Vol. 874
您圁揘値͑巐兘注岤͑碄͑倛棸摄͝ ୂ~ࢨ : ଉண 10 ुൊ ଉ๛ 6 : ଉண 10 ुൊ ଉ๛ 9 ൡ : ଉண 10 ुൊ ଉ๛ 5
ࠏ (5 5 514)
آ ۉହնΜ Μ (5 5 4) 51
588-004 5 808-126 126 6
ww w .youngc ww gcch hotaekwo ondo.com ondo com you un ngchotaek kwondo@g gmail.com com m
333
Bou Bo
Ca ave endis
(Suit
#VDIBO
45 5
) Montrea M l, QC Q H4B 2M M5
대한민국 제19대 대통령 문재인
존경하고 사랑하는 국민 여러분. 감사합니다. 국 민 여러분의 위대한 선택에 머리 숙여 깊이 감사 드 립니다. 저는 오늘 대한민국 19대 대통령으로서 새 로운 대한민국을 향해 첫걸음을 내딛습니다. 지금 제 두 어깨는 국민 여러분으로부터 부여 받은 막중 한 소명감으로 무겁고, 제 가슴은 한번도 경험하지 못한 나라를 만들겠다는 열정으로 뜨겁습니다. 지금 제 머리는 통합과 공존의 새로운 세상을 열어갈 청 사진으로 가득 차 있습니다. 우리가 만들어가려는 새로운 대한민국은 숱한 좌 절과 패배에도 불구하고 우리의 선대들이 일관되게 ጎⳟ♿ᢲ#= 추구했던 나라입니다. 또 많은 희생과 헌신을 감내 8471 하며 우리 젊은이들이 그토록 이루고 싶어했던 나라 &e+ eFROH GH /DQJXHV 0DWKpPDWLTXHV 입니다. 그런 대한민국을 만들기 위해 저는 역사와 +(& /DQJXDJH 0DWKHPDWLF VFKRRO 국민 앞에 두렵지만 겸허한 마음으로 대한민국 제19 대 대통령으로서의 책임과 소명을 다할 것임을 천명 ཀತ౷ ཀఁ 합니다. ཀತ༿ ਥ૮ ݃ిۿ 함께 선거를 치른 후보들께 감사의 말씀과 함께 ࡠພक़ ༔ ૺ 심심한 위로를 전합니다. 이번 선거에서는 승자도 +*) 5jY" Acbh!FcmU` 9" 패자도 없습니다. 우리는 새로운 대한민국을 함께 이끌어가야 할 동반자입니다. 이제 치열했던 경 ০ढ़ః റ༾ත ௶ )%(")-+"%+++ # )%("(,("*)(* 쟁의 순간을 뒤로하고 함께 손을 맞잡고 앞으로 전진해야 합니다. 존경하는 국민 여러분, 지난 몇 달 우리는 유례없는 정치적 격변기를 겪었습니다. 정치는 혼란스 러웠지만 국민은 위대했습니다. 현직 대통령의 탄핵과 구속 앞에서도 국민들이 대한민국의 앞길을 ⵞկӾ ᖃᏺ ᷯ ᷲҲⵚખ ᵊ ⵞ ⵞὺ⣟ᐲ 열어주셨습니다. 전화위복의 기회로 승화시켜 새로운 길을 열었습니다. 우리 국민들은 좌절하지 않 고 오히려 이를 전화위복의 계기로 승화시켜 마침내 오늘 새로운 세상을 열었습니다. 대한민국의 ⵯӷ ᐑ ᣃ⣟ᐲ 위대함은 국민의 위대함입니다. ⻌ㅭ ㄳゑ⺈⭐ ㄪ⸋⸓ⴅ ・⺵ Ⱖⴳ⤼⼤ G 그리고 이번 대통령 선거에서 우리 국민들은 또 다른 역사 만들어주셨습니다. 전국 각지에서 골 고른 지지로 새로운 대통령을 만들어주셨습니다. 오늘부터 저는 국민 모두의 대통령이 되겠습니다. 5FM & .BJM NPOUBFL!HNBJM DPN 저를 지지하지 않은 국민 한 분 한 분도 저의 국민이고, 우리의 섬기겠습니다. 저는 감히 약속 드립니다. 2017년 5월10일, 이날은 진정한 국민 통합이 시작되는 날로 역사에 㘍⛵ⴜ㘴 기록될 것입니다. 존경하고 사랑하는 국민 여러분, 힘들었던 지난 세월 국민들은 이게 나라냐고 물었습니다. 대통 ⴱ㈵ⴜ㘴 령 문재인은 바로 그 질문에서 새로 시작하겠습니다. 오늘부터 나라를 나라답게 만드는 대통령이 ὰ䊅㏨䋄 되겠습니다. ⑸㶠☱ 구시대의 잘못된 관행과 과감히 결별하겠습니다. 대통령부터 새로워지겠습니다. Nxnlskrwr1frp 우선 권위적 대통령 문화를 청산하겠습니다. 준비를 마치는 대로 지금의 청와대에서 나와 광화 7;68#dyhqxh#Pdglvrq 8471<9919575 문 대통령 시대를 열겠습니다. 참모들과 머리와 어깨를 맞대고 토론하겠습니다. 국민과 수시로 소 통하는 대통령이 되겠습니다. 주요 사안은 대통령이 직접 언론에 브리핑하겠습니다. 퇴근길에는 시장에 들러 마주치는 시민들과 격의 없는 대화를 나누겠습니다. 때로는 광화문광장 에서 대토론회를 열겠습니다. 대통령의 제왕적 권력을 최대한 나누겠습니다. 권력기관은 정치로부 터 완전히 독립시키겠습니다. 그 어떤 권력기관도 무소불위 권력행사를 하지 못하게 견제장치를 만 들겠습니다. 낮은 자세로 일하겠습니다. 국민과 눈높이를 맞추는 대통령이 되겠습니다. <3면에 계속>
7;7067:8
˔࢝ ࣌
2017. 05. 12 (금)
ъ┤Съ│а
2 / 2017. May 12 (Fri)
фЕМт╖ХуеЙт║┤ т▒итиАт║╝уЫис╡ЙузА тпЬумЕ 6LQFH уи░
уи░
уЬатк╕фЪНс╜д с╡Р фЪНс╝╜ с╡Рс╡Й
уЬ╡уи░с╗А уРРт┤░с╗А у╝ЬуЫ╣т╜╕угД ZLWK &64 уЛАул┤угД уви увит┤░угД тР┤уЗ╡с╕░уеЙ
т┐ЮуаКс╛жуе╖с╝Утй╗ тОЪ фЙот╗╖узКт╣Тт┐Ц уПвуПг т┐ЮуаКфЮпс╛ж 723
уМЧтХК т╣е тЭЗтк│фвоубЧ &253 фХЦ HPXOFT E #JPDLO FRP
% узОуп│ унЦуВЪс╜Туйл т│╛у░з уе╢фЮпуМ│ узКт╣ТунЦуВЪузж тХЦуМЧ уе╢тмвт┐ЮуаКс╣лулв
%ORF у╕╝с╝╜ $ $ т║┤фЙд %ORF у║Рс╕Фс╝╜ ' ' с╛Аул┤ тРШуЫЕфЪР тд╝т╖Ь
фОвфХг уйЪт╢О уджуаКт╣Т с╣луМВ у║ЫузЪс╣лужо фГжтЛотФ║ фГТт░Ву░Ц % тЭЗтк│тБЮ фЮ╢узО &64 фА╛тЬ│ фдЪ фЙот╗╖уйлт┐Цт┐ЮуаК уФ▓с╣Ъ т╢КтмвуСос╣л
> фСАфПмфЗ┤ув╕ с╕░уеЙ @
уЭШуд╕т╡М
уЭШфЯ╕т╡М
уд┤тЙ╡т╡М
тмШуи░ + + + уЙФфИС
у╛▓уМЧ ужо с╛жуе╖
уНМс╡Йт▒мувМ тШетжС 0,', фР┤ HPXOFT#JPDLO FRP
7()D4 унЦуВЪт╣о &64 узОфОЖуБЖ тХЦуВЪт╣о $ a % т╢От╗л тЬ╣тВЖ фгвфвк уйлтА▓т╣о уЮЪфВ╛т╣о уб║фдЪт╣о уйЦтОЧт╣о унТт░жт╣о
уЭЬтв░увмтШетжС KWWS HPXOFT FRP
% 8)
уФ▓уН║
т┐ЮуаКтУк фЪРувмуЙ░фЙдуажуН▓ т║ЖудЧтФЮтФ║ 'pFDULH 0RQWUpDO т╗║тШкубГуажуН▓ тШЪт╜К т┐Ъ т┐Ъ уз╗фОЖуеЪ уС▓т╜Лужвс╛жфгв с╗Кт╢Т фВЛ уйЪу╝К т┐Ъ
рвФ╥Пр┤Я рпЬр▓драТ ▀Др│й ржГ╒м
╞У─Л
рвФ╥Пр┤Я рйКрдарнвр┤Я
&RXSRQ %RRNOHW
тАл╫итАм╨╕рзЩтАл рйЖ ╫СтАмр│ЪржБрдаржБ рвФ╥Пр┤Яри╛ргСрж║рвм рйКрдарнвр┤Я╨╕ рйНри▓ рзТрй╣рйЛтАл ╫и╫ЮтАм рй▒р╡Ш р│ЪржБрдаржБ рвФ╥Пр┤Яри╛ргСрж║рвмтАлрвФ ╫СтАм╥Пр┤Я р┤ЯриС┘Цри╛ рвФрж▓
▌Ари▒ рмпрвн раСр░Ж┘Т▄║тАл ╫и╫ЮтАм
раСр╡Цри▓ риЮр│Ъ рпЬр▓драТри▓ риТраСр░Ъ ▀Др│й ╤┐р┤а рк┤рйЛтАл ╫и╫ЮтАм ╨╕╤л ргС╤Крзж риЮроР тАл ╫Й▌етАмр│┐рйЮ р│К█╖тАлрвФ ргЖ▌╖тАмр▓╣ ┘Ы тАл╫итАмржвр│Ъ ╒мриДри▓ тАл╫▓тАмри▒ рпЬр▓драТ рй╗рйТ р┤л тАл▌║тАмр▒Щ▄╡рзЬ рй│ рлЛрзГри▓ тАлрвФ╫║тАмрип█╖
╒арлШ ╓У риТ рйЖ DP
▀Нр▓вр│ШрзВ ргСра┤рйСрж║╤л ▀╗тАл ╫итАмрдО╥Д р╡ЦтАл▐▒тАм█╖риЗ рй╖╙Ори▓ р░╕р│Ъ
рйЬргС р│ЪржБрдаржБ рвФ╥Пр┤Яри╛ргС %RXO &DYHQGLVK VXLW
р┤Т▀╗тАл▌╕ ▄нтАмрй▓рип█╖ р│ЮтАл ╫и╫ЮтАм
0RQWUHDO 4& + % /
█врдЧр░▒тАл █ЖтАмр│ЩриС ╙Чр░Е ┘Ы┘Ы рвФрж▓ ╙ЙтАл▌╖тАмрзж ркУтАлрвФ рж║▄втАм╥Урж│рйГ тАл▌╖тАмрлТ рзТрй╣рйГрзЩтАл ╫ЮтАм╥Урдж рйНрипрдв раУ┘Цри▒ ржБтАл █КтАм╒ЫрзжрйНтАлрвФ ╫СтАм╥Пр┤Я рзЕтАл┌┐тАмрнДтАл ▄нтАмр░╕р│б рзЕтАл ┌┐тАмрклрда╙Ч ▐╛тАл ╫и╫Ю█ГтАм
Chambre de Commerce et Industrie Cor├йe Asie 3285, Boul. Cavendish, Montreal suite #568 QC H4B 2L9G
╦НGуаИTс╝╝GW`aZW┬еX\aZW
Sherbrooke
St-Jacques
Benny
эХЬьХДьЛЬьХД ьГБъ│╡эЪМьЭШьЖМ (ъ╡м. эАШы▓б эХЬьЭ╕ ьЛдьЧЕьЭ╕ эШСэЪМ)
Cavendish
`
교민 소식 / 캐나다 소식 <1면에 이어서> 안보위기도 서둘러 해결하겠습니다. 한반도 평화를 위해 동분서주하겠습니다. 필요하면 곧바로 워싱턴으로 날아가겠 습니다. 베이징과 도쿄에도 가고. 여건이 조성되면 평양에도 가겠습니다. 한반도 평화정착을 위해서라면 제가 할 수 있는 모든 일을 다하겠습니다. 한미동맹은 더욱 강화하겠습니다. 한편으로 사드문제 해결 을 위해 미국 및 중국과 진지하게 협상하겠습니다. 튼튼한 안보는 막강한 국방력에서 비롯됩니다. 자주국방력 강화를 위해 노력하겠습니다. 북핵 문제를 해결할 토대도 마련하겠습니다. 동북아 평화 구조를 정착시켜 한반도 긴장완화의 전기를 마련하겠습니다. 분열과 갈등의 정치도 바꾸겠습니다. 보수와 진보의 갈등 은 끝나야 합니다. 대통령이 나서서 직접 대화하겠습니다. 야 당은 국정운영의 동반자입니다. 대화를 정례화하고 수시로 만 나겠습니다. 전국적으로 고르게 인사를 등용하겠습니다. 능력과 적재적 소를 인사의 대원칙으로 삼겠습니다. 저에 대한 지지 여부와 상관없이 유능한 인재를 삼고초려해 일을 맡기겠습니다. 나라 안팎으로 경제가 어렵습니다. 민생도 어렵습니다. 선 거 과정에서 약속했듯이 무엇보다 먼저 일자리를 챙기겠습니 다. 동시에 재벌개혁에도 앞장서겠습니다. 문재인정부 하에서 는 정경유착이란 낱말이 완전히 사라질 것입니다. 지역과 계층과 세대간 갈등을 해소하고 비정규직 문제도 해결의 길을 모색하겠습니다. 차별 없는 세상을 만들겠습니다. 거듭 말씀 드립니다. 문재인과 더불어 민주당정부에서 기 회는 평등할 것입니다. 과정은 공정할 것입니다. 결과는 정의 로울 것입니다. 존경하는 국민 여러분, 이번 대통령선거는 전임 대통령의 탄핵으로 치러졌습니다. 불행한 대통령의 역사가 계속되고 있 습니다. 이번 선거를 계기로 이 불행한 역사는 종식돼야 합니 다. 저는 대한민국 대통령의 새로운 모범이 되겠습니다. 국민 과 역사가 평가하는 성공한 대통령이 되기 위해 최선을 다하 겠습니다. 그래서 지지와 성원에 보답하겠습니다. 깨끗한 대통령이 되겠습니다. 빈손으로 취임하고 빈손으로 퇴임하는 대통령이 되겠습니다. 훗날 고향으로 돌아가 평범한 시민이 되어 이웃과 정을 나눌 수 있는 대통령이 되겠습니다. 국민 여러분의 자랑으로 남겠습니다. 약속을 지키는 솔직한 대통령이 되겠습니다. 선거 과정에 서 제가 했던 약속들을 꼼꼼하게 챙기겠습니다. 대통령부터 신뢰받는 정치를 솔선수범해야 진정한 정치발전이 가능할 것 입니다. 불가능한 일을 하겠다고 큰소리치지 않겠습니다. 잘 못한 일은 잘못했다고 말씀 드리겠습니다. 거짓으로 불리한 여론을 덮지 않겠습니다. 공정한 대통령이 되겠습니다. 특권과 반칙이 없는 세상을 만들겠습니다. 상식대로 해야 이득을 보는 세상을 만들겠습니다. 이웃의 아픔을 외면하지 않겠습니다. 소외된 국민이 없도록 노심초사하는 마음으로 항 상 살피겠습니다. 국민들의 서러운 눈물을 닦아드리는 대통령이 되겠습니다. 소통하는 대통령이 되겠습니다. 낮은 사람, 겸손한 권력이 돼 가장 강력한 나라를 만들겠습니다. 군림하고 통치하는 대통령 이 아니라 대화하고 소통하는 대통령이 되겠습니다. 광화문시대 대통령이 되어 국민과 가까운 곳에 있겠습니다 . 따뜻한 대통령, 친구같은 대통령으로 남겠습니다. 사랑하고 존경하는 국민 여러분, 2017년 5월10일 오늘 대 한민국이 다시 시작합니다. 나라를 나라답게 만드는 대역사가 시작됩니다. 이 길에 함께해 주십시오. 저의 신명을 바쳐 일하 겠습니다. 감사합니다.
2017. May 12 (Fri) / 3
트뤼도 총리 "문 대통령과 양국 관계 심화 협력 기대"
트뤼도 캐나다 총리는 9일(현지시 간) 한국의 제19대 대통령 선거결과 와 관련, 성명을 내고 "문재인 대통 령과 양국 관계 심화를 위해 협력해
가기를 기대한다"고 밝혔다. 트뤼도 총리는 "캐나다 전 국민을 대표해 문재인 대통령이 한국의 차기 대통령으로 당선된 것을 축하한다"며
이같이 밝혔다. 그는 "캐나다와 한국은 전략적 파 트너십과 현대적인 자유무역협정, 그 리고 공통 가치의 기반 위에서 긴밀 한 관계를 향유하고 있다"며 "G20( 주요 20개국)과 아시아태평양경제협 력체(APEC) 및 경제협력개발기구 (OECD)의 강력한 파트너로서 주요 국제 문제에 대해서도 서로 협력해 가고 있다"고 말했다. 트뤼도 총리는 이어 "캐나다는 한 국에 대한 지지를 굳건히 유지하고 있으며 한반도를 포함한 아시아 태평 양 지역의 평화와 안보를 증대하기 위해 국제 우방과 계속 협력해 갈 것 "이라고 강조했다. 연합뉴스
침수지역 피해복구를 위해 군병력 투입
퀘벡 공공안전부 장관인 Martin Coiteux는 토요일 오전 Gatineau에 서 가진 기자회견을 통해 이번 홍수 로 침수피해가 큰 지역에 약 400여명 의 군병력이 투입될 것이라고 발표했 다. 전날 주정부는 공식적으로 군에 피해복구를 위한 지원을 요청했었다. 이에 대해 연방 공공안전부 장관인 Ralph Goodale는 퀘벡 주정부의 요 청에 따라 군이 지원에 나서게 되었 다고 밝혔다. 토 요 일 아 침 , 군 병 력 은 Valcartier 부대를 떠나 침수피해가
큰 Gatineau, Rigaud, 그 리 고 Mauricie를 향해 출발해 현장에 도 착하여 피해복구를 위한 상황파악에 들어간 상태이다. Yves Desbiens부대장은 LCN와 의 인터뷰에서 우선 군인들이 모래주 머니를 만들어가며 현장에서 복구작 업을 펼치고 있는 사람들을 도울 예 정이라고 설명했다. 이번 군의 대민 지원은 지난 10년간 2번째로 지난 2011년에는 Montérégie 강가에 위 치한 15곳의 도시에 840명 이상의 병 력 이 투 입 되 어 일 명 Opération
Lotus을 펼친 바가 있다. 계속된 비로 강가 주민들의 우려 가 커진 가운데 Mauricie 방재본부 의 Sébastien Doire는 “군병력은 경 찰과 소방관들을 돕게 됩니다. 도움 의 손길이 필요한 시민들은 해당시청 에 지원을 요청할 수 있습니다.”라고 설명했다. 지난 며칠 동안 강물이 범 람 하 며 Montréal, Montérégie, Outaouais, 그리고 Mauricie 지역 에서 침수피해가 발생하여 1506 가구 가 물에 잠겼으며 857명의 이재민이 발생하였다. 또한 340곳의 도로가 물 에 잠겼다. 피해는 더욱 커질 것으로 예상되 어 환경부장관 David Heurtel은 지 난 금요일, 이번 피해가 재난수준이 라고 평가하며 많은 비로 인해 지난 55년만에 강의 수위가 최고를 기록하 고 있 다 고 말 했 다 . Philippe Couillard 주수상은 토요일 몬트리올 시의원 및 공공안전부장관, 환경부장 관 등 의 관 계 자 들 과 함 께 Montérégie를 비 롯 하 여 L’île Mercier, Montréal의 피해지역을 둘러볼 예정이다. 번역기사제공 DDF
2호점 오픈
광고
4 / 2017. May 12 (Fri)
)"/$" &%6$"5*0/ $&/5&3
영어•불어•역사•과학•수학
2017년 04월 13일 -2017년 06월 19일 ( 월, 목) 반 2017년 04월 18일 -2017년 06월 16일 ( 화, 금) 반
[시간표 ]
[그룹 영어 ]
[그룹 불어 ]
총 18회 $378
총 18회 $378
[그룹 역사 ]
[그룹 과학 ]
총 9회 $189
총 5회 $140
※ 가격 :www. hanc aedu. c om 새소식 참고
※ 불어명문사립•공립학교
성인불어 기초반 개강
결국 TEFaQ
TEFaQ반 운영중! ▣
강사 :송희령 ( 동시통역사,TEFAQ전문강사)
▣
기간 :4월 18일 ~6월 15일 ( 총 8주/ 40일 수업)
▣
현재 반이 거의 마감되었습니다.
▣
시간 :월~금 10: 00~14: 30( 12: 00~12: 30점심시간)
자세한 사항은 유선으로 문의 바랍니다.
▣
수강료 :$2, 000( 등록비 $150별도)
&EVDBUJPO &e+ eFROH GH /DQJXHV 0DWKpPDWLTXHV +(& /DQJXDJH 0DWKHPDWLF VFKRRO
KDQFDHGX#JPDLO FRP KDQFDHGX FRP
캐나다 소식
2017. May 12 (Fri) / 5
‘9년래 최저 실업률’…어둔 그림자
지난 4월 캐나다 평균 실업률이 9년만 에 최저치를 기록했으나 구직을 포기하는 젊은층이 늘고 있는 것으로 드러났다. 연방통계청에 따르면 지난달 전국에 걸 쳐 새 일자리 3천2백개가 창출됐으나
15~24세 연령층중 경제활동을 하고 있는 인구가 2만2천5백명이나 줄어들었다. 정규직은 3만1천개나 사라진 반면 비 정규직은 3만4천개가 생겨났으며 전체 실 업률은 6.5%로 2008년 10월 이후 가장 낮 은 수준을 보였다. 이와관련, 토론토도미니언뱅크의 마이클 돌레가 경제수석은 “아예 구직을 포기한 젊은층은 통계에서 제외돼 실업률이 내려 간 것”이라며 “청년 취업난이 여전히 심각 한 것을 드러냈다”고 지적했다. 청년실업률은 11.7%로 전달보더 1.1%
개선됐으나 구직 포기자가 급증한 때문인 것으로 분석됐다. 시간당 임금을 보면 지 난달 0.7% 인상에 그쳐 1997년 1월 이후 상승폭이 가장 낮았다. 이에 대해 돌레 경제수석은 “임금이 거 의 제자리 수준에 머물고 있고 내수시장이 위축될 것”이라며 “그러나 연방중앙은행은 현행 금리정책을 당분간을 바꾸지 않을 것”이라고 내다봤다. 전국적으로 1년전에 비해 27만6천개의 일자리가 생겨났으며 이에 따라 실업률은 작년 4월 대비 0.6% 줄었다.
민간부문에서 5만5백개의 일자리가 늘 어났고 공공부문은 3만5천2백개를 추가했 다. 지역별로는 브리티시 컬럼비아주가 일 자리 1만1천3백개를 추가해 전국에서 가장 많은 신규 고용을 이뤄내며 실업률이 5.5%로 감소했다. 온타리오주의 실업률은 지난달 말 현재 5.8%로 2001년 1월 이후 최저치를 나타냈 으나 구직 희망자는 43만7천여명에 달해 새 일자리가 이들의 수요를 뛰 따르지 못 했다. 토론토 중앙일보
10대와 성관계 캐나다 상원의원, 제명 의결 하루 앞 자진 사임
간호사, 가장 유망한 직종 ‘톱’
메리디스 의원은 "상원이 나의 도덕적 실추보다 훨 씬 중요하다는 사실을 너무 잘 알고 있다"며 "지난 수 주일간 가족과 지인, 변호사와 상의한 결과 인생의 다른 길을 가기로 했다"고 말했다. 성명은 직접적으로 사임을 언급하지 않았으나 변호 인은 그의 사임 의사를 확인했다. 메리디스 의원은 상원 윤리관의 조사로 자신의 혐 의가 사실로 드러난 이후 정가와 여론 안팎의 거센 비난과 사임 압력에 맞서 자진 사임을 거부해 왔다. 그러나 상원에서는 소속 의원의 당적을 떠나 그의 제명이 압도적으로 의결될 것으로 여기는 분위기가 온타리오주에서 앞으로 5년 내 정규 간호사가 가장 유망한 직종으로 떠오를 것이라는 분 석이 나왔다. 8일 고용시장 분석 전문회 사인 ‘Emsi’에 따르면 오는 2022년까지 취업 전망이 가장 밝은 10대 직종중 간호사가 톱 1위에 올랐다. 이와관련, 회사 관계자는 “5년안에 의료부문이 고임금 직종으로 각광을 받을 것”이라 며 “특히 간호사 수요가 크게 늘 어 날 것 ”이 라 고 밝 혔 다 . “2015년 당시 분석에서는 간호 사는 톱5위에 오르지도 못했 다”며 “그러나 정규 간호사는 물론 간호보조원 등 지난 2년 새 5천4백여명이 취업하며 인 기 직종으로 부상했다”고 덧붙
였다. 이에 대해 온주간호협회측 은 “전통적으로 여성들의 고유 직종으로 인식되고 있으나 최 근에서 남성을 포함해 다양한 배경 출신이 속속 간호사로 일 하고 있다”고 전했다. 또 “연봉과 일에 대한 만족 도도 상대적으로 매우 높다”며 “평생 직업으로 적합하다”고 강조했다. 간호사 수요는 2022년까지 9% 증가하며 이에 더해 정보기술분야(IT)와 유치 원 교사과 요식업계 일자리도 늘어날 것으로 전망됐다. 컴퓨터와 정보시스템 전문 직종은 고임금으로 취업역시 수 훨한 상황인 것으로 조사됐다. 토론토 중앙일보
높았다. 특히 상원이 표결을 통해 소속 의원을 강제 제명한 전례가 없어 이번 의결이 실시됐을 경우 새로운 역사 적 사례로 기록될 것으로 지적됐다. 앞서 상원이 스스로 소속 의원을 영구 제명할 권한 이 없다는 일부 논란이 일자 헌법 조항에 대한 유권 미성년 10대 소녀와 성관계를 가진 사실이 드러나 파문을 일으켰던 캐나다 상원의원이 상원의 강제 제 명 의결 하루 전 의원직을 자진 사임했다. 보수당의 돈 메리디스(52) 상원의원은 9일(현지시 간) 성명을 내고 "내가 상원을 떠남에 따라 동료 의 원들이 캐나다 국민을 위한 의정에 전력할 수 있을 것"이라며 사임 의사를 밝혔다고 캐나다 통신 등이 전했다. 메리디스 의원은 미성년 10대 소녀를 온라인에서 유인해 성관계를 가진 혐의가 올해 초 상원 윤리관 조사로 드러났고 최근 상원 윤리위원회는 그의 제명 을 위한 본회의 소집을 결정, 권고했다. 그의 제명은 10일로 예정된 상원 표결에서 의결이 확실시됐다.
해석을 거치기도 했다고 통신은 설명했다. 윤리관 조사 결과 메리디스 의원은 상대 소녀가 미 성년 상태인 16세 때 온라인 채팅을 통해 알게 된 뒤 음란 사진을 교환하는 등 관계를 이어갔으며 성인 연 령인 18세가 되기 직전 한 차례, 그 이후 두 차례 성 관계를 가진 것으로 드러났다. 또 그는 이 과정에서 상원의원직의 우월한 지위를 이용해 소녀에 피해를 끼친 것으로 밝혀졌다. 보수당 소속 한 의원은 "우리가 자랑스럽지 못한 일을 많이 겪지만 이런 종류의 행위는 무관용의 원칙 으로 대처해야 한다"고 말했다. 메리디스 의원은 지난 2010년 보수당 정권의 스티 븐 하퍼 총리 지명으로 상원직에 진출했다.
3VF 4BJOU +BDRVFT .POUSFBM 2VFCFD $"/"%" ) + ) ᢚጢ '"9 & NBJM ૧ẗ NPOUSFBMLDN!IBONBJM OFU ㄽ ↮ⵆ⒎ .FUSP -JPOFM (SPVMY ↮ⵆ⒎ ᷛᶾᤊ ࢢᆚᤊ "UXBUFSئἲ Ѣࣶ ே⊫Ἢ၊ 4U +BDRVFTئἲ ഞཪ ⁞ ѦἪ᫊ቢ Ṫ⊫⮦ᶾ ὶἻશ ㄽ ே␖ 4U +BDRVFTئӪ "UXBUFS" ⒆ת ئUXBUFS ئே⊫
연합뉴스
6 / 2017. May 12 (Fri)
캐나다 소식 / 함께 읽고 싶은 시
캐나다 부모부양, 직-간접비용 연 330억불
국내인들이 직∙간접적으로 부모 부양에 지출하는 비용이 연간 330억불에 달한다는 조사결과가 나왔다. 8일 CIBC은행의 보고서에 따르면 65세 이상 부모를 보양하고 있는 국내인은 전체 인구의 14%가량인 200만명에 달하며 이들 의 연평균 지출액은 3천300불로 총 60억불 에 달하는 것으로 나타났다. 그러나 직접적으로 쓰이는 금액외에 부양 을 위한 휴가및 일을 하지 못한 시간 등을 비용으로 환산했을 시 이는 연간 270억불에 달하는 것으로 나타났다. 부모를 봉양하는 노동자들이 연평균 450시간의 노동시간 손 실이 있는 것으로 집계됐다. 이와 관련, CIBC은행의 벤자민 탈 수석 경제전문가는 “인구 고령화로 인해 이들을
부양하는 국내인 또한 늘어가고 있다”며 “이에 따라 부모 부양에 쓰이는 액수 역시 물가 상승률을 초월해 급상승 하고 있다”고 설명했다. 보고서는 향후 10년에 걸쳐 65세 이상의 국내인구는 현재 17%의 비율에서 22%까지 증가할 것으로 내다봤다. 한편 보고서에 따르면 부모 부양에 대한 부담은 소득이 낮을 수록 더욱 큰 것으로 조사됐다. 연간 소득 5만불 이하 가정의 경우 부모 부양에 월 317불을 쓰고 있으나 소득 5-9만 9천 가정은 월 299불, 10만불 이상 가정은 연 244불을 각각 지출하고 있는 것으로 집 계됐다. 이에 대해 탈 경제전문가는 “저소득층 가 정일수록 부모들의 소득 역시 낮아 이같은 현상이 나타나고 있다”며 “저소득층 부모들 은 자신들을 스스로 부양할 수 있는 재정적 능력이 떨어져 자녀들의 부담이 더욱 큰 것”이라고 설명했다. 또한 인구 고령화와 이에 따른 부양비용 의 증가로 저소득층의 부담은 더욱 늘어날 전망이다. 토론토 중앙일보
드라이브스루에 말을 탄 손님들 등장 맥도널드 햄버거가게의 운전 자전용 주문대(Drive Thru)에 말을 탄 두 사람이 등장하며 이색 적인 풍경을 연출하였다고 한다. Saint-Hyacinthe의 맥도널드 지점에서 일하고 있는 Claudia Maude Lecombe는 “토요일 11 시 30분에서 12시 30분 사이, 레 스토랑의 직원들은 밖의 상황을 모니터링하는 카메라를 통해 말 을 탄 고객들이 나타난 것을 알 아차렸습니다. 그들은 유쾌한 듯 웃고 있었습니다.”라며 당시 상 황을 전했다. 이 사진은 페이스 북을 통해 퍼지며 네티즌들에게 화제가 되고 있다. 머지않아 맥도날드 햄버거 가 게의 드라이브 스루에 말을 탄 사람을 위한 주문대가 등장하는 모습을 기대해도 좋을 듯싶다. 번역기사제공 DDF
그대 앞에 봄이 있다 김종해
우리 살아가는 일 속에 파도치는 날 바람 부는 날이 어디 한두 번 이랴 그런 날은 조용히 닻을 내리고 오늘 일을 잠시라도 낮은 곳에 묻어두어야 한다 우리 사랑하는 일 또한 그 같아서 파도치는 날 바람 부는 날은 높은 파도를 타지 않고 낮게 낮게 밀물져야 한다 사랑하는 이여 상처받지 않은 사랑이 어디 있으랴 추운 겨울 다 지내고 꽃필 차례가 바로 그대 앞에 있다
정말 그랬으면 좋겠다. '추운 겨울 다 지내고 꽃필 차례' 만 남았으면 좋겠다. 이곳의 겨울은 끈질기고 봄은 굼떠서 기다리다 지치게한다. 매일 화창한 날만 있으라는 건 아니다. 사는 것이 그렇듯 가끔은 좋은 날이 왔으면 좋겠다. 김종해 시인은 '경향신문'신춘문예로 등단했고 시집으로 '신의 열쇠', '바람 부는 날은 지하철을 타고' 등이 있다.
칼럼 / 한국 소식
2017. May 12 (Fri) / 7
이종환칼럼
'공(公)'과 '새로운 대한민국'을 만드는 정신 - 가쓰 가이슈(勝海舟)는 왜 에도성문을 열었을 까 ? -
‘공선사후(公先私後)’는 인촌 김성수선 생의 좌우명이다. 동아일보 근무시절에 사 무실에 걸린 이 글귀를 자주 접했지만 당 시 공(公)이 뭔지 깊이 생각한 기억이 없 다. 그런데 이번에 세계한인회장대회 운영 위원회 회의 취재차 동경에 갔다가 스미다 강가의 가츠 가이슈(勝海舟, 1823-1899) 동상을 보면서 공의 의미를 떠올릴 기회를 가졌다. 가츠 가이슈가 살았던 시기는 일본이 근대국가로 바뀌던 격동기였다. 도쿠카와 막부가 무너지고 왕정복고(1867)가 되면서 메이지유신을 통해 일본이 근대국가로 재 탄생했다. 하지만 그 과정은 결코 순탄하 지 않았다. 당시 일본은 수많은 번(藩)으 로 갈라져 있고, 막부가 이를 통제하고 있 었다. 무사들은 번주에게 충성을 다하는
것만이 대의(大義) 였다. 그런 가운데 죠 슈(長州)번과 사쓰 마(薩摩)번이 도쿠 가와 막부에 반대 하고 나섰다. 이들 은 도쿠가와 막부 와는 오랜 원한이 있었다. 한때 상당 한 영토를 가진 번 들이었으나, 도쿠 가와막부가 들어서 면서 무려 영지가 4분의 1로 줄어드는 등 각기 큰 피해를 당했기 때문이었다. 울분 을 오래 참아왔던 이들은 미국 페리호 내 항후 도쿠가와 막부가 미국과 불평등조약 을 맺은 것을 규탄하면서, 왕정복고를 내 걸고 도쿠가와막부 타도를 시도했다. 도쿠가와 막부와 죠슈 사쓰마번 연합군 의 전쟁은 일본을 내전상태로 몰아넣었다. 한쪽에서는 전쟁이 일어나고, 다른 한쪽에 서는 반대편에 대한 암살이 이어졌다. 일 본은 걷잡을 수 없는 소용돌이로 떠밀려갔 다. 이때 가쓰 가이슈가 변화의 물꼬를 트 는 역할을 했다. 그는 당시 도쿠가와 막부 에서 해군장관(군함부교)이라는 중요한 직 책을 맡고 있었다. 그는 번이 아닌, 일본 전체의 발전을 위
해 내전은 피해야 한다고 생각했다. 안에 서 서로 싸워서는 서세동점하는 서구열강 의 식민지로 전락할 뿐이라고 생각했다. 그는 도쿠가와 막부 설득에 나서서 막부정 권을 포기하고 왕정으로 복귀하는, 이른바 대정봉환이라는 어려운 결정을 이끌어냈다. 하지만 첩첩산중이었다. 사이고 다카모 리(西鄕隆盛)가 이끄는 죠수 사쓰마연합군 은 물러서는 도쿠가와막부의 퇴로를 막으 며, 완전한 항복을 요구했다. 에도(동경)성 문을 열고, 무기를 반납하며, 영지도 포기 하고, 막부중신들을 처벌할 것을 요구했다. 너무 무리한 요구였다. 이에 도쿠가와막 부의 무사들이 발칵했다. 도쿠가와 가문의 멸망을 막기위해서라도 결사항전해야 한다 는 분위기로 치달은 것이다. 반전파인 가 쓰 가이슈에게는 비겁하다는 비난도 쏟아 졌다. 그를 암살하려는 시도도 일어났다. 이와 함께 당시 인구 100만명의 에도성은 일촉즉발의 전쟁위기에 다시 휩싸였다. 그러나 가쓰 가이슈는 자신의 뜻을 굽 히지 않았다. 그는 에도성을 압박해오는 사이고 다카모리를 찾아가 그가 ‘공이 아 니라 사(私)를 추구한다’고 꾸짖었다. 미래 일본이라는 대국을 생각하는 게 아니라, 정권 탈취만 추구하는 ‘대사(大私)’를 따르 고 있다면서, 공(公)으로 돌아가라고 거듭 요청했다. 결국 전투 발발 직전에 사이고 다카모
리의 신정부군은 가쓰 가이슈의 말을 받아 들였다. 도쿠가와 막부가 에도성의 문을 열고 왕정에 따른다는 것으로 전쟁중단을 선언했던 것이다. 지금 동경의 왕궁이나 주요 전통 건물들이 제대로 남아 있는 것 은 이같은 가쓰 가이슈의 결단 때문인 셈 이다. 그는 에도성 문을 열어서 신정부군이 무혈입성 하도록 했다. 당시 전쟁이 있었 다면 얼마나 많은 원한, 얼마나 많은 피해 가 있었을까? 그렇게 됐다면 일본이 한반 도를 침략하는 일도 없었을지 모른다. 여 하튼 근대 일본은 이처럼 에 도성 무혈입 성의 기초 위에 세워진 것이라는 게 역사 가들의 평가다. 지금 우리 사회도 총만 들지 않았지 마 치 내전을 치르고 있는 것과 같은 상황이 다. 태극기와 촛불도 마찬가지다. 과연 이 같은 갈라짐을 하나로 합치도록 해주는 게 뭘까? 바람직한 미래 한국을 만들자는 공 의 시각이 아닐까? 비겁의 비난을 참고 분 열을 막는 정신, 정권탈취가 아닌 ‘새로운 건국’이라는 사고. 이같은 생각과 목소리가 필요한 시점이 아닐까? 동경 스미다 강가에 있는 가쓰 가이슈 의 동상 앞에서 떠올려본 생각이다.
수능 오류 손배소 "위자료 지급" 판결 2014학년도 대학수학능력시험 세계지리 출제 오류로 대입 당락 여부나 등급이 바 뀐 수험생들에게 국가와 한국교육과정평가 원이 손해를 배상할 책임이 있다는 항소심 판결이 나왔다. 수능 출제 오류에 대해 손 해배상 책임을 인정한 최초의 판결이다. 부산고법 민사1부(부장판사 손지호)는 10일 당시 수험생 94명이 한국교육과정평 가원(아래 평가원)과 국가를 상대로 낸 손 해배상 소송 항소심에서 원고의 청구를 기 각한 1심 판결을 취소하고 평가원과 국가 가 공동해 문제 오류와 그에 따른 잘못된 등급 결정 처분에 대해 위자료를 지급하라 고 판결했다. 위자료 액수는 해당 처분으로 대입 당 락이 바뀐 42명은 1인당 1000만 원, 등급
만 바뀐 나머지 52명은 1인당 200만 원으 로 정했다. 재판부는 2014학년도 수능 세계지리 8 번 문제의 한 지문이 그 자체로 오류가 있 거나 객관적 사실에 위배돼 명백히 틀린 지문인데도 평가원은 출제 과정과 이의 처 리 과정에서 요구되는 주의 의무를 다하지 않은 과실이 있고, 정부 또한 국가배상법 에 따라 공무원의 불법행위에 대해 국가배 상책임을 져야 한다고 판단했다. 원고들 중 출제 오류에 따른 등급 결정 잘못으로 지원 대학에 탈락했다가 1년 뒤 교육부 구제조치에 따라 추가합격한 42명 에 대해서는 당시의 좌절감과 1년간 재수 또는 1년 늦은 1학년 과정 이수로 발생한 경제적 손실 등 손해가 명백하다고 봤다.
재판부는 또 해당 처분으로 등급만 바 뀌었을 뿐 지원 대학 당락에 영향을 미치지 못한 나머지 원고 또한 지원 대학의 범위가 줄어드는 등 손해가 있었다고 인정했다. 이에 더해 재판부는 "수험생의 입장에 서 수능시험이 차지하는 현실적인 중요성 과 국민적인 관심도, 이에 따라 요구되는 수능시험 관리자의 주의 의무의 정도, 이 후 구제조치가 나려진 경위와 이 사건 처 분과 구제조치 사이의 시간적 간격 등을 종 합해 위자료의 액수를 정했다"고 설명했다. 앞서 2014학년도 수능 직후 세계지리에 서 문제 오류가 제기됐으나 평가원은 정답 에 이상이 없다고 결정했다. 이에 불복한 일부 수험생이 정답 결정처분 취소 소송을 냈고, 1심 패소 끝에 항소심에서 출제 오
류가 인정됐다. 평가원은 항소심 판결을 받아들여 성적을 재산정하고 추가합격 등 구제조치를 실시했다. 이후 당시 수험생 중 일부가 손해배상 청구 소송을 냈다. 지난해 7월 1심 재판부 는 "문제 출제와 정답 결정 관련자들이 필 요하고 가능한 조치를 다했다"며 원고들의 청구를 기각했다. 부산고법 김성식 공보판사는 "수험생에 게 수능이 차지하는 중요성과 국민적인 관 심도에 비춰 수능을 출제하고 이의를 처리 해야 하는 수능 시험 관리자에게 요구되는 주의 의무의 기준을 명확히 한 판결"이라 고 설명했다.
0. Ҙ
:DQVX .LP 6XQJEDH 3DUN Vay Vay Hao .L +ZDQ .LP
Ҙ >GHntistry] : rҴы ਥࢥ ࢛ఖܴ ёࢷҋ ѥыೡ ঈܴ ਭ ؙט ೡ ܑܴ ંҖೡׯs
ঈү
ߋ ץۍ
੍߉ ܑ
ࠂ
ੑۇౠ
$YH 0RQNODQG 6XLWH 0RQWUHDO 4XéEHF + $ *
ҴыউঊৼݷҘ )DULG $PHU 2XDOL
Ҙ
ં ݾٛ ܑп пן ׯץ
-HDQ 1JX\HQ 7DUHN .DQGDOHIW
ೡҵর ࢛пן
경제
8 / 2017. May 12 (Fri)
캐나다에서의 재태크 #120
투자 소득과 세금 보고 김경태 투자상담사 CSWP FCSI CFP Ph.D. 세금의 종류는 많지만 매년 정부에 자 진 신고해야 하는 세금은 소득에 관한 세 금이다. 올해는 캐나다가 소득세를 도입 한지 100년이 되는 해로 도입 당시 신설되 는 세금에 대한 논란이 많았다. 제 1차 세 계 대전 시 소득세는 10만여명 군인들의 전비를 마련하기 위해 도입되었다. 정부는 그 당시 젊은 이들을 징집하였는데, 재산 도 징발되어야 한다는 명분으로 전쟁세 형 태의 소득세가 도입되었다. 소득세 도입 초기 세율은 4%였지만 100여년이 지난 지 금은 50%까지 크게 늘어났다. 소득세 보 고는 국민의 가장 큰 의무중의 하나인 동 시에 노후에 노령연금(OAS)나 국민연금 (CPP) 등 여러가지 혜택에 대한 권리를 평생 보장받을 수 있게 해 준다. 여기서 는 저축 및 투자시 발생하는 다양한 형태 의 소득들과 관련하여 흔히 하는 오해나 실수 등을 중심으로 자세히 알아본다. 투자에는 항상 소득이나 손실이 있는데, 소득은 그 대상에 따라 여러 형태로 발생 할 수 있다. 부동산의 경우 매년 임대소득 과 부동산을 매각 할 시 양도차익이 발생 된다. 금융자산의 경우에도 은행예금을 포 함하여 각종 채권은 매년 이자가 발생한다 . 채권은 이자뿐만 아니라 매매 시 주식 과 같이 양도차익이 생기기도 한다. 주식 은 채권과 같은 증권이지만 채권과는 달리 이자를 받지 않는 대신 배당소득을 받을 수 있고, 매매 시 양도차익이 발생한다. 현재 캐나다에서 가장 많은 사람들이
하고 있는 것은 뮤추얼펀드인데, 적은 자 금으로도 부동산을 포함한 모든 분야의 채 권이나 주식에 투자할 수 있기 때문이다. 그런데 다양한 투자의 특성상 뮤추얼펀드 로부터 발생하는 투자소득에 대해 오해를 하고 있는 경우가 많다. 또한 투자대상뿐 만 아니라 관리방식에 따라 발생하는 소득 보고에 대해서도 올바른 이해가 필요하다. 주식과 채권들로 구성된 증권투자형 뮤추얼펀드들은 펀드매니저가 자산관리를 하고 있는데, 첫째, 투자펀드를 보유하고만 있어도 보유 주식이나 채권들로부터 배당 금이나 이자를 받게 된다. 간혹 “투자한 뮤추얼펀드가 손실이 발생한 상항에서 투 자회사로부터 소득을 보고하라는 slip을 받았는데 이해할 수 없다”는 이야기를 듣 게 된다. 이것은 자산이 늘어나 발생한 양 도차익이 아니라 펀드가 보유한 채권의 이 자와 주식배당금 이라고 할 수 있다. 둘째, 펀드매니저는 자산관리자로서 최 대한 자산증식이나 손실을 줄이기 위해 매 일 주식이나 채권을 검토한다. 필요 시 특 정한 주식이나 채권을 거래하는데, 매매 시 양도차익이나 손실이 발생하며, 연말 정산 때 모든 양도차익에서 손실을 제외한 금액은 순양도차익으로 펀드에 남게 된다. 따라서 1년 동안 투자펀드에서 발생한 양 도차익은 물론 이자, 배당소득을 투자회사 에서 종합하여 투자자에게 투자금액에 따 라 배분하고, 매년 income tax slip을 발 행한다.
그러면 왜 펀드회사는 개인들이 소득보 고를 하도록 하는 가? 만일 회사에서 발생 한 소득을 개인에게 지급하지 않고, 회사 에 남겨두면 트러스트와 같이 최고 세율이 적용되지만 개인에게 배분될 경우 본인의 소득수준에 따라 낮은 세율이 적용되기 때 문이다. 예를 들어 개인소득세율이 33%라 면 회사에서 보고하는 세율 53%에 비해 20%더 세금을 절약할 수 있다. 셋째, 펀드매니저가 거래하지 않고 투자 자 개인이 자금이 필요하거나 수익관리를 위해 펀드를 바꾸거나 매매할 수 있는데, 이 경우에도 양도차익이 있다면 추가로 양 도소득이 발생한다. 펀드매니저는 펀드가 보유한 주식이나 채권 중 일부만 매매하지 만 이 경우는 펀드가 보유한 모든 자산을 매매한 결과로 발생한 소득이다. 이상은 일반적인 트러스트형 투자펀드 의 과세방법이지만 뮤추얼펀드에는 절세혜 택이 있는 회사형펀드가 있다. 이 절세형 펀드는 펀드의 매매로 인해 발생한 양도차 익을 최대한 연기하고, 이자소득도 같은 회사 펀드들의 다른 비용과 상쇄하여 줄일 수 있다. 뿐만 아니라 남은 이자소득도 50%만 과세대상이 되는 양도차익형 소득 으로의 전환과 같은 혜택들이 있다. 그러 나 최근 캐나다 정부는 양도소득을 연기할 수 없도록 세법을 개정함에 따라 이제는 그동안 연기할 수 있었던 양도소득도 매년 받게 되어 양도소득이 늘어나게 되었다. 하지만 아직도 이자소득의 비용상쇄 및 양
도소득의 전환과 같은 세금혜택은 남아 있 다. 또한 절세펀드는 이자소득을 양도소 득으로 지급하기 때문에 양도차익소득은 증가하지만 그만큼 세금을 50%까지 절약 할 수 있다. 절세펀드의 양도차익 연기가 금지되었지만 매년 조금씩 미리 소득 보고 를 하는 것도 한꺼번에 찾을 때 소득이 많 아져 세금부담이 클 수 있기 때문에 전체 적으로 보면 오히려 세금을 줄일 수 있는 장점도 있다. 면세혜택을 받는 투자도 해외주식과 관 련하여 세금이 발생할 수 있다. 한 예로, 면세저축계좌인 TFSA는 모든 투자에서 발생하는 소득은 면세혜택을 받을 수 있는 것으로 알고 있지만, 해외주식투자에서 받 는 배당금은 해외에 원천 소득세를 내야 한다. 이상에서 우리는 다양한 형태의 소득발 생과 세금에 대해 알아보았다. 세금을 좋 아하는 사람은 없지만 합법적으로 세금을 줄일 수 있는 대표적인 것이 소득세이며, 캐나다는 소득세를 줄일 수 있는 매우 다 양한 절세수단들이 있다. 특히, 특정한 투 자소득에 대해서만 너무 민감하게 대응하 지 말고, 다른 투자수단들간에 얼마나 절 세혜택이 크고, 자산을 증식시킬 수 있는 잠재력 등 전체적인 관점에서 재정관리를 할 필요가 있다. (문의 및 상담 연락처) Toll-Free(US & Canada): 1-866-896-8059
ὰⶬᏸ#ᒼⷠᢨ Phpehu#ri#txhehf#Edu#Dvvrfldwlrq
Ghglfdwhg#wr#iljkwlqj################# iru#|rxu#ehvw#lqwhuhvw ϼ‑ᒑ###ᢽᒑ###ὰᏸᒑ
㦐ᮘᷤ ៵㉸ 㥘ヴᡐ㌕㉘
レ᱄ᜄ 㥘ヴᡐ㌕⢄ぼ ㎅⮬ ⓤᤸḀ䁙 ᡐⴘ ▬㶸⒬ㄬ ゴ⒰㉴⟑㇐ ☴ 1V^Q[ITQOV 㴬▅ 㥘ヴᡐ㌕ ᴈバ ≄㓀 おᶔ 㥘ヴᡐ㌕ᤰ ⮬ㆩ ▨ῠ ヰ⌹Ḁ⑼ ㈄䁜 ᷤゑ䁜 ᡐ㌕✩➕ ᤰⴠ ⟴㈠ 䁩⒬㌁㉸ ᜀឩ 䁠⢀ ᜀᶥ
Who#=#84717;5155<:### 2###Id{#=#84717;5155<; H0pdlo#=#prqlfdohhCehooqhw1fd 8448#Wudqv0Lvodqg#vxlwh#569/#Prqwuhdo#+Txhehf,#K6Z#5]<
㏼Ⲍ " ㏼Ⲍ " ㌄䅔➈䄸 "
ロ ;\IVTMa ✩䂥
ゴ ⢈ゴ 㐑ᡭゴ Ⱌ⥄ⶤ
김광오의 한방 / 한국 소식
2017. May 12 (Fri) /9
김광오의 한의학과 건강 이야기
671 – 수면과 꿈 그리고 건강(2) 동방한의원(한약방)원장 잠을 잔다는 것은 아름다운 휴식의 시 간이다. 간혹 수면 중에 지난날의 행적과 현재생활 그리고 미래를 암시해주는 꿈을 꾸게 된다. 여러 동물과 사물이 등장하는 다양한 꿈을 꾸게 된다. 어떤 이들은 그러 한 꿈들이 좋은 일과 나쁜 일을 예시한다 고 생각해 꿈을 해몽해주는 곳이나 지인들 에게 자문을 구하는 경우도 있다. 때로는 타인의 꿈까지 사는 사람도 있다. 꿈은 좋 은 역할도 하지만 매일 연속적으로 꿈을 꾸는 상황이라면 이는 오히려 몸 상태를 피로에 젖게 할 것이다. 다몽증(多夢症)은 수면의 상태가 좋지 못한 수면장애의 증상 중의 하나를 말한다 . 허망한 꿈과 같다는 ‘망몽(妄夢)’으로 표 현하기도 하는 반면 꿈을 즐긴다 하여 ‘희 몽(喜夢)’으로 표현하기도 한다. 수면은 크 게 안구운동이 느리게 움직이는 비렘
(Non-Rapid Eye Movement: NREM) 수면과 안구운동이 빠르게 움직이는 렘 (Rapid Eye Movement: REM)수면으로 구분된다. 비렘 수면은 4단계로 구분되는데 1단계 는 잠들기 시작하는 시기, 2단계는 잠들기 시작하는 시기, 3-4단계는 잠에 취해서 아 무런 기억이 나지 않은 시기를 말한다. 렘수면은 잠들고 한 시간반정도 지나서 나타나는데 이때 나타나는 꿈은 기억이 잘 되므로 ‘꿈 수면’으로 부른다. 이때는 심장 속도가 빨라지고 혈압이 높아지고 호흡도 거칠어진다. 보통 수면에 들면 비렘 수면에서 꿈 수 면까지 한번의 주기로 90분동안 소요된다. 이러한 주기가 하룻밤에 4-5차례 반복된 다. 정상인들은 새벽으로 갈수록 비렘 수 면의 3,4단계는 줄고 꿈 수면이 늘어나게
된다. 특히 스트레스나 정신적 갈등이 많 은 사람은 꿈 수면이 더욱 증가한다. 한의학에서는 다몽증의 원인을 크게 4 가지로 분류한다. 첫째는 불규칙한 식습관 이나 과로 등으로 소화기인 비장이 허약해 져 그 기능이 실조 되므로 심장에 혈액공 급이 원활하지 못했을 때, 둘째는 심장과 신장에 자윤 하는 능력이 저하되어 이들 장부의 부조화가 발생했을 때, 셋째는 체 내의 비생리적 수분이 심장의 장애를 초래 했을 때, 넷째는 스트레스로 인해 간장의 기 능장애로 비생리적 수분이 열성성질로 변화 되어 심장기능에 장애를 줬을 때 생긴다. 수면에 가장 큰 영향을 주는 장부는 역 시 심장이다. 심장은 혈액을 전신에 공급 해주는 역할은 물론 정신상태 및 의식사유 활동 등을 관리하는 역할을 한다. 이때 심 장을 보좌하는 장부는 신장과 간장이다.
신장은 부모로부터 받은 유전적 정신상태 를 발휘한다. 간장은 심장의 기능이 정상 적으로 펼쳐지도록 돕는다. 따라서 꿈은 심장의 건강유무를 단편적으로 보여준다. 꿈을 꾸지 않는 것은 심장의 상태가 건강 하며 그 기능이 정상적으로 활동한다는 뜻 이고 꿈이 많다는 것은 심장의 상태가 건 강하지 못하며 기능장애가 있다는 것을 의 미한다.
뭍에 올라온 지 한달…선내·수중수색서 '사람 뼈' 3점 수습 3년간 진도 앞바다에 침몰해 있 던 세월호가 목포 신항 철재 부두 에 완전 거치된 지 10일로 한 달 째를 맞았다. 선내 진입과 함께 상당수 미수 습자를 찾을 수 있으리라는 기대
YOUNG C H O TA E KW ONDO AC A DE MY ࠒ࣏ ̀ Ѧ ߅ і YOUNG C H O TA EKW ONDO AC A DE MY ࠒ࣏ ̀Ѧ ߅ і YOUNG C H O TA E KWONDO AC A DE MY ࠒ࣏ ̀Ѧ ߅ і Y O O U U N N G G C H O
C H O
T A E K W O N D O
T A E K W O N D O
A C A D E M Y
A C A D E M Y
ࠒ
ࠒ
࣏
ی
إ
̀ Ѧ ߅ і Y O U N G C H O T A E K W O N D O A C A D E M Y ࠒ ࣏
࣏ ̀ Ѧ
⋮ ⓪ 䞶 㑮 㧞 ┺ !
ࢄ
߅
େ
ऎ
OPEN EN HO H OU UR RS
ی إ
Grandm master Raymond Cho ¹ 9th Daan Moo Duk Kwaan ¹ 8th Daan World Taekwo o do on Federration ଛ ࢆ ଚ ˩ ࡨ ˩ ۉ Physiccal Education Coach at Korean Language School of Greater Montré al ଛ ߯ ଚ ˩ ࡨ ˩ ۉ Korean Montreal Association Physicaal Education Coach
̀ Ѧ
3333 Cavendissh Blvd. Suite te#4555 TEL: (514) 8088-1261
Weekda d ys: s: 3 P.M. to 9 PP.M M. Satu ur rda d ys: s: 12 PP..M. M. to 3 P.M. PM
ହ ն Μ
˗ ࢠ ࣌
і Y O U N G C H O T A E K W O N D O A C A D E M Y ࠒ ࣏
ࠏ
̀ Ѧ
WWW. W youngchotaekwondo.com FAACEBOOOK.com/youngchotae o kwondo
YOUNG C H O TA E KW ONDO AC A DE MY ࠒ࣏ ̀ Ѧ ߅ і YOUNG C H O TA EKW ONDO AC A DE MY ࠒ࣏ ̀Ѧ ߅ і YOUNG C H O TA E KWONDO AC A DE MY ࠒ࣏ ̀Ѧ ߅ і
가 무색하게 지지부진했던 선내수 색에서는 육상 거치 한 달째인 이 날 사람 뼈로 추정되는 뼈 2점이 수습됐다. 현장수습본부가 애초 목표로 한 수색 기간은 3개월이나 현재 상황
으로는 수습이 완료되는 시점을 언제가 될지 알 수가 없다. 지난달 9일 시작된 진도 침몰해 역 수중수색에서는 사람의 정강이 뼈로 추정되는 유골 1점이 발견돼 국과수 감정이 진행 중이다.
직업의 세계
10 / 2017. May 12 (Fri)
간호사 3
간호사는 병원 이외에도 가정이나 지역사회를 대상으로 건강의 회복, 질병의 예방, 건 강의 유지와 증진을 도와주는 다양한 활동을 하며 점차 그 영역이 넓어지고 있다(앞쪽 은 보건진료소에서 근무하는 보건진료 전담공무원과 뒤쪽은 지역 주민들). <대한간호 협회 제공> <지난 호에 이어서>
신생아 관리를 돕는다. 간호사 면허를 취
간호장교
득한 후 보건복지부 장관이 인정하는 의료
일반 4년제 간호대학을 졸업하고 간호
기관에서 조산 수습과정(1년)을 마치고 조
사 면허증을 취득한 뒤 간호장교로 임관하
산사 국가시험에 합격하면 면허를 받을 수
는 경우와 국군간호사관학교를 졸업하고
있다. 조산원을 개업해 운영할 수 있다(자
간호장교로 임관하는 방법 두 가지가 있다
세한 내용은 대한조산협회 홈페이지 참조).
. 성별에 관계없이 간호장교에 지원할 수
노인요양 방문간호사
있다(자세한 내용은 국군간호사관학교 홈
대상자의 가정 등을 방문하여 간호, 진
페이지 참조).
료의 보조, 요양에 관한 상담 또는 구강위
조산사
생 등의 간호를 제공한다. 최근 10년 이내
임산부의 정상분만을 돕고, 산후관리와
간호업무 경력이 2년 이상을 갖추고 있으
면 노인요양 방문간호사를 할 수 있다(자
하여 단계별로 승진시키는 제도인 ‘간호사
세한 내용은 한국방문간호사회 홈페이지
경력관리제도’를 운영하고 있으며, 각 단계
참조).
에 따라 교육프로그램을 제공하고 연 2회
의료기관 내 간호부서 현황
인센티브를 준다. 국제 자격증 취득을 장
조직 내 가장 많은 인원
려하고 일정금액 지원도 한다. 응급 환자
의료기관 내에서 간호부서는 보건의료
간호를 위한 전담인력(MAT)이 24시간 항
인력 중 가장 많은 직원을 거느리고 있다.
시 대기하고 있다. 매년 30~40명의 간호사
최근 들어 많은 의료기관들이 간호부서를
들이 해외연수를 한다.
원장 직속으로 개편하면서 병원 내 최고
삼 성서울병원은 ‘보호자 없는 병원’을
의사결정기구인 위원회 위원으로 병원의
표방, 전문 간호인력이 환자 간호를 전담
경영과 정책결정 과정에 직접 참여하는 사
하다. 24시간 환자 곁에서 ‘돌봄간호’를 실
례가 늘고 있다. 2013년 말 현재 독립 부
현해 환자와 보호자에게 큰 호응을 얻고
서로 의미를 갖는 간호부 이상의 간호부서
있다. 외래 진료과별로 설명 간호사를 운
는 전국 1,492개 의료기관 중 46.2%인 690
영하고, 본관과 별관에 진료상담 • 검사예
개에 달한다.
약 데스크를 설치해 진료와 검사상담 간호
의료기관 내 간호부서 현황
사를 운영 중이다. 또 전화예약실에 전화
연세의료원의 간호사 교육은 1906년 세
상담 간호사를 배치했다. 올해 9월말 현재
브란스병원 내 간호부 양성소가 생기면서
2,400여명의 간호인력이 근무하고 있다.
시작되었다. 1957년 4년제로 대학 간호학
간호협회 관계자는 “한국의 인구 1,000
과로 승격하고 이듬해 1958년 한국 최초의
명당 활동 간호사는 4.7명(간호보조인력
간호학사 학위를 가진 졸업생을 배출했다.
포함)으로 경제협력개발기구(OECD) 국가
세브란스병원(신촌)에 근무하고 있는 간호
전체 평균인 9.3명(2011년 기준)에 비해
사(간호학사 취득자)는 총 2,584명이다
미약한 수준”이라며 “현재 노인인구 및 만
(2014년 9월 15일 기준). 국내 병원 최초
성 질환자의 증가 등에 대응하여 정부가
로 ‘간호부원장’ 직제를 신설했다.
추진하고 있는 장기요양시설 및 서비스 확
병상수와 외래 및 입원, 수술 등에서 최
충, 가정간호제도 등의 활성화와 정책의
대 규모를 자랑하는 서울아산병원은 간호
성공적 수행을 위해서는 간호사 인력 양성
사 숫자도 2014년 9월말 현재 3,300여명으
과 효율적 활용이 무엇보다 중요하다”고
로 가장 많다. 신입간호사는 부서(12개 팀
지적했다.
)에 따라 2개월 또는 3개월 동안 예비교육 을 받는다. 간호사의 업무수행능력을 평가
네이버 캐스트 제공
광고
2017. May 12 (Fri) /11
광고
12/ 2017. May 12 (Fri)
에어 캐나다 한정좌석 $1195 – 한정 좌석 조건 여행사 문의요망 (현금결제 특가, 환불불가, 출발: 6월 15일 이전, 리턴불가: 6월16일-9월 7일)
1. 비수기 인천행 스페셜 (가을 비수기 출발) •에어 캐나다$1175부터(9월1일~11월 30일 출발시)-항공권 조건 문의요망, •대한항공 $1265 부터(9월1일~11월 30일 출발시)
2. 준성수기 인천행 스페셜 •에어 차이나 $934 부터(몬트리올-베이징-김포: ~5월 24일 출발시), •에어 캐나다 $1360부터(5월 1일~6월 14일 까지 출발), •대한항공
$1397부터 (5월 1일~6월 14일 까지 출발)
3. 여름방학 인천행 스페셜 •HOT!! 아시아나항공 $1367부터(7월 3일 ~8월 17일 출발) – 새로 나온 가격(아시아나 항공 구매시 상품권 증정 프로모션 $10), •에어캐나다 $1585부터(7월 16일 ~8월 20일 출발), •에어캐나다 $1765부터(6월 15일-7월 15일 출발), •대한항공 $1637부터(7월 16일 ~8월 20일 출발)
항공사와 리턴 날짜에 따라서 surcharges 가 추가 될수도 있으며 좌석수 제한이 있고 주중 가격 입니다. 가격은 광고 후에도 변동될 수 있으니 수시로 업그레이드 되는 항공권 가격 여행사에 문의 주십시오!
광고
2017. May 12 (Fri) /13
요리
14 / 2017. May 12 (Fri)
대구지리탕 4. 대파와 홍고추는 어슷 썰고, 마늘은 다지고, 미나리 는 반으로 자르고, 바지락은 깨끗이 씻어 준비한다.
5. 한번 끓어오른 냄비에 미나리를 제외하고 모두 넣는다.
남편이 큰 검정비닐봉지를 내밀면서 너무도 자랑스럽 게 아주 큰 생대구를 얻어왔다며 빨리 대구지리탕을 시원 하게 끓여달라고 성화내요ᆢ참내 ᆢ
1. 대구는 깨끗이 손질하여 소금을 살짝 뿌려서 10분정 도 절이고, 뜨거운 물을 부어 살짝 데친다. (불순물 제거도 할 수 있고, 살이 단단해진다)
제가 주문하면 바로 나오는 밥집아줌마로 아는가봐요ᆢㅋ
6. 마지막에 소금을 넣고 간을 맞춘 뒤 미나리를 넣는 다. 이때, 약간의 한우 맛이 나는 양념을 넣어 준 뒤 1시
재료가 없다고 하니까 후다닥 마트까지 가서 장도 봐
간정도 약 불로 계속 끓인다.
온거 있죠? 이러니 안끓여줄 수도 없고ᆢ 그래서 오늘 저녁메뉴는 엉겁결에 대구지리탕으로 결 정되었답니다. 대구지리탕의 가장 중요한 포인트는 바로 국물 맛이에 요. 매운탕은 고추장 고춧가루 간장 등 양념재료라도 많은 데 지리는 달랑 소금간이잖아요. 그래서 국물 내는데 신경을 많이 써야 진짜 진국이 나 오더라구요 이제부터 그 비법을 알려드릴게요. 그 비법은 바로 바로 바지락입니다. 2. 냄비에 다시마, 황태 머리, 국 멸치를 넣고 육수를 만든다.
이때 중요한 점은 바지락을 넣는 것이에요ᆢ바지락의 국물 맛이 대구탕을 더 맛있게 해준답니다. 그러나 너무 많이 넣으면 바지락 국물 맛에 대구의 시 원함이 가려지니까 적당히 넣으세요. 저는 한 봉지만 넣었어요. 그리고 인내심을 가지고 약 불로 오래 끓여줬답니다. 오래 끓여줄수록 더 맛있는 대구지리탕이 된다는 사실ᆢ 얼떨결에 끓이긴 했지만 신랑 덕분에 오늘 저녁은 맛 있는 대구지리탕으로 해결했어요ᆢ 오늘은 늘 먹는 매운탕에서 벗어나 새롭게 지리로 밥
재료: 대구 1마리, 바지락 1봉지, 미나리1/2단, 홍고추1 개, 청양고추 1개, 콩나물1/2봉지, 무 1/6개, 대파 1대, 양 파 반 개, 다진 마늘 2T, 소금, 후추, 다시마 약간
타이어 교체
3. 육수에 대구와, 무, 콩나물, 양파를 넣고 한소쿰 끓
상을 차려보는 건 어떨지요? 사랑이 맘의 요리 블로그
인다.
ⵎᦗ ᾆⴂ $872 9,/ /$*( 대표 H4P1S4 han, 5017Buc
0027가라지 739. 514. 8923야간 808. 514. 도로공사가 끝나서 들어오시는 길이 오실때 주의하세요. 바뀌었습니다.
손동곤
건강
2017. May 12 (Fri) / 15
수건 하나로 허벅지 안쪽 살 빼는 방법 3
여성들 사이에 부러움을 사는 몸매가 있다. 바로 ‘사이 갭(thigh gap)’이 있는 여성이다. 사이 갭은 양쪽 허벅지 사이에 빈 공간이 있다는 의미다. 사이 갭이 있는 여성은 두 발을 붙인 채 서있어도 허벅지 가 서로 닿지 않는다. 이 같은 다리를 만 드는 비결은 뭘까. 허벅지 안쪽은 다이어트를 하는 여성들 에게 매우 도전적인 부위다. 살이 잘 안 빠지는 부위이기 때문이다. 이로 인해 허
벅지 사이에 틈이 벌어지는 사이 갭의 인 기가 높다. 남성들에겐 건강하지 않고 섹 시하지 않은 다리라는 이미지가 있지만 여 성들의 선호도는 매우 높다. 두께가 있는 꿀벅지보단 가녀린 허벅지를 좋아한다는 것이다. 그렇다면 허벅지 안쪽 살을 가급적 건 강하게 뺄 수 있는 방법은 없을까. 미국 건강지 프리벤션에 따르면 허벅지 안쪽의 근육을 탄탄하게 만들어 살을 빼는데 도움 을 주는 몇 가지 동작들이 있다. 일어선 채 할 수 있는 동작들로, 주 2~3회 각 동 작을 10회씩 3세트 반복하면 된다. ◆ 양쪽 다리 벌리기= 양손을 골반에 올린 뒤 똑바로 선다. 그리고 오른발 아래 수건을 깔고 쉽게 미끄러질 수 있는 상태 를 만든다. 왼발은 맨바닥에 두고 단단히 고정시킨 상태에서 수건을 밟고 선 발을
2주 만 술 끊어도 좋아지는 3가지
여러 가지 건강에 좋은 효과를 생각하면 금주는 꼭 시도해볼만한 일이다. 전문가들은 “과음을 하고 있다면 단 2주 만이라도 금주 기 간을 갖는 게 좋다”고 말한다. 이와 관련해 미국 건강, 의료 매체 프리벤션닷컴이 술을 끊었을 때 나타나는 좋은 현상 3가지를 소개했다. ◆피부가 좋아진다=술을 끊은 뒤 며칠 안에 피부가 더 촉촉해져 보이거나 그런 느낌이 들 것이다. 술은 이뇨제 역할을 하기 때문에 소변을 더 자주 보게 만든다. 알코올 성분은 수분을 재흡수 하는 작용을 하는 신체의 항 이뇨 호르몬 분비를 감소시킨다. 따라
서 술을 끊으면 뺨이나 코 주위의 불그스레한 색이 사라지고 비듬이 나 습진, 딸기코 같은 증상도 개선 된다. ◆암 위험이 감소한다=미국 국 립암연구소에 의하면 술은 구강암 과 간암, 유방암, 대장암 위험을 높인다. 따라서 술을 줄이거나 끊 으면 이런 암이 발생할 위험이 감 소한다. ◆덜 먹게 돼 체중 감량에 도 움이 된다=연구에 따르면 술은 음식을 더 많이 먹게 만드는 가장 큰 원인이다. 이는 술이 감각을 고조시키기 때문이다. 연구결과, 술 2잔에 해당하는 알코올을 섭취한 여성들은 소금이 든 음료를 마신 여성들보다 음식 을 30% 더 먹은 것으로 나타났다. 알코올 성분이 뇌의 해마 부위 활동을 증가시켜 음식 냄새에 더 민감하게 함으로써 더 먹게 만드 는 것으로 드러났다. 이야말로 술 을 끊으면 체중이 서서히 줄기 시 작하는 이유다. kormedi.com
조금씩 몸의 중심부에서 멀어지도록 한다. 그 다음 허벅지 안쪽의 힘으로 다시 오 른쪽 다리를 몸의 중심부로 끌어당긴다. 다리를 몸의 중심부에서 멀어지도록 할수 록 제자리로 돌아올 때 허벅지 안쪽에 많 은 힘이 든다. 처음에는 가동 범위를 무리 해서 넓히지 말고 익숙해질 때쯤 조금씩 더 넓혀나간다. 왼쪽 다리도 같은 동작을 반복한다. ◆ 스케이트 동작 취하기= 오른발 아래 수건을 두고 왼발은 맨바닥에 둔다. 스쿼 트 자세를 취하듯 양쪽 무릎을 굽힌 뒤 스 케이트를 탈 때처럼 상체를 앞으로 살짝 구부린다. 이때 허리와 척추가 다치지 않 도록 코어를 탄탄하게 잡아준다. 왼발은 스쿼트 자세를 그대로 유지한 상태에서 오른발을 바깥쪽으로 스케이트 탈 때처럼 뻗어준다. 무릎이 구부러진 상
태를 유지하면서 허벅지 안쪽의 힘으로 오 른쪽 다리를 다시 안쪽으로 끌어당긴다. 반대쪽 다리도 동일한 동작을 반복한다. ◆ 발레 동작 취하기= 양쪽 다리를 충 분히 벌리고 선 상태에서 오른발 아래 수 건을 둔다. 그리고 발레에서 무릎을 구부 린다는 의미를 담고 있는 동작인 플리에 (Plié) 자세를 취한다. 양발의 발가락이 바 깥쪽으로 향하도록 둔 상태에서 무릎을 구 부려 내리면 된다. 그리고 수건을 밟고 선 오른발을 당기 면서 무릎을 서서히 펴고 오른발 뒤꿈치가 왼발의 3분의 2지점에 닿도록 가져다댄다. 이때도 마찬가지로 안쪽 허벅지의 힘을 이 용해 당기고, 반대발로도 동일한 동작을 반복한다. kormedi.com [사진출처=BigmanKn/shutterstock]
스트레스 완화에 좋은 식품 6가지 스트레스가 쌓이면 먹는 것으로 풀려는 경우가
사람들이 시험을 치르는 동안 혈압과 코르티솔의
많다. 먹는 행위 자체만으로도 스트레스 해소에
낮은 수치를 유지하는 결과를 보였다는 사실을 증
도움을 줄 수는 있지만 대체로 고칼로리 음식을
명했다.
소비한다는 점에서 부작용이 클 수 있다.
◆아스파라거스=가는 줄기 형태의 아스파라거
스트레스를 받으면 부신피질 호르몬의 일종인
스는 엽산이 풍부하기 때문에 분노를 가라앉히고
코르티솔의 분비가 촉진되는데, 이 호르몬이 분비
진정시키는데 탁월하다. 아스파라거스는 일반적으
되면 식욕이 증가한다. 코르티솔은 지방세포에 있
로 찌거나 구워서 먹고 잘게 썰어 스프에 넣기도
는 효소를 촉발시키는데 이 효소는 피하지방보다
한다.
내장지방에 많아 심장질환과 당뇨병의 위험률을 높이는 내장지방 축적을 유도한다. 따라서 스트레스를 음식으로 해소하려면 아무 것이나 먹어서는 안 된다. 건강을 지키는 동시에
◆캐모마일차=캐모마일차는 편하게 잠자리에 드는데 도움을 주는 음식으로 많이 추천되는 것 중 하나다. 연구에 따르면 캐모마일차는 불안장애 를 완화하는데 도움을 준다.
진정효과를 줄 수 있는 음식을 섭취할 필요가 있
◆다크 초콜릿=연구에 따르면 사람들은 우울한
다. 미국 건강, 의료 매체 프리벤션닷컴이 살찔 걱
감정을 느낄 때 초콜릿을 많이 먹는다. 또 실질적
정 하지 않아도 되는 스트레스 해소 식품 6가지를
으로 다크 초콜릿은 혈압을 낮추고 마음을 진정시
소개했다.
키는 효과가 있다.
◆마늘=마늘은 강력한 항산화제 음식으로 잘
일주일에 1회 정도 간식으로 다크 초콜릿을 섭
알려져 있다. 또 마늘의 주성분인 알리신은 암, 심
취한다면 다이어트를 하는 사람도 큰 지장을 받지
장질환은 물론 일반적인 감기 예방에도 효과적이
는 않는다.
다. 스트레스를 받으면 면역체계가 약해져 이런
◆녹차=녹차는 아미노산의 일종인 테아닌이 들
질환이 발병할 확률이 높아지므로 마늘 섭취가 필
어있다. 테아닌은 스트레스 부하로 인한 심박 수
요하다.
와 혈압의 상승을 억제하고 뇌기능을 향상시켜 정
◆베리류=블루베리, 블랙베리와 같은 베리류는
신력을 요하는 수행 능력을 개선한다.
안토시아닌 함유량이 높아 인지력이 예리해지는데
kormedi.com
도움을 준다. 또 비타민C가 풍부해 스트레스 예방
[사진출처=아이클릭아트]
에도 효과적이다. 독일에서 나온 연구에 따르면 비타민C를 먹은
! Soif
Jésus, debout, s'écria: «Si quelqu'un a! qu'il vienne à moi et qu'il boive.! (Jean 7:37)
ઁ Үഥо ݃۲ೠ ࠛয ࢿ҃ ҕࠗ߈ ো۸ա Ҵী ҙ҅হ ־ҳীѱա ৌ۰ ण פୡә ࠛযܳ ইद࠙ ח ־ҳա য়࣊ࢲ ࠗ হ ߓ ࣻ ण פ !! 대상: 불어로 성경을 공부하기 원하시는 분, 복음을 전하기 원하시는 분! !! 강사: 이지현 목사 (강사 소개 www.dcfm.ca)! !! 시간: 매주 월요일 저녁 7:00 - 9:00! !! 장소: 6620 Boulevard Monk, Montreal H4E 3J1 (Salvation Army 건물, Metro Monk 에서 도보로 2분)! !! 연락처: 514-884-1417, dany4jc@gmail.com"
ച ࣻ ۽ੌݫъ नਸ ߉ण פ *!"#$%&'(&Southern Baptist Convention (www.sbc.net))&*+,&-./& Canadian National Baptist Convention (www.cnbc.ca) 0&123&#$45,. !
,!
16 / 2017. May 12 (Fri)
광고
예약은 한카타임즈로 해주세요.
칼럼 / 한국 소식
2017. May 12 (Fri) / 17
박병록 교수의 미래보고서
칼럼을 시작하며 우리는 최근에 온라인과 오프라인 언론 매체를 통해 4차 산업혁명이라는 단어를 쉽게 볼 수 있게 되었다. 그러면 언제부터 일반인들이 4차 산업혁명이라는 키워드에 대하여 관심 가지게 되고 언론매체에서 비 중 있게 다루게 되었을까? 2016년 3월, 세기의 대결이라고 칭하는 ‘알파고 대 이세돌’ 또는 ‘구글 딥마인드 챌린지 매치’의 3월 9일부터 15일까지 총 5회로 서울에서 진행된 이세돌과 알파고 (AlphaGo) 간의 바둑 대결을 기억할 수 있다. 최고의 바둑 인공지능 프로그램과 바둑의 최고 인간 실력자의 대결로 주목을 받았으며, 최종 결과는 알파고가 4승 1패 로 승리하였고 이세돌은 승리를 위해 알파 고의 허점을 이용하지 않고 정정당당한 대 결로 인간만이 가진 아름다운 패배로 박수 를 받았다. 알파고는 인공지능(AI)을 대표하는 키 워드가 되었고 딥마인드, 딥러닝 이라는 단어도 등장하게 되었다. 인공지능(AI)는 방대한 정보에 대한 대안적 판단을 제공하 기 때문에 모든 비즈니스 환경에서 필요로 하는 기술이다. 이 세기의 대결을 통해 한국은 과연 무 엇을 얻었는지 생각해 볼 필요가 있다. 대
표적인 결과는 한국이 인공지능(AI)의 역 량을 과시하는 '테스트 베드(시험무대)'로 더 굳어졌다는 것이다. 여기서 독자들에게 몇 가지 질문을 하 고자 한다. 지금 여러분들은 4차 산업혁명을 직장, 학교, 일상생활에서 얼마나 생각하고 경험 하고 있는가? 미래를 대비하기 위해 오늘 부터 여러분 주변에 4차 산업혁명의 시작 품들이 무엇이 있는지 살펴보길 바란다. 왜 이 시점에 한국 대통령 후보들은 4 차 산업혁명에 대한 다양한 공약을 이야기 하는가? 대통령 후보들이 공약으로 제시하 고 열거할 만큼 대한민국에 중요한 사항들 이고 성장엔진이라고 할 수 있다. 시간을 내서 문재인, 홍준표, 안철수, 유승민, 심 상정 후보들의 미래먹거리로 칭하는 4차 산업혁명 공약에 대하여 읽어 보길 추천한 다. 그러면 여러분들은 4차 산업혁명에 등 장하는 핵심 키워드들을 얼마나 알고 있는 가? 인공지능(AI), 빅데이터, 사물인터넷, 클라우드, 자율주행자동차, VR, AR, 웨어 러블디바이스, O2O, SNS, 드론, 3D프린 터, 분자생물학, 가상화폐, 비트코인, 블록
체인, 소셜커머스, 핀테크, 공유경제(우버, 에어비앤비), 웹툰, 해킹(농협사이버테러, 악성코드, DdoS, APT공격, 스마트폰 바 이러스, 보이스피싱), 롱테일법칙 등이 4차 산업혁명을 이해하기 위해 알아둘 필요가 있는 대표 키워드들이라고 할 수 있다. 4차 산업혁명은 동전의 양면과 같다. 무한경쟁, 창의력, 문제발견, 대안제시, 미 래 문제해결 등의 긍정적인 면과 이미 소 수기업과 개인들에 의한 주도와 파워, 쏠 림 현상, 양극화 등의 부정적인 면도 나타 나고 있다. 4차 산업혁명의 진행은 과학기술, 경제, 교육, 직업, 일상생활, 산업구조 등의 느슨 한 사회구조와 분야들을 더 촘촘하고 복잡 하게 얽혀있는 그물망 같은 연관관계로 형 성하고 있다. 지금은 과도기의 발전과정에 있다고 볼 수 있다. 4차 산업혁명 시대의 직업, 사업, 생활, 캐나다 이민사회 속의 사회구조의 변화에 대한 미래 대응과 준비는 문제의 발견, 문제해결방안, 창의력, 사회성 등의 교육을 통해 가능하다. 그리고 미국의 트럼프, 러시아의 푸틴, 중국의 시진핑, 일본의 아베 등의 4차원적 인 정치상황과
트럼프에 의해 제기된 세계 무역협상의 변화도 여러분들이 4차 산업혁명 시대에 꼭 살펴봐야 할 중요한 포인트이다. 구글, 애플, 테슬라, 아마존, 아디다스, 우버, 페이스북, MS, 알리바바 등의 글로 벌 기업들의 사업의 방향과 목적, 사업분 야 등에 대한 기존에 본인이 알고 있는 정 보와 4차 산업혁명 시대에 얼마나 차이가 나는지 이들의 변화와 진화에 대해 알아둘 필요가 있다. 이는 본인들의 직업, 사업, 경제에 많은 영향을 끼치는 요인으로 작용 할 것이다. 어느 날 예고도 없이 등장한 과학기술 일까 그럼 어디서 그런 힌트와 미래예측 아이디어들을 발견할 수 있을까? 답은 “그 렇지 않다,” 4차산업혁명은 상상력에서 시 작되었다. 그리고 1982년 TV로 방영된 미 국드라마 ‘전격Z작전’과 1987년 상영된 영 화 ‘백투더 퓨처’ 등을 보면서 즐거워했던 옛 추억을 떠올리며 충분한 이해와 설명이 가능하다. 앞으로 칼럼을 통해 미래 세상과 특히 캐나다와 한국은 어떻게 변화할지 같이 고 민하고 상상해보고자 한다.
피서객 수 계산 빅데이터 도입 연례 행사 뻥튀기 논란 없앤다 '해운대 1462만 7000명, 광안리 1171만 3000명, 송도 942만 2000명, 다대포 566 만 8000명….' 매년 여름 전국 해수욕장마다 경쟁적 으로 내놓는 피서객 기록에 "과연 정확할 까"라고 한 번쯤은 의문을 가져 봤을 것 이다. 하지만 올해부터 해운대해수욕장에 서는 피서객 '뻥튀기 논란'이 종식될 전 망이다. 부산 해운대구청이 올해 전국에 서 처음으로 스마트폰을 기반으로 한 해 운대해수욕장의 피서객 수를 집계하기로 했기 때문이다. 부산 해운대구는 올여름 SK텔레콤과 함께 해운대·송정해수욕장의 피서객 수 집계에 휴대전화 위치 정보를 기반으로 한 빅데이터 활용 방식을 도입할 예정이 라고 10일 밝혔다. SKT 가입자 중 휴대 전화 위치 정보를 켜놓은 피서객 수를
분석하고, 다른 이동통신사 사용자나 휴 대전화 미사용자 등의 경우 가입률 등을 토대로 오차를 조정해 피서객을 산정할 방침이다. 해수욕장 주변 상주인구 수도 별도의 보정 계산법을 통해 피서객 집계 에서 걸러낸다. 이 기술을 활용하면 성별·연령·출신 지 역·요일별 피서객 수 등 다양한 정보를 분석할 수 있어 해수욕장 운영 정책을 수립하는 데도 도움이 될 것으로 기대된 다. 해운대구는 이번 스마트폰 기반 피서 객 정보 분석 용역에 예산 2200만 원을 투입했다. 이번 빅데이터 기법은 해수욕 장 개장일인 6월 1일 이전 일주일 정도 시범 기간을 둘 예정이다. 하루 전날 피 서객 수 산출이 다음 날 오전 중에 가능 하다. 해수욕장의 방문객 수를 집계하는 전
ᆨᎇຘᄌᆡ භே
통적 방식인 페르미 추정법은 매년 '통계 부풀리기'라는 의혹을 받았다. 단위 면적 당 인구수를 육안으로 센 다음 해수욕장 전체 면적만큼 곱하는 방식인 이 계산법 은 검증도 안 될뿐더러 피서객 통계를 발표하는 지자체의 주관이 개입될 여지 가 많다. 빅데이터 분석을 통한 피서객 집계 방 식을 활용하면 올해 해운대해수욕장의 방문객 수는 급감할 것으로 전망된다. 지 난해 부산시가 집계한 불꽃축제 참가자 빅데이터 분석에서도 축제 직후 발표한 방문객 수인 127만 7000명의 30% 수준인 39만 2522명으로 집계되기도 했다. 전국 최대 해수욕장의 인파 산정 방식에 대변 화가 예고되면서 해수욕장별 '통계 눈치 싸움'도 한층 치열해질 것으로 보인다. 부산일보
##########Fxvwrphu#Ihhgedfn# Bc"% 㝣Rxu#fdvk#frxqwhuv#fdph#zlwk# kljk#txdolw|#fudiwvpdqvkls#dqg# h{fhoohqw#vhuylfh1 Zh#duh#yhu|#vdwlvilhg#zlwk#rxu#
ഈຯ༩!ॻႇนত@!७ཀྵ༺!ੲಇ!ഫยทত@ ཨ!උ૩༩!ᇘ!ೲ!ৃబॻ!ഫটᇘ!ೲ/! ৃ!࿄ป༩!!෬!ངด/
㭔⚨ⷌ㉀#䆴㌄䇌#㬀⻜#㫤㌤㶠/#㬀⪴ᶧ#Ⅱ 䊸ῠ䁜/#⑸ᷨῠ䁜#ᡰᤙ㏈#♎㨔䊅#⧰㈼#
exvlqhvv#zlwk#Dwholhu#Mxqj㝤 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # S1D1# Vxshupdufkh # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Vrwlulrv#Pdglphqrv/#Pdqdjhu#
국제 소식
18/ 2017. May 12 (Fri)
마크롱 당선에 한인사회 안도…"한국경제에도 긍정적"
프랑스 대통령에 에마뉘엘 마크롱이 당 선되자 외교가와 프랑스 한인사회는 불확 실성이 크게 해소됐다면서 안도하는 분위 기다. 마크롱은 경제와 대외관계 등에 있어서 전통적인 주류의 입장을 대변해온 정치인 으로, 무역의존도가 높은 개방경제국가인 한국에 긍정적인 영향을 줄 것으로 보인다. 현 프랑수아 올랑드 대통령 밑에서 경 제장관을 지낸 마크롱 당선인은 현 정부의 연속 선상에 있는 인물로 평가된다. 그의 당선은 한국 정부로서는 프랑스, 나아가 유럽연합(EU)과의 외교 및 교역 등에서 불확실성이 거의 사라지게 되는 장
점이 있다. 마크롱은 평소 개방경제와 자유무역의 가치와 함께 유럽연합 잔류, 신산업 육성 을 통한 프랑스 경제활력 제고 등을 역설 해왔는데, 이런 입장은 무역의존도가 매우 높은 우리나라에는 긍정적인 측면으로 평 가된다. 도널드 트럼프 미국 대통령 당선 이후 한·미 자유무역협정(FTA)과 고고도미사일 방어체계(THAAD) 등을 놓고 트럼프가 정통적인 한·미 관계의 이익균형을 벗어난 '좌충우돌'성 발언으로 불확실성이 크게 확 대된 것과 비교하면 더더욱 그렇다. 마크롱의 당선은 극우 포퓰리즘을 차단 했다는 면에서도 한국경제와 대외관계에 플러스 요인이다. 마크롱과 결선에서 맞붙 었던 마린 르펜은 유럽연합(EU)과 유로존 (유로화 사용 19개국) 탈퇴, 보호무역 장 벽 건설 등 극단적인 포퓰리즘 공약을 내 걸어왔다. 르펜이 만약 결선에서 마크롱을 꺾는 대이변을 연출했다면, 세계 경제에 미치는
2017년 5월 부터 독일에서 달라지는 것들 1. 도장공(Maler/Lackierer) 이 받는 최저임금이 5월 1일부터 인상된다. 도장 직업 교육을 받 지 않은 도장공들은 독일 전역에 걸쳐 최저 임금 10.35 유로를 받 게 되며, 전문 인력의 경우에는 구서독 지역에서는 13.10유로, 구 동독 지역에서는 11.85 유로로 최저임금이 인상된다. 2. 보청기, 보행기(Gehhilfe) 또는 성인용 기저귀(Windel) 등 에 의존적인 공보험 가입자들은 앞으로 보조 기구를 고를 때 여 러 제품들 중에서 선택을 할 수 있게된다. 치료 및 보조기구 지 원에 대한 법률 강화는 지난 4월 11일부터 발효되었다. 3. 5월 1일 부터 텔레콤의 유 선 전화 연결선에 대한 비용이 인상된다. 2008년 이후에 계약을 했거나, 또는 그 이후 요금제를 변경한 텔레콤 고객들이 이에 해
당된다고 한다. 약 2백만 명에 달하는 텔레콤 고객들이 매달 1 유로 씩 인상된 요금을 지불하게 된다. 아날로그와 ISDN 선 여부 에 상관없이 인상되며, 이제 가 장 값싼 기본 요금제의 기본 비 용은 20.95 유로라고 한다. 4. 많은 소비자들이 재미로 무 선 조종 드론을 날리고 있는데, 사고 또는 충돌 위험이 크다. 또 누구나 공중에서 촬영당하는 걸 원하지 않는다. 지난 4월 7일부 터 이를 제한하는 드론 운용에 관한 새 규정이 발효되었다. 5. 전자 담배용 액상은 10 밀 리리터 단위의 액체로만 허용된 다. 니코틴 함량은 밀리리터 당 20 밀리그램을 초과해서는 안된 다. 이 규정은 5월 20일부터 유 효하다. 베를린 리포트
충격파가 상상을 초월할 것으로 예상됐기 때문에 외교가는 마크롱의 승리에 안도하 는 분위기다. 북한 핵 문제 등 안보·외교 분야에서도 마크롱은 북한의 핵과 탄도미사일 개발 등 동북아의 평화를 위협하는 행태를 비난해 온 현 정부의 입장을 그대로 이어갈 것으 로 관측된다. 이번 프랑스 대선 후보 중에는 결선에 오른 르펜 외에도 1차 투표에서 3위를 차 지한 공화당의 프랑수아 피용, 4위를 한 급진좌파 장뤼크 멜랑숑 간에 정도의 차이 는 있지만 모두 친(親) 러시아 성향을 드 러내 왔기 때문에, 이들이 집권했다면 북 핵 문제 등에 있어서 한국과 프랑스의 공 조가 난관에 직면했을 가능성이 있다. 한 외교소식통은 "마크롱은 유럽연합 잔류와 개방경제 옹호 입장 등 정통적인 입장에 섰던 인물로, 그의 당선으로 불확 실성이 크게 해소됐다"고 총평했다. 르펜의 반(反)이민자 공약들로 불안해 하던 재불 한인사회도 안도하고 있다. 르
펜은 당초 내세웠던 이민자 수용 대폭 감 축을 넘어서 이민자 수용을 아예 잠정중단 (모라토리엄)하겠다고 선언한 데다, 외국 인에게 돌아가는 복지혜택 축소 등 이민자 에게 매우 적대적인 입장을 취해왔다. 반 면에, 마크롱은 문화적 다원주의를 내걸고 외국인과 타문화에 관용적인 입장을 내세 워왔다. 파리의 한 한국음식점 대표는 "한인사 회에서는 '르펜이 당선되면 다들 짐 싸서 다른 나라로 가야 할 판'이라며 걱정하는 사람들이 많았는데, 마크롱이 당선돼 다행 "이라며 안도했다. 마크롱은 경제산업부(현 재정경제부) 장관 재직시절 한 차례 한국을 방문한 인 연이 있다. 그는 2014년 11월 한·프랑스 경제장관급 회담 참석차 한국을 찾아 당시 윤상직 산 업통상자원부 장관과 회담했다. 방한에는 한국계 입양아 출신인 장뱅상 플라세 국가 개혁 담당 국무장관이 동행했다. 연합뉴스
호주 연방의회에 모유 수유 의원 첫 등장…2개월 딸에 젖먹여
호주 연방의회 의원이 사상 처음으로 본회의장에 서 당당하게 모유 수유를 했다. 일하는 여성들에게는 상징성이 큰 역사적인 순간 이라고 호주 언론들이 10일 보도했다. 야당인 녹색당의 라리사 워터스 연방 상원의원은 9일 상원 본회의장에서 생후 2개월의 둘째 딸에게 젖을 먹였다. 당의 공동 부대표를 맡은 워터스 의원은 지난 3월 초 출산 후 처음으로 표결을 위해 의회에 나왔다. 워터스 의원은 자신의 트위터에 "나의 딸 에일리 아가 연방의회에서 모유를 먹은 최초의 아기가 된
것이 매우 자랑스럽다"며 "의회에 더 많은 여성과 부모들이 필요하며, 더 가족 친화적이고 유연한 근 무제도가 필요하다"라고 강조했다. 워터스 지원은 지난해 연방상원 회의장에서 모유 수유가 가능하도록 규정 변화를 끌어내는 데 기여 했으며 첫 주자로 이를 실천했다. 주요 야당인 노동당의 케이티 갤러거 의원은 "전 세계 의회에서 여성들이 활동 중인데, 지금 상원에 서 이같은 일을 목격하는 것은 대단한 일"이라며 매우 의미 있는 순간이라고 평가했다. 호주 연방하원은 지난해 초 회의장 내 젖먹이 동 반을 사실상 막아왔던 규정을 폐지했으며 연방상원 도 뒤를 따랐다. 호주에서는 이미 여러 차례 연방의회에서 모유 수유를 한다거나 어린아이를 데려왔다는 이유로 쫓 겨난 사례들이 있다. 2003년에는 한 하원의원이 태어난 지 11일 된 아 이에게 모유 수유를 하다 퇴장당한 바 있으며, 2009 년에도 녹색당 소속 한 상원의원이 2살짜리 딸을 데리고 들어왔다가 어쩔 수 없이 회의장을 나와야 했다. 연합뉴스
국제 소식
2017. May 12 (Fri) /19
한미 정상, 조기 정상회담 추진…트럼프 "문대통령 공식 초청"
한미 정상이 10일 가급적 이른 시일 내 에 정상회담을 갖기로 했다. 이를 위해 문재인 대통령은 특사 대표 단을 미국에 파견하기로 했고, 도널드 트 럼프 미국 대통령도 고위자문단을 보내 문
대통령의 방미를 협의하기로 했다. 문 대통령은 10일 밤 도널드 트 럼프 미국 대통령과 전화 통화를 갖고 "가장 빠른 시일 내에 특사 대 표단을 파견하겠다"며 "가급적 빠른 시일 내에 워싱턴을 방문해 트럼프 대통령과 직접 만나 허심탄회하게 의견을 교환할 수 있기를 바란다"고 말했다고 청와대가 밝혔다. 문 대통령은 또 트럼프 대통령이 가까 운 시기에 방한해 주도록 초청하면서 "직 접 만나기 전에도 현안이 있을 때 통화로 서로 의견 교환할 수 있게 되길 희망한다"
일본 법원 "국가 제창 때 기립 안 한 교사 재임용 거부 문제없다"
학교 졸업식에서 일어선 채로 기미가 요를 제창하지 않았다는 이유로 재임용 거부 처분을 받은 일본 교사들이 처분 취 소를 요구하는 소송을 냈지만 패소했다. 10일 교도통신에 따르면 오사카(大阪) 지방재판소는 이날 야마다 하지무(山田 肇·65) 씨 등 3명의 교원이 제기한 재임용 거부 취소 소송에서 원고 패소 판결했다. 퇴직 후 재임용된 야마다 씨 등 원고 3명은 오사카부(府)립 고등학교나 오사카 부 다카쓰키(高槻) 시립초등학교의 교원 으로 재직 중이던 2012~2013년 졸업식에 서 기미가요 제창 때 일어나지 않았다. 이에 오사카부 교육위원회는 학교 행 사에서 기미가요를 기립해서 제창해야 한 다고 정한 오사카부의 조례를 근거로 이 들의 재임용 합격과 갱신을 취소했다. 원고들은 기미가요를 기립 제창하지 않은 것이 행정처분의 대상이 되지 않는
다며 재임용 취소와 함 께 임금과 위자료 지급 을 청구했다. 하지만 법원은 "정년 후 재임용에 대한 재량 권은 (오사카)부의 교육 위원회에 있다"며 기각 했다. 원고 야마다 씨는 판 결 후 기자회견에서 "근 무실적이 양호했다고 평 가받아 재임용에 합격했 지만, 기미가요 제창 때 앉아있었다는 일 로 인해 평가가 바뀐 것은 이상하다"고 억울함을 호소했다. 기미가요는 일본의 국가이지만 일왕의 시대가 영원하기를 기원하는 기사를 담고 있어서 일본 군국주의의 상징이라는 비판 을 받고 있다. 제국주의 시절 일본의 국 가로 사용됐다가 패전 후 국가의 지위를 잃었지만 지난 1999년 다시 국가로 법제 화됐다. 일본 최고재판소는 오사카부의 교사인 오쿠노 야스타카(奧野泰孝·59) 씨가 제기 한 비슷한 소송에 대해서도 지난달 원고 패소를 확정한 바 있다. 이 교사는 2013년 졸업식에서 국가 제 창 때 기립을 하지 않았다는 이유로 감봉 1개월 처분을 받았고 이에 소송을 제기했 지만 1~3심 모두에서 패소했다. 연합뉴스
고 말했다. 트럼프 대통령도 "저도 문 대통령을 직 접 만나길 고대하겠고, 혹시 현안이 있으 면 언제라도 편하게 전화해 달라"고 화답 했다. 이어 문 대통령과 트럼프 대통령은 굳 건한 한미동맹에 기초해 북핵문제 등 한반 도 안보 위기를 해결하기 위해 긴밀히 협 력하기로 했다. 문 대통령은 "한반도와 주변 정세의 불 확실성이 커지는 상황 속에서 한미동맹이 그 어느 때보다 중요하다"고 말했고, 트럼 프 대통령은 "한국인들의 선택에 경의를
표한다"고 당선 축하의 뜻을 전하며 "북핵 문제는 어렵지만 충분히 해결할 수 있다" 고 말했다. 이날 통화는 문 대통령 취임 후 이뤄진 첫 외국 정상과의 대화로, 서울 홍은동 자 택에서 오후 10시 30분부터 30여 분간 이 뤄졌다. 트럼프 대통령은 문 대통령의 당 선을 축하하기 위해 먼저 전화를 걸어왔다. 문 대통령 자택에는 당선 직후 암호화 된 전화기(비화기)가 설치된 것으로 전해 졌다. 연합뉴스
중국, 한국 유치원생 참변에 이례적 긴밀 대응 중국 산둥(山東)성 웨이하이(威海)에서 발생한 통학버스 화재로 한국 유치원생 10 명이 참변을 당한 사건에 대해 시진핑(習 近平) 국가주석과 리커창(李克强) 총리까 지 챙기고 나서 주목된다. 9일 웨이하이시의 한 터널에서 발생한 중세한국국제학교 부설 유치원 통학버스 화재로 4∼7세 한국 유치원생 10명 등 12 명이 숨졌다. 웨이하이 참변이 안타까운 일이기는 하 지만, 전례로 볼 때 중국의 최고지도부까지 나서서 반응을 보인 것은 이례적이라고 할 수 있다. 시 주석은 사고 당일인 9일 한국인 자녀 들이 참변을 당한 데 대해 깊은 관심을 표 명하고 사고 처리에 만전을 기할 것을 지 시했다. 시 주석의 이런 관심 표명 사실은 주중 한국대사관과 칭다오(靑島) 총영사관 주관 으로 웨이하이시에 사고대책본부를 차린 현장대책반에 쑨리청(孫立成) 산둥성 부성 장 등이 알렸다. 쑨 부성장은 유족에게 시 주석의 언급을 포함해 중앙정부 차원의 애도를 보내는 한 편 신속한 사고원인 조사, 사후 처리에 총 력을 기울이고 있다. 리커창 총리 역시 사고의 중대성을 강조 하며 산둥성(省) 정부 차원에서 쑨 부성장 이 사고조사 팀장을 맡아 각 부문을 총괄 하라고 지시한 것으로 전해졌다. 그에 앞서 같은 날 중국 외교부의 쿵쉬 안유(孔鉉佑) 부장조리(차관급)도 김장수
주중 한국대사에 전화를 걸어 유치원 버스 사고를 고도로 중시하고 있다면서 처리를 돕겠다는 입장을 전하며 중국 외교부는 10 일 별도의 성명을 냈다. 외교부는 성명을 통해 지도부가 이번 사 고를 고도로 중시하고 있고 수습에 만전을 기하라고 지시했다고 밝혔다. 외교부는 또 산둥성과 웨이하이시가 현 장 사고 수습을 하되 외교 경로를 통해 한 국 측과 긴밀히 소통하고 있다고 덧붙였다. 겅솽(耿爽) 중국 외교부 대변인도 이날 정례 브리핑에서 이번 사건과 관련해 "중 국 지도부는 유관 부서와 지방 정부가 전 력을 다해 이번 사건의 후속 조처를 하도 록 지시했다"며 "앞으로도 한국 유족에 편 리를 제공하고 후속 조처를 위한 적절하게 처리해 나가겠다"고 밝혔다. 베이징 소식통은 "중국 지도부의 이런 대응은 문재인 대통령 당선 이후 한중관계 개선에 대한 기대감이 반영된 것으로 보인 다"고 밝혔다. 이 소식통은 아울러 "사고현장에서 중국 인 차량이 구명을 도외시한 채 그대로 지 나쳤다는 일부 보도를 의식한 것일 수 있 다"고 지적했다. 베이징 외교가에서는 중국 당국의 이런 대응에 대해 9일 한국 대선으로 문재인 대 통령이 집권하자, 주한미군 사드(고고도 미 사일방어체계) 배치로 갈등을 빚어온 한중 관계 개선을 염두에 둔 제스처 아니냐는 분석도 나온다. 연합뉴스
영화 / 수도쿠 / 한권의 책
20/ 2017. May 12 (Fri)
커피와 담배(Coffee and Cigarettes)
작년 영화제에서 '짐 자무쉬'의 신작 < 패터슨>을 보면서 가장 많이 떠올렸던 그 의 전작은 일종의 단편 모음집이라 볼 수 있는 이 <커피와 담배>였습니다. '커피'와 '담배'라는 소재를 빌어 완성된 대칭적 세 계관은 <패터슨> 속의 시적(詩的) 세계관 과 무척이나 닮아 있었거든요. (이 영화 도입부 캐스팅을 소개하는 흑과 백의 문자 조차도 상당한 대칭성을 자랑합니다.) 실 제로 영화 속에 등장하는 '쌍둥이' 같은 소
재는 이 <커피와 담배>의 한 단편에서 차 용한 듯 느껴지기도 했고요. 카페인을 음 미할 수 있으며 거기에 니코틴을 곁들일 수 있는 협소한 공간에서 누군가가 또 다 른 누군가와 집산하며 벌어지는 순간을 담 은 이 여러 단편은 정말이지 엉뚱한 매력 이 있지요. 짧게 스쳐가는 열한 편의 이야 기를 보고 있자면 이들 모두가 '짐 자무쉬' 의 어떤 작품의 허리를 베어 온 게 아닐까 싶은 인상을 받기도 할 테니까요. 흑백 영화라 그 편차가 잘 느껴지진 않 지만 이 많은 단편 사이사이엔 생각보다 긴 시간의 더께가 내려앉아 있습니다. 첫 단편인 '자네 여기 웬일인가?(Strange to meet you)'가 미국의 TV 쇼 프로그램인 'SNL(Saturday Night Live)'을 위해 1986년에 촬영된 것임을 감안하면 2003년 에 개봉한 이 영화가 얼마나 긴 시간에 걸 쳐 완성된 것인지를 실감할 수 있게 될 겁 니다. 어쩌면 '빌 머레이'나 '케이트 블란 쳇' 같은 유명 배우들에서부터 '우탱 클랜' 그리고 '화이트 스트라입스' 같은 인기 가 수들 심지어는 '로베르토 베니니'나 '스티 브 쿠건'과 같은 재능 넘치는 코미디언들
에 이르기까지 이 영화가 다양한 국적과 계층의 캐스팅을 포섭할 수 있었던 것 또 한 이런 긴 시간의 힘 덕분이 아닐까 싶기 도 하네요. 한편으로는 그 긴 시간에도 불 구하고 역시 관계를 이어주는 '커피'와 '담 배'의 힘은 여전하다는 증명을 보여주고 있다고도 볼 수 있겠지요. 여러 개의 이야기가 병렬로 연결된 이 작품에서 대사나 행동은 내내 관객을 피식 거리게 만드는 용도로 활용됩니다. 황당하 게 발화된 상황 자체에 웃음이 나는 경우 가 있는가 하면 익숙한 배우의 얼굴에서 전혀 다른 표정을 포착하는 통에 웃음이 나는 경우도 있습니다. 사실 정신없이 낄 낄거리게 만든다기보다는 이렇게 관객을 코웃음치게 하며 종주(終走) 하는 영화라 봐야 할 테니까요. (지금은 유행이 지나버 렸지만 한때는 이런 타입의 개그에 '허무' 라는 수사를 곁들이기도 했었지요.) 각자 가 독립되어 있긴 하지만 서로에게 조금씩 서사적인 간섭을 하고 있기도 하고 설정된 몇 가지 기준만큼은 충실히 지켜가며 이야 기를 늘어놓기도 해서 일종의 규칙성을 찾 아보는 재미도 있는 편이라 볼 수 있겠네
수도쿠
어쩌면 내가 가장 듣고 싶었던 말
견딜 수 없던 것들을 견뎌야 하고, 받아들일 수 없는 것들 때문에 슬펐던 그때. 한없이 외롭던 순간을 버티게 해 준 힘은 무엇이었을까. ‘밥 먹 었어?’, ‘어디야? 보고 싶어’ 뜨겁고 아린 삶의 등 을 가만가만 쓸어 주던 말은 근사하거나 멋진 말 이 아니었다. 복잡하거나 어렵지 않았다. 그 말은, 돌이켜 보면 단순하고 소박했다. 저자는 말한다.
요. 물론 그럼에도 불구하고 즉흥적인 면 면 또한 상당히 뚜렷한 작품이기도 하고요. 서로 궁합이 맞는 음식이 있듯 상성이 좋은 기호품 또한 있는 법입니다. 아마 '커 피'와 '담배'는 그래서 서로 떼려야 뗄 수 없는 관계가 아닐까 싶기도 하네요. 저 역 시 과거 담배를 태우던 시절 결코 포기하 지 못했던 것 중 하나가 자욱한 연기 속에 서 음미하는 커피의 맛이었거든요. (담배 를 끊은 지 수년이 흐른 지금은 오히려 ' 카페인' 양을 늘리는 극약처방을 내리고 있지만요.) 이 영화에서 '커피'와 '담배'는 다양한 방식으로 해석될 수 있습니다. 상 대에게 기울인 누군가의 '관심'이기도 하고 어색한 상황을 깨부수는 어떠한 '화두(話 頭)'이기도 하며 상대의 건강을 위협하는 일종의 '독물(毒物)'이기도 하지요. 하지만 분명한 건 다양한 방식으로 활용되는 이 물질이 앞서 언급하기도 했듯 결국엔 사람 과 사람을 이어준다는 사실이 아닐까 합니 다. 어쩌면 이 이야기가 '관계'라는 하나의 카테고리로 묶일 수 있는 이유 또한 바로 그 때문일 테고요. 취미학개론(趣味學槪論)
게임 방법
『어쩌면 내가 가장 듣고 싶었던 말』에는 그 애 틋하고 빛나는 말들이 담겨있다. 괜찮은 척, 아무 렇지 않은 척해 보지만, 우리는 누군가 자신의 이 름을 불러 주기를, 참으로 애썼다고 진심 어린 칭 찬의 말을 건네주길 간절히 원한다. 저자도 그런 시간을 겪어 봤기에, 스스로에게 응원의 말을 건 네며 그 시절을 건너 왔기에, 비슷한 외로움을 겪 는 이들에게 따뜻한 위로를 보낸다. 저자 정희재는 중앙대학교 예술대학에서 문학 을 공부했다. 그동안 쓴 책으로는 티베트 인들의 삶과 지혜를 국내에 처음 소개한 『당신의 행운 을 빕니다(구 ‘티베트의 아이들’)』를 시작으로 『나는 그곳에서 사랑을 배웠다』『아무것도 하 지 않을 권리』『지구별 어른, 어린왕자를 만나 다』『다시 소중한 것들이 말을 건다』가 있다. 이 가운데 『아무것도 하지 않을 권리』와 『지 구별 어른, 어린왕자를 만나다』는 중국, 대만과 중화권에 번역, 출간됐다. 티베트 승려 팔덴 갸초 의 자서전 『가둘 수 없는 영혼』을 우리말로 옮 겼고, 아이의 마음이 되는 순간을 사랑해 『나눌 수 있어 행복한 사람, 이태석』을 비롯해 여러 권 의 어린이 책과 그림책에도 글을 썼다. 교보문고
3X3:1-9까지 각각 가로 세로 줄에 번호가 한번씩만 들어 가야 합니다. (레벨 -중)
NVFKRL#⊲㮖#)#㟪ⵎ+⺺, ⺺⻕ ⸅⪮Ⱊ⺟ⴈ ⿃ ⣵ ⴕ
ٜۨ 7 & 5RQDOG 'ULYH 0RQWUHDO : 4XHEHF + ; 0
ற⠵#ᕑ/#⺰✼#ᕑ/#ᕑഝ#ᕑ/#ᕑᲦ✤#ᕑ###⸈/#᐀/#ᯁᯈ⯜/# ፴⊌ᜭ#⢬/#ౠ㗬㓬᠌■/#ⵌ❕ᴰ㍈/#⅀ኈⁱ⯘ᥬ#⢬#ᯠኜ
연예 • 스포츠 소식
2017. May 12 (Fri) /21
맨유 이브라히모비치 주급 5억 4000만 원 'EPL 최고' 맨체스터 유나이티드의 공 격수 즐라탄 이브라히모비치( 사진)가 잉글랜드 프로축구 프리미어리그(EPL) 역사상 가장 높은 몸값을 받은 것으 로 알려졌다. 영국 매체 데일리 메일은 라파엘 부슈먼 등 독일 슈피 겔지 기자들이 쓴 '풋볼리크스 -축구의 추악한 비즈니스'라 는 책을 인용해 "이브라히모 비치의 주급은 36만 7640 파 운드(약 5억 4000만 원)로 프
리미어리그 역사상 가장 높았 다"고 전했다. 이브라히모비치는 연봉 1900만 파운드(약 278억 9000 만 원)에 더해 득점 보너스로 286만 파운드(약 41억 9000만 원)를 추가로 받았다. 이러한 고액 연봉은 이브라 히모비치가 파리 생제르맹 (PSG·프랑스)과 계약이 끝나 FA(자유계약선수) 신분이었기 때문에 가능했다. 한편 맨유의 미드필더 폴
박나래, 수술 후 나래바 재오픈
'빨간바지 마법사' 김세영, 매치플레이 퀸 등극
김세영이 미국여자프로골프(LPGA) 투어 로레나 오초아 매치플레이(총상금 120만 달러)에서 우승했다. 김세영은 8일(한국 시간) 멕시코 멕시코시티의 멕시코 골 프클럽(파72·6804야드)에서 열린 대회 최종일 결승에서 세계 랭킹 3위 에리야 쭈타누깐(태국)을 1홀 차로 꺾고 정상에 올랐다. 지난해 6월 마이어클래식 이후 11개월 만에 LPGA 우승컵 을 거머쥔 김세영은 통산 6승째를 올렸다. 김세영은 LPGA 무대로 옮긴 2015년 3승, 지난해 2승을 거뒀다. 준결승에서 허미정을 물리친 김세영은 결승전에서 초반부 터 기선을 제압했다. 1번홀(파4)에서 버디를 잡은 뒤 3홀 연 속 쭈타누깐에 앞섰다. 특히 2번홀(파5)에서는 장기인 드라이버 샷을 앞세워 이글 을 낚았다. 쭈타누깐도 버디를 잡으며 선전했지만, 김세영에게 2번홀을 헌납해야 했다. 기세가 오른 김세영은 3번홀(파3)에서 다시 버디를 낚으며
파로 홀아웃한 쭈타누깐을 제쳤다. 이후 두 선수가 9번홀까지 파 행진을 이어가 면서 김세영의 3홀 차 리드는 계속됐다. 10번홀(파4)에서 김세영이 보기를 범 하면서 격차가 2홀 차로 줄어들었지만, 12번홀(파4)에서 김세영이 버디를 잡으 면서 다시 3홀 차로 앞섰다. 그러나 쭈타누깐의 추격도 만만치 않 았다. 김세영이 14번홀(파3)에서 보기를 범하면서 리드가 2홀 차로 줄어든 데 이 어 17번홀(파5)에서 쭈타누깐이 버디를 기록해 1홀 차로 바짝 추격했다. 18번홀(파4)의 결과에 따라 연장전에 돌입할 수 있는 상황이었다. 하지만 김 세영과 쭈타누깐이 나란히 파로 홀아웃 하면서 김세영의 승리가 확정됐다. 3~4위 전에선 허미정이 미셸 위(미국 )에게 역전승을 거둬 3위를 차지했다. 허미정은 1번홀부터 버디 행진을 벌인 미셸 위에게 5홀 차 까지 뒤졌으나 후반부터 대반격에 나섰다. 11번홀(파5)과 12 번홀(파4)에서 연속으로 버디를 잡은 허미정은 미셸 위가 보 기를 범한 13번홀(파4)을 파로 막으면서 2홀 차로 격차를 좁 혔다. 미셸 위가 다시 보기를 기록한 15번홀(파4)과 17번홀(파5) 에서도 허미정은 꿋꿋하게 파로 홀아웃하면서 승부를 원점으 로 돌렸다. 결국 연장 네 번째 홀에서 미셸 위가 30㎝짜리 짧 은 파 퍼팅에 실패하면서 허미정이 3위에 올랐다. 2012년 이후 5년 만에 LPGA 투어에서 매치플레이 방식으 로 치러진 이번 대회에는 64명이 출전해 4개 그룹으로 나뉘어 토너먼트 방식으로 경기를 진행했다. 연합뉴스
포그바의 올 시즌 주급은 16 만 5588 파운드(약 2억 4000 만 원), 연봉은 861만 파운드( 약 126억 4000만 원)였다. 이 브라히모비치보다 낮은 금액 이지만, 포그바에겐 맨유가 유 럽축구연맹(UEFA) 챔피언스 리그에 진출 시 추가 보상이 있는 것으로 알려졌다. 연합뉴스
개그우먼 박나래가 '나 혼자 산다'에 복귀 했다. 8일 박나래는 자신 의 인스타그램에 "나 혼자산다 복귀. 퇴원 기념, 수상기념 전현 무회장님선물. 감사합 니다. 수술후. 붓기가 빠짐. 나래바오픈임박. 당분간은금주"라는 글 과 함께 사진을 게재 했다. 공개된 사진 속 박
나래는 '웰컴 백 나래. 축 나래바 오픈'이라 고 써있는 케이크를 들고 카메라를 응시하 고 있다. 앞서 박나래 는 목 상태가 좋지 않 아 최근 성대 수술을 받은 사실이 알려졌다. 한편 박나래는 지 난 4일 열린 제53회 백상예술대상에서 TV 부문 여자 예능상을 수상한 바 있다. 부산일보
)HHO DOLYH LQ (QJOLVK )UHQFK
ⶔⷜ⻌ⷔ 몬트리올 최고의 헬퍼 &핸디맨 서비스 ※ 프로모션 중입니다. 1
구분
정상가
프로모션가
비고
업무 예시
헬퍼
$25/ hr +트래블타임
; $35/ ;hr +트래블타임
$20/ hr +트래블타임
NoToolJ ob
가구이동,무빙,정리정돈,청소 등
$25/ hr +트래블타임
Hammer&Dr i l lonl y
커텐,블라인드 설치,가구조립, 간단한 목공,수리,기초 페인팅 등
2 핸디맨
1.전기, 냉장, 배관 등 스페셜잡 및 라이센스 워커, 숙련공 등은 별도 문의
5144893337
2. 머신 및 스페셜 툴 사용작업은 비용이 추가됩니다.
5146912026
( 쌤아저씨)
연예 • 스포츠 소식
22 / 2017. May 12 (Fri)
추신수 축하해, 150번째야!
'추추트레인' 추신수(35)가 메이저리그 통산 150호 홈런을 쏘아 올렸다. 미국프로야구 텍사스 레인저스의 추신수 는 9일(한국 시간) 열린 샌디에이고 파드 리스전에 8번 타자 겸 우익수로 선발 출전 했다. 추신수는 팀이 0-4로 밀린 7회초 추 격의 좌중월 솔로포를 날렸다. 상대 투수인 좌완 브래드 핸드의 시속 148㎞ 포심 패스 트볼을 통타해 담장을 넘긴 것이다. 이번 홈런은 추신수의 이번 시즌 4호이
자 통산 150호 홈런이었다. 부산고 졸업 후 곧장 미국으로 건너가 2005년 메이저리그 에서 데뷔한 추신수는 클리블랜드 인디언 스 소속이던 2006년 6월 29일 첫 홈런을 기록했다. 이번 150호 홈런은 데뷔 홈런 이 후 11년 만에 달성한 기록이다. 타격감을 끌어올리고 있는 추신수는 도 루에도 성공해 호타준족의 면모를 뽐냈다. 0-4로 밀린 5회초 1사 주자 없는 상황에서 샌디에이고 선발투수 트레버 케이힐과 풀 카운트로 맞서다가 볼넷을 골라 나간 뒤 2 루를 훔치는 데 성공했다. 시즌 2호이자 통 산 120호 도루였다. 하지만 후속 타자 드실 즈가 삼진으로 물러나면서 득점을 올리지 는 못했다. 이날 2타수 1안타 1홈런 1볼넷 1타점 1 득점을 기록한 추신수는 시즌 타율이 0.238 에서 0.243로 상승했다. 그러나 샌디에이고가 홈런 3방을 포함해 10안타를 때리는 동안 텍사스는 달랑 2개
의 안타를 기록하는 빈타에 허덕이며 1-5 로 졌다. 추신수의 홈런이 텍사스의 유일한 득점이었던 셈이다. 한편 3년 만에 빅리그에 콜업돼 부산 야 구 팬들의 큰 관심을 끌고 있는 피츠버그 파이리츠의 조쉬 린드블럼(30)은 이틀 연 속으로 마운드에 올랐다. 린드블럼은 같은 날 펼쳐진 피츠버그 파 이리츠-로스앤젤레스 다저스 경기에서 팀 이 0-8로 크게 뒤지고 있던 4회말 등판했 다. 선발투수 트레버 윌리엄스가 3이닝 동 안 홈런 2방을 포함, 8실점 해 조기 강판당 한 상황에서 마운드에 오른 것이다. 등판하자마자 연속 안타를 허용하는 등 2점을 내준 린드블럼은 5회와 6회를 무실 점으로 막아 냈지만 7회말 다시 2타점 적 시타를 얻어맞으며 4이닝 동안 7피안타 4 실점 했다. 이날 피츠버그는 1-12로 대패했다. 부산일보
공유, 홍콩서 4천500여 팬 홀리다 공효진이 게스트 '도깨비' 공유가 홍콩에서 4 천500여 팬을 만났다. 공유가 지난 6일 홍콩 아시 아월드 엑스포에서 개최한 팬미 팅이 성황리에 끝났다고 소속사 매니지먼트숲이 8일 밝혔다. 공유가 홍콩에서 팬미팅을 연 것은 이번이 처음이다. 소속사는 "공유는 3시간이 넘 는 시간 동안 시종일관 재치 있 는 언변으로 4천500여명의 팬들 과 즐거운 시간을 보냈다"며 " 특히 팬들의 소원을 들어주는 코너를 진행해 큰 호응을 얻었 다"고 전했다. 날 팬미팅에는 공유의 절친 인 공효진이 게스트로 참여했다 . 둘은 2005년 드라마 '건빵선생 과 별사탕'에서 호흡을 맞춘 후 10여년 우정을 나누고 있다. 한편, 공유는 홍콩 팬미팅 수 익금 일부를 현지 난치병 환아 들을 위해 기부할 예정이다. 연합뉴스
T. 514.966.6242(cell) superkalki@gmail.com
1,136.00 원 829.65 원 1.000 2017년 05월 10일 수요일 기준가
⾊⬇ ⟪ᇃ 3FGSJ 5FDI JOD 3#2
$FOUSBM 'VSOBDF ⟪ᇃ ⾊⪺⮎ⴆ
ᒿѺὶẫ ᷒ᶶ⛪ഖᥚ ᤦ♚ ጺ
ḃ ‗ᖂ Ђ᪦ ࣋ ᾒҫ↟ 3#2 DPOUSBDUPS $$2
5FSSBTTF .FSDVSF .POUSFBM 2VFCFD ) ) 1 TBSBOH!TBSBOHDIVSDI DB
Үഥ ࢎޖप ӣࢿࣻ ࢎݾ
광고
2017. May 12 (Fri) /23
한카타임즈에서는 현재 몬트리올에서 거주하고 있는 학생 기자단을 모집합니다. 학생기자단의 활동은 현지 신문 번역, 각종 행사 취재, 웹사이트 영상 기록 등이며 그 외에도 학생기자단의 장기나 아이디어가 반영될 수도 있으니 많은 참여 부랍니다. 학생 기자단으로 활동하게 되면 활동 내용에맞추어 <학생봉사활동증명서>를 발급해 드립니다.
관심있는 학생들은 간단한 자기 소개서와 신문원본링크와 번역본을 첨부하여 hancatimes@gmail.com으로 보내주시면 검토 후 연락드리겠습니다.
8+#0&#. 㒅㎑㒀
⾪⾚′/#⍆ኞᏮ/# ␂␒⇣/#㐖㇊ቊ Ⓠᢢ#ᇎⵎ㚓
Υ ܄Վٖ ڊڟէȷɁ"
5FM 'BY
광고
24/ 2017. May 12 (Fri)
(Special , ࢇۼଡֹ ࢳջ ɹЙ, Visa 1% 1 ࢳջ) ࢝ਜ਼ Giftt Card :$10, 20, 50, 100
Special Sale
[জਊરࢄ / ԛ] ـ
(֞નઽ) (֞
Ҝ ࢄইݰ40Lb ˅ˮվ Box μˮն /߄ۺֱ
. $29.99 $28.99 䁨⮼ 㝄ㆄ ㅠダㆠ~
2For $7.99
ĥ ៴ ❑㊀ ĥ⯩Ħ
ֱٺٵ
ଭПਜ਼ ΜΜ জਊરࢄ
2For $6.99 2For $33.99 $3.99
2 For $$6.99
߲վࡿ վࡵࡰԸ Ĝ࢝ਜ਼ࡵݢĝ
Ⲙ♄ᮨ ㊐ ᜌᰰḌ
߯ɽࢄ, ࠇב, ণɺב, ࠚࢄ˅, ̶Ҝ
Ốⷨ⊉㉈⍨ 㡨 [࢝ਜ਼ ୋѼ/ ڟ̘] ٜߪ ډ/ ڟ̘ ৯ն (5Pkk) ଣٖЯֲ ࡵؾ˯ܶ ϥݧʀֱ ऎङ࢝ (4Pkk) ࣔɹओ ̞ 4g**3 ٖЯֱࡵؾ (5Pkk) (5Pkk) $1.19 (4Pkk) (֞નઽ )
ۑ ջ ݒ
࠾ʝચ̤ ݒ։ਝਾ জਜࢄ୕ ݒચ ݒΜΜݒ ԝٱ
߂ ܸॴ $13.99 ९˅࢝3kg
জջѭࢄ ͛ 2 For $5.999
ଛە ॰̘կ 1.5L
$17.99
ࡒ࣭ܛЬבऌ 1Kg g $3.99
$6.449
࢝ਜ਼࣍
[ ࢝ਜ਼ ७] ֲࡵؾ/ۗࡆࡵؾ/Ьבऌבৗ/ ߪבגৗ/ߣϖ̶/ѣӿऌבৗ / ײۑѼҽ 1.8Kg $ 19.99 ࠚकߪࢹɽ Ҝ
জջѭࢄ ܸ۟۱ێ ࣔଟߪג 5000g ଛ˯גߪیْ ی $ 3.999 $ $5.79
জջࡧْজ؊
$3.99/$1.99
জջ ࡵؾङ࢝
$4.59
SERVICE AUTO HD (/oECPKSWG )oPoTCN)
CJ ѼՑ ѼՑ րѼ
࠾ࢄ~ڟ $ $7.99 $ 3.49 9.29
߂ ࢚ॶ 6 680g
$3.79
জջ ࠊ࢝ ࠄײ
2For $2.99
[࢝ਜ਼ ୃԬ߳]
ࢷ ˕̛ܽחଢչࢶࢉ ɼʸ ܹࡉ ଞ ۰ݛٸձ ࢿ˓ଥҖվТЬ. Ѱ८ ܹչࢷח, 3D ߲Ԃࢇ֠ઝ, ८ ୣԻ ܹչ, ۚ؏ݥٕ ݤए ঈչ Ѱ८ ৷ଈਫ਼ ݛ০ο, ࢇ߭ ˬ [ࠒ߭/ٙ߭/ࣸ˲߭ ۰]ݛٸ 6788 rue St-Jacques H4B 1V8 (࢝ਜ਼St-Jac ʟμ ) 514.967.9577 D ecari ie JangTeu
D ow nTow n JangTeu
St-Jacques JangTeu
6785 Rue Saint-Jacques 2116 B oulevard Dé cari ie 2109 Rue S aint nt e-Cat theri ine ࡖ~ੵ 9am~9pm/ࢊ10am~8pm 514.489.9777 ࡖ~ܹ10am~9pm/ּ~ੵ110am~10pm ࢊ12pm~8pm514.932.9777 ࡖ~ੵ 10am~8pm/ࢊ10:30am~7pm 514.489.9775