The Pill Magazine 13

+ 450

Products Selection.

Page 06

+ BEST MADE Original Products.

Page 8

+ ISPO PREVIEW Ghiaccio

Outdoor Tradeshow.

Page 14

+ OLD STYLE + UNCONVENTIONAL TEST Vintage Products Selection.

Page 24

Real Test, Real Peoples.

Page 34

Issue n.13 Winter 2014 Free Press

THE OLD, THE YOUNG & THE SEA

POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70% PESCARA AUT. C/PE/55/2012

Interview

Page 10

Across the border Aldies Interview

Travellers

Schneider Outdoor Visions Interview

Page 12

THE PILL SPORTS & STYLE Four Outfit, Four Sports.

Page 36

Page 33

INDIPENDENT CHOICE Fly Fishing

Page 26

MOUNTAIN AFFAIR STORES Roma - Via Tomacelli, 145 | Bologna - Via Rizzoli, 30 mountainaffair.it

THE PILL

Editor-in-Chief Denis Piccolo | denis@jpgedizioni.com EditorS Denis Piccolo | denis@jpgedizioni.com Paolo Salvatore | paolo@jpgedizioni.com Cristian Murianni | murio@jpgedizioni.com Editorial Coordinator Enrico Santillo | enrico@jpgedizioni.com Art Director Massimo Tanganelli | massimocontrasto@gmail.com STYLING COORDINATOR Francesca Zagaria | francescazagaria05@gmail.com CONTRIBUTORS Davide Fioraso | davide@jpgedizioni.com Antonio Isaja | antonio@jpgedizioni.com Riccardo Miracoli | riccardo@jpgedizioni.com WEB THEPILLMAGAZINE.COM Davide Fioraso | davide@jpgedizioni.com Enrico Santillo | enrico@jpgedizioni.com Riccardo Miracoli | riccardo@jpgedizioni.com PHOTO SENIOR Denis Piccolo & Cristian Murianni DIRETTORE COMMERCIALE Paolo Salvatore | paolo@jpgedizioni.com CONTATTI ESTERI & TRADUZIONI Andrea Venexrus FOTOGRAFI & FILMER Denis Piccolo, Cristian Murianni, Matt Georges, Enrico Santillo, Gianfranco Battaglia.

COVER The Old The Young & The Sea; Travellers Lars Schneider; The Pill Sports & Style Enrico Santillo EDITORE JPG edizioni Via Colle di Andromeda, 4 65016 MONTESILVANO (PE) Tel. (085) 9151471 - Fax (085) 9151230 P.IVA: 01875110684 www.likemilk.com benvenuti@jpgedizioni.com STAMPA Grafiche Ambert Verolengo - TO - 011.2495371 DISTRIBUZIONE FreePress Sequence Snowboarding rivista mensile registrata al tribunale di Pescara il 14/05/2003 al numero 173/5

FOLLOW US www.thepillmagazine.com www.facebook.com/ThePillMagazine

EDITORIALE Affair, un’azienda nata dalla mente di una grande famiglia di imprenditori italiani, che nel giro di poco tempo ha saputo evidenziare il concetto del saper fare la differenza. Oltre a loro, abbiamo inserito nuove e vecchie rubriche, una su tutte è senz’altro They Wear. Una rubrica ideata per mostrare a tutti voi, cosa indossano gli specialisti del settore outdoor, andando così a mostrare in maniera diretta il loro outfit nel quotidiano. Per quello che riguarda invece le nostre vecchie rubriche, possiamo dirvi che questa volta l’abbiamo fatta grossa.

The Pill Sports & Style, i nostri originali scatti che ad oggi esprimono un concetto ancor più particolare. Il Workwear, parliamo di questo.

Abbiamo scelto di mostrarvi 4 distinti outfit, ognuno con la sua propria disciplina lavorativa. Dalle spedizioni scientifiche in Antartide, alla pesca d’altura sui pescherecci, fino all’attività in fattoria e quella dell’operaio. Da dove nascono i tessuti outdoor? Sembra strano ma Vivi come se dovessi morire domani.

gredienti, cercando di accostare sapori diversi

Impara come se dovessi vivere sempre”. Da

tra loro, che insieme potessero offrire al vostro

questa importante citazione di Mahatma Gan-

palato, un sapore equilibrato come un piatto di

dhi, scegliamo di basare il nostro concetto di

un grande maestro. Ingredienti unici, naturali

vita e quindi riportarlo di conseguenza tra le

e ricercati, ingredienti che hanno saputo esal-

pagine di questo nuovo numero. The Pill Ma-

tare ancor di più il gusto di questa nostra ricet-

gazine continua a divertirsi e continua ad

ta. Killer Collabs, un’intervista esclusiva che

imparare, sempre e solo pensando al proprio

parla appunto di un’importante collaborazione

futuro. Abbiamo scelto di preparare un nume-

tra due giovani e dinamici progetti italiani, che

ro piuttosto particolare, un numero che potes-

del Made In Italy non ne hanno fatto solo una

se evidenziare ancor di più il nostro concetto

questione di apparenza. Travellers la rubrica

di outdoor, andando a mostrare nei dettagli,

dedicata ai viaggiatori che in questa nuova

ogni piccola ed importante sfumatura di que-

edizione, vede protagonista il fotografo di out-

sto suo significato. Come sempre abbiamo

door sports Lars Schneider e la sua dolce fa-

scelto di preparare una ricetta dagli unici in-

miglia. Italians Do IT Better e la sua Mountain

la loro provenienza viene proprio dal mondo del lavoro e così tessuti antitaglio, antivento e idrorepellenti sono stati abbinati con estrema attenzione per rispondere alla nostra domanda. Insomma, questi ed altri sono gli ingredienti scelti per la nostra pietanza, che nonostante il sudore e l’energia depauperati durante la cottura, offre non poche soddisfazioni a chi lo realizza. Il nutrimento è la parte essenziale del nostro cammino, buon appetito!

Text: Enrico Santillo Photo: Mahatma Gandhi bowl, fork and spoons

FR E E P R E S S • 1 5 0 0 0 co pi eS • 1 2 0 0 sho ps |3

THE DAILY PILL A cura della redazione

37.5: SUSANNA FISHER NEW EUROPEAN MARKETING DIRECTOR

SALEWA NEW OPENING STORE PREDAZZO

e alla disposizione dei potenti fari. Contestualmente si inizieranno a valutare le proposte di gestione (spegnimento e accensione) formulate insieme all’Ufficio tecnico comunale e al distaccamento della Capitaneria di porto.

COLUMBIA: NEW OLYMPIC FREESKING UNIFORM

PRIMALOFT REINFORCE EUROPEAN TEAM MARKETING

Cocona Inc, azienda leader mondiale nello sviluppo, commercializzazione e marketing di tecnologie a particelle attive per l’abbigliamento e le calzature, è lieta di annunciare la nomina di Susanne Fischer come nuovo direttore marketing Europa.

Susanne guiderà tutte le attività di marketing a supporto del lancio e dello sviluppo del nuovissimo marchio 37,5 technology nei mercati dell’abbigliamento, calzature e biancheria da letto, dal suo ufficio di Monaco di Baviera, Germania.

HEIMPLANET FIND NEW SALES/DISTRIBUTION MANAGER

Un negozio di montagna nel cuore delle montagne. Nasce così il SALEWA Store di Predazzo, il nuovo punto vendita del brand altoatesino che vuole essere un luogo d’incontro per tutti gli appassionati di alpinismo, trekking e non solo. La Val di Fiemme è una delle destinazioni turistiche più importanti ai piedi delle Dolomiti, crocevia di numerosi appassionati di escursionismo e di alpinismo, sia d’inverno che d’estate. Una categoria di utenti della montagna sempre più attenti alla qualità e affidabilità dei prodotti che utilizzano durante le proprie gite. Ed è per questa ragione che SALEWA, noto brand di abbigliamento e attrezzatura da montagna, ha aperto i battenti ad un proprio punto vendita a Predazzo, cuore nevralgico della Val di Fiemme.

POLARTEC MAIN SPONSOR OF 2014 ISMF WORLD CUP

L’ampliamento del Marketing Team europeo di PrimaLoft entra nel nuovo round e Jochen Lagemann, Managing Director Europe, si rallegra per i nuovi arrivi. Da gennaio 2014 Michael Jakob – European Marketing Manager, e Kathrin Pildner, European Trade Marketing Manager – si aggiungono all‘attuale team di PrimaLoft: leader mondiale nel proporre soluzioni di comfort con isolamenti, filati, tessuti e fleece ad alto rendimento.

Columbia ha presentato le divise olimpiche 2014 per le nazionali di sci Freestyle U.S.A, Canada e Russia. Progettate da zero, su misura per ogni paese, le divise offrono calore, protezione e performance unite da un’ estetica innovativa e nuove tecnologie sviluppate specificamente per le esigenze specifiche di questi atleti d’elite. Dopo una sponsorizzazione di successo della squadra di sci freestyle canadese, durante le Olimpiadi 2010 a Vancouver, Columbia estende il suo supporto anche alle formidabili squadre statunitensi e russe, come naturale evoluzione di un brand globale così com’è Columbia.

SCOTT SPORTS ITALIA WITH GREEN MEDIA LAB

BOARDCORE IS THE NEW DISTRIBUTOR OF PICTURE ORGANIC CLOTHING

Heimplanet, marchio outdoor con sede ad Amburgo in Germania, specializzato in tende da campeggio ultra tecniche dalla forma geodetica, è in cerca di un nuovo manager per la vendità e la distribuzione del marchio in Europa. Per informazioni scrivere a media@heimplanet.com

POLAR LAUNCH LOOP

Come tutti gli accessori del genere, Loop si serve di un’applicazione di supporto, che registrerà i dati provenienti dai sensori, dopo aver effettuato la sincronizzazione bluetooth con il proprio smartphone. Attualmente, l’applicazione è esclusiva iOS, ma tra qualche mese arriverà anche la variante per Android. Loop è un vero e proprio personal trainer giornaliero, atteso che indicherà a schermo le attività consigliate per l’utente in quel preciso momento della giornata. Presenti anche le informazioni sulle calorie bruciate durante l’attività fisica effettuata. Il braccialetto smart di Polar sarà disponibile a partire dal mese di Ottobre e il costo è in linea con tutti i prodotti dello stesso genere, invero di 109,95 dollari.

4|

NEWS

In qualità di main sponsor della World Cup, il brand americano lavorerà fianco a fianco con l’ International Ski Mountaneering Federation e con SCARPA per esaltare le qualità uniche di questa disciplina, promuovendo anche standard di sicurezza sempre più avanzati grazie ad una ricerca tecnologica che al momento non ha rivali al mondo. La World Cup si aprirà il 18 e il 19 gennaio con il programma e i percorsi delle prove “Individual” e “Vertical” e coinvolgerà atleti di prestigio internazionale, come, tra gli altri, Yannich Ecoeur, Florent Troillet, Alexis Sevennec, Jennifer Feichter, Denis Trento, Gloriana Pellissier, Seppi Roemoser, Cornelius Unger. Tra le location d’eccezione del circuito: Courchevel (Francia, 25 e 26 Gennaio), Val Comelico/Sappada (Italia, dal 31 Gennaio al 2 Febbraio), Les Diablerets (Svizzera, 1 e 2 Marzo) e Tromso (Norvegia, 12 e 13 aprile).

L’azienda italiana Boardcore, specializzata sin dalla sua nascita nella distribuzione di outdoor brand, è diventata distributore ufficiale per il territorio nazionale di Picture Organic Clothin, marchio di fama internazionale per l’abbigliamento tecnico da snowboard, caratterizzato da un’impronta giovane, dinamica, originale e soprattutto ecologica. Per informazioni scrivere a roberto@boardcore.it

REEBOK FITHUB – COVENT GARDEN

Green Media Lab, agenzia di pubbliche relazioni specializzata nei settori sport, outdoor, tecnologia e lifestyle, è il nuovo partner di comunicazione di SCOTT Sports Italia, azienda di riferimento nei settori bici, motorsport, running e wintersport.

Green Media Lab affiancherà SCOTT Sports Italia nelle attività di comunicazione relative alla nuova collezione di biciclette a pedalata assistita “E-Bikes”, realizzata in collaborazione con il gigante dell’elettronica Bosch, con lo scopo di valorizzarne le peculiarità e consolidarne la presenza sui media.

FERRINO ANNOUNCE NEW PARTNERSHIP WITH BLACK CROWS

VARAZZE SI COLLAUDA IL FARO PER IL SURF NOTTURNO

Il tanto atteso spot luminoso che permetterà di praticare il surf al buio sarà attivo, salvo maltempo, entro la fine dell’anno. In questa settimana si procederà al collaudo

Apre il primo store Reebok a Covent Garden, una delle zone più all’avanguardia di Londra e d’Europa. Reebok Fithub è stato progettato per ispirare sempre di più le persone al movimento e all’attività fisica, attraverso allenamenti mirati ad un benessere psico-fisico, che possano completare ogni esigenza, senza dimenticare il divertimento.

Lo scopo di questa idea è quella di creare un vero e proprio punto di riferimento, che possa divenire nel tempo uno stile di vita, mirato a migliorare sempre più la qualità del quotidiano. Un programma con allenamenti, test prodotti, incontri e soluzioni sarà in grado di fidelizzare sempre più il cliente nei confronti del brand.

I corvi hanno trovato un nuovo partner entusiasta e attivano a partire da Novembre 2013 la collaborazione con Ferrino, che si occuperà della distribuzione del giovane marchio di Chamonix sul territorio nazionale a partire dai riassortimenti di quest’inverno e della campagna vendite 2014/15. Black Crows è un marchio di freeski nato nel 2004, per mano di Camille Jaccoux e Bruno Compagnet, che è presente in Italia in circa 20 negozi altamente specializzati.

NIKE ACG ALDER LOW

Nike presenta Alder Low, nuovo ibrido “outdoor” del brand di Beaverton. Come l’opzione mid presentata in precedenza, la scarpa presenta una tomaia in suede, nylon mesh e materiale sintetico caratterizzata da parti termoincollate, un’intersuola che ricorda vagamente classici ACG come le Wildwood e suola in phylon. Ben tornata ACG, The Pill Magazine ti accoglie a braccia aperte.

FERRINO HIGHLAB 20th ANNIVERSARY

ISPO MINICH 2014

ISPO di Monaco, uno degli appuntamenti più importanti per oltre 2.400 operatori del segmento outdoor ed action sport. Con più di 81.000 visitatori, da 40 anni ISPO fornisce una panoramica completa del mercato e delle ultime tendenze di settore. Anno per anno, questo trade show su misura include eventi collaterali autentici garantendo un ambiente davvero unico, personalizzato e ricco di comunicazione. Grazie alla stretta collaborazione con l’industria, ISPO è in grado di identificare le esigenze del mercato e di offrire ai professionisti la migliore piattaforma di networking. Tra gli highlights 2014 l’Health & Fitness forum, il summit Snow Ice & Rock promosso da Marmot, oltre al Textrends Forum dedicato alle innovazioni tessili per il 2015/2016.

Appuntamento quindi a Monaco di Baviera dal 26 al 29 gennaio 2014. Tutte le info su www.ispo.com.

GARMONT: CLAUDIO ANGARAN NEW INTERNATIONAL SALES AND MARKETING DIRECTOR

Il progetto HighLab ha visto luce nel 1994, con la costituzione di un laboratorio di ricerca con sede permanente sul Monte Rosa, presso il rifugio Quintino Sella, a 3.585 metri di altezza. Un laboratorio esclusivo e avveniristico, nato per testare sul campo materiali e prototipi in condizioni estreme. Da allora HighLab rappresenta il futuro dell’outdoor ma soprattutto esprime la filosofia Ferrino: spingersi dove nessuno è mai arrivato. Il risultato è una gamma di prodotti che risponde ai più elevati standard funzionali e qualitativi, garantendo alte prestazioni in ogni condizione climatica. L’HighLab presso il rifugio Quintino Sella è aperto ogni estate a tutti gli alpinisti ed escursionisti che desiderino partecipare ai test, toccando così con mano parte del processo di sviluppo dei prodotti Ferrino.

10 YEARS OF INOV-8

Claudio Angaran è stato nominato in qualità di nuovo international sales and marketing manager. Nel suo nuovo ruolo Claudio, che prende il posto di Gian Luca Farinazzo, si occuperà di sviluppare e implementare strategie commerciali per aumentare le vendite, la penetrazione di mercato e le nuove opportunità di business del brand veneto, riportando al direttore generale, Flavio Favero. Angaran vanta un’esperienza quindicennale nel settore dell’outdoor e nell’industria calzaturiera, avendo ricoperto in precedenza diversi ruoli presso Trezeta, La Sportiva e Aku.

SALOMON: WELCOME ANDREAS FRANSSON

PEAK PERFORMANCE: 6 NEW OPENING

Peak Performance, brand svedese tra i leader del segmento active wear, sfida la crisi e decide di consolidare la sua rete distributiva con 6 nuove aperture. A dare il via alla nuova strategia commerciale per l’Italia è stato il monomarca di Ponte di Legno - località turistica alpina tra le più in voga – inaugurato lo scorso 1° novembre2013; A dicembre taglio del nastro ancheper gli shop in shop di Madonna di Campiglio, Sestola, LaVilla in Badia, Madesimo. I nuovi punti vendita si aggiungono ai già esistenti flagship store di San Candido, Vipiteno e Selva di Val Gardena e agli shop in shop di Canazei e Livigno. Così Peak Performance consolida la propria presenza su tutto l’arco alpino, le dolomiti e le principali località sciistiche del centro-Italia.

PATAGONIA FIND A DIGITAL MARKETING INTERN

Il marchio con sede ad Annency Le Vieux, Patagonia, è in cerca di un nuovo Digital Marketing Intern, con elevata padronanza della lingua inglese, esperienza nel modno del digital advertising, una buona conoscenza del database management, conoscenza dei social media, digital marketing, SEM ed una forte passione per il mondo outdoor. Per informazioni scrivere a hr.europe@patagonia.com.

BERGHAUS LAUNCHES IN US

THE NORTH FACE SWATCH FREERIDE WORLD TOUR

Partirà ufficialmente il 18 gennaio l’edizione 2014 dello Swatch Freeride World Tour

by The North Face. Con il recente annuncio dello slittamento di Revelstoke, la prima tappa sarà automaticamente Courmayeur, sul versante italiano del Monte Bianco. Il più grande tour di big mountain freeski e snowboarding proseguirà poi per le altre 5 tappe: Chamonix (Francia), Fieberbrunn Pillerseetal (Austria), Kirkwood (California) e gran finale il 22 marzo a Verbier (Svizzera). La tappa di Revelstoke (Canada) sarà recuperata il 10 marzo. Un evento mondiale che racchiude i migliori atleti di freeriding in circolazione e che dal 2012 ha inglobato il Subaru Freeskiing World Tour ed il The NorthFace Masters of Snowboarding. Non perdertevi le news e gli aggiornamenti sul sito www.freerideworldtour.com.

Il produttore inglese di attrezzatura outdoor Berghaus ha deciso di “mettere piede” nel mercato americano. La scelta di inaugurare un periodo di prova di circa due anni che sarà caratterizzato da una distribuzione molto selettiva in pochi negozi sportivi specializzati ha incoraggiato il marchio, di proprietà del gruppo Pentland, ad aprire una propria filiale in America. Berghaus USA avrà sede a Portland (in Oregon) e sarà gestita da Walt Crate in qualità di presidente. Sarà supportato da Bo Johnson che opererà come vice presidente e si occuperà di vendite e marketing.

Crate ha in precedenza lavorato per Cross Skiwear e Salomon mentre Johnson ha alle spalle esperienze in Neskowin Outdoor e Salomon North America.

YAK IS OUT NOW!

PATAGONIA BOOKS: TRAINING FOR THE NEW ALPINISM - OUT NOW

Il 2013 è stato l’anno delle celebrazioni per Inov-8. Il brand inglese – fondato nel 2003 da Wayne Edy – è il frutto della sua esperienza maturata come consulente nel settore outdoor, individuando l’opportunità di innovare il mercato della corsa off-road.

Attraverso un video pubblicato su ThePillMagazine.com, Wayne racconta come realizzato la sua prima scarpa – The Mudroc.

Inizialmente in una rimessa nel giardino di casa e in seguito in una vecchia sala parrocchiale nel nord-est dell’Inghilterra.

Studiata per il trail running, pesava solo 290g e garantiva una straordinaria aderenza. Originario dello Zimbawe, Wayne è diventato rapidamente un frequentatore delle gare off-road in tutto il Regno Unito e in Europa, vendendo i suoi modelli nel retro del pick-up. The Mudroc dimostrò un successo immediato.

Salomon leader nel design tecnico e nell’innovazione degli sport di montagna, ha ampliato la sua collaborazione con il freeskier e sci alpinista Andreas Fransson includendo l’abbigliamento nel pacchetto di sponsorizzazione già in corso per quanto riguarda l’attrezzatura da sci. Attuale membro del team Salomon Freeski internazionale, tra i migliori sciatori backcountry al mondo, Fransson, molto legato al marchio Salomon, è impegnato da tempo a supportare lo sviluppo di nuovi prodotti a favore di tutti gli appassionati e gli esperti del settore.

Training For The New Alpinism, di Steve House e Scott Johnston, è un libro sull’allenamento personale, adatto a chi ha in mente di raggiungere qualsiasi obbiettivo nell’alpinismo. Gli autori presentano piani di formazione per guerrieri del fine settimana, così come i migliori alpinisti del mondo. Colmo di foto, grafiche, illustrazioni e aneddoti. www.patagonia.com/books

Jpg Edizioni è orgogliosa di presentare “Yak” la prima guida al prodotto, distribuita gratuitamente in più di 1500 negozi del settore Outdoor & Action Sports.

Al suo interno troverete recensioni, test, schede prodotto e centinaia di contenuti a riguardo dei tantissimi prodotti del mondo outdoor. Sezioni dedicate esclusivamente al climbing, running, trekking, camping e freeriding suddivise a loro volta in 3 distinte categorie quali Outerwear, Shoes e Accessories. Una vera e propria enciclopedia del prodotto è pronta per soddisfare la vostra voglia di sport!

NEWS

|5

PATAGONIA

nEW BELGIUM BREWING

Le voci di corridoio hanno sempre un pizzico di verità e così dopo una lunga attesa ecco a vo’ la nuova collaborazione tra Patagonia e il marchio californiano produttore di birra organica, New Belgium Brewing. Non potevamo che aspettarci un birra prodotta esclusivamente con ingredienti biologici certificati, dal nobile aroma al luppolo e agrumi. Il tasso alcolico sarà di 5,5% e verrà venduta in una lattina da 12 once solamente nelle seguenti aree: Seattle, Portland, Chicago, Boulder, Denver, Boston, New York, Santa Monica, San Francisco, Palo Alto, Cardiff e Ventura.

STUSSY

NIKE SB TRAINERENDOR

Continua la partnership tra i due colossi Nike e Stussy, grazie a questa nuova collaborazione che vede il modello ACG Trainerendor, rivisitato in due differenti colorazioni quali blu e verde con leggero “sparkle” sullo swoosh laterale.

KILLER COLLABS A cura di Enrico Santillo

DEUS MCTAVISH

MARMOT

ATMOS

Ancora Atmos e ancora Marmot. Ogni loro collaborazione è davvero apprezzabile sia per l’estetica di ogni prodotto, sia per quello che riguarda la tecnicità. Disponibile on line e nello shop Atmos di Tokyo, la Heat Nvy Shell Jacket sarà l’ideale per tutti gli appassionati di outdoor che vogliono distinguersi con stile ed efficacia.

Una collezione di ben 12 modelli di tavole da surf in edizione limitata, molto simili a vere e proprie opere d’arte, è pronta per approdare in tutti gli store del mondo del famoso marchio Deus. Completamente realizzate a mano dallo shaper McTavish, questa gamma di tavole da surf si chiamerà Blue Bird Container Collection.ifrangente sul cappuccio di emergenza.

TOPO DESIGN URSA MAJOR Una collaborazione che farà gola agli sportivi più egocentrici ed attenti al proprio aspetto fisico. Topo Design, giovane marchio lifestyle improntato sulla scena outdoor collabora con l’azienda di cosmetici Ursa Major per la realizzazione di una capsule collection che vede una beauty case con incluso 4 differenti prodotti per la cura del corpo. Shave Cream, Face Wash, Face Balm e Toner ad un prezzo di 118 euro.

PENFIELD

ATMOS

Uno degli shop più cool del momento è senz’altro Atmos Tokyo e così proprio per questo motivo, scegliamo di mostrarvi ogni sua collaborazione. Questa volta hanno pensato bene di collaborare insieme a Penfield per le realizzazione di queste due colorway d’ispirazione outdoor.

THE NORTH FACE

VANS

SUPREME

UNION 20TH ANNIVERSARY In occasione del ventesimo anniversario della linea Vans Snow, Vans è lieta di annunciare l’inizio della sua prima collaborazione con Union Binding, uno dei principali produttori di attacchi per snowboard. I due brand hanno collaborato alla realizzazione di un attacco serie Custom House dedicato al ventennale di Vans. Nell’annunciare il ventesimo anniversario della sua linea da neve, Vans rende omaggio a oltre due decenni di design, espressione personale e autenticità nello snowboarding. Caratterizzata da un brand specializzato in calzature per action sport fin dal 1966, la linea Vans Snow consolida la sua tradizione nello snowboard con vent’anni di prodotti iconici, dedicati a chi ha uno stile di vita ‘off the wall’ e ama la neve.

6|

KILLER COLLABS

NEW BALANCE

RUN DISNEY

New Balance ha deciso di dedicare una delle sue scarpe da running di maggior successo al mondo di Disney. Non parliamo di scarpe da bimbi (anche se per il 2014 è stato annunciato un modello da bambino con caratteristiche tecniche), ma di una vera NB 860 V4, una scarpa tecnica nel vero senso della parola, proposta con la firma Walt Disney, con colori assolutamente unici e inimitabili e con gli immancabili disegni di Mickey Mouse e Minnie.

The North Face collabora ancora una volta con il pilastro dello streetwear newyorkese Supreme. Il risultato è una piccola capsule collection che comprende una versione rielaborata della Nuptse Jacket e del Nuptse Vest. Rivestimento in nylon resistente all’acqua e imbottitura Goose Down Fill 700 che garantisce protezione termica ultraleggera a diverse temperature. Sia la giacca che il gilet sono adornati con una stampa trompe l’oeil effetto pelliccia e vantano un doppio strato di rinforzo sulle spalle resistente all’abrasione. Stampa Supreme catarifrangente sul cappuccio di emergenza.

FUNKY SNOWBOARDS

THE PILL MAGAZINE Text: Antonjo Isaja - Pics: Andrea Piras

FUNKY SNOWBOARDS & THE PILL MAGAZINE. INSIEME E PERCHE’? Tutto nasce da un’estrema e comune voglia di rinascere, di dare nuove speranze al nostro paese e soprattutto di far crescere il feedback positivo nei confronti dell’Italia e del nostro saper fare. Spesso per questioni di lavoro ma anche di piacere personale, ci troviamo in giro per il mondo e spesso confrontandoci con personaggi di varie nazionalità e culture, vediamo che la fiducia nei confronti del nostro paese è sempre più negativa. Attraverso i nostri mezzi abbiamo scelto di realizzare qualcosa di importante, qualcosa che potesse evidenziare le capacità di ognuno di noi, qualcosa che potesse portare nuovamente a credere nell’Italia e nell’essere italiani.

Le proprie risorse e le proprie capacità vanno sfruttate e soprattutto necessitano di essere considerate nella giusta maniera.

Negli anni, da parte della nostra stessa popolazione, è stato commesso l’errore di non dare la giusta importanza al Made In Italy, svendendo le nostre tecniche ed il nostro paese a nazioni estere che ad oggi ne hanno fatto un vero e proprio tesoro.

Oltre che un grosso dispiacere personale, tutto ciò è apparso ai nostri occhi piuttosto ridicolo e spregevole, e così senza pensarci troppo abbiamo deciso di tirarci su le maniche e metterci all’opera.

IL MADE IN ITALY. COSA HA DI ITALIANO QUESTO PROGETTO? Praticamente tutto.

Partendo dalle menti del progetto, ai materiali utilizzati fino alla produzione, possiamo garantire che ogni singolo centimetro di questa realizzazione è italiano al 100%.

La tavola è stata prodotta nella fabbrica italiana di Funky Snowboards dove lo shaper Omar Pozzi, ha rigorosamente assemblato a mano ogni singolo pezzo. Il legno utilizzato internamente è di provenienza italiana e il disegno del Pesce Spada sulla soletta, è stato realizzato dal designer Massimo Tanganelli.

Due menti strampalate, due progetti innovativi, due modi di ragionare differenti che hanno saputo trovare un vero e proprio equilibrio nel fare le cose. Credere nel Made In Italy significa questo e credere nelle giovani menti italiane significa pensare al futuro del nostro paese. Su un concetto di speranza e di luce, che ad oggi non tutti hanno la forza di osservare, Funky Snowboards e The Pill Magazine hanno scelto di pensare positivo, unendo le forze e dando vita a questo esemplare di artigianato moderno, fatto, pensato e realizzato in Italia.

Una tavola da snowboard freeride, pensata nei minimi dettagli, ispirata da un concetto outdoor piuttosto ampio, proprio come il significato della stessa parola. Respirate a polmoni aperti, inalate aria fresca e non ponetevi limiti, questo è il succo di tutta la storia. Abbiamo intervistato Enrico Santillo (Editorial Coordinator di The Pill Magazine) e Isacco Mantegazza (Patron di Funky Snowboards) in modo da fare un quadro generale sul significato di questa collaborazione.

L’ISPIRAZIONE GRAFICA, DA DOVE NASCE? Tutto è nato dal voler unire due concetti base di questa collaborazione, ovvero l’Italia e l’outdoor. Per noi “Outdoor” significa molto, significa aria aperta e significa ogni tipologia di attività che si svolge in natura ed in totale rispetto di essa.

Dal surf alla pesca, fino allo snowboard e alla corsa. Montagna, mare, campagna o collina, tutto questo per noi è outdoor. Il Pesce Spada è il simbolo vincente di questa collaborazione perché racchiude ogni caratteristica del nostro essere. Inoltre si addice perfettamente al concetto di portare il surf sulla neve, immaginate la tavola surfare in neve fresca, l’effetto grafico della soletta è davvero sorprendente.

CARATTERISTICHE TECNICHE. Questa è una tavola che ci riporta indietro nel tempo, quando negli anni ’80 si realizzavano

tavole da snowboard ispirate al surf e quindi pensate esclusivamente per la neve fresca. Questo ci ha portato a realizzare una tavola piuttosto corta, con coda a semi rondine e punta alta, entrambe con un perimetro molto ampio. Abbiamo scelto di fare un’unica misura 150cm, in modo che il rider potesse utilizzare di più le caviglie e quindi portare il movimento del surf sempre più vicino alla montagna. Con lei ai piedi bisogna pompare bene con le gambe, senza portare il peso all’indietro per ottenere slashate potenti. Inoltre il peso ultraleggero è di solo 2,1 Kg. E’ un vero cocktail di tecnologie, la tavola più tecnica mai stata realizzata da Funky Snowboards. All’interno è stata utilizzata un’anima in legno molto particolare, composta da Pioppo e Faggio assemblati longitudinalmente da listelli monoblocco in modo da mantenere la vena del legno

viva lungo tutta la tavola e quindi ottenere nervo e reattività per tutto il perimetro.

L’anima è stata sviluppata appositamente curando gli spessori e le essenze utilizzate, infatti ci sono 4 barre di Faggio che donano rigidità e struttura alla tavola, mentre il Pioppo la mantiene compatta e leggera. La parte centrale/posteriore è più rigida in modo da garantire tenuta sia in conduzione che negli atterraggi, mentre la punta risulta leggermente più morbida così da galleggiare meglio e cambiare più facilmente il raggio di percorrenza della curva, in modo da evitare improvvisi contatti con alberi, pietre ed ostacoli vari. Quando si fa snowboard nei boschi, bisogna pensare a tutto. La soletta sinterizzata è stata sviluppata perché a nessuno di noi piace andare piano e fermarsi nei falsi piani. Oltre a questo, abbiamo deciso di utilizzare del legno Teak sul topsheet, perché oltre ad essere uno dei legni più nobili, si lega benissimo con il concetto del mare e della nautica ed è estremamente resistente agli agenti atmosferici, non per altro è il materiale per eccellenza utilizzato in outdoor. La cosa più divertente è anche il fatto che il Teak è un materiale naturale che muta con il sole, la neve ed il passare del tempo e che quindi necessità di una costante manutenzione estetica e nutrizione con olio di lino. A livello di performance ovviamente rimane tutto stabile alle origini.

“Partendo dalle menti del progetto, ai materiali utilizzati fino alla produzione, possiamo garantire che ogni singolo centimetro di questa realizzazione è italiano al 100%.”

KILLER COLLABS

|7

ICEBUG SPIRIT3 OLX

ECCO BIOM TERRAIN

La rivelazione del 2014, che ha saputo tenere testa ad ogni rivale anche durante il circuito di Coppa del Mondo di Orienteering dello scorso anno. L’azienda svedese Icebug rivela questo nuovo modello di Spirit3 che presenta caratteristiche impressionanti, come l’ulteriore riduzione di peso di circa il 20%, la totale idrorepellenza ed il rivestimento interno in micropile traspirante. Ovviamente la vera differenza è nella suola, che grazie ai 14 tacchetti presenti per tutta la pianta, garantisce il massimo dell’aderenza su ogni terreno.

Inarrestabili

Dalla loro nascita, le scarpe Ecco hanno percorso una lunga ed importante strada ricca di successi. Nate come calzature casual, ad oggi sono diventate una vera rivelazione del mondo outdoor e dei prodotti tecnici legati ad esso. In primo piano troviamo Ecco Biom Terrain, una scapra da escursione dotata di suola in gomma imbottita con inserti speciali che aumentano la trazione sui terreni più impervi. La tomaia è durevole e funzionale, mentre la tecnologia BIOM Natural Motion garantisce una calzata estremamente confortevole. Fodera in Gore-Tex per l’impermeabilizzazione e la traspirabilità in ogni condizione.

BEST MADE A cura di Enrico Santillo

BAR MITTS Andare in biciletta in inverno può essere un’esperienza spiacevole e così proprio per questo motivo, vi mostriamo questa simpatica soluzione. Delle vere e proprie moffole da assemblare al manubrio della vostra bicicletta, in modo da non farvi congelare le mani durante le vostre pedalate invernali.

KAUFMANN MERCANTILE EDC KIT 2 Kaufmann Mercantile progetta un nuovo kit di EDC per quelli che come voi vogliono l’essenziale sempre a portata di mano. Un vero e proprio arsenale di attrezzi tattici di sopravvivenza come coltelli in acciaio inox, accendi fuoco in magnesio, torce elettriche ad alta potenza e molto altro. Perdersi sarà un vero piacere!

CRICKET TRAILER Garret Finney è un architetto della NASA. Sognava un minicaravan compatto, leggero ed efficiente come uno Shuttle. Se desiderate una vacanza ecosostenibile in uno spazio ridotto con il massimo comfort questa è allora la soluzione che cercate. Cucina, posti letto e garage sempre con voi ad un prezzo che si aggira intorno ai 12000 euro.

NIKE LUNARENDOR QS Quelli di Nike Snowboarding continuano a divertirsi alla grande, grazie a questa nuova realizzazione che vede l’ormai iconico modello Lunarendor in una nuova e tecnologica veste, che farà tremare i principali concorrenti. Una serie di 30 led installati nello swoosh prenderanno vita grazie ad una semplice pressione dell’apposito pulsante. I più fanatici apprezzeranno. Il prezzo? Meglio non svelarlo!

THE DOUCHEBAG – SKI AND SNOWBOARD BAG The Douchebag è un marchio di origine norvegese di proprietà dello skier professionista e Jon Olsson. Un modo intelligente per trasportare i vostri sci, snowboard e attrezzi vari, grazie all’innovativo sistema di regolazione della lunghezza che permette alla sacca di essere adattata a qualsiasi dimensione. Con un peso di soli 3,4 kg, può essere ripiegato totalmente fino a farlo entrare nella vostra borsa da viaggio.

GUIDEBOAT CO. BOATS Il fondatore di Restoration Hardwear Stephen Gordon ed il Co-Founder di YouTube Chad Hurley hanno unito le forze per la realizzazione di un nuovo retail concept chiamato Guideboat Co. Con sede a Mill Valley in California, questo nuovo concept store ha scelto di vendere una vasta gamma di prodotti e accessori selezionati attraverso un’accurata attenzione al dettaglio, ma principalmente è incentrato sulla loro re-interpretazione di barche americane d’epoca. Dei veri gioielli da 4850 dollari.

MIR GROWLER

ENDEAVOR ARCHETYPE Se il tuo stile di riding consiste nell’abbandono di piste, kicker e snowpark allora questa è la giusta scelta per voi. Iniziate a surfare in mezzi a quintali di pura powder, questo motoscafo delle nevi vi farà godere di estrema gioia. Perfetta per galleggiare estrema nelle curve strette. Rinforzata in carbonio e grafica incisa a laser. La migliore.

8|

BEST MADE

Il massimo della performance per le vostre fredde o calde bevande. Un accessorio indispensabile per ogni avventuriero, che vi permetterà di mantenere la temperatura fredda per 24 ore o calda per 12. Per ogni bottiglia acquistata, Mie restituisce e fornisce acqua potabile per una persona.

SNOW PEAK WINE TUMBLERS Il noto marchio outdoor giapponese Snow Peak ha realizzato questo vero e proprio oggetto da design completamente in acciaio Inox. Pensato per gli amanti della natura e per chi ad un buon bicchiere di Vin Brulé non ci rinuncia mai. Limited Edition.

MTN APPROACH BACKCOUNTRY SNOWBOARD SYSTEM

FEATHERED FRIENDS ICEFALL PARKA

GIBBS QUADSKI

Il nuovo sistema di Mnt Approach è stato progettato con l’intento di ridurre il più possibile la fatica della salita in splitboard o con le ciaspole. Grazie ad un sistema di sci ripiegabili, adatti agli scarponi da snowboard e con integrate già le pelli d’arrampicata, questo speciale kit potrà essere riposto direttamente nell’apposito zaino che oltretutto fornisce lo stretto necessario per l’attività di backcountry come sonda, pala, touring poles e skis. Il prezzo è di circa 900 euro.

Dalla cima del Denali alle strade di Fairbanks in inverno, questo nuovo Icefall Parka vi saprà garantire il massimo della performance anche nelle situazioni di gelo estremo. Impermeabile e traspirante Pertex Shield XT, garantisce il massimo del calore grazie all’imbottitura in piuma d’oca 850. Il design è vincente.

Gibbs Quadski è in sostanza una moto d’acqua che non disdegna affatto la terra. Un mezzo anfibio come se ne sono visti pochi, negli ultimi tempi. Soprattutto grazie a due caratteristiche fondamentali. La prima: basta schiacciare un pulsante e in quattro secondi secchi le ruote si tolgono di mezzo completando la mutazione. La seconda: il veicolo raggiunge velocità impensabili per mezzi simili. Oltre settanta km/h in entrambe le modalità. Tutto grazie al quattro cilindri Bmw Motorrad K1300 da 175 CV, accoppiato in acqua dal set propulsivo acquatico proprietario. Per la sua realizzazione ci sono voluti 15 anni, 2 milioni di ore di lavoro e oltre 20 milioni di dollari. La produzione stimata in fase iniziale sarà di circa 1.000 esemplari all’anno a prezzi intorno ai 40 mila dollari, negli Usa.

JETSURF Creata e progettata da Martin Sula, un ingegnere che lavora in Formula 1 originario della Repubblica Ceca, la Jetsurf è una tavola da surf a propulsione capace di una velocità massima di 40 mp/h (58 km/h) ed ha una autonomia operativa sino a 45 miglia lineari, 75 chilometri, e una durata massima di un’ora e mezza. La tavola è in fibra di carbonio e viene mossa da un motore a due tempi da 100 centimetri cubici che genera un getto d’acqua in miniatura.

Prezzo 10000 $.

FUJIFILM TRAVEL ADAPTER Ideale per chi viaggia molto e per chi spesso ha la necessità di caricare un dispositivo alimentato da USB in ogni dove. Incorpora un adattatore di prese di corrente compatibile con oltre 150 paesi in tutto il mondo ed è fornito dei 4 principali tasselli per Regno Unito, Europa, America e Australia. Dotato di due porte usb.

VOLKSWAGEN MICROBUS 2014 BURTON SNOWBOARDS SLEEPER HOODIE Burton Snowboards ci arriva sempre prima. Nonostante sia un’idea semplice e funzionale, ad oggi ancora nessun outdoor brand ha mai realizzato qualcosa di simile. Chi viaggia saprà sicuramente apprezzare questo divertente modello “da sonno”, che viene caratterizzato da unici accessori come una benda per gli occhi ed una tasca per il passaporto. Le vostre attese al check in, avranno un piacere totalmente nuovo.

Ritorna il simbolo hippie per eccellenza, il nuovo Volkswagen Microbus è pronto ancora una volta a realizzare i vostri sogni. Il propulsore del Microbus 2014 sarà un TSI a benzina e un diesel TDI a 4 cilindri, ambedue con la trazione integrale 4Motion.

Costruito in Europa, Volkswagen Microbus avrà un prezzo che oscillerà tra i 25.000 ed i 40.000 euro.

UBIQ BERNADETTE Una volta scesi dalla montagna e giunti in paese non c’è nulla di meglio che togliersi i boots tecnici ed indossarne un paio confortevoli. Per questo vi presentiamo il modello Bernadette di Ubiq, una scarpa di vera qualità e ricerca stilistica, che saprà offrirvi soltanto il meglio in termini di design, calore, comodità ed impermeabilità.

L’Apres Ski sarà un successo.

FIREFLY TRAILER

STEALTH-X BY SNOLO SLEDS

Gli stessi ingegneri che hanno progettato il modello Cricket Trailer hanno realizzato anche questo nuovo spazio mobile chiamato Firefly. Un camper e una cassetta degli attrezzi, dentro e fuori. Il peso leggero di soli 270kg, vi permetterà di trasportare facilmente questo abitacolo sia sul vano posteriore di un pick up sia su un carrello da rimorchio. E’ dotato di un divano pieghevole e un sacco di spazio di archiviazione di tutti i vostri strumenti da viaggio. Perfetta per i viaggi di surf, avventure antartiche ed esplorazioni selvagge.

La slitta da neve che si adatterebbe perfettamente all’armadio di Batman. Completamente in fibra di carbonio, questo slittino può volare al di sopra dei 70 kmh e può essere manovrato con una sensibilità da formula uno. Dopo l’uso la slitta può essere indossata come uno zaino.

BEST MADE

|9

THE OLD, THE YOUNG & THE SEA Interview Una linea meravigliosa che si snoda lungo la costa Atlantica. Alcuni la chiamano European Classic Surf Route - altri European Leg. 4000 chilometri di potenziale onda che ogni anno attirano surfisti da ogni parte d’Europa. In moto, in macchina o in camper. Da soli, con amici o in famiglia. Viaggiare lungo la costa europea significa immergersi in un microcosmo di comunità, cultura e natura. Varietà nel senso più vero del termine.

La crew di The Old, The Young & The Sea è partita alla ricerca del cuore e dell’anima del surf nel vecchio continente. Da Hossegor a Ericeira, cinque mesi di viaggio attraverso Francia, Spagna e Portogallo.

Due furgoni Volkswagen, sei regioni, un solo tratto di costa. Il risultato? Il primo – vero – documentario sul surf europeo.

Un ritratto visivo della costa atlantica dalla prospettiva di persone che amano il mare. Un invito a vedere queste terre - non solo come semplici destinazioni – ma come luoghi di vita.

Ciao Andreas. Presentati ai nostri lettori e dicci qualcosa di Nomad Earth, la produzione che sta dietro a questo incredibile lavoro. Sono Andreas Jaritz e vivo a Graz, una città nel sud dell’Austria. Di professione sono concepter e marketer online. Nomad Earth Media è la società di produzione che ho fondato insieme a Mario Hainzl per produrre il nostro primo video documentario…The Old, the Young & the Sea. Come e quando si è sviluppata l’idea di The Old, The Young & The Sea? L’idea risale a qualche anno fa. Il primo impulso di fare un documentario sulla costa atlantica arrivò quando io e Mario lasciammo l’Austria per studiare nel nord della Spagna.

Eravamo incredibilmente entusiasti della

10|

THE OLD, THE YOUNG & THE SEA

A cura di Davide Fioraso

grande varietà di persone incontrate lungo la costa. Nel 2007 - quando lasciai il Cile - fui conquistato dal primo documentario austriaco sul surf che raccontava la storia di Allan Weisbecker, autore del libro “The Search for Captain Zero». La troupe viaggiò lungo il classico percorso di surf americano da Los Angeles fino in Costa Rica . Fu lì che pensammo: «Dovremmo fare qualcosa di simile in Europa!». Poi abbiamo scoperto l’ European Hippie Trail, il percorso che da Hossegor raggiunge il sud del Portogallo .

Dopo un paio di anni - e molti viaggi lungo la costa atlantica - era arrivato il momento di mettere insieme queste esperienze.

Finchè un bel giorno siete partiti alla volta di Hossegor, per un viaggio lungo 20 settimane… Esattamente! Abbiamo lasciato l’Austria per giungere sulla costa atlantica 3 giorni più tardi. Non avevamo idea di come avremmo percorso l’itinerario completo, tantomeno di come avremmo gestito il tutto. Le riprese sono state effettuate in due viaggi - di circa dieci settimane ciascuno. Uno in primavera e l’altro nell’autunno del 2012. Il primo doveva essere un semplice sopralluogo di indagine e documentazione in preparazione al successivo. Ma dopo qualche giorno, ci siamo resi conto che sarebbe stato un vero e proprio viaggio di filming.

Qual è stato il ruolo di Reef e Patagonia in questo progetto? Patagonia è stato il primo grande marchio a farsi coinvolgere nel progetto. Fin dall’inizio si sono dimostrati eccitati dal nostro concept. Siamo veramente grati per la loro fiducia, dato che nessuno ci conosceva nel mondo del surf. Reef invece è entrata a progetto in corso, poco prima del secondo filming trip. E’ stata - ed è ancora - un vero e proprio apripista in questo campo. Attraverso di loro abbiamo avuto accesso a un sacco di gente all’interno della scena surf.

Senza Reef il progetto sarebbe andato in un modo completamente diverso. E’ stata una grande spinta per tutto il film.

Avete prodotto una quantità impressionante di materiale con un livello altissimo di qualità. Come ci siete riusciti? Vivendo on the road! Lavorando e dormendo in due vecchi furgoni VW siamo stati in grado di essere perennemente sul posto. Se vedevamo una session di surf in qualche spiaggia, era sufficiente parcheggiare e la nostra crew si metteva subito al lavoro. Dopo le riprese e le foto, iniziavamo con la post produzione direttamente nel furgone, caricando materiale il giorno successivo.

Un team di filmers, fotografi e storytellers. Vuoi spendere due parole sul gruppo che ha lavorato con te? Abbiamo avuto un gruppo incredibile di persone in grado di creare materiale di fascia alta. Alcuni di loro hanno lavorato per anni nel settore turistico o nell’industria snowboard. Roman – il nostro filmer principale – stava lavorando per il tour mondiale di Red Bull’s Surf Chronicles .

Abbiamo avuto la grande fortuna di avere con noi anche il fotografo e web designer Stefan Leitner. Ha un sacco di esperienza nella fotografia outdoor e con il lavoro in ambienti difficili. Stefan ha creato il sito web di The Old, the Young & the Sea in due sessioni notturne sulla strada tra Austria e Francia. E questo è solo un esempio di quanto sia folle questo ragazzo. E infine ci siamo io e Mario. La nostra conoscenza della lingua ed il nostro background di studi, ha dato un valore aggiunto all’equipaggio.

Il primo documentario sul surf Europeo.

Nessuno prima aveva realizzato un’opera di questo impatto e dimensioni… Siamo un pò incerti se usare ancora lo slogan “First European Surf Documentary”. Penso che nessuno mai sarà in grado di catturare tutta la cultura surf europea in un unico filmato. In realtà abbiamo solo scalfito la superficie di ciò che è una scena impressionante e in dinamica crescita. Basta pensare all’Italia

e sai cosa voglio dire. Lì sono stati prodotti ottimi contenuti (vedi Onde Nostre o Bella Vita ...) e noi l’Italia non siamo nemmeno riusciti a toccarla. Mah sì. Penso che non ci sia mai stato un lavoro di queste dimensioni in Europa. Ci rende davvero felici vedere la reazione della gente.

Avete raccontato storie di personaggi famosi, leggende locali, pionieri del surf. Ma anche gente comune che ha un legame profondo con il mare. Come avete approcciato i vostri personaggi? Che supporto avete avuto? Oltre ai partner già citati, abbiamo avuto un grande supporto da Surfrider Foundation Europe, surf-cars. com e Kun_tiqi. Ci hanno dato accesso al loro network lungo la costa. Ma molti degli incontri sono stati davvero casuali e imprevisti. Siamo andati semplicemente alla ricerca di persone interessanti in luoghi interessanti. E mi puoi credere. C’è stata una quantità pazzesca di individui che non siamo stati in grado di mostrare, ma la cui storia varrebbe assolutamente la pena raccontare.

Una curiosità su Garret McNamara.

Com’è stato incontrare a Nazaré uno dei più grandi big wave surfer al mondo? L’incontro è stato in parte voluto, in parte casuale. Oltre ad essere editor di The Surfer’s Path e ambassador Patagonia, Tony Butt è uno dei migliori in fatto di previsioni onde. Da oceanografo e big wave rider, ci ha dato la dritta su Nazaré Così siamo corsi giù, abbiamo aspettato un paio di giorni e improvvisamente Garrett si stava mostrando ai suoi compagni di grandi onde. Ma il fatto curioso riguarda suo suocero Carlos. E’ diventato uno dei nostri protagonisti preferiti.

Aquitania, Paesi Baschi, Cantabria, Galizia. Fino al Portogallo centrale.

Quali sono le differenze sostanziali che maggiormente vi hanno colpito e vuoi sottolineare? C’è una grande differenza sia nel popolo del surf che nella stessa cultura. Quando si raggiunge la costa basca francese si respira una gran-

de tradizione di wave riding. Tutti i grandi marchi hanno la propria sede tra Hossegor e San Sebastián. E quanto più si arriva a ovest tanto più la situazione diventa tranquilla. Sebbene i luoghi remoti della Galizia vedano una grande crescita di questo sport e delle attività ad esso legate, siamo solo all’inizio. I Paesi Baschi vivono già l’atmosfera dello stile surf retrò . Sono lontani dall’idea “only a short board surfer is a good surfer”, e abbracciano tutta la cultura portata dal surf . In Galizia, la comunità surf deve ancora scoprire la propria identità e la propria espressione. Nel Portogallo centrale invece si avverte quanto il paese abbia vissuto una spinta molto forte nella commercializzazione del surf negli ultimi due anni.

Turismo e surf sono due cose fortemente legate. In Francia non troverete mai annunci che dicono «Biarritz capitale del surf europeo». A Peniche o Ericeira è un must. Il

Portogallo ha una maggior consapevolezza del proprio patrimonio di onde e lo sfrutta.

L’emergente turismo di massa ha messo pressione su regioni precedentemente conosciute come rifugio di pace e di silenzio. Spiagge affollate, commercializzazione della cultura surf, inquinamento.

Cosa rimane di puro e incontaminato?

Credo che nulla rimanga puro ed incontaminato. Nessuna spiaggia in Europa lo è.

Quanti la pensano diversamente, non hanno idea di quanto grave sia la situazione.

Quando sei un turista e vai a surfare nella zona di Biarritz nel periodo estivo, tutto appare sotto un altro aspetto. Ma noi abbiamo visitato questi luoghi in bassa stagione e la verità mostra la sua brutta faccia. Le spiagge sono completamente piene di plastica e rifiuti. Nessuno vuole ritrovar-

si in queste condizioni e sempre più surfisti - stanchi della situazione – si stanno muovendo per questa causa. È stato un progetto davvero ambizioso. Vi siete mai scoraggiati?

Ci sono mai stati problemi o incidenti di percorso? Problema è stato il secondo nome della crew .... No dai, diciamola in modo diverso: c’erano un sacco di soluzioni da trovare. Non siamo mai stati veramente scoraggiati. Ogni progetto di queste dimensioni ha i suoi alti e bassi. Su questo film abbiamo lavorato intensamente per due anni, quindi potete immaginare come eravamo incerti sul suo esito. Stai filmando per mesi e non hai idea di quello che sarà finalmente il risultato. E’ una sensazione spaventosa, ma alla quale ci si abitua. Davvero.

A fine 2012 il primo teaser che ha annunciato il progetto. Ad un anno di distanza il trailer ufficiale seguito dalla premier mondiale di Graz. Quante notti avete passato in sala di montaggio? Abbiamo lavorato ininterrottamente nella nostra piccola sala di montaggio per circa sei mesi. La cosa più difficile è stata quella di iniziare. Avevamo circa 160 interviste - in cinque lingue - da tradurre e organizzare. Creare una sintesi - in questa grande quantità di contenuti - è stata sicuramente la parte più critica.

Vuoi darci le coordinate per il download del video? Tutti coloro che vogliono avere il film possono pre-ordinarlo su www.oldyoungsea.com alla sezione “Buy”. Lasciando l’indirizzo email vi contatteremo appena possiamo fornire streaming e download per l’Italia. Stiamo lavorando su alcune proiezioni nel vostro paese. Se qualcuno fosse interessato non esiti a contattarci. Potete facilmente seguire gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook. facebook.com/TheOldTheYoungTheSea

“Se vedevamo una session di surf in qualche spiaggia, era sufficiente parcheggiare e la nostra crew si metteva subito al lavoro.”

THE OLD, THE YOUNG & THE SEA

|11

TRAVELLERS Schneider Outdoor Visions Interview A cura di Davide Fioraso Pics: Schneider Outdoor Vision

Schneider Outdoor Visions sono Lars e Katrin Schneider. Mantenendo come base la città di Amburgo - nel nord della Germania - da oltre dieci anni viaggiano ed esplorano il mondo lavorando in ambito editoriale e commerciale. La loro fotografia e scrittura presenta una grande varietà di sport all’aria aperta. Dal backpacking al kayak, dal freeriding alla mountain bike, dallo yoga al trail running. Andiamo a conoscere chi sono e cosa fanno esattamente.

CIAO LARS, COME SEMPRE ANCHE ORA SEI IN VIAGGIO. DOVE SEI E COSA STAI FACENDO? Ciao ragazzi. Attualmente sto viaggiando attraverso il sud-ovest degli Stati Uniti. Ho appena trascorso una settimana a Panama dove avevo un incarico per una rivista olandese. Qui negli Stati Uniti sono in tour per tre settimane cercando di catturare paesaggi mozzafiato - come la costa tra Los Angeles e San Francisco in California o il Zion National Park nello Utah.

AMBASSADOR DI F-STOP GEAR. RACCONTACI QUALCOSA. Cameron Sylvester - operatore video di F-Stop Gear - ci ha raggiunto nello Utah nel mese di aprile. Katrin, Fietje ed Io stavamo facendo un viaggio di due mesi attraverso gli Stati Uniti. Si è unito a noi per tre giorni - filmando la nostra vita quotidiana – come fotografi e come famiglia. Una famiglia con un bambino di otto mesi in viaggio su un furgone Volkswagen vecchio di 43 anni.

Abbiamo passato bei momenti insieme e ci è piaciuto molto il risultato finale. Potete verificarlo sul sito F-Stop Gear, è un video molto interessante.

Ci piacciono davvero i prodotti che F-Stop realizza. Sono i migliori in circolazione per i fotografi di sport d›avventura. Così li abbiamo avvicinati perché volevamo lavorare con loro. Amiamo aziende creative e stimolanti che hanno come obiettivo quello di mettersi in gioco e costruire prodotti al top. In tali collaborazioni - spesso il denaro non è la cosa più importante. Lo si fa più per il senso di comunità e per condividere una filosofia.

NEI VOSTRI VIAGGI SPESSO C’E’ ANCHE IL PICCOLO FIETJE. COSA IMPLICA VIAGGIARE CON L’INTERA FAMIGLIA? Esplorare il mondo come una famiglia è qualcosa di grande. Ma inevitabilmente diverso dai viaggi trascorsi con Katrin. Si deve avere un ritmo fisso, in modo da conciliare i pasti in un determinato momento e combinare le giornate per garantirgli i giusti orari di riposo. Nelle escursioni e negli spostamenti in backcountry si deve portare con sé pannolini, alimenti per bambini, cose del genere. Ma è una grande esperienza e vogliamo farlo ancora di più in futu-

12|

TRAVELLERS

ro. Abbiamo conosciuto un sacco di persone attraverso Fietje - chiunque fosse incuriosito veniva a far due chiacchiere con noi. E’ stato bello vedere come Fietje voleva esplorare ogni giorno i nuovi dintorni. Per i bambini, penso che viaggiare sia il modo migliore di imparare le cose importanti della vita.

KATRIN E’ SCRITTRICE E ILLUSTRATRICE. COME SI CONIUGA IL VOSTRO LAVORO? Katrin ha lavorato come testimonial e fotografa su lunghi itinerari di viaggio. Quando è partito Schneider Outdoor Visions ha gestito i contatti, il sito web ed è stata la mia spalla nei servizi fotografici. Da quando Fietje è nato, le cose sono cambiate ed ora abbiamo un’assistente che lavora con noi.

MOLTI DEI TUOI LAVORI SI SVOLGONO NEI PAESI DEL NORD. SPECIALMENTE IN NORVEGIA. UNA COINCIDENZA O UN MOTIVO IN PARTICOLARE? Sono sempre stato attratto dal nord ed è lo stesso per Katrin.

Un pò per questioni geografiche - vivendo ad Amburgo siamo più vicini alla Scandinavia piuttosto che alle Alpi. Ma ancor di più per la natura selvaggia e pura che troviamo lassù. La Norvegia è il nostro paese preferito al mondo. E’ così bello con tutti i suoi fiordi, fiumi, cascate e montagne. E a differenza di quasi tutto il resto dell›Europa centrale, così tante bellezze naturali sono inabitate. Si può camminare per giorni e giorni senza mai vedere persone o incrociare nemmeno una strada.

LA TUA PRIMA PUBBLICAZIONE L’HAI OTTENUTA A 16 ANNI. QUANDO HAI CAPITO CHE SAREBBE STATA LA TUA VITA? Fin da quando avevo 3 anni, mio padre usava portarmi con sé nelle sue gite in kayak. Abbiamo viaggiato molto - facevamo sci e ciclismo. La casa era sempre piena di magazine di sport all’aria aperta, riviste di viaggi e libri di esploratori. Tutto questo mi ha fatto venire voglia di diventare un fotografo e scrittore di avventura. Fin dall›inizio - ho cercato di scattare foto e scrivere le storie dei viaggi che facevo, provando a pubblicarli in riviste o cataloghi.

Erano orribili e ci ho messo un pò ad ottenere la prima pubblicazione. Ma così è cominciato tutto.

AVETE LAVORATO PER MEN’S HEALTH, RUNNER’S WORLD, NATIONAL GEOGRAPHIC ADVENTURE, TRAIL MAGAZINE O PER BRAND COME SALOMON, GORE, PATAGONIA, STETSON E STEVEN BIKES. QUAL E’ IL PROGETTO CHE VI HA RESO PIU’ FIERI? Oltre alla prima storia mai pubblicata - o la prima cover in assoluto - la cosa più emozionante è stata la copertina del catalogo Patagonia, qualche mese fa. Ma ci sono state molte altre piccole cose – alcuni servizi fotografici - su cui abbiamo prodotto immagini che ci hanno fatto sentire molto orgogliosi. Anche se faccio questo da oltre 15 anni, c›è ancora molto cuore e anima. Ogni singolo progetto è molto importante per me.

PER TRE ANNI SEI STATO EDITOR DELLA RIVISTA TEDESCA OUTDOOR MAGAZINE. COME E’ STATA QUESTA ESPERIENZA? Lavorare in un magazine di outdoor è stato il mio sogno fin dall›inizio. L’occasione mi si è presentata dopo aver avuto un paio di articoli pubblicati su Outdoor Magazine. Mentre stavo studiando giornalismo all›università, ho ricevuto la telefonata da Stephan Glocker, redattore capo di allora. Stephan aveva ricevuto la mia prima storia scritta da bambino dandomi sempre grandi risposte e sostegno.

Alla sua offerta di diventare editor, ho detto naturalmente di sì. E’ stato un momento importante per me. Ho imparato molto, il team è stato fantastico e sono stato in grado di connettermi con molte persone del settore.

Alla fine ho deciso di dedicarmi maggiormente alla fotografia e fare le cose a modo mio, diventando un libero professionista a tempo pieno. Questo è stato dieci anni fa...

NON SI PUO’ FARE A MENO DI NOTARE CHE SCATTI CON UNA HASSELBLAD H4D50, UNA DSLR MEDIO FORMATO DA 50 MEGAPIXEL. E’ INUSUALE IN QUESTO GENERE DI FOTOGRAFIA. COME MAI QUESTA SCELTA? VANTAGGI E SVANTAGGI? Per tutte le immagini in cui voglio dettagli straordinari, grandi formati di stampa o serve il salto di qualità uso la mia Hasselblad. La amo e la uso anche per i lavori di landscape o per i ritratti come la serie Happy Campers. Per i lavori in cui mi serve velocità, praticità e alti ISO come la maggior parte degli action sports - le DSLRs formato 35mm sono ancora la scelta migliore.

IL TUO RAPPORTO CON GLI OUTDOOR SPORTS CHE FOTOGRAFI? Fondamentalmente pratico tutti gli sport che ritraggo. Kayak, backpacking, sci, ciclismo, corsa. Ovviamente non a livello delle persone che fotografo.

Essendo appassionato - questo mi permette di comunicare agli atleti con cui lavoro cosa devono fare. L›autenticità è fondamentale per la nostra fotografia. E’ necessario sapere quali sono i fattori importanti.

PARLIAMO DI FILMING. AL MOMENTO TI LIMITI AL “MAKING OF” DI UN PROGETTO O INTENDI SVILUPPARE QUESTO GENERE? Filmare mi piace molto – si tratta di un modo diverso di raccontare una storia e vorrei dedicare più tempo a questo. Attualmente abbiamo realizzato alcuni brevi filmati oltre ai vari “Making Of” dei lavori. Li potete vedere sul nostro sito o sul nostro canale Vimeo (schneideroutdoorvisions). Abbiamo anche prodotto un film documentario di 15 minuti su un viaggio in kayak dalla Svezia alla Finlandia che è stato mostrato ad alcuni festival cinematografici. Altri progetti sono sicuramente in programma ...

IL 2013 E’ STATO UN ANNO DAVVERO SPECIALE PER VOI: IL DECIMO ANNIVERSARIO DI SCHNEIDER OUTDOOR VISIONS. COME RIASSUMI QUESTA DECADE? E’ molto difficile rispondere a questa domanda. Sono molto felice e grato per quel che siamo oggi. Il mio sogno è diventato realtà. Posso fare una buona vita essendo una fotografo professionista di adventure sports. Sento ripetermi la frase « stai vivendo il sogno «, e anche se molto spesso è un lavoro che ci costringe a orari lunghi - in condizioni spesso difficili - è ciò che amiamo fare, che ci rende persone vere.

Non riesco nemmeno a immaginare di voler cambiare questa professione. I punti salienti sono stati sicuramente i tanti progetti personali e i viaggi che abbiamo fatto. Come un roadtrip di quattro mesi attraverso la California e l’Oregon in un bus VW nel 2005, un trailrun attraverso lo Jotunheimen National Park nel 2009 e un viaggio in kayak da Berlino ad Amburgo nel 2010. Molti servizi fotografici ci hanno portato in posti spettacolari e siamo stati in grado di lavorare con grandi persone, ma davvero eccezionale è stata una produzione per Gore in Svizzera - due anni fa. Mi è stato permesso di fare tutto ciò che avevo pensato per ottenere buoni risultati. E abbiamo avuto una squadra perfetta che ha reso possibile tutto ciò. Ogni giorno abbiamo portato a casa immagini speciali che hanno reso tutti felici, divertendoci così tanto, che alla fine le nostre pance facevano male dalle risate.

Travellers

|13

ISPO PREVIEW

VIBRAM FIVE FINGERS

MILLET

A cura della redazione

BURTON SNOWBOARDS

Spyridon Mr

Touring Alpha Composite Jkt

Trilogy Primaloft

Le scarpe ideate per gli appassionati di trail running. Si tratta di una scarpa resistente e sicura per affrontare i percorsi più accidentati. Grazie a uno spessore di 3,5 mm la suola offre infatti la massima protezione mediante l’incavo in rete di nylon inserito nell’intersuola che diffonde il punto d’impatto su una superficie più estesa.

Giacca che assicura la massima protezione termica e resistenza all’acqua grazie al tessuto Pertex/Antivento, leggera e comprimibile/Isolamento PrimaLoft Sport (100g/m2)/maniche Pivot per una perfetta vestibilità / cappuccio regolabile compatibile con il casco / 3 tasche con zip / 1 grande tasca interna di sicurezza / Trilogy limited edition. Realizzata per l’alpinismo.

Touring Alpha Hoodie Strato termico donna per lo scialpinismo con cappuccio, realizzato in Polartec Alpha, il primo isolamento traspirante mai creato nella tecnologia delle ovatte, leggero, caldo e comprimibile. Costruzione ergonomica Flex Comfort con maniche pivot/2 tasche quick access con zip/ inserti stretch/ orlo regolabile.

Turbodown 860 Platinum Jkt

Landlord Split 159

Raggiungerete una velocità elevatissima con uno shape da freeride in grado di esprimersi in maniera creativa su ogni terreno. Risposte veloci, stabilità elevata e galleggiamento al top. Il freeride è nel sangue.

Una vera tavola da freeride polivalente, in grado di dominare qualsiasi backconutry, sia in salita che in discesa.

Una splitboard all’avanguardia che saprà farvi divertire e conquistare la vostra fiducia, grazie al sistema S-Rocker.

COLUMBIA

Turbodown 860 Platinum Jkt Wmn

Columbia ha scelto di fondere all’interno della stessa giacca TurboDown la migliore imbottitura sintetica Omni-Heat Thermal Insulation con la migliore imbottitura natural, la piuma, per creare la storia più calda della stagione 2014!

I risultati di laboratorio, con giacche simili di altre aziende con imbottitura in piuma, hanno dimostrato che l’accoppiata piuma d’oca e Omni-Heat di Columbia assicurano in tutti i casi un calore maggiore rispetto all’utilizzo della sola piuma da parte della concorrenza.

Bikila Evo WP Flight Attendant

Giacca ibrida di nuova generazione che unisce il Polartec Alpha, il primo isolamento traspirante mai creato nella tecnologia delle ovatte, leggero, caldo e comprimibile al tessuto Polartec Power Stretch Pro per la massima libertà di movimento. Costruzione ergonomica Flex Comfort con maniche pivot/2 tasche quick access con zip / polsini con buco per pollice/ polsini e orlo con taglio diagonale. caviglia.

Grazie alla loro struttura impermeabile le Bikila Evo WP possono essere utilizzate in qualsiasi contesto affrontando temperature rigide o terreni bagnati. La membrana che riveste la scarpa è infatti interamente impermeabile.

Queste calzature sono inoltre dotate di suola Vibram ICETRECK con speciali cuscinetti di gomma per un grip ottimale e per ammortizzare l’urto durante la corsa.

Per TurboDown sono state create due linee, la Platinum Collection e Diamond Collection: si differenziano per la percentuale di piuma e isolamento sintetico utilizzato.

Mentre la Platinum utilizza 800 Down Fill + 60g di Omni-Heat Thermal Insulation la Diamond è ancora più calda dal momento che combina 850 Down Fill + 40g di Omni-Heat Thermal Insulation ed inoltre la piuma subisce un effetto impermeabilizzante per garantire il massimo delle performance in caso di pioggia o neve.

DRAKE FERRINO

Valdez S

KDM Sport LS

Guerrilla

Battle

Una macchina da freeride creata per surfare l’intera montagna. Equipaggiata con fibre di vetro biassiali e una base estrusa per dare durata e forza, diventerà la tavola definitiva che ogni rider vorrà avere nella sua faretra. Il nostro nuovo Pow camber è stato sviluppato specificatamente per farla volare senza sforzo mentre il nuovo Surf Shape aiuta col buttering.

Combina le caratteristiche più potenti della Guerriglia in qualcosa di totalmente nuovo. L’extreme Pow Camber ti fa galleggiare in fresca e con il suo profilo filante apre la neve, costruita per rippare, se glielo lasci fare. Lo Stick core è stato specificatamente sviluppato per resistere al riding di alto livello. Il tocco finale è dato dalla Sintered base con la quale potrai sfidare l’intera montagna.

Leggera, comprimibile e di ottima capacità termica grazie all’imbottitura in Primaloft Silver Insulation 100 gr/m2 è perfetta per essere abbinata ad un guscio. Ideale per attività di montagna dove è necessario un ottimo equilibrio tra leggerezza e termicità, è pensata per condizioni invernali variabili, non estreme.

Lynx 30 Novità per l’inverno 2014 della gamma Lynx, è uno zaino polivalente, leggero e ricco di dotazioni, adatto a tutte le attività alpinistiche. La possibilità di variare il volume dei compartimenti interni e la grande quantità di porta materiali esterni rendono questo zaino uno strumento versatile, personalizzabile in base alle proprie esigenze.

Treksport Sandal Treksport Sandal è il primo sandalo sportivo che unisce la destrezza delle dita separate e la qualità che ci si aspetta da un prodotto FiveFingers. Le aperture presenti sulla tomaia garantiscono la massima traspirabilità mentre la tecnologia XS TREK ti accompagnerà negli allenamenti su strada e su trail.

KJUS

14|

ISPO PREVIEW

Alien Jkt Novità per l’inverno 2014.

Giacca di elevata termicità grazie all’imbottitura in PrimaLoft Silver Insulation da 170 gr/m2 sul corpo e dotata di inserti in tessuto resistente all’acqua per garantire un maggior comfort e protezione.

MIZUNO

KEEN HOODO II

FRX 3d Hooded Jkt Con questa giacca Kjus lancia per la prima volta la versione stretch del nuovo Polartec Alpha, tecno-tessuto per l’isolamento che, grazie alla particolare costruzione, permette di ottenere una struttura realmente traspirante. Polartec Alpha è in grado di offrire “calore attivo”, poiché permette lo scambio d’aria necessario a garantire traspirabilità e comfort nelle situazioni più dinamiche.

Giacca tecnica 4 stagioni multiattività in tessuto 3 layer impermeabile, traspirante e anti-vento con fit molto performante studiata appositamente per le attività outdoor più impegnative. Disponibile sia con taglio uomo che donna, la Valdez è dedicata agli sciatori/alpinisti/ freerider più esigenti: cappuccio con doppia regolazione, cerniere di ventilazione, tre tasche esterne ed una interna, cerniere impermeabili e molti altri dettagli che rendono questo prodotto il riferimento della linea High Lab.

Viedma 100 Jkt

Strutturate con una suola in gomma Vibram TC-1 Performance che assicura protezione e ammortizzamento, le KMD Sport LS presentano un battistrada con disegno a chiodi concentrici per il massimo grip nei movimenti laterali. Queste FiveFingers rappresentano il perfetto esempio di calzature a cinque dita pensate per l’allenamento quotidiano e per le attività di fitness a tutti i livelli.

Wave Kazan

Wave Rider 17

Grazie all’intersuola in U4ic e alla tecnologia Xtaticride le Kazan permettono una corsa più naturale rispetto alle tradizionali scarpe da trail running. Grazie alla suola in X-Lugs si ha una massima tenuta e grip multidirezionale. Una scarpa che rivela tutto il suo potenziale soprattutto sui terreni morbidi e soffici, pur garantendo massimo ammortizzamento dagli impatti e performance elevate su qualsiasi suolo.

Simbolo della costante ricerca Mizuno, la Wave Rider nella sua 17ma incarnazione, è stata ulteriormente alleggerita e migliorata. L’intersuola in u4ic (si legge Euphoric) il 30% più leggero dell’EVA tradizionale assicura un’euforica esperienza di corsa pur mantenendo le stessa caratteristiche di performance, mentre l’avampiede in gomma soffiata garantisce comfort e ammortizzazione superiori.

Isolato con 200 grammi di tecnologia KEEN WARM, questo pratico stivale con altezza al polpaccio si avvale anche della membrana impermeabile/traspirante KEEN DRY, per la protezione dagli elementi. Estremamente facile da infilare, grazie al sistema di allacciatura e al sistema a strappo posizionato sull’area posteriore, offre la tecnologia S3 (assorbimento degli urti, stabilità, sospensione) incorporata nel tallone, per il miglior sostegno del piede e la più efficace ammortizzazione degli shock.

Polartec® è un marchio registrato di Polartec, LLC. ©Polartec 2014

Scopri tutte le tecnologie esclusive Polartec® a ISPO, Hall B6 - Booth 507

Polartec.com

PRIMALOFT Head LFT Jkt Silver Insulation Performante, traspirante, leggera LFT Jacket si avvale delle performance di PrimaLoft Silver Insulation Down Blend, innovativo isolamento ibrido composto da piuma d’oca idrorepellente e fibre ultrasottili PrimaLoft. Prodotto unico per tecnologia e performance, PrimaLoft Silver Insulation Down Blend offre calore equivalente a 650 grammi di imbottitura in piuma d’oca ma, in più, assicura idrorepellenza, traspirabilità, comprimibilità, voluminosità. In condizioni di bagnato trattiene il calore al 94% mantenendo sempre le migliori condizioni di comfort.

NORRONA

Polartec Powershield Jkt Wmn

Lofoten Alpha Jkt Wmn

Altamente tecnica con un pizzico di fashion appeal, è una garanzia di isolamento ed eccellente protezione dagli elementi. Il tessuto Polartec Power Shield rappresenta l’interpretazione più avanzata del concetto di soft-shell: offre ultra-leggerezza, calore, impermeabilità, performance anti-vento, traspirabilità, tenacia estrema. L’interno della giacca in morbido fleece è laminato a uno shell protettivo in Nylon/Spandex.

Si avvale delle performance di Polartec Alpha, tecno-tessuto per l’isolamento che, grazie alla particolare costruzione, permette di ottenere una struttura realmente traspirante. Polartec Alpha è in grado di offrire “calore attivo”, poiché permette lo scambio d’aria necessario a garantire traspirabilità e comfort nelle situazioni più dinamiche.

MARMOT Helly Hansen Supreme Jkt

Alpinist Wmn Jkt

Misto Jkt

Il nuovo isolamento PrimaLoft Gold Insulation Down Blend posizionato nell’area centrale del corpo (torso/schiena) offre tutti i benefici della piuma d’oca trattata per resistere all’acqua (calore, morbidezza comfort) e quelli della tecnologia (totale idrorepellenza, comprimibilità, traspirabilità). Le maniche si avvalgono invece di 65 grammi di isolamento PrimaLoft Black Insulation Hi-Loft 65g, in modo da offrire un’efficienza termica regolata in modo strategico.

A seguito di uno speciale rinnovamento nella tecnologia, l’Alpinist Jacket è ancora più professionale e performante di prima. Il nuovo triplo strato di Gore<tex è ancora più robusto e traspirante, in grado di far fronte alle sfide in condizioni più estreme che mai. Studiata per adattarsi appositamente all’anatomia femminile.

Speciale soft shell high tech progettato per le attività più intense che portano ad una sudorazione elevata. Il Polartec impermeabile in Neo Shell presente su spalle e cappuccio protegge queste aree particolarmente esposte al bagnato, mentre il sistema Power Shield posizionato sul tronco e sulle maniche garantisce un’alta traspirabilità.

Randonee Jkt

Catapult Jkt Wmn

ASOLO Comp XT Petzl Questo modello rappresenta un’innovazione nel mondo dell’arrampicata su ghiaccio: permette un’arrampicata agile e sicura grazie alla sua esclusiva tecnologia che fornisce una regolazione precisa e personalizzabile dei ramponi D-LYNX. Nonostante il peso di soli 760 grammi, le scarpe XT Comp sono dotate di una fascia protettiva che offre una struttura solida per proteggere il piede da torsioni della caviglia.

Un classico di Marmot totalmente rinnovato con le migliori tecnologie del momento, proprio come il triplo strato in GoreTex, la speciale tecnologia che permette il miglior isolamente termico in assoluto. Liberi di sentirsi a proprio agio anche nelle situazioni più estreme, dove neve, vento e pioggia fanno da padroni.

Ogni donna appassionata di freeride è appassionata anche del nuovo modello di giacca Catapult di Marmot. Realizzata in tessuto esterno GoreTex, fornisce un’elevata protezione contro ogni elemento atmosferico garantendo così impermeabilità, traspirabilità e resistenza.

SALICE

618 Snow Goggle

Eiger GV Impermeabile, traspirante, leggera, offre ottime prestazioni per un alpinismo tecnico, atletico e performante; foderata con membrana Gore-Tex Duratherm, assicura il massimo isolamento termico e garantisce impermeabilità e traspirazione. Il sottopiede Asoframe in fibra di carbonio annegato nello tomaia assicura stabilità e sostegno con il minimo peso.

Utilizza una suola Vibram con predisposizione per l’utilizzo dei ramponi sia tradizionali che automatici.

La nuova 618 è destinata senza dubbio al mondo racing: un top di gamma dalle grandi prestazioni che andrà a soddisfare le esigenze di chi vive la neve non solo come una semplice passione. La lente cilindrica in policarbonato con protezione UV 400, antigraffio e antiappannante, riduce i raggi riflessi della luce e aumenta le proprietà filtranti assicurando ottima visibilità in ogni condizione climatica.

Megawatt Jkt La giacca Megawatt incorpora un sofisticato mix di materiali isolanti di fascia alta come il Polartec Alpha e piuma d’oca 800 come secondo strato isolante, offrendo così massimo calore senza dimenticare la traspirabilità. Ideale per l’uso in montagna nei giorni di freddo intenso.

619 Snow Goggle Composta da un’unica lente sferica a doppio raggio, non presenta frame, a garanzia di estrema leggerezza, oltre ad assicurare un ampio campo visivo. La lente torica, in policarbonato con protezione UV 400, antigraffio e antiappannante, riduce i raggi riflessi della luce e aumenta le proprietà filtranti assicurando ottima visibilità in ogni condizione climatica.

DYNAFIT

Alta Via GV Alta Via GV, specifico per alpinismo tradizionale su percorsi d’alta quota e ghiaccio, è composto da una tomaia realizzata in pelle Perwanger mm 2.2-2.4 idrorepellente abbinata alla fodera in Gore-Tex Duratherm per garantire isolamento termico, impermeabilità e traspirazione. Questo modello è dotato di sottopiede di montaggio Duo Asoflex Ascent in nylon caricato a fibra di vetro e copertura in EVA; inoltre utilizza il battistrada Vertical, frame mediale e aggancio frontale in Pebax per rampone automatico e inserti ammortizzanti in poliuretano.

Beast Gtx Jkt

Beast Gtx PNT

Questi capi a triplo strato, dotati di Gore-Tex Active, leggero e resistente, offrono un’ottima attività traspirante. Giacca e pantalone sono stati creati appositamente per la combinazione di salita e discesa nel powder. Grandi zip di ventilazione su giacca e pantalone garantiscono il ricambio d’aria e il comfort necessari durante le attività in cui si suda. Il robusto materiale esterno piacerà soprattutto agli scialpinisti appassionati di discesa che si muovono su terreni alpini. Grazie alla membrana Gore-Tex Active con una colonna d’acqua di 22.000 mm e le cuciture incollate, il completo Beast è totalmente impermeabile.

6B + GV 6B+ GV è stato sviluppato utilizzando una tomaia Schoeller K-Tech Micro tech idrorepellente con rinforzi in microfibra. Questo modello è dotato di sottopiede di montaggio Duo Asoflex Ascent in nylon caricato a fibra di vetro e copertura in EVA ed è foderato in Gore-Tex Duratherm per garantire isolamento termico, idrorepellenza e traspirazione. 6B+ GV utilizza il battistrada Vertical, frame mediale e aggancio frontale in Pebax per rampone automatico e inserti ammortizzanti in poliuretano.

Sherpa GV

La tomaia in tessuto tecnico Shoeller K-Tech Micro tech è abbinata allo scamosciato idrorepellente, mentre la fodera in Gore-Tex offre impermeabilità, traspirazione e comfort per una vasta serie di attività all’aperto anche in condizioni atmosferiche avverse. Shiraz GV è dotato di sottopiede di montaggio Asoflex 00 MR e sottopiede anatomico Lite 2.

La suola, realizzata in collaborazione con Vibram, è abbinata all’intersuola in microporosa a due densità e all’inserto anti-shock in poliuretano in corrispondenza del tallone.

16|

ISPO PREVIEW

Uno scarpone per alpinisti e un gioiello con un grande potenziale. In onore del simpatico Mario, nel 2014 oltre alla serie normale sarà disponibile un’edizione limitata del TLT6. La fortunata serie TLT è stata perfezionata con particolare attenzione alla flessibilità. Uno scarpone multifunzione, che rende sia nelle spedizioni, che nelle condizioni di ghiaccio misto e catene montuose o nei lunghi tour con gli sci.

Il Beast 14 con i suoi 795 Grammi fa parte della categoria degli attacchi classici ma presenta tutte le caratteristiche di un attacco stabile da freeride.

Il sistema senza intelaiatura, dotato di puntale rotante anteriore, è strutturato in modo da garantire valori di sgancio costanti e da contrastare il distacco precoce in caso di urti laterali. Nella talloniera si riprende la tecnologia dell’attacco Beast 16. L’attacco si sgancia sia sul puntale che sulla talloniera.

Tomaia a taglio intero in pelle Perwanger 2.4 mm idrorepellente. Fodera in Gore-Tex impermeabile e traspirante. Nuovo battistrada Asolo/Vibram con tecnologia Dual Integrated System che assorbe l’impatto, aiuta in trazione e trattiene in frenata su qualsiasi tipo di terreno, anche i più impervi. Puntalino protettivo e predisposizione per aggancio del rampone semi-automatico.

Shiraz GV

Tlt6 Ltd

Beast 14

THE NORTH FACE Fuse Uno Jkt Massimo livello di performance per questa giacca Summit Series modellata e costruita in un unico pezzo di HyVent Alpha 3L. Con un peso ridotto di 351 grammi sarà in grado di offrirvi un’ottima prestazione contro pioggia e evento.

Patrol 16 ABS L’ultima rivoluzione in ambito ABS, questo zaino dotato di numerose tasche in Bombastic assicura massima sicurezza e resistenza in caso di valanga.

Powder Guide Vest Questa giacca a prova di bomba, originariamente creata per i team di soccorso piste, è la soluzione versatile e innovativa dedicata a sciatori e snowboarders. Dotata di numerose tasche, resistente all’acqua e arricchita dal reflettore RECCO anti-valanga, garantisce un’ottima distribuzione del peso.

Polartec® è un marchio registrato di Polartec, LLC. ©Polartec 2014

Impossible Made Possible. Le Forze Speciali Statunitensi erano alla ricerca di una nuova tecnologia che permettesse alle uniformi indossate di offrire livelli di isolamento variabili durante le fasi dinamiche e statiche di una missione. Abbiamo sviluppato Polartec® Alpha® e creato un’intera nuova categoria di isolamento attivo, che permette di ottenere nello stesso tempo traspirabilità e calore nelle diverse attività sul campo. Scopri tutte le tecnologie esclusive Polartec a ISPO, Hall B6 - Booth 507

Polartec.com

EIDER

PATAGONIA

Blow Alpha M Gloves

Capilene 4 Pro Zip Men

Tecnologia, performance, efficienza estrema per l’outdoor e l’escursionismo. Lo strato di isolamento è realizzato con il nuovo Polartec Alpha, tecno-tessuto dotato di una costruzione altamente innovativa, chepermette di ottenere una struttura realmente traspirante. Polartec Alpha è in grado di offrire “calore attivo”, poiché permette lo scambio d’aria necessario a garantire traspirabilità e comfort nelle situazioni più dinamiche.

Il baselayer essenziale per le attività outdoor: un capo versatile, traspirante e che si asciuga rapidamente. Capilene 4 Pro Zip è perfetto per chi vuole stare caldo e asciutto sulla neve grazie agli inserti in Polartec Power Dry R1 che mantengono il calore nelle zone principali: petto, spalle e collo.

Snowshot Freeride Jkt Men

Atisha Jkt II W

La giacca perfetta per chi cerca comfort e libertà di movimento. Questo guscio a due strati realizzato con la tecnologia H2No è pensato per tenere i rider asciutti e confortevoli grazie all’ampio taglio che facilita l’aggiunta di strati di isolamento.

Giacca sobria, altamente protettiva e versatile, in tutto e per tutto dedicata alle “active ladies”.

Il tessuto Polartec Thermal Pro 200 Recycled combina sensibilità eco-friendly e performance chiave, quali: isolamento senza peso, traspirabilità, tenacia estrema, morbidezza, comfort impareggiabile. Il capo offre: pratica zip integrale; tasche scalda-mano con zip invisibile; fit atletico.

Revelstoke Jkt Motion Softshell Pnt

Giacca dal design unico che offre una protezione costante dal freddo molto intenso, grazie al suo isolamento Primaloft. Farà felici tutti gli sciatori. Cappuccio regolabile e rimovibile con Plug in System; Apertura frontale con zip sotto patta; Zip di ventilazione sotto le braccia; Tasche per le mani con zip; Tasche sul petto con zip AquaGuard; Tasca sulla manica con zip Aquaguard.

Pantalone tecnico per lo sci alpinismo. Può essere abbinato con il movimento Jkt. Bretelle regolabili e removibili; Vita semi-elastico con inserti stretch su entrambi i lati; Spacchetti laterali con rete e lycra Biais finitura; Zip tasca coscia; Ghette interne con bande antiscivolo; Orlo con zip Tessuti WinDefender Softshell Genius.

Snowshot Convertible Bibs Men

Capilene 4 Pro Zip Men

Disegnata per i giorni da trascorrere in neve fresca, questa salopette può facilmente essere convertita in pantaloni con zip in vita. Dotata di un guscio a 2 strati realizzato con la tecnologia Standard H2No per garantire protezione dagli agenti atmosferici.

La giacca Powslayer è la novità Fall/Winter 14 per eccellenza. Con un fit specifico per le donne e un volume notevolmente ridotto, questa giacca garantisce la massima libertà di movimento. La giacca è inoltre realizzata in GoreTex Pro che offre impermeabilità, traspirabilità e protezione dal vento per assicurare prestazioni ottimali anche nei climi più estremi.

SALOMON Minim Jkt

Motion Softshell Jkt

Kembla Jkt II W Il tessuto Polartec Thermal Pro versione Highloft Stretch offre isolamento senza peso, traspirabilità, tenacia estrema, elasticità in larghezza e lunghezza, grande morbidezza e comfort. Tra le caratteristiche del capo: inserti elasticizzati sui lati e le maniche; zip integrale; tasche scalda-mano; bordo del cappuccio e bordo del capo elasticizzati.

Con il suo stile decisamente moderno bicolor, è il must have di questo inverno! Per le sciatrici alla ricerca di stile e di prestazioni tecniche. Cappuccio regolabile e rimovibile con Plug in System; Apertura totale frontale con cerniera Aquaguard; Zip di ventilazione sotto le braccia con cerniere; Tasche per le mani con zip sotto lembi; Tasca sul petto con cerniera impermeabile; Tasca sulla manica con cerniera impermeabile; Tasca interna con zip tasca maschera; Gonna neve rimovibile con fascia antiscivolo e collegamento con il pantalone Polsini elasticizzati a maglia con fori per i pollici; Polsini regolabili con velcro; Orlo regolabile con cordino elastico; Gomiti ergonomici; Tessuti Defender Motley Dull 2LS.

MOUNTAIN HARDWEAR

ISPO PREVIEW

X-Scream Gtx

X Ultra Gtx La scarpa X Ultra GTX è ideale per la stabilità e il supporto sui terreni più impervi grazie all’ Advanced Chassis e alla suola Contagrip. La protezione deriva dal rivestimento in gomma della punta e del tallone, e dalla membrana GORE -TEX. La scarpa X Ultra, checon Quicklace e Sensifit assicura un fit preciso, è leggera, flessibile e ammortizzante per ogni attività in montagna.

Park Short Pnt La linea di abbigliamento Park Series, caratterizzata da uno stile poco appariscente, perfetto per correre, ideale prima e dopo la corsa, con i dettagli tecnici giusti per l’uso in città, quali i decori riflettenti, le tasche antisudore per gli apparecchi digitali, i fori al laser per la ventilazione.

La scarpa CityTrail di riferimento è la X-Scream GTX, leggera, flessibile, impermeabile disegnata per eccellere su ogni superficie. Con sistema Sensifit e Quicklace, che assicurano fit e avvolgimento del piede perfetti con le dovute regolazioni. Intersuola flessibile con tacco basso e suola Contagrip per un grip sicuro su ogni superficie, come pure con dettagli riflettenti 360° a favorire la visibilità al buio.

SALEWA

DIVERTER BIB

18|

Lo spirito di montagna che contagia la città. CityTrail ti dà la possibilità di Elevate your Run. La linea di abbigliamento Park Series, caratterizzata da uno stile poco appariscente, perfetto per correre, ideale prima e dopo la corsa, con i dettagli tecnici giusti per l’uso in città, quali i decori riflettenti, le tasche antisudore per gli apparecchi digitali, i fori al laser per la ventilazione.

Giacca per lo scialpinismo della serie Momentum: massima efficienza, elevata traspirabilità, , attenta ai dettagli. Apertura frontale con zip; Ampie tasche sul petto con zip foderate con rete per aumentare la traspirabilità. Tasca Secured; Zip di ventilazione sotto le braccia; Collare regolabile e orlo con cordino elastico; Polsini regolabili; Tessuti WinDefender Softshell Genius.

Aoraki Jkt

Pant di nuova generazione, progettato per l’alpine climbing e per tutte le attività impegnative in montagna.

La tecnologia Dry.Q Elite assicura il giusto grado di permeabilità all’aria, combinando perfettamente impermeabilità e traspirabilità. Bretelle regolabili; zip laterali integrali per ottimizzare ventilazione e comfort; sistema drop seat; costruzione avanzatissima.

Park Jkt

L’Adventure Hiking, il muoversi in velocità e dinamismo in montagna, si basa su due caratteristiche di prodotto principali, la leggerezza e la capacità di movimento libero. La collezione di abbigliamento Salomon Minim è sviluppata proprio su questi due elementi che rappresentano il concetto Motion Fit, struttura che permette ampia libertà ai movimenti tecnici specifici di ogni disciplina. Nel caso della collezione Minim, questo significa più tessuto nella zona delle spalle per quanto riguarda le giacche.

Ms Capsico Insulated Creato per offrire il massimo comfort, grazie alle proprietà termiche garantite da PrimaLoft e alla impermeabilità della membrana SALEWA, che garantisce piedi sempre asciutti. L’unione di pellame pregiato e selezionato al sistema di regolazione 3F Vario e la suola speciale di inspirazione automobilistica, regalano una vestibilità all’insegna della massima comodità ed un passo sicuro su tutte le strade.

Melago Co W Pnt

Erzlahn Dry Dst

Un soffice e delicato velluto millerighe usato per creare un pantalone “Chino”, ispirato ai classici pantaloni da montagna. Facile da trattare, è disponibile in colori pastello ed è curato nei dettagli.

Con Erzlahn, SALEWA presenta il pantalone perfetto per i tour in primavera. Questo versatile pantalone bicolore si trasforma in short con un semplice gesto. La parte inferiore della gamba è in Durastretch elastico, con una ghetta impermeabile in triplo strato di PTX, che si richiude aderendo perfettamente allo scarpone. Sulla parte superiore del pantalone, il Canvas funzionale in Polypropylen garantisce un’elevata traspirazione.

Salewa Pure Evo 28 Tabaretta PL W Hoodie Wmn Quando fuori si gela, i famosi maglioni norvegesi sono particolarmente ambiti. Il cristallo di neve, decoro ricorrente della collezione Alpine Life, abbellisce anche questo soffice pullover col cappuccio. L’unione tra il taglio moderno il fascino tradizionale rende questo pratico e caldo pullover un capo molto particolare.

Con il PURE EVO è stato creato uno zaino per alpinismo, estremamente leggero e robusto, che conquista per il suo design pulito e per il materiale 200D nylon resistente, certificato Bluesign e che non appesantisce.

LA SPORTIVA www.lasportiva.com

Halley Primaloft Jkt Wmn Aura Wmn Jkt

Quando le necessità di termicità ed isolamento termico diventano prioritarie ed il corpo necessita di mantenersi in temperatura per poter proseguire la salita o affrontare la discesa, la risposta è Halley Jacket con imbottitura isolante Primaloft ECO in grado di garantire termicità e di fornire un ottimo apporto in termini di traspirazione globale.

La Sportiva ha sviluppato Aura Jkt: il guscio soft-shell perfetto per godersi appieno le discese fuori pista. Realizzato in tessuto 3 strati EctoShell, rappresenta una barriera contro gli agenti atmosferici mantenendo al contempo il soft-touch e le doti stretch di un softshell tradizionale.

Frost Gtx

Syborg Render

Ultra Raptor Gtx

E’ particolarmente adatta per allenamenti e competizioni sky-running ed ultra-trail invernali grazie alla ghetta integrata che impedisce l’entrata di fango e neve. La suola è in mescola FriXion AT aderente ed è predisposta per il montaggio di chiodi AT Grip per aumentare e personalizzare la tenuta su terreni innevati o ghiacciati. Fodera in membrana Gore-Tex Extended.

E’ adatto per camminate invernali in ambienti freddi e per l’utilizzo con racchette da neve (ciaspole). Consente di mantenere alta la termicità grazie all’utilizzo di un’intersuola in EVA molto isolante, e ad una tomaia idrorepellente ed anti-trascinamento.

La speciale suola Vibram in mescola morbida Ice-Trek, garantisce la massima tenuta su terreni scivolosi con ogni tipo di temperatura ed evita l’assorbimento dell’umidità.

Syborg è lo scarpone da competizione in Grilamid che condensa tutte le soluzioni più innovative presenti su Stratos Cube in un modello per competizioni ed allenamenti, realizzato in materiali plastici leggeri, resistenti e super performanti. Il sistema di chiusura “race-ready” a leva singola con l’esclusivo meccanismo CavoBike brevettato, permette il passaggio dalla modalità walk a quella ski in un unico rapidissimo movimento.

La tomaia è in mesh anti abrasione traspirante e water repellent, la fodera è in membrana Gore-Tex Extended Comfort a garanzia di impermeabilità e traspirabilità. Il sistema di allacciatura è integrato alla tomaia a mezzo di fettucce cucite sul tessuto elastico interno e con rinforzi in alta frequenza sul mesh esterno: questo permette di ripartire la tensione dell’allacciatura su tutta la tomaia ed avvolgere meglio il piede per un perfetto comfort di calzata.

Style Lf 58_M’S K12

Style 09_M’S Upper Fremont

Style Ac 114_W’s Hurricane 7

Style 13_M’S Old Sun

Anche in questo caso parliamo delle linea Lifestyle di Mountain Affair.

Giacca uomo double-face con cappuccio fisso regolabile e imbottita in vera piuma d’anatra. Realizzata in tessuto nylon ripstop con trattamento impermeabilizzante, le due tasche laterali per mani sono presenti su entrambi i lati. Orlo al fondo regolabile, al polso e al cappuccio rifinito in lycra. Disponibile in due varianti di colore, anche in versione kid.

Appartenente alla linea Active, questo softshell da uomo realizzato in tessuto neoprene con interno in pile presenta dettagli tecnici come la cerniera davanti divisibile, rovesciata impermeabile ed in colore fluo.

Due tasche laterali per mani chiuse da cerniera reversiblie YKK, polsino in lycra e cuciture a tre aghi che rifiniscono i tagli. Dettaglio reflective termosaldato. Disponibile anche in versione kid.

Il terzo capo della linea Active che vi stiamo presentando è un giacca da donna realizzata con tessuto 3 strati stretch di cui quello esterno è impermeabile e traspirante. Tutte le cuciture sono termo-saldate e la cerniera davanti rovesciata impermeabile è YKK. Due tasche laterali per mani e taschino manica con cerniera rovesciata impermeabile YKK e cappuccio regolabile.

Ghetta neve interna staccabile e dettagli personalizzazione in reflective.

Capo della linea Lifestyle Line. Giacca da uomo con cappuccio realizzato in nylon micro-ripstop e imbottita in vera piuma d’oca con cerniera davanti divisibile YKK. L’interno è in contrasto colore e le due tasche laterali per mani sono con cerniera a vista YKK. Bordino del polso e del cappuccio rifinito in lycra e fondo della giacca regolabile.

Crossover 2.0 Gtx

MOUNTAIN AFFAIR www.mountainaffair.it

Style Ac 103_M’S Gale Style LF 94_W’S The Ogre Giacca donna della linea lifestyle con cappuccio staccabile e imbottita in vera piuma d’anatra. Realizzata in tessuto nylon con trattamento impermeabilizzante. La cerniera davanti divisibile è YKK, l’interno fodera è in contrasto colore. Due tasche laterali per mani chiuse da zip e orlo al fondo, al polso e al cappuccio rifinito in lycra. La vita è regolabile da coulisse interna.

Giacca shell da uomo, leggera e versatile è realizzata in nylon rip-stop e tessuto accoppiato traspirante e antibatterico. Il corpo è imbottito in piuma d’anatra mentre le maniche sono profilate da piping reflective. La cerniera davanti divisibile è YKK, le due tasche laterali per mani sono con cerniera a vista, l’interno del collo è rifinito in morbido micropile con il bordino del polso e del collo in lycra. Personalizzato con stampe in contrasto è appartenente alla linea Active.

LA SPORTIVA | MOUNTAIN AFFAIR

|19

VOLTA FOOTWEAR www.voltafootwear.com

Strada Minimal Ctx Green Black Il suo design ed i colori fluo scelti per questa scarpa la rendono davvero polifunzionale. Ideale per l’attività di trail running, può essere indossata anche nel vostro quotidiano, a voi la scelta. Suola Vibram per un aderenza senza eguali.

Strada Terra Ampezzo Special Pack Blue

Strada CT Scarpa barefoot lifestyle per runners che vogliono cominciare a prendere confidenza con il feel minimal , upper part in mesh e pelle scamosciata, suola Vibram CT esclusiva Volta footwear in gomma, sottopiede con sistema di assorbimento APIS. Una scarpa ideale per chi del running ne fa una scelta legata la benessere fisico e mentale.

Strada CT

Pista Scarpa lifestyle, tomaia in suede e nylon, suola vintage in micron con decor stampati a mano, sottopiede con sistema di assorbimento APIS per garantire il comfort e la protezione da modello performance anche nel’ uso quotidiano. Se amate il concetto del vivere all’aria aperta e scegliete di portarlo sempre con voi, allora questa è la vostra scelta.

Pista

Terra Decor Scarpa trail running, neutra per runners dal peso medio. Upper part in mesh ad altra traspirabilità e nylon, puntale e tallone rinforzati in poliuretano, suola scatolata in gomma potenziata con inserti in EVA e carbon fiber shank per aumentare la guidance e controllare la torsione, sottopiede con sistema di assorbimento APIS.

Terra Decor

20|

Volta Footwear

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

From 1970 to 2014 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Nike Vainqueur 76’s

Adidas Orion

Adidas SL

Adidas SL 72

Nike Ldv

Nike Internationalist

Puma Lite Rider

Adidas ZX 500

Adidas Micropacer

Adidas Zx 9000

Nike Hurache

Nike Air 180

Air Max 95 Running Man

Asics Gl3 Flamingo

Nike Free Power Line X Atmos

New Balance 890 V2

Nike Inneva

Saucony Virrata

Nike Flyknit Racer

New Balance Blue Tab

Asics Gel Noosa

Adidas Primeknit

Nike Free Hyperfeel

RUNNING SELECTION SHOES

BY

A cura di Ginnika – Andrea Sibaldi

COSA È GINNIKA? Le persone si incontrano e si confrontano mettendo su di un tavolo i propri back ground fatti di esperienze, conoscenze e difficoltà, dei lavori che talvolta amano come talvolta sono solo un fine per sopravvivere. Ecco, noi (Andrea Sibaldi, Simone Strano, Vito Castellano, Michela Picchi), crediamo crediamo che il nodo principale di questo progetto si trovi trà le soddisfazioni e le insoddisfazioni di ogni giorno o volendo essere pratici, l’operare necessariamente per ricavare un profitto legato a clichè sociali sempre più preconfezionati ; la dove, quindi, per necessità, cerchiamo di collocare nelle giornate quel qualcosa in più che porti il nostro contributo, rendendoci indietro una buona dose di emozioni. Questo è Ginnika! Un nome di facile comprensione per tutti con delle solide basi che trovano nella coesione e nel coinvolgimento delle persone e

realtà cittadine, il proprio punto di forza. Tanti interessi sono veicolabili per questo scopo e noi per raggiungerlo utilizziamo la passione per le scarpe da ginnastica che da molti anni ci accompagna. Tra le varie categorie che saranno esposte a Roma durante l’evento nelle 5 locations messe a disposizione troviamo Basket, Skate, Collaborazioni, Vendita e particolare attenzione verrà data alla sezione Runing e Retro Running che in questi anni sta vivendo una nuova primavera grazie agli sforzi e la continua ricerca di innovative tecnologie. Proprio questo è l’aspetto su cui abbiamo deciso di concentrarci in questa rubrica dedicata, cercando di mettere in luce i modelli fondamentali che sono stati pionieri dei vari decenni passati fino ad oggi, per dare un ampio quadro del “cosa” e “perchè” indossiamo una certa tipologia di scarpe da ginnastica. Le sneakers o Ginniche

oltre ad un oracolo per esaltati del settore sono un capo ben presente nell’uso quotidiano di moltissimi e riteniamo che essere consapevoli di cosa si indossa sia, oltre che interessante e di tendenza, sopratutto utile per il proprio benessere fisico. Per la prima volta nella città di Roma, il 22 e 23 Marzo 2014, porteremo una mostra dedicata a questo mondo con l’intenzione di coinvolgere un vasto pubblico e proiettarlo in qualcosa di educativo e visivamente affascinante forti di un collettivo che ho il piacere di aver costituito grazie all’appoggio di molte persone caratterizzate dalla mia stessa visione lavorativa, punto di partenza e necessità per migliorare, a nostro parere, parametri commerciali troppo legati all’individualismo. Preparatevi ad un percorso nel vero senso della parola, camminare, indossare e capire con le vostre Ginnike non sarà mai stato così piacevole.

GINNIKA

|21

ITALIANS DO IT BETTER Mountain Affair Interview A cura di Davide Fioraso

Un nuovo concetto di abbigliamento che utilizza tessuti, cuciture e applicazioni all’avanguardia per ottenere il massimo del comfort in ogni situazione ambientale ed atmosferica. Ricerca estetica e funzionale che unisce la passione per l’outdoor e il sincero rispetto per la natura, offrendo ai clienti più esigenti prodotti di ispirazione tecnica. Senza perdere di vista lo stile. E’ arrivato il momento di presentarvi Mountain Affair.

UMBERTO BASSETTI. ABBIAMO BISOGNO DI UNA PRESENTAZIONE. . La famiglia Bassetti opera nel settore del tessile e abbigliamento da oltre 3 generazioni. Lorenzo e Marco Bassetti sono proprietari della A.R.P. Spa, società retail in partnership con brand che rappresentano l’eccellenza nel proprio settore di competenza come Illy, The North Face, Ferrari, G-Star, con oltre 30 locations in Europa.

“La filosofia di Mountain Affair si basa sull’attenzione incentrata sul cliente...”

22|

ITALIANS DO IT BETTER

CHI. COME. QUANDO. RACCONTACI LE TAPPE FONDAMENTALI CHE HANNO PORTATO ALLA CREAZIONE DEL BRAND MOUNTAIN AFFAIR. La A.R.P. Spa ha una costola creativa, la LB Consulting, nata nel 2006 con l’obbiettivo di creare collezioni di abbigliamento, accessori ed hardgoods per la divisione brand di Ferrari Spa, quindi dedicate al circuito Ferrari Store WorldWide, di cui la A.R.P. è partner maggioritario dalle origini del progetto. La profonda esperienza di Lorenzo e Umberto Bassetti, rispettivamente Direttore Generale e Direttore Creativo, porta a nuove opportunità di successo, come la realizzazione del merchandising dedicato al parco tematico Ferrari World di Abu Dhabi e l’acquisizione della licenza del brand Ferrari per una capsule collection dedicata agli store di proprietà A.R.P. in Europa: Roma, Milano, Firenze, Bologna, Venezia, Madrid, Barcellona, Munich.

MOUNTAIN AFFAIR NASCE DALLA PASSIONE E DALL’AMORE PER LA MONTAGNA IN TUTTI I SUOI ASPETTI. QUALI ESPERIENZE ED INTERESSI CI SONO DIETRO? L’idea di Mountain Affair nasce poco più di un anno fa, dalla passione per la montagna di Lorenzo Bassetti, con la volontà di creare e vendere prodotti di abbigliamento, oggetti e accessori altamente tecnici e innovativi, e dalla convinzione che il settore outdoor, rappresenti uno dei pochi segmenti di mercato in forte crescita. La prima boutique dell’outdoor tecnico ad insegna Mountain Affairs apre in Via Tomacelli 154, nel centro di Roma e proprio accanto al Ferrari Store, con l’obbiettivo di attrarre una clientela High-End ed esperta del settore, per la quale ha estrema importanza oltre che la qualità e l’innovazione tecnologica, anche lo stile e l’esperienza da vivere nel punto vendita, sia per il design che per la formazione professionale della forza vendita.

DA UNA PRIMA IMPRESSIONE CON IL VOSTRO PRODOTTO, SI DENOTA UNA MINUZIOSA RICERCA NEI MATERIALE, NELLO STILE E NELLA FUNZIONALITA’. SINONIMI DI QUELLO STILE ITALIANO CHE CI FA SENTIRE ORGOGLIOSI. E’ COSI’? La filosofia di Mountain Affair si basa sull’attenzione incentrata sul cliente: al frequentatore delle nostre boutique non basta la funzionalità, ma ha un’attenzione particolare al design, allo stile, all’arte, nel tempo libero predilige viaggiare in modo confortevole, leggere libri, frequentare musei e ristoranti dove la qualità è al primo posto. Abbiamo scelto un nome anglofono proprio perché ci rivolgiamo ad una clientela internazionale che predilige lo stile italiano.

NEL VASTO PANORAMA DELLE DISCIPLINE OUTDOOR, A CHI SI RIVOLGE PRINCIPALMENTE MOUNTAIN AFFAIR? L’unità strategica dedicata alle attività di marketing, svolge un continuo monitoraggio delle tendenze, dei diver1si segmenti di mercato legati all’outdoor. Scegliamo quindi di rivolgerci principalmente ai settori in crescita, con particolare attenzione alla capacità di interscambio, della funzionalità dei prodotti, tra uno sport e l’altro. Il climbing, lo sci ed il trail running, sono mercati che monitoriamo maggiormente.

LIFESTYLE & ACTIVE. DUE DISTINTE CATEGORIE. Il settore del Lifestyle è fortemente competitivo, scegliamo di collocarci in modo coerente con i nostri valori, che sono: L’attenzione al cliente; concentrarsi a far molto bene una sola cosa; utile è meglio di inutile; si può essere seri anche senza giacca e cravatta; lo stile ed il design italiano applicato all’outdoor. Nell’Active scegliamo di elevare al massimo non solo gli aspetti tecnologici del prodotto e le performance che esso deve essere in grado di offrire, ma anche lo stile e soprattutto la qualità dei tessuti, degli accessori e delle applicazioni, l’armonia dei colori. Difatti per la A.R.P. ha da sempre avuto priorità l’attività di ricerca e sviluppo, non a caso è partner di brand eccellenti nell’innovazione.

DAL PRIMO CAPO AD OGGI. COME VI SIETE EVOLUTI? Non posso dire che ci sia stata un’evoluzione, sia perché nasciamo con forti competenze di settore, sia perché siamo un brand giovane. Diciamo che dal primo capo Mountain Affair, abbiamo da subito individuato le icone e i punti di forza che dovevano contraddistinguerci e renderci riconoscibili al consumatore.

Partendo dal marchio, che abbiamo ideato e disegnato internamente e che nasce con l’ambizione di racchiudere tutti gli sport praticabili all’aria aperta e in montagna (il nostro sogno impossibile, è di portare il 40% dei consumatori sedentari del mondo a praticare sport outdoor) passando per i colori come il rosso vulcano, il blu cobalto, fino ai tirazip e il tiretto in metallo matt black e lo stop cord nei colori corporate (grigio nebbia-rosso vulcano) fino ai tessuti rigorosamente durevoli e il patch reflective, perché la funzionalità fa parte del nostro dna. Abbiamo difatti da subito impostato delle linee guida

chiare a cui tutti i partners fanno riferimento e che consentono di assimilare il più possibile la filosofia e la mission del brand.

DISTRIBUZIONE. DOPO IL FLAGSHIP STORE DI ROMA, AVETE SCELTO BOLOGNA PER INAUGURARE IL VOSTRO SECONDO MONOMARCA – AD ALTO IMPATTO VISIVO ED EMOZIONALE – DOVE CONCEPT E LAYOUT NON SONO LASCIATI AL CASO. ALTRE APERTURE SONO IN CORSO ANCHE A BRESCIA E GORIZIA. COSA CI RACCONTI A RIGUARDO? Mounatain Affair è per ora un progetto che è solo all’inizio, che sta dando i suoi frutti grazie all’esperienza e al know-how di tutti i partecipanti all’attività. Le opportunità di crescita sono dovute a strategie di verticalizzazione, mantenendo internamente quanto più possibile attività come la creatività, il marketing management e la formazione della forza vendite. Siamo sempre più orientati allo sviluppo del segmento retail, sia direttamente o in partnership con aziende competenti. Apriremo un punto vendita outlet in Franciacorta, più uno store e uno show room a Milano dove esibire la collezione e comunicare il mondo Mountain Affair e poter sviluppare le attività retail in partnership.

sti competitors sia come benchmark positivi che come ospiti degli store, in grado di dare un significativo completamento all’offerta in campi dove difficilmente andremo direttamente. Crediamo molto nel concetto di partnering che è quell’attività in grado di sfruttare il più possibile sinergie con tutti i partecipanti al business, siamo infatti aperti ad attività di co-branding come nel caso di Asics e di Oakley.

MOUNTAIN AFFAIR JOURNAL, GLI EVENTI, UN TEAM DI ATLETI E AMBASSADOR. QUALI SVILUPPI CI SARANNO? Stiamo investendo molto nelle attività di web marketing, blog, social ntw ed e-commerce, tutte attività che se gestite in modo integrato, consentono di raggiungere un’ottima visibilità del brand e del prodotto e la raccolta che abbiamo in mente per Mountain Affair. Ovviamente è per noi fondamentale far sapere al consumatore finale che raggiungiamo gli standard delle aziende più grandi, in ottica di marketing socialmente responsabile.

NEI VOSTRI STORE OSPITATE BRAND COME ORTOVOX, BLACK DIAMOND, SUUNTO, SCARPA. MA ANCHE POTENZIALI CONCORRENTI DI ABBIGLIAMENTO TECNICO COME PATAGONIA, SALOMON, E THE NORTH FACE. A COSA SI DEVE QUESTA SCELTA? Il modello di Business adottato per sviluppare Mountain Affair è dovuto ad una necessità, che è quella di essere credibili sul mercato, Mountain Affair è un brand nuovo e partire senza un punto di riferimento per il consumatore era troppo rischioso. In realità vediamo que-

“Apriremo un punto vendita outlet in Franciacorta, più uno store e uno show room a Milano dove esibire la collezione e comunicare il mondo Mountain Affair”

MOUNTAIN AFFAIR

|23

OLD • STYLE OUTDOOR | VINTAGE A cura di Enrico Santillo

LL Bean Patch Long Bill Patent Leather Hat Cap 1980s

The North Face Canvas Leather Long Bill Hat

Thermos Vintage 1960s

Coleman 1973s Camping Lantern

Snowboard boots 1980s

Stomper Boots 1970s

Red Wing Vasque Leather Boots

Petzl Headlamps 1980s

Norrona Trollveggen Jkt 1998s

Norrona Trollveggen Jkt 1994s

Vintage Caravan 1950s

Patagonia Snap T Synchilla Fleece Pullover Sweater 1980s

Sierra Design Range Parka 1980s

Patagonia Anorak Jkt

Patagonia Inshore Sailing Vest 1990s

Patagonia Windbreaker Jkt 1980’s

Jansport Trek Backpack 1980s

Camping Gear Bag 1960s

LL Bean Backpack Leather Botton 1980s

Everest Climbing Oxygen 1960s

Camp Trails Backpack 1960s

Everest Vintage Outfit 1960s

24|

OLD STYLE

Snurfer Original 1965s

Burton Safari II 1980’s

CampTown Child Shorts 1950s

THEYR WEAR

Theyr Wear, una rubrica ideata per mostrare una selezione di outfit scelti da diversi esponenti del settore outdoor. Negozianti, guide alpine, istruttori, appassionati, brand manager e atleti, mostreranno il loro outfit ideale per affrontare un’intensa giornata all’aria aperta.

Mountaineering Oufit selected by Uberto Piloni

Urban Oufit selected by BeCool Roma

Acronym-J1A-S Mammut Lanin Jkt

Mammut Alpine Rider

John Smedley Rollneck Sweater Man

Mammut Light 30 Ras

Suunto Core All Black

People Denim

Elan Himalaya

Mammut Aenergy Pnt

La Sportiva Spectre

Victorinox Classic SD Cellidor

Nike Zoom Flyknit

Bycicle Oufit selected by Andrea Schilirò

Climbing Oufit selected by King Line Sport Pescara

Dosnoventa Barcelona Lug Specialized S-Works Previals Team

Petzl Sama

Smith Optics Pivlock V2

Salewa Love Pain Co M Beal Diablo 9.8

Camp Photon Express Ks San Marco Pull Socks

Petzl Saka

Specialized S-Works Road Wild Climb Mangusta Attaquer Cycling Owls Eye

Salewa Capsico Co M Pant

THEYR WEAR

|25

Indipendent Choice

FLY FISHING A cura di Enrico Santillo

Fjallraven Canada Shirt

Simms Stone Cold Shirt

Patagonia Sweet Pack Vest 28L

Fjallraven Granit Shirt Patagonia SST Jacket

Simms G3 Guide Stockingfoot

Patagonia Menâ&#x20AC;&#x2122;s Rio Gallegos Zip-Front

Simms G3 Guide Jkt

Patagonia Ultralight Wading Boots

Patagonia Minimalist Mesh Vest

Orvis Limited Edition CFO III Reel

Orvis Mirage Reels

Filson Pro Guide Wading Jkt

Orvis Hydros Large Arbor Fly Reels

Fjallraven Mountaineering Shirt No 3

Sage Small Waist Pack

Simms G3 Guide Vest

Simms Guide Boot

Sage Click III

Sage Evoke

Sage 8000 Pro

Filson Redwood II Anorak

Norrona Recon Gore-Tex Pro Jkt

Filson Islamorada Fishing Shirt

Filson Original Sportsman Bag Filson Guide Low Waders Pnt

Filson Mens Fly Fishing Vest

26|

INDIPENDENT CHOICE

Filson Fly Fishing Strap Vest

Norrona Finnskogen Gore-Tex Hat

Filson Guide Waders

The North Face Hoser Hat 2.0

The North Face Hoser Hat

Indipendent Choice

LUGGAGE

A cura di Enrico Santillo

Mackpack Gecko 1973

Mackpack Ascent

Mackpack Cerro 1973

Patagonia Refugio Pack 28L

Patagonia Lightweight Travel Tote

Chums Blaze AC 60

Fjall Raven Kaika 65

Fjall Raven Stubben

Boreas Bolinas

Boreas Sapa Trek

Kletterwerks Rock Pack

Kletterwerks Konker Tote

Bamboo Ville Wrap Pack

Hagflos Roc Speed Sunset

Edelweiss Ul Pack Sidewinder

Chums AC 58

Heimplanet Rucksack 50 L

Heimplanet Daypack 22 L

Granite Gear Blaze AC 60

Granite Gear AC 58

Noronna Svalbard Synkron Pack 80L

Noronna Recon Synkronflex Pack 125L

Ficoture Rolltop Day Pack

Ficoture Packable BP 13

And Wander Backpack 40L

And Wander BackPack 30L

Salewa Mountain Guide Pro

Salewa Randonnee 25L

Boreas Larkin

Boreas Bolinas

Indipendent Choice

|27

Indipendent Choice

EXPEDITION A cura di Enrico Santillo

The North Face Himalayan Mitts

The North Face Himalayan Pnt

The North Face Verto S6K Glacier Gtx Boots

The North Face Himalayan Suit

Rab Expedition Suit

Rab Expedition Windsuit

Rab Batura Jkt

Rab Expedition Jkt

The North Face Himalayan Parka

La Sportiva Spantik

Mammut Ambler Hooded Jkt Men

Rab Expedition Pnt

28|

Mammut Norwand Pro Pnt Men

Mammut Eigerjoch Glove

La Sportiva Batura 2.0 GoreTex

Rab Expedition Salopettes

Mammut Norwand Pro Norwand TL

Mammut Eiswand GTX

La Sportiva Bruntse

Nepal Cube GoreTex

Indipendent Choice

La Sportiva Olympus Mons Evo

Indipendent Choice

TENTS A cura di Enrico Santillo

Heimplanet Mavericks

Heimplanet The Cave

Heimplanet The Wedge

Rab Element

Rab Ridge Master

Rab Latok Base

The North Face Meter Dome Tent

The North Face Bastion

The North Face VE 25

Ferrino Snowbound

Ferrino Legend

Ferrino Monster Lite

30|

Indipendent Choice

Indipendent Choice

KIDS

A cura di Enrico Santillo

Burton Mini Shred Boys’ Amped Snowboard Jkt

The North Face Infant Oso Hoodie

The North Face Infant Nuptse Hoodie

Columbia Double Trouble Down Jkt

Mountain Affair K12 Reversible Kid Jkt

The North Face Infant Denali Jkt

Patagonia Baby Reversible Tribbles Jacket

Patagonia Synchilla Vest

The North Face Boys’ Nse Infant Fleece Bootie

Roxy Little Terry

Patagonia Infant Synchilla Bunting

The North Face Infant Glacier One Piece

The North Face Infant Plushee Fleece Bunting

The North Face Infant Lil’ Snuggler Down Bunting

The North Face Infant Lil’ Snuggler Down Bunting

Patagonia Baby Shelled

Canada Goose Pup Bunting

Patagonia Infant Down Sweater Bunting

Burton Mini Shred Girls’ Illusion One Piece

Burton Mini Shred Boys’ Striker One Piece

Canada Goose Aviator Hat Infants’

Patagonia Baby Snow Piles Bib

Roxy Sweet Pea Jump

Quiksilver Little Rookie

Houdini Baby High Loft Burrito

Roxy Little Panda

Indipendent Choice

01

ACROSS THE BORDER A cura di Enrico Santillo

KLETTERWERKS www.kletterwerks.com

La loro conoscenza a riguardo del prodotto e dei materiali deriva da una lunga tradizione nella riparazione delle attrezzature. Questo garantisce la perfetta conoscenza dei punti deboli di un prodotto e fa si che il marchio di Bozeman, Montana, possa offrire al pubblico prodotti di alta qualità tecnica, realizzati a mano, che garantiscono una lunga durata.

01 Rock Pack 02 Hip Flip 03 Kletter Lewis

02

03

01 02

03

04

ANDREINI SURFBOARDS www.andreinisurfboards.com

Marc Andreini ed il suo team, da oltre 40 anni, progettano, studiano e realizzano vere tavole da surf, nel loro studio ad Half Moon Bay in California. Sono specializzati nella realizzazione di tavole adatte per tutte le onde e qualsiasi location, l’importante è saper surfare.

01 Andreini Owl 365 8’6” 02 Andreini Serena Pocket 6’0” 03 Andreini Serena Pocket 6’2” 04 Andreini Serena Pocket 6’6”

MONROMIAN

AND WANDER

Vivere il campeggio ed ogni attività all’aria aperta non vuol dire di certo non pensare ad un look diverso e armonioso. Questo è quello che ci viene detto dagli ideatori del brand Monro, un marchio dalle idee chiare che ha scelto di offrire allo stesso tempo, qualità e tecnologia. Abbiamo selezionato per voi, alcuni dei prodotti più interessanti di una ricchissima ed interessante collezione.

Gore-Tex, Primaloft, cotone idrorepellente e lana. Tessuti ricercati e tagli differenti dalla solita routine hanno permesso al brand giapponese di acquisire in poco tempo la fiducia anche da parte dei più diffidenti. Gusci in GoreTex idrorepellenti, zaini termosaldati e moschettoni integrati nelle camicie.

www.monromian.com

www.andwander.ocnk.net

01 Twill Fleece Primaloft Jkt 02 Fly Poncho 03 Twill Fleece Primaloft Vest 04 Primaloft Cap 05 Reversible Ripstop Jkt 06 E Vent Rain Jkt

01 Mobile Home 2p Silifke 02 Para Jk Artvin 03 Rain Coat Edirne 04 Poncho Trabzon 05 Bohemian Hat Edirne 06 Sleeping Bag Edirne 07 Micro Chair Kham Morado

01

01 02 03

02

03

04

04

05

06

06

07

05

01

MOSS SNOW SURFING www.mosssnowsurfing.com

Tutto nasce nel lontano 1971, quando il signor Shinzo Tanuma decise di applicare il bello del surf allo snowboard, portandolo sulla neve di Hokkaido. Anni e anni di progressioni, studi di nuove tecnologie e test quotidiani in mezzo a quintali di powder, hanno permesso ad oggi a questa azienda di essere una delle più prestigiose e storiche della storia.

01 Moss Snowstick – Swallow 162 02 Moss Snowsurfing – PT 64 03 Moss Snowsurfing – Performance Quad 04 Moss Snowsurfing – Wing Swallow 05 Moss Snowsurfing – U5

32|

ACROSS THE BORDER

02

03

04

05

ACROSS THE BORDER

A cura di Antonio Isaja

Aldies Interview

ALDIES. QUALCHE PAROLA PER DESCRIVERLA. Aldies ed Io siamo nati a Tokyo, nel quartiere popolare di Setagaya-Ku. Dopo una lunga esperienza di gestione nella produzione, pianificazione e vendita in differenti aziende di abbigliamento, ho deciso di intraprendere in contemporanea un mio progetto personale dando vita nel 2004 all’etichetta “Aldies”. Abbiamo iniziato la prima produzione proponendo un’intera colllezione fatta di cappelli, borse, guanti e accessori, ispirati alla vita quotidiana e ad un concetto outdoor piùttosto ampio, influenzato da una moderna corrente hippie.

Dopo qualche anno e dopo i primi successi, esattamente nel 2007, ho scelto di aprire nella zona di Shimokitazawa, a Tokyo, il primo store di Aldies, chiamato “Napoleon Fish”. Nel Gennaio 2010 abbiamo iniziato ad esportare oltreoceano, prima ad Hong Kong, poi Taiwan, riuscendo a divenire parte integrante anche del Runway Show, durante la Fashion Week di Vancouver. La nostra politica di creative design e della stessa produzione, è “innovazione senza confini”, credo sia questo il segreto del nostro successo. C’è da dire anche che il progetto Aldies era nato da una serata insieme a tre dei miei migliori amici, che poi per una serie di motivi, scelsero di non dare vita alla nostra originaria idea, divenuta ad oggi una forte realtà.

IL NOME ALDIES. L’origine di Aldies proviene da un termine coniato che ho creato, mischiando le parole Akuzawa, alternative e oldies, andando così a creare un qualcosa che mi rappresentasse al 100%. Musica, amore, natura, meditazione e scoperta, un insieme di fattori che miscelati tra loro portano ad un equilibrio di vita essenziale.

IL BRAND E LA SUA STRUTTURA. Aldies è tutto tranne che un brand. Non abbiamo una struttura e non vogliamo averla, facciamo le cose con amore e passione, per tutti quelli che fanno le cose come noi. Una struttura non ci serve, per ora a noi basta nutrirci in questa maniera.

ALDIES, IL SUO MOOD E LA SUA GRAFICA. Questa è la parte più bella. Sono un Dj e spesso mi trovo in giro per festival, party e concerti in tutto il mondo. Le nostre grafiche nascono anche da Rave e concetti estetici ispirati ad una determinata tipologia di persone. Inoltre colleziono giocattoli per hobby, li scelgo esclusivamente seguendo un mio credo. Il mio desiderio è quello di riportare la mente di un adulto alla sua

Riuscire ad intervistare Aldies non è stata cosa facile, il loro modo di essere e fare è piùttosto differente dal nostro. Hanno abitudini particolari, ragionano in modo particolare e sopratutto sono dei tipi particolari. Takashi Aqzawa, fondatore del brand giapponese, nonostante la sua riservatezza, ha scelto di rispondere alle nostre domande. Da quello che abbiamo visto attraverso la nostra video intervista in Skype e da quello che abbiamo potuto apprendere attraverso le nostre ricerche nel web, possiamo sicuramente dirvi che abbiamo l’onore di parlare con un vero e proprio esponente hippie dei tempi moderni e dagli occhi a mandorla. Takashi ci racconta il cosa, il come, il quando ed il perchè della sua azienda, un brand da rispettare e da cui prendere senz’altro ispirazione.

infanzia, sia quando indossa i nostri capi, sia quando entra nel nostro store. Questo è perché voglio entusiasmarvi.

IL PRODOTTO. DESCRIVILO NELLO SPECIFICO. Il mio trascorso professionale nelle aziende d’abbigliamento dia fashion che outdoor, mi ha permesso negli anni di raggiungere una conoscenza delle tecnologie, dei materiali, dei fit e delle grafiche piuttosto ampia. Mi piace miscelare ogni caratteristica, trovando equilibri unici che nessuno ad oggi è stato ancora in grado di fare. Ho scelto di azzardare, assumendomi ogni responsabilità. Aldies utilizza materiali tecnici e non, fit ideali per l’attività sportiva e all’aria aperta, ed un design degno di una passerella. Noi siamo questo, un insieme

di fattori che uniti tra loro nella giusta maniera, creano qualcosa di unico e speciale.

Con i nostri patchwork ho cercato di esprimere al meglio la coesistenza di bellezza e senso di penetrazione che avevo in testa, spiegarlo a parola è molto difficile. L’ispirazione arriva da diverse esperienze, il mio pensiero arriva e si muta in continuazione verso un equilibrio ed un benessere mentale e fisico. Amiamo migliorare la nostra qualità di vita, amiamo fumare erba e bere alcool senza esagerare, l’equilibrio va trovato anche in questo.

IL VOSTRO PUNTO DI VISTA ECOLOGICO. Siamo molto attenti a questo, infatti oltre a diverse collaborazioni fatte ed in sviluppo con il brand Go Hemp, utilizziamo sempre più spesso avanzi di stoffe e tessuti di ogni genere, andando così a diminuire sempre più ogni spreco ed il nostro impatto ambientale.

IL VOSTRO SCOPO COMMERCIALE. Dall’inizio abbiamo deciso di vendere porta a porta il nostro brand, spiegando in maniera diretta chi, cosa e perché facciamo questo.

In Asia abbiamo conquistato la fiducia di moltissimi outdoor stores e boutiques, riuscendo così ad ampliare il feedback ed il prestigio di Aldies. Ora stiamo cercando di espanderci oltre che in tutta l’Asia, anche in Europa e America, siamo attratti dal mercato italiano e dalla mentalità del loro essere, vogliamo mandare amore e risate in tutto l’Occidente. Collaborare con voi di The Pill per noi è fondamentale per riuscire ad arrivare in maniera ancor più diretta ad una certa tipologia di clientela, e in futuro collaborare con marchi italiani.

ACROSS THE BORDER

|33

Tester: Vincenzo ANNI: 39 PROFESSIONE: Artigiano/Scultore LOCATION: Roma – Colli Aniene TERRENO: Urban/Off Road SHOES TEST: Adidas - Energy Boost

ADIDAS ENERGY BOOST Oltre 2.500 palline di plastica sono state fuse con vapore e pressione per creare lo strato ammortizzante della scarpa, che offre un’elevata ammortizzazione e un ritorno di energia mai visto prima su nessun scarpa da running. Ogni runner può scegliere di usarla, dall’amatore al professionista. Rivoluzionaria.

COMMENTO: “Garantiscono una performance elevata, sono dinamiche e precise.

Aiutano molto nella spinta, il sistema boost è sorprendente ed efficace. La calzata avvolge il piede senza comprimerlo, aderiscono perfettamente e sono molto leggere. L’ideale per chi, proprio come me, corre tutti i giorni alla ricerca di un benessere psico/fisico”.

UNCONVENTIONAL TEST

Text & Pics: Enrico Santillo

Tester: Daniele ANNI: 26 PROFESSIONE: Organizzazione eventi LOCATION: Ostia – Porto Turistico TERRENO: Urban SHOES TEST: Asics – Gel Super J33

COMMENTO: “La scarpa mi piace da morire. E’ bella esteticamente e viene voglia di indossarla anche in modo casual.

Tecnicamente è un modello davvero valido, ho usato in passato Asics e devo dire che l’evoluzione di questo brand è stata esponenziale. Ottimo attrito, massima sensibilità, ultra leggere e comodissime. Senz’altro promosse a pieni voti!”

34|

UNCONVENTIONAL TEST

ASICS GEL SUPER J33 La scarpa GEL-SUPER J33 è dotata della tecnologia FluidAxis che riconosce il movimento di rotazione dell’articolazione subtalare, adattandosi in modo istantaneo al carico e alle variazioni di posizione del piede durante la corsa, aumentando così la sensazione di naturalezza. Una scarpa leggera e low profile, la retina con cucitura totalmente invisibile a 360° garantisce il massimo comfort.

Tester: Davide ANNI: 25 PROFESSIONE: Tecnico del Suono LOCATION: L’Aquila – Campo Felice TERRENO: Off Road SHOES TEST: Reebok – One Guide

REEBOK ONE GUIDE Scarpa Guidance creata per runner leggermente o mediamente pronatori. Il sistema a zone è pensato per il runner con un piede più piatto e un arco flessibile, che necessita di maggiore supporto mediale. Ogni dettaglio è stato ideato con cura per massimizzare la performance, mentre la tecnologia Smoothfuse della tomaia offre un supporto ultraleggero e senza rischio di irritazioni.

COMMENTO: “Ho provato la One Guide su un percorso misto, dall’asfalto fino alla neve. E’ una scarpa davvero polivalente e performante, è ottima per un uso cittadino e si adatta bene anche se ci si trova costretti a passare sulla terra, il fango o terreni disconnessi in generale. Supporta bene il peso e ammortizza. La tomaia in mesh aperto è traspirante e lascia evaporare il sudore”.

Unconventional Test, dal suo nome tutto si intende. Un vero e proprio test, dove vengono esclusivamente coinvolti dei personaggi comuni, appassionati di running che non hanno mai avuto niente a che fare con l’essere “atleta professionista”. Una scelta che evidenzia ancor di più il concetto di The Pill, un concetto fondato su una base di lifestyle, che ci permette di vivere ed interpretare lo sport, per quello che realmente è. Siamo stati a Roma, siamo andati nei luoghi più frequentati dai runners romani di oggi, ne abbiamo selezionati 4 e gli abbiamo chiesto prima di provare la scarpa e poi di dedicarci qualche minuto in modo da riuscire ad ottenere la foto perfetta, una foto da veri atleti professionisti. L’apparenza inganna, ma lo spirito no!

Tester: Marco ANNI: 28 PROFESSIONE: Chef/Ristoratore LOCATION: Roma – Rebibbia TERRENO: Urban SHOES TEST: Volta Strada

VOLTA STRADA Limited edition ispirata alla splendida zona di Ampezzo, nelle Alpi Italiane.

Situato nel cuore della Dolomiti in una valle alpina, Cortina D’Ampezzo è ben nota in tutto il mondo per le magnifiche montagne e le numerose attività sportive praticate all’aria aperta. I colori ed il design sono ispirati appunto dai tradizionali vestiti di quella zona.

COMMENTO: “Correre con un paio di Volta ai piedi è molto soddisfacente, esteticamente sono un modello in grado di distinguersi dalla massa con stile ed originalità, molto belle.

A livello tecnico sono avvolgenti e leggere, sul bagnato mi sono sentito al sicuro”.

UNCONVENTIONAL TEST

|35

THE PILL SPORTS & STYLE #1 Oakley Airwave The North Face Himalayan Jacket The North Face Himalayan Pnt The North Face Ice Climbing Glove La Sportiva Batura 2.0 GoreTex Salewa Mountain Explorer Poles Salewa 99 Pro Snow Snowshoes

OAKLEY Airwave 1.5 Chi la indossa può accedere a una vasta gamma di dati trasmessi visibilmente, ad esempio: velocità, analisi di salto, navigazione e monitorare o individuare altri soggetti del tuo gruppo. Prestazioni, confort e protezione rendono questo prodotto eccezionale.

THE NORTH FACE Himalayan Parka Giacca della Summit Series completamente riprogettata sia all’interno che all’esterno. Oltre ad essere più calda, leggera e durevole, la giacca presenta caratteristiche tecniche da spedizione. Lo strato esterno è in robusto Pertex Endurance e presenta un’imbottitura variabile in piumino 800.

SALEWA 99 Pro Snow Shoes Grazie alla leggera struttura in carbonio che ne ottimizza il peso e al trattamento di cataforesi, questa ciaspola non garantisce solo prestazioni eccellenti, ma è anche praticamente indistruttibile.

Il nuovo Auto Adaption Flap ne aumenta il galleggiamento, senza tuttavia comprometterne la flessibilità.

THE NORTH FACE Himalayan Pnt Oltre ad essere più calda, leggera e durevole, la salopette presenta caratteristiche tecniche da spedizione quali bretelle piatte staccabili, pettorina elasticizzata con tasca, ampia apertura fondello con cerniera dotata di fascia anti-vento per bloccare il freddo ed elementi riflettenti per le scalate notturne.

36|

SPORTS & STYLE

LA SPORTIVA Batura 2.0 Gtx Nasce con l’obiettivo di realizzare uno scarpone tecnico per alpinismo d’alta quota impermeabile e traspirante. Dopo due anni di ricerca congiunta e test sul campo, La Sportiva e GORE-TEX hanno raggiunto l’obiettivo grazie ad una costruzione di nuova concezione, che prevede la presenza del laminato GORE-TEX nello scafo interno, accoppiato ad una membrana GORE-TEX stretch sulla ghetta esterna.

THE PILL SPORTS & STYLE #2 Fjallraven Byron Hat Thin Fred Perry X Britih Millerain Dry Wax Fishing Jkt Mountain Affair M’s Lhotse Servus Northerner Boots Funky Snowboards X The Pill Magazine Powder Board

FJALLRAVEN Byron Hat Thin Un classico ed intramontabile accessorio, ideale per qualsiasi attività all’aria aperta. Fjallraven propone il suo solito stile outdoor/workwear e la sua solita qualità e ricerca dei materiali, per seguire sempre con decisione il suo mood, che sin dalla sua nascita gli ha permesso di contraddistinguersi dalle centinaia di brand del settore.

FUNKY SNOWBOARDS

FRED PERRY

Funky Snowboards X The Pill Magazine Una collaborazione nata per credere ancor di più nel Made In Italy e nelle giovani menti italiane. Ispirazione outdoor a 360°, grazie ai vari dettagli provenienti dal surf, la pesca e la montagna, questa tavola eco green è stata realizzata interamente in legno nautico Teak e disegnata dal Graphic Designer Massimo Tanganelli.

Fredd Perry X British Millerain Dry Wax Fishing Jkt Una collaborazione nata nel 2010 che ha portato i due brand inglesi ad incontrare insieme per la prima volta ed in maniera decisa, il mondo dell’outdoor e del workwear. Una vera e propria giacca cerata da pesca, che può essere tranquillamente utilizzata per proteggersi dalla pioggia e l’umidità.quantità di ossigeno che raggiunge i muscoli.

SERVUS

MOUNTAIN AFFAIR

Northerner Boots Stivali in gomma ideali per attività lavorative outdoor. Incredibilmente performanti, garantiscono il meglio per quello che riguarda aderenza, protezione, comfort e impermeabilità, grazie al rivestimento in PVC. Uno dei migliori brand del settore.

M’s Lhotse Un vero e proprio evergreen dell’abbigliamento, un capo che racconta la storia della maglieria e della stessa lavorazione che si faceva negli anni ’30. L’eleganza, lo spirito e la qualità di Mountain Affair si manifestano in ogni dettaglio.

Capo appartenente alla linea Lifestyle.

SPORTS & STYLE

|37

THE PILL SPORTS & STYLE #3 Stetson Herringbone Cashmere Bandera Patagonia Classic Retrò X Cardigan Fjallraven Fjallglim Shirt Fjallraven Singi Trousers Sorel Conquest

STETSON Herringbone Cashmere Bandera Uno dei marchi più importanti al mondo, per quello che riguarda il settore cappelleria, ci propone questo modello di coppola completamente realizzato in cashmere.

Elegante, pratico e funzionale, ideale per uomini d’altri tempi.

PATAGONIA Classic Retrò X Cardigan Con il classico stile Retro-X, questa giacca anti-vento è realizzata in fleece di poliestere riciclato in pile da mezzo pollice e foderata con liscio tessuto in poliestere ad armatura semplice. Con una spessa superficie di pile da mezzo pollice in poliestere 100% (riciclato al 75%), vi accoglierà nel suo irresistibile abbraccio caldo ma non ingombrante.

FJALLRAVEN Fjallglim Shirt Realizzata in funzionale flanella e poliestere, questa camicia dal taglio lungo e dal peso leggero, garantisce il massimo del calore e della praticità da lavoro, grazie alle tasche frontali con zip. Perfetta per un uso outdoor/workwear, da indossare come mid layer.

38|

FJALLRAVEN

SOREL

Singi Trousers Pantaloni ultra resistenti antivento e anti pioggia, sono consgiliati per ogni attività outdoor che richiede sforzo, protezione e libertà di movimento. Le tasche frontali e posteriori rendono questo pantalone estremamente funzionale.

Conquest Robusto e durevole, questo stivale impermeabile presenta cuciture termosaldate, ghetta incorporata, sottopiede confortevole in EVA sagomato, suola a carrarmato con profilo multi-direzionale in gomma e 400 grammi di isolamento Thinsulate Ultra per mantenere i piedi sicuri, caldi, asciutti e protetti durante le più esigenti attività in un clima anche estremamente rigido.

SPORTS & STYLE

THE PILL SPORTS & STYLE #4 Carhartt Chore Coat Carhartt Pender Liner Carhartt Privateer Pnt Red Wing Moc Toe

CARHARTT Pender Liner Giacca isolante ideale per attività outdoor lifestyle e workwear, da usare come secondo strato. Realizzata in tessuto 100% Nylon Taffeta Cire da 15oz idrorepellente.

Viene caratterizzata nella costruzione interna e nell’imbottitura, dall’utilizzo del materiale Excelloft, che garantisce calore e traspirabilità.

CARHARTT Chore Coat Giacca da outdoor workwear caratterizzata realizzata in tessuto idrorepellente 100% Cotton Dearborn Canvas 12 oz, foderato in panno a coste, maniche foderate in nylon, fodera termoisolante in 3M Thinsulate, parte alta del colletto in velluto a coste, polsini regolabili, bottoni personalizzati, square label.

CARHARTT Privateer Pnt Denim Unwashed realizzato in tessuto 100% Cotton Hamilton Selvedge Canvas da 12oz, riporta alle origini dei denim da lavoro. Rivetti metallici e impunture rinforzate nei punti di maggiore sollecitazione.

RED WING Moc Toe Realizzato seguendo l’originale stivale da lavoro che ha reso famosa Red Wing, questo boots ultra resistente è l’ideale per chi del workwear ne fa un utilizzo quotidiano. Realizzate a mano negli Stati Uniti, presentano dettagli tecnici molto importanti come la suola di para antiscivolo, triple cuciture e lacci in cuoio.

Art Director Enrico Santillo; Photographer Enrico Santillo; Stylist Francesca Zagaria; Model Marco Sala; Stylist Assistant Antonio Isaja; Photographer Assistant William Ferrero; Thanks to Andrea Sibaldi – Carhartt.

SPORTS & STYLE

|39

William Bon Mardion

LA SPORTIVA ® is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN)

C’è chi lo conosce come atleta, come sci alpinista.

Chi lo celebra come Campione del Mondo.

C’è molto più di questo: la sua storia, la sua quotidianità.

Per raggiungere la vetta bisogna saper vivere in salita: sveglia, colazione, allenamento, famiglia, lavoro, allenamento, lavoro.

Ripetere. La vittoria porta in alto, ma viene dal basso.

Nessuna scorciatoia, nessun compromesso.

WAT C H T H E V I D E O O F P i e r r a M e n ta 2 0 1 3

www.lasportiva.com - Become a La Sportiva fan