Hancatimes Vol.698

Page 1

Vol. 698

2013.09.13 (금)

㬚㐲㙾ⵂ⽆ ᤘ⮔⣘ↄϼ# ఔᶰ⃸ᤴẐ ⚌࢔ૠ# ⴄթ᷽ⷼ‘# 5 3 4 7 W r # e h f r ph # % N I I # V x s s r u w h u v $ % 巐兘注岤͑ 碄͑ 倛棸摄͝ zzz1 n r u h d q i l o p1 f d 您圁揘値͑ 8 4 7 # : < < # 9 ; ; 3 ⴄթ᷽ⷼḼ# ⴐ‫۔‬# ⴄ# # # # # # # # # # # 4 : ी#  ⥝= # F l q h 0 D v l h zzz1 f l q h 0 d v l h 1 f d

완공을 앞둔 도로 건설현장

ୂ~ࢨ :ଉண 10੐ ुൊ ଉ๛ 6੐ ‫ ؂‬:ଉண 10੐ ुൊ ଉ๛ 9੐ ൡ :ଉண 10੐ ुൊ ଉ๛ 5੐

ꊃ뜯뺧 ꝓ뜰샻 땳ꢧ

ᆿ⹃# ⯆Ꮖ/ # ⶿Ꮖ/ # ❟Ꮖ/ # ᢾ㍚/ # Ⅲ㏂⭺# 㤾᪚ # U U V S / # ጎⳟ⶿Ꮖ/ # ⁦Ꮾ⽾ 㬚ጫ# Ⲏ㰒# 㰖ⷂ# ᆾᡣ

࢒਱ ཀತ౷ ཀఁ਱ ཀತ༿ ਥ૮ ݃‫ిۿ‬ ࡠພक़ ༔඙ ୛ૺ +*) 5jY" Acbh !FcmU` 9" ০ढ़ః റ༾ත ௶

)%(")-+"%+++ # )%("(,("*)(*

ⵞկӾ ᖃᏺ ᷯ὆ ᷲҲⵚખ ᵊ ⵞ ⵞὺ⣟ᐲ

MTQ (Ministère des Transports du Québec: 퀘벡 교통교육부)는 매년 수십 개 의 새로운 프로젝트를 시작하고 그들 중 몇 개는 완공 시킨다. 마침내 9월 말에 6W &DW KHU L QH :HVW ꓫ긣뱛ꜛ뜯 駣鹷섧 Dorval-Boisbriand 사이를 오가며 Trudeau 국제공항과도 직접적으로 연결되 는 새로운 도로가 사용가능 하게 된다. 또한 이번 가을 몬트리올 지역의 도로 사 용자들을 위한 가장 좋은 소식은, 바로 4년 간의 제동과 우회 끝에 돌아오는 11월 Louis-Hyppolyte-La Fontaine 터널 근 방에 위치한 20번과 25번 고속도로를 Longeuil 루트 132번과 연결하는 교차로가 포장된다는 것이다. 이번 돌아오는 주말에는 A20 Ouest와 9L JHU $YH ZHVW 지방도로들을 연결하는 출입구들이 아스팔 트 포장작업으로 인해 잇달아 닫게 될 것이 다. 또한, 작업의 최종 단계를 위해 월말까 Ꮮ፠ሮ ᄥᑌ ဏུᄥᑌ ๛፠ᐅᑀ ຽ໳ႇ ᑭᎊ ໶ᆡᐻသᅠ 지는 주말마다 교통에 제동이 걸릴 것으로 예상되고 있다.

0 & ⲁチ⳧⭘

Ⓐ㱮⎶〶# 㼒⏒ㅖㅾ☆ㄪ㼏⭆㫦

JV# Frqvxo w l qj# Ju rxs# L qf1

53᭎# ㈎㭫ㅢ# ㅾ☆/ ㄪ㼏/ 㟲⿏# ㈎╂ᠺ⿏ ⵯӷ ᐑ ⵶ᣃ⣟ᐲ

⻌ㅭ ㄳゑ⺈⭐ ㄪ⸋⸓ⴅ ・⺵ Ⱖⴳ⤼⼤ G 5FM

& .BJ M NPOUBFL!HNBJ M DPN

J V PRQW U H D O #J PD L O F RP

공무원,종교적 착용물 금지

0, && 6KH U EU RRN H 2 6XL W H , &&5& 5

퀘백당이 지난 화요일 발표한 새로 제안 된 퀘백 헌장에 따르면 앞으로 모든 공무원,

ὰⶬᏸ# ᒼⷠᢨ

공직자는 종교적인 상징을 가진 그 어떠한

0RQL F D /H H

/DZ RI I L F H RI

것도 업무 중 몸에 걸칠 수 없게 된다.

Ph pe h u # r i # t x h e h f # E d u # D v v r f l d w l r q

ጎⳟ♿ᢲ# = 8471 7;7067:8

W h o = # 8 4 7 1 7 ; 5 1 5 5 < : I d { = # 8 4 7 1 7 ; 5 1 5 5 < ;

H 0 pd l o # = # pr q l f d o h h Ce h o o q h w 1 f d

8 4 4 8 # W u d q v 0 L v o d q g # v x l w h # 5 6 9 / # Pr q w u h d o

다음주 월요일부터 운전자들은 새로운 국도 132번 길을 이용해야 한다. 11월로 예 상되고 있는 건설현장의 완전 폐쇄 전까지 보통 때보다 약간 좁은 도로를 통해 돌아가 게 될 것이다. 2009년에 시작된 이 교차로의 재개발 또 한 일정에 따라 완료될 것으로 보인다. MTQ는 9월 중순까지 520 Ouest 고속도 로를 통해 Dorval에서 Trudeau 국제공항으 로 연결되는 새로운 도로를 설치할 예정이 며, 이 새로운 도로는 여객들이 더 쉽게 공 항에 접근 할 수 있게 한다. 그러나 이 새로운 도로는 Dorval 원형 교 차로의 재개발 프로젝트의 일부로 돌아오는 4년동안 계속된다고 한다. 또한 Boisbriand에 위치한 Boulevard Grande-Allée와 A640 Ouest사이의 길에 연결되는 새로운 입구와 출구의 건설이 2주 이내로 완료된다고 한다. MTQ는 이 Boisbriand의 큰 간선도로와 640 Ouest 고 속도로를 잇는 새로운 도로를 이번 9월 15 일부터 사용 가능하게 될 것이라 예상하고 있다. 이 공사는 15번과 640번 고속도로의 교 차로에 관한 거대한 프로젝트의 일부로, 이 프로젝트는 빨라도 2014년 말까지는 계속 될 것으로 보인다. 기사번역 박해랑

<3면에 계속>

&e + e F R O H G H / D Q J X H V 0D W K p PD W L T X H V +( & / D Q J X D J H 0D W K H PD W L F V F K R R O

5&'B2 ᵡእၹ ʑⅩ ၹ ༉Ḳ ᯙᬱᯕ ⦽ᱶࡹᨕ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ ᕽࢱ෕ᖙ᫵

ᚅϴ όᬥ ᇓ ϴLjᴄ ᙰ᷈ ᯌʤ ᮊᴸ ኄʁ৤ ៜ ᵌᴀဴ ⬝ϴࢽ _ ᴜ ̔ᵰᐈDŽ ኈঈภ ⬈᱘⬠ ʁᱴঈ ᵌ᡹ࢌࢨ

&e + e F R O H G H / D Q J X H V 0D W K p PD W L T X H V +( & / D Q J X D J H 0D W K H PD W L F V F K R R O K DQ F DH GX #JPDL O F R P K DQ F DH GX F R P

ě°¨ě„¸ëŒ€ ęľ?ěœĄ

10 / 2013. Sep 13 (Fri)

J’ aime la CorĂŠe; j’ aime le QuĂŠbec(19) : Ma Vie en CorĂŠe-la guerre de CorĂŠe Joseph Hee Soo Chung, Ph.D., Professeur, UQAM Le 26 dĂŠcembre le gĂŠnĂŠral Mathew Ridgway fut nommĂŠ commandant de la 8e armĂŠe. Ce qu’ il a fait tout d’ abord c’ ĂŠtait la remontĂŠe du moral des soldats grâce Ă son leadership, son charisme et le support intensifiĂŠe du PrĂŠsident Truman pour des armes plus puissantes. La stratĂŠgie ĂŠtait de battre le ÂŤ man power Âť des Chinois par ÂŤ fire power Âť de la force de l’ ONU. MalgrĂŠ tout, la force de l’ ONU ne pouvait pas arrĂŞter la marche de la marĂŠe humaine et le 4 janvier, SĂŠoul tomba encore une fois dans les mains de Chinois et de l’ armĂŠe nord-corĂŠenne. La force de l’ ONU se retire Ă Suwon, 30 km sud de SĂŠoul au front de l’ Ouest et Ă Samcheok 40 km sud de la 38è parallèle au front de l’ Est. Cependant, l’ armĂŠe rouge n’ a pas osĂŠ d’ avancer davantage vers le sud Ă cause de la difficultĂŠ d’ approvisionnement. SĂŠoul est loin de la Chine et, surtout, les avions de l’ ONU ont rendu impossible de transporter le ravitaillement durant la journĂŠe. En mĂŞme temps, le gĂŠnĂŠral Ridgway a lancĂŠ l’ OpĂŠration ÂŤ Roundup Âť et a rĂŠussi Ă rĂŠ-capturer des villes importantes au sud de

SĂŠoul. Au mi fĂŠvrier, l’ armĂŠe chinoise a lancĂŠ la quatrième phase de l’ offensive et a capturĂŠ la ville Hong Seong Ă nord-est de SĂŠoul. Le 10e corps amĂŠricain a rĂŠussi Ă stopper l’ avance plus loin Ă Chipyang. Mais la perte fut ĂŠnorme : 5,600 AmĂŠricain, CorĂŠens et Français furent tuĂŠs ou blessĂŠs. On appelait cette batail, Gettysburg de la CorĂŠe. Vers la fin de fĂŠvrier, l’ OpĂŠration par remplacĂŠe fut Roundup l’ OpĂŠration ÂŤ Killer Âť par la 8e armĂŠe amĂŠricaine. Le 1er corps a rĂŠussi Ă occuper la rive sud de Fleuve Han(SĂŠoul) et le 9e corps a rĂŠ -capturĂŠ Hongseong. Le 7 mars 1951, la 8e armĂŠe a mise en application de l’ OpĂŠration Ripper et enfin le 14 mars, SĂŠoul fut libĂŠrĂŠ. Le 1er mars, Mao demande Ă Staline de l’ aider et ce dernier accepte d’ envoyer des avions er 6000 camions. Le 11 avril 1951, PrĂŠsident Truman congĂŠdie le gĂŠnĂŠral MacAthur Ă cause de divergence d’ opinion sur la façon de mener la guerre. Le gĂŠnĂŠral proposait d’ attaquer la Chine mĂŞme, mais Truman refusa Ă cause du danger de la 3e Guerre mondiale. Alors, le gĂŠnĂŠral Ridgway succède MacAthur et le gĂŠnĂŠral Van

Fleet devient le commandant de le 8e armĂŠe. L’ armĂŠe rouge s’ est retirĂŠe au delĂ la 38e parallèle, mais elle continue Ă combattre. Alors, durant la pĂŠriode 23 Ă 27 mars, la force de l’ OpĂŠration lance l’ ONU l’ OpĂŠration et Courageous Tomahawk et effectua une offensive massive sur terre et dans l’ aire contre la force rouge, ce qui a permis Ă la force de l’ ONU d’ avancer jusqu`’ au Kaesung au nord de la 38è parallèle. En mĂŞme temps, le 18e rĂŠgiment parachutiste corĂŠen a attaquĂŠ avec succès Munsan-Li au front de l’ Est. Dans cette batail, une unitĂŠ mĂŠdicale indienne parachutiste a fait son nom pour sa bravoure. Ă€ partie de juillet 1951 jusqu’ au juillet 1953, la guerre devenu une impasse ; il y avait des batails dont celle de Pork- Chop juste avant la signature de l’ armistice. Mais, cette batails avait pour but d’ avantager la position respective des deux camps de nĂŠgociation. Enfin, l’ armistice fut signĂŠ le 27 juillet 1953. Cependant, ce ne fut qu’ un arrĂŞt de batail; la guerre continue encore. 4.4

La participation de l’ armĂŠe canadienne a commencĂŠ un peu tard. Le gouvernement canadien dĂŠcide de former la 25 brigade canadienne composĂŠe de trois rĂŠgiments : PPCLI, RCR et le Van Doo (le 22è RĂŠgiment Royal). La 25 brigade fait de brigade 27e de partie Commonwealth, qui fait partie de la 1er Division de l’ armĂŠe de Commonwealth. Le premier arrivĂŠ fut le 2e RĂŠgiment de PPCLI au mois de dĂŠcembre 1950. Le reste de la brigade canadienne est arrivĂŠ au moins de mai 1951. La brigade canadienne n’ a donc pas participĂŠ Ă la marche victorieuse vers le nord et la retraite dĂŠsastreuse vers le sud de la force de l’ ONU. Les principales batailles livrĂŠes par la brigade canadienne sont : la bataille de colline 444 au mois de fĂŠvrier 1951; la bataille de Kapyung au mois d’ avril 1951; la bataille de colline 355 Ă l’ automne de 1951; la bataille de la colline 187 au printemps de 1953. Il va de soit qu’ il y avait d’ autre batailles, mais d’ envergure mineur. <11늴ě—? ęł„ě†?>

L’ armÊe canadienne

✜㟨â˜œăŠœ# PVS# ✏㜠#

᪰ኌâś?# á˝°äƒŒă?¤â´œ

ă…žâ˜†áœŠâˆ˛âż?┞# 53á­Ž# á›‡âˆŻ 5334 # ăź’â?’ă…–㟪ă‚‚ă„Şăź?ăƒšá´Šă¸’ 5337# ăź’â?’ă…–ă…žăŒ†á›żâŞśá´Šă¸’ 534 3ăź’â?’ă…–ă…žâ˜†ă„Şăź?â­†㍌ᴊ㸒 + ⒜㹎⎜〜/ 㭖≪㭖/ â˜žăŚ–âšŽ/ ăź’á?ˇ, # 534 3# âżşâ˜ł# ☙# 㟒ㆂă?Śăœ’# ㄪㆆㅢ 㧎⚍ăˆ&#x;➊᝝≧# ăˆ&#x;⳧ă…žâ˜†㢎⏎㍪㹎 ࡆ# ✂⭆㍌# )# JV㢎⏎㲝# ᴊ㸒

ă’…᪠㢴# ă?¤â´œ

5336/ 5337/ 533;á­Ž# ⒜㹎⎜〜# ăź’ă†‚ä ‚# âžŠä ‚ă†Ż# ⿡ㆎ> # 4 3á­Ž# ㅞ⍋# ăœ’á şă…žâ˜†ă†š# ăˆ&#x;ă˜łă?Šăƒš1 ࡆ# 㧎⚍➊ᡣ⪺á›żă†‚ăŒ›á˜ŚâŞś ࡆ# ✂⭆㍌# ăˆ&#x;ă˜łâŞśâż?➊# ㅞ⪜ + ⍧䀒ăˆ&#x;⛞/ ă&#x;˛âż?/ 㙇âż?/ ăˆ&#x;ă˜łă?Šăƒš, 1R , QVFU L SW L RQ

ۚԝ॓ऑ 4XHEHF ࢇ‍ ס‏ Ű˜Đś 46: 3(4 આ࢕ ‍ ؀‏ ̛ߜࢇ‍ ס‏ ŕŚ&#x;ŕŚ?ࢇ‍ ס‏

ীߜ‍ ࢕ٸ‏ / 02 RE Y DO L GDW L RQ Üšâ€ŤÜ–â€ŹĐžŕŹ­ ‍ Ě€סݤ‏ 35 ৞Җ ŕ ‰ࢠоଭ

486;# v khu eu rrnh# Z1 # &555# Prqw u hdo # TF# # # # # # # K6J# 4O 8

\ *X H 5X

Ř?‍ ח‏ ŕŹ?ۢ‍ ࢕ٸ‏ ŕ ‰ࢠŕŁ?Ě›४ŕŹ? Я̛߭ŕŹ? Ě›ŕŠ‰ ŕ ’ß­Ě€ ŕ¤?ŕ ‡ ŕ ‰Ëƒ ४ŕŹ? Ű˜Đś ŕ­šŕ ’

V JH HL 1 HV G WH &{

ŕ ‰Ř? ‍ ؀‏ É˝ ࣯ࢽŮ• 313 ࢇ‍ ס‏ Ű˜Đś

2 RNH R U E U 6KH 5XH

ăˆŽă­Ťáœ†# ⳪⊺ㅢ JV# Frqvxo w l qj# Ju rxs# L qf1 + ăŒ†, ăź’â?’ă…–ă…žâ˜†ă„Şăź?â­†㍌

2 YH HX Q VRQ L 0D H G XO %R

광고

2 / 2013. Sep 13 (Fri)

ᥪ ᭖‾ᬑᶼ ⃁ᴀ᧎ ṳᱧḱ ᚠᶮẋ ⃴᲋ᰙ ṫᬑᱧ ᜳḇᗿὉ ᧒ᱳ ⃁ᴀ᧎ ᷦᶮ ᚠᶮḱ ⃴᲋ᰙ ṫᬑᱧ ⃁ᴀ᧎ ἔᶒᶲṙḱ Ḧṙ ᥪ ᷱ Ḧ ⃻ a ᷱ Ḧ ⃻ ὄ Ḧᗧ ḱᲚ⃁ ᳿ᗧₔ ᮘ ᳔ᶒ ᥂ᷣḑ ᴃ⃩ ᷻ᱧḣ‾ ἐṫ

ḼᲰ ḣ᫔ᜳḇ ᚠᶮẋ ᮘ ⃴᲋ᰙ ᜳḇ ᴃ⃩ ℆Ḟᴃ ᴃ᳼ᜳḇ $FDGHHPLH &XOLQDLUH ᰑᷣ ṓᵲ ᭬᫥ ṗ᳔ ᴃ⃩ ṓ⃻ ṗ᳔ ᷱ Ḧ ᠯẪ ⃁ᴀ᧎ ṳᱧḱ ᷾ẋ ᗸ᳼ᱽ ᲏ṙ

⃁ᴀ᧎ ṳᱧḱ ᷾ẋ᫒ ᬸṑ ṗ᳔ ᮟᛃ ḭ᳼ᦶᧀ ⃁ᴀ᧎ ṳᱧḱ ᶢ᪳ᯰḞ ᬜḑ ἐᶢ ᯮῩᨫᬖᦶᧀ ᳔ᗸᱽᶚᙯ ᨫᬑᦩ ᜳḇ ‿ṓ !! ⃦Ẫ ᴀḾ᫥ ⃾ᷣᮾ ằẔ ṫᬑᜳḇ ᠣέ᫾ Ḽᵡἂ᫾ ᠣέ ḗᷣ ᷜᬑ ᮘ Ჰᳶ᫾ ᴃ᳼ ᜳḇ ⃴᲋ᰙ ᜳḇ ṓ᭯ᗸᱧḞ ᠓ᯚ ᬨᥒ ᛃᘀ ḗ᧒ᮾ ᨴ ᜳḇ Ḕᴀ ᱧẬ ṓ᭯ ὇ᶮ Ḳᗣ Ἵᰙ₿ᶢ ⃁ᴀ᧎ ᜳḇ ᱧṓ ᴁἭ ⃁ᴀ᧎ ᧒ᱳḏ᫒ ᧒ₔ Ḕᴀ ᱧẬ ᭬ᱳ ὇ᶮ ᮘ &' ṛḲ ᮩ₇ ᗿ ᶲᱳ

ὕᚓ ᛣᬑᬉ “⃈ Ṓៜ ἐᶢ₿ᦩ ᷔᴀᶒἮ ᲏ᯏ

⟎㫻#)#⬎ᳶ⺪Ἶⵯ ᆮ⩧#㆞ᆚ ᝅ⩲ᯕ ⫭ᬱᇥ̹ ऽญ۵ ⩽┾ ᝅ⩲ᨱᕽ ᵝྙ᜽ ญᄁᯕ✙ ḡɪ ๅ‫ ݍ‬ᜅ⠱ᖽ ᔢ⣩ ḥ⧪ ᗭప ᵝྙ a‫܆‬ ⠙ญ⦽ ᵝྙ ዁ෙ ႑ᘂ ᵝྙႊჶ ⩲⫭ ᱥ⪵ ➊ᜅ ᯕີᯝ ༉ࢱ a‫܆‬ <⮾#㧮ᵆᾒ♂#+<⮾5ⱦ# #43⮾8ⱦ, ###R2P#;[4/:8O#0#Rudqjh/#Judsh侴Ohprq #0#Rudqjh/#Judsh侴Ohprq '49/99#+7Er{.4Er{,## Rdvlv#43[6[533po

'46/;:#+8Er{.4Er{, Frfnwdlo#wrpdwh#)#Mxv#Ohjxphv#<93po '48/:8#+6Er{.4Er{, Rdvlv#Suhplxp#Rudqjh 45[<93po '58/34#+7Er{.4Er{, Urxjhprqw 9[5O# '44/<9 Urxjhprqw 45[4O '44/84#+:Er{.4Erf,#

GGGGGGKX_S\WGO]i RXi P Gho#prqwh#;[4/9OGGGGGGKX_S\WGO]i RXi P

+㕄䒰#䍕䏐Ῐ#῜#᪔⥀ᩀ#䊬ᰜ#䊭‌
,

Quebec Korean Businessmen’s Businessmen’s Association Montreal 3285, Boul. Cavendish, Montr eal suite #568 QC 7HO 7HO

)D[ )D[

H4B 2L9G 2L9G

ˍG㠈¥ἼaGXWaWW¥X\aWW ˍG㠈¥ἼaGXWaWW¥X\aWW

( PDLO TNEDPDLO#JPDLO FRP ( PDLO TNEDPDLO#JPDLO FRP

:HE TNED RUJ :HE TNED RUJ

6KHUEURRNH 6KHUEU RRNH

6W -DFTXHV

Benny

㦠☩#㻤㄀#ⱬ⽍㄀#㾙䀔 㦠☩#㻤㄀#ⱬ⽍㄀#㾙䀔

Cavendish

#####㔂↋#㩆Ɫ#⟎⪯Ɫ#㫻㭶⪺☆᝾#ᙢ•☊#㭶ᆮ▖Ṧ#ᇊ•#㭶ᆮ▖ᵆ#⯮ㇳ㩲➟ឲ៎1

교민 소식 / 캐나다 소식

2013. Sep 13 (Fri) / 3

컨퍼런스 - 시간 형식: 미학적 경험의 일시성 일시: 9월 18일 ~ 21일 장소: (1) McGill University, Schulich School of Music, New Music Building: 555 Sherbrooke West (2) Centre Phi: 407 Rue Saint Pierre (3) Espace Nomad: 129 Van Horne 이 행사는 IPLAI(Institute for the

Public Life of Arts and Ideas ),CIRMMT(Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology), ICASP (Improvisation, Community, and Social Practice), 그리 고 Schulich School of Music (McGill) 합작으로 개최되는 컨퍼런스로 북미와 유럽 등지의 음악가, 미술가, 무용가 그 리고 디지털 미디어 계열의 아티스트들

이 참석해서 시간이 미학적인 예술작품 에 미치는 영향을 주제로 하여 각자의 퍼 포먼스와 리서치들을 18일부터 21일에 거쳐 발표 한다. 9월 19일 6시에는 McGill 음대 출신 의 고영준 지휘자가 McGill음대 New Music Building Tanna Hall 에서 작곡가 George Lewis의 작품을 지휘 한다. 컨퍼런스의 내용은 조금 전문적일 수

있지만 예술을 전공 하거나 관심이 있으 신 분들은 참고하시기 바란다. 참가비는 무료이며 반드시 예약이 필 요하다. 좀 더 자세한 내용과 참가신청은 아래 인터넷 주소로 들어가면 가능하다. http://timefor.ms/2013/

어디에 쓰는지 모두에게 알려야 연방의회는 의회 정화를 위한 노력의 일환으로 하원의원 및 상원의원들의 경 비 내역 투명화를 위한 개혁을 이번 가을 본격적으로 진행하겠다고 밝혔다. 보수당, 신민당, 자유당 연방의원들은 9일 공식적인 연방의회 재개를 앞두고 긴급히 모인 자리에서 연방의원 경비 관

련 회의의 공개 진행에 만장일치로 합의 하고, 앞으로 상, 하원 의원들은 모든 업 무 진행을 위해 연방정부 원내총무를 통 한 의회의 만장일치 합의를 얻어야 한다 는 원칙에 전원 합의했다. 이같은 연방의원들의 움직임은 여름 동안 각 선거구에서 진행된 다양한 유권

시리아 군사개입 부채 감소 주력 스티븐 하퍼 연 방 수 상 이 G20회담에서 올해 가장 뜨거 운 논란이 일고 있는 시리아 사 태와 경제문제 에 대해 분명한 입장을 표명했 다. 존 베어드 외 무부장관과 짐 플레허티 재무장관과 함께 G20회담에 참여하고 있는 하퍼 수상은 먼저 현 시리아 사태에 대해 군사개입이 절실한 상 황이라고 주장하며 시리아의 아사드 대통령

을 지지하며 UN의 강력한 대응을 방해하는 러시아측의 입장에 대해 강력히 비난했다. 또 세계경제문제와 관련, 모든 국가들은 현재 캐 나다가 하고 있는 것처럼 소비를 조절하고 자 국의 부채를 줄이기 위해 목표를 정하고 모든 정책을 동원해 강력히 추진해 나가야 할 것이 라고 강조했다. 그러나 하퍼 수상의 이같은 입장은 다른 국 가들의 지지를 그다지 받지 못한 가운데, 경 제문제와 관련 시리아 문제로 의견대립을 보 이고 있는 러시아측만이 아이러니하게 하퍼 수상의 재정건실화에 집중한 강력한 경제정 책 추진안에 적극 찬성했다. 토론토 중앙일보

<1면에 이어서> 헌장을 담당하는 장관 베르나르 드랜빌은 국회에서 입법부에 의해 헌장이 도입될 경우 업무 중에 있는 공무원들에게 키파, 터번, 부 르카, 히잡 그리고 “큰” 십자가 등이 금지 될 것이라고 알렸다. 이 계획은 판사, 경찰, 검시관, 공공탁아소 직원들, 선생님, 학교 관계자, 병원 직원들과 지방의회의 모두에게 적용될 것이다. 일부 협회, 기관등과 공공 단체는 약 5년정 도 이 금지조항에 참여하지 않아도 되지만 공

공탁아소 직원들과 학교 관계자 등은 즉시 이 행해야 할 것이라고 드랜빌은 전하였다. 연방 자유당의 리더 저스틴 트루도는 마로 아가 이런 시도를 통하여 경제적 이슈 등에서 사람들의 이목을 분산시키려 한다고 지적했 다. 다른 일부 당들도 더 큰 문제만 일으킬 것 이라며 반대하고 일어났다. 퀘백당은 소수 여당 정부이기에 다른 당들 의 지원이 필수적으로 필요한 실정이기에 실 행이 쉽지만은 않을 것으로 보인다. 기사번역 권재영

자들과의 자리에서 무분별한 경비 남용 으로 국민들의 혈세를 낭비한 마이크 더 피, 패트릭 브라조, 파멜라 월린 상원의 원들에 대한 유권자들의 분노가 심각함 을 확인한 데 기인한 것으로 분석된다. 토론토 중앙일보

기성세대, 청소년 고용시장‘잠식’

19세 이상의 국내인들이 그 이 하 연령층의 일자리를 잠식하고 있 는 것으로 나타났다. 6일 CIBC가 발표한 보고서에 의하면 15 - 18세에 해당하는 청 소년층의 실업률이 20%를 상회하 는 것으로 조사됐다. 이 보고서에 의하면 높은 청소년 층의 실업률의 원인으로 일자리를 구하기 어려워진 19세 이상의 경제 인구가 기존에 15 - 18세에 해당 하는 청소년층들에게 ‘ 할당’ 되어 있던 파트타임 일자리까지 진출한 데 기인한 것으로 분석했다. 이 보고서에 의하면 2007 – 2012년간 청소년들이 음식업소에

서 일자리를 구한 비율이 15.6%가 하락한 것으로 집계된 반면, 19세 이상의 연령층에서 고용률은 31.2%가 증가한 것으로 조사됐다. 보고서는 특히 경기침체가 계속 되면서 자신들의 경력에 맞는 직업 을 고르지 못한55세 이상의 노령층 마저 고용시장에 뛰어들면서 이들 청소년들의 일자리가 더욱 줄어든 것으로 분석했다. 한편, 경제조사기관 CBC의 집 계에 의하면 8월의 고용인원은 6월 과 7월에 비해 4만명이 감소할 것 으로 전망했다. 토론토 중앙일보

4 / 2013. Sep 13 (Fri)

캐나다 소식

알고 쓰면 효과 극대화! 포인트 적립식 회원카드 영화관, 주유소, 항공사 등에서 제공 하는 회원카드(loyalty card)는 높은 포 인트를 모을 경우 할인, 증정 상품 등 다 양한 혜택을 증정받을 수 있는 이점이 있 을 뿐 아니라 기업의 입장에서도 안정적 으로 고객층을 확보함으로서 높은 이익 을 창출하는 ‘ 윈-윈’ 판매수단이다. 소 비자의 입장에서 회원카드는 소비와 함 께 또 다른 이점을 즐길 수 있어 그 수요 가 높아짐에 따라, 최근 많은 기업들은 ‘ 회원카드’ 마련 및 홍보에 더욱 열성을 보이고 있다. 그러나 이렇게 다양한 이점을 자랑하 는 ‘ 회원카드’ 는 각 회사마다 그 규율이 각각 달라 이를 잘 알지 못했다가는 높은 포인트를 모았음에도 불구, 혜택을 제대 로 받지 못하는 불상사를 겪을 수 있다. 회원카드의 이점을 더욱 효과적으로 활 용하기 위해 알아두어야 할 사항들을 정 리해보았다. 1. 포인트의 유효기간은 얼만큼인가 어떤 회원카드는 포인트의 유효기간 이 따로 정해져있지 않지만, 반면 어떤 회원카드는 1년, 혹은 정해진 기간에 포 인트를 사용하지 않으면 사라져버리기도 한다. 열심히 모은 포인트가 쓰여지지 못 한채 사라져버리는 불이익을 당하지 않 으려면 해당 회원카드의 포인트 유효기 간을 꼼꼼히 확인하자. 회사에 따라서 일 부 포인트는 부분 유효기간을 주기도 하 니 주의하는 것이 좋다. 2. 연회비를 내야 하는가

일부 회원카드는 소정의 연회비를 받 기도 한다. 연회비를 요구하는 회원카드 가 모두 좋지 않다고 말할 수는 없지만 연회비 이상의 이익을 돌려받을 수 있는 지에 대한 꼼꼼한 검토가 이뤄져야 한다. 예를 들어 자주 사용하지 않는 회사의 유 료의 포인트카드는 아무리 화려한 혜택 들을 제공한다고 하더라도 이를 실질적 으로 누릴 수 있는 가능성은 적기 때문에 만들지 않는 것이 현명하다. 3. 포인트는 가능하면 즉시 사용할 것 대부분의 회원카드는 포인트를 더 많 이 쌓을수록 그에 상응하는 풍성한 혜택 을 제공한다. 그러나 소비자들이 더 높은 포인트를 쌓기를 기다리다가 포인트를 모으는 것을 잊어버리거나 유효기간이 지나버려 결국 쓰지 못하는 일이 자주 발 생한다는 것이 많은 업계 관계자들의 지 적. 사용 빈도수가 아주 높은 회원카드가 아니라면 포인트는 모으는 즉시 사용하 는 것이 좋다는 게 많은 관계자들의 조언 이다. 4. 다른 회원카드와 연계되어 있는가 일부 기업들의 경우 다른 기업들과 협 력을 통해 포인트 카드 시스템을 공유하 고 있다. 이같은 경우 하나의 포인트 카 드로 여러개의 기업들이 제공하는 혜택 을 폭넓게 즐길 수 있다는 장점이 있다. 현재 가지고 있는 회원카드들 중 다른 기 업들의 회원카드와 접목된 상품이 있다 면 그것으로 바꾸는 것이 권장된다. 5. 포인트 양도는 가능한가

만약 포인트 적립식의 회원카드의 주 인이 이사나 시망 등으로 그 카드의 혜택 을 더이상 누리지 못하게 됐을 경우, 타 인에게 해당 포인트가 양도될 수 있는지 에 알아보는 것이 좋다. 다수의 기업들은 소정의 수수료만 지불하면 다른 사람에

게 카드의 포인트를 양도할 수 있는 시스 템을 마련해놓고 있다. 대표적 회원카드 의 포인트 양도 시스템은 아래의 표와 같 다. 토론토 중앙일보

QG ᢤΠ ⬝ᚡᴄ ᴜ વมᐈDŽ ᵌᴀဴ ჸຐ ෌ቬ✐ᡨ⡼ཀ ȴ⊔ ᛤ⇭០ᴀภ ᇜᮔ ᇴᷙ৭ࢌࢨ

&e + e F R O H G H / D Q J X H V 0D W K p PD W L T X H V +( & / DQ JX DJH 0DW K H PDW L F V F K R R O K DQ F DHGX #JPDL O F RP K DQ F DHGX F RP

ь║РыВШыЛд ьЖМьЛЭ

2013. Sep 13 (Fri) / 5

╥йриири▓ рйТ╓Три┐ р▓ЮрвЯри│ ркШриЖр│ЯтАл ╫й╫ЯтАм рйЖрв║╥Т рлМрв║ ╙Н▄╢╥Е ╤Арв║ри│ ╤║ра╡р│Ы ╨╣╒ЬтАл ╫йтАмр│Ы╥пржк р│Ъ╥йри┐ ╥йрвЙрлОри│ ргТ╤Лр│ЯтАл ╫й╫ЯтАм уЛХс╖▒тЗЬ с║ДуЗа

угЩувмуЬ╡ с║ДуЗа

- уЙРуЯмс║ДубХтР┤фЪНс║Д ужмуЫ╣(у╕╝тШес║ДуЗа угДс╖Э) - у╕╝тШефЪНс║Д с║ДуЗа с╖▒теЩ 17тЙ╕ - уЪЬт╢╕фЗ┤ уи░ Daycare Educator угДс╖Э

- с║бтл▒ уЩ╝тФНтР┤фЪНс║Д т┤муНФфЪНс╕░ ужмуЫ╣(тФНуЫЕфЮИ уд╕с╕й) - уЙРуЯм у╖бтг╜уеЙт╕ис╕Ф т┤муНФс║ДуЗа(уйЕтШес║ДуЗа угДс╖Э) - тР┤фЪРт┤░с║б с║буеР т┤муНФтР┤уд╕ ув╣уЗ╡ - фШ╕тгЕуПШ т╛Фтла 8тР┤фЪН т┤муНФуЗа фЪНуЗа/уЙСуЗа - тпафПмтлауЭа Garderie Bonne Aventure фЬ╕ул╡с║ДуЗа

у║Рт┤░уеЙ с║ДуЗа - у╗Эт║╡тР┤фЪНс║Д уЙРуЫЕфЮИс╕░ ужмуЫ╣(уйЕтШес║ДуЗа угДс╖Э) - у╗Эт║╡тР┤ тР┤фЪНуаД т┤муНФс║ДубХ уЙСуЗа - увму╖Р т║┤фУ╜уйЕфЪНс║Д, с║ауЗдуйЕфЪНс║Д т┤муНФс║ДуЗа - т┤муНФу╛МтиАуЗа 3с╝╜ - фАатдатлауПШфПм с╜дуЗа(с║бс┤┤с╜дуНФ угДс╖Э)

убФфЬ╕уи░ с║ДуЗа - с╕ФтеШтР┤фЪНс║Д ужмуЫ╣(уйЕтШес║ДуЗа угДс╖Э) - уйЕфЪНс║Д с║буЫис║ДуЗа с╖▒теЩ 3тЙ╕

тЗЬфвас╖▒ уНМфЪН с╡СуаДс║ДуЗа - уННто╣уЬаугДтР┤фЪНс║Д ужмуЫ╣(уйЕтШес║ДуЗа угДс╖Э) - уйЕфЪНс║Д уНМфЪНс║ДуЗа с╖▒теЩ

увис╖▒фЮИ с║ДуЗа

- уЙРуЯмуЬ╝уНФтР┤фЪН ужмуЫ╣ - т╡ЭуЛХугЕс┤┤ с╖▒теЩ 7тЙ╕: т▒мфЮИт╡ЭуЛХ(MBC), уЙРуЯмт╡ЭуЛХ(SBS), фУ╜фЮИт╡ЭуЛХ(PBC) - фЪРс║бт╡ЭуЛХфЭЕфЯА фШ╕тжРс╝мтгЬ тР┤уЗ╡ уНМуЗ╡ (SBS тАШуи░т╕Еул╕ уМ░тАЩ) - фЪРс║бфА┤увит╜ИTVфЭЕфЯА уЯдуНМ фШ╕тжРс╝мтгЬуЗ╡ (PBC тАШуЭШтПМуб╕ уЗатПИ уЗатгАтШШтАЩ)

увиуНМс╖▒ увАуЩ╣ с╡СуаДс║ДуЗа(т╡ИувиуЭатлатП╝уПШфПм) -с╖╕то╣тР┤фЪНс║Д увАуЩ╣тР┤фЪН ужмуЫ╣(уйЕтШес║ДуЗа угДс╖Э) -фФитв┤тШР с║бтл▒ уМ░фС▒ увАуЩ╣уаД(Fryderyk Chopin University of Music) уЙСуЗа -Boston Conservatory уд╕т▒м уЬдуи░угД с╕░уеЙ уд╕уЪХ угЩфЪНуИС ужмуЫ╣ -Symphony New Hampshire т║┤уЩ╣угЩ -MIT choir orchestra уЩ╣угЩ -Boston String Quartet уеР2 т╡ИувиуЭатлд уЬдуи░угД -Boston Ballet Orchestra substitute тРЬуаД т╡Г Boston Ballet school Solo violinist -Boston с║буеР уРШтЗиуЩ╣ фВЭфДЬ уд╕у╖и 3уа╕ ув╣уЗ╡ -уЯмуЗдуРРтл▒ с║ДфЫЩуЩ╣тРЬ фЭЕуЬд -тОиуЯЙ Carnegie Hall, Boston Opera House, LA Hollywood Music Awards у╕╝у╖б violinist

╤Л╤Е р░▓ рдб фПнт╖╕фЮРтФН(фИРс╗АтУ╕, т▒иуЯЭ, увАуЩ╣, т┤муНФ, уЬ╝уд╝с║ДубХ) фПнт╖╕фЪ╜уЗа(т╕╕уЛАфЧБ, уЪ░уЮмуНМуЫ╣, уЯитФНфЯА, Apple Picking, фЪНуЬ╝фЯА, уИСув░угИу╛М, уЫитлдувиу╗ЙуеР т╡Г уЙмс╖╕у╗ЙуеР у╡мс╕┤) с║ДубХт╜╕: уЬд $130 (фПнт╖╕фЮРтФНт╜╕ фФафЪЬ, у╗Ис┤┤угДтЙ┤ 1увмтРн $100) тАУ тШетжСуРР фЪНс║Д уЙРт▒ис╕░уЬД тЗЭт║┤

рйЖрв║╥Т рлМрв║ ╤Арв║рйД тАл┌етАмржк╒Я р│ЪрвЯрж╗╤м тАШ риирзПрйЯтАл ╫мтАмрйЭр│Ъ╙У тАЩри│ рлМ╙Фр│ЯтАл ╫й╫ЯтАм

╤Л╥йрдв ╓Ф риУ рйЗ ╒й рдб с╡Рс║Дс╜дтКД уЭШу╡а т╡Г с╜дтКДфЦ╝ улСуеЙ с║ДубХс╜дс┤╕: 2013. 9. 21 ~ 2014. 6. 21 (тмШуи░ фЛФуЯИув░ уЭШуд╕ 10уРР ~ 12уРР) фЪНс║Дуи░уЛА:

NDG уЙетРнс╡ЙтРн (5333 Notre-Dame-de-Gr├вce)

тпЬумЕтР┤уЗ╡: тмА 4уЙм ~ уЙеувмс╛Аул┤ (убФу╛Мт║┤, у╕╝тШет║┤, уйЕтШет║┤, уЮмс║бувм у╕╝уйЕс╕Фс╝╜т╡М) тШетжС т╡Г т▒мувМ: фЪНс║Д с║Дт▒ис╕░ (

438-391-7448,

ganadahangeul@gmail.com,

ganadahangeul ) тЭДтПИ www.fcccq.com

6 / 2013. Sep 13 (Fri)

캐나다 소식 / 한국 소식 / 함께 읽고 싶은 시

브로콜리에 피부암 억제 성분 브로콜리에 들어 있는 설포라페인 (sulforaphane)이 태양 자외선 노출에 의한 피부암을 억제하는 효과가 있다는 연구결과가 나왔다. 미국 애리조나 대학 암센터의 샐리 디 킨슨 박사는 설포라페인이 AP-1 단백 질 같은 암 유발 경로를 억제하는 한편 Ner2 같은 화학보호(chemoprotective) 유전자들을 활성화시킨다는 연구결과를 발표했다고 메디컬 뉴스 투데이가 10일 보도했다. 화학보호 유전자란 항암치료의 독성

효과로부터 건강한 신체조직을 보호하 는 유전자들을 말한다. 디킨슨 박사는 설포라페인이 태양 자 외선 노출에 의한 피부암을 예방할 수 있는 후보물질이 될 수 있을 것이라고 밝혔다. 설포라페인은 이미 피부를 보호하는 효소를 활성화시켜 태양 자외선에 의한 화상을 차단하는 데 효과가 있는 것으로 알려져 있다. 연합뉴스

나도 누군가와 교신중이다 김용두

어쩌면 나무는 땅이 쏘아 올린 우주선일지도 몰

캐나다 국민연금공단,‘강남 스타일’따라‘강남’에 투자

캐나다국민연금공단(이하 CPP) 투자 위원회는 최근 한국의 수도 서울의 강남 지역에 건설중인 한 사무실용 건물에

50% 이자율로 약 1억2천만 달러를 투 자했다고 밝혔다. 말춤과 전염적인 곡조로 순식간에 전 세계 유행을 휩쓴 가수 싸이의 노래 ‘ 강 남 스타일’ 의 무대 강남지역 중 잠실에 위치한 이 오피스 빌딩은 현재 건축중이 며 완공 후 삼성그룹의 정보통신 계열사 인 삼성SDS 본사가 들어설 계획이다. 수혜자들에게 지급돼야 할 수당 외의 자금을 투자, 운용하는 책임을 맡고 있 는 기관인 CPP투자위원회측은 “이번 투자는 한국 시장에 입성하는 중요한 기 점이 될 것이며 아시아에서 4번째로 큰 시장인 한국에의 진출은 장기적인 안정 적 투자라는 면에서 매우 의미있다”고 설명했다. 토론토 중앙일보

라요. 비바람이 심하게 몰아치던 날, 나는 나무들이 휘익 휙, 신호음을 내며 땅과 교신하는 소리를 들었 어요. 불안정한 대기 속에서 우주선은 심각하게 흔들리 며 SOS를 치고 있었죠. 끔찍하게도 나는 초록색 우주인들의 사체를 발로 밟은 적이 있어요. 가끔 나도 우주인이 아닐까 하는 생각이 들어요. 지구라는 행성에 불시착한 내 몸도 우주선 같은 거예요. 알 수 없는 곳으로 궤도이탈을 하기 전까지 우린 삶이란 여행을 계속해야 해요. 그래서 그런지 사는 일이 막막해질 때면 내 안에

퀘벡주, 건설사 직원 채용방식 바꿔 캐나다 퀘벡주의 건설사 직원 채용 방 식이 새롭게 바뀐다. 퀘벡주는 한달여간의 협상 끝에 건설 노동자를 대상으로 새로운 채용방식을 시행키로 했다. 노조직영 직업소개소가 건설사업별 참조표를 작성하면 온라인 상에서 회사가 건설노동자를 찾아볼 수 있는 시스템을 적용키로 한 것. 이로써 고용자가 온라인을 통해 부문별로 필요

한 노동자를 직접 선택할 수 있게 됐다. 디안느 르미우(Diane Lemieux) 퀘벡 주 건설 위원장은 "우리 위원회는 새롭 게 적용될 채용 시스템을 주의깊게 살펴 볼 것이며 이를 어기는 회사는 철저한 규제를 실시할 것"이라고 강조했다.이러 한 새로운 채용방식은 건축업 발전을 도 모하는 하나의 강경책으로 해석된다. 토론토 중앙일보

서도 무수한 신호음들이 시끄럽게 들끓어요. 나는 어느 별과 교신중일까요.

어린 아이와 같은 심성으로 세상을 관찰하는 시인은 나무가 세틀라이트처럼 우주와 교신한다고 생각한다. 그렇지, 우주 소년 아톰에서부터 마징가제트 그리고 슈퍼맨을 섭렵한 세 대는 어쩌면 찬란하게 빛나는 별 사이를 날아다니는 꿈을 아 직도 꾸고 있는지 모른다. 김용두 시인은 2013년 '시문학' 으로 등단했다.

캐나다 소식 / 한국 소식

2013. Sep 13 (Fri) / 7

과체중,간헐성 편두통과 관계

‘ 버 릇 없 는 아 이 ’부 모 의 양 육 태 도 가 좌 우

자녀양육방식에 대한 논란은 동서 고금을 막론하고 지속되어 온 화두다. 인성과 지성, 그리고 감성이 풍부한 한 인격체로서의 성장을 논하는 교육학적 관점에서의 깊이있는 고찰이 아니더라 도 일상 생활에서 소위 ‘ 버릇없는 아 이’ 로 키우지 않기 위한 부모들의 자 녀 생활 교육 방식에 대한 논란은 그치 지 않는 사회적 논쟁거리다. 특히 울고 떼쓰며 고집부리는 아이, 막무가내로 소리를 질러대는 아이, 밖에만 나가면 버릇없이 구는 어린 아이들을 어떤 방 식으로 잘(?) 양육해야 할 지에 관한 고민은 부모라면 누구나 해봄직하다. 얼마 전 플로리다 디즈니랜드로 가 족여행을 다녀온 김희원씨(43, 토론 토)는 여행기간 동안 막무가내로 울어 대는 3살 막내딸을 보며 자신의 양육 방식에 대해 심각하게 돌아보며 고민 하게 됐다고 전한다. “무언가 자신의

마음에 맞지 않으면 아무데서나 드러 누어 울어대는 아이때문에 너무 당황 스러웠다. 그 많은 사람들 중에 그렇게 울어대는 아이는 우리애 밖에 없었다. 맞벌이 상황도 아니고 나름 아이 훈육 에 신경을 쓰고 있다고 생각하고 있던 내게 아이의 태도는 충격적이었다. 그 런데 돌아보니 아이의 이런 행동이 갑 작스런 것이 아니라 그동안은 가정이 나 서로 이해 가능한 한인사회 내에서 큰 소리로 야단을 치거나 윽박질러 잠 재워 왔었다는데 생각이 미쳤다. 자연 히 주변 또래 아이를 동반한 미국인 가 정들을 유심히 보게 됐다. 내 아이가 울고불고 떼쓰는 상황과 유사한 상황 이 마침 벌어졌는데 3세 정도 돼 보이 는 백인아이에게 아빠가 눈높이를 맞 추고 한참동안 말로 설명하자 아이는 이해가 된건지 순순히 아빠를 따라 자 리를 뜨는 것이 아닌가. 그 후 아이를 타이르고 야단칠 때의 내 태도와 방식 을 돌아보게 됐고 잘못됐던 점을 많이 발견하게 됐다”고 전했다. 자녀양육과 관련, 체벌의 득실에 관 한 논란이 뜨거웠던 때가 있다. 또 젊 은 엄마들이 자녀들을 창의적으로 키 운다는 명목하에 지나치게 놓아 키워 결국 자녀들을 망치고 있다는 사회적 문제제기가 첨예하게 일었던 때도 있 다. 특히 맞벌이 가정 부모들의 자녀들 을 향한 미안함과 안스러움의 보상심 리는 자녀들의 요구나 행동에 대한 지 나친 허용적 태도와 과잉보호 양상을 보여 이기적이고 사회성이 부족한 아

이들로 키워내게 된다는 사회적 지적 이 일기도 했다. 결국 다양한 상황 가 운데 교육의 가장 핵심은 일차적 양육 의 책임이 있는 부모의 양육 자세와 태 도다. 한국문화국제교류협회측의 바람직 한 교육을 위한 자녀교육방법 자료에 따르면 바람직한 부모의 유형은 아이 에게 따뜻하게 대하면서도 정해진 규 칙은 엄격하게 지키도록 하는‘ 권위형 부모’ 다. 권위형 부모는 가정에서 아 이가 지켜야 할 규칙을 명확히 정해 통 제하지만 아이의 개인적인 욕구도 잘 반응해 주며 아이에게 논리를 이용해 문제와 해결방안을 설명해 주며 아이 를 존중한다. 두란노어머니학교 주강 사인 이기복 교수(한동대)도 자녀를 대 하는 어머니의 목소리 톤과 대화방식 에 따라 자녀들의 반응과 태도가 상당 히 달라진다고 설명하며 어머니들이 권위(dignity)있는 태도를 가질것을 강 조한다. 스스로 규칙을 번복해 아이를 혼란 케 하지는 않았었는지, 같은 규칙을 가 정 안과 밖에서 다르게 적용해 아이로 부터 신뢰를 잃지는 않았는지, 장시간 과 수차례의 반복을 마다않고 차근차 근 설명해 주기보다는 속전속결로 아 이를 다그쳐 야단치지는 않았는지, 아 이의 설명을 들어보기 전에 상황을 속 단하고 몰아세우는 방식으로 대화를 이끌어가지는 않았는지 부모로서의 자 녀 양육 태도를 꼼꼼히 돌아볼 필요가 있다. 토론토 중앙일보

과체중과 비만이 간헐성 편두통(episodic migraine)과 연관이 있다는 연구결과가 나왔다. 간헐적 편두통이란 가장 흔한 형태의 편두 통으로 발생빈도가 월14일 미만인 경우를 말 한다. 만성 편두통은 최소한 15일 이상이다. 미국 존스 홉킨스 대학 의과대학의 두통연 구실장 바브라 피터린 박사가 성인 남녀 3천 800여명을 대상으로 실시한 조사분석 결과 체 질량지수(BMI)가 높은 그룹이 낮은 그룹에 비 해 간헐성 편두통 발생률이 81% 높은 것으로 나타났다고 헬스데이 뉴스가 11일 보도했다. BMI는 체중(kg)을 신장(m)의 제곱으로 나눈 수치로 25~29는 과체중, 30이상은 비만으로 간주된다. 이러한 경향은 특히 여성, 백인, 50세 이하 연령층에서 두드러지게 나타났다고 피터린 박 사는 밝혔다. 편두통 환자들의 뇌 영상을 보면 식욕조절 과 관련된 뇌부위인 시상하부(視床下部)가 활 성화되어 있다고 그는 밝혔다. 그러나 편두통 환자는 몸을 덜 움직이는 등 체중증가와 관련된 생활습관을 지니고 있을 가 능성도 있다고 그는 덧붙였다. 이에 대해 톨레도 대학 의과대학 두통 치 료· 연구실장 그레첸 티첸 박사는 과체중이나 비만보다 편두통이 먼저 왔을 수 있다는 의견 을 밝혔다. 체중증가와 연관이 있는 편두통약인 아미트 립틸린이나 발프로익산을 복용했기 때문에 체 중증가가 왔을 수 있다는 것이다. 이 연구결과는 '신경학'(Neruology) 최신호 (9월11일자)에 실렸다. 연합뉴스

&8ᅪ ⦣ⵊ ᨆ᥻᫊ ᾓⵇ‫⸊ ׶‬⣋

⸵た⮏⸳ ⼅

3U H NL QGHU *DU GHQ 3U RJU DP!

Ὤज ጐᢝ Ԭỽ ᫀ᪸ *%& 6HQHFD &HQWL QL DO +XPEHU

0RQW K <HDU 2QO \ 6XPPHU ᷈ᅠ ᐅⳡ ૈ ϸẰ ठ ᷈ᅠᐅⳡᆨ ᪼⒉஠ Ϝઁ

VW XGHQW V FO DVVHV 0$; VW XGHQW V SHU &O DVV 6L ]H FO DVV ᪼⒉ ࡴὐ ᢐ ˀ ᢐ ኄ಼ ⟼མ᪀ᶬੰ ᪀ᆤ⩀ ᓐಸϜ ᤀ☴௴ᶐ ὤҼ , 3$'Ḝ 0L QL /DEW RS Ἐး ᧴ᶡὐ ↠ⴑὐ అતી 6QDFNV Ῥ᫈ὐ ⳡԬᶬ᣸ Ᏸး ᆨೀᶐ—᣸ Ὸӑ 6FKHGXO H (QJO L VK )U HQFK 7KL U G /DQJXDJH DP ˀ DP 'D\FDU H

DP DP &O DVV W L PH ˀ SP /XQFK QDS W L PH SP ˀ SP &O DVV W L PH SP ˀ SP 'D\FDU H

5FM ஠స ই੉٣ D BU IZ & NBJ M D BU IZ !HNBJ M D PN

2 NH R R EU U 6KH H X 5

\ *X H 5X

& 8 /FU XPS L ࢎ‫ޖ‬प য়द‫ ח‬ ӡ

⚂ᆈ↜ ⁔ᶡ ⹌ &(& ὐᏘ ᪼⒉Ϝઁ ठ Ằ ὡⳡ ठ Ằ ὡⳡ ᪸ ( :ᆨἴ ᾁⳡ‫ פ‬ ⶤ⡥ ┸૜

V JH HL 1 HV G WH &{

Ⲍး‫ ྄ה‬ ጔἴ (: 1HW ZRU Nး ጔἴ ⃘ᤔṰAA

Ḅ⡈ᆈḀ⃘ᶬ᣸ ⃭ૄ௴ᶤ଴ ὬजጐᢝԬỽὐ ⚂ᆈ↜ ⁌ѐᕜ (6/ 3U RJU DP

ὡⳡἘး Ϝઁ⳼
᪑તી

2 H XY H Q VRQ DL 0 GH XO %R

이영민의 세계 여행기

8 / 2013. Sep 13 (Fri)

유럽(Europe)의 세계적 원더(Wonder)들을 찾아서 (295) 프랑스(France) #185 - 세계에서 가장 값진 10대 포도주들

2012년 현재로 세계에서 가장 값진 포도주들은 다음과 같다. 열거한 포도주 들의 가격은 경매나 어느 특수 지역에 서의 특정 값이 아닌 인터넷을 통하여 서 아니면 네고시앙(Negociants)들을 통하여 일반 소비자들에게까지도 손이 닿는 가장 낮은 도매상들의 대충 평균 치 가격이다. 한 예로 부르곤뉴 (Bourgogne)의 도메인 로마네 콘티 (Domaine Romanee Conti)와 같은 포 도주는 어느 특수지역에서는 시가가 무 려 오만 달러($50,000)나 하며 이러한 특수지역의 비싼 가격의 평균치를 말함 이 아님을 명확히 하고자 한다.

도메인 로마네 콘티(Domaine Romanee Conti) 포도 원은 부르곤뉴 (Bourgogne) 지역의 콧트 도르(Cote d'Or) 군(Department)의 타운 보슨으 로마네(Vosne Romanee)에 위치한 양 조장이다. 이 포도주는 다른 버건디 포 도주와 비교 할 때 매우 짙은 색을 보이 며 베리(Berry) 과일의 향기와 여러 향 료들 그리고 가죽 냄새를 풍긴다. 혀에 와 닿는 맛은 약간의 간장 냄새와 꽃의 향기 그리고 감초 뿌리(Licorice)의 맛 을 가지고 있다. 포도주가 버건디 (Burgundy) 전체적으로 잘 안된 해에도 도메인 로마네 콘티(Domaine Romanee Conti)에서는 잘 만들며 1997년도 포도주 가격은 $1510이다.

샤토 페투르스(Chateau Petrus)는 프 랑스 아키텐(Aquitaine) 지역에서 지롱 드(Gironde) 강을 건너 동편 포메롤 (Pomerol) 타운 안에 위치하였다. 샤토 페트루스(Chateau Petrus)는 100% 메 를로(Merlot) 포도로만 와인을 만들며 색은 짙은 보라 빛이 나고 성숙하기까 지 적어도 12년간은 잘 보관하여야 한

다. 포도의 수확은 일찍이 하여 서서히 익도록 만든다. 포도주의 향기와 맛은 베리(Berry) 과일의 맛을 강하게 내며 바닐라 향료 그리고 모카(Mocha)와 참 나무(Oak)의 향기를 낸다. 샤토 페트루 스(Chateau Petrus) 1998년도 포도주 가격은 $1459이다.

샤토 르 펭(Chateau Le Pin) 역시 프 랑스 아키텐(Aquitaine) 지역의 포메롤 (Pomerol) 타운 안에 위치하였으며 5 에이커(Acre) 밖에는 안 되는 소규모로 차고 와인(Garage Wine)이라는 별명과 함께 연 생산량은 500 상자이다. 1999 년도 포도주 가격은 $905이다.

샤토 라투르(Chateau Latour)는 프 랑스 보르도(Bordeaux)에서 1855년에 정한 일급 프르미에 그랑 크뤼 (Premiere Grand Cru)로 1960년대까 지 가장 값진 보르도(Bordeaux) 포도주 이었다. 샤토 라투르(Chateau Latour) 는 지롱드(Gironde) 강에서 서편 보르 도(Bordeaux)시의 북쪽으로 위치 한 지 역인 메독(Medoc) 지방에서 포이약 (Pauillac) 타운 안에 위치하였다. 샤토 라투르(Chateau Latour) 1990년도 포 도주 가격은 $774이다.

샤토 발랑드로(Chateau Valandraud)는 아키텐(Aquitaine) 지역 에서 지롱드(Gironde) 강을 건너 동편 의 셍 테밀리옹(St. Emilion) 지방에서 카스티용 라 바타유(Castillon la Bataille)라는 타운에 위치하였다. 샤토 발랑드로(Chateau Valandraud)는 35 에이커(Acre)라는 소규모로 역시 가라 지 와인(Garage Wine)이라는 별명을 가졌으며 1995년도 포도주 가격은 $668이다. 샤토 라 몽도트(Chateau La

Mondotte)는 아키텐(Aquitaine) 지역 에서 지롱드(Gironde) 강을 건너 동편

의 셍 테밀리옹(St. Emilion) 타운 안에 위치하였고 11 에이커(Acre)밖에 안 되 는 작은 포도원이라 이곳 또한 차고 포 도주(Garage Wine)라는 별명이 붙은 곳이다. 하지만 다행이 일급 그랑 크뤼 (Premiere Grand Cru)인 카농 라 가펠 리에르(Canon la Gaffeliere)와 합쳐진 곳이라서 1996년도서부터 크게 각광을 받게 되었으며 1996년도 생산 포도주 의 가격은 $608이다.

샤토 무통 롯트쉴드(Chateau Mouton Rothschild)는 1973년도서부 터 보르도(Bordeau)의 일급 그랑 크뤼 (Premiere Grand Cru)로 된 포도원이 다. 19세기의 오스트리아(Autria)의 대 재벌 롯트쉴드(Rothschild) 가족 중에서 영국으로 이민 간 5형제 중 하나가 1853년에 보르도(Bordeaux)의 샤토 브 란 무통(Chateau Brane Mouton)을 사 들여 샤토 무통 롯트쉴드(Chateau Mouton Rothschild)라는 지금의 이름 으로 부르기 시작한 포도원이다. 특이할 만한 점은 보르도(Bordeaux)에서는 가 장 최초로 포도주의 모든 생산 과정을 샤토(Chateau) 내에서 시도를 한 곳이 다. 해마다 세계 다른 유명 화가들의 도 안(Design)으로 포도주병 상표를 만들 었기에 널리 알려진 곳이다. 이곳의 1986년도 생산 포도주 가격은 $592이다.

샤토 오 브리옹(Chateau Haut Brion)은 1855년도 보르도(Bordeaux) 제정 일급 그랑 크뤼(Premiere Grand Cru)에 속한 곳이다. 포도주 생산은 기 록상으로 1550년서부터 시작한 곳이라 서 보르도(Bordeaux) 지역에서는 기록 상 가장 오래된 포도원이다. 샤토 오브

리옹(Chateau Haut Brion) 포도원의 위치는 지금은 보르도(Bordeaux) 시내 로 속한 곳이 되었지만 예전 타운 명칭 은 페삭 로간(Pessac-Logan)이다. 보 르도(Bordeaux)에서 가장 뛰어난 빈티 지(Vintage) 중에 하나이었던 그리고 30년이 지난 지금까지도 그 위력을 내 보이는 1982년도 포도주 가격은 $528 이다.

샤토 마르고(Chateau Margaux)는 바로 보르도(Bordeaux)시 북쪽으로 위 치한 마르고(Margaux) 타운 안에 위치 하였다. 이곳 역시 1855년도 보르도 (Bordeaux) 제정 일급 그랑 크뤼 (Premiere Grand Cru)에 속한 곳이며 포도주의 색은 거의 검정빛을 낸다. 허 나 검정 잉크와는 달리 포도주의 맛은 열정적인 검정베리(Blackberry)와 카시 스(Cassis)의 맛을 낸다. 강하면서도 연 하게 스무스(Smouth)한 맛내는 샤토 마 르고(Chateau Margaux) 포도주는 조직 적으로 여러 과일들의 맛을 잘 나타내 보인다. 1995년도 포도주 출고 가격은 $402이다.

샤토 라핏트 롯트쉴드(Chateau Lafite Rothschild) 역시 1855년도 보르도 (Bordeaux) 제정 일급 그랑 크뤼 (Premiere Grand Cru)이다. 이곳 또한 오 스트리아(Austria)의 대재벌 롯트쉴드 (Rothschild) 일가 중 하나가 1868년에 메독(Medoc) 지방 포이약(Pauillac)에 위 치한 샤토 라핏트(Chateau Lafite)를 사 들여 샤토 라핏트 롯트쉴드(Chateau Lafite Rothschild)라고 부르게 된 포도원 이다. 몇 년 전에 한 경매(Auction)에서 일설에는 미국 대통령 토마스 제퍼슨 (Thomas Jefferson)이 소유하였던 것이 라는 샤토 라핏트(Chateau Lafite) 1787 년도 생산품이 $156,000에 매각된 적이 있다. 샤토 라핏트 롯트쉴드(Chateau Lafite Rothschild) 1996년도 포도주 가 격은 $287이다. (다음 호에는 유럽 여행기 296편이 소 개됩니다.)

썸머시즌 일요일 오전 10시 오픈합니다.

김광오의 한방 /한 권의 책 김광오의 한방 컬럼

* 액취증 – 암내라고 불리는 액취증

495 – 몸 냄새의 원인과 치료ⅡⅠ 나 곰팡이와 결합, 부패돼 발생한다.

하지만 효과는 확실하다.

은 아포크린 땀샘에서 나는 땀 속의 지방

발 냄새를 제거하는 가장 기본적인 방

산과 유기물 성분이 땀샘주위에 몰려 사

법은 발을 깨끗이 씻어주고 항상 청결을

*콧속 냄새 – 흔히 축농증이나 위축

는 박테리아와 결합∙분해되면서 고약한

유지하는 것이다. 발을 씻을 때 마지막

성비염, 종양 등이 있을 때 치즈 냄새와

냄새를 풍긴다.

헹구는 물에 식초 몇 방울을 떨어뜨려 씻

비슷한 고린내가 코 안에서 난다. 질병으

어내면 냄새가 없어진다. 씻고 난 뒤에는

로 인해 콧속 부비동에 염증이 생겨 점막

파우더를 뿌려 습기를 제거한다.

이 붓게 되면서 점액이 제대로 배출되지

식생활이 서구화 되면서 지방성분이 많이 든 육류섭취가 늘어 액취증 환자도

외출 전 발 냄새 제거 스프레이를 뿌

못해서 고약한 냄새를 풍긴다. 이런 경우

용비누나 향료 등 방취제를 사용하고 샤

려주면 나쁜 냄새를 없애줄 뿐만 아니라

생리 식염수로 콧속을 씻어내면 콧속에

워를 자주 하는 것이 도움이 된다. 통풍

발과 다리에 피로를 풀어준다. 또 꽉 막

존재하는 분비물과 코딱지 등이 제거돼

이 잘되는 옷을 입고 겨드랑이에 파우더

힌 신발은 피하고 통풍이 잘되는 양말을

냄새를 줄일 수 있다.

를 뿌려준다. 털이 많은 사람은 제모를

신는다. 이렇게 해도 고린내가 계속 난다

단, 생리 식염수의 염분 농도가 너무

하거나 면도를 한다. 달걀이나 생선, 간,

면 발에 땀 분비 억제 제를 바르거나 항

높으면 콧속 점막의 섬모운동이 파괴될

콩류 등 콜린 성분이 많은 음식은 몸 냄

콜린성 약물을 먹는다. 아주 심하면 땀

수 있으므로 주의해야 한다. 급성축농증

새를 강하게 하는 만큼 섭취를 자제한다.

분비에 관여하는 교감신경의 일부를 처

은 약물 치료로도 어느 정도 효과가 있지

단하는 주사를 놓는다.

만 만성축농증이라면 수술해야 한다. 몸

* 발 냄새 – 발 냄새는 발에서 땀이

보톡스 주사도 고려해 볼만하다. 효과

냄새의 한방치료는 장내환경을 개선하기

지나치게 분비 됐을 때 각질층이 세균이

가 6-12개월정도만 지속돼 다시 맞아야

위한 치료와 간 기능을 활성화 시키는 방

이영민의 요리교실 --- Main #79 ---

선하면 몸의 나쁜 냄새를 방지할 수 있 다.

디지털 세상이 아이를 아프게 한다

매운 치킨 스튜(Spicy Chicken Stew) - 6 인분 볶는 냄비에 올리브기름으로 여러 토막을 낸 닭고기를 볶는다. 고기가 어느 정도 익은 다음 다른 큰 냄비로 옮긴다. 볶는 냄비에 양파와 마늘을 잘게 다져 넣고 함께 볶는다. 양파가 어느 정도 익은 다음 당근과 샐러리를 잘게 썰어 넣고 함께 볶아 지진 닭고 기와 합친다. 섞는 그릇에 고추장, 토 마토 페이스트, 물, 간장, 다진 파슬리 그리고 소금과 고추 가루를 함께 버무 려 닭고기와 합친다. 중간 불로 한 시 간 끓인다.

법이 있다. 음식습관, 운동습관, 생활습 관으로 혈액순환을 개선하고 체질을 개

많이 늘고 있다. 냄새가 약하게 나면 약

600g 닭고기 2 Tbsp(수프 숟갈) 올리브 기름 1개 양파 3톨 마늘 3개 당근 2대 샐러리 2 Tbsp(수프 숟갈) 고추장 1캔 토마토 페이스트 1컵 물 1 Tbsp(수프 숟갈) 간장 2 Tbsp(수프 숟갈) 파슬리 향료 1 tsp(차 숟갈) 소금 1/4 tsp(차 숟갈) 고추 가루

2013. Sep 13 (Fri) /9

인 것을 찾기 때문에 정서발달과 사회성 발달, 집중력, 기억력에도 나쁜 영향력을 미쳐 ‘ 공부 못하는 뇌’ 를 만들고 ADHD 를 유발하기도 한다고 한다. 때문에 디지 털 기기로부터 완전하게 벗어날 수 없는 현실을 감안하여 올바르게 디지털 기기 를 사용할 수 있도록 돕는 법, 자녀 연령 에 따라 달라지는 디지털 육아법 등 현 실적인 문제를 고려하면서 디지털 페어 런팅의 원칙과 구체적인 실천 지침을 명 쾌하게 소개한다. 저자 신의진은 1998년부터 연세 의대 소아청소년정신건강의학과 교수이자 세 브란스 병원 소아청소년정신건강의학과 전문의를 지내며 국내 최고의 자녀교육 전문가로 활동해왔다. 1989년 연세 의대 『디지털 세상이 아이를 아프게 한다』 졸업 후 동대학원에서 석· 박사 학위를 는 몸은 빨리 자라지만 마음은 더디게 받았다. 현재 ‘ 아이들이 살기 좋은 행복 자라는 디지털 세상 속 ‘ 가짜 성숙’ 한 한 세상’ 을 만들기 위해 19대 국회의원 아이들을 위해 디지털 페어런팅을 제안 으로 활동하고 있다. 하는 책이다. 소아청소년정신건강의학과 대표 저서로 《신의진의 아이심리백 교수이자 전문의를 지내면서 자녀교육 과》,《현명한 부모가 꼭 알아야 할 대화 전문가로 활동하고 있는 저자 신의진이 법》,《나는 아이보다 나를 더 사랑한다》, 아이의 정서와 사회성에 상처를 입혀 《현명한 부모는 아이를 느리게 키운다》, ‘ 진정한 성숙’ 을 방해하는 주범인 디지 《아이의 인생은 초등학교에 달려 있다》 털 기기에 대한 해결법을 제시한다. 등이 있다. 디지털 기기의 강한 자극에 지배당한 교보문고 제공 아이들의 뇌는 더 충동적이고, 더 즉각적

.BVEF #ZVO ,PSFBO 4FSWJDF

Лὂ ⵯӷ Лὂ ᪦✂℆὾ ൎ Ђҫ ⁲ ⵶ ೞᆿ૊૦ ᤺؊ὂ ծᾇ᫞َ⇂ ᓂ௛Ђધ⵫૊૦ 5SBWFM $PVOTFM PS DFSUJ GJ DBUF

* "5" ⺎Ồ ⠚ᒣቶⷊ ᓶἢ 유나이티드 $510+ 세금(~11월30일 출발) 에어카나다 $650+세금(~9월30일 출발) 서울출발 $1313+세금(9월9~12월13일 출발) 델타 $819 + 세금(~11월30일 출발) 서울출발 $784+세금(11월5~12월10일 출발/1달 체류) 대한항공 $910+세금(10월18~20일 출발) $930+세금(10월21~11월30일출발 $1090+세 금(12월1~10일출발) $1340+세금(12월11~23일출발) * 60세 이상 10프로 할인 싱가폴에어 편도 $561+세금(~11월30일 출발) (광고가 나간후 가격이 변하기도 하고, 세금을 포함한 가격은 항공사와 경유지, 주중 주말이 다르니 전화로 문의하세요.) -에어차이나,싱카폴 에어, Air Transat, Corsair 과 미국 왕복 항공권 그리고Westjet 등 모든 항공권 -밴쿠버 록키 코치, 미 서부여행과 한국 국내여행 그밖의 패키지 여행, 크루즈 여행 문의하세요. *세금에는 GST, TPQ가 포함되고 가격에는 FICAV(퀘벡소비자 보호세 $2/$1000)가 더해집니다.

ě°¨ě„¸ëŒ€ ęľ?ěœĄ

10 / 2013. Sep 13 (Fri)

JJ’ aime la CorĂŠe; j’ aime le QuĂŠbec(19) : Ma Vie en CorĂŠe-la guerre de CorĂŠe Joseph Hee Soo Chung, Ph.D., Professeur, UQAM Le 26 dĂŠcembre le gĂŠnĂŠral Mathew Ridgway fut nommĂŠ commandant de la 8e armĂŠe. Ce qu’ il a fait tout d’ abord c’ ĂŠtait la remontĂŠe du moral des soldats grâce Ă son leadership, son charisme et le support intensifiĂŠe du PrĂŠsident Truman pour des armes plus puissantes. La stratĂŠgie ĂŠtait de battre le ÂŤ man power Âť des Chinois par ÂŤ fire power Âť de la force de l’ ONU. MalgrĂŠ tout, la force de l’ ONU ne pouvait pas arrĂŞter la marche de la marĂŠe humaine et le 4 janvier, SĂŠoul tomba encore une fois dans les mains de Chinois et de l’ armĂŠe nord-corĂŠenne. La force de l’ ONU se retire Ă Suwon, 30 km sud de SĂŠoul au front de l’ Ouest et Ă Samcheok 40 km sud de la 38è parallèle au front de l’ Est. Cependant, l’ armĂŠe rouge n’ a pas osĂŠ d’ avancer davantage vers le sud Ă cause de la difficultĂŠ d’ approvisionnement. SĂŠoul est loin de la Chine et, surtout, les avions de l’ ONU ont rendu impossible de transporter le ravitaillement durant la journĂŠe. En mĂŞme temps, le gĂŠnĂŠral Ridgway a lancĂŠ l’ OpĂŠration ÂŤ Roundup Âť et a rĂŠussi Ă rĂŠ-capturer des villes importantes au sud de

SĂŠoul. Au mi fĂŠvrier, l’ armĂŠe chinoise a lancĂŠ la quatrième phase de l’ offensive et a capturĂŠ la ville Hong Seong Ă nord-est de SĂŠoul. Le 10e corps amĂŠricain a rĂŠussi Ă stopper l’ avance plus loin Ă Chipyang. Mais la perte fut ĂŠnorme : 5,600 AmĂŠricain, CorĂŠens et Français furent tuĂŠs ou blessĂŠs. On appelait cette batail, Gettysburg de la CorĂŠe. Vers la fin de fĂŠvrier, l’ OpĂŠration par remplacĂŠe fut Roundup l’ OpĂŠration ÂŤ Killer Âť par la 8e armĂŠe amĂŠricaine. Le 1er corps a rĂŠussi Ă occuper la rive sud de Fleuve Han(SĂŠoul) et le 9e corps a rĂŠ -capturĂŠ Hongseong. Le 7 mars 1951, la 8e armĂŠe a mise en application de l’ OpĂŠration Ripper et enfin le 14 mars, SĂŠoul fut libĂŠrĂŠ. Le 1er mars, Mao demande Ă Staline de l’ aider et ce dernier accepte d’ envoyer des avions er 6000 camions. Le 11 avril 1951, PrĂŠsident Truman congĂŠdie le gĂŠnĂŠral MacAthur Ă cause de divergence d’ opinion sur la façon de mener la guerre. Le gĂŠnĂŠral proposait d’ attaquer la Chine mĂŞme, mais Truman refusa Ă cause du danger de la 3e Guerre mondiale. Alors, le gĂŠnĂŠral Ridgway succède MacAthur et le gĂŠnĂŠral Van

Fleet devient le commandant de le 8e armĂŠe. L’ armĂŠe rouge s’ est retirĂŠe au delĂ la 38e parallèle, mais elle continue Ă combattre. Alors, durant la pĂŠriode 23 Ă 27 mars, la force de l’ OpĂŠration lance l’ ONU l’ OpĂŠration et Courageous Tomahawk et effectua une offensive massive sur terre et dans l’ aire contre la force rouge, ce qui a permis Ă la force de l’ ONU d’ avancer jusqu`’ au Kaesung au nord de la 38è parallèle. En mĂŞme temps, le 18e rĂŠgiment parachutiste corĂŠen a attaquĂŠ avec succès Munsan-Li au front de l’ Est. Dans cette batail, une unitĂŠ mĂŠdicale indienne parachutiste a fait son nom pour sa bravoure. Ă€ partie de juillet 1951 jusqu’ au juillet 1953, la guerre devenu une impasse ; il y avait des batails dont celle de Pork- Chop juste avant la signature de l’ armistice. Mais, cette batails avait pour but d’ avantager la position respective des deux camps de nĂŠgociation. Enfin, l’ armistice fut signĂŠ le 27 juillet 1953. Cependant, ce ne fut qu’ un arrĂŞt de batail; la guerre continue encore. 4.4

La participation de l’ armĂŠe canadienne a commencĂŠ un peu tard. Le gouvernement canadien dĂŠcide de former la 25 brigade canadienne composĂŠe de trois rĂŠgiments : PPCLI, RCR et le Van Doo (le 22è RĂŠgiment Royal). La 25 brigade fait de brigade 27e de partie Commonwealth, qui fait partie de la 1er Division de l’ armĂŠe de Commonwealth. Le premier arrivĂŠ fut le 2e RĂŠgiment de PPCLI au mois de dĂŠcembre 1950. Le reste de la brigade canadienne est arrivĂŠ au moins de mai 1951. La brigade canadienne n’ a donc pas participĂŠ Ă la marche victorieuse vers le nord et la retraite dĂŠsastreuse vers le sud de la force de l’ ONU. Les principales batailles livrĂŠes par la brigade canadienne sont : la bataille de colline 444 au mois de fĂŠvrier 1951; la bataille de Kapyung au mois d’ avril 1951; la bataille de colline 355 Ă l’ automne de 1951; la bataille de la colline 187 au printemps de 1953. Il va de soit qu’ il y avait d’ autre batailles, mais d’ envergure mineur. <11늴ě—? ęł„ě†?>

L’ armÊe canadienne

✜㟨â˜œăŠœ# PVS# ✏㜠#

᪰ኌâś?# á˝°äƒŒă?¤â´œ

ă…žâ˜†áœŠâˆ˛âż?┞# 53á­Ž# á›‡âˆŻ 5334 # ăź’â?’ă…–㟪ă‚‚ă„Şăź?ăƒšá´Šă¸’ 5337# ăź’â?’ă…–ă…žăŒ†á›żâŞśá´Šă¸’ 534 3ăź’â?’ă…–ă…žâ˜†ă„Şăź?â­†㍌ᴊ㸒 + ⒜㹎⎜〜/ 㭖≪㭖/ â˜žăŚ–âšŽ/ ăź’á?ˇ, # 534 3# âżşâ˜ł# ☙# 㟒ㆂă?Śăœ’# ㄪㆆㅢ 㧎⚍ăˆ&#x;➊᝝≧# ăˆ&#x;⳧ă…žâ˜†㢎⏎㍪㹎 ࡆ# ✂⭆㍌# )# JV㢎⏎㲝# ᴊ㸒

ă’…᪠㢴# ă?¤â´œ

5336/ 5337/ 533;á­Ž# ⒜㹎⎜〜# ăź’ă†‚ä ‚# âžŠä ‚ă†Ż# ⿡ㆎ> # 4 3á­Ž# ㅞ⍋# ăœ’á şă…žâ˜†ă†š# ăˆ&#x;ă˜łă?Šăƒš1 ࡆ# 㧎⚍➊ᡣ⪺á›żă†‚ăŒ›á˜ŚâŞś ࡆ# ✂⭆㍌# ăˆ&#x;ă˜łâŞśâż?➊# ㅞ⪜ + ⍧䀒ăˆ&#x;⛞/ ă&#x;˛âż?/ 㙇âż?/ ăˆ&#x;ă˜łă?Šăƒš, 1R , QVFU L SW L RQ

ۚԝ॓ऑ 4XHEHF ࢇ‍ ס‏ Ű˜Đś 46: 3(4 આ࢕ ‍ ؀‏ ̛ߜࢇ‍ ס‏ ŕŚ&#x;ŕŚ?ࢇ‍ ס‏

ীߜ‍ ࢕ٸ‏ / 02 RE Y DO L GDW L RQ Üšâ€ŤÜ–â€ŹĐžŕŹ­ ‍ Ě€סݤ‏ 35 ৞Җ ŕ ‰ࢠоଭ

486;# v khu eu rrnh# Z1 # &555# Prqw u hdo # TF# # # # # # # K6J# 4O 8

\ *X H 5X

Ř?‍ ח‏ ŕŹ?ۢ‍ ࢕ٸ‏ ŕ ‰ࢠŕŁ?Ě›४ŕŹ? Я̛߭ŕŹ? Ě›ŕŠ‰ ŕ ’ß­Ě€ ŕ¤?ŕ ‡ ŕ ‰Ëƒ ४ŕŹ? Ű˜Đś ŕ­šŕ ’

V JH HL 1 HV G WH &{

ŕ ‰Ř? ‍ ؀‏ É˝ ࣯ࢽŮ• 313 ࢇ‍ ס‏ Ű˜Đś

2 RNH R U E U 6KH 5XH

ăˆŽă­Ťáœ†# ⳪⊺ㅢ JV# Frqvxo w l qj# Ju rxs# L qf1 + ăŒ†, ăź’â?’ă…–ă…žâ˜†ă„Şăź?â­†㍌

2 YH HX Q VRQ L 0D H G XO %R

경제

2013. Sep 13 (Fri) /11

퀘벡 한민족 공동체의 경제 위기 (8-2) Economic Crisis of Quebec Korean Community 퀘벡주립대 몬트리올 캠퍼스(UQAM) 교수 겸 육영재단 이사장 정희수 그러나 퀘벡사회에서는 한국만큼 큰 영예가 아니다. 퀘벡사회에서 수석졸업 보다 더 중요시하는 것은 사회성과 봉사 정신, 창의성과 근면성이다. 수직적 가치 관은 항상 남보다 우월해야 한다는 사고 방식이다. 그러나 사회에는 항상 자기보 다 우월한 사람이 있게 마련이다. 자기보 다 학교성적이 좋은 친구가 있고 더 아름 다운 미모를 가진 여성이 있을 수 있다. 더 많은 재능을 갖춘 사람이 있고 더 앞 서 나가는 사람이 있게 마련이다. 수직적 가치관은 이를 용납 못 한다. ‘ 내가, 내 아이가 제일이어야 한다’ 는 가치관은 자 녀의 가슴에 열등감과 우월감을 공존케 하며 이것은 퀘벡사회에서 대인관계를 해치는 요인이 된다. 나아가 우월감과 열 등감의 공존은 좌절감으로 이어지고 자 신감을 상실하게도 한다. 자녀가 자신감 을 상실하게 되면 공부의욕이 떨어지고 취직하기도 힘들며 취직을 해도 진급이 어렵다. 자신감이 없으면 자기의 능력을 제대로 발휘하지 못하고 능력을 발휘하 지 못하면 동료나 상관의 신임을 얻을 수 없기 때문이다. 퀘벡의 직장에서 진급하

려면 상사에게 능력을 인정받는 것 외에 도 같은 동료에게 신임을 받는 것이 중요 한 포인트가 된다. 동료 간의 신임은 좋 은 대인관계를 바탕으로 가능한 것임은 두말할 나위가 없다.

< 10면에 이어서> La bataille de février 1951 au eu lieu ; le but était d’ arrêter l’ avance de l’ armée rouge vers Séoul. Le PPCLI défendait la colline 444 malgré les attaques de la force ennemie bien supérieure en nombre. Quatre soldats canadiens furent tués. Mais, le PPCLI

a réussi à repousser l’ armée chinoise et nord-coréenne. Le PPCLI (Princesse Patricia Canadien Light Infantry ) s’ avance ver la région Kapyong qui était la route stratégique pour les communistes d’ attaquer Séoul. La bataille commence le 22 avril, 1951. La posi-

필자의 경험을 예로 들어보면, 필자는 젊은 조교수 시절 나름대로 학계에서 인 정을 받았다. 그런데 필자는 간혹 열등감 에 시달렸고 때로는 자신감이 없어지기 도 했었다. 이유는 광범위한 경제학 모든 분야에서 인정받고 싶었기 때문이다. 여 기에 문제가 있었다. 필자는 1940~1950 년대의 학생 시절을 한국에서 보내고 1954년에 LAVAL대학으로 유학을 왔 다. 그래서 당시 필자의 가치관 역시 수 직적이고 1등 주의적이었다. 필자는 잘 못된 수직적 가치관 때문에 열등감과 좌 절감이 온 것을 깨닫고 능력의 한계를 그 대로 받아들였다. 그 결과 필자에게는 자 신감이 생겼다. 즉, 자신감이란 실력이 좋고 높고 커서 오는 것이 아니라 자기의 한계를 인정하고 받아드릴 때 가능한 것 이다.

한편, 현지사회에서 좋은 대인관계를 유지하고 이를 바탕으로 성공하려면 늘 겸손해야 한다. 겸손은 자기의 가치를 과 소평가하는 것이 아니다. ‘ 겸손이란 자 기의 능력을 받아들이고 남의 능력을 인 정하는 태도’ 를 말한다. 퀘벡인은 동아 시아 사람이 자녀자랑, 부모자랑, 형제자 랑, 사촌자랑, 주택자랑, 자동차자랑, 고 향자랑…등 자기자랑을 지나치게 많이 한다고 생각한다. 그들은 그것을 매우 싫 어한다. 남보다 잘 났다고 자랑하는 사람 을 이상하게 보는 것이 수평적 퀘벡사회 임을 알아야 좋은 대인관계를 유지할 수 있다. 또한, 위에서 언급한 것처럼 퀘벡사회 에서는 봉사정신을 높이 평가한다. 사회 가 필요로 하는 모든 것을 정부나 기업이 제공하지 못하기 때문에 사회봉사자를 높이 우대한다. 사실 캐나다에서는 사회 가 필요로 하는 서비스의 30%를 자원봉 사로 충당한다. 따라서 ‘ 자원봉사자 = 우수한 시민’ 이라고 생각한다. 퀘벡사회 tion était défendue par l’ unité australienne et le PPCLI. Or, un très grand nombre des soldats sudcoréens et américains étaient train de reculer devant la force supérieur de l’ armée communiste. Les communistes attaquent d’ abord la colline 504 défendu par l’ unité australienne

는 모든 민족이 사회봉사에 참여할 것을 기대하며 봉사하지 않는 민족공동체는 퀘벡사회에 비협조적인 공동체로 간주한 다. 그런 공동체 출신자 역시 사회봉사의 지가 없는 사람이라는 편견과 선입관을 가지고 평가되는데 이는 동포자녀의 취 업과 취업 후 직장 내에서 대인관계의 발 전에 장애요인으로 작용한다. 동포단체 들이 나서서 자녀의 구직과 성공을 위한 협력체제를 구축해야 한다. 퀘벡사회봉사를 위해서 육영재단 (www.fcccq.com)이 나선 까닭이 여기에 있다. 육영재단이 설립을 준비 중인 사회 복지법인은 우리 동포사회의 소외된 노 년층을 대상으로 하는 대내 사회봉사조 직인 반면에, 코코모(CoCoMo)는 한민 족 공동체에 대한 퀘벡인들의 좋은 이미 지(Profiling) 형성을 위해서 퀘벡주류사 회에 직접 참여하는 한민족 청소년으로 구성된 대외 사회봉사단체다. <다음 호에 계속>

et ensuite attaque l’ unité canadienne. Les chinois réussissent à pénétrer au delà de la line de défense et encercle le PPCLI autour la colline 677.

광고

12/ 2013. Sep 13 (Fri)

FROM $ 205 00 0 + TX MODEL C ONDOS TO VISIT

MY VIEW IS DOWNTOWN close to downtown & Angrignon park

IMMEDIATE OCCUPANCY 514·595·3888 1800 BOUL. ANGRIGNON MONTREAL

ANGRIGNON

佄

偸

伨叀嘌 碄傕棜 碁偸檀 佄偸岤 炽碀碑嗰嘌 ! 獀忉 碄弤殙 橉椩櫔嘐 禴槸 檤圁

광고

2013. Sep 13 (Fri) /13

ⵓ‫׷‬ӳ ⵓդጯ⹋ᅳ ⵟ‫ ۏ‬ᐧầઋ ↇѧẫ

ኣ⪯ᆣᶳ ⵓὯ⺃ ⵓᶳ ⵓդᶫ ⵐՇ

ⵛᣟኪ⇓ ⵓդ‌ᕷ Ӭ᫔Ὧ‌ ᾣ‌ ᐆ Շӳᤓ ↷ệ ⵓὯ⺃ệ ᾇषઋ ᨏᶼჃ ቫ–

Г ⵐ έ ऻ ị έ ᾜ ᦃ ኣ⪯ᆣḣ ⵓὯ⺃ӷ ᨏᶼ᫓ϻ ᇛ⃳ ⦗ẋέ ḛΏ ᫓ _ ḛ⺻ ᫓ ⪰ᒻ⹓ௐ ᤗ⣔ ᫓ ᕻ _ ḛ⺻ ᫓ ᫗⒤‫ا‬ϻ ऻ ị έ‫↷ك‬ ᫗⒤૷ᢸ ᇃ ᤯_ ᤯‫ ऻ ↷ك‬ịὫΏ ▓ᣔᾇ_4FDPOEBSZ

᫗⒤ᐠᒌ ⵓὯ⺃ ᐠጯ Ώ⹋ F NBJM ೨ ᫗ጯԈӗ ␯⁧ Гⵐ ૰έ‫ ↷ك‬ᨏ᫓  ᨏⵠિ૛ ⵐ ᘻ ⵓὯ⺃ᘻ ࢠᕷᾇ ᾇषઋ ቫ– ᷧ⺃ᘻ Ϸ‌

ⵐ ᘻ ⵓὯ⺃ᘻ ࢠᕷᾇ ᾇषઋ ቫ– ᷧ⺃ᘻ Ϸ‌

ጯ὏ᢣⵤ FYU & NBJM NPOUSFBMLPSFB!HNBJM DPN Decarie

ኣ⪯ᆣᶳ ⵓὯ⺃ ⵓᶳ ⵓդᶫ ⵐՇ TEL.: 514-481-6661 (201) E-Mail : montrealkorea@gmail.com http://kcc.montrealkorean.com 3480 Décarie, Montréal, Qc. H4A 3J5

ᾇệᔀᢣᾇ ኟ⇈ ⵓὯ⺃ၓ ጯ὏ᐋ྄િ૛ ᾇệᔀᢣ Ὧ↔ᤓ ೓ᆳ

Sherbrooke ᾜ⤧ ᫔Ɀ

Maisonneuve V endôme Vendôme

경제 / 한국 소식

14 / 2013. Sep 13 (Fri)

캐 나 다 에 서 의 재 태 크 #39

은퇴소득 펀드(RRIF)의 경제적 활용 - 활용방법에 따라 은퇴소득, 정부연금, 세금혜택 등 큰 차이 김경태 투자상담사 CSWP FCSI CFP Ph.D. 은퇴자들이 평생 축적한 RRSP는 은 퇴 시 소득으로 인출하여 사용할 수 있는 데, 그 대표적인 수단인 은퇴소득펀드 (RRIF: Registered Retirement Income Fund)에 대해 알아보고 어떻게 하면 보 다 경제적으로 활용할 수 있는지 살펴보자. 은퇴시기가 다가오고 있다면 우선 RRSP를 은퇴수입원으로 활용할 수 있는 데 일반적으로 가장 많이 선호하는 선택 사안으로서 RRIF를 고려하게 된다. 그 이유는 RRIF는 다른 주요 선택대상인 연 금에 비해 다양하게 활용할 수 있기 때문 이다. 그러면 RRSP를 RRIF로 전환하여 사용할 때, 고려해야 할 사항들과 활용 할 수 있는 다양한 방법들에 대해 알 아보자. RRIF는 은퇴를 위한 저축수단인 RRSP와는 달리 저축한 자산에서 인출하 여 소득으로 사용할 수 있는 주요 은퇴수 입수단이다. 따라서 주기적으로 소득이 필요하다면 RRIF에서 소득으로 전환하 여 사용할 수 있다. 그러나 72세이하이 고 소득이 매달 필요가 없다면 RRSP에 자산을 남겨두고 필요시 인출하면 된다.

둘째, 모든 RRSP는 늦어도 71세까지 는 소득형 자산으로 전환해야 한다. 소득 이 필요없다고 하더라도 71세가 되면 RRSP를 소득으로 전환해서 사용해야 하 는데, RRIF로 전환하면 매년 최소한 법 에서 정한 소득을 인출해야 하지만 소득 이 필요없다면 72세까지는 반드시 인출 할 필요가 없다. 셋째, RRIF가 있어도 소득이 있다면 71세까지는 RRSP를 구입할 수 있지만 직접 RRIF를 구입할 수 없다. 만일 추가 로 RRIF에 불입하고 싶다면, 먼저 RRSP 를 구입한 다음 72세전에 RRIF로 전환 하면 된다. 넷째, RRIF는 최소 인출규정이 있어 72세 부터는 반드시 최소한 금액은 인출 해야 한다. 인출금액은 매년 전년도 잔고 를 기준으로 나이에 따라 정해진 비율로 인출하는데 72세엔 7.5%에서 점차 높아 져 20%까지 증액된다. 다섯째, RRIF는 나이가 많아짐에 따 라 인출비율이 높아지기 때문에 최대한 세금을 연기하는 동시에 정부연금을 보 다 많이 가급적 오랫동안 소득으로 인출

하기 위해서는 나이가 적은 배우자의 나 이를 기준으로 하면 인출금액을 줄일 수 있다. 그러나 한번 선택하면 변경할 수 없다. 여섯째, 사망 시 RRIF 수혜자를 배우 자로 지정하면 세금 없이 바로 배우자에 게 이전된다. 그러나 RRIF인출비율이 20%까지 늘어남에 따라 상속자산은 크 게 줄어들 수 있지만 연금이나 연금펀드 를 적절히 활용하면 배우자가 공동으로 소유하는 것과 같은 형태로 부부가 모두 사망할 때까지 감소되지 않는 연금형태 로 받을 수도 있다. 또한 생존 배우자가 71세이상이면 생존배우자의 RRIF로 전 환할 수 있고, 71세이하이면 RRSP로 전 환할 수 있다. 일곱째, 자유로운 투자수단과 소득인 출. RRIF는 투자수단이나 필요한 소득금 액, 시기 등을 본인의 필요나 상황에 맞 추어 선택할 수 있다. RRIF에서 소득을 인출할 경우 반드시 현금으로 인출할 필 요는 없으며, RRIF에 주식, 채권, 뮤추얼 펀드와 같은 자산을 보유하고 싶다면 실 물자산을 다른 일반 투자계좌나 TFSA로

이전할 수도 있다. 예를 들어, 5천 달러 의 RRIF계좌에 있는 주식을 TFSA로 이 전하면 5천달러의 TFSA에 불입한 것으 로 된다. 여덟째, RRIF에서 인출된 자금은 모 두 소득으로 과세되지만 모든 인출에 원 천징수세금이 부과되는 RRSP와는 달리 최소 인출금액을 초과하는 금액에 대해 서만 원천세가 징수된다. 아홉째, RRIF소득은 연간 2천달러까 지 연금소득세금혜택이 있다. 65세이상 이고 회사연금이 없다면 매년 2천달러까 지 RRIF소득은 세금혜택(Pension Tax Credit)을 받을 수 있다. 이상에서 RRIF의 여러 가지 특징들을 살펴보았다. 그러나 같은 RRIF인 경우에 도 투자옵션이나 활용방법에 따라 그 결 과는 크게 다를 수 있다. 따라서 RRIF로 이전을 하기 전 충분한 검토를 한 후 결 정하는 것이 좋다. (문의 및 상담 연락처) Toll-Free(US & Canada): 1-866-896-8059

갤럭시 노트3, 아몰레드 '화소 뻥튀기' 화면 논란 삼성전자[005930]의 갤럭시 노트3가 전작인 갤럭시 노트2보다 하위화소 (sub-pixel) 수가 적은 화면을 도입한 것 으로 드러나 해묵은 '화소 뻥튀기' 논란 이 재점화할 조짐이다. 11일 삼성전자 전문 사이트인 삼모바 일과 삼성전자에 따르면 갤럭시 노트3는 이른바 '펜타일'이라고 불리는 체계로 하 위화소를 배열한 아몰레드(AMOLED, 능동형유기발광다이오드) 화면을 장착하 고 있다. 원래 스마트폰에 사용하는 화면은 빛 의 3원색인 빨간색(R), 녹색(G), 파란색 (B)을 띠는 하위화소를 각각 하나씩 총 3 개 보유해야 한다. 예를 들어 풀HD 해상도(1920× 1080)의 스마트폰이라면 화소 수는 207 만3천600개이지만, 하위화소 수로 계산 하면 그 3배인 622만800개가 되는 것이 일반적이다. 그런데 삼성전자가 개발한 펜타일 체

계에서는 하나의 화소가 빨간색과 녹색, 또는 파란색과 녹색 등 2개의 하위화소 만을 사용하게 된다. 결국 펜타일 방식의 풀HD 화면은 하 위화소 수가 RGB 방식의 ⅔인 414만7 천200개에 불과해지는 셈이다. 이른바 ' 화소 뻥튀기' 논란이 이는 것은 이 때문 이다. 삼성전자는 과거에도 갤럭시 스마트 폰에 적용했던 '펜타일' 체계가 논란을 빚자 '정규(Standard) RGB' 체계의 화면 을 도입한 바 있다. 갤럭시S의 '슈퍼아몰레드' 화면이 펜 타일 체계를 적용한 것이 알려져 논란이 되자 갤럭시S2에서는 '슈퍼아몰레드 플 러스'라는 마케팅 용어까지 만들며 정규 RGB 체계를 적용했다는 점을 적극적으 로 홍보했다. 갤럭시 노트가 펜타일 체계를 적용한 것이 논란이 되자 갤럭시 노트2에서도 정규 RGB 체계를 적용했다.

그러나 이번에 공개한 갤럭시 노트3 에서는 거꾸로 다시 펜타일 체계로 되돌 아간 것이다. 이 때문에 일각에서는 전작 보다 화질 면에서 오히려 '다운그레이드' 된 것이 아니냐는 지적이 나오고 있다. 펜타일 체계를 적용한 화면에서는 글씨 나 이미지의 경계면이 다소 울퉁불퉁해 지는 문제가 생길 수 있다. 또 펜타일 화면을 오래 보면 RGB 화 면과 비교해 상대적으로 눈이 쉽게 피로 해진다는 의견도 있다. 멀리서 보면 육안 으로 구분할 수는 없지만, 시신경이 느끼 는 자극은 누적될 수 있다는 설명이다. 실제로 이 때문에 삼성전자가 갤럭시 노트3를 공개한 당일부터 해외 정보기술 (IT) 관련 게시판이나 포럼 등에서는 이 제품이 정규 RGB를 채용했는지 펜타일 을 채용했는지를 묻는 게시물이 다수 있 었다. 현재 애플이나 LG전자[066570], 팬 택 등 다른 스마트폰 제조사의 프리미엄

제품 가운데 펜타일 방식을 적용한 것은 하나도 없다. 한 전자업계 관계자는 "삼성전자가 갤 럭시 노트2에서 RGB 방식을 도입했다 가 갤럭시 노트3에서 펜타일 방식으로 돌아간 것은 비용 문제이거나 기술력 문 제일 가능성이 크다"며 "아몰레드 화면 으로 전작보다 해상도가 높은 풀HD를 구현하려면 아무래도 더 큰 비용과 더 높 은 기술력이 필요한데 이를 충족하지 못 해 결국 펜타일로 '타협'한 것으로 보인 다"고 분석했다. 삼성전자 관계자는 "갤럭시 노트3는 과거의 펜타일보다 개선된, 이른바 '다이 아몬드 픽셀'이라는 이름의 새로운 펜타 일 방식을 도입했다"며 "화면 해상도도 풀HD로 더 높아졌기 때문에 전작 갤럭 시 노트2보다 높아졌으므로 '다운그레이 드'는 아니다"라고 해명했다. 연합뉴스

한국 소식

2013. Sep 13 (Fri) /15

"집값 연 3% 뛰면 공유형보다 생애최초구입 유리" 내달 1일 출시되는 수익· 손익공유 형 모기지 대출을 이용할 경우 집값이 크 게 하락하지 않는다면 전· 월세를 사는 것보다 주거비용이 적게 드는 것으로 나 타났다. 또 집값이 연 3% 이상 오르는 상승기 에 생애최초 주택구입자가 집을 구입하 는 경우에는 수익· 공유형에 비해 생애 최초 주택구입자금 대출이 더 유리했다. 11일 국토교통부가 우리은행에 의뢰 해 분석한 자료에 따르면 시세 2억5천만 원짜리 주택을 집값이 연 3%씩 올라 7 년 후 3억600만원에 매각할 경우 총 주 거비용이 수익공유형은 1천354만원, 손 익공유형은 1천508만원이 드는 것으로

나타났다. 이는 대출원리금과 보유자금의 기회 비용, 취득세· 재산세 등 제세금, 이사비 용 등을 모두 합한 결과다. 이에 비해 이 집을 구입하지 않고 1억 7천만원에 전세로 7년간 거주한다면 5 천380만원의 주거비용이 들 것으로 예 상됐다. 이는 8천만원의 자기자본을 제외한 나머지 9천만원을 시중은행을 통해 연 4.5%의 금리로 전세자금대출을 받고 전 셋값이 연 3.1% 상승한 경우를 가정한 것이다. 만약 같은 주택에 보증부 월세로 거주 한다면 가장 많은 7천508만원의 주거비

내년부터 대체휴일제에 어린이날도 포함

정부와 새누리당은 11일 내년부터 시행될 대체휴일제에 어린이날을 포함 시키기로 가닥을 잡은 것으로 알려졌 다. 당정은 12일 국회에서 당정협의를 열고 이같은 방안을 최종 확정할 방침 이다. 대체휴일제는 공휴일과 일요일이 겹 칠 경우 이어지는 평일 하루를 더 쉬는 제도로, 당정청은 지난달 회동에서 설· 추석 연휴에 한해 대체휴일제를 적 용하되 어린이날 포함 여부는 추후 정 하기로 한 바 있다. 새누리당은 정기국회 상임위 일정을 앞두고 안전행정부와 어린이날을 포함 시키는 방안을 논의하고, 이를 바탕으 로 야당과 협의해나갈 계획인 것으로 알려졌다. 국회 안행위는 애초 지난 4월 대체휴 일제 전면 도입을 위한 '공휴일에 관한

법률 개정안'을 법안 소위에서 통과시켰 지만 정부와 재계의 반발 속에 전체회의 처리를 보류한 바 있다. 안행위 방안대로 대체휴일이 모든 공 휴일에 적용되면 연 평균 1.9일의 휴일 이 늘지만 설· 추석 연휴만 적용시 0.9 일이 늘고, 어린이날 을 포함해도 1.1일이 늘어나는데 그친 다. 이날 당정협의에서는 미래창조과학 부와 해양수산부 부처 이전 문제도 논 의될 가능성이 있다. 정부는 일단 두 부 처 모두 세종시로 이전시킨다는 기존 방침을 고수하는 것으로 알려졌다. 다만 내년 6월 지방선거를 앞두고 해 양수산부를 유치하려는 부산 지역 여론 을 감안할 때 막판 논란이 불가피할 것 으로 보인다. 한 당국자는 연합뉴스와의 통화에서 "부처이전 문제가 내일 논의될지 여부 는 불투명하다"고 전했다. 이날 회의에는 당에서 황영철 의원을 비롯한 국회 안행위 소속 의원들이, 정 부에서 유정복 안행부 장관 등이 참석 한다. 연합뉴스

용이 소요됐다. 이에 비해 생애최초 주택구입자금 대 출을 받아 주택을 구입하면 시세차익을 감안해 56만원이 이득인 것으로 나타났 다. 수익· 손익공유형은 집값 상승에 따 른 시세차익을 국민주택기금과 배분하지 만 생애최초 주택구입자금은 시세차익을 온전히 집주인이 가져가기 때문이다. 반면 집값이 연 1%만 오른다고 가정 하면 7년간 필요한 수익공유형의 주거비 는 2천826만원으로 가장 유리했다. 이어 생애최초(3천811만원), 손익공 유형(3천815만원), 전세(5천380만원), 보증부 월세(7천508만원) 등의 순으로

분석됐다. 7년간 주택가격이 변동이 없거나 연 1%씩 하락하는 것을 가정해도 전세를 사는 것에 비해서는 공유형 모기지를 이 용하는 것이 유리했다. 시뮬레이션 상으로 집값이 연 3%씩 하락해야 대출을 받아 집을 사는 것보다 전세가 주거비용이 덜 들었다. 장우철 주택기금과장은 "공유형 모기 지를 통해 전세수요가 매매로 전환되는 효과가 기대된다"며 "투자 관점에서 집 값이 오를 때는 생애최초 기본형, 내릴 때는 전월세, 불확실한 경우에는 공유형 모기지 대출이 유리하다"고 말했다. 연합뉴스

개성공단 16일부터 재가동

남북이 오는 16일부터 시운전을 거쳐 개성공단을 재가동하기로 합의한 소식에 다른 남북경협업체들도 기대감을 드러냈다. 남북경협의 큰 걸림돌이었던 개성공 단 사태가 해결됨에 따라 전반적인 남북 경협 문제에 숨통이 트일 수 있다는 판단 에서다. 남북경협업체 대표들로 구성된 남북 경협활성화추진위원회의 정양근 회장은 11일 연합뉴스와 통화에서 "개성공단이 남북관계에서 차지하는 중요성이 큰데 5 개월여 만에 재가동이 확정된 것을 환영 한다"고 밝혔다. 정 회장은 이어 정부가 2010년 천안 함 사건에 따른 '5· 24 조치'로 사업이 중단된 대북위탁가공업체, 일반교역업체 등 다른 업체에도 관심을 가져줄 것을 촉 구했다. 그는 "정부가 남북경협을 전면 재개하 기는 어렵지만 투자 시설의 점검을 목적 으로 한 방북을 허용하고 북한에 선수금

을 준 모래 등의 교역물품은 받을 수 있 도록 했으면 좋겠다"고 말했다. 올해 상반기 한미군사연습과 북한의 군사적 위협 등으로 한반도 긴장이 고조 되면서 개성공단을 제외하고 남측 업체 와 북한 간 접촉은 거의 끊긴 상태다. 동방영만 남북경협경제인총연합회 회 장도 "남북이 개성공단 정상가동에 합의 한 것을 축하하고 다행스럽게 생각한다" 며 "정부는 개성공단뿐 아니라 평양 등 북한 내륙에 진출한 기업들에도 자금 대 출 등으로 신경을 써야 한다"고 주장했다. 금강산관광에 투자한 업체들도 개성 공단 재가동의 분위기가 금강산관광 실 무회담으로 이어지기를 바라는 모습이다. 금강산기업인협의회 관계자는 "정부 가 국내 서비스업을 활성화하는 차원에 서라도 금강산관광에 적극 나섰으면 좋 겠다"고 말했다. 연합뉴스

⯠䏬⫠㛰 㥐㣄Ẅ䟀 㥐㣄Ẅ䟀⏈ 㜵㛨 ⵃ 䚐ạ㛨 ⯝䟀⪰ 䋩䚨 "㿄⇌␘-䅌ⵥ-䚐ạ" 㢨⢰⏈ ␘㩅ⱬ䞈 ㋁㜄 ㇨㙸ᴴ⏈ 䚐ạ㢬☘㡸 ┉Ḕ ⇌㙸ᴴ ⯠䏬⫠㛰㢌 㜠⤠ ⴰ㦥☘㜄᷀ ⸩㢀㡸 㤸䚌ὤ 㠸䚐 Ẅ䟀㢹⏼␘. 㜵㛨-䚐ạ㛨⦐ ┍㐐㜄 ☐⫠⏈ 㜼ⵤ (㨰㢰 11㐐) 㜼㍌␌㢌 㥐㣄ᴴ ╌⓸⦑ ┉⏈ 㜵㛨/䚐ạ㛨/⺼㛨⦐ 䚌⏈ ㉥ᷱḩ⺴ ⯠䏬⫠㛰 㿔䒰㏘㢌 ␘㛅䚐 䚍㈑☘㜄᷀ ⸩㢀 㤸⓸ But G od d emonstrates h is o wn llove ove ffor or u n tthis: his: But God demonstrates his own uss iin Wh i le w ew ere sstill till ssinners, inners, C hrist d ied ffor or u s. ((Romans Romans 5 :8) While we were Christ died us. 5:8) 㟤⫠ᴴ 㙸㫵 㧸㢬 ╌㛼㡸 ⚀㜄 Ἤ⫠㏘⓸‌㉐ 㟤⫠⪰ 㠸䚌㜠 㨱㡰㐠㡰⦐ 䚌⇌␌‌㉐ 㟤⫠㜄 ␴䚐 㣄ὤ㢌 ㇠⣅㡸 䞉㫑䚌㊜⏄⏼⢰.

5964 N otre D ame de G race ((crossing crossing rroad: oad: R ue R oyal), M ontreal Notre Dame Grace Rue Royal), Montreal w ww.dcfm.ca; 514 -884-1417; dany 4jc@gmail.com www.dcfm.ca; 514-884-1417; dany4jc@gmail.com **DCFM DCFM 㡴 ⴬ạ⇜㾜⥴Ẅ␜ 㿄⇌␘ 㫴⺴㜄 ㋀㋁═ Ẅ䟀㢹⏼␘. Ẅ䟀㢹⏼␘.

국제 소식

16 / 2013. Sep 13 (Fri)

상하이, 외국인 승객 '삥' 뜯은 택시기사 5년간 운행정지 다.

동해 동상하이주유센터(东上海加油中

조사 끝에 경찰은 유력한 용의자로 자

상하이 지역신문의 보도에 따르면

心)에 차를 세운 후, 문을 잠그고 택시

오(赵)모 씨를 지목하고 심문했다. 자오

상하이시 교통집법총대는 택시기사에

비로 2천3백위안(40만7천원)을 요구했

씨는 처음에 범행을 부인했으나 경찰이

게 터무니없는 바가지 요금을 지불했다

다. 심지어 위협까지 하자, 외국인 승객

여러 가지 증거를 제시하자 결국 범행

는 외국인의 신고를 접수한 후, 추적 끝

은 "수중에 인민폐가 500위안(9만원)

사실을 자백했다.

에 문제의 택시기사를 붙잡아 그에 상

밖에 없다"며 보내달라고 요구했으나

경찰은 자오 씨에게 당시 강탈한 현

응하는 처벌을 내렸다.

택시기사는 이에 만족하지 못하고 결국

금 전액을 환불하게 하고 법에 따라 운

1천8백위안에 상응하는 외화를 주고

행허가증을 몰수했으며 5년 동안 택시

나서야 택시 문을 열었다.

운수업에 종사하지 못하도록 조치했다.

관련 부문에 따르면 피해 승객은 지 상하이 택시기사가 외국인 승객을

난달 3일 오후 1시, 푸둥신구(浦东新

태우고 4km 가량 이동 후, 택시문을 잠

区) 지하철 2호선 룽양로(龙阳路)역에

외국인 승객은 이같은 피해사례를

한편 상하이 관련 부문에 따르면 올

그고 택시비로 40만원이 넘는 돈을 받

서 택시를 타고 황푸구(黄浦区) 화위안

현지 교통경찰에 신고했고 경찰은 택시

들어 상하이에서 발생한 택시기사 위법

아챙겼다가 운행허가증을 몰수당하고

호텔(花园饭店)로 가자고 요구했다.

에 부착된 GPS 시스템과 운행기록을

사건은 모두 1천822건이다.

5년간 택시운수업에 종사할 수 없게 됐

그런데 이 택시기사는 4km 가량 이

토대로 조사에 나섰다. 20여일 동안의

스페인 부동산 거래 활발해질 듯 스페인의 부동산가격 하락세가 더 이상 지속 되지 않을 것이라는 예상과 함께, 부동산 시장에 대한 관심과 매매 움직임이 활성화되기 시작했 다. 스페인 경제의 완전한 회복세를 점치기에는 아직 이르지만, 부동산 전문가들은 앞으로의 상 황에 대해 낙관하고 있다. 스페인 일간 엘 파이스 El Pais지 9월 6일자 보도에 따르면, 스페인은 여전히 26%의 실업률 과 낮아지는 임금, 높아지는 물가, 동결된 돈의 흐름으로 인해 여전히 경제적으로 허덕이고 있 다. 하지만 적어도 부동산 매매에 있어서는 건강 한 움직임들이 보이기 시작했다고 전문가들은 분 석하고 있다. 중소규모의 투자자들이 시장 돌아 오고 있기 때문이다. 부동산 마케팅회사인 포로 Foro의 통계에 따 르면, 카나리아 지방의 부동산 매매는 약 24%가 증가했다. 포로의 부동산 상담고문인 카를로스 스메르도우는 “카나리아의 부동산 시장은 가장 먼저 침체기에 들었었지만 현재는 가장 빨리 회 복세를 보이고 있다”라고 말했다. 이번 여름의 부동산 경기가 얼어붙어 있었던 것은 사실이다. 하지만 전문가들은 매년 칠월과 팔월마다 부동산 매매가 감소하는 것은 자연스러 운 것이라고 설명한다. 물론 올해 들어 더욱 심 각하게 경기가 얼어붙어 있었지만, 큰 의미를 부 여할 정도는 아니라는 것이다. “우리는 해가 뜨 기 전 마지막 폭풍을 맞이하고 있다”고 한 전문 가는 주장했다. 하지만 2010년에 비해 25세에서 35세 사이 청년층의 부동산 매매는 2012년 들어 현격히 감 소했다. 그 빈자리는 가격변동에 크게 상관하지 않는 노년층이 차지했다. 돈을 은행에 두는 것보 다 부동산에 투자하는 것이 더 이익일 수 있다는 판단이 작용했다. 부동산가격이 더 이상 내려가 지 않는다는 보장이 된다면 임대 등을 통해 은행

예치보다 많은 수익을 창출할 수 있기 때문이다. 2012년부터 시작된 부동산 가격의 안정은 마드 리드의 대표적인 부촌인 살라망카나 아르구예스 지역부터 시작되었고, 다른 지역들에도 영향을 미칠 것으로 보인다. 카나리아 부동산 회사 아세히 Acegi의 회장 라파라엘 타라하노는 “2009년에 스페인의 부동 산은 처분해야만 하는 애물단지였지만, 포브스를 비롯한 금융계에서는 지금이 투자를 위한 좋은 기회라고 소개하고 있다. ”21세기 스페인과 포르 투갈“이라는 부동산 회사를 운영하고 있는 리카 르도 소우사는 자기 회사 부동산 거래의 50%가 현금거래로 이루어졌다며 이것은 중소규모의 투 자자들이 부동산 시장을 신뢰하기 시작했다는 증 거라고 설명했다. 낙관론을 뒷받침하는 또 다른 징후는 새로운 건설이 이뤄지고 있다는 것이다. 특히 매물이 떨 어진 지역이나 이윤창출을 목적으로 은행이 토지 를 구입한 곳에서 새로운 공사가 시작되고 있다. 스메르도우는 마드리드나 마르베야와 같은 지역 에서 이러한 현상이 활발하게 나타날 것이라고 전망했다. 유럽에서 가장 매력적인 부동산 투자처였던 영국과 독일, 프랑스는 더 이상 높은 이윤을 보장 하지 못하고 있다. 이에 따라 스페인이 대안적인 투자처로 부상할 수 있는 환경이 마련된 것이다. 전문가들은 앞으로 약 18~24 개월간의 호경기를 예상하고 있다. 유로저널

온바오닷컴

오스트리아, 당뇨병 환자 빠르게 증가 추세 오스트리아 국민 중 당뇨병 환자가 빠르게 증가하면서 2011년 기준 당뇨병 환자 수가 약 60만 명에 이른 것으로 밝혀 졌다. 오스트리아 일간 Kurier지 보도에 따르면 최근 오스트리아 국민연금조합(PVA)이 직접 운 영하는 16개의 요양 시설을 포 함한 총 96곳의 요양 시설 환자 를 대상으로 조사 결과, 2012년 한해 이 시설을 찾은 당뇨병 환 자의 수는 4천명에 이른 것으로 집계되었다. 이는 2004년의 351명보다 무려 10배 이상 증가한 수치로 다른 질병에 비해 당뇨병 환자 의 숫자가 눈에 띄게 빠른 속도 로 증가하고 있다. OECD 자료 에 따르면 2011년 말 오스트리 아의 당뇨병 환자수는 약 60만 명인 것으로 파악된다. 특히, 환자의 절대 숫자 이외 에 특히 아동 및 청소년 층에서 빠른 증가세를 보이고 있어 5~17세 비만 인구 중 남자는 23%, 여자는 19%로 비교적 높 은 수치를 기록하고 있다. 이 비만 인구의 비율을 전체 연령으로 확대해 보면 2011년 기준 오스트리아 국민 중 약 12%가 비만에 해당해 OECD

15개국 평균인 17%보다는 낮 은 비율이지만, 10년 전인 2000 년 9%보다 크게 증가한 비율로 비만 및 이에 따른 당뇨병 등과 관련 문제가 오스트리아 사회에 서도 심각한 문제로 부각되고 있다. 2011년 말 기준 오스트리아 의 20~79세 인구 중 당뇨병 환 자의 비율은 8.0%인 것으로 OECD 평균 6.5%보다 높은 비 율이며 최근 이 비율이 빠르게 증가하는 것으로 알려졌다. 한편, 오스트리아는 공공 부 분의 의료비 지출은 국민 1인당 연 3383유로로 유럽 국가 중에 서 높은 수준이다. 다만 예방 부 문이 차지하는 비중이 전체 예 산(4억6100만 유로)의 1.8%인 것에서 나타나듯 관련 지출이 사후 치료에 집중돼 있음을 반 영한다. 이러한 구조가 당뇨병 등 만성적 성인 질환의 증가로 이어지는 것으로 분석되고 있다. 이에따라 예방 부문의 지출 비중 증가 요구가 업계 및 학계 에서 꾸준히 이어지고 있지만, 관련 정책이 실효를 거두기까지 는 어느 정도의 시간이 필요해 당뇨병 환자의 증가 추세는 상 당 기간 지속될 것으로 전망된다. 오스트리아 유로저널

국제 소식

2013. Sep 13 (Fri) /17

런던 시장, 새로운 비자 제도 도입 계획

보리스 존슨 런던 시장이 새로운 비자 의 신설을 도모하고 있다. 파이낸셜 타임즈(FT)의 보도에 따르 면 존슨 시장은 매년 두각을 나타내는 이 들 100명을 초청할 수 있도록 ‘ 런던 비

자’ 의 도입 계획을 내무성에 제출하였 다. 내무성은 현재 세계적 수준의 예술 가, 과학자 등을 대상으로 그러한 비자를 매년 1,000개씩 발급해 주고 있다. 존슨 시장은 특히 하이테크 신생 기업 과 고급 디자인 의류 업체들의 지원을 염 두에 두고 있다. 이들 기업들은 비싸고 복잡한 영국의 비자 제도로 인해 종종 어 려움을 겪기 때문이다. 존슨 시장은 새로 운 비자가 “가장 뛰어난 재능을 가진 이 들을 런던에 유치하기 위한 것”이라고 밝혔다. 그는 “실리콘벨리의 엘리트들과

베이징의 페션 디자이너들에게 새로운 아이디어를 개발하고 신규 사업을 창안 하는 데 있어서 최적의 장소는 런던이라 는 메시지를 확실히 전해 줄 것”이라고 말했다. 키트 말트하우스 런던 부시장은 출발 점으로써 100개의 비자는 적은 숫자이지 만 장차 늘려갈 수 있는 여지가 있다고 지적했다. 그는 영국의 경직된 비자 제도 로 인해 중국의 관광객들이 런던보다 파 리에서 8배나 더 소비를 하고 있으며 유 학생의 수도 실망스러울 정도로 감소했

다고 비판했다. 존슨 시장은 작년에도 사업 비자의 신 설을 계획했었지만 내무성이 “불가능하 다”는 이유로 거절했었다. 때문에 런던 시청 측은 이번에는 정부가 이러한 계획 을 통해 런던이 세력 확장을 하고 있지 않다는 인상을 주기 위해 만전을 기했다. 존슨 시장은 런던 경제에 있어서 해외 자본과 기술력이 핵심이라고 주장하며 이민 정책에 대해 중앙 정부와 빈번히 갈 등을 빚어 왔었다. 영국 유로저널

독일인들이 두려워 하는 것은? 독일의 경제 지표가 다른 국가들과 비 교해 좋은 모습들을 보이고 있는 반면, 정작 독일인들은 유로위기와 인플레이션 에 따른 두려움을 느끼고 있는것으로 나 타났다. 연금 재해 보험이 2500명을 대상으로 한 설문조사 „독일인들의 두려움 2013“ 결과를 인용해 지난 5일 보도한 슈피겔 온라인에 따르면, ‚유럽을 뒤덮은 유로 위기‘ 와 ‚높아지는 인플레이션‘ 그리고 ‚ 위협적인 자연재해‘ 등이 독일인들을 두 렵게 만들고 있는 것으로 나타났다. 특히, 독일인들은 점점 오르는 물가에

대해 걱정하고 있는 것으로 드러났다. 설 문조사 연구에 참여한 하이델베르크 교 수인 정치학자 만프레드 슈미트 (Manfred Schmidt)는 „많이 상승한 물가 때문에 많은 고용 노동자들은 연봉이 올 랐음에도 불구하고 예전보다 더 적은 돈 이 수중에 있는 것 같은 효과가 나타나고 있다“고 설명하면서, „더우기 인상된 전 기요금, 기름값 등 공공요금은 이런 현상 들을 더욱 부채질하고 있다“고 강조했다. 설문조사 결과, 절반 이상의 독일인들 은 자연 재해에 대해 걱정하고 있는 것으 로 나타났다. 지난해 독일을 강타했던 기

록적인 강우량이 큰 역할을 한 것으로 분 석된다. 또한, 많은 독일인들이 노년기에 간병을 받아야하는 처지에 놓이는 상황 등에 대해 걱정 하고있는 것으로 나타났다. 그 밖에, 독일의 총선을 앞두고 있는 상황에서 독일인들은 자신이 지지하는 정치인의 낙선 등에 관해 지난 세번의 선 거때 보다 걱정이 적은 결과를 보인 가운 데, 독일인들이 상대적으로 독일의 전체 적인 경제상황이 나빠질 것이라는 두려 움이 적어졌다는 데 원인이 있을 수 있는 것으로 분석되고 있다. 이번 설문조사에서는 20년만에 처음

프랑스, 국가경쟁력 순위 하락 세 계 경 제 포 럼 ( W o r l d Economic Forum)은 최근 국가 경쟁력 보고서를 통해 프랑스가 전체 148개국 가운데 국가경쟁력 순위 23위를 차지했다고 밝혔다. 프랑스 경제 전문지 챌린지 (Challenges)에 따르면, 프랑스가 국가경쟁력이2단계 하락하게 된 주요 요인으로 노동 시장의 경직 성, 세법 및 행정 제도의 비효율 성, 인재 유치에서 우세 상실 등 을 들 수 있다. 보다 놀라운 점은 일반적으로 유럽 국가 중 가장 탄 탄하다고 여겨졌던 프랑스 금융 업계의 초라한 성적표라고 할 수 있다. 전년도와 마찬가지로, 10위권 안에 선정된 국가들은 주로 유럽 국가들이다. 스위스가 5년 연속

으로 국가경쟁력 1위에 꼽히고 있으며, 이는 효율적인 노동 시 장, 혁신 능력, 효율적이고 투명 한 제도에 기한 것으로 알려졌다. 그 다음으로 싱가포르가 2위, 핀란드가 3위, 독일이 작년보다 2 단계 상승하며 프랑스를 보기좋 게 따돌리며 4위의 영예를 안았 다. 이어 미국이 5위, 스웨덴이 6 위, 홍콩이 7위, 네덜란드가 8위, 일본이 9위, 영국이 10위를 각각 차지했다. 이 국가경쟁력 보고서는 600 페이지에 걸쳐 약 120개의 기준 을 잣대로 한 나라의 경쟁력을 측 정한다. 프랑스는 인프라 수준, 교육 및 의료 분야 성과 항목에서 는 여전히 큰 강세를 보이고 있 다. 그러나, 대출 이용 접근성 항

목에서 불가리(la Bulgarie), 라오 스(le Laos) 다음인 41위를 차지 했으며, 그보다 심각한 것은 증권 시스템의 견실성 항목에서 기야 나(le Guyana), 아르메니아 (l'Arménie) 다음인 62위를 차지 했다는 점이다. 특히 이 증권 시스템의 견실성 (항목 8.06)은 다보스 포럼에 참 여하는 세계적 투자자들이 꼭 챙 겨보는 항목 중 하나로, 그 여파 가 크다고 할 수 있다. 현재 전세 계적으로 탄탄한 증권 시스템을 갖추고 있는 국가로는 캐나다와 뉴질랜드가 있다. 한편, 같은 항 목에서 독일 금융기관은 64위, 그 리스가 꼴찌로 148위를 차지한 것으로 알려졌다. 프랑스 유로저널

-올 가을 한국행도 MVIP와 함께 미리 준비하세요유나이티드 항공 $510~ + TAX : 9월 1일~12월 3일 출발 (3개월 티켓-스페셜) 델타 항공 $830~+ TAX: ~11월 30일 출발 싱가폴 항공 (편도) $561~+ TAX : ~ 12월 9일 에어 캐나다 $810~+ TAX: 9월 1일~ 9월 30일 출발 에어 캐나다 스페셜 $920~+ TAX:10월 18일~11월 30일 출발, $1080~+ TAX:12월 1일~12월 10일 출발, $1332~+ TAX : 12월 11일~ 12월 23일 출발 싱가폴 항공 (편도) $561~+ TAX : ~ 12월 9일 -대한항공 스페셜(9월 30일까지/60세이상 추가 10%추가 할인)대한 항공 $920~ + TAX : 10월 21일 ~ 11월 30일 출발 대한 항공 $1080~ + TAX: 12월 1일~12월 10일 출발 대한 항공 $1332~ +TAX: 12월 11일~12월 23일 출발 한국에서 출발하는 비행기 티켓 구입도 MVIP가 도와 드리겠습니다. 대한항공/아시아나/에어캐나다/유나이티드/아메리칸항공/일본항공/에어차이나/westjet등 Tax, Fuel surcharge 등은 변동 가능하며 퀘백 FICAV($2/$1000)가 불포함된 금액입니다.

으로 구 동독 지역 주민들과 구 서독 지 역주민들의 두려움의 정도가 거의 같은 결과를 가져온 것으로 알려졌다. 독일 유로저널

'백반증' 日가네보화장품 일본 가네보화장품은 자사 미백 제품이 피부 백반증을 일 으키는 것으로 의심되는 정황을 확인하고도 장기간 대응을 미룬 것으로 드러났다. 일본 언론에 따르면 가네보화장품은 11일 미백 제품의 피 해와 관련한 제3자 조사결과를 공개하면서 이 같은 사실을 밝 혔다. 변호사 등으로 구성된 제3자 조사단은 보고서에서 가네보 측이 2011년 10월과 작년 2월 각각 고객과 자사 판매원으로 부터 제품 사용 후 백반 증세가 생긴 사실을 접했지만 개인적 인 문제라고 판단, 적절한 조치를 취하지 않았다고 지적했다. 이어 가네보는 작년 9월 한 의사로부터 자사 제품과 백반 증세 사이에 인과관계가 의심된다는 연락을 받고도 대응을 미루다 올 5월 의사로부터 인과관계가 확실하다는 지적을 받 고서야 조사를 개시, 지난 7월 54개 제품 약 45만개를 리콜했다. 조사단을 이끈 나카고메 히데키 변호사는 이날 "가네보는 소비자보다 상품을 우선시해왔다"고 강하게 비판했다. 현재까지 백반 증세가 확인된 가네보 화장품 사용자는 1만 명에 육박한다. 연합뉴스

문화 / 연예 • 스포츠 소식

18/ 2013. Sep 13 (Fri)

'흑진주' 세리나, US오픈 2연패 스매싱 올 시즌 마지막 테니스 메이저대회인 US오픈(총 상금 약 381억 원) 여자 단식 정상은 세계랭킹 1위 세리나 윌리엄스 (미국)가 차지했다. 세리나는 9일(이하 한국시간) 미국 뉴 욕 빌리진킹 내셔널 테니스센터에서 열 린 대회 14일째 여자 단식 결승에서 빅 토리아 아자렌카(2위· 벨라루스)를 21(7-5 6<6>-7 6-1)로 꺾고 지난해에 이어 2연패했다. 지난해 결승에서도 아자렌카를 꺾고 정상에 오른 세리나는 이로써 US오픈 우 승 트로피를 5번째 들어올렸다. 메이저 대회 우승은 17번째다. 호주오픈만 2차례 우승한 아자렌카는 US오픈 첫 우승을 노렸으나 불발에 그쳤 다. 세리나는 아자렌카와의 역대전적에서

12승3패로 월등히 우세했다. 하지만 올 해는 세 번 싸워 아자렌카가 2승1패를 기록했다. 승리를 거둔 경기장은 두 곳 모두 US오픈과 같은 하드 코트였다. 아 자렌카로선 아쉬움이 더욱 클 수밖에 없 다. 두 선수는 초반까지 대등한 경기를 펼 쳤지만 1세트 막판 세리나에게 기세가 몰리기 시작했다. 각자 서브 게임을 지키며 1세트 게임 스코어 5-5로 맞서던 가운데 세리나는 백핸드와 포어핸드 공격에 연달아 성공 하며 아자렌카의 서브 게임을 처음으로 빼앗았다. 세리나는 이어지는 자신의 서 브 게임에서 한 점도 내주지 않고 연속 4 포인트를 따내며 1세트를 승리로 마무리 했다. 세리나는 2세트 첫 아자렌카의 서브

게임을 다시 빼앗고 자신의 서브 게임에 서 에이스 2개를 연속으로 꽂아 넣으며 상승세를 이어갔다. 아자렌카는 세리나의 서브 게임을 세 번 브레이크하며 게임 스코어 6-6으로 따라붙어 반격을 노렸다. 하지만 세리나는 3세트 네 번째 게임 에서 세 번의 듀스 끝에 아자렌카의 서브 게임을 브레이크하고 이어진 자신의 서 브 게임에서 에이스 2개를 기록해 다시 앞섰다. 당황한 아자렌카는 막판 실책을 잇따라 쏟아냈다. 세계 랭킹 1, 2위의 명 승부는 2시간 44분 만에 끝이 났다. 한편, 남자 단식 결승에서는 랭킹 1, 2 위인 노바크 조코비치(세르비아)와 라파 엘 나달(스페인)이 10일 새벽 우승컵을 놓고 격돌한다. 부산일보

황순원문학제서 단편 '소나기' 원본 논쟁 13일부터 경기 양평 소나기마을에서 열리는 제10회 황순원문학제에서 소설 가 황순원(1915∼2000)의 대표적 단편 ' 소나기'의 원본을 둘러싼 논쟁이 벌어 진다. 경희대와 양평군이 주최하는 문학제 중 '황순원 기념사업의 방향과 초기작품 의 재조명'을 주제로 열리는 세미나에서 김동환 한성대 교수와 박태일 경남대 교 수가 주제발표를 통해 '소나기' 원본에 대한 각기 다른 주장을 펼칠 예정이다.

미리 작성된 발표문에 따르면 김 교수 는 1953년 5월 '신문학'에 실린 '소나기' 가 원본이라는 학계의 통설과 달리 같은 해 11월 '협동'에 실린 '소녀'가 원본이라 고 주장한다. 시기적으로는 '소녀'가 늦 게 발표되기는 했지만 제목이 바뀌는 양 상이나 단락 구분의 유사성 등을 감안하 면 '소녀'가 원본이자 초본이라는 주장이다. 다른 발표본에는 없는 맨 마지막 4문 장이 있다는 점도 김 교수가 '소녀'를 원 본으로 앞세우는 이유다.

Υ‫ ܄‬ Վٖ‫ ڊڟ‬ էȷɁ"

박 교수는 '신문학'이 전쟁통에 발간이 늦어졌고 예정대로라면 1952년 10월에 나올 계획이었다는 점에 주목한다. 황순 원이 차후 소설집에 '소나기'를 실으면서 "1952년 시월'이라고 부연한 것과 맞물 려 보면 신문학에 싣기 위해 '소나기'가 창작된 것이라는 게 박 교수의 주장이다. 세미나에서는 황순원학회 회장인 최 동호 고려대 교수가 기조강연을 하고 박 덕규 단국대 교수가 기조발제를 한다. 연합뉴스

영화

2013. Sep 13 (Fri) /19

이재순의 Bagdadcafe

배우들이 만든 영화들

Clint Eastwood를 너무 좋아하는 내 가 “Clint” 35개 영화 Box Set이 나왔을 때 그 유혹을 지나치기엔 나는 너무나 “인간”적이었다. 이런들 저런들 어떠하 리. 지금 나에게는 밤마다 영화 고르기에 열성을 다하는 행복한 내가 있는데…요 며칠 Clint의 영화로 밤을 지새고 있던 터라 자연스레 이야기 방향이 그냥 잡혀 버렸다. 그렇다. Clint Eastwood는 원래 배우 로 시작했지만 지금은 배우 못지않게 아 니 어쩌면 배우를 뛰어넘는 감독으로써 의 명성을 갖고 있을 것이다. 이제 그는 거장으로 불리 우고 있다. 거기다 영화 프로덕션도 가지고 있고 캘리포니아 카 멜시에서 민선시장을 한 적도 있고 카멜 시에는 그가 운영하는 레스토랑도 있다 하니 참으로 ‘ 버라이어티’ 하지 않을 수

가 없다. 그는 사실 고등학교 이후 나무 베는 일이나 산불 소방대원 등의 일을 하 다 하던 공부도 그만 두고 배우일을 하다 가 스타가 되고 다시 거장이 된다. 우리 는 그를 서부영화 총잡이나 <더티 하리 Dirty Harry> 의 ‘ 나쁜’ 형사로 기억하 고 있다. 그런 그가 만든 첫 영화가 내가 태어나기도 전인 1971년 만든 DJ와 광 팬의 스릴러물인<어둠 속에 벨이 울릴 때Play Misty for Me>이니 40년너머 감 독생활을 한 셈이다. 그런 그를 모두 돌 아보게 만든, 거장 반열에 오르게 만든 영화가 <용서받지 못한 자Unforgiven> 이다. 이제껏 자신이 나왔던 서부영화의 관습을 깨었고 현대 미국사회에 대한 깊 은 통찰을 담고 있다 해서 평론가들의 극 찬이 쏟아졌고 아카데미 작품상과 감독 상까지 휩쓸어간 영화이다. 은퇴한 총잡 이 빌(Clint Eastwood)이 우연한 기회에 다시 총을 잡지만 예전 같지 않은 솜씨에 비웃음을 사던 중 빌의 친구 네드에게 저 지른 보안관의 잔인한 행동에 불끈한 빌 은 과연 친구의 복수를 할 수 있을 것인 가? 이 영화를 본 많은 사람들이 지루해 서 혼났다고 내게 하소연하였다. 나 자신 도 사실 나중에 그의 옛 서부 영화를 보 고 나서야 좀 더 깊이 이해할 수 있게 되 었다. 그야말로 노익장인 그가 자신이 걸 어온 길을 뒤돌아 보며 어떤 것을 배웠는 지, 잃었는지, 얻었는지를 담담히 영화에 담고 있는 로드무비 같다. 영화를 공부한 적이 없는 배우가 많은 영화를 하면서 배 운 것으로 이런 걸작이 나올 수 있다는 것이 당연한 것인지 아니면 기적인지는

모르겠지만, 아마도 Clint Eastwood이 기때문에 당연하지 않을까 싶다. Clint Eastwood다음은 그냥 자연스럽 게 Tim Robbins로 이어졌다. 그를 거장 으로 부르기엔 어려움이 있지만 그가 만 든 <Dead Man Walking> 하나만으로도 그는 큰 인물임에 틀림이 없었다. 데뷔작 <Bob Roberts>도 꽤 잘 만든 수작이었 지만 <Dead Man Walking>은 나의 개 인적인 의견으로는 걸작에 올려도 무방 하다. 정말 동정의 여지가 없는 사형수 이야기를 덤덤히 그려가면서도 사형제도 에 대한 의문을 제기하는 이 영화는 오스 카에서 <Braveheart> 대신 작품상을 탔 어야 옳다. 이 영화가 작품상, 감독상을 못 타고 ‘ 겨우’ 여우주연상에 머무른 건 나이든 오스카 노인들의 애들 투정 같은 것이다. 그리고 남우주연상도 Nicolas Cage와 나란히 받았어야 옳다. 반성의 기미 없이 자신의 죄도 뉘우치지 않는 Sean Penn의 사형당하기 바로 전날 Susan Sarandon앞에서 눈물 흘리는 모 습은 압권이다. 살면서 한 번 꼭 봐야 할 영화이다. 배우 겸 감독 중 빼놓을 수 없는 사람 이 Robert Redford이다. 그는 이미 미국 영화계에서는 큰 손이다. 배우로써, Sundance 영화제를 통한 미국 독립영화 인들의 대부로써, 인간의 본질을 이야기 하는 영화감독으로써 없어서는 안 될 존 재가 되었다. 그의 첫 번째 영화는 <보통 사람들Ordinary People>로 아카데미의 중요한 상이란 상을 다 휩쓸면서 화려한 신고식을 치렀다. 큰 아들의 죽음으로 엄

마, 아빠와 살아남은 아들의 관계에 금이 가면서 붕괴해가는 가정을 그리고 있다. 사실 이 영화를 보지 않아서 평을 하기는 힘들고 그의 영화 중 인상 깊었던 것은 브래드 피트에 혹해서 보았던 <흐르는 강물처럼A River Runs Through It>이 다. 브래드 피트의 멋진 모습을 볼까 싶 어 잔뜩 기대하고 보던 나에게 사람보다 더 크게 화면을 차지한 강물에 놀라고 너 무 조용함(대사도 많지 않아서 더 조용했 던)에 더 놀랐던 이 영화 덕분에 낚시가 하고 싶어졌다. 두 아들을 데리고 낚시를 다니던 아버지의 조용하던 음성은 브래 드 피트보다 더 나를 사로잡았다. 낚시를 통해 인생을 바라보는 이들의 모습에서 서글픔과 편안함을 같이 느꼈었다. 이 외에도 데뷔작<Easy Rider>로 헐 리우드를 경악시킨(40만달러로 1600만 달러를 벌어들여서) Dennis Hopper나 본인은 카리스마로 늘 화면을 꽉 채우면 서 이상하게도 여성들 이야기에 관심이 많은 Forrest Whitaker도 있고, 캐나다 배우이면서 감독인 Sarah Polley도 빼놓 을 수 없다. Forrest Whitaker의 <Wating to Exhale>이나 Sarah Polley 의 <Take this waltz>를 강력 추천하면 서 이 글을 마감할까 한다. Sarah Polley 는 <Road toAvonlea>의 그 똑 부러지 는 아이가 바로 그녀다. 그리고 그녀가 나온 영화 중 <The Weight of Water>를 다시 한 번 강추하는 바이다.

/$: 2)), &( *(1(5$/ 3$571(56+, 3

´)25 $// <285 &$1$', $1 , 00, *5$7 , 21 1(('6µ

생명 보험 (생명,중병, 간병, 장애, 사업비용, 상속, 면세투자용) RRSP, TFSA 펀드 및 적금 (연금증식 연5% 평생개런티) 건강 보험( 약, 치과, 안경, 입원, 간병, 여행자, 훼밀리 종합등) 손해 보험 (여행자, 유학생 보험, 집/ 차/ 사업보험 소개) 교육 적금 (고수익 소개) / 모기지 (낮은 이자 소개) * 데자르댕 특약 및 기타 CanadaLife /RBC/Empire/Transamerica등 --

오타와

고객 환영

던디 은행 자유 저축 이자율 연1.2% 데자르댕 연금 개런티 증식 연 5%이상, 연금 평생 개런티 지급 최고 연 6% 데자르댕 모기지 50개월연2.99%, 변동 연2.25%(데자르댕 이익배당 연6%추가 할인예상)

SFL(데자르댕 특약 파트너) (SFL과 SFL Investments로고) KS CHOI 보험 투자(주)

최

광 성

E-mail) kschoi@bell.net 재정 어드바이서 셀)514-892-3437 회사)514-333-9093 (241) 팩스) 514-333-7869

ⴜ㈵㏤⡬/ # ‵☭㏤⡬/ # 㥸㤝㏤⡬ 㩘㈵㏤⡬/ # ⢙➨⪴㐀 ㏨‴㕬㏈# 㒅ⴱ㢨㐁 ᴌ⡬⽐㤝/ # 㨄⢙⛵⒩# 䇝ⷼ

Maple 연작 소설

20/ 2013. Sep 13 (Fri)

#2; 당태종 이세민

제왕열전 3. 정관의 치 먼저 당서에 나오는 이야기 한 토막.. 이연이 길을 가다가 우연히 한 서생으로 부터 관상을 보게 된다. 둘째 아들이 태 어나기 직전의 어느 날이다. 서생은 이연 의 관상을 보다가 깜짝 놀라며 곧 태어날 아들이 제세안민의 영웅이 될 명운임과 이연이 장차 귀인이 될 것임을 전했다. 귀인이 황제를 뜻함을 당시 이연은 알지 못했지만 집으로 돌아온 그는 태어난 둘 째의 이름을 세민이라 짓는다. 제세안민의 군주 태종은 민본, 실용, 통합, 인재를 핵심 국정철학으로 삼았다. 선견지명의 탁월한 선택이었다. 백성이 가장 귀하고, 다음으로 토지가 귀하며, 군주는 가장 나중이다’ 는 맹자의 말씀을 적극 실천했다. 그의 현실인식은 확실히 비범한 데가 있었다. 허례를 멀리하고 합 리적 예산정책으로 실용주의를 실천하는 한편, 친인척배제, 비한족 등용 등 폐쇄 적 인사관행을 탈피하여 개방적이고도 진취적인 국가를 지향했다. 통합의 정치

를 추구하여 반대세력도 과감히 포용했 고 위징으로 대표되는 신하의 간언을 적 극 수용했다. 율령체제를 정비하였고 3 성 6부제를 완비한 후 과거제를 통하여 인재등용에 힘썼다. 이런 이유로 장손무 기, 위지경덕, 위징, 방현령, 두여회, 왕 규 등 그의 황궁에는 인재들이 넘쳤다.

또 이런 한편으로 도시의 발달과 수공업 의 번영으로 새로운 시민계층이 형성된 다. 중국사상 가장 찬란한 문화를 꽃피운 당의 수도 장안성은 동서 9.5㎞, 남북 8.5㎞의 규모에 인구 100만이 넘는 당시 세계 최대 도시였다. 4. 현군직신

돌궐과 토번 등 외적을 평정하여 국가 체제를 안정시키는 한편, 유교사상에 바 탕 한 인의정치로 당태종이 기초를 놓은 대당성세는 이후 3백년간 지속된다. 사 회는 안정되어 문예가 발전하고 당의 앞 선 문물들은 실크로드를 따라 멀리 유럽 에까지 전해졌다. 왕발, 양형, 노조린, 낙 빈왕을 거쳐 이백, 두보의 당이고 한유, 백거이, 유종원의 당이며 이상은, 두목, 온정균의 당이다. 문학, 예술 방면에 뛰 어난 인재들이 끝없이 배출되어 최고의 문학, 최고의 예술작품을 탄생시키면서 오늘날까지 중국인들의 마음속에 향수를 남긴 중국 고유의 문화가 만개한다. 당문 화는 다원개방에 존이부독을 특징으로 했다. 개방형 문화가 기실 강한 법이다.

당태종을 얘기할 때 빠지지 않는 인물 이 하나 있다. 바로 초당의 명신 위징 (580~643)이다. 위징은 산동성 곡성 사 람으로 자는 현성, 시호는 문성공이다. 위징의 운명은 기구했다. 원래 수 나라 말기에 무양군승 원보장의 서기로 있다 가 원보장이 이밀에 투항하므로 위공 이 밀의 수하에 들었다. 이후 이밀이 당고조 이연에 귀순하자 이밀을 따라 장안으로 들어 왔다가 비서승의 직을 받아 예양에 부임하였으나 두건덕의 침입을 받고 그 의 포로가 된다. 두건덕이 왕세충을 구원 하러 거병하였다가 당군에 패하자 다시 당에 들어와 태자 이건성의 말 씻기는 일 을 맡는다. 현무문의 변으로 즉위한 이세

한 카어 학 원 의 불 어 한 마 디

&( +

Centre d’ Education Hanca 3333 Cavendish suite 100 Montreal QC H4B 2M5 (514)484-3475 info@cehlanguage.ca http://cehlanguage.ca

불어로 시각 표현하기 불어로 몇 시인지 쓸 때는 24시간을 기준으로 한다. 즉, 오후 1시라면 ‘ 13시’ 로 표기 하는 것이다. 물론 ‘ après-midi’ 를 붙여 구분할 수도 있지만 일반적으로는 ’ 13 heures’ 라고 한다. 1시 외에는 복수로 표시하는 것에 유의한다. -

Il est midi. : 정오입니다.

-

Il est minuit.: 자정입니다.

-

Il est quatorze heures.: 오후 두 시입니다.

-

Il est une heure et demie: 한 시 반입니다.

-

Il est trois heures moins quart.: 3시 15분 전입니다.

• quart는 1/4이라는 뜻이다. 1시간의 1/4이니 15분을 말한다. • ‘ 절반’ 의 뜻을 갖고 있는 demi도 ‘ heure’ 가 여성이므로 ‘ e’ 를 붙여 여성으로 표 시한다.

민이 위징의 강직함과 사람됨을 높이 사 그를 간의대부로 삼고 거록현의 현남에 보하여 당시 태자의 죽음으로 동요하던 하북의 진무를 명한다. 위징은 태종의 깊 은 심기를 읽고 장안으로 압송되어 오던 이지안과 이사행을 황제의 조서로 석방 하는 등 하북 민심을 성공적으로 안정시 키고 귀경한다. 이때부터 황제의 신뢰가 날로 깊어져 황제는 대소사를 가리지 않 고 그의 의견을 청했다. <다음 호에 계속>

수도쿠 게임 방법 3X3:1-9까지 각각 가로 세로 줄에 번호가 한번씩만 들어 가야 합니다.

í•œě‹?

2013. Sep 13 (Fri) /21

Marinated Beef (ëśˆęł ę¸°) cut the beef when it is half frozen, slicing will be easier.) 2. Thin slice the onion and cut the spring onion. 3. Put the vegetables with the meat, then add the marinade sauce. 4. Add the sesame oil, and stir it. (If you add sesame oil with the other sauce, it can block the sauce getting into the meat or vegetables.) 5. Leave the bowl for about 2 hours at room temperature.

• Sugar – 1 tbsp • Refined rice wine – 2 tbsp

Well, a long time ago, I promised that I will make Bulgogi with natural sauce (the opposite to instant sauce) sometime, and I tried it about 3 weeks ago, which didn’t turn out so well. The reason was I poured out too much soy sauce, so it was literally painful to f inish the meal, yet Michael didn’t seem to noticed as usual. :) I used 120 ml of soy sauce, which is quite a lot, so now you can imagine how it was. When I nearly forgot the salty taste, I decided to try Bulgogi again,

and it was OK yet something was missing. So while I am figuring out what is missing, I will give you a temporary recipe. :) Cross your fingers for me, please. Ingredients for 2 people • • • •

Thinly sliced beef 440g (sirloin) 1 small size onion 1 stalk of spring onion A dash of olive oil For marinade sauce (mix these in a bowl, except sesame oil) • Soy sauce – 3 tbsp

• Plum Extract – 1tbsp (If you don’t have it, you can use pure pear juice instead.) • Minced garlic – 1 tsp • Pepper 3 sprinkles • Sesame oil – 1 tsp Prep Cooking 1. Rinse the beef in cold water a couple of times to get rid of the blood. Separate the meat and put it in a big bowl. (Bugogi beef is sold in thin sliced shapes at a butcher in Korea. So if you can’t find thin sliced beef where you live, you need to thin slice the beef first. When you do so,

1. Pre heat the wok for 10 seconds on a high heat. Add some olive oil. 2. Put the meat and vegetable into the wok. Stir it until it cooks.

http://mykoreankitchen.com

5, &+( 1 5( $/ 7< , 1& 5HDO (V W DW H $JHQF \

â&#x;…# ࡠ# ⯴

ă‡œâ?€తፏ# ರáĽœ# ♄á&#x;Š# Ꮏ# ರá&#x;˜# â&#x;…Ფ# â&#x;Œ಼ âœ´áŠ°â˘Źă‚?/ # ᡴ⤸ቸ≔# âƒťâ•ľ/ # ற⠵# ኘࡠ⼰# ⠹ኤ# ă˜ˆâ–ą

Uhdo # hv w dw h# eu rnhu

‍ހ‏ŕą&#x;ܝৢ ‍׎‏ŕ¨?ŕ°‹ŕ¨? ࢎ‍ޖ‏प ŕŠ‰੹ ҙ҅‍ ۽‏ ŕł â€ŤŘ˛â€ŹŕŚ‰ Ň&#x;ŇŠÜł ‍ޅ‏೎ण‍ ׎פ‏ ‍׎‏ŕ¨?ŕ°‹ŕ¨?ŕŠ‰â€Ť חۄ‏ ŕŤ‘ŕ§‰੸ ๠ࢿਸ ࢓۰ ŕ ‍ ׎‏ ੹‍ޙ‏ച‍غ‏Ҋ ๠ࢿച‍ ؝‏ ŕ˘˛ŕ şŕ¤?‍ ۽‏ ŕŠ‹ŕ˘ŽŮ˜Ý€â€Ť ׎פ‏

FHO

N L F KDL M HRQJ#JPDL O F RP 6KHU EU RRN H : 0W O + * /

ŕąˆŕŠ— ß‚ ŕŠ?‍؀‏ਊ ‍׎‏ŕ¨?ŕ°‹ŕ¨? ௑‍ب‏ ŕ˘šâ€ŤŕŠ¸Ř€â€Źŕ¨ľâ€Ť ۽‏ Ňƒ੬ŕŠ‰ ੸਷ ŕ ›যÓ‚ ŕŤ‘ŕ§‰ŕŠ„ ઺ࣗÓ?‍ ݽ‏ ழ‍ŕŁ?Ý â€Ź ‍ހ‏ŕą&#x;ܝৢ ŕŠ‹Ó” ੷۴ೠ߹੢ਊ ŕ°ˇŕŤ‘ ҳ‍ݒ‏

⎾ ⍑᪥ ă€’âž‡ăˆŽä€Š# = # ⯢⢚á?Ž# ⡂⎎# á“Ť# ⡂㰒⺺⛜⹒

%RXO &DYHQGL V K

#PVM $B W FOEJ T I .POU S FB M 2$ ) # 3 Ď’ϴϹϸύ ĎŠĎą

á¸ƒáˇ‡áŤžĐ†

5XH 6KHU EU RRNH 2

❊΢⡌᜜ Ď•ϧϹϡώ ΢Ď„Ď„Ď“

⚖Ѐ؊΢Ο ΢γβĎŠĐ€ΚĎŠ ⌢΢Ο ΢γβĎŠίθĎŠ ὞Ύ ΢áť–áş–὞΢⟜áŒś

연예 • 스포츠 소식

22 / 2013. Sep 13 (Fri)

명품 하숙

유노윤호 설리 "사회공헌 업부협약식 참석해 소감 밝혀"

좋은 사람 좋은 환경 좋은 음식 Sherbrooke & Girouard길에 위치

tel: 514-487-5280 Cell: 514-663-5950

T. 514-966-6242

동방신기 유노윤호와 F(X)의 멤버 설 리가 사회공헌 프로그램에 참석하게 된 소감을 밝혔다.

SM과 삼성은 10 일 오후 삼성물산 서초 사옥 비전홀 에서 사회공헌 사 업 공동 추진 업무 협약을 체결했다. 이날 협약식에는 이수만 SM 회장과 서준희 삼성사회봉 사단 사장, 김영민 SM 대표, 동방신기 멤버 유노윤호, 에 프엑스 멤버 설리 가 참석했다. 유노윤호는 "굉장히 기쁘고 영광이다. 해외에 공연을 많이 다니면서 팬 여러분

에게 많은 사랑을 받았다. 보다 의미있게 보답하면 좋겠다고 생각했던 부분이다" 라며 "다양하게 사회 공헌 봉사활동을 할 수 있다는 사실이 기쁘다. 뜻깊은 시간이 될 것이라 기대한다"고 소감을 전했다. 이어 설리는 "저도 사회봉사를 좋게 생 각하고 있다. 저도 초등학교 5학년 때 SM에 들어와 학교처럼 다녔다. 어려서부 터 많은 걸 배웠고 꿈을 이뤘다. 저처럼 많은 친구들이 경험을 얻을 수 있게 돼 기쁘다"라고 소감을 전했다. 유노윤호 설리 소감을 접한 네티즌들 은 "좋은 행사에 참여했네" , "SM이 대단 하긴 대단하구나" 등의 반응을 보였다. 부산일보

영국 향하는 홍명보 감독, 박주영·기성용 보듬을까 노인 펌/커트 가격 우대 매직스트레이트 가격할인 900 rue St. Philippe, Montreal H4C 2W3

monosalon@gmail.com (438)381-6337

1,084.50 원 1,051.28 원 1.000 2013년 9월 12일 목요일 기준가

축구 국가대표팀 부임 이후 전술 실험 을 이어온 홍명보 감독이 '취약점 보완'을 위해 박주영(아스널)과 기성용(선덜랜드) 에게 손을 내밀지 눈길이 쏠리고 있다. 홍 감독은 13일께 영국으로 떠나 잉글 랜드 프리미어리그와 챔피언십에서 뛰는 선수들의 기량을 점검할 계획이다. 지난달 독일로 건너가 손흥민(레버쿠 젠), 구자철(볼프스부르크), 박주호(마인 츠)의 경기를 지켜본 것에 이어 선수들의 기량을 눈으로 확인하기 위함이다. 영국에서 활동하는 선수 중 지동원(선 덜랜드), 이청용(볼턴), 김보경(카디프시 티), 윤석영(퀸스파크레인저스)은 아이티 (6일), 크로아티아(10일)와의 평가전에서 직접 기용해 본 만큼 박주영, 기성용과의 만남에 초점이 맞춰질 가능성이 크다. '유럽파'들이 총출동한 크로아티아와 의 경기에서 다시 한 번 골 결정력 부족 이 드러나면서 원톱 스트라이커 임자 찾 기는 대표팀의 가장 큰 숙제가 됐다. 출범 이후 선발로 나선 원톱 스트라이 커가 골을 넣은 게 단 한 번도 없을 정도 로 이 포지션은 '홍명보호'의 취약지대로 떠올랐다. 고육지책으로 구자철(볼프스부르크)을 최전방에 세워 구자철과 김보경 등이 전 방 공격을 나눠 맡는 '제로톱'이 가동되기 도 했다.

이 문제를 풀 대안으로 박주영의 이름 이 거론되면서 홍 감독의 고민도 커졌다. 소속팀 경기에 나오지 못하는 선수를 뽑으면 홍 감독이 평소 밝혀온 소신과 맞 지 않는데다 경기력도 장담할 수 없다. 그 렇다고 박주영을 아예 배제할 수도 없는 상황이기 때문이다. 홍 감독은 이에 대해 "잉글랜드에 가서 박주영을 만날 수는 있겠지만, 앞으로 얼 마나 긍정적인 부분이 있느냐에 대해 얘 기를 나눠봐야 한다"며 여지를 남겼다. 수비형 미드필더 쪽도 보완이 필요하 기는 마찬가지다. 크로아티아와의 경기에서 홍 감독은 이 자리에 구자철과 박종우를 선발로 내 세웠으나 아쉬움을 남겼다. 아이티전에 나선 하대성(서울)과 이명주(포항)도 있 으나 이 조합 역시 완벽하지는 않았다. 특히 다양한 포지션을 소화하는 구자 철은 그중에서도 공격적인 역할을 선호 하고 있어 최적의 활용방법을 찾아야 하 는 상태다. 이에 따라 피지컬에서 외국 선수들에 게 밀리지 않고 패스 능력이 뛰어난 기성 용이 수비형 미드필더로 필요하다는 목 소리가 나오고 있다. 그러나 기성용이 '소셜네트워크서비스 (SNS) 파문'으로 팬들에게 큰 실망감을 안긴 터라 홍 감독으로서는 그를 뽑으려

면 팬들의 비판을 감수해야 한다. 올 시즌 스완지시티에서 많이 뛰지 못 하다가 최근 선덜랜드로 임대된 점도 변 수다. 두 선수 모두 함께 하자니 경기 감각과 팬들의 여론이 마음에 걸리지만, 계속 썩 혀 두기에는 아까운 카드라 홍 감독의 '결 정'이 더욱 주목된다. 대표팀은 다음 달 브라질· 말리와 홈 에서 평가전을 치르고, 11월에는 유럽 원 정 평가전에 나선다. 연합뉴스

WOW 㕬➨# ⢠὜# 䇤⅌☭Ἰὔ1 ற⠵# ᕑ/ # ⺰✼ᕑ/ # ᕑഝᕑ/ # ᕑᲦ✤ᕑ/ # ෰⸈/ # ᥼᐀/ # ᯁᯈ⯜/ # ፴⊌ᜭ# ⢬᫨# ᯋ≥ቸኔ1 # # # ౠ㗬㓬᠌■# ⵌ❕ᴰ㍈/ # ⅀ኈⁱ⯘ᥬ/ # ᕑ⁤ரᢘ# ḫ⓴ᒌᥭቸኔ1

W ho # = # 847, 7;408888

533# Urqdo g# Gu l yh# Prqw u hdo # Z1 # Txhehf# K7[# 4P;

주문제작부엌 4,000$부터 목욕탕, 샤워부스 설치 각종 상업용/가정용 인테리어 가구

신규: 각종 기념패, 트로피, 간판, 싸인 E-mail: atelierjung@videotron.ca

광고

2013. Sep 13 (Fri) /23

한카타임즈 광고주를 모십니다 다양한 사이즈의 광고페이지가 준비되어 있습니다. 한카닷컴의 웹광고도 문의주십시오.

이메일: hancatimes@gmail.com

953'#.wd{

G G G

# # # # # # # # # # # # # + ᧜# 㐕㶠# ∑㙁# 䋅㐕# ㏤㑴, 84705<80578<

㓵Ⓦ# ∑㙁#

ὰⶬᏸ# ᒼⷠᢨ ㇪䄂 ㉯≆ ᾋ㎻⾺⬆᱾ ⫇ㅦ 㢖ㅟ Ⳇ⋒ᾋ ㅢㇲ◢ ㇲ㵎 ᾋ⛠ㅞ ᾋ ớ ᗫ㉯ ᾋㄮ ⎶Ỏᛊ ㅲⲟᲲ᳎

0RQL F D /H H

/DZ RI I L F H RI

Ph pe h u # r i # t x h e h f # E d u # D v v r f l d w l r q

ᾋ⳪ᗪ⋒ᶮ ⡥⼮ Ệ⎖⑚ ㎫ㇻ ᳫᠶ㎪ ☚᳖ᶮ 㼊Ệ⎧Ჲ᳎ ២᷃⼲ㅂ ⪖ⅻ⾺ ᳎Ⳇ 㻲 ♲ ᗺ⪖Ệ⎖⑚ ⽈ㄦ≆ᶮ ᴾ ㉵ㄪ ⬆⠮Ⲏ⍦ ⽧⭷Ệ⎧Ჲ᳎

㕬ⷼ= # :74:# Kdu o h|# Prqw u hdo / # K7E# 4O8 䊸䀈㏤㘰= # kw w s= 2 2 Mrqju r1 kdqfd1 frp

G h g l f d w h g # w r # i l j k w l q j # i r u # | r x u # e h v w # l q w h u h v w 1 ϼ‑ᒑ# # # ᢽᒑ# # # ὰᏸᒑ

W h o # = # 8 4 7 1 7 ; 5 1 5 5 < : # # # 2 # # # I d { # = # 8 4 7 1 7 ; 5 1 5 5 < ; H 0 pd l o # = # pr q l f d o h h Ce h o o q h w 1 f d 8 4 4 8 # W u d q v 0 L v o d q g # v x l w h # 5 6 9 / # Pr q w u h d o # + T x h e h f , # K 6 Z# 5 ] <

광고

24/ 2013. Sep 13 (Fri)

$5

장터에서만 판매하는 Win W in 전화카드 삼성 Win Win

$10

$20

한국

277분

504분

958분

핸드폰 >>

122분

194분

338분

8.99 100개: 16.99 50개:

싱싱하고 맛있는 유안 배추 입하

유안 배추 1박스 (50lbs)

21.99 21.99

15.99

무우 1박스 (50lbs)

8.99 8.99

13.99 13.99

99 39.99

아씨 순창 된장 3kg

아씨 순창 고추장 3kg

순창 고추장 14kg

아사이베리

농협 홍삼진액

꿀벌 프로폴리스

유기농 매실 차 원액

홍쌍리 청매실원

생강차/대추차/알로에차

새상품 입하

25.99/1box /1box 25.99 캘리포니아 골드 고구마

14.99/1box 한국산 포도

3.99 3.99 한국산 꽁치 5마리

햇 전복 입하

1호점: 2116 Decarie (벤덤역에서 5분 거리, 주차장 완비) 월-토: 오전 9:00~오후 9:00 / 일: 오전 10:00~오후 8:00

/ 17.99/1box 햇사과 1상자

8.99

큰 고등어 4마리 Tel: Tel: 514-489-9777

2호점: 2109 Ste. Catherine W. Tel: W. (라살 컬리지 맞은편) T el: 514-932-9777 월-수: 오전 10:00~오후 9:00 / 목-토: 오전 10:00~오후 10:30 / 일 오전 1:00~오후 8:00 8:00

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.