SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I KURS MATA UANG US$ GB£ EU€ JP¥ SIN$ AUS$ RM RMB
11.409 18.305 15.444 11.491 9.155 10.786 3.605 1.853
sumber: www.bi.go.id
Hari ini 32 halaman | Rp 3.000,-
Perbaiki Fundamental Ekonomi
Seksi Bayern
A
Mereka meniti performa yang lebih baik. »B13
Bom waktu dari Bernanke masih berdetak. »A7
NASIONAL H A R I A N
»C21
Lima Kamar Tidur Modern
DINAMIS DAN MENCERAHKAN
JK dan Suu Kyi
ANTARA | HO | DOKUMENTASI
Ketua Umum Palang Merah Indonesia (PMI) Jusuf Kalla berbincang dengan pemimpin pro-demokrasi Myanmar Aung San Suu Kyi di selasela pembukaan “Singapore Summit” di Shangri-La Hotel Singapura, Jumat (20/9). Mantan Wapres RI tersebut menyampaikan kepada Aung San Suu Kyi seputar kegiatan kemanusiaan yang dilakukan PMI di Myanmar terkait penyelesaian konflik komunal antara etnis Rohingya dan Arakan di Provinsi Rakhine sejak 2012 hingga kini.
Minyak Curian Diduga ke Indonesia Laporan Chatham House dianggap cerita lama. JAKARTA (HN) Wakil Menteri
Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Susilo Siswo Utomo me nyatakan, pemerintah Indonesia tidak mungkin membeli minyak mentah selundupan dari luar negeri karena pengadaan minyak mentah di Tanah Air dilakukan transparan. “Itu kan baru kata mereka. Biar Pertamina yang merespon. Saya tidak ingin berspekulasi,” katanya dihubungi HARIAN NASIONAL, Jumat (20/9). Susilo mengatakan hal itu saat dimintai tanggapan terkait minyak curian Nigeria senilai miliaran dolar AS yang terjual setiap tahun ke pasar interna sional, sebagian besar dicuci di pasar keuangan dunia. Indonesia disebut termasuk negara tujuan dan tempat pencucian uang hasil minyak curian tersebut. Laporan Chatham House yang berbasis di London memperkira kan 100 ribu barel minyak per hari dicuri dari pipa di Delta Niger Jakarta
23-33° C
Bandung
pada triwulan pertama tahun ini. Itu tidak termasuk minyak yang dicuri dari terminal ekspor. Pen curian mengakibatkan negara dengan ekonomi terbesar kedua di Afrika itu berpotensi kehilang an pendapatan US$ 5 miliar (Rp 55 triliun) per tahun. Jumlah minyak yang dicuri sekitar lima persen dari produksi Nigeria sekitar dua juta barel per hari. “Minyak mentah Nigeria dalam skala industri. Hasilnya di cuci lewat pusat keuangan dunia dan digunakan untuk membeli aset di luar Nigeria,” bunyi lapor an setebal 70 halaman berjudul “Kejahatan Minyak Nigeria” itu dikutip Reuters. Laporan itu menyebutkan AS, Inggris, Inggris, Dubai, Indonesia, India, Singapura, dan Swiss se bagai tempat pencucian uang hasil minyak curian itu. Tempat tujuan minyak curian itu ada di AS, Brasil, China, Thailand, In donesia, dan Balkan. Nigeria ter masuk 10 besar eksportir minyak mentah dunia dan pemasok uta ma ke Eropa, Brasil, dan India. Vice President Communi cations PT Pertamina (Persero),
22-31° C
Semarang
24-33° C
Yogyakarta
RINGKASAN PERKEMBANGAN IMPOR INDONESIA JANUARI-JULI 2012 DAN 2013
NILAI CIF (juta US$)
Total Migas Minyak Mentah Hasil Minyak Gas
Juni 2013
Juli 2013
3.531,0 1.116,7 2.192,3 222,0
4.137,3 1.177,5 2.736,6 223,2
Jan-Jul 2012
24.197,3 26.244,4 6.179,5 8.074,6 16.137,4 16.398,7 1.880,4 1.771,1
PERSEN PERUBAHAN
Total Migas Minyak Mentah Hasil Minyak Gas
Jan-Jul 2013
Jul 2013 Terhadap Jun 2013
Jan-Jul 2013 Terhadap Jan-Jl 2012
Peran Terhadap Total Impor Jan-Jul 2013
17,17 5,44 24,83 0,54
8,46 30,67 1,62 -5,81
23,47 7,22 14,66 1,58 Sumber: BPS
Ali Mundakir mengatakan, Perta mina sudah lama tidak melaku kan pembelian minyak impor melalui trader. Laporan Chatham House itu sudah menjadi cerita lama. “Saat ini, Petral melakukan pembelian minyak secara lang sung dari oil company,” tuturnya. Hingga kini, Indonesia masih mengimpor minyak mentah dan bahan bakar minyak (BBM) untuk memenuhi kebutuhan BBM nasi onal mencapai 1,4 juta barel-1,5 21-31° C
Surabaya
23-35° C
juta barel per hari. Berdasarkan data Pertamina, total impor mi nyak mentah selama 2012 men capai 98,21 juta barel atau sekitar 300 ribu barel per hari. Tingginya impor minyak mentah dan BBM ini menjadi penyebab neraca keuang an Indonesia defisit. Auditor utama Badan Peme riksa Keuangan (BPK) Widodo Mumpuni menyatakan tak bisa berkomentar banyak mengenai Laporan Chatham House itu.
Denpasar
23-32° C
Hujan Lebat
Hujan Sedang
“Tak bisa mengomentari karena tak menangani lagi. Kalau itu trader atau importirnya Perta mina, semestinya BPK bisa akses ke dokumen tersebut,” ujarnya. Pengamat ReforMiner Ins titute Komaedi Notonegoro me ngatakan, mekanisme pembelian minyak antar-spot memungkin kan masuknya minyak dari se luruh dunia, termasuk minyakminyak curian. Sebab, para pemegang kon trak (agen trader) selama ini ba nyak memperjualbelikan kontrak sehingga sulit melacak dari mana saja minyak yang diterima negara yang membutuhkan. “Cara pembelian minyak impor kan banyak. Tapi kalau melacak minyak tersebut dari mana sangat sulit dilakukan. Apalagi kontrak-kontrak yang dilakukan para trader di spot internasional ini kan gelap dan bisa diperjualbelikan. Pemegang kontrak terakhir inilah biasanya yang masuk ke negara yang mem butuhkan,” katanya. l CACA CASRIWAN | TON SUHARTONO | DION B ARINTO
>> Berita Terkait di Halaman A2 Hujan Ringan
Berawan
Cerah Berawan
Cerah sumber: BMKG
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A2 BERITA UTAMA Pemerintah Perlu Mengklarifikasi Laporan Chatham House JAKARTA (HN) - Pengamat perminyakan Kurtubi menyatakan, minyak curian asal Nigeria secara tidak langsung bisa masuk ke Indonesia. Sebab, Indonesia merupakan salah satu negara pengonsumsi terbesar minyak impor yang mencapai 450 ribu barel per hari. “Kecurigaan bisa saja terjadi dan peluang itu ada. Karena kita pengimpor dalam jumlah besar dan permanen. Minyak yang masuk ada yang melalui kontrak jangka panjang, port maupun trader,” kata Kurtubi kepada HARIAN NASIONAL di Jakarta, Jumat (20/9). Menurut dia, banyak minyak masuk melalui trader dengan jenis tertentu dan kilang tertentu yang sudah langka. “Artinya
inyak yang dibutuhkan kilang m seperti Cilacap, Balongan, dan lainnya sudah pasti spesifikasi nya,” ujar Kurtubi. Kurtubi mengatakan, modus operandi masuknya minyak tidak diketahui asal usulnya ke kilangkilang di Indonesia. P asalnya, kilang-kilang milik Pertamina mempunyai kebutuhan spesifik yang sudah sangat jarang atau langka. Dengan begitu, mi nyak yang dibeli dari para trader ada kemungkinan mencampur crude satu dengan yang lain sesuai spesifikasi yang dibutuhkan kilang tersebut. “Spesifikasinya sudah jarang. Jadi beli dari mana saja untuk dicampur. Artinya minyak dari antah berantah bisa dicampur di tengah laut maupun di kilang
Pertamina dengan mengaburkan asal-usul minyak tersebut,” kata nya. Bisa saja, kata Kurtubi, para trader berkomunikasi dengan orang tertentu di Pertamina untuk mengkomunikasikan spesifikasi yang dibutuhkan. Dia meng akui, peluang masuknya minyak curian asal Nigeria, ada. Namun, untuk memastikan harus ada data. Hal ini bisa dicek melalui dokumen kargo pengapalannya. Itu pun jika dokumen asal-usul
minyak tak diubah. “Kalau tak diubah, pasti bakal ketahuan dari mana asal minyak tersebut. Saya tidak tahu siapa yang berhak mengaudit dokumennya. Apakah Bea Cukai ataukah BPK,” katanya. Direktur Eksekutif Indonesia Resources Studies (IRRES), Marwan Batubara berpendapat, pemerintah perlu mengklarifi kasi laporan Chatham House. “Ini soal citra Indonesia di mata inter nasional. Jangan sampai kita dinilai sebagai penadah barang curian. Selain itu, pemerintah perlu mengecek kembali proses impor minyak mentah kita apa kah sudah sesuai prosedur atau ada celah-celah yang dimainkan,” ujarnya. Menurut Marwan, klarifikasi
ke lembaga internasional tersebut dan penyelidikan di internal Pertamina perlu dilakukan ka rena ada dua kemungkinan. Kemungkinan pertama, Indonesia benar-benar tidak mengetahui sebagian minyak mentah diimpor dari pasar gelap. Kemungkinan kedua, bisa jadi ada oknum yang bertanggung jawab dalam pembelian minyak mentah terlibat sejak awal penyelewengan. “Jadi tak bisa dipukul rata kalau penjual salah, maka pembeli juga salah. Untuk itu, siapa pencuri minyak mentah Nigeria itu harus diusut terlebih dulu. Kita juga pantas menggugat kepada trader kalau minyak mentah yang mereka jual ke kita ternyata hasil curian,” katanya. l CACA CASRIWAN | DION B ARINTO
HARIAN NASIONAL| NURCHOLIS ANHARI LUBIS
Badan Kehormatan Siap Fasilitasi Komisi Yudisial Praktik percalon atau upaya suap dalam proses seleksi calon hakim agung maupun seleksi pejabat negara kerap terjadi.
Saksi Budi Mulya Mantan Dirut Bank Century Robert Tantular kembali mendatangi gedung KPK Jakarta, Jumat (20/9). Terpidana kasus penggelapan dana nasabah Bank Century yang telah divonis empat tahun penjara itu diperiksa sebagai saksi untuk tersangka Budi Mulya.
KY Segera Lapor KPK JAKARTA (HN) - Komisi Yudisial berniat melaporkan calo hakim agung yang berada di DPR ke Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK). Keberadaan calo hakim agung telah mencoret independensi hakim. Komisioner KY Taufiqurahman Syahuri mengatakan pencaloan itu diadukan calon hakim agung yang gagal seleksi kepada Wakil Ketua KY, Imam Anshori Saleh. Saat itu pencaloan masih baru tahap tawar-menawar. “Ya kalau untuk dilaporkan ke KPK saya setuju. Waktu itu kasusnya masih percobaan,” katanya. KY mencium aroma calo hakim agung di DPR setelah ada pengakuan salah seorang CHA yang gagal menjadi hakim agung. Oknum anggota DPR tersebut menawarkan uang sejumlah Rp 1,4 miliar untuk tujuh komisioner. Masing-masing komisioner bernilai Rp 200 juta. Banda Aceh
Ini soal citra Indonesia di mata internasional. Jangan sampai kita dinilai sebagai penadah barang curian.
21-31° C
Medan
Namun Taufik masih enggan menyebutkan secara lantang oknum DPR tersebut. Ia mengaku khawatir kasus tersebut akan tuntas diusut lantaran masih percobaan suap. “Tapi kalau tidak salah percobaan itu di UU Tipikor tidak ada,” katanya. Taufik mengatakan saat itu tindakan pencegahan yang dilakukan KY adalah mencoret nama calon hakim agung tersebut. KY tak ingin bermain dengan api. “Kami konsisten. Kalau setiap anggota, waktu itu Pak Imam (Anshari) berbicara, kami langsung coret. Kami tidak pilih-pilih lagi. Begitu dia (calo) mendekati melalui Pak Imam, kami sepakat langsung coret tak perlu lihat-lihat lagi karena sudah di tahap terakhir,” katanya. Terkait calon hakim agung Sudrajat, KY akan melakukan pemeriksaan mendalam.
23-33° C
l VINI MARIYANE ROSYA
Pekanbaru
23-34° C
Batam
JAKARTA (HN) Dugaan praktik percaloan dalam pencalonan hakim agung di Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) terus merebak. Komisi III DPR mendesak Komisi Yudisial (KY) membuka dugaan praktik percaloan itu. DPR berharap ada laporan KY kepada Badan Kehormatan (BK) DPR guna membersihkan proses seleksi calon hakim agung dari praktek percaloan. “Kami segera konsultasi dengan KY untuk mengklarifikasi pernyataan komisioner KY,” ujar Wakil Ketua Komisi III DPR Almuzzamil Yusuf di Gedung DPR Jakarta, Jumat (20/9). Praktik percaloan dinilai telah melanggar kode etik. Praktik ini dapat menjatuhkan kredibilitas Komisi III DPR sekaligus calon hakim agung yang nantinya berfungsi sebagai penegak hukum. Dengan demikian Komisi III DPR menyatakan dukungannya untuk membongkar upaya suap dalam proses seleksi calon hakim agung ini. Sanksi keras dapat dijatuhkan kepada oknum Komisi III DPR jika terbukti terlibat dalam praktek percaloan seleksi calon hakim agung. Sebagaimana diketahui, Komisioner KY Imam Anshori mengaku ada seorang oknum Komisi III DPR yang meminta diloloskannya seorang calon hakim agung dengan imbalan Rp 25-32° C
Padang
23-31° C
1,4 milyar. Imam tidak menyebutkan nama serta fraksi partai asal oknum tersebut. Anggota Komisi III DPR Eva Sundari mengakui praktik percalon atau upaya suap dalam proses seleksi calon hakim agung maupun seleksi pejabat negara kerap terjadi. Oknum yang menjadi calo biasanya memperjuangkan calon dengan alasan yang kurang masuk akal. Eva bertutur pernah ditawari sejumlah uang untuk mendukung seorang calon. Upaya suap bisa langsung terjadi antara calon dengan anggota komisi maupun calon melalui fraksi partai tertentu. Sebelumnya seorang calon hakim agung Sudrajad Dimyati diduga melobi seorang anggota Komisi III DPR Bahrudin Nashori di toilet pria Komisi VIII DPR RI. Sudrajad maupun Bahrudin membantah terjadi lobi di dalam toilet. Mereka juga membantah telah terjadi perpindahan barang di antara mereka. Badan Kehormatan DPR menyatakan siap menindaklanjuti jika ada laporan masuk tentang dugaan suap maupun percaloan dalam seleksi calon hakim agung. BK mempersilakan Komisioner KY Imam Anshori mengungkapkan oknum Komisi III DPR yang diduga menjadi calo untuk meloloskan calon hakim agung. “Diharapkan Pak
Jambi
23-32° C
Palembang
23-33° C
Imam menyebutkan nama dalam forum tertutup juga bisa,” ujar Ketua BK Trimedya Panjaitan. Trimedya mengatakan praktik lobi seleksi calon hakim agung diperbolehkan asal tidak menggunakan materi berupa uang maupun barang. Praktik lobi dinilai sebagai kelaziman untuk meyakinkan anggota DPR dalam menilai kinerja seorang calon hakim agung. “Lobi itu kan untuk mendalami integritas calon hakim agung,” katanya. Politisi PDI Perjuangan ini menyatakan kesiapan memfasilitasi KY dan Komisi III DPR dalam mengusut dugaan praktik percaloan maupun suap dalam seleksi calon hakim agung. Pertemuan dan pembahasan tertutup dapat segera digelar bersama KY dan Komisi III DPR. Meski terganjal dugaan praktek percaloan dan suap, Komisi III mengatakan segera mengumumkan hakim agung terpilih berdasarkan fit and proper test pada Senin (23/9). Namun Komisi III belum bisa memastikan nama calon hakim agung Sudrajad Dimyati. Sebanyak 12 calon hakim agung yang telah menjalani fit and proper test di Komisi III DPR adalah Arofah Windiani, Bambang Edy Sutanto Soedewo, Eddy Army, Hartono Abdul Murad, Heru Iriani, dan Is Sudaryono. Selain itu, Manahan MP Sitompul, Maruap Dohmatiga Pasaribu,Mulijanto, Sudrajad Dimyati, Sumardijatmo, dan Zahrul Rabain.
P. Pinang
l NESTY TRIOKA PAMUNGKAS
24-32° C
Bengkulu
23-32° C
HARIAN NASIONAL
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
POLHUKAM A3
Cukup KY Uji Calon Hakim Agung
Jaksa D Minta Dipindahtugaskan JAKSA D, pelaku pencurian HP milik staf Mahkamah Konstitusi Widiana, meminta Kejaksaan Agung agar dipindahkan dari tempat tugas di Kejaksaan Negeri Probolinggo. Pelaksana Tugas Jamwas Kejagung, Mahfud Manan mengatakan, yang bersangkutan malu. “Tim pengawas menyatakan tak ada tindak pencurian yang dilakukan Jaksa D. Sehingga kasus ini pun selesai,” katanya di Jakarta, Jumat (20/9). Menurut Manan, tim belum melihat adanya penyimpangan yang dilakukan Jaksa D. Bukti bahwa dia mencuri tak kelihatan. “Yang kita lihat di CCTV tak ada niat mencuri. Dia pikir HP itu milik teman karena kebetulan merek sama,” ujarnya. l RIDWAN MAULANA
Anggota Polsek Langsa Ditembak KASUS penembakan anggota Polri kembali terjadi. Kali ini anggota Polsek Langsa Barat, Polres Langsa, Polda Aceh, Brigadir Syahri Rahman ditembak bandar narkoba. Kepala Bagian Produksi dan Dokumentasi Divisi Humas Polri Kombes Hilman Thayib mengatakan, korban di tembak di Jalan Medan-Aceh, Desa Buket Selamat, Kecamatan Sungai Raya, Kabupaten Aceh Timur. “Peristiwa itu terjadi saat korban sedang mengungkap jaringan narkoba jenis shabu-shabu,” katanya di Mabes Polri Jakarta, Jumat (20/9). Saat itu, Syahri bersama Bripka Faisal tengah menyamar sebagai pembeli. l RIDWAN MAULANA
Pengujian di KY akan membuat lembaga tersebut memiliki tanggung jawab penuh atas keputusan mereka. JAKARTA (HN) M a h k a m a h
Agung (MA) mengatakan tahapan seleksi hakim agung seharusnya cukup dilakukan Komisi Yudisial (KY). Sebab, pengujian di luar lembaga kehakiman dinilai sarat muatan politis. Kepala Biro Hukum dan Humas MA, Ridwan Mansyur mengatakan tugas DPR dalam melakukan fit and proper test atas rekomendasi KY mengaburkan indepedensi calon hakim agung. Calon hakim agung akan rentan dengan berbagai kepentingan. “Dari awal harus ditinjau lagi fit and proper test hakim agung oleh DPR. Hakim agung harus independen sejak awal pencalon an,” katanya di Jakarta, Jumat (20/9). Ridwan mengaku sepakat jika pengujian cukup di KY. Pe ngujian di KY juga akan membuat
B. Lampung
23-33° C
Pontianak
kan sah-sah saja. Kalau tidak suka pendapat atau seseorang, tinggal begitu saja (dijatuhkan),” tuturnya. Dia mengatakan anggota DPR harus tetap berpegang pada rekam jejak serta hasil pengujian yang sudah dilaku kan KY sebelumnya. Ridwan yakin DPR tak akan dangkal menilai seseorang. “Jangan melihat kondisi ses aat. Jadi alangkah dangkalnya menilai perilaku seseorang hanya melalui perbuatan yang belum di buktikan. Apalagi ini negara hu kum,” katanya. KY sepakat jika penentuan hakim agung tidak dibebankan di DPR. Komisioner KY Taufiqurah man Syahuri mengatakan peran DPR hanya menyetujui bukan menguji. “Kalau harus fit and proper test di DPR kurang bagus karena politik terus. Peran DPR ini se dang diuji di Mahkamah Konsti tusi,” katanya. l VINI MARIYANE ROSYA
Serah Terima Pesawat GROB
Jaksa Marcos Belum Dikenai Sanksi PELAKSANA Tugas Jamwas Kejagung, Mahfud Manan belum menyebutkan sanksi yang akan diterapkan kepada Jaksa Marcos yang bertugas di Kejaksaan Negeri Tigaraksa, Tangerang, terkait kasus memamerkan senjata api kepada petugas SPBU di Jalan Rawa Mekar, Kota Tangerang Selatan, beberapa waktu lalu. “Sanksi sudah disiapkan dan baru diajukan ke pimpinan. Bisa ringan, bisa berat,” katanya di Jakarta, Jumat (20/9). Aksi Jaksa Marcos berawal saat istri dia Luciana hendak mengisi bensin. Luciana mengendarai mobil masuk ke SPBU dari pintu keluar sehingga mengganggu konsumen lain. Petugas SPBU Priatna minta Luciana memutar arah. Namun dia marah. Tak berapa lama, suami dia datang l RIDWAN MAULANA
lembaga tersebut memiliki tang gung jawab penuh atas keputus an mereka. “Saya setuju (cukup KY). Jadi KY harusnya bisa mem perjuangkan. Inilah pilihan kami (jika ada masalah),” ujarnya. Menurut Ridwan, sejak awal proses fit and proper test di luar lembaga kehakiman cenderung bias. Anggota DPR yang notabene tak semuanya ahli hukum harus menyeleksi hakim yang sudah memutus ratusan bahkan ribuan kasus. Ridwan menilai dasar pe nyeleksian semacam itu meragu kan. “Hakim kan profesi. Menurut saya bukan tidak fair seleksi di DPR itu, namun kurang efektif. Berapa besar dana yang dibutuh kan untuk seleksi ini,” jelasnya. Terkait Hakim Sudrajat yang bertemu anggota Komisi III DPR RI Bachrudin di toilet pada saat
fit and proper test calon hakim agung pada Rabu (18/9) lalu, Ridwan meminta agar para ang gota DPR lebih jernih melihat sangkaan yang belum jelas ter bukti itu. Jangan sampai nila setitik rusak susu sebelanga. “Alangkah sayang rekrutmen yang kita sendiri susah mencari seorang hakim agung ini akhir nya sejarah mencatat kalau ada yang salah ngomong dikit sudah langsung DO (drop out),” katanya. Menurut Ridwan, DPR jangan sampai terbawa komentar nega tif terhadap peristiwa yang masih sumir itu. Apalagi jika peristiwa tersebut langsung menjadi me dia politis untuk menjatuhkan seseorang. “Jangan sampai ketika sudah jadi seolah jabatan ini sebagai permainan politik. Itu kan awal nya hanya penglihatan kawan (jurnalis) kita. Kalau begini saya khawatir seleksi hakim agung seolah-olah ‘saya mendepak sia pa’. Artinya kalau bahasa politik
Menteri Pertahanan Republik Indonesia, Purnomo Yusgiantoro bersama Kasum TNI, Marsekal Madya TNI, Boy Sahryl Qamar, KASAU TNI, Marsekal TNI, Ida Bagus Putu Dunia, dan anggota Komisi I DPR RI, Marsekal Madya TNI (Purn) Basri Sidhahabi melakukan upacara simbolis penyerahan pesawat Grob G 120 TP-A di Lanud Adisucipto, Yogyakarta, Jumat (20/9).
ANTARA | NOVERADIKA
kilas
Kejaksaan Agung Tangkap Sebanyak 100 Koruptor JAKARTA (HN) - Kejaksaan Agung telah berhasil menangkap sebanyak 100 buronan kejak saan sejak berdirinya monitoring center pada Juli 2011. Alat penyadap tersebut dinilai sangat membantu kinerja Kejagung un tuk menangkap pelaku kejahat an yang masuk daftar pencarian orang lembaga itu. “Sebanyak 100 buronan su dah kami tangkap berkat alat tersebut,” kata Kepala Pusat Penerangan Hukum Kejagung, Setia Untung Arimuladi di Ja karta, Jumat (20/9). Menurut Untung, pada Juli 23-33° C
Samarinda
24-31° C
Palangkaraya
hingga Desember 2011 ditang kap delapan buronan, Janu ari sampai Desember 2012 se banyak 50 orang, dan Janu ari 2013 sampai sekarang se banyak 32 orang Keberhasilan menangkap 100 buronan korup tor selama tiga tahun terakhir ini, menunjukkan pentingnya keberadaan monitoring center dalam memenuhi kebutuhan sistem intelijen. Alat sadap yang dimiliki Ke jagung tersebut memiliki ke canggihan setingkat lebih baik dibandingkan alat yang dimiliki Komisi Pemberantasan Korupsi 23-33° C
Banjarmasin
23-33° C
(KPK). “Buronan ke-100 yang ber hasil kami tangkap adalah ter sangka Johannes Simanulang, mantan Kepala Bagian Humas Kabupaten Tapanuli Tengah,” katanya. Johannes Simanulang terli bat kasus dugaan korupsi dana APBD fiktif senilai Rp 1,8 miliar yang diperuntukan bagi kegiatan Kehumasan Pemkab Tapanuli Tengah pada 2006. Tersangka di tangkap di Terminal 1B Bandara Soekarno Hatta, Tangerang pada Jumat (20/9) pagi. “Dia termasuk dalam daftar
Manado
22-33° C
Hujan Lebat
Hujan Sedang
pencarian orang Kejari Sibolga,” ujarnya. Penetapan tersangka terhadap Johannes Simanulang itu berdasarkan Surat Perintah Penyidikan (Sprindik) Kajari Si bolga nomor Print-2011/N.2.13/ Fd.1/08/2012. Fasilitas dan alat cang gih monitoring center dibangun Jaksa Agung Muda Intelijen era Wisnu Subroto. Pengadaan alat tersebut menelan biaya fantastis yaitu Rp 50,9 miliar dari Ang garan Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) 2009. Alat ter sebut dibeli di Jerman. l RIDWAN MAULANA Hujan Ringan
Berawan
Cerah Berawan
Cerah sumber: BMKG
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A4 KESRA kilas kesra
Temuan BPK Akan Ditindaklanjuti
Biaya Perawatan Merokok Rp 2,1 T
BPK menyebut penyimpangan proses lelang UN 2013 berpotensi merugikan negara Rp 6,348 miliar.
ANGGOTA Komisi IX DPR Surya Chandra Surapaty mengatakan biaya perawatan medis rawat inap maupun rawat jalan untuk penyakit-penyakit terkait rokok di Indonesia mencapai Rp 2,1 triliun setiap tahunnya. “Angkanya sangat besar karena jumlah perokok di Indonesia tertinggi ke-3 di dunia setelah India dan China. Dampak yang tak kalah penting adalah hilangnya produk tivitas akibat kematian prematur, mordibitas maupun disabilitas yang jatuh sakit. Diperkirakan kerugian mencapai Rp 105,3 triliun,” ujarnya di Jakarta, Jumat (20/9). (*)
JAKARTA (HN) Badan Peme riksa Keuangan (BPK) merilis temuan dugaan penyimpangan dan pengelolaan penyelenggaraan Ujian Nasional (UN) pada 2012 dan 2013. BPK memberikan waktu 60 hari agar Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (Kemdikbud) untuk memberikan penjelasan tentang temuan itu. Sekretaris Jenderal (Sekjen) Kemdikbud Ainun Na’im dalam email kepada HARIAN NASIONAL, Jumat (20/9) mengatakan akan melaksanakan sejumlah rekomendasi BPK. Ada beberapa hal yang akan dilakukan. Di antaranya, memerintahkan Kuasa Pengguna Anggaran (KPA), Pejabat Pembuat Komitmen (PPK), dan Bendahara Pengeluaran (BPP) untuk menindaklanjuti rekomendasi auditor. “Termasuk penyetoran ke kas negara dan pengenaan sanksi di siplin Pegawai Negeri Sipil (PNS) sesuai ketentuan yang berlaku,”
Calon Haji Diminta Gunakan ATM DIREKTUR Jenderal Penyeleng garaan Haji dan Umroh (PHU) Kementerian Agama Anggito Abimanyu mengimbau calon haji untuk menggunakan ATM khu sus di Tanah Suci guna mengan tisipasi uang miliaran rupiah yang hilang saat beribadah haji. “Tahun lalu (2012), ada seba nyak 270 kasus kejahatan dengan nilai kerugian material sebesar sekitar Rp 670 juta dan 285.000 riyal,” katanya saat meluncurkan konter layanan keuangan (KLK) di Asrama Haji Embarkasi Surabaya, Jumat (19/9). Ia menjelaskan pihaknya menjalin kerja sama dengan empat bank yakni BRI, BNI, Bank Mandiri, dan Bank Mandiri Syariah untuk membuka KLK.
kata dia. Selain itu, Inspektorat Jenderal akan memeriksa lanjutan sesuai rekomendasi BPK. Balitbang juga diminta memperbaiki SOP, kajian peran BNSP atas pelaksanaan ujian nasional, peningkatan sosialisasi, dan lain-lain. Ainun mengatakan, ada perbedaan pengertian antara potensi dan indikasi kerugian negara. Indikasi kerugian negara yaitu kondisi yang diduga mengandung unsur kerugian negara. Potensi kerugian negara yaitu kondisi yang apabila tidak dilakukan langkah-langkah pengendalian lanjutan dapat meng akibatkan terjadinya kerugian negara. Anggota BPK Rizal Djalil me ngatakan, Badan Standar Nasional Pendidikan (BSNP) belum optimal karena proses lelang pencetakan dan distribusi bahan ujian menyimpang dari ketentuan. Penyimpangan proses lelang pada UN 2013 berpotensi meru-
gikan negara sebesar Rp 6,348 miliar, sedangkan pada 2012 sebesar Rp 8,155 miliar. “Penyimpangan dalam peng elolaan keuangan penyelenggaraan UN 2012 dan 2013 meng akibatkan kerugian keuangan negara sebesar Rp 2,66 miliar,” kata Rizal seperti dikutip dalam laman bpk.go.id, Kamis (19/9). BPK juga menyoroti proyek pemetaan sekolah di seluruh Indonesia, yang menggandeng PT SI. Dalam proyek senilai Rp 131,18 miliar pada 2010 dan 2011 berindikasi merugikan nega ra sekitar Rp 55,21 miliar dan tidak dapat ditelusuri sebesar Rp 38,07 miliar. Pada proyek 2010 kerugiannya Rp 36,05 miliar. Ada dua dugaan yaitu biaya personil tenaga ahli diindikasikan fiktif dan tidak layak dibayar senilai Rp13,9 miliar. Lalu, PT SI dan rekanan PT SI menyerahkan dokumen pendukung personil dan non personil yang tidak layat sebesar Rp 22,1 miliar. Auditor Utama BPK Sjafrudin
Mosi mengatakan, untuk kegiatan yang tidak dapat ditelusuri terbagi dua. Pertama, personil koordinator lapangan dan pendata sebesar Rp 32,79 miliar. Lalu, PT SI dan rekanan PT SI menyerahkan dokumen pendukung biaya non-personil dan personil senilai Rp 5,28 miliar. Pada 2011 indikasi kerugian sebesar Rp 19,19 miliar. Dugaan ada dua yaitu dokumen mobilisasi tenaga ahli adalah fiktif atau tenaga ahli yang tercantum dalam dokumen mobilisasi tidak pernah melakukan mobilisasi ke lokasi pemetaan dan pendataan. Nilainya ini sebesar Rp 12,6 miliar. Biaya non-personil untuk kegiatan pendataan tahun anggaran 2011 berindikasi fiktif senilai Rp 6,54 miliar. Menurut Mosi, pelaksanaan pendataan sekolah ini dilihat dari jangka waktunya sangat tidak layak. Pada 2010 dengan anggaran Rp 85,7 miliar, jangka waktu pelaksanaannya 30 hari. Bahkan, pada 2011 anggarannya Rp 45,4 miliar, jangka waktunya hanya 43 hari. l ANDI NUGROHO
Gedung Olahraga Roboh Proyek pembangunan Gedung Olahraga Koja yang runtuh di Jalan Balai Rakyat GOR Koja, Jakarta Utara, Jumat (20/9). Robohnya bangunan yang diduga karena kesalahan konstruksi itu mengakibatkan enam pekerja terluka parah. HARIAN
l ANTARA
148 Pelajar Dapat Beasiswa ke Jepang KEMENTERIAN Pendidikan, Ke budayaan, Olahraga, Ilmu Peng etahuan, dan Teknologi (MEXT) Jepang memberikan beasiswa kepada 148 pelajar Indonesia melalui lima program beasiswa internasional. Pelepasan pe nerima beasiswa dilakukan Duta Besar Jepang untuk Indonesia Yoshinori Katori di Jakarta, Jumat (20/9). Sebanyak 148 penerima beasiswa tersebut terdiri atas program pascasarjana (91 orang), mahasiswa jurusan bahasa Jepang (30 orang), pelatihan guru (14 orang), program pemimpin muda (4 orang), dan sembilan orang akan mengikuti program internasional dengan bahasa Ing gris sebagai bahasa pengantar. akan berangkat ke Jepang pada akhir September 2013. (*) Gorontalo
23-32° C
Palu
NASIONAL|NURCHOLIS ANHARI LUBIS
Sail Komodo Dianggap Pemborosan JAKARTA (HN) – Perhelatan Sail Komodo 2013 yang beberapa waktu lalu dibuka oleh Presiden Susilo Bambang Yudhoyono menuai kritikan. Pasalnya, ajang promosi wisata bahari itu dianggap pemborosan anggaran negara. “Penyelenggaraan sail-sail ini membebani keuangan negara,” kata Sekretaris Jenderal Koalisi Rakyat untuk Keadilan Perikanan (Kiara), Abdul Halim dalam rilis yang diterima HARIAN NASIONAL, Kamis (19/9) di Jakarta. Kiara adalah lembaga swadaya masyarakat yang fokus dalam masalah kelautan dan perikanan. 24-34° C
Kendari
23-33° C
Makassar
Di sisi lain, Abdul menilai, kegiatan itu semestinya melibatkan masyarakat nelayan dan adat yang tersebar di sepanjang pesisir Indonesia. Menurut dia, nelayan tradisional dilarang beraktivitas di perairan ini tempat untuk mencari ikan. “Praktek ini adalah bentuk pengulangan dari penyelenggaraan ajang promosi wisata bahari di Indonesia,” katanya. Abdul mengatakan, data Ba dan Pusat Statistik pada NTT dalam Angka Tahun 2012 sebanyak 194.684 nelayan tidak bisa melaut selama 22 hari dan menderita 25-33° C
Majene
25-31° C
kerugian sebesar Rp857 miliar. “Dengan jumlah kerugian ini, nelayan harus berhutang untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari, termasuk biaya pendidikan dan kesehatan anggota keluarganya,” kata Abdul. Data Kiara menyebutkan, anggara penyelenggaraan sail sejak 2009-2013 meningkat drastis. Total selama itu anggaran negara habis sebesar Rp4,461 triliun. Pada Sail Bunaken 2009, pemerintah mengeluarkan biaya sebesar Rp41 miliar. Sail Banda 2010 sebesar Rp 160 miliar, Sail Wakatobi-Belitong 2011 sebesar
Ternate
24-32° C
Ambon
24-30° C
Rp 1 triliun, Sail Morotai 2012 sebesar Rp 200 miliar, dan 2013 sebesar Rp 3,06 triliun. “Ironis lagi, pemerintah daerah juga harus menanggung hutang miliaran rupiah pasca-sail berakhir. Hal ini terjadi pada Sail Banda di Maluku,” kata Abdul. Menurut dia, sail kali ini justru tidak mensejahterakan masyarakat nelayan tradisional, melainkan alat eksploitasi sumber daya pesisir dan laut, di balik Rencana Induk Percepatan dan Perluasan Pembangunan Ekonomi Indonesia (MP3EI).
Jayapura
l ANDI NUGROHO
23-30° C
Sorong
24-31° C
HARIAN NASIONAL
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
KESRA A5 WWF Peringati Hari Badak Internasional
HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN
JAKARTA [HN] – Kegiatan ini dalam rangka memperingati Hari Badak Internasional, WWFIndonesia akan mengadakan “Rhino Longmarch” di Bunda ran HI pada 22 September 2013 pada acara world car free day. “Mari kita dukung pelestari an badak di dunia terutama di Indonesia. Bentuk dukungan yang bisa kita berikan adalah memulai gaya hidup ramah ling kungan dengan mengurangi pe makaian kertas demi terjaganya habitat hutan tempat tinggal badak,” ujar Juru Bicara WWF Indonesia, Desmarita Murni di Jakarta, Jumat (20/9) Badak kata dia merupakan salah satu satwa karismatik bagi
Relawan Pengumpul Paku Relawan Saber (pengumpul paku jalanan) membersihkan ranjau paku yang bertebaran di sekitar Jalan Raya Galur, Jakarta,Jumat (20/09). Paku berukuran 2-5 cm yang ditebar oleh orang tidak bertangung jawab ini kerap kali mengancam keselamatan pengguna jalan akibat ban bocor.
upaya konservasi di dunia. Ter dapat lima sub spesies badak di dunia yang terancam punah dan dua di antaranya ada di Indonesia, yaitu badak Jawa dan badak Su matera. Jika upaya penyelamatan tidak segera ditingkatkan kita ti dak melihat badak lagi. Pada tahun 2010, WWF-Af rika Selatan pun mencetuskan perayaan Hari Badak Interna sional untuk pertama kalinya. Sejak itu setiap tanggal 22 Sep tember dirayakan sebagai Hari Badak Internasional. Saat ini diperkirakan hanya sekitar 200 individu badak Su matera yang tersebar di Suma tera bagian utara dan selatan. l EKO B HARSONO
Kedutaan Kerap Terlambat Monitoring Pantauan Migrant CARE ada 420 buruh migran Indonesia yang terancam hukuman mati di luar negeri. JAKARTA (HN) Sikap pemer intah yang tidak mengetahui adanya vonis Pengadilan Hong Kong terhadap warga negaranya yang melakukan aksi kekerasan terhadap Tenaga Kerja Indonesia (TKI) patut disesalkan. “Ini menunjukan pemerintah lalai dan alpa melakukan moni toring terhadap warga negaranya yang berhadapan de ngan hu kum di luar negeri. Hal seperti ini kerap terjadi, bahkan ketika akan dilakukan putusan atau vonis tahap pertama dan kedua baru hadir,” ujar Ko ordinator Analisa Kebijakan Buruh Mi gran, Wahyu Susilo kepada HARIAN NASIONAL di Jakarta, Jumat (20/9). Sangat aneh, katanya, jika
Biak
22-30° C
Manokwari
pemerinta belum mengetahui persidangan kasus Kartika Pus pitasari karena proses persidan gan berlangsung dari beberapa bulan lalu. Media massa di Hong Kong berdasarkan pantauan Migran Care Indonesia cukup ba nyak melakukan peliputan. Dia mengatakan, kehadiran pemerintah yang seringkali ter lambat memantau kasus TKI di luar negeri membuat sulit untuk bisa mendayagunakan sumber daya diplomasi dalam advokasi pembebasan buruh migran yang berhadapan dengan hukum di luar negeri. Pemerintah Indonesia, patut memberikan apresiasi terha dap Pengadilan Hong Kong. “Di
23-28° C
Merauke
22-31° C
Kupang
bandingkan dengan Arab Saudi dan sejumlah negera di Timur Tengah, apalagi Malaysia sikap indepent dan keberpihakan ter hadap keadilan dan kemanusia an, Pengadilan Hong Kong jauh lebih baik,” katanya. Direktur Eksekutif Migran Care, Anis Hidayah menambah kan pemerintah Indonesia me mang telah meratifikasi Konvensi PBB untuk Perlindungan Hakhak Buruh Migran dan Anggota Keluarganya (melalui UU No. 6 Tahun 2012), namun langkah ini harus ditindaklanjuti dengan langkah-langkah harmonisasi kebijakan terkait buruh migran yang selama ini masih bersifat diskriminatif terhadap buruh migran. Ratifikasi instrumen interna sional ujarnya, seharusnya juga menjadi sumberdaya diplomasi
22-32° C
Sumbawa
23-32° C
perlindungan buruh migran In donesia di luar negeri dan ben tuk tanggungjawab konstitusi pemerintah Indonesia dalam perlindungan warga negara Indonesia. Selama tahun 2012, Migrant CARE mencatat kasus hukum an mati terhadap buruh migran Indonesia masih sangat tinggi. Menurut pantauan Migrant CARE ada 420 buruh migran In donesia yang terancam hukum an mati di luar negeri, Malaysia (351), China (22), Singapura (1), Manila (1), dan Saudi Arabia (45). Dari angka tersebut, 99 orang di antaranya telah di vonis hukuman mati. “Kasus ancam an hukuman mati tidak bisa di selesaikan hanya dengan pi dato dan pembentukan lembaga adhoc, tetapi memerlukan lang
Mataram
22-31° C
Hujan Lebat
Hujan Sedang
kah kongkrit,” katanya. Pemerintah Indonesia, me nurut dia perlu mengimplemen tasikan komitmen ratifikasi Konvensi PBB untuk Perlindun gan Hak-hak Buruh Migran dan Anggota Keluarganya dengan mengubah tampilan diplomasi perlindungan buruh migran yang sebelumnya lamban dan reaktif menjadi diplomasi per lindungan buruh migran yang proaktif, responsif dan non- diskriminatif Perubahan tatakelola pen empatan buruh migran yang se belumnya berwatak eksploita tif, diskriminatif dan berbiaya tinggi menjadi tata kelola pe nempatan buruh migran yang berorientasi pelayanan publik, perlindungan warga dan ber biaya murah. l EKO B HARSONO
Hujan Ringan
Berawan
Cerah Berawan
Cerah sumber: BMKG
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A6 OPINI Rangga Pandu Asmara Jingga
editorial
K
Wilfrida dan Kartika
artika Puspitasari, Tenaga Kerja Indonesia (TKI) di Hong Kong korban penyik saan majikannya, patut menjadi perhatian. Kasusnya sudah sampai di pengadilan setempat, tapi belum banyak diketahui di Indonesia. Bahkan hingga sehari setelah vonis dijatuhkan kepada pelaku penganiayaan, Kementerian Luar Negeri menyatakan belum juga mendapat laporan atas kasus ini. Kita patut memberi aspirasi kepada hakim pengadilan di Hong Kong atas putusannya, meski boleh jadi, hampir tak ada pembelaan dari perwakilan Indonesia di Hong Kong. Pengadilan setempat menjatuhkan hukuman 36 bulan dan 5,5 tahun kepada pasangan suami isteri yang dinyatakan terbukti melakukan penganiayaan. Hakim mengatakan kasus ini mencoreng reputasi Hong Kong sebagai negara yang aman untuk bekerja. Kasus Kartika, sangat mungkin, bisa dianggap selesai secara hukum, tapi tidak untuk Wilfrida Soik. Perempuan asal Nusa Tenggara Timur (NTT) ini dituduh telah meng aniaya majikannya hingga meninggal dunia. Wilfrida dituntut hukuman mati oleh jaksa di pengadilan Malay sia. Ia dituntut melanggar Pasal 302 Penal Code (Kanun Keseksaan). Kini Wilfrida ditahan di Penjara Pengkalan Chepa, Kota Bharu, Kelantan, Malay sia. Putusan sela pengadilan segera diumumkan pada 30 September 2013. Ancaman itu yang menggerak Migrant Care untuk melakukan upaya menyelamatkan Wilfrida. Mereka memfasilitasi petisi de ngan menggalang dukungan warga Indonesia dan Malaysia. Lembaga ini melihat ada celah yang bisa menyelamatkan Wilfrida. Wilfrida disebut korban trafficking. Kita berharap Migrant Care tidak berjalan sendiri. P emerintah Indonesia diharapkan lebih ber peran melalui Kedutaan Besar Republik Indonesia di Malaysia. Kita yakin, kedutaan di Malaysia akan memainkan peran itu.
Wartawan Antara
Menanti Terwujudnya Hilirisasi Industri
I
ndonesia sebagai negara kaya sumber daya alam selama ini menjadi eksportir komoditas barang tambang mentah yang cukup besar di dunia. Sebanyak 50 persen dari total komoditas eks pornya merupakan minyak bumi, gas alam, dan batubara yang mayoritas dijajakan mentahmentah ke seluruh belahan dunia. Lantaran ekspor yang masih mengandalkan bahan mentah dengan nilai tambah rendah, Indonesia lantas disebut-sebut masih memiliki struktur ekonomi yang sangat tradisional. Bahkan berada di anak tangga terbawah rantai pasokan global. Mengacu pada hal tersebut, hilirisasi industri menjadi tidak bisa ditawar. Tidak sekadar me nunjukkan kekuatan besar perekonomian nasional, namun sebagai salah satu kunci kemakmuran bangsa. Seperti dituturkan Wakil Menteri Perindustrian Alex SW Retraubun, “Hilirisasi industri mutlak untuk mencapai target pertumbuhan industri nasional. Visi pembangunan industri menjadikan Indonesia sebagai negara industri tangguh di dunia tahun 2025.” Dengan hilirisasi industri sasaran jangka menengah tahun 2014 terkait pemantapan daya saing basis industri manufaktur berkelanjutan serta terbangunnya pilar industri andalan masa depan diharapkan terwujud. Sejak tahun 2012 Kementeri an Perindustrian melakukan per cepatan pertumbuhan industri melalui akselerasi industriali sasi 2012-2014 yang bertujuan mendorong pertumbuhan sektor industri sebagai katalis utama dalam meningkatkan pertum buhan ekonomi nasional. Sasar an utama program tersebut pe ningkatan nilai tambah industri dalam negeri melalui hilirisasi industri berbasis sumber daya alam, penguasaan pasar baik
domestik maupun ekspor untuk produk-produk hasil industri dalam negeri, serta perluasan penyerapan tenaga kerja dan pengentasan kemiskinan. Tahun ini Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) juga mengeluarkan Per aturan Menteri ESDM No 20/2013 tentang Peningkatan Nilai Tambah Mineral, pada tahun 2014 seluruh barang tambang mine ral nasio nal dilarang diekspor dalam bentuk barang m entah, melainkan ha rus diolah lebih dulu. Pengamat ekonomi Universi tas Paramadina Wi ja yanto Samirin berpendapat kebijakan hilirisasi industri memang salah satu kunci kemakmuran Indonesia. Hilirisasi mendorong Indonesia menaiki tangga global supply chain, dari hanya memproduksi bahan mentah men jadi produsen bahan sete ngah jadi atau bahan material yang sudah diproses. “Kebijakan ini mendorong agar semakin banyak proses produksi dilakukan di Indonesia sehingga keuntungan dalam bentuk penyerapan tenaga kerja, pendapatan pajak, dan lain-lain dinikmati oleh mereka yang ber ada di Indonesia,” kata Wijayanto. Menurut dia, diperlukan studi mendalam untuk benar benar mengukur besarnya potensi keuntungan dari program hilirisasi industri. Namun contoh sederhana manfaat hilirisasi industri dapat terlihat dari ekspor biji tembaga. “Jika kita menjual biji tembaga, jumlah tenaga kerja yang diperlukan serta pendapat an pajak yang diperoleh hanya sedikit. Tapi jika kita menjual tembaga yang sudah diproses, jumlah tenaga kerja yang ter
serap dan pendapatan pajak akan jauh lebih tinggi,” katanya. Selain itu, gambaran sederhana lainnya terlihat dari ekspor minyak mentah nasional. Jika harga satu liter minyak mentah Rp 6.500, kemudian Indonesia menjualnya dalam bentuk bensin, nilainya akan mencapai Rp 10.500 per liter, ada nilai tambah sebesar 55 persen. Jika Indonesia memasarkan dalam bentuk minyak pe lumas nonsyntetic nilainya akan berlipatlipat menjadi Rp 30.000 per liter. Ada nilai tambah 350 persen. “Nilai tambah sebesar 55 persen atau 350 persen itu akan gagal ikut bersirkulasi dalam sistem ekonomi jika kita masih mengandalkan struktur ekonomi tradisional, hanya mengekspor bahan mentah,” tuturnya. Jika program hilirisasi industri berhasil diberlakukan, secara jangka menengah dan panjang dampak positifnya tidak hanya meningkatkan pertumbuhan eko nomi, tetapi juga akan mampu mengurangi defisit perdagangan dan menjaga nilai rupiah yang belakangan fluktuatif terhadap dolar Amerika Serikat. Namun hilirisasi industri tidak semudah membalikan te lapak tangan. Pemberlakuannya membutuhkan investasi tinggi, termasuk ketersediaan energi yang besar. Misalnya pembangunan smelter (fasilitas pengolah barang tambang mentah menjadi bernilai tambah) tentu membutuhkan investasi besar. Selain itu, smelter untuk tembaga, besi, nikel, dan emas terkenal sangat boros e nergi. Diperlukan harmonisasi an tar berbagai kebijakan, terutama kebijakan di sektor investasi, ekspor, perbankan, transportasi,
wisdom DINAMIS DAN MENCERAHKAN
Hidup itu singkat. Begitu pula uang.
BERTOLT BRECHT (1898-1956)
energi, termasuk fiskal agar produsen energi lebih tertarik menjual batubara dan gas alam ke dalam negeri untuk menjamin ketersediaan pasokan energi. Seluruh investasi dan besarnya energi itu akan terbayar dengan hasil yang besar pula, tidak hanya bagi pengusaha selaku eksportir, namun juga bangsa yang pada gilirannya berdampak positif bagi rakyat. Selain itu, Indonesia s ebagai negara penghasil batubara dan gas alam dengan cadangan yang cukup besar, tentunya biaya mengangkut energi tersebut lebih murah jika fasilitas smelter ada di dalam negeri. Wijayanto menakar, dengan masih berlangsungnya praktik pungutan liar terhadap pelaku industri, sulitnya pembebasan lahan industri, korupsi dan lainlain, secara realistis akan sulit mewujudkan hilirisasi industri yang benar-benar mandiri sebelum pemberlakuan pasar bebas ASEAN (Masyarakat Ekonomi Asean) 2015. “Hilirisasi perlu waktu cukup panjang. Tahun 2015 jelas tidak realistis, perlu paling tidak tiga hingga lima tahun,” ujar dia. Ketua Umum Asosiasi Peng usaha Indonesia Sofjan Wanandi meminta pemerintah memberikan kepastian hukum dalam investasi bidang industri. Selama ini investor, khususnya di bidang permi nyakan dipersulit dari sisi kepastian hukum dan perpajakan. Sofjan mengatakan selama ini investasi yang diperlukan untuk mendukung hilirisasi industri seperti pembangunan smelter, melalui investasi jangka panjang bernilai miliaran rupiah. Tanpa adanya insentif dan kepastian hukum, para investor akan enggan berinvestasi. Sekarang orang mau investasi saja belum ada hasilnya sudah diminta pajak ini, itu. Bagaimana mau investasi. Investasi itu diperlukan untuk mendukung hilirisasi industri.
Terbit perdana 31 Agustus 2013 diterbitkan oleh: PT BERITA NASIONAL
PEMIMPIN UMUM/PEMIMPIN REDAKSI/PENANGGUNG JAWAB: Makhfud Sappe. | REDAKTUR PELAKSANA: Solichin M. Awi, Burhanuddin Bella. REDAKTUR: A. Gener Wakulu, Eko Budi Harsono, Dani Wicaksono, Ton Suhartono, Darma Ismayanto, Dionisius B. Arinto | REDAKSI: Andi Sapto Nugroho, Fifia A. Himawan, Siska Maria Eviline, Nesty Trioka Pamungkas, Vini Mariyane Rosya, Caca Casriwan, Tiara Maharani Kusuma, Chairul Abhsar, Dian Riski Rosmayanti, Alvin Tamba, W. Ridwan Maulana, Cindy Melissa Putri. PEWARTA FOTO: Nurcholis Anhari Lubis, Aulia Rachman. | DESAINER GRAFIS: Joko Sutrisno. PERWAJAHAN/TATA LETAK: Mochammad Taufik Fadillah, Lucas Anggriawan, Saiful Nur Sasi, Dwi Setiawan. | SEKRETARIS REDAKSI: Jacqueline Sharon Jahja. NETWORK & IT: Andi Tenriadi | Sutiyono. ALAMAT REDAKSI: Jalan Teuku Cik Di Tiro 77 Menteng, Jakarta Pusat 10310, Telp: 021-3672 8477, Faks: 021-3151 668 e-mail: redaksi@harian-nasional.com PEMIMPIN PERUSAHAAN: Makhfud Sappe. | SEKRETARIS PERUSAHAAN: Tira Mayshela Kalebu. | PENASIHAT HUKUM: Dr. Harris Arthur Hedar, S.H., M.H. BISNIS & MARKETING: Fransiska Ririn Tri Astuti G., Nike Wulandari, Adisam, Yudo Winarno. | TRAFFIC: Miftahudin. | MESSENGER: Hendra Setiawan, F. Supriadi. | GA STAFF: Nanang Suryana. | KONTAK BISNIS: 021-3672 8477 | DISTRIBUSI & SIRKULASI: 021-3672 8477.PENGADUAN: 021-3672 8477 | BERLANGGANAN: 021-3672 8477 Jurnalis HARIAN NASIONAL selalu dilengkapi identitas diri. Terima kasih kepada semua pihak yang membantu kelancaran tugasnya dan apresiasi kami kepada mereka yang, dengan penuh kesadaran tidak memberikan uang dan/atau apa pun barang yang memengaruhi independensi pemberitaan.
BURSA DOW JONES
POSISI
+/-
4.700
15.636,50
40,39
3.789,38
5,74
S&P 500
1.722,34
3,18
FTSE 100
6.624,22
1,17
4.400
NIKKEI
14,742,40
23,76
4.300
HANG SENG
23.502,50
385,06
4.200
Sumber: Bloomberg
Perketat Arus Lalu Lintas Devisa
IHSG
NASDAQ
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
4.600
DAFTAR HARGA LOGAM MULIA GRAM
4.608,05
4.500
Sistem devisa di Indonesia dinilai terlalu longgar. 16/9
17/9 18/9
>>A8
19/9 20/9
EMAS PER BAR (Rp)
HARGA PER GRAM (Rp)
500
249.300.000
498.600
250
124.750.000
499.000
100
49.950.000
499.500
50
25.000.000
500.000
25
12.525.000
501.000
10
5.040.000
504.000
5
2.545.000
509.000
4
2.036.000
509.000
3
1.536.000
512.000
2.5
1.285.000
514.000
2
1.036.000
518.000
1
538.000
538.000
Sumber: Logam Mulia
i Phone Terbaru Warga Jepang menunjukkan telepon seluler Apple iPhone 5S (tengah dan kiri) dan iPhone 5C terbaru di Apple Store, Ginza, Tokyo, Jumat (20/9). Untuk mendapatkan ponsel Apple terbaru itu mereka telah menunggu sejak Senin (16/9). REUTERS | TORU HANAI
Perbaiki Fundamental Ekonomi Bom waktu yang disisakan Gubernur Fed Ben Bernanke masih berdetak.
OPTIMISME YANG MEMUDAR Rentang proyeksi pertumbuhan PDB selama 3 tahun terakhir dari Dewan Gubernur Federal Reserve dan direktur utama perbankan: 5%
JAKARTA (HN) K e p u t u s a n Bank Sentral Amerika (AS) Federal Reserve menunda pe mangkasan stimulus moneter membuat pasar negara berkem bang gembira sejenak. Tapi In donesia jangan terlena dan perlu memperbaiki fundamental ekonomi. Gubernur Bank Indonesia (BI) Agus Martowardojo mengata kan Indonesia harus segera me lakukan perubahan struktural. Sebab negara yang memiliki ne raca pembayaran atau transak si berjalan kurang sehat, kata Agus, akan mendapat tekanan yang tinggi.
“Indonesia harus bisa meng gunakan waktu ketika Fed masih menunda pengurangan stimu lus. Kita harus mempersiapkan diri dengan baik memperbaiki struktural kita. Di aspek moneter, fiskal, dan koordinasi,” kata Agus di Jakarta, Jumat (20/9). Menurut Agus, reformasi struktural yang harus dilakukan dan tidak boleh ditunda misalnya terkait dengan infrastruktur, as pek perburuhan, perizinan, koor dinasi antar pusat dan daerah, dan bagaimana memperbaiki ekspor. Ia mengatakan Indonesia tetap harus waspada karena tetap akan ada pengurangan stimulus mo
Pada November 2010 Fed meramalkan pertumbuhan PDB 2013 antara 3,5 dan 4,6%
3
Sampai September 2013, rentang proyeksi dan realisasi antara 2,0 dan 2,3%.
2
1
2010
2011
2012
2013
Sumber: Federal Reserve
neter dari Fed, entah kapan waktu nya. “Kita sudah melihat ekonomi dunia itu akan ada satu perubahan secara bertahap,” katanya. BI, lanjut Agus, sudah satu
setengah tahun mempersiapkan diri untuk menghadapi peng urangan stimulus Fed ini. Sebab era dana murah yang dinikmati dunia sejak 2009 akan berakhir.
Agus mengakui masih ada pekerjaan rumah yang harus dikerjakan yaitu defisit transaksi berjalan yang sudah terjadi tujuh triwulan berturut-turut. Menko Perekonomian Hatta Rajasa lega dengan keputusan Fed sebab rupiah akan menguat. Tapi, menurut dia, Indonesia akan ber siap. “Termasuk upaya kita untuk mengurangi impor dan terus me ningkatkan ekspor,” ujarnya. Pengamat pasar modal Yanuar Rizky mengatakan bom waktu yang disisakan Gubernur Fed Ben Bernanke masih berdetak. “Orang seolah lupa bom waktu dari Ben masih berbunyi. Dah syatnya AS menyihir dunia meski saat mereka lagi bangkrut sekali pun,” katanya. l FIFIA A HIMAWAN | CACA CASRIWAN
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A8 EKONOMI ekuilibrium OJK Bekukan 15 Modal Ventura OTORITAS Jasa Keuangan (OJK) membekukan kegiatan usaha 15 perusahaan modal ventura karena tidak menyampaikan laporan kegiatan usaha semesteran kepada Menteri Keuangan dengan ketentuan paling lama sebulan setelah periode semester berakhir. Ke-15 perusahaan modal ventuara yang dibekukan usahanya yakni PT Dinamik Sistim Sejahtera, PT Handa Putra Capital, PT Inkapita Venture, PT Jasa Dinamika Ventura Corporation, PT Mahe Invenstama, PT Ventura Investasi Perdana, PT Maco Venturindo Kapital. Selanjutnya PT Ventura Tunai Kapital, PT Yao Capital, PT Abalone Siber Capitalindo, PT Techno Venture Business Synergy dan PT Ventura Cakrawala.
Perketat Arus Lalu Lintas Devisa Sistem devisa di Indonesia dinilai terlalu longgar.
JAKARTA (HN) K et i d a k p a s tian kebijakan stimulus moneter Bank Sentral Amerika Serikat (AS) Federal Reserve turut mempengaruhi arus modal asing yang mudah keluar dari pasar keuangan Indonesia. Karena itu pemerintah diharapkan mampu memperketat keluar masuk arus lalu lintas devisa. Pengamat Ekonomi Bank Himpunan Saudara Rully Nova mengatakan sistem devisa di Indonesia terlalu longgar, sehingga dana asing di pasar keuangan dan pasar modal dengan mudah bisa keluar masuk. “Itu yang belum diatur. Selama ini kita lihat di pasar keuangan baik bursa saham maupun obligasi menguat, tapi tidak berdampak ke rupiah. Uang panas itu jangan sampai jadi bumerang bagi ekonomi kita,” kata Rully ke-
pada HARIAN NASIONAL di Jakarta, Jumat (20/9). Rully menuturkan, banyak negara telah membatasi jangka waktu agar dana asing yang telah masuk dapat mengendap di dalam negeri. Dengan begitu, ada komitmen jelas dari para investor yang memarkir dana di Indonesia. Namun ia tidak memungkiri jika aturan tersebut diberlakukan akan ada respons keluarnya arus modal dalam jangka pendek. Tetapi dalam jangka panjang kebijakan ini akan berdampak positif terhadap cadangan devisa yang terjaga dan tidak labil. “Tapi ke depan pasar keuangan Indonesia masih menarik. Mereka akan balik lagi mengejar imbal hasil di pasar keuangan kita yang menggiurkan. Jadi mungkin revisi ini agar
dana yang masuk bisa tertata,” katanya. Wakil Ketua Komisi XI DPR Harry Azhar Azis mengatakan keputusan Federal Reserve yang menunda pengurangan stimulus bisa mendorong aliran masuk modal asing ke Indonesia. Namun Indonesia yang menawarkan imbal hasil dan fundamental perekonomian lebih bagus harus mempersiapkan strategi agar dana tersebut tidak mudah keluar. “Pemerintah harus bergegas mengatur sistem devisa dalam negeri yang selama ini terlalu longgar sehingga selalu tak berdaya ketika terjadi penarikan dana asing,” katanya. Menurut dia, regulasi devisa yang berlaku saat ini masih terlalu liberal. Indonesia harus mencontoh langkah Thailand
yang memiliki kemampuan untuk memburu serta mengembalikan devisa hasil ekspor melalui aturan devisa yang ketat. “Dalam UU Devisa di Thailand tersebut ada kewajiban untuk menempatkan Devisa Hasil Ekspor di bank lokal dalam periode tertentu. Ini bisa menjaga nilai tukar mata uang,” tuturnya. Saat ini Bank Indonesia memiliki peraturan yang mewajibkan devisa hasil ekspor komoditas tambang serta minyak dan gas ditarik ke dalam negeri paling lambat 90 hari setelah tanggal pemberitahuan ekspor barang. Namun dinilai peraturan itu hanya menjadi sistem pencatat. “Harus ditetapkan undangundang yang membuat investor nakal bersedia menaruh devisa di dalam negeri dalam waktu tertentu,” katanya. l CACA CASRIWAN
l TON SUHARTONO
Fokus ke Infrastruktur DIREKTUR Pelaksana Bank Dunia Sri Mulyani Indrawati mengatakan kebijakan tentang pembangunan infrastruktur jauh lebih penting sebagai fokus pemerintah Indonesia. “Indonesia butuh investasi infrastruktur untuk menopang kebutuhan masyarakat dalam beraktivitas,” katanya di sela pertemuan Menteri Keuangan APEC di Nusa Dua, Bali, Jumat (20/9). Menurut dia, kurangnya dukungan infrastruktur di Indonesia merupakan halangan untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi, dan menciptakan defisit neraca pembayaran. Ia mengatakan infrastruktur dihadapi semua negara di dunia, baik negara miskin, berkembang dan maju. l ANTARA
agenda 19 Sep – 29 Sept The 21st INDONESIA INTERNATIONAL MOTOR SHOW Hall A, B, C, D, E & Open Space JI Ekspo Kemayoran, Jakarta 19 – 22 September 2013 Pekan Produk Dalam negeri Penyelenggara: Debindo Multi Adhiswati Exhibition Hall A + B JAkarta Convention Center
Peluncuran BMW 435i Coupe Model berpose di samping mobil BMW 435i Coupe M Sport saat peluncuran di Indonesia International Motor Show 2013, JIExpo, Jakarta, Jumat (20/9). BMW tersebut dilengkapi mesin tiga liter enam silinder sejajar berteknologi M TwinPower Turbo. Mobil itu mampu melesat dari posisi diam dan mencapai kecepatan 100 km per jam dalam 5,1 detik. Dipasarkan di Indonesia dengan harga Rp 998 juta. ANTARA | DHONI SETIAWAN
Target ORI 10 Tertinggi Sepanjang Masa JAKARTA (HN) – Pemerintah yakin target penerbitan Obligasi Ritel Indonesia (ORI) seri 010 dengan bunga 8,5 persen senilai Rp 20 triliun dapat dicapai. Ini target tertinggi sepanjang sejarah penerbitan ORI. Direktur Jenderal Pengelolaan Utang Kementerian Keuangan Robert Pakpahan mengatakan obligasi ritel ini memiliki tenor tiga tahun dengan jatuh tempo pada 15 Oktober 2016. Masyarakat dapat berinvestasi di ORI 010 dengan minimum
pemesanan Rp 5 juta dan maksimum senilai Rp 3 miliar yang ditawarkan 20 September hingga 4 Oktober. Pembayaran kupon ORI 010 setiap tanggal 15 dengan pembayaran pertama pada 15 November. “Ini target tertinggi sejak pertama kali penerbitan ORI,” kata Robert di kawasan Ekowisata Mangrove, Jakarta, Jumat, (20/9). Wakil Menteri Keuangan Anny Ratnawati yakin penawaran ORI 010 akan diminati masyarakat. Obligasi ritel bisa menjadi instrumen investasi se-
PENERBITAN ORI 10 SENILAI RP 20 TRILIUN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Masa Penawaran Tanggal Penjatahan Tanggal Setelmen Tanggal jatuh Tempo Minimum Pemesanan Maksimum Pemesanan Tingkat Kupon Pembayaran Kupon Pembayaran Kupon Pertama Kali
20 September – 4 Oktober 2013 7 Oktober 2013 9 Oktober 2013 15 Oktober 2013 Rp 5 juta Rp 3 miliar 8,50 % per tahun Tanggal 15 setiap bulan 15 November 2013
Sumber: Kementerian Keuangan
lain tabungan dan deposito. “Kami yakin ini diserap investor domestik sehingga ada pendalaman investor kecil. Kami juga menyasar pasar individu seperti ibu rumah tangga dan pegawai yang masih muda,” kata Anny. Anny mengatakan, dana dari obligasi akan digunakan untuk membiayai defisit anggaran be-
lanja negara, belanja modal dan pembangunan infrastruktur. Direktur Surat Utang Negara Loto Srinaita Ginting mengatakan penetapan tingkat kupon ORI 010 sebesar 8,5 persen telah mempertimbangkan kondisi terkini bunga deposito, perkembangan ekonomi makro, dan situasi global terkini. l CACA CASRIWAN
HARIAN NASIONAL
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
EKONOMI A9 kapital Investasi Asing di Myanmar Naik INVESTASI asing langsung yang ke Myanmar dalam lima bulan terakhir lebih tinggi dibanding setahun lalu. Myanmar setuju investasi langsung senilai US$ 1,8 miliar sejak awal tahun fiskal 1 April sampai Agustus dibanding US$ 1,4 miliar investasi yang masuk sepanjang tahun lalu. Aung Naing Oo, direktur di Kementerian Perencanaan dan Pembangunan Ekonomi Nasional menyatakan sebagian besar in vestasi asing yang masuk berasal dari Asia. “Malaysia yang mem bawa US$ 500 juta untuk pabrik mobil Nissan investor terbesar selama tahun fiskal sekarang.
Petuah Buffet Investor Warren Buffett (kiri) dan CEO Bank of America Brian Moynihan berbicara kepada para mahasiswa di Georgetown University pada acara yang disponsori Bank of America dan Global Social Enterprise Initiative (GSEI) di Georgetown McDonough School of Business, Washington, Jumat (20/9). Dalam daftar orang terkaya di Amerika Serikat terbaru versi Forbes, Buffett ada di posisi kedua dengan kekayaan US$ 58,5 miliar. Ia hanya kalah dari Bill Gates, yang punya kekayaan US $72 miliar.
l REUTERS | TON SUHARTONO
Prancis Serukan Batasi Google
REUTERS | JAMES LAWLER DUGGAN
PRANCIS mendesak Uni Eropa untuk mengatur perusahaan internet global semacam Google Inc, Amazon.com Inc, dan Face book Inc secara lebih agresif. Tujuannya menghadang dominasi pertumbuhan perusahaan internet itu pada jasa dan perdagangan. Menteri Ekonomi Digital Prancis Fleur Pellerin menya takan Eropa butuh aturan baru untuk menyamakan lapangan bersaing pada ekonomi internet. Dia menyatakan Eropa harus bertindak cepat ketika masalah telah bisa diidentifikasi daripada masalah telah menyebar dan membikin mahal ongkos. l REUTERS | TON SUHARTONO
in number...
-6,3% Defisit anggaran negara Inggris Sumber: tradingeconomics.com
IMF Desak AS Dukung Perubahan AS anggota IMF terbesar dan memegang kontrol suara di IMF. Tak ada perubahan tanpa persetujuan AS. WASHINGTON (HN) D a n a Moneter Internasional (IMF) mendesak pemangku kebijakan di Amerika Serikat (AS) untuk mendukung reformasi di lembaga keuangan dunia itu. IMF mendesak AS untuk mengubur dalamdalam perbedaan pandangan politik. Itu bisa menjadi salah satu risiko bagi ekonomi dan pasar. IMF setuju reformasi struktural di lembaga tersebut pada 2010. Tujuannya memberikan pengaruh lebih besar bagi negara berkembang dan membuat China sebagai anggota terbesar ketiga IMF. Tapi perubahan sistem voting yang dikenal sebagai kuota, tidak bisa terlaksana tanpa persetujuan Kongres AS. Direktur IMF Christine Lagarde menyatakan reformasi akan memberikan lembaga keuangan global itu lebih banyak uang untuk mencegah dan menyelesaikan krisis.
“Perubahan kuota ini butuh dukungan semua negara anggota, termasuk Amerika Serikat,” kata Lagarde kepada anggota Kamar Dagang dan Industri AS, Jumat (20/9) dikutip Reuters.
Direktur IMF Christine Lagarde menyatakan reformasi akan memberikan lembaga keuangan global itu lebih banyak uang untuk mencegah dan menyelesaikan krisis. Ini pertama kalinya Direktur IMF berbicara di hadapan anggota Kadin AS dalam dua dekade terakhir. Bisa jadi ini pertanda IMF ingin mendorong situasi lebih baik kepada para pemimpin bisnis AS. AS merupakan anggota IMF
terbesar dan memegang kontrol suara di IMF, yang berarti tak ada perubahan tanpa persetujuan AS. Dengan adanya reformasi, maka kekuatan suara AS akan berkurang sedikit meski masih punya kekuatan hak veto atau membatalkan keputusan. Persetujuan formal tentang reformasi kuota termasuk jumlah anggaran diperkirakan akan dilakukan bulan depan. Tapi tampaknya akan diba yangi debat tentang keuangan publik AS. Lagarde meminta AS untuk menyelesaikan secara cepat ketidakpastian politis tentang anggaran dan batas utang. Para pembuat Undang-Undang di AS terus berselisih tentang kenaik an batas pinjaman negara. Mantan Menteri Keuangan Prancis itu menyatakan pertumbuhan ekonomi dunia tetap “rendah.” Lagarde mengatakan itu beberapa pekan sebelum IMF secara resmi mengeluarkan proyeksi ekonomi global dalam pertemuan tahunan pada Oktober.
IMF Dukung Fed Bank Sentral AS Federal Reserve menyatakan ketidakpastian tentang debat fiskal sebagai salah satu alasan untuk tetap mempertahankan stimulus moneter mereka pada Kamis (19/9). Keputusan yang mengejutkan investor dunia. Setelah pidato, Lagarde me nyatakan keputusan Fed mempertahankan pembelian obligasi senilai US$ 85 miliar sejalan dengan rekomendasi IMF untuk mengurangi dukungan kepada ekonomi dunia secara bertahap berdasarkan data. IMF juga menyarankan Fed untuk mengkomunikasikan kebijakan secara jelas kepada publik. Lagarde menyatakan ramalan IMF pada Juli tentang ekonomi AS menyatakan Fed seharusnya mulai mengurangi program pembelian obligasi mulai akhir 2013. “Masa depan akan mengatakan kapan Gubernur Federal Reserve dan dewan menyatakan waktu yang tepat. Tapi saat ini jelas keputusan yang sesuai dengan rekomendasi kami,” katanya. l TON SUHARTONO
MULAI 6 SEPTEMBER 2013
JAKARTA – SILANGIT Jam: 06.10 WIB - via Batam (Batam–Silangit dengan Wings Air, setiap Rabu, Jum’at dan Minggu)
SILANGIT – BATAM Jam: 10.35 WIB (dengan Wings Air, setiap Rabu, Jum’at dan Minggu)
SILANGIT
(via Batam)
– JAKARTA – SURABAYA – BANDUNG – PANGKALPINANG – PEKANBARU – BENGKULU
Informasi & Pemesanan Tiket 24 Jam
0804-1-778899 0 2 1 -6 3 7 8 0 0 0
w w w.lionair.co.id
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A10 EKONOMI BURSA SAHAM | JUMAT, 20 SEPTEMBER 2013 KODE EMITEN AALI
Astra Agro Lestari Tbk.
ABBA Mahaka Media Tbk.
P
( +/-)
P
(+/-)
KODE EMITEN
BRNA Berlina Tbk.
520
-10
HDTX Panasia Indo Resources Tbk.
19
BRPT Barito Pacific Tbk.
465
0
BSDE Bumi Serpong Damai Tbk.
1.600
-60
230
5
HITS
1.920
0
HMSP H.M. Sampoerna Tbk.
730
-240
1.500
-10
19.150 -1.300 95
KODE EMITEN
ABDA Asuransi Bina Dana Arta Tbk.
4.500
0
ABMM ABM Investama Tbk.
2.700
-25
BSIM
Bank Sinarmas Tbk.
750
-30
BSSR
Baramulti Suksessarana Tbk.
ACES
Ace Hardware Indonesia Tbk.
ACST
Acset Indonusa Tbk.
2.525
0
BSWD Bank Of India Indonesia Tbk.
ADES Akasha Wira International Tbk.
2.600
0
BTEK Bumi Teknokultura Unggul Tbk
Adhi Karya (Persero) Tbk.
2.175
-25
ADMF Adira Dinamika Multi Finance Tbk.
8.400
0
ADMG Polychem Indonesia Tbk
255
-5
ADRO Adaro Energy Tbk.
960
-10
BUDI
Budi Starch & Sweetener Tbk.
98
1
BULL
Buana Listya Tama Tbk.
BUMI
Bumi Resources Tbk
ADHI
AGRO Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk. AHAP Asuransi Harta Aman Pratama Tbk.
160
0
AIMS
Akbar Indo Makmur Stimec Tbk
300
-60
AISA
Tiga Pilar Sejahtera Food Tbk.
BTEL
Bakrie Telecom Tbk.
MEDC Medco Energi International Tbk
HEXA Hexindo Adiperkasa Tbk
3.875
-125
MEGA Bank Mega Tbk.
335
0
69.000
-500
HOME Hotel Mandarine Regency Tbk.
300
-5
MFIN
HOTL Saraswati Griya Lestari Tbk.
175
-2
MFMI Multifiling Mitra Indonesia Tbk.
Humpuss Intermoda Transportasi Tbk.
Indonesia Air Transport Tbk.
BTPN Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk. 4.100
-250
IBST
Inti Bangun Sejahtera Tbk.
105
2
ICBP
Indofood CBP Sukses Makmur Tbk.
50
0
ICON
Island Concepts Indonesia Tbk.
510
-10
IGAR
Champion Pacific Indonesia Tbk.
480
30
IIKP
Inti Agri Resources Tbk
BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk. BWPT BW Plantation Tbk.
AKPI
830
0
BYAN
4.475
0
CASS Cardig Aero Services Tbk.
125
0
CEKA Wilmar Cahaya Indonesia Tbk.
ALDO Alkindo Naratama Tbk.
660
-20
ALKA Alakasa Industrindo Tbk
600
0
ALMI
Alumindo Light Metal Industry Tbk.
610
0
ALTO
Tri Banyan Tirta Tbk.
650
-10
AMAG Asuransi Multi Artha Guna Tbk.
225
5
8.000
50
AMRT Sumber Alfaria Trijaya Tbk.
-100
IATA
0
AMFG Asahimas Flat Glass Tbk.
3.200
0
20
Majapahit Securities Tbk.
HERO Hero Supermarket Tbk.
30
305
AKSI
MDRN Modern Internasional Tbk.
50
1.340
AKRA AKR Corporindo Tbk.
KODE EMITEN
-180
590
BTON Betonjaya Manunggal Tbk.
AKKU Alam Karya Unggul Tbk. Argha Karya Prima Industry Tbk.
(+/-)
550
BVIC
Bank Victoria International Tbk. Bayan Resources Tbk.
HRUM Harum Energy Tbk.
SILO
Siloam International Hospitals Tbk.
10.200
50
710
10
SIMA
Siwani Makmur Tbk
128
0
192
0
SIMP
Salim Ivomas Pratama Tbk.
740
-10
Sierad Produce Tbk.
Mandala Multifinance Tbk.
3.300
0
MICE
Multi Indocitra Tbk.
440
0
SIPD
50
-1
102
-4
MIDI
Midi Utama Indonesia Tbk.
620
0
SKBM Sekar Bumi Tbk.
500
0
5.750
250
MIRA
Mitra International Resources Tbk.
52
0
10.950
-550
MITI
Mitra Investindo Tbk.
75
0
SKLT
180
0
500
5
MKPI
Metropolitan Kentjana Tbk.
7.500
0
320
-10
MLBI
Multi Bintang Indonesia Tbk.
1.340.000
0
1.750
0
MLIA
Mulia Industrindo Tbk
340
0 -15 -10
8.200
-400
IMAS
Indomobil Sukses Internasional Tbk.
5.750
50
MNCN Media Nusantara Citra Tbk.
3.075
-275
850
0
INAF
Indofarma Tbk.
180
-4
MPMX Mitra Pinasthika Mustika Tbk.
1.280
40
0
INAI
Indal Aluminium Industry Tbk.
560
-10
MPPA Matahari Putra Prima Tbk.
2.200
150
CENT Centrin Online Tbk.
220
-15
INCI
Intanwijaya Internasional Tbk
240
0
CFIN
Clipan Finance Indonesia Tbk.
410
-5
INCO
Vale Indonesia Tbk.
2.725
75
CITA
Cita Mineral Investindo Tbk.
315
0
INDF
Indofood Sukses Makmur Tbk.
6.950
100
CKRA Cakra Mineral Tbk.
180
-20
INDR
Indo-Rama Synthetics Tbk.
1.020
0
MTDL Metrodata Electronics Tbk.
250
5
CLPI
630
0
INDS
Indospring Tbk.
3.025
0
MTFN Capitalinc Investment Tbk.
225
25
CMNP Citra Marga Nusaphala Persada Tbk.
3.150
-100
INDX
Tanah Laut Tbk
300
15
MTLA Metropolitan Land Tbk.
410
-5
10
CNTB Saham Seri B ( Centex Tbk )
5.000
0
INPC
APEX Apexindo Pratama Duta Tbk.
2.300
-25
CNTX Century Textile Industry Tbk.
7.800
0
470
-10
COWL Cowell Development Tbk.
300
72
-2
CPGT Cipaganti Citra Graha Tbk.
270
310
-5
CPIN
50
0
1.000
0
CTBN Citra Tubindo Tbk.
MRAT Mustika Ratu Tbk. MREI
Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk.
MSKY MNC Sky Vision Tbk.
495
5
2.700
100
1.850
-10
840
-20
MTSM Metro Realty Tbk.
690
0
1.260
-60
MYOH Samindo Resources Tbk.
485
-15
Bank Artha Graha Internasional Tbk.
97
0
MYOR Mayora Indah Tbk
32.500
-700
INPP
Indonesian Paradise Property Tbk.
405
0
MYRX Hanson International Tbk.
620
20
-5
INRU
Toba Pulp Lestari Tbk.
500
0
MYRXP Saham Seri B Hanson International Tbk.
0
INTA
Intraco Penta Tbk.
315
-15
3.550
-650
INTD
Inter Delta Tbk
380
0
CPRO Central Proteinaprima Tbk
50
0
INTP
Indocement Tunggal Prakasa Tbk.
20.700
-800
NELY
CSAP Catur Sentosa Adiprana Tbk.
199
0
INVS
Inovisi Infracom Tbk.
700
-80
NIKL
4.800
0
IPOL
Indopoly Swakarsa Industry Tbk.
1.120
0
ISAT
Indosat Tbk.
910
-20
ISSP
Steel Pipe Industry of Indonesia Tbk.
2.500
25
ITMA
70
0
630
Charoen Pokphand Indonesia Tbk
790
0
ARNA Arwana Citramulia Tbk.
860
-30
ARTA
Arthavest Tbk
250
5
CTRP Ciputra Property Tbk.
ARTI
Ratu Prabu Energi Tbk
199
1
CTRS Ciputra Surya Tbk.
ASBI
Asuransi Bintang Tbk.
450
15
CTTH Citatah Tbk.
740
0
DART Duta Anggada Realty Tbk.
1.310
60
50
0
ASGR Astra Graphia Tbk.
5
720
1.520
ASDM Asuransi Dayin Mitra Tbk.
0
220
META Nusantara Infrastructure Tbk.
405
ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk.
Atlas Resources Tbk.
127
MLPT Multipolar Technology Tbk.
Indah Kiat Pulp & Paper Tbk.
ARII
340
Sekawan Intipratama Tbk
MLPL Multipolar Tbk.
Indika Energy Tbk.
ARGO Argo Pantes Tbk
Hotel Sahid Jaya International Tbk.
SIAP
3
INKP
CTRA Ciputra Development Tbk.
DAVO Davomas Abadi Tbk
2
250
-10
NAGA Bank Mitraniaga Tbk.
220
0
Pelayaran Nelly Dwi Putri Tbk.
187
-2
Pelat Timah Nusantara Tbk.
183
0
SKYB Skybee Tbk. SMAR Smart Tbk. SMBR Semen Baturaja (Persero) Tbk. SMCB Holcim Indonesia Tbk. SMDM Suryamas Dutamakmur Tbk SMDR Samudera Indonesia Tbk.
500
0
6.900
-100
395
-5
2.500
-25
199
0
2.925
0
15.050
-150
SMMA Sinarmas Multiartha Tbk.
3.900
-200
SMMT Golden Eagle Energy Tbk.
6.000
0
SMRA Summarecon Agung Tbk.
1.030
30
SMGR Semen Indonesia (Persero) Tbk.
SMRU SMR Utama Tbk. SMSM Selamat Sempurna Tbk. SOBI
Sorini Agro Asia Corporindo Tbk.
SONA Sona Topas Tourism Industry Tbk.
220
0
3.125
-100
1.480
-40
2.200
0
235
-5
SQBB Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 10.500
0
SPMA Suparma Tbk. SQBI
Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 269.000
SQMI
Renuka Coalindo Tbk.
580
20
SRAJ
Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk.
260
0
SRIL
Sri Rejeki Isman Tbk.
255
5
SRSN Indo Acidatama Tbk
50
0
SRTG
Saratoga Investama Sedaya Tbk.
SSIA
Surya Semesta Internusa Tbk.
0
4.750
0
850
-10
SSTM Sunson Textile Manufacture Tbk
109
0
STAR
Star Petrochem Tbk.
50
0
STTP
Siantar Top Tbk.
1.510
0
SUGI
Sugih Energy Tbk.
450
0
SULI
SLJ Global Tbk.
109
-1
NIPS
Nipress Tbk
8.800
50
4.200
-200
NIRO
Nirvana Development Tbk.
280
10
172
-3
NISP
Bank OCBC NISP Tbk.
1.210
0
Sumber Energi Andalan Tbk.
13.900
0
NOBU Bank Nationalnobu Tbk.
560
-10
ITMG
Indo Tambangraya Megah Tbk.
32.500
0
NRCA Nusa Raya Cipta Tbk.
830
-50
0
ITTG
Leo Investments Tbk.
82
0
OCAP Onix Capital Tbk.
395
0
SUPR Solusi Tunas Pratama Tbk.
50
0
JAWA Jaya Agra Wattie Tbk.
395
0
OKAS Ancora Indonesia Resources Tbk.
210
10
TAXI
Express Transindo Utama Tbk.
1.770
-30
1.070
0
JECC
Jembo Cable Company Tbk.
2.550
50
OMRE Indonesia Prima Property Tbk
335
0
TBIG
Tower Bersama Infrastructure Tbk.
5.650
-100
70
0
7.700
100
Asia Natural Resources Tbk
ASII
Astra International Tbk.
6.900
-200
DEWA Darma Henwa Tbk
50
0
JIHD
Jakarta International Hotels &
1.740
10
PADI
980
-20
TBLA Tunas Baru Lampung Tbk.
460
-5
ASJT
Asuransi Jasa Tania Tbk.
450
0
DGIK
Nusa Konstruksi Enjiniring Tbk.
163
-5
JKON
Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk. 2.550
0
PALM Provident Agro Tbk.
385
-40
TBMS Tembaga Mulia Semanan Tbk.
8.400
0
ASRI
Alam Sutera Realty Tbk.
660
-20
DILD
Intiland Development Tbk.
385
-10
275
-5
TCID
Mandom Indonesia Tbk.
10.500
0
ASRM Asuransi Ramayana Tbk.
960
0
DKFT Central Omega Resources Tbk.
395
0
JPFA
Japfa Comfeed Indonesia Tbk.
4.750
0
TELE
Tiphone Mobile Indonesia Tbk.
570
50
ASSA Adi Sarana Armada Tbk.
290
0
DLTA
340.000
0
JPRS
Jaya Pari Steel Tbk
285
0
PBRX Pan Brothers Tbk.
560
-10
TFCO
Tifico Fiber Indonesia Tbk.
510
0
ATPK
166
2
DNET Dyviacom Intrabumi Tbk.
920
0
JRPT
Jaya Real Property Tbk.
830
-20
PDES Destinasi Tirta Nusantara Tbk
160
0
TGKA Tigaraksa Satria Tbk.
4.250
0
DOID
95
-6
JSMR
Jasa Marga (Persero) Tbk.
5.800
50
PEGE Panca Global Securities Tbk.
275
0
TIFA
Tifa Finance Tbk.
BABP Bank ICB Bumiputera Tbk.
111
-2
450
0
JSPT
Jakarta Setiabudi Internasional Tbk.
750
0
PGAS Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk. 5.450
0
TINS
BACA Bank Capital Indonesia Tbk.
121
0
DSFI
52
2
JTPE
Jasuindo Tiga Perkasa Tbk.
310
5
PGLI
Pembangunan Graha Lestari Indah Tbk.
150
0
TIRA
BAEK Bank Ekonomi Raharja Tbk.
1.900
0
DSNG Dharma Satya Nusantara Tbk.
1.870
-10
600
0
PICO
Pelangi Indah Canindo Tbk
196
0
TIRT
Tirta Mahakam Resources Tbk
500
0
DSSA Dian Swastatika Sentosa Tbk
13.700
0
KARK Dayaindo Resources International Tbk.
50
0
PJAA
Pembangunan Jaya Ancol Tbk.
1.210
0
TKGA Permata Prima Sakti Tbk. TKIM
AUTO Astra Otoparts Tbk.
BAJA
Saranacentral Bajatama Tbk.
BAPA Bekasi Asri Pemula Tbk.
Danasupra Erapacific Tbk
58
MYTX Apac Citra Centertex Tbk
Sekar Laut Tbk.
ASIA
ATPK Resources Tbk.
DEFI
0
SHID
0
INDY
-40
0
155
50
0
1.830
400
1.100
-10
( +/-)
2.000
1.290
Colorpak Indonesia Tbk.
P 670
215.000
Sumi Indo Kabel Tbk.
270
APOL Arpeni Pratama Ocean Line Tbk.
SGRO Sampoerna Agro Tbk.
Intikeramik Alamasri Industri Tbk.
790
APLN Agung Podomoro Land Tbk.
-50
IKBI
CNKO Exploitasi Energi Indonesia Tbk.
Asiaplast Industries Tbk.
2.850
IKAI
CMPP Centris Multipersada Pratama Tbk.
Pacific Strategic Financial Tbk.
SDRA Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk.
-2
0
APLI
KODE EMITEN
-30
-10
0
APIC
(+/-)
118
570
Austindo Nusantara Jaya Tbk.
MERK Merck Tbk.
P 830
840
1.320
ANJT
P
Delta Djakarta Tbk. Delta Dunia Makmur Tbk.
DPNS Duta Pertiwi Nusantara Tbk. Dharma Samudera Fishing Industries
87
1
DUTI
1.150
0
DVLA Darya-Varia Laboratoria Tbk.
400
0
DYAN
Dyandra Media International Tbk.
10.500
-300
ECII
BBKP Bank Bukopin Tbk.
660
-10
BBLD Buana Finance Tbk.
890
BATA
Sepatu Bata Tbk.
BAYU Bayu Buana Tbk BBCA Bank Central Asia Tbk.
1.520
20
PANS Panin Sekuritas Tbk.
KARW ICTSI Jasa Prima Tbk.
215
0
PKPK Perdana Karya Perkasa Tbk
130
-1
0
KBLI
188
0
PLAS
Polaris Investama Tbk
890
-10
295
15
KBLM Kabelindo Murni Tbk.
165
0
PLIN
Plaza Indonesia Realty Tbk.
1.800
0
Electronic City Indonesia Tbk.
3.475
100
KBLV
First Media Tbk.
600
0
PNBN Bank Pan Indonesia Tbk
680
-10
EKAD Ekadharma International Tbk.
370
-5
KBRI
Kertas Basuki Rachmat Indonesia Tbk.
50
0
PNIN
Panin Insurance Tbk.
720
0
0
ELSA
Elnusa Tbk.
285
0
KDSI
Kedawung Setia Industrial Tbk.
340
-5
PNLF
Panin Financial Tbk.
188
-4
ELTY
Bakrieland Development Tbk.
PNSE Pudjiadi & Sons Tbk.
550
0
97
0
1.680
0
205
-10
1.670
0 -300
BBNP Bank Nusantara Parahyangan Tbk.
1.480
0
BBRI
7.950
-400
EMDE Megapolitan Developments Tbk. EMTK Elang Mahkota Teknologi Tbk. ENRG Energi Mega Persada Tbk.
50
0
KIAS
Keramika Indonesia Assosiasi Tbk.
170
-1
-5
KICI
Kedaung Indah Can Tbk
280
-10
5.400
0
KIJA
Kawasan Industri Jababeka Tbk.
270
-5
POOL Pool Advista Indonesia Tbk.
95
-2
KKGI
Resource Alam Indonesia Tbk.
1.750
30
PRAS Prima Alloy Steel Universal Tbk.
KLBF
Kalbe Farma Tbk.
170
0
EPMT Enseval Putera Megatrading Tbk.
3.500
100
BBTN Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk.
1.110
10
ERAA Erajaya Swasembada Tbk.
1.600
50
1.630
-20
ERTX
Eratex Djaja Tbk.
50
0
ESSA
Surya Esa Perkasa Tbk.
ESTI
BCIC
Bank Mutiara Tbk
BCIP
Bumi Citra Permai Tbk.
385
-5
BDMN Bank Danamon Indonesia Tbk.
4.075
-25
KMI Wire & Cable Tbk.
117
BBRM Pelayaran Nasional Bina Buana Raya BCAP MNC Kapital Indonesia Tbk.
PANR Panorama Sentrawisata Tbk.
0
4.325
Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.
-9
4.525
BBNI
Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.
KAEF Kimia Farma Tbk.
71
2.450
BBMD Bank Mestika Dharma Tbk.
Duta Pertiwi Tbk
JKSW Jakarta Kyoei Steel Works Tbk.
Minna Padi Investama Tbk.
POLY
Asia Pacific Fibers Tbk
1.360
10
PSAB J Resources Asia Pasifik Tbk.
2.550
0
KOBX Kobexindo Tractors Tbk.
370
0
PSDN Prasidha Aneka Niaga Tbk
170
0
PSKT
700
0
PTBA Tambang Batubara Bukit Asam (Persero) 13.850
0
250
0
KOIN
Kokoh Inti Arebama Tbk
280
-10
2.900
0
KONI
Perdana Bangun Pusaka Tbk
475
0
Pusako Tarinka Tbk.
Ever Shine Tex Tbk.
180
0
KPIG
MNC Land Tbk.
1.350
-30
PTIS
880
0
ETWA Eterindo Wahanatama Tbk
410
0
KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk.
510
-10
PTPP PP (Persero) Tbk.
1.220
-30
KREN Kresna Graha Sekurindo Tbk.
320
0
PTRO Petrosea Tbk.
1.250
-20
LAMI
Lamicitra Nusantara Tbk.
220
0
PTSN Sat Nusapersada Tbk
92
5
112
4
PTSP
Pioneerindo Gourmet International Tbk. 3.575
0
Indo Straits Tbk.
BEKS
Bank Pundi Indonesia Tbk.
100
0
EXCL
XL Axiata Tbk.
4.475
-300
BEST
Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk.
530
-20
FAST
Fast Food Indonesia Tbk.
2.300
-25
BFIN
BFI Finance Indonesia Tbk.
2.400
0
FASW Fajar Surya Wisesa Tbk.
2.250
0
LAPD Leyand International Tbk.
BHIT
MNC Investama Tbk.
380
-15
FISH
FKS Multi Agro Tbk.
2.250
0
LCGP
Laguna Cipta Griya Tbk
245
-5
PUDP Pudjiadi Prestige Tbk.
500
BIMA
Primarindo Asia Infrastructure Tbk.
800
0
FMII
Fortune Mate Indonesia Tbk
305
0
LION
Lion Metal Works Tbk.
13.600
0
PWON Pakuwon Jati Tbk.
300
0
BIPI
Benakat Petroleum Energy Tbk.
127
0
FORU Fortune Indonesia Tbk
121
-11
59
-1
PYFA
Pyridam Farma Tbk
151
-1
BIPP
Bhuwanatala Indah Permai Tbk.
95
-1
FPNI
114
0
445
10
RAJA
Rukun Raharja Tbk.
660
-20
BISI
BISI International Tbk.
640
-10
62
-2
LMSH Lionmesh Prima Tbk.
8.500
0
RALS Ramayana Lestari Sentosa Tbk.
1.210
-20
BJBR
Bank Pembangunan Daerah Jabar
980
10
420
25
LPCK Lippo Cikarang Tbk
5.750
-200
RANC Supra Boga Lestari Tbk.
640
-30
BJTM
Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur
365
5
78
-3
GDYR Goodyear Indonesia Tbk.
Sentul City Tbk.
210
-15
GEMA Gema Grahasarana Tbk.
BKSW Bank QNB Kesawan Tbk.
400
0
GEMS Golden Energy Mines Tbk. GGRM Gudang Garam Tbk.
BKDP Bukit Darmo Property Tbk BKSL BLTA
Berlian Laju Tanker Tbk
Lotte Chemical Titan Tbk.
FREN Smartfren Telecom Tbk. GAMA Gading Development Tbk. GDST Gunawan Dianjaya Steel Tbk.
LMAS Limas Centric Indonesia Tbk LMPI
Langgeng Makmur Industri Tbk.
95
0
LPGI
Lippo General Insurance Tbk.
3.100
0
RBMS Ristia Bintang Mahkotasejati Tbk.
20.250
-500
LPIN
Multi Prima Sejahtera Tbk
5.000
0
RDTX Roda Vivatex Tbk
0
LPKR Lippo Karawaci Tbk.
1.310
-40
RELI
Reliance Securities Tbk
490
0
-75
LPLI
Star Pacific Tbk
660
0
RICY
Ricky Putra Globalindo Tbk
173
-1
39.800
50
LPPF
Matahari Department Store Tbk.
12.100
-250
RIGS
Rig Tenders Indonesia Tbk.
260
0
500
0
LPPS
Lippo Securities Tbk.
220
-5
RIMO
Rimo Catur Lestari Tbk
72
1
2.350
-100
LSIP
PP London Sumatra Indonesia Tbk.
1.400
-40
RMBA Bentoel Internasional Investama Tbk.
470
0
1.380
10
LTLS
Lautan Luas Tbk.
750
-10
RODA Pikko Land Development Tbk.
400
-15
860
0
MAGP Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
132
1
ROTI
Nippon Indosari Corpindo Tbk.
6.750
100
6.400
0
MAIN
3.425
-25
RUIS
Radiant Utama Interinsco Tbk.
230
-5
MAMI Mas Murni Indonesia Tbk
50
0
SAFE
Steady Safe Tbk
98
600
0
SAIP
Surabaya Agung Industri Pulp & Kertas
6.400
-50
0 -10
GIAA
Garuda Indonesia (Persero) Tbk.
8.950
-300
GJTL
Gajah Tunggal Tbk.
176
0
BMTR Global Mediacom Tbk.
1.970
-80
BNBA Bank Bumi Arta Tbk.
158
0
GMTD Gowa Makassar TD Tbk.
BNBR Bakrie & Brothers Tbk
50
0
GOLD Golden Retailindo Tbk.
370
0
BNGA Bank CIMB Niaga Tbk.
1.010
-70
GPRA Perdana Gapuraprima Tbk.
148
-6
MAMIP Mas Murni Tbk (Saham Preferen)
320
-5
GREN Evergreen Invesco Tbk.
112
-1
MAPI
119
0
MASA Multistrada Arah Sarana Tbk.
380
0
1.300
-20
MAYA Bank Mayapada Internasional Tbk.
1.100
80
SCMA Surya Citra Media Tbk.
Bank Mandiri (Persero) Tbk.
BMSR Bintang Mitra Semestaraya Tbk
BNII
Bank Internasional Indonesia Tbk.
BNLI
Bank Permata Tbk.
BORN Borneo Lumbung Energi & Metal Tbk. BPFI
Batavia Prosperindo Finance Tbk.
GLOB Global Teleshop Tbk. GMCW Grahamas Citrawisata Tbk.
1.460
-10
GSMF Equity Development Investment Tbk.
245
-20
GTBO Garda Tujuh Buana Tbk
Malindo Feedmill Tbk.
Mitra Adiperkasa Tbk.
0
205
-5
Timah (Persero) Tbk.
1.570
60
Tira Austenite Tbk
1.710
0
Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk.
52
1
2.250
-75
1.760
-60
2.325
-50
TMAS Pelayaran Tempuran Emas Tbk.
240
30
TMPI
435
-5
TLKM Telekomunikasi Indonesia (Persero) AGIS Tbk
TMPO Tempo Intimedia Tbk.
160
2
TOBA Toba Bara Sejahtra Tbk.
760
40
TOTL
Total Bangun Persada Tbk.
830
0
TOTO Surya Toto Indonesia Tbk.
8.050
0
TOWR Sarana Menara Nusantara Tbk.
2.825
0
TPIA
3.800
-150
315
-35
1.590
40
Chandra Asri Petrochemical Tbk.
TPMA Trans Power Marine Tbk. TRAM Trada Maritime Tbk. TRIL
Triwira Insanlestari Tbk.
85
2
TRIM
Trimegah Securities Tbk.
70
-2
TRIO
Trikomsel Oke Tbk.
1.330
-10
TRIS
Trisula International Tbk.
425
-5
TRST
Trias Sentosa Tbk.
290
0
TRUB Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. TRUS Trust Finance Indonesia Tbk TSPC
Tempo Scan Pacific Tbk.
TURI
Tunas Ridean Tbk.
ULTJ UNIC UNIT
50
0
460
10
3.625
25
580
-10
Ultra Jaya Milk Industry & Trading
4.225
-75
Unggul Indah Cahaya Tbk.
1.900
0
Nusantara Inti Corpora Tbk
375
-125
UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tbk. UNTR United Tractors Tbk. UNTX Unitex Tbk. UNVR Unilever Indonesia Tbk.
50
0
17.300
-400
3.700
0
32.000
400
VICO
Victoria Investama Tbk.
153
0
VIVA
Visi Media Asia Tbk.
230
15
VOKS Voksel Electric Tbk.
1.130
-30
VRNA Verena Multi Finance Tbk.
96
-9
WAPO Wahana Pronatural Tbk.
62
0
WEHA Panorama Transportasi Tbk
191
0
0
WICO Wicaksana Overseas International Tbk.
50
0
200
0
WIIM
SAME Sarana Meditama Metropolitan Tbk.
2.925
-25
SCBD Danayasa Arthatama Tbk.
3.200
0
WINS Wintermar Offshore Marine Tbk.
580
0
SCCO Supreme Cable M & C
4.700
0
WOMF Wahana Ottomitra Multiartha Tbk.
196
-4
420
0
GWSA Greenwood Sejahtera Tbk.
184
0
MBSS Mitrabahtera Segara Sejati Tbk.
1.030
20
2.800
0
GZCO Gozco Plantations Tbk.
117
-1
MBTO Martina Berto Tbk.
345
0
SCPI
BRAU Berau Coal Energy Tbk.
187
0
HADE HD Capital Tbk
50
0
MCOR Bank Windu Kentjana International Tbk.
190
5
SDMU Sidomulyo Selaras Tbk.
BRMS Bumi Resources Minerals Tbk.
220
15
HDFA HD Finance Tbk.
240
0
MDLN Modernland Realty Ltd. Tbk
710
0
SDPC Millennium Pharmacon International
BRAM Indo Kordsa Tbk.
1 0
490
196
BMRI
110 5.000
2.200
280
BMAS Bank Maspion Indonesia Tbk.
0
2.900
Merck Sharp Dohme Pharma Tbk.
Wismilak Inti Makmur Tbk.
WIKA Wijaya Karya (Persero) Tbk.
730
0
2.025
-75
2.600
50
WSKT Waskita Karya (Persero) Tbk.
650
-20
29.000
0
YPAS
670
-10
300
0
YULE Yulie Sekurindo Tbk
144
0
95
-8
ZBRA Zebra Nusantara Tbk
65
3
Yanaprima Hastapersada Tbk
HARIAN NASIONAL
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
NUSANTARA A11 LETUSAN GUNUNG SINABUNG
Pemilu 2014 Lebih Berkualitas KONGRES XXIII Persatuan Wartawan Indonesia di Banjarmasin, Kalimantan Selatan, 19-20 September 2013 menetapkan rekomendasi antara lain mengharapkan Pemilihan Umum 2014 lebih berkualitas. Kongres XXIII PWI juga mengharapkan pelaksanaan pesta demokrasi nasional yang tinggal beberapa bulan lagi tersebut betul-betul jujur dan adil. Rekomendasi Kongres XXIII PWI tersebut bersifat umum artinya selain untuk publik dan penyelenggara Pemilu, juga bagi insan pers yang tergabung dalam organisasi kewartawanan tertua dan terbesar di Indonesia ini. Jika Pemilu 2014 bertambah baik maka demokrasi berjalan pada jalurnya. l ANTARA
Anak Pengusaha BBM Dirampok ANAK seorang pengusaha Bahan Bakar Minyak (BBM) di Kabupaten Kolaka, Ramadhan (30), menjadi korban aksi perampokan seusai melakukan transaksi di ATM Bank Mandiri. Akibatnya uang sebanyak Rp6 juta di dalam mobilnya raib bersama sejumlah dokumen lainnya. Ramadhan di Kolaka, Jumat (20/9) mengatakan kejadiannya pada pukul 15.30 wita saat ia mendapati kaca bagian kiri kendaraan roda empat miliknya pecah. “Saat melihat ke dalam mobil ternyata tas yang berisi uang Rp6 juta beserta dokumen lainnya sudah tidak ada,” katanya. lANTARA
Korban Tabrakan Kelotok Ditemukan KORBAN tabrakan kapal kelotok dengan tongkang di Sungai Barito, Banjarmasin, Jumat siang akhirnya ditemukan setelah dilakukan pencarian selama tiga hari oleh tim gabungan. Mayat korban yang diketahui bernama Misran (26) warga Jalan Kelayan A Banjarmasin Selatan itu, ditemukan di perairan dalam posisi tertelungkup oleh salah satu warga yang melintas di perairan tersebut. Kepala Satuan Polisi Perairan Polresta Banjarmasin, AKP Untung Widodo di Banjarmasin, Jumat mengatakan, ditemukannya korban tersebut pada Jumat (20/9) siang sekitar pukul 12.15 wita. Untuk lokasi penemuan korban tersebut berjarak 500 meter dari lokasi tabrakan. lANTARA
Abu Vulkanik Masih Selimuti Karo KARO (HN) Abu vulkanik dari Gunung Sinabung masih me nyelimuti sebagian wilayah Ka bupaten Karo, Sumatera Utara hingga Jumat sehingga meng ganggu aktivitas warga di luar rumah. “Kalau turun hujan, kemungkinan besar kepekatan abu (vulkanik) bisa berkurang,” kata pendeta Gereja Batak Karo Protestan (GBKP) Klasis Kaban jahe, Christoper Sinulingga. Namun, menurut dia, selama enam hari pascaletusan Gu nung Sinabung, di Kabanjahe, Ibu kota Kabupaten Karo belum pernah turun hujan. Kondisi tersebut menyebabkan banyak warga mengurangi aktivitas ke luar rumah maupun mengungsi sementara keluar kota. Untuk mengantisipasi gang guan kesehatan akibat hujan abu vulkanik, warga yang hendak ber aktivitas di luar rumah terpaksa harus menggunakan masker. Christoper yang juga ke tua klasis GBKP Kabanjahe, menjelaskan di kompleks ge reja yang dipimpinnya saat ini menampung sekitar 2.000 pe ngungsi. “Para pengungsi berasal dari sekitar delapan desa di Ke camatan Namanteran dan Keca matan Simpang Empat,” ujarnya. Di salah satu titik lokasi pen gungsian disiagakan sejumlah petugas medik dan dapur umum. “Kondisi kesehatan para pe
ANTARA | SEPTIANDA PERDANA
kilas
Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Syamsul Maarif mendengarkan keluhan pengungsi di posko Gunung Sinabung Kabanjahe Kab Karo, Sumut, Jumat (20/9). BNPB meninjau posko persiapan penanganan dan juga memantau perkembangan Gunung Sinabung yang hingga kini masih dalam status Siaga Level III.
ngungsi umumnya masih relatif baik karena begitu ada keluhan langsung dilayani oleh petugas kesehatan,” ujarnya. Kepala Pusat Data Infor masi dan Humas Badan Na sional Penanggulangan Bencana (BNPB), Sutopo Purwo Nugroho mengatakan Gunung Sinabung belum lagi menunjukkan pen ingkatan aktivitas vulkanik. Ter lihat hanya mengeluarkan asap tipis keabuan pada Kamis (19/9). Aparat TNI dan Pemkab Karo telah memindahkan pengungsi ke 16 titik untuk memudahkan
Hak Pilih Penyandang Cacat Tidak Tersalurkan MAKASSAR [HN] – Sedikitnya 50 orang penyandang disabili tas perwakilan dari Persatuan Tuna Netra Indonesia (Pertuni) Sulawesi Selatan melakukan aksi unjuk rasa ke Panitia Pe ngawas Pemilu (Panwaslu) Kota Makassar. “Akses untuk menyampaikan aspirasi kami tidak dapat ter salurkan dengan baik, karena fasilitas template yang disiapkan KPU Makassar tidak akomoda tif,” kata Ketua Pertuni Sulawesi Selatan (Sulsel) Muh Arifin di Makassar, Jumat. Menurut dia, template yang disiapkan di sejumlah tempat pemungutan suara (TPS) meng gunakan huruf braille yang sangat membingunkan, karena angka satu sama dengan angka lima pada nomor urut pasangan calon yang ingin dicoblos. Selain itu, lanjut dia, huruf braille yang digunakan kurang timbul, sehingga menyulitkan untuk diraba. Sedangkan penu
lisan angka pada template, juga kurang timbul dan tidak meng gunakan warna yang kontras dengan warna dasar. “Akibatnya, penyandang di sabilitas yang belum 100 persen tunanetra ataupun yang lanjut usia akan kesulitan mengenal angka yang tertera pada tem plate,” katanya. Sementara itu, koordinator lapangan Anton pada kesempa tan yang sama mengatakan, hakhak penyandang disabilitas telah diabaikan oleh KPU, karena su dah dua kali pilkada pengadaan template tanpa so sialisasi dan minta pertimbangan pihak Per tuni atau yang berkompeten di bidangnya. Menanggapi hal tersebut, anggota Panwaslu Kota Makas sar Agussalim mengatakan, dalam waktu dekat memang gil KPU Kota Makassar dan sekretarisnya untuk dimintai penjelasannya. lANTARA
distribusi makanan dan penge lolaan pengungsi. “Tapi masih banyak pengungsi kembali ke tempat lama sehingga menyebab kan bertambahnya kembali titik pengungsian,” ujarnya. Masyarakat Kabupaten Karo yang mengungsi membutuhkan makanan untuk bayi-bayi yang berada di pengungsian. Sutopo mengatakan makanan tersebut dibutuhkan sedikitnya untuk 44 bayi yang masih berada di pe ngungsian. Jumlah bayi yang membutuh kan makanan khusus diketahui
dari pendataan yang dilakukan di Masjid Agung Kabanjahe, salah satu lokasi pengungsian. Selain makanan, BNPB juga mendapat kan laporan kebutuhan popok bagi bayi yang berada dalam pe ngungsian di Jambur Sempakata. Untuk memudahkan koordi nasi dan pendistribusian bantu an, petugas berupaya memperke cil jumlah lokasi pengungsian menjadi 16 titik. Namun seba gian pengungsi kembali ke lokasi semula. “Mereka merasa lebih nyaman di tempat semula,” tu turnya. l ANTARA
Jaga Perdamaian di Aceh BANDA ACEH [HN] – Presiden Su silo Bambang Yudhoyono me ngajak seluruh masyarakat Aceh menjaga dan mempertahankan perdamaian di provinsi itu. “De lapan tahun lalu konflik di Aceh bisa kita akhiri. Semua berkat ke sabaran dan kerja keras kita semua. Karena itu, pertahankan dan jaga perdamaian ini,” katanya di Banda Aceh, Jumat (209). Presiden mengatakan konflik Aceh berlangsung 30 tahun la manya. Saat konflik, masyarakat hidup tidak aman dan tenteram, pembangunan berjalan tidak lan car. Ia mengaku mulai terlibat mewujudkan perdamaian Aceh sejak 2000. Akhirnya, kata Presiden, per damaian terwujud 15 Agustus 2005. Saat ini perjalanan per damaian Aceh sudah amat jauh.
Masyarakat di Tanah Rencong sudah hidup aman dan tenter am, pembangunan Aceh terus dipacu untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat. Dia menyatakan akan terus mendoakan agar Aceh lebih maju, makin damai, dan sejahtera. “Itu lah harapan saya pribadi dan tentunya harapan kita semua. Karena itu, saya terus mengajak rakyat Aceh menjaga dan mem pertahankan perdamaian ini,” katanya. Presiden beserta Ibu Negara Ani Yudhoyono ke Aceh dalam rangka menerima gelar doktor honoris causa dari Universitas Syiah Kuala Banda Aceh dan membuka Pekan Kebudayaan Aceh (PKA) ke-6 yang dipusatkan Taman Sri Ratu Safiatuddin.
CALL CENTER GERBANG RAJA
KUTAI KARTANEGARA
lANTARA
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
REUTERS | ERIK DE CASTRO
A12 GLOBAL
Bom dalam AC Masjid Renggut 15 Nyawa DUA bom tersembunyi di mesin pendingan (AC) dalam masjid Sunni di Kota al-Mafraq, Irak bagian selatan, meledak saat shalat Jumat (20/9). Polisi dan tenaga medis setempat menyatakan, sedikitnya 15 jamaah tewas dan 17 lainnya terluka. Belum jelas pelaku ledakan dalam masjid berjarak sekira 10 km arah selatan dari Kota Samarra ini. PBB mencatat, sepanjang Agustus lalu sekitar 800 warga Irak tewas akibat berbagai kekerasan antarwarga ketika Syiah, Sunni, dan Kurdi masih berjuang menciptakan stabilitas dalam mekanisme s haring kekuasaan. l REUTERS | SOLICHIN
Fasilitas Militer Yaman Diserang, 30 Tewas SEDIKITNYA 30 orang tewas dalam serangan ke dua target fasilitas militer di wilayah Yaman bagian selatan, Jumat (20/9). Sebanyak 20 orang tewas ketika dua bom mobil meledakkan kamp militer di al-Nashama serta sedikitnya 10 tewas ketika para penembak menyerbu Kota Mayfaa. Para pejabat setempat meyakini militant Al Qaeda Semenanjung Arab (AQAP) sebagai pelakunya.l REUTERS | SOLICHIN
Venezuela Tuduh AS ‘’Agresi’’ Udara VENEZUELA, Jumat (20/9), menyatakan AS telah memberlakukan larangan bagi pesawat Presiden Nicolas Madura melintas di wilayah udara Puerto Rico yang dikontrol AS. Larangan yang disebut Ve nezuela sebagai ‘’tindakan agresi’’ udara itu diberlakukan dalam rute perjalanan Presiden Maduro ke China. Maduro dijadwalkan berada di China akhir pekan ini. Belum ada komentar dari Washington maupun Kedubes AS di Caracas soal tuduhan ini dan alasan melarang Maduro. l REUTERS | SOLICHIN
Warga Zamboanga City –yang dipaksa mengungsi ke stadion di luar kota untuk menghindari pertempuran militer dan gerilyawan faksi Front Pembebasan Nasional Moro (MNLF)— antre bantuan bahan makanan, Jumat (20/9). Meskipun militer Filipina beberapa hari lalu menyatakan sudah mengusir MNLF keluar dari kota, hingga kemarin warga belum diizinkan kembali ke rumah mengingat di beberapa bagian kota masih berlangsung perlawanan gerilyawan MNLF. Kepolisian Zamboanga memastikan korban tewas sejak konflik meletus 9 September hingga kemarin mencapai 117 orang dan memaksa sekitar 118 ribu warga meninggalkan tempat tinggalnya.
Asia Tetap Bersemangat Bangun Reaktor Nuklir WINA (HN) – Negara-negara Asia tetap bersemangat mewujudkan proyek pembangkit tenaga nu klir meskipun di negara masingmasing masih kontroversial me nyoal keamanan dan dampaknya. Ambisi Asia pada tenaga nuklir ini terekam dalam pertemuan mereka dengan Badan Energi Atom Internasional (IAEA) PBB di Wina, Austria, yang berakhir Jumat (20/9). Dalam pertemuan lima hari sejak 16 September itu, China paling bersemangat memaparkan proyek pembangkit nuklirnya. Meskipun dunia men cemaskan segi keamanan menyusul ke bocoran reaktor nuklir Fukushima, Jepang, pascagempa dan tsunami Maret 2011, China memaparkan rencananya membangun lebih banyak pembangkit nuklir.
Saat ini 17 unit pembangkit nuklir telah beroperasi di daratan China. Sebanyak 28 unit lain masih dibangun. Ma pun mengakui, de ngan jumlah itu China merupakan negara yang memiliki pembangkit nuklir terbesar di dunia. Selama tiga tahun terakhir IAEA telah memangkas prospek jangka panjang pertumbuhan energi nuklir itu. Sebagian karena faktor keragu-raguan menyusul krisis di Jepang akibat reaktor Fukushima. Meski demikian, mereka mengakui industri pembangkit nuklir ini mampu menggandakan kapasitasnya sebelum 2030 se turut pertumbuhan di Asia. ‘’Tenaga nuklir menghadapi beragam tantangan namun tetap kuat prospeknya,’’ ujar Agneta Rising, dirjen badan industri Asosiasi Nuklir Dunia (WNA). ‘’Bahwa beberapa negara masih
memiliki pandangan negatif, itu tidak cukup memengaruhi pertumbuhannya.’’ Sebagaimana China, Korea Selatan juga berkeputusan melanjutkan upaya-upaya memperluas program tenaga nuklirnya. Saat ini mereka sudah mengoperasikan 23 pembangkit dan, kata ketua delegasi Korsel Sank-Mok Lee, be rencana membangun 11 reaktor baru hingga 2024. Sedangkan India, yang kini mengoperasikan 19 reaktor, untuk saat ini lebih fokus pada pe ngembangan 16 atau lebih pembangkit bertenaga tekanan air deras menyusul sukses pembangun an empat reaktor sejenis bikinan dalam negeri. Delegasi Indonesia pun me ngatakan ‘’memutuskan untuk memanfaatkan energi nuklir’’ meskipun di dalam negeri masih
menjadi kontroversi. Sementara Vietnam memaparkan, penelitian dan uji kelayakan pada dua lokasi reaktornya segera rampung dan diserahkan ke pemerintah untuk mendapatkan persetujuan sebelum akhir tahun ini. Pakistan juga menyatakan niat membangun le bih banyak pembangkit nuklir. Tenaga nuklir sudah sekian lama menjadi alternatif energi yang bisa diandalkan untuk menggantikan bahan bakar dari fosil yang cadangannya mulai menipis di beberapa belahan wilayah Asia meskipun insiden reaktor Fukushima itu cukup memunculkan krisis kepercayaan. Fakta pertumbuhan pesat di Asia itu bertolak belakang dengan sikap Jerman, Swiss, dan Belgia yang memilih menjauhi pembangkit nuklir pascabencana tersebut. l REUTERS | SOLICHIN
Suriah Berikan Data Senjata DEN HAAG (HN) O r g a n i sasi Pelarangan Senjata Kimia (OPCW) PBB di Den Haag, Be landa, menyatakan telah menerima daftar terperinci soal kepemilikan senjata kimia Suriah dari pemerintahan Presiden Bashar al-Assad. ‘’Kami telah menerima sebagian dari verifikasi dan berharap lebih banyak lagi,’’ ujar juru bicara OPCW kepada Reu ters, Jumat (20/9). Suriah diyakini memiliki sekitar 1.000 ton racun kimia dan telah setuju menghancurkannya sesuai perjanjian yang dihasilkan Rusia-AS di Jenewa, Swiss, akhir pekan lalu. Perjanjian ini didesain untuk menghindarkan Suriah dari rencana aksi militer AS meskipun di dalamnya sama sekali tidak me-
nyinggungnya. Seorang diplomat PBB me ngatakan sudah mengetahui daftar yang diserahkan Suriah ke OPCW. ‘’Cukup panjang dan masih diterjemahkan,’’ tuturnya. Negara-negara kunci di PBB menggelar voting, dimungkinkan pekan depan, untuk memastikan Suriah bertindak cepat menghancurkan seluruh persediaan senjata kimianya dengan batas akhir pertengahan tahun depan. AS, Prancis, dan Inggris menginginkan lahir resolusi Dewan Keamanan (DK) PBB yang tegas dan keras soal ini, termasuk opsi aksi militer dan sanksi bila Da maskus dinilai tidak mematuhi perjanjian. Pakta Pertahanan Atlantik Utara (NATO) sebelumnya juga menginginkan opsi militer
tetap ada dalam resolusi yang akan dihasilkan meskipun Rusia yang berada di pihak Suriah tidak setuju dan mungkin menggunakan hak vetonya. Sebelumnya Presiden Vladimir Putin mengatakan tidak bisa 100 persen yakin rencana RusiaAS atas penghancuran senjata kimia Suriah itu bisa sukses dijalankan. Meski demikian, Putin mengatakan ada alasan untuk berharap rencana tersebut diimplementasikan. Menlu AS John Kerry menilai, sangat penting perjanjian yang dihasilkan di Jenewa itu ditindaklanjuti di DK PBB pekan depan setelah rapat Majelis Umum PBB di New York. Sementara itu, atas fakta di lapangan para penentang Assad
REUTERS | SANA | H0
kilas
Antre Makanan di Stadion
BASHAR AL-ASSAD
juga disusupi kelompok militan, Presiden Prancis Francois Hollande menyatakan, negaranya bisa saja mempersenjatai para ‘’penentang sejati’’ melalui mekanisme yang terkontrol. Pasokan senjata diberikan kepada para penentang yang benar-benar berseberangan dengan Assad, pasukan yang kini terjebak di antara memerangi pasukan pemerintah pada satu sisi dan kelompok militan di sisi lain. l REUTERS | SOLICHIN
B
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
Mimpi Buruk bukan Milik Barca Kelas Barca lebih tinggi daripada Rayo. » B14
Vietnam vs Indonesia di Final Indonesia mengalahkan Timor Leste dengan skor 2-0. » B19
Sports
Mereka Menyala di Lorong Gelap » B16-B17
SCHALKE 04 vs BAYERN MUNICH
SEKSI BAYERN
SEKILAS INFO: Istilah Sexy Football alias sepak bola seksi dimunculkan pertama kali oleh Ruud Gullit saat menjadi komentator untuk BBC selama Euro 1996. Itu untuk memuji Portugal yang tampil atraktif dengan penekanan permainan pada upaya membongkar pertahanan lawan lewat umpanumpan pendek (one-two) dan pergerakan cepat.
MARIO MANDZUKIC BAYERN MUNICH
REUTERS | MICHAEL DALDER
Mereka meniti performa yang lebih baik. GELSENKIRCHEN (HN) K r i t i k Matthias Sammer, Direktur Olahraga Bayern Munich, atas performa tim juara bertahan Bundesliga itu sudah mereda. Melalui kemenangan 3-0 lawan CSKA Moscow di partai pembuka Liga Champions, tengah pekan lalu, pasukan asuhan Pep Guardiola itu menjawab keraguan dengan penampilan apik. Sebelumnya, Sammer tidak yakin Bayern bisa mengulang prestasi treble musim lalu, di saat menyabet gelar Bundesliga, DFB Pokal, dan Liga
Champions. Walaupun menang 2-0 lawan Hannover 96 di laga terakhir Bundesliga, tetap saja The Bavarians bermain kurang greget. Keperkasaan tim seperti terlihat di panggung Eropa itulah yang dinantikan. Begitulah caranya Bayern harus bermain. Harus seksi. Harus menarik. Harus menang dengan meyakinkan. “Kami menampilkan permainan sepak bola yang cantik, terutama di babak pertama pertandingan lawan CSKA Moscow itu,” kata pelatih Pep Guardiola, yang mendapat pelukan Sammer di tengah pertandingan karena puas melihat laga. “Semua yang dicapai tim ini pada musim lalu sa ngat sulit
diulangi. Tapi saya puas karena anak-anak sekarang merintis jalan yang serupa.” Partai tandang di Schalke 04, nanti malam WIB, menjadi ujian berikutnya. Bayern kurang maksimal di laga away. Mereka imbang 1-1 di Freiburg, dan sebelumnya hanya menang 1-0 di markas Eintracht Frankfurt. Sementara Schalke 04 adalah tim dengan tren bagus. Empat kemenang
PRAKIRAAN PEMAIN SCHALKE 04 (4-2-3-1) Hildebrand; Uchida, Hoewedes, Matip, Aogo; Hoeger, Neustadter; Farfan, Boateng, Draxler; Szalai Pelatih: Jens Keller BAYERN MUNICH (4-1-4-1) Neuer; Rafinha, Boateng, Dante, Alaba; Lahm; Robben, Mueller, Kroos, Ribery; Mandzukic Pelatih: Pep Guardiola
an beruntun didapatkan oleh The Royal Blues asuhan Jens Keller. Dua di antaranya di pentas Liga Champions, dan terakhir di saat menggulung Steaua Bucharest dengan skor 3-0. Jelas mereka bukan lawan mudah. l DANI WICAKSONO
13
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
B14 SPORTS Bidding Euro 2020 DUBROVNIK (HN) - Menyusul keputusan UEFA tentang tata cara penyelenggaraan Euro 2020, 32 negara langsung menyatakan ketertarikan. Permohonan tersebut disampaikan dalam sidang komite eksekutif di Dubrovnik, Kroasia, Jumat (20/9). Negara-negara tersebut kemudian harus mempresentasikan keunggulan dan ke sanggupan mereka pada April 2014. UEFA baru akan meng umumkan 13 kota terpilih pada September 2014. Negara dan kota-kota kandidat tuan rumah Euro 2020: Armenia (Yerevan), Azerbaijan (Baku), Belarusia (Minsk), Belgia (Brussels), Bulgaria (Sofia), Kroasia (Zagreb), Republik Ceko (Prague), Denmark (Kopenhagen), Inggris (London), Finlandia (Helsinki), Prancis (Lyon), Macedonia (Skopje), Jerman (Munich), Yunani (Athena), Hungaria (Budapest), Israel (Jerusalem), Italia (Roma atau Milan), Kazakhstan (Astana), Belanda (Amsterdam), Polandia (Warsawa atau Chorzow), Portugal (Lisbon atau Porto), Irlandia (Dublin), Romania (Bucharest), Rusia (St Petersburg), Skotlandia (Glasgow), Serbia (Belgrade), Spanyol (Madrid, Barcelona, Bilbao atau Valencia), Swedia (Solna), Swiss (Basel), Turki (Istanbul), Ukraina (Kiev atau Donetsk) dan Wales (Cardif f). l TIARA MAHARANI KUSUMA
memento
21 September Pada 1968, Notts County menderita kekalahan kandang 0-3 dari Swansea City pada pekan kesembilan di Divisi Empat. Kekalahan itu membuat mereka terpuruk di peringkat dasar klasemen. Notts County diyakini sebagai klub tertua di dunia, yang didirikan pada 1862. Saat ini mereka berlaga di League One, dua tingkat di bawah Liga Primer Inggris.
Ambisi Amankan Mahkota LIVERPOOL (HN) - Liverpool akan menjamu Southampton di Anfield dalam lanjutan Liga Primer, Sabtu (21/9) malam WIB. Brendan Rodgers dan anak asuhnya dituntut meraih kemenangan jika ingin tetap bersaing di papan atas, khususnya mengamankan posisi puncak klasemen sementara. Pada laga kali ini, L iverpool belum diperkuat striker andal an Luis Suarez lantaran masih mendapat hukuman larangan bermain. Tinggal dua pertanding an lagi sanksi itu berlaku. Namun Rodgers, manajer 40 tahun, masih memiliki Daniel
Sturridge di lini depan. Ketajam an striker 24 tahun ini cukup teruji dengan mencetak empat gol di empat laga pertama Li verpool. Ia akan didukung oleh tiga gelandang serang, yaitu Jordan Henderson, Iago Aspas, dan Victor Moses. Aspas dimainkan lantaran The Reds kehilangan Philippe Countinho, gelandang Brasil yang mendapat cedera bahu pada laga kontra Swansea pekan lalu. Walau diterpa badai cedera, Rodgers yakin pasukannya masih mampu tampil cemerlang. Ia juga tidak terlalu khawatir
LIVERPOOL
4-2-3-1
SOUTHAMPTON
Manajer: Brendan Rodgers Mignolet
Wisdom
Skrtel
Agger
Leiva
Gerrard Aspas
Henderson
4-2-3-1
Manajer: Mauricio Pochettino Boruc
Enrique
Lovren
Clyne
Fonte
Shaw
Wanyama Schneiderlin
Moses
Osvaldo
Rodriguez
Sturridge
Lallana
Lambert
ANFIELD STADIUM, LIVERPOOL
dengan adanya beberapa pemain yang absen di laga kandang nanti. “Kami memiliki pemain yang fleksibel. Saya ingin pemain-pemain saya tidak terpaku di satu posisi. Kami harus bisa bermain di beberapa posisi berbeda,” kata
MINGGU (21/9) | 21.00 WIB
Rodgers. Liverpool tampil cukup cemerlang musim ini. Hingga pekan keempat, The Reds belum terkalahkan. Mereka berhasil meraih tiga kemenangan dan satu kali seri. l ALVIN TAMBA
Mimpi Buruk bukan Milik Barca Perbedaan 9 poin dan 14 tingkat di klasemen sementara La Liga meniscayakan jurang pemisah kualitas keduanya. MADRID (HN) B a r c e lona bertekad melanjutkan keperkasaan di awal kompetisi La Liga 2013/14. Me reka sudah mendapatkan 12 poin dari empat laga sempurna. Klub asal Katalan ini harus berbagi takhta pimpinan klasemen sementara dengan Atletico Madrid, yang sama sama mengoleksi 14 gol. Kunjungan Barca ke mar kas Rayo Vallecano mungkin bakal melebarkan jarak. Barca terbukti menjadi mimpi buruk dengan memberikan kekalahan telak bagi Rayo. Pada pertandingan Maret lalu di Nou Camp, Barca sukses menekuk Rayo dengan skor akhir 3-1. Sebelumnya, Barca memberikan pelajaran pada klub asal Madrid itu dengan skor 5-0. Rayo pernah mengalahkan Barcelona di awal 2000an. Setelah itu, Rayo hanya mampu menahan imbang Barca. Kenangan manis Rayo tersebut agaknya sulit diukir kembali mengingat pasukan Paco Jemez tengah tertatih. Dari jumlah e mpat laga yang telah dilakoni, Rayo hanya memenangi partai pembuka. Kemenangan 0-3 dari Elche justru dilanjutkan kekalahan beruntun
pada tiga laga lainnya. Rayo pun terpuruk di posisi 15. Perbedaan 9 poin dan 14 tingkat di klasemen sementara La Liga meniscayakan jurang pemisah kualitas keduanya. Barcelona dengan nilai 22 di urutan satu jelas lebih baik semuanya. Apalagi Barcelona memiliki seorang pemain terbaik dunia, yaitu Lionel Messi, yang baru saja membuktikan performa gemilangnya pada partai perdana Grup H Liga Champions. Ia membuat hattrick untuk membenamkan Ajax Amsterdam dengan skor 4-0. Itu belum cukup. Messi pun perlahan mulai menyatu dengan Neymar. Ke duanya hanya membutuhkan lebih banyak waktu bersama, dan kita akan melihat permainan cantik dari dua pemain terbaik di dunia itu. Neymar selalu bisa mengacak-acak pertahan an lawan, sementara Messi sendiri tidak lelah mencetak gol musim ini. Sialnya, untuk pertanding an ini, Gerardo Martinez dipusingkan dengan cedera yang dialami Jordi Alba dan Carles Puyol. l TIARA MAHARANI KUSUMA
VICTOR VALDES - GERARD PIQUE BARCELONA
RAYO VALLECANO
4-4-1-1
BARCELONA
4-4-3
Pelatih: Paco Jemez
Pelatih: Gerardo Martino
Ruben
Tito
Fernandez
Valdes
Galvez
Galeano
Trashorras
Saul
Martinez
Alves
Pique
Mascherano
Adriano
De Busquets Viera
Fabregas
Iniesta
Bueno Larrivey
ESTADIO DEL RAYO VALLECANO, MADRID
Neymar
Messi
Sanchez
MINGGU (22/9) | 01.00 WIB
HARIAN NASIONAL
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
SPORTS B15 Swansea Kejutkan Eropa
kilas
VALENCIA (HN) - Sepak bola atraktif ditampilkan oleh Swansea City dalam laga pertama babak penyisihan grup Liga Europa, Jumat (20/9) dini hari WIB. Anak asuh Michael Laudrup itu berhasil membungkam tuan rumah Valencia dengan tiga gol tanpa balas. Swansea dominan sejak awal. Terlebih setelah Valencia bermain de ngan sepuluh orang lantar an Adil Rami mendapat kartu merah di saat pertandingan baru berjalan sepuluh menit. Ia melakukan tekel keras terhadap penyerang Swansea Wilfried Bony. Praktis Swansea yang belum pernah merasakan kompetisi Eropa selama 22 tahun kian le luasa mengacak-acak barisan belakang Stadion Mestalla.
Arteta Siap Kembali Bela Arsenal MANAJER Arsenal Arsene Wenger mengatakan kalau gelandang andalannya Mikel Ar teta siap kembali masuk skuad. Arteta harus absen sejak awal musim lantaran cedera paha. Empat laga Liga Primer tidak ia ikuti, juga partai pembukaan ba bak penyisihan Liga Champions. Kembalinya Arteta semakin me nambah daya gedor The Gunners yang sedang memiliki performa bagus di awal musim ini. “Arteta kembali mengikuti sesi latihan hari ini. Besok pagi saya harus mengambil keputus an apakah ia siap tampil atau belum,” kata Wenger seperti dilansir Reuters, Jumat (20/9). l ALVIN TAMBA
BEK Paris Saint-Germain Alex mengaku siap mengukur kehebatan striker Radamel Falcao saat berjumpa dengan AS Monaco dalam lanjutan kompetisi Ligue 1, besok. Ia pun menyama kan kehebatan striker Kolombia itu dengan rekan setimnya Zlatan Ibrahimovic. Sejauh ini Falcao sudah mencetak empat gol dalam lima laga terakhir Monaco. “Saya tidak pernah bermain melawan Falcao sejauh ini. Tapi saya tahu ke mampuan dia,” kata Alex seperti dilansir Goal.com. l ALVIN TAMBA
tiga poin, sama dengan torehan wakil Swiss FC Saint Gallen yang mengalahkan klub Rusia Kuban’ Krasnodar dengan skor 2-0. Kejutan lainnya juga terjadi di bagian Eropa lainnya. PSV Eindhoven mengalami nasib tragis. Bermain di hadapan publik sendiri,
jagoan Belanda ini menelan kekalahan 0-2 dari Ludogorets Razgard. Sementara di Grup K, To ttenham Hotspur memantapkan posisi di puncak klasemen grup setelah kemenangan telak 3-0 melawan Tromso. l TIARA MAHARANI KUSUMA
AS Roma berada dalam kondisi sempurna untuk Derby della Capitale.
REUTERS | TONY GENTILE
JULIAN DREXLER percaya keuntungan sebagai tuan rumah akan menjadi kunci Schalke 04 untuk mengalahkan Bayern Munich saat kedua tim bentrok dalam lanjutan Bundesliga, Sabtu (21/9). Skuad Jens Keller sedang berada dalam performa bagus setelah menang di empat laga terakhir di seluruh kompetisi yang diikuti. “Bayern jadi favorit me ngalahkan kami akhir pekan ini. Tapi mereka datang ke stadion kami. Saya yakin kami memiliki kans besar untuk meraih poin satu atau mungkin tiga poin di laga ini,” ujar Draxler seperti dilansir Goal.com. l ALVIN TAMBA
Pemain Valencia, Jeremy Mathieu dan Michu, penyerang Swansea City bertarung memperebutkan bola. REUTERS | HEINO KALIS
“Serigala” Sekarang Lebih Sangar
Alex Waspadai Falcao
Schalke Yakin Raih Poin di Kandang
Empat menit setelah insiden kartu merah Rami, The Swans membuka keunggulan lewat Wifried Bony. “Kelelawar Mestalla” sempat memberikan perlawanan hingga babak pertama berakhir. Tapi setelah itu, Swansea tak memberi ampun. Pemain asal Spanyol Michu sukses menjebol jala Valencia di menit 58. Tak berselang lama, Jonathan de Guzman menegaskan dominasi tim Liga Primer itu dengan tendangan bebas berjarak 30 meter. “Kami seharusnya bisa mencetak lebih dari tiga gol dan saya sangat senang bisa me ngalahkan klub seperti Valencia,” kata manajer Michael Laudrup seperti dilansir Reuters. Untuk sementara, Swansea memimpin Grup A dengan
MIRALEM PJANIC AS ROMA
AS ROMA
4-3-3
LAZIO
4-5-1
Pelatih: Rudi Garcia S.S LAZIO
De Sanctis
Maicon
Benatia
Pjanic
Castan
De Rossi
Pelatih: Vladimir Petkovic
Balzaretti
Cavanda
Marchetti Cana
Ciani
Gonzalez Hernanes Ederson
Strootman Onazi
Gervinho
Keita
Ljajic Totti
STADIO OLIMPICO, ROMA
Konko
Floccari
MINGGU (22/9) | 02.00 WIB
ROMA (HN) Duel maut akan terjadi di jantung Ibu Kota dari Italia, ketika AS Roma menjamu Lazio dalam lanjutan partai Seri A, Minggu malam WIB. Para tifosi menyebutnya sebagai Derby della Capitale. AS Roma menjadi penghelat untuk salah satu pertandingan bergengsi di Italia ini. Pelatih Rudi Garcia, yang baru pertama kali merasakan derby, berhasrat memperbaiki catatan para pendahulunya yang gagal mengalahkan Lazio di lima pertemuan terakhir. Kekalahan 0-1 di final Coppa Italia musim lalu adalah yang paling pahit. Dampaknya, “Serigala” Roma tak menampakkan muka di kompetisi Eropa dalam dua musim berturut-turut. Vincenzo Montella adalah bos Roma terakhir yang memenangi derby pada Maret 2011. Luis Enrique kalah dua kali dengan skor 1-2 pada musim 2011/2012, kemudian Zdenek Zeman meng ikutinya dengan kekalahan 2-3 musim lalu di pertemuan pertama. Zeman dipecat, dan digantikan oleh Aurelio Andreazzoli sebagai pelatih sementara. Ia pun hanya imbang 1-1 di Seri A, dan kalah di final Coppa Italia. Untunglah kali ini Garcia mendapat segala kebaikan untuk unjuk taring di derby. Investor Amerika Serikat yang mendanai klub ini mengucurkan uang sebesar 66 juta euro (lebih dari Rp 1 triliun) untuk merekrut sederet pemain baru seperti Kevin Strootman, Adem Ljajic, Mehdi
Benatia, dan Gervinho. Mereka bahkan mendapat untuk atas penjualan Marquinhos, Erik Lamela, dan Pablo Osvaldo. Kapten Francesco Totti yang berusia 36 tahun, dan sudah meniti musim ke-22 di Seri A, tetap dijaga sebagai ikon klub. Presiden Klub James Palotta pada Kamis (19/9) kemarin malah dikabarkan terbang ke Italia untuk melakukan negosiasi perpanjangan kontrak. Hal serupa mungkin berlaku juga untuk Daniel De Rossi yang digadanggadang mampu meneruskan predikat sebagai “Pangeran Roma”. Kebijakan transfer yang baik, dan kemampuan memagari pemain-pemain penting membuat Roma mengawali musim dengan sukses besar. Selain Napoli, “Serigala” Roma adalah satu-satunya tim yang memenangi tiga pertan dingan awal Seri A, mencetak 8 gol, dan hanya jebol sekali. “Kami bekerja dengan baik secara kolektif, dan setiap orang akan merasa memiliki peran penting di lapangan,” kata Garcia seusai kemenangan 3-1 di Parma, sepekan lalu. Lazio, di lain pihak, baru memiliki 6 poin dari tiga pertanding an terakhir. Mereka kalah 1-4 lawan Juventus di matchday kedua, meskipun berhasil menang di saat menjamu Chievo dan di laga pertama penyisihan grup Liga Europa melawan Legia Warszawa. Mereka juga sempat meng hadapi aksi boikot suporter karena kebijakan transfernya kurang memuaskan. l DANI WICAKSONO
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
B18 SPORTS data & klasemen LIGA EUROPA Kamis (19/9) GRUP A St Gallen Valencia
2-0 Kuban Krasnodar 0-3 Swansea City
Klasemen 1 Swansea City 1 1 0 0 3-0 3 2 St Gallen 1 1 0 0 2-0 3 3 Kuban Krasnodar 1 0 0 1 0-2 0 4 Valencia 1 0 0 1 0-3 0 GRUP B Dinamo Zagreb PSV Eindhoven
1-2 0-2
Chernomorets Ludogorets
Klasemen 1 Ludogorets 2 Chernomorets 3 Dinamo Zagreb 4 PSV Eindhoven
1 1 0 0 2-0 3 1 1 0 0 2-1 3 1 0 0 1 1-2 0 1 0 0 1 0-2 0
GRUP C Salzburg Standard Liege
4-0 1-2
Elfsborg Boras Esbjerg
Klasemen 1 Salzburg 2 Esbjerg 3 Standard Liege 4 Elfsborg Boras
1 1 0 0 4-0 3 1 1 0 0 2-1 3 1 0 0 1 1-2 0 1 0 0 1 0-4 0
GRUP D Maribor Zulte Waregem
2-5 0-0
Rubin Kazan Wigan Athletic
Klasemen 1 Rubin Kazan 2 Wigan Athletic 3 Zulte Waregem 4 Maribor
1 1 0 0 5-2 3 1 0 1 0 0-0 1 1 0 1 0 0-0 1 1 0 0 1 2-5 0
GRUP E Fiorentina Pandurii TJ
3-0 Pacos de Ferreira 0-1 Dnipropetrovsk
Klasemen 1 Fiorentina 1 1 0 0 3-0 3 2 Dnipropetrovsk 1 1 0 0 1-0 3 3 Pandurii Targu-Jiu 1 0 0 1 0-1 0 4 Pacos de Ferreira 1 0 0 1 0-3 0 GRUP F E Frankfurt Maccabi Tel Aviv
3-0 0-0
Bordeaux APOEL Nicosia
Klasemen 1 E Frankfurt 2 APOEL Nicosia 2 Maccabi Tel Aviv 4 Bordeaux
1 1 0 0 3-0 3 1 0 1 0 0-0 1 1 0 1 0 0-0 1 1 0 0 1 0-3 0
GRUP G Dynamo Kiev Thun Klasemen 1 Thun 2 Racing Genk 3 Dynamo Kiev 4 Rapid Vienna
0-1 1-0 1 1 1 1 1 0 1 0 GRUP H
Racing Genk Rapid Vienna 0 0 1-0 3 0 0 1-0 3 0 1 0-1 0 0 1 0-1 0
Estoril Freiburg
1-2 2-2
Klasemen 1 Sevilla 2 Slovan Liberec 3 Freiburg 4 Estoril
1 1 0 0 2-1 3 1 0 1 0 2-2 1 1 0 1 0 2-2 1 1 0 0 1 1-2 0
Para pendukung Legia Warsaw menyemangati tim kesayangannya sebelum pertandingan melawan Lazio di Liga Europa yang berlangsung di stadion Olympic (19/9). REUTERS | GIAMPIERO SPOSITO GRUP K
19 West Bromwich 4 0 2 2 1-4 2 20 Sunderland 4 0 1 3 3-8 1
Sheriff Tiraspol 0-0 Anzhi Makhachkala Tottenham Hotspur 3-0 Tromso Klasemen 1 Tottenham Hotspur 1 1 0 0 3-0 3 2 Anzhi Makhachkala 1 0 1 0 0-0 1 3 Sheriff Tiraspol 1 0 1 0 0-0 1 4 Tromso 1 0 0 1 0-3 0 LIGA PRIMER INGGRIS Sabtu (21/9) Norwich City Liverpool Newcastle United West Bromwich West Ham United Chelsea
18.45 21.00 21.00 21.00 21.00 23.30
Aston Villa Southampton Hull City Sunderland Everton Fulham
Minggu (22/9) Arsenal Crystal Palace Cardiff City Man City
19.30 19.30 22.00 22.00
Stoke City Swansea City Tottenham Man United
Klasemen 1 Liverpool 4 3 1 0 2 Arsenal 4 3 0 1 3 Tottenham 4 3 0 1 4 Man City 4 2 1 1 5 Man United 4 2 1 1 6 Chelsea 4 2 1 1 7 Stoke City 4 2 1 1 8 Newcastle 4 2 1 1 9 Everton 4 1 3 0 10 West Ham 4 1 2 1 11 Southampton 4 1 2 1 12 Cardiff City 4 1 2 1 13 Fulham 4 1 1 2 13 Norwich City 4 1 1 2 15 Hull City 4 1 1 2 16 Aston Villa 4 1 0 3 17 Crystal Palace 4 1 0 3 18 Swansea City 3 1 0 2
5-2 8-5 4-1 8-3 6-2 4-2 3-2 3-5 3-2 2-1 2-2 4-5 3-5 3-5 2-5 5-6 4-6 3-5
10 9 9 7 7 7 7 7 6 5 5 5 4 4 4 3 3 3
BUNDESLIGA JERMAN Sabtu (21/9) M’gladbach Hannover 96 Wolfsburg Nuremberg Mainz 05 Hamburg SV Schalke 04
01.30 E Braunschweig 20.30 Augsburg 20.30 Hoffenheim 20.30 Dortmund 20.30 Leverkusen 20.30 Werder Bremen 23.30 Bayern Munich
Minggu (22/9) Freiburg Stuttgart
20.30 22.30
Sassuolo Atalanta Bologna Catania Juventus AS Roma
17.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00
Inter Milan Fiorentina Torino Parma Hellas Verona Lazio
Senin (23/9) AC Milan
01.45
Napoli
Klasemen 1 Napoli 2 AS Roma 3 Inter Milan 4 Fiorentina 5 Juventus 6 Livorno 7 Lazio 8 Verona 9 AC Milan 10 Udinese 11 Torino 12 Cagliari 13 Atalanta 14 Genoa 15 Bologna 16 Parma 17 Sampdoria 18 Chievo Verona 19 Catania 20 Sassuolo
3 3 0 0 9-2 9 3 3 0 0 8-1 9 3 2 1 0 6-1 7 3 2 1 0 8-4 7 3 2 1 0 6-2 7 3 2 0 1 6-3 6 3 2 0 1 6-5 6 3 2 0 1 4-4 6 3 1 1 1 6-5 4 3 1 1 1 5-4 4 3 1 1 1 4-4 4 3 1 1 1 4-5 4 3 1 0 2 3-4 3 3 1 0 2 5-7 3 3 0 2 1 3-6 2 3 0 1 1 2-6 1 3 0 1 2 2-6 1 3 0 1 2 2-7 1 3 0 0 3 1-7 0 3 0 0 3 1-8 0
LA LIGA SPANYOL
Klasemen 1 Dortmund 5 2 Bayern Munich 5 3 Leverkusen 5 4 Hanover 96 5 5 Mainz 5 6 FC Augsburg 5 7 Hoffenheim 5 8 Hertha Berlin 5 9 Schalke 04 5 10 VfB Stuttgart 5 11 M’gladbach 5 12 VfL Wolfsburg 5 13 Frankfurt 5 14 Werder Bremen 5 15 Hamburg SV 5 16 Nuremberg 5 17 Freiburg 5 18 Braunschweig 5
Hertha BSC Frankfurt
5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 0 0 0
0 0 15-4 15 1 0 9-2 13 0 1 11-6 12 0 2 8-7 9 0 2 8-8 9 0 2 5-7 9 2 1 14-13 8 1 2 9-6 7 1 2 7-9 7 0 3 10-8 6 0 3 11-10 6 0 3 7-7 6 0 3 7-9 6 0 3 3-8 6 1 3 10-15 4 3 2 5-8 3 2 3 7-11 2 1 4 2-10 1
Sabtu (21/9) Cagliari Chievo
23.00 23.00
Sampdoria Udinese
Minggu (22/9) Genoa
01.45
Livorno
SERI A ITALIA
Sevilla Slovan Liberec
Sabtu (21/9) Osasuna Real Sociedad Almería
02.00 21.00 23.00
Minggu (22/9) Rayo Vallecano Real Valladolid Real Betis Celta de Vigo
01.00 Barcelona 03.00 Atlético Madrid 17.00 Granada 22.00 Villarreal
Senin (23/9) Real Madrid Valencia
00.00 02.00
Getafe Sevilla
Selasa (24/9) Espanyol
03.00
Athletic Bilbao
Klasemen 1 Atletico Madrid 2 Barcelona 3 Villarreal 4 Real Madrid 5 Athletic Club 6 Espanyol 7 Real Sociedad 8 Celta Vigo 9 Levante 10 Malaga 11 Real Betis 12 Granada CF 13 Real Valladolid 14 Getafe 15 Elche 16 Valencia 17 Rayo Vallecano 18 Almeria 19 Sevilla 20 Osasuna
4 4 0 0 14-4 12 4 4 0 0 14-4 12 4 3 1 0 10-5 10 4 3 1 0 8-4 10 4 3 0 1 8-6 9 4 2 2 0 6-3 8 4 1 2 1 4-3 5 4 1 2 1 7-7 5 4 1 2 1 2-8 5 4 1 1 2 7-4 4 4 1 1 2 5-5 4 4 1 1 2 3-4 4 4 1 1 2 3-4 4 4 1 1 2 4-6 4 4 0 3 1 3-6 3 4 1 0 3 5-9 3 4 1 0 3 4-12 3 4 0 2 2 8-11 2 4 0 2 2 5-8 2 4 0 0 4 2-9 0
Elche Malaga Levante
LIGUE 1 PRANCIS Sabtu (21/9) AS Saint-Etienne Bastia
01.30 22.00
Toulouse Marseille
Minggu (22/9) Evian TG Stade de Reims Stade Rennais Sochaux FC Lorient Olympique Lyon OGC Nice
01.00 01.00 01.00 01.00 19.00 22.00 22.00
Montpellier EA Guingamp AC Ajaccio Lille OSC Bordeaux Nantes Valenciennes
Senin (23/9) PSG
02.00
AS Monaco
Klasemen 1 AS Monaco 5 2 St Etienne 5 3 PSG 5 4 Marseille 5 5 Stade Rennes 5 6 Stade de Reims 5 7 Nice 5 8 Lyon 5 9 Nantes 5 10 Bastia 5 11 Evian TG 5 12 Lille 5 13 Montpellier HSC 5 14 FC Lorient 5 15 EA Guingamp 5 16 Bordeaux 5 17 Ajaccio 5 18 Valenciennes 5 19 Toulouse 5 20 Sochaux 5
4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 0 1 0 0
1 0 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 3 0 1 1 3 0 3 2
0 1 0 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 3 3 3 2 4 2 3
9-2 7-3 8-3 8-4 5-4 4-3 6-7 8-4 5-4 5-5 7-8 3-4 6-8 3-5 4-7 3-7 3-5 4-7 3-7 3-7
EREDIVISIE BELANDA Sabtu (21/9) GAE Deventer Heracles
01.00 23.45
Minggu (22/9) Groningen ADO Den Haag Roda JC Vitesse Feyenoord NAC Breda PSV Eindhoven
00.45 RKC Waalwijk 00.45 NEC 01.45 Heerenveen 17.30 PEC Zwolle 19.30 Utrecht 19.30 AZ Alkmaar 21.30 Ajax Amsterdam
Klasemen 1 PEC Zwolle 6 2 PSV Eindhoven 6 3 Heerenveen 6 4 Ajax 6 5 AZ Alkmaar 6 6 Twente 6 7 Vitesse Arnhem 5 8 SC Cambuur 6 9 Groningen 6 10 GAE Deventer 6 11 Utrecht 6 12 Feyenoord 6 13 Heracles Almelo 6 14 Roda JC 6 15 NAC Breda 6 16 RKC Waalwijk 6 17 ADO Den Haag 5 18 NEC Nijmegen 6
4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0
Cambuur Twente
1 3 2 2 1 3 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 0 3
1 0 1 1 2 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 3
14-6 13 14-5 12 16-12 11 13-9 11 11-10 10 13-5 9 8-7 8 6-5 8 13-13 8 10-12 8 6-11 8 13-12 7 8-11 7 8-13 7 8-9 5 9-12 5 5-11 3 8-20 3
GRUP I Real Betis Vitoria Guimaraes
0-0 4-0
Olympique Lyon Rijeka
Klasemen 1 Vitoria Guimaraes 1 1 0 0 4-0 3 2 Olympique Lyon 1 0 1 0 0-0 1 3 Real Betis 1 0 1 0 0-0 1 4 Rijeka 1 0 0 1 0-4 0 GRUP J Apollon Limassol Lazio
1-2 1-0
Trabzonspor Legia Warsaw
Klasemen 1 Trabzonspor 1 1 0 0 2-1 3 2 Lazio 1 1 0 0 1-0 3 3 Apollon Limassol 1 0 0 1 1-2 0 4 Legia Warsaw 1 0 0 1 0-1 0
Pendukung Valencia kesal akibat kekalahan yang diderita tim kesayangannya atas Swansea City pada laga pertama Liga Europa, Jumat (20/9) dini hari WIB. REUTERS | HEINO KALIS
13 12 11 10 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 4 4 3 3 3 2
Penyerang Tottenham Hotspur, Jermain Defoe, sukses menyarangkan dua gol ke gawang Tromso pada laga pertama Liga Europa, Jumat (20/9) dini hari WIB. REUTERS | STEFAN WERMUTH
HARIAN NASIONAL
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
SPORTS B19 kilas PLN Siap Bantu Kelancaran ISG PT PLN menjamin pasokan listrik selama pelaksanaan Islamic Solidarity Games di Palembang, 22 September-1 Oktober cukup karena daya penerangan lebih dari kebutuhan biasanya. General Manejer PT PLNN Wilayah Sumsel, Jambi, dan Bengkulu (S2JB) Panar S mengatakan untuk kawasan Jakabaring Sport City sudah tersedia 60 megawatt (MW) sementara kebutuhan paling besar 15 MW. Dengan persiapan ini PLN mengaku siap memberikan penerangan listrik di daerah itu selama ISG berlangsung.
Pemain timnas Vietnam Nguyen Van Toan (kiri) berusaha melewati hadangan pemain timnas Laos dalam pertandingan semi final piala AFF U19 Championship 2013 di stadion Petrokimia Gresik, Jawa Timur, Jumat (20/9). Vietnam berhasil mengalahkan Laos dengan skor 1-0.
l ALVIN | ANTARA
Emas Pertama Basket Putri TIMNAS Bola Basket Putri menyumbang medali emas pertama bagi Indonesia di Islamic Solidarity Games setelah menang 81-67 pada pertandingan penentuan juara di Palembang, Jumat (20/9). Tim asuhan Tri Adiloka menuai hasil sempurna dengan tidak terkalahkan dalam empat pertandingan yakni dua kali me lawan Qatar dan dua kali melawan Mesir. Sementara peringkat kedua ditempati Mesir yang meraih satu kemenangan atas Qatar. Peringkat ketiga ditempati Qatar yang tidak pernah meraih kemenangan. l ALVIN | ANTARA
Timnas Panggil 23 Pemain U-16 BTN telah menyiapkan 23 pemain terbaik untuk memperkuat Timnas Indonesia pada pertan dingan kualifikasi Piala Asia U-16 di Malaysia, 21-29 September 2013. Berikut 23 pemain Timnas Indonesia U-16: Panggih Prio Sembodho (kiper), Yusuf Wahyu Prayuda (kiper), Achmad Iqbal Bachtiar (kiper). Bek: Hendra Putra Satriya, Samuel Christianson, Jujun Saepulloh. Dandi Maulana Abdulhak, Anang Kustiawan, Habibi, Muhammad Dimas Hagiharso dan Reva Adi Utama. Gelandang: Riyanto, Dimas Rafli Maldini Ahmad, Reksa Maulana, Mahir Radja Satya, Dody Alfayed, Asnawi Mangkualam, Dicky Rhomadhona Firmansyah dan Habib Arif Fadila. Penyerang: Bernandus Fernando Hilvan Klau, Gatot Wahyudi, Ichtio Nimatul Akbar dan Muhammad Awal Fadjri. l ALVIN | ANTARA
ANTARA | SYAIFUL ARIF
Vietnam vs Indonesia di Final GRESIK (HN) Timnas Vietnam U-19 lolos ke babak final Piala AFF U-19, setelah menang 1-0 atas Laos di babak semifinal yang berlangsung di Stadion Petrokimia, Gresik, Jawa Timur, Jumat (20/9). Gol tunggal tim muda Vietnam dicetak melalui tendangan Nguyen Cong Phuong pada menit 74, usai melakukan kerja sama apik dan menerobos pertahanan Laos. Dalam pertandingan itu, Vietnam tidak mampu bermain maksimal sepanjang babak pertama.Sementara Laos mampu
me nguasai pertandingan dengan umpan pendek yang akurat antarlini. Meski demikian, kedua tim sama-sama memiliki peluang bagus di babak pertama, meskipun tidak ada gol tercipta hingga turun minum. Memasuki babak kedua, Laos mulai mengubah pola permainan dengan memasukkan Sisawad Dalavong dan menarik keluar Jo E Sandara. Perubahan pola ini berhasil menciptakan beberapa peluang yang hampir berbuah gol, seperti pada menit 47 dan 63. Namun, peluang itu
gagal diakhiri dengan manis, sehingga tidak merubah skor. Sementara, Vietnam yang terus mendapat tekanan dari Laos berhasil mencuri ke sempatan di menit 74. Setelah membangun serangan dari sektor tengah, pemain bernomor punggung 10, Nguyen Cong Phuong berhasil membobol gawang Laos dan mengubah skor menjadi 1-0. Usai unggul satu gol, pemain Vietnam mulai percaya diri dan membalik gempuran ke gawang Laos, serta sempat kembali menambah pundi gol pada menit ke
90, namun dianulir wasit karena terjebak offside. Hingga wasit meniup peluit panjang, skor itu tak berubah untuk kemenangan Vietnam. Vietnam dipastikan melangkah ke babak final, bertemu Indonesia yang mengalahkan Timor Leste dengan skor 2-0 pada semifinal lainnya di Stadion Delta, Sidoarjo, Jumat (20/9) malam. Kemenangan Indonesia ditentukan lewat gol Ilham Udin Armayin dan M Hargianto. Pertandingan final akan digelar pada Minggu (22/9) di Delta, Sidoarjo, pukul 19.30 WIB. l ALVIN | ANTARA
Sriwijaya FC Tumbang BANDUNG (HN) - Klub Australia Central Coast Mariners mengalahkan Sriwijaya FC 2-0 pada laga pembuka Turnament Internasional Menpora Cup 2013 yang digelar di Stadion Si Jalak Harupat Soreang, Kabupaten Bandung, Jumat (20/9). Gol kemenangan Coast Mariners dicetak Matt Simon di menit ke-35 dan Nick Fitgerald di menit ke-79. Dengan kemenangan ini klub Australia itu sementara mengumpulkan nilai tiga dan memimpin Grup A. Sedangkan Sriwijaya FC harus berjuang di dua laga tersisa melawan Persib Ban dung dan timnas Malaysia U-23. Permainan bola-bola panjang yang dimainkan Matt Simon dkk cukup merepotkan barisan pertahanan Sriwijaya FC dan beberapa kali mengancam gawang yang dikawal Teja Paku Alam. Mariners baru mencetak gol pada menit ke-35 melalui Matt Simon. Gol tersebut sempat tertahan oleh salah seorang pemain
bertahan, namun wasit Ahmad Suparman tetap menyatakan gol karena bola dinyatakan telah melewati garis di bawah mistar gawang Sriwijaya. Pemain Sriwijaya sempat melakukan protes, namun wasit tetap pada keputusannya dan mengesahkan gol tersebut. Memasuki babak kedua, permainan Coast Mariners masih di atas angin. Meski demikian Ponaryo Astaman, Herman Dzumafo sempat beberapa kali me ngancam gawang tim Australia itu. Namun gol kedua Mariners tidak terbendung. Sebuah umpan silang Mariners dari sektor sayap kiri, gagal diantisipasi kiper Teja Apaku Alam, bola muntah dieksekusi Nick Fitzgerald yang dilakukan sambil membalikkan badan menembus gawang Sriwijaya untuk kedua kalinya. Kedudukan 2-0 untuk kemenangan tim Australia itu bertahan hingga akhir babak kedua. Sementara itu Turnamen Men-
Gelandang Central Coast Mariners Australia Nick Fitzgerald (kiri) melepaskan tendangan yang melewati kiper Sriwijaya FC Teja Paku Alam. ANTARA | FAHRUL JAYADIPUTRA
pora Cup 2013, dibuka Menpora Roy Suryo yang hadir mengenakan kain penutup kepala atau iket khas Kabupaten Bandung. Pembukaan turnamen bertaraf internasional yang digelar di Bandung dan Malang itu ditandai dengan penyerahan Piala Menpora dari Menpora Roy Suryo kepada promotor turnamen Mohamad Zein yang disaksikan Bupati Bandung H Dadang Naser. Dalam sambutannya, turnamen bertaraf internasional itu merupakan ajang uji tanding
tim-tim papan atas Indonesia yang diperuntukkan bagi masyarakat Indonesia. “Turnamen ini bukan untuk perorangan namun untuk bangsa Indonesia. Siapa pun nan ti Menpora-nya, namanya tetap Menpora Cup,” kata Roy Suryo. Sementara itu Promotor Turnamen Menpora Cup Muhamad Zein menyebutkan kehadir an turnamen itu diharapkan bisa mendorong prestasi pemain dan klub-klub di Indonesia. l ALVIN | ANTARA
C
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
5 Hotel Outdoor Menakjubkan Dunia »C26
Gado-gado Siram ala Bonbin
Daun pisang bagus agar lontong wangi »C25
DIDI RIYADI
Katakan Tidak pada Narkoba »C32
DOK. HOMEDESIGN
5 Kamar Tidur Modern Kamar tidur alias bedroom modern bukan lagi sekadar tempat beristirahat, tetapi berkembang seiring aktivitas dan karakter penghuninya. Warna dan aksesori akan mengikuti karakter itu. Yang mana cocok untuk Anda?
21
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
C22 HOME & LIVING
Dari Panggung hingga Apartemen KAMAR tidur alias bedroom merupakan salah satu bagian penting pada interior rumah. Pertama, sebenarnya ini area privat, namanya peraduan. Fungsinya tentu untuk melepas lelah, dengan harapan begitu terbangun akan membuat penghuninya segar kembali. Tetapi seiring zaman, fungsi kamar tidur pun berkembang. Di kamar tidur, kita juga melakukan berbagai aktivitas lainnya, membaca, menonton televisi, bekerja, bahkan hingga berolahraga. Jika Anda memanfaatkan kamar tidur bukan hanya untuk istirahat melainkan melakukan aktivitas lainnya, maka desain kamar tidur yang tepat adalah kamar tidur
modern. Pengertian modern di sini adalah kesesuaian antara desain dan fungsi serta kebutuhan pemakainya. Namun bukan berarti mengenyampingkan aspek kenyamanan. Jika tertarik memiliki kamar tidur multifungsi yang nyaman, ada beberapa hal yang perlu diperhatikan. Antara lain, sebuah kamar tidur modern akan terlihat menarik jika menggunakan warna-warna netral atau monokrom. Disarankan menggunakan dekorasi putih agar tercapai keseimbangan warna interior. Perhatikan pula materi yang digunakan. Untuk lantai sebaiknya terbuat dari marmer, kayu, dan keramik. Lalu,
seksamai ukuran kamar tidur. Jika cukup luas, maka furnitur bisa ditata leluasa pula. Jika tidak terlalu luas, siasati dengan jendela yang membuka luas. Atau letakkan cermin sehingga menimbulkan efek ruangan menjadi luas. Perhatikan pula pencahayaan dan aksesori di dalam ruangan. Keduanya mesti selaras. Jangan menggunakan aksesori yang berlebihan. Pertimbangan-pertimbangan tadi mempengaruhi desain dasar kamar tidur. Namun selain itu, ada lagi faktor gaya. Faktor gaya adalah art yang dipengaruhi banyak latar belakang. Bisa pekerjaan seseorang, sehingga ada yang membawa pekerjaannya
pulang ke rumah. Bisa pula dalam budaya mana ia dibesarkan, termasuk kecenderungannya memilih materi, cenderung kayu atau besi umpamanya. Dapat juga berkaitan dengan kegemarannya, bisa olah raga, naturalis, dipenuhi merchandise hingga barang antik bagi yang menggemarinya. Ada lima contoh desain dan gaya kamar tidur modern di sini, dari yang terlentang luas hingga ruang an tunggal di apartemen. Yang jelas, kelimanya mencerminkan diri kita sendiri. Kelimanya tidak hanya menawarkan keindahan, ruang yang tenang tetapi juga menceritakan tentang penghuninya.
1
Kayu Hangat
FOTO-FOTO : DOK. HOMEDESIGN
RUANGAN ini mengambil berbagai elemen dari rentang warna dan gaya untuk menciptakan atmosfir kehangatan dan sambutan yang ramah. Terdapat kontras antara lantai berwarna kayu cerah dengan pelapis kayu yang menutup separuh dinding. Kontras tersebut juga ditunjukkan oleh selimut berwarna abu-abu gelap yang bermotif bingkai-bingkai pula. Demikian pula gambar-gambar berbingkai kayu di dinding yang ikut memperkaya kontrasnya. Cahaya alamiah masuk dari jendela depan, memberi penerangan yang cukup untuk seluruh ruangan. Tetapi di sisi ranjang disediakan lampu bergaya modern untuk penerangan malam hari. Desain yang cukup banyak mengandalkan materi kayu ini punya beberapa karakter saat kita berpindah sudut pandang. Bisa mencuatkan karakter maskulin dengan bahan kayu itu, sekaligus terjemahan dari suasana pedesaan. Untuk itu, jendela yang memberi ruang sinar matahari menerobos adalah elemen yang sangat penting.
2
Inspirasi Dua Warna
JANGAN menyepelekan inspirasi kamar tidur two-tone color ini. Hijau dan putih memang paduan yang inspiratif. Bias-bias warna hijau dalam berbagai intensitas teruntai pada selimut, tirai, dinding dan lantai. Jendela berwarna putih bisa dibuka untuk memberi ruang bagi sinar matahari dan hembusan angin, tetapi bisa pula ditutup rapat bila kita menghendakinya saat tidur. Ornamen kupu-kupu pada dinding bisa memberi petunjuk bagi filosofi, nilai, kesukaan atau memberi inspirasi tertentu bagi penghu ninya.
HARIAN NASIONAL
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HOME & LIVING C23
3
Ruang Apartemen
TERKADANG ruang yang terbatas membuat kita jadi kreatif. Desain kamar tidur pada sebuah apartemen ini tampak dirancang dengan hati-hati. Masalah pembagian ruang jadi sangat penting, termasuk menyiasati bagaimana merancang ruang penyimpan yang efisien dan sebuah dapur mini. Campuran antara pola-pola kayu daur ulang diolah sedemikian rupa untuk menyajikan minat yang sepintas tidak lazim dalam desain ruang. Tetapi desannya secara keseluruhan tidak terganggu. Penataan ruang cermat dan sederhana, termasuk pergerakan penghu ninya menjadi tak rumit.
4
Mimpi di Panggung
UNTUK menaiki kamar tidur berpanggung ini terdapat terasteras membentuk tangga. Dengan rak dan furnitur yang minim membuat penghuninya bisa cepat terhanyut dalam mimpi indah. Sebuah pintu geser disematkan pada “dinding” luar yang terbuat dari kaca untuk mengakses serambi tempat minum kopi di pagi hari –kapanpun para pemimpi ini ingin terbangun. Elevated bedroom ini diimbuhi aksesori cantik di lantai dan meja lampu kecil yang penuh gaya.
5
Penulis & Pembaca
JARANG terjadi, dinding putih biasanya dibiarkan dalam keheningannya. Tapi pada desain ini, dinding dibubuhi kutipan kata-kata bermakna dalam. Di samping ranjang ada meja kecil yang bisa dipakai untuk menulis. Sementara rak-rak digantung secara kreatif dan boleh ditiru. Ruang ini tidak berdiri sendiri, karena terdapat serambi terbuka di luarnya plus sebuah pohon. Ini bagian dari daya tarik kamar ini dimana ditaruh sebuah kursi panjang untuk bersantai sambil membaca. Inilah sudut paling favorit yang bisa membuat penghuninya betah berjamjam di sini, bahkan seharian. Sepintas bisa dicermati, desain kamar seperti ini cocok bagi mereka yang suka menulis atau membaca. Kehangatan jiwa penyuka bacaan dan tulisan itu tercermin dari kutipan yang terlukis di dinding. l A GENER WAKULU “If water were kissed, I’d send you the sea. If leaves were hugs, I’d send you a tree. If nite was love, I”d send you stars. But I can’t send you my heart cause that were you are”
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
C24 MOVIE REVIEW
One Direction, This Is Us AKHIRNYA setelah ditunggu-
tunggu group band asal Inggris yang One Direction, terdiri dari Harry Styles, Liam Payne, Louis Tomlinson, Zayn Malik, dan Niall Horan meluncurkan film pertama mereka yang berjudul This Is Us. Film ini membahas mengenai bagaimana peran media sosial dapat membawa mereka seperti sekarang. Terhitung sejak 2001, nama One Direction telah meroket. Walaupun sempat ada keraguan dari Simon Cowell yang merupakan penyatu di antara mereka saat mengikuti ajang pencarian bakat X-Factor, namun One
Direction dapat membuktikan eksistensinya didunia musik dengan kemampuan vokal mumpuni. Selain itu, film ini juga menceritakan bagaimana aktivitas mereka dari panggung ke panggung selama tur. Setidaknya kita dapat merasakan bagaimana lelahnya mereka namun mereka tetap tersenyum untuk para penggemarnya. Film ini juga meng angkat bagaimana keluarga dari masing-masing personel. Sisi persahabatan mereka pun ditampilkan dalam film ini. Bagaimana mereka memiliki
sifat jail satu sama lain yang membuat mereka menjadi jauh lebih dekat di banding saat mereka masih di X-Factor. Efek 3D lumayan berhasil membuat para anggota One Direction tampak begitu dekat dan nyata, kemungkinan besar untuk membuat bangga para penggemarnya. Dapat dikatakan, This is Us ditunjukkan untuk para penggemar One Direction di luar sana. Apapun kritik yang me reka hadapi atas film ini, One Direction dapat menjadi sosok panutan remaja, karena dapat berjuang dalam
Sutradara : Morgan Spurlock | Pemeran : Harry Styles, Liam Payne, Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan | Genre : Musik, Dokumenter | Rilis : 30 Agustus 2013
Fight Club
The Shawshank Redemption
FILM yang diadaptasi dari novel berjudul sama karangan Chuck Palahniuk ini, berkisah tentang pria tak bernama (Edward Norton) seorang penderita insomnia yang memutuskan untuk mengikuti support group. Anehnya, setiap dia mengikuti program itu pria ini malah menderita penyakit berbeda setiap hari, hingga dia bertemu Marla Singer (Helena Bonham Carter). Dalam sebuah perjalanan dinas pria tersebut bertemu dengan Tyler Durden (Brad Pitt), yang membawanya pada sebuah club bertarung bernama Fight Club, yang ternyata memiliki efek sama seperti setelah menghadiri support group.
FILM tahun 1994 ini berkisah tentang seorang bankir, Andrew ‘Andy’ Dufresne, yang masuk penjara Shawshank, karena dituduh menjadi tersangka pembunuhan istrinya yang merupakan selingkuhan seorang atlet golf. Di sinilah ia bertemu dengan Ellis ‘Red’ Redding, seorang negro yang sudah terlebih dahulu berada di sana karena kasus pembunuhan. Andy menjadi akrab dengan Red dan kawan-kawannya, semenjak Andy mentraktir mereka bir. Sikap Andy yang tenang, pekerja keras, dan pintar ini membuat Red kagum padanya, selain itu karena keahliannya terhadap keuangan membuat Andy dipercayai kepala sipir, Warden Norton mengurusi keuangan Shawshank. l CINDY MELISSA PUTRI
l CINDY MELISSA PUTRI
Sutradara : Tony Kaye Artis : Edward Norton, Edward Furlong, Beverly D’Angelo, Avery Brooks Genre : Crime, Drama Rilis : 12 Februari 1999
American History X
Director : Frank Darabont Based on : Rita Hayworth and Shawshank Redemption by Stephen King Starring : Tim Robbins, Morgan Freeman Genre : Crime, Drama Release date : 23 September 1994
FILM ini bercerita tentang dua orang bersaudara, Derek Vinyard (Norton) dan Daniel “Danny” Vinyard (Furlong) mereka tinggal di Venesia, Los Angeles, California. Keduanya merupakan mahasiswa cerdas dan karismatik. Ayah mereka, seorang petugas pemadam kebakaran, dibunuh oleh pengedar narkoba hitam saat berusaha memadamkan api di South Los Angeles, dan Derek ditarik ke dalam gerakan Neo-Nazi. Derek menjadi brutal dengan membunuh dua anggota geng kulit hitam yang membobol truk ayahnya, dan ia dihukum tiga tahun penjara karena pembunuhan sadis. l CINDY MELISSA PUTRI
Sutradara : David Fincher Artis : Edward Norton, Brad Pitt, Helena Bonham Carter Genre : Drama Rilis : 15 Oktober 1999
HARIAN NASIONAL
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
CULINARY C25
Gado-gado Siram ala Bonbin RESTORAN ini tidaklah mewah. Hanya sebuah bangunan tua peninggalan era 50-an de ngan cat berwarna cokelat kusam dan arsitektur sederhana. Di dalam ruangan terdapat beberapa meja dan kursi Chitose berwarna merah tua yang ditata rapi, dilengkapi dua pendingin udara. Tidak banyak yang berubah dari restoran ini. Ia masih memiliki tampilan yang sama sejak dibuka pada 1960-an. Cita rasanya pun tetap sama. Itulah yang membuat Gado-gado Bonbin disukai ba nyak orang, hingga kini. Waktu menunjukkan pukul 15.00 WIB, ketika saya bertemu Hadi Lingga Wijaya, yang merupakan generasi kedua sekaligus pemilik Gado-gado Bonbin. Warung makan gado-gado miliknya sudah sepi, hanya menyisakan satu orang pelanggan. “Kalau sore begini
masih ada yang suka datang, tapi makanan sudah habis. Terpaksa kami menolaknya dengan sopan,” kata Hadi dengan logat Betawi yang kental. Pria berkaca mata itu lantas memilah-milah tumpukan daun pisang yang ada di hadapannya. “Ini untuk membuat lontong. Agar lontongnya wangi dan kualitasnya baik, kualitas daun pisangnya juga perlu diperhatikan,” katanya. Hadi lantas berkisah, mengenai awal mula sang ibu memba ngun restoran tersebut. “Dulu, sekitar tahun 60-an, kawasan Taman Ismail Marzuki adalah tempat penangkaran hewan alias kebon binatang. Karena lokasi warung kami dekat de ngan kebon binatang, jadi-
lah namanya Gado-gado Bonbin.” Sejak dibuka hingga kini, restoran yang menjadikan gadogado sebagai menu utamanya ini tidak pernah sepi pembeli. Mulai dari masyarakat biasa, politisi, pejabat, hingga artis pernah nyamper ke restoran ini. Sebut saja Andi Malara ngeng, Almarhum Taufik Kiemas, Almarhum Gus Dur, seniman Butet Kartaredjasa, hingga komedian Indro Warkop. “Selebihnya adalah pelanggan setia, yang kalau datang ke sini pasti bersama keluarga dan cucu-cu-
cunya,” tutur Hadi. Lalu apa yang menarik dari Gado-gado Bonbin ini? Meski tampak seperti gado-gado biasa, namun gado-gado buatan Hadi memiliki cita rasa tersendiri. Kunci suksesnya terletak pada kuah kacang yang gurih dengan rasa manis yang cukup, serta sayur mayur yang segar. Menurut Hadi, ada kuncinya agar kuah kacang gado-gadonya bisa enak. “Untuk menghasilkan aroma dan rasa kuah kacang yang enak, jangan pernah menggoreng kacang tanah. Anda harus menyangrainya, dan kulit dipisahkan dari kacangnya. Lalu kacang dihaluskan, hingga mencapai tekstur yang cukup halus dan kental,” tutur Hadi. Setiap hari, dengan dibantu dua orang asisten dapurnya, Hadi mampu mengolah 15 kg kacang dan menjual sekitar 200 porsi gado-gado. Sementara, sayuran yang digunakan Hadi tidak jauh berbeda dengan gado-gado pada umumnya. Seperti kacang panjang, bayam, toge, mentimun, kentang, dan tahu. Untuk penyajiannya, Hadi mengaku sangat sederhana. Sayur-sayuran, lontong, dan telur ditata dalam sebuah piring, lalu disiram dengan kuah kacang. Seba-
gai pelengkap hidangan, Hadi menambahkan bawang goreng, emping dan kerupuk udang di atasnya. Tak hanya sebatas berjualan gado-gado, Hadi dan istrinya juga mengembangkan beberapa menu lainnya, seperti asinan. Menu ini terdiri dari mentimun, sayuran yang telah direndam bersama garam dan cuka, taburan kacang tanah, dan kerupuk. Lalu, asinan diguyur dengan kuah kacang encer. Rasa asam dari asinan dan manis pada kuah kacang berpadu nikmat di lidah. Melengkapi kuliner di Gadogado Bonbin, segarkan mulut dengan segelas es cendol yang manis dan segar. Di sini, Anda tidak akan menemukan es cendol berwarna hijau, karena Hadi menyajikan cendol berwarna pink yang terbuat dari tepung hung kwe. “Cendol disini beda sama yang lain. Warnanya pink dan dibuat sendiri agar lebih bersih, sehat, dan alami,” katanya. l CINDY MELISSA PUTRI
GADO-GADO BONBIN Jl Cikini IV No 5, Jakarta Pusat Telp: 021-3141539 HARGA Gado-gado Bonbin Rp 22.000 Asinan Bonbin Rp 17.000 Es cendol Bonbin Rp 11.000
HARIAN NASIONAL | NURCHOLIS A LUBIS
KAWASAN Pecinan Semarang memang terkenal dengan beragam kuliner penggugah selera, di mana cita rasa oriental dan tradisional nusantara berpadu apik dengan budaya setempat. Terletak di Gang Lombok, tepatnya di sebelah klenteng Tay Kak Sie, dua tempat makan legendaris ini sangat layak disambangi. Lunpia Gang Lombok dan RM Singapore. Jangan pernah berpikir, kedua tempat makan ini restoran mewah dengan fasilitas mumpuni. Baik Lunpia Gang Lombok maupun RM Singapore hanyalah sebuah toko sempit dan sederhana yang menjanjikan pengalaman kuliner tak terlupakan bagi setiap pecinta masakan oriental. Lunpia Gang Lombok Panganan khas Semarang ini pertama kali diperkenalkan pada pesta olah raga GANEFO (Games of the New Emerging Forces) yang diselenggara-
kan pada 1962 atas prakarsa Presiden Soekarno. Kala itu, seorang laki-laki keturunan China bernama Tjoa Thay Yoe yang menikahi seorang perempuan Jawa bernama Wasih, menciptakan kuliner yang memadukan cita rasa oriental dan tradisional. Tak disangka banyak orang yang menyukai camilan itu. Tjoa Thay Yoe pun membuka toko sederhana yang diberi nama Lunpia Gang Lombok. Siem Swie Kiem adalah gene rasi ketiga Tjoa Thay Yoe yang meneruskan usaha tersebut. Dalam sebuah toko sederhana yang dilapisi marmer berwarna merah tua itu, tampak tumpukan besek yang terbuat dari anyaman bambu. Sejak toko ini dibuka pada pukul 08.00 WIB, sejumlah pelanggan tampak mengantri di depan toko. Seperti Erfan Dena, yang telah menjadi pelanggan setia Lunpia Gang Lombok sejak 20 tahun silam. “Kebetul
an ada saudara yang datang dari Surabaya, jadi pesan dua besek. Yang basah untuk oleholeh dan lunpia goreng untuk dimakan di rumah,” kata pria berusia 32 tahun itu. Lunpia Gang Lombok tampak seperti rollade, namun dalam ukuran yang lebih besar. Satu buah lunpia gang lombok memiliki panjang sekitar 15 cm dengan diameter 4 cm. Di dalamnya terdapat irisan tipis rebung, telur, dan udang yang disajikan di atas styrofoam dan dilengkapi dengan acar timun, selada, dan saos kental yang ditaburi bawang putih halus. Seperti penuturan Erfan, aroma rebung yang menyengat serta rasa amis udang sama sekali tidak terasa pada lunpia ini. RM Singapore Siang Kie Serupa dengan Lunpia Gang Lombok, RM Singapore Siang Kie juga terdiri dari ruangan seluas 5x3 meter bermarmer merah tua. Dua buah meja dengan tempat duduk
HARIAN NASIONAL | SISKA MARIA EVILINE
Dua Kuliner Legendaris Gang Lombok
rendah tanpa sandaran tampak di dalam rumah makan tersebut. Di sudut ruangan terdapat dapur sederhana di mana terdapat kompor, wajan, dan tatakan tempat meletakkan bahan masakan. “Mbak, maaf di sini bakminya non halal ya,” ucap Pang Ko Seng setengah berbisik. Laki-laki keturunan China yang merupakan generasi ketiga sekaligus pemilik RM Singapore itu lantas menyuguhkan semangkok bakmi pangsit komplit di hadapan saya. Di dalamnya terdapat mie
pipih berwarna kuning pucat, pangsit babi, bakso ikan, tahu tepung yang dipotong-potong kasar, dan irisan telur dadar. Tidak lupa dia menyajikan semangkok kaldu yang diberikan sayuran dan taburan daun bawang. Cita rasa gurih kaldu ikan, berpadu dengan mie yang legit. Untuk semangkok bakmi pangsit komplit, dibanderol seharga Rp 25.000. l SISKA MARIA EVILINE
LUNPIA GANG LOMBOK Operasional: 08.00-17.00 Harga Rp 12.000 per biji
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
C28 FEMALE
Jauhi Kanker Payudara dengan Deteksi Dini TIDAK banyak perempuan yang peduli dengan tubuhnya, se hingga banyak penderita kanker di Indonesia yang meninggal ka rena terlambat ditangani. Di Indo nesia, kanker serviks dan kanker payudara merupakan pembunuh utama wanita. Berdasarkan data Profil Ke sehatan Indonesia yang dipubli kasikan pada 2008 terdapat lebih dari 15.000 kasus kanker serviks dan sekitar 8.000 kasus kanker payudara di Indonesia. Dan ang ka itu diprediksi WHO (World Health Organization), akan me lonjak hingga tujuh kali lipat pada 2030. Sebagai kanker pembunuh ter besar kedua di Indonesia, perempuan harus mengenal ge jala dan bagaimana penyebaran kanker payudara. Mendeteksi gejalanya sejak dini, merupakan salah satu langkah preventif yang wajib dilakukan setiap perem puan. Kanker payudara atau yang dikenal dengan nama karsinoma payudara merupakan tumor ga nas yang tumbuh di jaringan payudara. Jenis kanker ini kerap terjadi pada wanita, meski tidak menutup kemungkinan terjadi juga pada kaum pria. Menurut Dr Bhavana Parikh, seorang ahli onkologi dari Ahmedabab, India, ada beberapa fakta penting seputar kanker pa yudara yang harus diketahui se tiap perempuan. Kepada Health meup dia menuturkan bahwa kanker payudara dapat terjadi kepada semua orang, baik pria maupun wanita. “Risiko terkena kanker payudara dapat mening kat seiring bertambahnya usia. Dan kebanyakan wanita terdiag nosa kanker payudara tanpa mengenal gejalanya.” Penyebab kanker payudara memang belum diketahui se cara pasti. Namun beberapa ahli kesehatan di Amerika Serikat menyatakan hormon esterogen memegang peranan penting di dalamnya. Estrogen merupakan hormon kelamin sekunder yang berfungsi untuk membentuk dan mematangkan organ kelamin wanita, termasuk payudara, se lama masa pubertas. Seperti dilansir dari breast cancer.org, kanker payudara dapat disebabkan oleh usia, genetik, asal etnik, obesitas atau kegemukan, kurang gerak, gaya hidup tidak sehat, bahkan ukur
an dan massa payudara. Wanita yang belum pernah hamil dan melahirkan, atau kehamilan per tama terjadi setelah berusia 30 ta hun juga dapat menjadi penyebab kanker payudara. Pemakaian pil KB atau terapi sulih esterogen, obesitas pascamonopause, dan konsumsi alkohol berlebihan da pat memicu terjadinya kanker ini. Untuk meminimalis terkena kanker payudara, setiap wanita dapat melakukan pemeriksaan sendiri pada payudara, biasanya pada 5-7 hari pascamenstruasi. Pemeriksaan kanker payudara juga dapat dilakukan dengan mammografi, yaitu pemeriksaan menggunakan sinar X, atau de ngan biopsi atau mengangkat jaringan kelenjar susu untuk diagnosis. Beberapa ahli kesehatan dan ahli kanker juga percaya bahwa diet dan perubahan gaya hidup, dapat mengurangi risiko terkena kanker. Melalui Journal Mole culas & Cellular Proteomics, De partemen Rekayasa Biomedis, Fakultas Kedokteran Universitas McGill mengembangkan metode baru yang dapat mendeteksi ge jala kanker payudara. Metoda yang digunakan melalui cairan darah, tanpa harus mengguna kan mamografi atau sinar X. Apabila metode tersebut telah di sebarluaskan, diharapkan kanker payudara dapat dideteksi lebih dini. l SISKA MARIA EVILINE
2008
15.000 8.000 kanker serviks
GEJALA KANKER PAYUDARA Benjolan atau penebalan kulit pada payudara, Munculnya pembengkakan, rasa hangat, kemerahan atau gelap di bagian tertentu pada payudara, Perubahan ukuran atau bentuk payudara, Munculnya kerutan pada kulit payudara, Munculnya rasa gatal atau sisik pada puting payudara, Adanya luka di sekitar puting payudara yang sukar sembuh, Adanya cairan (seperti darah atau nanah berwarna kuning hingg kehijauan) yang keluar dari puting payudara. Pada stadium lanjut kanker payudara dapat menimbulkan nyeri tulang, penurunan berat badan, hingga pembengkakan lengan.
kanker payudara
Lakukan beberapa hal berikut untuk menghindari kanker payudara Menjauhi makanan dengan kadar lemak tinggi. Penggunaan obat atau alat kontrasepsi yang mengandung hormon, kecuali atas petunjuk dokter. Menyusui bayi selama mungkin (sangat disarankan hingga anak berusia dua tahun) Perbanyak konsumsi buah dan sayur serta kedelai termasuk produk olahannya. Jangan cuek terhadap tubuh Anda, lakukan pendeteksian sedini mungkin di rumah sakit terdekat.
HARIAN NASIONAL
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
GLOBAL EVENT C29 flash Disney-Bruckheimer Pisah di Film
PERPISAHAN model dan aktris Inggris Elizabeth Jane Hurley, 48 tahun, dengan sang tunangan, Shane Warne, mengundang banyak pihak bertanya soal pembagian harta bersama (gono-gini). Pasangan tersebut memiliki sejumlah aset atas nama keduanya, seperti rumah mewah bergaya Victorian senilai GBP 6 juta (sekitar Rp 108,6 miliar) di Ledbury, Herefoshire. Rumah dengan 13 kamar tidur dan lima kamar mandi itu memiliki luas sekitar 187 hektare dan dilengkapi danau pribadi, lapangan tenis, dan taman. Hurley maupun Warne sangat mencintai rumah itu dan enggan melepasnya. Hurley-Warne bertunangan pada Oktober 2011 setelah 10 bulan pacaran. Hurley dikabarkan tidak nyaman Warne kembali menjalin hubungan dengan Simone yang diceraikan pada 2005. Warne juga menuduh Hurley berselingkuh dengan mantan pacarnya.
REUTERS
JJ dan Lopez Menunggu Buah Hati MODEL cantik Caterina Lopez, meluapkan kebahagiaannya melalui akun Twitternya Rabu lalu. “This is our little monkey. Sangat tidak sabar melihatnya lahir ke dunia” begitulah kicauannya sambil memamerkan hasil USG sang jabang bayi. JJ Hamblett yang merupakan kekasih sekaligus ayah biologis si bayi juga turut menyatakan kebahagiaannya. “Guys, aku ingin membagikan sebuah berita besar. Aku akan menjadi seorang ayah,” tulisnya. Anggota boyband Union J dan mantan kontestan X-Factor itu menambahkan, dia dan kekasihnya begitu bersemangat menanti kehadiran si kecil. “Kami sedang memikirkan mengenai nama si kecil. Yang pasti, nama depannya adalah J,” kata Hamblet.
Tate Tagih ‘’Kontrak’’ Dana Pemerintah MUSEUM Tate Inggris meminta ‘’kontrak’’ pendanaan selama lima tahun kepada pemerintah Inggris. Menurut Tate, Kamis (19/9), permintaan pendanaan ini merupakan jalan jitu menstabilkan perannya sebagai wadah nasional di bidang seni di tengah menurunnya minat publik mendanai berbagai kegiatan kebudayaan. Museum Tate terdiri atas empat museum utama dengan koleksi 70 ribu karya seni. Selain itu, galeri modern art-nya juga yang paling banyak dikunjungi di dunia. ‘’Kontrak’’ ini diminta Tate untuk memperjelas komitmen pemerintah menyediakan pendanaan jangka panjang. l BERBAGAI SUMBER | CINDY MELISSA PUTRI
Metallica Mengguncang Rio Dua personel Metallica, James Hetfield (kiri) dan Robert Trujillo, beraksi di panggung Fetival Musik Rock di Rio de Janeiro, Brasil, Kamis (19/9) malam waktu setempat atau Jumat (20/0) WIB. Festival musik yang selalu dipadati puluhan ribu penonton ini menampilkan penyanyi dan grup dari berbagai penjuru dunia.
BEYONCE-JAY Z
CAROLE KING
PasanganTerkaya
Penerima MusiCares
DENGAN kekayaan ditak sir mencapai US$ 95 juta (sekitar Rp 1,08 triliun), pe nyanyi pop Beyonce Knowles dan sang suami, rapper Jay Z, dinyatakan sebagai pa sangan selebritis terkaya selama dua tahun terakhir berturut-turut versi daftar pemeringkatan majalah For bes. Dalam perilisan pering kat kekayaan pasangan se lebritis, Kamis (19/9) atau Jumat (20/9), kekayaan pasangan ini selama seta hun terakhir lebih banyak terdongkrak oleh sukses tur ‘’Mrs. Carter’’-nya Be yonce dan album Watch the Throne Jay Z lewat kolabora si dengan rapper Kanye West yang membombardir pasar enjualan rap dunia dengan p jutaan keping. Menurut Forbes, dari tur saja Beyonce, 32 ta hun, mampu meraup US$ 11 juta lebih banyak dari penghasil an sang suami. Untuk sekali show, Beyonce mematok tarif ra-rata US$ 2 juta. Beyonce juga me raih penghasilan tambahan dari menjadi model mau pun iklan fashion maupun parfum. Sedangkan Jay Z, selain dari bermusik, peng hasilan rapper berusia 43 ta hun ini juga didongkrak oleh hasil penjualan sahamnya di
DEDIKASI pasti terbayar dengan hasil setimpal. Bahkan mungkin penghar gaan yang tidak terbayang kan sebelumnya. Begitulah Carole King, penyanyi-pe nulis lagu yang telah meng abdikan diri selama enam dasa warsa terakhir di du nia musik dan melahirkan sejumlah hits, seperti A Natural Woman (You Make Me Feel Like) dan Will You Love Me Tomorrow. Recording Academy, penghelat gelaran G rammy Awards, Kamis (19/9) atau Jumat (20/9), menahbis kan King dengan penghor matan ‘’2014 MusiCares Person of the Year’’. Peng hargaan ini tidak hanya untuk karier bermusik King, namun juga kegiatan filantropisnya, khususnya di bidang lingkungan. Me nurut USA Today, penghar gaan akan diterima King dalam sebuah acara pada 24 Januari 2014 (dua hari sebelum puncak pesta pe nyerahan Grammy) yang menampilkan Lady Gaga, Bette Midler, Dixie Chicks, Jason Mraz, Steven Tayler, dan James Taylor. Penerima penghargaan serupa sebelumnya adalah Bono, Sting, dan Elton John. l SOLICHIN
REUTERS | ENRIQUE DE LA OSA | FILES
REUTERS
Ribut Gono-Gini Hurley -Warne
REUTERS | RICARDO MORAES
KEBERSAMAAN Walt Disney Co dan Jerry Bruckheimer, produser di balik sukses film-film blockbuster seperti Pirates of the Caribbean dan The Lone Ranger, berakhir. Kamis (19/9) atau Jumat (20/9) WIB, Disney memastikan mengakhiri kerja sama panjang itu tahun depan. Menurut Disney, dengan tiadanya perpanjangan kontrak yang berlaku sekarang, sesuai perjanjian perusahaan inilah yang memiliki hak atas film-film Bruckheimer selama kerja sama. Meski kerja sama di layar lebar berakhir, Disney mengatakan ada kerja sama di sejumlah bidang lain dengan Bruckheimer, seperti pendirian franchise kelima ‘’Pirates of the Caribbean’’.
BEYONCE KNOWLES DAN JAY Z
klub basket Brooklyn Nets. Ia juga memulai mendirikan sports agency. Album ter anyar Jay Z, Magna Carta … Holy Grail, yang laris manis tidak dihitung karena baru dirilis pada 4 Juli lalu. Dengan nilai kekayaan itu, pasutri Beyonce-Jay Z mengungguli pasangan model Gisele Bundchen dan sang suami yang pe main sepak bola Tom Brady. Bundchen-Brady berada di posisi kedua dalam daftar Forbes dengan kekayaan mencapai US$ 80 juta (se tara dengan Rp 912 miliar). Di posisi ketiga ada pa sangan Angelina Jolie dan Brad Pitt dengan kekayaan mencapai US$ 50 juta. Me raih peringkat ketiga be rarti ada penambahan ke kayaan untuk Jolie-Pitt dari tahun lalu yang ada di posi
si keempat. P osisi keempat daftar tahun ini diisi pa sangan Ashton Kutcher-Mi la Kunis dengan kekayaan US$ 35 juta. Kim Kardashi an-Kanye West di posisi ke lima dengan h arta bersama mencapai US$ 30 juta. Forbes melakukan pe meringkatan ini berdasar kan hitungan penghasilan pasangan selebritis mulai dari Juni 2012 hingga Juni 2013. Majalah itu memper oleh data kekayaan ma sing-masing pasangan se lebritis dari agen, produ ser, m anajer, serta sumbersumber lain yang kompeten sekaligus dekat dengan mereka. Fee dan pajak tidak dikurangi dari nilai perkiraan kekayaan. De ngan kata lain, fee dan pa jak di luar perkiraan terse but. l REUTERS | SOLICHIN
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
C30 AGENDA EVENT
22-27
s e p t e m b e r
Festival Wayang Internasional 2013
4-6
Event ini akan diramaikan oleh sejumlah dalang kenamaan dalam negeri dan sejumlah dalang internasional, seperti Bunkaru dari Jepang, Khemeid Shad dari Iran, Trengganu Cendayu dari Malaysia, Usbon Baclajon dari Filipina. Penampilan wayang kulit khas Bali akan diberikan oleh Jennifer Woodcaster dari Amerika Serikat dalam event ini. Lokasi: Rumah Topeng, Kampung Kemenuh, Gianyar, Bali
20-21
s e p t e m b e r
o k t o b e r
ASEAN Jazz Festival 2013
International Cave Festival 2013
Lokasi: Gua Maros Pangkep, Pangkajene, Sulawesi Selatan
Lokasi: Lokasi: Harbor Bay, Batam, Kepulauan Riau PA M E R A N
15-30
s e p t e m b e r
CIRCUS Hiroshi Bridge Project Tempat: Galeri Salihara, Jalan Salihara No 16 Pasar Minggu, Jaksel
19-30
TA R I
PA M E R A N
20-29
25
3-15
s e p t e m b e r
PAMERAN TUNGGAL DHANOE
Kurator : Suwarno Wisetrotomo Tempat: Gedung B Galeri Nasional, Jl Medan Merdeka Timur No 14, Jakarta
o k t o b e r
s e p t e m b e r
SPIRIT OF WAYANG
BELLYDANCE JAKARTA “THE DIVAS”
T E AT E R
M U SI K
21-23
4
UNDEREXPOSED
s e p t - o k t
s e p t e m b e r
Pameran Tunggal Patrick Wowor
PAMERAN ‘100TH S SUDJOJONO
THE WIND PLAYS: VORTEXS & AFTERNOON OF A FOEHN
Tempat: Galeri Cipta III Pusat Kesenian Jakarta Taman Ismail Marzuki Jl. Cikini Raya 73, Jakarta
Tempat: Gedung A Galeri Nasional, Jl Medan Merdeka Timur No 14, Jakarta
Yovie and His Friends IRREPLACEABLE Tempat: Plenarry Hall, Jakarta Convention Center-Jakarta
o k t o b e r
24 s e p t e m b e r
Oleh: Compagnie Non Nova (Prancis) Sutradara: Phia Menard Tempat: Teater Salihara, Jalan Salihara No 16 Pasar Minggu, Jaksel Pukul 20:00 WIB
Kurator: Suwarno Wisetrotomo
24
s e p t e m b e r
Tempat: Gedung Kesenian Jakarta, Jl Gedung Kesenian, No 1 Jakarta
Tempat Galeri Cipta II Pukul 10.00 - 21.00 WIB
20-6
s e p t e m b e r
M U SI K
YOVIE AND HIS FRIENDS IRREPLACEABLE
X2 Invasion 2013 Proudly Present TIESTO
Tempat: Plenarry Hall, Jakarta Convention Center-Jakarta
Tempat: Eco Park, Ancol-Jakarta
I N F O M O D A T R A N S P O RTA S I DAMRI BANDARA SOEKARNO HATTA
TRANSJAKARTA BUSWAY RUTE KORIDOR UTAMA
KERETA API KELAS BISNIS & EKSEKUTIF
RUTE LINTAS KORIDOR
GAMBIR
03.00 - 21.00
tiap 15 menit
Rp. 30.000
RAWAMANGUN
03.00 - 20.00
tiap 30 menit
Rp. 30.000
1
BLOK M - KOTA
2A PULOGADUNG - SENAYAN
BLOK M
03.00 - 20.00
tiap 30 menit
Rp. 30.000
2
PULOGADUNG - HARMONI
2B PULOGADUNG - KALIDERES
K. RAMBUTAN
02.00 -20.00
tiap 30 menit
Rp. 30.000
3
KALIDERES - HARMONI
3A KALIDERES - SENAYAN
BEKASI
03.00 - 21.00
tiap 30 menit
Rp. 35.000
4
PULOGADUNG - DUKUH ATAS
BOGOR
02.00 - 20.00
tiap 30 menit
Rp. 45.000
5
ANCOL - KAMPUNG MELAYU
LEBAK BULUS
03.00 - 19.00
tiap 30 menit
Rp. 30.000
6
RAGUNAN - DUKUH ATAS
PASAR MINGGU
03.00 - 19.30
tiap 30 menit
Rp. 30.000
THAMRIN
03.00 - 19.30
tiap 30 menit
Rp. 35.000
TANJUNG PRIOK
04.00 - 19.00
tiap 1 jam
Rp. 30.000
HARAPAN INDAH
03.00 - 15.00
tiap 1 jam
Rp. 35.000
CIKARANG
03.00 - 18.00
tiap 1 jam
Rp. 40.000
PURWAKARTA
02.00 - 18.00
tiap 1 jam
Rp. 55.000
KEMAYORAN
04.00 - 19.00
tiap 1 jam
Rp. 30.000
MANGGA DUA
06.00 - 19.00
tiap 1 jam
Rp. 30.000
MERAK
04.00 - 19.00
tiap 1 jam
Rp. 45.000
5A ANCOL - HARMONI 6A RAGUNAN - MONAS 6B RAGUNAN - PULOGADUNG
7
K. RAMBUTAN - K. MELAYU
8
LEBAK BULUS - HARMONI
9
PINANG RANTI - PLUIT
7B PGC - ANCOL
10
TANJUNG PRIOK - CILILITAN
8A GROGOL - HARMONI
11
PULOGEBANG - K. MELAYU
9A CILILITAN - GROGOL
7A PGC - HARMONI
HALTE TRANSIT
SOLO Senja Utama 21.15 KUTOARJO
STASIUN SENEN SEMARANG Senja Utama 19.50 Menoreh 07.45
YOGYAKARTA Fajar Utama 06.50 Senja Utama 18.30
STASIUN KOTA SURABAYA Bima 17.00
Sembrani 17.30 Gumarang 15.15
Sawunggalih 07.10, 20.30
YOGYAKARTA Taksaka 08.15, 20.45 SOLO Argo Lawu 20.20 Argo Dwipangga 08.00 JOMBANG Bangunkarta 17.45
HAMONI Koridor 1, 2 dan 3
HALIMUN Koridor 4 dan 6
SENEN Koridor 2 dan 5
SEMARANG Argo Sindoro 16.45 Argo Muria 07.30
DUKUH ATAS 1 & 2 Koridor 1 dan 4
MATRAMAN 1 & 2 Koridor 4 dan 5
K. MELAYU Koridor 5 dan 7
YOGYAKARTA Taksaka 08.30, 21.00
STASIUN GAMBIR SURABAYA Argo Bromo Anggrek 09.30, 21.30 Sembrani 19.30 Bima 17.00 MALANG Gajayana 18.20 CILACAP Purwojaya 06.30
BANDUNG Argo parahyangan 05.45, 08.20, 10.50, 15.35, 18.02, 19.40, CIREBON Cirebon Ekspres 06.00, 09.45, 11.00, 13.30, 18.40 Argo Jati 09.00, 17.25
HARIAN NASIONAL
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
NATIONAL EVENT C31 Bentara Budaya Suguhkan “Bali Tempo Doeloe DENPASAR- Bentara Budaya Bali (BBB), lembaga kebudayaan nirlaba Kompas-Gramedia di Ketewel, Kabupaten Gianyar menggelar program Bali Tempo Doeloe dengan mengetengahkan penayangan video dokumenter mengenai kondisi Bali di masa lalu. “Kegiatan itu disatukan dengan diskusi mengenai kekinian dan masa depan Pulau Dewata dalam seri ketiga bulan September 2013,” kata staf BBB Putu Aryastawa di Denpasar, Jumat. Ia mengatakan, Bali Tempo Doeloe mengetengahkan topik “Denpasar dalam Tantangan Zaman yang akan digelar Sabtu malam, 21 September 2013. Film yang diputar merupakan dokumentasi khusus mengenai kondisi sosial budaya kota Denpasar yang dibuat oleh Charlie Chaplin dalam kunjungan ke Bali di tahun 1932. l ANTARA
Jerman Kagumi Seni Ukir Asmat
SEORANG lelaki berkacamata, tampak sedang santai berteman sebatang cerutu di sela jari-jemari tangannya. Meski tergambar dengan jelas sosok wajahnya, bisa jadi banyak orang tidak mengenali s iapa dia. Wikana, seorang pelaku sejarah penculikan Bung Karno dan Bung H atta pada saat menjelang Proklamasi 17 Agustus 1945. Meski terbilang se bagai tokoh sentral dalam sejarah Indonesia masa awal kemerdekaan, bisa dipastikan banyak masyarakat Indonesia saat ini yang sudah tidak mengenal atau mengetahui sepak terjangnya. Pernah menjabat sebagai menteri pemuda, lalu sempat pula menjabat se bagai anggota MPRS, Wi kana hilang tak tentu rimbanya pascaperistiwa 1965. Tapi kini, ia “hadir” kembali dalam karya pe rupa Patrick Wowor yang diberinya tema “Pemuda”. “Rupanya Patrick agak nya sedikit obesesif dengan tema-tema penindasan dan kesewenangan penguasa di masa lalu. Bukan saja Wikana, orang hilang yang dilukis tapi juga Wiji Tukul. Tukul hilang pada pengujung kekuasaan diktatorial Soeharto. Syair-sair Tukul membawa pesan keras bagi penguasa,” tulis sejarawan
Pengunjung memperhatikan lukisan Bung Karno karya pelukis Patrick Wowor pada pembukaan pameran lukisan tunggal bertajuk “Underexposed” di Galeri Cipta 3, TIM, Jakarta.
Bonnie Triyana dalam ka talog pameran. Mengambil tema “Under exposed” Patrick mengutarakan kalau ia memang ingin mengangkat wilayah atau ruang abu-abu ter utama menyangkut soal sejarah bangsa ini, “Sesuai temanya, ‘Underexposed’ bisa diibaratkan sebagai sesuatu hal yang masih remang-remang, atau tidak jelas,” kata Patrick. Maka jangan heran jika dalam pamerannya yang berlangsung di Galeri Cipta III Taman Ismail Marzuki, Patrick juga menghadirkan sosok “Henk Snevlit” pada karya yang diberinya tajuk
“The First Dutch Profe ssional Revolutionary. Sebagai tokoh sejarah yang pernah berperan di dalam pendirian Partai Komunis Tiongkok dan berjuang melawan rezim fasis Nazi, Sneevlit hanya dikenang dalam sebaris kalimat pada buku sejarah yang diajarkan kepada siswasiswa sekolah: Orang pertama yang membawa komunisme ke Indonesia. Selain itu ada juga karya “Siapa Korban-Korban Siapa” yang dari temanya saja sudah tertebak nuansa “ketidak-jelasannya”. Dalam karya ini, Patrick menggambarkan tumpukkan teng-
korak kepala manusia dengan permainan warna gelap yang menambah ke san misterius. Sisi lain yang menarik, dalam karyanya ia tidak ha nya melulu berbicara me ngenai sosok-sosok sejarah secara umum, tapi ia juga menyelipkan sedikit nuansa romantisme yang bersifat personal dalam “Pertemuan Jiwa”. Sebuah gambar bagian depan rumah bertuliskan 6721. “Pasti banyak orang yang tidak tahu itu maksudnya apa, itu gambar rumah keluarga saya yang tinggal di Amerika, nomor rumahnya 6721”, kata Patrick. l DARMA ISMAYANTO
kan sebuah karya kepada para penggemar kita yang selalu setia untuk menanti album terbaru Element,” kata Ferdy. Untuk formasi Element saat menurut Ferdy me reka sudah menanyakan pada Luki dan Adit, dan mereka sangat mendukung agar Element kembali eksis di dunia musik Indonesia. “Untuk mengeluarkan al-
bum saat ini Element sudah mempersiapkan se mua lagu-lagu yang akan kami luncurkan, proses pembuatannya pun saat ini sudah hampir selesai. Mudah-mudahan album kami ini selesai awal Ja nuari 2014 hingga bisa segera dinikmati oleh semua peng gemar dan masyarakat,” kata Ferdy.
GRUP BAND ELEMENT
Festival Moyo 2013 Sejumlah seniman memainkan alat musik “Serunai” (alat musik tiup khas Sumbawa) saat pembukaan Festival Moyo 2013 di Sumbawa Besar, Kabupaten Sumbawa, NTB, Jumat (20/9).
Angklung Meriahkan HUT ASEAN di Moskow MUSIK angklung kreasi Saung Mang Udjo dari Bandung yang dimainkan Femmy dengan iringan gitar Yayan Udjo dan tari Merak yang dipersembahkan oleh penari-penari dari Sanggar Sonobudoyo, Surakarta memukau undangan yang menghadiri resepsi HUT ASEAN ke-46 di Museum Pushkin, Moskow. Sekretaris I Pensosbud KBRI Moskow Lailal K Yuniarti kepada ANTARA London, Jumat mengatakan Komunitas ASEAN di Moskow melalui ASEAN Moscow Committee (AMC) dengan koordinator Duta Besar Singapore, Ms. Lim Kheng Hua, didukung seluruh kedubes negara ASEAN di Moskow menyelenggarakan resepsi HUT ke-46 ASEAN yang berlangsung meriah. Selain suguhan tari dari Indonesia, Malaysia, Myanmar, Philippines dan Vietnam, sahabat-sahabat ASEAN di Rusia juga dipuaskan dengan sajian kuliner lezat dari seluruh negara ASEAN. l ANTARA
“Element Returns” ELEMENT, grup band ini sudah eksis sejak awal tahun 2000-an, warna musik yang diusung bergenre pop. Element bediri 14 Feb ruari 1999, personelnya saat ini terdiri dari Ferdy Tahier (vokal), Didi Riyadi (drumer), Ibank (basist), Fajar (keyboardist) dan Arya (gitar). Ini formasi terbaru, dua personel di antaranya Luki dan Adit keluar d ikarenakan ada kesibukan dari masing-masing pribadinya. Sukses dalam menge luarkan beberapa album Element sempat vakum lima tahun di belantika musik Indonesia dikarenakan ke sibukan masing-masin per sonel. Di pertengahan 2013 ini, kini mereka akhirnya
hadir kembali, dengan tagline “Element Returns”. Apa yang menyebakan mereka lama vakum? Titik jenuh masing-masing personel adalah jawabannya, hingga mereka sepakat untuk break terlebih dahulu, “Jadi intinya dalam mengisi kekosongan itu kami semua memang sibuk dengan aktivitas masingmasing dan terusan menjadi keenakan,” kata ferdy. Menurut Ferdy, vokalis Element, berkumpulnya kem bali mereka sebenarnya terjadi tanpa direncanakan. “Entah kenapa kami masing-masing me rasa excited aja untuk berkumpul, tanpa disengaja sih sebenarnya, jadi intinya kita ingin menyuguh-
HARIAN NASIONAL | CHAIRUL ABSHAR
ANTARA FOTO | AHMAD SUBAIDI
MASYARAKAT Jerman yang hadir dalam resepsi diplomatik yang diadakan KBRI Berlin untuk memperingati HUT ke-68 Kemerdekaan RI di Berlin mengagumi suguhan karya seni ukir bernilai tinggi dari Suku Asmat, Papua, Indonesia. “Pameran karya seni ukir kayu suku Asmat yang merupakan kerja sama KBRI Berlin dengan Asmat Art Galerie di Berlin itu mendapat apresiasi yang tinggi dari undangan dalam acara resepsi diplomatik,” ujar Sekretaris Satu Pensosbud KBRI Berlin, Juvinao Ribeiro kepada ANTARA London. Ukiran kayu tradisional Asmat yang sangat khas, seperti ornamen/motif pahatan patung, yang biasa disebut mbis dan perahu atau wuramon, dipercaya sebagai simbol perahu arwah yang membawa nenek moyang ke alam kematian itu membuat kagum sekitar 600 tamu undangan. l ANTARA
Underexposed, Mengungkap Keremangan Sejarah
ANTARA FOTO | DODO KARUNDENG
flash
l CHAIRUL ABHSAR
SABTU, 21 SEPTEMBER 2013 | Nomor 22 Tahun I
HARIAN NASIONAL
C32 WHO&WHY DIDI RIYADI
Dream Theater. Gue langsung mikir, apa sih isi otaknya kok bisa bikin musik gila begini. Konsepnya gue mulai masukin ke Element di album Dialog,” ujar didi. Sebagai seorang penggebuk drum, agar selalu tampil prima Didi sebisa mungkin menyem patkan untuk berolahraga, “Saya sehari sebelum manggung itu bi asanya pemanasan terlebih. Bi asanya sih main basket, karena memang hobi juga main basket,” kata Didi. Berparas tampan dengan tampilan tubuh yang dapat dibi lang proporsional, hingga saat ini tidak kedengaran soal siapa yang perempuan yang akan men jadi pendamping hidupnya. Saat disinggung perihal tersebut, sam bil tersenyum malu Didi menjawab, “Sejujurnya buat saya menikah itu hal yang sakral, jadi jangan sampai salah pilih sosok seorang
Tekuni Bisnis Travel
FOTO : TWITTER@MANOHARA_ODELIA`S
l CHAIRUL ABHSAR
RIKA ROESLAN
MANOHARA ODELIA PINOT
SIAPA yang tak mengenal wani ta cantik berparas indo satu ini, Manohara Odelia Pinot, akrab dis apa Manohara atau Mano saja. Se bagai seorang model, nama Mano hara mulai mencaut setelah kasus kontroversialnya dengan Pangeran asal Kelantan menjadi santapan berita infotainment. Manohara merupakan artis in donesia yang mengawali kariernya sebagai model, namun kehidupan remaja nya banyak dihabiskan di perancis bukan diindonesia. Kehidupannya remajanya harus diakhiri saat ia menikah dengan dengan Tengku Fakhry. Usia nya saat itu baru menginjak 16 tahun. Manohara Odelia Pinot Lahir
perempuan buat pendamping hidup saya. Sedang saat ditanyakan soal masih banyaknya kaum selebritis yang tersangkut kasus narkoba, Didi sebagai seorang musisi me ngatakan kalau sebaiknya pan dangan masyarakat tidak lang sung menghakimi kalau orang yang terjun ke dunia musik lalu identik dengan narkoba, “Seorang musisi jangan selalu diidentikkan dengan norkoba, saya puntidak setuju jika ada orang yang memakai narkoba dengan alasan untuk men cari ide dalam berkarya. Bagi diri saya, narkoba adalah hal yang paling penting untuk saya jauhi. Narkoba akan membunuh diri kita sendiri, ya bagi saya hidup sehat dan olahraga itu lebih penting.
Keluarga Selalu Memiliki Arti Penting
dari seorang ibu keturunan bang sawan Bugis, Daisy Fajarina dan ayah berkebangsaan Prancis, Rein er Pinot Noack. Namanya mulai melambung saat masuk ke dalam daftar 100 Pesona Indonesia oleh Majalah Harper’s Bazaar. Di usia yang masih belia ia sudah memiliki cita-cita mulia, yakni mempunyai sebuah yayasan sosial, guna mem bantu sesamanya yang kurang mampu. Meski kerap tersandung ka sus kontroversial, tapi Manohara ternyata seseorang yang mempu nyai jiwa sosial cukup tinggi. Ia kerap menyantuni anak yatim, “Ya hari ini aku lagi ngumpul bersama anak-anak yatim dan anak-anak penderita kanker untuk berbagi bersama. Memberikan mereka hi buran, selain itu ada pelelangan dana yang g dikumpulkan untuk dibagikan ke yayasan-yayasan,” kata Manohara. Saat ini di luar kesibukannya di dunia entertaint masih Manohara juga sibuk bisnis travel dan restoran. Alasan aku untuk menekuni bisnis tersebut, memang aku sebenarnya sudah memiliki pengalaman di bi dang bisnis travel, dan ada yang ngajak kerja sama. Prospeknya lu mayan bagus, karena banyak orang suka jalan-jalan kan bukan hanya untuk liburan saja,” ujar Mano. l CHAIRUL ABHSAR
KARYA-karyanya sangat familiar di telinga kita, mulai dari Khay alan dan Satu dalam Mimpiku yang dibawakan The Groove sam pai single “Izinkan Aku Mencin taimu” yang dipopulerkan Iwan Fals. Rieka Roeslan mojang asal Sukabumi ini dikenal di dunia entertanit sebagai seorang pe nyanyiyang membawakan warna musik Jazz, Soul, dan Fusion. Pada awal karier menyanyi ia bergabung dengan grup band The Groove dan saat ini bersama dengan Andien, Nina Tamam, Iga Mawarni, dan Yuni Shara mem bentuk grup vokal 5 Wanita. Sebenarnya jika merunut je jak anggota keluarganya yang sebagian besar bergerak di dunia seni, apa yang diraih Rieka kini bukanlah hal yang mengejutkan. Ayahnya seorang pemain kon trabass, ibunya penyanyi, dan kakak-kakaknya juara Bintang Radio Indonesia (BRI). Dalam keseharian, Rieka me ngaku sangat dekat dan sangat mi rip dengan ibunya. Dari kedekatan itu dengan sosok sang bunda itu lah Rieka mempunyai tekad untuk dapat menjadi orang yang sukses. keluarga mempunyai arti penting bagi diri Rieka “Kebersamaan de ngan keluarga adalah waktu yang berharga, sehingga ketika bekerja
di hari libur, sebisa mungkin sua miku selalu mendampingi. Aku mau dia ikut supaya dia tahu aku bukan perempuan biasa dan punya pencapaian,” kata Rieka. Disinggung soal sosok perempuan ideal, bagi Rieka meski sekarang sudah zaman nya emansipasi tapi sosok seorang perempuan sebaiknya tak boleh keluar dari jalurnya, seorang perempuan tetap ha rus menyadari kodrat sebagai ibu dengan segala tanggung jawabnya,” ujar Rieka. l CHAIRUL ABHSAR
HARIAN NASIONAL | CHAIRUL ABSHAR
NAMA aslinya Rahmat Riyadi, akrab dikenal masyarakat umum sebagai Didi Riyadi, Ia dikenal di dunia hiburan Indonesia sebagai bintang sinetron dan drummer grup musik Element. Dalam dunia akting, Didi terkenal dengan ak tingnya sebagai Ridho dalam sine tron Kawin Gantung. Nama Didi Riyadi mulai ter dengar di dunia entertainment se jak tahun 1999, saat itu ia mem bintangi sederet judul sinetron dan film yang cukup sukses. Sukses di dunia akting, Didi merambah dunia musik dengan menjadi pe nabuh drum dari grub band Ele ment. “Sosok yang selama ini dia kagumi untuk inspirasi saya se bagai drummer adalah Mike Port noy, drummer band metal Avenged Sevenfold dan eks drummer Dream Theater. Wiiiih, gila mainnya… karena dia gue beli terus album
HARIAN NASIONAL | CHAIRUL ABSHAR
Katakan Tidak pada Narkoba