Ty hardangerfjordguide 2018 by Hardangerfjordguide

2018

Trolltunga © Trolltunga Active Vøringsfossen © Kristoffer Fürstenberg

Folgefonna © Desire Weststrate

Einchecken. Entspannen. Genießen Sie aktive oder entspannende Tage im Hotel Ullensvang! Ein erstklassiges Hotel, fantastisch gelegen direkt am Fjord. Im Familienbesitz, heute von der 5. Generation geführt. Bade- und Wellness-Abteilung mit erwärmten Innen- und Außenpools. Großer Fjordgarten, Sandstrand, Ruder- und Tretboote. Buffet und à la carte Restaurant. Traumhafte Wandermöglichkeiten (Königin Sonja- Panorama-Wanderweg, „Trolltunga“).

Voss

Hardangerbrua

Oslo - Hotel Ullensvang: 355 km – 5.5 hrs Bergen - Hotel Ullensvang: 149 km – 2.5 hrs Haugesund - Hotel Ullensvang: 170 km – 2.5 hrs

Bergen Lofthus

Jondal

+ 47 53 67 00 00 ullensvang@hotel-ullensvang.no www.hotel-ullensvang.no Odda

INHALT INHALT Höhepunkte in in Hardanger Hardanger Ausflugsziele in der derUmgebung Umgebung Ausflugsziele in Cafés und Restaurants Restaurants EIDFJORD GRANVIN JONDAL KVAM ODDA ULLENSVANG ULVIK Transport in Hardanger Hardanger Transport in Übersicht Betriebe,Aktivitäten Aktivitätenusw usw Übersicht Betriebe, Veranstaltungen Veranstaltungen Hardangerkarte Hardangerkarte Transport nach Hardanger Hardanger Transport nach

6 12 14 16 26 30 38 52 62 72 86 92 95 98 101

www.hardangerfjord.com www.hardangerfjord.com DESTINATION HARDANGER FJORD AS DESTINATION HARDANGER FJORD AS Sandvenvegen N-5600 Norheimsund Sandvenvegen 40,40, N-5600 Norheimsund Tel. +4756 56555538387070• • info@hardangerfjord.com info@hardangerfjord.com Tel. +47 Redaktion und HegeHege GraneGrane Hisdal,Hisdal, RHF ASRHF AS Redaktion undVeröffentlichungen: Veröffentlichungen: Grafische Umsetzung/Gestaltung: Eirik Eirik Kvarv,Kvarv, Riss grafi sk formgjeving • Druck: Grafische Umsetzung/Gestaltung: Glynt AS • Druck: Ålgård Ålgård OffsetOffset AS AS Destination Hardanger Fjord AS AS übernimmt keinekeine Haftung für evt.für Fehler für oder späterfür vorgenommene ÄnderungenÄnderungen der erteilen Auskünfte. Destination Hardanger Fjord übernimmt Haftung evt.oder Fehler später vorgenommene der

erteilen Auskünfte.

HARDANGER

GemeindenEidfjord, Eidfjord,Granvin, Granvin,Jondal, Jondal,Kvam, Kvam,Odda, Odda,Ullensvang Ullensvangund undUlvik geDie Gemeinden Ulvik gehören zu Hardanger undalle grenzen an den Hardangerfjord. hören zu Hardanger und grenzen an denalle Hardangerfjord. Die Region Die umfasst Region umfasst etwa 23.000 Einwohner auf ist 6.300 km2. Odda einzige etwa 23.000 Einwohner auf 6.300 km2. Odda der einzige Ort ist mitder Stadtstatus. Ort Stadtstatus. Die Menschen aus"Hardinger" Hardangergenannt. werden National "Hardinger" Die mit Menschen aus Hardanger werden Geographic genannt. National Geographic wählte 2004 und 2009 die Fjorde zumder besten wählte 2004 und 2009 die Fjorde zum besten naturbasierten Reiseziel Welt. naturbasierten Reiseziel der Welt.

hardanger.com Auf der Homepage von Hardangerrådet finden Sie viel Information über Hardanger. Finden Sie Ihr Glück in Hardanger!

HARDANGERFJORD WANDERHIGHLIGHTS Routenbeschreibungen mit Kartenausschnitt von 45 ausgewählten Wanderungen. Einige der Höhepunkte sind Dronningstien, Husedalen, Vøringsfossen, Buerdalen, Oksen und Trolltunga. Touren mit unterschiedlichem Schwierigkeitsniveau, finden Sie ihre Lieblingswanderung!

Die Broschüre wird für NOK 30 in den Touristeninformationen vor Ort und an anderen Stellen in Hardanger verkauft. Online Beschreibung der Wanderungen: hardangerfjord.com/fotturar-i-hardanger

Gutes Wandern!

Preikestolen ©Terje Rakke/Nordic Life AS/FjordNorway Trolltunga ©Scott Sporleder/FjordNorway

Preikestolen 8 Kilometer Wanderung 3-4 Stunden

Trolltunga 23 8 Kilometer Wanderung 10-12 Stunden

Preikestolen und Trolltunga

Bus zu spektkulären Wanderungen Kommen Sie nahe an einige der spektakulärsten Felsformationen Norwegens. Mit unseren Bussen kommen Sie in der Sommersaison komfortabel und einfach zu den Startpunkten der Wanderungen.

Bergen

Eidfjord Odda

Trolltunga Røldal

Haugesund Preikestolhytta Stavanger

Sand Hjelmeland Preikestolen

Tägliche Busrouten 01.07 – 31.08 Der Trolltunga – Preikestolen Expressbus: Ein Weg von Hardanger zum Preikestolen oder vom Preikestolen zu Hardanger. Sehen Sie auch Seite 90. Wir können auch Sightseeing in Eidjford anbieten. 01.05 – 30.09 Sehen Sie auch Seite 18.

Für Information, Routen und Reservation

fjords.tide.no

HÖHEPUNKTE IN HARDANGER AKTIV IN DER NATUR Folgefonna Nationalpark

Besuchen Sie das Sommerskicenter Fonna Glacier Ski Resort visitfonna.no (S.32) oder nehmen Sie an einer geführten Gletscher-wanderung teil. Von Jondal mit Folgefonni Breførarlag, folgefonni-breforarlag.no (S.32). Von Odda mit FlatEarth Adventures, flatearth.no (S.56). Im Frühjahr können Sie mit dem Folgefonni Breførarlag mit Skiern über den Folgefonna gehen und dabei auf einer DNT-Hütte übernachten. Gehen Sie niemals ohne Guide auf den Gletscher!

Rafting, Kajak und Ruderboote in Hardanger

FlatEarth in Eidfjord bietet spannende Aktivitäten für die ganze Familie, wie z.B. Familien-Rafting oder See- und Flusskajak flatearth.no (S.19). In Jondal, bei Juklafjord, werden Kajaks vermietet visitjondal.no (S.33). Hardangerfjord Active vermietet Kajaks in Lofthus hardangerfjordactive.com (S.64). In Ulvik können beim B-Active Centre Kajaks und Ruderboote gemietet werden bnature.com (S.74). Mit Trolltunga Active können Sie in Odda Kajak paddeln. trolltunga-active.com (S.54). Das Hardanger Maritime Museum in Norheimsund verleiht traditionelle Ruderboote fartoyvern.no (S.40).

Touren zur Trolltunga

Mit Trolltunga Active gelangen Sie über die Trolltunga Via Ferrata, eine kombinierte Fahrrad-, Kletter- und Wandertour mit Guide, zu der charakteristischen Felsformation trolltunga-active.com (S.54). Trolltunga Active und Trolltunga Adventures bieten beide Touren inklusive Zeltübernachtung nahe der Trolltunga an trolltunga-adventures.com (S.54). © Trolltunga Active

B-Active, Ulvik

Spannende Aktivitäten und Ausrüstungsverleih in Ulvik. Leihen Sie Fahrräder, Kajaks oder ein Ruderboot und genießen Sie einen erlebnisreichen Tag in der Fjordlandschaft. Sie können auch an Pfeil und Bogen Aktivitäten, Kursen und Workshops mit Natur Thema oder geführten Wanderungen teilnehmen (S.74). www.bnature.com

www.hardangerfjord.com

FÜR DIE GANZE FAMILIE Norwegisches Naturzentrum - Hardanger

Ein modernes und spannendes Erlebniszentrum zu dem Themen Natur, Klima und Umwelt. Durch Architektur, Design und interaktive Vermittlungstechnologie verbildlicht das Norwegische Naturzentrum eine Reise durch die Zeit, hin zu der Landschaft und der Tier- und Pflanzenwelt, wie wir sie heute kennen. Interessant für die ganze Familie (S.18). www.norsknatursenter.no

Norwegisches Wasserkraftund Industriemuseum, Odda

Die Wasserkraftstation Tysso 1 liegt am Hardangerfjord als Monument für das Wasserkraftabenteuer, das 1906 begann. Hier gibt es Führungen in der Kraftanlage, einen Diavortrag, feste und wechselnde Ausstellungen (S.54). In der Sommersaison finden Aktivitäten statt, wie z.B. geführte Touren nach Lilletopp, wo die Pipelines starten und Aktivitäten im Odda Vitensenter. (S.54, 55). www.nvim.no

Hardanger und Voss Museum

Die verschiedenen Museen geben Ihnen einmalige Einblicke in die lokale Geschichte, Kunst und Kultur. Sie finden ein thematisch breitgefächertes Angebot und variierte Aktivitäten für die ganze Familie. Schauen Sie Handwerkern bei der Arbeit zu, erleben Sie Gegenwartskunst sowie kunsthistorische Ausstellungen, Freilichtmuseen, Bootsverleih, Museumsshops und Cafés mit Selbstgebackenem. Es gibt ein Ticket gültig für alle Museen. (S.29, 40, 64, 67) www.hardangerogvossmuseum.no

Der Mikkelpark, Kinsarvik

Der Familienpark Mikkelpark bietet viel Spaß für Kinder. Hier gibt es unter anderem eine Badelandschaft mit Wasserrutsche, elektrische Autos, Bumper-Boote, einen Dschungelpfad, Haustiere und einen großen Inndoor-Spielplatz. Ein tolles Erlebnis für alle zwischen 1 und 10 Jahren (S.64). www.mikkelparken.no

HÖHEPUNKTE IN HARDANGER WANDERUNGEN Trolltunga

Die Trolltunga ist eine der spektakulärsten Gebirgsfomationen ganz Norwegens. Die Wanderung zur Trolltunga dauert hin- und zurück 10-12 Std., Höhenunterschied 1200 m (S.50-51). Herausforderndes Terrain – bereiten Sie sich gut vor! Vom 1. Juli bis zum 31. August gibt es eine tägliche Busverbindung zwischen Trolltunga und Preikestolen. Fahrplan S. 90.

Vier fantastische Wasserfälle: Das Husedalen Tal

Eine der schönsten Wanderungen Norwegens führt von Kinsarvik in das Husedalen Tal hoch zur Hardangervidda, vorbei an vier imposanten Wasserfällen. Information und Karte: Touristeninformation in Kinsarvik (S.65). www.visitullensvang.no

Wanderung zum Vøringsfossen

Von Storegjel im Måbøtal aus können Sie bis hin zum Fuße des Vøringsfossen wandern. Es ist ein eindrucksvolles Erlebnis, dem Wasserfall so nahe zu kommen, Dauer ca. 1,5 Stunden hin und zurück (S.24-25). Im Gebiet um den Vøringsfossen herum gibt es mehrere schöne Wanderwege; fragen Sie in der Touristeninformation in Eidfjord nach mehr Information und Wanderkarten. www.visiteidfjord.no

H.M. Königin Sonjas Panoramatour

Dieser Wanderweg ist einer der Lieblingswege der Königin Sonja in Hardanger. Die Wanderung dauert ca. 8 Stunden und bietet Ihnen eine fantastische Aussicht über den Fjord. Für eine kürzere Variante der Tour starten Sie in Røte bei Kinsarvik (S.65). www.visitullensvang.no

www.hardangerfjord.com

AUF DEM FJORD Hardangerfjord Sightseeing

Tägliche Fjordtour von Norheimsund nach Eidfjord, mit Anlauf in Herand, Utne, Lofthus, Kinsarvik und Ulvik. Abgestimmt mit dem Bus aus / nach Bergen, ab Bergen 07:25, zurück von Norheimsund 17:45 (S.90). In Eidfjord können Sie eine Tour zum Norwegischen Naturzentrum und zum Vøringsfossen (S.18) unternehmen. www.norled.no

RIB-Boot auf dem Hardangerfjord

Ab Odda Zentrum bietet Trolltunga Active RIB-Boot Touren auf dem Sørfjorden an, Dauer 1,5 Std. (S.54). trolltunga-active.com. In Eidfjord bietet Hardanger Fjordsafari unterschiedlich lange RIB-Boot Touren an, Dauer zwischen 30 Min. und 2 Std. (S.19). hardangerfjordsafari.no

AM FJORD MIT DEM AUTO Norwegische Landschaftsrouten

Die Norwegischen Landschaftsrouten sind ausgewählte Strecken durch die schönste norwegische Natur (S.85). In Hardanger liegen drei dieser Routen: Norwegische Landschaftsrouten Hardanger, Norwegische Landschaftsrouten Hardangervidda und Norwegische Landschaftsrouten Ryfylke (S.13). www.nasjonaleturistveger.no

Wasserfälle

Unterwegs in Hardanger können Sie viele fantastische Wasserfälle erleben. Die drei meist bekannten sind der Vøringfossen bei Eidfjord (Fv 7, S.18), der Steinsdalsfossen in Norheimsund (Rv7, S.40) und der Låtefoss bei Odda (Rv13, S.56).

Fahrradfahren in Hardanger

Die Hardangerfjord Route ist ein Teil des nationalen Fahrradweges Nr. 6 (Leirvik - Voss,191 km). Entlang der Route finden Sie viele Attraktionen, Übernachtungsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés. www.cyclingnorway.no Discover Norway bietet fertige Hardangerfjord Radrundtouren an, www.discover-norway.no © Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

KULINARISCHE ERLEBNISSE Obstblüte am Hardangerfjord

Der Hardangerfjord ist besonders schön wenn die Obstbäume am Fjord in voller Blüte stehen, meistens in der Zeit Mai-Juni. Der genaue Zeitpunkt der Blüte variiert von Jahr zu Jahr (S.67). Im Spätsommer kann man Obst in Hofläden oder direkt auf dem Obsthof kaufen – ein schönes Erlebnis, direkt an der Strasse frische Kirschen, Pflaumen, Äpfel und Birnen zu kaufen.

Hofläden

Besuchen Sie einen der Hofläden am Hardangerfjord und probieren Sie lokale Spezialitäten. Die Hofläden haben eigene Sortimente, u.a. mit hausgemachten Obst- und Fleischprodukten. Siehe Tunet på Haugen (S.20), Kjerland Hofladen (S.28), Steinstø Frukt- og Kakebu (S.41), Hofladen in Øystese (S.42), Syse Gard (S.75). Nehmen Sie den Geschmack des Hardangerfjords mit nach Hause!

Obst- und Cidre Route

Der Hof Syse Gard ist ein typisch westnorwegischer Hof mit Obstanbau und Schafhaltung. Es gibt einen Hofladen mit einer großen Auswahl an hausgemachten Produkten. Syse Gard ist auch Economuseum für Obstanbau. Die drei Obsthöfe Syse, Lekve und Hakastad in Ulvik bilden zusammen Norwegens einzige Obst- und Cidre Route. Alle Höfe bieten auf Anfrage für Gruppen Hofführungen an (S.75). www.siderruta.no

Hardanger Maritimes Museum - Norheimsund - Seite 40

Agatunet - Aga - Seite 64

Hardanger Folk Museum - Utne - Seite 64

Kabuso - Hardanger Skyspace - Ă&#x2DC;ystese - Seite 40 FĂźr Information sehen Sie unter Abteilungen oder die Webseite. Kontakt: 40 43 41 00, post@hvm.museum.no

www.hardangerogvossmuseum.no

AUSFLUGSZIELE IN DER UMGEBUNG 1

BERGEN

Bergen liegt in der Nähe des Hardangerfjordes und ist die zweitgrösste Stadt Norwegens. In Bergen können Sie u.a. Bryggen (UNESCO Weltkulturerbe) besuchen, die Fløibahn, den Fischmarkt oder das Aquarium. www.visitbergen.com

DIE FLÅMSBAHN

DER NÆRØYFJORD

Erleben Sie eine der schönsten Zugreisen der Welt – fahren Sie mit der Flåmsbahn zwischen Flåm und Myrdal. Auf der 20 km langen Strecke vom Hochgebirge zum Fjord erleben Sie wilde und unberührte norwegische Natur. www.flaamsbana.no

Der Nærøyfjord (UNESCO Weltkulturerbe) ist ein Arm des Sognefjords. Der schmale Fjordarm ist bekannt für die dramatische Natur. Die Tour „Norwegen en miniature“ geht auch durch den Nærøyfjord. www.fjordtours.no

Die Baronie in Rosendal ist die einzige Baronie in Norwegen. Das Schloss wurde 1665 fertiggestellt und hat eine wunderschöne Parkanlage. (S.81). www.baroniet.no Das Folgefonnzentrum wurde im Mai 2017 eröffnet. Hier sind spannende und lehrreiche Ausstellungen zu sehen. (S.81). www.folgefonnsenteret.no

HAUGESUND

PREIKESTOLEN

BARONIET IN ROSENDAL UND FOLGEFONNZENTRUM

In Haugesund erleben Sie Küste, Meer, Kultur und Stadt. Fahren Sie auf die schönen Inseln Røvær und Utsira. Besuchen Sie das Ryvarden Kulturgut mit Café, Kunstaustellung und Übernachtungsmöglichkeit. Auf Avaldsnes findet man das Nord-vegen Geschichtszentrum, in dem man etwas über die Könige der Küsten Norwegens erfährt. Hier liegt auch der Wikingerhof, wo man ein Gefühl für das Leben und die Zeit der Wikinger bekommt (S.82). www.visithaugesund.no Der Preikestolen ist ein 604 Meter hohes Plateau, auf dem man eine fantastische Aussicht auf den Lysefjord hat. Die Wanderung dorthin dauert 2-4 Std. hin- und zurück. Der Preikestolen ist eine der bekanntesten Naturattraktionen Norwegens (S.83). Vom 1. Juli bis zum 31. August gibt es eine tägliche Busverbindung zwischen Trolltunga und Preikestolen. Fahrplan S. 90. www.ryfylke.com

www.hardangerfjord.com

DES HARDANGERFJORDES

CAFÉS UND RESTAURANTS Hardanger Gjestehus

Café, Ulvik. hardangergjestehus.no Tel. 56 52 61 70 Ganzjährig geöffnet

Brakanes Hotel

Restaurant, Ulvik. brakanes-hotel.no Tel. 56 52 61 05 Ganzjährig geöffnet

Strand Fjordhotel Restaurant, Ulvik. bnature.com Tel. 56 52 63 05 Ganzjährig geöffnet

Syse Gard

Hofladen, Ulvik. sysegard.no Tel. 41 64 99 06 Geöffnet: Mai – Aug.

Jaunsen Gjestgjevarstad Café, Granvin. jaunsen.no Tel. 98 28 29 96 Geöffnet: Mai – Sept.

Steinstø Frukt og Kakebu

Café, Steinstø. Steinsto.no Tel. 99 69 15 27 Geöffnet: Mitte Mai – Aug.

Hardangerfjord Hotel

Restaurant, Øystese. hardangerfjord-hotell.no Tel. 56 55 63 00 2018 auf Grund von Renovierung geschlossen.

Kvanndal Camping

Café, Kvanndal. kvanndalcamping.no Tel. 95 04 80 35 Geöffnet: Ostern – Mitte Okt.

Kunsthuset Kabuso Café, Øystese kabuso.no Tel. 47 47 99 87 Ganzjährig geöffnet

Bjørketeigen Gard

Café, Norheimsund. Facebook: Bjørketeigen Gard Tel. 48 13 34 22 Geöffnet: Mai – Aug.

Thon Hotel Sandven

Restaurant, Norheimsund. thonhotels.no/sandven Tel. 56 55 20 88 Ganzjährig geöffnet

Hardanger fartøyvernsenter Café, Norheimsund. fartoyvern.no Tel. 47 47 98 39 Geöffnet: Mai – Aug.

Juklafjord

Café, Jondal. visitjondal.no Tel. 95 11 77 92 Geöffnet: Mai – Aug.

Meieriet

Pizzarestaurant, Herand. Facebook: Meieriet i Herand Tel. 97 16 47 00 Geöffnet: Mai – Aug.

Smeltehuset

Restaurant/Café, Odda. Facebook: Smeltehuset mat prat bar Tel. 45 90 88 33 Ganzjährig geöffnet

Vertshuset

Pizzeria, Bar, Odda. Facebook: Vertshuset Tel. 45 90 41 03 Ganzjährig geöffnet

Trolltunga Hotel und Restaurant Restaurant, Odda. trolltungahotel.no Tel. 40 00 44 86 Geöffnet: Feb. – Dez.

Tyssedal hotel

Restaurant, Tyssedal tyssedalhotel.no Tel. 53 64 00 00 Ganzjährig geöffnet

www.hardangerfjord.com

Restaurant Fjell & Fjord

Quality Hotel Vøringfoss

Restaurant, Eidfjord eidfjordhotel.no Tel. 53 66 52 64 Ganzjährig geöffnet

Vik Pensjonat & Hytter

Restaurant, Eidfjord. choice.no Tel. 53 67 41 00 Ganzjährig geöffnet

Osa Kafeen

Fjell & Fjord Kafe Kremmeri

Café, Eidfjord. vikpensjonat.no Tel. 53 66 51 62 Geöffnet: März – Okt.

Café, Eidfjord. Facebook: kaffekremeri Tel. 53 66 52 64 Ganzjährig geöffnet

Vøringfoss Kafeteria & Souvenir

Café, Osa. osa-kafeen.business.site Tel. 91 18 82 37 Geöffnet: Juni – Aug.

Café, Vøringsfoss. voringsfoss.no Tel. 97 10 77 99, Geöffnet: Juni – Aug.

Fossli Hotel

Liseth Pensjonat og Hyttetun Café, Vøringsfoss. liseth.no Tel. 53 66 57 14 Geöffnet: Mitte Juni – Mitte Sep.

Café, Vøringsfoss fossli-hotel.com Tel. 53 66 57 77 Geöffnet: Mitte Mai – Mitte Sep.

Dyranut Fjellstova

Café, Dyranut. dyranut.com Tel. 53 66 57 16 Geöffnet: Mitte März – Mitte April, Juni – Mitte Sept.

Utne Hotel

Restaurant, Utne. utnehotel.no Tel. 53 66 64 00 Geöffnet: Mai – Aug.

Hardanger folkemuseum Café, Utne. hardangerfolkemuseum.no Tel. 47 47 98 84 Mitte Juni - Mitte Aug.

Mikkelparken Ferietun Buffet, Kinsarvik. mikkelparken-ferietun.no Tel. 53 67 13 13 Geöffnet: Juli - Mitte Aug.

Hotel Ullensvang Restaurant, Lofthus. hotel-ullensvang.no Tel. 53 67 00 00 Ganzjährig geöffnet

First Hotel Kinsarvik Restaurant, Kinsarvik. firsthotels.no Tel. 53 66 74 00 Geöffnet: April – Okt.

Eidfjord Gjestgiveri

Restaurant/Pfannkuchen Café, Øvre Eidfjord. ovre-eidfjord.com Tel. 53 66 53 46, Geöffnet: Ostern – Nov.

Hardangerviddahallen

Restaurant/Café; Øvre Eidfjord. norsknatursenter.no Tel. 53 67 40 00 Ganzjährig geöffnet

Ullensvang Gjesteheim

Restaurant, Lofthus. ullensvang-gjesteheim.no Tel. 53 66 12 36 Geöffnet: Mai - Sep.

Agatunet

Café, Aga. agatunet.no Tel. 47 47 98 84 Geöffnet: Mai – Aug.

Hordatun Hotel

Café/Restaurant, Røldal. hordatun.no Tel. 93 45 02 93 Ganzjährig geöffnet

Røldalsterrassen Restaurant, Røldal Facebook: RøldalsTerrassen Tel. 95 85 05 00 Ganzjährig geöffnet

EIDFJORD Wanderung zum Vøringsfossen. Foto: Kristoffer Fürstenberg

Einwohnerzahl: 938 • Fläche: 1.502 km2 Gemeindezentrum: EIDFJORD - ØVRE EIDFJORD

EIDFJORD TOURISTENINFORMATION Destinasjon Eidfjord AS Eidfjord C 11 Ostangvegen 23 NO- 5783 Eidfjord Tel. +47 53 67 34 00 turistinfo@visiteidfjord.no Ganzjährig geöffnet. www.visiteidfjord.no

Information und Vermittlung von Übernachtungen, Attraktionen, Aktivitäten und Guide Service. Wanderungen In Eidfjord gibt es viele unterschiedliche, markierte Wanderwege. Fragen Sie in der Touristeninformation nach der Broschüre „Wanderfreuden“.

www.hardangerfjord.com

EIDFJORD

Norwegisches Naturzentrum – Hardanger

www.norsknatursenter.no Tel. 53 67 40 00 01.04-31.10 1-7 10:00-18:00 15.06-20.08 1-7 09:00-19:00

Erwachsen NOK 130, Kind (3-15 Jahre) NOK 65. Familie (2 Erw. mit Kindern unter 16 Jahren) NOK 290. Gruppen nach Absprache.

Das Norwegische Naturzentrum - Hardanger ist ein spannendes Erlebniszentrum mit Ausstellungen zu den Themen Natur, Klima und Umwelt. Mit moderner Architektur und Design sowie neuester Vermittlungstechnologie bietet das Naturzentrum eine geologische Zeitreise. Thematisierte Ausstellungen mit Erklärungen in 13 Sprachen auf 3 Etagen, Panoramafilm „Fjord Berg Wasserfall“. Erforschen Sie das Tier- und Pflanzenleben und betrachten Sie das Zusammenspiel von Kultur und Umwelt genauer. Durch Sehen, Fühlen, Höheren und Lernen werden Sie selbst zu einem aktiven und kreativen Teil der Ausstellung, ein Erlebnis für die ganze Familie! Das Naturzentrum ist offizielles Nationalpark Besuchszentrum. Hardangerviddahallen Restaurant, Souvenirshop und Touristeninformation.

Øvre Eidfjord C 12

Vøringsfossen

www.visiteidfjord.no Tel. 53 67 34 00

Norwegens bekanntester Wasserfall. Staunen Sie über die gigantischen Wassermassen, die 182 m tief vom Hardangervidda Plateau ins Tal hinabstürzen. Guter Aussichtspunkt am Fossli Hotel, ca. 1km von der Hauptstraße RV 7. Das Hotel ist ca. vom 20.05-15.09. geöffnet. Durch das Sima Kraftwerk ist der Wasserfall reguliert, aber in der Zeit vom 01.06.-15.09. fallen 12m3 Wasser per Sekunde hinunter. Wanderweg zum Fuß des Vøringsfossen, 1,5 Stunden hin und zurück. Mehr Information auf S.24-25. Das Projekt Norwegische Landschaftsrouten arbeitet seit Herbst 2015 mit der Ausbesserung des Aussichtspunktes und mehrere der neuen Aussichtsplattformen sind bereits nutzbar. Das gesamte Projekt, mit spektakulären und sicheren Aussichtspunkten, wird 2023 fertiggestellt sein.

Øvre Eidfjord C 12

Eidfjord Sightseeing

web: fjords.tide.no Tel. 05505 01.05-30.09 1-7 11:50-14:30

2,5-stündige Rundtour in fantastischer Natur. Bus von Eidfjord zum Norwegischen Naturzentrum (S.18) und danach weiter zum Vøringsfossen (S.18), bevor es zurück nach Eidfjord geht. Die Tour ist auf die Zeiten des Schnellbootes, das zwischen Norheimsund und Eidfjord fährt, abgestimmt (S.90). Øvre Eidfjord C 12

Hardangervidda Nationalpark

www.visiteidfjord.no Tel. 53 67 34 00

Der Hardangervidda Nationalpark ist der größte Nationalpark Norwegens. Das Gebiet hat viele markierte Wanderwege und Skiloipen, für Tagestouren oder Touren mit Übernachtung. Entlang der Straße RV7 sowie auf der Hardangervidda gibt es viele Übernachtungsmöglichkeiten. Eidfjord ist der ideale Ausgangspunkt für Erlebnisse in den Bergen und am Hardangerfjord.

www.hardangerfjord.com

FlatEarth Adventures

www.flatearth.no Tel. 47 60 68 47 01.06-01.09 1-7 09:00-20:00

FlatEarth Adventures bietet verschiedene Tagesaktivitäten in der Sommersaison. Wählen Sie beispielsweise: Seekajak 3 Std. NOK 590, Flusskajak 3 Std. NOK 540, Rafting 2,5 Std. NOK 420, Wasserfallspringen 2 Std. NOK 370. Ganztägige Gletscherwanderung NOK 1050. Auf Anfrage zu buchende Winteraktivitäten sind u. a. Schneeschuh- und Skitouren, Kiting und Mini-Expeditionen mit dem Pulk über die Hardangervidda. FlatEarth hat ein ganzjähriges Aktivitätsangebot, auf Anfrage. Øvre Eidfjord C 12 GPS 60.4231 7.1306

Hardanger Fjordsafari

www.hardangerfjordsafari.no Tel. 91 99 09 32 01.04-31.10 1-7 10:00, 12:00, 14:00, 16:00

RIB Bootstouren auf dem Hardangerfjord. Feste Touren: 60 Minuten, NOK 595 pro Person. 120 Minuten inkl. Aktivität, NOK 1595 pro Person. Für Gruppen bis 24 Personen 30 Minuten Touren, NOK 295 pro Person. Maßgeschneiderte Touren auf Anfrage. Ausrüstung wie Rettungsweste, Spritzbrillen usw. inklusive. Kinder unter 14 Jahren nur in Begleitung Erwachsener, min. Körpergröße 100 cm. Min. 5 Personen. Bestellung bis zu 1 Stunde vor Abfahrt. Ganzjährig, auf Anfrage. Eidfjord C11 GPS 60.4663 7.0674

Kjeåsen

www.visiteidfjord.no Tel. 53 67 34 00 01.05-30.09

Kjeåsen liegt 530 m über dem Simadal. Besuchen Sie den Berghof und erleben Sie die besondere Landschaft oder genießen Sie einfach die Aussicht. Kjeåsen ist von Simadal mit dem Auto erreichbar. Nach oben kann man zu jeder vollen Stunde, nach unten zu jeder halben Stunde fahren. Schöner, aber sehr steiler Wanderweg nach Kjeåsen startet am Fjord beim Sima Kraftwerk, 3 – 4 Std. insgesamt. Simadalen C 12 GPS 60.5039 7.1312

Minikreuzfahrt (mit Boot und Bus)

www.visiteidfjord.no Tel. 53 67 34 00 01.05-30.09 1-7 14:40-18:45

Die Tour beginnt mit dem Boot (Hardangerfjord Sightseeing) von Eidfjord nach Lofthus um 14:40 Uhr. Ankunft in Lofthus 16:15 Uhr. Hier können Sie z.B. auf dem Hardanger Obstweg wandern. Zurück nach Eidfjord mit dem Linienbus. Diese Tour dauert ca. 4 Stunden.Information und Tickets bei der Touristeninformation in Eidfjord.

Hæreid, Gräberfeld aus der Eisenzeit

www.visiteidfjord.no Tel. 53 67 34 00

Größtes Gräberfeld aus der Eisen- und Wikingerzeit in Westnorwegen. 400 Grabhügel von 400-1000 n. Chr. Kulturhistorische Wegweiser und Karten bei der Eidfjord Touristeninformation. Eine schöne Wanderung entlang des Flusses und mit Aussichtspunkt. Rundtour mit Start im Zentrum von Eidfjord 1,5 Stunden. Eidfjord C 12

Galerie Nils Bergslien

Einzigartige Sammlung von Bildern des Künstlers Nils Bergslien. Die Galerie ist an das Quality Hotel Vøringfoss angeschlossen. Führungen auf Anfrage. Gratis. Eidfjord C 11

www.visiteidfjord.no Tel. 53 67 34 00 07.04.-15.06 6-7 12:00-16:00 16.06-20.08 1-7 12:00-18:00 21.08-01.10 6-7 12:00-16:00

Tunet på Haugen

Tel. 90 20 25 72

Hofladen und Café mit ökologischen Waren. Verkauf von Selbstgebackenem und lokalem Fleisch. Für Gruppen: Veranstaltungslokal in alter Scheune. Spezialität lokaltypisch zubereitetes Fleisch. Facebook: Tunet på Haugen Eidfjord C 11

Wanderungen

EIDFJORD

www.visiteidfjord.no Tel. 53 67 34 00

In Eidfjord gibt es eine Vielzahl von markierten Wanderwegen. Fragen Sie in der Touristeninformation nach der Broschüre „Wanderfreuden“. - Vøringsfossen, spektakulärer Wanderweg von 1872. Zum Wasserfall hin und zurück 1,5 Stunden. Siehe S. 24-25. - Kjeåsen, schöner, aber sehr steiler Wanderweg vom Simafjord bis zum Bergbauernhof auf 530 Meter. Die Wanderung startet beim Sima Kraftwerk. 3-4 Std hin und zurück. - Simadalselva, 3km langer Wanderweg entlang des Flusses im Simatal. Rollstuhlgeeignet. - Hæreid, kulturhistorischer Wanderweg vom Zentrum, Rundweg 1,5 Std.

Kulturlandschaftsmuseum Måbødalen

Straßenbautradition vom 17. Jahrhundert bis heute. Informationstafeln vermitteln die faszinierende Straßenbau- und Kulturgeschichte. www.visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Sysendammen

Einer der größten Steindämme Norwegens. 1.160 m lang mit einem Dammvolumen von 3.640.000 m3. Leicht sichtbar von der Straße RV 7. Informationen und Parkmöglichkeiten am Damm. www.visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Øvre Eidfjord C 12 Sysendalen C 13

www.hardangerfjord.com

Hjølmotunet

Weiler in 285 m Höhe. Alte Siedlung. Straße oder Wanderweg. www.visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Hjølmadalen und Vedalsfossen

Besuchen Sie den Zwillingswasserfall Vedalsfossen in Hjølmadalen. Wandern Sie weiter nach oben zum Hjølmaberget. Ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen. Straße nur für Autos bis max. 6m Länge geeignet. www.visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Valurfossen

Der Wasserfall Valurfossen stürzt sich aus einer Höhe von 272 m steil in die Tiefe ins Valurdalen. Wanderweg von Hjølmaberget (Parkplatz Åsdalen) zum Wasserfall Valurfossen, 2 Stunden hin und zurück. www.visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Hardangerjøkulen

Norwegens sechstgrößter Gletscher. Sichtbar von verschiedenen Stellen an der Straße RV 7. Mehrere Routen möglich, wenden Sie sich an die Eidfjord Touristeninformation. www.visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Eidfjord alte Kirche

Steinkirche von 1309. Wahrscheinlich die einzige Jakobskirche in Norwegen. Laut Sage wurde die Kirche von der ehrgeizigen und mächtigen Rika-Ragna als Buße für ihre Sünden erbaut. Führungen für Gruppen nach Absprache. www.visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Eidfjord neue Kirche

1981 erbaute Kirche. Geöffnet von Mitte Mai bis Ende August. Führungen für Gruppen auf Anfrage. www.visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Trebua

Eidfjord C 12

Geigenbauersammlung nach dem bekannten Geigenbauer Anders J. Aasen. Ausstellung. Führungen nach Absprache. www.visiteidfjord.no • Tel. 91 71 85 21

Skulpturenausstellung

Ausstellung in der Parkanlage vor dem Gemeindehaus. www.visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Stavanes Strand

Sandstrand 3 km in Richtung Simadal. Ideal für Kleinkinder. www.visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Kråkeskarvet

Badestrand mit großem Felsen, 1 km von Eidfjord. Umkleide, Toilette, Dusche und Sprungbrett. Feststehender Grill, Tische und Bänke. www.visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Bootsverleih

Eidfjord Fjell & Fjord Hotel: Motorboot (S. 22). www.eidfjordhotel.no • Tel. 53 66 52 64

Vermietung von Ausrüstung

FlatEarth Adventures: Kanus, Fahrräder und Kajaks (S. 19). Rauhelleren Turisthytte: Kanus, Kajaks, Zelte mit Ausrüstung (S. 22).

Sysendalen Skicenter

3 Abfahrtsloipen, 2 Lifte. 30 min vom Zentrum von Eidfjord. Skiverleih. Wärmestube mit einfacher Bewirtung. Info über präparierte Skiloipen in Sysendalen auf www.skisporet.no www.sysendalen.no

Jagen und Angeln

Gute Möglichkeiten zum Angeln und Jagen auf Kleinwild auf der Hardangervidda. 95 % der Gemeinde liegen mehr als 600 m über dem Meeresspiegel. www.visiteidfjord.no • Tel. 53 67 34 00

Øvre Eidfjord D 12

Øvre Eidfjord C 12

Øvre Eidfjord D 12

Hardangerjøkulen B 13

Eidfjord C 12

Simadal C 12 Eidfjord C 12

Sysendalen C 13

Eidfjord Utleige: Autovermietung. eidfjord.utleige@eidfjord.net Tel. +47 479 70 306 Eidfjord Turbil: Minibusse (16-Sitzer) für kleinere Gruppen. Größere Busse auf Anfrage. eidfjordturbil@eidfjord.net Tel. +47 901 95 483 Elektro Autos: e-carrental@outlook.com Tel. +47 414 95 668

EIDFJORD

Transport in Eidfjord Eidfjord Taxi: seboauto@hotmail.com Tel. +47 906 91 075

ÜBERNACHTUNG/CAFÉ & RESTAURANT/VERMIETUNG Eidfjord Fjell & Fjord Hotel (C 11)

Lægreidsveien 7, Eidfjord

www.eidfjordhotel.no Tel 53 66 52 64 post@eidfjordhotel.no

Fossli Hotel (C 12)

Hotel In Familienbesitz, 28 Zimmer. Restaurant mit lokalen Gerichten.

www.fossli-hotel.com Fosslivegen 252, Vøringsfoss Tel. 53 66 57 77 post@fossli-hotel.com

Hotel Restaurant und Café

Quality Hotel Vøringfoss (C 11)

www.choice.no Tel. 53 67 41 00 q.voringfoss@choice.no

Hotel 81 Zimmer Restaurant, Café und Bar

Eidfjord Gjestgiveri

www.ovre-eidfjord.com Tel. 53 66 53 46 eidfjordbnb@gmail.com

Gasthaus, Hütten Restaurant Kostenloses Wi-Fi

Ostangvegen 20, Eidfjord (C 12) Eidfjord vegen 146, Øvre Eidfjord

Liseth Pensjonat og Hytter (C12)

www.liseth.no Tel. 53 66 57 14 Lisetvegen 219, Vøringsfoss post@liseth.no

Pension und Ferienhütten Café Kostenloser Internettzugang

Vik Pensjonat og Hytter (C11)

Pension, Hütten, Ferienwohnungen Café, Restaurant, Bar

Simadalsvegen 10, Eidfjord

www.vikpensjonat.com Tel. 53 66 51 62 post@vikpensjonat.com

Dyranut Fjellstova (D14) www.dyranut.com

Berggasthof, Café/Restaurant Boots- und Fahrradverleih Schneekiting, Winterkurs. Geöffnet 15.03-15.04, Wochenden im Mai, 01.06-16.09, 21.09-23.09, 28.09-30.9

Rauhelleren Turisthytte (E15)

www.rauhelleren.no Tel. 41 55 04 04 Rauhellern, Hardangervidda post@rauhelleren.no

Gasthof auf der Hardangervidda. Kanus, Kajaks DNT Rabatt

Garen Camping (C13)

Ferienhütten und Campingplatz Kiosk/Laden

Dyranut, Hardangervidda

Rv7 50, Vøringfoss

Tel. 53 66 57 16 post@dyranut.com

www.garencamping.no Tel. 97 70 39 38 post@garencamping.no

Kjærtveit Camping AS (C11)

www.kcamp.no Tel. 90 68 17 62 Simadalsvegen 13A, Eidfjord k-camp@outlook.com

Hütten, Ferienwohnungen, Zimmer, Camping, Bäckerei, Gas, Gasthafen, Bootsverleih.Ganzjährig geöffnet, eingeschränkte Öffnungszeiten ab 01.10

Eidfjordvegen 151, Øvre Eidfjord

Sæbø Camping (C12)

www.saebocamping.com Tel. 53 66 59 27 scampi@online.no

Ferienhütten und Campingplatz Kiosk. Gratis Wi-Fi. Jeden Morgen frische Brötchen

Hardangerviddahallen Restaurant/ Café (C12)

www.norsknatursenter.no Tel. 53 67 40 00 (S.18)

Restaurant, Café Traditionelle Gerichte Catering, Veranstaltungslokal

Fjell & Fjord Kafé Kremmeri (C11)

Tel. +47 45 97 22 85 Facebook: kaffekremeri

Lokale Produkte Café und Shop

Route Rv 7, Øvre Eidfjord

EIDFJORD

Riksvegen 31, Eidfjord

Vøringfoss Kafeteria & Tel. 97 10 77 99 www.voringsfoss.no Souvenir (C12)

Hardangervidda 1059, Vøringsfoss

Café, Kaffeebar, Kuchen Selbstgemachter Rømmegraut Souvenir- und Geschenkartikel

www.hardangerfjord.com

GÄSTEHAFEN Eidfjord Gästehafen

5 Gastplätze.

Eidfjord C 11 www.visiteidfjord.no Tel. 53 67 34 00

Kjærtveit Camping EIDFJORD

Zimmer ab 295,- Ferienwohnungen ab 895,- Hütten ab 1495,+47 906 81 762︱k-camp@outlook.com︱www.kcamp.no

RIB Boot Touren ab Eidfjord Hafen +47 919 90 932︱www.hardangerfjordsafari.no

EIDFJORD

HARDANGER FJORDSAFARI

Wanderung zum eindrucksvollen Wasserfall

Vøringsfossen

182 Meter

Erleben Sie den Vøringsfossen hautnah. Spüren Sie die Kraft des Wassers, das von der Hochebene Hardangervidda stürzt. Eine Wanderung durch ein landschaftlich spektakuläres Tal.

ia elia geelng n e H

Uttffordrande rande Challlenging Cha Anspruchsvoll

riiin ngsVø V ø ørrrin fossen Fossli fo

M Må åb øMåbø bø bønet attn va tne v

34 0

72 24 7

691

Storegjel

iittto o Må M Må ååb åbbø bø

Må M å b øb e rg rg e t

S Mid M id idttb idt tb

Fossatromma

Høø H øll

• Parkplatz: Fossatromma, ca. 17 km vom Eidfjord Zentrum, entlang der Straße Rv7. Alternativer Parkplatz bei Storegjel, am oberen Ende des Måbøtunnel (ca. 15 km vom Eidfjord Zentrum); keine Platzgarantie, kleiner Parkplatz. • Startpunkt: Fossatromma. Folgen Sie der alten Straße ca. 2 km abwärts, bis zu dem Startpunkt Storegjel. Bei der Informationstafel folgen Sie dem alten Weg für weitere 300 Meter, bis zu dem «Vøringsfossen» Schild. Dort beginnt der Wanderweg hinunter zum Fluss. • Terrain: Anfangs asphaltiert, nachher uneben, teilweise müssen große Steine überquert werden. Gehen Sie vorsichtig! Es kann nass und glatt sein. • Ausrüstung: Bergschuhe/feste Wanderschuhe. • Höhenunterschied: Abstieg von 650 auf 400 Höhenmeter. • Länge: 3,7 km ab Fossatromma/1,7 km ab Storegjel (pro Weg). • Dauer: 2-3 Stunden ab Fossatromma/1-1,5 Stunden ab Storegjel (hin- und zurück) • Saison: Mai/Juni – Oktober (insofern schneefrei)

Bilder von Kristoffer B FĂźrstenberg

S b

Destinasjon Eidfjord www.visiteidfjord.no Statkraft - www.statkraft.no Norsk Natursenter â&#x20AC;&#x201C; Hardanger - www.norsknatursenter.no Eidfjord Fjell & Fjord Hotel - www.eidfjordhotel.no Fossli Hotel - www.fossli-hotel.com Hardanger Fjordsafari - www.hardangerfjordsafari.no

GRANVIN

Skjervsfossen, ein Abstecher von der Norwegsichen Landschaftsroute Hardanger. Foto: Sigmund Krøvel-Velle, Statens vegvesen

Einwohnerzahl: 930 • Fläche: 212 km2 Gemeindezentrum: EIDE

www.granvin-kommune.no

www.hardangerfjord.com

GRANVIN

Skjervsfossen

www.nasjonaleturistveger.no

Der Wasserfall Skjervsfossen liegt an der alten Hauptstraße, ein Abstecher der heutigen Straße Rv 13 zwischen Granvin und Voss. Skjervsfossen besteht aus zwei Wasserfällen direkt nebeneinander. Im Gebiet um den Wasserfall herum gibt es mehrere Wanderwege und Sie können bis an den Wasserfall herangehen. Mehrere der Wanderwege sind rollstuhlgeeignet und für alle zugänglich. Großer Parkplatz und raffiniertes, neues Sanitärgebäude. Øvre Granvin B 9

Kjerland Hofladen

Der Laden gehört zu einem Hof mit Obstanbau und Schafhaltung. Große Auswahl an Produkten verschiedener lokaler Hersteller. Facebook: Kjerland Gardsbutikk Granvin B 10 GPS 60.5302 6.7350 © RHF

Tel. 56 52 53 36 1-5 10:00-17:00 6 10:00-14:00

Jaunsen Gjestgjevarstad

In Granvin liegt die mehr als 300 Jahre alte Gastwirtschaft Jaunsen Gjestgjevarstad. Jaunsen besteht aus drei Gebäuden, alle als erhaltenswürdig kategorisiert. Übernachten Sie in den historischen Räumen oder kommen Sie um unsere gute Küche zu genießen. Granvin B 10 GPS 60.5253 6.7200 © Jaunsen Gjestgjevarstad

www.jaunsen.no Tel. 90 55 36 79

Kvanndalsstølen

Schöne Wanderung durch das Tal Kvanndalen, hinauf zum Kvanndalstølen auf 560 Meter. Markierter Wanderweg, auf dem früher das Vieh zur Sommerweide getrieben wurde. Startpunkt und Parkplatz am Kai in Kvanndal. Folgen Sie der Straße Kvanndalsvegen in nördlicher Richtung, vorbei an der Wohnsiedlung und bis zu dem markierten Wanderweg. Einige wenige Parkplätze auch direkt am Start des markierten Wanderweges. Dauer insgesamt 3 – 4 Std. Kvanndal C 9

www.hardangerfjord.com

Wanderungen

Skjervet © Jarle Wæhler/Statens vegvesen

Tel. 56 52 40 00

In Granvin gibt es viele schöne Wanderwege. Einige Beispiele: - Die alte Eisenbahntrassé. Wander- und Fahrradweg von Eide nach Voss. - Poststraße nach Ulvik, Natur- und Kulturerlebnis, 4 Std. - Wanderweg entlang dem Granvinfjord. Von Eide nach Hamre. Eine Wanderkarte kann bei der Gemeinde im Rathaus gekauft werden.

Granvin Bygdemuseum

Erleben Sie lokale Geschichte im Freilichtmuseum Granvin Bygdemuseum. Hier stehen sechs ältere Gebäude, das älteste aus dem 18. Jahrhundert. Besichtigen Sie die Sammlung alter Gegenstände aus der Umgebung, die Ausstellung Johan Havaas botanischer Sammlung und das Schulmuseum in einem alten Schulgebäude. Im Juli finden jeden Donnerstag um 14:00 kleine Konzerte statt. GPS 60.5240 6.7194 www.hardangerogvossmuseum.no • Tel. 56 52 40 00 3-5 12:00-17:00 01.07-31.07 6 12:00-18:00 7 14:00-19:00

Espelandsfossen Espelandsdalen B 10

Der Wasserfall liegt an der Straße RV 572. Fallhöhe 150 m. Tel. 56 52 40 00

Skianlage Haugseåsen

Abfahrts- und Langlaufloipe. Beleuchtete Loipe und Skilift www.granvin-il.no • Tel. 56 52 40 00

Granvin B 10

ÜBERNACHTUNG/CAFÉ & RESTAURANT/VERMIETUNG

Kongstuen 1, Granvin

www.jaunsen.no Tel. 90 55 36 79 post@jaunsen.no

Kvanndal Camping (C9) www.kvanndalcamping.no Kvanndalsvegen 84, Kvanndal

Gastwirtschaft, Zimmer Café

Tel. 95 04 80 35 kvanndal.camping@gmail.com

Ferienhütten und Campingplatz Café, ruderboote Alles zugänglich für Rollstuhlfahrer

• Hütten mit Dusche und Toilette. • Platz für Zelt und Wohnmobile, elektrischer Strom. • Zimmervermietung • Waschmaschine und Trockner. • Behinderten-WC • Angelmöglichkeiten, Bootsverleih. • Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge im Hardanger und nach Bergen. • Kiosk/Lebensmittel • Café Tel: 950 48 035 | E-post: kvanndal.camping@gmail.com www.kvanndalcamping.no

GRANVIN

Jaunsen Gjestgjevarstad (B10)

JONDAL Tourgruppe auf dem Folgefonna Gletscher mit Folgefonna Breførarlag. Foto: Désiré Weststrate

Einwohnerzahl: 1.104 • Fläche: 250 km2 Gemeindezentrum: Jondal - Herand

JONDAL TOURISTENINFORMATION Juklafjord, Jondal Zentrum E 7 NO-5627 Jondal Tel. +47 53 66 85 31 post@visitjondal.no Im Sommer geöffnet. www.visitjondal.no

Jondal ist das Eingangstor zum Folgefonna Nationalpark.

www.hardangerfjord.com

JONDAL

Folgefonni Glacier Team

www.folgefonni-breforarlag.no Tel. 95 11 77 92 01.05-30.09 1-7

Verschiedene Aktivitäten im und um den Folgefonna Nationalpark. Gletscherwanderungen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Mindestalter 7 Jahre, 4-6 Std. ab NOK 790 inkl. Ausrüstung. Gletscher- und Eisklettertouren, 7-8 Std. ab NOK 990 inkl. Ausrüstung. Gletscherführung zwischen Fonnabu und Holmaskjer auf der historischen Touristenroute über den Folgefonna Gletscher, zweitägige Tour, NOK 750 inkl. Ausrüstung. Kajaktour auf dem Fjord ab NOK 850 oder auf einem Gletscherrandsee ab NOK 2.590 inkl. Ausrüstung. Mehr Infos in der Touristeninformation Juklafjord in Jondal (S.33). Folgefonna E 8 GPS 60.2265 6.4329

Fonna Gletscher Ski Resort

www.visitfonna.no Tel. 90 08 82 78 28.04-09.09 1-7 09.00-16:00

Das Sommer Ski Center Fonna liegt auf dem Folgefonna Gletscher. Neben Abfahrtspisten, geeignet für die ganze Familie, gibt es hier auch einen Freestyle Park, Ski-Langlauf Strecken und Möglichkeiten für Schneeschuhtouren. Der Skilift endet auf 1450 Meter und Sie haben hier eine fantastische Aussicht über den Gletscher, den Hardangerfjord und die Nordsee. Die 19 km lange Straße vom Zentrum in Jondal bis zum Folgefonna ist ein Erlebis an sich. Folgen Sie den Schildern mit der Aufschrift Folgefonna. Ski- und Schneeschuh Verleih sowie Café beim Ski Center. Nur 2 Stunden Autofahrt von Bergen. Folgefonna E 8

Ski-Bus nach Folgefonna

Bus von Herand zum Folgefonna. Korrespondiert mit dem Boot nach/von Norheimsund und dem Bus nach/von Bergen (S.90). Abfahrt in Herand 09:25 Uhr, Rückkehr 15:50 Uhr (mit Vorbehalt für Änderungen) Herand D 8

Tel. 55 55 90 70 Skyss 25.06-12.08 1-7

Hardangerfjord Sightseeing

www.norled.no Tel. 51 86 87 00 booking@norled.no 01.05-30.09

Tägliche Fjordtour von Herand (Boot kommt morgens aus Norheimsund) über Utne, Lofthus, Kinsarvik, Ulvik nach Eidfjord und zurück. Diese Route startet in Norheimsund, dort korrespondiert ein Bus von und nach Bergen. Siehe Fahrplan auf S. 90.

www.hardangerfjord.com

Juklafjord

www.visitjondal.no Tel. 95 11 77 92

Juklafjord liegt im Zentrum von Jondal. Hier finden Sie ein Café, die Touristeninformation, eine informative Ausstellung zum Nationalpark Folgefonna sowie einen Souvenirladen. Planen Sie bei selbstgebackenem Kuchen und Keksen und einer guten Tasse Kaffee Ihren Aufenthalt in Hardanger! Vermietung von Kajaks, Fahrrädern, Booten, GPS-Geräten und Veranstaltungslokal. Jondal E 7 GPS 60.2771 6.2514

Pilagutt

www.pilagutt.no Tel. 48 95 54 82

Pilagutt bietet Erlebnistouren auf dem Hardangerfjord. Das Boot ist geeignet für Angeltouren, Ausflüge, Geburtstage oder einfach nur, um den herrlichen Hardangerfjord zu genießen. Das komfortable, moderne Boot hat Platz für 11 Passagiere. Marschfahrt sind 20 Knoten, das Boot hat einen erfahrenen einheimischen Skipper/ Guide. Touren auf Bestellung, eine sehr schöne Tour ist z.B. die Fahrt in den Fyksesund nach Botnen Jondal E 7

Hardanger Kulturgalleri

Tel. 92 45 44 79 kulturgalleriet@gmail.com

Auf dem alten Hof Mælen hat der Künstler Arne Bakke Mælen eine moderne Galerie und Werkstatt in traditionellem Baustil errichtet. Mælen arbeitet mit Holz. Vom Hof aus hat man einen wunderschönen Blick über den Hardangerfjord. Das Gebäude kann für Gruppenarrangements, inklusive Bewirtung, von 15 – 75 Personen gemietet werden. Schlafplätze für 18-20 Personen in Räumen mit einfachem Standard. Facebook: Hardanger Kulturgalleri Herand D 8 GPS 60.3554 6.3601

Kulturhistorisches Zentrum Herand

www.herandlandskapspark.no Tel. 91 38 73 39 01.07-07.08 2-7 12:00-16:00 Geöffnet für Gruppen nach Absprache.

Die Ausstellung «Eine Reise durch 9000 Jahre» zeigt die Geschichte der Kulturlandschaft Herands von der letzten Eiszeit bis hin zum letzten Jahrhundert. Die Umgebung trägt Spuren aller Perioden, von 9000 Jahre alter Besiedelung in Hellerane, Felszeichnungen aus der Bronzezeit sowie Bootshausreste und Grabfunde aus der Eisenzeit. Die Kulturschätze können in Gangabstand vom Kulturhistorischem Zentrum betrachtet werden. Geöffnet für Gruppen auf Anfrage. Herand D 8 GPS 60.3431 6.3807

Wanderungen

Samlen. © Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

www.visitjondal.no Tel. 95 11 77 92

Die Jondal Wanderkarte umfasst 35 verschiedene Wandertourenvorschläge. Wählen Sie zwischen einfachen und anspruchsvollen Touren. GPS Daten können heruntergeladen werden auf www.visitjondal.no. - Elvastien, schöne Tour im Zentrum von Jondal, geeignet für Kinderwagen Rundtour 1 Std. - Sætveit-Fjellstøl-Vikanuten, großartige Aussicht über Jondal und den Hardangerfjord. Rundtour ca. 5 Std. - Gipfeltour zum Saksaklepp, dem höchsten Gipfel von Jondal, tolle Aussicht über Fjord und Gletscher, insgesamt 5 Std. - Åsleite-Samlen, fantastische Aussicht über den Hardangerfjord vom Gipfel des Samlen, Rundtour ca. 3 Std.

Hereiane

Tel. 95 11 77 92

Atemberaubende Naturlandschaft mit üppigen Gebirgsformationen vom Fjord bis zum Gebirge. In Hereiane gibt es eine außergewöhnliche Sanitäranlage. Diese wurde 2006 im Rahmen des Projektes Norwegische Landschaftsrouten eröffnet. Das Jahrtausendmonument der Gemeinde Jondal befindet sich ebenfalls hier. Schöne Umgebung für Wandertouren und Rast. Herand D 8 GPS 60.3240 6.3354

Buførevegen am Botsvatnhang

JONDAL

www.visitjondal.no Tel. 95 11 77 92

Wählen Sie zwischen zwei Alternativen: Von Botsvatn in Jondal nach Reisæter in Ullensvang Die Wanderung startet am See Botsvatn (667m), der in Krossdalen liegt (von Jondal in Richtung Folgefonna). Ein Sandweg führt Sie vom Parkplatz zu dem Wanderweg Buførevegen, der von Sherpas mit Steinstufen aufgerüstet wurde. Ab der Baumgrenze markieren Steinwaden den Weg über das Hochgebirge und hinunter bis Reisæter. Diese Tour ist nur bei gutem Wetter durchzuführen! 7-9 Stunden ein Weg. Botsvatnlia-Jonstein Eine kürzere Variante geht den Botsvatnhang hinauf, um den Berg Jonstein (1344m) herum und hinunter nach Skarvabotnen. Ab hier geht es bis Botsvatn hinunter auf einem guten Traktorweg. 3-4 Std. insgesamt.

www.hardangerfjord.com

Viketunet

Alter Lehnsmannshof mit sieben Gebäuden aus dem 17.-18. Jahrhundert. Die Einrichtung vermittelt einen Eindruck, wie die Menschen früher hier gelebt haben. Fragen Sie in der Touristeninformation in Jondal nach den Öffnungszeiten. www.visitjondal.no • Tel. 95 11 77 92

Jondal Kirche

"Hardangerkathedrale". Größte Kirche in Hardanger, erbaut im Jahr 1888. Orgel mit 26 Stimmen, gebaut von Bruno Christensen und Söhnen im Jahr 1988. Orgelrezitation/Mittags-Konzerte dienstags um 11:30 Uhr. Kirchboottouren mittwochs um 19:00 Uhr. Pilgrimswanderung Krossdalen – Reisæter am 5. Juli. Mehr Information auf www.jondalkyrkje.no www.jondalkyrkje.no • Tel. 53 66 84 37/ 91 39 49 82 15.06-15.08 1-7 10:00-20:00

Kirchboot

"Tiæring". Exakte Kopie eines alten Kirchbootes. Während des Sommers werden mehrere Touren organisiert. Vermietung nach Absprache. Wenden Sie sich an die Jondal Touristeninformation. www.visitjondal.no • Tel. 95 11 77 92

Herand Landschaftspark

Preisgekrönte Kulturlandschaft mit 9000 Jahren Kulturgeschichte. Im Landschaftspark sind die Kulturschätze für Publikum zugänglich. Ausstellung, Aktivitäten und Übernachtungsangebot. Kulturwanderweg in leicht kupiertem Terrain, ca. 1,5 Std. www.herandlandskapspark.no

Historische Gattersäge in Herand

Bootsbau war früher ein wichtiger Erwerbszweig in Herand. Das Holz wurde mit einer durch Wasserkraft angetriebenen Gattersäge bearbeitet, die bis in die 1970er Jahre betrieben wurde. Die Säge ist im April, Mai und Juni in Betrieb. Für Gruppen auch auf Anfrage, Kontakt Hardanger und Voss Museum. www.herand.no • post@hvm.museum.no • Tel. 40 43 41 00

Jondal E 7

Herand D 8

Geöffnet auf Anfrage. Schlüssel vor Ort, bezahlen Sie NOK 30 in die Kasse. www.herandlandskapspark.no

Mühlenhaus am Fluss

Restauriertes Mühlenhaus in ursprünglicher Umgebung. Durch Wasserkraft angetrieben. www.herandlandskapspark.no

Felszeichnungen

In Herand gibt es 150 ganz besondere Felszeichnungen. Informationsschild. www.visitjondal.no • Tel. 95 11 77 92

Bootsschuppen in Svåsand

In einer Reihe nebeneinander errichtete Bootsbauschuppen. Zeigt alte Küstenkultur. www.visitjondal.no • Tel. 95 11 77 92

Herand D 8 Jondal E 8

Herand D 8

JONDAL

Bootsbaumuseum in Hier liegt ein traditionelles altes Lastenboot, ein so genanntes "Gavlbåt" aus Herand. Sammlung von Bootsbauerwerkzeug. Illustrierende Bilder und Texte. Herand

ÜBERNACHTUNG/CAFÉ & RESTAURANT/VERMIETUNG Hardanger Fjord Lodge (E7)

www.hardangerfjordlodge.com (+46) 703 83 63 43 info@hardangerfjordlodge.com

Pension, 6 Zimmer. Frühstück inklusive. Direkt am Fjord, Sauna.

Bakketun Overnatting (D8)

Ferienhaus, Wohnungen auf dem Bauernhof

Eikeveien 10, Herand

www.bakketunet.no Tel. 53 66 85 44 / 94 47 47 25 post@bakketunet.no

Brattabø Overnatting (E8)

Tel. 40 28 85 53 hildegunn.brattabo@kvamnet.no

Ferienhaus

Vassel Gård (D8)

Herand

www.vasselgard.com Tel. 97 95 94 18 aud.berit@vasselgard.no

Ferienhütten, Ferienwohnungen, Campingplatz Landidylle

Hardanger Kulturgalleri (D8)

Tel. 92 20 46 07 kulturgalleriet@gmail.com (S.33)

Urige Übernachtungsmöglichkeiten auf dem Hof. Facebook: Hardanger-Kulturgalleri

Kramsjø und Meieri

www.kramsjo.no Tel. 97 16 47 00 trym@kramsjo.no

Pizzarestaurant Meieriet. Idyllisches Handelszentrum von 1830. Für Gruppen, 35 Betten.

Juklafjord (E7)

www.visitjondal.no Tel. 95 11 77 92 (S.33)

Café Kajaks, Fahrräder, Boote und GPS-Geräte

Herand Gästehafen

www.herand.no Tel. 95 11 77 92

Herand D 8

Jondal Gästehafen

www.jondalbaathamn.com Tel. 94 82 71 51

Jondal E 7

Gamle Sætveitvegen 1, Jondal

Øvre Krossdalen 158, Jondal

Mælen, Herand (D8) Herand

Jondal

GÄSTEHAFEN

Folgefonn Hytte- og Gardscamping

Wohnungen mit 2-10 Betten. Hütten. Campingplatz. Waschraum mit Toilette, Dusche und Trockenraum. 5627 Jondal - Handy: +47 909 26 486 www.gardscamping.com

JONDAL

Jondal Hotel og Gjestgjevarstad

Komplett renoviertes Hotel/Motel mitten in Jondal, nur 40 m vom Fjordufer entfernt.14 Wohnungen - 14 Doppelzimmer. Cafeteria und Restaurant mit á la carte Menü.

Tel. 53 66 85 63 - Fax 53 66 80 44 www.jondalhotel.no

JONDAL

www.hardangerfjord.com

Samlen, Jondal. © Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

KVAM

Wanderung zum VøringsfossenSteinsdalsfossen in Norheimsund, an der Norwegischen Landschaftsroute Hardanger. Touristeninformation. Foto: Bjørn Andresen/Nasjonale turistveger

Einwohnerzahl: 8.493 • Fläche: 616 km2 Gemeindezentrum: NORHEIMSUND - ØYSTESE - ÅLVIK - STRANDEBARM

KVAM TOURISTENINFORMATION Norheimsund D 7 NO-5600 Norheimsund Tel. +47 56 55 31 84 info@visitkvam.no Im Sommer geöffnet. www.visitkvam.no

www.hardangerfjord.com

KVAM

Steinsdalsfossen

www.visitkvam.no Tel. 56 55 31 84

Einer der am häufigsten besuchten Wasserfälle. Der Steinsdalsfossen hat eine Fallhöhe von 50 m. Die Besonderheit ist, dass man auf der Rückseite des Wasserfalls entlanggehen kann, ohne nass zu werden. Der Wasserfall entstand 1699 dadurch, dass der Fluss seinen Lauf änderte. Sie können auf einem schönen Spazierweg vom Parkplatz aus hinter den Wasserfall gehen. Liegt an der Norwegischen Landschaftsroute Hardanger. Touristeninformation. Norheimsund D 7

Hardangerfjord Sightseeing

Tägliche Fjordtour von Norheimsund nach Eidfjord, mit Anlauf in Herand, Utne, Lofthus, Kinsarvik, Ulvik und Eidfjord. Abgestimmt mit dem Bus aus / nach Bergen, ab Bergen 07:25, zurück von Norheimsund 17:45. Fahrplan auf Seite 90.

www.norled.no Tel. 51 86 87 00 booking@norled.no 01.05-30.09

Maritimes Zentrum Hardanger Fartøyvernsenter

www.fartoyvern.no Tel. 47 47 98 39 02.05-31.08 1-7 10:00-17:00 03.09-01.05 1-5 10:00-14:00

Familienfreundliches maritimes Museum mit Aktivitäten und offenen Werkstätten. Schauen Sie Seilmacher, Schmied und Holzbootsbauern bei der Arbeit zu. Sie können auch selbst Holzfiguren, kleine Holzboote und Seile machen sowie viel über verschiedene Knoten lernen. Verleih von traditionellen Holzbooten und Angelausrüstung. Ausstellungen, Führungen und Filmvorführung. Café mit Selbstgebackenem Norheimsund D 7 GPS 60.3658 6.1482

Kunsthuset Kabuso und Ingebrigt Vik Museum

Das Kunsthaus Kabuso zeigt ganzjährig wechselnde Kunstausstellungen und organisiert Konzerte sowie andere Arrangements. Permanente Lichtinstallation Hardanger Skyspace des amerikanischen Künstlers James Turrell. Das Ingebrigt Vik Museum zeigt die Skulpturen Sammlung eines der bekanntesten © Kunsthuset Kabuso Bildhauer Norwegens. Biographische Filme über die kabuso.no / hardangerskyspace.no lokalen Künstler Vik, Olav H. Hauge und Geirr Tveitt. Skulpturenpark, Museumsshop und Kinderecke. Tel. 47 47 99 87 Café mit Selbstgebackenem, einfachen Gerichten 2-5 11:00-15:00 und Aussicht über Fjord und Gletscher. 6-7 11:00-16:00 Øystese D 7 GPS 60.3877 6.2020 02.06-26.09 2-7 10:00-18:00

www.hardangerfjord.com

Hardanger Akvasenter

www.akvasenter.no Tel. 97 01 75 37 13.06-28.08 1-7 11:00-17:00

Besuchszentrum einer Lachsaufzuchtanlage in vollem Betrieb. Geführte Touren in der Sommersaison, Rezeption am Kai in Steinstø, Boottransport zur Anlage auf dem Fjord. Beobachten Sie die Fische mit der Unterwasserkamera und lernen Sie mehr über den Lebenszyklus des Lachses, bis hin zur fertigen Delikatesse. Steinstø D 7 GPS 60.3934 6.2818

Steinstø Frukt- og Kakebu

www.steinsto.no Tel. 99 69 15 27/ 92 25 26 37

Im Steinstø Frukt- og Kakebu an der Straße 7 bekommen Sie den «weltbesten Apfelkuchen». Genießen Sie Selbstgebackenes und kleinere Mahlzeiten in dem Café mit Aussicht über den Hardangerfjord und den Folgefonn Gletscher. Im Hofladen werden frische Beeren und Obst sowie eigenproduzierter Apfelsaft, Backwaren und Marmeladen verkauft. Für Gruppen auf Anfrage (min. 15 Personen): Geführte Obsthoftouren und Bewirtung im Hofrestaurant. Steinstø D 7 GPS 60.3923 6.2863

Fjordyoga

www.fjordyoga.no Tel. 45 61 09 98

Yoga Studio und Behandlungszentrum in Norheimsund mit breitem Angebot und Drop-in Stunden. Körpertherapeutin und Yogalehrerin Devika Kjersti Fossen bietet auf Anfrage für kleinere und größere Gruppen maßgeschneiderte Yogaarrangements in ganz Hardanger an. Auch tiefe Entspannungsmassagen werden angeboten. Norheimsund D 7

Goldfischsee

www.visitkvam.no Tel. 56 55 31 94

Hier können Sie „Goldfisch“ füttern! Bei diesem „Goldfisch“ handelt es sich um Goldorfen, die 1914 im Skårsvatnet ausgesetzt wurden. Ein schöner Platz zum Rasten und Baden. Øystese D 7 GPS 60.4122 6.2269

Hofladen in Øystese

Der Spezialitätenladen führt lokale Produkte kleinerer und mittelgroßer Produzenten aus ganz Hardanger und Norwegen. Sie können hier u.a. Säfte, frische Eier, lokaltypische Backwaren, frisches Obst und Kartoffeln, Marmeladen und Fleischwaren kaufen. Øystese D 7 GPS 60.3883 6.1980

www.fruktlageret.no Tel. 56 55 50 48 1-3, 5 08:30-16:30 4 08:30-17:30 6 09:00-14:00

Wanderungen

Torefjell. © Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

www.visitkvam.no Tel. 56 55 31 84

Es gibt viele schöne und abwechslungsreiche Wandermöglichkeiten in Kvam. Einige Beispiele: - ”Steinstølia”, Steinstø-Bjørke. Steiler Weg durch die Obstgärten in Steinstø. Höhenunterschied 300m. 1,5 Std. hin und zurück. Karte: Fyksesund Landschaftspark. - Fitjadalen - Breidablik, Wanderung in das Hochgebirge zu der spektakulären DNT Hütte Breidablik, 6-8 Std. insgesamt. - Rundt Fitjadalsvatnet, markierter Wanderweg mit Informationstafeln um den Fitjadalen See herum, 2 Std. insgesamt. - Eigene Wanderkarten für Kvam, Kvamskogen und den Landschaftspark Fyksesund. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Kvam Touristeninformation.

Fyksesund Landschaftspark

Schönes Gebiet für einmalige Natur- und Kulturerlebnisse. Markierte Wanderwege, gratis Wanderkarte, Kanu- und Kajakvermietung, Café/ Restaurants mit lokaltypischen Produkten. Ferienhäuser am Fjord und auf dem Bauernhof, geführte Wanderungen. www.fyksesund.no

Hardanger Hiking

Hardanger Hiking bietet Ihnen eindrucksvolle Naturerlebnisse. Geführte Wanderungen zu idyllischen Berghöfen und Gipfeln mit fantastischer Aussicht. Unterwegs informieren die lokalkundigen Guides über die Geschichte der Nutzung der Berge früher und heute. Für Familien mit Kindern: kürzere Wanderungen mit Schaftreibung und Hirtenhund. Vom 20. Juni bis 26. August werden je mittwochs, freitags und samstags Touren angeboten. Maßgeschneiderte Touren auf Anfrage, ganzjährig.

Fyksesund C 7

Øystese D 7

KVAM

www.hardangerhiking.no • Tel. 90 12 62 70 20.06-26.08 3, 5, 6

Borgstova in Vikøy Vikøy D 7

”Tidemandstova”. Wenn Sie die alte Räucherkate betreten, erkennen Sie schnell das Motiv aus der Haugianer-Malerei von Adolph Tidemand wieder. Geöffnet jeden Mittwoch im Juli und auf Anfrage. Tel. 47 47 98 84 01.07-31.07 3 12:00-16:00

www.hardangerfjord.com

Kinck-Haus

Elternhaus des Dichters Hans E. Kinck. Das Haus enthält Kunst-, Handarbeitsund Museums-gegenstände. Ganzjährig geöffnet nach Absprache. www.kinckhuset.no • Tel. 41 57 60 20

Felszeichnungsfeld

Bootsfiguren aus der Bronzezeit und Tierfiguren aus der Steinzeit. Straße RV 49. 9 km von Norheimsund. www.visitkvam.no • Tel. 56 55 31 84

Kvam Heimatmuseum

Traditioneller Hof mit innovativen Gastgebern. Gebäude und Einrichtungen aus der Zeit vom 17 bis zum 20. Jahrhundert. Geöffnet im Zusammenhang mit Arrangements. Versammlungslokal und Übernachtung. www.bygdagnist.no • Tel. 97 02 23 73

Hardanger Golfclub

6-Loch-Golfbahn mit schöner Aussicht über Fjord, Gletscher und Berge. www.hardangergk.wordpress.com

Kirchen in Kvam

Ålvik Kirche 1962, Øystese Kirche 1868, Norheimsund Kirche 1989, Vikøy Kirche 1838, Strandebarm Kirche 1876. www.visitkvam.no • Tel. 56 55 31 84

HAUST

Produktion und Veredlung von Obst. Getrocknete Früchte, Backwaren, Leckereien in Tüten und im Glas. Facebook: Haust Hardanger www.haust-hardanger.no • Tel. 47 03 28 85

Omaeple

Ökologischer Anbau von Obst und Herstellung von Apfelsaft. Die Produkte können Sie auf dem Hof, im Geschäft in Oma und im Hofladen in Øystese kaufen. www.omaeple.no • Tel. 99 45 96 94

Vermietung

Hardanger Fartøyvernsenter: Ruderboote, Rettungswesten, Angelausrüstung (S.40). Hardanger Feriesenter: Motorboote, Angelausrüstung (S.44). Fyksesund Landschaftspark, Steinstø Kai: Kanu, Kajak, Angelausrüstung (S.42). Holmatun. Fahrradverleih. www.hardanger-bike.no Øystese D 7

Autovermietung

Øystese Mek. www.ømv.no Tel. 56 55 03 00 Øystese D 7 Hardanger Bil. www.hardangerbil.no Tel. 56 55 56 05 Øystese D 7

Sjusete Skicenter

Präparierte Loipen, Beleuchtete Loipe, Rollskiloipe und Ski-schiessstation. www.sjusete.com

Kvamskogen Skieldorado

Drei Alpinanlagen. Skigebiet mit 60 km präparierten Loipen. Kvamskogen ist ganzjährig ein gutes Gebiet für Wanderungen und Fahrradtouren. www.kvamskogen.com • Tel. 91 71 49 82

Furedalen Alpin

Zwei große Skilifte, Kinderlift, Skiverleih, Skischule und Skigasthof. www.furedalen.no • Tel. 56 55 89 49

Eikedalen Skicenter

Skilift, 8 Lifte,15 km Loipen. Skiverleih, Skigeschäft, Skischule. www.eikedalen.no • Tel. 56 58 88 62 01.12-15.04

Strandebarm E 6

Norheimsund D 7

Øystese D 7

Ytre Ålvik C 8

Omastrand E 6

Norheimsund D 7

Kvamskogen D 6

KVAM

Øystese D 7

ÜBERNACHTUNG/CAFÉ & RESTAURANT/VERMIETUNG Hardangerfjord Hotel www.hardangerfjord-hotell.no (D7) Hardangerfjordvegen 613, Øystese

AUF GRUND VON RENOVIERUNG Tel. 56 55 63 00 IN 2018 GESCHLOSSEN. hardangerfjord@bhghardanger.no Hotel Restaurant, Pool

Thon Hotel Sandven (D7)

www.thonhotels.no/sandven Tel. 56 55 20 88 sandven@olavthon.no

Hotel Apartments Restaurant

Kvamseter Lodge (D6) Blombotn 42, Kvamskogen

www.kvamseterlodge.com Tel. 90 85 31 42/ 93 84 00 00 kvamseterlodge@gmail.com

Zimmer, Suiten, Appartements Veranstaltungslokal

Kaien 28, Norheimsund

Eikeneset Herregaard www.eikeneset.no

tel. 97 04 45 96 (E6) Eikjeneset 28, Strandebarm eikenes.herregaard@gmail.com

Hardanger Feriesenter (D7)

www.hardanger-resort.com Ferienhäuser, Hütten, Tel. 45 84 83 22/ 92 05 09 55 Camping, Café booking@hardangerferiesenter.no Boots- und Fahrradverleih, Gasthafen Veranstaltungslokal in historischem Gebäude.

Hardanger Fjordhytter (D7)

www.hardanger-fjordhytter.no Tel. 56 55 51 80/ 95 99 75 00 post@hardanger-fjordhytter.no

Ferienhütten Boote

Hardangernacht am Fjord (D7)

Tel. 97 02 23 73 kristin@bygdagnist.no

Übernachtungen im stilvoll eingerichteten Speicher, und 2 Zimmer in der Torsteinsstovo aus dem 17. Jahrhundert. Insgesamt 7 Betten, 3 Zimmer.

Hjartnes Sjøhus (D7)

Tel. 91 87 85 42 tohja51@gmail.com

Ferienhäuser Boot mit Motor

Jødne Feriehus (D7)

www.jodne.no Tel. 90 70 46 70/ 95 13 13 49 post@jodne.no

Ferienhäuser

Hardangerfjordvegen 341, Norheimsund

Hardangerfjordvegen 797, Øystese

Storeteigen 20, Øystese

Hjartnes, Tørvikbygd Sjusetevegen 539, Norheimsund

Mo Gardsferie (D7)

www.mogardsferie.no Sjusetervegen 145, Øystese Tel. 97 01 85 64/ 41 10 48 84 prsbonde@online.no

Zwei Ferienhäuser

www.nestunet.com Nestunet (F6) Nernesvegen 34, Mundheim Tel. 99 15 21 95/ 97 11 20 92 post@nestunet.com

Hütten, Ferienhäuser und Ferienwohnungen.

Oddland Camping (D7) www.oddlandcamping.no Vikøyvegen 396, Norheimsund

Tel. 90 79 55 52 oddland.camping@kvamnet.no

Ferienhütten Ruderboote, Fahrradverleih Strand, Angelmöglichkeiten

Naustferie (D7)

www.naustferie.no Tel. 99 31 93 93 naustferie@gmail.com

Ferienhäuser

Sjuseter Hytter (D7)

www.sjuseter.no Tel. 92 01 89 12 jtjosaas@online.no

Ferienhaus Bootsverleih für Gäste Sprudelbad und Sauna.

Sjøtunet (D7)

www.sjotunet.no Tel. 97 03 95 91/ 90 70 41 90 sjotunet@gmail.com

Ferienhäuser Hofladen

Rykkjevegen 10, Øystese

Sjusetevegen 500, Norheimsund

KVAM

Ferienhaus, Gutshof von 1917 7 Doppelzimmer mit Bad Große Küche, mehrere Aufenthaltsräume.

Fyksesundvegen 267, Øystese

www.hardangerfjord.com

Vetlemyrane (D7) Soldalsvegen 30, Øystese

www.vetlemyrane.no Tel. 95 13 13 58 post@vetlemyrane.no

Vågen Rom og Hytteutleige (D7)

Ferienhäuser

www.vaagenhytte.no Tel. 56 55 25 21/ 90 93 40 06 Vikøyvegen 299, Norheimsund bkvaagen@online.no

Ferienhütten, Ferienwohnung, Ferienhäuser Facebook: Vaagen rom og hytteutleige

Bjørketeigen Farm (D6) Tel. 48 13 34 22 Steinsdalsvegen 177, Norheimsund

anneliseboye@gmail.com Facebook: Bjørketeigen Gard

Café in renovierter Räucherkate. Traditionelles Gebäck. Nahe Steinsdalsfossen Wasserfall.

Steinstø Fruktog Kakebu (D7)

www.steinsto.no Tel. 99 69 15 27 (S.41)

Café und Hofladen. Eigenanbau von Obst und Beeren.

Art centre Kabuso (D7)

www.kabuso.no Tel. 47 47 99 87 (S.40)

Café

Hardanger fartøyvernsenter (D7)

www.fartoyvern.no Tel. 47 47 98 39 02.05-31.08 1-7 10:00-17:00 03.09-01.05 1-5 10:00-14:00 (S.40)

Café

Essostasjon Øystese (D7)

www.ømv.no Tel. 92 68 02 48

Imbiss. Kiosk Entsorgungsstation für Campingtoiletten. Autowaschanlage Pannenhilfe NAF – FALCK – VIKING

Botnen Gästehafen

Tel. 56 55 31 84

Botnen C 7

Norheimsund Gästehafen

Tel. 41 00 58 44

Norheimsund D 7

Strandebarm Hafen

Tel. 97 04 02 10

Strandebarm E 6

Fyksesundvegen 768, Steinstø

Hardangerfjordvegen 626, Øystese

Sandvenvegen 50, Norheimsund

Lundanes 2, Øystese

KVAM

GÄSTEHAFEN

46 46 46

Oddland Oddland

Gemütliches Hüttendorf am Hardangerfjord, Gemütliches Hüttendorf am Hardangerfjord, an der Str. 49, Vikøy, 4 km von Norheimsund. an der Str. 49, Vikøy, 4 km von Norheimsund. • Eine neue Familienhütte, mit 2 Schlafzimmer. • Eine neue Familienhütte, mit 2 Schlafzimmer. Terrasse/ Panoramablick. Ganzjährig geöffnet. Terrasse/ Panoramablick. Ganzjährig geöffnet. • Campinghütten, m/Dusche /Toilette. Terrasse/ Blick. • Campinghütten, m/Dusche /Toilette. Terrasse/ Blick. • Ruderboot inkl. • Kein Campingplatz • Ruderboot inkl. • Kein Campingplatz

Fam. Fam. Aksnes Aksnes Fam. Aksnes Vikøyvn. Vikøyvn. 396, 396, 5600 5600 Vikøyvn. 396, 5600 Norheimsund Norheimsund Norheimsund Tel: Tel: +47 +47 90 90 79 79 55 55 52 52 Tel: +47 90 79 55 52 Email: Email: Email: oddland.camping@ oddland.camping@ oddland.camping@ kvamnet.no kvamnet.no kvamnet.no Web/booking: Web/booking: Web/booking: oddlandcamping.no oddlandcamping.no oddlandcamping.no DAS DAS GANZE GANZE JAHR JAHR DAS GANZE JAHR GEÖFFNET GEÖFFNET GEÖFFNET

Gemutliche Gemutliche Hutten Hutten mit mit Boot Boot

Hardanger Hardanger Fjordhytter Fjordhytter Hardanger Fjordhytter

Direkt Direkt an an der der Strasse Strasse Fv.7 Fv.7 Direkt an der Strasse Fv.7 –– Laupsa Laupsa an an dem dem Hardangerfjord. Hardangerfjord. – Laupsa an dem Hardangerfjord.

Hardangerfjordvegen Hardangerfjordvegen 797, 797, N-5610 N-5610 Oystese Oystese Hardangerfjordvegen 797, N-5610 Oystese Tel. Tel. (+47)56555180 (+47)56555180 || hardanger-fjordhytter.no hardanger-fjordhytter.no || Tel. (+47)56555180 | hardanger-fjordhytter.no |

KVAM KVAM KVAM KVAM

Hardanger Feriesenter Hardanger Feriesenter Genießen Sie den Hardangerfjord mit einer traumhaften

Genießen Sieden denFolgefonna Hardangerfjord mit einer traumhaften Aussicht auf Gletscher in einem unserer Aussicht auf dendirekt Folgefonna in einem unserer Nesvika Häuser an der Gletscher kleinen Uferpromenade. Nesvika Häuser direkt an der kleinen Uferpromenade. Oder lassen Sie Ihre Seele baumeln in einer unserer Hütten Oder lassen Sie Ihre Seelezwischen baumelnEichhörnchen in einer unserer im idyllischen Eichenwald undHütten Eulen. im idyllischenvon Eichenwald zwischen Eichhörnchen und Eulen. Vermietung Motorboote mit Angelausrüstungen. Vermietung von Motorboote mit Angelausrüstungen. Familienfreundlicher Campingplatz mit eigener Badestelle Familienfreundlicher Campingplatz eigener Badestelle sowie einem Gästehafen. Kafé undmit Spielplatz. sowie einem Gästehafen. Kafé und Spielplatz.

Buchungen können Buchungen können Sie online direkt hier: Sie online direkt hier: hardanger-resort.com hardanger-resort.com oder telefonisch bei oder telefonisch bei unserem deutschsprachigen unserem deutschsprachigen Team +47 458 48 322 Team +47 458 48 322

www.hardangerfjord.com

Foto: Lars Arvid Oma

Norheimsund Zentrum

Thon Hotel Sandven • • • • •

Nationalromantischer Speisesaal Räumlichkeiten für Kurse und Feiern Hotelzimmer und Apartments Parkanlage am Fjord Strandweg entlang des Fjords mit Informationstafeln, Parkanlage und Badestrand

Tel: 56 55 20 88 www.thonhotels.no/sandven

Hardanger Maritimes Museum – ein familienfreundliches Museum

Schauen Sie Seilmacher, Holzbootsbauer und Schmied bei der Arbeit zu. Machen Sie ihr eigens Tau, versuchen Sie sich als Spielzeugbootsbauer oder rudern Sie in einem traditionellen Holzboot auf dem Fjord. Ausstellungen und Filme mit maritimen Thema, Museumsshop und gemütliches Café am Kai. SIEHE SEITE 40

Tel: 474 79 839 fartoyvern@hvm.museum.no www.fartoyvern.no

Hardanger fjord - og fjellferie

MO GARDSFERIE Øystese

SJUSETER HYTTER Øystese

SJØTUNET Øystese

VÅGEN ROM OG HYTTEUTLEIGE

Preiswerte Übernachtung. ”Gardshuset” 9 pers. 2 Hütten x 6 pers. Whirlpool und Sauna. Boot zu ”Tømrastove” 6 pers. ”Kjedlaren” 2 pers. vermieten. Wandermöglichkeiten Sommer und Das ganze Jahr geöffnet. Sjusetevegen 145. Winter! Tel: 920 18 912 jtjosaas@online.no Mob: 411 04 884 / 970 18 564 prsbonde@online.no

Hütten am Fjord. ”Sjøloftet” 4 (6) pers. ”Naustet” 2 (3) pers. ”Pakkhuset” 7 (8) pers, zugänglich für Rollstuhlfahrer. Das ganze Jahr geöffnet. Tel: 970 39 591 www.sjotunet.no

Vikøyveien 299, 5600 Norheimsund

NAUSTFERIE Øystese

VETLEMYRANE Øystese

Hütte 6-8 pers. Bootsverleih. Zugänglich für Rollstuhlfahrer. Tel: 993 19 393 naustferie@gmail.com www.naustferie.no

Wohnung 2 -8 Pers. Ferienhaus 2-12 Pers. Ganzjährig geöffnet. Hoher Standard. Kinderfreundlich Tel: 56 55 25 21/ 909 34 006 www.vaagenhytte.no

Schafhof. Gute Möglichkeiten für Wandertouren. Das ganze Jahr geöffnet. ”Gamlestovo” 7 pers. Tel: 951 31 358 post@vetlemyrane.no www.vetlemyrane.no

KVAM KVAM

www.hff.no

Finden Sie uns au facebook: facebook.com/bjorkheimkro Finden Sie uns au facebook: facebook.com/bjorkheimkro • Café mit Frühstück, Mittag- und Abendessen • Kiosk mit Fastfood • Gallery • Café mit Frühstück, Mittagund Abendessen • Veranstaltungslokal mitmit vollem Schankrecht • Kiosk Fastfood • Gallery • Große Terrasse • Zimmer und Appartements Veranstaltungslokal mit vollem Schankrecht • Große Terrasse • Zimmer und Appartements Sie finden uns in Samnanger an der Hauptstraße RV7, 45 min. von Tlf. +47 56587740 post@bjorkheim.no Bergen in Richtung Hardanger. von Norheimsund undvon 60 Bjørkheim 5, 5652 ÅRLAND Sie finden uns in Samnanger an30 dermin. Hauptstraße RV7, 45 min. Tlf. +47 56587740 post@bjorkheim.no min. von Voss von Norheimsund und 60 Bergen in Richtung Hardanger. 30 min. Bjørkheim 5, 5652 ÅRLAND min. von Voss

KVAM

www.hardangerfjord.com

Torefjell. © Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

T R O L LT UN GA © Scott Sporleder/Matador Network/fjordnorway.com

7,0 4,0 10,0

Skjeggedal

SAISON

Die Saison ist abhängig von aktuellen Schnee- und Wetterverhältnissen und variiert daher von Jahr zu Jahr. 15.06-15.09 Empfohlene Saison (Normalsaison) 16.09-28.10 Möglich nur mit Guide. 29.10-16.02 NICHT zu empfehlen, sehr gefährlich. 17.02-14.06 Möglich mit nur mit Guide (Schneeschuh-/Skitour).

DIE WANDERUNG ZUR TROLLTUNGA: • • • • • • • • •

Die Wanderung beginnt in Skjeggedal, 7 km von Tyssedal. Die Wanderung ist sehr anspruchsvoll: 28 km insgesamt, 10 – 12 Stunden, Höhenunterschied ca. 1200 Meter. Die Wanderung beginnt mit einer steilen Steigung von ca. 400 Höhenmetern. Starten Sie früh am Morgen, nach dem 1. September vor 08:00 Uhr. Das Wetter im Hochgebirge kann sich schnell ändern, schauen Sie daher auf die Wettervorhersage kurz bevor Sie starten. Gehen Sie nicht bei starkem Regen oder Nebel. Im Hochgebirge ist es immer kälter als unten am Fjord, nehmen Sie warme Kleidung mit. 4G Mobiltelefonempfang über Telenor auf großen Teilen der Wanderung. Mit Rücksicht auf die Natur ist Zelten nicht empfohlen. Nehmen Sie für Notfälle eine Rettungsdecke/Biwack mit. Die Wanderung zur Trolltunga ist lang und sehr anstrengend. Unvorhergesehene Situationen können auftreten und es wird daher empfohlen mit einem Guide zu gehen.

NEHMEN SIE DIESES MIT AUF DIE WANDERUNG • •

Feste Bergwanderschuhe, warme Kleidung, Regenkleidung, Rettungsdecke/ Biwack, ausreichend Essen und Trinken, Stirnlampe und Erst-Hilfe Set. Nehmen Sie ihren Abfall wieder mit, werfen Sie ihn nicht in der Natur.

Voss

Norheimsund

BERGEN

Utne Jondal

E39

Ulvik Eidfjord Kinsarvik Lofthus

Skjeggedal

Oslo

Tyssedal

Tyssedal Trolltunga Odda

NA EF

E39

Trolltunga

13 Odda

Rosendal Husnes

E134

Rossnos Buerdalen

RĂ¸ldal

Oslo

HAUGESUND Stavanger

Stavanger/Preikestolen Tegnforklaring

Nasjonale turistveier

National tourist routes

E39

Europaveier, Stamveier

Riksveier

RettungshĂźtte

Ferge Jernbaner

ROGALAND Lyse

fjorde

Fylkesgrense

Bergwacht

Severdighet 0

25 km ÂŠ Adachi Map 2012

Floren

12,0 EndĂĽen

14 km

Trolltunga

Ringedalsvatnet

Jedes Jahr gibt es im Trolltunga Gebiet RETTUNGSAKTIONEN. â&#x20AC;&#x201C; BEREITEN SIE SICH GUT auf die Tour vor, erwĂ¤gen Sie eine GUIDE GEFĂ&#x153;RHTE TOUR! TRANSPORT NACH ODDA

Von Odda gibt es tĂ¤glich gute Verbindungen nach/ab Voss, Bergen, Stavanger, Oslo. Norwegischer Routenplaner: www.en-tur.no. Regionaler Routenplaner fĂźr die Region Hordaland: www.skyss.no. Preikestolen: Trolltunga â&#x20AC;&#x201C; Preikestolen Expressbus, siehe S. 90. www.tide.no Nahe gelegene FlughĂ¤fen: Haugesund (2,5 Std.), Bergen (3 Std.) und Stavanger (4 Std.).

TRANSPORT NACH SKJEGGEDAL

Mit dem eigenen Auto: Parkplatz in Skjeggedal: NOK 500/Tag (250 PlĂ¤tze) Mit Shuttle Bus: Trolltunga Shuttle: Odda-Tyssedal-Skjeggedal, siehe S. 91 Mit dem Taxi: Odda Taxi, Tlf. +47 53 64 14 44

INFORMATION

Odda Touristeninformation Tlf: (+47) 48 07 07 77

turistkontor@odda.kommune.no www.visitodda.com

ODDA Auf der Trolltunga, Wanderung 10-12 Std. hin und zurück von Tyssedal / Skjeggedal. Foto: Scott Sporleder/Matador Network/fjordnorway.com

Einwohnerzahl: 6.855 • Fläche: 1.648 km2 Gemeindezentrum: ODDA - TYSSEDAL - RØLDAL

ODDA TURISTKONTOR Odda Zentrum G 9 NO-5750 Odda Tel. +47 48 07 07 77 turistkontor@odda.kommune.no Ganzjährig geöffnet. www.visitodda.com

RØLDAL TOURISTENINFORMATION Røldal I 10 Tel. +47 53 64 20 33 post@roldal.no Im Sommer geöffnet. www.roldal.no

ODDA

www.hardangerfjord.com

ODDA

Trolltunga

www.visitodda.com Tel. 48 07 07 77 Saison: 15.06-15.09 Wettervorhersage beachten.

Fahren Sie von Tyssdal nach Skjeggedal. Die Wanderung zur Trolltunga und zurück dauert 10-12 Std., Höhenunterschied: 1200 m. Informationen und Wanderkarten erhalten Sie bei der Odda Touristeninformation und im Trolltunga Active Laden in Skjeggedal. Wandern Sie nur mit festen Bergschuhen und ausreichend Verpflegung. 4G Empfang auf großen Teilen der Wanderung. Gute körperliche Form ist Voraussetzung. Parkgebühren in Skjeggedal. Verhalten Sie sich in den Bergen mit Respekt. Alle Wanderungen und die Nutzung der Informationen erfolgen auf eigene Verantwortung. Die Wanderung zur Trolltunga ist sehr anstrengend und jedes Jahr gibt es Rettungsaktionen. Bereiten Sie sich gut auf die Tour vor! Mehr Information siehe S. 50-51. Skjeggedal F 9 GPS 60.1328 6.6263

Trolltunga Active

www.trolltunga-active.com Tel. 99 11 21 21 17.02-01.11

Etablierter Aktivitätsanbieter mit Erlebnissen rund um die Trolltunga. Alle Tourguides sind spezialausgebildet und führen Sie sicher durch die verschiedenen Aktivitäten. Trolltunga Wanderung mit Schneeschuhen (17.02.-01.06.), geführte Wanderungen zu Fuß ab dem 1. Juni oder „Trolltunga Sunset/Sunrise”- eine spezielle Tour mit Übernachtung im Zelt nahe der Trolltunga. Lancierung des neuen Trolltunga Angebotes „Trolltunga Via Ferrata“ in 2018. Andere Angebote: „Trolltunga Ziplines“, „Tyssedal Via Ferrata“ und RIB-Boot Safari auf dem Sørfjorden. Skjeggedal F 9

Trolltunga Adventures

Nimmt Gruppen mit auf Bergtouren mit Übernachtung, zur Trolltunga und im Hardangervidda Nationalpark. Wachen Sie mit dem Anblick der Trolltunga auf, lokaltypische Verpflegung inklusive. Sie können zwischen den Angeboten „Trolltunga Classic“ und „Wilderness Feeling“ wählen, oder ihre eigene maßgeschneiderte Tour bestellen. Skjeggedal F 9

www.trolltunga-adventures.com 01.06-30.09

Norwegisches Wasserkraft- und Industriemuseum

www.nvim.no Tel. 53 65 00 50 04.09-04.06 2-5 10:00-15:00 05.06-03.09 1-7 10:00-17:00

Die imposante Wasserkraftanlage liegt direkt am Fjord und ist ein Monument der Wasserkraftentwicklung, die 1906 begann. Das Museum bietet Führungen in der Kraftanlage an, Diavortrag und Ausstellungen. Museumsladen und Café. Maßgeschneiderte Aktivitäten für Gruppen aller Art sowie Seminare. Aktivitäten beim NVIM: S.55, 58. Tyssedal F 9 GPS 60.1192 6.5563

www.hardangerfjord.com

Lilletopp

www.nvim.no Tel. 53 65 00 50 23.06-13.08 1-7 11:00-16:00

Leichte Wanderung hin zu der Wasserkraftanlage von der die Pipelines hinunter zur alten Kraftanlage starten. Führungen in der Kraftstation und den stillgelegten Wassertunneln. Mit Hammer und Meißel können Sie sich selbst als Bergarbeiter versuchen. Café mit einfacher Bewirtung im Wächterhaus. Filmvorführungen im inneren des Berges. Führungen um 12:00 und 15:00 Uhr. Tyssedal F 9

Odda Vitensenter

Interaktive Ausstellungen, Experimente und Wissensshow. Wissenspark mit spannenden Installationen. Ein lehrreicher Ort für die ganze Familie! Odda G 9 © NVIM

www.nvim.no Tel. 53 65 00 50 18.06-11.08 2-6 11:00-16:00

Røldal Stabkirche

www.roldal.no Tel. 48 10 92 84 während der Öffnungszeiten 16.06-15.08 1-7 10:00-18.00

Die Kirche wurde zwischen 1200 und 1250 gebaut und ist vor allem für das Kruzifix bekannt. Angeblich schwitzt Jesus am Kreuz jedes Jahr am 6. Juli und dieser Schweiß hat heilende Wirkung. Im Mittelalter war Røldal nach dem Nidarsdom der wichtigste Pilgerort in Norwegen und war danach weiterhin ein Pilgerziel bis 1835. Die Kirche ist reich dekoriert und immer noch die Hauptkirche im Kirchspiel. Führungen in der Sommersaison. Es gibt mehrere Pilgertouren zu der Røldal Stabkirche. Eintritt: Kinder unter 15 Jahren gratis, Erwachsene NOK 50, Gruppen (mind. 10 Personen) NOK 30. Røldal I 10 GPS 59.8307 6.8226

Buardalen und Buarbreen

www.visitodda.com Tel. 48 07 07 77

Das Buertal und der Buergletscher sind eines der Eingangstore zum Folgefonna Nationalpark. Der Wanderweg im Tal führt durch variierte Landschaft und hin zur Kante des Buergletscher, ein Arm des Folgefonna Gletschers. Unterwegs finden Sie Rastplätze und passieren Bauernhöfe und Wasserfälle. Die Wanderung eignet sich für Personen mit normal guter Kondition, teilweise steile Abschnitte. Gute Parkmöglichkeiten, Parkgebühr NOK 150. Über andere Transportarten zum Buergletscher informieren Sie sich in der Touristeninformation in Odda. Tel. +47 48 07 07 77 Buardalen G 8 GPS 60.0450 6.5346

FlatEarth Adventures

Geführte Gletschertouren auf dem blauen Eis. Auf der Tour werden Flüsse überquert und auf dem Gletscher gibt es die Möglichkeit, in Gletscherspalten hinein zu steigen. Anspruchsvolle Tour. NOK 1050. Odda, Oddadalen F 9 und G 9

www.flatearth.no Tel. 47 60 68 47 01.06-01.09 1-7 09:30-18:30

Låtefoss

www.visitodda.com Tel. 48 07 07 77

Der Zwillingswasserfall Låtefoss war bereits im 19. Jahrhundert ein beliebtes Reiseziel. Der Wasserfall mit einer Fallhöhe von 165 m ist von der Straße RV 13 leicht zu erreichen. Am Abend beleuchtet. Über Transportmöglichkeiten zum Låtefossen können Sie sich in der Touristeninformation in Odda informieren. Tel. +47 48 07 07 77. Låtefoss H 9 GPS 59.9477 6.5849

Wanderungen

Rossnos. © Yngve Vestrheim

www.visitodda.com Tel. 48 07 07 77

In der Umgebung von Odda und Røldal gibt es viele schöne Wandertouren. Einige Beispiele: - Rossnos. Der höchste Berg in der nahen Umgebung von Odda Stadt. Der 1401 Meter hohe Gipfel kann vom Stadtzentrum aus gesehen werden. Hin- und Rückweg 6 Stunden. - Strand-Sandvin. Schöne Tour durch gepflegte Kulturlandschaft bei der Sie nah an den Wasserfall Strandsfossen kommen. Markierter Weg, Hin- und Rückweg 2 Stunden. - Havrenås. Tour in variiertem Terrain, Start vom Zentrum in Røldal. Höchster Punkt bei 896 Metern. Schöne Aussicht über Rødal, ca. 5km und 400 Höhenmeter insgesamt.

ODDA

Røldal Skicenter

www.roldal.com Tel. 53 65 48 00 / 90 79 07 87 01.12-01.05

Bekannt für seine großen Schneemengen! Normale Schneehöhe 3-5 Meter. 7 Lifte (davon 2 Sessellifte), Höhenunterschied 650 Meter, 15 km präparierte Abfahrten. Gute Freeride Möglichkeiten und eignes Kinder/Anfänger Gebiet. Saison von November bis Mai. Røldal I 10 GPS 59.8232 6.7402

www.hardangerfjord.com

Kunstsammlung im Tyssedal Hotel

Große Malereisammlung mit Werken von Christian Krogh, Nils Bergslien, Hans Dahl und vielen anderen. (S.58) www.tyssedalhotel.no • Tel. 53 64 00 00

Gräberfeld und Eisenzeitausstellung

Gräberfeld auf dem Hof Seim, einem der ältesten Höfe in Røldal. Ausstellung mit Modellen und Fotomontagen anhand von Grabfunden in alten Steinhügeln. Ganztägig geöffnet, freier Eintritt. www.seimcamp.no • Tel. 53 64 73 71 01.06-30.09 1-7

Das weltkleinste Literaturhaus

„Bokbua“ bei Kalvatræet ist das kleinste Literaturhaus der Welt. Das charmante Holzhaus befindet sich auf einem Hof, der Teil des Røldal Heimatmuseums ist. Sie finden hier lokale Literatur und es werden gebrauchte Bücher verkauft. Geöffnet Mitte Juni bis Mitte August, samstags 12:00-16:00 Uhr. Außerdem spontane Öffnungszeiten und Öffnung auf Anfrage. Selbstbedienungsluke durchgängig geöffnet. www.roldal.no • Tel. 90 54 46 39

Røldal Heimatmuseum

Sammlung von Kleidung, Zier- und Gebrauchsgegenständen aus der alten Bauerngesellschaft. Für Führungen wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation in Røldal. www.roldal.no

Seljestadjuvet

Erlebnisweg. Die alte Reichsstraße zwischen Håradalen und Seljestad. Im Sommer geöffnet. Breite weniger als 2 m. Der alte Postweg verläuft im selben Gebiet. Aussicht auf den Folgefonna Gletscher. www.visitodda.com • Tel. 48 07 07 77

Valldalen

Am Ende des alten Senntals liegt der Valldalsdamm auf 700 m, 90 m hoch. Das Tal ist ein Eingangstor zur Hardangervidda und deren Hütten und Wanderwegnetz. GPS 59.8670 6.8588 www.roldal.no • Tel. 48 07 07 77

Tyssedal F 9

Røldal I 10

Seljestad I 9

Røldal I 10

Seljestad I 9

gibt ca. 100 km Loipen in der Region. Es gibt 3 Stationen mit beleuchteten Loipen: Lontjørn Biathlonstadion, Røldalund Korlevoll Skistadion. www.sorls.no Tel. 48 07 07 77

Verleih

Odda Camping: Fahrräder, Kanus, Boote. (S.58) Trolltunga Active Laden in Skjeggedal: Kajaks, Fahrräder, Wanderund Kletterausrüstung, (S.55) Trolltunga Tourism (Odda Touristeninformation): Elektro Autos, Fahrräder, Wanderschuhe und Wanderbekleidung, (S.52)

Hardanger Opplevelse

Spannende Erlebnisse und Aktivitäten im Freien für kleine und große Gruppen, das ganze Jahr über! Beispielsweise: Saft- und Cidre Treff, Aktivität inkl. Geschmacksproben auf Besuchshöfen, Pfeil und Bogen, Schatzsuche und Wettkämpfe. Verleih von Booten, Kanus und Fahrrädern. www.oppleve.no • Tel. 41 32 16 10 01.01-31.12

Norwegisches Wasserkraft- und Industriemuseum

Bietet auf Anfrage für Gruppen unterschiedliche Erlebnisse im Odda Zentrum an. Führungen durch die Arbeitersiedlung, mit Häusern, die im Stil von 1910, 1920, 1930 und 1950 eingerichtet sind. Führung und Kunsthandwerksausstellung in der größten Industrieschmiede des Nordens. Führungen im Schmelzwerk, das einst das größte Karbidwerk war. Stadtrundführung mit Fokus auf Architekturgeschichte und Stadtplanung. www.nvim.no • Tel. 53 65 00 50

Odda G 9

Taxi/bus Odda

Trolltunga Shuttle: Transport ab Odda Camping und Odda Busstation zum Startpunkt der Trolltunga Wanderung. 15.06-16.09, siehe Fahrplan S.59. Buergletscher Shuttle: Transport ab Odda Busstation und Odda Camping nach Buer. 15.06-16.09, siehe Fahrplan S.59. www.taxibusodda.com • Tel. 40 08 00 17

ODDA

Skiloipen in der Odda In der Umgebung von Lontjørn, Løyning, Seljestadfjellet und Røldal werden täglich Loipen gespurt – sobald der Schnee dauerhaft ist, bis Ende April. Es Kommune

ÜBERNACHTUNG/CAFÉ & RESTAURANT/VERMIETUNG Hardanger Hotel (G9)

www.hardangerhotel.no Tel. 53 64 64 64 post@hardangerhotel.no

Hotel Frühstücksrestaurant, Bar

Hordatun Hotel (I10)

www.hordatun.no Tel. 93 45 02 93 booking@hordatun.no

Hotel und Ferienwohnungen Restaurant, Café, Bar

Trolltunga Hotel (G9)

www.trolltungahotel.no Tel. 40 00 44 86 mail@trolltungahotel.no

Hotel Restaurant Trockenraum für Tourenausrüstung

Eitrheimsvegen 13, Odda

Håra 18-20, Røldal

Vasstun 1, Odda

www.tyssedalhotel.no Tyssedal Hotel (F9) Gamle Oddaveg 3, Tyssedal Tel. 53 64 00 00 mail@tyssedalhotel.no

Hotel Restaurant

Trolltunga Guesthouse (F9)

Herberge Nahe dem Startpunkt der Trolltunga Wanderung.

Mjøstølsvegen 5, Tyssedal

www.trolltunga.as Tel. 96 91 45 70 post@trolltunga.as

Trolltunga Studios (G9) www.trolltungastudios.com

Tel. 46 30 05 00 trolltungastudios@gmail.com

Zimmer und Ferienwohnungen

Freimsanden 4, Odda

Røldalsterrassen (I10)

www.roldalsterrassen.no Tel. 95 85 05 00 post@roldal-booking.no

Ferienwohnungen und Hütten Restaurant, Bar

Hildal Camping (G9)

Tel. 53 64 50 36 hildalcamping@online.no

Hütten, Camping Gute Wandermöglichkeiten

Odda Camping (G9) Jordalsvegen 29, Odda

www.oddacamping.no Tel. 94 14 12 79 post@oddacamping.no

Hütten, Ferienwohnungen, Zimmer, Camping. Campingplatz nahe des Trolltunga Wanderweges. Vermietung: Boot, Kanu, Fahrräder, Zelt und mehr.

Odda Wohnmobilcamping

www.oddacamping.no Tel. 94 14 12 79 post@oddacamping.no

Nahe dem Hafen im Zentrum von Odda. Entsorgungsmöglichkeit, Toalette, Frischwasser Zugang.

Stana Gard (F9) Stana, Tyssedal

www.stanagard.no Tel. 90 04 26 58 post@stanagard.no

Ferienhaus. Nahe des Startpunktes der Trolltunga Wanderung. Bootsverleih.

Smeltehuset (G9)

www.pizzatime.no Tel. 45 90 88 33 smeltehuset@outlook.com

Restaurant, Café. Mittag- und Abendessen, Nachtische. Volles Schankrecht.

www.visitodda.com Tel. 48 07 07 77

Odda G 9

Håra 52, Røldal

Hildal, Odda

(G9) Almerket, Odda

Almerket 23, Odda

ODDA

GÄSTEHAFEN Odda Gästehafen

Odda Gästehafen

www.visitodda.com Tel. 48 07 07 77

Odda G 9 www.hardangerfjord.com

TROLLTUNGA

Tysso Via Ferrata inkl. film & museumsbesuch Neu 2017: start um 9.00 uhr & 16.00 uhr V I A

FERRATA

Launch summer 2018

exclusive oo the beaten track tour Book your next adventure

Buchen sie jetzt ihr Abenteuer!

.com

Hardanger Hotel

Eitrheimsveien 13 5750 ODDA Tel: +47 53 64 64 64 Fax: +47 53 64 64 74 Email: post@hardangerhotel.no

TAXI/BUS ODDA

glynt.no

Willkommen in der Hauptstadt Hardangers. Wohnen Sie bei uns und wandern Sie zur Trolltunga. Mit seiner Lage bietet das Hotel einen perfekten Ausgangspunkt, um Låtefoss, Buerbreen und Trolltunga zu besuchen. Wir bieten Ihnen kostenlose Parkplätze, Web: kostenloses WLAN und eine schöne Atmosphäre. www.hardangerhotel.no www.visittrolltunga.com Willkommen zu einem angenehmen Aufenthalt.

ODDA

– Wohnen Sie bei uns und wandern Sie zur Trolltunga!

15. Juni - 16. September 2018

TROLLTUNGA SHUTTLE

DANGERFJORDGUIDE 2017.indb 59

19.12.

Nur auf Vorbestellung!

Odda Camping: 05:20, 06:30, 07:40, 11:10 Odda Busstation: 05:30, 06:35, 07:45, 11:20 Rückfahrt ab Skjeggedal: 12:00, 15:30, 16:30

Odda Busstation: 09:00, 13:00 Odda Camping: 09:05, 13:05 Rückfahrt: 13:15, 17:15

Für BUCHUNGEN: +47 400 800 17 | www.taxibusodda.com

ODDA

BUER GLACIER SHUTTLE

Oddas beste Außenbedienung mit schöner Aussicht. Willkommen am Kai in Odda!

glynt.no

· Traditionell norwegische Gerichte · Lokale Rohwaren · Lokaltypische Getränke · Pizza von Pizzatime · Belegte Brote/Sandwiches · Hamburger · A-la-carte mit allem von Steak bis Pasta · Illy Espresso und Friele Kaffee

ODDA

Tlf: +47 459 08 833 Ι pizzatime.no Almerket 23, 5750 Odda

Låtefoss, Odda © Scott Sporledre,Matador Network, Fjord Norway

ODDA

www.hardangerfjord.com

Kajak auf dem See Ringedalsvatnet nahe Trolltunga. ÂŠ Trolltunga Active

ULLENSVANG

Lofthus. Foto: Morten Knudsen/Hotel Ullensvang

Einwohnerzahl: 3.369 • Fläche: 1.393 km2 Gemeindezentrum: KINSARVIK - LOFTHUS - UTNE - NÅ

TOURISTENINFORMATION IN ULLENSVANG Kinsarvik D 10 PB 73, NO- 5782 Kinsarvik Wanderungen Tel. +47 53 66 31 12 Überall in Ullensvang finden Sie schöne turistinfo@kinsarvik.net Wanderungen in der Nähe. Die TouristenGeöffnet von April bis September. information in Kinsarvik bietet kostenfreie www.visitullensvang.no Wanderkarten mit 19 unterschiedlichen Wanderungen in der Gemeinde Ullensvang. GPS 60.3755, 6.7193

www.hardangerfjord.com

ULLENSVANG

ULLENSVANG Mikkelparken

Familienpark mit vielen Aktivitäten und viel Spaß für Kinder zwischen 1-10 Jahren. Hier gibt es u. a. eine Badelandschaft mit Wasserrutsche, elektrische Autos, Bumper-Boote, Zug, einen Dschungelpfad, Inndoor-Spielplatz und Tiere. Tägliches Unterhaltungsprogramm. Geöffnet an Wochenenden ab dem 11.05 bis einschließlich 09.09. Täglich geöffnet ab 23.06 - 14.08. Kinsarvik D 10 GPS 60.3763 6.7256

www.mikkelparken.no Tel. 53 67 13 13 23.06-14.08 1-7 10:30-18:30

Hardanger Folkemuseum

www.hardangerfolkemuseum.no Tel. 47 47 98 84 02.01-05.05, 01.09-21.12 1-5 10:00-15:00 06.05-31.08 1-7 10:00-17:00

Regionalmuseum für Hardanger mit festen Ausstellungen über Hardanger Stickerei und lokaltypische Trachten. Volksmusikausstellung mit der landesgrößten Sammlung älterer Hardangerfiedeln. Wechselnde Kunst- und kulturhistorische Ausstellungen. Freiluftmuseum mit historischen Gebäuden, Landschaftskunst. Konzerte und Arrangements. Museumsshop und Café. Backtag jeden Dienstag im Juli und den halben August von 12:00 – 15:00 Uhr. Volksmusik Konzert mit Hardangerfiedel jeden Mittwoch im Juli. Utne C 9 GPS 60.4261 6.6187

Agatunet

www.agatunet.no Tel. 47 47 99 02/ 47 47 98 84 12.05-17.06, 21.05, 18.08-02.09 6-7 10:00-17:00 18.06-17.08 1-7 10:00-17:00

Agatunet ist einer der wenigen erhaltenen, historisch typischen, norwegischen Dorfkerne. 30 sehr dicht beieinander stehende denkmalsgeschützte Häuser aus der Zeit vom Mittelalter bis heute. Erleben Sie die einmalige Lagmansstova, ein klassisches Residenzgebäude mit eigener Gerichtsstube, erbaut von dem Ritter Sigurd Brynjulvson Aga um ca. 1220. Filmvorführungen, Kunst- und kulturhistorische Ausstellungen. Gemütliches Café. Museumsshop. Führungen jede volle Stunde bis 16:00 Uhr. Backen und Verkauf von „Krotakake“ jeden Freitag vom 22.06. bis 10.08. Aga D 9 GPS 60.2995 6.6025

Hardangerfjord Active

www.hardangerfjordactive.com Tel. 92 01 68 87 01.05-30.09

Vermietung von Kajaks, Ruderbooten, Fahrrädern und Tourenequipment, das Ihnen ermöglicht, die Fjordlandschaft zu erleben. Hardangerfjord Active bietet auch geführte Kajak-, Fahrrad- und Bootstouren an. Kinsarvik D 10

www.hardangerfjord.com

Hardanger Eventyr

www.hardangereventyr.com Tel. 92 03 33 75

www.visitullensvang.no Tel. 53 66 31 12

Bietet Touren für Familien, Freundesgruppen und Firmen an. Große Auswahl an Aktivitäten, die kombiniert werden können, auf Anfrage auch mit Übernachtung, Bewirtung und Transport. Geführte Bergtouren, Helikoptersightseeing über dem Folgefonna Gletscher und der Trolltunga, Führungen in Agatunet, Cidre Proben in authentischer Umgebung, Spiel- und SpaßAktivitäten mit Axtwerfen und Bogenschießen. Hardanger Eventyr kooperiert mit anderen Anbietern in der Region um für Sie das beste Angebot zusammenzustellen. Nå D 9 Husedalen - vier fantastische Wasserfälle Natur und Wasserfälle in Husedalen sind atemberaubend. Vier wunderschöne Wasserfälle liegen dicht beieinander auf dem Weg von Kinsarvik hinauf zur Hardangervidda. Für den Weg vom Parkplatz zum obersten Wasserfall und zurück benötigt man 5-6 Stunden. Die Gegend ist leicht zugänglich und bietet eine gute Alternative für kurze und längere Touren. Für eine leichtere Variante der Tour gehen Sie entlang des Flusses vom Kinsarvik Zentrum bis zum ersten Wasserfall. Start der Wanderung bei der Informationstafel an der Wegkreuzung Richtung Husedalen. Ca. 45 min. Wanderung pro Weg. Gratis Wanderkarte in der Touristeninformation. Husedalen D 10 GPS 60.3520 6.7570 H.M. Königin Sonjas Panoramatour Dieser Wanderweg ist einer der Lieblingswege der Königin Sonja in Hardanger. Die Wanderung verläuft im Hochgebirge zwischen Kinsarvik und Lofthus und bietet eine fantastische Aussicht auf den Fjord. Dauer der gesamten Tour ca. 8 Stunden. Normale Saison vom 01.07. – 15.09. Für eine kürzere Variante der Tour starten Sie in Røte bei Kinsarvik. D 9 GPS 60.3787 6.6901 Der Berg Oksen Der Gipfel liegt auf 1241 m Höhe. Fantastische Aussicht über mehrere Fjordarme. Startpunkt in Djønno oder Tjoflot. Von Djønno benötigen Sie hin und zurück ca. 7-8 Stunden. Von Tjoflot benötigen Sie hin und zurück ca. 6-7 Stunden. Parkgebühren in Tjoflot. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Touristeninformation. Oksen C 9 GPS 60.4531 6.6488

Buførevegen – Pilgerweg am Reisæterhang

www.visitullensvang.no Tel. 53 66 31 12

Der Reisæterhang liegt im Folgefonna Nationalpark. Sherpas aus Nepal haben den Weg am Hang mit über 2000 Steinstufen ausgebessert. Der Einstieg liegt bei Reisæter (oberhalb von Nå) auf 300 Meter und der Weg endet auf dem Gipfel Egget bei 1200 Meter. Länge der Tour ca. 4-6 Stunden, Teil des Pilgerweges von Jondal zur Stabkirche in Røldal (S.55). Von Reisætereggje, über das Hochgebirge, bis Botsvatn in Jondal ist der Weg mit Steinwaden markiert, siehe S. 34, ein Weg ca. 7-9 Stunden. Die Wanderung über das Hochgebirge ist 17 km lang und kann nur bei gutem Wetter durchgeführt werden! E 9 GPS 60.2481 6.5532

Hardangerbücke

www.visitullensvang.no Tel. 53 66 31 12

2013 wurde die 1380 Meter lange Hardangerbrücke eröffnet und ist nun eine der längsten Hängebrücken der Welt. Es geht ebenfalls ein Fuß- und Radweg über die Brücke und Sie können den Hardangerfjord nun fahrend, radelnd oder gehend überqueren. Bei Bu, auf der Südseite der Brücke gibt es einen Park- und Rastplatz mit Aussichtspunkt. Kinsarvik D 10

Fahrrad: Fjordroute Oksen- Halbinsel Hardangerbrua-Vallavik – Tjoflot

www.visitullensvang.no Tel. 53 66 31 12

Diese Strecke von Vallavik nach Tjoflot ist ein schöner Abstecher von der nationalen Fahrradroute Nr. 6 zwischen Leirvik und Voss. Diese Strecke ohne grössere Steigungen verläuft entlang des Fjordes. Bei Vallavik ist ein 500m langer unbeleuchteter Tunnel. Von Tjoflot haben Sie eine fantastische Aussicht. Über die Hardangerbrücke führt ein Fuss- und Radweg. Vallavik C 9 C 10 GPS 60.4885 6.8359

ULLENSVANG

Fahrradtour: Entlang Norwegischer Landschaftsroute Hardanger. Utne – Herand

Tel. 53 66 31 12

Die Straße Fv550 zwischen Utne und Herand ist ruhig und führt direkt durch eine gepflegte Kulturlandschaft und bewirtschaftete Obsthöfe. Die Strecke ist 23 km lang und bietet unterwegs eine fantastische Fjordsicht. Diese Radtour kann mit der Bootstour Hardangerfjord Sightseeing kombiniert werden (S.90). Utne C 9 Herand D 8 GPS 60.4226 6.6241

www.hardangerfjord.com

Mit der Fähre entlang der Norwegischen Landschaftsroute Hardanger

Die Fährüberfahrten Kinsarvik – Utne und Jondal – Tørvikbygd sind Teil der Norwegischen Landschaftsroute Hardanger. Eine Fährfahrt auf dem Fjord bringt Sie dieser mächtigen Landschaft näher. Fähren Fahrplan auf S.88-89. www.norled.no

Hardangerfjord Sightseeing

Täglicher Fjordcruise, Rundtour nach Eidfjord. In Ullensvang ab Utne, Kinsarvik und Lofthus, mit Halt in Ulvik. Diese Route startet in Norheimsund, dort korrespondiert ein Bus von und nach Bergen. Siehe Fahrplan auf S.90.

Skredhaugen

Freiluftmuseum, gegründet von dem Künstler Bernhard Greve. Typische Gebäude und Einrichtungsgegenstände aus Hardanger. Volkskunstund Kunstausstellungen. Idyllischer Hof mit eigener Ziegenherde, Kulturarrangements jeden Mittwoch um 18:00 Uhr. Gangabstand von Lofthus. www.hardangerfolkemuseum.no • Tel. 47 47 98 84 24.06-05.08 7 12:00-17:00

Obstblüte

Es ist ein wunderschöner Anblick, wenn die Obstbäume in Ullensvang im Zeitraum Mai bis Juni in voller Blüte stehen. An den Wegen zwischen Bu und Odda sowie zwischen Odda und Utne und Jondal gibt es viele idyllische Obsthöfe. Der Zeitpunkt der Blüte variiert jedes Jahr, wenden Sie sich daher an die Touristeninformationen, um im Vorfeld genauere Informationen zu erhalten. www.visitullensvang.no • Tel. 53 66 31 12

Kinsarvik Kirche

Eine der ältesten Steinkirchen Norwegens, erbaut ca. 1160. Mittelalterliche Wandmalerei. Die älteste Kirche in Hardanger. Tel. 53 67 15 40 22.05-22.06 2-5 10:00-14:00 25.06-19.08 1-7 10:00-19:00 21.08-14.09 2-5 10:00-14.00

Utne Kirche

Schöne Holzkirche von 1895. Tel. 53 67 15 40 22.05-21.06 2-4 10:00-14:00 25.06-19.08 1-7 10:00-19:00

Ullensvang Kirche

Steinkirche im gotischen Stil von ca. 1250. Glasmalerei von Bernhard Greve. Tel. 53 67 15 40 22.05-22.06 2-5 10:00-14:00 25.06-19.08 1-7 10:00-19:00 21.08-14.09 2, 4, 5 10:00-14:00

Lofthus D 9

Kinsarvik D 10

Utne C 9

Lofthus D 9

ULLENSVANG

www.norled.no Tel. 51 86 87 00 booking@norled.no 01.05-30.09

Edvard Griegs Komponistenhütte

Edvard Grieg wohnte zeitweise in Lofthus und komponierte hier bekannte Werke. Die Komponistenhütte steht heute im Garten des Hotels Ullensvang. Grieg war ein enger Freund der 1. Generation der Familie, die noch heute das Hotel führt. Zugang über die Hotelrezeption. Tel. 53 67 00 00 GPS 60.3646 6.7453

Vikebygdkrinsen

Eine Dorfgemeinschaft mit langen Traditionen, gelegen in einmaliger Naturund Kulturlandschaft. Die Wohnhäuser sind geprägt von der historisch typischen norwegischen „Klyngetun“ Siedlung. Erleben sie historisches Kulturgut im Agantunet. Schöne Wanderungen im Folgefonna Nationalpark, z.B. Buførevegen-Pilgerweg am Reiseterhang. Tel. 91 99 57 29

Angeln in Ullensvang

Ullensvang bietet vielseitige und gute Angelmöglichkeiten. Informationen zum Angeln in Fjorden, Flüssen und Gebirgsseen sowie verschiedene Angellizenzen erhalten Sie bei den Touristeninformationen. www.visitullensvang.no • Tel. 53 66 31 12

Hardanger Cideri AS

Verkauf von hauseigenem Saft, Cidre und Wein. Informative Führungen durch die Produktionsanlage. Veranstaltung für Gruppen in Kooperation mit anderen lokalen Betrieben auf Vorbestellung. www.ciderspace.no • Tel. 41 50 23 11/92 42 29 23

Bootsverleih

Kinsarvik Camping: Motorboote. Tel. 53 66 32 90 (S. 69).

Lofthus Auto Lofthus D 9

Autowerkstatt, Tankstelle, Autovermietung, Marina mit Dieselpumpe am Kai, Viking Rettungsdienst. Tel. 53 67 12 70

Esso Kinsarvik Halldor Utne AS

Servicestation, Tankstelle, Kiosk Tel. 53 66 32 26

Lofthus D 9

Vikebygd E 9

Aga D 9

Kinsarvik D 10

ÜBERNACHTUNG/CAFÉ & RESTAURANT/VERMIETUNG Hotel Ullensvang (D9)

www.hotel-ullensvang.no Hotel Tel. 53 67 00 00 Restaurant ullensvang@hotel-ullensvang.no Schwimmbad mit Außenpool

Utne Hotel (C 9) Utne

www.utnehotel.no Tel. 53 66 64 00 reception@utnehotel.no

Hotel Restaurant Historische Zimmer Geöffnet 01.05-01.09

First Hotel Kinsarvik (D9)

www.firsthotels.no Tel. 53 66 74 00 kinsarvik@firsthotels.no

Hotel Restaurant

Hardanger Hostel B&B (D9)

www.hardangerhostel.no Tel. 53 67 14 00/ 45 61 23 79 post@hardangerhostel.no

Hostel. Frühstücksbuffet, Waschmaschine Geöffnet ca. 14.06-12.08

Ullensvang Gjesteheim (D9)

www.ullensvang-gjesteheim.no Tel. 53 66 12 36 info@ullensvang-gjesteheim.no

Gastwirtschaft Restaurant Geöffnet 01.05-01.10

Lofthus

ULLENSVANG

Kinsarvik

Hordatunvegen 29, Lofthus

Osen 3, Lofthus

www.hardangerfjord.com

Bråvoll Camping (D10)

Tel. 53 66 35 10/ 94 05 96 40 tro-stei@online.no

Ferienhütten und Campingplatz Ruderboote für die Gäste des Campingplatzes Geöffnet 15.04-30.09

Eikhamrane Camping (F9)

Hütten Camping

Eikhamrane, Nå

www.eikhamranecamping.no Tel. 46 88 04 47 post@eikhamranecamping.no

Hardanger harmoni fjordhus (E9)

www.hardangerharmoni.no Tel. 91 17 97 95

4 Ferienhäuser mit Selbstverpflegung 0-150 Meter zum Fjord, Kräutergarten, Fluss Ganzjährig geöffnet.

Rv 13, Kinsarvik

Inetun, Nå

Indre Bjotveit Gard

www.indrebjotveitgard.no Tel. 53 66 18 30 /40 21 66 11 (C10) Kinsarvikvegen 1195, Bjotveit post@indrebjotveitgard.no

Bed & Breakfast

Mikkelparken Ferietun (D10)

www.mikkelparkenferietun.no Tel. 53 67 13 13 Kinsarvikvegen 64, Kinsarvik info@mikkelparken.no

Ferienhütten und Campingplatz Café und Mittagstisch

Kinsarvik Camping

www.kinsarvikcamping.no Tel. 53 66 32 90 evald@kinsarvikcamping.no

Ferienhütten und Campingplatz Boote

Lothe Camping og Badeplass (C9)

www.lothecamping.no Tel. 53 66 66 50/ 97 10 31 04 mail@lothecamping.no

Ferienhütten, Ferienwohnungen und Campingplatz 15.05-15.09

Aga Hafen

Tel: 91 53 95 41/ 53 66 22 16 Hafengebühr: ca. 70 NOK Strom und Wasser nicht zugänglich

Aga E 9

Lofthus Gästehafen

www.gjestehavner.no Tel. 95 07 57 63. Hafengebühr: NOK 150 mit Wasser und Strom.

Lofthus D 9

Kinsarvik Gästehafen

www.kinsarvik-batlag.no Hafengebühr: größenabhängig. Strom, Wasser und WLANInternetzugang.

Kinsarvik D 10

(D10) Kinsarvik

Fv550 20, Lote

Kinsarvik. © Bente R. Widding

ULLENSVANG

GÄSTEHAFEN

Internetzugang. 70

Foto: Foto: Kristin Kristin Hove Hove

Utne Hotel

Urlaub Urlaub in in einem einem ruhigen ruhigen Tempo, Tempo, Entspannung Entspannung in in einem einem ganz ganz bebesonderen sonderen Ambiente. Ambiente. Kein Kein Stress, Stress, keine keine Hektik, Hektik, nur nur Freundlichkeit Freundlichkeit und Ruhe. Mitten im Hardanger gibt es einen solchen Ort: das und Ruhe. Mitten im Hardanger gibt es einen solchen Ort: das Utne Utne Hotel, Hotel, einer einer der der ältesten ältesten Übernacht Übernacht ungsbetriebe ungsbetriebe Norwegens Norwegens und und seit seit 1722 1722 kontinuierlich kontinuierlich betrieben. betrieben. Das Das Utne Utne Hotel Hotel ist ist ein ein besonderes Erlebnis. Es gibt wohl kaum andere Häuser, besonderes Erlebnis. Es gibt wohl kaum andere Häuser, in in denen denen die Atmosphäre alter Zeiten so gut bewahrt ist. Sie werden die Atmosphäre alter Zeiten so gut bewahrt ist. Sie werden sich sich wie wie in in einem einem Geschichtsbuch Geschichtsbuch fühlen. fühlen. 26 26 Zimmer, Zimmer, 52 52 Betten. Betten. Im Im Winter Winter 2002 2002 und und 2004 2004 komplett komplett renoviert. renoviert.

ULLENSVANG ULLENSVANG

HARDANGER

5778 5778 Utne Utne Tel: +47 Tel: +47 53 53 66 66 64 64 00 00 Fax: +47 Fax: +47 53 53 66 66 10 10 89 89 Email: Email: reception@utnehotel.no reception@utnehotel.no Web: Web: www.utnehotel.no www.utnehotel.no

Der Campingplatz ist von Obstgärten umgeben, hat viele Sonnenstunden und eine schöne Lage am Hardangerfjord, direkt am Riksveg 550, 5 km von Utne. Zelte, Wohnmobile, Wohnwagen, neues Servicegebäude. Hütten, Wohnungen, Kiosk und schöner Badeplatz.

Lothe, Lothe, 5778 5778 Utne Utne •• Tel.: Tel.: 53 53 66 66 66 66 50 50 -- Mob: Mob: 97 97 10 10 31 31 04 04 E-mail: E-mail: mail@lothecamping.no mail@lothecamping.no •• www.lothecamping.no www.lothecamping.no Auf dem Fahrrad zwischen Utne und Herand © Sverre Hjørnevik, Fjord Norway

ULLENSVANG

GERFJORDGUIDE GERFJORDGUIDE 2017.indb 2017.indb 70 70

19.12.16 19.12.16 1 1

www.hardangerfjord.com

Der Lieblingsort von Edvard Grieg, ein erstklassiges Hotel in bester Lage direkt am Fjord. Siehe Seite 2 für mehr Details. Tel +47 53 67 00 00 www.hotel-ullensvang.no

Kinsarvik Camping ✩✩✩✩

24 Hütten unterschiedlichen Standards, 3 – 5 Sterne. 82 Stromanschlüsse für Campingwagen/Wohnmobile und Zelte. Bootsverleih, Motor mit 25 PS. Gratis Wi-Fi auf dem gesamten Platz. 500 m zum Mikkelpark, 50 m zum Hardangerfjord. Tel. + 47 53 66 32 90 www.kinsarvikcamping.no

Hardanger Hostel B&B

ULLENSVANG

• Günstige Übernachtungen. Großes Frühstücksbuffet. • Nahe der Via Ferrata, des H.M. Königin Sonjas Panoramaweg u. der Mönchstreppen. • 45 min. zum Start der Trolltunga Wanderung. • Standard Doppelzimmer u. preisgünstigere Zimmer Rezeption geöffnet von 07:30 – 10:30 u. 15:30 – 22:30 Check-in 15:30 – 22:30 Tel. +47 53 67 14 00 post@hardangerhostel.no | www.hardangerhostel.no

ULVIK

Ulvik. Foto: Reinhold Kager

Einwohnerzahl: 1.122 • Fläche: 722 km2 Gemeindezentrum: ULVIK

ULVIK TOURISTENINFORMATION Ulvik Zentrum B 11 NO-5731 Ulvik Tel. + 47 56 52 62 80 ulvikturist@ulvik.org Ganzjährig geöffnet. www.visitulvik.no

Die Touristeninformation in Ulvik liegt im Ulvik handelslag, ein Zentrum mit UlvikMarkt, Keramikwerkstatt und Glasbläserei. Wanderkarte und Informationen über Guides in der Touristeninformation.

ULVIK

www.hardangerfjord.com

ULVIK Hardanger Basecamp

www.hardangerbasecamp.com Tel. 47 97 14 84 01.05-30.09

Das Hardanger Basecamp bietet naturnahe Erlebnisse und Aktivitäten für Familien und Gruppen in Osa. Kommen Sie „Zurück zur Natur“ mit Aktivitäten wie z.B. Feuer machen, Zubereitung von Mahlzeiten auf dem Lagerfeuer und Geschmacksproben natürlicher Produkte. Übernachtung in mongolischen Jurten. Osa B 11

B-Active Centre

www.bnature.com Tel. 47 97 14 84 01.06-31.08

Das B-Active Centre finden Sie im Strand Fjordhotel, im Zentrum von Ulvik. Hier werden unterschiedliche Aktivitäten angeboten und Ausrüstung vermietet. Führungen in alten Wassertunneln in Osa, Kurse und Workshops mit naturbezogenen Themen, geführte Wanderungen und Bustouren oder Pfeil und Bogenschießen. Vermietung von Fahrrädern, Kajaks, Tret- und Ruderbooten. Ulvik B 11

Olav H. Hauge Zentrum - Große Erlebnisse auf kleinem Raum

www.haugesenteret.no Tel. 56 52 70 70 01.01-30.04 2-5 10:00-16:00 01.05-30.09 1-5 10:00-16:00 6-7 11:00-17:00 01.10-31.12 2-5 10:00-16:00 6 12:00-16.00

Im Hauge Zentrum lernen Sie den großen Dichter Olav H. Hauge und dessen Lebenswerk kennen. Erleben Sie Lyrik und Poesie in unterschiedlichen und neuen, spannenden Formen. Das Zentrum bietet Ausstellungen, Lyrik Bibliothek, Poesie Werkstatt, Museumsshop und Café. Es ist schön gelegen, mit Fjord und Berg Aussicht. Tägliche Führungen in der Sommersaison, siehe haugesenteret.no. Gruppenarrangements auf Anfrage. Ausstellungstexte auch auf Englisch. Ulvik B 11

Hardangerfjord Sightseeing

Tägliche Fjordtour von Ulvik nach Eidfjord und zurück. Diese Route startet in Norheimsund, dort korrespondiert ein Bus von und nach Bergen (S.90). © Samferdselsfoto

www.norled.no Tel. 51 86 87 00 / booking@norled.no 01.05-30.09

www.hardangerfjord.com

Syse Gard

www.sysegard.no Tel. 41 64 99 06 / 47 63 03 68

Syse Gard ist ein für Westnorwegen typischer Bauernhof mit Produktion und Veredelung von Lammfleisch und Obst. Der Hof hat einen Hofladen mit u.a. Apfelmus, hermetisierten Früchten, Marmeladen und Lammfleisch Produkten. Dieser lebendige Betrieb ist außerdem ein Economusée für den Obstanbau. Syse Gard bietet für Gruppen auf Anfrage geführte Hoftouren und Bewirtung an. Der Hof ist ein Teil der Obst- und Cidre- Route in Ulvik. Ulvik B 11 GPS 60.5752 6.9406

Hardanger Saft- og Siderfabrikk

www.hardangersider.no Tel. 90 12 28 35

Produziert Saft, Cidre, Likör, Dessertwein und Schnaps aus Äpfeln. Saft und Cidre werden ab Hof verkauft, die anderen Produkte finden Sie im Vinmonopol in z.B. Voss, Norheimsund oder Odda. Führungen für Gruppen (min 10 Personen), auf Anfrage können auch Einzelpersonen an Gruppenführungen und Geschmacksproben teilnehmen. Bewirtung im Hofrestaurant auf Vorbestellung, für Gruppen von min. 20 Personen. Hardanger Saft- og Siderfabrikk ist ein Teil der Frukt- og Siderruta. Ulvik B 11 GPS 60.5742 6.9563

Ulvik Frukt & Cideri

www.hakastadsider.no Tel. 91 10 22 15

Der «gute Apfelgeschmack» ist für den Familienhof Hakastad sehr wichtig. Hier werden mehr als 20 verschiedene Apfelsorten und Kirschen angebaut. Auf dem Hof werden verschiedene Apfelsäfte, Cidre und Apfelessig produziert. Verkauf diese Produkte werden im Hofladen. Führungen inkl. Geschmacksproben für Gruppen ab 10 Personen, ca. 1 Std. Ulvik Frukt & Cideri ist ein Teil der Frukt- og Siderruta. Ulvik B 11 GPS 60.5740 6.9313

Obst- und Cidre- Route

www.siderruta.no Tel. 901 22 835/ 416 49 906/ 911 02 215

Die Obst- und Cidre- Route besteht aus einer Zusammenarbeit zwischen den Höfen Hardanger Saft- og Siderfabrikk, Syse Gard und Ulvik Frukt & Cideri. Im Mai wird ein Cidre Fest und im September ein Obst Fest organisiert. Hofführungen mit Geschmacksproben lokaler Produkte für Gruppen auf Anfrage, min. 10 Personen oder min. Preis. Nehmen Sie Kontakt mit dem jeweiligen Hof auf. Die Höfe liegen im Gangabstand voneinander und bieten Ihnen je unterschiedliche Erlebnisse. Hofverkauf von Cidre. Facebook: Frukt og siderruta. Ulvik B 11

Angeln und Sightseeing in Ulvik und Osafjellet

Angel- und Sightseeingtouren auf dem Ulvikafjord und dem Hardangerfjord. Schnellboot mit Guide und Platz für 10 Passagiere, Dauer der Tour flexibel. Geführte Osafell Touren, mit Bootstour und Angeln im Hochgebirge. Lokaltypische Verpflegung unterwegs, halb- oder ganztags Tour.

Tel. 90 65 62 06

Hjadlane Galleri

Private Galerie mit Fokus auf figurativer Gegenwartskunst. Wechselnde Ausstellungen des Künstlers Lars G. Polden und dessen gedankenweckenden und farbenfrohen Werken. Führungen nach Absprache, auch außerhalb der Öffnungszeiten (ganzjährig). Facebook: hjadlane galleri Osa B 11 GPS 60.5901 7.0403

www.osa.no Tel. 48 12 96 69

Osafjellet

Eine schöne Bergregion in 1250 m Höhe. Osafjellet liegt zwischen Bergenbahn/Rallarvegen und Osa. Der Gletscher Hardangerjøkul ist einer der höchsten Gipfel der Region. Mit dem Auto von Mai-September erreichbar. 20 km vom Zentrum Ulvik. Weg mit Mautgebühr. Ulvik B 11

www.visitulvik.no Tel. 56 52 62 80

Wanderungen

ULVIK

Osasete © B-Nature

www.visitulvik.no Tel. 56 52 62 80

In Ulvik gibt es viele markierte Wanderwege mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. - Åsen, leichter Rundwanderweg auf Wald- und Traktorweg. Schöne Aussicht über den Ulvikfjord und den Osafjord, 2-3 Std. - Kvasshovden, von 0-1030 Meter, fantastische Aussicht vom Gipfel. Gekennzeichneter Weg, 7,5 km. Start am Hardanger Gjestehus. - Osa-Osasete, Wanderung zu Idyllisch gelegenen alten Berghöfen. Gekennzeichneter Weg, hin und zurück in ca. 4-6 Std. Für geführte Touren, mehr Information und Karten wenden Sie sich an das Ulvik Touristenbüro.

www.hardangerfjord.com

Historische Wanderung in Ulvik

Geführte Wanderung durch Ulvik, auf der Sie u.a. die aus dem 17. Jahrhundert stammende, restaurierte Mühle sowie die Ulvik Kirche von 1858 besichtigen. An festen Tagen in der Sommersaison. www.visitulvik.no • Tel. 56 52 62 80

Ulvik Kirche

Von 1858. Innendekoration mit Rosenmalereien des Künstlers Lars Osa aus dem Jahr 1923. In der Saison von 10.00-18.00 Uhr geöffnet. www.visitulvik.no • Tel. 56 52 62 80

Rallarvegen

Heute ein bekannter Fahrrad- und Wanderweg. Der 82 km lange kulturhistorische Weg zwischen Haugastøl und Flåm wurde in der Zeit zwischen 1895-1902 im Zusammenhang mit dem Bau der Bergenbahn, der höchstgelegenen Eisenbahn in Nordeuropa angelegt. www.rallarvegen.com • Tel. 32 08 75 64/56 52 62 80

Eisenbahnarbeitermuseum

Zeigt die Geschichte des Baus der Bergenbahn. www.rallarmuseet.no

Øydve Gardsturisme

Besuchen Sie einen west-norwegischen Hof mit Obst- und Gemüseanbau, Kühen und Schafen. Führungen im Obstgarten, Verkostung, Café und Kuchen in ”Besto’s Stube”. Verkauf von hausgemachten Spezialitäten und Bewirtung für Gruppen. www.oydvin-gard.no • Tel. 95 99 35 16

Øydvinstod Kultursti

Kulturhistorische Wanderung entlang von Bootshäusern und -schuppen. Informationstafeln entlang des Wegs. Informationsbroschüre kann auf www. oydvin-gard.no heruntergeladen werden, siehe bei Kultur. www.oydvin-gard.no • Tel. 95 99 35 16

Ornitologie

Studieren Sie die imponierende Vielfalt an Vögeln von der Observationshütte im Meeresfeuchtgebiet Ulvikpollen. www.visitulvik.no • Tel. 56 52 62 80

Vermietung

B-Active: Fahrräder, Kajaks, SUP Bretter, Ruderboote, Segelboot, Tretboot und Angelausrüstung (S.74). Ulvik Touristeninformation: See Kajaks (S.72).

Drevtjørn Ski- und Tourencenter

5 Km mit präparierten Skiloipen, klassisch und skate Trasse. 4 KM Lichtloipe, in der Saison täglich geöffnet bis 21:30 Uhr. Liegt oberhalb, zwischen Ulvik und Granvin. www.ulvikil.no

Ulvik folklore

Ulvik Folklore ist eine Volkstanzgruppe die verschiedene Programme mit Gesang, Tanz und Musik bietet. Facebook: Ulvik Folklore anne.marie.oydvin@gmail.com • Tel. 95 99 35 16

Ulvik B 11 Ulvik B 11

Ulvik B 11

Osafjorden B 11

Ulvik B 11

Ulvik B 10

Ulvik B 11

ULVIK

Finse B 14

ÜBERNACHTUNG/CAFÉ & RESTAURANT/VERMIETUNG Brakanes Hotel (B11) Promenaden 3, Ulvik

www.brakanes-hotel.no Tel. 56 52 61 05 brakanes@bhghardanger.no

Hotel Restaurant Schwimmbad

Strand Fjord Hotel (B11) www.bnature.com Tyssevikvegen 31, Ulvik

Tel. 56 52 63 05 booking@bnature.com

Hotel Café/Restaurant Kajaks, Ruderboote, Fahrräder

Hardanger Gjestehus (B11)

www.hardangergjestehus.no Tel. 56 52 61 70 hardangergjestehus@gmail.com

Pension, Hütten, Camping Restaurant Angeltouren, Sightseeing mit Boot oder Auto, siehe S. 76.

Øydve Gardsturisme (B11)

www.oydvin-gard.no Tel. 99 43 10 36 magnet@ulvik.org (S.77)

Ferienhäuser

Hardanger Basecamp (B11)

www.hardangerbasecamp.com Tel. Mongolische Jurte, 91 18 82 37 Glamping Jurten Resort booking@bnature.com Bed & Breakfast (S.74) Café

Osa Kafeen (B11)

www.hardangerbasecamp.com Tel. 45 63 28 92 info@bnature.com (S.74, 79)

Pfannkuchen Menü mit selbstgemachter Marmelade, Gelee und Sirup.

Mitten im Zentrum mit Serviceanlagen und ohne Hafenabgabe.

Ulvik B 11 Tel. 56 52 61 87

Eikjeledbakkjen 4, Ulvik

Øydve, Ulvik

Osa

GÄSTEHAFEN Ulvik Gästehafen

Gedanken und Träume sind himmlische Fahrzeuge

ULVIK

Olav H. Hauge

haugesenteret.no

Hardanger Basecamp

“Glamping“ ResortininOsa Osa “Glamping“Jurten Yurt resort

Hardanger Basecamp ist einis“Glamping” Jurten Resort und bietet Bed &offers Breakfast. Sie in Hardanger Basecamp a “Glamping” Yurt resort and B&BÜbernachten accommodation. authentischen, komfortablen Private undYurt. HostelPrivate Jurten. Frühstück in dem 100 JahreBreakfast alte Osa Sleep in an authentic andJurten. comfortable or Hostelwird yurts available. Café serviert.and Alle Jurten haben Licht, Elektrizität, Heizung und WiFi Anschluss. Bettwäsche und Zugang is included offered in the 100y old Osa Kafeen. zu überdachtem Feuerplatz inklusive.heating, GenießenWiFi, Sie einhotel luxuriöses to Nature-Back Basics” All yurts have light, electricity, linen,“Back roofed fireplace to and firewood. Experience luxury "Back to Nature Back to Basics" stayTäler, in the amazingGletscher, nature of Osa: Erlebnis in deraeindrucksvollen Natur in Osa:- Hardangerfjord, Berge, Wasserfälle, Flüsse Hardanger Fjord, – alles an einem Ort! mountains, valleys, waterfalls, glacier, white rivers, all in one place! Täglich7/7 geöffnet 15. Mai- –1515.September September Open fromvom 15 May Located: Osa Tyssevikvegen Ulvik Adresse: Osa Check Check in: in: Tyssevikvegen 31,31 Ulvik

www.hardangerbasecamp.com Info:Teltel 47971484 Info: +47 479 71 484

www.bnature.com

B-Active

Aktivitätszentrum Ulvik Activity center ininUlvik

B-Active theAktivitätszentrum activity heart of Ulvik region. More than to choose from. B-Active istisdas derthe Region Ulvik. Wählen Sie aus über3030activities unterschiedlichen Aktivitäten. Rental of kayaks, bikes, row-pedalo and fishing equipment. Guided walks/hikes Vermietung von Kajaks, Fahrrädern, Ruder-boats und Tretbooten und Angelausrüstung. Geführte Wanderungen and mountain excursions. Workshops s.a. making fire, edible plants, bush-craft, survival und Bergtouren. Workshops mit unterschiedlichen Themen wie „Feuer machen“, „essbare Pflanzen“, etc. „Überlebensstrategien“ und mehr. Spannende in einerhydro 100 Jahre alten,plant. stillgelegten Exiting historical Tunnel-excursions in aTunnel 100yExkursionen old abandoned power Wasserkraftanlage. Information, Übersicht überdepartures, täglichen Aktivitäten und and Buchung online. Check our onlineMehr booking schedule for daily bookings more info. geöffnet vom -1. 31 Juniaugust – 31. August - 09:00 bish.20:00 Uhr. h. OpenTäglich 7/7 from 1 June - from 09:00 to 20:00 Location: 31Ulvik Ulvik Adresse:Tyssevikvegen Tyssevikvegen 31

www.bnature.com tab www.bnature.com tab “activities” “activities”

Die einzige Obst- und Cidreroute Norwegens finden Sie in Ulvik, in Hardanger. Drei Höfe, die je unterschiedliche Erlebnisse bieten. Hofführungen nach Absprache (min. 10 Personen). Dauer: ca. 1 Stunde. Hofverkauf von Cidre. Facebook - Frukt og siderruta oder www.siderruta.no

ULVIK FRUKT & CIDERI

HAKASTAD Familienbetriebener Hof, auf dem über 20 verschiedene Apfelsorten und Kirschen angebaut werden. Veredelung von Äpfeln zu unterschiedlichen Sorten Apfelsaft, Cidre und Apfelessig. „Der gute Apfelgeschmack“ ist zentral für alle Produkte des Hakastad Hofes. Hofführungen inkl. Geschmacksproben (ca. 1 Stunde) auf Bestellung (10 - 50 Personen). Alle Produkte werden auch ab Hof verkauft. Tlf. + 47 91102215 www.hakastadsider.no

SYSE GARD

SYSE Der Hof Syse Gard ist ein typisch West-Norwegischer Hof mit Obstanbau und Schafhaltung. Syse Gard ist Economuseum für Obstanbau und Obstverarbeitung. Hofführungen und Bewirtung, basierend auf lokaltypischen Gerichten und lokalen Produkten, auf Anfrage (max.70 Personen). Hofverkauf von Obstprodukten, Lammfleisch, Apfelsaft und Cidre. Frisches Obst je nach Saison. Tlf. +47 41649906/ + 47 47630368 www.sysegard.no

HARDANGER SAFT- OG SIDERFABRIKK

LEKVE GARD Der Obsthof Lekve produziert Apfelsaft, Cidre und Apfelschnaps. Hofführungen und Geschmacksproben der verschiedenen Produkte für Gruppen von 10 - 90 Personen. Bewirtung im Hofrestaurant auf Vorbestellung für Gruppen von min. 20 Personen.Verkauf von Cidre und Apfelsaft ab Hof. Tlf. + 47 901 22 835 www.hardangersider.no

Ciderfeier im Mai - Obstfeier in Oktober

www.siderruta.no

Rosendal

www.hardangerfjord.com

folgefonnsenteret.no ROSENDAL

13.Mai mai - 2. Sept. sept. 2017 10. 2018 Führungen på in dem Schloss von 1665, Omvisning Slottet fra 1665, Ausstellungen, Konzerte, Theaterutstillinger, konserter, teater og vorstellungen und Vorträge. foredrag. Renessansehave med et Renaissance mitlandskapsüppigen vell av roser, Garten romantisk Rosenbeeten, park fra 1850 romantischer årene og Kjøkken & Landschaftspark aus den 1850er Urtehave med Lunchcafe & Jahren und Kräutergarten. Gavebutikk. Overnatting m/frokost Café und&Souvenirshop. B &om B und på Gård Fruehus. Tilbud 3 Gänge middag, Menü aufhusk Bestellung. 3-retters bordbestilling! Mehr Information: baroniet.no Bill./info: baroniet.no info@baroniet.no /+47 info@baroniet.no / tlf. 53 48 48 29 2999 99

Alle bevorzugen den schnellsten Weg. Auf dem Fjord. Hardangerfjordekspressen ist die schnellste Verbindung zwischen Bergen und Hardanger. Tägliche Abfahrten, ganzjährig.

Alle liker den raskeste veien. På fjorden.

Ticketverkauf auf rodne.no, an Bord und in der Touristeninformation in Bergen.

Hardangerfjordekspressen er den raskeste veien mellom Bergen og Hardanger. Daglige avganger mellom Bergen og Rosendal, året rundt. Bestill billetter på rodne.no

Foto: Scott Sporleder, Ørjan B. Iversen, Cathrine Fjære og Tove Bråthen

WELCOME TO

HAUGESUND NORWAY’S BIRTHPLACE

/VISITHAUGESUND.NO

VISITHAUGESUND

WWW.VISITHAUGESUND.NO

Outdoorlife Norway Arne Espeland

ERKUNDEN SIE RYFYLKE Der Lysefjord mit den Felsmassiven Preikestolen und Kjerag und viele andere Erlebnisse erwarten Sie zum Aktivurlaub in unserer Region. Die beliebte Norwegische Landschaftsroute Ryfylke bietet nicht nur üppig-grüne Idyllen an der Schärenküste und sorgsam gepflegte Kultu landschaften, sondern auch überwältigende Geröllhänge, glattgeschliffene Felsen und die einzigartige Kombination von Fjorden und Bergen. Ryfylke ist das ganze Jahr über einen Urlaub wert, auch im weißen Winter. Unvergessliche Erlebnisse in der Nähe von Hardanger!

WWW.RYFYLKE.COM

ryfylke

destinasjonryfylke

VOSS – Das Erlebniszentrum © Voss Active

zwischen Hardangerfjord und Sognefjord

• „Fliegen wie Superman” im Windkanal • Rafting – nasse Hosen sind garantiert! • Abenteuer in luftiger Höhe – Voss Klatrepark • Fahrradausleihe in der Touristeninformation Voss • Magie der Lüfte – Tandemfallschirmspringen und Paragliding • Die Schlucht Bordalsgjelet – dramatische Wildnis nahe Ortszentrum Voss, zu Fuß zu erreichen • Paddeln in Flüssen und Fjorden • Rundtouren im Weltkulturerbepark Nærøyfjorden – mit dem Zug, per Bus und Schiff (auch mit dem Fahrrad und mit Führer) Öffnungszeiten 01. Juni – 31. August: Mon – Frei: 09.00 – 18.00 Uhr, Sam: 09.00 – 18.00 Uhr, Son: 10.00 – 17.00 Uhr In den übrigen Monaten Mon – Frei: 09.00 – 16.00 Touristeninformation Voss Skulegata 14 + 47 406 17 700 info@visitvoss.no www.visitvoss.no

Logolink AS

17-1498 visuell.kommunikasdjon@vegvesen.no

Steinsdalsfossen, Norwegische Landschaftsroute Hardanger. Foto: Roger Ellingsen / Statens vegvesen

Norwegische Landschaftsrouten in Hardanger Die Norwegischen Landschaftsrouten sind 18 ausgewählte Strecken durch Norwegens einzigartige Natur. Entlang der Strecken befinden sich Aussichtspunkte und Rastplätze mit innovativer Architektur und anregender Kunst, die das Erlebnis der faszinierenden Landschaften verstärken. Von Jæren im Süden bis Varanger im Norden haben Straße, Natur und Geschichte aller 18 Streckenabschnitte ihren ganz eigenen Charme und Charakter. Die Norwegische Landschaftsrouten Hardanger und Hardangervidda führen Sie zurück in die Natur und Landschaft der Nationalromantik. Erleben Sie Berge, Fjorde, Wasserfälle, Gletscher und Obst aus der Region. An Haltepunkten entlang der Landschaftsrouten haben Sie die Möglichkeit, sich ausgiebig zu stärken, zu baden, ihr Anglerglück zu probieren oder einfach die Aussicht und die Ruhe zu genießen. nasjonaleturistveger.no/de

REISEMÃ&#x2013;GLICHKEITEN IN HARDANGER

www.hardangerfjord.com

BUSROUTEN IN HARDANGER www.skyss.no 760 Odda-Rosendal 925 Bergen-Norheimsund-Granvin-Voss 930 Bergen-Norheimsund-Odda 982 Herand-Jondal-Folgefonna 990 Voss-Granvin-Odda 991 Geilo-Eidfjord-Odda www.nor-way.no Haukeliekspressen: Oslo-Odda-Haugesund www.tide.no Trolltunga – Preikestolen Expressbus: Odda-Røldal-Tau- Preikestolhytta

15.35 17.45b 16.10 18.15b 14.30 15.05 15.35 16.10 17.15 88 16.40 Kinsarvik –18.15 Utne 16.40 17.15 Kinsarvik – Utne 17.40 RUTE RUTE 1007 1007 R a Berre måndag og onsdag b Sommarrute 15. juni–20. august 17.40 18.15 20.15a 20.45a M/F «Jondal»  916 81 116 Kinsarvik – Utne M/F 81 M/F «Jondal» «Jondal» 916 916 81 116 116 Kinsarvik – Utne 20.15a 20.45a FÄHRVERBINDUNGEN FÄHRVERBINDUNGEN RUTE Gjeld frå 1. oktober 2015 Kinsarvik –keine Utne Kvanndal –time:keine Utne Nur montagsaktualisiert und mittwochs. am Overfartstid / Crossing ca. 28–30 min. DHFDHF übernimmt Haftung für eventuelle aktualisiert am14.08.2017. 15.08.2016. übernimmt Haftung für eventuelle RUTE 1007 RUTE 1007 M/FÄnderungen «Jondal»Änderungen  916 81 116 RUTEabFahrplan 1001 Sommerfahrplan 15. Juni – 20. August. Gjeld frå 2015 M/F «Jondal» 916 81 116 Bilar / cars: 351. pbe,oktober pax. 99 Ruteinformasjon i perioden 17. til 30. september 2015 sjå www.nor sich aufauf www.norled.no überüber dieaugust aktuellen Fährverbindungen. oder Druckfehler. Druckfehler.Infomieren InfomierenSieSie sich www.norled.no die aktuellen Fährverbindungen. Takstsone/ Fare Zone 8 Gjeld frå 1. oktober 2015

REISEMÖGLICHKEITENIN INHARDANGER HARDANGER REISEMÖGLICHKEITEN

M/F «Jondal» 916 81183 116 M/F «Jondal» 916 81 116 M/F «Utne» 916 81 Fråtil Kinsarvik FråFrå Utne Frå Kinsarvik Utne Ruteinformasjon august 30. september 2015 www.norled.no Ruteinformasjon perioden 17. august til 30. september 2015 sjå www.norled.no Kvanndal –sjå Utne Ruteinformasjon i perioden 17. august1001 til 30. september 20 KVANNDAL ii-perioden UTNE 17. ROUTE

KINSARVIK -- UTNE UTNE KINSARVIK

RUTE 1001 Mån – fre Mån – fre

Laurdag Laurdag

Søndag Søndag

1007 ROUTE 1007 Laurdag Laurdag

Mån – fre Mån – fre

Sønd Søn

06.10 08.20 09.25 06.40 08.55 09.5F Frå Kinsarvik 06.10 08.20 09.25 06.40 M/F «Utne»  916 81 183 – (M/F «Hardingen» 08.55 916 81 129) 09 FråKinsarvik Kinsarvik Frå Utne Frå Frå Ab Ab Utne Ab Kinsarvik Ab Utne Kvanndal a Berre måndag og onsdag 07.15 09.25 Mån – fre 10.25 Laurdag 07.45 Søndag 09.55 Mån – fre 10.5 L 07.15 09.25 10.25 07.45 09.55 10 Mån fre 15. juni–20. Laurdag Søndag Mån fre Laurdag Søndag Mån –– fre Laurdag Søndag Mån –– fre Laurdag Søndag 08.20 10.25 14.30 08.55 15.0 Mo-Fr Samstag Sonntag Mo-Fr Sonntag Gjeld fråSamstag 1. oktober 201510.55 Mo-Fr Samstag Sonntag Mo-Fr Samstag Sonntag b Sommarrute august 08.20 10.25 14.30 08.55 10.55 15 06.10 08.20 09.25 06.40 09.25 14.30 15.35 09.55 16.1 07.15 09.25 08.55 10.25 15.05 07.45 09.25 14.30 15.35 09.55 15.05 16 06.10 08.20 09.25 06.40 08.55 09.55 06.10 08.20 09.25 06.40 09.55 06.00 06.45 08.00 06.25 17. 07.10 08.30 Ruteinformasjon i perioden august 30. september 2015 sjå www. 10.25 15.35 10.55 17.1 08.20 16.40 10.25 til 14.30 16.10 08.55 13.25 15.35 16.40 14.00 16.10 17 07.15 09.25 10.25 07.45 10.55 07.15 09.25 10.25 07.45 09.55 10.55 06.45 07.35 09.00 07.1017.45b 08.00 09.30 13.25 16.40 14.00 18.1 09.25 14.30 09.55 15.35 17.15 09.55 14.30 16.40 17.45b 15.05 17.15 18 Frå Kvanndal Frå Utne 14.30 17.45b 15.05 Crossing time: ca. 13.25 15.35 10.55 16.40 18.15b 14.00 Overfartstid time: ca.28–30 28–30min. min. 15.35 17.45b 16.10 18.15b 08.20 10.25 14.30 08.55 15.05 08.20 10.25 14.30 08.55 10.55 15.05 07.35 / Crossing 09.00 10.05 08.00 Søndag 09.30 10.30 Mån – fre Laurdag Mån – fre Laurdag 15.35 14.30 16.40 16.10 17.45b 15.05 16.40 17.15 Bilar / cars: 35 pbe, pax. 99 09.25 14.30 15.35 09.55 15.05 16.10 09.25 14.30 15.35 09.55 15.05 16.10 09.00 10.05 11.00 09.30 10.30 11.30 06.00 06.45 08.00 06.25 07.10 15.35 17.45b 16.10 16.40 17.15 17.40 18.15 Takstsone/ Fare Zone Zone88 06.45 07.35 07.10 08.00 16.40 17.15 17.45 18.15 20.15a 20.45a 10.25 10.55 10.25 10.55 13.25 15.35 16.40 14.00 17.15 13.25 15.35 16.40 14.00 16.10 17.15 10.05 11.00 12.10 10.30 09.00 16.10 11.30 12.35 17.40 18.15 07.35 09.00 10.05 09.30 20.15a 20.45a08.00 14.30 16.40 17.45b 15.05 18.15b 14.30 16.40 17.45b 15.05 17.15 18.15b 13.25 14.00 13.25 14.00 11.00 12.10 13.00 11.30 11.00 17.15 12.3509.30 13.30 20.15a 20.45a 09.00 10.05 10.30 15.35 17.45b 16.10 15.35 17.45b 16.10 18.15b 14.30 15.05 14.30 15.05 10.05 11.00 11.30 12.10 13.00 14.00 12.35 12.10 18.15b 13.3010.30 14.30 11.00 12.10 12.35 15.35 16.10 15.35 16.10 16.40 17.15 16.40 17.15 13.00 14.00 15.00 13.30 13.00 14.3011.30 15.30 12.10 13.00 12.35 13.30 Kinsarvik –18.15 Utne14.00 16.40 17.15 16.40 17.15 17.40 17.40 18.15 RUTE 1007 14.00 15.00 16.00 14.30 15.30 16.30 a Berre måndag og onsdag 13.00 14.00 15.00 13.30 14.30 a Berre måndag og onsdag b Sommarrute 15. 15. juni–20. august b Sommarrute juni–20. august 17.45 18.15 17.40 18.15 20.15a 20.45a 20.15a 20.45a 14.00 15.00 16.00 14.30 15.30 15.00 16.00 17.00 15.30 16.30 17.30 For rutetabell helgedagar, sjå side 38 a Berre måndag og onsdag Kinsarvik –16.30 Utne – Utne M/F «Jondal» 916 81 116 15.00 16.00 17.00 15.30Kinsarvik 20.15a 20.45a 20.15a 20.45a b Sommarrute 15. juni–20. august 16.00 17.00 18.00 16.30 17.30 SMS-varsling: Send «Norled varsle 1007» til 2077 – sjå også18.30 norled.no Nur Nurmontags montagsund undmittwochs. mittwochs. RUTEabab17.00 1001 Sommerfahrplan Sommerfahrplan15. 15.Juni Juni–18.00 –20. 20.August. August.

16.00 Kvanndal – 17.00 Utne

Overfartstid / Crossing time: ca. 28–30 min.min. Overfartstid / Crossing time: ca. 28–30

18.00

16.30

19.00 17.30 18.30 17.00 17.30 Gjeld frå 1. 2015 Ferje/Ferry: M/F «Jondal» – 99 3518.00 biler/cars – 99 pass. SMS-varsling: Send «norled varsle 1001» til 2077 –19.00 sjå også norled.no Bilar / cars: 35 pbe, oktober pax.

17.30

19.30 18.30 / Crossing20.00 time: ca. 28–30 min.18.30 Takstsone/ FareFare Zone 8 8 Overfartstid 18.00 19.00 19.30 Takstsone/ Zone Gjeld frå 1. oktober 2015 18.00 19.00 20.00 18.30 19.30 20.30 Frå Kinsarvik Bilar / cars: 35 pbe, pax. 99 19.00 20.00 21.00 19.30 20.30 M/F «Utne»til 30. 916 81 Fare 183 Mån – fre Laurdag Søndag Mån – fre Ruteinformasjon i--perioden 17. august september 2015 www.norled.no Kvanndal –sjå Utne Takstsone/ Zone 8 19.00 20.00 21.00 19.30 20.30 Ruteinformasjon i perioden 17. august1001 til 30.21.30 september 20 KVANNDAL UTNE 1001 KVANNDAL UTNE ROUTE RUTE 1001 20.00 21.00 21.30 06.10 08.20 20.3009.25 06.40 For21.00 rutetabell22.00 helgedagar, sjå22.00 norled.no 20.00 20.3007.15 21.3021.5010.25 22.30 09.25 07.45 21.25 22.50 Frå81 Kinsarvik F M/F «Utne» 08.20 916 183Ab – 10.25 (M/F «Hardingen» 129) Ab Kinsarvik Kvanndal Ab Utne Frå Kvanndal Frå Utne 14.30 916 8108.55 22.25 22.45 aa Berre måndag og onsdag Berre måndag og onsdag 21.25 22.50 21.50 23.10 Mån –Kvanndal fre Laurdag Søndag Kvanndal Mån – fre – U L –14.30 Utne 09.25 15.35 09.55 1001 RUTE 1001 Gjeld frå 1. oktober 2015 Mo-Fr Samstag Sonntag Mo-Fr Samstag Sonntag Mån – fre Laurdag Mån – fre Laurdag Søndag bb Sommarrute 15. august Sommarrute 15. juni–20. juni–20. august RUTESøndag 06.10 10.25 08.20 15.35 09.25 16.40 06.4010.55 22.25 22.45 07.15 13.25 09.25 16.40 10.25 17.45b 07.4514.00 M/F «Utne»  916 81 183 – (M/F «H 06.10 08.20 09.25 06.40 08.55 09.55 Overfartstid / Crossing time: ca. 20. min. M/F17. «Utne» 183 06.00 06.45 08.00 06.25 07.10 08.30 Ruteinformasjon i perioden august916 til 81 30. september 2015 sjå www. 08.20 08.55 14.30 10.25 17.45b 14.30 15.05 Ferje/Ferry: Bilar / cars: 40 pbe, pax. 199 07.15 09.25 10.25Fare Zone 6 09.25 07.45 10.55 06.45 07.35 09.00 07.1015.35 14.30 09.55 08.0015.35 Gjeld 09.30 frå16.10 1. oktob 09.55 Takstsone/ Frå Kvanndal 16.40 Frå Utne Frå Kvanndal Frå Utne Crossing time: time: ca. 28–30 min. Crossing ca. min. 13.25 15.35 10.55 16.40 14.0017.15 Overfartstid time: ca. 28–30 min. Overfartstid Crossing time: ca.28–30 28–30 min. 20. min. 08.20 // Crossing 10.25 14.30 08.55 15.05 07.35 09.00 08.0017.45Søndag 09.30 10.30 Ruteinformasjon i perioden 17. august til 30. Mån Laurdag – fre Laurdag Laurdag Mån10.05 – fre– fre Laurdag – fre 14.30 Søndag 16.40 MånMån 17.45b 15.0518.15 Søn Ferje/Ferry: M/F – 35 pax. biler/cars Bilar // cars: pbe, pax. 99 Bilar cars: 35 35 pbe, pax.40 99pbe, Ferje/Ferry: Bilar /«Jondal» cars: 199 – 99 pass. 20.15a 20.45a 08 09.25 14.30 15.35 09.55 15.05 16.10 09.00Fare Zone 8 10.05 11.00 09.3008.0008.00 11.30 06.00 06.25 07.10 06.00 06.4506.45 06.25 07.10 15.35 17.45b 10.30 16.10 Frå Kvanndal Takstsone/ Fare Takstsone/ Zone 8 Zone688 06.45 09.00 16.10 07.10 08.00 06.45 07.3507.35 07.10 08.00 09 16.40 17.15 13.25 15.35 16.40 14.00 17.15 12.35 10.05 11.00 12.10 10.3009.00Mån – fre11.30 Laurdag Søndag Må 17.40 10.0510.05 18.15 09.30 07.3507.35 09.0009.00 08.0008.00 09.30 100 06.00 17.15 06.45 08.00 14.30 16.40 17.45b 15.05 18.15b 13.30 11.00 12.10 13.00 11.30 12.35 20.15a 11.0011.00 20.45a 10.30 09.0009.00 10.0510.05 09.3009.30 10.30 110 06.45 07.35 09.00 15.35 17.45b 16.10 18.15b 10.05helgedagar, 12.10 11.30 10.05 11.0011.00 12.10 10.3010.30 11.30 120 14.30 12.10 13.00 For rutetabell 14.00 12.35 13.30 a Berre måndag og38 onsdag 07.35 09.00 10.05 sjå side b Sommarrute09.00 15. juni–20. 11.30 august 10.05 12.35 11.0011.00 12.1012.10 12.35 130 11.00 16.40 17.15 15.30 13.00 14.00 15.00 13.3013.0013.00 14.3011.30 10.05 11.00 12.10 13.00til 2077 12.35 12.1012.10 14.0014.00 13.3013.30 141 SMS-varsling: Send «Norled varsle13.00 1007» sjå også12.35 norled.no 17.40 18.1515.00–15.00 16.30 14.00 15.00 16.00 14.30 11.00 15.3013.30 12.10 13.00 13.00 14.30 13.00 14.0014.00 14.30 151 Overfartstid / Crossing time:13.30 ca. 28–30 min. 12.10 13.00– 99 pass.15.30 14.00 Ferje/Ferry: M/F «Jondal» –14.30 35 biler/cars 20.15a 20.45a 14.00helgedagar, 16.00 14.30 15.30 14.00 15.0015.00 16.00 161 15.00 16.00 For rutetabell 17.00 15.30 rutetabell helgedagar, sjå side 38 17.30 sjå 3816.30 15 a BerreFor måndag ogside onsdag Takstsone/ Fare13.00 Zone 8 14.00 15.00sjå side 381 For 15.30 rutetabell 16.00 17.00 15.30 helgedagar, 15.0015.00 16.00 17.00 16.3016.30 17 b Sommarrute 15. juni–20. august 16.00 17.00 18.00 SMS-varsling: 16.30 17.30 16.00 1 Send «Norled14.00 varsle 1007» til 15.00 2077 – sjå også18.30 norled.no Foto:varsle Hege17.30 Hisdal 17.00til 2077 16.30 17.30 16.0016.00 18.00 16.30 18o SMS-varsling: Send «Norled varsle17.00 1007» –18.00 sjå også norled.no SMS-varsling: Send «Norled 1007» til 2077 – sjå 15.00 16.00 17.00 1 19.30 17.00 SMS-varsling: 18.00 Send «norled 19.00 17.30 18.30 For rutetabell helgedagar, sjå side 38 18.30 17.00 18.00 17.30 18.30 17.00 19.00 191 varsle 1001» til 2077 ––19.00 sjå også norled.no SMS-varsling: Send «norled varsle18.00 1001» til 2077 sjå også17.30 norled.no 16.00 17.00 18.00 Overfartstid / Crossing time: ca. 28–30 min.18.30 18.00 19.00 19.30 18.00 19.00 20.0020.00 18.30 19.30 201 20.30 18.00 19.00 20.00 18.30 17.00 19.30 18.00 19.00 15 SMS-varsling: «Norled varsle Bilar /Send cars: 35 pbe, pax. 99 1007» til 2077 – sjå også norled.no 20.00 20.30 19.0019.00 20.00 21.0021.00 19.3019.30 20.30 211 20.00 Takstsone/ Fare Zone 8 18.00 20.3019.00 21.30 19.00 20.00 21.00 19.30 20.00 21.00 22.00 20.30 21.30 20.00 21.00 22.00 20.30 21.30 22 19.00 20.00 21.00 1 For21.00 rutetabell22.00 helgedagar, sjå norled.no 22.30 20.00 20.3022.5022.50 20.00 21.30 21.00 22.00 21.2521.25 21.5021.50 232 SMS-varsling: Send «norled varsle 1001» til 2077 – sj 21.25 22.50 2 22.25 22.25 22.4522.45 a Berre måndag og onsdag 23.10 21.25 22.50 21.50 Kvanndal –U RUTE 22.25 1001 For rutetabell helgedagar, sjåhelgedagar, side 38–19.12.16 Kvanndal Utnesjå n2 NGERFJORDGUIDE 2017.indb 88 b Sommarrute For rutetabell RUTE 1001 22.25 15. juni–20. august 22.45 M/F «Jondal» 916 81 116 M/F «Jondal»  916 81 116

SMS-varsling: Send 2077– 916 sjå også norled.no M/F til «Utne» 81 183 – (M/F «Ha Overfartstid / Crossing time: 20. min.«Norled varsle 1001» Overfartstid / Crossing time: ca. 20.ca. min. «Utne» 916 81 183 Overfartstid / Crossing time:M/F ca. 20. min. Ferje/Ferry: Bilar / cars: pbe, pax. 199 pass. Ferje/Ferry: M/F «Utne» – 40 40 biler/cars – 199 Ferje/Ferry: Bilar / cars: 40 pbe, pax. 199 Gjeld frå 1. oktob 14 Takstsone/ Fare6Zone 6 Takstsone/ Fare Zone

Takstsone/ Fare Zone 6 Frå Kvanndal Ruteinformasjon i perioden 17. august til 30. s Mån – fre Laurdag Søndag Mån – fre 06.00 06.45 Frå Kvanndal 08.00 06.25 06.45 Mån –07.35 09.00 07.10 Må fre Laurdag Søndag 07.35 09.00 06.00 06.4510.05 08.0008.00 0 09.00 10.05 06.45 07.3511.00 09.0009.30 0 10.05 11.00 12.10 10.30 07.35 09.00 10.05 0 For 38 For rutetabell rutetabell helgedagar, helgedagar, sjå sjå side side 38 11.00 12.10 For10.05 13.00 helgedagar, 09.00 11.0011.30 0 rutetabell sjå side 12.10 13.00 10.05 11.0014.00 12.1012.35 1 SMS-varsling: også norled.no SMS-varsling: Send Send «Norled «Norled varsle varsle 1007» 1007» til til 2077 2077 –– sjå sjå også norled.no SMS-varsling: Send «Norled varsle 1007» til 2077 – s 13.00 14.00 11.00 12.1015.00 13.0013.30 1 14.00 15.00 12.10 13.0016.00 14.0014.30 1 For rutetabell rutetabell helgedagar, helgedagar,15.00 sjå side side 38 For sjå 38 15 16.00 15.30 15 13.00 14.0017.00 15.00sjå For rutetabell helgedagar, side 381 16.00 17.00 14.00 15.0018.00 16.0016.30 1 © HegeHisdal Hisdal Foto:19.00 Hege 1007» til SMS-varsling: 2077 –– sjå SMS-varsling: Sendnorled.no «Norled til 2077 18.00 17.30– sjå og SMS-varsling: Send Send «Norled «Norled varsle varsle 1007» 1001» til17.00 2077 sjå også også norled.no 15.00 16.00varsle 1007» 17.00 1 19.00 norled.no SMS-varsling: Send «norled varsle 1001» til18.00 2077 – sjå også 16.00 17.0020.00 18.0018.30 1

Crossingtime: time:ca. ca.20. 28–30 Overfartstid / Crossing min.min. Bilar / cars: 35 pbe, pax.40 99 Ferje/Ferry: Bilar / cars: pax. 199 – 199 pass. Ferje/Ferry: M/F «Utne» – pbe, 40 biler/cars Zone68 Takstsone/ Fare Zone

16.10

09.4020.15a 09.40

16.1009.40

M/F «Jondal» 16.10

916 81 116 16.40 20.45a

10.10 10.35 10.10 10.35 10.35 10.35 10.35 Kvanndal –10.10 Utne Jondal – Tørvikbygd

16.40

16.40 11.00

10.35 11.00

11.00 11.00

11.00

a Only Monday and Wednesday Jondal – Tørvikbygd 17.05 17.0510.35 17.05 17.30 17.30 17.30 10.35 11.00 11.00 11.00 12.00 11.30 11.30 11.30 12.00 Overfartstid time: ca. 28–30 min. M/F «Jondal» 12.00 916 81 116 12.00 RUTE 1001 1006 10.35 11.30 11.30 11.30 12.00 Gjeld frå/ Crossing 1. oktober 2015 b Summer schedule 15 June – 20 Aug. RUTE 1006 Bilar12.00 / cars: 35 pbe, pax.12.00 99 www.hardangerfjord.com 89 11.30 11.30 11.30 12.00

12.25 18.30 12.25 12.25 12.50 12.50 12.25 12.25 12.50 18.00 18.00 18.00Fare12.25 18.30 18.30 Takstsone/ Zone 8 Gjeld frå 1.12.50 oktober 201512.50 12.25 12.25 M/F12.25 12.50 12.50 12.50 13.15 13.15 13.40 13.40 13.15 13.40 13.40 13.40 M/F 916 8113.15 183 916 81«Utne» 127 –til M/F «Gloppen» xxx xx13.15 xxx «Etne»13.15 Ruteinformasjon i perioden 17. august 30. september 2015 sjå www.norled.no Kvanndal – Utne 19.00 19.00 19.00 19.25 19.25 19.25 M/F «Etne» 916 81 127 – M/F «Gloppen» xxx xx xxx Ruteinformasjon i perioden 17. august til 30. september 2015 sjå www 13.15JONDAL 13.15 - TØRVIKBYGD 13.15 14.10 13.40 13.40 14.10 13.40 14.40 KVANNDAL - UTNE ROUTE 1001 14.10 14.10 14.10ROUTE 14.40 14.40 RUTE 1001 14.10 100614.40 14.40 14.10 14.10 15.10 14.40 15.10 14.40 14.40 15.10 15.10 15.10 15.40 15.40 15.10 15.40 15.40 15.40 19.50 14.10Frå 19.50 19.50 20.15 20.15 20.15 Frå Kinsarvik Frå Utne M/F «Utne»  916 81 183Tørvikbygd – (M/F «Hardingen» 916 81 129) AbKvanndal Jondal Ab From Kinsarvik From Utne 16.40 Frå Jondal Frå Tørvikbygd Frå Utne 15.10 15.10 16.1015.40 16.10 15.40 15.40 16.10 16.10 16.10 16.40 a15.10 Berre måndag og onsdag Mån – 16.10 fre Laurdag Søndag 16.40 Mån21.05 – fre 16.40 Laurdag Frå20.40 Jondal Frå16.40 Tørvikbygd 20.40 20.40 21.05 21.05 16.10 17.05 16.40 17.05 16.40 16.40 17.05 17.05 17.05 17.30 17.30 Mon-Fri Saturday Sunday Mon-Fri Sunday Søndag Gjeld fråSaturday 1.17.30 oktober 2015 b16.10 Sommarrute 15. juni–20. august Mån – fre16.10 Laurdag Søndag Mån – fre Laurdag 17.30 17.30 06.1017.05 08.20 09.25 06.40 08.55 17.05 17.05Laurdag 17.05 18.00 17.30 18.00 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 18.30 18.30 21.30 21.30 21.30 21.55 21.55 21.55 Mån –06.10 fre Søndag Mån – fre Laurdag Søndag 07.15 09.25 18.30 10.25 18.30 07.45 09.55 18.00 18.30 08.20 09.25 06.40 08.55 09.55 – – –30. september 2015 – sjå www.norled.no 06.00 06.45 08.00 06.25 17. august07.10 08.30 05.30 Ruteinformasjon i 05.50 perioden til19.00 18.00 18.00 18.00 19.0018.30 18.30 18.30 08.20 10.25 14.30 08.55 10.55 19.00 19.00 19.25 19.25 19.00 19.25 – 19.25 22.40 22.20 22.20 22.40 – 19.00 –– 19.00 –19.25 07.15 09.25 10.25 07.45 09.55 10.55 05.30 06.45 19.00 06.15 07.35 09.00 07.10 08.00 09.30 05.50 09.25 14.30 06.40 15.35 09.55 15.05 – 19.00 19.25 19.25 19.50 19.50 19.50 20.15 20.15 06.15 06.40 19.5019.25 19.50 19.50 20.15 20.15 Frå Kvanndal Frå Utne 20.15 Crossing time: ca. Overfartstid / Crossing time: ca.28–30 28–30min. min.20.15 13.25 15.35 10.55 16.40 14.00 16.10 08.20 10.25 14.30 08.55 15.05 19.50 19.50 19.50 20.15 20.15 20.40 20.40 20.40 21.05 21.05 07.35 09.00 10.05 08.00 09.30 10.30 – –21.05 20.40 20.40 20.40 21.05 21.05 06.15 06.15 06.40 Mån – fre Laurdag Mån – fre Laurdag Søndag 06.40Søndag 07.15 07.15 07.25 07.45 07.45 14.30 16.40 07.45 17.45b 15.05 17.15 Bilar / cars: 35 pbe, pax. 99 20.4009.25 20.40 21.3021.05 21.05 21.05 21.30 21.30 21.30 21.55 21.55 14.30 15.35 09.55 15.05 16.10 21.30 09.00 20.40 08.15 10.05 11.00 09.30 10.30 11.30 06.00 21.30 06.45 08.00 06.25 21.55 07.10 21.55 08.30 15.35 17.45b21.55 16.10 08.15 08.15 08.40 08.40 08.40 Fare Zone 88 Takstsone/ Zone07.15 07.15 07.45 07.45 07.4518.15b 21.30 21.30 21.30 22.2007.25 21.55 21.55 22.20 22.20 22.40 06.45 07.35 09.00 22.40 08.00 22.4009.30 22.2021.55 16.40 17.15 13.25 15.35 16.40 14.00 16.10 17.15 10.05 11.00 12.10 10.30 11.3007.10 12.35 22.20 22.20 22.40 22.40 09.40 09.40 09.40 10.10 10.10 10.10 17.40 18.15 07.35 09.00 08.00 09.30 08.15 08.15 08.15 08.40 10.05 08.40 08.40 10.30

14.30 11.00

16.40 12.10

17.45b 13.00 09.00

15.05

11.30 20.15a 10.05

17.15 12.3509.30

18.15b 13.30 20.45a 10.30

10.35 10.35 10.35 11.00 11.00 09.40 09.40 09.40 10.10 12.10 11.00 10.10 10.10 12.35 15.35 17.45b 16.10 18.15b 10.05 11.00 10.30 11.30 12.10 13.00 14.00 12.35 13.30 14.30 11.30 11.30 11.30 12.00 12.00 11.00 12.10 11.30 12.35 16.40 17.15 10.35 10.35 10.35 11.00 13.00 12.00 11.00 11.00 13.30 13.00 14.00 15.00 13.30 14.30 15.30 12.10 13.00 14.00 12.50 12.35 13.30 14.30 12.25 12.25 12.25 12.50 12.50 17.40 18.15 14.00 15.00 16.00 14.30 15.30 16.30 11.30 11.30 11.30 12.00 15.00 13.40 12.00 12.00 15.30 13.00 14.00 13.30 14.30 13.15 13.15 13.15 13.40 13.40 20.15a 20.45a 14.00 15.00 16.00 14.30 15.30 16.30 15.00 16.00 17.00 15.30 16.30 For rutetabell helgedagar, sjå side 38 17.30 12.25 12.25 12.25 12.50 12.50 17.30 a Berre12.50 måndag og onsdag 14.10 14.10 14.10 14.40 14.40 14.40 15.00 16.00 17.00 15.30 16.30 b Sommarrute 15. juni–20. august 16.00 17.00 18.00 16.30 17.30 SMS-varsling: Send «Norled varsle 1007» til 2077 – sjå også18.30 norled.no 13.15 13.15 13.15 13.40 13.40 13.40 18.30 16.00 17.00 18.00 15.40 16.30 17.30 15.10 15.10 15.10 15.40 15.40 17.00 SMS-varsling: 18.00 Send «norled 19.00 17.30 18.30 19.30 17.00 18.00 17.30 18.30 19.30 15 varsle 1001» til 2077 –19.00 sjå også norled.no 14.10 14.10 14.10 14.40 14.40 14.40 20.30 16.10 16.10 16.10 16.40 16.40 16.40 Overfartstid / Crossing20.00 time: ca. 28–30 min.18.30 18.00 19.00 19.30 18.00 19.00 20.00 18.30 19.30 20.30 Bilar / cars: 35 pbe, pax. 99 19.00 20.00 21.00 17.30 19.30 20.30 21.30 15.10 15.10 15.10 15.40 15.40 15.40 17.05 17.05 17.05 17.30 17.30 Takstsone/ Fare Zone 8 19.00 20.00 21.00 19.30 20.30 21.30 20.00Gjermundshamn 21.00 20.30 21.30 22.30 – 22.00 For rutetabell16.10 helgedagar, sjå norled.no 18.00 18.00 18.00 18.30 18.30 18.30 16.10 16.10 16.40 16.40 23.10RUTE 20.00 21.00 22.00 22.30 RUTE 1004 21.25Varaldsøy20.30 21.50 –16.40 Årsnes 22.50 21.30 19.00 19.00 19.00 19.25 19.25 19.25 22.25 22.45 a17.05 Berre måndag og onsdag 21.25 22.50 21.50 23.10 17.05 17.05 17.30 17.30 17.30 Kvanndal – Utne Gjermundshamn RUTE 1001– b Sommarrute 15. juni–20. august 19.50 19.50 19.50 Varaldsøy 20.15 20.15 20.15 22.45 18.00 18.00 18.00 18.30 RUTE22.25 1007 RUTE – Årsnes 18.30 RUTE 1004 18.30 TINGING AV BILPLASS FRÅ VARALDSØY TIN M/F «Utne»  916 81 183 – (M/F «Hardingen»  9 Overfartstid / Crossing time: ca. 20. min. 20.40 20.40 20.40 21.05 21.05 21.05 / cars: pbe, 199 «Hordaland» 19.25 19.00 19.00 I: M/FFerje/Ferry: 19.00Bilar 916 19.25 19.25 «Vikingen» 8140128 –pax. II: M/F 916 81 123 Gjeld frå 1. oktober 2015 Takstsone/ Zone 6 21.30 21.30 21.30Fare 21.55time: ca. 20 min.21.55 21.55 Jondal / Crossing Crossing time:ca. ca.20. 28–30 19.50 19.50 19.50 20.15 20.15– Tørvikbygd 20.15 Overfartstid / CrossingOverfartstid time: ca.RUTE 20 min. Overfartstid / Crossing time: min.min. 1006 Frå Utne Ruteinformasjon august til 30. september 2 TINGING AV BILPLASS FRÅ VARALDSØY TIN M/F Etne – 94 bilar/cars / 260 pass. i perioden 17. 22.20 22.20 22.40 Overfartstid Crossing time: ca.pax. 20 min. Ferje/Ferry: M/F Etne –Ferje/Ferry: 94 bilar/cars /22.40 260 pass. Bilar / /cars: 35 pbe, 99pbe, Ferje/Ferry: Bilar / cars: 40 pax. 199 Frå Varaldsøy kan ein tinge bilplass. Det må skje seinast 1 time før oppsett avgang og gjeld for inntil Frå Laurdag Ferje/Ferry: Søndag Ferje/Ferry: M/F Gloppen – 112 bilar/cars / 295 pass. 20.40 20.40 20.40 21.05 21.05 21.05 xxx xx xxx M/F Etne – 94 bilar/cars / 26020pass. Ferje/Ferry: M/F Gloppen 112 bilar/cars / 295 pass. M/F «Etne» 916 81 127 – M/F «Gloppen» PBE pr. avgang. Tinging til tlf. 916–81 123. 20 PF Frå Kvanndal Takstsone/ Fare Zone 8 Zone 6 Takstsone / Fare Zone 6. 08.55 Ferje/Ferry: 09.55 M/F Gloppen – 112 bilar/cars / 295 pass. Takstsone / Fare Zone 6. Laurdag Søndag Mån – fre L 21.30 21.30 21.30 21.55 Mån – fre 21.55 21.55 09.55 BUS/BOOT/AUTOVERMIETUNG 10.55 Takstsone / Fare Zone 6. Frå Jondal Frå Tørvikb 06.00 06.45 08.00 For rutetabell helgedagar, sjå side 38 06.25 10.55 Overfartstid 15.05 / Crossing time: ca. 20 min. For rutetabell helgedagar, sjå side 38 22.20 22.20 22.40 22.40 06.45 07.35 09.00 07.10Laurdag Mån – fre Laurdag Søndag Mån – fre 15.05 Skyss 16.10 Busverbindungen in Hardanger For rutetabell helgedagar, sjå side 38 www.skyss.no Tel. 55 55 90 70 916 81 128 – II: M/F «Hordaland»

11.30

916 81 123

Ferje/Ferry I: M/F «Vikingen» – 86 bilar/cars – 250 pass. Ferje/Ferry I: M/F «Vikingen» – 86 bilar/cars – 250 pass.

For rutetabell helgedagar, sjå norled.no

Årsnes .......................... 06.15 07.45 08.30 09.00 09.30 10.10 11.00 11.30 – 12.10 12.35 13.30 13.40 14.30 Passasjerar frå Varaldsøy må tinga på tlf.15.10 916 81 12315.35 16.40 RUTE 1004 Overfartstid / Crossing time: ca. 20 min. 10.30Varaldsøy Årsnes Varaldsøy ................... 06.40 08.05 Ferje/Ferry – –II: M/F «Hordaland» – –– 64 bilar/cars – – 149–pass. – 12.30 innan – avgang – frå Gjermundshamn. 14.00 – 15.30 – – sommarrute, 1. mai–30. september Gjermundshamn..... 06.55 08.20 08.50 =09.20 09.50 10.30 10.50 12.55 13.50 I: M/F «Vikingen» 916 11.20 81 128 11.50 – II: M/F12.45 «Hordaland» 916 14.15 81 123 14.50 15.45 15.55 17.00

06.15 07.4510.00 08.30 10.35 09.00 09.30 11.0013.00 11.30 13.15 12.10 14.00 12.35 13.30 15.10 15.35 16.40 Gjermundshamn..... 00.10 07.00 Årsnes 08.00 .......................... 08.30 09.00 09.25 11.00 10.10 11.2510.30 12.00 14.2513.40 15.0514.30 16.00 ................... 08.05 – – –– –– –11.40 – – – – – – 14.00 – Varaldsøy ................... 07.15 Varaldsøy – – – 06.4009.40 –12.30 –– 14.40 – – – 15.30 – 06.55 08.20 08.50 09.20 09.50 10.30 10.50 11.20 11.50 12.45 12.55 13.50 14.15 14.50 15.45 15.55 17.00 Årsnes ......................... 00.45 07.35 Gjermundshamn 08.20 08.50 ..... 09.20 10.05 10.20 10.55 11.20 12.05 12.20 13.20 13.35 14.20 15.05 15.25 16.20

00.05

Gjermundshamn..... 00.10 07.00 08.00 08.30 09.00 09.25 10.00 10.35 11.00 11.25 12.00 13.00 13.15 14.00 14.25 15.05 16.00 Varaldsøy ................... 07.15 – – – 09.40 – – – 11.40 – – – – 14.40 – – Årsnes ......................... 00.45 07.35 08.20 08.50 09.20 10.05 10.20 10.55 11.20 12.05 12.20 13.20 13.35 14.20 15.05 15.25 16.20

23.30 22.20

22.50 21.40

23.45 – II 00.05

22.55 21.45

14.40 – 16.05 – 16.40 – – 16.4018.40 – – – Årsnes .......................... 13.40 14.35 15.10 15.35 – 17.10 17.40 18.30 19.10 19.30 20.00 20.30 21.20 22.30 23.45 15.05 ................... 15.25 –14.00 16.20 17.05 –17.3016.05 18.25– 19.05 19.55 20.20 22.20– 23.30 Varaldsøy – 15.30 17.30 19.20 – – – –21.1520.20 – – –

Gjermundshamn..... 13.15 14.00 14.25 15.05 15.50 16.00 16.25 17.10 18.05 18.25 19.00 19.35 20.00 20.40 II I II– II II16.40 I– I II – II Varaldsøy ................... –I 14.40 – I 16.05 I – –II 18.40 – II – 14.25......................... 15.05 15.50 16.25 15.25 17.10 – 18.05 20.00 19.20 20.4019.55 21.45 Årsnes 13.35 16.00 14.20 15.05 16.2018.25 17.05 19.00 17.30 19.35 18.25 19.05 20.2022.55 21.15

13.30 11.30

12.10

12.35

– – – 06.25 08.0510.10 – – – – – 12.10 – 12.35– 13.30 12.30 – – 03.00 Varaldsøy 05.00 ................... 06.05 07.00 07.45 08.30 09.00 – 09.30 10.30 11.00 11.30 Gjermundshamn 03.20 05.20 10.30 – – 06.25..... –01.05 08.05 – 06.40 – 07.20– 08.20 – 08.50 –09.20 09.50 – – 10.50 12.3011.20– 11.50 –12.45 12.55 13.50 nr./Ferry II I II I09.20 II 09.50I 10.30 II I I II I 12.45 II 12.55I 13.50 II II II 03.20 Ferje 05.20 06.40 07.20 08.20 08.50 10.50 11.20 11.50

00.45

00.45 – 01.05 Årsnes .......................... Varaldsøy ................... Gjermundshamn.....

13.00 12.00

Frå V 20 P

07.15 11.00

20.50

22.30 –

II22.50 I

20.35

21.20 – I 21.40

11.00

07.15

19.50

Fjord Tours

10.30

10.35

Ferje/Ferry: M/F Etne – 94 bilar/cars 260 pass. helgedagar, SMS-varsling: Send «Norled varsle 1006» til10.05 2077 – sjå også norled.no 07.35 For/ rutetabell sjåvarsle side 38 SMS-varsling: Send «Norled 1006» – sjå–også norled.no – til 207709.00 17.15 05.30 05.50 08.00 – Ferje/Ferry: M/F GloppenTäglicher – 112 bilar/cars / 295 pass.– sjå ogsåNorheimsund, 09.00 10.05Lofthus,11.00 09.30 «Norled varsle 1006» til(hin/zurück) 2077 norled.no Hardangerfjord Fjordcruise Herand, Utne, Kinsarvik, 18.15b SMS-varsling: Send – 06.15 06.15 16 06.40 10.30 06.40 16 10.05 11.00 12.10 Takstsone / Fare Zone 6. Ulvik und Send SMS-varsling: «Norled varsle 1007» – sjå også norled.no Sightseeing Eidfjord. Abfahrtzeiten: siehetilS.2077 90. www.norled.no Tel. 51 86 87 00 10.00

16.10 17.15 18.15b

11.00

I II

11.25

01.10 Varaldsøy 03.30 ................... 05.25 06.30 07.00 08.00 08.30 – 09.00 09.25 10.00 10.35 11.00 – 11.25 – 12.00– 13.00 – – 05.40 07.15 – – – 09.40 11.40 – – – – ......................... 05.40 –00.45 07.15 – 06.00 – 06.50– 07.3509.40 – – 10.20 11.4010.55– 11.20 –12.05 12.20 13.20 Årsnes 01.30 03.50 08.20 – 08.50 09.20 10.05 01.30 03.50 06.00 06.50 07.35 08.20 08.50 09.20 10.05 10.20 10.55 11.20 12.05 12.20 13.20 Gjermundshamn..... Varaldsøy ................... Årsnes .........................

Frå Varaldsøy kan ein tinge bilplass. Det må skje seinast 1 time før oppsett avgang og gjeld for inntil 20 PBE pr. avgang. Tinging til tlf. 916 81 123.

Overfartstid / Crossing time: ca. 20 min.

I: M/F «Vikingen»

11.00

07.25 12.10

07.45 13.00

11.30 07.45

14.00 – 14.20

I II I II

II Ferje nr./Ferry

Laurdag/Saturday

Årsnes .......................... 13.40 Varaldsøy ................... 14.00 Gjermundshamn..... 14.15

13.15 – 13.35 Gjermundshamn..... Varaldsøy ................... Årsnes .........................

Ferje nr./Ferry

Laurdag/Saturday

I II

17.10 17.30 I 17.45

15.45 14.55

16.40 – II 17.00

Gjermundshamn..... 14.15

00.45 Årsnes ..........................

14.35 15.10 15.35 – – 15.30 – 16.05 Laurdag/Saturday nr./Ferry II 14.55 Ferje 15.45 15.55 16.20

IIII II

00.10

Laurdag/Saturday

1004»Only til 2077 – sjå også norled.no Ferje/Ferry I: M/F «Vikingen» – 86 bilar/cars – 250 pass. SMS-varsling: Send «norled Dersomvarsle passasjerar. if passengers. Passasjerar frå Varaldsøy må tinga på tlf. 916 81 123 Overfartstid / Crossing time: ca. 20 min. TINGING AV BILPLASS FRÅ VARALDSØY innan avgang frå Gjermundshamn. 149 pass.kan ein tinge bilplass. Det må skje seinast 1 time før oppsett avgang og gjeld for inntil Ferje/Ferry II: M/F «Hordaland» – 64 bilar/cars Frå –Varaldsøy 20 PBE pr. avgang. Tinging til tlf. 916 81 123. = sommarrute, 1. mai–30. september

Gjermundshamn – Dersom passasjerar. Only if passengers. Ferje/Ferry I: M/F «Vikingen» – 86 bilar/cars – 250 pass.

I II I I II

20.30 – I 20.50

19.30 18.50

20.00 20.20 20.35II

18.00

19.30 –

II19.50 I

17.45

19.10 – I 19.30

17.00

18.30 – II 18.50

16.20

17.40 – 18.00I II

15.55

10.10 09.30 09.00 08.30 07.45 06.05 05.00 03.00

07.00

III

09.00

I II

08.30 08.00

II I II

07.00

06.30

05.25 03.30 01.10

I II

00.10

13.00 – 13.20

12.00 – 12.20

Ferje nr./Ferry

5 0 5

13.30 – 13.50

Gjermundshamn.....

12.35 – 12.55

For rutetabell helgedagar, sjå side 3

SMS-varsling: Send «Norled varsle 1001» til 2077 – sjå o

SMS-varsling: Send «NorledFor varsle 1006» til 2077 sjå38også norled.no 14sjå – rutetabell helgedagar, side

skyss.no

0 0 5

22.55

Ferje nr./Ferry

21.45

23.30

22.20

09.30 10.30 11.30 12.35 13.30 14.30 15.30 16.30 15 17.30 18.30 19.30 20.30

Måndag – fredag / Monday – Friday Måndag – fredag / Monday – Friday

23.45 – 00.05

22.30 – 22.50

21.05 21.55

Overfartstid / Crossing time: ca. 20 min. SMS-VARSLING: Send «Norled til 2077 – sjå også norled.no SMS-varsling: Send «Tidevarsle varsle1004» ...» til 2077 – sjå også Tide.no SMS-varsling: Send «Norled varsle 1006» 1001» til 2077 – sjå også norled.no Frå Utne Ferje/Ferry: M/F Etne – 94 bilar/cars / 260 pass. 17 Laurdag Søndag Ferje/Ferry: M/F Gloppen – 112 bilar/cars / 295 pass. 14 16 07.10 Takstsone 08.30 / Fare Zone 6.

08.00 09.30 10.30 11.30 e 38 12.35 13.30 sjå også norled.no 14.30 16 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30

For rutetabell helgedagar, 38 For rutetabell helgedagar, sjåsjå sideside 38

Erleben Sie Bergen und Umgebung mit Bus, Schiff oder Straßenbahn. For rutetabell helgedagar, sjå side 38

21.05 21.55 22.40

Overfartstid / Crossing time: ca. 20 min. Ferje/Ferry: M/F Etne – 94 bilar/cars / 260 pass. For rutetabell helgedagar, sjå side 38 Ferje/Ferry: M/F Gloppen – 112 bilar/cars / 295 pass. Takstsone / Fare Zone 6. SMS-varsling: Send «Norled varsle 1007» til 2077 – sjå også norled.no

jå også norled.no

norled.no

5 15.05 16.00 0 – – 5 15.25 16.20

SMS-varsling: Send «norled varsle 1006» til 2077 – sjå også norled.no 20.40 20.40 20.40 21.30 21.30 21.30 22.20 22.20

0 15.35 16.40 0 – – 5 15.55 17.00

09.25

12.10 13.00 12.35 08.40 08.15 08.15 08.15 08.40 Hardangerfjord en miniature. Rundtour am mit Bus, Zug14.00 und Boot. For rutetabell helgedagar, sjåHardangerfjord side 38 15 13.00 14.00 15.00 09.40 sjåkombiniert 09.40 09.40 10.10 For rutetabell helgedagar, sjå side 3813.30 10.10 ForÜbernachtungen rutetabell helgedagar, side 38 Kann mit und Aktivitäten werden. 14.00 15.00 16.00 14.30 10.35 10.35 10.35 11.00 11.00 Foto: Hege Hisdal Start/Ziel Send Oslo oder Bergen. www.fjordtours.com Tel.norled.no 815 68 222 SMS-varsling: «Norled varsle 1007» til 2077 – sjå også SMS-varsling: Send «Norled til 2077 – sjå også norled.no 15.00 16.00varsle 1007» 17.00 15.30 11.30 11.30 11.30 18.0012.00 16.30 12.00 SMS-varsling: Send «Norled varsle varsle 1006» 2077– sjå –16.00 sjå også norled.no SMS-varsling: Send tiltil2077 også norled.no 17.00 OsloMit Zug und Bus«norled 01.05.-30.09. 1001»12.25 12.25 12.25 12.50 12.50 17.00 18.00 19.00 1517.30 Hardangervidda- 08:25 ab Oslo – 11:53 in Geilo www.nsb.no 13.15 13.15 13.15 20.0013.40 18.30 13.40 18.00 19.00 16 ab Geilo – 13:45helgedagar, in Eidfjord (Bus Nr. sjå 991) www.skyss.no Eidfjord 19.00 20.00 14.10 14.10 14.10 21.0014.40 19.30 14.40 For12:00 rutetabell norled.no Korrespondiert mit Boot (S.90) und15.10 Bus www.skyss.no 20.00 21.00 15.10 15.10 22.0015.40 20.30 15.40 21.25 16.10 16.10 22.5016.40 21.50 16.40 Fjordcharter Sightseeing, Cruise, Chartertouren 16.10 und Personentransport. 22.25 22.45 For rutetabell helgedagar,17.05 ANGERFJORDGUIDE 88 19.12.16 17.05 17.30 17.30 Norway AS 2017.indb post@fjordcharter.no Tel. 56 39 10sjå 20side /903879 08 18 13:29 For www.fjordcharter.no rutetabell helgedagar, sjå17.05 norled.no 18.00 18.00 18.30 SMS-varsling: Send «Norled varsle 1001» til18.00 2077 – sjå også 18.30 norled.no Autovermietung Hardanger Bil, Øystese, Tel. 56 55 19.00 56 05 Øystese 56 55 03 00 Overfartstid Mek., / CrossingTel. time: ca. 20. min. 19.00 19.00 19.25 19.25 Ferje/Ferry: Bilar / cars: 40 pbe, pax. 199 Lofthus Auto, Tel.1453 67 12 70 19.50 Takstsone/ 19.50 19.50 20.15 20.15 Fare Zone 6

SMS-VARSLING: Send «Norled til 2077 – sjå også norled.no SMS-varsling: Send «Tidevarsle varsle1004» ...» til 2077 – sjå også Tide.no Overfartstid / Crossing time: ca. 20 min. Ferje/Ferry: M/F Etne – 94 bilar/cars / 260 pass. Ferje/Ferry: M/F Gloppen – 112 bilar/cars / 295 pass. Takstsone / Fare Zone 6.

For rutetabell helgedagar, sjå side 38

Hardangerfjord Sightseeing Täglich 01.05-30.09 • www.norled.no • Tel. 51 86 87 00 • booking@norled.no Norheimsund

09.00

Herand

09.23

17.07

Utne

09.55

16.35

17.30

Lofthus

10.15

16.15

Kinsarvik

10.33

15.55

Ulvik

11.15

15.15

Eidfjord

11.45

14.40

Korrespondiert mit dem Bus aus Bergen (Bus Nr. 925) Bergen

07.25

Norheimsund

08.50

Korrespondiert mit dem Bus nach Bergen (Bus Nr. 925) Norheimsund 17.45 Bergen

19.10

Trolltunga - Preikestolen ekspressen Busverbindung zwischen Hardanger und Ryfylke Täglich 01.07-31.08 • www.tide.no • Tel + 47 55 23 87 00 • tur@tide.no Tickets können auf www.tide.no gekauft werden. Richtung Preikestolen (Ryfylke) 07.30 Tyssedal (Bushaltestelle an der Strasse RV 13) 07.50 Odda Busstasjon 08.35 Hordatun (bei Røldal) 09.45 Sand (Kreuzung an der Strasse Fv) 10.45 Fähre Nesvik-Hjelmeland 11:30 Tau Fährkai (auf Anfrage – nur Ausstieg) 12.15 Preikestolhytta

Tagestour Vorschlag von Hardanger

Richtung Trolltunga (Hardanger) 14.45 Preikestolhytta 15:25 Tau Fährkai (auf Anfrage – nur Einstieg)

16.15 Fähre Hjelmeland – Nesvik 17.30 Sand (Kreuzung an der Strasse Fv) 18.35 Hordatun (bei Røldal) 19.18 Trolltunga Hotel (Odda) 19.20 Odda Busstasjon 19.30 Tyssedal (Bushaltestelle an der Strasse RV 13)

Nehmen Sie den Trolltunga-Preikestol ekspressen von Hardanger bis zur Preikestolhytta.

www.hardangerfjord.com

Trolltunga Shuttle zwischen Odda und Skjeggedal Odda Busstation befindet sich im Zentrum von Odda, am Kai. Skjeggedal ist der Startpunkt für die Wanderung zur Trolltunga. Ticketinformation: www.oddataxi.no Täglich 15. Juni – 15. September.

06.10

07.35

Trolltunga Hotel (Vasstun):

06.15

07.40

Zentrum (Busstation):

06.30

07.50

Trolltunga Studios (Haltestelle Freim):

06.31

07.51

Tyssedal Hotel (Bushaltestelle):

06.35

07.55

Sørfj orden

Von Odda Odda camping:

Trolltunga Guesthouse (an der Brücke):

06.37

07.57

Tyssohallen Parkplatz:

06.40

08.00

Skjeggedal (Startpunkt der Trolltunga Wanderung):

06.55

08.20

17.00

18.30

Von Skjeggedal Skjeggedal

20.00

Preis hin und zurück Odda – Skjeggedal NOK 250. Saison für die Trolltunga Wanderung normal vom 15. Juni – 15. September.

Tyssedal bus station Trolltunga Guest Hose

Trolltunga Studios Odda Odda bus station Camping Trolltunga Hotel

Einkaufen/Tradition

53 66 57 10

* *

D 14

Eidfjord

53 66 52 64

* *

C 11

Eidfjord Gjestgiveri

Øvre Eidfjord

53 66 53 46

* *

C 12

Fjell & Fjord Kafé Kremmeri

Eidfjord

45 97 22 85

FlatEarth Adventures

Øvre Eidfjord

47 60 68 47

Fossli Hotel AS

Vøringsfoss

53 66 57 77

Garen Camping

Vøringsfoss

97 70 39 38

Hardanger Fjordsafari

Eidfjord

91 99 09 32

Norsk Natursenter – Hardanger

Øvre Eidfjord

53 67 40 00

* *

Hardangerviddahallen

Øvre Eidfjord

53 67 40 00

Kjærtveit Camping

Eidfjord

90 68 17 62

Liseth Pensjonat og Hyttetun

Vøringsfoss

53 66 57 14

* *

Næsheim & Co

Eidfjord

53 66 51 82

C11

Seite

Dyranut

Eidfjord Fjell & Fjord Hotel

Karte

Dyranut Fjellstova

EIDFJORD

Transport

Telefon

Erlebnisse

Ort

Übernachtung

Name

Café/ Restaurant

C 12

19, 56

* * *

C 12

C 13

* C 11 C 12

C 12

18, 22

C 12

C 13

C 11

Quality Hotel Vøringfoss

Eidfjord

53 67 41 00

* *

C 11

Rauhelleren Turisthytte

Hardangervidda 41 55 04 04

* *

E 15

Sæbø Camping

Øvre Eidfjord

53 66 59 27

C 12

Tunet på Haugen

Eidfjord

90 20 25 72

C 11

Vik Pensjonat og Hytter

Eidfjord

53 66 51 62

* *

C 12

Vøringfoss Kafeteria & Souvenir

Vøringsfoss

97 10 77 99

C 12

Jaunsen Gjestgjevarstad

Granvin

90 55 36 70

* *

B 10

28, 29

Kjerland Gardsbutikk

Granvin

56 52 53 36

Kvanndal Camping

Kvanndal

95 04 80 35

Bakketun Overnatting

Herand

Brattabø Overnatting

Jondal

Folgefonni Breførarlag

Jondal

95 11 77 92

Fonna Glacier Ski Resort

Jondal

90 08 82 78

Hardanger Fjord Lodge

Jondal

Hardanger Kulturgalleri

Herand

92 20 46 07

Hardanger Rom & Harmonium

Herand

99 64 01 20

Kramsjø

Herand

97 16 47 00

* * *

Pilagutt

Jondal

48 95 54 82

* E7

Vassel Gård

Herand

97 95 94 18

Bjørketeigen Gard

Norheimsund

48 13 34 22

Eikeneset Herregaard

Strandebarm

97 04 45 96

Fjordyoga

Norheimsund

45 61 09 98

Gardsmatbutikken i Øystese

Øystese

56 55 50 48

Hardanger Akvasenter

Steinstø

97 01 75 37

Hardanger Bil AS

Øystese

56 55 56 05

* * *

GRANVIN B 10

* *

53 66 85 44

40 28 85 53

* *

* * *

33, 36

* *

JONDAL

(+46) 703 83 63 43

* *

KVAM * * * * * *

* D7

Einkaufen/Tradition

Café/ Restaurant

www.hardangerfjord.com

47 47 98 39

* *

Norheimsund

92 05 09 55

* * * *

Hardanger Fjordhytter Laupsa

Øystese

56 55 51 80

Hardangernatt ved fjorden

Øystese

97 02 23 73

Hardanger Hiking

Øystese

90 12 62 70

Hardangerfjord Hotel

Øystese

56 55 63 00

Haust

Ytre Ålvik

47 03 28 85

Henrik Steine AS

Norheimsund

56 55 20 85

* * *

Seite

Norheimsund

Hardanger Feriesenter

Karte

Hardanger fartøyvernsenter

Transport

Telefon

Erlebnisse

Ort

Übernachtung

Name

Hjartnes Sjøhus

Tørvikbygd

91 87 85 42

Jødne Feriehus

Norheimsund

95 13 13 49

Kunsthuset Kabuso/ Ingebrigt Vik museum Kvamseter Lodge

Øystese

47 47 99 87

Eikedalen

90 85 31 42

Mo Gardsferie

Øystese

97 01 85 64

Naustferie

Øystese

99 31 93 93

Nestunet

Omastrand

99 15 21 95

Oddland Camping

Norheimsund

90 79 55 52

Omaeple

Omastrand

99 45 96 94

Sjuseter Hytter

Øystese

92 01 89 12

Sjøtunet

Øystese

97 03 95 91

Sparebanken Vest

Norheimsund

915 05555

Steinstø Fruktgard

Steinstø

99 69 15 27

41, 45

Thon Hotel Sandven

Norheimsund

56 55 20 88

* *

Vetlemyrane

Øystese

95 13 13 58

Vågen Rom og Hytteutleige

Norheimsund

56 55 25 21

Øystese Mek. Verkstad AS

Øystese

56 55 03 00

* * D7

* *

57, 58

* *

44, 48

D7 * * *

ODDA Hardanger Hotel

Odda

53 64 64 64

Hardanger Opplevelse/ Odda Camping

Odda

41 32 16 10 94 14 12 79

Hildal Camping

Odda

53 64 50 36

Hordatun Hotel

Røldal

93 45 02 93

* *

I 10

54, 57

Norsk Vasskraft- og Industristadmuseum Tyssedal

53 65 00 50

Røldalsterrassen

Røldal

95 85 05 00

I 10

Smeltehuset

Odda

45 90 88 33

Stana Gard

Tyssedal

90 04 26 58

Taxi/bus Odda

Odda

40 08 00 17

Trolltunga Active

Skjeggedal

99 11 21 20

Trolltunga Adventures

Skjeggedal

Trolltunga Guesthouse

Tyssedal

96 91 45 70

Trolltunga Hotel

Odda

40 00 44 86

* * *

Trolltunga Studios

Odda

46 30 05 00

Trolltunga Tourism

Odda

48 07 07 77

Tyssedal Hotel

Tyssedal

53 64 00 00

* *

* * *

* G9

Einkaufen/Tradition

47 47 98 84

Kinsarvik

53 66 35 10

D 10

Eikhamrane Camping

Eikhamrane

46 88 04 47

First Hotel Kinsarvik

Kinsarvik

53 66 74 00

* *

D 10

Halldor Utne Esso

Kinsarvik

53 66 32 26

D 10

Hardanger Cideri

Aga

41 50 23 11

Hardanger Eventyr

Nå

92 03 33 75

Hardanger folkemuseum

Utne

47 47 98 84

* *

Hardanger harmoni fjordhus

Indre Bleie

91 17 97 95

Hardanger Hostel B&B

Lofthus

53 67 14 00

Hardangerfjord Active

Lofthus

92 01 68 87

Mikkelparken Ferietun

Kinsarvik

53 67 13 13

* * *

D 10

64, 69

Hotel Ullensvang

Lofthus

53 67 00 00

* *

Indre Bjotveit Gard

Indre Bjotveit

53 66 18 30

C 10

Kinsarvik Camping

Kinsarvik

53 66 32 90

D 10

Lothe Camping og Badeplass

Lothe

53 66 66 50

Ringøy camping

Ringøy

97 78 17 37 90 27 90 41

Ringøy Stovetun

Ringøy

90 62 57 64

C 10

Ullensvang Gjesteheim

Lofthus

53 66 12 36

Utne Hotel

Utne

53 66 64 00

* *

Brakanes Hotel

Ulvik

56 52 61 05

* *

B 11

Hardanger Basecamp B-Active Centre

Osa

47 97 14 84

* * *

B 11

* *

Seite

Nå

Bråvoll Camping

Karte

Agatunet

ULLENSVANG

Transport

Telefon

Erlebnisse

Ort

Übernachtung

Name

Café/ Restaurant

C 10

ULVIK

Hardanger Gjestehus

Ulvik

56 52 61 70

B 11

Hardanger Saft- og Siderfabrikk

Ulvik

90 12 28 35

B 11

Hjadlane Galleri

Osa

48 12 96 69

B 11

Olav H. Hauge-senteret

Ulvik

56 52 70 70

B 11

Strand Fjord Hotel

Ulvik

56 52 63 05

B 11

Syse Gard

Ulvik

41 64 99 06

* *

B 11

Ulvik Frukt & Cideri

Ulvik

91 10 22 15

B 11

Øydve Gardsturisme

Ulvik

95 99 35 16

* *

B 11

77, 78

HORDALAND FYLKE/ COUNTY/ GEMEINDE Fjordcharter Norway AS

Haus

56 39 10 20

Norled AS

Bergen

51 86 87 00

www.hardangerfjord.com

VERANSTALTUNGEN FEBRUAR MÄRZ

22.02-25.02 Expedition Amundsen, Eidfjord (C 12) - 100 km Skilanglauf in der Gruppe in Amundsens Skispur über die Hardangervidda. xtremeidfjord.no 02.03-04.03 Blues & Roots & Country - Wochenende, Ulvik (B 11) brakanes-hotel.no 17.03 Hardinglaup Øystese-Voss (D 7) - 50 km cross country Skilauf. Facebook: Hardinglaup 21.03 Weltpoesietag, Ulvik (B 11) - Veranstaltung im Hauge-Zentrum haugesenteret.no

APRIL

Tjoaminnerennet, Røldal Skizentrum (I 10) Facebook: Røldal Ned Opp 01.04 Saisoneröffnung Norwegisches Natur Zentrum - Hardanger (D 12) norsknatursenter.no 06.04-08.04 Skifest Hardanger Steile Berge, Skifertigkeiten, Erlebnisse und Kultur. hardanger-atgaum.no 20.04-22.04 Hardanger-Stickerei Kurs (C 9) - Unterricht auf Norwegisch. hardangerfolkemuseum.no 20.04-22.04 Norwegische Freeride-Jugendmeisterschaft, Røldal Skizentrum (I 10) Facebook: Røldal Freeride 26.04-29.04 Røldal Freeride Challenge, Røldal Skizentrum (I 10) Facebook: Røldal Freeride

MAI

06.05 Saisoneröffnung Hardanger folkemuseum, Utne (C 9) hardangerfolkemuseum.no 11.05-13.05 Obstblüte-Festival, Kinsarvik (D 10) - Folkloretanzmusik der Extraklasse. Facebook: Blømingsfestivalen 12.05 Saisoneröffnung Agatunet, Aga (C 9) agatunet.no 16.05-21.05 Hardanger Musikfest, Ullensvang, Eidfjord og Odda - Internationales Klassikmusikfest. hardangermusikkfest.no 18.05-20.05 Blütenwochenende, Ulvik (B 11) brakanes-hotel.no 19.05 Landsby-Tag in Jondal (D 8) - Lokaltypisches Essen, Handwerk, Aktivitäten, Unterhaltungsprogramm. visitjondal.no 19.05 Sidersleppet 2018, Ulvik (B 11) siderruta.no 19.05 Blømingsmile, Lofthus (D 9) - 10 km Lauf von Lofthus nach Kinsarvik. ilharding.no/arrangement/blomingsmile/ 21.05 Herand rundt (D 8) - Wettkampfs- und Bewegungslauf. herand.no 26.05 Vårkjeta, Øystese (D 7) Markttag. oystese.no 27.05 Saisoneröffnung Hardanger fartøyvernsenter, Norheimsund (D 7) fartoyvern.no

JUNI

02.06-26.08 Sommerausstellung im Kunsthaus Kabuso (D 7) Felieke van der Leest. International anerkannte Schmuckkunst mit humoristischem Ansatz. kabuso.no 02.06 Skredløpet, Nå (E 9) - Terrainlauf. Kinder (bis 15 J.) 5 km, Erwachseme 8,3 km. ilsolnut.com 07.06-10.06 Hardingtonar, Norheimsund (D 7) - Jährliches Musikfest mit Geirr Tveitt im Fokus. hardingtonar.no

15.06-17.06 Hardanger Trebåtfestival, Norheimsund (D 7) - Westnorwegens Holzbootfestival. trebaat.no

VERANSTALTUNGEN

16.06 Tag des Gedichtes, Hardanger folkemuseum, Utne (C 9) hardangerfolkemuseum.no

22.06-24.06 Eidfjord Fussballcup, Eidfjord (C 12) - Fussballturnier für Kinder. smaabanecup.no 22.06-24.06 Røldalsmarkt, Røldal (I 10) - Einer der ältesten Märkte in Norwegen. roldalsmarknaden.com 24.06 Saisoneröffnung Skredhaugen, Lofthus (D 9) hardangerfolkemuseum.no 29.06-01.07 Handwerksmesse in Jondal, E 7 www.handverksmessa.com 30.06-01.07 Kinckdagene, Strandebarm (E 6) - Kultur und Unterhaltung. kinckhuset.no

JULI

05.07 Pilgerwanderung - von Krossdalen in Jondal nach Reisæter in Ullensvang jondalkyrkje.no 05.07-08.07 Ulvik Sommarfestival, Ulvik (B 11) - Erlebnis für die ganze Familie. fiskefestival.no 06.07-08.07 Pilgertreffen in Røldal (I 10) - Konzerte, Vorträge, Nachtmesse. Tel +47 53 64 71 40 06.07-08.07 Bygdalarm (D 7) Konzerte. bygdalarm.no 14.07 Kvasshovden Opp, Ulvik (B 11) - Berglauf. kvasshovdenopp.no 26.07-29.07 Kirschenfestival, Lofthus (D 9) morellfestivalen.no 27.07-29.07 Friedenssymposium in der Hardangerakademie, Jondal (E 7) hardangerakademiet.no

AUGUST

03.08 Eidfjord Minitriathlon, Eidfjord (C 12) - 1/10 der Strecke des berühmten Norseman Xtreme Triathlon. eidfjordil.no 04.08 Norseman Xtreme Triathlon, Eidfjord (C 12) - Der härteste Triathlon der Welt. nxtri.com 04.08 Fyksesundet rundt (C 7) - Terrainlauf. - Fyksesund Halbmarathon. Ein anstrengender Halbmarathon auf dem alten Handelsweg entlang des Fyksesund. Facebook: Hardinglaup 10.08-12.08 Gruppenwanderung zum Hårteigen auf der Hardangervidda - mit Thomas Varberg. visiteidfjord.no 18.08 Radrennen Voss-Geilo - via Hardangerbrücke und Eidfjord. vossgeilo.no 25.08 Wings & Wheels Hardanger Flugshow, Ausstellung mit u.a. Flugzeugen, Oldtimer Autos und historischen Schiffen. Facebook: wings & wheels hardanger 30.08-02.09 ÅlvikRock, Ålvik (C 8) Facebook: ÅlvikRock

SEPTEMBER

01.09 Hardangervidda Marathon, Eidfjord (C 12) - ein etwas längerer Marathon. xtremeidfjord.no 01.09 Setehaug Opp (C 9) - Bergauflauf. visitullensvang.no 07.09-09.09 Ulvik Poesiefestival (B 11) Thema des Jahres: „Wortwechsel“ haugesenteret.no, poesifestivalen.no 08.09 Markttag, Norheimsund (D 7) - Markt in Norheimsund. Facebook: Torgdag i Norheimsund

Blueswochenende Lokst Utøve, Odda (G 9) - Konzerte und Arrangements. oddablues.no

www.hardangerfjord.com

VERANSTALTUNGEN

15.09 Munketreppene Opp, Lofthus (D 9) - Bergauflauf. munketreppene.no 16.09 Kulturgedenktag im Hardanger Volkskundemuseum, Utne (C 9) hardangerfolkemuseum.no

21.09-23.09 Hardanger-Stickerei Kurs (C 9) - Englischsprachiger Kurs. hardangerfolkemuseum.no 28.09-30.09 Hardanger-Stickerei Kurs (C 9) - Unterricht auf Norwegisch. hardangerfolkemuseum.no 29.09 Autotreff beim First Hotel Kinsarvik, (D 10) - Ausstellung, Prämierung des Autos des Jahres. Facebook: First Hotel Kinsarvik

OKTOBER

05.10-07.10 Markttag, Flohmarkt und Herbstfest, Ulvik (B 11) visitulvik.no 05.10-07.10 Siderfestivalen i Hardanger (D 7) siderfestival.no 06.10 Obstfest, Ulvik (B 11) siderruta.no 10.10-14.10 Odda Literatursymposium, Odda (G 9) - Literaturfestival. litteratursymposiet.no 22.09-23.09 Hardanger Matkulturfestival, Eidfjord (C 12) - Markt mit traditionellen Spezialitäten, Kunst und Kultur. hardanger-matkulturfestival.no

NOVEMBER

24.11 Rakafischfest, Eidfjord (C 12) - Mit Auszeichnung des besten Laug-fisches in Hardanger. www.norsknatursenter.no 24.11-02.12 Weihnachtsmarkt in Lofthus (D 9) - Verkauf von Kunsthandwerk, Traditionellem, Spezialitäten. visitullensvang.no

DEZEMBER

01.12 Weihnachtsmesse, Ulvik Dorffrauen-Verein, Ulvik (B 11) visitulvik.no Hardanger Musikkfest • Hardanger 08.12 Mutter Erde Tag, Ulvik (BMusic 11) Festival • Hardanger Musik Festival

- Veranstalter: Slow Food Hardanger slowfoodhardanger.blogspot.no

08.12 Weihnachtsmarkt bei Haugen, Eidfjord (C 11) - lokaltypische Esswaren und Handwerk. Facebook: Tunet på Haugen

16.12 Weihnachtsmarkt in Nå (E 9) - Verkauf von Kunsthandwerk, Traditio-nellem, Spezialitäten. Tel. 90 62 64 92

Touristenstraße siehe S.4 Fjordcruise siehe S.90 Fähren siehe S.88-89

E16

Eisenbahn siehe S.101

Høgabu

Touristenhütte

Arna Trengereid Bjørkheim

Kvamskoge

BERGEN

Flesland

Eikelandsosen

E39 Hatvik

Oma

Venjaneset

Mundheim

Halhjem

48 Malkenes

Gjermundshamn

Våge

Sandvikvåg

Uskeda

E39

Husnes

I Ranavik

Leirvik

Utåker

Voss

Espelandsdalen Skjervsfossen Øvre Granvin 572 Ulvi

Torfinnsheim

GRANVIN Eide

Alexander Grieg Kiellandbu Fyks

Øystese

Fykse Steinstø

Vikøy

Herand

RD HA

JONDAL

GE AN

Tørvikbygd

Strandebarm

Aga Nå Bleie

Jondal

Torsnes

raldsøy

550

len ne tun als nd Jo

Kysnes

Måge Eikhamrane

Ænes

Rosendal

Folgefonna nasjonalpark

Årsnes

Børve

len

ULLEN

Hovland

Tyssedal

Trolltunga

Mosdalsbu

Odda

ale uard

Lofthus

Stana Skjeggedal

Holmaskjer

Fonnabu

Kinsarvik

Fol ge fon ntu nn ele n

Sundal

Jåstad Velure

Norheimsund

Utne

Grimo

Alsåker

Steinsdalsfossen

Ålvik 7

nde

K V A M Porsmyr

rden

esu

Botnen Breidablik

Sørfjo

Vending

7 Bruravik Folkedal Vallavik Kvanndal Oksen Tjoflot1241 B Djønno Bu Lothe Ringøy

Kvanstjønnsbu

Hildal

ODDA Låtefoss

Skare Seljestad

Matre

E134

d un es g u Ha

Ryfylke/Sauda

Rølda

520

Ryfylke

Hallingskeid

ULVIK

vik

Finse

Osa

Kjeåsen

E id f j

EIDFJORD

Eidfjord

Brimnes

jøkulen

dalen

Sima

o rd en

OSLO

Hardanger-

Rembesdalsseter

Krækkja Halne

Vøringsfossen Øvre Eidfjord Maurseth Liseth Måbøda Kjeldebu len Sy Garen sendale Hjølmo n

Stavali

le Hjølmada

Vivelid

Halnefjorden

Dyranut Bjoreidalen

Hedlo

Stigstuv

Trondsbu Tinnhølen

NSVANG

Hadlaskard

Torehytta

Rauhelleren

HARDANGERVIDDA

1690

Sandhaug

Hårteigen

Besso

Hardangervidda nasjonalpark

Litlos

Sauarflot

Hellevassbu

1451

Middalsbu

N V

HAUKELIFJELL

e/Sand

5 10 15 KM

E134 Haukeligrend

OSL O

ANREISEMÖGLICHKEITEN NACH HARDANGER Trondheim

Kristiansund Molde

Ålesund Florø

Bergen

Voss Hardanger Geilo

Oslo

Haugesund

Sandefjord

Stavanger

Langesund Larvik

Strömstad

Kristiansand

Hirtshals Hanstholm

Frederikshavn København

Kiel Mehr Info über das Mautsystem: www.autopass.no

NORWEGISCHER REISEPLANER

Reiseplaner für Reisen mit öffentlichem Transport in ganz www.en-tur.no

ZUG

Die Bergenbahn fährt zwischen Oslo und Bergen. www.nsb.no. Von Bergen, Voss und Geilo gibt es Busverbindungen nach Hardanger. www.skyss.no Tel. +47 55 55 90 70.

BUS

Von Bergen, Voss und vor Ort im Hardanger. www.skyss.no Tel. +47 55 55 90 70. NOR-WAY Busexpress: u. a. von Oslo, Sandefjord, Larvik, Kristiansand und Haugesund. www.nor-way.no Tel. +47 22 31 31 50.

BOOT

Hardangerfjord-Express, Bergen-Rosendal Fjord Line Color Line DFDS SEAWAYS Stena Line

FLUGZEUG

Die nächstgelegenen Flughäfen befinden sich in Bergen und Haugesund. Bergen (BGO) und Haugesund (HAU) verfügen über 26 direkte Auslandsverbindungen. Direktverbindungen nach Bergen: www.avinor.no Nach Haugesund: www.avinor.no

www.rodne.no www.fjordline.no www.colorline.no www.dfdsseaways.no www.stenaline.no

Ein modernes Erlebniszentrum Ăźber die Natur, die Umwelt und das Klima Norwegens. Ein Restaurant, das einzigartige, traditionelle und moderne Gerichte serviert.

Norsk Natursenter, N-5784, Ă&#x2DC;vre Eidfjord, Norway P +47 53 67 40 00 | www.norsknatursenter.no