Harian Nasional

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

Istana Prancis di Tapis Lampung »C25

Hari ini 32 halaman | Rp 3.000,-

THE BEST OF BARCA

Neymar hattrick, permainan tim tampak sempurna. »B17

Lion Air Kembali Layani Umroh

A

»A7

NASIONAL H A R I A N

DINAMIS DAN MENCERAHKAN

Menyeberang Menuju Sekolah

ANTARA | ANIS EFIZUDIN

Sejumlah pelajar berangkat sekolah menumpang perahu di Desa Kaliwungu, Mandiraja, Banjarnegara, Jawa Tengah, Kamis (12/12). Setiap hari puluhan pelajar dari beberapa desa di wilayah tersebut menggunakan jasa perahu penyeberangan Sungai Kalisapi untuk ke sekolah dengan membayar Rp 500 untuk sekali menyeberang.

Banyak Pejabat Hidup Mewah Ada gubernur menikmati kemewahan, sementara masyarakat di sekitarnya miskin. Model pemimpin seperti ini serakah dan tamak.

JAKARTA (HN) Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Abraham Samad tegas me­ ngatakan pemimpin yang memi­ liki penghasilan besar dari hasil mencuri uang rakyat serta tamak dalam perilaku sosialnya layak dijatuhi hukuman mati.

“Model pemimpin seperti ini sama sekali tidak menjalan­ kan amanah yang dipercayakan ­kepadanya. Sebaliknya, ia justru korup demi meraup keuntungan yang sebesar-besarnya untuk ke­ pentingan dirinya,” kata Samad.

Berdasarkan pantauan KPK, kata Samad, banyak pejabat dae­ rah seperti gubernur dan bupati yang hidup dalam kemewahan, sementara masyarakat di se­ kitarnya jauh dari kesejahteraan.

Ini terjadi sebab permainan korupsi di berbagai sektor sen­ Jakarta

24-34° C

Bandung

tral, seperti di sektor energi dan pangan. Padahal, jika dikelola dengan baik, sektor tersebut merupakan sumber pengentasan persoalan kemiskinan dan ke­ maslahatan bangsa.

“Ada gubernur menikmati ke­ mewahan, sementara masyarakat di sekitarnya miskin. Mereka ini adalah serakah dan tamak. Dia nggak peduli sama orang lain,” kata Samad, dalam diskusi Pe­ kan Politik Kebangsaan bertema “Me­nyongsong Indonesia Memilih 2014” di Kantor International Con­ ference of Islamic Scholars (ICIS), Jakarta, Kamis (12/12).

Samad mengatakan, jika mengacu pada pendapatan seorang kepala daerah (guber­ nur atau bupati), itu sudah lebih dari cukup. Selain mendapat gaji pokok, dia pun masih mendapat

21-32° C

Semarang

24-32° C

Yogyakarta

berbagai tunjangan dan fasilitas mewah.

Samad mencontohkan, gaji seorang Kepala Satuan Kerja Khu­ sus Pelaksana Kegiatan U ­ saha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) saja bisa mencapai Rp 250 juta per bulan. Itu penghasilan yang lebih dari c­ukup. Karena itu, jika mereka masih melaku­ kan korupsi, kata Samad, “Ini harus dihukum mati.”

Pro–Kontra Hukuman Mati Terkait hukuman mati, Komisioner Komisi Nasional Hak Asasi Manusia (Komnas HAM), Natalius Pigae menyatakan apa pun alasannya, pihaknya tidak setuju dengan hukuman mati.

“Karena itu, korupsi kalau dikait­ kan dengan hak asasi, kami sahsah saja. Tapi kalau dengan hu­ kuman mati, kami tidak ­setuju,” kata Natalius.

Bagi Komnas HAM, hukuman mati melanggar hak atas hidup 24-31° C

Surabaya

25-33° C

seseorang yang tidak bisa di­ kurangi oleh siapa pun. Komnas HAM dalam rapat paripurna me­ nyatakan hukuman mati ditolak secara resmi.

Komnas HAM meminta agar Pasal 10 R pada bab 10 yang memuat tentang hukuman mati pada Kitab Undang-undang Hukum Pidana (KUHP) harus di­ ganti. “Hukumannya dikuan­ titatif menjadi seumur hidup, 10 tahun atau 20 tahun. Jadi, di­ angkakan saja, jangan pakai istilah hukuman mati,” ujarnya.

Pakar Hukum Pidana Uni­ versitas Islam Indonesia (UII) Yo­ gyakarta, Muzhakir mengatakan, seharusnya KPK tidak terjebak dalam persoalan hukuman mati.

Menurut dia, semua aparat pe­ negak hukum sebaiknya tidak membuat opini terkait dengan masalah hukum. “Karena nama­ nya saja penegak hukum, berarti tugasnya menegakkan hukum, bukan membuat opini,” katanya.

Denpasar

25-32° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

Ia membandingkan dengan polisi yang tidak pernah mau beropini jika tidak berdasar pada barang bukti. Polisi, kata Muzha­ kir, baru akan berbicara mana­ kala dia telah memiliki barang bukti terhadap sebuah perkara.

Ketua Umum Pengurus Pusat (PP) Muhammadyah, Din Syamsuddin tidak menampik ­ ide hukuman mati bagi korup­ tor. Bahkan, kata Din, dari dulu ­Muhammadyah telah menyatakan sikapnya agar koruptor dihukum mati guna menimbulkan efek jera.

Dia mengaku hukuman mati ma­ sih menjadi pro dan kontra dari berbagai kalangan Karena itu, pendapat KPK yang menghendaki pelaku ke­ jahatan yang dikategorikan se­ bagai extraordinary crime dihu­ kum mati terkesan terlambat.

Menurut Din, sekarang ini KPK baru tampak getol dalam meng­ upayakan pemberantasan ko­ rupsi. l HERMAN SINA Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A2 POLHUKAM kilas

Yang Unggul dan Terseok di Pemilu 2014

Sistem Demokrasi Perlu Efisien

TINGKAT elektabilitas calon presiden dan partai poli­ tik pada Pemilu 2014 kian mengerucutkan siapa yang menjadi pemenang dan yang kalah. Soegeng Sarjadi Syn­ dicate (SSS) menganilisis 30 hasil survei yang dirilis 20 lembaga survei mulai Febru­ ari- Desember 2013.

Penelitian yang mengguna­ kan metodologi pendekatan meta analisis dan focus group discussions (FGD) dengan margin error sekitar 0,01 persen itu, SSS menyebut pemilik media ternyata tak mempengaruh­i elektabilitas partai politik yang dipimpinnya.

Ini ditunjukkan dengan

KETUA Dewan Kehormatan Penye­ lenggara Pemilu Jimly Asshiddiqie menyatakan sistem demokrasi di Indonesia perlu dibuat lebih efisien agar dapat mengurangi permasalah­ an pemilu. Efisiensi demokrasi itu bisa diwujudkan dengan pelaksana­ an pemilu legislatif dan pemilu presiden secara bersamaan.

“Pemilu presiden dan pemilu legislatif dilakukan secara ber­ samaan juga untuk menghindari terjadinya penyanderaan pemilu presiden oleh hasil pemilu legisla­ tif,” kata pakar hukum tata negara itu di Jakarta, Kamis (12/12). Selain itu, kata Jimly, untuk mewujudkan efisiensi demokrasi, gubernur dan bupati/wali kota cukup dipilih oleh Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (DPRD) secara terbuka.

Pilkada Momen Praktik Korupsi

Banda Aceh

22-31° C

Medan

“Hasil survei itu tak lantas sebagai pedoman. Soal koalisi, sepertinya partai yang sebelumnya ikut, dipertahankan.”

ANDI NURPATI Juru Bicara DPP Partai Demokrat

l AHMAD REZA

“Kader harus tetap bekerja keras. Soal koalisi, lihat tahun depan.”

TJAHJO KUMOLO Sekjen PDI Perjuangan

Seyogianya Pemimpin Harus Menjadi Guru bagi Bangsa JAKARTA (HN) Penerapan de­ mokrasi di Indonesia mulai diper­ soalkan. Selain hanya se­batas idea, demokrasi di Indonesia juga dini­ lai hanya popularitas semata. Hal itu ditandai sikap para pemimpin yang tidak tegas dalam menentu­ kan kebijakan yang mudarat bagi masyarakat secara luas.

“Sekarang demokrasi kita sangat ngepop, semua serba po­ puler. Jadi, para penentu kebijak­ sanaan rata-rata kurang berani dalam membuat keputus­an, se­ bab pasti mengundang kontro­ versi,” kata mantan Ketua Mah­ kamah Konstitusi (MK), J ­imly Asshidiqiedi Jakarta, Kamis (12/12).

Menurut Jimly, demi menjaga

popularitas yang diraihnya, para pemimin negeri ini akhirnya ti­ dak berani membuat terobosan dalam hal putusan demi kepen­ tingan bangsa ini. “Karena kalau tidak populer takut tidak terpilih lagi. Kita sulit berharap pada putusan-putusan kontroversial,” ujarnya. Bagi dia, jika seorang pemimpin mau iklas memimpin bangsa ini, ia harus siap dengan berbagai kontroversi itu terma­ suk dalam hal putusan.

Dalam kaitannya dengan pemilu, demokrasi bisa diterap­ kan baik secara langsung mau­ pun tidak langsung. Itu semua adalah pilihan yang ditawarkan.

“Dua-duanya adalah demokrasi, terserah pilihan kita bagaimana,

ANTARA | DHONI SETIAWAN

Demokrasi Bergeser ke “Money-krasi” PENERAPAN demokrasi di Indonesia telah bergeser menjadi “money-krasi” atau segala sesuatu ditentukan kuasa uang ketimbang suara orang kebanyak­an. Direktur Eksekutif Indikator Politik Indonesia Burhanuddin Muhtadi mengatakan, “Money-krasi ini sudah berlangsung dalam dua pemilu terakhir.”

Menurut dia, misalnya tidak dilakukan upaya luar biasa me­ ngerem itu dikhawatirkan makin jauh demokrasi dijajah kapitalis.

Praktik money-krasi sangat merugikan bangsa Indonesia karena mengantarkan calon-calon penguasa bermodal pola relasi transaksional. l HERMAN SINA

masih cukup tinggi yakni 22,13 persen,” kata Koordinator Analisis SSS, Rido Hanafi.

Kajian SSS juga menyebut, PDI-P dan Golkar diprediksi bakal memimpin Pemilu 2014. PDIP akan menempati posisi pertama dalam pemilihan legislatif dengan perolehan angka 17,40 persen, Golkar menempati posisi kedua 17,01 persen, Gerindra 10,51 persen, dan Partai Demokrat 8,30 persen.

Sedangkan calon presiden, Gubernur DKI Jakarta Joko Widodo menempati posisi teratas.

Capres Partai Gerindra, Prabowo Subianto juga berpeluang besar jika Jokowi tidak mewakili PDI-P.

Demokrasi Sekadar Popularitas

l HERMAN SINA

PENELITI Indonesian Corrup­ tion Watch (ICW) Abdullah Dahlan menilai pemilihan umum, terutama pemilihan umum kepala daerah, merupakan momentum politik yang sering menjadi relasi praktik korupsi.

“Warna politik di pemilukada bersifat transaksional dengan bentuk-ben­ tuk suap politik. Praktik politik uang masih bisa menjadi strategi politik yang dilanggengkan,” kata Dahlan di Jakarta, Kamis (12/12).

Menurut Dahlan, politik uang saat ini memiliki beragam pola.

Dia mencontohkan adanya upaya konsolidasi secara masif di antara partai politik untuk menggunakan kebijakan sebagai instrumen meraih kemenangan pemilu, seperti program-program bantuan sosial yang disisipi kampanyekampanye politik. l AHMAD REZA

perolehan angka Partai Nasdem hanya 3,41 persen, sedangkan Partai Hanura 3,16 persen. “So­ sok Surya Paloh sebagai tokoh belum tegas dan kuat di Nas­ dem. Sedangkan Wiranto-Harry Tanoe terlalu sering beriklan,” kata Direktur Eksekutif SSS Ari Nurcahyo di Jakarta, Kamis (12/12).

Dalam kajian SSS, sejum­ lah partai berpotensi tak akan menghuni DPR RI lagi karena tak mencapai syarat 3,5 persen.

Tiga partai itu PKS yang elek­ tabilitasnya hanya 3,15 persen, PAN 2,54 persen, dan Hanura 3,16 persen. “Namun masih ada celah yang bisa dimanfaatkan karena pemilih yang tak tahu

Perilaku Politik Uang Politisi Partai Amanat Nasional (PAN) Bima Arya Sugiarto, Politisi Partai Demokrat Didi Irawadi, dan Sekjen PDI Perjuangan Tjahjo Kumolo menjadi narasumber dalam diskusi “Indikator Politik Indonesia” di Jakarta, Kamis (12/12). Diskusi membahas hasil survei tentang sikap dan perilaku pemilih terhadap politik uang.

mau langsung boleh, mau tidak langsung juga boleh. Itu soal pilih­an,” kata dia.

Menurut guru besar Hukum Tata Negara ini, pemimpin itu harus siap menghadapi segala kemungkinan kontroversi. “Jadi, pemimpin itu jangan hanya pan­ dai pada kebijakan saja, tetapi juga pada implementasi. Kalau hanya idenya yang baik tapi di lapangan tidak bisa diimplemen­ tasikan, salah pemimpin itu. Dia hanya ingin populer aja,” ­katanya.

Ketua Dewan Kehormatan Pe­ nyelenggaraan Pemilu (DKPP) ini menyatakan, seyogianya pe­ mimpin juga harus menjadi guru bagi bangsa.

Pengamat politik Lingkar Madani (LIMA), Ray Rangkuti me­ nyatakan popularitas tidak bisa dihindari, karena infrastruktur untuk menjadikan seseorang itu populer tersedia. “Bahkan, karena infrastruktur popularitas ini tersedia, dia justru memaksa demokrasi harus ada,” ujarnya.

Menurutnya, pengalaman Indo­ nesia sama dengan kejadian-ke­ jadian yang alami negara-negara Timur Tengah saat ini.

Dalam konteks pemilu, kata Ray, harus ada jembatan peng­ hubung popularitas seseorang dan masyarakat, yakni dengan digelarnya pemilu langsung yang mengandung unsur melibatkan publik dan po­pularitas. Demokra­ si yang ditopang media akan membuat orang seketika populer.

“Kami tidak boleh berpuas diri karena pemilu masih jauh.

Golkar masih bekerja.”

PRIYO BUDI SANTOSO Ketua DPP Partai Golkar

“Selama hasil survei independen, kami apresiasi.

Pendukung dan kader menjadikan peristiwa Luthfi sebagai kekuatan.”

MARDANI ALI SERA Juru Bicara Partai Keadilan Sejahtera (PKS)

“Peneliti lembaga riset itu tak paham soal strategi kampanye.

Hanura masih bisa berjuang meraih popularitas dan elektabilitas melalui iklan.”

KRISTIAWANTO Wakil Sekjen Partai Hanura

l HERMAN SINA

23-31° C

Pekanbaru

23-33° C

Batam

24-31° C

Padang

21-31° C

Jambi

23-33° C

Palembang

24-32° C

P. Pinang

24-32° C

Bengkulu

23-30° C

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

POLHUKAM A3 Dua Direksi PT PLN Diperiksa di Kejagung

Anas Bagi-bagi Duit

JAKARTA (HN) - Penyidik Pidana Khusus Kejaksaan Agung meme­ riksa Direktur Keuangan PT PLN Setio Anggoro Dewo dan Direktur Sumber Daya Manusia Eddy D Ening Praja, Kamis (12/12).

Mereka diperiksa terkait dugaan korupsi pengadaan flame turbine pada tender pekerjaan life time extention (LTE) major overhouls gas turbine (GT) 2.1 & 2.2 Pembangkit Listrik Tenaga Gas Uap (PLTGU) Blok 2 Belawan Tahun 2012.

Kapuspenkum Kejagung, Setia Untung Arimuladi me­ ngatakan, keduanya diperiksa sebagai saksi. Sejak Senin hingga Rabu, enam petinggi BUMN itu dipanggil sebagai saksi.

Keenam pejabat itu Direktur Operasi Indonesia Barat PT PLN Muhammad Harry Jaya Pah­lawan, Direktur Operasi Jawa Bali PT PLN Ngurah Adnyana, Direktur Peng­ adaan Strategis PT PLN Bagiyo Riawan. Direktur Perencanaan & Manajemen Risiko PT PLN Murtaqi Syamsudin, Direktur Konstruksi PT PLN Nasri Sebayang serta Di-

Kuasa hukum Anas, Firman Jaya berpendapat, keterang­ an dapat menjadi fakta jika ditunjang dengan bukti.

rektur Operasi Indonesia Timur PT PLN, Vickner Sinaga.

Tak semua hadir dalam pemanggilan. Padahal mereka dinilai mengetahuiperubahanpengadaan flame turbine dari penunjukan langsung ke pemilihan langsung, persetujuan penetapan pemenang lelang dan perubahan kebijakan penggunaan spare part dari original equipment manufacture (OEM) menjadi non-OEM. Penyidik telah menetapkan lima tersangka yaitu mantan GM KITSBU Chris Leo Manggala, manajer Sektor Labuan Angin Surya Dharma Sinaga, mantan Direktur Utama PT Nusantara Turbin dan Propolasi Supra Dekanto, yang kini menjabat Direktur Produksi PT Dirgantara Indo­nesia, Karyawan PT PLN Pembangkit Sumatera Bagian Utara Rodi Cahyawan, dan k ­aryawan PT PLN Muhammad Ali. “Atas kasus ini diperkirakan negara me­ngalami kerugian £ 2,095 juta atau sekitar Rp 25 miliar. l RIDWAN MAULANA

MULAI DESEMBER 2013

JAKARTA KE BANGKOK & CHIANG MAI

JAKARTA (HN) Dugaan adanya

aliran dana dalam Kongres Partai Demokrat 2010 semakin menguat.

Anggota Dewan Pembina Partai Demokrat Ahmad Mubarok mengkonfirmasi hal tersebut.

Dia membenarkan jika bekas Ketua Umum Partai Demokrat, Anas Urbaningrum, melakukan pembagian uang Rp 1 juta-Rp 5 juta dalam kongres di Bandung itu. Uang tersebut dipergunakan untuk kebutuhan tranportasi para Ketua Dewan Pimpinan Cabang (DPC). Bahkan, tak hanya Anas yang melakukan hal tersebut. “Semua calon juga membagi-bagikan uang,” kata ­ Mubarok usai diperiksa penyidik Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Kamis (12/12).

Pemeriksaan Mubarok dilakukan penyidik untuk menggali sejumlah informasi terkait dugaan gratifikasi dan pen­cucian uang yang dilakukan Anas se­

JAKARTA – BANGKOK 2 X Sehari Jam 06.30, 14.40 BANGKOK – JAKARTA 2 X Sehari Jam 10.10, 19.20 JAKARTA – CHIANG MAI (via Bangkok) Jam 06.30

bagai salah satu tersangka Hambalang. Menurut Mubarok, pembagian uang tersebut bukan menjadi barang haram.

Itu lantaran sang panglima tertinggi dalam struktur partai melegalkan hal tersebut. “Dibolehkan Pak SBY,” kata Mubarok.

Mubarok dalam helatan kongres bertindak sebagai salah satu tim pemenangan Anas. Namun, Mubarok tak mengkonfir­ masi ihwal dari mana uang yang ­ ­dibagi-bagikan Anas berasal.

Selain Mubarok, KPK juga memeriksa anggota DPR RI dari Fraksi Demokrat, Mahyuddin.

Usai diperiksa penyidik, Mahyuddin mengatakan ditanyai sejumlah hal, seperti hubungannya dengan Anas dan perubahan anggaran Hambalang dari kontrak tahun tunggal (single year) menjadi tahun jamak (multi years). Selain itu, penyidik juga mengkonfirmasi informasi yang menyebut Mahyuddin

menerima uang Rp 500 juta dari PT Adhi Karya dalam Kongres Partai Demokrat.

Soal perubahan kontrak tahun, dia mengatakan tidak ada kejanggalan dalam proses peng­ anggaran Hambalang. Sedangkan soal tudingan penerimaan aliran dana, dia membantah. “Tidak, saya tidak terima,” ujarnya.

Karena itu, mantan Ketua Komisi X DPR RI ini meminta komisi antirasuah untuk menelusuri kebenaran tudingan tersebut.

Seperti diketahui, dalam dak­ waan JPU KPK di persidangan Deddy Kusdinar, Mahyuddin diduga menerima aliran dana Hambalang Rp 500 juta. Uang yang diduga diberikan PT Adhi Karya itu, menurut JPU KPK, untuk mempermudah usulan Kemenpora menambah anggaran.

Kuasa hukum Anas, Firman Wijaya, mempertanyakan pernyataan Mubarok. Menurut dia, keterangan dapat menjadi fakta jika ditunjang bukti. “Bukan ­hanya asumsi,” ujarnya. l AHMAD REZA

MULAI 20 DESEMBER 2013

JAKARTA KE MAKASSAR, AMBON, & KUPANG

CHIANG MAI – JAKARTA (via Bangkok) Jam 17.50

JAKARTA-MAKASSAR

3 X Sehari Jam 06.00, 10.50, 17.15

MAKASSAR-JAKARTA

3 X Sehari Jam 10.10, 15.00, 21.30

JAKARTA-AMBON

2 X Sehari Jam 00.30, 13.00

AMBON-JAKARTA

2 X Sehari Jam 06.50, 19.20

JAKARTA-KUPANG 1 X Sehari Jam 02.30

KUPANG-JAKARTA 1 X Sehari Jam 08.00

Informasi & Pemesanan Tiket 24 Jam 0804-1-778899, 021-63798000, lionair.co.id atau hubungi biro perjalanan Anda B. Lampung

23-32° C

Pontianak

23-32° C

Samarinda

25-31° C

Palangka Raya

24-32° C

Banjarmasin

Informasi & Pemesanan Tiket 24 Jam 0804-1-778899, 021-63798000, lionair.co.id atau hubungi biro perjalanan Anda 24-33° C

Manado

23-32° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A4 KESRA 12 Ribu Perempuan Sadar Keuangan MINIMNYA pengetahuan masyarakat dalam hal keuangan, membuat pemerintah gencar meningkatkan kapasitas terkait perencanaan keluarga guna me­ ningkatkan kesejahteraan keluarga.

Berdasarkan survei literasi inter­ nasional di 28 negara, Indonesia memiliki peringkat bawah dalam perencanaan keuangan.

Program kerja sama Kemen­ terian Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak, Kemente­ rian Perdagangan, serta Kemen­ terian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif bersama perusahaan asuransi itu mampu menjangkau 12 ribu perempuan di 14 kota. Menu­ rut Menteri PP dan PA Linda Amalia Sari Gumelar, tahun ini program tersebut telah menjangkau lebih dari 5.000 perempuan di delapan kota. Di antaranya Semarang, Mataram, Batam, Palembang, ­Yogyakarta, Tasikmalaya, Surabaya, dan Jakarta. l SISKA MARIA EVILINE

Enam Rapor Merah BKKBN INDONESIA menghadapi masalah kependudukan yang masih tinggi di tahun 2013. Berdasarkan hasil sensus penduduk 2010, jumlah penduduk Indonesia 237 juta jiwa dengan Laju Pertambahan Penduduk (LPP) 1,49 persen per tahun. Masih tingginya LPP itu merupakan rapor merah bagi kinerja BKKBN karena targetnya hanya 1 persen. “Kita mendapat enam rapor merah,” ujar Kepala BKKBN Fasli Jalal di Jakarta, Kamis (12/12).

Dia mengatakan, BKKBN terus berupaya memberikan pelayanan kepada calon keluarga muda untuk lebih mempersiapkan diri.

“Pelayanan kita lakukan dari pranikah, hingga siap memiliki anak,” ujarnya. Tantangan besar terkait kependudukan yakni menyangkut banyaknya jumlah penduduk ter­ hadap peningkatan kualitas. l TSULIS AMIRUDDIN ZAHRI

HARIAN NASIONAL | NURCHOLIS ANHARI LUBIS

Demam Berdarah Mengkhawatirkan

kilas

Pada 2014 Kemenkes memancang target rencana strategi angka kesakitan DBD kurang dari 35 per 100 ribu penduduk.

JAKARTA (HN) Demam Berda­ rah Dangue (DBD) adalah teror bagi kesehatan masyarakat ketika memasuki musim peng­ ­ hujan. Hingga pertengahan 2013, Kementerian Kesehatan men­ catat sekitar 48.905 kasus DBD di 31 provinsi di Indonesia, de­ ngan jumlah kematian mencapai 376 kasus.

Angka itu diperkirakan Direk­ tur Jenderal Pengendalian Penyakit dan Penyehatan Lingkungan (P3L) Kementerian Kesehatan Tjandra Yoga Aditama akan t­erus mening­ kat hingga akhir 2013, mengingat di sejumlah wilayah di Indonesia kasus DBD cukup besar. “DBD masih menjadi pekerja­an rumah, karena setiap tahun penyakit ini terus ada dan belum menunjuk­ kan tren membaik,” kata dia kepa­ da HARIAN NASIONAL di Jakarta, Kamis (12/12).

Tahun lalu, menurut Tjandra, jumlah penderita DBD mencapai 90.245 kasus dengan angka ke­ matian 816 orang. Berdasarkan data Ditjen P3L terdapat lima provinsi dengan persentase ang­ ka kematian DBD tertinggi (lebih dari dua persen), yaitu Papua Barat, Maluku, Gorontalo, Bang­ ka Belitung, dan Jambi. Sedang­ kan incidence rate atau angka kesakitan akibat DBD mencapai 37,11 per 100 ribu penduduk.

Menurut Tjandra, pada 2014 Kemenkes memancang target rencana strategi (Renstra) untuk angka kesakitan DBD kurang dari 35 per 100 ribu penduduk.

Untuk itu, pemerintah perlu bekerja lebih keras mengingat se­ tiap tahun kasus DBD di tanah air masih cukup besar. “Kuncinya ada pada pencegahan. Kalau ma­ syarakat mau meningkatkan ke­ sadarannya menjaga kebersihan lingkungan, kami percaya target Renstra bisa tercapai,” katanya.

Sedangkan di Jakarta, tahun ini terdapat 9.700 kasus DBD di mana kasus tertinggi terdapat di Jakarta Timur yaitu 5.362 kasus dan kasus terendah di Jakarta Pusat sekira 214 kasus. Menu­ rut Kasudin Kesehatan Jakarta Timur Yudhita Endah Primaning­ tias mengatakan Cakung meru­ pakan kawasan dengan angka DBD tertinggi, yaitu 1.016 kasus.

Sedangkan Duren Sawit me­ miliki 997 kasus, Pulogadung 771 kasus, Cipayung 479 kasus, Jatinegara 448 kasus, Kramat­ jati 433 kasus, Ciracas 381 ka­ sus, Makasar 317 kasus, Pasar Rebo 304 kasus, dan Matraman 216 kasus. Tingginya kasus DBD di Jakarta Timur tersebut diakui Yudhita disebabkan oleh minim­ nya kesadaran masyarakat untuk menjaga kebersihan lingkungan.

Menurut Kepala Bidang Pe­ nanggulangan Masalah Kesehat­ an Dinas Kesehatan Jakarta John

Raker Penyerapan APBN 2013 Menteri Agama Suryadharma Ali mengikuti rapat kerja bersama Komisi VIII DPR di Kompleks Parlemen Senayan, Jakarta, Kamis (12/12). Rapat tersebut membahas penyerapan APBN 2013 dan pelaksanaanya, serta membahas masalah keagamaan seperti ibadah haji, penyelesaian buku nikah, serta tugas tanggung jawab lembaga KUA.

Marbun, DBD disebabkan virus dangue yang ditularkan nyamuk Aedes aegypti atau Aedes albopic­ tus. Anomali cuaca menjadi pe­ nyebab masih tingginya kasus DBD di Jakarta. “Nyamuk Aedes aegypti akan berkembang dengan subur ketika masa pancaroba.

Hujan kemudian panas, lalu hu­ jan lagi. Tapi kalau sudah masuk musim hujan kasus DBD pasti turun, karena nyamuk Aedes ­aegypti tidak bisa hidup di air yang mengalir,” tuturnya.

Karena itu, pemerintah ber­ sama-sama dengan masyara­ kat harus melakukan tindakan pencegahan dan pengendalian DB dengan melakukan tiga M yaitu menguras, menutup, dan mengubur. “Penyuluhan kami berikan guna meningkatkan ke­ sadaran masyarakat terhadap lingkungannya. Kami juga meng­ usahakan fogging atau peng­ asapan dan terus menjalankan so­ sialisasi ke masyarakat,” tu­ turnya. l SISKA MARIA EVILINE

Hujan, Waspadai Chikungunya SELAIN demam berdarah, chi­ kungunya adalah penyakit yang ditularkan oleh nyamuk, p ­ aling sering terjadi pada musim penghujan. Menurut Direktur Jenderal Pengendalian Penyakit dan Penyehatan Lingkungan (P3L) Kementerian Kesehatan Tjandra Yoga Aditama, Chiku­ ngunya disebabkan oleh virus Arthopod borne.

Kasus chikungunya per­ tama di Indonesia terjadi di Samarinda, Kalimantan Timur pada 1973. Selanjutnya pada 1980, penyakit ini terjadi di Kuala Tungkal, Jambi dan kem­ bali berjangkit di Martapura di Kalimantan Selatan, Ternate di Maluku Utara, dan Yogyakarta tiga tahun kemudian. Kemen­

terian Kesehatan mencatat Kasus Luar Biasa Chikungunya paling besar pada 2009 di mana sekitar 83.756 orang terkena pe­ nyakit ini. Angka itu menunjuk­ kan tren menurun pada 2010 dengan catatan 50.703 kasus dan terus menurun pada 2012 dengan 1.831 kasus.

Serupa dengan DBD, menurut Kepala Bidang Penang­ gulangan Masalah Kesehatan Dinas Kesehatan Jakarta John Marbun, kasus Cikungunya di Jakarta didominasi Jakarta Timur dengan 165 pasien. Ber­ dasarkan data Suku Dinas Ke­ sehatan Jakarta Timur, hingga pertengahan 2013 pihaknya mencatat 10 kasus di Palmerah, 22 di Cakung Barat, 15 di Jati­

negara, 20 di Pondok Kelapa, 11 di Rawa Terate, 16 di Pondok Bambu, 16 di Halim, 25 kasus di Makasar, 24 di Pondok Kopi, dan enam kasus di Cipinang.

“Gejalanya mirip DBD, di mana pasien terkena demam tinggi, muntah, sakit kepala, dan terdapat bintik-bintik merah di badan dan tangan.

Namun, yang paling menonjol pasien merasakan nyeri sendi hebat di persendian dan otot,” kata Tjandra ketika ditemui HARIAN NASIONAL di Jakarta, Kamis (12/12).

Penyembuhan penyakit Chi­ kungunya cukup dengan me­ ngonsumsi obat penurun panas dan penghilang rasa sakit. l SISKA MARIA EVILINE

Terbit perdana 31 Agustus 2013 diterbitkan oleh: PT BERITA NASIONAL

DINAMIS DAN MENCERAHKAN

PEMIMPIN REDAKSI/PENANGGUNG JAWAB: Makhfud Sappe. | REDAKTUR PELAKSANA: Solichin M. Awi, Burhanuddin Bella. | REDAKTUR: A. Gener Wakulu, Eko Budi Harsono, Dani Wicaksono, Ton Suhartono, Darma Ismayanto, Dionisius B. Arinto. | REDAKSI: Andi Sapto Nugroho, Fifia A. Himawan, Siska Maria Eviline, Vini Mariyane Rosya, Caca Casriwan, Tiara Maharani Kusuma, Chairul Abshar, Dian Riski Rosmayanti, Alvin Tamba, W. Ridwan Maulana, Cindy Melissa Putri, Ahmad Reza. | PEWARTA FOTO: Nurcholis Anhari Lubis, Aulia Rachman. | DESAINER GRAFIS: Joko Sutrisno. | PERWAJAHAN/TATA LETAK: Mochammad Taufik Fadillah, Lucas Anggriawan, Saiful Nur Sasi, Dwi Setiawan, Suryanda. | SEKRETARIS REDAKSI: Jacqueline Sharon Jahja. | NETWORK & IT: Andi Tenriadi | Sutiyono.

ALAMAT REDAKSI: Jalan Teuku Cik Di Tiro 77 Menteng, Jakarta Pusat 10310, Telp: 021-3672 8477, Faks: 021-3151 668 e-mail: redaksi@harian-nasional.com PEMIMPIN PERUSAHAAN: Makhfud Sappe. | SEKRETARIS PERUSAHAAN: Tira Mayshela Kalebu. | PENASIHAT HUKUM: Dr. Harris Arthur Hedar, S.H., M.H. | BISNIS & MARKETING: Adisam, Yudo Winarno, Nofika Roseliana. | MESSENGER: Hendra Setiawan, F. Supriadi. | GA STAFF: Nanang Suryana. | KONTAK BISNIS: 021-3672 8477 | DISTRIBUSI & SIRKULASI: 021-3672 8477 | PENGADUAN: 021-3672 8477 | BERLANGGANAN: 021-3672 8477

Jurnalis HARIAN NASIONAL selalu dilengkapi identitas diri. Terima kasih kepada semua pihak yang membantu kelancaran tugasnya dan apresiasi kami kepada mereka yang, dengan penuh kesadaran tidak memberikan uang dan/atau apa pun barang yang memengaruhi independensi pemberitaan.

Gorontalo

24-32° C

Palu

27-35° C

Kendari

22-33° C

Makassar

23-32° C

Majene

25-31° C

Ternate

24-31° C

Ambon

25-32° C

Jayapura

23-32° C

Sorong

24-32° C

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

KESRA A5

TKI Formal Lebih Diprioritaskan Slogan TKI “Jangan Berangkat Sebelum Siap (JBSS)” terus disosialisasikan ke daerah-daerah.

JAKARTA (HN) Persoalan tena­ ga kerja Indonesia (TKI) terus di­ urai dan dicarikan solusinya.

Bu­ kan hanya keterampilan para TKI, keluarga yang ditinggal juga mendapat perhatian agar kesejah­ teraan semakin terwujud. Skema pe­ nempatan mereka pun terus dibenahi.

Deputi KLN dan Promosi BNP2TKI, Endang Sulistyaningsih mengatakan, 2014 merupakan ta­ hun terobosan bagi penempatan TKI melalui skema penempatan pemerintah ke swasta Government to Private). BNP2TKI mempriori­ taskan penempatan TKI formal ke

Kanada dan Jerman.

Kanada membutuhkan 1000-1500 pekerja per tahun di bidang pemotongan daging sapi. Sedang­ kan Jerman mem­ butuhkan pe­rawat. “Selama ini, tenaga terampil biasa dikirim ke Jepang atau Korea. Beberapa ta­ hun ter­ akhir Kanada, Jerman, Australia, dan Eropa Timur, di­ bidik,” k ­ atanya kepada HARIAN ­NASIONAL, Kamis (12/12).

Dirjen Pembinaan Penem­ patan Tenaga Kerja (Binapenta) Kemenakertrans, Reyna Usman Ahmadi mengatakan, slogan TKI “Jangan Berangkat Sebelum Siap

(JBSS)” terus disosialisasikan ke daerah-daerah. “Kami terus men­ dorong agar para calon TKI memi­ liki keterampilan, kualitas, meng­ gunakan prosedur, mekanisme, dan dokumen yang lengkap, se­ hingga tidak ada masalah di ke­ mudian hari saat berada di luar negeri,” katanya.

Perlindungan TKI di luar ne­ geri sangat penting mengingat peristiwa-peristiwa tragis masih ­ sering muncul. Hingga kini Ke­ menakertrans melarang penempa­ tan TKI di sejumlah negara yang belum bisa memberikan jaminan perlindungan maupun gaji yang layak termasuk ke Kuwait, Yor­ dania, Suriah, dan Macau.

“Pemerintah Yordania mulai

melakukan pendekatan untuk meminta pengiriman TKI ke ne­ gara itu. Kita tidak mau jika TKI di Yordania hanya digaji Rp 2 juta per bulan, minimal Rp 4 juta per bulan,” ujarnya.

Dalam rangka membina para keluarga yang ditinggal ke luar negeri, Kemenakertrans mem­ berdayakan 38 kantong TKI. Pela­ tihan kewirausahaan di 38 kan­ tong TKI itu dilakukan melalui penguatan berbagai kegiatan dan program dengan mempertim­ bangkan potensi daerah asal TKI. Jenis pelatihan itu meliputi berbagai budi daya, seperti budi daya ayam, sapi, dan kambing, serta usaha konveksi, men­jahit, bordir, tata rias pengantin, tata

boga, bengkel motor, sablon atau percetakan, pengelasan, dan konstruksi skala kecil. Se­ lain itu, kata dia, daerah-daerah TKI mendapatkan bantuan pro­ gram pelatihan wirausaha baru, teknologi tepat guna, padat karya produktif, desa produktif, mobil terampil, rumah terampil, edu­ kasi perbankan dengan program Kredit Usaha Rakyat (KUR) TKI serta pelayanan remitansi.

“Pemberdayaan ekonomi calon TKI, TKI purna, dan ke­ luarga TKI menjadi salah satu prioritas. Dengan tersedianya la­ pangan pekerjaan baru di dalam negeri, diharapkan mengurangi minat bekerja ke luar,” katanya. l TSULIS AMIRUDDIN ZAHRI

Dana di Jamsostek Dijamin tak Hilang

Biak

22-31° C

Manokwari

menggunakan Smart Card. Kartu itu berbeda dengan Jamsostek.

Smart Card lebih multifungsi.

“Misalnya untuk pembayaran tol, belanja, dan lainnya. Selayaknya penggunaan ATM, “ ujar Elvyn.

Upaya kerja sama dengan ber­ bagai bank akan dilakukan guna mempermudah proses pem­ bayaran peserta BPJS Ketenagak­ erjaan. Adapun bank yang diajak kerja sama Mandiri, Bank BRI, Bank BJB, Bank BNI dan Bank Bukopin. “Peserta bebas memilih bank yang disukai,” ujar Elvyn.

Mengenai pembayaran, BPJS Ketenagakerjaan dibayarkan pengusaha dan pekerja. Dana yang sebelumnya di Jamsostek dijamin tidak hilang. “Yang diisu­ kan dana tak bertuan itu salah.

Hanya saja pesertanya berpin­ dah-pindah, tapi tetap akan kita sampaikan,” ujar Direktur Kepe­ sertaan PT Jamsostek Juneidi.

Menurut dia, BPJS Kete­ na­ gaker­jaan lebih mengoptimalkan teknologi untuk mengefisienkan anggaran sehingga semua pe­ layanan bisa diakses melalui apli­ kasi e-services. “Meskipun masih perlu penambahan sumber daya manusia, tetapi kita coba mem­ permudah pelayanan dengan eservices,” kata Juneidi.

24-33° C

l TSULIS AMIRUDDIN ZAHRI

Merauke

22-31° C

Kupang

Salah satu karya narapidana Lapas Klas IIA Bekasi di pamerkan dalam acara Katumbiri Expo 2013 di JCC Senayan, Jakarta, Kamis (12/12). Pameran yang berlangsung hingga 15 Desember 2013 tersebut menampilkan kerajinan dan kain tradisional Indonesia, termasuk hasil kreativitas warga binaan atau narapidana.

HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

JAKARTA (HN) – Transformasi Jamsostek menjadi BPJS Ke­ tenagakerjaan mulai berlaku pada 1 januari 2014. Perubah­ an itu berdasarkan amanah UU BPJS Pasal 61 ayat a, b, c, dan d yang mencakup pengalihan pro­ gram jaminan, operasional, aset dan liabilitas JPK, serta pengalih­ an aset dan liabilitas Jamsostek ke BPJS Ketenagakerjaan.

Elemen yang disiapkan PT Jamsostek dalam menyambut organisasi barunya, telah terse­ bar 11 kantor wilayah, 121 kan­ tor cabang, dan 56 kantor cabang pembantu di Indonesia. “Dari 11 kantor wilayah itu kami percaya diri BPJS Ketenagakerjaan siap melayani masyarakat,” ujar Elvyn G Masassya Dirut PT Jamsostek dalam jumpa pers ‘Transformasi Jamsostek Menjadi BPJS Ke­ tenagakerjaan’ di Kantor Pusat PT Jamsostek Jakarta, Kamis (12/12).

Selain itu, persiapan yang dilakukan PT Jamsostek adalah membangun landasan kokoh me­ nyangkut kepesertaan, pelayan­ an, penguatan database dan IT, investasi, sumber daya manusia dan GCG. “Tujuh aspek itu se­ bagai komitmen pelayanan BPJS Ketenagakerjaan,” ujar Elvyn.

BPJS Ketenagakerjaan akan

Karya Narapidana

Dana Infrastruktur Daerah Tertinggal Rp 8 T­ JAKARTA (HN) - Kementerian Pembangunan Daerah Terting­ gal (KPDT) mencatat sebanyak 183 kabupaten masih masuk dalam kategori kawasan terting­ gal. Menteri Pembangunan Dae­ rah Tertingal (PDT) Helmy Faishal Zaini merinci sebanyak 27 kabu­ paten di antaranya masuk dalam daerah perbatasan. Sedangkan sisanya, 156 kabupaten meru­ pakan daerah non-perbatasan.

Dalam upaya yang dibangun, KPDT mengalokasikan anggaran sebanyak Rp 8 triliun tiap tahun untuk membangun infrastruktur di kawasan tertinggal. Menurut Helmy, upaya tersebut dilaku­

24-33° C

Sumbawa

23-33° C

kan guna mendorong kegiatan ekonomi agar bergeliat dengan dukungan sarana dan prasa­ rana. Jumlah tersebut, kata Helmy, setidaknya sudah meng­ alami peningkatan jika dikaitkan dengan data pada 2009, di mana masih terdapat 199 daerah ter­ tinggal.

Pada upaya lain, kata Helmy, kerja sama pihak lain di luar ke­ menterian, menjadi salah satu strategi dalam upaya peng­entasan daerah tertinggal. S ­ eperti meng­ gandeng Ikatan Nasional Konsul­ tan Indonesia (Inkindo).

Menurut Helmy, kerja sama dengan konsultan setidaknya

Mataram

22-32° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

dapat menghasilkan sebuah ke­ bijakan konkret dalam upaya pengentasan daerah tertinggal.

“Harapannya juga agar kebijakan yang nanti dibuat dapat ditiru semua pihak,” kata dia kepada HARIAN NASIONAL di Jakarta, Kamis (12/12).

Ketua Umum Inkindo, Bach­ der Djohan menyambut baik kerja sama tersebut. Menurut dia, pihaknya akan memberi­ kan masukan dalam kebijakan yang diambil dalam upaya peng­ entasan daerah tertinggal. Bach­ der berharap agar kebijakan yang dihasilkan dapat dipertahankan oleh KPDT. l AHMAD REZA

Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A6 OPINI editorial

FAISAL ASSEGAF Pemerhati Konflik Palestina-Israel, Pengasuh hamaslovers.wordpress.com

Remitansi Pahlawan Devisa

T

enaga Kerja Indonesia (TKI) di luar negeri terbukti punya kontribusi yang tidak kecil untuk ekonomi Indonesia. Julukan pahlawan devisa buat mereka bukan mengada-ada. Julukan itu justru menjadi layak jika melihat angka pengiriman uang (remitansi) para TKI ke Tanah Air. Hingga November 2013, tercatat remitansi TKI mencapai Rp 70 triliun. Itu pun belum seluruhnya tercatat karena masih dalam rekap.

BN2TKI memperkirakan setiap tahun remintasi TKI rata-rata Rp 100 triliun. Angka itu dikirim oleh sekitar 3,8 juta TKI, sebagian besar bekerja di sektor informal. Mereka bekerja di berbagai negara di kawasan Asia Pasifik, Timur Tengah dan Afrika, Amerika, serta Eropa dan Australia.

Lasim terjadi, uang kiriman dimanfaatkan oleh keluarga di Tanah Air untuk memenuhi kebutuhan konsumtif. Selain membangun rumah, lainnya digunakan untuk keperluan perabot dan elektronik.

Uang itu boleh jadi tidak banyak dialihkan untuk keperluan produktif.

Misal­nya dengan membeli sawah di kampung yang bisa mendatangkan pendapatan.

Benar, penggunaan uang menjadi hak pribadi. Tapi dengan asumsi tingkat pengetahuan dalam pengelolaan keuangan sebagian keluarga TKI di kampung yang tergolong rendah, membelanjakan uang dengan cara konsumtif dipandang akan me­­ninggikan derajat. Adalah tidak bijaksana bila pengetahuan pengelola­ an keuangan yang minim itu terus dibiarkan, tanpa ada intervensi.

Dari titik ini, tak ada salahnya aparat pemerintah di daerah, ter­ utama di tingkat desa, memberikan pemahanan kepada keluarga TKI yang ada di kampung. Mereka perlu didorong memanfaatkan kiriman TKI dari luar negeri untuk kegiatan yang produktif. Misalnya membangun usaha bersama yang bisa mendatangkan penghasilan tambahan. Dengan cara itu, saat para TKI kembali ke Tanah Air, kehidupan mereka tidak seperti ketika berangkat bekerja ke luar negeri.

wisdom Mungkin Anda akan kecewa jika gagal tetapi Anda sudah ditakdirkan gagal jika tidak mencobanya.

BEVERLY SILLS (1929—2007)

D

Jika Mandela Orang Palestina

unia seolah terguncang akui jagat seperti Mandela. Tapi dengan wafatnya pemim­ bagaimana jadinya jika ­Mandela pin perjuangan anti-­ itu orang Palestina dan ber­ apartheid sekaligus mantan Pre­ juang menghadapi rezim Zi­ siden Afrika Selatan Jumat pekan onis rasis dan diskriminatif. lalu. Kesohoran n ­ amanya lintas Kenyataan tentu bakal ras dan benua. Sampai-sampai berkata lain. semua media, termasuk media Mandela sangat mung­ sosial, seharian mengupas sosok kin mendekam seumur dan jasanya dalam m ­ emberangus hidup di penjara Israel ka­ politik rasis s­emasa rezim kulit rena tangannya berlumur­ putih berkuasa di negara­nya. an darah penduduk s­ ipil.

Begitu banyak orang meng­ Persis seperti Marwan Barghuti, pemimpin dua agumi Mandela. Stadion Soccer ­ City di Kota Johannesburg berka­ intifadah, kini menghuni pasitas hampir 85 ribu tempat Penjara Hadarim, de­ngan duduk penuh saat acara menge­ hukuman penjara nang kematian lelaki berdarah lima kali seumur Suku Thembu itu ­dilangsungkan hidup ditambah di sana Selasa lalu. Seratusan 40 t­ ahun.

P e n g h o r­ kepala negara hadir buat mem­ berikan penghormatan t­erakhir matan b ­ egitu terhadap jasad berusia 95 tahun ­besar para pe­ mimpin dunia itu.

Mandela telah mengukir terhadap per­ namanya dalam tinta ­sejarah. Dia juangan Man­ terlibat dalam gerakan ­menentang dela di masa apartheid dan b ­ ergabung dengan lalu. Tokoh-tokoh Kongres Nasional Afrika (ANC) global seakan lupa ada ­banyak saat usianya baru seperempat Mandela di t­anah Pa­lestina. Me­ ­ ntuk mencapai abad. Dia mengawali perjuangan reka berjuang u dengan cara kekerasan, t­ ermasuk kebebasan dan kemerdekaan, menghalalkan serangan bom ter­ sama seperti Mandela. K ­ ondisi hadap warga sipil. Sampai akhir­ mereka pun serupa Mandela: ter­ nya dia ditangkap dan divonis hina dan menderita.

Bahkan bisa dibilang jauh le­ penjara seumur hidup pada bih buruk. Rakyat P ­ alestina masih 1962.

Karena tekanan dunia inter­ memimpikan negara merdeka dan nasional, termasuk sanksi ekono­ berdaulat. Sebuah impian sangat mi, Presiden Afrika ­ Selatan Fre­ mungkin mustahil ­ digapai. Pe­ derick Willem de Klerk l­antas rundingan dengan Israel selama membebaskan Mandela pada ini selalu berakhir mandek lantar­ 1990 setelah mendekam 27 an terganjal tiga tuntutan utama ­tahun dalam kurungan. Tiga ta­ dari pihak Palestina: perbatasan hun kemudian, Mandela b ­ ersama sebelum Perang Enam Hari 1967, De Klerk memperoleh Nobel Per­ pemulangan pengungsi P ­ alestina, damaian atas jasa mereka mele­ dan Yerusalem Timur sebagai ibu nyapkan apartheid di negara itu. kota Palestina.

Israel menolak yang pertama Rakyat Afrika Selatan boleh saja berbangga hati lantaran karena harus menyerahkan selu­ mereka memiliki tokoh besar di­ ruh Tepi Barat, termasuk Yerusa­

lem, dan Jalur Gaza. ­Padahal, to­ tal luas kedua wilayah ini 22 per­ sen dari seluruh tanah Palestina sebelum negara Israel terbentuk.

Tuntutan kedua tidak akan dipe­ nuhi oleh Israel lantaran akan ada lebih dari lima juta orang Palestina kembali ke wilayah Is­ rael. Ini bukan sekadar membuat warga Yahudi menjadi m ­ inoritas, tapi orang-orang Palestina ini bakal meminta tanah dan ­rumah mereka dirampas saat peristiwa ­ Nakbah.

Negara Zionis itu dipastikan tidak akan mengabulkan tuntut­ an ketiga sebab Israel m ­ eyakini Kuil Suci Sulaiman pernah ber­ diri di atas lahan kini berdiri Masjid Al-Aqsa. Apalagi, Israel ­sudah menetapkan lewat Hukum Dasar Yerusalem disahkan Knes­ set (parlemen Israel) pada 1980:

Pemasangan Pipa Gas Mangkrak RIBUAN penghuni rumah di ka­ wasan Pemerintah Daerah Kabu­ paten Bogor resah dengan tidak diteruskan pemasangan jaring­ an pipa gas ke 1700 rumah di Ci­ binong, Bogor. Padahal, sebagi­an besar warga telah membayar lu­ nas untuk pemasangan i­nstalasi pipa gas.

Ada sebagian rumah yang te­ lah dipasang pipa dan instalasi gasnya hingga masuk ke dapur.

Namun ada sejumlah r­ umah yang

belum dilakukan pemasangan pipa gas. Tidak m ­ erata dan mang­ kraknya program gas nasional di Kabupaten Bogor ini yang me­ resahkan sejumlah w ­ arga.

Lebih dari satu tahun jaring­ an pipa gas yang telah terpa­ sang tersebut tidak diteruskan dan tidak ada kabar beritanya dari Pemda Kabupaten Bogor apakah pemasangan jaringan gas negara tersebut diteruskan atau tidak.

Sejumlah pemilik rumah tam­ pak marah dengan perlakuan se­ jumlah pekerja yang melakukan pemasangan dan telah mem­ bobok serta membongkar tembok rumah namun tidak diteruskan dengan mamasang pipa dan per­ lengkapan katalisator lainnya.

Alasan para pekerja karena ja­ ringan pipa yang ada telah habis dan masih menunggu dikirim.

Saya berharap Pemda Kabu­pa­ ten Bogor dapat segera menerus­

Yerusalem adalah ibu kota abadi Israel dan tidak dapat dibagi dua dengan Palestina. Paling r­ asional, Yerusalem Timur mirip Makkah dan Madinah di Arab Saudi. Kota suci tiga agama – Yahudi, ­nasrani, dan Islam – s­ elalu kebanjiran pe­ ziarah saban tahun. M ­ enurut data Kementerian Pariwisata Is­ rael, rata-rata 2,5 juta orang berkunjung ke sana tiap tahun.

Bangsa Palestina saban hari selalu menjadi korban kekejaman Israel: ditangkap tanpa t­uduhan, ditahan tanpa diadili, tanah dirampas, rumah digusur. B ­ elum lagi, ratusan pos pemeriksaan dan proyek Tembok Pemisah di Tepi Barat. Semua ini membuat warga Palestina sulit berkegiatan.

Ditambah dua kali agresi setelah Israel mundur dari Gaza delapan tahun lalu. Ribuan orang tewas. Bahkan, Gaza saat ini tak ubahnya penjara raksasa ­akibat blokade Israel setelah Hamas menang pemilihan umum 25 Ja­ nuari 2006.

Tapi masyarakat global tidak satu suara mendesak Israel me­ lepaskan ribuan tahanan Pales­ tina. Mereka tidak lantang me­ nekan Tel Aviv segera mundur dari wilayah jajahan mereka. Negara-­ negara besar dan berpengaruh tidak berani menerapkan s­anksi atau melakukan intervensi m ­ ili­ter buat menghentikan k ­ ejahatan perang dan kemanusiaan d ­ ilakoni Israel. Kesimpulan ini pernah di­ sampaikan komite pencari ­fakta bentukan Dewan Hak Asasi PBB setelah Perang Gaza Desember 2008-Januari 2009 dipimpin Richard Goldstone.

Kalau saja Mandela orang Pa­lestina, mengutip biografinya berjudul Long Walk to Freedom, dia masih bakal menempuh jalan panjang tanpa ujung buat meraih kebebasan.

suara pembaca kan program gas ­ nasional dan segera melakukan pemasang­ an jaringan pipa gas ke sejumlah rumah yang terabaikan. Jangan sampai warga yang telah mem­ bayar tapi lebih dari satu tahun tidak ada penjelasan me­ ngenai kelanjutan program ini me­laku­ kan class action atau gugat­ an ­hukum.

AGUS DWINANTO Pondok Nirwana Indah

Redaksi menerima tulisan suara pembaca maupun artikel opini. Kirimkan via surat atau e-mail dilengkapi identitas diri yang masih berlaku. Untuk artikel opini, panjang tulisan maksimal 4.500 karakter. Selain identitas diri yang masih berlaku, lengkapi juga foto diri untuk keperluan artistik. Kirimkan surat Anda ke REDAKSI HARIAN NASIONAL Jalan Teuku Cik Di Tiro 77 Menteng, Jakarta Pusat 10310, Telp: 021-3672 8477, Faks: 021-3151 668 e-mail: redaksi@harian-nasional.com

BURSA

POSISI

+/-

15.843,53

129,60

S&P 500

1.782,22

20,40

NASDAQ

4.003,81

56,68

FTSE 100

6.447,06

60,66

NIKKEI

15.341,82

173,24

4.200

HANG SENG

23.218,12

120,12

4.100

DOW JONES

Sepuluh Bandara Ditender

IHSG 4.600 4.500 4.400 4.300

Sumber: Bloomberg

4.271,74

6/12 9/12 10/12 11/12 12/12

Kementerian Perhubungan sudah mengantongi 24 ope­rator lokal dan asing yang bersedia mengikuti tender. » A11

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

NILAI TUKAR terhadap Rupiah

MATA UANG BELI USD 12.000,00 SGD 9.544,00 JPY 116,23 HKD 1.542,00 GBP 19.581,00 EUR 16.486,00 CNY 1.977,00 AUD 10.774,00

bank

sinarmas JUAL 12.050,00 9.651,00 118,07 1.558,00 19.765,00 16.667,00 2.001,00 10.931,00

Informasi kurs ini dapat berubah sewaktu-waktu.

12/12/2013

Lion Air Kembali Layani Umrah

JAKARTA (HN) Lamanya antre

haji membuat jamaah mengalih­ kan ke ibadah umrah. Selain tanpa antrean, persyaratan um­ rah ini lebih gampang. Maskapai yang memanfaatkan peluang tersebut, salah satunya Lion Air. Setiap tahun, Lion Air selalu me­ layani penerbangan untuk um­ rah ke Arab Saudi.

Direktur Niaga Lion Air Ach­ mad Hasan mengatakan, Lion Air akan melayani pe­nerbangan umrah tahun ini mulai 23 De­ sember mendatang. Lion Air su­ dah melayani penerbangan um­ rah sejak 2010.

“Kami setiap hari akan me­ layani penerbangan ke Jeddah, Arab Saudi, khususnya untuk penerbangan umrah,” kata Ah­ mad di Jakarta, Kamis (12/12).

Lion Air melakukan pener­ bangan setiap hari dari Bandara Soekarno-Hatta Cengkareng pu­ kul 11.10 WIB dan dari Ban­dara King Abdul Aziz pukul 18.50 waktu Jeddah.

“Kami menyediakan dua unit pesawat Boeing 747-400 untuk mendukung penerbangan Ja­ karta-Jeddah. Satu unit khusus standby,” katanya.

Hingga saat ini, Lion Air pun sudah mengantongi semua per­ izinan baik dari Departemen Per­ hubungan Arab Saudi maupun Bandara King Abdul Aziz Jeddah.

Ketua Asosiasi Muslim Pe­ nyelenggara Haji Umrah Repu­ blik Indonesia (AMPHURI) Joko Asmoro mengatakan, minat umat muslim ke Tanah Suci terus meningkat setiap tahun.

Ia melihat para jamaah ingin segera ke Tanah Suci namun

HARIAN NASIONAL | MAKHFUD SAPPE

Tren ibadah umrah meningkat. Tahun lalu jamaah umrah 500 ribu orang. Tahun ini diperkirakan jumlahnya menjadi 700 ribu sampai 800 ribu jamaah.

Dua pesawat Boeing 747-400 milik Lion Air parkir di Bandara Soekarno-Hatta, Tangerang, belum lama ini. Lion Air menyediakan jenis pesawat ini khusus untuk umrah.

tidak ingin menunggu antrean yang lama dalam daftar tunggu calon jamaah haji.

Sebagai gambaran, calon ja­ maah haji regular yang mendaf­ tar pada 2012 saja baru dipasti­ kan bisa berangkat pada tahun 2026, sedangkan jamaah haji plus bisa berangkat 2018.

“Karena terlalu lama me­ nunggu, bisa sampai 15 tahun menunggu, calon jamaah haji lebih memilih untuk melaksana­ kan umrah terlebih dahulu. Tren ini meningkat dari tahun ke ta­ hun,” kata Joko.

Berdasarkan catatan dari Ke­ menterian Agama, jumlah jamaah umrah Indonesia pada 2012 seki­ tar 600 ribu orang. Setahun se­ belumnya, jamaah umrah bisa mencapai 500 ribu orang. Hingga akhir tahun ini diperkirakan jum­ lahnya menjadi 700 ribu sampai 800 ribu jamaah umrah.

Joko menganggap fenomena itu menunjukkan tingkat animo beribadah masyarakat Indonesia yang terus meningkat. Namun, peningkatan jumlah jamaah umrah ini sekaligus menjadi tantangan tersendiri bagi Ke­ menterian Agama karena penga­ wasannya harus diperketat agar

tidak menimbulkan masalah.

Apalagi saat ini banyak kasus pelanggaran telah terjadi dalam penyelenggaraan umrah misal­ nya masih adanya biro perjalan­ an haji dan umrah yang tidak memiliki izin resmi. Sehingga dengan iming-iming biaya um­ rah yang murah, jamaah akan tertarik ikutan. Namun ternyata biro perjalanan ini membawa ka­ bur uang jamaah.

Lion Air akan melayani penerbangan umrah tahun ini mulai 23 Desember mendatang.

Lion sudah melayani penerbangan umrah sejak 2010.

Joko mengatakan jumlah Pe­ nyelenggara Ibadah Haji Khusus (PIHK) yang memiliki izin ope­ rasional sebanyak 251 lembaga.

Sementara untuk Penyelenggara Ibadah Umrah (PIU) yang resmi sebanyak 434 lembaga.

Pemilik Shabilla Tour and Travel Haji Sarmada mengata­ kan, animo masyarakat terhadap ibadah umroh terus mening­kat

setiap tahun. Terbukti, biro per­ jalanannya mampu memberang­ katkan sedikitnya 100 hingga 200 orang per bulan.

“Kami sebulan bisa mem­ berangkatkan sekali hingga dua kali penerbangan umrah.

Mereka lebih suka umrah kare­ na tidak perlu antre seperti iba­ dah haji,” kata Sarmada kepada HARIAN NASIONAL di Jakarta, Kamis (12/12).

Ia menyebut tarif perjalanan umrah dari biro jasanya pun be­ ragam mulai dari US$ 2.100 hing­ ga US$ 3.000. Dengan paket harga tersebut, jamaah umrah pun tetap memburu karena prosesnya gam­ pang dan cepat berangkat.

Sarmada mengaku sudah menjalin kerja sama dengan mas­ kapai penerbangan, salah satunya Lion Air untuk proses penerbangan umrah ke Jeddah.

Bekerja sama dengan Lion Air, ia mengaku bisa menghemat biaya operasional umrah karena biaya penerbangan lebih murah.

“Sudah lebih dari lima tahun ini saya bekerja sama dengan Lion Air. Jamaah pun masih puas de­ ngan pelayanan kami,” katanya.

Kepala Pusat Komunikasi Publik Kementerian Perhubungan

Bambang S Ervan mengatakan, maskapai bisa melakukan pe­ nerbangan umrah tanpa perlu izin ke Kementerian Perhubungan.

Sebab, maskapai sudah memberi­ kan rencana bisnis penerbangan saat menyampaikan rute pilihan penerbangannya dulu.

“Maskapai bisa melakukan penerbangan reguler seperti bi­ asa dan itu bisa digunakan un­ tuk penerbangan umrah. Selama ini tidak ada izin khusus pener­ bangan umrah,” kata Bambang.

Namun Bambang meng­i­nga­ tkan penerbangan umroh ini harus mendapat izin dari Depar­ temen Perhubungan Arab Saudi dan Bandara King Abdul Aziz Jeddah. Sedangkan Kementeri­ an Perhubungan Indonesia akan menilai kelaikan penerbangan maskapai saat perizinan rute di awal penerbangan saja.

Selama ini, maskapai yang melakukan penerbangan umrah tentu saja sudah memikirkan rencana bisnis, khususnya soal keuntungan penerbangan ini.

“Untung atau tidak, semua­ nya tentu sudah dipikirkan oleh maskapai. Tentu mereka sudah punya rencana bisnis,” katanya. l DIDIK PURWANTO

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A8 EKONOMI ekuilibrium Kementan Dorong Lahan Eks Tambang KEMENTERIAN Pertanian dan Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral sepakat meman­ faatkan lahan bekas tambang un­ tuk mendorong pengembangan tanaman biofuel. Pasalnya, jika menggunakan lahan pertanian, dikhawatirkan akan mengganggu produksi beras nasional.

Wakil Menteri Pertanian, Rusman Heryawan, mengatakan dengan memanfaatkan lahan bekas pertambangan selain di­ fungsikan untuk penghijauan juga dapat memberikan dukungan pemenuhan bahan baku biofuel.

“Kalau menggunakan lahan pertanian tentunya akan meng­ ganggu produksi beras kita,” kata Rusman di Jakarta, Kamis, (12/12).

Menurutnya, Kementan sangat mendukung peningkatan produksi biofuel sebagai energi alternatif bagi pemenuhan energi masa depan.

Tingkatkan Kesejahteraan Petani Pemerintah masih memiliki pekerjaan rumah, mulai memperbaiki infrastruktur hingga menyejahterakan 31 juta petani.

JAKARTA (HN) K e b e r h a s i -

lan pemerintah mempertahankan luas panen minimal 14,08 juta hektare dengan produktivitas sebesar 5,12 ton per hektare membuat keyakinan target produksi padi tahun ini mencapai 75 juta ton. Akibatnya, Indonesia tidak impor beras tahun ini.

Namun pekerjaan rumah masih banyak, mulai dari kesejahteraan para petani hingga meningkatkan produktivitas padi.

Pengamat pertanian dari Asosiasi Ekonomi Politik Indonesia Khudori mengatakan, peme­ rintah masih memiliki pekerjaan rumah, mulai memperbaiki infrastruktur, mempertahankan

luas lahan tanam hingga menyejahterakan petani yang berjumlah 31 juta orang. “Pekerjaan rumah pemerintah masih ba­ nyak,” katanya di Jakarta, Kamis (12/12).

Penyerapan di tingkat petani, katanya, harus menjadi prioritas memenuhi cadangan beras nasional. Salah bila produksi cukup, tapi untuk cadangan malah dari impor.

Tiga tahun terakhir Indonesia selalu mengimpor beras untuk mencukupi kebutuhan dalam negeri. Pada 2010, impor 1,84 juta ton, lantas 2011 impor 1,89 juta ton, dan tahun lalu impor beras 674 ribu ton. Namun

tahun ini tidak impor karena produksi cukup.

Bulog sering kesulitan antara menyeimbangkan peran sebagai tugas negara dan komersial.

Melihat jati diri sebagai stabilisator, Bulog butuh ruang yang lapang.

Direktur Utama Perum Bulog Sutarto Alimoeso menyebutkan untuk menentukan impor atau tidak harus melihat tiga hal: produksi, harga, dan stok. Kalau produksi cukup, harga dalam negeri cenderung stabil, dan stok aman, maka tidak perlu impor.

Bulog, kata Sutarto, sering

kesulitan antara menyeimbangkan peran sebagai tugas negara dan komersial. Melihat jati diri sebagai stabilisator, sebenarnya Bulog butuh ruang yang lapang.

“Kami punya tantangan dalam kapasitas produksi. Apalagi beras dari Thailand dijual lebih murah,” katanya.

Kini Bulog butuh peran lebih luas untuk ketersediaan, keterjangkauan, dan stabilitas harga pangan. Sutarto mengatakan Bulog tidak hanya ingin meng­ urus beras, tapi juga kedelai, gula dan daging.

“Bulog ingin memotong mata rantai daging. Tahun depan kami ingin impor daging beku.

Untuk gula kami minta 300 ribu ton dengan asumsi jumlah itu 10 persen dari konsumsi nasional,” katanya. l CACA CASRIWAN | TON SUHARTONO

l CACA CASRIWAN

Santunan Pertamina

RI-Korsel Bangun Pabrik Aspal

PT Pertamina (Persero) dan SK Energy menandatangani nota kesepahaman (MoU) kelayakan studi pabrik aspal berkapasitas 1,5 juta ton per tahun.

Direktur Pengolahan Per­ tamina Chrisna Damayanto mengatakan untuk tahap awal studi, refinery unit IV Cilacap dipilih untuk pengembangan pabrik aspal. CIlacap dipilih karena memiliki lokasi yang paling stra­ tegis ke pasar domestik maupun tujuan ekspor.

“SK Energy berpengala­ man dalam memproduksi aspal berkualitas tinggi dan berpering­ kat pertama sebagai eksportir aspal terutama untuk wilayah pasar AsiaTimur,” kata Chrisna di Jakarta, Kamis (12/12). l CACA CASRIWAN

the art of war

Ketika musuh berada dalam keadaan rukun dan bersatu, gunakan berbagai cara untuk memecah belahnya (dan pasukannya).

Sumber : Sun Zi Art of War, karangan Chow-Hou Wee, PT Bhuana Ilmu Populer, 2006

Direktur Utama PT Pertamina Patra Niaga Ferdy Novianto (tengah) menyerahkan santunan kepada perwakilan keluarga korban kecelakaan kereta rel listrik (KRL) dengan truk tangki BBM di Rumah Sakit Pusat Pertamina, Jakarta, Kamis (12/12).

Selain memberikan santunan sebesar Rp 5 juta masing-masing kepada 12 korban yang masih dirawat di RSPP, Pertamina juga menjamin seluruh biaya pengobatan para korban luka serta memberikan beasiswa kepada anak-anak korban yang pemberi nafkah utamanya tidak lagi bisa bekerja maksimal akibat kecelakaan tersebut.

HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

Tangan di Atas

Peluang Bisnis Saat Rupiah Melemah BEBERAPA bulan terakhir ini kenaikan nilai dolar AS terus naik bahkan diperkirakan tahun 2014 stabil di atas Rp 12 ribu per dolar AS. Peluang bisnis apakah yang masih relevan dengan kondisi tersebut ?

Ada pepatah di dunia ini tidak ada yang abadi, kecuali tiga hal: Tuhan, hukum-hukum alam dan perubahan itu sendiri.

Saat mengikuti seminar MarkPlus Conference kemarin di Jakarta, Hermawan Kartajaya mengungkapkan dalam menyikapi nilai dolar AS yang terus menguat ada tiga hal peluang besar yang bisa diraih agar kita masih bisa berkompetisi dalam

dunia bisnis: Pertama, mengganti produk impor yang membanjiri Indonesia. Besarnya kebutuhan beberapa produk di Indonesia dan daya serap pasar yang tinggi menyebabkan membanjirnya produk impor masuk, artinya hal ini adalah masalah suplai produk yang kurang. Apabila kita bisa memberikan produk dengan nilai yang lebih besar, maka akan mudah terserap oleh pasar. Contoh yang paling nyata adalah buah impor, produk elektronik serta produk komiditi dan teknologi lainnya.

Kedua, membuat produk yang berorientasi ekspor, untuk

hal ini jelas sekali, dengan naik­ nya dolar mencapai 20 persen hal ini akan sangat menguntungkan bagi para eksportir karena akan mendapat untung lebih akibat nilai kurs. Tambah­ an keuntungan yang diperoleh bisa mensubsidi kenaikan harga akibat BBM dan upah UMR yang meningkat.

Ketiga, membidik kelas menengah, pertumbuhan kelas menengah yang cukup tinggi di Indonesia merupakan peluang besar untuk membuat dan menjual produk yang sesuai dengan margin yang tinggi. Karena kelas menengah ini mempunyai gaya hidup yang berbeda dan memi-

TEGUH WIBAWANTO Wakil Presiden Komunitas Tangan Di Atas Bidang Kerja Sama Eksternal.

Kontak Penulis di: teguh@hydro.co.id.

liki daya beli yang lebih tinggi dari pada kelas di bawahnya.

Jadi, apapun perubahan yang terjadi pada kita bisa dipandang sebagai tekanan atau peluang. Kitalah yang menentukan.

Salam perubahan. l

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

EKONOMI A9 likuiditas Investasi Panas Bumi Bergairah

hikmah Kepada mereka diedarkan piring-piring dan gelasgelas dari emas, dan di dalam surga itu terdapat apa yang diingini oleh hati dan segala yang sedap (dipandang) mata. Dan kamu kekal di dalamnya.

(QS AZ-ZUKHRUF 43: 71)

Perlu Insentif Supaya Dana Masuk 7.5 7.0

Bunga Repo

6.5

BI Rate PUAB O/N

6.0

SBI 9 Bulan TD 6-8 Bulan

5.5 5.0 4.5 FASBI O/N

4.0

Des-13

Sep-13

Jun-13

Mar-13

Des-12

Sep-12

3.5 Jun-12

tas ketat di dalam negeri, dana milik warga Indonesia disinyalir banyak berada di luar negeri.

Butuh insentif menarik agar dana itu pulang kampung. Ter­ masuk memperkaya instrumen keuangan di dalam negeri.

Saat ini disinyalir ada dana sekitar US$ 140 miliar milik orang Indonesia yang ditempat­ kan di luar negeri. Jumlah itu setara dengan Rp 1.680 triliun.

Kepala Ekonom Bank Man­ diri Destry Damayanti me­ ngatakan, dugaan banyak dana di luar negeri memang ada. Tapi menurut dia, dana sejumlah itu bisa berasal dari orang yang se­ dang bekerja di luar negeri, dana ekspor yang tidak kembali ke Indonesia, dan juga dana-dana rekapitulasi sejak dahulu.

Dana yang disimpan di luar negeri, kata Destry, tidak hanya masalah Indonesia, tapi juga masalah di India dan Malaysia.

Untuk mendatangkan dana itu, kata Destry, bisa ditempuh de­ ngan mekanisme pasar.

“Kita bisa menawarkan produk yang sama yang membuat mereka menaruh dananya di sana. Kedua, kita harus menjamin pengalihan dari dana itu. Jangan sampai gilir­ an mereka sudah bawa ke sini, mereka butuh, taruh ke luar tidak bisa,” katanya.

Para pemangku kepentingan seharusnya memperkaya instru­ men keuangan sehingga tidak kalah imbal hasil dan keuntung­

8.0

Mar-12

` JAKARTA (HN) Di saat likuidi­

SUKU BUNGA

Des-11

Suku bunga di luar negeri kecil. Karena itu kalau wadah instrumen keuangan di Indonesia besar dan banyak, dana warga Indonesia akan mengalir ke dalam negeri.

Sep-11

BURSA Efek Indonesia (BEI) sudah menyerahkan draft per­aturan penawaran umum perdana saham (IPO) khusus perusahaan sektor pertambangan ke Otoritas Jasa Keuangan (OJK). “Kami sudah serahkan draf ke OJK. Dalam peraturan itu, nantinya perusahaan tambang bisa melakukan IPO meskipun perusahaan tersebut belum berproduksi,” ujar Direktur Utama BEI Ito Warsito di Jakarta, Kamis (12/12).

Ia mengharapkan dengan adanya aturan itu perusahaan pertambangan di dalam negeri lebih tertarik mencatatkan sahamnya di pasar modal Indonesia dibanding ke luar negeri.

Kendati aturan itu memperbolehkan perusahaan tambang melakukan IPO meski belum berproduksi, namun Ito Warsito mengatakan perusahaan itu tetap harus menunjukkan cadangan tambang terbukti yang dikeluarkan oleh ahlinya. l ANTARA

ANTARA | ERIC IRENG

Jun-11

BEI Serahkan IPO Tambang ke OJK

Seorang karyawan melayani pengunjung yang akan membuka rekening tabungan Syariah, di stan Bank Syariah Bukopin, di pameran perbankan syariah (iB Vaganza), di Royal Plaza Surabaya, Kamis (12/12). Bank Indonesia menggelar iB Vaganza sebagai kampanye program Gerakan Ekonomi Syariah, yang bertujuan untuk mempercepat pertumbuhan ekonomi syariah di Indonesia.

Mar-1

PEMERINTAH dan parlemen sepakat untuk mempercepat revisi Undang-Undang No. 27 Tahun 2003 tentang Panas Bumi untuk meningkatkan gairah investasi dan pemanfaatan ener­gi panas bumi. Karena selama ini peraturan tersebut kerap berbenturan dengan UU No. 41 Tahun 1999 konservasi hutan.

Direktur Jenderal Energi Baru, Terbarukan dan konservasi Energi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Rida Mulyana mengatakan selama ini eksploitasi panas bumi selalu terganjal persoalan undangundang konservasi hutan di kementerian Kehutanan. Untuk itu, pemerintah dan Parlemen sepakat untuk mempercepat penyelesaian revisi pada 2014.

“Setidaknya ada sembilan usulan substansi perubahan terkait istilah pertambangan dihilangkan,” kata Rida di Jakarta, Kamis (12/12). l CACA CASRIWAN

Gerakan Ekonomi Syariah

Sumber: Bloomberg, Danamon

an dengan di luar negeri.

Khusus devisa hasil ekspor yang tidak masuk ke Indone­ sia, bisa diperlakukan khusus.

“Pemerintah bisa mewajibkan karena punya daya tawar tinggi misal untuk eksportir perkebunan atau pertambangan,” katanya.

Asal Ember Kuat Direktur Eksekutif Departe­ men Komunikasi BI Difi A. Jo­ hansyah mengatakan, sebenar­ nya menarik dana ke Indonesia dari luar negeri cukup mudah.

“Asal embernya kuat,” ujarnya.

Menurut dia, dana milik war­ ga Indonesia banyak di luar ne­ geri. “Tapi kalau ditaruh di sini rumahnya sempit, dana itu pergi lagi,” kata dia.

Jika ingin cepat menarik ka­ tanya, maka perbanyak instrumen.

Sekarang, kata Difi, kalau orang memasukkan dolar AS ke Indo­ nesia, pilihannya terbatas, seperti obligasi valas, uang valas, kredit valas. Ini bila dijumlahkan poten­ sinya masih kalah jauh dibanding­ kan dengan jumlah dana yang ada.

Karena itulah saat ini kalau dana masuk sementara parkir dulu di luar negeri. “Karena ember kita ti­ dak besar, instrumen finansialnya

belum banyak,” katanya.

Menurut dia, banyak orang mengerti di luar negeri sebenar­ nya suku bunga kecil karena itu kalau pasar Indonesia bagus pasti akan mengalir uang ke In­ donesia. “Kita ingin menarik tapi dengan perbanyak instrumen.

Seperti burung walet kita buat sarangnya nanti dana datang sendiri,” ujarnya.

Kepala Ekonom Samuel Aset Manajemen Lana Soelistianingsih mengatakan, dana di luar negeri kasus lama yang tidak pernah tuntas. Jika ingin membawa balik kampung, ia bahkan punya cara ekstrem dengan ancaman atau pemutihan seperti yang dilakukan Direktorat Pajak. Melalui pemutih­ an itu, dana yang dimasukkan ke Indonesia tidak perlu lagi diberi tahu asal-usulnya.

“Tapi dikasih periode, misal­ nya, jika dalam satu periode satu semester dana yang ada di luar negeri tidak masuk ke Indone­ sia, maka orang yang ketahuan menyimpan dana di luar negeri diberikan sanksi hukum,” kata Lana di Jakarta, Kamis (12/12).

Moneter Sudah Ketat Keputusan BI untuk mem­

pertahankan suku bunga acuan (BI Rate) sebesar 7,50 persen pada Kamis (12/12) dinilai tepat.

BI dianggap sudah cukup mem­ perketat kebijakan moneter.

Kepala Ekonom Bank Ta­ bung­ an Negara (BTN) Agusti­ nus Prasetyantoko mengatakan untuk sementara kebijakan mone­ ter sudah cukup bertin­ dak. “Sekarang ini perlu fokus perbaik­an sektor riil,” katanya di Jakarta, Kamis (12/12).

Ryan Kiryanto, Kepala Eko­ nom Bank Negara Indonesia (BNI) mengatakan, dengan eks­ pektasi inflasi 8,4 persen, maka BI tepat jika menahan suku bunga acuan di level 7,5 persen.

“Dengan level BI Rate sebesar itu, maka bisa menjaga dan me­ nguatkan kembali kurs rupiah ke kisaran Rp 11.500 per dolar AS di akhir tahun ini seiring turunnya permintaan dolar AS,” katanya.

Kepala Ekonom Danareksa Research Institute, Purbaya Yu­ dhi Sadewa mengatakan, de­ ngan bunga sekarang saja sudah tinggi. “Bunga 7,5 persen itu su­ plai uangnya bisa bukan sama dengan 7,5 persen tapi bisa 8 persen atau 9 persen, sehingga laju pertumbuhan terlalu ren­ dah,” katanya.

Rapat Dewan Gubernur BI memutuskan untuk memper­ tahankan suku bunga acuan pada level 7,5 persen, dengan suku bunga lending facility dan suku bunga Deposit Facility tetap pada level 7,50 persen dan 5,75 persen.

“Kebijakan tersebut diniliai konsisten dengan upaya meng­ arahkan inflasi menuju ke sa­ saran 3,5-5,5 persen pada 2014 serta mengendalikan defisit tran­ saksi berjalan,” ujar Juru Bicara BI Difi A. Johansyah di Jakarta. l FIFIA A. HIMAWAN

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A10 EKONOMI BURSA SAHAM | KAMIS, 12 DESEMBER 2013 KODE EMITEN AALI

Astra Agro Lestari Tbk.

ABBA Mahaka Media Tbk.

P

(+/-)

23.600 -1.550

KODE EMITEN

P

(+/-)

P

(+/-)

BRMS Bumi Resources Minerals Tbk.

196

4

HDFA HD Finance Tbk.

235

0

MBSS Mitrabahtera Segara Sejati Tbk.

BRNA Berlina Tbk.

435

0

HDTX Panasia Indo Resources Tbk.

415

0

MBTO Martina Berto Tbk.

HERO Hero Supermarket Tbk.

2.450

25

MCOR Bank Windu Kentjana International Tbk.

HEXA Hexindo Adiperkasa Tbk.

3.225

25

MDLN Modernland Realty Ltd. Tbk

335

0

MDRN Modern Internasional Tbk.

100

-3

ABDA Asuransi Bina Dana Arta Tbk.

4.250

0

BRPT Barito Pacific Tbk.

ABMM ABM Investama Tbk.

2.700

0

BSDE

Bumi Serpong Damai Tbk.

670

0

BSIM

Bank Sinarmas Tbk. Baramulti Suksessarana Tbk.

ACES

Ace Hardware Indonesia Tbk.

ACST

KODE EMITEN

435

0

1.340

-30

245

0

HITS

Humpuss Intermoda Transportasi Tbk.

KODE EMITEN

P

(+/-)

1.020

0

KODE EMITEN SCPI

305

0

SDMU Sidomulyo Selaras Tbk.

118

-1

400

0

800

0

SGRO Sampoerna Agro Tbk.

Merck Sharp Dohme Pharma Tbk.

P

(+/-)

29.000

0

315

10

SDPC Millennium Pharmacon International

95

0

SDRA Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk.

890

0

2.075

-25

Acset Indonusa Tbk.

1.970

-10

BSSR

1.880

0

HMSP H.M. Sampoerna Tbk.

61.500

-250

MEDC Medco Energi International Tbk

2.225

-50

SHID

Hotel Sahid Jaya International Tbk.

360

-20

ADES Akasha Wira International Tbk.

2.050

-75

BSWD Bank Of India Indonesia Tbk.

650

0

HOME Hotel Mandarine Regency Tbk.

350

0

MEGA Bank Mega Tbk.

2.025

25

SIAP

Sekawan Intipratama Tbk

127

0

ADHI

Adhi Karya (Persero) Tbk.

1.640

0

BTEK Bumi Teknokultura Unggul Tbk

1.510

0

HOTL Saraswati Griya Lestari Tbk.

173

0

MERK Merck Tbk.

182.000

0

SILO

Siloam International Hospitals Tbk.

9.600

0

ADMF Adira Dinamika Multi Finance Tbk.

8.000

0

BTEL

50

0

HRUM Harum Energy Tbk.

3.125

-100

META Nusantara Infrastructure Tbk.

270

0

SIMA

Siwani Makmur Tbk

128

0

245

0

BTON Betonjaya Manunggal Tbk.

590

0

IATA

Indonesia Air Transport Tbk.

82

0

MFIN

650

0

SIMP

Salim Ivomas Pratama Tbk.

830

0

1.180

-40

BTPN Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk. 3.975

0

IBST

Inti Bangun Sejahtera Tbk.

6.400

0

MFMI Multifiling Mitra Indonesia Tbk.

188

0

SIPD

Sierad Produce Tbk.

115

0

BUDI

Budi Starch & Sweetener Tbk.

4

ICBP

Indofood CBP Sukses Makmur Tbk.

10.000

-50

MICE

Multi Indocitra Tbk.

395

-10

SKBM Sekar Bumi Tbk. SKLT

ADMG Polychem Indonesia Tbk ADRO Adaro Energy Tbk. AGRO Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk.

Bakrie Telecom Tbk.

AHAP Asuransi Harta Aman Pratama Tbk.

160

0

BULL

Buana Listya Tama Tbk.

AIMS

Akbar Indo Makmur Stimec Tbk

810

-270

BUMI

Bumi Resources Tbk

AISA

Tiga Pilar Sejahtera Food Tbk.

1.450

0

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk.

AKKU Alam Karya Unggul Tbk.

305

0

BVIC

AKPI

840

0

4.825

125

125

0

ALDO Alkindo Naratama Tbk.

680

-20

ALKA Alakasa Industrindo Tbk

600

0

ALMI

Alumindo Light Metal Industry Tbk.

700

0

ALTO

Tri Banyan Tirta Tbk.

660

AMAG Asuransi Multi Artha Guna Tbk.

Argha Karya Prima Industry Tbk.

AKRA AKR Corporindo Tbk. AKSI

Majapahit Securities Tbk.

AMFG Asahimas Flat Glass Tbk. AMRT Sumber Alfaria Trijaya Tbk.

120

Mandala Multifinance Tbk.

0

550

60

50

0

ICON

Island Concepts Indonesia Tbk.

440

0

MIDI

Midi Utama Indonesia Tbk.

500

-30

180

0

275

-5

IGAR

Champion Pacific Indonesia Tbk.

300

-5

MIRA

Mitra International Resources Tbk.

52

-1

SKYB Skybee Tbk.

500

0

640

0

IIKP

Inti Agri Resources Tbk

1.600

0

MITI

Mitra Investindo Tbk.

70

-2

SMAR Smart Tbk.

6.200

0

118

0

IKAI

Intikeramik Alamasri Industri Tbk.

121

-4

MKPI

Metropolitan Kentjana Tbk.

9.500

0

SMBR Semen Baturaja (Persero) Tbk.

BWPT BW Plantation Tbk.

1.340

30

IKBI

Sumi Indo Kabel Tbk.

920

0

MLBI

Multi Bintang Indonesia Tbk.

1.200.000

0

SMCB Holcim Indonesia Tbk.

BYAN

Mulia Industrindo Tbk

SMDM Suryamas Dutamakmur Tbk

Bank Victoria International Tbk. Bayan Resources Tbk.

Sekar Laut Tbk.

50

8.700

0

IMAS

Indomobil Sukses Internasional Tbk.

4.900

-50

MLIA

430

5

CASS Cardig Aero Services Tbk.

820

0

IMJS

Indomobil Multi Jasa Tbk.

540

-10

MLPL Multipolar Tbk.

365

10

SMDR Samudera Indonesia Tbk.

CEKA Wilmar Cahaya Indonesia Tbk.

1.130

-100

INAF

Indofarma Tbk.

160

-1

MLPT Multipolar Technology Tbk.

940

0

SMGR Semen Indonesia (Persero) Tbk.

CENT Centrin Online Tbk.

235

-5

INAI

Indal Aluminium Industry Tbk.

600

0

MNCN Media Nusantara Citra Tbk.

2.550

-25

CFIN

Clipan Finance Indonesia Tbk.

400

0

INCI

Intanwijaya Internasional Tbk

245

-20

MPMX Mitra Pinasthika Mustika Tbk.

1.220

-10

20

CITA

Cita Mineral Investindo Tbk.

390

0

INCO

Vale Indonesia Tbk.

2.675

-50

MPPA Matahari Putra Prima Tbk.

1.920

-20

200

-5

CKRA Cakra Mineral Tbk.

230

5

INDF

Indofood Sukses Makmur Tbk.

6.500

-200

470

6.800

150

CLPI

580

0

INDR

Indo-Rama Synthetics Tbk.

1.110

110

2.600

Colorpak Indonesia Tbk.

MRAT Mustika Ratu Tbk. MREI

Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk.

5

2.400

25

197

0

2.950

0

13.050

-200

SMMA Sinarmas Multiartha Tbk.

3.825

0

SMMT Golden Eagle Energy Tbk.

5.850

0

SMRA Summarecon Agung Tbk.

860

0

5

SMRU SMR Utama Tbk.

200

6

0

SMSM Selamat Sempurna Tbk.

3.225

0

SOBI

1.830

30

455

-5

CMNP Citra Marga Nusaphala Persada Tbk.

3.075

-50

INDS

Indospring Tbk.

2.575

0

2.200

0

1.490

30

CMPP Centris Multipersada Pratama Tbk.

600

0

INDX

Tanah Laut Tbk

205

-10

MTDL Metrodata Electronics Tbk.

275

-5

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk.

1.220

-30

CNKO Exploitasi Energi Indonesia Tbk.

275

0

INDY

Indika Energy Tbk.

620

-20

MTFN Capitalinc Investment Tbk.

173

6

APEX Apexindo Pratama Duta Tbk.

CNTB Saham Seri B ( Centex Tbk )

5.000

0

INKP

Indah Kiat Pulp & Paper Tbk.

1.480

-20

MTLA Metropolitan Land Tbk.

380

-5

CNTX Century Textile Industry Tbk.

7.800

0

INPC

Bank Artha Graha Internasional Tbk.

91

1

MTSM Metro Realty Tbk.

690

0

SQBI

Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 304.000

460

0

INPP

Indonesian Paradise Property Tbk.

250

0

MYOH Samindo Resources Tbk.

530

10

SQMI

Renuka Coalindo Tbk.

26.700

-100

SRAJ

500

0

SRIL

92

MYTX Apac Citra Centertex Tbk NAGA Bank Mitraniaga Tbk.

ANJT

Austindo Nusantara Jaya Tbk.

2.525

0

APIC

Pacific Strategic Financial Tbk.

520

-10

APII

Arita Prima Indonesia Tbk.

225

0

COWL Cowell Development Tbk.

APLI

Asiaplast Industries Tbk.

CPGT Cipaganti Citra Graha Tbk.

APLN Agung Podomoro Land Tbk. APOL Arpeni Pratama Ocean Line Tbk. ARGO Argo Pantes Tbk ARII

Atlas Resources Tbk.

66

3

220

-5

50

0

1.200 720

MSKY MNC Sky Vision Tbk.

350

250

0

INRU

Toba Pulp Lestari Tbk.

1.100

0

MYOR Mayora Indah Tbk.

3.325

-125

INTA

Intraco Penta Tbk.

255

0

MYRX Hanson International Tbk.

CPRO Central Proteinaprima Tbk

50

0

INTD

Inter Delta Tbk

380

0

MYRXP Saham Seri B Hanson International Tbk.

0

CSAP Catur Sentosa Adiprana Tbk.

187

0

INTP

Indocement Tunggal Prakasa Tbk.

18.900

-500

0

CTBN Citra Tubindo Tbk.

4.500

0

INVS

Inovisi Infracom Tbk.

1.290

-20

CPIN

Charoen Pokphand Indonesia Tbk

ARNA Arwana Citramulia Tbk.

840

0

CTRA Ciputra Development Tbk.

750

10

IPOL

Indopoly Swakarsa Industry Tbk.

ARTA

Arthavest Tbk

220

10

CTRP Ciputra Property Tbk.

640

-10

ISAT

Indosat Tbk.

ARTI

Ratu Prabu Energi Tbk

186

-10

1.590

-40

ISSP

Steel Pipe Industry of Indonesia Tbk.

ASBI

Asuransi Bintang Tbk.

480

0

CTTH Citatah Tbk.

61

-1

ITMA

ASDM Asuransi Dayin Mitra Tbk.

620

10

DART Duta Anggada Realty Tbk.

475

10

ASGR Astra Graphia Tbk.

1.710

10

DAVO Davomas Abadi Tbk

50

50

0

DEFI

1.170

CTRS Ciputra Surya Tbk.

Danasupra Erapacific Tbk

-2

STAR

Star Petrochem Tbk.

50

0

Sumber Energi Andalan Tbk.

13.900

0

NIRO

Nirvana Development Tbk.

270

-5

STTP

Siantar Top Tbk.

1.550

0

ITMG

Indo Tambangraya Megah Tbk.

27.800

-800

NISP

Bank OCBC NISP Tbk.

1.250

0

SUGI

Sugih Energy Tbk.

445

0

0

ITTG

Leo Investments Tbk.

82

0

NOBU Bank Nationalnobu Tbk.

570

10

SULI

SLJ Global Tbk.

0

JAWA Jaya Agra Wattie Tbk.

365

0

NRCA Nusa Raya Cipta Tbk.

770

-10

OCAP Onix Capital Tbk.

450

0

TAXI

Express Transindo Utama Tbk.

1.560

10

OKAS Ancora Indonesia Resources Tbk.

176

12

TBIG

Tower Bersama Infrastructure Tbk.

5.700

-100

Tunas Baru Lampung Tbk.

0 -90

ASRI

Intiland Development Tbk.

305

0

JKON

Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk.

550

20

395

5

JKSW Jakarta Kyoei Steel Works Tbk.

93

0

PADI

360.000

0

JPFA

Japfa Comfeed Indonesia Tbk.

1.270

0

Alam Sutera Realty Tbk.

465

0

DILD

ASRM Asuransi Ramayana Tbk.

1.000

0

DKFT Central Omega Resources Tbk.

ASSA Adi Sarana Armada Tbk.

240

-5

DLTA

ATPK

200

-5

DNET Dyviacom Intrabumi Tbk.

820

0

JPRS

Jaya Pari Steel Tbk

310

3.475

-50

DOID

103

0

JRPT

Jaya Real Property Tbk.

BABP Bank ICB Bumiputera Tbk.

144

0

DPNS Duta Pertiwi Nusantara Tbk.

405

0

JSMR

Jasa Marga (Persero) Tbk.

BACA Bank Capital Indonesia Tbk.

94

2

DSFI

52

0

JSPT

BAEK Bank Ekonomi Raharja Tbk.

2.000

0

DSNG Dharma Satya Nusantara Tbk.

1.940

0

JTPE

1.100

10

DSSA Dian Swastatika Sentosa Tbk

13.500

0

KAEF Kimia Farma Tbk.

72

-5

DUTI

3.900

0

KARK Dayaindo Resources International Tbk.

1.080

10

DVLA Darya-Varia Laboratoria Tbk.

2.150

125

400

0

DYAN

Dyandra Media International Tbk.

235

5

ECII

480

0

TBMS Tembaga Mulia Semanan Tbk.

8.000

0

PALM Provident Agro Tbk.

375

-10

TCID

Mandom Indonesia Tbk.

12.000

0

10

PANR Panorama Sentrawisata Tbk.

375

-10

TELE

Tiphone Mobile Indonesia Tbk.

610

0

780

20

PANS Panin Sekuritas Tbk.

3.925

-50

TFCO

Tifico Fiber Indonesia Tbk.

510

0

4.850

-50

PBRX Pan Brothers Tbk.

420

0

TGKA Tigaraksa Satria Tbk.

3.000

0

Jakarta Setiabudi Internasional Tbk.

750

0

PDES Destinasi Tirta Nusantara Tbk

139

0

TIFA

Tifa Finance Tbk.

Jasuindo Tiga Perkasa Tbk.

305

-5

PEGE

275

0

TINS

520

10

PGAS Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk. 4.750

50

0

PGLI

Pembangunan Graha Lestari Indah Tbk.

KARW ICTSI Jasa Prima Tbk.

181

-1

PICO

Pelangi Indah Canindo Tbk

KBLI

150

0

PJAA

Pembangunan Jaya Ancol Tbk.

Panca Global Securities Tbk.

140

0

TKGA Permata Prima Sakti Tbk.

2.325

-25

0

TKIM

1.820

-20

TLKM Telekomunikasi Indonesia (Persero)

2.075

-25

0

PKPK Perdana Karya Perkasa Tbk

87

-1

10

PLAS

Polaris Investama Tbk

1.130

-10

0

ELSA

Elnusa Tbk.

325

-5

KBRI

Kertas Basuki Rachmat Indonesia Tbk.

50

0

PLIN

Plaza Indonesia Realty Tbk.

1.920

Bakrieland Development Tbk.

Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk.

TMAS Pelayaran Tempuran Emas Tbk.

210

0

0

TMPI

430

-10

TMPO Tempo Intimedia Tbk.

163

-2

TOBA Toba Bara Sejahtra Tbk.

710

10

580

-10

AGIS Tbk

50

0

KDSI

Kedawung Setia Industrial Tbk.

350

-35

PNBN Bank Pan Indonesia Tbk

670

0

121

0

KIAS

Keramika Indonesia Assosiasi Tbk.

160

0

PNIN

Panin Insurance Tbk.

670

-20

5.500

0

KICI

Kedaung Indah Can Tbk

285

5

PNLF

Panin Financial Tbk.

200

0

TOTL

530

0

TOTO Surya Toto Indonesia Tbk.

7.600

0

75

1

TOWR Sarana Menara Nusantara Tbk.

2.650

0

1.680

0

TPIA

2.900

0

190

0

TPMA Trans Power Marine Tbk.

2.500

-25

Total Bangun Persada Tbk.

7.150

-200

69

1

KIJA

Kawasan Industri Jababeka Tbk.

200

-5

PNSE Pudjiadi & Sons Tbk.

BBRM Pelayaran Nasional Bina Buana Raya

99

-15

EPMT Enseval Putera Megatrading Tbk.

3.825

0

KKGI

Resource Alam Indonesia Tbk.

2.500

25

POLY

BBTN Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk.

930

-10

ERAA Erajaya Swasembada Tbk.

1.020

0

KLBF

Kalbe Farma Tbk.

1.200

-20

BCAP MNC Kapital Indonesia Tbk.

1.120

-60

ERTX

Eratex Djaja Tbk.

280

0

KOBX Kobexindo Tractors Tbk.

305

20

50

0

ESSA

Surya Esa Perkasa Tbk.

2.050

50

KOIN

Kokoh Inti Arebama Tbk

275

0

PSAB J Resources Asia Pasifik Tbk.

ESTI

Ever Shine Tex Tbk.

180

0

KONI

Perdana Bangun Pusaka Tbk

340

0

PSDN Prasidha Aneka Niaga Tbk

170

0

TRIL

Triwira Insanlestari Tbk.

118

1

ETWA Eterindo Wahanatama Tbk

350

5

KPIG

MNC Land Tbk.

1.280

0

PSKT

700

0

TRIM

Trimegah Securities Tbk.

60

0

PTBA Tambang Batubara Bukit Asam (Persero) 11.600

1.600

50

BCIC

Bank Mutiara Tbk

BCIP

Bumi Citra Permai Tbk.

450

5

BDMN Bank Danamon Indonesia Tbk.

3.625

-75

BEKS

Bank Pundi Indonesia Tbk.

BEST

Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk.

BFIN

BFI Finance Indonesia Tbk.

BHIT BIMA

ENRG Energi Mega Persada Tbk.

-1

1.080

158

BBRI

0

52

Tirta Mahakam Resources Tbk

570

EMTK Elang Mahkota Teknologi Tbk.

1.700

Tira Austenite Tbk

TIRT

First Media Tbk.

0

-20

TIRA

KBLV

1.480

1.640

0

KBLM Kabelindo Murni Tbk.

BBNP Bank Nusantara Parahyangan Tbk.

0

Timah (Persero) Tbk.

-125

0

EMDE Megapolitan Developments Tbk.

305

150

-75

ELTY

Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

TBLA

0

390

-30

0

0

2.850

-125

2

8.150

340

Minna Padi Investama Tbk.

Electronic City Indonesia Tbk.

1.580

SUPR Solusi Tunas Pratama Tbk.

78

1.730

KMI Wire & Cable Tbk.

OMRE Indonesia Prima Property Tbk

EKAD Ekadharma International Tbk.

3.850

-20

-5

1.590

BBNI

660

365

2.750

BBMD Bank Mestika Dharma Tbk.

0

Surya Semesta Internusa Tbk.

Nipress Tbk.

Jakarta International Hotels &

Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.

SSIA

NIPS

Jembo Cable Company Tbk.

850

-3

0

JIHD

BBLD Buana Finance Tbk.

175

4.800

153

JECC

-10

Saratoga Investama Sedaya Tbk.

50

0

-200

SRTG

93

-2

600

0

720

50

9.650

0

300

SSTM Sunson Textile Manufacture Tbk

154

BBKP Bank Bukopin Tbk.

50

SSMS Sawit Sumbermas Sarana Tbk.

Nusa Konstruksi Enjiniring Tbk.

BBCA Bank Central Asia Tbk.

SRSN Indo Acidatama Tbk

1

DGIK

Sepatu Bata Tbk.

-5

5

0

DEWA Darma Henwa Tbk

BAYU Bayu Buana Tbk

-5

240

177

0

BATA

245

Sri Rejeki Isman Tbk.

165

-150

Duta Pertiwi Tbk

Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk.

Pelat Timah Nusantara Tbk.

400

Saranacentral Bajatama Tbk.

180

Pelayaran Nelly Dwi Putri Tbk.

6.300

BAPA Bekasi Asri Pemula Tbk.

0

1.340

NIKL

Asuransi Jasa Tania Tbk.

BAJA

0

NELY

Astra International Tbk.

Dharma Samudera Fishing Industries

SQBB Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 10.500

0

ASJT

Delta Dunia Makmur Tbk.

-5

0

ASII

AUTO Astra Otoparts Tbk.

0

215

SPMA Suparma Tbk.

110

Asia Natural Resources Tbk

ATPK Resources Tbk.

4.800

4.000

ASIA

Delta Djakarta Tbk.

Sorini Agro Asia Corporindo Tbk.

SONA Sona Topas Tourism Industry Tbk.

Asia Pacific Fibers Tbk

POOL Pool Advista Indonesia Tbk. PRAS Prima Alloy Steel Universal Tbk.

Pusako Tarinka Tbk.

Chandra Asri Petrochemical Tbk.

TRAM Trada Maritime Tbk.

300

5

1.570

-20

87

-4

EXCL

XL Axiata Tbk.

4.975

0

KRAH Grand Kartech Tbk.

350

0

-150

TRIO

Trikomsel Oke Tbk.

390

15

FAST

Fast Food Indonesia Tbk.

1.970

-80

KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk.

490

-5

PTIS

Indo Straits Tbk.

990

20

TRIS

Trisula International Tbk.

395

0

2.100

0

FASW Fajar Surya Wisesa Tbk.

1.990

0

KREN Kresna Graha Sekurindo Tbk.

365

0

PTPP

PP (Persero) Tbk.

1.150

10

TRST

Trias Sentosa Tbk.

260

-20

MNC Investama Tbk.

335

0

FISH

FKS Multi Agro Tbk.

1.950

0

LAMI

Lamicitra Nusantara Tbk.

205

0

PTRO Petrosea Tbk.

1.290

-10

50

0

Primarindo Asia Infrastructure Tbk.

800

0

FMII

Fortune Mate Indonesia Tbk

360

5

LAPD Leyand International Tbk.

102

-2

PTSN Sat Nusapersada Tbk

87

0

TRUS Trust Finance Indonesia Tbk

BIPI

Benakat Petroleum Energy Tbk.

108

-2

FORU Fortune Indonesia Tbk

164

-2

LCGP

290

-5

PTSP

Pioneerindo Gourmet International Tbk. 4.000

0

TSPC

Tempo Scan Pacific Tbk.

BIPP

Bhuwanatala Indah Permai Tbk.

92

-1

FPNI

Lotte Chemical Titan Tbk.

103

0

LEAD Logindo Samudramakmur Tbk.

BISI

BISI International Tbk.

570

-10

FREN

Smartfren Telecom Tbk.

55

4

LION

BJBR

Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat

850

-20

GAMA Gading Development Tbk.

90

0

LMAS Limas Centric Indonesia Tbk

BJTM

Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur

370

0

GDST Gunawan Dianjaya Steel Tbk.

89

-2

19.000

0

LMSH Lionmesh Prima Tbk.

465

0

LPCK Lippo Cikarang Tbk

1.830

0

LPGI

40.000 -1.400

LPIN

BKDP Bukit Darmo Property Tbk

72

0

GDYR Goodyear Indonesia Tbk.

Sentul City Tbk.

170

-1

GEMA Gema Grahasarana Tbk.

BKSW Bank QNB Kesawan Tbk.

405

0

GEMS Golden Energy Mines Tbk.

BLTA

196

0

GGRM Gudang Garam Tbk.

BKSL

Berlian Laju Tanker Tbk

BMAS Bank Maspion Indonesia Tbk. BMRI

Bank Mandiri (Persero) Tbk.

BMSR Bintang Mitra Semestaraya Tbk

315

5

GIAA

Garuda Indonesia (Persero) Tbk.

7.650

-150

GJTL

Gajah Tunggal Tbk.

LMPI

Eureka Prima Jakarta Tbk.

PUDP Pudjiadi Prestige Tbk.

465

0

TURI

Tunas Ridean Tbk.

510

0

0

PWON Pakuwon Jati Tbk.

270

-10

ULTJ

Ultra Jaya Milk Industry & Trading

3.900

-400

50

0

PYFA

Pyridam Farma Tbk

148

0

UNIC

Unggul Indah Cahaya Tbk.

1.920

0

255

0

RAJA

Rukun Raharja Tbk.

690

50

UNIT

Nusantara Inti Corpora Tbk

300

15

10.000

0

RALS Ramayana Lestari Sentosa Tbk.

1.040

-10

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tbk.

4.775

-150

RANC Supra Boga Lestari Tbk.

680

0

UNTR United Tractors Tbk.

Lippo General Insurance Tbk.

3.275

225

RBMS Ristia Bintang Mahkotasejati Tbk.

97

1

UNTX Unitex Tbk.

Multi Prima Sejahtera Tbk

5.300

0

4.900

0

UNVR Unilever Indonesia Tbk.

Langgeng Makmur Industri Tbk.

LPKR Lippo Karawaci Tbk.

890

-10

RELI

Reliance Securities Tbk

540

0

VICO

Victoria Investama Tbk.

134

0

LPLI

Star Pacific Tbk

500

5

RICY

Ricky Putra Globalindo Tbk

165

-5

VIVA

Visi Media Asia Tbk.

280

10

1.240

-10

LPPF

Matahari Department Store Tbk.

10.400

-450

RIGS

Rig Tenders Indonesia Tbk.

265

0

VOKS Voksel Electric Tbk.

690

10

860

0

LPPS

Lippo Securities Tbk.

194

-3

RIMO

Rimo Catur Lestari Tbk

104

3

VRNA Verena Multi Finance Tbk.

92

0

6.200

0

LSIP

PP London Sumatra Indonesia Tbk.

1.960

-10

550

-20

WAPO Wahana Pronatural Tbk.

63

-3

Lautan Luas Tbk.

225

0

BNBA Bank Bumi Arta Tbk.

156

0

GMTD Gowa Makassar TD Tbk. GOLD Golden Retailindo Tbk.

385

0

LTLS

GPRA Perdana Gapuraprima Tbk.

154

0

MAGP Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.

GREN Evergreen Invesco Tbk.

129

-2

96

4

MAMI Mas Murni Indonesia Tbk

1.550

0

MAMIP Mas Murni Tbk (Saham Preferen) MAPI

Bank Internasional Indonesia Tbk.

310

5

BNLI

Bank Permata Tbk.

1.240

-10

172

-2

BORN Borneo Lumbung Energi & Metal Tbk. BPFI

Batavia Prosperindo Finance Tbk.

BRAM Indo Kordsa Tbk. BRAU Berau Coal Energy Tbk.

GSMF Equity Development Investment Tbk. GTBO Garda Tujuh Buana Tbk

0 -100

5

GMCW Grahamas Citrawisata Tbk.

BNII

3.700 26.500

0

GLOB Global Teleshop Tbk.

0

0 -550

495

-30

-10

RDTX Roda Vivatex Tbk

50 18.850

1.900

-44

50

-25

-125

136

960

0

3.150

2.675

1.910

BNGA Bank CIMB Niaga Tbk.

460

12.400

Lion Metal Works Tbk.

BMTR Global Mediacom Tbk. BNBR Bakrie & Brothers Tbk

TRUB Truba Alam Manunggal Engineering Tbk.

420

0

GWSA Greenwood Sejahtera Tbk.

178

0

2.500

0

GZCO Gozco Plantations Tbk.

110

-2

169

-1

HADE HD Capital Tbk

50

0

MAIN

Malindo Feedmill Tbk.

Mitra Adiperkasa Tbk.

MASA Multistrada Arah Sarana Tbk. MAYA Bank Mayapada Internasional Tbk.

RMBA Bentoel Internasional Investama Tbk.

660

0

RODA Pikko Land Development Tbk.

395

30

128

-1

ROTI

Nippon Indosari Corpindo Tbk.

1.090

0

WEHA Panorama Transportasi Tbk WICO Wicaksana Overseas International Tbk.

3.175

0

RUIS

Radiant Utama Interinsco Tbk.

210

10

WIIM

Steady Safe Tbk

Wismilak Inti Makmur Tbk.

53

1

700

0

50

0

SAFE

98

0

WIKA Wijaya Karya (Persero) Tbk.

600

0

SAME Sarana Meditama Metropolitan Tbk.

2.525

0

WINS Wintermar Offshore Marine Tbk.

5.550

-50

SCBD Danayasa Arthatama Tbk.

2.700

0

WOMF Wahana Ottomitra Multiartha Tbk.

235

0

345

0

SCCO Supreme Cable M & C

4.175

-25

WSKT Waskita Karya (Persero) Tbk.

455

-5

1.800

100

SCMA Surya Citra Media Tbk.

2.550

-100

YPAS

630

-10

Yanaprima Hastapersada Tbk

1.660

0

660

-20

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

TRANSPORTASI A11 kapital Pembiayaan Sektor Transportasi Belum Memadai MENTERI Perhubungan EE Mangindaan mengatakan, upaya pemerintah untuk menarik investor guna membiayai pembangun­an di sektor transportasi belum memadai, meski pemerintah sudah melakukan reformasi birokrasi.

“Swasta belum banyak masuk ke sektor transportasi,” kata Mangindaan di Jakarta, Kamis (12/12).

Tahun ini, kerja sama pemerintah dan swasta (KPS) yang dilakukan lelang untuk pembangunan terminal dan dermaga kapal pesiar di Tanah Ampo serta pengembangan sistem transportasi kereta api khusus batubara di Kalimantan Tengah. l DIDIK PURWANTO

Swasta Diminta Kelola Bandara Kertajati PEMERINTAH menginginkan ada pola Kerja Sama Pemerintah dan Swasta (KPS) untuk pengelolaan Bandara Kertajati, Majalengka Jawa Barat. Bandara ini akan menjadi bandara internasional bagi masyarakat Jawa Barat.

“Pemerintah sudah mendanai landasan pacu, ini kan pola KPS. Sekarang kita tunggu Pemerintah Provinsi mau kerja sama dengan swasta kalau runway selesai,” kata Wakil Menteri Perhubungan Bambang Susantono di Jakarta, Kamis (12/12).

Proyek Bandara Kertajati menelan investasi sekitar Rp 8,29 triliun dengan investor dari Malaysia, Dubai, China dan Polandia. Bandara ini ditargetkan selesai 2016.

Pada tahun ini saja, Pemprov Jawa Barat telah mengeluarkan Rp 175 miliar dan dalam APBD Perubahan 2013 sebesar Rp 203 miliar. Pada 2009-2012, telah dibebaskan 464 hektare yang menghabiskan Rp 293 miliar. l DIDIK PURWANTO

in number...

93.416 TON Produksi kacang merah pada 2012.

Sumber: BPS

Sekolah Naik Perahu Sejumlah pelajar berangkat sekolah dengan menumpang perahu di Desa Kaliwungu, Mandiraja, Banjarnegara, Jawa Tengah, Kamis (12/12).

Setiap hari puluhan pelajar dari beberapa desa di wilayah tersebut menggunakan jasa perahu penyeberangan sungai Kalisapi untuk ke sekolah dengan tarif Rp 500 sekali menyeberang.

ANTARA | ANIS EFIZUDIN

Sepuluh Bandara Ditender Kementerian Perhubungan sudah mengantongi 24 ope­ rator lokal dan asing yang bersedia mengikuti tender.

JAKARTA (HN) Kementer ian Perhubungan siap melakukan tender pengelolaan bandara di Indonesia. Hal ini demi mencip­ takan kompetisi yang sehat bagi pengelolaan bandara.

Wakil Menteri Perhubungan Bambang Susantono membantah program ini merupakan swasta­ nisasi pengelolaan bandara di Tanah Air. Sebab, polanya akan berbentuk kerja sama pemerintah dan swasta (KPS) dan kerja sama pemanfaatan (KSP). Pemerintah berusaha menawarkan sepuluh bandara yang merupakan unit pelaksana teknis (UPT) di bawah Kementerian Perhubungan.

“Soal sepuluh bandara ini masih progres, di kuartal per­ tama 2014 bisa dimulai tender­ nya,” kata Bambang di Jakarta, Kamis (12/12).

Dengan pola KPS mau­ pun KSP, seluruh operasional, pemeliharaan, pengembangan hingga pelayanan bandara bisa meningkat. Ujung-ujungnya pe­ numpang bisa merasakan man­ faat dari pengelolaan bandara yang profesional.

Bila disebut swastanisasi, Bambang menganggap bandara seolah mengalami divestasi.

Padahal kepemilikan bandara tersebut masih milik peme­ rintah, dalam hal ini Kemente­ rian Perhungan karena bandara tersebut merupakan bandara UPT. “Jadi, saya koreksi, bukan swastanisasi tapi Kerja Sama Pemerintah Swasta dan Kerja Sama Pemanfaatan,” katanya.

Di sisi lain, Kementerian Per­ hubungan juga ingin dana yang

10 BANDARA UPT YANG AKAN DITENDER Bandara Radin Inten II Mutiara Sultan Babullah Komodo Sentani Juwata Tjilik Riwut Fatmawati Hananjoeddin Matahora

Lokasi Lampung Palu Ternate Labuhan Bajo Jayapura Tarakan Palangkaraya Bengkulu Tanjung Pandan Wakatobi

Sumber: KementerianPerhubungan, 2013

semula untuk pengembangan bandara UPT ini bisa dialokasi­ kan ke bandara UPT lain yang lebih membutuhkan, khususnya bandara UPT perintis. Saat ini, Kementerian Perhubungan me­ miliki 207 bandara UPT. Di sepuluh bandara UPT tersebut, total penumpang setiap tahun mencapai 500 ribu orang dengan pertumbuhan penum­ pang setiap tahun sekitar lima persen. Potensi yang ditawarkan di sekitar bandara itu yakni pa­ riwisata dan lahan bandara mi­ lik Kementerian Perhubungan.

Pengelolaan bandara yang dise­ rahkan ke swasta ini untuk me­ ngantisipasi lonjakan penum­ pang ke depan yang rata-rata naik 13,4 persen per tahun (do­ mestik) dan 19,3 persen (interna­ sional).

Bambang menyebut Kemente­ rian Perhubungan sudah meng­ antongi 24 perusahaan operator lokal dan operator asing yang ber­ sedia mengikuti tender. Nantinya pengelolaan bisa kerja sama de­ ngan konsesi tertentu, misalnya 40 tahun hingga 60 tahun.

Bambang juga tidak menye­ but detail 24 perusahaan opera­ tor tersebut. Namun dia menye­ but di antara 24 perusahaan itu adalah PT Angkasa Pura I dan II. Direktur Komersial Keban­ darudaraan PT Angkasa Pura II Rinaldo J Aziz belum berani bicara banyak tentang partisipasi tender pengelolaan bandara.

“Kami minat ikut tender, masalah menang atau tidak, itu urusan nanti. Kami akan mene­ laah dulu lokasi bandara yang di­ tawarkan pemerintah,” katanya.

Dirjen Perhubungan Udara Herry Bakti Gumay sudah me­ nawarkan pengelolaan bandara ini ke 35 investor. Namun dia enggan menyebut siapa saja in­ vestornya. Harapannya, peme­ nang tender bisa diputuskan tahun depan. Dengan pola KPS atau KSP, nantinya pemerintah masih memegang 51 persen sa­ ham, sisanya swasta.

Dua maskapai yang su­ dah menyatakan minat adalah Garuda Indonesia dan Lion Air de­ngan surat ke Direktorat Jen­ deral Perhubungan Udara.

Direktur Operasional Lion Air Edward Sirait mengaku tertarik dengan penawaran pengelolaan bandara. Namun dia akan memil­ ih bandara yang menguntungkan.

“Kita sangat tertarik, tapi kita pelajari dulu,” katanya.

Saat ini Lion Air harus meng­ hubungkan penerbangan do­ mestik sekaligus internasional serta menyinergikan dengan maskapai patungan, seperti Ma­ lindo Air dan Thai Lion Air. “Kita bicara penerbangan re­ gional. Kita akan lihat dulu, apa yang ditawarkan pemerintah,” katanya. l DIDIK PURWANTO

Akhir Tahun Malindo Terbang ke India KUALA LUMPUR (HN) – Mu­ lai akhir tahun ini, Malindo Air akan terbang ke India. Pada pener­ bangan perdana, Ma­ lindo akan terbang dari Kuala Lumpur menyambangi Ibu Kota India, New Delhi.

CEO Malindo Air Chandran Rama Muthy menga­ takan pe­ nerbangan menuju New Delhi itu dimulai pada 30 Desember.

Pesawat akan terbang setiap hari pukul 21.40 waktu Kuala Lumpur.

“Kami akan menghubung­ kan India dan Malaysia dalam budaya, sosial, dan ekonomi, le­ wat penerbangan internasional,” kata Chandran.

Malindo, anak perusahaan Lion Air, berencana untuk men­ jadikan Bandara Internasional Kuala Lumpur sebagai salah satu gerbang kunci di Asia Teng­ gara. Selain terbang ke Delhi, Ma­ lindo juga akan terbang menuju Ahmedabad dan Bombay.

“Penumpang dari Jakarta, juga bisa terlayani ke semua penerbangan jurusan ini dengan ikut penerbangan dari Jakarta menuju Kuala Lumpur yang ter­ bang pada pagi dan siang,” kata Chandran.

Selama masa promosi, tiket kelas ekonomi Jakarta-Delhi mulai dari Rp 2,26 juta belum termasuk pajak. Tiket bisa dipe­ san lewat www.malindoair. com, agen penjualan Lion Air atau Lion Tower Jakarta. l TON SUHARTONO

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | NOMOR 103 TAHUN I

HARIAN NASIONAL

A12 NUSANTARA

Wagub DKI Akui Belum Bisa Atasi Banjir JAKARTA (HN) Wakil Guber­ ran air menjadi kendala u ­ tama. nur DKI Jakarta Basuki ­Tjahaja ­“Lebih dari 90 persen salur­an peng­ Purnama mengatakan penangan­ hubung dihuni bangunan liar. Ada an masalah banjir dan kema­ bangunan di bantaran liar, bahkan cetan memang belum optimal. di tengah kali,” katanya.

Ia mengatakan, solusi ­utama “Kami akui masalah banjir dan macet belum optimal. Saya masih mengatasi masalah tersebut ada­ belum puas,” kata Basuki di Ba­ lah merelokasi warga ke r­umah lai Kota DKI Jakarta, Jakarta, susun. Namun, di sisi lain ke­ Kamis (12/12). Menurut dia, se­ siapan rusun untuk menampung jauh ini belum ada dampak yang juga masih menjadi problem. dapat langsung dirasakan oleh “Mau enggak mau kami me­ masyarakat dalam menangani nunggu rusun, mudah-mudahan di 2014 sudah ada rusun yang banjir dan macet.

Makanya, kata dia, Pemerin­ diba­ngun,” katanya.

Ke depan, kata dia, jika proses tah DKI Jakarta akan menyelesai­ kan normalisasi sungai, waduk, relokasi sudah dilakukan di seki­ dan situ untuk mengurangi tar sungai akan dibangun jalan banjir. “Kami targetkan pekerja­ alternatif. Menurut dia, selama an tersebut sudah selesai pada ini lahan-lahan tersebut dikoop­ 2015, sehingga fungsi waduk bisa tasi oleh warga yang tinggal di kembali normal, sebagai daerah sekitar sungai.

Makanya, jika terjadi hujan le­ tampungan air hujan,” ujarnya.

Kepala Dinas Pekerjaan bat di Puncak Bogor, ia mengata­ Umum DKI Jakarta Manggas kan, daerah bantaran kali pasti Rudy Siahaan mengatakan, dari banjir. Kondisi sungai atau kali di 76 waduk yang ada di Jakarta, lapangan, kata dia, yang tadinya hingga kini baru 12 waduk yang lebar 20 meter sekarang susut menjadi enam meter. “Ini kondisi dilakukan pengerukan.

Saluran air yang sudah realitas di Jakarta. Apalagi di dikeruk sebanyak 160 salur­ an ping­gir sungai masyarakat buang dari total 884 saluran, sedangkan sampah ke kali juga. Saya mohon untuk pengerukan 13 sungai saat agar masyarakat mau mengubah ini baru mulai dikerjakan me­ perilaku tersebut. Kalau tidak lalui proyek Jakarta Emergency dalam dua bulan lagi, kali mampet Dredging Initiative (JEDI). ­“Target lagi,” katanya. kami 2014-2015 pengeruk­ an Terpisah, sejumlah personel waduk, sungai, dan saluran sele­ Satpol Pamong Praja, Suku Dinas sai,” ujarnya dihubungi HARIAN Pekerjaan Umum Tata Air Jakarta ­NASIONAL, Kamis.

Timur dan TNI/Polri membong­ Menurut dia, bangunan-­kar puluhan bangunan liar yang bangunan yang berdiri di atas salu­ berdiri di atas saluran air di Ja­

HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

Terdapat 76 waduk di Jakarta namun baru 12 waduk yang dilakukan pengerukan. Untuk saluran air yang sudah dikeruk sebanyak 160 saluran dari total 884 saluran.

Beberapa warga memanfaatkan Waduk Melati untuk memancing, Kamis (12/12). Waduk tersebut akan dinormalisasi dengan melakukan pengerukan seluas 4,9 hektar untuk mengurangi dampak banjir di kawasan tersebut yang direncanakan selesai pada akhir 2014.

lan Kayumanis Barat sisi timur rel kereta api (KA) Matraman.

Kasie Prasarana dan Sarana pengendalian Banjir, Sudin PU Tata Air Jakarta Timur, Supriyat­ no menuturkan, telah melayang­ kan surat peringatan sebanyak tiga kali, tapi tak digubris oleh pe­ miliknya. Di lokasi itu, kata dia, akan dibangun bak kontrol agar lebih mudah memantau saluran.

Curah Hujan Tinggi Kepala Sub Bagian I­nformasi Publik Badan Meteorologi Klima­ tologi, dan Geofisika ­Harry Tirto Djat­ miko mengingatkan masyarakat lebih waspada terha­dap ancaman

banjir dalam tiga hari ke depan.

Ini dikarenakan perkiraan curah hujan di wilayah Jakarta cukup tinggi, dengan i­ntensitas sedang, lebat, dan sa­ngat lebat.

Ia mengatakan, lama waktu hujan turun antara 2-4 jam.

Wilayah yang perlu diwaspadai adalah Jakarta bagian selatan, timur, dan barat. “Yang perlu di­ waspadai ketika hujan sejak sore hari hingga menjelang pagi, ka­ rena kondisi masyarakat banyak yang istirahat. Jadi tingkat ke­ waspadaan berkurang,” katanya dihubungi, Kamis.

Harry mengatakan, curah hu­ jan antara Desember 2013 hingga

Februari 2014 memang sedang tinggi-tingginya. “­ Bulan Desember merupakan salah satu puncak musim hujan. Jadi, intensitasnya lebih tinggi,” ujar­nya. Pada Jumat (13/12) cuaca wilayah Jabodeta­ bek diperkirakan mendung sam­ pai hujan de­ngan intensitas ringan hinga lebat.

Kemarin, hujan hampir dua jam membuat sejumlah lokasi di Jakarta dan Tangerang tergenang air antara 40-50 cm, seperti di Ja­ lan DI Panjaitan, Jakarta Timur; Jalan Yusuf, daerah Rawabe­ long, Jakarta Barat; Jalan Ta­ man Tekno Bumi Serpong Damai, Tangerang. l ANDI NUGROHO

JAKARTA (HN) - Kepolisian Dae­ rah Metro Jaya masih intensif melakukan pemeriksaan sejum­ lah saksi terkait tabrakan antara kereta rel listrik (KRL) dengan truk tangki milik Pertamina di daerah Bintaro, Jakarta Selatan.

Namun, kepolisian masih belum menetapkan tersangka dalam tragedi yang menewas­ kan sebanyak tujuh orang terse­ but dan 80-an orang mengalami ­luka-lua pada Senin (9/12).

Kepala Bidang Hubungan Masyarakat Polda Metro Jaya, Kombes Rikwanto mengatakan, saksi-saksi yang diperiksa antara lain Chosimin dan Mudjiono, se­ laku sopir dan kondektur truk, dan petugas jaga pintu pelintasan kereta Pamuji. “Saksi masih ba­ nyak yang perlu diperiksa. Saksi masih ada yang trauma,” kata Rikwanto di Mapolda Metro Jaya, Jakarta, Kamis (12/12).

Terpisah, Direktur PT Perta­ Rikwanto mengatakan, juga ­ ovianto akan meminta keterangan kepada mina Patra Niaga Ferdy N PT Kereta Commuter Jabodetabek memastikan truk yang dipakai terkati standar operasional prose­ tersebut dalam kondisi baik. Ia dur terkait dengan pengamanan mengatakan, truk juga sering pintu pelintasan. Ia menuturkan, melintasi daerah tersebut secara saat kejadian truk tidak dalam rutin. “Sopir juga punya SIM B kondisi mogok, tapi jalanan dalam umum dan melakukan cek ke­ kondisi padat. Terkait dengan si­ sehatan. Kami lakukan secara nyal sirene yang rusak, masih standar operasional,” tuturnya.

Ia mengatakan belum bisa akan diperiksa lebih lanjut.

Kepala Biro Penerangan menanggapi terlalu banyak ter­ Masyarakat Mabes Polri Brigjen hadap kasus kecelakaan yang Pol Boy Rafli Amar mengatakan, merugikan Pertamina senilai Rp masih mengumpulkan fakta-­ 1,4 miliar. Ia menyerahkan hal ini fakta untuk dilakukan penyeli­ kepada kepolisian. “Kami belum dikan, sehingga belum bisa me­ bisa bilang ini salah atau tidak. netapkan tersangka kecelakaan Jadi kita tidak boleh mengambil tersebut. “Nanti akan kelihatan, kesimpulan tanpa ada referensi apakah ada unsur kelalaian atau yang jelas. Justru kita lebih fokus tidak,” kata Boy. Temuan penye­ pada korban-korban,” katanya.

Ia mengatakan, telah mem­ lidikan tersebut, juga akan di­ satukan dengan hasil investigasi bantu para korban luka dan Komite Nasional Ke­ selamatan meninggal. Pertamina menyedia­ Transportasi (KNKT). kan uang sebesar Rp 25 juta per

NASIONAL | AULIA RACHMAN

Polisi Belum Tetapkan Tersangka

Petugas kepolisian melakukan reka ulang kecelakaan KRL rute Serpong-Tanah Abang dengan truk tangki bahan bakar minyak di Pintu Perlintasan. Harian

orang untuk korban meninggal, sementara sebesar Rp 5 juta per orang untuk korban luka-luka.

Ia mengatakan, bantuan tersebut khusus bagi korban yang dirawat di Rumah Sakit Pu­ sat Pertamina (RSPP) sebanyak 12 orang. Ferdy mengatakan,

selain bantuan uang juga ada tunjangan hidup bagi keluarga korban. “Selain memberikan san­ tunan uang, juga memberikan beasiswa sampai tingkat univer­ sitas. Korban di luar Jabodetabek juga akan kami bantu,” ujarnya. l RIDWAN MAULANA

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

NUSANTARA A13 Lima Panitia Ospek ITN Diperiksa

kilas

PENGURUS Koordinator Cabang (PKC) Pergerakan Mahasiswa Islam Indonesia (PMII) Jawa Timur akan menggelar haul (peringatan wafat tahunan) untuk almarhum mantan Presiden Abdurrahman Wahid (Gus Dur).

“Haul Gus Dur akan diselenggarakan menjelang penutupan Konferensi Koordinator Cabang (Konkorcab) XXI PMII Jatim di Probolinggo pada 26-29 Desember,” kata Sekretaris Panitia Konkorcab PMII Jatim, Abdul Hady JM, di Surabaya, Kamis (12/12).

Ia mengatakan haul di selasela Konkorcab dari organisasi anak muda NU berbasis mahasiswa itu akan diadakan sebelum pemilihan ketua baru dengan agenda tahlil bersama dan refleksi atas pemikiran dan perjuangan “guru bangsa” tersebut. l ANTARA

Korupsi di SMA 5 Madiun Dilimpahkan POLRES Madiun Kota melimpahkan berkas perkara dugaan korupsi dana block grant SMAN 5 Kota Madiun tahun 2012 dengan tersangka kepala sekolah setempat, RS ke Kejaksaan Negeri (Kejari) Madiun. Kepala Satuan Reskrim Polres Madiun Kota AKP Suhono, Kamis mengatakan pelimpahan berkas tersebut menyusul proses penyelidikan tim penyidik Polres Madiun Kota yang telah selesai.

Untuk itu, kewajiban tim penyidik Polres Madiun Kota untuk segera melimpahkan tahap dua ke kejaksaan guna proses hukum selanjutnya,” ujar AKP Suhono di Madiun, Kamis (12/12). l ANTARA

Sekolah di Bandung Terima Siswa Papua SEMBILAN SMA di Bandung menjadi sekolah pembimbing bagi 40 siswa sekolah mene­ ngah pertama asal Papua dan Papua Barat yang lolos dalam program afirmasi pendidikan menengah Kemdikbud untuk melanjutkan pendidikan di Jawa dan Bali.

Sembilan sekolah swasta tersebut, yakni SMA Kristen Rehobot, SMAK Paulus, SMAK BPPK, SMAK Yahya, SMAK Kalam Kudus, SMA Kristen Advent, SMAK Pelita Bangsa, SMAK Putra Mandiri, dan SMA Badan Perguruan Indonesia 2. l ANTARA

ANTARA | ADHITYA HENDRA

PMII Jatim Gelar Haul Gus Dur

Produksi Terompet Tahun Baru Seorang perajin menata terompet yang sudah jadi di Daerah Kebon Sari, Kecamatan Panggung Rejo, Pasuruan, Jatim, Kamis (12/12). Para perajin terompet perhari dapat membuat 100 biji untuk jenis terompet bengkok, dan 500 biji untuk jenis lurus, yang dijual dengan harga bervariasi dari Rp 5 ribu - Rp 20 ribu tergantung bentuk dengan wilayah penjualan meliputi Jatim, Bali, dan Aceh.

Pembelaan Rektor Ditolak Pengadilan Tindak Pidana Korupsi (Tipikor) Semarang menyidangkan kasus dugaan korupsi dana program CSR PT Antam dengan terdakwa mantan rektor Unsoed.

SEMARANG (HN) M a j e l i s hakim menolak pembelaan man­ tan Rektor Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed) Purwo­kerto Edy Yuwono atas tuntutan jaksa dalam kasus dugaan korupsi dana program CSR PT Aneka Tam­ bang (Antam) yang menyebabkan kerugian negara hingga Rp 2,14 miliar.

Penolakan disampaikan Ha­ kim Ketua Erentuah Damanik dalam sidang Pengadilan Tin­ dak Pidana Korupsi (Tipikor) Se­ marang, Kamis (12/12), dengan agenda penyampaian putusan sela. Setelah penolakan terse­ but, hakim memutuskan sidang akan dilanjutkan dengan agenda pemeriksaan saksi. Hakim me­ mutuskan sidang kembali dilan­

jutkan pada 6 Januari 2014.

Majelis hakim menilai per­ masalahan yang diajukan dalam persidangan ini sudah memasuki pokok perkara. “Menolak eksepsi terdakwa seluruhnya dan melan­ jutkan sidang dengan pemerik­ saan saksi,” katanya.

Sebelumnya, mantan Rektor Universitas Jenderal Soedirman Purwokerto Edy Yuwono d ­ idakwa mengorupsi dana program CSR PT Aneka Tambang (Antam) yang menyebabkan kerugian negara hingga Rp 2,14 miliar. Edy di­ sidang bersama dua bawahan­ nya, masing-masing Pelaksana Tugas Pembantu Rektor IV Budi Rustomo dan Kepala UPT Per­ ­ cetakan Winarto Hadi.

Jaksa Penuntut Umum Hasan

Nurodin Achmad dalam dak­ waannya mengungkapkan kasus dugaan korupsi tersebut berawal kerja sama proyek lahan pertanian terpadu bekas reklamasi kawasan tambang pasir besi dengan PT Antam di Desa Munggangsari, Ke­ camatan Grabag, Kabupaten Pur­ worejo. “Program pemberdayaan masyarakat bekerja sama dengan PT Antam dengan nilai dana hibah sebesar Rp 5,8 miliar,” katanya.

Dana bantuan hibah yang tidak masuk dalam rencana ang­ garan Unsoed Purwokerto itu di­ cairkan dalam tiga termin. Dari pemeriksaan Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan (BPKP), terdapat transfer dana yang tidak untuk keperluan keg­ iatan program pemberdayaan masyarakat itu. BPKP menghi­ tung kerugian negara karena perbuatan ketiga terdakwa men­ capai Rp 2,14 mi­liar. l ANTARA

Oknum Perhutani Diduga Terlibat Pencurian GARUT (HN) – Kapolresta Tasik­ malaya AKBP Noffan Widyayoko mengatakan ada indikasi keter­ libatan petugas Perhutani dalam pencurian dan penjualan kayu jati dari hutan Cikalong, Kabu­ paten Tasikmalaya, Jawa Barat.

“Kami tetap melakukan pe­ nyelidikan dan penyidikan. Ada dua orang internal Perhutani terindikasi terlibat,” kata Noffan usai rapat koordinasi bersama unsur Muspida se-Priangan Timur di Kabupaten Garut, Kamis (12/12).

Ia menuturkan indikasi keter­ libatan itu berdasarkan hasil pengembangan dan pemeriksaan terhadap dua tersangka pencu­ rian kayu jati ilegal yang sudah ditangkap.

Hasil pemeriksaan itu, kata dia, mengarah pada dua orang lainnya yang ikut membantu pen­ jualan kayu jati ilegal.

“Indikasi keterlibatan oknum Perhutani itu karena segitu ba­ nyaknya kayu jati bisa lolos, bah­ kan kerugiannya mencapai Rp 5 miliar,” kata Noffan.

Ia menegaskan upaya pengem­ bangan kasus tersebut bekerja sama dengan Dinas Kehutanan dan koordinasi dengan Polres Ka­ bupaten Tasikmalaya yang memi­ liki wilayah hukum kawasan hu­ tan lokasi pencurian kayu jati itu.

“Kita kerja sama dengan Di­ nas Kehutanan, dan koordinasi dengan Polres Tasikmalaya untuk mendalami indikasi itu,” katanya.

Sebelumnya, polisi mengung­

kap pencurian kayu jati dari ke­ curigaan truk yang mengangkut kayu bakar masuk wilayah Kota Tasikmalaya, 1 Desember 2013.

Polisi menemukan s­ejumlah kubik kayu jati ditutup oleh tum­ pukan kayu bakar tanpa dileng­ kapi dokumen resmi yang ren­ cananya akan dijual.

Hasil penggerebekan gudang tersebut, polisi mengamankan barang bukti sebanyak 50 kubik kayu jati atau senilai Rp 300 juta dan kayu jati yang sudah diolah menjadi furnitur.

Informasi yang dihimpun ­polisi, kayu jati ilegal itu diperoleh dari ka­ wasan hutan lindung, Kecamatan Cikalong, Kabupaten Tasikmalaya, atau wilayah pengelolaan Perhutani Tasikmalaya. l ANTARA

SEMARANG (HN) – Kepolisian Negara Republik Indonesia (Pol­ ri) masih melakukan penyidikan kasus tewasnya seorang maha­ siswa Institut Teknik Nasional (ITN) Malang, Fikri D ­ olasmantya Surya. Dari penyelidikan itu, polisi telah memeriksa lima orang panitia Orientasi Pengenal­ an Kampus (Ospek).

Kepala Biro Penerangan Ma­ syarakat (Karopenmas) Divisi Humas Mabes Polri, Brigjen Pol Boy Rafli Amar mengatakan, ke­ lima saksi itu telah diperiksa oleh petugas dari Polres Malang.

Mereka di antaranya panitia Ospek dan sejumlah teman korban yang turut memberikan pertolong­ an dari bidan ke puskesmas.

“Jadi mereka panitia Ospek dan teman korban, yang kemung­ kinan mengetahui apa yang terja­ di dilapangan ketika kegiatan ber­ langsung,” kata Boy Rafli Amar di Mabes Polri, Kamis (12/12).

Boy menjelaskan, pemerik­ saan terhadap rekan Fikri dila­ kukan lantaran diduga mereka mengetahui kronologi peristiwa tewasnya mahasiswa Jurusan Pla­ nologi ITN Malang tersebut.

Pemeriksaan terhadap bidan dilakukan untuk mengetahui kondisi terakhir Fikri sebelum tewas.

Menurut Boy, pemeriksaan saksi dilakukan setelah sebe­ lumnya pihak keluarga menolak saat jasad Fikri akan diotopsi.

Kepolisian me­nge­tahui kondisi terakhir Fikri dari hasil visum et repertum tubuh luar korban.

“Informasi dari bagian pani­ tia ospek, Fikri dikabarkan sakit dan mengeluarkan busa pada saat melakukan aktivitas wisata di Goa China,” katanya.

Fikri meninggal ketika meng­ ikuti kegiatan Kemah Bakti Desa (KBD), bagian dari ospek di ka­ wasan Goa China, Desa Sitiar­ jo, Kecamatan Sumbermanjing Wetan, Kabupaten Malang, Jawa Timur pada 12 Oktober 2013.

Atas kasus ini, pihak kam­ pus telah menjatuhkan sanksi kepada 110 mahasiswa panitia Kemah Bakti Desa sesuai porsi kesalahannya. Selain itu pihak kampus juga memberikan em­ pat hukum­ an, yaitu skors dua semester, skors satu semester, pembatalan mata kuliah, dan surat peringatan (SP).

Pemberhentian dilakukan oleh terhadap Ketua Jurusan Planologi ITN Ibnu Sasongko dan Sekretarisnya Arief Setiyawan.

“Keduanya dinilai lalai mengawasi panitia KBD sehingga menewas­ kan mahasiswa baru,” katanya. l RIDWAN MAULANA

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | NOMOR 103 TAHUN I

HARIAN NASIONAL

A14 NUSANTARA

Lintas Sumatera Tertimbun

kilas Bocah Lima Tahun Tewas Masuk Sumur

Longsor terjadi Kamis pukul 03.30 WIB menimbun jalan provinsi sepanjang 100 meter dan membuat jalan tidak bisa dilewati sama sekali.

POLISI Resor Bangka Barat, Kepulauan Bangka Belitung, terus melakukan penyelidikan kasus penemuan mayat bocah lima tahun yang ditemukan di dalam sumur milik salah satu warga di Desa Kelabat, Keca­ matan Parittiga.

“Hingga saat ini kami masih mencari penyebab meninggalnya Karina alias Rina bin Syarifudin (5), warga Dusun Jebulaut, Desa Kelabat, Kecamatan Parittiga yang pada saat ditemukan warga dalam keadaan sudah tidak ber­ nyawa,” kata Kepala Polres Bang­ ka Barat AKBP Djoko Purnomo melalui Kepala Polsek Jebus Kompol Ridwan M Rajadewa, Kamis (12/12). l ANTARA

Pembunuh Kadis Perikanan Divonis Hukuman Mati

PADANG (HN) Jalan Lintas Su­

matera yang juga jalan provinsi yang menghubungkan ibu kota Kabupaten Solok Selatan, Su­ matera Barat, di Padang Aro ke Nagari Lubuak Malako Keca­ matan Sangir Jujuan tertimbun longsor di Sikayan Talang, Nagari Padang Air Dingin menyebabkan transportasi ke wilayah itu ter­ putus hingga lebih dari10 jam, Kamis (12/12).

Kepala Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Solok Selatan Hamudis didam­ pingi Sekretaris BPBD Sumardianto di Padang Aro, mengatakan longsor terjadi Kamis pukul 03.30 WIB menimbun jalan provinsi sepan­ jang 100 meter dan membuat ja­ lan tidak bisa dilewati sama sekali.

“Kendaraan baru bisa lewat pada pukul 13.30 WIB setelah dilaku­ kan pembersihan,” katanya.

Dia mengatakan, petugas BPBD bekerja sama dengan Dinas Pekerjaan Umum telah ­

meng­ evakuasi material longsor dengan menggunakan alat be­ rat jenis Slope Finishing Bucket.

“Untuk memasukkan alat berat ke lokasi longsor tidak bisa de­ ngan cepat karena jalan sudah macet oleh kendaraan,” jelasnya.

Kemacetan diperparah karena jalannya yang sempit hanya sele­ bar enam meter ke bibir jurang, jalan ke sisi satunya bukit batu.

Sebelum di­bersihkan puluh­ an orang yang sebagian besar pegawai negeri mencoba melin­ tasi material longsor. Ada juga yang meminta pertolongan warga setempat untuk mengangkat se­ peda motor.

“Proses evakuasi ini memang memakan waktu lama karena hanya satu unit eskavator yang bisa dioperasikan. Untuk men­ datangkannya pun tidak bisa karena jalan sempit serta lokasi pembuangan material longsor juga sulit,” imbuhnya.

Selain itu, lokasi longsor se­

banyak puluhan titik pada ka­ wasan rawan longsor dan rawan terban. Lokasi tersebut berada di Bukit Manggis Kecamatan Sangir dan Bukit Kinkiang Sikayan Ta­ lang Kecamatan Sangir Jujuan.

Ia mengatakan, jalan ini me­ rupakan akses satu-satunya me­ nuju tiga kecamatan yaitu Sangir Jujuan, Sangir Batang Hari dan Sangir Balai Janggo dari pusat Pemerintahan Solok Selatan.

Tidak hanya jalan yang dipe­ nuhi titik longsor dan titik badan jalan yang terban, puluhan jalan juga berlubang, sempit, dan ti­ kungan tajam menjadi ancaman bagi pengendara yang melintasi jalan itu.

Salah seorang penumpang, Ramai (28) warga Sitapus Abai yang terjebak kemacetan me­ ngaku sudah menunggu sejak pukul 05.00 WIB. “Kami dari Padang menuju Sitapus. Sampai di sini sekitar pukul 05.00 WIB jalan sudah longsor dan sudah ada tiga unit mobil di depan kendaraan kami,” kata Ramai. l ANTARA

l ANTARA

Mobil Rombongan Danrem Merauke Ditembaki MOBIL rombongan Komandan Korem 174/Anim Ti Waning­ gap (ATW) Merauke, Brigjen TNI Bambang Hariyanto ditembak oleh gerombolan bersenjata di sekitar Mil 42 ruas jalan yang menghubungkan Timika menuju Tembagapura.

Kepala Bidang Humas Polda Papua, AKBP Sulistyo Pudjo Hartono yang dihubungi dari Ti­ mika, Kamis, mengatakan peny­ erangan terhadap iring-iringan kendaraan yang mengangkut Danrem 174 Merauke itu terjadi sekitar pukul 12.23 WIT. Lokasi penembakkan berdekatan dengan Pos Peng­amanan RPU 06 ruas jalan Timika menuju Tembagapura. l ANTARA

ANTARA | IRSAN MULYAD

MAJELIS Hakim menjatuhkan vonis hukuman mati kepada Purwanto dan Abdul Kholik alias Cakdoel yang dinyatakan ber­ salah karena membunuh Kepala Dinas Perikanan dan Kelautan Bengkalis Ahmad Ramli.

Dalam sidang putusan di Pengadilan Negeri Siak, Rabu (11/12), kedua tervonis hanya tertunduk mendengar putusan yang dibacakan oleh Ketua Ma­ jelis Hakim Ria Neva. Keluarga dan korban dan pengunjung yang menyesaki ruang sidang berteriak menyambut putusan yang dinilai cukup adil itu.

Kerusuhan Medan Kapolresta Medan, Kombes Pol Nico Afinta (tengah) didampingi Kasat Reskrim Kompol Jean Calvin Simanjuntak (kedua kanan) menunjukkan barang bukti kasus penyerangan yang dilakukan para tersangka, di Mapolresta Medan, Sumut, Kamis (12/12). Polisi menangkap 12 orang pelaku penyerangan yang terjadi di salah satu kawasan di Medan, pada Selasa (10/12).

Perampok Gasak Perhiasan Rp 2 Miliar PINRANG (HN) – Sekawanan perampok di Kabupaten Pin­ rang, Sulawesi Selatan mengga­ sak perhiasan senilai Rp 2 miliar di rumah mantan anggota DPRD Pinrang almarhum H Mustafa Dama.

“Dalam kurun waktu enam bulan dengan lokasi ra­dius lima ratus meter persegi sudah terjadi beberapa kali peram­pokan yakni di perumahan di kawasan SMAN I, Kejaksaan, Aspol dalam wilayah Kecamatan Watang Sawitto, Ka­ bupaten Pinrang dan terjadi lagi di rumah mantan anggota DPRD,” kata Kasat Reskrim Polres Pin­ rang AKP Karim menanggapi ke­ jadian di wilayah kerjanya, Kamis (12/12).

Menurut dia, kepolisian se­ dang mempelajari alur-alur yang diduga kuat, termasuk men­ dalami orang-orang yang dicuri­ gai dalam aksinya. Alasannya, dalam selang beberapa waktu saja di lingkungan perumahan di Jalan Husni Thamrin, Kabupa­ ten Pinrang terjadi lima kali pe­ rampokan yang berlokasi dekat SMAN 1 dan Fathir Hotel.

Dari informasi yang dihim­ pun di kawasan rumah mantan anggota DPRD Pinrang diketa­ hui, kelompok perampok berhasil membongkar sejumlah pintu samping dan belakang rumah.

Bahkan, kamar pribadi yang terdapat brangkas berisi per­ hiasan senilai kurang lebih Rp 2 miliar serta surat berharga ber­ hasil dirusak, kemudian mem­ bawa kabur emas dan berlian milik almarhum.

Isteri almarhum H Mustafa, Hj Sunarsi (40) saat itu berada di Makassar. Mengetahui ru­ mahnya dirampok, ia langsung kembali. “Kejadian ini suatu cobaan. Yang disyukuri anakanak dan adik saya (Hj Surianty) pe­rampok bereaksi tidak di ru­ mah,” katanya. l ANTARA

Anak dan Istri Bupati Kampar Diperiksa Kejaksaan PEKANBARU (HN) – Kejaksaan Tinggi Riau meminta keterangan Eva Yuliana, isteri Bupati Kam­ par Jefry Noer, di Pekanbaru, Kamis (12/12), terkait dugaan korupsi perjalanan dinas ke Eropa tahun 2012.

Eva Yuliani yang juga Wakil Ketua DPRD Kampar diperiksa di ruang penyidik Tindak Pi­ dana Khusus Kejati Riau. Ka­ sie Penkum dan Humas Kejati

Riau Mukhzan mengatakan pe­ manggilan Eva menjadi saksi un­ tuk tersangka mantan Direktur Utama Bank Perkreditan (BPR) Sarimadu, M Syafri.

“Istri bupati saat ini kami periksa sebagai saksi. Belum tahu bagaimana selanjutnya. Se­ dangkan dua anak yang juga ikut melakukan perjalanan ke Eropa bersama kedua orangtuanya di­ periksa dalam ruangan berbeda.”

Kasus dugaan korupsi berawal pada akhir tahun 2012, tersang­ ka M Syafri yang masih menjabat Dirut BPR Sarimadu mendapat undangan dari Menteri Koperasi dan UMKM di London, Inggris.

BPR Sarimadu perusahaan dae­ rah yang mendapat modal dari APBD Pemkab Kampar.

Dengan adanya undangan ini, Syafri mengajak Jefri Noer selaku bupati Kampar untuk

ikut ke Inggris dengan biaya di­ tanggung BPR Sarimadu.

Namun, Jefri ternyata juga mengajak isteri dan dua orang putranya. Plesiran mancanegara itu kemudian juga berlanjut dari London ke Belanda dan Prancis.

Kejati Riau menduga akibat pe­ nyalahgunaan dana perjalanan itu negara sudah dirugikan seki­ tar Rp 207 juta. l ANTARA

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

GLOBAL A15

‘’Rusia tak Ambisius Superpower’’

kilas AS Tetap Hukum Pro-Nuklir Iran

MOSKOW (HN) Presiden Ru­ sia Vladimir Putin menyatakan negaranya merupakan kekuatan moral demi tegaknya perdamaian dan moralitas. Rusia, ujar Putin dalam kritik terselubung kepada Amerika Serikat, juga tidak ambi­ sius menjadi superpower global. ‘’Kita tidak berkeinginan di­ sebut sebagai sejenis superpower itu, yaitu memahaminya sebagai klaim hegemoni regional mau­ pun dunia,’’ kata Putin, Kamis (12/12), dalam pidato tahunan di hadapan anggota parlemen, para pejabat senior, dan pemimpin bis­ nis Rusia.

Rusia, ujarnya menambahkan, juga tidak ingin melanggar kepen­ tingan orang lain, memaksakan sebagai pelindung pihak lain, atau mencoba mengajari orang lain cara menjalani hidup. Rusia akan tetap berjuang menjadi pe­ mimpin yang memer­tahankan hu­ kum internasional serta menghor­ mati kemerdekaan dan kedaulatan ­nasional bangsa lain. ‘’Ini benar-benar dipahami oleh sebuah negara seperti Rusia yang memiliki sejarah dan kultur agung,’’ tuturnya.

Lagi-lagi tanpa menyebut langsung AS, Putin menying­ gung peran Rusia dalam krisis senjata kimia Suriah sehingga negara itu bisa terlepas dari an­ caman serangan militer negara lain. Itu merupakan bukti peran Rusia membantu memenangkan ‘’hukum internasional, common sense, dan logika perdamaian’’.

Putin juga mengingatkan, tepatnya sindiran, untuk AS bahwa proyek pengembangan perisai anti-nuklir dan senjata non-nuklir berdaya jelajah jauh ‘’tidak mengurangi apa pun’’ se­ lagi tidak sepakat atas perjanjian kontrol senjata nuklir yang telah ada sehingga masih mencipta­ kan ketimpangan perimbangan kekuatan strategis pasca-Perang Dingin. ‘’Seharusnya tidak seorang pun berilusi tentang kemungkin­ an mampu mencapai kekuatan militer mengungguli Rusia. Kami tidak akan pernah membiarkan

REUTERS

AMERIKA Serikat mengumum­ kan sanksi baru bagi sejumlah perusahaan dan perorangan yang menyokong program nuklir Iran.

Menurut para pejabat luar negeri dan keuangan AS, Kamis (12/12), langkah ini bukti bahwa perjanjian sementara yang dicapai di Jenewa belum lama ini atas program nuklir pemerintah Teheran ‘’tidak dan ti­ dak akan mengintervensi kelanjut­ an upaya AS memaparkan mereka yang membantu program nuklir Iran, serta berusaha mengganggu dan mencoba mengelabui sanksi AS.’’ l REUTERS | SOLICHIN

Militer Menolak Bertemu Suthep PANGLIMA militer Thailand me­ nolak permintaan bertemu Suthep Thaugsuban, pimpinan demons­ tran penentang pemerintah, untuk membicarakan krisis politik saat ini. Militer telah menegas­ kan tidak akan terlibat krisis ini, apalagi melakukan kudeta, tapi siap menjadi mediator jika kondisi menuntut. ‘’Kepala angkatan bersenjata tidak akan bertemu Mr Suthep hari ini,’’ ujar Wakil Jubir Militer Thailand Werachon Sukondhapatipak, Kamis (12/12).

Artinya, baik petinggi AD, AL, dan AU Thailand juga tidak akan bertemu Suthep. K ­ emarin, saat pengadilan mendakwa mantan PM dan Ketua oposisi Partai Demokrat Abhisit Vejjajiva melakukan pem­ bunuhan terhadap 90 orang saat demo massa pendukung mantan PM Thaksin Shinawatra pada 2010, Kepala Kepolisian Thailand juga tidak menjawab keinginan Suthep untuk bertemu. l REUTERS | SOLICHIN

PEMERINTAH Spanyol, Kamis (12/12), menolak sikap beberapa kelompok dan partai di Katalunya menggelar referendum merdeka pada 9 November 2014. Dalam referendum itu warga Katalunya dimintai pendapatnya soal dua hal: setuju menjadi negara dan negara yang merdeka. Menteri Kehakiman Alberto Ruiz-Gallardon menilai referendum itu ilegal dan peme­ rintah tidak akan membiarkannya terlaksana. Baik Partai Rakyat yang berkuasa maupun oposisi utama Sosialis mengecam dan menolak rencana Katalunya itu. l REUTERS | SOLICHIN

Vladimir Putin memasuki ruangan sebelum menyampaikan pidato tahunan di Kremlin, Kamis (12/12).

ini terjadi. Rusia akan menjawab seluruh tantangan itu, politik dan militer,’’ kata Putin menegaskan.

Ia menjelaskan, Rusia kini mengembangkan sendiri senjata non-nuklir yang efektif. ‘’Kami tengah mencapai tonggak baru itu dengan sukses dan sesuai jadwal. Beberapa di antara mitra kami harus menyusulnya.’’

Pada kesempatan ini, Putin juga menyinggung krisis politik yang masih terjadi di Ukraina.

Di negara bekas Uni Soviet itu, Rusia beradu pengaruh dengan Uni E ­ ropa dan AS. Demonstrasi pro-Uni Eropa (UE) marak be­ berapa pekan terakhir menyu­ sul pembatalan pemerintah Kiev me­neken perjanjian dagang de­ ngan UE dan memilih kembali mendekat ke Rusia.

Menurut Putin, Rusia terus membantu Presiden Ukraina Viktor Yanukovich menemukan solusi politik atas krisis yang terjadi. Putin juga menilai ada ke­ untungan ekonomi yang di­ dapatkan Ukraina bila bergabung dalam serikat kepabeanan me­

REUTERS | ALEXANDER DEMIANCHUK

Spanyol: Referendum Katalunya Ilegal

REUTERS | MIKHAIL KLIMENTYEV | RIA NOVOSTI

Putin Menyindir Tajam AS soal Hegemoni dan Krisis Ukraina

Demonstran pro-Uni Eropa siaga di barikade dekat Lapangan Merdeka Kiev, Ukraina, Kamis (12/12). Meski suhu dingin mencapai minus 8 derajat Celsius, demonstran tetap siaga atas kemungkinan kembali diserbu polisi antihuru-hara, apalagi usai pemimpinnya menolak tawaran berunding Presiden Yanukovich.

nyusul Belarusia dan Kazakhs­ tan, dua negara lain bekas Uni Soviet, yang dipimpin Rusia. ‘’Saya yakin terciptanya inte­ grasi Eurasia benar-benar bisa meningkatkan kepentingan ­te­tangga-tetangga kami yang ada di dalamnya, termasuk mi­ tra Ukraina kami. Saya berharap seluruh kekuatan politik mam­ pu mencapai kesepakatan demi kepentingan rakyat Ukraina,’’ ujarnya. ‘’Proyek integrasi kami di­ dasarkan pada kesamaan hak dan kepentingan ekonomi yang riil,’’ kata Putin menambahkan, merujuk pada serikat kepabeanan yang akan dikembangkan Rusia menjadi politik dan perdagang­an dengan nama E ­ urasia Union (Uni Eurasia).

Pidato Putin ini keluar setelah Ketua Kebijakan Luar Negeri UE Catherine Ashton dan Asisten Menlu AS Victoria Nuland hadir dan berbincang dengan Pre­siden Yanukovich di Kiev. Nuland juga menunjukkan solidaritas k ­ epada demonstran pro-UE de­ ngan me­ nemui mereka di Lapang­ an Merdeka, lokasi konsentrasi massa di jantung Kota Kiev. Bah­ kan Nuland dan Ashton menge­ cam tindakan represif polisi saat membubarkan demo pro-UE pada Selasa malam.

Rabu lalu, Nuland me­ ngatakan masa depan Ukraina di Eropa ‘’masih bisa diselamat­ kan’’. Sedangkan Ashton dan para pejabat UE di markas Brus­ sels berulang-ulang menegaskan bahwa pintu integrasi Ukraina ke UE masih terbuka.

Perekonomian Nasional Sementara itu, dalam pidato kemarin untuk kali pertama Pu­ tin mengakui adanya masalah perekonomian Rusia. Masalah itu disebutnya lebih karena fak­ tor internal ketimbang eksternal, seperti krisis utang yang membelit sejumlah negara Eropa yang men­ jadi pasar terbesarnya. Presiden berusia 61 tahun itu mengakui pula sejauh ini ‘’belum ada yang dikerjakan’’ untuk mengimple­ mentasikan inisiatif pemerintah dalam menghambat larinya modal ke luar. Alhasil, investasi dan kas negara Rusia pun menyusut.

Maka ia pun berjanji segera menggenjot konsumsi domestik dan pembelanjaan demi memacu ekonomi Rusia agar pertumbuhan tahunan kembali berada di kisar­ an 7 persen sebagaimana periode pertamanya berkuasa. Menyusul gejolak keuangan global 2008, kini Rusia mengandalkan perim­ bangan neracanya dari penjualan minyak dengan harga di atas US$ 100 per barel. Tahun ini Rusia mematok pertumbuhan hanya 1,4 persen dengan pertumbuhan jangka panjang 2,5 persen.

Mantan Menteri Keuangan Alexei Kudrin mengatakan, Ru­ sia masih merupakan kekuatan penentu perekonomian global yang potensial jika Putin sigap bertindak. Namun ia ­ terlambat melakukannya, termasuk me­ nang­ kal masuknya dana tunai secara ilegal ke negara itu yang setiap tahun, seperti penuturan mantan kepala bank sentral, mencapai US$ 50 miliar. l REUTERS | SOLICHIN

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A16 GLOBAL kilas

jagat unik 4)6+- /%9 (%6- 7-2-

(%7%6 /)'3%

Gangguan Kecoa Jepang di AS SPESIES kecoa asal Jepang, Periplaneta japonica, semakin mendapatkan perhatian di Amerika Serikat. Hasil riset Rutgers University New Jersey memasti­ kan kecoa jenis itu sangat tahan banting serta mampu bertahan hidup dalam cuaca dingin paling ekstrem sekalipun. Keberadaan kecoa Jepang ini mulai diketahui dan menjadi masalah di AS sejak satuan pembasmi serangga mendapatinya berkeliaran di se­ kitar High Line, taman luar ruangan yang dilengkapi elevator di Lower Manhattan, New York, tahun lalu. l REUTERS | SOLICHIN

Warga antre memasuki Union Buildings di Pretoria, Kamis (12/12), untuk memberikan penghormatan kepada jasad Nelson Mandela yang disemayamkan di dalam gedung itu. Mandela akan dimakamkan di Desa Qunu, Provinsi Eastern Cape, Minggu (15/12).

PERKABUNGAN MANDELA

JOHANNESBURG (HN) Pener­ jemah bahasa isyarat kontro­ versial pada upacara pelepasan (memorial) mendiang Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela muncul membela diri. Si pe­ nerjemah, Thamsanqa Jantjie, mengatakan, saat di panggung menerjemahkan isyarat p ­idato Presiden AS Barack Obama dan para pemimpin dunia lainnya ia terserang gejala skizo­ frenia (schizophrenia), kekosongan akibat gangguan psikotik yang mendistorsi pikiran dan bahasa, sehingga lupa cara menerjemah­ kan pidato secara benar.

Ia menuturkan, saat pidato pemimpin dunia berkumandang ia mendengar suara gemuruh di kepalanya, lantas berhalusinasi.

Baru kemudian ia membuat gerak­ an sekenanya. ‘’Tak ada lagi yang bisa kulakukan. Aku sendirian dalam situasi yang sangat berba­ haya itu. Kucoba mengontrol diri dan tidak menunjukkan kepada dunia atas apa yang sebenarnya terjadi. Aku sangat minta maaf, situasi lah yang membuatku ­seperti itu,’’ tutur lelaki 34 tahun itu kepada koran Star Johannes­ burg, Kamis (12/12). Ia mengakui sedang menjalani penyembuhan atas gejala tersebut.

Jantjie dipastikan meme­ra­ga­ kan bahasa isyarat palsu saat me­ morial untuk Mandela di S ­ occer City Stadium Johannesburg yang dihadiri lebih dari 95 ribu orang, Selasa. Ekspresi wajah dan ­gerakannya tanpa makna. Justru ia membikin penyandang tuna­ rungu sedunia yang menyaksikan lewat televisi momen penting dari stadion itu marah. ‘’Akurasinya nol. Mengatakan terima kasih pun tidak bisa. Ia tidak mengikuti

REUTERS | KAI PFAFFENBACH

Penerjemah Isyarat Palsu Idap Skizofrenia

THAMSANQA JANTJIE

aturan apa pun dalam gramatikal dan struktur bahasa. Ia temukan sendiri isyarat-isyarat sesuai ke­ inginannya,’’ ujar Delphin Hlung­ wane, penerjemah di DeafSA, lem­ baga resmi bahasa isyarat Afrika Selatan, Rabu.

Dalam wawancara dengan Talk ngatakan Radio 702, Jantjie me­ ia bukan penerjemah palsu. Ge­ jala skizofrenia yang membuat ia tampil tidak se­bagaimana mesti­ nya pada acara pelepasan Man­ dela. Ia menyebutkan bekerja di lembaga pe­ nerjemah SA Inter­ preters. Para pejabat di Kongres Nasional Afrika (ANC), partai yang didirikan Mandela dan kini berkuasa di Afsel, mengontak

lembaga itu untuk acara di sta­ dion tersebut. ‘’Memang begitu adanya,’’ ujarnya.

Ditanya tentang performanya yang kacau, ia mengatakan tetap senang dan bahagia. ‘’Tentu, ten­ tu. Aku kira aku seorang juara bahasa isyarat,’’ ucapnya.

Kontroversi bahasa isyarat pada acara pelepasan Mandela ini dinilai publik sebagai ‘’noda’’ mengiringi sepuluh hari masa perkabungan sejak sang pe­ mimpin besar itu wafat di usia 95 tahun pada 5 Desember lalu.

Sejak kemarin, jasad Mandela disemayamkan di Union Buil­ d­ ings Pretoria, tempatnya dilan­ tik sebagai presiden kulit hitam pertama Afsel pada 1994. Se­ lain tamu-tamu kehormatan, di ­antara 53 juta rakyat Afsel juga berkesempatan mengucapkan selamat jalan kepada Mandela.

Dari Union Buildings di Pre­ toria, jasad Mandela kemudian diterbangkan ke Provinsi E ­ astern Cape untuk dimakamkan di ta­ nah leluhurnya di Desa Qunu, sekitar 700 arah selatan dari Johannesburg, pada Minggu (15/12). l REUTERS | SOLICHIN

REUTERS | YVES HERMAN

l REUTERS | SOLICHIN

Sri Paus: Mari Berbagi

REUTERS | THOMAS MUKOYA

REUTERS

MANTAN Per­ dana Menteri Italia Silvio Berlusconi menyatakan, setiap upaya menangkap dan memenjarakannya bakal me­ micu revolusi. Bulan lalu kekebalan hukum politikus-pengusaha media berusia 77 tahun itu lenyap seturut pendepakannya dari Senat atas kasus penggelapan pajak yang memberinya vonis penjara empat tahun, yang kemudian diperingan menjadi setahun dan kemungkinan harus dijalani dengan kerja sosial.

Tanpa kekebalan hukum sejumlah kasus lain, seperti suap politik dan berhubungan seks dengan gadis di bawah umur, bisa menjeratnya di kemudian hari.

Ditanya radio Europe 1 Prancis, Kamis (12/12), tentang kemungkin­an ia takut ditangkap dan ditahan, Berlusconi menjawab lugas, ‘’Tidak, saya yakin mereka (aparat hukum) tidak melakukan­ nya bila tidak menginginkan revolu­ si di Italia.’’ Komentar Berlusconi ini memanaskan situasi di tengah pro­ tes petani dan blokade jalanan oleh sopir truk yang tidak puas dengan kinerja pemerintah menangani perekonomian. Ekonomi Italia kini melemah dibandingkan satu dasa warsa silam dengan tingkat pe­ ngangguran di kalangan usia muda mencapai 40 persen.

REUTERS

Berlusconi Lontarkan Ancaman Revolusi

Seorang bocah menatap peti jenazah Mandela yang disemayamkan di Union Buildings di Pretoria, Afrika Selatan, Kamis (12/12).

VATICAN CITY (HN) – Paus Fransiskus menyerukan orang serta negara kaya berbagi de­ ngan s­ esamanya agar jurang per­ bedaan antara kaya dan miskin kian menyempit. Sri Paus juga mengatakan, seturut krisis eko­ nomi yang terjadi di belahan du­ nia, saatnya manusia merenung­ kan lagi model pembangunan perekonomian dan mengubah gaya hidupnya. ‘’Krisis ekonomi dan keuang­ an yang begitu dalam saat ini mendorong manusia memburu kepuasan, kebahagiaan, dan ke­ amanan dalam konsumsi serta pendapatan yang melampaui proporsi atas prinsip-prinsip eko­ nomi yang logis,’’ kata Sri Paus, Kamis (12/12), dalam pesan Hari Perdamaian Dunia Gereja K ­ atolik Roma yang dirayakan gereja se­ dunia pada 1 Januari mendatang.

Sri Paus, yang sehari sebelum­ nya dinobatkan Majalah TIME se­ bagai ‘’Person of the Year’’, meni­ lai pendapatan luar biasa besar dan bonus besar sebagai gejala perekonomian yang didasarkan pada kerakusan dan meniada­ kan persamaan. Jika kemudian krisis ekonomi dan keuangan me­ nyerang, kiranya saatnya manu­ sia dan bangsa-bangsa di dunia berpikir ulang atas pembangun­ an ekonomi dan gaya hidupnya.

Dalam pesan perdamaian bertajuk Persaudaraan; Landasan dan Jalur Menuju Perdamaian ini, Sri Paus pun men­ gajak manusia maupun negara kaya berbagai dengan sesamanya agar jurang perbedaan kaya dan miskin semakin menyempit. Ia juga menyerukan Gereja Katolik lebih mengutamakan kesederha­ naan, tidak berlebihan, serta lebih mendekatkan diri kepada ­ yang miskin dan menderita.

Dalam pesan yang akan di­ kirimkan ke para pemimpin dunia, organisasi-organisasi inter­ nasional seperti PBB dan ber­bagai lembaga swadaya masyarakat (NGO) ini, Sri Paus juga menyebut ketidakadilan, ­penyelundupan manusia, orga­ nisasi kejahatan, serta perdagangan senjata se­ bagai penghambat terciptanya perdamaian. l REUTERS | SOLICHIN

B

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

Kerusuhan di Vienna dan Milan

Spaletti: kalau pendukung berbuat kekerasan, maka mereka adalah musuh. » B18

SEA GAMES 2013

“Garuda Muda” Berat Langkah » B23

Sports

Ironi Napoli, Kejamnya Eropa » B20-B21

THE BEST OF

BARCA

Neymar hattrick, permainan tim tampak sempurna.

REUTERS | GUSTAU NACARINO

17

BARCELONA (HN) Bisa apa Barca tanpa Lionel Messi? Bisa apa saja. Jawaban itu tak berlebihan. Masih tanpa Messi yang baru kembali dari masa perawatan bulan depan, berangkat de­ ngan dua kekalahan beruntun lawan Ajax Amsterdam dan Athletic Bilbao, Barca mengamuk saat menjamu Celtic di Nou Camp, kemarin dini hari WIB. Blaugrana menang 6-1. Skor itu tak be­ gitu relevan dengan pemetaan klasemen Grup H Liga Champions. Barca sudah memastikan langkahnya ke babak 16 besar sejak sebelum matchday kelima kontra Ajax. Tapi setidaknya mereka bisa keluar dari tekanan dengan cara yang elegan. Mereka menjawab segala kerutan di dahi dengan sebuah hasil spektakuler.

“Setelah dua kekalahan beruntun, sebuah keme­nangan besar tentunya patut didapatkan,” kata NEYMAR, yang mencetak hattrick ke gawang Celtic dan menyumbang um­ pan untuk gol Pedro Rodriguez.

Neymar, striker Brasil berusia 21 tahun, tampak telah menemukan sentuhan tajamnya di pertandingan ini. Ia dengan gigih memikul beban untuk tetap bermain bagus meskipun pasukan asuhan Gerardo Martino itu terbiasa menggelar tiki-taka yang sempurna bersama Messi.

Gerard Pique dan Cristian Tello melengkapi daftar pencetak gol Barca, sedangkan Giorgios Samaras membuat gol hiburan untuk Celtic ketika pertandingan tersisa dua menit. Barca me­ muncaki klasemen Grup H dengan nilai 13, disusul AC Milan dengan nilai sembilan, dan Ajax dengan nilai delapan. Celtic masih menempati posisi terakhir dengan koleksi tiga poin.

Manajer Celtic Neill Lennon murka karena para pemainnya tampil di bawah standar. Ini adalah akhir kampanye buruk me­ reka di Eropa. Celtic kalah di semua partai tandang, dan hanya menang sekali di Glasgow saat bertemu Ajax. Sementara Martino menganggap ini adalah penampilan terbaik dari Barca semenjak empat bulan ia berkantor di Nou Camp.

“Saya tegaskan, ini adalah Barca paling komplet sejak empat bulan saya di sini. Kami mengolah bola dengan baik dan me­ nampilkan permainan bagus. Kami kuat dalam merebut bola dan memberikan tekanan dalam serangan,” kata Martino seperti dilansir Reuters, Kamis (12/12).

“Neymar berkembang pesat. Ia biasanya menjadi penyerang sayap, kemudian saya coba untuk lebih ke tengah. Ternyata hasilnya sangat mengejutkan. Biasanya pemain perlu beradap­ tasi dulu beberapa waktu, tapi ia menunjukkan kualitasnya dengan membuat tiga gol untuk tim.”

Akhir pekan ini, Barca akan menjamu Villarreal yang be­ rada di peringkat lima La Liga. Itu pembuktian selanjutnya bagi Neymar dan Barca untuk tampil lebih baik lagi. l DANI WICAKSONO

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B18 SPORTS kilas

Striker Liverpool Mendapat Hadiah Satu Gol Tambahan LUIS SUAREZ yang menjadi top scorer sementara Liga Primer Inggris dengan koleksi 14 gol mendapat hadiah dengan satu gol tambahan.

Satu gol hadiah yang dimaksud adalah gol terakhir Liverpool saat mereka menang 4-1 atas West Ham United akhir pekan lalu. Awalnya, gol keempat The Reds dinyatakan sebagai gol bunuh diri bek West Ham Joey O’Brien. Namun, sebuah panel Liga Primer memutuskan bahwa gol itu menjadi milik Luis Suarez.

Ia sekarang top scorer sementara dengan raihan 15 gol. l REUTERS | ARIF

memento

13 Desember Pada 2008, Barcelona untuk pertama kali dalam tiga tahun memenangkan laga El Clasico melawan Real Madrid. Laga sengit yang berlangsung di Nou Camp itu nyaris saja berakhir imbang sebelum Samuel Eto’o (83) dan Lionel Messi (90) memecah kebuntuan dan menang dengan skor 2-0.

Juara Copa Sudamericana Para pemain Lanus dari Argentina berpesta setelah mengalahkan wakil Brasil Ponte Preta di final Copa Sudamericana yang digelar di Buenos Aires, Argentina, Rabu (11/12).

Kerusuhan di Vienna dan Milan Spaletti: kalau pendukung berbuat kekerasan, maka mereka adalah musuh.

VIENNA (HN) Beberapa partai di matchday terakhir Liga Champions Eropa yang digelar pada Kamis (12/12) dini hari WIB ternyata tidak luput dari aksi kerusuhan suporter. Dikabarkan bahwa tindakan hooliganisme itu mengakibatkan kerugian materi dan korban luka.

Pada laga Grup G, terjadi kerusuhan yang ditengarai dilakukan oleh suporter Zenit St Petersburg yang tidak puas melihat penampilan tim kesayangannya. Laman Reuters pada Kamis (12/12) mengatakan bahwa wasit Aleksandar Stavrev sempat menunda laga antara tuan rumah Austria Vienna versus Zenit akibat kerusuhan yang ditimbulkan oleh suporter klub asal Rusia itu.

Pada partai yang berlangsung di Stadion Ernst Happel itu, Zenit dihancurkan oleh Austria Vienna dengan skor 1-4. Meskipun akhir­ nya Zenit berhak meraih satu tiket ke babak 16 besar dengan status runner up, tampaknya kebobolan empat gol oleh tim gurem asal Austria itu membuat suporter Zenit jengkel bukan main.

Sekelompok suporter Z ­enit melemparkan kembang api dan petasan ke dalam lapangan sehingga wasit terpaksa meng­ hentikan pertandingan. Di lain waktu, mereka juga berteriak yang menimbulkan suara bising bahkan bernada rasis.”

“Sangat jelas jika segala hal yang terjadi di bangku penonton

REUTERS | DOMINIC EBENBICHLER

MARTEN OLSEN menjadi salah seorang pelatih yang paling lama menangani sebuah tim nasional setelah memperpanjang kontrak bersama timnas Denmark sampai 2016. Sebelumnya, pelatih berusia 64 tahun itu telah menangani timnas sepak bola negaranya semenjak tahun 2000.

Meskipun Olsen gagal membawa Denmark berlaga pada Piala Dunia 2014 di Brasil, Fe­derasi Sepak Bola Denmark tetap melanjutkan kontraknya.

Olsen sebelumnya pernah membawa Denmark berlaga di Piala Dunia 2002 dan 2010 serta Euro 2004 dan 2012. l REUTERS | ARIF

REUTERS | ENRIQUE MARCARIAN

Pelatih Timnas Denmark Perpanjang Kontrak

Polisi Austria sigap melakukan pengamanan setelah para pendukung Zenit St Petersburg membakar kembang api dan petasan di pertandingan lawan Austria Vienna di Vienna, Kamis (12/12) dini hari WIB. Zenit kalah 1-4.

mempengaruhi penampilan kami di lapangan. Peristiwa ini bukan yang pertama kali kami alami di mana fans merusak nyawa pertandingan akibat perilaku yang tidak sportif,” kata pelatih Zenit Luciano Spaletti seperti dilansir Reuters, Kamis (12/12).

“Peran suporter sangat penting bagi sebuah tim. Mereka bisa menciptakan stimulus bagi penampil­ an tim di lapangan. Tapi jika fans kami melakukan hal yang berbau vandalisme, maka mereka adalah musuh bagi kami.”

Zenit St Petersburg memang dikenal memiliki fans yang sa­

ngat fanatik dan terkenal berani melakukan tindakan tidak sportif. Beberapa waktu lalu, laman The Telegraph pernah memuat berita tentang keinginan fans Zenit yang menjelaskan tentang “Selection Manifesto 12” yang isinya meminta agar klub memecat semua pemain berkulit hitam.

Dick Advocaat yang pernah melatih Zenit periode 2006-2009 dan meraih gelar Piala UEFA 2008 pernah menyebut suporter Zenit sebagai pendukung rasisme.

Kerusuhan lain juga terjadi di laga krusial antara AC Milan versus Ajax Amsterdam. Kantor beri-

ta Italia ANSA melaporkan bahwa sebelum pertandingan dua orang suporter Ajax dilarikan ke rumah sakit karena ditusuk oleh orang tidak dikenal di sekitar lokasi Stadion San Siro.

Disebutkan bahwa aparat keamanan ikut melakukan penjagaan sekitar di lokasi kerusuhan dan di dalam stadion.

Bahkan AFP melansir bahwa suporter Ajax yang keluar stadion pun digiring dan dijaga untuk menuju bus-bus khusus. Insiden ini sangat disesalkan terjadi di kompetisi sepak bola level Eropa. l ARIF RAHMAN

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

SPORTS B19

Inilah Wajah Italia Sekarang

kilas

KLUB Jerman Schalke 04 menemani Chelsea sebagai pasangan Grup E Liga Cham­ pions setelah mengalahkan Basel dengan skor 2-0 di Veltins-Arena pada Kamis (12/12) dini hari WIB. Laga terakhir matchday Liga Champions antara Schalke versus Basel merupakan laga penentu status runner up yang akhirnya dimenangkan oleh tim asuhan Jens Keller.

Klasemen akhir grup menya­ takan Schalke berada di posisi dua klasemen dengan poin 10, sedangkan Basel harus puas dengan peringkat ketiga dengan raihan delapan poin. Juara grup Chelsea mengumpulkan 12 poin sementara posisi terakhir dihuni olah Steaua Bucharest dengan poin tiga. l REUTERS | ARIF

Kosta Rika Janjikan Kejutan di Brasil STRIKER Bryan Ruiz mengklaim Kosta Rika bakal jadi kejutan di Piala Dunia 2014 sekalipun menghuni satu grup dengan Ing­ gris, Italia, dan Uruguay di Grup D. Ruiz yang saat ini merumput bersama Fulham di Liga Primer Inggris merasa status underdog yang melekat pada timnya akan menguntungkan Kosta Rika karena beban tekanan yang tidak terlalu tinggi.

“Undian itu rumit bagi kami,” ujar Ruiz kepada Daily Mirror. “Di sisi lain, grup itu akan menjadi ujian bagi kami untuk bermain melawan mereka. Saya tak sabar menantikan datangnya musim panas. Kami bertekad untuk mendapatkan tepuk tangan di Brasil.” l REUTERS | ARIF

Balotelli kecewa karena hanya AC Milan yang menjadi perwakilan Italia di babak 16 besar Liga Champions.

MILAN (HN) AC Milan akhir­ nya mendampingi Barcelona ke di babak 16 besar Liga Cham­ pions. Kepastian itu didapat usai Rossoneri bermain imbang 0-0 de­ngan Ajax Amsterdam di San Siro, Kamis (12/12) dini hari WIB. Milan memiliki nilai s­ embilan, Ajax hanya delapan. Barcelona sudah tak terjangkau dengan koleksi 13 poin. Dengan hasil ini, Milan menjadi satu-satunya wa­ kil Italia yang bisa melaju ke ba­ bak 16 besar Liga Champions.

Pada laga tunda Grup B, Rabu (11/12) malam WIB di Istanbul, Juventus menyerah 0-1 lawan tuan rumah Galatasaray. “Nyonya Tua” yang hanya membutuhkan hasil imbang gagal memanfaatkan peluang dan terpaksa rela melepas tiket babak 16 besarnya.

Nasib Napoli lebih tragis di Grup F. Meraih kemenangan 2-0 atas Arsenal, skuad asuhan Rafael Benitez itu tersingkir dengan nilai 12 yang sebenarnya luar biasa.

Borussia Dortmund dan Arsenal juga punya nilai 12. Mereka (ter­ utama Arsenal) lebih baik dalam hal selisih gol ketimbang Napoli.

“Saya mengharapkan ada le­ bih dari satu wakil Italia yang juga berjuang di babak 16 besar.

Tetapi tampaknya hanya kami (Milan) yang sanggup me­nuju ke sana. Ini menyedihkan,” kata pe­ nyerang AC Milan Mario Balotelli.

Terkikisnya wakil Italia di Liga Champions seakan menunjuk­ kan semakin menurunnya kua­ litas Seri A. Beberapa waktu lalu, legenda AC Milan Paolo Maldini

Cedera Falcao Terus Berlanjut

STEFANO DENSWIL AJAX AMSTERDAM

MARIO BALOTELLI AC MILAN

Bisa dibilang kalau Milan beruntung bisa menahan im­ bang Ajax tanpa gol. Publik me­ nyebut performa Milan sebagai sepak bola negatif atau anti-football. Mereka belum menunjuk­ kan kualitas sebaik Napoli, misal­ nya, untuk bermain di level lebih tinggi di Liga Champions.

Inter Milan juara Liga Cham­ pions pada 2010 mungkin mer­

upakan anomali kalau diperban­ dingkan dengan grafik penampil­ an AC Milan yang kurang kon­ sisten. Setelah itu tak ada yang pantas diunggulkan untuk men­ duduki takhta serupa.

Justru AC Milan menjadi cer­ minan wajah Seri A, yang dalam beberapa tahun terakhir menja­ di medioker di kompetisi Eropa. l TIARA MAHARANI KUSUMA

Auckland Tersingkir

REUTERS | AMR ABDALLAH DALSH

STRIKER subur milik AS Monaco Radamel Falcao tidak akan mem­ perkuat timnya saat meladeni perlawanan Guingamp pada Minggu (15/12) dini hari WIB. Sejauh ini striker asal Kolombia itu telah mencetak sembilan gol bagi timnya di kompetisi Ligue 1 sekaligus menjadi top scorer sementara bagi Monaco.

Falcao tidak merumput semenjak 24 November lalu karena mengalami cedera paha.

Dikabarkan pelatih Monaco Claudio Ranieri sangat pusing karena kehilangan penyerang tajamnya. Monaco berhasrat untuk menjuarai Ligue 1 setelah mengeluarkan dana ratusan juta euro. l REUTERS | ARIF

mengatakan tim Seri A tidak ber­ daya menghadapi beberapa per­ masalahan, salah satunya krisis finansial. Sementara kompetisi di Inggris, Spanyol, dan Jerman se­ makin melambung.

Tentu saja kondisi itu mempri­ hatinkan. Italia pernah mengirim­ kan dua wakilnya untuk bertan­ ding di partai final Liga Champions musim 2002/2003 yang memper­ temukan Juventus melawan AC Milan. Seri A juga pernah menjadi liga paling ketat di Eropa.

Namun sejumlah permasalah­ an membelit liga paling elite di Ita­ lia, termasuk soal korupsi dan pengaturan pertandingan. Klubklub sepak bola di Italia juga kesu­ litan mengelola keuangan mereka.

Akibatnya satu demi satu bintang sepak bola hengkang dari sini.

Justru, wakil Italia kali ini adalah klub paling lemah di Seri A. Milan sementara ini hanya jadi tim medioker setelah kesu­ litan meraih kemenangan sejak awal musim. Rossoneri pun ha­ nya sanggup bertengger di papan tengah. Tepatnya di urutan sem­ bilan klasemen dengan nilai 18 dari 15 pertandingan.

Tiket ke babak 16 besar se­ bagai runner up Grup H ini pun diraih dengan susah payah. Rossoneri bermain keras dan kasar.

Ada empat kartu kuning untuk Mi­ lan. Bahkan tuan rumah dipaksa bermain dengan 10 orang sejak menit ke-22. Riccardo Montiolivo mendapat kartu merah langsung menyu­sul pelanggaran keras terh­ adap Christian Poulsen.

REUTERS | ALESSANDRO GAROFALO

Schalke Akhirnya Raih Tiket 16 Besar

Raja Casablanca dan Auckland City FC berebut bola dalam pertandingan playoff Piala Dunia Antarklub di Grand Stadium, Agadir, Rabu (11/12). Raja Casablanca, yang menjadi perwakilan tuan rumah Maroko, butuh gol telat dari Abdelilah Hafidi di masa injury time untuk meraih kemenangan 2-1.

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

B20

SPORTS

Schalke 04*

6

4

0

2

12-3

12

6

3

1

2

6-6

10

6

2

2

2

5-6

8

Steaua Bucharest 6 0 3 3 2-10 3

4

0

2

11-6

12

Arsenal*

6

4

0

2

8-5

12

Napoli**

6

4

0

2

10-9

12

Olympique Marseille 6

0

0

6

5-14

0

5

1

0

15-3

16

GRUP G Atletico Madrid*

6

Zenit St Petersburg* 6 1 3 2 5-9 6 Porto**

6

1

2

3

4-7

5

6

1

2

3

5-10

5

6

4

1

1

16-5

13

6

2

3

1

8-5

9

Ajax Amsterdam**

6

2

2

2

5-8

8

Celtic

6

1

0

5

3-14

3

Austria Vienna

GRUP H Barcelona*

AC Milan*

* Lolos ke babak 16 besar Liga Champions. ** Turun jenjang ke Liga Europa.

MEREKA YANG LOLOS KE BABAK 16 BESAR LIGA CHAMPIONS AC Milan

Galatasaray

Arsenal

Manchester City

Atletico Madrid

Manchester United

Barcelona

Olympiakos Piraeus

Bayer Leverkusen

Paris St Germain

Bayern Munich

Real Madrid

Borussia Dortmund

Schalke 04

Chelsea

Zenit St Petersburg

MADRID (HN) - FC Porto akhir­nya tersingkir dari babak pe­nyisihan Grup G Liga Champions setelah mengalami kekalahan 0-2 di Atletico Madrid pada matchday terakhir, Kamis (12/12) dini hari WIB. Ini kekalahan menyakitkan. Pasalnya, Porto butuh hasil seri ketika mereka mendengar bahwa Zenit St Petersburg tumbang 1-4 di markas Austria Vienna.

Kapten Lucho Gonzales pasrah. Musim ini memang bukan milik Porto untuk berjaya di Eropa. Penampil­ an maksimal yang dipera­ gakan timnya tidak berdampak terhadap hasil pertandingan, sekaligus menandakan bahwa raksasa asal Portugal itu masih membutuhkan ba­ nyak perbaikan.

Di Grup F, Napoli mengumpulkan nilai dua kali lipat lebih banyak ketimbang Zenit St Petersburg di Grup G. Sayang sekali, itu belum cukup.

GRUP F Borussia Dortmund* 6

Kalah itu Manis buat Zenit

NAPLES (HN) Biasanya keme­ nangan itu manis dan indah. Tapi tidak kali ini. Terutama untuk Napoli dan Gonzalo Higuain.

Bahkan ini akan dikenangnya sebagai kemenangan paling pahit yang pernah terjadi sepanjang karier. Higuain mencetak satu gol saat Napoli membekuk Arsenal dengan skor 2-0 pada pertarungan krusial di Naples, Kamis (12/12) dini hari WIB. Satu gol lagi dicetak Jose Callejon.

Sayang sekali dua gol itu tak cukup. Napoli tertahan di peringkat tiga Grup F Liga Champions setelah laga terakhir lawan Arsenal. Ada tiga tim dari grup ini yang memiliki nilai 12.

Borussia Dortmund berhak berada di puncak berkat kemenangan 2-1 atas Olympique Marseille, yang memberikan surplus gol dan head to head lebih baik ketimbang Arsenal atau Napoli.

Arsenal berada di peringkat dua karena mereka unggul dalam perhitungan selisih gol ketimbang Napoli. Head to head mereka imbang, mengingat di pertemuan sebelumnya Arsenal menang 2-0 atas salah satu wakil Italia itu.

Dengan demikian, drama itu berakhir dengan buruk untuk Napoli. Dortmund dan Arsenal yang berhak melangkah ke babak 16 besar. Higuain pun meneteskan air mata tatkala wasit meniupkan peluit panjang tanda pertandingan Napoli kurang satu gol lagi untuk menyingkirkan Arsenal.

“Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. Kami mengalahkan pemimpin klasemen Liga Primer dengan penampilan impresif.

Kami bermain lebih baik dari mereka. Kami sudah mengemas 12 poin, sama seperti Arsenal dan Borussia Dortmund, tapi kami yang harus tersingkir,” kata Higuain seusai pertandingan seperti dilansir Sky Sport.

Ini ironi untuk Napoli.

Juga tragis. Tercatat, Bayer Leverkusen hanya perlu 10 poin untuk melaju ke babak 16 besar sebagai runner up Grup A. Olympiakos dan Schalke 04 juga mengumpulkan 10 poin di Grup C dan E. AC Milan sembilan poin dari Grup H. Galatasaray cuma mendapat tu­juh poin untuk meraih tiket kedua dan Zenit St Petersburg hanya enam poin.

Tidak adil rasanya kalau melihat semua itu. Tapi beginilah sepak bola.

Kadang-kadang kejam dan tak terduga.

Persaingan di Grup F demikian ketat, dan itu terjadi sampai matchday terakhir dengan Napoli sebagai korbannya. Napoli besutan Rafael Benitez itu pun harus puas turun jenjang ke Liga Europa.

“Ini kemenangan yang menyakitkan.

Kami memang tersingkir, tetapi kami keluar dengan kepala tegak. Tidak ada penyesalan karena kami telah memberikan yang terbaik,” kata bek Napoli Christian Maggio seperti dilansir Reuters. l TIARA MAHARANI KUSUMA

“Gawang kami dibobol dengan mudah oleh lawan yang memang kami anggap sebagai tim kuat.

Kami memang menciptakan beberapa peluang, tapi sayangnya musim ini bukan Liga Champions kami dan akhirnya tersingkir,” kata Lucho Gonzales usai pertan­ dingan, Reuters, Kamis (12/12).

Pada pertemuan pertama, Porto juga dikalahkan Atletico dengan skor 0-2 di Stadion Do Dragao.

Kekalahan kedua hanya menunjukkan kalau Atletico memang terlalu kuat bagi Porto. Alhasil, Porto berada di posisi tiga klasemen akhir dengan raihan lima poin.

Mereka berhak atas satu jatah tiket ke pentas Liga Europa.

Berbeda halnya dengan Zenit St Petersburg yang secara mengejutkan juga dikalahkan oleh Austria Vienna dengan skor telak

REUTERS | DOMINIC EBENBICHLER

Pemain Austria Vienna Tomas Jun (kiri) mencetak gol ke gawang Zenit St Petersburg pada pertandingan di Vienna, kemarin dini hari WIB.

4-1. Tim asuhan Luciano Spaletti itu memiliki nilai enam, dan berhak mendampingi Atletico ke fase knock out dengan status runner up.

Laman Reuters pada Kamis (12/12) menyebutkan kekalahan ini sebagai kemenangan. Sedangkan laman The Teleghraph menyebut bahwa Zenit telah menorehkan sejarah sebagai tim pertama yang mampu lolos ke babak 16 besar

hanya dengan raihan enam poin.

Ini adalah cermin yang memantulkan kebalikan dari segala jerih payah Napoli di Grup F. Napoli ter­ singkir dari percaturan meskipun menang 2-0 lawan Arsenal di laga terakhirnya. Nilai Zenit adalah separuh dari koleksi Napoli. Amboy!

Secara keseluruhan, Grup G ditutup dengan tegaknya dominasi Atletico Madrid. l ARIF RAHMAN

Hasrat Mourinho Bersua “King Drogba” LONDON (HN) - Setelah memastikan diri lolos ke babak 16 besar Liga Champions dengan status pemimpin klasemen Grup E, manajer Chelsea Jose Mourinho mengungkapkan sebuah pernyataan menarik untuk bertemu mantan anak asuhnya Didier Drogba yang saat ini merumput bersama Galatasaray.

Chelsea mengalahkan Steaua Bucharest dengan skor 1-0 pada matchday terakhir di Stamford Bridge, Kamis (12/12) dini hari WIB. Mourinho berandai-andai, bila The Blues bertemu Drogba kelak sang striker Pantai Gading itu akan mendapat sambutan

RAFAEL BENITEZ - GONZALO HIGUAIN NAPOLI

REUTERS | TONY GENTILE

Chelsea*

B21

IRONI NAPOLI, KEJAMNYA EROPA

GRUP E

Basel**

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

serupa dengan publik Stamford Bridge yang mengelu-elukan nama Mourinho di partai kandang pertama Liga Primer lawan Hull City.

Chelsea menang 2-0. Itu adalah pertandingan pertama Mourinho bersama Chelsea, setelah periode pertama pada 2004-2007.

“Drogba pantas mendapatkan sambutan hangat jika datang ke sini. Lebih pantas dan lebih hangat daripada sambutan untuk saya di pertandingan pertama melawan Hull City,” kata Mourinho sebagaimana dilansir Sky Sports, Kamis (12/12).

“Melawan Galatasaray pasti akan sulit. Tapi saya juga ingin

‘King Drogba’ kembali ke sini dan merasakan apa yang pernah saya rasakan,” kata The Special One yang pernah membawa Inter Milan dan FC Porto juara Liga Champions.

Didier Drogba adalah pahlawan bagi Chelsea ketika meraih juara Liga Champions 2012.

Ketika itu manajernya adalah Roberto Di Matteo. Drogba juga pemain andalan saat Mourinho membawa Chelsea juara Liga Primer pada 2005. Jadi, pertemuan kedua sosok pahlawan Chelsea itu akan sangat menarik karena Drogba berada di kutub berlawanan.

Jika memang drawing babak 16 besar pada Senin (16/12) mendatang menentukan demikian, maka Mourinho juga akan kembali bertemu mantan anak asuhnya saat membesut Inter Milan, Wesley Sneijder, yang sekarang juga di Galatasaray dan memberikan gol penentu saat menyingkirkan Juventus di laga terakhir Grup B. Pertemuan antara Chelsea dan Galatasaray memang bisa terjadi. Aturannya, Chelsea diupayakan tidak bertemu dengan klub yang berasal dari federasi yang sama, yakni Arsenal (peringkat dua Grup F) dan Manchester City ( Grup D. l ARIF RAHMAN

HASIL PERTANDINGAN LIGA CHAMPIONS MATCHDAY TERAKHIR | KAMIS (12/12) DINI HARI WIB

Julian Draxler 51 Joel Matip 57

Striker Chelsea Demba Ba mencoba melakukan tendangan salto di pertandingan melawan Steaua Bucharest. Kiper Ciprian Tatarusanu lebih dulu menonjok bola tersebut.

NAPOLI Gonzalo Higuain 73 Jose Callejon 90+3

Kartu Merah: Ivan Ivanov 31

Auf Schalke Arena, Gelsenkirchen

REUTERS | WOLFGANG RATTAY

REUTERS | STEFAN WERMUTH

Stamford Bridge, London

BASEL

2-0

Adam Szalai, Joel Matip, dan Roman Neustaedter merayakan gol Schalke 04 ke gawang FC Basel pada pertandingan penentuan di Grup E. Schalke menang 2-0.

MARSEILLE

ARSENAL

Souleymane Diawara 14 Kartu Merah: Dimitri Payet 34

Kartu Merah: Mikel Arteta 76

Stadio San Paolo, Naples

1-2

DORTMUND

Penyerang Napoli Jose Callejon berjuang gigih di pertandingan melawan Arsenal. Ia juga mencetak satu gol untuk membuat Napoli menang 2-0.

Sayang itu belum cukup untuk lolos.

AUSTRIA VIENNA Philipp Hosiner 44, 51 Tomas Jun 48 Roman Kienast 90+3

Robert Lewandowski 4 Kevin Grosskreutz 87

Stade Velodrome, Marseille

4-1

Kiper Marseille Steve Mandanda gagal menangkap tendangan striker Borussia Dortmund Robert Lewandowski pada pertandingan di Prancis.

Marseille kalah 1-2.

ATLETICO MADRID

ZENIT ST PETERSBURG

Raul Garcia 14 Diego Costa 37

Aleksandr Kerzhakov 35

Ernst-Happel Stadium, Vienna

2-0

PORTO

Para pemain Austria Vienna merayakan kemenangan atas Zenit St Petersburg pada laga terakhir Grup G. Meski menang, Austria tetap tersingkir dari babak ini.

AC MILAN

0-0

Kartu Merah: Riccardo Montolivo 22

Gagal Penalti: Josue 28

Vicente Calderon, Madrid

Kiper Atletico Madrid Daniel Aranzubia berhasil menahan tendangan penalti dari pemain Porto Josue Pesqueira pada pertandingan di Madrid.

Atletico menang 2-0.

BARCELONA

AJAX AMSTERDAM

Pique 7; Pedro 40; Neymar 45, 48, 58; Cristian Tello 72

San Siro, Milan

6-1

CELTIC Giorgios Samaras 88

Nou Camp, Barcelona

REUTERS | ALBERT GEA

Demba Ba 10

2-0

GRUP H

REUTERS | JUAN MEDINA

SCHALKE 04

STEAUA BUCHAREST

REUTERS | PHILIPPE LAURENSON

1-0

REUTERS | TONY GENTILE

CHELSEA

GRUP G

REUTERS | ALESSANDRO GAROFALO

GRUP F

REUTERS | HEINZ-PETER BADER

GRUP E

Dua pemain Ajax Amsterdam, Mike van der Hoorn (kiri) dan Davy Klaassen, menyesal seusai pertandingan melawan AC Milan. Seri 0-0 membuat Ajax tersingkir dari Liga Champions.

Alexis Sanchez (kanan) dan Adam Matthews berebut bola ketika Barcelona menghantam Celtic dengan skor 6-1 di Nou Camp. Penyerang Neymar mencetak hattrick di laga tersebut.

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

B20

SPORTS

Schalke 04*

6

4

0

2

12-3

12

6

3

1

2

6-6

10

6

2

2

2

5-6

8

Steaua Bucharest 6 0 3 3 2-10 3

4

0

2

11-6

12

Arsenal*

6

4

0

2

8-5

12

Napoli**

6

4

0

2

10-9

12

Olympique Marseille 6

0

0

6

5-14

0

5

1

0

15-3

16

GRUP G Atletico Madrid*

6

Zenit St Petersburg* 6 1 3 2 5-9 6 Porto**

6

1

2

3

4-7

5

6

1

2

3

5-10

5

6

4

1

1

16-5

13

6

2

3

1

8-5

9

Ajax Amsterdam**

6

2

2

2

5-8

8

Celtic

6

1

0

5

3-14

3

Austria Vienna

GRUP H Barcelona*

AC Milan*

* Lolos ke babak 16 besar Liga Champions. ** Turun jenjang ke Liga Europa.

MEREKA YANG LOLOS KE BABAK 16 BESAR LIGA CHAMPIONS AC Milan

Galatasaray

Arsenal

Manchester City

Atletico Madrid

Manchester United

Barcelona

Olympiakos Piraeus

Bayer Leverkusen

Paris St Germain

Bayern Munich

Real Madrid

Borussia Dortmund

Schalke 04

Chelsea

Zenit St Petersburg

MADRID (HN) - FC Porto akhir­nya tersingkir dari babak pe­nyisihan Grup G Liga Champions setelah mengalami kekalahan 0-2 di Atletico Madrid pada matchday terakhir, Kamis (12/12) dini hari WIB. Ini kekalahan menyakitkan. Pasalnya, Porto butuh hasil seri ketika mereka mendengar bahwa Zenit St Petersburg tumbang 1-4 di markas Austria Vienna.

Kapten Lucho Gonzales pasrah. Musim ini memang bukan milik Porto untuk berjaya di Eropa. Penampil­ an maksimal yang dipera­ gakan timnya tidak berdampak terhadap hasil pertandingan, sekaligus menandakan bahwa raksasa asal Portugal itu masih membutuhkan ba­ nyak perbaikan.

Di Grup F, Napoli mengumpulkan nilai dua kali lipat lebih banyak ketimbang Zenit St Petersburg di Grup G. Sayang sekali, itu belum cukup.

GRUP F Borussia Dortmund* 6

Kalah itu Manis buat Zenit

NAPLES (HN) Biasanya keme­ nangan itu manis dan indah. Tapi tidak kali ini. Terutama untuk Napoli dan Gonzalo Higuain.

Bahkan ini akan dikenangnya sebagai kemenangan paling pahit yang pernah terjadi sepanjang karier. Higuain mencetak satu gol saat Napoli membekuk Arsenal dengan skor 2-0 pada pertarungan krusial di Naples, Kamis (12/12) dini hari WIB. Satu gol lagi dicetak Jose Callejon.

Sayang sekali dua gol itu tak cukup. Napoli tertahan di peringkat tiga Grup F Liga Champions setelah laga terakhir lawan Arsenal. Ada tiga tim dari grup ini yang memiliki nilai 12.

Borussia Dortmund berhak berada di puncak berkat kemenangan 2-1 atas Olympique Marseille, yang memberikan surplus gol dan head to head lebih baik ketimbang Arsenal atau Napoli.

Arsenal berada di peringkat dua karena mereka unggul dalam perhitungan selisih gol ketimbang Napoli. Head to head mereka imbang, mengingat di pertemuan sebelumnya Arsenal menang 2-0 atas salah satu wakil Italia itu.

Dengan demikian, drama itu berakhir dengan buruk untuk Napoli. Dortmund dan Arsenal yang berhak melangkah ke babak 16 besar. Higuain pun meneteskan air mata tatkala wasit meniupkan peluit panjang tanda pertandingan Napoli kurang satu gol lagi untuk menyingkirkan Arsenal.

“Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. Kami mengalahkan pemimpin klasemen Liga Primer dengan penampilan impresif.

Kami bermain lebih baik dari mereka. Kami sudah mengemas 12 poin, sama seperti Arsenal dan Borussia Dortmund, tapi kami yang harus tersingkir,” kata Higuain seusai pertandingan seperti dilansir Sky Sport.

Ini ironi untuk Napoli.

Juga tragis. Tercatat, Bayer Leverkusen hanya perlu 10 poin untuk melaju ke babak 16 besar sebagai runner up Grup A. Olympiakos dan Schalke 04 juga mengumpulkan 10 poin di Grup C dan E. AC Milan sembilan poin dari Grup H. Galatasaray cuma mendapat tu­juh poin untuk meraih tiket kedua dan Zenit St Petersburg hanya enam poin.

Tidak adil rasanya kalau melihat semua itu. Tapi beginilah sepak bola.

Kadang-kadang kejam dan tak terduga.

Persaingan di Grup F demikian ketat, dan itu terjadi sampai matchday terakhir dengan Napoli sebagai korbannya. Napoli besutan Rafael Benitez itu pun harus puas turun jenjang ke Liga Europa.

“Ini kemenangan yang menyakitkan.

Kami memang tersingkir, tetapi kami keluar dengan kepala tegak. Tidak ada penyesalan karena kami telah memberikan yang terbaik,” kata bek Napoli Christian Maggio seperti dilansir Reuters. l TIARA MAHARANI KUSUMA

“Gawang kami dibobol dengan mudah oleh lawan yang memang kami anggap sebagai tim kuat.

Kami memang menciptakan beberapa peluang, tapi sayangnya musim ini bukan Liga Champions kami dan akhirnya tersingkir,” kata Lucho Gonzales usai pertan­ dingan, Reuters, Kamis (12/12).

Pada pertemuan pertama, Porto juga dikalahkan Atletico dengan skor 0-2 di Stadion Do Dragao.

Kekalahan kedua hanya menunjukkan kalau Atletico memang terlalu kuat bagi Porto. Alhasil, Porto berada di posisi tiga klasemen akhir dengan raihan lima poin.

Mereka berhak atas satu jatah tiket ke pentas Liga Europa.

Berbeda halnya dengan Zenit St Petersburg yang secara mengejutkan juga dikalahkan oleh Austria Vienna dengan skor telak

REUTERS | DOMINIC EBENBICHLER

Pemain Austria Vienna Tomas Jun (kiri) mencetak gol ke gawang Zenit St Petersburg pada pertandingan di Vienna, kemarin dini hari WIB.

4-1. Tim asuhan Luciano Spaletti itu memiliki nilai enam, dan berhak mendampingi Atletico ke fase knock out dengan status runner up.

Laman Reuters pada Kamis (12/12) menyebutkan kekalahan ini sebagai kemenangan. Sedangkan laman The Teleghraph menyebut bahwa Zenit telah menorehkan sejarah sebagai tim pertama yang mampu lolos ke babak 16 besar

hanya dengan raihan enam poin.

Ini adalah cermin yang memantulkan kebalikan dari segala jerih payah Napoli di Grup F. Napoli ter­ singkir dari percaturan meskipun menang 2-0 lawan Arsenal di laga terakhirnya. Nilai Zenit adalah separuh dari koleksi Napoli. Amboy!

Secara keseluruhan, Grup G ditutup dengan tegaknya dominasi Atletico Madrid. l ARIF RAHMAN

Hasrat Mourinho Bersua “King Drogba” LONDON (HN) - Setelah memastikan diri lolos ke babak 16 besar Liga Champions dengan status pemimpin klasemen Grup E, manajer Chelsea Jose Mourinho mengungkapkan sebuah pernyataan menarik untuk bertemu mantan anak asuhnya Didier Drogba yang saat ini merumput bersama Galatasaray.

Chelsea mengalahkan Steaua Bucharest dengan skor 1-0 pada matchday terakhir di Stamford Bridge, Kamis (12/12) dini hari WIB. Mourinho berandai-andai, bila The Blues bertemu Drogba kelak sang striker Pantai Gading itu akan mendapat sambutan

RAFAEL BENITEZ - GONZALO HIGUAIN NAPOLI

REUTERS | TONY GENTILE

Chelsea*

B21

IRONI NAPOLI, KEJAMNYA EROPA

GRUP E

Basel**

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

serupa dengan publik Stamford Bridge yang mengelu-elukan nama Mourinho di partai kandang pertama Liga Primer lawan Hull City.

Chelsea menang 2-0. Itu adalah pertandingan pertama Mourinho bersama Chelsea, setelah periode pertama pada 2004-2007.

“Drogba pantas mendapatkan sambutan hangat jika datang ke sini. Lebih pantas dan lebih hangat daripada sambutan untuk saya di pertandingan pertama melawan Hull City,” kata Mourinho sebagaimana dilansir Sky Sports, Kamis (12/12).

“Melawan Galatasaray pasti akan sulit. Tapi saya juga ingin

‘King Drogba’ kembali ke sini dan merasakan apa yang pernah saya rasakan,” kata The Special One yang pernah membawa Inter Milan dan FC Porto juara Liga Champions.

Didier Drogba adalah pahlawan bagi Chelsea ketika meraih juara Liga Champions 2012.

Ketika itu manajernya adalah Roberto Di Matteo. Drogba juga pemain andalan saat Mourinho membawa Chelsea juara Liga Primer pada 2005. Jadi, pertemuan kedua sosok pahlawan Chelsea itu akan sangat menarik karena Drogba berada di kutub berlawanan.

Jika memang drawing babak 16 besar pada Senin (16/12) mendatang menentukan demikian, maka Mourinho juga akan kembali bertemu mantan anak asuhnya saat membesut Inter Milan, Wesley Sneijder, yang sekarang juga di Galatasaray dan memberikan gol penentu saat menyingkirkan Juventus di laga terakhir Grup B. Pertemuan antara Chelsea dan Galatasaray memang bisa terjadi. Aturannya, Chelsea diupayakan tidak bertemu dengan klub yang berasal dari federasi yang sama, yakni Arsenal (peringkat dua Grup F) dan Manchester City ( Grup D. l ARIF RAHMAN

HASIL PERTANDINGAN LIGA CHAMPIONS MATCHDAY TERAKHIR | KAMIS (12/12) DINI HARI WIB

Julian Draxler 51 Joel Matip 57

Striker Chelsea Demba Ba mencoba melakukan tendangan salto di pertandingan melawan Steaua Bucharest. Kiper Ciprian Tatarusanu lebih dulu menonjok bola tersebut.

NAPOLI Gonzalo Higuain 73 Jose Callejon 90+3

Kartu Merah: Ivan Ivanov 31

Auf Schalke Arena, Gelsenkirchen

REUTERS | WOLFGANG RATTAY

REUTERS | STEFAN WERMUTH

Stamford Bridge, London

BASEL

2-0

Adam Szalai, Joel Matip, dan Roman Neustaedter merayakan gol Schalke 04 ke gawang FC Basel pada pertandingan penentuan di Grup E. Schalke menang 2-0.

MARSEILLE

ARSENAL

Souleymane Diawara 14 Kartu Merah: Dimitri Payet 34

Kartu Merah: Mikel Arteta 76

Stadio San Paolo, Naples

1-2

DORTMUND

Penyerang Napoli Jose Callejon berjuang gigih di pertandingan melawan Arsenal. Ia juga mencetak satu gol untuk membuat Napoli menang 2-0.

Sayang itu belum cukup untuk lolos.

AUSTRIA VIENNA Philipp Hosiner 44, 51 Tomas Jun 48 Roman Kienast 90+3

Robert Lewandowski 4 Kevin Grosskreutz 87

Stade Velodrome, Marseille

4-1

Kiper Marseille Steve Mandanda gagal menangkap tendangan striker Borussia Dortmund Robert Lewandowski pada pertandingan di Prancis.

Marseille kalah 1-2.

ATLETICO MADRID

ZENIT ST PETERSBURG

Raul Garcia 14 Diego Costa 37

Aleksandr Kerzhakov 35

Ernst-Happel Stadium, Vienna

2-0

PORTO

Para pemain Austria Vienna merayakan kemenangan atas Zenit St Petersburg pada laga terakhir Grup G. Meski menang, Austria tetap tersingkir dari babak ini.

AC MILAN

0-0

Kartu Merah: Riccardo Montolivo 22

Gagal Penalti: Josue 28

Vicente Calderon, Madrid

Kiper Atletico Madrid Daniel Aranzubia berhasil menahan tendangan penalti dari pemain Porto Josue Pesqueira pada pertandingan di Madrid.

Atletico menang 2-0.

BARCELONA

AJAX AMSTERDAM

Pique 7; Pedro 40; Neymar 45, 48, 58; Cristian Tello 72

San Siro, Milan

6-1

CELTIC Giorgios Samaras 88

Nou Camp, Barcelona

REUTERS | ALBERT GEA

Demba Ba 10

2-0

GRUP H

REUTERS | JUAN MEDINA

SCHALKE 04

STEAUA BUCHAREST

REUTERS | PHILIPPE LAURENSON

1-0

REUTERS | TONY GENTILE

CHELSEA

GRUP G

REUTERS | ALESSANDRO GAROFALO

GRUP F

REUTERS | HEINZ-PETER BADER

GRUP E

Dua pemain Ajax Amsterdam, Mike van der Hoorn (kiri) dan Davy Klaassen, menyesal seusai pertandingan melawan AC Milan. Seri 0-0 membuat Ajax tersingkir dari Liga Champions.

Alexis Sanchez (kanan) dan Adam Matthews berebut bola ketika Barcelona menghantam Celtic dengan skor 6-1 di Nou Camp. Penyerang Neymar mencetak hattrick di laga tersebut.

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B22 SPORTS data & klasemen LIGUE 1 PRANCIS Minggu (8/12) AS Monaco

1-0 Girondins Bordeaux 1-0 Bastia

1-3 Toulouse

1-1

REUTERS | JEAN-PAUL PELISSIER

Sabtu (7/12) FC Lorient

Paris St Germain Stade de Reims Valenciennes

Ajaccio Lille Olympique Lyon Montpellier HSC

2-0 5-0 1-0 1-1

Stade Rennes Sochaux Nice EA Guingamp

Jumat (6/12) Olympique Marseille 0-1

Nantes

Klasemen 1 Paris St Germain 17 12 4

1 39-10 40

2 AS Monaco

1 28-11 38

17 11 5

3 Lille

Para pendukung Borussia Dortmund tumpah di jalanan Marseille setelah tim kesayangan mereka berhasil menang 2-1 lawan Olympique Marseille di Stadion Velodrome, Rabu (11/12).

17 11 3 3 18-5 36

4 Nantes

17 9 2 6 22-13 29

5 Marseille

17 8 3

6 Bordeaux

6 23-16 27

17 7 6 4 23-18 27

7 Stade de Reims 17 6 7 4 18-19 25 8 St Etienne

16 7 3 6 24-20 24

9 EA Guingamp

17 6 5 6 19-17 23

10 Olympique Lyon 17 6 5 6 24-23 23 11 FC Lorient

17 7 2 8 22-23 23

12 Bastia

13 Stade Rennes

17 5 6 6 20-19 21

14 Toulouse

17 5 6 6 18-23 21

15 Evian TG

16 5 4 7 17-27 19

REUTERS | LOUAFI LARBI

16 Nice

REUTERS | DAVID GRAY

17 5 2 10 14-24 17

Real Madrid Levante Athletic Club Getafe Atletico Madrid

Jumat (6/12) FC Cartagena (III) 1-4 Real Valladolid 0-0 Racing Santander (III) 0-1 Algeciras (III)

1-1 Villarreal

2-2 Lleida (III)

1-2

Barcelona Rayo Vallecano Sevilla Real Sociedad Elche Real Betis

BUNDESLIGA JERMAN

15 5 4 6 21-20 19 15 5 3 7 13-19 18

Top Scorer 13 gol Zlatan Ibrahimovic (Paris St Germain) 11 gol Edinson Cavani (Paris St Germain) 9 gol Radamel Falcao (Monaco), Vincent Aboubakar (FC Lorient) SERI A ITALIA Minggu (8/12) AS Roma Cagliari Inter Milan Sampdoria Sassuolo Torino Verona

2-1 Fiorentina 2-1 Genoa 3-3 Parma 2-0 Catania 0-1 Chievo Verona 1-0 Lazio 2-1 Atalanta Bergamo

Sabtu (7/12) Livorno Napoli

2-2 3-3

AC Milan Udinese

Jumat (6/12) Bologna

0-2

Juventus

Klasemen 1 Juventus

2 AS Roma 3 Napoli

15 10 2 3 31-17 32

5 Fiorentina 6 Verona

15 7 7

15 8 3 4 29-20 27

7 Torino

15 8 1

6 27-25 25

15 5 4 6 16-18 19

15 4 6 5 23-23 18

11 Cagliari

1 34-17 28

15 4 7 4 24-23 19

10 Parma

1 31-10 40

15 11 4 0 29-5 37

4 Inter Milan

12 Lazio

15 13 1

15 4 6 5 22-24 18

15 4 6 5 17-23 18

15 4 5 6 19-22 17

13 Atalanta

15 5 2 8 16-20 17

14 Udinese

15 5 2 8 15-19 17

15 Chievo Verona 15 4 3 8 12-18 15 16 Sampdoria

17 Sassuolo 18 Livorno

19 Bologna 20 Catania

15 3 5 7 17-24 14 15 3 5 7 17-31 14 15 3 4 8 15-25 13

15 2 6 7 16-28 12 15 2 3 10 10-28 9

Top Scorer 12 gol Giuseppe Rossi (Fiorentina) 9 gol Rodrigo Palacio (Inter Milan) 8 gol Alessio Cerci (Torino) COPA DEL REY BABAK 32 BESAR, LEG PERTAMA

13 Stoke City

15 4 5 6 15-20 17

14 Norwich City

15 5 2 8 14-28 17

15 West Bromwich 15 3 6 6 17-21 15 16 Cardiff City

15 3 5 7 11-22 14

17 West Ham

15 3 4 8 13-19 13

18 Fulham

15 4 1 10 14-26 13

19 Crystal Palace

15 4 1 10 10-22 13

20 Sunderland

15 2 2 11 12-30 8

Top Scorer 14 gol Luis Suarez (Liverpool) 12 gol Sergio Aguero (Manchester City) 9 gol Daniel Sturridge (Liverpool) EREDIVISIE BELANDA

Minggu (8/12) Braunschweig Freiburg

0-2 0-3

Hertha Berlin VfL Wolfsburg

Sabtu (7/12) Borussia Dortmund 0-1 Bayer Leverkusen Borussia M’gladbach 2-1 Schalke 04 Eintracht Frankfurt 1-2 Hoffenheim Hamburg SV 0-1 FC Augsburg VfB Stuttgart 4-2 Hanover 96 Werder Bremen 0-7 Bayern Munich Jumat (6/12) Nuremberg

3 Dortmund

15 5 4 6 16-18 19

12 Hull City

1-1

Mainz

Minggu (8/12) Groningen

1-2 GAE Deventer 4-1 Roda JC Kerkrade 1-3 Heerenveen 1-2

4 M’gladbach

ADO Den Haag PEC Zwolle Heracles Almelo Feyenoord

Sabtu (7/12) Ajax Amsterdam 4-0 NAC Breda AZ Alkmaar 1-2 Twente Enschede PSV Eindhoven 2-6 Vitesse Arnhem RKC Waalwijk 2-2 SC Cambuur

2 Leverkusen

17 1 5 11 13-37 8

11 Swansea City

Klasemen

17 1 6 10 11-28 9

15 6 4 5 22-19 22

10 Aston Villa

1 Bayern Munich 15 13 2 0 39-7 41

17 2 5 10 14-25 11

15 6 5 4 19-14 23

9 Man United

18 Valenciennes

9 AC Milan

REUTERS | PILAR OLIVARES

Sabtu (7/12) CD Olimpic Xativa (III) 0-0 Recreativo Huelva (II) 1-0 Celta Vigo

1-0 FC Girona (II)

1-1 UE Sant Andreu (III) 0-4

15 8 2 5 20-21 26

8 Southampton

Jumat (6/12) Utrecht

8 Genoa

Pelatih timnas Brasil Luiz Felipe Scolari berbicara di forum Footecon edisi ke-10 di Rio de Janeiro, Rabu (11/12). Footecon adalah forum sepak bola internasional.

Osasuna Espanyol Valencia Almeria Granada CF

Klasemen

20 Sochaux

Kapten tim kriket Australia Michael Clarke berpose setelah menjalani sesi latihan di Perth, Kamis (12/12).

Australia akan melawan Inggris di Test Ashes ketiga yang dimulai pada Jumat (13/12).

Australia sudah unggul 2-0.

3-3 2-2 0-0 1-3 0-2

17 Montpellier HSC 17 2 10 5 18-23 16 19 Ajaccio

Gambar layar lebar mendiang Nelson Mandela terpampang menjelang pertandingan Piala Dunia Antarklub antara Raja Casablanca melawan Auckland City FC di Agadir Stadium, Maroko, Rabu (11/12).

17 6 5 6 20-24 23

7 Newcastle

Minggu (8/12) Malaga

Real Jaen CF (II) Gimnastic (III)

Las Palmas (II)

Alcorcon (II)

2-0

NEC Nijmegen

15 12 1

2 32-14 37

1 Vitesse Arnhem 16 10 3 3 37-20 33

15 10 1

4 35-16 31

2 Ajax Amsterdam 16 9 4 3 37-15 31

15 10 1

4 33-17 31

3 Twente

16 8 6 2 37-16 30

5 VfL Wolfsburg 15 8 2 5 23-16 26

4 Feyenoord

16 8 3 5 32-24 27

6 Schalke 04

15 7 3 5 30-28 24

5 Groningen

16 6 6 4 31-29 24

7 Hertha Berlin

15 6 4 5 22-17 22

6 AZ Alkmaar

8 Mainz

16 7 3 6 28-26 24

15 6 2

7 22-29 20

7 Utrecht

9 FC Augsburg

15 6 2

7 16-23 20

8 Heerenveen

16 6 5 5 35-30 23

10 VfB Stuttgart

15 5 4 6 28-28 19

9 PEC Zwolle

16 5 7 4 24-19 22

11 Hoffenheim

15 4 5 6 34-35 17

16 7 3 6 24-27 24

10 PSV Eindhoven 16 5 5 6 28-24 20

12 Hanover 96

15 5 2 8 19-26 17

11 GAE Deventer

16 5 5 6 26-37 20

13 Hamburg SV

15 4 4 7 30-32 16

12 NAC Breda

16 5 4 7 26-29 19

14 Werder Bremen 15 4 4 7 19-34 16

13 Heracles Almelo 16 5 3 8 21-29 18

15 Frankfurt

14 Roda JC

15 2 5 8 18-28 11

16 4 6 6 26-35 18

16 Freiburg

15 2 5 8 14-28 11

15 ADO Den Haag 16 5 2 9 20-36 17

17 Nuremberg

15 0 9 6 14-30 9

16 SC Cambuur

16 4 4 8 15-23 16

18 Braunschweig 15 2 2 11 8-28 8

17 RKC Waalwijk 16 3 5 8 22-32 14

Top Scorer 11 gol Robert Lewandowski (Borussia Dortmund) 9 gol Stefan Kiessling (Bayer Leverkusen), Mario Mandzukic (Bayern Munich), Vedad Ibisevic (VfB Stuttgart) 8 gol Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund), Max Kruse (Borussia Moenchengladbach), Raffael (Borussia Moenchengladbach), Pierre-Michel Lasogga (Hamburg SV), Adrian Ramos (Hertha Berlin), Roberto Firmino (Hoffenheim)

18 NEC Nijmegen 16 2 6 8 23-41 12

LIGA PRIMER INGGRIS

Top Scorer 14 gol Alfred Finnbogason (Heerenveen) 12 gol Graziano Pelle (Feyenoord) 10 gol Aron Johannsson (AZ Alkmaar) LA LIGA SPANYOL Klasemen 1 Barcelona

15 13 1

1 42-9 40

2 Atletico Madrid 15 13 1 1 40-9 40 3 Real Madrid

15 12 1

4 Athletic Club

15 9 2 4 23-19 29

5 Villarreal

15 8 4 3 25-14 28

2 44-17 37

6 Real Sociedad 15 6 5 4 25-21 23

Selasa (10/12) Swansea City

1-1

Hull City

7 Getafe 8 Sevilla

Minggu (8/12) Arsenal

Fulham

1-1 2-0

Sabtu (7/12) Crystal Palace Liverpool

Man United Southampton

Stoke City

Sunderland West Bromwich

2-0 Cardiff City 4-1 West Ham United 0-1 Newcastle United 1-1 Man City 3-2 Chelsea 1-2 Tottenham 0-2 Norwich City

Everton Aston Villa

1 Arsenal

15 7 2 6 18-21 23 15 6 4 5 29-27 22

9 Valencia

10 Espanyol 11 Elche

Klasemen

15 6 2

15 4 5 6 15-20 17

12 Granada CF 13 Levante

14 Celta Vigo 15 Malaga

7 21-23 20

15 5 3 7 18-21 18

15 4 5 6 13-21 17

16 Osasuna

15 5 2 8 12-19 17 15 4 3 8 20-23 15 15 3 5 7 17-22 14

15 4 1 10 11-25 13

17 Rayo Vallecano 15 4 1 10 15-36 13 18 Real Valladolid

15 2 6 7 16-25 12

15 11 2 2 30-11 35

19 Almeria

15 3 3 9 16-32 12

2 Liverpool

15 9 3 3 34-18 30

20 Real Betis

3 Chelsea

15 9 3 3 30-17 30

Top Scorer 17 gol Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 15 gol Diego Costa (Atletico Madrid) 9 gol Antoine Griezmann (Real Sociedad)

4 Man City

5 Everton 6 Tottenham

15 9 2 4 41-15 29

15 7 7

1 23-14 28

15 8 3 4 15-16 27

15 2 4 9 14-30 10

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

SPORTS B23 27th SEA GAMES MYANMAR 2013

kilas

11 - 22 DESEMBER 2013

Negara

Emas Perak Perunggu

Myanmar

18

8

10

Vietnam

10

5

7

Thailand

6

10

4

INDONESIA

5

9

10

Malaysia

5

5

12

Filipina

3

5

3

Kamboja

2

4

7

Singapura

2

2

5

Laos

1

5

8

Brunei

1

0

1

Timor-Leste

0

0

0

Update pada Kamis (12/12), pukul 22.00 WIB.

Ricky Raih Emas Renang RICKY ANGGAWIJAYA mematahkan dominasi juara bertahan renang I Gede Siman Sudartawa dengan menjadi yang tercepat pada nomor 200 meter gaya punggung SEA Games 2013 di Swimming Pool Wunna Theikdi, Nay Pyi Taw, Myanmar, Kamis (12/12).

Perenang yang berada di lintasan dua ini mampu mambukukan catatan waktu 00.02.03,44 dan berhak mendapatkan medali emas. Sementara itu, Gede Siman harus mengakui keunggulan yuniornya karena hanya membukukan waktu lebih lambat, yaitu 00.02.04,10 atau selisih 0,66 detik.

Di posisi tiga atau peraih perunggu adalah atlet asal Singapura Ong Wei Shien Zach.

Ia memiliki catatan waktu 00.02.05,38 atau terpaut 1,94 detik dari sang peraih medali emas, Ricky Anggawijaya. l ANTARA | TIARA

“Garuda Muda” Berat Langkah Indonesia harus menang besar di dua laga terakhir melawan Timor Leste dan Myanmar.

YANGON (HN) Peluang “Garuda Muda” mempersembahkan medali emas semakin berat setelah kalah telak 1-4 dari Thailand di Stadion Thuwunna, Yangon, Kamis (12/12). Indonesia U-23 sementara berada pada peringkat ketiga Grup B dengan tiga poin dari dua pertandingan.

Sedangkan Thailand langsung menyodok ke puncak klasemen sementara dengan enam poin. Raihan poin Thailand sebenarnya sama dengan tuan rumah Myanmar. Hanya saja tim dari Negeri Gajah Putih lebih unggul dalam produktivitas gol.

Sekarang, Indonesia membutuhkan kemenangan dengan skor besar dalam dua pertandingan sisa, yaitu melawan Timor Leste dan Myanmar. Itulah satu-satu­ nya cara untuk membuka pe­ luang lolos ke babak semifinal.

“Kami harus fokus. Ada dua pertandingan setelah ini, yaitu lawan Timor Leste dan Myanmar.

Kami akan mencoba membuat progress yang bagus. Kami akan mengatasi masalah kerja sama tim yang masih lemah,” kata pelatih Rahmad Darmawan seperti dilansir Antara.

RD mengaku bertanggung ja­ wab atas kekalahan 1-4 dari Thailand. Menurutnya, gol cepat pada menit pertama membuat mental pemain jatuh sehingga berdampak buruk pada pola permainan.

ANTARA | WIDODO S. JUSUF

KLASEMEN PEROLEHAN MEDALI SEA GAMES 2013

Yessy Sumbang Perak Perenang Indonesia Yessy Venesia Yosaputra (kiri) bersama perenang Vietnam Thi Anh Vien Nguyen (tengah) dan perenang Singapura Shen Hui Meagan Lim (kanan) mengikuti upacara pengalungan medali final renang nomor 200 Meter Gaya Punggung Putri SEA Games Ke-27 di Wunna Theikdi Aquatic Centre, Naypyitaw, Myanmar, Kamis (12/12).

Yessy Venesia Yosaputra meraih medali perak dengan catatan waktu 2 menit 20,35 detik, di bawah perenang Vietnam Thi Anh Vien Nguyen yang meraih medali emas dengan waktu 2 menit 14,80 detik.

Kondisi ini langsung dimanfaatkan dengan baik oleh Thailand, yang bermain nyaris tanpa cela.

Lini belakang Indonesia yang seharusnya menjadi pintu terkokoh berubah jadi titik terlemah. Empat gol tercipta melalui kesalahan pemain dalam menjaga lawan dan mengantisipasi bola.

“Kami sudah mencoba meng­ antisipasi permainan Thailand.

Tujuh Nomor Bulu Tangkis ke Semifinal NAYPYITAW (HN) - Wakil Indonesia dari cabang olahraga bulu tangkis mampu lolos dengan mudah setelah mengalahkan lawanlawannya di babak perempat final SEA Games 2013 Myanmar.

Nomor yang pertama melangkah ke semifinal adalah ganda putra Rian Agung/Angga Pratama.

Mereka mengalahkan pasangan Thailand Ampunsuwan/Avihingsanon pada pertandingan di Wunna Theikdhi Indoor Stadium, Nay Pyi Taw, Myanmar, Kamis (12/12).

Babak semifinal akan digelar di Wunna Theikdi Indoor Stadium C, Jumat (13/12). Rian/Angga akan menghadapi pasang­an ganda putra asal Malaysia Khim Wah Lim/ Yoa Han Ow yang di perempat final mengalahkan pasang­ an Vietnam Minh Bao/Nguyen Khang.

Ganda putra juga meloloskan pasangan Berry Angriawan/ Suwardi Karanda yang selanjut-

Kami dituntut tidak boleh meremehkan lawan.

NITYA KRISHINDA PEBULU TANGKIS INDONESIA

nya akan berhadapan dengan pasang­an Malaysia V Shem Goh/ Kok Siang Teo. Selanjutnya, ganda putri Nitya Krishinda/Greysia Polii lolos ke semifinal setelah mengalahkan pasangan Vietnam Thu Huyen Le/Nhu Thao Pham dengan dua set langsung 21-15 dan 21-11.

“Kami pikir akan mudah dikalahkan, tetapi kenyataan di lapangan beda. Maka, kami dituntut tidak boleh meremehkan lawan. Kami harus tenang untuk menghadapi pertandingan beri-

kutnya,” kata Nitya Krishinda usai pertandingan.

Dua pemain tunggal Indonesia juga melenggang. Mereka adalah Dionysius Hayom Rumbaka yang akan berhadapan dengan Tien Minh Nguyen dari Vietnam, serta Wisnu Yuli Prasetyo yang di perempat final mengalahkan atlet asal Malaysia Iskandar Zulkarnaen. Peluang final sesama tunggal putra Indonesia berpeluang terjadi di sini.

Tunggal putri Bellaetrix Manuputy melaju ke empat besar dan akan bertemu Jindapol Nichaon dari Thailand.

Atlet Indonesia yang terakhir lolos ke babak yang sama adalah ganda campuran Muhammad Rijal/Debby Susanto. Di semifinal, Rijal/Debby akan ber­ hadapan dengan andalan Thailand Supajirakul/Phuangphuapet. l ANTARA | TIARA

Tapi mereka tampil beda hari ini, dibandingkan yang kami lihat di laga perdana. Mereka mengejutkan Indonesia. Thailand bermain lebih sabar. Mereka menunggu ditekan dan melihat dengan cermat semua peluang. Terus terang saya terkejut dengan strategi mereka,” kata pria yang bakal menukangi Persebaya Surabaya musim depan.

Kekalahan yang diterima oleh

“Garuda Muda” dari Thailand lebih buruk dibandingkan de­ngan hasil yang diraih Timor Leste. Negara termuda di Asia Tenggara itu kalah 1-3 dari “Negeri Gajah Putih”.

Dengan begini, kemenangan menjadi harga mati bagi Indonesia saat menghadapi Timor Leste pada Sabtu (14/12) untuk menjaga peluang lolos ke babak semifinal. l TIARA MAHARANI KUSUMA

Terpaut Jauh, Menpora Realistis NAY PYI TAW (HN) - Indonesia yang hanya mampu berada di peringkat keempat klasemen peroleh­an medali dinilai belum optimal oleh Menteri Pemuda dan Olah Raga (Menpora) Roy Suryo. Ia berharap agar semua konti­ ngen lebih gigih dalam memberikan yang terbaik untuk mempersembahkan tambahan medali emas.

“Ini masih jauh dari aman. Per­jalanan masih panjang, dan tuan rumah terus melambung da­lam perolehan medali. Persaingan masih sangat ketat,” kata Menpora seusai meninjau venue cabang dayung di Nga Lite Dam, Nay Pyi Taw, Kamis (12/12).

Hingga Kamis (12/12), In-

donesia baru mengumpulkan lima me­ dali emas, sembilan perak, dan 10 perunggu. Posisi Indonesia terpaut jauh dari pimpinan klasemen Myanmar yang telah mengoleksi 18 emas, 8 perak, dan 10 perunggu.

“Target 120 medali emas tetap harus dicapai. Tapi untuk juara umum tampaknya kami harus realistis,” kata Roy Suryo.

Dikatakannya, tuan ru­ mah Myanmar kurang fair dalam penilaian pertanding­ an. Mereka sempat merugikan Indonesia. “Kemarin saya dengar dari Ke­tua KOI bahwa atlet wushu kita bagus tapi dinilai jelek, begitu juga sepak takraw. Penilaian itu kurang fair,” katanya. l ANTARA | TIARA

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B24 SPORTS

KING JAMES: RIVALITAS TELAH MATI DI NBA LeBron memunculkan perdebatan baru di ajang bola basket.

HASIL PERTANDINGAN NBA Rabu (11/12); Huruf kapital untuk menandai tim tuan rumah (OT: overtime).

Orlando

92-83

CHARLOTTE

LA Clippers

96-88

BOSTON

Oklahoma City

116-100

MEMPHIS

San Antonio

109-77

MILWAUKEE

MINNESOTA

106-99

Philadelphia

NEW ORLEANS

111-106

Detroit (OT)

NY KNICKS

83-78

Chicago

Utah

122-101 SACRAMENTO

GOLDEN STATE

95-93

Dallas

WILAYAH TIMUR

DIVISI ATLANTIK

W L PCT GB

1. Boston

10

14

.417

2. Toronto

7

13

.350

1

7

14

.333

1 1/2

4. Philadelphia

7

16

.304

2 1/2

5. NY Knicks

6

15

.286

2 1/2

3. Brooklyn

-

DIVISI TENGAH

W L PCT GB

1. Indiana

19

3

.864

-

2. Detroit

10

13

.435

9 1/2 10

3. Chicago

8

12

.400

4. Cleveland

8

13

.381 10 1/2

5. Milwaukee

5

17

.227

14

MANDATORY CREDIT | BRIAN SPURLOCK-USA TODAY SPORTS

DIVISI TENGGARA

W L PCT GB

1. Miami

16

6

.727

-

11

11

.500

5

3. Charlotte

10

12

.455

6

4. Washington

9

11

.450

6

5. Orlando

7

15

.318

9

2. Atlanta

Forward Miami Heat LeBron James (6) mendribel bola melewati pemain Indiana Pacers Paul George (24) pada pertandingan Selasa (10/12) kemarin.

WILAYAH BARAT

DIVISI BARAT LAUT

W L PCT GB

1. Portland

18

4

.818

-

2. Oklahoma City 17

4

.810

0 1/2 4 1/2

3. Denver

NOAH K. MURRAY | USA TODAY SPORTS

diana Pacers lawan Miami Heat telah terjadi dua hari lalu. Tuan rumah Pacers menang dengan nilai 90-84. Sehari setelah itu, Tim Duncan menjadi bintang ketika San Antonio Spurs membekuk Milwaukee Bucks dengan skor 109-77. Duncan membuat angka tertinggi dengan 21 poin dan 16 rebound.

Tapi ada satu hal tersisa, yang masih mengganjal dari partai Pacers-Heat. LeBron James, salah satu bintang andalan Heat sekaligus penyandang empat kali gelar MVP (Pemain Terbaik NBA), menyampaikan ke­ sannya bahwa rivalitas di ajang bola basket paling elite sedunia ini telah mati. Itu jawab­ annya terkait pandangan orang bahwa pertandingan Heat kontra Pacers adalah salah satu yang paling dinantikan di NBA. Pacers dan Heat bertemu dua kali di masa lalu. Mereka bertarung hingga game ketujuh

di final Wilayah Barat 2013, dan sekali untuk penentuan peringkat pertama klasemen Wilayah Timur. Namun itu belum cukup untuk disebut sebagai sebuah rivalitas.

“Apa itu rivalitas?” kata James seperti dilansir Miami Herald, Rabu (11/12). “Rivalitas itu Celtics dan Lakers. Mereka biasa bertarung empat dari lima tahun. Atau Bulls dan Pistons. Itu baru rivalitas, Bung! Kami baru bertemu Pacers dalam dua tahun di playoff, dan orang-orang sudah menganggapnya sebagai sebuah rivalitas. Itu belum apa-apa.”

James kemudian melangkah lebih jauh bahwa rivalitas di NBA telah mati.

“Tidak ada lagi rivalitas sejati di NBA sekarang ini. Yang ada adalah dua tim yang benar-benar bagus, yang berani dan mampu bersaing untuk memenangi kejuaraan. Cowboys-Redskins adalah rivalitas. Ohio StateMichigan, Duke-North Carolina, dan Bears-

Tembakan forward Chicago Bulls Taj Gibson (22) diblok oleh pemain New York Knicks Andrea Bargnani (77) pada pertandingan di Madison Square Garden, Rabu (11/12).

KELLEY L COX | USA TODAY SPORTS

NEW YORK (HN) Pertarungan antara In-

Packers adalah rivalitas. Selebihnya belum pantas disebut sebagai rivalitas sejati.”

Tentu saja komentar pemain Amerika Serikat berjuluk “King James” itu akan ditentang oleh 18 ribu penonton di Arena Bankers Life Fieldhouse yang menyaksikan big match Pa­ cers kontra Heat dengan sangat antusias.

Jaringan televisi NBA juga memastikan bahwa tayangan pertandingan yang dimenangkan Pacers itu ditonton lebih dari sejuta pemirsa. Itu bahkan mengalahkan rekor sebelumnya antara Lakers lawan Portland di final Wilayah Timur musim lalu yang disaksikan 868 ribu penonton televisi.

Pacers menang 19 kali dan hanya tiga kali kalah untuk menjaga catatan penampil­ an terbaiknya di NBA hingga sementara ini.

Mereka juga menjadi tim dari Wilayah Timur yang belum pernah kalah di kandangnya (10-0). l DANI WICAKSONO

13

8

.619

4. Minnesota

11

11

.500

7

5. Utah

5

19

.208

14

DIVISI PASIFIK

W L PCT GB

1. LA Clippers

15

8

.652

-

2. Phoenix

12

9

.571

2

3. Golden State

13

10

.565

2

4. LA Lakers

10

11

.476

4

5. Sacramento

6

14

.300

7 1/2

DIVISI BARAT DAYA

W L PCT GB

1. San Antonio

17

4

.810

-

2. Houston

15

7

.682

2 1/2

3. Dallas

13

10

.565

5

4. New Orleans

10

10

.500

6 1/2

5. Memphis

10

11

.476

7

W = MENANG, L = KALAH PCT = PERSENTASE KEMENANGAN GB = GAMES BACK

Gordon Hayward (20) dan Trey Burke dari Utah Jazz melakukan tos setelah panggilan timeout di pertandingan melawan Sacramento Kings di Sleep Train Arena, Rabu (11/12).

C

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

TRAVEL

Ritual Menuju Nirwana »C28-C29

SOIMAH PANCAWATI

25

“DARAH DAN DO`A”

Tak Pemutaran Film Tinggalkan Hasil Restorasi Medok »C32

»C30

Jl. A Yani Km. 6,5 I No. 3 Banjarmasin T. 0511-3252118, 3252147. F. 0511-3270921

DI TANGAN PRIYO OCAVIANO, KEMEGAHAN ISTANA-ISTANA PRANCIS SEPERTI CHATEAU DE VERSAILLES MUNCUL PADA KAIN TAPIS LAMPUNG. UNSUR MODERN DAN TRADISI BUDAYA BERPADU DI SINI.

FOTO : DOK. JAKARTA FASHION WEEK

PRIA berkacamata dengan senyum ramah, siapa lagi kalau bukan Priyo Octaviano. Lulus dengan nilai terbaik dari Esmod Paris pada 2001, dari sanalah Priyo, begitulah ia akrab di­ sapa, mencoba untuk memulai petu­ alangannya di House of Balenciaga, Paris. Walaupun saat itu ia bekerja pada satu rumah penghasil fesyen, na­ mun tak menyurutkan hati pria yang lahir dan besar di Jawa ini. Banyak hal yang telah dilakukan oleh Priyo demi menapaki jenjang kariernya di dunia fesyen.

Ia sempat menjadi finalis dalam Concours CISEAUX WIZO au Bains Douches-Paris yang bergengsi dan Concours Jeunes Createurs 2001 Pronuptia Paris. Pada tahun 2002, ia diberi tempat keempat di kompe­

tisi Eropa untuk tekstil dan Desain Fashion dari wilayah APOLDA 2002,-Jerman, dan memenangkan tempat pertama dalam kategori desain exchange.

Pada tahun 2008, ia bergabung de­ ngan Yayasan Cita Tenun Indonesia, organisasi yang berkomitmen untuk melestarikan serta mengembangkan warisan Indonesia, khususnya anyam­ an tekstil. Lama di negeri orang tak membuatnya lupa diri, ia pun kembali ke Tanah Air untuk menapaki kari­ ernya. Kecintaannya terhadap warisan budaya Indonesia sempat membuat­ nya dianugerahi sebagai Indonesia Fashion Designer of The Year di ELLE Awards 2009, pada ulang tahun per­ tama ELLE Indonesia. l CINDY MELISSA PUTRI

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C26 TRAVEL

Bordir Daun Kemakmuran DALAM dunia fesyen, Priyo se­ lalu membawa sebuah dimensi yang baru. Cerah dan trendi de­ ngan menggunakan potongan-­ potongan yang tidak biasa.

Potong­ an-potongan itu dikombi­ nasikan dengan siluet. Hasilnya, karya Priyo semakin terlihat spek­ takuler. Priyo selalu meninggal­ kan tanda tanya: Apa lagi rancan­ gan spektakuler berikutnya? Hal itu tentu dalam konteks positif di mana ia selalu disambut dengan antusias oleh audiens dan pecin­ ta mode di Indonesia dan dunia.

Tahun ini menjadi tahun ke­ lima Priyo terpilih untuk mengisi malam Dewi Fashion Knights.

Sejak pertama kali mempresenta­ sikan karya adibusana miliknya pada 2008 di malam DFK, Priyo terus mengolah berbagai inspirasi talitas dari perspektif yang baru.

Kali ini, Priyo mencoba mem­ dari pengalaman hidupnya. Hal itu yang yang menempatkan Priyo pertemukan dua kebudayaan sebagai salah satu desainer In­ dalam rangka kemegahan nan donesia paling berpengaruh saat abadi. Dalam debutnya kali ini, ini. Ciri khas permainan fabrika­ Priyo mempersembahkan “Galore” si, cutting serta padu padan dari sebagai koleksi busana pamung­ ide kreatifnya menjadi satu ton­ kasnya. Galore sendiri memiliki tonan yang inspiratif dan selalu arti kemegahan. Memang benar, berkembang. Layaknya menyak­ Priyo selalu memberikan kemegah­ sikan suatu imajinasi yang nyata. an pada setiap karyanya. Istana Ia mengaku bahwa sebuah page­ kemegahan rakyat Prancis “Cha­ laran busana itu harus konsep­ teau de Versailles” yang menjadi tual dari busana, tata rias, tata lambang dari kemewahan, ke­ panggung dan cahaya. Priyo akan megahan, dan keindahan dengan menyuguhkan sesuatu secara to­ sejuta furnitur di dalamnya berser­ ta karya seninya menjadi kerangka tersendiri bagi Priyo. Baginya kini, kemegahan berwujud kain tenun Tapis Lampung tempo dulu, yang ia sulap sedemikian rupa menjadi sesuatu yang sangat indah.

Contohnya 12 set busana wanita yang ia luncurkan dengan siluet gagah, kuat, dan terkesan hebat layaknya seragam p ­erang sang jendral Prancis. Dalam koleksi ini, Priyo turut pula men­ campur unsur modern, edgy look serta sentuhan sisi feminim seorang wanita. Dalam setiap busananya, ia menghadirkan warna-warna yang memberikan kesan mewah dan gagah seperti emas, hitam, dan juga merah.

Semua koleksi Priyo, 80% berba­

han dasar kain Tapis Lampung yang diolah dengan sentuhan keemasan bak istana Eropa.

Keindahan kain Tapis Lam­ pung yang dikerjakan secara manual menggunakan gedokan dan teknik sulam (cucuk) yang ditransformasikan ke dalam bentuk busana hasil penafsir­ an kemewahan dan kemega­ han Istana Versailles. Ke­ megahan Istana Versailles lengkap dengan ukiranukiran indahnya ia coba terjemahkan lewat siluet busana bervolume yang tegas dengan teknik patchwork yang digunakan dalam pengaplikasian kain Tapis Lampung pada tiap panel busana.

Sentuhan warna emas yang sangat pekat dan motif geometris pada setiap helai kain Tapis Lam­ pung itulah yang semakin mem­ percantik gaun kreasi dari Priyo.

Masing-masing merujuk pada banyaknya ornamen emas di Istana Versailles, seolaholah busana yang Priyo had­ irkan ingin menggambarkan bagaimana busana yang digu­ nakan oleh raja dan ratu dari Istana Versailles itu.

Priyo memang pria yang kaya akan ide. Detail koleksi busana pun ia perkaya dengan memain­ kan bordir berbentuk daun Ivy yang merupakan daun kemak­ muran bagi rakyat Prancis yang disandingkan dengan manikmanik yang ia bentuk menyeru­ pai matahari. Kesemuanya ia akui terinspirasi dari Raja Louise XIV sebagai Raja Matahari.

Melalui koleksi Galore nya ini, Priyo memiliki harapan lebih terhadap kemajuan kain budaya dari Indonesia. ia berhadap kain Tapis Lampung ini dapat diteri­ ma oleh masyarakat Indonesia dengan sentuhan dari jemarinya dalam mengubah kain Tapis Lam­ pung menjadi sesuatu yang mo­ dern, edge, dinamis, dan feminim tanpa menghilangkan sedikitpun unsur kebudayaan di dalamnya.

Sentuhan warna emas yang sangat pekat dan motif geometris pada setiap helai kain Tapis Lampung itulah yang semakin mempercantik gaun kreasi dari Priyo. Masingmasing merujuk pada banyaknya ornamen emas di Istana Versailles.

l CINDY MELISSA PUTRI

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C28

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

TRAVEL

C29

FOTO-FOTO : HARIAN NASIONAL |MAKHFUDZ SAPPE

Kiri ke kanan, bawah: Keluarga yang berduka berbaris di bawah bentangan kain merah mengantar jenazah almarhum; Tarian Ma’badong sebagai penghormatan dan penghargaan atas keberanian almarhum; Kerbau termasuk hewan yang dikorbankan.

Adu kerbau kerap digelar sebagai bagian dari hiburan tradisional. w

RITUAL MENUJU NIRWANA DAYA TARIK UTAMA TANA TORAJA ADALAH BUDAYANYA. BERBAGAI UPACARA, TARIAN HINGA PRODUK BUDAYANYA MENJADI MAGNET WISATAWAN. UPACARA KEMATIAN LEBIH BESAR KETIMBANG UPACARA PERNIKAHAN. TANA Toraja, Sulawesi Selatan, salah satu destinasi wisata utama Indonesia. Namun sebagaimana “evolusi” pariwisata Indonesia, Tana Toraja juga sebelumnya tidak tertangkap “radar” wisata. Sebelum tahun 1970-an, Toraja hampir tidak dikenal oleh wisatawan Barat. Pada tahun 1971, sekitar 50 orang Eropa mengunjungi Tana Toraja. Pada 1972, sedikitnya 400 orang turis menghadiri upacara pemakaman Puang dari Sangalla, bangsawan tertinggi di Tana Toraja.

Peristiwa tersebut didokumentasikan oleh National Geographic dan disiarkan di beberapa negara Eropa. Pada 1976, sekitar 12,000 wisatawan mengunjungi Toraja,

lalu pada 1981, seni patung Toraja dipamerkan di banyak museum di Amerika. Sejak itu, “tanah raja-raja surgawi di Toraja”, seperti yang tertulis di brosur pameran, mulai menarik minat masyarakat dunia.

Pada pertengahan dekade 1980-an, Kabupaten Toraja dipromosikan sebagai “perhentian kedua” setelah Bali. Pariwisata, bagi masyarakat Toraja kemudian menjadi komoditas baru yang booming. Menjelang tahun 1985 ada 150.000 wisatawan asing yang mengunjungi Tana Toraja –tidak termasuk 80.000 turis domestik.

Hingga tahun 1989, jumlah turis asing yang mengunjungi Toraja rata-rata 40.000 orang. Hotel,

restoran, hingga souvenir mulai marak di Toraja, dari Makale hingga Rantepao. Dampak perekonomiannya cukup besar.

Namun, sebagaimana peristiwa nasional yang bersifat tragedi, peristiwa Bom Bali I pada 2002 meng­ akibatkan melorotnya kunjungan wisatawan asing ke wilayah Indonesia. Tidak terkecuali Toraja. Butuh waktu cukup lama bagi Toraja untuk membangkitkan sektor pariwisata dan ekonomi kreatifnya. Padahal, di sisi lain, peristiwa kebudayaan tidak berhenti.

Ini dia pertanyaannya, apa yang dilihat dari Tana Toraja, dan dengan alasan apa orang me­ ngunjunginya? Alam Toraja secara

spesifik tentu memiliki bentangan alam yang identik dengan Pulau Sulawesi keseluruhannya. Yang agak khas, Toraja berada di ke­ tinggian. Gunung-gunung hingga bukit-bukit batu menjulang di sini. Tapi sebenarnya bukan itu main course-nya.

Sajian utama justru pada kebudayaan, upacara dan produk kebudayaan lainnya. Mengunjungi Toraja tanpa menyaksikan upacara adatnya seperti kehilang greget alias “roh” sebuah lansekap.

Tarian Penghormatan Saat Duka Kata “Toraja” berasal dari bahasa Bugis “to riaja” yang berarti “orang yang berdiam di negeri

atas”. Pemerintah Kolonial Belanda menamai suku ini “Toraja” pada tahun 1909. Tana Toraja terkenal akan ritual pemakaman, rumah adat tongkonan, ukiran kayu hingga tenunannya. Ritual pemakaman Toraja merupakan peristiwa sosial yang penting, dihadiri ratusan orang dan berlangsung beberapa hari.

Salah satu tiang utama dari kebudayaan Toraja adalah tongkonan rumah tadisional Toraja yang dihiasi ukiran berwarna merah, hitam, dan kuning. Kata “tongkonan” berasal dari bahasa Toraja “tongkon” (duduk). Tongkonan merupakan pusat kehidup­ an sosial suku Toraja. Ritual yang

berhubungan dengan tongkonan sangatlah penting dalam kehidup­ an spiritual suku Toraja. Menurut cerita rakyat, tongkonan pertama dibangun di surga dengan empat tiang. Ketika leluhur suku Toraja turun ke bumi, dia meniru rumah tersebut dan menggelar upacara yang besar.

Dalam masyarakat Toraja, upacara pemakaman merupakan ritual yang paling penting dan berbiaya mahal. Semakin kaya dan berkuasa seseorang, maka biaya upacara pemakamannya akan semakin mahal. Kalau melihat agamanya, orang Toraja memeluk agama Protestan, Katholik, Islam, dan Aluk to dolo –kepercayaan

lama. Kepercayaan Aluk to dolo ini punya peran besar dalam filosofi dasar upacara-upacara adat orang Toraja. Tetapi dalam praktiknya, keluarga yang bergama selain Aluk to dolo juga tumpah ruah pada upacara adat ini.

Sejatinya, ada dua upacara adat utama di Tana Toraja, yakni Rambu Tuka dan Rambu Solo.

Rambu Tuka bersifat kegembira­ an –lazimnya berlangsung pagi hingga siang hari, ini adalah pesta pernikahan. Kalau mau ditelusuri, sebenarnya ada persoalan strata pula pada prosesi acara pernikahan ini. Masing-masing dari “Bo’bo’ Bannang”, “Rampo Karoen”, dan yang paling tinggi “Rampo Allo”.

Pada upacara yang besar, pasang­ an pengantin berjalan ke areal resepsi dikawal sekawanan lelaki berbaju prajurit adat Toraja dan bertombak. Dalam perjalanan itu, baik barisan prajurit maupun barisan pagar ayu masing-masing melakukan atraksi tari-tarian.

Sebagai kebalikannya adalah Rambu Solo. Ini adalah upacara kematian, yang kalau dilihat skalanya, lebih besar ketimbang Rambu Tuka, dihadiri ratusan bahkan

ribuan orang. Rambu Solo di­ adakan setelah matahari condong ke barat, hingga malam hari. Pro­ sesinya bisa 2-3 hari, atau bisa sepekan untuk bangsawan tinggi.

Kuburan dibuat di bagian atas tebing di ketinggian bukit batu.

Sebelum dimakamkan, sebuah prosesi dilakukan di sebuah lapangan rumput yang disebut rante. Musik suling, nyanyian, lagu dan puisi, tangisan dan ratap­ an merupakan

pada hari berikutnya digelar ta­ rian Ma’randing untuk memuji keberanian almarhum semasa hidupnya. Beberapa orang pria melakukan tarian dengan pe­ dang, perisai besar dari kulit kerbau, helm tanduk kerbau, dan berbagai ornamen lainnya.

Tari­an Ma’randing meng­awali prosesi ketika jenazah dibawa dari lumbung padi menuju rante, tempat upacara ­pemakaman.

Selama upacara, para perem-

Sejatinya, ada dua upacara adat utama di Tana Toraja, yakni Rambu Tuka dan Rambu Solo. Rambu Tuka bersifat kegembira­an, pesta pernikahan pada pagi hingga siang hari. Sebagai kebalikannya adalah Rambu Solo, upacara kematian. Dilihat dari skalanya, Rambu Solo lebih besar, dihadiri ratusan bahkan ribuan orang. ekspresi duka. Tarian pada upacara kematian bertujuan menunjukkan rasa duka dan menghormati. sekaligus menyemangati arwah almarhum. Sekelompok pria akan membentuk lingkaran dan menyanyikan lagu sepanjang malam untuk menghormati almarhum. Ritual ini disebut Ma’badong. Ini salah satu komponen paling pen­ting dalam upacara pemakaman. Sementara

puan dewasa melakukan ­ta­­rian Ma’akatia sambil bernyanyi dan ­ menge­ nakan kostum baju berbulu. ­Tarian Ma’akatia bertujuan untuk mengingatkan hadirin pada kemurahan hati dan kesetiaan almarhum. Setelah penyembelihan kerbau dan babi, sekelompok anak lelaki dan perempuan bertepuk tangan sambil melakukan tarian ceria yang disebut Ma’dandan.

Di luar keduanya upacara tadi, seperti halnya masyarakat agraris lainnya, orang Toraja juga menyanyi dan menari selama musim panen. Tarian Ma’bugi dilakukan untuk mengucap syukur, sementara ­tarian Ma’gandangi saat menumbuk beras. Selain itu ada ta­ rian perang seperti Manimbong yang dilakukan oleh pria dan kemudian diikuti oleh tarian Ma’dandan oleh perempuan. Agama Aluk mengatur kapan dan bagaimana suku Toraja menari. Sebuah tarian yang disebut Ma’bua hanya bisa dilakukan 12 tahun sekali. Ma’bua adalah upacara Toraja yang penting ketika pemuka agama mengenakan kepala kerbau dan menari di sekeliling pohon suci. Alat musik tradisional Toraja adalah suling bambu yang disebut Pa’suling. Suling berlubang enam ini dimainkan pada banyak tarian.

Bagian lain dari pemakaman adalah penyembelihan kerbau. Semakin berkuasa seseorang maka semakin banyak kerbau yang di­ sembelih. Penyembelihan dilakukan dengan menggunakan golok.

Dalam kepercayaan ini, diyakini arwah almarhum akan lebih cepat sampai ke Puya jika ada banyak kerbau. Salah satu kerbau utama yang dikorbankan di sini adalah kerbau belang alias tedong bonga yang harganya bisa mencapai ratusan juta rupiah. l A GENER WAKULU

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C28

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

TRAVEL

C29

FOTO-FOTO : HARIAN NASIONAL |MAKHFUDZ SAPPE

Kiri ke kanan, bawah: Keluarga yang berduka berbaris di bawah bentangan kain merah mengantar jenazah almarhum; Tarian Ma’badong sebagai penghormatan dan penghargaan atas keberanian almarhum; Kerbau termasuk hewan yang dikorbankan.

Adu kerbau kerap digelar sebagai bagian dari hiburan tradisional. w

RITUAL MENUJU NIRWANA DAYA TARIK UTAMA TANA TORAJA ADALAH BUDAYANYA. BERBAGAI UPACARA, TARIAN HINGA PRODUK BUDAYANYA MENJADI MAGNET WISATAWAN. UPACARA KEMATIAN LEBIH BESAR KETIMBANG UPACARA PERNIKAHAN. TANA Toraja, Sulawesi Selatan, salah satu destinasi wisata utama Indonesia. Namun sebagaimana “evolusi” pariwisata Indonesia, Tana Toraja juga sebelumnya tidak tertangkap “radar” wisata. Sebelum tahun 1970-an, Toraja hampir tidak dikenal oleh wisatawan Barat. Pada tahun 1971, sekitar 50 orang Eropa mengunjungi Tana Toraja. Pada 1972, sedikitnya 400 orang turis menghadiri upacara pemakaman Puang dari Sangalla, bangsawan tertinggi di Tana Toraja.

Peristiwa tersebut didokumentasikan oleh National Geographic dan disiarkan di beberapa negara Eropa. Pada 1976, sekitar 12,000 wisatawan mengunjungi Toraja,

lalu pada 1981, seni patung Toraja dipamerkan di banyak museum di Amerika. Sejak itu, “tanah raja-raja surgawi di Toraja”, seperti yang tertulis di brosur pameran, mulai menarik minat masyarakat dunia.

Pada pertengahan dekade 1980-an, Kabupaten Toraja dipromosikan sebagai “perhentian kedua” setelah Bali. Pariwisata, bagi masyarakat Toraja kemudian menjadi komoditas baru yang booming. Menjelang tahun 1985 ada 150.000 wisatawan asing yang mengunjungi Tana Toraja –tidak termasuk 80.000 turis domestik.

Hingga tahun 1989, jumlah turis asing yang mengunjungi Toraja rata-rata 40.000 orang. Hotel,

restoran, hingga souvenir mulai marak di Toraja, dari Makale hingga Rantepao. Dampak perekonomiannya cukup besar.

Namun, sebagaimana peristiwa nasional yang bersifat tragedi, peristiwa Bom Bali I pada 2002 meng­ akibatkan melorotnya kunjungan wisatawan asing ke wilayah Indonesia. Tidak terkecuali Toraja. Butuh waktu cukup lama bagi Toraja untuk membangkitkan sektor pariwisata dan ekonomi kreatifnya. Padahal, di sisi lain, peristiwa kebudayaan tidak berhenti.

Ini dia pertanyaannya, apa yang dilihat dari Tana Toraja, dan dengan alasan apa orang me­ ngunjunginya? Alam Toraja secara

spesifik tentu memiliki bentangan alam yang identik dengan Pulau Sulawesi keseluruhannya. Yang agak khas, Toraja berada di ke­ tinggian. Gunung-gunung hingga bukit-bukit batu menjulang di sini. Tapi sebenarnya bukan itu main course-nya.

Sajian utama justru pada kebudayaan, upacara dan produk kebudayaan lainnya. Mengunjungi Toraja tanpa menyaksikan upacara adatnya seperti kehilang greget alias “roh” sebuah lansekap.

Tarian Penghormatan Saat Duka Kata “Toraja” berasal dari bahasa Bugis “to riaja” yang berarti “orang yang berdiam di negeri

atas”. Pemerintah Kolonial Belanda menamai suku ini “Toraja” pada tahun 1909. Tana Toraja terkenal akan ritual pemakaman, rumah adat tongkonan, ukiran kayu hingga tenunannya. Ritual pemakaman Toraja merupakan peristiwa sosial yang penting, dihadiri ratusan orang dan berlangsung beberapa hari.

Salah satu tiang utama dari kebudayaan Toraja adalah tongkonan rumah tadisional Toraja yang dihiasi ukiran berwarna merah, hitam, dan kuning. Kata “tongkonan” berasal dari bahasa Toraja “tongkon” (duduk). Tongkonan merupakan pusat kehidup­ an sosial suku Toraja. Ritual yang

berhubungan dengan tongkonan sangatlah penting dalam kehidup­ an spiritual suku Toraja. Menurut cerita rakyat, tongkonan pertama dibangun di surga dengan empat tiang. Ketika leluhur suku Toraja turun ke bumi, dia meniru rumah tersebut dan menggelar upacara yang besar.

Dalam masyarakat Toraja, upacara pemakaman merupakan ritual yang paling penting dan berbiaya mahal. Semakin kaya dan berkuasa seseorang, maka biaya upacara pemakamannya akan semakin mahal. Kalau melihat agamanya, orang Toraja memeluk agama Protestan, Katholik, Islam, dan Aluk to dolo –kepercayaan

lama. Kepercayaan Aluk to dolo ini punya peran besar dalam filosofi dasar upacara-upacara adat orang Toraja. Tetapi dalam praktiknya, keluarga yang bergama selain Aluk to dolo juga tumpah ruah pada upacara adat ini.

Sejatinya, ada dua upacara adat utama di Tana Toraja, yakni Rambu Tuka dan Rambu Solo.

Rambu Tuka bersifat kegembira­ an –lazimnya berlangsung pagi hingga siang hari, ini adalah pesta pernikahan. Kalau mau ditelusuri, sebenarnya ada persoalan strata pula pada prosesi acara pernikahan ini. Masing-masing dari “Bo’bo’ Bannang”, “Rampo Karoen”, dan yang paling tinggi “Rampo Allo”.

Pada upacara yang besar, pasang­ an pengantin berjalan ke areal resepsi dikawal sekawanan lelaki berbaju prajurit adat Toraja dan bertombak. Dalam perjalanan itu, baik barisan prajurit maupun barisan pagar ayu masing-masing melakukan atraksi tari-tarian.

Sebagai kebalikannya adalah Rambu Solo. Ini adalah upacara kematian, yang kalau dilihat skalanya, lebih besar ketimbang Rambu Tuka, dihadiri ratusan bahkan

ribuan orang. Rambu Solo di­ adakan setelah matahari condong ke barat, hingga malam hari. Pro­ sesinya bisa 2-3 hari, atau bisa sepekan untuk bangsawan tinggi.

Kuburan dibuat di bagian atas tebing di ketinggian bukit batu.

Sebelum dimakamkan, sebuah prosesi dilakukan di sebuah lapangan rumput yang disebut rante. Musik suling, nyanyian, lagu dan puisi, tangisan dan ratap­ an merupakan

pada hari berikutnya digelar ta­ rian Ma’randing untuk memuji keberanian almarhum semasa hidupnya. Beberapa orang pria melakukan tarian dengan pe­ dang, perisai besar dari kulit kerbau, helm tanduk kerbau, dan berbagai ornamen lainnya.

Tari­an Ma’randing meng­awali prosesi ketika jenazah dibawa dari lumbung padi menuju rante, tempat upacara ­pemakaman.

Selama upacara, para perem-

Sejatinya, ada dua upacara adat utama di Tana Toraja, yakni Rambu Tuka dan Rambu Solo. Rambu Tuka bersifat kegembira­an, pesta pernikahan pada pagi hingga siang hari. Sebagai kebalikannya adalah Rambu Solo, upacara kematian. Dilihat dari skalanya, Rambu Solo lebih besar, dihadiri ratusan bahkan ribuan orang. ekspresi duka. Tarian pada upacara kematian bertujuan menunjukkan rasa duka dan menghormati. sekaligus menyemangati arwah almarhum. Sekelompok pria akan membentuk lingkaran dan menyanyikan lagu sepanjang malam untuk menghormati almarhum. Ritual ini disebut Ma’badong. Ini salah satu komponen paling pen­ting dalam upacara pemakaman. Sementara

puan dewasa melakukan ­ta­­rian Ma’akatia sambil bernyanyi dan ­ menge­ nakan kostum baju berbulu. ­Tarian Ma’akatia bertujuan untuk mengingatkan hadirin pada kemurahan hati dan kesetiaan almarhum. Setelah penyembelihan kerbau dan babi, sekelompok anak lelaki dan perempuan bertepuk tangan sambil melakukan tarian ceria yang disebut Ma’dandan.

Di luar keduanya upacara tadi, seperti halnya masyarakat agraris lainnya, orang Toraja juga menyanyi dan menari selama musim panen. Tarian Ma’bugi dilakukan untuk mengucap syukur, sementara ­tarian Ma’gandangi saat menumbuk beras. Selain itu ada ta­ rian perang seperti Manimbong yang dilakukan oleh pria dan kemudian diikuti oleh tarian Ma’dandan oleh perempuan. Agama Aluk mengatur kapan dan bagaimana suku Toraja menari. Sebuah tarian yang disebut Ma’bua hanya bisa dilakukan 12 tahun sekali. Ma’bua adalah upacara Toraja yang penting ketika pemuka agama mengenakan kepala kerbau dan menari di sekeliling pohon suci. Alat musik tradisional Toraja adalah suling bambu yang disebut Pa’suling. Suling berlubang enam ini dimainkan pada banyak tarian.

Bagian lain dari pemakaman adalah penyembelihan kerbau. Semakin berkuasa seseorang maka semakin banyak kerbau yang di­ sembelih. Penyembelihan dilakukan dengan menggunakan golok.

Dalam kepercayaan ini, diyakini arwah almarhum akan lebih cepat sampai ke Puya jika ada banyak kerbau. Salah satu kerbau utama yang dikorbankan di sini adalah kerbau belang alias tedong bonga yang harganya bisa mencapai ratusan juta rupiah. l A GENER WAKULU

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C30 NATIONAL EVENT flash Seribu Rumah Gadang jadi Warisan Budaya

Lukisan Basoeki Abdullah di Malaysia BERTEMPAT di “Bersama Art Exhibition”, Kuala Lumpur, Malaysia, lukisan karya Basoeki Abdullah berjudul “Tiga Dara” ikut dipamerkan Kamis (12/12) lalu. Lukisan “Tiga Dara” mendapat perhatian khusus dari sebagian pengunjung Malaysia karena satu dari tiga perempuan dalam lukisan itu adalah Azah Aziz, budayawan Malaysia yang juga ibu dari Gubernur Bank Negara Malaysia, Zeti Akhtar Aziz Zeti, yang hadir dalam pameran tersebut, bercerita saat dilukis ibundanya masih berusia sekitar 30 tahun.

Dalam lukisan yang dibuat Basoeki Abdullah sekitar tahun 1955 tersebut Azah Aziz mengenakan baju melayu berwarna merah dan kain songket.

Zeti dan ibunya sempat berkunjung ke Istana Bogor pada tahun 2010 untuk menyaksikan lukisan karya Basoeki Abdullah. Saat itu Azah berusia 83 tahun. l ANTARA

Penulis novel Laskar Pelangi Andrea Hirata memperlihatkan buku Laskar Pelangi versi bahasa Inggris berjudul The Rainbow Troops di Jakarta, Kamis (12/12).

Buku yang telah diterbitkan dalam 20 bahasa di 33 negara tersebut juga meraih penghargaan bergengsi pada Festival Buku New York pada September lalu.

Peluncuran Buku Studi di Jerman BUKU “Informasi Studi di Jerman” di luncurkan oleh World University Service Komite Indonesia (WUSKI) di Jakarta, Rabu (11/12) lalu. Buku terse­ but bertujuan memperkenalkan dan mengajak para undangan untuk melakukan studi di Jer­ man. Pelucuran buku ini di­ selenggarakan di Goethe Insti­ tut Jl. Sam Ratulangi, Menteng, Jakarta Pusat. Dalam buku ini mengemukakan bahwa untuk belajar di Jerman itu hanya butuh kepercayaan diri dan keinginan kuat dari seorang anak. Buku ini berisi panduan bagi generasi muda Indonesia yang ingin melanjutkan studinya di Jerman, sekaligus menuntun generasi muda Indonesia yang ada di luar Pulau Jawa.

“Kebanyakan generasi muda Indonesia itu ingin bersekolah di Jerman,” kata Aan, ketua pa­ nitia peluncuran buku. “Dalam buku ini kita diajarkan dari mu­ lai membuat paspor, pemohonan visa studi, dan berbahasa Jer­ man,” sambungnya.

Tujuan penting dari pe­

HARIAN NASIONAL | BAYU RIZKY PRAHADIAN

l ANTARA

“The Rainbow Troops”

ANTARA | EKHO ARDIYANTO

KAWASAN Seribu Rumah Gadang di Nagari Koto Baru, Kecamatan Sungai Pagu, Kabupaten Solok Selatan, Sumatera Barat, diusulkan menjadi warisan budaya dunia ke Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan Budaya PBB (Unesco).

“Kita berharap kawasan Seribu Rumah Gadang ini menjadi warisan dunia sehingga mampu menjadi daya tarik wisatawan untuk datang berkunjung dan juga sebagai salah satu kebanggaan Sumbar,” kata Kepala Bidang Budaya, Dinas Budaya Pariwisata Pemuda dan Olahraga Solok Selatan, Desrial, di Padang Aro, Senin (9/12).

Ia menjelaskan, Solok Selatan memiliki 600 unit rumah gadang dengan berbagai bentuk.Semua model rumah gadang yang ada di Sumatera Barat ada di kawasan yang disebut Seribu Rumah Gadang itu.

Peluncuran buku “Informasi Studi di Jerman” di Goethe Institute, Jakarta, Rabu (11/12) mencoba memberi semangat belajar ke Jerman bagi generasi muda.

nyebaran informasi ini me­ mang mempersiapkan generasi muda Indonesia menjadi lebih mandiri dalam studi di Jerman. Dalam buku ini dijelaskan tentang Studiedkol­ leg, penyetaraan antara lulusan SMU/SMK di luar Jerman de­

ngan sekolah yang setara di Jer­ man. Pada prinsipnya, Studied­ kolleg ini memberikan persiapan kepada calon mahasiswa asing yang ingin belajar di Universitas atau Fachhochschule.

Di Indonesia juga ada “sudi­ enkolleg Indonesia”, yakni pada

Yayasan Indonesia-Jerman di Bumi Serpong Damai, yang telah bekerjasama dengan Hannover.

Di tempat tersebut juga ada orang Jerman yang akan mem­ bimbing. “Ada kerjasama yang terjalin, dan lebih menghemat waktu,” kata Aan. Buku yang memiliki 230 ha­ laman ini sangat lengkap, dijual dengan harga Rp 150 ribu. Se­ sungguhnya, selain memiliki isi yang lengkap sebelum melaku­ kan studi di Jerman, buku ini memberikan semangat baru bagi generasi muda Indonesia.

“Peluncuran buku ini memun­ culkan semangat baru yang sangat luar biasa,” ujar Prof.

Bachtiar Ali dari Lingkar Saha­ bat Indonesia dan Jerman.

Selain itu, sikap disiplin dan teliti bisa didapatkan apabila bersekolah di Jerman. Bachtiar Ali menambahkan, “Untuk yang ingin bersekolah di Jerman, tidak salah pilih. Belajar bahasa Jer­ man itu memang sulit tapi sa­ ngat menyenangkan. Belajar ba­ hasanya jangan setengah hati.” l BAYU RIZKY PRAHADIAN

HARIAN NASIONAL | CINDY MELISSA PUTRI

Pemutaran Restorasi “Darah dan Doa”

Acara Kineforum Open Air Cinema di Monas, Jakarta (12/12) mengetengahkan hasil restorasi film “Darah dan Do’a” dari film asli karya Usmar Ismail.

DIREKTORAT Pembinaan Ke­ senian dan Perfilman, yang ber­ naung pada Ditjen Kebudayaan Kemendiknas RI akhirnya me­ luncurkan dan memutar film “Darah dan Do’a” hasil restorasi.

Film tersebut salah satu bagian dari program “Kineforum Open Air Cinema” di Monas, Jakarta.

Acara yang digelar pada Kamis, 12 Desember 2013, mulai pukul 17.00 WIB tersebut diadakan di “Kineforum Open Air Cinema” alias “Misbar”, Lapangan Futsal,

Pintu Timur Laut, Jakarta Pusat.

Film “Darah dan Do’a” yang berdurasi 128 menit merupakan sejarah tersendiri bagi perfilman Indonesia karena merupakan film Indonesia pertama yang di­ produksi oleh studio film lokal setelah Indonesia merdeka, yakni Perusahaan Film Nasional Indo­ nesia (Perfini). Adapun tanggal syuting film tersebut, 30 Maret, ditetapkan sebagai Hari Film Nasi­ onal. Film karya Usmar Ismail ini menampilkan pemain-pemain he­

bat seperti Del Juzar, Farida, Aedy Moward, Sutjipto, Awal, Johana, Suzanna, Raden Ismail, Muradi, Muhsjirsani, Ella Bergen, dan A Rachman. Sementara Sitor Situ­ morang dan Usmar Ismail beker­ jasama menulis cerita film ini.

Tema film adalah drama pe­ rang pada era aksi polisionil Be­ landa di akhir dekade 1940-an, menyoroti aksi long march pasu­ kan Divisi Siliwangi dari Yogya­ karta kembali ke Jawa Barat. l CINDY MELISSA PUTRI

HARIAN NASIONAL

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

NATIONAL EVENT C31 PAMERAN 6-15 DESEMBER 2013

SANG PERINTIS ARTIS: PRIYANTO S PRINKA PUKUL 10.00 WIB-21.00 WIB LOKASI: GALERI CIPTA III, TAMAN ISMAIL MARZUKI 19 DES 2013 - 19 JAN 2014

BIENALLE DESAIN & KRIYA INDONESIA 2013 LOKASI: GALERI NASIONAL JL. MEDAN MERDEKA TIMUR NO. 14 JAKARTA PUSAT

EVENT

14-15 DESEMBER 2013

JEMBER FASHION CARNAVAL PUKUL: 14.00 & 19.00 WIB LOKASI: TEATER JAKARTA - TAMAN ISMAIL MARZUKI

MUSIK 31 DESEMBER 2013

NEW HARMONY 2014 MALIQ AND DESSENTIALS LOKASI: HARRIS HOTEL AND CONVENTIONS BANDUNG, BANDUNG PUKUL: 19.00

Atraktif di Ultah Transmedia SUDAH menjadi Ke­ biasaan, setiap stasiun TV merayakan ultahnya akan ditandai dengan semarak­ nya iklan promo dengan logo tema yang khas. Bi­ asanya disesuaikan dengan usianya. Kali ini Transme­ dia, pada usianya yang ke12 menghadirkan persem­ bahan spektakuler dengan tajuk “12 Tahun Trans un­ tuk Indonesia” dengan ikon kupu-kupu cantik.

Pertunjukan spektaku­ ler bertajuk “12 Tahun Trans untuk Indonesia: Hope, Chance, Persistance, and Glory” akan diramai­ kan puluhan penyanyi dan band besar Tanah Air. Para penyanyi yang berpartisi­ pasi antara lain Iwan Fals, Syahrini, Once, Afgan, Anang dan Ashanty, Inul Daratista, Kristina, Nassar, Trio Macan, dan Maudy Ayunda. Berbagai band seperti Noah, Nidji, Ungu, d’Masiv, Geisha, Wali, Bon­ dan & Fade 2 Black, serta Setia Band juga turut serta.

Pagelaran itu juga akan dimeriahkan oleh boyband dan girlband yang kini te­ ngah digandrungi masyarakat. Sebut saja se­ perti Coboy Junior, JKT48.

HARIAN NASIONAL | CHAIRUL ABSHAR

agenda

Executive Producer dan Kepala Divisi Produksi Trans TV menggelar konferensi pers di kantor stasiun Transmedia di Jakarta, Kamis (12/12), sehubungan dengan ulang tahun Transmedia ke-12. Stasiun televisi tersebut akan menggelar pertunjukkan spektakuler bertajuk “12 Tahun Trans untuk Indonesia di Sentul International Convention Center, Bogor, Minggu, 15 Desember 2013.

Tak hanya itu, hiburan atraktif juga akan disug­ uhkan para komedian dari YKS dan Goyang Caesar, serta dari Opera Van Java, Olga, Soimah dan Cagur.

Deddy Corbuzier juga tak ketinggalan akan mem­ berikan aksi spesial yang menantang dan penuh risiko.

Eksekutif Produser Trans TV Mahendratta me­ nga­takan, acara “12 Trans

untuk Indonesia” akan dike­ mas menjadi pertunjuk­ an kolosal yang megah dan atraktif. Menurutnya hal itu sejalan dengan komitmen Transcorp untuk terus me­ nyajikan hiburan segar dan berbeda. Acara ini sebagai peringatan ulang tahun ke 12 Transcorp yang kini ter­ diri dari Trans TV, Trans 7, dan detikcom. “Ini tanggung jawab kami kepada pemirsa untuk selalu memberikan

sesuatu yang menghibur dan menarik. Akan ada banyak kejutan yang di­ berikan para penampil di acara itu. Semoga akan jadi luar biasa. Kostumnya juga.

Kita akan sangat berwarna dan menampilkan sesuatu yang sangat menarik,” kata Gina Mayangsari, Kepala Divisi Produksi 2 Trans TV saat jumpa pers di Gedung Trans TV, Jakarta (12/12).

Acara yang dipandu

Omesh itu akan digelar di Sentul International Convention Center Bogor, Jawa Barat, Minggu 15 Desember 2013. Pagelaran acara ulang tahun yang ke 12 Transcorp ini akan di­ siarkan secara langsung oleh kedua Transmedia dan akan diwarnai oleh teknologi tinggi yang di­ siapkan untuk menunjang aksi ciamik, menghibur, atraktif, futuristik.

JUMAT, 13 DESEMBER 2013 | Nomor 103 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C32 WHO & WHY SOIMAH PANCAWATI

JENITA JANET

Tak Tinggalkan Medok

Dulu Sering Di-bully

SOIMAH P a n c a w a t i , meski lahir di Pati, Jawa Tengah, namun lebih dikenal sebagai seniman asal Yogyakarta.

Perempuan multitalenta ini menguasai kesenian Jawa, sekaligus seorang rapper. Tentu, Soimah terbiasa dengan campursari, sinden, ketoprak, pop jawa, Hip Hop, menjadi pembawa acara hingga dagelan. Soimah juga terkenal dengan motonya yang berbunyi, “Masalah buat loe?”

Soimah sendiri dibesarkan oleh grup campursari Kampung Argolaras, Patra Agung, dan Argomulyo Sedayu, Bantul yang diasuh almarhum Wakidi Diro Parjono. Dulu, pembawaan Soimah kalem. “Sejak kecil aku kerja keras dan disiplin. Sejak di bangku SD aku membantu ibu bekerja, termasuk menggendong es balok sejauh 200 meter. Ba­ ngun pagi pukul tiga, ikut ibu berdagang ikan di pasar. Setelah bergabung dalam komuni-

tas seni dan mulai sering manggung, aku hijrah ke Jogja. Di Jogja, aku ikut komunitas seni seperti ke-

toprak, lalu ‘Jogja Hip Hop Foundation’. Sejak 1995 aku belajar seni, sekolah di SMKI. Bersama Hop Foundation aku ikut tur dunia, 14 Mei 2011, tampil di Asia Society di 725 Park Avenue, New York, Amerika Serikat,” cerita Soimah.

Sejak diundang mengisi acara di berbagai stasiun televisi, nama Soimah Pancawati makin terkenal. Dari awal kariernya sebagai pesinden, kini ia terikat kontrak dengan bebe­ rapa produser dan harus berada di Jakarta.

Karena itulah, jebolan Institut Seni Indonesia (ISI) Yogyakarta itu jauh dari suami dan anak-anaknya.

Perempuan kelahiran 29 September 1980 itu mengakui beratnya godaan menjadi artis terkenal. Bagaimana de­ ngan aksen “medok”nya?

Soimah menjawab, “Aku memang tidak mau meninggalkan bawaan aku dari dulu. Memang ada proses membentuk mental, kreatifitas untuk memunculkan sesuatu yang beda. Tapi soal medok, memang ndeso.” l CHAIRUL ABSHAR

JENI Juliana --lebih dikenal dengan nama Jenita Janet-lahir di Bandung, 1 Juli 1987.

Jenita sempat bergabung de­ ngan grup musik “Duo Racun”. Namun lantaran tidak cocok, Jenita memilih hengkang dan bersolo karir. Pada Januari 2013, Jenita merilis single pertamanya yang berjudul ‘Direject’.

Jenita meniti kariernya dari bawah, sejak di bangku SMP menjadi penyani dangdut keliling, kerap dihina dan di-bully. Maklum, ia tak punya pengalaman, tiada modal pula. Baju dan sepatu dipinjam dari bibinya. Akibatnya, kedo­

doran. Make up corengmoreng. ‘Cengkok’nya saat menyanyi masih berantakan. Joget pun kaku. Belum lagi suasana sekolah di SMP Negeri 2 Banjaran, Bandung, ia dijauhi temantemannya, lantaran profesi penyanyi dangdut dianggap kampungan. Belum selesai, fotonya saat menyanyi dipajang di majalah dinding sekolah, bahan ejekan yang membuatnya malu. “Tapi aku balas mereka dengan prestasi di sekolah. Aku sering diutus ikut lomba dan jadi juara. Makanya aku disayang guru-guru,” ucap Jenita. l CHAIRUL ABSHAR

DENI CAGUR

Menyiasati Lupa BAGI seorang pelawak atau komedian, menjaga konten lawakan tentu menjadi hal yang harus dilakukan. Semua itu untuk menghindari rasa bosan bagi penonton, s­ eperti yang dilakukan Deni Cagur. Dalam pekerjaan apapun, setiap orang pasti pernah merasakan kebuntuan. Presenter sekelas Deni Wahyudi atau Deni Cagur pun mengakui pernah mengalami buntu saat membawakan acara.

Deni mengakui, untuk

membawakan acara sebagai host, ia pernah stuck.

“Bohong kalau tidak pernah. Tapi aku dan tim biasa melakukan persiapan awal.

Dengan begitu, segala materi sudah tersusun baik.

Ya kita sama-sama briefing dengan tim kreatif dan host lain. Masing-masing host sudah tahu nanti clue-nya apa. Yang terpenting aku bisa lebih dekat sama penonton, bisa ketemu langsung. Makin dekat kan makin cinta sama kami,” Deni. l CHAIRUL ABSHAR

GLOBAL EVENT NOMINASI GOLDEN GLOBE AWARDS

DAFTAR NOMINASI

‘’12 Years a Slave’’ dan ‘’American Hustle’’ Memimpin FILM drama tentang perbudakan 12 Years a Slave dan American Hustle memimpin daftar unggulan dalam nominasi penerima Golden Globe Awards yang diumumkan di Beverly Hills, California, Kamis (12/12).

Masing-masing film itu mencatatkan tujuh nominasi sekaligus diprediksi kuat bersaing memperebutkan predikat film terbaik.

Untuk kategori drama terbaik, 12 Years a Slave disaingi kisah pembajakan Captain Phillips, thriller luar angkasa Gravity, film drama saduran Philomena, dan kisah per-

saingan di ajang balap Rush.

Sedangkan American Hustle dinominasikan untuk kategori komedi terbaik bersaing dengan komedi roman abad komputer Her, Inside Llewyn Davis tentang kisah seorang penyanyi folk, ode tanah pujaan Nebraska, serta The Wolf of Wall Street yang berkisah tentang keuangan.

Dari sejumlah film yang masuk nominasi, mata peng­ amat semakin banyak tertuju ke 12 Years a Slave. Film ini makin banyak disebut sebagai kandidat film terbaik setelah mendapatkan

­apre­siasi me­limpah di ajang Festival Film Internasional Toronto. Rabu (11/12), film ini meraih empat nominasi alias yang terbanyak untuk penghargaan akting dari Screen Actors Guild.

Puncak penghargaan Golden Globes, yang di­ selenggarakan Hollywood Foreign Press Association, digelar pada 12 Januari 2014 di Beverly Hills dan menjadi salah satu rangkaian acara terbesar di Hollywood sebelum perhelatan Piala Oscar pada Maret mendatang. l REUTERS | SOLICHIN

DRAMA TERBAIK “12 Years a Slave” “Captain Phillips” “Gravity” “Philomena” “Rush” KOMEDI/MUSIKAL TERBAIK “American Hustle” “Her” “Inside Llewyn Davis” “Nebraska” “The Wolf of Wall Street” AKTOR TERBAIK, DRAMA Chiwetel Ejiofor, “12 Years a Slave” Idris Elba, “Mandela: Long Walk to Freedom” Tom Hanks, “Captain Phillips” Matthew McConaughey, “Dallas Buyers Club” Robert Redford, “All is Lost” AKTRIS TERBAIK, DRAMA Cate Blanchett, “Blue Jasmine” Sandra Bullock, “Gravity” Judi Dench, “Philomena” Emma Thompson, “Saving Mr. Banks” Kate Winslet, “Labor Day” AKTOR TERBAIK, KOMEDI/MUSIKAL Christian Bale, “American Hustle” Bruce Dern, “Nebraska” Leonardo DiCaprio, “The Wolf of Wall

Street” Oscar Isaac, “Inside Llewyn Davis” Joaquin Phoenix, «Her» AKTRIS TERBAIK, KOMEDI/MUSIKAL Amy Adams, “American Hustle” Julie Delpy, “Before Midnight” Greta Gerwig, “Frances Ha” Julia Louis-Dreyfus, “Enough Said” Meryl Streep, “August: Osage County”

FILM ASING TERBAIK “Blue is the Warmest Color,” Prancis “The Great Beauty,” Italia “The Hunt,” Denmark “The Past,” Iran “The Wind Rises,” Jepang FILM ANIMASI TERBAIK “The Croods” “Despicable Me 2” “Frozen”

AKTOR PEMBANTU TERBAIK Barkhad Abdi, “Captain Phillips” Daniel Bruhl, “Rush” Bradley Cooper, “American Hustle” Michael Fassbender, “12 Years a Slave” Jared Leto, “Dallas Buyers Club”

SKENARIO TERBAIK Spike Jonze, “Her” Bob Nelson, “Nebraska” Steve Coogan, Jeff Pope, “Philomena” John Ridley, “12 Years a Slave” David O. Russell, Eric Warren Singer, “American Hustle”

AKTRIS PEMBANTU TERBAIK Sally Hawkins, “Blue Jasmine” Jennifer Lawrence, “American Hustle” Lupita Nyong’o, “12 Years a Slave” Julia Roberts, “August: Osage County” June Squibb, “Nebraska”

KARYA ASLI TERBAIK Alex Ebert, “All Is Lost” Alex Heffes, “Mandela: Long Walk to Freedom” Steven Price, “Gravity” John Williams, “The Book Thief” Hans Zimmer, “12 Years a Slave”

SUTRADARA TERBAIK Alfonso Cuaron, “Gravity” Paul Greengrass, “Captain Phillips” Steve McQueen, “12 Years a Slave” Alexander Payne, “Nebraska” David O. Russell, “American Hustle”

BEST ORIGINAL SONG “Atlas,” “The Hunger Games: Catching Fire” “Let It Go,” “Frozen” “Ordinary Love,” “Mandela: Long Walk to Freedom” “Please Mr Kennedy,” “Inside Llewyn Davis” “Sweeter Than Fiction,” “One Chance”