Vol. 750
2014.10.10 (금)
㬚㐲㙾ⵂ⽆ U XH 'p F DU L H V XL W H 6DL QW /DXU H QW + / 0
캐나다 중부서 위험물질 적재한 화물열차 26량 탈선, 대형 화재
您圁揘値͑ 巐兘注岤͑ 碄͑ 倛棸摄͝
7H O ⴄթᇌ# ᤘᙀ᪠/ # ጰ G
CBC방송이 전했다. 이 사고로 26량의 화차가 궤도를 벗어나 전복하면서 대
ୂ~ࢨ :ଉண 10 ुൊ ଉ๛ 6 :ଉண 10 ुൊ ଉ๛ 9 ൡ :ଉண 10 ुൊ ଉ๛ 5
형 화재가 발생했으며 이 중 유독물질과 석유 등을 운반하 던 8량에서 유독 가스가 분출 해 인근 농촌 마을 주민 50여
ꊃ뜯뺧 ꝓ뜰샻 땳ꢧ ᆿ⹃# ⯆Ꮖ/ # Ꮖ/ # ❟Ꮖ/ # ᢾ㍚/ # Ⅲ㏂⭺# 㤾 # U U V S / # ጎⳟᏆ/ # Ꮾ⽾ 㬚ጫ# Ⲏ㰒# 㰖ⷂ# ᆾᡣ
명이 대피했다고 이 방송은 밝
0 & ⲁチ⳧⭘
혔다. 캐나다교통안전청과 CN은
6W &DW KHU L QH :HVW ꓫ긣뱛ꜛ뜯 駣鹷섧
캐나다 중부 새스캐처원주에서 화물열차 26량이 탈선하면서 대형 화재가 발생, 인근
ཀತ౷ ཀఁ ཀತ༿ ਥ૮ ݃ిۿ
마을 주민이 대피하는 사고가 일어났다.
ٜ ۨ
7일 오전 10시40분께(현지시간) 새스캐 처원주 주도 새스카툰 동쪽 230㎞ 떨어진
ࡠພक़ ༔ ૺ +*) 5jY" Acbh !FcmU` 9" ০ढ़ః റ༾ත ௶
)%(")-+"%+++ # )%("(,("*)(*
평원 지대에서 화차 100량을 운행하던 캐나
7 &
다국철(CN) 소속 화물열차가 탈선했다고
6666#Fdyhqgl vk#&448
8471<9919575
Ⓐ㱮⎶〶# 㼒⏒ㅖㅾ☆ㄪ㼏⭆㫦
⻌ㅭ ㄳゑ⺈⭐ ㄪ⸋⸓ⴅ ・⺵ Ⱖⴳ⤼⼤ G 5FM
& .BJ M NPOUBFL!HNBJ M DPN
날 현재 주민 대피령은 계속 발효 중이며 수 백두의 가축 피해가 예상된다고 방송은 말 했다. 연합뉴스
캐나다 올 경제성장률 2.3%로 상향 국제통화기금(IMF)의 올해 캐나다 경제 성장률 전망치가 2.3%로 상향조정됐다고 CBC방송이 7일(현지시간) 전했다.
나다의 성장을 낙관적으로 전망했다고 방송 은 덧붙였다. 보고서는 그러나 캐나다의 수출과 기업
53# ㈎㭫ㅢ# ㅾ☆/ ㄪ㼏/ 㟲⿏# ㈎╂ᠺ⿏
나다 경제가 미국의 수요 회복 효과에 따라
서 원자재 가격 하락과 가계 부채 및 주택
J V PRQW U H D O #J PD L O F RP
'견고한 모멘텀'을 얻고 있다면서 이같이 밝
가격 상승도 부담으로 안고 있다고 지적했다.
혔다고 이 방송은 설명했다. 0, && 6KH U EU RRN H 2 6XL W H , &&5& 5
이 같은 성장 전망치는 지난 7월 전망
2.2%보다 높아진 것으로 캐나다 중앙은행 예측과 같은 수준이라고 방송은 밝혔다. 보고서는 올 세계 경제성장 전망치를 3.3%로 낮춘 가운데 향후 2년간 미국과 캐
ጎⳟ♿ᢲ# = 8471 7;7067:8 &e + e F R O H G H / D Q J X H V 0D W K p PD W L T X H V +( & / D Q J X D J H 0D W K H PD W L F V F K R R O
(
현장 화재는 수 시간 후 잦아들었으나 이
투자 회복이 "완전히 실현되지는 않았다"면
⑹ᄂ ᯕၝᮥ ݡእ⦽ 5&'B2 ᵡእၹ
상태를 정밀 점검하고 있다.
IMF는 이날 세계경제전망 보고서에서 캐
JV# Frqvxo w l qj# Ju rxs# L qf1
ⵯӷ ᐑ ᣃ⣟ᐲ
했으며 환경부도 전문팀을 보내 현지 대기
5RQDO G 'U L YH ற⠵# ᕑ/ # ⺰✼ᕑ/ # ᕑഝᕑ/ # ᕑᲦ✤ᕑ/ # ⸈ ᐀/ # ᯁᯈ⯜/ # ፴⊌ᜭ# ⢬/ # ౠ㗬㓬᠌■# 0RQW U HDO : ⵌ❕ᴰ㍈/ # ⅀ኈⁱ⯘ᥬ# ⢬# ᯠኜ㔙ቸኔ1 4XHEHF + ; 0
㘍⛵ⴜ㘴 ⴱ㈵ⴜ㘴 ὰ䊅㏨䋄 ⑸㶠☱
ⵞկӾ ᖃᏺ ᷯ ᷲҲⵚખ ᵊ ⵞ ⵞὺ⣟ᐲ
현장으로 사고조사반을 급파
또 캐나다가 중국을 비롯한 세계 경제의 부진 및 불안정성과 금리 인상 가능성의 영 향을 벗어날 수 없을 것이라고 밝혔다. 보고서는 그러나 선진 각국의 실질 금리 가 2% 이상 수준으로 회귀할 것으로 예상 하지는 않았다고 방송은 전했다. 연합뉴스
2014년 10월 17일자 한카타임즈 휴간합니다.