Hanca Times vol.596 2011.july 23

Page 1

Vol. 596

2011.07.22.(๊ธˆ)

๋ณด์ˆ˜๋‹น ์ •๋ถ€ "์ด๋ฏผ ํฌ๊ฒŒ ๋Š˜๋ฆฌ์ง€ ์•Š์„ ๋ฐฉ์นจ" ์ด ํ•œ์˜์› Clinique d'Acupuncture LEE

์›์žฅ - ์ด์ข…ํ˜ (ํ€˜๋ฒก ์นจ๊ตฌ์‚ฌํšŒ/ํ€˜๋ฒก ์นจ๊ตฌ์‚ฌํ˜‘ํšŒ ์ •ํšŒ์›) ํŠน์ง„ : ์•ˆ๋ฉด ๋ฏธ์šฉ ์นจ

โ˜ž ์ผํšŒ์šฉ ์นจ ์‚ฌ์šฉ โ˜ž ์˜์ˆ˜์ฆ ๋ฐœ๊ธ‰ (์†Œ๋“ ๊ณต์ œ / ์‚ฌ๋ณดํ—˜ ์ฒญ๊ตฌ์šฉ) โ˜ž ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ์žฅ 6356, Jean-Talon Est, H1S 1M8

(514) 903-5512, (514) 557-1012

- ์ง€ํ•˜์ฒ  St-Michel์—ญ, 141๋ฒˆ ๋ฒ„์Šค (Jean-Talon Est ๋ฐฉํ–ฅ) - ์ง€ํ•˜์ฒ  Langelier์—ญ, 33๋ฒˆ ๋ฒ„์Šค (๋ถ์ชฝ ๋ฐฉํ–ฅ)

"๊ณผ๋‹คํ•œ ์ด๋ฏผ์€ ๊ตญ๋ฏผ์ด ์›์น˜ ์•Š์•„" ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ณด์ˆ˜๋‹น ์ •๋ถ€๋Š” ์ด๋ฏผ์„ ํฌ๊ฒŒ ๋Š˜

ํ•œ๊ตญ๊ณผ ๋ถ๋ฏธ์ „์—ญ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ์•ˆ์ „ํ•œ ํ•œ์ธํƒ๋ฐฐ

๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์˜ฌ

ํƒ๋ฐฐ

ํ•ญ๊ณต ๋ฐ ํ•ด์ƒํƒ๋ฐฐ

www.montaek.com

ALARMES Mr. Nov Try

TPK

ALARMS

Licence RBQ 8323-6208-15

๊ฐ€ ์ •์šฉ, ์—…์†Œ์šฉ ์•Œ๋žŒ ์„ผํŠธ๋ž„ $145/๋…„

22๋…„ ๊ฒฝ๋ ฅ

์ „ํ™”: 514-334-1998 514-816-6662 ํŒฉ์Šค:514-334-4490 C.P.34567 Succ. Cote-Vertu St-Laurent Qc H4R 2P4

๊น€ํ˜ธ์„ฑ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์ด์‚ฌ, ์œ ํ•™์ƒ์ด์‚ฟ์ง, ์†Œํ˜•ํ™”๋ฌผ, ํ•ด์ƒํƒ๋ฐฐ,๊ฑด๊ฐ•์‹ํ’ˆํŒ๋งค. 514-481-661(204) 514-575-1939

์ด๋ฏผ์ „๋ฌธ ๋ฏผ๋ฒ•/์ƒ๋ฒ•/๊ฐ€์ •๋ฒ• 3480 Decarie Blvd., Suite 206 Tel.:(514)717-6720 Montreal (Quebec) H4A 3J5 Fax: (514)489-6385

<5๋ฉด์— ๊ณ„์†>

โ€˜๋ถ€๋‹น๊ฑฐ๋ž˜โ€™๋ฅ˜์Šน์™„ ๊ฐ๋…์„ ๋งŒ๋‚˜๋‹ค

์ „ํ™” ํ•œํ†ต์œผ๋กœ ํ”ฝ์—…์—์„œ ํฌ์žฅ, ๋ฐฐ์†ก๊นŒ์ง€!! Tel:(438)862-5985 E-Mail: montaek@gmail.com

๋ฆฌ์ง€ ์•Š์„ ๋ฐฉ์นจ์ด๋ผ ๊ณ  ์ œ์ด์Šจ ์ผ€๋‹ˆ ์ด ๋ฏผ๋ถ€ ์žฅ๊ด€์ด 19์ผ ๋ฐํ˜”๋‹ค. ์ผ€๋‹ˆ ์žฅ๊ด€์€ ์ด ๋‚  ๋ฐด์ฟ ๋ฒ„ ์ƒ๊ณตํšŒ์˜ ์†Œ ์ดˆ์ฒญ ์—ฐ์„ค์„ ์•ž ๋‘๊ณ  ์‚ฌ์ „์— ๋ฐฐํฌํ•œ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์บ๋‚˜๋‹ค ๋Š” ๊ฒฝ์ œ ๋ฐœ์ „์„ ์œ„ ํ•ด ๋” ๋งŽ์€ ์ด๋ฏผ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ์บ๋‚˜๋‹ค ๊ตญ๋ฏผ์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์ดˆํ–‰์ž๋ฅผ ์›์น˜ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด์„œ ์ด๊ฐ™์ด ๋ฐํ˜” ๋‹ค๊ณ  ๋ฐด์ฟ ๋ฒ„ ์„ ์ง€๊ฐ€ ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Š” ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ฐ๋…์ด๋‹ค. ์ข‹์€ ๋ฐฐ์šฐ์ด์ž, ๊ด€๊ฐ๊ณผ ๋น„ํ‰๊ฐ€ ๋“ค์—๊ฒŒ ํญ ๋„“๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘ ๋ฐ›๋Š” ์Šคํ† ๋ฆฌํ…”๋Ÿฌ๋‹ค. ์‚ฌ๋ง‰ ํ•œ ๊ฐ€ ์šด๋ฐ์— ํ™€๋กœ ๋˜ ์ ธ์ ธ๋„ ์นด๋ฉ”๋ผ ํ•œ ๋Œ€์™€ ํ•„๋ฆ„๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฝค ๊ดœ์ฑฆ์€ ์˜ํ™” ํ•œ ํŽธ์„ ์ฐ์–ด ์˜ฌ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๊ทธ ๊ฐ€ ๋ชฌํŠธ๋ฆฌ์˜ฌ์„ ์ฐพ์•˜๋‹ค.

- ์ด๋ฒˆ ํŒํƒ€์ง€์•„ ์˜ํ™”์ œ์— ์ดˆ์ฒญ๋œ โ€˜ ๋ถ€ ๋‹น๊ฑฐ๋ž˜โ€˜ ๊ฐ€ ์ด์ „์˜ ๋ฅ˜์Šน์™„ ๊ฐ๋…์˜ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅด๋‹ค๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋งŽ์ด๋“ค ํ•˜๋Š”๋ฐ. ๋‚˜๋„ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ฐธ ์‹ ๊ธฐํ•˜๋‹ค. ๋งŽ์€ ๋ถ„๋“ค์˜ ์ธ์‹ ์†์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋น„์Šทํ•œ ์žฅ๋ฅด์˜ํ™”๋ฅผ ๋งŽ์ด ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค๋Š” ์ธ์‹์ด ์žˆ๋‚˜๋ณด๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ์ „์˜ ์˜ํ™”๋“ค์„ ๋ณด๋ฉด ์•ก์…˜์žฅ๋ฉด์ด ๋งŽ์ด ๋‚˜ ์˜จ๋‹ค๋Š” ๊ณตํ†ต์ ์ด ์žˆ์„ ๋ฟ ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋‹ค๋ฅด๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด โ€˜ ์•„๋ผํ•œโ€˜ ๊ณผ โ€˜ ์ฃผ๋จน์ด ์šด๋‹คโ€˜ ๋Š” ์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ์˜ํ™”๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์˜ํ™” ๊ฐ€ ์ด์ „์˜ ์˜ํ™”๋“ค๊ณผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ์ง€ ์ž˜ ๋ชจ ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค. - ๊ด€๊ฐ์˜ ์ž…์žฅ์—์„œ ๋ณด๋ฉด ์ด์ „์˜ ์˜ํ™” ๋“ค์€ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋Š” ์˜ํ™”๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค๋Š” ๋Š๋‚Œ

์„ ๋ฐ›๋Š”๋ฐ ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์ข€ ๋” ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€ ์„  ๋“ฏํ•˜๋‹ค. <4๋ฉด์— ๊ณ„์†>

7์›” 29์ผ ์ž ํ•œ์นดํƒ€์ž„ ์ฆˆ๋Š” ํœด๊ฐ„ํ•ฉ๋‹ˆ ๋‹ค


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.