life and to release

nguồn năng lượng tích cực, và tìm kiếm sự cân bằng từ bên

stress and rejuvenate yourself. Some people travel to

trong.

explore and challenge their limitation while others yearn for a trip to recharge positive energy and seek balance.

Nếu đã đủ vitamin Sea, bạn cũng có thể trải nghiệm một Malaysia mới lạ sau tay lái, hay vác máy tới Châu Phi để săn những khung

If you have enough of vitamin Sea, go and explore Malaysia

hình độc đáo về thế giới hoang dã kỳ thú.

in a new way - behind the wheel, or carry your camera to Africa to hunt for unique photos of the wild.

Wanderlust Tips tháng 8, như thường lệ, với những câu chuyện để truyền cảm hứng, những kinh nghiệm dọc hành trình, những

Wanderlust Tips August is as usual filled with inspiring

con người đầy nhiệt huyết, sẽ là người bạn đường hữu ích cho

stories, real experiences and enthusiastic people - all to be

những kẻ cuồng chân.

a helpful friend for travel enthusiasts. Wanderlust Tips Editors.

Ban Biên Tập Wanderlust Tips.

Pin sạc dự phòng

Thảm tập Yoga

Yoga mats

1,450 .000

BALANCEFROM

295 .000

VND

amazon.com

VND

Kem chống côn trùng

Túi ngủ

Insect Repellent Lotion

Sleeping bag

3M ULTRATHON wetrek.vn

253 .000

VND

TRACKMAN 3303 umove.com.vn

Portable Charger

ANKER POWERCORE 26800 amazon.com

1,364 .000

VND

2,037 .000

VND

Máy đo huyết áp

Blood Pressure Monitor

WELCH ALLYN HOME 1700 amazon.com

Daylight traffic in Kuala Lumpur, Malaysia.

AUGUST 2017

William Arthur Ward đã nói rằng: “Sự tò mò là ngọn bấc trong cây nến học hỏi”. Một chút ngông cuồng, một chút bồng bột, một chút hiếu kỳ, cùng rất nhiều nhiệt huyết chính là động lực để người trẻ khởi đầu những hành trình đầy hứng khởi khám phá thế giới rực rỡ màu sắc. Tinh thần đam mê học hỏi, khao khát trải nghiệm điều mới và thách thức những giới hạn của bản thân, thật trùng hợp lại chính là “phần hồn” trong kiệt tác kiến trúc mà bậc thầy phù thủy Bill Bensley gửi gắm tại JW Marriott Phú Quốc Emerald Bay, công trình mô phỏng kiến trúc của một trường đại học “giả tưởng”, Đại học Lamarck.

William Arthur Ward said: “Curiosity is the wick in the candle of learning.” A bit of boldness, effervescence, and curiosity along with a lot of enthusiasm is the driving force for young people to start their own inspiring journey to explore our wonderful world. A passion for learning, a desire to experience novel things and the challenge of ones own limitations coincidentally are also the elements that combine to make the soul of the architectural masterpiece Bill Watson created for JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay - a structure simulating a fictional university named Lamarck University.

fashion 15

wanderer

A CURIOUS

WANDERLUSTTIPS.COM

16 thời trang

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

fashion 17

Trên nền là tuyệt phẩm kiến trúc mà Bill Bensley đã sáng tạo bên bờ biển bãi Khem xinh đẹp, những thiết kế của Kenzo toát lên khí chất trẻ trung, ngang tàng, bền bỉ qua gam màu chủ đạo đen, ghi, trắng, cùng các họa tiết hổ geo, trần trám, kẻ ô trên nền vải dệt kim phức tạp và chắc chắn.

The backdrop of the architectural masterpiece Bill Bensley created is the beautiful Khem Beach and Kenzo’s designs add youthfulness, boldness, and durability in black, grey and white and geometrical tiger, graphic and diamond patterns on delicate and sturdy knitting fabric. WANDERLUSTTIPS.COM

18 thời trang

Chuyển thể một câu chuyện bằng ngôn từ, sang một thứ ngôn ngữ kiến trúc đẹp đẽ đến mê hoặc, nội thất của khu nghỉ dưỡng được Bensley sử dụng gam màu đỏ ấm, xanh ngọc lam, xanh dương, và xanh lá, nổi bật trên bức phông nền biển cả và cây cối tuyệt mỹ xung quanh.

The talented Bill Bensley has translated the story that inspired the design from words into the enchanting language of architecture. And to complement the emeraldcoloured sea and the lush surrounding landscape, Bensley picked a palate of warming reds, turquoise, blues and greens for the interiors.

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

fashion 19

WANDERLUSTTIPS.COM

20 thời trang

Gam màu tối của gỗ, và các họa tiết gạch men trên sàn nhà tạo cho mỗi phòng cảm giác về sự thoải mái và sang trọng. Và điều quan trọng nhất, mỗi chi tiết ngoài việc tạo sự dễ chịu cho người sử dụng, còn tràn đầy nguồn cảm hứng nghệ thuật bất tận.

Custom-designed furniture in dark timber and patterned flooring further elevate the sense of comfort and luxury in the rooms. All accommodation is equipped with state-of-theart technology and spacious bathrooms with a pair of vanity basins and lavish amenities. WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

fashion 21

WANDERLUSTTIPS.COM

22 thời trang

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

fashion 23

Photographer: HOANG DANG | Make-up: BIN NGUYEN | Hair: MONICA THACH THAO Stylist: HUYEN GIN | Model: MINH TU - TOP 2 ASIAâ&#x20AC;&#x2122;S NEXT TOP MODEL Costume: KENZO | Location: JW MARRIOTT PHU QUOC EMERALD BAY (VIETNAM)

au khi hoàn thành tốt nghiệp đại học với tấm bằng loại tốt, tôi đã tự thưởng

cho mình một chuyến du lịch solo đến phố cổ Hội An, Việt Nam. Có lẽ là sự sắp đặt kỳ diệu khi chính nơi đây đã viết nên câu chuyện tình tôi. Một buổi sáng trong trẻo với hương cỏ cây thanh khiết phảng phất trong màn sương mai, khi ánh mặt trời chỉ mới vừa buông những tia sáng đầu tiên trên mặt biển, từng cơn gió khẽ lướt trên làn da mỏng manh, tôi đã gặp Loan - cô gái đang chạy bộ ngang qua bãi biển của Palm Garden Resort - nơi tôi đang nghỉ dưỡng. Tiếng “hello” bất ngờ của người mới gặp lần đầu đã khiến tôi có chút lúng túng. Và tình cờ tôi gặp lại Loan khi dùng bữa sáng bên hiên của nhà hàng Terrace. À, thì ra cô ấy cũng là một du khách đang nghỉ tại Palm Garden Resort như tôi. Thật thú vị! Chúng tôi hẹn nhau cùng tham gia một chương trình tham quan bằng xe đạp dạo quanh làng rau Trà Quế và thưởng thức những đặc sản địa phương. Đương nhiên là tôi không quên mời cô ấy một bữa tiệc thật lãng mạn tại Palm Garden Resort vào chiều thứ 7 hôm ấy. Không gian tiệc được trang trí với nhiều đèn lồng Hội An đủ màu sắc, những quầy thức ăn tự chọn đa dạng từ món ăn dân dã đến hải sản tươi sống, cùng chìm trong men nồng của rượu và lắng nghe giai điệu bay bổng của ban nhạc Philippines càng khiến buổi tối cuối tuần của chúng tôi hấp dẫn và đáng nhớ. Dù còn lưu luyến, chúng tôi phải chia tay nhau vào sáng hôm sau để tiếp tục cuộc sống thường ngày. Trở lại Palm Garden Resort sau 7 năm, biết bao những thay đổi từ những hàng cây, dãy phòng nghỉ, nhưng cảm xúc bồi hồi của lần đầu gặp gỡ vẫn ùa về. Loan vẫn đồng hành với tôi nhưng với vai trò là người bạn đời, là người mẹ của cậu con trai 2 tuổi của chúng tôi. Ánh bình mình vẫn chiếu những tia sáng đầu tiên trên biển, vẫn hương thơm cỏ cây ngày ấy và chúng tôi lại kể tiếp câu chuyện tình yêu cho hôm nay.

PALM GARDEN RESORT

về đây ta kể chuyện tình... my love stor y...

fter graduating from university with a very good degree, I

rewarded myself with a solo trip to Hoi An’s ancient town in Vietnam. Perhaps it was a miraculous arrangement, as this is where my love story began. During a pellucid morning with the fresh scent of the dew lingering on the meadows and the sun having just emerged to send its first rays across the sea, the breeze gently stroking my skin, I met Loan. She was running across the beach of Palm Garden Resort where I was staying. Her unexpected “hello” as we were meeting for the first time made me a little embarrassed. I happened to meet Loan when I was having breakfast on the veranda of Terrace Restaurant and like me she was a visitor of Palm Garden Resort. Interesting! We arranged to join a bike tour around Tra Que Vegetable Village and enjoy local specialties together. And of course I did not miss out on inviting her to a romantic party at Palm Garden Resort on Saturday afternoon. The space was decorated with colourful Hoi An lanterns, a varied buffet that offered an array of dishes from regional delicacies to fresh seafood was on offer and we could enjoy the wine and listen to the uplifting tunes of a Filipino band, all of which made our weekend evening a memorable delight. Although we did feel blue when we had to say goodbye the next morning to continue our daily lives. Returning to Palm Garden Resort after

PALM GARDEN RESORT Đường Lạc Long Quân, biển Cửa Đại, thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam. Lac Long Quan, Cua Dai Beach, Hoi An City, Quang Nam Province. 0235 3927 927 reservation@pgr.com.vn

7 years, many things have changed - from the trees to the suites, but memories of the first meeting flooding back still leave me feeling thrilled. Loan still accompanies me, but in the role of the mother to our 2-year-old son. The sunrise still shines on the sea, the scent of grass remains the same and our love journey continues.

26 khám phá

09 LÝ D O

BẠN NÊN TỰ LÁI XE VI VU M A L AY S I A bài: TRẦN GIÁP

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

khám phá 27

LÁI XE RONG RUỔI QUA

XE RẺ, XĂNG RẺ, PHÍ CẦU ĐƯỜNG RẺ

NHỮNG CUNG ĐƯỜNG

Hệ thống giao thông của

QUẢ LÀ VÔ CÙNG THÚ

Malaysia rất phát triển nên

VỊ MÀ TÔI KHÔNG NGHĨ

bạn có thể thoải mái tự lái xe với một chiếc bản đồ

RẰNG MÌNH SẼ ĐƯỢC TRẢI

hay định vị GPS mà chẳng

NGHIỆM Ở MỘT ĐẤT NƯỚC MÀ DỊCH VỤ DU LỊCH VÀ GIAO THÔNG CÔNG CỘNG VÔ CÙNG TIỆN LỢI NHƯ MALAYSIA. CƠ DUYÊN ĐÃ ĐẾN, VÀ 5 NGÀY LANG THANG ĐẤT MÃ ĐI TÌM NHỮNG “KHO BÁU” Ở XỨ SỞ NÀY LÀ MỘT KỶ NIỆM TUYỆT VỜI. NẾU BẠN ĐANG NGHĨ TỚI VIỆC KHÁM PHÁ THIÊN ĐƯỜNG NHIỆT ĐỚI MALAYSIA, HÃY THỬ THAM KHẢO 9 ĐIỀU VÔ CÙNG THÚ VỊ MÀ TÔI ĐÃ ĐÚC RÚT TỪ HÀNH TRÌNH CỦA CHÍNH MÌNH ĐỂ LÊN LỊCH CHO MỘT CHUYẾN ROADTRIP ĐÁNG NHỚ TỚI ĐÂY.

cần phải hỏi người dân. Giá xăng hiện tại ở Malaysia chỉ

khoảng 10.000VND cho xăng

TỰ DO TỰ TẠI

khoảng 6L/100km thì bạn chỉ

Việc tự lái một chiếc xe sẽ

mất 60.000VND tiền xăng cho

cho bạn cảm giác trải nghiệm

chặng đường 100km này. Chi

thật hơn, bạn có thể lang

phí cầu đường ở Malaysia

thang khắp hang cùng ngõ

cũng rất rẻ, tôi đã di chuyển

hẹp của đất nước này mà

quãng đường từ Putrajaya

chẳng phải sợ vội vàng cho

tới Ipoh khoảng 250km mà

kịp tour. Thêm nữa, cảm giác

chỉ tốn hơn 30 Ringgit (hơn

lái xe tay lái nghịch so với

150.000VND), nghĩa là mỗi

Việt Nam cũng khá thú vị

km chỉ mất chừng 600VND.

đấy nhé. Dĩ nhiên, một chiếc

Giá cầu đường cho cao tốc ở

xe ô tô có thể chở được 4

Việt Nam hiện tại thấp nhất

người nên chi phí sẽ giảm

là hơn 1.000VND, cao nhất là

đi đáng kể. Bạn có thể thong

2.000VND. Thêm nữa, cao tốc

dong trên những đồi chè ở

Bắc - Nam của Malaysia đại

Cameron hoặc phố cổ Penang,

đa phần là 8 - 10 làn xe, chỉ

hay dạo chơi Melaka (tên cũ

một số đoạn là 6 làn xe. Xe

là Malacca) một cách tự do

máy cũng có thể chạy trên

nhất vì lúc đó thời gian là của

đường cao tốc chứ không bị

bạn. Bạn có toàn quyền làm

cấm. Điều này khiến cho việc

chủ và thiết kế một lịch trình

lái xe khám phá Malaysia trở

phù hợp nhất cho bản thân.

nên dễ dàng và kinh tế hơn.

97 (ở Việt Nam hiện tại là hơn 17.000VND cho xăng 95). Điều này có nghĩa là nếu bạn chạy một chiếc xe như Toyota Vios với mức tiêu thụ nhiên liệu đường cao tốc trung bình chỉ

02 WANDERLUSTTIPS.COM

28 khám phá

05 03

MỌI THỨ ĐỀU TỰ ĐỘNG

DI CHUYỂN RẤT TĨNH LẶNG

Các trạm thu phí của

Khác hẳn với Việt Nam, người

Malaysia đều rất rộng lớn

dùng phương tiện ở Malaysia

và thu phí tự động. Bạn mua

rất rất hiếm khi bấm còi.

một cái thẻ với số tiền nhất

Chẳng có gì ngạc nhiên nếu

RẤT SẠCH SẼ

định trong đó (giống như thẻ

đi cả 10 ngày trời ngang dọc

card điện thoại), khi qua trạm

đất nước này mà bạn chẳng

Có thể nói mọi thứ ở Malaysia

chỉ việc quẹt là barrier sẽ tự

nghe thấy một tiếng còi nào.

đều rất sạch, từ đường cao tốc

động mở ra, đồng thời bảng

Bởi với những người dân đất

đến ngõ hẻm của vùng nông

đồng hồ hiển thị mức phí và

nước này, bấm còi là điều gì

số tiền còn lại trong thẻ, gần

đó rất kinh khủng và bất lịch

như chẳng thấy bóng dáng

sự. Tốc độ di chuyển trên

nhân viên thu vé như ở Việt

đường cao tốc khá nhanh, các

Nam. Ngay cả những trạm

xe đi rất sát nhau, chuyển làn

xăng trên đường cũng vậy,

liên tục nhưng cũng không hề

bạn có thể dùng thẻ quẹt,

nghe thấy tiếng còi xe. Nếu

chọn số lượng và tự đổ xăng

bạn đi bộ sang đường, họ sẵn

hoặc bạn phải cầm tiền mặt

sàng dừng hẳn xe để chờ bạn

vào tít quầy phía trong để đưa

đi qua.

thôn. Chúng tôi di chuyển cả ngày trời, qua những đoạn trời mưa tầm tã nhưng khi xuống xe không hề thấy bất cứ vết bùn đất nào đọng lại, giống như bạn vừa ghé qua tiệm rửa xe hơn là gặp mưa. Chạy xe cả mấy ngày trời mà lốp vẫn đen bóng, miết tay vào vỏ ngoài xe chẳng thấy một tý bụi nào. Ngay cả những lan can trên đường cao tốc cũng rất sạch, điều này chứng tỏ đường và các phương tiện phát thải rất rất ít bụi ra môi trường. Những đường phố ở trung tâm Kuala Lampur hay Putrajaya, Ipoh… đều rất ngăn nắp sạch sẽ với những khu rừng xen lẫn khiến bạn cảm nhận một đô thị trong lành chứ không hề ồn ào, khói bụi như thường thấy.

TRẠM DỪNG NGHỈ NHƯ KHÁCH SẠN Hệ thống trạm dừng nghỉ được xây dựng khá nhiều trên trục cao tốc Bắc - Nam. Đó thường là một khu tổ hợp gồm nhà hàng, vệ sinh, trạm xăng, nhà nghỉ, quầy mua sắm, siêu thị… và tất cả đều rất sạch sẽ và gọn gàng. Chỉ tính riêng nhà vệ sinh, nếu không cẩn thận bạn có thể bị lạc luôn vì chúng khá lớn. Nhà vệ sinh công cộng trong các trạm nghỉ chân thường chia làm 3 khu riêng biệt, một cho những người theo đạo Hồi với vòi tắm, vòi rửa, bệ đá, bệ nằm rất sạch sẽ, một khu cho Nam và một khu cho Nữ nhưng tất cả đều cho bạn có cảm giác như đang sử dụng restroom ở khách sạn 4 - 5 sao chứ không phải là một trạm dừng nghỉ ven đường. Còn nữa, tuy sạch đẹp là thế nhưng dịch vụ công cộng này là hoàn toàn miễn phí.

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

tiền cho nhân viên và họ chỉ việc mở máy tính, điền số lít và vị trí số cây xăng, bạn cũng phải ra tự đổ vào xe của mình. Điều này có nghĩa là một trạm xăng với hàng chục cây xăng cũng chỉ cần 2-3 người vận hành là đủ.

khám phá 29

07 BIỂN BÁO CHỈ DẪN ĐƯỜNG RẤT RÕ RÀNG Hệ thống biển báo chỉ dẫn đường ở Malaysia rất chi tiết và rõ ràng, điều này luôn rất hữu ích cho những ai thích tự mình lái xe khám phá đất nước xinh đẹp này. Phần lớn, các biển báo đều theo thông lệ chung quốc tế nên nhìn rất dễ hiểu, nhiều biển tương đồng như ở Việt Nam, một số ít chỉ khác phần màu sắc mà thôi. Thêm nữa, suốt những ngày tháng lang thang khắp Malaysia, chúng tôi gặp rất ít cảnh sát giao thông, ngay cả những ngã tư đường phố cũng gần như chẳng có bóng dáng của họ, mọi người đều di chuyển theo đèn tín hiệu, trên đường cao tốc cũng chỉ có 1 chiếc xe làm nhiệm vụ tuần tra cho cả chặng đường gần 300km, chứ không phải cách 50km lại một trạm cảnh sát giao thông như cao tốc ở Việt Nam.

KHÍ HẬU THÍCH HỢP Khí hậu Malaysia giống như Sài Gòn của Việt Nam, chia làm 2 mùa rõ rệt là mùa mưa và mùa khô, nhiệt độ trung bình từ 24oC - 35oC. Tuy nhiên, nắng ở đây không quá gắt, có nhiều gió và đặc biệt là được bao phủ bởi các khu rừng quanh phố, trên cao tốc (bạt ngàn rừng cọ, dừa, cao su,…) nên bạn sẽ cảm thấy rất dễ chịu, ban đêm nếu trời mưa còn có cảm giác hơi lạnh. Vì thế, bạn có thể thoải mái mở toang cửa và hưởng thụ không khí trong lành.

QUÁ NHIỀU CHỖ ĐỂ NGAO DU

có nhiều đặc sản, trái cây

Malaysia có diện tích tương

thưởng thức. Từ thủ đô Kuala

đương Việt Nam nhưng bị

Lumpur bạn có thể tự do lái

tách biệt thành hai nửa phía

xe đi khắp mọi ngả đường về

Đông và Tây, dân số chỉ hơn

phía nam tới luôn Singapore,

30 triệu người. Phong cảnh

lên phía bắc đến tận Thái

khá đa dạng đặc trưng của

Lan với hàng loạt các địa

vùng nhiệt đới với rừng rậm,

danh du lịch nổi tiếng. Người

nhiều sông ngòi, biển, thác,

dân Malaysia rất thân thiện

hang động… Malaysia cũng là

và thoái mái, và điều tuyệt

đất nước đa văn hóa, đa sắc

vời là họ có thể nói được

tộc nên bạn có thể thoải mái

nhiều thứ tiếng trong đó

khám phá các ngôi đền, động

tiếng Anh khá tốt nên bạn

hay phong tục tập quán của

chẳng cần lo lắng gì quá

mỗi dân tộc trong đất nước

nhiều về việc giao tiếp hay

này. Dĩ nhiên, Malaysia cũng

xin chỉ dẫn từ người bản xứ.

nhiệt đới để bạn thoải mái

WANDERLUSTTIPS.COM

30 discovery

09 REASONS

article: TRAN GIAP

TO GO ON A R OA D T R I P TO EXPLORE M A L AY S I A

DRIVING A CAR ACROSS A COUNTRY IS AN EXTREMELY INTERESTING EXPERIENCE, WHICH I DID NOT THINK I WOULD HAVE THE CHANCE TO ENJOY IN A COUNTRY WHERE TRAVEL AND PUBLIC TRANSPORT SERVICES ARE AS CONVENIENT AS IN MALAYSIA. BUT FATE HAD ME ON A FIVE-DAY ROAD TRIP THROUGH MALAYSIA TO FIND THE BEAUTIFUL TREASURES OF THIS COUNTRY AND CREATE WONDERFUL MEMORIES. IF YOU ARE THINKING OF EXPLORING THIS TROPICAL PARADISE, CONSULT THESE 9 STRIKINGLY DELIGHTFUL THINGS THAT I LEARNED ON MY OWN MEMORABLE ROAD TRIP THROUGH MALAYSIA. WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

fashion 31

EVERYTHING IS VERY CLEAN Everything in Malaysia is very clean, from the

FREEDOM OF SELF Driving a car will give you a more authentic experiences, you can wander through plenty of the narrow alleys of this country without worrying about keeping pace with a tour group. In addition, the feeling of driving on the left is quite exciting as in Vietnam we drive on the right. Of course, a car can carry four people so the expense for the trip would reduce significantly if you take some friends. You can freely wander on the hills of Cameron or Old Town in Penang or take a stroll in Melaka (once called Malacca) because time is yours. You have full control over your own schedule which is designed by you for you.

highway to the allies in the

if we just went to a car wash

CAR RENTAL, PETROL, ROAD TAX ARE CHEAP

Areas on the North-South

rather than driving in the

expressway. It’s usually a

rain. Driving the car for days,

complex of restaurants,

Malaysia’s transportation

the tires were still clean and

toilets, petrol stations,

system is so developed that

the body of the car was not

motels, shopping counters

with a map or GPS system

dusty. Even the guardrails on

and supermarkets and all of

you can comfortably drive

the highway are very clean,

them are very clean and neat.

yourself without stopping to

which shows that roads and

When going to the toilet area,

ask for directions. The current

vehicles emit very little dust

you may get lost if not being

petrol price in Malaysia is

into the environment. The

careful, because it is quite

only about VND10,000 for

streets in the centre of Kuala

large. Public restrooms at

RON97(at present in Vietnam

Lumpur, Putrajaya and Ipoh

rest stops are usually divided

RON95 is over VND17,000).

are neat and clean and lined

into 3 separate areas, one for

This means that if you drive

with urban forests. These are

Muslims with clean showers,

a car like the Toyota Vios

fresh cities without noise,

faucets, sinks and toilet

with an average highway

smoke and dust, unlike other

pedestal, one for men and the

fuel consumption of only

industrialised cities I have

other for women. All of them

6L/100km, you only pay

seen.

would make you feel like you

VND60,000 for the petrol on this 100-kilometre journey. The road tax in Malaysia is also very cheap, I drove 250 kilometres from Putrajaya to Ipoh, but only paid about 30 Ringgit (VND150,000)

countryside. We drove all day long in the heavy rain, but when we got out of the car, we did not see any mud sticking to the car, it was as

HIGHWAY REST STOPS ARE LIKE HOTELS There are many Rest & Relax

are using a restroom at a 4 - 5 star hotel rather than a rest stop. And although they are clean and nice, this public service is completely free.

for the toll, meaning I paid just VND600 per kilometre. Currently, road tax for expressways in Vietnam is from VND1,000 to VND2,000 per kilometre. In addition, most sections on the North-South expressway of Malaysia have 8 to 10 lanes, just a few sections have 6 lanes. Motorcycles can also drive on the expressway. So it’s easy and economical to explore Malaysia by car or motorbike. WANDERLUSTTIPS.COM

32 discovery

THE ROAD IS VERY QUIET Unlike Vietnam, vehicle users in Malaysia rarely honk their horns. It would not be

EVERYTHING IS AUTOMATIC

crossing the country you do not hear a horn. Because to

THERE ARE TOO MANY PLACES TO HANG OUT

Malaysiaâ&#x20AC;&#x2122;s tollbooths are very

the people of this country,

The total land area of

large and automated. You

honking is something very

Malaysia is equivalent to

buy a card with the value of

horrible and impolite. The

Vietnamâ&#x20AC;&#x2122;s, but this country

a certain amount of money

speed on the highway is quite

is split into two regions by

(like a phone card), then when

fast, the vehicles drive very

the sea: West Malaysia and

coming to a tollbooth you

close together and turn into

East Malaysia, its population

just need to swipe the card,

other lanes continuously but I

is just over 30 million

the barrier will automatically

did not hear any horns. If you

people. The landscape is

open, and at the same time

walk across the road, they are

quite diverse with jungles,

the toll charges and the

ready to stop the car and wait

rivers, seas, waterfalls and

amount left appear on the

for you to pass.

caves. Malaysia is also a

surprising if in 10 days of

multicultural, multi-ethnic

screen. I almost never saw

country so you can explore

gas stations along the roads,

THE ROAD SIGNS GIVE INSTRUCTIONS VERY CLEARLY

you can use swipe cards,

The system of signage in

in this country. Of course,

choose the amount and pump

Malaysia is very detailed and

Malaysia also has many

the petrol yourself or you

clear, which is always useful

specialties and tropical fruit

have to go to the counters and

for those who love driving

give cash to the staff and they

to explore this beautiful

will fill in the number of litres,

country. Most of the signs

any staff at a tollbooth like you do in Vietnam. Even at

but you also have to pump the petrol yourself. This means that a petrol station with

are in accordance with international standards, so it is easy to understand, as

dozens of machines requires

many of them are similar to

only 2-3 operators.

signs in Vietnam, others just

THE CLIMATE IS FAVOURABLE

for you to indulge in. From the capital Kuala Lumpur you can drive all the way South to

Malaysian climate is like

Singapore, or to the North to

Saigon, there are 2 seasons:

Thailand with a lot of famous

rainy season and dry season,

tourist attractions.

average temperature is from Malaysians are very friendly

differ in colour.

here is not too harsh, the

and generous, and the most

weather is windy and there

wonderful thing is that they

Also, during the days

are many forests around

can speak many languages

the city and on the highway

including English, so you do

(palm trees, coconut and

not have to worry too much

rubber trees), so the climate

about the communication

is very pleasurable, but at

with locals.

we encountered very few traffic police, even at the intersection we rarely saw any, everyone drives in accordance with the traffic lights. On the highway,

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

customs of each ethnic group

24oC - 35oC. However, the sun

wandering in Malaysia,

the many temples, caves or

there is only one patrol car on nearly 300-kilometres of road. Unlike Vietnam, on each 50-kilometre section of the expressway, there is one traffic police station.

night if it rains you may feel slightly cold. Here, you can freely open the door and enjoy the fresh air.

TRẢI NGHIỆM T I N H H O A Ẩ M T H Ự C C A O C Ấ P TẠ I

RESORT WORLD SENTOSA SINGAPORE The ultimate gastronomic adventure at Resorts World Sentosa Singapore.

THE GREAT FOOD FESTIVAL

Resorts World Sentosa, 8 Sentosa Gateway, Singapore

21 - 24/09/2017

www.tgff.com.sg

TẠI THE GREAT FOOD FESTIVAL, DU KHÁCH SẼ ĐƯỢC ĐẮM

AT THE GREAT FOOD FESTIVAL, YOU’LL BE WOWED BY

MÌNH TRONG HƯƠNG VỊ ẨM THỰC ĐẦY SẮC MÀU ĐẾN TỪ KHẮP

COLOURFUL CUISINE FROM THE WORLD OVER. LEARN

NƠI TRÊN THẾ GIỚI. HỌC HỎI TỪ CÁC ĐẦU BẾP HÀNG ĐẦU.

FROM THE BEST CHEFS. TASTE DELIGHTFUL DISHES

THƯỞNG THỨC NHỮNG MÓN ĂN HẢO HẠNG. VÀ KHÁM PHÁ SỰ

OF ART. AND EXPLORE THE EXPANSE OF THE WORLD’S

RỘNG LỚN CỦA THẾ GIỚI HƯƠNG VỊ. TRẢI NGHIỆM DÙNG BỮA

CULINARY LANDSCAPE. BEYOND THE FESTIVAL, YOU

GIỮA LÒNG ĐẠI DƯƠNG XANH THẲM.

MAY EVEN BE DINING UNDERWATER IN THE RESORT.

The GREAT Food Festival là một trong những lý do khiến các

For food lovers, there is no other place to be but Resorts

tín đồ ẩm thực không thể không đến với khu nghỉ dưỡng cao cấp

World Sentosa in Singapore on 21st to 24th September

Resorts World Sentosa tại Singapore trong những ngày 21-24/9

2017. For these four days, the biggest gathering of

năm nay. Trong 4 ngày này, những đầu bếp ngôi sao hàng đầu thế

international culinary stars will be at ‘The GREAT

giới sẽ quy tụ tại The GREAT Food Festival, trong đó có 30 đầu bếp

Food Festival’, including 30 movers and shakers of the

đã làm chấn động và thay đổi thế giới ẩm thực bằng tài năng

culinary world.

của họ.

Brought together by Resorts World Sentosa, Singapore’s Dưới sự tổ chức và điều phối của Resorts World Sentosa, những

most Michelin-starred destination, and Savour Events,

nhà hàng được gắn sao Michelin, và Savour Events - nơi tụ hội

the international gourmet festival curator best-known

của những nhà tư vấn tổ chức sự kiện nghệ thuật ẩm thực quốc tế

for SAVOUR, the festival’s five segments will let you in

hàng đầu thế giới, 5 sự kiện chính của lễ hội lần này sẽ đưa vị giác

to an epic multisensorial adventure that will sate the

của bạn vào một chuyến phiêu lưu ẩm thực độc đáo có 1 - không -

appetite and demands of any gourmand.

2, hứa hẹn làm hài lòng cả những thực khách khó tính nhất.

Discerning foodies may want to start with over 50 Những thực khách sành ăn có lẽ sẽ muốn thưởng thức trước tiên

dishes created and curated by Michelin chefs at the

50 món ăn chế biến bởi các đầu bếp sao Michelin tại Star Chef

‘Star Chef Arena’ and the heritage-inspired bites from

Arena hay những món ăn truyền thống từ hơn 10 quốc gia trên thế

over 10 countries at ‘Heritage Lane’, before ending with a

giới tại sự kiện ‘Heritage Lane’, trước khi kết thúc với món bánh

breath-taking spread of desserts and pastries at ‘Rollin’

ngọt tại ‘Rollin’ Sweet Times’. Nếu du khách muốn trải nghiệm tiệc

Sweet Times’. For those who prefer an elaborate sit-down

theo phong cách Trung cổ, ‘Feast of Kings’ chính là sự lựa chọn

experience, there’s none better than an extravagant

hoàn hảo. Thực khác cũng có thể đến ‘Connoisseur Collection’ -

medieval banquet at ‘Feast of Kings’, or a four-hands

nơi các món ăn được biến tấu theo hai phong cách bởi hai đầu bếp

dinner at the ‘Connoisseur Collection’. Gourmands who

hàng đầu thế giới. Những người sành ẩm thực hẳn sẽ không muốn

are chefs themselves would certainly want to sit in and

bỏ lỡ lớp học nấu ăn hướng dẫn bởi các đầu bếp nổi tiếng.

get hands on in the masterclasses by select chefs.

Để tìm không gian thư giãn hơn, du khách có thể đến nhà hàng

For a breather from the festival, head over to CURATE,

CURATE, nơi phô diễn tài năng của các đầu bếp sao Michelin từ

Resorts World Sentosa’s Michelin-starred chef showcase

Resorts World Sentosa. Đây cũng là nơi diễn ra chuỗi sự kiện

restaurant. When it hosts ‘Art at Curate’, a quarterly

ẩm thực ‘Art at Curate’ tổ chức 3 tháng 1 lần bởi Michelin Guide

curated culinary pop-up event held in partnership with

Singapore và Robert Parker’s Wine Advocate, thực khách sẽ có cơ

Michelin Guide Singapore and Robert Parker Wine

hội được gặp mặt và thưởng thức món ăn từ các đầu bếp khách

Advocate, diners will get to meet invited international

mời. Ngoài sự kiện này, thực khách đến đây để trải nghiệm các

chefs and partake in their culinary talents. Other times,

món ăn được biến tấu sáng tạo thách thức và chinh phục mọi

it boasts a menu of inventive creations which challenge,

giác quan.

tease and cajole your senses.

Một không gian yên tĩnh tuyệt vời khác chính là Nhà Hàng Ocean

To get away from the bustle, you’ll love Ocean

của Cat Cora. Nằm ngay bên trong S.E.A Aquarium, đây là địa điểm

Restaurant by Cat Cora. Located inside S.E.A. Aquarium,

đầu tiên tại Singapore mà thực khách vừa được thưởng thức

it is the only place in Singapore offering guests a chance

những món ăn tuyệt vời lại vừa được thỏa sức ngắm nhìn, khám

to indulge in delectable cuisine and enjoy a tranquil

phá hơn 100.000 loài sinh vật biển tại một trong những thủy cung

evening of watching fishes, rays and sharks swim by

lớn nhất thế giới.

in one of the world’s largest aquarium with more than 100,000 marine animals.

Hơi thở thanh tân của mùa hạ vẫn đang len lỏi khắp mọi nẻo đường, trong khu vườn còn vương chút hơi sương, nét thanh xuân và tinh khôi của cô gái trẻ cùng những thiết kế trẻ trung, nữ tính của No Model hiện lên mơ màng, trong trẻo nhưng vẫn vô cùng hiện đại, thanh lịch thu hút mọi ánh nhìn. Bộ ảnh “Vườn địa đàng” như một tiếng chuông trầm bổng ngân vang đưa ta về những cảm xúc nhẹ nhàng mong manh như khói, như sương. Nơi ấy, có cô gái với vẻ đẹp e ấp, tinh khiết, hồn nhiên như nụ tầm xuân chớm nở. Mặc dù chỉ mới được thành lập từ cuối năm 2016 nhưng thương hiệu thời trang nội địa cao cấp No Model vẫn luôn là cái tên chiếm được sự yêu thích và chú ý của giới mộ điệu. Không gò bó thương hiệu vào bất kì xu hướng thị trường nào, thời trang của No Model luôn luôn chất chứa sự trẻ trung, hồn nhiên, tự tạo được ra xu hướng cho riêng mình, đa dạng trong thiết kế nhưng đồng nhất về mỹ cảm Việt Nam. Các thiết kế của No Model dù là cho các chàng trai hay cô gái thì vẫn ngập tràn sáng tạo, cá tính nhưng vẫn không kém phần sang trọng và thanh lịch trong cả phom dáng lẫn chất liệu.

The fresh breath of summer is permeating on all the garden trails, early morning mist lingers and the blooming and innocent beauty of a young woman dressed in the feminine designs of No Model appears dreamy and pellucid, yet modern and elegant, attracting all glances. The “Garden of Eden” photo set is like the rippling groove of a bell taking us on a journey of gentle and fragile emotions. Accompanying the journey is a woman of shy and innocent beauty like a budding briar bud. Although only established at the end of 2016, the high-class domestic fashion brand No Model is a favourite with fashion lovers and has captured all their attention. Not pursuing any current market trends, No Model’s fashion always appears to be youthful and innocent, creating its own trend, being various in design but unified in a Vietnamese sense of fashion. The designs of No Model - whether for men or women - are full of creativity, personality, luxury and elegance in both look and material.

fashion 37

ườn địa đàng G A R D E N

O F

E D E N WANDERLUSTTIPS.COM

38 thời trang

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

fashion 39

WANDERLUSTTIPS.COM

40 thời trang

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

fashion 41

WANDERLUSTTIPS.COM

42 thời trang

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

fashion 43

WANDERLUSTTIPS.COM

44 tháť?i trang

Photographer: HOANG DANG Make-up & Hair: MONICA THACH THAO Stylist: HUYEN GIN Model: KY DUYEN Costume: NO MODEL

No. 7 Nguyen Gia Thieu, Hoan Kiem District, Hanoi 0949 456 783 nomodel.com.vn/ facebook.com/ nomodelvietnam/ WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

WANDERLUSTTIPS.COM

FORTUNA HÀ NỘI Đ I Ể M

H Ẹ N

H O A

L Ệ

C H Ố N

K I N H

K Ì

A Gorgeous Rendezvous with the Capital

KHÔNG GIAN SANG TRỌNG VÀ ĐẲNG CẤP, ẨM THỰC TINH TẾ VÀ QUYẾN RŨ, FORTUNA HÀ NỘI CHÍNH LÀ ĐIỂM DỪNG CHÂN LÝ TƯỞNG TRONG NHỮNG NGÀY BẠN MẢI MÊ KHÁM PHÁ VÙNG ĐẤT KINH KỲ CỔ KÍNH, BÌNH YÊN. *** With its luxurious and classy space and exquisite and charming cuisine, Fortuna Hanoi has become an ideal stop for exploring the ancient and peaceful capital city.

à một trong những khách sạn 4 sao tiêu chuẩn quốc tế tại thủ đô lại nằm ở vị trí

đắc địa, Fortuna Hà Nội hiện lên nổi bật,

eing one of the international-standard four-star hotels in the capital and

located at one of Hanoi’s prime locations,

không lẫn vào bất kỳ kiến trúc nào khác xung

Hanoi Fortuna with its elegant contemporary

quanh bởi vẻ đẹp kiêu kỳ của lối kiến trúc

Asian architecture appears prominent and

Châu Á đương đại. 350 phòng ngủ của khách

distinct to the surrounding architecture

sạn đều được thiết kế theo phong cách đơn

styles. The 350 rooms of the hotel are

giản nhưng vẫn tạo được cảm giác gần gũi, ấm

designed in a simple style, to bring a feeling

cúng mà không kém phần thanh lịch. Cùng với

of warmth and informality along with a

đó là những dịch vụ cao cấp từ bể bơi ngoài

sense of elegance. Also, there are high-end

trời, trung tâm thể thao đến khu giải trí, spa

services including an outdoor swimming

đều là chốn nghỉ ngơi hoàn hảo của du khách

pool, a sports centre and a recreation area

sau một ngày dài đắm chìm trong công việc

and spa - all of which are perfect places for

mệt mỏi hay du ngoạn kinh thành ngàn năm

visitors after a long day indulging in busy

xinh đẹp.

work or exploring the beautiful thousandyear-old capital.

Không chỉ làm xiêu lòng du khách bởi không gian nghỉ dưỡng sang trọng, hiện đại, Fortuna

Fortuna Hanoi not only captivates visitors

Hà Nội còn chinh phục hoàn toàn thực khách

with modern and luxurious space, but also

bằng những trải nghiệm ẩm thực tuyệt hảo đa

conquers diners’ hearts with multi-sensory

màu sắc, đa giác quan. Từ ẩm thực Nhật tươi

and colourful culinary experiences. From

ngon tại nhà hàng Emperor đến các món ăn

fresh, delicious, delicate Japanese cuisine

đặc sắc, kết hợp tinh tế giữa hương, sắc, vị, thị

at Emperor Restaurant to special dishes

của ẩm thực Trung Hoa ở nhà hàng May Mắn

exquisitely combining the balance between

và cả những chiếc bánh ngọt ngào, những

aroma, colour and taste of Chinese cuisine

tách cà phê đậm đà nơi Coffee Lounge… Đặc

at Lucky Restaurant and sweet desserts and

biệt, nhà hàng May Mắn cũng là địa chỉ nổi

excellent coffee at the Coffee Lounge. Lucky

danh bởi món vịt quay Bắc Kinh được chế biến

Restaurant is most renowned for its Peking

thành 3 món ăn mỹ vị khác nhau là vịt quay,

Duck, which is served in 3 different varieties

vịt xào và canh vịt nấu chua vô cùng khác lạ và

including roasted duck, duck stir-fry and the

bổ dưỡng.

distinctive and nutritious sour duck soup.

Mới đây, Fortuna Hà Nội vinh dự là 1 trong 10

Recently, Fortuna Hanoi was honoured as

khách sạn trên cả nước đạt giải thưởng “Khách

one of the top 10 hotels in the country with

sạn 4 sao hàng đầu Việt Nam năm 2017” do Bộ

the “The best 4-star hotel in Vietnam of 2017”

Văn hóa, Thể thao và Du lịch trao tặng. Fortuna

award from the Ministry of Culture, Sports

Hà Nội vinh dự là khách sạn 4 sao duy nhất ở

and Tourism. Fortuna Hanoi was the only

Hà Nội nhận được danh hiệu này.

four-star hotel in Hanoi to receive this award.

Vào ngày 9/8, Fortuna Hà Nội sẽ phối hợp cùng

On 9th August, Fortuna Hanoi will co-operate

Hiệp hội doanh nghiệp Singapore tại Việt Nam

with the Singapore Business Association

(SBAV) tổ chức bữa tiệc kỷ niệm 52 năm quốc

Vietnam (SBAV) to celebrate Singapore’s 52nd

khánh Singapore với chủ đề “One Country,

National Day with the theme ‘One Country,

One Nation, One Singapore”. Sự kiện không

One Nation, One Singapore’. This event is not

chỉ là buổi gặp gỡ của những người con xa

only a meeting of the people living far away

quê hương và những người đã trót đem lòng

from their country and those who fell in

yêu mến đảo quốc sư tử mà còn là cuộc hành

love with the Lion Island, but also a journey

trình khám phá những tinh hoa, quốc hồn

to discover the quintessence and national

quốc túy của nền ẩm thực Singapore đa dạng

spirit of Singapore’s excellent and attractive

và hấp dẫn.

cuisine.

FORTUNA HOTEL HANOI số 6B Láng Hạ, quận Ba Đình, Hà Nội No. 6B Lang Ha, Ba Dinh District, Hanoi (8424) 3831 3333 http://fortuna.vn/

L Ý

S Ơ N

ĐẢO NÚI LỬA NÓNG BỎNG

bài: LỆ DIỄM

điểm đến 49

Lý Sơn lẽ ra phải là một ngọn núi. Tại sao một hòn đảo giữa muôn trùng biển khơi lại được đặt tên là núi? Chính tên gọi Lý Sơn đã giải đáp sự khác biệt của hòn đảo ngày càng được nhiều người yêu thích này. Bởi Lý Sơn không chỉ có biển xanh, cát trắng, nắng vàng… Lý Sơn là đảo duy nhất ở Việt Nam được hình thành từ một ngọn núi lửa có năm miệng cách đây 25-30 triệu năm. Ngày xưa những ngư dân biển nhìn thấy hòn đảo này từ xa như một dãy núi lớn nhỏ nhô lên khỏi biển với năm ngọn nhưng để đến được đảo thì phải đi khỏi đất liền một khoảng cách được họ tính bằng hải lý. Vì vậy, họ đã gọi hòn đảo là Lý Sơn.

KIỆT TÁC CỦA ĐÁ

Đất liền đây rồi! Chúng tôi vui mừng như Robinson hay Pi trong tiểu thuyết vậy. Tuy ấn tượng ban đầu là khu vực cầu

Giờ thì tôi đã hiểu tại sao “hải lý” là một phần quan trọng làm

cảng bụi bặm đông đúc như một cái chợ, kinh nghiệm du lịch

nên tên gọi của đảo. Từ cảng Sa Kỳ gần nhất ra Lý Sơn là 15

mách bảo tôi rằng những thứ hay ho đẹp đẽ ít khi hiện ra tức

hải lý (28km). Khi con tàu bắt đầu rẽ sóng, chúng tôi đã ao ước

thì. Từ từ khám phá rồi sẽ thấy. Đó cũng chính là một điều thú

khoảng cách đó chỉ 1-2 hải lý thôi.

vị của cả hành trình.

Toàn bộ thời gian 75 phút trên tàu biến hành khách thành

Chúng tôi không phải chờ quá lâu. Nhờ hiện tượng thiên

những thành viên mới của một đoàn xiếc. Nhưng rất tiếc,

nhiên, các dòng dung nham trong núi lửa phun trào đột ngột

chúng tôi không phải là những diễn viên mà là những quả

gặp không khí và nước biển lạnh tạo nên những cảnh quan

bóng họ tung lên trong trò tung hứng. Sóng ở đây thực sự gây

thiên nhiên kỳ vĩ hiếm có cho nơi đây.

sốc, mạnh hơn sóng ở Cô Tô. Bạn nên nghe nhạc để không bị nghe thấy tiếng phản ứng từ dạ dày của những người xung

Cổng Tò Vò, một cổng vòm đá đen tuyền đặc trưng của đá núi

quanh trào ra.

lửa cao khoảng 2,5m nhô ra giữa biển, ngoạn mục trong ánh bình minh và hoàng hôn, với những phiến đá nhỏ xung quanh

Bạn tôi có kinh nghiệm đi tàu nhiều khuyên tôi nằm xuống

chính là vết tích tuyệt đẹp của sự phun trào núi lửa mà chúng

ghế. Sự cân bằng khi nằm giúp chúng tôi không chóng mặt

tôi bắt gặp đầu tiên. Dân địa phương đặt tên vậy vì trông nó

nữa. Tuy nhiên, có một tác dụng phụ chỉ đến lúc đi ngủ chúng

giống như vòm của tổ tò vò. Cổng Tò Vò có nét tương tự với

tôi mới nhận ra: chiếc giường như biến thành con tàu và

cổng vòm đá vôi Azure Window, một biểu tượng nổi tiếng

chúng tôi lại quay cuồng một lần nữa.

của đảo Malta, một trong những thiên đường du lịch của Địa Trung Hải. Azure Window đã không may bị một cơn bão lớn WANDERLUSTTIPS.COM

50 điểm đến

làm sập vào tháng Ba vừa rồi khiến khách du lịch và người

núi. Dải lụa trắng mà chúng tôi nhìn thấy chính bãi biển cát

dân địa phương hết sức tiếc nuối.

trắng nho nhỏ ngay trước hang. Nước ở đây trong đến mức tôi chỉ cần đứng trên bờ cũng có thể nhìn thấy các lớp của rong

Việt Nam chúng ta thật may mắn có một kỳ quan không kém

biển thay đổi màu sắc từ màu xanh lá cây đậm, nhạt đến nâu

gì ở Tây. Thế nên dân ta thi nhau trèo lên vòm cổng để chụp

cạnh những khối đá, một địa điểm tuyệt vời cho selfie với ống

ảnh selfie. Cả khách du lịch và cô dâu chú rể, ai cũng chỉ chực

kính mắt cá. Bơi và lặn xuống, bạn sẽ thấy mình như đi lạc

chờ một nhóm trước rời đi là nhảy vào tranh thủ một khung

trong thế giới nước của chú cá hề trong bộ phim “Đi tìm Nemo”

hình đẹp. Lo lắng cho chiếc cổng vòm, gần đây, Cục Thông tin

với rất nhiều những chú cá nhỏ xinh đầy màu sắc bơi lội xung

Văn hoá huyện Lý Sơn đã thông báo hạn chế tối đa 5 người/

quanh. Cảnh đẹp nơi đây đã khiến nhiều người đến thư giãn

lần leo lên vòm. Tuy nhiên, không ai trông coi nên mạnh ai

và câu cá, vì thế mới có tên gọi là hang Câu.

nấy leo. Hãy nhanh chân ghé thăm cổng Tò Vò trước khi nó có thể bị sập vì cơn bão người này.

Nếu đến đây vào buổi chiều khi thủy triều xuống, bạn có thể đi bộ qua hang để đến chùa Hang cạnh đó. Chúng tôi đến vào

Cùng với cổng Tò Vò, núi Thới Lới, ngọn núi cao nhất trong

buổi sáng và lội qua mức nước dâng đến bụng. Cảm giác thú

năm miệng núi lửa cũng là một món quà đặc biệt thiên nhiên

vị như một cuộc phiêu lưu khám phá trong hang động nhưng

tặng cho Lý Sơn. Cao khoảng 170m so với mực nước biển, núi

phải rất cẩn thận với vô số những phiến đá trơn tuột ở phía

Thới Lới như mái vòm của đảo nhìn từ đất liền. Bạn có thể

dưới. Còn nếu không muốn bị ướt, bạn có thể thuê thuyền

dễ dàng lên đỉnh núi bằng cách đi bộ hoặc đi xe máy nhưng

thúng chở qua với giá chỉ 10.000VND.

đừng quá để ý vào cảnh kẻo ngã vì có một đoạn rất dốc. Khi đã yên vị trên đỉnh, bạn có thể thoải mái thả hồn vào những đám

Như tên gọi, Chùa Hang là một ngôi chùa nằm trong một hang

mây trắng trên đầu, hay tấm thảm biển xanh đậm như màu

động. Chùa được một trong những cư dân đầu tiên ra đảo

Địa Trung Hải dưới kia được trang trí bởi những đường viền

khai hoang xây dựng dưới thời vua Lê Kính Tông (1588-1619).

màu xanh nhạt do cát ở dưới đáy và lấm chấm màu trắng của

Nhìn ra biển, xung quanh và lối vào của chùa là một vách đá

những con thuyền đang ra khơi.

với những vân đá đẹp như một bức tranh điêu khắc của tự nhiên. Trong ngôi chùa 400 năm tuổi này, không khí rất mát

Chúng tôi còn thấy một dải lụa màu trắng bên dưới. Đó là một

mẻ vào mùa hè và ấm áp vào mùa đông. Đây là nơi trú ẩn của

phần của hang Câu nằm ngay dưới chân núi. Hang Câu là kết

người dân khi gặp thiên tai hoặc cướp biển ngày xưa. Ngay

quả của hàng triệu năm sóng và gió làm sói mòn một phần

tại lối vào là một giếng nhỏ được xây để hứng nước ngầm

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

điểm đến 51

chảy xuống từ vách đá. Nước này được coi là nước thiêng giúp họ sống sót trong khi lánh nạn ở đây. Ngày nay, những người viếng thăm chùa thường uống một ngụm nước thiêng này để cầu may, giàu có và đặc biệt cầu tự. Nhưng hãy nhớ là không nhìn vào giếng khi uống, theo lời khuyên của người địa phương. Nếu không, bạn có thể lỡ cơ hội trở thành một triệu phú. Mặc dù muốn uống thêm nhiều nước thiêng hơn và cầu xin tất cả những điều trong danh sách mong ước của tôi thành sự thật trong tương lai, nhưng tôi quyết định phải đi đến nơi

con sóng trắng xóa bên cạnh vách đá núi lửa đen tuyền như

tiếp theo. Nếu không, tôi có thể sẽ bỏ lỡ những giây phút tuyệt

ở Hawaii khiến tôi thấy “nghẹt thở”. Với tôi, Lý Sơn nóng bỏng,

vời nhất của hiện tại. Lý Sơn bé - một hòn đảo nhỏ gần Lý Sơn

dữ dội hơn Maldives hiền hòa dù một số người cho rằng Lý

được nhiều người nói là một điểm chắc chắn phải đi khi đến

Sơn giống như Maldives của Việt Nam.

đây. Chúng tôi thuê thuyền thúng lặn ngắm san hô - một dịch vụ NƠI ĐỊA TRUNG HẢI GẶP HAWAII

phổ biến ở đây. Thực là một trải nghiệm thú vị. Hình tròn của chiếc thuyền đòi hỏi một cách điều khiển rất đặc biệt là người

Khác với Lý Sơn lớn, Lý Sơn bé đã khiến chúng tôi “yêu” ngay

lái phải đứng thăng bằng trên thuyền và lắc cơ thể sang trái

từ cái nhìn đầu tiên. Cầu cảng nhỏ xinh nép mình bên làn

rồi sang phải. Tôi đã hiểu vì sao các chàng trai ở đây đều có

nước trong vắt màu xanh ngọc dưới những hàng dừa khiến Lý

thân hình rất săn chắc, hẳn là nhờ được luyện tập với bộ môn

Sơn bé duyên dáng e ấp như một cô thiếu nữ. Chúng tôi chụp

“gym” tự nhiên hàng ngày này.

choẹt ở khu vực này lâu đến nỗi những người đi qua nhắc rằng cảnh đẹp nhất vẫn đang chờ bên trong, chúng tôi mới vội

Tuy nhiên, san hô ở đây không nhiều màu sắc lắm nên chúng

vã rời đi.

tôi trở lại bãi biển nằm thư giãn, và ngắm cảnh. Chỉ đến khi dạ dày lên tiếng chúng tôi mới thấy nhớ hải sản da diết. Đặc

Những chiếc xe như xe tuk-tuk của Thái Lan mời gọi chỉ

sản của vùng là cua Huỳnh Đế, tôm hùm, ốc mặt trăng, nhum

10.000VND/chuyến nhưng chúng tôi từ chối vì Lý Sơn bé rất

(nhím biển) hay những món phổ biến như ghẹ và mực hấp

nhỏ nên chỉ mất 10 phút đi bộ qua những cánh đồng và những

đều tươi ngon khiến chúng tôi thấy hạnh phúc làm sao. Vâng,

khu vườn xanh rì là chúng tôi đã đến nơi cần đến.

hạnh phúc nhiều khi đơn giản thế thôi. Sau này về Hà Nội, mỗi lần tôi nghĩ đến Lý Sơn, một cảm giác 3-trong-1 sẽ xuất hiện:

“Cô thiếu nữ” đã trưởng thành thành một “người đàn bà” đẹp

lắc lư (với sóng), (đẹp) nghẹt thở và chảy nước miếng (nhớ

với màu nước xanh đậm của Địa Trung Hải kết hợp với những

hải sản).

BỤI ĐƯỜNG

NGHÌN NGÀY NƯỚC Ý,

MỘNG GIỚI ONIRIA

TUỔI TRẺ

NGHÌN NGÀY YÊU

Series tiểu thuyết kỳ ảo Mộng

Bụi đường tuổi trẻ là

Sau tác phẩm “Nước Ý, câu

giới Oniria của tác giả Pháp

hành trình song đôi

chuyện tình yêu của tôi” thì

B.F.Parry gồm 4 tập: Vương

của ngôn từ và hình

đây là tác phẩm thứ hai cũng

quốc trong mơ, Vua Cát, Cuộc

ảnh. Theo từng trang sách, ta cùng tác

viết về nước Ý của tác giả - nhà báo Trương

chiến của Ác Mộng, và Sự thức tỉnh của loài

giả Tâm Bùi băng qua những đường

Anh Ngọc. Cuốn sách chứa đựng những tình

tiên. Bộ truyện kể về cậu bé Eliott 12 tuổi mắc

mòn heo hút dưới chân dãy Himalaya

cảm chân thực của anh sau nhiều năm công

chứng sợ ngủ bởi nỗi ám ảnh về mẹ cậu đã

ở Ấn Độ, theo dòng sông Li tìm gặp

tác, đi sâu vào những mảng đời rất đỗi bình

qua đời trong lúc nằm ngủ. Một ngày, bố cậu

một nhân vật đặc biệt ở Trung Quốc,

thường nhưng lại thấm đượm cảm xúc vô bờ

Eliott vào tình trạng hôn mê, cậu đã quyết tâm

vượt qua hiểm nguy đặt chân lên cao

bến với vùng đất này. Những câu chuyện tình

tới Oniria: Vương quốc trong mơ, ở đó Eliott

nguyên huyền bí Tây Tạng… Những

yêu, những điều thú vị, những nhân vật sống

sẽ nhờ Vua Cát giải thoát linh hồn cho bố cậu.

câu chuyện của Tâm đầy ắp thông tin,

động cứ lần lượt từ trang sách bước ra, đến

Nhưng cậu bé không ngờ rằng số mệnh của

xúc cảm, cùng vô số phát hiện bất ngờ.

với độc giả một cách tự nhiên và cuốn hút.

mình lại gắn chặt với vương quốc này.

PHƯƠNG TIỆN

những chỗ khác, khoảng 600.000VND/kg ghẹ hay

>> Từ Hà Nội hay TP HCM, mỗi ngày đều có chuyến

800.000VND/kg tôm hùm.

bay của Vietnam Airlines, Vietjet Air và Jetstar đến sân bay gần nhất là Chu Lai ở Quảng Ngãi. Giá vé

MUA SẮM

khứ hồi dao động từ 1,5-3 triệu VND/người. Lựa

Đặc sản mua về làm quà của Lý Sơn là tỏi. Tỏi cô

chọn bay khác đến Đà Nẵng rồi đi ô tô đến cảng Sa

đơn (chỉ có một nhánh) là loại cao cấp nhất, rất

Kỳ cách khoảng 130km. Tàu và xe buýt rẻ hơn một

hiếm, mỗi ha có khi thu hoạch chỉ khoảng 1kg hoặc

nửa nhưng mất gần một ngày. Đôi khi, bay thậm chí

2kg, nhiều nhất là 5kg loại tỏi này. Tỏi cô đơn được

còn rẻ hơn đi tàu xe nếu bạn may mắn săn được vé

xem là dược liệu quý có thể chữa nhiều bệnh cảm

khuyến mại từ 400.000-600.000VND/người.

cúm, dạ dày, tim mạch, bổ thận... có giá từ 800.000-

>> Từ sân bay Chu Lai, bạn có thể đến Sa Kỳ cách

1.200.000VND/kg. Tỏi thường có loại 1 và loại 2 giá

khoảng 50km bằng xe bus hoặc taxi. Tại đây, bạn sẽ

từ 50.000-250.000VND/kg.

mua vé tàu cao tốc ra đảo. Tuy có nhiều tàu chạy từ 7h30 đến 15h30 chiều nhưng nếu muốn chuẩn theo

>> NHÀ HÀNG HẢI ÂU

lịch trình bạn vẫn nên đặt vé trước, đặc biệt vào

Ngay trung tâm với không gian mát mẻ thoáng đãng

cuối tuần hoặc ngày lễ vì vé tàu bán hết rất nhanh.

hướng nhìn ra biển, thích hợp cho khách gia đình

Bạn có thể đặt vé qua số điện thoại của BQL Cảng:

với không gian ấm cúng phía trong và cho đoàn

(0255) 3626 431 hoặc email: dangky.skg@gmail.com

đông với khoảng sân rộng bên ngoài. Ngoài ra nhà

>> Để ra Lý Sơn bé, bạn mua vé tàu cao tốc ở cầu

hàng còn có các dịch vụ như tổ chức đốt lửa trại, tổ

càng Lý Sơn lớn với giá 80.000VND khứ hồi/người,

chức sự kiện, tiệc nướng, giao lưu âm nhạc, gala,..

đi mất 15-20 phút.

theo nhu cầu của khách. Bên cạnh đó nhà hàng còn

>>Đi lại trên đảo: tốt nhất là thuê xe máy vì các

có thêm khu karaoke

điểm tham quan cách nhau 5-7km. Giá thuê xe

Địa chỉ: Thôn Đông, An Vĩnh, Lý Sơn. Điện thoại:

150.000-200.000VND/ngày tại khách sạn hoặc

094 502 72 53

nhà nghỉ.

>> NHÀ HÀNG PHÁT HẢI Nhà hàng nằm ngay trên đường sát biển, nếu từ cầu

LƯU TRÚ

cảng thì rẽ phải, đi tầm 1-1.5km là đến. Đây là một

>> Lý Sơn lớn: Khách sạn Mường Thanh 4 sao và

trong những quán đông vui nhộn nhịp nhất Lý Sơn.

khách sạn 3 sao Lý Sơn Central là hai khách sạn

Tuy nhiên có vài món ở đây đắt hơn các chỗ khác.

phổ biến nhất với giá 1,2-2 triệuVND/đêm. Có

Địa chỉ: đường bờ biển, An Vĩnh, Lý Sơn

một số khách sạn và nhà nghỉ nhỏ chỉ từ 200.000-

>> QUÁN LONG HIỀN

300.000VND/đêm như Hoa Biển: 0983867522

Một quán ăn chuyên hải sản nướng quen thuộc

(gần núi Thới Lới) hoặc gần cầu cảng như Tân Tiến:

không chỉ với người dân Lý Sơn mà cả khách du lịch,

01678344108, Đại Dương: 0977205818 và Minh

ngay gần cầu cảng Lý Sơn. Nên ghé quán vào buổi

Tâm: (0255) 3867268.

tối bởi đây là thời điểm thích hợp để thưởng thức

>> Lý Sơn bé: hiện chưa có khách sạn nào ở

các món ăn hải sản vừa tươi ngon mới đánh bắt lúc

đây. Chỉ có một số homestay với giá 200.000-

chiều, lại vừa mát mẻ. Đặt biệt chủ quán rất vui vẻ,

300.000VND/đêm, như homestay Minh Vy:

thân thiện.

01658768790/01688313631 hoặc homestay Bùi

Địa chỉ: Thôn Tây, An Vĩnh, Lý Sơn, Quảng Ngãi.

Minh: 01657452175.

Điện thoại: 0984477600 >> NHÀ HÀNG HẢI SẢN HOA BIỂN

ĂN UỐNG

Nhà hàng ở trong khu nhà nghỉ nên rất thuận tiện

Có một đặc điểm chung cho các nhà hàng hải sản

cho khách trọ. Hải sản đa dạng và tươi ngon.

ở đây là đều cung cấp các món đặc sản của vùng

Địa chỉ: Thôn Đông, Xã An Vĩnh, Lý Sơn,

ngoài những món cơ bản. Tất cả đều tươi, đang

Quảng Ngãi.

bơi cho bạn lựa chọn. Giá rẻ hơn rất nhiều so với

Điện thoại: 0983867522

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

L Y

HOT

S O N

VOLC A NI C

article: LE DIEM

I S LA N D

‘Ly Son’ should be the name of a mountain. Why would an island nestled amidst the sea have the name of a mountain? The name ‘Ly Son’ suggests that there is something distinct about this increasingly popular island - Ly Son not only has blue sea, white sand and sunshine... …Ly Son is also Vietnam’s only island formed by a five-crater volcano 25-30 million years ago. In the past, when fishermen saw this island from a distance, it looked like a range of five mountains rising up from the sea, and because the sea and oceans are measured in nautical miles, they called this island Ly (meaning nautical mile) Son (meaning mountain).

STONE MASTERPIECE

during dawn and sunset. The little rocks scattered around it, are the evidence of a volcanic eruption like the one we

Up on getting to the island by boat, I understood why ‘nautical

witnessed when we first got here. Local people named it ‘To

mile’ is an important part of the name of this island. The

Vo’ because it looks like a beehive. To Vo Gate is similar to

distance from the nearest port, which is Sa Ky, to Ly Son is 15

the Azure Window, a famous symbol of Malta Island, one of

nautical miles (28 kilometres). When the boat started to cleave

the tourist paradises of the Mediterranean. Azure Window

the waves, we wished that the distance were only 1-2 nautical

unfortunately collapsed during a strong storm in March,

miles.

disappointing tourists and locals alike.

The entire 75 minutes on board turned passengers into

Vietnam is fortunate to have such an amazing wonder and

acrobats. But unfortunately, we are not circus performers

there are many people climbing on the gate to capture selfies.

aside from being able to juggle. The waves here are really big,

Tourists and even brides and grooms wait for a moment

bigger than waves in Co To. You should listen to music so that

to capture beautiful photos. Worried about the Gate, the

you do not hear the sound from the stomachs of the people

Department of Culture and Information of Ly Son District

around you.

recently announced a limit of five people climbing up on the gate at one time. However, no one looks after it, so few people

My friend who has travelled a lot by boat recommended I lie

abide by the law. So do hurry to visit To Vo Gate before it

down on a chair. The balance gained that way prevents you

collapses due to this storm of visitors.

from feeling dizzy. However, there was a side effect that only came when we went to bed: the bed seemed to turn into a ship

Besides To Vo Gate, Thoi Loi Mountain, the highest of the five

and I felt light-headed again.

craters is also a special gift of nature to Ly Son. With a height of about 170 metres above sea level, from the mainland, Thoi

The island here! We were as happy as Robinson or Pi once

Loi Mountain looks like the dome of this island. You can easily

we started exploring. Although the first impression was

get to the top of the mountain by walking or by motorbike, but

not favourable, as the port area is dusty and crowded like

you should be careful because there are some steep slopes.

a market, my travel instincts told me that beautiful and

Once getting to the peak, you can comfortably drop your soul

interesting things rarely appear immediately. Patiently

into the white clouds above your head, or the blue carpet of

discover and to find it - that is the interesting part of a journey.

the endless sea below that is decorated with white dots of tiny ships departing for the high sea and the light green border of

And we did not have to wait too long. Due to a natural

the water with white sand at its bottom.

phenomenon, the volcano erupted, spilling its lava, which then encountered air and cold sea-water to create a rare and

We also saw a white strip below - part of Cau Cave at the foot

magnificent sight.

of the mountain. Cau Cave is the result of mountain erosion by wind and waves over the course of millions of years. The

To Vo Gate, a black 2.5-meter-high arch formed by volcanic

white strip we saw is a small sandy beach in front of the cave.

rock emerges amidst the sea, creating a spectacular view

The water here is so clear that from the shore I could see the

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

destination 55

layers of seaweed changing colour from dark to pale green to

refuge for people in times of natural disasters or to hide from

brown next to blocks of stone - another great place for a selfie

pirates. At the entrance, there is a small well built to catch the

with a Fisheye Lens. Swim and dive and you will find yourself

falling groundwater from the cliff. This water is considered

lost in the world of clownfish like in the movie â&#x20AC;&#x2DC;Finding Nemoâ&#x20AC;&#x2122;

sacred as it helped people survive when staying here. Today,

with lots of colourful little fish swimming around you. Many

visitors to this pagoda often drink a sip of this sacred water for

people travel to this beautiful place to relax and go fishing,

good luck, wealth and to pray to the deity for a male heir. But

hence it is named Cau (meaning fishing) Cave.

according to the locals you should not look at the well when you drink as then you may miss the opportunity to become a

If you come here in the afternoon when the tide is low, you

millionaire.

can walk through the cave to get to Hang Pagoda, which is nearby. We arrived in the morning and had to wade through

Although I wanted to drink enough sacred water for all of my

the cave when the tide reached our bellies. Being in the cave

future wishes, I decided to go to the next place so as to not

is like an adventure, but you should be very careful as there is

miss out on the best moments of the present, like a chance to

a multitude of slippery stones below. If you do not want to get

go to Be Island (Little Island) - a small island near Ly Son said

wet, you can rent a rowing boat for only VND10,000.

to be a must-see attraction when you come here.

As the name suggests, Hang Pagoda is a temple located in

WHERE THE MEDITERRANEAN MEETS HAWAII

a cave. The pagoda was built by one of the first settlers of this island during the Le Kinh Tong Dynasty (1588-1619).

Unlike Ly Son, Be Island made us fall in love at first sight. A

Overlooking the sea, the surroundings and entrance of the

beautiful small dock is nestled in calm blue water below the

temple are cliffs with beautiful stone patterns that create a

coconut trees making this island look as charming as a young

sculpture made by nature. In this 400-year-old temple, the

girl. We spent so much time at this place just taking photos

air is cool in the summer and warm in the winter. This is a

that people passing by started reminding us that the most

56 destination

beautiful scene was yet to come, so we rushed ahead. A vehicle looking like the tuk-tuks of Thailand only costs VND10,000 per ride, but we refused because Be Island is very small so it only takes 10 minutes walking through the fields and lush gardens to get to where we wanted to go. The ‘young girl’ grows into a ‘beautiful woman’ and takes your breath away with a mix of the deep blue colours of the water bringing a Mediterranean feel to the place and white waves and black volcanic cliffs reminiscent of Hawaii. Though some people think Ly Son is like the gentle Maldives of Vietnam, I found it to be hotter and more impressive. We rented basket boats and went diving to admire coral reefs - a popular activity here. It was an enjoyable experience. The circular shape of the boat requires a very special rowing method, the rider has to stand on his boat and keep the balance while leaning his body to the left and then to the right. It made me understand that the reason men here have very toned bodies is thanks to this daily work-out. However, the corals here are not very colourful so we went back to the beach to relax, and do a bit of sightseeing. Only when we got hungry did we start thinking of the seafood. The specialties of the area are King crab, lobster, moon snail and sea urchins, as well as popular dishes such as fresh steamed sentinel-crab and steamed squid, which made us happy. Yes, sometimes happiness is that simple. Now back in Hanoi, whenever I think of Ly Son, a 3-in-1 feeling appears: dizzy (with waves), breath-taking (thinking of its the beauty) and salivating (remembering the seafood).

BACKPACKING

A THOUSAND DAYS IN

ONIRIA BOOK SERIES

JOURNEY OF YOUTH

ITALY, A THOUSAND

The fantasy novel series “Oniria”

Backpacking Journey

DAYS OF LOVE

by French author B.F.Parry consists

of Youth is the journey

After “Italy, my love story”,

of four volumes: The Kingdom of

of words and images.

this is the second work

Dreams, The King of Sand, The

On each page of the book, we and

written about Italy by journalist Truong

War of Nightmares, and The Awakening of the

Mr.Tam Bui will cross the hilly trails

Anh Ngoc. This book expresses his

Fairyland. The story is about a twelve-year-old boy

at the foot of the Himalayas in India,

true feelings after years of working and

named Eliott, who is suffering from sleep apnoea

follow the Li River to find a special

exploring the ordinary life full of boundless

because his mother passed away while she was

character in China, surmount the

emotions in this country. Love stories,

sleeping. One day, his father goes into a coma,

danger and set foot on the mysterious

interesting things and lively characters

so he decides to travel to Oniria: the Kingdom of

plateau in Tibet. Tam’s stories are

leap from the book page to gradually

Dreams, there Eliott will ask the King of Sand to

always full of information, emotions,

appear and touch the reader’s heart in the

set free his father’s soul. But unexpectedly, his

and countless surprising discoveries.

most natural and attractive way.

fate is to be tied to this kingdom.

TRANSPORTATION

produce for you to choose from. Prices are much cheaper

>> From Hanoi or Ho Chi Minh City, there are daily flights

than in other places, like VND600,000 per kilogram of

operated by Vietnam Airlines, Vietjet Air and Jetstar

crab or VND800,000 per kilogram of lobster.

to the nearest airport, which is Chu Lai in Quang Ngai. Round-trip flight tickets range from VND1.5 million to 3

SHOPPING

million per person. You can also fly to Danang and then

The Ly Sonâ&#x20AC;&#x2122;s specialties you can buy as a gift for family

drive 130 kilometres to Sa Ky Port. Train and bus tickets

and friends is garlic. Solo garlic is the most expensive as it

are cheaper but you have to spend half a day travelling.

is a rare type of garlic. Each hectare of land can only yield

Sometimes, a flight ticket is even cheaper than a train

a harvest of about 1-2 kilograms or at most 5 kilograms

ticket, so if you are lucky you can get a promotional ticket

of this garlic. And it is considered a precious medicine,

from VND400,000 to VND600,000 per person.

which can cure flu, stomachache, cardiovascular disease

>> From Chu Lai Airport, you have to travel 50 kilometres

and kidney disease so it costs from VND800,000 to

to get to Sa Ky by bus or taxi. Here, you can buy high-

1,200,000 per kilogram. The more common garlic comes

speed ship tickets to the island. There are many ships

as type 1 and type 2 with prices from VND50,000-

from 7:30am to 3:30pm. If you want everything to follow

250,000 per kilogram.

your schedule, then you should book tickets in advance, especially on weekends or holidays because the tickets

>> HAI AU RESTAURANT

often sell out very quickly. You can book tickets by phone

Located in the centre of the island with cool airy space

with the Port Management Board: (0255) 3626 431 or

overlooking the sea, this restaurant is suitable for both

email: dangky.skg@gmail.com

families thanks to its warm interior and tourist groups

>> To get to Be Island, you have to buy a high-speed boat

as it has a large yard outside. In addition, the restaurant

ticket at Ly Son Port at a price of VND80,000 per person

offers services such as organising campfires, events,

and the ride takes 15-20 minutes.

barbecues, music shows and galas in accordance with

>> Travelling on the island: it is best to rent a motorbike

individual needs. There is also a karaoke area.

or car because the attractions are 5-7 kilometres apart.

Address: Dong Hamlet, An Vinh, Ly Son. Phone: 094 502

The price for renting a car is VND150,000-200,000 per

72 53

day at the hotel or motel.

>> PHAT HAI RESTAURANT The restaurant is located right by the sea. From the wharf,

ACCOMMODATION

turn right and continue for about 1-1.5 kilometres to

>> Ly Son Island: Muong Thanh 4-star hotel and Ly Son

get to this restaurant. This is one of the most crowded

Central 3-star hotel are the two most popular hotels with

restaurants on Ly Son and some dishes here are more

prices of VND1.2-2 million per night. There are some

expensive than at other places.

small hotels and motels from VND200,000 to 300,000

Address: By the coast, An Vinh, Ly Son

per night like Hoa Bien: 0983867522 (near Thoi Loi

>> LONG HIEN RESTAURANT

Mountain) or near the dock like Tan Tien: 01678344108,

This is a barbecue seafood restaurant frequented by

Dai Duong: 0977205818 and Minh Tam: (0255) 3867268.

both Ly Son locals and tourists, located near Ly Son Port.

>> Be Island: There are no hotels here. But there

It is recommended to visit the restaurant in the evening

are some homestays, which cost VND200,000-

because thatâ&#x20AC;&#x2122;s the suitable time to enjoy fresh seafood,

300,000 per night, such as Minh Vy Homestay:

caught in the afternoon. And the owner is very friendly.

01658768790/01688313631 or Bui Minh Homestay:

Address: Tay Hamlet, An Vinh, Ly Son, Quang Ngai.

01657452175.

Phone: 0984477600 >> HOA BIEN SEAFOOD RESTAURANT

EATING

The restaurant is in a guesthouse so it is very convenient

There is a common characteristic for seafood restaurants

for the guests and the seafood is varied and fresh.

here, which is that they all offer local specialties in

Address: Dong Hamlet, An Vinh, Ly Son, Quang Ngai.

addition to basic dishes. There is a fresh selection of

Phone: 0983867522

WANDERLUSTTIPS.COM

62 đối thoại

NHIẾP ẢNH GIA

TRẦN TUẤN VIỆT MỘT DU KHÁCH CHỈ CÓ NHU CẦU GHI LẠI HÌNH ẢNH MỖI NƠI HỌ ĐẶT CHÂN ĐẾN. CÒN

NHIẾP ẢNH

GIA

THỰC SỰ, SẼ ĐẦU TƯ KỸ VỀ THỜI GIAN, VỀ GIÁ TRỊ TỪNG KHUÔN HÌNH.

bài: HỒNG NHUNG WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

đối thoại 63

TÌM NHỮNG THỨ PHI THƯỜNG TRONG NHỮNG ĐIỀU BÌNH THƯỜNG WANDERLUSTTIPS.COM

64 đối thoại

ỗi người thường theo đuổi một phong cách chụp ảnh, sở thích chụp khác nhau. Theo anh thì “gu” ảnh của anh là gì? Điều gì sẽ thôi thúc

anh lên đường “săn” những bức ảnh đẹp? Mình là “Visual Storyteller” đúng nghĩa - một người kể chuyện bằng hình ảnh. Những câu chuyện ảnh của mình chủ yếu tập trung về những câu chuyện Việt Nam, những làng nghề truyền thống, những con người lao động… Nét đẹp mộc mạc, đơn sơ của họ là thứ thôi thúc mình tìm hiểu, đồng cảm và ghi lại.

ác bạn chụp ảnh tốt thường rất thích chụp các vùng phong cảnh thiên nhiên nên thơ Tây Bắc Việt Nam, hoặc chụp ảnh nước ngoài, các điểm

đến theo xu hướng. Vậy còn anh? Style ảnh của anh là… ? Anh có lựa chọn đề tài theo xu hướng không (mùa lúa chín, ruộng bậc thang, săn mây, hay chụp người đẹp) ? Đa số người chơi nhiếp ảnh ở mình đều nằm trong xu thế đó. Và nhiếp ảnh

TRẦN TUẤN VIỆT là một nhiếp ảnh gia trẻ

gia Việt Nam rất nhạt nhòa, vì không chuyên sâu vào một mảng nào. Họ hôm nay có thể là nhiếp ảnh gia phong cảnh, ngày mai là nhiếp ảnh gia chân

tuổi. Tốt nghiệp khoa Kiến trúc, trường Đại

dung, ngày hôm sau đã sáng tác ảnh đời thường. Trước đây, mình cũng nằm

học Xây dựng, là một kiến trúc sư nhưng Việt

trong những “guồng quay” theo xu hướng, theo mùa như nhiều nhiếp ảnh

đã “lạc nghề” sang nghề công nghệ thông tin,

gia khác. Với mong muốn có sự khác biệt, mình tập trung vào chuyên sâu kể

và lạc thêm lần nữa cùng chiếc camera. Hiện

những câu chuyện ảnh về đời thường, về nghề truyền thống, về những thứ

tại Trần Tuấn Việt là giám đốc một công ty về

sẽ mất dần với thời gian.

công nghệ thông tin nhưng chưa lúc nào từ bỏ đam mê cầm máy ảnh. Làm quen với với nhiếp ảnh đến 2017 là tròn 10 năm, “tay ngang” Trần Tuấn Việt đã gặt hái được những thành công nhất định trên con đường của một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp. Ảnh của Việt được tham dự các

heo anh điều gì làm nên một tác phẩm nhiếp ảnh đẹp? Đằng sau những tác phẩm nhiếp ảnh đẹp có những khó khăn vất vả thế nào?

Một tác phẩm nhiếp ảnh đẹp, theo cá nhân mình ngoài đạt yếu tố về kỹ thuật, mỹ thuật còn phải truyền tải được nội dung hấp dẫn, sâu sắc, ý nghĩa. Khi mới làm quen với máy, mình phải tự mày mò tìm tòi từ những tài liệu nước ngoài để học hỏi về kỹ thuật chụp, làm chủ chiếc máy ảnh. Còn về mỹ thuật, nội dung hay ý nghĩa bức ảnh, thì đó là cả một quá trình dài. Đôi khi chụp cả ngàn bức ảnh chỉ để bắt lấy một khoảnh khắc là chuyện rất bình

triển lãm ảnh nghệ thuật Hà Nội, triển lãm

thường. Mình nghĩ khó khăn nhất với mình là luôn phải tự mày mò, tìm hiểu,

ảnh nghệ thuật quốc gia, anh cũng đạt một

nghiên cứu. Ban đầu là cách sử dụng và làm chủ thiết bị, tiếp đó là cách nhìn

vài giải thưởng quốc tế tại Hoa Kỳ, Italy,

nhận, chụp và hậu kỳ hình ảnh. Ngoài ra, luôn phải tìm ra những cái mới mẻ,

Argentina, Ấn Độ, Phần Lan, Hy Lạp, Tây Ban

độc đáo và nhiều giá trị.

Nha, Séc... Một vài tác phẩm của Trần Tuấn Việt được chọn là ảnh đẹp trong ngày tại các cộng đồng nhiếp ảnh lớn của thế giới như National Geographic, Smithsonian… Trần Tuấn Việt đã xuất sắc sở hữu 13 bức ảnh được chọn vào “Top ảnh đẹp nhất trong ngày - Daily Dozen” - là người Việt Nam có nhiều ảnh được chọn vào “Daily Dozen” nhất cho tới thời điểm hiện tại. Việt cũng là người Việt Nam thứ 2 có ảnh được đăng trên hạng mục VISIONS là mục tiêu biểu ở những trang đầu tạp chí, nơi đăng tải những hình ảnh độc đáo trên thế giới. WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

nh có thể kể một “câu chuyện đằng sau bức ảnh” mà anh ấn tượng nhất trong sự nghiệp nhiếp ảnh của mình không?

Mình có rất nhiều kỷ niệm với các bức ảnh của mình, nhưng đến giờ bức ảnh “Làm hương” - bức ảnh được in trong chuyên mục Visions of Earth (“Những góc nhìn của thế giới”) trên tạp chí National Geographic tháng 6 năm 2017 là bức ảnh ấn tượng nhất của mình. Ảnh ghi lại một người phụ nữ là công nhân làm tăm hương, ở làng Quảng Phú Cầu, Ứng Hòa, Hà Nội. Qua bức ảnh, mình muốn truyền tải câu chuyện về hương - công cụ để kết nối thế giới hiện thực với tâm linh - và nghề truyền thống làm hương lâu đời, có từ hàng nghìn năm nay tại Việt Nam.

nh có bí quyết gì để những bức ảnh của một nhiếp ảnh gia Việt Nam trẻ tuổi lọt vào mắt xanh của các ấn phẩm báo chí quốc tế?

Bí quyết của mình là kể những câu chuyện ảnh thực tế, thật và độc đáo, chỉ

đối thoại 65

có ở Việt Nam. Nếu những sự độc đáo đó gắn liền với văn hóa truyền thống, thì ảnh sẽ trở nên tuyệt vời hơn. Bởi đó là những điều đặc trưng, khác biệt, là bản sắc của chúng ta, là những câu chuyện văn hóa, lịch sử, tập quán vô cùng thú vị. Nhiều bạn bè quốc tế khi xem những bức ảnh của tôi thì tỏ ra rất hiếu kỳ. Họ không biết bó hương là gì, tôi lại giải thích đây là gắn với phong tục thờ cúng tổ tiên lâu đời của người Việt. Rồi khi chụp những “ngư dân đi cà kheo” trên biển Hải Hậu, Nam Định, cũng có rất nhiều người ngạc nhiên, tôi lại giải thích đó là cách để họ có thể bắt được tôm, cá. Nhờ những câu chuyện như vậy, nhiều nhiếp ảnh gia đã tìm đến tôi để hỏi về Việt Nam, họ hỏi xem có thể tìm đến đâu để có được những góc ảnh đẹp.

nh có lời khuyên gì cho các bạn “thích chụp ảnh” và mong muốn theo đuổi con đường nhiếp ảnh chuyên

nghiệp? Mình nghĩ, để theo đuổi con đường nhiếp ảnh cần luôn giữ vững đam mê. Luôn phải học hỏi, tìm tòi, sáng tạo và tìm ra được những cái riêng biệt cho bản thân bằng cách thật “khắt khe” với những sản phẩm của mình. Nếu không có đam mê thực sự và một tinh thần học hỏi thì sẽ đến lúc bạn cảm thấy “chùn chân mỏi gối” bởi hành trình trở thành một nhiếp ảnh gia cũng không phải con đường trải hoa hồng mà thực tế nó rất khắc nghiệt.

WANDERLUSTTIPS.COM

66 đối thoại

iểm đến nào ở Việt Nam gây ấn tượng mạnh mẽ nhất với

gian, về giá trị từng khuôn hình. Họ sẽ luôn đòi hỏi mình cao

anh? Nếu như được đề xuất 5 điểm đến cho 2017, anh sẽ

hơn sau mỗi lần bấm máy.

chọn những điểm đến nào?

Giờ là thời điểm rất dễ nhầm lẫn giữa những người chụp ảnh

Nếu được chọn 5 điểm đến cho năm 2017, mình sẽ chọn:

chơi và một nhiếp ảnh gia thực thụ. Cá nhân mình thấy có

Quảng Bình với quần thể hang động Phong Nha - Kẻ Bàng,

nhiều điều bất cập, như nhiều người lợi dụng máy ảnh để làm

Quảng Ninh với Vịnh Hạ Long, Yên Bái với ruộng bậc thang kỳ

việc xấu, rồi chụp ảnh chỉ thỏa mãn cái tôi của bản thân, chụp

vĩ, cố đô Ninh Bình với thắng cảnh và lịch sử, và cuối cùng là

ảnh rẻ mạt để đánh bóng tên tuổi, để câu “like”...

thủ đô Hà Nội - trái tim của cả nước. Điểm đến ấn tượng và mơ ước với cá nhân mình nhất là hệ thống hang động của Quảng Bình, đặc biệt là hang Sơn Đoòng.

nh có dự định xuất bản sách ảnh không và điểm đến tiếp theo anh mong đợi được tác nghiệp là ở đâu?

Khi cảm thấy hành trình nhiếp ảnh của mình đủ chín, “gia tài”

ần đây, những người chụp thì có rất nhiều, họ cũng có

ảnh đủ lớn mình mong sẽ cho ra đời những sách ảnh, tổ chức

thể sở hữu máy tốt, đi được nhiều địa điểm, nhưng điều

những triển lãm riêng. Với đặc trưng riêng như mình đã nói,

gì sẽ phân biệt giữa các du khách yêu thích chụp ảnh với một

điểm đến tiếp theo của mình vẫn là những làng nghề truyền

nhiếp ảnh gia thực sự? Việc ai cũng có thể sở hữu máy, ai

thống của Hà Nội.

cũng có thể đi du lịch, và ai cũng có thể bấm máy để săn ảnh có bất cập gì không ạ?

Xin cảm ơn anh đã tham gia trò chuyện cùng Wanderlust

Một du khách chỉ có nhu cầu ghi lại hình ảnh mỗi nơi họ đặt

Tips. Chúc cho anh gặt hái thêm nhiều thành công trong hành

chân đến. Còn nhiếp ảnh gia thực sự, sẽ đầu tư kỹ về thời

trình mang hồn Việt ra thế giới bằng nhiếp ảnh.

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

conversation 67

PHOTOGRAPHER

TRAN TUAN VIET

article: HONG NHUNG

FINDING THE EXTRAORDINARY IN THE ORDINARY WANDERLUSTTIPS.COM

68 conversation

A TRAVELLER ONLY NEEDS TO CAPTURE PICTURES WHEREVER THEY GO. A REAL PHOTOGRAPHER WILL INVEST TIME TO GIVE MEANINGFUL VALUE TO EACH PHOTO. WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

conversation 69

specialised in any field. They may be landscape photographers for one day, then become portrait photographers the next day, and compose daily-life photos the following day. Previously, I also followed in this turnaround and seasonal trend as many other photographers. However, with the desire to be different, I aim to become a visual storyteller who can capture pictures of everyday life, traditional jobs, and things that will fade with time.

n your opinion, what makes a photograph beautiful? What are the difficulties behind good works?

A beautiful photograph, in my personal opinion, besides technical factors and fine art, must also convey an attractive, deep and meaningful content. When I first got acquainted with cameras, I had to glean from foreign documents to learn about shooting techniques, to master the camera. You need a long time to train yourself to learn to convey the art, content or meaning in your photo. Sometimes, you must take a thousand shots just to catch the most beautiful moment. For me, the most difficulties are learning to master the camera, processing the photos after shooting and always finding good topics to follow.

an you tell a story behind a photo that you feel is the most impressive in your photography career?

I have a lot of memories with my photos, however the making incense photos published in June 2017 in the Visions of Earth category of the National Geographic is my most impressive. It captures the picture of a woman working as an incense maker in Quang Phu Cau Village, Ung Hoa, Hanoi. Through the picture, I want to convey the story of incense - the bridge to connect the visible life of human beings and the world of heaven, earth and gods - making incense has been a traditional job in Vietnam for thousand of years.

I am a true visual storyteller. My photo stories mainly focus

My secret is to tell realistic, true and unique photo stories

on Vietnamese life, traditional villages and working people.

which can only be captured in Vietnam. If the picture is

Vietnamese rustic simplicity is what drives me to learn,

associated with traditional culture it is more wonderful.

empathise and capture meaningful moments.

Because this is a distinctive, different feature of our identity

ach photographer pursues a different shooting style and topic. What is yours? What inspires you to go on a hunt

for beautiful photos?

ould you share your secret with young Vietnamese photographer so they know how their photos could catch

the eye of international publications?

and and that makes for an extremely interesting story of ood photographers often enjoy taking pictures of

culture, history and habits.

Northwest Vietnamâ&#x20AC;&#x2122;s poetic landscape, overseas

Many international friends feel very curious when seeing my

countries, or trendy destinations. So what about you? Do

pictures. They do not know what incense are, so I explain that

you choose trendy themes (rice season, rice terraces, cloud

this incense is associated with the ancestor worship custom

chasing or beautiful people)?

of the Vietnamese. Then when shooting the Stilt Fishermen

Most photographers pursue those trends. And Vietnamese

on Hai Hau Beach in Nam Dinh, there were a lot of people

photographers are not really impressive, because they are not

surprised, then I explained to them that this is how they catch WANDERLUSTTIPS.COM

70 conversation

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

conversation 71

shrimp and fish. Thanks to such stories, many photographers have come to me to ask about Vietnam, they also ask where they can go to capture such beautiful pictures.

hat advices do you have for photography lovers pursuing professional photography?

I think, to pursue a photography career, you need to keep your passion. Keep learning, exploring, creating and finding out what is unique about yourself by being rigorous with your works. Without true passion and learning spirit, you will end up feeling downhearted when facing challenges, because becoming a professional photographer is not a bed of roses; in fact it is very hard.

hich is the most impressive destination in Vietnam for you? If you had to pick 5 destinations for 2017, what

destinations would you choose?

TRAN TUAN VIET is a young photographer. After

Selecting 5 destinations for 2017, I would choose: Quang Binh with

graduating from the Faculty of Architecture at

Phong Nha - Ke Bang National Park, Quang Ninh with Ha Long Bay,

the University of Civil Engineering, he should

Yen Bai with spectacular terraces, the ancient capital Ninh Binh

have been an architect but Viet pursued an

with beautiful and historical sites and finally the capital Hanoi -

information technology career and committed

the heart of the country. My dream destination is the cave system of Quang Binh, especially Son Doong Cave.

to his camera. Currently, Tran Tuan Viet is the director of an information technology company but has never given up his passion for

photography.

real photographer? Does the fact that everyone can own a camera,

years ago, by 2017 Tran Tuan Viet has achieved

can travel, and can shoot to take pictures lead to any problem?

certain success on the path of a professional

A traveller only needs to capture pictures wherever they go. A real

photographer. Viet’s photos were displayed at

photographer will invest time to give meaningful value to each

Hanoi Art Gallery and the National Art Gallery,

photo. They will always demand higher quality after every shot.

and he has also won several international awards

Today, people seem to be very confused between amateur

in the United States, Italy, Argentina, India,

photographers and a true photographer. Personally, I find it leads to

Finland, Greece, Spain and the Czech Republic.

many problems, such as many people using the camera to do bad

Some of Tran Tuan Viet’s works were selected

ecently, there are a lot of people interested in shooting photos and they have good cameras and travel to many places, but

what are the differences between a tourist taking pictures and a

things, or take pictures to satisfy themselves, or take meaningful photos to become famous, or get likes on Facebook.

o you plan on publishing photo books and where is your next destination for photography?

When I feel capable and my photo collection is large enough, I will publish a photo book and hold my own exhibitions. With my photo

Having gotten acquainted with photography 10

as some of the most beautiful photos of the day by major photographic communities of the world such as National Geographic and the Smithsonian. Tran Tuan Viet has had 13 photos selected for the

style as I said, my next destination is still the traditional villages

“Most Beautiful Photos of the Day - Daily Dozen”,

of Hanoi.

and has most of Vietnam’s selected photos in the Daily Dozen category until today. Viet is also only the second Vietnamese with photos posted on

Thank you for sharing your thoughts with Wanderlust Tips. We

VISIONS’ featured category on the front pages

wish you success in the journey of bringing the Vietnamese soul

of the magazine where some of the most unique

to the world trough photography.

images from around the world are posted. WANDERLUSTTIPS.COM

72 xu hướng

DU LỊCH CHĂM SÓC SỨC KHỎE

cuộc hành trình tái tạo bản thân

bài: THU HOÀI

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

xu hướng 73

WANDERLUSTTIPS.COM

74 xu hướng

CÓ NHỮNG NGƯỜI ĐI ĐỂ GIẢI TRÍ, CÓ NGƯỜI ĐI ĐỂ CHECK-IN, CÓ NGƯỜI ĐI ĐỂ KHÁM PHÁ NHỮNG CUNG ĐƯỜNG HAY DI SẢN, VÀ CŨNG CÓ NGƯỜI ĐI ĐỂ CẢI THIỆN SỨC KHỎE. CUỘC HÀNH TRÌNH TÁI TẠO BẢN THÂN ĐÓ, VỐN LẠI KHÔNG ĐƯỢC GỌI BẰNG MỘT CỤM TỪ HOA MỸ NÀO, MÀ CHỈ ĐƠN GIẢN LÀ “DU LỊCH CHĂM SÓC SỨC KHỎE”.

HÀNH TRÌNH TÁI TẠO NĂNG LƯỢNG

“Du lịch, theo nhiều dạng thức khác

nhau, đã trở thành một lối sống đối với không ít người. Đi không chỉ để đi, càng không nên là một sự thể hiện “cái tôi” của mình nhằm khoe khoang với người khác, mà đi là để nhìn ngắm thế giới và tìm kiếm chính mình trong dòng chảy vô tận của nó, cũng như bao kiếp đời” Câu nói của nhà báo Trương Anh Ngọc làm tôi nhớ đến bài viết của một nữ du khách người Anh có tên Anna Taylor, viết về nhưng trải nghiệm của mình khi đến Ấn Độ. Bài viết không đề cập đến những thành phố bận rộn, những di sản thế giới hay những bức ảnh checkin vội vã mà chỉ nói về hành trình tìm thấy chính mình, vỗ về bản thân trong một cuộc du ngoạn mà cô gọi là: Du lịch chăm sóc sức khỏe Cô viết: “Tôi tới Ấn Độ vốn ban đầu là

để được tận mắt nhìn thấy những công trình vĩ đại như lâu đài Gió, đền Taj Mahal nhưng cuối cùng, trải nghiệm để đời mà tôi nhớ nhất lại là được tập Yoga cùng với 35.000 người tại Rajpath - Đại lộ Nhà vua (King’s Avenue) ở thủ đô Delhi nhân kỷ niệm Ngày Yoga Quốc tế WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

xu hướng 75

vào sáng 21/06/2015. Có người thiền, có

bệnh bằng cả phẫu thuật và không

người thực hiện các động tác Yoga khó

phẫu thuật (medical tourism).

nhưng ai cũng mỉm cười nhẹ nhàng và tĩnh tâm. Giữa một biển người nhưng

Du lịch vốn không phải chỉ là một lần

tôi thấy mình dường như thanh thản và

“xê dịch”, trong khi trên mạng hàng

hạnh phúc hơn, dòng chảy của sự sống

ngày có hằng hà sa số những bài viết

đang len lỏi khắp tế bào.”

chỉ dẫn “40 triệu để du ngoạn châu Âu”, “Khám phá New York với 20 triệu” gây

Ngược dòng lịch sử, có thể thấy loại

nên những cơn sốt du lịch giá rẻ thì

hình du lịch này đã xuất hiện từ hàng

du lịch chăm sóc sức khỏe nổi lên

nghìn năm trước khi những người hành

như một xu hướng khác biệt, hấp dẫn

hương Hy Lạp đi từ vùng Địa Trung

những người như Anna, những người

Hải rộng lớn đến vùng lãnh thổ nhỏ bé

đã quá mệt mỏi với cuộc sống bận rộn,

thuộc vịnh Saronic có tên gọi Epidauria.

ngộp thở của cuộc sống hiện đại. Họ

Vùng đất này vốn là nơi thờ vị thần

lựa chọn cho mình những hành trình

Không nổi bật nhưng đang phát triển

chữa bệnh Asklepios. Do đó, Epidauria

ít thời thượng hơn như: đến Israel để

mạnh mẽ, du lịch chăm sóc sức khỏe

trở thành điểm du lịch chăm sóc sức

tắm biển Chết, đắp bùn trắng, đến Ấn

ngày càng cho thấy sức mạnh của

khỏe đầu tiên. Các suối nước khoáng

Độ học thiền và yoga, đến Nhật Bản tắm

mình. Theo Viện Nghiên cứu Sức khỏe

cho bệnh nhân đến nghỉ ngơi, tắm và

onsen hay đến Trung Quốc tắm suối

Toàn cầu, năm 2013 có khoảng 586,5

hồi phục cũng có thể được coi là dạng

khoáng nóng.

triệu lượt khách lựa chọn hình thức du

đầu tiên của loại hình du lịch này.

lịch nghỉ dưỡng trên thế giới, tăng 12% “Trong những chuyến du lịch chăm sóc

so với năm 2012. Tổng thu ngành chăm

Cho đến nay, du lịch chăm sóc sức khỏe

sức khỏe, tôi tái tạo lại năng lượng cho

sóc sức khỏe hoạt động trong các khu

được hiểu là đi du lịch với mục đích

bản thân để sẵn sàng những hành trình

nghỉ dưỡng trên toàn thế giới là 563 tỉ

nghỉ ngơi, thư giãn, chăm sóc sức khỏe

tiếp theo” - Nguyễn Hải, cô gái nhỏ nhắn

USD năm 2015. Thị trường toàn cầu của

thể chất và tinh thần (wellness tourism),

đam mê những cuộc du hành vừa trở về

du lịch chăm sóc sức khỏe đạt 489 tỷ

phân biệt với du lịch chữa bệnh là đi du

từ chuyến đi Nha Trang chỉ để lướt sóng

USD và dự kiến sẽ tăng lên 679 tỷ USD

lịch kết hợp với mục đích khám và chữa

và tắm bùn khoáng hào hứng cho hay.

vào cuối năm 2017. WANDERLUSTTIPS.COM

76 xu hướng

MỘT HÀNH TRÌNH, NHIỀU LỢI ÍCH Đã có lần, khi tôi nói về việc du lịch

cuối cùng bạn nhận được không chỉ là

làm đẹp da. Ngoài ra, tôi còn biết thêm

chăm sóc sức khỏe đang là một xu

việc áp lực thể chất và tinh thần được

được những nét văn hóa thú vị như

hướng mới được nhiều người đón nhận

giải tỏa mà còn hiểu thêm về nguyên lý

phong tục tắm chung giữa nam - nữ hay

thì vấp phải một ý kiến phản bác: loại

hòa hợp giữa năng lượng của cơ thể với

trước khi bước vào onsen phải tắm thật

hình du lịch này có phần… nhạt nhẽo,

năng lượng của vũ trụ, hệ thống kinh

kĩ, và thật may tôi không sở hữu hình

nhất là đối với những người đi du lịch

mạch trong cơ thể và thậm chí, ở một số

xăm lớn nào trên người, nếu có thì tôi có

để mở mang kiến thức, đi với mục đích

nơi nếu có hứng thú thì bạn còn có thể

thể bị nhầm thành yakuza (thành viên

khám phá thế giới thay vì cứ đắm chìm

học được một vài “tuyệt chiêu” massage

băng đảng mafia) và có khả năng bị mời

trong cuộc sống bon chen và khép kín

Thái kiểu mới để đem về nhà. Nếu bạn

ra ngoài”.

ở nhà.

tới Israel để những lớp muối biển bám đầy khắp cơ thể và đắp lớp bùn trắng

Ngoài việc tìm hiểu về những nét văn

Không bàn đến việc đúng hay sai, bởi

được cho là có nhiều khoáng chất có

hóa bản địa đặc sắc, một chuyến du lịch

tôi cho rằng, mỗi khi bắt đầu một hành

lợi cho sức khỏe, thì có thể bạn sẽ biết

kết hợp giữa thưởng lãm phong cảnh và

trình mới, chính bạn mới là người có

rằng, rất lâu trước đây, biển Chết ở Israel

chăm sóc sức khỏe cũng là một sự lựa

quyền lựa chọn rằng bạn trải qua hành

còn được nữ hoàng Cleopatra coi là

chọn lý tưởng, đơn cử như thành phố

trình ấy như thế nào. Lấy ví dụ, nếu như

spa đầu tiên của thế giới, nơi bà không

Bad Münstereifel của Đức. Vào thế kỷ

trong cả chuyến đi 3 ngày, bạn chỉ dành

quản ngại xa xôi tới thăm để chăm sóc

16-17, người ta đã cho xây dựng một bức

thời gian hết tắm bùn rồi đến tắm nước

sức khỏe và cải thiện sắc đẹp bằng các

tường xanh cao vài mét ở đây để nước

khoáng nóng thì với những người muốn

phương pháp tự nhiên.

muối không ngừng chảy xuống và dùng

“đi một ngày đàng, học một sàng khôn” dường như có phần hơi… đơn điệu.

cách này để lấy được muối. Quá trình Trong những dòng chia sẻ rất vui vẻ về

nước muối chảy qua tường xanh thật ra

chuyến đi đến đất nước Phù Tang của

là quá trình làm sạch không khí, không

Tuy vậy, trên thực tế các hình thức du

mình trên Tripadvisor, Michael Aiden,

khí xung quanh bức tường có nhiều

lịch chăm sóc sức khỏe không phải

một du khách đến từ Anh đã viết: “Tắm

ion âm, ẩm và sạch sẽ, vì vậy hiện nay

chỉ là tận hưởng, chúng còn là tấm

onsen là một trong những hoạt động tôi

nơi đây đã trở thành nơi để nghỉ dưỡng

gương phản ánh văn hóa và bản sắc ở

thích nhất khi ở Nhật Bản. Nó vừa giúp

thanh lọc phổi lộ thiên, rất phù hợp với

mỗi quốc gia. Nếu bạn đến Thái Lan và

cơ thể, tinh thần được thoải mái vừa

những người mắc bệnh về đường hô

trải nghiệm phương pháp massage cổ

hỗ trợ chữa một số bệnh về thần kinh,

hấp. Bên cạnh đó, Bad Münstereifel còn

truyền của đất nước Chùa Vàng thì điều

xương khớp và đặc biệt là có tác dụng

là thành phố đẹp như tranh vẽ.

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

xu hướng 77

Vì nằm trong một thung lũng nên nơi đây không những ngập tràn màu xanh của thiên nhiên, cây cỏ mà còn có những công trình kiến trúc phục hưng được tôn tạo sau chiến tranh như khu chợ cổ hay các lâu đài cổ kính. Bởi vậy, thành phố này là một địa điểm “đi trốn” tuyệt vời, vừa giúp thanh lọc phổi vừa được thỏa mãn về thị giác. “Ngoài tắm biển, lần nào đến Vũng Tàu tôi

cũng đi tắm bùn. Khác với những nơi khác là thường tắm bùn ướt thì ở Bình Châu Vũng Tàu là tắm bùn khô tẩm dầu tràm. So với Nha Trang, giá tắm bùn ở Bình Châu có phần đắt hơn đôi chút, nhưng bù lại tôi được trải nghiệm tắm bùn trong không gian rừng nguyên sinh rất đẹp” - chị Lan Anh, một du khách đến từ TP HCM cho biết. Du lịch chăm sóc sức khỏe vì thế không phải là một cuộc dạo chơi buồn tẻ, mà là một hành trình nạp đầy năng lượng, một hành trình để nhìn nhận và nâng niu bản thân, khám phá những bí ẩn sâu kín về tự nhiên, lịch sử và văn hóa của nhân loại một hành trình với vô vàn lợi ích. Chẳng thế mà, du lịch chăm sóc sức khỏe ở Ấn Độ đã đạt mức tăng trưởng tới 22% và có tới 3 triệu lượt khách tới đây để nghỉ dưỡng, trị liệu sức khỏe năm 2016, đưa về cho quốc gia này hàng tỉ đô la. Việt Nam hiện nay cũng đã xuất hiện ngày càng nhiều những trung tâm chăm sóc sắc đẹp, phục hồi sức khỏe quy mô lớn với các sản phẩm chủ yếu là tắm suối nước nóng, tắm bùn, tắm lá thuốc, bấm huyệt, yoga, thiền, khí công, xoa bóp, châm cứu… Bạn có thể dễ dàng tìm thấy các dịch vụ này ở khá nhiều khu du lịch như Nha Trang - Khánh Hòa, Bình Châu - Vũng Tàu, Phước Nhơn - Đà Nẵng... Thế giới đang ngày càng rộng mở và đường biên giới không còn là một ngăn trở lớn lao đối với những người đang muốn đi. Cho dù bạn thiền, yoga ở Ấn Độ đa sắc màu hay chăm sóc làn da, sắc đẹp ở xứ sở kim chi thì ngoài lợi ích về sức khỏe bạn cũng có thêm cho riêng mình những bài học về cuộc sống, văn hóa và kiến thức trên mỗi chặng đường. WANDERLUSTTIPS.COM

78 trend

WELLNESS TOURISM

a journey of self-renewal

SOME PEOPLE TRAVEL FOR ENTERTAINMENT, OTHERS GO TO SHOW THEY WERE THERE OR FOR THE JOURNEY AND TO EXPLORE THE HERITAGE, AND THEN THERE ARE PEOPLE VISITING OTHER PLACES TO OBTAIN WELLNESS TREATMENTS - AND THESE JOURNEYS OF SELF-RENEWAL DO NOT HAVE A POETIC NAME, BUT ARE SIMPLY CALLED “WELLNESS TOURISM”.

article: THU HOAI

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

trend 79

JOURNEY TO REGENERATE ENERGY “Tourism, in its numerous different

forms, has become a way of life for many people. People should not go on meaningless trips, or use it as a way to boast about themselves, instead travel to discover the world and find yourself in its infinite flow and people lives.” These words by journalist Truong Anh Ngoc remind me of an article written by a British tourist named Anna Taylor, writing about her experience of going to India. The article did not mention busy cities, world heritage or feature photos showing she had checked-in, but it focused on her journey of finding and pampering her own self on a trip she called wellness tourism. She wrote: “I came to India with the

intention to visit great works like the Palace of Winds, the Taj Mahal, but in the end, the most memorable experience I had was practicing yoga with 35,000 people at Rajpath - King’s Avenue in Delhi on the occasion of International Yoga Day in the morning of 21st June 2015. People meditated, someone practiced difficult yoga movement, everyone smiled gently and stayed calm. Despite being in a sea of people, I felt more serene and happy, the flow of life soaked into all the cells.“ As evident in history books, this type of tourism emerged thousands of years ago when Greek pilgrims travelled from the vast Mediterranean region to the tiny territory of the Saronic Gulf called Epidauria where Asklepios, the god of medicine, was worshiped. WANDERLUSTTIPS.COM

80 trend

Thus, Epidauria became the first

Sea or have a white mud wrap, going to

wellness tourism destination. Mineral

India for meditation and yoga, taking

springs used for patients to rest, bath

a trip to Japan to visit the Onsen Bath

and recover were considered the first

or going to China to take a hot spring

form of this type of tourism.

mineral bath.

Until this day, wellness tourism is

“During my wellness trip, I re-energise

travel for the purpose of promoting

myself to get ready for the next journey.”

health and well-being through physical,

said Nguyen Hai, a young women with

psychological, or spiritual activities. It

a passion for travel who just returned

differs from medical tourism, which is

from her trip to Nha Trang for surfing

travel for medical, surgical or non-

and mud mineral baths.

surgical purposes. Though not yet prominent, wellness Travel is not just a movement, on

tourism is developing increasingly

the internet a myriad of articles like

fast. According to the Global Health

“VND40 million trips to Europe” and

Research Institute, in 2013, 586.5 million

“Discovering New York with VND20

visitors chose to go on wellness trips,

million” started a craze for cheap

which marks a 12% growth since 2012.

travel and wellness travel emerged as

Global wellness tourism revenues grew

a distinct trend within it, attracting

to USD563 billion in 2015. The global

people like Anna, who are tired of their

market for wellness tourism achieved

busy, suffocating modern life. They opt

USD489 billion and is predicted to grow

for less fashionable journeys, such as

to USD679 billion by the end of 2017.

travelling to Israel for a soak in the Dead

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

trend 81

A JOURNEY WITH MANY BENEFITS Though I have found wellness tourism

It was where she went for wellness and

Besides exploring the unique local

to be a new trend many people are

rejuvenation with natural methods.

culture, a trip to both visit famous sites

interested in, there are people who think

and experience health care is a great

otherwise. This type of tourism, they

In his comment about a trip to Japan on

combination. For example, in the city

would argue, is... dull, especially to those

TripAdvisor, Michael Aiden, an English

of Bad Münstereifel in Germany, in the

who travel to broaden their horizon, go

traveller wrote: “Onsen bathing is one

16th-17th centuries, a green wall was

for the purpose of exploring the world

of my favourite activities in Japan. It

built several metres high so that the

instead of just immersing themselves in

not only retreats the body and spirit,

salt water would flow downward to

the tight and closed life at home.

but also supports the treatment of some

obtain minerals from it. The salt water

brain and nerve diseases, bone and joint

flowing through the green wall actually

Arguing about this matter is a waste of

diseases and especially helps the skin

cleaned the air. The air around the wall

time, because I think that every time

become more beautiful. In addition, I

has a lot of negative ions, and it is also

you start a new journey, you are the

also learned some interesting cultural

moist and clean, therefore recently it

one who chooses how it should be. For

features such as mixed bathing for

has become a place for retreats and

example, if during a 3-day trip, you

both men and women, or that before

purifying the lungs, suitable for people

just spend time in mud and hot spring

entering Onsen you must take a bath,

with respiratory diseases. In addition,

mineral baths, it would sound a little bit

and fortunately I do not have any large

Bad Münstereifel is a picturesque city.

monotonous to those eager to travel to

tattoos on the body, if I did have one I

Because it is located in a valley, this

experience as much as possible and to

may be mistaken as a yakuza (mafia

place not only nestles in the green

broaden their mind, however, wellness

gang member) and potentially be

of nature, but also has Renaissance

tourism is not just about enjoying,

invited to leave.“

architecture restored after wars

it also helps you explore the culture and identity of a country. If you go to Thailand and experience the traditional massage method of the Land of the Golden Pagoda, it not only allows you to release your physical and mental stress, but also helps you understand the principle of harmonising the energy of the human body and the energy of the universe and the meridian system. In some places if you are interested, you can even learn some Thai massage methods to apply when returning home. If you go to Israel for a Dead Sea bath and white mud wrap, which are believed to have a lot of health benefits, then you will probably discover that a long time ago, Queen Cleopatra considered the Dead Sea in Israel the world’s first spa. WANDERLUSTTIPS.COM

82 trend

including the ancient market and the old castle. Therefore, the city is a wonderful get-a-way destination, helping to purify the lungs and satisfying the love for beautiful sights. â&#x20AC;&#x153;In addition to swimming in the sea,

whenever I come to Vung Tau I also go for mud baths. In other places, the wet mud bathing is popular, but in Binh Chau - Vung Tau, they offer dry mud bathing with Melaleuca oil. Compared to the price in Nha Trang, mud bathing in Binh Chau is a bit more expensive, but in return I can experience a mud bath in prime natural forest space,â&#x20AC;? said Lan Anh, a visitor from Ho Chi Minh City. In conclusion, wellness travel is not a boring trip, but a refreshing journey, a journey to recognise and nurture yourself, to discover secrets of nature, history and culture of mankind - a journey with innumerable benefits. Wellness tourism in India has grown by 22% to reach 3 million arrivals for wellness in 2016, bringing billions of dollars to the country. Vietnam now has more and more beauty and health rehabilitation centres of large scale with services including hot spring baths, mud baths, medicine baths, acupressure, yoga, meditation, qigong, massage and acupuncture. You can easily find these services in many tourist resorts in places like Nha Trang - Khanh Hoa, Binh Chau - Vung Tau, Phuoc Nhon - Danang. The world is developing and changing, the borders between countries are no longer great barriers to those who love travel. Whether you go for yoga in India or travel to the country of kimchi for skin and beauty care, besides many health benefits, you will also learn a lot of lessons about life, culture and knowledge on each journey. WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

kinh nghiệm 83

KINH NGHIỆM

SĂN ẢNH ĐỘNG VẬT HOANG DÃ

bài: THÀNH CAO WANDERLUSTTIPS.COM

84 kinh nghiệm

Về thân máy, các máy cơ hiện tại phần thân máy tương đối đủ tiêu chuẩn. Dòng Full-frame hay Crop cũng không quan trọng. Thậm chí với một thân máy dòng crop sẽ có lợi hơn dòng full-frame đắt tiền vì đa số chụp tiêu cự xa, nên thân máy crop sẽ được lợi hệ số crop (1,6x). Lúc đó lens 200mm sẽ tương đương 320mm. Cũng tạm bỏ qua phần thương hiệu, vì mỗi thương hiệu sản xuất đều có những điểm mạnh riêng. Chụp ảnh động vật ở các khu này quan trọng nhất là lens mà dân nhiếp ảnh hay gọi đùa là “súng”.

DÙNG "SÚNG" NÀO CHO ĐỦ

“BẮN” NHƯ THẾ NÀO?

Hẳn nhiên phải là "súng trường" (tele lens) rồi. Cần

Vì chụp chủ thể chuyển động nên luôn để chế độ ưu tiên Tốc

"đầu tư" lens với dải tiêu cự rộng, tối thiểu phải là 70-

độ. Tối thiểu 1/640, nếu lens và máy “nhanh”, có thể đặt 1/1000.

200mm nếu xa hơn nữa thì càng tốt vì thú lúc ở khá

Chỉ nên giảm về 1/250 khi đã chỉnh các thông số khác thấp

xa, khi lại tiến tới rất gần. "Thợ săn" không được tự do

nhất mà hình vẫn bị thiếu sáng.

tiếp cận với các "người mẫu" hoang dã này mà phải di chuyển bằng các xe chuyên dụng và không được ra

Để ISO chế độ tự động, nhưng giới hạn tối đa 1600 thôi. Cao

khỏi khu vực qui định. Lens fix một tiêu cự sẽ không

hơn sẽ bị vỡ hình khi phóng lớn hình chụp.

giải quyết được vấn đề. Nên dùng Lens có hỗ trợ chống rung và bắt sáng càng nhanh càng tốt. Khẩu f2.8 đến

Về khẩu độ: có thể mở hết khẩu của ống kính vì các ống thông

f4 là tuyệt vời! Đơn giản nhất và có thể tạm giải quyết

dụng cũng có khẩu tối đa f4 hay f5.6, nhưng nếu dưới trời

được vấn đề là dùng 70-200mm, kèm thêm converter

nắng gắt có thể giảm về f8. Trừ các tay chơi cừ khôi có ống fix

1.6x hay 2x. Giải pháp này tuy kinh tế nhưng phần nào

f2.8 đáng giá gần chục ngàn USD thì điều kiện ánh sáng nào

ảnh hưởng tới tốc độ lấy nét. Dễ bị bỏ lỡ những khoảnh

cũng chiến được tốt với hình nét căng đến từng sợ lông thú.

khắc đẹp chỉ xảy ra chớp nhoáng trong tự nhiên. Ngoài ra, nên chọn chế độ đo sáng Center Weighted Average Tầm tốt nhất là lens với tiêu cự từ 400-600mm. Nhiều

để máy ưu tiên đo sáng đối tượng mẫu giữa hình và chuyển

hơn nữa có khi bất lợi vì lens dài quá, hơi nóng từ mặt

sang chế độ lấy nét Al servo để máy luôn lấy nét vào đối

đất bốc lên sẽ làm không khí nhiễu động và hình cũng

tượng. Khi gặp một số tình huống mà bạn không biết lúc nào

sẽ bị out nét.

phải chụp như cảnh săn mồi, đánh nhau,... hãy để máy làm việc đó bằng cách chuyển sang chế độ chụp liên tục (Burst

Cũng đừng quên trang bị và đem theo một len với tiêu

shot, High speed countinous shooting). Việc của bạn chỉ đơn

cự tầm trung như: 16-35mm, 50mm, hay 24-70mm.

giản là xem lại và chọn ra những tấm nào đẹp nhất để...

Những lens này sẽ cực kì hữu dụng cho việc sáng tác

khoe thôi.

ảnh chân dung, đời thường những khi vào các khu làng, chợ truyền thống, hay để chụp cho người yêu,

Cuối cùng và quan trọng nhất, không có lens nào qua được

bạn bè tại những điểm nghỉ chân với cảnh đẹp đậm

đôi mắt và không có thẻ nhớ nào tốt hơn bộ não. Nhìn bằng

chất châu Phi.

mắt, ghi vào đầu và cảm bằng cả trái tim mình.

NẾU BẠN ĐANG ẤP Ủ Ý ĐỊNH SẼ ĂN BỮA SÁNG CÙNG NHỮNG CHÚ HƯƠU CAO CỔ MANOR DỄ THƯƠNG Ở KENYA, CHIÊM NGƯỠNG NHỮNG CHÚ LINH DƯƠNG SỪNG XOẮN DUYÊN DÁNG THONG DONG TRÊN ĐỒNG CỎ, THÌ HÃY NHỚ RẰNG, CHÚNG CŨNG LÀ “MẪU ẢNH” CỰC ĐẸP CHO BẠN CƠ HỘI SÁNG TẠO NHỮNG SHOT ẢNH NGOẠN MỤC. CÓ RẤT NHIỀU KHU BẢO TỒN VÀ VƯỜN QUỐC GIA ĐƯỢC MỆNH DANH LÀ THIÊN ĐƯỜNG CHO NHIẾP ẢNH ĐỘNG VẬT HOANG DÃ, ĐẶC BIỆT Ở CÁC NƯỚC KHU VỰC ĐÔNG PHI. DƯỚI ĐÂY LÀ NHỮNG KINH NGHIỆM BỎ TÚI GIÚP BẠN TRỞ VỀ SAU CHUYẾN ĐI VỚI MỘT HÀNH LÝ “BỘI THU” NHỮNG BỨC ẢNH HOANG DÃ ĐỂ ĐỜI. WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

>> Thời tiết tại các khu vực này khá hanh khô, đi một vài tuần thì các thiết bị không đến mức ẩm mốc. Tuy nhiên, do di chuyển nhiều và bụi, cần mang theo bộ dụng cụ vệ sinh chuyên dụng để thường xuyên sử dụng khi cần. >> Sử dụng áo khoác, khăn quàng lót dưới ghế và đặt máy ảnh bên trên mỗi khi không sử dụng đến đế chống sốc cho máy. >> Để đầu tư một lens tốt và mới cho một chuyến đi vài tuần như vậy chi phí cũng không phải là thấp, có khi bằng chi phí cho cả chuyến du lịch. Thuê lens đi dài ngày cũng không phải là giải pháp tiết kiệm, chưa kể thủ tục khá rườm rà. Có một mẹo nhỏ là mua lens mới hoặc các lens dùng rồi ở các cửa hàng uy tín, sau khi đi về thì bán lại. Sẽ chỉ mất giá khoảng từ 1-2 triệu đồng. Dĩ nhiên là cần bảo quản tốt trong các chuyến đi. >> Chụp một đối tượng ở nhiều dải tiêu cự khác nhau sẽ có được nhiều ảnh đẹp khác nhau rất thú vị. Thử zoom tối đa vào mặt các “mẫu” hoang dã xem sao nhé. >> Vào các thời điểm và bối cảnh khác nhau trong ngày, thường xuyên chụp thử một vài tấm để xem chế độ ánh sáng và tăng giảm EV từ 1-2 stop để hình có ánh sáng đẹp nhất. >> Sử dụng nhiều thẻ nhớ với dung lượng nhỏ 16Gb sẽ an toàn hơn một thẻ với dung lượng lớn 32 hay 64Gb. Nên sao chép “thành quả” của mình sau mỗi ngày vào máy tính, điện thoại hay dữ liệu đám mây. WANDERLUSTTIPS.COM

86 tips

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

tips 87

EXPERIENCES

WILDLIFE PHOTOGRAPHY

article: THANH CAO

WANDERLUSTTIPS.COM

88 tips

IF YOU ARE NOURISHING THE IDEA OF HAVING BREAKFAST WITH CUTE MANOR GIRAFFES IN KENYA, OR ADMIRING THE GRACEFUL ADDAX WANDERING ACROSS A MEADOW, YOU SHOULD KNOW THAT THEY ALSO MAKE FOR BEAUTIFUL MODELS FOR AN INCREDIBLE SNAPSHOT. THERE ARE MANY PROTECTED AREAS AND NATIONAL PARKS KNOWN AS PARADISES FOR WILDLIFE PHOTOGRAPHERS, ESPECIALLY IN THE COUNTRIES OF EAST AFRICA. HERE ARE SOME USEFUL TIPS TO CAPTURE MEMORABLE WILDLIFE PICTURES DURING A TRIP TO NATURE.

CHOOSE A SUITABLE "GUN"

HOW TO SHOOT?

The bodies of most

Being the "battle rifle" (tele lens) that it is,

When capturing moving objects, we always

modern cameras are

you need to buy a lens which has a wide

need to prioritise speed. You should choose a

sturdy and you have

focal length with a minimum of 70-200mm,

speed of at least of 1/640. If the lens and body

a choice of full-frame

the wider the better, as you can encounter

are fast, you can set the speed to 1/1000. You

or crop cameras. The

animals both very far away and really

should only reduce the speed to 1/250 if the

body of a crop camera

close up. Wildlife photography "hunters"

photo still lacks light after adjusting other

is usually better than

cannot approach their wild "models" and

parameters to their lowest setting.

the expensive full

must travel in specialised vehicles and

frameâ&#x20AC;&#x2122;s body as most

on top of that are not allowed to go out

Set the ISO automatic mode up to 1600 only.

of them can be used for

of the designated area. A lens with fixed

If you set the ISO mode to a higher parameter,

long-distance shoots

focal length is really inconvenient. It is

the image will be broken when zooming in.

(1.6x), in which case a

recommended to use an anti-vibration lens

lens with a focal length

with a good light-sensitive sensor. Lenses

The aperture: you can open up your aperture

of 200mm is as good as

from f2.8 to f4 are great! Or you can buy a

as most lenses have the aperture up to f4 or

a 320mm lens. Every

camera with a focal length of 70-200mm,

f5.6, but if the weather is very sunny, it can be

brand-name product

and a 1.6x or 2x converter if it is a cheap

reduced to f8. Except for photographers with

has its own strengths.

camera and the focus speed is slow. But

lenses fixed at f2.8 costing thousand dollars,

When photographing

when using this kind of device, sometimes

anyone can capture beautiful photos in any

animals in the forest,

you will miss beautiful moments in nature

light conditions.

the most important

that only last a second.

thing is to have a lens

Choose Centre Weighted Average mode to

which photographers

The best choice is a lens with a focal

balance the overall picture with a strong

often call "gun".

length of 400-600mm. If the focal length is

bias towards the centre of the frame and

over 600mm, the lens is too long, so when

change to Al Servo so the camera always

heat ascends from the ground, the air will

focuses on the object. When encountering a

be disturbed and this results in photos that

situation where you do not know when you

are out of focus.

should start shooting, such as hunting or fighting scenes, set the camera to continuous

Do not forget to prepare and bring a lens

shooting mode, like burst or high speed, then

with a medium focal length: 16-35mm,

you can check and choose the best shot later.

50mm, or 24-70mm. These lenses will be extremely useful to capture portraits and

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

daily life scenes when entering traditional

Last but not least, no lens is better than your

villages or markets, or to take photos of

eyes and no memory cards are better than

loved ones and friends in the beautiful

your mind. So look with your eyes, capture

scenery of Africa.

with your mind and feel with all your heart.

tips 89

>> The weather in these areas is quite dry, so if your trip lasts only a few weeks the equipment won’t get wet, however if you travel a lot and there is a lot of dust, you need specialised cleaning tools to use frequently when needed. >> Place the camera on a coat or scarf on the seat when not using it, to prevent the camera from shacking. >> It is very expensive to buy a high quality new lens for a trip lasting only a few weeks, with the cost possibly being the same as the budget for the trip. Renting lenses is also not a cost-effective solution. So the best solution is buying a new or used lens in prestige shops and then selling it after the trip. This way you only need to spend 1-2 million VND for this. Of course, the lens should be protected carefully during the trip. >> Capturing an object with many different focal lengths allows an array of impressive pictures. So also try the longest focal length on wild “models”. >> During different times of day and in different settings experiment with taking a few photos to check the light mode, increase or decrease the EV from 1 to 2 stops for the best image. >> Use memory cards with 16Gb as they are more reliable than a 32Gb or 64Gb card. It's a good idea to copy all your photos onto a computer, phone or your Google drive every day. WANDERLUSTTIPS.COM

Pullman Vung Tau.

AUGUST 2017

92 khách sạn & resort

KHU NGHỈ DƯỠNG

LÝ TƯỞNG ĐỂ KHÁM PHÁ NHỮNG BỜ BIỂN NHIỆT ĐỚI fantastic resorts for exceptional vacations to tropical beaches

hotel & resort 93

DỊCH VỤ ĐẲNG CẤP, KIẾN TRÚC ĐỘC ĐÁO VÀ VỊ TRÍ HOÀN HẢO CHÍNH LÀ NHỮNG LÝ DO KHIẾN BẠN KHÔNG THỂ KHÔNG CHO NHỮNG KHU NGHỈ DƯỠNG DƯỚI ĐÂY VÀO BUCKET LIST ĐỂ TẬN HƯỞNG MỘT MÙA HÈ TRÀN NẮNG ẤM Ở NHỮNG BỜ BIỂN NHIỆT ĐỚI.

World-class service, unique architecture, and the perfect location are the reason why you have to list those resort into your bucket list to enjoy the beautiful sun-drenched tropical beaches. WANDERLUSTTIPS.COM

94 khách sạn & resort

FUSION RESORT PHÚ QUỐC TRẢI NGHIỆM S Ự KH ÁC BI Ệ T

BREAKIN G T H E M OU LD

ến Fusion Resort Phú Quốc, du khách sẽ hòa mình vào

nằm ẩn mình giữa vườn tiêu xanh mát và có riêng một hồ

không gian sống mang đậm dấu ấn của vùng biển đảo

bơi lớn. Dạo qua khu vườn và cảm nhận mùi hương tinh dầu

miền nhiệt đới. Du khách được tiếp đón như thành viên trong

thoang thoảng trong làn gió nhẹ, du khách cảm giác mình

gia đình Fusion và cảm nhận sự ấp áp từ những nụ cười của

như chạm vào giấc mơ thật bình yên. Ngoài các liệu trình

các Fusionistas. Với tính cách năng động và am hiểu địa

spa mỗi ngày, du khách còn tham gia các lớp yoga, thiền,

phương, đội ngũ Fusionistas chính là nhân tố làm nên sự

thái cực quyền hoặc tập luyện với các huấn luyện viên giàu

khác biệt của Fusion so với các khu nghỉ dưỡng 5 sao thông

kinh nghiệm tại trung tâm thể hình với đầy đủ trang thiết bị

thường khác.

hiện đại.

“Fusionista sẽ là người chăm sóc và hỗ trợ cho du khách

Ông Fernando chia sẻ: “Kỳ nghỉ là khoảng thời gian tuyệt vời

trong suốt khoảng thời gian nghỉ dưỡng ở đây”, ông Fernando

để mọi người thư giãn, thoát khỏi nhịp sống hiện đại đầy bận

Arroyo - Tổng quản lý của Fusion Resort Phú Quốc cho biết.

rộn, song đây cũng là thời điểm lý tưởng để chăm sóc sức

“Họ gần gũi, thân thiện và rất sáng tạo. Nếu du khách muốn tổ

khỏe, tập luyện để thân hình cân đối và khỏe mạnh hơn.”

chức những tour du lịch theo yêu cầu, tham quan vườn tiêu,

Sau khi bơi, rèn luyện sức khỏe, hay sau bữa sáng bên bờ

tổ chức tiệc nướng BBQ, hải sản trên bãi biển vào buổi tối hay

biển, du khách còn vô số lựa chọn thư giãn khác như đọc

cần thông tin về các điểm tham quan trên đảo, Fusionista sẽ

sách, nhâm nhi ly nước trái cây trên chiếc võng hình trăng

luôn nhiệt tình hỗ trợ.”

khuyết, hay tận hưởng liệu trình spa Natural Living Pepper với kỹ thuật massage Thụy Điển và tinh dầu tiêu đen đặc trưng

Fusion Resort Phú Quốc có 97 biệt thự có kiến trúc đương đại

của Fusion.

với những mái lá bình dị. Mỗi biệt thự đều có hồ bơi riêng. Nhà hàng với thực đơn phong phú, quầy bar, hồ bơi lớn ngoài trời

Nổi tiếng với chuỗi các khu nghỉ cung cấp dịch vụ chăm sóc

có tầm nhìn hướng biển… mang đến cho du khách những trải

sức khỏe, Fusion đã tạo nên dấu ấn đặc trưng khi kết hợp

nghiệm tuyệt vời và chọn lựa ăn uống trong nhà, ngoài trời

các yếu tố bản địa vào phong cách thiết kế và kiến trúc. Tại

hay trên bãi biển.

mỗi khu nghỉ, du khách đều cảm nhận sự tinh tế, độc đáo và luôn khám phá những điều thú vị. Trong đó, tại Fusion Resort

Cũng như các khu nghỉ dưỡng khác của thương hiệu Fusion,

Phú Quốc, du khách không chỉ thư giãn tuyệt đối giữa không

Fusion Resort Phú Quốc tự hào mang đến cho du khách “dịch

gian sống thiên nhiên, biết thêm nhiều điều mới mẻ mà còn

vụ spa trọn gói”. Theo đó, du khách sẽ trải nghiệm liệu trình

được chăm sóc sức khỏe, tìm thấy sự cân bằng giữa cơ thể và

spa hàng ngày mà không cần phải trả thêm chi phí. Maia Spa

tâm hồn.

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

hotel & resort 95

FUSION RESORT PHÚ QUỐC LÀ KHU NGHỈ DƯỠNG CHĂM SÓC SỨC KHỎE ĐẦU TIÊN VỚI LỢI THẾ HƯỚNG BIỂN VÀ SÔNG TẠI ĐẢO NGỌC. KHU NGHỈ RỘNG HƠN 20 HÉCTA, NẰM TRÊN VÙNG VỊNH YÊN BÌNH THUỘC XÃ CỬA CẠN, VŨNG BÀU, PHÍA BẮC ĐẢO PHÚ QUỐC.

Occupying a 20-hectare plot within the private bay of Cua Can, Vung Bau, in the North of Phu Quoc, Fusion Resort Phu Quoc is the first wellness-inspired resort on this emerald isle with both beach and riverfront private pool villas.

uch like the design and layout of this elegant

As with the brand’s other resorts, their latest opening, proudly

beachfront property situated on Vietnam’s famous

offers Fusion’s unique “all-spa inclusive” service, guaranteeing

tropical island hideaway, Fusion Resort Phu Quoc’s staff are

each guest at least two ‘spa journeys’ per day at no extra

warm, welcoming, and extremely down-to-earth. Smiles are

cost. Built around a lush pepper orchard and featuring its

both plentiful and genuine as they meet and greet their guests

own adults-only pool, simply strolling through the peaceful

like new members of the Fusion family.

grounds of this elegant spa facility is enough to send you into a blissful, lemongrass-infused daydream. There’re also daily

Fronting the resort’s guest-relations team are the so-called

yoga, meditation, and tai chi lessons, plus a modern fitness

Fusionistas, a friendly and energetic bunch whose main

centre and personal trainer service. “Vacations are a great

job is to turn your vacation into one-of-a-kind personalised

time to relax,” says Fernando, “but they’re also the perfect

experience. Brimming with equal measures of hugs, high-

opportunity to get fit, get healthy, and shake off the excesses

fives, and locals-only knowledge, they are at the heart of what

of modern life.”

separates Fusion from the fuss and formalities of traditional five-star resorts and hotels.

After a swim, a workout, or a nutritious breakfast on the beach, the toughest decision at Fusion Resort Phu Quoc is

“Your Fusionista is there to guide and support you for the

whether to stay glued to the swaying rope lounger outside

entire duration of your stay,” says Fernando Arroyo, the

your villa—with a book in one hand and a freshly pressed fruit

resort’s General Manager. “They’re warmer and friendlier

juice in the other—or head to the spa and get their signature

than a butler, but also much more creative than a concierge.

Natural Living Pepper massage, featuring Swedish massage

So, whether you want to organise a private tour of one of Phu

techniques and Fusion’s homemade black pepper oil.

Quoc’s famous black pepper farms, for example or if you want to arrange a seafood barbecue on the beach one evening, or if

Through the brand’s original, wellness-inspired ideas and

you simply want some insider information on the local area,

concepts, each executed in a sensible, logical, and often

your Fusionista will be happy to help.”

playful way, Fusion Resort Phu Quoc presents the modern traveller with a feeling of true openness, an opportunity to

With 97 spacious contemporary yet rustic thatched villas, all

bring balance to the body and mind in a quiet, secluded, and

with private pools, outdoor lounging and dining areas, and

thoroughly reenergising natural environment, right at the

many with beach or river view, this low-lying resort provides

water’s edge.

a revitalising natural environment amid the pristine vibes of a peaceful fishing culture.

FUSION RESORT PHU QUOC Vũng Bàu, thị xã Cửa Cạn, đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang Vung Bau Bay, Cua Can Village, Phu Quoc Island, Kien Giang Province (+84) 297 3690 000 info@fusionresortphuquoc.com www.fusionresortphuquoc.com WANDERLUSTTIPS.COM

96 khách sạn & resort

SUNRISE PREMIUM RESORT HỘI AN TRONG VEO BÌ N H MI N H CỬ A ĐẠ I

A pellucid dawn on Cua Dai Beach NẾU NHƯ VẺ CỔ KÍNH MÀ RỰC RỠ, BÌNH DỊ MÀ NÊN THƠ CỦA HỘI AN LÀ LÝ DO KHIẾN BẠN ĐẶT CHÂN TỚI MẢNH ĐẤT NÀY, THÌ KHOẢNH KHẮC DỊU DÀNG NGẮM BÌNH MINH LÊN TRÊN BIỂN CỬA ĐẠI HAY GIÂY PHÚT VỊ GIÁC ĐƯỢC ĐÁNH THỨC BỞI NHỮNG MÓN HẢI SẢN TƯƠI NGON BÊN HỒ BƠI XANH BIẾC PHÓNG TẦM MẮT RA CÙ LAO CHÀM, SẼ CHÍNH LÀ NHỮNG TRẢI NGHIỆM NGỌT NGÀO NÍU CHÂN BẠN Ở LẠI LÂU HƠN.

If the ancient yet splendid, simple yet poetic beauty of Hoi An is the reason you travelled to this charming place, then gentle moments admiring the sunrise on Cua Dai Beach or enjoying fresh seafood by the blue swimming pool with a view of the Cham Island will be sweet experiences that will make you want to extend stay. WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

hotel & resort 97

ngoạn du tìm về di sản.

heritage discovery.

Một ngày ở Hội An sẽ hoàn hảo để thả bước khắp các con

A day in Hoi An is bound to be perfect; stroll along small

phố nhỏ chiêm ngưỡng những kiến trúc cổ kính giao thoa

streets to admire the ancient structures of various Asian and

của nhiều nền văn hóa Á -Âu bên sông Hoài thơ mộng, ngửi

European cultures nestled along the romantic Hoai River,

mùi trầm hương lan tỏa trong không khí hay mua về làm quà

smell the scent of agar wood filling the air, or buy embroidered

những món đồ thêu, tơ lụa.

items and silk as gifts for family and friends.

Một ngày ở Hội An cũng hoàn hảo khi bạn nằm dài thư giãn

A day in Hoi An is bound to be refreshing; relax by the

cạnh bể bơi được tắm trong một thứ ánh nắng sóng sánh, thu

swimming pool and bath in the blazing sunshine, while

trọn trong tầm mắt khung hình panorama tuyệt đẹp của biển

the panoramic view of Cua Dai Beach reflects in your eyes

Cửa Đại rồi tận hưởng hương vị đại dương nguyên bản tại nhà

and enjoy the authentic oceanic flavours at The Pool House

hàng The Pool House xinh xắn.

Restaurant.

Một ngày ở Hội An sẽ đầy cảm hứng khi bạn được chiêm

A day in Hoi An is bound to be inspirational; admire the

ngưỡng những rạn sạn hô và cá nhỏ đủ màu sắc dưới lòng

colourful coral reefs and small fish in the sea around Cham

biển Cù Lao Chàm, rồi dùng bữa trên bãi cát của Cù Lao dưới

Island, then tuck into a meal on the sandy beach of the island

bóng dừa mát dịu.

under the cool coconut palm shade.

Và một ngày ở Hội An cũng không kém phần thú vị khi làn da

And a day in Hoi An is bound to be interesting; sunbathe on

bạn được ve vuốt bởi thứ cát trắng mịn tinh khôi và làn nước

the pure white sand and let your skin soak in the warm water

ấm áp của biển, rồi cùng giải phóng cơ thể tại Bliss Spa trước

of the sea, or let go at Bliss Spa before reenergising with an

khi nạp đầy năng lượng bằng bữa ăn trên đá nóng đầy ấn

impressive meal served on a hot stone plate at Spice Garden.

hỉ cách phố cổ Hội An 10 phút đi xe, Sunrise Premium Resort Hội An như một ốc đảo yên bình và trong trẻo,

nơi lắng đọng lại những cảm xúc êm đềm nhất trong chuyến

ust a 10-minute drive from Hoi An’s Ancient Town, Sunrise Premium Resort Hoi An is a tranquil and pellucid

oasis, promising to provide the most pleasant journey of

tượng tại Spice Garden.

Be amazed by the gorgeous beauty of Hoi An at night with its Nếu đã từng kinh ngạc trước vẻ rực rỡ của phố Hội về đêm

thousands of colourful lanterns as well as the professional

với hàng nghìn chiếc đèn lồng đủ màu sắc, thì bạn cũng sẽ

skills of the chef at Show Kitchen featuring Italian cuisine

ngỡ ngàng khi chiêm ngưỡng sự điêu luyện của các đầu bếp

before enjoying the best cocktails at The Lounge Restaurant.

trong căn bếp Show Kitchen mang hơi hướng ẩm thực Ý trước khi phấn khích cùng ly cocktail tuyệt hảo tại nhà hàng

Sunrise Premium Resort Hoi An is a place where you can

The Lounge.

enrich your heritage discovery in a manner that is not only poetic and antique, but also memorable and fun-filled. It is

Sunrise Premium Resort Hội An chính là nơi để đong đầy

an ideal place for an awakening of all your senses and to

những trải nghiệm về một di sản không chỉ nên thơ

rejuvenate yourself for the next journey.

hay cổ kính mà còn vô cùng đáng nhớ và đầy thú vị, nơi đánh thức mọi giác quan và nạp đầy nguồn năng lượng tươi mới cho bạn ở những hành trình kế tiếp.

SUNRISE PREMIUM RESORT HOI AN Đường Âu Cơ, biển Cửa Đại, TP Hội An Cua Dai Beach, Au Co street, Hoi An City +84 235 3937 777 http://sunrisehoian.vn/ WANDERLUSTTIPS.COM

98 khách sạn & resort

PULLMAN VŨNG TÀU

NƠI TRỐN PHỐ N G ỌT N G ÀO

A Sweet Getaway

KHI BỊ CUỐN VÀO GUỒNG QUAY BẬN RỘN CỦA CUỘC SỐNG ĐÔ THỊ ỒN ÀO VÀ ĐẦY ÁP LỰC, NGUỒN NĂNG LƯỢNG TRONG MỖI CHÚNG TA DƯỜNG NHƯ CẠN KIỆT, ĐÓ LÀ LÚC TA CẦN TÌM VỀ MỘT NƠI “TRỐN PHỐ” BÌNH YÊN.

When we are caught up in the noise and high-pressure of urban life, our energy level is always exhausted and it’s time we need to find a peaceful getaway. WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

hotel & resort 99

và không gian tiền sảnh tràn nắng ấm.

space.

Bỏ lại mọi bộn bề ở phía sau, bước vào bên trong, du khách

Leaving all the chaos of urban life behind, when stepping

sẽ bị cuốn hút bởi vẻ sang trọng mang hơi thở Châu Á nhưng

inside the hotel, visitors are bound to be fascinated by the

thấm đượm tinh thần đương đại trong cách bài trí và phối

elegant Asian-inspired architecture. The contemporary style

màu đầy táo bạo, tạo nên một nguồn năng lượng tích cực dồi

features of the innovative decor and colour schemes create a

dào. Bạn cũng sẽ không khỏi ngỡ ngàng khi những chiếc nón

huge source of positive energy for visitors. There are delightful

lá, hay vật dụng mây tre đan thủ công lại vô cùng hòa hợp và

details waiting to be discovered like Vietnamese conical hats,

giàu tính thẩm mỹ đến vậy khi được đặt trong không gian

or handmade bamboo and rattan furniture harmoniously

hiện đại và sang trọng của một khách sạn 5 sao tiêu chuẩn

merging with the aesthetic of a modern and luxurious

quốc tế. Đưa những chi tiết đầy tính nghệ thuật vào trong thiết

space of a 5 star international hotel. With artistic details in

kế nội và ngoại thất đúng như tinh thần thương hiệu, Pullman

both interior and exterior design capturing Pullman’s spirit,

Vũng Tàu đem lại một không gian sống thoải mái, thư giãn và

Pullman Vung Tau offers a comfortable, relaxed and classy

đẳng cấp.

living space.

Chỉ vài phút đi bộ, cơ thể của bạn đã được ôm ấp trong làn

Just a few minutes walk from the hotel you can relax and

nước biển ấm áp và trong xanh. Để mặc cho bữa tiệc hương

immerse yourself in warm and clear blue waters. Reawaken

vị tại nhà hàng Riviera với không gian bếp mở thách thức các

all your senses at a flavourful party at the Riviera Restaurant

giác quan, hay thả lỏng cho cảm xúc cuốn theo những giai

with its open kitchen, or let your emotions flow along with

điệu và ly cocktail nồng nàn cùng biến tấu thú vị của món

melodious tunes and rich flavours of cocktails and interesting

Tapas tại Corniche Ultra Lounge, bạn sẽ chợt nhận ra không

variations of the Tapas at the Corniche Ultra Lounge, to

biết đã bao lâu rồi chúng ta không sống chậm lại để có những

suddenly realise how long it has been since you slowed down

trải nghiệm sống đầy màu sắc và trọn vẹn hơn.

to enjoy a colourful and fulfilling life experience.

Để làm hài lòng cả những du khách bận rộn nhất, Pullman

To satisfy even the busiest visitors, Pullman Vung Tau has

Vũng Tàu cũng thiết kế những không gian hội họp vô cùng

designed convenient and ultra-modern meeting spaces,

hiện đại, tiện nghi hướng đến hiệu suất với ba phòng họp

offering performance-oriented amenities with three meeting

trong đó Phú Quốc là căn phòng đầy nắng với sức chứa lên

rooms. Phu Quoc is a sunny room with a capacity of 100

đến 100 khách mời, Huế cung cấp nhiều sự lựa chọn dành

guests, Hue offers a wide range of selections for small

ách Sài Thành náo động chỉ 2 giờ lái xe, ốc đảo thanh bình Pullman Vũng Tàu chào đón những vị khách ghé

thăm bằng công trình kiến trúc ấn tượng bên bờ biển cát trắng

ust two hours drive from Saigon, the tranquil oasis of Pullman Vung Tau welcomes visitors with its impressive

architecture on a white sandy beach and a sunny lounge

cho cuộc họp nhỏ hay tiệc chiêu đãi, và Sapa lý tưởng cho các

meetings and banquets, and the Sapa is ideal for board

cuộc họp ban lãnh đạo với sức chứa 11 người. 10 phòng phức

meetings with a capacity of up to 11 people. 10 break out

hợp với 2.056m không gian linh động với sức chứa lên tới

rooms with 2,056 sqm of flexible spaces catering up to 2,500

2.500 khách cùng 1.385m2 không gian tiền sảnh với vườn cây

delegates along with 1,385 sqm pre-function space, a lush

và đài phun nước cho các buổi lễ ngoài trời được vận hành

garden and fountains for open-air ceremonies under the

bởi những nhà quản lý sự kiện tài năng nhất sẽ đảm bảo bất

operation of dedicated event specialists will ensure you a time

cứ một ngày trọng đại, một bữa tiệc hoành tráng hay một buổi

to remember even for a great indoor conference or a vibrant

hội nghị tầm cỡ nào cũng sẽ trở thành một sự kiện không

outdoor wedding.

thể quên.

PULLMAN VUNG TAU 15 Thi Sách, Phường Thắng Tam, Vũng Tàu 15 Thi Sach Street, Thang Tam Ward, Vung Tau City +84 254 355 1777 www.pullmanvungtau.com WANDERLUSTTIPS.COM

100 quan điểm

TY COLLINS TỔNG QUẢN LÝ C ỦA J W MA R R I OT T P HÚ QUỐ C E M E RAL D BAY

“Phú Quốc có khả năng cạnh tranh với những thiên đường biển nhiệt đới nổi t iếng hàng đầu thế giới” WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

quan điểm 101

ng nghĩ sao về tiềm năng phát triển du lịch của Việt Nam nói chung và

của Phú Quốc nói riêng? Từ kinh nghiệm của mình, tôi thấy Việt Nam đang rất cố gắng để cạnh tranh trên trường quốc tế với tất cả những điểm đến nổi tiếng trên thế giới, bằng chứng chính là sự phát triển du lịch

ÔNG TY COLLINS - TỔNG QUẢN LÝ KHU NGHỈ DƯỠNG JW MARRIOTT PHÚ QUỐC EMERALD BAY ĐÃ CHIA SẺ VỚI BẠN ĐỌC WANDERLUST TIPS THÁNG 8 NHỮNG SUY NGHĨ HẾT SỨC LẠC QUAN CỦA ÔNG VỀ TIỀM NĂNG PHÁT TRIỂN DU LỊCH CỦA PHÚ QUỐC NÓI RIÊNG VÀ CỦA VIỆT NAM NÓI CHUNG KỂ TỪ KHI ÔNG GẮN BÓ VỚI KHU NGHỈ DƯỠNG 5 SAO ĐẦU TIÊN TRÊN ĐẢO NGỌC.

ở Đà Nẵng, Hạ Long và những nơi khác. Chính phủ Việt Nam tiếp tục khuyến khích đầu tư vào ngành du lịch đang phát triển nhanh chóng, điều này đóng vai trò quan trọng trong việc mở rộng cơ sở hạ tầng, nguồn nhân lực cũng như các tiện ích giải trí. Nói chung, tất cả những sự cố gắng này đều hướng đến mục đích giúp du khách cảm nhận những khía cạnh hấp dẫn khác nhau của Việt Nam. Theo như tôi thấy du lịch Việt Nam đang phát triển về phía Nam đến đảo Phú Quốc, trong đó lợi thế của Phú Quốc so với những nơi khác ở Việt Nam là có khí hậu rất dễ chịu vào mùa đông. Điều này cũng có nghĩa Phú Quốc có khả năng cạnh tranh với những thiên đường biển nhiệt đới nổi tiếng hàng đầu thế giới như Bali, Phuket và Koh Samui. Với vị trí đắc địa, cách vùng duyên hải phía Nam Việt Nam 45km và 40 phút bay từ TP HCM, hòn đảo được thiên nhiên ban tặng với nhiều loài sinh vật biển cùng các truyền thống độc đáo và các kỳ quan tuyệt đẹp đang chờ du khách đến khám phá. Cũng như khu bảo tồn sinh quyển Kiên Giang được UNESCO công nhận, đảo Phú Quốc có nguồn tài nguyên thiên nhiên vô cùng phong phú. Hòn đảo này không những mang trên mình vẻ đẹp thiên nhiên mê hoặc mà còn có nhiều tiềm năng chưa được khai phá.

W Marriott Phú Quốc Emerald Bay đã và đang làm gì để đóng góp vào WANDERLUSTTIPS.COM

102 quan điểm

sự phát triển bền vững của hòn đảo

Quốc Emerald Bay được xây dựng theo

xinh đẹp này?

học thuyết siêu tưởng, tôn vinh nhà tự

Như các bạn thấy, Phú Quốc đang trong

nhiên học người Pháp Jean-Baptiste

giai đoạn phát triển đầu tiên. Nguồn tài

Lamarck người đã đặt nền móng cho

nguyên thiên nhiên phong phú, khu bảo

thuyết tiến hóa của Darwin. Theo như

tồn tự nhiên, bãi biển và núi non ở đây

chuyện kể, Trường đại học Lamarck

là một trong những điểm đến tiềm năng

vốn được coi là đỉnh cao giáo dục và tri

nhất ở châu Á, vì vậy để có được sự

thức ở Bãi Khem vào những năm đầu

phát triển bền vững đòi hỏi tất cả những

thế kỷ 20 và là nơi người Pháp theo học

bên liên quan phải cùng chung sức xây

trên hòn đảo trước khi bị đóng cửa vào

dựng trong 20-30 năm nữa.

những năm 1940.

Không nhắc đến quan điểm thương mại,

Câu chuyện này được kể lại bằng

sự phát triển lâu dài của Phú Quốc phụ

ngôn ngữ kiến trúc nhờ tài năng của

thuộc vào những chiến lược phát triển

Bill Bensley. Ông muốn biến khu nghỉ

của cả chính quyền địa phương và các

dưỡng thành một nơi truyền cảm hứng

TY COLLINS được bổ nhiệm làm

doanh nghiệp. Tôi nghĩ cần có một kế

cho du khách. Và thực tế đã chứng

Tổng Quản lý khu nghỉ dưỡng

hoạch phát triển chung cho cả doanh

minh tài năng của ông.

JW Marriott Phú Quốc Emerald

nghiệp và chính phủ để đảm bảo rằng

Bay. Gắn bó với Marriott trong

Phú Quốc sẽ phát triển theo con đường

Sự phá cách trong phong cách kiến trúc

suốt 22 năm, vị quản lý người

duy trì nguồn tài nguyên thiên thiên, cải

khiến cho khu nghỉ dưỡng trông giống

Mỹ có rất nhiều kinh nghiệm

thiện môi trường xanh sạch đẹp và vẻ

như khu tổ hợp các khách sạn boutique

đẹp nhiên nhiên của nơi đây.

hơn là một khu nghỉ dưỡng rộng lớn

trong ngành khách sạn. Trong suốt thời gian đó, ông đã đảm nhận nhiều vị trí khác nhau ở nhiều quốc gia như Thái Lan, Hàn Quốc và Ấn Độ.

thông thường, và mỗi tòa nhà ở đây Marriott có chương trình “Spirit to

được xây mô phỏng theo các khoa trong

Serve” với mục đích nâng cao chất

trường đại học. Các tòa nhà ở đây đều

lượng cuộc sống của cộng đồng nơi

mang phong cách thiết kế đầu thế kỷ 20

chúng tôi làm việc, bằng cách tạo thêm

và kiến trúc Pháp. Mỗi chi tiết, từ cách

công ăn việc làm, phát triển bền vững

bày bố trang trí cho đến đồng phục của

Vị trí gần đây nhất ông từng

và cam kết đóng góp cho cộng đồng.

các nhân viên, đều được may thủ công

đảm nhận là Tổng Quản lý khu

Vì vậy tôi tin rằng sự hiện diện của JW

cẩn thận và được chọn lựa bởi Bensley

nghỉ dưỡng JW Marriott Khao

Marriott Phú Quốc Emerald Bay sẽ luôn

để tạo thêm điểm nhấn cho phong cách

Lak Resort&Spa từ tháng 9 năm

đóng góp cho sự phát triển bền vững lâu

rất riêng của khu nghỉ dưỡng.

2010. Trong suốt thời gian ở

dài của hòn đảo, đặc biệt là ở khu vực

Khao Lak, ông đã giúp khách

phía Nam.

sạn đạt vị trí một trong những khu nghỉ dưỡng hàng đầu ở Thái Lan và các đóng góp của ông đã được công nhận với một số các giải thưởng dành cho lãnh đạo như Tổng quản lý của năm 2013. Bên cạnh đó, ông đã từng đảm

Giống chó bản địa Phú Quốc là hình ảnh đại diện thương hiệu của khách sạn, du

ược xây dựng trên hòn đảo đẹp

khách có thể bắt gặp rất nhiều các chi

nhất của Việt Nam, nét riêng biệt

tiết thiết kế mang hình ảnh này ở nhiều

khiến khu nghỉ dưỡng trở thành điểm

khu vực trong khu resort.

nghỉ dưỡng thời thượng được yêu thích là gì?

Màu sắc xanh ngọc của biển tạo nên

Chúng tôi hướng đến đối tượng khách

một khung cảnh tuyệt đẹp cho khu

hàng cao cấp có nhu cầu tận hưởng

nghỉ dưỡng.

những kì nghỉ sang trọng. Khu nghỉ

nhận vị trí Giám đốc phòng

dưỡng luôn chào đón những du khách

Trong số những khu nghỉ dưỡng của

thương mại Mỹ và thành viên

đang tìm kiếm một điểm đến với những

thương hiệu JW Marriott, JW Marriott

ban quản trị của AMCHAM Ấn

câu chuyện thú vị. Đây cũng chính

Phú Quốc Emerald Bay sẽ mang những

Độ và Giám đốc của Hội đồng

là những gì JW Marriott Phú Quốc

trải nghiệm nghỉ dưỡng vốn đã đặc biệt

kinh doanh Thái Lan.

Emerald Bay sẽ mang đến cho quý

lên một tầm cao mới với những thiết kế

khách. Kiến trúc của JW Marriott Phú

kiến trúc độc đáo, nơi nghệ thuật thuần

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

quan điểm 103

chất được sáng tạo tinh tế, những cổ

Nhà tù Phú Quốc: Tour du lịch bằng xe

hóa học (Department of Chemistry); hay

vật, đồ nội thất quý hiếm và những hiện

đạp sẽ đưa du khách đến thăm nhà tù

học bí quyết làm bánh pastry tại French

vật tạo nền bầu không khí khác thường

Phú Quốc để tìm hiểu sâu hơn về lịch sử

and Co Brasserie; khám phá hầm rượu

cùng những tiện nghi hiện đại và dịch

của hòn đảo xinh đẹp này.

của Pink Pearl trong lớp học về rượu

vụ đẳng cấp thế giới của JW Marriott.

ng có thể giới thiệu cho du khách các tour thăm quan trọn gói của

và cách làm rượu; hay tham gia các lớp u khách có thể trải nghiệm những hoạt động giải trí nào của khu

nghỉ dưỡng?

học nấu món Việt.

ng có thể vui lòng chia sẻ với

khu nghỉ dưỡng được không?

Bên cạnh những tour du lịch, du khách

Xung quanh khách sạn, JW Marriott Phú

còn có cơ hội trải nghiệm rất nhiều hoạt

chúng tôi những khó khăn khi giữ

Quốc Emerald Bay cung cấp các tour du

động giải trí tại khu nghỉ dưỡng từ lớp

JW Marriott Phú Quốc Emerald Bay

lịch như sau:

võ Việt Nam, lớp học làm đèn lồng, nấu

ở Việt Nam?

vị trí tổng quán lý của khu nghỉ dưỡng

ăn, tập thể hình dưới nước, lớp học thể

Từ những điều mà tôi thấy và đã trải

Tham quan công viên quốc gia Phú

dục thể chất boot camp hay lớp surfing

nghiệm ở Phú Quốc, thì khó khăn lớn

Quốc: Khám phá những mạch nước

yoga, beer yoga... mỗi vị khách sẽ tìm

nhất mà tôi gặp phải là tuyển dụng và

ngầm của Công viên quốc gia Phú Quốc

thấy các hoạt động thú vị phù hợp với

duy trì đội ngũ nhân viên trong khi số

bằng việc chèo thuyền kayak và băng

phong cách sống của mình.

lượng dân cư trên đảo không đông. Do

qua những tán cây của khu rừng rậm nhiệt đới.

vậy chúng tôi luôn rất cẩn trọng trong Với những người muốn tìm kiếm không

việc đào tạo, xây dựng đội nhóm và phát

gian yên tĩnh để thư giãn, họ có thể

triển đội ngũ nhân viên làm việc lâu dài.

Câu cá độc đáo Artisan Fishing: Di

dành thời gian thả mình bên bãi biển tư

Đây không phải là một công việc có thể

chuyển về phía Nam Phú Quốc du

của khu nghỉ dưỡng hay đến một trong

hoàn thành một sớm một chiều nhưng

khách sẽ được dạy kỹ thuật bắt cá cách

ba bể bơi ngoài trời: Sea, Sand và Shell.

tôi tin rằng điều này mang đến lợi ích

đây hàng trăm năm và nắm bắt nghệ

Tọa lạc trên một mảnh đất yên bình, tại

chung cho các cộng đồng địa phương

thuật câu cá truyền thống của Việt Nam

Spa với 8 phòng trị liệu, du khách sẽ có

và cả khách hàng của chúng tôi, những

(và cách tự bắt cá cho chính bữa tối

cơ hội trải nghiệm những phương pháp

người yêu khám phá văn hóa và con

của mình).

trị liệu tinh tế, bao gồm massage và các

người địa phương.

dịch vụ trị liệu toàn thân, chăm sóc sắc Tour xe đạp tham quan chùa Hộ Quốc:

đẹp kết hợp truyền thống phương Đông

Du khách sẽ được tham gia vào lịch

và phương Tây.

Cảm ơn ông đã đồng ý tham gia buổi phỏng vấn của chúng tôi, chúc ông luôn

trình các “hoạt động ngoại khóa” phong phú như trong một trường đại học thực

Đối với những du khách tìm kiểm trải

thành công tại JW Marriott Phú Quốc

sự; các lớp học tiếng Việt, học làm bánh

nghiệm ẩm thực, bạn có thể tham gia

Emerald Bay.

pastry Pháp, tập yoga trên ván chèo,

các lớp học pha chế đồ uống tại Khoa

lớp làm đèn lồng hay các lớp nấu ăn món Việt là những hoạt động mà cả gia đình du khách có thể cùng tham gia. Nếu những “thiên thần nhỏ” của bạn yêu thích các hoạt động ngoài trời, Bãi Khem, bãi biển cát trắng mịn như kem, là địa điểm lý tưởng cho các bé lặn ống thở ngắm san hô hay chèo thuyền kayak. Khách có thể thuê xe đạp để khám phá khu chợ An Thới, nhà tù Phú Quốc, hay chùa Hộ Quốc. Khi quay lại khu nghỉ dưỡng, du khách có thể giải trí trong phòng trò chơi được trang bị đầy đủ từ bóng bàn, bàn bi-a và các trò chơi tương tác khác.

WANDERLUSTTIPS.COM

104 opinion

TY COLLINS G M O F J W MA R R I OT T P H U Q U O C E ME R A LD BAY

“Phu Quoc is able to compete with other top-listed tropical beach paradises”

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

opinion 105

MR TY COLLINS - GM OF JW MARRIOTT PHU QUOC EMERALD BAY - SHARED WITH WANDERLUST TIPS HIS OPTIMISTIC OPINIONS ABOUT THE TOURIST POTENTIAL OF PHU QUOC IN PARTICULAR AND VIETNAM IN GENERAL FORMED WHILE WORKING FOR THE FIRST FIVE STAR RESORT ON THIS EMERALD ISLAND.

hat can you say about the development potential of tourism

in Vietnam in general and Phu Quoc in particular? I can see from my experience, that there are continuous efforts in Vietnam to compete at an international level with all the famous destinations in the world, proven by the development of Danang, Halong Bay and others. Vietnam’s government continues to encourage investment in the country’s burgeoning tourism industry, which plays an important role in enhancing infrastructure and human resources as well as entertainment facilities. Generally speaking, all the efforts aim to help people enjoy different and interesting aspects of Vietnam. I can see that development is moving South to Phu Quoc and the advantage that Phu Quoc has, compared to the rest of Vietnam, is the destination is in the South which means guests can enjoy a pleasant escape from winter, especially people from the Northern countries. This also means that Phu Quoc is able to compete with other top-listed tropical WANDERLUSTTIPS.COM

106 opinion

beach paradises such as Bali, Phuket

contribute to the long-term sustainable

and Koh Samui.

development of the island as well, especially in the Southern part of the

With its great location, 45 kilometres off the Southern coast of Vietnam, and only a 40-minute flight from Ho Chi Minh City, this island has been blessed with rich marine life and is home to unique

island.

ocated in a dream destination of Vietnam, what are the most unique

points of this resort, which makes it so

traditions and is full of wonders for

popular and trendy now?

curious explorers.

As you can see, we target affluent guests seeking for a luxurious

TY COLLINS has been appointed as General Manager of JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay. Having been with Marriott for

As the Kien Giang UNESCO world

experience, however are not limited to

biosphere reserve, Phu Quoc Island is

luxury. The resort welcomes curious

rich with natural resources. There are

travellers who are looking for a

wondrous arrays of authentic charms

destination with unique stories. That

and untapped potential that this island

is exactly what JW Marriott Phu Quoc

has to offer.

Emerald Bay offers.

hat has JW Marriott Phu

JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay’s

Quoc Emerald Bay been doing

design narrative was developed around

to contribute to the sustainable

the concept of a mythical academy of

hotelier has an outstanding

development of this beautiful island?

learning, honouring French naturalist

background in the hospitality

As is evident, Phu Quoc’s development

Jean-Baptiste Lamarck who laid the

industry. During that time, he

is in its early stage. Its beautiful natural

groundwork for Darwin’s theory of

resources, natural parks, beaches and

evolution. As the story goes, Lamarck

mountainside is one of the best new

University was the intellectual and

destinations in Asia and that will

educational pinnacle of Bai Khem in the

require sustainable development by all

early 1900’s and attended by the island’s

key stakeholders to make it successful

French colonists before finally closing

for the next 20-30 years.

in the 1940’s. The talented Bill Bensley

22 years, the American-born

took up different positions in different countries such as Thailand, Korea, and India. His most recent role has been as General Manager at JW Marriott

has translated the story from words into

Khao Lak Resort & Spa from

From a commercial point of view, Phu

the language of architecture. His vision

September 2010. During his

Quoc’s long-term development depends

is to make the resort become a place

time in Khao Lak, Ty positioned

on the sustainable strategies of both the

where guests leave inspired. And we

the resort as one of the best

local authorities and the developers. I

have proof to show he achieved that.

resorts in Thailand and has

think there needs to be a collaborative

been recognised with several

development plan with all developers

An evolution in the architectural

leadership awards including

and government to ensure that Phu

style ensures that the resort feels like

General Manager of the Year

Quoc develops in a way that maintains

in 2013. Additionally, Ty served as the Chairman of the American Chamber of Commerce in Hyderabad and Executive Board Member AMCHAM India

beauty and sustainability and improves the cleanliness and natural beauty of the destination. Marriott’s “Spirit to Serve” has as its goal the improvement of the quality of any community we are in, by creating jobs, sustainable development and

and Chairman of the Thailand

demonstrate a sincere commitment

Business Council.

to the community. Therefore I believe that the presence of JW Phu Quoc will

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

opinion 107

a collection of individual boutique

waterways of Phu Quoc’s National Park

yoga, beer yoga... at Sunrise, every guest

hotels, rather than a large resort, and

via kayak and explore beneath the

will find some activities suited to their

each building is modelled after an

enchanting rainforest canopy.

lifestyle.

early 20th century style and embrace

Artisan Fishing: Heading out to the

For those who are seeking a more

the traditions of French colonial

Southern side of Phu Quoc guests are

leisurely pace, guest can lounge at the

architecture. Every detail, down to the

taught techniques that are hundreds

resort’s private beach or one of the

decorative elements and associates’

of years old with the aim of mastering

property’s 3 outdoor pools: Sea, Sand

uniforms, have been carefully crafted

the delicate art of Vietnamese artisan

and Shell Pool.

and considered by Bensley to reinforce

fishing (and successfully catching their

the resort’s overarching theme.

own dinner!)

The Phu Quoc Ridgeback, a native dog

Bicycle to Ho Quoc pagoda : A timetable

lovers can enjoy an extensive range

breed, is the mascot of the hotel and

of ‘extra-curricular activities’ is as

of exquisite spa treatments, including

design details reflecting the mascot can

extensive as you’d expect from a real

massages and body and salon services

be seen in various areas of the property.

university, with Vietnamese language

that combine the best of Eastern and

lessons; French pastry making classes;

Western traditions.

academic department. Buildings reflect

At its very own peaceful sanctuary, Spa by JW, with 8 treatment rooms, spa

The emerald colour of the ocean paints

stand-up-paddleboard yoga; lantern

a perfect backdrop to the palate on

making classes and traditional

For those looking for immersive

which the architecture thrives.

Vietnamese cooking lessons being

gastronomic experiences guests can

Among the JW Marriott property, JW

just some of the activities the whole

take part in mixology classes in the

Marriott Phu Quoc Emerald Bay is

family can enjoy. For kids who love

Department of Chemistry; learn the

taking the exceptional stay experience

the outdoors, the pristine white sands

secret art of pastry in a lesson at the

to new heights with its unique design

of the ‘ice cream beach’ provide the

French and Co Brasserie; explore Pink

concept in which meticulously sourced

opportunity to snorkel among teeming

Pearl’s wine cellar during an Oenology

original art, antiques, curios and

coral reefs or kayak along the rugged

master class; or indulge in a Vietnamese

artifacts lend a whimsical air which

coastline. Landlubbers can rent bikes

cooking classes.

blends harmoniously with modern

and head off on an adventure to the

comfort and JW world-class service.

An Thoi open market, Coconut prison,

or Ho Quoc Pagoda, or simply take in

hat are the exclusive excursions

the charms of this palm-fringed island.

you suggest for the resort’s guests?

hat are your challenges as GM of JW Marriott Phu Quoc Emerald

Bay in Vietnam?

Back at the resort there’s a games room

From what we’ve seen and experienced

Based around the fictional university’s

complete with table tennis, a pool table

here in Phu Quoc, it is challenging to

departments JW Marriott offers

and more board games than time to

hire and maintain human resources

immersive field trips including, but not

play them, perfect for families with a

due to the small local population of the

limited to:

competitive spirit!

island. Therefore we have to be extra diligent in training, team building,

Cartography: Discover the hidden

Coconut Prison: Joining a guide on a

and long term development of our

short bike ride to Coconut Prison guests

associates to keep them engaged. It

will have an opportunity to delve into

is not an overnight task to fulfil but I

the dark side of this beautiful island’s

believe that it brings mutual benefits

history

to both the local community and our

hat kind of recreation activities

guests who love to explore the local culture and people.

can guests enjoy at the resort?

Beside the above-mentioned excursions, guests can also enjoy plenty

Thank you for joining us inAugust issue

of recreational activities at our resort

and we wish you a great time ahead

from lantern making class, cooking

with JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay.

class, hydro fit, boot camp or surfing WANDERLUSTTIPS.COM

108 phương tiện

GẶP

SỰ CỐ ROADTRIP XỬ TRÍ BẤT NGỜ

TRÊN ĐƯỜNG

VÀ CÁCH

bài: TRẦN GIÁP

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

NỔ LỐP XE

phương tiện 109

TÌNH HUỐNG

TIPS

Không còn gì đáng sợ với các tay lái hơn

Hãy tập thói quen cầm vô-lăng đúng

là nổ lốp khi hành trình còn dang dở.

cách theo khuyến cáo. Việc này sẽ giúp

Nguy hiểm hơn là khi đang chạy ở tốc

bạn thao tác nhanh và chắc chắn hơn

độ cao, tại điểm nổ lốp, các xe sẽ bị mất

khi tình huống xảy ra. Tư thế cầm vô-

lái, mất thăng bằng đột ngột thường gây

lăng đúng là tay trái ở hướng khoảng

nên lật xe hoặc đâm va vào các phương

hơn 9h, tay phải gần 3h, hai ngón trỏ

tiện khác.

không ôm cặp lấy vô-lăng và để dọc phía trên (điều này giúp cho ngón tay của bạn

XỬ LÝ

không bị gãy nếu bẻ lái đột ngột).

Điều cốt lõi khi xử lý xe bị nổ lốp bất ngờ là bạn phải bình tĩnh, giữ chắc vô-

Phòng ngừa nổ lốp bằng cách: dùng loại

lăng để xe chạy thẳng theo quán tính,

lốp tốt nhất đặc biệt là cho bánh trước,

nhả chân ga từ từ để xe giảm tốc độ

luôn kiểm tra xe một vòng trước khi lên

dần. Tuyệt đối tránh việc giật mình mà

đường để phát hiện các vết rạn, nứt,

đạp phanh gấp khiến xe bị mất thăng

thủng, rách hoặc bất thường khác, bơm

bằng nhiều hơn có thể làm lật xe. Nhắc

lốp ở áp suất tiêu chuẩn không non và

lại, không nhả ga đột ngột, không đạp

cũng không quá căng. Khi thay lốp mới,

phanh gấp.

bạn cần chú ý thời hạn sử dụng, không nên dùng lốp đã sản xuất quá lâu (trên

AI CŨNG MONG ĐỢI MỘT CHUYẾN ĐI NHIỀU TRẢI NGHIỆM, VÀ ĐẦY THÚ VỊ. NHƯNG BẠN CŨNG KHÔNG NÊN VÌ THẾ MÀ LƠ LÀ CẢNH GIÁC TRƯỚC NHỮNG SỰ CỐ DỞ KHÓC DỞ CƯỜI TRÊN HÀNH TRÌNH. HÃY CÙNG WANDERLUST TIPS THÁNG 8 KHÁM PHÁ CÁCH XỬ TRÍ 3 TÌNH HUỐNG “ĐÁNG SỢ” CHO BẤT CỨ MỘT LÁI XE NÀO TRƯỚC KHI ĐẶT TAY VÀO VÔ LĂNG BẮT ĐẦU CHUYẾN THÁM HIỂM CỦA CHÍNH MÌNH.

Tiếp đó, khi xe đã đi chậm lại, từ từ

3-4 năm), lái xe nên ghi chú lại thời

chuyển hướng đưa xe vào lề đường, hãy

điểm và chỉ số km tại thời điểm thay

nhớ là lề đường bên phải (nếu ở Việt

lốp này, không nên dùng lốp vận hành

Nam). Trong quá trình này cũng không

quá 40.000km (tùy thuộc điều kiện vận

nên đạp phanh gấp mà vẫn phải thực

hành) đối với xe con.

hiện rà phanh từ từ cho đến khi xe dừng hẳn. Ngay cả khi xe di chuyển chậm với một lốp trước bị xịt cũng có thể gây lệch hướng đi của xe. Cuối cùng, khi xe đã vào lề đường và dừng hẳn, hãy dùng các vật dụng cần thiết (biển báo tam giác có phản quang, cành cây nhỏ…) để cảnh báo cho các xe khác đề phòng và tiến hành thay lốp xe. Hãy bật đèn báo khẩn cấp ngay cả là ban ngày.

ĐỤNG ĐỘ “HUNG THẦN” XE TẢI, XE CÔNG TÌNH HUỐNG

thường hoặc các loại xe tải cỡ nhỏ, nên

Đang vào cua trên cung đường hẹp,

các loại xe tải cỡ lớn hay xe đầu kéo

đặc biệt là đường núi, mà gặp xe tải lớn

container với chiều dài lên tới vài chục

hay xe container quả là ác mộng kinh

mét thật sự rất vất vả khi phải cựa quậy

hoàng, và hậu quả có thể rất khủng

trong một không gian chật hẹp. Để có

khiếp dù cho bạn đi đúng tốc độ, làn

thể thoát cua một cách gọn gàng tại

đường. Đó là bởi mặt đường nhỏ chỉ

các khúc cua gấp, các loại xe tải cỡ lớn

đủ rộng cho hai làn xe du lịch thông

thường phải mở cua hết cỡ trên phần WANDERLUSTTIPS.COM

110 phương tiện

đường của mình, nhiều trường hợp phải

của nó, nhưng phần bụng và bánh sau

lấn làn. Không những thế, phần thân xe

lấn sang làn đối diện, hãy giảm tốc hoặc

quá dài đã vô tình đẩy những phương

dừng nhường đường cho xe tải.

tiện đi xung quanh vào tình thế nguy hiểm, đó có thể là: bị tạt khi cua trái, bị

TIPS

ép khi cua phải, hay bị “vuốt má” trên

Bạn có thể thắc mắc tại sao người lái

đường thẳng.

xe du lịch cần chủ động nhường đường trước? Xin nhớ rằng xe tải thường phải chở nặng và việc xử lý trong những tình

Khi cua trái, để tránh bị tạt đầu bởi

huống eo hẹp và bất ngờ sẽ khó khăn

phần nhô ra phía sau của xe tải hay xe

hơn rất nhiều. Sự việc có thể sẽ tồi tệ

container quá dài đang vào cua, tốt nhất

hơn và gây thiệt hại rất lớn nếu xe tải

nên chú ý giảm tốc độ thậm chí dừng

chở nặng bị đẩy vào tình thế phải phanh

hẳn trước khi tiếp cận khúc cua. Chỉ

gấp, trong khi việc giảm tốc và nhường

cho xe ôm cua khi toàn bộ phần đuôi xe

đường của xe du lịch là hành động nhẹ

tải đã thoát hẳn về làn đường của nó.

nhàng, đơn giản và an toàn hơn. Còn

Khi cua phải, bạn cần chú ý tới phần

nếu bạn cũng đang lái một chiếc xe tải

bụng và bánh sau của xe tải. Để tránh

cỡ lớn thì hãy tuân thủ luật, là xe xuống

bị ép bởi xe tải đang ôm cua đầu xe tải

dốc nhường xe lên dốc, và bạn hãy là

thì vẫn di chuyển gọn trên phần đường

người lái xe nhường nhịn.

“KHÓ NHẰN” ĐƯỜNG NÚI

XỬ LÝ

TÌNH HUỐNG

sương mù quá dày có thể làm cho mặt

Trải nghiệm những cung đường núi có

đường bị ướt và trơn trượt, lái xe cần

thể cho bạn những tầm nhìn ngoạn mục

chủ động kiểm soát tốc độ và hệ thống

tới nghẹt thở hay cảm giác trốn phố vô

phanh.

cùng phấn khích. Song, xe ngược chiều thả dốc tự do, hay cắt cua ở những góc

Như đã đề cập ở trên, sương mù dày đặc

khuất tầm nhìn, sương mù hay đường

cũng là một trong những nguyên nhân

trơn trượt có thể là cơn ác mộng tồi tệ

gây đường ướt. Tuy nhiên, sự chủ quan

nhất của bất cứ tài xế nào.

của các lái xe sẽ tăng lên khi đường ướt mà tầm nhìn tốt và không có sương

XỬ LÝ

mù. Việc di chuyển với tốc độ cao qua

Để đối phó với muôn vàn sự cố với xe đi

những đoạn đường ướt hoặc ngập nước

ngược chiều, thường xuyên bấm còi là

(đặc biệt là tại những khúc cua) có thể

một lựa chọn tốt, ngoài ra luôn đi đúng

sẽ làm xe bị văng và mất lái.

làn đường và sẵn sàng nhường đường. Đặc biệt, đừng cố vượt xe khác ở những

TIPS

khúc cua khuất tầm nhìn.

Địa hình đồi núi có những vấn đề nguy hiểm mà không phải địa hình giao

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

Về lý thuyết thì lái xe nào cũng biết rằng

thông nào cũng có, và điều này có thể

sương mù - một trong những “đặc sản”

là mới đối với các lái xe chỉ quen lưu

ở những vùng đồi núi - sẽ làm giảm

thông trong đô thị và xa lộ. Hãy đặc biệt

tầm nhìn và cần giảm tốc độ để kịp xử

lưu ý những tấm biển với nội dung như

lý trong những tình huống bất ngờ. Đèn

cua chữ chi liên tục, độ dốc lớn, đá rơi

sương mù chuẩn (ánh sáng vàng, quét

hay súc vật chạy qua đường,… Chẳng

tầm thấp) là trang bị quan trọng. Nếu

hạn khi gặp một tấm biển báo độ dốc

xe không có đèn sương mù thì có thể

10% kết hợp nhiều cua gấp, người lái xe

chuẩn bị loại phim decal màu vàng để

có kinh nghiệm sẽ biết phải chuyển số

dán nửa dưới của chóa đèn chiếu sáng

thế nào để xe có sức kéo tốt, không bị

phía trước khi có sương mù. Ngoài ra,

mất đà và tuột dốc.

transportation 111

HOW TO HANDLE UNEXPECTED

INCIDENTS ROAD TRIP

ON A

article: TRAN GIAP

WANDERLUSTTIPS.COM

BLOWN TIRE

112 transportation

EVERYONE WANTS A ROAD TRIP TO BE AN ENJOYABLE JOURNEY WITH MANY INTERESTING EXPERIENCES, HOWEVER YOU SHOULD BE ALERT FOR ANY UNFORTUNATE INCIDENTS. THE WANDERLUST TIPS’ AUGUST ISSUE HAS TIPS ON HOW TO HANDLE THREE BAD SITUATIONS THAT ANY DRIVER COULD FIND THEMSELVES IN TO CONSIDER BEFORE EVEN PUTTING THEIR HANDS ON THE STEERING WHEEL TO START THEIR OWN EXPEDITION. WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

CIRCUMSTANCE

to turn on the emergency light even

There is nothing more frightening for

during the day.

a driver than a blown tire when you haven’t reached your destination. It is

TIPS

more dangerous when this happens

Make it a habit to hold the steering

while driving at high speed. When a tire

wheel properly as recommended - this

blows, a car loses its grip and balance

will help you handle any unexpected

and then it may flip or crash into other

incident faster and more confidently.

vehicles.

The right way to hold a steering wheel is place your left hand at the 9 o’clock

HANDLING

position, your right hand at the 3 o’clock

The key to handle a sudden tire blow

position, your two index fingers should

is to stay calm, hold the steering wheel

be placed along the steering wheel (if

firmly to keep the car running in a

you wrap your fingers around the wheel

straight line and release the accelerator

they may get broken when you steer the

slowly to reduce the speed. Don’t panic

car abruptly).

and suddenly hit the brake, as that could result in the car losing more

Prevention of a tire blow: use the best

balance and flipping.

tire, especially the front tires, always check the car carefully before a

Once the car has slowed down, drive to

departure to detect cracks, punctures,

the right side of the road (in Vietnam).

tears or other damage, pump tires with

During this process, do not press the

standard pressure, no less or more

brake pedal too hard, but press it slightly

pressure than recommended by the

until the car stops. Even when the car

car manufacturer. When replacing an

moves slowly, a blown tire at the front

old tire, you should pay attention to

can still result in a car going off-course.

the shelf life, do not use tires produced

Finally, once the car has come to a

over 3-4 years ago, the driver should

halt by the roadside, you can use the

make a note of the time and kilometre

necessary equipment (a warning

index when changing tires, it is not

triangle sign or the small branches of

recommended to use car tires that have

a tree) to alert other vehicles and then

run over 40,000 kilometres (depending

change the tire. It is recommended

on operating conditions).

ENCOUNTERING LARGE LORRIES OR CONTAINER TRUCKS CIRCUMSTANCE

of up to ten metres in a tight space is

On a narrow trail, especially on a

extremely hard. In order to manage to

mountain road, meeting large lorries or

escape narrow curving road corners,

container trucks is a terrible nightmare,

drivers often must move trucks in the

and the consequences can be severe

widest arc and turn the car as close

even if you are driving at the right

to the to corners as they can, in many

speed, on the right lane. Roads are

cases they have to encroach on an

often just wide enough for two typical

adjacent lane. Moreover, the long and

vehicles or small trucks, so driving large

large body of a truck may cause fatal

lorries or container trucks with a length

accidents to surrounding people and

transportation 113

their vehicles, as they may be crushed

and rear wheels encroaching to the

on a left bend, or wedged on a right

adjacent lane, you should slow down or

bend, or encounter side collisions on a

stop to give way to the truck.

straight road. TIPS HANDLING

You may wonder why drivers should

When turning left, to avoid being crushed

give way to the truck? Please remember

by the rear part of a lorry or container

that trucks are often very heavy and it

truck, it is best to pay attention and

is much more difficult to control a truck

reduce the speed or even stop before

in unexpected and difficult situations.

approaching a bend. Only continue to

Things could get worse and cause huge

drive the car around a bend, when the

damage if a heavy truck driver presses

entire rear part of the truck has escaped

the brake pedal suddenly, while it is

the road corner.

much easier and simpler for a driver of a car to slow down and give way to the truck. And if you’re driving a large truck,

attention to the middle of the truck and

you should abide by the law, which states

the rear wheels. To avoid being wedged

that a truck driving down a slope must

by a truck with its head still moving

give way to a truck going up a slope, and

neatly on the right lane, and the body

you should be a calm and polite driver.

CHALLENGING MOUNTAIN ROAD

When turning right, you need to pay

CIRCUMSTANCE

thick fog can make the road surface wet

Driving through mountain ranges can

and slippery, drivers need to actively

give you breath-taking views of a city

control the speed and brake system.

and the exciting feeling of getaway

As mentioned above, thick fog is one

travel. However, it would be the worst

of the causes of wet roads. However,

nightmare of any driver to encounter an

a driver usually underestimates the

oncoming car running down a slope out

danger of a wet road, when the visibility

of control, or having to turn a blind bend,

is still good and there is no fog. Driving

or drive on foggy or slippery roads.

at high speeds through wet or flooded roads (especially on bends) may cause a

HANDLING

vehicle to lose its grip.

In order to deal with the trouble of oncoming vehicles, you should honk

TIPS

your horn frequently, always drive on

Mountainous terrain can cause

the right lane and be ready to give way

dangerous accidents that would

to others. In particular, do not try to

rarely happen on any other terrain,

overtake other cars on blind corners.

and this may be new to those who are

Theoretically, every driver knows that

only familiar with urban roads and

fog - one of the “specialties” of the

highways. Pay special attention to

mountain areas - will reduce visibility,

roads signs with symbols of winding

it is recommended to slow down, so you

road; extremely steep slopes, falling

can handle unexpected incidents on

stones or animals crossing the road. For

time. Standard fog lights (yellow light,

example, when encountering a warning

beams are flat and wide, and they are

sign of a 10% slope with many bends,

positioned low on the car) are important

experienced drivers will know how to

equipment. If the car does not have fog

change gear to increase the power of

lights, you can prepare yellow decal

the car, so it does not lose momentum

film to paste on the bottom half of the

and plummet.

headlight when it is foggy. In addition, WANDERLUSTTIPS.COM

114 phương tiện

ASTON MARTIN VALKYRIE ASTON MARTIN VALKYRIE - SIÊU XE MỚI GIÁ

THE £3 MILLION ASTON MARTIN VALKYRIE REVEALED

3 TRIỆU EURO

AHEAD OF ITS 2019 LAUNCH

Aston Martin Valkyrie mới hé lộ những chi tiết đầu tiên về

The stunning Aston Martin Valkyrie has been revealed with a

thiết kế nội thất và kiểu dáng lạ mắt. Chiếc siêu xe tuyệt đẹp

fresh look for its interior and exterior. The drop-dead gorgeous

này có giá trị ước tính 3 triệu Euro và sẽ được chính thức

hypercar - worth an estimated £3million - won’t be ready for

đưa vào sử dụng từ đầu năm 2019. Valkyrie được thiết kế bởi

the road until 2019. The Valkyrie was drawn by Aston’s top

Marek Reichman nhà thiết kế nổi tiếng của Aston cùng các

designer Marek Reichmann and aerodynamic expert and Red

chuyên gia khí động lực và thiên tài thiết kế xe Adrian của

Bull F1 genius Adrian Newey. Seats are mounted straight onto

Red Bull Racing. Các ghế ngồi trong nội thất sẽ được đúc luôn

the carbon cockpit and drivers will have a feet-up driving

vào kết cấu khung carbon và người lái sẽ ngồi duỗi thẳng

position - just like in a F1 or Le Mans car. Most of the surface

chân như trên xe đua công thức 1. Hầu kết khung xe đều được

is carbon fibre and there are only a few buttons on the console

làm từ sợi carbon ngoại trừ một số nút bấm điều khiển và

and a central touchscreen.

màn hình cảm ứng.

XE BÁN TẢI MERCEDES-BENZ X-CLASS 2018 CHÍNH THỨC RA MẮT Mercedes-Benz X-Class là mẫu xe bán tải đầu tiên mà hãng xe hơi hạng sang của Đức sản xuất và là sản phẩm của dự án

MERCEDES-BENZ X-CLASS 2018

hợp tác giữa Mercedes-Benz và Nissan. Merc đã thay đổi kiểu dáng cửa xe, vòm bánh xe, và một số chi tiết thiết kế khác.

2018 MERCEDES-BENZ X-CLASS PICK-UP REVEALED

Xe X-Class được thiết kế tối ưu để mang lại cảm giác thoải

The new Mercedes-Benz X-Class is the German company’s

mái cho người dùng, vì vậy ngoài việc sở hữu hệ khung gầm

first dedicated pick-up truck. The X-Class is the result of a

của Nissan Navara, xe còn được trang bị hệ thống treo sau đa

parts-sharing deal between Mercedes and the Renault-Nissan

liên kết cho lái xe on-road. Hơn thế, X-Class còn là mẫu xe lý

Alliance. Merc’s done a stellar job of changing the styling,

tưởng cho những tín đồ yêu thích lái xe off-road với hệ dẫn

with the doors, wheel arches and other details looking quite

động cầu sau được lặp đặt trên hầu hết các phiên bản, và hệ

different. The X-Class is comfort oriented, so while it still has

dẫn động 4 bánh tùy chọn cho địa hình dốc. Xe sẽ được bán

the ladder-frame chassis of a Nissan Navara, there’s a multi-

tại châu Âu vào tháng 11 này và

link rear suspension that’s been tuned for on-road comfort.

tại Đức với giá khởi điểm từ

Moreover, the X-Class will still be capable to go off-road, the

37.294 Euro.

rear-wheel drive is as standard and there’s an optional allwheel drive with hill-descent control. European sales start this November, and it’s priced at a whisker over 37,000 Euros in Germany.

transportation 115

AUDI S8 AUDI S8 MỚI SẼ SỬ DỤNG ĐỘNG CƠ TĂNG ÁP KÉP V8

THE UPCOMING AUDI S8 TO BE KITTED WITH THE

CỦA PORSCHE

PORSCHE PANAMERA TURBO’S V8

Porsche đã phát triển động cơ tăng áp kép 4 lít V8 cho dòng

Porsche developed a new 4.0-liter twin-turbo V8 for the

xe Panamera Turbo, và động cơ này sẽ sớm được lắp đặt trên

Panamera Turbo, and this motor will soon find a home in

tất cả các dòng xe của hãng Volkswagen. Động cơ tăng áp kép

various cars of the Volkswagen Group. We’ve already heard it

của Porsche trước đây đã được chạy thử nghiệm trên thế hệ

being tested in the next generation of Cayennes, and pretty

mới của dòng Cayenne, và sẽ sớm xuất hiện trên mẫu xe Audi

soon, it’s going to appear in a new Audi model. The upcoming

S8 trình làng vào năm sau. Trong dòng xe Panamera Turbo,

Audi S8 is set to debut next year. For the Panamera Turbo,

động cơ này có công suất 550 mã lực, phiên bản Audi S8 mới

this engine adds 550 horsepower, it’ll be de-tuned for use in

cũng sẽ có công suất tương đương. Bên cạnh đó, hãng Audi

the S8. Audi also has an S8 Plus model planned, which is set

đang lên kế hoạch sản xuất dòng xe Audi S8 Plus mượn hệ

to borrow the Panamera Turbo S E-Hybrid’s powertrain, but

truyền động hybrid của Panamera Turbo, song công suất của

again, it’ll produce less power than it does in the Porsche.

dòng xe này sẽ thấp hơn các dòng xe của Porsche.

AUDI R8 AUDI RA MẮT CÁC BỘ PHẬN TÙY CHỈNH CHO DÒNG XE

AUDI LAUNCHES SPORT PERFORMANCE PARTS FOR

R8 VÀ TT RS

AUDI R8 OR TT

Hãng xe Đức đã cho ra mắt một loạt các bộ phận tùy chỉnh của

The German brand has released a catalogue of ‘Audi Sport

Audi Sport cho dòng xe TT và R8 nâng hệ thống xử lý động lực

Performance Parts’ for the TT and R8 that take dynamic

học lên một tầm cao mới. Audi cho biết kết quả này càng trở

handling to a whole new level. Audi claims the all-CFRP aero

nên rõ nét hơn khi ở vận tốc gió 150 km/h với lực ép lên tới 52

kit doubles the amount the down-force the R8 produces at

kg so với chiếc xe không được trang bị bộ thân xe khí động

150kph (93mph) to a mighty 52kg. Customers can also get

học của Audi Sport. Khách hàng cũng có thể mua bộ phanh thể

better brakes and various other brake-based upgrades, two- or

thao tốt hơn hay bộ dụng cụ làm mát hệ thống phanh, hệ thống

three-way coil-over suspension and for the TTS and TTRS,

treo thích ứng 2 chiều hoặc 3 chiều dành cho TTS và TTRS, đặc

a specially-developed Akrapovic exhaust. Interior upgrades

biệt là ống xả tiêu thanh Akrapovic trọng lượng nhẹ. Nâng cấp

include an Alcantara wheel, CFRP gearshift paddles and, in the

nội thất bao gồm vô-lăng được bọc da Alcantara cao cấp, cần

TT, a special brace that replaces the rear seats - saving weight

sang số bằng nhựa CFRP, và với dòng xe TT, hàng ghế sau được

(20kg) and improving rigidity.

thay thế và giúp xe nhẹ hơn tới 20 kg. WANDERLUSTTIPS.COM

116 phương tiện

LOTUS UNVEILS THE EVORA GT430

LOTUS TUNG PHIÊN BẢN GIỚI

Following the Lotus Evora 400

HẠN EVORA GT430

and Evora Sport 410 launches, the

Sau Lotus Evora 400 và Evora Sport 410, Lotus mới cho ra mắt

company has unveiled its most

mẫu xe đường bộ với kiểu dáng

powerful road-going model ever, the Evora GT430. It goes on

mạnh mẽ nhất từ trước đến

sale here next Spring. The

nay, Evora GT430. Evora GT430

British sports car maker has

sẽ bắt đầu được bán ra vào

turned up the dial with its

mùa xuân năm sau và nhà sản xuất xe thể thao Lotus cũng

Evora GT430 four-seater.

đang bắt đầu nhận đơn

Lotus has applies several

hàng trong thời điểm hiện

weight saving measures, mainly from a titanium

tại. Về thiết kế, các biện

exhaust and carbon fibre

pháp tiết kiệm trọng lượng

body panels, that help

bao gồm xylanh titan và thân xe làm bằng sợi

reduce the kerb weight by

carbon, giúp trọng lượng

26kg to a claimed 1299kg. Despite its hefty size - by

xe giảm xuống 26kg còn

Lotus’ standards - the Evora

1299kg. Dù kích thước lớn

GT430 can sprint from

song GT430 có thể đạt đến tốc độ từ 0-100 km/h trong 3,8 giây và đạt tốc độ tối đa 305 km/h.

EVORA GT430

0-100km/h in claimed 3.8 seconds and has a top speed of 305km/h.

FORD F-150 2018 SẼ GIA NHẬP ĐỘI NGŨ XE CẢNH SÁT VÀO

2018 FORD F-150 POLICE RESPONDER JOINS THE FLEET

MÙA XUÂN NĂM SAU

NEXT SPRING

Xe cảnh sát 2018 F-150 của Ford sẽ được dùng cho các văn

Ford’s 2018 F-150 Police Responder will join sheriff’s offices,

phòng cảnh sát, tuần tra biên giới và các cơ quan của chính

border patrol, and state and local agencies next spring. Police

phủ và địa phương từ mùa xuân năm sau. Xe bán tải chuyên

Responder trucks are based on the FX4 Supercrew off-road

dụng của cảnh sát được phát triển dựa trên phiên bản off-

trim - Ford says it has the largest passenger volume (132

road. FX4 - Ford cho biết đây là mẫu xe có khối lượng vận

cubic feet), best payload (2,000 pounds) and best towing (7,000

tải hành khách lớn nhất (132 Ft³), trọng tải tối ưu nhất (2,000

pounds) of any pursuit-rated police vehicle. Skid plates protect

pound) và sức kéo khỏe nhất (7,000 pound) trong các phương

the truck’s underbelly, and a push bar is installed at the front.

tiện chuyên dụng dành cho cảnh sát. Xe còn sở hữu tấm bảo

The adjustable suspension has drive, sport, race and off

vệ các-te dầu ở dưới sàn xe, thanh chắn dọc phía trước. Hệ

modes, and the Ford F-150 also has variable traction control.

thống treo tùy chỉnh có nhiều chế độ lái: drive (chế độ lái),

Linked to the ECU, it allows the driver to adjust the amount of

sport (thể thao), race (đua) và off-road, Ford F-150 cũng có

wheel slip in race and off modes.

nhiều tùy chọn cho chế độ chống trượt. Bên cạnh đó, bộ điều khiển điện tử ECU cho phép người lái điều chỉnh lượng trượt bánh xe lái ở chế độ đua và off-road.

FORD F-150 2018 WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

transportation 117

HÃNG XE MV AGUSTA RA MẮT MẪU XE RVS ĐẦU TIÊN Hãng xe Ý MV Agusta đã tạo nên đột phá mới cho dòng xe thể thao bằng việc ra mắt mẫu xe Reparto Veicoli Speciali. RVS được phát triển trên nền tảng dòng xe RVS#1. Thay đổi đáng chú ý nhất nằm ở đèn xe. Trong đó đèn pha swept-back thường thấy ở dòng xe Stock Bike được thay thế bằng đèn tròn lớn của dòng xe Scrambler hiện đại và hầm hố. RVS sẽ được trang bị phiên bản Euro 4-spec mới nhất của khối động cơ 3 xy lanh thẳng hàng dung tích 800cc sản

REPARTO VEICOLI SPECIALI

sinh công suất 112kW. Gía cả và số lượng xe RVS tuy vẫn chưa được tiết lộ, song có một điều chắc chắn có thể khẳng định rằng đây sẽ là dòng xe hiếm, đắt đỏ và vô cùng được yêu thích bởi các tín đồ yêu xe thể thao.

MV AGUSTA UNCOVERS FIRST RVS MODEL The Italian firm has provided a new level of special in the form of its Reparto Veicoli Speciali. And the first creation to come from it is the boringly but rather aptly named RVS#1. The most noticeable change is the headlight. Gone is the swept-back lamp of the stock bike, replaced by a large, round lamp with just a hint of scrambler. It’s powered by the latest Euro 4-spec version of MV’s 800cc triple, making 112kW. The price and details of how many RVS will be made is still unknown, but it’s safe to say that it will be rare, expensive and lusted after by MV fans.

BMW R NINET PURE

SW MOTECH GIỚI THIỆU PHỤ TÙNG CHO BMW R NINET PURE Nhà sản xuất phụ tùng xe Đức SW Motech vừa cho ra mắt hàng loạt phụ tùng hiện đại cho dòng xe BMW R nineT Pure. Phía đầu xe có khung bảo vệ đèn pha bằng thép phủ sơn tĩnh điện, giá 134.99 Euro. Ngoài ra trong bộ phụ tùng bảo vệ còn có mặt nạ đèn pha, tấm chắn bọc các-te được làm từ nhôm phay xước dày 4mm giá 178 Euro và khung bảo vệ sườn xe, loại phủ sơn đen giá 177.99 Euro, loại làm bằng thép không rỉ giá 226.99 Euro. Bên cạnh đó, SW Motech còn sản xuất khung xi lanh để bảo bệ van xe và thanh che Bugi đánh lửa giá 158.99 Euro/đôi. Ngoài ra còn có các phụ tùng khác như thùng xe 9.8 lít, chân chốt footpeg và thiết bị mở rộng gương.

SW MOTECH RELEASE ACCESSORIES FOR BMW R NINET PURE German accessory manufacturer SW Motech has released a range of accessories for the BMW R nineT Pure. The front SW Motech has a steel grill headlight guard in powder-coated steel, which costs £134.99. The headlight grill joins a host of protective accessories, including an engine guard constructed from 4mm thick brushed aluminium which costs £178 and steel crash bars which come finished in black for £177.99 and stainless steel for £226.99. For additional peace of mind SW Motech also offers cylinder guards to protect the valve and spark plug covers priced at £158.99 per pair. Other accessories include 9.8 litre panniers, footpegs and mirror extenders. WANDERLUSTTIPS.COM

DU LỊCH BẰNG ĐƯỜNG THỦY TỪ LÂU ĐÃ LÀ TRẢI NGHIỆM TUYỆT VỜI VÀ MỚI LẠ. THAY VÌ NGỒI BÓ HẸP TRONG KHÔNG GIAN CỦA MÁY BAY, TÀU HỎA HAY Ô TÔ, BẠN SẼ ĐƯỢC LÊNH ĐÊNH TRÊN SÔNG NƯỚC VÀ HÍT SÂU TRONG LỒNG NGỰC LÀN GIÓ BIỂN DẠT DÀO, PHÓNG KHOÁNG. VÀ 360 ĐỘ XUNG QUANH LÀ MỘT MÀU XANH BIẾC CỦA NƯỚC, TRỜI BAO LA. ĐỂ MANG ĐẾN NHỮNG TRẢI NGHIỆM TUYỆT VỜI NHẤT CHO DU KHÁCH, GIỜ ĐÂY CÁC DU THUYỀN KHÔNG CÒN CHỈ LÀ MỘT PHƯƠNG TIỆN THÔNG THƯỜNG MÀ CÁC KỸ SƯ, CÁC NHÀ NỘI THẤT ĐÃ BIẾN NÓ THÀNH NHỮNG TÁC PHẨM ĐỈNH CAO CỦA CÔNG NGHỆ VÀ NGHỆ THUẬT. CÙNG CHIÊM NGƯỠNG 5 DU THUYỀN CÓ THIẾT KẾ SÁNG TẠO VÀ ĐẦY ẤN TƯỢNG, CHẮC CHẮN SẼ LÀM BẠN MÊ ĐẮM.

KIỆT TÁC TRÊN BIỂN bài: VÂN LY WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

du thuyền 119

STAR X

KỲ QUAN TRÊN MẶT BIỂN

uất phát từ ý tưởng điên rồ trên một tờ giấy ăn, kiến

Star có thể sử dụng làm du thuyền riêng và cũng có thể là

trúc sư Ignor Lobanov đã biến một công trình không

một khách sạn nổi trên mặt biển với sức chứa 200 khách

tưởng trở thành sự thật khi cho xây dựng Star - Du thuyền

vào ban ngày và 36 khách qua đêm. Trên du thuyền có bãi đỗ

siêu độc đáo với kết cấu vượt quá xa sức tưởng tượng thông

trực thăng, khu quan sát dưới nước và 4 thang máy dẫn tới

thường của con người.

8 boong chính của du thuyền. Với gần 3.500m2 không gian nghỉ dưỡng xa xỉ, Star có thể đạt tốc độ 18 hải lý/giờ. Boong

Có thể thấy thiết kế của Star không giống bất cứ một du

cao nhất của du thuyền có tầm nhìn 20km. Thiết kế độc đáo

thuyền nào trước đây, nó được phá cách để trở thành “một

còn cho phép du thuyền có thể dễ dàng quay đầu mà không

núi băng” kỳ lạ nổi trên mặt nước. Star cũng được lấy cảm

bị hạn chế bởi mỏ neo kiểu truyền thống.

hứng từ những vì sao, bởi vậy mà ở một góc nhìn khác, ta lại thấy Star như hình ảnh phản chiếu hoàn hảo của một ngôi

Với những tính năng vượt trội như vậy, giá của du thuyền

sao trên mặt nước.

Star không hề rẻ, khoảng 400 triệu Euro (khoảng hơn 10.000 tỷ VND).

WANDERLUSTTIPS.COM

120 du thuyền

hanh lịch, nội thất tuyệt hảo, kiểu dáng sang trọng và đầy hứng khởi là những gì người ta nói về dòng du

thuyền Gran Turismo do Tập đoàn Bénéteau nổi tiếng thế giới phát triển. Nổi bật hơn cả trong dòng du thuyền này lại phải kể tới du thuyền Gran Turismo 40 - chiếc du thuyền gây ấn tượng mạnh bởi sự cân bằng hoàn hảo giữa cá tính mạnh mẽ, kiểu dáng thể thao cùng chức năng vượt trội đem đến

HIỆN TƯỢNG BỨT PHÁ TRONG THẾ GIỚI DU THUYỀN THỂ THAO

cảm giác thoải mái, sang trọng cho các hành trình. Để tạo ra siêu phẩm này, Tập đoàn Bénéteau đã hợp tác cùng hai nhà thiết kế danh tiếng Nuvolari và Lenard - những người từng tạo nên những du thuyền thể thao huyền thoại cùng đẳng cấp trước đó.

GRAN TURISMO 40 Với tài năng của hai nhà thiết kế lừng danh, du thuyền Gran

thể biến thành ghế tắm nắng nhằm mở rộng không gian giải

Turismo 40 đem đến sự thỏa mãn cả vể diện mạo lẫn khả

trí, tăng thêm diện tích tắm nắng 4m2 vốn khá rộng rãi ở

năng vận hành. Những đường nét thanh lịch được nhấn

khoang trước. Còn thiết kế của khoang dưới đem lại không

mạnh bởi thân tàu thuôn dài và phần mái cứng lắp kính

gian thoáng đãng chưa từng có ở trên những chiếc du

tỉ mỉ. Đặc biệt, phần thân theo thiết kế Air Step thế hệ mới

thuyền cùng kích thước, với 2 cabin và 1 nhà vệ sinh được

nhất, đem đến cho bạn cảm giác lái an toàn và sự thư giãn

tách biệt khỏi phòng tắm.

mỗi khi tàu lướt đi, nhưng vẫn đảm bảo sự ổn định dù tốc độ lên đến 65km/h. Động cơ Volvo Z Drive mạnh mẽ khiến cho

Du thuyền Gran Turismo 40 sẽ mê hoặc bất cứ ai với những

chiếc du thuyền được điều khiển một cách dễ dàng.

chi tiết độc đáo và bứt phá nhất, đem lại trải nghiệm đỉnh cao cho bất cứ ai sở hữu hay lựa chọn hành trình với chiếc

Không những thế, chiếc Gran Turismo 40 có phần mui cứng

du thuyền thể thao đẳng cấp này. Gran Turismo thuộc Tập

đẩy được về phía sau. Vách hai bên lắp kính khiến cho

đoàn du thuyền Bénéteau, được nhập khẩu độc quyền tại

khoang lái có thêm không gian và có thể mở để tăng sức

Việt Nam bởi công ty Tam Son Yachting.

chứa lên đến 12 người. Ghế ngồi trong khoang lái cũng có WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

du thuyền 121

imiko đem đến cho du khách một trải nghiệm hoàn toàn khác khi du lịch Tokyo (Nhật Bản). Thay vì ngắm

nhìn thành phố này với những tòa nhà san sát, những dãy phố sầm uất, thì giờ đây bạn sẽ được nhìn thấy một Tokyo khoáng đạt và thơ mộng hơn khi lênh đênh trên mặt nước ở vịnh Tokyo.

HIMIKO TRẢI NGHIỆM “TÀU VŨ TRỤ KÍNH” XINH ĐẸP

Du thuyền Himiko do nghệ sĩ vẽ truyện tranh và hoạt hình Leiji Matsumoto người Nhật Bản thiết kế. Hình dáng độc đáo của du thuyền dựa trên hình dáng một giọt nước mắt với những cửa sổ cong và những tấm lót sàn chiếu sáng vào ban đêm. Đó là thiết kế ấn tượng bên ngoài, còn bên trong du khách sẽ có cảm giác như đang được du hành trong một

chiếc tàu vũ trụ kính xinh đẹp. Ngoài ra chương trình phát thanh trong thuyền được thực hiện bởi các nhân vật Hoshino Tetsuro, Maetel, người phục vụ tàu trong bộ truyện tranh “Galaxy Express 999” tiêu biểu của Reiji Matsumoto, khiến trẻ em và fan của bộ truyện vô cùng thích thú. Himiko hứa hẹn mang tới lộ trình hấp dẫn, thư thái vòng quanh Tokyo cho du khách. Bạn có thể đi tuyến Asakusa - Odaiba Direct Line trong vòng 50 phút với giá 1.560JPY (khoảng 311.000VND)/người. Trong một số thời điểm đặc biệt, Himiko được sử dụng trong một số chuyến đi biển trong khoảng 2 tiếng, có bao gồm bữa trưa hoặc bữa tối để khách hàng có thể thưởng thức bữa ăn thú vị trên mặt nước, giá vé 6.000-15.000JPY(khoảng 1,2-3,1 triệu VND)/người. WANDERLUSTTIPS.COM

122 du thuyền

ADASTRA

ĐỈNH CAO CỦA CÔNG NGHỆ LÁI TÀU BẰNG IPAD

ác phẩm kỳ công này thuộc sở hữu của tỷ phú Anton

Adastra cung cấp chỗ ở thoải mái cho 9 khách và 6 thành

Marden - người đã bỏ ra 15 triệu USD để mua Adastra

viên thủy thủ đoàn. Chiều ngang thân 16m đem lại cho

với thân dài 42,5m, có khả năng vượt xa 50m chỉ với một

boong chính tầm nhìn toàn cảnh mở rộng với khu vực

động tác đơn giản: Lướt ngón tay trên màn hình điều khiển

phòng khách, bàn ăn và trạm định vị. Phần đuôi tàu có chỗ

iPad!

ngồi phụ, một quầy bar và không gian cho tàu tiếp liệu dài 4,9m với một garage ngay bên dưới cho một tàu tiếp liệu

Nhìn vào siêu phẩm mới lạ này, nhiều người cho rằng nó

khác dài 3,1m.

hợp với nhiệm vụ bay lượn trên không hơn là vi vu lướt sóng trên biển. Mũi thuyền dài và nhọn, có 2 cánh được thiết

Thiết kế đầy sáng tạo, cùng thiết bị công nghệ cao đã khiến

kế cong đầy nghệ thuật, chỉ có một phần nhỏ của du thuyền

Adastra chiến thắng 3 hạng mục lớn trong lễ trao giải danh

tiếp xúc với mặt nước khi đang di chuyển, khiến nó vượt

tiếng về thiết kế du thuyền tại Monaco, trong đó có giải kỹ

sóng vô cùng nhẹ nhàng và êm ái.

thuật công trình biển ấn tượng nhất.

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

du thuyền 123

hử tưởng tượng xem, bất cứ ai cũng sẽ vô cùng phấn

31m, rộng 15m và cao 7,5m, có 536m² panel quang điện, trải

khích khi được thực hiện một hành trình vòng quanh

rộng bằng 2 sân quần vợt. Thuyền có tốc độ trung bình 7,5

thế giới trên du thuyền sử dụng hoàn toàn năng lượng mặt

hải lý/giờ, bằng tốc độ của tàu chở dầu. Bộ pin của Turanor

trời. Và ý tưởng này đã lần đầu trở thành hiện thực với MS

có khả năng lưu trữ năng lượng đủ cho thuyền chạy trong

Turanor Planet Solar. Vào năm 2012 du thuyền Turanor đã

khoảng 72 giờ trong điều kiện không có ánh sáng mặt trời.

bắt đầu hành trình vòng quanh thế giới của mình và chuyến

Đặc biệt, con tàu đủ chỗ ăn ở và sinh hoạt cho 60 người. Trái

đi đã kết thúc tốt đẹp với điểm dừng là thủ đô London của

ngược với các tàu chạy nhiên liệu diesel, hành khách trên

Anh.

MS Turanor Planet Solar hoàn toàn không nghe thấy tiếng động cơ. Nó lướt nhẹ nhàng trên đại dương. Mức giá của du

Tên thuyền Turanor được đặt theo một từ có nghĩa là “sức

thuyền này là 16 triệu USD (hơn 363 tỷ VND).

mạnh mặt trời” trong tiểu thuyết Lord of the Rings (Chúa tể của những chiếc nhẫn) của tác giả nổi tiếng JRR Tolkein.

Xứng đáng được vinh danh trong danh sách này, MS Turanor Planet Solar đã mở ra một cuộc cách mạng mới cho

Turanor được thiết kế theo ý tưởng của nhà sinh thái người

việc sử dụng nguồn năng lượng sạch, những chuyến đi vì

Thụy Sỹ Raphael Domjan. Tuy nhiên công nghệ mà con

thế mà càng trở nên ý nghĩa hơn.

tàu sở hữu do công ty hàng hải LOMOcean Design của New Zealand cung cấp. Đây là một chiếc thuyền đôi (catamaran), thiết kế 2 thân giúp tiết kiệm năng lượng nhờ cắt sóng khi di chuyển chứ không phải cưỡi sóng. Turanor nặng 8,5 tấn, dài

SIÊU DU THUYỀN NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI

MS TURANOR PLANET SOLAR WANDERLUSTTIPS.COM

TRAVEL ON WATER HAS LONG BEEN A WONDERFUL AND NOVEL EXPERIENCE. INSTEAD OF SITTING IN THE RESTRICTED SPACE OF AN AIRPLANE, TRAIN OR CAR, YOU CAN FLOAT ON THE WATER AND TAKE A DEEP BREATH OF THE SEA BREEZE. AND SURROUNDING YOU IS BLUE WATER AND THE VAST SKY. TO BRING THE BEST EXPERIENCES TO TRAVELLERS, YACHTS OR CRUISES ARE NO LONGER JUST TRANSPORTATION VEHICLES, ENGINEERS AND INTERIOR DESIGNERS HAVE TURNED THEM INTO PINNACLES OF TECHNOLOGY AND ART. ADMIRE 5 YACHTS WITH CREATIVE AND IMPRESSIVE DESIGNS, WHICH WILL DEFINITELY MAKE YOU WANT TO GET ON BOARD.

MASTERPIECES ON THE OCEAN article: VAN LY WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

cruise 125

A WONDER ON THE SEA

nspired by a maddening idea, the architect Ignor Lobanov turned a utopian project into a reality when constructing

the Star - a super unique yacht with structures far beyond human imagination. It can be said that the Starâ&#x20AC;&#x2122;s design is not like any previous yachts, it was designed to resemble an iceberg floating on the water. The Star was also inspired by stars, so from another perspective, the Star looks like the perfect reflection of a star on the water. The Star can be used as a private yacht or a floating hotel with capacity for 200 guests during the day and 36 overnight guests. On the yacht there is a helicopter landing pad, underwater observation deck and four elevators leading to the eight main decks. With nearly 3,500 square metres of luxury resort space, the Star can reach speeds of 18 knots. The highest deck of the yacht has a view of 20 kilometres.

STAR

The unique design also allows the yacht to easily change direction without being constrained by conventional anchors. With such outstanding features, the price of a Star yacht is not cheap at about 400 million Euros (more than 10,000 billion Vietnamese Dong).

WANDERLUSTTIPS.COM

126 cruise

GRAN TURISMO 40

A BREAKTHROUGH IN THE WORLD OF SPORT CRUISES

“E

The most prominent among this cruise line is the Gran

Also, the Gran Turismo 40 has a hardtop, which can be

Turismo 40 - the boat impressing yacht enthusiast with

pushed right back. The electrically powered side glazing

its perfect balance between strong sporty temperament

means that the ultra-spacious cockpit can be freed totally

and practical features that make life on board easy and

to accommodate up to twelve people. The conversion of the

luxurious. To create this novel variation, Bénéteau Group has

cockpit seating into immense sun-loungers increases the

cooperated with well-known designers Nuvolari and Lenard

boat’s relaxation space further, adding to the boat’s already

- who created the best sport cruise of the same class.

generous 4m2 sunbeds with adjustable backrests on the

legant, perfectly organised interior and luxurious style,” is what people say about the Gran Turismo line built by the world-famous Bénéteau Group.

fore deck. The layout of the lower deck provides a feeling of With the talents of these two well-known designers, the

space, which has never been seen before on a boat of this

Gran Turismo 40 offers as much pleasure to the eye as it

size, with her two cabins, and a bathroom with separate

brings to all the senses and sailing. A streamlined hull and

shower.

a hardtop with carefully designed side glazing accentuate elegant lines. With her central driving console and the latest

The Gran Turismo 40 will fascinate anyone with the most

generation of Air Step hull, she offers excellent sensations

unique and groundbreaking details, offering the ultimate

and safety when travelling at up to 65km/h. The Volvo

experience for anyone who owns or has a journey on

Z Drive engine makes this new motorboat particularly

this classy cruise. Tam Son Yachting exclusively imports

manoeuvrable.

Bénéteau Group’s Gran Turismo to Vietnam.

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

cruise 127

HIMIKO EXPERIENCE A BEAUTIFUL GLASS SPACESHIP

imiko offers visitors a completely different experience when travelling to Tokyo (Japan). Instead of watching

the city with the high buildings and busy streets, you are able to admire a more romantic and spacious Tokyo when floating in the bay. Himiko Cruiser was designed by the Japanese manga illustrator and cartoonist Leiji Matsumoto. The unique shape of the yacht is based on the shape of a tear with curved windows and floor panels shining at night. Besides the impressive exterior, when walking inside you will feel like travelling in a beautiful glass spaceship. Broadcasts on board are performed by the manga characters Tetsuro Hoshino and Maetel who served on the ship in Reiji

Himiko promises to take visitors on a fascinating, relaxed

Matsumoto’s famous manga ‘Galaxy Express 999’, which

route around Tokyo. You can take the Asakusa - Odaiba

gets children and fans of the series extremely excited.

Direct Line lasting 50 minutes for 1,560JPY (~VND311,000) per person. On some special occasions, Himiko is also used for sea journeys taking about 2 hours, which include lunch or dinner so guests can enjoy a delightful meal on the water. The ticket price is JPY6,000-15,000 (~VND1,200,0003,100,000) per person.

WANDERLUSTTIPS.COM

128 cruise

ADASTRA

THE PINNACLE OF TECHNOLOGY controlling a cruise by iPad

deck an expanded panoramic view with a living area, dining table and positioning station on the yacht. The stern section has extra seats, a bar and space for a 4.9-metre feeder and a garage right below for another 3.1-metre long feeder. The innovative design and high-tech equipment made

his masterpiece is owned by billionaire Anton Marden,

Adastra win three major categories at the prestigious yacht

who spent USD15 million to buy Adastra with its 42.5

design award in Monaco, including the most impressive

meter long body, capable of extending beyond 50 metres with a single gesture: touching his iPadâ&#x20AC;&#x2122;s screen! Looking at this novel super-yacht, many people think it suits the task of flying across the sky rather than surfing on the ocean. The nose of the boat is long and pointed, with two curved wings that are artfully designed, with only a small part of the yacht in contact with the water while it is moving, making it extremely gentle and smooth. Adastra offers comfortable accommodation for 9 guests and 6 crewmembers. The 16-metre wide body gives the main

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

marine engineering award.

cruise 129

ust imagine: you would be thrilled to travel on a solar

This is a catamaran designed to save energy by cutting

super-yacht around the world. And this idea came to life

waves while travelling, rather than riding on the waves.

with MS Turanor Planet Solar. In 2012, the Turanor cruise

Turanor weighs 8.5 tons, is 31 metres long, 15 metres wide

began its journey around the world and the trip ended

and 7.5 metres high, has 536 square metres photovoltaic

successfully with a stop in London, England.

panel equivalent to 2 tennis courts. The yacht has an average speed of 7.5 knots, equal to the speed of a tanker.

The name Turanor is based on a word meaning “solar power”

Turanor’s battery is capable of storing enough power for the

in the novel Lord of the Rings by famous author JRR Tolkien.

yacht to run for 72 hours in the absence of sunlight. The yacht has enough space for 60 people. In contrast to the

Turanor was designed according to the ideal of a Swiss

diesel fuel trains, passengers on MS Turanor Planet Solar

ecologist named Raphael Domjan. However, New Zealand’s

do not hear an engine sound. It glides gently across the

LOMOcean Design provided the technology of the yacht.

ocean. The price of this yacht is USD16 million (over VND363 billion). Worthy to be honoured on this list, MS Turanor Planet Solar has ushered in a new revolution for the use of clean energy, making trips much more meaningful.

SOLAR SUPERYACHT

MS TURANOR PLANET SOLAR WANDERLUSTTIPS.COM

Eo Gio (Windy Strait)

MORNING AFTERNOON

M I X & M AT C H F O R T H E P E R F E C T D AY

CHOOSE FROM BINH DINH'S BEST EXPERIENCES

EVENING

B INH D INH

Ky Co Beach

article: VAN LY 17

Crescent Moon Beach In Quy Nhon

1. LẬT | FLIP LẬT những tấm thẻ m ô tả h o ạt đ ộ n g d à n h c h o buổi sáng, buổi chiều và b u ổ i tố i . F LIP through the acti v i ty c a rd s fo r m o rn i n g , af t e rnoon and evening .

2. KẾT HỢP | MATCH

DAY 1 1

LỰA C H ỌN VÀ KẾT HỢ P n h ữ n g tấ m th ẻ đ ể có h à n h trình m ột ngày h o à n h ả o .

Ky Co Beach is endowed with spectacular natural landscape, including the coastline curved like a crescent moon, undulating rocks and crystal-clear water.

Create your perfect d ay by MI XI NG & M ATCH IN G the card s .

3. KHỞI HÀNH | GO t ron g ngày của bạn đ ã h o à n tất.

BUỔI TỐI | EVENING

BUỔI CHIỀU | AFTERNOON

BUỔI SÁNG | MORNING

adve nture is now at yo u r fi n ge rti p s .

Kỳ Co

Hòn Khô

Cù lao xanh

Đầm Thị Nại

Mũi Vi Rồng

Khu du lịch Hầm Hô

Khu du lịch hồ Núi Một

Suối khoáng nóng Hội Vân

Eo Gió

Khu dã ngoại Trung Lương

Đảo Yến

Khu du lịch Ghềnh Ráng

Tháp Đôi

Tháp Bánh Ít

Thành Hoàng Đế - Tháp Cánh Tiên

Đàn tế Trời Đất Tây Sơn

Bãi biển “vầng trăng khuyết” Quy Nhơn

Quảng trường Quy Nhơn

Chợ đêm Quy Nhơn

Khám phá thành phố bằng xe ngựa

Câu mực đêm

“Tour quà vặt” Quy Nhơn

Ghé các quán bar

Hát karaoke

17 BÃI BIỂN “VẦNG TRĂNG KHUYẾT” QUY NHƠN: Buổi tối, những người dân thả lồng đèn bắt tôm hùm nhí ở phía Ghềnh Ráng tạo nên cảnh tượng đặc biệt thú vị như hàng nghìn ngôi sao tỏa sáng lấp lánh...

Crescent Moon Beach In Quy Nhon is where in the evening local people launch lanterns to catch baby lobsters in Ghenh Rang, creating a spectacular and amazing sight that looks like thousands of sparkling stars.

Ky Co Beach Kho Island Cu Lao Xanh (Green Island)

DAY 2 4

Thi Nai Lagoon Vi Rong Cape (Dragon Fin Cape)

Hoi Van Hot Mineral Spring

12 KHU DU LỊCH GHỀNH RÁNG: Như một tác phẩm nghệ thuật do thiên nhiên xếp bày với quần thể sơn thạch chạy sát biển, đá chất trập trùng thành ghềnh đầy ấn tượng.

Ghenh Rang Tourist Spot is like an artwork created by nature with clusters of rocky ranges stretching to the sea and rows of rocks form an impressive cliff.

Eo Gio (Windy Strait) Trung Luong Camping Site Yen Island

18 QUẢNG TRƯỜNG QUY NHƠN: Thực sự là một điểm đến thú vị nếu bạn muốn cảm nhận trọn vẹn về đời sống người dân địa phương nơi đây.

Quy Nhon Square is an interesting destination if you want to fully experience local life.

Ghenh Rang Tourist Site Twin Towers Banh It Tower

Hoang De Citadel - Canh Tien Tower

Tay Son Temple of Heaven and Earth

Crescent Moon Beach in Quy Nhon Quy Nhon Square

Quy Nhon Night Market Explore the city by horse carriage Night Squid Fishing Quy Nhon Snack Tour Bar Hopping Karaoke

ĐẦM THỊ NẠI: Du khách nên tới đây vào buổi bình minh, khi mặt trời nhô lên khỏi dãy Triều Châu, ánh sáng trải dài trên mặt nước tạo nên vẻ đẹp huyễn hoặc, quyến rũ.

Thi Nai Lagoon is best visited at dawn when the sun rises above Trieu Chau Mountain and the light stretches over the water creating a magical, magnificent sight.

Ham Ho Tourist Spot

Nui Mot Lake Ecotourism Site

EO GIÓ: Là một eo biển nhỏ được che chắn bởi hai dãy núi như một vòng tay ôm gọn bãi biển. Bên vách núi, có khá nhiều hang động ngộ nghĩnh như hang Kỳ Co, hang Ba Nghé…

Eo Gio (Windy Strait) is a small strait shielded by two mountains embracing the beach like two arms. On the cliff, there are picturesque caves like Ky Co Cave and Ba Nghe Cave.

Và t h ế là, H ÀN H TRÌ NH THA M QUA N Bì n h Đị n h EVERYTH IN G you nee d fo r yo u r Bi n h Di n h

KỲ CO: Được thiên nhiên ưu ái ban tặng khung cảnh hữu tình với dải cát cong cong như vầng trăng khuyết, những mỏm đá nhấp nhô và màu nước biển xanh trong soi thấu đáy…

DAY 3 6

KHU DU LỊCH HẦM HÔ: Giữa ngút ngàn của rừng xanh dưới chân dãy Trường Sơn hùng vĩ, Hầm Hô là một danh thắng thiên nhiên tuyệt mỹ với khúc sông Trời Lấp, Hòn Chuông, Hòn Bóng…

Ham Ho Tourist Spot is located amidst green forests at the foot of the majestic Truong Son Mountain. Ham Ho is a beautiful natural tourist attraction thanks to Troi Lap River, Chuong Island and Bong Island. 16 ĐÀN TẾ TRỜI ĐẤT TÂY SƠN: Được bố trí theo trục thần đạo hướng Nam Bắc, trên khu đất rộng 46 ha tại khu vực đỉnh núi Ấn Sơn với nhiều công trình ấn tượng.

The Temple of Heaven and Earth in Tay Son District was built on a spiritual axis on the South-North line, on 46 hectares of land at the peak of An Son Mountain and features numerous impressive structures. 20 KHÁM PHÁ THÀNH PHỐ BẰNG XE NGỰA: Theo 3 tuyến đường lớn Xuân Diệu - Nguyễn Tất Thành - An Dương Vương, ngắm nhìn thành phố Quy Nhơn lung linh ánh đèn.

Explore the city by horse carriage along the 3 major roads Xuan Dieu, Nguyen Tat Thanh and An Duong Vuong to admire Quy Nhon City sparkling in the lights.

KỲ CO Thiên đường đẹp quên lối về Thuộc xã Nhơn Lý, cách thành phố Quy Nhơn 25km về phía đông bắc, Kỳ Co có một mặt giáp biển, ba mặt còn lại là đồi núi. Nơi đây được thiên nhiên ưu ái ban tặng khung cảnh hữu tình với dải cát cong cong như vầng trăng khuyết, những mỏm đá nhấp nhô và màu nước biển xanh trong soi thấu đáy, đổi màu xanh theo từng thời điểm trong ngày. Khi thủy triều xuống, các mỏm đá lớn nhô lên rõ hơn, tạo nên bức tranh thiên nhiên đẹp mắt, xa xa là đường chân trời xanh ngắt. Tại đây không có nhiều

hợp thăm quan Eo Gió hay Hòn Khô. Cách 2: đi ô tô, xe máy hoặc

dịch vụ ăn uống nên bạn có

đi bộ theo đường mòn qua núi, đường rất dốc, khó đi nên thường ít

thể mang theo đồ ăn hoặc

người lựa chọn cách này.

trở về khu vực trung tâm xã Nhơn Lý với nhiều lựa chọn

BUỔI SÁNG

 TOP TIPS: Để tới Kỳ Co có 2 cách. Cách 1: đi thuyền, có thể kết

nhà hàng hải sản.

EO GIÓ Tuyệt tác của biển Nằm trên địa bàn xã Nhơn Lý, cách TP. Quy Nhơn khoảng 20km, tên gọi Eo Gió bắt nguồn từ hình dáng địa lý của khu vực này. Nếu đứng từ trên các mỏm đá xung quanh nhìn xuống du khách sẽ thấy một eo biển nhỏ được che chắn bởi hai dãy núi như một vòng tay ôm gọn bãi biển. Bên vách núi, có khá nhiều hang động ngộ nghĩnh như hang Kỳ Co, hang Ba Nghé… thu hút rất nhiều chim yến đến sống và làm tổ. Sát đó là bãi “Đá đẻ” với những viên đá như những quả trứng, đủ các kích thước và màu sắc kỳ thú. Đặc biệt, Eo Gió có Khu vực xã Nhơn Lý có

dãy núi. Men theo lối đi này, bạn sẽ tới được Tịnh xá Ngọc Hòa với

nhiều nhà hàng như: Hải sản

tượng Phật sừng sững giữa biển trời bao la.

Hướng Dương, Phương Nghĩa,

 TOP TIPS: Giá vé: 22.000VND/người.

Hoàng Thoa, Biển Nhớ, Hải

 MUST SEE: Tắm biển Nhơn Lý - Cát Tiến gần đó, hay thuê thuyền

sản FAF…

BUỔI CHIỀU

đường đi bộ nổi bật màu gạch đỏ, trắng tuyệt đẹp trên lưng chừng

thăm quan Eo Gió kết hợp Hòn Sẹo cũng rất thú vị.

BÃI BIỂN “VẦNG TRĂNG KHUYẾT” Ngắm biển đêm thơ mộng Nằm ngay cạnh trung tâm TP. Quy Nhơn, bãi biển uốn cong theo vầng trăng khuyết với bãi cát vàng thoai thoải trải dài 5km từ mũi Tấn đến Ghềnh Ráng. Bãi biển sạch đẹp, là điểm đến thu hút người dân và du khách tới tắm mát và tham gia nhiều trò chơi sôi động. Buổi tối, những người dân thả lồng đèn bắt tôm hùm nhí ở phía Ghềnh Ráng tạo nên cảnh tượng đặc biệt thú vị, muôn vàn ánh đèn sáng trên biển đêm như hàng nghìn ngôi sao tỏa sáng lấp lánh trên mặt biển. khách có thể tới đây dạo chơi trên bãi biển, hay ghé một quán cà phê

Dọc bãi biển có nhiều nhà hàng và quán cà phê

ven biển, vừa nhâm nhi ly nước mát lạnh vừa ngắm nhìn khung cảnh

như: Surf Bar, Café Sao Biển,

biển đêm thơ mộng, bao la.

Nhà hàng Babara, S.Blue restaurant and bar…

BUỔI TỐI

 TOP TIPS: Khu vực bãi biển Quy Nhơn buổi tối khá nhộn nhịp, du

KY CO BEACH A magnificent paradise Located in Nhon Ly Commune, 25 kilometres to the Northeast of Quy Nhon City, Ky Co has three sides adjacent to mountains and one bordering the sea. This place is endowed with spectacular natural landscape, including a coastline curved like a crescent moon, undulating rocks and crystal-clear water that changes colour several times a day. When the tide is down, the large cliffs are revealed, creating a splendid natural picture including a blue horizon in the distance.

MORNING

 TOP TIPS: There are two ways to get to Ky Co. Option 1: Travel by

There are not many food services so

boat, visit both Eo Gio (Windy Strait) and Kho Island. Option 2: travel

you should bring food or go back to the

by car, motorbike or take a walk along the trail through the mountains,

centre of Nhon Ly Commune with its wide

the road is very steep and rough so few people choose to go this way.

selection of seafood restaurants.

EO GIO (WINDY STRAIT) A masterpiece of the sea Located in Nhon Ly Commune, about 20 kilometres from Quy Nhon City, the name Eo Gio is derived from the geographical shape of this area. When standing on top of the cliffs looking down, visitors see a small strait shielded by two mountains embracing the beach like arms. On the cliff, there are picturesque caves like Ky Co Cave and Ba Nghe Cave attracting many salangane to live and nest. Nearby, there is Da De Beach with stones shaped like eggs of all sizes and

AFTERNOON

of interesting colours. Most significantly, Eo Gio has a brick red and white walkway along the mountain ridge. Follow this path to reach

Nhon Ly Commune has many

Ngoc Hoa Monastery with its giant Buddha statues.

restaurants such as Huong Duong, Phuong

 TOP TIPS: Ticket price: VND22,000 per person.

Nghia, Hoang Thoa, Bien Nho Seafood, or

 MUST SEE: Take a rest on Nhon Ly - Cat Tien Beach nearby or rent

FAF Seafood.

a boat to visit both Eo Gio and Seo Islet.

CRESCENT MOON BEACH IN QUY NHON Admire the poetic sea at night Located near the centre of Quy Nhon City, this beach is shaped like a crescent moon with its golden sandy beach stretching for 5 kilometres from Tan Cape to Ghenh Rang. The beautiful clean beach attracts many locals and visitors to go swimming and participate in many exciting activities. In the evening, the local people launch lanterns to catch baby lobsters in Ghenh Rang, creating a spectacular and amazing sight of myriads of lights on the sea at

EVENING

night looking like thousands of sparkling stars.  TOP TIPS: Quy Nhon Beach Area is quite busy at night, visitors can come here to take a walk on the beach, or visit a coastal café, or sip a glass of cold water while watching the poetic scenery of the sea at night.

Along the beach there are many restaurants and cafés such as: Surf Bar, Sao Bien Café, Babara Restaurant and S.Blue Restaurant and Bar.

HÒN KHÔ Ngỡ ngàng vẻ đẹp biển đảo Quy Nhơn Đây là một hòn đảo nhỏ nằm ngay trước mặt bán đảo Nhơn Hải (TP. Quy Nhơn), quanh năm che chắn sóng gió cho làng chài hiền hòa này. Đúng như tên gọi - Khô, nơi đây khô khốc và không có cây xanh, toàn là những núi đá và chỉ lưa thưa vài bụi cây nhỏ. Thế nhưng bù lại, Hòn Khô có bãi cát tuyệt đẹp, hoang sơ và làn nước xanh trong vắt. Du khách tới đây có thể tham gia nhiều hoạt động: vùng vẫy trong dòng nước mát lành, câu cá ở những ghềnh đá nhỏ quanh đảo, leo núi vượt qua những mỏm đá để sang phía bắc đảo Trở về xã đảo Nhơn Hải

 TOP TIPS: Từ trung tâm TP. Quy Nhơn, qua cầu Thị Nại, qua Khu

với nhiều nhà hàng ngay gần

kinh tế Nhơn Hội, dọc theo vịnh Mai Hương rồi qua một đoạn đường

bến tàu như: Quán ăn La La,

đèo vài km là đến bán đảo Nhơn Hải. Từ đây, bạn đi thuyền khoảng 10

Phương Mai Tour, Quán ăn

phút là tới Hòn Khô.

Hương Biển, Café Biển Nhớ…

BUỔI SÁNG

ngắm biển trời mênh mông, hay lặn ngắm san hô muôn màu sắc.

 MUST SEE: Đồi cát Phương Mai (xã Nhơn Lý) với trò chơi trượt cát thú vị.

KHU DÃ NGOẠI TRUNG LƯƠNG Điểm check-in mùa hè lý tưởng Khu dã ngoại Trung Lương cách thành phố Quy Nhơn khoảng 30km, nằm ở phía đông đường ĐT639 thuộc thôn Trung Lương, xã Cát Tiến, huyện Phù Cát. Một trong những hoạt động hấp dẫn nhất tại đây là cắm trại tại một thung lũng nhỏ, bao bọc xung quanh là núi đá, có hướng nhìn ra biển. Nếu không nghỉ lại qua đêm, ban ngày Khu dã ngoại Trung Lương cũng có vô vàn điều hấp dẫn du khách, đó là những mái lều xanh đỏ nhấp nhô, hàng ghế nghỉ đủ biển Trung Lương xanh ngắt phía dưới. Bờ biển trải dài hút mắt, bãi cát mịn màng và những phiến đá lớn đủ hình thù kỳ lạ. Đây thực sự là địa điểm lý tưởng để bạn có thể ngụp lặn hàng giờ liền, đắm mình

Ngay trong khu dã ngoại có các dịch vụ ăn uống để bạn lựa chọn.

trong biển trời bao la và cảm nhận sự bình yên.  TOP TIPS: Giá vé vào cổng: 30.000VND/người. Thuê lều cắm trại

BUỔI CHIỀU

màu, quầy bar xinh xắn và cả con đường lát đá tuyệt đẹp dẫn ra

qua đêm giá 300.000VND/lều/2 người.

QUẢNG TRƯỜNG QUY NHƠN Chốn bình yên nơi trung tâm thành phố Nằm ở phường Lý Thường Kiệt, TP. Quy Nhơn, quảng trường Quy Nhơn thực sự là một điểm đến thú vị nếu bạn muốn cảm nhận trọn vẹn về đời sống người dân địa phương nơi đây. Hàng ngày, cứ bắt đầu từ 19h là mọi người lại tụ về đây với nhiều hoạt động khác nhau: các cụ già dạo bộ loanh quanh, các gia đình cho con nhỏ đi chơi, nhiều bạn trẻ tụm năm tụm bảy chuyện trò rôm rả… Dường như đây là một phiên bản thu nhỏ của toàn bộ cuộc sống và con người Quy Nhơn một cách chân thực nhất. ván trượt, giày patin, xe đạp đôi, xích lô hay ô tô điện đồ chơi…

Đất ‘House - BBQ Restaurant (1A Trần Thị Kỷ), Areca (ngã tư Lê Duẩn - Trần Thị Kỷ), Bò né Anh Vũ (54 Trường Chinh), Café 56 Lê Duẩn…

BUỔI TỐI

 TOP TIPS: Tại quảng trường có các dịch vụ vui chơi như cho thuê

KHO ISLAND Incredible beauty of Quy Nhon Beach This is a small island located in front of Nhon Hai Commune Peninsula (Quy Nhon City), shielding this peaceful sea village all year-round. As the name suggests - Kho (dry), is a dry place and doesn’t have trees, there are only rocky mountains and a few small bushes. But Kho Island has a gorgeous unspoiled beach and clear blue water. Visitors can take part in many exciting activities like swimming in the cool water, fishing on small rocky cliffs around the island, climbing the cliffs to get to the North of the island to admire

MORNING

the immense sea, or dive to see the colourful coral reefs.

Return to Nhon Hai Island Commune

 TOP TIPS: From the centre of Quy Nhon City, cross Thi Nai Bridge,

with its many restaurants near the dock

travel through Nhon Hoi Economic Zone, go along Mai Huong Bay and

such as La La Restaurant, Phuong Mai

a few kilometres later visitors will arrive at Nhon Hai Peninsula. From

Tour, Huong Bien Restaurant and Bien

here, travelling by boat, it takes about 10 minutes to get to Kho Island.

Nho Café.

 MUST SEE: Phuong Mai Sand Hill (Nhon Ly Commune) with an exciting sand slide.

TRUNG LUONG CAMPING SITE Ideal summer check-in point Trung Luong Camping Site is about 30 kilometres from Quy Nhon City. It is located on the East of DT 639 Road in Trung Luong Hamlet, Cat Tien Commune, Phu Cat District. One of the most interesting activities here is camping in a small valley, surrounded by rocky mountains, overlooking the sea. Even if you do not stay overnight, in the day-time the Trung Luong Camping Site offers a wide range of attractions, including red and blue tents, colourful

AFTERNOON

beach chairs, a lovely bar and beautiful stone pavement leading to blue Trung Luong Beach below. The beach stretches as far as the eye can see, the sand is smooth and the big rocks have many

In the picnic area, there are dining services for you to choose from.

strange shapes. This is an ideal place for you to dive for hours, immerse yourself in the vast ocean and feel the peace.  TOP TIPS: Admission fee: VND30,000 per person. Overnight rent for a camping tent is VND300,000 per tent for 2 people.

QUY NHON SQUARE A peaceful place in the heart of the city Located in Ly Thuong Kiet Ward, Quy Nhon City, Quy Nhon Square is a really interesting destination if you want to feel thoroughly immersed in the life of local people here. Everyday, from 7pm, everyone gathers here and takes part in different activities like old people going for a walk, parents and young children hanging out and young people gathering to chat with each other. It seems like this place is an authentic snapshot of the life of people in Quy Nhon.  TOP TIPS: In the square, there are fun entertainment opportunities

EVENING

such as skateboarding, rollerblading, tandem bicycle riding, experiencing pedicabs or electric toy cars.

House BBQ Restaurant (1A Tran Thi Ky), Areca (Le Duan - Tran Thi Ky intersection), Anh Vu beef dish (54 Truong Chinh) and Café 56 Le Duan.

CÙ LAO XANH Không gian xanh bất tận của biển, trời và đảo Cù Lao Xanh thuộc xã đảo Nhơn Châu, cách TP. Quy Nhơn khoảng 28km về phía đông nam. Nơi đây tựa như một bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp. Bãi trước là cát trắng nhìn vào đất liền, nơi cư dân trên đảo sinh sống. Còn bãi sau là những tảng đá khổng lồ xếp chồng lên nhau, quanh năm chống chọi với gió hú và sóng gầm. Bên cạnh đó, Cù Lao Xanh còn nhiều điểm thăm quan thú vị như: Hải đăng Cù Lao Xanh, suối Tiên, bãi cát nơi rùa biển đẻ trứng, ngắm hoàng hôn trên cầu cảng… có thể đi thuyền mất khoảng 2 tiếng để tới Cù Lao Xanh, giá vé

Ăn tại các nhà dân có dịch vụ ăn uống ở trên đảo.

35.000VND/người. Hàng ngày, có 2 chuyến đi (7h30’ và 13h) và 2 chuyến về (7h và 15h). Cách 2: đi bằng cano siêu tốc ra đảo với thời gian 30 phút/chiều. Giá thuê cano từ 3-5 triệu VND tùy cano lớn bé.

BUỔI SÁNG

 TOP TIPS: Cách 1: từ bến thuyền Hàm Tử (TP. Quy Nhơn) bạn

Bên cạnh đi tự túc, bạn cũng có thể mua tour với lịch trình đi trong ngày hoặc đi nhiều ngày.

ĐẢO YẾN Xứ sở của loài chim yến Gọi là “đảo” nhưng thực ra nơi này nằm ngay trên bán đảo Phương Mai. Đảo Yến có tất cả 30 hang lớn nhỏ, tập trung chủ yếu ở hai xã Nhơn Hải và Nhơn Lý. Nơi đây có cảnh quan thiên nhiên kì thú, hấp dẫn bởi những hang động thiên tạo có tuổi hàng vạn năm. Lòng hang động hiểm trở, cheo leo là nơi thích hợp cho loài chim yến đến làm tổ. Bên cạnh phong cảnh đẹp, Đảo Yến còn có những di tích lịch sử văn hóa từ thời vương quốc Chăm Pa, qua triều Tây Sơn, đến nhà Nguyễn sau này. Đó là chùa Phật Lồi, núi Tam Tòa,  TOP TIPS: Đi sâu vào trong hang để khám phá, du khách có dịp

có nhiều nhà hàng như: Đại

chiêm ngưỡng vô số tổ yến trên vách đá đan khít vào nhau thành một

Dương Quán, San Fernando,

chuỗi dài ấn tượng, đâu đó các chú chim yến đang xòe cánh hà hơi ấm

Du Lịch San Hô Xanh...

cho con, thỉnh thoảng lại nghe tiếng chim con chíp chíp đòi mẹ mớm

BUỔI CHIỀU

Khu vực xã Nhơn Lý

pháo đài Hổ Ky…

mồi.

CHỢ ĐÊM QUY NHƠN Không gian dạo chơi, mua sắm thú vị Nằm ở đường Nguyễn Tư, chợ đêm Quy Nhơn là điểm đến mua sắm, dạo chơi nhộn nhịp vào buổi tối. Chợ họp từ 18h-22h hàng ngày, chủ yếu bán những mặt hàng thời trang như quần áo, giày dép, túi xách, thú bông, mũ nón, mắt kính… với giá rất rẻ. Hiện nay chợ đang được mở rộng để phục vụ khách quốc tế với các gian hàng kinh doanh mặt hàng đặc sản Bình Định cũng như các sản phẩm lưu niệm mang dấu ấn địa phương. Bên cạnh đó, chợ cũng có nhiều trò chơi phục vụ các khách nhí như tàu lửa, nhà hơi, bơi thuyền…  MUST SEE: Từ chợ đêm, chỉ mất vài bước chân là bạn có thể đến được công viên, đài phun nước, bạn có thể dừng lại đây để ngắm

bánh tráng trộn, thịt nướng,

thành phố về đêm. Hay qua đối diện để đến Trung tâm Thương mại

hải sản, sinh tố, nước mía…

Quy Nhơn, siêu thị CoopMart, nhà sách Fahasa và tiếp tục hành trình

ở các hàng quán ngay trong

mua sắm.

chợ.

BUỔI TỐI

Thưởng thức các món như: phở, bún, bánh canh,

CU LAO XANH (GREEN ISLAND) Endless blue space of sea, sky and island Cu Lao Xanh is located in Nhon Chau Island Commune, about 28 kilometres to the Southeast of Quy Nhon City. The front beach is white, sandy and overlooking the mainland and the island’s residents live here. On the back beach, there are huge rocks stacked on top of each other. In addition, Cu Lao Xanh has many interesting attractions such as Cu Lao Xanh Lighthouse, Fairy Stream and the sand beach where sea turtles lay eggs and you can watch the sunset from the dock.

MORNING

 TOP TIPS: Option 1: From Ham Tu Dock (Quy Nhon City), you can

Eat at the homestays on the island.

travel by boat to get to Cu Lao Xanh in about two hours. The ticket price is VND35.000 per person. Everyday, there are 2 departures (7:30am and 1pm) and 2 arrivals (7am and 3pm). Option 2: Travel by speedboat to the island, which takes 30 minutes. The rent is from VND3-5 million depending on the boat size. In addition to selfsufficiency you can also buy a full-day tour or multi-day tour.

YEN ISLAND A wonderland for salanganes Though called an island this place is actually located right on Phuong Mai Peninsula. There are 30 large and small caves on Yen Island, mainly located in the two communes of Nhon Hai and Nhon Ly. This place has an amazing natural landscape with natural thousand-year-old caves. The cave interior is rugged and strewn with rocks making it the perfect place for swallows to make their nests. Beside beautiful scenery, Yen Island also has historical and

AFTERNOON

cultural relics from the time of the Kingdom of Champa, to the Tay Son Dynasty and the Nguyen Dynasty. There is a Buddhist Pagoda,

Nhon Ly Commune has many

Tam Hoa Mountain and Ho Ky Fortress.

restaurants such as Ocean Restaurant, San

 TOP TIPS: Going deep into the cave, visitors have the opportunity

Fernando, Green Coral Travel Restaurant.

to admire countless nests next to each other on the cliffs creating an impressive sight, and you can also see the birds spreading their wings to warm up for their fledglings, and hear the sound of the young birds.

QUY NHON NIGHT MARKET Space for people to hang out and go shopping Located in Nguyen Tu Street, Quy Nhon Night Market is a bustling destination for hanging out and going shopping in the evening. The market opens from 6pm-10pm daily, mainly selling fashion items such as clothes, shoes, handbags, stuffed animals, hats and glasses at very affordable prices. At present, the market is being expanded to serve international customers with stores selling Binh Dinh’s specialties as well as local souvenirs. The market also has many games for children such as a small train, a bouncy castle and rowing

EVENING

boats.

Enjoy dishes such as noodles,

 MUST SEE: Only a few steps away from the night market is a park

vermicelli, Vietnamese thick noodle soup,

with a fountain and you can take a rest here to watch the city at night

grilled meat, seafood, smoothies and

or go to the Quy Nhon Trade Centre, CoopMart Supermarket and

sugarcane juice at the street food stalls in

Fahasa Bookstore to continue shopping.

the market.

ĐẦM THỊ NẠI Đầm nước lớn nhất tỉnh Bình Định Đầm Thị Nại nằm ở phía đông bắc TP. Quy Nhơn, trải dài hơn 10km, và có rất nhiều loại thủy hải sản nổi tiếng. Các nhánh của sông Kôn, sông Hà Thanh đều chảy về đây. Phù sa bồi tụ dần theo năm tháng khiến cho đầm mỗi ngày một đầy thêm. Khi nước triều lên thì mặt đầm nước mênh mông, vào những hôm trời gió, sóng dập dờn như mặt biển. Những lúc triều xuống, nước rút cạn để trơ lòng đầm, sình lầy lai láng. Cảnh quan như vậy nên trong các sách cổ còn gọi nơi đây là đầm Biển Cạn. Trong đầm có một núi nhỏ, Nhà hàng Mộc Viên (2 Lê

dáng núi tựa như một ngôi tháp cổ, gọi là tháp Thầy bói.

Thanh Nghị), Nhà hàng Nhà

 TOP TIPS: Du khách nên tới đây vào buổi bình minh, khi mặt trời

Sàn (đường số 1), Nhà hàng

nhô lên khỏi dãy Triều Châu, ánh sáng trải dài trên mặt nước tạo nên

Bình Hà (Lô 16 Bắc, Bình Hà),

vẻ đẹp huyễn hoặc, quyến rũ.

Quán bánh xèo tôm nhảy Gia

BUỔI SÁNG

trên núi có ngôi miếu nhỏ do dân chài lập ra để thờ thủy thần. Hình

Vỹ (118 Đống Đa),…

KHU DU LỊCH GHỀNH RÁNG TIÊN SA Vẻ đẹp giao hòa của biển trời và đá núi Nằm ngay trung tâm TP. Quy Nhơn, Khu du lịch Ghềnh Ráng như một tác phẩm nghệ thuật do thiên nhiên xếp bày với quần thể sơn thạch chạy sát biển, đá chất trập trùng thành ghềnh đầy ấn tượng. Theo con đường mòn, vượt qua đỉnh dốc Mộng Cầm, lên trên đồi Thi Nhân, giữa khuôn viên rừng dương thoáng đãng là nơi an nghỉ của nhà thơ Hàn Mặc Tử. Cạnh đó là những phiến gỗ thông được khắc thơ Hàn Mặc Tử do nghệ nhân Trương Dzũ Kha thực hiện. Điểm đến nổi tiếng của Khu du lịch Ghềnh Ráng còn phải kể tới bãi Dịch vụ ẩm thực ngay

nhẵn như trứng chim khổng lồ. Đi tiếp một đoạn nữa, du khách sẽ

trong khu du lịch, hoặc các

bắt gặp tác phẩm nghệ thuật thiên nhiên Hòn Chồng kỳ thú. Đi hết

quán nằm trên đường Hàn

bờ đá, trước mắt hiện ra bãi cát vàng mịn hình lưỡi liềm và làn nước

Mặc Tử: Nhà hàng Gà Chỉ Diêu

trong xanh gợn sóng xô bờ, đó chính là bãi Tiên Sa tuyệt đẹp.

Trì, Café Royal Hoàng Gia….

BUỔI CHIỀU

tắm Hoàng Hậu (hay còn gọi là bãi Trứng) với những viên đá tròn,

 MUST SEE: Bãi biển Quy Hòa nổi tiếng cách khu du lịch khoảng 5km.

KHÁM PHÁ THÀNH PHỐ BẰNG XE NGỰA Cảm nhận quá khứ vàng son Cách đây gần 20 năm, trên các nẻo đường ở Bình Định, người ta vẫn thấy hình ảnh những chiếc xe ngựa hòa nhịp cùng tiếng lục lạc, hay những con ô, con tía… nhẩn nha gặm vệt cỏ ven đường. Tuy nhiên càng về sau này thu nhập từ xe ngựa không đủ sống nên nhiều người đã chuyển nghề. Chính vì vậy trải nghiệm ngắm thành phố đêm bằng xe ngựa mang đến cảm giác như được trở về Quy Nhơn của nhiều năm về trước. lớn: Xuân Diệu - Nguyễn Tất Thành - An Dương Vương. Bến xe ngựa

Dọc đường Xuân Diệu có

nằm trên đường Xuân Diệu, thời gian hoạt động từ 18h-21h30 hàng

rất nhiều nhà hàng như: Hải

ngày. Giá vé là 20.000VND/người/lượt, mỗi chuyến đủ 8 người trở

sản Hương Việt, C.ine 94, Hải

lên thì khởi hành. Ngoài ra, cũng có dịch vụ cho thuê xe ngựa theo

sản Như Quỳnh, Quán nhậu

tuyến riêng trong nội thành thành phố, giá cả tùy thuộc vào quãng

Mộng Mơ, Quán nhậu 382, Hải

đường gần xa, dao động từ 200.000-500.000VND/chuyến.

sản Gió Biển…

BUỔI TỐI

 TOP TIPS: Tour du lịch bằng xe ngựa hiện nay theo 3 tuyến đường

THI NAI LAGOON The largest lagoon in Binh Dinh Province Thi Nai Lagoon is located in the Northeast of Quy Nhon City, stretching over 10 kilometres, and is famous for its seafood. All branches of Kon River and Ha Thanh River flow into this lagoon. The alluvium gradually deposited over the years has filled up this lagoon. When the tide rises, the lagoon is full of water, and on windy days, the waves tumble over each other. When the tide is out, the lagoon drains out revealing its bottom full of thick mud. Therefore in the ancient books, this lagoon is called Bien Can (Dry Sea). In the lagoon

MORNING

there is a small mountain on which there is a small shrine built by

Moc Vien Restaurant (2 Le Thanh

the fishermen to worship the sea god, the mountain looks like an

Nghi), Nha San Restaurant (Street No.1),

ancient tower called Fortune Teller Tower.

Binh Ha Restaurant (Lot 16 North, Binh Ha)

 TOP TIPS: Visitors should come here at dawn, when the sun rises

and Gia Vy Vietnamese shrimp pancake

above Trieu Chau Mountain and the light stretching over the water

(118 Da Dong).

creates a magical, magnificent sight.

GHENH RANG TIEN SA TOURIST SITE The harmonious beauty of the vast sky and rocky mountains Located at the heart of Quy Nhon City, Ghenh Rang Tourist Site is like an artwork created by nature with a cluster of rocky ranges stretching to the sea, and many rows of rocks forming an impressive cliff. Follow the path, cross Mong Cam Slope and go up to Thi Nhan Hill, the resting place of poet Han Mac Tu nestled in the midst of the open pine forest. Next to it are the wooden slabs engraved

AFTERNOON

with Han Mac Tu‘s poem by artist Truong Dzu Kha. This famous destination also includes Hoang Hau Beach (also known as Eggs

There are culinary services in the

Beach) full of round and smooth stones resembling giant bird eggs.

tourist area, or you can visit restaurants

Continuing the journey, visitors will encounter a beautiful natural

located on Han Mac Tu Street including

masterpiece called Chong Island. Crossing the rocky shore, you see

Chi Dieu Tri Chicken Restaurant and

the crescent-shaped golden sand beach lapped by clear blue water

Royal Café.

that is the beautiful Tien Sa Beach.  MUST SEE: Quy Hoa Beach is about 5 kilometres from the tourist site.

EXPLORE THE CITY BY HORSE CARRIAGE Feel the prosperous past Nearly 20 years ago, on the roads in Binh Dinh, people still saw horse carriages with tintinnabulation, as well as horses grazing on the grass by the road. However, when the income from horse carriages was no longer enough to live on, many people changed their jobs. Therefore, the experience of watching the city at night on the carriage is accompanied by a feeling of nostalgia of returning to the Quy Nhon of many years ago.  TOP TIPS: Currently, horse carriage tours go through three major

EVENING

streets: Xuan Dieu, Nguyen Tat Thanh and An Duong Vuong. The horse

Along Xuan Dieu Street there are

station is located on Xuan Dieu Street and open from 6pm -9:30pm

many restaurants such as Huong Viet

everyday. Ticket price is VND20,000 per person for one ride and each

Seafood, C.ine 94, Nhu Quynh Seafood,

carriage departs when there are at least 8 people in it. In addition,

Mong Mo Pubs, 382 Pubs and Gio Bien

there is a private route for carriage rental service to visit the inner city

Seafood.

and the price depends on the distance and ranges from VND200,000 to 500,000 per ride.

MŨI VI RỒNG Bản hòa ca của nước và đá. Mũi Vi Rồng thuộc thôn Long Phụng, xã Mỹ Thọ, huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định. Nơi đây là một ghềnh đá vươn ra biển khoảng 20m, giữa lòng núi đá là một hang động xuyên ra biển, bao quanh lại là quần thể bãi đá nhô lên kỳ thú. Nhìn từ xa, Mũi Vi Rồng tựa như một con rồng khổng lồ hùng dũng đang cất mình bay ra biển. Chính giữa hòn đá lớn nhô lên ngày đêm nước biển xô vào rồi lại trào ra miệng như rồng phun nước trắng xóa.  TOP TIPS: Tới đây, ngoài chiêm ngưỡng cảnh quan thiên nhiên chức những trò chơi tập thể sôi động.  MUST SEE: Hải đăng Hòn Nước (tên cũ là hải đăng Vũng Mới).

Nhà hàng Hai Hiền, Café Hồng Thắm gần đó, hoặc trở về khu vực trung tâm TP. Quy Nhơn với nhiều lựa chọn nhà hàng hơn.

BUỔI SÁNG

hùng vĩ, du khách còn có thể thỏa thích tắm biển mát lạnh hay tổ

THÁP ĐÔI Vẻ đẹp “độc nhất vô nhị” của kiến trúc Chăm Tháp Đôi còn có tên là tháp Hưng Thạnh, nằm cạnh cầu Ðôi trên đường Trần Hưng Đạo, phường Đống Đa, TP. Quy Nhơn. Được xây dựng từ cuối thế kỷ 12, Tháp Đôi là công trình kiến trúc độc đáo gồm 2 tháp nằm cạnh nhau theo trục Bắc - Nam. Trong đó tháp Bắc cao 20m và tháp Nam cao 18m. Bên cạnh những điểm giống với các tháp Chăm cổ truyền thống thì Tháp Đôi có những đặc trưng riêng khác biệt và độc đáo. Như tháp được tạo thành từ 2 phần chính là khối thân vuông và phần mái tháp mặt cong. Hay phần 6 tầng bằng những đường diềm ngang, mỗi tầng chia thành 5 ô,

Nhơn (1 Võ Nguyên Giáp), Nhà

trong đó ô chính giữa là lớn nhất có hình người ngồi thiền chân xếp

hàng Mộc Viên (2 Lê Thanh

bắt chéo lên nhau. Ở 4 góc của các tầng mái còn được tô điểm các

Nghị), Nhà hàng Nhà Sàn

hình rắn Naga 5 đầu.

(đường Nguyễn Hoàng)...

 MUST SEE: Chùa Long Khánh nằm trên đường Trần Cao Vân, cách

BUỔI CHIỀU

Nhà hàng Riverside Quy

mái tháp là cả khối tạo hình bởi bốn mặt, mỗi mặt được chia thành

Tháp Đôi khoảng 3km.

CÂU MỰC ĐÊM Trải nghiệm làm ngư dân Câu mực đêm là một trong những hoạt động thú vị mà bạn không thể bỏ qua khi ghé thăm các thành phố biển. Bạn sẽ trải nghiệm những giờ phút như một ngư dân thực thụ khi được ra khơi, tự tay câu những con mực tươi rói nhất. Phương tiện sẽ là những chiếc thuyền thúng, ghe hay thuyền gỗ, vừa ngồi dập dềnh trên sóng nước, bạn vừa buông cần chờ đợi mực đớp mồi. Ánh sáng của những chiếc đèn nổi bật trong đêm đen sẽ thu hút các con mực kéo đến, và việc của bạn giờ chỉ là thỏa sức thu hoạch vô số “chiến lợi phẩm”.

khách như xã Nhơn Lý hay khu dã Ngoại Trung Lương ở xã Cát Tiến…

thưởng thức tươi ngon, nóng hổi.

BUỔI TỐI

 TOP TIPS: Một số địa điểm có tổ chức dịch vụ câu mực đêm cho du

Mực sau khi câu sẽ được chế biến ngay tại chỗ để bạn

VI RONG CAPE (DRAGON FIN CAPE) A concert of water and rock Mui Vi Rong is located in Long Phung Village, My Tho Commune, Phu My District, Binh Dinh Province. This is a rocky reef protruding about 20 metres into the sea. At the centre, there is a cave facing the sea, surrounded by exotic rocks and in the distance, Vi Rong Cape looks like a giant mighty dragon flying toward the sea. At the centre of the large rock, there is an empty space and the waves go in and out like a dragon drizzled with white water.

MORNING

 TOP TIPS: In addition to admiring the majestic natural scenery, visitors can swim in the cool water or organise exciting leisure activities.  MUST SEE: Hon Nuoc Lighthouse (formerly Vung Mo Lighthouse).

Hai Hien Restaurant, Hong Tham Café, or return to the centre of Quy Nhon City where there are more restaurants.

TWIN TOWERS The unique beauty of Cham architecture The Twin Tower is also known as Hung Thanh Tower and is located next to Doi Bridge on Tran Hung Dao Street, Dong Da Ward, Quy Nhon City. Built in the late 12th century, the Twin Tower is a unique architectural complex of two towers located side by side along the North-South axis. Besides the similarities with other traditional Cham towers, the Twin Tower has distinctive and unique characteristics. The tower is made up of two main parts, a square

AFTERNOON

foundation and a pyramid-like top, the roof of the tower has four faces, each face is divided into six levels by horizontal edges and

Riverside Quy Nhon Restaurant (1

each level is divided into five cells, in which the centre cell is

Vo Nguyen Giap), Moc Vien Restaurant (2

the largest one with a statue of a cross-legged figure in a seated

Le Thanh Nghi), Stilt House Restaurant

meditation position. The four corners of the roof are adorned with

(Nguyen Hoang Street).

five-headed Naga snakes.  MUST SEE: Long Khanh Pagoda is located on Tran Cao Van Street, about 3 kilometres from the Twin Tower.

NIGHT SQUID FISHING Experience being a fisherman Night squid fishing is one of those exciting activities you cannot miss while visiting the coastal cities. You will experience moments of being a true fisherman on the sea, and catch the freshest squid yourself. Participants travel by basket boat, canoe or wooden boat, sit on the water and just need to cast the fishing rod and wait. The lights in the dark night draw in the squid, and then you just need to harvest a myriad of ‘trophies’.  TOP TIPS: Some places have night squid service for tourists like

EVENING

Nhon Ly Commune or Trung Luong Camping Site in Cat Tien Commune.

Squid after being caught will be cooked on the spot for you to enjoy fresh and hot.

KHU DU LỊCH HẦM HÔ Hòa mình giữa thiên nhiên xanh tươi Khu du lịch sinh thái Hầm Hô tọa lạc tại xã Tây Phú, huyện Tây Sơn, cách TP. Quy Nhơn 50km về phía Tây Bắc. Giữa ngút ngàn của rừng xanh dưới chân dãy Trường Sơn hùng vĩ, Hầm Hô là một danh thắng thiên nhiên tuyệt mỹ với khúc sông Trời Lấp, Hòn Chuông, Hòn Bóng, Đá Thành và một hệ sinh thái rừng đa dạng.  TOP TIPS: Du khách tới đây có thể tham gia vào nhiều hoạt động thú vị như: thăm nhà cổ, tìm hiểu đời sống của người dân địa phương, đi xe ngựa, chèo thuyền, câu cá, nằm võng dưới tán cây rừng, dựng hòa mình cùng thiên nhiên xanh tươi sẽ giúp bạn thư giãn tinh thần sảng khoái nhất. Du khách có thể du lịch tự túc tới Hầm Hô hoặc mua tour đi về trong ngày với giá 699.000VND/người.

Thưởng thức các món đặc sản Bình Định tại nhà hàng Hoa Lộc Vừng trong khu du lịch.

BUỔI SÁNG

lều, nghỉ lại nhà sàn, đốt lửa trại, karaoke, massage… Những giờ phút

THÁP BÁNH ÍT Lưu giữ giá trị nghệ thuật kiến trúc Chăm Tháp Bánh Ít thuộc xã Phước Hiệp, huyện Tuy Phước, trên đỉnh một quả đồi nằm giữa 2 nhánh sông Côn là Tân An và Cầu Gành, bên cạnh QL1A, cách TP. Quy Nhơn khoảng 20km. Đây là một quần thể gồm 4 tháp. Tháp chính cao 22m trông giống như chiếc bánh ít lá gai. Xung quanh tháp chính còn có ba tháp phụ, hình dáng thấp và nhỏ bé hơn. Trong ba tháp này có hai tháp giống như hai chiếc bánh ít ngọt và một tháp giống bánh ít mặn. Mỗi tháp là một kiến trúc riêng biệt mang sắc thái khác nhau. Trên đỉnh mỗi  MUST SEE: Gần tháp Bánh Ít là tu viện Nguyên Thiều với Phật đài lộ thiên uy nghi trên đỉnh đồi.

Bánh Ít có nhiều quán ăn nhỏ địa phương như: Cơm Hương Lan, Bánh xèo cô Thắm, cà phê sân vườn Tình Ca, cà phê

BUỔI CHIỀU

Trên QL1A đoạn gần tháp

tháp đều có tượng thần Shiva làm bằng đá.

Diễm Phúc…

“TOUR QUÀ VẶT” QUY NHƠN Thưởng thức vô số món ăn ngon rẻ Quy Nhơn từ lâu đã nổi tiếng với rất nhiều món đặc sản phong phú, hấp dẫn mà giá cả lại vô cùng phải chăng. Và sẽ thật đáng tiếc nếu chúng ta không khám phá trọn vẹn “thiên đường” ẩm thực ấy với đủ các loại món ăn vặt, các loại hải sản, bún, phở, bánh canh… hay nước ép trái cây tươi ngon. Du khách nên dành hẳn một buổi tối ở đây để khám phá những khu ăn uống nhộn nhịp ở khắp thành phố. Dạo chơi ngắm nghía các hàng quán san sát nhau tấp nập khách, và bạn có thể ghé bất cứ quán nào yêu thích nhất. khu ăn uống đoạn từ ngã tư Phan Bội Châu - Lê Thánh Tôn tới xung

Các món ăn nổi tiếng mà bạn nên thử như: bánh canh,

quanh ngã ba Trần Bình Trọng - Phan Bội Châu (phường Lê Lợi); Khu

bánh xèo, bánh tráng trứng,

ẩm thực bình dân ở đường Ngô Văn Sở (phường Trần Phú), Khu ẩm

cháo và gỏi bò, mực rim, cá

thực ở đường Ngọc Hân Công Chúa (phường Trần Phú)…

rim, nem nướng, các loại hải sản…

BUỔI TỐI

 TOP TIPS: Có rất nhiều khu ẩm thực nổi tiếng tại Quy Nhơn như:

HAM HO TOURIST SPOT Immerse into green nature Ham Ho Eco-tourism Area is located in Tay Phu Commune, Tay Son District, 50 kilometres to the Northwest of Quy Nhon City. Amidst the green forests, at the foot of the majestic Truong Son Mountain, Ham Ho is a beautiful natural tourist attraction thanks to Troi Lap River, Chuong Islet, Bong Islet, Da Thanh Islet and a diverse forest ecosystem.  TOP TIPS: Visitors can take part in many interesting activities such as visiting ancient houses, exploring the life of local people, travelling

MORNING

by horse carriage, rowing, fishing, lying in a hammock under forest canopy, camping, staying at houses on stilts, making campfires, singing

Enjoy Binh Dinh specialties at Hoa Loc Restaurant in the tourist area.

karaoke or having a massage. The moment when you harmonise with the nature will help you relax the most. Tourists can plan the trip to Ham Ho by themselves or buy a day tour for VND699,000 per person.

BANH IT TOWER Preserve the value of Cham architectural art Banh It Tower is located in Phuoc Hiep Commune, Tuy Phuoc District, on the top of a hill between the two branches of Con River, Tan An and Cau Ganh, next to National Highway 1A, about 20 kilometres from Quy Nhon City. This is a complex of 4 towers. The 22-meter-high main tower looks like a glutinous rice cake with white ramie leaves. Of the three smaller towers, two are shaped like sweet glutinous rice cakes and one looks like a glutinous rice

AFTERNOON

cake with meat. Each tower has a distinct architecture with different shades. At the top of each tower, there is a stone statue of Shiva.  MUST SEE: Near Banh It Tower there is Nguyen Thieu Monastery with its magnificent open-air Buddha Tower on a hill.

On the National Highway 1A, near Banh It Tower, there are many local small restaurants such as Huong Lan Rice, Mrs Tham Vietnamese Pancake, Tinh Ca Garden Café and Diem Phuc Café.

QUY NHON SNACK TOUR Enjoy countless delicious food Quy Nhon has long been famous for its rich, attractive specialties at reasonable prices. And it would be a pity to not fully explore this culinary paradise with all sorts of snacks, seafood, vermicelli, noodles, Vietnamese thick noodle soup and fresh fruit juices. Visitors should spend an evening exploring the bustling eatingplaces throughout the city. Take a walk and look for the crowded bars or visit one of your favourite restaurants.  TOP TIPS: There are many famous dining areas in Quy Nhon such

EVENING

as the area from the Phan Boi Chau - Le Thanh Ton intersection to

Famous dishes that you should try

the Tran Binh Trong - Phan Boi Chau intersection (Le Loi Ward), the

include Vietnamese thick noodle soup,

affordable dining area in Ngo Van So Street (Tran Phu Ward) and

Vietnamese pancakes, girdle cake, rice

eating-places on Ngoc Han Cong Thanh Street (Tran Phu Ward).

porridge and beef salad, fried dried squid, fried dried fish, grilled pork skewers and seafood.

KHU DU LỊCH SINH THÁI HỒ NÚI MỘT Viên ngọc xanh Bình Định Khu du lịch sinh thái hồ Núi Một thuộc địa phận thôn An Trường, xã Nhơn Tân, huyện An Nhơn, cách TP. Quy Nhơn 40km. Nơi đây vốn là một thung lũng được các dãy núi bao bọc, sau khi thành hồ thủy lợi, mở ra cảnh quan thêm xanh tươi, quyến rũ hơn. Tới đây, du khách có thể leo núi khám phá hang Ông Dài xưa là nơi cất giấu lương thực và bao bọc chiến sĩ cách mạng, đi thuyền chiêm ngưỡng các cảnh quan đẹp như tranh vẽ trên hồ, dừng chân ở thác Đổ hùng vĩ, ghé làng đồng bào dân tộc Canh Tiến… Liên hệ với quản lý khu

QL19 đến địa phận thôn An Trường, rẽ phải theo bảng chỉ dẫn, đi theo

du lịch để đặt dịch vụ ăn uống

con đường bê tông thêm 8km nữa là tới hồ Núi Một. Nếu đi xe bus

trước khi tới.

hoặc xe khách, bạn xuống ở ngã tư Cai Ba (xã Nhơn Tân, huyện An Nhơn) rồi đón xe ôm đi thêm 8km nữa để tới khu du lịch.

BUỔI SÁNG

 TOP TIPS: Từ TP. Quy Nhơn, du khách đi xe máy hoặc ô tô theo

THÀNH HOÀNG ĐẾ - THÁP CÁNH TIÊN Lưu giữ các giá trị lịch sử từ ngàn đời Thành Hoàng Đế nằm trên địa phận xã Nhơn Hậu và phường Đập Đá, thị xã An Nhơn, cách TP. Quy Nhơn 27km về hướng Tây Bắc. Thành Hoàng Đế được triều đại Tây Sơn xây dựng vào năm 1776 trên cơ sở thành Đồ Bàn của Vương quốc Chăm Pa để lại và được chính thức gọi tên là Thành Hoàng Đế từ năm 1778. Trong suốt một thời gian dài từ 1776 đến 1793, thành là đại bản doanh của quân Tây Sơn và sau đó là kinh đô của chính quyền Trung ương Hoàng Đế Thái Đức - Nguyễn Nhạc. Qua nhiều lần khai quật đã Nhà hàng Hoàng Nhi

phát triển trên đất này. Thành Hoàng Đế đã được Bộ Văn hoá -

(QL19B, Nhơn Thành), Nhà

Thông tin công nhận là di tích cấp quốc gia năm 1982.

hàng Ngọc Lan (đường Nguyễn

Tháp Cánh Tiên được xây dựng vào thế kỷ XII, như một kiến trúc

Lữ), Quán Đồng Quê (28 Đào

“núi thiêng” ở vị trí trung tâm thành Đồ Bàn xưa. Tháp có kiến trúc

Duy Từ), Cà phê Tre Xanh

và họa tiết trang trí ấn tượng, thể hiện giá trị nghệ thuật Chăm Pa

(đường Nguyễn Nhạc)…

BUỔI CHIỀU

lộ rõ nhiều công trình kiến trúc chứng tỏ vương triều Thái Đức đã

điển hình cho phong cách Chăm Pa ở Bình Định.

GHÉ CÁC QUÁN BAR Phiêu trong âm nhạc sôi động Một trong những địa điểm vui chơi giải trí được giới trẻ yêu thích nhất khi về đêm phải kể tới các quán bar. Và thành phố Quy Nhơn xinh đẹp cũng không thiếu những quán bar sôi động để bạn thỏa sức “cháy” hết mình trong âm nhạc và các vũ điệu bốc lửa. Còn nếu bạn không thích quá ồn ào, một quán bar với âm nhạc nhẹ nhàng cùng một chai bia mát lạnh cũng đủ để làm nên một buổi tối tuyệt vời bên bạn bè. (đường Xuân Diệu), Bar Style (Đô Đốc Bảo), Red Pub (52 Trần Phú), Royal Club (1 Hàn Mặc Tử), Panorama Bar (489 An Dương Vương), Diamond Club (54 an Dương Vương), T.O.P Pub (14 An Dương Vương)

Lựa chọn thực đơn đồ uống phong phú tại các quán bar: bia, rượu, cocktail, nước ngọt, nước trái cây…

BUỔI TỐI

 TOP TIPS: Các quán bar nổi tiếng ở Quy Nhơn phải kể tới: Surf Bar

NUI MOT LAKE ECOTOURISM SITE Binh Dinh’s blue jade Nui Mot Lake Ecotourism Site is located in An Truong Hamlet, Nhon Tan Commune, An Nhon District, 40 kilometres from Quy Nhon City. This place is a valley surrounded by mountains that has become an irrigation lake creating a landscape that is more verdurous and attractive. Here, visitors can climb the mountain to explore the ancient Ong Dai Cave where food was stored and revolutionary soldiers took shelter, take a boat to admire the picturesque landscape on the lake, stop at the majestic Do Waterfall

MORNING

and visit villages of Canh Tien ethnic people.  TOP TIPS: From Quy Nhon City, visitors can travel by motorbike or

Contact the manager of the tourist site to book meals before arrival.

car along National Road 19 to An Truong Hamlet, then turn right as the road sign directs, and drive another 8 kilometres on the road to Nui Mot Lake. If you take the bus or coach, you get to Cai Ba crossroads (Nhon Tan Commune, An Nhon District) and can take a motorbike taxi to travel another 8 kilometres to get to the tourist site.

HOANG DE CITADEL - CANH TIEN TOWER Preserve thousand-year-old historical values Hoang De Citadel is located on Nhon Hau Commune and Dap Da Ward, An Nhon Town, 27 kilometres to the Northwest of Quy Nhon City. Hoang De Citadel was built by the Tay Son Dynasty in 1776 on the foundations of Do Ban Citadel of the Champa Kingdom and has officially been called Hoang De Citadel since 1778. From 1776 to 1793, the city was the headquarter of the Tay Son army and then the capital of the central government of the Thai Duc - Nguyen

AFTERNOON

Nhac Emperor. Through numerous excavations, the architectural evidences revealed that the Thai Duc Dynasty had developed on

Hoang Nhi Restaurant (National Road

this land. Hoang De Citadel was recognised by the Ministry of

19B, Nhon Thanh), Ngoc Lan Restaurant

Culture and Information as a national monument in 1982.

(Nguyen Lu Street), Dong Quan Restaurant

The Canh Tien Tower was built in the 12th century, as a ‘sacred

(28 Dao Duy Tu), Tre Xanh Coffee (Nguyen

mountain’ structure at the centre of Do Ban Citadel. The Tower has

Nhac Street) and Tinh Que Coffee (78 Dao

impressive architecture and motifs, reflecting atheistic values of the

Duy Tu).

Champa structures in Binh Dinh.

BAR HOPPING Immerse yourself in vibrant music One of the most favourite places for young people to enjoy at night are the bars. And the beautiful city of Quy Nhon has many lively bars where you can immerse yourself in the music and dance freely. And if you do not like the noise, a bar with soothing music and a cool beer is enough to make for a great evening with friends.  TOP TIPS: Famous bars in Quy Nhon include Surf Bar (Xuan Dieu Street), Bar Style (Do Doc Boa), Red Pub (52 Tran Phu), Royal Club (1

EVENING

Han Mac Tu), Panorama Bar (489 An Duong Vuong), Diamond Club (54 An Duong Vuong) and TOP Pub (14 An Duong Vuong).

Choose from a wide selection of beverages at the bars like beer, wine, cocktails, soft drinks and fruit juices.

SUỐI KHOÁNG NÓNG HỘI VÂN Spa của thiên nhiên Cách TP. Quy Nhơn khoảng 50km về phía tây bắc, suối khoáng nóng Hội Vân được phát nguyên từ vùng núi thấp phía bắc huyện Phù Cát, đến thôn Hội Vân nước chảy vào một hồ rộng khoảng 400m², sâu hơn 1m. Đáy hồ là những tảng đá lởm chởm chen nhau. Từ đó mạch nước nóng phun lên ùng ục, khói tỏa nghi ngút giống như một chảo nước đang sôi. Hồ nằm lọt giữa một thung lũng cát mênh mông, xung quanh có núi non vây bọc. Quanh miệng hồ là những dải cát trắng mịn tạo thành một nơi phơi nắng lý tưởng.

khoáng nóng có tác dụng chữa bệnh, rất tốt cho sức khỏe, hay chờ

Thưởng thức các món trứng luộc, gà hấp cát, gà bọc

hoàng hôn buông xuống để được thấy từ những mạch nước nóng lộ

đất sét, gà rôti… tại các quán

thiên (nằm rải rác trên một đoạn suối dài khoảng 1km) hơi nước bay

ăn của người dân địa phương

lên phả vào không gian như thực như mơ.

quanh khu vực suối nước

BUỔI SÁNG

 TOP TIPS: Du khách tới đây có thể ngâm mình trong dòng suối

nóng.

ĐÀN TẾ TRỜI ĐẤT TÂY SƠN Ghi nhớ công ơn Vua Quang Trung Đàn tế trời đất hay còn gọi là Khu du lịch tâm linh Ấn Sơn, thuộc thôn Hòa Sơn, xã Bình Tường. Công trình được khởi công xây dựng từ tháng 11/2011 nhân kỷ niệm 220 năm ngày mất Hoàng Đế Quang Trung (1792 - 2012). Đàn tế được bố trí theo trục trần đạo hướng Nam - Bắc, trên khu đất rộng 46 ha tại khu vực đỉnh núi Ấn Sơn, bao gồm: hai cấp nền với khu Đàn tế, Nghi môn 1 và 2, Bình Phong, khu Đền ấn, khu Ban quản lý, hồ bán nguyệt, khu kỹ thuật, bãi đỗ xe và đường tầng cấp từ phía dưới lên đỉnh núi… Xung Dọc theo QL19 từ thôn

 MUST SEE: Trên đường từ trung tâm TP. Quy Nhơn tới Đàn tế

Hóa Sơn về lại TP. Quy Nhơn

Trời Đất, du khách có thể ghé thăm bảo tàng Quang Trung và các tháp

có nhiều nhà hàng như: Thu

Chăm nổi tiếng là tháp Dương Long, tháp Thủ Thiện. Từ khu vực Đàn

Quyên, Thanh Thanh, Café

tế Trời Đất, theo QL19 đi thêm khoảng hơn 30km, bạn sẽ tới Quần

Nẫu Ơi…

BUỔI CHIỀU

quanh là cảnh quan phong thủy hữu tình của vùng núi Hoành Sơn.

thể di tích Tây Sơn Thượng Đạo.

HÁT KARAOKE Hoạt động giải trí buổi tối thú vị Một hoạt động giải trí buổi tối được rất nhiều nhóm bạn bè và gia đình yêu thích, đó chính là hát karaoke. Các phòng hát riêng tư với giàn âm li chất lượng, màn hình lớn và sân khấu biểu diễn sẽ là điểm vui chơi lý tưởng cho mọi người ở mọi lứa tuổi tận hưởng niềm đam mê ca hát. Các bài hát thịnh hành hay xưa cũ, nhạc Việt hay nhạc nước ngoài, nhạc tình ca hay thiếu nhi… các phòng hát karaoke đều có sẵn kho dữ liệu đồ sộ để bạn thỏa thích chọn bài và cùng cất vang lời ca theo giai điệu. Tại các quán karaoke

Nhơn: Karaoke 139 Phan Đình Phùng, Karaoke Noel (đường Tang Bạt

đều có phục vụ rượu, bia,

Hổ), Karaoke Kiss (đường Trương Định), Karaoke Vân Anh (76 Đô Đốc

nước ngọt và đồ ăn vặt.

Bảo), Karaoke Jerry (140 Phan Đình Phùng), Karaoke Trio (646 Hùng Vương)…

BUỔI TỐI

 TOP TIPS: Gợi ý một số địa chỉ phòng hát karaoke tại TP. Quy

HOI VAN HOT MINERAL SPRING Nature’s spa About 50 kilometres to the Northwest of Quy Nhon City, Hoi Suoi Hot Mineral Spring’s source is in the low mountainous area in the North of Phu Cat District from where water flows towards Hoi Van Village into a lake with an area of 400m² and a depth of 1 metre. The bottom of the lake is full of jagged rocks. From there, the hot water sprays into the air and the rising steam makes this spring look like a boiling pot of water. The lake lies in the middle of an immense sand valley, surrounded by mountains. Around the mouth of the lake

MORNING

there are fine white sand strips, forming ideal sunbathing places.

Enjoy boiled eggs, chicken steamed

 TOP TIPS: Visitors can take a dip in the hot mineral springs, which

in sand, clay roasted chicken and roti

have healing effects and are good for health, or wait for sunset to see

chicken at local eateries around the hot

the hot steam rising into the air from the open geysers (scattered along

spring area.

the spring’s 1 kilometre length) creating a dreamy scenery.

TEMPLE OF HEAVEN & EARTH IN TAY SON DISTRICT Appreciate the contributions of Emperor Quang Trung The Temple of Heaven and Earth in Tay Son District, also known as An Son Spiritual Tourist Site, is located in Hoa Son Hamlet, Binh Tuong Commune. The construction was started in November 2011 on the occasion of the 220th anniversary of the death of Emperor Quang Trung (1792 - 2012). The Temple of Heaven and Earth was built on a spiritual axis of the South-North line, on an area of 46 hectares at the peak of An Son Mountain and includes two levels of

AFTERNOON

foundation of the Esplanade, Reception Gates 1 and 2, the temple, the management board area, a tech room, parking lot and a path

Along National Highway 19, travelling

leading to the peak of the mountain.

from Hoa Son Hamlet to Quy Nhon City,

 MUST SEE: On the way from Quy Nhon‘s city centre to the Temple

there are many restaurants such as Thu

of Heaven and Earth, visitors can visit Quang Trung Museum and the

Quyen, Thanh Thanh and Café Nau.

famous Cham towers Duong Long Tower and Thu Thien Tower. From the Temple of Heaven and Earth, follow National Highway 19 for just over 30 kilometres, to get to the relics complex of Tay Son Thuong Dao.

KARAOKE Enjoy an evening of entertainment An evening entertainment activity that is enjoyed by many groups of friends and families is karaoke. The private music rooms with high-quality stereos, large screens and a stage are the ideal place for people of all ages to enjoy their passion for singing. From popular to old songs, Vietnamese music to international hits, love songs or children songs, karaoke rooms have a huge database of lyrics for you to choose from and sing along to.  TOP TIPS: Some karaoke addresses in Quy Nhon City are Karaoke

EVENING

139 Phan Dinh Phung, Karaoke Noel (Tang Bat Ho), Karaoke Kiss (Truong Dinh Street), Van Anh Karaoke (76 Do Doc Bao), Karaoke Jerry (140 Phan Dinh Phung) and Karaoke Trio (646 Hung Vuong).

At karaoke bars wine, beer, soft drinks and snacks are served.

news & tour 149

LỄ HỘI DESPICABLE ME TẠI CÔNG VIÊN UNIVERSAL

CUỘC THI ẢNH DU LỊCH QUẢNG NAM LẦN THỨ II

STUDIOS SINGAPORE

NĂM 2017

Từ nay đến hết ngày 20/8/2017, bữa tiệc ăn mừng thoát ngục

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Quảng Nam phát động

“Break Out Despicable Me” lần đầu tiên sẽ được giới thiệu tại

Cuộc thi ảnh du lịch Quảng Nam lần thứ II năm 2017. Người

Universal Studios Singapore thuộc Resorts World Sentosa.

dự thi và khán giả tham gia sẽ có cơ hội nhận giải thưởng

Lễ hội tưng bừng theo chủ đề Minion này sẽ mang tới cho

hấp dẫn với giá trị tiền mặt, voucher tour du lịch Thái Lan (4

du khách các màn trình diễn sôi động tràn đầy năng lượng,

ngày 3 đêm) hoặc voucher tour du lịch Quảng Nam (3 ngày 2

nhiều trò chơi vui nhộn cùng những phần quà siêu dễ thương

đêm) hay voucher dịch vụ khách sạn 4 sao tại Hội An. Thời

từ Despicable Me dành cho người chiến thắng.

gian nhận ảnh cuộc thi từ ngày 1/7/2017 đến ngày 30/11/2017.

Các chương trình cụ thể như sau: Game show Rotten của

Lễ tổng kết và trao giải sẽ diễn ra vào tháng 12/2017.

Rodney 12h, 14h30 và 17h30 từ thứ Hai đến thứ Sáu và Chủ

Đối tượng dự thi là mọi công dân, các nhiếp ảnh gia chuyên

nhật; 12h, 14h và 17h30 ngày thứ Bảy. Minions nhảy flash mob,

nghiệp và không chuyên, du khách trong nước và quốc tế.

không có thời gian cố định. Những quầy hoạt động, trò chơi

Nội dung ảnh dự thi: Vẻ đẹp di sản văn hóa thế giới: Hội An,

theo chủ đề Minion, quầy xăm hình Minion diễn ra theo giờ

Mỹ Sơn và các tháp Chăm tại Quảng Nam; Biển, đảo và sông

hoạt động của công viên.

nước Quảng Nam; Khoảnh khắc Festival Di sản Quảng Nam lần thứ VI - 2017; Khám phá miền núi phía Tây Quảng Nam;

DESPICABLE ME FESTIVAL AT UNIVERSAL STUDIOS

Trải nghiệm làng quê, làng nghề truyền thống Quảng Nam;

SINGAPORE

Du lịch phía Nam Quảng Nam; Ẩm thực và lễ hội Quảng Nam.

From now until the 20 August 2017, “Break Out Despicable th

Me” will be presented for the first time at Universal Studios

THE 2ND QUANG NAM TOURISM PHOTO CONTEST 2017

Singapore at the Resorts World Sentosa. This Minion-themed

The Quang Nam Tourism Promotion and Information Centre

festival will bring you energetic and fun mini games and

has officially launched The 2nd Quang Nam Tourism Photo

pretty, cute prizes from Despicable Me for the winners.

Contest this year. Participants have the opportunity to

The specific programs are as follows: Game Show Rotten of

receive attractive prizes including cash (VND), a voucher for

Rodney at 12am, 2:30pm and 5:30pm from Monday to Friday

a Thailand tour (4 days 3 nights), a voucher for a package

and on Sundays; at 12am, 2pm and 5:30pm on Saturdays;

tour (3 days 2 nights) in Quang Nam and a voucher for a 4

Minions Flash Mob: This will be a surprise with no fixed time;

star hotel (two-night stay for 2 persons) in Hoi An.

activity stalls, this Minion-themed games, and minion tattoo

Participants can both be Vietnamese citizens and foreign

stores are open during the operating hours of the park.

nationals. The themes of the contest are the World Heritage Sites Hoi An Ancient Town and My Son Sanctuary and the Champa Towers of Quang Nam; The Beaches, Islands and Rivers of Quang Nam; The 6th Quang Nam Heritage Festival 2017; The Nature and Culture of the Mountainous Areas of Western Quang Nam; The Traditional Handicraft Villages; The Nature and Culture of Southern Quang Nam; Cuisine and Festival of Quang Nam. Website: quangnamtourism.com.vn/vi/

NGÀY DU LỊCH TRỰC TUYẾN 2017 TẠI TP HCM

ONLINE TOURISM DAY 2017 IN HO CHI MINH CITY

Ngày 5/7/2017, lần đầu tiên “Ngày Du lịch trực tuyến” được

On 5th July 2017, the first “Online Tourism Day” was held in Ho

tổ chức tại TP HCM. Mục tiêu của chương trình là thu hút sự

Chi Minh City. The goal of this program was to drive attention

quan tâm cao hơn từ các cơ quan, tổ chức và doanh nghiệp tới

of agencies, organisations and businesses to online tourism,

du lịch trực tuyến, thúc đẩy sự liên kết giữa doanh nghiệp du

and promote cooperation between tourism enterprises and

lịch với doanh nghiệp trong các lĩnh vực liên quan như công

businesses in related areas such as information technology,

nghệ thông tin, tiếp thị trực tuyến, thanh toán trực tuyến, bảo

online marketing, online payment and insurance. This year‘s

hiểm… Ngày Du lịch trực tuyến năm nay trao đổi về 4 chủ đề

Online Tourism Day had 4 major topics: Online Tourism - An

lớn: Du lịch trực tuyến - xu hướng không thể đảo ngược; Đại lý

Irreversible Trend; Online Travel Agents - Who is stronger than

du lịch trực tuyến - ai mạnh hơn ai?; Du lịch trực tuyến - khởi

Who?; Online Tourism - Starting from the Business; Tourism

đầu từ doanh nghiệp; Phát triển du lịch trong thời đại số.

Development in the Information Age. WANDERLUSTTIPS.COM

150 tin & tour

HÀN QUỐC NỚI LỎNG CHÍNH SÁCH THỊ THỰC CHO CÔNG DÂN VIỆT NAM

SOUTH KOREA LOOSENS VISA POLICY FOR VIETNAMESE TOURISTS

Nhân dịp kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt

On the occasion of the 25th anniversary of the establishment

Nam - Hàn Quốc, Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam áp dụng

of diplomatic relations between Vietnam and the Republic

mở rộng đối tượng được xét cấp thị thực đi lại vào Hàn Quốc

of Korea, the Korean Embassy in Vietnam has loosened

nhiều lần và giản lược thủ tục thị thực cho công dân Việt

requirements for group visas and simplified the visa

Nam. Chính sách này được áp dụng từ ngày 10/7/2017. Các

procedure for Vietnamese citizens. This policy was

chính sách thị thực mới này của Hàn Quốc nhằm tăng cường

implemented from 10th July 2017. These new visa policies aim

quan hệ đối tác hợp tác chiến lược giữa hai nước Hàn Quốc -

at strengthening the Vietnam-Korea comprehensive strategic

Việt Nam, thúc đẩy việc mở rộng giao lưu trên tất cả các lĩnh

cooperative partnership, promoting the cooperation and

vực, phù hợp với sự phát triển quan hệ giữa hai quốc gia và

exchange in all domains, in accordance with the development

hạn chế những khó khăn của người xin thị thực do thủ tục hồ

of the partnership between the two countries and reduce

sơ phức tạp và thời gian xử lý hồ sơ chậm.

difficulties of visa applicants due to complicated application procedures and slow processing time.

CANON RA MẮT

PULLMAN HANOI BỔ NHIỆM TÂN GIÁM ĐỐC BỘ PHẬN

MÁY ẢNH CANON

ẨM THỰC

EOS 200D VÀ EOS

Từ tháng 7/2017, ông Karel Volders sẽ trở thành Giám đốc

6D MARK II

Bộ phận Ẩm thực khách sạn Pullman Hanoi, chịu trách

Máy ảnh EOS 200D

nhiệm phát triển các chương trình ẩm thực và quản lý chất

- thành viên mới nhất của gia đình

lượng dịch vụ tại nhà hàng La Cheminée và Mint Bar. Với

EOS DSLR, độc đáo hơn các mẫu DSLR

kinh nghiệm 16 năm trong ngành ẩm thực trong đó có gần

truyền thống nhờ kiểu dáng gọn nhẹ và

12 năm làm việc trong các chuỗi khách sạn quốc tế như

sành điệu. EOS 200D mang đến hiệu năng vượt trội

InterContinental Hotels Group (IHG) và AccorHotels, hơn

và chất lượng ảnh cao cấp nhờ những công nghệ hình ảnh

4 năm làm việc tại nhiều nhà hàng ở Châu Âu, ông Karel

cải tiến như vi xử lý hình ảnh Dual Pixel CMOS AF, cảm biến

Volders có kiến thức sâu rộng về rượu vang, các món ăn Tây

APS-C CMOS 24.2 MP và bộ xử lý hình ảnh DIGIC 7 mới nhất

phương, và đặc biệt là tiêu chuẩn quốc tế về dịch vụ.

hiện nay. Trong khi đó, máy ảnh EOS 6D Mark II với bộ cảm biến full-

PULLMAN HANOI HOTEL

frame, Dual Pixel CMOS AF và màn hình cảm ứng xoay lật

APPOINTS NEW FOOD AND

mọi hướng, giúp tối ưu chất lượng hình ảnh tuyệt hảo và thao

BEVERAGE MANAGER

tác chụp linh hoạt. Đây cũng là phiên bản DSLR gọn nhẹ nhất,

From July 2017, Mr. Karel

có thiết kế tiện lợi nhất trong dòng máy ảnh DSLR EOS full-

Volders will join the Pullman

frame nhưng vẫn cung cấp đầy đủ các chức năng của dòng

Hanoi team as Food and

DLSR full-frame.

Beverage Manager and be in charge of developing food

CANON LAUNCHES CANON EOS 200D AND EOS 6D MARK II

and beverage offers as well

The EOS 200D is the newest member of the EOS DSLR range,

as quality of service at La

which is more unique than the traditional DSLRs due to its

Cheminée Restaurant and

compact and stylish design. The EOS 200D delivers superior

Mint Bar.

performance and high image quality thanks to innovative

Mr. Karel Volders has nearly 12 years experience in working

imaging technologies such as Dual Pixel CMOS AF technology,

in international hotel chains such as InterContinental Hotels

24.2 MP APS-C CMOS sensor and the latest DIGIC 7 image

Group (IHG) and AccorHotels and over 4 years in a number of

processor.

restaurants in Europe, totalling 16 years of experience in the

Meanwhile, the EOS 6D Mark II is fitted with a full-frame

Food & Beverage industry. He has a wide knowledge of wine,

sensor, fast and accurate Dual Pixel CMOS AF and a Vari-

Western cuisine, and most importantly the international

angle Touch Screen LCD to optimise image quality and

standard of service quality.

versatile shooting features. This is also the most compact and convenient design of a full-frame DSLR EOS, but it still offers

Address: 40 Cat Linh, Dong Da, Hanoi

all functions of a full-frame DLSR.

Tel: (+84 24) 3733 0688

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

news & tour 151

NOVOTEL PHU QUOC RESORT - KỲ NGHỈ HOÀN HẢO CHO GIA ĐÌNH Hướng đến khách gia đình, Novotel Phu Quoc Resort đã đưa vào hoạt động các villa tại khu biệt lập, rộng rãi và đầy đủ tiện nghi, đồng thời tung ra những gói khuyến mại hấp dẫn từ nay tới tháng 10. >> Deluxe Villa 3 phòng ngủ: 10.250.000VND++/đêm. (Tối đa 6 người lớn và 4 trẻ em) >> Deluxe Villa 4 phòng ngủ: 11.950.000VND++/đêm. (Tối đa 8 người lớn và 4 trẻ em) Giá phòng đã bao gồm bữa ăn sáng miễn phí mỗi ngày. Ngoài ra, khách hàng sử dụng gói ưu đãi sẽ được tặng thức uống chào đón miễn phí, trái cây chào đón trong phòng vào ngày đến và miễn phí sử dụng Wifi. Dịch vụ cộng thêm khi sử dụng gói ưu đãi: Một bữa ăn tối cho gia đình tại nhà hàng Tropicana Restaurant; Một tour du lịch trong ngày đến phía bắc hoặc phía nam đảo Phú Quốc; Shuttle Bus đưa đón khách từ sân bay đến Novotel Phu Quoc Resort. VACHERON CONSTANTIN KHAI TRƯƠNG KHÔNG GIAN MUA

NOVOTEL PHU QUOC RESORT

SẮM MỚI TẠI HÀ NỘI

- THE PERFECT HOLIDAY FOR FAMILIES

Vacheron Constantin - hãng chế tác đồng hồ lâu đời nhất thế

Targeting families, Novotel Phu Quoc Resort has launched

giới với hơn 260 năm lịch sử, vừa khai trương không gian

villas in a secluded, spacious and well-equipped area along

mua sắm và trưng bày hoàn toàn mới tại trung tâm Hà Nội

attractive promotional packages from now until October.

cùng với sự hợp tác của Công ty TNHH Quốc Tế Tam Sơn. Cửa

>> Deluxe Villa 3 bedrooms: VND10,250,000 ++ per night.

hàng mới của Vacheron Constantin tại Hà Nội mang thiết kế

(Maximum 6 adults and 4 children)

lịch lãm và thi công bằng vật liệu quý hiếm nhập khẩu từ Ý,

>> 4 Bedroom Deluxe Villa: VND11,950,000 ++ per night.

với gỗ veneer đen, thảm sáng màu và da thuộc làm chủ đạo,

(Maximum 8 adults and 4 children)

thể hiện một không gian sang trọng, tuân thủ chính xác quy

Room rates include free daily breakfast. In addition,

tắc thiết kế của thương hiệu. Không gian riêng biệt này cho

customers purchasing this package are offered a free

phép những nhà sưu tập và giới chơi đồng hồ chiêm ngưỡng

welcome drink, fruit in the room on arrival and free wifi.

những cỗ máy thời gian độc đáo một cách đẳng cấp và tôn

Additional services include: A family dinner at Tropicana

trọng tính riêng tư.

Restaurant; a day tour to the North or South of Phu Quoc Island; Shuttle bus pick-up from the airport to Novotel Phu

VACHERON CONSTANTIN OPENS A BRAND NEW SPACE

Quoc Resort.

IN HANOI Vacheron Constantin, the world’s oldest watch manufacturer

Website: www.novotelphuquoc.com

with more than 260 years of uninterrupted history, has

Tel: (+84) 297 626 4912

opened a brand new space in Hanoi in partnership with Tam Son International. With an intimate setting and beautiful facade, the new Vacheron Konstantin space features elegant design, highlighted by noble materials from Italy including black veneer, lavish carpets and leather showcases creating a luxurious atmosphere according to the design codes of the maison. This exclusive space will allow watch collectors and enthusiasts to view exceptional timepieces within a dedicated and private environment. Address: 61 Ly Thai To, Hoan Kiem District, Hanoi. Tell: (+84 24) 3934 7666 WANDERLUSTTIPS.COM

152 tin & tour

DU LỊCH ẨM THỰC MƯỜNG CÙNG SENS AISA TRAVEL

MUONG CULINARY JOURNEYS WITH SENS ASIA TRAVEL

Công ty lữ hành Sens Aisa Travel vừa cho ra mắt các tour du

Sens Asia Travel recently launched an experiential travel

lịch được lấy cảm hứng từ văn hóa địa phương, giúp du khách

company specialising in locally inspired trips to help visitors

gần gũi hơn với thiên nhiên và có dịp trải nghiệm đời sống

get closer to nature and have an opportunity to experience

bình dị của người dân tộc bản địa. Đặc biệt từ tháng 6 năm

the ways of life of the indigenous people. In June, Sens Asia is

nay, Sens Aisa Travel giới thiệu chuyến đi du lịch ẩm thực với

launching a series of trips that focus on food - journeys that

trải nghiệm không chỉ thưởng thức hương vị mà du khách

will not only unleash some incredible, new taste sensations

còn có thể tham gia quá trình săn bắn, hái lượm, nấu nướng

but also provide travellers with an experience shaped by

các món ăn. Chuyến đi đầu tiên ở miền Bắc Việt Nam là hành

hunting, gathering and cooking fresh ingredients. The first

trình khám phá văn hóa và ẩm thực dân tộc Mường ở khu bảo

trip to Northern Vietnam is a journey of exploring the Muong

tồn Ngọc Sơn - Ngổ Luông (tỉnh Hòa Bình, cách Hà Nội 130km).

culture and cuisine in Ngoc Son - Ngo Luong (Hoa Binh

Tham gia hành trình này, du khách sẽ được hiểu hơn về cuộc

Province, 130 kilometres from Hanoi). On this trip, visitors

sống của những người dân tộc Mường, họ thường sống rất

will have a chance to get a better understanding about the life

hòa hợp với thiên nhiên, trong rừng rậm, bên cạnh các con

of Muong people and how they often live in harmony with

sông hoặc cánh đồng, và họ tận dụng tối đa lợi ích từ thiên

nature, in the jungle, by the rivers or fields, and make full use

nhiên để chế biến ra các món ăn độc đáo nhất.

of benefits from nature to create the most unique dishes.

MÙ CANG CHẢI TỔ CHỨC SỰ KIỆN TÔN VINH DANH THẮNG

MU CANG CHAI ORGANISES AN EVENT IN HONOUR OF THE

RUỘNG BẬC THANG

RICE TERRACES

Từ 21-27/9 tới đây, huyện Mù Cang Chải sẽ tổ chức Tuần Văn

From 21st-27th September, Mu Cang Chai District will organise

hóa Du lịch Lễ hội khám phá Danh thắng Quốc gia ruộng bậc

the Tourism Cultural Week Festival to explore Mu Cang

thang huyện Mù Cang Chải năm 2017 với nhiều hoạt động văn

Chai’s National Natural Site: the rice terraces. There will

hóa, du lịch hấp dẫn mang chủ đề “Sóng vàng trên non”. Sự

be many attractive cultural activities with the theme of

kiện nhằm chào mừng kỷ niệm 60 năm ngày thành lập huyện

“Golden Waves on the Mountain”. This event is to celebrate

Mù Cang Chải (18/10/1957 - 18/10/2017) và hưởng ứng ngày Du

the 60th anniversary of the Mu Cang Chai establishment (18th

lịch thế giới (27/9). Đồng thời quảng bá về tiềm năng thế mạnh

October 1957 - 18th October 2017) and to respond to the World

và bản sắc văn hóa của nhân dân các dân tộc huyện Mù Cang

Tourism Day (27th September). It also aims to promote the

Chải đến du khách trong và ngoài nước; nâng cao ý thức bảo

strengths and cultural identity of the Mu Cang Chai ethnic

tồn, phát huy giá trị di tích lịch sử gắn với phát triển du lịch…

groups to domestic and foreign tourists and raise awareness of conservation and development of the historical value associated with tourism development.

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

news & tour 153

BÁNH TRUNG THU HÀ NỘI DAEWOO - TRỌN VẸN ĐẲNG CẤP, GỬI TRAO ÂN TÌNH Mùa trăng 2017, khách sạn Hà Nội Daewoo giới thiệu bộ sưu tập 4 hộp bánh trung thu thượng hạng nổi bật với sắc xanh dương kết hợp hài hòa cùng họa tiết ghi bạc sang trọng, đẳng cấp. Bên cạnh 3 loại nhân đặc trưng: sen nhuyễn, trà xanh, trà xanh hạnh nhân; năm nay khách sạn Hà Nội Daewoo mang đến cho thực khách sành ăn 3 hương vị mới là: khoai môn, lá dứa và khoai môn hạnh nhân.

HỘI THẢO XÚC TIẾN DU LỊCH KHU VỰC CHUNGCHEONG,

Bánh được bày bán tại sảnh và quầy bánh của khách sạn từ

HÀN QUỐC

ngày 22/08/2017. Đặc biệt, khách sạn Hà Nội Daewoo giảm

Vừa qua, Tổng cục Du lịch Hàn Quốc tại Việt Nam và Hiệp

giá 20% khi thanh toán toàn bộ giá trị đơn hàng trước ngày

hội xúc tiến du lịch Khu vực Chungcheong của Hàn Quốc

12/9/2017. Ưu đãi hấp dẫn khi mua số lượng lớn.

tổ chức hội thảo giới thiệu các điểm đến mới tại các tỉnh Chungcheongbuk-do, Chungcheongnam-do, thành phố

HANOI DAEWOO MOONCAKE

Daejeon và thành phố Sejong tại Hà Nội (ngày 18/7) và tại

- HIGH-CLASS GIFTS TO EXPRESS GRATITUDE

TP.HCM (ngày 19/7). Trong khuôn khổ hội thảo, Hiệp hội xúc

For the Mid-Autumn Moon Festival 2017, Hanoi Daewoo Hotel

tiến du lịch Khu vực Chungcheong và Tổng cục Du lịch Hàn

is introducing a collection of 4 boxes of premium mooncakes

Quốc tại Việt Nam cũng có buổi ký kết MOU với công ty du

designed in blue with luxurious silver patterns. Besides the

lịch Vietravel, cam kết sẽ hợp tác xây dựng và xúc tiến bán

three typical types: ground lotus seeds, green tea and green

các sản phẩm du lịch mới đến với Khu vực.

tea with almond; this year Daewoo Hanoi Hotel adds three new flavours for gourmets: taro, pineapple leave and taro with

TOURISM PROMOTION SEMINAR IN CHUNGCHEONG

almond.

REGION, KOREA

Cakes will be sold in the lobby and bakery of the hotel from

Recently, the Korea Tourism Organization in Vietnam and

22nd August 2017. And there is a Hanoi Daewoo Hotel discount

Tourism Promotion Association in Chungcheong, Korea held

of 20% when paying for the total value of the order before 12th

a seminar to introduce new destinations in Chungcheongbuk-

September 2017. Attractive incentives for bulk purchases are

do, Chungcheongnam-do, Daejeon and Sejong City in Hanoi

also available.

(18th July) and in Ho Chi Minh City (19th July). In the framework of the seminar, the Chungcheong Tourism Promotion

Address: 360 Kim Ma, Ngoc

Association Korea Tourism Organization in Vietnam also

Khanh, Ba Dinh, Hanoi

signed a MOU with Vietravel, committing to develop and

Website: daewoohotel.com

promote the sale of new travel products to this region.

THÁI LAN GIA TĂNG THỜI GIAN LƯU TRÚ CHO DU KHÁCH

THAILAND INCREASES LENGTH OF STAY FOR FOREIGN

NƯỚC NGOÀI

VISITORS

Từ ngày 12/7/2017, khách du lịch từ Việt Nam, Campuchia, Lào,

Since 12th July 2017, tourists from Vietnam, Cambodia, Laos,

Myanmar và Trung Quốc sẽ được phép lưu trú đến 90 ngày

Myanmar and China have been allowed to stay up to 90 days

trên lãnh thổ Thái Lan nếu kết hợp với chữa bệnh, thay vì chỉ

in Thailand if they travel for medical treatment purposes,

30 ngày như trước đây. Chính sách này thậm chí còn có thể

instead of just 30 days as before. This policy can be extended

áp dụng với 3 người thân khác đi theo chăm sóc một người

to 3 relatives accompanying the patient as caregivers.

bệnh. Tuy nhiên, bệnh nhân cần có giấy chứng nhận của bệnh

However, patients need a hospital certificate otherwise they

viện nếu không sẽ bị phạt hoặc cấm nhập cảnh vì lưu trú quá

will be penalised or banned from entry because of staying

thời hạn quy định.

beyond the time limits.

Cùng với việc kéo dài thời hạn lưu trú cho công dân 4 nước

Along with the extension of stay for four Asean countries

Asean và Trung Quốc, đợt này chính phủ Thái Lan cũng phê

and Chinese citizens, the Thai government has also approved

chuẩn việc mở rộng thời hạn visa lưu trú dài hạn tới 10 năm

the extension of a 10-year long-stay visa for citizens of 14

cho công dân của 14 nước khác gồm: Úc, Nhật, Đan Mạch,

countries, including Australia, Japan, Denmark, Finland,

Phần Lan, Pháp, Đức, Ý, Hà Lan, Na Uy, Thụy Điển, Thụy Sĩ,

France, Germany, Italy, Netherlands, Norway, Sweden,

Anh, Canada và Mỹ.

Switzerland, United Kingdom, Canada and the United States. WANDERLUSTTIPS.COM

154 tin & tour

HÀ NỘI TRIỂN KHAI XÂY DỰNG NHÀ HÁT HOA SEN

“ỐC ĐẢO XANH” TUYỆT ĐẸP ALMA OASIS LONG HẢI

Nhà hát Hoa Sen - nhà hát đa năng lớn và hiện đại nhất thủ

Nằm bên bãi biển Long Hải (huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa -

đô - sẽ được triển khai xây dựng tại khu công viên và Hồ điều

Vũng Tàu), Alma Oasis Long Hải là điểm đến lý tưởng để bạn

hoà CV1 Khu đô thị mới Cầu Giấy. Theo dự kiến, nhà hát có

tận hưởng một kỳ nghỉ hoàn hảo, cân bằng cả thể chất lẫn

tổng diện tích 4 ha có quy mô 6 tầng được thiết kế như bông

tinh thần. Khu nghỉ có 74 biệt thự riêng biệt và các phòng

sen nổi trên mặt nước, cùng khoảng 2.000 chỗ ngồi. Tại nhà

nghỉ hướng vườn, bên trong phòng được thiết kế kiến trúc

hát có bố trí: văn phòng, sân trượt băng, khu vui chơi giải trí…

mang đến không gian sống thoải mái và đẳng cấp cho du

Dự kiến đúng dịp kỷ niệm 65 năm ngày Giải phóng Thủ đô

khách. Bên cạnh đó, kỳ nghỉ của bạn còn vượt cả sự mong

nhà hát trên sẽ khánh thành đưa vào sử dụng.

đợi với những dịch vụ tuyệt vời: Liệu trình spa thư thái, phục hồi sức khỏe; Các hoạt động thể chất phong phú như yoga,

HANOI TO BUILD HOA SEN THEATRE

thái cực quyền, bợi lội…; Ẩm thực đa dạng với các món ăn

Hoa Sen Theatre - the largest and most modern multiplex

mang hương vị Á - Âu kích thích mọi giác quan… Với mức giá

theatre in the capital - will be constructed in CV1 Park and

4.000.000VND++/đêm (mức giá đã bao gồm ăn sáng và spa),

Lake in Cau Giay’s new urban area. As planned, the theatre

Alma Oasis Long Hải hứa hẹn mang đến những giờ phút nghỉ

will have 6 stories on a total area of 4 hectares and is designed

ngơi trọn vẹn nhất.

like a lotus floating on water, with about 2,000 seats. In the theatre, there is an office, skating rink and recreation area.

ALMA OASIS LONG HAI - A GORGEOUS GREEN OASIS

The theatre is set to open on the 65th anniversary of the

Located on Long Hai Beach (Long Dien District, Ba Ria in

Capital’s Liberation day.

Vung Tau Province), Alma Oasis Long Hai is the ideal place for you to enjoy a perfect holiday and bring balance to body and mind. The resort has 74 separate villas and gardenview rooms, which are designed to provide a comfortable living environment for travellers. A holiday here will exceed your expectations thanks to great services like relaxing and revitalising at the spa, various physical activities such as yoga, tai chi, and swimming and excellent cuisine with Asia-Euro dishes awakening all the senses. Alma Oasis Long Hai promises to bring the most pleasant relaxing moments

HỘI AN LỌT TOP NHỮNG THÀNH PHỐ TUYỆT NHẤT

with a price of VND4,000,000 ++ per night (breakfast and spa

THẾ GIỚI

included).

Chuyên trang du lịch nổi tiếng Travel&Leisure vừa công bố danh sách những thành phố tuyệt nhất thế giới năm

Website: www.almaoasislonghai.com

2017, trong đó Hội An đứng ở vị trí số 7. Danh sách này của

Tel: + 84 254 3662 222

Travel&Leisure được đưa ra dựa trên những bình chọn của độc giả và các công ty du lịch hàng đầu. Ngoài Hội An, châu Á còn có 6 đại diện khác góp mặt như Kyoto (Nhật Bản), Chiang Mai (Thái Lan), Siem Reap (Campuchia)… Vào tháng 5 năm nay, Hội An cũng vinh dự lọt top 7 điểm đến có giá cả phải chăng cho du khách nước ngoài của tạp chí du lịch danh tiếng này.

HOI AN IS ONE OF THE BEST CITIES IN THE WORLD Travel & Leisure has published a list of the best cities in the world in 2017, in which Hoi An ranked No. 7. This list by Travel & Leisure is based on votes of readers and leading travel companies. Apart from Hoi An, Asia has six other representatives including Kyoto (Japan), Chiang Mai (Thailand) and Siem Reap (Cambodia). In May this year, Hoi An was also listed in the top 7 destinations on a affordable budget for foreign visitors in this prestigious travel magazine. WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

news & tour 155

TOUR CÙ LAO XANH

MIỀN TÂY

HÀN QUỐC

TÂY TẠNG

Hòn ngọc của Quy Nhơn

Thưởng thức đặc sản dân dã

Du lịch kết hợp chăm sóc sức khỏe

Về vùng đất Phật huyền bí

TOUR CÙ LAO XANH culaoxanhtour.com

DAILY TRAVEL VIETNAM tourmientay.org

DANCO TRAVEL dulichhanquocvn.com

MIGOLA TRAVEL www.migolatravel.com

Khởi hành từ: TP. HCM

Khởi hành từ: Hà Nội/Đà Nẵng/

Thời gian: 3 ngày 2 đêm

TP HCM

Phương tiện: ô tô

Thời gian: 8 ngày 7 đêm

Khách sạn: 3 sao

Phương tiện: máy bay, ô tô

Khởi hành: hàng ngày

Khách sạn: 3 sao

Giá từ: 2.459.000VND

Khởi hành: 27/08, 20/09, 18/10 Giá: 49.600.000VND

Hành trình: Tháng 8 là thời điểm

Khởi hành từ: Quy Nhơn Thời gian: trong ngày Phương tiện: cano Khởi hành: hàng ngày Giá từ: 700.000VND

Hành trình: Cù Lao Xanh là một hải đảo nằm gần Vịnh Xuân Đài, thuộc xã Nhơn Châu, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định. Nơi đây đẹp như một bức tranh với màu xanh chủ đạo trải dài từ những ngọn dừa đong đưa trong gió, lan tỏa trên những cây bàng non chạy dọc bờ biển và ngút ngát trên mặt biển mênh mang bất tận. Bãi trước là cát trắng

lý tưởng để ghé thăm các tỉnh

Hành trình: Tây Tạng - nóc nhà

miền Tây. Tới đây du khách sẽ

của thế giới hứa hẹn mang đến

có vô số trải nghiệm thú vị: lênh

cho du khách những trải nghiệm

đênh trên những con kênh, con

khó quên nhất về cảnh quan

rạch, mua sắm ở chợ nổi, nghe

thiên nhiên kỳ vĩ, các cung điện

đờn ca tài tử, khám phá miệt

và tu viện kiến trúc độc đáo, văn

vườn, tự tay thu hoạch hoa trái

hóa đặc sắc và cả những người

và đặc biệt là thưởng thức những

dân bản địa hiền lành, chân chất.

món ngon đặc sản miền tây như:

Tour du lịch Tây Tạng phù hợp

cá lóc nướng trui, ba khía 10

với những du khách yêu thích du

món, bún mắm Sóc Trăng, hủ tíu Mỹ Tho… Trên dọc đường đi, du khách còn được dừng chân tham quan rất nhiều địa điểm nổi tiếng như: chùa Vĩnh Tràng, di tích ông Đạo Dừa, trại nuôi cá sấu, làng người Chăm... Những ngày ngang dọc các tỉnh miền Tây là những ngày hòa mình trọn vẹn với vùng quê sông nước và cảm nhận đời sống bình dị, chân chất của những người dân nơi đây.

Khởi hành từ: TP. HCM Thời gian: 4 ngày 3 đêm Phương tiện: máy bay, ô tô Khách sạn: 3 sao Khởi hành: với đoàn từ 10 người Giá từ: 19.990.000VND

Hành trình: Hàn Quốc từ lâu đã trở thành điểm đến hấp dẫn cho

lịch tâm linh và du lịch khám phá. Hành trình 8 ngày 7 đêm đưa du khách đi thăm nhiều điểm đến kỳ thú như: đền thiêng Jokhang, cung điện Potala, hồ Namtso, cung điện Yumbulagang, hồ Yamdrok, sông băng Karola, tu viện Tashi Lhunpo…. Đó đều sẽ là những trải nghiệm ý nghĩa và khó quên.

những ai đã từ lâu là fan hâm mộ của những bộ phim tình cảm lãng mạn nổi tiếng, yêu thích

nhìn vào đất liền, nơi cư dân trên

khám phá văn hóa đặc sắc hay

đảo sinh sống. Còn bãi sau toàn

thiên nhiên đầy màu sắc rực

đá là… đá. Những tảng đá khổng

rỡ… Hơn thế nữa, hiện nay Hàn

lồ xếp chồng lên nhau quanh

Quốc còn được biết đến như một

năm chống chọi với gió hú và

thiên đường cho việc làm đẹp và

sóng gầm. Xa xa là bọt sóng và

những công nghệ tiên tiến hàng

bụi nước tung lên trắng xoá cả

đầu về chăm sóc sức khoẻ. Chính

một vùng trời biển. Đến với Cù

vì vậy tour du lịch Hàn Quốc

Lao Xanh, bạn sẽ đắm chìm vào

chăm sóc sức khỏe là một sản

chốn hoang sơ thú vị, hòa mình

phẩm mới và độc đáo, mang đến

vào cuộc sống người dân đảo,

cho du khách không chỉ những

xem câu mực, lặn ngắm san hô,

trải nghiệm thăm quan mua sắm

thưởng thức hải sản tươi ngon…

thông thường, mà bạn còn có

Tất cả mang đến những trải

thời gian nghỉ ngơi, thư giãn hay

nghiệm tuyệt vời trên mảnh đất

thăm khám tại những Cơ sở y tế

của màu xanh này.

lớn uy tín nhất Hàn Quốc. WANDERLUSTTIPS.COM

156 tin & tour

TOUR CU LAO XANH

THE WEST Enjoy the Specialties

Wellness Travelling

Back to the Land of the Mystical Buddha

XANH ISLAND TOUR culaoxanhtour.com

DAILY TRAVEL VIETNAM tourmientay.org

DANCO TRAVEL dulichhanquocvn.com

MIGOLA TRAVEL www.migolatravel.com

Pearl of Quy Nhon

KOREA

TIBET

Depart from: HCMC

Depart from: Hanoi / Danang /

Duration: 3 days and 2 nights

HCMC

Transportation: coach

Duration: 8 days and 7 nights

Hotel: 3 stars

Transportation: plane, coach

Departure date: daily

Hotel: 3 stars

Price from: VND2,459,000

Departure date: 27th August, 20th

Itinerary: August is the perfect

Price: VND49,600,000

September, 18th October time to visit the West of Vietnam.

Depart from: Quy Nhon Duration: one day Transportation: canoe Departure date: daily Price from: VND700,000

Itinerary: Xanh Island is located near Xuan Dai Bay, in Nhon Chau Commune, Quy Nhon City, Binh Dinh Province. The shades of green of this picturesque island stretch from the coconut branches waving in the wind to the young country-almond trees running along the beach and the vast and endless ocean. The front white sandy beach overlooks the

Here visitors will have many

Itinerary: Tibet - the rooftop

interesting experiences like

of the world, promises to

floating on canals, shopping

provide visitors with the most

on floating markets, listening

unforgettable experiences of

to â&#x20AC;&#x153;don ca tai tuâ&#x20AC;? (amateur

spectacular natural scenery,

music), exploring the gardens,

unique architectural palaces and

harvesting fruit and enjoying

monasteries, outstanding culture

Western delicacies such as

and gentle, truthful locals. A Tibet

grilled snakehead fish, 10 dishes

Tour is suitable for travellers

of freshwater crabs, Soc Trang

who love spiritual travel and

Vietnamese gumbo and My Tho

exploration. The 8-day, 7-night

kuy teav. Along the way, visitors

journey will bring visitors to many

stop to visit many famous places

exciting destinations such as

such as Vinh Trang Pagoda,

Jokhang Temple, Potala Palace,

the relics of Mr Dao Dua, the crocodile farm and Cham Village. The days exploring the West of Vietnam are when you immerse youself in the countryside life and feel the simplicity and peace of people here.

Depart from: HCMC Duration: 4 days and 3 nights Transportation: plane, coach Hotel: 3 stars Start: from 10 persons Price from: VND19,990,000

mainland, where residents of

Itinerary: Korea has long become

the island live. The back beach

an attractive destination for

is full of rocks and stones. The

fans of famous romantic films

giant rocks laid upon one another

and those who love to explore

withstand the strong wind and

the unique culture or colourful

howling waves all year round.

nature. Moreover, Korea is now

In the distance the bubbling

known as a paradise for beauty

waves and the spray fly up into

care and the best wellness

the air. Coming to Cu Lao Xanh,

technologies. Korean wellness

you will immerse yourself in the

tours are a new and unique

wilderness, indulge in the ways

product, offering visitors not only

of life of islanders, watch squid

the usual shopping experience,

fishing, go snorkelling and enjoy

but also time to rest, relax or

fresh seafood - all of which are

experience wellness at the most

great experiences on this green

prestigious medical facilities in

island.

Korea.

WANDERLUST TIPS | AUGUST 2017

Namtso Lake, Yumbulagang Palace, Yamdrok Lake, Karola Glacier, Tashilhunpo Monastery, which combine to make a meaningful and unforgettable experience.

TAY PARACORD COGHLANS 1408 trị giá 239.000VND.

First 10 subscribers to 12 magazine issues, value VND594,000, will receive a VND239,000 Coghlan’s Paracord 1408 bracelet

* Quà tặng được cung cấp bởi / sponsored by Umove Travel & Outdoor Gear. Website: http://umove.com.vn ** Bạn đọc ngoài trung tâm nội thành Hà Nội và tỉnh thành khác, xin vui lòng trả thêm cước phí bưu điện gửi đảm bảo: 216.000VND/năm.

Subscribers outside of Hanoi’s city center and other city, please pay an extra VND216,000 per year for guaranteed delivery.

Tại / Bank name: Vietcombank - Chi nhánh Hoàng Mai

Số tài khoản / Account number: 0931 0041 826 98

Tên tài khoản / Account holder name: Công ty CP Truyền thông và Phát hành sách báo Scorpio

Chuyển khoản / Bank transfer

Tiền mặt tại văn phòng/ Cash in Office

THANH TOÁN / PAYMENT:

Hoặc tặng cho / Or give to

Điện thoại / Phone

Đến / To

Địa chỉ / Add

3 Số

Họ và tên / Name

H T, Ngưu, HB

Kim

phẩm với giá 594.000VND sẽ nhận được 01 VÒNG ĐEO

Tầ n

10 bạn đọc đăng kí đặt báo dài hạn sớm nhất 12 ấn

www.wanderlusttips.com

PUBLICATIONS SUBSCRIBE nhà H àn

To à

ệt

Nộ

1 year/ 12 issues for 594.000VND

1 NĂM/ 12 KỲ BÁO GIÁ CHỈ 594,000VNĐ

Từ / From

SUBSCRIBE NOW