Vol. 903
Mont r eal종합 주간신문
2017. 12. 15 (금)
/H -RXUQDO &RUpHQ +DQFD 7LPHV
ᐽዽ ፨ᆭሦ 3333BOUL, CAVENDI SH, SUI TE300, MONTREAL, QC, CANADAH4B2M5 TEL. 514. 489. 3337EMAI L. hanc at i mes @gmai l . c om
您圁揘値͑巐兘注岤͑碄͑倛棸摄͝ ୂ~ࢨ : ଉண 10 ुൊ ଉ๛ 6 : ଉண 10 ुൊ ଉ๛ 9 ൡ : ଉண 10 ुൊ ଉ๛ 5
몬트리올 부동산 가격, 내년에도 지속 상승 전망 동산 시장이 더 좋아질 것”이라고 전망했다. 광역 몬트리올시 부동산담당 부서에 따르면 몬트리올 지역의 2017년 11월 기준 주택가격은 작년 동월대비 5% 오른 곳으로 확인됐다. 이 결과는 몬트리올 시의 지속적인 경제성장 과 최근 10년 이래 최저 수준인 실업률 때문인 것으로 분석됐다. 하지만 이 상승 추세는 내년에 강화되는 모 기지 제도로 인해 다소 누그러질 것으로 보인다.
ጎⳟ♿ᢲ#= 84717;7067:8
몬트리올 주택 가격이 내년에도 여전히 상승 할 것으로 예상된다. 몬트리올 가제트(Montreal Gazette)는 지난 13일 몬트리올 주택 가격이 내년에 5.5% 상승
&e+ eFROH GH /DQJXHV 0DWKpPDWLTXHV +(& /DQJXDJH 0DWKHPDWLF VFKRRO
할 것이라고 보도했다.
ཀತ౷ ཀఁ ཀತ༿ ਥ૮ ݃ిۿ ࡠພक़ ༔ ૺ +*) 5jY" Acbh!FcmU` 9" ০ढ़ః റ༾ත ௶
)%(")-+"%+++ # )%("(,("*)(*
이 보 도 는 대 형 부 동 산 회 사 인 Royal LePage 가 지난 수요일 발표한 2018년도 부동 산 전망 보고서를 근거로 했다. 이 보고서에 따르면, 몬트리올 지역의 주택 가격이 연간 평균 $387,000에서 $408,285로 상 승할 것으로 전망됐다. Royal LePage의 Dominic St-Pierre 퀘벡
ⵞկӾ ᖃᏺ ᷯ ᷲҲⵚખ ᵊ ⵞ ⵞὺ⣟ᐲ
주 담당 선임연구원은 "우리는 매우 강력한 부 동산 시장을 가지고 있고 그 견고한 기반은 계
ⵯӷ ᐑ ᣃ⣟ᐲ
2108년 1월 1일 기준, 모든 주택담보대출 자 는 캐나다 은행의 5개년도 기준 금리 또는 계약 서의 모기지 금리보다 2% 높은 금리 중 높은 이 율을 지불할 수 있음을 사전에 입증해야 한다. 이 규제는 종전에 20% 미만의 선불 계약금 (down payment)을 지불하는 계약자에게만 적 용됐다. 하지만 이러한 정책 변화는 몬트리올 주택 가격이 토론토나 벤쿠버에 비해 상대적으로 낮 아 시장에 그리 큰 영향을 미치지 않을 것으로 전망된다. 금리 또한 연중 소폭 상승할 것으로 예상돼 그 파급력이 더 약화될 것으로 예상된다. 한편, 2018년도 토론토와 벤쿠버의 주택 가격 은 각각 6.8%와 5.2% 상승할 것으로 전망됐다. UK Cho
속 될 것"이라며 “2018년 역시 2017년보다 부
⻌ㅭ ㄳゑ⺈⭐ ㄪ⸋⸓ⴅ ・⺵ Ⱖⴳ⤼⼤ G 5FM & .BJM NPOUBFL!HNBJM DPN
ᆴඏኍຠᆕ
현재 퀘벡 인구 약 8백4십만명
1625, Boul . DeMai s onneuveWes t#304, Mont r eal , QC, H3H2N4(기콩코디아 지하철 1분거리)
#VD IBO
가는 계속되고 있는 것으로 나타났다. 지난 2016년에만 하더라도 68 500명이 새로 유입되
며 퀘벡의 인구는 약 8백 4십만명으로 추산되 고 있다.
㘍⛵ⴜ㘴 ⴱ㈵ⴜ㘴 ὰ䊅㏨䋄 ⑸㶠☱ Nxnlskrwr1frp
7;68#dyhqxh#Pdglvrq 8471<9919575
3TYLEÙ#ORkENNE
출산율은 지난 2016년 캐나다의 평균치보다 약간 높게 나타났다. 하지만 여성 한 명당 평균 1,73명의 아이를 낳았던 2008년과 2009년에 비 퀘벡통계청이 오늘 아침 발표한 연간 인구통 계현황을 살펴보면 퀘벡에서 출산율은 감소하 고 있는 반면 신규 이민자들의 유입으로 인구증
해 2016년에는 여성 한 명당 1,59명으로 줄어든 것으로 조사되었다. <3면에 계속>
광고
2 / 2017. Dec 15 (Fri)
)"/$" &%6$"5*0/ $&/5&3
겨울 학기 2개강
등록기간은 2018년 1월 15일( 월) 부터이며, 조기 마감이 되는 반들이 생길 수 있어 먼저 신청하는 학생부터 확정되오니 서둘러 주시기 바랍니다.
※ 9주 동안 주 2회 총 18회 수업으로 진행됩니다.
월•목반 화•금반
2018년 2월 1일 ( 월)4월 12일 ( 목)
4: 30-6: 00/6: 00-7: 30
▣
수강료 : $378. 00 ( 각 과목당)
▣
2018년 2월 2일 ( 월)4월 13일 ( 금)
4: 30-6: 00/6: 00-7: 30
▣
수업 자료비 : $5/ $10 등록비 : $15( 신규학생)
기간 :매월 모집 ( 날짜 상관없이 문의 가능) ▣ 시간 :선생님과 학생 개인 일정에 따라 시간 조정 가능 ▣ 대상 :초등,중고등,성인 대상 ▣ 수강료 :학원 문의 ▣
성인불어 A1기초반 개강 ▣ ▣
▣ ▣
결국 TEFaQ
TEFaQB1반 개강 •
강사 :우혜란,Phi l i ppeRoy 기간 :2018년 2월 1일 ~4월 6일 ( 총 8주/ 40일 수업) 12: 00~12: 30점심시간) 시간 :월~금 10: 00~14: 30( 수강료 :$2, 000( 등록비 $150별도)
한카 교육원 주말반 안내
바둑 강좌
▣ ▣
▣ ▣
강사 :송희령 (동시통역사,TEFAQ전문강사),Phi l i ppeRoy 기간 :2018년 2월 1일 ~4월 6일 ( 총 8주/ 40일 수업) 12: 00~12: 30점심시간) 시간 :월~금 10: 00~14: 30( 수강료 :$2, 000( 등록비 $150별도)
초등반 13: 00~14: 00( 1코스 10주 $100)/중등반 14: 00~15: 30( 1코스 10주 $120) 성인반 11: 00~12: 30( 1코스 10주 $120) 강사 : 김윤영 ( 프로 4단)
중국어 강좌
초등반 11: 00~12: 30/중등반 13: 00~14: 30/기초반 14: 40~16: 10( 총 9l evel , 각 과정 9주) $189. 00( 최소 인원 3명) 강사 : CherLi ang
일본어 강좌
초등반 11: 00~12: 30/중등반 13: 00~14: 30/기초반 14: 40~16: 10( 총 9l evel , 각 과정 9주) $189. 00( 최소 인원 3명) 강사 : 조미애
&EVDBUJPO &e+ eFROH GH /DQJXHV 0DWKpPDWLTXHV +(& /DQJXDJH 0DWKHPDWLF VFKRRO
KDQFDHGX#JPDLO FRP KDQFDHGX FRP
교민 소식 / 캐나다 소식
2017. Dec 15 (Fri) / 3
몬트리올 한인학교 2017년 가을학기 종업식
지난 12월9일Marianopolis College 위 치한 몬트리올 한인학교 교내 강당에서 내외 귀빈과 학부모를 모시고 2017년 가 을학기 종업식을 열었다. 이번 학기에 개 설된 실내악반과 다채로운 특별활도반, K-Pop반, 한국전통무용반, 음악반, 태권 도반과 성인 중급/초급반 무궁화반과 불어 반의 다양한 무대로 발표회를 풍성하게 해주었다. 1부를 시작으로 정영섭 몬트리올한인학 교장은 인사말에서 허진 총영사겸 ICAO 대사 내외분, 김영권 한인회장, 이진용 몬
트리올평통지회장, 남기임 KOWIN회장님 및 귀빈 여러분, 참석해 주신 내빈과 모든 선생님, 홍승 남 학부모 회장과 여러 학부모님의 노고 에 감사의 인사를 전했다. 이어진 허진 몬 트리올 총영사 겸 ICAO 대사의 축사에서 는 학생들에게 몬트리올 한인학교의 학생 으로서 자부심과 긍지를 가질 것을 당부 하였고 항상 학교발전을 위해 성원해 주 는 학부모회장과 학부모회, 학생지도를 위 해 수고하시는 선생님들 그리고 몬트리올 한인학교 학생들에게 감사의 뜻을 표하며
인사말을 마쳤다. 이채화 교감의 진행으로 이어진 1부 시 상식에서 그동안 몬트리올한인학교의 발 전을 위해 성원을 아끼지 않으신 허진 주 몬트리올 총영사 겸 ICAO와 유상옥 여사 의 감사패 증정이 있었으며 이어서 백기 섭 노영숙 내외의 감사장 수여가 잇달았 다. 그리고 주 몬트리올 총영사상에는 Tu Quan Ta, 몬트리올 회장상에는 진주 보 드리 로지크, 한아시아 상공회의소 회장상 에는 이가희와 하늘 바로조, 민주 평통 몬 트리올 지회장 상에는 노아 르뷔와 황인 성, 세계힌민족 여성 네트워크 몬트리올 지회장상은 김혜린과 전지원 그리고 2017 년 한글날 기념 교내 글짓기 대회에는 최 우수 이지은, 우수 주아진, Alexandrea Pozzan, 장 려 이 가 희 , Eden Foley, Janella Snagg가 수상하였다. 홍김유빈과 임소연 학생의 사회로 이어 진 2부 발표회에서는 김수정과 이승수 학 생의 깜찍한 인사말을 시작으로 저학년 합창 [나뭇잎배] [참새야] 그리고 고학년 합창으로 [하늘나라 동화] [바닷가에서] [ 별빛 눈망울]이 울려 퍼졌다. 이어진 무궁 화반 학생들의 귀여운 동시낭송으로 보는 이의 마음을 즐겁게 해주었다. 실내악반에 서는 한 학기동안 갈고 닦은 [학교가는길 ], [아이네 크라이네 나흐트무지], [캉캉]
을 훌륭하게 연주에 주었다. 이어 주아진 학생이 [30년 후 나의 일기]를 낭독해 주 었고 곧이어 무용반 어린이들의 멋스러움 과 흥겨로운 무용이 선보였다. 곧이어 외 국인 중급반 학생의 멋들어진 [Dear Santa] 가 울려 퍼졌다. 불어반에서는 황 인성, 이다록, 이동규 학생의 멋진 시낭송 과 외국인 초급반의 노래 메들리가 잇달 았고 외국학생들이 선보인K-Pop반의 월 등한 댄스로 한류에 대한 관심을 상기시 켰다. 마지막으로 태권도반의 색다른 풍선 격 파와 기본 발차기 품새 등으로 관객들의 웃음을 자아내며 종업식의 막을 내렸다. 발표회를 마치고 전교 학생들을 위해 학교에서 준비한 피자, 학부모회에서 준비 한 음식과 음료가 마련되었다. 내외 귀빈 과 교사들에게는 총영사님 사모님께서 손수만들어주신 음식과 학부모회에서 준 비한 푸짐한 음식으로 즐거운 다과회를 가졌으며 전시된 특별활동 미술반 학생들 의 솜씨를 감상하였다. 몬트리올 한인학교 학생들과 교사들은 2018년 3월 3일 봄학기 개학과 2018년에 있을 40주년 기념행사를 기약하며 즐거운 겨울방학을 맞이했다. 기사제공: 몬트리올 한인학교 교사 홍유택
었다.
<1면에 이어서> 사망율과 관련해서는 인구
혼인비율 또한 점차 낮아
의 고령화로 인한 사망자가 매
지면서 2016년에는 전년도에
년 증가하고 있는 것으로 나타
비해 500건이나 줄어든 것으
났지만 2016년에는 오히려
로 나타났다. 현재까지 50세
800명이 감소한 63 000명으로
이전에 적어도 한번 이상 결
뜻밖의 결과를 보였다. 퀘벡통
혼을 한 사람은 남성이 27%,
계청은 이와 같은 이유를 전년
여성이 29% 정도로 이미 낮
도에 비해 치명적인 독감이 줄
은 비율을 보여왔지만 이러
어든 요인으로 분석하고 있다.
한 현상은 점차 심화되어가
한편 2016년 퀘벡은 지난
고 있는 추세이다. 2016년에
2015년의 49 000명보다 많은
는 퀘벡사람들 중 약 56%
53 250명의 새로운 이민자를
가 15년 또는 그 이상을 커
받아들였다. 이들 중 시리아
플관계로 유지하고 있으며
출신이 10,4 %로 가장 높게
이들 중 22%는 사실혼, 나머
나타났으며 프랑스 (8,7 %)
지 34%는 결혼관계를 지속
와 중국(8,6 %)이 그 뒤를
하고 있는 것으로 나타났다.
이었다. 퀘벡에서는 인구이
젊은 층에서는 사실혼 관계
탈현상이 발생하며 2016년에
가 높은 비율을 보였으며 혼
는 다른 주에서 퀘벡으로 전
인관계는 40대 이상에서 우
입한 사람들보다 12 050명이
세한 것으로 나타났다.
나 많은 사람들이 다른 곳으
기사제공:
로 이주해간 것으로 집계되
PETIT TOKEBI
타이어 교체
퀘벡 정부, 엠블란스 사업자 단체와 협상 타결 보건사회부 장관 Gaétan Barrette은 성명을 통해 퀘벡이 마침내 엠블란스 사업자 단체인 Corporation des services d'ambulance 와 새로운 계약을 맺는데 합의했다고 발표했다. 이에 따라 몬트리올과 라발권역 이외의 지역에서 엠블란스 운영이 재편성된다. 한편 지난 10월 퀘벡은 또 다른 단체인 Coalition québécoise des entreprises ambulancières 와의 합 의를 이뤄낸 바가 있다. 상기 두건의 협약들은 모두 동일한 조건을 따르게 될 것이라고 장관은 말했다. 앞 으로 몬트리올과 라발 이외의 지역에서 엠블란스 사업 자들은 서로 서비스를 공조하게 되며 이를 실행하기 위해 보건부의 지원을 받게 된다. 그동안 퀘벡과 엠블 란스 사업자들은 필요한 서비스를 제공하기 위한 자원 을 늘리는데 이견을 보여왔다. 올해 초 Corporation des services d'ambulance 측은 정부가 제시한 계약조건에 항의하기 위해 소송을
제기하면서 이러한 불공정 계약은 궁극적으로 연간 40 millions에 달하는 예산의 축소로 이어져 일부 엠블란 스 사업자들은 파산의 위기에 내몰리게 될 것이라고 주장했다. 사태가 이 지경에 이르자 퀘벡정부는 결국 지난 11 월 29일 구급차 서비스를 확대하기 위해 22대의 추가 차량과 2천 820만 달러를 지원하는 한편 근무조건을 향상시키겠다는 수습방안을 내놓았다. 정부와 구급차 사업자들간의 서비스 계약과 관련된 이번 분쟁은 이들 단체들이 협약의 갱신을 원하면서 발생했다. Corporation des services d'ambulance측은 전화 통화에서 퀘벡 정부와 합의한 내용에 대한 자세한 언 급을 자제하면서, 엠블란스 사업자 및 관계단체들이 단체협약의 새로운 조건을 관철시키는데 중점을 두었 다고 전했다. 기사제공: PETIT TOKEBI
ⵎᦗᾆⴂ $872 9,//$*( 대표 5017Buc han, H4P1S4
514. 739. 0027가라지 514. 808. 8923야간 도로공사가 끝나서 들어오시는 길이 바뀌었습니다. 오실때 주의하세요.
손동곤
캐나다 소식
4 / 2017. Dec 15 (Fri)
몬트리올시, 콜라 사이다 등 청량음료에 ‘비만세’부과 적극 고려
현재 캐나다 전역에서 만연하고 있는 비만을 줄이기 위해 몬트리올이 다른 대도 시들 중에서 처음으로 연방정부에 청량음 료(과당음료)에 대해 세금을 부과시켜 달 라고 요구하는 방안을 검토하고 있다. Anjou 시장이자 시의원이기도 한 Lui Miranda는 오는 월요일 시의회에서 연방 정부가 청량음료에 대해 소비세를 부과할 수 있도록 하는 동의안을 몬트리올시에 제 출하겠다고 밝혔다. 과세방식은 음료제조업자에게 20%의 세금을 물리는 간접세가 적용될 것으로 알
려지고 있다. 한편 이번 발의는 몬트리올시가 ‘청량 음료는 비만, 제2형 당뇨, 심혈관 질환, 암 등의 질환에 주요발병요인이 되고 있으며, 매년 이로 인해 상당수의 사망자가 발생하 고 있다는 사실’에 동의해 줄 것을 촉구하 기 위함이다. Rotrand 시의원은 이러한 조치가 지역세수확보에 효과적인 방안이 될 것이라고 평가하며 이미 실시중인 다른 나라들에서도 좋은 성과를 거두고 있다고 덧붙였다. Marvin Rotrand에 따르면 이 와 같은 동의안을 제출하는 도시는 몬트리 올이 처음이라고 밝히며, 토론토에서도 오 는 1월 유사한 안건이 발의될 것으로 보인 다고 말했다. Marvin Rotrand은 지난 2014년에도 이와 같은 동의안이 한차례 거절된 적이 있지만 이번에는 무난히 통과될 것으로 내 다보고 있다. 당시 야당 측의 Projet Montréal에서는 찬성, 전임 Coderre시장 의 내각에서는 반대의 입장을 고수했었다. 하지만 Denis Coderre는 지난 선거운동
미식가들을 위한 몬트리올 레스토랑 체험 이벤트
퀘벡에 이어 Celeb이 주최하 는 식도락 여정이 오는 토요일 몬트리올 Verdun의 웰링턴 길 에서 그 서막을 알린다. 3 시간짜리 도보 투어를 통해 la fromagerie Copette et cie, 그리고 Les chocolats d' milie 및 Palco 바 (칵테일 포함)를 포함한 7곳을 안내 받게 된다. Celeb의 공동기획자인 ric
Lavoie는 HochelagaMaisonneuve, Griffintown 과 Saint-Henri길에서도 같은 행 사를 개최할 것이라고 밝혔다. 참가비: 1인당 34$ 문 의 사 항 ww.celebevenements.com/parcours/parcours-wellington 기사제공: PETIT TOKEBI
때 청량음료에 대한 세금부과쪽으로 정책 을 전환하기도 했다. 한 편 Snowdon시 의 원 은 Valérie Plante시장의 취임과 함께 이번 동의안이 무난히 가결될 것으로 예상하고 있다. Plante 내각은 이번 안건에 대해 긍정적 인 입장을 취하고 있다. 사회개발부서 책 임자 Rosannie Filato는 La Presse를 통 해 이번 안건은 모두가 심각하게 받아들이 고 있는 공공보건과 관련된 문제라고 밝혔 다. 그녀는 동의안을 가결시키기 위해 M. Rotrand 의원과의 협력을 원하고 있으며 이를 통해 현실적이고 점진적인 방법으로 접근할 수 있을 것이라고 말했다. 한편 야 당 측에는 이번 발의에 호의적인 입장을 표명하고 있지만 시가 청량음료를 통해 확 보되는 세수에 대한 수정안을 발의할 예정 이다. 야당 측 대표직을 임시대행하고 있 는 Lionel Perez는 수정안을 통해 거둬들 인 세금의 일정부분을 보장하여 몬트리올 시가 사회복지분야 대한 재투자가 가능하 도록 제안할 예정이라는 메시지를 각 방송
매체들에 발송했다. 심혈관, 뇌혈관 질환 및 비만예방 단체 (La Coalition poids et la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC)는 Rotrand 의원의 제안에 대해 즉각 환영의 뜻을 표명하고 나섰다. 비만예방연합의 Corinne Voyer대표는 이제는 사람들에게 마실 물보다 콜라, 사이다가 더 친숙해져 버렸다며 우려하고 있다. 뇌, 심혈관질환 연 합 의 정 부 관 계 담 당 이 사 인 Kevin Bilodeau은 건강을 지키는 일이 시의 책 임은 아니지만 이러한 조치를 통해 적어도 제도적으로 기틀을 마련하는데 중요한 역 할을 수행할 있게 될 것이라고 평가하고 있다. “생명을 구하기 위해 꼭 의사나 구 급요원일 필요는 없습니다. 정치인들에게 도 각자의 역할이 있다고 봅니다.”라고 그 는 말했다. 이와 관련해 Marvin Rotrand 의원은 “시의 책무는 단지 도로보수를 하 는데만 국한되는 것이 아니다.” 라고 강조 했다. 기사제공: PETIT TOKEBI
아내 살해 후 달아났던 용의자, 종신형 선고 10년 전 자신의 아내를 잔인하게 살해한 혐의로 오랜 기간 동안 경찰의 추적을 받아오던 용의자 Harinder Singh Cheema에 대한 재판이 열렸다. 그는 몬트리올 법정에서 자신의 죄를 반성하고 있 으며 어리석은 잘못을 저질렀다고 털어놓았다. 올해로 38세인 그는 지난 2007년 크리스마스 이 브, 생로랑시의 주택가에서 발생한 살인사건에 대 해 자신이 벌인 짓임을 시인하였다. 그의 아내인 Gurpreet Kaur는 살해되기 불과 며칠 전 둘째 아 이를 출산한 상태였다. 사건 당일, 이들 부부는 언쟁을 벌였으며 분을 이기 못한 Cheema는 칼로 자신의 아내를 14차례 나 찔러 숨지게 하였다. 그 후 태어난 지 각각 18 개월과 3주된 자신의 아이들을 지인의 집에 맡긴 후 캐나다를 빠져나갔었다. 그는 사건발생 2년전 불법으로 위조한 서류를 통해 캐나다로 들어왔었다 . 자신의 아이들은 인도에 있는 친척에게 보내어졌 으며 Cheema는 달아난 곳에서 태연하게 제2의 인 생을 계획하게 된다. 스페인어를 공부하는가 하면 리무진 운전기사 일자리를 얻은 후 새로 결혼도 하였 으며 주유소를 열어 순탄하게 새로운 삶을 살아가는 듯 했다. 법정에서 Maude Payette 검사의 심문을
받은 피고는 새로 정착하기까지 자신의 과거에 대 해 아무것도 모르는 새로 얻은 아내의 도움을 많이 받았다고 고백했다. 하지만 그는 죄가 탄로나며 몬 트리올로 압송되었다. 재판에서 Cheema는 우발적 으로 일어난 사건이라 주장하였지만 배심원단은 고 의 적 인 살 인 이 라 고 판 단 하 였 다 . 판 사 Pierre Labrie는 Cheema에게 이제 죄값을 치를 차례라며 Cheema에게 종신형을 선고하였다. 하지만 조건부 가석방에 대한 여지도 남겨져 있는 상태이다. 검사 Me Payette는 “피고는 난민자격으로 보다 나은 삶 을 꿈꾸며 캐나다에 온 한 여성의 삶을 무참히 짓 밟았다.”라고 주장하며 가석방 전 의무수형기간을 징역 16년으로 구형하였다. 반면 변호사인 Me Clemente Monterosso은 피고가 자신의 혐의에 대 해 인정했음을 강조하며 2025년, 피고에 대해 사회 로부터의 격리가 더욱 필요한지 그때 가서 다시 판 단 하 자 고 주 장 하 며 징 역 10년 을 신 청 하 였 다 . Cheema는 자신의 죄에 대해 깊이 뉘우치고 있다 며 ‘차라리 사형시켜달라’고 호소하기도 하였다. 가석방 기간에 대한 결정여부는 이번 달말 Pierre Labrie판사의 심리로 열릴 예정이다. 기사제공: PETIT TOKEBI
QuebecCANADAH3J1H8 , eal r Mont , ques ac J nt 2461RueSai 2382 989514) ( 1033FAX: 989514) ( 사무실: net . l m@hanmai kc eal r mont : 성당용) ( l mai E-
주일미사
오전 9시 일요일 오전 10시 30분 /주일학교:
청년미사
특전미사 포함) 토요일 오후 5시 (
평일미사
오전 9시 오후 7시 /월•화•금•토: 수•목:
캐나다 소식
2017. Dec 15 (Fri) / 5
캐나다 대법원, 경찰의 휴대폰을 통한 증거수집행위 위법 결정
캐나다 대법원(CSC)은 경찰이 확보한 전화기의 텍스트 메시지를 통해 증거를 수집하는 행위가 인간의 기본권을 침해하 는 행위라는 판결을 내렸다. 이번 결정은 심리를 위해 참석한 판사
들의 의견이 극명하게 나뉜 가운데 7명중 5명이 이번 판결에 인용결정을 내리면서 앞으로 주고받은 문자가 사생활 영역으로 보장되어 법의 보호받을 수 있게 되었다. 이번 사건이 대법원까지 올라가게 된 이유는 총기를 불법으로 사용한 혐의로 유죄판결을 받은 한 남성에 대한 재판에 서 범죄공모를 위해 주고받은 문자메시지 가 증거물로 제시되었기 때문이다. 하지만 경찰의 이러한 행위는 ‘모든 사람은 불합 리한 수색 또는 압수로부터 보호받을 권 리가 있다.’>고 명시한 캐나다 권리자유헌 장(Charte canadienne des droits et
미 보잉 슈퍼호넷 전투기 구매 계획 공식 폐기 캐나다 정부가 미국 보잉사 의 슈퍼 호넷 전투기 구매 계 획을 전면 폐기, 보복 조치를 공식화하며 미국과 항공기 무 역분쟁을 선포했다. 하르짓 사잔 국방부 장관과 칼라 퀄트로 공공조달부 장관 은 12일(현지시간) 공동 기자 회견을 갖고 공군의 노후 주 력기 교체를 위해 미국 보잉 사의 슈퍼호넷기 18대를 도입 하기로 한 정부구매 계획을 폐기한다고 밝히며 정부는 대 신 호주 공군이 운용 중인 F18기 18대를 도입해 노후한 공군 전력을 잠정 보강할 방 침이라고 설명했다. 캐나다 정부의 이 결정은 미 보잉사가 자국 항공기 제 작사 봄바디어를 덤핑 혐의로 상무부에 제소, 300%의 상계· 반덤핑 관세 부과 예비판정이 내려진 데 대한 정면 보복 조 치이다. 호주의 F-18기는 내년 초 부터 인도될 예정이며 구체적 인 구매 가격은 즉각 알려지 지 않았다. 캐나다는 당초 이전 보수당 정부에서 미 록히드마틴 사의 F-35기를 도입, 노후한 공군 전력을 개편할 예정이었으나
논란 끝에 백지화했고, 자유당 정부는 2015년 선거공약에서 이를 재확인한 바 있다. 이후 자유당 정부는 차기 전투기 구매 계획을 보류하고 잠정 조치로 보잉사의 슈퍼호 넷기를 도입할 예정이었으나 미국과 무역분쟁이 고조되는 가운데 이를 전면 취소하게 됐다. 공군이 전력 개편을 위해 새로 도입해야 하는 차기 전 투기는 모두 88대 규모인 것 으로 알려졌다. 정부는 차기 전투기종 결정 을 위한 공식 구매 계획을 내년 부터 착수해 오는 2022년께 기 종 선정을 마무리할 방침이다. 새 기종 선정에는 미 록히 드마틴의 F-35, 프랑스 다소 의 라팔, 독일·영국 등이 공동 개발한 타이푼의 유로파이터 등이 모두 대상에 포함될 것 으로 전해졌다. 이날 보수당 등 야당에서는 중고 전투기의 성능과 낙후 성을 문제로 제기하며 정부 결정을 비판했고 일부 전문 가들도 경제 이익과 정치적 이유로 군사 전략적 판단이 밀렸다고 지적하기도 했다.
libertés) 제8조에 정면으로 위배되는 것 이다. 대 법 원 은 대 법 원 장 Beverley McLachlin이 대표로 서명한 판결문을 통 해 ‘문자메시지는 사적인 영역으로 보호받 아 마땅하다.’라는 결정을 내렸다. 이번 판 결에 인용결정을 내린 판사들은 법리조항 에 대한 유권해석의 타당성에 근거하여 문자내역 조회를 통한 증거수집행위는 헌 법에 명시된 기본권 보장의 취지에 어긋 난다고 보았다. 하지만 이러한 경우는 모 든 상황에 적용되는 것은 아니라고 선을 그었다.
한편 5명의 판사들과 반대의 결정을 내 린 Suzanne Côté 와 Michael Moldaver 이들 두 명의 판사는 이번 사건의 심리에 대한 기각사유를 공개하지 않았다. 이와 관련해 Moldaver 판사는 제8조에 대한 " 매우 광범위한" 해석은 이미 과중한 형법 시스템에 더 큰 부담을 가중시킬 뿐만 아 니라 형사재판을 복잡하게 만들어 처리기 간의 연장으로 이어지게 되는 결과를 낳 게 될 것이라며 인용결정에 대한 우려를 표명하였다. 기사제공: PETIT TOKEBI
퀘벡 주 환자, 온라인으로 의료기록 조회가능
보건부 장관 Gaétan Barrette은 11일 월요일 퀘 벡 주의 환자들이 온라인을 통해 처방전 내역, 혈액 검사 결과, 진료보고서 등의 정보를 확인할 수 있을 것이라고 발표했다. 그는 이러한 의료서비스는 개인 의 건강에 관한 은행 계좌를 갖는 것과 같으며, 이를 통해 가능한 한 모든 정보를 얻을 수 있게 하여 환자
에게 긍정적인 영향을 미칠 것을 기대한다고 말했다. 하지만 Gaétan Barrette은 환자가 정신과 진료, 암 진단과 같은 민감한 정보를 인터넷을 통해 조회하는 것에는 별도의 안전장치가 있을 것이라고 덧붙였다. 이와 같은 정보를 조회할 때는 10일에서 30일 까지의 지연기간이 있으며, 그 기간에는 환자와 의사가 상담 을 통해 건강검진 결과와 앞으로의 치료에 대해 상의 하게 될 것이다. 또한 Barrette은 다른 지역에서는 이미 온라인을 통해 정보를 제공하고 있지만 퀘벡 주 의 의료관리 시스템이 가장 철저하다고 말했다. 이러 한 서비스는 Carnet santé Québec 포털을 통해 1월 에 Laval과 Quebec City에서 시작하여 점진적으로 확대될 예정이며 내년 여름까지 퀘벡 주의 모든 환자 들이 이러한 서비스를 이용할 수 있을 것이라고 한다. 문수한 기자
10대 선수들 성추행한 국가대표 스키팀 코치 12년형 10대 여자 선수들에게 수년간 상습 성폭력을 저지 른 전 캐나다 여자 국가대표 스키팀 코치에 징역 12 년형이 선고됐다. 몬트리올 법원은 8일(현지시간) 10대 여자 선수 9 명을 상습 성추행한 혐의에 대해 지난 6월 유죄 판결 을 받은 베르트랑 샤레(52) 전 여자 국가대표 스키팀 코치에 검찰 구형량을 그대로 인정, 이같이 선고했다 고 현지 언론이 전했다.
실뱅 레핀느 판사는 판결문에서 "피해자들이 겪었 을 고통은 상상하기조차 어렵다"며 "피고인은 자신의 행동의 결과를 인식하지 않았고, 지금도 깨닫지 못하 고 있다"고 중형 선고 이유를 밝혔다. 스키협회는 이날 성명을 통해 "피해 선수들을 보 호하는 대신 협회를 우선시하는 잘못을 저질렀다"며 "가슴 깊이 사과한다"고 밝혔다.
1625Boul . DeMai s onneuveWes t#304 Mont r ealQCH3H2N4 ( 기콩코디아 지하철 1분거리)
##### 2018년 여름 방학 한국행 미리 사고 싸게 갑니다 ##### 하나. 에어 차이나 김포공항 행 스페셜 (베이징 한번 경유: 마감임박) 스페셜!! 에어 차이나 $850부터 ~ (5월 25일~ 6월 21일/7월 2일~8월 30일) 스페셜!! 에어 차이나 $1030부터 ~ (6월 22일~ 7월 1일) 둘. 아시아나 항공 (시카고 또는 엘에이 한번 경유) 스페셜 스페셜!! 아시아나 항공 $1359부터 ~(7월 2일~ 8월 16일)
항공사와 리턴 날짜에 따라서 surcharges 가 추가 될 수도 있으며 좌석수 제한이 있으며 주중 가격 입니다. 가격은 광고 후에도 변동될 수 있으니 수시로 업그레이드 되는 항공권 가격 여행사에 문의 주십시오! 이메일; MVIPTOUR@GMAIL.COM
6 / 2017. Dec 15 (Fri)
캐나다 소식 / 함께 읽고 싶은 시
진단부터 수술까지 멀고도 멀어
환자가 진단부터 수술을 포함한 치료를 받기까지 기다리는 시간이 갈수록 늦어지고 있는 것으로 드러나 의료시스템 전반에 걸 쳐 개선책이 시급하다는 지적이 제기됐다. 7일 밴쿠버 소재 민간싱크탱크 ‘플레이져 연구소’가 발표한 관련보고서에 따르면 올해 평균 대기시간은 21.1주일로 지난해보다 1.2 주일 늦어졌다. 이는 20여년전보다 3배 이상 지체된 것으로 지난 1993년의 경우, 9.2주일 정도 걸렸다. 특히 대서양연안주 지역에서 문제가 가장 심해 뉴 브런스윅주는 41.7주일로 전국에서 가장 대기시간이 가장 길었다. 이어 노바스코시아주와 프린스 에드웓 아 일랜드주가 각각 37.7주일과 32.4주일로 뒤 를 이었다. 브리티시 컬럼비아주와 퀘벡주 는 각각 26.6주일과 26.5주일로 전국 평균를
넘었다. 반면 온타리오주는 15.6주일로 가장 짧았 으나 암수술의 경우 대부분이 보건부가 제시한 기준인 14주일을 넘긴 것으로 나타났다. 특히 유방암환자의 경우 수술을 받기까지 걸리는 시간이 거주지역에 따라 14일에서 44일로 큰 차이를 보인 것으로 밝혀졌다. 이와관련, 연구소 관계자는 “환자가 수술 등 꼭 필요한 치료를 제때 받지 못하면 상 태가 악화되는 상황에 까지 놓이게 된다”며 “연방과 각주 정부는 이를 개선하기 위한 대책을 시급히 마련해야 한다”고 지적했다. 첨단의료기기를 통한 진단도 대기시간이 늦어지고 있는 것으로 조사됐다. 보고서에 따르면 뼈와 연조직 검사에 사용되는 컴퓨 터단층촬영(CT) 스캔은 4.1주일을 기다려야 한다. 자기공명촬영(MRI) 검사를 받기까지 대 기 시간은 10.8주일로 두달이상 걸리고 초음 파검사는 3.9일 정도 대기해야 한다. 이에대 해 의료계는 “캐나다 의료 시스템이 인구 고령화 등 사회적 변화에 뒤따르지 못하고 있다”며 “제도 자체를 수술해야 한다”고 주 장했다. 토론토 중앙일보
겨울 강구항 송 수 권
상한 발목에 고통이 비듬처럼 쌓인다 키토산으로 저무는 십이월 강구항을 까부수며 너를 불러 한 잔 하고 싶었다 댓가지처럼 치렁한 열 개의 발가락 모조리 잘라 놓고 딱,딱, 집집마다 망치 속에 떠오른 불빛 게장국에 코를 박으면 강구항에 눈이 설친다
캐나다, 여권 거래 시장의 온상
게발을 때릴수록 밥은 깊고 막소금 같은 눈발이
최근 전 세계적으로 급성장하고 있는 시 민권 거래 시장을 캐나다가 주도하고 있는 것으로 나타났으며 이와 관련, 연방정부와 미국, 유럽연합(EU) 당국자들은 이같은 행 위가 자국의 안보에 큰 위협이 된다고 경고 하고 나섰다. 7일 국영 CBC의 보도에 따르면 세계 각 국을 비자없이 입국할 수 있는 일부 국가들 의 시민권을 중국, 러시아, 중동의 부유층들 에게 알선하는 중개사업에 캐나다인들이 적 극적으로 개입돼 있으며 한해 수십억불의
돈이 오가는 것으로 나타났다. 이들 중개인들은 일부 부유층들이 자금을 투자하면 쉽게 시민권을 취득할 수 있는 국 가들을 소개하거나 또는 일부 국가들의 투 자 이민 프로그램 신설에 나서고 있는 것으 로 알려졌다. 중국이나 러시아의 부유층들은 별도의 복 잡한 서류절차 없이 북미 또는 유럽을 오가 기 위해 소위 돈으로 타국가의 시민권을 구 입하는 것으로 조사됐다. 그러나 정부 관계자들은 “이같은 시민권 거래 행위가 범죄자들이나 잠재적인 테러리 스트들에게 악용될 소지가 크다”며 “또한 비자면제 국가들이 억울하게 피해를 볼 수 있다”고 경고했다. 실례로 지난 6월 부터 저스틴 트뤼도 정 부는 케레비안해에 위치한 엔티바 바부다의 여권 소지자에게 국가 안보상의 이유로 모 든 입국자에게 비자를 요구하고 있다. 토론토 중앙일보
포장마차의 국솥에서도 간을 친다
키토산은 갑각류 껍질에서 추출되는 항암치료 보조제다. 강구항에서는 잡은 게의 다 리를 두드려 키토산에 들어갈 재료를 만드는 일들을 하는 집들이 늘어서 있나보다. 시 인은 그 소리로 강구항을 깨부순다고 쓴다. 그렇게 생계를 잇는 집들의 삶이 윤택할 리 없을 것이고 그 부박함을 시인은 눈발을 가려줄 공간이 없는 포장마차 국솥에서 퍼 담은 게장국을 앞에 놓고 너를 불러 한 잔 하고 싶었다.. 라고 담담하게 적는다. 그래 서 이 시의 풍경은 더 스산하다.
여행
2017. Dec 15 (Fri) / 7
[브라티슬라바] 슬로바키아, 유럽 1-2 <지난 호에 이어서>
영어가 안 통하는 사람들, 뭔가 한국의 옛 모습이 느껴 지는 카페, 다소 저렴한 물가, 매연을 풀풀 내며 달리는 구식의 자동차와 버스... 버스터미널에 내렸지만 제가 가고자 하는 올드 시티로 는 어찌 가야 할지 막막하네요. 저는 인포메이션 센터라도 있을 줄 알고, 그렇담 거기 서 지도를 얻고, 정보도 물을 생각이었는데 그런건 전혀 없어요. 하긴, 제가 너무 대책 없이 오긴 왔죠. 아무것도 모르고 그냥 왔으니... 다행히 말이 통하는 한 청년을 만나 그가 가르키는 시 내 버스 208번을 탔습니다. 버스정류장에는 오렌지색의 조그만 박스, 티켓기계가 있어요. 여러 가지 초이스 중에서 저는 15분 유효한 티켓 으로 샀어요. 올드시티까지는 10분 정도 걸린다고 했으 니… 근데 또 어디서 내려야 하는 걸까요. 현지인과 말 안 통하는 대화를 나누다 다행히 회의 차 들른 한 여인이 자기 호텔이 올드시티 주변이라 했으니 같이 내리는 게 좋겠다고 합니다. 참, 관광객이 많이 오지 않는 곳임을, 그래서 인포센터 라든지, 그 흔한 안내문이나 푯말 같은 것도 흔치 않음을 절감했습니다. 세 네 정거장 뒤, 크라운 플라자 호텔 맞은편에 내렸어요. 멋진 건물과 분수가 보여 어딘가 유명한 곳이 아니깔
생각하다, 나중에 얻은 지도에서 찾아보니 1760년에 지어 진 궁전으로, 조셉 하이든이 이곳에서 공연을 했었다고 합니다. 그러나 현재는 대통령 집무실로 쓰이고 있네요.
현재, 저는 슬로바키아가 생각보다 위험하지 않은 곳임 을, 아주 자유로운 곳임을 느꼈어요. 아, 기분 좋네요! 아, 또 하나, 아주 덥다는 것! 다행히 영어를 잘 하는 아줌마를 만나 그녀에게서 상 세하게 위치 설명을 들은 뒤. 그녀의 말대로 저는 이동 중입니다. 예쁜 성당도 보이고요, 아름다운 건축물들이 모습을 드 러내며 저 멀리, 캐슬도 보이기 시작합니다. 두둥~ 그러나 저는 호기심에 그녀의 말대로 끝까지 가지 않 고, 사람들이 많이 나오는 좁은 골목으로 들어갔어요. 분명 올드시티로 향할 것이라는 느낌이 팍 왔거든요! 음~ 분위기가 심상찮아요, 설렙니다: )
Michalska brana, 즉 St. michael's gate에 도착했다 . 이곳은 다음 포스팅에 자세히 설명합니다.
알고 보니 이 곳이 올드시티로 향하는 관문이자, 가장 아름다운 곳이기도 하더라고요. 게이트 아래에서 사진을 팔고 있는 할아버지도 계시구요 청록의 동글동글한 첨탑 이 아름다운 마이클 게이트가 보입니다. 이곳의 바닥에서 발견한 서울.
이 게이트를 지나면 아주 아름다운 풍경이 펼쳐진답니다!
ᐼခ ᆴൎ ስ
한국 소식
8 / 2017. Dec 15 (Fri)
혼자 사는 노인 위한 '디지털 말벗' 나온다
과학기술정보통신부는 올해 '사회 문제해결형 기술개발사업'에서 혼자 사는 고령층의 '말벗'이 될 디지털 기 기도 개발될 예정이라고 밝혔다. 2014년 처음 도입된 사회문제해결 형 기술개발사업은 국민이 실생활에서 겪는 문제를 과학기술로 해결하는 것 이 목표다. 사업의 올해 과제로는 '생활화학제 품 사용 위해(危害) 정보 제공 플랫폼 개발'이 선정됐다. 화학제품의 성분 및 독성 정보 데 이터베이스(DB)를 수집하고, 개인에 게 맞춤형 정보를 제공하는 플랫폼을 구축하는 것이 골자다. 세종대 연구진이 이 연구를 주관하 며 2020년까지 사업비 총 80억 원이 투입된다. 과기정통부는 "장난감 환경호르몬, 가습기 살균제, 유해 생리대 등 생활
화학제품 피해와 유해성 논란이 지속 하는 상황에서, 플랫폼 구축이 국민의 불안감 해소에 기여할 것으로 기대된 다"고 밝혔다. ㈜디에스티로봇 연구진은 고령층과 대화를 나누고, 응급상황이 생길 때 가 족에게 연락해주는 디지털 기기의 개 발을 맡았다. 이 '고령자 삶의 질 향상을 위한 디지털 컴패니언 개발' 과제에는 2020 년까지 40억 원을 준다. 사회문제해결형 기술개발사업의 성 과를 활용하기 위한 법과 제도를 연구 하는 데도 2020년까지 12억9천만 원이 투입된다. 과기정통부는 "건강, 환경, 재난 등 국민생활 문제를 과학기술로 해결하려 는 지원체계를 새로 정립하는 한편 기 존 성과의 적용 및 확산을 위해서도 지원하겠다"고 밝혔다.
일주일새 저체온증으로 5명 숨져
질병관리본부는 지난 1일부터 전국 524개 응급실을 대상으로 '한랭질환 감시체계'를 운 영한 결과, 12일까지 한랭질환 환자가 65명 발생했고, 이 가운데 5명이 저체온증으로 사 망했다고 13일 밝혔다. 저체온증은 체온이 35도 이하로 떨어져 정 상 체온을 유지하기 힘든 상태를 말한다. 사 망자는 7일 제주도에서 처음 발생한 뒤 11일 경기도에서 2명이 나왔고, 12일 전남과 경남 에서 각각 1명씩 추가로 발생했다. 지금까지 나온 한랭질환자를 구체적으로 구분하면 46명이 저체온증, 10명이 동상, 1명 이 동창, 8명이 기타 질환이었다. 저체온증과 동상을 예방하려면 방한과 체 온유지에 힘써야 한다. 어린이가 눈썰매장 등에서 야외 활동을 할 때는 방한 의류와 방수 부츠 착용이 필수다. 노출에 의한 동상을 예방하기 위해 방한모자, 마스크, 스카프 등으로 얼굴을 충분히 감싸주
는 게 좋다. 산행이나 산책하러 나갈 때는 보온 내복과 방풍 기능이 있는 보온용 외투를 착용하고, 미끄럼 방지기능이 있는 신발을 신어야 한다. 연말 송년회에서 음주할 때도 조심해야 한 다. 알코올 분해과정에서 우리 몸은 일시적으 로 체온이 오르고 다시 체온이 떨어지는 과정 을 거치는데, 이때 술에 의한 뇌 인지기능 저 하 및 중추신경계 둔화로 체온조절 능력이 떨 어져 추위를 느끼지 못하고 저체온증에 걸리 고 만다. 저체온증과 동상은 초기에 몸이 심하게 떨 리는 증상이 오고 언어 이상, 근육운동 무력 화가 동반될 수 있다. 심하면 착란에 빠지거 나 사망에 이르기도 한다. 동상은 통증이 수반되는 증상이지만 장기 간 추위에 노출되면 무감각해질 수 있다. 피 부색이 흰색 혹은 누런 회색으로 변했거나 촉 감이 비정상적으로 단단하거나 감각이 없으면 동상을 의심해야 한다. 이때는 따뜻한 방이나 장소로 이동해 젖은 옷을 제거한 뒤 따뜻하고 마른 담요 등으로 몸 전체를 감싸는 응급처치를 해야 한다. 저체온증의 경우 중심체온을 올리기 위해 겨드랑이, 배 등에 핫팩이나 더운 물통을 올 려놓는 것도 좋은 방법이다. 동상에 걸리면 해당 부위를 따뜻한 물 (38∼42도)에 20∼40분간 담그되 뜨거운 물에 직접 접촉하지 않는다. 심하게 비비거나 긁는 것도 조직 손상을 촉진할 수 있어 삼가야 하고 혈관에 직접적인 영향을 미치는 술과 담배도 피해야 한다.
ὰⶬᏸ#ᒼⷠᢨ Phpehu#ri#txhehf#Edu#Dvvrfldwlrq
Ghglfdwhg#wr#iljkwlqj################# iru#|rxu#ehvw#lqwhuhvw ϼ‑ᒑ###ᢽᒑ###ὰᏸᒑ
㦐ᮘᷤ ៵㉸ 㥘ヴᡐ㌕㉘
レ᱄ᜄ 㥘ヴᡐ㌕⢄ぼ ㎅⮬ ⓤᤸḀ䁙 ᡐⴘ ▬㶸⒬ㄬ ゴ⒰㉴⟑㇐ ☴ 1V^Q[ITQOV 㴬▅ 㥘ヴᡐ㌕ ᴈバ ≄㓀 おᶔ 㥘ヴᡐ㌕ᤰ ⮬ㆩ ▨ῠ ヰ⌹Ḁ⑼ ㈄䁜 ᷤゑ䁜 ᡐ㌕✩➕ ᤰⴠ ⟴㈠ 䁩⒬㌁㉸ ᜀឩ 䁠⢀ ᜀᶥ
Who#=#84717;5155<:### 2###Id{#=#84717;5155<; H0pdlo#=#prqlfdohhCehooqhw1fd 8448#Wudqv0Lvodqg#vxlwh#569/#Prqwuhdo#+Txhehf,#K6Z#5]<
㏼Ⲍ " ㏼Ⲍ " ㌄䅔➈䄸 "
ロ ;\IVTMa ✩䂥
ゴ ⢈ゴ 㐑ᡭゴ Ⱌ⥄ⶤ
김광오의 한방 / 한국 소식
2017. Dec 15 (Fri) / 9
700 – 뒷목이 뻣뻣해지는 구안와사 구안와사는 대부분 갑자기 일어나고 순
한다. 구안와사는 초기증상으로 얼굴이 뻣
두고 자연치료가 가능하지만 뇌종양, 동맥
주는 치료법을 사용한다. 환자의 증상과
식간에 진행된다. 입과 눈이 비뚤어지는
뻣하여 잘 움직이지 않으며 마비가 온 쪽
류, 신경의 염증, 중독, 매독, 근무력 및
체질에 맞는 침 치료를 통해 경락에 있는
병이라고 하여 구안와사(口眼喎斜)라고 하
의 이마는 주름살이 없어지고 눈썹이 처지
기타 혈액질환이 원인인 경우는 예후가 불
풍한의 사기를 몰아내고 정기의 흐름을 원
는데 이러한 증상은 안면에 분포된 운동신
며 눈이 감기지 않아서 눈의 흰자위가 나
량하다. 그러므로 조기진단과 조기치료가
활하게 조절한다. 또한 한방물리요법과 더
경이 마비되어 온다고 하여 안면신경마비
타나고, 입술이 한쪽으로 처진다. 이때 눈
바람직하다. 대부분의 구안와사는 적절한
불어 기(氣)의 흐름을 순조롭게 하고 혈액
증 이라고도 한다.
을 위로 올려 떠 보아서 이마의 주름살이
관리와 치료가 이루어지면 특별한 후유증
순환을 촉진시키는 한약을 복용하며, 마비
없이 완치된다.
된 부위의 경혈을 마사지하면 구안와사는
구안와사는 대부분 감기 기운이 있거나
얼굴의 마비된 쪽에 생기면 중추성 마비이
찬바람을 쏘였을 때 귀 뒷부분에 가벼운
고 반대쪽에 생기면 말소성 마비로 감별하
▲ 한의학 견지의 구안와사
통증이 생기면서 얼굴 반쪽이 일그러진다.
게 된다.
한의학에서는 구안와사를 찬바람과 같
때로는 아무 증상없이 아침에 일어나 보면
▲ 구안와사의 원인과 치료.
은 외기의 영향, 담(痰), 어혈(瘀血)과 같
얼굴 한 쪽이 마비되어 있음을 알게 된다.
안면신경 마비의 발생 원인은 명확하지
은 병적 산물 및 신체의 허약한 조건들로
안면신경의 마비는 중추신경의 장애로 오
않으나 감기 바이러스의 감염 등으로 안면
인하여 안면에 분포된 경락(經絡)에 기혈(
는 경우도 있으나, 이런 경우 단순한 얼굴
신경이 경상돌기공이라는 뼈의 구멍을 빠
氣血)이 순환 되지 않아서 발생한 것으로
근육 마비뿐만 아니라 전신의 다른 증상도
져 얼굴로 나오는 부위에서 부종을 일으켜
보고있다. 그러므로 치료는 혈맥의 풍사(
동반한다. 그러나 단순한 말소성 안면신경
서 생기는 것으로 알려져 있다. 단순한 안
風邪)를 몰아내고 관련된 경락과 장부의
마비인 구안와사는 얼굴에만 증상이 발생
면신경 마비인 구안와사는 일정한 시기를
문제를 풀어 나가면서 마비된 근육을 풀어
정부, 가상화폐 규제안 발표
정부가 광기로 얼룩진 ‘가상화폐’ 시장 에 대해 마침내 규제안을 발표했다. 정부 는 비트코인과 같은 가상화폐는 기존화폐 의 기능을 못할 뿐 아니라 금융상품도 아 니며 유사수신 행위의 대상이 되기 쉬운 상품으로 규정했다. 정부는 13일 홍남기 국무조정실장 주재로 법무부 차관, 과학기 술정보통신부 차관, 기획재정부 차관보, 방송통신위원회•공정거래위원회 사무처장, 국세청 차장 등이 참여한 긴급회의를 소 집하여 가상화폐 거래에 대한 대책을 발 표했다. 정부가 발표한 대책은 금융기관의 가상통화 보유•매입•지분투자 금지, 미성 년자•외국인 계좌개설 및 거래 금지, 거래 이익 과세 검토, 고객 자산 별도 예치, 거 래소 자금세탁방지의무 등이다. 다만 가상 화폐 거래의 운영 원리인 블록체인 기술 (blockchain security technology) 에 대해서는 부정적으로 평가하지 않았다. 정 부는 “앞으로 가상통화 투기 부작용이 발
생하는 부분을 지속 시정하면서 정부 조 치로 인한 블록체인 등의 기술발전에 장 애가 되지 않도록 균형 잡힌 정책 노력을 기울이겠다”고 했다. 하지만 정부의 가상화폐 규제안에도 불 구하고 다수이 전문가들은 규제가 ‘찻잔 속의 태풍’에 지나지 않는다며 부정적인 입장을 취했다. 이병태 카이스트 경영학과 교수는 "국내에서 거래가 막히면 해외에 서 계좌를 트고 거래를 해 오히려 국부를 해외에 유출하게 되는 셈"이라며 "이미 가 상통화는 코스피 시장 보다 더 큰 투기 시장이 됐는데, 이걸 강제로 막는다고 안 하지는 않을 것"이라고 말했다. 그는 다만 "폭락의 위험성이 있으니 이에 대한 위험 인식은 제대로 잡아줄 필요는 있다"고 덧 붙였다. 또한 황세운 자본시장 연구위원은 "규제가 나오면 단기적으로는 강력한 규 제효과를 볼 수 있을지 몰라도 장기적으 로는 가상통화 수요를 억누를 수는 없을 것"이라며 "자율적으로 수그러들 수 있는 상황에서 막으면 더 할 수 있기 때문에 정부는 거래 기능은 두고 투자자 보호를 위한 개입 정도를 하는 게 낫다"고 말했다. 그러나 일각에선 정부의 강력한 규제가 필요하다는 의견도 나왔다. 황국현 정보화 책임관(CIO) 협의회장(유안타 증권 상무) 는 "현재 가상통화 시장이 투기성이 높아
지며 위험조짐이 보이는 건 사실이다. 정 부의 규제가 필요하다고 본다"고 말했다. 그는 "비트코인 거래를 금지시킨다고 해 서 블록체인 기술을 활용할 수 있는 통로 가 막히는 건 아니다"라고 강조했다. 한편, 최대 규모의 가상화폐 거래소인 ‘빗썸’은 정부의 규제와 더불어 잇따른 악 재가 겹치고있다. 신한은행은 가상화폐 거 래소 계좌 발급을 중단하는 방침을 세웠 다. 이 경로가 차단되면 가상계좌 거래의 상당수가 가로막힐 것으로 보이며, 이는 가상화폐 시장이 과열되면서 부작용이 발 생할 수 있다는 판단에 따른 조치다. 또한 방송통신위원회는 12일 회의를 개최해 빗 썸을 운영하면서 이용자의 개인정보를 유 출한 비티씨코리아닷컴에 대한 조사결과 를 발표하고 과징금 및 과태료 5850만원 의 처분을 내렸다. 블록체인 기술(blockchain security technology)은 공공 거래 장부라고도 부 르며 가상 화폐로 거래할 때 발생할 수 있는 해킹을 막는 기술이다. 기존 금융 회 사의 경우 중앙 집중형 서버에 거래 기록 을 보관하는 반면, 블록체인은 거래에 참 여하는 모든 사용자에게 거래 내역을 보 내 주며 거래 때마다 이를 대조해 데이터 위조를 막는 방식을 사용한다. 문수한 기자
더 빨리 회복 될 수 있다.
가정폭력피해자 지원 안내서 발간 가정폭력피해자 지원 안내서는 법원과 검찰, 응급의료기관에 근무하는 이들의 가정폭력 피해자에 대한 인식을 개선하고 지원에 관한 올바른 정보를 제공하기 위 한 것으로 여성가족부와 한국여성인권진 흥원이 사법기관과 의료기관 종사자를 위 해 '가정폭력 피해자 지원 안내서'를 발 간했다. 법원 대상 안내서는 가정폭력 사건의 판례를 소개하고 '가해자에 대한 무관용 의 원칙' 등 사법권 개입의 원칙을 제시 한다. 검찰 대상 안내서에는 국내 가정폭력 의 특징을 분석해 만든 '재범 위험성 평 가문항'을 수록해 가정폭력사건 수사에 활용할 수 있도록 했다. 응급의료기관 대상 안내서에서는 신고 의무자인 의료인이 가장 신속하고 올바르 게 대응하는 방법을 피해자 유형별로 소 개했다. 안내서는 소책자 형태로 제작돼 전국 법원과 검찰에 배포되며, 응급의료센터와 산부인과 전문병원 등 의료기관 600여 곳 에는 온라인으로 배포된다.
CSDM (COMMI SSI ONSCOLAI REDEMONTRÏAL)과 EMI CA,I ns t i t ut eMATCI 와 제휴하여 개설한 DEPSout i enI nf or mat i que프로그램으로 I ns t i t ut eMATCI 와 HancaEducat i oncent er가 파트너로서 2018년도 겨울학기 신입생을 모집합니다. -과정명:DEPSout i enI nf or mat i que5229 -개강일:2018년 2월 5일 월요일 -총 수업시간:1800시간 /약 16개월 ( 인턴십 有,방학 無 단,CSDM과 학사일정 동일함) -수업스케줄:주 3회 출석 ( 화•수•금 오전 8: 30~오후 16: 00/월요일,목요일 재택 수업) -등록금:$23, 500( 등록비 $220,보증금 $1, 000포함) -입학조건:고등학교 졸업 및 예정자 또는 이와 동등한 자격을 갖춘 자 -입학시험:프랑스어로 인터뷰 진행 ( 불어교육청 주관) TEF또는 TEFaQ등 공인 프랑스어 시험 Expr essi onOr alA2~B1수준 ※ 교수진 및 교재 등은 CSDM에서 담당하며 수업 장소 및 학사관리는 I nst i t ueMATCI 에서 제공합니다.
000지급 ※ 등록금 프로모션:11월 15일까지 한카 유학원을 통해서 등록하시면 장학금 $1, mobi l ephone: 5149981680 hanc amar ket i ng@gmai l . c om
10 / 2017. Dec 15 (Fri)
광고
한권의 책 / 한국 소식
2017. Dec 15 (Fri) / 11
만약은 없다
작가 - 남궁인
서 우리는 실습실로 이동했다. 거기엔 카
니라 대부분 밥을 깨작깨작 먹고 있었다.
남궁인은 죽음에 관해 많은 이야기를
데바가 있었다. 모든 생명활동이 중단된.
몇몇은 농담을 주고받으며 그날의 기억을
들려준다. 보다 확실하게 자살하기 위해
나는 살아오면서 한번도 죽음을 목도해본
애써 덮으려 했지만 헛된 수고였을 뿐이었
퇴원하는 환자, 삶의 마지막 순간을 고귀
적이 없었다. 물론 장례식장에서 애도를
다. 카데바는 항상 거기에 있을 테니까. 죽
하게 보내려다 또 다른 죽음을 불러온 환
표한 적은 있다. 그러나 그것은 사라짐을
음이 항상 우리 곁에 있듯이.
자, 계속되는 고통을 겪느니 차라리 죽음
목도한 것에 가까웠다. 머나먼 타국으로
『만약은 없다』를 읽으며 카데바를 처
을 겪는 게 편하지 않을까 생각하는 의사,
떠나는 누군가를 배웅해주는 것에 가까웠
음 보았을 때 나의 기억을 많이 떠올렸다.
살인의 증거를 자신도 모르게 은폐시켜버
다는 말이다. 우리는 카데바의 얼굴을 보
저자 남궁인은 응급의학과에서 일하고 있
린 의사……. 극화된 부분도 있을 테다. 이
았다. 호흡 조차 하지 않는. 자그마한 움직
다. 죽음의 최전방. 그의 손짓 하나에 삶과
질적인 여러 이야기를 한데 모은 부분도
임마저 없었다. 정물화를 볼 때마다 느끼
죽음이 결정 난다. 수많은 환자들이 간신
있을 테다. 『만약은 없다』는 그래서 내
곤 했던 갑갑함이 밀려왔다. 우리는 카데
히 살았고 수많은 환자들이 안타깝게 죽었
밀한 고백록이라기보다는 죽음에 대한 기
바의 가슴을 보았다. 배를 보았고 골반을
다. 그들을 보며, 삶과 죽음 사이를 진동하
록이라고 보는 게 좋다. 그리고 그렇게 보
보았고 다리를 보았다. 피가 돌지 않아 퍼
는 수많은 존재들을 보며, 그는 끝없이 삶
는 게 이 책을 읽는데 훨씬 도움이 된다.
렇게 물든. 이것은 죽음이었다. 그야말로
을 생각하고 죽음을 생각한다. 이제 그는
죽음의 의미를 깊숙이 받아들이기 위해 계
죽음이었다. 어떤 삶을 살든 우리가 맞닥
자신이 겪었던 일이나 동료로부터 들었던
속해서 글을 쓸 수밖에 없는 한 사람을 볼
뜨릴 수밖에 없는 운명의 예고였다.
일을 단단히 다져 종이에 꾹꾹 눌러 적는
수 있게 될 테니까. 마침내 삶을 희극적으
그날 나는 밥을 제대로 먹지 못했다. 카
다. 삶과 죽음의 경계에서 송출되는 전파.
로 바라보는 방법을 깨달은 한 사람을 볼
출판 - 문학동네
데바는 온몸으로 죽음을 실재화하고 있었
숨이 텁텁하게 막힐 만큼 죽음을 온몸에
수 있게 될 테니까.
발매 - 2016.07.04.
다. 언젠가 나도 죽을 것이다. 도저히 상상
덕지덕지 바르고 독자를 향해 맹렬하게 달
해부학에 대한 간략한 총론을 듣고 나
조차 되지 않는 저런 모습으로. 나뿐만 아
려드는 전파.
자율주행차 캠퍼스 누빈다
교통대는 13일 충주캠퍼스에서 신개 념 대중교통서비스 실현을 위한 운전자 가 없는 자율주행 셔틀 서비스 출범식 을 열고 본격적인 운영에 들어갔다고 밝혔다. 자율주행차가 대학캠퍼스에서 운행 되는 것은 교통대가 처음으로 6인승에 모양은 골프장 카트와 비슷하다. 실제 골프장 카트를 기반으로 차량 을 개발했으며 교내 2㎞ 구간에 5개의 자율주행차 정류장이 설치됐다. 학생들이 정류장에 설치된 정보무늬 (QR코드)를 휴대전화에 입력하면 자동으 로 자율주행차가 정류장으로 이동하는 방
식으로 운영된다. 학생들은 기다리는 사이에 휴대전화로 운행이나 대기시 간도 파악할 수 있다. 자율주행차가 운행되는 구 간에는 자기유도센서가 설치 돼 있다. 자율주행차는 센서가 알려 주는 신호를 받아 제한속도 인 15∼20㎞에 맞춰 구간을 달린다. 또 교내 곳곳에 깔린 카메라와 통신 망의 도움을 받아 주변 환경도 인식한 다. 보행자나 일반 차량, 장애물도 스스 로 피할 수 있다. 교통대 ICT 융합연구센터는 국토정 보공사 등과 협력, 자율주행차와 운행 시스템을 만들었다. ICT 융합연구센터장인 문철 교수는 "자율주행차는 신개념 미래대중교통시 스템의 새로운 모델을 제시하는 의미가 있다"며 "지속적인 실증운영을 통해 수 요자 기반의 교통편의 서비스 를 제공 할 것"이라고 말했다.
֙ ೠ ೧ী ب ݽٚ оী ݅ࠂ ӥٜӝܳ ӝਗ פ
ࠑచ ֓ רמੋސ
폐암치료제 '타그리소', 재발없이 생존기간 2배 연장
한국아스트라제네카는 13일 서울 더 플라 자호텔에서 기자간담회를 열고 이달 초부터 건강보험 급여가 적용된 비소세포폐암 치료 제 '타그리소'의 치료 효과를 보여주는 글로 벌 임상시험 결과를 공개했다. 아스트라제네카는 비소세포폐암 환자 419 명(한국인 72명 포함)을 대상으로 2014년 8 월부터 대조군 임상시험을 진행 중이다. 1차 분석 결과, 타그리소 치료군(279명)은 백금화학 치료 등 표준요법 치료군(140명)보 다 병이 진행·재발하지 않은 채 생존하는 ' 무진행 생존 기간'이 2배 이상 길어졌다. 타 그리소 치료군의 무진행 생존 기간은 10.1개 월, 표준요법 치료군은 4.4개월로 나타났다. 또 약물 투약 후 종양 위축 정도를 나타
내는 객관적 반응률의 경우에도 타그리소 치 료군(71%)이 표준요법 치료군(31%)보다 효 과를 보인 것으로 분석됐다. 이날 발표자로 나선 강진형 서울성모병원 종양내과 교수는 "타그리소는 수차례 진행된 임상시험에서 치료 효과를 일관되게 보여주 고 있다"며 "효과와 안전성이 충분히 입증된 만큼 폐암 환자를 위한 긍정적인 치료 옵션 이 될 것으로 예상한다"고 전망했다. 전 세계에서 매년 159만 명이 사망하는 폐암의 약 80%를 차지하는 게 비소세포폐암 이다. 비소세포폐암은 다시 발생부위와 진행 방향에 따라 편평상피세포암·선암·대세포암 등으로 구분된다. 이런 비소세포폐암 치료에 1일 1회 투여 방식으로 처방되는 타그리소는 그동안 환자 가 부담해야 할 약값이 한 달에 약 1천만 원 에 가까웠다. 그러나 지난 5일 건강보험 급 여가 적용되면서 환자 부담금이 34만원으로 크게 낮아졌다. 아스트라제네카 항암제 사업부 상무는 " 타그리소 건강보험 급여 적용을 계기로 국내 암 환자들의 건강 증진을 위해 더 많이 노력 하겠다"고 밝혔다.
.FSSZ
DISJTUNBT
12 / 2017. Dec 15 (Fri)
'DH -DQJ %X тАл╪ктАм 6.8 'DH -DQJ %X тАл╪ктАм 6.8
ъ┤Съ│а
рж║ргЩ ▀Д ╤ТрйН рк│тАл ▐ЫтАм╤АтАл╫атАмр│жтАл╫░╫жтАм рйНрвШрк│ 6.8
├з тАл▐ВтАмр▒б▄╜рзд рзЦрж║рвРриЩ ри░ри╣р┤О /HQD OHQD \XQ #JPDLO FRP
광고
2017. Dec 15 (Fri) / 13
14 / 2017. Dec 15 (Fri)
요리
연말파티 팟럭요리로도 좋은 고구마로즈 셔야 합니다.
80-100g 모짜렐라 치즈 30g 파마산 치즈 (옵션) 5-6Ts 조청 (물엿, 옵션)
기름을 바르거나 오일 스프레이를 뿌려둔 머핀 틀에 고구마를 넣어주고 남은 치즈를 뿌려주세요. 이때 파마산 요리방법은 깨끗이 씻은 고구마를 1mm 두께로 썰어 물에 담가 갈변을 방지하고, 전분을 빼주세요. 그 후 물기를 완전히 빼줍니다. 물에 담그면 수용성비
치즈를 뿌려주시면 모양이 더 예쁘게 나와요. 제가 고구 마를 1.15kg 정도 사용했더니 마지막까지 다 채워지지 않 아서 1.2kg으로 수정했답니다.
타민은 빠지지만 전분이 빠지지 않으면 모양을 만들기가 어렵답니다. 물에 꼭 담가 2번 정도 물을 바꿔 주세요.
연말파티 팟럭요리로도 좋은 고구마로즈, 고구마로 파 티 상차림을~~~ 제철 고구마로 맛있는 고구마 요리 소개할게요. 윗면은 바삭바삭 고구마튀김 같고 아랫면은 군고구마
예열된 200℃/400℉에서 38-43분이나 190℃/375℉에서
같은 느낌을 주는 고구마로즈.
50분 정도 구워주세요.
뜯어먹는 재미가 있는 고구마장미는 아이도 어른도 좋 아하는 간식으로 연말 파티 상차림에도 어울려요.^^ 위에 조청이나 시럽을 뿌리거나 따로 곁들이면 맛탕처 럼 먹을 수도 있는 맛있는 고구마 요리랍니다.
고구마 로즈 모양이 참 예쁘지요? 물기가 없는 고구마 슬라이스에 설탕, 시나몬, 오일(무 염버터) 등을 넣어서 섞어 준 후 모짜렐라 피자 치즈의 반만 넣어서 섞어 주세요.
그럼 고구마의 효능과 영양성분 소개할게요. 고구마는 콩, 토마토처럼 풍부한 칼륨 식품으로 나트륨 과 소변을 배출을 도와 고혈압 등의 성인병에 좋아요. 또, 당근, 호박과 함께 폐암을 예방하는 3대 적황색 채 소인 고구마는 그 중 항암효과가 가장 뛰어난 채소이며, 카로틴이 야맹증이나 시력 강화에도 좋고 풍부한 섬유질 은 배변을 촉진해 장을 깨끗이 할 뿐 아니라 콜레스테롤 을 배출하기도 한답니다.
감자나 사과로 만드셔도 좋은데 레시피가 좀 많이 바
그 뿐 아니라 단맛이 높지만 당질 지수 (GI)가 낮아
뀐답니다.
당뇨에도 좋고, 포만감이 길어 다이어트에도 효과적이며 비타민 C도 풍부해 피로 회복 및 깨끗한 피부에도 도움 을 줘요. 영양성분(1개)은 열량 160.9kcal, 탄수화물 30.3g, 단백 질 3.3g, 지방 3.2g, 나트륨 61.9mg, 콜레스테롤 8.3mg, 포화지방산 1.9g이에요.
그건 나중에 또 알려드릴게요. 연말 파티의 팟럭에도 단맛을 싫어하면 설탕을 생략해도 괜찮고 바삭한 튀김 같은 고구마를 원하면 버터 대신 식용유를 넣어 주세요. 모짜렐라 치즈는 모양이 잘 만들게 하기 위한 방법이 니 고구마가 서로 붙게 넣어주시는 게 좋아요. 슬라이스 된 고구마를 얇게 30cm 정도로 길게 펼쳐준
재료는 1.2kg (5개) 고구마
후 남은 모짜렐라 치즈를 고구마 위에 조금씩 살살 뿌리
2-3Ts 흑설탕
고 처음 시작했던 부분에서부터 돌돌 말아주세요. 이때
4Ts 식용유 (녹인 버터)
전분이 충분히 안 빠졌을 경우 고구마가 빳빳할 수 있어
1-2ts 시나몬 가루
요. 고구마는 썰어서 물을 바꿔가며 충분히 전분을 빼주
손색없는 음식 달달한 맛탕을 원하시면 조청을 함께 준비 해 보세요. 예쁜 고구마 장미 주말에 아이들과 만들어 보셔도 좋답니다. 달달하지만 바삭해서 더 맛있는 고구마로즈, 겨울 간식 으로 어떠세요? 추워진 날씨에 마음은 따듯한 날들로 12월 한 달을 잘 채워 나가시길 바래요. 감사가 넘치는 주말 되세요:D
조기 유학 여름캠프 겨울캠프 어학 연수 부모유학 자녀무상교육
직영 홈스테이
Ros e ma r yHa n TEL: 15144672884 Emai l : s t udymont r eal c a@gmai l . c om s t udymont r eal c a ht t p: / / c af e. naver . c om/ s t udymont r eal c a
건강
2017. Dec 15 (Fri) / 15
자궁근종의 원인과 수술없이 '하이푸 시술'을 통한 치료
여성질환 중 많은 비중을 차지하고 있 는 자궁근종에 대해서 수술이 아닌 비수술 적 치료인 하이푸 시술에 대해서 자세히 알아보고자 한다. 1. 자궁근종이란? 자궁근종은 자궁을 대부분 이루고 있는 평활근에 생기는 종양이며 양성질환으로, 자궁 내에 발생하는 위치에 따라 장막하, 점막하, 근층내 근종으로 분류된다. 여성에게 매우 흔하게 발생하는 질병이 며, 35세 이상의 여성 중 40~50%에서 나 타난다. 자궁 근종을 예방할 수 있는 방법은 현 재까지 밝혀진 것이 없다. 검진을 통해 조 기에 발견하는 것이 좋다. 2. 자궁근종의 발생원인 자궁근종이 발생하는 원인은 아직까지 밝혀지지 않았다. 자궁의 평활근을 이루는 세포 중 하나가 비정상적으로 증식하여 하 나의 자궁근종을 이루는 것으로 보고 되고 있다. 3. 자궁근종의 증상 자궁근종은 증상이 없는 경우가 절반
정도를 차지한다. 증상이 있는 경우에도 자궁근종의 위치 나 크기에 따라 다양한 증상이 나타나는데 , 대표적인 증상이 월경과다이며, 골반통증 , 월경통, 성교 시 통증, 골반 압박감, 빈 뇨 등이 나타날 수 도 있다. 4. 자궁근종의 치료 자궁근종의 치료 방법으로는 약물적 치 료, 수술적 치료, 하이푸 시술 등이 있으며 , 환자의 연령, 폐경 여부, 증상 유무, 환 자의 선호도에 따라 치료 방법을 선택하게 된다. 1) 호르몬 치료 향후 임신을 위해 자궁을 보존하고자 하는 경우에는 호르몬 주사를 사용해 볼 수 있다. 2) 수술적 방법 수술적 방법으로는 자궁절제술이 있고, 자궁을 보존할 때에는 근종적출술을 시행 할 수 있다. 근종적출술을 시행한 경우 재 발률은 약 50% 정도이고, 이중 1/3 정도 에서는 재수술이 필요할 수 있다. 3) 하이푸(HIFU) 시술 하이푸의 고강도 초음파 에너지를 이용 한 안전한 치료 최근에 자궁근종 치료 방법 중 가장 선 호되는 치료법으로, 수술을 하지 않고 자 궁을 보존하면서 자궁근종을 치료할 수 있 는 방법이 하이푸 시술이다. 고강도의 초 음파에너지를 한 곳에 모을 때 발생하는 65~100°C의 고열을 이용해 자궁근종 조 직을 태워 없애는 시술로, 칼이나 바늘을
사용하지 않고 전신 마취가 필요 없이 몸 속에 있는 병변을 치료할 수 있다. 자궁근종의 종류와 크기에 따라 시술시 간은 차이가 있으나 일반적으로 시술 시간 은 1~2시간 정도 소요된다. 또한 임신과 출산을 고려하고 있는 여 성들에게도 적용이 가능한 자궁근종 치료 법이다. Tip1. 점점 커지는 자궁근종, 근데 왜 병원에서는 지켜보자고만 하나요? 예전에는 자궁근종 치료가 자궁을 들어 내는 수술 밖에 없었기 때문에 바로 수술 을 하기 보다는 지켜보면서 상황 변화에 따라 대처를 했다. 그러나 최근에는 하이 푸 시술을 통해 자궁을 보존하면서 더 나 빠지거나 더 커지기 전에 안전하게 치료를 하실 수 있다. Tip2. 자궁근종, 자궁선근증. 왜 치료가 필요한가요? 자궁근종과 자궁선근증은 여성호르몬에 반응하는 질환으로 자연적으로 없어지지 않고 폐경까지 질병이 진행되어 심해지며, 폐경 이후에도 여성호르몬에 영향을 주는 보조식품 복용이나 환경호르몬으로 커지는 경향이 있어 폐경 후에도 출혈이 지속되기 도 한다. 또한 자궁근종과 자궁선근증이 심해질수록 난임과 불임 유산 및 조산을 야기하며, 자궁근종의 직경이 5cm 이상 될수록 근종 내 악성화의 빈도와 확률이 증가한다. Tip3. 자궁근종, 자궁선근증. 왜 하이푸 치료인가요?
자궁근종과 자궁선근증의 기존치료는 수술적인 자궁근종 절제수술이나 자궁적출 수술이며, 수술적인 치료 시에는 전신마취 와 절개를 해야 하고 자궁적출시 자궁적출 의 후유증을 경험하게 된다. 또한 자궁적 출은 최후의 치료이므로, 선택 시에는 다 시 되돌릴 수 가 없다. 그러나 하이푸 치 료는 비수술적인 최신치료로 전신마취나 절개가 없고, 자궁근종과 자궁선근증 병변 만 치료하여 자궁을 보존함으로써 자궁적 출의 후유증을 피할 수 있다. 자궁적출을 피하고 병변만 치료하고자할 때 전신마취 와 절개를 하는 근종절제수술과 치료효과 는 같으면서 마취와 절개를 피하는 비수술 적인 하이푸 치료가 장점이 크다. Tip4. 자궁근종, 자궁선근증. 왜 지금 하이푸 치료가 필요한가? 건강을 유지 증진하고자 하는 의학의 방향은 예방과 조기진단 조기치료가 중요 하다. 과거 위암의 경우 개복과 위전절제 를 했었다면 점점 조기진단이 되어 복강경 으로의 일부 절제나 위내시경으로도 치료 가 가능해진 것처럼, 자궁근종의 경우 개 복과 적출수술이 주요한 치료였으나 비수 술적인 하이푸 치료로 근치적인 치료가 가 능해졌다. 자궁근종과 자궁선근증이 진행 되면 난임 불임 유산과 조산 및 악성화의 증가, 환경호르몬 등으로 폐경 후에도 진 행되는 경과를 보이므로 조기에 크기가 작 고 병변이 심하지 않을수록 하이푸 치료의 효과가 좋으며 회복이 빨라 신체적인 부담 의 위험성을 줄여줄 수 있다.
유방암 치료 부작용 줄이는 콩과 배추
이 연구 결과(Dietary intake of soy and cruciferous vegetables and treatment-related symptoms in ChineseAmerican and non-Hispanic White
breast cancer)는 '브레스트 캔서 리서치 앤 트리트먼트(Breast Cancer Research and Treatment)'에 실린것으로 콩이나 십 자화과 채소가 유방암 치료로 인한 부작용 을 줄일 수 있는 것으로 나타났다. 콩 식 품에는 두유, 두부, 풋콩 등이 포함됐으 며 십자화과 채소는 배추, 양배추, 방울 다다기양배추, 케일, 청경채, 브로콜리 등을 말한다. 유방암 환자는 암 치료 후 몇 달 혹은 몇 년간 지속되는 부작용을 경험한다. 그 런데 콩 식품이나 십자화과 채소를 많이 먹으면 안면홍조나 식은 땀 같은 부작용 증상을 크게 줄일 수 있다는 것이다.
미국 조지타운 대학교 메디컬센터 연구 팀은 백인 여성 173명, 중국계 미국 여성 192명의 유방암 생존자를 대상으로 연구를 진행했다. 유방암이 재발되는 것을 막기 위한 유 방암 치료의 대부분은 유방암 성장을 촉발 시키는 에스트로겐 호르몬의 생산과 사용 을 억제하는데 맞춰져 있다. 따라서 유방 암 치료를 받는 환자들은 나이와는 상관없 이 폐경기와 비슷한 부작용을 겪는다. 연구팀에 따르면 대상자 중 백인 여성 에게서 이런 부작용이 많이 발생했다. 연 구팀은 "중국 여성은 일반적으로 폐경기 증상을 겪는 경우가 적은데 이는 십자화과
해외 어학연수 해외 영어캠프 캐나다 유학 후 이민, 자녀 무상 교육 이 강 해 (대표)
캐나다 정착 서비스
TEL: 01020147181 Emai l : br yan800@naver . c om br yan800
PEQ프로그램 무료상담
이 철 민 (CANADA) TEL: 15146614897 Emai l : j oydr op419@nat e. c om j oydr i p419/l i vemont r eal 911 Bl og: ht t p: / / bl og. naver . c om/ j oydr op419
Her z i ngCol l ege, Avi r i on, Pear s on스쿨보드. EMSB, CCSQ
채소와 콩 식품을 꾸준히 섭취하기 때문으 로 알려져 있다"고 말했다. 실제로 이번 연구에서도 중국계 미국 여성 환자는 백인 환자에 비해 콩 식품이 나 십자화과 채소를 2배 이상 더 먹는 것 으로 나타났다. 연구팀의 사라 오페니어 노무라 박사는 "앞으로 더 연구를 할 필요가 있지만 음식 을 통해 유방암 치료 때 발생하는 부작용 을 조절할 수 있다는 것을 알아냈다"고 말 했다. 그는 "부작용을 줄이면 삶의 질에 영향을 주고 진행 중인 치료도 중단시킬 수 있게 한다"고 덧붙였다.
16 / 2017. Dec 15 (Fri)
광고
몬트리올에서는 한카타임즈로 예약해 주세요.
⤸⺃⸩ ㄥ⭒ ⩆
Ⱉ⪗⢟⻲ L evel 1 1월 ~3월
L evel 2 1월 ~3월
일시:매주 토요일 2018년 1월 13일 ~3월 17일 ( 10주) 장소:한카 교육원 ( 3333BOUL. CAVENDI SH#100, MONTREALQC, H4B2M5) 대상:( 11: 00~12: 30)LEVEL1성인반 ( 13: 00~14: 00)LEVEL3초등반 ( 14: 00~15: 30)LEVEL3중등반 수강료:초등반( 1시간) : 1코스 100달러 ( 교재비별도, 한글/ 영어 혼용) 중등반( 1시간30분) : 1코스 120달러 ( 교재비별도, 한글/ 영어 혼용) 성인반( 1시간30분) : 1코스 120달러 ( 교재비별도, 한글/ 영어 혼용)
L evel1
( 입문~17급)바둑 한 판을 마무리 할 수 있는 능력을 갖추게 됨
L evel2
( 17급~14급) 바둑 한 판을 전략적으로 꾸려나가는 방법을 배우는 단계
강사 약력
2007년 프로 입단 2010년 광저우 아시안 게임 여자단체 금메달 2010년 광저우 아시안게임 혼성페어 동메달 2014년 삼성화재배 월드바둑마스터즈 32강 2014~2016한국 바둑 국가대표 소속 *중학교, 미국, 스페인, 독일 등 10여 개국 등 강의경력 다수
연락처:514-8929208/yoonyoung89@naver . c om
국제 소식 / 한국 소식
2017. Dec 15 (Fri) / 17
세계 최대 도시 뉴욕, 안전한가
예루살렘을 이스라엘 수도로 인정한다 는 도널드 트럼프 미국 대통령의 발언 이 후 이스라엘과 팔레스타인 무장 세력이 로
켓 포탄 발사와 전투기·탱크 공습을 주고 받는 등 양측 갈등이 최고조에 달하고 있 으며 미국에서는 극단주의 무장단체 이슬
람국가(IS)가 부추긴 크리스마스 폭탄 테 러가 11일(현지시간) 뉴욕에서 실제로 벌 어졌다. 현지에서는 이 테러가 다른 IS 추종자 들을 자극해 추가 테러로 이어질지 모른다 는 우려가 커지고 있는 가운데 CNN방송 은 이날 오전 7시20분쯤 뉴욕 최대 번화가 인 맨해튼 타임스스퀘어 인근 지하 보행로 에서 한 남성이 몸에 두른 사제 폭발물을 터뜨려 그를 포함한 5명이 다쳤다고 12일 전했다. 폭발물이 일부만 터져 피해가 크 지 않았다. 테러 장소는 항만공사 버스터미널 아래 2개 지하철 노선을 연결하는 통로로 하루 22만명이 이용하는 곳이다. 항만공사와 타 임스스퀘어역 사이이기도 하다.
방통위 '바이오정보보호 가이드라인' 6대 원칙 발표
지문·홍채 등 신원확인 용도로 널리 쓰이는 '바이오정보' 를 보호하기 위한 6대 원칙이 포함된 정부 가이드라인이 발표되었다. 방송통신위원회와 한국인터넷진흥원(KISA)은 이런 내 용을 포함한 '바이오정보 보호 가이드라인'을 마련해 시행 한다. 이 가이드 라인에는 지문·홍채 등 원본 정보를 처리한 후에는 원칙적으로 파기토록 하고, 모든 구간에서 바이오 정보를 암호화해 전송하고 보관토록 명시했다. 이는 10년 전 옛 정보통신부가 출입통제 시스템을 운영 하는 일반 기업 중심으로 마련한 가이드라인을 업데이트한 것으로 홍채 및 지문인식, 얼굴 인식 등 최신 기술이 적용 된 스마트폰이 빠르게 확산하면서 가이드라인 수정 요구가 높아진 것을 반영했다. 새 가이드라인은 그간 명확히 규정되지 않았던 바이오 정보의 법적 개념을 '지문, 홍채, 음성, 필적 등 개인의 신 체적·행동적 특성에 관한 정보로서 개인을 인증 또는 식별 하기 위하여 기술적으로 처리되는 개인정보'로 규정했다. 바이오정보는 신원확인 용도로 널리 쓰이고 있으나 비
밀번호나 인증서 등과 달리 유출시 변경이 어려워 지속적 으로 악용될 우려가 있고 인종·병력 등 부가 정보가 추출 될 수도 있어 보호의 필요성이 매우 크다. 가이드라인 적용 대상 사업자에는 바이오정보를 직접 처리하는 정보통신서비스 제공자 뿐만 아니라 바이오정보 를 직접 처리하지 않지만 인증결과 값 등을 전송받는 사업 자, 스마트폰 등 기기 제조업자, 바이오정보가 활용되는 앱 개발자 등도 포함된다. 가이드라인은 이들이 지켜야 할 일반적 '6대 원칙'으로 ' 비례성', '수집·이용 제한', '목적 제한', '통제권 보장', '투 명성', '바이오정보 보호 중심 설계 및 운영' 등을 제시했다. 또 바이오정보의 유출이나 위변조 등을 방지하기 위해 사업자가 처리단계별로 취해야 할 구체적 기술적·관리적 보호조치를 제시했다. 수집·입력 단계에서는 실리콘 인공지문 등 위·변조된 바 이오정보가 처리되지 않도록 적절한 보안조치를 취하고, 바이오정보가 암호화 저장되기 전까지 유출되지 않도록 전 송구간을 암호화해야 한다. 저장·이용 단계에서는 원본정보와 특징정보 모두 안전한 알고리즘으로 암호화해 저장해야 한다. 또 바이오정보를 서버로 전송하는 경우 유출 피해 범위가 커질 수 있으므로 기기 내 안전한 영역에서 처리하는 방식을 우선적으로 고 려해야 한다. 파기 단계에서 원본정보는 특징정보 생성 시 그 목적이 달성된 것으로 볼 수 있으므로 지체 없이 파기토록 했다. 예외적으로 이용자의 별도 동의를 받아 원본정보를 이용하 는 경우 해당 이용자의 다른 개인정보와 분리해 별도로 저 장·관리토록 권고했다.
용의자 아카예드 울라(27)는 복부와 손 에 화상을 입고 쓰러진 채 현장에서 체포 됐다. 부상자들은 병원으로 옮겨져 치료를 받았다. 방글라데시 출신 이민자인 울라는 IS 지령에 따라 혼자 벌인 일이라고 진술한 것으로 전해졌다. IS는 크리스마스 시즌을 맞은 서구 도시를 공격하도록 추종자들을 부추겨 왔다. 당국은 울라가 IS와 직접 접 촉하지는 않은 것으로 파악하고 있다. 울라는 미국이 IS를 표적으로 시리아 등지를 공습한 데 대한 보복이자 ‘이스라 엘이 가자지구에서 벌인 일에 대한 대응’ 으로 테러를 벌였다고도 말한 것으로 알려 졌다.
구글플레이, 한국 매출 3조원
앱 분석 업체 아이지 에이웍스에 의하면 올해 1∼11월 구 글 플 레 이 의 한국 누적 매출이 3조1 천600억원으로 추산된다. 작년 1∼11월의 매출 추정치(1조8천447억원)와 비교해 약 71.3%가 늘었 다. 아이지에이웍스는 이 와 관련해 "작년 12월부 터 이례적 흥행몰이를 한 넷마블게임즈의 RPG(롤플레잉게임) '리 니지2 레볼루션'과 올 하
반기 구글플레이 시장 규모를 갑절 가깝게 늘 린 엔씨소프트의 '리니지 M' 영향이 컸다"고 설명 했다. 구글플레이의 운영사 인 구글은 해당 서비스 의 한국 매출을 공개하 지 않는다. 아이지에이웍스는 구 글플레이의 앱 매출 순 위(랭킹)를 토대로 전체 매출을 추정했다.
,&--4 "$"%&.: ([SHULHQFH ([FHOOHQFH ([WUDRUGLQDU\ %F NBJTPOOFVWF 8FTU .POUSFBM 2VFCFD ) # 5 XXX LFMMT DB
한국어 상담:5149981680
국제 소식
18 / 2017. Dec 15 (Fri)
영국 ‘뚱보 많은 나라’ 불명예
영국 여성 30%와 남성 27%가 비만으 로 유럽에서 뚱뚱한 사람이 가장 많다는 ‘창피한’ 보도가 나왔다. 영국인은 평소 운동을 하지 않으며 과 음과 폭음 횟수 역시 가장 높은 편으로 조 사됐다. 또한 콜레스트롤 수치도 세계 평균보다 훨씬 높아 위험할 정도다. 이런 자료는 세계 비만 1위 미국을 건 강 측정 항목에서 따라가는 위험표시이다. 유럽심장학회는 영국 남성이 유럽연합 EU 28개국 포함 조사대상 47개 국 중 비
만이 가장 많다고 최근 발표했다. 여성은 영국이 47개국 중 터키에 이어 2위에 올랐다. 영국비만포럼 탐 프라이는 “조사 결과 는 소름이 끼칠 정도로 참담하다. 앞으로 수년간 계속 나올 건강 항목 수치가 걱정 된다. 콜레스톨 수치 높고 과음 폭음 많고 움직이는 대신 앉아만 지내는 생활습관 때 문이다”고 했다. 심장학회는 과체중이 심장병 사망을 높 일 수도 있음을 경고했다. 영 국 남 성 26.9% 뚱 보 는 유 럽 평 균
뮌헨과 베를린, 3시간 55분
12월 10일 12시 5분 뮌헨 중앙역에서 베 를 린 을 향 한 새 로 운 초고속 열차 (ICE)가 출발했다. 베를린까지 걸리는 시간은 3시간 55 분으로 지금까지 보다 2시간 이상이 줄 어든다. 뮌헨과 베를린 사이 구간은 VDE 8이라 불리며 623km에 달한다. 초고속 열차는 이 구간을 할레, 에어푸
르트, 뉘른베르크에서만 정차하며 일부 구간에서는 시속 300km 의 속도로 달린 다. 뮌헨에서 하루 세 번 출발한다고 한다. 역사적인 이 철로 기획은 "독일 통일 의 교통기획"이라 불리며 1992년에 시작 되었고 100억 유로 이상의 비용이 투자 되었으며 이 구간 기차표 가격이 13% 올랐다.
22.9%에 비해 심장발작과 뇌졸중 중풍 위 험이 높다는 것. 영국여성 29.2%가 과체중으로 남자보다 심각했고 유럽평균 23.1%와 상당 차이를 보였다. 체중과다는 전세계적으로 흡연에 이어 조기사망 요인 2위이다. 이번 연구는 영국인 대다수가 운동을 안하는 것과 음주가 몸무게 증가 요인으로 보고 있다. 영국여성 45% 미만만이 주당 적당한 운동 150분 혹은 숨 찰 정도 ‘유산소’ 운동 75분을 한다. 또 영국 남자보다 몸을 덜 움직이는 국 가는 몰타가 유일했다. 보고서에서 희망적 사항은 영국인 고혈 압 환자는 가장 낮았고 흡연율 역시 가장 낮은 수준으로 나타났다. 연구 참여 의료진은 “심장병 사망은 세 계적으로 점차 줄고 있는 추세다. 그러나 영국인이 생활습관을 개선하지 않으면 오 히려 늘어날 수 있다”고 엄중히 조언했다. 한편 국민 건강을 담당하는 간호사 4명 중 1명이 비만이라는 조사가 처음 나왔다. 병원을 찾는 환자 비만율과 비슷하다는
것. 나이 지긋한 ‘경력 간호사’와 헬스케어 보조자가 뚱보일 확률은 더 높았다. 45세 이상 간호사는 20대 간호사 혹은 의사 비 만율 15%보다 2배를 보였다. 비등록 요양시설 종사자(헬스케어)는 32%로 아주 높았다. 전문가들은 “NHS국가의료서비스 뚱뚱 한 간호사나 직원이 ‘건강한 식단’ ‘체중 줄이는 법’ ‘건강유지 방법’ 등을 환자에게 설명하고 조언할 경우 환자나 가족들은 무 시한다”고 했다. 2000년 이후 영국 출생 자녀 5명중 1명 이 비만이라는 조사가 나왔다. 전문가들은 자녀 몸무게나 건강상태는 엄마의 교육과 식생활 태도와 직결된다고 했다. GCSE 교육까지 받은 엄마의 경우 14 세 이하 자녀 비만은 40%에 달했다. 그러나 그 이상 교육받은 엄마의 자녀 는 26% 였다. 이 조사는 UCL IoE 교육연구소가 10,000명 넘는 청소년 건강정보를 분석한 것이다. 코리안위클리
프랑스, 2018년 개학부터 학교에서 핸드폰 금지
쟝 미 셀 브 랑 케 (Jean-Michel Blanquer) 프랑스 교육부 장관은 엠마뉴엘 마크롱의 대선 공약이었던, 2018년 9월 개 학부터 중학교 및 초등학교에서 학생들의 핸드폰 금지에 대한 효력을 발생하게 될 것 이라고 12월 10일 일요일 발표했다.
12월 10일 RTL-Le Figaro-LCI의 “Grand jury”로 초대 받은 교 육부 장관은 이 주제에 대한 질문을 받았다 : ‘중학교와 초등학교에 핸드폰을 금지시킬 것 입니까 ?‘ 답은 ‘네’ 였 다. 장관은 ‘핸드폰은 때로는 교육적인 목적 으로 사용될수 있음’을 밝히면서, ‘현재 이 방 침에 대해 준비 중’이라고 덧붙였다. 금지 방침의 양상들은 논의의 대상이 되고 있고, 지금부터 2018년 개학 때까지 방침 효력 발 생 날짜 등이 정해질 것이다. 파리지성
국제 소식
2017. Dec 15 (Fri) / 19
페이스북 세금 더 낼까 "광고매출 몰아주기 중단, 국가별 신고"
월스트리트 저널과 파이낸셜 타임스 등 이 12일 페이스북이 25개국의 세무 당국에 현지에서 발생한 광고 매출액을 직접 신고 하는 체제로 전환한다고 보도했다. 페이스북은 내년부터 국가별로 법인을 두고 판매되는 광고 매출액을 아일랜드에 있는 국제사업본부로 이전하지 않고 해당 국의 세무 당국에 신고하는 체제를 갖출 계획이라고 말했다. 페이스북은 독일과 일본, 아르헨티나 등 해외 현지 법인을 대상으로 내년부터 세무 처리 업무를 변경토록 하는 작업을 진행할 방침이다. 페이스북은 전 세계 30여개국에 광고
판매 법인을 두고 있고 이 가운데 영국과 호주 등에서는 이미 직접 신고 체제를 갖 추고 있다. 27개국 안팎의 현지 법인이 이 를 시행하는 셈이다. 유럽을 위시한 각국 정부들이 다국적 기업들에 세무 구조를 단순화해 실제로 매 출이 발생한 국가에서 더 많은 세금을 내 도록 압박을 강화하고 있는 데 굴복한 모 양새다. 페이스북을 포함한 다국적기업들은 법 인소득세를 절감하기 위해 해외에서 발생 한 매출을 세율이 낮은 아일랜드에 몰아주 는 편법을 취하고 있었다. 데이브 웨너 페이스북 최고재무책임자 (CFO)는 "세계 각국의 정부와 정책 당국 자들에게 더 많은 투명성을 부여하게 될 것"이라고 말했다. 업무 변경에 많은 자원 이 필요한 만큼 2019년 상반기에나 작업이 완료될 것으로 전망했다. 페이스북이 올해 3분기에 해외에서 거
유사시 해외 체류 자국인 구출 훈련한 일본 자위대
지난 13일 일본 자위대가 400여명이 참가한 가운데 해외에 체류 중인 일본 인이 위험에 빠졌을 때 보호하고 구출 하는 훈련을 실시했다. 자위대는 이날 군마(群馬)현 소마가 하라(相馬原) 훈련장에서 해외의 자국 인 집합 장소가 폭도에 둘러싸여 이동 경로가 바리케이드로 봉쇄된 상황을 상정해 경고사격을 하며 자국인들을 안전한 장소로 옮기는 훈련을 비공개 로 진행했다. 사이타마(埼玉)현 이루마(入間)기지
에서는 이렇게 안전한 장소에 모인 자 국인들을 상대로 여권을 검사하고 위 험한 물건을 가지고 있지는 않은지 확 인한 뒤 일본을 향하는 수송기에 유도 하는 훈련이 일부 언론에 공개된 가운 데 실시됐다. 자위대는 작년 안보관련법 시행으로 해외 체류 자국인에 대해 수송뿐 아니 라 구출·경호 임무를 수행할 수 있게 된 이 같은 훈련을 실시하고 있다. 비 슷한 훈련은 작년 12월 처음 실시됐고 이번이 4번째다. 이번 훈련은 임무를 수행할 국가를 상정하지 않은 채 실시됐지만, 북한의 핵·미사일 개발을 둘러싸고 긴장이 높 아지는 가운데 실시되는 훈련인 만큼 관계기관의 연대를 확인하려는 의도를 갖고 훈련이 진행된 것으로 보인다. 일본 정부 내에서는 한반도에서 비 상 상황이 발생할 경우 한국에 머무는 자국인들을 구출하는 계획을 짜야 한 다는 주장이 여당과 극우 언론을 중심 으로 제기되고 있다.
둔 매출액은 58억5천만 달러로, 총매출의 57%를 차지하고 있어 적지 않은 이해가 걸려 있다. 하지만 이번 조치가 페이스북 의 납세액에 어느 정도의 영향을 미칠지는 분명치 않다. 페이스북 측은 매출액과 함께 현지에서 발생한 비용도 직접 신고키로 했다고 밝혔 기 때문이다. 비용에 따라 납세 부담이 달 라질 수 있다는 얘기다. 이번 조치는 지역 법인을 통하지 않고 수백만명의 해외 군소광고주들이 사들이는 페이스북의 직영 광고에는 해당되지 않는 다. 직판 광고에서 발생하는 매출은 종전 처럼 아일랜드로 이전하겠다는 것이 페이 스북의 입장이다. 페이스북이 지난해 영국에서 매출의 아 일랜드 이전을 포기한 것은 전환하게 된 것은 2014년 영국에 낸 세금이 불과 4천 327파운드(약 630만 원)였다는 사실이 드 러나자 여론의 지탄을 받은 데서 비롯된
것이다. 이로 인해 페이스북이 지난해 영국 당 국에 신고한 매출은 근 4배가 늘어난 8억4 천200만 파운드(1조2천억 원)였고 납세액 은 22%가 늘어난 510만 파운드(74억 원) 였다. 세금이 비교적 소폭 증가에 그친 것 은 세제 혜택을 활용한 덕분이었다. 한 영국 기업 소속 변호사는 다수 국가 에서 직접 신고 체제를 취함에 따라 페이 스북이 독일과 프랑스 등 해당국에 낼 법 인소득세는 25% 늘어날 수 있다고 내다봤 다. 그러나 몇몇 다국적 기업이 이미 세무 업무에 손을 대고 있고 만큼 추세에서 크 게 벗어난 것은 아니며 따라서 기념비적인 것도 아니라고 논평했다. 아마존은 2015년부터 유럽 개별국에서 발생한 매출을 룩셈부르크 지역 본부로 이전 하지 않고 있다. 구글은 지난해 영국에 국세 청과 합의에 따라 현지 광고주들로부터 거 둔 매출액에 대해 세금을 내기로 했다.
중국 외교부, 사드 관련 "한중정상회담 내용 예단 못해"
중국 외교부의 루캉(陸慷) 대변인은 14일 한중 정상회담에서 고고도 미사일 방어체계 (THAAD·사드)와 한반도 문제에 대해 어떤 기대를 하느냐는 질문에 명확한 입장 표명을 피하며 전날 정례브리핑에서 "문 대통령이 방중 전에 매체와 인터뷰를 했고 한국 정부 도 문 대통령의 방중 구상에 대해 소개한 것 을 알고 있다"고 밝혔다.
그는 이어 "중 국 측과 한국 측이 발표한 소식은 매 우 많은 공통된 바 람이 있다"면서 " 이는 이번 문 대통 령의 국빈 방문을 통해 어떻게 하면 중한 양국 상호 신 뢰를 한층 더 진전 시키고 중한 관계 가 상호 존중 기초 아래 각 분야에서 더 많은 발전을 이 룩할 수 있는지다" 라고 말했다. 그는 그러면서 "당연히 양국 지도자가 중 한 양국 관계에 대해 깊이 있는 의견 교환을 할 때 공동 관심을 두는 국제 지역 문제에 대한 견해를 반드시 교환할 것"이라면서 "구 체적인 회담 내용은 현재 예단할 수 없다"고 덧붙였다.
! Soif
Jésus, debout, s'écria: «Si quelqu'un a! qu'il vienne à moi et qu'il boive.! (Jean 7:37)
ઁ Үഥо ݃۲ೠ ࠛয ࢿ҃ ҕࠗ߈ ো۸ա Ҵী ҙ҅হ ־ҳীѱա ৌ۰ ण פୡә ࠛযܳ ইद࠙ ח ־ҳա য়࣊ࢲ ࠗ হ ߓ ࣻ ण פ !! 대상: 불어로 성경을 공부하기 원하시는 분, 복음을 전하기 원하시는 분! !! 강사: 이지현 목사 (강사 소개 www.dcfm.ca)! !! 시간: 매주 월요일 저녁 7:00 - 9:00! !! 장소: 6620 Boulevard Monk, Montreal H4E 3J1 (Salvation Army 건물, Metro Monk 에서 도보로 2분)! !! 연락처: 514-884-1417, dany4jc@gmail.com"
ച ࣻ ۽ੌݫъ नਸ ߉ण פ *!"#$%&'(&Southern Baptist Convention (www.sbc.net))&*+,&-./& Canadian National Baptist Convention (www.cnbc.ca) 0&123&#$45,. !
,!
영화 / 수도쿠
20 / 2017. Dec 15 (Fri)
TV 드라마 스타 장항준 감독의 스크린 복귀작, 기억의 밤 기억의 밤은 괴한에 의해 납치되었던 형이 기억을 잃은 채 돌아오자 무슨 일이 있었는지 알아내려는 동생의 이야기를 그 리고 있다. 가장 편하고 가까운 존재였던 가족이 갑자기 낯선 존재가 되었을 때에 밀려오는 긴장감을 극대화한 스릴러 작품 이다. SBS 드라마 싸인으로 큰 성공을 거 둔 장항준 감독이 연출을 맡고 강하늘, 김 무열 등이 주연으로 출연하였다. 기억의 밤
장항준 감독에게 따라붙는 수식어는 대 한민국을 대표하는 스토리텔러다. 그만큼 이야기를 만들어내는 데 있어 소질이 있는 감독이다. 사실 장항준 감독은 작가로 커 리어를 시작했을만큼 글쓰기에 소질이 있 다. 1996년 박봉곤 가출사건의 각본으로 백상예술대상 각본상 후보에 오르며 그 실 력을 입증하였다. 이후 2002년작 라이터를 켜라로 감독 데뷔를 하였고 다행히 영화는 흥행에 성공을 거두면서 장항준 감독의 이 름 석자를 각인시키는 데 도움이 되었다. 그러나 이 다음 작품인 불어라 봄바람이 흥행에 실패하면서 주춤거리게 된다. 이후 그는 영화계를 떠나 TV 드라마에 진출하게 된다. 그러다 SBS 드라마 싸인 이 대박이 나면서 부활을 하게 되고, 이후 여러 영화에 단역으로 출연하다가 9년 만 에 기억의 밤으로 다시 스크린에 복귀하게 되었다. 기억의 밤은 장항준 감독이 직접 각본을 쓰고 연출까지 맡은 작품이다. 이 야기를 만들어내는 능력이 뛰어난데다 시 나리오 작업에만 수년의 공을 들인만큼 탄 탄한 스토리를 강점으로 하는 영화다. 주연 배우 소개 강하늘
로 주연 윤동주 역을 맡아 열연하였다. 여 기서 보여준 연기 감성을 장항준 감독은 매우 인상깊게 보았고 이번 기억의 밤에 주연으로 캐스팅 하는 결정적인 계기가 되 었다. 김무열
김무열은 고등학교로 안양예고를 나오 면서 연극영화과를 전공하였다. 비 정지훈 과 붐 이민호와 고교 동창사이다. 이후 성 균관대 연기예술학과를 졸업하면서 배우의 길을 걷기 시작하는데 그의 데뷔작은 1999 년작 영화 사이간이다. 이후 한동안은 뮤 지컬에서 커리어를 쌓았고 아가씨와 건달 들, 그리스, 김종욱 찾기, 쓰릴미 등 대중 적으로 잘 알려진 뮤지컬 공연에 주로 참 여하였다. 그러다 뮤지컬 쓰릴미를 감명깊 게 본 프로듀서의 추천으로 2009년 영화 작전에 캐스팅 되어 이때부터 본격적인 영 화배우의 길을 걷는다. 그의 대표작으로는 은교, 연평해전, 대립군 등 이 있다.
김무열은 정체모를 괴한들에게 납치를 당한 후 기억을 잃어버린 형 유석 역을 맡 았다. 유석은 다정다감하다도 갑자기 전혀 다른 사람이 되는 야누스적인 성격의 인물 로 영화의 서스펜스를 주도하는 인물이다. 극과 극의 성향을 지닌 만큼 연기 스펙트 럼이 굉장히 넓게 형성된 것이 특징이다.
<21면에 계속>
수도쿠 감독 장항준 출연 강하늘, 김무열 개봉 2017, 대한민국 시놉시스 한 가족이 새 집으로 이사온 날, 형 유 석이 정체 불명의 괴한들에게 납치를 당하 는 의문의 사건이 발생 하게 된다. 이후 납치된지 19일만에 기적처럼 다시 집으로 돌아온 유석, 하지만 그는 기억 상실과 함 께 전혀 다른 얼굴을 하며 이상한 행동을 하게 된다. 이에 동생 진석은 형에게 무슨 일이 있었는지를 알아내기 위해 노력하게 되고 그 과정에서 충격적인 사실을 마주하 게 된다. 감독 소개 장항준 감독
게임 방법 3X3:1-9까지 각각 가로 세로 줄에 번호가 한번씩만 들어 가야 합니다. (레벨 - 최상)
강하늘은 꿈과 현실을 분간하지 못하면 서 결국 정신 분열을 일으키는 진석 역을 맡았다. 진석은 시간이 흐를수록 자신의 기억조차 믿지 못하는 오락가락하는 캐릭 터로, 이 때문에 강하늘은 연기를 하는데 상당히 애를 먹었다고 한다. 그만큼 감정 연기가 중요한 다면적인 캐릭터를 맡았다. 배우 강하늘은 국악예술고에서 음악연 극과를 전공하였다. 이후 중앙대 연극영화 에 진학하면서 본격적인 배우의 길을 걷기 시작한다. 그의 데뷔작은 2006년 국악 뮤 지컬 천상시계다. 이후 뮤지컬 분야에서 높은 인지도를 쌓다가 2014년에 출연한 TV드라마 미생이 대박을 터뜨리며 스타덤 에 오르게 된다. 그리고 이듬해 영화 쎄시 봉, 순수의 시대, 스물에 주연으로 출연하 면서 한달동안 무려 3작품을 연달아 내어 놓는 기염을 토하게 된다. 한편 그의 대표 작은 윤동주 시인의 삶을 그린 영화 동주
NVFKRL#⊲㮖#)#㟪ⵎ+⺺, ⺺⻕ ⸅⪮Ⱊ⺟ⴈ ⿃ ⣵ ⴕ
ٜۨ 7 & 5RQDOG 'ULYH 0RQWUHDO : 4XHEHF + ; 0
ற⠵#ᕑ/#⺰✼#ᕑ/#ᕑഝ#ᕑ/#ᕑᲦ✤#ᕑ###⸈/#᐀/#ᯁᯈ⯜/# ፴⊌ᜭ#⢬/#ౠ㗬㓬᠌■/#ⵌ❕ᴰ㍈/#⅀ኈⁱ⯘ᥬ#⢬#ᯠኜ
연예 • 스포츠 소식
2017. Dec 15 (Fri) / 21
한국 여자핸드볼, 세계 2위 러시아에 연장 접전 강재원 감독이 이끄는 한국은 11일(현 지시간) 독일 마그데부르크에서 열린 제23 회 세계여자핸드볼 선수권대회 9일째 러시 아와 16강전에서 35-36으로 패했다. 2009년 대회 6위 이후 8년 만에 세계선 수권대회 8강 진출을 노린 우리나라는 8강 행 문턱을 넘지 못하고 귀국길에 올랐으며 대회 최종 순위는 24개 참가국 가운데 13
프랑스 국민가수 알리데 마지막 길 수만명 배웅
프랑스의 전설적 록가수 조니 알 리데의 장례식이 사실상 '국장'으로 치러졌다. 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령 은 물론 알리데와 절친했던 니콜라 사르코지 전 대통령과 프랑수아 올 랑드 전 대통령도 모두 장례식에 참 석해 고인을 애도하며 프랑스는 집
위로 정해졌다. 강재원 감독은 "승패를 떠나 아쉬움 없 는 경기를 했다"며 "끝까지 집중력을 잃지 않고 최선을 다해준 선수들에게 고맙다"고 소감을 밝혔다. 주포 권한나(서울시청)가 네덜란드와 조별리그 첫 경기에서 무릎을 다쳐 전력에 서 제외된 어려움을 겪은 강 감독은 "젊은
소외이웃 위해 1천500만원 상당 생필품 기부한 수지
단 상실감에 빠진 분위기다. 장례식장에 먼저 도착해있 던 마크롱 대통령은 유족들과 포옹한 뒤 장례식에서 추도사 를 낭독했으며 알리데의 마지 막 결혼식에서 주례를 설 만 큼 절친했던 니콜라 사르코지 전 대통령도 "조니는 프랑스 인의 삶에 너무 중요한 사람 이었고 행복의 이념을 대변했다"면 서 "그의 죽음이 우리 가슴에 커다 란 구멍을 남겼다"고 애도했다. 이 같은 추모 열기는 1963년 별 세한 프랑스의 국민가수 에디트 피 아프 이후 처음이라고 프랑스 공영 AFP통신이 전했다.
<20면에 이어서> 영화 관람 포인트 ▶ 기억의 밤에 참여한 제작진은 끝까 지 간다와 악의 연대기, 숨바꼭질 등 한국 형 스릴러 작품을 탄생시킨 베테랑 팀으로 구성되어졌다.
▶ 영화는 90년대 복고의 향수를 느끼 게 하는데 이를 위해 주 무대가 되는 집의 건축양식은 물론, 그 당시에 존재하던 신 문과 잡지, CD플레이어, 휴대폰, 심지어
소파 커버까지 시대에 맞는 소품들을 일일 이 구하는데 온 심혈을 기울였다.
▶ 영화의 주요 배경이 되는 2층집은 전국 각지를 돌아다니며 겨우 찾아낸 장소 라고 한다. 그 이유는 영화의 배경과 정확 히 맞아 떨어져야 했기 때문이다. 97년을 배경으로 한 만큼 외관이 그 시기에 맞는 건축 양식이어야 했고 그러면서 미스터리 한 분위기를 풍겨야만 했다. 무엇보다 극 적인 추격전을 완성시키기 위해 내리막길 이 있는 고지대 끝에 위치한 집이어야만
웨이터 웨이트리스 구함 주방 요리사 헬퍼,
선수들이 많은 경험을 했다"며 "공수 전술 을 통해 유럽 선수들을 상대할 수 있다는 점과 차세대 선수들의 성장 가능성을 확인 한 것도 소득"이라고 덧붙였다. 이 대회 8강은 스웨덴-덴마크, 프랑스몬테네그로, 체코-네덜란드, 러시아-노르 웨이 등 유럽 팀들의 대결로 압축됐다.
11일 생명나눔실천본부에 따르면 수 지는 최근 소외 이웃을 위해 써달라며 1천500만원을 기부, 본부에서 이 돈으 로 생필품을 구매해 이웃에 전달했다 고 밝혔다. 수지는 2015년 1억원 이상 고액기부 자 모임인 '아너 소사이어티'(Honor Society)에 가입한 후 올해 3월에도 생명나눔실천본부에 1억원을 기부한 바 있으며 최근 SBS TV 드라마 '당신 이 잠든 사이에'에 출연한 후 차기작을 검토 중인것으로 알려졌다. 많은 남성들의 국민 첫사랑으로 불 리우는 수지는 2010년 미쓰에이 싱글 'BAD BUT GOOD'로 데뷔했으며 솔 로 가수와 배우로도 활발히 활동하고 있다.
했는데 이러한 모든 조건을 부합하는 집이 바로 이번 영화에 등장하는 집이다. ▶ 미스터리와 스릴러의 장르에서 오는 긴장감과, 추격 액션에서 오는 박진감이 절묘하게 조화를 이룬 작품이다. 특히 추 격을 위해 맨손과 맨발로 벽을 타고 올라 가는 장면과 반파된 차량의 카체이싱은 이 영화의 클라이맥스다. 이에 연기를 펼친 강하늘은 햄스트링이 파열되었고 강무열은 불꽃이 튀고 연기가 나는 반파된 차안에서 숨막히는 공포를 체험해야만 했다.
▶ 인물을 담아내는 카메라 앵글이 참
으로 독특하다. 전문적인 카메라 기술보다 묵직한 톤의 촬영을 주요 컨셉으로 잡았기 때문이다. 이를 위해 인물의 감정을 따라 가는 앵글로 몰입감을 극대화 시켰고, 빗 속을 달리는 배우들을 그대로 앵글에 담아 내기 위해 카메라를 든 채 함께 뛰어야만 했다. ▶ 그야말로 연기파 배우들이 조합을 이룬 작품이다. 영화는 인물과 인물간의 관계가 특히 중요한만큼 연기력이 뛰어난 배우를 선정하는데 고심을 해야만 했다. 그 결과 캐스팅된 배우들은 강하늘, 김무 열, 문성근, 나영희 등이다. 기대평 TV에서 이룬 성공을 스크린에서도 이 어갈수 있을지...
22 / 2017. Dec 15 (Fri)
연예 • 스포츠 소식
배우 윤현민, 요리 실력 발휘해가며 첫 일본 팬미팅 윤현민의 소속사 제이에스픽쳐스는 11 일 "윤현민이 지난 8일 일본 도쿄 야마노 홀에서 2회에 걸쳐 첫 일본 팬미팅 '윤현 민 퍼스트 프리미엄 팬이벤트'를 마쳤다" 고 밝혔다. 행사는 윤현민의 유년시절부터 지금까 지의 성장 과정을 담은 스페셜 영상으로 포문을 열어 팬미팅 준비과정, 드라마 OST(오리지널사운드트랙) 녹음 과정 등을 모두 보여줬다. 윤현민은 이어 팬들의 질문 세례에 하 나하나 재치있게 답변했으며 무대에서 직 접 음식을 만들어 정성스레 포장해 나눠주 기도 했다. 그는 또 준비해온 애장품을 나 눠줬고, 긴 포토타임과 포옹의 시간도 마
광고 마케팅 신문 광고부터 웹 광고까지 다양한 종류와 크기의 광고 원하는 디자인부터 필요한 디자인까지 광고효과를 직접 경험하세요!
514. 489. 3337 HANCATI MES@GMAI L. COM
전화문의
련해 호응을 끌어냈다. 윤현민은 특히 최근 출연한 KBS 2TV '마녀의 법정'의 삽입곡인 '사랑했다고'의 라이브 무대를 선보이기도 했다. 소속사는 "이번 팬미팅은 어떠한 프로 모션 없이 자발적으로 조성된 현지 러브콜 을 통해 이뤄졌다"며 "드라마 '무정도시', ' 연애의 발견', '순정에 반하다', '뷰티풀 마 인드'에 이어 최근 CS위성극장에서 방송한 '터널'을 통해 현지에서 많은 팬이 생겼다" 고 전했다. 최근 국내에서 방영된 '마녀의 법정' 역 시 내년 초 KNTV에서 방송할 예정이다.
골프, 시청자 제보로 규정 위반 적용 않는다
T. 514.966.6242(cell) superkalki@gmail.com
1,092.50 원 848.94 원 1.000 2017년 12월 13일 수요일 기준가
국제 골프 규칙을 제정하는 미국골프협 회(USGA)와 R&A는 11일(현지시간) 2018년 1월 1일부터 TV 중계를 보던 시청 자 제보로 선수의 규정 위반이 적발되고, 이것이 승부에 영향을 미치는 일이 사라진 다며 새로운 골프 규칙을 발표했다. 경기위원이 아닌 일반 시청자들의 제보 로 인한 벌타 부과는 최근 몇 년간 골프계 에 찬반 논란을 일으켜 왔으며 새해부터는 시청자의 제보 전화나 이메일을 통해 선수 의 규정 위반을 적발, 해당 벌타를 부과하 는 행위가 금지된다. 이 규정이 필요하다고 주장하는 쪽에서 는 '경기가 진행되는 모든 조에 경기위원
들이 따라다닐 수 없으므로 공정한 경기를 위해서는 TV 중계 화면이나 일반 갤러리 가 찍은 영상 등을 통한 제보도 판정에 참 고 자료로 활용해야 한다'는 논리를 내세 웠으나 USGA와 R&A는 새해부터 시청자 제보를 받지 않기로 하는 대신 한 명 이상 의 경기요원을 모니터 요원으로 배치, 경 기 중계 화면을 통해 규정 위반이 발생하 지 않는지 감독하도록 했다. 또 이때 쓰는 모니터 대상은 대회 공식 중계사가 제공한 화면으로 한정하며 갤러 리 등 개인이 별도로 촬영한 영상은 인정 되지 않는다. 이 밖에 골프 규정 6-6d의 예외 규정도 변경됐다. 기존에는 홀에 대한 스코어의 오기에 관해 '경기자가 어느 홀에 1타 또는 그 이 상의 벌타를 포함하지 않아서 실제 타수보 다 적은 스코어를 제출하였으나, 그 경기 자가 스코어 카드 제출 전에 규칙 위반을 몰랐을 경우는 경기 실격은 아니다. 그런 상황에서는 적용규칙에 정해진 벌을 받고 경기자가 규칙 6-6d를 위반한 각 홀에 2 벌타를 추가한다'고 되어 있었다. 하지만 이 규정의 후반부가 '그런 상황 에서는 적용규칙에 정해진 벌을 받으나, 규칙 6-6d 위반에 대한 추가의 벌은 없다' 고 바뀐다. 위 두 가지 규정 변경의 대표적인 사례
는 올해 4월 첫 여자 메이저 대회로 열린 ANA 인스퍼레이션에서 나왔다. 당시 렉시 톰프슨(미국)은 4라운드 12번 홀까지 3타 차 선두를 달렸으나 전날 3라 운드 17번 홀에서 약 50㎝ 파 퍼트를 남기 고 공을 마크했다가 다시 놓는 과정에서 홀에 좀 더 가까이 놨다는 TV 시청자 제 보가 들어왔다. 대회 조직위원회는 이를 검토한 끝에 톰프슨이 3라운드 17번 홀에서 공을 홀 쪽 에 가깝게 놨다고 판정하고 오소 플레이에 의한 2벌타를 부과했다. 또 이 2벌타를 적용하지 않은 스코어카 드를 냈으므로 스코어카드 오기에 따른 2 벌타가 추가되면서 한꺼번에 4벌타를 받아 야 했다. 하지만 2018년 1월부터 적용되는 규정 에 따르면 일단 TV 시청자 제보가 인정되 지 않으므로 톰프슨이 벌타를 받을 일은 없다. TV 시청자 제보가 아니라 경기위원이 이를 적발했을 경우에도 오소 플레이에 따 른 2벌타만 주어지고, 스코어카드 오기로 인한 2벌타는 추가되지 않는다. 톰프슨은 자신의 소셜 미디어를 통해 " 이번 USGA와 R&A의 결정에 박수를 보 낸다"며 "앞으로 나 같은 경우를 겪는 선 수가 나오지 않게 돼 다행"이라고 환영의 뜻을 밝혔다.
ⶔⷜ⻌ⷔ 몬트리올 최고의 헬퍼 &핸디맨 서비스 구분
정상가
비고
업무 예시
1
헬퍼
$25/ hr +트래블타임
NoToolJ ob
가구이동,무빙,정리정돈,청소 등
2
핸디맨
$35/ hr +트래블타임
Hammer&Dr i l lonl y
커텐,블라인드 설치,가구조립, 간단한 목공,수리,기초 페인팅 등
1.전기, 냉장, 배관 등 스페셜잡 및 라이센스 워커, 숙련공 등은 별도 문의 2. 머신 및 스페셜 툴 사용작업은 비용이 추가됩니다.
4388806482
( 쌤아저씨)
광고
2017. Dec 15 (Fri) / 23
8+#0&#. 㒅㎑㒀
⾪⾚′/#⍆ኞᏮ/# ␂␒⇣/#㐖㇊ቊ Ⓠᢢ#ᇎⵎ㚓
5FM 'BY
Υ ܄Վٖ ڊڟէȷɁ"
MKT MONT RE ALKORE AT RANS PORT
이사 자재 대여 ( Ra ntf orMov i ngS uppl i e s ) 1 . Pl a s t i cBoxT r a y ( 불필요한 박스 사용은 이제 그만! ! ) 2 . Dol l y( Ha ndT r uc k ) 3 . F ur ni t ur eDol l y
성수기 이사 사전 예약 할인! !
이삿짐, 상업용 화물 등 대소형 화물 전부 취급
캐나다 주요 7 개 도시와 한국을 잇는 항공 네트워크 캐나다내 철저한 보안검색으로 더욱 빨라진 한국 통관절차 Doort oDoor서비스 ( Dr op&Pi c kUpF r e e ) Ai rCa r go
구매대행
매일택배
.8., +20( ,163(&7,21 3+272 .8.,,163(&7,21 &20
몬트리올 항공 해운이 매일택배를 론칭하게 되었습니다. 예전 명성 그대로, 매일택배에 신속하고 정확한 택배 서비스와 기존 조회서비스 이용 및 추가 픽업 서비스로 고품격 서비스를 이용 하실 수 있습니다 서류 봉투 및 소형 화물 배송 전문
친척, 친구, 지인에게 선물 배송
비타민 및 건강보조식품 배송
배송 추척 시스템
MONT RE ALKORE AT RANS PORT MT Lt e l : 1 ( 5 1 4 ) 6 0 0 1 2 1 6/1 ( 5 1 4 ) 9 2 9 9 6 9 9 KORt e l : 0 7 0 7 8 8 3 4 2 8 9 mk t r a ns a i r @hot ma i l . c om mk t a i r @l i v e . c o. k r
매일택배 본점 7Dr e wr yAv e , T or ont o, ON, CANADAM2 M1 C9 1 ( 4 1 6 ) 2 1 8 0 1 1 5
ੋ ब ߊ౷݅ ٚੋۆ౷݅ ݔ౷݅ ܂टౡ۪ੋౡ ࣉ౷݅ ౷݅ ӟࠆ ূ नਗ਼ੋݶ ܽݢӣੋূ ٰ ۆ рѼੋ ۆࣽथװצ
ਘބݤރǍٕރ੍ރৎक़ चऻ੍ٕރৎ ࠐ ׆ǂ ΰ ࠐ Ǒѳ۸ ߉۩ ށܻਖ٢ ΰ चऻ ੍ٕރৎ ݰՓЖߩ ܻ
FHOO
24 / 2017. Dec 15 (Fri)
광고