ENTRÉES / APPERTIZERS Goûter la cuisine coréene est une expérience unique. La Cuisine coréene est une cuisine <<bien-être>>, équilibrée, riche en vitamines (nutritives) et faibles en calorie. Tasting Korean food can be a very unique experience. Korean food is well known as a ‘well being’ food, which is rich in nutrients and low in fat.
OJINGEO GUI 오징어구이 calmars grillées / grilled squid
SALADE KIMCHI SALAD MIYEOKGUK
8
김치샐러드 미역국
8
6
la fameuse soupe aux algues et bulgogi / famous seaweed & bulgogi soup
YANGSONG-I SAEWOO
양송이 새우
8
SAEWOO WANJA 고추장 소스 새우 완자
8
crevettes servis dans champignons / shrimps in mushroom
petites galettes aux crevettes à la sauce de gochujang douce /small Korean style shrimp pancakes in mild gochujang sauce
MANDOO
튀김만두
7
TOFU FRIT
두부튀김
8
7 dumplings frits légumes / 7 fried Korean dumplings - vegetables tofu frit / deep fried tofu
DON KATSU SALADE HAEPARI NENGCHAE
돈까스 샐러드 10 해파리냉채
8
salade de méduse à la sauce moutarde / chilled jellyfish platter
En corée, l’alimentation est plus qu’un repas. La nourriture est un élément essentiel de la culture de la corée et les coréens accordent une grande attention à la façon dont les aliments sont préparés et servis. Lorsque les coréens se saluent dans la matinée, ils se demandent souvent <As-tu déjeuné?> il s’git d’une façon de dire bonjour. Dîner dans un restaurant est généralement une expérience joyeuse qui élimine les frontères et vous fera vivre une expérience unique avec des plats et les boissons servis aux amis et invités spéciaux.
PLAT PRINCIPAL / MAIN DISH BIBIMBAP
비빔밥
sur un bol de riz, légumes et/ou boeuf ou crevette / beef chicken or shrmp over a bowl of rice, vegetables
BOEUF / BEEF (BULGOGI) 16 POULET / CHICKEN 16 CREVETTE / SHRIMP 17 VEGETARIEN / VEGETARIAN 15 Sauces au choix / Choice of sauce Gochujang , Atti, Soy sauce
BULGOGI
불고기
plat de barbeque coréen au boeuf / marinated barbequed beef
BULGOGI BAEKBAN BULGOGI DEOPBAP
17 17
bulgogi sur un bol de riz / over abowl of rice
TUKBAEGI BULGOGI 17
bulgogi sur un bol de riz / over abowl of rice Sauces au choix / Choice of sauce Gochujang , Soy sauce
En corée, l’alimentation est plus qu’un repas. La nourriture est un élément essentiel de la culture de la corée et les coréens accordent une grande attention à la façon dont les aliments sont préparés et servis. Lorsque les coréens se saluent dans la matinée, ils se demandent souvent <As-tu déjeuné?> il s’git d’une façon de dire bonjour. Dîner dans un restaurant est généralement une expérience joyeuse qui élimine les frontères et vous fera vivre une expérience unique avec des plats et les boissons servis aux amis et invités spéciaux.
JAPCHAE
잡채
nouilles transparentes coréenes de patate douce / Korean sweet potato noodles Régulier ou piquant / Regular or spicy
Yachae Japchae 야채잡채 15 (légumes / vegetables) Sogogi Japchae 소고기 잡채 (légumes, boeuf / vegetables, beef) 16 Japchae Deopbap 잡채덮밥 (japchae au boeuf sur bol de riz / beef japchae over rice) 15
DAKTWEEGIM
후라이드/양념치킨 15 / 17
poulet frit / fried chicken
DAKJORIM
닭조림
17
poulet bouilli à la sauce soya / boiled chicken n soy sauce
GALBI
갈비
18
côtes de boeuf marinées-grillées / grilled marinated beef ribs
SOGOGI CHAPSAL STEAK
소고기 찹쌀 스테이크
melange de boeuf et riz gluant grillé / beef steak, glutinous rice
SOGOGI ROLL
소고기 롤
15
20
légumes variés enveloppés avec du boeuf mariné / vegetables rolled in marinated beef
SAMGYUSAL 삼겹살
15
barbecue à base de porc / barbecued pork
JEYUK BOKKEUM 제육볶음 15 samgyupsal piquant / spicy samgypsal
OJINGEO BOKKEUM
오징어볶음
17
calmar sauté à la sauce piquante / spicy squid with vegetables
En corée, l’alimentation est plus qu’un repas. La nourriture est un élément essentiel de la culture de la corée et les coréens accordent une grande attention à la façon dont les aliments sont préparés et servis. Lorsque les coréens se saluent dans la matinée, ils se demandent souvent <As-tu déjeuné?> il s’git d’une façon de dire bonjour. Dîner dans un restaurant est généralement une expérience joyeuse qui élimine les frontères et vous fera vivre une expérience unique avec des plats et les boissons servis aux amis et invités spéciaux.
RAMYEON
라면
12
MIYEOKGUK
미역국
15
YUKGAEJANG
육개장
15
GOMTANG
곰탕
15
SUNDUBU
순두부
15
GAMJATANG
감자탕
15
KIMCHI JJIGAE
김치찌개 14
soup aux nouilles épicée / spicy noodle soup
la fameuse soup aux algues et bulgogi / famous seaweed & bulgogi soup soupe aux légumes variés et boeuf épicée / spicy soup with vegetables and beef soupe faite en bouilant de diverses piéces de boeuf, servie avec morceaux de boeuf, nouilles minces et riz /soup made with different beef parts, served with pieces of beef, thin noodles and rice
ragoût épicée au tofu mou, fruits de mer et légumes variés / spicy soft tofu soup with seafood and vegetables
soupe faite en bouilant de diverses piéces de boeuf, servie avec morceaux de boeuf, nouilles minces et riz /soup made with different beef parts, served with pieces of beef, thin noodles and rice
ragoût traditionel de kimchi et porc / traditional kimchi stew with pork
DOENJANG JJIGAE
된장찌개 14
ragoût traditionnel de pâte de soja avec légumes, tofu et fruits de mer /traditional soybean paste soup with vegetables, tofu and seafood
En corée, l’alimentation est plus qu’un repas. La nourriture est un élément essentiel de la culture de la corée et les coréens accordent une grande attention à la façon dont les aliments sont préparés et servis. Lorsque les coréens se saluent dans la matinée, ils se demandent souvent <As-tu déjeuné?> il s’git d’une façon de dire bonjour. Dîner dans un restaurant est généralement une expérience joyeuse qui élimine les frontères et vous fera vivre une expérience unique avec des plats et les boissons servis aux amis et invités spéciaux.
HAEMUL PAJEON
해물파전 17
crèpe coréene aux fruits de mer, poireaux / Korean style pancake with seafood, green onion
HAEMUL KIMCHIJEON
해물김치전
17
crèpe coréene aux fruits de mer et kimchi / Korean style pancake with seafood and kimchi
TTEOKBOKKI
떡볶이
gâteaux de riz, croquette de poison, légumes / rice cake, fish cake, vegetables
GUNGJUNG TTEOKBOKKI 궁중떡볶이 (tteokbokki à la sauce soja / sweet soy sauce) - boeuf / beef
15
HAEMUL TTEOKBOKKI 해물떡볶이 (tteokbokki à la sauce gochujang/ gochujang) - fruits de mer / seafood 15 CHEESE TTEOKBOKKI 치즈떡볶이 (tteokbokki au fromage(épicé) / spicy with cheese) - boeuf / beef
16
MODEUM TTEOKBOKKI 모듬떡볶이 (tteokbokki avec mandoo, oeuf dur, gimari / smandoo, boiled gimmari)
16
En corée, l’alimentation est plus qu’un repas. La nourriture est un élément essentiel de la culture de la corée et les coréens accordent une grande attention à la façon dont les aliments sont préparés et servis. Lorsque les coréens se saluent dans la matinée, ils se demandent souvent <As-tu déjeuné?> il s’git d’une façon de dire bonjour. Dîner dans un restaurant est généralement une expérience joyeuse qui élimine les frontères et vous fera vivre une expérience unique avec des plats et les boissons servis aux amis et invités spéciaux.
LES BOISSONS / DRINKS SODA / SOFT DRINK JUS / JUICE FIJI 1L SAN PELLEGRINO 750ML 250ML CAFE / COFFEE THE /TEA
BIERE EN FUTE SAPPORO SLEEMAN
19 14.5
2.5 2.5 5 5 2.5 2.5 2.5
8 6
VERRE
CAN
5 4
10
BIERE IMPORTEE 수입맥주 KLOUD / CASS (330ML BIERE COREENNE)
GUINESS(440ML CAN) KIRIN(650ML BIERE JAPONAISE)
CREME GLACEE / ICE CREAM 6 THE VERT / GREEN TEA 녹차 HARICOT ROUGE / RED BEAN 팥 SESAME NOIR / BLACK SESAME 검은깨
HOTTEOK PATBINGSU
7 10
LIQUOR
맥주
PICHET PINTE
DESSERT
6 7 10
BIERE AUX FRUITS 과일맥주 6 PECHE, MELON D’EAU, MIEL&PAMPLEMOUSSE, MANGUE, BANANE, BLEUET, GRENADE 복숭아, 수박, 꿀자몽, 망고, 바나나, 블루베리, 석류
SOJU 소주 (참이슬,처음처럼,순하리) MAKKOLI 막걸리 (진로, 국순당) BEKSEJU (백세주) SAKE S/L 사케 소/대 COCKTAIL SOJU 칵테일 소주 SEOLJOONGMAE 설중매 CHEONGHA 청하 BOKBOONJA 복분자 MAEHWASOO 매화수
15 15 16 7/25 14 17 13 18 15