Vol. 693
2013.08.09 (금)
㬚㐲㙾ⵂ⽆ ᤘ⮔⣘ↄϼ# ఔᶰᤴẐ ⚌ૠ# ⴄթ᷽ⷼ‘# 5 3 4 7 W r # e h f r ph # % N I I # V x s s r u w h u v $ % zzz1 n r u h d q i l o p1 f d 8 4 7 # : < < # 9 ; ; 3
몬트리올 다운타운 길에 생긴 구멍
ⴄթ᷽ⷼḼ# ⴐ۔# ⴄ# 4 : ी# ⥝= F l q h 0 D v l h zzz1 f l q h 0 d v l h 1 f d
ὰⶬᏸ# ᒼⷠᢨ
0RQL F D /H H
/DZ RI I L F H RI
Ph pe h u # r i # t x h e h f # E d u # D v v r f l d w l r q Ꮮ፠ሮ ᄥᑌ ဏུᄥᑌ ๛፠ᐅᑀ ຽႇ ᑭᎊ ᆡᐻသᅠ
W h o = # 8 4 7 1 7 ; 5 1 5 5 < : # 2 # I d { = # 8 4 7 1 7 ; 5 1 5 5 < ; H 0 pd l o # = # pr q l f d o h h Ce h o o q h w 1 f d
월요일 아침, Sainte-Catherine길 밑에
8 4 4 8 # W u d q v 0 L v o d q g # v x l w h # 5 6 9 / # Pr q w u h d o 유수되는 곳을 찾던 굴착기가 차도 위의 거
대한 구멍 속으로 빠졌다. 바로 근처 메트로 가스배관이 있는 관계 로 우선 그 구역의 안전을 확보한 뒤 굴착기 는 사건이 생긴지 30시간 이상이 지난 화요 일 저녁이 되어서야 두 대의 기중기에 의해 치워졌다. 시에서는 지난 일요일 저녁부터 그 지역 에서 유수되는 곳의 위치를 찾고 있었으며 그 곳의 현장감독은 조사를 빠르게 진행하 기 위해 굴착기를 불러 땅을 파게 하였다. 하지만 월요일 아침 9시 즈음 굴착기가 그 지점에서 후진하던 도중 9톤의 굴착기의 무 㘍⛵ⴜ㘴 게를 이기지 못해 차도가 무너져 내리며 큰 ⴱ㈵ⴜ㘴 구멍이 생겼다. ὰ䊅㏨䋄 구멍의 넓이는 4,6미터 x 4,6미터이고 깊이 ⑸㶠☱ 는 3,7미터나 되었다. 6666# Fdyhqgl v k# &448 8471 <991 9575 섬세하게 진행된 굴착기를 들어내는 작 업은 화요일 오후 4시 30분 시작됐다. 시의
한국과 북미전역을 연결하는 안전한 한인택배
몬트리올
작업계획은 CSST에 의해 허가를 받아야 했 고 무엇보다도 제일 중요한 건 상황을 악화 시키지 않도록 굴착기 밑에 있는 4개의 수 도관, 하수도와 메트로 가스배관을 훼손시 키지 않는 것 이였다. 몬트리올 시에서는 언제 다시 열수 있을 지 전혀 모르는 Ste-Catherine길을 대체하 는 rue Guy길의 통행을 최대한 빠른 시일 내에 재개하려고 한다. 몬트리올 집행 위원 회의 일원 Richard Deschamps는 아직 굴 착기 밑에 있던 시설들의 상태를 점검하지 못해 도로공사가 언제쯤 끝날지 확답을 줄 수는 없다고 말하였다. 상황을 보고 있던 근처의 상인 Rahman Esmaili는 몬트리올 시를 몹시 비난하며 불 평하였다. Sharx Pool Bar의 소유자는 몬 트리올 시에 지난 7월 26일 자신의 가게 지 하에 많은 양의 물이 스며드는 것을 보고한 적이 있다. 그는 시에서 문제의 원인이 자신 의 건물에서 오는 것이라 답하며 자신의 보 고를 중요하게 받아들이지 않았다며 크게 실망하였다고 전했다. 그는 지난 4일간 가게 문을 닫아야만 했 던 것으로 인한 피해 금액을 빼고도 물이 새 는 것만으로 인해 입은 피해 금액은 약 50 000$이며 앞으로 도로공사로 인해 적어도 2주 이상은 가게 문을 닫아야 할 것으로 예 상하고 있다고 말한다. 기사번역 권승아
택배
항공 및 해상택배
전화 한통으로 픽업에서 포장, 배송까지!! Tel:(514)656-4619 E-Mail: montaek@gmail.com
www.montaek.com
라크메간틱 피해자들에게 전해진 절망적인 소식
%XFKDQ + 3 6
㕬ᡴ
ᡴ
ᆿ⹃# ⯆Ꮖ/ # Ꮖ/ # ❟Ꮖ/ # ᢾ㍚/ # Ⅲ㏂⭺# 㤾 # U U V S / # ጎⳟᏆ/ # Ꮾ⽾ 㬚ጫ# Ⲏ㰒# 㰖ⷂ# ᆾᡣ
라크메간틱의 열차탈선사고에 의해 거주 지를 잃은 사람중 100명 가량에게 더욱 더 안좋은 소식이 지난 화요일 전해졌다. 화요일 밤 열린 지역 사회 모임에서 집을 잃은 거주민들에게 복원 작업이 약 1년가량 걸릴 것이라고 전해졌다. 지난 7월 6일 라크메간틱 시내에서 47명 의 목숨을 앗아간 폭발(탈선 사고에 의한)의 여파로 약 2천명의 도시민들이 집에서 대피
했었다. 대부분은 대기오염 검사 등을 통해 지역이 안전하다는 결과가 나오자 곧 집으 로 돌아갈 수 있게 되었다. 하지만 집이 폭발지역에서 가까워 완전 히 날아가거나 원유로 오염이 된 부분의 집 들의 사람들은 모텔 등에서 밤을 보내는등 임시적인 방책을 찾았다. <5면에 계속>
ᆦཱུඅ༖ ᄨᑁᒂ ሎዊ ድဓ௫ᐭ൝ᒂ ⲏ♶= # Od# Vhl jqhxu l h# Jro i # fo xe ⱦ⟆= # ;⮾# 45ⱦ# # ⮾⭾ⱦ# # 44⟆# 63≮ ㄢც⌮= # 93≲+ # ዢẚ㨦.ⳮᣃㄒ.⟇, 㥢⺺㩆# ᆧ㥲ⱞ# ⷪ⌮ᤂ⪞# Ⱳ➟ឲ៎1 ✜㼨☜㊜# # ㏤⧱‴⡬㉠䇙䋼# 䋼㐕# 䋙㒅䋈
ⲏ# # # ♶# = # ☆⮢# ↊㔺# + ቖ# ☎⨯⳿, ⫚ᱧㆂ# = # 㭓⳿㭂# # 84709;;08386 # # # # # # # # # # # # # ⳿ⷪᾒ# # 84705<603<45 # # # # # # # # # # # # # # # # ⫧# # 8470;<505;:3 # # # # # # # # # # # # # ጪⰎㆊ# # 84709;;07<3; # # # # # # # # # # # # # ⵚ㩆ⷦ# # 847057:04584 # # # # # # # # # # # # # ⚋Ⲗ⪢# # 8470;;<057:3