Vol. 681
2013.05.03 (금)
㬚㐲㙾ⵂ⽆ 신변보호 중인 트랑블레 kw w s= 2 2 zzz1 fl qhdv l hfu hdw l yhv 1 frp2
O dqjxdjh kw w s= 2 2 fhko dqjxdjh1 fd
ᗭݕ
㘍⛵ⴜ㘴 ⴱ㈵ⴜ㘴 ὰ䊅㏨䋄 ⑸㶠☱ 6666# Fdyhqgl v k# &448
8471 <991 9575
라 프레스는 전 시장 제랄드 트랑블레가 경찰에 신변 보호를 받고 있다고 보도했다. 그는 최근에 자신의 자동차의 바퀴가 하나 이상 나사가 풀려있음을 발견했다. 세 곳의 비밀 소식통에 의해 들은 바로는 이 일은 제랄드 트랑블레 전 시장이 샤르보 노 위원회의 청문회에 처음 출두한 후 일어 났다. 그가 귀가하는 도중에 차에 결함을 느꼈 고 정비를 받아본 결과 적어도 하나이상의 바퀴 나사가 빠져 있었다. 퀘벡 주 경찰은 이 문제를 아주 심각하게 받아 들였다. 조사관은 이것이 고의적인 파손인지 기 계 자체의 결함인지 아니면 최근 차 정비과 정에서 생긴 문제인지 조사 중이다. 수사는 비밀리에 진행 중이며 관계 서류 에 권한이 있는 사람은 최소로 한정 되 있다.
사건의 진실은 아직 밝혀지지 않았지만, 경찰은 제랄드 트랑블레에게 신변보호 및 증인 보호 프로그램을 적용하기로 결정했다. 제랄드 트랑블레는 시장 재직 시에도 여 러 차례 « 경고 » 를 받았다고 공개적으로 발표했었다. 그는 건설업계에 숨어있는 마 피아들을 무서워하는 듯 했다. 그는 2009년 르 드브아르 에서 « 나는 가족과 아이들이 있다. 문제들에 휘말리기 싫다. 이젠 지겹 다. 나는, 개인적으로든 몬트리올 시장으로 서는, 이런 압력을 견딜 수 있지만, 이런 압 력을 내 가족과 아이들에게도 견디라고 할 수 는 없다. » 고 말했다. 하지만 가장 심각한 일은 2005년 10월 4 일에 일어났다. 시장 선거운동기간에 2개의 화재발생용 폭탄이 제랄드 트랑블레가 자주 휴식을 취하는 쌩띠뽀리트의 별장에서 발견 되었다. 그는 작년 11월 2일, 시장직에서 물 러난 뒤 대부분의 시간을 별장에서 보내고 있다. 8년이 지난 지금도 이 폭탄 미수 사건에 관한 정보는 비밀에 부쳐져 있다. 지난주에 발생한 차량 사건에 관해 수사 중인 경찰 측과 몬트리올 시경은 수사가 아 직 진행 중이며 예민한 사건이므로 언론에 일체 함구하였다. 번역기자 권승아
메이데이 행진 참가자들 벌금형
한국과 북미전역을 연결하는 안전한 한인택배
몬트리올
택배
항공 및 해상택배
전화 한통으로 픽업에서 포장, 배송까지!! Tel:(514)656-4619 E-Mail: montaek@gmail.com
www.montaek.com
%XFKDQ + 3 6
㕬ᡴ
ᡴ
지난 수요일 올드몬트리올 메이데이 행 진에서 여섯 명이 체포되어 형사고발 될 것 으로 알려졌다. 몬트리올 경찰에 의하면 447명의 사람 이 유치장에 감금되었다 634달러의 벌금을 내고 풀려났다고 한다. 현장에 참여한 경찰 삐에르 룩 듀 사브 롱에 의하면 무기를 이용한 폭행, 법 위반 과 공무집행 방해 등을 저지른 6명에게 형
사처벌이 내려질 것이며 모든 행진은 24시 간 이전에 경찰에게 통보되어야 한다는 P-6 지방법을 위배하였기에 모든 행진 참 가자에게 벌금형이 내려졌다고 한다. 일부 행진에 참여한 사람들은 가면을 착 용했으며 이것 또한 P-6법에 위배된다. 634달러의 벌금 안에는 소송비용까지 포함 되어 있으며 가면을 쓰고 행진하는 행위는 1년전 레드 스퀘어에서 학생들이 벌인 소 동 이후 금지되어 있다. 올드몬트리올의 자끄 카티에 스퀘어에 서 여섯 시에 시작된 행진은 6시 17분경 부 터 바로 제재가 들어갔으며 사브롱에 의하 면 경찰과 연행된 이들 중 다행히 부상당한 이는 없는 것으로 알려졌다. 번역기자 권재영