Harian Nasional

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

A

Hari ini 32 halaman | Rp 3.000,-

Pola Korupsi di Parlemen Dinilai Sistemik

TRISULA EL REAL

>>A2

>>B17

>>C25

Uji Mobil di Resor Miliuner

NASIONAL H A R I A N

DINAMIS DAN MENCERAHKAN

Citra Obat Tradisional Jatuh BPOM merilis penemuan 59 obat tradisional berbahaya yang beredar di berbagai daerah.

JAKARTA (HN) Kasus obat t­radisional fenilbutason, sildenafil, ­serta penambah berbahaya berakibat fatal bagi citra jamu stamina,” ujarnya.

Indonesia di mata dunia karena d ­ ianggap Parasetamol, menurut dia, seharusnya beracun dan tidak aman dikonsumsi. digunakan untuk demam, namun dipakai Kasus ini merugikan pengusaha jamu untuk penghilang rasa sakit. Pemakaian yang terdaftar resmi di Badan Peng­awasan sildenafil bisa merusak jantung.

Obat dan Makanan (BPOM).

Berbeda dari tahun-tahun sebelum­nya “Citra jamu jatuh. Bahkan, terjadi yang didominasi obat pelangsing, t­ ahun ini pe­nurunan kepercayaan masyarakat ter­ didominasi obat penghilang rasa sakit dan hadap jamu kita hingga 30 persen,” kata penambah stamina. juru bicara Asosiasi Gabungan P ­ engusaha Jumlah­nya pun meningkat. Tahun lalu Jamu dan Obat Tradisional Indonesia (GP BPOM hanya menemukan sekitar 25 jenis Jamu), Lili Siswanto, kepada HARIAN obat tra­disional mengandung BKO, tahun ­NASIONAL, Jumat (8/11). ini 59 jenis.

Dampak dari penggunaan bahan k ­ imia Kemarin, BPOM merilis obat tradisio­ nal berbahaya ditemukan beredar di ber­ obat yang tidak sesuai dapat menyebab­ bagai daerah. Sepanjang akhir Oktober kan kerusakan pada ginjal, kekurangan 2012-Oktober 2013, mereka menemu­ sel darah putih, tukak lambung, kematian kan 59 obat tradisional jaringan ginjal, hingga tak l­ayak konsumsi. Atas kekurangan trombosit. temuan tersebut, BPOM Masyarakat diimbau OBAT menarik produk-produk lebih w ­ aspada terhadap itu dari peredaran dan di­ penyebaran obat yang tak TRADISIONAL musnahkan. dilengkapi identitas dan BERBAHAYA GP Jamu menyam­ komposisi kan­dungan.

YANG BEREDAR but gembira t­emuan yang “Masyarakat harus lebih dipublikasikan BPOM itu. jeli, lihat alamat perusa­ LEBIH BANYAK “Ini sangat bagus. Artinya haan, tanggal pembuat­ JENIS BPOM melaksanakan tu­ an, kandungan bahan, gasnya dengan baik, se­ hingga nomor seri,” kata PENGHILANG hingga masyarakat bisa Hayatie.

RASA SAKIT tahu,” kata Lili.

Hayatie mengatakan, DAN REMATIK. Mengenai dugaan sin­ masyarakat bisa meng­ dikasi produsen ilegal, adukan ke Unit Layanan Peng­aduan Konsumen dia tak bisa memberikan pandang­an. “Kita tak bisa kontrol karena (ULPK) jika mendapati kecurigaan atas mereka tidak tergabung dalam asosiasi. produk obat tradisional bernomor seri rangan apa pun Jika bergabung, mereka bisa dikontrol dan fiktif atau tak ada kete­ di­bina,” ujarnya. mengenai produk.

Menurut Lili, peran aktif p ­ emerintah Deputi Bidang Pengawasan Obat seharusnya tak sebatas perampasan obat- Tradisional, Bahar J Hamid menuturkan, obatan berbahaya, tetapi harus t­egas de­ peredaran obat tradisional ber­ bahaya ngan memberi sanksi berat agar mereka mayoritas tersebar di Jawa Timur. “Nilai­ tidak berani lagi memroduksi obat berba­ nya mencapai Rp 4,3 ­miliar,” ujarnya. haya tersebut. “Regulasi me­ngenai kasus Bahar memastikan, obat tradisional peredaran obat berbahaya sudah ada. yang mengandung bahan kimia obat (BKO) ­ Namun, i­mplementasinya belum terlihat yang terdaftar dipastikan dicabut izin edar nyata,” katanya. dan dikenai sanksi.

Pelaksana tugas Kepala BPOM M Ha­ Diketahui, produsen Performa Epi­ yatie menyatakan, obat tradisional berba­ medium dan Saplingtan Powder memiliki haya yang beredar lebih banyak jenis peng­ izin edar. “Selain dicabut izin edarnya, hilang rasa sakit dan rematik. “Umum­nya produsen dua produk itu diproses secara obat-obat itu mengandung parasetamol, pro-justitia,” katanya. l TSULIS AMIRUDDIN ZAHRI Jakarta

25-33° C

Bandung

22-32° C

Semarang

25-35° C

Yogyakarta

23-30° C

Surabaya

FOTO-FOTO: HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

59 OBAT TRADISIONAL BERBAHAYA CHANG SAN BERUANG | IBNU SINA | VIAGRA X | ON MAN PEMBANGKIT TENAGA PERKASA | KAPSUL ASAM

| ZINKZHAE | RAMUAN TRADISIONAL (DEMUK) GEMUK | PERFORMA EPIMEDIUM | SAPLINGTAN POWDER | ASMUR TOP | DAUN BINAHONG | LIDA SLIMMING | JINTEN HITAM | PEGAL LINU LALURAT CAP MADU KLANCENG | ASAM URAT JAMUR MAS | PEGAL LINU CAP MADU KLANCENG | THING BAO SARI MAHKOTA DEWA | AMURATEN | ALMA RAMPING AYU | SHUYGA | OBAT KUAT TAHAN LAMA PUSAKA MADU EKSTRA STRONG | URAT MADU BLACK | CANTIK LANGSING | LONG HWA TIBET TIANGXIONG | OBAT KUAT TAHAN LAMA GALI-GALI ASLI | AFRICA BLACK ANT | ONE NIGHT 8 TIMES | AKAR GINGSENG | KAPSUL ISTIMEWA GEMUK SEHAT | BUAH MERAH PLUS SEA HORSE DAN GINGSENG | DWI PELANGSING | JAMU TRADISIONAL JAYA PRIMA GEMUK SEHAT A1 | PEGAL LINU DAN ASAM URAT HERBALIN | KOPI REMPAH CAP LUWAK COBRA | TUPAI JANTAN | BUAH NAGA MERAH | JAK-BAN | ZHUI FENG TAN | ZAM- ZAM | RAMUAN OT HUSADA DEWA PLUS SIRIH MERAH | EKSTRAK KAPSUL SUMBER SYARIAT CAP KUDA LIAR | JAMU TRADISIONAL WALI SONGO | SESAK NAFAS BATUK ASMA | GUAR GUM SUPLEMEN SERAT TINGGI | URAT KUDA | SARI PINANG | KAPSUL ISTIMEWA GEMUK | SURYA JAVA | URAT DEWA | TAWON LIAR | HONEYMOON | BERKAH HUSADA PEGAL LINU | DWIPA CAP TAWON KLANCENG | JAMU TRADISIONAL ASAM URAT CAP MADU KLANCENG | JAMU TRADISIONAL ASAM URAT CAP MADU KLANCENG | OBAT HERBAL PEGAL LINU DAN ASAM URAT MADU TWN KLANCENG | PEGAL LINU MAHKOTA DEWA | JAMU GALI-GALI | JAMU AMAT KWAT URAT FLU TULANG CIKUNGUNYA CAP SURAMADU

SEHAT DAN NAFSU MAKAN

Sumber: Badan Pengawasan Obat dan Makanan

Petugas Badan Pengawasan Obat dan Makanan (BPOM) menunjukkan sejumlah obat tradisional mengandung bahan kimia obat (OT-BKO) di Gedung BPOM, Jakarta, Jumat (8/11). Selama pengawasan mulai Oktober 2012 hingga Oktober 2013, BPOM telah menemukan sebanyak 59 OT-BKO, 57 di antaranya produk tidak terdaftar.

25-36° C

Denpasar

25-34° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A2 POLHUKAM KASUS HAMBALANG

kilas

Keterlibatan Choel Masih Didalami

Menhan Australia Bertemu Purnomo

HARIAN NASIONAL|NURCHOLIS ANHARI LUBIS

MENTERI Pertahanan RI Purnomo Yusgiantoro menerima kunjungan kehormatan Menteri Pertahanan Australia David Johnston bersama delegasi di Kantor Kemhan, Jakarta, Jumat (8/11). Dalam pertemuan itu, dibicarakan antara lain peningkatan kerja sama pertahanan di bidang patroli maritim.

David Johnston akan melan­ jutkan dan memperluas area kerja sama yang sudah dibangun para pendahulunya. Mengakhiri kunjung­an Menhan Australia, Pur­ nomo Yusgiantoro melakukan kon­ ferensi pers dengan media nasional dan internasional. l AHMAD REZA

Kasus Penyadapan Wewenang Kemenlu MENTERI Pertahanan Purnomo Yusgiantoro mengatakan belum bisa mengambil sikap terkait dugaan penyadapan yang dilaku­ kan pemerintah Australia. Hal itu karena pihak yang berwenang bukan Kementerian Pertahanan melainkan Kementerian Luar Negeri. Purnomo mengaku masih menunggu hasil Democracy Forum di Bali. “Posisi Kemenhan menung­ gu Menteri Luar Negeri,” kata Purnomo di Jakarta, Jumat (8/11).

Menurut dia, masalah dugaan penyadapan berkait dengan hubungan diplomatik antarkedua negara. Meski Kementerian Pertahanan memiliki sistem berlapis guna menangkal peluang penyadapan, dia mengatakan belum mengetahui perihal apa yang disadap. “Kalau terbukti ada penyadapan, kita akan keras ke Australia,” katanya. l AHMAD REZA

Tim Kejaksaan Tangkap Dokter DPO TIM Satuan Tugas Kejaksaan Agung bersama Tim Kejaksaan Negeri Manado dan Tim Kejari Balikpapan menangkap seorang dokter spesialis kebidanan dan kandungan yang masuk dalam Daftar Pencarian Orang (DPO), dr Dewa Ayu Sasiary Prawani.

Kepala Pusat Penerangan dan Hukum Kejagung, Setia Untung Arimuladi mengatakan, terpidana kasus malpraktik itu ditangkap di Rumah Sakit Ibu dan Anak Per­ mata Hati Kota Balikpapan, Jumat (8/11). Kasus malpraktik itu terjadi pada 10 April 2010 lalu di RSUP Kandou Malalayang. Korban Siska Makatey, warga Desa Tateli Weru, meninggal saat bersalin akibat terjadi pembesaran bilik kanan jantung. l RIDWAN MAULANA Banda Aceh

23-32° C

Medan

Saksi Kasus Suap Akil Wali Kota Palembang Romy Herton meninggalkan Gedung Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) usai diperiksa sebagai saksi terkait dugaan suap penanganan perkara sengketa pemilukada di Mahmakah Konstitusi (MK) untuk tersangka mantan Ketua MK Akil Mochtar, Jumat (8/11).

Pola Korupsi di Parlemen Dinilai Sistemik KPK dan lembaga penegak hukum lain diharapkan dapat memberi terapi kejut.

JAKARTA (HN) Direktur Pusat Kajian Anti Korupsi Universitas Gadjah Mada (Pukat UGM) Yogya­ karta, Oce Madril me­ ngata­ kan, aliran dana proyek Hambalang kepada sejumlah pihak di partai politik tak mungkin dilakukan sendiri. Pola korupsi yang telah dibangun dinilai se­bagai lingkar­ an setan.

“Artinya, itu sudah sistemik,” kata Oce kepada HARIAN ­NASIONAL, Jumat (8/11).

Menurut dia, pemicu ling­ karan setan itu adalah kewenang­ an mutlak DPR untuk menentu­ kan anggaran. Tak heran jika sejumlah pihak, baik pengusaha atau kalangan ­ pemerintahan yang berniat menaikkan atau mensukseskan rencana anggar­­ an condong dekat dengan para wakil rakyat.

Hubungan itu, menurut Oce, sebagai timbal-balik yang saling menguntungkan. Yang menjadi masalah, ketika para pihak mu­ lai berkongkalikong merampok uang rakyat yang berakhir pada tindak pidana korupsi. Apalagi, pengawasan baik dari Badan Ke­ hormatan atau partai politik le­ mah sehingga jalan pintas yang mereka buat semakin lancar.

24-32° C

Pekanbaru

23-33° C

Batam

Menurut Oce, praktik k ­ orupsi yang dilakukan anggota dewan memiliki kedekatan dengan perilaku anggota dewan lainnya.

“Mustahil korupsi dilakukan sendiri-sendiri,” ujarnya.

Oce berpendapat, pengawasan Badan Kehormatan DPR RI dan partai politik yang meng­ gawangi masing-masing fraksi, meru­ pa­ kan salah satu solusi menekan praktik korupsi di parlemen.

“Lantaran lingkaran setan, fraksi tak mungkin tak terlibat tindak pidana korupsi,” katanya.

Menurut Oce, upaya penin­ dakan hukum menjadi ­ solusi terakhir menekan perilaku korup anggota dewan. Komisi ­ Pemberantasan Korupsi (KPK) dan lembaga penegak hukum lain yang memiliki k ­ewenang­an se­­rupa, diharapkan dapat mem­ beri terapi kejut bagi para ko­ ruptor. Hal itu diyakini dapat menimbulkan efek jera. “Hanya upaya ini yang bisa diharapkan,” tuturnya.

Peneliti Forum Masyarakat Peduli Parlemen Indonesia (For­ mappi), Lucius Karus menduga praktik korupsi yang dilakukan anggota DPR tak terlepas dari campur tangan partai politik.

24-32° C

Padang

23-31° C

Dia menilai, partai politik se­ ngaja menjadikan anggotanya di parlemen sebagai “mesin uang”.

“Nantinya uang yang dihasil­ kan untuk keperluan partai,” ujarnya.

Menurut dia, tak meng­ herankan partai politik sengaja mempertahankan sejumlah ang­ gotanya pada posisi penting ter­ kait anggaran. “Desain itu ter­ lihat dari karut marut kebijakan yang dibuat dan yang dihasilkan anggota DPR terutama di bidang anggaran,” kata Lucius.

Formappi menganggap, lemah­­ nya loyalitas yang ditunjukkan anggota dewan menjadi masalah lain. Dalam hal itu dikaitkan dengan tidak sedikit wakil r­ akyat masih mencari penghasilan di bidang lain se­ perti pengusaha.

“Padahal, jika melihat pendapat­ an dan fasilitas yang diperoleh para anggota parlemen, nominal fantastis menjadi hasil halal,” ujar Lucius.

Lucius berharap, masyarakat mengkritik para wakilnya ­bahwa ada yang salah dalam kebijakan yang mereka buat. Selain itu, peran pihak di luar parlemen di­ harapkan mampu ­ memberikan masukan regulasi yang tepat.

“Jadi, kita sudah bisa ­berpangku tangan pada partai politik,” ujarnya. l AHMAD REZA

Jambi

24-33° C

Palembang

24-33° C

JAKARTA (HN) - Juru Bicara Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Johan Budi me­ngatakan, sangkaan pidana tak akan menghilangkan meski pelaku telah mengembalikan uang hasil tindak pidana. Hal itu ­menyusul dugaan adanya aliran dana proyek Hambalang ke kantong pribadi Direktur Eksekutif FOX Indonesia Andi Zulkarnain Mal­ larangeng atau Choel.

Menurut Johan, KPK belum menyangkakan keterlibatan adik kandung mantan Menteri Pe­ muda dan Olahraga (Menpora), Andi Alifian Mallarangeng itu.

“Masih didalami. Secara umum, seseorang yang melakukan tin­ dak pidana lalu mengembalikan hasilnya, tidak membuat pidana hilang,” katanya di Jakarta, ­Jumat (8/11).

Dalam persidangan Kepala Biro Perencanaan Sekretariat Ke­ menterian Pemuda dan Olahraga (Kemenpora), Deddy Kus­dinar di Pengadilan Tindak Pidana Ko­ rupsi (Tipikor), Kamis (7/11), jaksa penuntut umum KPK, I Kadek Wardana mengungkap­ kan ada keterlibatan sejumlah pihak yang kebagian jatah Ham­ balang, termasuk Choel.

Menurut Kadek, Choel me­ minta imbalan 18 persen kepada PT Adhi Karya yang diperuntuk­ kan bagi sang kakak. Meski be­ gitu, komisi antirasuah belum memberikan label tersangka ke­ pada Choel lantaran kurangnya bukti. Namun, kasus Hambalang belum berhenti. Tak menutup kemungkinan ada nama-nama baru yang terlibat. “Kemungkin­ an itu bisa saja asal penyidik menemukan dua alat bukti yang cukup,” ujar Johan.

Beberapa waktu lalu saat menyambangi KPK, Choel meng­ akui ihwal adanya dana hamba­ lang yang dia terima. Menurut dia, uang tersebut didapat dari komisaris PT Global Daya Ma­ nunggal, subkontraktor Ham­ balang, Herman Prananto dan Deddy Kusdinar.

Lantaran kasus Ham­ balang menguat, Choel berinisiatif mengembalikan uang tersebut ke KPK. Namun, dia tidak menjelas­ kan total uang yang diterima.

Dia hanya menyebut, Rp 2 miliar diberikan Herman, se­ bagai imbalan atas jasanya sebagai konsultan politik. Se­ dangkan pemberian Deddy, dia peroleh saat ulang tahun pada 2010 lalu.

P. Pinang

l AHMAD REZA

24-31° C

Bengkulu

23-31° C

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

POLHUKAM A3 Polri Terima Tujuh Kasus Kejahatan Cyber Baru JAKARTA (HN) - Tim Direktorat Tindak Pidana Ekonomi Khusus Bareskrim Polri menerima tujuh laporan baru dari sejumlah pol­ da terkait kasus kejahatan cyber berupa pembajakan email per­ usaha­ an. Sebelumnya, anggota Bareskrim Polri menangkap sin­ dikat kejahatan cyber warga nega­ ra Nigeria pimpinan Kelvin Camara dan Chibuko Chinonso Papson.

“Setelah ada pemberitaan, sejumlah polda menginventari­ sasi kasus serupa. Ada 27 lapor­ an dengan modus serupa, tujuh berupa laporan resmi,” kata Di­ rektur Direktorat Tindak Pidana Ekonomi Khusus Bareskrim Polri, Brigjen Arief Sulistyanto di Jakarta, Jumat (8/11).

Menurut Arif, tujuh laporan tersebut diterima Polda Jawa Barat sebanyak dua laporan, tiga laporan di Polda Metro Jaya, dan tiga laporan diterima dari polda lain. “Dari tujuh laporan itu, korbannya perusahaan semua.

Kerugian dari ketujuh korban itu mencapai Rp 14 miliar,” katanya.

Terungkapnya sindikat ke­

B. Lampung

23-31° C

Pontianak

jahatan email ini berawal dari laporan PT Citra Logam Alpha Se­ jahtera asal Indonesia dan partner bisnisnya, Metallo Chimique NV Belgia. Korespondensi bisnis dua perusahaan melalui email di­ potong kawanan Papson dan Kel­ vin. Masing-masing per­usahaan akhirnya berkorespondensi de­ ngan tim Papson dan Kelvin. Aki­ batnya, transaksi bisnis senilai Rp 30 miliar masuk ke rekening kawanan penjahat tersebut de­ ngan mengatasnamakan masingmasing perusahaan.

Atas kasus ini, penyidik mengendus adanya sindikat lain berkewarganegaraan Indonesia.

“Sedang kami kejar link sindi­ kat ini. Semoga bisa terungkap.

Kejahatan seperti ini berbahaya karena mereka bisa melakukan illegal access,” tutur Arif.

Sebelumnya tim penyidik Di­ rektorat Tindak Pidana Ekonomi Khusus Bareskrim Polri menang­ kap Kelvin Camara beserta 27 orang warga Nigeria di apartemen di Kelapa Gading, Jakarta Utara.

23-32° C

l RIDWAN MAULANA

Samarinda

25-30° C Palangka Raya

Pidana Korporasi Dibidik Selain PT SAIPK, perusahaan-perusahaan lain yang penanganan pajaknya dilakukan dua mantan pegawai Ditjen Pajak, Denok dan Totok, juga disasar.

JAKARTA (HN) Tim Penyidik Direktorat Tindak Pidana Eko­ nomi Khusus Bareskrim Polri membidik PT Surabaya Agung Industri Pulp dan Kertas (SAIPK) dalam kasus tindak pidana kor­ porasi. Wajib pajak itu diduga telah menyuap dua pegawai Di­ rektorat Jenderal Pajak yang telah dinonaktifkan pada Desem­ ber 2012 lalu, Denok Tavi Pariana dan Totok Hendrianto.

Direktur Direktorat Tin­ dak Pidana Ekonomi Khusus Bareskrim Polri, Brigjen Arief Sulistyanto mengatakan, pi­ haknya masih mengkaji kasus tersebut. Upaya tersebut berkait dengan uang hasil restitusi pa­ jak PT SAIPK yang digunakan untuk menyuap kedua pegawai Ditjen Pajak yang menangani per­ pajakan perusahaan tersebut.

“Jika PT SAIPK terbukti melakukan tindak pidana, per­ tanggungjawaban dilimpahkan kepada petinggi yang saat itu

23-32° C

Banjarmasin

24-33° C

ditangani kedua tersangka ini.

Kemungkinan, mereka mem­ peroleh restitusi pajak dengan cara yang sama.

Menurut Arief, berkas per­ kara tersangka Totok dan Denok telah rampung digarap tim pe­ Jika PT SAIPK terbukti Rencananya, minggu de­ melakukan tindak pidana, nyidik. pan berkas kedua tersangka dil­ pertanggungjawaban impahkan ke Kejaksaan Agung. dilimpahkan kepada “Berkas perkara Totok dan Denok sudah selesai. Kami akan kirim petinggi yang saat itu ke Kejagung Selasa atau Rabu memimpin. depan,” ujarnya.

Denok Tavi Periana dan Totok BRIGJEN ARIEF SULISTYANTO Hendrianto ditangkap tim pe­ nyidik Direktorat Tindak Pidana Ekonomi Khusus Bareskrim Polri memimpin perusahaan. Penyi­ pada 21 Oktober lalu. Keduanya dik juga membidik perusahaan-­ masih meringkuk di tahanan perusahaan lain yang penangan­ Bareskrim Polri. Mereka diduga an pajaknya dilakukan Totok dan menerima suap Rp 1,6 miliar dari Denok. Penelusuran ini dilaku­ Komisaris PT SAIPK, Berty. kan melalui dokumen-dokumen Akibat perbuatan mereka, ne­ pajak yang telah diberikan Ditjen gara dirugikan Rp 21 miliar. Uang Pajak,” kata Arif di Mabes Polri, itu restitusi pajak yang telah di­ Jakarta, Jumat (8/11). cairkan. Denok, Totok, dan Berty Arif mengatakan, pihaknya disangka melanggar Pasal 5, 11, tengah mempelajari dokumen- dan 12 UU Tipikor serta Pasal 3 dokumen dari kantor pajak. Sa­ dan 6 UU Tindak Pidana Pencu­ sarannya wajib pajak lain yang cian Uang (TPPU). l RIDWAN MAULANA

Manado

23-31° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A4 KESRA kilas Peduli TKI di Arab Saudi

Tiga Gelar Pahlawan Nasional

Makam 10 Pahlawan Belum Diketahui SEBANYAK 10 pahlawan nasional belum diketahui makamnya. “Ini menjadi tugas keluarga karena pemerintah tidak menjangkau ke situ,” kata Dirjen Pemberdaya­ an Sosial dan Penanggulangan Kemiskinan Kementerian Sosial, Hartono Laras di Jakarta, Jumat (8/11).

Sepuluh pahlawan tersebut Yos Sudarso, Supriyadi, Muwardi, Tan Malaka, Martha Christina Tiahahu, I Gusti Ketut Jelantik, Pattimura, Anak Agung Gde Agung, Slamet Riyadi, dan I Gusti Ketut Pudja. Hingga kini pemerintah telah memberikan gelar pahlawan nasio­nal kepada 159 tokoh, seba­ nyak 12 di antaranya perempuan. l ANTARA

Penyaluran Raskin di Daerah Terlambat PENYALURAN beras untuk warga miskin di empat provinsi meng­ alami keterlambatan karena terkendala masalah geografis.

“Yang terlambat penyalurannya Papua, Papua Barat, Maluku Utara, dan NTT,” kata Dirjen Pemberdaya­ an Sosial dan Penanggulangan Kemiskinan Kementerian Sosial Hartono Laras di Jakarta, Jumat (8/11). Anggaran raskin semula Rp 17,197 triliun untuk 15,5 juta rumah tangga sasaran, meningkat men­ jadi Rp 21,5 triliun dan penerima menjadi 30 kg.

Menurut Hartono, penyaluran raskin reguler sudah mencapai 92 persen dari 15,5 juta penerima raskin. Prioritas utama Kemen­ terian Sosial dalam program raskin adalah ketepatan sasaran dan jumlah beras yang diterima. l ANTARA

Gorontalo

24-33° C

Palu

Puluhan demonstran yang tergabung dalam Aksi Jaringan Solidaritas Peduli TKI Arab Saudi melakukan aksi di depan Kedutaan Besar Arab Saudi di Jakarta, Jumat (8/11). Dalam aksinya, mereka menuntut Pemerintah Indonesia menyikapi situasi terkini di Arab Saudi dan mendesak menyiapkan langkahlangkah perlindungan selama razia dan deportasi berlangsung agar TKI diperlakukan manusiawi.

HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

PRESIDEN Susilo Bambang Yudhoyono atas nama peme­ rintah menganugerahkan gelar Pahlawan Nasional kepada Dr KRT Rajiman Wediodiningrat, LN Palar, dan Letjen (Purn) TB Simatupang.

Peng­anugerahan dilakukan Pre­ siden kepada ahli waris ketiga pah­ lawan nasional tersebut di Istana Negara Jakarta, Jumat (8/11).

Gelar pahlawan nasional bagi Dr Rajiman Wediodiningrat diterima Dr dr Retno Widiowati, gelar pah­lawan nasional Lambertus Ni­ codemus Palar diterima Meisi Palar Martowardojo, dan gelar pahlawan nasional Letjen (Purn) Tahi Bonar Simatupang diterima Marsinta Hatigorang Simatupang. l ANTARA

MEMASUKI PANCAROBA

Waspadai Pneumonia pada Anak JAKARTA (HN) Memasuki mu­ sim pancaroba, Ikatan Dokter Anak Indonesia (IDAI) meminta masyarakat waspadai serangan pneumonia pada anak. Batuk dan flu adalah penyakit yang paling sering terjadi ketika masa pancaroba.

“Kalau Anda memiliki bayi dan balita, waspadalah agar tak menulari karena dapat berujung pada pneumonia,” kata dr Cissy B Kartasasmita dari UKK Res­ pirologi IDAI, Departemen Ilmu Kesehatan Anak (IKA) FKUN­ PAD-Rumah Sakit Hasan Sa­ dikin Bandung kepada HARIAN ­NASIONAL, Jumat (8/11). ���������������������������� Menurut Cissy, secara seder­ hana pneumonia dapat didefenisi­ kan sebagai infeksi akut yang menyerang jaringan paru atau alveoli. Penyebabnya bisa bakteri, virus, atau jamur, namun yang terutama bakteri Haemophilus influenzae type B (Hib) dan Streptococus pneumoniae. Pneumonia yang terlambat ditangani berisiko besar pada kematian.

Sekitar 50-60 persen dari 400-an pasien paru di Rumah Sakit Hasan Sadikin Bandung merupakan pasien pneumonia.

“Angka itu biasanya naik ter­ utama pada masa pancaroba,” ujarnya.

Dia mengimbau orangtua mewaspadai berbagai gejala se­ perti batuk yang diiringi demam, napas cepat, dan sesak napas pada anak. Hal senada dilontar­ kan dr Bambang Supriyatno dari UKK Respirologi IDAI, Departe­ men Ilmu Kesehatan Anak (IKA) FKUI-RSCM. “Jangan mengganggap sepele batuk, napas cepat, dan sesak napas pada anak. Apalagi di­ sertai demam, karena semua itu 24-33° C

Kendari

23-33° C

Makassar

merupakan gejala awal pneumo­ nia yang menjadi pembunuh bayi dan balita terbesar di Indonesia,” katanya.

Berdasarkan hasil Riset Ke­ sehatan Dasar (Riskesdas) 2007 ditemukan kasus pneumonia pada bayi mencapai 2,2 persen dan balita tiga persen. Sedang­ kan angka mortalitas atau kema­ tian akibat pneumonia pada bayi mencapai 23,8 persen dan balita 15,5 persen.

Menilik data Direktorat Jen­ deral Pengendalian Penyakit dan Penyehatan Lingkungan (Ditjen PP dan PL) Kementerian Kesehat­

an, pada 2012 ditemukan sekitar 549.708 kasus pneumonia di se­ luruh Indonesia. “Berdasarkan penelitian tahun lalu, setiap hari sekitar 416 anak Indonesia me­ ninggal dunia akibat pneumonia.

Artinya, ada satu anak meninggal dalam waktu empat menit akibat penyakit itu,” kata Bambang.

Dia menambahkan, secara global World Health Organiza­ tion (WHO) mengungkapkan 1,2 juta anak meninggal dunia akibat pneumonia setiap tahunnya. Pa­ dahal, menurut Bambang, pneu­ monia dapat dideteksi dini oleh ibu dengan cara sangat sederhana

yaitu menghitung frekuensi napas anak ketika terserang batuk. Un­ tuk anak berusia kurang dari dua bulan frekuensi napas yang nor­ mal 60 kali per menit.

Sedangkan untuk anak usia dua hingga 12 bulan sekitar 50 kali per menit, dan usia satu hingga lima tahun adalah 40 kali per menit.

“Apabila, frekuensi napas anak Anda diluar hitungan cepat­ lah membawanya ke rumah sakit agar dapat cepat diberikan anti biotik. Apalagi kalau batuknya disertai demam,” tuturnya. l SISKA M EVILINIE

Vaksin Anti-Influenza Masuk Imunisasi UPAYA Kementerian Kese­ hatan menekan angka kema­ tian bayi dan balita akibat pneumonia diharapkan dapat membuahkan hasil pada 2014 karena pemerintah akan me­ masukkan vaksin Haemophilus influenzae type B (Hib) dalam program imunisasi. Artinya, seluruh anak Indonesia wajib mendapatkan vaksin Hib ke­ tika imunisasi.

“Penelitian terkait vaksin itu sebenarnya sudah kami lakukan sejak tahun lalu.

Semoga tahun depan, semua sudah siap karena anggaran pemerintah untuk pengadaan vaksin ini sudah ada,” kata dr Cissy B Kartasasmita dari UKK Respirologi IDAI, Depar­ temen Ilmu Kesehatan Anak (IKA) FKUNPAD-Rumah Sakit Hasan Sadikin Bandung, Ju­ mat (8/11).

Selama ini, vaksin Hib hanya dapat ditemukan di 23-32° C

Majene

25-31° C

beberapa rumah sakit swasta ternama. Itu pun dengan harga yang mahal dan tidak diwajib­ kan oleh pemerintah. Selama ini, menurut Cissy, penanganan pneumonia dilakukan dengan memberi antibiotik kotrimoksa­ sol dan amoksisilin atau ampi­ silin. “Kami menyambut baik keberadaan vaksin Hib ke dalam program imunisasi,” ujarnya.

Menurut Cissy target penurunan pneumonia se­ lalu menemui jalan buntu dan berujung pada kegagalan.

Berdasarkan data Direktorat Jenderal Pengendalian Penyakit dan Penyehatan Lingkungan (Ditjen PP dan PL) Kementerian Kesehatan, pada 2012 tidak ada satu provinsi di Indonesia men­ capai target program penemuan pneumonia pada balita.

Provinsi dengan kasus pneu­ monia tertinggi Jakarta sebesar 73,35 persen, Nusa Tenggara Barat 59,24 persen, dan Jawa

Ternate

25-27° C

Ambon

24-31° C

Barat sebesar 43,16 persen.

Sedangkan tiga provinsi yaitu Kalimantan Tengah sebesar 1,75 persen, Aceh 3,84 persen, dan Sulawesi Utara sebesar 4,19 persen. “Sebenarnya kasus pneumonia di Indonesia kecil karena tiap provinsi tidak selalu melaporkan kasus itu di daerah mereka,” kata Cissy.

Keberadaan program itu di­ harapkan dapat mempercepat pencapaian target Millenium Development Goals (MDGs) terkait penurunan angka kematian anak, sebesar 30 per 1.000 kelahiran hidup.

“Saat ini posisi kita berada di 48 per 1.000 kelahiran hidup.

Semoga dengan vaksinasi Hib dapat mempercepat pencapai­ an MDGs,” tuturnya. Menurut WHO, vaksinasi Hib secara global diprediksi mampu me­ nyelamatkan tujuh juta anak dari kematian akibat pneumo­ nia pada 2030. l SISKA M EVILINIE

Jayapura

23-32° C

Sorong

23-30° C

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

KESRA A5 The Pandawa Story: Komik Indonesia Berbahasa Inggris CERITA komik Indonesia tak sepopuler komik manga buatan Jepang. Tetapi, komik di Indo­ nesia telah dikenal sejak zaman Hindia Belanda pada 1930-an, misalnya, melalui harian berba­ hasa Belanda De Java Bode yang memuat karya Clinge Doorenbos.

Koran Sin Po berbahasa Me­ layu pun memunculkan komik humor. Koran ini memuat komik strip karya Kho Wang Gie, yang menciptakan tokoh ber­ perawakan gendut, Put On. Gie bisa disebut salah satu komikus generasi pertama Indonesia dan pelopor komik humor di Indonesia.

Marcel Bonnef dalam Les Bandes Dessinees Indone­ siennes (1976), yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, Komik Indonesia (1998) mengatakan, ketika Sin Po dilarang terbit pada 1931-1960, Put On muncul di Warta Bhakti. “Put On berhasil mengibur masyarakat Jakarta, sampai-sampai namanya digu­ nakan untuk menjuluki orang

gendut dan bodoh,” tulis Marcel.

Di era itu banyak bermunculan komik-komik lain di koran.

Hadirnya komik luar negeri, seperti Tarzan di era 1940-an menghantam komik Indo­nesia.

Pada 1954, kata Marcel, terjadi perubahan arah. Bermuncul­ an komik yang meniru tokoh superhero khas Amerika, tetapi dengan nama-nama lokal se­ perti Sri Asih, Puteri Bintang, dan Garuda Putih.

Setelah Indonesia merdeka, Presiden Soekarno berusaha membebaskan diri dari pengaruh barat, dan kembali ke kebu­ dayaan sendiri. Mulailah para komikus menghidupkan cerita kebudayaan lokal. Sejak itu mun­ cul komik jenis baru yang disebut komik wayang. Lahir, misalnya, Gatotkatja, Raden Palasara karya Johnlo dan seri panjang Maha­ bharata karya RA Kosasih.

Era kini, komik wayang tak begitu populer, serbuan komik manga membuat cerita itu kurang diminati. Barangkali nama-nama seperti Nasrun, RA

Pasar komik di Indonesia belum menguntungkan penerbit selama 4-5 tahun terakhir. HARIAN NASIONAL | ANDI NUGROHO

Kosasih, Harya Suraminata (Has­ mi) Teguh Santosa, Ganes TH, Johnlo, Wid NS, Jan Mintarga, Hans Jaladra, dan lainnya. Dari tangan mereka muncul karya Mahabharata, Ramayana, Trilogi Shandora, Gundala Putra Petir, Si Buta dari Gua Hantu, Bangkitnya Si Mata Malaikat, Tuan Tanah Kedawung, Sebuah Noda Hitam, Godam, dan Pandji Tengkorak.

Menurut Andy Wijaya, pendiri Penerbit Pluz+, komik-komik Indonesia kini terlalu instan,

sehingga kurang memunculkan tokoh berkarakter. Dari segi cerita dan gambar juga berpengaruh komik itu bisa diminati pembaca atau tidak. Ia mengatakan, komik sekarang banyak yang bermun­ culan tapi seri berikutnya tidak terlihat kembali.

“Yang penting karakter. Si Buta Gua Hantu selama 10 tahun, Gundala Putra Petir selama 12 tahun, komikus dulu konsisten berkarya,” kata Andy saat peluncuran komik wayang

berbahasa Inggris, The Pandawa Story di Jakarta, Jumat (8/11).

Andy mengatakan, pener­ jemahan komik Riwayat Pandawa karya Teguh Santosa itu sebagai salah satu cara melestarikan kekhasan komik Indonesia ke luar negeri. Usaha mengum­ pulkan cerita komplit butuh perjuangan. Dia harus berkeliling ke tukang loak dan kolektor di Indonesia. Sebetulnya, komikkomik wayang, oleh Pluz+ seperti Ramayana, Riwayat Pandawa, Purwa 1 dan Purwa 2 sudah diterbitkan pada 2009.

Dia mengatakan, tak me­ nutup kemungkinan ke depan komik-komik lain akan diter­ jemahkan ke dalam bahasa Ing­ gris. Penerbitan kembali komikkomik ini sebetulnya i­ngin melayani nostalgia pembaca setia komik Indonesia dan para kolektor, selain target pasar luar negeri. Penerbitan itu juga kerja sama dengan Sari Rasa Indo­ nesia, yang mengelola restoran Sate Khas Senayan. l ANDI NUGROHO

Empat Jamaah Masih Dirawat Pemerintah menanggung biaya haji selama dirawat sampai sembuh dan kembali ke Tanah Air. BATAM (HN) Empat haji debarkasi Batam asal Provinsi Riau hingga Jumat (8/11), masih dirawat di Rumah Sakit Arab Saudi (RSAS) karena berbagai penyakit sehingga kepu­ langannya ke Tanah Air tertunda.

“Meskipun masa pemulangan jamaah haji debarkasi Batam telah berakhir, namun masih terdapat empat jamaah haji asal Provinsi Riau belum bisa kembali ke Tanah Air sampai hari ini,”kata Ketua Panitia Pelaksana Ibadah Haji Debarkasi Batam, Handarlin Umar.

Empat orang haji yang di­ rawat di RS Arab Saudi yaitu Misbah binti KH Manan yang ter­ gabung dalam kloter enam asal Kabupaten Bengkalis, Esah binti Sarjo Wanggo Miarjo, kloter 12, asal Kabupaten Indragiri Hulu, Siti Aminah binti Basrah M Taher, Kloter 12 asal Kabupaten Indra­ giri Hilir dan Siabah binti Yakub Lubis, Kloter 13 asal Kabupaten Rokan Hulu.

Handarlin mengatakan para haji akan dipulangkan ke Tanah Air bila kondisi kesehatan mem­ baik dan memungkinkan meng­ ikuti perjalanan jauh menggu­ nakan pesawat terbang. “Namun, Biak

22-31° C

Manokwari

jika mereka sudah bisa kembali, pemulangan tak melalui Ban­ dara Hang Nadim Batam, me­ lainkan Jakarta menggunakan peswat reguler,” kata dia. Biaya dari Jakarta sampai ke dae­ rah masing-masing ditanggung pemerintah.

Selain haji yang sakit di Tanah Suci, PPIH debarkasi Batam juga mencatat seorang haji asal Riau yang masih di­ rawat di Rumah Sakit Badan Pengusahaan Batam, M Yusuf bin HM Yuni asal Tembilahan Kabu­paten Indragiri Hilir. “Ber­ dasarkan keterangan pihak RS BP Batam, yang besangkutan sudah bisa dipulangkan ke dae­ rah, Jumat,” katanya.

Dia berharap seluruh haji sakit yang masih dirawat di Arab Saudi segera sembuh dan kembali ke Tanah Air dalam kondisi sehat serta menjadi haji mabrur. Mengenai biaya haji se­ lama dirawat tetap ditanggung pemerintah sampai sembuh dan dikembalikan ke Tanah Air. “Pemerintah tak memberi teng­ gat waktu, sampai kapan di­ rawat, namun sampai sembuh,” ujarnya. l ANTARA

24-33° C

Merauke

22-31° C

Kupang

23-37° C

Sumbawa

25-33° C

Mataram

24-34° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A6 OPINI editorial

EDY SUPRIATNA SJAFEI

Jangan Sia-siakan Pengorbanan Abu Ammar

Y

asser Arafat m ­ ewariskan teka-teki. Kali ini tekateki itu kembali muncul ke permukaan setelah untuk kesekian janda mendiang Pemimpin Otoritas Palestina itu, Suha Thawil, meyakini s­ uaminya sengaja dibunuh. Suha tidak menunjuk pelaku tetapi mene­ ngarai pelakunya orang-orang dekat di sekitar Arafat. Kali ini pula pernyataan Suha kepada jaringan Al Jazeera, Rabu (6/11), itu muncul sebagai ‘’kebenaran’’ saat sehari berikutnya d­ ikuatkan tim forensik University of Lausanne Hospital’s Institute of Radiation Physics, Swiss, m ­ emastikan mendapati kadar polonium jauh di atas ratarata pada tulang sisa-sisa jasad Abu A ­ mmar, juluk­an Arafat.

Arafat a­ dalah bapak bangsa Palestina. Jangan sampai upaya pengungkapan ini justru me­ ngubur semakin dalam cita-cita Abu Ammar, yaitu berdirinya Negara Palestina Merdeka.

Pernyataan Suha tentang kemungkinan orang dekat di lingkar kekuasaan Arafat sebagai pelaku tidak urung membuat petinggi di Fatah, sayap politik PLO, yang kini memerintah di Tepi Barat, merasa kena tembak. Padahal di front po­ litik Fatah masih memiliki ‘’saudara sekaligus lawan’’, yaitu Hamas yang berkuasa di Jalur Gaza sejak 2011 sebagai solusi mengakhiri konflik saudara pascapemilu.

Fatah dan Hamas sejauh ini belum menemukan titik r­ ekonsiliasi.

Kiranya itu prioritas mereka upayakan untuk bersama mewujudkan Palestina Merdeka lewat jalur perjuangan atau di­plomasi sebagai­ mana cita-cita dan pengorbanan Abu Ammar. Cukup tepat bila Fatah tidak ke­lewat membuang energi untuk menyibak penyebab kematian Arafat. Biar penyelidik­ an berjalan sendiri di koridornya tanpa meng­alihkannya dari jalur perundingan damai atau perjuangan ­bersama guna memenuhi cita-cita ­almarhum.

K

Langkanya Buku Nikah

ini persoalan seputar ­nikah kini m ­ engemuka.

Bukan sebagai akibat penghulu menerima ­ gratifikasi, tetapi berkaitan dengan kelang­ kaan buku nikah. Di b ­ eberapa daerah, pasangan pengantin yang hendak naik pelaminan me­ngeluh lantaran buku nikah tidak cukup tersedia di KUA. Kepala Kementerian Agama Kabupaten Bekasi, Jaja Jaelani, misalnya, mengaku buku yang menjadi bukti pasangan pengan­ tin ini masih dalam proses ­tender.

Selama buku nikah tidak ada di KUA kecamatan, maka petugas tidak boleh membuat sendiri.

Atas realitas tersebut, a ­ nggota Komisi VIII DPR dari Fraksi ­Partai Golkar (FPG) Tubagus Hasan Sya­ dzily angkat bicara. Ia menyesal­ kan kelangkaan buku nikah di beberapa daerah. Kemenag se­ harusnya dapat memperkirakan jumlah buku nikah yang dicetak harus melebihi jumlah rata-rata jumlah nikah di daerah-daerah.

Buku nikah penting untuk masyarakat karena menjadi bagi­an dari pelayanan pemerintah ke­pada warganya dan menjadi ­ bukti sah bagi pasangan untuk membukti­ kan legalitas p ­ erkawin­an. Dalam lingkup sosial, ada s­tigma tanpa buku nikah, kerap kali suami­-istri dituduh ­pasangan ­ilegal. Ini men­ jadi persoalan s­ ensitif.

Pengurusan Kartu ­ Keluarga (KK), kartu tanda penduduk (KTP), akta kelahiran, paspor, juga men­ syaratkan adanya buku n ­ ikah. Ka­ rena itu, pelayanan ­pemerintah ke­ pada masyarakat tidak boleh ter­ hambat akibat ­ketidakmampu­an memperkirakan jumlah buku ­ ­nikah.

Inspektur Jenderal (Irjen) Ke­ menag M Jasin m ­ enyayangkan terjadinya kelangkaan buku ­nikah. Untuk itu perlu dicarikan solusi secepatnya.

Agar ke masa depan layanan publik yang buruk itu tidak ter­ ulang lagi, perlu dilakukan pe­

BUKU

RI NIKAH IST

mantauan secara online t­ erhadap buku nikah di daerah per­kotaankabupaten. Jadi harus jelas ­status ketersediaan buku nikah di wilayah masing-masing.

Ia mengemukakan, persedia­ an buku nikah harus cukup di tingkat kantor wilayah ­ (kanwil) atau provinsi, terutama di wilayah yang memiliki kecenderungan ke­ naikan jumlah nikahnya t­ inggi per tahun. Selanjutnya, buku n ­ ikah diatur baik pendistribusian­ nya secara berkala ke kabupaten/ kota di seluruh Indonesia.

Kelangkaan buku nikah, kata Menteri Koordinator Kesejahtera­ an Rakyat (Menko Kesra) Agung Laksono, ternyata bukan saja di­ sebabkan tingginya volume per­ nikahan. Sejumlah ­ provinsi meng­ alami kekurangan buku nikah karena jumlah peristiwa ­ nikah yang tinggi.

Penyebab lain, menurut Men­ teri Agama (Menag) S ­ uryadharma Ali, akibat terlambatnya p ­ encairan persetujuan anggaran. Dampak­ nya, proses tender tentang buku nikah ikut terlambat.

Kejadian seperti itu layaknya efek domino, mata rantainya jadi panjang jika diurai. Apalagi ang­ garan 2013 kementerian baru tu­ run pada Juli. Enam bulan ke be­

BUKU N

IKAH SU AMI

lakang, Kemenag praktis kesulit­ an mengatur agenda kegiatannya karena ketiadaan dana.

Keterlambatan anggaran ini juga sebagai akibat adanya sikap kehati-hatian yang ­ dilakukan pemerintah. Kata Menag, “­ Tender percetakan terlambat dan kini tender untuk distribusi juga ter­ lambat. Akibatnya ada daerah yang kekurangan buku nikah.”

Buku nikah sudah ada. Ke­ sulitan ada pada p ­ endistribusian.

Untuk itu, Kemenag ­mengambil langkah darurat agar daerahdaerah yang kekurangan segera teratasi dan mengambil ke ­pusat.

Untuk Jawa Timur dan Jawa Barat kelangkaan sudah mulai dituntaskan. Barang itu akan segera di kirim dari pusat.

Direktur Jenderal Pembina Masyarakat (Dirjen Bimas) Islam Kemenag Abdul Djamil menyam­ paikan permintaan maaf atas ter­ jadinya kekurangan buku nikah di beberapa provinsi sehingga be­ berapa pasangan pengantin yang telah dicatatkan pernikahannya belum memperoleh buku nikah.

Kemenag menargetkan seluruh pasangan pengantin yang belum memperoleh buku nikah dapat mengambil buku nikahnya pada kantor urusan agama atau KUA

wisdom DINAMIS DAN MENCERAHKAN

Kepala dan hati yang baik selalu menjadi sebuah kombinasi tangguh.

NELSON MANDELA (1918—)

tempat pencatatan perkawinan pada Desember 2013 tanpa di­ pungut biaya.

Ia membenarkan kekurangan persediaan buku nikah terjadi mulai Oktober 2013, terutama di provinsi-provinsi yang peristiwa nikahnya tinggi, di atas 80.000 sampai 490.000 pernikahan per tahun.

Provinsi-provinsi yang meng­ alami kekurangan buku nikah dengan jumlah peristiwa nikah yang tinggi antara lain Provinsi Jawa Barat, Jawa Timur, Jawa Tengah, Banten, Sumatera Utara, Lampung, Sulawesi Selatan, dan Nusa Tenggara Barat. Selain de­ lapan provinsi tersebut, stok atau ketersediaan buku nikah dalam kondisi terkendali dan jumlah­nya mencukupi.

Saat ini sedang berlangsung proses lelang pengiriman buku ni­ kah yang dilaksanakan oleh Unit Layanan Pengadaan (ULP) Ditjen Bimas Islam. Setelah d ­ ilakukan penandatanganan kontrak l­ elang pengiriman buku n ­ikah, maka buku nikah segera dikirim ke seluruh provinsi. “Ditargetkan buku nikah sudah kembali ter­ sedia di KUA-KUA ­mulai Desem­ ber 2013,” kata A ­ bdul Djamil.

Selanjutnya, untuk ­membantu pasangan pengantin yang men­ desak membutuhkan buku ­nikah, Ditjen Bimas Islam telah men­ dahulukan pengiriman buku ni­ kahnya sampai dengan N ­ ovember 2013. Provinsi tersebut antara lain Jawa Barat 46.994 buku, DKI Jakarta (19.398), B ­anten (29.598), Lampung (18.000), dan Jawa Timur 125.000.

Berikutnya, Sulawesi S ­ elatan (20.000), Riau (30.000), NTB (20.000), Kalimantan Selatan (10.000), Sumatera Utara (2.000), Jawa Tengah (2.000), Sulawesi Barat (3.000), Sulawesi Tenggara (3.000), Papua (2.000), Maluku (3.000), Bali (2.000), Sulawesi Utara (3.000), dan Maluku ­Utara (3.000). ANTARA

Terbit perdana 31 Agustus 2013 diterbitkan oleh: PT BERITA NASIONAL

PEMIMPIN REDAKSI/PENANGGUNG JAWAB: Makhfud Sappe. | REDAKTUR PELAKSANA: Solichin M. Awi, Burhanuddin Bella. | REDAKTUR: A. Gener Wakulu, Eko Budi Harsono, Dani Wicaksono, Ton Suhartono, Darma Ismayanto, Dionisius B. Arinto. | REDAKSI: Andi Sapto Nugroho, Fifia A. Himawan, Siska Maria Eviline, Vini Mariyane Rosya, Caca Casriwan, Tiara Maharani Kusuma, Chairul Abshar, Dian Riski Rosmayanti, Alvin Tamba, W. Ridwan Maulana, Cindy Melissa Putri, Ahmad Reza. | PEWARTA FOTO: Nurcholis Anhari Lubis, Aulia Rachman. | DESAINER GRAFIS: Joko Sutrisno. | PERWAJAHAN/TATA LETAK: Mochammad Taufik Fadillah, Lucas Anggriawan, Saiful Nur Sasi, Dwi Setiawan, Suryanda. | SEKRETARIS REDAKSI: Jacqueline Sharon Jahja. | NETWORK & IT: Andi Tenriadi | Sutiyono.

ALAMAT REDAKSI: Jalan Teuku Cik Di Tiro 77 Menteng, Jakarta Pusat 10310, Telp: 021-3672 8477, Faks: 021-3151 668 e-mail: redaksi@harian-nasional.com PEMIMPIN PERUSAHAAN: Makhfud Sappe. | SEKRETARIS PERUSAHAAN: Tira Mayshela Kalebu. | PENASIHAT HUKUM: Dr. Harris Arthur Hedar, S.H., M.H. BISNIS & MARKETING: Nofika Roseliana, Adisam, Yudo Winarno. | MESSENGER: Hendra Setiawan, F. Supriadi. | GA STAFF: Nanang Suryana.

KONTAK BISNIS: 021-3672 8477 | DISTRIBUSI & SIRKULASI: 021-3672 8477 | PENGADUAN: 021-3672 8477 | BERLANGGANAN: 021-3672 8477 Jurnalis HARIAN NASIONAL selalu dilengkapi identitas diri. Terima kasih kepada semua pihak yang membantu kelancaran tugasnya dan apresiasi kami kepada mereka yang, dengan penuh kesadaran tidak memberikan uang dan/atau apa pun barang yang memengaruhi independensi pemberitaan.

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

BURSA

POSISI

+/-

15.594,00

152,90

S&P 500

1.747,15

23,34

NASDAQ

3.857,33

74,61

FTSE 100

6.675,59

21,63

DOW JONES

IHSG 4.700 4.600 4.500 4.400

NIKKEI

14.086,80

141,64

4.300

HANG SENG

22.744,40

136,64

4.200

Sumber: Bloomberg

Pemilu Mendorong Pertumbuhan Ekonomi 4.464,07

1/11

4/11

6/11

7/11

8/11

Pemilu diperkirakan menambah pertumbuhan ekonomi 0,2 persen. >>A9

Nilai Tukar terhadap Rupiah

Mata Uang USD SGD JPY HKD GBP EUR CNY AUD

bank

sinarmas Beli 11.375,00 9.119,00 114,97 1.462,00 18.260,00 15.212,00 1.868,00 10.708,00

Jual 11.425,00 9.224,00 116,87 1.478,00 18.437,00 15.386,00 1.891,00 10.861,00

Informasi kurs ini dapat berubah sewaktu-waktu.

8/11/2013

ANTARA | YUDHI MAHATMA

ORANG BULE SUKA BATIK

Wisatawan mancanegara memilih kain batik di salah satu stan pameran kerajinan Indocraft 2013 di Balai Sidang Jakarta, Jumat (8/11). Pameran yang menampilkan hasil kerajinan kain, batik, seni ukir, lukisan, serta berbagai produk lokal Indonesia tersebut diikuti 216 produsen dan pemasar produk industri kreatif , termasuk mitra binaan BUMN dan swasta. Pameran berlangsung hingga Minggu (10/11).

RI Jangan Mau Disetir Asing Kepemilikan boleh saja mayoritas asing tetapi kontrol ada di kementerian teknis seperti Kementerian Perhubungan.

JAKARTA (HN) P e m e r i n t a h perlu membuat aturan baku mengenai Daftar Negatif Investa­ si (DNI) khusus untuk sektor krusial. Terbukanya beberapa sektor untuk pemodal luar ne­ geri dikhawatirkan bisa disetir pihak asing.

Pemerintah sedang melaku­ kan finalisasi revisi DNI yang ditargetkan terbit akhir tahun ini. Hasil sementara, pemerintah membuka lima bidang usaha yang sebelumnya tertutup untuk investor asing. Persentase kepe­ milikan asing asing akan dibuka sampai 100 persen, terutama untuk pengelolaan bandara,

pelabuhan, dan jasa bandara.

Menteri Keuangan Chatib Basri mengatakan dengan dibu­ kanya kepada asing bukan be­ rarti kebijakan yang dibuat akan disusupi kepentingan asing. Ia menilai perlu dibedakan antara kepemilikan dengan pengatur­ an. Kepemilikan di perusahaan boleh saja mayoritas asing tetapi hal tersebut masih bisa dikon­ trol kementerian teknis seperti Kementerian Perhubungan.

“Regulatornya tetap di Ke­ menterian Perhubungan de­ ngan membuat aturan jelas meskipun asing 100 persen di situ,” kata Chatib di Kemente­

Kementerian Keuangan akan segera mengeluarkan insentif bagi investor guna mengurangi laju repatriasi. rian Keuangan, Jakarta, Jumat (8/11).

Ia mencontohkan dari sisi retail. Kendati investor asing boleh masuk tetapi pemerintah berkewajiban untuk memperta­ hankan dan melindungi retail kecil di dalam negeri, sehingga dikeluarkan aturan asing boleh masuk asal luas toko sebanyak 2.000 meter.

“Asing bisa kompetitif dengan perusahaan besar asal jangan

sama yang kecil. Ini regulasinya harus dibuat begitu dikombinasi­ kan dengan revisi ini,” katanya.

Dengan membuka porsi kepemilikan asing di beberapa bidang, ia mengakui pemerin­ tah perlu waspada terjadinya repatriasi secara besar-besaran.

Oleh karena itu, pihaknya akan segera mengeluarkan kebijakan insentif bagi investor asing guna mengurangi laju repatriasi.

“Lalu bagaimana supaya dana bisa bertahan? Makan­ ya kita buat insentif itu paket putar­an kedua,” katanya.

Gubernur Bank Indonesia Agus Martowardojo menilai ke­ sempatan bagi asing untuk ma­ suk ke bidang usaha di dalam negeri merupakan kebijakan yang bisa dipertimbangkan.

Namun Indonesia perlu fokus

memperbaiki defisit transaksi berjalan.

“Kita harus kaji bahwa itu untuk perbaikan dari kegiat­ an neraca transaksi berjalan kita. Jadi undang investor un­ tuk bisa meningkatkan ekspor yang bisa memberikan transaksi berjalan,”katanya.

Jika terkait sektor strategis, kata Agus, perlu memperbaiki hambatan yang selama ini ada seperti pembiayaan infrastruk­ tur, masalah perizinan, maupun pembebasan lahan.

“Baik sekali kita mengulas sektor yang kita buka untuk investor asing. Kita perlu meng­ arahkan investor asing yang ma­ suk untuk memperbaiki ekspor dan membuat produk atau jasa substitusi impor,” katanya. l CACA CASRIWAN

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A8 EKONOMI Pangan Seiring Bahan Bakar Nabati MENTERI Pertanian Suswono men­ yatakan pemanfaatan lahan untuk pengembangan bahan bakar nabati (BBN) atau biofuel hendaknya tidak mengganggu lahan pangan pokok.

“Jangan sampai biofuel membuat para petani mengkonversi lahan tanaman pokok ke tanaman untuk bahan bakar nabati,” katanya di Jakarta, Jumat (8/11),.

Suswono mengatakan pengembangan tanaman untuk bahan bakar nabati akan meman­ faatkan lahan bekas tambang yang belum didayagunakan. Tanaman seperti kemiri sunan bisa tumbuh di lahan eks tambang. l ANTARA

PGN Siap Percepat Infrastruktur Gas PT Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN) siap menerima penugasan dari pemerintah dalam upaya meningkatkan pembangunan in­ frastruktur dan pemanfaatan gas bumi di Indonesia. “Hingga saat ini PGN telah membangun 6.000 km pipa gas bumi,” kata Direktur Pe­ rencanaan Investasi dan Manaje­ men Risiko PGN, Wahid Sutopo.

Ia mengatakan dengan me­ nyalurkan gas bumi setara 250 ribu barel minyak per hari, PGN ikut berkontribusi terhadap Produk Do­ mestik Bruto (PDB) nasional hingga mencapai Rp 200 triliun hingga Rp 300 triliun per tahun. l ANTARA

ATASI IMPOR MIGAS

Butuh Komitmen Pemerintah JAKARTA (HN) M e n i n g k a t nya nilai impor minyak dan gas (migas) ikut andil pada tingginya angka impor yang mencapai US$ 15,47 miliar pada triwulan ketiga tahun ini. Ada solusi untuk menekan impor migas, namun itu semua tergantung komitmen pemerintah.

Gubernur Bank Indonesia Agus Martowardojo mengatakan dengan tingginya angka impor, maka diperlukan upaya untuk memperbaiki ekspor. Tujuannya agar defisit transaksi berjalan menurun. “Namun ekspor masih tertekan sampai sekarang,” ujar Agus Martowardojo di Gedung BI, Jakarta, Jumat (8/11).

Agus mengatakan saat ini yang paling penting untuk dievaluasi impor migas. “Secara umum kita masih melihat pertumbuhan impor minyak yang tinggi dan konsumsi bahan bakar minyak khususnya premium yang cukup tinggi,” kata Agus.

Menurut dia, meskipun Juni sudah ada kenaikan harga bahan bakar minyak (BBM), namun pertumbuhan konsumsi premium masih tinggi. Agus

IMPOR MIGAS DAN NONMIGAS (CIF) SEPTEMBER 2012-SEPTEMBER 2013 16.000 14.000 12.000 10.000

Juta US$

ekuilibrium

8.000 6.000 4.000 2.000 0

Sep'12 Okt'12 Nov'12 Des'12 Jan'13 Feb'13 Mar'13 Apr'13 Mei'13 Jun'13 Jul'13 Agt'13 Sep'13

Sumber: BPS

Migas

mengatakan hal itu menunjukkan kenaikan harga BBM tidak memberikan dampak besar. Namun, lanjutnya, akan ada pertumbuhan permintaan dalam negeri yang baik.

“Jadi, karena kita sekarang betul-betul sedang memperhatikan defisit transaksi berjalan,” katanya.

Direktur Eksekutif Reformi­ ner Institute Pri Agung Rakh­ manto mengatakan penyebab impor migas masih tinggi karena kapasitas kilang minyak yang

Nonmigas

kurang, konsumsi BBM naik, lalu kondisi produksi minyak turun. “Kondisi defisit itu pasti terjadi untuk jangka waktu yang lama,” ujar Pri Agung kepada HARIAN NASIONAL di Jakarta.

Pri Agung mengatakan, untuk impor minyak sudah defisit netto sejak 2004. “Itu sudah negatif terus, minyak mentah maupun BBM,” katanya.

Sebenarnya, lanjut Pri Agung, gas sudah surplus, namun sekarang surplus gas sudah tidak bisa menutup defisitnya minyak,

sehingga migas menjadi defisit.

Impor, kata Pri Agung, akan sulit ditekan dalam waktu singkat karena permasalahannya sudah akumulatif. “Bangun kilang tidak bisa cepat, paling cepat jika kilang dibangun sekarang maka akan selesai 2018,” ujar Pri Agung.

Ia mengatakan ada tiga cara untuk menekan impor BBM yaitu, pertama membangun kilang. “Otomatis jika kilang sudah dibangun impor akan berkurang,” kata dia. Kedua, memperbaiki transportasi pu­ blik, sehingga konsumsi BBM akan turun, dan ketiga, menggunakan energi alternatif.

Dia berharap tidak ada lagi upaya untuk menahan impor dengan cara menggunakan stok BBM yang ada, karena akan membahayakan ketahanan ener­ gi nasional. Saat ini, kata Pri Agung, Indonesia tidak memiliki stok minyak mentah seperti yang dimiliki negara lain.

“Kita hanya punya penampung sementara sampai ada yang membeli,” katanya. l FIFIA A.HIMAWAN

ROLLS-ROYCE WRAITH

Buffettology

Model berpose di samping mobil Rolls-Royce Wraith saat peluncurannya di Jakarta, Jumat (8/11). Produsen mobil mewah asal Inggris Rolls-Royce memandang Indonesia sebagai pasar potensial.

ANTARA | ANDIKA WAHYU

Ketika manajemen dengan reputasi cemerlang menangani bisnis dengan reputasi fundamental ekonomi yang buruk, maka reputasi bisnis manajemen itu tetap utuh.

Karya Mary Buffett dan David Clark, PT Gramedia Pustaka Utama, 2009

agenda 6 NOV 2013 - 10 NOV 2013 Pameran Batik, Fesyen, Perhiasan, Kerajinan (INDOCRAFT) 2013 JCC Senayan Hall A + B 10 NOV 2013 - 15 NOV 2013 Indonesia Infrastructure Week 2013 JCC Senayan

Gagal Bayar Obligasi, OJK dan BEI Minta Penjelasan BTEL JAKARTA (HN) – Otoritas Jasa Keuangan (OJK) dan Bursa Efek Indonesia (BEI) akan meminta penjelasan setelah Bakrie Telecom (BTEL) tidak bisa membayar obligasi yang jatuh tempo.

Deputi Komisioner Pengawas Industri Keuangan Non Bank OJK Dumoly Pardede mengatakan akan meminta penjelasan BTEL terkait alasan mundurnya pembayaran kupon obligasi yang diterbitkan pada 2010 melalui anak usahanya Bakrie Telecom Pte Ltd. “OJK akan terus memonitor

proses penyelesaian kewajiban Bakrie terhadap para pemegang kupon obligasinya,” kata Dumoli dalam pesan singkat kepada HARIAN NASIONAL di Jakarta, Jumat (8/1) malam.

Setelah mendapatkan pernyataan dari BTEL, OJK akan mempertemukan kedua belah pihak untuk mendapatkan ke­ sepahaman bersama. Meski begitu, ia belum bisa menyebut sanksi. “Yang jelas kita akan fasilitasi kedua belah pihak untuk menyampaikan unek-unek,” katanya.

Bursa Efek Indonesia (BEI)

juga akan meminta penjelasan manajemen BTEL. Direktur Penilaian Perusahaan BEI, Hoesen, di Jakarta, Jumat (8/11) me­ ngatakan sejauh ini perseroan juga belum menyatakan gagal bayar terhadap surat utang itu.

BTEL melalui anak usahanya yang didirikan berdasar hukum negara Singapura, Bakrie Telecom Pte Ltd telah menerbitkan obligasi US$ 250 juta dengan kupon 11,5 persen. Periode pembayaran bunga dilakukan per semester setiap tanggal 7 Mei dan 7 November.

Direktur dan Sekretaris Perusahaan BTEL, Imanuddin Kencana Putra, mengatakan sedang melakukan pembicaraan dengan pemegang obligasi untuk menunda waktu pembayaran bunga dan memperpanjang masa jatuh tempo utang. Pada triwulan ketiga 2013 BTEL membukukan pendapatan usaha senilai Rp 1,8 triliun turun dari Rp 2,2 triliun pada periode sama tahun sebelumnya. BTEL membukukan rugi bersih sebesar Rp 1,5 triliun. l CACA CASRIWAN

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

EKONOMI A9 Pembiayaan Perdagangan BNI Tumbuh 25 Persen

likuiditas Rupiah Dibayangi Sentimen Eksternal PERGERAKAN nilai tukar mata uang di seluruh Asia dalam sepe­ kan menghadapi tekanan akibat menguatnya nilai tukar dolar AS. Rupiah sepekan ini cende­ rung melemah akibat sentimen eksternal.

Kepala Ekonom Samuel Aset Manajemen Lana Soelistianingsih mengatakan isu tappering off yang akan dilakukan Bank Sentral AS (The Fed) pada akhir tahun ini sampai awal tahun depan turut memberikan sentimen negatif di pasar uang, bukan hanya terjadi di Indonesia melainkan semua mata uang di Asia.

“Rupiah trennya melemah dalam seminggu terakhir ini dan berada di kisaran Rp 11.350- Rp 11.420 per dolar AS,” kata Lana di Jakarta, Jumat (8/11). l CACA CASRIWAN

IMF Sambut ECB Pangkas Bunga DANA Moneter Internasional pada Jumat (8/11) menyambut baik keputusan pemangkasan suku bunga terbaru dari Bank Sentral Eropa (ECB) untuk mendukung pemulihan ekonomi di Zona Euro.

“Kami sangat menyambut baik keputusan ECB hari ini yang kami percaya dapat membantu mendukung pemulihan yang baru lahir di kawasan euro,” kata Juru bicara IMF Gerry Rice.

ECB mengumumkan me­ mangkas suku bunga sebesar 25 basis poin menjadi 0,25 persen.

Ekspektasi inflasi sejalan dengan target ECB, namun Zona Euro mungkin mengalami inflasi ren­ dah yang berkepanjangan, kata Presiden ECB Mario Draghi.

Keputusan ECB “sepenuhnya diperlukan” karena dinamika inflasi lemah dan melemahnya perekonomian, kata Rice. l AFP | TON SUHARTONO

kamus bisnis AGEN PENAGIHAN (Collection agency) adalah perusahaan yang disewa oleh kreditur untuk menagih utang dari debitur-debiturnya.

Kreditur biasanya menyewa agen penagihan hanya setelah mereka telah berupaya sendiri untuk menagih utangutang itu, biasanya melalui surat dan panggilan telepon, namun belum berhasil mendapatkan pembayaran.

Sumber: kamusbisnis.com

Doktor Kehormatan untuk Pendiri Alibaba Jack Ma (tengah), miliuner pendiri e-commerce Alibaba Group China, tersenyum saat penganugerahan gelar doktor kehormatan administrasi bisnis oleh Universitas Sains dan Teknologi Hong Kong di Hong Kong, Jumat (8/11). Sempat dikabarkan bakal tutup beberapa pekan lalu, ternyata Alibaba masih eksis, bahkan terbuka kesempatan me-listing sahamnya di Bursa Hong Kong. Berbagai komentar oleh Ma dan politisi Hong Kong, tulisan blog Kepala Bursa Saham Hong Kong , dan pernyataan resmi bursa itu mencairkan ganjalan perbedaan persepsi menyangkut kelayakan saham Alibaba terdaftar di Bursa Hong Kong. REUTERS | BOBBY YIP

Pemilu Mendorong Pertumbuhan Ekonomi Pemilu diperkirakan menambah pertumbuhan ekonomi 0,2 persen sehingga pada 2014 ekonomi bisa tumbuh 6 persen.

JAKARTA (HN) P e m e r i n t a h optimistis momentum pemilihan umum bisa menjadi pemicu per­ tumbuhan ekonomi tahun depan hingga bisa mencapai sekitar 6 persen. Tahun ini pemerintah dan Bank Indonesia memper­ lambat laju pertumbuhan untuk memperkecil defisit transaksi berjalan.

Data Badan Pusat Statistik mencatat triwulan ketiga tahun ini pertumbuhan ekonomi 5,6 persen, paling lemah dalam em­ pat tahun terakhir. Sejak awal tahun, pertumbuhan ekonomi Indonesia mencapai 5,83 persen.

Menteri Keuangan Chatib Basri mengatakan tahun depan ada harapan momen pemilu bisa menggenjot sisi konsumsi de­ ngan kencang. Laju peningkatan konsumsi ini sudah mulai terli­ hat dari triwulan ketiga tahun ini, seiring partai politik yang sudah kampanye.

“Paling tidak 7 bulan ke depan akan banyak pengeluar­ an. Apalagi konsumsi pangsanya 60 persen dari Produk Domes­ tik Bruto,” ujarnya di Kemente­

Paling tidak 7 bulan ke depan akan banyak pengeluaran. Apalagi konsumsi pangsanya 60 persen dari Produk Domestik Bruto CHATIB BASRI Menteri Keuangan

rian Keuangan, Jakarta, Jumat (8/11).

Deputi Gubernur BI Perry Warjiyo memperkirakan pemilu memberikan tambahan per­ tumbuhan sekitar 0,2 persen sehingga pertumbuhan ekonomi 2014 bisa mencapai 6 persen.

“Kalau tidak ada pemilu maka pertumbuhan ekonomi tahun depan hanya ada di kisaran 5,8 persen,” katanya.

Kepala Ekonom Bank Inter­ nasional Indonesia (BII) Juniman meramal pada 2014 ekonomi

hanya bertumbuh 5,85 persen.

Angka ini sudah mencakup tam­ bahan pemilu sekitar 0,3-0,5 persen. Untuk tahun depan, mo­ mentum pemilu seharusnya bisa dimanfaatkan oleh pemerintah untuk mendorong konsumsi, baik rumah tangga maupun pemerintah untuk lebih tinggi.

“Saat ini sudah mulai ter­ lihat efek dari pesta demokrasi karena banyaknya kampanye maka konsumsi juga meningkat.

Di triwulan IV kemungkinan ter­ jadi lonjakan persiapan pemilu dan berlanjut di triwulan I-II di tahun depan,” katanya.

Untuk tahun ini, kata Chatib, sulit mengandalkan sisi investasi untuk mendorong pertumbuhan ekonomi karena Bank Indonesia menaikkan suku bunga. Apalagi dari sisi belanja pemerintah juga semakin ketat sehingga pertum­ buhan ekonomi Indonesia relatif datar.

“Pertumbuhan ekonomi bisa 6 persen tapi tidak bisa terlalu tinggi karena defisit transaksi berjalan. Jadi tahun ini dan ta­ hun depan saya kira kita tidak bisa buat pertumbuhan ekonomi yang tinggi. Baru pemerintahan berikutnya bisa lebih besar, ” ka­ tanya. l CACA CASRIWAN

JAKARTA (HN) – Kinerja pem­ biayaan perdagangan PT Bank Ne­ gara Indonesia (Persero) Tbk atau BNI terus bergerak naik. Pada Ja­ nuari-September tahun lalu tercatat Rp 293 miliar. Sedang­ kan Januari-September 2013 BNI mencapai Rp 365 miliar.

Division Head Senior VP Divisi Internasional, A Firman Wibowo, kinerja pembiayaan perdagang­ an naik sekitar 25 persen. Dari sisi volume, lanjut Firman, pada Januari-September 2012 seki­ tar US$ 16,5 miliar. Sedang­kan Januari-September 2013 sudah naik 18,5 persen atau sebesar US$ 19,5 miliar. “Harap­an kami bisa tumbuh US$ 25 miliar pada akhir tahun ini,” katanya di Ja­ karta, Jumat (8/11).

Menurut Firman, terlihat trennya terus meningkat. “Kita bersiap menghadapi persaingan Masyarakat Ekonomi ASEAN pada 2015,” katanya.

Untuk ekspor impor, kata Firman, domestik tidak terlalu besar hanya 30 persen, yang be­ sar justru ekspor impor dari luar negeri. Dari kontribusinya, dari sisi volume ekspor tumbuh 81, 9 persen year on year, impor tum­ buh 18, 5 persen.

Direktur Tresuri BNI, Adi Se­ tianto mengatakan ekspor impor memegang peranan penting dalam perekonomian Indonesia. Perda­ gangan antar negara ini menjadi motor penggerak perekonomian dan pembangunan Indonesia.

“Berkaitan dengan globalisasi eko­ nomi, di masa yang akan datang, perdagangan internasional akan semakin memegang peranan penting,” ujarnya.

Untuk menyiapkan sumber daya manusia yang kompeten dalam pengelolaan transaksi inter­ nasional, BNI menggaet Interna­ tional Chamber of Commerce (ICC) atau Kamar Dagang Internasional Indonesia untuk bekerja sama mencakup pelatihan, bimbingan sertifikasi keahlian, dan pembe­ rian sertifikasi keahlian dalam bi­ dang transaksi internasional.

Ia berharap usai staf BNI mendapat sertifikat dari ICC London, proses pelayanan ter­ hadap nasabah menjadi lebih cepat dan lebih akurat, terutama dalam transaksi internasional.

Menurut Chairman ICC In­ donesia Noke Kiroyan, di Indone­ sia baru ada sekitar 161 tenaga yang mempunyai sertifikat ICC. “Padahal di India 2.000, dan China sekitar 7.000 orang,” ka­ tanya. l FIFIA A. HIMAWAN

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A10 EKONOMI BURSA SAHAM | JUMAT, 8 NOVEMBER 2013 KODE EMITEN AALI

Astra Agro Lestari Tbk.

P

(+/-)

KODE EMITEN

P

(+/-)

P

(+/-)

KODE EMITEN

P

(+/-)

KODE EMITEN

P

(+/-)

BRMS Bumi Resources Minerals Tbk.

240

10

HDFA HD Finance Tbk.

235

0

MCOR Bank Windu Kentjana International Tbk.

210

0

SDPC Millennium Pharmacon International

93

-3

BRNA Berlina Tbk.

500

0

HDTX Panasia Indo Resources Tbk.

415

0

MDLN Modernland Realty Ltd. Tbk

800

0

SDRA Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk.

880

0

BRPT Barito Pacific Tbk.

450

-5

HERO Hero Supermarket Tbk.

3.450

0

MDRN Modern Internasional Tbk.

850

0

SGRO Sampoerna Agro Tbk.

1.810

-10

1.500

-40

HEXA Hexindo Adiperkasa Tbk

3.125

0

MEDC Medco Energi International Tbk

2.575

-25

SHID

Hotel Sahid Jaya International Tbk.

380

0

245

-5

335

0

MEGA Bank Mega Tbk.

2.000

0

SIAP

Sekawan Intipratama Tbk

1.880

0

HMSP H.M. Sampoerna Tbk.

67.750

250

182.000

0

SILO

Siloam International Hospitals Tbk.

630

0

HOME Hotel Mandarine Regency Tbk.

390

0

META Nusantara Infrastructure Tbk.

230

0

SIMA

Siwani Makmur Tbk

128

0

1.510

10

HOTL Saraswati Griya Lestari Tbk.

175

0

MFIN

740

20

SIMP

Salim Ivomas Pratama Tbk.

840

20

3.325

25

MFMI Multifiling Mitra Indonesia Tbk.

187

37

SIPD

Sierad Produce Tbk.

97

-6

MICE

Multi Indocitra Tbk.

430

5

6.350

0

MIDI

Midi Utama Indonesia Tbk.

600

10.900

0

MIRA

Mitra International Resources Tbk.

440

0

MITI

Mitra Investindo Tbk.

20.850

-200

85

-2

ABDA Asuransi Bina Dana Arta Tbk.

4.500

0

ABMM ABM Investama Tbk.

2.700

-25

BSDE

Bumi Serpong Damai Tbk.

630

0

BSIM

Bank Sinarmas Tbk.

0

BSSR

Baramulti Suksessarana Tbk.

BSWD Bank Of India Indonesia Tbk. BTEK Bumi Teknokultura Unggul Tbk

ABBA Mahaka Media Tbk.

KODE EMITEN

ACES

Ace Hardware Indonesia Tbk.

ACST

Acset Indonusa Tbk.

2.350

ADES Akasha Wira International Tbk.

2.525

0

ADHI

Adhi Karya (Persero) Tbk.

1.850

-30

ADMF Adira Dinamika Multi Finance Tbk.

7.950

0

50

0

HRUM Harum Energy Tbk.

275

-5

BTON Betonjaya Manunggal Tbk.

670

0

IATA

Indonesia Air Transport Tbk.

1.160

80

BTPN Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk. 4.250

-100

IBST

Inti Bangun Sejahtera Tbk.

AGRO Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk.

117

2

BUDI

Budi Starch & Sweetener Tbk.

94

0

ICBP

Indofood CBP Sukses Makmur Tbk.

AHAP Asuransi Harta Aman Pratama Tbk.

185

0

BULL

Buana Listya Tama Tbk.

50

0

ICON

Island Concepts Indonesia Tbk.

BUMI

Bumi Resources Tbk

425

0

IGAR

Champion Pacific Indonesia Tbk.

620

0

IIKP

Inti Agri Resources Tbk

ADMG Polychem Indonesia Tbk ADRO Adaro Energy Tbk.

BTEL

Bakrie Telecom Tbk.

HITS

Humpuss Intermoda Transportasi Tbk.

AIMS

Akbar Indo Makmur Stimec Tbk

1.080

0

AISA

Tiga Pilar Sejahtera Food Tbk.

1.350

-10

AKKU Alam Karya Unggul Tbk.

305

0

BVIC

132

-1

IKAI

Intikeramik Alamasri Industri Tbk.

AKPI

840

0

BWPT BW Plantation Tbk.

1.070

50

IKBI

Sumi Indo Kabel Tbk.

4.925

0

BYAN

8.700

0

IMAS

Indomobil Sukses Internasional Tbk.

CASS Cardig Aero Services Tbk.

890

0

INAF

Indofarma Tbk.

CEKA Wilmar Cahaya Indonesia Tbk.

1.160

0

INAI

Indal Aluminium Industry Tbk.

Argha Karya Prima Industry Tbk.

AKRA AKR Corporindo Tbk. AKSI

Bank Victoria International Tbk. Bayan Resources Tbk.

Mandala Multifinance Tbk.

310

0

MKPI

Metropolitan Kentjana Tbk.

1.420

0

MLBI

Multi Bintang Indonesia Tbk. Mulia Industrindo Tbk

7.500

0

SMBR Semen Baturaja (Persero) Tbk.

1.200.000

0

SMCB Holcim Indonesia Tbk.

0

173

-3

MNCN Media Nusantara Citra Tbk.

2.500

-25

560

-140

MPMX Mitra Pinasthika Mustika Tbk.

1.320

0

SMMA Sinarmas Multiartha Tbk.

3.800

25

2.375

-25

SMMT Golden Eagle Energy Tbk.

5.800

50

490

0

SMRA Summarecon Agung Tbk.

1.020

-20

2.750

0

220

-65

2.150

0

Intanwijaya Internasional Tbk

270

-5

MPPA Matahari Putra Prima Tbk.

INCO

Vale Indonesia Tbk.

2.550

25

MRAT Mustika Ratu Tbk.

ALTO

Tri Banyan Tirta Tbk.

670

0

CITA

Cita Mineral Investindo Tbk.

390

0

INDF

Indofood Sukses Makmur Tbk.

6.700

-50

AMAG Asuransi Multi Artha Guna Tbk.

225

-5

235

0

INDR

Indo-Rama Synthetics Tbk.

1.100

0

AMFG Asahimas Flat Glass Tbk.

7.700

0

CLPI

AMRT Sumber Alfaria Trijaya Tbk.

530

0

CMNP Citra Marga Nusaphala Persada Tbk.

1.240

-10

CMPP Centris Multipersada Pratama Tbk.

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk.

1.470

-30

CNKO Exploitasi Energi Indonesia Tbk.

APEX Apexindo Pratama Duta Tbk.

2.525

-25

CNTB Saham Seri B ( Centex Tbk )

7.800

MREI

Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk.

MSKY MNC Sky Vision Tbk.

610

0

INDS

Indospring Tbk.

2.650

-25

MTDL Metrodata Electronics Tbk.

300

-10

3.050

-25

INDX

Tanah Laut Tbk

225

0

MTFN Capitalinc Investment Tbk.

225

0

500

-100

INDY

Indika Energy Tbk.

800

0

MTLA Metropolitan Land Tbk.

400

-15

295

10

INKP

Indah Kiat Pulp & Paper Tbk.

1.480

-20

5.000

0

INPC

Bank Artha Graha Internasional Tbk.

94

-2

0

INPP

Indonesian Paradise Property Tbk.

310

0

MYOR Mayora Indah Tbk.

MTSM Metro Realty Tbk.

690

0

MYOH Samindo Resources Tbk.

580

-10

29.000

-400

APIC

Pacific Strategic Financial Tbk.

500

0

CNTX Century Textile Industry Tbk.

APII

Arita Prima Indonesia Tbk.

260

0

COWL Cowell Development Tbk.

425

0

INRU

Toba Pulp Lestari Tbk.

1.100

10

MYRX Hanson International Tbk.

APLI

Asiaplast Industries Tbk.

75

2

CPGT Cipaganti Citra Graha Tbk.

280

-25

INTA

Intraco Penta Tbk.

285

-5

MYRXP Saham Seri B Hanson International Tbk.

275

-5

3.975

100

INTD

Inter Delta Tbk

380

0

50

0

CPRO Central Proteinaprima Tbk

50

0

INTP

Indocement Tunggal Prakasa Tbk.

20.200

1.000

0

CSAP Catur Sentosa Adiprana Tbk.

780

0

CTBN Citra Tubindo Tbk.

ARNA Arwana Citramulia Tbk.

840

-30

ARTA

Arthavest Tbk

210

-5

ARTI

Ratu Prabu Energi Tbk

200

0

ASBI

Asuransi Bintang Tbk.

460

-20

CTTH Citatah Tbk.

670

-10

DART Duta Anggada Realty Tbk.

1.700

-10

DAVO Davomas Abadi Tbk

50

0

DEFI

530

0

76

-4

MYTX Apac Citra Centertex Tbk

310

0

200

NAGA Bank Mitraniaga Tbk.

200

1

1.310

260

NELY

Pelayaran Nelly Dwi Putri Tbk.

180

-1

112

-1

NIKL

Pelat Timah Nusantara Tbk.

187

0

3.750

-200

NIPS

Nipress Tbk.

8.300

-300

168

-3

NIRO

Nirvana Development Tbk.

270

0

NISP

Bank OCBC NISP Tbk.

197

0

INVS

Inovisi Infracom Tbk.

4.400

0

IPOL

Indopoly Swakarsa Industry Tbk.

CTRA Ciputra Development Tbk.

910

-60

ISAT

Indosat Tbk.

CTRP Ciputra Property Tbk.

730

-30

ISSP

Steel Pipe Industry of Indonesia Tbk.

2.000

-50

ITMA

Sumber Energi Andalan Tbk.

13.900

0

62

0

ITMG

Indo Tambangraya Megah Tbk.

29.700

100

550

0

ITTG

Leo Investments Tbk.

82

1.220

0

NOBU Bank Nationalnobu Tbk.

540

-10

0

NRCA Nusa Raya Cipta Tbk.

890

-10

50

0

JAWA Jaya Agra Wattie Tbk.

370

0

OCAP Onix Capital Tbk.

450

0

1.170

0

JECC

Jembo Cable Company Tbk.

2.950

0

OKAS Ancora Indonesia Resources Tbk.

170

0

DEWA Darma Henwa Tbk

50

0

JIHD

Jakarta International Hotels &

1.970

-10

OMRE Indonesia Prima Property Tbk

340

0

0

DGIK

Nusa Konstruksi Enjiniring Tbk.

170

-3

JKON

Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk.

550

0

PADI

1.650

30

DILD

Intiland Development Tbk.

PALM Provident Agro Tbk.

395

0

PANR Panorama Sentrawisata Tbk.

330

-5

4.275

25

ASII

Astra International Tbk.

6.700

0

ASJT

Asuransi Jasa Tania Tbk.

450

ASRI

Alam Sutera Realty Tbk.

540

-30

ASRM Asuransi Ramayana Tbk.

1.040

0

ASSA Adi Sarana Armada Tbk.

285

-10

DKFT Central Omega Resources Tbk. DLTA

Delta Djakarta Tbk.

270

-5

DNET Dyviacom Intrabumi Tbk.

4.075

25

DOID

Delta Dunia Makmur Tbk.

350

-10

JKSW Jakarta Kyoei Steel Works Tbk.

405

-15

JPFA

Japfa Comfeed Indonesia Tbk.

360.000

0

JPRS

Jaya Pari Steel Tbk

800

40

JRPT

Jaya Real Property Tbk.

87

-1

JSMR

Jasa Marga (Persero) Tbk.

405

-45

JSPT

52

0

JTPE

71

0

1.400

-10

300

-5

Minna Padi Investama Tbk.

PANS Panin Sekuritas Tbk.

820

0

PBRX Pan Brothers Tbk.

570

0

5.300

0

PDES Destinasi Tirta Nusantara Tbk

139

0

Jakarta Setiabudi Internasional Tbk.

750

0

PEGE

275

0

Jasuindo Tiga Perkasa Tbk.

320

0

PGAS Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk. 4.925

-75

BABP Bank ICB Bumiputera Tbk.

149

4

DPNS Duta Pertiwi Nusantara Tbk.

BACA Bank Capital Indonesia Tbk.

93

-1

DSFI

BAEK Bank Ekonomi Raharja Tbk.

2.000

0

DSNG Dharma Satya Nusantara Tbk.

1.870

-10

KAEF Kimia Farma Tbk.

610

-20

PGLI

Pembangunan Graha Lestari Indah Tbk.

179

0

850

0

DSSA Dian Swastatika Sentosa Tbk

13.500

0

KARK Dayaindo Resources International Tbk.

50

0

PICO

Pelangi Indah Canindo Tbk

162

0

83

-1

DUTI

4.200

0

KARW ICTSI Jasa Prima Tbk.

199

-1

PJAA

Pembangunan Jaya Ancol Tbk.

1.100

0

1.060

0

DVLA Darya-Varia Laboratoria Tbk.

2.250

0

KBLI

174

-4

PKPK Perdana Karya Perkasa Tbk

126

-1

DYAN

Dyandra Media International Tbk.

260

0

KBLM Kabelindo Murni Tbk.

146

0

PLAS

Polaris Investama Tbk

860

20

ECII

Electronic City Indonesia Tbk.

3.200

25

KBLV

First Media Tbk.

570

0

PLIN

Plaza Indonesia Realty Tbk.

EKAD Ekadharma International Tbk.

400

-5

KBRI

Kertas Basuki Rachmat Indonesia Tbk.

50

0

320

0

KDSI

Kedawung Setia Industrial Tbk.

365

BAJA

Saranacentral Bajatama Tbk.

BAPA Bekasi Asri Pemula Tbk. BATA

Sepatu Bata Tbk.

BAYU Bayu Buana Tbk

Dharma Samudera Fishing Industries

Duta Pertiwi Tbk

430

0

10.350

-250

BBKP Bank Bukopin Tbk.

650

10

BBLD Buana Finance Tbk.

820

-100

ELSA

Elnusa Tbk.

ELTY

Bakrieland Development Tbk.

BBCA Bank Central Asia Tbk.

BBMD Bank Mestika Dharma Tbk.

1.680

0

BBNI

4.600

-25

BBNP Bank Nusantara Parahyangan Tbk.

1.480

0

EMTK Elang Mahkota Teknologi Tbk.

BBRI

Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

EMDE Megapolitan Developments Tbk.

KMI Wire & Cable Tbk.

Panca Global Securities Tbk.

1.850

0

PNBN Bank Pan Indonesia Tbk

710

-10

0

PNIN

Panin Insurance Tbk.

710

-20

PNLF

50

0

KIAS

Keramika Indonesia Assosiasi Tbk.

180

0

Panin Financial Tbk.

200

0

131

0

KICI

Kedaung Indah Can Tbk

300

-20

PNSE Pudjiadi & Sons Tbk.

830

0

5.450

-50

KIJA

Kawasan Industri Jababeka Tbk.

215

-10

POLY

92

0

1.680

0

Asia Pacific Fibers Tbk

8.000

0

ENRG Energi Mega Persada Tbk.

81

-1

KKGI

Resource Alam Indonesia Tbk.

2.600

50

POOL Pool Advista Indonesia Tbk.

BBRM Pelayaran Nasional Bina Buana Raya

170

0

EPMT Enseval Putera Megatrading Tbk.

3.625

-50

KLBF

Kalbe Farma Tbk.

1.330

-10

PRAS Prima Alloy Steel Universal Tbk.

BBTN Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk.

940

-10

ERAA Erajaya Swasembada Tbk.

1.320

-30

KOBX Kobexindo Tractors Tbk.

330

0

PSAB J Resources Asia Pasifik Tbk.

1.440

-100

ERTX

Eratex Djaja Tbk.

220

0

KOIN

Kokoh Inti Arebama Tbk

280

0

50

0

ESSA

Surya Esa Perkasa Tbk.

2.450

0

KONI

Perdana Bangun Pusaka Tbk

475

0

435

-5

ESTI

Ever Shine Tex Tbk.

180

0

KPIG

MNC Land Tbk.

1.340

4.000

-25

365

0

KRAH Grand Kartech Tbk.

98

2

EXCL

XL Axiata Tbk.

4.825

-75

KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk.

FAST

BCAP MNC Kapital Indonesia Tbk. BCIC

Bank Mutiara Tbk

BCIP

Bumi Citra Permai Tbk.

BDMN Bank Danamon Indonesia Tbk. BEKS

Bank Pundi Indonesia Tbk.

BEST

Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk.

BFIN

BFI Finance Indonesia Tbk.

BHIT

ETWA Eterindo Wahanatama Tbk

190

0

2.400

-75

PSDN Prasidha Aneka Niaga Tbk

170

0

PSKT

700

0

20

PTBA Tambang Batubara Bukit Asam (Persero) 12.200

100

410

135

PTIS

Indo Straits Tbk.

830

0

530

-10

PTPP

PP (Persero) Tbk.

1.250

-30

1.410

20

87

0

Pioneerindo Gourmet International Tbk. 3.500

0

Pusako Tarinka Tbk.

490

-10

Fast Food Indonesia Tbk.

2.200

0

KREN Kresna Graha Sekurindo Tbk.

355

0

PTRO Petrosea Tbk.

2.500

0

FASW Fajar Surya Wisesa Tbk.

2.025

0

LAMI

Lamicitra Nusantara Tbk.

220

10

PTSN Sat Nusapersada Tbk

MNC Investama Tbk.

340

0

FISH

FKS Multi Agro Tbk.

2.300

0

LAPD Leyand International Tbk.

90

1

BIMA

Primarindo Asia Infrastructure Tbk.

800

0

FMII

Fortune Mate Indonesia Tbk

295

5

LCGP

Laguna Cipta Griya Tbk.

285

-5

BIPI

Benakat Petroleum Energy Tbk.

116

0

FORU Fortune Indonesia Tbk

112

-1

LION

Lion Metal Works Tbk.

14.000

1.200

BIPP

Bhuwanatala Indah Permai Tbk.

94

-1

FPNI

Lotte Chemical Titan Tbk.

109

0

LMAS Limas Centric Indonesia Tbk

54

-1

BISI

BISI International Tbk.

600

0

FREN

Smartfren Telecom Tbk.

61

-1

LMPI

375

-25

BJBR

Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat

910

-10

240

-55

LMSH Lionmesh Prima Tbk.

12.200

0

BJTM

Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur

395

0

GDST Gunawan Dianjaya Steel Tbk.

99

0

LPCK Lippo Cikarang Tbk

5.900

-350

19.000

0

LPGI

Lippo General Insurance Tbk.

3.200

0

460

-5

LPIN

Multi Prima Sejahtera Tbk

4.400

125

RDTX Roda Vivatex Tbk

1.060

-10

RELI

590

0

RICY

11.500

400

210

-5

1.720

0

730

BKDP Bukit Darmo Property Tbk

GAMA Gading Development Tbk.

77

0

GDYR Goodyear Indonesia Tbk.

Sentul City Tbk.

199

0

GEMA Gema Grahasarana Tbk.

BKSW Bank QNB Kesawan Tbk.

400

0

GEMS Golden Energy Mines Tbk.

BLTA

196

0

GGRM Gudang Garam Tbk.

BKSL

Berlian Laju Tanker Tbk

BMAS Bank Maspion Indonesia Tbk. BMRI

Bank Mandiri (Persero) Tbk.

BMSR Bintang Mitra Semestaraya Tbk BMTR Global Mediacom Tbk.

300

-20

GIAA

Garuda Indonesia (Persero) Tbk.

8.200

-150

GJTL

Gajah Tunggal Tbk.

180

0

1.960

50

GLOB Global Teleshop Tbk. GMCW Grahamas Citrawisata Tbk.

Langgeng Makmur Industri Tbk.

1.950

190

LPKR Lippo Karawaci Tbk.

35.600

750

LPLI

Star Pacific Tbk

495

0

LPPF

Matahari Department Store Tbk.

2.125

25

LPPS

Lippo Securities Tbk.

1.250

-70

LSIP

PP London Sumatra Indonesia Tbk.

860

0

LTLS

Lautan Luas Tbk.

PTSP

PUDP Pudjiadi Prestige Tbk.

520

0

PWON Pakuwon Jati Tbk.

295

0

PYFA

Pyridam Farma Tbk

152

0

RAJA

Rukun Raharja Tbk.

710

10

RALS Ramayana Lestari Sentosa Tbk.

1.190

-40

RANC Supra Boga Lestari Tbk.

650

-10

RBMS Ristia Bintang Mahkotasejati Tbk.

5

SQBB Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 10.500

0

SQBI

Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 303.000

0

SQMI

Renuka Coalindo Tbk.

1.160

0

SRAJ

Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk.

340

-45

SRIL

Sri Rejeki Isman Tbk.

255

-5

SRSN Indo Acidatama Tbk

50

0

4.400

0

800

0

104

0

50

0

1.600

0

SRTG

Saratoga Investama Sedaya Tbk.

SSIA

Surya Semesta Internusa Tbk.

SSTM Sunson Textile Manufacture Tbk STAR

Star Petrochem Tbk.

STTP

Siantar Top Tbk.

SUGI

Sugih Energy Tbk.

445

0

SULI

SLJ Global Tbk.

105

12

SUPR Solusi Tunas Pratama Tbk.

8.150

0

TAXI

Express Transindo Utama Tbk.

1.520

10

TBIG

Tower Bersama Infrastructure Tbk.

6.150

100

TBLA

Tunas Baru Lampung Tbk.

470

-5

TBMS Tembaga Mulia Semanan Tbk.

8.000

0

TCID

Mandom Indonesia Tbk.

11.200

-300

TELE

Tiphone Mobile Indonesia Tbk.

610

-20

TFCO

Tifico Fiber Indonesia Tbk.

510

0

TGKA Tigaraksa Satria Tbk.

3.000

0

240

-5

TIFA

Tifa Finance Tbk.

TINS

Timah (Persero) Tbk.

1.580

-10

TIRA

Tira Austenite Tbk

1.710

0

TIRT

Tirta Mahakam Resources Tbk

52

0

TKGA Permata Prima Sakti Tbk.

2.475

0

TKIM

1.920

0

Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk.

TLKM Telekomunikasi Indonesia (Persero)

2.275

0

TMAS Pelayaran Tempuran Emas Tbk.

210

-5

TMPI

445

5

AGIS Tbk

TMPO Tempo Intimedia Tbk.

166

1

TOBA Toba Bara Sejahtra Tbk.

760

20

TOTL

Total Bangun Persada Tbk.

660

-30

TOTO Surya Toto Indonesia Tbk.

7.400

0

TOWR Sarana Menara Nusantara Tbk.

2.600

0

TPIA

3.125

25

Chandra Asri Petrochemical Tbk.

TPMA Trans Power Marine Tbk. TRAM Trada Maritime Tbk.

305

0

1.530

0 9

TRIL

Triwira Insanlestari Tbk.

102

TRIM

Trimegah Securities Tbk.

68

2

TRIO

Trikomsel Oke Tbk.

1.390

20

TRIS

Trisula International Tbk.

410

10

TRST

Trias Sentosa Tbk.

265

-5

50

0

460

0

TRUB Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. TRUS Trust Finance Indonesia Tbk TSPC

Tempo Scan Pacific Tbk.

3.650

TURI

Tunas Ridean Tbk.

0

570

-10

ULTJ UNIC

Ultra Jaya Milk Industry & Trading

4.775

-100

Unggul Indah Cahaya Tbk.

1.950

UNIT

0

Nusantara Inti Corpora Tbk

375

0

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tbk. UNTR United Tractors Tbk. UNTX Unitex Tbk.

50

0

19.350

150

3.700

0

30.150

-50

VICO

Victoria Investama Tbk.

147

1

0

VIVA

Visi Media Asia Tbk.

255

25

RIGS

Rig Tenders Indonesia Tbk.

290

5

VOKS Voksel Electric Tbk.

830

30

RIMO

Rimo Catur Lestari Tbk

121

-7

VRNA Verena Multi Finance Tbk.

104

0

RMBA Bentoel Internasional Investama Tbk.

455

-5

WAPO Wahana Pronatural Tbk.

69

0

0

RODA Pikko Land Development Tbk.

380

0

200

-5

0

MAGP Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.

5

MAIN

BNGA Bank CIMB Niaga Tbk.

1.000

0

GPRA Perdana Gapuraprima Tbk.

171

-2

325

5

GREN Evergreen Invesco Tbk.

111

0

MAMIP Mas Murni Tbk (Saham Preferen)

1.430

-20

GSMF Equity Development Investment Tbk.

93

0

MAPI

BORN Borneo Lumbung Energi & Metal Tbk.

215

0

GTBO Garda Tujuh Buana Tbk

960

-10

365

BPFI

420

0

GWSA Greenwood Sejahtera Tbk.

180

0

MAYA Bank Mayapada Internasional Tbk.

2.325

2.500

0

GZCO Gozco Plantations Tbk.

116

0

MBSS Mitrabahtera Segara Sejati Tbk.

1.030

0

SCPI

185

2

HADE HD Capital Tbk

50

0

MBTO Martina Berto Tbk.

335

0

SDMU Sidomulyo Selaras Tbk.

BRAU Berau Coal Energy Tbk.

240

0

390

BRAM Indo Kordsa Tbk.

-100

SPMA Suparma Tbk.

175

7.200

MASA Multistrada Arah Sarana Tbk.

5.050

SONA Sona Topas Tourism Industry Tbk.

540

GOLD Golden Retailindo Tbk.

Batavia Prosperindo Finance Tbk.

-120

Ricky Putra Globalindo Tbk

GMTD Gowa Makassar TD Tbk.

Mitra Adiperkasa Tbk.

1.850

Sorini Agro Asia Corporindo Tbk.

Reliance Securities Tbk

0

Bank Permata Tbk.

50

SOBI

UNVR Unilever Indonesia Tbk.

0

BNLI

3.275

0

50

MAMI Mas Murni Indonesia Tbk

SMSM Selamat Sempurna Tbk.

-3

160

Bank Internasional Indonesia Tbk.

SMRU SMR Utama Tbk.

103

BNBR Bakrie & Brothers Tbk BNII

SMDM Suryamas Dutamakmur Tbk

4.900

BNBA Bank Bumi Arta Tbk.

Malindo Feedmill Tbk.

0 -250

INCI

Danasupra Erapacific Tbk

205 13.600

5

Asia Natural Resources Tbk

-5 25

SMGR Semen Indonesia (Persero) Tbk.

-5

ASIA

365 2.625

0

410

ATPK Resources Tbk.

-50

740

220

AUTO Astra Otoparts Tbk.

6.350

MLPT Multipolar Technology Tbk.

Clipan Finance Indonesia Tbk.

ATPK

SMAR Smart Tbk.

0

CFIN

ASGR Astra Graphia Tbk.

0

5.000

CENT Centrin Online Tbk.

ASDM Asuransi Dayin Mitra Tbk.

0

81

3.050

0

CTRS Ciputra Surya Tbk.

500

SMDR Samudera Indonesia Tbk.

10

Atlas Resources Tbk.

SKYB Skybee Tbk.

5

670

ARII

-2

-5

600

ARGO Argo Pantes Tbk

0

53

405

Alumindo Light Metal Industry Tbk.

APOL Arpeni Pratama Ocean Line Tbk.

180

Sekar Laut Tbk.

400

ALMI

Charoen Pokphand Indonesia Tbk

SKLT

MLPL Multipolar Tbk.

ALKA Alakasa Industrindo Tbk

CPIN

0

30

MLIA

0

APLN Agung Podomoro Land Tbk.

0

500

0

-10

Austindo Nusantara Jaya Tbk.

50

SKBM Sekar Bumi Tbk.

0

125

Colorpak Indonesia Tbk.

-50

139

680

CKRA Cakra Mineral Tbk.

0

9.950

1.010

ALDO Alkindo Naratama Tbk.

ANJT

Majapahit Securities Tbk.

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk.

MERK Merck Tbk.

121

128

1

ROTI

Nippon Indosari Corpindo Tbk.

5.850

-100

3.325

25

RUIS

Radiant Utama Interinsco Tbk.

225

-10

Steady Safe Tbk

50

0

SAFE

98

0

600

0

SAME Sarana Meditama Metropolitan Tbk.

2.600

-25

4.925

-225

SCBD Danayasa Arthatama Tbk.

3.200

0

0

SCCO Supreme Cable M & C

4.500

-200

-75

SCMA Surya Citra Media Tbk.

2.700

250

29.000 295

Merck Sharp Dohme Pharma Tbk.

WEHA Panorama Transportasi Tbk WICO Wicaksana Overseas International Tbk. WIIM

Wismilak Inti Makmur Tbk.

WIKA Wijaya Karya (Persero) Tbk.

57

2

770

-20

1.850

-20

WINS Wintermar Offshore Marine Tbk.

640

10

WOMF Wahana Ottomitra Multiartha Tbk.

235

-10

WSKT Waskita Karya (Persero) Tbk.

550

-10

YPAS

Yanaprima Hastapersada Tbk

670

-10

0

YULE

Yulie Sekurindo Tbk

123

0

0

ZBRA Zebra Nusantara Tbk

67

0

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

TRANSPORTASI A11 Bandara Malang Bakal Berstatus Internasional

kapital Gubernur Dukung Transportasi Surabaya

l ANTARA

Pontianak Air Show di Lanud Supadio PEMERINTAH Provinsi Kalimantan Barat (Kalbar) bersama TNI Lanud Supadio menyatakan kesiapan menggelar Pontianak Air Show 2014 yang menjadi bagian dari rangkaian kegiatan peringatan hari ulang tahun Kalbar, 13-16 Februari 2014.

“Kita terus mendapat dukungan dari berbagai pihak sehingga kegiatan yang pertama kalinya dilaksanakan di Kalbar ini dipastikan akan berjalan dengan lancar,” kata Danlanud Supadio, Kolonel Penerbang Novyan Samyoga di Sungai Raya, Kamis (7/11).

Pada puncak kegiatan itu nantinya pengunjung dapat mengenal lebih dekat pesawat tempur Hawk, helikopter dan tank. Juga teknologi dirgantara sipil seperti pesawat aero modeling dan pesawat komersial dari domestik dan international. l ANTARA

in number...

25,98% Tingkat pengangguran Spanyol Sumber: tradingeconomics.com

rumah dinas, Menteng, Jakarta, Jumat (8/11) dikutip Antara.

Pemda DKI sudah melayang­ kan surat ke pemerintah pusat untuk meminta pengurangan pajak pembelian bus sedang maupun besar untuk Trans­ Jakarta. Tapi, kata dia, belum mendapatkan jawaban.

Ketika disinggung program sterilisasi jalur TransJakarta yang menambah kemacetan, ia mengatakan aturan terse­ but dalam rangka persiapan kedatangan armada tambahan TransJakarta. “Busnya datang jalurnya sudah steril,” kata Jokowi.

Ia mengatakan masyarakat ibukota harus memahami bahwa jalur Transjakarta itu harus ster­ il dari kendaraan pribadi meski­ pun saat ini bus Trans­ Jakarta yang baru belum datang.

Jokowi mengatakan Ang­ garan Pendapatan dan Belanja Daerah (APBD) DKI pada 2014 dikonsentrasikan untuk pe­ nanganan kemacetan dan banjir di Ibu Kota.

Menurut dia belanja APBD untuk tahun depan akan naik tiga kali lipat, namun belum bisa ditunjukkan berapa komposisi­ nya saat ini karena hak budget ada di DPRD DKI.

SURABAYA (HN) – Dewan Per­ wakilan Rakyat Daerah (DPRD) Jawa Timur (Jatim) mendukung Bandara Abdurrahman Saleh Malang menjadi bandara inter­ nasional agar bisa seperti Ban­ dara Juanda Surabaya.

“Kemajuan Bandara Ab­ durrahman Saleh berdasarkan laporan Dinas Perhubungan Jawa Timur cukup bagus. Ada keingin­ an meningkatkan status dari bandara domestik men­ jadi internasional,” ujar anggota DPRD Jatim Irwan Setiawan, di Surabaya, Jumat (8/11).

Menurut dia, peningkatan status dari bandara domestik menjadi bandara internasional tentunya harus memenuhi per­ syaratan dari berbagai sudut pandang.

Misalnya, kata dia, sesuai Undang-Undang tentang Pener­ bangan, Perda Rencana Tata Ruang Wilayah (RTRW) Provinsi Jatim serta pengembangan Ban­ dara Juanda di wilayah pantai utara Jawa.

“Peninjauan ini sekaligus in­ gin mengetahui apa saja yang dibutuhkan Bandara Abdurrah­ man Saleh supaya bisa dibantu anggaran dari APBD Jatim. Se­ tiap tahun alokasi APBD untuk pemeliharaan dan pengembang­ annya di kisaran Rp 10 sampai Rp 15 miliar,” ujarnya.

Irwan mengatakan idealnya Jatim memiliki dua bandara in­ ternasional. Sebenarnya, lokasi bandara internasional yang cu­ kup strategis di wilayah Jatim bagian Barat.

“Namun, karena kawasan tersebut termasuk zona perta­ hanan, sehingga pengembangan bandara internasional Juanda diarahkan ke wilayah Pantura atau Tapal Kuda,” katanya.

Hal senada disampaikan Anggota DPRD Jatim lain, Ma­ lik Effendi. Menurut dia, selain pengembangan bandara inter­ nasional, pihaknya juga mendo­ rong percepatan bandara perin­ tis, khususnya untuk kawasan di kepulauan.

“Seperti di Sumenep dan Bawean, Gresik. Hanya saja, kendala bandara perintis di Sumenep adalah pembangunan runway yang tak kunjung tun­ tas,” ucapnya.

Wakil ketua Komisi E DPRD Jatim, Fuad Masyuni. Ia meng­ ungkapkan, sangat mendukung upaya percepatan pembangunan bandara perintis di Bawean.

l TON SUHARTONO

l ANTARA

ANTARA | ARIF FIRMANSYAH

GUBERNUR Jawa Timur Soekarwo mendukung rencana Wali Kota Tri Rismaharini untuk membangun insfrastruktur transportasi di Surabaya.

Ia mengaku sudah berbicara dengan wali kota untuk membahas solusi mengatasi ancaman kemacetan dan pengembangan transportasi.

“Tinggal menunggu waktu luangnya Bu Risma dan saya.

Kalau sudah tepat, kami akan membicarakannya secara serius,” katanya.

Tentang mobil murah, Gubernur yang akrab disapa Pakde Karwo itu mengaku sudah me­ nemui Menteri Perhubungan EE Mangindaan dan mengusulkan agar Jawa Timur tidak dijadikan pasar mobil murah.

Persiapan Kereta Bogor-Sukabumi Sejumlah pekerja merampungkan pembangunan selter di Stasiun Bogor, Paledang, Bogor, Jumat (8/11). Rangkaian Kereta Api Pangrango jurusan Bogor-Sukabumi sudah siap beroperasi untuk melayani masyarakat pada Sabtu (9/11).

Jangan Ada Pajak untuk Kendaraan Umum Subsidi bahan bakar minyak sebaiknya dialihkan untuk transportasi umum.

JAKARTA (HN) P e n g a m a t trans­portasi dari Unika Soegija­­­ p­ ranata Djoko Setijowarno menga­ takan sebaiknya peme­ rintah tidak memberikan pajak barang mewah bagi kendaraan umum. Sebab kendaraan umum berguna untuk kepentingan publik.

Ia mencontohkan selama ini pemerintah bahkan masih me­ masukkan bajaj yang kendaraan umum ke dalam barang mewah.

Harganya pun bisa Rp 103 juta.

“Kebijakan untuk transpor­ tasi umum yang asal ada tampak dari anggaran untuk Kement­ erian Perhubungan yang setara dengan direktorat jenderal,” kata Djoko kepada HARIAN NASIO­ NAL di Jakarta, Jumat (8/11).

Jika memang ada keberpihak­ an terhadap t­ ransportasi publik, seharusnya, kata Djoko, subsidi bahan bakar minyak (BBM) seki­ tar Rp 175 triliun itu bisa diberi­ kan untuk penyediaan kendara­ an umum 500 kota yang ada di Tanah Air. Ia berharap pemerintah mau melenyapkan kebijakan sub­ sidi BBM. Subsidi dialihkan ke transportasi umum. “Harga BBM di Indonesia terlalu murah. Ka­

lau BBM tidak ada subsidi, naik jadi Rp 10 ribu itu sudah bagus.

Di Prancis dan Korea Selatan itu harga BBM setara Rp 25 ribu.

Sebaiknya subsidi bensin itu un­ tuk kendaraan umum,” katanya.

Subsidi BBM sekitar Rp 175 triliun itu bisa diberikan untuk penyediaan kendaraan umum 500 kota yang ada di Tanah Air. DJOKO SETIJOWARNO Pengamat transportasi dari Unika Soegijapranata

Pajak 0 Persen Trans­Jakarta Gubernur DKI Jakarta Joko Widodo (Jokowi) meminta agar pemerintah pusat memberikan pajak impor nol persen bagi peng­ adaan bus TransJakarta.

“Kalau mobil murah diberikan pajak 0 persen seharusnya un­ tuk transportasi massal itu di­ beri pajak 0 persen juga. Mesti­ nya begitu,” ujar Joko Widodo di

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A12 NUSANTARA

Sejumlah Warga Terinfeksi TBC dan Hepatitis Virus diduga bersumber dari sejumlah monyet yang tidak dirawat dengan benar oleh pawang topeng monyet yang tinggal di Cipinang Besar, Jatinegara, Jakarta.

JAKARTA (HN) Sejumlah ­warga di Kampung Pawang Topeng Mo­ nyet Cipinang Besar, Jati­negara, Jakarta Timur terserang tuber­ culosis (TBC) dan hepatitis. Virus diduga bersumber dari sejumlah monyet yang tidak dirawat de­ ngan benar oleh pawang topeng monyet yang tinggal di daerah tersebut.

“Pemerintah Provinsi (Pem­ prov) DKI Jakarta melalui Dinas Kesehatan DKI akan melaku­

kan penyemprotan disinfektan terhadap pemukiman yang per­ nah disinggahi banyak pawang topeng monyet,” ujar Kepala Dinas Kesehatan DKI Jakarta Dien Emawati di Jakarta, Jumat (8/11).

Penyemprotan akan dilaku­ kan di Kampung Besar RW 06, Ci­ pinang Besar Selatan, Jati­negara, Jakarta Timur. “Berdasarkan catatan kami, terdapat beberapa warga di kampung itu yang ter­

infeksi virus tuberculosis (TBC) dan hepatitis,” kata Dien.

Hal tersebut, menurut dia, baru diketahui setelah sebelum­ nya Gubernur DKI Jakarta Joko Widodo (Jokowi) melakukan razia terhadap monyet-monyet yang ada di wilayah itu. “Kami mendapatkan informasi s­ ebelum dirazia, banyak pawang topeng monyet tinggal di kampung tersebut. Mereka tidak merawat monyet itu dengan baik,” ujar Dien.

Dia menuturkan saat ini Di­ nas Kesehatan telah m ­ endirikan posko kesehatan di Sekolah Dasar Negeri Cipinang Besar Se­ latan 01 Pagi. Posko itu ber­ope­

rasi dari pagi hingga tengah hari.

“Selain mendirikan posko di dekat kampung tersebut, kami akan menyemprotkan dis­ ­ infektan sehingga area itu bersih dari v­irus atau pun ku­ man-kuman penyebab p ­ enyakit,” tutur Dien.

Berdasarkan catatan Dinas Kesehatan DKI, terdapat sem­ bilan orang mengidap TBC dan dua orang mengidap hepatitis.

Ratusan warga lainnya mende­ rita flu, batuk, dan gatal-gatal.

Sejauh ini, Dinas Kesehatan su­ dah memeriksa 149 warga.

Dien mengungkapkan, dari total 67 monyet yang dirazia di kawasan tersebut, seluruhnya

l ANTARA

Tiga Orang Buruh Masih Kritis

ANTARA | LUCKY.R

Istri Pejabat BSM Menerima Aliran Dana BOGOR (HN) – Direktorat Tindak Pidana Ekonomi Khusus Polri menemukan temuan baru istri pejabat Bank Syariah Mandiri Cabang Bogor, Jawa Barat, ter­ sangka kasus kredit fiktif diduga menerima aliran dana senilai Rp ­­ ­2,5 miliar.

Direktur Tindak Pidana Eko­ nomi Khusus Polri Brigjen Polisi Arief Sulistyanto di Jakarta, Jumat (9/11), mengatakan pe­ nyidik menemukan bukti alir­an dana transaksi ke rekening istri Hae­ ruli Hermawan (HH) senilai Rp 2,5 miliar di salah satu bank syariah nasional di Bandung.

“Rupanya uang itu sudah ke­­ luar, tersisa Rp 85.000 setelah kita buka. Ada yang diambil tu­ nai dan lewat transfer. Artinya kalau uang ini keluar, lalu di­ te­­­­rima atau diberikan ke pihak lain atau ada pihak lain sengaja menyembunyikan, maka ber­ tambah tersangka pencucian uang,” katanya.

Menurut pengakuan istri HH, ia tidak mengetahui sama sekali soal rekening yang menerima alir­ an uang tersebut. Rekening itu diketahui dibuat atas nama istri HH tanpa sepengetahuannya.

Istri HH sendiri mengaku belum pernah mengambil uang dari rekening tersebut secara tunai maupun transfer. Oleh karena itu kepolisian akan terus melakukan pemeriksaan dengan meminta bantuan pihak bank atau melalui rekaman CCTV di ATM. Brigjen Arief mengatakan hingga saat ini istri HH masih dimintai keterangan oleh kepoli­ sian. l RIDWAN MAULANA

mengidap penyakit yang d ­apat ditularkan kepada manusia, ter­ utama warga yang t­inggal di kam­ pung itu. “Tapi kami masih belum bisa memastikan bagaimana pola penularannya,” tuturnya.

Apakah dari monyet ke ma­ nusia atau sebaliknya. “Namun, kami akan melakukan tes darah terhadap warga. Hasilnya akan kita cek di laboratorium untuk mempelajari kasus ini secara rinci,” ungkap Dien.

Selain faktor hewan, Dien mengatakan, kawasan tersebut sangat kumuh, jarang terkena sinar matahari sehingga berba­ gai penyakit bisa bermunculan.

Banjir Akibat Hujan dan Rob Banjir yang mendera Jakarta membuat sejumlah ruas jalan di ibu kota tergenang air. Kendaraan berjalan tersendat ketika melintasi air banjir akibat hujan deras dan air laut pasang (rob) di Jalan Kamal Raya, Tegal Alur, Jakarta Barat, Jumat (8/11). Rob yang merendam jalan tersebut mengakibatkan kemacetan.

Jokowi Ramah Tamah dengan DPRD JAKARTA (HN) – Gubernur DKI Jakarta Joko Widodo (Jokowi), menggelar acara silaturahmi atau ramah tamah dengan De­ wan Perwakilan Rakyat Daerah (DPRD) DKI. Acara berupa jamuan makan siang bersama itu diadakan di rumah dinas Jokowi yang berloka­ si di Jalan Taman Surapati Nomor 7, Menteng, Jakarta Pusat mulai pukul 13.00 hingga 14.30 WIB. “Ini acara silaturahmi biasa saja. Acara ini diadakan untuk lebih mengakrabkan hubungan antara eksekutif dan legislatif di DKI,” kata Jokowi di rumah di­ nasnya, Menteng, Jakarta Pusat, Jumat (9/11).

Menurut Jokowi, selama ini banyak yang menilai hubungan antara eksekutif dan ­legislatif di DKI tidak berjalan secara harmo­

nis. Sehingga, muncul ide untuk mengadakan acara tersebut.

“Kan selama ini banyak yang bilang kalau hubungan kami (eksekutif-legislatif) masih kurang harmonis. Makanya, kita adakan acara ini untuk mencair­ kan suasana,” ujar Jokowi.

Dia menuturkan acara makan siang bersama itu juga digelar untuk melunturkan pandan­ gan masyarakat yang selama ini menganggap telah terjadi suatu gesekan antara eksekutif dan legislatif.

“Pokoknya, jangan sampai ma­ syarakat tuh mengira kalau telah terjadi sesuatu atau gesekan anta­ ra kami. Rutin atau tidaknya acara ini, kami belum tahu. Lihat nanti saja,” tutur Jokowi.

Jokowi mengaku dirinya sendiri yang telah menentu­

kan menu dalam acara jamuan makan siang itu. Jika acara seru­ pa diadakan lagi, dia berencana untuk mengganti menunya.

“Hari ini saya sudah pilihkan menu, seperti sate kambing, gu­ lai kambing dan tengkleng. Nanti, kalau diadakan lagi, menunya kita ganti lagi dan mungkin di­ adakan di tempat lain juga,” ­ungkap Jokowi.

Mantan Wali Kota S ­ urakarta itu mengaku tidak was-was mengkonsumsi makanan yang telah dipilihnya untuk acara itu karena tidak ada penyakit darah tinggi yang dideritanya.

“Saya daren (darah rendah) kok, nggak takut makan da­ging.

Kalau yang punya darah tinggi, nanti selanjutnya menu­nya kita ganti dengan seafood (makanan laut),” kata Jokowi. l ANTARA

BEKASI (HN) – Konfederasi Seri­ kat Pekerja Indonesia (KSPI) mencatat tiga orang buruh saat ini dalam kondisi kritis pascaben­ trokan fisik dengan organisasi ke­ masyarakatan.

“Masih ada tiga orang buruh yang kondisinya kritis dan sedang menjalani perawatan di Rumah Sakit Hosana Medica Cikarang,” ujar Presiden KSPI Said Iqbal di Bekasi, Jumat (9/11) Menurut dia, dua buruh di an­ taranya harus menjalani o ­ perasi karena mengalami pecah tulang kepala akibat hantaman benda tajam. “Buruh yang megalami pecah tulang kepala bernama Rohmat. Biaya operasinya men­ capai Rp 400 juta,” katanya.

Sedangkan, buruh atas nama Ade Nurdin mengalami muntah darah setiap tiga jam sekali akibat luka dalam.

Polresta Bekasi, melakukan penyidikan terkait insiden ben­ trokan buruh dan sejumlah or­ ganisasi masyarakat (Ormas) yang terjadi pada 31 Oktober 2013 lalu.

“Penegakan hukum sedang kita lakukan melalui penyidikan terhadap mereka yang diduga sebagai pelaku terkait bentro­ k­ an mogok nasional,” ujar Kabag Ops Polresta Bekasi, Kompol Mul­ yono, di Cikarang, Jumat (9/11).

Menurut dia, penyidikan saat ini telah sampai pada tahap pe­ ngumpulan informasi dari ma­ syarakat dan buruh yang menjadi saksi dari kejadian tersebut.

“Sekarang sedang diproses dengan laporan dari m ­ asyarakat dan buruh. Kita bekerja sama dengan Polda Metro Jaya,” ­katanya. l ANTARA

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

NUSANTARA A13

Wisnu Wakil Wali Kota Surabaya

kilas Ibu Rumah Tangga Pengedar Sabu

Kelompok 16 dari berbagai fraksi di DPRD Surabaya menilai pemilihan wakil wali kota di luar kewajaran.

KEPOLISIAN Resor Sidoarjo, Jawa Timur, menangkap perempuan berinisial SN, warga Gedangan, diduga pengedar narkotika jenis sabu-sabu. “Tersangka ditangkap saat mengedarkan barang terlarang tersebut di salah satu stasiun pengisian bahan bakar umum (SPBU),” ujar Kepala Satuan Narkoba Polres Sidoarjo AKP Chotib Widianto di Sidoarjo, Jumat (9/11).

Hasil pemeriksaan sementara, tersangka hanya meneruskan bisnis terlarang milik suaminya.

SURABAYA (HN) Wisnu Sakti

l ANTARA

12 Kabupaten Serahkan UMK GUBERNUR Jawa Barat Ahmad Heryawan menyatakan sudah ada 12 kabupaten/kota di Jawa Barat yang menyerahkan usulan nilai upah minum kabupaten/kota (UMK) tahun 2014 kepada Peme­ rintah Provinsi Jawa Barat.

“Untuk UMK sudah ada 12 kabupaten/kota yang menyerahkan.

Sisanya kita tunggu,” kata Ahmad Heryawan di Bandung, Jumat (9/11). Batas akhir penyerahan nilai UMK 2014 kepada Pemprov Jabar 21 November 2013. l ANTARA

Buana akhirnya terpilih secara aklamasi menjadi Wakil Wali Kota Surabaya menggantikan dalam rapat paripurna yang di­ gelar di DPRD Surabaya, Jumat (9/11) malam. Ia menggantikan wali kota sebelumnya, Bambang DH. Rapat paripurna dihadiri sekitar 32 anggota dewan. Ra­ pat dibuka pukul 18.10 WIB dan ditutup pukul 18.28 WIB. Rapat paripurna memilih dua calon. Selain Wisnu Sakti Buana, calon lainnya adalah Syaifudin Zuhri.

Setelah pembacaan ketentu­ an dan tata cara pemilihan oleh Sekretaris DPRD Surabaya, Ke­ tua Fraksi PDIP yang juga calon

Wakil Wali Kota Syaifudin Zuhri mengajukan interupsi. Ia me­ minta pemilihan dilakukan se­ cara musyawarah.

Wisnu Sakti yang saat itu sebagai pimpinan sidang mena­ warkan usulan Syaifudin kepada peserta siding. Tawaran terse­ but langsung ditanggapi dengan setuju.

Sebelum memulai pembicara­­ an, Armuji, salah satu anggota sidang menawarkan pilihan di­ jatuhkan kepada Wisnu Sakti Buana. Tanpa ada interupsi, pe­ serta sidang mengamini usulan Armuji. Wisnu Sakti Buana se­ bagai Wakil Wali Kota Surabaya menggantikan Bambang DH. Setelah palu diketuk, s­ uasana Sidang Paripurna DPRD Sura­

Korupsi Bantuan Benih Lele KEJAKSAAN Negeri Boyolali melimpahkan berkas perkara dugaan korupsi pengadaan bantuan benih lele senilai Rp 900 juta di Desa Tegalrejo, Sawit, Pengadilan Tindak Pidana Korupsi (Tipikor) Semarang. Kepala Kejari Boyolali Hendrik Selalau, di Boyolali, Jumat (9/11), mengatakan, pihaknya sudah menyusun surat dakwaan dengan tersangka Darseno, mantan ketua kelompok peternak Desa Tegalrejo.

“Surat dakwaan jika sudah selesai siap dilimpahkan ke Pengadilan Tipikor,” katanya. l ANTARA

mendapatkan perlakuan yang diskriminatif berupa pengucilan di lingkungannya.

“Kita kan tidak tahu siapa tahu perempuan tersebut meru­ pakan korban ketidakadilan lakilaki atau pasangan yang tidak bertanggung jawab,” kata dia.

Dalam upaya mengurangi peristiwa serupa, BKKBN sesuai kapasitasnya menggencarkan sosialisasi pendidikan kesehatan reproduksi bagi kalangan remaja.

“Tetapi kami (BKKBN) dalam hal ini akan mengantisipasi dari sisi preventifnya saja. Mendidik mereka agar lebih baik terhindari dari kehamilan di luar nikah, serta perkawinan pada usia dini,” kata dia. l ANTARA

l ANTARA

Seorang perajin membuat ornamen bangunan lambang Kerajaan Majapahit, Surya Majapahit, dari bahan batu di Jati Sumber, Trowulan, Kabupaten Mojokerto, Jawa Timur, Jumat (8/11). Kerajinan patung dari logam, tanah liat atau batu padas salah satu sumber mata pencaharian masyarakat di kawasan bekas kota Kerajaan Majapahit, Trowulan.

ANTARA | ISMAR PATRIZKI

kehilangan kesempatan untuk pendidik­an. “Hal itu secara tidak langsung akan memicu bertam­ bahnya angka kemiskinan,” kata dia.

Wendy mengatakan hingga saat ini belum ada regulasi tertu­ lis yang dapat melegitimasi tinda­ kan pengeluaran anak dari seko­ lah atas dasar hamil saat masih sekolah. Tindakan tersebut telah dipraktikkan hampir di seluruh sekolahan.

“Sebenarnya tidak dibenarkan, namun biasanya dipicu oleh ada­ nya oknum guru atau kepala seko­ lah yang menganggap siswi hamil pantas dikeluarkan,” kata dia.

Padahal, kata dia, di sisi lain bagi siswi yang hamil di luar ni­ kah juga dimungkinkan telah

l ANTARA

SEMARANG (HN) – Polrestabes Semarang meminta keterangan sejumlah pejabat di ­pemerintah kota setempat terkait dugaan pe­ nipuan yang dilakukan Sekre­ taris Daerah Adi Triha­ nanto dalam kasus sewa ­lahan di ka­ wasan Simpang Lima Sema­ rang.

Kepala Satuan Reserse Kri­ minal Polrestabes Semarang Ajun Komisaris Besar Wika Hardianto di Semarang, Jumat (9/11), membenarkan hal itu.

Beberapa pejabat yang di­ mintai keterangan di antaranya Kepala Badan Pelayanan Per­ izinan Terpadu Kota Sema­ rang Sri Martini dan Kepala Dinas Pe­ ngelolaan Keuang­ an dan Aset Daerah Kota Semarang Yudi Mardiana.

“Keduanya sudah diperiksa se­ bagai saksi,” katanya.

Menurut dia, pemeriksaan berkaitan dengan mekanisme pe­ makaian lahan di kawasan Sim­ pang Lima yang disewakan.

Dalam penelusuran kasus dugaan tersebut, belum bisa dipastikan waktu pemeriksaan terhadap Sekretaris Daerah Kota Semarang itu.

Sekretaris Daerah Kota Sema­ rang Adi Trihananto dilaporkan oleh Direktur CV Alumaga Kota Semarang Jeffry Fransiskus atas dugaan penipuan sewa lahan di kawasan Simpang Lima Sema­ rang. Nilai uang sewa lahan dalam kasus tersebut mencapai sekitar Rp1 miliar.

Keluarkan Siswi Hamil Langgar Hak Anak YOGYAKARTA (HN) – Badan Kependudukan dan Keluarga Berencana (BKKBN) menilai tin­ dakan sekolah mengeluarkan siswi hamil tidak tepat karena melanggar hak anak dalam mengenyam pendidikan.

“Meskipun ini bukan ranah kami, namun kami memandang perlu mendorong sekolah untuk bersikap adil terhadap hak anak,” kata Deputi Bidang Kependuduk­ an Badan Kependudukan dan Keluarga Berencana Nasional (BKKBN), Wendy Hartanto di Yog­ yakarta, Jumat (9/11).

Ia mengatakan tindakan pengeluaran siswi hamil dari sekolah dapat dipandang se­bagai pelanggaran hak anak karena kebijakan itu membuat siswi

Dia mengatakan pada 6 No­ vember digelar rapat tapi tidak kuorum sehingga diskors sam­ pai batas waktu yang tidak di­ tentukan. “Anehnya lagi, rapat dipimpin Wisnu Sakti yang me­ rupakan calon wakil wali kota,” tuturnya.

Gubernur Jawa Timur Soe­ karwo menilai sidang paripurna dalam rangka pemilihan Wakil Wali Kota Surabaya bisa d ­ igelar dengan kehadiran anggota dewan minimal setengah plus ­ satu.

“Sesuai PP 16 Tahun 2010 tentang Pedoman Penyusunan Tata Tertib Dewan, kuorum si­ dang paripurna terhitung lebih dari separuh anggota dewan yang ada maka paripurna bisa digelar jika melebihinya,” ujar Soekarwo.

Pejabat Pemkot Diperiksa

Kerajinan Ornamen Majapahit

Ayah Satpam Tuntut Janji Kapolda MURYANTO (60), ayah Nucky Nugroho, petugas keamanan sebuah perusahaan jasa pengisian ATM di Semarang yang tewas ditangan Briptu Priya Yustanto menuntut janji Kapolda Jawa Tengah. Ayah korban yang bekerja sebagai pegawai PT Tunas Artha Gardatama itu mendatangi Markas Polda Jawa Tengah di Semarang, Jumat, untuk menyampaikan aspirasinya tentang ringannya hukuman terhadap pembunuh anaknya itu. Muryanto datang seorang diri. l ANTARA

baya berubah menjadi ajang ber­ salaman. Semua anggota sidang memberikan ucapan selamat ke­ pada Wisnu Sakti Buana.

Ketua Fraksi Partai Demokrat DPRD Surabaya Irwanto Liman­ toro mengharapkan agar semua pihak menerima keputusan ini.

“Kami ucapkan selamat kepada Pak Wisnu Sakti. Kami berharap Surabaya akan lebih baik lagi,” katanya.

Kelompok 16 dari berbagai fraksi di DPRD Surabaya tetap konsisten menolak pemilihan Wakil Wali Kota Surabaya peng­ ganti Bambang DH jika meka­ nismenya yang dilakukan tidak sesuai peraturan yang ada. “Pe­ milihan wakil wali kota di luar kewajaran,” kata Ketua Fraksi Gabungan Assosiasi Pemerintah­ an Kota Indonesia (Apkindo) Edi Rusianto.

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A14 NUSANTARA kilas

Warga Aru Diminta Menahan Diri

Penyimpangan Dana PNPM-MP

Polisi diminta mengusut tuntas kasus pengrusakan rumah penjabat bupati.

SEBANYAK lima kasus penyimpangan dana Program Nasional Pemberdayaan Masyarakat Mandiri Pedesaan (PNPM-MP) di Provinsi Sulawesi Barat (Sulbar) sudah di­ laporkan ke polisi. “Penyimpangan dana program PNPM-MP ada pada tiga kabupaten di Sulbar,” kata Kepala Bidang Usaha Ekonomi dan Keluarga Badan Pengembangan Masyarakat Desa (BPMD) Provinsi Sulbar, Yasin di Mamuju, Jumat (8/11).

Ia mengatakan, kasus pe­ nyimpangan dana itu di antaranya terjadi di Kabupaten Mamuju satu kasus dan ditangani Polres Ma­ muju. Tiga kasus ditangani Polres Kabupaten Mamasa, satu kasus ditangani Polres Mamuju Polewali Mandar.

Selain ditangani aparat kepolisian dan prosesnya masih berjalan, dua kasus penyimpangan dana PNPM-MP Sulbar ditangani aparat kejaksaan. Di antaranya satu kasus ditangani Kejaksaan Negeri Kabupaten Mamuju Utara dan satu kasus ditangani Kejaksaan Negeri Kabupaten Majene.

Ia mengatakan penyimpang­ an dana PNPM-MP ini cukup meresahkan pemerintah di Sulbar karena program PNPM-MP tidak dirasakan dampaknya oleh masyarakat. l ANTARA

AMBON (HN) Warga Kabupaten Aru diminta menahan diri dan menyerahkan persoalan peng­ rusakan rumah penjabat bupati kepada aparat keamanan. Ang­ gota DPRD Maluku Temmy Oersi­ puny mengatakan peristiwa yang terjadi pada tanggal 4 November 2013 merupakan perbuatan pidana.

Karena itu, kata dia, selu­ ruh komponen masyarakat ti­ dak perlu menyikapinya secara berlebihan. “Berikanlah kesem­ patan bagi polisi untuk menyele­ saikannya,” kata anggota DPRD dari Partai Hanura itu di Ambon, Jumat (8/11).

Sebaliknya, kata Temmy, Polres Pulau-Pulau Aru juga di­

minta bekerja profesional untuk mengusut tuntas kasut tersebut.

Pengusutan dilakukan dengan menelusuri penyebab insiden pengrusakan rumah Penjabat Bupati Kepulauan Aru. Temmy mengatakan, selaku anggota DPRD Maluku asal dae­ rah pemilihan Kabupaten Kepu­ lauan Aru, Kota Tual, dan Kabu­ paten Maluku Tenggara, ia me­ nyatakan sangat prihatin dengan kasus seperti ini. “Tidak mungkin akan ada asap kalau tidak ada sumber api. Jadi polisi juga ha­ rus profesional mengungkap apa yang menjadi penyebab atau pe­ micu aksi penyerangan dan peng­ rusakan rumah penjabat bupati oleh sekelompok orang,” katanya.

Dia mengaku sedang berada di Dobo, Ibu Kota Kabupaten Ke­ pulauan Aru, ketika timbul insiden pengrusakan kediaman Penjabat Bupati, GAA Gainauw.

“Waktu itu saya ada di sana. Tapi siapa yang berani keluar rumah melihat keributan seperti itu sebab warga yang mendatangi rumah penjabat sudah mem­ bawa senjata tajam,” ujarnya.

Temmy Oersipuny me­ ngatakan, awalnya ada puluhan warga Kojabi mendatangi rumah Stan Suarlembit dan meminta yang bersangkutan tidak lagi melakukan aksi-aksi demo terha­ dap GAA Gainauw karena sudah dilantik sebagai penjabat bupati.

Peristiwa ini berlangsung aman dan tertib, namun selang be­ berapa saat terdengar berita ada orang tak dikenal yang memukul

Ketua Perhimpunan Mahasiswa Aru (Permaru), Samuel Imapuli.

Suarlembit yang ikut men­ dengar peristiwa pemukulan ini kemudian mengumpulkan mas­ sa, menggunakan mobil angkot dan berangkat ke Mapolres un­ tuk melaporkan aksi pemukulan Ketua Permaru.

Namun beberapa saat kemu­ dian ada warga yang menumpang sebuah mobil angkutan kota per­ gi ke kediaman penjabat bupati lalu melakukan aksi pelemparan.

Polisi yang tiba di lokasi kejadian langsung menahan beberapa pelaku untuk diperiksa.

“Untuk itu aparat keamanan harus bisa melakukan penyelidik­ an mendalam. Sebab bisa saja insiden ini menjadi pemicu aksi pelemparan rumah penjabat,” katanya. l ANTARA

Pelajar Sinabung Sejumlah pelajar duduk di atas mobil angkutan umum, di Desa Sigarang-Garang yang dipenuhi debu vulkanik erupsi Gunung Sinabung, Karo, Sumut, Jumat (8/11).

Walaupun Gunung Sinabung terus mengeluarkan abu vulkanik tetapi warga yang tinggal di kawasan kaki gunung itu masih melakukan aktivitas keseharian mereka.

DINAS Kesehatan Pemerintah Kota Banjarmasin menyatakan terdapat 10 kelurahan di kota itu meng­gunakan garam dengan katagori tidak layak dikonsumsi.

“Kadar yodium garam yang digunakan warga di 10 kelurahan tersebut tidak sesuai keperluan,” kata Kepala Dinkes Banjarmasin, drg Diah R Praswasti di Banjarmasin, Jumat (8/11).

Kesepuluh kelurahan itu adalah Kelurahan Kelayan Timur, Kelayan Tengah, Kertak Baru Ulu, Kelayan Luar, Kelayan Dalam, Basirih, Murung Raya, Kelayan Barat, Mantuil, dan Kelurahan Basirih Selatan. Hal tersebut setelah dilakukan peniltian melalui sampel yang dilakukan petugas kesehatan atau petugas Puskesmas di wilayah tersebut.

“Puskesmas yang melakukan penelitian seperti Puskesmas Kela­ yan Timur, Cempaka, Kelayan Dalam, Basirih Baru, Pemurus Baru, serta Puskesmas Pekauman,” kata Diah.

Menurut dia, pemanfaatan garam yang kurang baik akan berpe­ ngaruh terhadap kesehatan, khususnya anak. Ini bisa menyebabkan anak bertubuh kerdil atau kecerdasan (EQ) yang rendah. l ANTARA

ANTARA | IRSAN MULYADI

10 Kelurahan Gunakan Garam tak Layak

BNN Baddoka Tangkap 11 Pencandu Narkoba MAKASSAR (HN) - Balai Reha­ bilitasi Badan Narkotika Nasional (BNN) Baddoka Sulawesi Selatan menangkap kembali 11 pecandu narkoba atau residen yang me­ larikan diri.

“Mereka nekat lantaran dijan­ jikan akan diberi uang sebesar Rp 15 juta oleh salah satu residen berinisial YAP yang sampai saat ini masih buron,” ujar Kasubbag TU Balai Rehabilitasi BNN Bad­ doka, drg Nursyamsi di Makas­ sar, Jumat (8/11).

Terungkapnya kasus tersebut setelah petugas Balai Rehabilita­ si BNN mengintrograsi sebelasa residen tersebut. “Dalam strategi YAP, para residen ini tidak bo­ leh saling memisahkan diri atau

tetap berkelompok pada saat mereka kabur. Nantinya mereka dijanjikan akan bertemu di suatu tempat penginipan miliknya un­ tuk memberikan uang yang telah dijanjikan,” katanya.

Bahkan pada saat kabur, YAP yang merupakan anggota DPRD di Kabupaten Jeneponto malah memisahkan diri dari sebelasa residen lainnya. Pada saat ke­ luar dari pintu gerbang balai, YAP dijemput oleh keluarganya yang sudah menunggu dengan meng­ gunakan mobil pribadi.

“YAP yang telah meren­ canakan kabur selama dua ming­ gu tersebut merupakan residen yang masuk di Balai Rehabilitasi pada Agustus 2013, setelah divo­

nis oleh pengadilan selama satu tahun delapan bulan,” katanya.

Nursyamsi membantah adanya tindak kekerasan yang ­ dilakukan oleh petugas terhadap 145 orang residen di dalam Balai Rehabilitasi BNN Baddoka. “Balai ini bukan penjara. Buat apa kami siksa residen yang ingin sembuh dari ketergantungan obat-obat terlarang,” ujarnya.

Teddy Setiawan, seorang man­ tan residen menceritakan pe­ ngalamannya di saat pertama kali masuk di dalam Balai Rehabilitasi BNN. Dia mengaku awal masuk balai, dia sering mengamuk hingga menyekap pe­ ngamanan di salah satu ruangan agar bisa kabur dari tempat rehabilitasi.

“Dua sampai tiga bulan saya berada di dalam balai reha­ bilitasi. Saya sering mengamuk bahkan saya sampai mengikat petugas agar bisa kebur. Hal itu saya lakukan karena saya tidak tahan dengan aturan disiplin yang diberikan, seperti makan harus tepat waktu, harus ibadah, berolah raga hingga harus men­ cuci pakaian sendiri yang tidak pernah saya jalani sebelumnya,” ujar Teddy.

Kini Teddy mengaku lebih be­ tah tinggal di dalam rehabilitasi ketimbang harus balik dan ber­ kumpul bersama keluarga dan teman-temannya, kendati masa rehabilitasinya telah selesai. l ANTARA

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

GLOBAL A15 Partai Ikhwanul Diizinkan Ikut Pemilu

Jatuhnya MiG-29 India Satuan pemadam kebakaran dan personel Angkatan Udara (AU) India memadamkan api yang melalap pesawat tempur MiG-29 milik AU India setelah jatuh dekat Jamnagar, Negara Bagian Gujarat, Jumat (8/11). Menurut media setempat, kecelakaan ini tidak menelan korban nyawa karena sang pilot berhasil keluar dengan kursi pelontar sebelum pesawat jatuh.

China Tetap Tegaskan Antireformasi Politik BEIJING (HN) Partai Komunis China (PKC) menegaskan tidak ada apa pun reformasi politik di negara itu. Penegasan tersebut dikemukakan dalam dokumen yang diterbitkan di Harian Rakyat edisi Jumat (8/11) atau sehari se­ belum para petinggi PKC memu­ lai pleno tertutup selama empat hari membahas agenda ekonomi untuk satu dasa warsa ke depan.

Dalam artikel satu halaman penuh di Harian Rakyat, lem­ baga riset PKC menyatakan, China hanya akan sejahtera di bawah kendali kepemimpinan saat ini. Pleno menekankan isu-isu perekonomian dan sama sekali tidak ada agenda bahasan reformasi politik ala Barat.

Jadi, tulisnya, ‘’Siapa pun yang memuja dan menyalin sistem Barat, partai akan memer­ tahankan kepemimpinannya.’’

Artikel itu juga mengingat­ kan, berbagai upaya mengecil­ kan legitimasi partai dengan cara ‘’mengingkari’’ trageditragedi seperti Revolusi Kebu­ dayaan 1966-76 yang menjadi landasan mulai digulirkannya reformasi ekonomi pada akhir 1970-an hanya akan menabur benih-benih penghancuran par­ tai sendiri. ‘’Ada perkataan bijak leluhur: ‘Jika hendak menghan­ curkan negara siapa pun, kali pertama Anda harus menghapus sejarahnya’.’’

Disebutkan pula, analisis la­ wan-lawan di dalam dan luar neg­ eri yang mengingkari pe­riodesasi

sebelum reformasi jelas juga merupakan pengingkaran terha­ dap berbagai prestasi besar yang dicapai PKC. Dengan kata lain, mereka menyangkal kebesar­ an PKC. Namun PKC tidak akan tinggal diam dan tetap berjalan di jalur ‘’sosialisme dengan karakter China’’ alias program reformasi berorientasi pasar.

Penegasan PKC berarti memu­ pus harapan aktivis demokrasi di China yang berharap kelong­ garan kebijakan pemerintah di bawah kepemimpinan Presiden Xi Jingping. Sejak berkuasa pada Maret lalu Xi malah terkesan sangat hati-hati melangkah dan memilih tetap berpegang pada kebijakan lama partai dengan keyakinan, memperlunak kontrol berisiko disintegrasi negara se­ bagaimana dialami Uni Soviet di

bawah Mikhail Gorbachev. Maka berbagai penangkapan terhadap aktivis dan pegiat demokrasi ma­ sih berlangsung.

Artikel lembaga riset PKC tersebut juga menolak pemimpin besarnya, Mao Zedong, disalah­ kan karena kekacauan akibat Revolusi Kebudayaan, juga juta­ an orang yang mati kelaparan se­ belum bergulirnya program Lom­ patan Jauh ke Depan (Great Leap Forward). Menurut PKC, legacy Mao tidak akan hancur hanya karena kesalahan-kesalahan itu.

Jajak pendapat oleh Global Times, tabloid berpengaruh mi­ lik Harian Rakyat, baru-baru ini menunjukkan hanya 33 persen rakyat menginginkan reformasi politik dan sisanya menghendaki kesinambungan sistem yang ber­ laku saat ini. l REUTERS | SOLICHIN

REUTERS | KIM KYUNG-HOON

RAMALLAH (HN) – Penyelidik Pa­ lestina, Jumat (8/11), menyatakan tidak ada bukti mencukupi Yasser Arafat meninggal karena keracun­ an polonium. Namun, mengutip hasil laporan tim forensik Rusia, penyelidik tidak menyangkal ter­ dapat polonium-210 pada sisasisa jasad mendiang. ‘’Hasil laporan menyeluruh atas kadar Polonium-210 dan perkembangan sakitnya tidak cukup memberikan bukti Polo­ nium-210 yang menyebabkan radiasi akut sebagai penyebab kematiannya,’’ ujar Dr. Abdullah Bashir dari penyelidik Palestina mengutip simpulan tim Rusia.

November lalu tim forensik dari Prancis, Rusia, dan Swiss me­ ngambil samples dari tulang jasad Arafat. Rabu lalu istri mendiang, Suha Thawil, mengutip laporan tim forensik University of Lau­ sanne Hospital’s Institute of Radia­ tion Physics, Swiss, mengatakan di jaringan televisi Al Jazeera ia tetap meyakini suaminya diracuni.

Kamis (7/11), tim Lausanne menggelar konferensi pers dan memastikan terdapat kandungan polonium 18 kali lebih besar di atas ambang normal. Meski po­ lonium berpotensi membunuh, namun tim Swiss itu tidak bisa menyimpulkan polonium lah yang membunuh Arafat. Tim Lausanne mendapati racun polonium itu bereaksi empat jam usai Arafat makan pada 12 Oktober silam.

Saat itu Arafat tiba-tiba terkulai lemas ketika markasnya di Ramal­ lah dikepung tank-tank Israel.

Kepada Reuters, Suha me­ ngatakan mendiang suaminya punya musuh di mana-mana, namun ia mengatakan sangat mungkin pelakunya orang-orang di lingkaran dekat Arafat sendiri.

Hasil kajian tim Rusia ini dinilai berbagai kalangan ‘’jauh lebih hati-hati’’ daripada hasil tim Swiss yang, secara implisit, me­ nyatakan Arafat meninggal ka­ rena keracunan Polonium-210.

Tawfiq Tirawi, kepala intelijen saat Arafat mangkat yang kini me­ mimpin komite penyelidik Pales­ tina, menyatakan, Arafat mening­ gal bukan karena sakit akibat penuaan atau sakit yang wajar.

Ia menepis pendapat maupun rumor yang menyebut pelakunya orang-orang dekat Arafat dan se­ jauh ini yang dicurigai tetap agenagen Israel. Penyelidikan terus dilakukan untuk mengungkap pelaku pembunuhan itu. ‘’Kami menunjuk Israel yang pertama, tersangka utama atas pem­bunuhan Yasser Arafat,’’ ujar­ nya dalam konferensi pers di Ra­ mallah kemarin. l REUTERS | SOLICHIN

REUTERS | STRINGER

Tak Cukup Bukti Arafat Diracuni

Polisi paramiliter berpatroli di Lapangan Tiananmen Beijing, Jumat (8/11), sehari sebelum para petinggi Partai Komunis China (PKC) menggelar pleno membahas agenda ekonomi satu dasa warsa ke depan. PKC menegaskan tidak ada rencana menggulirkan reformasi politik.

MADRID (HN) – Mesir akan meng­ gelar pemilu parlemen an­ tara Februari hingga Maret disusul pemilihan presiden (pilpres) pada awal musim panas mendatang.

Pada pemilu itu, ujar Menteri Luar Negeri Mesir Nabil Fahmy, Jumat (8/11), sayap politik Ikh­ wanul Muslimin –Partai Ke­ merdekaan dan Keadilan (FJP)— diizinkan berpartisipasi.

Fahmy menyatakan, yang dilarang adalah Ikhwanul, bu­ kan partainya. ‘’FJP masih sah di Mesir dan bebas berpartisi­ pasi dalam pemilu parlemen itu,’’ ujarnya dalam kunjungan ke Madrid, Spanyol, dan mene­ rima Reuters untuk wawancara ­khusus.

Ia belum bisa memberikan tanggal pasti kapan pemilu par­ lemen digelar untuk mengakhiri kekuasaan pemerintahan semen­ tara dukungan militer menyusul penggulingan Presiden Muhamad Mursi dari Ikhwanul pada 3 Juli lalu. Rabu (6/11), Ikhwanul gagal membatalkan putusan pengadil­ an yang membekukan organisasi itu. Hari itu juga Mursi dan be­ berapa petinggi Ikhwanul mulai diadili atas dakwaan menyulut aksi-aksi kekerasan pascapeng­ gulingannya.

Fahmy juga belum bisa me­ nentukan tanggal pilpres. Ia hanya mengatakan, pilpres di­ gelar sekitar dua bulan usai ber­ akhirnya musim semi men­ datang. ‘’Jadi Anda bisa meli­ hat pemilihan presiden itu pada musim panas nanti. Itulah lang­ kah terakhir (mengakhiri peme­ rintahan sementara),’’ ujarnya.

Pemilu parlemen dan pilpres itu dilaksanakan setelah Mesir mereferendum konstitusi baru pada Desember mendatang. Se­ buah komite beranggotakan 50 orang telah ditugaskan meng­ amandemen konstitusi yang di­ rancang parlemen yang didomi­ nasi kubu Mursi saat ia berkuasa.

Dalam kunjungan ke Kairo be­ lum lama ini, Menlu AS John Ker­ ry mengatakan Mesir merupakan sekutu vital di Timur Te­ ngah.

Namun bulan lalu AS menghen­ tikan bantuan militernya ke Me­ sir karena, ujar beberapa sumber pejabat AS, Washington tidak puas dengan langkah-langkah yang diambil pemerintahan di Mesir pasca-Mursi.

Atas penghentian itu, F ­ ahmy menyatakan negaranya siap mencari bantuan dan pasokan kelengkapan militer dari Rusia. l REUTERS | SOLICHIN

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | NOMOR 69 TAHUN I

HARIAN NASIONAL

A16 GLOBAL

Si ‘’Monster’’ Haiyan Menghumbalang MANILA (HN) Badai monster berlabel Topan Haiyan, Jumat (8/11), benar-benar menghajar wilayah bagian tengah Filipina.

Tidak kurang satu juta warga dari sekitar 12 juta warga terdampak memilih mengungsi. Langkah antisipasi oleh pemerintah dan warga membuat korban jiwa to­ pan terdahsyat sepanjang tahun ini tersebut diyakini bisa dimini­ malisasi. Hingga tadi malam, di­ laporkan sedikitnya tiga warga tewas namun pejabat setempat tidak menutup kemungkinan jumlah korban bertambah.

Haiyan, topan berkategori 5, menghantam dan membanjiri ra­ tusan desa di ujung utara Pro­vinsi Cebu, lantas bergerak ke arah barat laut menuju Pulau Bora­ cay –keduanya destinasi wisata– setelah melabrak Pulau Leyte dan Samar di wilayah tengah dengan kecepatan angin hingga 275 km per jam (kph) dan mengakibatkan gelombang pa­sang air laut hingga 5-6 meter.

Di Manila, laporan dari lokasi yang disampaikan Juru Bicara

Badan Penanggulangan Bencana Nasional Rey Balido mengatakan, sedikitnya tiga warga tewas dan tu­ juh lainnya terluka. Dari tiga kor­ ban tewas itu, dua akibat tersengat listrik dan seorang lainnya tersam­ bar petir. Balido tidak menutup kemungkinan jumlah korban ber­ tambah seiring lapor­an berikutnya dari lokasi terdampak.

Laporan dari lokasi me­ nyatakan, aliran listrik dan sa­ luran komunikasi di Samar, Leyte, dan Bohol sepenuhnya sirna na­ mun pejabat setempat berjanji memulihkannya dalam tempo 24 jam. Menteri Energi Jericho Petilla membenarkan saat ini komuni­ kasi benar-benar sirna di wilayahwilayah itu, termasuk di sebuah desa di Leyte yang direndam banjir hingga ketinggian 3 meter.

Kemungkinan jumlah korban bakal bertambah juga di­nyatakan Direktur Save the Children Fili­ pina Anna Lindenfors. ‘’Kami kira kadar kerusakan akibat Topan Haiyan ini akan parah dan sangat merusak. Kami sedih mendengar banyak nyawa diperkirakan me­

REUTERS | ZANDER CASAS

Hingga tadi malam sedikitnya tiga orang dilaporkan tewas namun jumlah korban diyakini bertambah.

Warga Cebu City berlarian menghindari angin kencang yang menumbangkan pepohonan saat Topan Haiyan menerjang, Jumat (8/11). Topan berkategori 5 yang dijuluki ‘’badai monster’’ ini kemarin menghantam wilayah bagian tengah Filipina.

layang,’’ ujarnya.

Di Cebu City yang dihuni 2,5 juta jiwa, sebagian besar warga­ nya memilih mengungsi karena trauma oleh badai mematikan pada 2011 gempa berkekuatan 7,2 pada Skala Richter bulan lalu.

Diperkirakan kemarin lebih dari satu juta orang di 29 provinsi me­ milih berlindung di tempat-tem­ pat aman sebagaimana seruan Presiden Benigno Aquino. ‘’Sekolah kami penuh sesak oleh pengungsi,’’ ujar Feliza, seorang guru SD di Leyte, se­

kitar 630 km arah tenggara dari Ibu Kota Manila.

Di Leyte, Gubernur Roger Mercado menuturkan jalanan tidak bisa dilalui. Pohon-pohon bertumbangan menutup badan jalan plus terjadi beberapa long­ soran. Lebih dari 100 rumah di tepi pantai rata dengan tanah.

Sedangkan di perbukitan rumahrumah tertimbun longsor.

Di Provinsi Samar, jalur trans­ portasi antarkota dan desa ter­ putus. ‘’Seluruh provinsi tidak ada lagi aliran listrik,’’ ujar Gubernur

Samar, Sharee Tan, seraya me­ nambahkan jalanan tertutup pu­ ing dan pepohonan tumbang.

Otoritas di wilayah tengah Fi­ lipina juga menutup operasional­ isasi dermaga dan layanan kapal jarak jauh dan kapal penyeberang­ an. Begitu pula 13 bandara se­ hingga hampir 450 penerbangan domestik dan delapan penerbang­ an internasional dibatalkan. Seko­ lah, perkantoran, serta lokasi-­ lokasi umum juga tutup.

Namun rumah-rumah sakit, para tentara, serta pekerja dan relawan kemanusiaan diserukan ekstrasiaga. Sedikitnya 20 kapal Angkatan Laut Filipina dan pe­ sawat militer, termasuk tiga pe­ sawat kargo C-130 dan helikopter, disiagakan untuk memberikan pertolongan maupun mendis­ tribusikan bantuan pangan dan obat-obatan.

Hari ini Haiyan diperkirakan meninggalkan wilayah Filipina dan melintasi Laut China Se­ latan menuju wilayah Vietnam.

Menurut radio Voice of Vietnam, langkah evakuasi sudah dimulai kemarin menyongsong topan ter­ dahsyat di muka bumi itu. l REUTERS | BBC | SOLICHIN

MULAI 6 DESEMBER 2013

JAKARTA – BANGKOK & CHIANG MAI JAKARTA – BANGKOK 2 X Sehari Jam 06.30, 14.40 BANGKOK – JAKARTA 2 X Sehari Jam 10.10, 19.20 JAKARTA – CHIANG MAI (via Bangkok) Jam 06.30 CHIANG MAI – JAKARTA (via Bangkok) Jam 17.50

Informasi & Pemesanan Tiket 24 Jam 0804-1-778899, 021-63798000, lionair.co.id atau hubungi biro perjalanan Anda

B

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

Robben untuk Patahkan Rekor » B21

ISL 2013/2014

Porsi Pemain Asing Dibatasi » B23

Sports Hanya kemenangan dibutuhkan oleh Cristiano Ronaldo dkk untuk meneruskan persaingan dalam merebut titel La Liga.

MADRID (HN) Pelatih

Real Madrid Carlo Ancelotti mene­ mukan inovasi baru untuk tim­ nya. Dalam tiga laga terakhir, ia menurunkan tiga penyerang bintang dalam diri Cristiano Ronaldo, GARETH BALE, dan Ka­ rim Benzema. Ini senjata baru Los Blancos.

Trisula Madrid membombar­ dir gawang Sevilla dengan tujuh gol dan menang 3-2 di Rayo Val­ lecano pada dua pertandingan terakhir La Liga. Di Liga Cham­ pions, seri 2-2 saat berkunjung ke Juventus juga menjadi bukti ketajam­an trisula ini. Ronaldo telah menorehkan enam gol, sementara Bale dan Benzema berbagi tiga gol masing-masing.

Total 12 gol Madrid sungguh menggairahkan meski lini be­ lakang masih mengundang per­ tanyaan dengan masuknya dela­ pan gol di tiga laga terakhir itu.

Sambil jalan melakukan pem­benahan sektor pertahan­an, trio maut Madrid itu tampaknya akan ditampilkan kembali saat menjamu Real Sociedad di San­ tiago Bernabeu, Sabtu (9/11) malam WIB. Itu artinya Real So­

PRAKIRAAN PEMAIN

REUTERS | SUSANA VERA

REAL MADRID (4-3-3) Diego Lopez; Coentrao, Varane, Pepe, Marcelo; Khedira, Xabi Alonso, Modric; Bale, Benzema, Cristiano Ronaldo Pelatih: Carlo Ancelotti REAL SOCIEDAD (4-2-3-1) Bravo; Jose Angel, Inigo Martinez, Ansotegi, Carlos Martinez; Ruben Pardo, Elustondo, Griezmann, Castro; Zurutuza; Vela Pelatih: Jagoba Arrasate SANTIAGO BERNABEU, MADRID SABTU (9/11); PKL 22.00 WIB

ciedad harus memberi perhatian khusus. Jika salah satu dari me­ reka bebas melenggang di lini be­ lakang, bisa dipastikan gawang Socieded terancam kebobolan.

“Kami harus fokus dalam pertandingan, serta bermain rapi jika ingin meraih poin dari laga ini,” kata kapten Sociedad Xabi Prieto.

Madrid berambisi meraih poin penuh, kendati tanpa Ser­ gio Ramos yang mendapat sank­ si main. Persaingan merebut ti­ tel La Liga makin berat setelah rival sekota Atletico Madrid menduduki posisi dua klasemen dengan koleksi 33 poin, selisih lima poin dengan El Real di per­ ingkat tiga. Sedangkan de­ngan pemuncak klasemen Barcelo­ na, anak asuh Carlo Ancelotti terpaut enam poin. Hanya ke­ menangan yang menjamin Los Blancos terus menjaga persaing­ an dengan dua tim di atasnya.

Di lain pihak, Sociedad asuh­ an Jagoba Arra­sate ini mungkin hanya bisa menargetkan ha­ sil imbang. Dari 35 pertemuan anta­ra kedua tim sejak mu­sim 1993/1994, ter­ catat Sociedad baru menang delapan kali, se­ dangkan Madrid mendominasi dengan 18 kali menang dan sem­ bilan kali imbang.

Pertemuan ter­ akhir di Santiago Ber­nabeu musim lalu, Madrid menang 4-3 dan Ronaldo men­ce­tak dua gol. Beberapa pe­ main inti Sociedad ab­ sen lantaran cedera, seperti Esteban Gra­ nero dan Diego Ifran. l ARIF RAHMAN

KARIM BENZEMA

CRISTIANO RONALDO

17

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B18 SPORTS

PELATIH Yunani Fernando Santos mengumumkan 24 nama pemainnya untuk pertandingan playoff kualifikasi Piala Dunia 2014 menghadapi Romania pada 15 dan 19 November.

Penyerang berpengalaman Fanis Gekas dan juga gelandang Bologna Panagiotis Kone masuk daftar.

Romania tidak pernah lagi menembus kualifikasi untuk pu­ taran final Piala Dunia sejak 1998.

“Ada kepercayaan dan kesetiaan dalam tim. Romania mempunyai pasukan sempurna, tetapi saya pikir pada akhirnya kami yang akan memenangi babak playoff ini,” kata Santos yang berasal dari Portugal. l DANI | ANTARA

SKUAD TIMNAS YUNANI

MADRID (HN) - Pelatih timnas Spanyol Vicente Del Bosque untuk pertama kalinya memanggil striker Atletico Madrid Diego Costa untuk memperkuat lini depan La Furia Roja menghadapi dua laga persahabatan bulan ini.

Costa yang kelahiran Brasil merupakan top scorer sementara La Liga saat ini dengan koleksi 13 gol.

Penampilan pemain berusia 25 tahun itu memukau publik Spanyol ketika berhasil membobol gawang Real Madrid September silam. Ketika itu Atletico mengalahkan rival sekotanya di Santiago Bernabeu dengan skor 1-0. Setelah itu, secara beruntun, Costa selalu jadi penentu dalam setiap laga yang dijalani Atletico.

Del Bosque menyatakan kemampuan Costa akan sangat cocok dengan timnas Spanyol yang saat ini ditanganinya. Menurut-

SKUAD TIMNAS SPANYOL KIPER | Iker Casillas (Real Madrid), Pepe Reina (Napoli), Victor Valdes (Barcelona) BEK | Alvaro Arbeloa (Real Madrid), Raul Albiol (Napoli), Sergio Ramos (Real Madrid), Alberto Moreno (Sevilla), Juanfran (Atletico Madrid), Javi Martinez (Bayern Munich), Inigo Martinez (Real Sociedad), Nacho Monreal (Arsenal) GELANDANG | Sergio Busquets (Barcelona), Xabi Alonso (Real Madrid), Koke (Atletico Madrid), Andres Iniesta (Barcelona), Santi Cazorla (Arsenal), Cesc Fabregas (Barcelona) PENYERANG | Jesus Navas (Manchester City), Alvaro Negredo (Manchester City), Pedro (Barcelona), David Villa (Atletico Madrid), Juan Mata (Chelsea), Diego Costa (Atletico Madrid)

nya, Diego Costa adalah tipe petarung yang sangat berbahaya de­ ngan pergerakan tanpa bola. Hal itu dianggap sebagai asupan positif bagi lini depan La Furia Roja.

“Saya pikir dia akan cocok de­ ngan tim ini dan tidak akan menghadapi banyak masalah de­ ngan pemain lain yang sudah saya panggil. Dia tinggi dan sangat baik dalam duel udara, semua kemam-

puan yang dimilikinya sa­ ngat pas dengan fisik yang dimilikinya,” ujar Del Bosque seperti dilansir Reuters.

Selain itu, kehadiran Costa di lini depan Spanyol juga memberi opsi lain bagi Del Bosque yang terbiasa memakai striker tunggal. Mantan pelatih Real Madrid itu kemungkinan besar akan melakukan eksperimen dengan menduetkan Costa bersama striker Manchester City Alvaro Negredo.

Bulan ini, timnas Spanyol melakoni dua laga per­s ahabat an dengan Equatorial Guinea dan Afrika Selatan. Dua laga ini dinilai sebagai persiapan sekaligus pematangan tim bagi Del Bosque untuk menuju Piala Dunia 2014 di Brasil nanti. l ARIF RAHMAN

KIPER | Michalis Sifakis (Atromitos), Ores­ tis Karnezis (Granada/Spanyol), Stefanos Kapino (Panathinaikos) BEK | Vasilis Torosidis (AS Roma/Italia), Loukas Vyntra (Levante/Spanyol), Sokratis Papastathopoulos (Borussia Dortmund/ Jerman), Kostas Manolas, Jose Holebas (Olympiakos), Dimitris Siovas (Olympiakos), Giorgos Tzavellas (PAOK) GELANDANG | Kostas Katsouranis (PAOK), Alexandros Tziolis (PAOK), Panayiotis Tachtsidis (Catania/Italia), Panagiotis Kone (Bologna/Italia), Giannis Maniatis (Olympiakos), Andreas Samaris (Olympiakos), Giorgos Karagounis (Ful­ ham/Inggris), Sotiris Ninis (PAOK), Kostas Fortounis (FC Kaiserslautern/Jerman) PENYERANG | Kostas Mitroglou (Olym­ piakos), Fanis Gekas (Konyaspor/Turki), Lazaros Christodoulopoulos (Bologna/ Italia), Dimitris Salpingidis (PAOK), Gior­ gos Samaras (Celtic/Skotlandia)

DIEGO COSTA SPANYOL - ATLETICO MADRID

Misi Amankan Empat Besar Rata-rata dengan dua poin per laga, Liverpool bisa ke pentas Liga Champions musim depan.

memento LUIS SUAREZ LIVERPOOL

9 November Pada 1997, Helenio Herrera wafat dalam usia 87 tahun di Venice.

Dikenal dengan julukan Il Mago (Sang Pesulap), Herrera adalah salah satu arsitek utama catenaccio. Dengan strategi bertahan “ge­rendel pintu”, Inter Milan asuhannya meraih dua gelar Piala Eropa pada 1964 dan 1965. Formasinya 5-32, de­ngan satu sweeper yang hilir-mudik di sektor belakang.

REUTERS | PEPE MARIN

Yunani Siapkan Armada untuk Playoff

Diego Costa Dipanggil Spanyol

LIVERPOOL (HN) Itulah misi khusus Liverpool jelang laga pertarungan lawan Fulham di Anfield, Sabtu (9/11) malam WIB. Hingga pekan ke-10, The Reds masih bersaing dengan Chelsea dan Tottenham Hotspur yang sama-sama memiliki 20 poin.

Perbedaan jumlah gol membuat Liverpool tersisih di posisi ketiga.

“Jika melihat posisi kami, jika diambil rata-rata dua poin per laga, maka Anda akan berpikir bahwa kami bisa lolos ke pentas Liga Champions musim depan. Tetapi kami membutuhkan tiga poin setiap pekannya. Maka semua laga adalah penting untuk tersebut,” kata manajer Liverpool Brendan Rodgers.

Kekalahan 0-2 dari Arsenal di laga terakhir Liga Primer menyisakan luka bagi The Reds.

Pasukan Brendan Rodgers gagal memperkecil jarak dari sang

pemimpin klasemen tersebut.

The Gunners bertakhta dengan koleksi 25 poin. Oleh sebab itu, konsentrasi penuh adalah satusatunya cara agar anak asuh Brendan Rodgers tetap meraih target yang sudah direncanakan sejak awal musim.

“Kami harus bangkit dan melakukan hal benar melawan Fulham. Hal terbaik dari kekalahan adalah menggunakannya sebagai pelajaran untuk meraih hasil baik. Saya percaya, rekanrekan akan berjuang sekuat tenaga untuk merebut tiga ang­ ka saat menjamu Fulham di Anfield,” kata penjaga gawang Liverpool Simon Mignolet.

Liverpool memiliki modal berharga untuk menatap laga ini setelah bek Glen Johnson dipastikan bisa kembali tampil. Johnson tidak memperkuat The Reds saat bertandang ke London untuk per-

tandingan kontra Arsenal karena cedera ringan pada rahangnya.

Tanpa kehadiran Johnson, lini belakang Liverpool agak rapuh, juga kurang membantu persaing­ an dari sektor sayap. Sejauh ini, Johnson baru tampil enam kali.

Ia sempat absen beberapa laga karena cedera engkel. Liverpool selalu kebobolan pada tujuh laga terakhirnya di Liga Primer. Total 10 gol masuk ke jaring Mignolet di semua laga itu.

Selain itu, kembalinya Philippe Coutinho membuat Rodgers bisa memaksimalkan formasi 3-4-12. Rodgers akan mengandalkan Philippe Coutinho serta tak lupa ketajaman duet maut mereka, Daniel Sturridge dan Luis Suarez.

Tuan rumah akan memanfaatkan kondisi Fulham yang sedang limbung. Dua kekalahan beruntun membuat Fulham turun ke peringkat-16 dengan 10 poin dari

PRAKIRAAN PEMAIN LIVERPOOL (3-5-2) Mignolet; Cissokho, Kolo Toure, Skrtel; Lucas, Gerrard, Henderson, Allen, Coutinho; Sturridge, Suarez Manajer: Brendan Rodgers FULHAM (4-4-1-1) Stekelenburg; Hughes, Senderos, Amorebieta, Richardson; Dejagah, Sidwell, Parker, Kasami; Ruiz; Berbatov Manajer: Martin Jol ANFIELD, LIVERPOOL SABTU (9/11); PKL 22.00 WIB

10 laga. Mereka hanya unggul dua poin dari zona degradasi. Kondisi ini membuat posisi manajer Fulham Martin Jol di ujung tanduk.

Fulham gagal mencetak gol pada tiga kekalahan tandang di Liga Primer musim ini, setelah kemenangan besar 4-1 atas Crystal Palace. l TIARA MAHARANI KUSUMA

REUTERS | PHIL NOBLE

kilas

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

SPORTS B19 kilas

l ARIF RAHMAN

SKUAD TIMNAS JERMAN KIPER | Manuel Neuer (Bayern Munich), Rene Adler (Hamburg SV), Roman Wei­ denfeller (Borussia Dortmund) BEK | Jerome Boateng (Bayern Munich), Benedikt Hoewedes (Schalke 04), Mats Hummels (Borussia Dortmund), Marcell Jansen (Hamburg SV), Philipp Lahm (Bayern Munich) Per Mertesacker (Arsenal), Marcel Schmelzer (Borussia Dortmund), Heiko Westermann (Hamburg SV) GELANDANG | Lars Bender (Bayer Leverkusen), Sven Bender (Borussia Dortmund), Julian Draxler (Schalke 04), Mario Goetze (Bayern Munich), Sami Khedira (Real Madrid), Toni Kroos (Bayern Munich), Thomas Mueller (Bayern Mu­ nich), Mesut Oezil (Arsenal), Marco Reus (Borussia Dortmund), Sidney Sam (Bayer Leverkusen), Andre Schuerrle (Chelsea) PENYERANG | Miroslav Klose (Lazio), Max Kruse (Borussia Moenchengladbach)

Pantai Gading Umumkan Skuad Playoff PANTAI GADING akan meng­ hadapi Senegal dalam playoff Piala Dunia 2014 di Casablanca, Maroko, Minggu (17/11) dini hari WIB. Di pertemuan pertama, tim asuhan Sabri Lamouchi itu me­ ngalahkan Senegal 3-1 di Abidjan.

Senegal mendapat hukuman larangan bermain sebagai tuan rumah. l ARIF RAHMAN

SKUAD TIMNAS PANTAI GADING KIPER | Boubacar Barry (Lokeren), Abdoul Karim Cisse (Africa Sports Abidjan), Sylvain Gbohouo (Sewe San Pedro) BEK | Kolo Toure (Liverpool), Souleymane Bamba (Trabzonspor), Arthur Boka (Stutt­ gart), Benjamin Brou Angoua (Valenci­ ennes), Jean-Daniel Akpa Akpro (Toulouse), Serge Aurier (Toulouse), Ousmane Viera Diarrassouba (Caykur Rizespor), Didier Zokora (Trabzonspor) GELANDANG | Abdul Razack (Anzhi Makhachkala), Ismael Diomande (SaintEtienne), Max Gradel (Saint-Etienne), Yaya Toure (Manchester City), JeanJacques Gosso Gosso (Glenclerbirligi), Romaric Koffi (Bastia) PENYERANG | Didier Drogba (Gal­ atasaray), Gervinho (Roma), Salomon Kalou (Lille), Wilfried Bony (Swansea), Giovanni Sio (Basel), Lacina Traore (Anzhi Makhachkala), Mathis Bolly (Duessel­ dorf), Seydou Doumbia (CSKA Moscow)

Striker Tottenham Hotspur Jermain Defoe membuat rekor gol baru di pentas Eropa setelah membawa timnya menang atas Sheriff Tiraspol.

Viola dan Spurs tak Terhenti Keduanya melaju ke fase gugur bersama Valencia, Ludogorets Razgrad, Esbjerg, Rubin Kazan, dan Dnipro Dnipropetrosvk.

TARGU-JIU (HN) F i o r e n t i n a tertinggal lebih dulu lewat gol cantik Eric Pereira saat mengalahkan Pandurii Targu-Jiu dalam lanjutan Liga Europa di Romania, Jumat (8/11) dini hari WIB. Tendangan gunting Pereira pada menit ke-32 sungguh spektakuler sehingga disambut meriah pendukung tuan rumah.

Sayangnya kemenang­ an di depan mata sirna menjelang pertandingan usai. Fiorentina berhasil membalas lewat gol Ryder Matos dan Borja Valero.

Kemenangan ini membuat mereka memimpin klasemen Grup E dengan raihan 12 poin setelah tidak terkalahkan di empat pertandingan. Fiorentina, yang harus kalah dari Juventus di final 1990, dipastikan meneruskan langkah mereka menuju babak 32 besar.

Hasil sempurna turut diraih klub Inggris Tottenham Hotspur.

Spurs memastikan diri lolos ke babak selanjutnya setelah menang 2-1 atas Sherrif Tiras­

pol asal Georgia. Jermain Defoe menyumbang satu gol lewat titik putih pada menit ke-67. Gol ini membuat ia menjadi pencetak gol terbanyak di kompetisi ini dengan torehan lima gol. Tidak hanya itu. Ia telah mematahkan rekor gol Eropa yang dicetak legenda Tottenham Martin Chiver. Kini Defoe membukukan 23 gol.

“Beberapa hal telah tertulis. Saya sempat tidak mendapat banyak peluang pada babak pertama. Namun saya tetap bersabar dan terus berusaha. Saya senang akhirnya berhasil memuncaki daftar sekarang,” ujar Defoe.

“Saya melihat Martin (Chivers) saat turun minum. Ia merupakan pemain legendaris. Ia memberi saya semangat untuk mencetak gol. Ini tentu istimewa bagi saya.”

Keberhasilan Defoe dilengkapi dengan gol pertama Erik Lamela bersama klub barunya.

Seperti diketahui, Lamela baru bergabung bersama The Lily Whites awal musim ini setelah

direkrut dari klub Italia AS Roma.

Tidak hanya Fiorentina dan Tottenham yang sudah memastikan diri lolos ke babak 32 besar.

Valencia juga melangkah ke babak selanjutnya setelah memenangi laga kontra Saint-Gall. Meskipun mengawali kompetisi dengan kekalahan 1-3 atas Swansea, Valencia perlahan bangkit memperbaiki penampilan. Tim asuhan Miroslav Djukic itu berhasil meraih tiga kemenangan berturut-turut.

Bertandang ke Swiss, Valencia berhasil unggul lebih dulu lewat gol Pablo Piatti pada menit 30. Namun Saint-Gall berhasil membalas lewat gol Stephane Besle dan Go-

ran Karanovic. Beruntung Piatti kembali menyamakan kedudukan dan ditambah gol Sergio Canales menjelang pertandingan usai, Los Che pun menang 3-2 atas tuan rumah yang bermain dengan sepuluh pemain menyusul dikartu merahnya bek Philippe Montando pada menit ke-56.

Dari hasil pertandingan di matchday Jumat (8/11) dini hari WIB, ada sejumlah klub yang memastikan langkah ke fase gugur.

Mereka adalah Valencia, Ludogorets Razgrad, Esbjerg, Rubin Kazan, Dnipro Dnipropetrosvk, Fiorentina, dan Tottenham Hotspur. l ALVIN TAMBA

REUTERS | RADU SIGHETI

PELATIH timnas Jerman Joachim Loew memanggil kiper Borussia Dortmund Roman Weidenfeller untuk memperkuat tim “Panser” dalam laga persahabatan ber­ gengsi melawan Italia dan Inggris bulan ini.

Meskipun terbilang telat karena baru dipanggil saat berusia 33 tahun, Loew menga­ takan bahwa Weidenfeller tampil impresif bersama Dortmund di Bundesliga dan Liga Champions.

REUTERS | ANDREW WINNING

Kiper Dortmund Dipanggil Der Panzer

Pemain Pandurii Targu-Jiu Eric Pereira (kiri) dipepet oleh duo Fiorentina Alberto Aquilani (kanan) dan Matias Fernandez pada partai Liga Europa.

agenda pilihan BUNDESLIGA JERMAN | Sabtu (9/11) Bayern Munich 21.30 Bayer Leverkusen 21.30 Wolfsburg 21.30

Augsburg Hamburg SV Dortmund

LIGA PRIMER INGGRIS | Sabtu (9/11) Chelsea Liverpool

22.00 West Bromwich 22.00 Fulham

EREDIVISIE BELANDA | Minggu (10/11) SERI A ITALIA | Minggu (10/11) Inter Milan

02.45

Livorno

Roda JC Vitesse

00.45 Go Ahead Eagles 01.45 Utrecht

LA LIGA SPANYOL | Sabtu (9/11) Granada Real Madrid

LIGUE 1 PRANCIS | Sabtu (9/11)

04.00 Málaga 22.00 Real Sociedad

LA LIGA SPANYOL | Minggu (10/11) Athletic Bilbao

02.00

Paris St Germain 23.00

OGC Nice

LIGUE 1 PRANCIS | Minggu (10/11) Levante

EA Guingamp Valenciennes

02.00 Lille OSC 02.00 Montpellier HSC

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B20 SPORTS

Kutukan November LONDON (HN) West Bromwich Albion bisa menjadi ancaman serius bagi Chelsea untuk mempertahankan posisi runner up di klasemen Liga Primer. Sedikit saja tergelincir pada laga di Stamford Bridge, Sabtu (9/11) malam WIB, The Blues bisa dilewati Liverpool dan Tottenham Hotspur. Tiga tim papan atas ini sama-sama me­ ngoleksi 20 poin dari 10 laga.

Sejak beberapa tahun ter­ akhir, November selalu jadi mimpi buruk bagi Chelsea. Kekalahan mengejutkan atas Newcastle United akhir pekan lalu seakan mengonfirmasikan kutukan November. Kesialan yang dialami kala melawan Newcastle seka­ ligus mengakhiri rekor tak terkalahkan The Blues dalam sembilan laga terakhir.

“Saya tak percaya pada kutukan. Saya tak tahu kenapa hal itu terjadi di masa lalu, namun kami akan mencoba untuk tidak mengulanginya,” kata manajer Chel­sea Jose Mourinho.

West Brom juga bukan lawan CHELSEA

4-2-3-1

Saya tak percaya pada kutukan. Saya tak tahu kenapa hal itu terjadi di masa lalu, namun kami akan mencoba untuk tidak mengulanginya.

JOSE MOURINHO MANAJER CHEL­SEA

yang patut dianggap remeh. Tim besutan Steve Clarke itu selalu sukses mengerjai tim-tim besar.

Tercatat, mereka berhasil membungkam Manchester United dan menahan imbang Arsenal.

Bila menilik catatan sejarah, WEST BROMWICH

Manajer: Jose Mourinho Cech

Ivanovic

Myhill

Terry

Cahill

Ramires

Lampard

Schuerrle

4-2-3-1

Manajer: Steve Clarke

Oscar

Bertrand

Reid

Hazard

McAuley

Olsson

Mulumbu

Yacob

Amalfitano Sessegnon

Eto’o

Ridgewell

Brunt

Long

STAMFORD BRIDGE, LONDON

SABTU (9/11) | 22.00 WIB

Chelsea memenangkan tujuh laga kandang terakhir kontra WBA di semua kompetisi. The Blues juga membuat gawang tetap steril dalam enam laga kandang, dari total tujuh partai kontra West Brom tersebut. Di pertemuan ter­ akhir, Chelsea mampu meraih kemenangan 1-0 bersama manajer Rafael Benitez. Striker Demba Ba adalah figur pencetak gol semata wa­ yang itu.

Chelsea diuntungkan de­ ngan absennya bek andalan WBA Billy Jones. Pemain berusia 26 tahun itu juga bisa beroperasi sebagai gelandang. Ia mengalami cedera hamstring saat bermain di pekan ke-10 saat menjamu Crystal Palace di The Hawthorns, Sabtu (2/11) kemarin. Absennya Jones diakui asisten manajer West Brom Keith Downing sebagai kerugian yang besar.

“Kami sangat kecewa mengingat sejauh ini Billy tampil sa­ ngat baik dan menjadi salah satu pemain terbaik kami di sepanjang musim ini,” puji Downing seperti yang dikutip di situs resmi klub.

Selain itu, Ben Foster, Zoltan Gera tak bisa ikut ke London, sementara Scott Sinclair dan Nicolas Anelka dikabarkan belum dalam kondisi prima. Kiper utama Boaz Myhill yang mendapat cedera achilles ringan di laga lawan Palace, diyakini bakal kembali fit. l TIARA MAHARANI KUSUMA

REUTERS | NIGEL RODDIS

Ini adalah bulan sial untuk Chelsea.

Semangat Bara Les Parisiens ZLATAN IBRAHIMOVIC PARIS SAINT-GERMAIN

REUTERS | GONZALO FUENTES

PARIS (HN) - Paris Sain-Germain bersemangat untuk memperlebar keunggulan di puncak klasemen Ligue 1. Seperti diketahui, sang juara bertahan kini mengemas 28 poin. Selisihnya dua poin dari pesaing terdekat Lille yang me­ ngoleksi 26 poin.

PSG menjamu Nice di Parc des Princes dalam lanjutan Ligue 1, Sabtu (9/11) malam WIB. Dengan modal tak terkalahkan di laga kandang sejak November 2012, Lurent Blanc dan anak asuhnya yakin dapat memetik kemenang­ an. Laga terakhir di Liga Champions saat imbang 1-1 menghadapi Anderlecht, tengah pekan kemarin, bukanlah halangan berarti.

Namun PSG tetap harus berhati-hati. Nice tentu ingin meng­ ulang kembali kemenangan mere­

ka di Paris yang didapat pada 2009 lalu. Claude Puel dan anak asuhnya harus tampil lebih baik jika ingin menang lagi. Mereka tidak boleh mengulang penampilan buruk seperti saat kalah 1-2 atas Bordeaux pada pekan kemarin Jelang menghadapi Nice, Blanc masih tidak dapat menurunkan Edinson Cavani. Striker internasional Uruguay itu menjadi satu-satunya pemain PSG

yang dibekap cedera. Ia pun tidak bermain saat menghadapi Anderlecht.

Sementara Puel kehilangan kiper utama David Ospina setelah mendapat cedera lutut pada pertandingan kontra Bordeaux. Bahkan Ospina terpaksa absen selama enam minggu. Mouez Hassen, yang menggantikan Ospina di laga kontra Bordeaux, juga diragukan untuk tampil setelah

mengalami sedikit masalah pada pangkal paha. Lucas Veronase menjadi pilihan terakhir Puel untuk menjaga gawang Nice pada pertandingan nanti.

Untuk lini depan, Puel kembali akan mengandalkan Dario Cvitanich untuk menjebol gawang PSG. Barisan belakang Les Parisiens tentu harus mewaspadai pergerakan striker asal Argentina itu. Cvitanich sudah mencetak tujuh gol pada kompetisi musim ini.

Ia hanya tertinggal satu gol dari Cavani dan Radamel Falcao yang sudah mencetak delapan gol.

Namun Blanc tentu yakin lini pertahanan timnya tidak akan mudah ditembus. Pertahanan Les Parisiens memang cukup kokoh musim ini setelah baru kebobolan tujuh gol. Kembalinya kapten tim Thiago Silva diyakini kian memperkokoh lini pertahanan sang jawara bertahan. l ALVIN TAMBA

WILLIAN - FRANK LAMPARD CHEL­SEA

PARIS SAINT-GERMAIN

4-3-3

Pelatih: Laurent Blanc Sirigu

Marquinhos Van der Wiel

Silva

Maxwell

Thiago Motta Verratti Matuidi

Lucas Moura

Lavezzi Ibrahimovic

NICE

4-2-3-1 Pelatih: Claude Puel Veronase

Puel

Bodmer Mendy

Pejcinovic Kolodziejczak Digard

Eysseric Bruels

Bautheac Cvitanich

PARC DES PRINCES, PARIS SABTU (9/11) | 23.00 WIB

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

SPORTS B21 INTER MILAN

3-5-1-1 Pelatih: Walter Mazzari

Handanovic

Ranocchia

Rolando

Juan

Guarin Cambiasso Taider Zanetti Nagatomo Alvarez Palacio

LIVORNO

3-4-1-2 Pelatih: Davide Nicola Bardi

Ceccherini

Gemiti

Rinaudo

Greco

Coda Luci

Emerson Siligardi

Paulinho

GIUSEPPE MEAZZA, MILAN MINGGU (10/11) | 02.45 WIB

Mbaye

Jaga Konsistensi, Nerazzurri!

MILAN (HN) - Inter Milan akan menghadapi Livorno dalam lanjut­ an Seri A pekan ke-12 pada Ming­ gu (10/11) dini hari WIB. Laga di Giuseppe Meazza akan jadi proses pembuktian Inter menuju target Scudetto atau gelar juara Seri A musim ini karena diketahui Nerazzurri selalu bermasalah dalam inkonsistensi penampilan untuk meraih gelar.

Lima laga terakhir di Seri A Inter hanya mampu meraih delapan poin termasuk satu kekalahan di kandang 0-3 oleh AS Roma. Tentunya hasil itu sangat mengecewakan jika dilihat dari target Inter yang ingin meraih posisi tertinggi.

Kemenangan 3-0 pekan lalu terhadap tuan rumah Udinese bisa jadi harapan dengan syarat anak asuh Walter Mazzari bisa meng­ ulanginya kontra Livorno.

Salah satu kabar baik yang

diterima Inter jelang laga melawan Livorno adalah kemungkinan kembalinya sang kapten Javier Zanetti. Pemain Argentina itu mengatakan dirinya siap kalau diturunkan saat meladeni Livorno di San Siro nanti. Zanetti mengaku jika kondisi fisiknya sudah mulai membaik setelah mengalami cedera pada April silam.

“Sebentar lagi saya akan kembali merumput. Pekan lalu saya di bangku cadangan saat rekanrekan memberi hasil positif di lapangan ketika mengalahkan Udinese. Saya berharap bisa bermain saat melawan Livorno nanti, meski beberapa menit saja,” kata Zanetti.

Berkaca pada musim lalu, Inter sempat memimpin klasemen Seri A beberapa kali. Tapi fakta yang terjadi adalah mereka berakhir di posisi sembilan klasemen. Ketika itu

mereka bahkan sempat digadanggadang meraih Scudetto setelah mengalahkan Juventus dengan skor 3-1 pada April 2012. Sayangnya, inkonsistensi penampilan dan badai cedera (pernah 11 pemain serentak cedera) membuat Nerazzurri terus merosot.

Bagi Livorno asuhan Davide Nicola, pertandingan kali ini tentu sangat laga berat. Semenjak 2005, Livorno belum sekali pun menang melawan Inter. Apalagi di Meazza. Tercatat dari 11 kali pertemuan dengan Nerazzurri, Livorno hanya sanggup mengimbangi Inter dua kali. Sisanya kalah.

Fokus di kompetisi domestik memberi keuntungan besar bagi Inter musim ini. Top scorer Inter dengan tujuh gol Rodrigo Palacio akan kembali jadi tumpuan lini de­ pan. Ditambah dengan du­kung­an dari gelandang kreatif seperti Ricky Alvarez maupun Freddy Gua-

RODRIGO PALACIO INTER MILAN

rin, bisa disebut bila Inter punya jamin­an meraup poin penuh.

Jika Inter mampu menang, maka akan jadi sinyal positif bagi Walter Mazzari untuk kembali bersaing di jalur Scudetto. Sebaliknya akan buruk akibatnya jika gagal meraih poin maksimal. Bahkan hasil seri pun akan dinilai sebagai kegagalan karena itu membuktikan bahwa inkonsistensi kembali jadi masalah besar Inter.

Inter menduduki peringkat empat klasemen dengan koleksi 22 poin. Selisihnya sembilan ang­ ka dari pemuncak klasemen AS Roma. l ARIF RAHMAN

Ada Robben untuk Patahkan Rekor

REUTERS | MICHAELA REHLE

Bayern sudah menyamai menyamai prestasi Hamburg SV yang tak terkalahkan dalam 36 pertandingan, yang tak terpecahkan selama 30 tahun.

ARJEN ROBBEN BAYERN MUNICH

MUNICH (HN) Arjen Robben diperkirakan siap tampil saat Ba­ yern Munich menghadapi Augsburg di Allianz Arena dalam lanjut­ an Bundesliga pekan ke-12, Sabtu (9/11) malam WIB. Gelandang internasional Belanda itu sempat absen selama dua pekan setelah mengalami cedera pangkal paha.

Absennya Robben memang membuat serangan Bayern kurang tajam meskipun tetap memetik kemenangan. Di Bundesliga The Bavarians hanya mampu menang tipis 3-2 atas Hertha Berlin dan 2-1 saat melawan Hoffenheim.

Sementara di Liga Champions, Pep Guardiola dan anak asuhnya harus bersusah payah menang 1-0 menghadapi Viktoria Plzen.

Bayern kini menyamai rekor Hamburg SV yang tak terkalahkan dalam 36 pertandingan. Mereka berambisi memenangkan pertan­ dingan ini guna mematahkan rekor yang tak terpecahkan selama 30 tahun itu. Meskipun tampil sempurna sejak awal musim, kapten tim Philipp Lahm meminta rekanrekannya untuk tetap fokus menjalani pertandingan nanti.

“Kami harus memastikan kemenangan sejak awal pertanding­ an. Kami tidak boleh melakukan kesalahan seperti beberapa pekan terakhir,” ujar Lahm.

Robben sudah mulai berlatih

pada Rabu (6/11) kemarin. Ia pun diharapkan siap memperkuat skuad utama Bayern. Kehadiran pemain berusia 29 tahun itu dipercaya dapat membuat serang­ an Die Roten lebih bervariatif.

Augsburg, yang kini menempati peringkat 13 dengan poin 13, terpaku pada angka sial itu sejak lima laga terakhir. Mereka menelan 3 kekalahan, satu kali seri, dan satu kali menang. Kemenangan tersebut diraih saat mengalahkan Mainz 2-1 pada pekan kemarin. Kemenangan tersebut tentu memberikan sedikit rasa percaya kepada tim asuhan Markus Weinzierl.

Ambisi Bayern untuk memetik kemenangan semakin meningkat. Di puncak klasemen dengan 29 poin, The Bavarians BAYERN MUNICH

4-1-4-1

Kami harus memastikan kemenangan sejak awal pertandingan.

PHILIPP LAHM BAYERN MUNICH

ingin terus memperlebar jarak dari kejaran Borussia Dortmund yang menghuni peringkat kedua dengan 28 poin.

Dortmund, yang menelan kekalahan 0-1 atas Arsenal di Liga Champions tengah pekan kemarin, mendapat ujian berat saat bertandang ke Wolfsburg dalam lanjutan Bundesliga. Penampil­ an Wolfsburg sedang meningkat.

Menang di tiga pertandingan berturut-turut membawa mereka menempati tempat kelima dengan mengemas 18 poin. l ALVIN TAMBA AUGSBURG

4-1-4-1

Pelatih: Pep Guardiola

Pelatih: Markus Weinzierl

Neuer

Rafinha

Dante

Hitz

Boateng

Alaba

Callsen-Bracker Klavan Verhaegh

Lahm

Robben

Mueller

Ostrzolek

Baier Kroos

Ribery

Mandzukic

ALLIANZ-ARENA, MUNICH

Hahn

Vogt

Altintop

Moelders

SABTU (9/11) | 21.30 WIB

Werner

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B22 SPORTS data & klasemen LA LIGA SPANYOL Sabtu (09/11) Osasuna Granada Real Madrid

02.00 04.00 22.00

Minggu (10/11) Getafe Athletic Club Celta de Vigo Espanyol Valencia

00.00 Elche 02.00 Levante 04.00 Rayo Vallecano 18.00 Sevilla 23.00 Real Valladolid

Senin (11/11) Villarreal Real Betis

01.00 Atlético Madrid 03.00 Barcelona

Klasemen 1 Barcelona 2 Atletico Madrid 3 Real Madrid 4 Villarreal 5 Athletic Club 6 Getafe

7 Real Sociedad 8 Levante

9 Valencia 10 Espanyol 11 Granada CF 12 Malaga

13 Elche

14 Sevilla

15 Celta Vigo 16 Real Valladolid 17 Osasuna

18 Real Betis 19 Almeria

20 Rayo Vallecano

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

11 11 9 7 6 6 4 4 5 4 4 3 3 3 3 2 3 2 2 3

Almería Málaga Real Sociedad

1 0 1 2 2 1 5 5 1 3 2 4 4 4 3 5 1 3 3 0

0 34-7 34 1 30-8 33 2 30-16 28 3 20-12 23 4 18-17 20 5 16-13 19 3 18-12 17 3 12-15 17 6 15-19 16 5 12-15 15 6 8-12 14 5 14-16 13 5 12-16 13 5 20-25 13 6 14-16 12 5 14-18 11 8 10-21 10 7 11-20 9 7 14-24 9 9 10-30 9

Top Scorer 13 gol Diego Costa (Atletico Madrid), Cristiano Ronaldo (Real Madrid) LIGA PRIMER INGGRIS Sabtu (09/11) Aston Villa Chelsea Crystal Palace Liverpool Southampton

22.00 Cardiff City 22.00 West Bromwich 22.00 Everton 22.00 Fulham 22.00 Hull City

Minggu (10/11) Norwich City Tottenham Sunderland Man United Swansea City

00.30 19.00 21.05 23.10 23.10

West Ham Newcastle Man City Arsenal Stoke City

Klasemen 1 Arsenal 10 8 1 1 2 Chelsea 10 6 2 2 3 Liverpool 10 6 2 2 4 Tottenham 10 6 2 2 5 Man City 10 6 1 3 6 Southampton 10 5 4 1 7 Everton 10 5 4 1 8 Man United 10 5 2 3 9 Newcastle 10 4 2 4

22-9 25 16-8 20 17-10 20 9-5 20 28-11 19 11-4 19 14-10 19 17-13 17 14-16 14

10 Hull City

10 11 West Bromwich 10 12 Cardiff City 10 13 Swansea City 10 14 Aston Villa 10 15 West Ham 10 16 Fulham 10 17 Stoke City 10 18 Norwich City 10 19 Sunderland 10 20 Crystal Palace 10

4 3 3 3 3 2 3 2 2 1 1

2 4 3 2 2 4 1 3 2 1 0

4 3 4 5 5 4 6 5 6 8 9

8-10 14 10-10 13 9-13 12 12-12 11 9-12 11 8-8 10 10-15 10 7-11 9 6-20 8 7-22 4 6-21 3

GRUP D

Senin (11/11) AS Saint-Etienne

03.00 Olympique Lyon

Klasemen 1 PSG 12 2 Lille

12 3 AS Monaco 12 4 Nantes 12 5 Marseille 12 6 Stade de Reims 12 7 St Etienne 12 8 Stade Rennes 12 9 EA Guingamp 12 9 Bordeaux 12 11 Nice

12 12 Lyon

12 13 Bastia 12 14 ET Gaillard 12 15 Toulouse 12 16 Montpellier 12 17 FC Lorient 12 18 Valenciennes 12 19 Ajaccio 12 20 Sochaux 12

8 8 7 6 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 2 3 2 1 1

4 2 4 2 3 6 3 5 2 5 2 3 3 3 3 7 1 2 4 4

0 24-7 28 2 15-4 26 1 20-10 25 4 16-10 20 4 16-12 18 2 15-12 18 4 17-15 18 3 16-12 17 5 16-14 17 3 16-14 17 5 13-13 17 5 17-15 15 5 14-19 15 5 14-20 15 5 10-18 15 3 15-16 13 8 11-23 10 8 10-19 8 7 8-18 7 7 10-22 7

Top Scorer 9 gol Edinson Cavani (Paris St Germain)

Sabtu (09/11) Hannover 96 Bayern Munich Schalke 04 Bayer Leverkusen Wolfsburg Hoffenheim

02.30 Braunschweig 21.30 Augsburg 21.30 Werder Bremen 21.30 Hamburg SV 21.30 Dortmund 21.30 Hertha BSC

Minggu (10/11) M’gladbach

00.30

Nuremberg

Roger Federer dari Swiss tiba di O2 Arena menjelang pertarungan kontra Richard Gasquet di ATP World Tour Finals, London, Kamis (7/11) kemarin.

REUTERS | STEFAN WERMUTH

3 1 1 1

Zulte Waregem Wigan Athletic 1 0 11-3 10 2 1 4-3 5 1 2 2-7 4 0 3 6-10 3

2-0 Pacos de Ferreira 1-2 Fiorentina 4 3 0 0

0 0 10-2 12 0 1 6-2 9 1 3 2-7 1 1 3 1-8 1

GRUP F

Center Los Angeles Lakers Pau Gasol (16) melewati hadangan Dwight Howard dari Houston Rockets pada paruh kedua di Toyota Center, Kamis (7/11). Lakers menang 99-98. MANDATORY CREDIT | THOMAS CAMPBELL-USA TODAY

Mainz 05 Freiburg

21.30 23.30

Klasemen 1 Bayern Munich 11 2 Dortmund 11 3 Leverkusen 11 4 M’gladbach 11 5 VfL Wolfsburg 11 6 Schalke 04 11 7 Hertha Berlin 11 8 Werder Bremen 11 9 Hoffenheim 11 10 VfB Stuttgart 11 11 Hanover 96 11 12 Mainz 11 13 FC Augsburg 11 14 Hamburg SV 11 15 Frankfurt 11 16 Freiburg 11 17 Nuremberg 11 18 Braunschweig 11

9 9 8 6 6 5 4 4 3 3 4 4 4 3 2 1 0 2

Frankfurt Stuttgart 2 1 1 1 0 2 3 3 4 4 1 1 1 3 4 5 7 1

0 24-7 29 1 31-9 28 2 22-11 25 4 25-15 19 5 16-13 18 4 20-22 17 4 17-14 15 4 12-17 15 4 26-25 13 4 21-20 13 6 14-19 13 6 16-23 13 6 13-20 13 5 23-24 12 5 14-20 10 5 12-21 8 4 11-22 7 8 8-23 7

Top Scorer 9 gol Robert Lewandowski (Borussia Dortmund) SERI A ITALIA

BUNDESLIGA JERMAN

4 4 4 4

Klasemen 1 Fiorentina 4 2 Dnipropetrovsk 4 3 Pandurii Targu-Jiu 4 4 Pacos de Ferreira 4

Evian TG OGC Nice

Minggu (10/11) Bastia 02.00 Stade Rennais En Avant Guingamp 02.00 Lille OSC FC Lorient 02.00 Stade de Reims Toulouse 02.00 AC Ajaccio Valenciennes 02.00 Montpellier HSC Girondins Bordeaux 20.00 FC Nantes Marseille 23.00 FC Sochaux

Klasemen 1 Rubin Kazan 2 Wigan Athletic 3 Zulte Waregem 4 Maribor

Dnipropetrovsk Pandurii Targu-Jiu

LIGUE 1 PRANCIS

02.30 23.00

0-1 1-0

GRUP E

Top Scorer 8 gol Daniel Sturridge (Liverpool), Sergio Aguero (Manchester City)

Sabtu (09/11) AS Monaco PSG

Maribor Rubin Kazan

Minggu (10/11) Catania Inter Milan Genoa Atalanta Cagliari Chievo Parma AS Roma

00.00 02.45 18.30 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00

Udinese Livorno Hellas Verona Bologna Torino AC Milan Lazio Sassuolo

Senin (11/11) Fiorentina Juventus

02.45 02.45

Sampdoria Napoli

Klasemen 1 AS Roma

2 Napoli

3 Juventus

4 Inter Milan 5 Verona

6 Fiorentina 7 Lazio

8 Genoa

9 Atalanta 10 Udinese

11 AC Milan

12 Torino

13 Parma

14 Livorno

15 Cagliari

16 Bologna

17 Sampdoria 18 Sassuolo

19 Catania

20 Chievo Verona

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

10 9 9 6 7 6 4 4 4 4 3 2 3 3 2 2 2 2 1 1

1 1 1 4 1 3 3 2 1 1 3 6 3 3 4 4 3 3 3 2

0 25-2 31 1 24-8 28 1 23-10 28 1 27-12 22 3 22-17 22 2 22-13 21 4 15-15 15 5 11-14 14 6 12-14 13 6 11-14 13 5 17-19 12 3 17-19 12 5 16-19 12 5 13-16 12 5 11-19 10 5 13-22 10 6 12-20 9 6 12-27 9 7 7-19 6 8 7-18 5

Top Scorer 9 gol Giuseppe Rossi (Fiorentina) EREDIVISIE BELANDA Sabtu (09/11)

Heerenveen

02.00

Minggu (10/11) Roda JC Heracles Vitesse ADO Den Haag PEC Zwolle NAC Breda NEC Feyenoord

00.45 Go Ahead Eagles 01.45 Groningen 01.45 Utrecht 02.45 Cambuur 18.30 Twente 20.30 PSV Eindhoven 20.30 Ajax Amsterdam 22.30 AZ Alkmaar

Klasemen 1 AZ Alkmaar 12 2 Vitesse 12 3 Twente

12 4 Feyenoord 12 5 PSV Eindhoven 12 6 Ajax Amsterdam 12 7 PEC Zwolle 12 8 Groningen 12 9 Roda JC 12 10 Heerenveen 11 11 NAC Breda 12 12 Utrecht 12 13 Heracles Almelo 11 14 Go Ahead Eagles 11 15 SC Cambuur 12 16 ADO Den Haag 11 17 RKC Waalwijk 12 18 NEC Nijmegen 12

7 6 5 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 2 1

RKC Waalwijk

1 3 5 2 4 4 4 4 5 3 3 3 2 4 3 1 3 6

4 21-17 22 3 22-17 21 2 27-11 20 4 25-19 20 3 23-12 19 3 23-15 19 3 21-13 19 3 25-25 19 3 21-24 17 4 24-23 15 5 20-17 15 5 16-23 15 5 16-19 14 4 16-28 13 6 11-14 12 7 14-27 10 7 16-24 9 5 19-32 9

Top Scorer 11 gol Alfred Finnbogason (Heerenveen)

APOEL Nicosia Maccabi Tel Aviv

2-1 4-2

Bordeaux Frankfurt

Klasemen 1 Frankfurt 2 Maccabi Tel Aviv 3 APOEL Nicosia 4 Bordeaux

4 3 0 4 2 1 4 1 1 4 1 0

1 10-4 9 1 6-5 7 2 3-6 4 3 4-8 3

GRUP G Thun Rapid Vienna

0-2 2-2

Klasemen 1 Racing Genk 2 Dynamo Kiev 3 Rapid Vienna 4 Thun

4 4 4 4

2 2 0 1

Dynamo Kiev Racing Genk 2 0 6-4 8 1 1 7-3 7 3 1 5-6 3 0 3 2-7 3

GRUP H Estoril Sevilla

0-0 1-1

Freiburg Slovan Liberec

Klasemen 1 Sevilla 2 Slovan Liberec 3 Freiburg 4 Estoril

4 2 2 0 6-3 8 4 1 3 0 6-5 6 4 0 3 1 3-5 3 4 0 2 2 3-5 2 GRUP I

Rijeka Vitoria Guimaraes

1-1 0-1

Olympique Lyon Real Betis

Klasemen 1 Real Betis 4 2 2 0 3-1 8 2 Olympique Lyon 4 1 3 0 3-2 6 3 Vitoria Guimaraes 4 1 1 2 5-3 4 4 Rijeka

4 0 2 2 2-7 2

LIGA EUROPA

GRUP J

Kamis (7/11)

Lazio Legia Warsaw

GRUP A St Gallen Kuban Krasnodar

2-3 1-1

Klasemen 1 Valencia 4 2 Swansea City 4 3 St Gallen 4 4 Kuban Krasnodar 4

3 2 1 0

Valencia Swansea City 0 1 10-6 9 2 0 6-2 8 0 3 5-9 3 2 2 2-6 2

GRUP B Ludogorets PSV Eindhoven

1-1 2-0

Klasemen 1 Ludogorets

2 PSV Eindhoven 3 Chernomorets 4 Dinamo Zagreb

4 4 4 4

Chernomorets Dinamo Zagreb

3 1 0 7-1 10 2 1 1 4-2 7 1 1 2 3-5 4 0 1 3 1-7 1

GRUP C Esbjerg Standard Liege

1-0 1-3

Klasemen 1 Salzburg 2 Esbjerg 3 Standard Liege 4 Elfsborg Boras

4 4 4 4

4 3 0 0

Elfsborg Boras Salzburg 0 0 11-3 12 0 1 6-4 9 1 3 4-8 1 1 3 2-8 1

2-1 Apollon Limassol 0-2 Trabzonspor

Klasemen 1 Trabzonspor 4 3 1 0 9-4 10 2 Lazio

4 2 2 0 6-4 8 3 Apollon Limassol 4 1 1 2 3-4 4 4 Legia Warsaw 4 0 0 4 0-6 0 GRUP K Tottenham Hotspur 2-1 Tromso 0-1

Sheriff Tiraspol Anzhi

Klasemen 1 Tottenham 4 4 0 0 9-1 12 2 Anzhi 4 2 1 1 2-2 7 3 Sheriff Tiraspol 4 0 2 2 2-5 2 4 Tromso

4 0 1 3 1-6 1 GRUP L AZ Alkmaar Maccabi Haifa

1-0 0-0

Shakhtyor IK PAOK Salonika

Klasemen 1 PAOK Salonika 2 AZ Alkmaar 3 Maccabi Haifa 4 Shakhtyor IK

4 2 2 0 6-4 8 4 2 2 0 4-2 8 4 0 2 2 4-6 2 4 0 2 2 4-6 2

Top Scorer 5 gol Jermain Defoe (Tottenham Hotspur)

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

SPORTS B23 Persebaya Segera Lengkapi Skuad MANAJEMEN Persebaya Surabaya segera menuntaskan proses rekrutmen pemain lokal dan asing untuk menghadapi kompetisi Indonesia Super League 2014.

Direktur Olahraga Dhimam Abror Djuraid mengatakan pihaknya telah menjalin kesepakatan dengan 20 orang pemain, sementara lima pemain tambahan masih dalam tahap negosiasi.

“Pemain-pemain yang sudah deal dengan Persebaya juga te­ lah mendapatkan semacam uang muka sebagai tanda jadi. Tinggal tanda tangan kontrak kerja yang akan dilakukan dalam waktu dekat,” katanya di Surabaya pada Jumat (8/11). l ANTARA

Medali Emas Jesse Owens Dilelang SATU dari empat medali emas yang diraih legenda olahraga AS dari cabang atletik Jesse Owens pada Olimpiade 1936 akan dilelang oleh Balai Lelang SCP (SCP Auctions). Proses lelang berlangsung pada 20 November sampai 7 Desember mendatang.

Pada Olimpiade 1936 yang berlangsung di Berlin, Owens tampil gemilang dengan merebut empat emas di nomor 100m, 200m, 4x100m dan lompat jauh. Sukses atlet berkulit hitam tersebut mempermalukan diktator Jerman Adolf Hitler yang mengkampanyekan keunggulan ras Arya.

Wakil presiden SCP Auctions Dan Imler mengatakan bahwa medali tersebut akan mencapai harga US$ 1 juta karena memiliki nilai sejarah tinggi. l ANTARA

Tour de France 2015 Dimulai dari Utrecht KOMPETISI balap sepeda Tour de France 2015 akan diawali dari Utrecht, Belanda. Panitia penyelenggara balap sepeda terbesar di dunia itu mengumumkan pada Jumat (8/11).

Ini akan menjadi yang keenam kalinya bahwa “pelepasan besar” dilangsungkan di Belanda. Sekaligus ini merupakan yang keenam kalinya pula perlombaan dimulai dari luar Prancis.

Tour 2014 dimulai dari Leeds, Inggris, setelah London pada 2007, Monaco (2009), Rotterdam (2010) dan Liege di Belgia (2012). l ANTARA

SEA GAMES MYANMAR 2013

Angkat Besi Optimistis Sumbang Emas JAKARTA (HN) - Pelatih angkat besi nasional Lukman mengaku optimistis tim angkat besi Indonesia akan kembali tampil baik pada SEA Games 2013 di Myanmar seperti pada SEA Games 2011 lalu. Seperti diketahui, di Palembang dua tahun lalu, cabang angkat besi tampil bersinar setelah total menyumbang 11 medali, yakni 3 emas, 6 perak, dan 2 perunggu.

“Kami akan berusaha tampil seperti pada SEA Games 2011.

Kami yakin akan menyumbang emas,” ujar Lukman saat dihubungi HARIAN NASIONAL pada Jumat (8/11).

Cabang angkat besi Indonesia akan mengirimkan 13 atlet untuk mengikuti pesta olahraga terbesar se- Asia Tenggara tersebut.

Mereka terdiri dari tujuh atlet putra dan enam putri. Mereka diharapkan dapat meraih medali emas pada enam kelas yang dipertandingkan pada 13-16 Desember mendatang.

Lifter putri bertarung pada kelas 48 kg, 53 kg, dan 63 kg.

Sementara lifter putra diyakini dapat mencuri emas dari kelas 56 kg, 62 kg, dan 69 kg.

Sri Wahyuni Agustiani adalah andalan utama untuk meraih emas kategori putri. Lifter ber­

Atlet angkat besi Pelatnas Sea Games 2013 berlatih di kawasan Stadion Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta, Rabu (30/10). Pengurus Besar Persatuan Angkat Besi, Berat, dan Binaraga Seluruh Indonesia (PB PABBSI) mematok target emas seperti di Palembang dua tahun lalu untuk SEA Games 2013 bulan Desember di Myanmar.

ANTARA | WIDODO S. JUSUF

kilas

usia 19 tahun itu tampil luar biasa mempersembahkan emas bagi kontingen Indonesia pada Islamic Solidarity Games (ISG) III di Palembang, September silam.

Bahkan dia juga menyumbang medali perak pada Kejuaraan Ang­kat Besi Asia 2013 di Azerbaijan.

Untuk kategori putra, Eko Yuli Irawan menjadi senjata Indonesia.

Eko juga bersinar di kompetisi internasional. Tercatat dia menyum-

bang medali perunggu di Olim­ piade 2012 dan 2008, serta medali emas pada SEA Games 2007 di Thailand. Lifter asal Lampung itu turut menyumbang emas di kelas 62 kg pada ISG di Palembang.

Lukman mengaku tuan rumah Myanmar bakalan menjadi pesaing utama Indonesia, khususnya pada kategori putri. Lukman juga tidak ingin menganggap remeh kontingen asal Thailand dan Vietnam. Kedua negara tersebut dinilai

cukup berpotensi untuk bersaing dengan kontingen Indonesia.

“Lifter tuan rumah Myanmar pasti menjadi pesaing utama kami. Khususnya kategori putri,” kata Lukman.

Lukman menjelaskan per­ siapan tim angkat besi Indonesia sudah mencapai tahap prakompetisi. Para atlet masih melakukan latihan yang terbagi di tiga daerah, yakni Lampung, Jakarta, dan Bekasi. l ALVIN TAMBA

INDONESIA SUPER LEAGUE (ISL) 2013/2014

Porsi Pemain Asing Akan Dibatasi JAKARTA (HN) PSSI mengum-

pulkan 25 klub calon peserta Indonesia Super League (ISL) 2013/2014 di Hotel JW Marriot, Jakarta, pada Kamis (7/11) pe­ tang WIB. Pertemuan itu bertujuan membahas proses verifikasi klub perserta.

Dijelaskan bahwa semua kontestan mesti memenuhi lima aspek agar lolos verifikasi. Kelima aspek tersebut yakni sporting, infrastruktur, personel, dan administrasi, legal maupun finansial. Jika tidak dapat memenuhinya, klub bersangkutan tak berhak mengikuti unifikasi liga musim depan.

“Verifikasi klub akan berlangsung pada akhir November ini,” kata Sekretaris Jenderal (Sekjen) PSSI Joko Driyono.

Hingga tengah malam, PSSI belum bisa menentukan format kompetisi ISL. Pasalnya, PSSI masih menunggu hasil verifikasi.

“Jumlah peserta kompetisi akan sangat menentukan format kompetisi musim depan,” kata Joko yang juga menjabat sebagai CEO PT Liga Indonesia.

Ini skenarionya. Jika ada lebih

Nantinya, pada tanggal 10 Desember, kita akan mendapatkan kepastian mengenai peserta kompetisi dan formatnya JOKO DRIYONO SEKRETARIS JENDERAL PSSI

dari 18 klub yang lolos verifikasi, maka kompetisi akan mengguna­ kan format dua wilayah. Sedangkan apabila klub yang lolos verifikasi hanya 18 atau kurang dari itu, maka kompetisi tetap menggunakan format satu wilayah.

“Nantinya, pada tanggal 10 Desember, kita akan mendapatkan kepastian mengenai peserta kompetisi dan formatnya,” lanjut Joko.

PSSI juga memutuskan regulasi tentang pemain asing. Untuk kompetisi musim depan, PSSI menetapkan kuota pemain asing hanya empat. Porsinya, 3 non Asia plus 1 Asia. ISL musim lalu membolehkan perekrutan lima pemain asing dengan format 3 pemain non Asia dan 2 pemain Asia.

Namun, saat tampil di lapang­ an, hanya tiga pemain saja yang bisa diturunkan dalam satu pertandingan. Pemain asing keempat bisa diperbolehkan tampil ji­ka salah satu pemain asing tidak dimasukkan dalam susunan pemain.

“Ini merupakan kombinasi dari dua keinginan. Pertama, yaitu untuk mengurangi pemain asing. Sementara yang kedua, kami ingin melihat tren di di Asia,” kata Joko.

Joko menuturkan pertim­ bangan utama pengurangan pemain asing tersebut adalah keinginan PSSI untuk lebih memberda­ yakan pemain lokal.

Banjir pemain asing membuat kesempatan ta­ lenta-talenta lokal untuk berkembang di timnya masing-masing jadi terbatas.

Selain itu, PSSI juga mempertimbangkan beban anggaran opera­sional klub ISL. Joko berharap regulasi tersebut merupakan satu jalan untuk mengatasi krisis finansial yang terjadi di beberapa klub pada musim lalu.

Lebih lanjut, Joko menjelaskan bahwa keputusan itu dikeluarkan juga tak lepas dari kemungkinan klub Indonesia tampil di turnamen milik AFC. Di turnamen tingkat Asia, AFC memperbolehkan setiap klub peserta diperkuat empat pemain asing.

Dalam pertemuan tersebut, klub-klub yang hadir yaitu Persipura Jayapura, Arema Indonesia, Persib Bandung, Sriwijaya FC, Mitra Kukar, Barito Putera, Persisam Samarinda, Persiram Raja Ampat, Gresik United, Persela Lamongan, Persija Jakarta, Persepam Ma­ dura, Persita Tangerang, Persiba Balikapapn, PBR, Persebaya Surabaya, Persik Kediri, Perseru Serui, Semen Padang, PSM Makassar, Persepar Palangkaraya, Persiba Bantul, Persijap jepara, Pro Duta, dan Perseman Manokwari. l TIARA MAHARANI KUSUMA

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B24 SPORTS

Djokovic Temani Nadal ke Semi

FOTO-FOTO: REUTERS | STEFAN WERMUTH

Federer dan Del Potro menjalani partai penentuan di matchday terakhir pada Sabtu malam WIB.

LONDON (HN) Novak Djokovic sekali lagi membuktikan kualitasnya sebagai mantan petenis nomor satu dunia di turnamen elite penutup musim ATP World Tour Finals di London, Kamis (7/11) waktu setempat. Ia menyerap kekuatan brutal dari Juan Martin del Potro pada partai kedua Grup B untuk memastikan langkah ke semifinal.

Sengit sekali pertarungan mereka. Namun jagoan Serbia yang sekarang berada di ranking kedua dunia itu mampu menye­ lesaikannya dengan skor 6-3, 3-6, dan 6-3. Dengan demikian, Del Potro harus bersaing dengan Roger Federer untuk posisi runner up grup. Pertandingan mereka digelar di O2 Arena pada Sabtu (9/11), pukul 19.00 WIB. Federer kalah dengan dua set langsung dari Djokovic di partai Selasa (5/11). Ia memunculkan harapan untuk mendampingi Djokovic setelah menang 6-4 dan 6-3 kontra petenis Swiss Richard Gasquet. Nama terakhir ini tak akan bisa menembus empat besar, bahkan meskipun ia mengalahkan Djokovic di partai terakhir Grup B pada Minggu (10/11) dini hari WIB. “Saya kira itu adalah jenis pertandingan yang saya ingin­ kan saat ini. Dua set kemenang­

Saya punya awal musim yang bagus.

NOVAK DJOKOVIC PETENIS SERBIA

an melawan petenis bagus,” kata Federer, mantan juara enam kali yang hanya sekali meraih titel tahun ini. Meskipun demikian, Federer mendapat penghargaan Arthur Ashe Humanitarian Tahun Ini, juga favorit fans ATP dan Stefan Edberg Sportsmanship pada sepekan terakhir.

“Saya agak tertekan setelah dikalahkan Djokovic di partai pertama. Jadi ini adalah kemenangan besar bagi saya, dan saya berharap bisa menaklukkan Juan Martin di partai terakhir.”

Del Potro, di sisi lain, memaksa Djokovic bertarung tiga set sekaligus penuh kerja keras. Pertemuan terakhir mereka di London terjadi pada Juli lalu, yang menciptakan rekor semi­ final Wimbledon terlama sepanjang sejarah. Mereka bertarung hampir lima jam untuk menunjukkan watak keras kepala dan pantang menyerah dari masing-masing.

Meskipun di ajang sekarang pertarungan mereka tak sam-

pai sepanjang itu, energi yang ditampilkan nyaris mirip. Ha­ nya, tersirat bahwa ambisi kemenangan Djokovic lebih besar ketimbang sang petenis Argentina yang berusia 25 tahun itu.

“Saya punya awal musim yang bagus, dan akan mengakhirinya dengan bagus pula,” kata Djoko­ vic, yang menjuarai turnamen pembuka musim Australia Open.

“Saya tahu semua lelah secara fisik dan mental setelah menjalani seluruh turnamen dalam semusim. Tapi saya selalu bisa mencari cara untuk memotivasi diri sendiri, untuk mendapatkan semangat ekstra demi mengerahkan kemampuan hingga batas terjauh, dan meraih hasil maksimal yang dibutuhkan.”

Sehari sebelumnya di Grup A, Rafael Nadal mengalahkan Sta­ nislas Wawrinka untuk meraih semifinal pula. Sang petenis nomor satu dunia menang dua set secara susah payah dengan skor 7-6(5) dan 7-6(6). Pada partai lainnya, Tomas Berdych membuka harapan setelah mengalahkan David Ferrer dengan dua set pula, yaitu 6-4 dan 6-4.

Berdych berjumpa Nadal pada Sabtu dini hari WIB, sementara Wawrinka dan Ferrer bertarung pada matchday Jumat malam WIB. l DANI WICAKSONO

Novak Djokovic dari Serbia harus mengeluarkan kekuatan penuhnya saat mengalahkan Juan Martin del Potro di laga kedua Grup B.

ATP WORLD TOUR FINALS Kamis (7/11) GRUP B 2-Novak Djokovic (Serbia) vs 4-Juan Martin Del Potro (Argentina)

6-3 3-6 6-3

6-Roger Federer (Swiss) vs 8-Richard Gasquet (Prancis)

6-4 6-3

Rabu (6/11) GRUP A 5-Tomas Berdych (Republik Ceko) vs 3-David Ferrer (Spanyol) 1-Rafa Nadal (Spanyol) vs 7-Stanislas Wawrinka (Swiss) KLASEMEN GRUP A 1. Rafa Nadal

6-4 6-4 7-6(5) 7-6(6)

KLASEMEN GRUP B 2 2 0 4-0 4

1. Novak Djokovic

2 2 0 4-2 4

2. Stanislas Wawrinka 2 1

1 2-3 2

2. Roger Federer

2 1

1 3-2 2

3. Tomas Berdych

1 3-2 2

3. Juan Martin Del Potro 2 1

1 3-3 2

4. David Ferrer

2 1

2 0 2 0-4 0

4. Richard Gasquet

2 0 2 1-4 0

C

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HOME & LIVING

PAMERAN “INDONESIA RAYA”

Bertualang saat Tidur

Balutan Nasionalis dalam Kanvas

»C28-C29

»C30

PINKAN MAMBO

Pirang Nasionalis

»C32

UJI MOBIL DI RESOR MILIUNER

FOTO: INFINITI | AL FORSAN | CHOOPPERSPOT.COM

Memangku jabatan Director of Performance Infiniti, tugas Sebastian Vettel adalah menguji mobil-mobil yang sedang digodok Infiniti.

Menjelang Grand Prix di Abu Dhabi, ia menguji Q50 di resor sport para miliuner, Al Forsan.

25

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C26 AUTOMOTIVE

BANYAK yang tidak tahu, di sela kesibukan menjalani musim kompetisi F2 2013, Sebastien Vettel sempat meluangkan waktu untuk menyetir mobil biasa.

Itu dilaukan sang Juara Dunia F1 2013 itu beberapa hari sebelum digelarnya Grand Prix Abu Dhabi 3 November lalu. Kalau dimaksud menyetir mobil, bukan berarti juga “biasa-biasa” saja, karena Vettel juga menguji kehebatan mobil jalan raya yang dimaksud, yakni Infiniti Q50, di trek balap.

Maksud Infiniti meminta Vettel mengendarai mobil itu tentu untuk mendapatkan input atas performa mobil itu. Vettel memang telah punya jabatan baru di Infiniti, sebagai Director of Performance.

Mobil yang dibesut Vettel adalah Infiniti Q50 yang meng­ andalkan mesin V6 berkapasitas 3.700 cc. Kalau dilihat, mobil ini tampak seperti mobil sedan biasa, bukan “tongkrongan” supercar. Tapi jangan salah, karena mesinnya tadi menghasilkan tenaga 328 hp. Tempat Vettel melakukannya adalah di sebuah venue terkenal di Abu Dhabi bernama Al Forsan.

Al Forsan International Sports Resort adalah sebuah venue eksklusif yang bergenre sport. Letaknya di jantung Kota Khalifa, sebuah hub berupa ka-

FOTO-FOTO: INFINITI | AL FORSAN | CHOOPPERSPOT.COM

WADAH GREGET ADRENALIN

Fasilitas motorsport di Al Forsan bisa untuk gokart hingga mobil besar.

DI AL FORSAN, TERDAPAT FASILITAS MOTORSPORT, PAINT BALL, WATERSPORT, MENEMBAK, FITNESS, HINGGA DINNING MEWAH. wasan berkembang “new Abu Dhabi”. Resor ini hanya 10 menit berkendara dari Abu Dhabi International Airport dan Abu Dhabi National Exhibition Cen­ ter. Selain itu, Al Forsan juga mudah diakses dari fasilitas wisata dan leisure kelas dunia seperti Yas Island, Abu Dhabi Golf Club dan Abu Dhabi Grand Mosque. Di Al Forsan orang bisa

melakukan aktivitas sport se­ perti motorsport, paint ball, me­ nembak, water sport, fitness, leisure hingga dinning. Tentu saja jangan bi­ cara prestasi atlet di sini, karena fasilitas ini lebih untuk me­wadahi greget adrenalin para miluiner. –termasuk Vettel.

Kembali ke soal mengendarai Q50, Vettel mengatakan, “Saya senang akhirnya bisa mendemonstrasikan versi final production dari Q50 di sirkuit yang menantang ini. Demikian juga dalam peran saya sebagai Director of Performance di Infiniti. Sekaligus saya terkesan dengan hasil kerja para ahli teknik di Infiniti yang telah mencermati arahan-arahan saya dan mewujudkannya dalam Q50 ini. Saya ingin lebih banyak waktu dengan Q50 kelak dan

Pintu masuk Al Forsan, sebuah hub di kawasan berkembang new Abu Dhabi.

mengembangkan model compact premium Infiniti ini.”

Model Infiniti Q50 adalah jenis pertama dari Infiniti untuk menjawab tantangan di sektor premium otomotif. Mobil ini tampil sebagai kendaraan Infiniti yang punya desain segar, performa dan teknologi baru.

Detailnya, ini adalah all-new Q50, di mana teknologi dan performanya ada di peringkat atas dunia. Belum lagi dimensi dan gayanya.

Soal desain, all-new Q50 ini merujuk pada konsep trilogi Infiniti, yakni “Essence, Etherea, dan Emerg-e”. Berdasarkan konsep itulah tampilan Q50 terbilang “ketat”, atletis, punya proporsi lebar dan ruang interior lega. Untuk mendukung perfor-

manya, Q50 ini bukan hanya mengandalkan mesin V6 3.700 cc tadi, tetapi juga sistem hibrida dengan dukungan Direct Response Hybrid System Infiniti.

Selain itu, di dalam mobil ini ditanam Direct Adaptive Steering (DAS). Inilah sistem steerby-wire pertama di dunia yang diterapkan pada sebuah mobil produksi. DAS terhubung secara digital ke steering. Fitur ini mampu memrogram secara khusus handling mobil bila mendapat respons mendadak yang tak terduga, sekaligus menyaring getar­ an yang tak diinginkan.

Usai, Q50, tugas Vettel sebagai Director of Performance Infiniti berlanjut, ia harus menguji mobil berikutnya, Q30 Concept. l A GENER WAKULU

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

MUSIC REVIEW C27

Kedewasaan Hasil Tujuh Tahun “Bertapa” NAMA The Sigit (ab­ breviation of The Super Insurgent Group of In­ temperance Talent) di blantika musik Indonesia memang terbilang sudah cukup lama. Tujuh tahun semenjak dirilisnya “Vi­ sible Idea of Perfection”, tak membuat The Sigit kehilangan rasa dalam menciptakan lirik yang mengena di hati para pendengar. Lewat album

terbarunya, “Detourn” The Sigit kembali menciptakan kejutan-kejutan yang tak kalah hebat dari album sebelum­nya.

Keempat anak muda asal Bandung, Rektivian­ to Yoewono, Aditya Bagja Mulyana, Farri Icksan Wi­ bisana, dan Donar Arman­ do Ekana menciptakan “Tired Eyes”, lagu yang cukup mencuri perhatian para pende­ngarnya. Vokal

Rekti terdengar dewasa di sini. Terdengar seperti Anda sedang menghadiri sebuah acara band, saling melompat dan melakukan ba­nyak gerakan. Se­da­ng­ kan pada lagu “Donun­ drum”, terdengar seperti telinga Anda dipermainkan karena musik me­ngalir ke kiri dan ke kanan. Lagi-la­ gi Rekti mampu membuat suasana romantis namun tetap bersemangat dari se­

tiap kata yang ia keluar­ kan.

Tujuh tahun dihabis­ kan The Sigit untuk me­ ramu album “Detourn”, hasilnya cukup pantas mendapat acungan jem­ pol. Walaupun cukup lama, namun The Sigit mampu membuktikan masa “bertapa” mereka ini menghasilkan karya yang jauh lebih dewasa dan fenomenal.

ARTIST : THE SIGIT | ALBUM : DETOURN | RILIS : 15 APRIL 2013 | GENRE : GARAGE ROCK, PSYCHEDELIC ROCK | LABEL : FFCUTS RECORDS – FFWD RECORDS.

Kembali ke Akar

Terbaik dari BLUR SIAPA yang tidak tahu Blur, band bergenre Brit­ pop ini memang tak perlu diragukan lagi eksistensi­ nya dalam bermusik.

Dalam setiap lagunya, unsur The Smiths, The Stones Roses, dan The Beatles sangat kental di dalamnya. Jadi dapat dibayangkan ketiga band hebat dipadukan menjadi satu dari Blur. Kekuatan mereka dalam mencipta­ kan album tak perlu di­ tanyakan lagi. Enam al­ bum yang telah mereka hasilkan akhirnya mereka memutuskan untuk mem­ buat sebuah album yang terdiri dari lagu-lagu an­ dalan mereka. Album ini diberi nama “The Best of Blur”. Terdiri dari 18 lagu, album ini akan membuat para penggemarnya kem­ bali jatuh cinta pada Da­ mon Albarn (lead vocals, keyboards, gitar), Graham

Coxon (gitar, backing vocals), Alex James (Bassguitar, backing vocals), Dave Rowntree (drums).

“The Best of Blur” ada­ lah dokumen yang berisi lagu-lagu hits yang di­ hasilkan oleh Blur. Suara seksi dan lantang Damon Albarn kian hari kian mengalami peningkatan yang berkualitas. Pada lagu “Song 2” para fans diajak berteriak penuh keceriaan “Whoo-hoo!” se­ dangkan pada lagu “Coun­ try House” seperti menga­ jarkan kepada masyarakat tentang patriotisme bang­ sa. Telinga Anda akan di­ manjakan dengan lagulagu hebat seperti Parklife, To The End, She So High, Girls and Boys, dan masih banyak lagi. Bonus 10 lagu yang dinyanyikan secara Live menjadi anugerah tersendiri bagi para pecin­ ta Blur.

ARTIST: BLUR | ALBUM : THE BEST OF BLUR RILIS : 30 OKTOBER 2000 | GENRE : ALTERNATIVE ROCK, BRITPOP, INDIE ROCK | LABEL : FOOD/VIRGIN/PARLOPHONE

ARTIS: THE TREES & THE WILD ALBUM: RASUK | TAHUN : 2009 | LABEL : HELLO MEDIA GENRE : ALTERNATIVE FOLK

Fully Romantic BAND yang terdiri atas tiga orang anak muda Remedy Waloni (vokal, akustik gitar), Andra Kur­ niawan (akustik and gitar elektrik), Iga Massardi (gi­ tar eletrik) berhasil men­ curi hati para pecinta musik Indonesia dengan menghadirkan lagu-lagu yang tenang dan santai yang mulai merindukan musik-musik tenang sete­ lah banyak disuguhi oleh musik-musik melayu dan keras selama ini. Dalam album bertajuk “Rasuk” TTADW kali ini menyaji­ kan 11 lagu yang terdiri dari sembilan lagu bahasa Inggris dan dua lagu baha­ sa Indonesia. Suara vokal Remedy yang sangat mirip dengan penyanyi John Mayer membuat suasana romantis selalu tercipta dari setiap lagu yang ia

nyanyikan.

Pada lagu “Berlin”, seperti mengajak kita berjalan-jalan romantis di Berlin. Musik folk yang sangat kental, karakter suara Remedy yang ro­ mantis, membuat suasana lagu ini menjadi terkesan indah. “Kata” adalah dua lagu yang menunjukkan bahwa album ini diper­ siapkan dengan sangat baik. Kualitas semua lagu yang terjaga menghasil­ kan keutuhan album yang solid. Kejutan lain juga diberikan oleh album ini.

Hidden track yang tersem­ bunyi “mengejutkan” kita sebagaimana layaknya hidden track. Lagu tersembu­ nyi ini berbincang tentang keabadian selamanya. Per­ paduan yang sangat tepat antara permainan gitar dan suara yang romantis.

BEBERAPA bertahun ber­ selang dari album sebe­ lumnya, akhirnya group musik asal Prancis dan Kanada, Simple Plan kembali hadir menghibur para penggemarnya. Un­ tuk mengobati kerinduan penggemar Pierre Bou­ vier, Sébastien Lefebvre, David Desrosiers, Chuck Comeau, dan Jeff Stin­ co meluncurkan album keempat bertajuk “Get Your Heart On!” terdiri dari 11 lagu, kali ini Simple Plan melakukan banyak kolaborasi dengan musisi besar seperti Mark Hop­ pus (Blink-182) dan Joel Ma­ dden (Good Charlotte).

Pada album ini, mereka juga berkolaborasi de­ ngan Rivers Cuomo (Wee­ zer), Natasha Bedingfield, K’naan dan Alex Gaskarth (All Time Low).

Album ini seperti masa transisi bagi Simple Plan.

Unsur hip-hop di album sebelumnya pun mulai ia

tinggalkan dan kembali ke unsur pop-punk yang te­lah membesarkan nama­nya di industri musik. Simple Plan kembali ke akar.

Kolaborasi yang sangat apik antara Simple Plan dengan diva Natasha Be­ dingfield terdengar dalam lagu “Jet Leg”, yang terke­ san sangat bebas. Kemam­ puan vokal mereka berdua tak perlu diragukan lagi.

Nada tinggi yang di­ ambil oleh Natasha memberi nuansa tersendiri pada lagu ini. Liriknya yang ter­ dengar lebih dewasa me­ nunjukkan bahwa masa transisi ini membuahkan hasil positif bagi Sim­ ple Plan. Kolaborasi unik antara Simple Plan dan K’Naan dalam lagu “Sum­ mer Paradise” sangat ber­ nuansa pantai. Anda se­ perti dibawa “berlibur” oleh lirik-lirik yang mereka nyanyikan. Nuansa reggae sangat melekat dalam lagu l CINDY MELISSA PUTRI ini.

ARTIS: SIMPLE PLAN | ALBUM : GET YOUR HEART ON! RILIS : 21 JUNI 2011 | GENRE : POP/ROCK, ALTERNATIVE/INDIE ROCK, PUNK-POP| LABEL : ATLANTIC

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

C28

BERTUALANG SAAT TIDUR

FOTO-FOTO: DOK | QUEENIE LIAO

Bila kebanyakan orang membawa batita mereka untuk difoto di taman atau tempattempat lain yang dikunjunginya, Queenie Liao malah tidak beranjak dari kamar tidur.

Hasilnya, petualangan sang bayi di dunia mimpinya.

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HOME & LIVING

C29 BOLEH jadi kita penasaran mendengan pertanyaan ini: Apa­ kah bayi bermimpi saat tidur?

Atau mereka sekadar beristirahat saja dengan tenang?

Mungkin, banyak juga yang memikirkannya. Tetapi tidak banyak yang berusaha berem­ pati dengan tidurnya seorang bayi –apalagi dengan cara yang kreatif, mencengangkan, dan tidak terpikirkan sebelumnya.

Di antara sedikit orang itu ada­ lah Queenie Liao, seorang ibu dengan tiga anak yang tinggal di California, AS. Liao, yang juga seorang seni­ man, menunjukkan empati de­ ngan mimpi sang bayi, dengan caranya sendiri untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tadi. Ia membuat skenario sendiri ten­ tang pengalaman, petualangan, dan drama yang “dialami” Wen­ genn, bayinya.

Untuk itu Liao mengawinkan imajinasi dan fotografi.

Pertama tentu ia melakukan aksinya saat Wengenn sedang ti­ dur. Karena “empati” atas mimpi itu diwujudkan dalam bentuk foto. Untuk itu ia menyiapkan kain polos, mainan-mainan berbentuk hewan, dan perleng­ kapan rumah tangga lainnya untuk menciptakan setting la­ tar belakang. Ibarat melukis, Liao menggunakan kain, hewan mainan dan alat rumah tangga sebagai kuasnya. Bahkan di sini ia jelas menggunakan kain seba­ gai kuas dan Wengenn sebagai senimannya Hasilnya adalah sebuah al­ bum foto yang bertajuk “Wen­ genn in Wonderland”, kompila­ si lebih dari 100 foto yang menggambarkan penjelajahan berkelanjutan dari Wengenn di tanah ajaibnya yang memesona.

Liao sebenarnya menarik inspi­ rasi dari fotografer bayi seperti Adele Enersen dan Anne Geddes, tapi menghasilkan gambar dari dongeng imajinasinya.

Apa yang ditampilkan di sini memang tidak sepenuhnya berkaitan lurus atau “disiplin” dengan soal desain kamar tidur.

Tapi masalahnya memang kami tidak berhenti di sini. Kalau kita lihat, apa yang dilakukan Liao adalah sebuah inspirasi yang digabungkan dengan ling­ kungan sang bayi, yakni kamar tidur.

Yang dilakukan Liao me­ mang kebalikan dari yang la­ zimnya terjadi. Kebanyakan dari kita mungkin akan mem­ bawa balita kita ke tempat-tem­ pat lain untuk difoto. Katakan­ lah ke taman, tempat hiburan anak, resor, pantai atau pe­ gunungan untuk difoto. Yang dikerjakan Liao adalah eksplo­ rasi mimpi sang anak di kamar tidurnya. Kalau Anda merasa tidak mendapat inspirasi, ta­ nyakan kembali diri Anda sete­ lah melihat foto-foto ini.

Beberapa dari dongeng itu lebih nyata ketimbang yang lainya. Misalnya bagaimana saat Wengenn tidur ia men­jadi Gulliver, bepergian melalui mimpinya di rumah. Menyak­ sikan foto-foto itu, kita sendiri seperti terseret dalam arus petualangan imajiner Wen­ genn. Misalnya bagaimana ia berpindah dari sangkar bu­ rung ke komidi putar, menjadi seniman, singa, tikus, bunga, mesin peraup mainan di mal, kartu raja, boneka sangkar, penyihir bersapu terbang, pe­ main piano, naik tangga me­ raih bintang, pawang ular, tarzan, toy soldier, seniman trapeze, berdiri di atas buku, hingga kencan romantis.

Liao telah merilis buku fo­ tografi ini dalam teks China di Taiwan tahun lalu dengan tajuk ‘Sleepy Baby’. Di dalam buku itu ia juga bercerita bagaimana setiap foto diper­ siapkan dana dilakukan se­ cara detail. Namun ia beren­ cana segera menerbitkannya dalam bahasa Inggris. Dalam akun Facebook-nya, Liao me­ nulis, “Gambar-gambar ini saya dedikasikan untuk rakyat Jepang yang menderita karena gempa bumi dan tsunami dua tahun lalu.” l A GENER WAKULU

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

C28

BERTUALANG SAAT TIDUR

FOTO-FOTO: DOK | QUEENIE LIAO

Bila kebanyakan orang membawa batita mereka untuk difoto di taman atau tempattempat lain yang dikunjunginya, Queenie Liao malah tidak beranjak dari kamar tidur.

Hasilnya, petualangan sang bayi di dunia mimpinya.

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HOME & LIVING

C29 BOLEH jadi kita penasaran mendengan pertanyaan ini: Apa­ kah bayi bermimpi saat tidur?

Atau mereka sekadar beristirahat saja dengan tenang?

Mungkin, banyak juga yang memikirkannya. Tetapi tidak banyak yang berusaha berem­ pati dengan tidurnya seorang bayi –apalagi dengan cara yang kreatif, mencengangkan, dan tidak terpikirkan sebelumnya.

Di antara sedikit orang itu ada­ lah Queenie Liao, seorang ibu dengan tiga anak yang tinggal di California, AS. Liao, yang juga seorang seni­ man, menunjukkan empati de­ ngan mimpi sang bayi, dengan caranya sendiri untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tadi. Ia membuat skenario sendiri ten­ tang pengalaman, petualangan, dan drama yang “dialami” Wen­ genn, bayinya.

Untuk itu Liao mengawinkan imajinasi dan fotografi.

Pertama tentu ia melakukan aksinya saat Wengenn sedang ti­ dur. Karena “empati” atas mimpi itu diwujudkan dalam bentuk foto. Untuk itu ia menyiapkan kain polos, mainan-mainan berbentuk hewan, dan perleng­ kapan rumah tangga lainnya untuk menciptakan setting la­ tar belakang. Ibarat melukis, Liao menggunakan kain, hewan mainan dan alat rumah tangga sebagai kuasnya. Bahkan di sini ia jelas menggunakan kain seba­ gai kuas dan Wengenn sebagai senimannya Hasilnya adalah sebuah al­ bum foto yang bertajuk “Wen­ genn in Wonderland”, kompila­ si lebih dari 100 foto yang menggambarkan penjelajahan berkelanjutan dari Wengenn di tanah ajaibnya yang memesona.

Liao sebenarnya menarik inspi­ rasi dari fotografer bayi seperti Adele Enersen dan Anne Geddes, tapi menghasilkan gambar dari dongeng imajinasinya.

Apa yang ditampilkan di sini memang tidak sepenuhnya berkaitan lurus atau “disiplin” dengan soal desain kamar tidur.

Tapi masalahnya memang kami tidak berhenti di sini. Kalau kita lihat, apa yang dilakukan Liao adalah sebuah inspirasi yang digabungkan dengan ling­ kungan sang bayi, yakni kamar tidur.

Yang dilakukan Liao me­ mang kebalikan dari yang la­ zimnya terjadi. Kebanyakan dari kita mungkin akan mem­ bawa balita kita ke tempat-tem­ pat lain untuk difoto. Katakan­ lah ke taman, tempat hiburan anak, resor, pantai atau pe­ gunungan untuk difoto. Yang dikerjakan Liao adalah eksplo­ rasi mimpi sang anak di kamar tidurnya. Kalau Anda merasa tidak mendapat inspirasi, ta­ nyakan kembali diri Anda sete­ lah melihat foto-foto ini.

Beberapa dari dongeng itu lebih nyata ketimbang yang lainya. Misalnya bagaimana saat Wengenn tidur ia men­jadi Gulliver, bepergian melalui mimpinya di rumah. Menyak­ sikan foto-foto itu, kita sendiri seperti terseret dalam arus petualangan imajiner Wen­ genn. Misalnya bagaimana ia berpindah dari sangkar bu­ rung ke komidi putar, menjadi seniman, singa, tikus, bunga, mesin peraup mainan di mal, kartu raja, boneka sangkar, penyihir bersapu terbang, pe­ main piano, naik tangga me­ raih bintang, pawang ular, tarzan, toy soldier, seniman trapeze, berdiri di atas buku, hingga kencan romantis.

Liao telah merilis buku fo­ tografi ini dalam teks China di Taiwan tahun lalu dengan tajuk ‘Sleepy Baby’. Di dalam buku itu ia juga bercerita bagaimana setiap foto diper­ siapkan dana dilakukan se­ cara detail. Namun ia beren­ cana segera menerbitkannya dalam bahasa Inggris. Dalam akun Facebook-nya, Liao me­ nulis, “Gambar-gambar ini saya dedikasikan untuk rakyat Jepang yang menderita karena gempa bumi dan tsunami dua tahun lalu.” l A GENER WAKULU

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C30 NATIONAL EVENT agenda PAMERAN 20-30 NOVEMBER 2013

PAMERAN SENI RUPA PELICIN Seniman: Brian Suryajaya Gautama, Cut and Rescue, Faisal R. Yeroushalaim, Ika Vantiani, Moch. Hasrul, Natasha Gabriella Tontey, Putri Ayu Lestari, Sulaiman Said LOKASI: GALERI SALIHARA

MUSIK SABTU, 9 NOVEMBER 2013 Seorang pengunjung sedang mengamati karya pelukis Syahnagra Ismail, di Galeri Cipta II Taman Ismail Marzuki Jakarta, Kamis (7/11). Pameran bertajuk “Indonesia Raya” ini memperlihatkan sisi romantis sekaligus nasionalis seorang Syahnagra. HARIAN NASIONAL | LUCAS ANGGRIAWAN

PAMERAN “INDONESIA RAYA”

Balutan Nasionalis dalam Kanvas mencari ide lukisannya.

Pria yang selalu terlihat bersemangat ini selalu terang-terangan dalam menggoreskan setiap kar­ yanya. Hal tersebut tampak pada karya yang terangkum dalam pa­ meran “Indonesia Raya”, di Galeri Cipta II Taman Ismail Marzuki.

Karya Nagra menyiratkan pandangan spesifik pada permasalahan antara seni dengan Indonesia. “’Indonesia raya’ merupakan wujud kekaguman saya pada Tanah Air, saya

kagum sama orang-orang Asmat yang mencintai Tanah Airnya, setiap hari mereka menanam talas dan menangkap ikan.

Para pemimpin dan politisi Indonesia tidak pernah tahu tentang itu, tentang rakyat, oleh karena itu seniman harus meng­ambil peran untuk meng­imbangi ketidaktahuan para pe­ mimpin. Kebudayaan, seni, harus diyakinkan menjadi kebenaran,” jelasnya.

Karya-karya Nagra ha­ dir dalam balutan gaya im­presionisme, dengan ke­

“Trio Lestari Show” Usung Konsep Romantis JAJARAN nama-nama penyanyi berikut ini sosoknya begitu lekat de­ ngan lirik-lirik bernuansa romantis. Untuk penikmat musik Tanah Air nama Gleen Fredly, Tompi, dan Shandy Sandoro tentu sudah tak asing lagi. Ke tiga vokalis tersebut dapat dibilang jaminan mutu bila untuk urusan tarik suara.

Bagaimana bila mereka tampil dalam satu panggung? Jawabannya akan bisa dilihat dalam konser “Trio Lestari Show”.

Sebenarnya, ini untuk kali ke dua mereka meng­

adakan konser “Trio Les­ tari Show”, pertama kalinya pada 2011. Di atas panggung, mereka bertiga saat itu memperkenalkan konsep yang menggabungkan musik dan talkshow di atas panggung. Selain mem­ bawakan lagu masing-­ masing, para penyanyi Trio Lestari Show juga membawakan lagu dari musisi-musisi lain dengan aransemen khas “Trio Les­ tari Show”.

“Kami bertiga selalu menyempatkan diri untuk melakukan latihan yang cukup, untuk memberikan sebuah suguhan lagu

yang terbaik bagi para penonton nanti di Istora Senayan Jakarta. Dalam proses pemilihan lagu pun kami memilih hits dari kami bertiga. Proyek ini merupakan sebuah sinegi di antara kami bertiga akan disatukan dalam bentuk trio,” kata Tompi.

Lewat konser ini, ke­ tiga vokalis berharap selain dapat menyuguhkan pertunjukan yang menarik, juga bisa membuat sebuah pergerakan untuk Indonesia yang lebih baik. Khusus­ nya di ranah musik. “Kami membentuk Trio Lestari

san-kesan pencahayaan yang kuat, dimana penekanan ada pada tampilan warna dan bukan bentuk.

Ada kesan romantis yang kuat dalam setiap goresan lukisan Syahnagra. Se­ perti halnya karya “Kapal Putih dan Langit Pajar”, Nagra memoles karyanya dengan menggambar la­ngit sore yang begitu ter­ kesan romantis disertai dengan sebuah kapal besar yang sedang berjalan. Ada ke­san indah yang tertampang, sekaligus juga kecintaannya pada negeri ini.

Berlangsung dari 3 November–15 November 2013, dalam pamerannya, Nagra antara lain menampilkan karya “Rumah di Tanah abu-abu”, “Rumah di Pinggir Hutan”, “Dialog di Pelabuh­ an”, “Pura di Pinggir Sawah”, “Pohon Menari”, “Cahaya dari Dalam Hutan”, dan “Pohon Merah Jambu”.

“Pameran ini adalah kebahagiaan saya dan rasa terima kasih kepada alam,” ucap Nagra. l CINDY MELISSA PUTRI

Duo Guitar & Violin : Maestro Benny M. Tanto & Kezia Amelia A. LOKASI: Pkl 20.00 WIB , GEDUNG KESENIAN JAKARTA

29 NOVEMBER 2013

ALICIA KEYS SET THE WORLD ON FIRE TOUR LOKASI: SKENOO EXHIBITION GANDARIA CITY-JAKARTA

EVENT 21-23 NOVEMBER 2013 HARIAN NASIONAL | CHAIRUL ABSHAR

NAMA S y a h n a g r a I­smail dan lukisan bagai dua hal yang tidak dapat dipisahkan lagi. Kariernya pada dunia seni lukis sudah ia geluti cukup lama.

Alumnus Institut Kesenian Jakarta ini pernah menjabat sebagai ketua komite Seni Rupa Dewan Kesenian Jakarta (1998-2002).

Biasanya, sambil mengen­ darai motor, Nagra, begitulah ia akrab disapa, berkeliling ke beberapa bagian daerah di Indonesia, bahkan luar negeri, untuk menyelami kehidupan dan

SILVER GUITAR CONCERT VIII

untuk kebutuhan ranah kreativitas serta membentuk dunia musik yang lebih berwarna,” ujar Gleen saat jumpa pers di Prestige Jakarta, Jumat (8/11).

Konser “Trio Lestari” akan diselenggarakan 19 Desember 2013. Konser akan mengusung tema sesuai dengan lirik mereka

FESTIVAL CIKINI 2013 (URBAN CREATIVE AND PERFOMANCE) LOKASI: GALERI CIPTA II, PLAZA TAMAN ISMAIL MARZUKI DAN SEPANJANG JALAN CIKINI RAYA

bertiga, yaitu tetap memi­ lih tema cinta, isu sosial, dan politik yang terjadi dalam satu tahun ter­akhir, dan akan dikemas dalam bentuk hiburan yang bisa dinikmati oleh semua kalangan. Tata panggungnya pun dibuat lebih menarik dengan n ­uansa broadway. l CHAIRUL ABSHAR

20-24 NOVEMBER 2013

CRAFINA 2013: FROM NATURAL RESOURCES TO CREATIVE PRODUCT FOR LIFESTYLE LOKASI: JAKARTA CONVENTION CENTER, HALL A DAN B.

HARIAN NASIONAL

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

GLOBAL EVENT C31

2AM Rilis Album Baru

REUTERS | BIG HIT ENTERTAIMENT

KELOMPOK kuartet pria 2AM akan merilis album terbaru mereka. Setelah proses rekaman mereka selesai, 2AM rencannya akan langsung membuat video klip. Namun, sangat disayang­ kan kegiatan promosi TV untuk album terbaru mereka nampak­ nya harus ditunda sementara lantar­ ­ an salah satu anggota mereka, Jinwoon mengalami ce­

BHUPALA PERSADA TOURS & TRAVEL

Jl. RS. Fatmawati No.33A Jakarta Selatan 12150-Indonesia, Phone: +6211 722 8753, Fax. +6221 722 8754 Email: rita.rajpal@yahoo.com Website: www.ritainterior.com

Penjualan Tiket Pesawat Udara Domestik dan Internasional Konsolidator Lion Express Area Palangka Raya Inbound - Outbound Kami Siap Melayani Paket Anda Ke Seluruh Indonesia Jln. Tjilik Riwut Km.1 No. 17E Palangka Raya Tlp. 0536-3236008, 3230979, 3242069, 0811520441, 0811522839, 081348850500 pin: 28CC9933 Email: bhupalatravel@yahoo.co.id

Menerima ● Carpet Custom ● Handmade Carpet dari Turkey, India, Iran dan Pakistan ● Cuci Carpet dan Perbaikan ● Carpet Kantor ● Sofa Baru ● Ganti Bahan ● Gorden/Vitrase ● Blinds

Disc.

25% - 30% All Items

PESONA KARMEL WISATA TOURS & TRAVEL Penjualan Tiket Pesawat Udara Domestik dan Internasional, Voucher Hotel, Tours Service Inbound - Outbound Jalan Veteran No.15 Rt. 34 Banjarmasin Tlp. 0511-3255099, 085348542727, 087815262020 pin: 214FBB7A | Email: pesonakarmel@gmail.com

PELUANG USAHA…!!!

MENJADI CABANG RESMI ANTA CITRA WISATA DENGAN SYSTEM FRANCHISE/KEMITRAAN PT. ANTA CITRA WISATA authorized agency of LION GROUP, Dan Semua Maskapai Domestic Dan Internasional* ----System Online 24 jam, Booking Sendiri, Issued Sendiri, Print Sendiri---Mudah, Prospek Menjanjikan dan Investasi Terjangkau

Kunjungi: www.antacitra.co.id, www.antacitra.com Jl. Raya bogor km 29 no 96A cimanggis depok, Tlp: 021 87717744, 021 70989029 fax: 87708848, Flexi/Whatsapp: 02170989029, email: antacitrawisata@yahoo.co.id

dera. Awal Oktober, Jinwoon yang tengah menyetir kendaraannya menabrak sebuah truk bermuat­ an 25 ton di sebuah terowongan dekat Kota Mungyeong, Korea.

“Kami tidak memiliki masalah tentang album kami. Karena al­ bum ini dibuat sebelum Jinwoon mengalami kecelakaan. Sekarang ia sudah mulai sembuh semo­ ga pada awal Desember semua

kegiat­ an yang berkaitan dengan album terbaru ini akan berjalan sesuai dengan yang diharapkan,” ujar manajemen Big Hit. 2AM me­ nunjukan kesempurnaan mereka dalam bermusik saat tampil di Sta­ dion Olympic Handball di Seoul, pada tanggal 7 dan 8 November.

2AM juga sudah menandatangani perjanjian tampil di beberapa aca­ ra. l REUTERS | CINDY MELISSA PUTRI

SABTU, 9 NOVEMBER 2013 | Nomor 69 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C32 WHO & WHY PINKAN MAMBO

Pirang Nasionalis SATU hal yang selalu tampak menggoda dari mantan vokalis Duo Ratu ini adalah bibirnya yang seksi. Pinkan Mambo, bicara soal keseksian se­ orang perempuan, bagi Pinkan ia ingin keseksian dipandang dari sisi yang positif, bukan dengan isi pikiran yang negatif.

“Saya basically suka dengan yang seksi-seksi pintar. Keseksian itu sebaiknya bukan hanya di­ lihat dari mata, tetapi bagaimana caranya setiap manusia memiliki persepsi dalam pola pikir yang positif terhadap keseksian tubuh wanita,” kata Pinkan.

Belakangan untuk tetap menjaga stamina dan keseksian tubuhnya, Pinkan rajin belly

RIANTI R CARTWRIGH

ADDIE MS

Pesan lewat Orkestrasi PRIA berkaca mata ini pembawaannya selalu tenang bila sedang terlihat tampil di layar kaca memimpin grup orkestranya.

Nama lengkapnya Addie Muljadi Sumaat­ madja, darah seni yang mengalir dalam tubuhnya turun dari sang kakek, Mu­ hammad Susilo, dikenal sebagai planalog perancang kota satelit Kebayoran Baru.

Untuk urusan bermusik, Addie mem­ punyai kesadaran kalau media musik cukup dapat berperan penting untuk membangun rasa nasionalisme. Lewat musik, seorang musisi atau pun kom­ ponis dapat membangun rasa nasio­ nalisme, baik pada diri sendiri mau pun khalayak umum. “Para komponis dunia menggambarkan rasa nasionalsime mere­ ka melalui musik. Aku sendiri, mencoba mengemas secara menarik karya ku de­ ngan diselipkan beberapa fragmen lagulagu orkestra untuk memperdengarkan komposisi lagu yang menggambarkan rasa nasionalisme,” kata Addie.

Addie pun bertutur soal pengala­ mannya dalam mengaransemen kompo­ sisi musik simfoni orkestra untuk lagu kebangsa­an “Indonesia Raya”, “Dulu be­ lum ada lagu Indonesia Raya yang ter­ orkestrasi dengan baik dan indah, juga

Cantik dengan Ramuan Tradisional BILA melihat penampilan serta wajahnya yang cantik, orang mungkin akan me­ nyangka dia sosok seorang wanita yang manja. Tapi berkebalikan dengan semua itu, dara pemilik nama lengkap Rianti Rhiannon Cartwright ini sejak usia belia terbiasa bekerja untuk menambah uang saku sendiri. Di mulai dari dunia model pada usia 16 tahun dan sempat menjadi editor bahasa majalah Maxx-M di Ban­ dung, membuat Rianti terbiasa bekerja keras.

Sebagai seorang artis, paras cantik ­Rianti memang dapat menjadi modal un­ tuk mendukung kariernya. Kecantikan Rianti pun bahkan menuai pengakuan dalam event “Mobiliari Aesthetics dan Luxury Beauty Fair 2013”.

Rianti mengaku terkejut ketika di­ layak untuk diperdengarkan di mana-­ rinya dipanggil ke atas panggung untuk mana. Ber­angkat dari keprihatinan terse­ menerima penghargaan sebagai wanita but aku meng­aransemen komposisi un­ tercantik. “Aku kaget, pertama pem­ tuk lagu kebangsaan Indonesia bersama beritahunnya melalui telepon. Aku de­ngan Twilite Orchestra. Aku tidak me­ bersyukur dan diterima saja.” nerima royalti sepeser pun untuk lagu Meski wajahnya tidak ter­ Indonesia Raya versi orkestra ini. Aku lalu Indonesia, karena blasteran hanya ingin me­nyampaikan pesan untuk Inggris, tapi Rianti mengaku ge­ tidak mem­biarkan rasa nasionalisme se­ mar melakukan perawatan wajah makin luntur,” kata Addie. dengan produk asli dalam negeri. l CHAIRUL ABSHAR Ditambah belakangan ini dirinya

REVALINA S TEMAT

Godaan di Mal FOTO -FOTO: HARIAN NASIONAL | CHAIRUL ABSHAR

dance secara rutin, “Aku ingin banyakin nari biar tambah oke dan seksi. Aku olahraga terus tiap hari. Maunya kelihatan sempurna di atas pang­ gung. Walaupun tampilnya hanya lima menit tapi aku mau sempurna. Kan enak nanti dilihatnya.”

Disinggung soal hari Pahlawan yang akan jatuh pada tanggal 10 November nanti, Pinkan mengutarakan bahwa ia merasa bangga sekali menjadi orang Indonesia. “Kita bangga dengan negara Indonesia. Walau pun rambut aku dicat warna pirang begini, aku masih sangat bangga dengan Tanah Air ku. Kalaupun sampai aku ke­ luar negeri, aku nggak akan pernah lupa dengan Indonesia,” kata Pinkan. l CHAIRUL ABSHAR

NAMANYA mulai popular sejak ia mem­ bintangi sinetron “Bawang Putih Bawang Me­ rah. Di si­ netron tersebut, Wajah cantik Re­ valina Sayuthi Temat, kerap disapa Revalina S Temat, langsung mencuri perhatian pemirsa televisi Tanah Air. Bermula dari model gadis sampul, bermain si­netron, kini parasnya ke­ rap tampil di layar lebar.

Demi menunjang aktivitasnya yang padat, Reva sadar olahraga akan membuat dirinya tampil selalu sehat dan bugar. “Aku memang suka olahraga dan olahraga favoritku adalah nge-gym.

Latihannya biasanya fokus pada tangan, back, shoulder, kaki, dan perut,” ­kata Reva.

Agar maksimal, hobi olahraga Reva juga di­ imbangi dengan asupan makanan sehat.

“Sa­ yang kan, kalau olahraganya sudah ba­ gus tapi makannya sembarangan. Jadi, aku ganti nasi putih dengan nasi merah, terus aku kurangi makan goreng-gorengan, minyak, dan gula. Aku me­lakukannya step by step. Tapi, yang agak berat, dulu aku paling suka minum yang manis-manis, jarang minum air putih.

Untungnya, sekarang sudah bisa dikontrol, kalau minum malah lebih sering air putih.

Cuma, susah kalau lagi ke mal, godaannya banyak,” kata Reva. l CHAIRUL ABSHAR

memiliki salon spa sendiri, yang mem­ buatnya setiap saat bisa melakukan pe­ rawatan kecantikan. “Aku lebih ke yang alami ya. Totok wajah, spa, luluran. Sekarang sudah punya salon spa tradisional sendiri.

Lebih sering ke salon. Di situ juga spanya semua tradisio­ nal, pakai jamu-jamuan, se­ perti halnya kunyit asam,” kata Rianti. l CHAIRUL ABSHAR