Wanderlust Tips May 2018

ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT Hội viên Bông Sen Vàng được nhân hai dặm thưởng tích lũy khi mua vé trên website www.vietnamairlines.com hoặc ứng dụng thương mại điện tử của Vietnam Airlines.

Giai đoạn áp dụng: từ 01/04/2018 - 31/12/2018

M AY 2 0 1 8

36

CÁC THÀNH PHỐ DU LỊCH RẺ NHẤT VÀ ĐẮT NHẤT THẾ GIỚI 2018 Tạp chí Wanderlust Tips tháng 5 đưa ra 5 tiêu chí đánh giá du lịch giá rẻ theo tiêu chuẩn 3 sao và hé lộ danh sách 10 thành phố du lịch được xếp hạng từ rẻ nhất đến đắt nhất dựa theo các tiêu chí này.

THE WORLD’S CHEAPEST AND MOST EXPENSIVE CITIES IN 2018 Wanderlust Tips magazine May issue introduces the five criteria to evaluate a budget travel on 3-star standard, as well as unveils the list of tourist cities ranked from the cheapest to the most expensive based on these 5 criteria.

48

5 CÁCH QUẢN LÝ CHI PHÍ TỐT NHẤT KHI ĐI DU LỊCH Wanderlust Tips chia sẻ kinh nghiệm giúp bạn hoạch định ngân sách hiệu quả để có một chuyến đi tiết kiệm nhưng vẫn trọn vẹn niềm vui.

5 BEST WAYS TO MANAGE THE TRAVEL COSTS Wanderlust Tips would like to share some tips to help you plan your budget effectively for an affordable yet enjoyable journey.

58

6 ỨNG DỤNG HỮU ÍCH ĐỂ QUẢN LÍ NGÂN SÁCH DU LỊCH Ứng dụng dành riêng cho smartphone sẽ giúp bạn tổ chức lại các khoản chi phí nhanh chóng và tiết kiệm hơn.

6 USEFUL APPLICATIONS FOR TRAVEL BUDGET MANAGEMENT Smartphone applications will help you organize your expenses faster and use it more economically.

66

KHÁM PHÁ ĐỘNG BĂNG ICELAND THÚ VỊ VÀ TIẾT KIỆM NHẤT Travel blogger Christopher Heil chia sẻ những kinh nghiệm hữu ích giúp bạn khám phá động băng ở Iceland tuyệt đẹp một cách tiết kiệm nhất.

TIPS FOR EXPLORING THE ICE CAVES ON A BUDGET Travel blogger Christopher Heil shares useful tips to help you explore the gorgeous ice caves in Iceland on a budget.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

YÊU THÍCH NH T CHÂ

TRAVELLERS’ CHOICE MAJOR AIRLINES - ASIA 2018

TÌM ĐỌC PHIÊN BẢN ĐIỆN TỬ TẠI / FOR DIGITAL PUBLICATION, PLEASE VISIT

82

ĐẢO HÒN NGHỆ - VIÊN NGỌC THÔ TRÊN VỊNH HÀ TIÊN Nằm lẫn giữa 140 hòn đảo lớn nhỏ trên vịnh Hà Tiên, Hòn Nghệ như một viên ngọc quý thô sơ tuyệt đẹp ẩn mình giữa

104

vòng tay bảo bọc của mẹ thiên nhiên.

ÔNG BÙI VĂN CHI - GIÁM ĐỐC CÔNG TY ORIENTAL SAILS Với những trải nghiêm của bản thân và kinh nghiệm 20 năm làm việc trong ngành du lịch, ông Bùi Văn Chi - Giám đốc công ty Oriental Sails chia sẻ về chi phí du lịch cũng như cách hoạch định ngân sách du lịch tốt nhất.

HON NGHE ISLAND - THE RAW GEM IN HA TIEN BAY Among 140 islands in Ha Tien Bay, Hon Nghe looks like a

MR. BUI VAN CHI - THE DIRECTOR OF ORIENTAL SAILS

beautiful raw jewel hidden in the arms of Mother Nature.

With 20 years of working experience in the tourism industry, Bui Van Chi, the Director of Oriental Sails, will share about matters relating to travel costs and how to plan the most reasonable travel budget.

92

HÀNH TRÌNH LÀM SUPPORTER: 24 GIỜ KHÓ QUÊN Ở ULTRA TRAIL MONT BLANC Làm supporter vừa để trải nghiệm đường đua gian nan Ultra Trail Mont Blanc vừa du lịch tại điểm đến đặc biệt nơi núi

116

HÁT BỘI - SỰ QUYẾN RŨ MA MỊ Hát Bội là loại hình nghệ thuật trình diễn âm nhạc đặc sắc có nguy cơ bị quên lãng giữa dòng chảy đời sống văn hóa đương đại. Thế nhưng thể loại này vẫn đang tìm đường gây dựng chỗ

rừng nên thơ ngay điểm giao giữa Thuỵ Sĩ, Pháp và Ý.

đứng trong lòng công chúng Việt Nam.

JOURNEY OF A SUPPORTER: 24 UNFORGETTABLE

HÁT BỘI - THE MYSTERIOUS CHARM

HOURS FOR ULTRA TRAIL MONT BLANC Become a supporter to experience the hard long-distance Ultra Trail Mont Blanc as well as travel to mountainous jungle at the intersection of Switzerland, France and Italy.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

Hát Bội, a special form of musical performance, is at the risk of being forgotten in the flow of contemporary cultural life.

However, this genre is still finding the way to gain a foothold in the heart of Vietnamese people.

KHAI TRƯƠNG 15/06/2018

T#N HƯƠNG KỲ NGHI TAI (C ĐAO NG#P TRÀN CAM HƯNG Hãy tới và chiêm ngưỡng quần thể NGHỈ DƯỠNG - GIẢI TRÍ - ẨM THỰC - SỰ KIỆN chưa từng có tại Việt Nam, nơi bạn cùng gia đình thỏa sức tận hưởng không gian nghỉ dưỡng và giải trí đẳng cấp Quốc tế.

Khách sạn 4 sao hơn 1300 phòng Công viên nước ngoài trời bên bờ biển Khu vui chơi giải trí công nghệ cao Phố mua sắm, Beer club, Karaoke, Bar, tiệm Café

Làng ẩm thực với chuỗi nhà hàng Trung Hoa, Ý, Thái Lan, Nhật Bản, Hàn Quốc Rạp hát và quần thể hội nghị Quốc tế với diện tích sức chứa tới 1500 người/ phòng Hệ thống Spa quốc tế, sân golf trong rừng nguyên sinh

Bãi Dài, Gành Dầu, Phú Quốc, Việt Nam +84 297 3691 555 +84 297 3691 666 info.VOPQ@vinpearl.com www.vinoasis.com.vn

Level 5, Han Viet Tower, 348 Kim Nguu Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +8424 3513 5507 | Fax: +8424 3512 4888 | Hotline: +84 911 068 883 Email: contact@wanderlusttips.com | Website: wanderlusttips.com

Managing Director of Scorpio Media and Newspaper Distribution Publisher of Wanderlust Tips Do Huyen Trang (Ms.) Trang.dh@wanderlusttips.com

EDITORIAL Managing Editor Nguyen Thi Ha Thu Editors Nguyen Van Ly, Tran Thi Kim Oanh English Editor Bui Thi Phuong Chi Partner English Consultant Cleverlearn Vietnam Contributing Writers Christopher Heil, Ha Le, Ton Quynh Huong, May

ART Art Director Nguyen Manh Hung

COVER PAGE

Graphic Design Truong Thi Minh Hieu, Tran Thi Thanh Thuy

Photographer: HOANG DANG Location: MINH CHAU ISLAND, QUAN LAN, QUANG NINH (VIETNAM)

Nhà xuất bản Thế Giới 46 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

T: (+84) 24 3825 3841 F: (+84) 24 3826 9578 www.thegioipublishers.vn Liên kết xuất bản Công ty CP Truyền thông & phát hành sách báo Scorpio Chịu trách nhiệm xuất bản TS. Trần Đoàn Lâm Biên tập: Phạm Trần Long In 30.000 cuốn, khổ 21x28,5cm In tại Công ty TNHH Thương mại in bao bì Tuấn B ng KTT xí nghiệp in Bản đồ, Ngõ 108, Xuân Đỉnh, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

Số ĐKXB: 176-2018/CXBIPH/20-09/ThG. QĐXB: 468/QĐ-ThG, ngày 24/04/2018 ISBN: 978-604-77-4157-1 Sách in xong và nộp lưu chiểu năm 2018

PUBLICATION RELEASE CHANNELS • Thai Ha Books Publishing Company | Tien Phong Bookstore | Annam Gourmet supermarket | FAHASA Books | Publishing Company | Phuong Nam Bookstore | Ca Chep Bookstore | Umove Travel & Outdoor gear and more.

• Business class lounges at airports in Vietnam | Over 1,500 leading hotels and resorts in Vietnam | High class cafés, bars, restaurants | Travel companies | International schools.

NAM HOI AN

Ngập tràn cảm hứng

trọn vẹn niềm vui Khám phá River Safari – v

n thú u h o

h th ch m i i i h n c a

n

n

n th

ầu ti n t i Việt Nam

n th n t i Thế giới trò chơi Cảm giác mạnh

ho i t t c n t i Công viên nước ầu ti n t i hu v c

i

n

àN n

r i n hiệm tinh hoa v n h a Việt n i Bến cảng giao thoa & Đảo dân gian a s c màu

n www.vinpearllan .com

hanh Ni n B nh D

n

e t.

h n B nh Qu n Nam face oo .com vinpearllan .safari

editor's note

Budget travel

M

ột trong những yếu tố được du khách quan tâm hàng đầu khi đi du lịch chính là chi phí. Làm sao để lựa chọn loại hình du lịch phù hợp, có một

455

.400VND

chuyến đi vui vẻ trọn vẹn với chi phí tiết kiệm, tạp chí Wanderlust Tips số tháng 5/2018 sẽ giúp bạn hoạch định ngân sách hợp lý nhất cho các chuyến đi thông qua các mẹo: từ đặt phòng khách sạn, săn vé máy bay giá rẻ, lựa chọn điểm đến có mức tiêu dùng thấp, tới sử dụng các ứng dụng điện thoại thông minh.

Túi đeo thắt lưng

Bum Bag

HUNTER FOR TARGET

Sau khi đã có đầy đủ kỹ năng trong việc hoạch định ngân sách du lịch, bạn

target.com

hãy tự tin lập kế hoạch cho chuyến đi của riêng mình. Wanderlust Tips xin giới thiệu một vài điểm đến thú vị trong tháng 5 này, như: đảo Hòn Nghệ viên ngọc thô trên vịnh Hà Tiên, TP. Hồ Chí Minh với 24 điểm đến đầy hấp dẫn và cuốn hút, đi xa hơn nữa bạn có thể cân nhắc tới hang động băng đầy

4.372 .000

VND

ngoạn mục ở Iceland. Đặc biệt, chuyên mục Hotels&Resorts sẽ gợi ý cho độc giả 3 địa điểm nghỉ dưỡng hấp dẫn cho mùa hè 2018 này, đó là: Alba Wellness Resort (Huế), Seashells Phú Quốc và U Nimman Chiang Mai (Thái Lan).

Ngay bây giờ, hãy lật giở các trang tạp chí và lên kế hoạch cho những chuyến đi mùa hè đầy hứng khởi cùng Wanderlust Tips.

Kính râm mắt tròn

Mirrored Round Sunglasses

KREWE 'ST. LOUIS' 24K

Ban Biên Tập Wanderlust Tips.

O

ne of the major factors that concern tourists the most when travelling is the cost. How to choose the right type of travel and have an enjoyable

trip on a budget, Wanderlust Tips magazine May 2018 will help you plan a

bloomingdales.com

1.480 .000

VND

reasonable budget for your trip with useful tips, including booking hotels, hunting for cheap flight tickets, choosing cheap destinations, and using Giày Sneaker

smartphone applications.

Sneaker Once you have enough skills to plan your travels using the Wanderlust budget tips available in this issue, you will be confident to plan your own trip more wisely. Wanderlust Tips would like to introduce some interesting

SUPERGA COTU nordstrom.com

destinations in May such as Hon Nghe Island - The raw gemstone on Ha Tien Bay, Ho Chi Minh City with 24 fascinating destinations. Travelling further, you can consider the spectacular Ice Caves in Iceland. In particular, the Hotels & Resorts section will introduce three ideal destinations for a summer getaway in 2018, which are Alba Wellness Resort (Hue), Phu Quoc Seashells, and

15.828 .000

VND

U Nimman Chiang Mai (Thailand).

Flip through magazine pages and plan your exciting summer vacations with Wanderlust Tips.

Túi xách tay

Bag

COACH EXPLORER Wanderlust Tips Editors.

coach.com

first membership program THE

from PARADISE VIETNAM

Complimentary one night cruise aboard Paradise Luxury, Halong Bay. 10% discount on the best available rate at Paradise Suites Hotel, Halong Bay. 30% discount for up to 20 people when dining at HOME Hanoi, Ngon Villa, HOME Hoi An, HOME Finest Saigon and The Chopsticks Saigon restaurants.

JOIN US

HANOI SALES OFFICE Unit 201, 2nd Floor, Hanoi Towers, 49 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi Hotline: +84 906 099 606 | info@paradisecruise.com | www.paradisecruise.com

12 tin tức

WINE OF THE WORLD FESTIVAL 2018 Từ 1-2/6/2018, Red Apron Fine Wines & Spirits và Celliers d’Asie sẽ mang đến cho các tín đồ rượu vang bữa tiệc thử rượu quy mô lớn tại Khách sạn The Reverie Saigon, Hồ Chí Minh và Khách sạn Melia Hanoi tại Hà Nội. “Wine Of The World 2018” là cơ hội để bạn có thể thưởng thức và trải nghiệm trên 500 dòng rượu vang độc đáo từ Tân và Cựu thế giới; đồng thời gặp gỡ các nhà làm rượu, chủ sở hữu và các chuyên gia của hơn 100 nhà sản xuất rượu vang từ khắp các vùng sản xuất tiêu biểu nhất.

From 1st to 2nd June 2018, Red Apron Fine Wines & Spirits and Celliers d’Asie will offer wine enthusiasts the wine tasting party at The Reverie Saigon Hotel in Ho Chi Minh City and Melia Hanoi Hotel in Hanoi.

“Wine Of The World 2018” will be a chance for you to enjoy and experience over 500 fine wines from the New World and Old World and meet wine makers, owners and professionals from over 100 wineries from all over the world.

HÔTEL DES ARTS SAIGON Ngày của Mẹ (13/5) tới đây, khách sạn Hôtel Des Arts Saigon đặc biệt dành tặng riêng cho các bà mẹ những trải nghiệm thật sự đáng nhớ tại nhà hàng của khách sạn. Đó là “Trà chiều cùng mẹ yêu” (Chủ nhật, ngày 13/5 từ 15h - 18h), cùng ngày là “Bữa tối chuẩn cơm mẹ nấu” (từ 18h - 22h), và 2 liệu trình chăm sóc sức khỏe với “Thư giãn tuyệt đối dành cho mẹ” (12/5-15/5) và “Tháng của mẹ” (diễn ra trong suốt tháng 5).

On Mother’s Day (13th May), the Hôtel Des Arts Saigon specially dedicates to mothers a truly memorable experience at the hotel’s restaurant.

It is “Afternoon tea with my beloved mother” (Sunday, 13th May from 3pm - 6pm), “Dinner with recipe of mothers” (from 6pm to 10pm), and two health care treatments with “Perfect Relaxation for Mother” (12th-15th May) and “Mother’s Month” (taking place during May).

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

14 tin tức

DIEN BIEN, VIETNAM Tết té nước của dân tộc Lào được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia. Đây là nghi lễ tín ngưỡng truyền thống của cộng đồng dân tộc Lào bản Na Sang 1. Thông qua Tết Té nước, người Lào nhắc nhở con cháu về truyền thống tốt đẹp, sự đoàn kết gắn bó trong cộng đồng và qua đó tiếp thêm tinh thần yêu lao động, sản xuất.

Lao people’s Water Festival has been recognized as National intangible cultural heritage. This is the traditional religious ritual of the Lao ethnic group Na Sang 1.

Through the Water Festival, Na Sang 1’s people remind their descendants of good tradition and solidarity in the community to inspire the love of labor and production.

HA GIANG, VIETNAM

BOLIVIA

Lễ hội Chợ tình Khâu Vai 2018

The Khau Vai Love Market

Bộ Văn hóa và Du lịch

The Ministry of Culture

sẽ được tổ chức trong hai

Festival will be held over two

Bolivia vừa công bố dự án

& Tourism of Bolivia

ngày 11,12/5 tại xã Khâu Vai

days from 11th to 12th May in

xây dựng bảo tàng dưới

has announced the

và thị trấn Mèo Vạc (huyện

Khau Vai commune and Meo

nước đầu tiên của nước

construction of its first

Mèo Vạc, tỉnh Hà Giang) với

Vac town (Meo Vac district,

này tại hồ Titicaca. Bảo

underwater museum

nhiều hoạt động hấp dẫn. Đây

Ha Giang province) with many

tàng nhằm bảo quản tốt

in Lake Titicaca. The

là lễ hội mang giá trị văn hóa

attractive activities. This is a

hơn những di tích khảo

museum is built with the

truyền thống của người dân địa

festival of traditional values of

cổ dưới lòng hồ và tạo ra

aim to better preserve

phương, có ý nghĩa làm phong

local people, meaning to enrich

những dịch vụ du lịch mới

archaeological relics

phú thêm đời sống tâm linh

the spiritual life of people of

tại danh thắng nổi tiếng

under the lake and create

của nhân dân các dân tộc tại

ethnic groups in Dong Van

Titicaca.

new tourism services in

vùng Cao nguyên đá Đồng Văn.

karst plateau.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

the famous Titicaca.

16 tin tức

HELLO WORLD Hello World là chuỗi các chương trình khám phá điểm đến mới, với các loại hình du lịch độc đáo được phát động và tổ chức bởi tạp chí du lịch song ngữ Anh - Việt Wanderlust Tips.

Hành trình diễn ra từ ngày 03 đến 10 tháng 5 năm 2018. Đây sẽ là những trải nghiệm văn hoá, ẩm thực và cảnh đẹp tại 3 thành phố nghỉ dưỡng sang trọng bậc nhất Châu Á là Seoul, Busan và Jeju của 6 vị khách đặc biệt từ Việt Nam. Sáu khách mời tham gia hành trình khám phá Hàn Quốc là những nhân vật có ảnh hưởng mạnh mẽ trong cộng đồng người yêu du lịch là Á hậu Mâu Thủy, Nhà văn Rosie Nguyen, Travel blogger Nhị Đặng, Travip, Travel blogger - Founder Yêu Máy Bay, Food blogger Nhà có hai người, Nhiếp ảnh gia Vương Thiên Minh.

Hello World is a series of new travel and exploration programs focusing on exclusive tourism trends, which has been launched and organized by the Wanderlust Tips English - Vietnamese Bilingual Travel Magazine. The journey will take place from 3rd to 10th May 2018. On this journey, along with 6 visitors from Vietnam, you will experience the culture, food, and beautiful scenery in the three most luxurious cities in Asia including Seoul, Busan, and Jeju. The six guests who will join the journey to South Korea are highly recognized for their influence in the travel enthusiasts’ community: 2nd runner-up Miss Universe Vietnam Mau Thuy, Writer Rosie Nguyen, Travel blogger Nhi Dang, Travip, Travel blogger - The author of Yêu Máy Bay (Love Flights), Food blogger Nhà có hai người (Family of a Couple), Photographer Vuong Thien Minh.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

18 tin tức

DA NANG, VIETNAM “Làng bích họa Đà Nẵng” vừa được khai trương tại con hẻm 75 đường Nguyễn Văn Linh, quận Hải Châu. Các bức tranh được vẽ tại làng bích họa với nhiều chủ đề khác nhau từ văn hóa nghệ thuật, các đặc sản của Đà Nẵng cho đến loài voọc chà vá chân nâu, biển, núi và tình yêu tổ quốc.

“Da Nang Mural Village” was just opened at Alley No. 75 on Nguyen Van Linh Street, Hai Chau District. The paintings are painted in the mural village with many different themes including art culture, the specialties of Da Nang, the red-shanked douc mountain and the love for the country.

DA NANG, VIETNAM Sở Du lịch thành phố Đà Nẵng chính thức đưa ứng dụng Chatbot “Danang Fantasticity” vào hoạt động để cung cấp các thông tin miễn phí trong lĩnh vực du lịch cho người dân và du khách. Ứng dụng này được hỗ trợ bằng hai ngôn ngữ tiếng Việt, tiếng Anh và được tích hợp ngay trên nền tảng các mạng xã hội, đồng thời tương thích với các loại điện thoại di động thông minh sử dụng hệ điều hành Android và IOS.

Da Nang National Administration of Tourism has officially launched “Danang Fantasticity” Chatbot application to provide free information of tourism for citizens and visitors. This application is supported in two languages Vietnamese and English, integrated on social networks, and compatible with smartphones using Android and IOS.

SINGAPORE Theo báo cáo thường niên về tổng

According to the annual report on

quan hoạt động của ngành du lịch

Singapore’s tourism industry in

Singapore năm 2017, 10 quốc gia

2017, 10 countries with the highest

có lượng khách đến Singapore cao

number of visitors to Singapore

nhất là: Trung Quốc, Indonesia, Ấn

are China, Indonesia, India,

Độ, Malaysia, Australia, Nhật Bản,

Malaysia, Australia, Japan, Korea,

Hàn Quốc, Mỹ, Việt Nam và Thái

the USA, Vietnam, and Thailand.

Lan. Sau hơn thập kỷ đứng vị trí

After more than a decade in 13th

thứ 13, Việt Nam lần đầu lọt vào

place, Vietnam first entered the

top 10 với con số hơn 530.000 lượt

top 10 with more than 530,000

khách vào năm ngoái.

visitors last year.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

news 19

HONG KONG AIRLINES Hong Kong Airlines tổ chức hội thảo khách hàng nhằm tri ân

Hong Kong Airlines has organized a customer conference to

các đại lý đã và đang góp sức vào sự tăng trưởng của Hong

express gratitude to their customers who have contributed

Kong Airlines tại thị trường Việt Nam. Nhân cơ hội này, Hong

to the growth of Hong Kong Airlines in Vietnam. On this

Kong Airlines muốn giới thiệu đường bay mới tới thị trường

occasion, Hong Kong Airlines has also introduced the new

Bắc Mỹ là Vancouver (Canada), Los Angeles và San Fransico

routes to North America, including Vancouver (Canada), Los

(Mỹ), cũng như kế hoạch bay tới New York và London trong

Angeles and San Francisco (USA), as well as the plan to set

năm 2018.

direct flights to New York and London in 2018.

LAOS Vào tháng 4 vừa qua, Lễ chào mừng ngày “Tiếng Khèn Lào” được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại chính thức diễn ra tại thủ đô Vientiane, Lào. “Tiếng Khèn Lào” được lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác và từ lâu đã trở thành biểu tượng văn hóa quốc gia của người dân Lào.

In April, the celebration of the “Khaen music of the Lao people” being officially recognized by UNESCO as the Intangible Cultural Heritage of Humanity was held in Vientiane, Laos. “Khaen music of the Lao people” has been passed on from generation to generation and has long been a national symbol of Lao people.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

20 tin tức

SAUDI ARABIA Phát biểu tại Hội nghị thượng đỉnh Liên đoàn Ả Rập (AL) tại thành phố Dhahran (Ả Rập Saudi), Quốc vương Salman của Ả Rập Saudi tuyên bố tài trợ 150 triệu USD để bảo tồn di sản ở Đông Jerrusalem. Ngoài ra, Quốc vương Salman cũng tuyên bố tài trợ 50 triệu USD cho Cơ quan cứu trợ và việc làm cho người tị nạn Palestine của Liên hợp quốc (UNRWA).

At the Arab League (AL) Summit in Dhahran (Saudi Arabia), King Salman of Saudi Arabia has announced a USD150 million funding to preserve the heritage in East Jerusalem. In addition, King Salman has also allocated a $50 million funding in support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA).

AFRICA Hội nghị quốc tế về Di sản văn hóa châu Phi, diễn ra vào giữa tháng 4 vừa qua tại thủ đô Rabat của Maroc, đã kêu gọi các nước tăng cường quản lý một cách toàn diện để bảo tồn di sản văn hóa của châu lục. Các nước châu Phi cần tăng cường trao đổi để bảo tồn các giá trị văn hóa trong bối cảnh các nước khu vực Ả Rập và châu Phi đang bị tàn phá bởi chủ nghĩa khủng bố và chủ nghĩa cực đoan.

The international conference on African Cultural Heritage, which took place in midApril in Rabat, Morocco, called for countries to enhance their comprehensive management of the cultural heritage of the continent. African countries need to strengthen their cooperation to preserve cultural values in the context when Arab and African countries are devastated by terrorism and extremism.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

news 21

VIETNAM AIRLINES Vietnam Airlines đón nhận chiếc máy bay thân rộng hiện đại thế hệ mới Airbus A350-900 XWB thứ 11 tại sân bay Orly, Pháp dưới sự hiện diện và cắt băng chào mừng của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng. Sự kiện nằm trong khuôn khổ chương trình kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Cộng hòa Pháp và đúng dịp kỷ niệm 15 năm thiết lập đường bay thẳng Hà Nội/Tp. Hồ Chí Minh - Paris của Vietnam Airlines.

Vietnam Airlines has celebrated the arrival of the 11th Airbus A350-900 XWB at a ceremony in Orly airport, France with the presence of General Secretary Nguyen Phu Trong, who also did the ribbon-cutting ceremony. This program is among the activities to celebrate the anniversary of the 45-year diplomatic relations between Vietnam and the Republic of France, as well as 15 years of establishment of the direct flights between Hanoi / Ho Chi Minh City - Paris of Vietnam Airlines.

TAIWAN Mô hình du lịch nông nghiệp của Đài Loan phát triển từ năm 1980 đến nay đã gần 40 năm. Từ năm 2000 đến 2018, sau quá trình thảo luận giữa các bên doanh nghiệp, quản lý và học giả, Ủy ban Nông nghiệp thuộc Viện Hành chính Đài Loan đã sửa đổi quy định phát triển nông nghiệp và các biện pháp hỗ trợ phát triển du lịch nông nghiệp, nhằm giúp nông dân chuyển đổi từ mô hình nông nghiệp truyền thống sang mô hình nông nghiệp kết hợp giải trí.

Taiwan’s agricultural tourism has developed over the last 40 years, starting in 1980. From 2000 to 2018, after many discussions between enterprises, managers and scholars, the Agriculture Committee, under the Administrative divisions of Taiwan, has reformed the regulations on agricultural development and its measures to help farmers change the traditional agricultural model to the modern model, combining agriculture and entertainment.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

22 tours

THE MEKONG DELTA The fruitful season

Miền Tây được biết đến như là một vựa trái cây lớn nhất của cả nước, khi đi du lịch về đây vào tháng 5, du khách sẽ có dịp được thưởng thức những loại trái cây ngon, bổ dưỡng. Vì thời gian hè là thời điểm trái cây đang trong mùa thu hoạch nên du khách có thể vào tham quan những vườn trái cây xum xuê, trĩu quả này.

The Mekong Delta is known as the largest fruit growing land of Vietnam. When travelling here in May, visitors will have the opportunity to enjoy the delicious and nutritious fruits. As summer is also the time for the gathering of ripened crops, visitors can visit a lot of gardens full of luscious fruits.

HCMC

12th May, 2018

4 days & 3 nights

www.travel.com.vn VND3,490,000

Thụy sĩ nổi tiếng với những ngọn núi quanh năm phủ đầy tuyết trắng, những thảo nguyên xanh mướt hay cảnh hồ nước trong xanh, những dòng sông băng yên ả đã làm đắm say biết bao du khách. Đến Lausanne với những giấc mơ cổ tích hay đến Bern, bạn sẽ hiểu được rõ nét hơn về hai chữ “bình yên”. Ngoài ra, nét quyến rũ của Zurich, “trái tim châu Âu” - Geneva là sự lựa chọn tuyệt vời khi đến Thụy Sĩ.

Switzerland is famous for its snow-covered mountains year round, green grasslands, clear blue water lakes, and peaceful glaciers which have captivated so many tourists coming across. Travelling to Lausanne with fairy dreams or visiting Bern, you will understand better what “peace” means. In addition, Zurich with many charms and “the heart of Europe” - Geneva are great choices when coming to Switzerland.

Hanoi

24th May, 2018

10 days & 9 nights

saigontourist.net VND79,900,000

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

SWITZERLAND

The happiest country in the world

tours 23

PHUKET

Được mệnh danh là thiên đường du lịch Thái Lan, Phuket có khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, văn hóa và

Pearl of Thailand

ẩm thực đặc sắc, thu hút một lượng lớn du khách quốc tế. Đến với nơi đây bạn sẽ được trải nghiệm những phút giây du lịch thực sự, tận hưởng những dịch vụ tiện ích nhất với mức giá vô cùng hợp lý.

Known as the tourism paradise of Thailand, Phuket has a beautiful natural landscape, outstanding culture and cuisine, attracting a large number of international tourists. Travelling here, you will experience authentic travel moments and enjoy the most convenient services with reasonable prices.

HCMC

31st May, 2018

4 days & 3 nights

benthanhtourist.com VND6,990,000

HO CHI MINH CITY A city that never sleeps

Đến với thành phố Hồ Chí Minh bạn sẽ được chiêm ngưỡng những tòa nhà cao tầng nằm san sát, những khu vui chơi giải trí, trung tâm mua sắm sầm uất.

Nhưng cũng không thiếu những biệt thự cổ kính, những ngôi chợ truyền thống. Sài Gòn rộng lớn và không thiếu những “đặc sản” du lịch như du ngoạn ven sông Sài Gòn bằng tàu, thăm phố Tây Phạm Ngũ Lão hay mua sắm ở chợ Bến Thành.

Visiting Ho Chi Minh City, you will have a chance to admire the skyscrapers, entertainment areas, crowded shopping centres, along with many ancient villas and traditional markets. Saigon is large and has many to offer such as Saigon river cruise trips, visiting Pham Ngu Lao Street or shopping at Ben Thanh Market.

Hanoi

Thursday every week

4 days & 3 nights

vietfuntravel.com VND4,900,000

WAN D E R LU S T T IP S .COM

24 thời trang

in Tháng 5, tháng của những khoảnh khắc giao mùa khi mà mùa xuân trong trẻo dịu ngọt sắp qua, chờ đón mùa hạ chói chang rực rỡ sắp tới.

May is the month of the delightful change of seasons when the sweet pellucid spring is about to pass, while the brilliantly bright summer is coming.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

fashion 25

WAN D E R LU S T T IP S .COM

26 thời trang

Đây cũng là thời điểm hoàn hảo cho những chuyến du lịch bình yên và tiết kiệm nhất. Du khách sẽ tránh được giai đoạn cao điểm sắp tới của mùa hè khi mà giá cả đắt đỏ và những địa điểm du lịch đông đúc người.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

fashion 27

This is also a perfect time for the most peaceful and economical trips.

Visitors can avoid the high season of summer when prices are high and tourist destinations are crowded.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

28 thời trang

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

fashion 29

Thời tiết tháng 5 cũng thật lý tưởng, vừa đủ nắng ấm cho một chuyến trốn nóng tới vùng biển xanh nắng vàng, và cũng không quá lạnh giá cho một chuyến nghỉ dưỡng nơi vùng cao xanh tươi.

The weather in May is very enjoyable for travelling, just warm and sunny enough for a getaway to the land of blue sea and golden sunshine, and also not too cold for a trip to green highlands.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

30 thời trang

Những bộ trang phục năng động, gam

The dynamic costumes with

màu rực rỡ với chất liệu mềm mại,

vibrant colors, soft and cool

thoáng mát sẽ là sự lựa chọn tuyệt vời

materials will be an excellent

cho các chuyến đi. Bạn có thể vừa thoải

choice for your trips. You can

mái khám phá thiên nhiên, vừa có thể

indulge in exploring nature as

“pose” những tấm hình cực chất.

well as take trendy pictures.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

fashion 31

WAN D E R LU S T T IP S .COM

32 thời trang

Photographer: HOANG DANG | Make-up: TRUONG DUONG THUY | Stylist: QUYNH ANH NGUYEN Model: DUONG MAC ANH QUAN - HUYEN THU | Outfits: PHAN NGUYEN Location: MINH CHAU ISLAND, QUAN LAN, QUANG NINH (VIETNAM)

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

fashion 33

WAN D E R LU S T T IP S .COM

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

MAY 2018

budget travel

WAN D E R LU S T T IP S .COM

36 điểm đến

bài: PHƯƠNG CHI

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

điểm đến 37

NHIỀU BẠN TRẺ BƯỚC VÀO CUỘC HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ THẾ GIỚI NHƯ MỘT BACKPACKER, CHI TIÊU TIẾT KIỆM VÀ NGHỈ TẠI KHÁCH SẠN GIÁ RẺ HAY THẬM CHÍ MIỄN PHÍ NHƯ COUCHSURFING. NHƯNG SAU KHI ĐÃ VƯỢT QUA NHỮNG THỬ THÁCH, KHÓ KHĂN TRÊN MUÔN VÀN CHẶNG ĐƯỜNG, ĐO LƯỜNG ĐƯỢC CÁC GIỚI HẠN CỦA BẢN THÂN, ĐÔI KHI CHÚNG TA LẠI MUỐN ĐƯỢC SỐNG CHẬM LẠI ĐÔI CHÚT ĐỂ TẬN HƯỞNG DỊCH VỤ TIÊU CHUẨN 3 SAO CỦA CÁC KHÁCH SẠN VÀ KHU NGHĨ DƯỠNG. VÌ VẬY, TẠP CHÍ WANDERLUST TIPS THÁNG 5, BÊN CẠNH VIỆC ĐƯA RA 5 TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ DU LỊCH GIÁ RẺ THEO TIÊU CHUẨN 3 SAO, CÒN HÉ LỘ DANH SÁCH 10 THÀNH PHỐ DU LỊCH ĐƯỢC XẾP HẠNG TỪ RẺ NHẤT ĐẾN ĐẮT NHẤT DỰA THEO CÁC TIÊU CHÍ TRÊN, NHẰM GIÚP CÁC BẠN TRẺ ĐỊNH HƯỚNG VÀ CHỌN RA CHO MÌNH ĐIỂM ĐẾN PHÙ HỢP VỚI NGÂN SÁCH VÀ SỞ THÍCH CÁ NHÂN.

5 TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ 1. Chi phí phòng nghỉ cho 1 đêm tại khách sạn 3 sao trong khu vực trung tâm có giá rẻ nhất.

2. 6km taxi cho 2 người trong 1 ngày.

3. Chi phí đi thăm một điểm thăm quan nổi tiếng trong ngày.

4. Chi phí 3 bữa ăn (sáng, trưa, tối) mỗi ngày.

5. Chi phí để mua 3 chai bia/rượu/nước ngọt mỗi ngày.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

38 điểm đến

5 THÀNH PHỐ DU LỊCH RẺ NHẤT THẾ GIỚI

01/

HỘI AN, VIỆT NAM

Cổ kính và yên bình, Hội An là một trong số những điểm đến nổi tiếng nhất ở Việt Nam, với ẩm thực phong phú hứa hẹn làm thỏa lòng bất kỳ thực khách nào. Đến đây, du khách có thể dành thời gian thưởng thức những ly cà phê đậm chất Việt Nam trong khi ngắm dòng sông Thu Bồn lững lờ trôi qua những dãy nhà rêu phong cổ kính, hay đến tắm mình trong ánh nắng trên bãi biển cách đó vài km. Dù hơi đông khách du lịch, nhưng bạn cũng sẽ có nhiều lựa chọn về khách sạn và nhà hàng với giá cả phải chăng.

Tiền tệ: Việt Nam Đồng (VND) Khách sạn 3 sao rẻ nhất ở khu vực trung tâm với nhiều đánh giá tốt từ khách hàng: Golden Sunset Hotel - 168.644VND/đêm.

Phương tiện: 60.000VND Bữa ăn: 250.000VND Đồ uống/giải trí: 75.000VND Điểm tham quan: 80.000VND Tổng: 633.644VND (~27,92USD)/ngày/người.

02/

HÀ NỘI, VIỆT NAM

Hà Nội là một thành phố có nhiều nét hấp dẫn, đến đây du khách có thể tham quan khu phố cổ, thả bước trên phố đi bộ ngắm cảnh hồ Gươm vào buổi tối hay đến tham quan các khu di tích lịch sử. Ở đây, du khách có thể dễ dàng tìm thấy nhiều khách sạn với giá phòng tốt. Thưởng thức đồ ăn ở các quán ven đường với những chiếc ghế nhựa nhỏ xinh sẽ giúp bạn tiết kiệm được kha khá chi phí, hay bạn có thể lựa chọn các quán ăn dành cho khách du lịch với thực đơn bằng tiếng Anh và giá cả phải chăng.

Tiền tệ: Việt Nam Đồng (VND) Khách sạn 3 sao rẻ nhất ở khu vực trung tâm với nhiều đánh giá tốt từ khách hàng: Splendid Star Grand Hotel - 238.196VND/đêm Phương tiện: 70.000VND Bữa ăn: 305.000VND Đồ uống/giải trí: 84.000VND Điểm tham quan: 20.000VND Tổng: 717.196VND (~31,60USD)/ngày/người.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

điểm đến 39

03/

CHIANG MAI, THÁI LAN

Một trong số những điều tuyệt vời nhất khi đến Chiang Mai là du khách có thể đến thăm các ngôi đền nổi tiếng cùng các điểm du lịch đặc sắc. Vốn là thủ phủ của Kinh Đô Lanna xưa, Chiang Mai rất giàu về văn hóa, lịch sử với Thành Phố Cổ, nơi lưu dấu những ngôi đền, bảo tàng và những khu du lịch hấp dẫn.

Tiền tệ: Thai baht (THB) Khách sạn 3 sao rẻ nhất ở khu vực trung tâm với nhiều đánh giá tốt từ khách hàng: Banilah Guesthouse - 259THB/đêm Phương tiện: 150THB Bữa ăn: 355THB Đồ uống/giải trí: 270THB Điểm tham quan: 100THB Tổng: 1.134THB (~33,31USD)/ngày/người

04/

POKHARA, NEPAL

05/

MANILA, PHILIPPINES

Pokhara là nơi được nhiều khách du lịch lựa chọn cho hành

Philippines không những có khu vực bờ biển kéo dài, cảnh

trình trekking ở Nepal và cũng là điểm đến được nhiều người

quan nhiệt đới tuyệt đẹp, mà còn có Manila, nơi rất nhiều

ghé thăm sau khi đến Kathmandu. Dãy Annapurna quanh năm

khách du lịch quyết định nghỉ lại đôi ngày khi đến với đất

tuyết phủ làm nền cho sự yên bình của ba hồ nước tự nhiên

nước xinh đẹp này. Dù bạn có thể ít tìm thấy Manila trong

Phewa, Rupa và Begnas đã giúp Pokhara trở thành nơi thư giãn

danh sách các điểm đến nổi tiếng của thế giới song giá cả du

tuyệt vời cho khách phương xa. Mỗi năm Pokhara chỉ có 4

lịch ở đây rất hợp lý và cũng có nhiều điểm du lịch hấp dẫn.

tháng thời tiết phù hợp cho du lịch, song trong thời gian này, du

Đến đây du khách có thể đến thăm quận Makati với nhiều

khách vẫn sẽ dễ dàng tìm được những khách sạn uy tín với giá

công trình được thiết kế hiện đại, đây cũng là sự lựa chọn số

cả phải chăng. Đồ ăn và thức uống trong thị trấn cũng khá rẻ.

một dành cho những khách du lịch yêu công nghệ.

Tiền tệ: Rupee Nepal (NPR)

Tiền tệ: Peso Philippine (PHP)

Khách sạn 3 sao rẻ nhất ở khu vực trung tâm với nhiều đánh

Khách sạn 3 sao rẻ nhất ở khu vực trung tâm với nhiều đánh giá

giá tốt từ khách hàng: Hotel City Inn - 1,200NPR/đêm

tốt từ khách hàng: ZEN Rooms Madison 101PHP - 645PHP/đêm

Phương tiện: 300NPR

Phương tiện: 80PHP

Bữa ăn: 1.200NPR

Bữa ăn: 680PHP

Đồ uống/giải trí: 960NPR

Đồ uống/giải trí: 300PHP

Điểm tham quan: 100NPR

Điểm tham quan: 150PHP

Tổng: 3.580NPR (~34,79USD)/ngày/người

Tổng: 1.855PHP (~36,59USD)/ngày/người.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

40 điểm đến

5 THÀNH PHỐ DU LỊCH ĐẮT NHẤT THẾ GIỚI 2018

01/

AMSTERDAM, HÀ LAN

Amsterdam là thủ đô của đất nước Hà Lan. Thành phố này nằm trên bờ sông Amstel và mang dáng dấp của một thành phố cổ châu Âu điển hình. Dù mang dáng vẻ cổ kính nhưng Amsterdam vẫn là một trong những hải cảng lớn nhất thế giới và tập trung một số trung tâm thương mại bậc nhất của châu Âu. Amsterdam hiện là thành phố lớn nhất, là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa của Hà Lan. Vì sự nổi tiếng vốn có, tất cả những nơi nghỉ ngơi ven con kênh chảy len lỏi trong thành phố đều đắt đỏ. Tuy vậy, du khách vẫn có thể dễ dàng tìm thấy những nhà hàng có giá cả phải chăng ngay tại trung tâm của khu du lịch.

Tiền tệ: Euro (EUR) Khách sạn 3 sao rẻ nhất ở khu vực trung tâm với nhiều đánh giá tốt từ khách hàng: Ibis Amsterdam Centre Stopera - 82,50EUR/đêm Phương tiện: 9,25EUR Bữa ăn: 24,00EUR Đồ uống/giải trí: 15,00EUR Điểm tham quan: 15,00EUR Tổng: 145.75EUR (~179,94USD)/ngày/người

02 /

COPENHAGEN, ĐAN MẠCH

Copenhagen - thủ đô của Đan Mạch là một thành phố có vẻ đẹp tinh tế, giàu tính lịch sử và truyền thống. Những tòa lâu đài, phòng triễn lãm, viện bảo tàng, thánh đường và kênh đào là những điểm tham quan thú vị ở thành phố. Một trong những điểm tham quan nổi tiếng nhất là Tivoli - khu vực độc đáo với các vườn hoa đẹp như tranh vẽ, hồ nước và hơn 100.000 ánh đèn đủ màu sắc. Đến đây, du khách có thể đi dạo trên đại lộ Langelinie để ngắm nhìn trung tâm thành phố Copenhagen. Đại lộ chạy dọc thành phố cảng, bao quanh một thành lũy 300 tuổi gần bức tượng nàng tiên cá trong tác phẩm của Andersen nổi tiếng.

Tiền tệ: Krone Đan Mạch (DKK) Khách sạn 3 sao rẻ nhất ở khu vực trung tâm với nhiều đánh giá tốt từ khách hàng: Carlton Hotel Guldsmeden - 561,60DKK/đêm Phương tiện: 65DKK Bữa ăn: 240DKK Đồ uống/giải trí: 180DKK Điểm tham quan: 80DKK Tổng: 1.127 DKK (~186,21USD)/ngày/người WANDERLUST TIPS | MAY 2018

điểm đến 41

03/

INTERLAKEN, THỤY SĨ

Nhắc đến những địa điểm du lịch hấp dẫn

tìm hiểu về phong tục tập quán của người

nhất của Thụy Sĩ, người ta sẽ nghĩ ngay

Thụy Sĩ, cũng như chiêm ngưỡng các

đến đến thành phố Interlaken. Một thành

thắng cảnh và tận hưởng các cảm giác

phố vùng cao với những ngọn núi cao

mạnh từ các môn thể thao mạo hiểm.

chót vót, những khu đô thị sầm uất, kiến trúc mang hơi thở của thời đại Victoria

Tiền tệ: Franc Thụy Sĩ (CHF)

độc đáo. Thành phố Interlaken nổi tiếng

Khách sạn 3 sao rẻ nhất ở khu vực trung

nhất với dòng sông băng Aletsch, đây là

tâm với nhiều đánh giá tốt từ khách hàng:

hồ nước ngọt lớn nhất thế giới, ở độ cao

Hotel Beausite - CHF71,64/đêm

khoảng 23m so với mực nước biển, chiều

Phương tiện: 20,00CHF

dài của nó là 117km là sông băng lớn

Bữa ăn: 52,00CHF

nhất của dãy núi Alps, nằm ở miền nam

Đồ uống/giải trí: 24,00CHF

Thụy Sĩ. Hàng năm, trung bình có khoảng

Điểm tham quan: 10,00CHF

800.000 lượt khách du lịch tới Interlaken

Tổng: 177,64CHF (~188,98USD)/ngày/người

từ khắp nơi trên thế giới, với mục đích

04 /

REYKJAVÍK, ICELAND

Thủ đô của Iceland, Reykjavík nằm ở Tây Nam Iceland bên bờ

05/

ZÜRICH, THỤY SĨ

Zürich, thành phố lớn nhất tại Thụy Sĩ là một điểm đến

vịnh Faxaflói. Dù mang khí hậu Bắc Đại Tây Dương nhưng nơi

mua sắm và nghệ thuật đương đại lớn. Các tác phẩm nghệ

đây không lạnh lắm. Reykjavík là một thành phố trẻ và năng

thuật quan trọng được trưng bày tại Kunsthaus và Bảo tàng

động, thích hợp cho du khách đến tham gia vào các hoạt động

Rietberg. 500 câu lạc bộ và quán bar của Zurich, trong đó có cả

ngoài trời và tham quan các công trình kiến trúc. Reykjavík là

các câu lạc bộ và quán bar trong bể bơi, mở cửa phục vụ đến

cảng quốc tế nối liền Iceland với các quốc gia khác. Từ đây qua

tận gần sáng. Thành phố nằm trên hồ Zurich này có mạng

một đường hầm khoảng 7km bạn sẽ đến được phía Tây Iceland.

lưới giao thông công cộng tuyệt vời và một hệ thống cho thuê

Tham quan Hvalfjörður bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu về văn hóa

xe đạp miễn phí. Zurich còn có sân bay và ga đường sắt lớn

của khu vực, ngắm nhìn những con sông tuyệt đẹp và tham gia

nhất và đông nhất trong cả nước tạo nên sự ấn tượng mạnh

vào các hoạt động giải trí của vùng này.

mẽ đối với khách du lịch Thụy Sĩ.

Tiền tệ: Kronur Iceland (ISK)

Tiền tệ: Franc Thụy Sĩ (CHF)

Khách sạn 3 sao rẻ nhất ở khu vực trung tâm với nhiều đánh

Khách sạn 3 sao rẻ nhất ở khu vực trung tâm với nhiều đánh

giá tốt từ khách hàng: Hotel Reykjavik Centrum - 7.349ISK/đêm

giá tốt từ khách hàng: Hotel California - 90,13CHF/đêm.

Phương tiện: 1.500ISK

Phương tiện: 21,00CHF

Bữa ăn: 6.000ISK

Bữa ăn: 50,00CHF

Đồ uống/giải trí: 3.600ISK

Đồ uống/giải trí: 27,00CHF

Điểm tham quan: 1.500ISK

Điểm tham quan: 15,00CHF

Tổng: 19.949ISK (~198,89USD)/ngày/người

Tổng: 203,13CHF (~216,10USD)/ngày/người

W

WAN D E R LU S T T IP S .COM

42 destinations

article: PHUONG CHI

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

destinations 43

MANY YOUNG PEOPLE EMBARK ON A JOURNEY OF EXPLORING THE WORLD AS BACKPACKERS, SPENDING ON A BUDGET AND STAYING AT CHEAP HOTELS OR EVEN FREE ACCOMMODATION LIKE COUCHSURFING. HOWEVER, AFTER WE HAVE OVERCOME THE CHALLENGES AND DIFFICULTIES ON THE WAY, TESTED OUR LIMITS, SOMETIMES WE WISH TO TAKE LIFE A BIT MORE SLOWLY TO ENJOY THE 3-STAR SERVICES AT HOTELS AND RESORTS. THEREFORE, WANDERLUST TIPS MAGAZINE MAY ISSUE, IN ADDITION TO INTRODUCING FIVE CRITERIA TO EVALUATE A BUDGET TRAVEL ON 3-STAR STANDARD, WILL ALSO UNVEIL THE LIST OF 10 TOURIST CITIES THAT RANK FROM THE CHEAPEST TO THE MOST EXPENSIVE BASED ON THESE 5 CRITERIA TO HELP YOUNG PEOPLE NAVIGATE AND SELECT THE RIGHT DESTINATION FOR THEIR BUDGET AND PERSONAL INTERESTS.

5 CRITERIA TO EVALUATE A BUDGET TRAVEL 1. One night in the cheapest 3-star hotel available in a desirable central location.

2. 6-kilometer taxi rides per day for two people.

3. One paid famous cultural attraction, such as a popular museum, per day.

4. Three meals (breakfast, lunch and dinner) per day.

5. Three bottles of beer/ wine/ soft drink each day as a way for entertainment.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

44 destinations

THE WORLD’S 5 CHEAPEST CITIES TO TRAVEL IN 2018

01/

HOI AN, VIETNAM

Being ancient and peaceful, Hoi An is one of the most popular destinations in Vietnam with a rich culinary that will satisfy travelers of all tastes and across continents. Here, visitors can spend time enjoying a cup of Vietnamese coffee while watching the Thu Bon River flowing through ancient moss-covered houses, or bathing in the sunshine on the beach a few kilometres away. Although this city is always crowded, you will have a wide selection of great hotels and restaurants at very reasonable prices.

Currency: Vietnam dong (VND) The cheapest 3-star hotel in the central area with good reviews: Golden Sunset Hotel - VND168,644 per night Transportation: VND60,000 Meals: VND250,000 Drinks/Entertainment: VND75,000 Tourist attractions: VND80,000 Daily 3-star Traveler Index: VND633,644 = USD27.92 per day per person.

02/

HANOI, VIETNAM

Hanoi is a city with many attractions; travellers can visit the Old Quarter, stroll along the Walking Street in the evening to admire Ho Guom lake, or visit historical sites. Visitors can easily find many hotels with good prices. Eating at ubiquitous sidewalk food stalls with small plastic chairs will help you save quite a lot of money. Or you can choose from plenty of tourist-oriented restaurants with (extensive) English menus and very reasonable prices.

Currency: Vietnam dong (VND) The cheapest 3-star hotel in the central area with good reviews: Splendid Star Grand Hotel - VND238,196 per night Transportation: VND70,000 Meals: VND305,000 Drinks/Entertainment: VND84,000 Tourist attractions: VND20,000 Daily 3-star Traveler Index: VND717,196 = USD31.60 per day

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

destinations 45

03/

CHIANG MAI, THAILAND

One of the best activities to do in Chiang Mai is visiting some of the city’s beautiful temples and unique sites. As the historical capital of the old Lanna Kingdom, Chiang Mai is rich in culture. The Old City - a tourist attraction itself - hosts most of the temples, museums and other interesting sites.

Currency: Thai baht (THB) The cheapest 3-star hotel in the central area with good reviews: Banilah Guesthouse - THB259 per night Transportation: THB150 Meals: THB355 Drinks/Entertainment: THB270 Tourist attractions: THB100 Daily 3-star Traveler Index: THB1,134 = USD33.31/day

04/

POKHARA, NEPAL

05 /

MANILA, PHILIPPINES

Pokhara is a popular destination for trekking in Nepal and also the

Not only does it have limitless beach areas and amazing

place most visitors go after arriving in Kathmandu. The year-round

tropical scenery, the Philippines also has Manila where many

snow-covered Annapurna combined with the tranquility of the

tourists often stop for a day or two on their way in or out of the

three natural lakes Phewa, Rupa, and Begnas have made Pokhara a

country. You may not find Manila on many “top destinations”

great place to relax. Each year, there are only four months in which

lists, but the expense here is pretty affordable and it’s an

the weather is suitable for travelling, but even during those periods,

interesting place for a short visit. Visitors traveling here can

visitors can still find good hotels with affordable prices. Food and

also visit the trendy and modern Makati district, which is

drinks are quite cheap all over the town as well.

probably the best choice for travelers who love technology.

Currency: Nepalese rupee (NPR)

Currency: Philippines peso (PHP)

The cheapest 3-star hotel in the central area with good reviews:

The cheapest 3-star hotel in the central area with good

Hotel City Inn - NPR1,200 per night

reviews: ZEN Rooms Madison PHP101 - PHP645 per night

Transportation: NPR300

Transportation: PHP80

Meals: NPR1,200

Meals: PHP680

Drinks/Entertainment: NPR960

Drinks/Entertainment: PHP300

Tourist attractions: NPR100

Tourist attractions: PHP150

Daily 3-star Traveler Index: NPR3,580 = USD34.79 per day

Daily 3-star Traveler Index: PHP1,855 = USD36.59 per day

WAN D E R LU S T T IP S .COM

46 destinations

THE WORLD’S 5 MOST EXPENSIVE CITIES TO TRAVEL IN 2018

01/

AMSTERDAM, NETHERLANDS

Amsterdam is the capital of the Netherlands. The city lies on the bank of the Amstel River and has the look of a typical ancient European city. Amsterdam is one of the largest seaports in the world and is home to some of Europe’s busiest trade centers. Amsterdam is the largest city as well as the political, economic and cultural center of the Netherlands. Its never-ending popularity means that all accommodation within main canal rings tend to be expensive. At least it is easy to find restaurants with good prices, even in the heart of the tourist areas.

Currency: Euro (EUR) The cheapest 3-star hotel in the central area with good reviews: Ibis Amsterdam Centre Stopera - EUR82.50 per night Transportation: EUR9.25 Meals: EUR24.00 Drinks/Entertainment: EUR15.00 Tourist attractions: EUR15.00 Daily 3-star Traveler Index: EUR145.75 = USD179.94 per day

02 /

COPENHAGEN, DENMARK

Copenhagen - the capital of Denmark is a city of exquisite beauty, which is rich in history and tradition. The castles, galleries, museums, cathedrals and canals are interesting sights in the city.

One of the most famous attractions is Tivoli - a unique area with picturesque flower gardens, lakes and more than 100,000 colourful lights. Visitors can take a stroll on Langelinie Boulevard to admire the center of Copenhagen. The boulevard runs along the port city, surrounded by a 300-year-old wall near the statue of the mermaid, one of Andersen’s famous works.

Currency: Danish kroner (DKK) The cheapest 3-star hotel in the central area with good reviews: Carlton Hotel Guldsmeden - DKK561.60 per night Transportation: DKK65 Meals: DKK240 Drinks/Entertainment: DKK180 Tourist attractions: DKK80 Daily 3-star Traveler Index: DKK1,126.60 = USD186.21 per day.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

destinations 47

03/

INTERLAKEN, SWITZERLAND

When referring to some of Switzerland’s

about the Swiss customs and traditions,

most fascinating tourist attractions,

as well as admire the sights and enjoy the

people will think of Interlaken. It is

thrills of adventure sports.

an upland city with huge mountains, bustling urban areas, and unique

Currency: Swiss franc (CHF)

Victorian architecture. Interlaken is best

The cheapest 3-star hotel in the central

known for its glacier Aletsch, which is

area with good reviews: Hotel Beausite -

the largest freshwater lake in the world.

CHF71.64 per night

At an altitude of about 23 meters above

Transportation: CHF20.00

sea level and a length of 117 kilometers, it

Meals: CHF52.00

is the largest glacier of the Alps, located

Drinks/Entertainment: CHF24.00

in southern Switzerland. Every year,

Tourist attractions: CHF10.00

there is an average of 800,000 visitors to

Daily 3-star Traveler Index: CHF177.64 =

Interlaken from all over the world to learn

USD188.98 per day.

04 /

05/

Iceland on the shore of Faxaflói Bay. It is in the North Atlantic

and temporary art destination. Important artworks are on

climatic zone but the weather is not really cold. Reykjavík

display at the Kunsthaus and the Rietberg Museum. Chagall’s

is a young and dynamic city, which is suitable for visitors to

stained-glass window series at Fraumünster church will

participate in outdoor activities and visit architecture. Reykjavík

surprise you. 500 clubs and bars at Zurich, including clubs

is an international port connecting Iceland with other countries.

and bars with pools, are open until dawn. This city, located on

Traveling through a 7-kilometer tunnel from Reykjavik, visitors

Lake Zurich, has excellent public transport system and a free

will reach the West of Iceland. They will have the opportunity to

bicycle rental system. Zurich also has the largest and most

learn about the culture of the area, admire the beautiful rivers, and

crowded airport and railway station in the country, leaving a

take part in the recreational activities when visiting Hvalfjörður.

strong impression on tourists to Switzerland.

Currency: Iceland kronur (ISK)

Currency: Swiss franc (CHF)

The cheapest 3-star hotel in the central area with good reviews:

The cheapest 3-star hotel in the central area with good

Hotel Reykjavik Centrum - ISK7,349 per night

reviews: Hotel California - CHF90.13 per night

Transportation: ISK1,500

Transportation: CHF21.00

Meals: ISK6,000

Meals: CHF50.00

Drinks/Entertainment: ISK3,600

Drinks/Entertainment: CHF27.00

Attractions: ISK1,500

Attractions: CHF15.00

Daily 3-star Traveler Index: ISK19,949 = USD198.89 per day

Daily 3-star Traveler Index: CHF203.13 = USD216.10 per day W

REYKJAVÍK, ICELAND

The capital of Iceland, Reykjavík, is located in southwestern

ZÜRICH, SWITZERLAND

Zurich, the largest city in Switzerland, is a major shopping

WAN D E R LU S T T IP S .COM

48 xu hướng

5

CHI PHÍ bài: OANH KIM

QUẢN LÝ CHI PHÍ LUÔN LÀ MỐI QUAN TÂM HÀNG ĐẦU CỦA NHỮNG NGƯỜI ĐI DU LỊCH. ĐỂ LÀM TỐT ĐIỀU NÀY, BẠN CẦN PHẢI LẬP MỘT CHIẾN LƯỢC HỢP LÝ CHO VIỆC ĐẶT PHÒNG KHÁCH SẠN, DI CHUYỂN, THAM QUAN HAY ĂN UỐNG TẠI MỖI ĐIỂM ĐẾN. WANDERLUST TIPS XIN CHIA SẺ MỘT SỐ KINH NGHIỆM GIÚP BẠN HOẠCH ĐỊNH NGÂN SÁCH HIỆU QUẢ ĐỂ CÓ MỘT CHUYẾN ĐI TIẾT KIỆM NHƯNG VẪN TRỌN VẸN NIỀM VUI.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

xu hướng 49

1

ĐẶT PHÒNG KHÁCH SẠN CÀNG SỚM CÀNG TỐT

Trước khi đặt phòng, bạn hãy tìm hiểu về vị trí, chất lượng,

biệt, bạn có thể đặt phòng mà chưa cần thanh toán ngay, được

dịch vụ, tiện nghi, phòng và giá cả để chọn ra một khách sạn

hủy đặt phòng miễn phí trong một thời gian nhất định. Trong

phù hợp nhất. Một ưu điểm của các dịch vụ đặt phòng trực

khoảng thời gian chờ thanh toán, bạn nên tham khảo nhiều

tuyến là họ có kho dữ liệu rất lớn và chân thực các đánh giá,

lựa chọn khác hoặc tiếp tục theo dõi khách sạn đã đặt, có thể

phản hồi và hình ảnh thực tế của khách hàng đã trải nghiệm

bạn sẽ tìm được chương trình ưu đãi có giá tốt hơn.

dịch vụ. Điều này khiến bạn dễ dàng đưa ra quyết định hơn là việc chỉ dựa vào những quảng cáo của khách sạn.

Thông thường, các khách sạn có nhiều đợt khuyến mãi cho khách hàng như: Kỷ niệm thành lập, tri ân khách hàng, phiên

Các website đặt phòng khách sạn thường có ưu đãi đối với

giờ vàng, các sự kiện và ngày lễ. Bạn có thể cập nhật thông tin

khách đặt phòng sớm. Do đó, đặt phòng trước khoảng 60 ngày

này bằng cách đăng ký nhận thư điện tử quảng cáo của họ để

là thời điểm rất lý tưởng để chọn được phòng khách sạn giá

nhận được những thông báo về các đợt khuyến mãi. Ngoài ra,

rẻ và chất lượng tốt. Nếu đặt sát với ngày xuất phát và gần

khu nghỉ dưỡng hay khách sạn luôn đưa ra các gọi dịch vụ All

hoặc trùng dịp nghỉ lễ, bạn sẽ phải trả phí cao hơn rất nhiều

- Inclusive giúp bạn có kì nghỉ trọn vẹn mà không phải lo lắng

lần. Hiện tại, có nhiều trang đặt phòng hữu ích cung cấp cho

về các vấn đề như phòng nghỉ, bữa ăn, đồ uống, phương tiện

người sử dụng nhiều lựa chọn về giá cũng như bảng so sánh

đưa đón, chương trình giải trí. Sử dụng gói dịch vụ này sẽ giúp

chất lượng giữa các khách sạn trong cùng một khu vực. Đặc

bạn tiết kiệm chi phí hơn.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

50 xu hướng

2

SĂN VÉ MÁY BAY ĐÚNG THỜI ĐIỂM

Hiện nay một số hãng hàng không cung cấp những công cụ

nếu có nhu cầu. Tuy nhiên, tránh trường hợp bỏ sót, bỏ lỡ các

hỗ trợ so sánh giá vé của nhiều ngày một lúc, do đó, bạn có

vé này, bạn nên đăng ký email để nhận tin trực tiếp từ hãng.

thể chọn ngày và thời điểm bay phù hợp với mức giá tốt nhất.

Thường thời điểm trước hoặc sau dịp cao điểm du lịch, nghỉ

Bạn cũng có thể sử dụng chức năng theo dõi giá vé của những

lễ là khoảng thời gian vé giá rẻ hơn. Mỗi điểm đến sẽ có mùa

chặng bay bạn định đặt, hãng hàng không sẽ thông báo cho

thấp điểm du lịch riêng, đây sẽ là lúc các hãng hàng không

bạn bằng email khi mức giá có sự thay đổi. Đây cũng là cách

bán vé siêu rẻ để kích cầu, bạn hãy tìm hiểu và săn vé vào thời

giúp bạn chọn đúng thời điểm đặt vé với giá tốt nhất.

gian này.

Bên cạnh đó, việc tận dụng các chương trình khuyến mại cũng Nếu là người luôn sẵn sàng xách va li và đi thì những chuyến

giúp bạn tiết kiệm được một khoản chi phí. Để tăng ưu đãi cho

bay giờ chót (last-minute) thường có giá rất hời mà bạn không

khách hàng, các hãng hàng không liên tục có chương trình

thể bỏ qua. Nên hãy nhớ không phải lúc nào đi gấp bạn cũng

liên kết với các ngân hàng khi mua vé bằng các loại thẻ sẽ

phải mua vé giá cao, có một số website thậm chí còn chuyên

được chiết khấu, giảm giá hoặc các thẻ đồng thương hiệu giúp

bán những vé giờ chót giá rẻ.

bạn tích lũy được dặm bay để có thể đổi thành vé máy bay vào cuối năm. Nhiều công ty du lịch và đại lý vé máy bay cũng đưa

Những đợt bán vé máy bay trực tuyến giá rẻ được triển khai

ra nhiều dạng khuyến mại như code, voucher giảm giá…mà

quanh năm. Thông tin thường được đăng tải lên website để

bạn có thể mua trước để sử dụng khi có kế hoạch du lịch cũng

hành khách truy cập vào cập nhật các chương trình ưu đãi

giúp bạn tiết kiệm chi phí đáng kể.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

xu hướng 51

3

SỬ DỤNG CÔNG NGHỆ ĐỂ NHẬN THÊM NHIỀU ƯU ĐÃI

Với sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ, rất nhiều website và ứng dụng hợp tác với các thương hiệu lớn để có được nhiều ưu đãi hấp dẫn dành cho khách hàng khi mua sắm trực tuyến. Trước khi du lịch tới vùng đất mới, bạn chắc chắn sẽ tìm hiểu về những nhà hàng, quán ăn, địa điểm vui chơi giải trí, tham quan nổi tiếng. Bên cạnh đó đừng quên tìm kiếm những ưu đãi có thể có trên một số website hoặc ứng dụng chuyên cung cấp các mã giảm giá, voucher giá rẻ hoặc “deal” tốt khi bạn mua kết hợp một số mặt hàng hoặc dịch vụ với nhau. Bạn có thể mua trước những mã, voucher này hoặc đến tận nơi tham khảo sản phẩm, dịch vụ trước rồi tiến hành mua bằng thẻ tín dụng quốc tế để áp dụng tại cửa hàng. Hãy là người mua hàng thông thái bằng cách sử dụng công nghệ giúp tiết kiệm chi phí thay vì chi một khoản

quốc gia trên thế giới, người sử dụng được

4

hưởng nhiều khuyến mãi khi đặt phòng,

Các website đặt phòng, bán vé máy

được hưởng nhiều lợi ích từ việc sở

gọi món ăn, mua sắm. Bên cạnh đó, tính

bay, tour du lịch hầu hết đều có chính

hữu thẻ hội viên. Các tập đoàn lớn

bảo mật của thẻ rất cao, khi phát hiện giao

sách tích điểm cho thành viên để họ

như Accord, IHG, Marriott… luôn có

dịch đáng ngờ, bạn có thể gọi ngân hàng

có thể giảm giá hoặc đổi điểm cho

những chính sách hấp dẫn dành

để khóa thẻ ngay lập tức. Không dừng

những lần đặt tiếp theo. Hãy đăng

cho hội viên của mình khi cung

lại ở thẻ, nhiều người đã chuyển sang

ký là thành viên của các website để

cấp nhiều ưu đãi lớn khi đặt phòng

thử các phương thức thanh toán mới, ví

tận dụng mọi quyền lợi và ưu đãi của

khách sạn, resort, nhà hàng, spa và

dụ như thanh toán không tiếp xúc Visa

mình. Ngày nay việc hợp tác của các

các tiện ích liên kết trên khắp thế

Contactless - chỉ cần chạm thẻ lên đầu

thương hiệu cao cấp giúp khách hàng

giới. Một gợi ý khác là liên minh

đọc là thanh toán hoàn thành, thẻ không

ngày càng có nhiều trải nghiệm tuyệt

hàng không Skyteam với 20 hãng

rời tay và không lộ mã pin hoặc thanh

vời hơn khi được hưởng nhiều ưu

hàng không thành viên trong đó có

toán qua di động. Hơn nữa, bạn còn có thể

đãi, giảm giá, quà tặng khi sử dụng

Vietnam Airlines, giúp bạn có thể

nhận được tiền tích lũy vào thẻ ngân hàng

chương trình liên kết.

di chuyển tới mọi nơi trên thế giới

tiền lớn tại cửa hàng.

Vài năm trở lại đây, ngày càng nhiều người sử dụng thẻ ngân hàng thay cho tiền mặt.

Vừa thanh toán gọn nhẹ, thẻ ngân hàng còn được chấp nhận rộng rãi ở hầu hết các

TẬN DỤNG ƯU ĐÃI DÀNH RIÊNG CHO THÀNH VIÊN

sau mỗi giao dịch. Những phương thức

với nhiều ưu đãi, tích lũy để có thể

này tuy còn mới mẻ ở Việt Nam nhưng đã

Đăng kí chương trình hội viên của

đổi vé máy bay miễn phí giúp tiết

phổ biến từ lâu trên thế giới, và được các

các tập đoàn quản lý khách sạn,

kiệm chi phí đi lại cho hành trình

“khách Tây” ưa chuộng.

hiệp hội, liên minh hàng không bạn

của mình.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

52 xu hướng

5

MUA BẢO HIỂM DU LỊCH ĐỂ GIẢM THIỂU RỦI RO

Bảo hiểm du lịch là “tấm vé an toàn” cho những chuyến du

Trước khi chọn các hạng mức bảo hiểm, bạn cần cân nhắc đến

lịch. Khi khách hàng không may gặp phải rủi ro trong quá

các yếu tố như: điểm đến du lịch có chi phí y tế cao hay thấp,

trình di chuyển hay tham gia các hoạt động du lịch, thiên tai,

nguy cơ rủi ro cho khách du lịch có cao không, mức phí bảo

không may bị bệnh phải nhập viện hoặc tai nạn trong chuyến

hiểm, mức bồi thường, các trường hợp được nhận bảo hiểm,

đi sẽ nhận được một khoản bồi thường. Trong những tình

thủ tục bảo hiểm. Mặt khác, bạn nên thường xuyên cập nhật

huống như vậy bảo hiểm du lịch sẽ hỗ trợ khách du lịch trong

những tin tức khuyến mãi từ nhiều công ty bảo hiểm để được

việc bảo vệ, xử lý và khắc phục những rủi ro, đảm bảo việc

hưởng mức giá tốt nhất.

giảm thiểu thiệt hại tối đa về người và của.

Trong trường hợp khẩn cấp, đối với những ai không biết tiếng Hiện tại nhiều công ty cung cấp các gói dịch vụ bảo hiểm du

Anh khi đi du lịch nước ngoài, dù ở bất cứ nơi đâu và vào bất

lịch tương ứng với mức bồi thường khác nhau. Ở Việt Nam hiện

kỳ lúc nào, bạn hãy gọi đường dây nóng (848)8234120 của

nay có 4 loại bảo hiểm du lịch cơ bản: bảo hiểm du lịch trong

Trung tâm ISOS toàn cầu, để nhận được sự hỗ trợ kịp thời

nước, bảo hiểm du lịch nước ngoài, bảo hiểm du lịch cho người

bằng tiếng Việt. Ngay cả khi ở nước ngoài, các cuộc gọi của

nước ngoài du lịch ở Việt Nam và bảo hiểm du lịch quốc tế.

bạn hoàn toàn không bị tính cước. W

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

5

trends 53

BEST WAYS TO MANAGE

THE TRAVEL COSTS article: OANH KIM

COST MANAGEMENT IS ALWAYS A TOP CONCERN FOR TRAVELLERS. IN ORDER TO MANAGE THE COST, YOU NEED TO SET UP AN EFFECTIVE STRATEGY FOR HOTEL RESERVATIONS, TRANSPORTATION, SIGHTSEEING AND DINING AT EACH DESTINATION. WANDERLUST TIPS WOULD LIKE TO SHARE SOME TIPS TO HELP YOU PLAN YOUR BUDGET EFFECTIVELY FOR AN AFFORDABLE YET ENJOYABLE JOURNEY.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

54 trends

1

BOOK HOTEL AS SOON AS POSSIBLE

Before booking, you should learn about the location, quality,

in the same area. In particular, you can make reservations

services, amenities, rooms and prices to choose the best

without paying immediately or cancel the room free of

hotel. One advantage of online booking services is that they

charge within a certain time. During the waiting period for

have huge and authentic data of customers’ assessment,

payment, you should consult other options or keep track of

feedback and photos of the destinations. This makes it

the booked hotel, as you may find better deals.

easier for you to make decisions rather than relying solely on hotel advertisements.

Typically, hotels have many promotions for customers such as the anniversary of establishment, customer gratitude,

Hotel booking websites often offer incentives for early

golden hours, events and holidays. You can update this

reservations. Therefore, it is recommended to book 60 days

information by registering to receive emails on promotional

in advance to choose cheap and good quality hotel rooms. If

announcements. In addition, resorts or hotels always

your booking is close to the date of departure or the holiday,

offer all-inclusive services to help you enjoy your holiday

you will have to pay much higher fees. Currently, there are

without having to worry about issues such as rooms, meals,

many useful booking sites that provide users with many

drinks, transportation, or entertainment programs. These

price ranges as well as quality comparisons among hotels

kinds of service packages will save you more money.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

trends 55

2

FIND CHEAP FLIGHT TICKETS AT THE RIGHT TIME

Currently, some airlines provide supporting tools to

tickets, you should subscribe to receive emails directly

compare airfares over several days, so you can choose the

from the airline.

most appropriate date and time with reasonable prices.

Before or after peak season and holidays is when ticket

You can also use the price tracker function of the flights

prices are cheaper. Each destination will have its own low

you plan to book, and the airline will notify you by email

tourist season; this will be the time when many airlines

when the price changes. This is also an effective way to

sell super cheap tickets to create demand. Therefore, you

help you choose the right time to book with the best price.

should hunt for cheap tickets at these times.

In addition, promotional programs will also help you save If you’re always ready to travel, last-minute flights are

the costs. In order to increase incentives for customers,

always a great bargain that you should not miss. Keep in

airlines continually organize promotions in cooperation

mind that last-minute flights are not always expensive;

with banks. For instance, when customers use a bank

some sites even specialize in selling cheap last-minute

card from that specific bank, they get discount. Or using

tickets.

co-branded cards will help customers accumulate flight miles to exchange for flight tickets at the end of the year.

Cheap flight ticket campaigns are organized throughout

Many travel agencies and airlines also offer a variety of

the year. Information is often posted on the website for

promotional forms such as code and discount vouchers,

visitors to keep them up to date with regards to incentive

which you can buy in advance to use before having any

programs. However, in order to avoid missing these

travel plans. They will also help you save a lot of costs.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

56 trends

3

USE TECHNOLOGY TO EARN MORE INCENTIVES

With the rapid development of technology, many websites and applications have cooperated with big brands to get attractive deals for their customers when shopping online. Before traveling to a new place, you should search information about restaurants, cafes, entertainment venues, and famous attractions. Also, do not forget to look for possible deals on some websites or applications that offer discount codes and vouchers, or packages of items or services. You can purchase these codes and vouchers in advance or directly go to the stores to check the products and services first, then buy them using your international credit card to get discounts.

Be a smart shopper by using technology that saves you money rather than spending a great deal of cash at the store.

Over the past few years, more people use bank cards instead of cash. Besides the advantage of quick payment processes, bank cards are widely accepted in most countries in the world, users can enjoy many promotions when booking, ordering food, and shopping. In addition, the cards have high level security, when detecting suspicious transactions, you can call

4

USE PRIVILEGES FOR MEMBERS

Most of the hotels, flight ticket and

and airline alliances will offer you

Besides paying by card, many people have

tour booking websites have a policy

many benefits. Large corporations

tried out many new payment methods,

that allows member to accumulate

such as Accord, IHG, and Marriott

such as Visa Contactless - Payments are

points, allowing them to get discounts

always have attractive policies which

made by just the touch of your card on

or exchange points for their next

apply to their members when they

the reader. This allows you to pay without

flight. You should register to be a

book hotels, resorts, restaurants, spa

having to leave your card in the hands of a

member of the websites to get full

and associated facilities around the

stranger and also allows safer transactions

benefits and incentives. Today, the

world. Another suggestion is the

as you do not need to use or reveal your pin

cooperation of luxury brands helps

SkyTeam alliance with 20 members

in public like mobile payment. Moreover,

customers enjoy many incentives,

including Vietnam Airlines, helping

you could earn cash back on transactions

discounts, and gifts when using the

you to travel anywhere in the world

you make with bank cards. These methods

linked programs.

offering many incentives. Besides,

the bank to lock your card immediately.

you can also save travel costs for your

are still new in Vietnam but have long been used worldwide and are popular

Registering to the membership

itinerary by using use accumulated

among foreigners.

program of hotel groups, associations,

points to exchange for free airfare.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

trends 57

5

BUY TRAVEL INSURANCE TO REDUCE RISK

Travel insurance is a “safe ticket� for trips. When

foreigners travelling in Vietnam, and international

customers encounter risks or natural disasters while

travel insurance.

travelling or participating in tourism activities, being hospitalized or having accidents while on a trip,

Before choosing the insurance packages, you need

they will receive a compensation payment. In such

to consider the medical cost and the possibility of

situations, travel insurance will assist travellers to

risk of your upcoming destination. Furthermore, you

protect, handle and ensure to minimize the damages to

should regularly update the promotional information of

people and property.

different insurance companies to enjoy the best price.

Currently, many companies offer various travel

In case of emergency, for those who do not know English

insurance packages with different compensation

while travelling abroad, at anytime and anywhere, you

levels. In Vietnam, there are four basic types of travel

can call the hotline (848) 823 4120 of International SOS

insurance: domestic travel insurance, travel insurance

to receive timely support in Vietnamese. Even when

for Vietnamese travelling abroad, travel insurance for

abroad, your calls are completely free of charge. W

WAN D E R LU S T T IP S .COM

6

58 xu hướng

bài: OANH KIM

KHI BẠN ĐANG CỐ GẮNG QUẢN LÍ CHI PHÍ CHO CHUYẾN DU LỊCH CỦA MÌNH THÌ MỘT SỐ ỨNG DỤNG DÀNH RIÊNG CHO SMARTPHONE SẼ GIÚP BẠN TỔ CHỨC LẠI CÁC KHOẢN CHI PHÍ NHANH CHÓNG VÀ TIẾT KIỆM HƠN. HÃY BỎ TÚI 6 ỨNG DỤNG SAU ĐÂY ĐỂ KHÔNG PHẢI ĐAU ĐẦU CHO NHỮNG CHUYẾN ĐI TIẾP THEO.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

xu hướng 59

KAYAK

01

Kayak giống như một “hướng dẫn viên” thân thiện và hoàn toàn miễn phí nằm gọn gàng trong túi của bạn. Ứng dụng chứa hầu như toàn bộ thông tin về khách sạn trên thế giới. Người dùng có thể sử dụng để lựa chọn điểm đến, đặt phòng, đặt vé máy bay, thuê phương tiện di chuyển khi đến nơi, lưu lịch trình chuyến đi, tham khảo chặng bay, nhận thông báo thay đổi giá, xem xu hướng tìm kiếm chuyến bay, thậm chí cả thông tin về hãng hàng không bằng cách liên lạc trực tiếp với họ ngay trên ứng dụng.Việc tìm kiếm một lượng lớn thông tin về vé máy bay, khách sạn là một thách thức nhưng Kayak có thể làm cho công việc này trở nên dễ dàng hơn. Một trong những lợi thế vượt trội của ứng dụng này là khả năng sàng lọc thông tin ngay cả khi được cung cấp với những từ khóa cực kỳ dài và cụ thể.

Công cụ tìm kiếm đưa ra hàng trăm website và phân tích để tìm ra phương án tốt nhất cho bạn. Việc của bạn chỉ cần so sánh các mức giá và chọn lựa chuyến đi phù hợp nhất.

Kayak đã thu hút được hơn 212.000 người sử dụng lâu dài.

Kayak được hỗ trợ trên hai hệ điều hành IOS và Android.

TRAIL WALLET

02

Ứng dụng này đã được tạo ra bởi chủ nhân của trang blog du lịch nổi tiếng Simon-Erin Never Ending Voyage và các du khách đam mê du lịch. Trail Wallet cho phép bạn theo dõi chi phí đã chi tiêu và đồng thời thiết lập giới hạn ngân sách hàng ngày. Bạn có thể dễ dàng quản lý các khoản chi tiêu của mình theo từng chuyến đi hoặc theo tháng. Ngoài ra, ứng dụng còn phân tích thói quen tiêu dùng của bạn để tạo kế hoạch ngân sách cho tương lai. Bất cứ khi nào chi tiền, bạn có thể khởi chạy ứng dụng, thêm số tiền mình vừa sử dụng và hoàn tất, thiết lập các màu sắc khác nhau để phân biệt từng loại chi phí. Khi kết thúc chuyến đi, bạn sẽ nhận được một biểu đồ tóm tắt lại những khoản chi tiêu của mình. Nếu sử dụng vượt quá ngân sách cho phép, ứng dụng sẽ gửi thông báo đến cho bạn. Với tính năng vượt trội, phiên bản đầu tiên của Trail Wallet đã nhận được sự tín nhiệm của hơn 150.000 người sử dụng và là một trong những ứng dụng giúp quản lí ngân sách dễ dàng sử dụng cho mọi đối tượng. Trail Wallet hỗ trợ trên hệ điều hành IOS.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

60 xu hướng

03

TRIPCOIN

Hãy nghĩ tới việc sử dụng Tripcoin trong trường hợp bạn đặt chân đến một vùng đất mà điều kiện không cho phép bạn kết nối được với internet. Đây là ứng dụng giúp bạn xem nhanh tất cả các khoản chi tiêu trong ngày, so sánh chi tiêu thực tế với ngân sách ban đầu và đưa ra khoản chi tiêu hợp lí nhất mà không cần kết nối với internet. Tripcoin giúp bạn hiểu thói quen tiêu dùng trong quá trình đi du lịch để có thể đầu tư vào ngân sách và tổ chức tài chính. Với sự hỗ trợ hơn 200 đơn vị tiền tệ và chuyển đổi chúng bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái hiện tại. Hơn nữa, ứng dụng này còn có tính năng đặt ngân sách hàng ngày hoặc tổng chi phí cho mỗi chuyến đi, xuất dữ liệu sang Excel/Google trang tính hay xuất báo cáo dưới dạng hình ảnh.

Với những tính năng nổi trội, Tripcoin đang được hơn 105.000 người sử dụng và là một trong những ứng dụng không thể thiếu đối với dân du lịch.

Tripcoin hỗ trợ trên hệ điều hành IOS.

04

TRABEE POCKET Ứng dụng này chủ yếu giúp duy trì và hạch toán chi phí trong khi bạn đang đi du lịch để đảm bảo rằng các khoản chi tiêu của bạn vẫn ở trong ngân sách cho phép. Trabee Pocket giúp bạn kiểm tra trong nháy mắt số tiền đã tiêu, số tiền có thể tiêu và hỗ trợ chuyển đổi các loại tiền tệ một cách dễ dàng. Một trong những tính năng tuyệt vời của ứng dụng này là khả năng phân loại được các khoản mua hàng của bạn là tiền mặt hoặc thẻ tín dụng, điều này có thể đặc biệt hữu ích nếu bạn đang dùng thẻ tín dụng. Do đó, khi kết thúc chuyến đi, về nhà, bạn hãy tải lên báo cáo về tất cả các lần mua hàng bằng thẻ tín dụng để có thể thống kê lại các khoản chi tiêu của mình. Đã có hơn 100.000 người tin tưởng và lựa chọn Trabee Pocket. Trabee Pocket hỗ trợ trên hai hệ điều hành IOS và Android.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

xu hướng 61

SPLITWISE

05

Tất cả các ứng dụng trên đều có chung chức năng lưu trữ biên lai và theo dõi chi phí cho khách du lịch. Nhưng điều gì xảy ra nếu bạn đang đi du lịch theo nhóm và cần chia nhỏ các khoản chi phí theo đầu người, đến lúc này hãy sử dụng Splitwise. Thiết lập một chuyến đi mới, thêm số lượng người đi cùng bạn vào ứng dụng, việc của ứng dụng là theo dõi từng người trong danh sách bạn đã cung cấp. Đến cuối chuyến đi, mọi việc được giải quyết dễ dàng hơn, bạn chỉ cần sử dụng tài khoản Paypal hay Venmo truy cập thông qua ứng dụng để chuyển tiền. Splitwise đủ thông minh để giải quyết các tình huống chia tách khó khăn, chẳng hạn như chia nhỏ hóa đơn ở nhà hàng. Tuy nhiên, Splitwise không xử lý chuyển tiền theo tỷ giá hối đoái hiện tại như các ứng dụng trên nhưng nếu bạn cảm thấy điều đó không cần thiết thì đây chính là ứng dụng bổ sung đầy đủ nhất cho kho vũ khí tài chính kỹ thuật số của bạn. Splitwise đang dần khẳng định được tính năng vượt trội của nó khi có hơn 1.000.000 lượt tải về. Splitwise hỗ trợ trên hai hệ điều hành IOS và Android.

CONCUR

06

Concur có thể không phù hợp với những chuyến đi cùng gia đình, bạn bè nhưng ứng dụng này là sự lựa chọn thông minh đối với những ai thường xuyên phải đi công tác. Nếu bạn liên tục di chuyển, gặp gỡ khách hàng, đối tác hay đi đến các hội nghị bằng các phương tiện công cộng, bạn phải ghi lại tất cả các khoản phục vụ cho công việc để công ty bồi hoàn lại chi phí cho bạn thì Concur sẽ làm việc đó thay bạn. Ứng dụng này giúp theo dõi tất cả chi phí để phía công ty biết được bạn đã chi tiêu bao nhiêu và tổng số tiền họ nợ bạn. Một tính năng mới là bạn có thể tải lên báo cáo chi phí ngay trên ứng dụng để người giảm sát của bạn trực tiếp theo dõi. Sử dụng Concur khiến cho việc thu thập biên lai và lập báo cáo sẽ thuận tiện hơn. Cũng thu hút hơn 1.000.000 lượt tải về nhưng đôi khi tính năng này khiến bạn cảm thấy không thoải mái nếu phải tải báo cáo liên tục, vì thế, hãy làm việc đó khi chuyến đi đã kết thúc. Concur hỗ trợ trên hệ điều hành IOS. W

WAN D E R LU S T T IP S .COM

6 62 trends

USEFUL APPLICATIONS

FOR TRAVEL BUDGET MANAGEMENT article: OANH KIM

WHEN YOU ARE TRYING TO MANAGE YOUR TRAVEL EXPENSES, SOME SMARTPHONE APPS WILL HELP YOU ORGANIZE YOUR EXPENSES FASTER AND USE IT MORE ECONOMICALLY. TAKE TIME TO CONSULT THE FOLLOWING 6 APPLICATIONS SO YOU WILL NOT HAVE TO WORRY ABOUT YOUR NEXT TRIP.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

trends 63

KAYAK

01

Kayak is like a friendly and free “tour guide” who always accompanies you. The app contains almost all of the hotel information in the world. Users can utilize it to select destinations, book rooms and flights, rent transportation on arrival, save trip schedules, and get the information of flight routes. Or they can receive notifications on price changes, explore promotions on finding flights, or even contact the airlines directly to ask for information via the app. Finding the right ones among a large number of airline tickets and hotels is a real challenge. But Kayak can make it easier for you. One of the remarkable advantages of this application is the ability to filter information even when keywords are extremely long and specific. It’s a great way to make sure your money is spent properly without being wasted. This search engine offers hundreds of websites and analysis to find the best solution for you. You only need to compare the prices and choose the best route.

Kayak has attracted over 212,000 loyal users. Kayak is supported on both iOS and Android operating systems.

TRAIL WALLET

02

This application has been created by the owner of the popular travel blog Simon-Erin Never Ending Voyage and other travel enthusiasts. Trail Wallet allows you to record your expenses and set a daily budget limit.

You can easily manage your expenditures for each trip or each month. The application also analyzes your consumption habits to plan a budget for the future.

Whenever spending money, you can use the application, add the money you just used, as well as set different colors to distinguish each type of cost. At the end of the trip, you will receive a chart summarizing your expenses. If the expenses exceed your planned budget, your application will send you a notification. With its superior features, the first version of Trail Wallet has earned the trust of more than 150,000 users and is one of the budget management applications that are easy to use for everyone. Trail Wallet is supported on the IOS operating system.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

64 trends

03

TRIPCOIN Think of using Tripcoin when travelling to a place that does not have an Internet connection. This application allows you to quickly see all of your day-to-day expenses, compare actual expenses with your initial budget and suggests the most reasonable options to spend money without connecting to the internet.

Tripcoin helps you understand your consumption habits when travelling so that you can estimate your budget and spend your money effectively. The application also has a currency exchange function with more than 200 units and up-to-date exchange rate. In addition, this application has the function to set a daily budget or total cost per trip, export data to an Excel/Google sheets or report as an image. Tripcoin is being used by more than 105,000 users and is one of the most popular applications for travellers. Tripcoin is supported on IOS.

04

TRABEE POCKET

This application is mainly used to maintain and calculate expenses while you are travelling to ensure that it remains within the planned budget.

Trabee Pocket helps you quickly check the amount of money spent, the amount you should spend. It also acts as a currency converter. One of the best features of this app is the ability to classify your purchases as by cash or credit cards, which can be especially useful if you are using postpaid credit cards. At the end of your trip, you can upload a report on the times you use your credit card to calculate the money you’ve spent. More than 100,000 people have trusted and chosen Trabee Pocket. Trabee Pocket is supported on two operating systems iOS and Android.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

trends 65

SPLITWISE

05

All of the applications above share the same functions of keeping receipts and tracking costs for travellers. However, if you are travelling in a group and need to subdivide expenditures for each person, Splitwise will help you. Just set up a new trip and add the number of people going with you on the application, and it will track each person on the list you’ve provided. By the end of the trip, things will be easier to resolve; you just need to use Paypal or Venmo to access the application to transfer money. Splitwise is smart enough to handle difficult expense splitting, such as splitting invoices at restaurants. However, Splitwise does not handle money transfer at the current exchange rate like other above applications, but if this function is not necessary for you, then Splitwise is the most useful application for your financial digital tools collection. Splitwise is gradually gaining more reputation with more than 1,000,000 downloads from both operating systems. Splitwise is supported on two operating systems iOS and Android.

CONCUR

06

Concur may not be suitable for family and friends trips, but this application is a smart choice for those who often go on business trips. If you must constantly travel, have appointments with customers and partners, or go to conferences by public transport, you must record all of the expense spent on business purposes so that the company can reimburse you the costs. Concur will do it for you. This application keeps track of all expenses so that the company knows how much you have spent and the total amount they owe you. A new feature is that you can upload expense reports right on the application so your supervisor can keep track directly. Using Concur makes it easier to collect receipts and make reports. It also attracts more than 1,000,000 downloads, but sometimes this application also makes you feel uncomfortable when having to download reports continuously, so it is recommended to do it at the end of the trip. Concur is supported on IOS operating system. W

WAN D E R LU S T T IP S .COM

66 điểm đến

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

điểm đến 67

Khám phá

ICELAND thú vị và tiết kiệm nhất bài: CHRISTOPHER HEIL

ICELAND, QUỐC ĐẢO NHỎ BÉ NẰM KHÔNG XA LỤC ĐỊA CHÂU ÂU VỚI KHÍ HẬU THAY ĐỔI 4 MÙA TRONG NĂM, LUÔN ẨN CHỨA TRONG MÌNH NHIỀU ĐIỀU KỲ DIỆU. ĐẶC BIỆT, ĐẾN ĐÂY VÀO MÙA ĐÔNG HAY MÙA XUÂN, DU KHÁCH SẼ CÓ CƠ HỘI ĐƯỢC THAM QUAN RẤT NHIỀU ĐỊA ĐIỂM DU LỊCH ĐỘC ĐÁO. TUY ĐA PHẦN KHÁCH DU LỊCH ĐẾN ĐÂY QUANH NĂM ĐỂ NGẮM BẮC CỰC QUANG, SONG VỚI TÔI, HANG ĐỘNG BĂNG CÒN MUÔN PHẦN DIỆU KỲ VÀ LỘNG LẪY.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

68 điểm đến

Để khám phá các hang động băng, du khách nên đi theo nhóm

HANG ĐỘNG BĂNG MANG VẺ ĐẸP THANH KHIẾT

cùng với một hướng dẫn viên chuyên nghiệp. Do cấu tạo địa hình tự nhiên yếu nên nơi đây có thể sập bất kỳ lúc nào,

Dù đã đi qua hơn 100 quốc gia trên thế giới nhưng nếu có ai đó

thường chỉ những hướng dẫn viên dày dặn kinh nghiệm mới

hỏi về một điểm đến khiến tôi nhớ và ấn tượng hơn cả, thì đó

có đủ kiến thức và đảm bảo được độ an toàn cho du khách khi

chính là các hang động băng ở Iceland. Trong hang động có

đặt chân khám phá các hang động. Điều này cũng đồng nghĩa

vô số những khối băng màu ngọc bích với hình dáng đa dạng,

với việc du khách sẽ phải trả mức phí tương đối cao, và nhìn

khiến du khách thấy mình như đang lạc vào một thế giới khác.

chung các hang động băng vốn không phải là một điểm đến

Hay đôi khi ta lại bắt gặp những khối băng trong suốt tinh khiết

giá rẻ. Trong khoảng 3 năm trở lại đây, các hang động ở Iceland

dày hàng mét thay đổi hình dáng hàng ngày, khiến nơi đây

trở nên nổi tiếng, vậy nên giá tour đã tăng gần như gấp đôi.

càng trở nên đặc biệt và đáng khám phá hơn.

Năm 2018, giá tour tham quan hang động trong 2-3 tiếng đã lên đến 250EUR (khoảng 7.012.600VND). Vì vậy, trong số tạp chí

Cùng hướng dẫn viên đi sâu vào động băng, đội mũ bảo hiểm

Wanderlust Tips tháng 5/2018 này, tôi sẽ bật mí cho các bạn

và làm theo tất cả những chỉ dẫn của anh ấy khiến tôi thấy

một vài bí quyết để khám phá hang động băng tuyệt vời này với

mình như đang được dấn thân vào cuộc hành trình khám phá

giá rẻ hơn rất nhiều hay thậm chí miễn phí.

thế giới mới. Mọi thứ đều vô cùng mới mẻ và không thể biết

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

điểm đến 69

điều gì đang chờ đợi mình phía trước. Trong suốt cuộc hành trình, hướng dẫn viên sẽ đưa du khách đi qua động băng, bạn sẽ luôn tìm thấy những điều mới mẻ về hang động, mỗi khi chạm vào những bức tường băng lạnh giá nhưng mịn màng.

Tôi hoàn toàn choáng ngợp khi đi qua phần hang có ống băng khổng lồ phía trên, mỗi khi ngước mắt nhìn lên tôi lại thấy bầu trời trong vắt cùng những bông tuyết trắng li ti thả mình rơi xuống từ khoảng không bên trên. Đường ống này được hình thành qua nhiều năm bởi nước mưa và trông tuyệt đẹp vô cùng.

Vì kết cấu của động băng vốn thiếu ổn định nên sẽ rất nguy hiểm nếu bạn tự khám phá một mình. Hiện nay, ngày càng có nhiều người dân địa phương trở thành hướng dẫn viên chuyên nghiệp, mang đến cho du khách những cơ hội tuyệt vời để khám phá hang động một cách an toàn. Không có họ, du khách sẽ mất đi cơ hội thám hiểm những nơi sâu nhất trong hang.

ĐƯỜNG ĐẾN ĐỘNG BĂNG Keflavík (KEV) là sân bay quốc tế duy nhất ở Iceland, du khách có thể dễ dàng tìm thấy các chuyến bay đến đây từ các thành phố lớn của châu Âu như London (Anh), Copenhagen (Đan Mạch) , Amsterdam (Hà Lan), Paris (Pháp) hoặc Frankfurt (Đức). Khi đến nơi, xe Flybus shuttle sẽ đưa du khách đến thủ đô Reykjavík cách đó 45 phút với giá một chiều là 2.500ISK (khoảng 576.000VND). Ngoài ra còn có xe buýt số 55, tuy thời gian di chuyển lâu hơn nhưng giá lại rẻ hơn, với chỉ 1.760ISK (khoảng 405.500VND). Giá taxi từ sân bay đến Reykjavík khá đắt, 15.000ISK (khoảng 3.456.000VND), vì vậy du khách chỉ nên lựa chọn di chuyển bằng phương tiện này nếu đi nhóm từ 3 người trở lên. Với những người thích phiêu lưu và muốn tiết kiệm chi phí, có thể thử đi nhờ xe miễn phí vào thị trấn bằng cách đứng vẫy xe ở ngay lối ra của

WAN D E R LU S T T IP S .COM

70 điểm đến

sân bay. Tôi đã thử cách này rất nhiều lần ở sân bay và thường bắt được xe rất nhanh và dễ dàng. Người

BÍ QUYẾT ĐẶT TOUR KHÁM PHÁ ĐỘNG BĂNG TIẾT KIỆM

Iceland rất thân thiện và luôn sẵn lòng giúp đỡ các du khách.

1. ĐI DU LỊCH VÀO MÙA THẤP ĐIỂM Du khách thường đến tham quan động băng nhiều

Khi đã đến Reykjavík, những ai muốn tiết kiệm chi

nhất vào khoảng từ tháng 11 đến tháng 3 hàng năm.

phí sẽ nghĩ ngay đến Couchsurfing để được ở miễn

Vì vậy, nếu đi vào những tuần đầu tiên hay tuần cuối

phí. Song nên nhớ rằng, mục đích của Couchsurfing

của giai đoạn này, giá cả sẽ rẻ hơn và khi đó sẽ có ít

là mang đến cơ hội ở cùng người bản địa cho khách

người tìm tour hay đi tham quan cùng một địa danh

du lịch, vì vậy hãy cố gắng làm quen và trở nên thân

với bạn. Du khách cũng nên sắp xếp lịch trình sao

thiết hơn với chủ nhà. Nếu trước đây bạn từng cho

cho hợp lý để có đủ thời gian khám phá hết các địa

một vài người ở nhờ trên Couchsurfing và có được

điểm nổi tiếng ở Iceland trong mùa đông. Các thác

nhiều nhận xét tốt, việc tìm chỗ ở tại Iceland sẽ trở

nước sẽ trở nên lộng lẫy hơn gấp bội khi được bao

nên dễ dàng hơn nhiều. Hoặc với ai muốn tìm khách

phủ bởi lớp băng lấp lánh dưới ánh mặt trời, và khi

sạn giá rẻ, có thể tham khảo The Capital-Inn với

màn đêm buông xuống, bạn sẽ được chiêm ngưỡng

giá 15EUR (khoảng 422.000VND)/đêm cho phòng

ánh cực quang tuyệt diệu.

ngủ tập thể và 100EUR (khoảng 2.814.000VND)/đêm cho phòng đôi. Hầu hết các tour đều khởi hành từ

Bạn nên so sánh giá cả ở các khu vực khác nhau

Reykjavík, một số khác từ làng Hof cách Reykjavík

vì Iceland có khá nhiều địa điểm lý tưởng để ngắm

4 tiếng đi xe. Bạn chỉ có thể đến làng Hof bằng

các động băng. Tôi đã thực sự choáng ngợp khi đến

cách đi nhờ xe hoặc thuê xe với giá 30EUR (khoảng

khám phá Crystal Cave ở Vườn quốc gia Vatnajökull.

844.000VND)/ngày, nếu thuê xe bạn nên tìm một

Những động băng khác như Treasure Island cũng

vài người đi cùng để chia sẻ chi phí vì từ làng Hof

là một lựa chọn tuyệt vời với giá cả thậm chí rẻ hơn

du khách có thể kết hợp tham quan rất nhiều thắng

Crystal Cave. Các động băng ở đây thay đổi hình

cảnh nổi tiếng ở Iceland.

dáng liên tục, sau 1 tuần động băng có thể đã mang

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

điểm đến 71

WAN D E R LU S T T IP S .COM

72 điểm đến

trên mình một diện mạo hoàn toàn khác. Trước khi đến nơi, bạn nên tìm hiểu trước về tình hình thời tiết vào thời điểm bạn đến và đảm bảo lên lịch trình sao cho có đủ thời gian tham quan cả khi thời tiết không tốt.

2. ĐÀM PHÁN GIÁ CẢ Để đến được cửa hang thường du khách sẽ mất khoảng 250EUR (khoảng 6.904.000VND). Mức phí này tăng rất nhiều so với năm 2014 với chỉ 120EUR (khoảng 3.376.700VND). Song có nhiều cách để giảm chi phí di chuyển và một trong số đó là đàm phán hay tìm thêm người đi cùng khi đi theo tour. Đồng thời khi đi theo nhóm, bạn sẽ có lợi thế khi đàm phán trong trường hợp công ty vẫn còn chỗ trống trong các tour.

Bởi so với việc không thu được lợi nhuận từ một tour còn nhiều chỗ trống, họ sẵn sàng thu phí thấp hơn miễn sao có đủ người tham gia các tour này. Để tham khảo giá tour, bạn nên tìm kiếm địa chỉ email của tất cả các công ty tour sau đó sử dụng “Bcc” trong email để gửi cùng một lượt. Quan trọng là bạn nên viết một email ngắn gọn, súc tích, đảm bảo không bỏ lỡ thông tin quan trọng nào như: số người trong nhóm, thời gian di chuyển và ngân sách.

3. TRỞ THÀNH NGƯỜI CÓ TẦM ẢNH HƯỞNG Bất kỳ ai sở hữu một chiếc máy ảnh đều có thể chụp ảnh và xây dựng một trang blog. Điều này đồng nghĩa với việc ta có thể cung cấp cho các công ty tour hình ảnh, video, nội dung hay các quảng cáo trên Facebook để được giảm giá hay đi tour miễn phí. Tôi đã từng thử làm việc này rất nhiều lần ở Australia và New Zealand. Vào tháng 3 năm nay, tôi đã quay trở lại Iceland và nhận được lời mời tham gia tour miễn phí của 2 công ty. Để trở thành một người có tầm ảnh hưởng, trước tiên, ta cần xây dựng một website có thương hiệu tốt sao cho các công ty du lịch nhận thấy tiềm năng khi hợp tác. Bên cạnh đó, sở hữu lượng theo dõi ổn định tầm 3000 follower trên Facebook cũng là một lợi thế đáng kể. Và bạn cũng cần cung cấp nội dung, hình ảnh và video có chất lượng cho các công ty này.

Song bạn không nhất thiết phải mua sắm các thiết bị đắt tiền, như tôi vẫn sử dụng máy ảnh không gương lật Sony A6000.

Với chiếc máy ảnh này và một ống kính tốt, bạn sẽ có được những bức ảnh vô cùng tuyệt vời. Ngoài ra, tốt nhất bạn nên WANDERLUST TIPS | MAY 2018

điểm đến 73

mang theo chân máy ảnh vì rất khó để tìm được một điểm

tin hay email cho tất cả các công ty, hãy quan tâm trước tiên

đặt máy ảnh trong động băng khi mọi thứ rất trơn trượt.

tới các đại lý du lịch nhỏ.

Cuối cùng, hãy làm theo gợi ý mà tôi đã nhắc đến trước đó về

Tìm kiếm tour du lịch giá rẻ để tham quan các động băng ở

việc gửi email đến tất cả các công ty du lịch. Ở Iceland, có tới

Iceland có lẽ không phải việc dễ dàng. Song bạn hoàn toàn có

40-50 công ty du lịch. Điểm đến này ngày càng trở nên phổ

thể làm được điều này và tôi hy vọng những kinh nghiệm tôi

biến, đầu tư thời gian tìm kiếm email của tất cả các công ty là

chia sẻ ở đây sẽ phần nào tạo thêm động lực cho các bạn. Hãy

một việc đáng để làm và chỉ cần một trong số các công ty này

luôn nhớ: tìm một thời điểm phù hợp để tới Iceland, viết và

lưu tâm chú ý đến website của bạn. Dựa trên kinh nghiệm

gửi email thuyết phục giảm giá hoặc cung cấp tour miễn phí

của tôi, thường các công ty nhỏ sẽ tìm kiếm các travel blogger

nếu bạn có thể cung cấp những bức ảnh, video và nội dung có

có tầm ảnh hưởng, vì vậy nếu bạn không có thời gian để nhắn

chất lượng. W

WAN D E R LU S T T IP S .COM

74 destinations

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

destinations 75

Tips for the

ICE CAVES on a budget article: CHRISTOPHER HEIL

THERE IS SOMETHING TRULY MAGICAL ABOUT ICELAND; THE SMALL ISLAND NATION NOT FAR FROM EUROPE’S MAINLAND PRESENTS ITSELF WITH A DIFFERENT FACE DURING EACH SEASON. ESPECIALLY, THE WINTER AND EARLY SPRING HAVE MANY UNIQUE ATTRACTIONS TO OFFER. WHILE THE NORTHERN LIGHTS WERE PROBABLY THE HIGHLIGHT FOR MOST TOURISTS COMING IN DURING THIS TIME OF THE YEAR, I WAS EVEN MORE AMAZED BY THE WONDERFUL AND MAGNIFICENT ICE CAVES.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

76 destinations

Venturing into one of those Ice Caves should only be attempted in the company of professional guides. Due to their fragile nature, the Ice Caves could collapse at any time and only an experienced guide can provide the knowledge and safety that is required to set foot in a deep ice cave. This does come with some high costs though as well, and generally speaking, the Ice Caves are not a budget destination, especially after they became more famous within recent years, and prices for the tours nearly doubled in the last 3 years. You can expect to pay around EUR250 (~VND7,012,600) in 2018 for a 2-3 hour tour through an ice cave. Nevertheless, in Wanderlust Tips’ May issue, I will share a few tips on how to make it in for much less or even no money at all.

ICE CAVES AND PURE BEAUTY Though I have been to over 100 countries around the world, whenever people ask me about one of the attractions that I miss and was impressed by the most, it is the Ice Caves in Iceland. The intensity of the different shades of blue within the caves is incredible and makes you feel like being on a different planet. Sometimes the ice is really pure and transparent, you can look through it for meters. Changing shapes and forms every day makes them extremely unique and worthwhile to visit over and over again.

Going into an ice cave with a guide, wearing your helmet and following his instructions makes you feel like being on an expedition to an unknown world. You don’t know what to expect around each corner and while the guide safely guides you through the cave, you always get to see new details in the cave and can’t stop touching the cold and smooth iced walls.

I was absolutely stunned when we came across a huge tunnel on the cave ceiling. Whenever looking up, I saw the clear blue sky with fresh snow falling down from the space above. These tunnels have been formed over the years by rainwater and are incredible to look at.

Due to the fact that ice caves are very unstable and dangerous to explore on your own, it is actually a good thing that many

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

destinations 77

locals started to become experts in them, offering visitors the chance to safely enter and leave an ice cave without being in danger. Without them, it would not be possible to see some of the deepest ice caves as a tourist.

HOW TO REACH THE ICE CAVES The only international airport in Iceland is called Keflavík (KEV) and can easily be reached by flights from big European cities such as London (UK), Copenhagen (Denmark), Amsterdam (Poland), Paris (France) or Frankfurt (Germany). After your arrival, the Flybus shuttle will take you to the capital of Reykjavík in about 45 minutes for about ISK2,500 (~VND576,000) one way. In addition, there is also a public bus no.55 that takes a bit longer, but is also cheaper, about ISK1,760 (~VND405,500). A taxi to take you from the airport to Keflavík is quite expensive, about ISK15,000 (~VND3,456,000), and will only be an option if you go in groups of at least 3 people. If you are a little bit more adventurous and on a tighter budget, you can also easily hitchhike for free into town by standing at the exit road at the airport. I have done it many times myself and it was really easy to be picked up here. Icelandic people are very friendly and happy to help you out!

Once reaching Reykjavík, the budget traveler might want to look into Couchsurfing and get a free place to stay. Just remember that Couchsurfing is about meeting the locals, so please do make some effort to get to know your host as well. And it would certainly help if you have hosted other travellers in your city as well before. That way, you will get some good references and be able to find a host in Iceland much easier. If you prefer to check in somewhere, you can either go to a cheaper hostel such as “The Capital-Inn”

WAN D E R LU S T T IP S .COM

78 destinations

offering EUR15 (~VND422,000) per night for 1 shared room

might be even more impressive when they are covered in ice

or EUR100 (~VND2,814,000) per night for a private room for

sparkling under the sun and at night you will have a chance

2 people. Most tours will pick you up in Reykjavík, while

to see the amazing northern lights as well.

some others require you to get towards the village of Hof, about 4 hours away from the capital and only reachable by

You should also compare the prices in different areas as

Hitchhiking or renting a car which will cost you about EUR30

Iceland has a few good spots to see the Ice Caves. While

(~VND844,000) per day. It will be a great option if you find

going to the Crystal Cave in Vatnajökull National Park, I was

some other people to join you on the trip and share the costs

absolutely amazed by it. Other caves such as the Treasure

since you can combine it with other famous tourist sights on

Island might be even cheaper. The ice caves constantly

the island.

change their shapes, and every week there could be some completely new shapes in ice caves. It is recommended to

BUDGET TIPS ON BOOKING AN ICE CAVE TOUR

check the weather at the time of your visit to find a good deal and make sure to have enough time available in case the

1. GO DURING SHOULDER SEASON

weather isn’t good.

Ice Caves can generally be visited between November and March each year. Heading out towards either the first or last

2. NEGOTIATE THE PRICE

couple of weeks of that period should give you a chance to

The price currently is around EUR250 (~VND6,904,000)

get some better deals because fewer people will be looking

for the entry-level tour. The price has skyrocketed in the

for a spot on one of the tours.You should also include enough

past few years, as I was able to do the same for just EUR120

time in your itinerary to explore all the other amazing sights

(~VND3,376,700) in 2014. There are ways to reduce the price

of Iceland during the winter time. Waterfalls, for instance,

though, and one of them is trying to negotiate a better price

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

destinations 79

or share a ride in order to get to the meeting point of the tour.

Having more people in the group will also give you a better position to negotiate the price in case the companies still have enough spots available. They would rather fill up the tour and get a bit less money from each person instead of having empty spots without any money at all. It is always a good idea to look up all the mailing addresses of the companies and put them all into one mail using the Bcc option. Make sure you write a concise and short email without missing any important information such as the number of people in your group, time of travel and budget.

3. BECOME AN INFLUENCER Everyone that owns a camera can take some decent pictures and build a little travel blog. Basically, it means that you can provide companies with either pictures, videos, some texts and/or social media promotions on Facebook and other media platforms in order to get a discount or even free tours. I have done this many times in Australia and New Zealand with great success. I was actually back in Iceland a few months in March 2018 and had a free tour set up already with two companies.

Should you be in the position of becoming an influencer, I want to share some more tips with you. First of all, make sure you have a good website and that the companies you contact have a feeling of being able to get something by cooperating with you. Having a stable number of Facebook followers is also advantageous, just 3,000 followers is fine.

You should, however, be able to produce some good content, pictures, and videos for them. That does not mean that you need expensive equipment though, as I am also just using an entry level mirrorless camera (Sony A6000). It will produce amazing footage if you pair it with a good lens! One more piece of advice is to make sure you take a tripod here since you might not find any natural spots to put down your camera inside the cave - after all, everything is pretty slippery.

Lastly, you should make use of the same trick I mentioned before.

You will probably be better off sending the same email to all of the companies, and in the case of Iceland, this number can get up to 40-50! It is getting very popular and investing the time to research all the email addresses and then sending one email with Bcc might become worthwhile even if only one of them is interested. Based on my experience, it is usually the smaller companies that are looking for influencers as travel bloggers and you should primarily target them if you do not have the time to message all of them!

Getting a cheap tour to see the Ice caves in Iceland is probably one of the harder budget trips you can do. It is possible though and I hope that my tips have motivated you to give it a try. Remember to find a good time of the year to go, write some convincing emails, and try to either get a good discount or even free tour if you can pay them back with some of the amazing pictures, video, and content you will take. W

WAN D E R LU S T T IP S .COM

Colorful summer panorama of the Lac Blanc lake with Mont Blanc on background, Chamonix, France.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

MAY 2018

Where to.go when ĐIỂM ĐẾN | ĐỐI THOẠI | SHARE THE LOVE | VĂN HOÁ | PHƯƠNG TIỆN | MIX & MATCH | KHÁCH SẠN & RESORT Destinations | Conversation | Share the love | Culture | Transportation | Mix & match | Hotels & Resorts

WAN D E R LU S T T IP S .COM

82 điểm đến

ĐẢO HÒN NGHỆ

VIÊN NGỌC THÔ TRÊN VỊNH HÀ TIÊN bài: TÔN QUỲNH HƯƠNG

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

điểm đến 83

Xuất phát bằng xe giường nằm từ Sài Gòn trong đêm hôm

NẰM LẪN GIỮA 140 HÒN ĐẢO LỚN NHỎ TRÊN VỊNH HÀ TIÊN, ĐẢO HÒN NGHỆ MANG DÁNG HÌNH BẦU DỤC ĐỘC ĐÁO ĐƯỢC TẠO THÀNH TỪ ĐÁ SA THẠCH

trước, sáng sớm ngày hôm sau, chúng tôi đã có mặt ở thị xã Ba Hòn, thuộc huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang để bắt kịp chuyến tàu ra đảo Hòn Nghệ. Tàu cá nhỏ chật ních người nhưng được sắp xếp chỗ ngồi một cách trật tự, tuyệt nhiên không ai lớn tiếng với ai, những khuôn mặt thoáng cười chân chất dù in hằn dấu hiệu khắc khổ của cuộc sống mưu sinh.

Khoảng gần 2 giờ đồng hồ lênh đênh trên biển, chúng tôi lướt qua những hòn đảo nhỏ nằm rải rác có những cái tên nghe

XEN LẪN ĐÁ VÔI KARST CÓ ĐỈNH

“sặc” mùi miền biển như Hòn Heo, Ba Hòn Đầm, Hòn Rễ Lớn,

CAO HƠN 300M. VỚI TỔNG DIỆN

Hòn Rễ Nhỏ.

TÍCH 3,8KM2, ĐƯỢC ÔM TRỌN

Đặt chân lên tới đảo khi mặt trời đã lên cao, tỏa hơi nóng lên

BỞI MỘT MÀU XANH CỦA CÂY

trên khắp các ngả đường và rải hàng triệu những tia nắng lấp

LÁ, NHỮNG BÃI CÁT TRẮNG DÀI VÀ LÀN NƯỚC TRONG XANH ÊM ĐỀM, HÒN NGHỆ NHƯ MỘT VIÊN

lánh lên mặt nước biển. Sau khoảng thời gian dài quay cuồng với cuộc sống bận rộn nơi phố thị, chúng tôi vui sướng hít đầy lồng ngực bầu không khí trong lành lẫn trong đó mùi thơm ngai ngái của cỏ cây và vị mằn mặn của muối biển.

NGỌC QUÝ THÔ SƠ TUYỆT ĐẸP

Đón chúng tôi là anh Phúc, anh khoảng 50 tuổi, đậm người,

ẨN MÌNH GIỮA VÒNG TAY BẢO

nước da đen rắn rỏi của một người thường xuyên phơi mình

BỌC CỦA MẸ THIÊN NHIÊN.

dưới nắng nhưng gương mặt rất hiền lành. Vợ chồng anh Phúc chị Điệp là người ngoài Bắc, theo gia đình vào Nam làm kinh tế mới nên cuộc sống khá vất vả. Đến khi ra ngoài đảo làm bè nuôi cá và hải sản, nhờ chăm chỉ và nhanh nhẹn, anh chị chuyên thu mua và bỏ mối, cũng dành dụm đồng ra đồng vào nên cuộc sống ngày càng khấm khá hơn. Giờ đây con cái của anh chị đã lớn, đều học tập và lập nghiệp ở Sài Gòn. Nhà của vợ chồng anh Phúc rộng rãi, thoáng mát, phía sau có ban công hướng ra biển. Chúng tôi mang võng xếp ra hiên sau nhà, nằm nghe sóng vỗ vào vách đá ngay phía dưới dập dìu êm tai, gió thổi mát rười rượi. Có lẽ lâu rồi chúng tôi mới có được một buổi trưa yên bình và thi vị đến thế.

Anh Phúc sau khi dặn do chúng tôi kỹ lưỡng về đường đi nước bước trên đảo, anh lại tất tả quay về bè cá ngoài biển chuẩn bị cho giờ thuyền ngư dân cập bến buổi chiều hôm. Anh còn không quên mời chúng tôi ra bè thưởng thức hải sản tươi và ngắm hoàng hôn, điều mà chúng tôi sẽ không thể bỏ lỡ.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

84 điểm đến

Chiều hôm ấy, chúng tôi lái xe máy khám phá vòng quanh

cá nhảy tanh tách. Bè của anh chị khá lớn so với những bè

đảo. Vì diện tích đảo khá nhỏ nên chỉ mất nửa giờ chúng tôi

nổi khác xung quanh, gắn những chiếc lồng cá mú nằm sâu

đã chạy xe hết một vòng, lượn quanh những con dốc quanh

dưới mặt nước. Những con cá mú nặng tầm vài ký bơi chen

triền núi, một bên là biển xanh trong vắt. Những cây bàng

chúc trong lồng. Chị Điệp luộc cho chúng tôi vài con ghẹ

thấp tán rộng tỏa bóng mát, những chiếc ghe cũ đủ màu sắc

vừa lấy từ lưới lên, thịt trắng tươi và thơm ngon vô cùng, vị

nằm phơi bên đường chờ sửa chữa. Xóm nhỏ với những

khác hẳn ghẹ chúng tôi ăn ở thành phố. Chúng tôi ngồi ngay

mái nhà thấp nằm san sát nhau. Một vài nhà mang chiếc

trên mặt những chiếc lồng cá, nhâm nhi thịt ghẹ tươi và

phản gỗ cũ đặt trước hiên, hàng xóm túm tụm nhau trò

ngắm chiều rơi trên vai. Mặt trời đỏ ối từ từ lặn xuống biển,

chuyện rôm rả, gần đó trẻ con nô đùa chạy quanh gốc trứng

bỏ lại cả khoảng trời đã chuyển sang màu tím hoàng hôn.

cá. Khung cảnh giản dị, yên bình mà đã lâu chúng tôi không còn thấy được ở Sài Gòn nữa.

Tối hôm ấy, chúng tôi nán ở lại thêm một chút để xem anh chị thu mua hải sản từ các thuyền đánh cá. Đủ loại từ tôm

Hòn Nghệ trước đây không lâu vẫn còn rất hoang sơ, ít

tít, cua ghẹ, các loại cá biển..., thậm chí cá ngựa cũng được

người. Đầu năm 2017, điện mới được mắc trên toàn đảo, vì

thu mua. Tất cả đều tươi rói được đổ đầy ra sàn bè gỗ, đua

vậy cuộc sống người dân đã được cải thiện rất nhiều. Tuy

nhau nhảy tanh tách. Anh chị phân loại hải sản, trả giá và

nhiên, Hòn Nghệ vẫn chưa thu hút du lịch bằng các đảo

cất giữ vào các thùng giữ lạnh một cách nhanh chóng và

khác mà chủ yếu tiếp những đoàn hành hương đến tham

thuần thục. Rổ cá ngựa khoảng vài cân được để riêng ra,

quan chùa Hang, miếu Bà Chúa Xứ, nên đảo vẫn còn giữ

anh Phúc bảo vì cũng hiếm nên để dành ngâm rượu uống.

được vẻ yên tĩnh, đơn sơ vốn có.

Hôm đó đúng là một ngày rất đặc biệt, ánh hoàng hôn rực rỡ và hương vị hải sản tươi mùi biển đi cả vào giấc ngủ của

Buổi chiều, khi nắng đã chuyển sang màu vàng cam, chị

chúng tôi.

Điệp đưa xuồng máy đến bến tàu đón chúng tôi ra bè nổi, cách bờ chỉ khoảng 5 phút. Nắng rực rỡ tráng một lớp vàng

Cả ngày hôm sau, chúng tôi dành thời gian đi thăm miếu

óng lấp lánh trên mặt nước biển. Chúng tôi đến bè đúng lúc

Bà Chúa Xứ, từ đó đi vòng lên núi đến chùa Hang, leo hàng

thuyền ngư dân vừa cập vào bè, kéo lên những lưới đầy tôm,

chục bậc thang lên đến tượng Phật Bà Quan Âm to lớn.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

điểm đến 85

Tượng Phật Bà được đặt hướng ra biển để cầu bình an cho

sinh to lớn, rễ dài phủ lên vách hang và đá. Tôi còn có thể bám

ngư dân trên đảo. Từ chỗ chân tượng, chúng tôi có thể nhìn

vào những rễ cây đó leo lên miệng hang thay vì đi theo các

toàn cảnh hòn đảo, phóng tầm mắt ra ngoài khơi ngắm biển

bậc thang vào cửa chính, cảm giác như đang mạo hiểm khám

dạt dào và những con sóng ngang dọc. Phong cảnh đẹp hệt

phá những hang động cổ xưa ở một vùng xa xôi nào đó.

như một bức tranh.

Tối đó là đêm rằm, trăng sáng vằng vặc soi rọi xuống những con Từ hang Gia Long, chúng tôi có thể nhìn thấy những vách

đường dốc trong xóm. Dân trên đảo tụ tập kín cả sân Miếu Bà

đá vôi dựng đứng, đỉnh nhọn hoắt kỳ vĩ vươn thẳng lên trời.

ăn uống tưng bừng, họ còn dựng cả một sân khấu nhỏ để ca hát,

Chúng khiến tôi liên tưởng đến quần thể núi đá Pinnacles

tiếng vang vọng cả một góc biển. Tối đó anh chị Điệp nấu một

trên đảo Borneo, là một trong những kỳ quan nổi tiếng của

bữa hải sản tại nhà, có người bạn là chú Ba làm nghề đánh cá đã

UNESCO. Phong cảnh ở đây đẹp không kém, chỉ tiếc là nó vẫn

gần cả đời người ghé chơi. Da chú đen nhẻm, hàm răng nâu xỉn

chưa được khai thác du lịch một cách hợp lý. Thế nhưng, một

thiếu một vài chiếc nhưng rất hay cười. Chú kể về nghề cá và

phần trong tôi lại muốn Hòn Nghệ ít được khách du lịch biết

nhiệt tình mời chúng tôi đi thăm những hòn đảo khác quanh đó.

tới, để hòn đảo nhỏ vẫn mãi giữ được vẻ đẹp nguyên sơ như

Khi đã qua vài chén rượu, chú nổi hứng ca vọng cổ cho chúng

thế này.

tôi nghe. Buổi tối hôm ấy tiếng nói, tiếng cười rộn rã hoà chung cùng tiếng sóng vỗ sau nhà cho đến tận khuya.

Trên đảo có rất nhiều hang động tự nhiên lớn nhỏ, bên trong các vách hang đã được bào mòn bởi nước và thời gian, phủ

Sáng hôm sau chúng tôi tạm biệt vợ chồng anh Phúc chị Điệp,

lớp nhũ bóng dưới tia nắng le lói qua kẽ đá tạo nên những

rời nhà thật sớm ra bến cho kịp chuyến tàu về lại Ba Hòn. Gió

cảnh đẹp kỳ ảo. Như chùa Hang, hang Phật Cô Đơn nơi chúng

lạnh, trời mới ửng hồng và vẫn còn lấp lánh ngàn vì sao trên

tôi ghé thăm đều được đặt rất nhiều pho tượng Phật và La

cao. Chúng tôi ngồi co ro ngay cầu tàu, ngắm bức tượng Phật

Hán, mùi nhang trầm toả ra trong không khí ẩm ướt khiến

Bà uy nghi lần cuối và thầm cầu mong một cuộc sống yên

không gian trong hang bớt phần tịch liêu. Một cảm giác ấm

bình cho nơi đây, mong rằng người dân sẽ luôn giữ được vẻ

áp, yên bình dâng lấy toàn bộ cơ thể chúng tôi. Thật kỳ lạ! Phía

hồn hậu, nhiệt tình như bây giờ cho dù sau này cuộc sống có

ngoài hang động vẫn còn rất nhiều loài cây cổ thụ nguyên

hiện đại phát triển đến đâu. W

WAN D E R LU S T T IP S .COM

DI CHUYỂN >>Từ Sài Gòn để đến được Hòn Nghệ cũng không quá khó. Bạn có thể di chuyển bằng tàu cao tốc, tàu khách (tàu thường) hoặc xe khách. Nếu đi xe khách, các bạn có thể ra bến xe Miền Tây mua vé đi Hà Tiên chuyến xe tối để tranh thủ ngủ (khoảng 200.000VND/vé). Nếu đi theo dạng phượt bụi bạn có thể mang theo xe máy với phí là 250.000VND/xe. Sau khi đến Hà Tiên, các bạn tranh thủ ăn sáng và lên xe di chuyển đến Ba Hòn để lên tàu ra Hòn Nghệ.

>>Ở Ba Hòn có 2 tàu cho bạn lựa chọn đó là tàu Thanh Tùng và Thành Tâm. Tàu chạy ra Hòn Nghệ khoảng 1 tiếng rưỡi với giá vé là 35.000VND/người. Một số thông tin bạn nên lưu ý là tàu Thanh Tùng chạy chuyến: Hòn Nghệ về Ba Hòn lúc 8h, và Ba Hòn tới Hòn Nghệ lúc 11h (ĐT: 0982172717). Thời gian tàu chạy có thể sớm hay muộn hơn, tùy lượng hàng và khách trên tàu, các bạn nên gọi điện hỏi trước.

CHỖ Ở >>Hòn Nghệ không có khách sạn, nhà nghỉ nhưng người dân nơi đây rất mến khách, vì vậy bạn có thể liên hệ với các nhà dân trên đảo để hỏi chỗ nghỉ qua đêm, chỗ trọ. Hoặc bạn cũng có thể xin tá túc lại tại chùa.

>>Phần lớn nhà dân trên đảo đều đã được xây tường khang trang. Du khách đến Hòn Nghệ lần đầu sẽ không khỏi ngạc nhiên vì ban đêm nhiều nhà dân không đóng cửa. Trên đảo hoàn toàn không có trộm cắp hay các tệ nạn khác.

THỜI ĐIỂM Hòn Nghệ có khí hậu trong lành, mát mẻ. Đặc biệt do vị trí nằm trong vịnh nên ít chịu ảnh hưởng của gió bão, du khách có thể ghé thăm nơi này bất kỳ thời điểm nào trong năm.

TRẢI NGHIỆM Hòn Nghệ có cảnh vật yên tĩnh, đặc biệt là hệ sinh thái đa dạng với đầy đủ biển, núi, rừng hầu hết đều còn hoang sơ với nhiều nét độc đáo riêng. Tới đây du khách sẽ có vô số trải nghiệm thú vị: >>Tắm biển: bãi tắm ở Hòn Nghệ nhỏ nhưng rất đẹp với cát trắng mịn màng và nước xanh trong. >>Lái xe vòng quanh đảo, ngắm nhìn cảnh quan và tìm hiểu cuộc sống đời thường của người dân địa phương. >>Thăm các địa điểm nổi tiếng: hang Phật Cô Đơn, chùa Linh Sơn cổ tự có tượng Phật Bà Nam Hải cao 20m, hang vua Gia Long, miếu Bà Chúa Xứ, và miếu Vinh Ông Nam Hải có trưng bày xương cá ông. >>Ra bè nổi thưởng thức hải sản. >>Buổi tối thuê thuyền đi câu mực.

ẨM THỰC Những món ngon nổi tiếng ở Hòn Nghệ phải kể tới là: chả trứng cá ngát, mực nướng, tôm tít luộc, ốc nướng chao, vọp nướng mỡ hành...

LỄ HỘI Hòn Nghệ một năm có 2 dịp lễ hội: lễ Nghinh Ông (16 tháng Chạp Âm Lịch) và lễ Miếu Bà Chúa Xứ (20 tháng 2 Âm lịch), đón hàng ngàn du khách về dự.

destinations 87

HON NGHE ISLAND THE RAW GEM IN HA TIEN BAY article: TON QUYNH HUONG

WAN D E R LU S T T IP S .COM

88 destinations

AMONG 140 ISLANDS IN HA TIEN BAY, HON NGHE ISLAND HAS A UNIQUE OVAL SHAPE MADE OF SANDSTONE AND KARST WITH A PEAK OF OVER 300 METRES. WITH A TOTAL AREA OF 3.8 SQUARE KILOMETRES, EMBRACED

BY THE GREEN COLOUR OF THE TREES, LONG WHITE SAND BEACHES, AND CLEAR BLUE WATER, HON NGHE LOOKS LIKE A BEAUTIFUL RAW JEWEL HIDDEN IN THE ARMS OF MOTHER NATURE. Departing by a sleeper bus from Saigon

with the scents of plants and the salty

backyard, lay down and listened to the

the night, the next morning, we arrived

flavour of the sea.

waves clapping the cliffs below, and felt

in Ba Hon town, Kien Luong district,

the cool breeze. It was a long time since

Kien Giang province to catch the train

The person that picked us up was Mr.

we had had such a peaceful and poetic

to Hon Nghe island. Though the small

Phuc, who was about 50 years old and

noon.

fishing ship was full of people, the

burly with the firm sun-burned skin of

seating arrangement was in order.

a person who as often exposed to the

Mr. Phuc, after giving us thoughtful

No one talked out loud to others; their

sun, while his face looked really gentle.

instructions about the roads on the

smiles looked so sincere though their

Mr. Phuc and his wife came from the

island, went back to the fish cages on

faces revealed the signs of austerity. In

North of Vietnam; they went with their

the sea and waited for the fishermen to

2 hours floating on the sea, we passed

families to the South to make a living, so

return in the afternoon. He also invited

through small islands scattered along

their life used to face a lot of difficulties.

us to visit his cage area to enjoy fresh

the way, some names sounded full of

From the time they went to the island

seafood and admire the sunset, which

ocean flavours like Hon Heo, Ba Hon

to raise fish and other seafood, thanks

we would not want to miss.

Dam, Hon Re Lon, and Hon Re Nho.

to their hard work and agility in the business, they could save money and

That afternoon, we drove the motorbike

We set foot on the island when the sun

made a better life for themselves. Now

to explore the island. Because the

had risen, spreading the heat across

their children are grown up; they both

island was quite small, it took us only

the roads and spraying millions of

studied and set up in Saigon. Mr. Phuc

half an hour to travel around and drive

sunbeams over the sea. After a long time

and his wife have a spacious and airy

on the slopes along the mountainside

being drown in a busy life in the city, we

house with a balcony overlooking the

with the clear blue sea on one side.

happily breathed in the fresh air mixed

sea. We brought the hammock to the

Along the road, we saw short tropical

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

destinations 89

almonds with large branches offering wide cool shade,

surface with a glittering golden colour. We arrived at

the old boat full of colours on the roadside waiting to

the raft at the time the fishermen returned and pulled

be repaired, and a small village where houses with low

up the net full of shrimp and fish. Their raft was quite

roofs stay close together. Some families brought old

large compared to those around, attached to the grouper

wooden panels to the front porch, and the neighbors

cages deep under the water. The groupers that weighed

gathered together and chatted happily, the children

several kilos swam in the cage. Mrs. Diep boiled some

played and ran around the Muntingia tree. The scenery

crabs caught from the net for us; the white meat was

was so simple and peaceful, something we couldn’t

extremely fresh and delicious, tasting very different

experience or see in Saigon anymore.

from the crab we ate in the city. We sat right on the fish cage, enjoyed fresh crab, and watched the sunset. The

Not very long ago, Hon Nghe had very few people. At the

red sun slowly dived into the sea, leaving the whole sky

beginning of 2017, electricity was provided to the whole

purple in the sunset.

island, which greatly improved people’s lives. However, Hon Nghe has not attracted a large number of tourists

That evening, we stayed a bit longer to see Mr. Phuc

like other islands. Most of the pilgrimages come here to

and his wife buying seafood from fishing boats. Mantis

visit Hang pagoda and Ba Chua Xu temple, so the island

shrimps, crabs, all kinds of salt-water fish, even

still retains quiet and simple features.

seahorses were purchased. All were fresh and poured on the wooden raft floor. Mr. Phuc and his wife sorted out

In the afternoon, when the sun was turning orange, Ms.

the seafood, bargained the price and quickly stored them

Diep took the motor boat to the dock to take us to the

in the cold storage tanks. The basketball of seahorses

floating wooden raft which was only about 5 minutes

was kept separate, Phuc said, because it was rare so he

from the shore. The bright sunshine coated the sea

would use it for pickled wine. That day was a WAN D E R LU S T T IP S .COM

90 destinations

very special day; the dazzling sunset and the fresh flavour of

strange. Outside the cave, there were many large primitive

seafood even appeared in our dreams.

species with their long roots covering the cave’s walls and rocks. I could also cling to the roots of the tree to climb up the

The next day, we spent time visiting Ba Chua Xu Temple, then

cave instead of following the stairs to the main door; it felt like

went up the mountain to Hang Pagoda, climbed up dozens of

I was venturing to explore ancient caves in a remote area.

stairs to the statue of Guanyin. The statue of Guanyin is placed facing the sea to wish for peace for people living on the island.

That was a full moon night, the beautiful bright moon was

From the foot of the statue, we could admire the panoramic

shining on the slopes in the village. People on the island

view of the island, overlooked the sea and the waves. The

gathered to eat at the yard of Ba Temple and set up a small

scenery looked beautiful like a picture.

stage to sing. At that time, Mr. Phuc and Mrs. Diep cooked a seafood dinner at home to welcome Mr. Ba who spent most

From Gia Long cave, we could see the sharp pointed limestone

of his life fishing. He had a sunburned skin and brown teeth.

cliffs reaching straight to the sky. They reminded me of the

Though a few teeth were missing, he loved smiling. He talked

Pinnacles on Borneo island, one of the most famous wonders

about his fishing career and enthusiastically invited us to

of UNESCO. The scenery here was just as beautiful, but

visit other islands. After drinking a few cups of wine, he was

unfortunately, it has not been exploited properly. However, I

excited to sing vọng cổ (longing for the past) music. That

somehow wish Hon Nghe to be less known to tourists, so this

evening, the chatting and laughter were filled with the sound

small island can always retain its pristine beauty.

of the waves swashing at the back of the house until midnight.

On the island, there are many natural caves with the walls

The next morning, we said goodbye to Mr. Phuc and Mrs. Diep

inside being eroded by water and time, covered by glossy

and left the house very early to catch the train back to Ba Hon.

layers, creating a magical scene when the sunlight leaks

The wind was cold, the sun had just risen and there were still

through the holes in the rocks. As Phat Co Don (Lonely

thousands of stars in the sky. We huddled on the dock looking

Buddha) cave in Hang pagoda cave where we visited has many

at the majestic statue of Guanyin, and prayed that the life here

statues of Buddha and Arhat, the smell of incense in wet air

would always be peaceful, people would always keep the spirit

made the atmosphere in the cave become less dreary. A warm

of enthusiasm despite the change of life.

and peaceful feeling embraced our whole body, which was so WANDERLUST TIPS | MAY 2018

TRANSPORTATION >>Travelling from Saigon to Hon Nghe is not too difficult. You can travel by a high-speed train, an ordinary train or a long-distance bus. If you take the long-distance bus, you can go to Mien Tay Bus Station to buy tickets for an overnight trip to Ha Tien so you can have time to sleep (about VND200,000 per ticket). If you want to try backpacking, you can bring a motorcycle with a fee of VND250,000 per one. After coming to Ha Tien, you can have breakfast and travel to Ba Hon to board the ship to Hon Nghe.

>>In Ba Hon, there are 2 ships for you to choose from: Thanh Tung and Thanh Tam. The ship would take about 1.5 hours to Hon Nghe with a fare of VND35,000 per person. You should take note of Thanh Tung’s schedule: Hon Nghe gets back to Ba Hon at 8am, and Ba Hon arrives at Hon Nghe at 11am (Tel: 0982172717). The time may be sooner or later, depending on the cargo and the number of guests on the ship, you should call to ask in advance.

ACCOMMODATION >>Hon Nghe does not have any hotels or motels, but people here are very hospitable, so you can contact them to ask for an overnight accommodation. Alternatively, you can ask for permission to stay at the pagoda.

>>Most of the houses on the island were built with well-decorated walls. Visitors coming to Hon Nghe for the first time may be surprised because many families do not close their gates at night.

There is absolutely no theft or other crimes.

TIME Hon Nghe has a fresh and cool climate. Furthermore, due to its location in the bay, it is less affected by the typhoon. Visitors can visit this place at any time of the year.

ACTIVITIES Hon Nghe is quiet, especially the ecosystem and landscape here are diverse including sea, mountains, forests which are still pristine with many unique features. Visitors will have many exciting experiences: >>Swimming in the beach: the beach on Hon Nghe is small but very beautiful with smooth white sand and blue water. >>Drive around the island, admire the scenery and learn the local life of the people. >>Visiting famous places: Lonely Buddha Cave, Linh Son Pagoda with the 20-metre height statue of Guanyin, King Gia Long cave, Ba Chua Xu Temple, and Vinh Ong Hai Nam Hai Temple displaying whalebone. >>Visiting floating raft to enjoy seafood. >>In the evening, rent boat for squid fishing.

CUISINE Famous dishes in Hon Nghe include grilled chopped eel tail catfish eggs, grilled squid, boiled mantis shrimp, fried grilled snails, and baked grilled mud clam with onions.

FESTIVAL Hon Nghe has two festivals in a year: Nghinh Ong festival (16th December of the lunar calendar) and Ba Chua Xu Temple festival (20th February of the lunar calendar), welcoming thousands of visitors.

92 khám phá

khó quên ở bài: LÊ HÀ

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

khรกm phรก 93

WAN D E R LU S T T IP S .COM

94 khám phá

Tôi nhận lời trở thành supporter cho

Chamonix là một thị trấn nhỏ cực

một người bạn rất thân để hỗ trợ chị

kỳ xinh xắn với những ngôi nhà gỗ

trong cự ly chạy 100km một cách

trên đồi và rất nhiều hoa rực rỡ sắc

hết sức bâng quơ vào tháng 2017/5.

màu, thời tiết ở đây mát mẻ nên

Tôi chẳng biết ất giáp gì về giải chạy

rất lý tưởng để thả bộ ngắm cảnh

địa hình Ultra Trail Mont Blanc

ven đường. Ở đây chúng tôi gặp

(UTMB®) cho đến khi chị ấy ngỏ

gỡ rất nhiều bạn cũng tham gia thi

lời. Khi ấy, tôi chỉ nghĩ rất ngây thơ

UTMB® khi nhận số báo danh và

là giải chạy này chắc cũng như đợt

cẩm nang thông tin về sự kiện.

mình đi leo núi Lang Biang ở Đà Lạt

24 GIỜ VỚI THỜI THIẾT KHẮC NGHIỆT VÀ NHIỆT ĐỘ GẦN 0OC. 24 GIỜ CHIA SẺ HỒI HỘP, LO ÂU VÀ CHỜ MONG VỚI NGƯỜI BẠN THÂN CŨNG LÀ VẬN ĐỘNG VIÊN THAM GIA CỰ LY CHẠY ĐỊA HÌNH 100KM. 24 GIỜ VẬT VÃ VÀ MỆT MỎI NHƯNG CỰC KỲ XỨNG ĐÁNG. 24 GIỜ TỰ HÀO VÌ ĐÃ VƯỢT QUA HÀNH TRÌNH KHÓ KHĂN, VƯỢT QUA ĐƯỢC CHÍNH BẢN THÂN.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

thôi mà, ngắm cảnh là chính, đi bộ

Cự ly 100km bắt đầu lúc 9 giờ sáng

đường núi là phụ. Đến khi có mặt tại

nhưng chúng tôi đã dậy từ 5 giờ, gói

Chamonix, một thị trấn bé xíu nằm

ghém đồ đạc rồi đi bộ ra trạm xe bus

tại điểm giao giữa Thuỵ Sĩ và Pháp,

của ban tổ chức để lên đường đến

tôi mới vỡ lẽ ra nó thật sự khó khăn

thị trấn Courmayeur. Courmayeur

đến thế nào.

từ lâu đã nổi tiếng với khu du lịch trượt tuyết Mont Blanc và đây cũng

Xuống xe bus tại trạm dừng

là nơi được chọn để tổ chức lễ khai

Chamonix đúng nửa khuya, chúng

mạc và khởi hành chặng đua. Cự ly

tôi như hai chiếc lá héo cùng nhau

100km có hơn 2.300 vận động viên

đi tìm nhà nghỉ (Chalet) đã đặt trước

tham dự từ rất nhiều quốc gia, chủ

trên con đường dốc tối đen không

yếu từ châu Âu và Mỹ. Rất nhiều

một ánh đèn và cũng không một

vận động viên có cả gia đình, bạn

bóng người. May quá, cuối cùng

bè và người yêu đi cổ vũ và hỗ trợ,

chúng tôi cũng tìm được đúng nhà,

thậm chí có người còn đem theo

vào được đúng phòng của mình để

cả những “người bạn bốn chân” đi

nghỉ ngơi. Lúc đó đã là 2 giờ sáng,

cùng. Sau nghi thức “múa cầu may”

thôi thì cứ nghỉ ngơi đã, cảnh đẹp

mở màn, trưởng ban tổ chức dặn dò

mùa thu lãng mạn chúng tôi sẽ

các vận động viên trước khi nổ phát

ngắm vào ngày mai.

sung khai mào. Tôi cứ cảm giác như

khám phá 95

mình đang chào từ biệt các chiến sĩ ra

sáng hôm ấy thời tiết rất đẹp, nắng vàng

xuống đồi hơn 25km suốt hành trình

trận và không biết họ sẽ về đích lúc nào

chan hoà khắp nơi cùng gió mát hơi se

làm supporter, cùng nhau ngắm nhìn

vì chặng đường trong 24 giờ tới sẽ cực

lạnh khiến cho việc đi bộ dạo phố trở

những đồi núi xanh mát của dãy Alps

kỳ khó khăn với nắng gió, mưa tuyết,

nên hết sức thi vị. Tôi ghé vào tiệm cafe

hùng vĩ và thầm nghĩ đến những người

bùn lầy và bóng đêm.

địa phương mua một chiếc bánh sừng

bạn đang nỗ lực chạy trên những con

bò và ly cappucinno nóng thơm nức

đường núi đầy khó khăn.

Suốt chặng đua, bạn tôi phải vượt qua

béo ngậy để nạp năng lượng. Sau đó,

tổng cộng 3 ngọn núi cao ở dãy núi Alps,

tôi quẩy ba lô chất đầy thức ăn nhanh,

Trời đổ mưa to vào lúc gần tắt nắng.

trong đó có đỉnh Grand Col Ferret với độ

hoa quả và quần áo, khăn, mũ, găng tay

Trước khi gặp bạn mình ở trạm

cao 2.500m so với mặt nước biển. Đây

cho bạn mình để lên check point – trạm

Champex-Lac, tôi đã thồ ba lô nặng đi

là điểm giao giữa Thuỵ Sĩ và Ý, nổi tiếng

dừng nghỉ cho phép supporter vào đón

lòng vòng lên đồi dốc cao hơn 2km để

với những ngọn gió mạnh mẽ mang

vận động viên.

đến khu lều trạm dừng. Ở đây có lều và

theo tiếng vọng của núi rừng. Nếu qua

giường xếp để vận động viên có thể nghỉ

được đỉnh Grand Col Ferret này trong

Trong suốt hành trình, tôi sẽ gặp lại bạn

ngơi chợp mắt nếu cần hoặc khu lều to

thời gian quy định, coi như bạn nắm

mình ở 3 trạm dừng nghỉ. Đi đến được

để giúp supporter gặp gỡ và hỗ trợ vận

chắc %50 khả năng về đích đúng giờ.

những trạm này cũng không phải là việc

động viên. Khi gặp bạn, bao nhiêu lớp áo

dễ dàng vì ban tổ chức thay đổi địa điểm

che mưa che gió của chị đã sũng nước,

Trong khi suy nghĩ và cầu nguyện cho

cho supporter đón xe hằng năm. Mọi

nón lưỡi trai cầm lên đã thấy lạnh buốt

bạn mình vững chân chạy, tôi lững

thứ càng trở nên rối rắm hơn khi tiếng

và lấm lem bùn đất. Tôi nhanh chóng lấy

thững dạo quanh thị trấn Courmayeur

Anh không phải là ngôn ngữ chính ở địa

súp có muối điện giải, bánh mì và pho

đầy hoa mùa thu rồi bất chợt nhận ra

phương này mà mọi người chủ yếu nói

mát để giúp chị nạp ngay năng lượng

Courmayeur sao mà lãng mạn đến thế.

tiếng Pháp hoặc tiếng Đức. Rốt cuộc, tôi

cần thiết. Tôi cũng rút hết áo lạnh, khăn

Cũng nhà gỗ mái chạc nghiêng, cũng

lại trở thành người dẫn đường cho một

len và mũ len cho chị, còn mình chỉ mặt

sân vườn dây leo, bãi cỏ xanh mướt và

nhóm supporter với nhiều quốc tịch:

áo thun giữ nhiệt và áo phao chạy đi

những khóm hoa đủ màu sắc tươi tắn

Mỹ, Tây Ban Nha, Nam Phi và cả Hàn

hong áo và găng tay cho chị. Hai chị em

khoe mình trong nắng thu. May sao

Quốc. Chúng tôi cùng nhau đi bộ lên dốc

ngồi cạnh nhau chụp selfie để gửi về cho

WAN D E R LU S T T IP S .COM

96 khám phá

mọi người ở Việt Nam, an ủi động viên nhau và dặn dò nhau trước khi chị lại tiếp tục cung đường chạy đua của mình. Tuyệt nhiên, không ai đả động đến việc tâm lý của bản thân mình đang lung lay đến thế nào vì thời tiết khắc nghiệt cũng như bầu trời tối đen đầy mây mù của Mont Blanc. Thôi thì cũng đã được 3/2 quãng đường rồi, chỉ cố gắng thêm chút nữa là mình đã có thể thở hắt ra và tự hào vì đã vượt qua chính mình trong thử thách này.

Tôi đến trạm Trient khi đã quá nửa đêm. Gần 3/1 số vận động viên đã rơi rụng khỏi đường đua phần do gặp chấn thương, phần do kiệt sức. Tôi nhìn thấy quanh mình những gương mặt phờ phạc vì sương gió, những ánh mắt trũng sâu vì mệt mỏi, có người ngồi thừ ra như tượng hoặc có người thất thểu đi lấy súp nóng một mình. Lòng nặng trĩu, bạn tôi đâu rồi? Chị ấy có chịu nổi cái lạnh 3oC ở trên đồi không?

Phần vì lo lắng bồn chồn, phần vì rét cóng, tôi đi đi lại lại trong lều. Một lúc sau, tôi mở tấm chắn gió bước ra khỏi lều, bầu trời đêm lúc đó lấp lánh ánh sao. Tôi nghe thông reo, gió hát và cả một tấm lưới sao đêm chợt bừng sáng khiến tôi đột nhiên mỉm cười. Tôi hít thật sâu không khí của núi rừng, lòng bình tĩnh lại và tôi tự nói với bản thân mình rằng cả tôi và bạn mình sẽ cùng vượt qua thử thách cho đến chặng cuối cùng. Tôi hiểu rằng bao vất vả gian khó cũng chỉ giúp bản thân mình trở nên mạnh mẽ và vững tin vào năng lực cũng như ý chí của bản thân hơn. Chắc chị bạn của tôi cũng sẽ có lúc dừng lại hít thở, ngẩng lên nhìn bầu trời đầy sao và sẽ có cùng suy nghĩ như tôi. Nhìn lại đồng hồ, lúc đó đã gần 3 giờ sáng. Đích đến cuối cùng là ở Chamonix. Một chuyện hết sức éo le xảy ra là tôi đã quá mệt và ngủ gục trên ghế sofa, sau khi đi xe bus từ Trient về Chamonix và đi bộ từ khu trung tâm thị trấn về nhà nghỉ để giặt sấy quần áo cũng như lấy quần áo ấm mới cho bạn mình thay ở đích đến. Tôi choàng tỉnh và hoảng hồn khi nhận ra là chỉ còn 15 phút nữa là đến 9 giờ sáng - thời điểm mà tôi hẹn gặp đón bạn mình ở vạch đích đến. Tôi vội vàng thay quần áo và vác ba lô phóng ào ra khỏi nhà. Khi chạy hộc tốc đến vạch

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

khám phá 97

đích đến, tôi thấy bạn mình đang

ăn sáng để nạp lại năng lượng

đứng tiu nghỉu, có lẽ đang suy

cần thiết. Chamonix ngày hôm

nghĩ xem supporter của mình sao

đó trời xanh ngắt với nắng vàng

chẳng thấy đâu. Khi nhìn thấy

ấm áp cùng hoa lá tươi tắn rực rỡ

tôi đang chạy với với tốc độ tên

như để chào mừng những “chiến

lửa, bao nhiêu vẻ mệt mỏi trên

binh” đã hoàn tất chặng đua đầy

mặt chị biến mất và thay bằng nụ

khắc nghiệt này. Chúng tôi không

cười thật lớn thật tươi. Hai chị em

nói chuyện nhiều, chỉ cùng nhau

mừng mừng tủi tủi ôm chầm lấy

ngồi ngắm trời mây và những

nhau suýt bật khóc rồi kéo nhau

vận động viên khác chạm đích

lên sân khấu trao mề đay chụp

đến trong sự mừng vui của gia

nhiều hình kỷ niệm.

đình và bạn bè. Và rồi nghĩ thầm “Ừ, du lịch để trải nghiệm đường

Sau khi hoàn tất toàn bộ thủ tục

đua gian nan chốn núi rừng nên

cần thiết để nhận quà lưu niệm và

thơ ngay điểm giao giữa Thuỵ Sĩ,

chứng nhận hoàn tất chặng đua,

Pháp và Ý, tại sao không?” W

chúng tôi thư thả uống cà phê và

DI CHUYỂN >>Chamonix nằm ở tỉnh Haute-Savoie thuộc vùng Rhône-

nghỉ (Chalet) hợp túi tiền và cần phải đặt sớm từ 2-3 tháng

Alpes miền Đông Nam nước Pháp. Courmayeur là một

trong mùa cao điểm và trước 1 tháng trong mùa thấp điểm. Ở

thành phố nằm trong thung lũng Aosta nước Ý. Chamonix và

Chamonix, giá phòng cho 2 người 1 đêm dao động từ 75 Euro

Courmayeur là khu du lịch trượt tuyết nên mùa cao điểm rơi

đến 150 Euro tuỳ vào địa điểm và mức cung cấp dịch vụ tại đó.

vào tháng 11 đến hết tháng 3. Nếu bạn không thích khí hậu

Tiết kiệm nhất bạn có thể đi nhóm 2 hoặc 4 người.

mùa đông lạnh thường dưới 0 độ thì bạn có thể du lịch vào mùa hè để tận hưởng cảnh quanh xanh mướt với cỏ cây hoa lá

CHI PHÍ

rất lãng mạn.

Bạn cần lên kế hoạch chi tiêu cẩn thận vì chi phí sinh hoạt ở

>>Bạn có thể kết hợp du lịch ở Geneva rồi đón xe bus (nên

Thuỵ Sĩ khá đắt đỏ. Một ly cà phê có giá từ 4 đến 7 Euro. Một

đặt vé online) lên Chamonix khoảng 2 tiếng đồng hồ rồi đón

bữa ăn gồm súp/salad và món chính có giá từ 15 đến 30 Euro

tàu điện từ Chamonix về Zurich. Ngoài ra, có một số thành

(tuỳ vào việc bạn ăn thịt gà, thịt bò hay cá/ hải sản). Để tiết

phố khác rất xinh đẹp ở Thuỵ Sĩ ở gần đó như Bern, Interlaken,

kiệm, nhóm bạn đi chung có thể vào các siêu thị mua thực

Lucerne và Morcote mà bạn có thể kết hợp đi trong chuyến đi

phẩm về nấu ăn cũng khá tiện lợi vì hầu hết nhà nghỉ đều

này để khám phá hết vẻ đẹp thần tiên của đất nước với nhiều

trang bị bếp và dụng cụ nấu nướng đầy đủ.

triền núi và hồ nước lung linh này.

Bạn cần mua sim card (Swisscom hoặc Sunrise) tại sân bay với LƯU TRÚ

giá khoảng 20 USD để có thể truy cập internet nhanh chóng.

Ở Chamonix có cả các khách sạn 5 sao cao cấp cho đến các

Nếu bạn mua sim card Orange hoặc Vodafone từ các nước

nhà nghỉ bình dân. Hầu hết các khách sạn 4-5 sao đều có giá

châu Âu khác đem sang Thuỵ Sĩ để roaming, tốc độ truy cập

khá đắt khoảng trên dưới 200 Euro. Nên bạn hãy chọn nhà

internet sẽ chậm hơn.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

98 discovery

unfogettable hours for article: LE HA

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

discovery 99

WAN D E R LU S T T IP S .COM

100 discovery

I SPENT 24 HOURS IN THE HARSH WEATHER AND TEMPERATURES CLOSE TO 0 DEGREES CELSIUS. DURING THAT 24 HOURS, I SHARED THE ANXIETY, NERVOUSNESS, AND EXPECTATION WITH MY CLOSE FRIEND WHO IS AN ATHLETE PARTICIPATING IN 100 KILOMETRE LONG-DISTANCE RUNNING. AFTER 24 HOURS OF STRUGGLE AND EXHAUSTION, I FELT EXTREMELY WORTHY AND PROUD BECAUSE I OVERCAME A CHALLENGING JOURNEY AND WENT BEYOND MY LIMITS.

I agreed to be a supporter of my close

The 100 kilometre long-distance running

friend to assist her in a 100 kilometres

started at 9am but we got up at 5am,

long-distance running marathon,

packed up and walked to the bus stop as

without much thought, in May 2017. At

instructed by the organizers in order to

that time, I did not know anything about

get to Courmayeur town. Courmayeur

the Ultra Trail Mont Blanc (UTMB®) until

had long been famous for the Mont

she told me. I thought it was just like my

Blanc ski resort, and this was also the

climbing on Lang Biang Mountain in Da

venue for the opening ceremony and

Lat; people join mainly for sightseeing,

the start of the race. The 100 kilometre

and trekking along the mountain road

long-distance race had more than 2,300

is an additional reason. When I was in

athletes from various countries, but

Chamonix, a tiny town located at the

mainly from Europe and the United

intersection of Switzerland and France, I

States. Many athletes had their families,

realized how difficult it really was.

friends and lovers cheering and supporting them, some even brought

Getting off the bus at the Chamonix

their pets with. After the “dance for good

at night, we went together to find the

luck” ritual, the head of the organizers

Chalet hotel, that we had booked in

carefully instructed the athletes before

advance, on the sloping road covered

kicking off the race with a shot fired. I

by darkness and no people around.

felt like I was saying goodbye to soldiers

Fortunately, we finally found the right

joining a battle and did not know when

home to take a rest. It was two o clock in

they would cross the line. The next 24

the morning but we didn’t need to rush,

hours would be extremely challenging

as we would have time to admire the

as they would experience hot sun,

romantic autumn scene the next day.

cold winds, rain, snow, mud and even darkness.

Chamonix was a pretty little town with

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

wooden houses on hill and a lot of

During the race, my friend had to cross

colourful flowers. The weather was cool

three high mountains in the Alps,

so it was really pleasant to stroll along

including the Grand Col Ferret at 2,500

the road. We met many people who

metres above sea level. This is the

also participated in the UTMB® when

crossroad between Switzerland and

receiving the registration number and

Italy, well-known for the strong winds

event information handbook.

that carry the echoes of the mountains.

discovery 101

If you could reach the top of the Grand

my friend and went to the checkpoint - a

down. Before I met my friend at the

Col Ferret within the specified time, it

stop that allowed supporters to meet the

Champex-Lac stop, I carried the heavy

means you have 50% chance of finishing

athlete.

backpack up to the 2-kilometre high hill

the race on time.

to reach the stop. There were tents and During the journey, I would meet my

beds for athletes to take a nap if needed

While thinking and praying for my

friend at 3 stops. Getting to these

or a large tent to enable supporters

friend, I strolled around Courmayeur

stops was not easy as each year the

to meet and take care of the athletes.

town covered in autumn flowers and

organizers changed locations from

When meeting her, many layers of her

suddenly realized that Courmayeur

where supporters took a bus. Things got

raincoat was soaking wet, the cap got

looked so romantic. It had wooden

more confusing when English was not

cold and muddy. I quickly took the soup

houses and yards, as well as creepers,

the main language and the most spoken

with electrolyte salt, bread, and cheese

green lawns and colorful flowers

languages are French and German. After

for her to eat and recharge her energy. I

blooming in the autumn sunlight.

all, I became the leader of a group of

gave her my sweater, woolen scarf, and

Fortunately, that morning, the weather

supporters with multiple nationalities:

woolly hat, and only kept for myself a

was very beautiful; it was sunny and

American, Spanish, South African, and

T-shirt and jacket, then I went out to

pleasant with a cool breeze that made

Korean. We walked up and down the

dry her clothes and gloves. We sat next

my strolling along the road become very

slopes during the 25-kilometre journey

to each other taking a photo to send

poetic. I stopped by a local cafe for a

of the supporters, together we watched

to everyone in Vietnam, comforting

cappuccino and a hot greasy croissant

the majestic mountains of the Alps

and instructing each other before she

to get some more energy. After that, I

and thought of the athletes who were

continued the race. None of us talked

took a backpack full of fast food, fruits

struggling on the mountain roads.It

about or admitted our true feelings of

and clothes, towels, hats, and gloves for

rained heavily when the sun just went

anxiety because of the harsh weather

WAN D E R LU S T T IP S .COM

102 discovery

as well as the cloudy sky above Mont

calmed down and told myself that both

looking for me. When seeing me running

Blanc. However, we already finished two-

my friend and I would overcome this

with rocket speed, all her tiredness

thirds of the marathon, and if we tried a

challenge in the end. I understood that

seemed to disappear and she smiled

little bit more, we could finish it and be

great trials and tribulations only helped

so happily at me. We were about to cry,

proud of overcoming ourselves in this

me become stronger and built more

happily hugged each other with so much

challenge.

confidence in my capacity as well as my

emotion, then we walked on the stage to

will. Maybe my friend would also stop to

receive a medal and took pictures.

I arrived at the Trient station late at

take a breath, look at the starry sky and

midnight. Nearly one-third of the

have the same thoughts as me. Looking

After completing the entire necessary

athletes had given up due to injuries

at my watch, it was almost 3 am.

procedure to receive the souvenir and

or exhaustion. Around me were people

UTMB®’s certificate, we leisurely enjoyed

whose faces looking haggard and eyes

The final destination was Chamonix. It

the coffee and breakfast to recharge our

looking tired because of the extreme

was so bad that after taking the bus from

energy. In Chamonix that day, the sky

weather. Someone sat in a daze like a

Trient to Chamonix and walking from

was blue with warm golden sunshine

statue, and others went to get hot soup

the town centre to the hostel to wash

and bright flowers as if welcoming the

by themselves. Feeling so worried, I

clothes as well as get some warm clothes

“warriors” who completed this harsh

went to find my friend. Could she bear

for my friend, instead of travelling to the

race. We did not talk much, just sat

the cold at 3oC on the hill? Getting cold

final spot, I was so tired I fell asleep on

together to look at the clouds and other

and nervous, I kept walking into the

the sofa. I woke up and was shocked to

athletes conquering the destination

tent. After a while, I opened the awning

realize that it was only 15 minutes to 9

in the joy of their families and friends.

windshield, stepped out of the tent; the

am when I needed to meet my friend at

And then I thought to myself, “Travel to

sky that night was full of sparkling stars.

the final destination. I hurriedly changed

experience a hard long-distance race

The singing sound of the pine trees,

my clothes and carried my backpack out

taking place in the mountainous jungle

the wind and a night sky covered by

of the house. When I rushed to the finish

at the intersection of Switzerland, France

stars made me feel happy. I took a deep

line, I found my friend standing with

and Italy, why not?” W

breath of the fresh mountainous air,

a sad look on her face, maybe she was

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

discovery 103

TRANSPORTATION

in high seasons and one month in advance in low seasons.

>>Chamonix is located in Haute-Savoie province in the

In Chamonix, room prices for 2 people per night vary from

RhĂ´ne-Alpes region of Southeastern France. Courmayeur

EUR75 to EUR150 depending on the location and service

is a city located in the Aosta Valley, Italy. Chamonix and

demand there. To get the most economical trip, you can go in

Courmayeur are ski resorts so the peak season is from

groups of 2 or 4 people.

November to March. If you do not like the winter when the temperatures may go down below 0ÂşC, you can travel in the

TRAVEL COST

summer to enjoy the green scenery and romantic flowers.

>>You need to plan your expenses carefully because the cost

>>You can travel to Geneva and then take the bus (online

of living in Switzerland is quite expensive. A cup of coffee

booking) to Chamonix for about 2 hours, and get on the train

costs from EUR4 to EUR7. A meal consisting of soup / salad

from Chamonix to Zurich. In addition, there are some other

and main course costs from EUR15 to EUR30 (it depends on

beautiful Swiss cities nearby such as Bern, Interlaken, Lucerne,

whether you eat chicken, beef, fish or seafood). In order to

and Morcote, so you should take time to discover all of the

save money, a group of friends can go to the supermarket to

fairy beauty of the country featuring many mountains and

buy food for cooking because most of the guesthouses are

shimmering lakes.

equipped with a kitchen and cooking tools. >>You need to buy a sim card (Swisscom or Sunrise) at the

ACCOMMODATION

airport for about USD20 to get fast Internet access. If you buy

In Chamonix, the accommodation ranges from 5-star luxury

Orange or Vodafone sim cards from other European countries

hotels to budget guesthouses. Most 4-5 star hotels have

to take to Switzerland for roaming, the speed of Internet

prices of around EUR200. It is recommended to choose

access will be slower.

reasonable hotels (Chalet) and book 2-3 months in advance

WAN D E R LU S T T IP S .COM

104 đối thoại

ÔNG BÙI VĂN CHI GIÁM ĐỐC CÔNG TY ORIENTAL SAILS

“

LỰA CHỌN HÌNH THỨC DU LỊCH PHÙ HỢP NGÂN SÁCH MÀ VẪN CÓ NHỮNG TRẢI NGHIỆM TRỌN VẸN

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

”

đối thoại 105

VỚI NHỮNG TRẢI NGHIÊM CỦA BẢN THÂN VÀ KINH NGHIỆM 20 NĂM LÀM VIỆC TRONG NGÀNH DU LỊCH, ÔNG BÙI VĂN CHI - GIÁM ĐỐC CÔNG TY ORIENTAL SAILS SẼ CHIA SẺ VỚI ĐỘC GIẢ WANDERLUST TIPS CÁC VẤN ĐỀ VỀ CHI PHÍ DU LỊCH CŨNG NHƯ CÁCH HOẠCH ĐỊNH NGÂN SÁCH DU LỊCH TỐT NHẤT.

C

hào ông, được biết ông đã có thời gian làm việc trong

Hạ Long mà tôi đã quyết định thành lập công ty Oriental Sails -

ngành du lịch gần 20 năm, chắc hẳn ông đã đặt chân tới

Những cánh buồm Phương Đông.

rất nhiều nơi? Nơi nào mà ông yêu thích nhất?

Trước khi trở thành giám đốc và thành lập công ty Oriental Sails, tôi đã có khoảng thời gian được du lịch đó đây và đi khá nhiều nơi cả trong và ngoài nước. Ở Việt Nam thì tôi tự tin

Ô

ng có thể chia sẻ thêm về thương hiệu Oriental Sails?

Thương hiệu Oriental Sails gắn với 4 du thuyền từ tiêu

chuẩn tới hạng sang: Oriental Sails 3*, Calypso Cruiser 4* và

rằng bản thân đã trải nghiệm được hết những địa điểm du

Starlight Cruise 5*. Hiện các du thuyền này đã và đang phục

lịch nổi tiếng, còn ở nước ngoài tôi cũng đã đi nhiều nước như

vụ tour nghỉ đêm trọn gói dành cho khách du lịch trong nước

Singapore, Thái Lan, Tây Ban Nha, Pháp...

và quốc tế. Mỗi năm Oriental Sails phục vụ khoảng 25.000 lượt khách đến từ mọi quốc gia. Hơn nữa, sự tương tác của Oriental

Càng đi nhiều, tôi cảm thấy mỗi nơi có một vẻ đẹp rất riêng.

Sails vô cùng rộng mở với hơn 1000 đại lý du lịch trên khắp cả

Tuy nhiên để chọn lựa về sở thích của riêng cá nhân thì tôi

nước, cùng các đối tác nước ngoài đến nay đều không còn xa

thích Hạ Long nhất. Hạ Long đẹp theo cách độc đáo, vừa mang

lạ với thương hiệu Oriental Sails.

cảm giác yên bình, lại vừa mang cái mặn mòi của biển cả. Và cũng không phải ngẫu nhiên mà du thuyền Hạ long lại trở

Dự kiến cuối năm 2018 Oriental Sails sẽ cho ra đời thêm 2 du

thành một trong những mảnh ghép quan trọng không thể

thuyền 4* với sức chứa 60 khách mỗi du thuyền.

bỏ qua trong hành trình du lịch Việt Nam của mỗi du khách quốc tế. Nghỉ đêm trên du thuyền Hạ Long thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời đánh thức mọi giác quan của bạn. Chính vì muốn chia sẻ với mọi người về tình cảm này của tôi dành cho

V

ấn đề chi phí khi đi du lịch là điều mà hầu như mọi du khách đều quan tâm hàng đầu. Đối với 2 hình thức trải

nghiệm: du lịch theo tour và du lịch tự túc đều có những ưu, WAN D E R LU S T T IP S .COM

106 đối thoại

nhược riêng. Du lịch theo tour du khách sẽ khá bị động vì phải đi theo lịch trình có sẵn, song lại hoạch định được chi phí rõ ràng, hạn chế tối đa chi phí phát sinh. Ngược lại, du lịch tự túc du khách được chủ động hơn, nhiều lựa chọn mức giá hơn, song những rủi ro về ngân sách du lịch rất cao khi các tình huống phát sinh có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Ông có nhận định gì về điều này?

Mỗi một hình thức trải nghiệm đều có ưu và nhược điểm riêng như vừa nêu. Tuỳ từng người sẽ chọn cho mình một hình thức khác nhau. Nếu là điểm đến bạn đã đi du lịch nhiều lần và có kinh nghiệm thì có thể đi tự túc. Còn nếu không, việc đặt trước tour cũng không tệ, bạn không cần lo lắng bất cứ điều gì về lịch trình, và thêm nữa tour du lịch có hướng dẫn viên sẽ thú vị hơn nhiều.

Bên cạnh đó, hiện nay nhiều công ty du lịch thường đưa ra các tour free&easy bao gồm các dịch vụ tối giản nhất như vé máy bay, khách sạn, xe đón tiễn sân bay, còn lại khách sẽ tự lo. Còn các cơ sở lưu trú như resort hay du thuyền cũng đưa ra các gói all-in-clusive bao gồm trọn gói các dịch vụ cho khách hàng từ phòng ngủ, tiện ích, bữa ăn, hướng dẫn viên, hoạt động vui chơi đi kèm. Các gói sản phẩm này có giá cả vừa phải, lịch trình linh hoạt giúp đáp ứng các dịch vụ tốt nhất cho khách hàng, đồng thời giúp du khách vừa có thời gian chủ động, vừa hoạch định được chi phí tốt hơn.

V

ậy Oriental Sails đã và đang triển khai các gói all-inclusive như thế nào?

Các gói dịch vụ tại Oriental Sails là all-in-clusive, hướng đến sự thuận tiện nhất cho khách du lịch. Để thưởng ngoạn vịnh Hạ Long toàn diện, ấn tượng nhất bạn nên lựa chọn trải nghiệm nghỉ đêm trên tàu. Mà việc tự đặt một chương trình nghỉ tối thiểu 1 đêm với các chi phí riêng lẻ lại khá phức tạp, đắt đỏ. Với gói all-in-clusive, mọi dịch vụ: xe đưa đón Hà Nội - Hạ Long, vé

ý kiến khách hàng, đem đến cho khách hàng trải nghiệm tốt

thắng cảnh, bữa ăn, hướng dẫn viên, kayak, thuyền nan… đều

nhất về dịch vụ của du thuyền.

bao gồm. Ngoài ra cũng có những dịch vụ khác du khách có thể lựa chọn sau như massage, sauna… Chúng tôi cũng luôn cố gắng điều chỉnh điểm tham quan, đổi mới lịch trình để du khách cảm thấy thư giãn và cảm nhận Hạ Long dễ chịu nhất,

Ô

ng có thể chia sẻ một vài kinh nghiệm bản thân trong việc hoạch địch ngân sách cho chuyến đi, làm sao để

chuyến đi vẫn có những trải nghiệm trọn vẹn nhất với chi phí

tránh những điểm tham quan quá đông đúc và thương mại. Tất

tốt nhất?

cả dịch vụ trên thuyền sẽ khiến du khách hoàn toàn có thể thư

Trước đây, tôi thường lựa chọn đi du lịch cùng bạn bè dưới

giãn như trên một khách sạn nổi tiện nghi.

dạng đi phượt, nhóm nhỏ và tự túc. Sau đó, khoảng chục năm trở lại đây tôi lựa chọn du lịch trọn gói theo tour nhiều hơn.

Bên cạnh đó, với những nhóm khách muốn thuê trọn tàu, tổ

Với kinh nghiệm từng khá nhiều lần tổ chức cho bản thân, bạn

chức sự kiện, Oriental Sails cũng có thể đáp ứng và xây dựng

bè những chuyến đi và cả đặt tour trọn gói, tôi rút ra được một

chương trình, cung cấp dịch vụ theo yêu cầu.

vài kinh nghiệm như sau:

Với chúng tôi, cách tiếp cận và quảng bá hình ảnh tốt nhất

Thứ nhất, tìm hiểu trước điểm đến và những dịch vụ chính

là phục vụ khách hàng một cách trân trọng nhất, lắng nghe

trong chuyến đi như khách sạn/du thuyền, những điểm tham

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

đối thoại 107

quan nổi tiếng, các bữa ăn tại nơi ghé thăm để lên kế

làm sản phẩm để vẽ nên một lịch trình tour hoàn hảo

hoạch ngân sách.

cho khách hàng. Bạn cũng có thể đưa ra yêu cầu để họ điều chỉnh lịch trình phù hợp với sức khỏe và tài chính.

- Với những chuyến đi đơn thuần nghỉ dưỡng và điểm đến quen thuộc thì bạn có thể tự đặt dịch vụ lưu trú và

Thứ hai, đặt dịch vụ trước khi đi du lịch từ 2-3 tháng trở

có rất nhiều nguồn để các bạn tự đặt những dịch vụ

lên tùy tính chất tour dài ngày hay ngắn ngày. Lúc đó

này: qua công ty du lịch, các kênh online uy tín. Thủ tục

giá dịch vụ rất tốt và được hưởng nhiều ưu đãi.

đặt những dịch vụ này vô cùng nhanh chóng và thuận tiện. Lúc này bạn không cần đặt tour trọn gói mà chỉ

Thứ ba, đã là đi du lịch thì nên có sự chuẩn bị về ngân

cần đặt dịch vụ riêng lẻ nổi bật.

sách và sức khỏe thật tốt để tận hưởng những đặc sản địa phương hay hoạt động ấn tượng tại nơi bạn đến thăm

- Với những chuyến đi có hoạt động, điểm tham quan

quan. Nên hỏi lễ tân hoặc người dân địa phương để biết

ngoài dịch vụ nghỉ đêm thì tôi khuyên bạn nên đặt dịch

các quán ăn ngon, cửa hàng uy tín.

vụ qua công ty du lịch, các hãng lữ hành để tiết kiệm chi phí đơn lẻ cũng như công sức lên kế hoạch và tổ

Cảm ơn vì những chia sẻ của ông, chúc ông luôn thành

chức. Vì những công ty thường đã tốn nhiều chi phí

công và Oriental Sails ngày càng phát triển! W

WAN D E R LU S T T IP S .COM

108 conversation

MR. BUI VAN CHI

THE DIRECTOR OF ORIENTAL SAILS

“

CHOOSE A TRIP THAT SUITS YOUR BUDGET AND IS STILL FULL OF EXPERIENCES

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

”

conversation 109

WITH 20 YEARS OF WORKING EXPERIENCE IN THE TOURISM INDUSTRY, BUI VAN CHI, THE DIRECTOR OF ORIENTAL SAILS, WILL SHARE WITH WANDERLUST TIPS READERS SOME MATTERS RELATING TO TRAVEL COSTS AND HOW TO PLAN THE MOST REASONABLE TRAVEL BUDGET.

A

s far as I know, you have worked in the travel industry

a wonderful experience that promises to wake up all your

for nearly 20 years; therefore you must have travelled to

senses. With the aim to share my affection for Ha Long Bay

many places. What places do you like the most?

Before becoming the director and founder of Oriental Sails, I had the opportunities to travel to a lot of destinations in my country and abroad. In Vietnam, I have been to all of the famous tourist destinations, while abroad I have visited many countries such as Singapore, Thailand, Spain, and France.

with everyone, I decided to set up Oriental Sails.

C

ould you tell us more about the Oriental Sails brand?

The Oriental Sails brand features four luxury cruise

ships: 3-star Oriental Sails, 4-star Calypso Cruiser and 4-star Starlight Cruise. These cruises have been serving a night package tour for domestic and international tourists. Every

Whenever I travel, I feel that each place has its own beauty.

year, Oriental Sails serves about 25,000 visitors from all over

However, I like Ha Long the most. Ha Long is beautiful in

the world. In addition, Oriental Sails cooperates with more

a unique way; it brings both a sense of peace and the salty

than 1,000 travel agents across the country, and Oriental Sails

flavour of the sea. It is no surprise that Ha Long cruises

has become familiar with international partners.

have become one of the most important experiences that international visitors should not miss when travelling to

At the end of 2018, Oriental Sails is expected to launch two

Vietnam. Spending a night on a Ha Long Cruise is really

more 4-star yacht cruises with a capacity of 60 guests each.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

110 conversation

T

ravel cost is something that every visitor is

In addition, currently, many travel companies

concerned about. Travelling on your own or with

offer free and easy tours that include essential

the help of a travel agent has its own advantages

services such as flight tickets, hotels, airport

and disadvantages. Travelling with the assistance

transfers, and visitors can do the rest themselves.

of a travel agent, you may be quite passive due

Accommodations like resorts and cruises often offer

to the fixed schedule, but the budget is clear and

all-inclusive packages that cover all services for

planned, minimizing the unplanned spending. In

guests from bedrooms, utilities, meals, tour guides,

contrast, travelling on your own, you will be more

and fun activities. These packages have affordable

active, with more price options available, but the

prices and flexible schedules, as well as offer the best

risk of overspending is high when many unexpected

services for customers, which also enables visitors

circumstances may happen at any time. What do

to take the initiative in planning the schedule and

you think about this?

travel budget.

Each form of travel has its own pros and cons. Each person will choose a different form. If you have travelled many times and had experiences, you can go by yourself. Otherwise, booking tours is a good idea as

H

ow has Oriental Sails implemented allinclusive packages?

The service packages at Oriental Sails are all-

you do not need to worry about schedules, and a tour

inclusive, offering the most convenience for

guide will make the trip more interesting.

travellers. To admire Halong Bay in the most

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

conversation 111

For us, the best way to approach and promote our image is to serve customers with the greatest respect, listen to their feedback, and give customers the best experiences on the cruise.

C

an you share some of your own experiences in budgeting a trip, and how to have the best journey

full of experiences and save on costs at the same time?

Previously, I often travelled with my friends in small groups without booking any tours. Then, over the past ten years, I have tended to choose tour packages.

Many times organizing the trips for myself and friends, as well as booking package tours, I have drawn some experiences as follows: First of all, find out the information about the destination and main services such as hotels/cruises, popular attractions, and meals to plan your budget.

With relaxing vacations or familiar destinations, you can book the accommodation yourself. There are many sources for you to order these services such as travel agents and reputable online channels. The procedure for booking these services is extremely fast and convenient. At this point, you do not need to book a package tour, just book each prominent service.

With trips including activities and sightseeing, besides overnight service, I recommend booking through a tour

impressive way, you should choose the overnight stay

company or travel agency to save expenses and avoid

experience. It is quite complicated and expensive

wasting your time and effort. These companies often

to book an overnight stay with separate services.

spend a lot of money creating a perfect tour schedule

With an all-inclusive package, the services like Ha

for customers. You can also request them to adjust the

Noi - Ha Long shuttle bus, sightseeing tickets, meals,

schedule to fit your health and finances.

tour guide, kayak, and boats are all included. There are other services such as massage and sauna for

Secondly, booking services 2-3 months in advance,

tourists to choose from. Ha Long’s tourism has four

depending on long-term or short-term tours. At that

main sightseeing tours, but we always try to change

time, the prices of the services are very good, and you

the attractions and renew the schedules so that

can enjoy many incentives.

visitors can feel relaxed and most pleasant, avoiding the overcrowded and commercial attractions. All

Thirdly, you should prepare a budget and health

services on the boat will make visitors enjoy a relaxing

insurance to enjoy local specialties or impressive

experience on a comfortable floating hotel.

activities at the place you visit. It is recommended to ask receptionists or the locals for good restaurants and

In addition, if any groups of guests want to book the

prestigious shops.

whole cruise or organize events, Oriental Sails can also offer the services, create programs and provide

Thank you for sharing with us interesting stories. We

on-demand services.

wish you and Oriental Sails success! W

WAN D E R LU S T T IP S .COM

SHARE THE LOVE

LE HA, HO CHI MINH CITY MÌNH TỪNG ĐI CHÂU ÂU MÀ KHÔNG CÓ MỘT ĐỒNG EURO TRONG TÚI

I USED TO VISIT EUROPE WITHOUT ANY MONEY IN MY POCKET I have had the opportunity to travel to many countries in

Mình đã có dịp đặt chân tới nhiều đất nước ở châu Á và châu

Asia and Europe. With my foreign language proficiency,

Âu. Có thể nói với vốn ngoại ngữ, kinh nghiệm học tập, sống

experiences of studying, living and working abroad for many

và làm việc ở nước ngoài nhiều năm cũng như mạng lưới bạn

years, as well as friend networks in many countries around

bè ở nhiều quốc gia trên thế giới, mình cảm thấy rất may mắn

the world, I feel very lucky to have had many chances to go

vì có nhiều cơ hội tự thực hiện các chuyến đi và trải nghiệm

on trips by myself and experienced extremely interesting

cực kỳ lí thú. Mỗi chuyến đi đều mang lại rất nhiều câu

things. Each trip has a lot of interesting or even crazy stories,

chuyện vừa thú vị vừa éo le nhưng tự xách vali lên và đi khiến

and travelling by myself helps me remember those special

mình nhớ rất lâu những trải nghiệm đặc biệt đó.

experiences for a long time.

Một trong những chuyến đi đáng nhớ nhất là mình cùng đi

One of my most memorable trips was to Europe with my

châu Âu với chị bạn rất thân suốt 3 tuần mà không có một

close friend for three weeks without any money in my pocket.

đồng Euro trong túi. Khi đó, mình là người hỗ trợ của chị ấy

At that time, I was her supporter in the Ultra Trail Mont Blanc

trong cuộc đua Ultra Trail Mont Blanc (UTMB) ở điểm giao của

(UTMB) race at the crossroads of Switzerland, France, and

Thuỵ Sĩ, Pháp và Ý. Mình làm tất tần tật mọi thứ cần thiết, vác

Italy. I did everything for her, carried her backpack which

ba lô nặng 8kg trên lưng và vượt qua 25km đường núi gió lạnh

weighed 8 kilograms, and also crossed 25 kilometres of

mưa rơi với nhiệt độ dưới 10 độ C trong suốt 24 giờ đồng hồ.

mountain road in cold winds and rains, with temperatures of

Dù không phải là người hoàn tất cự ly chạy núi 100km nhưng

below 10 degrees Celsius for 24 hours. Although I was not the

mình rất hạnh phúc khi có thể tự thu xếp và đồng hành hỗ trợ

one who completed the 100-kilometre mountain route, I felt

cả về mặt sức khoẻ lẫn tinh thần cho vận động viên cũng là

very happy to be able to provide support for the athlete who is

người bạn rất thân thiết của mình.

also my very close friend.

THAI PHUONG THANH HO CHI MINH CITY NHẬN DẪN TOUR GIÚP MÌNH TRỞ LẠI ĐIỂM ĐẾN MỘT CÁCH MIỄN PHÍ Sau một thời gian tự du lịch nhiều nơi thì hiện giờ mình nhận dẫn tour đến các địa điểm du lịch đẹp nhưng còn khó khăn trong việc du lịch tự túc. Thực lòng mà nói thì đây là một cách giúp mình được quay trở lại điểm đến mình yêu thích miễn phí. Mình xem trọng việc được trải nghiệm nhiều hơn

WORKING AS TOUR GUIDE IS MY WAY TO RETURN TO MY FAVOURITE DESTINATION FOR FREE

là vấn đề tiền bạc, nên chi phí dẫn tour của mình gần như chỉ vừa đủ chi phí chi tiêu trong chuyến đi.

Từ kinh nghiệm bản thân, mình khuyên các bạn nên lên kế

After a period of solo travels to many destinations, I now

hoạch mỗi chuyến đi sớm, như mình thì thường ít nhất là

guide tours to beautiful tourist attractions where people still

nửa năm để có thể săn vé máy bay giá rẻ. Sau đó bạn sẽ có

face difficulties when travelling by themselves. Honestly,

thời gian đủ dài để chuẩn bị mọi thứ từ những việc cần làm,

this is a way to return to my favorite places for free. I value

những thứ cần thiết mà không bỏ sót điều gì. Bạn cũng nên

experiences more than money, so almost all of the payments I

so sánh giá cả các dịch vụ chỗ ở, nhà hàng, hoạt động vui

have got from guiding tours is spent on trips.

chơi giải trí... trên trang TripAdvisor, lưu ý đọc kỹ các nhận xét khen chê để có lựa chọn hợp lý nhất. Cuối cùng, mua bảo

From my personal experience, I advise you to plan your

hiểm du lịch là điều vô cùng cần thiết. Cộng tất cả các chi phí

trip early. For me, I often spend at least half a year to hunt

trên lại bạn sẽ được chi phí cứng của chuyến đi, chi phí mềm

for cheap flight tickets. Then you will have enough time to

sẽ là chi phí mua sắm và ăn uống.

prepare everything like things to do or must-bring essentials.

You should also compare the prices of accommodation services, restaurants, and entertainment activities on TripAdvisor site. It is recommended to read the feedback carefully to make the most appropriate choice. Finally, buying travel insurance is a necessity. By calculating the expenses mentioned above, you will have an idea of how much to budget for your trip, and additional expenses will include shopping and dining.

SHARE THE LOVE THE TYPE OF TOURISM AND TRAVELLING TIME WILL DIRECTLY AFFECT THE BUDGET OF THE TRIP I like to travel and often go by myself because I can follow the schedule that I like, and I am not limited to the time of a tour. So far, I have had the opportunity to visit many places in Vietnam, most countries in Southeast Asia and some other Asian countries.

I think the type of tourism and travelling time will directly affect the budget of the trip. For example, a relaxing and shopping vacation will cost more than a backpacking trip.

Travelling time of the year and duration of stay in each location need to be taken into consideration to have the most beautiful scenery or to get good deals.

In my experience, we need to thoroughly reserve the destination before we depart. The two biggest expenses of travel are transportation and accommodation. You can use Skyscanner or register to receive promotional emails from

DUY HOANG, HANOI

airlines to find the best deals. In terms of accommodation, you can compare the prices on some reputable sites such as Agoda, Booking.com or Expedia. And do not forget to

VIỆC LỰA CHỌN HÌNH THỨC VÀ THỜI GIAN DU LỊCH ẢNH HƯỞNG NHIỀU NHẤT ĐẾN NGÂN SÁCH CHUYẾN ĐI Mình rất thích đi du lịch và thường đi tự túc vì có thể tự quyết định được lịch trình theo ý thích của mình, không bị bó hẹp thời gian như theo tour. Tới nay, mình đã có dịp đặt chân tới nhiều nơi ở Việt Nam, hầu hết các nước trong khu vực Đông Nam Á và một vài đất nước châu Á khác.

Mình nghĩ rằng việc lựa chọn hình thức và thời gian du lịch sẽ ảnh hưởng trực tiếp và nhiều nhất đến ngân sách chuyến đi. Ví dụ như một chuyến đi nghỉ dưỡng và mua sắm sẽ tốn kém hơn một chuyến du lịch bụi khám phá. Việc chọn thời gian nào trong năm để đi và ở lại mỗi địa điểm bao lâu cũng rất quan trọng để bạn có được cảnh đẹp nhất hay chi phí tiết kiệm nhất.

Kinh nghiệm của mình là phải tìm hiểu kĩ càng trước khi đi.

2 chi phí lớn nhất của chuyến đi là đi lại và chỗ ở. Bạn có thể sử dụng công cụ Skyscanner hay đăng ký nhận email thông báo khuyến mại của các hãng để tìm được giá vé tốt nhất.

Còn về chỗ ở thì bạn có thể so sánh giá ở một số trang web uy tín như Agoda, Booking.com hay Expedia. Các bạn cũng đừng quên để ý các chương trình khuyến mại của các ngân hàng dành cho các chủ thẻ tín dụng khi mua vé máy bay và đặt khách sạn nhé!

check out banks’ promotions for credit card holders when purchasing flight tickets and making hotel reservations.

NGUYEN ANH VU, DAK LAK VIỆC LÊN KẾ HOẠCH VÀ HOẠCH ĐỊCH NGÂN SÁCH TRƯỚC KHI LÊN ĐƯỜNG QUẢ THỰC RẤT QUAN TRỌNG Niềm đam mê xê dịch của mình đến từ sự khao khát chinh phục bản thân trên những con đường dài, khám phá vẻ đẹp thiên nhiên, con người và ẩm thực các vùng miền. Cảm giác khi chinh phục bản thân và trải nghiệm những điều mới lạ thật sự rất thú vị.

Vài năm trước, mình bắt đầu đi phượt khi còn là cậu sinh

PLANNING AND SETTING A BUDGET BEFORE THE TRIP IS REALLY IMPORTANT

viên năm nhất cùng nhóm bạn đến Vũng Tàu. Là lần đầu đi

My passion for travelling is inspired by the desire to test

Cuối cùng, chuyến đi đã phải kết thúc sớm, nhóm mình còn

my limitation while travelling on long roads, to discover the

chưa đi hết những địa điểm đẹp muốn đi đã phải xách ba lô

beauty of nature, people and the cuisine of different regions.

về nhà. Sau này, khi đi nhiều hơn và tích lũy kinh nghiệm

The feeling of conquering yourself and experiencing new

dần dần, mình đã biết cách cân đối chi phí cho các chuyến đi.

things is really exciting.

Đặc biệt là mình rất tin dùng ứng dụng Budget Travel để đặt

nên bị lạc đường rất nhiều, thêm nữa do không lên kế hoạch từ trước dẫn đến chuyến đi đó vượt quá ngân sách cho phép.

phòng khách sạn, phương tiện đi lại cũng như tìm hiểu trước

A few years ago, I did my first trip with a group of friends to

điểm đến và các địa chỉ ăn uống. Thế mới biết việc lên kế

Vung Tau when I was a freshman. Driving far away for the

hoạch và hoạch địch ngân sách trước khi lên đường quả thực

first time, I got lost many times and due to not planning in

rất quan trọng. Còn với các bạn mới lần đầu đi tự túc cũng

advance, we went over our budget. Therefore, the trip had to

đừng vì thế mà lo sợ gì, vì tuổi trẻ mà, cứ đi đi rồi sẽ tới.

end early as we could not afford to go to all of the beautiful places in Vung Tau. After that, as we travelled more often and gradually gained experience, we learned how to balance the cost of a trip. In particular, I strongly believe in using the Travel Budget application to book hotels, transportation and search information about destinations and dining places. Planning and setting a budget before the trip is really important. When you are young, don’t hesitate. Just go and experience the amazing life of travelling and learn as you go.

116 văn hoá

bài: MAY

CŨNG NHƯ NHIỀU THỂ LOẠI SÂN KHẤU CỔ TRUYỀN ĐANG NGÀY BỊ MAI MỘT, HÁT BỘI LÀ LOẠI HÌNH NGHỆ THUẬT TRÌNH DIỄN ÂM NHẠC ĐẶC SẮC CÓ NGUY CƠ BỊ QUÊN LÃNG GIỮA DÒNG CHẢY ĐỜI SỐNG VĂN HOÁ ĐƯƠNG ĐẠI. THẾ NHƯNG THỂ LOẠI NÀY VỐN ĐANG TÌM ĐƯỜNG GÂY DỰNG CHỖ DỨNG TRONG LÒNG CÔNG CHÚNG VIỆT NAM BẰNG NHỮNG TÁC PHẨM CHỨA ĐỰNG CÂU CHUYỆN VIỆT VÀ TÂM HỒN NGƯỜI VIỆT.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

văn hoá 117

“ Hát Bội là một trong những loại hình nghệ thuật tạo tiền đề cho sự phát triển của ngành sân khấu Việt Nam” NGUỒN GỐC “NHẠC KỊCH” CỔ CỦA VIỆT NAM

và chiêm nghiệm phong phú nơi khán giả. Cũng theo Đỗ Thế

Nguồn gốc của hát bội (miền Bắc là tuồng) tại Việt Nam có rất

Sự, sân khấu của Hát Bội truyền thống được bày trí đơn giản,

nhiều giả thuyết và dị bản. Bản thân cái tên Hát bội đã có rất

không có đổi cảnh, phân màn như sau này. Yếu tố này khá

nhiều cách cắt nghĩa khác nhau. Trò bội có nghĩa là cuộc ca

hiện đại so với một thể loại ca kịch cổ. Mà trước đây mỗi câu

hát, đám hát, bội bè (Huỳnh Tịnh Của). Có ý kiến khác cho rằng

hát hoặc phần trình diễn của người diễn viên trên sân khấu

bội là nhiều, là bè bội, nhiều người hiệp nhau lại, nhiều vai

đều có thể khiến khán giả hình dung ra được bức tranh và

(Trương Vĩnh Ký). Hay là thể loại vừa hát, vừa đi và làm bộ tịch

tiến trình của câu chuyện. Chính vì vậy từ lối định hình nhân

để biểu diễn cảm tình với câu hát (Đoàn Nồng).

vật cho đến điệu bộ của thể loại đều phải đi theo ngôn ngữ có quy tắc nhất định. Điệu bộ phải được cường điệu mạnh mẽ để

Trong ghi chép có tính nghiên cứu của NSND Bằng Phi, nguồn

lột tả tâm can của các tuyến nhân vật đặc trưng. Bên cạnh đó,

gốc Hát bội xuất phát từ hai thời kỳ: Thôn ổ và Cung đình.

giọng hát, âm nhạc và phục trang của diễn viên là những yếu

Theo dữ kiện lịch sử được nhắc đến nhiều nhất thì Hát Bội

tố rất quan trọng tạo ra bản sắc riêng cho loại hình nghệ thuật

được bắt đầu từ thời Trần, khi Lý Nguyên Cát từ Nam Tống

này.

xuất thân là kép hát quân đội Nguyên Mông bị bắt giữ. Ông được nhà Trần biệt đãi nhằm chỉ dạy người Việt diễn tuồng bài bản. Trên thực tế, đời sống ca kịch của người Việt đã được nhen nhóm từ thời kinh đô Hoa Lư, dần được đưa vào cung đình. Vì thời Đinh và thời Lê đều đã xuất hiện những vũ ca tài ba hay chiêu mộ người xứ Tống về rèn dạy các cung nữ hát xướng trong cung, nhưng lúc này chưa được định hình rõ ràng hay tên gọi riêng. Có thể hiểu, dù Hát Bội bắt nguồn từ Hí Kịch Trung Quốc lúc du nhập sang nước Việt chỉ được sao chép về mặt hình thức biểu diễn như sân khấu, vẽ mặt, xiêm y, điệu bộ… còn về giọng hát và âm nhạc lại rất khác nhờ vào bản sắc dân gian của người Việt.

NGHỆ THUẬT TƯỢNG TRƯNG KHƠI GỢI SỰ SUY TƯỞNG Hát Bội là một nghệ thuật tượng trưng, ước lệ. Mọi dàn dựng, sắp đặt trên sân khấu hay hình thức biến hóa và điệu bộ của các nhân vật đều mang ý nghĩa cho tính tượng trưng. Chính nét đặc sắc này đã tạo ra sức lôi cuốn, làm giàu sự suy tưởng

WAN D E R LU S T T IP S .COM

118 văn hoá

Nhạc cụ xuất hiện trong dàn nhạc Hát Bội thường bao gồm:

cách, nhân sinh quan cũng như đạo đức của một nhân vật.

trống, chiên, chập chõa, đàn, kèn, ống sáo. Trong đó, trống

Khán giả nhờ đó biết ngay tâm lý, tính cách, giai cấp xã hội của

không chỉ đóng vai trò quan trọng của dàn nhạc mà còn là

nhân vật khi diễn viên bước ra sân khấu. Diễn viên vận trang

“hồn phách” của không gian sân khấu Hát Bội, là thanh âm dẫn

phục cũng như trang điểm rất cầu kỳ từ mặt mũi, râu tóc, áo

đường, mở lối cho người diễn viên, thể hiện nhiều vai trò và sắc

quần để tỏ rõ người trung-nịnh, người sang-hèn, ai thô lậu,

thái khác nhau. Quyền lực nhất là trống chầu. Không dễ để trở

thanh tú, ai minh chánh, gian tà. Sắc đỏ được dùng dặm mặt

thành người đánh trống chầu trong đoàn hát. Âm nhạc trong

để biểu hiện vai trung thần; màu xám là nịnh thần; màu đen là

Hát Bội được kết hợp từ nhiều làn điệu và lối hát khác nhau tạo

người chân thật; màu lục là hồn ma. Về trang phục thì võ tướng

nên một tổng thể nghệ thuật hài hòa và phong phú. Một số cách

khi ra trận mặc võ giáp có cắm cờ lệnh sau lưng. Vua mặc áo

hát chính: Lối Nói, Hát Nam, Hát Khách, Xướng, Bách, Ngâm,

thêu rồng; hậu phi mặc áo thêu phượng, Đào mặc áo lụa trắng

Than, Oán.

đóng vai tiểu thơ đài các, còn lụa đỏ dành cho cô dâu…

Mỗi loại lại tiếp tục được phân nhỏ ra các kiểu riêng. Ngoài bài

Người diễn viên, ngoài khả năng ca xướng, vũ đạo, diễn xuất,

bản mang hệ thống phức tạp, nội dung của mỗi vở tuồng sẽ là

còn phải biết vẽ mặt mình, thủ diễn bất cứ vai nào. Nghệ thuật

một câu chuyện lịch sử, kể lại các giai thoại anh hùng. Ngôn

hóa trang trong hát bội được nâng tầm như một thể loại đặc

ngữ của tuồng là văn chương bác học kết hợp nhuần nhuyễn

sắc riêng có ảnh hưởng lớn trong lĩnh vực hội họa, nhiếp ảnh

văn chữ Hán với văn nôm. Câu chuyện buổi ban đầu ít nhiều

và điện ảnh. Đây là nguồn cảm hứng mãnh liệt cho nhiều nghệ

có chịu ảnh hưởng lối thể hưởng tích sử và các chủ đề quân

sĩ sáng tạo và nghiên cứu. Điệu bộ, trang phục và lớp hóa trang

quốc của Trung Quốc. Về sau các danh sĩ Đào Duy Từ, Đào

tinh vi của Hát Bội luôn mang đến một sức hút ma mị. Khoảnh

Tấn, Nguyễn Hiển Dĩnh đã sáng tạo, “thổi” hồn dân tộc vào các

khắc một diễn viên Hát Bội hóa trang có thể được nhìn như một

vở diễn để tạo thành bản sắc riêng của dân tộc, nêu lên được

nghi lễ.

những nghĩa sĩ trung thần, nghĩa phu tiết phụ, những cảnh bạn thiết, tớ trung và phụ từ, tử hiếu, những câu chuyện dân gian

Cùng với quá trình khai hoang mở cõi, Hát Bội cũng đi từ Bắc

truyền tụng hay trường đoạn gay cấn trong cả lịch sử Tàu lẫn

lan tận vào phương Nam với những “biến tấu”, đặc trưng phù

Việt Nam để làm bài học cho hậu thế. Nhắc đến tác phẩm là

hợp với cuộc sống và tâm hồn người dân vùng đất mới. Tuồng

nhắc đến một kho tàng đồ sộ. Một số tác phẩm nổi tiếng được

Bắc thường diễn ở làng quê, lễ hội Đình làng. Ra đời sớm nhất

truyền tụng đến ngày nay như Hồ Nguyệt Cô Hóa Cáo, Sơn Hậu,

nhưng nghệ thuật Hát Bội miền Bắc chỉ tồn tại dưới dạng tuồng

Tam nữ đồ vương, Đào Phi Phụng, Lý Phụng Đình…

dân gian vì thiếu tác giả tên tuổi như Miền Trung và Nam Bộ.

Hát bội ở hai vùng này do được triều đình thời phong kiến đề

SỰ QUYẾN RŨ MA MỊ

cao, đầu tư chuyên nghiệp nên sớm chỉnh tề đội ngũ phát triển:

Là nghệ thuật tượng trưng, những màu sắc chính dùng để hóa

tác giả, diễn viên, ban hát, kể cả đông đảo công chúng xem hát

trang nhân vật cũng mang quy ước riêng để phân biệt tính

cũng khá “chuyên nghiệp”.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

văn hoá 119

Vào thế kỷ 18, nhiều đoàn hát ở Nam Bộ bắt đầu hình thành và phát triển hưng thịnh, có màu sắc riêng cũng như nắm giữ vị thế quan trọng trong đời sống văn hoá tinh thần của người dân vùng Nam kỳ lục tỉnh. Hát Bội chỉ bắt đầu lép vế khi Cải lương thống lĩnh sân khấu vào cuối thế kỷ 19.

NHỮNG TẬP TỤC CÒN LẠI Trở lại với Hát Bội là một nghệ thuật sâu sắc, người xem phải chú ý rất nhiều và quan sát kỹ càng mới có thể hiểu chỗ sâu sắc của nó, lại thêm kiến thức hiểu biết về tích sử thì mới cảm thụ được cách truyền tải câu chuyện. Có thể vì những đòi hỏi phức tạp đó mà nghệ thuật Hát Bội dễ bị thất sủng

DỰ ÁN VẼ VỀ HÁT BỘI: “KHI VĂN HOÁ ĐƯỢC LƯU

trước những sự thay đổi chóng mặt của xã hội tân thời. Mặt

GIỮ THEO CÁCH CỦA NHỮNG NGƯỜI TRẺ”

khác do thiếu sự đầu tư bảo tồn mà nghệ thuật này đang dần bị co hẹp. Nghệ sĩ theo nghề Hát bội bắt đầu gặp khủng hoảng

Giá trị di sản văn hóa nói chung, nghệ thuật Hát Bội nói riêng

vào cuối những năm 90. Số lượng và tần suất hoạt động của

có được sự bảo tồn và phát huy từ thế hệ cha ông hay không

các nghệ sĩ khá là ít ỏi. Dù vậy những ai đã theo nghề đều rất

chính nhờ thế hệ trẻ.

mực gắn bó, theo đuổi và xem đây là nghiệp dĩ. Hát bội giờ chỉ hay được trình diễn trong các lễ hội cầu an, cúng tế thần linh.

Từ ý tưởng đầu tiên là một buổi triển lãm nhỏ, ấm cúng giữa

Rằm tháng giêng, trong dịp các làng xã cúng Lễ Hội Kỳ Yên

các hoạ sĩ trẻ, sau một thời gian ngắn, “Vẽ về Hát Bội” đã trở

đều có thấy đoàn Hát Bội về diễn.

thành một dự án nghiêm túc và nhiệt huyết của những người trẻ tuổi với mong muốn lan toả tiếng chuông ngân về Hát Bội một loại hình nghệ thuật đặc sắc của dân tộc Việt Nam. Với 40 hoạ sĩ trẻ bắt đầu bởi sự rung cảm sau những chia sẻ đầy trăn trở của Nghệ sĩ Nhân dân Đinh Bằng Phi - Nhà hát bội học tài hoa, về việc hát bội đang chứng kiến sự đào thải nghiệt ngã của thời đại. Sự rung cảm ấy đã trở thành kim chỉ nam, dẫn dắt các hoạ sĩ thế hệ trẻ tìm đến nguồn tư liệu vốn dĩ khan hiếm của bộ môn nghệ thuật này để phục dựng, sáng tạo các tác phẩm nghệ thuật trên nhiều chất liệu và hình thức khác nhau; dù mang đậm hơi thở thời đại nhưng vẫn giữ nguyên linh hồn và cốt cách của Hát Bội truyền thống.

Sau hai tháng khởi động thu hút sự tham gia của gần 100 nhân sự trẻ đến từ nhiều ngành nghề khác nhau để chung tay thực hiện, dự án “Vẽ về Hát Bội” đã nhận được phản ứng rất tích cực trên fanpage chính thức của chương trình. Có rất nhiều chia sẻ, rất nhiều nỗi niềm được bày tỏ từ phía nhóm thực hiện dự án nói riêng, và đa số các bạn trẻ nói chung, về sự mai một tàn khốc theo thời gian đối với môn nghệ thuật Hát Bội thông qua những tác phẩm được chia sẻ. Chính sự đồng cảm này đã tiếp thêm rất nhiều động lực cho những người khởi xướng dự án, và thay lời khẳng định rằng: “Người trẻ không hề vô cảm với những nét văn hoá truyền thống, nếu họ hiểu và tìm được sự đồng điệu.” W

WAN D E R LU S T T IP S .COM

120 culture

article: MAY

AS LIKE MANY TRADITIONAL FORMS OF THEATER ARE GRADUALLY FORGOTTEN, HÁT BỘI, A SPECIAL FORM OF MUSICAL PERFORMANCE, IS AT THE RISK OF BEING FORGOTTEN IN THE FLOW OF CONTEMPORARY CULTURAL LIFE. HOWEVER, THIS GENRE IS STILL FINDING THE WAY TO GAIN A FOOTHOLD IN THE HEART OF VIETNAMESE PEOPLE WITH WORKS FEATURING VIETNAMESE STORIES AND SOULS.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

culture 121

THE ORIGIN OF THE TRADITIONAL THEATER OF VIETNAM There are many theories and variants about the origin of Hát Bội (called Tuồng in Northern Vietnam) in Vietnam. The name Hát bội also has many different interpretations. Bội means singing performances (Huynh Tinh Cua). It is also said tHát Bội means multiples, many people together performing many roles (Truong Vinh Ky). Or it is defined as a genre in which artists will sing, go and act in accordance with the lyrics (Cong Doi).

In the research paper of the People›s Artist Bang Phi, Hát Bội was originated from two periods: Thôn ổ (Ancient village) and Cung đình (Ancient palace). According to the most wellknown historical data, Hát Bội had its origins in the Tran Dynasty, when Lý Nguyên Cát, who was the singer of Mongol army from Song dynasty, was captured. He was treated kindly by the Tran dynasty to teach Vietnamese people how

“ Hát Bội is one of the art forms, which has paved the way for the development of Vietnam’s theater industry”

to perform Tuồng. In fact, Vietnamese theater began to take shape from the period of Hoa Lu ancient capital, later it was gradually favored and performed in the Royal Palace. In the Dinh and Le dynasties, many talented dancers appeared, or Song dynasty’s people were hired to teach imperial maids to sing in a choir. However, at this time, it was not clearly defined or named. It can be understood that though Hát Bội originated from the Chinese Theater, when it was imported to Vietnam, only the forms of performances like stages, face painting, performance costumes, and gesture remained, while vocal and music were very different, featuring the traditional culture of Vietnamese people.

THE SYMBOLIC ART THAT STIMULATES CONTEMPLATION Hát Bội is a form of symbolic art. Every set-up, arrangement, performance, and gestures of the characters on the stage brings its own symbolic meaning. This unique feature has created a fascinating attraction, enriching the contemplation and diverse experiences of the audience. According to Do The Su, the stage of traditional Hát Bội was simply decorated without changing scenes or dividing as it is today. This factor is quite modern compared to the traditional theater.

Previously, every song or performance of an actor on stage could help the audience imagine the whole picture and

WAN D E R LU S T T IP S .COM

122 culture

the process of the story. Therefore, both the way of shaping

famous scholars like Dao Duy Tu, Dao Tan, Nguyen Hien Dinh

characters and the gestures must be in accordance with

created plays featuring Vietnamese soul and culture and built

the language in a regulated way. The gestures must be

the distinctive identity for Vietnam’s theater. The plays praised

exaggerated vigorously to portray the emotions of typical

loyal subjects, faithful soldiers, respected husbands and wives,

characters. Besides, the vocal, music and costumes of the

trustworthy friends and loyal servants, warm-hearted fathers

actors are very important elements to create the identity of

and well-behaved sons, word of mouth folktale, and dramatic

this type of art.

acts in both Chinese and Vietnamese history. The works of Hát Bội are a massive treasure. A number of famous works

The instruments used in Hát Bội orchestra often include

till today include Ho Nguyet Co Hoa Cao, Son Hau, Tam nu do

drums, gongs, cymbals, Vietnamese zithers, kèn bầu (a

vuong, Dao Phi Phung, Ly Phung Dinh, and more.

double reed wind instrument used in the traditional music of Vietnam), and flutes. The drums not only play an important

THE MYSTERIOUS CHARM

role in the orchestra but are also the “soul” of the theatrical

Being a symbolic art, the main colors used to make up the

space of Hát Bội; they are the guiding sound for the actors to

characters also have their own convention to distinguish the

perform many roles and different aspects. The most powerful

personality, the worldview as well as the of each character.

is the praise drum. It is not easy to become a praise drummer

Thanks to that, the audience can easily realize the psychology,

in the orchestra. The music in Hát Bội is a combination of

trait and social class of the actors when they step in. The

different kinds and styles of music, creating a harmonious

actors often dress up and make-up their faces sophisticatedly

and rich form of art. Some of the typical ways of singing

to show their true characteristics, whether they are

include Lối Nói (Speaking), Hát Nam (South Central singing),

loyal subjects or courtiers, rich or poor, rude or exquisite,

Hát Khách (Northern singing), Xướng (declamation), Bách

transparent or devilish. The red color is used for loyal subjects;

(singing of female general actor to express the proud and

grey is for courtiers; black shows an honest person while

magnificence), Ngâm (reciting), Than (mourning), and Oán

green represents the ghost. Regarding the costumes, the

(resenting).

general will wear martial armor with military flags on his back when going to battle. The king wears a dragon-embroidered

Each way of singing is further subdivided into different

costume, while the queen wears a phoenix-embroidered

types. Besides the script created with a complex system,

one. The delicate and pampered lady wears white pure silk

the content of each drama will be a historical story that

costume while red silk is for the bride.

narrates heroic anecdotes. Tuồng’s language is sophisticated literature which is the combination of the Chinese language

In addition to the ability to sing, dance, and act, the actor

and Sino-Vietnamese literature. At the beginning, the stories

must also know how to paint his face and play any of the

were influenced by China’s history and nation themes. Later,

roles. The makeup artistry of Hát Bội is considered as a

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

culture 123

unique genre which has a great influence in the field of painting, photography and cinema. This is a great source of inspiration for many artists to create and do research.

Hát Bội’s gestures, costumes and sophisticated make-up always bring a mysterious charm. The moment when an actor’s make up can be considered as a ritual.

Along with the process of broadening the country territory, Hát Bội was also brought from the North to the South with variations and characteristics that are appropriate to the life and soul of the new land. Tuong Bac (Northern Vietnam’s Hát Bội) often takes place in the village or

DRAWING OF HÁT BỘI PROJECT: “WHEN CULTURE

communal house festival. Taken shape the earliest, but

WAS STORED UNDER THE WAY OF THE YOUTH”

the art of Northern Vietnam’s Hát Bội existed only in the form of folk songs because there were not many famous

The value of cultural heritage in general or the art of Hát Bội in

authors like in the Central and Southern Vietnam. In these

particular will be preserved and developed from the ancestor

two regions, Hát Bội was greatly appreciated and invested

generations or not depend on the young generation.

by the feudal court, so the creating team of the play was developed and completed soon: the author, the actor, the choir, and even the public were pretty professional.

It started as a small and cozy exhibition among youngartists, but after a short time, “Drawing about Hát Bội” became a serious project showing the enthusiasm of young people with

In the 18th century, many singing groups in the South

the hope to spread the culture of Hát Bội - a special art form of

began to flourish and develop their own colors and held

Vietnam.

important positions in the spiritual life of people in the southern part of the provinces. Hát Bội only began to

Inspired by the talk by Dinh Bang Phi - a talented artist, also

decline when Cai Luan came to dominate the stage in the

known as People›s Artist - of the gradual disappearance of Hát

late 19th century.

Bội, 40 young artists started this project. This movement has become a guide leading young artists to find scarce sources of

THE REMAINING CUSTOMS

information about Hát Bội to restore and create various works

Hát Bội is a deep art; the audience must pay attention

ofart based on different materials and forms. All the works

and and carefully observe to understand its depth. We

bear modern features but still retain the spirit and style of

also need to have more knowledge of history to be able to

traditional Hát Bội.

sense the way in which stories are transferred. Perhaps because of these complex requirements, the art of Hát Bội is easily disgraced towards the rapid changes of modern

After two months, it has attracted the participation of nearly

society. Furthermore, due to the lack of investment for

100 young people from different fields to do the project;

conservation, this art is gradually being forgotten. Hát

“Drawing about Hát Bội” has also received very positive

Bội’s artists began to experience a crisis in the late 1990s.

responses on its official fan page. Through artworks, there is

The number and performance frequency of these artists

a lot of sharing and thoughts expressed by the project team in

were insignificant. Even so, those who pursue this career

particular and the majority of young people in general about

are very devoted to it and consider this fact as common in

the gradual disappearance of Hát Bội. This sympathy will

their lives. Hát Bội is only performed in Prayer for Peace

be a great motivation to the initiators of the project and also

ceremony. During the full moon in Lunar January, in

gives a message to society: “Young people are not insensible

Ky Yen Festival of the villages, there are always Hát Bội

towards traditional cultural features if they understand and

performances.

find out the symmetry”. W

WAN D E R LU S T T IP S .COM

124 phương tiện

S Ó M C XE H C

MÙA HÈ

01 Động cơ quá nóng là một trong những nguyên nhân chính khiến xe dễ bị hỏng vào mùa hè. Nhiệt độ cao có thể khiến hệ thống làm mát bị quá tải, vì vậy nên thường xuyên kiểm tra bộ tản nhiệt và ống mềm có bị hỏng không. Kiểm tra để đảm bảo đường ống dẫn khí quanh bộ tản nhiệt không bị tắc nghẽn bởi bụi bẩn hoặc các mảnh vụn gỗ, kim loại..., và nắp đậy của bộ tản nhiệt không bị hỏng.

02

Làm mát

Sau khi làm sạch thì kiểm tra xem liệu bộ tản nhiệt đã có đủ lượng chất làm mát chưa, với loại bình chứa nửa đầy, chất làm mát nên được làm sạch và thay mới hai năm một lần. Đảm bảo tỷ lệ hỗn hợp chất làm mát và nước cất là 50/50.

03 Dung dịch điện phân có thể bay hơi vào mùa hè và các bộ phận bên trong có thể bị hư hỏng. Kiểm tra mực nước trong mỗi ngăn của ắc-quy đầy vừa tới dưới miệng ống quan sát của mỗi ngăn. Nếu mực nước thấp, cẩn thận cho thêm nước cất. Làm sạch ắc-quy, vì chất bẩn có thể trở thành chất dẫn điện, nhiệt khiến ắc-quy mất năng lượng.

Chú ý đến các cọc ắc-quy, vì bụi bẩn hoặc chất ăn mòn có thể làm giảm năng lượng đi vào xe.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

phương tiện 125

04 Sự thay đổi trong nhiệt độ sẽ khiến áp suất lốp xe thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra lốp xe thường xuyên. Nếu xe vẫn lắp lốp xe đi tuyết, hãy đổi sang lốp mùa hè hoặc bốn mùa. Kiểm tra xem lốp xe có bị nứt không và các đường rãnh có bị bào mòn không, vì vào mùa hè, mặt đường nhựa nóng dễ khiến lốp xe xuống cấp.

05 Nếu điều hòa nhiệt độ của xe hoạt động yếu, hãy làm sạch và kiểm tra tụ điện. Nguyên nhân có thể do bụi bẩn hoặc vi khuẩn làm tắc nghẽn đường dẫn khí. Kiểm tra đai bên trong máy nén tăng áp. Khi AC vẫn yếu, có thể do chất làm lạnh Freon đã sắp hết và cần nạp thêm. Tốt nhất nên dùng máy để kiếm tra AC để đảm bảo độ xác định.

06

và

Thời tiết mùa hè khắc nghiệt có thể làm sơn xe bị phai hoặc bong tróc. Đây không đơn thuần chỉ là vấn đề về mỹ phẩm. Vì sơn đóng vai trò như lớp bảo vệ che phủ phần thân nhôm khỏi các yếu tố môi trường, nên việc mất lớp sơn bọc bên ngoài có thể dẫn đến những vấn đề nghiêm trọng. Giúp bảo vệ sơn xe bằng cách làm sạch và đánh bóng bằng sáp.

07 Hoàn tất các bước kiểm tra xe bằng việc thay dầu mỗi khi xe đi thêm 3.000 dặm. Nếu xe thường phải trải qua những điều kiện lái xe khắc nghiệt, bạn có thể thay dầu thường xuyên hơn.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

126 transportation

TO PREPARE W O H YOUR CAR

FOR SUMMER

01

Step

Radiator check-up

Overheating engines are one of the biggest causes of summer breakdowns. Intense summer heat can strain your cooling system, so check that your radiator and hoses aren’t damaged. Make sure that air flow around your radiator is not blocked by dirt or debris, and that the radiator cap isn’t damaged.

02

Step

Keep your engine cool

After cleaning your radiator, make sure that it has the proper amount of coolant, with the reservoir half-full, radiator coolant should be flushed and changed approximately every two years. Ensure that you keep a 50/50 mix between coolant and distilled water.

03 your battery

Step

Check

Battery fluid can evaporate in the summer heat and internal parts can become damaged. Check that the water level in each of the battery’s cells comes up to just below the cell’s inspection hole. If levels are low, carefully add more distilled water. Clean off the battery, as dirt can be a conductor and drain power. Pay attention to the terminals, as dirt or corrosion can weaken the power going into your car.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

transportation 127

04

Step

Inspect your tires

Change in temperature cause changes in your tire’s internal pressure, so now is the time to give your tires a check-up. If you still have winter tires on, switch to summer or all-season tires. Make sure your tires aren’t cracked and have good tread, as hot summer asphalt can worsen these conditions.

05

Step

Is your AC running?

If your air conditioner seems weak, clean and inspect you condenser. If dirt or bugs are preventing airflow, that could be the cause. Check the belt inside the compressor. If your AC is still weak, you may be low on Freon and will need to refill. It’s often a good idea to have a mechanic do this, as levels must be precise.

06 Wash

Step

AND Wax

The harsh summer sun can cause your paint to fade or peel. Paint damage is more than cosmetic. Since paint acts as a protective layer sheilding the aluminum body from the elements, losing it will cause problems down the road. Help protect your paint by cleaning and waxing your car.

07

Step

Change your oil

Finish off your car’s summer check-up with an oil change, which you should get every 3,000 miles. If your car experiences particularly strenuous driving conditions, then you may want to change your oil more often.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

MÙA HÈ LÀ LÚC TẤT CẢ THÀNH VIÊN TRONG GIA ĐÌNH BẮT ĐẦU HÀNH TRÌNH MỚI ĐẦY HÀO HỨNG. BẠN CÒN CHỜ GÌ NỮA MÀ KHÔNG ĐẾN NGAY PHÚ QUỐC, TẬN HƯỞNG KỲ NGHỈ CỦA MÌNH VỚI HÀNH TRÌNH 3 NGÀY 2 ĐÊM TẠI LA VERANDA RESORT PHÚ QUỐC MGALLERY BY SOFITEL!

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

NGÀY 1: NHẬN PHÒNG TẠI LA VERANDA & KHÁM PHÁ VINPEARL SAFARI Đặt chân đến La Veranda, ngôi biệt thự xưa đậm chất cổ điển kiểu Pháp, bạn sẽ thấy mình lạc giữa khu vườn nhiệt đới xanh ngát, ngay bên cạnh bãi biển mát lạnh.

Không chỉ được chào đón ngay từ khi bước ra khỏi sân bay, lúc nhận phòng tại Le Bar, bạn sẽ được phục vụ ly cocktail mùa hè, trong lúc các bé thưởng thức thức uống riêng với bánh ngọt.

Hãy bắt đầu ngay cuộc phiêu lưu của bạn và bé tại công viên Vinpearl Safari Phú Quốc - ngôi nhà của hơn 400 loại cây, và 2000 động vật hoang dã khi thêm 580.000VNĐ vào gói nghỉ dưỡng.

NGÀY 2: ĐƯA NHAU ĐI TRỐN Ở BÃI SAO Còn gì bằng tận hưởng biển Phú Quốc tại lớp học Yoga bên biển, và nằm dài phơi nắng dưới tán dù pastel xanh mát. Thú vị nhất vẫn là lúc chơi đùa “thả ga” cùng bé tại Bãi Sao - một trong những bãi đẹp nhất của đảo ngọc, nơi cát trắng mịn như kem và biển trong veo màu ngọc bích. Chương trình ưu đãi hè của La Veranda còn bao gồm cả gói tham quan miễn phí đến Bãi Sao, và dịch vụ sử dụng ghế tại Bãi Sao và Paradiso Beach Club (trị giá 1.000.000VNĐ).

Sau một ngày tràn đầy các hoạt động, đã đến lúc bạn tự thưởng cho mình gói nghỉ dưỡng spa và chăm sóc sức khỏe-sắc đẹp “Tìm về chốn an nhiên” để lấy lại năng lượng và cân bằng.

NGÀY 3: TRỌN NGÀY KẾT NỐI THƯƠNG YÊU Cho dù là nghỉ dưỡng, phiêu lưu, gắn kết gia đình hay thư

Nghỉ dưỡng hè Very Important Kid sẽ mang đến

giãn, La Veranda luôn có sẵn hành trình dành cho bạn qua

cho cả gia đình những hoạt động gắn kết hào hứng,

3 gói Ưu Đãi Mùa Hè, giúp bạn tiết kiệm đến 35%, với mức

tràn đầy tiếng cười. Bạn và bé yêu có thể khởi động

giá từ USD160++/đêm, bao gồm:

buổi sáng với Family Cooking Class: hái rau ở khu

- Phòng & Buffet sáng

vườn organic của La Veranda, đi chợ sớm để chọn

- Đưa đón sân bay miễn phí & WIFI

lấy những nguyên liệu tươi mới, cùng nhau chuẩn bị

- Các hoạt động kết nối gia đình

những món ăn ngon miệng. Buổi chiều, bé tiếp tục

- Quà và các tiện nghi dành riêng cho bé

khám phá biển với các trò chơi ngoài trời Lawn &

- Yoga, thiền và các hoạt động thư giãn khác.

Beach Activities, tận hưởng trang thiết bị hiện đại ở

Đặc biệt: Chuyến tham quan miễn phí đến Bãi Sao và

Kid Club, trở thành nhà khoa học nhí tại lớp học Little

Paradiso Beach Club (trị giá 1.000.000VNĐ)

Scientist…Cuối ngày, một món quà bất ngờ sẽ được gửi

Thêm 580.000VNĐ để tham quan Vinpearl Safari

đến bé, là lời chúc ngủ ngon đến từ ngài Tổng Quản Lý, và chú gấu teddy thân thiết.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

3

TOP

hotels & resorts 149

KHÔNG GIAN NGHỈ DƯỠNG LÝ TƯỞNG CHO MÙA HÈ 2018

ideal resorts for summer getaway in 2018

ALBA WELLNESS RESORT, SEASHELLS PHÚ QUỐC,

THOUGH ALBA WELLNESS RESORT, SEASHELLS PHU

U NIMMAN CHIANG MAI LÀ 3 CÁI TÊN MỚI NHƯNG

QUOC, U NIMMAN CHIANG MAI ARE THREE NEW

ĐẦY SỨC CUỐN HÚT BỞI KHÔNG GIAN SANG

RESORTS, THEY ARE FULL OF CHARM WITH LUXURY

TRỌNG CÙNG DỊCH VỤ ĐẲNG CẤP, HỨA HẸN SẼ

SPACE AND CLASSY SERVICES, PROMISING TO BRING

MANG ĐẾN KỲ NGHỈ KHÓ QUÊN CHO DU KHÁCH

UNFORGETTABLE HOLIDAYS FOR VISITORS IN THE

TRONG MÙA HÈ 2018 NÀY.

SUMMER OF 2018.

WAN D E R LU S T T IP S .COM

150 khách sạn & resort

ALBA WELLNESS RESORT KẾT NỐI THIÊN NHIÊN THUẦN KHIẾT

The connection with pure nature

N

ằm cách trung tâm thành phố Huế khoảng 30km về phía Bắc, Alba Wellness Resort được xây dựng ngay trên

nguồn suối khoáng nóng tự nhiên huyền thoại chảy len lỏi qua những lớp trầm tích dưới chân dãy núi Trường Sơn. Khu nghỉ dưỡng được thiết kế bởi kiến trúc sư nổi tiếng người Nhật, kết hợp hài hòa nét đẹp của hai nền văn hóa Việt - Nhật trong khung cảnh đồng quê bình dị, thấp thoáng những con đường tre và những cây cầu đỏ bắc qua suối. Đặc biệt, Alba Wellness Resort đã xây dựng trung tâm Onsen & Spa đầu tiên và duy nhất tại Việt Nam, mang đến trải nghiệm tắm khoáng nóng 7 bước kiểu Nhật và nghệ thuật spa độc đáo.

Những ngày ở tại Alba Wellness Resort là những ngày du khách được trải nghiệm vô số hành trình ấn tượng. Đầu tiên là hành trình chăm sóc tâm thân toàn diện khi được trải nghiệm thư giãn tắm khoáng và spa; hay vận động trí óc và cơ thể khi tham gia các lớp thiền, yoga. Đó còn là hành trình khám phá văn hóa địa phương với những buổi thong dong đạp xe qua

(thăng bằng trên dây cáp), zipline (đu dây mạo hiểm tự do) hay

những cánh đồng thơm mùi lúa mới, thăm thú chợ quê, đền

những chuyến leo núi xuyên rừng Trường Sơn ngắm mặt trời

chùa, nhà thờ và những ngôi làng hàng trăm năm tuổi; hoặc

mọc và lặn…

đi bộ tới trang trại hữu cơ Alba, tìm hiểu bài học làm nông lý thú. Hành trình ẩm thực sẽ đánh thức mọi giác quan của

Tất cả sẽ đưa bạn tìm về kết nối thuần khiết nhất giữa con

bạn với các món ăn ẩm thực Âu Á, đặc biệt là ẩm thực truyền

người và thiên nhiên, tìm lại chính mình. Để rồi trong không

thống Huế hấp dẫn được chế biến từ các thực phẩm hữu cơ từ

gian hoang sơ và trong trẻo, bạn sẽ sống chậm lại để lắng nghe

chính trang trại của Alba Wellness Resort. Cuối cùng là hành

nội tâm rõ ràng hơn, làm lành những thương tổn và tái tạo

trình phiêu lưu qua các trò chơi ngoài trời mạo hiểm: highwire

năng lượng sống tràn đầy.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

hotels & resorts 151

L

ocated 30 kilometres to the north of Hue’s city centre,

and body exercises with meditation classes and yoga. Or you

Alba Wellness Resort is built on the fabulous natural hot

can explore the local culture while leisurely cycling through

mineral spring flowing through sediment beds at the foot

fragrant rice fields, visiting local markets, temples, churches

of Truong Son mountain range. The resort was designed by

and centuries-old villages. Or you can walk to the Alba organic

a famous Japanese architect, combining harmoniously the

farm to learn about interesting farming techniques. The

beauty of the two cultures of Vietnam and Japan in the idyllic

culinary journey will awaken all of your senses with European

countryside, with paths full of bamboos and red bridges

and Asian cuisine, especially the delicious traditional Hue

crossing streams.

cuisine made from organic food grown in the farm of Alba Wellness Resort. The last one is the adventurous journey

In particular, Alba Wellness Resort has built the first and only

which includes highwire, zipline, or trekking through Truong

Onsen & Spa centre in Vietnam, offering an exceptional 7-step

Son forest to watch the sunrise and sunset.

Japanese hot spring bath and unique spa technique.

Everything will enable you to find the purest connection between The days at Alba Wellness Resort will be a time when visitors

people and nature, as well as find yourself again. In this pristine

experience countless impressive journeys. The first one is the

and pure space, you will enjoy a slow pace of life to listen to your

mind-body treatment journey with hot spring and spa, or mind

innermost feelings, heal and regenerate energy.

ALBA WELLNESS RESORT Xã Phong Sơn, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế, Việt Nam.

Phong Son Commune, Phong Dien District, Thua Thien Hue Province, Vietnam. (+84) 234 3556 666 | (+84) 935 208 208 info@albavietnam.com www.albawellness.com

WAN D E R LU S T T IP S .COM

152 khách sạn & resort

SEASHELLS PHU QUOC CÁNH CỔNG TỚI THIÊN ĐƯỜNG BIỂN XANH

The gate to the blue sea paradise

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

hotels & resorts 153

N

L

Việt Nam. Với vị trí bên bờ biển quyến rũ, Seashells sẽ cho bạn

Vietnam. With its charming beachfront location, Seashells will

cơ hội được thỏa thích chơi đùa cùng bãi cát mịn màng và

give you the opportunity to enjoy smooth sand and clear blue

sóng nước xanh trong.

water.

Khách sạn có 252 phòng với tầm nhìn ra biển thơ mộng và núi

The hotel features 252 rooms with majestic sea and mountain

non hùng vĩ, hứa hẹn tạo nên những trải nghiệm chưa từng

views, promising to bring experiences like never before. You

có. Bạn hãy trải nghiệm bể bơi vô cực đầy ngoạn mục, ghé Sea

can spend time at the infinity pool, or visit the Sea Serenity

Serenity Spa - khu spa 31 phòng trị liệu sang trọng mang tới

Spa, a 31-room luxury spa offering breathtakingly relaxing

những phút giây thư giãn tuyệt vời. Câu lạc bộ Rùa Kid chắc hẳn

moments. Turtle Club will definitely be loved by children,

sẽ nhận được sự yêu mến của các em nhỏ, phòng tập thể dục với

while the gym is full of modern equipment. When customers

đầy đủ trang thiết bị hiện đại,... Khi cần tổ chức hội nghị, hội thảo

need to hold conferences or seminars, Seashells Phu Quoc

thì Seashells Phú Quốc cũng luôn sẵn sàng cung cấp các tiện

is also available to provide modern facilities and functional

nghi hiện đại cùng không gian chức năng lên tới 970m².

space of up to 970 square metres.

Đặc biệt, Seashells Phú Quốc có tới 5 nhà hàng và quán bar với

Seashells Phu Quoc has 5 restaurants and bars in different

các phong cách khác nhau, mang tới các khái niệm ẩm thực

styles, offering latest culinary concepts to the island. The

mới nhất trên đảo. Nhà hàng Coral All-day Dining phục vụ các

Coral All-day Dining Restaurant serves international and

món ăn quốc tế và địa phương hấp dẫn, Stingray Halls thỏa

local dishes, while Stingray Halls serves a selection of fresh

mãn vị giác của bạn với những món hải sản tươi ngon. Trong

seafood. Anchor Bistro will give you a unique experience while

khi đó Anchor Bistro cho bạn trải nghiệm độc đáo khi vừa

admiring the view of the vast ocean, and the Seashells Lobby

thưởng thức bữa ăn vừa có thể ngắm cảnh đại dương xanh

Lounge is where you can enjoy hot tea. Finally, do not miss

bao la, còn Seashells Lobby Lounge là nơi bạn có thể thưởng

Escape Skybar - one of the first rooftop bars in Phu Quoc.

ằm ở trung tâm đảo Phú Quốc, chỉ cách sân bay 15 phút lái xe, khách sạn Seashells Phú Quốc là sự lựa chọn lý

tưởng của du khách khi tới thăm hòn đảo ngọc xinh đẹp của

ocated in the heart of Phu Quoc Island, just 15 minutes’ drive from the airport, Seashells Hotel Phu Quoc is an ideal

resting place for travellers visiting the beautiful jade island of

thức những cốc trà ấm nóng. Cuối cùng đừng quên ghé Escape Skybar - một trong những bar tầng thượng đầu tiên ở Phú Quốc.

All the experiences offered promise a perfect holiday to travellers in Phu Quoc.

Tất cả hứa hẹn mang tới một kỳ nghỉ hoàn hảo nhất của du khách tại Phú Quốc.

SEASHELLS P HU Q UO C 1 Võ Thị Sáu, thị trấn Dương Đông, huyện đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, Việt Nam. 1 Vo Thi Sau Str., Duong Dong Town, Phu Quoc Island, Kien Giang Province, Vietnam. (+84) 2973 923 999 | (+84) 2973 960 777 info@seashellshotel.vn seashellshotel.vn WAN D E R LU S T T IP S .COM

154 khách sạn & resort

U NIMMAN CHIANG MAI GÓC BÌNH YÊN GIỮA TRUNG TÂM SÔI ĐỘNG

A peaceful corner amidst a vibrant centre

T

ọa lạc trên con đường Nimmanhaemin, chỉ cách khu

nghiệm trọn vẹn phòng ở 24h kể từ khi check-in. Bên cạnh

vực ăn uống, mua sắm và giải trí về đêm sôi động của

đó còn có dịch vụ thưởng thức bữa sáng miễn phí ở bất cứ

thành phố vài phút đi bộ, khách sạn U Nimman Chiang Mai

nơi nào và bất cứ khi nào bạn yêu cầu trong suốt thời gian

là địa điểm nghỉ ngơi tinh tế cùng các dịch vụ hấp dẫn nhất.

lưu trú. Hay bạn có thể lựa chọn loại gối, xà phòng và trà yêu thích trước khi nhận phòng.

U Nimman Chiang Mai có 147 phòng và suite sang trọng, là sự kết hợp của thiết kế hiện đại với các yếu tố kiến trúc

Những ngày nghỉ ở U Nimman Chiang Mai hứa hẹn là

Lanna truyền thống. Chính thiết kế đặc biệt này đã khiến U

khoảng thời gian thư giãn thoải mái nhất. Tới đây, bạn sẽ

Nimman Chiang Mai trở thành một trong những khách sạn

có vô số trải nghiệm đẳng cấp 5 sao đáng nhớ, từ nhà hàng

mới độc đáo nhất của Thái Lan.

sang trọng, quầy bar tầng thượng, hồ bơi, thư viện, phòng tập thể dục và đặc biệt là khu vườn yên tĩnh. Bên cạnh đó,

Bên cạnh thiết kế, điểm nổi bật của U Nimman Chiang Mai

chỉ mất 2 phút đi bộ, Nimman Convention Hall mang tới

còn phải kể tới những dịch vụ chiều lòng du khách tối đa.

không gian rộng lớn 500m² cùng các tiện nghi tổ chức hội

Đó là chính sách về thời gian nhận phòng không hạn chế,

họp hiện đại, vô cùng thích hợp cho các buổi hội nghị, hội

cho phép bạn tùy thích lựa chọn thời gian thuận tiện và trải

thảo đẳng cấp.

WANDERLUST TIPS | MAY 2018

hotels & resorts 155

S

ituated on Nimmanhaemin Road, just a few minutes’ walk

convenient time and experience the rooms for 24 hours since the

from the vibrant dining, shopping, and entertainment

check-in time. There is also a free breakfast service wherever and

area of the city, the U Nimman Hotel Chiang Mai is a refined

whenever you want during your stay. You can even choose your

accommodation with most attractive services.

favorite pillow, soap, and tea before checking in.

U Nimman Chiang Mai features 147 luxuriously rooms and

A holiday at U Nimman Chiang Mai promises to offer you a

suites, combining modern designs with traditional Lanna

most relaxing time. You will enjoy a myriad of memorable

architectural elements. This special design has made U

5-star dining experiences including classy restaurants, rooftop

Nimman Chiang Mai one of Thailand’s most unique new hotels.

bars, a swimming pool, a library, a gym and a quiet garden.

In addition, only 2 minutes walking distance from the hotel,

Besides the design, U Nimman Chiang Mai offers services of

the Nimman Convention Hall offers a large 500 square metre

maximum satisfaction. The hotel offers a policy of unlimited

space with modern facilities, which makes it an ideal place to

check-in times, which enables you to choose the most

organize formal conferences and seminars.

U NIMMAN CHIANG MAI 01 đường Nimmanhaemin, tiểu khu Suthep, huyện Muang Chiang Mai, thành phố Chiang Mai, Thái Lan.

01 Nimmanhaemin Road, Suthep Sub District, Muang Chiang Mai District, Chiang Mai City, Thailand. (+66) 52 005 111 | Fax: (+66) 52 005 112 reserve@unimmanchiangmai.com www.uhotelsresorts.com/en/unimmanchiangmai WAN D E R LU S T T IP S .COM

SUBSCRIBE NOW

XI N ĐI Ề N T H Ô N G T I N VÀO P H I Ế U NÀY / P L E A S E F I L L O U T T H I S FO R M

HỌ VÀ TÊN / Name:.......................................................................................................................................................................................

CÁC BƯỚC ĐĂNG KÝ STEPS TO SUBSCRIBE Điền đầy đủ thông tin Fill in all necessary information Chụp hình lại mẫu thông tin này Photocopy this form

ĐỊA CHỈ / Add:…............…............…............…............…............….........................................................…............….......................................... ĐIỆN THOẠI / Phone:…............…............…............…...EMAIL:….....................................................…............…............…...........................

HOẶC TẶNG CHO / Or give to:…............…............…............…............…............…............….....................................................................…

TÔI ĐẶT SỐ LƯỢNG 12 KỲ, THÀNH TIỀN: 49.500VND/CUỐN * 12 KỲ = 594.000VND I wish to order 12 issues, priced 49,500vnd per issue * 12 issues 594,000vnd TỪ THÁNG (from month) …............ NĂM (year) …........... ĐẾN THÁNG (to month)…............ NĂM (year) ….....................

THANH TOÁN TIỀN MẶT TẠI VĂN PHÒNG / CASH PAYMENT IN OFFICE THANH TOÁN CHUYỂN KHOẢN / BANK TRANSFER

Gửi email đến địa chỉ / Send it to contact@wanderlusttips.com

(+84) 911 068 883

Tên tài khoản / Account holder name: Công ty CP Truyền thông và Phát hành sách báo Scorpio Số tài khoản / Account number: 0931 0041 826 98 – Tại / Bank name: Vietcombank – Chi nhánh Hoàng Mai ** Bạn đọc ngoài trung tâm nội thành Hà Nội và tỉnh thành khác, xin vui lòng trả thêm cước phí bưu điện gửi đảm bảo: 216.000VND/năm.

Subscribers outside of Hanoi’s city center and other city, please pay an extra 216,000VND per year for guaranteed delivery.

B nh

inh

thi n n i i tr và tr i n hiệm v n ho h n i ih n n vi n vui ch i i i tr Vinpearl an , hu o t n Vinpearl afari, o D n Gian a s c màu v n ho Việt và s n olf hố n ầ th th ch.

n Th ng B nh T nh

ảng am

T

r

vin

ar com

7 4 1 5 7 1 7 8 6 0 4 7

B nh ương

hốn v ic iver s t i

9

28/04/2018

N it nh n ch v n c p uốc t v i ph n h ch s n và iệt th sao h n i n, spa cao c p c n nh n tinh hoa m th c Việt Nam và uốc t .

ISBN 978604774157-1

KH I TRƯ NG

N