383
Journal Vietnamien Vietnamese Newspaper
10/02/2012
Chúng tôi nhận Visa và Master Card We Accept Visa & Mastercard Nous acceptons carte de credit Visa & Master card
win phuong nguyen chuyên viên ÇÎa Óc
685 Boul Décarie #304, St-Laurent, QC H4L 5G4
Cell.: 514-983-9129
Century 21 Innovation
winphuong@hotmail.com Courtier immobilier agréé Téléphone : 514.448.5288 Chaque franchisé est indépendant et Fax: 514.448.5289 autonome de Century 21 Québec
Báo Biếu, phát hành mỗi tuần vào thứ 6 Quảng Cáo / Ads Tel: 514-553-0444 / 514-834-1001, Fax: 514-221-3003 Email: vietbaocanada@gmail.com Website: www.vietbaocanada.com
6 trường dạy lái xe phải đóng cửa vì phạm luật (Xem tiếp trang 3)
Ahuntsic 2plex: 2 x 5, sous-sol, garage..gần bus, xe lửa, trường học, chợ... Giá: 449,000$
LuÆt SÜ
Huỳnh Minh-Nguyên Di trú: Bảo lãnh (Công hàm độc thân), Du lịch, Du học, Làm việc Gia đình: Ly dị, Ly thân, Quyền giữ con, Tiền trợ cấp, Con nuôi Dân sự: Đổi tên họ, Lập giấy khai sanh, Giấy ủy quyền, Di chúc Régie du logement : Tranh tụng giữa chủ nhà và người thuê,v.v. Hình sự: Xin miễn sá hồ sơ hình sự (Pardon), Usa Waiver, v.v. Dịch giấy tờ, Tuyên thệ (Assermentation), Sao y bản chính 460, Saint-Gabriel, suite 21, Montréal, Qc, H2Y 2Z9 (Góc Notre-Dame Est, trước mặt Nhà Tòa Án Montréal)
Tél: (514) 791-7379 Fax : (514) 223-5125 R
RE/MAX ALLIANCE INC Agence immobilière. Franchisé independent et autonome de RE/MAX Québec Inc. 4865 Jarry est, St-Léonard Qc, H1R 1Y1 Fax: (514) 328-9000
Vuõ Baûo Anh Courtier immobilier agréé
Cell: (514) 578-7420
Tel.: (514) 329-0000
Courriel: baoanh.vu@gmail.com
* Ahuntsic trên đường Fleury, restaurant rộng rãi, khoảng 2500PC, khoảng 150 chỗ ngồi, có parking. Liên hệ để biết thêm chi tiết. * Joliette, restaurant, trung tâm thành phố, 120 chỗ ngồi, có parking, giá 120K$ * Boucherville, Cottage détaché, 3+1 phòng ngủ, rất đẹp, piscine creusé, giá 450K$ * Laval (Chomedey), cottage détaché, 3 phòng ngủ, 1 garage, 2 parkings, giá 325K$ * Lasalle, 2 plex detache, size 34 x 40 IRR, 2x7.5, price 589K$ * Montreal, Centre-Ville, gần complex Desjardins, tiệm nail trên hai tầng, có thể làm một tầng nail và một tầng làm salon de beauté. giá 17K$
6 trường đào tạo lái xe, trong đó có trường Hope international, tại Montréal, đã bị SAAQ kiểm tra. Trường học này vẫn mở cửa tiếp nhận học sinh trong tối ngày hôm qua.
113bet www.113bet.com
855.611.3113
Đề Máy Xe Từ Xa 6000 ft = 2 km
(514)273-3363
Lê Quân, ca.cpa MORTGAGE BROKER CHARTERED ACCOUNTANT CHUYÊN VIÊN VỀ VAY TIỀN
514 707-3779 7451 St-Hubert, Montréal (góc Jean-Talon)
6951 Saint-Denis, Montréal (QC), H2S 2S5 Tél.: (514) 274-6462 Fax: (514)274-9459 Courriel: 274.ngoc@gmail.com
Me NGUYEN THI NGOC
NOTAIRE-CHƯỞNG KHẾ
Với sự hợp tác của Me Pierre-Marc Faubert và các phụ tá nói tiếng Việt Hoa Luật di trú: du lịch, làm việc, du học, đầu tư, kinh doanh, đoàn tụ thân nhân, Bảo lãnh con nuôi Luật gia đình: célébration de mariage/union civile Luật dân sự: Lập di chúc (testament), hoặc di chúc (testament fiduciaire) với người ủy thác di sản để chuyển cho người thừa kế, đỗi tên họ, nhận con nuôi, Lập giấy ủy quyền cho người Canada và ngoài nước, Luật thương mãi: thành lập, hợp nhất, giải thể và thanh lý tài sãn Công ty, hội đoàn, Lập hợp đồng trong trường hợp sang, nhượng, thuê, tặng cơ sở thương mãi, cổ phiếu công ty, hùn hạp, Lập hợp đồng giữa cổ đông hoặc hội viên quyền được chia thặng dư trong trường hợp giải thể Luật Bất động sản và động sản: Lập hợp đồng mua, bán, đổi và tặng giấy nợ cá nhân, cầm cố, nhường hạng nợ giữa các chủ nợ. Luật phá sản/vỡ nợ: - hướng dẫn và đại diện người phá sản trước tập đoàn đại diện chủ nợ (syndic de faillite). Luật thuế vụ: - Cố vấn luật pháp và đại diện trong trường hợp bi xiết nợ thuế, Kế hoạch hóa thuế khóa (planification fiscale)
Công Chứng và phiên dịch
Khai thuế: Nguyen Duy Linh, comptable expert
HỒ GƯƠM
TƯNG BỪNG KHAI TRƯƠNG NGÀY
12/01/2012 Restaurant Hồ Gươm là một nơi có phong cảnh ấm cúng, khang trang và sạch sẻ nhất cho Quý Khách
FM spread spectruM
VAY TIỀN MUA NHÀ ~ Lãi xuất thấp đặc biệt 2.75% trong 5 năm thay đổi. ~ Có thể thương lượng với tất cả các nhà băng. ~ Không mất phí dịch vụ. ~ Nếu đã được ngân hàng chấp nhận. Tôi có thể bảo đảm lấy được giá tốt nhất cho quí bạn.
Restaurant
2035 Jean Talon Est (góc De Lorimier) 514-507-8598
$149+
514-839-2518
Chuyên về đặt cược bóng đá, hockey, live casino.... xem trang 30
* Đặc biệt những món ăn thuần túy Quê Hương Việt-Nam Phở gà lá chanh Phở bò Bún chả Hà Nội Bún chả cá Lã Vọng Bún heo nướng giả cầy Bún ốc Bún chả mực nước & khô Bún bò Nam Bộ
Re/max montRéal métRo inc.
Agence immobilier Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
AÙnh Hoàng Leâ Courtier immobilier
Bur.: 514 251-9000
Cel.: 514 992-2027
Fax: 514 255-8820 anhle@videotron.ca 5136, de Bellechasse Montréal (Québec) H1T 2A4
- NOUVEAU LISTING, UN cOTTAGE déTAché à BROSSARd, qUARTIER T, pRèS dE BOUL. ROmE, TOUT RéNOVé dE A à Z, & AGRANdIE. 3 c/à cOUchER, 3 S/dE BAINS,3 fOyERS éLEcT. + 1 fOyER BOIS, S/S fINI AVEc UNE GRANdE S/fAmILIAL, GARAGE SImpLE, A/c cENTRAL. pRIx $475,000. - UN BUNGALOW déTAché à LAVAL-dES-RApIdES,pRèS dU méTRO cARTIER. BEAUcOUp dE RéNOVATIONS, 3chAmBRES à cOUchER, 2S/dE BAINS,SOUS-SOL fINI AVEc LA S/fAmILIALE, GARAGE SImpLE, AIR cLImATISé cENTRAL. NOUVEAU pRIx $288,000. - cOTTAGE UNITé dE cOIN à mERcIER-hOchELAGA, cONST. 1992, SALON, cUISINE, S/à mANGER, 3 chAmBRES à cOUchER, 1S/dE BAINS, 1 S/d’EAU, S/SOL pARTIELLEmENT fINI, GARAGE SImpLE. cLImATISEUR mURAL. NOUVEAU pRIx pOUR VENTE RApIdE $288,000.
Restaurant PHŸ
Giờ mở cửa:
Thứ hai, thứ ba, thứ tư, chủ nhật: 10:30am-9:00pm Thứ năm, thứ sáu, thứ bảy: 10:30am-10:00pm Bắt đầu ngày 21/02/2012 đóng cửa ngày thứ ba
DUY-ANH
Nhà Hàng HỒ GƯƠM kính mời Quý Khách Cảm ơn Quý Khách đã ủng hộ thời gian qua
Baûo hieåm Baûo hieåm nhaø thueâ, nhaø ôû, xe coä, cöûa haøng v.v...
Spécialité: Soupe Tonkinoise • Mets Vietnamiens 722-9595
ñ¥c BiŒt: • Phª Gà, Bò • CÖm, Bún Çû loåi • M‡i ngày ÇŠu có Bún Bò Hu‰ • GÕi Çu Çû Thái • Mì xào dòn
* Có Lẩu cua đồng * Lẩu dê * Cháo lòng dồi
traàn HoànG Loan
Affilié à :
Agente en assurance de dommages ASSURANCES INKJETGO
Cabinet en assurance de dommages
514 802-6088 514 303-7777
CuÓi tuÀn : • Bún gÕi mæng vÎt • Bánh mì bò kho Nܧc giäi khát : • Chè, Cafe • Sinh tÓ Çû loåi
Restaurant DUY ANH kính m©i Có Parking Ç¢ng sau r¶ng rãi .
Gi© mª cºa: M‡i ngày 10 am - 9 pm
CÀn ÇÀu b‰p, serveur có kinh nghiŒm 7961 Blv. St. Michel, Montréal, Qc, h1Z 3c9 tel: (514) 722-9595
Fax : 1 888 870-7850
Hao Lam Courtier Immobilier
514 - 467- 3333 haolam@me.com