Harian Nasional by Harian Nasional

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

sinarmas

terhadap Rupiah

Mata Uang

USD SGD JPY HKD GBP EUR CNY AUD

Beli

11.250,00 9.048,00 113,36 1.446,00 17.969,00 15.371,00 1.846,00 10.629,00

Informasi kurs ini dapat berubah sewaktu-waktu.

31/10/2013

SISA KEJAYAAN OUD BATAVIA

THE BEST NEVER REST

Jual

11.325,00 9.173,00 115,49 1.464,00 18.185,00 15.580,00 1.874,00 10.806,00

Hari ini 32 halaman | Rp 3.000,-

BARCELONA vs ESPANYOL

bank

Nilai Tukar

Pemain terbaik tak kenal istilah lelah. >>B17

>>C25

NASIONAL H A R I A N

DINAMIS DAN MENCERAHKAN

Kesaksian Presiden PKS di Sidang Mantan Presiden

HARIAN NASIONAL | NURCHOLIS ANHARI LUBIS

Presiden PKS Anis Matta (memegang mikrofon) memberikan kesaksikan pada sidang kasus suap pengurusan kuota impor daging sapi dan pencucian uang dengan tedakwa mantan Presiden PKS Luthfi Hasan Ishaaq di Pengadilan Tindak Pidana Korupsi, Jakarta, Kamis (31/10). Selain Anis, sidang juga menghadirkan sejumlah pengusaha sebagai saksi, seperti Ahmad Fathanah, Juard Effendi, dan Arya Abdi Effendi. >>Berita di Halaman A2

KPK Sasar Jejak Akil di Pemilukada JAKARTA (HN) Komisi Pembe rantasan Korupsi (KPK) tak ha nya mendalami dugaan suap yang dilakukan mantan Ketua Mahka mah Konstitusi (MK) Akil Mochtar terkait sengketa Pemilu kada Lebak dan Gunung Mas. KPK ini juga menyasar jejak Akil dalam sengketa pemilukada di sejumlah daerah yang d itanganinya. “Tentu yang berhubungan dengan Akil,” kata Juru Bicara KPK Johan Budi di Jakarta, Ka mis (31/10). Belakangan penyidik mulai menggali sejumlah informasi di Palembang dan Empat Lawang, Sumatera Selatan. Dari dua dae rah itu, kata Johan, penyidik KPK memintai keterangan sejumlah pejabat. Kini tak hanya Palembang dan Empat Lawang yang menjadi sasaran. Dari laporan yang di terima KPK, masih ada sejumlah Jakarta

25-33° C

Bandung

daerah lain yang diduga terdapat jejak Akil. Johan enggan merinci daerah mana yang dimaksud. Dia beralasan, itu masih dalam pro ses telaah. Johan hanya menye but sengketa Pemilukada Provinsi Bali. “Lainnya saya belum tahu.” Sejumlah informasi yang didapat, lanjut Johan, kini te ngah dalam proses validasi. Jika dalam proses telaah ditemukan kebenaran, proses hukum akan naik menjadi penyelidikan. Saat menjabat sebagai ha kim konstitusi, Akil terbiasa me nyidangkan perkara sengketa pe milukada. Bahkan mantan Wakil Ketua Komisi II DPR dari Partai Golkar itu kerap menjadi ketua hakim panel. Menurut Johan, dalam peng usutan tindak pidana korupsi, KPK tak hanya menyasar pe nerima. Pihak yang bertindak sebagai pemberi dan bahkan per

21-31° C

Semarang

24-34° C

Yogyakarta

Pemilukada Kota Palembang

SUMSEL

Pemilukada Kabupaten Banyuasin SUMSEL

Pemilukada Kabupaten Gunung Mas

AKIL DAN PEMILUKADA

KALTENG

SUMSEL

Pemilukada Kabupaten Empat Lawang

PAPUA

BANTEN

BALI

Pemilukada Pemilukada Kabupaten Lebak Provinsi Bali

antara pun akan diperkarakan. Upaya itu merunut dari ama nat Pasal 12 B dalam Undang-Un dang (UU) Nomor 31 Tahun 2009 yang diubah menjadi UU Nomor 20/2001 tentang Tindak Pidana Korupsi. Johan pernah berujar, “Ka lau nanti dalam penyidikan ke tahuan siapa pemberi lainnya, kita tidak perlu menunggu proses pengadilan.” Sampai saat ini KPK baru men 21-31° C

Surabaya

24-35° C

Pemilukada Kabupaten Dogiyai

PAPUA

Pemilukada Kabupaten Paniai

FOTO: REUTERS | FILES | GRAFIS: HN | JOKO SUTRISNO

jerat pihak pemberi suap terkait perkara sengketa Pemilukada di Lebak dan Gunung Mas. Dalam kasus Lebak, lembaga ad hoc itu menetapkan adik kandung Gu bernur Banten Ratu Atur Chosi yah, Tubagus Chaeri Wardana, sebagai tersangka. Dalam kasus Gunung Mas, KPK menetapkan Hambit Bintih, calon Bupati Gu nung Mas dan pengusaha Corne lis Nalau menjadi tersangka. Wakil Ketua Pusat Pelaporan

Denpasar

25-33° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

dan Analisis Transaksi Keuang an (PPATK) Agus Santoso me ngatakan PPATK menemukan alir an transaksi mencurigakan yang dilakukan Akil berasal dari calon kepala daerah dari luar Jawa. Namun Agus tidak menye butkan daerah yang dimaksud. Rabu (30/10), Forum Korban Putusan MK (FKPMK) Berdaulat mendatangi Bareskrim Mabes Polri. Mereka melaporkan pe nyalahgunaan wewenang hakim MK di beberapa pemilukada, yak ni Kota Palembang, Kabupaten Dogiyai, Kabupaten Banyuasin, dan Kabupaten Paniai. Forum Perjuangan Pe nyelamat Banyuasin (FPPB) juga melaporkan dugaan penyalah guna an wewenang hakim MK dalam perkara sengketa Pemi lukada Bupati dan Wakil Bupati Banyuasin, Sumatera Selatan. l AHMAD REZA Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A2 POLHUKAM Janda Kasubdit Bea Cukai Dicekal PENYIDIK Direktorat Tindak Pidaha Khusus Bareskrim Mabes Polri se gera mengajukan surat permohonan pencekalan kepada imigrasi terha dap Widyawati, mantan Istri Kepala Sub Direktorat Ekspor Impor Dirjen Bea dan Cukai, Heru Sulystyono, tersangka kasus suap pajak ekspor impor dan pencucian uang. Direktur Dirtipidsus Bareskrim Mabes Polri, Brigjen Pol Arif Su listyanto mengatakan, permohon an pencekalan tersebut, akibat mangkirnya Widyawati ketika dilakukan pemanggilan untuk di periksa sebagai saksi terkait kasus yang menjerat mantan suaminya. l RIDWAN MAULANA

Loyalis Anas Diperiksa KPK BEKAS Ketua Dewan Pimpinan Ca bang Partai Demokrat Cilacap, Tri Dianto, mempersoalkan sejumlah saksi yang telah dipanggil Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), terkait dugaan penerimaan hadiah atau janji proyek pembangunan sarana dan prasarana Pusat Pendidikan dan Pelatihan Sekolah Olahraga Nasional Hambalang. Menurut Tri, jika komisi anti rasuah ingin memperdalam ihwal dugaan aliran dana proyek Hambal ang ke Kongres Partai Demokrat 2010 lalu, penyidik KPK diminta memanggil pengurus Partai De mokrtat lainnya. l AHMAD REZA

Anis Matta Akui Bicarakan Uang Uang akan digunakan untuk membiayai penghitungan cepat terkait Pemilukada Gubernur Sulawesi Selatan. JAKARTA (HN) Anis Matta yang kini menjabat Presiden Par tai Keadilan Sejahtera (PKS) hadir dalam persidangan mantan Pre siden PKS Luthfi Hasan Ishaaq. Anis mengakui membicarakan soal uang sebesar 30.000 dollar AS pemberian Yudi Setiawan. Uang tersebut diakui Anis pernah dibicarakan dengan Fathanah melalui sambungan telepon. Namun dia menyatakan tidak mengenal Yudi Setiawan. Menurut dia, uang tersebut akan digunakan untuk mem biayai penghitungan cepat terkait pemilihan umum kepala daerah (Pemilukada) Gubernur Sulawesi Selatan. Anis juga mengakui dia yang memberikan usulan ren cana penghitungan cepat itu dia

Banda Aceh

23-32° C

Medan

“Setelah saya ambil uangnya, kemudian saya pulang,” kata Fathanah. Tak hanya seputar uang Rp 1 miliar, Ketua Majelis Hakim, Gusrizal, juga menanyakan ihwal pembagian fee 1 kilogram sebesar Rp 5.000 antara Fathanah dan bekas Ketua Asosiasi Perbenihan Indonesia, Elda Devianne. Menu rut Fathanah, hal tersebut per nah ditanyakan. Lantaran masih sebatas wacana, kata dia, maka tidak ada tindak lanjut. Direktur PT Indoguna Utama, Arya Abdi Effendy, mengakui ih wal pemberian uang Rp 1 miliar. Tapi, kata dia, uang tersebut merupakan sumbangan yang di berikan perusahaannya kepada PKS. Sedekah itu, dikatakan Arya lantaran ‘termakan’ rayuan Fathanah. l AHMAD REZA

Pelaku Penembakan Polisi Ditangkap

Sidang Uji Materi UU Zakat

Parpol Munculkan Tokoh Muda KETUA Dewan Pembina Partai Golongan Karya Akbar Tandjung menilai partai politik harus mulai membuka kesempatan memun culkan tokoh baru sebagai calon pemimpin nasional dalam Pemilu 2014. “Saya kira partai politik se baiknya memberikan peluang bagi munculnya tokoh pemimpin baru, paling tidak dimulai dari internal partai,” kata Akbar di Jakarta, Kamis (31/10). Pernyataan tersebut disam paikan dalam diskusi Dialektika Demokrasi bertema “Saatnya Re generasi Kepemimpinan Bangsa” di Gedung Nusantara III MPR/DPR/ DPD. Ia menyebutkan sebenarnya Undang-Undang Pemilihan Pre siden (Pilpres) No.42 Tahun 2008 menyatakan partai politik harus menetapkan calon presiden yang akan diajukan secara demokratis dan terbuka sesuai dengan me kanisme internal masing-masing partai. l ANTARA

yang memberikan usulan. “Fathanah telepon saya. Saya sarankan untuk melakukan quick count karena peluang Ilham menang ada,” kata Anis. Ilham mengarah pada Ilham Arief Sira juddin, calon Gubernur Sulawesi Selatan kala itu yang didukung PKS. Sebanyak 12 saksi dihadir kan pada sidang lanjutan ka sus dugaan suap impor daging sapi di Kementerian Pertanian (Kementan) dengan terdakwa Luthfi Hasan Ishaaq, Kamis (31/10/2013). Mereka adalah Ahmad Fathanah, Elda Devianne, Arya Abdi Effendi, Juard Effendi, Ridwan Hakim, Ahmad Rozi, Billy Gan, Saldi Matta, Impisol Yusri, Andi Aminudin Abduh, M Anis

Matta, Sahrudin, dan Nurhasan. Fathanah, terdakwa kasus suap penambahan kuota impor daging sapi dan pencucian uang mengakui mendapat uang suap sebesar Rp 1 miliar dari PT Indo guna Utama. Uang tersebut juga diakuinya sebagai hadiah atas penambahan kuota impor di Ke mentan. “Pernah datang ke PT Indogu na untuk ambil uang Rp 1 miliar,” kata Fathanah. Saat pengambilan uang, Fathanah mengaku bertemu Arya Abdi Effendy dan Juard Ef fendy. Selain kedua Direktur PT Indoguna Utama itu, Fathanah pun mengaku bertemu pihak lain yang tak dikenalinya. Lantaran tujuannya hanya mengambilkan sejumlah uang, Fathanah lantas meninggalkan kantor PT Indo guna Utama.

HARIAN NASIONAL | NURCHOLIS ANHARI

kilas

Wakil Ketua Mahkamah Konstitusi Hamdan Zoelva memimpin sidang Uji Materi UU Zakat di Gedung Mahkamah Konstitusi, Jakarta, Kamis (31/10). Mahkamah Konstitusi (MK) memutuskan para amil zakat yang belum berbadan hukum tetap boleh beroperasi tanpa perlu takut dengan sanksi pidana.

Dewan Etik MK Resmi Dibentuk JAKARTA (HN) – Mahkamah Kon s titusi (MK) secara resmi mengumumkan pembentukan De wan Etik untuk mengawasi perilaku hakim konstitusi. Dewan Etik tersebut merupakan bagian dari langkah mempermanenkan fungsi majelis kehormatan kon stitusi (MKK). Wakil Ketua MK Hamdan Zoelva mengatakan mengatakan penetapan Dewan Etik telah dituang dalam Peraturan MK No.2/2013 Tentang Dewan Etik Hakim Konstitusi. Pembentu kannya merupakan hasil Rapat Permusyawaratan Hakim pada 6 Oktober 2013 lalu tentang pem bentukan Majelis Etik. “Secara permanen Dewan Etik 23-32° C

Pekanbaru

23-34° C

Batam

akan mengawasi perilaku hakim setiap hari,” katanya di gedung MK. Hamdan menjelaskan dalam aturan tersebut MK juga mene tapkan mekanisme kerja hingga tugas dan wewenang Dewan Etik nantinya. Tak hanya itu MK juga su dah mengatur bagaimana syarat keanggotaan Dewan Etik serta mekanisme pembentukan panitia seleksi (pansel). Dewan Etik tersebut nanti nya terdiri dari tiga orang yang bertugas selama tiga tahun dan setelahnya tidak dapat dipilih kembali. Latar belakang anggota Dewan Etik beragam mulai dari mantan hakim konsitusi, akade misi dan tokoh masyarakat. Syaratnya anggota Dewan 24-31° C

Padang

22-31° C

Etik harus jujur, adil, tidak me mihak, berwawasan luas dalam bidang etika, moral, dan profesi hakim, serta memiliki integritas dan tidak pernah melakukan per buatan tercela. Usia keanggotaan paling rendah 60 tahun, Tugas Dewan Etik nantinya antara lain menerima laporan, mengumpulkan informasi, dan menganalisis informasi terkait dengan laporan masyarakat ter hadap perilaku hakim. Tak han ya itu Dewan Etik pun memiliki sejumlah kewenangan terhadap hakim. Meski dibentuk oleh MK, Hamdan mengatakan independe si Dewan Etik tidak perlu diragu kan. l VINI MARIYANE ROSYA

Jambi

23-32° C

Palembang

24-32° C

JAKARTA (HN) – Markas Be sar Kepolisian Republik Indo nesia (Mabes Polri) menyatakan telah menangkap delapan orang pelaku penembakan ter hadap anggota Polri. Dari kedelapan pelaku, diketahui memiliki peran masing-masing. Kepala Kepolisian Repub lik Indonesia (Kapolri) Komjen Sutarman mengatakan, telah menangkap delapan orang. Dari delapan pelaku itu sebelumnya enam sudah lebih dulu ditang kap, sedangkan dua pelaku baru ditangkap. “Dua pelaku itu ditangkap di tempat berbeda, satu Bima, satu nya di Sulawesi Selatan (Sulsel),” kata Sutarman di Mabes Polri, Jakarta, Kamis (31/10). Menurutnya, delapan pelaku yang ditangkap memiliki peran masing-masing dalam aksi teror terhadap polisi. Seperti, merakit senjata, distribusi senjata, hing ga eksekusi di lapangan, terma suk ada yang turut membiayai. Sutarman memastikan, aksi teror yang menimpa anggota polisi belakangan ini dilakukan oleh ke lompok teror yang sama. “Semua ada kaitannya dengan penem bakan yang di Pondok Aren, Ciren deu, Ciputat, dan KPK,” jelasnya. Menurut Sutarman, motif para pelaku ini tak lain adalah dendam. Target-target teroris se lama ini adalah simbol-simbol asing. l RIDWAN MAULANA

P. Pinang

23-32° C

Bengkulu

23-31° C

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

POLHUKAM A3

B. Lampung

23-32° C

Pontianak

23-33° C

Samarinda

25-31° C

Palangka Raya

22-31° C

Banjarmasin

24-33° C

Manado

23-31° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A4 KESRA MOBIL SAPU ANGIN SURYA

KABAR gembira itu memberikan harapan baru bagi anak-anak Indonesia untuk berkiprah di mata internasional. Menjelang 28 Oktober – Hari Sumpah Pemuda, rombongan mahasiswa Institut Teknologi Sepuluh Nopember Surabaya (ITS), Jawa Timur menorehkan nama dalam ajang World Solar Challenge 2013 di Australia pada 6-13 Oktober lalu. Event tersebut merupakan kompetisi balap mobil bertenaga surya internasional yang digelar dua tahunan sejak tahun 1987. “Kami berhasil mencatat sejauh 748 kilometer (km) dari jarak Darwin-Adelaide sekitar 3.000 km,” kata Siti Choirun Nisa (22), salah satu anggota tim lomba saat dihubungi HARIAN NASIONAL dari Jakarta, Sabtu (19/10). Perjalanan tersebut ditempuh selama tujuh hari. Mereka butuh perjuangan keras untuk menembus rute, yang sebagian besar gurun dan tidak ada fasilitas lain, seperti listrik, air, dan saluran telepon. Lomba ini selevel dengan reli Paris-Dakar. Tim yang berangkat seba nyak 18 orang dan satu dosen pembimbing. Mereka masuk dalam kelas challenger - level tertinggi dalam lomba – dua level di bawahnya, kelas cruiser dan adventure. Mereka start di urutan ke 11 dari 31 challenger lain. Nisa mengatakan, mobil tak mampu digeber sampai jarak yang ditentukan dan terpaksa dibawa memakai mobil trailer, tetapi panitia menilai mereka sudah masuk finis. Ia mengatakan, kendala yang dihadapi adalah tenaga sel surya (solar cell) yang dipakai tak mampu menyerap sempurna sinar Matahari. Tapi, mobil yang diberinama Sapu Angin Surya ini tak memalukan. Sebab, ada tim dari negara lain mobilnya sejak awal hingga akhir dinaikkan trailer, misalnya Malaysia. Bahkan ada yang mengundurkan diri. “Solar cell kita kualitasnya belum setara dengan tim lain. Jadi tidak bisa menyerap sinar Matahari. Otomatis tidak bisa mengisi dengan sempurna,” katanya. Menurutnya, dalam perhitungan tim awalnya sel surya mampu menyerap sampai Gorontalo

23-33° C

Palu

1 kilowatt tapi kenyataannya hanya 600 watt. Mobil bisa digeber maksimal 85 km/jam. Ia mengatakan, perbanding an kualitas sel surya miliknya dengan tim lain sangat jauh berbeda. Dari segi harga saja, katanya, tim lain bisa mencapai Rp 10 miliar. “Sementara, kita hanya pakai dana sekitar Rp 250 juta,” katanya. Sebelumnya, ITS pernah ingin mengikuti lomba ini, tapi selalu kandas yaitu melalui mobil Widya Wahanaya I (1985), Widya Wahana II (1990), dan Widya Wahana III (1993). Dan baru tahun ini, mereka lolos dengan mengambil motto Dream Comes True. Mereka membuat mobil pada Maret-Juni 2013. ITS membia yainya sebesar Rp 1 miliar, Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi sebesar Rp 40 juta, dan sponsor sebanyak Rp 800 juta. “Tim sendiri yang mencari sponsor,” katanya. Ia me ngatakan, pernah melobi ke Pemprov Jawa Timur tapi tidak ada dukungan. Biaya tersebut jauh berbeda dengan negara lain seperti Jepang, Eropa, dan Amerika yang menghabiskan sampai sebesar US$ 9 juta.

DOK. | ITS

Perjuangan Menjelajah Gurun Australia

Mobil Sapu Angin Surya buatan mahasiswa Institut Teknologi Sepuluh Nopember Surabaya saat berada di Australia.

SPESIFIKASI MOBIL LUAS PANEL SEL SURYA : 5.626 meter persegi. POWER OUTPUT : 1.177,01 watt VOLTAGE OUTPUT : 97.224 V

BATERAI

: lithium ion battery high capacity 27S, 16P (total 432 cell battery). Total kapasitas kekuatan 5,2 KWh. LUAS MOBIL : 4,5 meter x 1,8 meter x 1,1 meter BERAT : 180 kilogram. KECEPATAN MAKSIMUM : 130 kilometers per hour (kph) KECEPATAN RATA-RATA : 90 kph MOTOR : 2 WD Brushless Hub Motor 4000 Watt

l ANDI NUGROHO

Bermodal “Bondho Nekat” Mengharumkan Indonesia UNTUK mengikuti lomba ini, boleh dikata mereka hanya mengandalkan biaya minim, mereka hanya memilki tekad alias “bondho nekat”. Mereka membayar lomba itu sebesar US$7.000. Nisa mengatakan, biaya transportasi ke Australia juga tak sedikit. Mereka mendapatkan bantuan dari Iuran Orangtua Mahasiswa (Ikoma) ITS sebesar Rp 100 juta. “Uang sebesar itu ternyata enggak bisa untuk bolak-balik SurabayaAustralia,” katanya. Mereka kemudian mencari sponsor lagi, sehingga terkumpul dana sekitar Rp 200 juta. Dana tersebut, katanya, termasuk untuk sewa hotel, makan, persewaan mobil trailer dan mobil pendamping. “Panitia tidak memberika fasilitas akomodasi. Kita benar survival,” ujarnya. Perjalanan dari Darwin ke

24-32° C

Kendari

24-33° C

Makassar

Adelaide, mereka harus merasakan perubahan suhu drastis. Dari 40 derajat Celcius, tibatiba di daerah Australia Selatan mereka masuk daerah bersuhu 4 derajat Celcius pada malam hari. Selama perjalanan mereka membuat tenda di gurun untuk istirahat pada malam hari, karena mobil tidak berjalan. “Alhamdulillah enggak ada yang sakit,” katanya. Dari tim, mereka menyiap kan dua pengemudi mobil surya. Tim lain bagian dibagi teknisi, mekanikal, logistik, dokumentasi, dan elektrikal. “Pas lomba saya navigator,” kata mahasiswa Fakultas Teknik Mesin anggkatan 2009 ini. Selama perjalanan, mereka membawa empat mobil pendamping dan mobil trailer, yang seluruhnya sewa. “Satu mobil hampir US$ 2.500,” katanya. Nisa mengatakan, mo24-33° C

Majene

25-31° C

bil berjalan tidak langsung sampai finis, karena harus berhenti untuk mengisi daya. Dari jarak itu dibagi 9 pos dan mereka berhasil melalui seluruh pos. Mereka sempat mengalami kerusakan aki pada mobil pendamping. “Mereka terpaksa ditinggal di belakang, tapi lama kelamaan tidak ada kabarnya,” kata Nisa. Akhirnya, satu mobil menjemput kembali, dan ternyata mobilnya mogok. Terpaksa, mereka meminta bantuan panitia. Dengan medan yang tak diketahui pasti, mereka merasa was-was tim terpisah. Apalagi kondisinya malam. Mereka khawatir dengan ancaman para Suku Aborigin. “Di sana kan suka nodong. Pernah pas mengisi bensin didatangi suku Aborigin dan minta uang. Kemarin minta satu-dua dolar,” tutur Nisa. Dalam lomba, mereka harus

Ternate

24-30° C

Ambon

25-31° C

mengisi daya penuh selama 4 jam, baru kemudian mobil bisa dipakai lagi. Ketika mengisi mobil ditaruh di atas mobil trailer, tapi tidak berhenti. Perjalanan paling hanya sampai 2 jam sekali. Ia mengatakan, selama lomba mendapatkan pengalaman banyak. Ia juga berharap dua tahun lagi akan tetap mengikuti lomba demi mengharumkan nama Indonesia. Dari lomba tersebut mereka mendapatkan tropi. Ia berharap mobil ini bisa dikembangkan lebih jauh lagi dengan dukungan infrastruktur dari pemerintah, seperti kondisi jalan, sel surya, dan charger di pom bensin. Dengan kesuksesan ini, kata Nisa, sejumlah kampus mulai mengembangkan mobil surya, misalnya Universitas Brawijaya.

Jayapura

l ANDI NUGROHO

23-32° C

Sorong

23-31° C

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

KESRA A5

Kongres Bahasa Rekomendasikan 33 Hal JAKARTA (HN) Kongres Baha sa Indonesia (KBI) X di Jakarta resmi ditutup Kamis (31/10). Pe nutupan dilakukan oleh Kepala Badan Pengembangan dan Pem binaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Prof Dr Mahsun. Kongres berlangsung 28-31 Oktober dengan peserta 1.000 orang lebih, terdiri atas praktisi, pakar, dosen, guru, mahasiswa, pencinta bahasa, dan sastra. Peserta tidak hanya dari dalam negeri, tapi juga dari luar negeri, seperti perwakilan Dewan Baha sa dan Pustaka Malaysia, Brunei Darussalam, Singapura, Timor Leste, Jepang, Rusia, Jerman, Belgia, Australia, dan Pakistan. Selama kongres, digelar diskusi dalam delapan kelom pok. Sedikitnya terdapat enam makalah pleno, 16 makalah sidang pleno panel, dan 104 makalah sidang kelompok. Kongres kali ini mengambil tema “Penguatan Bahasa Indonesia di Dunia Internasional”. Sebanyak 33 hal yang men jadi rekomendasi kongres. Salah satu hasil rekomendasi kongres ialah pejabat negara harus me naati secara konsekuen UndangUndang No 24/2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsa an dan Peraturan Presiden No 16/2010 tentang Penggunaan Bahasa Indonesia dalam pidato resmi kenegaraan. Ketua Tim Perumus KBI X Gufron Ali Ibrahim mengatakan, memang masih sulit menerap kan sanksi karena dalam aturan perundangan tidak mencantum kan perihal itu. “Sanksi memang belum ada, tapi kalau itu dilang gar berarti melanggar konstitu si,” ujarnya. Makanya, tim perumus juga memasukkan rekomendasi perlu sanksi tegas bagi pelanggar Pasal 36 dan Pasal 39 UU No. 24/2009 berkaitan kewajiban menggu nakan bahasa Indonesia untuk nama dan media informasi seba gai layanan umum. Rekomendasi lain antara lain, Badan Bahasa perlu ber peran aktif dalam implementasi Kurikulum 2013, perlu uji ke mahiran berbahasa Indonesia (UKBI) dalam seleksi dan pro mosi pegawai, baik di pemerin tahan maupun swasta, upaya internasionalisasi bahasa Indo nesia, dan sosialisasi kebijakan penggunaan bahasa dan peman faatan sastra untuk mendukung industri kreatif. Lalu, pemakaian teknologi Biak

22-31° C

Manokwari

informatika dalam pembelajar an bahasa sastra Indonesia, perlindungan bahasa daerah dari ancaman kepunahan mela lui peraturan daerah, dukung an dana dan kemauan politik pemerintah terhadap karya sas tra, peran media massa dalam pemartabatan bahasa dan sas tra Indonesia di kancah interna sional, Komisi Penyiaran Indone sia menegur lembaga penyiaran agar memakai bahasa Indonesia yang baik dan benar, meningkat kan sastra anak, dan lain-lain. Mulanya kongres diada kan untuk memperingati hari Sumpah Pemuda. Kongres I diadakan di Solo, Jawa Tengah pada 1938. Kongres II dan III di Medan, Sumatera Utara (1954)

24-32° C

HN | ANDI NUGROHO

Badan Bahasa perlu berperan aktif dalam implementasi Kurikulum 2013.

Untuk mengenalkan bahasa Indonesia tak perlu menunggu sistem ekonomi, politik, dan kebudayaan kuat terlebih dulu. SENO GUMIRA AJIDARMA SASTRAWAN

dan Jakarta (1978). Selan jutnya, tiap lima tahun kongres digelar di Jakarta.

Perkuat Tiga Aspek Sastrawan Seno Gumira Ajidarma yang hadir sebagai pemakalah mengatakan bahasa Indonesia memiliki potensi men jadi bahasa Internasional. Teta pi, katanya, perlu juga dipahami seberapa sering masyarakat me makai bahasa Indonesia dalam sehari-hari. Faktanya, ketika berada di daerah penggunaan bahasa Indonesia jarang dipakai karena masyarakat lebih me makai bahasa daerah. “Tapi bagaimana bahasa bisa dominan dan menguat? Perhatikan beberapa tahun lalu, banyak orang belajar ba hasa Jepang, bahkan sampai cara makannya pun dipelajari. Falsafah perang Musashi pun diterjemahkan dalam berbagai bahasa dan diterapkan seba gai strategi berbisnis. Ini ka

rena Jepang memiliki kekuatan ekonomi,” katanya pada Rabu (30/10). Menurut dia, untuk me ngenalkan bahasa Indonesia tak perlu menunggu sistem ekono mi, politik, dan kebudayaan kuat terlebih dulu. Pemerintah perlu memperkuat ketiganya secara simultan. Sebelumnya, Menteri Pen didikan dan Kebudayaan Mo hammad Nuh mengatakan bahasa Indonesia harus bisa berperan di kancah interna sional. “Namun kita perkuat terlebih dahulu peran bahasa Indonesia secara internal,” kata Nuh. Ia mengatakan, bahasa Indonesia termasuk bahasa dengan jumlah penutur terbe sar keempat di dunia dan ba nyak dipelajari di 45 negara. l ANDI NUGROHO

Tak Ada Pekerja Produktif Berkat Bantuan Narkoba

Wahai Ibu, Jangan Biarkan Keluarga Sengsara akibat Narkoba MARAKNYA penyalahgunaan nar koba sudah sangat mengkhawatir kan. Berbagai lapisan masyarakat terjerat kasus narkoba. Bahkan tidak sedikit nasib pecandu narkoba berakhir di penjara sehingga dam pak buruknya berimbas pula ke pada keluarga pecandu. Banyak di antara mereka harus menjual harta bendanya untuk membiayai kasus hukum yang menjerat. Masingmasing keluarga se harusnya mengantisipasi agar kisah pedih akibat jeratan narkoba se perti itu tidak menimpa keluarga nya. ‘’Demi menjaga kesejahteraan keluarga, dalam hal ini peran se orang ibu sangat diperlukan,’’ ujar Paulina G. Padmohoedojo, Tim Asistensi Badan Narkotika Nasional (BNN), narasumber pada focus group discussion (FGD) di Bunayya Islamic School Situ Gintung, Ciputat Timur, Selasa (29/10) pagi. Ibu dan kaum perempuan, de mikian Paulina, memiliki peran stra tegis dalam menyukseskan kampa nye antinarkoba. Sebagai ibu, pe rempuan berperan utama mem bentengi keluarganya dalam upaya upaya mencegah penyalahgunaan narkoba. Kepada para peserta, Pauli na juga mengajak mereka memben tuk sebuah jejaring –melalui media

Merauke

22-31° C

Kupang

sosial atau perkumpulan– dalam mencegah penyalahgunaan narkoba. ‘’Sekarang teknologi sudah makin canggih. Ibuibu dapat men cari informasi berkaitan dengan hal ini. Selain mendapatkan informasi, tentu juga melakukan kegiatan po sitif yang membantu pemerintah dalam mengurangi angka korban penyalahguna narkoba dan mewu judkan Indonesia Bebas Narkoba 2015,’’ kata Paulina menguraikan. “Saya berharap, kiranya infor masi yang didapati dari BNN sung guh membawa manfaat bagi peserta yang hadir. Banyaknya penggunaan narkoba harus menjadi perhatian semua pihak, salah satunya peran wanita tersebut, harus mampu me ngawasi suami, anak dan semuanya, tutur Endang W. Dungga Ketua Ge rakan Pemberdayaan Swara Perem puan yang hadir sebagai salah satu narasumber. Irna Zahara, seorang peserta FGD, sependapat dengan paparan dan ajakan Paulina. Selain itu, katanya, ‘’Perempuan sekarang tidak seperti zaman dulu. Dengan adanya emansipasi yang sudah terbentuk, harusnya perempuan sekarang mam pu membentengi diri, jangan sampai ikut salah pergaulan seperti kurir kurir (narkoba) perempuan.’’ l ADV

24-35° C

Sumbawa

23-33° C

Mataram

NARKOBA bisa menjerat berbagai lapisan dengan beragam profesi dan pekerjaan. Menyadari urgensi pe nyadaran mengenai bahaya narkoba, Selasa (29/10) pagi, Badan Narkotika Nasional (BNN) pun menggelar focus group discussion (FGD) dengan kar yawan Perusahaan Air Minum Ja karta Raya (PAM Jaya) di Ruang Pola I PAM Jaya Jalan Penjernihan II Pe jompongan, Jakarta Pusat. Sri Haryati dari Pokjabfung BNN membekali para karyawan PAM Jaya tentang pencegahan pe nyalahgunaan narkoba. Haryati me negaskan, pendapat yang menyata kan mengonsumsi narkoba merupa kan kebutuhan itu salah. Karena merasa bisa mendapatkan uang lalu memakai narkoba atau stres akibat pekerjaan rutin kantor lalu meng gunakan narkoba, semua ini meru pakan pemikiran yang salah. ‘’Namun satu hal yang selalu diinformasikan saat ini adalah bagaimana pencegahan agar tidak menyalahgunakan narkoba karena kita tahu sekarang penyalahgunaan narkoba sudah semakin merajai berbagai tingkat maupun segi ke hidupan,’’ ujarnya.

22-32° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

Staf Sumber Daya Manusia PAM Jaya yang juga menjadi pe serta FGD, Daryanto, mengatakan, berkaitan pencegahan narkoba saat ini cukup banyak penerimaan kerja telah menggunakan test urine dan pernyataan bebas narkoba. Menurut dia, daripada buang buang waktu produktif dan uang, lebih baik tidak usah juga mengon sumsi narkoba. ‘’Hal ini yang juga kami perketat dalam menyaring dan menerima karyawan baru untuk bergabung di perusahaan kami,’’ ujar Daryanto. Oleh karena itu, PAM Jaya juga sangat memerlukan informasi ter baru perihal narkoba dan pence gahannya. ‘’Sebagai warga masya rakat, saya juga ingin menyampai kan, BNN perlu mendatangi instan siinstansi lain agar pekerja, baik pegawai negeri sipil dan swasta, ter lebih di instansi pemerintah, meng hindari penyalahgunaan narkoba. Apalagi belakangan juga marak di beritakan pegawai pemerintahan mengonsumsi narkoba. Apa contoh yang bisa diberikan bagi generasi berikutnya kalau seperti ini?’’ kata Daryanto. l ADV

Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A6 OPINI editorial

DESI PURNAMAWATI

Generasi Nol Buku

inat membaca buku-buku sastra kembali menjadi sorotan. Buku-buku sastra dirasakan semakin kurang diminati. Sastrawan dan pengajar sastra di perguruan tinggi merasakannya. Ada kesan, selain dianggap tidak realistis, buku-buku sastra dinilai tidak menjawab tantangan masa depan. Padahal, seperti diutarakan Guru Besar Sastra Universitas Indonesia Riris K Toha-Sarumpaet, tanpa sastra, kita hanya menjadi mesin. Sastrawan Taufiq Ismail pernah lantang mengeluhkan soal itu. Ia mengeritik sistem pendidikan yang tidak memberikan porsi besar terhadap pembiasaan membaca dan mengarang di kalangan anak didik. Hasilnya dia sebut sebagai bagian dari generasi nol buku. Taufiq juga pernah membanding kan pelajaran membaca dan me ngarang siswa Indonesia dan siswa dari beberapa negara melalui survei sederhana. Dari sini ia mendapat perbandingan yang mencengangkan. Di saat pelajar Indonesia tidak mendapatkan tugas membaca dan mengarang, pelajar SMA di Amerika Serikat diharuskan membaca 32 buku, bahkan negara berkembang seperti Thailand diharuskan membaca lima buku. Berulang kali ia menyebut, kewajiban membaca dan mengarang bukan bertujuan membuat siswa menjadi sastrawan, tapi keahlian yang dibutuhkan di setiap profesi. Membaca buku sastra mengasah dan menumbuhkan budaya baca buku secara umum. Latihan menulis mempersiapkan untuk mampu menulis di bidang masing-masing. Kita bisa memahami keresahan Taufiq. Kita tahu, pembiasaan membaca dan menulis selama bersekolah, hasilnya sudah diperlihatkan oleh sejumlah penulis buku di Amerika. Seorang pengacara, misalnya, mampu menulis novel dengan latar belakang kepengacaraan. Seorang warga lainnya bisa menulis pengalamannya saat berkunjung ke Timur Tengah dengan gaya reportase. Pertanyaannya, apakah kita membiarkan generasi bangsa ini –seperti diistilahkan Taufiq Ismail– menjadi generasi nol buku?

Mengelola Panas Bumi

ndonesia negara kepulauan yang kaya akan sumberdaya alam mulai dari minyak bumi, gas, batubara, dan mineral lain nya. Ketergantungan pada sum berdaya mineral yang mencapai lebih dari 95 persen mengakibat kan cadangan semakin habis dan menghasilkan emisi gas rumah kaca yang cukup besar. Akibat nya, kelangkaan energi terjadi di beberapa wilayah di Indonesia dan energi listrik defisit s ehingga pemadaman bergilir masih terus terjadi. Pemerintah sudah harus me mikirkan sumber energi lain untuk pemenuhan listrik, ter utama energi terbarukan yang se benarnya melimpah di Tanah Air. Wilayah Indonesia yang terletak di ring of fire atau cincin api de ngan pulau-pulau berada digaris penyebaran gunung api, memiliki potensi energi panas bumi (geothermal) yang luar biasa. Panas bumi dapat memasok sepuluh kali produksi glob al saat ini. Indonesia memi liki p otensi panas bumi terbe sar d idunia yang mencapai 40 persen. Berdasarkan data Ke menterian E nergi dan Sumber daya M ineral (ESDM), potensi pa nas bumi p aling banyak di Pulau Sumatera, tapi hampir di seluruh Tanah Air juga tersebar panas bumi k ecuali di Papua. Estimasi energi geothermal yang ada di In donesia mencapai 28,994 Mega Watt (MW) namun yang sudah di manfaatkan baru 1,196 MW atau empat persen. Filipina, negara tetangga yang juga berbentuk kepulauan, su dah lebih maju dalam peman faatan energi panas bumi, po tensi mereka hanya 14 persen. Potensi panas bumi yang dimiliki Filipina hanya 6,000 MW, jauh di bawah Indonesia tapi yang su dah m ereka manfaatkan menca pai 1,904 MW, lebih besar dari In donesia. Inovasi Filipina sudah lebih dari 20 tahun memanfaatkan energi panas bumi. Itu b erawal

dari keinginan untuk lepas dari masalah akibat krisis minyak global pada dekade 1970-an. Seperti dituturkan Direktur IV Biro Manajemen Energi Terbaru kan Departemen Energi Filipina, Mario C Marasigan Filipina pun ya minyak bumi tapi cadangan nya terbatas, berbeda dengan Indonesia punya banyak batu bara dan minyak bumi. Krisis minyak yang melan da dunia saat itu, menjadikan Fili pina sebagai pioner dan berinovasi untuk memanfaat kan panas bumi. Dimulai de ngan proyek percontohan pada 1977 yang menghasilkan tiga MW energi dan terus berkembang dengan instalasi yang berkapasi tas 701 MW di Leyte. Pengembangan energi panas bumi di Filipina dilakukan oleh Energy Development Corporation (EDC) yang mengembangkan hingga 1,130 MW atau 61 persen dari kapasitas instalasi yang ada. Seperti instalasi geothermal di Mindanao yang menghasilkan 106 MW, di Southern Negros 192.5 MW, Bacon-Manito 130 MW, satu pembangkit di Tongon an yang menghasilkan 112.5 MW. Pembangkit listrik di Mah jao menghasilkan 125 MW, pem bangkit listrik Mahanagdong A dan B sebesar 180 MW, Malitbog 232.5 MW, Palinpinon 1 meng hasilkan 112.5 MW, dan Palin pinon 2 sebesar 80 MW. Berdasarkan data Februari 2013 pemanfaatan energi panas bumi di Filipina mencapai 14 persen, batu bara 39 persen, dan minyak bumi 27 persen. Dalam mengembangkan pembangkit listrik energi panas bumi, kele starian hutan di sekitarnya juga turut diperhatikan. Senior Vice Presiden Envi ronment and External Relation/ compliance officer EDC Agnes C De Jesus mengatakan, awalnya banyak tantangan dan penolakan yang dihadapi untuk mengem bangkan panas bumi. Mulai dari penolakan masyarakat, NGO,

dan pihak lainnya yang menilai pengembangan geothermal yang juga dilakukan di kawasan hutan di Filipina akan merusak sum berdaya yang ada. Tapi sebenar nya dengan mengembangkan pa nas bumi kita juga melindungi hutan sebab hutan sangat diper lukan untuk menghasilkan sum ber daya air untuk panas bumi. Manfaat yang dirasakan masyarakat sekitar juga cukup banyak, mulai dari tingkat ke hidupan yang lebih baik k arena mereka bisa m engembangkan pa riwisata, limbah dari p embangkit geothermal sangat sedikit men jadikan kualitas lingkungan sekitar lebih baik. Selain itu, masyarakat juga memiliki fasi litas kesehatan dan pendidikan yang lebih baik lewat bantuan perusahaan. Tantangan Sebenarnya pemanfaatan energi panas bumi di Indonesia juga sudah berjalan sejak lama sekitar 30 tahun. Namun pengembangannya sangat ke cil diban dingkan potensi yang ada. “Sebagian besar potensi pa nas bumi di Indonesia berada di kawasan konservasi dan hutan lindung. Tantangannya di situ,

wisdom DINAMIS DAN MENCERAHKAN

Kehidupan hanya bisa dipahami dengan melihat ke belakang; tapi harus dijalani dengan melihat ke depan. SOEREN KIERKEGAARD (1813—1855)

kita masih terbentur undang-un dang kehutanan,” kata Kasi Pe nyiapan dan Evaluasi Area Kerja Panas Bumi Kementerian Sum berdaya Mine ral (ESDM) Bam bang Purbiyantoro. Sebagian besar pembangkit tenaga panas bumi berada di Jawa Barat. Potensi geothermal lainnya yang dianggap baik ber ada di Pulau Sumatera, Jawa, dan Sulawesi. Menurut Bambang, teknik yang digu nakan juga sama dengan Fi lipina, bahkan lebih baik. Mi salnya dari satu sumur pem bangkit di Indonesia bisa meng hasilkan 10-20 MW sementara di pembangkit geothermal Gu nung Apo Filipina satu sumur hanya mampu menghasilkan daya enam MW. Dalam Undang-Undang Ke hutanan, tidak dibenarkan me lakukan kegiatan penambangan dalam kawasan hutan k onservasi dan hutan lindung. Hambatan lainnya terkait jual beli daya yang saat ini baru hanya dimanfaat kan oleh Perusahaan Listrik Ne gara (PLN). Kasi Evaluasi Pemanfaatan Jasa Lingkungan Kawasan Kon servasi dan Hutan Lindung Ke menterian Kehutanan Elni me nyebutkan, berdasarkan Undang- Undang, hutan konservasi tidak bole dibuka. Itu karena di Indo nesia satu-satunya hutan yang masih terjaga adalah hutan kon servasi. “UU no 5 Tahun 1990 tentang Konservasi Sumberdaya Hayati lagi di revisi di intern Ke menhut. Kita merevisi bagian untuk pemanfaatan panas bumi dengan usulan boleh di buka tapi dengan kriteria yang sangat ketat,” kata Elni. Sebenarnya hanya p erlu komitmen untuk m enuntaskan krisis listrik di Indonesia. Jika memang dianggap mendesak, pemerintah seharusnya bisa segera merevisi aturan yang ada sehingga energi panas bumi yang ada bisa dimanfaatkan secara optimal. ANTARA

Terbit perdana 31 Agustus 2013 diterbitkan oleh: PT BERITA NASIONAL

PEMIMPIN REDAKSI/PENANGGUNG JAWAB: Makhfud Sappe. | REDAKTUR PELAKSANA: Solichin M. Awi, Burhanuddin Bella. | REDAKTUR: A. Gener Wakulu, Eko Budi Harsono, Dani Wicaksono, Ton Suhartono, Darma Ismayanto, Dionisius B. Arinto. | REDAKSI: Andi Sapto Nugroho, Fifia A. Himawan, Siska Maria Eviline, Vini Mariyane Rosya, Caca Casriwan, Tiara Maharani Kusuma, Chairul Abshar, Dian Riski Rosmayanti, Alvin Tamba, W. Ridwan Maulana, Cindy Melissa Putri, Ahmad Reza. | PEWARTA FOTO: Nurcholis Anhari Lubis, Aulia Rachman. | DESAINER GRAFIS: Joko Sutrisno. | PERWAJAHAN/TATA LETAK: Mochammad Taufik Fadillah, Lucas Anggriawan, Saiful Nur Sasi, Dwi Setiawan, Suryanda. | SEKRETARIS REDAKSI: Jacqueline Sharon Jahja. | NETWORK & IT: Andi Tenriadi | Sutiyono. ALAMAT REDAKSI: Jalan Teuku Cik Di Tiro 77 Menteng, Jakarta Pusat 10310, Telp: 021-3672 8477, Faks: 021-3151 668 e-mail: redaksi@harian-nasional.com PEMIMPIN PERUSAHAAN: Makhfud Sappe. | SEKRETARIS PERUSAHAAN: Tira Mayshela Kalebu. | PENASIHAT HUKUM: Dr. Harris Arthur Hedar, S.H., M.H. BISNIS & MARKETING: Nike Wulandari, Adisam, Yudo Winarno. | MESSENGER: Hendra Setiawan, F. Supriadi. | GA STAFF: Nanang Suryana. KONTAK BISNIS: 021-3672 8477 | DISTRIBUSI & SIRKULASI: 021-3672 8477 | PENGADUAN: 021-3672 8477 | BERLANGGANAN: 021-3672 8477 Jurnalis HARIAN NASIONAL selalu dilengkapi identitas diri. Terima kasih kepada semua pihak yang membantu kelancaran tugasnya dan apresiasi kami kepada mereka yang, dengan penuh kesadaran tidak memberikan uang dan/atau apa pun barang yang memengaruhi independensi pemberitaan.

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

BURSA

IHSG

POSISI

+/-

15.618,80

61,59

S&P 500

1.763,31

8,64

NASDAQ

3.930,62

21,72

FTSE 100

6.752,58

25,12

NIKKEI

14.327,90

174,41

4.300

HANG SENG

23.206,40

97,65

4.200

DOW JONES

Sumber: Bloomberg

KRL-TransJakarta Bakal Satu Tiket

4.700 4.600 4.500 4.400

4.510,63

25/10 28/10 29/10 30/10 31/10

Ada enam bank yang akan bergabung: Bank Mandiri, BCA, BNI, BRI, BII, dan Bank DKI. >>A11

DAFTAR HARGA LOGAM MULIA GRAM

EMAS PER BAR (Rp)

HARGA PER GRAM (Rp)

500

241.300.000

482.600

250

120.750.000

483.000

100

48.350.000

483.500

24.200.000

484.000

12.125.000

485.000

4.880.000

488.000

2.465.000

493.000

1.972.000

493.000

1.488.000

496.000

2.5

1.245.000

498.000

1.004.000

502.000

522.000

Sumber: Logam Mulia

TATA KELOLA

Krisis 1998 Pelajaran Berharga bagi Indonesia

masok hampir sepertiga kebu tuhan aluminium domestik. Sisanya untuk ekspor. Hal ini penting untuk membantu nilai ekspor Indonesia. Menurut dia, industri pele buran alumunium itu punya tingkat laba yang tinggi. Nilai tambahnya luar biasa, dari alu mina seharga US$ 350 per ton menjadi US$ 2.500 per ton un tuk aluminium ingot. Inalum memiliki pabrik pele buran aluminium yang berkapa sitas 225 ribu ton. Terdapat juga dua Pembangkit Listrik Tenaga Air (PLTA), yaitu PLTA Siguragu ra dan PLTA Tangga yang berka pasitas 603 megawatt (MW) un tuk energi setempat.

JAKARTA (HN) – Menteri Ke uangan M. Chatib Basri me ngatakan krisis 1998 memberi kan pelajaran berharga bagi Indonesia tentang tata kelola pemerintahan untuk menjaga akuntabilitas dan transparansi. Hasil opini dari Badan Pemeriksa Keuangan (BPK) dalam tiga tahun terakhir memberikan wajar tanpa pengecualian meru pakan bukti peme rintah ber sungguh-sungguh membenahi diri agar semakin baik. “Tata kelola keuangan yang baik dan menjunjung tinggi tata kelola agar terhindar dari krisis,” kata Chatib, di Gedung Kemenkeu, Jakarta, Kamis (31/10). Direktur Jenderal Kekayaan Negara Kementerian Keuangan Hadiyanto mengatakan sam pai triwulan ketiga tahun ini pemanfaatan dan penggunaan Barang Milik Negara (BMN) dari kementerian dan lembaga baru mencapai Rp 50,56 triliun. Hal ini terjadi karena be berapa kementerian dan lem baga belum melakukan per mohonan pemanfaatan, selain ada dokumen yang belum bisa dipenuhi kementerian dan lem baga. Menurut dia, dari tren yang ada saat ini setiap tahunnya pe manfaatan barang milik negara selalu naik. Hal ini terlihat dari target pemanfaatan pada 2010 sebesar Rp 50 triliun tetapi rea lisasinya melampaui target yakni Rp 52,68 triliun atau 101 persen. Tahun berikutnya realisa sinya Rp 102,45 triliun. Naik tipis dari target Rp 102 triliun. “Pada 2013 target diharap kan bisa mencapai Rp 105 tri liun meskipun sampai triwulan ketiga ini masih jauh dari tar get,” katanya.

l CACA CASRIWAN

Biaya Konstruksi Naik Para pekerja sedang menyelesaikan proyek konstruksi Pelabuhan Tanjung Priok, di Jakarta, Rabu (30/10). Indonesia kini sedang membangun infrastruktur besar-besaran. Namun pelemahan rupiah membuat Asosiasi Kontraktor Indonesia (AKI) meminta kepada Menteri Keuangan Chatib Basri untuk mengumumkan kondisi darurat pada semua proyek infrastruktur pemerintah. Pasalnya, pemerintah pusat dan daerah menolak untuk membayar biaya pekerja dan bahan mentah yang naik. REUTERS | BEAWIHARTA

Sumut Ingin Saham Inalum Suara mereka perlu didengar. Ini penting bagi kesejahteraan rakyat daerah. JAKARTA (HN) Mulai Jumat (1/11) ini pemerintah menguasai 100 persen saham PT Indonesia Asahan Aluminium (Inalum). Namun Pemda Sumatera Utara menuntut penguasaan mayori tas saham Inalum. Pemda Sumatera Utara me minta dukungan DPR untuk me nguasai sebagian besar saham Inalum. Sebab saham itu akan memberikan kemajuan dan ke sejahteraan rakyat setempat. “Pemprov Sumut memang sudah mengutarakan keinginan menguasai 58,88 persen saham Inalum. Hal yang wajar bila dae

rah menuntut itu,” kata Ketua Komisi VI Airlangga Hartanto ke pada HARIAN NASIONAL di Ja karta, Kamis (31/10). Menurut dia, pemda se harusnya mendapatkan tempat dalam proses operasional Ina lum pasca akuisisi dari Jepang. “Suara mereka perlu didengar. Ini penting bagi kesejahteraan rakyat daerah,” katanya. Indonesia akan menerima banyak keuntungan dari akui sisi Inalum. Menteri Keuangan Chatib Basri menyatakan Ina lum perusahaan peleburan alu minium terbesar di Asia Teng

Akuisisi Inalum menguntungkan Indonesia. Nilai tambah peleburan alumunium luar biasa, dari alumina seharga US$ 350 per ton menjadi US$ 2.500 per ton untuk aluminium ingot. CHATIB BASRI Menteri Keuangan

gara dan satu-satunya industri penghasil aluminium ingot di dalam negeri. Industri ini me

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A8 EKONOMI ekuilibrium OJK: Pungutan Fleksibel bagi Industri WAKIL Ketua Dewan Komisioner Otoritas Jasa Keuangan (OJK) Rahmat Waluyanto menjelas kan pungutan yang akan ditarik kepada industri sektor jasa keuangan bersifat fleksibel dan tidak akan membebani perusa haan jasa keuangan. “Jadi prinsipnya pungutan fleksibel, kita usahakan ini tidak akan mengganggu industri. Ta hun depan masih ada dari APBN, pengurangan kontribusi APBN juga akan dikurangi secara ber tahap,” kata Rahmat di Jakarta, Kamis (31/10). Ia menjelaskan pungutan yang akan digunakan untuk membiayai operasional OJK itu akan diterap kan bertahap dengan memper hatikan kemampuan industri. Jika banyak lembaga keuangan tidak mampu membayar pungutan sesuai tarif, OJK akan melakukan penyesuaian. l ANTARA

Awasi Dana Optimalisasi Sebaiknya dana Rp 26,9 triliun itu untuk sektor pangan dan energi. JAKARTA (HN) P e m e r i n t a h diminta untuk mengawasi dana optimalisasi sebesar Rp 26,9 tri liun pada 2014. Selama ini penggunaan dana optimalisasi untuk pangan, industri, dan infrastruktur rawan penyelewengan. Ekonom Universitas Indonesia Aris Yunanto mengatakan pemerintah selama ini terlalu longgar dalam mengawasi alir an dana optimalisasi, sehingga rentan praktik penyelewengan. Apalagi, transparansi penggunaan dana masih rendah. Menurut dia, selama ini dana optimalisasi untuk memperkuat

potensi domestik bagi tiga sektor krusial yaitu pangan, industri, dan infrastruktur mudah untuk diselewengkan. Apalagi 2014 tahun politik. Aris mengatakan dana op ti malisasi mestinya diprioritas kan pada program kesejahteraan masyarakat. “Dana optimalisasi yang dibahas antara komisi dan kementerian terkait rawan penyimpangan. Serapan belanja kementerian dan lembaga saat ini saja masih belum maksimal,” katanya kepada HARIAN NASIONAL, Kamis (31/10) di Jakarta.

Direktur Eksekutif Institute for Development of Economics and Finance (Indef) Enny Sri Hartati mengatakan dana yang ada dalam Anggaran Pendapat an dan Belanja Negara (APBN) milik masyarakat, sehingga semua perencanaan harus terkoordinasi dengan baik agar sejalan dengan target yang ingin dicapai pemerintah. “Mestinya difokuskan pada sektor-sektor yang krusial,” ujarnya. Menurut dia, sektor pangan yang paling penting dengan mempertimbangkan kecenderungan harga pangan internasio nal yang akan meningkat tahun depan. Sektor energi juga patut mendapat perhatian.

l CACA CASRIWAN

the art of war

Dari (tujuh) dimensi ini, saya akan mendiagnosis dan meramalkan kemenangan dan kekalahan. Sumber : Sun Zi Art of War, karangan Chow-Hou Wee, PT Bhuana Ilmu Populer, 2006

l CACA CASRIWAN

Presiden Resmikan Kelok Sembilan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, didampingi sejumlah menteri menandatangani prasasti tanda peresmian Jembatan Kelok Sembilan di Kabupaten. Limapuluh Kota, di Padang, Sumatera Barat, Kamis (31/10). Jembatan Kelok Sembilan dengan konsep konstruksi hijau terdiri atas enam jembatan dengan panjang total 943 meter dan jalan penghubung 2.089 meter. Jembatan indah ini menelan biaya Rp 602, 55 miliar.

Eximbank Alokasikan Kredit Rp 7 Triliun ke UKM DIREKTUR Pelaksana Indonesia Eximbank, Basuki Setyajid, me ngatakan masih terkendala me nyalurkan kredit ke sektor UKM. Pasalnya, spesifikasi UKM yang mendapatkan guyuran kredit ini berbeda dengan bank lain. “UKM yang kita dorong meli puti UKM yang mempunyai atau memiliki potensi ekspor,” kata Basuki dalam keterangan tertulis di Jakarta, Kamis (31/10). Untuk mendorong alokasi kredit ke UKM, saat ini Bank Exim telah mempunyai tiga jaringan di daerah yaitu Surabaya, Makassar, dan Medan. Untuk cabang tam bahan, Eximbank akan menyasar Solo, khusus menyasar pelaku UKM dan eksportir tekstil.

Pelaksana Tugas Direktur Jenderal Anggaran Askolani mengatakan dana optimalisasi tahun 2014 sebesar Rp 26,9 tri liun, jauh lebih besar dibanding tahun sebelumnya yang sebesar antara Rp 11 triliun-Rp 13 triliun. Anggaran alokasi akan dibagikan ke Kementerian Pekerjaan Umum sebesar Rp 9 triliun, Kementerian Kepolisian sebesar Rp 3 triliun, Kemen terian Perhubung an Rp 1 triliun dan Kementerian Kesehatan sebesar Rp 1,6 triliun. “Menteri Keuangan mengingatkan agar dana tersebut betul-betul dijaga, terutama dari segi tata kelola,” katanya.

ANTARA | IGGOY EL FITRA

Tangan di Atas

Lima Pilar Penopang Bisnis HAL-HAL apa saja yang harus kita perhatikan ketika menjalankan suatu bisnis agar terus berjalan berkesinambungan dan tumbuh terus menerus? Ada lima hal yang harus diperhatikan dalam menjalankan suatu bisnis. Kelima hal ini adalah aspek pemasaran, aspek penjualan, aspek operasional, aspek finansial, dan aspek sumber daya manusia. Pertama, aspek pemasaran. Poin terpenting dari pemasaran adalah bagaimana mendatangkan calon pelanggan. Itu termasuk pemilihan merek dan pemilihan target pembeli karena pada prinsipnya kita sulit menjual ke semua tipe pembeli. Kita harus memilih ceruk pasar yang tepat. Kita juga harus menentukan keunikan produk atau jasa, analisis sumber-sumber calon pembeli dan media promosi yang tepat untuk mendatangkan calon

pembeli. Bagian dalam organisasi yang menangani hal ini adalah bagian marketing. Kedua, aspek penjualan. Poin terpenting dari aspek ini adalah mengubah calon pelanggan yang merupakan hasil dari divisi pemasaran untuk dikonversi menjadi pembeli sesungguhnya, yaitu membayar sesuai harga yang ditawarkan. Aspek penjual an lainnya yang harus diperhatikan adalah bagaimana pelanggan menjadi loyal dan membeli kembali. Bagian ini ditangani oleh sales dan customer service. Ketiga, aspek operasional. Poin penting dalam aspek ini adalah manajemen rantai pasokan (suply chain management). Divisi ini bertanggung jawab melakukan eksekusi order yang diperoleh dari divisi penjualan sampai terlaksana. Melakukan produksi, penyimpanan sampai

pengiriman. Keempat, aspek finansial. Dibentuknya divisi keuangan adalah untuk melayani pemilik perusahaan, mendesain agar perusahaan untung dengan tingkat return tinggi. Subdivisi bagian finansial adalah divisi akunting yang bertugas memotret harga kekayaan perusahaan, posisi kas, utang, persediaan dan keuntungan. Kelima, aspek sumber daya manusia (SDM). Bagian terakhir adalah perekat dari semua bagian. Tanpa sumber daya manusia, pebisnis hanyalah seorang self employee. Manajemen SDM meliputi bagaimana melakukan perekrutan, mengembangkan mereka menjadi lebih terampil dan punya sikap yang baik. Hal itu juga bagaimana kinerja mereka dinilai secara objektif sampai bagaimana memberikan kompen-

TEGUH WIBAWANTO Wakil Presiden Komunitas Tangan Di Atas Bidang Kerja Sama Eksternal. Kontak penulis di: teguh@hydro.co.id.

sasi yang menarik bagi tim bisnis. Kelima unsur ini harus diperhatikan secara paralel. Idealnya ada PIC atau manajer yang bertanggung jawab menjalankan tugas-tugas dengan indikator kinerja yang dapat diukur. Jika salah satu dari lima aspek ini hilang, bisa dipastikan bisnis akan mengalami masalah yang terjadi secara terus menerus. l

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

EKONOMI A9 likuiditas Laba Jasa Marga Turun PENCAPAIAN laba bersih PT Jasa Marga (Persero) Tbk sampai triwulan ketiga 2013 hanya Rp 1,02 triliun. Jumlah ini turun dibandingkan dengan kinerja triwulan ketiga tahun lalu sebesar Rp 1,21 triliun. Padahal pendapatan usaha Rp 7,07 triliun, meningkat 31,2 persen dari tahun lalu. Pendapatan Jasa Marga (di luar konstruksi) sebesar Rp 4,47 triliun dengan volume transaksi sebesar 931,50 juta kendaraan. l ANTARA

hikmah Kamu tidak akan memperoleh kebajikan sebelum kamu menginfakkan sebagian harta yang kamu cintai. Dan apa pun yang kamu infakkan, tentang hal itu sungguh, Allah Maha Mengetahui. (QS ALI IMRAN 3: 92)

Syariah Berharap Dana Haji Rp 12 T Perpindahan dana haji dipatok April tahun depan. Ini bisa mendorong kinerja perbankan syariah. JAKARTA (HN) P e r b a n k a n syariah berharap perpindahan dana haji sekitar Rp 12 triliun mampu mendongkrak kinerja tahun depan. Kementerian Agama mematok perpindahan dana haji yang sekarang masih ada di perbankan konvensional itu selambatnya pada April 2014. “Jika perpindahan lancar, otomatis bisa jadi pendorong untuk kinerja triwulan pertama 2014,” ujar Ketua Bidang Komunikasi Eksternal Asosiasi Bank Syariah se-Indonesia (Asbisindo) Imam Teguh Saptono di Jakarta, Kamis (31/10). Hingga akhir tahun ini, kata Imam, pertumbuhan aset perbankan syariah diperkirakan sekitar 35 persen. Nilai ini masih lebih tinggi dari pertumbuh an perbankan nasional yang tahun ini diperkirakan tumbuh 20 persen. Namun pertumbuhan ini

diramal akan menurun tahun depan seiring penurunan pertumbuhan ekonomi nasional. “Industri syariah bisa mencapai 30 persen saja sudah cukup optimistis,” kata Imam yang juga Direktur Bisnis BNI Syariah. Namun secercah harapan timbul dengan aturan kebijakan Bank Indonesia mengenai cabang syariah yang mungkin ikut proyek bank tanpa cabang atau branchless. Lalu ada pula aturan cabang yang tersambung ke semua perbankan konvensional. “Sedang digodok BI untuk mempermudah pelayanan bank syariah di outlet bank konvensional,” kata Imam. Menurut Imam, dengan banyak nya peluang yang ada pada perbankan syariah maka itulah yang menjadi alasan pertumbuhan industri perbankan syariah masih di atas rata-rata perbankan nasional. Deputi Gubernur Bank Indonesia Halim Alamsyah menga takan, selama dua dekade perkembangan, industri perbankan syariah telah mencapai total volume usaha Rp 228,86 triliun dengan pangsa sekitar

4,9 persen dari total perbankan nasional. “Sedangkan total aset yang dikembangkan perbankan syariah rata-rata 35 persen tiap tahun,” ujar Halim. Hingga Agustus 2013, total

pembiayaan yang disalurkan industri perbankan syariah, lanjut Halim, sebesar Rp 178,78 triliun dengan jumlah dana pihak ketiga yang dihimpun Rp 173,56 triliun. l FIFIA A. HIMAWAN

Genjot Pertumbuhan Syariah dengan GRES! INDUSTRI keuangan syariah mulai berbenah dengan si nergi beragam bidang bertema Ge rakan Ekonomi Syariah (GRES!). Gerakan syariah ini diharapkan berkontribusi meningkatkan kesejahteraan masyarakat. Ketua Umum Pusat Komunikasi Ekonomi Syariah (PKES), Halim Alamsyah mengatakan sesungguhnya sejak sekitar 10 tahun terakhir, perkembangan sistem keuangan syariah telah tumbuh sangat pesat. Namun perkembangan ini perlu dorongan lebih kuat. “Pada 17 November GRES! akan diresmikan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono di Monas,” ujar Halim di Gedung Bank Indonesia, Jakarta, Kamis (31/10).

Ketua Asosiasi Baitul Maal wat Tamwil (BMT) Aries Muftie mengatakan sudah sejak 1990 ekonomi syariah bergerak sendiri. “Padahal yang dibutuhkan gerakan berjamaah,” kata Aries. Dia menggambarkan, pahala yang didapat ketika melakukan ibadah shalat sendiri dengan ibadah berjamaah berbeda, karena itulah diperlukan gerakan yang dapat dilakukan bersama. Selama ini, BMT, lanjut Aries, bergerak mengenalkan perekonomian syariah hingga pelosok desa. Namun untuk mengembangkan perekonomian syariah ini, dibutuhkan sinergi antarlembaga. l FIFIA A. HIMAWAN

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A10 EKONOMI BURSA SAHAM | KAMIS, 31 OKTOBER 2013 KODE EMITEN AALI

Astra Agro Lestari Tbk.

ABBA Mahaka Media Tbk.

(+/-)

18.600 -1.000 83

-4

KODE EMITEN

(+/-)

BRMS Bumi Resources Minerals Tbk.

235

-5

BRNA Berlina Tbk.

500

ABDA Asuransi Bina Dana Arta Tbk.

4.500

ABMM ABM Investama Tbk.

2.750

BRPT Barito Pacific Tbk. BSDE

Bumi Serpong Damai Tbk.

610

-20

BSIM

Bank Sinarmas Tbk. Baramulti Suksessarana Tbk.

415

MDRN Modern Internasional Tbk.

850

SGRO Sampoerna Agro Tbk.

MEDC Medco Energi International Tbk

2.450

-25

SHID

Hotel Sahid Jaya International Tbk.

MEGA Bank Mega Tbk.

2.200

SIAP

Sekawan Intipratama Tbk

170.000

SILO

Siloam International Hospitals Tbk.

0 -75

250

HITS

335

1.880

HMSP H.M. Sampoerna Tbk.

66.900

-450

630

HOME Hotel Mandarine Regency Tbk.

355

-40

1.500

HOTL Saraswati Griya Lestari Tbk.

HRUM Harum Energy Tbk.

640

-30

IATA

Indonesia Air Transport Tbk.

BTPN Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk. 4.375

IBST

-125

BSSR

BSWD Bank Of India Indonesia Tbk.

Adhi Karya (Persero) Tbk.

1.950

-100

BTEK Bumi Teknokultura Unggul Tbk

ADMF Adira Dinamika Multi Finance Tbk.

8.000

-50

300

1.020

-30

AGRO Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk.

114

-1

BUDI

Budi Starch & Sweetener Tbk.

-3

AHAP Asuransi Harta Aman Pratama Tbk.

185

BULL

Buana Listya Tama Tbk.

Bumi Resources Tbk

BTEL

Bakrie Telecom Tbk.

BTON Betonjaya Manunggal Tbk.

AIMS

Akbar Indo Makmur Stimec Tbk

1.080

BUMI

AISA

Tiga Pilar Sejahtera Food Tbk.

1.320

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk.

AKKU Alam Karya Unggul Tbk.

305

BVIC

AKPI

840

BWPT BW Plantation Tbk.

4.850

-200

BYAN

Bank Victoria International Tbk. Bayan Resources Tbk.

125

CASS Cardig Aero Services Tbk.

ALDO Alkindo Naratama Tbk.

690

CEKA Wilmar Cahaya Indonesia Tbk.

ALKA Alakasa Industrindo Tbk

600

ALMI

Alumindo Light Metal Industry Tbk.

660

ALTO

Tri Banyan Tirta Tbk.

AMAG Asuransi Multi Artha Guna Tbk. AMRT Sumber Alfaria Trijaya Tbk.

HDTX Panasia Indo Resources Tbk.

3.150

-250

AMFG Asahimas Flat Glass Tbk.

SDRA Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk.

3.600

2.625

Majapahit Securities Tbk.

HEXA Hexindo Adiperkasa Tbk

2.350

AKSI

(+/-)

810

HERO Hero Supermarket Tbk.

Acset Indonusa Tbk.

AKRA AKR Corporindo Tbk.

MDLN Modernland Realty Ltd. Tbk

-15

ADES Akasha Wira International Tbk.

Argha Karya Prima Industry Tbk.

KODE EMITEN

-60

ACST

ADRO Adaro Energy Tbk.

(+/-)

230

480

Ace Hardware Indonesia Tbk.

ADMG Polychem Indonesia Tbk

HDFA HD Finance Tbk.

1.570

ACES

ADHI

KODE EMITEN

Humpuss Intermoda Transportasi Tbk.

SIMA

Siwani Makmur Tbk

128

730

-10

SIMP

Salim Ivomas Pratama Tbk.

800

SIPD

Sierad Produce Tbk.

184

MICE

Multi Indocitra Tbk.

420

-10

SKBM Sekar Bumi Tbk.

500

109

-2

MIDI

Midi Utama Indonesia Tbk.

530

-10

Inti Bangun Sejahtera Tbk.

6.200

MIRA

Mitra International Resources Tbk.

-3

SKLT

180

ICBP

Indofood CBP Sukses Makmur Tbk.

11.200

150

MITI

Mitra Investindo Tbk.

-3

500

ICON

Island Concepts Indonesia Tbk.

460

MKPI

Metropolitan Kentjana Tbk.

7.500

455

-5

IGAR

Champion Pacific Indonesia Tbk.

310

MLBI

Multi Bintang Indonesia Tbk.

1.200.000

610

-20

IIKP

Inti Agri Resources Tbk

1.420

MLIA

Mulia Industrindo Tbk

405

131

IKAI

Intikeramik Alamasri Industri Tbk.

138

MLPL Multipolar Tbk.

405

-5

930

IKBI

Sumi Indo Kabel Tbk.

1.010

MLPT Multipolar Technology Tbk.

740

8.700

IMAS

Indomobil Sukses Internasional Tbk.

5.100

MNCN Media Nusantara Citra Tbk.

2.500

-125

MPMX Mitra Pinasthika Mustika Tbk.

1.300

-30

MPPA Matahari Putra Prima Tbk.

2.400

485

-5

2.800

INAF

Indofarma Tbk.

176

-8

INAI

Indal Aluminium Industry Tbk.

630

-20

CENT Centrin Online Tbk.

255

INCI

Intanwijaya Internasional Tbk

260

CFIN

Clipan Finance Indonesia Tbk.

420

-5

INCO

Vale Indonesia Tbk.

2.475

680

CITA

Cita Mineral Investindo Tbk.

390

INDF

Indofood Sukses Makmur Tbk.

6.650

-300

2.325

230

-5

CKRA Cakra Mineral Tbk.

210

INDR

Indo-Rama Synthetics Tbk.

1.100

MTDL Metrodata Electronics Tbk.

320

8.250

CLPI

680

-50

INDS

Indospring Tbk.

2.750

-25

MTFN Capitalinc Investment Tbk.

220

-55

MTLA Metropolitan Land Tbk.

435

-10

MTSM Metro Realty Tbk.

690

MYOH Samindo Resources Tbk.

630

29.300

-550

530

-10

3.175

INDX

Tanah Laut Tbk

240

CMPP Centris Multipersada Pratama Tbk.

590

INDY

Indika Energy Tbk.

780

-20

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk.

1.600

CNKO Exploitasi Energi Indonesia Tbk.

260

-5

INKP

Indah Kiat Pulp & Paper Tbk.

1.540

APEX Apexindo Pratama Duta Tbk.

2.550

CNTB Saham Seri B ( Centex Tbk )

5.000

INPC

Bank Artha Graha Internasional Tbk.

-5

CNTX Century Textile Industry Tbk.

7.800

INPP

Indonesian Paradise Property Tbk.

305

MRAT Mustika Ratu Tbk. MREI

Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk.

MSKY MNC Sky Vision Tbk.

MYOR Mayora Indah Tbk.

APIC

Pacific Strategic Financial Tbk.

510

APII

Arita Prima Indonesia Tbk.

315

-70

COWL Cowell Development Tbk.

395

-10

INRU

Toba Pulp Lestari Tbk.

900

100

APLI

Asiaplast Industries Tbk.

CPGT Cipaganti Citra Graha Tbk.

375

-15

INTA

Intraco Penta Tbk.

295

MYTX Apac Citra Centertex Tbk

260

280

-15

3.900

-50

INTD

Inter Delta Tbk

CPRO Central Proteinaprima Tbk

INTP

Indocement Tunggal Prakasa Tbk.

1.000

CSAP Catur Sentosa Adiprana Tbk.

205

INVS

Inovisi Infracom Tbk.

760

-10

CTBN Citra Tubindo Tbk.

4.400

IPOL

Indopoly Swakarsa Industry Tbk.

ARNA Arwana Citramulia Tbk.

900

CTRA Ciputra Development Tbk.

1.030

-50

ISAT

Indosat Tbk.

ARTA

Arthavest Tbk

225

CTRP Ciputra Property Tbk.

790

-30

ISSP

Steel Pipe Industry of Indonesia Tbk.

ARTI

Ratu Prabu Energi Tbk

205

CTRS Ciputra Surya Tbk.

2.275

-25

ITMA

ASBI

Asuransi Bintang Tbk.

470

CTTH Citatah Tbk.

-3

670

-10

DART Duta Anggada Realty Tbk.

550

1.660

DAVO Davomas Abadi Tbk

ARII

Atlas Resources Tbk.

ASDM Asuransi Dayin Mitra Tbk. ASGR Astra Graphia Tbk. ASIA

Asia Natural Resources Tbk

ASII

Astra International Tbk.

6.650

-250

ASJT

Asuransi Jasa Tania Tbk.

450

ASRI

DEFI

Danasupra Erapacific Tbk

AUTO Astra Otoparts Tbk.

1.070

-10

430

BATA

Sepatu Bata Tbk.

BAYU Bayu Buana Tbk BBCA Bank Central Asia Tbk.

Indo Tambangraya Megah Tbk.

29.900

-700

NRCA Nusa Raya Cipta Tbk.

910

ITTG

Leo Investments Tbk.

OCAP Onix Capital Tbk.

450

TAXI

Express Transindo Utama Tbk.

1.500

-40

JAWA Jaya Agra Wattie Tbk.

375

-15

OKAS Ancora Indonesia Resources Tbk.

170

TBIG

Tower Bersama Infrastructure Tbk.

5.700

300

TBLA

Tunas Baru Lampung Tbk.

480

-5

1.400

-30

Jaya Pari Steel Tbk

305

880

700

-30

JRPT

Jaya Real Property Tbk.

OMRE Indonesia Prima Property Tbk PADI

Minna Padi Investama Tbk.

PALM Provident Agro Tbk.

340

1.600

-10

400

670

-10

510

PBRX Pan Brothers Tbk.

590

TGKA Tigaraksa Satria Tbk.

PDES Destinasi Tirta Nusantara Tbk

139

TIFA

Tifa Finance Tbk.

PEGE

JSMR

Jasa Marga (Persero) Tbk.

5.250

-200

275

TINS

Timah (Persero) Tbk.

1.620

JSPT

Jakarta Setiabudi Internasional Tbk.

750

PGAS Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk. 5.100

-50

TIRA

Tira Austenite Tbk

1.710

-1

JTPE

Jasuindo Tiga Perkasa Tbk.

320

PGLI

Pembangunan Graha Lestari Indah Tbk.

170

TIRT

Tirta Mahakam Resources Tbk

DSNG Dharma Satya Nusantara Tbk.

1.880

KAEF Kimia Farma Tbk.

630

-20

PICO

Pelangi Indah Canindo Tbk

165

TKGA Permata Prima Sakti Tbk.

DSSA Dian Swastatika Sentosa Tbk

13.500

KARK Dayaindo Resources International Tbk.

PJAA

Pembangunan Jaya Ancol Tbk.

1.050

-50

DUTI

4.200

KARW ICTSI Jasa Prima Tbk.

205

PKPK Perdana Karya Perkasa Tbk

131

TLKM Telekomunikasi Indonesia (Persero)

2.250

KBLI

186

-4

PLAS

Polaris Investama Tbk

830

TMAS Pelayaran Tempuran Emas Tbk.

230

270

KBLM Kabelindo Murni Tbk.

173

PLIN

Plaza Indonesia Realty Tbk.

1.880

TMPI

450

-5

600

PNBN Bank Pan Indonesia Tbk

720

-20

PNIN

Panin Insurance Tbk.

730

TMPO Tempo Intimedia Tbk.

174

PNLF

Panin Financial Tbk.

200

TOBA Toba Bara Sejahtra Tbk.

720

TOTL

Total Bangun Persada Tbk.

740

-40

TOTO Surya Toto Indonesia Tbk.

7.600

TOWR Sarana Menara Nusantara Tbk.

2.675

-25

TPIA

3.300

-150

Dharma Samudera Fishing Industries

Duta Pertiwi Tbk

DVLA Darya-Varia Laboratoria Tbk. DYAN

Dyandra Media International Tbk.

ECII

KMI Wire & Cable Tbk.

Bakrieland Development Tbk.

KIAS

Keramika Indonesia Assosiasi Tbk.

183

PNSE Pudjiadi & Sons Tbk.

830

131

KICI

Kedaung Indah Can Tbk

315

POLY

102

5.450

KIJA

Kawasan Industri Jababeka Tbk.

245

-15

1.680

-1

KKGI

Resource Alam Indonesia Tbk.

2.550

192

EPMT Enseval Putera Megatrading Tbk.

3.550

KLBF

Kalbe Farma Tbk.

1.300

-30

2.475

1.360

KOBX Kobexindo Tractors Tbk.

350

PSDN Prasidha Aneka Niaga Tbk

180

270

KOIN

Kokoh Inti Arebama Tbk

300

-50

PSKT

700

2.450

KONI

Perdana Bangun Pusaka Tbk

475

PTBA Tambang Batubara Bukit Asam (Persero) 12.150

-500

KPIG

MNC Land Tbk.

1.640

-10

ELTY

4.800

-25

EMDE Megapolitan Developments Tbk. EMTK Elang Mahkota Teknologi Tbk. ENRG Energi Mega Persada Tbk.

970

ERAA Erajaya Swasembada Tbk.

1.550

ERTX

Eratex Djaja Tbk.

ESSA

Surya Esa Perkasa Tbk.

430

-10

ESTI

Ever Shine Tex Tbk.

180

1.350

-10

4.300

125

ETWA Eterindo Wahanatama Tbk

365

-40

KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk.

560

-1

EXCL

XL Axiata Tbk.

4.475

-25

KREN Kresna Graha Sekurindo Tbk.

360

-5

510

FAST

Fast Food Indonesia Tbk.

2.225

LAMI

235

-20

BEKS

Bank Pundi Indonesia Tbk.

BEST

Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk.

BFIN

BFI Finance Indonesia Tbk.

2.500

FASW Fajar Surya Wisesa Tbk.

2.000

-25

BHIT

MNC Investama Tbk.

350

-10

FISH

FKS Multi Agro Tbk.

2.300

LCGP

Laguna Cipta Griya Tbk.

BIMA

Primarindo Asia Infrastructure Tbk.

800

FMII

Fortune Mate Indonesia Tbk

300

LION

Lion Metal Works Tbk.

BIPI

Benakat Petroleum Energy Tbk.

119

-2

FORU Fortune Indonesia Tbk

116

LMAS Limas Centric Indonesia Tbk

BIPP

Bhuwanatala Indah Permai Tbk.

FPNI

Lotte Chemical Titan Tbk.

128

LMPI

BISI

BISI International Tbk.

610

-10

FREN

Smartfren Telecom Tbk.

LMSH Lionmesh Prima Tbk.

BJBR

Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat

910

-20

GAMA Gading Development Tbk.

BJTM

Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur

395

-5

GDST Gunawan Dianjaya Steel Tbk.

-4

GDYR Goodyear Indonesia Tbk.

Sentul City Tbk.

215

GEMA Gema Grahasarana Tbk.

BKSW Bank QNB Kesawan Tbk.

400

GEMS Golden Energy Mines Tbk.

BLTA

196

GGRM Gudang Garam Tbk.

320

GIAA

Garuda Indonesia (Persero) Tbk.

8.600

-150

GJTL

Gajah Tunggal Tbk.

180

BMTR Global Mediacom Tbk.

1.910

-70

BNBA Bank Bumi Arta Tbk.

160

GMTD Gowa Makassar T D Tbk.

BNBR Bakrie & Brothers Tbk

GOLD Golden Retailindo Tbk.

BNGA Bank CIMB Niaga Tbk.

990

-30

Bank Internasional Indonesia Tbk. Bank Permata Tbk.

BORN Borneo Lumbung Energi & Metal Tbk. BPFI

Batavia Prosperindo Finance Tbk.

BRAM Indo Kordsa Tbk. BRAU Berau Coal Energy Tbk.

-2

BBNI

BNLI

235

DSFI

Panca Global Securities Tbk.

3.000

465

DPNS Duta Pertiwi Nusantara Tbk.

BBMD Bank Mestika Dharma Tbk.

BNII

Tifico Fiber Indonesia Tbk.

370

Bank Mandiri (Persero) Tbk.

8.150

Tiphone Mobile Indonesia Tbk.

Kedawung Setia Industrial Tbk.

BMSR Bintang Mitra Semestaraya Tbk

SUPR Solusi Tunas Pratama Tbk.

TFCO

KDSI

BMRI

SLJ Global Tbk.

TELE

BMAS Bank Maspion Indonesia Tbk.

SULI

-10

310

Berlian Laju Tanker Tbk

460

-25

Elnusa Tbk.

BKSL

Sugih Energy Tbk.

335

PANS Panin Sekuritas Tbk.

ELSA

BKDP Bukit Darmo Property Tbk

SUGI

4.425

PANR Panorama Sentrawisata Tbk.

Bumi Citra Permai Tbk.

1.510

850

BDMN Bank Danamon Indonesia Tbk.

Siantar Top Tbk.

100

BBLD Buana Finance Tbk.

BCIP

STTP

11.000

Kertas Basuki Rachmat Indonesia Tbk.

Bank Mutiara Tbk

Mandom Indonesia Tbk.

First Media Tbk.

BCIC

Star Petrochem Tbk.

TCID

KBRI

BCAP MNC Kapital Indonesia Tbk.

STAR

KBLV

BBTN Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk.

-40

113

8.000

-19

800

SSTM Sunson Textile Manufacture Tbk

TBMS Tembaga Mulia Semanan Tbk.

-75

151

Surya Semesta Internusa Tbk.

ITMG

405

BBRM Pelayaran Nasional Bina Buana Raya

SSIA

-20

3.300

-25

Saratoga Investama Sedaya Tbk.

550

Electronic City Indonesia Tbk.

-100

4.500

SRTG

NOBU Bank Nationalnobu Tbk.

EKAD Ekadharma International Tbk.

1.480

7.900

265

13.900

-250

Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

Sri Rejeki Isman Tbk.

SRSN Indo Acidatama Tbk

Sumber Energi Andalan Tbk.

650

BBRI

10.450

BBNP Bank Nusantara Parahyangan Tbk.

275

1.220

BBKP Bank Bukopin Tbk.

Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.

SRIL

Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk.

Bank OCBC NISP Tbk.

JPRS

SRAJ

1.160

NISP

360.000 20.000

-20

Renuka Coalindo Tbk.

Japfa Comfeed Indonesia Tbk.

Saranacentral Bajatama Tbk.

BAPA Bekasi Asri Pemula Tbk.

SQMI

180

JPFA

790

BAJA

Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 269.000

-5

JKSW Jakarta Kyoei Steel Works Tbk.

SQBI

290

-5

2.000

SQBB Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 10.500

Nirvana Development Tbk.

BAEK Bank Ekonomi Raharja Tbk.

-100

240

SPMA Suparma Tbk.

NIRO

370

-4

2.800

SONA Sona Topas Tourism Industry Tbk.

-225

440

130

4.400

Intiland Development Tbk.

BACA Bank Capital Indonesia Tbk.

2.000

Sorini Agro Asia Corporindo Tbk.

-100

DILD

Delta Dunia Makmur Tbk.

SOBI

9.350

DOID

2.800

Nipress Tbk.

580

SMSM Selamat Sempurna Tbk.

NIPS

Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk.

-100

210

SMRU SMR Utama Tbk.

JKON

145

-30

111

-1

4.350

1.050

178

BABP Bank ICB Bumiputera Tbk.

5.800

SMRA Summarecon Agung Tbk.

189

Nusa Konstruksi Enjiniring Tbk.

DNET Dyviacom Intrabumi Tbk.

SMMT Golden Eagle Energy Tbk.

Pelat Timah Nusantara Tbk.

DGIK

NIKL

225

ATPK Resources Tbk.

3.800

-20

ATPK

14.350

SMMA Sinarmas Multiartha Tbk.

770

-30

Delta Djakarta Tbk.

SMGR Semen Indonesia (Persero) Tbk.

1.840

DLTA

-1

2.900

3.150

180

Jakarta International Hotels &

305

-50

205

200

Jembo Cable Company Tbk.

ASSA Adi Sarana Armada Tbk.

SMDR Samudera Indonesia Tbk.

2.575

Pelayaran Nelly Dwi Putri Tbk.

JIHD

DKFT Central Omega Resources Tbk.

SMDM Suryamas Dutamakmur Tbk

-5

NELY

JECC

SMCB Holcim Indonesia Tbk.

380

NAGA Bank Mitraniaga Tbk.

-50

SMBR Semen Baturaja (Persero) Tbk.

6.500

610

SMAR Smart Tbk.

-100

960

MYRXP Saham Seri B Hanson International Tbk.

SKYB Skybee Tbk.

380

1.170

Alam Sutera Realty Tbk.

MYRX Hanson International Tbk.

Sekar Laut Tbk.

20.900

DEWA Darma Henwa Tbk

ASRM Asuransi Ramayana Tbk.

-300

MFMI Multifiling Mitra Indonesia Tbk.

CMNP Citra Marga Nusaphala Persada Tbk.

ARGO Argo Pantes Tbk

10.150

255

Mandala Multifinance Tbk.

-50

Charoen Pokphand Indonesia Tbk

115

MFIN

900

CPIN

345

APOL Arpeni Pratama Ocean Line Tbk.

-30

-100

APLN Agung Podomoro Land Tbk.

1.780

172

540

Austindo Nusantara Jaya Tbk.

(+/-)

META Nusantara Infrastructure Tbk.

1.260

Colorpak Indonesia Tbk.

P 860

3.150

1.200

ANJT

MERK Merck Tbk.

KODE EMITEN

455

-40

Lamicitra Nusantara Tbk.

LAPD Leyand International Tbk.

Langgeng Makmur Industri Tbk.

-200

LSIP

PP London Sumatra Indonesia Tbk.

LTLS

Lautan Luas Tbk.

860

MAGP Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.

7.200

MAIN

385

MAMI Mas Murni Indonesia Tbk

GPRA Perdana Gapuraprima Tbk.

172

MAMIP Mas Murni Tbk (Saham Preferen)

GMCW Grahamas Citrawisata Tbk.

PYFA

Pyridam Farma Tbk

149

-20

RAJA

Rukun Raharja Tbk.

690

TRIS

Trisula International Tbk.

400

-5

TRST

Trias Sentosa Tbk.

300

TRUB Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. TRUS Trust Finance Indonesia Tbk

4.925

UNIC

Unggul Indah Cahaya Tbk.

1.890

UNIT

Nusantara Inti Corpora Tbk

375

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tbk. UNTR United Tractors Tbk. UNTX Unitex Tbk. UNVR Unilever Indonesia Tbk.

17.500

-800

3.700

30.000 -1.250

Victoria Investama Tbk.

144

VIVA

Visi Media Asia Tbk.

240

VOKS Voksel Electric Tbk.

760

-50

VRNA Verena Multi Finance Tbk.

106

-2

WAPO Wahana Pronatural Tbk.

205

-5

RMBA Bentoel Internasional Investama Tbk.

500

-10

RODA Pikko Land Development Tbk.

410

130

ROTI

Nippon Indosari Corpindo Tbk.

6.200

-150

3.375

-25

RUIS

Radiant Utama Interinsco Tbk.

240

WICO Wicaksana Overseas International Tbk.

SAFE

Steady Safe Tbk

WIIM

600

SAME Sarana Meditama Metropolitan Tbk.

2.550

WIKA Wijaya Karya (Persero) Tbk.

5.400

-250

SCBD Danayasa Arthatama Tbk.

3.100

370

SCCO Supreme Cable M & C

4.700

-100

1.900

100

SCMA Surya Citra Media Tbk.

2.350

-25

MBSS Mitrabahtera Segara Sejati Tbk.

980

-10

SCPI

29.000

MBTO Martina Berto Tbk.

340

SDMU Sidomulyo Selaras Tbk.

290

MCOR Bank Windu Kentjana International Tbk.

198

SDPC Millennium Pharmacon International

Merck Sharp Dohme Pharma Tbk.

VICO

730

MAYA Bank Mayapada Internasional Tbk.

-10

Ultra Jaya Milk Industry & Trading

1.600

570

Tunas Ridean Tbk.

ULTJ

-4

990

125

TURI

123

Mitra Adiperkasa Tbk.

3.900

Tempo Scan Pacific Tbk.

Rimo Catur Lestari Tbk

Malindo Feedmill Tbk.

460

TSPC

RIMO

GTBO Garda Tujuh Buana Tbk

540

1 0

-10

Reliance Securities Tbk

-1

1.310

215

220

HADE HD Capital Tbk

5.000

RELI

-20

Trikomsel Oke Tbk.

MASA Multistrada Arah Sarana Tbk.

-3

RDTX Roda Vivatex Tbk

-50

1.520

TRIO

-2

MAPI

181

1.130

315

174

-2

4.500

285

-10

-3

-30

Trimegah Securities Tbk.

Rig Tenders Indonesia Tbk.

116

102

1.940 2.350

Triwira Insanlestari Tbk.

Ricky Putra Globalindo Tbk

112

182

RBMS Ristia Bintang Mahkotasejati Tbk.

-25

TRIM

RIGS

GSMF Equity Development Investment Tbk.

GZCO Gozco Plantations Tbk.

2.450

TRIL

RICY

GREN Evergreen Invesco Tbk.

GWSA Greenwood Sejahtera Tbk.

TRAM Trada Maritime Tbk.

-60

670

Chandra Asri Petrochemical Tbk.

TPMA Trans Power Marine Tbk.

-200

1.230

RANC Supra Boga Lestari Tbk.

AGIS Tbk

600

320

420

RALS Ramayana Lestari Sentosa Tbk.

Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk.

12.300

1.420

2.800

Multi Prima Sejahtera Tbk

1.250

Pioneerindo Gourmet International Tbk. 3.600

440

LPIN

2.300

GLOB Global Teleshop Tbk.

-5

Lippo Securities Tbk.

100

PTSN Sat Nusapersada Tbk

310

-30

LPPS

PWON Pakuwon Jati Tbk.

465

-10

1.340

PTRO Petrosea Tbk.

19.000

490

-50

14.400

3.200

Matahari Department Store Tbk.

1.310

Lippo General Insurance Tbk.

Star Pacific Tbk

850

PP (Persero) Tbk.

530

LPGI

LPPF

Indo Straits Tbk.

PTPP

PUDP Pudjiadi Prestige Tbk.

-1

LPLI

PTIS

PTSP

Pusako Tarinka Tbk.

250

-800

PSAB J Resources Asia Pasifik Tbk.

-1

6.750

2.050

PRAS Prima Alloy Steel Universal Tbk.

12.200

36.900

POOL Pool Advista Indonesia Tbk.

275

LPCK Lippo Cikarang Tbk

LPKR Lippo Karawaci Tbk.

Asia Pacific Fibers Tbk

TKIM

WEHA Panorama Transportasi Tbk Wismilak Inti Makmur Tbk.

-3

790

1.920

-105

WINS Wintermar Offshore Marine Tbk.

640

-10

WOMF Wahana Ottomitra Multiartha Tbk.

225

WSKT Waskita Karya (Persero) Tbk.

600

-20

YPAS

Yanaprima Hastapersada Tbk

660

YULE

Yulie Sekurindo Tbk

118

ZBRA Zebra Nusantara Tbk

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

TRANSPORTASI A11 Lion Air Bakal Ikut Tender Haji

kapital Pembebasan Lahan Bandara Kulon Progo Dilakukan Persuasif PEMERINTAH Kulon Progo, Yogyakarta, menyatakan proses pembebasan lahan untuk pembangunan bandara di Ke camatan Temon membutuhkan pendekatan persuasif dengan masyarakat. Bupati Kulon Progo Hasto Wardoyo di Kulon Progo, Rabu (30/10), mengatakan akan melakukan langkah persuasif untuk mengantisipasi kemungkinan harga tanah yang melambung di calon lokasi bandara, yakni Desa Jangkaran, Sindutan, Palihan, dan Glagah. “Kami secara persuasif melakukan pendekatan sebaikbaiknya. Melambung tidak ada gunanya, karena kalau harga tanah melambung tidak akan dibeli. Pemerintah itu tidak bisa digoyang karena ada aturanaturannya, tidak seperti swasta,” katanya. l ANTARA

AS Izinkan Penggunaan Elektronik di Pesawat LEMBAGA Administrasi Pener bangan (FAA) Amerika Serikat (AS) mengatakan pada Kamis (31/10) akan mengizinkan peng gunaan alat elektronik di dalam pesawat. FAA mengatakan akan segera memberikan panduan pelaksa naan kepada maskapai pener bangan. Namun kepastian kapan waktu pelaksanaannya bakal bervariasi antarmaskapai. “Para penumpang akan bisa membaca e-book, bermain game, dan menonton video di peralatan mereka selama masa pener bangan, dengan batasan yang sangat kecil,” kata FAA. Walaupun ada langkah ini tetap masih ada larangan penggunaan ponsel untuk menelepon selama terbang. Masalah ini ada dalam kekuasaan Komisi Komunikasi Fe deral AS. l REUTERS | TON SUHARTONO

in number...

2,376

J U TA Mangga TON Produksi Indonesia pada 2012. Sumber: BPS

Tilang di Jalur Busway Sejumlah polisi lalu lintas Polda Metro Jaya menilang mobil yang masuk jalur bus TransJakarta di Jalan Gatot Subroto, Jakarta, Kamis (31/10). Regulasi sanksi berupa denda maksimal bagi pengendara yang masuk jalur bus TransJakarta diberlakukan mulai November, yaitu Rp 500 ribu untuk motor dan Rp 1 juta untuk kendaraan roda empat atau lebih. HARIAN NASIONAL | LUCAS ANGGRIAWAN

KRL-TransJakarta Bakal Satu Tiket Ada enam bank yang akan bergabung: Bank Mandiri, BCA, BNI, BRI, BII, dan Bank DKI.

tertarik untuk menggunakan sarana transportasi umum.

JAKARTA (HN) Penggabung an tiket kereta rel listrik (KRL) dengan TransJakarta akan di laksanakan tahun depan. Pe nyatuan tiket ini bertujuan guna memadukan kedua moda trans portasi selain menghemat ong kos perjalanan masyarakat. Wakil Menteri Perhubung an Bambang Susantono menga takan rencana penggabungan sistem tiket antara kereta api dan TransJakarta bakal terwu jud tahun depan. “Integrasi itu berjalan pada 2014 lantaran kecepatan inte grasi sistem tiket yang dilakukan PT Kereta Api Indonesia,” kata Bambang pada acara diskusi di Jakarta, Kamis (31/10). Dengan sistem milik kereta yang ada, tinggal dikawinkan dengan sistem TransJakarta dalam moda transportasi Jabo detabek. Selain integrasi tiket, Bambang juga berharap tahun depan ada sinkronisasi berbagai rute bus pemandu atau feeder di kawasan Jabodetabek. Kepala Humas PT KAI Ja karta Sukendar Mulya menga takan pembicaraan tentang penggabungan tiket kereta dan Trans Jakarta itu sudah dibi carakan antara Direktur Utama KAI Ignasius Jonan dengan Gu

Badan Transportasi Jabodetabek Pemerintah segera mem bentuk badan sementara atau interim untuk mengurusi trans portasi kawasan Jakarta-BogorDepok-Tangerang-Bekasi se bagai upaya mempersiapkan diri menuju terbentuknya lembaga Otoritas Transportasi Jabodeta bek. “Kami ingin segera mena ngani hal urgen untuk mengatasi masalah transportasi sehingga di usulkan badan interim,” kata Bambang. Menurut dia, Badan Interim Transportasi Jabodetabek atau apapun namanya dinilai pen ting guna menyatukan beragam angkutan umum. Badan ini juga akan memadukan alat transpor tasi termasuk urusan monorel yang lintas provinsi hingga Bekasi, Jawa Barat. Deputi Bidang Koordinasi Infrastruktur dan Pengembang an Wilayah Kemenko Pereko nomian Lucky Eko Wuryanto mengatakan, arah pembentukan Otoritas Transportasi Jabodeta bek serupa yang telah dilakukan kota besar lain di dunia. Banyak diskusi dan evaluasi terutama dengan usulan agar lembaga otoritas tersebut dibuat seting kat menteri. l TON SUHARTONO

bernur DKI Joko Widodo. “Kita sudah merintis ke arah sana. Rencananya penyatuan tiket KRL Commuter Line dengan Trans Jakarta awal tahun depan,” kata Sukendar kepada HARIAN NASIO NAL, Kamis (31/10).

Pemerintah segera membentuk badan sementara untuk mengurusi transportasi kawasan Jabodetabek menuju terbentuknya Otoritas Transportasi Jabodetabek. Kerja sama tiket antarmoda transportasi di Jakarta ini ren cananya akan bekerja sama de ngan perbankan nasional. Menu rut Sukendar, ada enam bank yang akan bergabung sebagai penyalur pembelian tiket yakni Bank Man diri, BCA, BNI, BRI, BII, dan Bank DKI. Pengamat perkotaan Nir wono Yoga mengatakan Pemda DKI Jakarta memang sebaiknya menyatukan tiket antarmoda transportasi. Menurut dia, de ngan tiket terusan untuk semua jurusan akan membuat orang

JAKARTA (HN) – Maskapai Lion Air menyambut baik tawaran Kementerian Agama membuka tender operator pelaksanaan ang kutan udara haji dan um rah tahun depan kepada semua maskapai di Indonesia. Direktur Umum Lion Air Ed ward Sirait mengatakan akan menyiapkan persyaratan untuk ikut serta dalam tender pener bangan haji pada 2014. “Jika prasyaratnya dapat kita penuhi, kami pasti ikut,” katanya ke pada HARIAN NASIONAL, Rabu (30/10), di Jakarta. Untuk tahun ini Lion Air ti dak ikut serta dalam tender pe nerbangan haji disebabkan waktu untuk mempersiapkan pesawat sangat sempit. “Secara bisnis sebenarnya kita mau ikut tender tahun ini. Tapi kami baru diberitahu be berapa saat sebelum tender tu tup. Waktunya sempit sehingga kami tidak bisa menyiap kan pesawat yang menjadi prasyarat penyelenggaraan haji dan um rah,” katanya. Dirjen Penyelenggaraan Haji dan Umrah Anggito Abimanyu mengatakan semua maskapai bo leh ikut mengajukan penawaran dalam tender terbuka jangka menengah ini tahun depan. “Sistem kontrak jangka panjang dan menengah bisa menekan biaya pengangkutan jamaah dan mengurangi risiko kekurangan pesawat,” katanya, di Makkah, Arab Saudi. Tahun ini, kata dia, karena penandatanganan kontraknya dilakukan lebih awal, maka In donesia sudah bisa menghemat hingga US$ 50 per jamaah. Wakil Presiden Urusan Haji Garuda Indonesia, Hady Syah rean mengatakan bakal ikut serta lagi dalam tender ini dan siap bersaing dengan maskapai lainnya.“Tahun ini kami ber saing dengan maskapai Saudi Arabian Airlines dan faktanya mereka hanya berani mengang kut jamaah di embarkasi terten tu,” katanya. Maskapai penerbangan In donesia lain seperti Air Asia dan Aviastar Mandiri juga mengaju kan penawaran menjadi operator pelaksana angkutan udara haji tahun depan. Tahun ini mereka belum mampu memenuhi per syaratan. Adapun syarat menjadi ope rator angkutan udara haji ya itu, pesawat yang dioperasikan minimal produksi 1995 ke atas kecuali jenis Boeing 747 minimal produksi 1991. l DIAN RISKI ROSMAYANTI

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A12 NUSANTARA

25 WNA Terlibat Cyber Crime

Puskesmas Rawat Inap di Enam Kecamatan

JAKARTA (HN) Tim Direktorat Tindak Pidana Ekonomi Khusus Bareskrim Mabes Polri meng ungkap kasus kejahatan cyber crime . Sebanyak 25 orang pelaku Warga Negara Asing (WNA) dan tiga pelaku Warga Negara Indonesia (WNI) ditangkap. Pelaku ditang kap di Jakarta, Kamis (31/10). Kepala Kepolisian Repub lik Indonesia (Kapolri) Komjen Sutarman mengatakan, kejahat an yang mereka lakukan adalah cyber crime. Korbannya orang Indonesia dan juga orang dari negara lain. “Kita harus mengawasi orangorang asing yang masuk ke Indone sia, dan melakukan kejahatan se perti ini,” kata Sutarman di Mabes Polri, Jakarta, Kamis (31/10). Menurut Sutarman, dalam mengungkap kasus ini, sebe lumnya telah dilakukan pe nye lidikan selama satu bulan, itu merupakan pengembangan dari lima orang pelaku yang sebelum nya ditangkap, sehingga akhirnya berhasil menangkap sebanyak 25 orang WNA dan tiga perempuan WNI. “Jadi pelaku yang ditangkap 25 orang WNA dan tiga perem puan WNI. Kepada mereka, tentu kita harus mengawasi sekaligus melakukan penegakkan hukum,” katanya. Sutarman menjelaskan, keja hatan seperti ini memang marak, belum lagi dari kelompok-kelom pok ilegal migran yang masuk ke Indonesia berasimilasi dengan penduduk Indonesia, lalu kawin kontrak dan menjadi masalah so

ANTARA | DHONI SETIAWAN

Dari kejahatan yang mereka lakukan di Indonesia, korban mengalami kerugian Rp 30 miliar dan mungkin bukan hanya di Indonesia.

Petugas kepolisian dari Direktorat Tindak Pidana Ekonomi dan Khusus Bareskrim Polri berhasil menangkap 25 WNA berkulit hitam dan 3 perempuan WNI di halaman Mabes Polri, Jakarta, Kamis (31/10).

sial di Indonesia. “Hal ini sudah kita koordinasi kan dengan teman-teman imigra si untuk melakukan pengawasan dan penegakan hukum, sehingga kita tidak jadi sampah manusia yang datang ke Indonesia dengan melakukan kejahatan di Indone sia,” tuturnya. Kejahatan yang mereka laku kan yakni, melakukan penipuan dan kejahatan dengan cara pem bajakan e-mail seseorang lalu mengambil datanya dengan ber bagai cara. Melalui website, den gan cara-cara bisnis, penekanan dan cara tertentu untuk melaku kan ini. “Jadi mereka menakut-nakuti untuk mengambil dana dan lain sebagainya. Sangat banyak mo dusnya,” katanya. Menurut Sutarman, dari ke jahatan yang mereka lakukan di Indonesia, korban mengalami

kerugian sebanyak 30 miliar dan mungkin bukan hanya di Indo nesia. “Kurang lebih Rp 30 miliar yang sudah kita inventarisir, identivikasi dari korban yang melaporkan,” katanya. Atas kasus ini, para tersang ka dikenakan Pasal UU ITE dan TPPU, mengambil dan memasuki e-mail seseorang, lalu mengambil datanya, kemudian digunakan untuk kejahatan macam-macam. “Ini adalah UU ITE dan akan kita kenakan Tindak Pidana Pen cucian Uang (TPPU),” jelasnya. Direktur Dirtipidsus Bares krim Mabes Polri, Brigjen Pol Arif Sulistyanto mengatakan, se belum melakukan penangkapan, petugas telah melakukan pengin taian sejak Rabu (30/10) malam di apartemen Kelapa Gading dekat Mall Of Indonesia tempat para komplotan tersebut tinggal.

“Dari dua tower, ada sem bilan kamar di tempat-tempat yang terpisah. Kami kerah kan personel yang cukup ba nyak sekitar 90 personel untuk melakukan penyer gapan. Ada upaya satu orang dari mereka yang sempat akan loncat dari lantai 19,” jelasnya. Arif mengatakan, operasi pe nangkapan ini adalah tindaklan jut dari penyidikan yang sudah dilakukan sebulan lalu. Yaitu adanya laporan pembajakan email. Dari hasil online investigation, melalui metode cyber crime, telah dilakukan penangkapan sebelumnya terhadap lima orang pelaku. Salah satu dari kelima ter sangka yang ditangkap sebe lumnya yakni Kelvin asal Nigeria serta empat Warga Negara Indo nesia, dua di antaranya wanita. l RIDWAN MAULANA

BOGOR (HN) – Sebanyak enam kecamatan di Kota Bogor akan memiliki puskesmas rawat inap pada tahun 2014, dalam rangka menunjang pelayanan kesehatan bagi masyarakat. Rencana pembangunan rawat inap di enam puskesmas di Kota Bogor tertuang dalam rapat ko ordinasi Pemerintah Kota Bogor yang diikuti seluruh perangkat wilayah di ruang rapat I Balai Kota Bogor. “Pada 2014 akan dilakukan pembenahan dalam pelayanan Jamkesmas kepada masyarakat. Salah satunya adanya rawat inap di enam puskemas,” kata Sekre taris Dinas Kesehatan, Dede Ru kasa, Kamis (31/10). Menurut Dede, pembenahan ini sejalan dengan rencana per baikan sarana dan prasarana pusat layanan kesehatan ma syarakat yang tersebar di sejum lah wilayah di Kota Bogor. “Ada enam Puskesmas induk yang melayani rawat inap, semua tersedia di masing-masing keca matan,” ujar Dede. Selain membahas sarana ke sehatan, rapat koordinasi juga membahas tentang sarana prasarana pendidikan di Kota Bogor. Kepala Bidang Sarana dan Prasarana Dinas Pendidikan Bambang Eko mengungkapkan rencana kerja ke depan masih merupakan kelanjuan dari pro gram-program yang sudah ber jalan di tahun sebelumnya. Untuk revitalisasi bangunan SD, sejak tahun 2012 Dinas Pendidikan telah melakukan pemetaan atau roadmap sekolah yang rusak berat, sedang, dan ringan. l ANTARA

Pembangunan Kampung Deret Petogogan Dimulai JAKARTA (HN) – Gubernur DKI Jakarta Joko Widodo (Jokowi) meresmikan peletakan batu pertama (groundbreaking) pem bangunan kampung deret di RW 05 Kelurahan Petogogan Keca matan Kebayoran Baru Jakarta Selatan, Kamis (31/10). “Waktu masuk pertama kali ke sini saat itu di pikiran saya bagaimana bisa lingkungan ini diperbaiki, Alhamdulillah hari ini akan dilaksanakan ‘groundbreaking’ penataan kampung deret di Petogogan dan akan se lesai pada akhir Desember,” ujar Jokowi. Menurut dia, pelaksanaan

program kampung deret warga Petogogan akan meniru apa yang sudah dilakukan Pemprov DKI di Tanah Tinggi. “Untuk mengingatkan nanti 2 bulan lagi wajah ini akan berubah total, tapi kalau sudah berubah jangan sampai jemur pakaian sembarangan se perti yang saya lihat tadi,” kata dia. Ia mengatakan perbaikan rumah di permukiman kumuh melalui penataan kampung di provinsi DKI Jakarta, tahun 2013 bertujuan untuk mewujud kan lingkungan yang sehat dan bersih. Dia menyatakan akan

mengecek betul apakah lingkung an di RW 05 Petogogan sudah berubah setelah selesainya per baikan rumah. “Saya mau lihat ini sudah dimulai, nanti saya cek agar betulbetul lingkungan di sini berubah. Jadi jangan sampai uang Rp 54 juta diambil 2 juta untuk beli tele visi atau motor, karena ini akan dicek 100 persen uang untuk per baikan rumah dan bangunan, ti dak ada yang lain,” kata dia. Ia mengatakan untuk per baik an rumah itu menghabis kan dana sekitar Rp 6 miliar di tambah dengan perbaikan drainase, pembuatan taman, ja

lan dan lain-lain menghabiskan sekitar Rp10 miliar. “Rp 54 juta dikalikan 123 rumah itu berapa miliar uang yang masuk ke sini hampir Rp 6 miliar untuk rumah saja, belum lagi drainase dan lingkungan, bisa-bisa menjadi Rp 10 miliar,” kata dia. Kepala Dinas Perumahan DKI Jakarta Yonathan Paso dung mengatakan perbaikan rumah di Petogogan de ngan konsep rumah instan, sehat dan sederhana (Risa) yang ter diri atas dua lantai. “Penataan kampung di DKI pada 2013 yaitu di Jakarta Pusat

ada 8 kecamatan, 10 kelurahan sebanyak 2434 rumah, Jakarta Utara 4 kecamatan, 9 kelurahan dengan jumlah 123 hunian,” kata dia. Di Jakarta Barat 2 kecamatan, 3 kelurahan sebanyak 367 rumah. Jakarta Selatan ada 3 kecamatan, 3 kelurahan yaitu 602 unit sedang kan di Jakarta Timur 4 kecamatan, 4 kelurahan sebanyak 884 unit,” ujar dia. Total perbaikan rumah di permukiman kumuh melalui pe nataan kampung di Provinsi DKI Jakarta, tahun 2013 sebanyak 4467 rumah. l ANTARA

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

NUSANTARA A13 kilas Polisi Selidiki Kasus Pencurian Kabel Telepon KEPOLISIAN Sektor Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, menyelidiki kasus pen curian kabel telepon sepanjang 100 meter yang melintang di lapangan Desa Kebokura. “Kasus pencurian kabel telepon itu pertama kali dike tahui pada hari Rabu (30/10) oleh Sutikno Agus (25), kar yawan Plasa Telkom Kroya, Ka bupaten Cilacap,” kata Kepala Polsek Sumpiuh Ajun Komisaris Polisi Warsono didampingi Ke pala Subbagian Humas Kepoli sian Resor Banyumas AKP Joko Witarso, di Purwokerto, Kamis (31/10). Dia mengatakan, Sutikno saat itu sedang mengecek jalur kabel telepon karena Plasa Tel kom Kroya menerima banyak laporan dari masyarakat terkait matinya sambungan telepon. Sampai di lapangan Desa Ke bokura, Sutikno mendapati kabel telepon sepanjang 100 meter telah raib. l ANTARA

PEMBANGUNAN HOTEL THE RAYJA

LBH: Hak Warga Batu Terancam MALANG (HN) Lembaga Ban tuan Hukum Pers Surabaya me nyatakan gugatan perdata yang dilayangkan investor pemba ngunan hotel The Rayja terhadap Ketua Forum Masyarakat Peduli Mata Air Gemulo Kota Batu merupakan ancaman terhadap hak warga setempat. “Gugatan perdata dari inves tor tersebut menjadi sebuah anca man bagi masyarakat untuk ber partisipasi dalam pembangunan dan lingkungan hidup, serta hak untuk berserikat maupun ber ekspresi secara bebas,” kata Di rektur Lembaga Bantuan Hukum (LBH) Pers Surabaya Athoillah, Kamis (31/10). Investor pembangunan hotel The Rayja belum lama ini mela yangkan gugatan perdata ter hadap Ketua Forum Masyarakat Peduli Mata Air (FMPMA) Gemu

lo-Batu H. Rudi ke Pengadilan Negeri (PN) Malang. Gugatan tersebut terkait erat dengan aktivitas H Rudi bersamasama masyarakat Gemulo-Batu menolak pembangunan hotel The Rayja karena dinilai akan merusak lingkunganhidup,tidakmemenuhi syarat analisis dampak lingkungan (Amdal), dan bertentangan dengan rencana tata ruang. Athoillah mengatakan hakhak masyarakat Batu telah di jamin, baik dalam konstitusi, per aturan perundangan di bawah nya, serta berbagai perjanjian internasional maupun regional yang dilakukan oleh pemerintah Indonesia. LBH Pers Surabaya, khawatir pengunaan fasilitas hu kum, baik berupa laporan pidana atau gugatan perdata semacam ini dapat membungkam hak-hak dan inisiatif mandiri masyarakat

sipil untuk mempertahankan ke pentingannya. Karena itu, kata Athoillah, LBH Pers Surabaya mengingat kan majelis hakim Pengadikan Negeri Malang agar berhati-hati dalam memimpin dan memutus gugatan yang dilayangkan inves tor tersebut. “Dalam memutus perkara perdata ini, sikap majelis hakim akan terlihat apakah ter libat dalam upaya membela ke pentingan rakyat atau justru se baliknya, memenangkan gugatan pemilik modal,” katanya. Sebelumnya, Kementerian Lingkungan Hidup (KLH) me rekomendasikan penghentian pembangunan hotel The Rayja karena Amdal-nya bermasalah. Berdasarkan surat dari KLH yang diterima KLH Kota Batu, Amdal yang disusun oleh PT Panggon Srikaya Sukses Mandiri selaku

investor dinilai melanggar per aturan daerah (Perda) tentang Rencana Tata Ruang Wilayah (RTRW), bahkan dibangun di atas lahan konservasi. Karena melanggar Peda RTRW itulah, KLH Kota Batu meminta in vestor untuk memperbaharui Am dal-nya. “Untuk menyusun Amdal ini dibutuhkan waktu antara em pat hingga lima bulan,” kata Ke pala KLH Kota Batu Muchlis. Meski Amdal pembagunan hotel The Rayja sudah selesai dan diserahkan kepada Kementerian LH, masih tetap ada kemungkin an tiga opsi yang bakal diterima investor. Yakni diterima, diterima dengan catatan, atau ditolak. “Jika opsi dari Kementerian LH ditolak, maka pembangunan ho tel yang rencananya berbintang empat itu tidak bisa dilanjutkan,” ujarnya. l ANTARA

Bangkodir

Sembilan Polisi Direkomendasikan Dipecat

ANTARA | ADHITYA HENDRA

BIDANG Profesi dan Penga manan Polda Jawa Tengah merekomendasikan pember hentian tidak dengan hormat terhadap sembilan polisi yang tersebar di sejumlah kesatuan di provinsi ini. Kepala Bidang Profesi dan Pengamanan Polda Jawa Tengah Komisaris Besar Hendra Supriatna di Semarang mengatakan, kesembilan ang gota tersebut sudah melalui seluruh tahapan persidangan dan tinggal menunggu surat keputusan dari Kapolda. “Sudah diputuskan, tinggal menunggu surat keputusan rekomendasi,” katanya, Kamis (31/10). Menurut dia, terdapat sejumlah pelanggaran yang dilakukan oleh oknum polisi tersebut hingga harus men jalani sidang kode etik. Paling banyak meninggalkan tugas lebih dari 30 hari, ada juga yang narkoba. Kesembilan oknum polisi yang direkomendasikan diber hentikan antara lain, Briptu AW anggota Polres Klaten yang melakukan pelanggaran disersi selama 172 hari kerja, Briptu SMK dari Polres Purbalingga yang meninggalkan tugas hingga 97 hari kerja, Brigadir ZA dari Polres Magelang dengan pelanggaran meninggalkan tugas selama 129 hari kerja. l ANTARA

Dua orang pekerja mengawasi mesin pembuatan bordir di Sentra Bangkodir (Bangil Kota Bordir) di Bangil, Pasuruan, Jawa Timur (Jatim), Kamis (31/10). Dalam sehari sentra Bangkodir dapat mengerjakan 500 lembar kain yang dibordir. Pemasaran hasil bordir tersebut sudah merambah hingga seluruh Indonesia.

Satpol PP Segel Pintu Masuk Hotel Ibis Braga BANDUNG (HN) – Satuan Polisi Pamong Praja (Satpol PP) Kota Bandung melakukan penyegelan atas pintu masuk proyek pem bangunan Hotel Ibis Style Ban dung Jalan Braga Kota Bandung karena disinyalir melanggar per aturan daerah. “Satpol PP melakukan pe nyegelan karena proyek pem ba ngunan hotel itu melanggar dua Perda Kota Bandung. Yakni pene bangan pohon sebelum ada izin serta pembongkaran trotoar untuk jalan masuk,” kata Kepala Bidang Penegakan Hukum Satpol PP Kota

Bandung Teddy Wiriadinata di lo kasi penyegelan, Kamis (31/10). Penyegelan itu dilakukan sekitar pukul 14.30 WIB. Pe nyegelan ditandai dengan pema sangan segel serta bentangan pita kuning dan hitam di pintu masuk ke lokasi proyek hotel itu, juga di akar dan batang pohon yang telah ditebang di lokasi itu. Menurut Teddy, pengembang hotel itu telah melanggar Perda Kota Bandung Nomor 5 Tahun 2011 dan Perda Nomor 11 ta hun 2011 tentang Keamanan, Kebersihan dan Ketertiban (K3).

“Kami sudah mengecek ke Dinas Pertamanan dan Pemakaman, belum ada izin penebangan po hon atau pembongkaran trotoar untuk akses masuk ke lokasi itu. Untuk itu kami lakukan pe nyegelan,” kata Teddy. Di bagian depan hotel yang te ngah dibangun di depan bangunan Majestic dan di samping Museum Konperensi Asia Afrika tersebut, sedikitnya dua pohon ukuran be sar yang sebelumnya rimbun di kawasan itu telah ditebang. Satu pohon lainnya telah mati. Selain itu, bagian trotoar ja

lan di kawasan itu juga sudah di bongkar untuk keperluan proyek tersebut. “Kami akan melakukan pemanggilan terhadap pengem bang proyek pembangunan itu. Bagaimanapun pembangunan harus dilakukan sesuai aturan,” kata Teddy. Sementara dilakukan pe nyegelan, aktivitas pembangun an yang melibatkan puluhan pekerja terus berlanjut. Petugas Satpol PP Kota Bandung menco ba untuk bertemu dengan pihak pengelola, namun tidak berhasil. l ANTARA

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A14 NUSANTARA kilas Kejaksaan Maluku Tangani Tunggakan Raskin KEJAKSAAN Maluku mulai menangani tunggakan pelunas an harga beras untuk keluarga miskin (Raskin) sejak tahun 2012. Ini setelah melakukan kerja sama dengan Perum Bulog Maluku be berapa waktu lalu. “Kami sudah serahkan pe nanganannya kepada Kejaksaan setempat untuk berproses sejak dilakukan penandatanganan kerja sama beberapa waktu lalu,” kata Kabid Penyaluran Devisi Regional (Divre) Bulog Maluku Latif Malawat di Ambon, Kamis (31/10). Berdasarkan laporan, beberapa camat dari Kebupaten Seram Ba gian Timur sudah mulai dipanggil Kejaksaan untuk mempertang gungjawabkan surat perjanjian yang mereka masukkan beberapa waktu lalu. Latif menjelaskan, jum lah tunggakan Raskin hingga tahun 2012 tercatat Rp 2.322.339.800, terbesar di Kabupaten Seram Ba gian Timur Rp 1 miliar lebih. Untuk Kota Ambon khususnya Kecamatan Nusaniwe sudah tidak ada masalah, sebab beberapa waktu lalu mereka sudah melunasi tung gakan dari tahun 2012. l ANTARA

KPK Dalami 76 Dugaan Korupsi Sejak 2008 hingga Oktober 2013 KPK menerima 641 laporan pengaduan dugaan korupsi di NTB. MATARAM (HN) Komisi Pem berantasan Korupsi (KPK) tengah mendalami 76 kasus dugaan ko rupsi yang terjadi di wilayah Nusa Tenggara Barat (NTB). Kasus itu disikapi lebih lanjut sesuai ke wenangan yang dimiliki KPK. “Masih dalam penyelidikan. Kalau ternyata alat bukti kuat dan memang KPK berwenang, ya kami proses. Tapi kalau tidak (di luar kewenangan KPK), kami koordinasikan dengan kejaksaan dan kepolisian,” kata Wakil Ketua KPK Zulkarnain usai semiloka pencegahan korupsi terkait pe ningkatan akuntabilitas pela yanan publik, pengelolaan APBD, dan sektor strategis di NTB, Ka mis (31/10). Zulkarnain ditemui wartawan untuk memperjelas hasil pe na nganan KPK terhadap laporan pen

gaduan masyarakat yang diterima KPK sejak 2008 hingga Oktober 2013. Ia sempat memaparkan pe nanganan KPK atas berbagai pe ngaduan masyarakat di NTB pada semiloka yang dihadiri Gubernur NTB TGH M Zainul Majdi, para pejabat Pemprov NTB, dan Peme rintah Kota Mataram itu. Di hadapan lebih dari 100 peserta, Zulkarnaen meng ung kap kan sejak 2008 hingga Ok tober 2013 KPK menerima 641 dokumen laporan pengaduan masyarakat tentang dugaan ko rupsi di wilayah NTB. Dari 641 laporan itu, 607 telah ditelaah hingga disimpulkan 41 kasus ditindaklanjuti dengan surat ke instansi berwenang. Yakni ke polisian, kejaksaan, BPK, BPKP, itjen, serta pengawas lembaga pemerintahan non kementerian,

dan badan pengawas daerah. Dia mengungkapkan, 77 kasus ditindaklanjuti internal KPK. Selain itu, 167 kasus disurati ke pelapor dan 167 kasus tidak di tindak lanjuti karena bukan kewenang an KPK dan tanpa didukung bukti serta indentitas pelapor. Khusus 76 kasus dugaan korupsi yang ditindaklanjuti Bi dang Penindakan KPK, menurut Zulkarnaen, akan diteliti secara cermat, termasuk memeriksa pel apornya. Laporan itu kemudian dipilah-pilah sesuai kewenangan penyidikan. Dia menuturkan, kasus dugaan korupsi dengan keru gian negara Rp 1 miliar ke atas, KPK berwenang menindaklan juti. Di bawah Rp1 miliar dapat ditangani aparat kejaksaan atau kepolisian. “Kalau diproses internal KPK maka memang harus ada dugaan kuat, alat buktinya diperkirakan

l ANTARA

Dua Anak Orangutan Diselamatkan

Berkas Perkara Uang Palsu Dilimpahkan ke Kejari KEJAKSAAN Negeri (Kejari) Su wawa masih akan memeriksa berkas perkara uang palsu yang telah dilimpahkan Polres Bone Bo lango beberapa waktu lalu. Kepala Seksi Tindak Pidana Umum Kejari Suwawa, Kurnia Dewi Makatitta mengatakan sudah menerima pe limpahan berkas kasus uang palsu dari penyidik Polres Bone Bolango. Namun, kata dia, berkas yang telah dilimpahkan itu masih akan diperiksa dulu kelengkapannya, apakah sudah memenuhi syarat atau belum oleh jaksa penuntut umum. “Harus dipastikan dulu apakah berkas perkara ini sudah memenuhi syarat formil maupun material,” kata Kurnia. “Jika dite mukan berkas perkara tersebut belum memenuhi syarat, kejari akan mengembalikannya lagi ke Polres Bone Bolango.” Polres Bone Bolango telah melakukan pemeriksaan lanjut ke pada pelaku pemalsuan uang yang melibatkan satu keluarga di Desa Poowo Barat, Kecamatan Kabila, Provinsi Gorontalo. “Para pelaku adalah HS alias Lis, AI alias Is dan YN alias Yan,” kata Kepala Satuan Reserse dan Kriminal Polres Bone Bolango Iptu Sofyan. l ANTARA

mendukung. Kalau tidak, itu ke wenangan kejaksaan dan ke polisian sehingga kami (KPK) ter uskan ke mereka,” ujarnya. Hanya saja, kata Zulkarnain, jika KPK meneruskan laporan penindakan atas dugaan korupsi yang diadukan masyarakat ke pada kepolisian atau kejaksaan, harus diawali dengan koordinasi yang jelas. Koordinasi diperlukan karena dikhawatirkan tidak juga ditindaklanjuti kedua institusi penegak hukum itu. “Kita koordinasi dulu. Sebab kalau mereka tidak tindaklanjuti jadi permasalahan juga. Jadi mo hon tunggu karena proses penye lidikan butuh waktu,” ucapnya. Zulkarnain mengakui, KPK dengan berbagai keterbatasan SDM dan kendala teknis lainnya masih tetap memprioritaskan penanganan kasus lama sambil membenahi kendala yang ada.

Melewati Jembatan Rusak Warga bersama anak sekolah melewati jembatan yang rusak di Desa Batubusuk, Lambung Bukit, Padang, Sumatera Barat, Kamis (31/10). Jembatan yang rusak akibat beban terlalu berat pada Senin (28/10) itu terpaksa masih dilewati warga karena merupakan akses satu-satunya bagi 1.300 jiwa di desa itu. ANTARA | IGGOY EL FITRA

Warga Blokir Jalan Lintas Jambi-Batanghari JAMBI (HN) - Warga Desa Pe nerokan, Kecamatan Bajubang Kabupaten Batanghari, Jambi, memblokir jalan lintas Batang hari-Kota Jambi, Kamis (31/10). Warga kesal dengan kerusakan di ruas jalan tersebut. Dalam aksinya, warga me masang kayu di ruas jalan yang rusak. Tak jauh dari lokasi un juk rasa sebuah truk pengangkut batu bara BH 8792 MG terbalik dan truk tronton B 9369 BEU ter perosok di lubang berkedalaman 30 Cm. Akibat pemblokiran jalan ter jadi kemacetan lalu lintas. Ini me nyebabkan antrian kendaraan di ruas jalan Desa Penerokan hing

ga satu kilometer. Seorang warga Desa Penerok an, Saipul Anuar mengatakan, aksi itu melumpuhkan lalu lintas selama lima jam sehingga Satuan Lalu Lintas Polres Batanghari, Camat, dan Kapolsek Bajubang datang ke lokasi aksi penutupan jalan lintas provinsi itu. Menurut dia, kerusakan ja lan sudah berlangsung selama lima bulan tanpa ada perbaikan. Aksi protes dan pemblokiran di lakukan lantaran Pemerintah Provinsi (Pemprov) Jambi dinilai tak peduli terhadap kerusakan jalan itu. “Kerusakan jalan ini sudah lama tanpa ada perbaikan dari pemerintah. Setiap hari ma

syarakat sekitar hanya melaku kan penimbunan dengan tanah.” Ia mengatakan, jika aksi ini tak juga direspon, warga akan memblokir jalan sampai Dinas Pekerjaan Umum Provinsi Jambi datang untuk memperbaiki jalan yang rusak tersebut. Camat Bajubang Ibnu Hajar yang ditemui di lokasi me nyatakan mendukung aksi war ga. Dia mengaku sudah meng hubungi Dinas Pekerjaan Umum Batanghari untuk melihat lokasi kerusakan jalan di Desa Penerok an. “Kerusakan jalan provinsi di Desa Panerokan sudah sangat parah sehingga butuh perbaik an,” ujarnya. l ANTARA

PALANGKA RAYA (HN) - Dua anak orangutan yang terlan tar akibat pembukaan lahan perkebunan kelapa sawit PT Mi tra Jaya Cemerlang (PT MJC) di Desa Tumbang Tanjung Keca matan Pulau Malan Kabupaten Katingan berhasil diselamatkan dalan sepekan. Penyelamatan dua anak orangutan itu dilaku kan Tim Penyelamat Orangutan Yayasan BOS bersama Badan Konservasi Sumber Daya Alam (BKSDA) Kalteng. Perwakilan Yayasan Bos Nya ru Menteng, Montredo Friedman mengatakan orangutan itu berje nis kelamin betina diperkirakan berumur 3-4 tahun dan jantan berumur 8-10 bulan. “Jadi ma sih sangat muda dan perlu per tolongan,” katanya di Palangka Raya, Kamis (31/10). Anak orangutan betina dite mukan sempat ditangkap dan dipelihara masyarakat Desa Tum bang Tanjun. Anak orangutan jantan diselamatkan di Desa Te lok. “Menurut dokter hewan yang merawatnya, perilaku anak orangutan betina maupun jantan tampak masih liar. Artinya orang utan belum lama dipelihara warga yang menemukannya.” Dia mengatakan, kedua anak orangutan itu sudah dibawa ke Program Reintroduksi Orang utan Kalimantan Tengah di Nya ru Menteng untuk mendapatkan pemeriksaan medis lebih lanjut. l ANTARA

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

GLOBAL A15

Gujarat Bangun Patung Tertinggi di Dunia Tegak menjulang untuk menyaingi popularitas dinasti Nehru-Gandhi, Patung Sardar Vallabhbhai Patel direncanakan setinggi 182 meter atau dua kali tinggi Patung Liberty di New York, Amerika Serikat. NEW DELHI (HN) Tokoh oposisi Partai Bharatiya Janata (BJP) India Narendra Modi, Kamis (31/10), meresmikan dimulainya proyek pembangunan Patung Sardar Vallabhbhai Patel, salah seorang founding fathers negara itu. Direncanakan yang tertinggi di dunia, patung dari besi dan perunggu setinggi 182 meter ber nilai proyek US$ 338 juta (sekitar Rp 3,786 triliun) ini juga dinilai banyak kalangan dimanfaatkan Modi untuk menyaingi populari tas dinasti politik Nehru-Gandhi yang berkuasa di India. Semasa hidupnya Sardar Pa tel pernah menjadi menteri dalam negeri sekaligus wakil perdana menteri pertama India Jawaha rlal Nehru. Namun semasa di pemerintahan Patel kerap ber selisih paham dengan Nehru. Patung Patel akan berdiri men julang dari sebuah pulau sungai di Gujarat, negara kelahirannya yang juga kampung halaman Modi. Proyek pembangunan pa tung berketinggian dua kali tinggi Patung Liberty di New York itu di perkirakan membutuhkan waktu empat tahun. ‘’Dunia bakal dipaksa mena tap India saat patung ini berdi

Gambar dari video menunjukkan rencana wujud Patung Sardar Vallabhbhai Patel yang dibangun di Gujarat sebagaimana dilansir Departemen Penerangan Negara Bagian Gujarat, India, Kamis (31/10). REUTERS | HO

TINGGI 150m 100

Tertinggi saat ini

50 0

PATUNG-PATUNG TINGGI DI DUNIA

Patung sosok Sardar Patel

Statue of Unity 182 m Gujarat INDIA

Spring Temple Buddha 153 m Henan CHINA

Statue of Liberty 93 m New York AS

The Motherland Calls 85 m Volgograd RUSIA

Christ the Redeemer 40 m Rio de Janeiro BRASIL

Sumber: Statue of Unity; U.S. National Park Service. ri gagah,’’ ujar Modi, kandidat perdana menteri dari BJP, saat peresmian dimulainya pemba ngunan patung yang bertepatan dengan ulang tahun ke-138 kela

hiran Sardar Patel kemarin. Pada pemilu Mei mendatang, Modi disiapkan BJP yang ber haluan Hindu nasionalis mela wan Rahul Gandhi, cicit lelaki

Nehru, dari Partai Kongres yang berkuasa di India sejak merdeka 66 tahun silam. Tentang Sardar Patel, awal pekan ini Modi me ngatakan, setiap warga India me

nyesali Sardar Patel tidak menjadi perdana menteri pertama. ‘’Andai ia menjadi perdana menteri per tama, wajah dan nasib negara ini pasti berbeda,’’ ujarnya. Rahul adalah anak mendiang Rajiv Gandhi dari istrinya, Sonia yang kini memimpin Partai Kong res. Rajiv adalah anak mendiang Indira Gandhi. Nehru, Indira, dan Rajiv pernah menduduki kursi perdana menteri. Kini giliran Rahul yang siap ditantang Modi pada pemilu mendatang. Berbagai jajak pendapat ter mutakhir menempatkan Modi mengungguli Rahul. Ini tidak lepas dari sukses Modi memacu perekonomian Negara Bagian Gujarat yang diperintahnya se lama tiga periode, sehingga kebi jakannya yang pro-pertumbuhan ekonomi disukai banyak pelaku bisnis. Namun saat periode per tamanya memerintah Gujarat pada 2002, Modi dikecam kare na dinilai membiarkan bentrokan sektarian Hindu-Muslim yang menewaskan sedikitnya 1.000 orang, sebagian besar Muslim. Modi membantah penilaian terse but. Panel penyelidik khusus yang dibentuk Mahkamah Agung menyatakan Modi tidak bersalah. Minggu (27/10) sebelum Modi berorasi di depan puluhan ribu massa BJP di Patna, Negara Ba gian Bihar, tujuh bom meledak dan menewaskan enam orang serta melukai lebih dari 80 lain nya. Kepolisian India menyebut kelompok militan pimpinan Teh seen Akhtar dari Mujahidin se bagai pelakunya. l REUTERS | SOLICHIN

Antara Necropolis dan Legacy

kilas 92 Jasad Ditemukan Berserak di Sahara SEBANYAK 92 mayat, terdiri atas 52 anak-anak, 33 perempuan, dan tujuh lelaki, ditemukan tercerai berai di Gurun Sahara di belahan utara Niger, Kamis (31/10). Para korban yang menumpang dua truk ini ber tolak dari Arlit di wilayah utara Niger pertengahan Oktober kemarin dan diyakini menyeberangi gurun untuk berimigrasi ke Tamanrasset di wilayah Aljazair. Saat perjalanan, satu truk mogok. Truk kedua balik untuk mencari pertolongan, namun juga mogok sehingga penumpangnya harus berjalan kaki di tengah gurun dan banyak yang tewas karena lemas kehausan. Sekitar 20 orang selamat, lima di antaranya harus berjalan puluhan kilometer di tengah terik gurun untuk sampai lagi di Arlit dan memberitahu pejabat setempat. l REUTERS | SOLICHIN

BANYAK yang merasa aneh de ngan keputusan Modi mem bangun Patung spektakuler Sar dar Patel. Selain kontroversi dan penilaian ‘’kepentingan politik sempit’’, juga dana proyek senilai 20,63 miliar rupee (US$ 338 juta) atau sekitar Rp 3,786 triliun. Ironis dan tidak perlu di te ngah kemiskinan yang masih mendera sepertiga dari 1,2 miliar penduduk India. Apalagi pem bangunan patung itu menggu nakan duit rakyat di kas peme rintah Negara Bagian Gujarat plus donasi publik. ‘’Seperti menciptakan seluruh India menjadi necropolis,’’ ujar Mohan Guruswamy dari Centre for Policy Alternatives, lembaga think-tank di New Delhi. Yang ia maksud, serasa membangun la han pemakaman untuk mereka yang telah tiada dengan menge cilkan kebutuhan yang masih hidup. Pejabat pemerintahan yang

terlibat proyek membantah ha nya buang-buang duit mengingat pembangunan patung ‘’ikon’’ ini juga untuk menarik wisatawan. Memang patung dibangun de ngan dana pemerintah Gujarat, tetapi juga ada bantuan dari ber bagai pihak, publik maupun ka langan bisnis. Selain soal uang, legacy pem bangunan patung ini juga diper tanyakan sehingga kurang pas betul jika salah satu dari dua partai utama di India –BJP dan Kongres— mengklaimnya. Ber bagai referensi menyebutkan, sejak Patel mangkat pada 1950, sejarawan memang menyebutnya lebih pro-Hindu ketimbang Neh ru yang sekuler. Patel juga menentang pe misah an India dan Pakistan pada 1947 dan menginginkan ke duanya tetap menjadi satu negara independen bernama In dia yang dihuni mayoritas Hin du. Namun Nehru menerimanya

karena tidak ingin melihat per tikaian tiada akhir yang meng ganggu India membangun diri setelah merdeka. Bahkan Patel dikenal pula berpandangan lebih pragmatis. Ia berperan membangun India modern berformat republik dari pada memertahankan negaranegara kecil yang diperintah raja maupun pangeran. Namun beberapa sejarawan menilai, Patel bisa melakukan semua kebijakan mendasar itu juga atas persetujuan Nehru meski dalam beberapa hal me reka tampak berbeda di depan umum. Mereka juga dari partai yang sama, Partai Kongres. ‘’Masing-masing menyadari punya bakat, masing-masing menahan diri agar tidak meng injak ‘rumput’ yang lain. Maka, bersama-sama keduanya mem bangun India Baru dari rerun tuh an akibat pemisahan (de ngan Pakistan),’’ tulis sejarawan

Ramachandra Guha. Beberapa warga Gujarat merasa Patel disia-siakan oleh Partai Kongres. Modi menangkap peluang ini menjelang pemilu. Dalam iklan televisi merayakan ultah Patel pekan ini, ia pun berujar, ‘’Sardar mempersatukan negara ini dan kita akan mem buatnya berjaya.’’ Di sisi lain, para pengamat me nilai dukungan Modi untuk Patel adalah ironi. Mengapa? Tak lain karena kebijakan yang diambil Patel saat menjadi menteri dalam negeri pada 1948. Patel berperan membantu pembekuan RSS, se buah organisasi Hindu yang juga punya ikatan kuat dengan Modi, setelah salah seorang bekas ang gota organisasi itu membunuh pejuang kemerdekaan Mahatma Gandhi. ‘’Patel mendepak RSS. Namun sama betul pula bahwa Kongres menolak Sardar Patel,’’ ujar Guruswamy. l SOLICHIN

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A16 GLOBAL

FOTO-FOTO: REUTERS | STRINGER

Patung bertitel ‘’Coup de Tete’’ karya seniman Prancis kelahiran Aljazair Adel Abdessamad merefleksikan pesepak bola timnas Prancis Zinedine Zidane menanduk bek Italia Marco Materazzi pada final Piala Dunia 2006 Jerman di Corniche, Doha, Qatar, 7 Oktober 2013 (kiri) dan saat diangkut trailer pada 28 Oktober 2013 dalam foto-foto yang dilansir Reuters, Kamis (31/10). Sejak Senin lalu patung perunggu yang dibeli Qatar Museums Authority pimpinan Sheikha al-Mayassa al-Thani, putri Emir Qatar, itu dipindahkan menyusul kritik keras sebagian publik, khususnya pemuka agama berhaluan konservatif.

REUTERS | MARK PETERS | ECCC | HO

Nasib Patung Zidane-Materazzi

PHNOM PENH (HN) Tidak ada raut penyesalan, apalagi kata maaf. Gambaran ini terlihat saat pengadilan dua bekas orang ke percayaan mendiang Pol Pot, pe mimpin Khmer Merah sekaligus otak ‘’Ladang Pembantaian’’ pada 1970-an, dalam Peradilan Luar Biasa Mahkamah Kamboja (ECCC) di pinggiran Ibu Kota Phnom Penh, Kamis (31/10). Dua bekas kepercayaan Pol Pot itu adalah Khieu Samphan dan Nuon Chea. Pada pengadilan ECCC yang didukung PBB ini, Khieu Sam phan, 81 tahun, mengatakan dirinya adalah ‘’presiden tanpa kekuasaan’’. Ia mengaku tidak memiliki hak apa pun dalam peng ambilan keputusan, ter masuk kematian sekitar 2,2 juta orang akibat penyakit, kelaparan, penyiksaan, dan eksekusi selama pemberlakuan kerja paksa oleh rezim Pol Pot pada 1975–1979. Ia mengatakan pula harus memikul semua tanggung jawab itu hanya karena dekat dengan Pol Pot. ‘’Atas penilaian saya ini mon ster, sepertinya Anda semua ya kin saya bersalah. Semua yang Anda yakini seolah saya sudah tahu sebelumnya apa yang ter

REUTERS | MARK PETERS | ECCC | HO

Eks Orang Pol Pot Akui tak Bersalah

KHIEU SAMPHAN

jadi. Saat ini, setiap orang meng inginkan hanya satu hal dari saya—pengakuan saya bersalah atas dakwaan kejahatan yang ti dak pernah saya lakukan, sama sekali,’’ ujar Khieu Samphan sembari matanya menatap se carik kertas di hadapannya. Sedangkan Nuon Chea, lelaki berusia 87 tahun yang pernah menjabat wakil presiden yang berjuluk ‘’Saudara Nomor Dua’’, tampak lemah dan duduk di kursi roda. Ia juga mengatakan sejatinya tidak memiliki kekuasa an saat Pol Pot berkuasa, namun siap menerima ‘’tanggung jawab moral’’ meski tetap yakin tidak bersalah. Di pengadilan yang disebut hanya untuk memenuhi harapan publik ini, ia mengaku

NUON CHEA

berduka atas seluruh korban Pol Pot. ‘’Saya ajari rakyat untuk mencintai dan mengabdi negeri ini. Tak pernah saya mendidik atau memerintahkan siapa pun untuk berlaku jahat dan mem bunuh orang,’’ tuturnya dalam pembelaan. Khieu Samphan dan Nuon Chea merupakan dua terdakwa tersisa dalam pengadilan pelaku kejahatan terhadap kemanusia an rezim Pol Pot yang dikenal se bagai ‘’Kasus 002’’ ini. Dengan dakwaan kejahat an terhadap kemanusiaan dan genosida, keduanya terancam hukuman seumur hidup. Vonis untuk mereka dijadwalkan ke luar pertengahan tahun depan. l REUTERS | SOLICHIN

MULAI 6 DESEMBER 2013

JAKARTA – BANGKOK & CHIANG MAI JAKARTA – BANGKOK 2 X Sehari Jam 06.30, 14.40 BANGKOK – JAKARTA 2 X Sehari Jam 10.10, 19.20 JAKARTA – CHIANG MAI (via Bangkok) Jam 06.30 CHIANG MAI – JAKARTA (via Bangkok) Jam 17.50

Informasi & Pemesanan Tiket 24 Jam 0804-1-778899, 021-63798000, lionair.co.id atau hubungi biro perjalanan Anda

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

100 Juta Euro, 100 Persen Bale

Ia menjadi aktor utama pesta gol Madrid ke gawang Sevilla. » B21

TIMNAS INDONESIA

Simulasi Kualitas untuk Gempur China » B23

Sports

Dunia Milik Berdua » B24

THE BEST NEVER REST PRAKIRAAN PEMAIN BARCELONA (4-3-3) Valdes; Alves, Mascherano, Pique, Montoya; Busquets, Fabregas, Xavi; Iniesta, Messi, Neymar Pelatih: Gerardo Martino ESPANYOL (4-3-3) Casilla; Colotto, Moreno, Sidnei, Fuentes; Sanchez, Lopez, Simao; Stuani, Garcia, Bifouma Pelatih: Javier Aguirre

REUTERS | ALESSANDRO GAROFALO

NOU CAMP, BARCELONA SABTU (2/11); PKL 03.00 WIB

LIONEL MESSI BARCELONA

Seorang pemain terbaik tak mengenal istilah lelah. BARCELONA (HN) Lionel Messi tidak mencetak gol di empat pertanding an La Liga untuk Barcelona. Sumbangsih satu gol saat Barca menaklukkan Almeria dengan skor 2-0, September silam, adalah kali terakhir sang megabintang Argentina menjebol gawang lawan pada kompetisi Spanyol. Setelah itu, bergiliran Neymar, Alexis Sanchez, dan Cesc Fabregas mendominasi daftar nama di papan skor untuk pertandingan Barcelona. Meskipun demikian, Messi masih menjadi top scorer klub dengan delapan gol La Liga. Selisihnya tiga gol dibanding per olehan Diego Costa (Atletico Madrid) dan Cristiano Ronaldo (Real Madrid) yang bertengger di puncak daftar pencetak gol terbanyak. Kalau ditotal Messi mengemas 12 gol di 13 pertandingan untuk semua jenis kompetisi. Terkait paceklik ini, mantan bintang Barcelona Hristo Stoickhov menyuarakan kekhawatirannya atas kondisi kebugaran Messi. Sang pemain berusia 26 tahun itu menurutnya dilanda faktor kelelahan. “Saya pikir Messi tidak sedang berada dalam kondisi terbaiknya. Ia banyak bertarung, dan selalu bepergian jauh bersama tim nasionalnya,” kata Stoickhov seperti dilansir Goal.com, Rabu (30/10). Barcelona akan menjamu Espa nyol dalam lanjutan kompetisi La Liga, dini hari WIB nanti. Pelatih Gerardo Martino mungkin akan mengistirahatkan Messi apabila mendengarkan kecemasan Stoickhov. Tapi sang pemain mungkin tidak mau duduk menonton dari bangku cadangan. Rival sejatinya, Cristiano Ro naldo, mencetak hattrick di saat Real Madrid membantai Sevilla dengan skor 7-3. Messi pasti panas dan tergerak me lakukan sesuatu. Lagi pula, seorang pemain terbaik tak kenal namanya lelah. The best never rest, demikian ungkapan terkenalnya. Messi adalah pemain terbaik dunia selama tiga tahun terakhir. Ia juga masih favorit untuk penghargaan FIFA Ballon d’Or 2013. Lagi pula, tak mencetak gol bukan berarti ia tak memberikan kontribusi bagi tim. Pada laga terakhir, saat Barcelona menggulung Celta Vigo dengan skor 3-0, Messi membuat assist untuk gol Fabregas. Ia tetap Messi, dan salah besar jika ia tak lagi ditakuti. l DANI WICAKSONO

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B18 SPORTS kilas Marcel Koller Tetap Latih Austria

AC MILAN

1-1

Sesuatu yang Indah dari Kaka Ia adalah teladan untuk para pemain muda Milan.

MARCEL KOLLER akan tetap melatih timnas Austria kendati gagal mengantarkannya lolos ke putaran final Piala Dunia 2014 di Brasil, demikian pernyataan Federasi Sepak Bola Austria (OeFB), Rabu (30/10). Koller memilih tetap melatih Austria setelah menolak tawaran mela tih Swiss menggantikan pelatih Ottmar Hitzfeld. “Ini merupakan keputusan yang sangat sulit untuk kelan jutan karier saya,” ujar Koller di laman OeFB (www.oefb.at). “Tetapi saya memulai proyek ini dua tahun lalu dan ingin melan jutkannya.” l ALVIN | ANTARA

MILAN (HN) Kaka

Spurs Susah Payah Tundukkan Hull TOTTENHAM HOTSPUR menyingkirkan Hull City melalui adu penalti dengan skor 8-7 untuk mencapai perempat final Capital One Cup, Kamis (31/10) dini hari WIB. Spurs dipaksa bermain imbang 1-1 dalam waktu normal, meski pun lebih dulu unggul lewat gol Gylfi Sigurdsson. Namun Hull menyamakan lewat gol bunuh diri kiper Brad Friedel. Di perpanjangan waktu, Hull lebih dulu unggul melalui gol Paul McShane. Untung bagi Spurs, Harry Kane menjadi penyelamat dengan golnya di menit ke-108. l ALVIN | ANTARA

memento

1 November Pada 1897, Juventus didirikan di Turin oleh para pelajar Massimo D’Azeglio Lyceum. Juventus dalam bahasa Latin berarti “muda”. Sebutan Bianconeri muncul setelah dikirimi kostum hitam-putih oleh Notts County pada 1903. Istilah “Nyonya Tua” muncul karena dua hal. “Tua” dari kebalikan “muda”, karena Juve adalah teladan kesuksesan. “Nyonya” karena fans menganggap Juve perempuan untuk dicintai.

SS LAZIO

Kaka bersinar saat AC Milan bermain imbang 1-1 kontra Lazio di partai Seri A di San Siro, Kamis (31/10) dini hari WIB. REUTERS | ALESSANDRO GAROFALO

akhirnya mencetak gol pertama untuk AC Milan sejak kembali ke San Siro, awal musim ini. Dengan tendang an lengkung nan indah, playmaker Brasil berusia 31 tahun itu menjebol gawang Lazio di partai lanjutan Seri A, kemarin dini hari WIB. Sa yang sekali Michael Ciani menyamakan kedudukan sehingga kedua tim hanya bermain imbang 1-1. Peringkat kedua Napoli menang 2-1 di Fiorentina yang marah besar setelah gelandang Juan Cuadrado mendapat dua kartu kuning karena diving dua kali di kotak penalti lawan. Juven tus menang 4-0 di pertandingan kandangnya melawan Catania, dengan Andrea Pirlo menyum bang satu gol lewat tendangan bebasnya yang khas. Napoli dan Juventus memiliki 25 poin dari 10 partai, sementara AC Milan masih berada di urut an 10 dengan koleksi 12 angka. Lazio sendiri marak ke peringkat tujuh dengan nilai 15. “Saya selalu bekerja keras,” kata Kaka, yang menjalani empat musim kurang bahagia di Real Madrid sebelum balik ke Milan. Ia baru saja sembuh dari cedera paha yang didapatnya di pertan dingan pertamanya di Seri A.

“Saya kurang tahu apakah bisa kembali ke level penampil an seperti delapan tahun lalu di sini, tetapi saya akan menco banya. Semua orang bilang saya memberikan banyak untuk Mi lan. Saya bilang ini adalah sama-sama untung. Saya ingin bermain di Piala Du nia tahun depan, dan saya butuh Milan untuk mem bantu saya.” Meskipun Kaka (per nah di Milan pada periode 20032009) gagal mewujudkan impian kemenangan untuk Rossoneri, pelatih Massimiliano Allegri tetap melontarkan pujiannya. “Kaka mencapai hal besar dengan Mi lan dan ia ingin membuktikan dirinya masih seorang juara,” kata Allegri. “Ia pria yang rendah hati, dan tahu bahwa teknik saja tidak cukup untuk bersaing di level tertingi. Ia adalah teladan ideal untuk para pemain muda di sini.” Pada Minggu (3/11) dini hari WIB, Milan akan menjamu Fio rentina untuk memenuhi jadwal padat Seri A. Tengah pekan ke mudian mereka harus berangkat ke Barcelona untuk pertanding an babak grup Liga Champions, di mana Milan wajib menang un tuk menghidupkan peluang lolos ke fase knockout. l DANI WICAKSONO

Kesempatan Merebut Puncak LONDON (HN) - Chelsea akan melanjutkan pertandingan Liga Primer melawan Newcastle Uni ted di St James’ Park, Sabtu (2/10) malam WIB. Bagi bek Cesar Azpilicueta, ini adalah pertandingan yang berpotensi melam bungkan The Blues ke puncak klasemen. Hingga pekan ke sembilan, posisi pertama masih dikuasai Arsenal dengan nilai 22. Chelsea berada di peringkat dua dengan nilai 20. Skenarionya agak berpanjang lebar kalau mau melakukan kudeta. Arsenal akan menjamu Liverpool pada laga sulit di matchday Minggu dini hari WIB. KalauTheGunnersgagalmeraih angka maksimal, entah seri atau kalah, Chelsea bisa melewatinya jika mampu menundukkan New castle. Kalau Arsenal menang, seti daknya Chelsea merasakan nik matnya puncak klasemen, meski untuk sesaat saja, dengan catatan

tetap menang di Newcastle. Newcastle baru saja kalah saat menjamu Manchester City di babak 16 besar Piala Liga, kema rin dini hari WIB. Chelsea adalah tim yang menun dukkan Manchester City di pertandingan Liga Primer akhir pekan lalu. Teorinya, Chelsea akan mudah saja mengalahkan Newcastle untuk merebut tiga poin yang dibutuhkan. Newcastle sementara ini berada di peringkat 11 dengan nilai 11. “Kami memiliki kesempatan untuk merebut posisi puncak meskipun kami tidak akan mu dah mengalahkan Newcastle di kandangnya,” kata Azpilicueta, pemain Spanyol berusia 24 tahun kepada The Mirror. “Tetapi memang benar bah wa Arsenal memiliki jadwal yang jauh lebih sulit. Setelah Liverpool, mereka juga mesti melawan Man chester United. Bukan maksud

Cesar Azpilicueta dan kiper Petr Cech berjuang keras di pertandingan melawan Schalke 04, 22 Oktober silam. REUTERS | WOLFGANG RATTAY

saya mengandalkan hasil dari tim lain. Kami tetap akan beker ja keras dan meraih kemenangan kami sendiri di setiap pertanding an. Itu yang paling penting.” Di bawah asuhan Jose Mourinho, Azpilicueta jarang ber main di skuad utama. Ia menjadi figuran saja di Liga Primer. Sang manajer percaya pada pasukan kelas dua di kompetisi domestik lainnya, seperti Piala Liga dan

Piala FA. Cesar memiliki kesem patan bermain di dua ajang itu, atau ketika Branislav Ivanovic mengalami halangan. Azpilicueta mencetak satu gol di saat Chelsea mengalahkan Ar senal dengan skor 2-0 di babak 16 besar Piala Liga, Rabu (30/10) dini hari WIB. Satu gol lainnya dibuat oleh Juan Mata. Keduanya mendapat pujian dari Mourinho setelah laga. l DANI WICAKSONO

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

SPORTS B19 Bayern Sekarang Siap Tempur

Citra Sepak Bola Rusia Ternodai PERTANDINGAN Piala Rusia yang mempertemukan Spartak Moscow melawan Shinnik terpaksa dihentikan karena pendukung Spartak berseteru dengan anggota keamanan dan melemparkan kembang api besar, Rabu (30/10). Wasit menghentikan pertandingan pada babak kedua ketika pendukung Spartak masuk ke dalam lapangan sehingga terjadi perkelahian dengan polisi. Pertandingan dilanjutkan setelah terhenti selama 20 menit dan Spartak menang 1-0. Insiden itu menampar Rusia yang sedang berusaha memperbaiki citra sebagai tuan rumah Piala Dunia 2018. l ALVIN | ANTARA

Kekalahan Pertama AS Monaco START mulus AS Monaco di Prancis berakhir setelah ter singkir dari ajang Coupe de Ligue lantaran kalah 0-1 dari tuan rumah Reims, Kamis (31/10) dini hari WIB. Gol tunggal gelandang Antoine Devaux pada babak pertama cukup memberikan kekalahan pertama bagi Monaco sejak Mei lalu. Pelatih Monaco Claudio Ranieri memang melakukan sembilan perubahan dari tim utama saat mengalahkan Lyon di Ligue 1, akhir pekan kemarin. Mereka tampil tanpa striker Radamel Falcao yang absen karena terkena skors. l ALVIN | ANTARA

FIFA Izinkan Mesir Menghelat Playoff FIFA memperbolehkan Mesir menjadi tuan rumah pada pertandingan playoff Piala Dunia 2014 zona Afrika menghadapi Ghana di Kairo meski terdapat kecemasan perihal keamanan. Keputusan ini diambil setelah FIFA mengirim sejumlah inspektur untuk mengadakan kunjungan dan meminta Mesir untuk menjamin keamanan. Sebelumnya Federasi Sepak Bola Ghana mendesak FIFA untuk mengubah lokasi pertandingan ke tempat netral untuk pertandingan yang digelar 19 November tersebut. Hal ini menyusul kekerasan yang terjadi di Kairo belakangan ini. Mesir menelan kekalahan 1-6 pada pertemuan pertama di Ghana. l ALVIN | ANTARA

MUNICH (HN) - Dante, bek Ba yern Munich asal Brasil, diharapkan segera kembali setelah absen dua pekan. Arjen Robben dan Toni Kroos juga. Dengan kabar ini, The Bavarians siap tempur untuk pertandingan lanjutan Bundesliga di markas Hoffenheim, Sabtu (2/11) malam WIB. Pada pertandingan melawan Mainz, dua pekan lalu, Dante yang berusia 30 tahun meng alami masalah kaki dan sejak itu terpaksa absen dari tim utama.

Berturut-turut ia hanya bisa menonton laga Bayern melawan Hertha Berlin (Bundesliga) dan Viktoria Plzen (Liga Champions). Ia sudah terlihat mengikuti latihan rutin pada Rabu (30/10) kemarin. Ia adalah pemain inti di posisi bek tengah, sejak bergabung dari Borussia Monchengladbach di musim panas 2012. Musim ini, ia sudah bermain 15 kali untuk Bayern di semua jenis kompetisi.

Sementara itu, Arjen Robben dan Toni Kroos juga mengantre untuk tampil di partai Hoffenheim meskipun pasangan gelandang itu ditarik di babak pertama pertandingan kontra Berlin karena masalah groin. “Bayern membaik dari hari ke hari. Kami tidak boleh mengambil risiko dengan membuang-buang poin pada laga-laga selanjutnya,” kata Robben di situs resmi klub.

Di klasemen sementara Bundesliga, Bayern memimpin dengan koleksi 26 poin dari 10 pertandingan. Borussia Dortmund terus menempel dengan jarak satu poin. Hoffenheim yang akan menjadi lawan Munich ber ada di urutan sembilan dengan nilai 13. Setelah kunjungan ke Hoffenheim, Bayern harus bertandang ke markas Viktoria Plzen untuk partai lanjutan babak grup Liga Champions, tengah pekan mendatang. l DANI WICAKSONO

Rekor Ganda “Nyonya Tua” Pirlo melampaui catatan gol tendangan bebas dari Del Piero. TURIN (HN) Ada satu nama

yang kembali menyorot perhatian. Nama yang selalu muncul di setiap kemenangan “Nyonya Tua”, baik sebagai pencetak gol atau man of the match. Siapa lagi jika bukan Andrea Pirlo. Pirlo yang te ngah dinominasikan sebagai kandidat peraih FIFA Ballon d’Or 2013 bermain impresif dan mencetak gol dari tendangan bebas ke gawang Catania, kemarin dini hari WIB. Juventus menang dengan skor 4-0. Torehan gol Pirlo tersebut melewati catatan sejarah legenda hidup Juventus Alessandro Del Piero yang hanya mencetak 22 gol lewat tendangan bebas. Rekor tersebut pun semakin menegaskan bahwa Pirlo adalah rajanya lapangan tengah. Ia bukan hanya pesepak bola penuh kreasi dan jitu dalam menyodorkan assist, melainkan juga pencetak gol ulung lewat bola mati. Total 23 gol yang dijebloskan dari tendangan bebas tersebut menerbangkan Pirlo ke peringkat dua ranking eksekutor free kick terbaik di Seri A. Ia hanya membutuhkan 6 gol untuk melewati rekor Sinisa Mihajlovic di Inter Milan. “Bagi saya, jika ada satu pemenang (Ballon d’Or) maka dialah Pirlo. Saya tahu hal ini sulit terjadi, ketika pemainpemain seperti Messi, Ronaldo, Ribery, dan Ibrahimovic menjadi nominasinya. Tetapi Pirlo pantas mendapatkannya,” kata pelatih Juventus Antonio Conte kepada La Gazzetta dello Sport. Rekor Pirlo juga seiring de

REUTERS | GIORGIO PEROTTINO

kilas

Selebrasi Andrea Pirlo seusai menjebol gawang Catania lewat tendangan bebas di laga Seri A, Kamis (31/10) dini hari WIB. Juventus menang dengan skor 4-0.

ngan catatan tak kebobolan yang diukir Juventus dalam laga kontra Catania. Ini clean sheet kedua setelah akhir pekan lalu mena klukkan Genoa dengan skor 2-0. Sejauh ini “Nyonya Tua” baru kebobolan 10 gol di Seri A. “Kami mencatat dua penampil an positif. Kini kami harus melupakan kekalahan melawan Fiorentina dan Real Madrid,” ucap Conte. Pelan tapi pasti, Juventus kembali ke jalur kemenangan. Kemenangan 4-0 saat menjamu Catania di pekan ke-10 Seri A adalah buktinya. Gol pertama kubu Bianconerri dipersembahkan Arturo Vidal di menit ke-26. Pirlo membuat gol kedua, dan sisanya dicetak oleh Carlos Tevez

dan Leandro Bonucci. “Ini hasil yang bagus dan kami memang harus memetik hasil bagus, mesti tak mudah harus bermain setiap tiga hari sekali. Kini kami mulai memikirkan bagaimana mematikan Parma di partai Minggu (3/11) dini hari WIB,” kata Conte dilansir Football Italia. Dengan hasil ini, Bianconerri untuk sementara bertengger di peringkat ketiga klasemen dengan 25 poin. Selisihnya dua angka dari pemuncak AS Roma yang baru bertanding menjamu Chievo pada matchday Jumat (1/11) dini hari WIB. Juve hanya kalah selisih gol dari Napoli.

LIGUE 1 PRANCIS | Sabtu (2/11)

EREDIVISIE BELANDA | Sabtu (2/11)

l TIARA MAHARANI KUSUMA

4-0 JUVENTUS

CATANIA

Vidal 26, Pirlo 34 Tevez 65, Bonucci 71 Pirlo, Chiellin

Guarente Guarente 84

JUVENTUS (3-5-2) Buffon; Caceres, Bonucci, Chiellini; Isla, Vidal (Pogba 61), Pirlo, Marchisio, De Ceglie; Tevez (Giovinco 67), Llorente (Motta 74) CATANIA (3-4-1-2) Andujar; Rolin (Capuano 67), Legrottaglie, Gyomber; Alvarez, Guarente, Almiron, Biraghi (Castro 46); Keko; Petkovic (Maxi Lopez 65), Bergessio

agenda pilihan LA LIGA SPANYOL | Sabtu (2/11) Barcelona 03.00 Espanyol

Paris St Germain 02.30

FC Lorient

RKC Waalwijk

02.00

NAC Breda

BUNDESLIGA JERMAN | Sabtu (2/11) Dortmund

02.30

Stuttgart

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B20 SPORTS Sinar Pantilimon Ancam Joe Hart

PIALA LIGA INGGRIS Undian untuk Babak Perempat Final Leicester City (II)

Man City

Stoke City

Man United

Sunderland vs Chelsea atau Southampton Tottenham

vs West Ham United

C AS T LE U NI T E D

NEWCASTLE

terpaksa memasuki babak tambahan waktu setelah imbang 0-0 hingga waktu normal berakhir. Pantilimon, kiper asal Rumania berusia 26 tahun tersebut membuat sejumlah penyelamatan gemilang saat menang 2-0 atas Newcastle. Ia menggagalkan peluang dari Shola Ameobi, juga sukses menahan peluang emas Papiss Cisse yang menerima umpan matang dari Hatem Ben Arfa. Bahkan Pantilimon dinobatkan sebagai man of the match pada pertandingan itu. Kepincut Pantilimon, manajer Manchester City Manuel Pellegrini tampaknya akan mempertimbangkannya untuk laga lanjutan Liga Primer melawan Norwich City, akhir pekan ini. Bukan tidak mungkin, Pantilimon kelak menggantikan Joe Hart sebagai kiper utama di se-

0-2 MAN CITY Negredo 99 Edin Dzeko 105

Tiote, Debuchy, Cabaye REUTERS | NIGEL RODDIS

MANCHESTER (HN) - Joe Hart dalam krisis. Posisinya sebagai penjaga gawang utama di Manchester City terancam tergusur menyusul penam p i la n g e m i l a n g Costel Pantilimon dalam laga kontra Newcastle United di babak 16 besar Piala Liga atau Capital One Cup, Kamis (31/10) dini hari WIB. Manchester City menang 2-0 di St James’ Park lewat sepasang gol yang dicetak Alvaro Negredo menit ke-99 dan Edin Dzeko menit ke-105. Benar, pertandingan

NEW

Javi García, David Silva

NEWCASTLE UNITED (4-4-2) Krul; Debuchy, Williamson, Yanga-Mbiwa, Haidara (Dummett 46/Ben Arfa 87); Sissoko, Tiote, Anita, Gouffran; Shola Ameobi (Cabaye 67), Cisse

Kiper Manchester City Joe Hart (L) berbisik dengan Samir Nasri di bangku cadangan pada laga putaran ke-4 Piala Liga Inggris melawan Newcastle United di St James’ Park. City menang dengan skor 2-0.

tiap pertandingan yang dilakoni The Citizens. “Costel biasanya saya mainkan di ajang Piala Liga dan Piala FA. Tidak heran apabila ia meng anggap pertandingan ini sangat penting. Dan dia juga bermain sangat bagus,” kata Pellegrini. Situasi ini jelas membuat Hart depresi. Sebelumnya, para pendukung Manchester City menyerukan agar Hart diistirahatkan. Namun Pellegrini masih

memberikan kepercayaannya. Tapi keputusan itu malah berdampak buruk. Hart melakukan kesalahan yang langsung dimanfaatkan Fernando Torres untuk mencetak gol penentu kemenangan Chelsea dengan skor 2-1 di partai Liga Primer sebelumnya. “Pantilimon selalu mendapatkan kepercayaan saya dan juga tim. Dia pemain yang bagus. Itulah sebabnya dia ada di sini. Dia

MANCHESTER CITY (4-2-3-1) Pantilimon; Richards (Zabaleta 83), Boyata, Lescott, Kolarov; Rodwell (Silva 64), Garcia; Navas, Jovetic (Negredo 10), Milner; Dzeko

mungkin tidak bermain banyak karena Joe Hart sangat dominan tahun lalu dan tahun ini. Namun saya mempercayai Costel,” kata Pellegrini. “Saya akan memikirkan tentang pemilihan pemain untuk pertandingan melawan Norwich. Satu kiper bisa bermain, sedang kan yang lain memerlukan dukungan. Kami akan memikirkan hal itu,” kata Pellegrini. l DANI WICAKSONO

Jangan Terlalu Ramah di Signal Iduna Park! Stuttgart mampu bermain imbang di Dortmund pada tiga pertemuan terakhir.

Ini akan menjadi pertandingan sulit. JUERGEN KLOPP PELATIH BORUSSIA DORTMUND

an,” ujar Klopp seperti terlansir di Reuters. “Mereka memiliki pemainpemain berkualitas yang jago bermain cepat. Serangan balik yang mereka lakukan dapat membahayakan pertahanan kami.” Klopp baru saja memperpanjang kontrak hingga 2018. Ia mendapat kabar gembira menyusul sembuhnya kapten Sebastian BORUSSIA DORTMUND

4-2-3-1

Kehl setelah dibekap cedera panjang. Sayangnya, pelatih berusia 46 tahun itu masih kehilangan gelandang Ilkay Guendongan dan bek Lukasz Piszczek yang masih berkutat di bangsal perawatan. “Saya belum tahu apakah Kehl siap main. Tapi saya senang dia sudah kembali berlatih,” tambah Klopp. Stuttgart asuhan Thomas Schneider menempati papan tengah di klasemen dengan nilai 13 dari 10 laga. Permainan cepat menjadi ciri Die Schwaben, dan striker Bosnia Vedad Ibisevic sa ngat menakutkan dengan tujuh gol di Bundesliga musim ini. Dortmund tidak boleh terlalu ramah di kandang sendiri apabila ingin menambah poin sempurna. l ALVIN TAMBA

VFB STUTTGART

Pelatih: Juergen Klopp Weidenfeller

Ulreich

Subotic

Hummels

Sven Bender

Kehl

Grosskreutz

Aubameyang

Mkhitaryan

4-2-3-1

Pelatih: Thomas Schneider

Schmelzer

Reus

Lewandowski

SIGNAL IDUNA PARK, DORTMUND

Schwaab

Harnik

Haggui

Niedermeier

Kvist

Gentner Maxim

Boka

Traore

Ibisevic

SABTU (2/11) | 02.30 WIB

ROBERT LEWANDOWSKI BORUSSIA DORTMUND

REUTERS | INA FASSBENDER

DORTMUND (HN) Jika melihat performa Borussia Dortmund awal musim ini, mereka dapat dipastikan akan memenangi pertan dingan melawan Stuttgart dalam lanjutan Bundesliga, Sabtu (2/11) dini hari WIB. Dortmund memiliki modal bagus untuk memenangi pertandingan yang berlangsung di Signal Iduna Park tersebut. Die Borussen belum terkalahkan dalam lima laga kandang di Bundesliga musim ini. Dortmund saat ini berada di peringkat kedua klasemen Bundesliga dengan nilai 25. Me reka memiliki kesempatan merebut posisi puncak, meski untuk sesaat, andaikata menang atas Stuttgart. Pemimpin klasemen Bayern Munich baru akan bertanding melawan Hoffenheim, Sabtu (2/11) malam WIB. Meskipun peluang menangnya sangat besar, pelatih Juergen Klopp memperingatkan anak asuhnya agar tetap fokus. Klopp memperkirakan timnya tetap akan mendapat perlawan, mengingat Stuttgart memiliki rekor baik ketika bermain di markas Dortmund. Die Schwaben mampu menahan imbang Dortmund di markasnya pada tiga pertemuan terakhir. “Ini akan menjadi pertanding an sulit. Kami harus tampil baik jika ingin memenangi pertanding

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

SPORTS B21

100 Juta Euro, 100 Persen Bale

PARIS SAINT-GERMAIN

4-3-3

Pelatih: Laurent Blanc Sirigu Marquinhos Van der Wiel

Alex

Maxwell

Motta Matuidi

Verratti

Lavezzi

Cavani Ibrahimovic

LORIENT

4-4-2 Pelatih: Christian Gourcuff Audard

Ecuele Manga Pedrinho

Jouffre

Kone

Guerreiro

Coutadeur

Lautoa

Aliadiere

Aboubakar

PARC DES PRINCES, PARIS SABTU (2/11) | 02.30 WIB

Pele

Cristiano Ronaldo merangkul Gareth Bale, dengan Isco di sampingnya, saat Real Madrid menghancurkan Sevilla dengan skor 7-3, Kamis (31/10) dini hari WIB.

Kemenangan ini memang menghibur para penggemar, namun tidak terlalu menghibur untuk pelatih. EMILIO BUTRAGUENO MANTAN BINTANG REAL MADRID

Sementara Sevilla yang dilatih Unai Emery hanya mampu mencetak tiga gol untuk memperkecil ketertinggalan mereka. Dua gol Ivan Rakitic di menit 38 (penalti) dan 63, melengkapi gol Carlos Bacca pada menit ke-40.

Rakitic seharusnya bisa hattrick, tetapi eksekusi penalti yang dilakukannya di menit ke-74 gagal berbuah gol. Sevillistas bermain dengan sepuluh orang setelah Stephane M’Bia mendapat kartu kuning kedua di menit 76. “Ini merupakan pertandingan yang aneh. Banyak gol yang tercipta dan beberapa keputusan wasit yang meragukan. Yang terpen ting kami merebut tiga poin,” kata Xabi Alonso, yang tampil perdana sebagai pemain pengganti setelah dibekap cedera panjang. Penampilan Madrid benarbenar meyakinkan pada pertandingan ini, meskipun kemasukan tiga gol meniscayakan perlunya pembenahan di lini belakang. “Kemenangan ini memang

menghibur para penggemar, namun tidak terlalu menghibur untuk pelatih,” kata Emilio Butragueno, mantan bintang Real Madrid dan timnas Spanyol, kepada televisi Spanyol. “Kita harus menjaga tidak kebobolan saat bermain di rumah. Sevilla lebih banyak mengontrol pada pertandingan ini. Beruntung Diego Lopez tampil cemerlang dan berhati-hati pada pertandingan ini.” Dengan kemenangan ini perolehan poin Madrid menjadi 25. Los Blancos terus menempel ketat Barcelona dan Atletico Madrid di peringkat dua teratas. Barca mengemas 31 poin di puncak klasemen, sementara Atletico mengoleksi 27 poin. l ALVIN TAMBA

Tak Boleh Puas Diri PARIS (HN) - Pelatih Paris SaintGermain Laurent Blanc meminta anak asuhnya untuk tidak puas begitu saja menyusul kemenenangan berturut-turut yang didapat timnya. PSG masih haus tiga poin, terutama saat menjamu Lorient dalam lanjut an Ligue 1, Sabtu (2/11) dini hari WIB. Pemimpin klasemen Ligue 1 itu memang belum terkalahkan dalam 22 pertandingan terakhir di kompetisi Prancis. Terakhir PSG menelan kekalahan saat menghadapi Reims pada Maret lalu. Bahkan Les Parisiens belum mencicipi kekelahan dalam 15 pertandingan di semua kompetisi musim ini. Blanc tidak ingin timnya meng ulang kesalahan seperti menghadapi Saint-Etienne pekan lalu. PSG dipaksa bermain imbang 2-2 meskipun sudah lebih unggul le

bih dulu. Pelatih asal Prancis itu menilai timnya harus tetap fokus jika i ngin mengamankan posisi puncak dari kejaran AS Monaco. Kedua tim sama-sama mengoleksi 25 poin, namun Les Parisiens lebih unggul agresivitas gol. “Kami tidak boleh puas begitu saja dengan kemenangan-kemenangan yang diraih. Rasa puas diri dapat menghentikan permainan brilian kami. Kami harus terus haus akan kemenangan,” ujar Blanc dikutip dari AFP. “Kami seharusnya dapat memenangi pertandingan melawan Saint-Etienne akhir pekan lalu. Tapi kami gagal melakukannya. Yang terpenting kami sudah menunjukkan mental juara. Itu sangat bagus untuk menghadapi panjangnya kompetisi.” Blanc mendapat kabar gem-

7-3 REAL MADRID

SEVILLA

Bale 13,27 Ronaldo 32pen,60,71 Benzema 53,80

Rakitic pen38,63 Bacca 40

Sergio Ramos, Arbeloa, Khedira

Moreno, M’Bia, Perotti M’Bia 76

REAL MADRID (4-2-3-1) Diego Lopez; Arbeloa, Varane, Sergio Ramos, Marcelo; Khedira (Di Maria 82), Illarramendi (Alonso 64); Bale, Isco (Modric 71), Ronaldo; Benzema SEVILLA (4-2-3-1) Beto; Diogo Figueiras, Pareja, Daniel Carrico, Fernando Navarro; Rakitic, M’Bia; Samperio (Perotti 62), Vitolo (Reyes 83), Moreno; Bacca (Gameiro 62)

ZLATAN IBRAHIMOVIC PARIS SAINT-GERMAIN

REUTERS | BENOIT TESSIER

MADRID (HN) Cristiano Ronaldo dan Gareth Bale menjadi bintang saat Real Madrid menghajar Sevilla dengan skor 7-3 di Santiago Bernebeu dalam lanjutan La Liga, Kamis (31/10) dini hari WIB. Ronaldo mencetak hattrick, sementara Bale menyarangkan dua gol. Tidak hanya dua gol saja sebenarnya, Bale juga membuat dua assist untuk Ronaldo dan Karim Benzema. Ini menjadi penampilan terbaik gelandang internasional Wales itu bersama Real Madrid semenjak bergabung dari Tottenham Hotspur dengan rekor transfer 100 juta euro (sekitar Rp 1,5 triliun). Masa pramusim Bale harus terganggu proses negoisasi yang berlarut-larut. Ia kemudian dibekap cedera paha dalam beberapa pekan terakhir. Publik semakin penasaran karena ia bermain di bawah standar saat Madrid kalah 1-2 di Barcelona dalam El Clasico akhir pekan. Sekarang, ia menjawab semuanya dengan menjadi man of the match laga ini. “Saya terus mencoba bermain lebih baik. Saya ingin segera pulih seratus persen,” ujar Bale dikutip dari situs resmi klub. Selain Ronaldo dan Bale yang bersinar, Benzema yang kerap mendapat kritik lantaran kurang produktif turut menyumbang dua gol tambahan untuk kemenangan Los Blancos. Sundulan striker Prancis pada menit 80 setelah memanfaatkan umpan Marcelo menjadi penutup pesta kemenangan kandang Madrid.

REUTERS | SUSANA VERA

Ia menjadi aktor utama pesta gol Madrid ke gawang Sevilla.

bira jelang laga kontra Lorient. Kapten Thiago Silva sudah mulai kembali berlatih setelah dibekap cedera hampir satu bulan. Meskipun begitu, Blanc mungkin belum dapat memainkan bek internasional Brasil itu. Untuk posisi gelandang, Javier Pastore mungkin dapat kembali bermain setelah mengalami cedera paha. Lorient memiliki modal baik tampil di Parc des Princes. Me reka tidak terkalahkan di dua lawatan terakhir mereka. Lorient

mampu mencuri kemenangan 1-0 pada 2011 lalu. Sementara bermain imbang 2-2 pada musim lalu, meskipun mereka sempat unggul dua gol lebih dulu. Namun Lorient asuhan Christian Gourcuff baru saja tersingkir dari ajang Coupe de Ligue setelah kalah 0-2 dari Nantes, tengah pekan. Mereka menelan enam kekalahan berturut-turut sebelum akhirnya menang 2-1 atas Sochaux dalam lanjutan Ligue 1, akhir pekan lalu. l ALVIN TAMBA

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B22 SPORTS data & klasemen PIALA LIGA INGGRIS Babak 16 Besar Kamis (31/10) Tottenham Newcastle

P2-2 0-2 (AET)

Hull City Man City

LIGA PRIMER INGGRIS Sabtu (2/11) Newcastle United Fulham Hull City Man City Stoke City West Bromwich West Ham United

19.45 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00

Chelsea Man United Sunderland Norwich City Southampton Crystal Palace Aston Villa

Minggu (3/11) Arsenal Everton Cardiff City

00.30 20.30 23.00

Liverpool Tottenham Swansea City

Klasemen 1 Arsenal 9 2 Chelsea 9 3 Liverpool 9 4 Tottenham 9 5 Southampton 9 6 Everton 9 7 Man City 9 8 Man United 9 9 Swansea City 9 10 Hull City 9 11 Newcastle 9 12 West Bromwich 9 13 Aston Villa 9 13 Fulham 9 15 West Ham 9 16 Cardiff City 9 17 Stoke City 9 18 Norwich City 9 19 Sunderland 9 20 Crystal Palace 9

7 6 6 6 5 5 5 4 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2 1 1

1 2 2 1 3 3 1 2 2 2 2 4 1 1 3 3 2 2 1 0

1 1 1 2 1 1 3 3 4 4 4 3 5 5 4 4 5 5 7 8

20-9 22 16-6 20 17-8 20 9-5 19 10-3 18 14-10 18 21-11 16 14-12 14 12-11 11 7-10 11 12-16 11 8-10 10 9-12 10 9-12 10 8-8 9 8-13 9 6-10 8 6-13 8 7-21 4 6-19 3

Top Scorer 8 gol Daniel Sturridge (Liverpool) 7 gol Sergio Aguero (Manchester City) 6 gol Luis Suarez (Liverpool) LA LIGA SPANYOL Rabu (30/10) Osasuna Real Madrid Real Valladolid Valencia

3-1 7-3 2-2 1-2

Rayo Vallecano Sevilla Real Sociedad Almeria

Selasa (29/10) Celta Vigo Espanyol

0 -3 0-0

Barcelona Malaga

Klasemen 1 Barcelona 2 Atletico Madrid 3 Real Madrid 4 Villarreal 5 Athletic Club 6 Getafe 7 Levante 8 Espanyol 9 Real Sociedad 10 Sevilla

11 10 11 10 10 10 10 11 11 11

10 9 8 6 6 5 4 4 3 3

1 0 1 2 1 1 4 3 5 4

0 33-7 31 1 26-7 27 2 27-14 25 2 19-10 20 3 16-13 19 4 14-12 16 2 12-14 16 4 12-14 15 3 13-12 14 4 20-24 13

Roger Federer dari Swiss rehat sejenak di sela pertandingan melawan Kevin Anderson dari Afrika Selatan di turnamen Paris Masters di Bercy, Rabu (30/10) kemarin. Federer menang dua set. REUTERS | CHARLES PLATIAU 11 Valencia 12 Elche 13 Real Valladolid 14 Granada CF 15 Malaga 16 Osasuna 17 Celta Vigo 18 Rayo Vallecano 19 Real Betis 20 Almeria

11 10 11 10 11 11 11 11 10 11

4 3 2 3 2 3 2 3 2 1

1 3 5 2 4 1 3 0 2 3

6 4 4 5 5 7 6 8 6 7

14-19 13 10-13 12 14-17 11 6-10 11 11-14 10 10-16 10 13-16 9 8-27 9 9-17 8 13-24 6

Top Scorer 11 gol Diego Costa (Atletico Madrid), Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 8 gol Lionel Messi (Barcelona) 7 gol Ivan Rakitic (Sevilla) BUNDESLIGA JERMAN Sabtu (2/11) Dortmund Nürnberg Hoffenheim Hamburger SV Braunschweig Hertha BSC Minggu (3/11) Frankfurt Augsburg Werder Bremen

02.30 Stuttgart 21.30 Freiburg 21.30 Bayern Munchen 21.30 M’gladbach 21.30 Leverkusen 21.30 Schalke 04 00.30 21.30 23.30

Klasemen 1 Bayern Munich 10 2 Dortmund 10 3 Leverkusen 10 4 M’gladbach 10 5 Hertha Berlin 10 6 VfL Wolfsburg 10 7 Schalke 04 10 8 VfB Stuttgart 10 9 Hoffenheim 10 10 Hanover 96 10 11 Mainz 10 12 Hamburg SV 10 13 Werder Bremen 10

8 8 8 5 4 5 4 3 3 4 4 3 3

Wolfsburg Mainz 05 Hannover 96 2 1 1 1 3 0 2 4 4 1 1 3 3

0 22-6 26 1 25-8 25 1 22-10 25 4 23-15 16 3 17-12 15 5 14-12 15 4 18-22 14 3 20-14 13 3 25-23 13 5 12-16 13 5 15-21 13 4 23-22 12 4 9-15 12

Pitcher Boston Red Sox Jake Peavy merayakan gelar juara di ajang MLB Baseball World Series, Rabu (30/10). Red Sox menundukkan St Louis Cardinals 6-1 di game keenam. MANDATORY CREDIT | ROBERT DEUTSCH-USA TODAY SPORTS

14 Frankfurt 10 15 FC Augsburg 10 16 Nuremberg 10 17 Freiburg 10 18 Braunschweig 10

2 3 0 0 1

4 1 7 5 1

4 6 3 5 8

13-18 10 11-19 10 11-19 7 9-21 5 7-23 4

Top Scorer 7 gol Sidney Sam (Bayer Leverkusen), Mario Mandzukic (Bayern Munich), Roberto Firmino (Hoffenheim), Vedad Ibisevic (VfB Stuttgart) 6 gol Stefan Kiessling (Bayer Leverkusen), Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund), Robert Lewandowski (Borussia Dortmund), Nicolai Mueller (Mainz), Rafael van der Vaart (Hamburg SV), Pierre-Michel Lasogga (Hamburg SV), Anthony Modeste (Hoffenheim) 5 gol Marco Reus (Borussia Dortmund), Max Kruse (Borussia Moenchengladbach), Raffael (Borussia Moenchengladbach), Sami Allagui (Hertha Berlin)

Dua mantan pemain AC Milan, Andriy Shevchenko (kiri) dan Paolo Maldini, menonton pertandingan AC Milan melawan Lazio di San Siro, Kamis (31/10) dini hari WIB. Kedua tim imbang 1-1. REUTERS | ALESSANDRO GAROFALO 7 St Etienne 11 8 Nice 11 9 Stade Rennes 11 10 Stade de Reims 11 11 Bastia 11 12 Toulouse 11 13 Bordeaux 11 14 Olympique Lyon 11 15 Montpellier HSC 11 16 ET Gaillard 11 17 FC Lorient 11 18 Ajaccio 11 19 Sochaux 11 20 Valenciennes 11

5 5 4 3 4 4 3 3 2 3 3 1 1 1

2 2 4 6 3 3 5 3 6 3 1 4 3 2

4 17-15 17 4 12-11 17 3 15-11 16 2 11-10 15 4 12-15 15 4 9-16 15 3 14-13 14 5 15-15 12 3 14-15 12 5 12-19 12 7 11-19 10 6 7-15 7 7 10-22 6 8 7-18 5

Top Scorer 8 gol Radamel Falcao (Monaco) 7 gol Edinson Cavani (Paris St Germain) 6 gol Emmanuel Riviere (Monaco), Kevin Berigaud (Evian Thonon Gaillard FC), Filip Djordjevic (Nantes), Cheick Tidiane Diabate (Bordeaux)

Sabtu (2/11) PSG Rennes

02.30 23.00

Minggu (3/11) Ajaccio Evian TG Olympique Lyon Reims Sochaux Nice Montpellier

02.00 02.00 02.00 02.00 02.00 20.00 23.00

Klasemen 1 PSG 11 2 AS Monaco 11 3 Lille 11 4 Nantes 11 5 EA Guingamp 11 6 Marseille 11

7 7 7 6 5 5

Lorient Marseille Valenciennes Toulouse EA Guingamp Bastia Saint-Étienne Bordeaux Nantes 4 4 2 1 2 2

0 20-7 25 0 20-8 25 2 13-4 23 4 15-9 19 4 16-12 17 4 15-11 17

Rabu (30/10) AC Milan Cagliari Fiorentina Genoa Juventus Livorno Sassuolo Verona

1-1 0-3 1-2 1-0 4-0 3-3 1-2 2-0

Lazio Bologna Napoli Parma Catania Torino Udinese Sampdoria

Selasa (29/10) Atalanta Bergamo

1-1

Inter Milan

Klasemen 1 AS Roma 2 Napoli 3 Juventus 4 Inter Milan 5 Verona 6 Fiorentina

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9

4 4 4 3 3 2 3 2 2 2 2 1 1 1

3 1 1 3 3 5 2 4 3 3 3 3 3 1

3 15-13 15 5 11-11 13 5 12-13 13 4 17-17 12 4 16-18 12 3 16-18 11 5 9-14 11 4 10-17 10 5 12-16 9 5 9-16 9 5 13-22 9 6 6-17 6 6 8-24 6 7 7-17 4

Top Scorer 9 gol Giuseppe Rossi (Fiorentina) 7 gol Alessio Cerci (Torino) 6 gol Rodrigo Palacio (Inter Milan), Carlos Tevez (Juventus) KNVB BEKER BELANDA Babak 16 Besar

SERI A ITALIA

LIGUE 1 PRANCIS

7 Lazio 8 Udinese 9 Atalanta 10 AC Milan 11 Parma 12 Torino 13 Genoa 14 Cagliari 15 Livorno 16 Sampdoria 17 Bologna 18 Catania 19 Sassuolo 20 Chievo Verona

9 9 10 8 10 8 10 5 10 6 10 5

0 1 1 4 1 3

0 23-1 27 1 22-7 25 1 22-10 25 1 24-12 19 3 20-16 19 2 20-13 18

Pemain Tottenham Hotspur Harry Kane (atas) merayakan kemenangan atas Hull City dengan Kyle Walker dan kiper Brad Friedel di babak 16 besar Piala Liga, Kamis (31/10) dini hari WIB. REUTERS | DYLAN MARTINEZ

Kamis (31/10) PSV Eindhoven AZ Alkmaar Vitesse PEC Zwolle Excelsior ‘31 Groningen Feyenoord

1-3 7-0 5-0 4-0 2-5 2-0 3-0

Roda JC Achilles ‘29 Noordwijk Wilhelmina 08 Heracles Capelle Guarda Hoek

EREDIVISIE BELANDA Sabtu (2/11) RKC Waalwijk

02.00

Minggu (3/11) Ajax AZ Twente PSV Groningen Cambuur Go Ahead Eagles Utrecht

00.45 Vitesse 01.45 ADO Den Haag 01.45 NEC 02.45 PEC Zwolle 18.30 Roda JC 20.30 Feyenoord 20.30 Heracles 22.30 Heerenveen

Klasemen 1 Twente 11 2 Ajax Amsterdam 11 3 AZ Alkmaar 11 4 PSV Eindhoven 11 5 PEC Zwolle 11 6 Vitesse Arnhem 11 7 Groningen 11 8 Feyenoord 11 9 Roda JC 11 10 Heerenveen 10 11 NAC Breda 11 12 Heracles Almelo 11 13 Go Ahead Eagles 11 14 SC Cambuur 11 15 Utrecht 11 16 ADO Den Haag 10 17 NEC Nijmegen 11 18 RKC Waalwijk 11

5 5 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 1 1

NAC Breda

4 4 1 3 3 3 3 2 4 3 3 2 4 3 3 1 5 3

2 25-9 19 2 23-14 19 4 19-17 19 3 22-11 18 3 20-12 18 3 21-17 18 3 22-22 18 4 23-19 17 3 18-21 16 3 24-21 15 4 20-14 15 5 16-19 14 4 16-28 13 5 11-12 12 5 14-23 12 6 14-25 10 5 17-30 8 7 13-24 6

Top Scorer 11 gol Alfred Finnbogason (Heerenveen) 10 gol Graziano Pelle (Feyenoord) 7 gol Aron Johannsson (AZ Alkmaar)

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

SPORTS B23 kilas Paralympian Indonesia Bersinar di Malaysia KONTINGEN paralympian Indonesia berhasil meraih prestasi membanggakan dengan merebut delapan medali emas pada pesta olahraga Asian Youth Paragames 2013 ke-3 di Kuala Lumpur, Malaysia. Emas diperoleh dari cabang atletik (dua emas), tenis meja (satu), renang (satu), bulu tangkis (satu), catur (dua). Dalam paralympian tingkat pelajar yang diikuti 30 negara di Asia tersebut, Indonesia mengi rimkan sebanyak 19 atlet. Indonesia baru pertama kali ini mengirimkan atletnya di ajang tersebut tetapi sudah berhasil meraih delapan emas, lima perak, dan lima perunggu. l ALVIN | ANTARA

PARTAI PERSAHABATAN INDONESIA VS KIRGIZTAN

Simulasi Kualitas untuk Gempur China

Pasangan Indonesia Raih Emas Taekwondo PASANGAN Taekwondo Indonesia Aulia Ramadhan dan Kevita Deliza yang turun di nomor Freestyle merebut medali emas di hari pertama Kejuaraan Dunia Taekwondo Poomsae WTF ke-8 di Nusa Dua, Bali, Kamis (31/10) malam. Final nomor berpasangan berlangsung setelah upacara pembukaan resmi Kejuaraan Dunia Poomsae oleh Presiden Badan Taekwondo Dunia (WTF) di sela-sela kejuaraan, dan pasangan muda itu berhasil mengungguli tujuh pasangan lainnya dengan skor 8.08. Sementara medali perak diraih pasangan Kanada dengan skor 7,68. l ALVIN | ANTARA

Petenis Unggulan Ramaikan Paris Masters STANISLAS WAWRINKA terus melaju menuju Final Tur Dunia ATP di London setelah mengalahkan petenis Spanyol Feliciano Lopez 6-3, 3-6, dan 6-3 pada babak kedua turnamen tenis Paris Masters, Rabu (30/10). Unggulan ketujuh asal Swiss itu berusaha agar lolos ke turnamen penutup musim ATP itu untuk pertama kalinya, ia memulai pekan ini di posisi kedelapan dalam ATP Race ke London. Rafael Nadal, Novak Djokovic, Roger Federer, David Ferrer, Juan Martin del Potro, dan Tomas Berdych, sudah memastikan diri untuk lolos. Sementara dua tiket masih tersisa untuk diperebutkan. Sedangkan petenis nomor empat dunia Andy Murray mengundurkan diri karena cedera punggung. l ALVIN | ANTARA

Pemain timnas Indonesia berlatih menjelang laga persahabatan melawan Kirgistan di Stadion Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta, Kamis (31/10). Pertandingan itu akan berlangsung pada Jumat (1/11). Setelah itu “Merah Putih” menjalani laga tandang ke China pada 15 November 2013. ANTARA | ISMAR PATRIZKI

JAKARTA (HN) Ini memang partai persahabatan. Tidak ada target prestasi yang harus dica pai, tidak ada gengsi yang harus dipertahankan. Tetapi laga mela wan Kirgiztan di Stdion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK), Senayan, Jumat (1/11), meru pakan permulaan bagi timnas Indonesia untuk meningkatkan kualitas pemain. Menjamu Kirgiztan dalam laga uji coba, pelatih tim na sional senior Indonesia Jack sen F Tiago mengaku tujuan utamanya se bagai persiapan melawan China. Seperti diketa hui, Indonesia hanya mampu menahan imbang China pada pertemuan pertama babak kualifikasi grup Piala Asia 2015, Selasa (15/10). Indonesia yang ditargetkan lolos kualifikasi

Piala Asia 2015 membutuh kan kemenangan saat melawan China di laga kedua yang akan berlangsung di Xia’an, China, 15 November mendatang. “Tekanan laga uji coba akan membantu menem pa men tal mereka. Saya berharap, para pemain lebih bebas mengeluarkan kemampuannya pada per tandingan uji coba,” kata Jacksen F Tiago. Meski Kirgizstan tidak memi liki tipe permainan seperti China, Jacksen F Tiago menyebut tim nas Kirgiztan tak kalah bagus dibandingkan tim-tim lainnya. Dari sisi peringkat FIFA, Kirgiz tan jauh lebih baik dari Indonesia karena berada di posisi 150. Se mentara Indonesia nangkring di posisi 162. “Kami memerlukan

lawan tanding sebagai tolok ukur kekuatan tim,” “Harapan saya melalui laga kontra Kirgiztan itu para pe main bisa memahami pola dan perubahan strategi. Sementara itu dari perkembangan kemam puan fisik, taktik yang akan diharapkan mun cul setelah uji coba,” lanjut Jacksen. Selain tiga hal tersebut, inst ing membaca pergerakan bola juga menjadi perhatian Jacksen. Pelatih kelahiran Brasil ini pun ingin agar kemampuan akurasi pasing pemain akan lebih terasah setelah laga kontra Kirgiztan. “Ini baik untuk mengeluarkan agresi vitas dan kreativitas operan bola. Nanti mereka akan punya naluri bermain sesuai pos yang mereka

huni,” kata Jacksen menjelaskan. Terpenting, lanjut Jacksen, laga uji coba ini bisa untuk pe mantapan tim untuk lebih kom pak. “Saya ingin anak-anak main sebagai tim. Mereka harus beker ja sama memainkan bola melalui kerja tim, bukan aksi individu,” kata Jacksen. Sementara itu, timnas Indone sia mendapat kabar buruk. Gelan dang bertahan Hariono harus me nepi dari lapangan akibat cedera saat latihan. Sebelumnya timnas juga sudah kehilangan striker Greg Nwokolo yang menderita cedera. Selain itu trio Semen Padang, Vendri Mofu, Nur Iskandar dan Jandia Eka Putra tidak bisa ikut laga persahabatan melawan Kir giztan karena harus mengikuti jadwal klubnya ke Vietnam. l TIARA MAHARANI KUSUMA

Selamat Datang ke Indonesia 2015 MEDAN (HN) - Indonesia men dapat kepercayaan dari Badan Wushu Internasional (IWUF) menjadi tuan rumah Kejuaraan Dunia Wushu Internasional pada 2015. Kepastian tersebut didapat setelah Badan Wushu Interna sional (IWUF) melalui kongres yang diikuti 93 negara di Kuala Lumpur, Kamis (31/10). Secara aklamasi ditetapkan bahwa In donesia menjadi tuan rumah untuk 2015. Ketua PB Wushu Indonesia

Master Supandi Kusuma menga takan pihaknya mengucapkan terimakasih kepada Presiden IWUF Mr Yu Zaiqing dan seluruh negara anggota federasi wushu dunia atas kepercayaan kepada Indonesia untuk menjadi tuan rumah di event paling bergengsi sedunia ini. “Kami mengucapkan sela mat datang ke Indonesia tahun 2015. Kepercayaan ini akan ka mi jalankan dengan sebaik-baik nya,” katanya. Ia mengatakan, Kongres

Wushu ke-12 tahun 2013 di Kua la Lumpur Malaysia berlangsung lancar. Dalam kesempatan terse but Sekjen IWUF Liu Bei Jian memaparkan hal-hal yang telah maupun yang akan dilakukan IWUF ke depannya. Salah satu pencapaian bagus yang dilakukan federasi wushu dunia ini adalah dengan diper tandingkannya wushu di pesta olah raga negara-negara Islam atau Islamic Solidarity Games (ISG) di Palembang, September 2013. Indonesia menjadi juara

umum di event tersebut. Keikusertaan wushu di ISG 2013 tersebut dinilai merupakan langkah besar yang akan mendu kung wushu dipertandingkan di Olimpiade. Dalam kongres itu juga disah kan tiga anggota baru IWUF yakni Gambia, Mozambik dan Serbia (provisional member). Selain itu, IWUF juga mengangkat Mr Kee Yong Wee dari Malaysia menjadi salah satu Vice President IWUF, dan Ms Daria Tarasova sebagai EB Members. l ANTARA

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B24 SPORTS

REUTERS | BRANDON MALONE

DUNIA MILIK BERDUA Secara teori, Marquez sulit dikejar, meski Lorenzo menang. Tapi kemenangan Lorenzo di Motegi menanamkan militansi yang akan dipindahkannya ke Valencia.

MOTEGI (HN) Kebanyakan orang Valencia.

Setidaknya itu antara dua ksatria Spanyol yang “pulang kampung”, Marc Marquez dan Jorge Lorenzo. Dari segi kontruktor, tentu me nyeret gengsi antara dua tim pula, yakni Repsol Honda Team dan Yamaha Factory Racing. Dua posisi teratas ini seperti sebuah episode dari duel panjang Honda vs Yamaha. Sebenarnya, posisi ke-3 dan ke-4 juga digeng gam Honda dan Yamaha, melalui Dani Pedrosa (Spanyol) dan Va lentino Rossi (Italia). Tetapi, jarak poin baik Pedrosa dan Rossi agak

Bila Marquez finish terdepan, maka berakhirlah cerita musim ini, dan mengantarkan rider berusia 20 tahun itu menggondol mahkota Juara Dunia Moto GP 2013 –untuk pertama kalinya.

jauh dengan Marquez dan Lorenzo, secara teori tidak akan mengubah konfigurasi. Marquez saat ini telah mengantungi 318 poin, sementara Lorenzo 305 poin. Bila Marquez finish terdepan, maka berakhirlah cerita musim ini, dan mengantarkan rider ber usia 20 tahun itu menggondol mahkota Juara Dunia Moto GP 2013 –untuk pertama kalinya. Di atas kertas, dengan poin 318 sekarang, Marquez akan mengumpulkan poin total 343. Tidak terkejar lagi. Teori

REUTERS | TORU HANAI

hanya tahu kawasan ini adalah bagian dari Kerajaan Spanyol. Sebenarnya tidak salah. Tetapi lebih tepatnya Valencia adalah Ibu Kota Komunitas Otonomi Va lencia yang berpenduduk 2 juta jiwa –memiliki bendera tersendiri. Dari jumlah penduduk itu, sekitar 800.ooo warganya menghuni pusat pemerintahan. Jika dihitung sebagai bagian dari Spanyol, Valencia adalah kota metropolitan terbesar ketiga di Spanyol, setelah Madrid dan Barcelona. Valencia pertama ka li ditemukan sebagai bagian dari koloni Romawi, tahun 138 Sebelum Masehi. Kotanya meng hadap ke Teluk Valencia, di sisi timur Semenanjung Iberia. Di negeri cantik inilah terdapat sirkuit balap di mana 10 November nanti digelar Grand Premio Generali de la Comunitat Valenciana. Di sirkuit sepanjang 4.005 m dan lebar 12 m yang dibangun tahun 1999 inilah akan berlang sung grand prix terakhir untuk musim balap 2013 dari gelaran balap motor paling canggih dan popular di planet ini: Moto GP, sekaligus Moto2 dan Moto3. Pertarungan babak akhir nanti, seri ke-18, memang masih bisa membuka kemungkinan. Te tapi ibarat lirik syair yang biasa dilagukan, “Dunia Milik Kita Ber dua” akan dinyanyikan di Valencia –jika tak ada kejadian luar biasa.

Pebalap Yamaha MotoGP Jorge Lorenzo (kanan) bertarung sengit dengan dua jagoan Honda, Marc Marquez dan Dani Pedrosa, di Motegi, Jepang, 27 Oktober lalu. Lorenzo dan Marquez masih melanjutkan persaingan di balapan terakhir di Valencia.

lain, bila Lorenzo masuk finish pertama, maka ia menambah 25 poin ke jumlah poinnya yang 305 sekarang, sehingga menjadi 330. Tetapi untuk merebut mah kota juara dunia, skenario itu mensyaratkan Marquez cuma finis ke-5 sehingga mendulang 11 poin. Artinya poin kumulatifnya 229. Kalau Marquez finish ke-4 dengan 13 poin, ia tetap saja juara dunia dengan akumulasi 331 poin. Begitulah. Di atas kertas, se perti nya Marquez sudah meng genggam gelar itu di tangannya. Tetapi kemenangan Lorenzo pa da Air Asia Grand Prix of Japan di Sirkuti Motegi, Jepang 27 Ok tober lalu menumbuhkan sikap militan pada Lorenzo. Menurut pengakuan Lorenzo, yang pen ting baginya adalah pantang me nyerah, berusaha lebih ce pat, mengerem lebih keras, dan membuka jarak lebih jauh dengan yang mengekornya. Dan kemenangan Lorenzo di Motegi memang sempat menghentak ku bu Honda. Maklum, Motegi ada lah rumah bagi Honda. Apa lagi, kemenangan Lorenzo kali ini secara statistik adalah kemenangan Yamaha yang ke-200. Apakah militansi Lorenzo membuahkan hasil signifikan di Valencia, Circuito de la Comunitat Valenciana akan menjawabnya pada 10 November. l A GENER WAKULU

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

Menikmati Resto Bernuansa Ballroom »C27

Prinsip Ekor Merak

Dengan bentuk lengkung busur baja, rumah kaca ini dibuat dingin untuk tetumbuhan di zona alpina.

RAMON YUSUF TUNGKA

»C28

CINTA ALAM NUSANTARA »C32

SISA KEJAYAAN

HARIAN NASIONAL | DARMA ISMAYANTO

OUD BATAVIA

Dibangun pada 1929 oleh tiga arsitek berkebangsaan Belanda, Museum Bank Mandiri pada awalnya berfungsi sebagai kantor wilayah Nederlandsche Handel-Maatschappij (NHM) di Hindia Timur, atau lebih dikenal dengan nama de Factorij Batavia.

GEDUNG megah bercat paduan warna hitam dan putih itu berdiri tepat di sebelah bangunan De Javasche Bank (kini Museum Bank Indonesia), di depannya, berbatas halte TransJakarta, ada Stasiun Kereta Jakarta Kota. Dibangun pada 1929, gedung yang terletak di atas lahan seluas 10.039 m2 di daerah Kota Tua Jakarta itu saat ini berfungsi sebagai Museum Bank Mandiri. Bangunan Museum Bank Mandiri awalnya merupakan kantor wilayah Nederlandsche Handel-Maatschappij (NHM) di Hindia Timur, lebih dikenal dengan nama de Factorij Batavia, sebuah perusahaan dagang milik Belanda yang kemudian berkembang menjadi perusahaan di bidang perbankan. Berarsitektur Indisch gaya Nieuw-Zakelick, bangunan NHM dirancang oleh tiga orang arsitek Belanda, yaitu J.J.J de Bruyn dan A.P. Smith, dan C. van de Linde. Museum Bank Mandiri yang dulunya kantor NHM itu diresmikan

pada tanggal 14 Januari 1933, oleh C.J Karel van Aalst, presiden NHM ke-10. Dalam Maria van Engels: menantu Habib Kwitang Alwi Sahab mencatat, setengah abad yang lalu jalan raya Jakarta Kota yang kini hiruk-pikuk dan terkenal dengan kemacetannya, saat itu sepi sehingga tidak menyulitkan orang untuk menyebrang. Sedang di depan gedung Bank Mandiri, dulu kerap terlihat hilir mudik sebuah trem listrik yang datang dari arah Pasar Ikan menuju Harmoni. Terletak di Jl. Lapangan Stasiun No. 1 Jakarta Kota, bangunan Museum Bank Mandiri masuk dalam kawasan Kota Tua atau orang Belanda mengenalnya dengan sebutan Oud Batavia. Di antara puluhan bangunan klasik yang tak terawat, Museum Bank Mandiri menjadi salah satu bangun an yang menyuarakan sisa-sisa kejayaan masa lalu. l DARMA ISMAYANTO

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C26 TRAVEL

Mengenal

SIANG itu, medio Oktober 2013, se perti biasa jalan raya Jakarta Kota pa dat lalu-lintas. Debu dan asap knalpot kendaraan berbaur di udara. Tepat di de pan bangunan Museum Bank Mandiri, beberapa orang perempuan paruh baya, dengan gepokan uang baru di tangannya, tampak setia menunggu para pelanggan yang ingin menukarkan uang. Kini, tak ada lagi trem yang melintas di depan ge dung Museum Bank Mandiri, yang ada pangkalan bus TransJakarta. Memasuki bangunan museum se buah ruangan bersekat dinding semen dan jendela kayu menyambut, dahulunya digunakan para teller untuk melayani kon sumen. Kini di dalamnya berisi koleksi ber bagai alat-alat yang pernah dipakai oleh dunia perbankan tempo dulu. Maklum, se jak awal fungsi gedung tidak pernah jauh dari urusan transaksi keuangan. Berawal sebagai gedung NHM, se buah kantor yang menurut Alwi Si hab pendiriannya begitu lekat dengan sistem tanam paksa yang diarsitekturi Gubernur Jendral Grav van De Bosch (1830-1833). Kantor yang dulunya digunakan untuk membeli barangbarang petani dengan harga murah ini pascakemerdekaan dinasionalisasi pada 1960 menjadi salah satu gedung kantor Bank Koperasi Tani & Nelayan (BKTN) Urusan Ekspor Impor. Kemudian bersamaan dengan lahirnya Bank Ekspor Impor Indonesia (Bank Exim) pada 31 Desember 1968, gedung tersebut pun beralih menjadi kantor pusat Bank Ex port import (Bank Exim), hingga akhirnya legal merger Bank Exim bersama Bank Dagang Negara (BDN), Bank Bumi Daya (BBD), dan Bank Pembangunan Indonesia (Bapindo) ke dalam Bank Mandiri (1999), maka gedung tersebut pun menjadi aset Bank Mandiri. Gedung Museum Bank Mandiri ter

FOTO-FOTO: HARIAN NASIONAL | DARMA ISMAYANTO

PERBANKAN TEMPO DULU

diri atas empat lantai. Di lantai satu yang dibuat lebih tinggi dari jalan raya, tersimpan berbagai alat hitung, mulai dari alat hitung tradisonal macam sem poa hingga berbagai macam tipe alat hi tung lainnya. Selain juga ada berbagai macam merek mesin tik dan komputer lawas. Di bagian ini, Anda juga akan menemui beberapa buku berukuran cukup besar, sebagai alat pencatatan transaksi keuangan. Di lantai satu juga tersimpan ber bagai koleksi telepon antik, alat peng hancur kertas, timbangan, mesin cetak, alat pres bendel, mesin ATM kuno, dan ada kipas angin lawas. Untuk turun ke bagian basement bisa menggunakan tangga atau lewat lift la was. Di lantai basement, sebelum mema suki ruang penyimpanan brandkast, ada sebuah diorama menyambut, berkisah

Hiasan ornamen menggambarkan empat musim, seperti musim yang terjadi di kawasan Eropa. Juga ada gambaran tentang keindahan Nusantara. tentang sejarah pendirian gedung, dan suasana serta kondisi saat itu. Melewati bagian diorama, pe ngetahuan akan berbagai merek brandkast lawas bakal bertambah. Di lantai ini juga ada sebuah ruangan dengan pintu brandkast besi yang begitu tebal. Ruangan yang dilengkap dengan kacakaca dan terali besi itu dulu menjadi tempat menyimpan emas. Selain ru angan menyimpan emas, tersedia juga

ruangan untuk menyimpan surat-surat berharga. Yang menarik, di lantai terse but disediakan ruangan khusus bagi konsumen berkebangsaan Tionghoa. Ruangan yang cukup menarik untuk disambangi adalah di lantai tiga bangun an, kesan mewah akan begitu terasa di ruangan ini. Menuju lantai tiga dengan menggunakan tangga, ornamen berupa hiasan kaca patri (stained glass) yang dipisahkan oleh pilar bakal memanjakan mata Anda. Hiasan ornamen tersebut menggambarkan empat musim, seperti musim yang terjadi di kawasan Eropa dan tokoh nakhoda kapal Belanda, Cor nelis de Houtman. Juga ada gambaran tentang keindahan Nusantara. Di bagian tengahnya dapat ditemui logo Nederland ische Handel Maatschapij NV. Di salah satu ruangan di lantai tiga, kita juga dapat dapat menemui sebuah ruang rapat yang cukup megah dihiasi foto-foto direksi Bank Mandiri. Ruang rapat dan ruang direksi ini memakai bahan mozaik keramik bercampur kaca (glasmozaiek-tegels). Selain itu, foto-foto direksi Bank Mandiri di lan tai tiga juga terdapat sebuah ruangan yang mengenalkan kita pada sosoksosok para pejabat NHM. Berkunjung ke Museum Bank Man diri, kenangan akan terbawa pada masa di mana orang-orang Tionghoa dan Ero pa dengan pakaian khasnya hilir mudik melakukan transkasi keuangan, dan para pekerjanya sibuk di depan alat-alat per bankan antik mereka. Suasana tempo dulu yang serba klasik. l DARMA ISMAYANTO

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

RESTO C27

Menikmati Resto Bernuansa Ballroom

bebas. Ingin makan malam romantis sambil menatap bintang pun dapat Anda lakukan disini. “Anak muda biasanya kalau makan disini. Mungkin mereka merasa terlalu kaku di dalam, makanya outdoor menjadi salah satu alternatif,” kata Febby. Berdiri di antara ratusan bahkan ribuan jenis tempat makan, tak melumpuhkan niat Syarifa Dina untuk mendirikan sebuah restoran berkonsep ballroom di Kemang. “Kita lihat market di Kemang banyak restoran dengan konsep tempat makan sambil nongkrong. Namun di Kemang, saat ini hanya kami yang memiliki konsep seperti ini. Ya, one stop entertaining-lah. Dengan makanan yang enak, tempat baik, dan pelayanan yang sempurna,” katanya. Makanan Lintas Negara Rasanya tak lengkap jika tidak mencicipi makanan dan minuman yang dihadirkan oleh restoran yang buka pada hari Rabu hingga Minggu ini. Mulai dari appetizer hingga dessert pun di hadirkan oleh Prestige, hasil olahan para chef yang hebat. Un-

Ballroom didominasi dengan sofa berwarna hijau putih, meja warna coklat, dan beberapa buah kursi rotan coklat tua yang terlihat sangat nyaman.

tuk appetizer, Prestige menyajikan nachos. Nachos dihadirkan de ngan cincangan daging bolognaise yang dikreasi dengan krim lemon, dan keju mozzarella. Menjadi satu perpaduan yang menarik di indra pengecap. Untuk main course, salah satu menu unggul an dari restoran ini nasi goreng hijau, parpaduan nikmat antara nasi dengan cabai hijau besar, di lengkapi oleh ayam bakar bumbu rujak, teri medan, dan kerupuk udang berbentuk stik. Untuk harga makanan dibanderol dari

FOTO-FOTO: HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

BILANGAN Kemang memang sudah terkenal dengan “surga”nya tempat makan dan nong krong baik untuk kalangan muda maupun tua. Setiap restoran memiliki konsep yang berbeda satu sama lain untuk memanjakan para pengunjungnya. Tampak depan, restoran ini terlihat seperti restoran pada umumnya. Dengan nuansa kaca, dilengkapi beberapa tanam an yang membuat restoran terasa sejuk. Namun jangan salah, saat menginjakkan kaki lebih dalam akan ada nuansa berbeda. Prestige terbagi menjadi tiga tempat, yaitu bagian depan, bagian dalam, dan luar. Pada bagian tengah Anda dapat menyaksikan aksi bartender meracik setiap minuman yang nikmat untuk para pengunjungnya. Hal unik lain dari restoran ini. yaitu, adanya perpaduan antara salon dengan restoran. Salon yang diberi nama se irama dengan nama restoran, Salon Prestige, didominasi oleh warna putih yang menciptakan suasana bersih dan tenang. “Jadi, kalau ada yang mau nya lon, lalu pesan minuman lebih mudah. Tinggal diantar saja, konsep yang tidak dimiliki oleh restoran lain,” ujar Febby, Marketing Manager Prestige kepada HARIAN NASIONAL. Untuk bagian dalam restoran. Memasuki ruangan ballroom, Anda akan merasakan nuansa restoran yang berbeda. Serasa berada di dalam sebuah ballroom hotel mewah. Ballroom didominasi dengan sofa berwarna hijau putih, meja warna coklat, dan beberapa buah kursi rotan coklat tua yang terlihat sangat nyaman. Suasana romantis dan asri tercipta di restoran ini. Di ballroom juga tersedia pertunjukan live music. “Owner memutuskan untuk membuat ballroom karena banyak tamu yang sering membuat event-event di sini. Eventnya seperti ulang tahun, seminar kantor, pernikahan, bahkan launching album atau film baru, konfrensi pers artis, dan masih banyak lagi,” kata Febby. Melangkah lebih dalam lagi, Anda akan menemukan konsep outdoor nan santai di dalamnya. Dilengkapi oleh beberapa kursi dan meja yang didominasi oleh besi Anda akan merasa seperti berada di sebuah alam yang

harga Rp 40 ribu-310 ribu. Untuk minuman, Prestige me rekomendasikan ice blended kiwi, yaitu kiwi ekstrak yang diblend dengan leci. Sebagai garnis, diletakkan buah leci dengan tampilan ibarat bunga. Rasa ma nis, asam, dan segar dirasa cocok sebagai minuman di siang hari setelah menghadapi ke ma cetan Jakarta. Bagi pecinta kopi, di Prestige ada kopi yang dibuat dengan alat bernama syphon. Dimana, kopi yang masih berbentuk biji dihaluskan lalu dimasak

dengan menggunakan lampu halogen. Perpaduan kopi robusta dan arabica ini sangat nikmat. Sebagai makanan penutup, Prestige menyediakan yang segar-segar yaitu fruit coctail yang merupakan perpaduan antara lima macam buah semangka, buah naga, stroberi, orange, dan melon dipadukan oleh yoghurt sebagai pemanis segar dan nikmat terpancar dari rasa yang di hasilkan oleh dessert ini. Untuk minuman dibanderol dari harga Rp 25 ribu-100 ribu. l CINDY MELISSA PUTRI

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C28

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

GO GREEN

C29

PRINSIP EKOR MERAK Biasanya, rumah kaca untuk memertahankan suhu yang hangat sesuai dengan karakter tetumbuhan. Dengan bentuk lengkung busur baja, rumah kaca ini dibuat dingin untuk tetumbuhan di zona alpina. menyajikan ketinggian yang memadai untuk ventilasi efek bersusun sehingga terjadilah pendinginan secara alamiah. Sementara struktur kacanya agak tidak biasa dalam kadar transparansinya (hanya dengan hambatan 1,5%) agar menyediakan sinar secara maksimum. Dari segi dimensi, ruang untuk rumah kaca ini terbilang tidak luas, hanya 144 m², lalu menjulang se tinggi 10 m hingga ke lengkung busur ganda yang terbuat dari baja. Udara mengalir ke dalam rumah kaca pada bagian dasar, lalu didinginkan saat menerobos melalui beton bawah tanah, lalu muncul pada level ketinggian tanaman melalui pipa-pipa di pada “bantalan” untuk tetumbuhan. Sementara, udara hangat secara alamiah terdorong naik dan meninggalkan bangunan pada bagian atasnya. Prinsipnya keseluruhan struktur ini berfungsi layaknya cerobong asap. Dirancang oleh Wilkinson Eyre, bentuk dan geometri yang tidak lazim dari bangunan ini memang didesain untuk menciptakan kondisi lingkung an yang kompleks yang diperlukan agar tanaman zona alpina bisa tumbuh dengan lingkungan energi yang

efisien dan berkelanjutan. Inilah solusi sebuah naungan yang inovatif, dikembangkan menggunakan teknologi yang sama pada yatch dan berbasis pada prinsip kipas –persis dengan prinsip ekor merak yang mengembang untuk menjaga tempe ratur di musim panas agar sesuai de ngan tingkat yang diinginkan. Hasilnya adalah bangunan yang sedap dipandang mata dan sukses menjadi tujuan wisata bagi pengunjung, sekaligus menjadi latar belakang yang indah bagi tanam-tanaman di dalam dan di luarnya. Dibuat tahun 2005 dengan arsitek dari Wilkinson Eyre, rumah kaca berteknologi tinggi ini terletak 11 km ke arah barat dari pusat Kota London. Eyre membuat untuk klien mereka, Royal Botanic Garden, Kew. Resminya, bangunan ini disebut Davies Alpine House, sebagai bagian dari Royal Botanic Garden Kew, di Kew, yang masuk ke dalam golongan UNESCO heritage site. Sebagai bangunan, rumah kaca ini memenuhi tema lansekap, public realm, dan keberlangsungan lingkungan hidup, dengan nilai 800 ribu poundsterling.

FOTO-FOTO: DOK. TOYOTA

SALAH satu “pekerjaan rumah” bagi para arsitek adalah penyelarasan desain produk dan lingkungan. Apalagi bila produk yang mereka kerjakan memang bertema lingkungan –artinya menopang konsep lingkungan hidup yang berkesinambungan. Contohnya rumah kaca yang terletak di Kew, London. Cuma kali ini konsepnya agak beda, karena rumah kaca di Inggris maksudnya menjaga agar tetumbuhan yang hidup di dalamnya tetap hangat. Tetapi rumah kaca yang di Kew ini justru untuk membuat tumbuhan tetap berada pada suhu yang sejuk atau bahkan dingin. Tentu saja pertanyaannya, tumbuhan apa yang dijaga di dalam rumah kaca tersebut. Gampangnya, sesuai namanya adalah “Alpine House”, rumah kaca untuk menjaga tetumbuhan pegunungan atau tumbuh-tumbuhan yang hidup di zona alpina. Zona dimaksud lazimnya berada di ketinggian antara 2.000 – 3.000 meter di atas permukaan laut, sehingga tetumbuhan di zona alpina tentu s esuai karakter zona tersebut. Nah, “aturan main” ini menentukan format bangunan ini: struktur yang yang mirip lengkung busur

Lima Tahun Pohon Kampus Program “Tree Campus USA” sudah memasuki tahun kelima untuk menanamkan kesadaran terhadap lingkungan pada insan akademik. Di AS sudah 192 kampus terlibat dalam gerakan ini.

l A GENER WAKULU

FOTO-FOTO: DOK. ROYAL BOTANIC GARDEN KEW

Udara mengalir ke dalam rumah kaca melalui bagian dasar, lalu didinginkan saat menerobos melaui beton di bawah tanah. udara dingin ini akan mendorong udara hangat ke arah atas, mirip cara kerja cerobong asap.

PADA 30 Oktober lalu, Arbor Day Foundation dan Toyota merayakan lima tahun berlangsungnya program “Tree Campus USA®”. Hampir 200 kampus dari universitas terkemuka di AS telah dianugerahi label “Tree Campus USA”. Dengan catatan, semakin banyaknya jumlah sekolah yang mendaftar ke dalam program ini. Sebagai program nasional, “Tree Campus USA” mulai diluncurkan pada tahun 2008 oleh Arbor Day Foundation dan didukung oleh Toyota, universitas dan college terkemuka untuk mempromosikan pohon sehat dan memperkenalkan mahasiswa dan staf akademik dengan persoalan lingkungan. Pohon sehat di kampus membuat perbedaan. Sebagai contoh, adanya 200.000 pohon di University of California, San Diego, telah mengenyahkan 10.000 ton emisi karbondioksida dari atmosfir setiap tahunnya. Hal itu membantu mengurangi emisi gas buang yang dihasilkan kampus sebesar 5% dalam populasi yang tinggi di kawasan perkotaan. Penghargaan “Tree Campus USA” diberikan kepada college dan universitas yang yang memenuhi lima standar inti untuk kelangsungan hutan kampus. Pertama adalah komite penasehat pohon; lalu rencana perawatan pohon

kampus; penganggaran dana tahunan untuk program pohon kampus; dan yang terakhir peringatan Arbor Day and projek jasa pembelajaran mahasiswa. Kesemua standar ini punya tujuan akhir menginspirasi hasrat untuk melindungi lingkungan dalam kehidupan mahasiswa masa kini. Sebagai tambahan, program ini punya manfaat dari kemitraan yang menggairahkan, termasuk kerjasama dengan kelompok-kelompok persaudaraan African American, Alpha Kappa Alpha yang punya jasa pembelajaran luar biasa bagi anggotaanggota mereka. Setiap tahun, Arbor Day Foundation dan Toyota menyeponsori penanaman Tree Campus USA di halaman sekolah. Lima tahun lalu, pada 2008, Arbor Day Foundation memperkenalkan University of Michigan sebagai Tree Campus USA yang pertama. Sejak itu, Tree Campus USA menjalar ke 192 kampus. “Berpartisipasi �� dalam Tree Campus USA adalah kesempatan bagi mahasiswa untuk sadar lingkungan,” ujar John Rosenow, Pendiri seka ligus Chief Executive dari Arbor Day Foundation. “Kami gembira dengan suksesnya lima tahun penyelenggara an program ini, sekaligus antusias dengan kelanjutan kerjasama dengan

Toyota pada tahun-tahun berikutnya,” tambah Rosenow. “Di Toyota, kami percaya dalam pemberdayaan individu untuk menjadikan komunitas kita lebih bersih dan hijau,” kata Latondra Newton, Chief Corporate Social Responsibility Officer pada Toyota Motor North America. “Kami bangga bisa menyelesaikan program lima tahun bersama mahasiswa dan staf akademik dari berbagai kampus. Kami harap, dalam lima tahun ke depan lebih banyak lagi kampus yang berpartisipasi dalam Tree Campus USA,” katanya lagi. Di sisi lain, program ini punya manfaat bagi para alumni universitas yang terlibat di dalamnya. Contohnya pada Angie De Soto, seorang lulusan dari Virginia Tech University. Angie mendapat kredit khusus dalam ka riernya akibat partisipasi aktifnya di dalam program Tree Campus USA itu. Baginya, menanam pohon adalah cermin dari keterlibatan mahasiswa dalam upaya keberlangsungan ling kungan hidup. “Saya bisa kem ba li ke pohon yang pernah saya ta nam, melihatnya. Itu sesuatu yang menghubungkan individu dengan se buah tempat, di dalam perasaannya,” ungkap Angie. Sementara, seorang mahasiswa pa da Northwestern University juga mengungkapkan pengalamannya ter libat di dalam program Tree Campus USA, “Pada Arbor Day, terdapat begitu banyak mahasiswa dari berbagai

Keberadaan pohon yang sehat di kampus terasa manfaatnya. Sejumlah 200.000 pohon di University of California, San Diego, telah mengenyahkan 10.000 ton emisi karbondioksida setiap tahunnya. arah, ras hingga kebangsaan yang ter libat, bekerja bersama. Saya bangga mengetahu bahwa acara yang kami kerjakan membantu memfasilitasi ber gabungnya kampus-kampus un tuk sebuah tujuan mulia. Saya melihat sendiri para mahasiswa bekerja untuk tujuan bersama, untuk kepentingan umum. Padahal, tadinya saya kurang menyadari manfaat menanam pohon. Harusnya hal seperti ini memang menjadi acara tahunan di kampus Northwestern.” l A GENER WAKULU

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C28

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

GO GREEN

C29

FOTO-FOTO: DOK. TOYOTA

l A GENER WAKULU

FOTO-FOTO: DOK. ROYAL BOTANIC GARDEN KEW

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C30 GLOBAL EVENT flash “Blood and Ties” Menjadi Box Office

Jonas Brothers Bubar

REUTERS | ELISEO FERNANDEZ | FILES

BAND asal Amerika, The Jonas Brothers akhirnya secara resmi mengumumkan bubarnya band mereka. Sekaligus membatalkan beberapa tur mereka yang telah disepakati untuk bulan November 2013 ini. Trio bergenre pop rock ini mengatakan bahwa “Semuanya sudah berakhir. Namun, kami tidak berpisah selamanya. Untuk sementara ini, sepertinya ini jalan yang terbaik. Ini adalah keputusan final dari kami,” kata Kevin Jonas. Beberapa sumber mengatakan bahwa keputusan ini sudah ada sejak 3 Oktober 2013 saat Nick Jonas mulai prihatin dengan kondisi masa depan dari band yang telah membesarkan namanya itu. “Ini memang keputusan yang sangat sulit. Saya hanya ingin memulai hidup baru saya,” katanya. Perpisahan ini mereka umumkan saat mereka berkumpul di acara “Good Morning America”. l BERBAGAI SUMBER CINDY MELISSA PUTRI

Peserta mengenakan kostum dan make-up layaknya zombie berbaris selama acara Halloween untuk mempromosikan serial TV Amerika The Walking Dead di Menara Tokyo, Kamis (31/10). Menurut pihak penyelenggara, lebih dari seribu orang berpakaian seperti zombie berpartisipasi dalam acara untuk simulasi pengambilalihan menara.

J.Y. Park Produser Terkaya PRODUSER dan penya nyi K-Pop, J.Y. Park dinya takan sebagai pemegang hak cipta musik yang me miliki pendapatan terbe sar dari hasil penjualan musiknya secara online di Korea tahun lalu. Menurut dokumen yang dikirimkan dari Menteri Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Korea, dari hasil kerja kerasnya Park mengan tongi 1,2 milyar Won atau sekitar US$ 1,13 juta un tuk royalti dari Korea Mu sic Copyright Association tahun lalu. Park, yang merupakan pendiri dari KPop ini banyak menghasil kan lagu-lagu yang hits di pasaran dan semua aktris

binaannya pun menjulang popularitas seperti salah satunya adalah 2PM. Park telah menghasilkan 500 lagu. Hal ini membuatnya menjadi produser terkaya. Sedangkan untuk pro duser terkaya nomor dua jatuh pada Cho Young-soo yang menciptakan lagu hits “Orange Caramel”. Ia mengantongi 973 juta Won atau US$ 919 ribu. Sementara SM Entertain ment produser Yoo Youngjin dan pencipta Big Bang G -Dragon menjadi urutan setelahnya. Sementara itu, lagu paling hits yang selalu menjadi playlist favorite dari setiap orang menjadi milik girl band KARA, yang

sukses dengan hits-nya berjudul “Sir” Yang membawa sang penulis lagu “Sweetune” mengantongi sekitar 361 juta Won ( sekitar US$ 341 ribu) Sensasi Girls Genera tion “ Gee “ mengekor tempat berikutnya,

sekali gus men jadi pe nutup dari lima teratas pilihan.

REUTERS | TENASIA

PAUL D baru saja ditolak secara mentah-mentah oleh Ibu dari anak kandungnya. Sang ibu mengatakan bahwa, Paul tak boleh membawa putrinya yang baru berusia lima bulan tanpa pihak pengawas. Pengacara Paul mengirimkan surat kepada pihak Amanda yang merupakan istrinya agar dirinya dapat bertemu puteri kesayangannya selama dua ming gu kedepan dimulai dari hari ini. pengacara Amanda pun mengatakan bahwa untuk saat ini, Paul tidak diizinkan untuk membawa keluar putrinya tanpa pengawasan dalam periode waktu tertentu. Hal ini dilakukan untuk menghindari hal-hal yang tidak diinginkan. Seorang sumber mengatakan bahwa pihak Paul sudah sepakat dengan perjanjian yang ada bahwa setiap kali ia melakukan kunjungan harus ada pihak yang mengawasi gerak-geriknya. Kerabat dari Paul mengatakan, “Paul dan seluruh keluarga besarnya sangat ingin bertemu dan menghabiskan waktu bersama putri kecilnya.”

Promosi “The Walking Dead”

l REUTERS | CINDY MELISSA PUTRI

Konser Hologram PSY dan 2NE1 SEBANYAK 26 konser ho logram 2NE1 dan PSY, dua dari artis kesayangan YG Entertainment, akan di adakan di Korea Brand & Entertainment Expo 2013 (KBEE 2013), yang akan dibuka di Old Billingsgate London di Inggris dari 4-6 November, jelas YG dalam siaran persnya, Kamis (31/10). Sebagai duta PR KBEE 2013, personel 2NE1 akan mengunjungi situs konser hologram untuk meraya kan pemutaran perdana

REUTERS | YG ENTERTAINMENT

Paul D Ditolak Bertemu Anak

REUTERS | ISSEI KATO

REUTERS | SUNSHINE FILM

AKTRIS asal Korea, Son Ye-jin baru saja merilis film thriller terbarunya yang berjudul “Blood and Ties”. Film ini akan mulai meluncur di pasaran Jumat, 1 November 2013 di buka di Los Angeles dan Amerika Utara. Film akan dibintangi oleh aktris Son Ye-jin dan beberapa pemain film senior seperti Kim Kap-soo. Pihak distributor CJ Entertainment Amerika telah me ngonfirmasi bahwa film tersebut akan diputar di enam kota di Amerika Serikat dan Kanada. Film drama thriller ini akan dibuka di Los Angeles “CGV Cinemas” pada tanggal 1 November dan Vancouver Cineplex Silvercity, lalu lanjut di New York AMC Bay Terrace, Atalanta AMC Colonial, Honolulu Konsolidasi Pearlri, dan Toronto Yonge & Dundas. Film “Blood and Ties” berkisah tentang seorang wanita yang mulai meragukan sosok ayahnya. Karena ayahnya menjadi tersangka dalam kasus pembunuhan dan penculikan kejam pada 15 tahun yang lalu.

pertunjukan hologram mereka. Konser hologram PSY yang diresmikan dihiburan terbesar Korea taman Ever land bulan Juli ini, me

nampilkan dua hits interna sional “Gangnam Style” dan “GENTLEMAN,” keduanya akan ditampilkan perdana di kampung halamannya. Show PSY adalah proyek

pertama konten ho logram investasi distribusi patungan antara NIK (Next Interaktif K), dalam kemitraan dengan KT dan per usahaan desain web d’strict. NIK dikabarkan meng incar mendistribusikan isinya ke tempat-tempat lebih lanjut termasuk lokasi taman lainnya di Korea dan 20 bioskop le bih termasuk China, Hong Kong, Singapura, Thai land, Amerika Utara, dan Eropa hingga 2015. l REUTERS | DARMA ISMAYANTO

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

NATIONAL EVENT C31 Bali Gelar Festival Bahasa MENTERI Pendidikan dan Kebudayaan Muhammad Nuh diharapkan membuka festival bahasa “International Festival of Balinese Language” (IFBL) yang dikemas dalam atraksi seni dan budaya di Museum Gunarsa Semarapura, Kabupaten Klungkung. “Mendikbud Muhammad Nuh diharapkan hadir dan bersama Gubernur Bali Made Mangku Pastika dengan sekitar 1.000 undangan desa adat akan dapat menyaksikan pembukaan kegiatan bertaraf internasional pemuliaan bahasa yang baru pertama kali digelar, 8 November mendatang,” kata Dr HC Nyoman Gunarsa penggagas kegiatan tersebut yang juga pendiri dan pemilik Museum Gunarsa di Klungkung, Kamis (31/10). Didampingi panitia pelaksana Drs I Gede Nala Antara dan Prof Dr I Gusti Made Satjaya dan Nengah Medera, ia mengatakan, pembukaan acara tersebut terdiri atas delapan jenis kegiatan yang dirangkai menjadi satu kesatuan di dalam kawasan museum yang memiliki hamparan lahan lebih dari tujuh hektare. l ANTARA

Destinasi Wisata Syariah INDONESIA menawarkan sembilan destinasi wisata syariah, yakni Sumatera Barat, Riau, Lampung, Jakarta, Banten, Jawa Barat, Jawa Timur, Lombok, dan Makassar. “Pada tahap awal, ada sembilan wilayah yang kita tawarkan sebagai destinasi wisata Islam,” kata Dirjen Pemasaran Pariwisata Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Esthy Reko Astuti di sela Forum Halal Global di Jakarta kepada Antara. Menurut dia, penetapan wilayah-wilayah tujuan wisata syariah tersebut dilakukan berdasarkan kesiapan sumber daya manusia, kultur masyarakat setempat, produk-produk wisata daerah, dan akomodasi wisata. l ANTARA

PAMERAN 11 OKTOBER-11 NOVEMBER 2013 Entang Wiharso

INSTALASI PAGAR-BENTENG LOKASI: Galeri Salihara, Jalan Salihara No 16 Pasar Minggu, Jaksel

MENDENGAR nama Wa sabi, sudah pasti yang terlintas dalam benak Anda adalah nama bumbu masakan yang berasal dari Negeri Sakura, Jepang yang sangat pedas itu. Namun berbeda peng artian untuk nama band asal Jepang satu ini, nama Wasabi memiliki arti, “Wa itu hati dalam bahasa Indone sia, sedangkan sabi artinya melodi yang sangat indah,” kata Motonaga Hiromu, salah salu personel Wasabi. Jakarta menjadi kota penutup dari serangkai an tur Asia yang telah dilaku kan band beranggota kan Yoshida Ryoichiro (memain kan Tsugaru Shami sen), Ishikawa Shin (memainkan Koto), Bihou Nao saburo (memainkan Taiko), dan Mo tonaga Hiromu (memainkan Shakuhachi). Sebelumnya mereka telah melakukan tur di Singapura, Filipina, lalu dua kota besar di Indonesia yaitu Surabaya dan Medan. Malam itu, k eempat pria berbakat yang meng usung permainan alat musik tradi sional Jepang menunjuk kan kebolehan mereka di Pusat Perfilman Usmar Is

HARIAN NASIONAL | DARMA ISMAYANTO

Konser Wasabi Membuai Jakarta

flash

Grup band asal Jepang, Wasabi tampil menghibur masyarakat Jakarta di Pusat Perfilman Usmar Ismail, Rabu (30/10). Grup band Wasabi dikenal khalayak umum lewat pemainan alat musik tradisional Jepangnya yang memukau.

mail Jakarta, Rabu (30/10). Mereka melantunkan belasan lagu instrumental yang kental dengan nuansa tradisional negeri Sakura dalam pertun jukan ber durasi kurang lebih sela ma 1,5 jam. Wasabi mulai menjalin keakraban de ngan penonton saat mulai memperkenalkan anggota mereka dengan mengguna kan bahasa Indonesia. Wasabi juga meng umumkan tentang album

EVENT 2-5 NOVEMBER 2013

BANYUWANGI TOUR DE IJEN 30 OKTOBER-2 NOVEMBER

INDONESIA HALAL EXPO Pameran produk dan inovasi terbaik berbagai macam produk halal. LOKASI: JIEXPO Kemayoran Jakarta

keempat mereka yang berjudul “Wasabi” malam itu, selain membocorkan beberapa lagu dari album terbaru berjudul “Sakurasakura”, “Momoyo T suki” (Many Nights Moon), “Shigure” (Autumn Rain), “Furusato” (Home Town), “Yellowgina”, dan “Kouyou” (Shining Bright). Sebagai penutup dari lagu-lagu indah yang mere ka mainkan, Wasabi me mainkan lagu khas Indone

sia “Bengawan Solo” yang diaransemen sangat kental dengan nuansa Jepang na mun tetap terdengar men dayu-dayu ala Indonesia. “Terima kasih untuk ka lian semua, sampai jumpa di lain kesempatan. Jakarta is the best,” kata Motonaga sambil membungkuk tanda penghormatan. Penonton pun terlihat berdiri, me lakukan standing applause tanda penghormatan. l CINDY MELISSA PUTRI

PESONA KARMEL WISATA TOURS & TRAVEL Penjualan Tiket Pesawat Udara Domestik dan Internasional, Voucher Hotel, Tours Service Inbound - Outbound Jalan Veteran No.15 Rt. 34 Banjarmasin Tlp. 0511-3255099, 085348542727, 087815262020 pin: 214FBB7A | Email: pesonakarmel@gmail.com Jl. RS. Fatmawati No.33A Jakarta Selatan 12150-Indonesia, Phone: +6211 722 8753, Fax. +6221 722 8754 Email: rita.rajpal@yahoo.com Website: www.ritainterior.com

BHUPALA PERSADA TOURS & TRAVEL Penjualan Tiket Pesawat Udara Domestik dan Internasional Konsolidator Lion Express Area Palangka Raya Inbound - Outbound Kami Siap Melayani Paket Anda Ke Seluruh Indonesia Jln. Tjilik Riwut Km.1 No. 17E Palangka Raya Tlp. 0536-3236008, 3230979, 3242069, 0811520441, 0811522839, 081348850500 pin: 28CC9933 Email: bhupalatravel@yahoo.co.id

Menerima ● Carpet Custom ● Handmade Carpet dari Turkey, India, Iran dan Pakistan ● Cuci Carpet dan Perbaikan ● Carpet Kantor ● Sofa Baru ● Ganti Bahan ● Gorden/Vitrase ● Blinds

Disc. 25% - 30% All Items

JUMAT, 1 NOVEMBER 2013 | Nomor 62 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C32 WHO & WHY RAMON YUSUF TUNGKA

Cinta Alam Nusantara

FOTO -FOTO: HARIAN NASIONAL | CHAIRUL ABSHAR

RAMON Yusuf Tungka, pria kelahiran Surabaya ini

belakangan wajahnya begitu karib dengan film televi si. Ramon memulai karier di dunia entertaint dengan mengikuti acara MTV VJ Hunt pada 2004. Namanya pun semakin dikenal publik setelah, ia membintangi film layar lebar “Ekskul”. Selain menekuni dunia akting, pria berambut gondrong dengan penampilan cueknya ini pun ternyata memiliki hobi travelling. Lantaran dari hobinya itu, Ramon mengaku dari situlah bisa mengenal dan lebih peduli dengan lingkungan sekitar. “Buat saya sih jalan-jalan di dalam ne geri lebih membanggakan dibandingkan ke luar negeri. Saya suka travelling di Indonesia, karena kita orang Indonesia, percuma kalau kita bang ga dengan foto belakang kita menara Eiffel,” kata Ramon. Dari kegiatan travelling-nya itu, Raymon me ngatakan ia jadi lebih bisa mengenal beragam ke unikan dari bebagai pulau yang ada di seluruh Indo nesia. “Nusa Tenggara Timur dan Papua merupakan tempat yang paling saya sukai, indah banget, tak ada polusi di pulau yang terletak di timur Indonesia itu. Pokoknya, daripada travel ke luar negeri, ya lebih baik ke sana,” ujar Ramon. l CHAIRUL ABHSAR

TRIE UTAMI

Bangga Kenalkan Musik Indonesia TUBUH boleh saja mungil, tapi un tuk urusan bernyanyi, siapa yang bakal berani meragukan kekuatan vokal Trie Utami. Iie, sapaan akrab nya, kiprahnya di dunia tarik suara bukan hanya sebatas di dalam ne geri, Iie salah satu penyanyi Tanah Air yang kerap malang melintang pentas di luar negeri. Yang menarik bagi seorang Trie Utami ini, ia mengaku saat tampil di luar negeri terasa sa ngat berbeda dengan saat tampil di negeri sendiri, “Yang bia sa aku bernyanyi di hadapan orang senegara aku, saat itu berhadapan dengan masyarakat a sing, dan rasanya pun aku tak menyangka bisa bernyanyi untuk mereka,” kata Iie. Menurut Iie, saat bernyanyi di luar negeri menjadi ke banggaan tersendiri bagi dirinya, karena ia dapat mengenal kan musik Indonesia ke mata dunia, dan menunjukkan kalau musik Indonesia pun dapat bersaing di mancanegara, “15 ta hun silam, aku saat itu pernah ikut kontes nyanyi bertaraf in ternasional di Rumania. Aku juga kaget, kok bisa keluar seba gai pemenang dengan score tertinggi dan menyisihkan peserta lainnya yang datang dari 37 negara,” ujar Trie. “Sejak kemenangan itu, pada tahun berikutnya, aku juga diundang pada acara yang sama sebagai tamu kehormatan. Terakhir kali aku mengunjungi Rumania pada tahun 2003, kala itu band ku Krakatau, menjalani rangkaian tur ke 6 kota di Eropa Timur. Di Rumania kami saat itu membawa kan tembang jazz bernuansa etnik di gedung Theatrul Na tional Bucharest,” kata Trie. l CHAIRUL ABHSAR