Vietbao

Page 1

383

Journal Vietnamien Vietnamese Newspaper

10/02/2012

Chúng tôi nhận Visa và Master Card We Accept Visa & Mastercard Nous acceptons carte de credit Visa & Master card

win phuong nguyen chuyên viên ÇÎa Óc

685 Boul Décarie #304, St-Laurent, QC H4L 5G4

Cell.: 514-983-9129

Century 21 Innovation

winphuong@hotmail.com Courtier immobilier agréé Téléphone : 514.448.5288 Chaque franchisé est indépendant et Fax: 514.448.5289 autonome de Century 21 Québec

Báo Biếu, phát hành mỗi tuần vào thứ 6 Quảng Cáo / Ads Tel: 514-553-0444 / 514-834-1001, Fax: 514-221-3003 Email: vietbaocanada@gmail.com Website: www.vietbaocanada.com

6 trường dạy lái xe phải đóng cửa vì phạm luật (Xem tiếp trang 3)

Ahuntsic 2plex: 2 x 5, sous-sol, garage..gần bus, xe lửa, trường học, chợ... Giá: 449,000$

LuÆt SÜ

Huỳnh Minh-Nguyên Di trú: Bảo lãnh (Công hàm độc thân), Du lịch, Du học, Làm việc Gia đình: Ly dị, Ly thân, Quyền giữ con, Tiền trợ cấp, Con nuôi Dân sự: Đổi tên họ, Lập giấy khai sanh, Giấy ủy quyền, Di chúc Régie du logement : Tranh tụng giữa chủ nhà và người thuê,v.v. Hình sự: Xin miễn sá hồ sơ hình sự (Pardon), Usa Waiver, v.v. Dịch giấy tờ, Tuyên thệ (Assermentation), Sao y bản chính 460, Saint-Gabriel, suite 21, Montréal, Qc, H2Y 2Z9 (Góc Notre-Dame Est, trước mặt Nhà Tòa Án Montréal)

Tél: (514) 791-7379 Fax : (514) 223-5125 R

RE/MAX ALLIANCE INC Agence immobilière. Franchisé independent et autonome de RE/MAX Québec Inc. 4865 Jarry est, St-Léonard Qc, H1R 1Y1 Fax: (514) 328-9000

Vuõ Baûo Anh Courtier immobilier agréé

Cell: (514) 578-7420

Tel.: (514) 329-0000

Courriel: baoanh.vu@gmail.com

* Ahuntsic trên đường Fleury, restaurant rộng rãi, khoảng 2500PC, khoảng 150 chỗ ngồi, có parking. Liên hệ để biết thêm chi tiết. * Joliette, restaurant, trung tâm thành phố, 120 chỗ ngồi, có parking, giá 120K$ * Boucherville, Cottage détaché, 3+1 phòng ngủ, rất đẹp, piscine creusé, giá 450K$ * Laval (Chomedey), cottage détaché, 3 phòng ngủ, 1 garage, 2 parkings, giá 325K$ * Lasalle, 2 plex detache, size 34 x 40 IRR, 2x7.5, price 589K$ * Montreal, Centre-Ville, gần complex Desjardins, tiệm nail trên hai tầng, có thể làm một tầng nail và một tầng làm salon de beauté. giá 17K$

6 trường đào tạo lái xe, trong đó có trường Hope international, tại Montréal, đã bị SAAQ kiểm tra. Trường học này vẫn mở cửa tiếp nhận học sinh trong tối ngày hôm qua.

113bet www.113bet.com

855.611.3113

Đề Máy Xe Từ Xa 6000 ft = 2 km

(514)273-3363

Lê Quân, ca.cpa MORTGAGE BROKER CHARTERED ACCOUNTANT CHUYÊN VIÊN VỀ VAY TIỀN

514 707-3779 7451 St-Hubert, Montréal (góc Jean-Talon)

6951 Saint-Denis, Montréal (QC), H2S 2S5 Tél.: (514) 274-6462 Fax: (514)274-9459 Courriel: 274.ngoc@gmail.com

Me NGUYEN THI NGOC

NOTAIRE-CHƯỞNG KHẾ

Với sự hợp tác của Me Pierre-Marc Faubert và các phụ tá nói tiếng Việt Hoa Luật di trú: du lịch, làm việc, du học, đầu tư, kinh doanh, đoàn tụ thân nhân, Bảo lãnh con nuôi Luật gia đình: célébration de mariage/union civile Luật dân sự: Lập di chúc (testament), hoặc di chúc (testament fiduciaire) với người ủy thác di sản để chuyển cho người thừa kế, đỗi tên họ, nhận con nuôi, Lập giấy ủy quyền cho người Canada và ngoài nước, Luật thương mãi: thành lập, hợp nhất, giải thể và thanh lý tài sãn Công ty, hội đoàn, Lập hợp đồng trong trường hợp sang, nhượng, thuê, tặng cơ sở thương mãi, cổ phiếu công ty, hùn hạp, Lập hợp đồng giữa cổ đông hoặc hội viên quyền được chia thặng dư trong trường hợp giải thể Luật Bất động sản và động sản: Lập hợp đồng mua, bán, đổi và tặng giấy nợ cá nhân, cầm cố, nhường hạng nợ giữa các chủ nợ. Luật phá sản/vỡ nợ: - hướng dẫn và đại diện người phá sản trước tập đoàn đại diện chủ nợ (syndic de faillite). Luật thuế vụ: - Cố vấn luật pháp và đại diện trong trường hợp bi xiết nợ thuế, Kế hoạch hóa thuế khóa (planification fiscale)

Công Chứng và phiên dịch

Khai thuế: Nguyen Duy Linh, comptable expert

HỒ GƯƠM

TƯNG BỪNG KHAI TRƯƠNG NGÀY

12/01/2012 Restaurant Hồ Gươm là một nơi có phong cảnh ấm cúng, khang trang và sạch sẻ nhất cho Quý Khách

FM spread spectruM

VAY TIỀN MUA NHÀ ~ Lãi xuất thấp đặc biệt 2.75% trong 5 năm thay đổi. ~ Có thể thương lượng với tất cả các nhà băng. ~ Không mất phí dịch vụ. ~ Nếu đã được ngân hàng chấp nhận. Tôi có thể bảo đảm lấy được giá tốt nhất cho quí bạn.

Restaurant

2035 Jean Talon Est (góc De Lorimier) 514-507-8598

$149+

514-839-2518

Chuyên về đặt cược bóng đá, hockey, live casino.... xem trang 30

* Đặc biệt những món ăn thuần túy Quê Hương Việt-Nam  Phở gà lá chanh  Phở bò  Bún chả Hà Nội  Bún chả cá Lã Vọng  Bún heo nướng giả cầy  Bún ốc  Bún chả mực nước & khô  Bún bò Nam Bộ

Re/max montRéal métRo inc.

Agence immobilier Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.

AÙnh Hoàng Leâ Courtier immobilier

Bur.: 514 251-9000

Cel.: 514 992-2027

Fax: 514 255-8820 anhle@videotron.ca 5136, de Bellechasse Montréal (Québec) H1T 2A4

- NOUVEAU LISTING, UN cOTTAGE déTAché à BROSSARd, qUARTIER T, pRèS dE BOUL. ROmE, TOUT RéNOVé dE A à Z, & AGRANdIE. 3 c/à cOUchER, 3 S/dE BAINS,3 fOyERS éLEcT. + 1 fOyER BOIS, S/S fINI AVEc UNE GRANdE S/fAmILIAL, GARAGE SImpLE, A/c cENTRAL. pRIx $475,000. - UN BUNGALOW déTAché à LAVAL-dES-RApIdES,pRèS dU méTRO cARTIER. BEAUcOUp dE RéNOVATIONS, 3chAmBRES à cOUchER, 2S/dE BAINS,SOUS-SOL fINI AVEc LA S/fAmILIALE, GARAGE SImpLE, AIR cLImATISé cENTRAL. NOUVEAU pRIx $288,000. - cOTTAGE UNITé dE cOIN à mERcIER-hOchELAGA, cONST. 1992, SALON, cUISINE, S/à mANGER, 3 chAmBRES à cOUchER, 1S/dE BAINS, 1 S/d’EAU, S/SOL pARTIELLEmENT fINI, GARAGE SImpLE. cLImATISEUR mURAL. NOUVEAU pRIx pOUR VENTE RApIdE $288,000.

Restaurant PHŸ

Giờ mở cửa:

Thứ hai, thứ ba, thứ tư, chủ nhật: 10:30am-9:00pm Thứ năm, thứ sáu, thứ bảy: 10:30am-10:00pm Bắt đầu ngày 21/02/2012 đóng cửa ngày thứ ba

DUY-ANH

Nhà Hàng HỒ GƯƠM kính mời Quý Khách Cảm ơn Quý Khách đã ủng hộ thời gian qua

Baûo hieåm Baûo hieåm nhaø thueâ, nhaø ôû, xe coä, cöûa haøng v.v...

Spécialité: Soupe Tonkinoise • Mets Vietnamiens 722-9595

ñ¥c BiŒt: • Phª Gà, Bò • CÖm, Bún Çû loåi • M‡i ngày ÇŠu có Bún Bò Hu‰ • GÕi Çu Çû Thái • Mì xào dòn

* Có Lẩu cua đồng * Lẩu dê * Cháo lòng dồi

traàn HoànG Loan

Affilié à :

Agente en assurance de dommages ASSURANCES INKJETGO

Cabinet en assurance de dommages

514 802-6088 514 303-7777

CuÓi tuÀn : • Bún gÕi mæng vÎt • Bánh mì bò kho Nܧc giäi khát : • Chè, Cafe • Sinh tÓ Çû loåi

Restaurant DUY ANH kính m©i Có Parking Ç¢ng sau r¶ng rãi .

Gi© mª cºa: M‡i ngày 10 am - 9 pm

CÀn ÇÀu b‰p, serveur có kinh nghiŒm 7961 Blv. St. Michel, Montréal, Qc, h1Z 3c9 tel: (514) 722-9595

Fax : 1 888 870-7850

Hao Lam Courtier Immobilier

514 - 467- 3333 haolam@me.com


2

SỐ 383 10/02/2012

Quảng Cáo Xin Liên Lạc Pour Placer Votre Annonce

Email: vietbaocanada@gmail.com

NGUYEÃN COÂNG SINH Courtier Immobilier Agréé Bur: (514) 382-5000

(NhÆn và trä l©i message 24/24.)

Cell Phone:

514-553-0444 / 514-834-1001

Fax : 514-221-3003 Email: vietbaocanada@gmail.com 950 Boul. Decarie CP 464, Saint-Laurent H4L 4V7

MỤC LỤC / Index Trần Đức Anh Thư / (514) 509-7731................................2 ALARM Campro / 514-546-0688..................................................40 TPK / Tél.: (514) 334-1998.................................................56 MẮT KÍNH Vision de L’avenir / 450-687-8020 ....................................7 BẢO HIỂM Mach Nhut Hong 514-270-6225......................................7 MASSAGE...................................................................50/51 Le Huu Dung / 514 738 2516.............................................56 MUA XE Hư, XE Cũ BIJOU / TIỆM VÀNG / ĐồNG Hồ / West Island Auto Recycling/ 514-363-6010.....................52 Bijoux Kim Loc / (514) 274-5779...................................... NHÀ HÀNG CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC Bánh Cuốn Vinh Dung / 514-967-3294...........................56 Andy Pham Hong Linh/ 514-839-2518............................1 Bánh mì Thanh Yến / Tel : (514) 747-4265 .....................52 Anh Hong Le / 514 992-2027.............................................1 Bánh xèo Minh / Tel: (514)721-9174 ...............................6 Antoine Nguyễn Hữu Toàn / (514) 812 8626 .................22 Bình Minh / 514-439-2899.................................................8 Arnaldo Di Loreto và Maria Greco / (514) 374-4000 ....23 Bún Việt / Tel.: 514 272-6825 ............................................13 Bao Ngoc Nguyen / Cell: 514-827-8718 ..........................15 Hồ Gươm / 514-507-8598..................................................1 Ðàm Vinh Daniel / Cell: (514) 815-6618 ........................7 Itamia / 514-277-7337.........................................................25 Đặng Đức Thành / Cell: 514-757-2152 ...........................18 Ly La / Tel: 514-272-8332 ..................................................3 David Đoàn Quốc Việt / Cell: (514) 961-0878 ...............56 Maison Foo Lam / 514-383-7878...................................... Ngun Shing / Tel.: (514) 725-6888 ................................... Hoa Nguyen / 514-606-7862.............................................. Huynh Kim Khanh / 514-816-7152..................................16 Phở Duy Anh / Tel: (514) 722-9595 .................................1 Kevin Nguyen / Cell: (514) 777-81844 ............................4 Phở Express / 514-389-9305..............................................45 Lâm Hào / 514 467-3333....................................................1 Phở Hin / 514-723-0999..................................................... Lê Quang Vĩnh Khải / Cell:(514) 833-9399 ....................26 Pho Nam / 514-903-4597...................................................1 Le Quang Vinh Thuy / Cell : (514) 824-1972 .................34 Phở Nam Quan / Tel: (514) 722-1888...............................13 Le Xuan Thi / 514-559-2218..............................................41 Phở Ta / 514-508-2890........................................................37 Minh Chinh Hoang / Cell: (514) 712-8888 .....................20 Thảo Nguyên / 514.255.3888.............................................8 Nguyễn Công Sinh / Cell: (514) 887-4141 ......................2 Vy Express / 514-723-3888.................................................31 Nguyễn Văn Thành / Cell : (514) 867-2813 ....................9 Yoko / 514-722-9656...........................................................21 Peter Nguyễn Quỳnh / (514) 953-9360 ...........................6 Yummy / 514-270-2222......................................................14 Richard Nguyen Dinh Phu / Cell.: (514) 998-5139 ........11 Tanada Tan & Phon Tan / 514-329-000 ...........................13 SUPPLY LÀM VƯỜN Thanh Quach / Cell: 514-209-7575 ..................................15 AAA Jardinage / 514-388-9229.........................................19 Thế Cường (Ricky) Quan / (514) 994-5986 ....................33 A & MN Garden Supply / 514-728-7039..........................40 Trần Thúy Hồng (Rosie) / Bur.: (450) 466-6000 .............31 Canadian Hydroponics/ 514-355-6888............................56 Tu Hong Lam/Tu Thanh Lam / (450) 651-1079..............36 Hydro Dionne / 514-722-9496..........................................43 Vũ Bảo Anh / Cell: (514) 578-7420 ..................................1 JARDIN HUONG INC / 514-295-3689...........................15 Win Phuong Nguyen / Cell.: 514-983-9129 ....................1, L.K.T.V Jardinage / Tel: (514) 850-0770 ..........................16 NB Jardinage / Tel: 514-355-5542.....................................39 Planete Verte / 514.352.4612..............................................56 Đông y / Thảo dược T&M / Tel : (514) 383-7748 ..............................................9 Hiu Tack Wing Ginseng & Tea / (514) 878-9933 .......41 H & L Garden / 514-376-6608 ..........................................41 TTN Garden / (514) 325-5101............................................42 COIFFURE St-Michel / Tel.: (514)374-2882 ........................................6 Huynh Mai / 514 728 7236 ................................................14 SUPPLY NAIL Lan Manicure / Tel. (514) 722 - 4886 .................................8 Lucky Nail Supply / (514) 381-3443..................................19 DU LỊCH / VOYAGE Transtour / (514) 843 -5450...............................................25 Worldcom Imex Nail Supply / 514-333-1792..................42 Vacance Sinorama / 514 866 1888 ....................................33 Wonder / 514.866.8880.......................................................17 SUPPLY NHÀ HÀNG Công ty xây dựng và sửa chữa / 514-237-6766................56 FCI / (514) 277- 5454..........................................................12 ELECTRONICS / COMPUTER DSE / 514-733-0110............................................................1 Mega / 514-633-8773 .........................................................20 Vina Telecom/ 514-227-3381.............................................. Trường Dạy lái xe GARAGE Pro-Expert / 514-273-0952............................................39 Auto H.K / 514-728-3114...................................................22 Trường dạy lái xe ROYALE/ 514-333-7779..................... Garage Pacifix / Tél.: (514) 729-6066 ...............................2 Minh Quan Auto. / 514-998-0850.....................................21 VAY TIỀN MUA NHÀ Diem Nguyen / 514-299-9466...........................................10 Le Quan / 514 707-3779 ....................................................1 GIẢI PHẪU THẨM MỸ Giải phẫu thẩm mỹ Ngô Thị Hiếu Hạnh / (514) 924-1390..56 N.Fanous / tél : (514) 586 - 9906 ......................................3 Tư vi trang 52 Rao vặt trang 53 LÀM ĐẸP / NHA SĨ Ethere Spa medico-dentaire / 514-272-1175..................17 Tin Montreal / Québec Trang 3 Nguyen Thi Nga / 514-374-2449.......................................52 Tin Thế Giới Trang 13 Nha Sĩ Dr Luu Hoai Bac / 514-721-8000.........................56 Tin Việt Nam Trang 19 Spa J&S / (514) 256-9553.................................................... Địa Ốc - Tài Chánh Trang 24 Salon True Me / 514-826-3890..........................................47 Văn Hóa Trang 26 Thể Thao Trang 30 Khoa Học Trang 36 KẾ TOÁN / KHAI THUẾ Trang 38 Ha Tuan Chuong / (514) 984-6780 ..................................3 Sức Khỏe Trang 40 MONTREAL - TAXES / 514-583-2980.............................37 Chuyện lạ 4 phương Trang 42 Simossica / (514) 722-0129.................................................20 Chuyện Ngắn Phóng Sự & Ký Sự Trang 43 Cuộc Sống Trang 46 LUẬT SƯ / NOTAIRE Trang 50 Anne Nguyễn / (514) 758-7515 .........................................9 Vui Cười Trang 54 Nguyễn Đăng Trình / (514) 992.6889 .............................52 Tâm Sự Trang 55 Đinh Hữu Anh Vũ / 514-759-7102 ..................................10 Gia Chánh Huỳnh Minh-Nguyên / Tél: (514) 791-7379 ...................1 Nguyen Thi Ngoc / (514)274-9459....................................1

Cell: (514) 887-4141 Những bằng khen của những năm trước. - Club PlatiNe: dành cho 100 cá nhân xuất sắc trong năm của Re/Max Quebec. - Club DiaMaNt - Club 100% - MeMbRe Du Hall OF FaMe tiẾP tỤC tẬN tÂM CHu ĐÁO PHỤC VỤ CHuYÊN NGHiỆP VỀ MỌi DỊCH VỤ Mua bÁN NHÀ VÀ ĐẦu tƯ ĐỊa ỐC.

* Cô hoäi ñaàu tö phaùt tròeån cô sôû thöông maïi: baùn 3plex commercial anjou coù nhaø haøng sushi vaø 8 quaøy sushi trong sieâu thò lôùn. Giaù 580000$ Nhaø BaùN * Métro St-Michel: Cottage độc lập, 7179 22è AV, 3 phòng, 2 SDB, mới tu bổ 30000$, lấy nhà liền, Giá 379 000$ * Métro Henri Bourassa: Bungalow 10990 rue waverly, 3 phòng, sous-sol, 8p. khổ nhà 35X49irr, tầm nhìn bờ sông, Giá 525 000$. * Laval: Bungalow 711 beaugrand, góc concorde, rộng 42X49irr, 3 phòng, 2 buồng tắm. Giá 288 000$ * Metro Pie IX: 3 plex 5980 Pie-IX , khổ nhà 34 X 40, sưởi điện, lợi tức cho thuê cao. Giá 580 000$ * Montreal nord: 7 plex sưởi điện 11712 Langelier, 2 garage, có 2 appartements dành cho chủ. Giá 594 000$ * Nouveau-Rosemont: Duplex 6540 Michel Bouver, có 2 thermopompe central, tầng 2 thuê 850$/m, bachelor thuê 500$/m, lấy nhà ngay. Giá 498 000$ * Métro Frontenac: bungalow 2142 Wurtele, 25X42, garage, sous-sol 7 pied. Giá 318 000$ * Greenfield park( Longeuil ): cottage (1986), 921 Bellevue, 32X38, độc lập, 3 phòng, sous-sol fini, garage, Giá 359 000$ * Métro Fabre: Duplex rue Lanaudiere góc Jean Talon, lấy nhà ngay, cần bán gấp. Giá mới 429,000$ * Métro Jean-Talon: 5plex ( 25X50), 7273 St-Denis , sưởi điện , sous-sol cave service, tầng trệt chủ ở có thể lấy ngay . Giá 680 000$. Vendu * Duplex semi-commercial: 5800 Décarie, lợi tức 59000$ năm, giá 750,000.00$ * St-Leonard: 3plex, khổ nhà 40X41, 5930 Bourdaloue, lấy nhà ngay, cần bán gấp. Giá 639,000.00$ * Rosemont: 4plex 6025 19È AV, góc Pie IX và Rosemont, khổ nhà 30X42, tu bổ mới, giá 639000$ * Métro Crémazie: 7plex 8639 St-Denis, khổ nhà 30X50, 1X61/2 rộng 1500PC lấy nhà ngay. 6X41/2 lợi tức cao. Giá 849 000$. Vendu * Brossard: Building commercial 1445 Provencher, giá 728000$ Vendu * St-Michel: Duplex độc lập 8970 Iberville, khổ nhà 33X40, sưởi điện Giá 499000$

BÁN CƠ SỞ THƯƠNG MẠI .

* Chợ thực phẩm: marché Richelieu 5051 Perras, Montreal Nord, lợi tức cao, cần bán gấp. Giá 149 000$ * Nhà hàng đang trống 9920 St-Laurent góc sauvé, trang bị mới, rộng 2500PC + sous-sol 2000PC, Tiền thuê thấp, Giá 45 000$

ÑÒNh GIaù Vaø GOù P Yù CaÊ N Nhaø QUYù VÒ MIEÃ N PhÍ

REMAX AMBIANCE INC

Agence Immobilière Franchisé Indépendant et autonome

Nhaä N thÒ thöï C Chöõ kYù (assErMENtatION) MIEÃ N PhÍ.

10310 boul. St Laurent, Montreal, PQ, H3L 2P2

                 (514) 509-7731

(514) 509-7731

1434SAINTE SAINTE -CATHERINE EST,200 SUITE 1434 -CATHERINE WEST,W SUITE M , Q,UEBEC H3GH3G 1R4 1R4 MONTREAL ONTREAL QUEBEC M GUY CONCORDIA MÉTRO ÉTRO GUY CONCORDIA

200

 

      

                                                                   

        

GARAGE

PACIFIX

3185, Boul. Robert Montréal, Québec, H1Z 1Y2 Tél.: (514) 729-6066 - Cell: (514) 865-0700 - Fax: (514) 729-6068

Tél.: (514) 729-6066  Chuyên sÖn sºa xe bÎ tai nån.  SÖn xe, sÖn loåi tÓt (Bäo Çäm 5 næm).  Tân trang xe bÎ rÌ sét.  Thay ki‰ng xe.  Kéo xe miÍn phí khi xe bÎ tai nån.  Giäm tiŠn và làm giá Ç¥c biŒt cho xe không có bäo hi‹m.  ñ¥c biŒt b§t 10% cho khách hàng khi xe bÎ tai nån.  Sºa 5000$: Quš vÎ së có 500$ tiŠn hÒi Çáp cûa GARAGE PACIFIX

 Sºa ch»a máy. ñ¥c biŒt  Sºa ch»a h¶p sÓ. mua bán xe  ñiŒn xe. cÃp bäng sÓ  Full injection. tåi ch‡  HŒ thÓng thoát khói.  Thùng xæng (bäo Çäm m¶t Ç©i xe).  Các loåi th¡ng.  Sºa và ki‹m tra b¢ng computer.

Çäm trách thû tøc bäo hi‹m - TÆn tâm - Nhanh chóng - Giá rÈ

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Viᝇt Båo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Cape Chidley Island

UD

2 ! R NA

UD

2 !R NA 0AYNE ,AKE

4ASSIALOUC

Inukjuak

+OROC 2

I L L ES & EU AUX AK OKSO

2

L A " A

ES EL EZ UZ -

L EI NE

2 A

2 I V A{

2 AUZ

C ULI 4UN

2 + .EDLUK ,AKE

,AKE -INTO

2

S -EL EZE

A{ L

A "

,OWER 3EAL ,AKES

,AC 0RIVERT ,AC #HAMPDORE

,AC 2OMANET

2

MONTRÉAL QUÉBEC

AL E INE

#HAKONIPAU ,AKE

2 #

SCA API ANI

S

2 3ANDY

,AC "IENVILLE

2 D E 0 A

Y 2

ER 2 7HEEL

"A PY AM 3W U CA PIS NIA

#A

,AC AL{%AU #LAIRE

' R ANDE 2 I V DE L A " AL E I NE

"URTON ,AKE

E 2 ' EORG

2 I V

U

7HITE 'ULL ,AKE

2ESOLUTION ,AKE

Schefferville +ANAAUPSCOW 2IVER

1UEBEC

, A ' R ANDE 2 I VI ERE

,AC 2AMBAU

,AC $ALMAS

3AKAMI ,AKE

.AOCOCANE ,AKE

/PISCOTEO ,AKE

,AC "RULE

2 # H AMOUC HOUAN E

0 ER I BONC A 2

" EL L 2 Senneterre 117

Malartic

Saint-Felicien

Alma

Roberval

Val-d'Or

Jonquiere

117

,AKE +IPAWA

Clermont Saint-Urbain

La Tuque

#ABONGA 2ESERVOIR

175

Temiscaming

Maniwaki Gracefield Cochrane Low

20

Beaupre

Charlesbourg

"ASKATONG ,AKE

/TT AW A

117

40

55

Trois-Rivieres-Ouest Saint-Charles-Borromee 40 Sainte-Julienne La Plaine Saint-Antoine 1

Sainte-Catherine 20

20

20

138

Mont-Joli

Amqui 132

Gaspe

Chandler Caplan

132

Wolf Bay

Perce

Grande-Riviere Newport

Ile Brion

New Carlisle

Saint-Michel-du-Squatec

Notre-Dame-du-Lac Riviere-Bleue Saint-Pacome 185

Nouvelle

Matapedia

Kegaska

Natashquan

Ile d`Anticosti

Pointe-ala-Fregate Fontenelle

Saint-Jean-de-Cherbourg

132

Saint-Fabien

Cabano

Cap-Chat

Grande-Entree Iles de la Madeleine (Que.)

Cap-aux-Meules

Haø Tuaån ChÜông

13

Warwick

Lac-Etchemin Beauceville 173

Drummondville 147

(514) 984-6780

(20 nĂŚm kinh nghiĹ’m Ça dĂĽng & 1 h†c vĂƒn chuyĂŞn mĂ´n Ça khoa)

Quebec

13 116

Trois-Rivieres

30

Montreal 1

Rouses Point

132

Baie-JohanBeetz

Mingan

Magpie

Port-Menier

Madeleine-Centre

Godbout

Matane

138

Vanier Saint-Augustin-de-Desmaures

Mont-Laurier

105

Hull Gatineau

170

175

155

,AC 3IMARD

Ville-Marie

138

Sainte-felicite

Rimouski

La Baie

169

Parent 101

Forestville Portneuf-Sur-Mer

Moisie

Port-Cartier Les Islets-Caribou

Baie-Trinite

Baie-Comeau Betsiamites

'OUIN 2ESERVOIR

167

La Tabatiere Tete-a-la-Baleine

Clarke City

Riviere-Pentecote

113

-ANITOU ,AKE ,AC DES %UDISTES

2 -ANI COUAGAN

Chibougamau

109

Blanc-Sablon Vieux-Fort Shekatika

INA ECAT

-ANOUANE ,AKE

,AC -ISTASSINI

I TE

Y 2

" ROADBACK 2

,AC AU 'OELAND

RGUER

A TAW .OT

,AKE %VANS

N 2 QUA ASH .A T

2ESERVOIR -ANICOUAGAN

Matagami

Rouyn-Noranda

,AC &OURNIER

2 -A

DBAC K 2

0LETIPI ,AKE

.EMISCAU ,AKE

2 UPER T 2

TIT U 0 E 2 D

,ITTLE -ANICOUAGAN ,AKE

% ASTMAI N 2 I VER

" ROA

3

Tin

I TUK 2 0 OVUNGN

,AC #OUTURE

Sáť? 383 10/02/2012

Lac-Megantic 112

Rock Forest

Sherbrooke

55

Nhiáť u giáť? dấy lĂĄi xe sai quy cĂĄch CĂ´ng ty bảo hiáťƒm Ă´ tĂ´ QuĂŠbec (SAAQ) Ä‘ĂŁ phĂĄt Ä‘áť™ng cuáť™c Ä‘iáť u tra riĂŞng vĂ yĂŞu cầu Ä‘Ăłng cáť­a ÂŤ khĂ´ng tháť?i hấn Âť trong ngĂ y hĂ´m qua 6 trĆ°áť?ng Ä‘Ă o tấo lĂĄi xe hoất Ä‘áť™ng sai quy Ä‘áť‹nh tᝍng báť‹ táť? Journal tháťąc hiᝇn phĂłng sáťą Ä‘iáť u tra. QuĂĄ phẍn náť™ trĆ°áť›c nhᝯng quy Ä‘áť‹nh ÂŤ khĂ´ng tháťƒ chẼp nháş­n Ä‘ưᝣc Âť cᝧa cĂĄc trĆ°áť?ng háť?c nĂ y, báť™ trĆ°áť&#x;ng Giao thĂ´ng khĂ´ng loấi trᝍ khả năng sáş˝ liĂŞn hᝇ váť›i cảnh sĂĄt. ÂŤ Nhᝯng trĆ°áť?ng Ä‘Ă o tấo lĂĄi xe báť‹ buáť™c phải Ä‘Ăłng cáť­a nĂ y tháťąc sáťą xᝊng Ä‘ĂĄng phải hᝊng cháť‹u háş­u quả nhĆ° váş­y. Báť?n háť? tháş­t xảo quyᝇt vĂ khĂ´ng chẼp nháş­n Ä‘ưᝣc, khĂł mĂ cĂł tháťƒ khoan dung váť›i cĂĄc doanh nghiᝇp, Ä‘ĂŁ Ä‘ưᝣc chĂ­nh phᝧ trao quyáť n và ᝧy nhiᝇm cho, lấi lᝣi d᝼ng hᝇ tháť‘ng Ä‘áťƒ tr᝼c lᝣi tᝍ chĂ­nh phᝧ vĂ nhᝯng ngĆ°áť?i dân QuĂŠbec Âť, báť™ trĆ°áť&#x;ng Pierre Moreau tuyĂŞn báť‘ trong buáť•i háť?p bĂĄo váť›i táť? Journal. Báť™ trĆ°áť&#x;ng Giao thĂ´ng Ä‘ĂŁ yĂŞu cầu phải kiáťƒm tra lấi káťš lưᝥng toĂ n báť™ chᝊng nháş­n do cĂĄc trĆ°áť?ng Ä‘Ă o tấo lĂĄi xe nĂ y cẼp ra. Trong trĆ°áť?ng hᝣp cần thiáşżt, náşżu cuáť™c Ä‘iáť u tra (váť mạt hĂ nh chĂ­nh) do SAAQ vĂ Hiᝇp háť™i váş­n tải vĂ Ä‘Ć°áť?ng báť™ QuĂŠbec ( AQTR) tháťąc hiᝇn chᝊng minh Ä‘ưᝣc ráşąng cĂł nhiáť u ÂŤ yáşżu táť‘ gian láş­n, tĂ´i khĂ´ng loấi trᝍ khả năng Ä‘áť ngháť‹ váť›i cảnh sĂĄt cĂšng vĂ o cuáť™c Ä‘iáť u tra Âť, ngĂ i báť™ trĆ°áť&#x;ng tuyĂŞn báť‘.

CĂĄc chᝊng nháş­n báť‹ lĂ m giả Trong sáť‘ cĂĄc trĆ°áť?ng Ä‘Ă o tấo lĂĄi xe thuáť™c vĂšng MontrĂŠal, máť™t sáť‘ ngĆ°áť?i Ä‘ĂŁ trao cho phĂłng viĂŞn cᝧa chĂşng tĂ´i, cĂł mạt tấi Ä‘ây máť™t cĂĄch bĂ­ máş­t, cĂĄc chᝊng nháş­n sai quy cĂĄch vĂ báť‹ lĂ m giả Ä‘áťƒ cĂł Ä‘ưᝣc máť™t tẼm báşąng háť?c lĂĄi xe, nhĆ° váş­y lĂ vi phấm luáş­t quy Ä‘áť‹nh tᝍ năm 2010 yĂŞu cầu phải cĂł 10 giáť? háť?c lĂ˝ thuyáşżt bắt buáť™c. Trong sáť‘ 16 trĆ°áť?ng Ä‘Ă o tấo lĂĄi xe kiáťƒu nĂ y thĂŹ cĂł táť›i 4 trĆ°áť?ng nĆĄi táť? Le Journal dáť… dĂ ng cĂł Ä‘ưᝣc chᝊng nháş­n mĂ khĂ´ng phải tham gia cĂĄc giáť? háť?c lĂ˝ thuyáşżt, Ä‘Ă´i khi còn khĂ´ng phải qua cả khâu kiáťƒm tra Ä‘ĂĄnh giĂĄ, Ä‘áť•i lấi háť? phải Ä‘Ăłng thĂŞm máť™t khoản phĂ­ nĂ o Ä‘Ăł. SAAQ Ä‘ĂŁ giải quyáşżt vẼn Ä‘áť máť™t cĂĄch ÂŤ hiᝇu quả thẼy rĂľ Âť, ngĂ i báť™ trĆ°áť&#x;ng quả quyáşżt Ä‘áť“ng tháť?i Ă´ng cĹŠng cho Ä‘ĂŹnh chᝉ ngay láş­p tᝊc cĂĄc hoất Ä‘áť™ng hiᝇn Ä‘ang triáťƒn khai tấi 6 trĆ°áť?ng Ä‘Ă o tấo lĂĄi xe cĂł liĂŞn quan trong vĂšng MontrĂŠal : TrĆ°áť?ng Ä‘Ă o tấo lĂĄi xe Qazi, Entreprises Hope International Inc. ( tấi MontrĂŠal vĂ Brossard), TrĆ°áť?ng Ä‘Ă o tấo lĂĄi xe Capital, TrĆ°áť?ng Ä‘Ă o tấo lĂĄi xe J. R. V. vĂ Winner Sorin auto ĂŠcole ( áť&#x; Longueuil).

CĂł dĂšng táť›i cĂĄc cĂĄo buáť™c hĂŹnh sáťą hay khĂ´ng ? TrĆ°áť›c khi phải Ä‘áť‘i mạt váť›i cĂĄc cĂĄo buáť™c hĂŹnh sáťą vĂŹ táť™i gian láş­n hay sản (Tiáşżp trang 6...)

ď‚ŻKáşż hoấch thuáşż v᝼ váť sang nhưᝣng cĆĄ sáť&#x; thĆ°ĆĄng mấi, Ä‘ầu tĆ°, vĂ bẼt Ä‘áť™ng sản. ď‚ŻDáťąng lĂŞn "háť“ sĆĄ thuáşż v᝼" (Roulement) váť sang nhưᝣng cĆĄ sáť&#x; thĆ°ĆĄng mấi cĂĄ

nhân qua hĂŁng incorporĂŠ theo luáş­t lᝇ vĂ thᝧ t᝼c cᝧa cĆĄ quan thuáşż v᝼.

ď‚ŻPhòng ngᝍa vĂ trĂĄnh báť‹ kiáťƒm tra thuáşż khi táť•ng káşżt káşż toĂĄn vĂ khai thuáşż. ď‚ŻGiäi quy‰t và Çüi diĹ’n nhÂťng trĂœŠng hÂŽp tranh tøng thu‰ vø, ÇiĹ u tra thĂƒt nghiĹ’p, vĂ xĂŁ hÂśi. ď‚ŻGiäi toä khĂł khĂŚn vĹ vÂŤ nÂŽ, chĂť nÂŽ vĂ tĂ­n døng cho cĂĄ nhân vĂ cĂ– sÂŞ thĂœĂ–ng mĂĽi. ď‚ŻÄ?ĂŁ tᝍng lo qua nhᝯng háť“ sĆĄ hĂŹnh sáťą (cannabis, láş­u TPS/TVQ) vĂ dân sáťą

(ly dáť‹, chia tĂ i sản) khi còn lĂ thanh tra cho sáť&#x; thuáşż v᝼ vĂ nhᝯng văn phòng phĂĄ sản. ---------------------------------o0o-------------------------------- Comptable AgrĂŠĂŠ (CA, 1990)  TĂ“t nghiĹ’p Quän trĂŽ vĹ vÂŤ nÂŽ vĂ phĂĄ sän (CIPA, 1995)  Conseiller en Management CertifiĂŠ (CMC, 1996)  Cao h†c thu‰ vø (CICA, 2002)

Khung cänh Ăƒm cĂşng Ti‰p Çãi ân cĂ€n, lĂŽch sÂż M‥i ngĂ y: BĂĄnh Ăœ§t chä løa, chä chiĂŞn, thĂŽt nĂœ§ng, BĂşn bò hu‰.

Boø bía Chuoåi chieân nÜôÚc coåt dÜøa

TrĂĄng MiĹ’ng: Chè, trĂ trân châu( Bubble Tea ), CafĂŠ ki‚u ViĹ’t Nam ÇÆm Çà , MáťšI: BĂĄnh cuáť‘n chả l᝼a, CĆĄm Sinh TĂ“ , vv.. sĆ°áť?n bò nĆ°áť›ng HĂ n Quáť‘c, MĂŹ NgoĂ i ra còn cĂł: CĂ–m Çïa vĂ bĂşn ÇÝ loĂĽi hoĂ nh thĂĄnh, nĆ°áť›c mĂĄt ù¼c biĹ’t: BÂśt chiĂŞn

CoÚ parking roäng raþi phía sau Loblaw CoÚ Livraison giao haøng

Apportez votre vin

Giäi phĂ…u thĂ„m mĂ? CHIRURGIE ESTHÉTIQUE

Kinh NghiĹ’m gĂ€n 20 nĂŚm v§i ngĂœŠi ViĹ’t

M�I Và Ǽc biŒt * DERMALIVE * SCAR INJECTION * SPECIAL INJECTION

* ARTECOLL * BOTOX * RESTYLANE

NgÂżc : Nâng ngÂżc l§n sÂşa hĂŹnh dĂĽng trÂŞ nĂŞn MÂĽt: SÂşa mĂ›i và ǜn c¢m. CÂĄt mÂĄt. CĂŚng da. ÇËp g†n.

MĂ›i: Nâng cao hoÂĽc sÂşa lĂĽi b¢ng chĂƒt nhÂża 2009 2011. (IMPLANT) Ǽc biĹ’t cho nĂŚm 2008. 2007.

Da: LĂ n da cĂťa bĂĽn trÂŞ nĂŞn mĂŽn mĂ ng vĂ trĂˆ

2008 2009 2011 2007

HĂşt mÂŤ mÂĽt. ChĂ­ch thuĂ“c Ç‚ bĂ–m mĂ´i, bĂ–m gò mĂĄ hoÂĽc trĂŽ v‰t sĂ‹o vĂ v‰t nhĂŚn

LĂ´ng: TĂ„y lĂ´ng b¢ng Laser, sĂˆ khĂ´ng Çau vĂ lĂ´ng khĂ´ng m†c lĂĽi.

ÇËp b¢ng phĂœĂ–ng phĂĄp dĂšng Kem, LÂśt Da hoÂĽc HĂşt mÂŤ: HĂşt mÂŤ b¢ng phĂœĂ–ng phĂĄp dĂšng LASER lj trĂŽ v‰t sĂ‹o, nĂĄm, møn, n‰p nhĂŚn LIPOSUCTION. TrĂŽ “CELLULITEâ€? b¢ng mĂĄy vĂ l‥ chân lĂ´ng to. ‘SILHOUETTE’ mÂŞ cÂşa MĂ­ MÂĄt: GiĂŁi phĂ„u mĂ­ mÂĄt trĂŞn hoÂĽc dĂœ§i, Bøng:GiŠ Giäi phĂ„u vĂ hĂşt mÂŤ bøng cho thon nhĂ• sÂşa chÂťa vĂ lĂ m mĂƒt Çi nhÂťng v‰t sĂœng vĂ nhĂŚn (nam vĂ nÂť) chung quanh mÂĄt giĂşp quĹĄ vĂŽ cĂł Ă‡ĂœÂŽc khuĂ´n mÂĽt thoäi mĂĄi vĂ trĂˆ hĂ–n

BĂĄc SĂŻ

N. FaNous, M.D., O.R.L., F.R.C.S.(C)

* PhĂł GiĂĄm ùÓc cĂťa AcadĂŠmie canadienne de chirurgie plastique faciale * B¢ng cĂƒp tĂĽi MĂ? vĂ Canada, GiĂĄo SĂœ Çüi h†c 1 Westmount Square LĂ€u 13, phòng 1380 MĂŠtro ATWATER (TrĂŞn Ă‡ĂœŠng Ste-Catherine West, ngĂŁ tĂœ Wood) TĂŠl: (514) 935-9906 - www.cosmeticsurgery123.com

M†i Chi ti‰t xin liên lüc

cĂ´ : Jenny NguyĂ?n (thĂşy hĂœĂ–ng) tĂŠl : (514) 586 - 9906

Tuần BĂĄo váť›i sáť‘ lưᝣng cao nhẼt tấi QuĂŠbec ÂŚ www.vietbaocanada.com


4

Email: vietbaocanada@gmail.com

Chuyên viên địa ốc

SỐ 383 10/02/2012

ÑAËC BIEÄT EXTRA PROMOTION: 90

NGAØY*

BAÛO ÑAÛM NHAØ CUÛA QUYÙ KHAÙCH SEÕ BAÙN ÑÖÔÏC TRONG VOØNG 90 VOTRE PROPRIETE DOIT ETRE VENDU EN 90 JOURS GARANTIE* * CONTRACTEUR ESTIMATION

NGAØY*

= GRATUITE

* COMPTABILITE + FISCALITE

= GRATUITE

* EVALUATEUR AGREE SPECIALISTE = GRATUITE Neáu Quyù khaùch khoâng haøi loøng, hôïp ñoàng vôùi Kevin Nguyeãn (90

ngaøy) seõ boû töùc khaéc.

Coâng vieäc cuûa Kevin Nguyeãn caøng ngaøy caøng phaùt trieån, neân Kevin Nguyeãn caàn theâm 1 nhaân vieân thöù naêm*

LD SO

LD

SO

LD SO

LD

SO

LD

SO

LD SO

$395,000 LAVAL*ST-DOROTHE*MAGNIFIQUE COTTAGE DETACHE*620 BISAILLON*SUPER LOCALISATION COIN DE SAMSON*DIVISION DES PIECES SONT PARFAITES, PRIX: $419,000

ROSEMONT *TRIPLEX + BACHELOR *TRIPLE OCCUPATION * 2523-2527 DES CARRIERES $389,000

LD

SO

LD

SO

LD

SO

LD

SO

LD

SO

LD

SO

Kevin Nguyeãn kính chuùc Quyù Khaùch queân ñi nhöõng quaù khöù khoâng ñeïp & höôùng ñeán töông lai töôi saùng hôn. ROSEMONT PLEXKhaù *REVENU *5130ñöôï PIEcIXKính chuù*c7Quyù ch muøa53,000$/AN Giaùng Sinh traøn COIN ROSEMONT $599,000 *Xin lieân laïc vôùi Kevin Nguyeãn ñeå bieát veà ñieàu kieän

*CONDO (1200PC) *4720 JEAN TALON *8E ETAGE ñaàyST-LÉONARD Söù c Khoû e , Tình Yeâu & Haïnh Phuùc. *VUE PANORAMIQUE *3 CHAMBRE *GARAGE *$319,000

*S.V.P contacter avec Kevin Nguyeãn pour voir les conditions. L’offre est d’une dureùe limiteùe

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Chuyên viên địa ốc

*ST-LEONARD*TRIPLEX COMMERCIAL *4662 VITERBE

AHUNTSIC*8560 RAYMOND-PELLETIER UNITE *EXCELLENTR EVENUEPOTENTIEL(1500+900+800) 606*CONDO 1240 PC AVEC GARAGE *3 CHAMBRES *COMPLETEMENT RENOVE LES APPARTEMENTS$ EXCELLENT *PISCINE *GYM $385,000 INVESTISSEMENT PRIX:425,000$

LD SO

LD

SO

LD

LD

SO

SO

METRO FABRE *7511 MARQUETTE *4 PLEX COMPLÈTEMENT RÉNOVER. PRIX: $599,000

23È AVE. ROSEMONT *COTTAGE *6442, $339,000 23È AVE. $350,000

SỐ 383 10/02/2012

5

*BROSSARD*COTTAGE DE TOUT BEAUTE*1540 RAINIER COIN RIVARD* UN DES MEILLEURSLOCALISATIONS*SITUE DANS UN CROISSANT TRES PRIVE*6 CHAMBRE*4 SALLES DE BAINS$589,000$TRES BELLE OPPORTUNITE.

LOCATION BUREAU PROFESSIONNELLE PIE IX COIN JARRY BIENVENUE AU DENTISTE, ASSURANCE, COURTIER, INGENIEUR, COMPTABLE, BEAU LOCAL, PLUSIEURS PARKING, 500$ A 2000$/MOIS

BUREAU LOCATION *2500 PC LOUER POUR 2500$/MOIS *FLEURY GOÙC CHRISTOPHECOLOMBE

RESTAURANT SUSHI APPORTER VOTRE VIN REPENTIGNY EXCELLENT EMPLACEMENT RENOVATION: $200,000 (2011) REVENU: $5000 PAR SEMAINE OUVERT LE SOIR SEULEMENT PRIX: $149,000. XIN LIÊN LẠC CHỦ: 450-932-6181

1-LAVAL OUEST - BATISSE COMMERCIAL ROSEMONT *6712 ST-MICHEL *DUPLEX - 658 STE-ROSE - $65,000 REVENU *BACHELOR *PARKING *COMPLÈTEMENT ANNUEL $449,000 VERY GOOD DEAL RÉNOVER $50,000. PRIX: $425,000

Trong naêm 2012, Kevin Nguyeãn seõ:

- Taëng 2 veù maùy bay ñi Vieät Nam neáu Kevin Nguyeãn ñaïi dieän cho beân baùn nhaø. - Hay taëng 4 veù maùy bay ñi Vieät Nam (khoaûng 5000$) neáu Kevin Nguyeãn ñaïi dieän cho caû 2 beân mua & baùn nhaø.

- Hay taëng 1 moùn quaø coù trò gía töông ñöông maø Quyù Khaùch mong muoán.

LD

SO

LD

SO

LD SO

LD SO ST-LEONARD-COTTAGE PRESTIGE-RUE MARCONIE$819,000

ROSEMONT-33IEME AVENUE 6615-COIN BEAUBIEN BUNGALOW DETACHE (23X39) - BESOIN DE RENOVATION :CUISINE-TOILETTE -PLANCHE-CERAMIQUE -SOUS-SOL NON FINI - PRIX:349,000$

COTE DES NEIGES -24 LOGEMENTS $1,850,000

2 - ST-LAURENT - BUNGALOW - 4320 HENRIBOURASSA - LOCATION $1300 PAR MOIS 2129 Rue Sicard 4PLEX REVENUS 27 288$ PAR ANNÉE.BONS LOCATAIRES. PROPRE ET BIEN ENTRETENU. GRANDE COUR

6050-6052A Boul. Rosemont 469 000$ 3 PLEX DE 4 ET DEMI AUX LIMITES DE ROSEMONT.BONS LOCATAIRES BIEN ENTRETENU. REVENU ANNUEL DE 23 820$. FAITES VITE!

5049 Pierre-Tétreault 425 000 $ Beau duplex aux limites D'anjou. Le 2 ième loué à 800 $. Planchers de bois, sous-sol fini. Grande cour. Secteur tranquille.le rdc sera libre en juin. À à pied du Métro H-Beaugrand.

ST-LAURENT - DEVANT METRO COTE-VERTU - DUPLEX - 1484 GOHIER - COMPLETEMENT RENOVE $479,000

LD

SO

D

LD

SO

L SO

ROSEMONT * 7 PLEX *REVENU 53,000$/AN *5130 PIE IXCOIN ROSEMONT $599,000

ST-LAURENT - DEVANT METRO COTE-VERTU - DUPLEX - 1484 GOHIER - COMPLETEMENT RENOVE $479,000

WWW.KEVINNGUYEN.CA

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


6

SỐ 383 10/02/2012

xuất giấy tờ giả, trước tiên các trường học này sẽ phải nhận lấy các hình thức phạt thích đáng trong đó có việc bị đình chỉ vĩnh viễn chức năng kiểm định chất lượng. « Các sai phạm luật này có ảnh hưởng xấu tới bản tổng kết giao thông đường bộ. Những kẻ có được ngoại lệ này và do vậy lọt khỏi lưới, cuối cùng họ sẽ gây nguy hiểm cho những người sử dụng mạng lưới (đường bộ). » Các học sinh đã đăng ký học tại 6 trường đào tạo lái xe đã bị đóng cửa trong thời gian diễn ra cuộc điều tra sẽ do AQTR xử lý ( đơn vị này nhận được ủy quyền từ SAAQ) và sẽ được sắp xếp lại cụ thể theo thông tin nhận được.

Tăng cường giám sát Mặc dù SAAQ đánh giá rằng phần lớn các trường đào tạo lái xe « hoạt động chú trọng đến chất lượng », nhưng họ vẫn thống nhất yêu cầu AQTR tăng cường việc giám sát chất lượng năm 2012. Các nội dung chính : « các cuộc viếng thăm bất ngờ, các cuộc gọi cung cấp tin, tóm lại là cũng giống như những gì phóng viên của tờ báo trên đã làm. Tôi không rõ liệu như vậy có cùng một phương pháp không nhưng chúng tôi thống nhất là ít ra sẽ sử dụng một phương pháp tương tự như vậy », người phát ngôn của SAAQ François Rémillard cho biết.

Các phát ngôn gây sốc của thượng nghị sỹ đảng bảo thủ ông Pierre-Hugues Boisvenu đã làm dấy lên một làn sóng sốc ngay chính trong thế giới chính trị và luật pháp. « Mỗi tội phạm giết người cần phải có quyền được tự tử trong tù » , ông Boisvenu tuyên bố trong ngày hôm qua tại một cuộc họp báo tổ chức ngay trước cửa phòng họp kín của đảng bảo thủ. Tuy nhiên, ông cũng nêu rõ rằng mình không ủng hộ việc sử dụng bản án tử hình. « Tôi nghĩ tới (Clifford) Olson, tôi nghĩ tới […] những kẻ giết người hàng loạt không còn bất cứ một cơ hội nào để sửa chữa sai lầm », ông đã giải thích như vậy với các nhà báo. Người đứng đầu đảng dân chủ kiểu

Chuyên viên địa ốc Cộng tác với Maria Jiménez

1308 Beùlanger Est (gaàn nhaø thôø VN goùc Chambord), Montreal, Quebeùc Tell: 514 272 4636 - 514 721 9174

 Baùnh xeøo, baùnh beøo, baùnh boät loïc, baùnh naäm, baùnh coáng.  Baùnh cuoán Thanh Trì, baùnh cuoán thòt, baùnh cuoán toâm chaáy, baùnh öôùt chaïo toâm.  Buùn boø Hueá, buùn maém, hoaønh thaùnh toâm  Buùn maêng vòt, myø vòt tieàm  Cheø 3 maøu, söông sa haït löïu, nhaõn nhuïc thaïch, saâm böûu löôïng, nöôùc cam, sinh toá vaø cafe  Nhaän ñaët vaø coù saün: Treù, baùnh gioø chaû, gioø thuû, bao töû, nem, bì,...

Nhaän ñaët caùc loaïi Baùnh cuoán, Tieäm: 514-272-4636 / Nhaø: 514-721-9174 Môû cöûa 7/7 töø 10am - 9pm Baùnh

mới tạm quyền Nycole Turmel và người đồng nhiệm thuộc đảng dân chủ Bob Rae đã yêu cầu thủ tướng Stephen Harper cách chức nhân vật có liên quan với vai trò người phát ngôn về mặt tư pháp tại Thượng viện. « Ông Harper đãng lẽ ra phải có một cuộc trò chuyện thú vị với kiểu chủ đề này và thực sự là nếu những ý tưởng của ông ấy cũng giống như những gì ông ấy vừa thông báo thì chúng ta nên yêu cầu ông ta phải cách chức nhân vật có liên quan bởi vì điều đó không đại diện cho xã hội Canada » , bà Turmel cho biết. « Điều này chứng tỏ hệ thống của chúng ta thiếu đi sự cảm thông, ông Rae khẳng định. Ông ta vừa đề xuất một hoạt động đúng ra mà nói là tội phạm ngay trong nhà tù của chúng ta. Điều này thật không thể chấp nhận được. » Đối với vị nghị sỹ của đảng tự do tại Montréal, Denis Coderre, ông Boisvenu

PETER NGUY•N QU²NH

BAÙNH XEØO MINH

boät loïc, baùnh naäm vaø caùc thöùc khaùc trong Menu. Xin vui loøng goïi tröôùc 2 tieáng

Boisvenu gây sốc với phát ngôn mới đây nhất Vị thượng nghị sỹ này đã có những phát biểu gây sốc về quyền tự tử trong tù.

Email: vietbaocanada@gmail.com

TIN MONTREAL / QUÉBEC

xeøo Minh Kính môøi

Salon de coiffure St -Michel Nam & Nöõ

Thợ có rất nhiều năm kinh nghiệm, làm việc tận tâm. Caét uoán toùc nam, nöõ theo thôøi trang, hôïp khuoân maët Coù baùn thuoác trò ruïng toùc, trò toùc khoâ vaø gaàu

Giaù ñaëc bieät cho toùc ngaén: Caét: - Nam 6$

Uoán 35$ Nhuoäm 22$ Meøches 25$

Chaûi, bôùi toùc coâ daâu, daï hoäi Chủ nhân kính mời !

Giờ làm việc mỗi ngày từ 9:30am-7pm.

8484, 12e Avenue (sous-sol), Coin Robert

Teùl.: (514)374-2882

Cell: (514) 953-9360 Rés: (514) 253-7007 Email: nguyenquynh@sympatico.ca www.nguyenngo.com

RE/MAX ALLIANCE INC. Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

CÓ vÃn tÓt cho nh»ng ngÜ©i ÇÀu tÜ ÇÎa Óc và doanh nhân ViŒt Nam Khách hàng chúng tôi cÀn mua duplex, triplex, Building tØ 6 ljn 8 Appartements, 17 ljn 24 Appartements.

Rosemont: 5plex riêng biệt rộng lớn, sưởi điện, gần parc Maisonneuve và Jardin Botanique 1x 4 1/2; 1x5 1/5, 3x3 1/2, thu nhập $3000/tháng, mái nhà 2004, các appartements nhiều tân trang người thuê nhà tốt, rất tốt để đầu tư. Giá: $519 000.

Rosemont: Triplex với 3 logements 3 1/2 rộng lớn, rất tốt để đầu tư hay đổi thành cottage, nhà rất sạch sẻ với nhiều tân trang, mái nhà 2010, sous sol đã tân trang, chỗ để máy giặt, máy sấy, hệ thống ống nước 80% và nhiều sửa chửa khác. Giá: $365 000.

St. Michel: vài phút bộ đến

Rosemont: Triplex đẹp nằm riêng, sưởi điện, gần parc Maisonneuve, Jardin Botanique, góc Pie IX và Bellechasse, sàn nhà gỗ và gạch bông, lợi tức $25 980/năm, 2x5 1/2 và 1x4 1/2, mái nhà 2008, 3 logements hoàn hảo. Rất tuyệt để đầu tư. Giá: $399 000.

métro St-Michel, triplex tốt với 3 ấpx 31/2 rộng rãi, sưởi điện, phòng khách thoáng sáng, các phòng rộng lớn, các nhà tắm đều tân trang, nhà bếp, phòng ăn thoải mái, sân rộng, sàn nhà gỗ và gạch bông, ống nước và điện làm lại, không có hàng xóm đối diện, gần nhiều dịch vụ. Giá $369 000.

Rosemont: Condo lớn 807,06pc, gần parc Maisonneuve và Jardin Botanique, 2 phòng ngủ, rất thoáng sáng, phòng khách và phòng ăn liền nhau, gạch bông bếp và phòng tắm đều mới, foyer gỗ trong phòng khách. Giá $185 000.

St-Michel: Duplex gần métro Iberville, 2 plex với bachelor, sưởi điện, sàn nhà gỗ, gạch bông, mái nhà 2008, chủ nhà bảo tồn nhà tốt, tân trang nhà hàng năm như ống nước, điện, balcon, lối vào, cửa. Thu nhập tốt. Giá:$399 000.

Mercier: Condo lớn, gần métro Radisson 930pc. Đơn vị góc, garage trong, tính chung đồ gia điện, tầng 3, phòng ngủ chính rất rộng, máy lạnh gắn tường, hệ thống báo động. Giá: $239 000.

Nouveau Rosemont: 5 phút đến métro Langelier, duplex rộng lớn với bachelor, lợi tức $1245/ tháng, sưởi điện người thuê nhà trả, RDC trống cho người mua, 2x 5 1/2; 1x 3 1/2. Bếp, phòng tắm RDC, ống nước, điện làm lại năm 2006, nhiều tân trang khác, cửa garage garaga, sân sau rộng lớn. Giá: $525 000.

St- Léonard: Triplex riêng biệt

rộng lớn với bachelor, trong khu nhiều người thích của St-Léonard, mái nhà 2011, sưởi điện người thuê nhà trả, sous sol và ống nước làm lại năm 2010, chỉ một chủ nhà từ khi xây cất, các ấp đều rộng lớn, terrasse sau lớn, máy hút central, sân rộng, 3 logements cho thuê $1410/ tháng. Giá: $779 000.

Anjou: Duplex tốt 2x5 1/2+sous-sol, Đất rộng 4500pc, sưởi điện, garage, chỗ đậu xe, sous-sol với phòng tắm thứ hai, chỗ để máy giặc, máy sấy. Giá:$429 000.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com

Mercier: Gần métro Assomption, triplex 2x3 1/2; 1x5 1/2, sưởi điện người thuê nhà trả, nơi rất tốt, sân rộng, nhiều lợi tức và lợi ích hơn vậy, rất dể cho thuê , chủ nhà cần bán. Giá: $319 000.

RDP: Bungalow rộng lớn, 4 phòng ngủ, 2 phòng ở sous sol, 2 phòng tắm, tân trang bên trong hoàn toàn năm 2007. Bain tourbillon ở sous sol, ống nước, điện, sous sol làm lại, không có hàng xóm sau nhà, chỗ đậu xe cho 3 xe, piscine H-T 2007, bao gồm nhiều thứ hơn nữa. Giá: $309 000.


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

TIN MONTREAL / QUÉBEC

SỐ 383 10/02/2012

7

Email: assurance.mach@gmail.com

Thượng nghĩ sỹ đảng bảo thủ ông Pierre-Hugues Boisvenu đã phát biểu trong sáng ngày hôm qua tại một điểm họp báo rằng « mỗi tội phạm giết người cần phải có quyền được tự tử trong tù ».

đã có những phát ngôn « không xứng đáng với cương vị » của một thượng nghị sỹ. « Thật là tội ác khi cổ vũ cho việc tự tử », ông nói đầy vẻ hối tiếc. Dù có thể là ông ta « được tha » tội danh cổ vũ cho việc tự tử thì bà Françoise Boivin, luật sư có qua đào tạo bài bản và đồng thời là một nhà dân chủ kiểu mới, cũng vẫn cho rằng ông Boisvenu đã vượt quá giới hạn cho phép.

« Một người đàn ông chịu nhiều đau khổ » Hơn thế nữa, theo nghị sỹ đảng bloquiste Louis Plamondon, ông Boisvenu đáng lẽ ra đã có thể tránh được « lời bình luận gây mất lòng này » ngay khi Tuần phòng chống tệ nạn tự tử bắt đầu vào hôm Chủ Nhật. « Nếu như án tử hình cần phải được khôi phục lại thì những phát ngôn như thế này cần phải bị loại bỏ. Chúng ta không thể cổ vũ cho người dân thực hiện việc tự tử được » , ông nhấn mạnh trong khi bà Maria Mourani, cũng là nghị sỹ của phe Bloc québécois, đã chấp nhận những lời xin lỗi của vị thượng nghĩ sỹ này. « Tôi nghĩ rằng ông Boisvenu vẫn là một người phải chịu nhiều đau khổ » , bà đã nói như vậy trong buổi phỏng vấn. Ông Jacques Demers, đồng thời cũng là thượng nghị sỹ của đảng bảo thủ về phần mình lại không đứng về phía đồng nghiệp khi phát biểu « hoàn toàn không

cùng quan điểm » với ông này.

Những lời xin lỗi được đưa ra Ông Boisvenu đã nói rằng rất tiếc về những phát ngôn có thể vượt ra ngoài cả suy nghĩ của mình. « Đây là một lời bình luận mà đáng lẽ ra tôi không nên đưa ra », ông ta đã đưa ra lời xin lỗi như vậy đồng thời cũng nhận thức được rằng hiện tương lai của mình có thể đang nằm trong tay của ngài thủ tướng. Nhưng Stephen Harper thay vì như vậy lại đứng ra bảo vệ cho ngài thượng nghị sỹ. « Ngài thượng nghị sỹ đã rút lại những phát ngôn của mình » , ngài thủ tướng cho biết đồng thời nhắc lại rằng Pierre-Hugues Boisvenu đã mất đi cô con gái cả, vào tháng 6 năm 2002. Cô gái đã bị một tên tội phạm tái phạm giết hại. Dù có xin lỗi hay không thì sai lầm cũng đã phạm phải, nữ luật sư chuyên về mảng tội phạm học Debora Thomasis cho biết. Cô nghi ngờ về sự thành thật của những lời xin lỗi do ngài thượng nghị sỹ nói ra. Cô ta cho rằng những phát ngôn « đáng kinh sợ » của ông Boisvenu « làm mất uy tín » của hệ thống tư pháp và rằng, « chỉ cần xét tới những phát ngôn này thôi thì cũng đúng để đưa ra các cáo buộc phạm tội » cổ vũ việc tự tử căn cứ theo điều luật 241 của Bộ luật hình sự.

Ðàm Vinh Daniel Chuyên Viên Địa Ốc

Cell: (514) 815-6618 Bur: (450) 676-6687 Fax: (514) 762-4011

Biện pháp này được đưa ra nhằm xác định độ tuổi nghỉ hưu bình thường là 67 thay vì 65 như trước đây. Thủ tướng Canada đã khiến cho tin đồn gia tăng khi chỉ đề cập một cách rất mơ hồ đến chủ đề này. Không đi vào chi tiết, ông chỉ nhắc lại quan điểm của mình rằng chính phủ của ông ta sẽ không cắt giảm các trợ cấp cho người già, tuy nhiên đồng thời thêm vào rằng ông ta sẽ « bảo vệ hệ thống này cho các thế hệ tương lai ». « Một người cao tuổi hiện giờ sẽ không bị thiệt hại một xu nào, ông Harper khẳng định. (…) Những gì mà chúng tôi nhắm tới đó chính là việc những người dân, trong một tương lai xa, cảm thấy lo lắng về chủ đề thu nhập hưu trí của họ, bởi vì họ hiểu rõ những áp lực (về tài chính) mà chúng tôi đang phải

danieldam@videotron.ca

LaSalle : Duplex 248-250 Stirling. (2x 5½ + 1x 3½), 2 garages, 1 chỗ đậu xe. Gần xa lộ 20, canal Lachine. Prix $514,900

Mascouche: 2560 Ste-Marie. Grand triplex isolé (3x 5½). Revenu plus $32,232 / an. Nouvelle construction 2005. 6 places de stationnement. Prix $495,000.

Brossard: Condo 3 phòng ngủ. 2 garages. 9794 Riverin. 5 phút qua cầu Champlain. Rất yên tĩnh. Giá $258,000.

Montréal: Bungalow 2 phòng ngủ. 2609 D’Iberville. Góc Sherbrooke/Iberville. Gần Centre-Ville. Giá $265,000.

Longueuil: Restaurant de 40 places. 2177 Ch. Chambly. Loyer très..très bas $1200 /mois. Excellente location dans Vieux Longueuil. Beaucoup de rénovation. Bon achalandage. Vendeur motivé. Prix $35,000

Montréal : Restaurant de 35 places + 10 places devant du restaurant. Plaza Côte des Neiges. Location exceptionnelle. Loyer : $2600/mois + frais pour sécurité du plaza. Prix $65,000

Phải làm việc tới năm 67 tuổi mới được nghỉ hưu? Thêm một lần nữa trước vô vàn những câu hỏi được đưa ra bởi phe đối lập tại Nghị viện trong ngày hôm qua, ngài Stephen Harper đã không phủ nhận khả năng phải lùi độ tuổi được hưởng trợ cấp tại Cơ quan bảo hiểm cho người già thêm hai năm nữa.

7785, chemin de Chambly Saint-Hubert, Québec J3Y 5K2 www.rciiq.com

đối mặt », ông nói.

Bắt chước nhiều nước khác Những lý lẽ được đưa ra về cuộc cải cách mà chính phủ của ông Harper đang chuẩn bị thực hiện do vậy cũng khiến cho các chuyên gia tin rằng Canada có thể bắt chước nhiều nước khác áp dụng tăng tuổi hưởng trợ cấp hưu trí từ 65 lên 67 tuổi. Biện pháp này có thể được thực hiện dần dần trong một giai đoạn khoảng trên dưới 20 năm. Bản thân ngài thủ tướng Harper cũng đã ném gạch xuống ao bùn xét trên bình diện quốc tế, trong một bài phát biểu vào hồi tuần trước nhân dịp tổ chức Diễn đàn kinh tế thế giới ở Davos, thuộc Thụy Sỹ. Do vậy ông cũng đã tuyên bố rằng Ottawa, trong« những tháng tới », sẽ thực hiện các « chuyển biến lớn » để kích thích nền kinh tế, trong đó có việc xem xét lại chế độ hưu trí. Vì vậy, ông cũng tuyên bố « thấy lo lắng trước tình trạng dân số đang già đi » ở đất nước này.

Phe đối lập chính thức

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


8

SỐ 383 10/02/2012

TIN MONTREAL / QUÉBEC

Email: vietbaocanada@gmail.com

Lan đông khách 1 qúi vị đắt khách 100

514 -7 2 2 - 4 8 8 6

Manicure Distr.

lanmanucure.com info@lanmanucure.com 2344 Jean Talon Est, Montreal, QC, H2E 1V7 (Metro Iberville)

Sản phẩm mới & kỹ thuật mới Các bạn hãy ghi danh để dự các lớp luyện nghề miễn phí Chính phủ đảng bảo thủ lại tiếp tục gây ra thêm những tin đồn khi tránh việc tuyên bố công khai các dự định của mình. Liệu tuổi về hưu có bị đẩy lên tới 67 hay không?

Vì vậy, phe đối lập chỉ trích chính phủ đang làm gia tăng sự mập mờ về các dự định của họ. Người đứng đầu tạm quyền của NPD, Nycole Turmel, đã cáo buộc thủ tướng là « nói quanh ». « Liệu ông ta sẽ xem xét lại các trợ cấp thuộc Cơ quan bảo hiểm cho người già không? Liệu người dân có phải chờ tới 67 tuổi mới được nhận lương hưu hay không? Chúng ta muốn có một câu trả lời », bà này phát biểu trong suốt thời gian được đặt câu hỏi.

Còn đối với người đứng đầu tạm quyền của Đảng dân chủ Canada, Bob Rae, những thay đổi về quyền lợi bảo hiểm hưu trí có nguy cơ gây ra một « vấn đề » đối với những « người có thu nhập thấp ». Chúng ta sẽ phải chứng kiến một hiệu ứng domino đối với các dịch vụ mà những đối tượng này có quyền được hưởng trong đó có thẻ phát thuốc ở tỉnh bang và một số lợi ích đối với các dịch vụ do chính quyền cung cấp.

Vấn đề về người thu nhập thấp

Cấp cứu bị quá tải Các bệnh viện trong vùng Montréal đạt tới tỷ lệ tiếp nhận bệnh nhân hơn 200 % trong ngày hôm qua. Mặc dù bệnh cúm vẫn chưa phổ rộng trong mùa đông này nhưng các bộ phận cấp cứu thuộc nhiều bệnh viện tại vùng Montréal vẫn bị quá tải. Tại một số nơi, tỷ lệ tiếp nhận bệnh nhân đã vượt ngưỡng 200 % trong ngày hôm qua. « Đây là một năm đặc biệt, ông Raymond Roberge, tổng giám đốc của CSSS thuộc Argenteuil, người quản lý của bệnh viện Lachute cho biết. Mặc dù chúng tôi đã có nhiều nỗ lực để cải thiện tình hình nhưng tình trạng quá tải vẫn xảy ra. » Hôm qua, bệnh viện thuộc vùng Laurentides này đã đạt ngưỡng tiếp nhận bệnh nhân trên 188 %, tức là gấp gần hai lần so với mức tối đa dự kiến.

Tình trạng chung tại nhiều nơi Hơn thế nữa, tình hình cũng không có gì được cải thiện. Bộ phận cấp cứu của bệnh viện Royal- Victoria, thuộc Montréal, đạt tỷ lệ tiếp nhận bệnh nhân khá cao ở ngưỡng 212 %. 2 bệnh viện thuộc vùng Lanaudière cũng đạt ngưỡng trên 200 %. Trong ngày hôm qua, tại bệnh viện Saint- Jérôme, người ta thống kê được có tới 16 người đang nằm chờ trên cáng từ hơn 48 giờ. « Tháng 1 và tháng 2 luôn là những tháng có mật độ đông, ông Jean- Claude Berlinguet, giám đốc phụ trách các vấn đề y tế tại cơ quan Y tế và các dịch vụ xã hội Lanaudière cho biết. Nhưng từ một vài tuần nay tình hình trở nên khó khăn hơn. » Tại bệnh viện Lachute, tình hình trở nên đáng lo ngại từ hơn một tháng nay. « Thực tế là chúng tôi luôn phải tiếp nhận một lượng bệnh nhân gấp tới hai lần khả năng thực của chúng tôi kể từ sau dịp nghỉ lễ, ông Raymond Roberge tiếp tục. Thường thì tỷ lệ này có lúc tăng có lúc giảm nhưng năm nay thì không. »

Chưa bùng phát các đại dịch

Tuy nhiên, các đại dịch cúm influenza và viêm dạ dày vẫn hay bùng phát vào mùa đông, luôn khiến các bộ phận cấp cứu rơi vào tình trạng quá tải, lại chưa có ảnh hưởng nhiều vào năm nay. Đối với nhiều người, đơn giản chỉ cần nghĩ tới khả năng này cũng khiến người ta thấy khủng khiếp. « Cốc nước không hẳn là chưa đầy », Dr François Dufresne, chủ tịch hiệp hội các bác sỹ chuyên khoa cấp cứu Québec cho biết. « Hiện tại chúng ta đang ở một ngưỡng mà không được phép có thêm dịch bệnh. Nếu không, chắc chắn ly nước sẽ tràn ra ngoài. » « Nếu điều đó xảy ra thì thật là khủng khiếp, Raymond Laberge thêm vào. Chúng ta không kiểm soát được việc đó, nhưng chúng tôi tin vào khả năng của mình. »

Thiếu giường bệnh nghiêm trọng Tất cả những người có liên quan được hỏi trong ngày hôm qua về các nguyên nhân giải thích cho tình trạng quá tải tại các bộ phận cấp cứu đều thống nhất ở một điểm : thiếu giường bệnh chăm sóc

Valentine với gía đặc biệt cho các loại Gel Để chuẩn bị cho mùa nail 2012, chúng tôi bắt đầu tổ chức các lớp về Bột, Gel, Resine, Nối lông mi, Facial, Wax… với các sản phẩm mới cùng các người dạy từ các hãng nổi tiếng. Xin các bạn ghi danh sớm để dễ chọn giờ và lớp. Luôn có sản phẩm mới và tốt cùng cải tiến nghề nghiệp theo biến chuyển ngành nail: chắc chắn chúng ta tiếp tục thành công!

Restaurant

THẢO NGUYÊN Restaurant Vietnamien

Đầy đủ các món ăn Việt Nam: Cơm, bún, phở. . v.v...

Đầy đủ các món nhậu và có phòng riêng dành cho hội họp bạn bè, có karaoke Đặc biệt mỗi ngày:  Bún măng ngan  Bún chả cá  Bánh tôm chiên  Bánh đa đỏ cua  Dê xào lăn  Dê rượu mận

Thứ 2, 3, 4 và Chủ Nhật: 11:00 - 15:00 / 17:00 - 21:00 Thứ 5, 6, 7: 11:00 - 15:00 / 17:00 - 22:00

5872 Bélanger Est (Góc Lacordaire), St-Léonard, Québec Có parking ở bên hông và sau tiệm

514.255.3888 / 514.255.4071 dài hạn cho người già. « Những người cần giường điều trị hầu hết đều đang gặp những hoàn cảnh hết sức khó khăn, do vậy chúng tôi không có được một biên độ rộng, Dr Bernard Mathieu, chủ tịch hiệp hội các bác sỹ chuyên khoa cấp cứu Québec giải thích. Họ đang chờ chăm sóc ngoài viện, do vậy tất cả mới tắc nghẽn như vậy. » Ý kiến này được ông François Dufresne chia sẻ. « Chúng tôi thực sự đang rất thiếu giường bệnh điều trị dài hạn tại Montréal. Do vậy, chỗ nào cũng thấy bệnh nhân. »

Cũng giống như tại nhiều nơi khác, bộ phận cấp cứu tại bệnh viện Saint-Eustache vẫn quá tải trong ngày hôm qua. Các bệnh viện đã đạt ngưỡng tiếp nhận bệnh nhân lên đến 200 %.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


TIN MONTREAL / QUÉBEC

Nhân viên thành phố sử dụng một chiếc xe tải công để đi mua hàng tại L’aubainerie

Các khách hàng có nhu cầu mua sắm quần áo tại cửa hàng L’aubainerie Entrepôt thuộc phố Sherbrooke, thuộc Pointe-Aux-Trembles, thường tới đây bằng ô tô hoặc đi bộ. Nhưng vào hôm Thứ Năm vừa rồi, Stéphane Boucher, một người dân sống tại khu vực này, đã không tin nổi vào mắt mình khi nhìn thấy một công nhân cổ xanh thành phố bước xuống từ một chiếc xe tải ben có màu sắc cho thấy đây là xe công của thành phố Montréal để đi vào quán. Nhân viên này bước vào quán khoảng lúc 16 h 05 và rời khỏi đây nửa giờ sau đó, anh kể lại với tờ Journal. « Tôi thấy sởn hết cả gai ốc. Nhân viên này và chiếc xe của anh ta được chi trả bằng tiền của chúng tôi. Trong khi đó, chúng tôi được nghe ngài thị trưởng Thành phố đòi tăng thuế thêm 3 % », người dân chịu thuế than phiền. Stéphane Boucher đã phản ứng kịp thời bằng cách dùng chiếc điện thoại thông minh của mình để quay lại toàn bộ sự việc.

Mở cuộc điều tra Đoạn băng vidéo, dài khoảng 30 giây, cho thấy một nhân viên thành phố, mặc một chiếc áo vét đỏ và một chiếc mũ cát-két cùng tông, đang rời khỏi cửa hàng bán quần áo. Cầm một chiếc túi xách màu trắng ở tay, anh ta đi một cách vội vã về phía chiếc xe tải đỗ tại một đoạn phố cắt ngang, trước khi rời

khỏi hiện trường và cầm lái chiếc xe tải hạng nặng. Tại quận Rivière- desPrairies- Pointeaux- Trembles, sự việc trên đang được xem xét một cách hết sức nghiêm túc. « Những người phụ trách sẽ gặp gỡ các nhân viên dưới quyền để làm sáng tỏ về câu chuyện này », Julie Favreau, người phát ngôn của quận Rivière- desPrairies- Pointeaux- Trembles cho biết đồng thời thêm vào rằng kiểu hành động như vậy « không bao giờ được phép bỏ qua » tại Thành phố Montréal. « Thực tế là, chúng ta không được phép đi chợ trong thời gian đang làm việc, dù đó là giờ nghỉ. Và ngay kể cả khi đó là sau giờ làm việc thì người ta vẫn cấm việc sử dụng xe công của quận vì các mục đích cá nhân » , cô nói.

T&M JARDINAGE LTD

330 UNIT 2 BOUL. CRÉMAZIE OUEST, MONTRÉAL, QUÉBEC H2P1C7

Tel : (514) 383-7748 Cell :(514) 826-7745

Real Bud

Red Bloom

Là 1 loại thuốc dùng cho 2 Là 1 loại thuốc cung cấp tuần cuối, mang lại kết quả cứng chắc và đặc biệt giữ nhựa sau khi hoa nở được nguyên màu

« Thật không thể chấp nhận được » Người phát ngôn tuyên bố đã nhận được lời khẳng định của ông Gaëtan Bégin, giám đốc phụ trách tu sửa các công trình công cộng của quận, rằng không có bất cứ một công nhân cổ xanh nào được giao quyền để mua một cái gì đó tại cửa hàng thương mại này đúng vào thời điểm đoạn băng vidéo được quay. Giả thiết này cho thấy rằng đây có thể là một công nhân cổ xanh làm việc cho một quận khác và người ta cũng không loại trừ khả năng này, bà cho biết. Michel Parent, chủ tịch công đoàn khu vực hành chính sự nghiệp, cũng rất phẫn nộ trước tình huống trên. « Thật không thể chấp nhận được và thật khó mà bỏ qua. Không bao giờ chúng tôi bảo vệ cho những hành động tương tự », ông khẳng định. Theo lời ông này, phần lớn các công nhân cổ xanh đều trung thực. Ông so sánh cá nhân sử dụng xe công của thành phố để đi mua hàng cũng giống như « một quả táo thối ủng giữa một đống những quả táo thơm ngon » . Theo ông Michel Parent, thành phố và các cơ quan công đoàn đang phối hợp chặt chẽ để xác định ra đối tượng và xử phạt các trường hợp « lạm dụng hệ thống ».

Để phục vụ cho Quý Khách đầy đủ cho mùa hè Chúng tôi đã chuẩn bị các máy lạnh đã có sẵn tại tiệm Xin Quý Khách ghé đến thăm

ThÙ hai - thÙ bäy: 10:00am - 6:30 pm Chû NhÆt: 11:00am - 6:30 pm

Burger King

40 Ouest

tÆn tâm, chu Çáo, uy tín

Colori

T.M.

Kính Mời

Bỏ ra 600 $ để không phải thừa kế một khoản nợ Tuy nhiên, mức chi phí phải trả không phải lúc nào cũng thỏa đáng với tất cả chúng ta. Càng ngày những người dân Québec càng phải chi tới hàng trăm đô la để tránh việc phải đối mặt với những khoản nợ bị bỏ lại từ một di chúc. Số lượng các vụ từ chối một khoản thừa kế tăng lên đều đặn từ 5 năm nay, từ 2 446 vào năm 2006 lên đến 3 136 trong vòng 11 tháng đầu năm của năm 2011. Theo luật pháp, để từ chối một khoản thừa kế thì phải thực hiện bằng chứng thư được công chứng hay hiếm hơn là trước tòa. Nếu những người thừa kế

không từ chối việc này một cách chính thức, họ bị coi là đã chấp nhận sự việc trên. « Các chủ nợ sẽ đòi xem các chứng cứ từ chối di chúc, công chứng viên David Dolan giải thích. Khi đứng trước một công chứng viên, chúng ta phải chắc chắn về danh tính của họ và tính hợp pháp của ngày tháng. Điều này là rất quan trọng, bởi vì việc từ chối phải thực hiện trong khoảng thời hạn là 6 tháng. »

Chi phí quá đắt ? Mức giá thông thường của bước thủ tục này giao động trong khoảng từ 300

4280 Beaubien Est Montréal, H1T 1S6 NOUVEAU

NOUVEAU

Rosemont: Bélanger/Iberville, triplex (30x90) local commercial libre, prix 749 000$

Montréal-Nord: bungalow 5 chambres, garage, électrique, prix 275 000$

NOUVEAU

St-Michel: triplex (1x51/2 et 31/2) avec garage, chauffage électrique prix 379000$

nir

to

o Ph Boisbriand: NAIL, 4 ban, 2 ghe, depuis 2008, prix: 29 500$

Grémazie E.

Volvo

Chuyên Viên ñÎa –c

Bur: 514-274-7575 Fax: 514-274-7565 Email: mctan00@gmail.com

40 Est

Chủ Nhật Gọi phone: 514-826-7745

NGUYEÃN VAÊN THAØNH Cell: (514) 867-2813

T.M

Grémazie O.

Jeanne-Mance

Một công nhân cổ xanh ở Montréal đã tin rằng đây là một ý kiến hay khi đi mua sắm tại một cửa hàng bán quần áo bằng một chiếc xe tải ben thuộc quyền sở hữu công. Anh ta đã bị một công dân quay phim lại làm bằng chứng và hiện đang phải đối mặt với nhiều hình thức phạt.

9

SỐ 383 10/02/2012

St-Laurent

Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

R-D-P, cotage avec garage, 3 salles de bain, prix: 219000$

Sushi take-out, St-Denis/ sherbrooke, loyer 900$/mois, prix 59000$

e àv

Montréal-Nord, 8x41/2, chauffage électrique, bon locataire, prix 579000$

St-Michel/Villeray, cottage (1991) Pie-ix: tiệm phở, équipe5 chambres, 2 sdb, garage, clé ments neuf, loyer 1295$, en main: prix 579 000$ prix: 39 000$

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


10

SỐ 383 10/02/2012

TIN MONTREAL / QUÉBEC

Email: vietbaocanada@gmail.com

NOTAIRE - CHƯỞNG KHẾ - TITLE ATTORNEY

Me Đinh Hữu Anh Vũ (Mike) NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE

LL.B., D.D.N., Certificat en Finance 7374, rue Saint-Hubert Montréal, Québec H2R 2N3 (Ở góc đường De Castelnau)

TÉL: 514-759-7102 FAX: 514-759-7104 email : mikevu.dinh@notarius.net

- Lập hộp đồng mua, bán, chuyển nhượng nhà cửa, tài sản, cơ sở thương mại - Lập và thay đổi di chúc, giấy ủy quyền tài sản và chăm sóc thân nhân - Lập hôn ước, hôn khế và thay đổi chế độ hôn sản - Chứng thực lý lịch và thị thực chữ ký - Đảm nhận tất cả các dịch vụ về pháp lý Manon Brunet sẽ phải bỏ tiền túi ra 600 $ để không phải đối mặt với những khoản nợ của người chồng cũ. Thực vậy đó chính là giải pháp mà cô này sẽ phải chi tiền để từ chối khoản thừa kế bằng chứng thư được công chứng, bắt buộc theo luật pháp.

đến 500 $, chưa tính thuế. « Đối với tôi, tôi không có được như vậy, 600 $ ( đã bao gồm cả thuế) trong một khoản ở ngân hàng » , bà Manon Brunet than phiền. Cô phục vụ này đã thực sự rất bất ngờ khi vào hồi tháng 10 cô con gái của người chồng cũ đã thông báo với cô ta rằng các con ruột của họ 25 và 19 tuổi phải thừa hưởng lại cả những khoản nợ của người chồng cũ. Ông ta đã không thay đổi chúc thư sau khi ly dị. Cô ta đã quyết định tự trả tiền để từ chối khoản thừa kế. « Tôi không hiểu tại sao các con của tôi, trong khi người chồng cũ không phải là cha ruột của chúng, lại phải trả nợ vì sự lựa chọn này của tôi», cô giải thích. Cô ta không hiểu làm thế nào mà mình lại có thể trả ngay một khoản tiền như vậy. Tuy nhiên, cô được biết rằng mình có thể thực hiện khoản chi trả này làm nhiều lần.

Vô cùng tức giận nhưng có lý do chính đáng « Rõ ràng là điều này thật vô lý, nhưng ít ra là chúng ta không phải chi trả quá nhiều mà lại được giải phóng về mặt tinh thần, không bị mắc nợ và tự bảo vệ cho bản thân mình » , ông Dolan đánh giá.

Ông giải thích rằng việc chuẩn bị một thông báo từ chối quyền thừa kế có thể mất hàng giờ đồng hồ với công chứng viên, trong đó chi phí cho họ tăng lên trung bình là 100 - 150 $/ giờ. Ngoài ra còn phải thêm vào các khoản chi phí này khoảng 50 $ tiền tài liệu và sao hồ sơ. Đặc biệt công chứng viên phải hiểu rất rõ về các tài liệu (chứng thư, vv...), đảm bảo tính hiệu lực của các thông tin và chuyển các văn bản này tới nhiều cơ quan có liên quan của chính phủ chưa tính tới công việc họ thực hiện cùng với khách hàng. Đối với cô Manon Brunet, tất cả các bước thủ tục này chỉ nhằm phục vụ mục đích làm giàu cho các công chứng viên : đối tượng nhờ vào công chứng viên để từ chối quyền thừa kế và đối tượng nhờ vào công chứng viên để soạn thảo chúc thư. « Điều này đã làm thay đổi toàn bộ cái cách mà tôi nhìn nhận về một bản chúc thư. Đối với tôi, đây là một cách để bảo vệ những người thân của mình, bà tâm sự. Nếu tôi có mặt ở đó vào thời điểm chúc thư được hoàn thành, nếu tôi chấp nhận nghĩa vụ này thì mọi chuyện sẽ ổn thỏa. Ở đây, bạn có thể đưa ai đó bạn muốn vào chúc thư và nếu họ cũng đồng ý thì họ sẽ phải trả tiền ! »

Con số này còn gây ấn tượng hơn nữa khi chính những người được hỏi đã phải tính hết vào trong đó tất cả các

4435 boul. Samson Laval, Qc, H7W 2G8

Diem Nguyen

Stratégiste hypothécaire/ Mortgage strategist diem.nguyen@me.com F. 1.877.389.9163 www.diemnguyen.ca www.experthypothecaire.com

5 ans fixe à 2,89% ou variable à 2,75%

DISTRIBUTION, REPARATION ET REMPLACEMENT DE VITRES D’AUTOS

Những người Québec chưa chuẩn bị đầy đủ tinh thần để về hưu

Dù thời kỳ nghỉ hưu của họ đang tiến đến rất gần nhưng hơn một phần ba số người Québec ở độ tuổi từ 55 đến 64 tuổi đã tiết kiệm được ở dưới mức 100 000 $ cho những ngày nghỉ ngơi còn lại.

NHANH CHÓNG - UY TÍN - TẬN TÂM – KÍN ĐÁO

khoản đầu tư tài chính và bất động sản của mình. « Họ không để dành được nhiều tiền trước khi nghỉ hưu, Aubert Lavigne-Descoteaux, thuộc Léger Marketing, khẳng định. Thêm vào đó, phải kể thêm tới 17 % thuộc độ tuổi này thậm chí còn không biết họ đã tiết kiệm được bao nhiêu tiền. Thường chính những người này không hề có kế hoạch gì cho việc sẽ

Notre service fait la différence! Service mobile gratuit / Phục vụ di động miễn phí Remplacement de pare-brise / Thay kính xe Réparation de fissures / Sửa vết nứt

GARANTIE

service à la clientèle

Vitres teintées / Kính chói nắng Garantie à vie sur les fuites d’eau / Bảo đảm không bao giờ vô nước Démarreur à distance / Nổ máy từ xa Radio d’auto et système d’alarme / Radio xe và hệ thống báo động Aucune franchise à payer sur la réparation de pare-brise / Không phải trả khoảng tiền nào trên việc sửa kính xe

Hãy gọi chúng tôi để được một định giá miễn phí

514.856.0580

nghỉ hưu. » Hơn thế nữa, những « người tiết kiệm được ở ngưỡng dưới 100 000 $ » tạo ra được một đa số (58 %) khi họ mở rộng câu hỏi này cho những đối tượng tham gia cuộc thăm dò ở độ tuổi từ 30 đến 64 tuổi. « Phần lớn những người Québec (Tiếp trang 12...)

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Chuyên viên địa ốc

SỐ 383 10/02/2012

11

Cell.: (514) 998-5139 Bur: (514) 329-0000 Fax: (514) 328-9000 Email: nguyenrichard@remax-quebec.com nguyenrichard@yahoo.com

RE/MAX ALLIANCE INC. AGENCE IMMOBILIER FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE GROUPE SUTTON QUÉBEC

4865 Rue Jarry Est Saint-Leonard, QC H1R 1Y1

“Xin chân thành cám ơn Quý Khách đã tin tưởng, ủng hộ Địch Phú trong năm qua. Kính chúc Quý Khách một năm mới an khang và thịnh vượng.”

RICHARD NGUYỄN ĐỊCH-PHÚ

Chuyên viên mua bán nhà và đầu tư địa ốc

Laval: Beau bungalow, condition impeccable, emplacement de choix de Pont-Viau, proche de la 19 et 440, à proximité des services et à 5 min de Montreal. Plain pied avec garage, cuisine et salle à manger à aire ouverte, sous-sol est totalement aménagé avec 2e salle de bain. Grande terraine de 5132 pieds carrés clôturée offrant grand deck en bois, avec une piscine de 16 pieds, aire de jeu et de détente, arbres marures; poirier. Visite s’impose. PRIX POUR VENTE RAPIDE: 309,000$.

St-Michel: *Grand bungalow* Endroit recherché, pres des écoles, parcs, services et transport en commun, 2e logement très très propre et beau au sous-sol “intergération”, fini en 2004, 3 grandes chambres au 2 étages, cuisine et salon aire ouverte avec porte patio amené au grand deck, cour clôturé, maison bien entretenue, toiture 2011, locataires impeccable de A+. À VOIR ABSOLUMENT!!! VENDEUR MOTIVÉ. PRIX POUR VENTE RAPIDE: 283,000$.

St-Léonard: Très beau duplex sur une grande terraine, situé sur une rue paisible, quartier homogène de style duplex italien. Cette propriété a subi plusieurs rénovations dans les 18 dernières années avec le même propriétaire. Cusine, salle de bain, sous-sol et apartement au 2e étage RÉNOVÉS AU COMPLET. À VOIR ABSOLUMENT. Prix: 599,900$.

Montreal-Nord: Grand et solid huit plex (8 x 4.5) en excellent état; planchers de bois franc, plomberie cui/abs, entrée de laveuse et sécheuse pour chaque logement, toiture 2005, fenêtres al 2008, system interphone 2009, portes d’acier 2008, panneau électrique 2008, balcons ciment, etc... Faut voir! Excellent rapport Qualité/Prix! Prix: 649,000$

Rivière des Prairies: Cottage bien entretenu de 4 chambres à coucher, situé près de tous services, supermarché, transport en commune, idéal pour une famille, cuisine en bois et plancher de rez-de-chaussée en bois franc en 2005, une extension de 10 x 15 pied de 4 saisons, salle de bain refaite 2009. Prix: 199,000$.

Montreal-Nord: Huit plex (8 x 4.5), une propriété impeccable, solide, très propre, locataires de long date, SDB refaites, plancher bois franc, plomberie +-80% cuivre/abs, entrée laveuse sécheuse dans SDB, balcon ciment, escalier de secours et balcon renforce de poteau d’acier 2004, asphalte de stationnement 2004, porte principale 2004, porte patio 2003, interphone a l’entrée. Prix: 599,000$

VENDU St-Leonard: Restaurant Sushi de 750 pc se trouvant dans un quartier à la fois résidentiel, et commercial. Clientèle bien établie - Bonne Rentabilité. Prix: 50,000$

Ahuntsic: Nettoyage a sec, “Marti-net,” Un bon emplacement avec une clientèle établie depuis 30 ans. Facile a opérer et potentiel d’augmenter les chiffres d’affaire. Ventes proviennent de: 50% nettoyeur 50 % couture. Possibilité d’entraînement fourni pour 2 semaines inclus dans la vente. Grand d’entreposage au s-sol. Prix: 32,500$ + TPS/TVQ

Ste-Dorothée: Cottage, une belle propriété dans un secteur de choix de Laval, près des MÉGA-CENTRES d’achat, autoroute 13, quartier tranquille, joli parcs, grand deck de cèdre et piscine, foyer au bois au sous-sol, une 4e chambre au sous-sol, les chambres en bonnes dimensions, vendeur motivé. Prix: 389,000$

Montréal-Nord: Duplex de bonne grandeur 30 X 40 pieds, à approximité du transport en commun, magasins. Fenêtres ont été changées. La salle de bain au première étage rénovée. Prix pour vente rapide: 399,900$.

Chaleureux, charmant et connu restaurant Vietnamien situé sur la florissante rue Fleury à proximité de transport en commun. Ambiance douce et relaxante. Intérieur de bon goût. Décor intime et chaleureux avec un service des plus attentionnés et personnalisés. Apportez votre vin, À emporter, Accès fauteuil roulant, Accueille les enfants, Bienvenue aux groupes, Livraisons Offertes, Terrasse/Repas en plein air.. Cuisine au gaz, très fonctionnelle, organisée et bien équipée. Clientèle établie, très bon déroulement. Une excellente opportunité pour votre succès. Prix: 169,000$.

VENDU EN 19 JOURS St-Léonard: **IMPECCABLE 5-PLEX** rénové et bien entretenue. à proximité des services, autobus, marchés. Bon revenus annuel de $33,420 pour les 4 logements. Et un grand 7 1/2 pour propriétaire occupant. Chauffage, électricité, eau chaude au frais des locataires. 3 stationnements extérieurs + 2 intérieur. EXCELLENTE OPPORTUNITÉ POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT ET INVESTISSANT. Prix: 859,000$

Chúng tôi có khách cần mua gấp nhà duplex hay triplex

ñ¥c biŒt v§i nh»ng ngÜ©i có l®i tÙc thÃp và lÀn ÇÀu tiên mua nhà, Free Estimation and Notary Fee (Xin liên låc Ç‹ bi‰t thêm chi ti‰t)

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


12

TIN MONTREAL / QUÉBEC

SỐ 383 10/02/2012

vẫn chưa sẵn sàng đối mặt với chuyện về hưu. Ít ra là họ chỉ mới chuẩn bị đến khả năng về hưu khi 65 tuổi. Họ không có đủ khả năng về tài chính » , ông Lavigne-Descoteaux thêm vào. Đây là một trong số những kết luận chính được rút ra sau cuộc thăm dò dư luận do Léger Marketing-qmi tiến hành qua Internet vào ngày mùng 2 tháng 2.

Nỗi lo lắng thống trị Theo đúng lô-gíc, phần lớn những người tham gia cuộc thăm dò dư luận ( 84 %) tỏ ra lo lắng về việc giữ nguyên chế độ trợ cấp hưu trí cho các thế hệ tương lai. « Họ cũng cảm thấy cùng một nỗi lo lắng như vậy xuất hiện phổ biến dù là ở khu vực sống hay độ tuổi hoặc mức thu nhập nào, ông Aubert Lavigne- Descoteaux nhấn mạnh. Ông cũng nhận xét rằng tình hình của phái nữ đáng lo ngại

hơn nam giới. Đây là một xu hướng thấy khá rõ trong các cuộc thăm dò dư luận. » Mặc dù vẫn với tâm trạng lo lắng như vậy nhưng những người dân Québec không có vẻ hào hứng với ý tưởng cải cách hệ thống. Trong số 46 % những người tham gia cuộc thăm dò dư luận, họ mong muốn « giữ nguyên chế độ trợ cấp hưu trí theo như cấu trúc hiện nay và chi trả các khoản phụ trội tính theo chế độ này bằng chính ngân sách của liên bang ». Khoảng 41 % nghĩ rằng, ngược lại, tốt hơn hết nên « cải cách lại chế độ trợ cấp hưu trí cho người già bằng việc tăng các khoản đóng góp hay tuổi nghỉ hưu lên 67 tuổi, chẳng hạn». Tóm lại, « tương lai của chế độ trợ cấp hưu trí không đi đến đồng thuận tại Québec. Gần như một nửa số này không muốn chính phủ động chạm tới nó », ông cho biết.

Kiện đòi 412 000$ tiền bồi thường vì bị cắt vào tay

Email: vietbaocanada@gmail.com

Cắt uốn tóc Nam, Nữ Uốn, nhuộm tóc : 25$ Mèches : 30$ Cắt tóc : Nam 7$, nữ 8$ Chải, bới tóc cô dâu, dạ hội

Nhận đến phục vụ tại nhà cho các bậc lớn tuổi (Vùng Montréal)

Phục Vụ nhiệt tình và kinh nghiệm Xin gọi để lấy hẹn sau 3 giờ chiều Điện thoại nhà: 514-727-6875 l Cell: 514-999-3307

kệ bày nằm trong cửa hàng Aldo có địa chỉ tại số 7350, đại lộ Taschereau. Sắt đóng ở góc giữ các kệ bày giầy trong cửa hàng được sản xuất ra với các cạnh rất sắc. Người ta có thể đọc trong tài liệu của Tòa rằng khi cô Forest rút tay ra khỏi chiếc kệ bày thì cô « đã bị một vết cắt rất sâu vào tay phải, đoạn nối với ngón trỏ ». Sau khi bị thương, cô Forest đã bị mất đi 32 % năng lực của bàn tay phải. Tuy nhiên, cô gái này lại làm việc ở vị trí trợ lý hành chính. Vào thời điểm xảy ra tai nạn không may này, cô Forest đang thực hiện một hợp đồng kéo dài một năm và cần phải nghỉ phép dài hạn để chờ bình phục sức khỏe nên sự việc trên đã khiến cô không thể hoàn thành được nhiệm vụ. Thêm vào đó, hợp đồng của cô đã không được gia hạn lại dù cô « đã tiến hành thương thảo với nhà tuyển dụng để được làm việc toàn

Một nữ khách hàng khẳng định bị cắt vào tay trong khi đang chọn hàng. Một phụ nữ người vùng Brossard đã kiện tập đoàn Aldo đòi bồi thường khoản tiền 412 001,43 $, bởi vết thương ở tay của cô này trong khi đang chọn hàng tại một chi nhánh thuộc dây chuyền bán lẻ giầy đã tước đi khả năng tìm lại được việc làm của cô. Chính vì thế, cô đã phải dựa vào trợ cấp xã hội để sống. Theo đơn kiện được đệ trình lên tòa án tư pháp Longueuil, vào ngày mùng 4 tháng 1, Diane Forest đã bị một vết đứt rất sâu ở tay phải khi cô này muốn với tới một đôi giầy cất ở phía sau của một

thời gian và liên tục ». Không đáp ứng được nhu cầu công việc Thêm vào đó, nghề nghiệp là trợ lý hành chính đòi hỏi cô phải biết gõ máy tính ở một tốc độ nào đó. Theo những thông tin ghi trong đơn kiện thì cô Forest gõ chữ với vận tốc « 60 từ/phút trước khi bị thương; nhưng cô chỉ có thể gõ được 40 từ/phút hiện tại và như vậy là quá chậm đối với các chủ tuyển dụng ». Cô Forest khẳng định rằng đã bị thâm hụt thu nhập và rất đau buồn về tai nạn không may trên, chính vì vậy cô đòi tập đoàn Aldo phải bồi thường số tiền 412 001,43 $ cho những mất mát mà mình phải gánh chịu.

Planète verte

HydroPonique inc.

7810 Jarry Est, Suite C, Montreùal, Queùbec, H1J 2A1 T: 514.352.4612 Quyù (cell): 514.577.3508 Chaâu (cell): 514.993.4598  Ñaày ñuû caùc loaïi phaân boùn, thuoác tröø saâu vaø duïng cuï laøm vöôøn  Nhaän söûa chöõa vaø taân trang nhaø cöûa

Dr. K là kết quả nguyên chất đặc biệt của nguồn Potassium (Potash), được cấu tạo dành riêng cho bông cứng trong thời kỳ thu hoạch của bông. Dr. K là sản phẩm dùng trong chu kỳ cuối cùng, sẽ gia tăng mật độ và độ cứng của bông. Cách dùng: Dùng 2 tới 3 grams cho 1 lít nước lạnh, hoặc 8 tới 12 grams cho 1 gallon. Dùng trong 2 tuần cuối cùng, mỗi tuần 1 lần. Đặc biệt sản phẩm này chỉ dùng với nước lạnh mà thôi

Sản phẩm được dùng trong 2 tuần cuối của chu kỳ bông, sẽ làm gia tăng kích thước, độ nặng và tinh dầu của bông. Với giá thành hợp lý, Super Weigh Max sẽ gây kết quả hài lòng khi kết hợp sử dụng với các loại phân bón khác mà bạn đã ưa chuộng. Với tỷ lệ phosphate cao sẽ thúc đẩy bông của bạn nhanh chóng tiến tới giai đoạn chín sớm. Cách dùng: Dùng 3 tới 5 grams cho 1 lít nước lạnh hoặc 12 tới 20 grams cho 1 gallon. Sản phẩm này dùng trong 2 tuần cuối của chu kỳ bông kết hợp với công thức mà bạn đã thường dùng.

For the love of kush

Ton Bloom được chế tạo qua nhiều nghiên cứu, thử nghiệm và kỹ thuật. Đây là phương pháp cao cấp và tinh hoa nhất để có thể dùng suốt từ chu kỳ khởi đầu cho tới thu hoạch. Ton Bloom sẽ tạo ra chất tinh dầu, chất nhựa sẽ bao bọc chung quanh và cũng tạo ra trọng lượng và mật độ cho bông. Cách dùng: Được dùng riêng với nước lạnh trong chu kỳ bông, chỉ dùng 1 gram cho 5 lít nước lạnh hoặc 20 grams cho 100 lít nước lạnh (25 gallons). Dùng trong tuần thứ 2, 4 và 5 cho 6 tuần bông. Nếu là 7 hoặc 8 tuần bông thì dùng trong tuần thứ 2, 4 và 6.

For the love of kush Trị phấn, không độc hại,

Sản phẩm này lấy từ phân bón cao cấp và vitamins của các loài cây và được trực tiếp nhập cảng từ nước Bỉ. Weigh Plus được cấu tạo dành cho cây trong hai tuần đầu và hai tuần cuối của chu kỳ bông. Weigh Plus sẽ gia tăng thêm mật độ, trọng lượng và số lượng trong thời gian thu hoạch cuối cùng. Cách dùng: Sản phẩm này chỉ dùng với nước lạnh và chú ý đừng dùng quá liều lượng chỉ định. Có thể dùng trong hai tuần đầu của chu kỳ bông. Dùng 4 grams cho 20 lít nước lạnh (5 gallons) hoặc dùng 5 grams cho 20 lít nước lạnh trong hai tuần cuối.

Giờ mở cửa: Thứ hai - Thứ sáu: 10am - 6pm ● Thứ bảy & Chủ nhật: 11am - 6pm

không cháy cây, dùng cho mọi thời kỳ.

Sản phẩm này được lấy từ phân bón cao cấp và nhập trực tiếp từ Bỉ, Bloom Field được cấu tạo dành cho cây từ giữa cho tới phần cuối của chu kỳ bông. Với sự cao độ tập trung bồi bổ, Bloom Field sẽ làm tăng thêm mật độ, trọng lượng và số lượng vào giai đoạn thu hoạch cuối cùng. Nhưng chú ý, không nên dùng quá liều lượng hướng dẫn. Cách dùng: Dùng theo tỷ lệ 1.5 grams cho 4 lít nước lạnh (1 gallon) hoặc 7.5 grams cho 20 lít nước lạnh (5 gallons) dùng trong tuần thứ 3, 4 và 6 của chu kỳ bông.

Trừ sâu nhện, không độc hại, không cháy cây, dùng cho mọi thời kỳ.

Sản phẩm này được dùng trong 2 tuần đầu của chu kỳ bông. Sau khi dùng thuốc này một tới 2 ngày, bạn sẽ thấy bông bắt đầu chồi lên. Flower Blood là sản phẩm tinh chết tốt nhất so với các sản phẩm tương tự cùng loại. Tinh bột này hoàn toàn được hòa tan trong nước một cách nhanh chóng. Cách dùng: Dùng 1 gram cho 20 lít nước lạnh (5 gallons), dùng trong 2 tuần đầu của chu kỳ bông, mỗi tuần 1 lần.

Kính mời

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Tin

THẾ GIỚI

SỐ 383 10/02/2012

13

Bún mắm, Bún bò Huế Bún riêu, Bún vịt, Bún me, Canh bún

Iran - Israel: Cuộc chiến cân não Quaùn aên cuûa ngöôøi Vieät xa Queâ Höông Những động thái quân sự diễn ra dồn dập hơn trong những ngày này - khi mà cuộc chiến giữa Iran - Israel đang được cho là sắp nổ ra. Nhưng trước khi các cuộc đọ súng diễn ra thực sự, thì đây đang là khoảng thời gian cân não giữa cả hai bên. Hai chiếc tàu chiến của Iran đã cập cảng Jeddah của Ả Rập Xê Út. Các quan chức Iran cho biết động thái này nhằm mở rộng “sức mạnh của đất nước ra hướng biển” và “đối diện với làn sóng bài Iran”. Theo hãng tin của Iran, việc tàu tiếp tế Kharg và tàu khu trục Shaid Qandi cập cảng tại Biển Đỏ nhằm phụng sự mệnh lệnh của lãnh đạo tối cao của Iran là Ayatollah Ali Khamenei. “Sứ mệnh này nhằm thể hiện sức mạnh của Cộng hòa Hồi giáo Iran hướng ra phía biển và để đối mặt với làn sóng bài Iran” - hãng thông tấn Fars trích lời chỉ huy hải quân Iran Admiral Habibollah Sayari. Vị tư lệnh này nói thêm rằng sự mệnh này kéo dài khoảng 70-80 ngày, nhưng không nói cụ thể hướng di chuyển. Tehran cho biết việc tăng cường sự hiện diện của Iran trong các vùng biển quốc tế một phần là do nhu cầu bảo vệ các tàu chiến của Iran khỏi nhóm cướp biển Somali. Đó là lý do tại sao các tàu này triển khai ở Ấn Độ Dương và Vịnh Aden vào năm ngoái. Vào tháng 2/2011, lần đầu tiên Iran cũng điều các tàu hải quân tới Địa Trung Hải thông qua kênh đào Suez. Hải quân Iran liên tiếp có các động thái trong khi mối quan hệ giữa họ và phương Tây ngày càng xấu đi. Quan hệ giữa Tehran và Ả Rập Xê Út cũng không lấy gì làm tốt đẹp, và quan hệ này lại càng tệ hơn khi Mỹ cáo buộc Iran chủ mưu vụ ám sát đại sứ của Ả Rập Xê Út tại Washington. Và nếu như bấy nhiêu thôi vẫn là chưa đủ thì quan hệ giữa Tehran và Riyadh càng xuống dốc sau khi các quốc gia Liên minh châu Âu đồng ý chấp thuận áp các lệnh trừng phạt lên xuất khẩu dầu mỏ của Iran nhằm kiềm chế tham vọng

hạt nhân của Iran. Đáp lại Iran cũng quả quyết với EU rằng họ chẳng sợ gì các lệnh cấm vận, và rằng EU sẽ phải gánh chịu hậu quả sau việc này. Tuy nhiên, Ả Rập Xê Út cũng nhanh chóng tận dụng cơ hội này để thế chỗ Iran, trở thành nhà cung cấp dầu cho EU. Tehran đã kêu gọi Riyadh xem xét lại này, và bình luận rằng động thái này không hề “thân thiện”. Lệnh cấm vận dầu lửa của EU cũng làm tăng thêm căng thẳng ở eo biển Hormuz - huyết mạch sống còn cho việc vận chuyển dầu lửa tại Vịnh Ba Tư và Vịnh Oman. Trước đó, Iran đã đe dọa phong tỏa eo biển này, và quyết tâm này càng được nhấn mạnh thêm khi các quan chức cấp cao nói rằng Iran có thể đóng cửa “hoàn toàn” eo biển Hormuz nếu như lệnh cấm vận này làm ngắt quãng việc xuất khẩu dầu thô. Tình hình quanh eo biển Hormuz và chương trình hạt nhân Iran đã khiến cho Mỹ lo ngại, và Washington phải điều một đội tàu chiến vào vùng biển này. Trong khi đó, Anh và Pháp đã bày tỏ rằng họ sẵn sàng hỗ trợ cho hải quân Mỹ trong nỗ lực ngăn chặn Iran phong tỏa eo biển Hormuz. Phó Thủ tướng Israel cũng đổ thêm dầu vào lửa khi tuyên bố rằng Iran đã thành công trong việc chế tạo tên lửa tầm xa, với tầm bắn có thể tới Mỹ. Những tuyên bố mới đây nhất này rất gần với quan điểm của Israel và các đồng minh của họ. Bởi họ đang cáo buộc Iran sử dụng ngành công nghiệp hạt nhân để che đậy các kế hoạch phát triển vũ khí hạt nhân, trong khi Iran liên tiếp phủ nhận điều này. Tính chất nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng trở nên rõ ràng hơn khi Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Leon Panetta nói rằng Israel có thể tấn công Iran trong vài tháng tới. Cuộc tấn công này được cho là có thể sẽ diễn ra trước khi Iran bước vào “khu vực miễn vào”, tức là trước khi Iran có đủ thời gian để củng cố các cơ sở hạt nhân của họ nhằm đáp trả lại các cuộc tấn công từ phía Israel.

Phôû

Brazil: quân đội “vây bắt” cảnh sát Cuộc đình công đã bước sang ngày thứ sáu của những cảnh sát này để đòi tăng lương thêm 50% (mức lương khoảng 867 USD/tháng) đã gây nên một làn sóng cướp bóc và làm thiệt mạng ít nhất 93 người. Sự gia tăng bạo

3562 Jarry Est, Montreal QC, H1Z 2G3

Teùl: (514) 722-1888

- Phôû : Taùi - Naïm - Gaàu - Gaân - Saùch - Côm : Sườn, Boø, Gaø, Nöôùng... - Buùn thòt nöôùng, Chaû gioø...

Mở cửa 7/7: 10am - 11:30pm

- Ñaëc bieät: Buùn boø Hueá (haøng ngaøy ñeàu coù) - Nöôùc giaûi khaùt : Cafeù, Cheø 3 maøu, ...

Nam Quan kính môøi

Tél.: 514-329-0000

Cell.: (514) 240-3333

Tanada Tan

Phon Tan

Courtier immobilier affilié

( Chi Phuong )

Courtier immobilier affilié

Chúng tôi nói thông thạo 7 sinh ngữ: Pháp, Anh, Miên, Việt và 3 phổ ngữ Trung Hoa

2008, Hạng Nhất ở Bureau 2009, Hạng Nhất ở Bureau

Chuyên viên địa ốc xuất sắc năm 2010

St-Michel. 1 local 45x40+ sous-sol semi-fini, cửa vô riêng biệt, có thể làm 1 entrepôt + 4x41/2 (2 phòng riêng biệt), có terrase lớn. Giá 509,000$.

Rosemont và Lacordaire 4 plex semi détaché 1978 (37x46). 1x91/2 chủ nhà ở + 2 garages + 2 parkings, 2 x 41/2 ở tầng 2 + 1 x 31/2 ở sous-sol. Giá $685 000

Ahuntsic: Gần đường Sauvé và De Lorimier, cottage semi détaché, 3+1 phòng ngủ, 2 phòng tắm, một toilet ở sous sol, sous sol fini, sưởi điện. Giá $295 000.

St-Léonard: 2plex + bachelor (32 x 39), 2x 51/2 + 1x 31/2 ở sous-sol + 1 parking. Giá 560,000$

Montreal-Nord: 2plex + bachelor (30 x 40), 2x 51/2 + 1x 31/2 ở sous-sol + garage + 4 parking. Giá 375,000$

VENDU

VENDU

Métro St-Michel, 5 plex détaché, 1 x 51/2 với sous-sol fini (phòng tắm và bếp, 2 x 31/2 ở tầng 2 và 2 x 41/2 với garage. Giá 639,000$

Tàu chiến của Iran tại cảng Ả Rập - Xê Út

Gần 1.000 quân chính phủ và khoảng 40 cảnh sát đặc nhiệm đã bao vây trụ sở của cơ quan lập pháp thành phố Salvador, bang Bahia, nơi 800 cảnh sát có vũ trang đang cố thủ cùng với gia đình họ.

7058 Plaza St. Hubert (goùc Jean Talon) Tel.: 514 272-6825

Gần đường Pie Ix và Henri Bourasa, 4 plex détaché (37x48) xây cất 1986. 1x9 1/2, chủ nhà ở; 2x4 1/2 tầng 2 và 1x3 1/2 ở sous sol. 2 garages, 2 parkings, tân trang 100%, thu nhập $1750/ tháng. Giá: $685 000.

lực này xảy ra chỉ hai tuần trước khi diễn ra một lễ hội đường phố hằng năm thu hút hàng chục ngàn du khách tham gia. Người chỉ huy cuộc biểu tình Marcos Prisco tuyên bố sẽ “cố thủ” và “nếu quân đội cố tình xông vào (tòa nhà) thì sẽ gây ra biển máu”. Ngày 6-2, người thân của những người biểu tình tìm cách phá vỡ hàng rào an ninh của quân đội, nhưng đã bị đẩy lùi bằng đạn cao su. 40 lính đặc nhiệm chiến thuật đã được đưa đến Salvador, một trong số 12 thành

St-Leonard: Cottage 2006 lớn, góc đường 3+1 phòng ngủ, garage. Giá 369,900$.

St-Michel: 2x51/2, sous-sol fini, phòng tắm, phòng chơi, garage. Giá $359,000

Anjou: 3plex semi-détaché 1978. 1x 51/2 + phòng chơi và 2 garage cho người chủ, 1x51/2 ở tầng 2, 1x21/2 ở sous-sol. Giá 470,000$

Nhà hàng sushi, trong khu thương mại: Hopital Le Gardeur, cinéma, futureshop, RDP:Semi-Commercial boston pizza. Thu nhập rất 2 locaux + sous-sol + tốt với số lượng giao hàng 1x51/2 (30x 50) ở tầng 2 cao.Tiền thuê tốt bao gồm mọi thứ . Tất cả trang bị như + 4 chỗ đậu xe. Giá $330,000 mới . Giá $179 000

VENDU St-Léonard: Cottage 2007, 3 phòng ngủ, 3 tầng, sàn gỗ. Sous-sol fini : (douche và phòng tắm, sàn gỗ, garage. Giá 349,000$

Photo à venir

Dépanneur St-Michel. Giá $40,000

phố tổ chức cúp bóng đá thế giới do Brazil đăng cai tổ chức vào năm 2014. Các cảnh sát đặc nhiệm này có nhiệm vụ bắt những người đứng đầu phong trào đình công đang cố thủ trong tòa nhà quốc hội. Chính quyền bang Bahia đã ra lệnh bắt giữ 12 người cầm đầu cuộc đình công, mà một trong số này đã bị bắt giữ ngày 5-2 vì “tội kích động bạo lực, lập băng đảng có tổ chức và cướp bóc tài sản quốc gia”. 3.500 binh lính thuộc lực lượng bộ

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


14

SỐ 383 10/02/2012

TIN thế giới

Email: vietbaocanada@gmail.com

được gửi tới bang Bahia để tái lập an ninh sau khi những cảnh sát đình công từ chối chấm dứt cuộc đình công đã được tuyên bố là bất hợp pháp. Cuộc đình công, với sự tham gia của 1/3 trên tổng số 31.000 cảnh sát của bang Bahia, đã làm gia tăng tình trạng bạo lực và các vụ tấn công. Theo Hãng thông tấn Binh lính được phái tới tòa nhà lập pháp ở Salvador, Bahia Brazil, số nạn nhân bị để bắt giữ những người cầm đầu lực lượng cảnh sát đình tấn công đến thiệt mạng đã tăng lên gấp đôi so công ngày 6-2 với cùng kỳ năm trước. binh, hải quân và an ninh quốc gia đã

Bà Suu Kyi lên đường vận động tranh cử Bà Suu Kyi đang tới thăm vùng hạ lưu sông Irrawaddy, khu vực bà đến thăm lần cuối cùng cách đây hai thập kỷ trước. Hôm thứ Hai ngày 6/2, bà chính thức được chấp nhận là ứng cử viên cho cuộc bầu cử bổ sung ngày 1/4. Trong khi đó, phía Mỹ vừa nới lỏng một trong các điều khoản của lệnh cấm vận đối với Miến Điện như một động thái mà nước này gọi là phản hồi trước tiến trình cải cách gần đây tại Miến Điện. Thỏa thuận nới lỏng từng phần được ký vào hôm thứ Hai ngày 6/2 sẽ cho phép Miến Điện tiếp nhận các hỗ trợ có giới hạn từ các tổ chức tài chính quốc tế.

Thăm dò dư luận Vào thứ Ba ngày 7/2, đám đông

những người ủng hộ đã chào đón bà Suu Kyi khi bà tham gia vào cuộc vận động tranh cử tại khu vực từng bị ảnh hưởng bởi bão Nargis vào năm 2008. Trong bài diễn văn kèm theo nhiều câu nói hài hước, bà Suu Kyi đã phát biểu trước đám đông tụ tập tại sân bóng ở trung tâm thị trấn rằng bà tự tin về việc đất nước sẽ đi lên. Bà nói chiến dịch tranh cử lần này trong đảng của bà sẽ tập trung vào pháp trị, các vấn đề phát triển và công cuộc hàn gắn quốc gia. Bà Aung San Suu Kyi, người đoạt giải Nobel về hòa bình và từng bị quản thúc nhiều năm, sẽ ra tranh cử vào Quốc hội tại khu vực cử tri Kawhmu, phía tây nam thủ đô Rangoon. Theo báo cáo viên Văn phòng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc Tomas Ojea Quintana, các cuộc thăm dò dư luận sẽ là phép thử quan trọng đối với việc cam

Lãnh đạo dân chủ Miến Điện Aung San Suu Kyi lần đầu tiên có chuyến công du ra ngoài Rangoon với tư cách ứng cử viên chính thức cho cuộc bầu cử bổ sung sắp tới.

Yip Mung Thon (Sophie) Real Estate Broker

CENTURY 21 SUMMUM Tel: 514-779-1530 Fax: 450-692-5701 Email: yip.thon@hotmail.com

Chemin de l’église, Sainte Clotilde Giá: $1,050,000 Thu nhập cho thuê: $103,488/ năm Bloc appartement: 16 logements+1 thương mại (dépanneur) Xây cất năm 1986, như mới, người thuê tốt. Rất tốt cho những người đầu tư, cho ai có may mắn.

$1,050,000

Salon de Coiffure Huynh Mai pour ELLE et LUI

Địa chỉ: 8551 14e AVENUE (Sous Sol) Coin ROBERT & ST-MICHEL (Gần phía sau phở Tuấn) Tel: 514

728 7236

Caét uoán toùc Nam, Nöõ - Cắt uốn nhuộm Mèches theo phong cách trẻ trung. - Hấp dầu trị tóc khô, cháy, gàu. Giá Đặt Biệt:

Cắt: nam 6$ nữ 8$ Mèches: 25$ Uốn 30$ (không bao gồm cắt và chải) Nhuộm 22$

Giôø laøm vieäc moãi ngaøy: Thöù 3, 4, 7: 9:30am - 6pm Thö 5, 6: 9:30am - 7pm Chuû Nhaät: 10am - 5pm Thöù 2: Ñoùng cöûa

Có parking dễ dàng

Logement 41/2 cho thuê, ở trong duplex. Xin liên lạc: 514-349-9015 / 514-728-7236

kết cải cách của chính quyền có sự hậu thuẫn của giới quân sự. Ông Quintana đã có mặt tại Miến Điện trong chuyến công cán kéo dài sáu ngày vào tuần trước. Đảng của bà Aung San Suu Kyi, Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) đã tẩy chay đợt bầu cử hồi tháng 11 năm 2010 và chứng kiến chế độ quân trị được thay thế bởi chính quyền dân sự có sự hậu thuẫn của quân đội do Tổng thống Thein Sein đứng đầu. Kể từ đó, chính quyền của Tổng thống Thein Sein đã bắt tay vào công cuộc cải tổ, dẫn tới việc cho phép đảng NLD tái tham gia vào quá trình cải cách chính trị. Các quốc gia phương Tây vừa tuyên bố

Chải, bới tóc cô dâu, dạ hội. Nối tóc dài, high light, bấm lỗ tai. Duỗi tóc thẳng vĩnh viễn

Chuû nhaân kính môøi!!!

rằng họ sẽ tiến hành song song với quá trình cải cách các động thái liên quan tới việc nới lỏng cấm vận. Theo Bộ ngoại giao Hoa Kỳ, Ngoại trưởng Mỹ Hilary Clinton đã ký lệnh bỏ một phần lệnh cấm vận theo Điều luật Bảo vệ Nạn nhân của nạn buôn người như một hành động “phản hồi nhằm khuyến khích quá trình cải cách đang tiếp diễn” tại Miến Điện. Điều này sẽ cho phép các tổ chức như Ngân hàng Thế giới và Quỹ tiền tệ Quốc tế thực hiện công việc đánh giá tình hình kinh tế ở quốc gia này. Nhưng hiện vẫn còn các điều khoản khác trong toàn bộ lệnh cấm vận với Miến Điện vẫn chưa được Hoa Kỳ và

Thuyền trưởng ‘Titanic Italy’ đối mặt 2.500 năm tù Thuyền trưởng của du thuyền đắm Costa Concordia có thể phải ở tù đến “mọt gông” hơn 2.500 năm nếu bị kết án gây ra thảm họa Titanic của Italy, bỏ rơi tàu và ngộ sát nhiều người. Telegraph cho hay số năm tù được đưa ra sau các phép tính toán của báo chí Italy trong trường hợp ông Schettino phải đối mặt với tất cả các tội danh trên. Thuyền trưởng có thể chịu án 8 năm tù đối với mỗi hành khách và thuyền viên trong số 300 người cáo buộc ông bỏ rơi họ khi tàu khi đâm phải đá và lật nghiêng bên bờ đảo Giglio tối 13/1. Ông bị tố cáo đã trốn lên thuyền cứu sinh và đứng nhìn đội cứu hộ sơ tán các nạn nhân từ tàu lên bờ. Tổng cộng án tù đi kèm tội danh này là 2.400 năm. 15 năm sẽ là số năm mà ông Schettino phải ở tù vì tội ngộ sát và thêm 10 năm

nữa nếu ông bị kết án gây ra vụ đắm tàu. Hơn 4.200 hành khách và đoàn thủy thủ đã hốt hoảng tháo chạy lúc xảy ra thảm họa. Tổng cộng 32 người được cho là đã thiệt mạng trong tai nạn này. Tòa án ở Florence hôm qua đã nhận được yêu cầu của các công tố viên về việc đưa ông Schettino quay lại nhà giam thay vì quản thúc tại gia như hiện tại. Các công tố viên cho rằng có khả năng thuyền trưởng 52 tuổi sẽ bỏ trốn khỏi Italy. Tuy nhiên, các luật sư bảo hộ lại yêu cầu tòa án miễn quản thúc cho ông Schettino và cho ông được tại ngoại. Họ cho rằng thuyền trường không thể tái phạm. “Khả năng ông ấy tái phạm lần nữa là không thể vì hiện tại, ông không còn giữ trọng trách chỉ huy con tàu”, một trong các luật sư của ông Schettino nói.

Thuyền trưởng tàu Costa Concordia Franceso Schettino.

“Chúng tôi hy vọng tòa án sẽ trả tự do cho ông ấy”. Sau phiên điều trần kéo dài 4 giờ, tòa án cho biết sẽ ra phán quyết về vấn đề

này vào ngày 9/2 tới. Thuyền trưởng Schettino không có mặt tại phiên điều trần này.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

TIN thế giới

Nam Hàn bắt người ‘thờ ông Kim’ Một công dân Nam Hàn đã bị cảnh sát bắt vì bị nghi lập bàn thờ nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-il. Ông này bị cáo buộc lập bàn thờ ở trung tâm Seoul để tưởng nhớ ông Kim Jong-il, người qua đời hồi tháng Mười Hai. Cảnh sát nói người đàn ông mà chỉ được xác nhận tên là Yoon cũng phát tán các tài liệu ủng Bắc Hàn trên mạng internet. Cả hai hành vi này đều bị cấm theo một đạo luật gây tranh cãi của Nam Hàn mà theo đó việc ngợi ca hay cảm thông với “các tổ chức chống chính phủ” hay chia sẻ các ấn phẩm “chống nhà nước” là phạm luật. Các nhóm nhân quyền nói Luật An ninh Quốc gia nay cũng được sử dụng để bịt miệng những người chỉ trích

SỐ 383 10/02/2012

15

JARDIN HUONG INC

chính quyền. Họ đòi sửa đổi hoặc bãi bỏ luật này. Phóng viên Lucy Williamson ở Seoul nói số người bị thẩm vấn vì luật này đã tăng gấp ba dưới thời chính quyền hiện nay. Năm ngoái, nhà hoạt động chính trị Park Jeonggeun của Nam Hàn đã bị bắt vì tweet lại tin nhắn “Lãnh tụ Kim Jongil muôn năm” từ tài khoản Twitter chính thức của Bắc Hàn. “Tôi chủ định chế nhạo các nhà lãnh đạo Bắc Hàn,” ông nói với Ân xá Quốc tế (Amnesty International). “Tôi làm thế cho vui thôi.” Ông Park là thành viên Đảng Xã hội Nam Hàn vốn thường xuyên thẳng thắn chỉ trích chế độ Bắc Hàn. Ông Park có thể đối mặt với án tù bảy năm.

8570, 10e avenue Cell: 514-295-3689 514-723-1888 Email: banghieuvn@yahoo.com Mở cửa 7 ngày : 8am-6pm

TRUNG TÂM CUNG CẤP VẬT LIỆU LÀM VƯỜN * Tiệm mới, sạch sẽ, rộng rãi. Phục vụ và chỉ dẫn tận tâm. * Đầy đủ các mặt hàng. Nhận order bằng Email. * Đặc biệt thuốc trừ sâu, diệt nhện đảm bảo 100% * Có nhận sửa chữa: tất cả các dụng cụ làm vườn * Thay than lọc mùi (cacbon filter)...

Chúc mừng năm mới: An khang, Thịnh vượng Đặc biệt Giảm giá : từ 19 đến 26 tháng 02/2012 GH Xanh + đỏ + đen : 23L $320 Boul. Industriel

Boul. St-Michel

10e Ave.

8570

Boul. Robert

Rue Deville Rue Jarry E.

Ông Kim Jong-il qua đời hồi tháng Mười Hai

RE/MAX EXCELLENCE INC.

HWY 40

TAUX DE COMMISSION LE PLUS BAS SUR LE MARCHÉ GARANTI!!!!!

Agence immobilière agréé Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc. 7130 Beaubien Est. Anjou, Québec, H1M 1B2 Tél.: 514-354-6240 Fax: 514-354-0657

OU NOUS ÉGALISERONS NOS CONCURRENTS -10% ** Hotel condos (47 Unités) à vendre à Québec: $3.900.000, très beau et bien entretenu, au bord de l’eau, bons revenus et beaucoup de potentiel...

Hotel condos (47 đơn vị) đang bán ở Québec: $3.900.000, rất đẹp và bảo trì tốt, gần bờ sông, lợi tức cao và nhiều tốt đẹp bên trong...

2150 Boul. Pie-IX, app. 111 Condo, Hochelaga-Maisonneuve

6640-6644 Rue Pierre-Gadois Quadruplex, Nouveau-Rosemont

$229 000

$679 000

Thanh Quach Courtier Immobilier Agréé Cell: 514-209-7575

7921-7925 20e Avenue Triplex, Saint-Michel

$479 000

Bao Ngoc Nguyen Courtier Immobilier Agréé Cell: 514-827-8718

2110-2114 Rue Harmony Triplex, Ville-Marie

$340 000

DOIT VENDRE!!! PHẢI BÁN!!! 360 Rue Jean-Talon E., local 4 Commerce, Villeray

$47 000 + TPS/TVQ

5619 Ch. de la Côte-des-Neiges Commerce, Côte-des-Neiges

$69 000 + TPS/TVQ

Location pour: Restauration, Spa, Nhà hàng VN khu người Việt, đông khách commerce à détails, pâtisserie, dépanneur cần sang lai vì thiếu người trông coi etc. Secteur très achalandé!!!!! 2200.00$ par mois + tps & tvq.

**Avec preuve formelle et écrite des concurrents, tous les conditions de nos concurrents s’ appliquent, les conditions de notre garantie du plus bas prix peuvent changer sans préavis. Pour plus d’informations communiquer avec nos courtiers.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


16

SỐ 383 10/02/2012

TIN thế giới

Email: vietbaocanada@gmail.com

Các quốc gia vùng Vịnh cô lập Syria Các quốc gia vùng Vịnh cho biết họ đã trục xuất các đại sứ Syria ở nước họ đồng thời cũng triệu hồi đại sứ của họ ở Syria về nước. Động thái này diễn ra trong khi các lực lượng chính phủ Syria tiếp tục các hành động đàn áp tàn bạo vào thành phố Homs và các quan chức Nga đang có mặt ở Damascus. Trong một thông cáo, Hội đồng hợp tác Vùng Vịnh (GCC), nói: “Các quốc gia thành viên đã quyết định rút đại sứ của họ ở Syria và đồng thời cũng yêu cầu tất cả đại sứ của chế độ Syria phải về nước ngay lập tức.”

‘Đau buồn và giận dữ’ “Không có lý do gì để họ ở lại sau khi chế độ Syria bác bỏ tất cả sáng kiến và bóp chết mọi nỗ lực chân thành của khối Ả Rập để giải quyết cuộc khủng hoảng này và chấm dứt tình trạng đổ máu,” thông cáo viết. “Với sự đau buồn và giận dữ, các quốc gia thành viên đang theo dõi tình trạng bạo lực và bắn giết gia tăng ở Syria vốn không tha cho trẻ em, người già và phụ nữ với những hành động đáng kinh tởm mà dù dùng lời lẽ nhẹ nhàng nhất cũng có thể mô tả là thảm sát hàng loaṭ.” Hội đồng hợp tác Vùng Vịnh nói họ sẽ yêu cầu tất cả các quốc gia vùng Vịnh còn lại có các ‘biện pháp quyết đoán’ khi Liên đoàn Ả Rập có cuộc họp vào tuần tới.

đồng quốc tế hơi nghi ngờ rằng thay vì tập trung vào việc chấm dứt bạo lực, cái mà dường như chúng ta đang có là sự lặp đi lặp lại một đề xuất mà ông Assad đã nói mãi từ hàng tháng nay,” bà nói. Trong một phát biểu riêng rẽ, Đại sứ Nga tại Liên Hiệp Quốc Vitaly Churkin đã phủ nhận thông tin rằng ông đã đe dọa Thủ tướng Qatar trong các cuộc thảo luận tại Hội đồng bảo an hồi tuần trước. Ông lên án rằng ‘ai đó’ đang muốn chia rẽ Nga và thế giới Ả Rập. Còn Ngoại trưởng Lavrov phê phán phản ứng của phương Tây đối với sự phủ quyết của Nga là ‘kích động’. Trong khi đó, phe đối lập tại Syria đã lên tiếng lên án mạnh mẽ thế bế tắc tại Hội đồng bảo an và cho rằng lá phiếu phủ quyết của Nga và Trung Quốc hôm thứ Bảy 4/2 sẽ khích lệ chính phủ Syria tăng cường đàn áp ở Homs. Các nhóm hoạt động nhân quyền Syria cho biết hơn 7.000 người đã bị lực lượng an ninh Syria giết kể từ khi các cuộc biểu tình chống chính phủ của Tổng thống Assad nổ ra vào tháng Ba năm ngoái. Bộ nội vụ Syria nói các chiến dịch chống lại ‘các nhóm khủng bố’ sẽ tiếp tục ở Homs cho đến khi nào ‘an ninh và trật tự được lập lại’. Chính phủ Assad cho biết ít nhất 2.000 người trong lực lượng an ninh của họ đã chết trong các cuộc xung đột.

‘Không chờ đợi Nga’

Chuyên viên địa ốc

CHAMPLAIN Agence immobilière

Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage

Real Estate Services / Services Immobiliers Real Estate Broker / Courtier Immobilier

Bur. : 450 672-6450 Cell. : 514 816-7152 Téléc. : 450 672-6621

khanhkhuynh@gmail.com

Dịch vụ mua bán, đầu tư địa ốc Bảo đảm tối đa quyền lợi khách hàng

Income property / Địa ốc đầu tư

Income proerty: Côte-St-Luc Rd ( Near Randall)

3 floors / 3 tầng 21 residential units / 21 apts ( 3 ½ , 4 ½) , 5 ½) 4 commercial units / 4 cơ sở thương mại Gross Income: 226k / Lợi tức: 226k Energy ( Elect, Gas): 39.28k / Sưởi Điên & Gas: 39.28k Insurance: 19.74k / Bảo hiểm: 19.74k Taxes: 38.4k / Thuế: 38.4k Garage: 6 positions / Garage: 6 chỗ Price: 2,400,000.00 / Gia: 2,400,000.00

Đường Louis-Paré, Lachine 45 units ( 3 ½ , 4 ½ ) , 3 floors/ 45 apt ( 3 ½ , 4 ½ ), 3 tầng Lot size: 30,417 sqft / Đất rộng 30,417 sqft Building size: 100x54 ft / Cỡ tòa nhà 100x54 ft Energy: $53,985 ( Electic & Gas) / Sưởi ( Điện & Ga) $53,985 Taxes: $28,536 / Thuế: $28,536 Expenses: $17,604 / Chi tiêu: $17,604 Gross Income: $328,608/ Lợi tức: $328,608 Price: $3,280,000./ Giá: $3,280,000. A good investment / Một mối đầu tư có lợi

Nhà 2 tầng / 2-storey House

7605 Place Mauriac, Brossard Giá: $ 595,000. / Price: $ 595,000. 13 phòng (3+1 phòng ngủ) / 13 rooms (3+1 bedrooms) Sous-sol fini, Hồ bơi trong nhà/ Finished basement, Indoor pool Sưởi điện và gas / Dual energy central heating Garage cho 2+ Driveway cho 2/ Double garage+ Double driveway Một lâu đài nhỏ và xinh/ A little pretty mansion

LKTV

Garden Supplies & Equipment 8633 St-Laurent Blvd, Montréal, QC H2P - 2M9 Tel: (514) 850-0770

Cell: (438) 884-9586

♦ Tiệm gần Highway, parking phía sau rất thuận lợi ♦ Có đầy đủ các mặt hàng phục vụ cây trồng ♦ Phục vụ tận tâm, giá cả phải chăng, chỉ dẫn rõ ràng ♦ Nhận order và giao hàng miễn phí

Kính chúc quý khách may mắn và thịnh vượng

Special

Có parking rộng rãi phía sau Boulevard Crémazie

N E S Rue Bellamin

Rue De Liège O

8633

Rue St-Dominique

W

50% OFF

cho Root Booster 1L

Autoroute Transcanadienne E

Boul. St-Laurent

Phóng viên Paul Wood, một trong số rất ít các phóng viên nước ngoài có mặt ở Homs – cho biết quân đội Syria đã nối lại các cuộc tấn công bằng đạn cối và súng máy. Ông cho biết là những chiếc xe tăng xuất xứ từ Nga đã được nhìn thấy gần trung tâm thành phố, tuy nhiên cho đến giờ vẫn Thuyền trưởng tàu Costa Concordia Franceso Schettino. không có dấu hiệu gì của một chiến dịch mặt đất mà Quyết định của GCC diễn ra một ngày nhiều người dân ở Homs đang lo sợ. sau khi Hoa Kỳ đóng cửa sứ quán ở DaHàng trăm người được cho là đã chết mascus và rút toàn bộ phái bộ còn lại kể từ khi đạn pháo bắt đầu nã vào thành về nước. thứ Chỉ tính riêng phố này hôm Sáu 3/2. Anh, Pháp, Bỉ, Hà Lan, Tây Ban Nha hôm thứ Hai 6/2 đã có 95 người chết, và Ý cũng đã triệu hồi đại sứ của họ về các nhóm hoạt động nhân quyền cho nước. Trong lúc này, Ngoại trưởng Nga Ser- biết. Từ Beirut, thủ đô của nước láng giềng gei Lavrov, hiện đang có chuyến công Lebanon, phóng viên BBC Jim Muir cán đến Damascus trong nỗ lực cứu vãn nhận định rằng nhìn bên ngoài thì cuộc tình hình, đã kêu gọi giải pháp cho cuộc nói chuyện giữa Ngoại trưởng Lavkhủng hoảng dựa trên sáng kiến của rov với Tổng thống Assad ở Damascus Liên đoàn Ả Rập mặc dù ông không hề dường như không đem lại bất cứ đột phá đả động gì đến việc Nga ủng hộ lời kêu gọi Tổng thống Assad từ chức mới đây gì. “Nếu mọi việc được thỏa thuận ở hậu của Liên đoàn. trường mà không được loan báo rộng Ngoại trưởng Lavrov nói Damascus rãi, kết quả này sẽ hiển hiện trước mắt đã sẵn sàng cho một sứ mạng lớn hơn mọi người trong những ngày tới đây, của Liên đoàn để giám sát các nỗ lực nhất là ở những nơi như Homs, nơi hòa bình và có thể sẽ định ngày trưng mà tình trạng bạo lực không hề thuyên cầu dân ý về Hiến pháp. giảm,” ông nói. Trước đó, Liên đoàn đã triển khai một “Nhưng ở bề ngoài thì các phát biểu nhóm quan sát viên đến Syria vào tháng sau hội đàm không có gì mới, mặc dù 12 năm ngoái nhưng đã đình chỉ sứ Lavrov cho biết nhà lãnh đạo Syria mạng này vào cuối tháng Giêng do tình dường như đã lưu ý đến việc cần thiết trạng bạo lực ngày càng xấu đi. phải hành động nhanh chóng,” ông nói Sau phát biểu của Lavrov, hãng thông thêm. tấn nhà nước Syria Sana cho biết Tổng Phóng viên Muir cũng nhận xét rằng thống Assad ‘lặp lại sự sẵn sàng của mặc dù Tổng thống Assad vẫn duy trì Syria để làm việc với mọi nỗ lực vì sự cam kết với các nỗ lực chấm dứt bạo lực ổn định của đất nước.’ từ bất kỳ phía nào nhưng ông ấy đã sử dụng mô típ đó để che dấu hành động Đề xuất quen thuộc đàn áp các chiến binh vũ trang của phe Tuy nhiên, người phát ngôn Bộ ngoại đối lập. “Các cường quốc hậu thuẫn bản nghị giao Hoa Kỳ Victoria Nuland phát biểu quyết bị đánh đắm của Liên Hiệp Quốc rằng Washington miễn bình luận về sẽ không chờ đợi người Nga làm nên chuyến thăm Syria của Ngoại trưởng điều kỳ diệu,” ông nói. Nga Lavrov. “Quý vị có thể hiểu rằng toàn thể cộng

Huỳnh Kim Khanh

Rue De Liège E

Giờ mở cửa: Thứ 2 - Thứ 4 : 10:00am - 7:00pm Thứ 5 - Thứ 6 : 10:00am - 8:00pm Thứ 7 - chủ Nhật : 11:00am - 5:00pm

LKTV

Kính m©i

Hơn 350 người chết cóng tại châu Âu châu Âu đã nâng tổng số người chết cóng vì bị hạ thân nhiệt lên con số 350 người. Tờ Euro News cho biết điều kiện thời tiết tồi tệ nhất tại Đông Âu với nhiệt độ khoảng -36 độ C. Khoảng 20 người thiệt mạng tại Romania chỉ trong vòng 24 giờ. Nhiều thị trấn và làng mạc mất điện buộc hàng ngàn nhân Chú chó trong chiếc áo khoác tránh cái lạnh khắc nghiệt viên chính phủ phải nỗ lực cho tình trạng khẩn cấp. tại Novosibirsk, Nga Thời tiết khắc nghiệt kéo dài tại

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com

(Tiếp trang 18...)


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Sushi Ryoti 4696 Jarry Est (Góc Viau) St-Leonard, H4R 1X3

SỐ 383 10/02/2012

Slimming & Cosmetics Distri Laøm Ñeïp Moïi löùa tuoåi Beauty of Age

Kem döôõng da - Trò muïn - Choáng laõo hoùa - Laøm môø veát naùm

514-376-1888 http://www.sushiryori.com Đầu bếp chuyên nghiệp nấu các món ăn ngon: Sushi, Tàu, Thái

Kem trị mụn, làm mờ vết nám, trắng da, dưỡng da. Trị mụn, thẹo ở lưng

Atlie Whitening Cream

Livraison: Giảm giá đau 10% Có Bán: Nệm chống

lưng, loạiăn tốtđược của Đức, đủ các thức giao có đến loại (mua size (King, Queen, nhà 20$ trở lên) Single)

17

Từ 15/01/2012 đến 31/03/2012, cho khách giảm giá ăn tại tiệm hay tới tiệm Từtới 15/01/2012 đến 31/03/2012, mua thức ăn mang đi. giảm giá 20% cho khách Livraison: Giảm tới ăn tại tiệm haygiá tới10% tiệm các thức ăn được giao đến mua thức ăn mang đi. nhà (mua 20$ trở lên)

20%

Atlie Day Cream Atlie Night Cream Atlie Sunblock

Lift Anti Rides Firming IP30 High Performance Atlie Whitening Cream-Remove Pimples Acnes Within 7 days (Day Cream) kết hợp với những chất liệu thiên nhiên tốt nhất với các loại Vitamin, bảo vệ da một cách hoàn hảo, tăng cường khả năng làm trắng và nhanh chóng phục hồi làn da của bạn. Hơn thế nữa, Atlie còn nhanh chóng-một cách trực tiếp-làm mất đi các vết thâm đen và chuyển hóa của chất melanin các hoạt động này đem lại hiệu quả một cách rõ ràng, trong lúc ấy, nó cho phép làm tăng cường độ nhạy cảm của da giúp cắt đứt các nguồn sản xuất hắc tố hay những vết thâm đen trong thời kỳ ủ bệnh, vì thế nó có khả năng ngăn chặn hoàn toàn các vết thâm đen. Các hiệu quả này được sự chuẩn y của hiệp hội Mỹ phẩm Nhật Bản đạt chỉ số làm trắng 96.3. Nó có thể giữ ẩm cho da của bạn một cách nhẹ nhàng, làm nổi bật làn da của bạn một cách hoàn hảo, trắng, làm mất đi các vết thâm đen, da của bạn trở nên mềm mại hơn, trắng hơn, hiệu quả rõ ràng chỉ trong 7 ngày Loại kem này có thể sử dụng làm nền với các loại mỹ phẩm khác, đem lại sức sống mới cho bạn làn da trắng tự nhiên,làm nổi bật làn da của bạn

Cupid Acne Clear Cupid Gel Mask

Atlie Facial Cleansing

Gel chống lão hóa, trẻ trung 100%. Có tác dụng giúp lỗ chân lông se lại và giúp cho chúng luôn thông thoáng, không bị ứ đọng chất nhờn cũng như bụi bẩn.

Giảm sự đau khổ cho các cô, cậu thanh thiếu niên. Diệt mụn khi mới hình thành. Các mụn đỏ sẽ dịu lại, các ổ vi khuẩn và nhân mụn nằm sâu dưới da bị cô đặc và khô lại

Perfect Slimming Pearl Stop Hair Loss lượng bụng. Essence

làm Thuốc giảm cân Thuốc giảm trọng

Gel thoa giảm béo (mập)

Nước rửa mặt Mật Ong Chúa và Cây Lô Hội tác dụng làm cho da đẹp, sạch, không nhăn, da mềm. Lỗ chân lông không bị tắc nghẽn bởi tế báo chết, khuẩn mụn cũng không còn cơ hội phát triển.

Thuốc cho tóc ngừng rụng và mọc lại

Eyelash Growth Liquid

Thuốc thoa cho lông mi dài

Có Bán: Nệm chống đau lưng, loại tốt của Đức, có đủ loại size (King, Queen, Single)

Có Bán: đèn xe hơi ballast

Muốn kháchđến đếntiệm tiệmSushi SushiRyori Ryotihay hayliên liênlạc: lạc: Muốnbiết biếtthêm thêmchi chi tiết, tiết, xin xin mời mời quí quí khách

Montreal: 514-889-8982 (Phương)

CÓ BÁN TẠI, CẦN ĐẠI LÝ KHẮP CANADA TO R O N TO - M I S S I S S A U G A - VA U G H A N - S C A R B O R O U G H N E W M A R K E T - B R A M P TO N - N O RT H Y O R K - G U E L P H

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


18

SỐ 383 10/02/2012

Những người vô gia cư tại Ba Lan đang phải đối mặt với những đợt giá rét trong khi tại Ukraine đã có hơn 130 người thiệt mạng. Việc lạm dụng rượu chống lạnh đang bị đổ lỗi là nguyên nhân gây ra tai nạn và chết chóc. Tình trạng tương tự cũng xảy ra tại Lithuania và Cộng hòa Czech. Khu vực Balkan cũng đã hoàn toàn tê liệt vì tuyết dày. Trực thăng được sử dụng để cung cấp thực phẩm và các gói cứu trợ cho các nơi bị cô lập. Trong khi đó, một phụ nữ đã phải sinh con tại

TIN thế giới

nhà với sự giúp đỡ của hàng xóm cùng sự hướng dẫn qua điện thoại của nữ hộ sinh. Serbia đã chính thức tuyên bố tình trạng khẩn cấp khi dự báo thời tiết cho biết nhiệt độ vẫn âm đến giữa tháng 2. Mưa nặng và tuyết tan chảy đã làm vỡ một con đập, gây ngập lụt một ngôi làng phía nam Bulgaria làm bốn người chết và hơn 50 người phải sơ tán. Nguồn cung cấp khí đốt của Nga cho một số nước châu Âu vẫn đang giảm thấp và không được cải thiện.

Phát hiện 36 vết nứt trên “khách sạn bay 5 sao” A380 Hãng hàng không Qantas của Australia hôm nay cho hay họ đã cho hạ cánh chiếc máy bay đầu bảng Airbus A380 trong một tuần sau khi các kỹ sư phát hiện hàng chục vết nứt trên cánh của nó và cho rằng đây là do lỗi sản xuất. Phát hiện trên được thấy trong đợt kiểm tra chi tiết chiếc máy bay, sau khi chiếc A380 này bị rung lắc mạnh trong chuyến bay trước đó. Phát hiện là bằng chứng thêm về các vết nứt trên chiếc siêu máy bay được mệnh danh là “khách sạn bay 5 sao” này. Hồi tháng trước Airbus cho biết họ cũng đã phát hiện thấy vết nứt và đang tiến hành điều tra để đưa ra quyết định. Tuy nhiên 36 vết nứt nhỏ đã được tìm thấy trong cuộc kiểm tra bình thường đối với chiếc A380 tại sân bay chính

của Sydney sau chuyến bay bị rung lắc mạnh trước đó. Theo hãng hàng không Qantas, các vết nứt, ngắn hơn 2cm, có vẻ như khác với các vết nứt được tìm thấy trên cánh máy bay A380 vào tháng trước. “Các vết nứt này không liên quan đến việc rung lắc, hay không chỉ riêng gì với máy bay của Qantas, mà là do vấn đề sản xuất”, Qantas ra tuyên bố. Song hãng này khẳng định các vết nứt không ảnh hưởng tới an toàn chuyến bay. Hãng này cũng cho biết các vết nứt không nghiêm trọng như các vết nứt được châu Âu phát hiện vào tháng trước. Qantas hiện có 12 chiếc A380. Tháng trước Airbus bị đổ lỗi cho hàng loạt vết nứt trên cánh máy bay A380 gần đây là do lỗi thiết kế và sản xuất. Song phía Airbus luôn khẳng định A380 an toàn.

Vợ mất tích, chồng tự tử trong nhà cùng hai con trai Một người đàn ông ở Mỹ vừa phóng hỏa nhà riêng để tự sát cùng hai con trai vì không tìm thấy người vợ mất tích. “Tôi xin lỗi, vĩnh biệt!” Đó là toàn bộ nội dung bức thư điện tử của Josh Powell gửi lại cho quan tòa trước khi phóng hỏa tự sát cùng với hai con trai tại nhà riêng hôm 5/2 vừa qua. Lời nhắn là lời từ biệt với thế giới của Josh sau hai năm trở thành tâm điểm của truyền thông Mỹ, bị cảnh sát và các vị thẩm phán, các công tố viên và những người hoạt động xã hội tra khảo, dọa dẫm, phải sống dưới sự soi mói của báo chí kể từ sau cái ngày vợ anh đột nhiên biến mất. Bức thư được gửi đi chỉ ít phút trước khi các nhà chức trách thông báo về vụ cháy tại nhà riêng của anh. Sự việc diễn ra mấy ngày sau khi Josh không đồng ý để cảnh sát giám sát và bị yêu cầu phải trải qua một cuộc đánh giá về tâm sinh lý. Gary Franz, phụ trách phòng Cứu hộ và chữa cháy quận Graham, bang Ari-

zona, kể lại rằng hôm chủ nhật (5/2) một nhân viên xã hội đã mang hai con trai về

nhà thăm bố. Powell chỉ cho hai con vào nhà, sau đó khóa cửa lại, bỏ mặc nữ nhân viên này đứng trước cửa nhà. Ngay khi ngửi thấy mùi ga, nhân viên này đã gọi điện thoại cho những người giám sát để thông báo. Chỉ ít phút sau đó, ngôi nhà chìm trong biển lửa. Đầu tháng 12 năm 2009, vợ của Josh, chị Susan Powell 28 tuổi được thông báo

Email: vietbaocanada@gmail.com

Sutton

1555 boul. de l’Avenir, bur.100 Laval,Qc H7S 2N5

R

Groupe Sutton Excellence inc.

Ç¥ng ÇÙc thành Courtier immobilier

Courtier Immobilier agréé

Cell: 514-757-2152

Tél: 450-668-8477 Fax: 450-662-6585

KíNH CHúC QUý KHáCH MộT Mùa GIáNG SINH aN LÀNH VÀ MộT NăM MớI 2012 aN KHaNG, HạNH PHúC. NEW LISTING

NEW LISTING

U

D EN

V MONTRÉAL (Mercier): Duplex (2x 4 1/2), renové mới, gần métro Cadillac, thu nhập 1800$/ tháng, sưởi điện. Giá bán: 359000$.

MONTRÉAL-SUD-OUEST: Duplex (2x 5 1/2), sưởi điện, bếp, phòng tắm, cửa sổ thay mới hoàn toàn, gần métro Jolicoeur và các services, tất cả électroménagers inox haute game và spas inclus. Giá bán: 399000$

BROSSARD: split-level xây :năm MONTRÉAL (VILLERAY) 1961, sizesize 36x40, đầy đủ tiện Duplex, 25x40,(2x 5 1/2) nghi với 3+1 phòng ngủ, 2 phòng garage,gần các services, 2 tắm, solarium, foyer granite, therphòng tắm rénovés, mái nhà mopompe, cuisine thermoplastic, thay mới 2010.,sưởi điện. Giá bánGiá : 420000$ garage. bán: 398000$

LAVAL: cottage xây năm 1994, khu rất yên tĩnh gần bệnh viện, 3+1 phòng ngủ, 2 phòng tăm, garage, thermopompe, foyer. Giá bán: 335000$

Cửa hàng lớn nhất chuyên bán máy hút hơi

 Hút hơi bếp theo ý thích .  Hiệu năng cao và êm  Gắn tường  Ống thông hơi  Máy hút ilot  Thông hơi cực mạnh  Rất êm (không tiếng động)  Rất hiệu lực  Rất hiện đại  Bảo đảm à vie  Ráp gắn chuyên nghiệp  Nhiều kiểu để chọn lựa (50 kiểu) Ở đâu các bạn có thể chọn máy hút hơi lý tưởng cho nhà bạn? Chắc chắn nên đến cửa hàng chúng tôi. Chúng tôi sẽ cống hiến quí bạn chọn lựa đầu tiên cũng là sự lựa chọn sau cùng. Chất lượng cao của chúng tôi là máy hút hơi cực mạnh thích hợp những nhu cầu của người Á Đông. Các bạn là người thích nắu ăn, thường nấu ăn và luôn để dầu mỡ, rác vung vải. Đừng chần chừ việc chọn chúng tôi. Chúng tôi sẽ giúp bạn loại bỏ những lo lắng đó.

Địa chỉ: 8200 Boul Taschereau (ouest), local 1390, Brossard, QC, J4X 2S6 Chỗ đậu xe miễn phí Tel: 450 466 6766

Giá đặc biệt: AT 300 (trắng)

$229.

Giờ mở cửa: Thứ Hai - Chủ Nhật: 11am-7pm Thứ Ba : Đóng cửa

mất tích. Các nhà chức trách tại nơi vợ chồng Josh sinh sống ở thành phố West Valley, liền lập tức đổ dồn sự quan tâm lên anh. Người cha của hai con trai bác bỏ việc anh có liên quan tới sự mất tích của vợ. “Tôi thậm chí còn chẳng bao giờ làm tổn thương cô ấy”, Josh chia sẻ với tờ CBS’ Early Show hồi tháng 8 năm ngoái. Khoảng một tháng sau ngày Susan mất tích, cảnh sát Utah tập trung tìm kiếm chứng cứ trong 12 ngày. Họ tìm khắp các khu vực quanh nơi Josh và hai con cùng vợ mình đi cắm trại, cũng là nơi vợ anh đột nhiên mất tích. Hôm chủ nhật 5/2, luật sư của bố mẹ Susan kể rằng hai cháu trai đã bắt đầu

nói về những điều chúng nhớ ra vào cái đêm mẹ chúng biến mất. “Cháu lớn nói rằng cả nhà quyết định đi cắm trại. Bố mẹ chúng cùng bước ra khỏi xe và bỗng không thấy mẹ đâu nữa”, người luật sư nói. Sau khi tìm kiếm khắp nơi, cảnh sát không tìm thấy dấu hiệu gì. Tuy nhiên một ngày trước khi mọi chuyện kết thúc, cảnh sát đã bắt giữ bố của Josh, ông Steven Powell, 61 tuổi, do cáo buộc lén quay trộm con dâu và những cô gái trẻ tuổi ở các nhà quanh đó đang tắm. Ông Steven đang phải ngồi tù và phải đối mặt với tội danh có ý định xâm hại trẻ em. Trước đó ông Steven từng khẳng định mình và con dâu Susan đang yêu nhau và có quan hệ tình dục. “Susan quá khiêu gợi. Chúng tôi quan hệ theo nhiều tư thế vì cô ấy thích thế”. Bố đẻ Susan phủ nhận chuyện đồi bại này và nói rằng ông Steven đang bịa đặt. Hai bé trai Bradenm, 5 tuổi và Charles, 7 tuổi, được thẩm phán yêu cầu đến ở cùng với bố mẹ của Susan sau khi sự việc diễn ra.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Kỷ luật quan chức đầu tiên vụ Tiên Lãng Hai quan chức đứng đầu Ủy ban Nhân dân huyện Tiên Lãng vừa nhận quyết định đình chỉ công tác vì ‘sai phạm’ trong vụ cưỡng chế đất của ông Đoàn Văn Vươn. Truyền thông trong nước đồng loạt đưa tin từ cuộc họp báo của Thành ủy Hải Phòng chiều thứ Ba 7/2/2012, trong đó Bí thư Thành ủy Hải Phòng Nguyễn Văn Thành thông báo quyết định đình chỉ công tác hai ông Lê Văn Hiền, Chủ tịch UBND huyện Tiên Lãng, và Nguyễn Văn Khanh, Phó Chủ tịch UBND. Ông Lê Văn Hiền còn là Phó bí thư huyện ủy Tiên Lãng. Ông Nguyễn Văn Khanh được nói là người trực tiếp chỉ đạo vụ cưỡng chế thu hồi đất gia đình nhà ông Đoàn Văn Vươn, vốn gây chấn động dư luận trong nước một tháng nay. Ông Nguyễn Văn Thành được dẫn lời nói trong cuộc họp báo rằng Thường vụ Thành ủy Hải Phòng “đã họp kiểm điểm và ra quyết định kiểm điểm tập thể Ban thường vụ huyện ủy Tiên Lãng”. Ông Thành nói sau kiểm tra bước đầu, việc chống đối người thi hành công vụ của gia đình ông Đoàn Văn Vươn, vốn làm sáu ̃ cảnh sát và bộ đội bị thương, là do “huyện Tiên Lãng đã chưa thực hiện đầy đủ một số nội dung theo quy định về trình tự đền bù, hỗ trợ và thu hồi đất theo quy định của Luật Đất đai”. Ông bí thư thành ủy còn chỉ ra nhiều sai phạm khác của chính quyền cấp huyện. Trong đó, các sai phạm đầu tiên là không công khai với gia đình ông Vươn phương án sử dụng đất sau khi thu hồi, không thành lập hội đồng đền bù hỗ trợ trước khi thu hồi và cũng không tổ chức đối thoại với người bị cưỡng chế. Thời điểm tổ chức cưỡng chế ngay trước Tết Nguyên đán cũng bị cho là “không hợp lý, gây phản ứng trong nhân dân về đạo lý”... Ngoài hai ông Hiền và Khanh, các ông Lê Văn Mải, Trưởng cảnh sát huyện Tiên Lãng; Phạm Đăng Hoan, Bí thư Đảng ủy huyện và Lê Thanh Liêm, Chủ tịch UBND xã Vinh Quang là nơi ông Đoàn Văn Vươn cư trú, cũng bị kiểm điểm.

Thủ tướng triệu tập họp

‘Đoàn Văn Vươn và đồng bọn’? Trong khi đó, một số cơ quan truyền thông cũng đăng tải các thông tin phân tích sai phạm của ông Đoàn Văn Vươn và gia đình. Báo Công an Nhân dân của Bộ Công an Việt Nam cũng hôm thứ Ba 7/2 đăng bài ‘Đoàn Văn Vươn với hàng loạt sai phạm trong quá trình sử dụng đất’. Trong bài, báo của ngành công an kêu gọi “hành vi giết người trong vụ chống người thi hành công vụ của Đoàn Văn Vươn và đồng bọn cần phải sớm được nghiêm trị”. Bài này nói thông tin mà phóng viên bản báo thu thập được “khá mới, chưa được dư luận biết đến”. Ông Đoàn Văn Vươn bị cáo giác trên báo Công an Nhân dân là đã lấn chiếm 19,3 ha đất công thông qua việc “khai hoang, phục hóa”. Tuy nhiên, báo này bình luận rằng “rất tiếc lúc đó, lãnh đạo UBND huyện

Kính chúc quí Khách một năm mới 2012 an bình, hạnh phúc, vạn sự may mắn, thành công và thịnh vượng.

La Fleur

La Lili

tặng coupon từ 500$ đến 1000$ cho các quý khách mở tiệm mới Luôn có giá đặc biệt cho khách muốn thay ghế spa và Bàn nail

Mặt Hàng Mà Các Bạn Đang Mong Đợi Một sản phẩM Mới của Opi: Opi Gel color - gồm có 30 màu được ưa chuộng nhất Opi Led Light, có thể dùng đến 50 000 giờ, 1 năm warranty Đã có bán tại Lucky nail supply Chúng tôi đã về đủ các mẫu mới cho mùa đông và màu hót của Shellac, OPI, AXXIUM, ORLY, Color Club … * Vì trang quảng cáo có giới hạn…Mọi thắc mắc về các mặt hàng mới và giá Sale đặc biệt, xin quý khách vui lòng liên lạc với Lucky Nail Supply. Chúng tôi sẽ cố gắng đáp ứng mọi yêu cầu của quý khách. Giá cả sẽ thương lượng đặc biệt tại tiệm. Chân thành cảm ơn quý khách

Giờ mở cửa Thứ Hai – Thứ Sáu: Thứ Bảy: Chủ Nhật:

10 AM – 7 PM Đóng cửa 11 AM – 8 PM

Lucky Nail Supply kính mời

9485 Charles De La Tour, Mtl, QC, H4N 1M5 (Địa điểm sau nhà hàng Zao, gần Reno Depot, đường Acadie)

Tel: 514-388-9229 Fax : 514-388-3056

A.A.A. Jardinage CHUYÊN CUNG CẤP VẬT LIỆU LÀM VƯỜN Chúng tôi có bán thuốc đặc biệt trừ sâu và trừ nhện Giờ mở cửa 7/7: Thứ 2 đến Chủ nhật: 10AM - 6PM

Có mua bán đồ Cũ và Có nhận sửa nhà Bou

lev

Aut

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com

uret Maz

Rue

Jardinage AAA

oro

Ông Vươn bị báo Công an tố giác cho người khác thuê lại đất Nhà nước giao

ard

Rue

Rue D

e Lo

uva

te

in 0

Cuộc họp báo của Thường vụ Thành ủy Hải Phòng diễn ra ngay trước khi Thủ

tướng Nguyễn Tấn Dũng triệu tập một cuộc họp với các ban ngành trung ương và Ủy ban Nhân dân TP Hải Phòng về vụ cưỡng chế thu hồi đất đai ở huyện Tiên Lãng. Trong cuộc họp sắp tới, các bộ Nông nghiệp, Tài nguyên Môi trường, Công an và Tư pháp đều được huy động tham vấn. Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Hội Nông dân Việt Nam cũng được mời tham gia ý kiến. Thành phần cuộc họp cho thấy độ chú ý của người đứng đầu chính phủ dành cho vụ cưỡng chế đất, trong đó bốn người đang bị giam giữ với cáo buộc Giết người. Cuộc họp báo chiều 7/2 cũng là lần đầu tiên lãnh đạo Hải Phòng xuất hiện và chính thức trả lời các câu hỏi của báo giới. Tuy nhiên câu hỏi mà nhiều người đặt ra lúc này, là liệu việc kỷ luật kiểm điểm sẽ liên quan tới những ai khác trong giới lãnh đạo địa phương và thành phố. Thêm vào đó, phương án xử lý đối với ông Đoàn Văn Vươn và thân nhân của ông sẽ như thế nào? Vụ cưỡng chế đất ở Tiên Lãng còn khơi mở các vấn đề lớn hơn liên quan tới chính sách đất đai của nhà nước, khi các vụ khiếu kiện đất đai diễn ra gần như liên tục trên cả nước.

Trung tâm bán sỉ và lẻ đầy đủ các sản phẩm; các loại máy móc và bàn ghế về Nail. Quý khách tùy ý lựa chọn và lấy hàng ngay. Chất lượng tốt – Phục vụ tận tâm – Uy Tín

ute

Tran

De

L’A c

el 0

Sai Gon

9480 St-Laurent, Montreal, Quebec H2N 1N3 CANADA Tel: (514) 381-3443, (514) 331-8419 Fax: (514) 381-2482.

adi

e

ban

Nha Trang

VIỆT NAM

Cha

Hue

LUCKY NAIL SUPPLY Inc.

sca

Cha

Rue

Tin

Ha Noi

19

SỐ 383 10/02/2012

nad

rles

ienn

De

e0

La T our


20

SỐ 383 10/02/2012

thời kỳ này đã không xử lý nghiêm và dứt điểm hành vi lấn chiếm đất của ông Vươn”. Ông Vươn còn bị cáo buộc hành vi phá 27 ha rừng phòng hộ, đã bị phạt; và thêm nữa là “trong suốt 14 năm được giao sử dụng 40,3 ha đầm, Đoàn Văn Vươn chỉ mới làm nghĩa vụ tài chính hơn 48 triệu đồng, còn lại chây ì không nộp”.

Tin Việt nam

Các phóng viên công an cũng tố giác việc ông Đoàn Văn Vươn “khi được Nhà nước giao sử dụng đất lại đem chính đất đó cho người khác thuê để thu lợi”, với bảy nông dân địa phương cho hay họ đã phải thuê lại đất của ông Vươn. Các thông tin nói trên đã được cung cấp cho cơ quan chức năng trước cuộc họp của ông Nguyễn Tấn Dũng.

Cảnh sát phá ‘tổ chức chống Đảng’ Cảnh sát tỉnh Phú Yên vừa loan báo ‘chiến công’ phá tan một ‘tổ chức phản động’ và bắt giữ 10 thành viên cao cấp của tổ chức này tại khu vực núi Đá Bia thuộc huyện Đông Hòa. Tổ chức này có tên gọi ‘Hội đồng công luật công án Bia Sơn’, Thiếu tướng Phạm Văn Hóa, giám đốc cảnh sát tỉnh Phú Yên, cho biết trong cuộc họp báo về vụ việc sáng thứ Hai ngày 6/2. Đây là tổ chức hoạt động chống lại sự cầm quyền của Đảng Cộng sản Việt Nam theo phương thức bất bạo động với phương châm ‘bất chiến tự nhiên thành’.

Tổ chức ‘phản động’ Trước đây, ông Phan Văn Thu từng sáng lập giáo phái ‘Ân đàn đại đạo’ Núa Đá Bia là nơi Hội đồng Bia Sơn hoạt động trong bảy năm vào năm 1975. Sau qua đó ông bị bắt và đưa

Courtier immobilier

Cell: (514) 604-8666

Không khí trong lành và thoải mái cho ngôi nhà của bạn Máy hút hơi trên bếp cực mạnh 6 mức điều khiển Yên tĩnh Bao gồm cài đặt

Điều hòa nhiệt độ

Chúng tôi trả tax Giá tốt nhất Miễn phí giao hàng

Simossica - Services comptables

Hội đồng công luật công án Bia Sơn (Núi Đá Bia) dự đoán Đảng Cộng sản Việt Nam sẽ cáo chung vào năm 2013 và họ sẽ có thời cơ lên nắm quyền, cảnh sát Phú Yên cho biết. Cũng theo thông tin mà cơ quan điều tra tỉnh Phú Yên cung cấp cho báo giới trong nước, tổ chức này có trên 300 thành viên rải ở nhiều tỉnh thành trong cả nước và có cả Việt kiều. Trần Công, người thành lập và đứng đầu tổ chức này, đã bị cảnh sát bắt giữ trong cuộc đột kích hôm Chủ nhật ngày 5/2. Theo lời ông Hóa trong cuộc họp báo, Trần Công có tên thật là Phan Văn Thu vốn sinh trưởng ở huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên và năm nay 64 tuổi.

DANIel HOANG

Email: vietbaocanada@gmail.com

Kế toán & thuế vụ

Huỳnh Chí Học - Conseiller Fiscal ■ Làm thủ tục hồ sơ sang nhượng công ty, đăng ký lấy số thuế, số công ty, v.v... ■ Xin giấy phép, permis mở cơ sở thương mại cho tất cả các ngành nghề. ■ Đại diện thân chủ liên lạc trực tiếp nhân viên thuế vụ khi cần. ■ Thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn (fonder la compagnie d’incorporation) ■ Giữ hồ sơ kế toán các cơ sở thương mại hàng tháng. ■ Lập sổ lương công nhân, in chi phiếu lương bổng hàng tuần hoặc hàng tháng. ■ Khai thuế TPS/TVQ, tam cá nguyệt và tổng kết cuối năm. ■ Khai thuế cá nhân và gia đình.

- 20 năm phục vụ trong ngành thuế vụ - Nhận khiếu nại và tái xét những hồ sơ thuế bị kiểm tra TấT cả dịch vụ đều làm bằng máy điện Toán với nhiều năm kinh nghiệm Trong nghề. Giôø laøm vieäc: Thöù 4 & Thöù 5: 10:30am-5pm Thöù 7: 10:30am-4pm Thöù 2, 3, 6 & Chuû Nhaät: Nghæ (Khoâng caàn laáy heïn)

Bureau Montreùal (môû cöûa troïn naêm)

AU CENTRE D’ACHAT LE BOULEVARD TOUR NORD – đườNg vàO kế bêN bk-ROYALE bêN PHải 4270 JEAN-TALON EST SUITE-101 ST-LEONARD QC H1S 1J7 Téléphone: 514-722-0129 Fax: 514-722-1008 EMAIL: SIMOSSICA@VIDEOTRON.CA

đi cải tạo trong thời hạn 10 năm. Trong thời gian cải tạo, ông từng trốn trại vào năm 1976 và bị cảnh sát bắt lại vào năm 1978. Ông bị cải tạo cho đến năm 1983 thì được thả và bị quản thúc tại địa phương. Một năm sau ông trốn khỏi Phú Yên vào Đồng Nai và đổi tên là Trần Công như hiện nay, vẫn theo các báo chính thống ở Việt Nam.

RE/MAX alliance agence immobilière

4865 Jarry est, St leonard Qc, H1r1Y1 off: (514) 329-0000 Fax: (514) 328-9000

Chuùng toâi noùi ñöôïc caùc thöù tieáng Hoa: Quang Thoaïi - Quaûng Ñoâng

Tham khaûo mieãn phí - Consultation Gratuite

Vẫn theo truyền thông trong nước, năm 2004, ông Trần Công về lại Phú Yên và lập căn cứ tại khu du lịch sinh thái Đá Bia và sáng lập Hội đồng Bia Sơn hoạt động cho đến nay. Được biết, cùng bị bắt với ông Trần Công trong cuộc đột kích của cảnh sát là các cộng sự chủ chốt của ông như Trưởng Ban khoa giáo Lê Duy Lộc, Trưởng Ban đối nội Võ Thành Lê, Trưởng̉ Ban

MINH CHINH HOANG Courtier immobilier

Cell: (514) 712-8888

Email: chinhmhoang@yahoo.com

Nhân dịp Xuân về, kính chúc Quý Khách một năm mới phát tài, gặp nhiều niềm vui, mọi sự như ý! NEW LISTING

kHu villeraY trong tHànH pHố, nHà độc lập 5 pHòng ngủ, bảo trì tốt, baSement Hoàn tất, tHícH Hợp cHo gia đìnH đông người Hoặc mở nHà trẻ.

renovateD bungalow, tất cả vừa Sửa mới, lấY nHà ngaY, đất rộng 5500 SF. đất bên cạnH có tHể xâY tHêm một căn nHà mới. HãY gọi ngaY để biết tHêm cHi tiết.

montreal: tiệm cHo mướn 500-1000 laval cơ Hội làm cHủ, nHà Hàng SF, tHícH Hợp cHo mọi ngànH ngHề. vietnam rất đông kHácH, lợi tức cao, tiền tHuê rẻ, cHủ tiệm về Hưu gọi cHínH để biết tHêm cHi tiết. cần bán gấp. HãY gọi ngaY để biết tHêm cHi tiết.

montreal, Duplex Sưởi điện, bếp mới, toiletS mới, 2x4.5, garage pHía Sau, $334000 có tHể Dọn vào ngaY.

Duplex Sưởi điện, nHà được bảo trị tốt, baSement FiniSHeD, giá mới: $299000

St-Hubert lợi tức rât cao 2 cửa tiệm mướn $850+$850 trên lầu 4.5 mướn $700 + 1 cottage pHía Sau mướn $800 lợi tức Hàng năm có tHể tHu được $38400. giá: 369000 +tHương lượng

apt 4.5 cho thuê khu papineau Sauve. có bếp, tủ lạnh, máy giặt, máy say. có thể dọn vào ngay. gọi chinh 514-712-8888 cơ Hội làm cHủ. tiệm FaSt FooD tHai trong SHopping place verSaile, địa điểm tốt, giá rẻ $$$

Jean-talon Duplex Sưởi điện, 2x6.5 + 2 cửa tiệm, tHícH Hợp cHo vừa ở vừa đầu tư. rất tHícH Hợp để mở tiệm nail Hoặc Salon tóc, nHà Hàng Hoặc văn pHòng.

metro Fabre, Duplex độc lập Sưởi điện, 2x5.5 + FiniSHeD baSement 4.5, garage bên cạnH, đất rộng 50x96F $479000

bungalow gần bờ Sông. đất rộng trên 7000 SF. có tHể xâY được 2 căn nHà độc lập. Hiện tại đang cHo mướn $900/tHáng. HãY gọi ngaY để biết tHêm cHi tiết.

St-leonarD triplex baSement FiniSHeD, Sưởi điện, kHổ nHà lớn, tầng triệt 4 pHòng ngủ, toilet mới, bếp mới, Sàn nHà bếp và mặt bếp bằng Da granit. $628000.00

*** Đặc biệt tặng 1 iphone cho quý vị nào giới thiệu khách hàng bán được nhà với chúng tôi***

Xin cảm ơn Quý đồng hương đã ủng hộ chúng tôi trong nhiều năm qua và mong được tiếp tục Phục vụ quý khách vào năm tới.

cơ Hội đầu tư. nHà Hàng tHai FaSt FooD đã Hoạt động từ lâu, trung tâm tHànH pHố, Hàng năm bán trên $650000 cHủ tiệm muốn về Hưu. giá cả tHương lượng...

cơ Hội làm ăn, tiệm bánH và caFe 2560 boul. St-JoSepH lacHine đã Hoạt động nHiều năm, tiền bán Hàng năm $250000, tiềg tHuê $1700/ tHáng. giá $119000+ tHương lượng

SOlD

Tận tâm, uy tín, nhanh chóng và kín đáo  Luôn có nhiều chương trình khuyến mãi đặc biệt  Hãy gọi ngay để biết thêm nhiều chi tiết.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Tin Việt nam

Nóng chuyện “chặt đẹp” du khách

Thậm chí, các hãng tàu trong nước còn đi đến thỏa thuận sau tháng 4 sẽ không đưa tàu đến Hạ Long nữa.

Chém lái tàu vì bị đuổi xuống Anh K., hướng dẫn viên Công ty Du Ngoạn Việt (Viet Excursions) chuyên phục vụ du khách tàu biển, kể sáng 3-2 anh cùng 29 khách của tàu du lịch 5 sao Seabourn Pride đi trên một chiếc thuyền du lịch tham quan vịnh Hạ Long. Thuyền du lịch đang đi trên vịnh thì một chiếc thuyền nan nhỏ chở theo ba người: thanh niên, phụ nữ và em bé cặp vào mạn chiếc thuyền du lịch chào bán chôm chôm, nhãn và một ít bánh. Người phụ nữ bế em bé leo lên thuyền đi men theo mép thuyền ngửa tay xin tiền khách.

Mécanique générale

» Air Conditionée » Suspension » Débosselage » Peinture » Freins » Moteur

Dang Xuan nghiem

Anh Huỳnh Công Hiếu, hướng dẫn viên Công ty dịch vụ lữ hành Saigontourist, kể hồi tháng 12-2011 khi đang đứng ở quầy đổi tiền Bảo tàng Chứng tích chiến tranh (TP. SG) thì có một ông khách nhìn thấy anh đeo thẻ hướng dẫn viên đã đến nhờ gọi taxi giúp. Hiếu thấy lạ và trả lời taxi đầy ngoài đường, ông có thể gọi bất cứ chiếc nào nhưng ông

9e

Av

Mi

ch

el

MINHQUAN AUTO.

ăn tối ở một nhà hàng trên đường Sương Nguyệt Anh (Q.1) khi ông này đang ở chợ Bến Thành (Q.1). Ông Dũng ngồi chờ mãi gần một giờ sau ông khách này mới đến được. Hóa ra ông khách đã bị một tài xế taxi lái xe đi lòng vòng suốt hơn 45 phút, sau đó phải thanh toán số tiền taxi hơn 300.000 đồng.

Open: 7/7: 10pm - 3am

Du khách bị đeo bám mời chào mua hàng khi vừa ra khỏi Bảo tàng Chứng tích chiến tranh.

Khi người lái thuyền tỏ ý không đồng ý và yêu cầu người phụ nữ xuống thì ngay lập tức người thanh niên dưới thuyền rút ra một con dao dài khoảng 45cm chém hai nhát vào người lái thuyền, rất may anh này né được. Sau đó người thanh niên liên tục đạp vào thân chiếc thuyền du lịch, miệng chửi lái thuyền và cầm dao dọa: “Muốn tiếp tục đi trên vịnh thì để tao làm việc”. Anh K. lấy điện thoại ra quay đoạn phim này cũng bị người thanh niên này sửng cồ: “Có muốn làm việc ở vịnh Hạ Long không?”. Du khách chứng kiến toàn bộ sự việc vô cùng hoảng hốt chỉ biết ngồi im, còn hướng dẫn viên và lái thuyền mặt xanh như tàu lá. “Anh lái thuyền sợ quá gọi điện về công ty thông báo không chở khách nữa và ngay lập tức muốn đưa thuyền về. Phải sau một hồi lâu trấn an, nghe rất nhiều cú điện thoại anh mới dám tiếp tục hành trình” - anh K. kể lại giọng sợ hãi. Ông Lê Đình Tuấn, tổng giám đốc Viet Excursions, cho biết tình trạng này đã kéo dài rất lâu, có nhiều lần trẻ em leo lên tàu đến ngửa tay xin tiền khách và chỉ rời khỏi thuyền khi có khách đưa tiền. Các hãng tàu nhận được phàn nàn của khách đã gửi thư yêu cầu Viet Excursions phải có ý kiến gửi đến ban quản lý vịnh Hạ Long, Sở Văn hóa - thể thao và du lịch tỉnh Quảng Ninh nhưng gần như chẳng gì thay đổi. “Chúng tôi đã đạt đến một thỏa thuận các hãng tàu chỉ đưa tàu du lịch đến vịnh Hạ Long hết mùa du lịch này (đến đầu tháng 4-2012) thì sẽ chấm dứt, không đưa thêm bất cứ chuyến tàu nào đến vịnh Hạ Long” - ông Tuấn thông báo.

St-

MÉCANIQUE GÉNÉRALE

8474 10e avenue, Montréal (QC) H1Z 3B6 này cho biết mới hôm trước đã bị một tài xế taxi lấy 900.000 đồng cho một cuốc từ chợ Bến Thành về cảng Sài Gòn (gần 2km) - nơi con tàu du lịch của ông đang neo đậu. Ông Cao Trí Dũng, giám đốc Công ty du lịch Vitours (Đà Nẵng), cho hay có lần ông hẹn một đối tác người Nhật đến

ul

eA v

Tél.: 514-376-3655 Cell.: 514-998-0850

Taxi “cắt cổ”

Bo

10

vil le

Sau bản tin “Ăn cá... chục triệu đồng ở Hạ Long” (số báo ngày 5-2), Tuổi Trẻ nhận được nhiều thông tin phản ảnh tình trạng làm phiền du khách tại đây và một số địa phương khác.

minhquan auto.

De

xâm phạm lợi ích của Nhà nước’. Ông Hóa cho biết cảnh sát Phú Yên đã thành lập chuyên án C611 để theo dõi hoạt động của tổ chức Bia Sơn và sáng ngày 5/2 đã đột kích vào trung tâm của tổ chức này. Cảnh sát cũng cho hay họ đã tịch thu các tài liệu thể hiện cương lĩnh hoạt động của Bia Sơn cùng một số thiết bị như kíp nổ, bộ đàm, máy tính xách tay, máy quay phim, máy ảnh và tiền mặt. Tuy nhiên, hiện chưa có nguồn tin độc lập nào khác xác nhận các chi tiết này.

21

e

tổ chức Lê Phúc, Trưởng Ban Hồng vệ pháp Lê Đức Động, Tổng trưởng các ban Đoàn Đình Nam, phó Trưởng Ban nghi lễ Võ Ngọc Cư, Trưởng ban hành luật Tạ Khu, Trưởng ban hành pháp Nguyễn Kỳ Lạc và Lê Trọng Cư, tài xế kiêm vệ sỹ của ông Công. Ông Hóa cũng cho biết trong cuộc họp báo là sẽ xử lý theo pháp luật các thành viên khác của tổ chức Bia Sơn. Ông Công và các cộng sự đã bị tỉnh Phú Yên ra quyết định khởi tố với tội danh ‘lợi dụng các quyền tự do dân chủ

SỐ 383 10/02/2012

Ru

Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Ca sĩ Khang Việt từ Việt Nam và ca sĩ Gia Linh Thứ 2, 2012 2012 vào vào10pm 10pm Thứ sáu Bảy 17 18 tháng 2, Tổ chức tại Yoko với Ban nhạc Phạm Mạnh Cương 4747 Jean-Talon Est Giá vé tại cửa: 40$ (mua trước10:30pm 35$) (bàn tới đủ 10 người trước 11pm sẽ được tặng 24 heineiken)

Vé bán tại : nhà hàng YOKO : 514-722-9656 (4747 Jean-Talon Est) và nhà hàng LYLA : 514-272-8332 (431 Jean-Talon Ouest) Chi tiết xin liên lạc Betty: 514-502-6905

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


22

SỐ 383 10/02/2012

Tương tự, anh Hùng, một hướng dẫn viên tự do, kể từng chứng kiến ở Hà Nội, hai người đánh giày chạy theo một ông khách người nước ngoài, sau một hồi kỳ kèo ông khách này đồng ý đánh giày. Sau khi nhận lại đôi giày được đánh qua quýt ông khách này đưa 10.000 đồng thì hai người đánh giày “hiện nguyên hình”, sừng sộ, lớn tiếng chửi rủa...ông đành phải móc ra hai tờ 50.000 đồng.

Ăn uống đắt như châu Âu Nhiều khách du lịch phàn nàn trực tiếp với bà Bùi Viết Thủy Tiên, giám đốc Công ty du lịch Asian Trails, rằng họ đã rất buồn, thất vọng khi sang du lịch ở VN vì phải trả tiền cho các bữa ăn với

Email: vietbaocanada@gmail.com

Tin Việt nam

giá như họ đang ăn tại nhà hàng ở châu Âu. Bà Thủy Tiên kể du khách khẳng định việc phải mua một trái dừa lạnh của người bán dạo với giá 2 USD (đắt gấp 5 lần bình thường) cũng còn có thể chấp nhận được vì họ đã mua trên đường, nhưng khi vào các nhà hàng, khách sạn (ngoài chương trình tour) tại các thành phố lớn ở VN họ đã phải trả những hóa đơn với giá mắc tương đương ở quê hương họ. “Khách thất vọng cũng phải khi mua tour họ đã được giới thiệu thức ăn VN rẻ, ngon và bổ dưỡng nhưng đã hoàn toàn trái ngược”. Anh Đức Tuấn, hướng dẫn viên tự do, cho hay nhiều khách bức xúc khi phải chi đến hơn 70 USD cho một bữa ăn chỉ hai người ở một nhà hàng tại TP.SG.

AUTO H.K

Garage

 CHUYEÂN VIEÂN ÑAÕ TÖØNG PHUÏC VUÏ TAÄN TÌNH VAØ ÑUÙNG HEÏN TRONG NHIEÀU NAÊM QUA.  GIAÙ TIEÀN PHAÛI CHAÊNG

Đức: Xét xử vụ án tân phát xít giết một người Việt

Xuống “âm phủ” tìm nước Tây nguyên đang vào mùa khô. Mực nước sông, hồ, đập... ở đây bắt đầu hạ thấp, hàng trăm nghìn hecta cà phê có nguy cơ cháy khát. Cũng như mọi năm, nghề đào giếng ở vùng đất này lao xao vào vụ. Khác hẳn với giếng khu vực đồng bằng chỉ sâu 5-7m, thường xây gạch đá hoặc dùng khuôn bi, hầu hết giếng ở Tây nguyên bằng đất, lại sâu thăm thẳm có khi đến 50-60m như miệng địa ngục. Vì vậy, những người đào giếng thuê ở Tây nguyên thường gọi đùa về nghề của mình là “ăn cơm trần gian, làm việc âm phủ”. Đùa nhưng mà thật, không chỉ do nơi làm việc của họ nằm sâu trong lòng đất tối tăm, nóng chật mà còn nguy hiểm tính mạng. Nguy hiểm nhất là đoạn đào sâu từ 15m xuống dưới, chỉ cần sơ suất nhỏ hay một hòn đá bằng nắm tay rơi từ miệng giếng trúng đầu có thể cướp đi tính mạng. Đó là chưa kể bom mìn, khí độc... chực chờ trong lòng đất. Những người đào giếng vẫn chưa quên vụ tai nạn do khí độc khi đào vét giếng ở xã An Phú, TP Pleiku năm 2007. Nhóm gồm tám người thì có đến sáu người thiệt mạng, hai người vào viện cấp cứu. Vụ tai nạn làm rúng động giới đào giếng ở Tây nguyên thời gian dài. Hay phải ngồi xe lăn suốt đời do tai nạn trong lòng giếng như anh Nguyễn Văn Toàn ở huyện Krông Buk, Đắk Lắk thì không phải là hiếm. Bị rách tay chân, sứt da chảy máu hoặc ngất xỉu là chuyện như... cơm bữa. Nghề này có thể nói sợ nhất là nhận đào giếng cũ, những giếng đã sử dụng trước đó nhưng bị cạn, phải đào thêm mới đủ nước tưới. Thành giếng đoạn dưới ngâm nước lâu, vữa ra thành bùn, có thể sụp xuống chôn người đào bất cứ lúc nào... Quá nhiều hiểm họa, nhưng nghề

xuống “âm phủ” tìm nước này vẫn luôn hấp dẫn rất nhiều người bởi nguồn thu nhập khá cao. Hiện nay, đào 10m đầu tiên giá chừng 300.000 đồng/m. Đoạn đào tiếp theo mỗi mét từ 500.000 đồng trở lên. Nếu gặp phải đá, mỗi mét lên đến cả triệu đồng. Trong khoảng một tuần, nhóm thợ 4-5 người hoàn thành một cái giếng với giá 15-20 triệu đồng.

Hoaøng vaø Kwan Chuû nhaân kính môøi E

Bou

d ar

X

E on -T al an

t-M

ich

Je

dS

el

e

var

Ru

ule

Giờ mở cửa: Thứ Hai - Thứ Sáu: 9:00am - 6:00pm Thứ Bảy: 9:00am - 4:00pm Chủ Nhật: đóng cửa

7715 - 18e Avenue Motreal, Qc H2A 2N5

ie-I

7715 - 18e Avenue

ev Bo

MEÙCANIQUE - GEÙNEÙRALE MOTEUR TRANSMISSION MUFLER AIR CONDITIONEÙE SUSPENSION FREINS RADIATEUR ANTIROUILLE CHECK COMPUTER

Garage Auto H.K

rd P

Cr

ém

az

ie

leva

ul

Vào thứ tư ngày 1.2, tòa án huyện Düsseldorf đã buộc tội và kết án 9 năm 6 tháng tù cho người đã đánh chết một công dân Việt Nam tại Neuss (cách Düsseldorf không xa). Hung thủ là một thanh niên mới ở tuổi 18 và hắn đã giết hại người Việt Nam này một cách dã man. “Hung thủ đã hành động tàn bạo gần như không có lời nào tả nổi, trong khi đó nạn nhân hoàn toàn bất lực và không hề có cơ hội để chống cự lại,“ chủ tọa phiên tòa cho hay. Một tên đồng phạm (38 tuổi) cũng đã bị tòa kết án 9 năm 6 tháng tù vì tội giết người. Mặc dù trên người tên hung thủ trẻ tuổi

có xăm hình tượng của phát-xít Đức, tòa vẫn phủ nhận động cơ giết người của chúng là phân biệt chủng tộc. Hình này được xăm sau khi vụ án xảy ra và sau đó hắn còn tham gia vào một nhóm tội phạm cách hữu, công tố viên cho biết. Trong quá trình điều tra, hắn đã khai báo rằng hắn có mối quan hệ với một nhóm tuyên truyền chủ nghĩa phát-xít Đức. Trước khi xảy ra vụ án mạng, người Việt và tên giết người đã thường cùng ngủ qua đêm tại một nhà trọ dành cho những người vô gia cư. Vào tháng 3/2011, khi gặp nhau ở gần nhà trọ, tên này bất chợt cầm gậy ra sức đánh vào đầu nạn nhân để cướp tài sản, đến nỗi xương mặt của nạn nhân nát ra từng mảnh, chủ tọa phiên tòa miêu tả lại sự việc. Kết quả kiểm tra cho thấy nạn nhân chết còn bởi nhiều vết thương trên khắp cơ thể.

Bo

Vụ một người Việt vô gia cư sống tại Düsseldorf bị đánh chết gần đây đã được tòa án phủ nhận đây là hành vi giết người với động cơ phân biệt chủng tộc, dù tội phạm có hình xăm phát xít.

ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª

Tel.: 514-728-3114 Fax: 514-723-1085

Thử nghiệm mỹ phẩm Spincontrol là một công ty Nếu quí vị có Pháp chuyên làm thử nghiệm những vết nám và nếp mỹnhăn phẩm. trên mặt quí vị. Một công ty Pháp nổi tiếng

Siteweb tôi: tra trongcủa lĩnhchúng vực kiểm

mỹ phẩm có thể giúp http://www.spincontrolgroup.com/ đỡ quí vị.

Hiện tại chúng tôi đang có một thử nghiệm loại bỏ các vết tổn Chúng tôi mời những phụ nữ thương do mụn để lại Châu Á từ 40 đến 70 tuổi có những vết nám và nếp nhăn

Nếu Quý Vị khoảng tuổi 26 và đến làm kiểm tra này. Chúng 55, Quý Vị có thể được thưởng tôi sẽ trả cho quí vị $400 CAN 350$.CAN vớinữa cácvới sảncác phẩm và nhiều hơn sản miễn phímiễn để cải tình tình phẩm phíthiện để cải thiện của tìnhQuý hìnhVị. của quí vị. Những người thợ đào giếng thay nhau hì hục xắn từng xẻng đất mưu sinh. Ở độ sâu từ 30m trở xuống, nhiệt độ thường lên đến hơn 40oC, một người thợ làm việc không quá 15 phút, thợ khác phải xuống thay. Trong ảnh: hai thợ K’so Thiên (trái) và Phan Hữu Hòa làm việc dưới đáy giếng sâu

Nếu Quý quan tâmtra thử này, vết xinthương vui Chúng tôiVị cũng sẽ kiểm đểnghiệm loại bỏ những do mụn cáđến: gây ra. Nếu quí vị ở giữa 26 và 55 tuổi. lòng gởitrứng email

Quí vị có thể nhận $350 CAN với các sản phẩm miễn phí để cải thiện tình hình của bạn. (ưu tiên)

spincontrol2012@gmail.com

Hoặc gọi:

Tel: 514-759-3351(Pháp) Tel: 438-877-0628(Anh)

Nếu quí vị quan tâm đến những lần kiểm tra trên. Xin vui lòng gọi:

Tel: 514 759-3351 Nathalie (Pháp) Địa chỉ: Centre ville Montréal, Métro Mcgill Tel: 438 877 0628 M.John Liu (Anh) Địa chỉ:Université, Centre Ville - Métro diện La Baie đốiMcGill diệnUniversité, la Baie,đối606 606 Cathcart, suite 620 Montréal H3B 1K9 Cathcart, suite 620,Montreal H3B 1K9

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Chuyên viên địa ốc

Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

SỐ 383 10/02/2012

23

Chỉ có một con số một...

Thật sự

Để bán!

xin gọi ngườiCOURTIER xuấtIMMOBILIER sắc COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ trong ngành địa ốc

2008 - 2011

2011

Platinum Awards Winners

MEMBRE

o

nd

Co

o

nd

Co

o

nd

Co

Với trên

$200 triệu tiền bán,

Không có gì ngạc nhiên, chúng tôi là ... Boul. des Galeries-d’Anjou, Anjou

41e Avenue, RDP

229 900$

ge599,000$

a ott

C

239 000$

329 000$

ge

C

e

V269 000$

Rue Campbell, Chomedey

tt Co

579,000$ w

w

lo ga

n

Bu

lo ga

n

Bu

low

Bu

B

Rue de Reims, Ahuntsic

369 000$

Av. Balzac, Montréal Nord

299 000$ 559,000$

5p

Av. Pierre-Rémi-Narbonne , RDP

Boul. Lacordaire, S Léonard

7e Avenue, St-Michel

Rue de Mériel, St Léonard

459 000$

379 000$

324 500$

799 000$

Rue De Seigne, St Léonard

699 000$

549,000$

Trong năm 2008

Membres du club 100% OR - Diamant - Platine Lifetime Achievement Award

B

w

alo

g un

lex

lex

489 000$

339 000$

w

alo

g un

2p Boul. D’Auteuil, Duvernay

Av. Primat-Paré, RDP

289 000$

a ng

e

ag

tt Co

Rue Gertrude-Gendreau, RDP

V219 000$

1 199 000$

249 000$

w

U

D N E

Rue des Perce-Neige, Montréal Nord

Av. des Gouverneurs, Duvernay

e

ag

ag

tt Co

lex

Rue de Santorin, Candiac

n

tt Co

“Nơi tín nhiệm nhất về mua bán nhà cửa”

Trrip

U

lo ga

e

ag

a ott

D EN

Bu

Rue Louis-Quilico , St-Léonard

D&G

trở nên hai chuyên viên đầu tiên 11

của Remax Alliance đã đạt được

hàng đầu #1 riêng rẻ và cùng lúc.

Membres du Hall of Fame Phương pháp mới đem lợi ích cho quý khách

RE/MAX INTERNATIONAL INC. RE/MAX QUÉBEC INC.

RE/MAX ALLIANCE INC. Agence immobilière

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


24

Email: vietbaocanada@gmail.com

SỐ 383 10/02/2012

Địa ốc - Tài chánh Việt Nam là thị trường sơ khai tốt nhất thế giới Theo Bloomberg, Việt Nam dẫn đầu các thị trường sơ khai và tăng trưởng nhanh hơn hầu hết các thị trường mới nổi. Theo kết quả xếp hạng lần đầu tiên của Bloomberg Market, Việt Nam dẫn đầu trong số các thị trường sơ khai (frontier market) và ghi nhận tăng trưởng nhanh hơn hầu hết các thị trường mới nổi. Xếp hạng được xét trên nhiều tiêu chí về môi trường đầu tư, dự báo tăng trưởng GDP tới hoạt động kinh doanh. GDP Việt Nam tăng trưởng trung bình 7,2% một năm kể từ năm 2000. Tuy nhiên, chỉ số Vn-Index giảm 27% trong năm 2011, giá tiêu dùng tăng 23% - nhanh nhất trong khu vực châu Á. Xếp sau Việt Nam là Các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất (UAE), và ở vị

trí thứ 3 là Bulgaria và Romania. Trung Quốc đứng đầu danh sách các thị trường mới nổi, theo sau là Thái Lan, Peru và Chile. Nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới thu hút sự quan tâm của nhà đầu tư bất chấp dự báo của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) rằng tăng trưởng của nước này sẽ chậm lại trong 5 năm tới. Các chiến lược gia cổ phiếu thị trường mới nổi dự báo thị trường đi lên trong năm 2012. Geoffrey Dennis, đứng đầu bộ phận chiến lược các thị trường mới nổi tại Citigroup New York, dự báo chỉ số chứng khoán MSCI sẽ tăng 32% vào cuối năm nay, chủ yếu nhờ chính sách nới lỏng tiền tệ tại Trung Quốc. Giữa tháng 1, chỉ số chứng khoán cơ sở MSCI cho 6.700 tỷ USD cổ phiếu tại các nước đang phát triển thấp hơn 30% so với mức trung bình trong lịch sử.

Hội đồng quản trị Yahoo đồng loạt từ chức Hôm qua (7-2), chủ tịch hội đồng quản trị Yahoo Roy Bostock cùng ba giám đốc Vyomesh Joshi, Arthur Kern và Gary Wilson đồng loạt từ chức. Quyết định đưa ra chỉ sau hai tuần khi người đồng sáng lập Yahoo Jerry Yang tuyên bố sẽ rời khỏi công ty.

Cùng với người đồng sáng lập Yahoo Jerry Yang, ông Roy Bostock cũng khiến các cổ đông giận dữ khi từ chối bán Yahoo cho Microsoft

Trong lá thư gửi cho các cổ đông, ông Roy Bostock viết: “Hội đồng quản trị đã đi đến kết luận, ban lãnh đạo bao gồm một giám đốc điều hành mới và các giám đốc độc lập khác sẽ mang lại

cho Yahoo triển vọng cần thiết để thúc đẩy sự đổi mới, phát triển của công ty”. Chủ tịch Bostock cũng cho biết, cùng ngày, hội đồng quản trị Yahoo đã bầu thêm hai giám đốc độc lập mới là Alfred Amoroso - cựu chủ tịch và giám đốc điều hành hãng Rovi Corp và Maynard Webb - cựu giám đốc điều hành eBay. Roy Bostock năm nay 72 tuổi, lên nắm giữ chức vị Chủ tịch hội đồng quản trị Yahoo từ tháng 1-2008. Cùng với người đồng sáng lập Yahoo Jerry Yang, ông Bostock bị các cổ đông chỉ trích nặng nề sau khi từ chối lời đề nghị mua lại Yahoo của Microsoft khiến cổ phiếu công ty sụt giảm đáng kể. Sau những thất bại trước Google và Facebook ở thị trường quảng cáo và chịu sự sụt giảm lợi nhuận trong 3 năm liên tiếp, hiện Yahoo đang tiến hành cải tổ toàn bộ công ty và tìm kiếm những đối tác đầu tư tiềm năng. Theo AFP, ngoài Microsoft, ít nhất 9 công ty cổ phần tư nhân khác cũng đang “để mắt” tới Yahoo cùng những website sinh lợi của hãng như Yahoo!News, Yahoo!Finance và Yahoo! Sports. Ông Roy Bostock cho hay ban lãnh đạo Yahoo đã có những “cuộc đàm phán tích cực” với các đối tác đầu tư tiềm năng, tuy nhiên với địa vị hiện tại ông không thể tiết lộ bất kỳ chi tiết cụ thể nào.

Site de qualité au cœur du Vieux Saint-Laurent

- Architecture de qualité - Ascenseur - Grande fenestration - Condo 31/2, 4 1/2

Fax : 514-747-0241

1400 Côte Vertu, Ville Saint Laurent coin St-Germain Transport Commun 2 min à pied du métro Côte Vertu Heure d’ouverture :

Lundi au jeudi de 1 @ 6,

Thông thường các hóa đơn rách nát, giấy tờ cũ sẽ được xử lý tái chế ở khắp các quốc gia trên thế giới làm nhiên liệu sưởi trong giá rét mùa đông. Tuy nhiên, Hungary lại đưa ra ý tưởng độc nhất vô nhị là dùng tiền giấy thay than giữ nhiệt. Ngân hàng Trung ương Hungary đóng vai trò trung gian cung cấp tiền thu hồi từ lưu thông và tái chế thành những viên gạch, sau đó trao tặng các tổ chức từ thiện phi lợi nhuận trong nước nhằm

hỗ trợ nhiên liệu trong mùa đông. Bộ phận truyền thông của ngân hàng công bố, hàng năm nơi đây thu về khoảng 4050 tấn tiền và một lượng hóa đơn không còn sử dụng với mục đích thanh toán. Thậm chí năm 2009 họ còn thu hồi cả tiền xu vào tập hợp tiền để chuẩn bị đưa đi tái chế. Những tấm giấy bạc sẽ được tiêu hủy bằng máy, sau đó băm nhỏ và cuối cùng đóng khuôn trông giống hệt viên gạch chắc chắn. Chiếc máy có thể “biến hóa” 15 tờ giấy bạc mỗi giây thành nguyên liệu làm nên “gạch tiền”. Những đơn vị muốn nhận món quà trên từ Ngân hàng Trung ương sẽ phải làm hồ sơ đăng ký trước đó một thời

Samedi et dimanche de 1 @ 5

Phở Nam 3220 Crémazie E. (góc St-Michel, kế bên Billard Bogeys)

Tel: 514-903-4571

Mới! Mới! Mới!

“CHỦ MỚI, BẾP MỚI, QUẢN LÝ MỚI”

Khung cảnh & món ăn hoàn toàn đã đổi mới

Đặc biệt

 Bánh bèo Huế  Phở gà lá chanh  Hủ tiếu khô/ nước  Gỏi gà, lòng gà  Gà chạy bộ luộc  Bún chả Hà Nội  Bún chả nem tôm cua

Phở Nam sẽ mở lại ngày

8 tháng 02 năm 2012

Kính mời quý khách

Ngân hàng Hungary đốt tiền để sưởi ấm Trung bình 1 tỷ USD mỗi năm được Ngân hàng Trung ương Hungary “băm nhỏ” để đúc thành những viên gạch, sau đó trao tặng các tổ chức từ thiện nhằm sưởi ấm trong mùa đông.

Vendredi: Fermer

gian và cạnh tranh với nhiều tổ chức khác. Đại diện ngân hàng cho biết, chiến dịch này đã thực hiện khoảng 3 năm và rất thành công, “gạch tiền” có mức độ nhiệt tốt, giá trị sử dụng ngang bằng với than nâu. Ông Szilveszter Kiss, Giám đốc Quỹ hỗ trợ trẻ em và gia đình tại Nagocs, một thị trấn nhỏ phía Tây Hungary, người đăng ký thành công năm 2010 chia sẻ:

“Những viên gạch chúng tôi nhận đủ dùng để sưởi ấm tòa nhà 3 tầng với diện tích lên đến 750m2”. Ông cũng cho biết, “gạch tiền” là nguồn tài nguyên quý giá cho mùa đông và đó là lý do vì sao quỹ từ thiện của ông đã phải dùng hết sức dè xẻn. Ông cũng không tin đơn vị mình sẽ có khả năng giành chiến thăng thêm lần nữa nhưng vẫn tiếp tục làm hồ sơ đăng ký. Các tổ chức phi lợi nhuận đăng ký khác cũng có thể được nhận lô hàng khối lượng 4-6 tấn “gạch tiền” mỗi tuần tùy thuộc vào biến động lượng tiền Ngân hàng thu về theo từng giai đoạn. Kết quả đăng ký nhận “gạch tiền” năm 2011 đã thuộc về 2 tổ chức hỗ trợ trẻ em tàn tận thuộc các khu vực nông thôn. Ngoài mục đích ủng hộ các tổ chức phi lợi nhuận, Ngân hàng Trung ương Hungary cho biết, họ sẽ sử dụng một phần sản phẩm trên vào mục đích nghệ thuật.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Địa ốc - Tài chánh

Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Gần 300 người nước ngoài mua được nhà tại Việt Nam Năm 2008, sau rất nhiều tranh luận, cuối cùng chủ trương cho phép tổ chức, cá nhân người Việt Nam ở nước ngoài và tổ chức, cá nhân người nước ngoài được mua nhà tại Việt Nam đã được chính thức hóa. Theo báo cáo cập nhật của Tổng cục Quản lý đất đai thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, tính đến trước Tết âm lịch vừa qua, mới chỉ có 296 trường hợp cá nhân người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài mua nhà tại Việt Nam theo đường “chính ngạch”, nghĩa là có sự đăng ký và chấp thuận chính thức từ các cơ quan quản lý. Đáng chú ý là trong số này, hầu hết là cá nhân người Việt Nam ở nước ngoài, rất ít cá nhân người nước ngoài mua được nhà tại Việt Nam. Năm 2008, sau rất nhiều tranh luận, cuối cùng chủ trương cho phép tổ chức, cá nhân người Việt Nam ở nước ngoài và tổ chức, cá nhân người nước ngoài

được mua nhà tại Việt Nam đã được chính thức hóa. Với việc ban hành Nghị quyết 19/2008/QH12, Quốc hội lần đầu tiên chính thức cho phép việc này, và sau đó không lâu, Chính phủ đã có Nghị định số 51/2009/NĐ-CP hướng dẫn việc thực hiện. Thời điểm đó, nhiều người tin rằng chủ trương này sẽ tạo ra bước ngoặt đáng kể cho thị trường bất động sản, thậm chí cho rằng chủ trương này sẽ “tạo sóng” cho thị trường. Tuy nhiên, kể từ đó đến nay, tình hình thực tế lại khá trầm lắng. Mới đây, khi tham gia rà soát Luật Đất đai và Luật Kinh doanh bất động sản, một số chuyên gia đã lên tiếng về việc các quy định hiện hành trong vấn đề này là quá chặt chẽ, chẳng hạn như việc tổ chức cá nhân nước ngoài chỉ được sở hữu căn hộ chung cư mà không được sở hữu nhà riêng lẻ.

SỐ 383 10/02/2012

25

Restaurant Itamea Cuisine asiatique

Co mma n d e e n l i g n e : w w w. i t a me a . c o m 1283 Beaubien Montreal, QC, H2S 1V1

514-277-7337

Một nơi sang trọng, thoải mái, ấm cúng ° Đầy đủ các loại phở, bún, cơm hợp gu người Việt ° Gồm 100 món sushi đủ loại cho bạn lựa chọn ° Món Tempuras: tôm, cua, đồ biển, rau ° Món nướng: các loại đồ nưóng đặc biệt gồm: Tuna teriyaki, cá chẽm nướng, cá saumon nướng, cá morue nướng ... ° Món xào: gà, bò, tôm, đồ biển xào, xào gừng, xào cari,... ° Các món mì xào giòn Giờ mở cửa: 7 ngày từ 11h00 - 21h30 giao hàng miễn phí, 15$ trở lên

đặC BIệT

PHỞ BÒ KOBE

Mọi chi tiết xin liên lạc: Mme. Lan Tran - Giờ mở cửa: Thứ Hai - Thứ Sáu: 10:00am - 18:00pm TEL: 514.843.5450 - TOLL FREE: 1.855.343.5450 1470 Peel, Suite 240 - Montreal, Quebec H3A 1T1 (Metro Peel) Để phục vụ quý khách hiệu quả hơn, trong 2 ngày cuối tuần: Thứ Bảy & CN - Tel: 514.737.0888 905 Plymouth, Unit 316 - SAX - Ville Mont-Royal, Quebec H4P 1B2 (Metro De la Savan)

XIN CHAÂN THAØNH CAÛM ÔN QUÙY KHAÙCH ÑAÕ

XIN CHAÂN THAØNH CAÛM ÔN QUÙY KHAÙCH ÑAÕ UÛNG HOÄ DÒCH VUÏ TRANSTOUR. CHUÙC QUÙY KHAÙCH VAØ GIA QUYEÁN MOÄT NAÊM MÔÙI AN KHANG THÒNG VÖÔÏNG!

Naêm ROÀNG - Söùc Khoûe, Tình Yeâu & Haïnh Phuùc Naêm ROÀNG - Söùc Khoûe, Tình Yeâu & Haïnh Phuùc

UÛNG HOÄ DÒCH VUÏ TRANSTOUR. CHUÙC QUÙY KHAÙCH VAØ GIA QUYEÁN MOÄT NAÊM MÔÙI AN KHANG THÒNG VÖÔÏNG!

TRANSTOUR phục vụ quý khách tất cả các Dịch vụ Du Lịch: - Vé máy bay khắp nơi trên toàn thế giới..........Special SAIGON - HANOI .........$1290 (taxes-in) - Giá vé RẺ hơn Internet, nếu quý khách gởi thông tin - cập nhật - giá cả, sẽ được thêm khuyến mãi (discount). - Forfait Tout-inclus - Derniere minute: CUBA, MEXIQUE, REP. DOMINICAIN. - Các chươngphục trình USAtất- cả ÂUcác CHÂU - ÚC CHÂU - Đặc Biệt VIETNAM & Các nước Á CHÂU TRANSTOUR vụ tours quý khách Dịch vụ Du Lịch: (customize phùnơi hợp theo quý khách. - Vé máy bay&khắp trênbudget) toàn thế giới..........Special SAIGON - HANOI .........$1290 (taxes-in) Giá vé RẺ hơn Internet, nếu quý khách gởi thông tin - cập nhật - giá cả, sẽ được thêm khuyến mãi - Bảo hiểm: Du lịch & Sức Khỏe (discount). - Bảo hiểm ***Giá ĐẶC BIỆTminute: (discount ***cho viên Du-Học-Sinh & thăm viếng thân nhân ở Canada. - Forfait Tout-inclus - Derniere CUBA,10%) MEXIQUE, REP.Sinh DOMINICAIN. Các chương trình tours USA ÂU CHÂU ÚC CHÂU Đặc Biệt VIETNAM & Các nước ÁQuốc, CHÂU Ấn Độ, Úc. - Miễn Thị Thực VISA (Khẩn, Thường) - Hộ chiếu Vietnam - Visa Trung (customize & phù hợp budget) theo quý khách. - Bảo hiểm: Du lịch & Sức Khỏe - Bảo hiểm ***Giá ĐẶC BIỆT (discount 10%) ***cho Sinh viên Du-Học-Sinh & thăm viếng thân nhân Voyages ở Canada. TRANSTOUR - Miễn ThịKHÁCH Thực VISA Thường) - HộNIỀM chiếu Vietnam - Visa Trung Quốc, Ấn Độ, Úc. NƠI QUÝ CÓ(Khẩn, THỂ ĐẶT TRỌN TIN TEL: 514.843.5450 TOLL FREE. 1.855.343.5450

PHƯƠNG CHÂM - TẬN TÂM - UY TÍN - KINH NGHIỆM

PHƯƠNG CHÂM - TẬN TÂM - UY TÍN - KINH NGHIỆM

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com

Mọi chi tiết xin liên lạc: Mme. Lan Tran - Giờ mở cửa: Thứ Hai - Thứ Sáu: 10:00am - 18:00pm TEL: 514.843.5450 - TOLL FREE: 1.855.343.5450


26

Email: vietbaocanada@gmail.com

SỐ 383 10/02/2012

văn hóa MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên: Đối diện để bình an Đi qua hai cuộc hôn nhân đổ vỡ và biết bao thị phi khi trót làm người nổi tiếng nhưng ở tuổi 40 MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên vẫn mang vẻ đẹp rạng rỡ và những nụ cười mê hoặc lòng người.

Tôi học được cách bình tâm qua đạo Thiền

Ở tuổi 40 MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên vẫn mang vẻ đẹp rạng rỡ và những nụ cười mê hoặc lòng người.

phi khi cùng mẹ chuyển ra ngoài sống, những cuộc chia tay của chính mình... Nhiều lắm. Vì thế nếu nói cái gì tạo ra Kỳ Duyên hôm nay thì tôi nghĩ đó là những thất bại”. Cú sốc lớn và cũng là biến cố để cô gái 16 tuổi thấy mình trưởng thành nhanh nhất là cuộc chia tay của ba mẹ. Lúc đó, từ một cô gái chưa biết nhiều về cuộc đời, Kỳ Duyên trở thành chỗ dựa cho mẹ trong những ngày tháng khó khăn sau cuộc chia tay người cha nổi tiếng Nguyễn Cao Kỳ. Hơn một năm hai mẹ con chị gần như trốn biệt khỏi mọi người, không cho ai số điện thoại, không liên lạc với bất kỳ người nào, sống hoàn toàn biệt lập, mặc dư luận bàn tán. Nhưng chính quãng thời gian này chị đã gặp những người bạn đang khao khát đi tìm chính mình, và con đường chị cùng bạn bè tìm ra đó là đạo Thiền. “Tôi đã đọc rất nhiều sách về thiền, về đạo trong thời gian ấy và thấy những thứ thuộc về tâm linh rất gần gũi với mình”. Nhưng lý thuyết không được kiểm chứng thì con người không biết mình đã thấm nó tới đâu. “Chỉ khi những đổ vỡ trong cuộc sống cá nhân xảy ra, khi nỗi buồn ập tới tôi mới thấy những cuốn

Lê Quang Vïnh Khäi Cell: (514) 833-9399 Bureau: (514) 727-7575

R

Groupe sutton Accès Inc. Courtier immobilier agréé

FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE GROUPE SUTTON QUÉBEC

TÆn Tâm - Tín NhiŒm - Nhanh Chóng

2957 Belanger Est, Montreal,Qc, H1Y 3G4

* CÓ vÃn h»u hiŒu trong viŒc mua nhà và ÇÀu tÜ ÇÎa Óc * ñÎnh giá chính xác Khoa h†c theo thÎ trÜ©ng cæn nhà cûa quš vÎ * Giúp Ç« m†i thû tøc ngân hàng, không có viŒc làm không thành vÃn ÇŠ • Métro Côte vertu: Duplex, sưởi điện. Giá $339000 • Métro Cadilac: Duplex mái nhà thay 2008. Giá $369,900 • Métro Fabre: 4 plex rất tốt để đầu tư, thu nhập $32,760/ năm. Giá $419000 • Ville Saint Laurent: Duplex 1x81/2 và 1x51/2 có thể lấy lại hết. Giá $439000 • Saint Léonard: Cottage 3 phòng ngủ, xây năm 2008. Giá $367000 • Saint Léonard: Cottage 4 phòng ngủ, xây năm 1999. Giá $399000 • Nouveau Rosemont: Duplex khổ nhà 27x55, Khu trung tâm. Giá $489000 • Anjou: Cottage 4 phòng ngủ, xây năm 2009. Giá $317,500 • Anjou: Cottage giữa shopping Galeries d’ Anjou và Place Versailles. Giá $375000 • Côte Saint Luc: Duplex 2x51/2 cho thuê $2200/tháng, sous-sol fini. Giá $420000 • Côte Saint Luc: Cottage 5 phòng ngủ, nhiều tu bổ. Giá $304000 • Notre -dame-de-grace: Cottage 3 phòng ngủ, xây năm 2002. Giá $419000 • Ahuntsic Cartierville: Cottage nhà rất đẹp, có hồ bơi. Giá $37900 • Mercier: Cottage nhà mới, bảo trì tốt . Giá $ 249000 • Rivière des prairies: 4 plex xây năm 1987, khổ nhà 34x45. Giá $595000

Kỳ Duyên bảo ngay từ trong giông tố chị đã biết tự hóa giải những thù hận nhỏ nhen để đi qua nó nhẹ nhàng. Bài học về việc tự hóa giải, về cái tự thiền trong cuộc sống ấy chị học được ở tuổi 19, 20 và khi có biến thì lý thuyết bỗng trở thành thứ quý giá hơn vạn lời vàng ngọc.

Gặp MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên giữa những lần chị về Việt Nam biểu diễn. Cuộc hẹn không lúc nào dễ dàng nhưng đã gặp bao giờ chị cũng giữ đúng lịch và chia sẻ chân tình. Không né tránh câu hỏi điều quan trọng nhất tạo thành một Kỳ Duyên bản lĩnh hôm nay, chị bảo: “Chắc chắn là qua những xáo trộn: ba mẹ chia tay năm tôi chừng 16 tuổi là xáo trộn lớn nhất trong cuộc đời, những thị

Sutton

Chuyên Viên ñÎa –c

MARIO CONTE Courtier Immobilier

sách ngày xưa quý giá và bắt đầu tu tập”. Đó cũng là điểm tựa để khi đối diện với đổ vỡ của chính mình, chị đã học được cách bình tâm hơn. Chia tay người chồng đầu tiên, bố của hai con gái Yenli và Maili, chị giành quyền nuôi hai con nhưng chưa hề cấm cản sự quan tâm của bố dành cho con gái. Thậm chí sau này chị còn trở thành bạn với chồng cũ, cùng đi mua sắm, cùng đi ăn nhậu. Rồi đến cuộc chia tay tốn nhiều giấy mực với luật sư Trịnh Hội, khi người đời săm soi cố muốn tìm ra giọt nước mắt tiếc thương cho cuộc tình lãng mạn, người phụ nữ trong cuộc là chị lại bình thản chia sẻ: “Cũng có lúc nên ăn mừng ngày li dị”. Sau này gặp, tôi đã hỏi chị tại sao có tuyên bố khác người đến thế. Vẫn thái độ chừng mực nhẹ nhõm, chị bảo mình là người đã chứng kiến những cuộc chia tay mà hai người quá thù hằn nhau, đến mức khi đã thoát khỏi nhau họ chỉ mốn tìm cách giết chết người kia. Nhưng chị may mắn hơn vì cả hai người đàn ông đã đến trong cuộc đời, từng là chồng của chị đều biết suy nghĩ, cảm thông. Nhưng hơn cả, ý nghĩ: “Người phụ nữ nào trong cuộc đời chẳng muốn có một gia đình bền lâu nhưng nếu khi nó không được như vậy thì giữa hai sự lựa chọn ở và đau khổ với việc thoát ra một cách nhẹ nhàng không thù hận để cùng nhau đi tìm hạnh phúc mới, trong cái đó tôi cảm thấy mình may mắn khi đã thoát ra được một cách nhẹ nhàng” mới là cách nghĩ đưa chị thoát ra những thử thách cuộc đời.

Hãy đối diện - Đừng sợ Kỳ Duyên bảo cuộc đời có nhiều oan sai lắm và là con người ai cũng phải trải qua nó cả, nhưng nếu là người nổi tiếng thì chuyện vui, chuyện buồn sẽ bị đào bới nhiều hơn. “Nhiều lần lang thang trên mạng đọc những bài người ta viết về mình, tôi còn cảm thấy ghét mình luôn, tự hỏi: ồ, sao con nhỏ là mình tàn ác làm vậy”. Đọc những bài báo viết sai về mình, bạn bè có người khuyên chị nên khởi kiện. Nhưng chị luôn kiên định suy nghĩ mình học luật để có kiến thức giúp đỡ những kẻ yếu hơn chứ không phải đi đánh những người yếu hơn mình. Chị bảo, suy nghĩ đó thôi thúc chị tìm ra con đường khác để đi qua rắc rối và đi qua rồi thì thấy mình trưởng thành, thấy mình có nhiều sự tự do hơn. Con đường ấy đơn giản là: “Tôi tin bản thân mỗi người hơn ai hết hiểu mình đã hành động, ứng xử và làm

Bur: 514-374-4000

RE/MAX ALLIANCE INC. Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc. 3299 Beaubien Est Montréal (Québec) H1X 1G4

www.marioconte.com

Anjou: Beau condo 5 1/2 avec garage et locker intérieure. Offrant 3 cac, planchers en bois, foyer au bois, air climatisé centrale et encore plus. Prix et occupation à discuter. 252,000$

St-Léonard: Bungalow de la Coop de St-Léonard offrant un terrain rare de 7,700 pc. Maison actuellement loué a 1130$ par mois offrant 3 cac au rdc et 4e au s-sol . Idéal pour bricoleur ou nouvelle construction . Informez-vous.

St Léonard: Énorme Bungalow de prestige, offrant 4 +1 cac, cuisine de rêve en cerisier massif, comptoirs en granite, sdb rénové avec goût aux dernières tendances. Les sol de la propriété en porcelaine, marbre et bois exotique... Il ne manque que vous.

Montréal Nord: Bloc Appartement consiste de 6 x 4 1/2 ainsi 1 x 3 1/2 plus 2 garages. Chauffage payé par les locataires mais eau chaude fourni par proprio. Emplacement stratégique. PRIX Intéressant. À vous de jouer .

St-Léonard: 5 plex, plusieurs rénos au fils des ans tel que: chauffage électrique, toiture, fenestration en aluminium, balcon béton avant et ballustrades en aluminium. Actuellement tout loué. Revenus 45,000$. Prix 805,000$.

cái gì. Và chỉ cần sự thật mình không làm thì tại sao phải day dứt, lăn tăn”. Lý giải xong, chị cười bảo: “Tôi có hai người chồng nhưng người ta nói Kỳ Duyên có 8 ông chồng đấy. Vậy thì thôi, giải thích làm gì, thoải mái mà sống đi”. Chị đã nghĩ thế và làm thế nhưng tuyệt đối không thù hận, không đố kỵ. “Cái hay là khi tha thứ, khi biết quên đi những sân hận nhỏ nhen, cuộc sống tự nhiên sẽ gặp được nhiều điều tốt đẹp bạn ạ” Người phụ nữ tự nhận mình nhiều lý tính ấy cũng thừa nhận với tôi về việc chị tin có một thế giới nữa đang tồn tại. Nhưng cách lý giải của chị về cuộc đời đang hiện hữu lại khiến tôi bất ngờ: “Người ta hay nói thế giới đang sống là nơi con người tập dượt nhưng tôi có lúc nghĩ rằng, biết đâu cái thế giới mà mình đang sống đã là địa ngục rồi”. Đó là lý do người phụ nữ ấy tin vào thuyết luân hồi nhiều hơn, tin rằng có

kiếp trước, kiếp sau và mỗi người đến trong cuộc đời mình là những bài học mà khi mình vượt qua bài học đó mình sẽ không phải học lại nó nữa nhưng đừng tin nó không lặp lại. Chị đặt câu hỏi lại cho tôi: “Tại sao có những người phụ nữ đi với đàn ông xấu nhưng khi bỏ người đó rồi lại đi với người xấu hơn và có khi cuộc đời họ cứ bị như vậy hoài”. Tự đặt câu hỏi rồi chị tự trả lời: “Cuộc đời hay lắm. Khi mình học được bài học này trời phật lại cho mình bài học khác thành ra không có gì trên cuộc đời này giống nhau y hệt, thành ra sẽ không có cái gọi là kinh nghiệm trong cuộc đời đâu”. Tôi hỏi chị: “Thế làm sao để bình an”, chị trả lời: “Tôi tìm thấy duy nhất một con đường, con người chỉ không sai lầm nếu tự nghiệm ra bài học của mình và không sợ nó nữa. Cứ đối diện rồi sẽ bình an bạn ạ”.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Chuyên viên địa ốc

SỐ 383 10/02/2012

Traàn Thuùy Hoàng Rosie

RE/MAX PLATINE R.T.

AGENCE IMMOBILIÈRE REAL ESTATE AGENCY

courtier immobilier agreùeù certified real estate broker

Cell.: 514-773-7787 Bur.: 514-990-6644 450-466-6000

27

1850, Panama #110, Brossard, Qc J4W 3C6

2010

Web Site: www.rosie-tran.com www.remax-quebec.com/rosie.tran

CẦN GẤP NHÀ BÁN : MONTRÉAL, LAVAL, RIVE-SUD: Résidentiel,commercial,multi-logements

BÁN NHÀ: Hoa hồng thương thuyết. Quảng cáo nhà quý khách với nhiều chi tiết, rõ ràng, hình ảnh đẹp. Nhà bán nhanh chóng. MUA NHÀ: Giới thiệu nhà bank tốt,điều kiện dể dàng, tiền lời thấp. Nhà bank sẽ tặng 750$, trả bớt tiền chưởng khế. Hướng dẫn tận tình. Khách mua được nhà vừa ý, c’est garanti. BẢO HIỂM: Trong lúc chờ đợi ra chưởng khế, người mua hoặc bán nhà đổi ý, mất việc hoặc qua đời, quý vị phải làm sao đây? Xin quý vị an tâm, mua hoặc bán nhà với tôi ,quý vị có bảo hiểm! BẢO ĐẢM: Mua hoặc bán nhà với tôi, quý vị sẽ được nhiều quyền lợi nhất!

BROSSARD: 6985 Messier, près de DIX30, grand cottage: garage double, 4 chambres, 2 salles de bains, salle familiale au rez de chaussée, sous-sol fini. Rénovations au

BROSSARD: Rue Louisbourg, magnifique cottage 2010, 3 chambres à coucher, plancher en bois franc aux 2 étages, très moderne. Sous-sol complètement fini, plusieurs extras: comptoirs en granite, air climatiseur mural. Vendeur motivé. Demande 379,000$.

fil des ans : toit, armoires de cuisine,entrée pavé-uni,cour.. etc.. 395,000$, moins cher qu’un semi-détaché. Occupation rapide possible!

LONGUEUIL: 2000 St- Thomas: Quadruplex détaché, chauffage électrique. 2x5.5 et 2x3.5. Secteur stratégique, près du cégep et tous les services essentiels. Bon revenu, bons locataires, facile à gérer. Vendeur motivé, faites une offre. 419,000$ négociable.

MLS 8583971 BROSSARD: Croissant ROUYN, nhà đẹp giữ gìn kỷ lưởng, gồm 5 phòng ngủ , 3 phòng tắm. Khu vực tốt, yên tĩnh, gần downtown. 689,000$, giá thương lượng. LONGUEUIL: Terrain vacant de 400pc, pourrait y construire un triplex, secteur stratégique. 125,000$

U D N

VE

BROSSARD: Boulevard Grande-Allée, Salon Nail :Oui les Ongles có từ 10 năm, sạch sẻ, nhiều khách, muốn sang lại với équipements ,về hưu. 20,000$. Phone 450-926-0123.

BROSSARD: secteur T, bungalow de 3 chambres, bon secteur, sous-sol non fini. 299,000$.

DU

N E V

U D N

VE

MLS 8456325

BROSSARD: Rue PASTEUR, Bunalow de 3 chambres,près de Mail Champlain, Autoparc,à distance de marche de tous les services, même propriétaire depuis 46 ans, bien entretenu. 285,000$.

V

EN

DU

BROSSARD: 9150 ROUYN : Croissant tranquille du secteur R, 4 chambres plus un bureau au RDC. Sous-sol fini avec wet bar, cinéma maison. Piscine creusée à eau salée. Grand terrain de 8486 pc. 649,000$.

BROSSARD: Cr. SABOURIN, cottage 5 phòng ngủ, 3 phòng tắm, nhà bếp thay hoàn toàn, tuyệt đẹp, comptoir granite. Sous-sol hoàn tất, garage. 419,000$, giá thương lượng.

U D N

VE

LONGUEUIL: Nhà bungalow, gần mọi phương tiện, dể dàng đến métro, 4 phòng ngủ, 2 phòng tắm. Nhà sạch sẻ , giữ gìn kỷ lưởng, finished basement. 225,000$

U D N

VE

MLS 8591681

BOUCHERVILLE: Du Boisé, magnifique maison de prestige, grand terrain. Matériaux de première qualité, quartier huppé. Demande 1195.000$

DU

N E V MLS 8404600

Plateau Mont-Royal, rue Clark, triplex với mặt nhà bằng đá, trần nhà cao 10 pieds, sàn gỗ Low revenu, hight potential.Cho mướn 24,000$, sưởi điện. Giá 788,000$.

BROSSARD: Cr. ROUSSEL, cottage 5 phòng ngủ, 2 phòng tắm, nhiều tân trang. Sous-sol hoàn tất, mái nhà 2005, thermopompe, garage. 448,000$. giá thương lượng.

CHÂTEAUGUAY: Rive-Sud, bungalow gồm 4 phòng ngủ, 2 phòng tắm, sàn gỗ. Nhà bếp và nhà tắm mới, có thể lấy nhà sớm. 210,000$.

DU

N E V

U D N

VE MLS 8581941

BROSSARD: boul Rivard, nhà rất đẹp, chăm sóc kỹ lưỡng, nhiều tân trang. Chỉ có một chủ nhà, từ khi mới xây. Gồm 5 phòng ngủ, 3 phòng tắm. Mái nhà, heatpump, uni-stone ,..etc,.. mới thay. 568,000$. Excellent rapport qualité-prix.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


28

Email: vietbaocanada@gmail.com

SỐ 383 10/02/2012

B E T WTHÀNH E E N CTHỊ I T Y VÀ AN D N ANHIÊN TURE GIỮA THIÊN

H I G H E N D CAO CO N D OS CONDOS CẤP

TOUR ALTA·COM 514 ·595 ·3 8 8 8 19 0 0 A N G R I G N O N B LV D., M O N T R E A L

MEL-Alta-pubLouby5x7-F1.indd 1

11-10-11 12:31

G.MELATTI MEL-ALTA-PUB

CHINESE LOUBY -

2011-10-11

F1

5 X 7 IN 1:1 1

Un Oasis Ville avec des chambres Một thiênen đường trongthành phố froides uniques với những phòng lạnhdisponibles. duy nhất có sẳn • 133 Unités en 2 phases • Modèles de 1, 2 ou 3 chambres  Có sẳn kiểu 1,2,3 phòng ngủ • Plafonds de 9 pieds  Trần nhà cao 9 pieds • Planchers de bois • Stationnement intérieur Sàn gỗet extérieur disponible  Có sẳn chỗ đậu xe bên trong • Comptoirs granit và bên de ngoài • Salle de conditionnement  Comptoir granit physique privé  Trung tâm thể thao riêng • Rangement 

ST. LÉONARD áienlle b c g fi f n o òe g OVuăvnerptuhr iieờr đ2a0n 2 1 r lnehà1ebr âféyvg ea1.4h. rtiởr cdử à pam

7930 boul. Viau St-Léonard H1R 4A2

Tổng cộng 133 đơn vị đợt 2

514-524-6565

Chỗ chứa đồ

www.condosleparc.com condosleparc.com

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com

4278311


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

SỐ 383 10/02/2012

Chào Kay, “Cám ơn cô về sự giúp đỡ đăng ký cho tôi vào chương trình dàn xếp giảm nợ. Tôi rất là an tâm và mừng rỡ vì các món nợ thẻ của tôi đã được giải quyết. Tôi rất cảm kích sự giúp đỡ hết lòng trả lời tất cả những vấn đề quan tâm của tôi. Tinh thần tôi bị áp đảo vì các chủ nợ gọi tôi ngày này qua ngày khác. Gia đình của tôi không thể nào chịu nỗi trong thời gian tôi cố gắng để kiếm việc làm. Quí vị đã cứu được mạng tôi và giúp cho tôi nhận thức được là tôi phải làm chuyện này cho xong. Cám ơn quí vị đã chỉ dẫn cho tôi con đường tốt.” - Van H.

FLORATONIC PRODUCTS Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com

29


30

SỐ 383 10/02/2012

Email: vietbaocanada@gmail.com

thể thao Dư âm Chelsea-MU: Chuyện cậu bé không bao giờ lớn Xét cho cùng, mỗi lựa chọn đều là hoa hồng: đẹp và có gai. Hoa thì vẫn đẹp và thơm, mà gai đâm thì vẫn đau và day dứt lắm. 1. ‘Tất cả trẻ em, trừ một đứa, đều lớn lên’. Hầu như ai đọc truyện Peter Pan của nhà văn người Scotland James Matthew Barrie đều biết tới câu nói đó. Tại sao Peter Pan lại không bao giờ lớn? Vì cậu yêu bản thân tới mức hồn nhiên coi công sức của cô bạn gái Wendy là cái đinh còn mình là cái búa trong việc ‘khâu’ chiếc bóng liền vào chân cậu. Vì cậu luôn muốn là cái rốn của vũ trụ, là thủ lĩnh, trung tâm trong mọi cuộc ăn chơi, nhảy múa tại vùng đất Never Land cùng nhóm bạn Lost Boys. Vì cậu sợ sự trưởng thành, chối bỏ thế giới phức tạp và ‘chẳng vui chút nào’ của người lớn. - Trẻ con biết bay còn người lớn thì quên mất mình đã từng bay được! - Tại sao người lớn lại quên bay? - Vì họ không vui nữa, không ngây thơ và vô tâmnữa. Chỉ có những người vui vẻ, ngây thơ và vô tâm mới bay được thôi.

Lý luận của Peter Pan là vậy đó. 2. Villas-Boas trong mắt nhiều người chỉ là một gương mặt non choẹt tại Pre-

mier League. Ông sinh năm 1977 và xét về góc độ tuổi tác chỉ bằng vai phải lứa với những Lampard, Drogba. Mùa hè 2011, Boas hân hoan đem triết lý tấn công rực lửa từ bán đảo Iberia ‘du nhập’ xứ sương mù. ‘Tôi không phải người đặc biệt. Tôi không tới Porto rồi Chelsea chỉ vì Mourinho đã từng làm thế’, đó là phát biểu đầu tiên của Boas khi ra mắt các học trò tại Cobham. Có thể hiểu được sức ép từ ánh hào quang tại Dragao và cái bóng mang tên Jose Mourinho lên vai vị tướng trẻ này. Bất chấp sự khác biệt rõ nét về truyền thống, con người cũng như văn hóa ở Chelsea, Boas kiên định với con đường trẻ hóa, ‘lột xác’ lối chơi thô cứng và tẻ nhạt của The Blues. Kết quả là gì? Torres tiếp tục chuỗi ngày dài tịt ngòi. Hàng công Chelsea mới có 44 bàn, kém xa Man City (63 bàn), MU (55 bàn), thậm chí còn thua Arsenal (49 bàn). Trong khi đó, hàng thủ chẳng khá hơn là bao khi thủng lưới nhiều hơn Liverpool, Everton và cả... Sunderland. 3. Peter Pan cho rằng l à m n g ư ờ i lớn sẽ đánh mất

Đã đến lúc Boas ‘trưởng thành’ và từ bỏ tư tưởng cống hiến để thêm chất thực dụng vào Chelsea?

đi sự vui vẻ, ngây thơ và vô tâm. Nhưng cậu không biết rằng bản thân đã bỏ lỡ rất nhiều cung bậc cảm xúc khác như nỗi buồn, sự thất vọng, chán nản, suy sụp... để rồi qua đó biết nâng niu hạnh phúc, biết nhen lên hy vọng, biết gìn giữ một niềm tin, biết tận hưởng niềm vui cho trọn vẹn. Chơi bời mãi ở tuổi trẻ chưa hẳn đã vui và những phức tạp - đau đầu - buồn tẻ - nhảm nhí ở tuổi trưởng thành - chưa hẳn đã buồn... Đời sống bóng đá cũng vậy. Đôi khi người ta không đủ dũng khí để tìm một con đường mới, thay đổi bản thân, thậm chí tạm gác thương hiệu của mình lại cho phù hợp với hoàn cảnh. Thay vào

đó họ chọn đi con đường mòn cũ kỹ và lạc hậu. Cách The Blues đánh rơi ba điểm mười mươi tại Stamford Bridge trước MU như một hồi chuông báo động cho những tư tưởng cống hiến, vô tư có phần ngây ngô vốn không thích hợp ở một giải đấu khắc nghiệt như Premier League. Đến bao giờ Villas-Boas mới chịu ‘trưởng thành’, mới chịu nhìn nhận đúng thực trạng cũng như khả năng của các học trò? Xét cho cùng, mỗi lựa chọn đều là hoa hồng: Đẹp và có gai. Hoa thì vẫn đẹp và thơm, mà gai đâm thì vẫn đau và day dứt lắm.

Cris Ronaldo khiến Premier League xôn xao Tiền vệ Cristiano Ronaldo của Real Madrid vừa khiến các đại gia của Premier League xôn xao khi tuyên bố muốn trở lại thi đấu tại Anh. Tuyển thủ Bồ Đào Nha, Cristiano Ronaldo vừa thừa nhận anh đã vỡ mộng thực sự với cuộc sống tại Madrid. Ronaldo đã nói với bạn bè của mình rằng mọi thứ đã không giống như những gì anh đã mong muốn và tưởng tượng trước khi đặt chân tới Tây Ban Nha. Bất chấp đang thành công cùng Real Madrid, Ronaldo vẫn nhận được không ít những sự phản đối từ phía các CĐV bản địa. Thái độ đó đã khiến tiền vệ 27 tuổi này không còn cảm thấy hứng thú với cuộc sống tại đây. Gia nhập Real từ Man United với giá chuyển nhượng kỷ lục lên tới 80 triệu bảng hồi tháng 6/2009, Ronaldo đã rất nhanh chóng thích nghi với lối đá của Kền kền trắng. Thế nhưng anh luôn phàn nàn về cuộc sống nơi đây và thừa nhận với bạn bè của mình rằng anh nhớ xứ sở sương mù.

Về Anh, nhưng về đâu? Ronaldo muốn trở lại Anh, nhưng về đội bóng nào lại là điều mà cầu thủ này vẫn chưa khẳng định được. Theo tính toán của giới chuyên môn, chỉ có 4 đội bóng tại Premier League đủ sức sở hữu Ronaldo là Man United, Chelsea, Man City và Liverpool. Cơ hội dành cho cả 4 đội bóng này cũng là như nhau. Tính về mặt tài chính, Chelsea và Man City là hai đội bóng sẵn sàng nhất và đủ khả năng nhất để sở hữu tiền vệ đội trưởng ĐT Bồ Đào Nha. Tiền là thế mạnh của cả hai đội bóng này khi Chelsea đang được hậu thuẫn từ nhà tỷ phú người Nga, Roman Abramovich, còn đứng phía sau Man City là những ông chủ Trung Đông giàu có. Tuy nhiên Ronaldo chưa khi nào thừa nhận rằng muốn chơi cho Chelsea, một trong những đội bóng mà anh kém ấn tượng nhất vì lối chơi quá nặng về thể lực. Với Man City thì có thể nhưng rất có khả năng anh sẽ lại đón nhận một cuộc sống bon chen

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001 và cơ hội khi hàng tiền vệ của đội bóng này đang có quá nhiều “sao” và bất kỳ ai cũng muốn có một vị trí chính thức. Liverpool cũng sẵn sàng chen chân vào nhóm này dù tiền không thật nhiều nhưng họ có danh tiếng và bề dày lịch sử hơn hẳn Chelsea lẫn Man City. The Kop đang trong quá trình tìm lại ánh hào quang thủa nào thế nên việc cắn răng cắn lợi chi đậm để mang về Ronaldo, người có đủ khả năng giúp họ thay đổi lịch sử, cũng là điều nên làm.

Về lại Man United, tại sao không? Sân Old Trafford lâu nay vẫn luôn chào đón Ronaldo mỗi khi anh trở lại để góp mặt vào những sự kiện lớn. Tiền vệ này cũng luôn khẳng định rằng đây là đội bóng mình yêu thích nhất và vẫn có mối quan hệ rất tốt với các đồng đội cũ cũng như cả với ông thầy Alex Ferguson. Thế nên sẽ chẳng có gì ngại ngần nếu anh tính đến việc khoác lại chiếc áo đỏ. Và nếu như Ronaldo lựa chọn việc trở lại Old Trafford, đây cũng chẳng phải là điều gì ghê gớm bởi điều tương tự đã không ít lần xảy ra trong lịch sử MU. Điển hình nhất là trường hợp của Mark

Hughes, người đã chuyển sang Barcelona, Bayern Munich và rồi lại về với Man United. Ronaldo muốn nhưng Man United liệu có sẵn sàng? Năm 2009, không lâu sau khi để Ronaldo ra đi, chính HLV Alex Ferguson đã từng khẳng định rằng một ngày nào đó ông sẽ đưa tiền vệ này trở lại Old Trafford. Và giờ ông đang có cơ hội thực hiện điều này trước khi lui về hậu trường. Chi một số tiền lớn để mua lại Ronaldo, điều đó hẳn là rất khó với Man United nhưng không phải là không thể. Trong dự kiến mua bán của mình, Ferguson đã lên kế hoạch bán Berbatov, Owen, Macheda, cũng có thể là cả đội trưởng Vidic. Ngần đó chắc chắn sẽ đủ giúp ông có số tiền cần thiết để mua Ronaldo. Thêm một khoản tiền luôn sẵn sàng huy động lên tới gần 40 triệu bảng (số tiền từng dùng để gạ gẫm Wesley Sneijder), về cơ bản cũng tạm đủ để đặt lên bàn đàm phán với Real. Có một điều rất đáng nói nữa là nếu Ronaldo về Old Trafford, chiếc áo số 7 sẽ quay trở lại với anh bởi người đang sở hữu nó là Michael Owen đang chuẩn bị ra đi. Đường về cho C.Ronaldo đã mở và hãy chờ xem liệu có thể có một cuộc tái duyên.

thể thao

SỐ 383 10/02/2012

Phòng mạch Đông Y - châm cứu - xoa bóP trị liệu Tạ Trác dụ Tạ long Tạ TuyếT phi

Du Tạ

d.A.c, nd d.A.c, nd Md

40 năm kinh nghiệm hành nghề y Khoa

• Bác sĩ tốt nghiệp đại học Y Khoa Hà Nội – Việt Nam • Bác sĩ tốt nghiệp đại học Đông Y, Dược Khoa & châm cứu Shia-Men (Trung Quốc) • Hội viên của Ordre des Acupuncture du Québec và Naturopathe Canadienne • Nguyên giảng viên Y Khoa bộ Y tế (VN) và Institut d’Acupuncture du Québec

Chuyên trị:

• Đau nhức khớp xương, đau thần kinh tọa, Hen xuyễn, Mất ngủ, Nhức đầu, mệt mỏi, bệnh tiêu hóa, suy nhược thần kinh, liệt mặt, ù tai, Bệnh ngoài da, phụ nữ kinh nguyệt thất thường...v.v.. • Phí tổn được hoàn trả bởi nhiều hãng bảo hiểm: C.S.S.T., S.A.A.Q., Bảo hiểm tư. • Có bắt mạch, cho toa thuốc

2557 A, boul.Rosemont (Giữa lère và Iberville) Métro Rosemont, Bus 197

(514) 728-4629

Chuyeân baùn vaø gaén cöõa soå, P.V.C, cöõa aluminum cho nhaø vaø cô sôû thöông maïi Vente & Installation de Portes et Fenêtres Manufacturier

Windows & Door Sales and Installation Manufacturer

Les meilleurs Prix...

C.Ronaldo trở lại Premier League, tại sao không?

31

Best Prices...

Eli: 514-993-1946 / Mary: 514-825-5289 Định giá miễn phí

Giảm

50% trên phở

Thứ Hai và Thứ Ba Sau 4pm

Đặc biệt! đặc biệt!

LẩU THáI LẫN đồ BIểN 2 NGười 34.95$ 4 Người 64.95$

20%

Giảm từ Thứ Hai đến Thứ Sáu (4:00pm- 9:00pm)

(Không tính cơm phần)

, Mì Vịt Tiềm Trong tuần, có parking sau 5:00pm bên garage Cuối tuần luôn luôn có parking. Cần serveur (biết tiếng Pháp), bếp và phụ bếp

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


32

thể thao

SỐ 383 10/02/2012

Trọng tài Anh - Những “hôn quân” của bóng đá! Trọng tài Howard Webb đã phạm nhiều sai lầm tại Stamford Bridge. Như một thói quen của ông, hay hầu hết các vua áo đen của bóng đá Anh. Họ đã, đang và sẽ góp phần hủy hoại giải đấu này. Cuối mùa giải năm ngoái, nhà báo thể thao Tim Long của Anh dành 250 giờ đồng hồ liên tục để “mổ băng” các trận đấu tại Premier League, cụ thể hơn là 713 tình huống nhạy cảm có thể dẫn đến bàn thắng (phạt đền, lỗi việt vị). Kết quả được đưa ra có lẽ không khiến ai bất ngờ: có tới 1/3 những tình huống ấy bị trọng tài quyết định sai. Không bất ngờ, bởi sai lầm của trọng tài là một phần tất yếu của bóng đá (đặc biệt là bóng đá Anh). Nhưng sau khi sử dụng kết quả ấy để sắp xếp lại BXH Premier League cho công bằng, hẳn nhiều người sẽ đau lòng. Đặc biệt là CĐV của Birmingham City và Blackpool. Nếu không có những sai lầm của trọng tài, mỗi đội bóng này đã có thêm 5 điểm, nhảy 3 bậc trên BXH và ở lại Premier League thay vì phải xuống hạng Nhất. Nghĩa là trọng tài “cướp” của Birmingham City và Blackpool mỗi đội khoảng 30 triệu bảng để chuyển số tiền đó sang cho Wigan và Wolves, những đội đáng ra phải xuống hạng (xem bảng). Theo BXH không có sai lầm của trọng tài, Arsenal đáng ra đã là Á quân Premier League. Cũng theo đó, gã nhà giàu Man City là đội được hưởng lợi nhiều nhất từ các sai lầm của vua áo đen trong mùa giải năm ngoái, với 9 điểm được “biếu không”. Điểm lại BXH “chính xác” của mùa giải trước để nói rằng trọng tài với bóng đá Anh không chỉ là một vấn đề, mà có thể coi là vấn nạn, đặc biệt là khi nó được chỉ ra từ nhiều năm trước. Howard Webb, vị trọng tài hiện được xem là số 1 nước Anh, cũng hơn một lần

bị nghi ngờ năng lực. Rất khó nói đúng sai (bởi các liên đoàn thì lúc nào cũng bênh trọng tài), nhưng rất nhiều người tin rằng ông đã hủy hoại trận đấu giữa Ba Lan và Áo tại VCK EURO 2008 với cả 2 bàn đều tự tưởng tượng. Sau vòng bảng, ông này được UEFA cho rời giải trong lặng lẽ mà không kèm lời giải thích nào. Hoặc ở trận chung kết World Cup 2010, chẳng có lý do gì để giải thích tại sao Nigel de Jong chỉ nhận một thẻ vàng sau cú đá kungfu của anh vào ngực Alonso, ngoài sự thiếu dũng cảm của Webb… Còn rất nhiều chi tiết như thế nữa. Và khi trọng tài số 1 nước Anh đã thế, thì những trận cầu quan trọng nhất Premier League (hầu như do Webb cầm còi) gây điều tiếng không có gì mà lạ. Bản thân việc FA có một chiến dịch mang tên “RESPECT” (tôn trọng trọng tài) không giống ai cũng gián tiếp phản ánh chất lượng vua áo đen nước này: dân Anh không thô lỗ, HLV Premiership cũng đến từ nhiều nền văn hóa, vấn đề chỉ là lửa tạo ra khói. Những sai lầm của trọng tài Howard Webb trong trận Chelsea - M.U vừa qua có thể chưa tạo ra hậu quả nghiêm trọng. Nhưng nó là một phần của một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng.

Email: vietbaocanada@gmail.com

HAI–INFORMATIQUE

CHUYÊN TR� COMPUTER

TEL: (514) 898-3883

MUA BÁN - S�A CH�A - UPGRADE CÁC LO�I COMPUTER

B�t c� problem gì v� computer, internet, Network, t�i nhà, Office hay Clinic, xin qúy v� ��ng ng�n ng�i, hãy goi ngay cho H�i, b�t c� lúc nào thu�n ti�n cho qúy v�.

Trường dạy lái xe 355 HENRI-BOURASSA OUEST, SUITE 1 gầN METRO HENRI-BOURASSA, Kế BêN SAAQ

ROYALE

Công nhận bởi S.A.A.Q (Bộ Lưu thông Quebec) và l’A.Q.T.R Khóa học bằng tiếng Việt, Anh và Pháp trong tuần và cuối tuần • Khóa học hoàn toàn bằng tiếng Việt theo chương trình quy định của S.A.A.Q. bao gồm: 24 giờ lý thuyết 15 giờ thực hành • Khóa học thực hành (12 giờ) nếu quý vị đã có bằng học lại cấp bởi S.A.A.Q trước ngày 17/1/2010 • Lớp thực hành đặc biệt luyện thi trước khi đi thi lái xe ở S.A.A.Q.

Thầy dạy lái xe lý thuyết và thực hành kinh nghiệm từ hơn 20 năm. Xin liên lạc với Cô Hà:

514-333-7779 / 514-793-6947

THỐNG KÊ

13. Với trận thua 1-2 trước Wolves, QPR vẫn vững ngôi là đội để mất điểm nhiều nhất trong thế dẫn trước với 15 điểm. 13 điểm trong số đó bị đánh rơi ở sân nhà Loftus Road. Ngược lại, Wolves trở thành đội có được nhiều điểm nhất trong thế bị dẫn trước với 13 điểm.

7. Chicharito vừa trở thành cầu thủ ghi bàn sau khi vào sân từ băng ghế dự bị nhiều thứ 2 trong lịch sử M.U (7 bàn) với pha lập công vào lưới Chelsea. Anh vượt qua thành tích của Ronaldo, Beckham và Andy Cole. Người giữ kỷ lục này, tất nhiên là Solskjaer (16 lần). 8. Với pha kiến tạo trong trận gặp Chelsea, Ryan Giggs đã có 8 đường chuyền thành bàn trong mùa giải này, cùng xếp thứ 2 với Mata và Valencia (sau Silva). Anh đang là cầu thủ có tần suất kiến tạo nhiều nhất giải với 105 phút/bàn.

CHÂN SÚT HÀNG ĐẦU 22 bàn: Van Persie (Arsenal) 16 bàn: Demba Ba (Newcastle) 15 bàn: Rooney (M.U), Aguero (Man City)

ST- PIERRE sẽ đối đầu với CONDIT

Giants lội ngược dòng chiến thắng Patriots

Mong muốn của Georges St-Pierre là được đối đầu với Nick Diaz cuối cùng đã thành hiện thực. Carlos Condit đã đánh bại Diaz thông qua quyết định đồng nhất, vào tối hôm Thứ Sáu tại Las Vegas, để giành lấy danh hiệu vô địch hạng cân bán-trung của UFC. Hiện anh này đang có cuộc hẹn gặp với vận động viên người Québec.

Vài phút sau khi giành chiến thắng thứ hai của cúp Super Bowl trong suốt 5 mùa giải, đội Giants chủ yếu đề cập tới hai chuyện : sự bình tĩnh của Eli Manning và sự thi đấu tài tình của Mario Manningham, trận đấu đầu tiên trong loạt chiến thắng vẻ vang của họ.

Các trọng tài đã trao thẻ 49-46, 49-46 và 48-47 với lợi thế nghiêng về Condit. St- Pierre, người đã không trèo lên sàn thi đấu sau trận đấu, đã không giấu nổi sự thất vọng trong buổi họp báo. « Thất bại của Diaz khiến tôi rất thất vọng. Tôi nói với tất cả cảm xúc bởi vì thực sự tôi rất muốn thi đấu cùng Diaz », vận động viên 30 tuổi tiết lộ. Tuy nhiên, St- Pierre không tỏ ra ngạc nhiên về mở nút của trận đấu chính UFC 143 bởi vì anh ta biết rằng Condit có rất nhiều công cụ để hạ gục Diaz. « Condit đã có một trận đấu rất thông minh. Anh ấy đã sử dụng chân, đầu gối và khuỷu tay trong khi Diaz chỉ sử dụng những nắm đấm. Hơn thế nữa, tôi tin rằng đó chính là lý do dẫn đến thất bại của anh ta, vận động viên người Québec giải thích. Condit nguy hiểm và dai sức hơn Diaz. »

Diaz từ giã sự nghiệp ? Diaz có vẻ như không chia sẻ ý kiến với St- Pierre khi kết thúc hợp đồng.

Không hài lòng về quyết định của các trọng tài, vận động viên người Mỹ 28 tuổi đã nói bóng gió rằng anh có ý định giã từ sự nghiệp. « Thật là không đúng. Tôi đã đẩy lùi được nhiều đợt tấn công của anh ấy trong suốt trận đấu. Tôi tin rằng tôi đã thành công với môn đấu đối kháng phối hợp. Tôi không cần tới thêm “một trận như thế này” », Diaz tuyên bố. Trước khi nghĩ tới một trận đấu có thể với Condit, Georges St-Pierre thống nhất sẽ giành toàn bộ thời gian để chữa lành vết thương ở đầu gối. Và trước mắt, điều này có nghĩa là không nên đốt cháy giai đoạn trong suốt quá trình bình phục của anh. « Hiện giờ, tôi không biết làm thế nào để tập trung cho trận đấu sắp tới, mà tốt hơn hết là nên tập trung vào chấn thương đầu gối của tôi. Tôi sẽ tập trung vào Condit nếu tôi quay trở lại tập luyện », anh cho biết. Còn về phần Condit, anh cảm thấy rất vui vì được có mặt tại sàn đấu cùng với người mà anh coi là vận động viên xuất sắc nhất thế giới. « Đây thực sự là một vinh dự rất lớn đối với tôi khi được xuất hiện tại đây cùng với cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Tôi rất tự hào khi mình vẫn giữ được bình tĩnh trước Diaz và đã theo đến cùng chiến lược của mình. Chính điều đó đã giúp tôi giành chiến thắng » , ông giải thích.

«Chính nhờ sự thi đấu tài tình của Manningham mà sau cùng đã giúp chúng tôi giành chiến thắng. Đây là một trận đấu mang tính quyết định, và họ đã giành thời cơ để chiến thắng», Hakeem Nicks, người từng dẫn dắt đội Giants cho biết. Nicks cũng rất ca ngợi tiền vệ của đội mình. «Cậu ấy đã đạt tới phong độ cao

nhất và điều đó đã phát huy hiệu quả. Cậu ấy đã có những quyết định rất hợp lý vào những thời điểm quan trọng.» Người cha ruột của vị anh hùng trong buổi tối hôm đó đã có một tuần không thể nào quên được. Archie Manning cho tới thời điểm này đã chứng kiến các con trai của mình là Eli và Peyton giành chiến thắng 3 trong số 6 giải Super Bowls gần đây nhất. Đội Giants tuy nhiên đã phải thừa nhận rằng họ đã toát mồ hôi khi Tom Brady quyết định thực hiện đường chuyền dài trong trận đấu cuối cùng này. «Tôi đã nín thở nhưng hàng hậu vệ của chúng tôi đã đặt dấu chấm hết cho câu chuyện», Victor Cruz cho biết. Về phần đội Patriots, sự thất vọng thấy rõ trên khuôn mặt của các cầu thủ. Từng chiến thắng thuyết phục trong suốt 10 trận đấu gần đây, và có tới 15 trong số 18 trận đấu thuộc mùa giải, họ đã phải chứng kiến cảnh đội Giants tới làm hỏng toàn bộ bữa tiệc vào những giờ phút cuối cùng.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Titulaire du permis du Québec 702569

998 Blvd. Saint-Laurent, Suite 518, Montreal, Quebec, H2Z 9Y9 Métro

Place d’Armes

Du lịch bằng xe bus Đặc biệt cho lễ Phục Sinh: 4): 59$+ 3): 75$+ 2): 109$+ 1): 208$+ Tour tự do : 4) :89$+ 3) :109$+ 2) :178$+ 1) : 269$+ Khởi hành : 6/7 tháng 4 Khởi hành : 17/18/24/25 tháng 2, 2/3/9/10/16/17/23/24/30/31 tháng 3 4) :89$+ 3) :118$+ 2) :158$+ 1) : 248$+ Tour tự do : 4) :108$+ 3) :138$+ 2) :198$+ 1) : 288$+

New York 4 ngày: 119$+(bao gồm ăn sáng)

Khởi hành : 6/7 tháng 4 4) :119$+ 3) :159$+ 2) :229$+ 1) : 319$+ Tour tự do : 4) :139$+ 3) :179$+ 2) :249$+ 1) : 339$+ Khởi hành : 6/7 tháng 4 4) :129$+ 3) :169$+ 2) :239$+ 1) : 329$+ 4) :49$+ 3) :60$+ 2) :98$+ 1) : 168$+ Khởi hành : 6/7/8 tháng 4 Khởi hành : 25 tháng 2, 17/31 tháng 3 4) :69$+ 3) :89$+ 2) :109$+ 1) : 179$+

Toronto + chutes de Niagara 3 ngày : 69$+(bao gồm ăn sáng) 4) :69$+ 3) :89$+ 2) :138$+ 1) : 238$+ Khởi hành : 6/7 tháng 4

4) :59$+ 3) :75$+ 2) :108$+ 1) : 188$+ Khởi hành : 6 tháng 4 Khởi hành : 25 tháng 2, 17/31 tháng 3 4) :79$+ 3) :105$+ 2) :139$+ 1) : 199$+

Siêu khuyến mại cho vé máy bay: Hanoi: 800$+ Saigon: 729$+ Sydney: 878$+ Melbourne: 878$+

www.vacancesinorama.com

Đặt trước khách sạn Holiday Inn ở khu phố Tàu bây giờ đã có tại Sinorama. cho vé bay: 514-866-0888 Cạnh tranh lãi từ 99,00 $ + Info TX. Theo dõimáy trang web của chúng tôi hoặc liên • Thứ Bảy - Chủ Nhật: 10am-4:00pm lạc với chúng tôi Trong để biếttuần: thêm09:30-6:00pm thông tin.

ALL INCLUDED PACKAGES $354+ $347.00 $479.00 $538.00

Pháp - Thụy sĩ - Ý Đại Lợi

Boston Rhodes Island 2 Ngày : 59$+(bao gồm ăn sáng)

Paris: 385$+ Londres: 350$+ Los Angeles: 265$+ Sans Francisco: 405$+

Chúng tôi bán tất cả vé điểm đến trên khắp thế giới, khách sạn, du lịch trên biển, du lịch thành phố địa phương và bảo hiểm du lịch. Hãy gọi chúng tôi để biết thêm thông tin!

CÁC PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN BẰNG

Sam. / Dim.: 10h à 17 h Sem.: 10h à 18 h

Hawaii 3 Ngày (Mua 2 nhận 2 free) 80$+tax Khởi hành mỗi ngày Las Vegas/grand canyon/Disney land 4-10 Ngày (Mua 2 nhận 1 free) 248$+tax 6 days: 368$+tax, 8 days: 508$+tax, 10 days: 628$+tax Khởi hành: Cho đến 29 tháng 2 Vancouver/Rocky mountain 5-7days 348$+tax Khởi hành: 12 tháng 3 East China 5 Ngày 4 đêm: 208$+airplane ticket Hong Kong 3 Ngày free tour: 168$+airplane ticket

Toronto + chutes de Niagara 2 ngày : 49$+(bao gồm ăn sáng)

33

Nói tiếng Pháp và tiếng Anh

Tour Giáng Sinh đặc biệt - Tour miền Tây Canada

L’est USA 4 ngày : 129$+(bao gồm ăn sáng)

Tokyo: 500$+ Seoul: 675$+ Singapore: 729$+ Bali Island: 1020$+ Manille: 720$+ Bangkok: 618$+

NƠI BÁN VÉ BUS TOUR: Tel: 514-866-1888 Fax: 514-866-1866 l E-Mail: bustour@vacancesinorama.com Giờ mở cửa: 10:00 - 18:00 (Thứ 2 - Thứ 6) 10:00 - 17:00 (Thứ 7 và Chủ Nhật) CHÂU Á: Tel: 514-866-6888 Fax: 514-866-3388 l E-Mail: info@vacancesinorama.com Sans frais: 1-866-810-0888 VÉ MÁY BAY: Điện thoại: 514-866-0888 Fax: 514-866-1866 l E-Mail: ticketsinorama@bellnet.ca Sans frais: 1-855-267-0277 Giờ mở cửa: 9:30-6:00 (Thứ 2 - Thứ 6) 10: 00 - 16: 00 (Thứ 7 và Chủ Nhật)

Cuba Varadero Bellevue Sunbeach 3* 26 tháng 2, 2012 / 7 đêm Cuba Santa Lucia Club Amigo Mayanabo 3* 28 tháng 2 / 7 đêm Dominica Bellevue Dominican Bay 3* 27 tháng 2 / 7 đêm Mexico Cozumel Allegro Cozumel 4* 09 tháng 3 / 7 đêm

New York 3 Ngày: 59$+ (bao gồm ăn sáng)

BeiJing: 598$+ Shanghai: 618$ Hongkong: 893$+ Guangzhou: 789$ Taipei: 750$+ Kaohsiung: 860$+

SỐ 383 10/02/2012

Dãy núi Tuyết Titlis, La mã đầu thú trường, xe cao tốc TGV, Lãng mạn du thuyền Đặc sắc hành trình: *Bay tới Paris, bay về-từ-la mã, Lấy chuyến bay tiết kiệm thời gian nhất. *Hành trình thoải mái, thưởng thức cảnh đẹp thơ mộng, nhận thức văn hóa Châu âu của các nước Pháp, Thụy sĩ, Ý đại lợi. Giá tiền: Người lớn: 2099$ (2 người một phòng)+ TX

Chuyến du lịch Trung Quốc giá trị

CRUISES PACKAGES Siêu Trọng Lượng Cấp Super Deluxe Cruise cho Spring Break 2012 (Premier Levée d’Ancre en 2010)

Norwegian Epic

7 ngày ở Caribbean à l’est Caraibes (départ de Miami aller et retour)

689$ +tax + Vé Máy Bay

NGÀY XUỐNG TÀU: 3 MARS 2012-01-02 XUỐNG TÀU CẢNG: MIAMI, ST MARTIN, ST THOMAS VÀ NASSAU.

Spring Break 7 đêm ở Bahamas + Floride

469$+tax

NORWEGIAN JEWEL KHỞI HÀNH NGÀY 3 THÁNG 3 NƠI XUỐNG TÀU: NEW YORK CHUYỂN BẰNG XE: CAD160.00

Chương trình khuyến mại Cảm ơn quý khách đã nhiều năm ủng hộ Vacances Sinorama, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn dịch vụ tốt nhất của chúng tôi Nếu bạn mua vé máy bay vòng quanh thế giới (3 người với nhau) hoặc gói (du thuyền sang trọng lên đến 3 ngày hoặc gói tour du lịch) Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một coupon trị giá

hoặc miễn phí 1 đêm tại khách sạn Holiday Inn. (hai người) *Jiang Nan + Huang Mountain Thức ăn ngon, cảnh đẹp, 8 ngày/10 ngày 49$+ vé máy bay Chúng tôi sẽ có chuyến đi Trung Quốc Huang Viếng Shanghai-Suzhou-Wuxi-Nanjing-Hangzhou 1 tặng một miễn phí! Vacances Inc.ăncóngon tất do cảđầu cácbếp nơi thay đổi hành trình,Mountain, kháchmua sạn theo ý khách. Giá Hotel 5 sao,Sinorama thưởng thức món địađể phương * Beijing Cheng de Tianjin 9 ngày 88$+ vé máy bay Thời hạnhướng chiết khấudẫn cho đến 29 tháng 2. cứ tiền bao gồm: vận chuyển bằng autobus de luxe, khách sạn, người vàkhithuế. Căn Classic Beijing-royal courts Cheng de-ancient Tian Jin-royal Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng liên hệ tại: theo bồi thường$3,50 cho $1000. 514 866-0888 -những món ăn tuợng trưng hoàng cung đầy mùi vị Hotel 5 sao, thức ăn đặc biệt sành điệu

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


34

Chuyên viên địa ốc

SỐ 383 10/02/2012

Email: vietbaocanada@gmail.com

Group Sutton Accès Inc

2957 belanger Est, Montreal

Courtier immobilier

Cell: (514) 824-1972 Bur.: (514) 727-7575 NHÀ CỦA QUÍ VỊ SẼ BÁN ĐƯỢC TRONG 120 NGÀY * VOTRE MAISON VENDUE EN 120 JOURS GARANTIE * * VOIR DETAIL SUR PAGE DROITE

OFFRE ACCEPTÉE

COTE ST LUC: 5735 WESMINSTER, NHÀ PLIT 4 PHÒNG NGỦ , 2 PHÒNG KHÁCH, KHU VỰC TỐT Ở COTE ST LUC , GẦN HAMSTEAD. + GARAGE, PHÒNG TẮM TÂN TRANG MỚI.GIÁ BÁN $569,000

LAVAL: 5 PHÚT ĐẾN METRO CARTIER VÀ MONTREAL, 95 MEUNIER EST, BUNGALOW + GARAGE: GIÁ BÁN: $239,00

VENDU EN 2 JOURS

OFFRE ACCEPTÉE

PLUS DE $80,000 SUR LE PRIX DEMANDÉ ST MICHEL: DUPLEX, 4180-4182 49E RUE, 2X 51/2 + SOUS SOL, GIÁ: 349 000 $

PLATEAU MONT ROYAL: TRIPLEX 3 X 51/2, 5869-5873 L`ESPLANADE, PRÈS DE METRO ET TOUS LES SERVICES. GIÁ BÁN GẤP: $559,000

FREE FIRST TWO MONTHS

Vendu

.LOUÉ... MERCI

XIN CẢM ƠN QUÍ KHÁCH

MONTREAL NORD: 11827-11829 AV. ÉTHIER, GÓC GOUIN, DUPLEX + SOUS SOL FINI, CÓ THỂ LÀM BACHOLOR, NHÀ TÂN TRANG MỚI, KHU VỰC TỐT CỦA MONTREAL NORD. GIÁ BÁN GẤP: $329,000

VENDU EN 5 JOURS PLUS DE $20000 SUR LE PRIX DEMANDÉ DUPLEX: 7539-7541 CHABOT: DUPLEX LẦU 1 CHỦ Ở, SOUS SOL CHO THUÊ $450 /THÁNG, KHÔNG CÓ BAIL, BẾP, PHÒNG TẮM TÂN TRANG MỚI, GẦN METRO FABRE: GIÁ: $299,000

Vendu

Vendu

XIN CẢM ƠN QUÍ KHÁCH

EN 22 JOURS

AHUNSTIC: COTTAGE 3 PHÒNG NGỦ, 11720 RUE LAVIGNE, GARAGE, KHU VỰC YÊN TĨNH, GIÁ BÁN GẤP: $349,000

Vendu EN 1 JOURS 99% DU PRIX DEMANDÉ XIN CẢM ƠN QUÍ KHÁCH LASSALE: 2161 BOUL. SHEVCHENKO, COTTAGE 3 PHÒNG NGỦ. GIÁ: 339 000 $

MẶT BẰNG CHO THUÊ: 2485 FLEURY EST : THÍCH HỢP MỞ VĂN PHÒNG, PHÒNG MẠCH BÁC SĨ, NHA SĨ, GARDERIE, NAIL, TIỆM TÓC, FLEURISTE, ETC....1600 PC. GIÁ: $1500/THÁNG

NOUVEAU ROSEMONT: DUPLEX 31X43, NHÀ RỘNG NẰM TRONG KHU VỰC TỐT, 2E ETAGE LOUE $930/ MOIS. CÓ THỂ LẤY NGAY RDC + SOUS-SOL. GIÁ BÁN GẤP: $479,000

Vendu EN 7 JOURS

ROSEMONT: 6005 CHATELAIN, BUNGALOW (37X48 IRR) 3 PHÒNG NGỦ , GARAGE, KHU VỰC TỐT, GẦN BỆNH VIỆN SANTA SABRINA , GIÁ BÁN GẤP: $309,000

Tiền lời trong tuần: variable 5 năm: 2.5% PROMOTION 50 mois: 2.99%

LAVAL (CHOMEDY) SPIT LEVEL : 2541 HEMON , GẦN CARRÉ-FOUR LAVAL, NHÀ RỘNG , XÂY 1989, KHU VỰC YÊN TĨNH , GIÁ BÁN GẤP: $379,000

Vendu XIN CẢM ƠN QUÍ KHÁCH

RIVIÈRE-DES-PRAIRIES:8065 AV. LOUISLUMIÈRE SPIT LEVEL, 5 PHÒNG NGỦ, 3 PHÒNG TẮM, 2 SOUS SOL + GARAGE, NHÀ RỘNG, ĐẸP, CÓ THỂ Ở ĐƯỢC 2 GIA ĐÌNH. GIÁ BÁN GẤP: $389,000

LOCAL A LOUER

LOUÉ....MERCI

GIÁ MỚI: $1300 RIVIERE DES PRAIRIES: 11670 AV. ALFREDLAURENCE, BUNGALOW 3 PHÒNG NGỦ, SƯỞI ĐIỆN, GARAGE, GIÁ BÁN: $289 000

PLATEAU MONTROYAL: 3834-3836 RUE STDENIS DUPLEX SEMI COMMERCIAL , LẦU 1 + SOUS SOL: RESTAURANT , LẦU 2: LOGEMENT 71/2 LOUÉ $1500/ MOIS. THÍCH HỢP CHO QÚI KHÁCH TÌM ĐỊA ĐIỂM TỐT, VỪA Ở VỪA MỞ NHÀ HÀNG, GIÁ: 995 000 $

PLATEAU MONT ROYAL: 4605 ST DENIS GÓC MT -ROYAL, MẶT BẰNG 1157 PC, THÍCH HỢP ĐỂ MỞ TIỆM PHỞ, FOOD TO GO, SUSHI, TIỆM BÁNH MÌ, CREMERIE, PROFESSIONAL OFFICE, TIỆM NAIL, BOUTIQUE, ETC...TIỀN RENT: $3000/THÁNG.

VENDU EN 7 JOURS

ST MICHEL: 8440 BL ST MICHEL, BUNGALOW 3 PHÒNG NGỦ, GẦN CHỢ CHÂU Á, 5 PHÚT ĐẾN METRO ST MICHEL, 2 PARKING, GIÁ BÁN GẤP: $239000

Vendu 98% DU PRIX DEMANDÉ XIN CẢM ƠN QUÍ KHÁCH LAVAL ( POINT VIAU) : 624 MONTFORT, COTTAGE XÂY MỚI 2007, 5 PHÒNG NGỦ, SOUS SOL FINI ,1 PARKING, GIÁ BÁN GẤP: $345,000.

VENDU EN 21 JOURS

VENDU EN 14 JOURS ST MICHEL: DUPLEX , 8854-56 14E AV , 1X 51/2 + DEPANEUR ( LOYER $1000/ MOIS EN 2012) + GARAGE , LẦU 2 CHỦ Ở TÂN TRANG MỚI,...GIÁ BÁN GẤP : $299,000

METRO FABRE: 7066-68 AV PAPINEAU, DUPLEX ( 2X 51/2) SALON DOUBLE, + SOUS SOL FINI+ 2 PARING , 1 PHÚT ĐẾN METRO, GẦN TẤT CẢ DỊCH VỤ. GIÁ BÁN GẤP: $399,000

Vendu

Vendu

XIN CẢM ƠN QUÍ KHÁCH

XIN CẢM ƠN QUÍ KHÁCH POINT AUX TREMBLE: COTTAGE + 3 LOGEMENTS: 2054-2060 48E AVENUE. GIÁ: 439 000 $

METRO FABRE: 2 PHÚT ĐẾN METRO, 7462 PAPINEAU, DUPLEX 2X51/2 (SALON DOUBLE) +GARAGE + SƯỞI ĐIỆN, SALLE DE BAIN + CUISINE RENOVE. GIÁ BÁN GẤP: $399,000

Vendu

VENDu

EN 4 JOURS, MERCI ENCORE DE VOTRE CONFIANCE

XIN CẢM ƠN QUÍ KHÁCH

CƠ HỘI HIẾM CÓ: LAVAL (POINT VIAU) 642 MONTFORT, COTTAGE XÂY MỚI 2007. SOUS SOL FINI+ GARAGE, GẦN BUS, 5 PHÚT ĐẾN MONTREAL, GẦN METRO...GIÁ BÁN GẤP: $299,000

ANJOU: DUPLEX RONG, SỬA CHỮA MỚI, SOUS SOL FINI, SƯỞI ĐIỆN. GIÁ BÁN GẤP: $459,000

CẦN TUYỂN 2 PHỤ TÁ , THÔNG THẠO TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG VIỆT, LƯƠNG HẬU, MÔI TRƯỜNG LÀM VIỆC TỐT.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Chuyên viên địa ốc

Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Group Sutton Accès Inc

SỐ 383 10/02/2012

35

Courtier immobilier

2957 belanger Est, Montreal

Cell: (514) 824-1972 Bur.: (514) 727-7575 XIN CHÂN THÀNH CẢM ƠN TẤT CẢ CÁC QUÝ KHÁCH ĐÃ LIÊN TỤC ỦNG HỘ CHÚNG TÔI TRONG SUỐT THỜI GIAN QUA. TIN VUI: TẤT CẢ NHỮNG CĂN NHÀ MÀ CHÚNG TÔI ĐÃ GARANTIE VENDU NÀY CHÚNG TÔI ĐÃ BÁN HẾT. XIN CẢM ƠN SỰ ỦNG HỌ NHIỆT TÌNH CỦA QÚY KHÁCH.

PROMOTION: KỂ TỪ THÁNG 12 - 2011

SUPER PROMOTION !!

MAISON VENDUE EN 120 JOURS * KHÔNG CẦN SÁU THÁNG, CHỈ CẦN 120 NGÀY NHÀ QUÍ VI SẼ ĐƯỢC BÁN* NẾU NHÀ CỦA QUÍ VỊ Ở TRÊN THỊ TRƯỜNG HƠN 120 NGÀY, CHÚNG TÔI TRẢ $2000, LÚC LÀM THỦ TỤC SANG NHƯỢNG. *SI VOTRE MAISON RESTE SUR LE MARCHÉ PLUS QUE 120 JOURS, ON VOUS REMETRE $2000 AGENT COMPTANT À L’ACTE DE VENTE.

SERVICE V.I.P

ON PAIE LA DÉCORATION DE VOTRE MAISON (MAX $1000) ON PAIE POUR LA CONSULTATION AVEC UN COMPTABLE AGRÉÉ (MAX 30 MINUTES) ON FAIT ÉVALUER VOTRE IMMEUBLE SANS FRAIS ET OBLIGATION DE VOTRE PART ON PAIE POUR LES FRAIS DE CONSULTATION AVEC UN CONTRACTEUR GÉNÉRAL

ĐỂ TIẾT KIỆM THỜI GIAN VÀ TIỀN BẠC XIN QUÝ VỊ HÃY THAM KHẢO DỊCH VỤ VIP... QUÝ VỊ MUỐN LÀM ĐẸP CĂN NHÀ CỦA MÌNH, HIỂU THÊM TIỀN GAIN CAPITAL, MUỐN BÁN CĂN NHÀ NHANH VÀ HIỆU QUẢ HƠN, MUỐN BIẾT GIÁ TRỊ CĂN NHÀ CỦA MÌNH, MUỐN RÉNOVÉ TRƯỚC KHI BÁN, HÃY GỌI CHÚNG TÔI VỚI SERVICE VIP QUÝ VỊ SẼ CÓ NHŨNG QUYỀN LỢI SAU:

1- CHÚNG TÔI DÉCORATION, DỌN DẸP NHÀ QUÝ VỊ MIỄN PHÍ (GIÁ TRỊ CĂN NHÀ SẼ TĂNG LÊN VÀ GIÚP CĂN NHÀ ĐƯỢC BÁN NHANH HƠN)

2- THAM KHẢO 30 PHÚT VỚI COMPTABLE AGRÉE 3- ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ 4- TƯ VẤN VỚI CONTRACTEUR CÓ NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM

QUÍ VỊ MUỐN MUA HOẶC BÁN NHÀ, HÃY LIÊN LẠC VỚI THỤY ĐỂ LẤY HẸN 514-649-6666

HOT DEALS! HOT DEALS! NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

NEW LISTING

CƠ HỘI ĐẦU TƯ:LỢI TỪ $8000-$9000/THÁNG MONTREAL (N.D.G) 2364-2366 BL GRAND : DUPLEX ( 2X51/2)+ SOUS SOL NON FINI,THÍCH HỢP ĐỂ Ở HOẶC ĐẦU TƯ ( POSSIBLE DE CONVERTIR EN CONDO INDIVISE): GIÁ BÁN GẤP: $469,000

MONTREAL ( ROSEMONT)TRIPLEX :4316-4320 RUE BÉLANGER : TRIPLEX (2 X 41/2 + 1 51/2), CÓ THỂ LẤY LẦU 1 + LOGEMENT SOUS SOL 41/2. SƯỞI ĐIỆN, 2 PARKING PHÍA SAU, GẦN CHỢ VIỆT NAM, GIÁ: $419,000

MONTREAL : 3281-3283A RUE STE-CATHERINE E:TRIPLEX 2X 51/2 ( RENT 1400$ / 2 LOGEMENT) + 1 DEPANNEUR (LOYER POTENTIEL $1000 / MOIS, SƯỞI ĐIỆN, GIÁ BÁN GẤP: $389,000 , DEPANNEUR GỞI GIÁ: $39,000

MONTREAL : 3281-3283A RUE STECATHERINE E: DEPANNEUR , CÓ LOTTO QUEBEC, PERMIS ALCOOL, ĐANG ĐÔNG KHÁCH, NET INCOME $8000-$9000 THÁNG, CƠ HỘI ĐẦU TƯ TỐT, GIÁ BÁN GẤP: $39,000 BÁN CHUNG VỚI BUILDING GIÁ: $389,000

METRO PAPINEAU: 1414-1420 CARTIER , TRIPLEX AVEC RESTAURANT : 1X61/2 CHỦ NHÀ ĐANG Ở, 1X 51/2 RENT $1100/ THÁNG, RESTAURANT: RENT $2200 / THÁNG, CƠ HỘI ĐẦU TƯ TỐT, GIÁ: $619,000

AHUNSTIC : 9750-54 ST FIRMIN (GÓC SAUVE) TRIPLEX SEMI DETACHÉ , 3X 31/2 + 6 1/2 + GARAGE. KHU VỰC TỐT, GẦN TRƯỜNG REGINA ASSUMPTA, METRO SAUVÉ, CHỦ NHÀ NGƯỜI Y BẢO QUẢN TẤT.GIÁ : $699,000

METRO CARTIER( LAVAL): 5 PHÚT ĐẾN MONTREAL, 569 RUE STANDRE: COTTAGE DETACHE, XÂY 2008, 3 PHÒNG NGỦ, GARAGE, NHÀ ĐẸP: GIÁ BÁN GẤP: $389,000

CHOMEDEY (LAVAL): 4526 BOUL. ST-MARTIN O. COTTAGE SEMIDETACHE, 3 PHÒNG NGỦ, NHÀ XÂY ĐẸP, GẦN CAREFOUR ALAVAL, GARAGE: GIÁ BÁN: $355,000

MONTREAL: 8517-8521 BOUL. STLAURENT: SEMI COMMERCIAL: LOGEMENT LOUE 700/MOIS+ 2 RESTAURANT +(1 RESTO SUSHI LOUÉ $1200/ MOIS + 1 ESPACE VACANT) CÓ THỂ MỞ TIỆM PIZZA , BÁNH MÌ, NAIL, ETC. GIÁ THƯƠNG LƯỢNG: $469,000

NEW LISTING

12114 BOUL. LACORDAIRE : 6 PLEX , SƯỞI ĐIỆN, 6X 41/2 , THÍCH HỢP ĐỂ ĐẦU TƯ HOẶC Ở, CÓ THỂ LẤY ĐƯỢC 2 CĂN GIÁ BÁN GẤP: $489,000

CẦN BIẾT GIÁ ĐỂ BÁN NHÀ?

ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ

BẢO ĐẢM SẼ BÁN ĐƯỢC NHÀ CỦA QUÝ VỊ!

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


36

Email: vietbaocanada@gmail.com

SỐ 383 10/02/2012

Giá từ 428 400$

Khoa học

Bao gồm thuế

Người ngoài hành tinh phớt lờ trái đất Nếu sinh vật có trí tuệ tồn tại bên ngoài địa cầu, lẽ ra họ đã có đủ thời gian để tìm thấy loài người trên trái đất, nhưng họ đã phớt lờ chúng ta. “Có thể người là loài có trí tuệ duy nhất trong vũ trụ, hoặc nhiều sinh vật thông minh cũng tồn tại trong vũ trụ song họ phớt lờ chúng ta”, nhà toán học Thomas Hair của Đại học Florida Gulf Coast (FGCU) tại Mỹ, phát biểu với Discovery.

Hair từng trình bày một nghiên cứu về khả năng tồn tại và tốc độ phát triển của những nền văn minh ngoài trái đất trong một hội nghị của Hiệp hội Toán học Mỹ hồi tháng 1. Theo ông, tuổi đời của trái đất gần đạt 5 tỷ năm và ngày nay chúng ta có thể phát hiện những hành tinh xung quanh các ngôi sao khác trong vũ trụ bằng kính thiên văn không gian Kepler. Nếu những dạng sống tồn tại trên những hành tinh có tuổi đời lớn nhất trong dải Ngân Hà từ hàng tỷ năm trước, chắc chắn họ đã có đủ thời gian để xây dựng nền văn minh có trình độ cao hơn chúng ta rất nhiều.

“Tôi tin chắc họ có đủ trình độ công nghệ để phát hiện sự sống trên hành tinh của chúng ta”, Hair khẳng định. Giả sử sinh vật ngoài hành tinh chế tạo phi thuyền trong 500 năm và phi thuyền của họ bay với tốc độ tương đương 1% vận tốc ánh sáng thì họ sẽ bay tới vì sao gần nhất trong 500 năm. Tổng thời gian để chế tạo phi thuyền và bay sang ngôi sao gần nhất là 1.000 năm. Với lịch sử phát triển hàng chục triệu năm, những nền văn minh sớm nhất có quá nhiều thời gian để tìm ra loài người trên địa cầu. “Họ không để ý tới chúng ta, hoặc họ đang quan sát chúng ta từ những hệ sao của họ”, Hair bình luận. Nhiều giả thuyết được đưa ra để giải thích cho việc sinh vật ngoài hành tinh không chú ý tới loài người. Một trong số đó là: Nhân loại không có những thứ mà họ cần. “Có lẽ mọi nền văn minh cổ xưa không được tạo nên bởi những sinh vật có đặc điểm sinh học. Vì thế những sinh vật đó không cần một nơi như trái đất. Họ không cần lấy nước của chúng ta. Nước là tài nguyên khá phổ biến bên ngoài hệ Mặt Trời, nơi lực hấp dẫn không quá lớn và sinh vật ngoài hành tinh có thể lấy bao nhiêu nước tùy thích”, Hair nói. Một giả thuyết nữa mà Hair đề xuất là: Phi thuyền của các nền văn minh khác đã thám hiểm vũ trụ từ rất lâu, song những lộ trình của họ quá xa trái đất. Nhà vật lý Woods Halley của Đại học Minnesota tại Mỹ, người vừa xuất bản một cuốn sách về khả năng tồn tại của sinh vật ngoài địa cầu, cho rằng loài người vẫn chưa biết mọi điều về quá

Loài người sẽ ra sao trong thế kỷ 22? Gần đây, trên mạng BBC theo yêu cầu của người đọc, hai nhà tương lai học là Ian Pearson và Patrick Tucker đã đưa ra những dự báo về cuộc sống của con người vào thế kỷ sau. Từ năm 1900, một tạp chí Mỹ đã đưa ra dự báo của kỹ sư John Watkins về “100 năm sau cuộc sống sẽ ra sao”. Watkins đã hình dung ra nhiều điều sau này trở thành hiện thực như xe tăng, vô tuyến truyền hình, máy ảnh kỹ thuật số, điện thoại không dây… mà hồi đó người ta rằng nhảm nhí. Thực ra, cũng có một số dự báo của ông không đúng, ví dụ giao thông trong thành phố sẽ hoàn toàn dưới mặt đất, tiếng Anh sẽ không còn dung đến các phụ âm “C”, “Q” và “X”, loài người không có cách nào tiêu diệt nổi ruồi và muỗi. Nhưng dù sao thì những tiên đoán của ông cũng có cơ sở khoa học chứ không phải thầy bói đoán mò. Những nhà tương lai học hôm nay sẽ hứa hẹn với chúng ta những gì vào thế kỷ sau? Trước hết, họ cho rằng môi trường sống tự nhiên thực tế sẽ bị hủy hoại, chỉ còn lại một số lượng nhỏ bé những khu vực được bảo tồn (Ai cũng hy vọng dự đoán này là sai lầm). Người ta đang cố gắng biến sa mạc thành những cánh rừng xanh tốt. Nhưng gần như điều này mới chỉ xảy ra ở nước kinh tế phát triển. Con người sẽ tích cực chế ngự đại dương. Ngoài việc khai thác cá, người ta sẽ trồng tảo để làm nguyên liệu sinh

học, thức ăn cho gia súc và loài người sẽ có công nghệ khai thác những nguyên tố có ích từ nước biển nhờ các thực vật đã biến tính di truyền. Nhờ vậy, tránh được nạn đói trên toàn cầu do thiếu nguồn dinh dưỡng. Bắc cực trở thành một lục địa có người ở. Mặc dù nó vẫn được bảo vệ nguyên trạng là một khu bảo tồn quốc tế, nhưng toàn bộ lãnh thổ này sẽ được sử dụng vào mục đích kinh tế. Loài người sẽ tiếp tục tận dụng những khả năng của máy tính. Lúc này, các máy móc đều có trí tuệ và những kiến thức của riêng mình, như tiên đoán của các nhà văn viễn tưởng. Nhờ sử dụng

DỰ ÁN MỚI NOUVEAU PROJET Quí Vị hãy khám phá Le:Valencia . Découvrez le Valencia des résidences Những khu nhà lập hay liền xây individuelles ouđộc jumelées dedính qualité, cấtaménagées với chất lượng tốt.environnement Bố trí hài hoà với dans un xung quanh khoảng không gian rộng harmonieux autour d’un vaste espace vert. lớn xanh biếc. Quí vị muốn sống ở đó, Vous voudrez y vivre, y prendre racine : tạo một tương lai bền chắc. Le Valencia, parce qu’au complexe domiciliaire Cuộc sống đẹp tuyệt vời! le Valencia, la vie est Bella !

Địa chỉ dựdomiciliaire án (cần GPS de để tìm) Complexe prestige

7570, boul. Maurice-duplessis, RDP Pavillon des ventes Văn phòng bán nhà 7570, boul. Maurice-Duplessis 11817 Maude Abbott, Rivière-des-Prairies

514-643-7570 levalencia.ca

(Sẽ thấy nơi dự án cất nhà)

Visitez tous nos projets : www.stluchabitation.com

trình phát triển của sự sống trên trái đất. Do lỗ hổng về kiến thức đó nên ngay cả khi sinh vật ngoài hành tinh đứng gần

và nhìn con người, chúng ta cũng không nhận ra họ.

một cách hiệu quả các phương pháp của công nghệ di truyền, nên người ta đã “lắp ráp” được những cơ quan trong cơ thể bị trục trặc hoặc lão hóa, mà các nhà tương lai học coi là thực tế con người sẽ trở thành bất tử. Chúng ta có thể giao tiếp với nhau không cần bằng lời mà bằng ý nghĩ. “Thần giao cách cảm” cho chúng ta một phương tiện đặc biệt để đọc những tín hiệu phát ra từ bộ não của người đối thoại cũng như truyền ý nghĩ của mình (dưới dạng tín hiệu) đến não người khác. Thay cho những tên lửa phóng lên không trung, người ta sẽ sử dụng những chiếc “thang máy vũ trụ”, đưa con người và những chuyến hàng hóa, thiết bị lên quỹ đạo của Trái đất. Trên hành tinh này, những cuộc chiến tranh vẫn diễn ra nhưng chỉ toàn những robot chứ không phải con người tham gia chiến đấu. Về mặt xã hội, việc hôn nhân và gia

đình không tồn tại dưới hình thức như hiện nay. Sẽ có những hợp đồng hôn nhân có thời hạn, con người thường xuyên thay đổi những đối tác của mình. Số các bà mẹ đơn thân sống với những đứa con riêng tăng lên. Ở hầu hết các nước, đều cho phép hôn nhân đồng giới, đại diện của thiểu số những người có giới tính đặc biệt sẽ rất hài lòng. Phụ nữ sẽ sinh con chủ yếu nhờ thụ tinh nhân tạo và có thể quy định trước giới tính của thai nhi cũng như “đặt hàng” những tính cách của đứa trẻ tương lai. Tiền tệ trên toàn thế giới sẽ thống nhất. Những hệ thống thanh toán điện tử sẽ được áp dụng trên toàn cầu. Toàn thế giới chỉ còn ba ngôn ngữ phổ biến nhất hiện nay là tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung Quốc. Đó là những ngôn ngữ để giao tiếp quốc tế. Nước Mỹ sẽ dần dần bị tan rã. Hiện nay người ta đã nhìn thấy trước khuynh hướng này. Các nước phương Đông sẽ tách khỏi các nước phương Tây, những quốc gia nông nghiệp đều nằm dưới sự điều hành của người da đỏ. Vai trò của những tập đoàn lớn tăng lên, nhưng họ sẽ không có ảnh hưởng bao trùm lên nền chính trị quốc tế. Cùng với điều đó, sự phát triển công nghệ nằm trong tay những tập đoàn này sẽ cho phép con người trao đổi tự do hơn những thông tin, bằng cách khai thác đến tận cùng những bí mật của bất cứ sự kiện gì. Các nhà tương lai học người Anh coi sự phổ biến thông tin là thành tựu quan trọng nhất của loài người: họ tin rằng, khi có thể tiếp cận nguồn thông tin không hạn chế, chúng ta tự nhận thức được mình là những cá thể tự do và hoàn toàn độc lập.

Con người sẽ tích cự chế ngựa dại dương trong thế kỷ 22.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


KHOA HỌC

Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

SỐ 383 10/02/2012

37

Phát hiện bản sao Mona Lisa đầu tiên Một bức tranh được cho là bản sao đầu tiên từ bức Mona Lisa của Leonardo Da Vinci được phát hiện tại Bảo tàng Prado, Madrid. Bảo tàng Prado cho biết, họ đã không nhận ra tầm quan trọng của bức tranh cho đến lần phục hồi gần đây, họ nhìn thấy lớp ẩn giấu phía sau bức tranh mở ra hình một người phụ nữ, vốn được bao phủ bằng lớp sơn đen. Nhiều người cho rằng, bức tranh được vẽ bởi một trong những sinh viên của Leonardo trong thế kỷ 16. Tờ The Art đăng tải phát hiện trên cho biết: “Phát hiện kỳ lạ trên sẽ làm thay đổi nhận thức của chúng ta về bức họa nổi tiếng thế giới”. Theo tờ báo này, việc loại bỏ bức sơn màu đen trên bản sao đã tiết lộ thêm các chi tiết tinh tế về cảnh quan vùng Tuscan, phản ánh trong nền kiệt tác của Leonardo. Martin Bailey, người báo cáo về khám

phá trên nói với BBC rằng: “Đôi mắt của Lisa khá hấp dẫn, và nụ cười bí ẩn của cô đã khiến cô trông trẻ hơn nhiều”. Bức tranh mới được phục hồi khiến các chuyên gia bảo tồn suy đoán rằng người phụ nữ ngồi làm mẫu chỉ khoảng 20 tuổi, trẻ hơn so với cảm giác về người phụ nữ trong bức tranh nguyên mẫu. Bản sao đã ẩn giấu quá lâu dưới sự phủ màu nên các chuyên gia nghĩ rằng, nó được vẽ rất lâu sau cái chết của Leonardo. Nhưng nay các nhà bảo tồn sử dụng X-quang để phân tích các bản vẽ gốc mặt dưới, và đưa ra kết luận, tác phẩm được thực hiện cùng thời với bức tranh nguyên bản của Leonardo. Các chuyên gia đang hoàn tất một số điểm cần phục hồi ở bức tranh bản sao, sau đó nó sẽ được trưng bày tại bảo tàng Louvre vào tháng 3 tới để du khách so sánh hai tác phẩm. Bức tranh nàng Mona Lisa bản gốc đang được trưng bày tại Bảo tàng Louvre ở Paris đã bị mờ tối bởi nhiều lớp sơn cũ và nứt nẻ. Tuy nhiên, việc làm sạch và phục hồi bức tranh không đơn giản vì so quá quý giá và mỏng manh.

MTL - TAXES Chuyên phụ trách mọi dịch vụ về kế toán và thuế vụ Xin giấy phép (permis) chuyển nhượng công ty Khai thuế: Cá nhân, công ty incorporé, fiducie, phá sản, .... 200 Crémazie est. #206, (Kế bên métro Crémazie) MTL, QC H2P 1E3

Hồ Thanh Hoàng • Tél.: 514-583-2980 mtl-t@hotmail.com

Restaurant 89 Jean-Talon Est

514-508-2890

ĐẶC BIỆT MỖI NGÀY ● Bún bò Huế ● Hủ tiếu Thái ● Cơm tấm sườn bì chả ● Các món nướng.

Phôû Ta

Phòng ăn khang trang, rộng rãi và có terrasse

Rue St-Denis

Av. Casgrain

Giờ mở cửa: Thứ Hai đến Thứ Bảy: 10am - 9pm

St-Dominique

cho tất cả phở & bún bò huế cho tháng 2

Rue Jean-Talon E.

Boul. St-Laurent

30% OFF

89

Hân hạnh được tiếp đón quý khách.

Bức tranh được phục hồi (phải) nhiều chi tiết hơn bức tranh gốc.

Emanuele Borsellino

Courtier immobilier agréé C 514.235.5486 emanuele_borsellino@hotmail.com

Roland Gariépy

Courtier immobilier agréé C 514.235.5191 rolandgariepy@videotron.ca

Web site: www.borsellinogariepy.com

Chúng tôi có người phục vụ tiếng Việt Nam e tnadgo t o

lexo upnd

o nddo

n CCoo

27e Avenue, app. 110 972 Mtée Masson, app. 4 Saint-Léonard Laval 217000$ 000$ 249

ddooVianney Av. n n o CAhuntsic-Cartierville Co

Rue Hochelaga, app. 107 6605 Rue Hochelaga, app. 107 Mercier Mercier 216900$ 900$ 216

ox ndle

Cdoup

DCo

C Co

Av. Ridgewood, 27 10655-10657 Rueapp. St-Urbain Côte-des-Neiges Ahuntsic-Cartierville 139 000$ 000$ 549

Masson, app. 4 3422 Mtée Av. des Ambassadeurs Laval Laval 249 669000$ 000$

Rue Charlotte, 462 9201-9203A 25eapp. Avenue Ville-Marie Saint-Michel 2 000 $/mois x 1 année(s) 399 900$

oe nttdag o Co

e ltetxag p 4o

oe nttdag o Co

C

Av. des Ambassadeurs 3295 Av. Ridgewood, app. 27 Laval Côte-des-Neiges 669 000$ 139 000$

l lexup

4pdr

C

Boul. Gouin E 1039-1045 4e Avenue RDP Verdun 445 000$ 000$ 539

ex

a Qu

St-Urbainapp. 001 6967 18eRue Avenue, Ahuntsic Saint-Michel 549000$ 000$ 219

VillERay 7085 St-Laurent Montréal, Québec, H2S 3E3 T 514.278.7170 F 514.278.2109

lnedxo p i TrCo

C

340,000$

Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.

elex g p a tt u

Cuaod

r

Q

4e Avenue 6840-6844 Rue Viau Verdun Rosemont 539 695000$ 000$

VENDU

Viau 5184 RueRue philias-Gagnon Rosemont Saint-Léonard

729 000$

6967 Rue 18ephilias-Gagnon Avenue, app. 201 Saint-Léonard Saint-Michel 795 234 000$ 500$

ex tipalge t o

Ctr

VENDU

Avenue 10290 Rue25e Marcel-Raymond Saint-Michel Rivière-des-Prairies

Dịch vụ và tài chính

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com

399 900$


38

SỐ 383 10/02/2012

sức khỏe

Béo phì là bệnh truyền nhiễm Chúng ta từng nghe bệnh béo phì có thể lây lan giữa những người bạn nếu họ sao chép thói quen ăn uống của nhau. Tuy nhiên một nghiên cứu trên chuột mới đây phát hiện những dấu hiệu ban đầu cho thấy béo phì thực sự

là bệnh truyền nhiễm. Các chuyên gia tiến hành thí nghiệm trên chuột. Những con chuột có chức năng miễn dịch suy giảm dễ mắc bệnh gan nhiễm mỡ và béo phì khi chúng

Email: vietbaocanada@gmail.com được ăn theo chế độ của người phương Tây. Điều đặc biệt là khi chúng được đặt trong lồng cùng những con chuột khỏe mạnh khác, tình trạng của con khỏe mạnh bất đầu xấu đi và xuất hiện các triệu chứng của bệnh gan và béo phì. Giáo sư Richard Flavell tại trường đại học Y khoa Yale khẳng định thủ phạm gây ra chính là vi khuẩn trong dạ dày của chuột. Bởi vi khuẩn từ những con chuột có hệ thống miễn dịch kém thoát ra ngoài môi trường xung quanh. Thông thường vi khuẩn có lợi sống cộng sinh trong cơ thể người hay động vật. Nhưng trong nghiên cứu, vi khuẩn có hại tăng gấp 1.000 lần ở những con chuột có hệ miễn dịch kém.

Béo phì là bệnh truyền nhiễm Ông cho rằng chúng ta có thể làm một con chuột béo phì bằng cách đặt nó trong cái lồng cùng con chuột bị béo phì khác. Nhưng sự boăn khoăn liệu điều tương tự có xảy ra ở người. “Có thể nhưng chúng ta cần nghiên cứu thêm trước khi kết luận chính thức. Khả năng bệnh béo phì lây lan ở chuột lớn hơn ở người vì chuột thường ăn phần thức ăn lẫn nhau - cách hiệu quả lây truyền vi khuẩn đường ruột”, ông cho biết thêm Ông cho rằng chúng ta cần nghiên cứu

một cách nghiêm túc trên người. Bệnh gan nhiễm mỡ rất phổ biến ở người bị béo phì, khoảng 75% đến 100% số người béo phì mắc bệnh này. 20% trong số người bệnh đó, tình trạng tiến triển xấu và trở nên nghiêm trọng. Trước đây, nếu hai thành viên trong cùng một gia đình có vấn đề ở gan hay bị béo phì được cho là do di truyền. Tuy nhiên nghiên cứu mới cho thấy môi trường đóng một vai trò lớn tác động đến tình trạng bệnh. “Nếu kết quả nghiên cứu được áp dụng ở người, chúng ta có thể sử dụng thuốc kháng sinh hoặc chế phẩm sinh học để kiểm soát vi khuẩn đường ruột - đối tượng liên quan trực tiếp đến bệnh béo phì và gan nhiễm mỡ. Ngoài ra, chúng ta có thể dùng một số cách điều trị truyền thống”, Flavell nói. “Đây là nghiên cứu kích thích tư duy, chỉ ra các thiếu sót của chúng ta khi xác định mức độ bệnh gan và các biến chứng của nó. Nghiên cứu này cần phải được cải tiến thêm vì muốn hiểu hết vai trò vi khuẩn đường ruột ở người phức tạp hơn chuột nhiều. Tuy nhiên nghiên cứu này cũng là một bước tiến quan trọng trong y học”, tiến sĩ Jasmohan Bejaj, phó giáo sư khoa tiêu hóa, gan và dinh dưỡng tại trường Virginia Commonwealth nhận định.

Đường độc hại không kém thuốc lá?

Ăn món nướng như thế nào để đỡ bị ung thư?

Đường là một loại chất độc và nó cần được kiểm soát chặt chẽ như thuốc lá rượu khi bán trên thị trường, các nhà khoa học cảnh báo.

Trong món nướng có chứa chất HCAs hay còn gọi là heterocyclic amines, chính là chất hóa học độc hại gây ung thư.

Trong bài viết The Toxic Truth About Sugar – Sự thật về sự độc hại của đường đăng tải trên tạp chí uy tín Nature, các nhà khoa học học thuộc Đại học California (Mỹ) cảnh báo, những đồ uống và thực phẩm chứa đường là nguyên nhân gây các bệnh như béo phì, ung thư, tim

Điều này rất dễ gây nghiện cho người tiêu dùng, đặc biệt là đối tượng trẻ em. Vì thế, nhóm nghiên cứu đề nghị cần có những biện pháp hạn chế tiêu thụ đồ uống có đường, bao gồm đánh thuế cao gấp đôi so với hiện nay, hạn chế bán đồ uống có đường cho người trên 17 tuổi và thắt chặt quy định kinh doanh với sản phẩm có đường dành cho trẻ em. Tiến sĩ Laura Schmidt, thành viên nhóm nghiên cứu, cho biết trên Daily Mail: “Chúng tôi không đề nghị cấm.

Một công trình nghiên cứu của Viện Ung Thư Hoa Kỳ đã chỉ ra rằng trong món nướng có chứa chất HCAs hay còn gọi là heterocyclic amines, chính là chất hóa học độc hại gây ung thư. Khi thịt hoặc cá hay thực phẩm nói chung được nướng ở nhiệt độ cao sẽ sinh ra chất hóa học này, khiến cho “chủ nhân” của nó dễ có nguy cơ mắc chứng bệnh ung thư nguy hiểm, đặc biệt là chứng ung thư ruột, tụy và vú. Để giảm thiểu nguy cơ mắc phải các chứng bệnh ung thư khi ăn món nướng đồng nghĩa rằng bạn sẽ phải tìm cách hạn chế được việc thu nạp chất HCAs vào trong cơ thể. Lời khuyên của các chuyên gia dành cho những người mê món nướng là nên nướng thịt ở nhiệt độ thấp với thời gian lâu dài, không nên nóng vội làm chín đồ ăn với nhiệt độ quá cao. Thêm vào đó, khi nướng thịt bạn nên ưu tiên thịt nạc nhiều hơn thịt mỡ vì khi nướng nếu lượng mỡ này tan chảy xuống than sẽ dễ tạo ra chất gây ung thư. Ngoài ra, một nghiên cứu của các chuyên gia thuộc viện Phòng Chống Ung Thư Hawaii cũng chỉ ra rằng, với những món nướng bạn nên tẩm ướp

qua đêm bằng những loại gia vị như tỏi, hành hay nghệ vì như thế chất hóa học HCAs sẽ giảm xuống 50%, nguy cơ ung thư sẽ giảm xuống đáng kể. Cuối cùng khi đã hoàn thành món nướng trước khi đặt lên bàn ăn, bạn nên dùng kéo để loại bỏ những phần thịt đã bị cháy thay vì “thưởng thức” cả chúng.

Đường có thể là một loại chất độc gây hại cho sức khỏe

mạch và các vấn đề về gan. Theo thống kê của nhóm nghiên cứu, đường góp phần vào 35 triệu trường hợp tử vong trên thế giới mỗi năm. Lượng đường tiêu thụ trên thế giới cũng tăng gấp 3 trong vòng 50 năm qua. Đường không chỉ khiến tăng cân mà còn làm thay đổi sự trao đổi chất, tăng huyết áp, gây mất cân bằng hormone và làm hại gan. Tiến sĩ Robert Lustig, người đứng đầu nghiên cứu, cho rằng cũng giống như đồ uống có cồn, đường được bán rộng rãi.

Điều chúng tôi thực sự muốn là tăng số lượng các loại thực phẩm không đường với giá thành rẻ hơn”. Tuy nhiên, một nhà khoa học khác miêu tả bài viết trên quá “khắt khe” họ cho rằng đường chỉ độc hại khi ăn một lượng vô cùng lớn. Bà Barbara Gallani, thuộc Hiệp hội đồ uống và thực phẩm Anh, cho biết: “Những căn bệnh như béo phì, tim mạch, ung thư,... là do nhiều yếu tố khác nhau. Bí quyết để có một sức khỏe tốt là ăn uống điều độ và tập thể dục đều đặn”.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

SỨC KHỎE

Sống khỏe và trường thọ nhờ 4 quy tắc ăn uống Sức khỏe và sự trường thọ là niềm khao khát lớn nhất của con người. Điều kiện tiên quyết để sống trường thọ chính là sức khỏe. Người xưa thường nói “Ai cũng muốn sống thọ mà không biết cách dinh dưỡng. Ai cũng biết ăn uống quá độ thì ốm đau mà không biết cách giữ miệng”. Xin giới thiệu cùng bạn đọc 4 quy tắc ăn uống để có được sức khỏe tốt nhất và tuổi thọ cao nhất.

cơ thể.

Ăn mặn ít, chua nhiều: Đã có nhiều công trình nghiên cứu thử nghiệm và các cuộc điều tra dịch tễ dinh dưỡng ở thực địa về mối liên quan giữa mức tiêu hao muối ăn với mức độ thường gặp ở bệnh tăng huyết áp. Nên

Ăn ít thịt, nhiều rau:

SỐ 383 10/02/2012

39

514-355-5542 / 514-560-3490 Fax : 514-355-6418

7520 rue Bombardier, Anjou (QC), H1J 3B2

N.B

Jardinage

Inc.

● Tiệm trong khu công nghiệp, rộng rãi. ● Có đầy đủ các mặt hàng ● Đặc biệt có thuốc trừ sâu, nhện, bảo đảm 100% ● Phục vụ tận tâm, chỉ dẫn rõ ràng ● Nhận dọn dẹp và sửa chữa, nhận order và giao hàng miễn phí

Ăn thịt, cơ thể hấp thụ nhiều đạm, mỡ, dễ bị huyết áp cao, ung thư đường tiêu hóa như dạ dày… Rau thực sự là những chất giàu dinh dưỡng, có chứa đầy đủ các chất đạm, vitamin cần thiết cho cơ thể, hạn chế sự lão hóa các tế bào so với ăn nhiều thịt động vật.

Ăn ít đường, nhiều trái cây:

Ăn ít, nhai kỹ:

Craig Lewis mắc một chứng bệnh tim kỳ lạ, khiến ông phải sử dụng máy thẩm tách, máy trợ hô hấp và máy bơm máu bên ngoài. Nếu không có những thiết bị này, Lewis có thể tử vong bất cứ lúc nào và ngay cả máy trợ tim cũng vô tác dụng. Để giúp Lewis có cuộc sống bình thường mà không cần những thiết bị hỗ trợ phức tạp, hai bác sĩ Billy Cohn và Bud Frazier, đến từ Viện tim mạch bang Texas (Mỹ), đã đưa ra một giải pháp đột phá chưa từng áp dụng trước đây - Một thiết bị được gắn vào lồng ngực Lewis để bơm máu cơ thể thay cho tim, mà không có nhịp đập. Theo Daily Mail, các bác sĩ tiến hành phẫu thuật cắt bỏ tim của Lewis trước

khi cấy thiết bị bơm máu vào vị trí của tim. Vài ngày sau phẫu thuật, Lewis đã có thể đứng dậy vào nói chuyện dù không nghe thấy tiếng nhịp đập của tim. Vợ Lewis vô cùng ngạc nghiên: “Tôi đã áp tai vào ngực của ông ấy để nghe, nhưng chỉ thấy những tiếng vo ve. Ông ấy không hề có nhịp tim”. Trước đó, hai bác sĩ Billy Cohn và Bud Frazier đã tiến hành thử nghiệm thiết bị bơm máu trên 50 con bê. Chỉ trong vòng 1 ngày sau khi phẫu thuật cắt bỏ tim để cấy thiết bị, những con bê đã có thể ăn, ngủ và di chuyển như bình thường. Các bác sĩ coi thành công này là một bước tiến đột phá y học, mở ra cơ hội cứu sống cho rất nhiều bệnh nhân tim. Hiện tại, hàng nghìn bệnh nhân trên thế giới – bao gồm cả cựu phó tổng thống Mỹ Dick Cheney – cũng sử dụng thiết bị hỗ trợ tâm thất, nhưng những thiết bị này cũng chỉ hỗ trợ một trái tim đang đập.

Bou

l. Lo

elie

rd Av e in

e gh tro wa po y 4 lit 0 e ain as e t

-La

E

cos

-Ga

ar

ry

te

gno

n

r

t. M

ang

cal

tine

Hi

l. L

Pas

Jus

Au

Bou

Ave .

jou

Rue

do

O

’An

eJ

sd

Jo

nte

STC

ier

cl ar

d

erie

ba

poi

CO

.B

Gal

-La

Ru

N.B Kính mời

es

M

l. L

ude

Be

Bou

ena

e

eR

om

Ru

Hig uis-H hwa y 25 Lafon nor tain th e

eB

Giờ mở cửa: Thứ Hai - Chủ Nhật 9am - 7pm

Ru

Nên ăn ít, lại chia ra nhiều bữa và phải nhai thật kỹ, tục ngữ có câu ăn ít no lâu. Nhai kỹ giúp cho dạ dày bớt làm việc. Dù ngon miệng, cũng không nên ăn quá no sẽ có hại và tăng quá trình lão hóa.

Người đầu tiên sống không có nhịp tim Ông Craig Lewis, 55 tuổi, đã trở thành người đầu tiên trên thế giới sống mà không có nhịp tim. Tim tự nhiên của Lewis được thay thế bằng một thiết bị có khả năng bơm máu đi khắp cơ thể.

N.B chaéc chaén seõ laøm haøi loøng khaùch haøng

ăn chua nhiều để cân bằng độ acid trong dạ dày.

Ru

Ăn nhiều đường làm tăng nhiệt lượng hấp thụ và đường tổng hợp thành mỡ, gây béo, tăng nguy cơ bị bệnh đái tháo đường. Đường nhiều trong cơ thể làm tiêu hao nhiều vitamin. Ăn trái cây để có thêm nhiều vitamin, chất khoáng và chất xơ. Chất xơ tuy không có giá trị dinh dưỡng, nhưng rất cần vì nó giúp đề phòng táo bón, giúp đẩy nhanh các chất thải của sự tiêu hóa thức ăn, đưa các chất độc và cholesterol thừa ra khỏi

Trường dạy lái xe PRO-EXPERT là trường dạy lái duy nhất được công nhận bởi S.A.A.Q. và l’AQTR, nơi có những khoá học lái xe bằng tiếng Việt.

Xin liên lạc với chúng tôi để biết thêm chi tiết của những lớp học sắp tới. đặc biệt có những khóa học bằng tiếng việt, anh và pháp.

 Quí bạn phải ghi tên trước để giữ chỗ.  Thư ký nói Tiếng ViệT Trường mở cửa 7 ngày trong tuần Petite-Patrie / Villeray

1210, rue Jean-Talon est (góc De La Roche) Montréal, Qc, H2R 1W2 Métro Fabre Métro Jean-Talon

514-273-0952

Craig Lewis trở thành người đầu tiên trên thế giới sống mà không có nhịp tim.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


40

Email: vietbaocanada@gmail.com

SỐ 383 10/02/2012

chuyện lạ 4 phương

Ăn hết 337 cánh gà trong 30 phút Một thanh niên Nhật Bản đã “đăng quang” tại cuộc thi ăn cánh gà Wing Bowl ở Philadelphia, Mỹ sau khi ăn hết 337 chiếc cánh gà chỉ trong 30 phút. Khoảng 20.000 khán giả đã tụ tập tại một đấu trường trong nhà ở thành phố

Philadelphia hôm thứ 6 tuần trước để chứng kiến cuộc thi ăn cánh gà thường niên, trong đó những người tham gia phải cố gắng ăn càng nhiều cánh gà càng tốt. Đây là lần thứ 20 cuộc thi ăn cánh gà Wing Bowl được tổ chức tại Philadelphia. Takeru Kobayashi, thí sinh tới từ Nhật Bản với cân nặng chỉ 58kg, đã đánh bại nhiều đối thủ to béo hơn nhiều và rinh về giải thưởng tiền mặt 20.000USD sau khi lập kỷ lục ăn tổng cộng 337 cánh gà

A & MN

Garden Supply

9835 Lausanne H1H 5A6 Tel: 514-728-7039 / 438-887-2468 ● Fax: 514-728-2228

Chuyeân baùn: - Caùc loaïi vaät lieäu laøm vöôøn - Coù caùc loaïi maùy laïnh

● Trung tâm rộng lớn, thuận tiện, kín đáo cho khách hàng. (Có địa điểm khác kín đáo để giao hàng). ● Cung cấp đầy đủ các loại phân bón, thuốc trừ sâu, nhện, diệt nấm mốc. ● Bán các loại đèn điện, máy lạnh, máng chụp và khử mùi đủ cỡ. Bán và cho thuê máy tỉa lá ● Nhận giao hàng miễn phí, đổ rác và sửa chữa nhà cữa ● Đặc biệt có chuyên viên hướng dẫn làm điện, sử dụng các loại thuốc làm bông to đẹp và chắc. Khách hàng chú ý: Thuốc chúng tôi hoàn toàn có license hợp pháp, uy tín

Ñeán vôùi A & MN caùc baïn seõ haøi loøng veà söï taän taâm, nhieät tình.

Chúng tôi có một số mặt hàng giảm giá cho mùa xuân

Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý khách!

Vào năm 2002, khi Ireland sử dụng đồng tiền chung châu Âu, một làn sóng tín dụng giá rẻ đã tràn vào nước này, châm ngòi cho bong bóng bất động sản, đẩy kinh tế đất nước lâm vào tình trạng khó khăn. Rất nhiều người dân Ireland đã dành hàng tỷ euro để mua nhà cửa, đất đai nhưng khi bong bóng vỡ tan vào năm 2007, đất nước đã rơi vào tình trạng khủng hoảng trầm trọng và những ngôi nhà nhanh chóng mất giá trị. Frank Buckley không may là một trong số nhiều người Ireland, được ngân hàng cho vay thế chấp 100 % để có tiền mua một căn hộ có giá 365.000 euro, mặc dù anh không hề có lương cố định. Hiện ngôi nhà của anh ở ngoại ô Dublin đã mất 1/3 giá trị và họa sỹ thất nghiệp

S

Rue Sauvé E

nne

Bất mãn với sự suy sụp của nền kinh tế, một họa sỹ thất nghiệp người Ireland đã mượn hơn 1,4 tỷ euro (1,82 tỷ USD) từ ngân hàng quốc gia rồi nghiền vụn để xây nhà.

E

Lausa

Nghiền hơn tỷ euro làm gạch xây nhà

W

Rue De Mont-Joli

Boulevard St-Michel

Các thí sinh chỉ được phép uống nước.

trong cuộc thi kéo dài 30 phút. Nhà vô địch Nhật Bản đã đánh bại kỷ lục lập nên hồi năm ngoái của Jonathan Squibb, người ăn hết 255 chiếc cánh gà.

N

Avenu e

Và chiến thắng cuối cùng thuộc về người thanh niên có thân hình mảnh dẻ tới từ Nhật Bản.

9835

Boulevard Industriel

bị mắc kẹt với một khoản nợ tín dụng khổng lồ. Cực chẳng đã, Buckley đã mượn thêm 1,4 tỷ euro từ ngân hàng quốc gia để làm thành gạch và xây căn hộ ở hành lang khu văn phòng Dublin bị bỏ hoang. Tường, thảm và tất cả những bức tranh trong ngôi nhà đặc biệt của Buckley đều được làm từ đồng euro nghiền vụn. “Tôi muốn tạo ra cái gì đó từ con số không”- Buckley nói. “Nó phản ánh những thứ điên rồ mà đồng euro mang tới”. Hiện Buckle không sống chung với gia đình mà chuyển về “ngôi nhà tỷ đô” vô giá của mình từ tháng 12. Bằng việc làm “chơi trội” này, Buckley mong muốn chính quyền sẽ nhanh chóng giải quyết khủng hoảng nợ đồng euro nhưng nếu đồng tiền chung châu Âu không mang lại hiệu quả thì anh thà sử dụng chúng làm vật liệu cho tác phẩm nghệ thuật của mình.

Các thí sinh chỉ được phép uống nước.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


CHUYỆN LẠ 4 PHƯƠNG

Một người đàn ông ở Mỹ dành 25 năm để tự làm quan tài cho mình. Ông Fred Guentert, 90 tuổi, hiện sống ở bang Orlando, Mỹ, cho biết ông trong

Chiếc quan tài được ông Fred Guentert kỳ công thiết kế trong vòng 25 năm.

25 năm qua ông đã tự mình thiết kế một chiếc quan tài kiểu Ai Cập với tổng chi phí khoảng 10.000 USD (tương đương hơn 210 triệu đồng). “Đó là một thú vui khác người, và tôi công nhận điều đó”, ông nói. Cụ ông này chia sẻ ông bắt đầu tiến hành làm chiếc quan tài cho mình vào giữa những năm 1980.

UPI đưa tin chiếc quan tài được tự sơn bằng tay, có màu đỏ, đen, vàng và xanh và được làm từ chất liệu cây tùng để chống mọt. Ông Guentert tự đục đẽo và đánh bóng chiếc quan tài. Các mảnh gỗ được ghép với nhau bằng chốt hoặc keo dán. Nắp quan tài có hình ảnh vị thần Ai Cập Osiris, xung quanh là các vị thần khác, tất cả đều được chạm khắc tỉ mỉ. Ông Guentert ngưỡng mộ nền nghệ thuật Ai Cập, đặc biệt từ sau khi nhà khảo cổ học Howard Carter tìm thấy mộ của vua Tutankhamen vào năm 1922, đúng vào năm ông Guentert được sinh ra. Ông có một bộ sưu tập các đồ vật khảo cổ, bao gồm các bức tượng và những chiếc mặt nạ thu nhỏ. Guentert nói lúc chết, ông muốn mình được bọc trong tấm vải liệm, được ướp xác và đặt vào chiếc quan tài mà ông dày công thiết kế. Ông sẽ được đeo một chiếc mặt nạ bằng thủy tinh của Osiris, vị thần của thế giới bên kia. Sau đó, người ta sẽ đặt thi thể ông xuống dưới lòng đất, không cần tưởng niệm hay hỏa táng. “Chỉ cần đặt tôi vào trong đó và để tôi ra đi”, Guentert nói thêm.

Chiếc váy làm từ gần 2.000 bông hồng

41

HUI TACK WING GINSENG & TEA (CANADA) INC. Chúng tôi có thi‰t lÆp Trung Tâm

chuyên bán:

CLINIQUE HOPEWELL

Cao ÇÖn hoàn tán, cao ly. Xâm, bào ngÜ, häi sâm, y‰n... ñông dÜ®c bÓi phÜÖng. ThuÓc Nam, B¡c và thành dÜ®c Các loåi trà quš Các loåi thuÓc b°, bÒi dܪng...

Chuyên m©i nh»ng ñông Y Sï n°i ti‰ng ª Trung QuÓc Ç‹ phøc vø quš vi : ñông y chÄn måch Châm cÙu, giác hÖi Massage ki‹u Trung Hoa c° truyŠn Massage Çau nhÙc, kh§p xÜÖng... Cung cấp giấy hiểm Cung cÃpkhai giÃybảo khai bäonaturopath hi‹m.

Bäo Çäm chÃt lÜ®ng, uy tín Phøc vø nÒng nhiŒt, giá phäi chæng

Chúng tôi nói ti‰ng Hoa, Anh, Pháp và ti‰ng ViŒt Nam Mª cºa 7 ngày trong tuÀn

ñÎa chÌ: 1063 Boul. St.Laurent. Montréal H2Z- 1J6 ñiŒn thoåi : (514) 878-9933 Fax : (514) 878-2328 www. clinichopewell.com

GARDEN SUPPLIES

H & LGARDEN GIỜ MỞ CỬA Thứ 2 - Thứ 6: 10:00am - 6:00pm Thứ 7 và Chủ Nhật: 11:00am - 6:00pm

8705 8E AVENUE, MONTREAL, QC, H1Z 2X4 (CHÍNH GIỮA ROBERT VÀ DENIS-PAPIN)

Tel: 514-376-6608  Fax: 514-376-6686

CHUYÊN CUNG CẤP VẬT LIỆU LÀM VƯỜN “ Chủ tiệm CL cũ tại Vancouver ” Summer Sale: 1 set 160$

NHẬN ĐỔ RÁC

CÁC LOẠI THUỐC SâU TƯỚI, đẤT, SỎI, PHâN BóN VÀ CÁC LOẠI MÁy...

Đây không chỉ còn là trang phục mà xứng đáng được gọi tên: tác phẩm nghệ thuật.

Ở đây Có NHậN DọN NHÀ VÀ SỬA CHỮA NHÀ

N

8705 Boul Robert Rue Deville

St-Michel

Dành 25 năm tự làm quan tài

SỐ 383 10/02/2012

8e Avenue

Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Rue Jarry E

Bạn chắc chắn sẽ cho rằng một chiếc váy dài và công phu như này chỉ có thể xuất hiện trên sàn catwalk của tuần lễ thời trang quốc tế. Tuy nhiên, hình ảnh trước mắt hiện tại là tác phẩm được ra đời nhằm mục đích quảng cáo tiêu thụ hoa hồng trong dịp Valentine ở siêu thị Asda ở Anh. 23 thợ hoa đã dùng thời gian 160 giờ đồng hồ để ghép 1725 bông hồng nhung thành bộ váy tuyệt vời này. Đây không chỉ còn là trang phục mà xứng đáng được gọi tên: tác phẩm nghệ thuật. Chủ cửa hàng cho biết: “Chúng tôi muốn nhắc nhở các mày râu và cả các cô gái hãy dùng những bó hoa tươi tắn để dành tặng người mình thương yêu nhất trong dịp lễ tình nhân sắp tới”.

Autoroute 40

Tù nhân cũng đòi đi nghỉ dưỡng Một nữ tù nhân đòi được đi nghỉ dưỡng sau thời gian cải tạo tại nhà giam. UPI đưa tin nữ tù nhân Natalia Pshenkina, 31 tuổi, đang phải ngồi tù chung thân vì tội danh giết bạn trai cũ hồi năm 2005. Natalia bắt đầu cải tạo tại trại giam Ystad, Thụy Điển, từ năm 2010 và tin rằng cô xứng đáng được luật pháp lao động quốc gia này trả công bằng một chuyến đi nghỉ dưỡng cho những công sức mà cô đã bỏ ra trong thời gian cải tạo ở nhà tù. “Tôi đã hỏi người phụ trách bộ phận sản xuất vào khoảng thời gian nào trong năm thì tù nhân được đi nghỉ dưỡng. Câu trả lời mà tôi nhận được đó là nhà

tù không có khoảng thời gian nghỉ ngơi nào cả”, Pshenkina kể lại trong một bức thư phàn nàn mà cô gửi tới Bộ trưởng Tư pháp Thụy Điển. Người phát ngôn của Cục Quản chế và Nhà tù Thụy Điển, ông Anders Annerfalk, cho hay các tù nhân làm việc trong trại giam không được luật pháp bảo vệ như những người lao động khác. “Chúng tôi không thuê họ làm việc, do đó mà cũng không có chính sách nghỉ dưỡng nào được đặt ra cả”, ông nói.

Le Xuan Thi

Courtier immobilier hypothécaire Cell.: 514-559-2218 Téléc.: 514-904-1562 laurentle@hypotheca.ca

AGENCE IMMOBILIERE

HUỲNH THÚY PHƯỢNG (ALICE) COURTIER IMMOBILIER

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

CHÚNG TÔI LO VAY MƯỢN TIỀN MUA NHÀ CHO QUÝ VỊ VỚI LÃI XUẤT THẤP NHẤT ,CHUYÊN MÔN LO MƯỢN LẠI (REFINANCE), CÓ THỂ MƯỢN LẠI TỪ TRONG CĂN NHÀ QUÝ VỊ ĐANG Ở, ĐỂ ĐẦU TƯ CHO CON HỌC TRƯỜNG TƯ HOẶC ĐẠI HỌC, HOẶC TRẢ NỢ VISA, MASTERCARD, ĐẦU TƯ ĐỊA ỐCv.v... THÍ DỤ: NHÀ ĐANG TRẢ TAUX 6%, CÓ THỂ REFINANCER LẠI VỚI TAUX HIỆN THỜI-TRÊN DƯỚI 2.35%.

VAY TIỀN MUA NHÀ - Có thể vay tiền mua nhà cho quý vị ở tỉnh bang khác. - Có thể vay tiền mua multi-logements (5 hộ trở lên). - Có thể mượn lại ( refinancer) tiền từ căn nhà quý vị đang ở, hoặc sang tên. - Tiền lời cao có thể chuyển qua tiền lời thấp (với vài điều kiện). - Mượn tiền mua nhà cho quý vị làm nghề độc lập (chủ tiệm nail, nhà hàng...). Xin gọi trực tiếp cho Thi.

TÉL: 514 659 5997 palice164@gmail.com htp-123@hotmail.com

* Triplex sửatoàn mới sửa ,gầnmới chợ trong Kim Phát Jarry, có có garage, thể làm thêm * Triplex hoàn và ngoài, gần chọ Kim 1 bachelor ở sous-sol.Giá 559.000$ thương lượng. Phát, 559.000$ (thương lượng). Có thể làm thêm 1 bachelor ở sous-sol. * Bungalow Ste-Dorothée 339.900$ VENDU * Maison MTL N 299.000$ * Maisonà àétages étagesdétachée jumelée St-Léonard 387.000$ VENDU * Duplex jumelé 1968 MTL N 479.000$ * Triplex jumelé MTL Nord 30X40 479.000$- Có thể lấy hết nhà. * Triplexàjumelé Nord 30X40 418.000$ * Maison étagesMTL jumelée OFFRE ACCEPTÉE * Duplex jumelé MTL1987 NordVimont( 31X39 419.000$. * Bungalow détaché Laval ) 378.000$ * Cottage Laval Chomedey 3 phòng ngủ, 2 phòng tắm 319.000$

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


42

Email: vietbaocanada@gmail.com

SỐ 383 10/02/2012

truyện ngắn

tỵ nạn đâu mà có chuyện… giận người chém đàn??? Không thấy ai nói gì nên tôi cũng lẳng lặng bước vào phòng riêng của mình xem như không có chuyện gì xảy ra. Tuy thành thật mà nói lúc ấy trong lòng tôi cảm thấy không được vui, buồn cũng có hơn 5 phút! Mãi đến tối sau khi đang cùng ngồi ăn cơm tôi mới hỏi Thụy, một người tỵ nạn đang sống chung ở văn phòng: Mày có biết tại sao cây đàn của tao bị đập không vậy Thụy? Hơi bị khựng lại một tí sau khi nghe tôi hỏi, đợi ít lâu sau Thụy mới trả lời: Tại vì hồi chiều mấy anh em đang ngồi nhậu lai rai, ai cũng hơi xỉn nên có người thách anh Ó (là một người tỵ nạn khác cũng đang xin ở ké) dám đập cây đàn của Luật Sư Trịnh Hội!

Từ ngày 11 /7/2011 tiệm chúng tôi chuyển qua địa chỉ 127 creamzie Ouest (building ngay sát cạnh) và có packing lớn riêng của tiệm Chúng tôi chân thành cảm ơn quý khách hàng đã tin tưởng và ủng hộ chúng tôi trong suốt nhiều năm qua.

Sale off cho mùa thu Toàn bộ sơn nut của các hãng Gel axxium opi color Luôn luôn có giá đặc biệt cho khách hàng setup tiệm mới, thay bàn ghế và mua đồ đạc tại tiệm

Vậy thì sao? Thì ảnh đem ra đập đó. Trời.

Chim ơi, chết dưới cội hoa Tiếng kêu rơi rụng giữa giang hà Mai ta chết dưới cội đào Khóc ta xin nhỏ lệ vào thiên thu… ….

Chúng tôi trân trọng cảm ơn quý khách CREMAZIE

Có parking bên cạnh và phía sau rộng rãi

AUTO ROUTE 40

OUEST

CREMAZIE OUSET

BUS HOUR mở cửa 7 ngày từ:10am - 8Pm

TRẠM XĂNG ESSO

wE ARE hERE

8085 Rue Lafrenaie (góc Louis Sicard) Phone: (514) 325-5101 Fax: (514) 376-2573

 Có đầy đủ các loại thuốc kích thích cho mọi thời điểm  Có các loại trừ sâu cực mạnh, bảo đảm an toàn  TTN sẽ làm hài lòng quý vị

Đặc biệt có thần dược - Super Big Bud - Mon Ster welght - Có máy lạnh 25000 BTU - 65000 BTU - Sửa Chữa máy lạnh, điện lạnh CáC loại - Sửa qUạT và CáC loại đồ điện

Có parking rộng rãi phía sau Lacordaire

TTN Kính mời

W

Jarry

Autoroute 40

N

S

Boul. Langelier

E

8085 Rue Lafrenaie Louis Sicard

Nói thì nói thế chứ tôi nghĩ sau này đợi thằng cu Phi lớn hơn một chút tôi cũng sẽ cho nó học nhạc. Học gì cũng được không hẳn là phải học chơi piano hay guitar thùng như tôi. Nhưng chắc chắn là phải học. Vì âm nhạc không những là một nghệ thuật giải trí lành mạnh, rẻ tiền. Mà hơn thế nữa, nó giúp cho những ai gần với âm nhạc cảm nhận được nhiều hơn, dễ rung động hơn với cảm xúc của chính mình. Nó làm cho tâm hồn dịu lại, thương nhiều hơn ghét. Lắng đọng hơn là… nổi cơn tam bành. Bởi thế những năm tháng đầu tiên của tôi ở Phi, vật bất ly thân, cái mà tôi yêu quí nhất là cây đàn mà tôi đã tự sắm cho mình. Chỉ là một cây đàn thùng thường thôi, không có gì đặc biệt. Không đáng là bao. Nhưng đó là cây đàn đầu tiên của riêng tôi. Và nó đã cùng tôi nghêu ngao suốt khoảng thời gian tôi ở tạm ngôi chùa Vạn Đức dã chiến ở Manila cùng với những người tỵ nạn đầu tiên mà tôi quen biết. Mãi cho đến một hôm tôi đã không còn thể tự mình đệm bài hát Tà Áo Xanh của Đoàn Chuẩn - Từ Linh. Vì đàn đã bị đập vỡ vứt bỏ vào sọt rác nằm trơ trọi trước hiên nhà. Tôi vẫn còn nhớ rất rõ hình ảnh ấy. Hôm đó tôi phải vào tòa đại sứ Mỹ ở Manila để làm hồ sơ cho một số anh em tỵ nạn tôi đang giúp đở. Đến chiều tôi mới về tới nhà. Nhưng vừa về đến cổng là tôi đã thấy cây đàn thân yêu của mình đã bị đập vỡ tan tành, không còn cách gì hàn gắn lại. Tim tôi chợt hụt mất đi một nhịp. Nhưng lúc ấy trong đầu cứ thắc mắc không hiểu sao một cây đàn như thế lại có thể bị đập vỡ ra đến vậy? Tôi bước vào nhà thấy mọi người vẫn sinh hoạt bình thường, cười nói vui vẻ chứng tỏ là trong lúc tôi đi vắng ở nhà đã không có xảy ra chuyện gì đáng tiếc như… đánh lộn chẳng hạn (trong thời gian tôi ở Phi, nhà và cũng là văn phòng của tôi luôn luôn có nhiều người tỵ nạn và thiện nguyện viên đến ở chung, có khi lên đến mười mấy hai mươi người). Thế thì tại sao đàn lại bị đập vỡ? Tôi có bao giờ cãi lộn với những anh em

Cái này nói theo kiểu của Bằng Kiều trong một chương trình hài mới đây trên Paris By Night là: Thiệt là đau lòng! Nhưng rồi thì câu chuyện cũng trôi qua như hàng trăm, hàng ngàn câu chuyện khác về tỵ nạn Palawan và những kỷ niệm khó quên của một thời. Hôm gặp lại Thụy và các anh em hiện đang ở Houston, cả đám nhắc lại mà cười đau cả ruột. Đúng là bị kẹt ở lại lâu quá nên đầu ai cũng bị đứt một vài sợi như chúng tôi thường bảo nhau. Trong đó có cả tôi. Vì sau khi nghe phán vậy thì tôi cũng chỉ biết nhún vai, cười trừ. Và tiếp tục với công việc, quên bẵng mất cây đàn của năm nào. Mãi cho đến cách đây mấy hôm, khi cả nhóm tỵ nạn Palawan một lần nữa tổ chức buổi tiệc tất niên hằng năm ở quận Cam khu Little Saigon và mời tôi cùng một số quan khách đến dự. Sau phần nghi lễ, chào cờ, đọc diễn văn khai mạc, chúng tôi đã được mời lên sân khấu để được tặng hoa, xem như đó là lời cảm ơn từ những người đến sau (vì thật ra thì ai cũng như ai, đều là tỵ nạn cả. Khác biệt chỉ ở chổ đến trước hay đến sau mà thôi). Riêng tôi lại được mời đứng lại để trình bày về hoàn cảnh của những người Việt tỵ nạn hiện vẫn còn bị kẹt ở Thái Lan và Cambodia. Và những gì tôi cùng các thiện nguyện viên trong nhóm VOICE đang cố gắng giúp đỡ. Khi tôi phát biểu xong, vừa định bước xuống thì đã bị MC giữ lại và được cho biết là hôm nay có người muốn tặng cho tôi một món quà đặc biệt. Và các bạn biết món quà đó là gì không? Đó là một cây đàn thùng do chính anh Yên, một trong những người tỵ nạn vừa mới sang năm 2005 đã tự tay làm trong hai năm vừa qua để tặng cho tôi. Để xem như trả lại tôi cây đàn mà tôi đã từng để mất hơn mười năm về trước ở Phi. Với cả vốn lẫn lãi. Vì xét ra cây đàn này nó đắt hơn và có ý nghĩa hơn rất nhiều. Vì có hàng ngàn, hàng vạn tôi cũng sẽ chẳng bao giờ mua được cho mình một cây đàn đẹp như thế. Cảm ơn anh Yên đã bỏ công, bỏ tiền, bỏ sức trong hai năm vừa qua chỉ để làm cho em một món quà tràn đầy ý nghĩa. Chắc chắn em sẽ nâng niu trân trọng nó cho đến hết cuộc đời này. Cảm ơn tất cả các anh chị em, cô chú tỵ nạn đã cho con biết giá trị và sự hy sinh cho hai chữ tự do. Để biết và hiểu được rằng: cho là nhận.

REIMS

T

ừ nhỏ tôi đã được mẹ cho học đàn. Sau này sang Úc tôi lại được ba dạy kèm thêm nên cũng có thể nói tôi thuộc loại biết chút ít về âm nhạc. Không giỏi như ba tôi có thể chơi guitar tất cả những bài classic nổi tiếng trên thế giới. Nhưng nếu như có ai muốn hát những bài dễ đánh như Xuân này con không về, hay đại loại kể lể theo điệu bolero kiểu tôi ca không hay, tôi đàn nghe cũng dở thì tôi cũng có thể đệm kèm chạy theo được. Hoặc thỉnh thoảng những lúc rỗi rang mang đàn ra hát ngêu ngao một mình bên hiên nhà. Nhất là khoảng thời gian tôi mới sang Phi làm việc ít quen biết ai. Tôi rất thích bài hát Đưa em tìm động hoa vàng của Phạm Duy, lời của Phạm Thiên Thư. Từ lời ca cho đến ý nhạc đều có một chút gì đó rất trong sáng, nhẹ nhàng, lãng mạn tuy có thoáng buồn. Dù mình vẫn đang ngồi sống nhăn răng tự đàn tự hát cho mình tự nghe, vậy mà cứ nghĩ lanh quanh chuyện:

Trịnh Hội

314 MONTREAL ROAd 127 BOUL CREMAZIE OUEST OTTAwA, ONTARIO K1L-6B5 MONTREAL, QC, H2N 1L5 TEL: (613)842-7535 TEL: (514)333-1792 / (514)333-2839 FAx: (514)333-0319

ST.LAURENT

Đập vỡ cây đàn

New: 8085 Rue Lafrenaie

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com

Giờ mở cửa Thứ 2 - Thứ 6 10am - 6pm Thứ 7 - Chủ Nhật 12pm - 6pm


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

SỐ 383 10/02/2012

Phóng sự & ký sự

Lê Quốc Quân Trịnh Hội Tôi gặp Quân lần đầu tiên ở Washington DC. Cũng mấy năm rồi. Hôm ấy tôi bận làm MC cho một chương trình văn nghệ gây quỹ nên chúng tôi cũng chẳng trò chuyện được gì nhiều. Chỉ thấy Quân là một người rất cởi mở, thân thiện và nhất là nhiệt tình. Không giống như một số người Bắc mà tôi biết, Quân tuy nói giọng rặt Hà Nội nhưng tính lại rất ư là….thẳng ruột ngựa kiểu người Nam, thích là nói thích. Không câu nệ cũng chẳng cần bãi buôi kiểu thấy cái gì cũng khen. Nên kể từ đó tôi đâm ra thích cái cá tính thật lòng của Quân. Sau này hẹn gặp nhau lại tôi mới biết Quân xin được học bổng sang Mỹ để thực tập (mà trong tiếng Anh thường gọi là fellowship hay internship). Hình như được vài tháng thì phải. Và lúc chúng tôi gặp thì cũng là lúc Quân sắp sửa học xong đang chuẩn bị về lại Việt Nam.

Người đầu tiên tôi nghĩ cần được giáo dục phải là ông hay bà chủ tịch của cái gọi là Ủy ban Nhân dân Phường Yên Hòa ở Hà Nội, người đã ký tên đưa ra quyết định quá nhảm này. Họ cần phải được giáo dục để hiểu rõ định nghĩa của hai chữ giáo dục mà theo wikipedia đó là “quá trình được tổ chức có ý thức, hướng tới mục đích khơi gợi hoặc biến đổi nhận thức, năng lực, tình cảm, thái độ của người dạy và người học theo hướng tích cực. Nghĩa là góp phần hoàn thiện nhân cách người học bằng những tác động có ý thức từ bên ngoài, góp phần đáp ứng các nhu cầu tồn tại và phát triển của con người trong xã hội đương đại”. Nếu theo đúng định nghĩa trên thì với bằng cấp của Quân, sự hiểu biết, kinh nghiệm trên đường đời, ở Mỹ lẫn ở Việt Nam, nhất là với ý thức về trách nhiệm

của một công dân đối với đất nước, chắc chắn Quân có thừa tư cách để làm người dạy “góp phần hoàn thiện nhân cách người họcbằng những tác động có ý thức từ bên ngoài, góp phần đáp ứng các nhu cầu tồn tại và phát triển của con người trong xã hội đương đại”. Dĩ nhiên 4 chữ quan trọng nhất trong câu định nghĩa này là “xã hội đương đại”. Vì nếu như các ông các bà trong UBND Phường Yên Hòa nghĩ là họ không phải sống trong xã hội đương đại thì lẽ tất nhiên họ không cần phải được

43

giáo dục! Thành phần kế tiếp cần phải được giáo dục ngay chính là công an quận Hoàn Kiếm. Chính họ đã giam cầm Quân trái phép 9 ngày mà không có lý do chính đáng vào tháng tư năm ngoái chỉ vì Quân dám ra mặt đứng trước cửa tòa án vào ngày xử anh Cù Huy Hà Vũ. Họ cũng bạo động, đập cửa lục xét và lấy đi đồ vật của Quân mà không cần trát tòa, và không hề trả lời cho biết tại sao họ làm vậy. Những người có những hành động, cử chỉ vô văn hóa, trái đạo làm người, phạm luật đến thế chắc chắn cần phải được giáo dục lại. Nhưng suy cho cùng tôi nghĩ rất nhiều người trong xã hội Việt Nam, trong cộng đồng của chúng ta cần phải được giáo dục lại. Để thấy và nhận thức được rằng sự sống còn và phát triển của đất nước Việt Nam là công việc chung. Trách nhiệm này là trách nhiệm chung. Nếu chúng ta không lên tiếng, không một dân tộc nào, không một nhóm người nào sẽ lên tiếng. Sức mạnh của bạo tàn sẽ lên ngôi. Tiếng nói của lương tâm sẽ bị nghiền nát.

Đùng một cái chỉ độ vài tuần sau đó khi Quân vừa về tới Hà Nội thì tôi nhận được tin Quân bị bắt. Nhưng không có trát tòa nên Quân cũng chẳng được đem ra xét xử. Cứ tuần này sang tuần khác anh bị công an bắt giam mà không một ai biết được khi nào anh mới được thả. Hoặc đã bị ghép vào tội gì. Rõ đúng là cái xứ có luật nhưng chính những kẻ cầm quyền lại cứ phớt lờ ngang nhiên đạp lên luật mà đi. Thế mới thấy tội cho đám dân quèn, tội cho Quân. Và nhất là tội cho vợ và gia đình của Quân. Lúc ấy bên đây tôi cũng chẳng biết phải làm gì ngoại trừ gọi điện thoại đây đó và cuối cùng là viết một lá thư gửi thẳng cho Bà Condoleeza Rice lúc ấy đang làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao để nêu lên trường hợp của Quân. Cũng may là chỉ một vài tháng sau Quân được thả mà tôi nghĩ cho đến nay chính đương sự cũng chẳng biết tại sao mình lại bị giam giữ lâu đến thế! Ít lâu sau tôi cũng quay trở về Việt Nam để làm việc nhưng chưa kịp gặp lại Quân thì chính tôi cũng đã bị nhân viên công an để ý đến gây sự. Và một trong những người mà tôi bị hỏi về thân thế, sự quen biết, cũng như cái lá thư mà tôi đã ký tên cách đó vài tháng chính là Lê Quốc Quân. Nghĩ cũng lạ. Tôi và Quân chưa bao giờ là bạn thân. Đối với Lê Công Định cũng thế. Vậy mà mấy nhân viên công an cứ nhắm vào những nhân vật này để tra vấn tôi. Hình như họ sợ là tôi sẽ quen thân với những người này. Nhưng họ có biết đâu họ càng đàn áp, càng có những hành động vô văn hóa đối với những người có lòng với đất nước thì tôi lại càng muốn biết thêm và làm thân với những người này. Vì như trong một lời nhắn gần đây nhất của Quân trên Facebook: đời chỉ sống có một lần, sống sao cho xứng đáng. Chúa ơi! Phải chi đất nước Việt Nam của chúng ta có thêm được một vài trăm anh chị cũng nói được một câu có văn hóa đến thế. Vậy mà buồn cười thay vài ngày trước tết Quân lại nhận được tin là anh phải được “giáo dục” lại trong 6 tháng! Thế mới bảo là nhảm. Nhảm không thể tưởng. Cái này nói theo kiểu của Nhạc sĩ Nhật Ngân cũng vừa mới qua đời trước Tết vài ngày là: “Anh giáo dục tôi hay tôi giáo dục anh?”

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


44

SỐ 383 10/02/2012

Bí mật cuộc đời Mao

Đông

Lý Chí Thỏa Bác Sĩ riêng của Mao

Kỳ 1: Cái chết của Mao (Tiếp kỳ trước) Tôi không nôn nóng mong ước trở thành bác sĩ riêng Mao, tuy nhiên hoài bão của tôi chiến thắng lòng tự hào. Đôi lần tôi thử từ bỏ Mao, nhưng nó luôn luôn gọi tôi quay lại. Chỗ tôi làm việc chỉ có gia đình tôi bạn thân được biết thôi. Công tác an ninh của lãnh tụ luôn luôn nguy hiểm vì có những âm mưu gạt bỏ tôi khỏi lãnh tụ. Tất cả những ai biết công việc tôi đầu cảnh cáo rằng tôi có thể chết bất ngờ. Một trong số các chị họ tôi đã nhắc tôi từ năm 1963 rằng: Sức khoẻ của Mao Chủ tịch nằm dưới sự theo dõi của đảng và nhân dân. Nếu ai đó trong số ủy viên Ban chấp hành trung ương tỏ ra không hài lòng về công việc của chú thì họ không tha chú đâu. Một vài người bạn ngừng thăm tôi. Thậm chí sau khi gia đình tôi rời khỏi Trung Nam Hải khách cũng hiếm khi đến thăm. Một người bạn của tôi ở Côn Minh, tỉnh Vân Nam, là người bạn thân của Đàm Phú Dân, thời gian ấy là chính ủy khu vực Côn Minh. Đàm bị người bảo vệ của chính ông ta xử tử trong Cách mạng văn hoá. Sau đó ai từng có mặt ở nhà Đàm, đều được mời đi thẩm vấn và rồi bị tống vào ngục. Về trường hợp này, cháu tôi cũng đã kể với tôi: May mắn, cháu tôi nhận xét, tôi chưa khi nào ở ngôi nhà này cả. ít lâu sau cô ta ngừng đến thăm tôi. Tôi khi nào có thể quên lời buộc tội các bác sĩ chữa cho Stalin, về tội mưu sát lãnh tụ Xô viết. Và vì vậy có thể đoán được hành động tương tự trong quan hệ của tôi và y tá điều trị cho Mao. Từ khi Mao gần chết tôi cũng đã âm thầm chuẩn bị ngày bị bắt. Đầu tháng 9, sau cơn đau tim lần thứ ba của Mao, tôi nhanh chóng chạy về nhà. Tôi vắng nhà đã vài tháng. Tôi chuẩn bị gói quần áo lót và pantô và đồ mặc lặt vặt. Sau đó tôi đi quanh phòng với ý nghĩ từ gĩa nó, bởi vì không còn hy vọng quay trở lại. Vợ tôi đang ở chỗ làm, con tôi ở trường. Sau này vợ tôi kể cho tôi rằng cô ta biết sự xuất hiện của tôi do một bà nói lại. Bà ta kể lại cho vợ tôi là tôi rất vội và có vẻ bồn chồn. Họ cho rằng có một cái gì đáng sợ. Vì vậy sự thận trọng và doạ của tay bảo vệ đối với tôi hoàn toàn chưa có tác động. Tôi đã chuẩn bị tất cả từ đã lâu. Mao hay nói con lợn chọc tiết không sợ nước sôi. Tôi quẩn quanh trong đầu rằng câu nói thông thái đó ngụ ý cả đến tôi Trời vẫn tối, tôi gọi về nhà bộ trưởng y tế Lưu Thân Bình và đề nghị gặp khẩn cấp. Tôi không nêu nguyên nhân, chỉ lưu ý rằng cuộc gặp gỡ không có mặt người khác. Lưu Thân Bình là vợ goá của cựu bộ trưởng công an Tạ Phú Trị. Cả hai đều thân cận Giang Thanh. Tôi ngờ rằng Giang Thanh tác động để bổ nhiệm Lưu Thân Bình vào chức vụ bộ trưởng. Tôi biết Giang Thanh mù tịt về y học. Lưu Thân Bình vẫn ở trong khu Bộ

phóng sự & ký sự

Trạch

công an, nơi từ lâu có các biệt thự cho người nước ngoài. Ngôi biệt thự mà Lưu Thân Bình đang ở được xây theo phong cách châu Âu cổ, trước kia là toà nhà đại sứ quán nước ngoài. Bà chờ tôi ở phòng khách dường như đang ngái ngủ. - Mao Chủ tịch đã từ trần lúc một giờ đêm - tôi nói. Bà bắt đầu thổn thức, nhưng tôi bình tĩnh tiếp tục: - Chúng ta có nhiều việc, vì vậy đừng mất thời gian. Lãnh đạo mong rằng chúng ta bảo quản thi hài lãnh tụ trong vòng hai tuần lễ. Phải khẩn trương. Họ đang chờ chúng ta. Bà lau nước mắt: - Chúng ta cần phải làm gì? - Chúng ta cần phải tham khảo ý kiến của các nhà khoa học viện hàn lâm y học. Phải tìm ở các khoa giải phẫu và bệnh lý các chuyên gia mà chúng ta cần. - Được rồi, trước tiên phải gọi Hoàng Thụ Trạch và Dương Trung tới đã. Hoàng Thụ Trạch là thứ trưởng bộ y tế, và Lưu Thân Bình thường xuyên trao đổi với ông vì ông có bằng bác sĩ. Dương Trung là bí thư đảng ủy Viện hàn lâm y học. - Chúng ta không nên phí thời hoài thời giờ trong lúc chờ đợi. Trước tiên chúng ta gọi các chuyên viên đến và sau đó tất cả sẽ gặp nhau ở phòng Dương Trung ở Viện Hàn lâm. Lưu đồng ý và gọi các chuyên viên, còn tôi đi vào Viện Hàn lâm. Khi tôi đến thì thấy đang Dương Trung và Hoàng Thụ Trạch ở đó. Cũng có cả các chuyên viên - Trương Bình Thân, giáo sư khoa giải phẫu học và Ngô Thanh, vợ ông, trạc 40 tuổi - giáo sư khoa đại thể. Lưu Thân Bình vẫn chưa thông báo cho họ về lý do cuộc gọi ban đêm, và Trương Bình Thân bối rối nhìn qua cửa sổ. Sau này tôi hiểu rằng các cuộc gọi như thế xảy ra từ sớm hơn. Trong những năm Cách mạng văn hoá Trương Bình Thân thường bị kéo ra khỏi giường ấm để làm giấy chứng tử về cái chết của người bị tử hình hoặc tự tử. Bởi vì hồng vệ binh thường dính dáng trong những cái chết đó, người ta không muốn đưa vụ việc công khai, nhưng giấy chứng tử cái chết có thể được dùng làm văn bản kết tội cho nên phải cần tới chuyên viên. Trương Bình Thân bớt chế nhạo đám tiểu tướng Hồng vệ binh. Ông sợ nhất là bị gán cái nhãn phản cách mạng thì mờ đời. Đúng ra đó là bản án tử hình. Mới đây người ta đã gọi ông vào ban đêm để khám thi thể ông cựu bộ trưởng bộ công an Lý Chấn tự sát bằng thuốc ngủ. Do kết luận mà ông ký nên ông đã hai tháng liền phải qua lại đến trụ sở bộ công an và vì thế khi tôi thông báo lãnh tụ từ trần thì bộ mặt Trương trở nên hết lo lắng. Các chuyên viên nói rằng việc bảo quản thi hài Mao trong vòng hai tuần không phải là phức tạp. Để làm điều đó chỉ cần tiêm hai lít formaldehyde. Hoàng Thụ Trạch và Dương Trung chấp nhận phương pháp này. Trương Bình Thân và Ngô Thanh chuẩn bị bơm tiêm và thuốc và đi cùng tôi vào Trung Nam Hải. Phố xá vẫn còn vắng. Lúc đó là 4 giờ sáng và những tia nắng vẫn chưa xuất hiện. Nhân dân Trung quốc vẫn còn chưa biết lãnh tụ vĩ đại không còn trên đời từ mấy tiếng rồi. Bộ Chính trị vẫn còn họp. Sĩ quan trưởng bảo vệ nhìn thấy tôi nói là Uông Đông Hưng và nguyên soái Diệp Kiếm Anh mấy lần hỏi tìm tôi. Ông nói thêm là Bộ Chính trị đã thảo xong bản thông báo cho đảng, quân đội và tất cả nhân dân Trung quốc và sẽ được truyền qua đài phát thanh vào lúc 4 giờ sáng. Tôi nóng lòng chờ thông báo chính thức, bởi vì tôi hiểu rằng sẽ rõ mọi chuyện và liệu người ta có bị buộc tội

Email: vietbaocanada@gmail.com

tôi và các y tá do tôi phụ trách về cái chết của Mao hay không. - Trong thông báo nói về bệnh và cái chết của Mao thế nào? - tôi lo lắng hỏi. Ông ta đưa tôi một bản copy. - Đồng chí tự đọc lấy. Tôi tóm lấy tờ giấy và dòng đầu tiên lập tức đập vào mắt tôi. Trong đó viết: ... các bác sĩ đã làm mọi thứ có thể, nhưng do tình trạng sức khoẻ của ông không còn hy vọng. Ông qua đời lúc 0 giờ 10 phút ngày 9 tháng 9 năn 1976 tại Bắc Kinh . Đọc tiếp không có ý nghĩa nữa.. Tôi đã nằm ngoài vòng nghi ngờ rồi. Sau đó vài ngày, 13 tháng 9, tên tôi xuất hiện trên tờ Nhân dân nhật báo ở đó chức danh tôi là lãnh đạo nhóm bác sĩ chữa Mao. Thế là nguy hiểm đã qua. Ngay khi tôi xuất hiện ở phòng họp mười bảy ủy viên Bộ chính trị, thì Uông Đông Hưng gặp tôi và nói rằng cần thảo luận gấp riêng với tôi. Chúng tôi đi vào phòng nhỏ, Uông Đông Hưng hỏi tôi tôi đã đọc thông báo chưa. Tôi trả lời rằng vừa đọc được mấy đọan đầu tiên. Uông cười nhạt: - Bộ chính trị vừa mới chấp thuận quyết định bảo quản thi hài lãnh tụ lâu dài. Đồng chí hãy nghĩ đi làm điều này thế nào cho tốt nhất. Tôi như bị quay cuồng. - Nhưng các ông vừa mới nói chỉ chỉ hai tuần thôi. Vì sao các quyết định bảo quản thi hài lâu dài? Năm 1956 chính Mao bằng văn bản đã bày tỏ mong muốn được hỏa táng. Tôi nhớ rõ thế. - Đây là ý nguyện của Bộ chính trị. Chúng tôi đã thông qua quyết định này mấy tiếng trước đây - Uông Đông Hưng nói thêm là ông và thủ tướng Hoa Quốc Phong đã ủng hộ quyết định này. - Nhưng cũng cần phải hiểu rằng - tôi nói - thậm chí sắt và thép còn bị thời gian huỷ hoại, nói gì đến xác người chết. Làm thế nào để ngăn cản thối rữa bây giờ được. Lúc ấy tôi nhớ chuyến đi của mình với Mao năm 1957 tới Moskva và thăm lăng Lê nin và Stalin. Thi hài của họ liên tưởng tới xác ướp Ai cập héo quắt. Người ta kể cho tôi là mũi và tai của Lê Nin đã hoàn toàn bị hỏng và được thay bằng sáp. Bộ râu nổi tiếng Stalin cũng hoàn toàn bị hỏng dù là kỹ thuật ướp xác của Liên-xô hoàn thiện hơn Trung quốc. Tôi không không thể đề nghị xem chúng tôi giữ xác Mao như thế nào. - Ông cần phải hiểu tình cảm của chúng ta - Uông trả lời và nhắm mắt lại. - Tôi hiểu tất cả, nhưng các nhà khoa học Trung quốc chưa tiếp cận với cái này - Tôi trả lời. - Chỉ cần ông tìm cho được những người có khả năng làm việc này. Lãnh đạo đảm bảo tất cả các điều kiện cần thiết - Uông kiên trì. Nguyên soái Diệp Kiếm Anh, bị liệt, người cao tuổi nhất trong số đảng viên cộng sản và người sáng lập giải phóng quân Trung quốc gặp tôi. Tôi rất quý ông nguyên soái. Ông quan tâm đến quan điểm của tôi về quyết định vừa được thông qua và tôi phải nói đi nói lại cho ông biết tất cả các khó khăn. Lặng đi một lát ông nói: - Chúng ta không còn sự lựa chọn nữa, chúng ta cần thực hiện quyết định của Bộ chính trị. Tôi cho rằng bác sĩ Lý nên tiếp tục tham khảo những người tin cậy, và có thể đề nghị viện mỹ thuật trang trí ứng dụng. Có thể người ta ở đó làm được hình Mao bằng sáp. Nếu nó giống y thật, thì khi cần thiết thì trong tương lai chúng ta sẽ dùng nó để thay thế thi hài lãnh tụ. Tôi giật thót tim. Đến cả Diệp Kiếm Anh, phó Chủ tịch ủy ban khoa học kỹ thuật và công nghiệp quốc phòng cũng đòi làm những điều không thể làm được. Uông Đông Hưng cũng đồng ý với Diệp Kiếm Anh, và yêu cầu tôi không kể cho ai. Đến tận giờ, tôi không biết có bao nhiêu ủy viên Bộ chính trị biết về phương án phiên bản Mao bằng sáp. Có thể điều này bí mật đến mức thậm chí Giang Thanh cũng không biết. Tôi trở vào phòng chưa thi hài. Trong phòng chất đầy thiết bị y học, và chúng tôi chuyển thi hài sang buồng thoáng hơn nối liền với phòng Bộ chính trị vừa họp. Nhiệt

độ không khí khoảng 26 độ, là tương đối cao. Tôi đề nghị hạ nhiệt độ xuống 10 độ, tuy nhiên nhân viên phục vụ từ chối làm điều này. Họ tuân lệnh Giang Thanh giữ nghiêm nhiệt độ cao như thế. Họ giải thích rằng trong toà nhà có mặt tất cả các nhà lãnh đạo trong nước. Họ khuyên tôi đề nghị trực tiếp với lãnh đạo. Điện ở Trung Nam Hải lấy từ hai trạm điện và đủ cung cấp để đảm bảo nhiệt độ bình thường trong phòng không phụ thuộc vào thời tiết bên ngoài. Thậm chí trong toà nhà 202 xây riêng cho Mao, lại không có khả năng điều hoà nhiệt độ cho từng phòng riêng biệt. Tôi vào phòng họp đề đạt quyết định Bộ chính trị giảm nhiệt độ trong toà nhà. Sau đó các cuộc họp Bộ chính trị chuyển sang thời gian khác. Khi tôi trở lại thì Trương Bình Thân và Ngô Thanh đã tiêm xong formaldehyde. Tôi kể cho họ về quyết định mới của lãnh đạo và cả hai thống nhất rằng giữ thi hài lãnh tụ nhiều năm trong thời điểm hiện nay thực tế là không thể. Tôi đề nghị họ chấp hành quyết định lãnh đạo Chúng ta cần phải tìm cách để làm điều này. Tôi đề nghị ai đó trong chúng ta vào thư viện viện hàn lâm y học và cố tìm xem một tài liệu về vấn đề này Sau một tiếng, Ngô Thanh từ thư viện gọi cho tôi nói là đã đọc qua phương pháp bảo quản xác lâu dài. Theo phương pháp đó thì tiêm vào thân thể người chết khoảng 12-16 lít formaldehyde tùy theo trọng lượng xác. Đồng thời làm việc đó trước 4 đến 8 giờ sau khi chết. Quy trình dừng lại khi mà dung dịch đã lấp đầy ngón tay và ngón chân người quá cố. Bà ta cũng tìm thấy mô tả lý thuyết phương pháp này trong một tài liệu nước ngoài, nhưng lại không tin vào kết quả thực nghiệm và đề nghị tham khảo ý kiến với các ủy viên Bộ chính trị. Tôi gặp Uông Đông Hưng, nhưng ông ta giận dữ giận dữ nói: - Các đồng chí là chuyên gia và tự quyết định lấy. Đừng có vì việc này phải họp Bộ chính trị. Thậm chí nếu chúng tôi họp lại thì việc này cũng nằm ngoài tầm hiểu biết quyết của chúng tôi. Tôi khuyên đồng chí nên đi và làm việc. Trong phòng xuất hiện thêm hai gương mặt mới - Trương, từ bệnh viện Hàn lâm y học và Mạc ở bộ phận bệnh lý học bệnh viện Bắc Kinh. Trương giúp tiêm formaldehyde vào thi hài, còn Mạc lo việc trang điểm người quá cố. Tôi thông báo rằng công việc bắt đầu. Đến 10 giờ sáng thì xác Mao đã được tiêm dung dịch nhiều hơn là dự kiến. Chúng tôi quyết định làm điều này để lấy hy vọng. Kết quả làm mọi người choáng váng. Mặt Mao phồng lên như quả bóng, cổ dày lên đẩy lên đến đầu. Da thì bóng lên và từ chân lông phun ra những hạt formaldehyde bé li ty. Thân người phồng lên khác thường. Mấy tay bảo vệ và người giúp việc hết sức sợ hãi không nói nên lời. - Sao lại ghê thế này - Trương Ngọc Phượng thét lên - Các ông làm thân thể Chủ tịch thành cái gì thế? Mặc sự cố, Ngô Thanh không bối rối. Nhưng Trương Bình Thân thì thấy hãi thật. Ông ta mặt tái nhợt lộ vẻ lo sợ. - Đừng lo - tôi an ủi ông - Chúng ta phải nghĩ một cái gì đó xem. Chúng tôi đã đưa vào xác nhiều formaldehye nhưng lấy chúng ra như thế nào đây. - Chỗ nào không chữa được thì phủ quần áo lên, nhưng mặt và cổ thì phải sửa - tôi trả lời. Trương đưa ra ý kiến xoa bóp để dung dịch chạy xuống dưới thân. Tất cả mọi người xúm lại lấy gạc và bông băng quấn quanh để đẩy dung dịch xuống thân. Trương sợ hãi đến nỗi làm rách mẩu da cổ Mao. Ông sợ thực sự, nhưng Mạc động viên, nói là dùng son phấn sẽ che được. Sau một phút thì bàn tay lành nghề của Mạc đã che phủ thiếu sót của Trương, và cổ Mao không khác trước đây. Chúng tôi làm đến ba giờ sáng, cuối cùng thì bộ mặt Mao coi cũng giống như trước đây. Cổ đã bé bớt. Đám bảo vệ và người giúp việc nhận xét rằng bây giờ thì Mao trông được hơn. Vất vả lắm họ mới thay được quần áo và phải rạch chúng từ

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001 phía lưng. Đúng lúc này Hứa Thế Hữu tư lệnh quân sự Quảng Châu bước vào phòng là. Ông ta vừa tới Bắc Kinh và ngay lập tức quyết định viếng lãnh tụ lần cuối. Hứa Thế Hữu là một trong những tướng tài của Trung quốc. Ông vào đảng từ hồi trẻ và tham gia cuộc Trường Chinh. Hứa Thế Hữu sinh ra trong một gia đình rất nghèo và từ thuở thơ ấu đã phải bỏ nhà và trở thành một phật tử tại chùa Thiếu lâm thuộc tỉnh Hồ Nam. Ngôi chùa này nổi tiếng thế giới nhờ món võ thuật phương đông mang tên ngôi trường của nó. Bố mẹ Hứa Thế Hữu là nông dân và Hứa Thế Hữu chỉ được dạy đọc trong quân đội. Ông là người thô lỗ và chân chất, nhưng theo Uông Đông Hưng kể, thì Hứa có sức khoẻ phi thường có thể một mình chọi 20 kẻ thù, Hứa không thích Giang Thanh và trung thành với Mao như một con chó. Nhìn Mao, Hứa Thế Hữu theo truyền thống cổ Trung quốc cúi vái ba lần sau đó quay sang tôi hỏi: - Bao nhiêu ga-ma ở Mao trước khi chết? Tôi không thể hiểu ông ta nói gì, nhưng Hứa Thế Hữu tiếp tục: - Con người ta mỗi người có 24 gama. ở Chủ tịch có bao nhiêu? Tôi không biết trả lời thế nào. - Đồng chí bác sĩ giỏi mà không biết ga-ma là cái gì? Hứa Thế Hữu xỉ nhục tôi Cho đến nay tôi vẫn không hiểu có phải đấy là trò đùa không. Các bạn của tôi, biết nhiều về thuyết phật giáo giải thích cho tôi là theo thuyết của Phật trong mỗi cơ thể người sống có 24 gama, nhưng nó là cái gì thì không ai trong số họ có thể nói ra được. Hứa Thế Hữu hai lần đi quanh thi hài Mao nói: - Giống như ma quỷ. Sao trên mình mẩy lại có vết chấm đen? Sau đó lại vái ba lần và đi ra. Mạc kết thúc trang điểm, chúng tôi hài lòng với công việc, phủ lên thi hài đảng kỳ có búa liềm nền đỏ tươi. Đêm 9 rạng ngày 10 tháng 9, gần một đêm sau khi Mao chết, chúng tôi bỏ xác Mao vào quan tài thuỷ tinh. Một vài ủy viên Bộ chính trị chụp ảnh quanh quan tài. Sau đó thi hài Mao được chở đi bằng xe cứu thương. Tôi ngồi cạnh quan tài, xe chúng tôi ra khỏi cổng Trung Nam Hải về phía nam Bắc Kinh trong đêm vắng người. Để linh cữu Mao vào gian hội nghị hiệp thương toàn Trung quốc, ở đó trong thời gian một tuần sẽ làm lễ truy điệu. Cuộc đấu đá chính trị trong thời gian nhà độc tài lân bệnh, bây giờ lại chuyển sang lãnh vực giấy tờ của Mao và tài liệu cá nhân. Giang Thanh cùng với Mao Viên Tân là những người đầu tiên có mặt trong nhà lãnh tụ. Như trước đây, Trương Ngọc Phượng là người quản lý giấy tờ. Giang Thanh và Viên Tân thuyết phục cô ta đưa giấy tờ của Mao cho họ. Đặc biệt họ chú ý tới các ghi chép buổi hội đàm của Mao trong chuyến đi của ông đến miền Nam Trung quốc từ 14 tháng 8 tới 12 tháng 9 năm 1971, đêm hôm trước cái chết của Lâm Bưu, khi thất bại đã bay cùng gia đình đến Liên-xô. Những cuộc nói chuyện và cả những phát biểu của Mao không tìm thấy, nhưng người ta biết là trong đó Mao không những đề cập phê bình hành động cực đoan của Lâm Bưu và chiến hữu của hắn, mà còn đưa ra những đánh giá những người lãnh đạo khác của đảng cộng sản Trung quốc, gồm cả Giang Thanh và bè đảng bà ta - Trương Xuân Kiều, Vương Hồng Văn và Diêu Văn Nguyên, sau này gọi là bè lũ 4 tên. Uông Đông Hưng, phụ trách việc giữ gìn giấy tờ Mao, đảm trách an ninh trong phòng, nơi nhân dân từ gĩa lãnh tụ của mình. Hàng chục nghìn người được sàng lọc kỹ càng về an ninh để rồi được vinh dự vĩnh biệt Chủ tịch. Trong ngày quốc tang các lãnh đạo cao cấp Trung quốc đứng quanh quan tài Mao. Vì thế Uông không có thời gian theo dõi giấy tờ của Mao, và ông không biết ý đồ của Giang Thanh nhặt giấy tờ của chồng bà. Cận vệ

phóng sự & ký sự

riêng của Mao là Trương Diêu Tự báo cho Uông. Uông Đông Hưng vội gặp Trương Ngọc Phượng và nói trách nhiệm của cô là bảo quản giấy tờ của lãnh tụ, không được nghiêng ngả bên này bên kia! Đó là tài sản Ban chấp hành trung ương đảng và phải nằm ở đây, trong nhà của ông, không ai được phép mang đi.. Trương Ngọc Phượng khóc thút thít. - Đồng chí Giang Thanh - ủy viên Bộ chính trị và là vợ của Mao Chủ tịch, Viên Tân - người liên lạc của ông với Bộ chính trị và cũng là cháu. Tôi không thể cản họ. Phải làm gì bây giờ? - ừ - Uông nói - tôi sẽ cử người đến và sẽ kiểm tra lại tất cả giấy tờ có mặt, nhưng phía cô phải yêu cầu Giang Thanh trả lại tất cả giấy tờ đã lấy đi. Tuy nhiên Giang Thanh từ chối trả lại, Hoa Quốc Phong phải can thiệp. - Xác Mao của Chủ tịch còn chưa nguội mà các ông đã định áp bức tôi Giang Thanh phẫn nộ. Về sau Uông Đông Hưng nói cho tôi rằng một số giấy tờ bị lấy mất hoặc bị thay thế. Có khả năng Giang Thanh đã vứt bỏ các giấy tờ phê bình bà ta. Tôi bắt đầu chọn người cho đề án bảo quản lâu dài xác lãnh tụ. Trong tay tôi có hơn 20 chuyên gia đầu ngành trong lĩnh vực giải phẫu, bệnh lý và hoá hữu cơ. Họ từ các miền của đất nước. Chúng tôi chú ý phương pháp cổ truyền bảo quản. Một số bộ phận có thể giữ hàng trăm năm. Tuy nhiên chúng tôi hiểu rằng thi hài Mao được tiến hành khác đi. Người ta ướp các xác cổ chôn sâu trong lòng đất nơi không có oxy. Xác được bao bọc một lớp sáp và được đặt vào trong một chất lỏng giống thủy ngân. Khi mang ra ngoài không khí thì rữa ngay trước mắt. Người ta cũng biết rằng bảo quản thi hài Lê nin ở Moskva như thế nào, nhưng quan hệ với Liên-xô là xấu và thậm chí không thể đi đến đó được, và cũng không thể nói chuyện được. Chúng tôi gửi hai người đến Hà nội - nơi đó bảo quản thi hài của lãnh tụ của nhân dân Việt nam Hồ Chí Minh. Nhưng chuyến đi không kết quả. Việt nam từ chối chia xẻ kinh nghiệm và thậm chí họ còn chẳng thèm cho các nhà khoa học Trung quốc xem thi hài Hồ Chí Minh. Theo tin mật, thì mũi Hồ Chí Minh đã bị rữa, râu cũng hỏng. Lại hai người được gửi sang viện bảo tàng người sáp của bà Tusso bên Anh. Nhưng người Trung quốc cũng không kém kinh nghiệm trong việc làm hình nộm như vậy. Thi hài Mao làm bằng sáp do viện nghệ thuật trang trí ứng dụng Bắc Kinh làm ra cũng rất giống với lãnh tụ lúc sống. Ngay cả người ở bảo tàng Anh cũng không làm giống đến như thế. Chúng tôi xem nhiều tạp chí khoa học và đi đến kết luận rằng có thể bảo quản

SỐ 383 10/02/2012

45

Nhaø haøNg chuyeâN veà NhöõNg moùN aêN vieät Nam

Phôû Express

“ Thích phở, rành phở, sành phở, hãy đến với Phở Express “

● ● ● ●

8523, Saint-Laurent (gần xa lộ 40) Montreal, Qc H2P 2M9

Tel.: 514-389-9305

Có Parking rộng rãi, miễn phí

(chỗ đậu xe chung với nhà thờ dối diện nhà hàng)

Thứ 2 : 11:00 - 15:30 Thứ 3 - Chủ Nhật : 11:00 - 21:00

Phở: đặc biệt, tái, nạm, gầu, gân, sách Bún: bò, gà, tôm nướng, chả giò Mì: mì xào dòn, gà, bò, tôm Cơm: 3 màu, gà, bò, tôm nướng,...v.v.

Ñaëc bieät moùn cho quyù ñoàng höông: buùn boø Hueá (coù haøng ngaøy)

Tieäm ñeïp, khang trang, saïch seõ, ñaàu beáp ñaëc bieät veà phôû boø ñuùng höông vò Cali. được thi hài Mao. Nhưng để làm điều đó cần phải hoàn thiện phương pháp chúng tôi đưa ra. Vì không muốn cưa sọ, chúng tôi quyết định giữ óc Mao. Nội tạng gồm tim phổi, dạ dày thận gan, sinh dục phải lấy ra. Chúng tôi quyết định bảo quản chúng trong các bình riêng biệt chứa đày formaldehyde. Đề phòng trường hợp ai đó lật lại nguyên nhân cái chết của Mao. Bụng sẽ nhồi bông tẩm formaldehyde. ở cổ sẽ đặt một cái ống đặc biệt theo chu kỳ đưa dung dịch vào. Trong quan tài thuỷ tinh sẽ bơm khí hê-li. Tất cả công việc sẽ bắt đầu sau khi kết thúc lễ tang và tiến hành trong điều kiện cực kỳ bí mật. Chương trình của chúng tôi nhận tên gọi

Giải khát: các loại sinh tố, chè, trà trân châu, café đủ loại..v.v.

đề án bí mật 19 tháng 5. Ngày 19 tháng 5 liên quan tới cuộc xung đột biên giới giữa Trung quốc và Liên-xô ở đảo Trương Bảo (đảo Đại Mãn) nằm phía bắc tỉnh Hắc Long Giang. Hoạt động vũ trang bắt đầu từ ngày 2 tháng ba 1969, chính khi đó Mao cho rằng đe doạ an ninh Trung quốc không xuất phát từ Mỹ mà là từ Liên-xô, điều đó dẫn đến khai thông trong quan hệ Mỹ và Trung quốc. (Xem tiếp kỳ sau số 384)

Tuần Báo cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com TB5 với 1879 số# lượng 3900


46

Email: vietbaocanada@gmail.com

SỐ 383 10/02/2012

cuộc sống

Valentine và 101 cách

lãng mạn thể hiện tình yêu

Mát xa chân cho anh ấy mà không đòi anh ấy đáp lại. Đổ đầy xăng xe cho anh ấy. Nếu anh ấy về nhà muộn sau một đêm vui vẻ với bạn bè, hãy bỏ qua cho anh ấy. Ăn bữa sáng trên giường. Ở bên nhau trên giường suốt cả ngày – trong bộ pijama. Đi dạo tay trong tay tới tận khuya.

Có rất nhiều ý tưởng hay cho bạn thể hiện tình cảm lãng mạn dành cho chàng/nàng. Chỉ cần bạn kiên nhẫn…

Nếu là bạn gái, hãy… Gửi cho người thương của bạn một tin nhắn hoặc email ngắn gọn nhưng thật ngọt ngào tình cảm. (Nhớ đừng gửi vào hộp thư công việc!) Để một lời nhắn nhẹ nhàng trong cặp đựng tài liệu hoặc túi đựng máy tính xách tay của anh ấy. Anh ấy sẽ tìm thấy nó khi đi làm. Khi anh ấy về, hãy đợi anh ấy ở phòng ngủ và bận bộ đồ lót gợi cảm mà bạn yêu thích (hoặc không mặc gì cả!). Bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo rồi đấy. Lên kế hoạch cho một cuộc hẹn hò bất ngờ bên ngoài! Bắt đầu bằng một bữa ăn tối ở nhà hàng anh ấy yêu thích rồi tiếp đó tặng anh ấy vé xem biểu diễn hoặc một trận đấu thể thao. Khiến anh ấy phải ngạc nhiên với một món quà đặc biệt mà anh ấy vẫn thèm muốn bấy lâu nay (cho dù có giá trị hay không). Gửi tặng hoa hoặc bánh quy. Bỏ vào tủ lạnh của anh ấy loại bia và những đồ ăn nhẹ anh ấy yêu thích. Ghé vào văn phòng làm việc của anh

ấy gần giờ ăn trưa mang theo món ăn vặt yêu thích của anh ấy. Lái xe đi chơi cùng nhau. Những chuyến đi kiểu này giúp cho hai người có một khoảng thời gian tuyệt vời để nói chuyện riêng với nhau. Mát xa lưng cho anh ấy.

Đăng ký một lớp học mà bạn biết anh ấy muốn hai người cùng vào học với nhau. Đặt cho nhau một tên riêng thật ngộ nghĩnh mà chỉ gọi nhau lúc riêng tư. In hình của bạn lên tấm lót để di chuột, cốc hoặc lịch đặt trên bàn làm việc của

anh ấy. Cùng nhau bắt đầu một sở thích nào đó. Nấu cho anh ấy một bữa ăn tối thật đặc biệt. Tự làm các công việc vặt trong nhà mà không phàn nàn gì. Dọn dẹp nhà vệ sinh. Để một lời nhắn trên gương phòng tắm, anh ấy sẽ nhìn thấy nó trước tiên vào buổi sáng. Để lại một lời nhắn hẹn gặp anh ấy ở quán bar hoặc câu lạc bộ mà anh ấy yêu thích. Khi anh ấy đến, hãy giả vờ như không quen biết và bắt đầu làm quen với nhau. Lập một cuốn sổ với phiếu mua hàng giảm giá vô thời hạn (có phiếu mát xa miễn phí, một đêm đi chơi miễn phí ở bên ngoài với các bạn) Dành hẳn một ngày bên anh ấy, một ngày đầy ắp những việc mà anh ấy thích làm. Gửi cho anh ấy một tấm thiệp tinh nghịch, thật đẹp. Ngay cả nếu hai người đang sống với nhau, hãy gửi bằng thư! Mua cho anh ấy một cuốn lịch và đánh dấu vào đó những ngày kỉ niệm quan trọng (bữa ăn tối cùng nhau đầu tiên, kỉ niệm ba năm quen nhau). Trải cánh hoa hồng lên giường. Nếu anh ấy phải làm việc muộn, gọi món ăn mang tới tận văn phòng cho anh ấy, tất nhiên là bạn phải trả tiền trước! Cùng nói chuyện về tương lai và cho anh ấy biết rằng anh ấy là một phần trong tương lại của hai người. Mua cho anh ấy loại nước hoa anh ấy yêu thích nhất và đơn giản là đặt nó vào tủ thuốc để tự anh ấy sẽ tìm thấy nó. Đưa anh ấy về nhà gặp gia đình.

CUỘC THI TOÁN MIỀN ĐÔNG CANADA NĂM 2012 (Đối với Tiểu Học đến Cegep)

TẠI SAO KHI NÀO Ở ĐÂU THỦ TỤC

** CÓ MẪU ĐƠN ĐỂ XIN LẠI THUẾ**

KHÓA MÙA HÈ LỚP CẤP TỐC ANH, PHÁP, TOÁN KHÓA 1 26/06 - 11/07 KHÓA 2 16/07 - 28/07 KHÓA 3 02/08 - 17/08 12 NGÀY MỖI KHÓA (THỨ HAI - THỨ SÁU) Mục tiêu: để hoàn thành Khoa học và thí chương trình dạy của 1 năm nghiệm 12 ngày học cho mỗi khóa Đánh máy và multimedia E-Learning Có 3 khóa học có thể đăng 2D/3D hình học và ký logic

KHÓA MỚI

KHÓA HỌC TOÁN NÂNG CAO CHƯƠNG TRÌNH ANH & PHÁP NGỮ NÂNG CAO

khóa học giúp học sinh có bằng cấp trong một năm

Ghi đơn trước 25/03/2012 sẽ được GIẢM LỆ PHÍ Montreal: 987 Côte St., #511

Tel: (514) 866-8168 Greenfield Park: 360 Lawrence St., #2100 Tel: (450) 466-3213 Thay đổi St-Laurent: 720 Décarie St., #200 địa điểm Tel: (514) 748-8288

1- Học sinh sẽ tăng thêm kinh nghiệm qua cuộc thi 2- Giúp tăng thêm động lực để cải thiện kỹ năng của học sinh. 3- Giúp tăng thêm lợi thế cạnh tranh khi áp dụng học trung học hay cao đẳng nghề. Thứ Bảy 5/5, 2012. Nộp đơn vào lúc 6:00 pm. Xin mang theo giấy tờ cá nhân và hình. Chinese Catholic Community Center, 979 Côte Street, Montréal (gần métro Place d’Armes). Gồm có 5 trình độ: Lớp bắt đầu I (gr. 2-3), Lớp bắt đầu II (gr.4-5), Lớp trung I (gr. 6-7), lớp trung II (gr.8-9) và lớp cao cấp (gr.10-11). Tất cả các nhóm đều thi viết cùng thời gian. Học sinh phải tự đem viết chì, giấy rời (chỉ có lớp 8-11 được dùng máy tính). Thời gian thi: 1giờ 30 phút. Nếu hai học sinh được nhận cùng điểm, học sinh ở lớp nhỏ hơn sẽ thắng. Nếu hai học sinh cùng lớp, người nhỏ tuổi sẽ thắng.

CÔNG NHẬN

Ban tổ chức sẽ xác định người chiến thắng theo thành tích xuất sắc. Kết quả sẽ được công bố và niêm yết tại tất cả các trung tâm Superkids vào ngày 25 - 05 - 2012. Những người chiến thắng có thể liên hệ với bất kỳ trung tâm Superkids nào để lấy hẹn cho các báo cáo sau cuộc thi và nhận giải thưởng và học bổng giữa 25 tháng 5 và 10 tháng 6, 2012.

ĐĂNG KÝ

- Đơn dự thi phải được in ra và sẽ bị bỏ nếu chưa được ghi đầy đủ - Bản sao trang đầu của thẻ báo cáo gần đây nhất của người tham gia học. - Không hoàn lại $ 25 lệ phí đăng ký cho cuộc thi. Lệ phí dùng để chi phí cho cuộc thi. - Học sinh có thể lựa chọn đăng ký tại bất kỳ văn phòng Superkids hoặc có thể gửi các tài liệu và cheque trực tiếp để FQRA tại địa chỉ sau đây, QFAA, 360 Lawrence St, # 2100, Greenfield Park, QC J4V 2Z4 trước 27 Tháng 4 năm 2012. - Những người tham gia có thể chọn để viết các bài kiểm tra mẫu trong cùng một ngày khi chúng được đăng ký hoặc có thể lấy hẹn giữa 20 tháng 2 - 27 tháng 4, viết mẫu thi thử. - Học sinh phải lấy ID cạnh tranh của họ tại một trong những ngày tiếp theo và thời gian tại Montreal Superkids trung tâm, trên 28 Tháng 4 và 03 Tháng 5: 15:30-18:30, ngày 29 tháng 4: 9:30-12:30, ngày 05 tháng 5: 11:30-14:30 và lấy hẹn theo báo cáo cuộc thi. - Để biết thêm chi tiết, xin xem qua webside của chúng tôi http://www.superkidslearning. com/fqra_qc hay liên lạc với chúng tôi tại văn phòng theo địa điểm và thời gian: St-Laurent (514) 748-8288 (Thr. 4:30 pm – 7:30 pm, Sat. 11:00 am – 3:00 pm) Greenfield Park (450) 466-3213 (Wed. 4:30 pm – 7:30 pm, Fri. 4:30 pm – 7:30 pm) Montreal (514) 866-8168 (Sat. 11:00 am – 5:00 pm, Sun. 9:30 am – 12:30 pm)

Bộ sách Math Problems Books từ FQRA Mathematics Contests có sẵn để mua, rất hửu ích cho quý bạn sửa soạn trước cuộc thi

Đơn dự thi có trong web:

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001 Cầu hôn. Cùng nhau khám phá các điểm vui chơi mạo hiểm. Chơi những trò chơi mà trước đó hai bạn chưa từng làm, như nhảy Bungee hoặc nhảy dù. Những trải nghiệm bên nhau sẽ khiến hai người gần gũi với nhau hơn. Cùng nhau đi làm từ thiện tại các trung tâm nuôi động vật hoang dã, nhà dưỡng lão, hoặc đi quyên tiền từ thiện. Đưa anh ấy đi triển lãm nghệ thuật. Tiễn chân anh ấy đi làm. Chuẩn bị cho anh ấy một túi đựng bữa trưa với lời nhắn in trên khăn ăn đựng bên trong. Đăng ký mua định kỳ tạp chí anh ấy yêu thích. Nếu anh ấy phải đi công tác, hãy đưa anh ấy tới sân bay để anh ấy khỏi phải đón taxi. Để một lời nhắn đầy yêu thương trên chỗ ngồi, kính chắn gió hoặc vô lăng xe. Tán tỉnh anh ấy mà không ngại ngần. Nếu anh ấy đang nỗ lực tập luyện hoặc đang ăn kiêng, hãy khen anh ấy đã giảm cân được đáng kể hoặc cơ bắp anh ấy thật vạm vỡ. Thuê hài kịch về xem suốt đêm để cùng vui cười với nhau.

cuộc sống

Tắm cùng nhau. Đòi cạo râu cho anh ấy. Khen ngợi anh ấy trước mặt bạn bè của anh ấy vì anh ấy đã có một hành động rất đáng mặt đàn ông. Để lại dấu son môi trên tấm gương trong phòng tắm.

Nếu là con trai, hãy… Đi ngắm trăng với nhau mang theo một chai sâm banh. Khen kiểu tóc, giày hoặc quần áo mới của cô ấy. Đóng khung bức ảnh chụp hai bạn trong một chuyến đi chơi đặc biệt. Nhờ bố cô ấy giúp một tay và xin ông chúc phúc cho hai người. Mua một chú gấu Teddy nhỏ để cô ấy ngủ cùng khi bạn không có ở đó. Thay dầu xe và kiểm tra phanh cho cô ấy. Cùng đi cưỡi ngựa. Mua loại sô cô la cô ấy yêu thích và lén để một ít vào túi cô ấy. Mua cho cô ấy một chiếc áo mới. Bón cho nhau ăn tối hoặc tốt hơn là món tráng miệng. Lén để một lời nhắn đầy ẩn ý vào túi

SỐ 383 10/02/2012

47

Salon True Me Dich vụ laser:

● Triệt lông vĩnh viễn, tẩy mụn nám, trị gân, làm trẻ trắng làn da - 20% OFF ● Xăm mí mắt môi và lông mày - 30%OFF ● Làm facial dùng các kim cương cho nhẵn da, trả mịn da 85$ ● Kem Serum và mặt nạ cho trắng da mặt ● Nhận thợ cắt nhuộm sấy, móng bột và chân tay nước.

3637 Boul. Des Sources

Cell: 514.826.3890  Tel: 514.683.0484 xách của cô ấy. Hôn cô ấy khi đi làm vào buổi sáng và khi cô ấy trở về nhà buổi tối. Nói với mẹ cô ấy rằng bạn thấy cô ấy thông mình đến mức nào. Cùng nhau đi chơi bằng xe đạp, trả thêm tiền để thuê xe đạp đôi. Cùng nhau đến công viên và chơi

những trò trẻ con nhất như trượt cầu, bập bênh và đu quay. Cùng nhau ngắm mặt trời mọc hoặc lặn. Chủ động ôm và hôn cô ấy như bạn muốn.

Muốn sung sướng hãy lấy vợ gầy hơn Những cuộc hôn nhân sẽ hạnh phúc hơn khi các bà vợ thon thả hơn đấng lang quân, các nhà khoa học Mỹ tuyên bố. Trường đại học Tennessee (Mỹ) đã nghiên cứu chỉ số BMI (một chỉ số tính tỷ lệ giữa cân nặng với chiều cao – là thước đo phổ biến cho bệnh béo phì) của gần 170 cặp vợ chồng mới cưới. Đồng thời, họ cũng yêu cầu các tình nguyện viên miêu tả về mức độ thỏa mãn và hạnh phúc theo thời gian. Andrea Meltzer, trưởng nhóm nghiên cứu chia sẻ trên Discovery News rằng, hiệu ứng cảm xúc ở các ông chồng ở giai đoạn đầu của cuộc sống lứa đôi là khá rõ nét. Đấng lang quân sẽ thấy thỏa mãn hơn khi vợ của họ có chỉ số BMI thấp hơn chồng. Việc phái mạnh thích những người vợ thon thả có thể không quá bất ngờ vì đã được suy đoán trong một vài nghiên cứu trước đây. Song Meltzer và các đồng nghiệp còn nhận thấy, đây cũng là tâm trạng chung của phái yếu. Những phụ nữ có chỉ số BMI thấp hơn chồng cũng cảm thấy thỏa mãn với hôn nhân hơn hẳn

so với nhóm bà vợ “đẫy đà”. Nói cách khác, các bà vợ thon thả sẽ khiến cho cả hai phía đều hạnh phúc hơn, Meltzer nhấn mạnh. “Phái yếu hạnh phúc hơn vì chồng của họ cảm thấy mãn nguyện. Hơn nữa, những người thừa cân hoặc quá béo sẽ yếu và dễ mắc nhiều bệnh hơn so với người gầy”. “Nghiên cứu này rất quan trọng vì nó cho thấy, phụ nữ với cân nặng thế nào cũng có thể tìm được hạnh phúc, miễn là họ chọn đúng bạn đời. Không nhất thiết bạn phải mảnh mai như các siêu mẫu, chỉ cần bạn ít cân hơn chồng bạn là được”, Meltzer phân tích. Mặc dù vậy, trọng lượng cơ thể chỉ là một trong số nhiều yếu tố làm nên mức độ hạnh phúc của một cuộc hôn nhân, các nhà nghiên cứu kết luận.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


48

SỐ 383 10/02/2012

cuộc sống

5 điều tiếc nuối nhất khi hấp hối Những nỗi niềm hối tiếc mà con người ở trong hoàn cảnh này chắt lòng chia sẻ thực sự đáng cho chúng ta phải suy ngẫm. Sau nhiều năm gắn bó với công việc chăm sóc bệnh nhân, nữ y tá người Australia, Bronnie Ware đã ghi lại 5 điều hối tiếc thường thấy nhất ở những người đang chờ chết mà cô đã đúc kết được. Sự gần gũi của Bronnie với các bệnh nhân đã khiến cô trở thành người bạn thân thiết với họ. Họ sẵn sàng chia sẻ với cô những suy nghĩ sâu kín và chân thật nhất. Bronnie phát hiện ra rằng đàn ông thường tiếc nuối vì quá dốc sức vào công việc, trong khi phần lớn người khác đều không ngừng day dứt: “Tôi ước mình đủ dũng khí để sống một cuộc sống thật sự với bản thân chứ không phải sống theo mọi người mong muốn”… Lấy cảm hứng từ phát hiện nho nhỏ này của mình, Bronnie đã viết một cuốn sách mang tên The Top Five Regrets Of The Dying: A Life Transformed By The Dearly Departing (Năm điều tiếc nuối nhất của người đang hấp hối: Cuộc đời qua lăng kính của những con người thân yêu đang giã từ cuộc sống). Tác giả cuốn sách chia sẻ: “Những bệnh nhân của tôi đều ở vào giai đoạn cuối và quyết định sẽ về nhà, kết thúc chữa trị. Thực sự thời gian chúng tôi chia sẻ với nhau quá đặc biệt. Mọi người trưởng thành rất nhiều khi đối mặt với cái chết của chính mình. Chứng kiến sự thay đổi đó ở họ đã mang lại cho tôi nhiều cảm xúc. Mỗi người đều trải qua những cung

bậc cảm xúc rất đa dạng, như: phủ nhận, sợ hãi, tức giận, hối hận, lại phủ nhận thêm nữa và thậm chí cả sự buông xuôi. Nhưng mỗi người đều tìm thấy sự yên ổn trong tâm hồn trước khi bước vào cõi vĩnh hằng”. Theo Bronnie, khi được hỏi về bất kỳ tiếc nuối trong cuộc đời thì những câu trả lời nhiều nhất như sau: 1. Tôi ước mình đủ dũng khí để sống cuộc đời thực sự của mình chứ không phải cuộc đời mà mọi người mong muốn.

Làm thế nào để trở thành người bạn gái hoàn hảo? Chắc chắn rằng đó là một câu hỏi bạn luôn tự hỏi mình. Dưới đây là những lời khuyên thực sự cần thiết cho bạn để trở thành một cô bạn gái tốt hơn trong mắt người yêu!

thấy bạn không bao giờ phàn nàn, kêu ca về điều này, chắc chắn anh ấy sẽ đánh giá cao thành ý và sự quan tâm của bạn!

1. Cho anh ấy không gian riêng

Khi bạn yêu một ai đó, bạn thường mong muốn anh ấy coi bạn như là trung tâm của vũ trụ và bạn cảm thấy trong mắt anh ấy bạn là tất cả. Điều đó khiến bạn thực sự hạnh phúc. Do đó nếu bạn muốn trở thành một người bạn gái hoàn hảo, điều bạn cần làm đó là hãy mang lại cho anh ấy cảm giác được đặc biệt quan tâm, chú ý. Bạn hãy ghi nhớ những điều yêu, ghét mà anh ấy nói với bạn để từ đó áp dụng kiến thức

2. Anh ấy cũng cần có thời gian riêng dành cho bạn bè Cũng giống như bạn, bạn cần có những khoảng thời gian khác nhau trong ngày để gặp gỡ, trò chuyện, giao lưu với những người bạn gái của bạn, thì anh ấy cũng cần có những khoảng thời gian riêng với bạn bè của mình. Do vậy, bạn hãy đánh giá cao nhu cầu này của anh ấy và để cho anh ấy được thoải mái khi ở bên bạn bè. Khi nhận

Đây là điều hối tiếc thường thấy nhất của tất cả mọi người. Khi mọi người nhận ra rằng cuộc đời của họ sắp kết thúc và có thể nhìn lại rõ ràng những gì đã qua, họ sẽ dễ dàng thấy được bao nhiêu giấc mơ của mình cũng chỉ dừng lại ở giấc mơ. Phần lớn mọi người đều không thể thực hiện được phân nửa giấc mơ của mình và phải chết dù biết rằng đó là những lựa chọn của họ. Sức khỏe mang tới sự tự do mà ít người nhận ra cho tới khi không còn sức khỏe nữa thì mới thấm thía. 2. Tôi ước mình đã không làm việc quá chăm chỉ Đây là nỗi niềm đau đáu nhất của những bệnh nhân nam tôi từng chăn sóc. Họ đã bỏ lỡ tuổi trẻ của con cái và nhiều

thời khắc đã qua với người bạn đời. Phụ nữ cũng nói về điều hối tiếc này nhưng phần lớn đều là người của thế hệ cũ, nhiều nữ bệnh nhân không phải là người trụ cột gia đình. Tất cả những người đàn ông mà tôi chăm sóc đều thực sự hối hận vì đã dành phần lớn cuộc đời vào guồng quay công việc. 3. Tôi ước mình đủ dũng cảm để thể hiện bản thân Nhiều người đè nén cảm xúc của mình để mang lại sự bình yên cho người khác. Kết quả là họ tồn tại một cách tầm thường và không bao giờ trở thành một người mà họ thực sự mong muốn. Do đó, nhiều người bị bệnh liên quan tới những cay đắng và oán giận mà họ phải gánh chịu. 4. Tôi ước mình đã giữ liên lạc với bạn bè Mọi người thường không nhận thức hết được ý nghĩa của những người bạn cũ cho tới những ngày cuối đời và lúc đó thì hoàn toàn không thể làm được gì nữa. Nhiều người cố chạy đua với cuộc sống của riêng mình và để tình bạn quý giá tuột mất theo thời gian. Có nhiều người tiếc nuối sâu sắc vì không dành thời gian và những nỗ lực đáng có cho bạn bè. Tất cả mọi người đều nhớ tới bạn bè mình khi họ hấp hối. 5. Tôi ước đã để bản thân được sống hạnh phúc hơn Thật bất ngờ, đây lại là điều tiếc nuối phổ biến nhất. Nhiều người không nhận thấy rằng cuối cùng, hạnh phúc là một sự lựa chọn. Họ bị mắc kẹt trong những thói quen cũ. Chính điều đó đã đóng khung cuộc sống của họ. Nỗi lo sợ thay đổi khiến họ phải giả vờ với người khác cũng như chính mình.

của mình, chia sẻ với anh ấy một cách hiệu quả nhất. Chắc chắn người đàn ông mà bạn yêu thương sẽ được hạnh phúc khi cảm thấy đang chăm chú lắng nghe, quan tâm đến ý kiến của anh ấy

5. Đừng quá táo bạo, suồng sã, khiếm nhã

Tác giả Bronnie Ware.

Lời khuyên để trở thành người bạn gái hoàn hảo

Có rất nhiều các chàng trai đã phàn nàn rằng bạn gái của họ luôn khiến họ “ngạt thở” vì không bao giờ cho họ được một chút không gian riêng và điều đó làm cho họ cảm thấy chán nản, thường xuyên cáu gắt. Nếu bạn đang là một cô gái lúc nào cũng đeo bám kè kè bên cạnh anh chàng của mình thì bạn nên “nới lỏng” khoảng không gian chi phối anh ấy. Bởi vì cũng giống như bạn, anh ấy không thích bị bất kỳ ai đó “quản thúc” mình khắp nơi, mọi chốn. Anh ấy cũng muốn có không gian riêng để suy nghĩ, làm những việc yêu thích… và anh ấy không muốn bạn xâm chiếm tất cả mọi khoảng không gian thuộc về riêng tư. Vì vậy để trở thành một người bạn gái tốt và hoàn hảo, điều đầu tiên bạn nên làm đó là hãy cho anh ấy không gian riêng của mình.

Email: vietbaocanada@gmail.com

3. Hãy chăm chú lắng nghe anh ấy

4. Coi những văn bản ngắn gọn như là bạn bè của mình Khi bạn đang sống trong thời đại công nghệ hiện đại hãy đón nhận và sử dụng nó sao cho hiệu quả nhất trong chuyện tình yêu của mình. Bạn có thể dùng điện thoại di động, máy tính cá nhân… gửi đến anh ấy từ một đến hai lần trong ngày những văn bản ngọt ngào và quyến rũ như là một chủ đề bàn luận thú vị. Bạn hãy chắc chắn rằng một trong số những văn bản đó có thể khiến anh ấy cười vui vẻ, và thậm chí không cần phải có một sự phản hồi lại cho bạn. Hãy thể hiện sao cho những dòng chữ đó luôn đơn giản và ngọt ngào nhất. Đó chắc chắn là phương pháp cũng là một “người bạn tốt” mang hai bạn đến gần nhau hơn

Bất cứ chàng trai nào cũng muốn được hẹn hò với một cô gái xinh đẹp, quyến rũ. Tuy nhiên họ sẽ không còn muốn lang thang, gặp gỡ và sẽ nhanh chóng “chạy biến” nếu cô gái đó quá táo bạo, quá suồng sã và liên tục thể hiện mình là một người khiếm nhã. Vì vậy cách tốt nhất cho bạn là hãy tỏ ra quyến rũ vừa phải và ăn nói có chừng mực đủ để cả hai bạn cảm thấy vui. Chắc chắn những điều bạn làm sẽ được anh ấy đánh giá cao.

6. Giúp đỡ, hỗ trợ anh ấy Nếu chàng của bạn đang trong quãng thời gian khó khăn về công việc hoặc gia đình…, là một người bạn gái tốt, bạn cần phải giúp đỡ nhiều hơn và hỗ trợ anh ấy hết mức có thể. Nếu bạn cũng cảm thấy bối rối và khó xử trước những khó khăn của anh ấy, bạn đừng đưa ra những lời khuyên không mong muốn mà chỉ cần bạn tập trung lắng nghe những gì anh ấy nói và nhưng chỉ cần lắng nghe và thể hiện sự thông cảm, ái ngại cho sự không may đó. Vì rất có thể anh ấy đã nhận được nhiều những lời khuyên nhưng chưa đủ động lực để giúp anh ấy.

7. Đừng bao giờ chỉnh đốn anh ấy Anh chàng của bạn đã có một người mẹ ở nhà và anh ấy không cần thêm một người nào nữa để la mắng, chỉnh đốn điều chưa tốt ở anh ấy. Do vậy bạn đừng bao giờ cho rằng mình có thể sửa chữa được bất cứ điều gì đó ở anh ấy, hoặc tệ hơn là bạn làm cho anh ấy phải nghĩ rằng bạn đang “cải tạo” con người, tính cách anh ấy. Anh ấy không hẹn hò với bạn vì anh ấy muốn có một người mẹ khác mà vì anh ấy muốn có một cô bạn gái!

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


cuộc sống

Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

Làm sao có thể tha thứ khi bị chồng lừa dối? Chồng bạn, người bạn thương yêu nhất, người bạn tin tưởng nhất đã lừa dối bạn, cuộc sống êm đềm cùng niềm tin đã tan vỡ. Anh ta khiến bạn vô cùng tức giận và bị sốc. Đó là một cảm giác thật kinh khủng. Nhưng bạn vẫn phải quyết định cứu vãn cuộc hôn nhân này, muốn tiếp tục chung sống với anh ấy. Tuy nhiên bạn lại vấp phải một vấn đề, bạn cảm thấy tha thứ là một việc làm quá khó khăn.

Vì sao phải tha thứ? Nỗi đau anh ta gây ra là quá lớn. Bạn không thể tin tưởng anh ta được nữa, bạn cũng không chắc liệu anh ta có tái phạm nữa hay không. Bạn biết mình sẽ không thể chịu đựng được nếu chuyện đó lại xảy ra một lần nữa. Nhưng nếu không chịu tha thứ, việc gây dựng lại mối quan hệ giữa hai người là vô cùng khó khăn. Bạn có muốn mọi thứ quay trở lại quỹ đạo vốn có của nó? Hầu hết tất cả chúng ta đều muốn như thế. Chúng ta chỉ muốn được quay trở lại thời điểm mà bạn chưa bị chồng lừa dối. Nhưng tại sao bạn lại muốn như thế

đã xảy ra thật tồi tệ. Cần phải hiểu bạn không thể tha thứ ngay cho chồng trong một ngày, một tuần, thậm chí là một tháng. Hãy cởi bỏ áp lực đó cho mình. Cảm giác khủng khiếp này sẽ không biến mất một sớm một chiều, hãy chấp nhận điều đó và cố gắng phớt lờ nó, rồi mọi chuyện cũng sẽ qua. Không chấp nhận sẽ chỉ làm mọi chuyện tồi tệ hơn mà thôi. Không trải qua bước chấp nhận quan trọng này rất khó để bạn đạt được mục tiêu và duy trì được sự tha thứ. Biết chấp nhận sẽ cho phép bạn kiểm soát được sự giận dữ, lo lắng và xây dựng lại niềm tin.

Restaurant

Phở Hin Trong Mall Pie-IX và Jean Talon

Thứ 3: 5pm - 9pm hạ giá 50% (ăn tại nhà hàng)

Từ tháng 8 bắt đầu thứ 3: 5pm-9pm đại đa số món ăn hạ giá 50% (ăn tại nhà hàng) - Bữa trưa có 7 món giá đặc biệt tùy bạn lựa chọn - Giao đồ ăn đến nhà miễn phí (tùy theo vùng)

Những món ăn Việt Nam - Phở: gà, bò - Đồ nướng: bò, gà, tôm, sườn heo

Chấp nhận xong rồi thì làm gì?

Có Bún bò Huế mỗi ngày

Những món ăn kiểu Thái

Hãy tự nhủ với bản thân mình rằng: “Mình ghét những chuyện đã xảy ra, mình không thích cái cảm giác mà mình đang phải chịu đựng nhưng mình sẵn sàng chịu đựng nó để có thể đứng lên và sống tốt hơn, gây dựng lại mối quan hệ tốt hơn bao giờ hết.” Khi bạn đã có thể nghĩ được như thế, hãy thực hiện tiếp các bước tiếp theo: + Phải kiềm chế được sự giận dữ có thể trào lên bất cứ lúc nào.

- Soupe Tom Yum - Pad Thái - Cơm chiên gà Thái - Mì xào dòn Có buble tea: nhiều hương vị khác nhau Giờ mở cữa: 10AM - 21h (7 ngày trên 7)

Có parking đầy đủ

Jean - Talon East

N

Bạn sẽ nhận ra ngay rằng không thể chỉ “quyết định” sẽ tha thứ là sẽ tha thứ được bởi bạn cần phải có thời gian và thật sự muốn. Hãy bắt đầu quá trình tha thứ bằng việc: Chấp nhận. Chấp nhận những gì đã xảy ra. Đừng phủ nhận sự thật. Bạn không thể đảo ngược lại thực tế này. Bạn không thể quay lại quá khứ - hãy trung thực với chính mình- Phải hiểu rằng mọi chuyện

Vợ hiền và trách nhiệm giữ gìn hạnh phúc Nếu bạn luôn kính trọng, quan tâm đến anh ấy, chẳng có lý do gì mà chàng lại bỏ bạn. Tình cảm vợ chồng tưởng chừng đơn giản nhưng lại vô cùng mong manh và dễ vỡ. Nhiều người tưởng rằng đã có giấy đăng kí kết hôn là có thể bảo đảm cho hạnh phúc của mình cả đời, nhưng thực ra không phải vậy. Nếu như bạn không biết giữ gìn, tổ ấm của bạn sẽ rất

dễ lung lay và tan vỡ. Và trong trách nhiệm giữ gìn hạnh phúc gia đình, thì người vợ đóng một vai trò vô cùng quan trọng.

1. Ngưỡng mộ chồng Một sự thật ở đàn ông đó là ai cũng muốn được phụ nữ ngưỡng mộ, nhất là (Tiếp trang 51...)

Cửa vào shopping

Jean Coutu Subway

Vậy làm sao để tha thứ?

+ Rũ bỏ những hình ảnh xấu và những suy nghĩ tiêu cực, không để nó ám ảnh bạn. + Không chì chiết, nhắc lại lỗi lầm cũ của chồng. + Nhớ về những kỉ niệm hạnh phúc tốt đẹp và những ưu điểm của chồng. + Đừng đưa cuộc sống quay trở lại quỹ đạo như trước khi có rắc rối xảy ra mà phải làm nó tốt hơn thế bằng cách quan tâm, chăm sóc chồng và bản thân mình nhiều hơn, không lặp lại sai lầm cũ đã khiến anh ấy từng lừa dối mình. + Gây dựng lại niềm tin, không nghi ngờ vô cớ. + Hãy để quá khứ mãi là quá khứ, tất cả những chuyện không vui đã lùi lại phía sau. Cùng hướng tới một cuộc sống tốt đẹp hơn đang chờ bạn ở phía trước.

Cửa vào shopping

SAQ La Baie

514-723-0999 514-723-2626

Restaurant

Le Boulevard

Pie - IX

(trong Mall Pie-IX và Jean Talon)

Parking

Metro Tim Hortons

4130 Jean Talon Est

khi chính cuộc sống ngày xưa là nguyên nhân khiến bạn rơi vào nỗi đau khổ của ngày hôm nay. Bạn cần phải tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp hơn cả ngày xưa. Nhưng nếu muốn vậy, bạn phải tha thứ.

49

SỐ 383 10/02/2012

Ngun Shing

m Dim Su

Cuisine Cantonese & Szechuan - 3pm 7/7 töø 11am

Mở cửa: Chủ Nhật - Thứ Tư: 11am-11pm Thứ Năm - Thứ Bảy: 11am-12pm

Teùl.: (514) 725-6888

7007 Pie IX, Montréal Québec H2A 2T3 tiŒc ÇÒ bi‹n

cÖm phÀn 4 ngÜ©i

cÖm phÀn 8 ngÜ©i

Súp ÇÒ bi‹n bong bóng cá Cäi xào tôm Tôm hùm xào gØng hành NÒi ÇÃt ÇÆu hû và ÇÒ bi‹n Tôm rang muÓi tiêu Cá ChÜng CÖm tr¡ng

Canh hàng ngày ThÎt sÜ©n Kinh ñô NÒi ÇÃt ÇÆu hû thÆp cÄm Gà Ngun Shing Cá chiên dòn CÖm tr¡ng (4)

Canh hàng ngày Gà Long Giang hÀm v§i muÓi Cäi xào ThÎt sÜ©n chiên Kinh ñô NÒi ÇÃt Cà Tím VÎ HÜÖng ñÆu Hû nhÒi thÎt Cäi Ná xào thÎt bò Tôm Hùm nܧng Cá chiên dòn CÖm tr¡ng ñÒ ng†t tráng miŒng

$85.00

cÖm phÀn ÇÒ bi‹n 4 ngÜ©i Súp ÇÒ bi‹n bong bóng cá Cäi xào v§i m¿c tÜÖi Tôm rang muÓi tiêu Nòi ÇÃt ÇÆu hû và ÇÒ bi‹n Cá tÜÖi hÃp CÖm tr¡ng (4)

$59.50

tiŒc toàn gia Næm món æn chÖi Cäi xào v§i ba loåi ÇÒ bi‹n Sauce mayonnaise tôm gà chiên Súp ÇÒ bi‹n bong bóng cá Gà Long Giang hÀm v§i muÓi Tôm hùm xào gØng hành (2 con) ThÎt sÜ©n Kinh ñô Cá tÜÖi hÃp CÖm chiên DÜÖng Châu Mì xào ThÜ®ng Häi Chè ng†t tráng miŒng

$44.50

cÖm phÀn 6 ngÜ©i Canh hàng ngày ThÎt bò xào cäi NÒi ÇÃt bát bºu ÇÆu hû ky Tôm rang muÓi tiêu ThÎt sÜ©n chiên Kinh ñô Gà da dòn Cá tÜÖi hÃp CÖm tr¡ng

$98.00

$68.00

tiŒc tôm hùm vÎt b¡c kinh VÎt B¡c Kinh m¶t con Súp hàng ngày ThÎt vÎt xào thÆp cÄm ñÀu cá mú chiên hÒng siêu TÕi xào ÇÆu miŠu Tôm hùm xào gØng hành CÖm tr¡ng Tráng miŒng

$83.00

$208.00

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com

tiŒc vÎt b¡c kinh VÎt B¡c Kinh m¶t con Sauce mayonnaise tôm gà chiên Tôm xào pê-tong và cäi Súp bong bóng cá Tôm hùm xào gØng hành Bào ngÜ con b¡c cô hÀm cäi ThÎt sÜ©n Kinh ñô Cá tÜÖi hÃp CÖm chiên DÜÖng Châu Chè ng†t ho¥c trái cây

$248.00


50

Email: vietbaocanada@gmail.com

SỐ 383 10/02/2012

vui cười Không cần mặc quần Vợ phàn nàn với chồng: “Thế giới này mà không có đàn bà thì lấy đâu ra người khâu quần cho đàn ông”. - Thế giới này không có đàn bà thì đàn ông cần quái gì phải mặc quần. - !!!!!

Món quà cho cả năm Thấy mẹ vừa về đến ngõ, cu Tý chạy ra hớn hở khoe: “Mẹ ơi! Sáng nay có cô Mười ở bên Mỹ mới đến nhà chơi” - Cô tặng cho nhà mình một món quà và nói rằng: “Món quà của cô tuy nhỏ nhưng cũng đủ cho gia đình cháu dùng trong một năm” Nghe thế, mẹ cu Tý mừng quýnh, hỏi ngay: - Món quà gì thế con? - Dạ, một quyển lịch!

Thỏ kêu khác thường Một chàng thợ săn mới vào nghề mời hàng xóm, người đang đau buồn vì mất chú mèo cưng, sang ăn mừng chuyến đi săn đầu tiên. Sau khi cơm no rượu say, người hàng xóm nức nở khen ngon rồi hỏi: - Món gì thế? - Thịt thỏ - Chủ nhà đáp. - Anh tìm đâu ra thỏ ở vùng này? - Tối qua, tôi đang ở trong nhà thì có tiếng động ngoài cửa. Tôi mang súng bước ra, thấy một con thỏ giương mắt nhìn, tôi cho nó ngay một phát vào giữa trán. Nó chỉ kịp kêu... “meo” một tiếng. - !!!!!

Tưởng bị tán tỉnh Chàng trai hỏi cô gái: “Em ơi cho anh hỏi?” - Em có người yêu rồi. - Nhưng mà em ơi... - Anh có bị điếc không. Tôi bảo tôi có người yêu rồi. - Tao mún hỏi đường, về nhà lau lại gương đi cưng.

Đủ thân quen để sàm sỡ Cô gái trẻ mặc váy ngắn bó sát đứng đợi xe bus. Khi xe tới, cô gái định bước lên nhưng nhận ra chiếc váy quá chật và cô không thể nâng chân lên được. Vì những người khác đang đợi tới lượt mình lên xe, cô gái vội vàng lùi lại và đưa tay ra sau nới lỏng chiếc khóa kéo của váy. Nhưng cô vẫn không thể bước lên xe bus. Hai lần tiếp theo, tình hình không có gì khá hơn. Trong lúc đang vô cùng bối rối thì đột nhiên một người đàn ông đặt tay lên eo cô rồi đẩy cô gái lên xe. Người đẹp giận dữ quay lại quát vào mặt người đàn ông mất lịch sự: - Sao anh dám chạm vào tôi? Tôi thậm chí còn chẳng biết anh là ai. Rất bất ngờ, anh chàng đáp: - Ồ, thưa cô, sau khi cô đưa tay ra sau và kéo khóa quần tôi tới ba lần thì tôi dám chắc rằng chúng ta đủ quen thân để tôi giúp cô theo cách ấy.

Chấm dứt vòng bạo lực Con trai nói với bố: “Bố ơi, khi bố còn nhỏ, ông có từng đánh bố không?” - Đánh nhiều ấy chứ. - Vậy, ông lúc nhỏ có bị bố của ông đánh không? - Đương nhiên, cũng bị đánh nhiều rồi! - Nếu như bố chịu hợp tác với con, chúng ta có thể ngừng ngay cái vòng luẩn quẩn hành vi bạo lực này, được không bố? - !!!!!

Đánh lừa vi khuẩn

Những hình ảnh ‘cực độc’ chỉ có ở VN

Vợ hỏi chồng giọng bực bội: “Sao cứ vài ngày anh mới đánh răng một lần thế?” Chồng thản nhiên trả lời: - Mình phải đánh răng lung tung giờ giấc như vậy vi khuẩn nó mới không đề phòng được.

Chỉ tại 2 quả cân Trong giờ sinh học, cô giáo hỏi học sinh: “Tại sao ở lứa tuổi nhỏ, các bạn nữ thường có xu hướng cao hơn các bạn nam?” - Thưa cô, bởi vì con trai có 2 quả cân níu lại ạ. Cô giáo (hơi bực) hỏi tiếp: - Thế tại sao ở tuổi trưởng thành, con trai lại cao lớn hơn con gái? - Bởi vì lúc ấy 2 quả cân của con gái mới lớn lên và nặng hơn 2 quả cân của con trại ạ. - !!!!!

Tưởng bạn của bố Ngày tết, ông giám đốc đi ngắm công viên. Tình cờ, ông thấy đứa con nhỏ của người lái xe. Ông móc túi lì xì cho nó rồi tươi cười hỏi: - Cháu biết chú là ai không? - Dạ biết! Chú là bạn bố cháu! Ngày nào bố cháu cũng cho chú đi nhờ xe.

Kẹo cao su đặc biệt Chàng trai hỏi người đàn ông đứng gần mình: “Anh nhai gì thế?” - Tôi đang nhai một loại kẹo cao su đặc biệt, càng nhai càng khôn ra. - Cho tôi thử xem! - Chỉ còn một miếng thôi. Bán cho anh 10 đồng, thế nào? - Được! Tôi mua! - Sao? Thấy thông minh hơn chưa? - Ơ! Hình như tôi đã mắc bẫy anh à? - Đấy, anh đã bắt đầu thông minh rồi đấy. - !!!!!

Hồ Gươm mới bị di dời?

Gặp bác sĩ - Hôm qua, anh xin nghỉ làm để đi khám bệnh, thế mà sau đó tôi gặp anh ở sân vận động. Sao anh lại nói dối tôi như vậy? - Tôi không nói dối đâu, thưa sếp. Bác sĩ của tôi chơi ở cánh trái trận đó.

Cẩn thận Sếp nói với nhân viên: - Hãy xếp đồng giấy tờ này theo thứ tự a, b, c rồi mang chúng đi đốt, chúng không còn tác dụng nữa.

“Fast foot”, món đồ uống mới?

Tôi cũng thế Trước cuộc phẫu thuật, bệnh nhân nói với y tá: - Tôi rất sợ, đây là cuộc phẫu thuật đầu tiên trong đời tôi! Y tá an ủi bệnh nhân: - Ông đừng có lo lắng quá. Đây cũng là cuộc phẫu thuật đầu tiên của bác sĩ.

Buồn gì đâu - Cần phải báo với anh một tin buồn. Chúng tôi cần phải mổ bụng anh thêm một lần nữa. Tôi để quên trong đó chiếc găng tay. - Này, anh cầm lấy tiền và đi mua một chiếc khác đi cho xong chuyện.

Hỏi ngớ ngẩn Một nhà ngoại giao hỏi một ông đồng nghiệp sắp đi Paris: - Thế ngài có cho bà nhà đi cùng không? - Thế khi người ta mời ngài đi ăn tiệc, ngài có mang theo ổ bánh mì kẹp thịt không?

Nguyên tắc làm việc.

Dọa cảnh sát

cảnh... Cảnh sát lập tức quát lại:

Hai thanh niên say rượu cùng đi xe máy trên đường, bỗng bị cảnh sát giao thông chặn lại. Một thanh niên bực tức đe dọa: - Phạt tôi đi rồi các người thấy

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com

- Thấy cảnh gì? - Thấy cảnh 2 đứa tôi đi bộ! - !!!!!


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001 SỐ 381 27/01/2012

Alla Alla Spa Spa Massage Massage New! New!New! New!

SỐ 383 10/02/2012

Centre de Beauté et de détente

Massage – Rasage Rasage –– Épilation Épilation Có Có infra-red infra-red Sauna Sauna Spa Spa

Chúng tôi tôi cần cần mấy mấy cô cô gái gái trẻ trẻ đẹp đẹpđể đểlàm làmviệc việc

(514) 271-7721 271-7721

6927, 6927, ave ave Du DuParc Parc suite suite 201, 201, Montréal Montréal (metro (metro Parc) Parc)

1392Jean JeanTalon TalonE.E.#201 #201(Metro (MetroFabre) Fabre)••514-277-8488 514-277-8488 1392

Nhữngphụ phụnữ nữtuyệt tuyệtvời vờicó cósẳn sẳnmỗi mỗingày ngày Những cùng với những phục vụ hoàn hảo cùng với những phục vụ hoàn hảo BestShiasu, Shiasu,Thái, Thái,British, British,Tàu, Tàu,Californie, Californie,cho choquý quývịvị tất tất Best cả những kiểu xoa bóp của phụ nữ Á Đông. cả những kiểu xoa bóp của phụ nữ Á Đông.

Chúngtôi tôicó cónữ nữphục phụcvụ vụTàu, Tàu,Korean Koreantrẻ trẻđẹp. đẹp. Chúng

1007, Van VanHorne, Horne,Outremont Outremont 1007,

Mởcửa cửa77ngày ngày từ từ 10:00am 10:00am đến đến 11:00pm 11:00pm Mở

www.massagespadesiles.com 514-273-8688 www.massagespadesiles.com 514-273-8688

Sassy Massage

Massage toàn thân. Nơi lịch sự, sạch sẻ, ấm cúng. Chuyên viên trẻ đẹp đến từ các quốc gia. Những cô gái Việt Nam, Trung Hoa, Nhật, Hàn Quốc cho bạn cảm giác massage hoàn toàn Phục vụ hoàn toàn cho kháck VIP Mở cửa 7/7 từ 10:00am đến 11:00pm

Nhữngcô côgái gáitừ từnhiều nhiềuquốc quốcgia giacho chobạn bạnsự sự Những phụcvụ vụtuyệt tuyệtvời vời phục ĐẶCBIỆT: BIỆT: ĐẶC 1 cô Tàu Taiwan 7 ngày trong tuần, 9am-12pm. 1 cô Tàu Taiwan 7 ngày trong tuần, 9am-12pm. và11cô côNhật Nhật và

Tel:(450)678-3833 Tel:(450)678-3833

Chúngtôi tôiđang đangtìm tìmkiếm kiếmsinh sinhviên viêntrẻ trẻđể đểlàm làm việc, việc, không không cần cần kinh kinh nghiệm nghiệm Chúng

Asian Flower Vui Cười

ngày sẽ dễ dàng dẫn đến thiếu hụt vitamin máu đồng thời đẩy nhanh bài tiết. B1. Khi uống rượu, rượu sẽ ngăn chặn đường ruột hấp thụ vitamin B1. Cho nên, nếuMiss ăn đồChinatown gỏi sống đồngđang thời uống chờnhiều đợi bạn ở phố Tàu. rượu thì vấn đề thiếu hụt vitaminB1 sẽ Xoa bóp toàn bộ, phục vụ càng nghiêm trọng hơn. chu đáo. Đặc Biệt! Đặc Biệt! trẻ Đại Juile 1CôcôgáiTàu và 1Hàn cô tên Korean và cô gái dể thương trẻ đẹp Việt Nam tên Mai

7 514-476-2244 cách giải rượu đơn giản

Tết sắp đến, đây là lúc chúng ta phải uống nhiều rượu và không ít người say, 7 phương pháp đơn giản sau đây sẽ giúp chúng ta giải rượu nhanh chóng. 1. Uống giấm giải rượu Lấy giấm ăn nấu thành một bát canh chua để ăn hoặc lấy một ly giấm nhỏ ( 2025ml) uống từ từ vào miệng. Ngoài ra, có thể lấy giấm ăn trộn với củ cải trắng thái lát mỏng, cho thêm vào một ít đường trắng, trộn đều rồi ăn cũng có tác dụng giải rượu rất tốt. 2. Củ cải trắng giải rượu Lấy 1.000g củ cải trắng, ép nhỏ lấy Hãy chia luôn làm kính2trọng ngưỡng mộ chồng nước, lần đểvàuống.

người phụ nữ của mình. Đàn ông phấn 3. Mía giải rượu đấu để có sự nghiệp rạng rỡ để làm gì? Đơn giản để được xã hội trọng vọng, để vợLấy conmột có khúc cuộc mía, sốnggọt tốtvỏ, hơnnghiền và cónát thểlấy tự nước uống. hào về người chồng của mình. Vì vậy, tại sao bạn lại không tự hào về người sẽ 4. Cam tươiđigiải rượu cùng mình suốt cuộc đời? Nếu như bạn không tự hào về anh ấy, chàng sẽ Lấy những 3-5 quả cố camgắng tươi hoặt tươilàbóc thấy của quýt mình vô vỏnghĩa ăn trực hoặccòn ép thành uống. vàtiếp không muốnnước phấn đấu vì bạn nữa. 5. Quả lê giải rượu

2. Ủng hộ chồng

Lê gọt vỏ ăn trực tiếp hoặc xay ép thành Đàn ông luôn coi trọng sự nghiệp và nước để uống.

luôn có những kế hoạch làm ăn trong cuộc đời, ăn và giải trong những giờ phút quan 6. Muối rượu trọng đó, chàng muốn có một người vợ ở Nếu bên để ủng phụ rượu giúp và vàcảm động viên uống quáhộ,nhiều thấy anh ấy. Nếu như bạn không đồng quan tức ngực, có thể lấy một cốc nước ấm cho điểm và không ủng hộ chàng, anh ấy vào một ít muối uống trực tiếp. sẽ đơn thương độc mã trong hành trình công việc, và chàng sẽ không biết những Nước đường nỗ7.lực củatrà mình để giải làm rượu gì nữa khi người vợ không hiểu và thông cảm. Do đó, hãy Uống một lượng thích hợp nước trà đường có thể hóa giải nồng độ cồn trong

Nhắc khéo

Con gái nói với mẹ: “Mẹ ơi! Con đi dạo một chút đây! Con thấy thèm không khí luôn luôn là một chỗ dựa vững chắc để trong lành quá”.

Chủ nhân nhân Việt Việt Nam Nam kính kính mời. Chủ mời.

514-277-8188 514-277-8188

Dự đoán tương lai

Lộ tẩy

ở nhà anh Tèo và có việc về muộn chút. Em ăn5. đi Cho đừng đợi em yêu. anhanh ấynhé không gian riêng -Vâng! Anh vợ nhớtâm giữ gìn nhé Một người lý sức và khỏe yêu chồng sẽ không anh yêu! bám chặt lấy chồng trong mọi

nơi mọi lúc mà biết cách tạo không gian riêng chovợchồng, vàvàtôn trọng Người gác máy quay sang khoảng nói với

người nằm bên cạnh:

(514) 485-1222

MASSAGE TINA

Không sợ súng đạn

Vợ sốt ruột hỏi:

Cần tuyển nhân viên trẻ

Tiệm chúng tôi có cạo gió, giác hơi. Đặc biệt có 2 cô gái Việt Nam đến từ Cali, và nhiều cô từ Hôngkong, Koréa trẻ đẹptôitừcó20cạo - 25gió, tuổi, phục Tiệm chúng giác hơi. vụ tận tình sẽ làm hài lòng quý vị Đặc biệt có 2 cô gái Việt Nam đến trong giờvànghỉ ngơi, thư giãn, từ Cali, nhiều cô relax, từ Hôngkong, thoải Koréamái. trẻ đẹp từ 20 - 25 tuổi, phục vụ tận tình sẽ làm hài lòng quý vị Nhận giờ nữ nhân trong nghỉ viên ngơi, relax, thư giãn, khôngmái. cần kinh nghiệm thoải

trời riêng của anh ấy. Ai cũng có những - Nóquá lại còn ở nhà anh cơ đấy! chuyện khứ,bảocónónhững sở thích và Ghêquen gớm riêng, nhỉ? vì thế, nếu như bạn can thói - Được thôi con yêu. Nhưng con hãy bảo thiệp quá sâu vào cuộc sống của chàng 3. Chúc mừng chồng với “không khí trong lành” của con là con thì anh ấy sẽ thấy không tự do và lúc nào phải về trước 9 giờ tối đấy nhé. Bạn nghĩ rằng chúc mừng là một việc cũng bị kìm kẹp. Do đó, hãy tôn trọng quá đơn giản, ai chẳng làm được phải những gì riêng tư của anh ấy để chàng Có cặp chồng mới cưới. Thời gian lạivợbạn. không, nên cần gì phải liệt kê ra đây? tôn trọng trôi qua, người vợ mang thai sinh được Không hoàn toàn như vậy. Nhiều người một trai. tưởng anh ấy vợ ở bên chồng lúc khó khăn nhưng đến 6. Tin thì gặt hái thành công thì lại đâm ngại Chồng bàn với vợ:đi“Anh đặt chồng lên bàn đến ba ngần, không dám cùng TinĐưa tưởng mộthộđiều thiếu vợ từlànhà sinhkhông về, anhthể chồng thứ để xem con mình sẽ lấy thứ gì” những nơi tiệc tùng, chúc tụng. Và đó trong bị vợ tình mắngyêu mộtvà hơi,trong khôngcuộc hiểu sống tại saogia chính là một sai lầm của bạn. Bạn nên đình. Người phụ minh phải vợ mình lại nổi giậnnữđếnthông thế. Vợ anh giải lấy tờ 100 USD, tương biết- Nếu mộtnóđiều rằng, đàn ông rấtlaidễnósa biết đặt niềm tin vào bạn đời và cho bạn thích: sẽ là nhà chính.đạt. NếuTrong lấy câynhững viết, nócuộc sẽ là đời thấy rõ điều đó, còn nếu như, bạn lúc ngã khi tài thành nhà văn, còn nếu cầm quyển kinh thì nó chúc tụng, nhậu nhẹt chính là nơi sẽ mà nào cũng dằnlần vặtsinh người chồng - Anhnghi nghĩ ngờ, coi, mỗi đẻ tôi phải chàng yếu lòng nhất nếu như không của mình bởi những chuyện đã qua hay làm linhdễ mục. cực khổ như thế này. Tôi thề từ nay đến có người phụ nữ ở bên. Do đó, hãy tăng những gì trong hiện tại với đồng nghiệp, già tôi mà làm “chuyện ấy” với anh nữa cường làmcậu đẹpcon bảnvào thân, cùng đi bạn bè của chàng thì anh ấy sẽ rất mệt Lát sau, phòng vớ chàng cả ba thứ thì súng đạn sẽ bắn tôi! đếnchạy những buổi Trong dạ tiệckhiđểvợlàm rồi ra ngoài. cònđẹp đần cho mặt mỏi và chán nản, thậm chí không còn anh ấy. muốn về nhà. Vì thế, hãy luôn cố gắng trước tình huống bất ngờ, chồng lẩm bẩm:

Người đàn ông luôn bận rộn với rất nhiều công việc ngoài xã hội để cho cho - Là sao hở anh? sự nghiệp của mình, đảm bảo hạnh phúc trong tương lai cho tổ ấm nhỏ, chính vì cướp nữavợ sẽ thay thế,- Là khiănlấy vợ chứ anhcòn ấy sao muốn mình chăm sóc bố mẹ chàng, để đền đáp tình cảm mà bố mẹ đã dành cho anh. Đó cũng là điều mà gia đình chồng mong muốn ở con dâu, vì thế, khi kết hôn, bạn điện thoại nhấcnhất nênChuông dành những tìnhvang cảmlên,tốtvợđẹp máy. Tiếng chồng gọi về. cho bố mẹngười anh ấy để cho chàng có thể tự hào và hãnh diện vì đã có một người Em à! Anh đây! Hôm nay anh ăn cơm vợ -đảm.

Đặc Biệt : 30$/ 1/2 giờ

Mới! Mới!! Mới! Mới!!

ủng hộ và giúp đỡ chàng.

4.- Phương Thay anh án thứấy tư...chăm sóc bố mẹ chồng

Chúng tôi có nhiều cô gái trẻ, xinh đẹp từ Việt Nam, Singapor, Koréan, Tây30$/ Ban 1/2 Nha,giờ Pháp Đặc biệt:

5486 Côte Saint-Luc W. (góc Decarie, Metro Villa-Maria)

Massage Mới! Mới! Mới! SALON LA LA FLAMME FLAMME Massage SALON 6060Auteuil, Auteuil,Brossard Brossard 6060

ZEN & VIE

www.centremassagezen.webs.com www.zenviemassage.weebly.com cho đàn đàn ông ông và và đàn đàn bà bà Phục vụ cho

25$/ /30 30phút phút 25$ Nhiều cô gái xinh đẹp đang chờđợi đợicho chobạn: bạn:Trung Trung Nhiều cô gái xinh đẹp đang chờ Quốc,Việt ViệtNam, Nam,....Nhật NhậtBản, Bản,Hàn HànQuốc Quốc Quốc, Tấtcả cảcác cáccô côgái gáitrông trôngnhư nhưngười ngườimẫu, mẫu,da daem embé, bé, Tất khuônmặt mặtthiên thiênthần.. thần.. khuôn

Iles des des spa spa massage Iles

51 51

Sáu tháng sau, anh chồng vẫn không dám đụng đến vợ vì sợ vợ mình phải chết do súng đạn. Bỗng một đêm trong lúc ngủ say, anh chồng giật mình vì có người chui vào màn của mình. Anh hỏi lớn: - Ai đó?

làcanh mộtchua... người vợ tin tưởng và tự hào vào chồng. Đề: Tả cô giáo.

7. Coi chồng là nhất

Cô giáo em duyên dáng lắm. Mái tóc côĐây dài, là khuôn xoan.người Đặc biệt cô nữ có điềumặt màtrái những phụ hàmlưu răngtâm. trắngBạn thẳng như bờ ruộng... nên nêntắpcoi chồng là nhất

bởi bạn đã lựa chọn anh ấy là người đi suốtĐề: cuộc do đó Tả đời cảnhmình, đêm đông củahãy gia luôn đình đặt chàng em. lên tất cả mọi thứ. Dù rằng, ra ngoài xã hội có nhiều người giỏi giang và Đêm thànhđông, đạt gia hơn chồng bạn, nhưng đình em quây quần ấm không nên so sánh và chê bai hay đặt ra cúng bên bếp lửa hồng. Bố em ngồi đọc những tiêu mà phảiem đạtthìđược báo, mẹmục em ngồi đanchồng len, chúng cho bằng bạn bằng bè. Hãy nhớ, ngồi học bài, còn ông nội bà nội emkhi thìbạn coi chồng mình là số 1 và hy sinh vì anh ngồi nói chuyện ở bàn ăn mà ngọn đèn ấy, chàng sẽ hiểu và trân trọng, đồng dầu chiếu hình lên trên tường trông giống thời cũng sẽ luôn phấn đấu để mang lại như hai contốt khỉcho vậy.bạn. cuộc sống Đề: Kể lại chuyện cây khế. Khi ra đến hòn đảo, người anh tham lam bỏ vàng vào đầy túi và còn nhét đầy ống quần nữa. Đề: Tả con mèo. Bà nội em có một con mèo, lông nó màu vàng óng, hai mắt như hai hột mít, đầu nó to bằng cái lon sữa bò.

Cô vợ trả lời: - Em đây!

Đề: Tả cây đàn bầu.

- Em là ai? - Em là người không sợ súng đạn.

Những bài văn bất hủ của học trò Cô giáo có hàm răng trắng thẳng tắp như bờ ruộng. Người anh tham lam nhét Hãy thay chàng chăm sóc bố mẹ anh ấy vàng vào đầy ống quần. Dây đàn bầu nằm trong ruột bầu mà mẹ vẫn thường nấu

Đàn bầu là đàn có một dây. Dây bầu nằm trong ruột bầu, ruột bầu để mẹ em nấu canh chua. Đề: Tả bác thợ rèn. Gần nhà em có một xưởng rèn. Hàng ngày đi học qua, em thấy một bác thợ rèn lực lưỡng, bác cầm cây búa lớn, hai tay bác cuồn cuộn, mỗi lần quai búa bác chồm lên chồm xuống như con chó dữ.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com

TEL : 514-553-0444 / 514-834-1001


52

Email: vietbaocanada@gmail.com

SỐ 383 10/02/2012

DI TRÚ và BẢO HIỂM

nguyÍn Çæng trình Luật sư Tòa Thượng Thẩm Saigon Hội viên I.A.C. Canada

VỚI SỰ HỢP TÁC CỦA :

Công việc, tình yêu…của bạn sẽ như thế nào? Hãy cùng Việt Báo đưa ra vài dự đoán dí dỏm về cuộc sống nhé!

Tý Cuộc sống : Bạn đang bước vào một tuần đầy may mắn. Mọi việc bạn làm đều thuận lợi. Công việc : Sự may mắn mang về cho bạn những thay đổi tích cực. Dù vậy, để thành công, bạn cần phải cố gắng nhiều hơn.

Sửu Sức khỏe : Sức khỏe là vẫn đề đáng quan tâm vì bạn rất nhạy cảm với các bệnh do thời tiết Công việc : Bình lặng nhưng vẫn mang lại cho bạn may mắn về tài chính. Nếu kinh doanh, bạn cần thận trọng hơn trong các khoản chi

Dần Tài chính : Bạn tiêu tiền quá nhiều trong trong năm vừa qua. Bạn cần tiết kiệm tối đa để tránh bị cạn kiệt. Tình yêu : Nếu còn độc thân, bạn có thể gia tăng cơ hội gặp một nửa bằng cách trưng hình chú thỏ ở phía Đông của phòng ngủ.

Mèo Gia đình : Vợ chồng bạn căng thẳng và có lúc bạn muốn tìm mối quan hệ bên ngoài vì chán nản. Tất cả mâu thuẫn sẽ hóa giải vào cuối tuần. Công việc : Trưng hình chú rùa sẽ giúp tinh thần bạn minh mẫn.

Thìn Công việc : Đây là thời điểm cho những sự khởi đầu. Nếu có dự án hay kế hoạch gì, hãy thực hiện, bạn sẽ gặp thuận lợi. Cuộc sống : Bạn dễ bị lay động bởi lời nói của mọi người. Vì vậy, bạn cần giữ vững quan điểm.

Tỵ Cuộc sống : Mọi việc khá suôn sẻ nhưng bạn gặp phiền phức vì những tin đồn không hay về mình. Công việc : Bạn gặp khó khăn vì thiếu kinh nghiệm. Trưng hình quả cầu pha lê sẽ giúp mọi việc thuận lợi hơn.

+ Luật sư JEAN LAGACÉ, Hội viên Luật sư đoàn Québec, 41 năm kinh nghiệm hành nghề luật sư tại Montréal. + Ls HERVÉ EDGAR CHRYSOSTOME, Hội viên Luật sư đoàn Québec, chuyên ngành về Luật Di-trú và Luật Dân-sự. + GEORGE RUSU, Consultant en Immigration, Hội viên S.C.C.I. 17 năm kinh nghiệm về Bảo lãnh thân nhân, Du học, Du lịch, Tỵ nạn… + ROBERT TARDIF, Conseiller en Sécurité Financière, 37 năm kinh nghiệm về Cố vấn tài chính và Bảo hiểm nhân thọ.

Ngọ

DI TRÚ :

Công việc : Bạn quá tự tinh nên dễ sinh ra kiêu ngạo. Sự hòa nhã sẽ giúp bạn được nhiều người ủng hộ và thành công hơn. Tình yêu : Những ai đang tìm tình yêu nên đặt tượng chú gà trống phía Đông giường ngủ sẽ gặp may mắn.

* Chúng tôi đại diện chính thức Banque Nationale du Canada Financial tại Việt Nam trong chương trình Immigrant Investor : Giúp Qúy vị đem vốn liếng và toàn bộ gia đình ở bất cứ đâu vào định cư vĩnh viễn tại Canada, mà không cần có thân nhân bảo lãnh. * Di dân bằng dự án kinh doanh, mở hãng xuởng tự mình làm chủ, hoặc bằng nghề nghiệp chuyên môn: từ y sĩ, nha sĩ, y tá… đến nghề làm bếp, giữ trẻ, trông coi nguời bệnh, người già, giúp việc nhà. V§i nh»ng ngành nghŠ này, Quš vÎ có th‹ vào làm viŒc có th©i hån ho¥c ÇÎnh cÜ vïnh viÍn tåi Canada cùng toàn b¶ gia Çình. * Bảo lãnh thân nhân. Du học. Du lịch. Trốn tránh. Trục xuất. Kháng cáo. Chứng nhận độc thân. Công hàm ngoại giao... Du học muốn ở lại Canada mà không cần làm kết hôn.

BẢO HIỂM :

* Tất cả các loại bảo hiểm: nhà cửa, xe cộ, xí nghiệp, cửa hàng, hãng may, tiệm nails, coiffures, nhà hàng ăn, tiệm kim hoàn ... Bảo hiểm nhân thọ, tai nạn, bệnh tật, du lịch, thuốc men. * Đòi bồi thuờng tai nạn lao động, bệnh tật do lao động, tai nạn xe cộ, trộm cắp, hỏa hoạn trong nhà ở, té ngã trong siêu thị, trong métro, ngoài đuờng phố, bất kể phải trái về ai. * Can thiệp mọi trường hợp các hãng Bảo hiểm trì hoãn hoặc kiếm cớ không chịu bồi thuờng.

CÁC DỊCH VỤ KHÁC :

Mùi

* Lập khai sinh. Điều chỉnh tên tuổi. Tuyên thệ sự thật. Công chứng. Phiên dịch giấy tờ. Phục quyền người phạm pháp. Đơn trợ cấp thất nghiệp, trợ cấp xã hội gặp khó khăn.

Gia đình : Bạn dễ nổi nóng ngay cả trước sự việc nhỏ nhặt. Trưng hình quả táo pha lê sẽ giúp bạn kiềm chế, ngăn chặn những xung đột, cãi vã Công việc : Bạn sẽ nhận được lời mời làm việc hấp dẫn. Hãy suy nghĩ kỹ rồi quyết định.

Thân

VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI VIỆT NAM :

Luật sư Nguyễn Trọng Tỵ, Chủ tịch Luật sư đoàn Hà Nội. Luật sư Chu Đông, Chủ tịch Luật sư đoàn Vĩnh Phú. Ls Phạm Thành Công, Ls Nguyễn Kim Oanh, Ls Cổ Hiệp, Ls đoàn TP Hồ Chí Minh.

8740 Boulevard Lacordaire - Montréal Québec H1R 2B1 Phone: (514) 992 6889 - (514) 3210 888 Fax: (514) 593 1668 - (514) 321 5833 LIÊN LẠC TẠI Sài Gòn : 843 7859 - TẠI Hà N¶i : 0902 432 558

E-mail: dangtrinhlaw@yahoo.ca và dangtrinhlaw@gmail.com

(Quảng cáo này đã được sự thỏa thuận bằng văn bản của Banque Nationale du Canada Financial, Barreau Du Québec, Ls Jean Lagacé, Hervé Edgar Chrysostome, Nguyễn Trọng Tỵ, Chu Đông, Phạm Thành Công, Nguyễn Kim Oanh, Cổ Hiệp, George Rusu, Robert Tardif)

NHÀ BÁN LỢI TỨC CAO

Công việc : Một tuần thuận lợi cho những ai nhiều tham vọng nghề nghiệp. Bạn nhận được sự ủng hộ lớn từ cấp trên. Tình yêu : Mối quan hệ của bạn tiến triển thêm một bước. Có thể bạn sẽ nhận được lời cầu hôn.

Bán duplex Laval gần ngã tư Concorde-Laurentides. Nhà 1260pc. Đất 4000pc. Xây cất 1970. Có vườn sau, 3 parkings trước, garage double. Sửa chữa toàn bộ 2010. Hai ấp 5½ + Bachelor 4½ lớn đều có người thuê. Lợi tức $29,220/năm. Chúng tôi có thể giúp Quý vị vay tiền ngân hàng dễ dàng.

(514)992 6889 - (514)3210 888  Canada, MÏ, Úc , Trung QuÓc: 3,9 c Không phäi trä bÃt cÙ m¶t phø phí nào khác  Viecoupon là một trang web hấp dẫn.

Bạn sẽ được khuyến mãi (discount) từ 50 đến 90%

Dậu

Cuộc sống : Bạn Từ nhà hàng đến khách sạn, du lịch và salon beauté. sẽ có một tuần đầy hạnh phúc và gặp Mời bạn đến trang nhà www.Viecoupon.com nhiều may mắn. Điều duy nhất bạn phải chú ý là giữ gìn sức khỏe. Công việc : Nếu giữ vị trí lãnh đạo, bạn cần sáng suốt khi giao nhiệm vụ mới Bánh mì mong đạt được thành công.

Tuất Công việc : Bạn được giao nhiệm vụ mới. Đừng quá lo lắng, chỉ cần cố gắng, bạn sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ. T ì n h yêu : Nếu chưa lập gia đình, mối quan hệ của bạn với chàng sẽ tiến triển lên một bước vô cùng sâu sắc.

Thanh Y‰n

814 Decarie ville St.Laurent, QC H4l 3L9 (GÀn Métro Côte Vertu)

Tel : (514) 747-4265 Xoâi-Pateù - Bánh mì thÎt Çû loåi gà, bì *Thanh Y‰n rÃt Chaud - Hû ti‰u -mong Baùnh loït - Phª ÇÜ®c xin goïis¿ - Hoành Thánh ûng h¶ 2 giôø cûac các - CÖm 3 màu, bò gà, sÜ©n tröôù bån ÇÒng - Café hÜÖng - Chè 3 màu Ñaëc bieät cuoáthân i tuaàh»u n: - Bubble Tea Côm gaø HaûgÀn xa. i Nam Mª cºa : ThÙ Hai - ThÙ Sáu 10am - 8pm ThÙ Bäy - Chû NhÆt 10am - 6pm

Hợi Công việc : Hãy chuẩn bị tinh thần vì công việc sẽ rất bận rộn do bạn phải gánh thêm nhiều trọng trách mới. Bạn cần giữ sức khỏe để tránh bị kiệt sức. Tài chính: Vào giữa tuần, bạn sẽ nhận được một khoản tiền lớn.

Thanh Y‰n kính m©i

Chúng tôi mua tất cả xe hư, xe cũ, không còn xài

Giá tốt $$$

West and West Island Auto Recycling Reg’d

(514) 363-6010 (Anh/Pháp)

8:00am-11:00pm

nguyÍn thÎ nga DENTUROLOGISTE aChuyên môn làm và sºa các loåi hàm giä. aSºa các loåi hàm giä trong vòng 1 gi©. aKhám và ÇÎnh giá miÍn phí. aNhÆn thÈ tr® cÃp xã h¶i và các loåi bäo hi‹m nha khoa. (514) 374-2449 xin lÃy hËn trܧc 7355 St-Michel, bureau 101 Montréal, Qc., H2A 2Z9 (bên cånh Métro St-Michel)

Đi tìm tự do Đứa con trai đi chơi đến khuya về, vừa bước vào cửa bà mẹ lao ra tát một cái rõ đau. - Mày có biết bây giờ là mấy giờ rồi không? Đi chơi suốt ngày không lo học hành gì cả. Đứa con uất ức: - Con chịu hết nổi rồi. Con không thể

ở trong cái nhà này nữa. Con sẽ ra đi, đi thật xa để tìm tự do. Bố mẹ đừng có cản con. Ông bố lật đật chạy đến: - Dừng lại thằng kia! - Con đã bảo đừng cản con mà! - Bố không cản mày đâu, nhưng mày cho bố theo với. Bố cũng muốn đi tìm tự do.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

RAO VAËT

SỐ 383 10/02/2012 3882 -----------------------------------------------Tiệm nail đông khách cần thợ chân tay nước làm việc cuối tuần. Mai : 514-6850222 ------------------------------------------------

ñæng rao v¥t Có nhận Visa / Mastercard Xin gọi số:

Rao vặt / Petit Annonce

514-834-1001, 514 553-0444

514-834-1001 / 514-553-0444 Hoặc gởi cheque: 950 Boul. Decarie CP 464, Saint-Laurent H4L 4V7

VNA WINDOW & DOOR, thay toàn bộ cữa sổ, cữa chính, sơn sửa toàn bộ trong và ngoài, hàn gắn toàn bộ hệ thống nước, thông toàn bộ hệ thốngthoát nước, lắp ráp toàn bộ bồn tắm và bồn cầu, giá rẻ, đảm bảo uy tín. TOAN: 514-836-1787 -----------------------------------------------Nam mô Đại Từ Đại Bi, tâm thinh cứu khổ, cứu nạn quảng đại linh cảm Bạch Y Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát, Nam Mô A Di Đà Phật. Đọc lời nguyền này mỗi ngày càng nhiều càng tốt, tin sẽ được. Gia đình Tuấn tạ ơn. ------------------------------------------------

Cho Thuê Cho thuê local commercial góc St-Michel & Cremazie, bên cạnh Phở Nam, 4000 PC. Có thể mở supply, nhà hàng, siêu thị, van van..parking đầy đủ, địa điểm tuyệt vời. 514-586-6070 -----------------------------------------------Ahuntsic, nhà riêng cho mướn, sửa mới rất đẹp, bus 180 / 121, 5 phút métro Sauvé , 950$/tháng, credit tốt, không chó mèo, dọn vô liền. Tel: 514-9617424 ------------------------------------------------

Mua Bán

Nhà hàng vùng Trois-Rivière cách Montreal 1 giờ xe, hợp cho gia đình. Net Income 150 000$ / năm, sãn sàn chỉ nghề tận tình. Quý vị có ý làm ăn xin liên lạc : 819-370-3999 -----------------------------------------------Cần bán tiệm sushi togo ở trong Mall West-Island, 514-683-3393 -----------------------------------------------Nhà cho thuê duplex 5-1/2 mới xây 2009, đầy đủ tiện nghi ( máy hút bụi tự động, máy lạnh ), gần chợ Kim Phát, gần bus 67 St-Michel. 8451, 7e. L/L 514-559-2798 / 438-875-1927 -----------------------------------------------Nhà hàng đang đông khách cần sang, địa điểm tốt, tiền thuê rẻ. 514.381.3218 / 514.815.3218 -----------------------------------------------Sang tiệm Bronzage với xoa bóp. Có 6 phòng, mỗi phòng có mộ tmáy bronzage và một douce, 2 phòng massage. Tiền thu nhập thêm $1200/tháng với salon coiffuire và làm đẹp. Xin liên lạc 514-342-7373. Tiệm chúng tôi gần nhà thờ Saint Joseph ------------------------------------------------

Việc Làm Cần bếp chánh, phụ bếp. Cần serveur có kinh nghiệm. 3-1/2 cho thuê, mới, dọn vào đầu tháng 10. 514-722-9595 ------------------------------------------------

Cần serveur(se) full time , part time. 514.255.3888 ----------------------------------------------Cần thợ nail có kinh nghiệm móng bột và chân tay nước. 514-332-8948 -----------------------------------------------Cần người có kinh nghiệm làm foot massage ( massage chân ).514-4734278 ----------------------------------------------Nhà hàng ngay phố, gần metro, cần serveur(se) 5 buổi trưa. 514-866-8892 ---------------------------------------------Tiệm sushi cần thợ trẻ nam hoặc nữ biết cuốn sushi, biết tiếng Pháp, tiếng Anh để làm caisse, hoạt bát, siêng năng, temps plein hay temps partiel. Xin liên lạc cô Linh: 514-366-5777 - 514 886 1220 ----------------------------------------------Tiệm sushi gần métro Langelier cần một người nữ cuốn sushi, phải có kinh nghiệm. làm cuối tuần. Xin liên lạc: 438-998-0990 ----------------------------------------------Nhà hàng ở Montreal, cần 2 người: serveur(se) và caissier (se), biết tiếng Pháp, Anh. Làm temps plein. Xin liên lạc: 514-621-4971 -----------------------------------------------Tiệm Nail trong Shopping, cần thợ có kinh nghiệm về móng bột chân tay nước. Tiệm ở Laval, có việc làm đến bốn mùa . Liên lạc 450-434-4141 , 514723-5348 ----------------------------------------------Tiệm sushi cần người làm sushi có kinh nghiệm và có xe. 514-663-3269 -----------------------------------------------Cần người dể trông coi 1 lão ông 77 tuổi tại gia. L/L Nghia : 438-888-5838 -----------------------------------------------Cần bếp xào, nướng, phở, serveur, có kinh nghiệm, nhanh nhẹn. 514-8858090 -----------------------------------------------Cần bếp chính và phụ bếp có kinh nghiệm, serveur nam nữ có kinh nghiệm. 514-507-8598 -----------------------------------------------Cần sushi chef và bếp chính, nhà hàng Nhật, lương cao, diều kiện tốt. Len : 514-571-6950. ( english or french only -----------------------------------------------Cần bếp chính và phụ bếp có kinh nghiệm, serveur nam nữ có kinh nghiệm. 514-507-8598 -----------------------------------------------Cần thợ nail nữ ( có thể khai thuế nếu muốn, có xe đưa đón nếucần). Bán 5 ghế Pedicure hiệu nikao năm 2008, còn xài rất tốt. Giá 300$/ mỗi cái. Xin liên lạc: 438-994-2440 ----------------------------------------------Cần thợ làm nail, biết làm bột, nước, chỗ làm gần metro, đông khách, công việc thoải mái vui vẻ. Tip hậu. (514) 953-9360 / (514) 489-9424 ----------------------------------------------Nhà hàng vùng Brossard cần bếp biết xào và nướng, phụ bếp có kinh nghiệm, cần có xe, giờ làm việc : thứ 2 - thứ 6 : 9am - 3pm. 514-825-8897 / 514-982-

Siêu khách sạn Một vị khách trọ để giày của mình ngoài cửa cho nhân viên khách sạn làm sạch. Sáng hôm sau, ông ta thấy đôi giày vẫn bẩn như trước bèn tức tối nói với chủ khách sạn: - Tối qua tôi đã để giày bẩn ngoài cửa, thế mà sáng nay vẫn y nguyên, thế là thế nào? - Thưa ông, tôi phải nhắc để ông biết là khách sạn chúng tôi đã đổi mới phương pháp quản lý, không bao giờ kẻ trộm có thể vào đây. * **

Chúng tôi nhận rao vặt qua điện thoại và thanh toán bằng VISA hay MASTERCARD

Linh Tinh

53

Vui Cười

Chết tôi Một bà đi giày gót nhọn quay về phía một ông khách trên xe buýt: - Xin lỗi, tôi vừa giẫm lên chân ông phải không? - Không, bà vừa đâm thủng chân tôi.

Gặp nhau cuối tuần

Cùng cười với vài tình huống vui sau tuần làm việc đầu tiên của năm Nhâm Thìn. Luật sư và đồng nghiệp Hai luật sư đang đi trong rừng thì đột nhiên một con gấu gớm ghiếc xuất hiện. Một luật sư lập tức mở cặp táp, lôi ra một đôi giày thể thao và mang vào chân. Người thứ hai nhìn anh ta và nói: - Anh điên đấy à, anh không thể nào chạy nhanh hơn con gấu này đâu. Luật sư thứ nhất trả lời: - Không việc gì tôi phải chạy nhanh hơn nó. Tôi chỉ cần chạy nhanh hơn anh thôi. * ** Bí mật việc sinh sớm - Nghe nói chị sinh con gái sớm hơn mấy ngày phải không? - Nói thật với chị, là vì chồng tôi có người quen ở bệnh viên phụ sản mới được thế. * ** Tưởng hỏi chuyện ấy Một người Mỹ đi du lịch sang Paris, hỏi một cô gái gặp ngoài phố: - Xin lỗi, cô có nói được tiếng Anh không? - Ít thôi, mười đô – Cô gái đáp.

* ** Hoạt cảnh hôn nhân - Sao, sau khi lấy vợ cậu cảm thấy thế nào? - Giống như trên sân khấu... Lúc nào cũng có thể diễn ra các hoạt cảnh. * ** Tại đâu Một phụ nữ đứng tuổi lái xe qua khu vực trường học, bị cảnh sát chặn lại phạt tội chạy quá tốc độ quy định. Bà ta thắc mắc: - Tại sao tôi cứ luôn bị phạt trong khi người khác chị bị cảnh cáo? Có phải do gương mặt tôi không? Cảnh sát: - Không phải mặt mà là do chân của bà đấy ạ! * ** Mất thời gian Hai họa sĩ nói chuyện với nhau: - Chính phong cảnh này đã gây cảm hứng cho tôi và tôi đã phải mất vào đó 5 năm. - Nhiều như vậy sao? - Đúng vậy, một tháng để vẽ và thời gian còn lại để tìm người mua.

* **

H.S.

TRANSPORT

TORONTO

MONTREAL

Courier Service Available

Chúng tôi nhận chuyên chở Quý khách

Tới Toronto

-

Về Montréal

• SERVICE 7/7: Mỗi ngày đều có chuyến đi từ 6:30am sáng • Mỗi lượt đi là $40 (Từ Montréal đến Toronto, hoặc Toronto về lại Montréal)

(647)933-6911 .SHERI. (514)561-2786

Cần thợ cuốn sushi, sushiman, làm việc thoải mái vui vẻ. Liên lạc: 514-953-9360 / (514)253-7007 (sau 6pm ) Bảo Hiểm nhanh chóng cho các cửa tiệm mới mở, mới sang tên. (Có thể giới thiệu người tin cậy để thiết trị tiệm, để lo thuế má...) Phục vụ nhiều cho ngành NAIL, RESTO, SUSHI... Nhận làm các hồ sơ gấp khó khăn (nhà xe).

Lê Hữu Dũng 514 738 2516 VP Phố Tàu

Dạy kèm (aide aux devoirs) tiếng pháp, tiếng anh, toán, vật lý, từ lớp 1 đến secondaire 5, trong tuần và cuối tuần. Nhận dạy cách sử dụng máy computer với Window 7, và các nhu liệu có sãn. Internet, email, dọc báo, nghe nhạc và xem phim online... L/L: 514-899-8080. bên cạnh metro Langelier.

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


54

--

Email: vietbaocanada@gmail.com

SỐ 383 10/02/2012

tâm sự

--

Anh xa em để trả nợ tình xưa Chỉ vì cô gái kia rất giống với người cũ của anh nên anh muốn yêu cô ấy như thể để bù đắp cho những điều chưa làm được. Lần đầu tiên nói chuyện với anh là ngày em vừa bị thất tình. Hôm ấy, em buồn lắm nên đã online tìm vài người bạn để tâm sự và run rủi thế nào, em lại kể chuyện với anh. Chúng ta đã nói đủ thứ chuyện từ tình cảm, cuộc sống đến công việc.

dần những cuộc gọi điện thoại vào buổi tối mà em luôn mong chờ sau một ngày làm việc vất vả cũng thưa dần. Em cảm nhận hình như anh đã thích một người con gái khác. Nhưng chỉ mơ hồ thôi, cho tới khi chính anh thừa nhận rằng mấy hôm nay anh gặp một người con gái

giống hệt với người con gái anh từng rất yêu. Anh nói, sau 3 năm thì đây là lần đầu tiên anh cảm thấy vui nhất, vui nhiều lắm... Câu nói đó làm em bắt đầu không muốn liên lạc với anh nữa. Em biết mình đã đặt tình cảm quá nhiều vào anh. Có thể là em sai rồi. Một thời gian sau, anh lại chủ động điện thoại và nói muốn gặp em. Lúc đầu em cũng từ chối nhưng cuối cùng em đã không chiến thắng được trái tim mình. Em vui vì được gặp anh nhưng ở bên anh, mà lúc nào anh cũng nhắc về cô bạn gái đã mất và cô gái “bản sao” kia. Anh muốn bù đắp cho cô gái kia xem như đang trả lại những gì anh

Lần đầu tiên gặp anh, em thực sự rất hạnh phúc. Và anh cũng gần gũi, quan tâm đến em biết bao, làm em tin rằng anh đã dành tất cả cho riêng em thôi. Thế nhưng, sau lần gặp mặt ấy, anh đã bắt đầu thay đổi. Anh ít nhắn tin cho em và dần

Tinh ý một chút, vợ sẽ biết khi nào chồng nói dối, có điều khó nói hoặc bị tổn thương. Hạnh phúc nhất là có người vợ thấu hiểu mình. Bát đũa còn có lúc xô huống chi vợ chồng đầu gối tay ấp, ra đụng vào chạm, tránh sao nổi những lúc to tiếng với nhau. Nhất là ngày Tết, vợ bận rộn bao công việc nào là làm cơm làm cỗ, nào tiếp khách, chúc Tết họ hàng... Chả cứ ở nhà mình, đến nhà mẹ chồng hay về nhà mẹ đẻ, vợ có lúc nào được ngơi chân ngơi tay đâu nhỉ.

năm. Vì thế, chồng muốn vợ hãy quan sát nhiều hơn để hiểu chồng, thông cảm cho chồng hơn nhé! Nếu vợ bắt gặp những dấu hiệu dưới đây thì vợ hãy cứ làm theo lời chồng căn dặn. Cũng như vợ, chồng chỉ muốn chúng ta mãi yêu thương, hạnh phúc như cái thuở ban đầu ấy.

1. Chồng... chồng... đang nói dối Dấu hiệu: Nếu vợ thấy chồng tự nhiên đưa tay lên mân mê vùng quanh mắt, mũi, tai hồi lâu (trừ

Vợ biết đấy, chồng cũng chỉ là một kẻ nói dối nghiệp dư thôi nên đâu thể che giấu mọi chuyện hoàn hảo đến từng chân tơ kẽ tóc. Nếu phát hiện tiểu tiết nào bất hợp lý, vợ cứ hỏi xoáy vào đó, rồi chồng sẽ chột dạ mà tồng tộc khai ra hết thôi.

2. Vợ ơi, chồng có điều khó nói Dấu hiệu: Hai môi mím chặt, mặt mũi căng thẳng là khi chồng đang có điều khó nói ghê lắm. Và chồng cũng không chắc cái tin chồng sắp nói ra đấy sẽ khiến vợ vui hay buồn, tức giận hay lo lắng. Vợ nên làm: Những lúc như thế, vợ chỉ cần nắm lấy tay chồng và hỏi những câu đại loại như: “Có chuyện gì mà thầy nó hôm nay trông buồn thế? Nói cho bu nó nghe xem nào’. Chắc chắn chồng sẽ thấy nhẹ nhõm hơn, thấy được đồng cảm hơn. Không phải chỉ có vợ và chị Nga hàng xóm mới có nhu cầu tâm sự, chồng cũng cần làm điều đó để xả hết nỗi bức xúc đang chất chứa trong lòng chỉ chực tuôn trào khi có dịp. 3. Chồng bị tổn thương

Còn chồng chẳng giúp gì được cho vợ cả, chỉ mải ngồi mâm cao cỗ đầy bù khú bạn bè. Ba ngày Tết, có ngày nào là chồng không ngất ngư cơ chứ. Nhưng mà vợ ơi, cái việc nhậu nhẹt ngày Tết với chồng không còn là thú vui nữa mà thành trách nhiệm và áp lực nặng nề. Đến nhà ai mà không làm một ly nhẹ là vang, nặng là rượu thuốc, rượu nếp... thì người ta sẽ cho là chồng không hết lòng với họ, sẽ là điềm xấu khiến gia đình họ giông cả

trường hợp bị muỗi đốt) thì có nghĩa là chồng đang muốn che giấu một điều gì đó khó nói hoặc không muốn nói ra ngay lúc này. Vợ nên làm: Vợ cứ giữ một vẻ mặt khả ái nhất, dịu dàng nhất có thể. Sau đó dùng những lời lẽ mật ngọt để chồng hiểu rằng vợ đang rất quan tâm và muốn chia sẻ cùng chồng chứ đừng rầy la, nói dai, nói dài, nói mãi. Những điệp ngữ lặp đi lặp lại chỉ khiến chồng bị căng thẳng và ức chế hơn thôi.

Anh nói anh thích em nhưng lại không yêu em. Nói ra câu này chẳng khác nào anh đang xát muối vào trái tim đang bị tổn thương của em. Một cảm giác đau rất khó tả, trái tim như bị ai đó bóp chặt lại thật khó thở. Người con gái kia đến sau nhưng vì giống với người cũ mà anh lại đặt hết tình cảm và hi vọng vào người ta, còn em thì là thế nào? Em cảm thấy rất buồn khi nghe anh kể về họ với giọng điệu trìu mền, môi anh luôn nở nụ cười thật hạnh phúc khi nghĩ về họ. Em ước gì em được là họ. Họ thật hạnh phúc và khiến em ghen tỵ. Tình yêu là thứ mà em không thể bắt ép hay tranh giành, càng không thể xin xỏ của ai được nên em chỉ biết mỉm cười cho số phận nghiệt ngã của mình thôi. Dù yêu anh nhưng em nghĩ mình chỉ là một người đi ngang qua cuộc đời anh và mình sẽ không thể nào đi chung một con đường với nhau được. Vì vậy, có lẽ em không thể ghen tỵ với những gì mãi mãi không thuộc về em. Em vẫn cố gắng sống hạnh phúc, môi luôn mỉm cười vì em tin rằng anh sẽ rất vui khi em làm như thế. Em luôn cầu mong anh sẽ sống vui vẻ bên người con gái anh yêu. Hạnh phúc anh nhé!

Em bắt đầu có cảm tình với anh từ đó và anh cũng thế... Tối nào em và anh cũng nói chuyện điện thoại với nhau rất lâu vì chúng ta ở xa nhau gần 200km nên chẳng thể nào gặp mặt nhau ngay được, chỉ biết nhờ vào chiếc điện thoại như một công cụ truyền tải để hai đứa gần nhau hơn.

Vợ ơi, hiểu chồng hơn nữa nhé!

còn chưa làm được cho người bạn gái đã mất. Anh thật ngốc khi không biết rằng tình cảm là một thứ khi đã thiếu thì không thể nào trả hết. Anh sẽ trả như thế nào? Trả trong bao lâu? Một ngày, hai ngày hay là suốt đời...

Dấu hiệu: Một gã trai cao 1m80, nặng già 7 chục cân như chồng trông thế thôi nhưng cũng dễ bị tổn thương lắm đó. Khi vợ hay một người bạn nói điều không đúng khiến chồng tự ái và buồn thật nhiều. Khi đó, hai tay sẽ giơ trước ngực, bàn tay nắm lấy cổ tay bên kia. Hành động bắt chéo tay trước ngực giống như một chiếc khiên để chồng tự bảo vệ chính mình. Vợ nên làm: Vẫn biết giây phút đó chồng yếu đuối chẳng kém gì vợ nhưng tại cái tính sĩ diện nên vẫn cố phải tỏ ra oai phong như một dũng sĩ, một người hùng... Vợ hãy cho chồng một chút thời gian riêng tư để tĩnh tâm lại, tự mình vượt qua và tìm lại sự tự tin vốn có. Đàn ông là thế đấy, luôn chữa lành vết thương theo cách riêng của mình. Vì vậy, vợ đừng nói nhiều vào những khuyết điểm của chồng. Điều đó chẳng khác nào một sự hạ thấp lòng sĩ diện trong chồng. Lâu dần chồng sẽ chán vợ, sợ phải tâm sự với vợ. Đó là đôi điều chồng muốn vợ tinh ý hơn trong năm mới để giữa chúng ta không còn những giận hờn, xung đột không đáng có. Hãy là vợ, là bạn, là tri kỷ của chồng, vợ yêu nhé!

Hạnh phúc nhất cuộc đời là được làm con của bố mẹ Con ngồi sau lưng mẹ, nép vào lưng mẹ, tấm lưng đã lao động cực nhọc cả cuộc đời để giữ mãi trên môi con nụ cười. Con ôm chặt mẹ, con tự hào lắm, con tự hào bên những người đi ô tô hay xe đắt tiền mà thiếu thứ tình cảm như của con, con tự hào vì con được đi chơi cùng mẹ của con. Hai tiếng gia đình vang lên sao nặng nề quá, bởi vang cùng đó là bao yêu thương, là bao trách nhiệm, là bao nghĩa vụ, và cũng là bao đau thương. Ngày hôm nay tôi đang ngồi đây, đang đối mặt với những khó khăn khôn siết của cuộc đời, hơn ai hết tôi hiểu được ý nghĩ của hai tiếng gia đình. Tôi muốn trở về tuổi thơ, tuổi thơ có cay đắng nhưng có lẽ tôi cảm thấy an tâm hơn bây giờ. 30 Tết năm nào cũng vậy, khi mọi người quây quần bên mâm cơm tất niên thì bố của con vẫn lặn lội nhặt từng đồng tiền cuối cùng. Bố lo ra giêng sẽ ít việc và hy vọng nhà mình sẽ có một cái tết đầy đủ hơn, cho con bằng chúng bằng bạn. Nhưng con đã sống vô tâm quá bố ạ, nếu hôm đó con không mang đồ sang cho bà, không đi qua nhìn thấy bố đang làm việc thì con cứ nghĩ công việc đơn giản lắm, và con vẫn nghĩ cuộc sống này thật giản đơn. Bố ơi! Con không khóc đâu, con tự nhủ “con sẽ là con trai” của bố mẹ, không phải là hình thức nhưng con sẽ sống với tính cách và suy nghĩ của một thằng con trai. Con sẽ mạnh mẽ và sẽ là chỗ dựa cuối đời của bố mẹ, con không khóc, nhưng gió lạnh, thực sự ngày cuối cùng của năm ấy lạnh quá bố ạ, nước mắt con lại rơi. Con không kiềm chế được cảm xúc ấy, nó trỗi dậy trong con làm con đau lòng lắm. Con thấy hối hận vì những buổi đi chơi cùng bạn bè, có phải con đã không biết tiêu tiền hả bố? Con giận mình lắm, con giận chính mình, giận cái cuộc đời đã xô gia đình ta vào một góc khuất của xã hội mà đáng lẽ nó không thuộc về ta phải không bố. Mẹ ạ, nhiều lúc con lại có ước mơ mẹ bỏ mặc con đi, mẹ đừng lo cho con nhiều như thế nữa. Không phải vì con thấy phiền mà vì con đau khổ lắm mẹ ạ, con đau khổ trong hạnh phúc, hạnh phúc đã bóp nghẹt con, miệng cười nhưng lòng con đau lắm. Giá như mẹ cứ đánh hay mắng con

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Việt Báo : 514-553-0444 / 514-834-1001

--

gia chánh

SỐ 383 10/02/2012

--

Valentine tan chảy cùng trái tim chocolate ngọt ngào

Đảm bảo khó ai có thể chối từ nhé! Chuẩn bị những nguyên liệu sau: - 140gr chocolate, 110gr bơ

- 3 quả trứng - 40gr đường, 40gr bột mì - Rượu rum - Khuôn nướng bánh trái tim (loại nhỏ) Đến phần hành động này: Bước 1: - Cắt nhỏ bơ và cho vào 1 chiếc bát lớn cùng chocolate nè. Bước 2: - Tiếp đó, đun cách thủy và khuấy đều cho chocolate tan cùng bơ. Bước 3: - Giờ thì đánh bông trứng cùng đường nào! Bước 4: - Cho trứng vào trộn đều cùng hỗn hợp chocolate. Sau đó, rây bột mì vào và trộn đều nha! Bước 5: - Giờ thì cho rượu rum vào trộn cùng lun nghen. Bước 6: - Cuối cùng, cho bột vào khuôn và nướng bánh trong khoảng 10 phút ở 220 độ C là được rồi đó!

55

Canh thịt gà khổ qua Bạn hãy thử kết hợp thịt gà, khổ qua, cà rốt, nấm để có một nồi canh mang hương vị mới thơm ngon hơn theo công thức dưới đây. Nguyên liệu: 250g đùi gà 150g khổ qua 1 củ cà rốt 5 cái nấm đông cô 4 chén nước Gia vị: nước mắm, muối, bột nêm, bột ngọt, tiêu, hành, ngò. Thực hiện: Thịt gà chặt miếng vừa ăn, ướp chút gia vị nước mắm, muối, bột nêm, tiêu cho thấm. Khổ qua bỏ ruột, cà rốt gọt vỏ, cắt khúc. Nấm ngâm nước nở mềm. Phi thơm hành cho thịt gà vào xào săn, cho nước vào nấu sôi, thêm cà rốt vào vặn nhỏ lửa khoảng 15 phút sau

mới cho khổ qua, nấm vào ninh thêm 5 phút nữa, nêm nếm gia vị cho vừa miệng ăn. Múc canh ra tô, rắc hành lá, ngò cắt nhỏ lên trên, ăn nóng.

đi, con sẽ nhẹ lòng hơn việc mẹ an ủi, ôm ấp và yêu thương con nhiều như thế. Con trách mình đã để mẹ phải lo nhiều như thế, ngày mới học đại học, hai mẹ con mình chở nhau trên chiếc xe đạp của con. Con tự hứa sẽ lai mẹ đi khắp phố, đi thật nhiều, con biết mẹ tự hào về con nhiều lắm. Nhưng sao mẹ không để con được làm như thế, mẹ muốn chở con, mẹ bảo mẹ quen làm việc nặng rồi, để mẹ chở cho, con không quen đâu. Con ngồi sau lưng mẹ, nép vào lưng mẹ, tấm lưng đã lao động cực nhọc cả cuộc đời để giữ mãi trên môi con nụ cười. Con ôm chặt mẹ, con tự hào lắm, con tự hào bên những người đi ô tô hay xe đắt tiền mà thiếu thứ tình cảm như của con, con tự hào vì con được đi chơi cùng mẹ của con, đơn giản chỉ là vậy mẹ ạ. Khi chở mẹ, con ước mẹ thật nặng, nặng bao nhiêu con cũng chở được, vì khi đó con biết mẹ còn khỏe. Nhưng khi mẹ chở con, con ước mình thật nhẹ, nhẹ bẫng như không khí để mẹ đỡ mệt, vì từng giọt mồ hôi thấm trên lưng mẹ làm con xót xa lắm. Ngồi sau lưng mẹ là một thời ký ức tuổi thơ lại dội về trong con, con cũng không biết đó là ký ức buồn hay vui nữa, đó là từng buổi chiều sau lưng mẹ đến bác sĩ chữa bệnh. Con đau lắm mẹ ạ, nhưng con sợ nói ra mẹ sẽ lo lắm, con cắn chặt răng vào môi, nhưng con không thể cắn được mi vào mắt, nước mắt chan hòa, con thực sự đau lắm. Hôm con mổ, mẹ cầu xin được đánh đổi tất cả cho cuộc sống của con, mẹ sợ sau này sẽ để lại di chứng, mẹ lo con là con gái, nhìn mẹ van xin bác ấy con không đau vì bệnh nữa, mà con đau trong tim lắm mẹ biết không? Thế cho nên con đã tự nhủ từ lúc đó về sau, đến hết cuộc đời này, con sẽ là “con trai của bố mẹ, một đứa con trai đích thực”, thật mạnh mẽ, luôn cứng cỏi bản lĩnh và ngẩng cao đầu. Con sẽ không bao giờ mặc cảm về vết sẹo ấy mà con sẽ luôn tự hào bởi vết sẹo ấy đã làm trái tim con tan nát vì một tình yêu vĩnh cửu dành tặng cho bố mẹ của con. Ngày nào bố mẹ cũng gọi điện và nhắc nhở con ăn uống, việc đó đã trở thành một thói quen suốt 4 năm qua. Mẹ luôn hỏi con ăn gì, và một thực đơn đã được con lên sẵn trong đầu, con sợ bữa cơm đạm bạc của con làm bố mẹ đau lòng, con sợ con tiết kiệm từng đồng tiền bố mẹ cho. Con trân trọng và dè xẻn cũng một phần con chưa làm ra tiền, con sợ cái suy nghĩ nhỏ bé ấy lại làm bố mẹ chắt chiu gửi thêm cho con. Con ăn cơm không, cùng giọng nói và tiếng cười của gia đình mình cũng đủ ngon lành và hạnh phúc hơn bất kỳ thứ cao lương mĩ vị nào trên cuộc đời này rồi bố mẹ ạ. Bố mẹ cứ để con được khổ đi, xin hãy để con được nếm trải sự khó khăn cùng bố mẹ đi. Con không muốn ngoảnh mặt đi ăn để rồi sau lưng những giọt mồ hôi của bố mẹ lại tiếp tục rơi. Con đã trưởng thành rồi mà vẫn chưa thể tự lo cho bản thân, con giận mình lắm, nhưng lại bất lực ngồi gặm nhấm cái cục giận ấy mà đau khổ. Làm sao để con bước ra khỏi ranh giới và đứng lên làm những việc như con đã nghĩ đây? Giờ đây, đứng trước nhiều lựa chọn quan trọng trong cuộc đời, sẽ phải đối mặt với biết bao thử thách của cuộc sống, con tự nhủ sẽ phải sống và chiến đấu hết mình, sống như những chiến binh thực thụ nhất. Có vậy mới xứng đáng là con của bố mẹ, để nếu có nằm xuống thì điều hạnh phúc nhất cuộc đời này của con là được làm con của bố mẹ!

Tuần Báo với số lượng cao nhất tại Québec ¦ www.vietbaocanada.com


Coâng ty xaây döïng vaø söûa Chöõa

B.S. Ngoâ Thò Hieáu Haïnh

Entreprenneur General & Specialise. Licence RBQ 8323-1555-56

M.D., M.Sc., F.R.C.S.(C)

TÓt nghiŒp McGill, Harvard, Thøy-Sï, nguyên giáo sÜ Çåi h†c Tåo hình m¡t, mÛi, c¢m Cæng da m¥t, Botox TrÎ ngáy to TrÎ da nám

Treû ñ

gáy to 5601, Bélanger E.,TrÎ suite 205 TrÎ da nám Montréal, Qc H1T 1G3

Chuyeân ñoùng Comptoirs, thaàu xaây döïng nhaø haøng, Clinique, nail, KaraoKe & Cô sôû thöông maïi. eïp - Töï nhieân

NhöõNg coâNg trìNh ñaõ thöïc:

Licence RBQ 8323-6208-15

 Chuyên láp ráp các hŒ thÓng báo

 Ƕng Chuyên lápTÜ rápGia, cácCÖ hŒ Sª thÓng báo Måi cho ThÜÖng Ƕng cho TÜ Gia, CÖ Sª ThÜÖng Måi  HŒ HŒ thÓng thÓngBáo Báoñ¶ng ñ¶ngÇÜ®c ÇÜ®ctr¿c tr¿cti‰p ti‰p ki‹msoát soátqua quat°ng t°ngÇài ÇàiBáo Báoñ¶ng. ñ¶ng. ki‹m (ÇÜ®c (ÇÜ®c ki‹m ki‹mnhÆn nhÆnbªi bªiULC) ULC)

TRY NOV

Tél.: (514) (514) Tél.:

334-1998 334-1998

Fax: (514) 334-4490 Fax: (514) 334-4490

- Kieán truùc sö, designer 15 naêm kinh nghieäm. - Nhaän xin permis (xaây döïng & röôïu) - chuyeân laøm nhaø haøng aÙ ñoâng töø a ñeán z (cle en main) - chuyeân söûa duplex, triplex, bungalow, cottage, condo …

Giá láp ráp hŒ thÓng Báo ñ¶ng thÆt hå.

cho khách m§i, có gi§i hån

Ç¥c biŒt: Chi phí nÓi tr¿c ti‰p v§i HŒ ThÓng Báo ñ¶ng Trung ÐÖng chÌ có: 145$/næm Công viŒcđược ÇÜ®cthực th¿c hiŒn chuyên viên năm Công việc hiện bởibªi các các chuyên viên nhiều nhiŠu næm trong nghŠ. trong nghề. Quý vị sẽ cảm thấy thoải mái và an tâm khi được trang bị Quš vÎ së cäm thÃy thoäi mái và an tâm khi ÇÜ®c với hệ thống báo động TPK trang bÎ v§i hŒ thÓng báo Ƕng TPK.

Chôï Kim Phaùt Jarry, Bar Sharky, Nail Pont Viau, Belle province, Restaurant Zao, Duplex Bordeaux, Triplex Ontario, Phôû Hin centre achat Pie-IX, Nail TNL Centre Ville

haõy goïi cho chuùng toâi:

514-237-6766

C.P 34567Surcc. Surcc. Cote-vertu C.P 34567 Cote-vertu BIỆT : Năm đầu tiên hạ giá 50% 1497 Alexis-Nihon , St-Laurent, Qc H4R 2R4 GIÁ ĐẶCLicence RBQ 8323-6208-15 V. St-Laurent, 2P4, Canada V. St-Laurent, Qc,Qc, H4RH4R 2P4, Canada

Bur: (514) 278-7170 Cell: (514) 961-0878

Villeray

Centre-Ville

Montreal

Sherbrooke Est

Parc/Beaumont, grand 2plex semi-commercial, + 6.5, 4 CAC fermées, nouvelle brique, fondation en béton. Prix : $529,000 Montreal-Nord

Metro Mcgill, Nettoyeur +Cordonnerie de long date, 15an, bonne clientele de bureau, tous les equipements. Prix: $68,000

2 PLEX, 2X 5.5, 2 parking, terrain 40 X 100, bon revenus: $ 17640/an. Très bon prix: $289,000

Immeuble + resto situe au coin, 85 places + 10 parking + Terrace. Prix : $589,000

St-Lambert

Laval

Villeray

daviddoan@yahoo.com

www.daviddoan.com

FUTUR PROJET : CONDOS POUR FAMILLES

Montreal-Nord

Jolie 2PLEX, 100% renove, 2 X4.5, loues, rev $19,080/ an, toit 2010, pres Metro Cremazie. Prix: $359,000

St-Catherine / St-Laurent

VENDU

Bảo hiểm

Nhận các hồ sơ gặp khó khăn Bảo đảm ! Lo chu toàn !

Assurances Tony Chiu Inc.

VP Phố Tàu / 990 rue St-Urbain, bur G05

TRUNG TÂM CUNG CẤP VẬT LIỆU TRỒNG CÂY

Canadian HydroponiCs

4723 Couture Boulevard (Góc Viau) St. Leonard, Montreal Tel.: 514-355-6888 Cell: 514-476-8881 Giờ mở cửa:10am - 7pm • 7 ngày trong tuần

Tel 514 861 3939 fax 514 861 2472

Nha sĩ Lưu Hoài Bắc NhaNha só LÖU HOAØMai I BAÉHươNg C sĩ Lưu

& thẩm mỹ Nhasókhoa Nha LÖUtổng MAI quát HÖÔNG

4935 Beaubien Est, suite 101 Montréal, Québec, H1T 1V1

khoa ng quaùt CliniqueNha dentaire de Dr.toåLưu Tél.: (514) 721-8000 Nha khoa thaåm myõõ

Magnique 4plex, cont 1988, double garage, foyer au SS. Prix: $747,000

Restaurant Restaurant

4723

Boul. Viau

canadian hydroponics

Boul. Pie-IX

Vâng!

Bánh Cuốn Vinh Dung Xin kính mời

Phở, bún cá, bún măng vịt, bún bò huế Thứ 2 - Thứ 7 : 11am - 9pm Chủ nhật : nghỉ

9271 St-Michel

514-867-3294

Clinique dentaire de Dr.Giải LÖUquyết nợ của bạn nGày hôm nay! 4935 Beaubien Est, suite 101  Trả hết nợ trong vòng 12 đến 36 tháng www.giamno.ca Montreùal, Queùbec, H1T 1V1  Giảm mợ lên đến 60%*

Teùl.: (514) 721-8000

 Tiền trả hàng tháng thấp  Không cần phải khai phá sản

Chào Kay, “Cám ơn cô về sự giúp đỡ đăng ký cho tôi vào chương trình dàn xếp giảm nợ. Tôi rất là an tâm và mừng rỡ vì các món nợ thẻ của tôi đã được giải quyết. Tôi rất cảm kích sự giúp đỡ hết lòng trả lời tất cả những vấn đề quan tâm của tôi. Tinh thần tôi bị áp đảo vì các chủ nợ gọi tôi ngày này qua ngày khác. Gia đình của tôi không thể nào chịu nỗi trong thời gian tôi cố gắng để kiếm việc làm. Quí vị đã cứu được mạng tôi và giúp cho tôi nhận thức được là tôi phải làm chuyện này cho xong. Cám ơn quí vị đã chỉ dẫn cho tôi con đường tốt.” - Van H.

Aut. Metropolitain

Lê Hữu Dũng 514 738 2516

Nouveau Condo 2012, 1100 p.c, 5 pieces, 3 c.a.c, bois franc mur à mur, s.d.b avec douche, Air climatise mural. Prix: $248,000

bert

Courtier en Assurance

Grand bungalow sur Gouin/ Joli Dépanneur très bien Balzac, 3+2 cac, sous sol situé au coin, très belle fini, chauffage elec, unite visibilité, bon potentiel, de coin, foyer au bois, toit vendeur motivé. Prix 439,000$ recent. Prix: $395,000 50,000$+tx

Rue Jarry E

(514) 961-0878

VENDU

l. Ro

- Certification:NovoClimat - Garantie APCHQ

PETITE PATRIE: Rare imSupercommercial, 4 plex, semi-com., meuble 2000 pc, espaces au2coeur de lacommerciales petite d’Italie, + 2x 4.5, rev $44,000, en noupossibilite de construire 2 velle pierre , toit plex ou facade condos. en Prix: $249,000. 2009. Prix $495,000

Petite Patrie

Resto 60 places, tous les 2plex sur très grand terrain, équipements. Près UQAM, 2x4.5, sous sol à finir, 10 parfait pour SOUPE min de Mtl. Prix: $309,000. TONKINOISE (PHO). Prix: $88,000 R.D.P Montreal

Bou

- Garage +Terrasse sur le toit +Mezzanine - Prix à partir de $218,000 + taxes

Montreal-Nord

Magnifique condo, 8 pcs, 2 cac, sur 2 étages, 2sdb. Prix: $344,500

Boul. Lavoisier

Villeray

Grand 2 plex 32x40, 2x 5.5 avec bachelor, Électrique , toit 2009, près centre d’achat. Prix: $439,000

Boul. Couture

Superbe 8 plex, Très propre,Excellents locataires.Prix $625,000

47e Rue

- Superficie de 1100 p.c à 1400 p.c - Insonorisation avec béton - Finition supérieure - Air Climatise mural en option $1995 + taxes

Boul. des Grandes Prairies

CONSTRUCTION VERTE ET ABORDABLE - 6 condos de 11005 Lausanne – Coin Henri3 c.a.c à 4 c.a.c Bourassa – 2 rues et St-Michel

Boul. Industriel

RE/MAX DU CARTIER: 7085 Boul. St-laurent. Mtl, Québec H2S 3E2 Fax: 514-278-2109

Gọi Ngay 1-800-410-5693


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.