Wanderlust Tips June 2018 | Explore Asia by Wanderlust Tips

" TVNNFS PG FODIBOUNFOU BXBJUT 4,(+.!ŏ0$!ŏė" *0 /0% (Ęŏ $ .)/ŏ+"ŏ ) . 'ŏ *%2!./%05Čŏ$ * ġ . "0! ŏ 5ŏ3+.( ġ.!*+3*! ŏ . $%0! 0ĥ ( $!)%/0Čŏ %((ŏ !*/(!5ċŏ / ,!ŏ0$!ŏ+. %* .5ŏ0+ŏ $1ŏ 1+ ŏ%/( * ŏ * ŏ1* +2!.ŏ )!)+. (!ŏ)+)!*0/ŏ3%0$ŏ+1.ŏ!4 (1/%2!ŏ/1))!.ŏ+*(5ŏ+""!.ċŏ % /ŏ! 0ŏ".!!ŏĨ #!ŏ1* !.ŏāĂŏ +), *%! ŏ 5ŏ *ŏ 1(0ĩĵ

+ /ŏ+"ŏ'% /Ěŏ 0%2%0%!/ŏĨ"+.ŏ $%( .!*ŏ +0$ŏ5+1*#ŏ * ŏ5+1*#ŏ 0ŏ$! .0ĩĵ (!ŏ .ŏ %/ +1*0/ŏ"+.ŏ.!/+.0ŏ#1!/0/ĵ ĵŏ !.)/ŏ * ŏ +* %0%+*/ŏ ,,(5

+8 .BSSJPUU 1IV 2VPD &NFSBME #BZ KXNBSSJPUUQIVRVPD DPN

JUNE 2018

5 XU HƯỚNG DU LỊCH “LÊN NGÔI” Ở CHÂU Á Châu Á đang là “ngôi sao sáng” của ngành du lịch thế giới, thu hút ¼ tổng lượng khách du lịch toàn cầu. Wanderlust Tips sẽ giới thiệu 5 loại hình du lịch mới lạ, hấp dẫn chỉ có tại châu Á đang được khách du lịch yêu thích nhất.

5 HOT TRAVEL TRENDS IN ASIA Asia is the “rising star” of the global tourism industry, attracting ¼ of the total number of tourists in the world. Wanderlust Tips would like to introduce five most favourite unique and interesting travel trends in Asia.

DU LỊCH HẠNG SANG HÀN QUỐC: XU HƯỚNG KHÔNG THỂ BỎ QUA Du khách đến Hàn Quốc đang có xu hướng tận hưởng những chuyến nghỉ dưỡng đẳng cấp với nhiều điểm đến hấp dẫn, cao cấp hơn. Wanderlust Tips gợi ý bạn một hành trình hạng sang tới Hàn Quốc tại 3 thành phố nghỉ dưỡng sang trọng bậc nhất là Seoul, Jeju và Busan.

LUXURY TRAVEL IN SOUTH KOREA - AN INDISPENSABLE TREND Visitors to South Korea tend to choose luxury vacations featuring more attractive and classy destinations. Wanderlust Tips would like to suggest luxury travel in South Korea to three most luxurious cities, which are Seoul, Jeju, and Busan.

THƯƠNG NHỚ DAVAO Người dân tại Davao, Philippines tự hào nói rằng “Life is here” bởi với họ, ở đây mới chính là sống, là tận hưởng những gì mà thiên nhiên và cuộc đời ban tặng. Còn mỗi du khách trở về sau chuyến đi tới Davao đều nhớ nhung, vương vấn mảnh đất này.

NOSTALGIA FOR DAVAO People living in Davao, Philippines can proudly say that “life is here” because to them, living here is to enjoy what nature and life offers. Every visitor who has come to Davao all brings nostalgia for this land.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

TÌM ĐỌC PHIÊN BẢN ĐIỆN TỬ TẠI / FOR DIGITAL PUBLICATION, PLEASE VISIT

106

CHIANG MAI - THỊ TRẤN NHỎ XINH Ở

CHÈO STAND-UP PADDLING KHÁM PHÁ

CAPE TOWN - NƠI ĐẠI DƯƠNG HỘI NGỘ

MIỀN BẮC THÁI LAN

VIỆT NAM

Cape Town là nơi hội ngộ giữa Ấn Độ Dương và

Chiang Mai là một điểm đến hấp dẫn của Thái

Chèo SUP (Stand-Up Paddling) là một cách hoàn

Đại Tây Dương, nơi giao thoa giữa dòng hải lưu

Lan bởi nhịp sống thanh bình giữa thành phố

toàn mới để bạn khám phá những điểm đến

nóng và lạnh. Còn nhiều điều thú vị nữa được

hiện đại. Đây còn là nơi nghỉ dưỡng lý tưởng

sông nước ở Việt Nam. Chèo SUP hay còn gọi

giới thiệu trong bài viết khiến Cape Town trở

cho những người yêu thiên nhiên, thích khám

là chèo ván đứng giúp bạn vừa khám phá thiên

thành thành phố đẹp nhất Nam Phi và hấp dẫn

phá những ngôi chùa cổ và tham gia nhiều

nhiên tươi đẹp vừa rèn luyện sức khỏe và trải

bậc nhất châu Phi.

hoạt động du lịch đa dạng.

nghiệm du lịch mạo hiểm.

CHIANG MAI - PRETTY LITTLE TOWN IN

STAND-UP PADDLE BOARDING TO

OCEANS

NORTHERN THAILAND

EXPLORE VIETNAM

Cape Town is where the Indian Ocean meets

Thanks to its peaceful ambience amidst the

Stand-Up Paddling is a completely new way to

the Atlantic Ocean and the hot current meets

bustling city, Chiang Mai becomes an attractive

explore water destinations in Vietnam. SUP or

the cold current. There are many features

destination in Thailand. This is an ideal

also known as Stand Up Paddle Boarding help

mentioned in the article have turned Cape Town

destination for people who love nature and

you discover the beautiful nature, exercise, and

into the most beautiful city in South Africa, and

would like to explore ancient temples and take

experience a little adventure at the same time.

the most attractive one in Africa.

CAPE TOWN - THE RENDEZVOUS OF THE

part in various kinds of activities.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

Level 5, Han Viet Tower, 348 Kim Nguu Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +8424 3513 5507 | Fax: +8424 3512 4888 | Hotline: +84 911 068 883 Email: contact@wanderlusttips.com | Website: wanderlusttips.com

Managing Director of Scorpio Media and Ne spaper Distribution Publisher of Wanderlust Tips Do Huyen Trang (Ms.) Trang.dh@wanderlusttips.com

EDITORIAL Managing Editor Nguyen Thi Ha Thu Editors Nguyen Van Ly, Tran Thi Kim Oanh English Editor Bui Thi Phuong Chi Partner English Consultant Cleverlearn Vietnam Contributing Writers Tran Giap, Da Phong, Le Ha, Tran Viet Phuong, Thai Duy

ART Art Director Nguyen Manh Hung

COVER PAGE

Graphic Design Truong Thi Minh Hieu, Tran Thi Thanh Thuy

Photographer: VUONG THIEN MINH Location: SEOUL, SOUTH KOREA

PUBLICATION RELEASE CHANNELS

Nhà u t bản Th Gi i 46 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. T: (+84) 24 3825 3841 F: (+84) 24 3826 9578 www.thegioipublishers.vn Li n k t u t bản Công ty CP Truyền thông & phát hành sách báo Scorpio Chịu trách nhi m u t bản TS. Trần Đoàn Lâm Bi n t p: Phạm Trần Long In 30.000 cuốn, khổ 21x28,5cm In tại C ng ty TNHH Thư ng m i in bao b Tu n B ng KTT xí nghiệp in Bản đồ, Ngõ 108, Xuân Đỉnh, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Số ĐKXB: 359-2018/CXBIPH/46-14/ThG. QĐXB: 611/QĐ-ThG, ngày 31/05/2018 ISBN: 978-604-77-4184-7 Sách in xong và nộp lưu chiểu năm 2018

editor's note

EXPLORE ASIA Korea traditional and modern

rong 7 lục địa trên Trái đất, châu Á là lục địa lớn nhất, có địa lý phức tạp và đa dạng nhất tạo nên nhiều khu vực có khí hậu và địa hình khác biệt từ sa mạc nóng bỏng đến núi

tuyết lạnh băng. Châu Á cũng là lục địa có dân số đông nhất trên Trái đất, và nơi đây còn là cái nôi của 5 tôn giáo lớn nhất thế giới hiện nay là: Ấn Độ giáo, Phật giáo, Thiên Chúa giáo, Do Thái giáo, và Hồi giáo. Có lẽ bởi những lý do đó mà châu Á trở thành lục địa nhiều màu sắc

569 .000VND

nhất, sự phong phú đến từ cảnh quan thiên nhiên và cả những phong tục văn hóa đặc sắc. Tạp chí Wanderlust Tips số tháng 6 sẽ cùng bạn trải nghiệm một châu Á thú vị ấy qua các

Thanh lăn mặt đá cẩm thạch

hành trình: khám phá biển đảo Philippines trong xanh, thăm thị trấn bình yên Chiang Mai ở

Jade Facial Roller

miền Bắc Thái Lan nơi ghi dấu những ngày nghỉ đáng nhớ nhất cuộc đời, ghé thăm xứ sở kim

HERBIVORE

chi Hàn Quốc để làm đẹp và thưởng thức ẩm thực tuyệt ngon, và cuối cùng ta trở về Việt Nam để lênh đênh trên ván chèo SUP trôi nổi qua những vùng sông hồ, đầm phá đầy thơ mộng

herbivorebotanicals.com

trên khắp dải đất hình chữ S. Hành trình châu Á hứa hẹn vô số điều mới lạ và độc đáo. Du lịch hạng sang tới những nơi xa xôi, du lịch thiền, du lịch chăm sóc sức khỏe, du lịch trải nghiệm bản địa và du lịch nông nghiệp

3.188 .000

VND

đều là những xu hướng du lịch đang được yêu thích nhất hiện nay tại châu Á, và chỉ có tại châu Á bạn mới có thể trải nghiệm sâu sắc và trọn vẹn nhất những loại hình này. Một châu Á hiện đại nhưng cũng vô cùng huyền bí, thân thiện nhưng lại có phần khép kín,

Túi đan

vừa kỳ vĩ ngoạn mục vừa bình yên nên thơ... sẽ là những khía cạnh đầy cuốn hút để bạn bắt

Kayu bag

đầu ngay hành trình khám phá lục địa xinh đẹp này.

KAYU Ban Biên Tập Wanderlust Tips.

net-a-porter.com

n seven continents on the Earth, Asia is the largest one and has the most complex and diverse physical geography, creating a variety of climates and landscapes ranging from

hot deserts to snow-covered mountains. Asia also has the largest population on Earth and

6.718 .000VND

is home to five of the world's largest religions: Hinduism, Buddhism, Christianity, Judaism, and Islam. Because of these reasons, Asia has become the most colourful continent with its unique diversity ranging from natural landscape to distinctive cultural customs. Wanderlust Tips June issue will accompany you in exploring Asia. We will travel to the

Túi du lịch

Travel bag

unspoiled Philippine islands, visit the tranquil city of Chiang Mai with promises of the most

HARMONY

memorial holidays of your life in Northern Thailand. We will also visit South Korea to make

tedbaker.com

over and enjoy delicious food, and finally return to Vietnam to SUP through picturesque lakes and lagoons across the S-shaped country. Travelling through Asia promises to offer you countless new and unique experiences. Remote luxury, meditation retreats, wellness travel, experience-focused travel, and agricultural tourism are the most popular travel trends in Asia now. And only in Asia can you experience

2.732 .600 VND

these travel trends in a most profound and complete way. Asia, a modern yet mysterious continent; hospitable yet somewhat reserved, marvelous yet peaceful and poetic, has many amazing features to inspire you to immediately begin your journey to explore this beautiful part of the world.

Giày đế xuồng

Maris Wedge

MARIS nordstrom.com

Wanderlust Tips Editors.

NGAO DU BỐN BỂ CÙNG

DELL XPS 13 9370 Trên thế giới này, từ vùng băng giá lạnh của những chú chim cánh cụt đến vùng nhiệt đới nóng ẩm của những trái sầu riêng, từ tây phương phóng khoáng đến phương đông huyền bí, từ thắng cảnh đến con người... đều có biết bao điều thú vị thôi thúc bước chân người lữ khách. Nếu không thể cưỡng lại, hãy sẵn sàng để bước tới, "trang bị" cho mình người đồng hành lý tưởng - Dell XPS 13 9370! Vì du lịch là những chuyến hành trình bất tận, XPS 13 9370 thông minh, mạnh mẽ, gọn nhẹ chỉ 1.22kg, pin lâu 20 giờ, lưu giữ hình ảnh sắc nét cùng bạn ngao du bốn bể, làm việc mọi nơi, khám phá không ngừng!

MẠNH MẼ DÙ Ở BẤT CỨ ĐÂU

THẾ GIỚI THU NHỎ, ẤN TƯỢNG NHƯ THẬT

KHÔNG NGẠI GẮN KẾT, KHÁM PHÁ ĐIỀU MỚI MẺ

Vi xử lí 8th Generation Intel® Core™ i7-8550U processor mạnh mẽ, giúp máy khởi động nhanh tức thì, sẵn sàng hoạt động mọi lúc

Màn hình 13.3 inch FHD IPS cung cấp hình ảnh sắc nét, sống động, thoải mái lưu giữ khoảnh khắc đẹp

Cổng USB Type-C hiện đại cho kết nối nhanh tức thì

Hệ điều hành Windows 10 Home thông minh, tiết kiệm thời gian với vô số ứng dụng “nhạy bén”

Giá tham khảo từ 44.990.000VNĐ (VAT) Viền màn hình siêu mỏng chỉ 4mm, mở rộng góc nhìn, mang đến trải nghiệm tuyệt vời hơn

RAM 8GB, SSD 256GB tối ưu hiệu suất, cung cấp không gian lưu trữ thoải mái suốt hành trình

Sản phẩm được bảo hành bởi Premium-Support 24/7 - dịch vụ bảo hành tận nơi tiện lợi và tin cậy.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside, and Intel Optane are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries.

12 tin tức

LAGUNA LANG CO Điểm đến phức hợp nghỉ dưỡng Laguna Lăng Cô vừa nhận được giải thưởng Golf Digest Editor’s Choice 2018, hạng mục “Khu nghỉ dưỡng golf tốt nhất Châu Á - Việt Nam”. Đây là năm thứ hai liên tiếp Laguna Lăng Cô nhận được giải thưởng uy tín này. Danh sách giải thưởng bao gồm các khu nghỉ dưỡng tại Indonesia, Thái Lan, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam.

Laguna Lang Co, an integrated holiday destination, has received the Golf Digest Editor’s Choice Award 2018 for “Best Golf Resort In Asia - Vietnam”. This is the second year Laguna Lang Co has received this prestigious award. The award list recognizes resorts throughout Indonesia, Thailand, Malaysia, China, Japan, South Korea, and Vietnam.

HÔTEL DES ARTS SAIGON Khách sạn Hôtel des Arts Saigon, thành viên MGallery vinh dự đón tiếp đầu bếp Nhật với danh hiệu sao Michelin - Yuichi Kamimura đến nhà hàng Social Club (tầng 23), từ 27/6 29/6/2018. Đồng hành cùng bếp trưởng khách sạn Hôtel Des Arts Saigon Egidio Latorraca, bếp trưởng Michelin Yuichi Kamimura sẽ giới thiệu đến thực khách sự kết hợp hòa quyện giữa nền ẩm thực Pháp và Nhật.

Hôtel des Arts Saigon, MGallery Collection has welcomed acclaimed Japanese Chef Yuichi Kamimura from Michelin-starred restaurant Kamimura in Japan to the Social Club Restaurant (23rd floor) from 27th to 29th June 2018. Accompanying Chef of Hôtel Des Arts Saigon, Egidio Latorraca, Chef Michelin Yuichi Kamimura will introduce you a combination of French and Japanese cuisine. WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

14 tin tức

EMERALDA NINH BINH RESORT & SPA Khu nghỉ Emeralda Ninh Binh Resort & Spa đã tổ chức hành trình trải nghiệm mang tên “Chợ quê làng tôi” dành cho các đối tác khách hàng thân thiết, doanh nghiệp, cơ quan báo đài trong một không gian mang đậm kiến trúc làng quê Bắc Bộ tại khu bảo tồn đầm Vân Long, xã Gia Vân, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình với mong muốn tái hiện khung cảnh làng quê Bắc Bộ xa xưa với hình ảnh thôn xóm, ao sen, mái đình, chợ quê.

Emeralda Ninh Binh Resort & Spa has organized an event named “Market of my village” at Van Long Nature Reserve, Gia Van commune, Gia Vien district, Ninh Binh province. This event was started for loyal customers, businesses, and press agencies in a space that features the architecture of Northern countryside in the hope of recreating the scenery of a remote village of Northern Vietnam, with images of hamlets, lotus ponds, and communal houses.

SUNRISE PREMIUM RESORT HOI AN Hè 2018, Sunrise Premium Resort & Spa Hội An ra mắt Vietnamese Holiday Package - gói khuyến mại đặc biệt được thiết kế dành riêng cho các gia đình. Với 3.990.000VNĐ++/đêm, bạn và các thiên thần nhỏ sẽ có cơ hội trải nghiệm 2 ngày 1 đêm nghỉ dưỡng tại phòng Deluxe sang trọng, thưởng thức buffet sáng tại nhà hàng Spices Garden, miễn phí giường phụ (extra bed) cho trẻ em dưới 12 tuổi, miễn phí lớp học bơi, làm bánh, tô tượng, vẽ tranh trên nón lá cho trẻ 6 - 16 tuổi, miễn phí kem cho trẻ em, miễn phí xe đưa đón sân bay bằng xe riêng, miễn phí sử dụng phòng xông hơi nước, khô tại Bliss Spa.

To welcome the summer of 2018, Sunrise Premium Resort & Spa Hoi An has launched Vietnamese Holiday Package - an exclusive promotion for families. Starting from VND3,990,000++/night, you and your little angels will have an opportunity to experience a 2 Day 1 Night stay in their elegant Deluxe Room, a buffet breakfast at Spices Garden, free of charge (FOC) extra bed for children under 12 years old; complimentary swimming lesson, cake making, painting, and hat painting for children from 6 to 16 years old. Moreover, the resort also offers complimentary ice cream for kids, free private airport transfer as well as a steam and dry sauna at Bliss Spa. WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

16 tin tức

AFRICA’S TRAVEL INDABA 2018 Hội chợ Du lịch Indaba 2018 được tổ chức tại Trung tâm triển

Africa’s Travel Indaba 2018 took place at the Inkosi Albert

lãm Inkosi Albert Luthuli (Durban ICC) và Durban Exhibition

Luthuli International Convention Centre (Durban ICC) and

Centre (DEC), KwaZulu-Natal, Nam Phi trong 3 ngày 8-10/5/2018.

the Durban Exhibition Center (DEC), KwaZulu-Natal, South

Triển lãm quy tụ rất nhiều đơn vị hoạt động trong lĩnh vực du

Africa on 8th-10th May 2018. The exhibition brought together

lịch như công ty tổ chức tour, hàng không, lưu trú và các ngành

many companies operating in the field of tourism such as

liên quan khác. Đây được coi là một trong những triển lãm

tour agencies, airlines, hospitality and other related fields.

lớn nhất về ngành du lịch tại châu Phi và top những triển lãm

It is considered one of the largest exhibitions in the African

“must-visit” của thế giới.

tourism industry and a “must-visit” exhibition in the world.

NINH BINH, VIETNAM Với chủ đề “Sắc vàng Tam Cốc - Tràng An”, Tuần Du lịch Ninh Bình 2018 sẽ được tổ chức từ ngày 9-16/6/2018 tại Khu du lịch Tam Cốc - Bích Động, hứa hẹn mang tới nhiều hoạt động hấp dẫn. Trong đó, trọng tâm là các hoạt động diễn ra tại khu vực Tam Cốc - Bích Động và trên cánh đồng lúa chín dọc hai bên dòng sông Ngô Đồng, thuộc tuyến du lịch Đình Các - Hang Cả - Hang Hai - Hang Ba.

With the theme “The golden colours of Tam Coc - Trang An”, the Ninh Binh Tourism Week 2018 will be held from 9th - 16th June 2018 in Tam Coc - Bich Dong Travel zone, promising to bring many interesting activities. In particular, the main activities will take place in Tam Coc - Bich Dong travel zone and on golden paddy fields along Ngo Dong river on the travel route of Dinh Cac - Hang Ca - Hang Hai - Hang Ba. WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

Dương Cầm

đêm

PARADISE

ELEGANC

1 7. 0 6 . 2 0 1 8

T H E FIR ST LIVESHOW AB O ARD PARADI SE ELEGANCE CRUISE, HALONG BAY

HANOI SALES OFFICE Unit 201, 2nd Floor, Hanoi Towers, 49 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi Hotline: +84 906 099 606 | info@paradisecruise.com | www.paradisecruise.com

18 tin tức

VIETNAM Ba thành phố của Việt Nam là Đà Nẵng, Hội An (Quảng Nam) và Đông Hà (Quảng Trị) đã vinh dự cùng 37 thành phố khác trên toàn thế giới lọt vào vòng chung kết cuộc thi Thành phố Xanh giai đoạn 2017-2018 do Quỹ quốc tế bảo vệ thiên nhiên - World Wide Fund For Nature (WWF) tổ chức.

Three Vietnamese cities, Danang, Hoi An (Quang Nam) and Dong Ha (Quang Tri), have entered the final round of the World Wild Fund for Nature (WWF)’s 2017 - 2018 One Planet City Challenge programme, along with 37 other cities around the world.

VIETNAM Dự án “Không gian Văn hóa Sáng tạo Việt Nam” sẽ được triển khai trong 3 năm từ 2018 - 2021 với tổng ngân sách 450.000 Euro do Liên minh Châu Âu tài trợ. Đây là một địa điểm có thật hoặc trực tuyến, là nơi mọi người có thể cùng nhau thể hiện những ý tưởng nghệ thuật và sáng tạo trong một môi trường tự do và cởi mở, từ đó tạo điều kiện cho họ chia sẻ những sản phẩm nghệ thuật tới cộng đồng.

The Cultural and Creative Hubs project will be implemented for three years and will last from 2018 to 2021, with a total capital of EUR450,000 funded by the European Union. This is a place, offline or online, that brings people together to express artistic ideas and creativity in a free and open environment, and in turn, allows them to share a variety of artistic outputs with their communities.

LAO CAI, VIETNAM Tuần văn hóa du lịch Bắc Hà 2018 với chủ đề “Sắc màu cao nguyên trắng” sẽ diễn ra từ ngày 1-9/6/2018 tại thị trấn Bắc Hà, huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai. Tại đây có nhiều hoạt động hấp dẫn như: Lễ hội đường phố, Lễ hội mận, tham quan các làng du lịch cộng đồng, tổ chức dù lượn, khám phá chợ phiên Bắc Hà, trình diễn nghề thủ công truyền thống, tổ chức trò chơi dân gian, Giải đua xe đạp Bắc Hà - Xín Mần, Giải đua ngựa truyền thống Bắc Hà.

Bac Ha Culture Tourism Week 2018 with the theme “The colours of the White Highlands” will take place on 1st - 9th June 2018 in Bac Ha District, Lao Cai Province. There are many interesting activities such a Street Festival, Plum Festival. And the option to visit community-based tourism villages, paragliding, exploring Bac Ha’s highland market, Performances of traditional Craft, folk games, Bac Ha - Xin Man Bicycle Race, and Bac Ha Traditional Horse Racing. WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

20 tin tức

HANOI, VIETNAM Hà Nội quảng bá du lịch qua trang thông tin điện tử Hoàn

Hanoi is promoting tourism through the website Hoan Kiem

Kiếm 360 độ. Đây là ứng dụng sử dụng tọa độ GPS của người

360°. This is an application that uses the GPS coordinates of

dùng làm nền tảng với các tính năng chính: tìm kiếm các địa

the users for its main functions: searching for e-commerce

điểm du lịch, dịch vụ, thương mại của quận Hoàn Kiếm hiển

and booking services, tourist attractions and places providing

thị dưới dạng bản đồ Google map hoặc danh sách các dịch vụ

services in Hoan Kiem district. The results will be displayed in

đặt chỗ và thương mại điện tử… Ứng dụng hiện hỗ trợ các nền

Google map or in a list form.The application is supported on

tảng iOS, Android, Windows Phone, Web Browser.

iOS, Android, Windows Phone, and Web Browser.

EVEREST

EUROPE

Sau 4 lần thực hiện không

After four unsuccessful

Top 10 bãi biển có chi phí

10 cheapest beaches in

thành công, cuối cùng vào

attempts, finally, on 14th

rẻ nhất châu Âu do trang

Europe selected by Business

ngày 14/5/2018, ông Hạ Bác

May 2018, Mr. Xia Boyu, a

Business Insider bình chọn

Insider respectively are:

Du (69 tuổi), người Trung

69-year-old Chinese double

lần lần lượt là: Sunny Beach

Sunny Beach (Bulgaria),

Quốc, tuy bị cụt hai chân

amputee, successfully

(Bulgaria), Marmaris (Thổ

Marmaris (Turkey), Algarve

nhưng đã chinh phục thành

conquered Mount Everest.

Nhĩ Kỳ), Algarve (Bồ Đào

(Portugal), Costa del Sol

công đỉnh Everest. Ông Hạ

Mr. Xia Boyu has officially

Nha), Costa del Sol (Tây

(Spain), Crete (Greece),

đã chính thức trở thành

become the oldest and is

Ban Nha), Crete (Hy Lạp),

Costa Blanca (Spain),

người già nhất và là người bị

the third double amputee

Costa Blanca (Tây Ban Nha),

Paphos (Cyprus), Corfu

cụt cả hai chân thứ ba trên

of the world to successfully

Paphos (Cộng hòa Síp), Corfu

(Greece), Zadar (Croatia),

thế giới chinh phục thành

conquer the “roof of the

(Hy Lạp), Zadar (Croatia),

and Sliema (Malta).

công “nóc nhà thế giới”.

world.”

Sliema (Malta).

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

news 21

HONG KONG AIRLINES Cùng với việc đưa máy bay thân rộng Airbus A330-300 vào

flights a week from 4th June 2018. In addition, in the exciting

khai thác trên đường bay từ TP. Hồ Chí Minh đến Hồng Kông,

atmosphere of World Cup 2018 all over the world, on May 18th,

Hong Kong Airlines sẽ tăng tần suất lên 7 chuyến 1 tuần cho

2018, Hong Kong Airlines launched flights between Hong

hành trình này bắt đầu từ ngày 4/6/2018. Thêm vào đó, hòa

Kong and Moscow (Vnukovo International Airport) during the

chung vào bầu không khí của người hâm mộ bóng đá, từ ngày

time of the World Cup in Russia.

18/5/2018 Hong Kong Airlines đã mở rộng đường bay của mình đến thành phố Moscow (Sân bay quốc tế Vnukovo) vào đúng

HANOI: Unit 801, East Wing, Lotte Centre Hanoi, 54 Lieu Giai,

thời điểm tổ chức Giải vô địch bóng đá thế giới tại nước Nga.

Hanoi | Tel: (+8424) 394 27799 HCMC: Unit L9-12, 9th floor, Vincom Center, 72 Le Thanh Ton,

Along with the operation of the wide-body aircraft, Airbus

District 1, HCMC | Tel: (+8428) 391 51717

A330-300, on route from Ho Chi Minh City to Hong Kong,

Website: www.hongkongairlines.com | Or air tickets travel

Hong Kong Airlines will increase the flight frequency to 7

agents in Vietnam

SAUDI ARABIA Theo lịch Ả Rập Saudi, tháng lễ Ramadan năm nay sẽ bắt đầu vào thứ Tư ngày 16/5 và kết thúc vào thứ Năm ngày 14/6. Và Eid ul Fitr - Ngày lễ tôn giáo sẽ diễn ra vào thứ Sáu ngày 15/6. Ramadan là thời gian người Hồi giáo bày tỏ lòng sùng tín và sự tận tâm đối với thánh thần và tôn giáo của mình bằng cách nhịn hoặc kiêng ăn.

According to the Saudi Arabian calendar, this year, Ramadan will begin on Wednesday, 16th May and end on Thursday, 14th June. And Eid ul Fitr - a religious holiday will take place on Friday, 15th June. Ramadan is the month for Muslims to express their devotion and dedication to their gods and religions by fasting. WAN D E R LU S T T IP S .COM

Đơn vị tổ chức

Đơn vị đồng tổ chức

HÀNH TRÌNH DU LỊCH HẠNG SANG TẠI HÀN QUỐC THÁNG 5 VỪA QUA, HÀNH TRÌNH ĐẦU TIÊN TRONG CHUỖI CHƯƠNG TRÌNH HELLO WORLD VỚI TÊN GỌI HELLO KOREA - HÀNH TRÌNH DU LỊCH HẠNG SANG TẠI HÀN QUỐC, DO TẠP CHÍ WANDERLUST TIPS PHỐI HỢP VỚI TỔNG CỤC DU LỊCH HÀN QUỐC TỔ CHỨC, CHÍNH THỨC BẮT ĐẦU. 6 KHÁCH MỜI LÀ NHỮNG NGƯỜI CÓ TẦM ẢNH HƯỞNG MẠNH MẼ TRONG CỘNG ĐỒNG YÊU DU LỊCH LÀ: Á HẬU MÂU THỦY, NHÀ VĂN ROSIE NGUYEN, TRAVEL BLOGGER NHỊ ĐẶNG, TRAVEL BLOGGER - FOUNDER YÊU MÁY BAY TRAVIP, FOOD BLOGGER NHÀ CÓ HAI NGƯỜI, NHIẾP ẢNH GIA VƯƠNG THIÊN MINH ĐÃ CÓ NHỮNG TRẢI NGHIỆM ĐẦY ẤN TƯỢNG TẠI XỨ SỞ KIM CHI XINH ĐẸP.

Núi Seongsan Ilchulbong, Jeju, Hàn Quốc WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

Điểm đến đầu tiên trong hành trình là thành phố Seoul.

House và Samcheonggak; nghỉ ngơi tại khách sạn 5 sao

Seoul chào đón các thành viên của Hello World bằng

Signiel với tầm nhìn từ trên cao ra toàn cảnh thành phố

thời tiết tuyệt đẹp, khí hậu mát mẻ, trời trong xanh, nắng

Seoul ngoạn mục; chiêm ngưỡng ngôi nhà truyền thống

nhẹ nhàng và cây cỏ xanh tươi. Thành phố này được các

Hanok tiêu biểu tại khách sạn RakKoJae; ngắm nhìn

du khách yêu mến bởi những trải nghiệm phong phú

những tác phẩm ấn tượng tại Phòng trưng bày nghệ

từ văn hóa đến ẩm thực, đặc biệt là xu hướng gần đây

thuật và phong cách sống Choeunsook; mặc trang phục

đang ngày càng thiên về những trải nghiệm cao cấp và

hanbok truyền thống và ghé thăm cung điện Hoàng Gia

sang trọng hơn. Theo đó, đoàn Hello World đã khám phá

Gyeongbokgung.

trọn vẹn Seoul qua rất nhiều hành trình ấn tượng: trải nghiệm gói trị liệu chăm sóc da cao cấp tại flagship của

Rời thành phố Seoul sôi động, đoàn Hello World tiếp tục

Sulwhasoo mang tới sự thay đổi bất ngờ; thưởng thức

đến với hòn đảo Jeju yên bình và xanh tươi. Jeju từ lâu

ẩm thực hấp dẫn tại những nhà hàng nổi tiếng bậc nhất

đã nổi danh là thiên đường nghỉ dưỡng với hệ thống

Seoul và đã đạt sao Michelin là Min’s Kitchen, Bamboo

resort sang trọng đầy mê hoặc, một trong số đó phải kể đến khách sạn Podo và Art Villas nơi các khách mời đã trải nghiệm những phút giây nghỉ ngơi đẳng cấp và thư giãn. Sau đó, hành trình khám phá hòn đảo Jeju còn chứa đựng vô số điểm đến thú vị với khu rừng Bulgeun Oreum lãng mạn; bảo tàng trà xanh O’Sulloc với những đồi chè ngút tầm mắt, tại đây các khách mời của Hello World đã có dịp tìm hiểu trà đạo Hàn Quốc thú vị; ghé thăm quán cà phê “Untitled, 2017” của thành viên nhóm nhạc Big Bang nổi tiếng – G-Dragon nằm trong khu phức hợp Jeju Shinhwa World; trải nghiệm liệu pháp trị liệu bằng nước Watertherapy độc đáo tại khách sạn WE; thưởng thức những món hải sản tươi ngon đều là những sản vật của vùng biển Jeju. Một trong những thành phố du lịch nổi tiếng của Hàn Quốc còn phải kể tới Busan. Thành phố cảng xinh đẹp này

Các khách mời trong trang phục Hanbok tại Seoul, Hàn Quốc

nổi tiếng với những bãi biển tuyệt đẹp và bến du thuyền sang trọng. Sau khi đặt chân tới Busan, đoàn Hello World

Bảo tàng trà tại Jeju, Hàn Quốc

đã có dịp trải nghiệm du thuyền Yatch Tale và ngắm cảnh đêm Busan lung linh. Kết thúc ngày đầu tiên ở Busan, nghỉ đêm tại phòng nghỉ đẳng cấp tại khách sạn Busan Hilton giúp cả đoàn hồi phục năng lượng nhanh chóng để chuẩn bị cho những hành trình khám phá Busan tiếp theo. Đó là: ghé phố cà phê Jeonpo, thỏa sức mua sắm tại Trung tâm thương mại Shinsegae - một trong những trung tâm thương mại lớn nhất thế giới, thăm khám và chăm sóc da mặt tại Trung tâm Da Liễu Mr. Kim, trải nghiệm spa kiểu Hàn Quốc jimjilbang tại Spa Land, ngắm cảnh đêm bãi biển Haeundae từ The Bay 101, thưởng thức món cua tuyết nổi tiếng tại nhà hàng The East. Kết thúc hành trình du lịch hạng sang 7 ngày 6 đêm tại Hàn Quốc, các khách mời rất ấn tượng với những trải nghiệm du lịch, nghỉ dưỡng hạng sang đặc biệt; tận hưởng những dịch vụ đẳng cấp tuyệt vời và những điểm đến đa dạng từ thành thị sôi động, sầm uất, di tích văn hóa lịch sử huyền bí đến những chốn biển đảo bình yên, xanh tươi. WAN D E R LU S T T IP S .COM

Organizator

LUXURY TRAVEL TO KOREA

Hilton hotel, Busan, South Korea

IN MAY, THE FIRST JOURNEY OF HELLO WORLD PROGRAM, HELLO KOREA - LUXURY TRAVEL, ORGANIZED BY WANDERLUST TIPS MAGAZINE IN COOPERATION WITH THE KOREA TOURISM ORGANIZATION, WAS OFFICIALLY LAUNCHED. HELLO KOREA’S SIX GUESTS, KNOWN AS INFLUENCERS IN THE TRAVEL COMMUNITY, INCLUDING MODEL AND BEAUTY PAGEANT CONTESTANT MAU THUY, WRITER ROSIE NGUYEN, TRAVEL BLOGGER NHI DANG, TRAVEL BLOGGER - FOUNDER YÊU MÁY BAY TRAVIP, FOOD BLOGGER FAMILY OF A COUPLE, AND PHOTOGRAPHER VUONG THIEN MINH HAVE ENJOYED IMPRESSIVE EXPERIENCES IN SOUTH KOREA. WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

Sulwhasoo’s flagship store, Seoul, South Korea

Co-organizator

works at Choeunsook Art & Lifestyle Gallery; and finally, wearing traditional hanbok and visiting Gyeongbokgung Palace. Saying goodbye to the vibrant city of Seoul, Hello World team continued on to visit the peaceful and green Jeju island. Jeju has long been known as a paradise getaway with a lot The Shilla hotel, Seoul, South Korea

of enchanting luxury resorts, one of which is the Podo Hotel and Art Villas, where guests can

Enjoy delicious Jeju seafood

enjoy luxury services and best relaxation. The journey to explore Jeju island brought visitors to stunning attractions including Bulgeun Oreum Natural Recreation Forest; O’sulloc Tea Museum where the guests of Hello World had the opportunity to learn about Korean tea ceremonies; the famous “Untitled, 2017” café which belongs to the singer G-Dragon - a member of Big Bang in the Jeju Shinhwa World; and WE Hotel to try the unique Water Therapy. The guests also enjoyed the fresh and delicious seafood of Jeju. One of the most popular cities in Korea is Busan. This beautiful port city is famous for its splendid beaches and luxury marinas. After arriving in Busan, the Hello World team boarded the Yacht Tale to admire the sparkling nighttime scene in Busan. The first day in Busan, spending the night in premium rooms at the Hilton Busan helped the team recover

The first destination of Hello Korea was Seoul.

quickly to prepare for the journey to explore

Seoul welcomed the members of Hello World

other attractions in Busan. During the days in

in beautiful weather, clear blue sky, gentle

Busan, Hello World delegation visited Jeonpo

sunlight, and lush green trees. Thanks to its

Café District, went shopping at Shinsegae

rich cultural and culinary experiences it has to

Department Store - one of the largest shopping

offer, this city has become a popular destination

malls in the world, visited and experienced

for visitors. Recently, people travelling to Seoul

skin care treatment at Mr. Kim Skin Clinic, tried

have chosen more luxury and high-ranking

Jimjilbang - Korean traditional spa at Spa Land,

services and facilities. Accordingly, Hello World

admired the night view of Haeundae beach

delegation have thoroughly explored Seoul

from The Bay 101, and enjoyed the Famous

City by experiencing the Premium Skincare

Snow Crabs at The East in Busan.

package at Sulwhasoo’s flagship; enjoying fine dining at Seoul’s most famous restaurants

During the 7-day and 6-night luxury journey

which achieved Michelin stars such as Min’s

in Korea, the guests were impressed by

Kitchen, Bamboo House, and Samcheonggak;

special exclusive travel experiences; the most

staying at the 5-star hotel Signiel which offered

thoughtful and classy services; as well as

breathtaking views of spectacular Seoul City;

diverse destinations from vibrant and crowded

admiring the typical traditional house Hanok

cities, mysterious historic cultural monuments

at the RakKoJae Seoul; watching impressive

to the peaceful green island. WAN D E R LU S T T IP S .COM

TẬN HƯỞNG MÙA HÈ TUYỆT VỜI TẠI

SHERATON GRAND DANANG RESORT

Khu nghỉ dưỡng biển Sheraton Grand Danang Resort với thiết

sôi động. Ngoài các hoạt động dưới nước, các bé còn có thể vui

kế trang nhã và đẳng cấp sẽ mang tới cho bạn một mùa hè tuyệt

chơi trong Kid’s Club với nhiều trò chơi tương tác hấp dẫn. Đó là

vời bên người thân với các hoạt động và trải nghiệm đáng nhớ.

cơ hội để bố mẹ dành thời gian cho bản thân, thư giãn ở Shine Spa hoặc luyện tập tại Sheraton Fitness với trang thiết bị hiện đại

Với diện tích 17,3ha, Sheraton Grand Danang Resort với cảnh

bậc nhất.

quan tươi xanh vùng nhiệt đới, bao trọn tầm nhìn ra biển Đông xanh trong và bãi biển Non Nước trải dài quyến rũ. Khu nghỉ

Một lựa chọn khác cho kỳ nghỉ ý nghĩa bên người thân là lớp học

dưỡng là không gian lý tưởng để thư giãn, giải trí và tái tạo năng

nấu ăn món Việt Nam được hướng dẫn bởi các đầu bếp hàng đầu

lượng sống sau những ngày bận rộn tại thành phố nhộn nhịp.

của khu nghỉ dưỡng. Đây là cơ hội để bạn khám phá ẩm thực Việt Nam phong phú, nâng cao kỹ năng vào bếp của mình và tận hưởng

Chính thức khai trương vào tháng 1/2018, đây là khu nghỉ dưỡng

những phút giây vui vẻ bên những người thân yêu.

đầu tiên mang thương hiệu Sheraton Grand uy tín thế giới tại Việt Nam. Với tiện nghi cao cấp, dịch vụ hoàn hảo, đáp ứng mọi

Đến với Sheraton Grand Danang Resort, bạn sẽ có những phút

nhu cầu nghỉ dưỡng cùng nhiều lựa chọn đa dạng, Sheraton

giây thư giãn không thể nào quên khi thưởng thức những

Grand Danang Resort hứa hẹn đáp ứng mọi nhu cầu cho kỳ nghỉ

đồ uống mát lạnh pha chế đặc biệt cùng vài món ăn nhẹ tại

lãng mạn của những lứa đôi hay kỳ nghỉ sum vầy, vui vẻ của các

Poolside Bar. Lơ đễnh ngắm mặt biển trải rộng bên ly cocktails

gia đình.

cùng vài món ăn Á Đông đặc sắc tại La Plage bên bờ biển khiến thời gian như lắng đọng. Hay chỉ đơn giản là ngồi nhâm nhi ly

Theo ông Frank Bochmann, Tổng quản lý khu nghỉ dưỡng

cà phê hoặc tách trà hảo hạng tại Tea Lounge cũng khiến bạn

Sheraton Grand Danang Resort, chia sẻ: “Mùa hè là thời điểm

chỉ muốn ở lại đây suốt mùa hè.

tuyệt vời nhất cho các kỳ nghỉ tới miền Trung khi những khóm hoa nở rộ khắp, cảnh sắc tươi đẹp, rực rỡ. Bạn đừng bận lòng

Nếu tìm một nơi để cả gia đình quây quần, thưởng thức những

vì nắng nóng mùa hè, những tiện nghi đẳng cấp của chúng tôi,

món ăn đặc trưng vùng biển Thái Bình Dương, nhà hàng Table

đặc biệt là bể bơi vô cực dài nhất Việt Nam, sẽ giúp các bạn tận

88 luôn chào đón gia đình bạn mọi lúc. Ngoài ra, bạn có thể đến

hưởng một kỳ nghỉ hè dịu mát, thoải mái.” Bể bơi vô cực dài

The Grill, nhà hàng phục vụ những món ăn chế biến từ thịt bò

250m nằm bên bờ biển, kề bên bể bơi dành cho trẻ em ngoài trời,

cao cấp của Úc và hải sản tươi sống được bày trí tinh tế, sống

là nơi hoàn hảo để bạn và người thân tận hưởng những ngày hè

động. Cuối ngày, bạn hãy ghé Mix Bar để hòa mình vào không

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

khí tuyệt vời tại đây, bên những ly rượu thấm đượm giai điệu jazz sâu lắng của ban nhạc đang say sưa biểu diễn. Ở đây có tới 60 loại whiskey khác nhau để bạn lựa chọn. Sheraton Grand Danang Resort có vị trí đắc địa và cách sân bay

SHERATON GRAND DANANG RESORT

Quốc tế Đà Nẵng không xa. Việc lựa chọn lưu trú tại đây giúp bạn dễ dàng tới nhiều sân golf đẳng cấp quốc tế, tham quan các danh lam thắng cảnh nổi tiếng, đặc biệt là núi Ngũ Hành Sơn và Hội An, di sản văn hóa thế giới được UNESCO công nhận. Sau những hành trình khám phá Đà Nẵng, Hội An hứng khởi, bạn hãy thả mình tận hưởng không gian thư thái, sang trọng

35 Trường Sa, P. Hoà Hải, Q. Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng. + 84 236 398 8999 + 84 236 398 1988 sheraton.danang@sheraton.com sheratongranddanang.com

của Sheraton Grand Danang, nơi nhất định bạn phải tới mùa hè này để có những trải nghiệm không thể nào quên.

Khu nghỉ dưỡng Sheraton Grand Danang Resort hiện đang áp dụng gói kỳ nghỉ đặc biệt LOCAL RESIDENTS PACKAGE (Người Việt Nam hoặc người nước ngoài sinh sống tại Việt Nam) với giá từ 5.800.000VND++/ đêm cho kỳ nghỉ ít nhất 2 đêm tại đây, đã bao gồm thẻ quà tặng trị giá 1.000.000VND mỗi ngày để sử dụng tại spa và nhà hàng của khu nghỉ dưỡng cùng đặc quyền check-out muộn đến 15h chiều.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

28 thời trang

Sự pha trộn hài hòa giữa truyền thống và hiện đại đã làm nên một màu sắc văn hóa rất riêng tại Hàn Quốc, nó không chỉ ảnh hưởng tới nền âm nhạc và điện ảnh thăng hoa, ẩm thực hấp dẫn mà còn cả phong cách thời trang Hàn Quốc đang ngày càng được yêu thích.

The harmonious blend of tradition and contemporary has created a unique culture in Korea. Not only does it influence and make music, cinema industry and culinary flourishing, but it also enables Korean fashion style to become increasingly popular.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

fashion 29

WAN D E R LU S T T IP S .COM

30 thời trang

Giữa thành phố Seoul với những tòa nhà cao tầng hiện đại, những nếp nhà truyền thống hanok cổ kính vẫn tồn tại từ ngàn đời như một sự hòa hợp đầy ấn tượng.

In the midst of Seoul with its modern highrise buildings, traditional hanoks have still survived for thousands of generations. It is an impressive combination.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

fashion 31

Trên phông nền ấy, đâu chỉ những trang phục hanbok nhiều màu sắc mà cả những bộ cánh với thiết kế hiện đại cũng có thể tỏa sáng và toát lên thần thái cao nhất.

On the more traditional background, both colorful hanboks and outfits with their modern designs can become prominent and exude the best beauty.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

32 thời trang

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

fashion 33

WAN D E R LU S T T IP S .COM

34 thời trang

Những chiếc vest đường cắt phóng khoáng mix

The vest with its debonair cut, mixed with

cùng chân váy ngắn màu sắc trang nhã, còn bối

an elegant short skirt, while backdrop is

cảnh đằng sau là những cánh cổng gỗ và mái

made up of wooden doors and curved roofs.

ngói cong cổ kính. Sự pha trộn tinh tế ấy đã thể

This dedicate combination portrays the

hiện một cách sáng tạo phong cách thời trang

creation of Korean fashion which is gentle

Hàn Quốc nhẹ nhàng mà đầy quyến rũ.

yet full of charm.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

fashion 35

WAN D E R LU S T T IP S .COM

36 thời trang

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

fashion 37

Exclusive Partner

Model: THE SECOND BEST MISS UNIVERSE VIETNAM 2017, MAU THANH THUY Photographer: VUONG THIEN MINH | Hair stylist: MI JUNG (JENNY HOUSE) Make-up: SUNG HEE (JENNY HOUSE) | Outfit: LA LUNE | Location: SEOUL, KOREA

WAN D E R LU S T T IP S .COM

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

JUNE 2018

explore asia KOREA TRADITIONAL AND MODERN

WAN D E R LU S T T IP S .COM

40 xu hướng

bài: OANH KIM

“DU LỊCH LÀ THỨ DUY NHẤT BẠN MUA KHIẾN BẠN GIÀU CÓ HƠN”. VÌ THẾ, NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI XEM DU LỊCH NHƯ MỘT SỰ ĐẦU TƯ VÀO BẢN THÂN HỌ. CHÂU Á ĐANG LÀ “NGÔI SAO SÁNG” CỦA NGÀNH DU LỊCH TOÀN CẦU, CHIẾM 25% TỔNG LƯỢNG KHÁCH DU LỊCH TRONG NĂM 2017. NĂM 2018, CON SỐ NÀY HỨA HẸN SẼ TIẾP TỤC TĂNG LÊN BỞI NHỮNG LOẠI HÌNH DU LỊCH MỚI LẠ, HẤP DẪN CHỈ CÓ TẠI CHÂU Á. WANDERLUST TIPS XIN GIỚI THIỆU 5 XU HƯỚNG DU LỊCH CHÂU Á NGÀY CÀNG THỊNH HÀNH VÀ ĐƯỢC NHIỀU DU KHÁCH LỰA CHỌN.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

xu hướng 41

DU LỊCH HẠNG SANG Ở NƠI XA XÔI như vậy, du khách được đón bằng thủy phi cơ, du thuyền hoặc các phương tiện độc đáo khác. Chính những điều đó đã góp phần tạo nên sự hấp dẫn của các điểm đến xa xôi biệt lập này. Sau khi đặt chân tới đây, ngoài tận hưởng không gian tĩnh lặng, hoàn toàn hòa mình với thiên nhiên, du khách còn có thể tham gia các hoạt động độc đáo như cưỡi voi, chèo thuyền kayak, tham gia các lớp học yoga taichi, nấu ăn, lặn biển hay leo núi, khám phá rừng sâu... Những ngày nghỉ ngắt kết nối với thế giới thực, tránh xa các thiết bị công nghệ, không còn vướng bận công việc hay những lo toan, bộn bề của cuộc sống, sẽ giúp bạn sống chậm lại, thanh lọc cơ thể và tái tạo năng lượng sống. Tuy nhiên, chi phí bỏ ra cho các kỳ nghỉ này không hề nhỏ, thường từ 1.000USD/đêm trở lên cho mỗi phòng trong các resort xa xôi này.

GỢI Ý ĐIỂM ĐẾN: - Four Seasons Golden Triangle, P.O. Box 18, Chiang Saen Post Office, Chiang Rai, 57150 Golden Triangle, Thái Lan Số điện thoại: +66 53 910-200 - Aman-i-Khas, Sherpur, Khiljipur, gần Ranthambore National Park, SawaiMadhopur, Rajasthan, Ấn Độ. Số điện thoại: +44 20 3519 2700 - Đảo tư nhân Song Saa, KohOuen Private Island, KohRong Archipelago, gần Sihanoukville, Campuchia Nói tới kì nghỉ sang trọng, bạn sẽ nghĩ ngay đến những khách

Số điện thoại: +855 23 886 750

sạn đắt tiền có tầm nhìn ra núi Phú Sĩ, Nhật Bản hùng vĩ hay những phòng suites cao cấp nằm ở khu Gangnam đắt đỏ của Seoul, Hàn Quốc. Thế nhưng, định nghĩa mới về du lịch nghỉ dưỡng đẳng cấp và xa xỉ là bạn được tận hưởng một kỳ nghỉ yên tĩnh, riêng tư với những tiện nghi và trải nghiệm hơn cả mong đợi tại một vùng đất xa xôi biệt lập, hay một hòn đảo sở hữu riêng không có người dân sinh sống. Đây đang là lựa chọn yêu thích của du khách đến từ khắp nơi trên thế giới khi chọn châu Á là điểm đến cho kỳ nghỉ của mình. Với lợi thế về địa hình phong phú, thiên nhiên nguyên sơ từ biển đảo đến núi đồi, sông suối, hang động, châu Á là điểm đến lý tưởng cho du khách mong muốn nghỉ dưỡng tại những nơi tiện nghi cao cấp, gần gũi thiên nhiên mà đảm bảo sự riêng tư, hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài. Du khách có thể lựa chọn ở trong rừng tre thuộc khu vực Tam Giác Vàng của Thái Lan hay hòn đảo tư nhân tuyệt mĩ Song Saa ở Campuchia. Thậm chí bạn có thể tận hưởng cảm giác thú vị, mạo hiểm khi ngủ trong lều hoàng gia giữa rừng nguyên sinh nơi bảo tồn động vật hoang dã tại rừng quốc gia Ranthambore tại Ấn Độ. Để đến được các khu nghỉ dưỡng WAN D E R LU S T T IP S .COM

42 xu hướng

DU LỊCH THIỀN

Một chuyến du lịch không nhất thiết phải lên rừng xuống biển mới gọi là thỏa chí tang bồng. Đôi lúc, chuyến đi sẽ có ý nghĩa hơn khi bạn tập thiền, khám phá thế giới nội tâm của chính mình. Với những người đang sống trong không gian chật hẹp và ô nhiễm tại thành phố, du lịch thiền cũng là cơ hội đưa họ trở lại với thiên nhiên khoáng đạt, tìm lại bản thể và thực hành chánh niệm cùng hơi thở, phương pháp tu tập cổ truyền trong đạo Phật. Du khách chỉ có thể tìm thấy du lịch thiền ở châu Á. Mục đích lớn nhất của thiền là giúp nâng cao nhận thức và có cái nhìn sâu sắc, vui vẻ và lạc quan hơn về cuộc sống. Giữa bộn bề cuộc sống dường như con người đang dần muốn được trở về với thiên nhiên với bản ngã của chính mình. Du khách

Loại hình du lịch thiền này chú trọng vào những trải nghiệm

có thể tham gia các khóa thiền Ayurveda (có nghĩa là “tri

của du khách đến các điểm tham quan giàu tính nhân văn,

thức về cuộc sống”), một phương pháp thiền truyền thống

linh thiêng hoặc những địa điểm nghỉ dưỡng trong lành -

kiểu Ấn Độ, trải nghiệm cuộc sống an lạc nơi thiền môn ở

những nơi có thể tạo nên sự thay đổi tích cực và toàn diện lối

Campuchia, hay thưởng thức ẩm thực kiểu thiền, ăn uống

sống của du khách, hướng họ đến một lối sống lành mạnh và

bằng tâm trong tĩnh lặng của người Huế, Việt Nam.

cân bằng hơn.

GỢI Ý ĐIỂM ĐẾN: - Osho International Meditation Resort: 17, 1st Lane, Koregaon Park, Pune, Maharashtra, Ấn Độ Số điện thoại: +91 20 6601 9999 - Siam Healing Centre: 94/3 Moo 1, KohPhangan, Thái Lan Số điện thoại: +66 89 965 8752 - Balitrees Retreats: Megati, Sedandan, Tabanan Sub-District, Tabanan Regency, Bali, Indonesia Số điện thoại: +62 813-3890-8565

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

xu hướng 43

DU LỊCH CHĂM SÓC SỨC KHỎE

Nhu cầu du lịch chăm sóc sức khỏe đang tăng lên vì du khách ngày càng có xu hướng sử dụng ngày nghỉ của mình như một cách để giải tỏa căng thẳng, chăm sóc tâm thân toàn diện, tái tạo năng lượng. Châu Á là một điểm đến lý tưởng với nhiều liệu pháp phục hồi và chăm sóc sức khỏe bí ẩn, tự nhiên mà hiệu quả. Nếu như Healthy là sức khỏe về thể chất, Spiritual là sức khỏe về tinh thần thì Wellness là sự kết hợp hài hòa của cả hai khái niệm trên. Và các khu nghỉ dưỡng theo mô hình Wellness Travel - du lịch kết hợp chăm sóc sức khỏe tại châu Á hứa hẹn mang đến một không gian trong lành tuyệt vời nhất với hệ sinh thái gồm các khu rừng nhiệt đới, núi đồi, sông suối và hồ nước xanh tươi... Tại đây, chuỗi liệu trình Detox kết hợp cùng nghỉ dưỡng và chế độ ăn uống phù hợp giúp cơ thể được thanh lọc, loại bỏ độc tố để duy trì một sức khỏe dẻo dai và một tinh thần tốt. Du khách được học các kỹ thuật Yoga hướng dẫn bài tập thải độc, làm sạch cơ thể, hít thở và điều hòa các luồng khí. Hãy tham dự lớp huấn luyện phong cách sống, rèn luyện thể chất và trò chuyện cùng chuyên gia dinh dưỡng để có chế độ ăn uống hợp lý giúp cơ thể của bạn luôn khỏe và tươi trẻ mỗi ngày. Kết hợp với các liệu pháp massage, bấm huyệt, trị liệu bằng thảo dược quý giá lâu đời của người dân châu Á, bạn sẽ cảm thấy như được phục hồi năng lượng và vượng khí sau kỳ nghỉ này. Tham gia liệu trình du lịch chăm sóc sức khỏe tại châu Á, du khách có thể trọn ở trong khu nghỉ dưỡng trong rừng nhiệt đới ở Indonesia, tận hưởng dòng suối nước ngầm nóng của Malaysia, giải độc trong nhà tắm xông hơi Hàn Quốc hoặc ngâm mình trong bồn tắm onsen trị bệnh duy nhất chỉ có ở Nhật Bản.

GỢI Ý ĐIỂM ĐẾN: - Permai Rainforest Resort: Teluk Penyuk Santubong, Jalan Sultan Tengah, 93050 Kuching, Sarawak, Malaysia Số điện thoại: +60 82-846 490 - Banyan Tree Spa Hangzhou: 21 Zijingang Rd, Xihu Qu, Hangzhou Shi, Zhejiang Sheng, Trung Quốc, 310000 Số điện thoại: +86 571 8586 0000 - Kusatsu Onsen: Kusatsu, Kusatsu-machi, Agatsuma-gun, 377-1711 Gunma, Nhật Bản Số điện thoại: +29-88-0800 WAN D E R LU S T T IP S .COM

44 xu hướng

DU LỊCH TRẢI NGHIỆM BẢN ĐỊA

Du lịch trải nghiệm là một hình thức du lịch hướng tới những trải nghiệm của bản thân, học hỏi, khám phá những điều mới tại địa phương. Theo một khảo sát thực tế, có tới 35,1% du khách chọn châu Á là điểm đến cho chuyến du lịch trải nghiệm. Trong đó, các nước Đông Nam Á như Indonesia, Thái Lan, Việt Nam và Philipines chiếm 17% trên tổng số. Có thể nói, châu Á trong mắt du khách nước ngoài là một điểm đến có nền tôn giáo, lịch sử, văn hóa bí ẩn và phong phú. Du khách tới đây mong muốn có trải nghiệm đa dạng, mới lạ về mọi khía cạnh của cuộc sống như văn hóa, ẩm thực, phong tục tập quán... Bên cạnh đó, các nước trong khu vực Đông Nam Á, đặc biệt là Việt Nam, xu hướng du lịch trải nghiệm vô cùng phát triển. Đến với dải đất hình chữ S, bạn có thể thực hiện tour du lịch bằng xe máy lên vùng cao nguyên đá Hà Giang, tìm hiểu lịch sử qua các chứng tích chiến tranh tại Thủ đô Hà Nội hay xuôi về miền Tây để thưởng thức ẩm thực của vùng nước nổi. Còn ở Indonesia, du khách sẽ được trải nghiệm phong tục dùng tay ăn bốc để thưởng thức món Gado-Gado, ngủ với người chết của người dân Toraja. Ngoài ra, việc ngồi trên thuyền để ngắm nhìn những chú cá mập voi ở Donsol, Philipines là một trong những trải nghiệm chỉ tìm thấy ở Đông Nam Á.

Du lịch trải nghiệm đòi hỏi bạn phải thâm nhập vào cuộc sống nhiều hơn, bạn sẽ học hỏi thêm nhiều điều mới mẻ trong cuộc sống thông qua việc ở nhà người dân địa phương, cùng sinh hoạt và ăn uống như một người dân bản địa, có dịp tìm hiểu các nét phong tục đặc sắc của họ. Chính những chuyến du lịch trải nghiệm này sẽ giúp bạn có thêm những góc nhìn mới mẻ về cuộc sống.

GỢI Ý ĐIỂM ĐẾN: - Sống cùng người dân tộc Mông, đi chợ phiên vùng cao hay thách thức ném đá chạm vách núi trên đèo Thẩm Mã ở Hà Giang, Việt Nam - Lặn biển để hiêm ngưỡng cá mập voi ở Vịnh Donsol (Philipines), Koh Tao (Thái Lan) - Thưởng thức ẩm thực làm từ các con côn trùng ở các nhà hàng nổi tiếng của Lào như Khop Chai Deu (54 Sethathirat Rd, Nam Phou, Vientiane), Kong View Restaurant (Số 183 đường Souphanouvong, Vientiane). WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

xu hướng 45

DU LỊCH NÔNG NGHIỆP

Nông nghiệp được coi là ngành kinh tế chủ chốt của các nước châu Á, đặc biệt là khu vực Đông Nam Á. Việc phát triển du lịch nông nghiệp, nông thôn đóng vai trò quan trọng trong việc khôi phục và thúc đẩy phát triển kinh tế địa phương. Du lịch nông nghiệp được hiểu như một loại hình du lịch độc lập và khách du lịch có thể trải nghiệm nhiều hoạt động khác nhau với một chu trình sản xuất nông nghiệp khép kín. Hiện nay, du lịch nông nghiệp được chia thành các khu thắng cảnh và điểm sản xuất nông nghiệp. Tại đây, du khách có thể tham gia những trải nghiệm nông nghiệp bổ ích. Bạn có thể tìm đến nông trại bò Wagyu Kobe ở Nhật Bản để chứng kiến cuộc sống “ông hoàng, bà chúa” của những con bò Kobe, thưởng thức món thịt bò trị giá 300USD/kg. Hay tới Việt Nam gặp gỡ người dân địa phương, ghé thăm trang trại cá và cánh đồng lúa rộng lớn, trải nghiệm cách trồng rau ở Hội An. Tới Đài Loan thưởng thức quả tươi, tham gia hái quả tại Vườn cây Tân Phong ở Tân Xã, Đài Trung, nơi đây còn có khu vui chơi giải trí, cung cấp dịch vụ ăn uống và lưu trú cho du khách. Đây cũng là những “đặc sản” du lịch châu Á đang được du khách toàn thế giới yêu thích.

GỢI Ý ĐIỂM ĐẾN: - Cùng với nông dân địa phương trao đổi, học hỏi, về kỹ thuật trồng trọt, chăm sóc và thu hoạch rau ở làng rau Trà Quế, Hội An, Việt Nam - Học cách chăm sóc bò Kobe, cho ăn và massage cho bò ở Trại bò Kobe, Wagyu Kobe, Nhật Bản - Thưởng thức quả tươi và hái quả trên cây, vắt sữa bò, cho bê con ăn hay thưởng thức lẩu sữa tươi tại vườn cây Tân Phong, Tân Xã, Đài Trung, Đài Loan

WAN D E R LU S T T IP S .COM

46 trends

article: OANH KIM

“TRAVELLING IS THE ONLY THING YOU BUY THAT MAKES YOU RICHER.” MORE AND MORE PEOPLE CONSIDER TRAVELLING AS A WAY TO BROADEN THEIR HORIZON. ASIA IS THE “RISING STAR” OF THE GLOBAL TOURISM INDUSTRY; THE NUMBER OF TOURISTS VISITING ASIAN COUNTRIES ACCOUNTED FOR 25% OF THE TOTAL NUMBER OF TOURISTS IN 2017. IN 2018, THIS NUMBER IS EXPECTED TO GROW THANKS TO NEW TRAVEL TRENDS WHICH CAN ONLY BE FOUND IN ASIA. WANDERLUST TIPS WOULD LIKE TO INTRODUCE FIVE ASIAN TRAVEL TRENDS WHICH ARE BECOMING INCREASINGLY POPULAR.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

trends 47

REMOTE LUXURY

Speaking of luxury travel, you may think of expensive hotels

remote destinations even more attractive. After arriving, in

with views of the majestic Mount Fuji in Japan, or luxury suites

addition to enjoying the quiet space, completely immersed

located in the expensive Gangnam district in Seoul, Korea.

in nature, visitors can also participate in unique activities

However, people now have a new definition of luxury travel,

such as elephant riding, kayaking, attending Taichi or yoga,

which is enjoying a quiet and private holiday with amenities

cooking, scuba diving classes, or trekking and exploring the

and experiences beyond expectation in a remote land, or a

forests. A holiday in which you disconnect from the outside

private island with no inhabitants. This is a new favorite trend

world, stay away from technology, no longer thinking about

of visitors from around the world when choosing Asia as their

work or problems of life will slow you down, purify your body

vacation destination.

and regenerate energy. However, the cost of these vacations is very expensive, prices in these remote resorts range from

With its advantages of diverse landscapes, pristine nature

USD1000 per night per room.

with mountains, sea, rivers, and caves, Asia is an ideal destination for visitors who are looking for relaxation at

RECOMMENDED DESTINATIONS:

high-end accommodations that are close to nature, offering

- Four Seasons Golden Triangle: P.O. Box 18, Chiang Saen Post

private and intimate spaces for visitors and completely

Office, Chiang Rai, Golden Triangle, Thailand

separated from the outside world. Visitors can opt to stay

Tel: +66 53 910-200

in the bamboo forest in the Golden Triangle in Thailand or

- Aman-i-Khas: Sherpur, Khiljipur, near Ranthambore

the idyllic private island, Song Saa, in Cambodia. They can

National Park, SawaiMadhopur, Rajasthan, India.

even enjoy the excitement of sleeping in a royal tent amidst

Tel: +44 20 3519 2700

the pristine wilderness of Ranthambore National Park in

- Koh Saen Private Island: KohRong Archipelago, near

India. In order to reach such resorts, visitors are picked up

Sihanoukville, Cambodia

by seaplane, cruises or other unique means. It makes these

Tel: +855 23 886 750

WAN D E R LU S T T IP S .COM

48 trends

MEDITATION RETREAT

It is not necessary to go far or take part in adventure activities to find relaxation. Sometimes, a trip will be more meaningful when you practice meditation to explore your inner world. For those who are living in narrow and polluted spaces in a city, a meditation retreat is a chance to bring you back to nature, find your true self, and practice mindfulness meditation with breath, the traditional practice of Buddhism. There are many meditation retreats around the world, but Asian meditation retreats are more authentic. The greatest goal of meditation is to help raise awareness and gain insight, joy, and optimism about life. Amidst modern life, human beings are gradually finding ways back to nature and their own ego. Guests can take part in Ayurvedic meditation class (â&#x20AC;&#x153;the knowledge of lifeâ&#x20AC;?), an Indian traditional meditation technique, find the meaning of a peaceful life with meditation in Cambodia, or enjoy mindful eating in meditation style by eating with a relaxed and quiet mind in Hue, Vietnam. This type of meditation retreat directs visitors to travel to destinations with humanity, sacred and fresh places to bring a positive and comprehensive change to the visitors, leading them to a healthier and more balanced lifestyle.

RECOMMENDED DESTINATIONS: - Osho International Meditation Resort: 17, 1st Lane, Koregaon Park, Pune, Maharashtra, India. Tel: +91 20 6601 9999 - Siam Healing Center: 94/3 Moo 1, Koh Phangan, Thailand. Tel: +66 89 965 8752 - Balitrees Retreats, Megati: Sedan, Tabanan Sub-District, Tabanan Regency, Bali, Indonesia Tel: +62 813-3890-8565

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

50 trends

WELLNESS TRAVEL Experiencing wellness travel in Asia, visitors can choose to stay in resorts amidst the tropical jungle in Indonesia, hot springs in Malaysia, detoxify in a sauna in Korea, or experience unique onsen baths in Japan.

RECOMMENDED DESTINATIONS: - Permai Rainforest Resort: Teluk Penyuk Santubong, Jalan Sultan Tengah, Kuching, Sarawak, Malaysia Tel: +60 82-846 490 - Hangzhou Banyan Tree Spa: 21 Zijingang Rd, Xihu Qu, Hangzhou Shi, Zhejiang Sheng, China Tel: +86 571 8586 0000 - Kusatsu Onsen, Kusatsu: Kusatsu-machi, Agatsuma-gun, 377-1711 Gunma, Japan Tel: + 29-88-0800

The demand for wellness travel is growing as tourists tend to use their holidays as a way to relieve stress, take care of the whole body and mind, and regenerate energy. Asia is an ideal destination for a variety of mysterious, natural and effective rehabilitation and wellness therapies. Wellness travel is the harmonious combination of health and spirit treatment. Resorts and hotels which provide services relating to wellness travel in Asia promise to offer the best fresh space with ecosystems of tropical forests, hills, rivers, streams, and lush green lakes. In Asia, Detox treatment combined with relaxation and appropriate diet focus on helping the body to be purified, eliminating toxins to maintain good health and a positive spirit. Guests are taught yoga techniques which help detoxify, cleanse the body, and regulate the airflow in the body. Visitors can attend lifestyle and physical training class and talk to dietitians who assist in improving their diet in order to keep their own body healthy and fresh every day. When combined with massage therapies, acupressure, ancient herbal therapies of Asian people, it will help visitors to be refreshed and full of energy after the holiday. WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

trends 51

TRAVEL LIKE A LOCAL

Travelling like a local is a trend focused on experiences, in which visitors try to learn and explore typical local things in a region. According to a survey, 35.1% of travellers choose Asia as their destination for experience-focused travel, in which South East Asian countries such as Indonesia, Thailand, Vietnam, and the Philippines make up 17% of the total. It can be said that for foreign visitors from the Western world, Asia is a religious, historical, cultural, and mystical destination. Visitors travelling to Asia want to gain a diverse and exotic experience in every aspect of life such as culture, cuisine, and customs. In addition, in Southeast Asiaâ&#x20AC;&#x2122;s countries, especially Vietnam, travel like a local trend is extremely developed. Visiting the S-shaped country, you can take a motorbike tour to Ha Giang, the rocky plateau, explore the history through the traces of war in Hanoi, or down to the Mekong Delta to enjoy cuisine in a floating village area. In Indonesia, visitors have to use their hands to eat Gado-Gado, sleep next to the dead like Toraja people. Visitors can sit on a boat to watch the whale sharks in Donsol, Philippines, which is a unique experience only found in Southeast Asia. Travel like a local requires travellers to get a deep insight into the life of locals and change new things to new experiences through living through living with the locals and eating as a local people do, then learn about their special customs. Experiencefocused journeys will give you many new perspectives on life.

RECOMMENDED DESTINATIONS: - Living with the Mong people, going to the highland market, or taking the challenge of throwing stones to the cliff on Tham Ma Pass in Ha Giang, Vietnam. - Snorkeling to watch the whale sharks at Donsol Bay (Philippines), Koh Tao (Thailand) - Enjoying cuisine made from insects at famous restaurants in Lao such as Khop Chai Deu (54 Sethathirat Rd, Nam Phou, Vientiane), Kong View Restaurant (No. 183 Souphanouvong Street, Vientiane). WAN D E R LU S T T IP S .COM

52 trends

AGRITOURISM

Agriculture is considered a key economic

the activity of growing vegetables in Hoi An.

sector in Asia, especially in Southeast Asia.

Visitors can also travel to Taiwan to enjoy

The development of agritourism plays an

fresh fruit and pick fruit at Tan Phong Garden

important role to recover and contribute to

in Xinshe, Taichung. At Xinshe Garden, there is

the economic development of the region.

also an amusement park, catering services and

Agritourism is considered a type of tourism,

accommodation for visitors.

in which tourists can experience a variety of

RECOMMENDED DESTINATIONS:

activities in an agricultural process.

- Learning about cultivation techniques, ways At present, agricultural tourism is divided

to take care of and harvest vegetables with

based on destinations such as scenic spots and

local farmers in Tra Que vegetable village, Hoi

agricultural production sites. Here, visitors can

An, Vietnam.

participate in useful agricultural experiences.

- Learning to take care of, feed and massage

You can go to the Kobe cow Farm in Japan to

the cows at Kobe cow Farm in Japan.

witness the well-qualified life of the Kobe cow,

- Enjoy fresh fruit and fruit picking, milking

enjoy beef of USD300 per kilogram. Or you can

the cows, feeding calves or enjoying fresh milk

visit Vietnam to meet local farmers, visit fish

hotpot at Tan Phong Garden, Xinshe, Taichung,

farms and large paddy fields, or experience

Taiwan.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

WAN D E R LU S T T IP S .COM

54 điểm đến

ĐẾN

ĐỂ TRẢI NGHIỆM DU LỊCH HẠNG SANG ĐÍCH THỰC bài: TRẦN VIỆT PHƯƠNG

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 55

Đơn vị tổ chức

Đơn vị đồng tổ chức

TRONG NHỮNG NĂM QUA, NGÀY CÀNG NHIỀU DU KHÁCH VIỆT NAM ĐẾN VỚI HÀN QUỐC ĐỂ DU LỊCH THEO NHIỀU LOẠI HÌNH KHÁC NHAU. BÊN CẠNH NHỮNG LỊCH TRÌNH PHỔ BIẾN, DU KHÁCH ĐẾN XỨ SỞ KIM CHI ĐANG CÓ XU HƯỚNG TẬN HƯỞNG NHỮNG CHUYẾN NGHỈ DƯỠNG ĐẲNG CẤP VỚI NHIỀU ĐIỂM ĐẾN HẤP DẪN, CAO CẤP HƠN. NẮM BẮT XU THẾ NÀY, CHUỖI HÀNH TRÌNH DU LỊCH HELLO WORLD DO TẠP CHÍ WANDERLUST TIPS KHỞI XƯỚNG ĐÃ CHỌN HÀN QUỐC LÀ ĐIỂM ĐẾN ĐẦU TIÊN ĐỂ GIỚI THIỆU ĐẾN ĐỘC GIẢ XU HƯỚNG DU LỊCH HẠNG SANG. CÙNG PHỐI HỢP TỔ CHỨC VỚI TỔNG CỤC DU LỊCH HÀN QUỐC, HÀNH TRÌNH HELLO WORLD ĐÃ ĐƯA DU KHÁCH ĐẾN 3 THÀNH PHỐ NGHỈ DƯỠNG SANG TRỌNG BẬC NHẤT CHÂU Á LÀ SEOUL, JEJU VÀ BUSAN. HÃY CÙNG KHÁM PHÁ NHỮNG TRẢI NGHIỆM TUYỆT VỜI VÀ ẤN TƯỢNG TRONG HÀNH TRÌNH NÀY.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

56 điểm đến

SEOUL

bản sắc trong lòng hiện đại Seoul, thủ đô và cũng là thành phố sôi động, nhộn nhịp với những gì xa hoa đẳng cấp bậc nhất của Hàn Quốc. Có nhiều cách để miêu tả Seoul nói riêng và Hàn Quốc nói chung bởi có quá nhiều khía cạnh thú vị để nói về nó. Một trong những khía cạnh đó là bản sắc. Cái hay của người Hàn Quốc là giữa bối cảnh phát triển thịnh vượng và hiện đại thì những giá trị truyền thống và văn hoá vẫn được bảo tồn gần như nguyên vẹn. Không chỉ vậy, bản sắc còn được họ tôn vinh và quảng bá rộng rãi đến du khách. Đến Seoul, du khách sẽ rất hứng thú khi khoác trên mình bộ hanbok truyền thống rồi đi dạo qua những con phố cổ hay vào cố cung Gyeongbokgung để trải nghiệm cảm giác được quay ngược thời gian, hoà mình vào không gian cổ kính. Hanbok được thuê một cách dễ dàng tại nhiều cửa hàng quanh khu cố cung, du khách được khuyến khích mặc hanbok vì sẽ được miễn phí vé vào cửa cung Gyeongbokgung. Đây dường như là một cách tuyệt vời để quảng bá văn hoá Hàn Quốc đến du khách. Và nếu muốn trải nghiệm văn hoá truyền thống đặc sắc hơn, có một khách sạn cổ hiếm hoi ở trong lòng Seoul mà bạn không thể bỏ qua. Ẩn mình sâu trong một con hẻm, RakKoJae dường như là một bảo vật giữa thủ đô Seoul hoa lệ và hiện đại. Khách sạn cổ này đã 130 năm tuổi, hoạt động từ cuối triều đại Joseon. Cây cối um tùm, cỏ hoa ngập lối cùng kiến trúc cổ kính còn sót lại khiến bạn như lạc vào khung cảnh thời xa xưa. Khách sạn được xây dựng từ 3 vật liệu chính là gỗ, đá và giấy. Chất liệu giấy ở đây được dùng dán lên tường hoặc các khung cửa. Loại giấy làm thủ công này vừa có tác dụng cản gió vào mùa đông lạnh lẽo nhưng vẫn đảm bảo cho không khí lưu thông giữa bên trong và bên ngoài ngôi nhà. Hệ thống sưởi dưới sàn độc đáo theo cách truyền thống nhờ vào hơi nóng từ bếp lò cũng là điều bạn nên trải nghiệm. Thường thì chỉ có những người cao tuổi mới được ở các căn phòng gần bếp lửa Mặt trời lặn bên bờ sông Hàn, Seoul, Hàn Quốc WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 57

HÀN QUỐC

này để ấm áp hơn. Giá cho một phòng ở RakKoJae từ khoảng 257 - 515USD. Tuy nhiên, nếu bạn muốn ở trong một không gian đẳng cấp và hiện đại hơn thì khách sạn Signiel Seoul là sự lựa chọn hoàn hảo. Toạ lạc từ tầng 76 đến tầng 101 của toà tháp Lotte World Tower, tất cả 235 phòng của khách sạn này đều có cảnh nhìn ra Seoul tuyệt đẹp, dù đó là phòng ngủ hay bồn tắm lãng mạn. Chính thức mở cửa vào tháng 4 năm 2017, Lotte World Tower gồm 123 tầng với chiều cao 554,5m. Hiện nó là toà tháp cao nhất Hàn Quốc và cao thứ 5 thế giới. Một sự lựa chọn thú vị khác là Làng cổ Bukchon Hanok ở Seoul, Hàn Quốc

khách sạn The Shilla ở Seoul, nơi mà cặp minh tinh màn bạc Hàn Quốc Song Joong Ki và Song Hye Kyo nổi tiếng của phim “Hậu duệ mặt trời” từng tổ chức lễ cưới. Nếu muốn tới các khu mua sắm thì ngoài các địa chỉ quen thuộc ở Seoul như khu Myeongdong, Dongdaemun, Namdeamun hay những nơi bán đồ lưu niệm, thủ công mỹ nghệ như Insadong, Samcheongdong... thì bạn không thể bỏ qua một số trung tâm thương mại lớn COEX, D-Cube, Times Square hay Doota. Xét về khoản ăn uống thì Seoul nhất định là điểm đến đẳng cấp để bạn thưởng thức các nhà hàng sao Michelin như Min’s Kitchen với các món truyền thống Hàn Quốc hay Bambo House với các món cao cấp như bò hanwoo (hay hanu) đắt đỏ. Hay như nhà hàng Samcheonggak không chỉ mang đậm màu sắc văn hoá mà còn mang tính lịch sử. Nhiều đời Tổng thống Hàn Quốc đã từng đến ăn tại đây. Được xây dựng từ năm 1972, nơi này từng là địa điểm tổ chức hội đàm liên Triều và thời gian về sau này mới mở cửa cho người dân và du khách vào thưởng thức những món ăn đẳng cấp.

Phố mua sắm Dongdaemun, Seoul, Hàn Quốc

WAN D E R LU S T T IP S .COM

58 điểm đến

JEJU

thiên đường nghỉ dưỡng biệt lập Nhiều người sẽ cho rằng Jeju là hòn đảo ít thú vị vì ở nơi bé xíu ấy có gì mà du lịch. Tuy nhiên, Jeju lại được thiên nhiên ưu đãi để trở thành thiên đường nghỉ dưỡng chất lượng cho mọi du khách. Cảnh quan thiên nhiên nơi đây được hình thành từ những vụ phun trào núi lửa, nên những miệng núi lửa đã tắt, những vách đá hình gợn sóng ngoài bờ biển, những hang động nham thạch khiến thiên nhiên và rừng cây ở Jeju nguyên sơ và tuyệt đẹp. Đảo Jeju có hai phần chính là thành phố Jeju ở phía Bắc và thành phố Seogwipo ở phía Nam. Seogwipo là nơi tọa lạc của nhiều khu nghỉ dưỡng đẳng cấp. Nếu đi với gia đình hay đơn giản là cặp đôi thì Art Villas của Lotte Hotels & Resorts là một lựa chọn sang chảnh và khác lạ. Các biệt thự ở đây được tạo nên bởi những kiến trúc sư tài ba và nổi tiếng thế giới Seung H-Sang, Dominique Perrault, Yi Jongho, Kengo Kuma và DA Global Group. Thiết kế Art Villas là sự kết hợp hoàn hảo của những

Những món hải sản đặc trưng trên đảo Jeju, Hàn Quốc

tâm hồn bay bổng, sáng tạo của kiến trúc sư và nét đẹp thiên nhiên hiếm có của Jeju. Sẽ thật tuyệt vời khi bắt đầu buổi sáng bằng việc thưởng thức món cháo bào ngư tuyệt hảo của Art Villas cùng các món truyền thống Hàn Quốc được chế biến tinh tế. Các biệt thự được thiết kế rộng rãi, có nhiều phòng, tiện nghi đầy đủ như chính ngôi nhà của mình từ phòng khách, bếp, chỗ ăn uống và tiện nghi khác. Các gia đình đến nghỉ dưỡng ở đây sẽ có cảm giác ấm cúng, gần gũi như chính tổ ấm của mình ở một nơi xa lạ. Một gợi ý khác mà bạn có thể tham khảo là Podo Hotel. Mặc dù là “hotel” (khách sạn) nhưng Podo chẳng khác gì một khu nghỉ dưỡng với không gian các phòng hướng ra vườn để hưởng trọn cảnh quan thiên nhiên Jeju bao la bát ngát. Phòng nghỉ rộng rãi, cao cấp dù được thiết kế theo nhiều phong cách phương Tây hay truyền thống Hàn Quốc cũng đều được khéo léo bố trí một khoảng không gian xanh mát với cây cối và thảm cỏ bên ngoài. Đừng quên rằng tại Podo bạn cũng có thể tắm suối khoáng nóng đem lại nhiều lợi ích cho sức khoẻ.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

Nông trại trà U’Sulloc, đảo Jeju, Hàn Quốc

điểm đến 59

HÀN QUỐC

Nói đến trị liệu sức khỏe, đến Jeju bạn chắc chắn nên trải

gần sân bay Jeju, thưởng thức những món hải sản sống

nghiệm Wellness Center ở The WE Hotel. Tại đây có nhiều

tươi ngon cùng tương ớt kiểu Hàn Quốc, ngắm biển bao la

phương pháp trị liệu, từ thiền, yoga cho đến massage. Đôi

sóng vỗ, thỉnh thoảng lại có một chiếc máy bay hạ cánh bay

khi biện pháp trị liệu rất đơn giản nhưng hiệu quả như trị

ngang tầm mắt. Bạn sẽ có những kỷ niệm đặc biệt khi cùng

liệu “tâm hồn”, nơi bạn tĩnh tâm lắng nghe hơi thở và nhắm

những người yêu thương chụm đầu vào một bếp nướng thịt

mắt thư giãn để tâm trí được nghỉ ngơi.

heo đen trong một nhà hàng địa phương náo nhiệt. Vừa lật những miếng thịt heo đen nổi tiếng nhiều dinh dưỡng của

Jeju khiến bạn thực sự gần gũi với thiên nhiên, cảm

đảo Jeju rồi cuốn với rau xà lách, kim chi, hành sống và nhai

nhận trọn vẹn nhất sự thanh bình, trong lành và lãng

chậm rãi để cảm nhận thịt heo trứ danh của hòn đảo tan

mạn khi tản bộ trong khu rừng Bulgeun Oreum, rảo bước

trong miệng. Nếu cần một trải nghiệm cao cấp hơn thì bạn

dọc bờ biển Yongmeori với nhiều vách đá uốn lượn, hay

có thể dùng bữa trưa buffet 5 sao của Marriott Resort bên

đắm mình giữa thác Cheonjeyeon, miệng núi lửa đã tắt

trong khu tổ hợp Jeju Shinhwa World với các món hải sản

Seongsan Ilchulbong,… Bạn đừng quên ghé thăm nông trại

đẳng cấp cùng rượu vang. Sau khi dùng bữa, bạn không thể

trà U’Sulloc để thong dong qua những luống chè, chậm rãi

bỏ qua khu mua sắm miễn thuế ngay trong khu tổ hợp này.

học cách pha trà và thưởng trà của người Hàn Quốc trong bảo tàng gần đó, mua vài hộp trà ướp vỏ cam Jeju nổi tiếng

Còn nếu những ai là fan của K-Pop nên ghé quán cà phê

làm quà.

“Untitled, 2017” của ca sĩ G-Dragon thành viên nhóm nhạc nổi tiếng Big Bang. Quán cà phê có kiến trúc độc đáo và nội

Ẩm thực Jeju cũng không làm bạn thất vọng. Bạn sẽ không

thất kích thích trí tưởng tượng bay bổng của bạn với 2 bông

thể nào quên cảm giác khi ngồi trong nhà hàng bên bờ biển

hoa khổng lồ treo trên trần chuyển động mượt mà.

Trải nghiệm Wellness Center ở The WE Hotel, Jeju, Hàn Quốc

Khu rừng Bulgeun Oreum, Jeju, Hàn Quốc

WAN D E R LU S T T IP S .COM

60 điểm đến

BUSAN

thành phố của sắc đẹp Không lớn như Seoul, không lãng mạn như Jeju,

franchise. Các quán cà phê ở đây được thiết kế

Busan mang dáng vẻ khác, đầy năng động của

dễ thương và sáng tạo. Một khu phố khác rất nổi

một thành phố cảng. Busan gây ấn tượng ban

tiếng ở Busan là Seomyeon, khu vực tập trung

đầu bởi dãy nhà chọc trời bên bờ biển, cùng

nhiều bệnh viện và trung tâm thẩm mỹ, chăm

cảng biển và bến du thuyền sang trọng.

sóc sắc đẹp. Trong lịch trình du lịch Busan bạn không thể không ghé thăm các trung tâm chăm

Chắc chắn bạn nên thử lên một chiếc du thuyền

sóc sắc đẹp, thẩm mỹ viện hàng đầu Hàn Quốc

ra khơi ngắm cảnh biển và thành phố hoa lệ bên

tại đây. Ngành giải phẫu thẩm mỹ ở Busan cũng

cây cầu Gwangandaegyo và cầu Kim Cương.

nổi tiếng với việc tư vấn tận tình, chu đáo cho

Vào buổi tối, cây cầu này rực rỡ trong ánh đèn,

từng khuôn mặt, cơ thể mỗi người theo phong

hoà nhịp cùng ánh sáng đô thị lung linh. Đi du

thủy và áp dụng những công nghệ tân tiến, hiện

thuyền ngắm cảnh Busan dù là ban ngày hay

đại nhất hiện nay.

ban đêm cũng đều đem lại những trải nghiệm khác lạ và tuyệt vời.

Đến Busan cũng đừng quên rằng thành phố này có trung tâm bách hoá được Guiness ghi

Có nhiều khách sạn đẹp và sang trọng ở Busan,

nhận kỷ lục lớn nhất thế giới. Đó là trung tâm

một trong số đó là khách sạn Hilton Busan mới

Shinsegae. Từ Shinsegae du khách cũng có thể

khai trương năm 2017. Gây ấn tượng bởi thiết

đi bộ sang Spa Land, nơi người ta có thể trải

kế như bối cảnh một bộ phim khoa học viễn

nghiệm spa kiểu Hàn Quốc jimjilbang.

tưởng hay trong một MV ca nhạc Hàn Quốc nào đó, Hilton Busan khiến bất cứ ai đến đây phải thốt lên kinh ngạc từ lúc bước vào sảnh cho đến tận khi vào phòng. Thiết kế chủ đạo của Hilton Busan là các đường cong tượng trưng cho những cơn sóng. Thiết kế này đem lại cảm giác kết nối giữa khách sạn và biển khơi ngay trước mặt. Sự tinh tế của Hilton Busan còn nằm ở chỗ sảnh làm thủ tục nhận phòng nằm trên tầng 10 chứ không phải tầng trệt. Đây là cách để khách sạn khiến du khách vừa đến nhận phòng đã trải nghiệm sự bất ngờ và choáng ngợp trước cảnh quan nơi đây. Hilton Busan cũng là một nơi xuất sắc để nghỉ dưỡng khi có hẳn một thư viện riêng và một nhà thờ nhỏ ngay bờ biển nơi các đôi uyên ương có thể làm lễ cưới trang trọng và độc đáo. Nhà hàng ăn sáng khá rộng và đa dạng, có rất nhiều món ăn nổi tiếng, trong đó có cả món phở bò của Việt Nam. Ở Busan ngoài các phố ăn uống hay chợ đêm nơi xe cộ bị cấm đi vào thì còn nhiều địa điểm đặc biệt như phố cà phê Jeonpo, nơi chỉ có các quán cà phê do cá nhân mở, tuyệt nhiên không có bóng dáng các quán cà phê “thương hiệu” hay

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

Khách sạn Hilton, Busan, Hàn Quốc

điểm đến 61

VISA Cầu Gwangandaegyo, Busan, Hàn Quốc

>> Visa du lịch Hàn Quốc giờ đây không quá khó để xin. Thông thường các bạn sẽ phải chứng minh được mình có sự ràng buộc ở Việt Nam như công việc, tài chính, nhà cửa, v.v… Riêng các bạn đã nhập cảnh các nước OECD có thể được miễn chứng minh tài chính. Các trường hợp được miễn chứng minh tài chính khác cùng các thủ tục xin visa Hàn Quốc các bạn có thể tham khảo tại trang web của Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam (có tiếng Việt) tại địa chỉ: http://overseas.mofa.go.kr/vn-vi/index.do >> Đối với các bạn bay trực tiếp đến đảo Jeju với mục đích du lịch sẽ được miễn visa trong vòng 30 ngày. Lưu ý là nếu bạn bay đến Jeju từ một thành phố khác của Hàn Quốc, dù là chỉ quá cảnh thì vẫn phải xin visa. Hiện có một số hãng bay trực tiếp đến đảo Jeju như Cathay Pacific (quá cảnh Hong Kong) hay AirAsia (quá cảnh Kuala Lumpur). TIỀN TỆ Đơn vị tiền tệ của Hàn Quốc là Won (KRW). 1KRW

Thành phố Busan lung linh về đêm

~ 21,32VND. 1USD ~ 1.067KRW. Bạn có thể đổi tiền USD sang Won tại sân bay hoặc trong trung tâm thành phố. DỊCH VỤ VIỄN THÔNG Tại sảnh đến các sân bay quốc tế, bên ngoài khu vực lấy hành lý có các quầy bán SIM điện thoại hoặc thiết bị phát wifi 4G. Các bạn có thể mua SIM hoặc đăng ký thuê thiết bị phát wifi để kết nối khi ở Hàn Quốc. DI CHUYỂN >> Hiện có nhiều hãng hàng không kết nối các thành phố ở Việt Nam như Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Nha Trang với các điểm đến ở Hàn Quốc như Seoul, Busan với tần suất bay dày đặc. Các bạn có thể lựa chọn nhiều hãng bay thẳng như Vietnam Airlines, VietJet Air, Korean Air, Asiana Airlines, Air Busan, T’Way, Jeju Air, Eaststarjet, Jin Air, v.v… >> Phương tiện công cộng ở Hàn Quốc rất tiện lợi và hiện đại. Tuy nhiên, nếu bạn muốn tìm đường để tiện đi lại tự túc thì ứng dụng Kakao Map là một công cụ hữu dụng tại Hàn Quốc khi mà Google Maps tại đây không phát huy tác dụng nhiều.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

62 destinations

VISIT

TO EXPERIENCE AUTHENTIC LUXURY TRAVEL article: TRAN VIET PHUONG

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 63

Organizator

Co-organizator

OVER THE YEARS, MORE VIETNAMESE TRAVELLERS HAVE VISITED SOUTH KOREA THROUGH DIFFERENT TYPES OF TOURISM. IN ADDITION TO TYPICAL TOURS, VISITORS TO SOUTH KOREA TEND TO CHOOSE LUXURY VACATIONS FEATURING MORE ATTRACTIVE AND CLASSY DESTINATIONS. TO KEEP UP WITH THIS TREND, HELLO WORLD JOURNEYS ORGANIZED BY WANDERLUST TIPS CHOSE KOREA AS THE FIRST DESTINATION TO INTRODUCE AS A LUXURY TRAVEL TREND TO VALUED READERS. JOINTLY ORGANIZED BY KOREA TOURISM ORGANIZATION AND WANDERLUST TIPS, HELLO WORLD JOURNEY TOOK VISITORS TO THE THREE MOST LUXURIOUS CITIES, WHICH ARE SEOUL, JEJU, AND BUSAN. EXPLORE THESE GREAT AND IMPRESSIVE EXPERIENCES WITH US ON THIS JOURNEY.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

64 destinations

SEOUL

traditional yet modern Seoul is the capital and also the vibrant, bustling city with the most luxurious features

Shopping malls in Dongdaemun, Seoul, South Korea

of Korea. There are many ways to describe Seoul in particular and Korea in general because there are so many interesting aspects to talk about. One of those aspects is the tradition. The beauty of Koreans is that while the modern city develops prosperously, traditional and cultural values are kept almost intact. Not only that, the traditions are honored and widely promoted to visitors. Arriving in Seoul, you will be fascinated when wearing the traditional hanbok and walking through the ancient streets, or go to the Gyeongbokgung Palace to experience the feeling of going back to the past and being immersed in an ancient space. Hanbok can easily be rented in many stores around the Palace; visitors are encouraged to wear hanbok because they are offered free of charge at the entrance to the Gyeongbokgung Palace. This seems to be a great way to promote Korean culture to visitors. And if you want to experience the authentic traditional culture, there is a rare ancient hotel in the heart of Seoul that you should not miss. Nestled in an alley, RakKoJae looks like a treasure amidst the magnificent and modern capital of Seoul. This old hotel is 130 years old, operating from the late Joseon dynasty. Luxuriant trees, grass and flowers, and the ancient architecture will make you feel like going back into ancient time. The hotel is built from 3 main materials: wood, stone, and paper. The paper material is used as wallpapers or affixed on door frames. This kind of handmade paper is used to prevent the wind in the cold winter but still ensure air circulation inside and outside of the house. A unique traditional floor heating system with the heat from the kitchen range is also something you should experience here. Often, only elderly WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

Well known Samcheonggak restaurant in Seoul, South Korea

destinations 65

SOUTH KOREA

people can stay in the room near the kitchen to keep warm.

If you want to go to shopping malls in Seoul besides

The price for a room at RakKoJae ranges from USD257 to

familiar addresses like Myeongdong, Dongdaemun,

USD515 per night.

Namdeamun or souvenir and handicrafts shops such as Insadong, Samcheongdong, you should not miss some big

However, if you want to stay in a more modern and classy

shopping malls like COEX, D-Cube, Times Square or Doota.

ambient, Signiel Seoul is a perfect choice. Located from the 76th to 101st floors of the Lotte World Tower, all 235 rooms of

In terms of food, Seoul is definitely a classy destination for

this hotel have spectacular views of Seoul, whether from

you to enjoy Michelin star restaurants like Min’s Kitchen

bedrooms or bathrooms. Officially opened in April 2017,

with traditional Korean dishes or Bamboo House with

Lotte World Tower has 123 floors with a height of 554.5

expensive dishes like hanwoo (or hanu). Or Samcheonggak

metres. It is currently the tallest tower in Korea and the

restaurant bears both traditional and historical features.

fifth tallest in the world. Another interesting option is The

Many Korean presidents have come here to eat. Built in

Shilla in Seoul, where the couple Song Joong Ki and Song

1972, this place used to be a venue for inter-Korean talks

Hye Kyo who are famous for the drama “Descendants of the

and was later opened for locals and foreign visitors to enjoy

Sun” held their wedding.

the cuisine. Seoul Subway and Seoul City Skyline by Han River, Seoul, South Korea

WAN D E R LU S T T IP S .COM

66 destinations

JEJU

the isolated getaway paradise Many people think that Jeju is less interesting because it

Art Villa’s excellent abalone porridge (jeonbokjuk) and

is a small island. However, Jeju is blessed by nature to be a

exquisitely prepared Korean dishes. The villas are designed

getaway paradise for all visitors. The natural scenery here

large, with plenty of rooms and amenities like in your own

is formed by volcanic eruptions. Therefore, the craters, the

house from a living room, kitchen, dining area, and other

cliffs in shapes of waves reaching the coast and lava tubes

amenities. Families staying here will feel cozy and close,

bring a pristine and amazing beauty for the jungle and

like living in their home in a strange place.

nature in Jeju. Another suggestion is Podo Hotel. Although it is called Jeju Island has two main parts: Jeju city in the North and

“hotel”, Podo is like a resort with garden view rooms for

Seogwipo City in the South. Seogwipo is home to many

guests to fully enjoy Jeju’s vast natural scenery. Spacious,

luxury resorts. For families or couples, Art Villas of Lotte

high-class rooms, whether designed in Western or Korean

Hotels & Resorts is a luxurious and exotic choice. The villas

styles, are well laid out with a green space of trees and

here were built by world-renowned architects Seung H-Sang,

lawns outside. Also, you can enjoy hot mineral springs that

Dominique Perrault, Yi Jongho, Kengo Kuma, and DA Global

bring many health benefits in Podo.

Group. Art Villas is a perfect combination of the romantic and creative spirit of the architects and Jeju’s unique natural

Speaking of health treatments, visiting Jeju, you should

beauty. It would be great to start a morning by enjoying

experience a special spa treatment at Wellness Center in

The path through the lust green Bulgeun Oreum forest, Jeju, South Korea

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 67

SOUTH KOREA

Delicious Jeju seafood, South Korea

The WE Hotel offers a range of treatments, from meditation, yoga to massages. Sometimes, the treatment is very simple yet really effective as “soul therapy”, where you sit still and listen to your breath, lie and close your eyes to find peace for your mind. Jeju brings you the chance to connect with nature, feel the fullest peace, the fresh and romantic air when strolling in the Bulgeun Oreum forest, walking along Yongmeori coast with many winding cliffs, swimming in Cheonjeyeon waterfall, or admiring the Seongsan Ilchulbong. Do not forget to visit the U’Sulloc Tea Farm to walk along tea beds and learn the way Korean people make and enjoy tea in the nearby museum, as well as buy some boxes of Jeju orange peel tea as a gift. Jeju cuisine will not disappoint you, either. The feeling when sitting in the restaurant by the beach near Jeju airport, enjoying the fresh seafood with Korean chili sauce, watching the vast ocean while sometimes there is a plane landing will be one of your unforgettable memories. It will be special memories when you and your loved ones sit around a BBQ black big in a bustling local restaurant, flip over the wellknown black pork chops of Jeju Island, then roll it with lettuce, kimchi, onion and chew slowly to feel it melting in your mouth. If you need a more luxurious experience, you can enjoy the Marriott’s 5-star buffet lunch with seafood and wine inside Jeju Shinhwa World complex. After the meal, it is recommended to visit the dutyfree shopping area in this complex. The fans of K-Pop should take a visit to the coffee shop “Untitled, 2017” which belongs to the singer G-Dragon, who is a member of Big Bang with unique architecture and interior that stimulates your creative imagination with

The coffee shop “Untitled, 2017” in Jeju, South Korea

2 huge flowers hung on the ceiling that slowly move side to side. WAN D E R LU S T T IP S .COM

68 destinations

BUSAN

the city of beauty

Though Busan is not as big as Seoul and not as romantic

overwhelmed by the landscape here. Hilton Busan is also

as Jeju, it has its own features of a dynamic port city.

a great place to stay with a private library and a small

Busan leaves a first impression on visitors with its

beachfront church where couples can have formal and

beachfront skyscrapers, seaports, and luxury cruises.

exclusive weddings. The breakfast restaurant is quite big and diverse with many famous dishes including beef

You should travel by yacht to admire the sea and the

noodle of Vietnam.

beautiful city by Gwangandaegyo Bridge and Diamond Bridge. In the evening, this bridge looks brilliant in

In Busan, in addition to street cuisine or night markets

lights, immersing into the sparkling urban light. Busan

where vehicles are banned, there are many special places

sightseeing by cruises whether in the daytime or at night

like Jeonpo Coffee Street where coffee shops are opened

also brings different and wonderful experiences.

by individuals, without the presence of branded coffee or franchises. The cafĂŠs here are designed to be cute

There are many beautiful and luxurious hotels in Busan,

and creative. Another very popular street in Busan is

one of which is the Hilton Busan Hotel which opened

Seomyeon, where many beauty hospitals and centres are

in 2017. Leaving a lot of impression with its design as a

located. In Busan, you should visit leading beauty centres

scene in a science fiction movie or in a Korean music

and beauty salons of Korea. Cosmetic surgery industry

video, Hilton Busan amazes anyone who come here from

in Busan is also well-known for the enthusiastic and

the moments they step into the lobby until entering

attentive advice from the staff for everyone according to

the room. The flagship design of Hilton Busan is the

feng shui, and also applies the latest modern technology.

curves that represent waves. This design brings a sense of connection between the hotel and the front ocean.

Do not forget that the city has the department store which

The check-in lobby located on the 10th floor rather than

is recognized by Guinness as the largest in the world. Itâ&#x20AC;&#x2122;s

the ground floor is another elegant feature of Hilton

Shinsegae. From Shinsegae, you can also walk to Spa Land,

Busan. This offers visitors a great experience of being

where you can experience a jimjilbang, Korean-style spa.

Hilton hotel, Busan, South Korea

SOUTH KOREA WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 69

VISA >> Tourist visa to Korea is not too difficult to apply. Normally you will have to prove you have financial stability in Vietnam such as work, finance, house, etc. If you have travelled to OECD countries, you may be exempted from financial proof. For other exemptions and visa applications, please refer to the website of the Korean Embassy in Vietnam: http://overseas. mofa.go.kr/vn-vi/index.do >> Visitors who fly directly to Jeju Island for the purpose of tourism will enjoy visa exemption for 30 days. Note that if you fly to Jeju from another Korean city, even if it is just a transit, you must apply for a visa. There are several airlines providing direct flights to Jeju Island such as Cathay Pacific (Transit in Hong Kong) or AirAsia (Transit in Kuala Lumpur). CURRENCY Korean currency is Won (KRW). KRW1 ~ VND21,32. USD1 ~ KRW1.067. You can exchange USD to KRW at the airport or in the city centre. Yachting center in Haeundae district, Busan, South Korea

TELECOMMUNICATIONS SERVICE In the lobby of international airports, outside

Hilton hotel, Busan, South Korea

the luggage area, there are SIM phone booths or 4G wifi transmitter. You can buy a SIM card or register to rent a wifi transmitter for internet connection in Korea. TRANSPORTATION >> There are many airlines connecting cities in Vietnam such as Hanoi, Ho Chi Minh City, Da Nang, and Nha Trang with destinations in Korea such as Seoul, Busan with frequent flights. You can choose many airlines such as Vietnam Airlines, VietJet Air, Korean Air, Asiana Airlines, Air Busan, Tâ&#x20AC;&#x2122;Way, Jeju Air, Eaststarjet, and Jin Air. >> Public transportation in Korea is very convenient and modern. However, if you want to find a way to travel by yourself, Kakao Map application is a useful tool in Korea as Google Maps does not work much.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

70 điểm đến

THƯƠNG NHỚ

bài: TRẦN GIÁP

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 71

Đối tác chiến lược

NẾU CÓ 10 NỖI NHỚ, TÔI VẪN SẼ NHỚ TỚI HÒN ĐẢO CỰC NAM CỦA PHILIPPINES MANG TÊN DAVAO. NƠI NHỮNG NGƯỜI DÂN Ở ĐÂY TỰ HÀO NÓI RẰNG “LIFE IS HERE”, BỞI VỚI HỌ Ở ĐÂY MỚI CHÍNH LÀ SỐNG, LÀ TẬN HƯỞNG NHỮNG GÌ MÀ THIÊN NHIÊN VÀ CUỘC ĐỜI BAN TẶNG.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

72 điểm đến

Nếu tôi có 1.000 nỗi nhớ, tôi sẽ nhớ tới vùng đất Davao của Philippines hơn bất cứ nơi nào khác trên xứ sở của hơn 7.000 hòn đảo này. Biển ở đây sao lại xanh đến thế, xanh hơn cả thùng thuốc nhuộm nhà ai nhuộm màu cho cuộn vải mới. Từ mạn thuyền, ngồi tựa vai nhau nhìn xuống tới đáy, bởi vì biển không chỉ xanh mà còn trong vắt. Em có còn nhớ phút giây bình yên đến nao lòng như vậy? Nếu có 100 nỗi nhớ, nhất định tôi cũng sẽ nhớ tới Davao mà gọn hơn là hòn đảo nhỏ mang tên Samal. Có lẽ không nơi nào ở xứ sở của hàng chục cơn bão mỗi năm mà biển lại đẹp và thanh bình đến thế. Rặng san hô cả trăm ha sẽ khiến cho bất kỳ ai cũng phải say lòng, thử đi, đeo kính lặn và bạn sẽ thốt lên biết bao câu từ cảm thán mà vẫn không miêu tả hết cảnh sắc kỳ vĩ dưới lòng biển đâu. Nếu có 10 nỗi nhớ, tôi vẫn sẽ nhớ tới hòn đảo cực Nam của Philippines mang tên Davao. Nơi những người dân ở đây tự hào nói rằng “Life is here”, bởi với họ ở đây mới chính là sống, là tận hưởng những gì mà thiên nhiên và cuộc đời ban tặng. Tôi sẽ nhớ mãi những nụ cười, câu nói hay cái cách mà người

Mặt biển xanh thẳm tại Davao, Philippines

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

Pearl Fam Beach Resort, Philippines

điểm đến 73

Những bungalow trên đảo Samal, Davao, Philippines

dân Davao đón tiếp những người khách du lịch. Nhẹ nhàng

thể viết thành lời, và dường như chính những nỗi nhớ ấy lại

nhưng đủ thắm thiết, tinh tế và đầy xúc cảm, không ồn ào

khiến tôi lúc nào cũng canh cánh về Davao. Một chặng đường

nhưng rất nồng hậu.

di chuyển khá vất vả từ Hà Nội hay Sài Gòn với việc chuyển tiếp tại Manila khiến tổng thời gian chừng hơn 10 giờ đồng hồ,

Nếu chỉ còn 1 nỗi nhớ, nhất định tôi sẽ nhớ Davao. Nhớ nụ

nhưng những gì mà nơi ấy mang lại sẽ khiến bạn chẳng muốn

cười làm chết lặng lòng du khách của cô vũ công trong màn

về đâu. Đó có thể là chút mơ màng khi nhìn thấy loài đại bàng

múa lửa, nhớ điệu nhảy ra khơi của những chàng trai trên hòn

ăn khỉ lớn nhất thế giới với sải cánh hơn 2m để ước mình có

đảo Samal, nhớ tiếng trống da diết mạnh mẽ, nhớ biết bao món

thể tự do phiêu bạt như cánh chim trời. Biết đâu lại là chút tò

ăn đặc biệt của xứ sở nhiệt đới, nhớ tiếng sóng vỗ mạn thuyền,

mò thú vị khi nói chuyện với người tài xế lái những chiếc xe

nhớ những buổi chiều trên biển chỉ có em với tôi ở khu nghỉ

Jeepney đầy sắc màu hay bà cụ ngồi bên hiên nhà trong buổi

dưỡng như thiên đường mang tên Pearl Farm Beach Resort…

chiều muộn. Mà cũng có thể là nỗi nhớ về hương vị của món

Đó là một buổi chiều quan tái, đúng hơn là ánh hoàng hôn

chocolate nức tiếng ở Malagos Garden Resort hay phút giây

chưa kịp lóe vàng thì bị màn đêm xâm chiếm mất. Tôi với em,

thưởng thức vị ngọt thơm của loài mít đặc trưng của vùng đất

trên chiếc ban công nhỏ của một trong những căn bungalow

này.

đẹp nhất của Pearl Farm, chẳng trò chuyện, chẳng nói với nhau câu nào mà chỉ nhìn và nghe. Tôi nhìn thấy mọi thứ,

Davao bình yên và đẹp, chắc bạn sẽ ngạc nhiên vì Philippines

thấy sự bình yên hiện rõ trong từng hơi thở, trên từng con

vốn được mệnh danh là đất nước của những cơn bão. Mỗi

thuyền đang lững lờ trôi ngoài khơi xa. Tôi thấy biển xanh,

năm ở đây hứng chịu hàng chục cơn cuồng nộ của thiên

dĩ nhiên rồi, biển xanh ngắt một màu trải dài tới vô tận, đâu

nhiên nhưng thật diệu kỳ, Davao lại chẳng bị làm sao cả.

đó trên cái “thùng thuốc nhuộm” màu xanh vô cực kia, dăm

Chính dãy núi Apo cao nhất đất nước Philippines uốn lượn

ba con thuyền trắng tinh khôi chở khách đi về, đôi nhịp chèo

cánh cung đặc biệt đã che chở cho cả vùng đất cực Nam này

của người dân đánh cá và xa hơn, xa hơn là ánh mắt em vời

khỏi biết bao cơn gió khủng khiếp để biển xanh ngắt một

vợi khi ngả vào vai tôi. Và tôi nghe hai trái tim như cùng nhịp

màu và để từng nông trại chuối trải dài ngút tầm mắt cho ra

đập, tôi nghe tiếng tắc kè khe khẽ như đang hát, tôi nghe tiếng

những quả tươi ngon nhất. Đặc biệt hơn, nếu bạn là tín đồ của

lá dừa vi vút trong gió và tôi nghe, nghe thấy cả những điều

sầu riêng thì tôi khuyên bạn không nên đến Davao, bởi đến

như chưa thể nói ra. Có những nỗi nhớ có thể gọi tên, để có

đây rồi chắc gì đã muốn về. Sầu riêng ở Davao là ngon nhất

thể kể cho bạn nghe, nhưng cũng có những nỗi nhớ chẳng

Philippines và cũng rẻ đến bất ngờ, vào chính vụ chỉ chừng 25

WAN D E R LU S T T IP S .COM

74 điểm đến

Góc ban công view biển nên thơ tại Davao, Philippines

Khởi đầu hành trình khám phá Davao trên thuyền

peso tức là khoảng 11.000VND (0,5USD)/kg. Đừng ăn sầu riêng

lên đường leo núi, khám phá hang động, chèo kayak hay lặn

ở đây nhé, sẽ bị nghiện đấy, như tôi đã nghiện hàng chục

biển. Samal vẫn thường được gọi là Island Garden City of

món ăn khác nữa sau khi chén sạch hai trái sầu.

Samal để nói về sự tuyệt vời của hòn đảo với hàng chục hoạt động đáp ứng mọi nhu cầu của du khách. Bạn có thể nghỉ

Đến khi nào, những con thuyền sẽ thôi ra khơi? Đến khi nào,

trong những căn nhà của người dân trên đảo, hay trong căn

đôi chân người lữ khách sẽ dừng lại? Khi mà những năm

bungalow của khu resort hạng sang trên biển khiến ai cũng

tháng của cuộc đời đã in dấu chân trên biết bao miền đất

tưởng mình đang lạc bước ở Maldives. Samal vẫn chưa có

mới, được gặp gỡ với bao con người, được hưởng cái nắng

quá nhiều du khách nước ngoài, mọi thứ ở đây vẫn hoang

vàng như mật, bơi giữa làn nước trong xanh của biển cả bao

sơ như chính tính cách hào sảng của người dân trên đảo. Họ

la, để ngước lên, nhìn xuống mà thấy nhớ. Nhớ những giây

làm du lịch như chính từ tâm của mình, chẳng vội vã thúc

phút tưởng chừng như bất tử mà lại hóa hư hao. Gác mình

giục, cũng chẳng ồn ào mà cứ chậm chậm như những con

tựa vào núi, trên mặt biển xanh trong, căn bungalow nhỏ như

thuyền lững thững trôi ngoài kia.

một lời tự tình khiến ai tới đây cũng sẽ yêu. Tôi cứ để mặc cho tâm hồn dẫn lối thể xác, cho tận khi màn đêm buông

Tôi cũng sẽ chẳng thể nào quên được những hình ảnh quá

xuống, những ánh đèn vàng vọt chiếu xuống mặt biển phẳng

đỗi đời thường bình dị của người dân nơi đây. Trên chiếc xe

lặng, mọi thứ xung quanh yên tĩnh đến lạ lùng. Dường như,

gắn máy ba bánh đầy sắc màu, người chồng cầm lái với làn

đây mới là thời khắc tuyệt vời nhất của mỗi đời người khi

da rám nắng, bên cạnh là người vợ đang bế đứa em, ngồi sau

những câu hỏi như chẳng thể trả lời “đến khi nào, gánh nặng

là thằng anh với chiếc cặp trên lưng. Cả Davao nói riêng và

cuộc đời mới thôi đè nặng lên đôi vai này”. Mọi mệt nhọc,

Philippines nói chung cứ thế, hình ảnh chẳng thể nào chân

cơm áo gạo tiền, những xô bồ, tiếng còi xe ỉnh ỏi, tiếng bước

thật hơn về cuộc sống của những người dân chưa khá giả.

chân vội vã đến công sở đã bị rơi hết ngoài kia, trên chuyến

Bạn có thể trò chuyện với họ rất thoải mái cũng như thử ngồi

bay qua lại giữa những hòn đảo của Philippines. Chỉ còn lại

lên chiếc xe đặc biệt ấy để thử cảm giác cầm lái là thế nào.

đúng giây phút này, giây phút mà cuộc sống chính là nơi đây.

Davao xưa từng là nơi nổi tiếng về nạn giết người, nhưng giờ

Là gió biển mơn man trên da thịt, là chút dịu ngọt của rượu

mọi thứ đã hoàn toàn đổi khác, chẳng mấy nơi mà sự bình

vang mà tựa như nụ hôn tình đầu, là cái ngả mình trên chiếc

yên lại hiện rõ trên từng góc phố, chuyến phà như ở đây.

ghế sofa lắng nghe tiếng lòng của chính mình. Davao ơi, đến khi nào ánh bình minh sẽ ló rạng?

Nếu để khám phá hết Davao, chắc bạn sẽ phải mất vài tháng, nhưng nếu chỉ có dăm ba ngày thì Samal là lựa chọn hàng

Màn đêm cũng chẳng thể níu giữ mãi, giấc ngủ không mộng

đầu. Chỉ mất chừng nửa giờ đi tàu hoặc phà là đã tới hòn đảo

mị dường như vẫn chưa đủ với người lữ khách phương xa

nhỏ xinh đẹp nằm giữa vịnh với thiên nhiên và cuộc sống cứ

khi ghé thăm Samal. Biển sáng rì rào khe khẽ như đang hát,

hòa quyện vào nhau như hai kẻ đang yêu. Đến Samal, em có

hàng dừa cao vút thả những hoa nắng xuống mặt hồ bơi, ánh

dám không? Em có dám bỏ lại những bộn bề lo toan mà nhảy

mặt trời hiện dần sau dãy núi, dăm ba người khách khác đã

ùm xuống làn nước xanh như ngọc để bơi lội cho thỏa thích,

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 75

VISA Philippines là một trong các quốc gia cho phép du khách Việt Nam nhập cảnh mà không cần visa. Theo Hiệp định miễn thị thực của 2 nước Việt Nam – Philippines thì bạn chỉ cần hộ chiếu còn thời hạn tối thiểu 6 tháng và sẽ được cho phép thời gian tạm trú tối đa 21 ngày.

THỜI TIẾT Davao không có bão. Thành phố này quanh năm có thời tiết tốt, với nhiệt độ trung bình năm là 32oC và lượng mưa trung bình 2.000mm/năm.

DI CHUYỂN >> Di chuyển tới Davao Không có đường bay thẳng từ Việt Nam đến Davao, Philippines, vì vậy bạn sẽ phải quá cảnh ở một thành phố khác trước khi tới đây. Thông thường mọi người thường lựa chọn các hãng hàng không của Philippines như Phillipines Airlines, Cebu để ngắm rặng san hô như rừng hoa

Pacific để bay nối chuyến từ Hà Nội hoặc TP Hồ Chí Minh tới thủ đô Manila của

dưới đáy biển, để tựa vào vai anh ngắm

Philippines, rồi tiếp tục bay tới Davao.

hoàng hôn rớt chậm, để nắm chặt tay

>> Di chuyển tại Davao

nhau trên chiếc sofa nghe biển hát rì

Có rất nhiều cách để di chuyển tại Davao. Thuận tiện nhất vẫn là taxi tính cước

rào. Em có đủ can đảm để bỏ qua những

theo đồng hồ. Bạn cũng có thể lựa chọn di chuyển bằng những chiếc xe Jeepney

địa chỉ du lịch đã quá quen thuộc ở Thái

nhiều màu sắc với giá rẻ hơn, rất phổ biến với người dân địa phương. Ngoài ra

Lan, Malaysia, Singapore… để khám phá chân trời mới - Davao không? Anh đang thương nhớ về mảnh đất ấy như từng nốt nhạc khe khẽ ngân lên trong ánh nến trên bãi biển năm ấy.

Davao còn có các phương tiện khác như: xe bus, taxi nước, xe điện ba bánh E-tricke, hoặc bạn có thể thuê những chiếc ô tô tự lái để tự mình khám phá Davao với bằng lái xe quốc tế.

LƯU TRÚ

Sẽ chẳng thể viết hết những nỗi nhớ,

Tại Davao bạn có thể lựa chọn nghỉ tại các nhà nghỉ bình dân cho đến các khách

những trải nghiệm hay xúc cảm về

sạn, resort cao cấp. Tuy nhiên một trong những lựa chọn tốt nhất ở Davao nói

mảnh đất cuối trời phía Nam của

chung và tại đảo Samal nói riêng là Pearl Fam Beach Resort (Brgy Adecor, đường

Philippines bởi có khi mọi ngôn từ là

Kaputian - Samal - Kaputian, Babak, Island Garden City of Samal, phía Bắc Davao).

bất lực khi đứng chính nơi ấy. Như màu

Khu nghỉ dưỡng nằm dọc theo bờ biển, giữa vùng cây xanh tươi tốt. Với dịch vụ

sắc của biển cả trong ánh bình minh,

tuyệt vời cùng khung cảnh đẹp như tranh vẽ tại đây hứa hẹn mang tới cho du

liệu có chiếc máy ảnh hay họa sĩ nào

khách những ngày trải nghiệm Davao cũng như Samal trọn vẹn nhất.

có thể lột tả lại được đúng nhất khoảnh khắc diệu kỳ ấy, như hương vị của món sầu riêng hay vị ngọt dịu của chocolate vừa được làm xong, ai miêu tả lại được không. Chắc sẽ khó, chỉ khi cất bước chân lên đường và mở toang cánh cửa tâm hồn mình, thì bạn mới cảm nhận được những điều diệu kỳ đang chờ đón

ẨM THỰC Một số món ăn mà bạn nên thưởng thức khi đến Davao là cá ngừ nướng, kinilaw na malasugu – salad hải sản tươi sống với sốt dầu giấm, thịt heo quay - liempo ăn kèm cơm, món hoa chuối Bola Bolang Pusong Saging độc đáo… Ngoài ra món tráng miệng nổi bật phải kể tới bánh bao sắn, hoặc món sầu riêng phủ kem và các loại trái cây khác.

ở Davao. Như tôi, trong căn bungalow trên biển, ánh nến góc phòng quyện với

ĐẶC SẢN ĐỊA PHƯƠNG

mùi tinh dầu, dăm ba chú dế đang khe

Sầu riêng và quả suha (tương tự như quả bưởi) của Davao vô cùng thơm ngon mà

khẽ hát, tôi ngồi đọc sách trên chiếc ghế

giá cả lại khá rẻ. Bên cạnh đó các loại kẹo như kẹo măng cụt hay kẹo sầu riêng cũng

ngoài ban công mà ngủ quên lúc nào

rất được du khách ưa chuộng mua về làm quà. Và nếu là fan của chocolate, chắc

chẳng hay, để khi giật mình tỉnh dậy, lấy

chắn bạn không thể bỏ qua loại chocolate Malagos vô cùng nổi tiếng tại đây.

vội cuốn sổ nhỏ, để ghi dăm ba dòng… Davao…có chút gì thương nhớ…Samal…

WAN D E R LU S T T IP S .COM

76 destinations

Exclusive Partner

NOSTALGIA FOR

article: TRAN GIAP

IF I HAD TO CHOOSE ONLY 10 NOSTALGIC MEMORIES, I WOULD STILL CHOOSE THE SOUTHERNMOST ISLAND OF THE PHILIPPINES, DAVAO. IT IS WHERE PEOPLE CAN PROUDLY SAY THAT “LIFE IS HERE” BECAUSE TO THEM, LIVING THERE IS TO ENJOY WHAT NATURE AND LIFE OFFERS.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 77

If I had to choose 1,000 nostalgic memories, I would

only blue but also very clear. Do you still remember those

choose Davao, the Philippines more than anywhere else

moments of peace?

in the land of more than 7,000 islands. The seawater here is so blue, more than the dye used for the fabric.

If I had to choose 100 nostalgic memories, I would still

From the boat, sitting close to each other, we could

choose Davao, especially the small island called Samal.

watch the bottom of the sea, because the seawater is not

Perhaps there is nowhere else in this country where

WAN D E R LU S T T IP S .COM

78 destinations

dozens of storms happen every year that the sea is so beautiful

of one of Pearl Farm Beach Resort’s most beautiful bungalows,

and peaceful like in Davao. Hundred-hectare coral reefs will

not talking or saying anything but admiring and listening. I saw

enchant anyone who visits this place. Snorkelling in this

everything, felt peace in every breath and on every boat drifting

beautiful place, and you will realize that no words can be used

off the coast. I saw the sea covered in blue colour stretching to

to describe the magnificent scene under the sea.

infinity; there were some pure white ships full of passengers approaching the coast. Farther away, there were some boats of

If I could choose only 10 nostalgic memories, I would still

fishermen, but the farthest was your faraway gaze when you

choose the southernmost island of the Philippines, Davao. It

leaned on my shoulder. And I felt like our two hearts beat as

is where people can proudly say that “Life is here” because

one, I heard the sound of the little gecko as if it was singing, I

to them, living here is to enjoy what nature and life offers. I

heard the coconut palm leaves swinging in the wind and heard

will always remember the smiles, words and the ways Davao

the things that we seemed not be able to tell each other.

people welcome tourists: gentle yet delicate and emotional, not extravagant but very warm-heartedly.

Sometimes we can describe our nostalgia in words, but sometimes we cannot, and this nostalgia always makes me

If I could only choose 1 nostalgic memory, I would choose Davao. I

think of Davao. It is a long journey from Hanoi or Saigon with

miss the smiles that fascinated all visitors when they saw female

a transit in Manila, and the total travelling time is more than

dancers in the fire shows, the sailing dance of young men on

10 hours. However the special memories that can be made

Samal island, heard the powerful and persistent sound of drums

here, may make visitor want to stay. It might be a little dreamy

and the lapping sound of waves by the boat, tasted the special

moment to see the world’s largest Monkey-Eating Eagle

dishes of the tropical country. I remember the afternoons by

with its wingspan of more than 2 metres; I wished I could

the seawhere it was only the two of us in the resort which is as

be able to freely fly like a bird. Maybe it was an interesting

beautiful as paradise, Pearl Farm Beach Resort.

curiosity when talking to the driver of a colorful Jeepney - the traditional transportation vehicle of Philippines, or a grandma

It was an afternoon in a faraway land, before the sunset shone

sitting on the porch in the late afternoon. It can also be a

its last light, the night came. You and I sat on a small balcony

memory of tasting the famous chocolate in Malagos Garden

Deep blue ocean in Davao, Philippines

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 79

Peaceful beautiful scenery of Davao

Bungalow at Samal island, Davao

Resort or enjoying the sweet scent of the typical jackfruit

finally fades away with time. With its back on the mountain,

from this land.

overlooking the blue sea, the small bungalow looked so beautiful, making anyone who came here also fall in love. I

Davao is peaceful and beautiful, this may surprise you as

let my soul guide my mind until the night came, the yellow

the Philippines is known as the country of storms, and

lights reflected in the calm sea, and everything around was

every year this country suffers dozens of storms. But it is

so quiet. Apparently, this was the most wonderful moments

miraculous that Davao is not affected. Philippines’ highest

of my life when asking those without answers like, “When

mountain, Apo, with its distinctive curved arches protects

will life burdens stop bothering us: the fatigue, life matters,

the southernmost land from the enormous winds of the sea

the hustles, the car horns, the hurried footsteps of people

and enabled stretching banana farmhouses to produce their

going to the office in the morning?”. All of these things have

freshest fruits. If you are a durian lover, I advise you not to

been forgotten during the flight to the Philippines. Only

go to Davao, because you are sure not to want to go back

the moments during our visit remain. Life is the sea breeze

home. Durian in Davao is the best in the Philippines and

caressing our skin, the sweetness of the wine like our first

is surprisingly cheap. In durian season, it costs only about

kiss, and the moments when we lie on the sofa listening to

25 pesos (USD0.5) per kilogram. Do not eat durians here if

our own heart. Davao! When will dawn appear?

you do not want to become addicted, as I was addicted after eating two durians myself.

The night could not last forever; a dreamless sleep seemed to be not enough for a faraway traveller when visiting

When will the boats stop setting sail? When will travellers

Samal. The morning sea rustled softly as if it was singing;

stop travelling? Throughout my life, I have visited a lot

sunlight shone through the soaring palm trees to the pool’s

of new lands, met a lot of people, enjoyed the honey-like

water surface; the sun rose above the mountain; several

golden sunshine and swum in the clear blue water of the

guests went trekking, explored the cave, and went kayaking

immense sea; those memories I will remember for the rest

or scuba diving. Samal is often referred to as the Island

of my life. I miss the memory that seems to be immortal, but

Garden City when talking about the greatness of this island

WAN D E R LU S T T IP S .COM

80 destinations

Wooden deck on the beach in Samal island

with dozens of activities that will satisfy every need of

different; there are not so many places where peace

its visitors. You can stay in the houses of people on the

appears on every street corner or ferry like in here.

island, or in a bungalow of a luxury resort on the beach, which makes visitors think they are lost in Maldives.

If you want to explore the whole Davao, it may take

Samal still does not have many foreign tourists, so

you a few months, but if you only have a few days,

everything here still remains as wonderful as the

then Samal is a top choice. It takes about 30 minutes

generous nature of citizens here. They offer tourism

on a ship or ferry to this beautiful little island where

services in their own style, no hurry or noise but slow as

harmonious nature and life are one in the middle of

a boat floating freely on the sea.

the bay. Would you dare to visit Samal? Would you dare to leave all of the burdens of life to jump into the

I will never forget the images of the ordinary life of

blue tranquil water to swim for pleasure, to admire

people there. On a colorful three-wheeled motorbike, a

the coral reefs which look like a flower forest under

tan-skinned husband took a ride while his wife sat next

the sea, to lean on my shoulder watching the sunset,

to him carrying their younger daughter, and the older

to hold hands and sit on the sofa listening to the sea

son sat behind with a schoolbag on his back. Life in

whispering? Do you have the courage to ignore familiar

Davao in particular and the Philippines in general is like

tourist destinations in Thailand, Malaysia, or Singapore

that, this is a typical image of the lives of less well-off

to explore a new horizon - Davao? I remembered every

people. You can talk to them comfortably as well as try

piece of the land as I thought back to the melodious

to drive that special motorbike. Davao used to be famous

notes rising softly amidst the candle lights on the beach

for murder issue, but now everything is completely

that year.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 81

It is impossible to write down nostalgia, experiences or emotions about the Southernmost land of the Philippines because there are no words that can fully describe the beauty of this land. The colour of the sea at dawn, whether there is any camera or painter who can best capture that magical moment, or the taste of durian or the sweetness of chocolate which has just been made, who can describe it? It may be hard, only when you start your journey and open your soul, then you will feel the wonders awaiting in Davao. Like me, in the bungalow on the sea with the candle lights in a corner of the room, immersed in the smell of essential oil, a few birds chirping softly, I sat and read books on a chair on the balcony and fell asleep, startlingly woke up at night, grabbed a small notebook to write down a few words: Davao, nostalgia for Pearl Fam Beach Resort in Davao

Davao, Samal.

VISA The Philippines is one of the countries that allow Vietnamese

choose Philippine airlines like Phillipines Airlines, and Cebu

tourists to enter without a visa. Under the visa waiver agreement

Pacific to fly from Hanoi or Ho Chi Minh City to the capital of The

between the two countries Vietnam and the Philippines, you

Philippines, Manila, and then fly to Davao.

only need a passport valid for a minimum of 6 months and will be

>> In Davao

allowed to stay temporarily for 21 days.

There are many means of transportation in Davao. The most convenient one is taxi. You can also opt for a cheaper colourful

WEATHER

Jeepney, which is very popular with locals. Davao also has other

There are no storms in Davao. The city has good weather

transports such as buses, water taxis, E-tricke trams, or you can

throughout the year, with an average annual temperature of 32 C

rent cars to explore Davao yourself if you have an international

and an average rainfall of 2,000 mm per year.

driverâ&#x20AC;şs license.

ACCOMODATION

CUISINE

In Davao, you can choose to stay at budget hotels and resorts.

Some of the dishes that you should enjoy when coming to Davao

However, in Davao in general and in Samal Island in particular, one

are grilled tuna, kinilaw na malasugu - fresh seafood salad with

of the best options is the Pearl Fam Beach Resort (Brgy Adecor,

vinegar sauce, grilled pork - liempo served with rice, Bola Bolang

Kaputian - Samal - Kaputian Road, Babak, Island Garden City of

Puso. In addition, dessert highlights include cassava dumplings,

Samal, North of Davao). The resort is located along the coastline,

durian covered with cream, and other fruits.

amidst lush greenery. With great services and picturesque scenery, it promises to bring you the most authentic experiences in Davao

LOCAL PRODUCTS

as well as Samal.

Durian and suha (similar to grapefruits) of Davao are extremely delicious while the price is quite cheap. Also, mangosteen candy

TRANSPORTATION

or durian candy is also very popular to buy as gifts. And if you are

>> To Davao

a chocolate lover, you definitely should not miss the very famous

There is no direct flight from Vietnam to Davao, so you will have to

Malagos chocolate.

transit in another city before coming here. Normally, people often

WAN D E R LU S T T IP S .COM

82 điểm đến

THỊ TRẤN NHỎ XINH Ở MIỀN BẮC THÁI LAN bài: DÃ PHONG

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 83

Hãng hàng không duy nhất bay thẳng Hanoi - Chiangmai

TÔI KHÔNG NHỚ RÕ LÝ DO MÌNH CHỌN CHIANG MAI LÀ ĐIỂM DỪNG CHÂN CHO NHỮNG NGÀY NGHỈ NGƠI XA SÀI GÒN, XA NHỊP SỐNG BẬN RỘN VÀ ĐẦY BỤI BẶM. ĐIỀU CÒN SÓT LẠI SAU CHUYẾN ĐI MÀ TÔI CẢM NHẬN ĐƯỢC RÕ NHẤT LÀ SỰ CÂN BẰNG TỪ NHỮNG TRẢI NGHIỆM TẠI MẢNH ĐẤT NÀY.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

84 điểm đến

NƠI NGHỈ DƯỠNG LÝ TƯỞNG TRÊN ĐẤT THÁI

ở Thái Lan nên được nhiều người dân và du khách lựa chọn. Sang tháng 11 đến đầu tháng 2 là thời điểm nhiều loài hoa đẹp

Cuộc hẹn của tôi và thị trấn nhỏ xinh mang tên Chiang Mai

đua nở, khí hậu cũng dần lạnh hơn.

diễn ra vào những ngày đầu mùa hạ, khi những cây hoa muồng hoàng yến rợp vàng khắp các con đường. Tôi thích gọi

ĐẾN CHIANG MAI THĂM CHÙA PHẬT

nơi này là một thị trấn hơn là thành phố, bởi dù có ở ngay khu trung tâm, bạn vẫn không cảm thấy sự ngột ngạt hay khó chịu

Cuộc hẹn của tôi với Chiang Mai chỉ vỏn vẹn 5 ngày. Sẽ là một

của một thành phố hiện đại.

thiếu sót nếu như bạn không tự mình khám phá những ngôi chùa cổ kính. Sau gần hai tiếng di chuyển từ một khách sạn

Chiang Mai có nghĩa là “thành phố mới”, nằm cách thủ đô

ở trung tâm thành phố, tôi đến khu vực đồi Doi Suthep, nơi

Bangkok khoảng 700km về hướng Bắc. Không khó để thấy

nổi tiếng với một ngôi chùa cổ cùng tên. Chùa Doi Suthep hay

muồng hoàng yến ở Chiang Mai vì nó là quốc hoa của đất

Wat Phra That Doi Suthep được xây dựng năm 1383. Ngôi chùa

nước triệu voi. Loài hoa mang tên Ratchaphuruek gây ấn

nằm trên độ cao 1.073m và cách khu dân cư khoảng 15km. Du

tượng bởi sắc vàng đằm thắm, nhẹ nhàng. Tháng 6 là thời

khách sẽ phải leo 290 bậc thang để đến được cổng chùa hoặc

điểm hoa nở rộ. Dưới ánh nắng đầu ngày, hoa càng trở nên rực

nếu không đủ sức, khách có thể sử dụng dịch vụ xe cáp điện.

rỡ khiến các con đường ở ngoại ô thành phố trở nên mộng mị

Những bức tượng được sơn màu vàng bóng bẩy nhưng không

và đầy quyến rũ.

kém phần hoài cổ là điều đầu tiên khiến bạn ấn tượng. Theo dân gian, vị trí chùa hiện tại từng là nơi nghỉ chân của một

Chiang Mai nép mình bên những triền đồi và núi thoải nên

con voi chúa. Bởi tích này mà ngày nay, người ta còn cho dựng

đây là điểm đến lý tưởng cho người yêu thiên nhiên hay các

một tượng voi trắng ở ngay phía trước cổng chùa.

cặp đôi, gia đình muốn tìm một nơi nghỉ ngơi yên tĩnh. Với khí hậu ôn hoà, du khách có thể ghé thăm Chiang Mai vào các

Toà tháp cao là nơi thờ phụng các thánh tích của Phật sẽ dần

mùa trong năm. Mùa hè nơi này mát hơn so với các vùng khác

dần hiện ra khi bạn đi sâu vào bên trong. Ghé thăm chùa vào

Con đường rợp vàng hoa muồng hoàng yến tại Chiang Mai, Thái Lan

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 85

Bức tượng rực rỡ trong một ngôi đền thờ Phật, Chiang Mai, Thái Lan

một ngày trời mưa trắng trời, tôi đã lỡ dịp thu vào tầm mắt toàn cảnh Chiang Mai và vùng nông thôn lân cận từ trên cao. Nhưng bù lại, đây có lẽ là trải nghiệm đáng nhớ nhất trong cuộc hành trình. Đứng trước những bức tượng đang trầm mình dưới mưa, tôi thấy lòng mình thật hoan hỉ. Ngoài ra, bạn cũng có thể đến thăm Wat Suan Dok hay Wat Phra Sing cũng là hai ngôi chùa cổ nổi tiếng ở Chiang Mai. Đây cũng là nơi tổ chức nhiều hoạt động nhộn nhịp vào các mùa lễ hội.

KHÁM PHÁ NHIỀU HOẠT ĐỘNG MỚI LẠ TẠI CHIANG MAI Rời Doi Suthep, xe tiếp tục lăn bánh đưa tôi cùng những người bạn đồng hành đến khu tổ hợp các trò chơi mạo hiểm trên một ngọn núi ở Pong Yang. Không thể phủ nhận, trò chơi mạo hiểm là một trong những trải nghiệm hút khách nhất ở Chiang Mai. Có lẽ vì vậy mà tại đây có đủ các loại thử thách được thiết kế an toàn phục vụ du khách. Nhiều trò như trượt zipline, xe coaster hay đạp xe trên không, nhảy tự do, xích đu trên không trung… sẽ đưa bạn đi qua từng cung bậc cảm xúc. Liệu bạn có như tôi, dám vượt qua chính mình để nhảy xuống khi đang chênh vênh ở độ cao chừng 20m? Nếu là người ưa mạo hiểm, đây có lẽ là trải nghiệm đáng để bạn mong đợi. Bạn có thể dành nửa buổi hoặc một ngày để thử sức. Một tour thông thường mất khoảng 4-5 tiếng tuỳ theo số lượng trò chơi, giá dao động trong khoảng 1.600-2.400 baht (khoảng 1.000.000-1.600.000VND).

Du khách trải nghiệm đường trượt zipline ở Pong Yang ,Chiang Mai

Một chuyến đi tới Chiang Mai sẽ không hoàn hảo nếu bạn bỏ qua trận đấu Muay Thái hay buổi tối thưởng thức các màn múa hát WAN D E R LU S T T IP S .COM

86 điểm đến

Ẩm thực truyền thống Thái Lan, trứng nướng trong chén làm bằng lá

truyền thống. Âm thanh du dương các nhạc cụ đi cùng những

quán cà phê mà vẫn không thấy chán. Bạn có thể thưởng thức

cái lắc đầu, bẻ tay điêu luyện trong màn múa Lakhon của các

ly latte béo ngậy tại Baristro hay miếng bánh thơm nức mùi

cô gái Thái xinh đẹp sẽ khiến bạn thích thú.

sữa ở Graph Cafe. Woo Cafe là một khu vườn nhỏ xinh xắn dành cho các cô gái thích ngắm hoa. Quán còn ghi dấu bởi một

Người trẻ thích sự phá cách lẫn sáng tạo có thể đến Baan Kang

thực đơn đa dạng kèm theo sự bày trí tỉ mỉ, công phu của các

Wat, một “ngôi làng” của các cửa hàng trưng bày sản phẩm

món ăn, thức uống. Bạn có thể dành một buổi sáng để thong

thủ công truyền thống lẫn địa bàn của gần chục quán cà phê

thả khám phá phong cách cà phê trong thành phố.

nhỏ nhắn. Baan Kang Wat cách trung tâm Chiang Mai khoảng 10km về hướng Tây. Từng ngóc ngách của khu làng này đều

Cuộc hẹn khó quên của tôi còn có những món ngon đậm

thể hiện tính nghệ thuật và sáng tạo. Người ưa chụp hình sẽ

đà hương vị truyền thống của đất nước triệu voi. Khác với

không khỏi xuýt xoa trước các góc check-in đẹp mắt. Tại đây

Bangkok hay các tỉnh phía Nam, ẩm thực của vùng đất này

bạn cũng có thể mua những món đồ như tranh, hộp nhạc, đồ

chịu ảnh hưởng một phần từ Myanmar và Lào. Dù vậy, bạn

gốm hoặc trà… để làm quà lưu niệm.

sẽ vẫn tìm thấy vị cay đặc trưng trong ẩm thực Thái ở nhiều món ăn. Khao Soy, Sai Ua, Naem, Kanom Jeen Nam Ngeow là

Cuộc hẹn với Chiang Mai còn khiến tôi nhớ nhung bởi những

những món đặc trưng mà bạn nhất định phải thử. Du khách

buổi sáng tỉnh dậy không còn bị vây quanh bởi hàng chục toà

cũng đừng quên ghé chân tại quán ăn Saiyut and Doctor Sai

nhà chọc trời, sự mất tăm của tiếng xe cộ inh ỏi giữa phố xá

Kitchen, nơi sẽ mang đến cho bạn một bữa tiệc với hàng chục

đôi lúc làm tôi thấy lạ lẫm. Nhịp sống ở Chiang Mai không quá

các món truyền thống khác nhau. Nếu yêu thích các món

vội vã. Tôi nhớ thêm những người dân hiền lành và tốt bụng,

rau, bạn có thể đến nhà hàng Oh ka Jhu, nơi có vườn rau hữu

từ ánh nhìn của bác lái xe, cô bán hàng ở khu chợ đêm Think

cơ rộng hàng trăm mét vuông với nhiều loại rau khác nhau.

Park hay nụ cười tíu tít của em nhỏ lúc qua đường.

Nguyên liệu để chế biến tại nhà hàng đều được lấy từ khu vườn này.

ẨM THỰC THÁI TẠI CHIANG MAI QUEN MÀ LẠ TRẢI NGHIỆM MUA SẮM THÚ VỊ TẠI CHIANG MAI “Ở Chiang Mai, quán cà phê còn nhiều hơn cửa hàng tiện lợi” là câu nói đùa được nhiều du khách truyền tai nhau sau khi đã

Buổi tối là thời điểm lý tưởng để các tín đồ mua sắm dạo

có dịp khám phá. Dưới cái nắng dịu nhẹ của ngày đầu hạ, tôi

quanh các khu thương mại. Các khu mua sắm ở Chiang Mai có

cùng người bạn đi dạo quanh khu trung tâm, ghé vào năm bảy

thể không so bì được với nhiều Mega Mall ở Bangkok nhưng

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 87

DI CHUYỂN >> Trước đây, để đến “thành phố mới”, du khách Việt Nam thường phải bay đến Bangkok rồi nối chuyến qua Chiang Mai. Ngoài các hãng hàng không nội địa đang tích cực khai thác những đường bay này, bạn có thể chọn một số hãng hàng không nước ngoài. Hiện tại, Bangkok Airways là hãng duy nhất có đường bay thẳng từ Hà Nội, thời gian khoảng 2 tiếng, giá khứ hồi chỉ hơn 4.000.000VND. >> Các hàng quán ở Chiang Mai đều có thời gian hoạt động khác nhau, hầu như đều đóng cửa sớm và mở cửa muộn. Do vậy, để thuận tiện trong việc tìm kiếm, bạn nên chuẩn bị sẵn một sim có internet để tìm kiếm thông tin trước khi Trung tâm mua sắm Maya Lifestyle tại Chiang Mai, Thái Lan

di chuyển. Bạn có thể mua trực tiếp ngay khi đến sân bay, sim 4G, gói 3 ngày 3GB có giá 199 baht (khoảng 150.000VND), gói 8 ngày

thủ phủ phía Bắc sẽ không làm bạn thất vọng. Maya Lifestyle hay Kad

5GB có giá 299 baht (khoảng 250.000VND).

Suan Kaew là địa chỉ bạn có thể tìm thấy những món đồ hiệu yêu thích.

LƯU TRÚ >> Chiang Mai có đầy đủ loại hình lưu trú, từ

Ở “thành phố mới” cũng có không ít các khu chợ đêm cho những ai

khu resort sang trọng nằm ở ngoại ô cho đến

muốn thăm thú cuộc sống về đêm của người dân địa phương. Night

các khách sạn, homestay hay hostel tập trung

Bazzar nằm ở vỉa hè trên đường Chang Klan là chợ đêm mở cửa vào

đông đúc ở khu trung tâm, chủ yếu ở 2 khu vực

các tối trong tuần. Khu chợ này nằm nối liền với chợ đêm trong nhà

Nimman và Old Town. Giá cả cũng khác nhau

Kalare nên bạn có thể kết hợp khám phá cả hai. Tại đây, mặt hàng

tuỳ sự lựa chọn của bạn. Như khách sạn 4 sao

chủ yếu là quần áo, trang sức và đồ lưu niệm. Ngoài ra, Chiang Mai có

U Nimman Chiang Mai giá chỉ từ 3.200 baht

chợ chỉ họp vào những ngày cuối tuần nằm trên đường Wua Lai và Ratchadamnoen. Nổi bật ở hầu hết các khu chợ này đó là các dịch vụ ăn uống và massage chân với giá 150 baht (khoảng 120.000VND/giờ) Có những cuộc hẹn chẳng bao giờ biết trước. Cũng có những nơi chốn con người dù chỉ lần đầu tiên chạm mặt nhưng vẫn đủ sức làm

một đêm (khoảng 2,200,000VND/đêm). Còn muốn tiết kiệm chi phí, bạn có thể chọn giường tập thể tại các khu homestay hay phòng khách sạn giá rẻ từ 200 baht (khoảng 150.000VND).

bạn nhớ nhung. Xếp gọn hành lí và nói lời tạm biệt thị trấn nhỏ xinh

TRANG PHỤC

trong một sáng nắng cao, tôi thầm nghĩ sẽ phải quay trở lại nơi này

>> Nên chuẩn bị áo chống nắng, quần dễ co

thêm một lần nữa. Trên chuyến bay từ Chiang Mai về Hà Nội của

giãn, giày thể thao khi tham gia các trò chơi mạo

hãng Bangkok Airways, tôi cứ mải miết nghĩ về những cánh rừng

hiểm. Chuẩn bị trang phục dài (dài qua đầu gối)

xanh mướt mát, về những quán cà phê nhỏ xinh, món trứng kiến nấu

khi thăm các ngôi chùa.

canh rau lạ miệng lẫn cả trò mạo hiểm mà tôi chưa bao giờ thử trước đó. Không có hình ảnh xe cộ nối nhau hàng dài trước mắt vào buổi

LƯU Ý KHÁC

sớm như ở Sài Gòn hay các bến tàu điện ngầm hiện đại ở Seoul, cũng

>> Nếu dư giả thời gian, du khách có thể kết

không có nhiều toà nhà cao chọc trời như ở Tokyo hay thánh đường

hợp chuyến đi 2 ngày đến Chiang Rai để thăm

Hồi giáo huyền bí tại Jakarta, Chiang Mai hiện ra trong tâm trí của tôi thật nhẹ nhàng nhưng lại rất đầy đủ và sâu sắc của một điểm dừng

các công trình kiến trúc lịch sử hoành tráng.

chân để tìm sự cân bằng trong cuộc sống. WAN D E R LU S T T IP S .COM

88 destinations

PRETTY LITTLE TOWN IN NORTHERN THAILAND article: DA PHONG

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 89

The first airline to implement the direct route between Chiang Mai - Hanoi

I DID NOT REMEMBER THE REASON WHY I CHOSE CHIANG MAI AS A STOPOVER FOR MY DAYS AWAY FROM SAIGON, AWAY FROM THE BUSY PACE OF LIFE AND NOISY CITY. THE ONLY THING THAT REMAINED MOST CLEARLY IN MY MIND WAS THE BALANCE OF THE EXPERIENCES IN THIS LAND. WAN D E R LU S T T IP S .COM

90 destinations

AN IDEAL GETAWAY IN THAILAND

visitors can visit Chiang Mai in all seasons of the year. The summer here is cooler than in other regions in Thailand, so

I travelled to a beautiful little town called Chiang Mai in

many citizens and tourists choose this city for their holidays.

the early days of summer when golden rain tree flowers

November to early February is the time when many beautiful

blossomed on the streets. I like to call it a town rather

flowers blossom and the climate gets colder.

than a city because even at the centre, you do not feel the oppressiveness or discomfort of a modern city.

VISIT PAGODAS IN CHIANG MAI

Chiang Mai, which means â&#x20AC;&#x153;new cityâ&#x20AC;?, is about 700 kilometres

I stayed in Chiang Mai for only five days. It would be

North of Bangkok. It is not difficult to find golden rain tree

regrettable if you did not visit ancient pagodas. After nearly

flowers in Chiang Mai because this is the national flower

two hours of travelling from a hotel in the city centre, I arrived

of the Land of a Million Elephants. The flower named

at Doi Suthep hill which is famous for the ancient pagoda of

Ratchaphuruek leaves a strong impression with its loving

the same name. Wat Phra That Doi Suthep was built in 1383.

and gentle yellow color. June is the time when the flowers

It is located at an altitude of 1,073 metres, about 15 kilometres

bloom. In the early morning sunshine, the flowers are even

away from the residential area. Visitors will have to climb 290

more gorgeous, bringing dreaming and charming beauty to the

steps to reach the gate or they can use the cable car service.

streets on the outskirts of the city. The statues painted in shiny golden that brings nostalgic Chiang Mai nestles on the hillside and sloping mountains

features which will be the first thing to impress you. According

so this is nestled on destination for nature lovers, couples

to local folklore, the current location of the pagoda used to be

or families looking for a quiet getaway. With a mild climate,

the resting place of a matriarch elephant. Therefore, a white

Wat Jedi Luang temple with Golden Shower tree yellow flowers on summer season in Chiang Mai, Thailand

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 91

Landscape for morning sunrise in Chiang Mai, North of Thailand

elephant statue is built right in front of the pagoda.The high

on bicycles, free falling and swings to name a few. Do you

tower, the place that worships Buddha’s holy relics, gradually

dare to surpass yourself to jump down from an altitude of

appears when you go deep inside. Visiting the pagoda on a

about 20 metres?

rainy day, I missed the opportunity to admire the panoramic view of Chiang Mai and neighboring countryside from

If you are an adventurer, this is probably the experience that

above. But in return, this was probably the most memorable

is worthwhile for you. You can spend half or the whole day

experience in my journey. Standing in front of the statues

trying. A usual tour takes about 4-5 hours depending on the

covered in the rain, I found true joy in my heart. Also, you

number of games, while prices range from 1,600 to 2,400 baht

can visit Wat Suan Dok or Wat Phra Sing, which are two

(about 1 to 1.6 million Vietnam Dong).

more famous ancient pagodas in Chiang Mai. It is also home to many bustling activities during festive seasons.

A trip to Chiang Mai will not be perfect if you miss a Muay Thai match or a dinner watching traditional dances. The

DISCOVERING MANY EXOTIC ACTIVITIES IN

melodious sound of the instruments accompanied by the

CHIANG MAI

skillful movements of the head and hands of beautiful Thai girls in the Lakhon dance will mesmerize you.

Leaving Doi Suthep, my companions and I went to an adventure complex on a mountain in Pong Yang. It is

Young people who love innovation and creation can go

undeniable that adventure games are one of the most

to Baan Kang Wat, a “village” that is home to traditional

popular experiences in Chiang Mai. There are so many

handicraft shops and dozens of small cafés. Baan Kang Wat

types of adventure games that are designed to be safe for

is about 10 kilometres to the West of Chiang Mai centre.

travellers. There are exciting activities to take part in, such

Every corner of this village shows its artistic and creative

as zip-lining, roller coaster rides, zip lining through the air

features. People who love taking pictures will be amazed by WAN D E R LU S T T IP S .COM

92 destinations

the beautiful check-in corner. You can also buy items such

cuisine of this region is partially influenced by Myanmar

as paintings, music boxes, pottery or tea as souvenirs.

and Laos. However, you will still find the spicy flavor of Thai cuisine in many dishes. Khao Soy, Sai Ua, Naem,

Also, my nostalgia for Chiang Mai is about the mornings

Kanom Jeen Nam Ngeow are typical dishes that you

when I woke up without being surrounded by dozens of

definitely should try.

skyscrapers or the noise of traffic on the streets, which made me feel so strange. The pace of life in Chiang Mai is

Visitors should also visit Saiyut and Doctor Sai Kitchen,

not too rushed. I miss the gentle and kind people, the look

where they offer a variety of traditional dishes. If you love

of a driver and shopkeeper at the night market Think Park,

vegetables, you can go to the Oh ka Jhu restaurant, which

or the big smiles of a little girl on the street.

has an organic hundred-of-square-metre garden with a variety of vegetables. Raw materials for this restaurant are

FAMILIAR YET STRANGE THAILAND CUISINE IN

taken from this garden.

CHIANG MAI INTERESTING SHOPPING EXPERIENCES IN “In Chiang Mai, there are more cafés than convenience

CHIANG MAI

stores” is a saying that many visitors tell each other after visiting this city. Under the mild sunshine of the early

Evening is an ideal time for shopaholics to walk around

summer, I walked around the centre with my friends and

the mall. The shopping mall in Chiang Mai may not be as

visited many coffee shops without getting bored. You

big as many megamalls in Bangkok, but it will definitely

can enjoy a creamy latte in Baristro or a fragrant cake

not disappoint you. Maya Lifestyle or Kad Suan Kaew is

wit the smell of milk at Graph Cafe. Woo Cafe is a pretty

where you can find your favorite brand-name items.

little garden for girls to enjoy the flowers. It also has a rich menu, meticulous decoration of dishes and drinks. You

In this “new city”, there are also many night markets for

can spend a morning leisurely exploring the coffee styles

those who want to explore the nightlife of local people.

in the city.

Night Bazzar, located on the sidewalk on Chang Klan Road, is a night market open in the evenings of the week.

During the days in Chiang Mai, I also enjoyed delicious

This market is next to the Kalare Night Bazaar so you can

dishes featuring traditional flavors of the land of A million

discover both at the same time. The main products are

elephants. Unlike Bangkok or southern provinces, the

clothing, jewelry, and souvenirs. In addition, Chiang Mai

Organic Coffee Bus is located in San Sai, Chiang Mai, Thailand

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 93

Baan Kang Wat Artist Village is community mall and art gallery in Chiang Mai, Thailand

Naem, Thailand traditional cuisine

also has a weekend market on Wua Lai and Ratchadamnoen

town on a sunny day, I thought I would go back one day. On

Road. The most prominent features of these markets

the flight from Chiang Mai to Hanoi of Bangkok Airways, I kept

are dining and foot massage services for 150 baht (about

thinking about cool green forests, pretty little cafés, exotic

VND120,000) per hour.

vegetable soup with egg ants and the adventure games that I never tried before. There are no long lines of traffic like in

The future is unpredictable and we are never certain of who

Saigon or modern metro stations like in Seoul, there are not as

we might meet next, and there are certain places we may visit

many skyscrapers as in Tokyo or mysterious mosques as in

and people we meet that we will remember for a very long

Jakarta. Chiang Mai appears in my mind gently but is full of

time. Packing my baggage and saying goodbye to the small

impression of a destination to find balance in life.

TRANSPORTATION >> Previously, to travel to the “new city”, Vietnamese travellers

suburban deluxe resorts, hotels, homestays, or hotels at the

often had to fly to Bangkok and then to Chiang Mai. In addition

centre. Most of them are located in the Nimman and Old Town.

to the domestic airlines which are actively operating these routes,

Prices vary according to your choice. At 4-star U Nimman Chiang

you can choose from a number of foreign airlines. Currently,

Mai, room prices are only about 3,200 baht per night (about

Bangkok Airways is the only airline offering 2-hour direct flights

VND2.2 million). If you want to save money, you can choose to

from Hanoi, a round-trip flight ticket is just over VND4 million.

stay in a dorm room in the homestay or a cheap hotel room from

>> The shops in Chiang Mai have different operating times;

200 baht (about VND150,000).

most of them are closed early and open late. Therefore, for the convenience of searching, you should have a Sim with an

OUTFITS

Internet connection to searching information. You can buy

>> Make sure you have sun protection clothing, elastic pants, and

one at the airport, 4G sim, 3-day 3GB package costs 199 baht

sneakers when playing adventure games. Prepare long clothing (at

(about 150,000VND), 8-day 5GB package costs 299 baht (about

least knee length) when visiting pagodas.

VND250,000). OTHER NOTES ACOMMODATION

>> If visitors have enough time, they can book a two-day trip to

>> Chiang Mai offers a full range of accommodation including

Chiang Rai to visit monumental historic buildings.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

94 khám phá

khám phá KỲ 1 bài: LÊ HÀ ảnh: HUỲNH BÁ LỤC

NẾU BẠN MUỐN KHÁM PHÁ NHỮNG ĐIỂM ĐẾN SÔNG NƯỚC Ở VIỆT NAM MỘT CÁCH HOÀN TOÀN MỚI, CHÈO SUP (STAND-UP PADDLING) CÓ LẼ SẼ LÀ MỘT LỰA CHỌN LÝ TƯỞNG. CHÈO SUP HAY CÒN GỌI LÀ CHÈO VÁN ĐỨNG GIÚP BẠN VỪA KHÁM PHÁ THIÊN NHIÊN TƯƠI ĐẸP VỪA VẬN ĐỘNG, RÈN LUYỆN SỨC KHỎE VÀ TRẢI NGHIỆM MỘT CHÚT DU LỊCH MẠO HIỂM.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

khám phá 95

Chèo SUP là một môn thể thao giải trí còn rất mới mẻ tại Việt Nam. Chưa ai có thể kết luận được chèo SUP bắt nguồn từ đâu nhưng môn thể thao này trở nên phổ biến từ Hawaii - Mỹ (tương tự với môn lướt sóng - Surfing). Để chèo SUP, bạn cần có một tấm ván gỗ hoặc ván bơm hơi, dài khoảng từ 10 đến 12 feet (khoảng từ 3 mét đến 3,6 mét), một thanh chèo (paddle), vây chèo (fin) và dây buộc bảo hộ (lease). Chèo SUP cũng sử dụng kĩ thuật tương tự với môn chèo Kayak nhưng bạn có thể linh hoạt hơn trong việc thay đổi tư thế và áp dụng các kĩ thuật chèo khác nhau, từ quỳ, ngồi hoặc đứng chèo cho đến kĩ thuật quay đầu ván SUP, rẽ trái rẽ phải, lướt sóng cùng SUP, v..v. Chèo SUP giúp bạn đốt năng lượng tương đối nhiều, củng cố vùng cơ bụng, nửa thân trên và cơ hông đùi do bạn phải thực hiện động tác squat nhẹ thường xuyên khi chèo. Bạn càng chèo nhanh, bạn phải squat càng nhiều và càng sâu.

CHÈO SUP ĐỂ TÌM SỰ BÌNH YÊN

Ngoài những lợi ích về thể lực, chèo SUP

Khi không tìm được thêm động lực

Với tôi, khi cuộc sống trong đô thị đầy

giúp bạn khám phá thiên nhiên sông

tập gym và bản thân không có đủ điều

ngột ngạt cứ tiếp diễn hàng ngày, việc

nước theo một cách hoàn toàn mới. Bạn

kiện thể lực để chạy bộ, tôi vô tình phát

thoát khỏi thành phố ồn ào, bụi bặm và

cũng có thể xả stress và thư giãn hoặc

hiện ra môn chèo SUP trong một lần

phức tạp để thả mình trên dòng sông

nếu bạn tìm thấy một vùng nước êm

dạo Facebook xem các sự kiện hoạt

hoặc chèo cật lực trước gió, vượt qua

đềm, bạn thậm chí có thể tập yoga, thiền

động ngoài trời tại Tp.HCM. Từ đó, như

sức cản của nước trở nên không thể

hoặc giãn cơ.

một chất gây nghiện, cả bộ ván SUP

thiếu mỗi cuối tuần hoặc dịp lễ. Khi đó

đồng hành cùng tôi trong mỗi chuyến

tôi được ngắm trời xanh, nhìn cây lá

khám phá thiên nhiên có yếu tố sông

đưa đưa, bắt gặp những chú chim hót

nước. Tôi bắt đầu hành trình “ra biển

líu lo hay chao lượn trên đầu mình.

lớn” với chuyến đi chèo SUP ở hồ Trị

Những khoảnh khắc nhìn mặt nước

An tại huyện Vĩnh Cửu, Đồng Nai. Sau

lúc yên tĩnh như mặt gương lúc sóng

đó, tôi đi đến hồ Tuyền Lâm tại Đà Lạt,

đánh rập rờn trên ván chèo thật quý

thác Mai tại Đồng Nai, hồ Trái Tim tại

giá. Chèo SUP đem lại sự bình yên cho

Tây Ninh, hồ Đá tại quận Thủ Đức rồi

tâm trí vốn đã rất hỗn loạn của tôi và

đến biển Vũng Tàu, phá Tam Giang,

mỗi khi được đến với những vùng đất

biển Lăng Cô tại Huế và sông Vu Gia

mới hoặc những nơi quen thuộc để

tại Quảng Nam. Không chỉ dừng ở đó,

chèo SUP, tôi cảm thấy như bản thân

tôi còn đem ván SUP của mình đi nước

mình được làm mới và nạp đầy “năng

ngoài như Thái Lan, Bhutan, Singapore

lượng sạch” cùng cảm hứng sáng tạo

và danh sách sẽ tiếp tục kéo dài cho

để quay về phố thị đối diện với cuộc

đến khi tôi không còn đủ sức chèo SUP

sống đầy căng thẳng và biến động của

nữa. Mà chắc thời điểm đó sẽ còn lâu

mình. Có thể nói, chèo SUP là một liệu

lắm mới đến nên tôi cứ tiếp tục khám

pháp chữa lành những “vết thương”

phá thiên nhiên với ván SUP của mình.

vô hình mà cuộc sống đầy giông bão ngoài kia gây ra cho tôi. WAN D E R LU S T T IP S .COM

96 khám phá

HỒ TRỊ AN

Nơi bình minh chim hót Phải nói rằng hồ Trị An ở tỉnh Đồng Nai là một nơi

sạch không chất thải hay hoá chất, Trị An là một địa

tôi yêu thích nhất khi chèo SUP ở Việt Nam. Thiên

điểm lý tưởng để bạn đi chèo SUP, dã ngoại, tập yoga

nhiên ở Trị An thay đổi suốt 4 mùa cùng mực nước

trên ván SUP hay đơn giản chỉ là chèo đến 1 góc

lúc nông lúc đầy. Điều khiến tôi cảm thấy yêu nhớ

hồ đầy cây cối và ngồi yên nghe tiếng chim hót khi

nhất khi nghĩ về hoạt động chèo SUP tại đây là

bình minh ló dạng. Nếu bạn yêu thích việc đốt năng

những buổi bình minh ngắm mặt trời mọc đỏ rực

lượng và tập luyện cơ bắp, bạn có thể chèo SUP cùng

trên nền nước xanh thẫm khi cả bầu trời vẫn đang

người hướng dẫn ra đảo Đồng Trường hoặc đảo Ó

chạng vạng. Tôi đã phải vượt qua thử thách tâm lý

cách bờ khoảng 7 cây số. Chèo SUP liên tục có thể

để thức dậy từ lúc 4 giờ sáng, cùng mọi người lái xe

giúp bạn đốt cháy hơn 800 Kcal trong một giờ và tập

đến Trị An, bơm hơi cho ván SUP và chèo ra khỏi bờ

luyện ngoài trời với thiên nhiên xinh đẹp như ở Trị

để kịp ngắm mặt trời mọc lúc chỉ hơn 6 giờ sáng một

An sẽ đem đến lợi ích không ngờ cho sức khoẻ và trí

chút. Nhìn thấy vầng dương đỏ rực chói sáng lên cao

óc của bạn.

dần khỏi mặt nước đem lại biết bao năng lượng sảng khoái, tôi cảm thấy những cố gắng “vượt qua chính

Hồ Trị An thích hợp để chèo SUP gần như mọi thời

mình” đã được đền đáp vô cùng xứng đáng.

điểm trong năm vì thời tiết ở đây rất ổn định, nhiều gió mát và không khí trong lành. Người dân nơi đây

Hồ Trị An là một trong những đập thuỷ điện chính

nuôi cá theo bè và món đặc sản của vùng này chính

và lớn nhất ở miền Nam Việt Nam với diện tích là

là cá lăng. Lẩu cá lăng hay cá lăng nướng muối ớt

232 cây số vuông. Chỉ cách Tp.HCM hơn 1 tiếng đồng

đều là những món bạn không thể bỏ qua khi tới đây.

hồ đi xe, với thiên nhiên xanh mát và dòng nước

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

khám phá 97

HỒ TUYỀN LÂM

Nơi rừng thông reo hát Hồ Tuyền Lâm là một trong những nơi lãng mạn nhất mà tôi

mát rượi và vỗ nhè nhẹ khiến bạn có cảm giác như được mas-

từng chèo SUP. Với rừng thông reo hát qua mỗi cơn gió, trời

sage bằng nước mát cho vơi đi cái nóng bức mùa hè. Bạn cũng

xanh mây trắng nhè nhẹ trôi cùng nắng vàng nhuộm sáng

có thể tập thiền hoặc yoga trên ván SUP tại một vài vùng nước

từng khóm hoa ngọn cỏ, mặt nước trong sáng tĩnh lặng như

gần bờ hết sức yên tĩnh. Một cuốc chèo SUP tại hồ Tuyền Lâm

mặt gương, Hồ Tuyền Lâm xứng đáng là “nàng thơ” mơ màng

có thể kéo dài đến 3 tiếng đồng hồ và đừng ngạc nhiên khi bạn

trong sương khói huyền ảo của thành phố ngàn hoa Đà Lạt.

sẽ bắt gặp đồi Mộng Mơ hoặc một phần của Thung Lũng Tình

Chỉ cách trung tâm thành phố Đà Lạt khoảng 15 cây số và cũng

Yêu với nhiều ánh mắt vừa tò mò vừa thán phục từ du khách

ngay chân đồi Trúc Lâm Thiền Viện, khi chèo SUP, bạn sẽ được

và người dân.

ngắm nhìn cảnh quan quyến rũ xung quanh đồng thời tận hưởng những làn gió mát có đôi lúc se lạnh thật dễ chịu mà

Thời điểm đẹp nhất để chèo SUP ở hồ Tuyền Lâm là vào mùa

những chốn thành thị khác khó mà có được.

xuân từ tháng 2 đến hết tháng 5 và mùa thu từ tháng 10 đến hết tháng 11 khi trời đã ngơi bớt mưa. Nếu thích trekking sau

Hồ Tuyền Lâm còn duyên dáng hơn khi nhìn từ trên cao với

khi khám phá Hồ Tuyền Lâm bằng SUP, bạn có thể trek vào

những đường cong uốn lượn hết sức hấp dẫn được tô điểm

Làng Cù Lần hoặc đón xe ra Ngã Ba Tình (trên đường mới ra

bởi một màu xanh tươi mát của rừng thông và mặt nước lấp

Nha Trang) để trek vào nông trại Andante Lodge & Farm và trải

lánh ánh bạc. Hồ này cũng đóng vai trò hết sức quan trọng

nghiệm một ngày một đêm không sóng điện thoại, không 3G

trong việc cấp và trữ nước cho cả thành phố Đà Lạt cùng với

và không internet. Đây sẽ là cơ hội vàng giúp bạn detox phần

hồ Than Thở, hồ Tuyền Quang và hồ Xuân Hương. Nếu chẳng

công nghệ ra khỏi trí óc để có thể thư thả đọc sách, nấu ăn, hái

may khi đang chèo SUP mà rơi tõm xuống nước (có áo phao)

rau, cho cá ăn và đi thăm suối.

mùa hè thì không còn gì sung sướng bằng. Nước hồ trong veo,

WAN D E R LU S T T IP S .COM

98 khám phá

PHÁ TAM GIANG

Nơi thời gian ngừng lại Tôi đến với phá Tam Giang tại Huế cùng một cô bạn chèo SUP thân thiết người Philippines và cậu em trong hội chèo SUP ở Đà Nẵng. Tôi ngưỡng mộ vẻ đẹp lung linh hiếm có

CHỌN LOẠI SUP PHÙ HỢP Ván SUP có 2 loại chính là ván cứng làm từ gỗ (hard board) và ván bơm hơi (inflatable board). Tuỳ vào mục đích sử dụng như chèo đua, tập yoga/pilates/thiền hoặc chèo thư giãn, bạn có thể chọn ván phù hợp với thể trạng của mình.

của phá Tam Giang đã lâu, cũng ghé thăm đôi lần nhưng đây là lần đầu tiên tôi chèo SUP để thực sự thưởng thức vẻ

CHI PHÍ

đẹp của phá Tam Giang theo một góc nhìn hoàn toàn mới.

>> Ván chèo SUP cũng có nhiều mức giá, dao động từ 350 đô la

Trên mặt nước trong suốt như một tấm gương bạc lớn, tôi

Mỹ đến hơn 2.000 đô la Mỹ. Thường những loại ván SUP giá rẻ

chèo SUP chầm chậm để vẻ đẹp hiếm có này thấm dần vào

sẽ không chịu đựng được nhiệt độ cao hoặc quá thấp trong thời

tâm trí. Phá Tam Giang được điểm xuyết bởi những cột rào

gian quá lâu và dễ bị xì sau một thời gian sử dụng (nếu là ván hơi)

giăng lưới cá và giữ bè cá của ngư dân vùng này, tạo thành

hoặc bị nứt (nếu là ván gỗ cứng). Do đó, bạn nên cân nhắc đầu

những chuỗi hình zig-zag trên mặt nước cực kỳ độc đáo

tư một “kình ngư” SUP chất lượng cao để sử dụng thường xuyên

mà không hồ nước hay con sông nào có được. Bạn có thể chèo SUP để ngắm mặt trời lặn. Cả bầu trời hoàng hôn rực tím được phản chiếu dưới mặt nước phẳng lặng. Thỉnh thoảng ta bắt gặp một chiếc ghe đánh cá chèo về nhà tạo nên một khung cảnh nên thơ đầy cảm xúc. Lúc đó, bạn sẽ không thể kiềm chế được mà giơ máy ảnh lên

trong thời gian dài. >> Nếu bạn chỉ muốn thỉnh thoảng chèo thư giãn, bạn có thể đăng ký tour chèo SUP trọn gói (xe đưa đón, dụng cụ chèo, ván chèo, người hướng dẫn, thiết bị bảo hộ, v..v.). Giá dao động cho một tour SUP từ 740.000VNĐ nếu chèo trong Tp.HCM đến hơn 2 triệu đồng nếu bạn muốn chèo ở Đà Lạt hoặc Phan Thiết.

chụp ngay những khung hình ấn tượng này. Nếu không có máy ảnh và chẳng muốn làm gì, bạn có thể cứ thả cho

MỘT SỐ LƯU Ý QUAN TRỌNG

ván SUP tự trôi. Nhưng tại nơi mà thời gian gần như lắng

>> Nếu bạn là người chưa từng bao giờ chèo SUP, bạn cần

đọng, cả ván SUP cũng chẳng muốn trôi để người chèo bị

đăng ký tour chèo SUP để có người hướng dẫn nhiều kinh

lỡ mất những giây phút ngắm nhìn thiên nhiên tuyệt đẹp.

nghiệm đi cùng. >> Chèo SUP đòi hỏi khả năng thăng bằng tốt, khi bắt đầu, bạn

Đến với phá Tam Giang, ngoài việc chèo SUP ngắm sông

nên quỳ để chèo và làm quen với mặt nước. Sau khi quen cảm

nước và trời mây, bạn còn có thể dựng lều cắm trại trên

giác hơi chòng chành, bạn có thể chọn vùng nước tương đối yên

những mô đất nổi và đốt lửa để ngồi đàn hát cùng bạn bè vào buổi tối. Đương nhiên, bạn nên buộc dây lease của ván SUP vào một chỗ cố định tránh việc sóng đánh trôi ván vào sáng hôm sau và chuẩn bị đồ ăn thức uống cho việc cắm trại vì xung quanh không có nhiều cửa hàng thực phẩm hay tạp hoá.

tĩnh và tập đứng dậy bằng động tác squat và dùng mái chèo chạm mặt nước để giữ thăng bằng. >> Chèo SUP dùng lực cơ bụng (core abs) và đôi tay cầm mái chèo giúp giữ thăng bằng đồng thời điều hướng cho ván chèo. Khi chèo, bạn cần gồng cơ bụng và hơi chồm người về trước để tạo lực đẩy mái chèo ra sau ván để ván SUP lướt đi. >> Luôn mặc áo phao dù bạn thấy tự tin bơi giỏi hoặc mặt nước có bình yên thế nào. Đồng thời, luôn đeo dây nối (lease) giữa chân và ván SUP vì nếu lỡ bạn có rơi xuống nước, chiếc ván SUP sẽ trở thành chiếc phao cứu sinh. >> Kem/ Dung dịch chống nắng, mắt kính mát, nước và một ít thức ăn nhẹ (các loại hạt hoặc bánh quy) là những thứ cần có trong túi chống thấm nước bên mình. >> Luôn nghe theo hướng dẫn của người hướng dẫn hoặc huấn luyện viên để điều hướng và chèo đúng kỹ thuật. >> Nếu lỡ rơi xuống nước, bạn không nên hoảng loạn vì đã mặc áo phao. Bạn sẽ nổi lên mặt nước nhờ áo phao và ván SUP sau đó chờ người hướng dẫn đến giúp bạn leo lên ván SUP.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

discovery 99

to explore PA RT 1 article: LE HA photo credit: HUYNH BA LUC

IF YOU WANT TO EXPLORE WATER DESTINATIONS IN VIETNAM IN A COMPLETELY NEW WAY, SUP (STAND-UP PADDLE) IS PROBABLY AN IDEAL CHOICE. SUP OR ALSO KNOWN AS STAND UP PADDLE BOARDING HELP YOU DISCOVER BEAUTIFUL NATURE, EXERCISE, AND EXPERIENCE A LITTLE ADVENTURE AT THE SAME TIME.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

100 discovery

SUP TO FIND PEACE OF MIND When I could not motivate myself to

For me, with an urban lifestyle, filled

go to gym and I did not have enough

with so much stress every day, going

physical strength to run, I accidentally

far away from the noisy, dusty and

discovered SUP when I was looking

complicated city to flow along the

for information of outdoor activities in

river or paddle against the wind and

Ho Chi Minh city on Facebook. Since

the resistance of water has become

then, the SUP boards have become

indispensable on weekends and

my companion on every nature

holidays. I can watch the blue sky, look

exploration trip relating to water. I

at the trees swaying in the wind, listen

started my SUP journey with a trip to

to the birds singing and watch them

Tri An Lake in Vinh Cuu district, Dong

flying across the water. The moments

Nai. Then, I went to Tuyen Lam Lake

when I look at the calm water surface

in Da Lat, Mai Waterfall in Dong Nai,

with the waves gently lapping the hard

Trai Tim Lake in Tay Ninh, Da Lake

board are so precious. SUP always

in Thu Duc district, Vung Tau beach,

brings peace to my chaotic mind, and

Tam Giang lagoon, Lang Co beach in

when I go to new or familiar places

Hue and Vu Gia river in Quang Nam.

for SUP, I feel refreshed and filled up

In addition, I also took my SUP boards

with new energy along with creative

abroad to Thailand, Bhutan, and

inspiration to return to the city and

Singapore. The list will go on until I can

face the tension and fluctuations

no longer SUP. It would be a long time

of daily life. It can be said that SUP

until the day I cannot handle standing

is a therapy that heals the invisible

SUP is very new in Vietnam. No one can

up padde so I will continue to explore

â&#x20AC;&#x153;woundsâ&#x20AC;? that the stormy life has left in

tell the origin of SUP, but this sport became

the nature with my paddle board.

my heart.

popular in Hawaii, United States (similar to surfing). For SUP, you need a wooden hard board or an inflatable board, 10 to 12 feet long (about 3 to 3.6 metres), a paddle, fin, and lease. SUP also requires the same technique as Kayak, but is more flexible as you can change postures like kneeling, sitting, or standing, and use different paddle techniques like turning around, turning left, turning right, or even surf using the SUP board. SUP helps you burn a lot of energy, improve your abdominal muscles, upper torso and thigh muscles as you regularly do squats when rowing. The faster you surf, the higher the number of squats you have to do. In addition to physical benefits, SUP helps you explore the nature of water areas in a completely new way. You can also relieve stress and relax, or even do yoga, meditation or muscle relaxants if you can find calm waters.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

discovery 101

TRI AN LAKE

Hearing birdsâ&#x20AC;&#x2122; song at the dawn Tri An Lake in Dong Nai is my favorite place to SUP in

a picnic, practice yoga on a SUP board, or simply paddle to

Vietnam. The natural scenery around Tri An changes each

a corner of the lake that is full of trees and sit still to listen

season with the fluctuation of the water level. Dawn was

to the birds singing at dawn. If you love to do exercises or

what I loved the most when thinking about SUP activities

muscle training, you can SUP to Dong Truong island or O

here, when I watched the red sun rising from the deep blue

Island which is 7 kilometres away with your guide. Doing

sea. I had to try my best to wake up at 4am, travel with

SUP continuously can help you burn more than 800 Kcal in

everyone to Tri An, inflate the SUP board, and paddle out

an hour, and outdoor practice amidst the beautiful nature

of shore to watch the sunrise at about 6am. Admiring the

in Tri An will bring unexpected benefits to your health and

bright red sun rising up from the water surface made me

mind.

feel refreshed; I felt the efforts to wake up early paid off. Tri An is an ideal destination to do SUP at any time of the Tri An lake is one of the major and largest hydroelectric

year as the weather is very stable with cool winds and fresh

dams in Southern Vietnam with an area of 232 square

air. Local people catch fish from the raft, and the specialty

metres. Just more than an hour away from Ho Chi Minh

of this region is the hemibagrus. Hemibagrus hot pot or

City, with lush green nature and clean water without

grilled hemibagrus with salt and chilli are the dishes you

chemicals or wastes, Tri An is an ideal place to SUP, have

should not miss out on when travelling here.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

102 discovery

TUYEN LAM LAKE

Where the pine forest is filled with joyful sound Tuyen Lam lake is one of the most romantic places I have been to SUP, with the joyful sound in the pine forest whenever the wind raises, blue sky, gently drifting white clouds, golden sunlight covering flowers and green grass, and the calm transparent water. Tuyen Lam lake deserves to be the â&#x20AC;&#x153;museâ&#x20AC;? in the fanciful mist of the flower city Da Lat. Only 15 kilometres from the centre of Da Lat, at the foot of the Truc Lam Thien Vien, when paddling your SUP here, you can admire the beautiful surroundings while enjoying cool pleasant breezes, which is not easy to find in busy cities. Tuyen Lam lake is even more charming from above with its attractive curves adorned with the fresh green of pine forests and sparkling water surface. This lake also plays a very important role to supply and reserve water for the whole city of Da Lat along with Than Tho lake, Tuyen Quang lake, and Xuan Huong lake. It will still be very enjoyable when you unfortunately fall into the water when doing SUP (with life jackets). The clear and fresh water gently lapping the bank will make you feel like you are being massaged by the cool water to beat the summer heat. You can also practice meditation or yoga on the SUP board in some quiet waters near the bank. A SUP trip to Tuyen Lam lake can last up to 3 hours, and you will see Mong Mo hill or a part of Love valley. The best time to SUP in Tuyen Lam lake is in the Spring from February to the end of May, and in the Fall from October to the end of November when the rainy season comes to an end. If you would like to trek after exploring Tuyen Lam lake by SUP, you can trek to Cu Lan village or take the long-distance bus to Tinh crossroads (on the new road to Nha Trang) to trek to Andante Lodge Farm and experience one day one night without cell phone signals, 3G, or Internet. This will be a golden opportunity to help you stay away from the modern life and treat yourself more by reading, cooking, picking vegetables, feeding fish, and visiting the streams. WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

discovery 103

TAM GIANG LAGOON

Where the time stops

CHOOSE THE APPROPRIATE TYPE OF SUP BOARD

I went to Tam Giang lagoon in Hue with my Philippino

There are two types of SUP boards: hard board and inflatable

close friend and another friend I met through a SUP

board. Depending on utility purpose - for yoga, pilates,

group in Da Nang. I had admired the rare shimmering

meditation, or relaxing, you can choose the board that suits

beauty of Tam Giang lagoon for a long time and also

your body.

visited this place many times, but that was the first time I stood up paddle board to enjoy the beauty of Tam Giang lagoon in a completely new way. On the transparent water surface like a big silver mirror, I paddled slowly to enjoy this rare beauty. Tam Giang lagoons are dotted by piles of fishing nets to keep fish rafts from floating away, creating extremely unique zig-zag chains on the water, which could not be found in other lakes.

COST >> A SUP board also has a range of prices, from USD350 to over USD2,000. The cheap SUP boards often cannot withstand high or too low temperatures for a long time and are easy to leak after a period of time (inflatable boards) or crack (hard boards). Therefore, you should consider buying a high-quality SUP board for regular use over a long period of time.

You can SUP to watch the sunset. The whole bright

>> If you just want to occasionally relax with SUP, you can sign

purple sky was reflected on the calm water. Sometimes,

up for a SUP tour package (including transportation, SUP tools

we met a fishing boat on the way home, which created

and boards, an instructor, safety equipment, and more). The

a poetic scene full of emotions. At that time, you would

price for a SUP tour ranges from VND740,000 in Ho Chi Minh

not hesitate to take out your camera to capture this

city, and more than VND 2 million in Da Lat or Phan Thiet.

impressive scenery. If you do not have a camera and do not want to do anything, you can just let the SUP board drift. However, at a place where time does not seem to elapse, even the SUP board did not want to drift so that the oarsman can enjoy the moment of watching beautiful nature. At Tam Giang lagoon, besides SUP and admiring the

SOME IMPORTANT NOTES >> If you have never done stand up paddle, you need to sign up for a SUP tour which includes an experienced tour guide travelling with you. >> SUP requires good balance; when starting, you should kneel to paddle and get used to the water surface. After getting used

nature, you can also set up camping tents on the

to the board, you can choose relatively calm water and try to

mounds and sit by the fire to sing songs with friends. Of

stand up with a squat movement and use the paddle to keep

course, you should tie the SUP levee to a fixed place to

your balance.

prevent the board from drifting away, as well as prepare

>> To SUP, we use core abs and hands to hold the paddle to

food and drink for camping as there are not many

keep balance and paddle. When paddling, you need to flex your

grocery stores around.

abdominal muscles and lean forward to create force to push the paddle backward so that the SUP board can move. >> Always wear a life jacket regardless of how confident you are or how calm the water is. Always tie a lease to your legs and the SUP board so that if you fall into the water, the SUP board will become a breeches-buoy. >> Sunscreen, sunglasses, water and some snacks (nuts or biscuits) should be put into a waterproof bag. >> Always follow the instructions of the instructor or trainer to navigate and paddle properly. >> If you fall into the water, do not panic because the life jacket will assist you. You will float on the water with your life jacket and SUP. Wait for your guide to help you climb up the SUP board.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

Cape Townâ&#x20AC;&#x2122;s Table Mountain WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

JUNE 2018 JUNE 2018

WAN D E R LU S T T IP S .COM

106 điểm đến

bài: THÁI DUY

Đối tác chiến lược

CAPE TOWN, THÀNH PHỐ PHÍA TÂY NAM CỦA NAM PHI ĐƯỢC THIÊN NHIÊN ƯU ĐÃI VỚI ĐẶC TRƯNG KHÍ HẬU ĐỊA TRUNG HẢI QUANH NĂM MÁT MẺ DỄ CHỊU KHI MÙA HÈ LUÔN CÓ NHIỆT ĐỘ TRUNG BÌNH DƯỚI 26 ̊C VÀ MÙA ĐÔNG THƯỜNG ẤM HƠN 8 ̊C. TUY NHIÊN, NẾU KHÔNG CÓ MỘT VỊ TRÍ ĐỊA LÝ ĐẶC BIỆT, NƠI HỘI NGỘ GIỮA ẤN ĐỘ DƯƠNG VÀ ĐẠI TÂY DƯƠNG, NƠI GIAO THOA GIỮA DÒNG HẢI LƯU NÓNG VÀ LẠNH, NẾU KHÔNG CÓ NHỮNG HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ CỦA CÁC NHÀ THÁM HIỂM LỪNG DANH HAY NHỮNG GIAO THƯƠNG HÀNG HẢI NHỘN NHỊP SUỐT NHIỀU THẾ KỶ THÌ CAPE TOWN CÓ LẼ VẪN CHỈ LÀ MỘT ĐỊA DANH HẺO LÁNH NHƯ BAO MẢNH ĐẤT KHÁC TRÊN LỤC ĐỊA ĐEN. CHỈ NHỮNG ĐIỀU ĐÓ CŨNG ĐÃ ĐỦ BIẾN CAPE TOWN LÀ THÀNH PHỐ ĐẸP NHẤT NAM PHI, NẾU KHÔNG MUỐN NÓI LÀ HẤP DẪN NHẤT PHI CHÂU. THỰC TẾ, CAPE TOWN LUÔN NẰM TRONG TOP 10 THÀNH PHỐ ĐƯỢC YÊU THÍCH NHẤT THẾ GIỚI CỦA DÂN DU LỊCH. HƠN THẾ NỮA, CAPE TOWN LUÔN KHIẾN BẠN CẢM THẤY SẢNG KHOÁI VÀ PHẤN KHÍCH BỞI NHỮNG CƠN GIÓ TỪ ĐẠI DƯƠNG ĐÃ THỔI BAY KHÔNG KHÍ Ô NHIỄM VÀ BẠN LUÔN ĐƯỢC TẬN HƯỞNG NHỮNG NGÀY NẮNG ĐẸP NHƯ MƠ, NỀN TRỜI TRONG XANH KHI THỜI GIAN NẮNG TRUNG BÌNH TẠI ĐÂY LÊN TỚI GẦN 9 GIỜ MỖI NGÀY.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 107

WAN D E R LU S T T IP S .COM

108 điểm đến

LƯU TRÚ

KHÁCH SẠN ONOMO HOTEL CAPE TOWN INN ON THE SQUARE Nếu bạn muốn ở ngay trung tâm thành phố với giá cả vừa phải thì ONOMO là sự lựa chọn hoàn hảo. Với 165 phòng ngủ theo tiêu chuẩn 3 sao, khách sạn phục vụ ăn sáng và tất cả tiện nghi thiết yếu cho nhu cầu lưu trú. Điểm cộng cho khách sạn này là vị trí vô cùng thuận lợi với bến đón và trả Hop On Hop Off ngay bên cạnh ONOMO. Hơn nữa, ngay mặt trước khách sạn là Green Market Square, khu chợ của người bản điạ chuyên bán hàng lưu niệm cực kỳ bắt mắt và phong phú.

Địa chỉ: 10 Green Market Square, Cape Town City Center, Cape Town, Nam Phi Giá từ 150USD/phòng/đêm

KHÁCH SẠN SOUTHERN SUN THE CULLINAN Khách sạn nằm ở trung tâm Mother City gồm 394 phòng với tiện nghi hiện đại, là sự kết hợp của kiến trúc cổ điển và hơi thở đương đại. Khách sạn có vị trí khá đắc địa nằm ở trung tâm, dễ dàng đi tới các địa danh nổi tiếng như Victoria and Alfred Waterfront, Kirstenbosch National Botanical Gardens, Table Mountain, Camps Bay Beach…Du khách có thể thưởng thức các món ăn ngon, được chế biến tinh tế bởi các đầu bếp nhà hàng The Peach Tree vừa chìm đắm trong tiếng nhạc du dương của tiếng piano. Bạn cũng cảm thấy hài lòng khi tới Stella Café & Bar và bể bơi nước nóng ngoài trời rất lớn và đẹp tại khách sạn.

Địa chỉ: 1 Cullinan Street, Cape Town, Nam Phi Giá từ 200USD/phòng/đêm.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 109

KHÁCH SẠN SOUTH BEACH CAMPS BAY Với quy mô nhỏ gồm 19 căn hộ đẳng cấp 5 sao hướng biển có diện tích từ 41 - 107m², khách sạn này chỉ cách Camps Bay, một trong những bãi tắm đẹp nhất hành tinh vài bước đi bộ. Tại đây du khách vừa ngắm được biển vừa ngắm được núi. Nếu muốn tự nấu nướng, căn hộ có sẵn bếp và đầy đủ dụng cụ. Nếu muốn hít thở không khí biển trong khi thưởng thức các bữa ăn bên ngoài, chỉ cần dạo theo con phố trải dài theo bãi biển du khách sẽ bắt gặp hàng trăm nhà hàng với đủ các món ăn từ đồ biển cho tới Âu Mỹ... Khách sạn có hai hồ bơi tuyệt đẹp, ngoài ra còn có dịch vụ xe đạp miễn phí cho du khách khám phá khu vực Camps Bay.

Địa chỉ: 06 Link Road, Camps Bay, Cape Town, Nam Phi Giá từ 350USD/phòng/đêm Để tiết kiệm chi phí và vui vẻ hơn khi đi theo nhóm, các bạn có thể đặt phòng trên Airbnb, lựa chọn những căn hộ khu vực trung tâm Cape Town để thuận tiện đi lại cũng là sự lựa chọn khôn ngoan.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

110 điểm đến

NHÀ HÀNG

Ăn uống ở Cape Town rất dễ vì đồ ăn phong phú, Âu, Mỹ, Á, Phi đều có cả, tuỳ thuộc vào túi tiền. Bạn cần lưu ý ở Cape Town luôn phải tip cho nhân viên phục vụ, khoảng 10% hoá đơn tính tiền.

NHÀ HÀNG OCEAN BASKET CAMPS BAY Nằm ngay trên con đường dọc theo bãi biển Camps Bay, nhà hàng Ocean Basket là địa điểm tuyệt vời để thưởng thức bữa trưa và càng đặc biệt hơn khi tận hưởng bữa tối cùng ngắm hoàng hôn trên vịnh Camps. Nhà hàng phục vụ hải sản, sushi và các món ăn không quá đắt. Cao điểm của nhà hàng vào buổi chiều, khi hoàng hôn buông (18h -19h30) sẽ khiến bạn phải mất 20-30 phút chờ bàn trống.

Địa chỉ: 51 Victoria Road, Camps Bay, Cape Town, Nam Phi Giờ mở cửa: 11h30 - 22h00 Giá từ 30USD/người

NHÀ HÀNG HABOUR HOUSE SEAFOOD V&A WATERFRONT Tại đây, thực khách được ngắm toàn bộ Victoria & Alfred Waterfront và tận hưởng không khí thoáng đãng của đại dương. Nhà hàng phục vụ bữa trưa và bữa tối, gồm hải sản, sushi, beefsteak, đồ ăn chay... Các món ăn được đánh giá cao tại đây là sushi, cá ngừ và tôm. Giờ cao điểm từ 20h – 21h30, thường phải đợi ít nhất 30 phút mới có bàn trống.

Địa chỉ: Quay 4 Pierhead, V&A Waterfront, Cape Town, Nam Phi Giờ mở cửa: 12h00 - 16h00 và 18h00 - 22h00 Giá từ 80USD/người

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 111

NHÀ HÀNG BERTHA’S SIMON’S TOWN Toạ lạc ngay trung tâm cầu cảng của thị trấn Simon xinh đẹp và yên bình, nhà hàng Bertha’s mang lại bầu không khí thư giãn và yên bình hơn nhiều các nhà hàng khu vực cầu cảng khác. Thực đơn đa dạng và phong phú, bao gồm các món hải sản dạng cung cấp các combo phù hợp cho gia đình hoặc nhóm bạn. Đồ ăn tươi ngon, phục vụ nhanh và nhân viên rất vui vẻ nhiệt tình.

Địa chỉ: Quayside Center, 1 Wharf St, Simon’s Town, Cape Town, Nam Phi Giờ mở cửa: 07h30 - 22h00 Giá từ 30USD/người

NHÀ HÀNG FISH ON THE ROCK Nhà hàng mang phong vị đặc trưng của Nam Phi, chủ yếu phục vụ cá và các loại hải sản dưới dạng thức ăn nhanh fish and chips. Giá cả vừa phải, phù hợp với dân du lịch bụi hoặc chạy xe ngang qua thị trấn.

Địa chỉ: 1 Hobour Road, Hout Bay, Cape Town, Nam Phi Giờ mở cửa: 09h00 - 20h00 Giá từ 10USD/người

WAN D E R LU S T T IP S .COM

112 điểm đến

THAM QUAN NGẮM HẢI CẨU Ở HOUT BAY Trên đường đi Cape Point, thường các khách du lịch sẽ không thể bỏ qua Hout Bay, một vịnh nhỏ với những làng chài thơ mộng. Tuy nhiên, điều hấp dẫn nhất du khách là một chuyến du ngoạn cỡ 40 đến 45 phút bằng thuyền đến đảo nhỏ Duiker Island, hay còn gọi là Đảo Hải Cẩu. Hàng ngàn chú hải cẩu vô cùng đáng yêu, có lúc lên tới 6,000 chú đảm bảo sẽ làm du khách không thể rời mắt khỏi chúng.

Địa chỉ: Hout Bay, Cape Town, Nam Phi Giờ mở cửa: Giờ tàu chạy từ 8.30 sáng, cứ 45 phút có một chuyến Giá vé: 75 ZAR (gần 7USD)/người lớn

NGẮM CHIM CÁNH CỤT Ở BOULDER’S BEACH Sẽ vô cùng thiếu sót nếu như bạn ghé thị trấn Simon xinh đẹp mà lại không ghé thăm các chú chim cánh cụt Phi Châu cực kỳ dễ thương tại bãi biển Boulder. Men theo lối đi bộ bằng gỗ xuống mép biển, qua những đồi cát đã thấy những chú chim cánh cụt kích thước trung bình lững thững đi bộ về tổ. Sau đó là một khung cảnh khiến bạn phải kinh ngạc khi trước mắt chúng ta xuống đến mép biển, hàng vạn chú chim cánh cụt bơi lội, phơi nắng và đùa giỡn rất tự nhiên. Loài chim cánh cụt Phi Châu chỉ được tìm thấy ở Nam Phi và Namibia nên chính quyền bảo tồn loài vật này cực kỳ chặt chẽ. Tuy nhiên, khác với chính sách bên Úc Châu, tại bãi biển Boulder, du khách tha hồ chụp hình các chú chim cánh cụt.

Địa chỉ: Boulder’s Beach, Simon’s Town, Cape Town, Nam Phi Giờ mở cửa: 8h00 - 17h00 Giá vé: 35 ZAR/người lớn, 10 ZAR/trẻ em.

NHỮNG NGÔI NHÀ SẮC MÀU BO - KAAP Một khu vực với những con phố như bao khu phố khác trong khu vực trung tâm Cape Town, nhưng lý do tại sao nó lại thu hút nhiều khách du lịch đến như vậy, đặc biệt là những nhiếp ảnh gia và tín đồ sống ảo... Đơn giản, những ngôi nhà trong khu vực này được sơn màu sắc rất sặc sỡ. Những con phố lát đá hoặc lát sỏi, dốc thoai thoải tạo nên những góc sâu hun hút càng làm cho những bức hình thêm sinh động.

Địa chỉ: Bo-Kaap. Từ bến xe buýt 81 Long Street trung tâm Cape Town, đi bộ qua vài con phố sẽ tới. Giờ cao điểm: 10h00 - 17h00. Miễn phí tham quan khu vực này.

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 113

CAPE POINT VÀ CAPE OF GOOD HOPE Có thể nói hai địa danh này nổi tiếng tới mức bất kỳ du khách

xuống sẽ thấy rõ những con sóng hai bên tung mình trắng xoá

nào tới Nam Phi nói chung và Cape Town nói riêng đều thu

quanh Cape Point. Để tới gần hơn nữa, từ chân hải đăng, có một

xếp thời gian để ghé thăm bằng được nơi này. Cách trung tâm

lối đi xuống vách núi để xuống gần với Cape Point.

Cape Town chừng hơn 70km, Cape Point là mỏm núi nhô ra góc Đông Nam của bán đảo Cape. Cape Point chính là điểm hội ngộ

Cách Cape Point không xa, chừng khoảng hơn 1 km là Cape of

của hai đại dương, Ấn Độ Dương và Đại Tây Dương, cũng là nơi

Good Hope, tiếng Việt gọi là Mũi Hảo Vọng. Về mặt tự nhiên, Mũi

giao thoa giữa hai dòng hải lưu nóng và lạnh. Để có thể chiêm

Hảo Vọng chỉ là một bãi đá hoang, còn về lịch sử, đây là nơi các

ngưỡng gần nhất Cape Point, du khách phải đi bộ lên núi cao,

thuỷ thủ của đoàn thám hiểm Bồ Đào Nha xưa kia đã thoát nạn

nơi có ngọn hải đăng cổ tọa lạc. Từ chân ngọn hải đăng nhìn

sau khi bị sóng lớn vùi dập. Trước khi kênh đào Suez được xây dựng năm 1869, con đường lưu thông duy nhất trên biển giữa châu Âu và châu Á là qua Mũi Hảo Vọng. Có rất nhiều công ty tổ chức tour đi Cape Point với chi phí khoảng 100USD/người cho hành trình 9 tiếng. Bạn có thể sử dụng phương tiện rất phổ biến Hope on Hop off với chi phí rẻ hơn, chừng 50USD/người nhưng chưa bao gồm các loại vé thắng cảnh.

Địa chỉ: Cape of Good Hope Nature Reserve Giờ mở cửa: 8h00 - 18h00 (hoặc tới hoàng hôn) Giá vé vào Cape of Good Hope Nature Reserve: 110 ZAR (10USD)/người lớn, trẻ em tính giá ½ người lớn.

TABLE MOUNTAIN - NÚI BÀN Cái tên “Núi Bàn” hoàn toàn phản ánh đúng bản chất vốn dĩ của

bến số 7 nên bạn cần mua vé cáp treo trên xe này luôn, trước bến

ngọn núi, bằng phẳng như một cái bàn ở độ cao 1,085m so với

số 6 để đỡ phải xếp hàng ở bến cáp treo.

mặt nước biển. Ngọn núi này là một trong bảy kỳ quan của thế giới hiện đại. Hơn thế nữa, nó còn được chọn là hình ảnh đặc

Địa chỉ: Table Mountain, Cape Town, Nam Phi

trưng trên lá cờ Cape Town và nhiều phù hiệu khác của chính

Giá vé: Cáp treo 290ZAR/người lớn từ 8h - 13h, sau 13h giá có

quyền. Nếu thích trải nghiệm, bạn có thể leo bộ từ chân núi lên

giảm hơn chút 275ZAR.

đỉnh núi, mất khoảng 2 tiếng đồng hồ. Nếu không, hệ thống cáp

Tuỳ vào thời điểm các tháng trong năm mà cáp treo có quy

treo cực nhanh sẽ đưa bạn lên đỉnh gần như theo phương thẳng

định giờ khởi hành của chuyến cuối cùng, bạn nhớ kiểm tra

đứng chỉ trong vài phút. Khí hậu biển ở độ cao hơn này tuyệt vời

kỹ bảng thông tin. Mùa đông chuyến cuối thường vào lúc 18h,

vô cùng, bạn được hít căng lồng ngực mà không cảm thấy mệt

mùa hè có khi tới tận 19h30.

vì độ cao bởi không khí vẫn chưa bị pha loãng. Tuyệt vời nhất là tầm nhìn toàn cảnh, hướng về một phía là thành phố Cape Town lấp lánh dưới ánh nắng rực rỡ, hướng ngược lại là đại dương xanh thẳm hoà lẫn vào nền trời cũng một màu ngát xanh. Ngoài ra Núi Bàn cũng là nơi tập trung hệ sinh thái động thực vật phong phú, nhưng vì chủ yếu là các loại cây bụi rậm nên chúng không làm cản trở tầm nhìn của bạn. Cách di chuyển tới Núi Bàn rất thuận tiện, bạn có thể đi Uber từ trung tâm thành phố (khoảng hơn 7km là tới) hoặc trong ngày nếu kết hợp đi thăm thú nhiều nơi khác thì bạn có thể mua Hop on Hop Off, tuyến đi Table Mountain màu đỏ với giá 200ZAR/ người (mua online chỉ 180ZAR/người). Hop on Hop off sẽ dừng ở

WAN D E R LU S T T IP S .COM

114 điểm đến

MUA SẮM

VICTORIA WHARF SHOPPING CENTER Tọa lạc ngay vị trí trung tâm của cảng Victoria & Alfred sầm uất, trung tâm mua sắm Victoria Wharf tập trung hàng trăm cửa hiệu lớn nhỏ, từ các thương hiệu thời trang cao cấp Louis Vuitton cho tới bình dân như Woolworth, Mr. Price, từ kim cương hột xoàn nổi tiếng thế giới của Nam Phi cho tới các loại trái cây… Victoria Wharf cũng là nơi quy tụ các nhà hàng, từ ăn nhanh rẻ tiền tới đắt tiền sang chảnh. Đây cũng là nơi đóng cửa muộn nhất trong các trung tâm mua sắm tại Cape Town.

Địa chỉ: 19 Dock Road, Victoria & Alfred Waterfront, Cape Town, Nam Phi Giờ mở cửa: 09h00 - 21h00

CAPE QUARTER LIFESTYLE VILLAGE Khu vực này tập trung khoảng 100 cửa hiệu nhỏ và nhà hàng nhỏ, không sầm uất như Victoria Wharf nhưng cũng rất thu hút khách du lịch và dân địa phương muốn tìm tới những nơi không quá ồn ào mà vẫn ghi dấu ấn Cape Town.

Địa chỉ: 27 Summerset Road, Green Point, Cape Town, Nam Phi Giờ mở cửa: 09h00 - 18h00 (Ngày thường). Thứ Bảy và Chủ Nhật đóng cửa sớm hơn

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 115

GREEN MARKET SQUARE Đây là khu vực chợ trời với gần 100 gian hàng bày bán đủ các loại thủ công mỹ nghệ như khăn quàng, khăn trải bàn, tranh có 5 con vật đặc trưng của Châu Phi, các loại vòng trang sức, đồ gỗ…cực kỳ đã mắt. Vì là chợ trời nên giá cả rất hên xui, phụ thuộc vào khả năng mặc cả của bạn. Kinh nghiệm cho thấy, cứ tự nhiên trả giá giảm khoảng 40% giá nói thách ban đầu thì mới không bị hớ. Chợ này nằm ngay trung tâm buôn bán của Cape Town, gần bến Hop on Hop off 81 Long Street nên rất dễ tìm tới.

Địa chỉ: Green Square, Góc phố Burg Street và Longmarket Street, Cape Town, Nam Phi Giờ mở cửa: 09h00 - 17h00

OLD BISCUIT MILL Nằm ở trung tâm Woodstock, Old Biscuit Mill vốn là một nhà máy sản xuất bánh cũ nay là tụ điểm của những nghệ sĩ, người hoạt động trong ngành sáng tạo, nghệ thuật, ẩm thực. Tổ hợp này gồm hàng trăm quán ăn ngon nổi tiếng, quán café, cửa hàng thời trang, thủ công, mỹ nghệ và sản vật địa phương. Hầu như tất cả những gì bạn muốn đều có ở đây với giá khá hời. Vào ngày thứ Bảy, phiên chợ đặc biệt The Neighbourgoods Market là lúc khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới đều đổ về đây tạo nên một tụ điểm đa quốc gia, đa văn hóa với các lễ hội, sự kiện, âm nhạc sôi động.

Địa chỉ: 373 - 375 Albert Road, Woodstock, Cape Town, Nam Phi Giờ mở cửa: 10h00 - 16h00 The Neighbourgoods Market: 09h00 - 15h00 thứ Bảy, đóng cửa Chủ nhật.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

116 điểm đến

EXCLUSIVES

THƯỞNG THỨC RƯỢU VANG Ở BEAU CONSTANTIA Beau Constantia là trang trại sản xuất rượu vang từ nho được

Bạn có thể đặt tour riêng tới trang trại nho hoặc đi Hop on Hop

trồng trên đỉnh đồi Constantia Nek ở độ cao 350m so với mực

off theo tuyến Wine Tour đến đây, nhớ lưu ý kiểm tra tuyến

nước biển. Với khí hậu mát mẻ quanh năm, thổ nhưỡng tại

bus và điểm dừng.

đây cho ra đời những loại nho ngon nhất Nam Phi để sản xuất ra rất nhiều loại rượi vang ngon trứ danh. Tại đây, du khách

Địa chỉ: 1042 Constantia Main Road, Constantia, Nam Phi

được uống thử các loại rượu vang với chi phí chỉ từ 5USD

Giờ mở cửa:

trong một không gian tươi đẹp và mát mắt trước khi quyết

- Thử rượu vang: 11h00 - 18h00

định mua loại nào.

- Ăn trưa: 12h00 - 14h30 - Ăn tối: 17h00 - 20h00

BÃI TẮM CLIFTON Clifton Beach là khu vực bãi tắm được xếp hạng đẹp nhất Nam Phi và lọt vào top 10 bãi tắm đẹp nhất trên thế giới. Khu vực này tập trung nhiều vách núi nhìn thẳng ra Đại Tây Dương, cũng là nơi bất động sản đắt đỏ nhất Nam Phi. Cát mịn, tương đối trắng nhưng có rất nhiều tảng đá tròn nằm rải rác trên bờ biển. Nước trong vắt nhưng rất lạnh do băng tan từ Nam Cực tràn vào, kể cả vào mùa hè cũng phải rất can đảm mới có người xuống tắm. Hoạt động thường thấy của du khách chủ yếu nằm phơi nắng, một số chơi dù lượn hoặc lướt sóng. Một lưu ý là bãi tắm này đã ghi nhận từng có cá mập tấn công.

Địa chỉ: Nằm song song với đường Victoria Road. Từ các bãi đỗ xe sẽ có các lối xuống bãi tắm, đánh số từ bãi tắm số 1 đến số 4. WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

điểm đến 117

VƯỜN BÁCH THẢO KRITENBOSCH BOTANICAL GARDEN Ngay dưới chân Table Mountain về phía Tây là Vườn bách thảo Kritenbosch với diện tích rộng tới 528ha. Đây cũng là một trong bảy vườn bách thảo tráng lệ nhất trên thế giới. Trong vườn bách thảo có khu bảo tồn riêng và khu trồng trọt riêng để vừa cho du khách tham quan, tổ chức lễ hội nhưng không xâm hại tới tính tự nhiên của khu bảo tồn. Cảnh sắc rất đẹp vào buổi chiều khi ánh nắng vàng như rót mật trải xuống các thảm cây và hoa. Nên dành ít nhất 2 đến 3 tiếng để trải nghiệm trọn vẹn khu vườn này.

Địa chỉ: Rhodes Drive, Newlands, Nam Phi Giá vé vào cửa: 65ZAR/người lớn, 15ZAR/trẻ em Giờ mở cửa: 08h00 - 18h00 (mùa đông), 19h00 (mùa hè)

THỜI TIẾT

TIỀN TỆ

Nam Phi cũng có thời tiết 4 mùa nhưng không thực sự rõ

Tiền tệ ZAR (Rand), 1USD ~ 11 - 12ZAR. Đổi tiền phải

rệt. Thường chỉ phân biệt hai mùa, mùa hè từ tháng 9 cho

trình hộ chiếu, phí cũng khá cao (vào khoảng 5%)

tới tháng 3 năm sau, mùa đông từ tháng 4 cho tới hết tháng 8. Do nằm ở Nam Bán Cầu nên các mùa ngược lại

CÁC LƯU Ý KHÁC

với Việt Nam, mùa đông Việt Nam là mùa hè ở Nam Phi.

>> An ninh ở Nam Phi cũng là vấn đề cần quan tâm, bạn nên hạn chế đi ra ngoài buổi tối, tốt nhất đi theo nhóm.

VISA

Túi xách, điện thoại và máy ảnh phải giữ cẩn thận. Không

Visa tới Nam Phi tuy không khó như Mỹ, Canada nhưng

nên mang nhiều trang sức trên người.

cũng không dễ, yêu cầu chứng minh tài chính và có thư

>> Do Cape Town ít mưa nên thường xuyên rơi vào cảnh

mời nên đi tự túc cũng phải cân nhắc. Lệ phí visa du lịch

thiếu nước. Đến đây, bạn cần thể hiện trách nhiệm cao

1,192,000VND cho mỗi người và có thời hạn 3 tháng.

với cộng đồng Cape Town nói riêng và Mẹ Trái Đất nói chung bằng cách triệt để tiết- kiệm nước. Điều này được

DI CHUYỂN

khuyến cáo rất kỹ từ các khu vực công cộng, khách sạn

Đường bay thuận tiện nhất từ Việt Nam đi Cape Town và

hay trong nhà hàng.

Durban là bay qua Dubai của hãng Emirates. Ngoài ra có

>>Tuyệt đối tránh những hành vi buôn bán trái phép như

thể lựa chọn Singapore Airlines hoặc Qatar Airways nếu

sừng tê giác, xương hổ…tại đây.

muốn kết hợp đi thêm các thành phố khác của Nam Phi.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

118 destinations

Exclusive Partner

article: THAI DUY

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 119

CAPE TOWN, THE SOUTH-WESTERN CITY OF SOUTH AFRICA, IS BLESSED WITH TYPICAL MEDITERRANEAN CLIMATE THROUGHOUT THE YEAR. IN THE SUMMER, THE WEATHER IS COOL AND PLEASANT WITH THE AVERAGE TEMPERATURE OF BELOW 26 DEGREES CELSIUS, WHILE THE TEMPERATURE IN THE WINTER IS OFTEN HIGHER THAN 8 DEGREES CELSIUS. HOWEVER, IF IT DOES NOT HAVE A SPECIAL GEOGRAPHIC LOCATION WHERE THE INDIAN OCEAN MEETS THE ATLANTIC OCEAN AND THE HOT CURRENT MEETS THE COLD CURRENT, IF FAMOUS EXPLORERS DID NOT CHOOSE THIS PLACE AS THE REST STOP ON THEIR EXPENDITURES, IF BUSTLING MARITIME TRADES HADNâ&#x20AC;&#x2122;T TAKEN PLACE OVER THE CENTURIES, CAPE TOWN STILL MIGHT BE A SECLUDED PLACE LIKE MANY OTHER DESTINATIONS IN AFRICA. ALL OF THE FEATURES MENTIONED ABOVE HAVE TURNED CAPE TOWN INTO THE MOST BEAUTIFUL CITY IN SOUTH AFRICA, AND IT IS LIKELY TO BE THE MOST ATTRACTIVE ONE IN AFRICA. IN FACT, CAPE TOWN IS ALWAYS IN THE TOP TEN OF MUSTVISIT CITIES IN THE WORLD BY TRAVELLERS. MOREOVER, CAPE TOWN ALWAYS MAKES YOU FEEL REFRESHED AND EXCITED BY THE BREEZES FROM THE OCEAN THAT BLOWS AWAY THE POLLUTED AIR, AND YOU ARE ALWAYS REWARDED WITH BEAUTIFUL SUNNY DAYS.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

120 destinations

ACCOMMODATION

ONOMO HOTEL CAPE TOWN INN ON THE SQUARE If you want to stay in the heart of the city for a reasonable price, ONOMO is a perfect choice. With 165 3-star bedrooms, the hotel serves breakfast and includes all essential amenities for your stay. One of the advantages of this hotel is its extremely convenient location right next to the Hop On Hop Off. Moreover, Green Market Square is in front of the hotel; it is a local market that sells all kinds of extremely eye-catching souvenirs.

Address: 10 Green Market Square, Cape Town City Center, Cape Town, South Africa Prices: from USD150 per room per night

SOUTHERN SUN THE CULLINAN The hotel is located in the heart of the Mother City. It consists of 394 rooms with modern facilities that combine classic and contemporary architecture. With its prime location at the centre, visitors can easily reach famous sites such as Victoria and Alfred Waterfront, Kirstenbosch National Botanical Gardens, Table Mountain, and Camps Bay Beach. Guests can enjoy fine cuisine delicately cooked by chefs at The Peach Tree while being immersed in the melodious music of a piano. You will also be satisfied when visiting the Stella CafĂŠ & Bar as well as the large and beautiful outdoor heated swimming pool at the hotel.

Address: 1 Cullinan Street, Cape Town, South Africa Prices: from USD200 per room per night

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 121

SOUTH BEACH CAMPS BAY South Beach Camps Bay with 19 5-star apartments with areas ranging from 41 to 107 square meters. The hotel is just a few steps from Camps Bay, one of the most beautiful beaches in the world. Visitors can watch the sea and admire the mountains. If you want to cook, the apartment has a fully equipped kitchen and appliances. If you want to enjoy the sea breeze while enjoying meals outside, just stroll along the beach and you will find hundreds of restaurants with all kinds of seafood as well as European and American cuisine. The hotel has two magnificent swimming pools, and there are free bicycle services for visitors who want to explore the Camps Bay area.

Address: 06 Link Road, Camps Bay, Cape Town, South Africa Prices: from USD350 per room per night To save money and have more fun, then you might want to consider booking for a group on Airbnb. It is recommended to choose a hotel at the central area of Cape Town for a more convenient travel experience.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

122 destinations

RESTAURANTS Dining in Cape Town is easy because of the diverse cuisine from European, American, and Asian to African dishes, depending on the money. It is important to note that Cape Town always includes a tip for service staff, about 10% of the bill.

OCEAN BASKET, CAMPS BAY Situated by the road along the Camps Bay beach, Ocean Basket is a great place to enjoy lunch and especially dinner while watching the sunset on Camps Bay. The restaurant serves seafood, sushi and other dishes all with reasonable prices. The peak time of the restaurant is in the afternoon, at sunset (6.30pm - 7.30pm). There is usually a 20-30 minute waiting time to be seated.

Address: 51 Victoria Road, Camps Bay, Cape Town, South Africa Opening hours: 11.30am - 10pm Prices: from USD30 per person

HARBOUR HOUSE SEAFOOD V&A WATERFRONT Here, diners can watch the entire Victoria & Alfred Waterfront and enjoy the fresh ocean breeze. The restaurant serves lunch and dinner, including seafood, sushi, beefsteak, and vegetarian food. Dishes that are highly recommended here are sushi, tuna and shrimp. The peak time is from 8pm to 9.30pm. There is usually a 30 minute waiting time to be seated.

Address: Quay 4 Pierhead, V & A Waterfront, Cape Town, South Africa Opening hours: 12pm - 4pm and 6pm - 10pm Prices: from USD80 per person WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 123

BERTHA’S SIMON’S TOWN Situated in the heart of the beautiful and peaceful Simon’s Harbor, Bertha’s restaurant offers a more relaxed and tranquil ambience than any other wharf area restaurant. The menu is varied and rich, including seafood dishes that provide combos for your family or group. Fresh food, fast service and very enthusiastic staff.

Address: Quayside Centre, 1 Wharf St, Simon’s Town, Cape Town, South Africa Opening hours: 7.30am - 10pm Prices: from USD30 per person

FISH ON THE ROCK This South African style restaurant mainly serves fish and seafood in the form of fast food fish and chips. The prices are reasonable, suitable for backpackers or those who travel the town.

Address: 1 Hobour Road, Hout Bay, Cape Town, South frica Opening hours: 9am - 8pm Prices: from USD10 per person

WAN D E R LU S T T IP S .COM

124 destinations

VISIT WATCH THE SEALS AT HOUT BAY On the way to Cape Point, visitors often stop at Hout Bay, a small bay with picturesque fishing villages. However, the most attractive activity is a boat trip that lasts from 40 to 45 minutes to Duiker Island, also known as Seal Island. Thousands of extremely cute seals, sometimes even up to 6,000, will promise to overwhelm all visitors.

Address: Hout Bay, Cape Town, South Africa Opening hours: The train runs every 45 minutes from 8.30am. Ticket price: ZAR75 per adult

WATCH THE PENGUINS AT BOULDER’S BEACH If you come to the beautiful Simon’s Town, it is a must to visit the extremely cute African penguins at Boulder Beach. Walk along the wooden path down to the edge of the sea, then go over the sand dunes, you will see the penguins walking to their nest. When you reach the edge of the sea, you will be surprised when seeing tens of thousands of penguins swimming, sunbathing and playing around very naturally. African penguins are found only in South Africa and Namibia, so the authorities protect this species extremely carefully. However, unlike Australia’s policy, at Boulder Beach, tourists can freely take photos of the penguins.

Address: Boulder’s Beach, Simon’s Town, Cape Town, South Africa Opening hours: 8am - 5pm Ticket prices: ZAR35 per adult, ZAR10 per child.

THE COLORFUL HOUSES BO - KAAP This area has a similar street structure to those in the heart of Cape Town, but it attracts so many tourists, especially photographers and travel devotees because of various houses painted colorfully. Stone or pebble paved streets and gentle slopes with deep corners promise to help you take a lively picture.

Address: From the bus stop No.81 on Long Street in the centre of Cape Town, after walking through several streets, you will come to Bo-Kaap. Peak time: 10am - 5pm. Free admission. WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 125

CAPE POINT AND CAPE OF GOOD HOPE It can be said that these two places are so famous that any visitor

the lighthouse, you will see the waves lapping with white foam

to South Africa in general and Cape Town in particular tries

around Cape Point. To get closer, from the lighthouse, there is a

to make time to visit this sight. More than 70 kilometres from

path down the cliff to Cape Point.

Cape Town centre, Cape Point is the tip of the mountain that extends to the Southeast of the Cape Peninsula. Cape Point is the

Cape of Good Hope is located more than 1 kilometre from the

rendezvous of the Indian Ocean and the Atlantic Ocean, and the

Cape Point. Regarding its geographical feature, the Cape of Good

meeting place of the hot and cold currents. In order to have the

Hope is just a wild cliff, and for its history, this is where sailors

best view of Cape Point, visitors have to climb up the mountains,

from the Portuguese expedition had sheltered after being hit by

where the ancient lighthouse is located. From the bottom of

a great wave. Before the Suez Canal was built in 1869, the only traffic way on the sea between Europe and Asia was through the Cape of Good Hope. There are many companies that offer tours to Cape Point for about USD100 per person for a nine-hour journey. You can use the Hop on Hop off service which costs about USD50 per person, not including ticket prices to attractions.

Address: Cape of Good Hope Nature Reserve Opening hours: 8am - 6pm (or till sunset) Tickets to the Cape of Good Hope Nature Reserve: ZAR110 per adult, children will be charged half of the price for adult.

TABLE MOUNTAIN The name Table Mountain just indicates the inherent nature

ticket on the bus before departing at bus stop No.6, so you will not

of this mountain which is flat like a table at an altitude of 1,085

need to line up to buy the ticket.

metres above sea level. Table Mountain is one of the seven wonders of the modern world. Furthermore, it is also chosen

Address: Table Mountain, Cape Town, South Africa

as a featured image on Cape Townâ&#x20AC;&#x2122;s flag and other government

Cable car ticket prices: ZAR290 per adult from 8am - 1pm, after

badges. If you want to experience it, you can climb from the

1pm, the price will reduce slightly to ZAR275.

foot to the top of the mountain, which will take about 2 hours. Otherwise, the super-fast cable system will take you up in an

Depending on the months of the year, the cable car has different

almost vertical direction in just a few minutes. The ocean climate

departure time for the last ride, so you should carefully check the

at this altitude is really wonderful; you can breathe without

information board. In the winter, the last ride usually departs at

feeling tired as the air is not diluted. The most amazing thing is

6pm, while in the summer it will depart at 9.30pm.

the panoramic view; you will see Cape Town looking sparkling under the brilliant sunshine on one side, while in the opposite side, you can admire the deep blue ocean merging into the blue sky. In addition, Table Mountain has rich flora and fauna, but most of them are bushes and shrubs so they do not obstruct your vision. There are many ways for you to travel to Table Mountain, you can go by Uber from the city centre (about 7 kilometres), or if you want to visit other places on the same day you can buy the Hop on Hop Off Bus tour to Table Mountain with the price of ZAR200 per person (online tickets are only ZAR180 per person). Hop on Hop off will stop at bus stop No.7, so you need to buy a cable car

WAN D E R LU S T T IP S .COM

126 destinations

SHOPPING

VICTORIA WHARF SHOPPING CENTER Located in the heart of Victoria & Alfred Harbor, Victoria Wharf Shopping Center is home to hundreds of boutiques from high-end Louis Vuitton fashion brands to average brands such as Woolworths and Mr.Price; from the world-famous diamonds of South Africa to the fruits. Victoria Wharf has many restaurants from cheap fast food to expensive dishes. This place also closes the latest among the shopping centres in Cape Town.

Address: 19 Dock Road, Victoria & Alfred Waterfront, Cape Town, South Africa Opening hours: 9am - 9pm

CAPE QUARTER LIFESTYLE VILLAGE The area is home to around 100 small shops and restaurants but it is not as bustling as in Victoria Wharf. However, it still attracts tourists and locals who are looking for nottoo-noisy places but still feature Cape Town imprints.

Address: 27 Summerset Road, Green Point, Cape Town, South Africa. Opening hours: 9am - 6pm (weekdays). Closed earlier on Saturday and Sunday. WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 127

GREEN MARKET SQUARE This is a flea market with nearly 100 booths selling all kinds of handicrafts such as scarves, tablecloths, paintings of the “big five” which are symbolic animals of Africa, jewelry rings, and wooden furniture which are extremely eye-catching. Because it is a flea market, the price will depend on your bargaining skills. It is said that you should bargain down to about 40% of the initial price. This market is located in the heart of Cape Town’s trading centre, close to Hop on Hop off at 81 Long Street, so it is easy to find.

Address: Green Square, Burg Street and Longmarket Street, Cape Town, South Africa Opening hours: 9am - 5pm

OLD BISCUIT MILL Situated in the heart of Woodstock, Old Biscuit Mill, which was formerly a brewery, is now home to artists, people working in the art and cuisine field. This complex consists of hundreds of well-known restaurants, cafes, fashion boutiques, handicrafts, fine art and local product stores. You can find almost anything you want here for a decent price. On Saturday, The Neighborgoods Market is where tourists from all over the world gather, creating a multinational and multicultural meeting point with exciting festivals, events, and music.

Address: 373 - 375 Albert Road, Woodstock, Cape Town Opening hours: 10am - 4pm. The Neighborgoods Market: 9am - 3pm on Saturday, close on Sunday. WAN D E R LU S T T IP S .COM

128 destinations

EXCLUSIVES

ENJOY THE WINE AT BEAU CONSTANTIA Beau Constantia is a farm that makes wine from the grapes grown on top of Constantia Nek at an altitude of 350 metres above sea level. With a cool climate all year round, this is home to the finest South African grapes which are used to produce a great variety of famous wines. Here, visitors can try the wine at a cost of just USD5 in a beautiful and cool space before deciding what to buy. You can book private tours to the vineyard or buy a Hop on Hop off Wine Tour; remember to check the bus route and stops.

Address: 1042 Constantia Main Road, Constantia, South Africa Opening hours: - Wine Tasting: 11am - 6pm - Lunch: 12pm - 2.30pm - Dinner: 5pm - 8pm

CLIFTON BEACH Clifton Beach is considered the best beach in South Africa and one of the top 10 most beautiful beaches in the world. This area is home to many cliffs overlooking the Atlantic Ocean and South Africaâ&#x20AC;&#x2122;s most expensive properties. The sand is smooth and relatively white, but there are many round rocks scattered on the coast. The water is clear but very cold due to the melting ice from Antarctic, even in the summer; just a few courageous people go there to swim. The most common activities of visitors here are sunbathing, paragliding or surfing. Remember that this beach has been recorded for shark attacks.

Address: Situated parallel to Victoria Road. From the parking lots, there is a path leading to the beach. WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

destinations 129

KRITENBOSCH BOTANICAL GARDEN At the foot of Table Mountain, to the west, there is the Kritenbosch Botanical Garden with an area of 528 hectares. It is also one of the seven most magnificent botanical gardens in the world. In the botanical garden, there are separate conservation and plantation areas for visiting or holding festivals, with the rule of not harming the nature reserve. The scenery is very beautiful in the afternoon when the honey sunlight speads over the plants and flowers. You should spend at least 2 to 3 hours to be able to see all of the garden.

Address: Rhodes Drive, Newlands, South Africa Admission fee: ZAR65 per adult, ZAR15 per child Opening hours: 8am - 6pm (winter), 7pm (summer).

WEATHER

CURRENCY

South Africa also has four seasons, but it is not really

ZAR (Rand), USD1 equals to ZAR11 - 12. Passport is

possible to distinguish exact times of these seasons;

required for money transfer, and the fee is quite high

summer lasts from September to March while winter

(about 5%)

is from April until the end of August. Because it is located in the Southern hemisphere, the winter time in

OTHER NOTES

Vietnam will be the summer time in South Africa.

>> Security in South Africa is also a matter of concern; it is recommended to go in groups and advoid going

VISA

out in the evening. Handbags, phones and cameras

Applying for a visa to South Africa is not as difficult as

must be kept safe. Do not wear too much jewelry.

in the United States or Canada, but it is not easy as it

>> Rainfalls in Cape Town are relatively low, so water

requires financial proof and invitation letter. The visa

shortage happens quite often. When travelling here,

fee is VND1,192,000 per person.

you need to show high responsibility to the Cape Town community in particular and the Earth in general by

TRANSPORTATION

the act of saving water. This is highly recommended in

The most convenient route from Vietnam to Cape

public areas, hotels or restaurants.

Town is flying through Dubai with Emirates Airlines. Or

>> Avoid unauthorized trades such as selling

you can choose Singapore Airlines or Qatar Airways if

rhinoceros horns or tiger bones.

you want to visit other cities in South Africa.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

SUBSCRIBE NOW

XI N ĐI Ề N T H Ô N G T I N VÀO P H I Ế U NÀY / P L E A S E F I L L O U T T H I S FO R M

HỌ VÀ TÊN / Name:.......................................................................................................................................................................................

CÁC BƯỚC ĐĂNG KÝ STEPS TO SUBSCRIBE Điền đầy đủ thông tin Fill in all necessary information Chụp hình lại mẫu thông tin này Photocopy this form

ĐỊA CHỈ / Add:…............…............…............…............…............….........................................................…............….......................................... ĐIỆN THOẠI / Phone:…............…............…............…...EMAIL:….....................................................…............…............…........................... HOẶC TẶNG CHO / Or give to:…............…............…............…............…............…............….....................................................................… TÔI ĐẶT SỐ LƯỢNG 12 KỲ, THÀNH TIỀN: 49.500VND/CUỐN * 12 KỲ = 594.000VND I wish to order 12 issues, priced 49,500vnd per issue * 12 issues 594,000vnd TỪ THÁNG (from month) …............ NĂM (year) …........... ĐẾN THÁNG (to month)…............ NĂM (year) …..................... THANH TOÁN TIỀN MẶT TẠI VĂN PHÒNG / CASH PAYMENT IN OFFICE THANH TOÁN CHUYỂN KHOẢN / BANK TRANSFER

Gửi email đến địa chỉ / Send it to contact@wanderlusttips.com

(+84) 911 068 883

Tên tài khoản / Account holder name: Công ty CP Truyền thông và Phát hành sách báo Scorpio Số tài khoản / Account number: 0931 0041 826 98 - Tại / Bank name: Vietcombank - Chi nhánh Hoàng Mai ** Bạn đọc ngoài trung tâm nội thành Hà Nội và tỉnh thành khác, xin vui lòng trả thêm cước phí bưu điện gửi đảm bảo: 216.000VND/năm. Subscribers outside of Hanoi’s city center and other city, please pay an extra 216,000VND per year for guaranteed delivery.

EXPERIENCING ADVENTURE SPORT ACTIVITIES IN PHILIPPINES I have visited many Asian countries, especially those in Southeast Asia such as Cambodia, Singapore, Malaysia, Thailand, Philippines, and Indonesia. Among those journeys, my first trip to El Nido, Palawan, Philippines is the most memorable one. That day, there was a storm, so all of the tours on the island were cancelled, and boats were not allowed to go offshore. In such weather condition, my team of 4 people made a very daring decision, which was hiring a kayak to explore the island with the hope of avoiding a meaningless day on the island. El Nido was often busy with boats and ships sailing in and out, now there were only two kayaks of four daring people. Only with a mobile phone installed with GPS and some tips from the kayak owner, we successfully reached extremely beautiful water areas. Also on this trip, I discovered Cadlao Lagoon - one of the most beautiful destinations in El Nido, the place that a lot of visitors usually miss out on. The storm was a blessing

MAI ANH DUY

MANAGER OF EASY TRIP TOUR OPERATOR, HO CHI MINH CITY TRẢI NGHIỆM LIỀU LĨNH Ở PHILIPPINES Tôi đã có dịp đặt chân tới nhiều quốc gia châu Á, đặc biệt là các quốc gia trong khu vực Đông Nam Á như Campuchia, Singapore, Malaysia, Thái Lan, Philippines, Indonesia... Trong những chuyến đi của mình, kỷ niệm mà tôi ấn tượng nhất là lần đầu đặt chân tới El Nido, Palawan, Philippines. Ngày hôm đó, bão ập tới nên mọi tour trên đảo đều bị hủy, tàu bè được lệnh cấm ra khơi. Trong hoàn cảnh như vậy, nhóm tôi gồm 4 người đã có một quyết định vô cùng táo bạo, đó là thuê kayak để tự đi khám phá với hy vọng tránh một ngày vô nghĩa trên đảo. El Nido thường ngày tấp nập tàu thuyền ra vào thì giờ đây giữa đại dương bao la chỉ có 2 chiếc kayak của 4 đứa liều lĩnh. Chỉ với một chiếc điện thoại định vị và vài lời khuyên của chủ kayak, cả đám đã đến được những vùng biển vô cùng đẹp và hoang vắng không một bóng người. Cũng chính nhờ chuyến đi này mà tôi khám phá được thêm Cadlao Lagoon - một trong những điểm đến đẹp nhất ở El Nido nhưng hầu như rất nhiều du khách lại bỏ qua. Đúng là trong cái rủi có cái may, nếu không nhờ cơn bão kia thì cả nhóm đã không thể có một ngày khám phá đã đời như vậy. Dù trên đường về, nhiều khi sóng to đánh muốn lật kayak, nhiều khi mưa tạt gió lùa, và tối về các cơ ở hai tay đau như chưa từng đau sau 8 tiếng chèo kayak, nhưng đó sẽ là một trải nghiệm mà tôi sẽ không bao giờ quên.

in disguise; we would not have been able to have such a special day if it hadn’t been for the storm. On the way back, sometimes the waves were so big that they made our kayaks flip out, the rain was so heavy and the winds were so strong. In the evening, after 8 hours of rowing the kayaks, our muscles in both hands hurt like never before, but it was an experience that I would never forget.

SHARE THE LOVE

THE MIDDLE EAST IS VERY DIFFERENT FROM THE REST OF ASIA As a backpacking devotee, I often like to travel by myself to explore new places, new people and follow my passion. However, on a trip to Dubai only, I chose to book a tour from a local travel company because Dubai is located in West Asia; the Middle East Islamic countries have culture and lifestyles that are very different from the rest of Asia.

TRAN MAI HUONG BANK STAFF, HANOI

When you arrive in Dubai, the first thing you will feel is the heat of the desert climate; there are not many trees while the leaves are covered by a pale brownish colour of sand. People

TRUNG ĐÔNG RẤT KHÁC BIỆT SO VỚI PHẦN CÒN LẠI CỦA CHÂU Á

who live here, in the midst of a hot desert all year round, both men and women have white skins as they are Arabs, and

Là một tín đồ du lịch bụi, tôi thường xuyên thích tự mình

because of Muslims rules, girls have to wear Heejab covering

khám phá những vùng đất mới, con người mới và đi theo

their head and shoulders, even the whole face.

cảm hứng của mình. Tuy nhiên chỉ có duy nhất chuyến đi Dubai, tôi đã lựa chọn đi theo tour của một công ty du lịch

In Dubai, I have had many memorable experiences like camel

trong nước, do Dubai thuộc vùng Tây Á, bao gồm các nước Hồi

riding, night time in the desert, and driving a jeep through sand

giáo Trung Đông có những nét văn hóa, lối sống rất khác biệt

dunes. Besides nature, when I travelled to each place, I also

so với phần còn lại của châu Á.

enjoyed meeting new people and learning about their lives; it made me feel happy to have become a part of life there.

Khi đặt chân đến Dubai, điều đầu tiên bạn cảm nhận được sẽ là sức nóng do khí hậu sa mạc, không có nhiều cây xanh, và lá cây cũng sẽ bám một màu nâu vàng nhạt của cát. Tiếp đến là con người, ở giữa sa mạc nắng nóng quanh năm như đốt lửa nhưng bạn sẽ gặp những “nam thanh nữ tú” với làn da trắng bóc do thuộc tộc người Ả rập, và vì theo Hồi giáo nên các cô gái sẽ mặc heejab trùm kín người và đầu, thậm chí là cả khuôn mặt. Tại Dubai, tôi đã có nhiều trải nghiệm đáng nhớ như cưỡi lạc đà, trải nghiệm đêm trên sa mạc và lái xe jeep qua những cồn cát ngút tầm mắt. Bên cạnh thiên nhiên, khi đến mỗi nơi tôi đều gặp những con người mới với những lát cắt về cuộc đời của họ và cảm thấy hạnh phúc khi mình đang hiện diện trong một phần cuộc sống nơi đó.

I WANT TO GO BACK TO JAPAN AND THAILAND Due to my passion for travelling and the nature of my work, I have had many chances to visit a lot of countries in Europe and Asia. There are two places that I really want to return to in Asia, which are Japan and Thailand. Japan is probably well-known for its special features from nature, culture to sophisticated and expensive cuisine. And

DAO THU VINH

COMMUNICATION STAFF, HANOI

the time when I travelled to this country, I could feel it fully. The way Japanese people respect each other, appreciate their culture and nature, taking care of themselves was so impressive to me, even though the custody and sense of

TÔI MUỐN QUAY LẠI NHẬT BẢN VÀ THÁI LAN

“appreciation” sometimes tied them up in extremely stressful and busy lives, especially in big cities.

Do sở thích đi du lịch và cả đặc thù công việc mà mình đã có dịp đặt chân tới rất nhiều đất nước ở châu Âu và cả châu Á.

Thailand is a safe and pleasant destination when you need

Có hai nơi mình thực sự luôn muốn quay lại tại châu Á đó là

a short vacation; you can travel without thinking too much.

Nhật Bản và Thái Lan.

I can find a relaxing space which is close to nature and extremely convenient anywhere in this country. In addition

Nhật Bản thì có lẽ đã quá nổi tiếng bởi rất nhiều điều đặc biệt

to friendly locals and good food, Thailand will definitely bring

từ thiên nhiên, văn hóa đến các món ăn tinh tế và đắt đỏ. Khi

you the feeling of being at home.

thực sự được đặt chân đến quốc gia này, mình có thể cảm nhận đầy đủ hơn những điều đã được nghe ấy. Đó còn là cách người Nhật Bản trân trọng nhau, trân trọng văn hóa nơi họ sinh ra, trân trọng thiên nhiên và trân trọng chính bản thân họ. Mặc dù sự khuôn phép và ý thức “trân trọng” ấy khiến họ đôi khi bị ràng buộc trong cuộc sống cực kỳ căng thẳng và bận rộn, đặc biệt tại các thành phố lớn. Thái Lan thì đơn giản là một điểm đến an toàn và dễ chịu khi mình cần một kỳ nghỉ ngắn, vẫn là đi du lịch mà không phải nghĩ quá nhiều. Dù bất cứ đâu ở đất nước này, mình đều tìm thấy một không gian thư giãn gần gũi với thiên nhiên và cực kỳ thuận tiện. Cùng với những người dân địa phương thân thiện và đồ ăn ngon, Thái Lan thực sự mang đến cảm giác cho mình như “ở nhà” vậy.

SHARE THE LOVE HUYNH BICH NGOC MARKETING STAFF, HANOI

THƯỞNG THỨC CÁC MÓN ĂN TRÊN CHÍNH QUÊ HƯƠNG CỦA CHÚNG Tôi đã có dịp đặt chân tới các nước châu Âu như Pháp, Ý, Hy Lạp và các nước châu Á như Campuchia, Myanmar, Singapore, Thái Lan, Trung Quốc, Hàn Quốc. Trong các chuyến đi, tôi đặc biệt yêu thích khám phá ẩm thực tại các điểm đến. Tôi thấy rằng ẩm thực châu Á rất khác biệt so với châu Âu. Nếu các món ăn Âu thường là sự cộng hưởng của bơ, trứng, sữa, bột với thịt, hải sản, củ quả thì các món Á lại chú trọng sử dụng nhiều loại rau, gia vị để các món ăn trở nên nhẹ nhàng hơn nhưng vẫn giữ được hương vị đặc trưng. Tôi rất thích món Tom Yum của Thái Lan. Đây là món ăn có sự hòa quyện tuyệt vời của các loại hải sản tươi ngon cùng các loại gia vị tạo nên hương vị chua, cay, nồng, lại thêm chút nước cốt dừa béo ngậy… tất cả tạo nên vô số cung bậc cảm xúc khi thưởng thức. Ngoài ra tôi cũng bị ấn tượng bởi món vịt quay Bắc Kinh trứ danh khi tới Trung Quốc. Món ăn này

ENJOY LOCAL DISHES IN THE COUNTRIES WHERE THEY WERE ORIGINALLY MADE

rất đặc trưng cho ẩm thực Trung Hoa với hương vị giòn đậm đà của da vịt, béo mềm của thịt vịt, ai ăn một lần chắc hẳn sẽ nhớ mãi.

I have visited many European countries such as France, Italy, Greece and other Asian countries such as Cambodia,

Tất nhiên ẩm thực châu Á còn vô vàn món ăn phong phú và

Myanmar, Singapore, Thailand, China, and Korea. During the

hấp dẫn nữa mà có kể cả ngày cũng không hết. Tôi nghĩ rằng

trips, I especially love exploring the food. I find that Asian

có cất công đi xa, thưởng thức món ăn trên chính quê hương

cuisine is very different from European cuisine. If European

của chúng, trong những khung cảnh tuyệt vời thì bạn mới

dishes are often the combination of butter, eggs, milk, meat,

cảm được hết sự thích thú đến tột cùng của vị giác.

seafood, and fruits, Asian dishes focus on using a variety of vegetables and spices to make the food becomes less strong but still retain a special flavour. I like Tom Yum from Thailand. This dish is a harmonious combination of fresh seafood, spices, and coconut milk to create sour, spicy, greasy and rich flavour, bringing a lot of sensations to diners when enjoying it. I was also impressed by the famous Peking duck when visiting China. This is a very typical dish in Chinese cuisine with crispy crust from duck skin, soft fat of the meat, which will surely leave an unforgettable impression on those who eat it for the first time. Certainly, Asian cuisine has many other rich and fascinating dishes that we cannot name at once. I think when travelling far away and enjoying the local food in wonderful scenery, we can feel the ultimate sense of the taste.

154 tours

KOREA

Tour du lịch 6 ngày 5 đêm sẽ đưa du khách đến thăm 3

Explore 3 famous destinations Busan - Jeju - Seoul

thành phố nổi tiếng của Hàn Quốc Busan - Jeju - Seoul. Trong suốt cuộc hành trình, du khách sẽ được khám phá thủ đô Seoul sầm uất, rảo bước tại Làng văn hóa nghệ thuật Gamcheon ở Busan, thưởng ngoạn đảo Nami và đảo Jeju nên thơ khi tản bộ dưới những hàng cây thủy sam, cây ngân hạnh thơ mộng hay xem các show diễn nghệ thuật Nanta được sáng tạo từ các dụng cụ làm bếp.

The 6-day 5-night tour will take you to the 3 famous cities of Korea: Busan - Jeju - Seoul. During the trip, you can discover Seoul - the busy capital city of Korea, take a stroll in Busan Gamcheon Culture Village, admire Nami island and Jeju island while walking under branches of the dawn redwood and ginkgo trees, or enjoy Nanta art shows where artists perform with kitchen tools.

Hanoi

daily

6 days & 5 nights

hanotour.com.vn VND22,050,000

Là một đảo quốc xinh đẹp ở khu vực Đông Nam Á, trong nhiều năm trở lại đây, Philippines được đánh giá là thiên đường du lịch với những yếu tố đặc trưng về văn hóa, thiên nhiên và những dấu ấn lịch sử đậm nét. Đến đây, du khách sẽ phải ngỡ ngàng trước khung cảnh đẹp mê hồn của khu du lịch Villa Escudero hay những đường nét tuyệt mỹ và hoang sơ ở danh thắng hồ Taal và đảo núi lửa.

As a beautiful island country in Southeast Asia, in recent years, the Philippines has been a tourist paradise with its features of culture, nature, and historical landmarks. Travelling here, you will be amazed by the stunning scenery of Villa Escudero or the picturesque and unspoiled beauty of lake Taal and the volcanic island.

HCMC

9th June, 2018

4 days & 3 nights

saigontourist.net VND16,990,000

WANDERLUST TIPS | JUNE 2018

PHILIPPINES

Visit the island paradise

tours 155

PHU YEN

Phú Yên là vùng đất trù phú nằm ẩn mình giữa miền Trung nắng gió, với 3 mặt giáp núi, 1 mặt giáp biển Đông. Phú Yên nổi tiếng với những ngọn núi trong thành phố, đầm nước trong vắt, bãi biển nguyên sơ và gành Đá Đĩa hùng

The land of the Yellow Flowers on the Green Grass

vĩ là tuyệt tác của tạo hóa đã ban tặng cho mảnh đất này. Phú Yên còn nổi tiếng với vịnh Vũng Rô, Mũi Điện, nhà thờ Mằng Lăng, đầm Ô Loan hứa hẹn sẽ là những điểm đến hấp dẫn khi du khách tham quan mảnh đất này.

Phu Yen is a fruitful land, nestled in the middle of the sunny and windy land of Central Vietnam with mountains surrounding 3 sides and the East Sea surrounding the other side. Phu Yen is famous for the mountains in the city, clear water lagoons, pristine beaches, and majestic Da Dia which is the masterpiece of nature blessed to this land. Phu Yen is also famous for Vung Ro bay, Mui Dien cape, Mang Lang church, O Loan lagoon, promising to be attractive destinations when visitors come to this land. HCMC

11th June, 2018

3 days & 2 nights

travel.com.vn VND4,990,000

TAM GIANG LAGOON

The largest lagoon in Southeast Asia

Phá Tam Giang nổi tiếng là vùng đầm phá nước lợ lớn nhất Đông Nam Á, mang trong mình vẻ đẹp hoang sơ, vắng lặng khiến bất kỳ ai đến đây cũng đều thán phục, trầm trồ khen ngợi. Tới phá Tam Giang, bạn sẽ được trải nghiệm, tìm hiểu cuộc sống của con người nơi đây và thỏa thích thưởng thức những món hải sản tươi ngon.

Tam Giang lagoon is known as the largest brackish water lagoon in Southeast Asia. It features a pristine and peaceful beauty, which amazes any visitors who come here. Visiting Tam Giang lagoon, you will have various chances to experience and learn about the life of people here and enjoy the fresh seafood.

HCMC

Daily

2 days & 1 night

vietfuntravel.com VND750,000

WAN D E R LU S T T IP S .COM

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CONNECT SEARCH FOR WANDERLUSTTIPS FACEBOOK

INSTAGRAM

YOUTUBE

TWITTER