Harian Nasional

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I bank

Nilai Tukar

sinarmas

terhadap Rupiah

Mata Uang

USD SGD JPY HKD GBP EUR CNY AUD

Beli

11.150,00 8.960,00 112,80 1.433,00 17.837,00 15.268,00 1.830,00 10.501,00

Hari ini 32 halaman | Rp 3.000,-

Toko Merah dan Kemegahan Masa Lalu

AS ROMA vs CHIEVO

Memikul Gunung

Jual

11.225,00 9.085,00 114,94 1.452,00 18.053,00 15.476,00 1.858,00 10.677,00

>>C25

>>B17

Informasi kurs ini dapat berubah sewaktu-waktu.

30/10/2013

A

NASIONAL H A R I A N

DINAMIS DAN MENCERAHKAN

Premanisme di Jakarta

HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

Petugas menunjukkan tersangka pelaku aksi kekerasan dan barang bukti berupa senjata api serta amunisi saat rilis pelaku pemerasan dan premanisme di Polres Metro Jakarta Barat, Rabu (30/10).

Petugas mengamankan sejumlah orang yang diduga telah melakukan tindak pemerasan dengan menakut-nakuti warga menggunakan senjata api rakitan dan senjata tajam.

Barang bukti yang berhasil disita terdiri atas 25 lembar nota pengambilan barang, kuitansi pengambilan uang, dan enam pucuk senjata api rakitan beserta amunisinya.

Akil Bersentuhan dengan Ganja JAKARTA (HN) Badan Narko­ tika Nasional (BNN) menyatakan mantan Ketua Mahkamah Kon­ stitusi (MK) Akil Mochtar terbukti bersentuhan dengan ganja. Ba­ rang itu ditemukan di ruang ker­ janya saat penggeledahan oleh Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Kamis (3/10).

Persentuhan Akil berdasar­ kan hasil pemeriksaan serta analisis terhadap seluruh profil DNA dan barang bukti. Kepala Bagian Humas BNN Kombes Pol Sumirat Dwiyanto mengatakan, dari hasil pemeriksaan didapat­ kan secara ilmiah dan tidak ter­ bantahkan secara genetik seba­ gian profil DNA pada linting salah satu kertas putih bekas pakai identik de­ngan profil DNA Akil.

“Yang bersangkutan pernah bersentuh­an de­ngan lintingan ganja bekas pakai itu,” katanya di Jakarta, Rabu (30/10).

Jakarta

25-33° C

Bandung

BNN belum bisa memastikan apakah Akil merupakan peng­ guna narkoba atau tidak. Hasil uji laboratorium Pusat Kedokteran dan Kesehatan (Pusdokkes) Mabes Polri hanya memastikan Akil per­ nah bersentuhan de­ ngan ganja yang ditemukan di ruang kerja­ nya, namun belum pasti se­bagai pengguna. “Ada kemungkin­an AM se­bagai pengguna (narkotika), na­ mun belum pasti.”

Untuk membuktikan, kata dia, tim dokter akan dibentuk untuk melakukan assessment.

Hasil tes DNA dilakukan hanya untuk meng­ ungkap siapa yang pernah menyentuh atau mem­ bawa barang haram itu sehingga berada di laci meja kerja Akil.

Menurut Sumirat, ada be­ berapa hal yang membuat Akil dinyatakan negatif saat dilaku­ kan tes urine. Pertama dia tidak tertangkap tangan saat meng­ gunakan narkoba. Kedua, peng­ gunaan narkoba jarak waktu sudah terlalu jauh dengan peng­ ambilan sampel urine. Ketiga, ja­

21-31° C

Semarang

24-34° C

Yogyakarta

rak pemakaiannya sangat jarang.

“Mungkin satu atau dua bulan sekali, sehingga tes urine pasti negatif,” ujarnya.

Dugaan Suap Terkait dengan kasus suap, KPK mendalami tak hanya dugaan Pemilukada di Lebak Banten dan Gunung Mas Kalimantan Tengah, tapi juga di Palembang, Sumatera Selatan. Penyidik KPK terus men­ cari bukti dan mengembangkan informasi ihwal jejak Akil di situ.

Menurut Juru Bicara KPK Johan Budi SP, dalam upaya ter­ sebut, komisi ini berfokus pada penerapan Pasal 12 B dalam Undang-Undang (UU) Nomor 31 Tahun 2009 yang diubah men­ jadi UU Nomor 20/2001 tentang Tindak Pidana Korupsi. Pasal itu akan menyasar pihak pemberi dan penerima.

Karena itu, kata Johan, upaya pengembangan perkara di Palem­ bang guna mencari bukti pemberi lain. “Ada kemungkinan bertam­ bah tersangka lain,” katanya di 22-32° C

Surabaya

23-35° C

gedung KPK, Rabu (30/10).

Sejumlah penyelenggara ne­ gara disasar tim penyidik. Selasa (29/10), penyidik menyita empat unit telepon seluler milik Wali Kota Palembang Romi Herton.

Penyitaan dilakukan setelah di­ lakukan penggeladahan di rumah dinas Romi. KPK juga melakukan penggeledahan di rumah dinas Bupati Empat Lawang Budi An­ toni Aljufri. Johan mengatakan, penggeladahan ini terkait sang­ kaan baru terhadap Akil.

Tiga penyelenggara negara lain di Pemerintah Kota Palem­ bang juga disasar. Mereka yang diperiksa adalah Sekretaris Dae­ rah Palembang Ucok Hidayat, Kepala Dinas Penerangan Jalan, Pertamanan, dan Pemakaman Alex Verdinandus, serta Kepala Dinas Tata Kota Isnani Madani.

Johan tak menjelaskan ih­ wal keterkaitan sejumlah pe­ nyelenggara tersebut dengan kasus yang membuat Akil men­ jadi pesakitan.

Denpasar

AKIL MOCHTAR, DIOLAH DARI FOTO REUTERS | STRINGER | FILES

Profil DNA ganja yang ditemukan identik dengan profil DNA Akil.

l RIDWAN MAULANA | AHMAD REZA

25-33° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A2 POLHUKAM kilas Refleksi Hukum dan HAM

Cermati Proyek Pengadaan Korlantas

l RIDWAN MAULANA

Pemerintah AS Didesak Hentikan Penyadapan PEMERINTAH Republik Indonesia mengajukan protes keras atas kecurigaan penyadapan Kedutaan Besar Amerika Serikat di Jakarta.

Jika terbukti, pemerintah AS harus menghentikan penyadapan.

Menteri Luar Negeri RI Marty M. Natalegawa dalam rilis yang diterima HARIAN NASIONAL Rabu (30/10) mengatakan pemberitaan media asing yang menyatakan adanya fasilitas penyadapan Kedubes AS di sejumlah negara termasuk Indo­ nesia sangat meresahkan.

“Indonesia tidak dapat me­ nerima dan mengajukan protes keras terhadap berita tentang keberadaan fasilitas penyadapan di Kedubes AS di Jakarta,” kata Marty.

Berita yang dilansir dari ha­rian Sydney Morning Herald, Rabu (29/10) menyatakan kegiat­ an spionase hingga penyadapan sambungan telepon dilakukan AS di 90 fasilitas mata-mata AS di seluruh dunia sejak tahun 2010.

Informasi tersebut ber­ mula dari Edward Snowden dalam sebuah peta penyadapan. Peta tersebut menunjukkan 90 lokasi fasilitas spionase. l VINI MARIYANE ROSYA

Banda Aceh

24-31° C

Medan

HARIAN NASIONAL | NURCHOLIS ANHARI LUBIS

KETUA Presidium Indonesia Police Watch (IPW) Neta S Pane menga­ takan, Kapolri Komjen Sutarman perlu mencermati berbagai proyek pengadaan di Korlantas agar kasus korupsi Simulator SIM tidak kem­ bali terulang.

Menurut Neta, dari penelu­ suran IPW, ada keanehan di balik proyek STNK tersebut. Dari 12 peserta yang ikut lelang hanya dua perusahaan yang mengaju­ kan penawaran yakni, PT JTP Tbk senilai Rp 202 miliar dan PT AI senilai Rp 230 miliar.

Padahal PP No 85 tahun 2003 tentang pengadaan barang dan jasa menyebutkan, penawaran harga dalam proyek pengadaan di pemerintahan minimal harus diikuti oleh tiga perusahaan, jika dibawa tiga perusahaan proses lelangnya harus diulang. “Tapi, Korlantas Polri tidak mengulang proses lelang proyek STNK ini, malah menetapkan PT AI sebagai pemenang,” kata Neta kepada Harian Nasional, Rabu (30/10).

Menteri Hukum dan HAM, Amir Syamsuddin memberikan sambutan pada acara Refleksi dua Tahun Kinerja Kementerian Hukum dan HAM di Jakarta, Rabu (30/10). Amir Syamsudin mengakui kinerjanya belum maksimal dalam dua tahun menjabat.

Dia merasa banyak tugas yang belum dikerjakan sebagai menteri.

Janda Kasubdit Bea Cukai Diperiksa Uang suap tak diberikan langsung, tapi berbentuk polis asuransi yang dicairkan sebelum jatuh tempo.

JAKARTA (HN) Pascapenang­ kapan Kepala Sub Direktorat Penindakan dan Penyidikan Bea dan Cukai, Heru Sulityono, atas kasus tindak pidana korupsi dan pencucian uang, kini Penyi­ dik Direktorat II Tindak Pidana Ekonomi Khusus (Dittipideksus) Bareskrim Polri memeriksa man­ tan istri Heru, yakni Widyawati.

Dia diperiksa karena diduga turut menerima uang suap yang diterima Heru dari seorang peng­ usaha ekspor impor, Yusran Arif alias Yusron.

Direktur Dittipideksus Ba­ reskrim Polri, Brigjen Arif Sulis­ tyanto mengatakan, yang bersangkutan akan diperiksa sebagai saksi. Penyidik akan menentukan status Widyawati, apakah akan ditetapkan sebagai tersangka atau tidak, setelah pemeriksaan.

“Widyawati diduga menerima uang suap dari Yusran. Namun pemberian uang itu tak diberikan langsung, melainkan dalam ben­ tuk polis asuransi yang dicairkan sebelum jatuh tempo,” kata Arif di Mabes Polri, Jakarta, Rabu (30/10).

Menurut Arif, polis asuransi yang diberikan kepada Heru se­ banyak empat buah. Untuk Widya­ wati lima buah polis asu­ ran­ si dengan nilai keseluruh­an men­ capai Rp 11,4 miliar.

Karna tidak ingin terlihat transparan dalam melakukan kejahatan, kata Arif, pemberian uang suap oleh Yusran dilakukan melalui orang ketiga, yaitu sopir, office boy, dan tukang kebun Yus­ ran. Praktik ini diduga sebagai tindakan pencucian uang untuk menyamarkan ­kejahatannya.

“Ada skema pencucian uang dalam upaya mengaburkan atau 23-32° C

Pekanbaru

23-34° C

Batam

memutus hubungan antaraktor,” katanya.

Heru Sulistyono dan Yusran Arif ditangkap penyidik Ditti­ pideksus Bareskrim Polri pada Selasa (29/10) di rumahnya masing-masing. Yusron, komisa­ ris PT Sinar Buana Ekspresindo, di­duga menyuap Heru agar ter­ hindar dari kewajiban membayar pajak ekspor impor yang dige­ lutinya. Untuk menyamarkan perbuatannya, Yusron membuat 10 perusahaan yang hanya ber­ operasi kurang dari setahun.

Sepuluh perusahaan itu, di an­ taranya, PT Tanjung Utama Sinar

Berjaya, PT Tanjung Jati Buana, PT Duta Sakti Nusa Jaya, dan lainnya.

Guna mengembangkan ka­ sus tersebut, telah diperiksa 25 orang saksi dan menyita se­ jumlah dokumen. Di antaranya, polis asuran­si, buku tabungan, dokumen transaksi, dan doku­ men perusahaan. Selain itu, pe­ nyidik juga menyita barang bukti be­rupa satu unit senjata air soft gun, enam handphone, serta dua unit mobil, masing-masing Ford Everest dan Nissan Terano.

Kasubdit Money ­ Laundering Dittipideksus Bareskrim Polri Komisaris Besar Agung Setya me­ ngatakan, akan men­ jerat semua pihak yang terlibat dalam tin­ dakan TPPU pada kasus ini. Se­

bagaimana penyelidikan TPPU dengan follow the money, penyidik akan melakukan asset tracing dan memeriksa reke­ning yang diduga terkait kasus ini.

Sementara ini penyidik telah mengantongi 20 rekening. Selain itu, perusahaan-perusahaan mi­ lik Yusron akan diaudit untuk kemudian menentukan ada atau tidaknya kerugian keuangan ne­ gara. “Kami sedang kembangkan, termasuk melakukan asset tra­ cing sehingga diketahui berapa besar harta yang diperoleh dari kasus ini,” katanya.

Penyidik juga memeriksa lima rumah Heru guna memastikan keterkaitannya dalam kasus ini. l RIDWAN MAULANA

Pengawasan Internal Dinilai Buruk TERTANGKAPNYA pegawai Di­ rektorat Jenderal Bea dan Cukai dinilai akibat buruknya peng­ awasan internal di lembaga itu.

Wakil Ketua Komisi XI DPR RI Harry Azhar Azis mengatakan di tubuh Ditjen Bea Cukai be­ lum ada pelapor pelanggaran atau whistleblower. “Mung­ kin ini juga yang menjadikan Bea Cukai masih dihuni para pelanggar,” kata Harry kepada HARIAN NASIONAL di Jakarta, Rabu (30/10).

Berbeda dengan Bea Cu­ kai, Direktorat Jenderal Pajak sudah memiliki aturan pelapor pelanggaran. Tujuannya mence­ gah pelanggaran sejak dini de­ ngan meminta peran serta pega­ wai dan masyarakat secara aktif untuk menjadi pelapor pelang­ garan. ”Saya usul di Bea Cukai juga ada whistleblower. Jika perlu dibuat tim khusus untuk mendi­ siplinkan para pegawai. Bisa de­ 24-31° C

Padang

22-31° C

ngan menyamar atau apa saja yang bisa ditempatkan di pelabuh­ an maupun bandara,” katanya.

Harry mengatakan di DPR kini sedang dibentuk panitia ker­ ja cukai, yang menjadi perhatian utama membahas pendisiplinan Bea Cukai dan Direktorat Jen­ deral Pajak. “Banyaknya barang selundupan ini juga bagian dari lemahnya pengawasan internal dari Bea Cukai,” ujarnya.

Direktur Jenderal Bea dan Cukai Agung Kuswandono me­ ngaku belum mendapatkan ke­ terangan resmi dari Badan Re­ serse Kriminal (Bareskrim) Polri terkait tertangkapnya Kepala Subdirektorat Ekspor Bea Cukai Heru Sulastyono. Ia ditangkap polisi karena diduga menerima suap Rp 11,4 miliar dari seorang pengusaha bernama Yusran Arif, Komisaris PT Tanjung Jati Uta­ ma, Selasa (29/10).

“Kalau sudah jadi terpidana tentu akan kita berhentikan de­

Jambi

23-32° C

Palembang

24-32° C

ngan tidak terhormat. Itu aturan normal saja. Sekarang kita saat ini masih menunggu proses dari kepolisian,” katanya.

Menurut Agung, hingga saat ini banyak pegawai Bea Cukai yang telah masuk pengadilan karena pelanggaran. Namun ia enggan membeberkan berapa banyak yang diberhentikan ti­ dak hormat.

“Hasil dari pengawasan kita banyak yang kita tangkap sendiri, tapi saya belum tahu ang­ kanya berapa. Yang pasti semua pegawai diawasi semua termasuk saya,” katanya.

Tentang kasus ini ia menyerah­ kan ke penegak hu­ kum. “Kalau dia ditetapkan se­ bagai tersangka maka dia ha­ rus diberhentikan sementara.

Kalau dia sudah divonis dan lebih dari 5 tahun kita akan ber­ hentikan dengan tidak hormat,” katanya.

P. Pinang

l CACA CASRIWAN

24-31° C

Bengkulu

24-32° C

HARIAN NASIONAL

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

POLHUKAM A3

Hakim MK dinilai memanipulasi suara; hasil penghitungan suara yang dilakukan sendiri oleh majelis hakim berbeda dengan rekapitulasi suara yang tertulis dalam amar putusan.

JAKARTA (HN) Forum Korban

Putusan MK (FKPMK) Berdaulat mendatangi Bareskrim Mabes Polri, Rabu (30/10). Kedatang­ an mereka guna melaporkan penyalahgunaan wewenang ha­ kim Mahkamah Konstitusi (MK) di beberapa pilkada yakni Kota Palembang, Kabupaten Dogiyai, Kabupaten Banyuasin, dan Ka­ bupaten Paniai.

Mantan Peserta Pilkada Kota Palembang, Sarimuda mengata­ kan, ingin melaporkan kasus dugaan pidana di masing-masing daerah yang pernah bersengketa di MK yang disebutnya terdapat beragam kasus.

“Kasusnya beda-beda. Ada yang saksi palsu sampai ke­ curangan rekapitulasi suara yang merugikan kami,” kata Sarimuda di Mabes Polri, Jakarta.

Sarimuda menjelaskan, se­

B. Lampung

23-32° C

Pontianak

bagai wali kota terpilih, hakim MK telah memanipulasi suara.

Hasil penghitungan suara itu di­ lakukan sendiri oleh majelis ha­ kim, berbeda dengan rekapitulasi suara yang tertulis dalam amar putusan, sehingga perolehan suaranya yang semula menang delapan suara menjadi berbalik, kalah 23 suara.

“Panitera MK tidak berhak mengurusi masalah persidang­ an. Ja­ ngankan panitera, ketua MK pun tidak berwenang meng­ ubah amar putusan yang dibuat majelis hakim MK,” katanya.

Akil Mochtar selaku Ketua MK pada waktu itu kata Sarimuda, juga diduga me­ nyalahgunakan wewenangnya dengan ­melanggar prinsip final dan mengikat dari putusan. Itu dilakukan de­ ngan memberi petunjuk berupa su­ rat tertulis kepada KPU Kota

23-32° C

Samarinda

25-31° C

Palangka Raya

Palembang untuk membatalkan SK Nomor 35 tentang Penetapan Sarimuda dan Nelly sebagai wali kota dan wakil wali kota terpi­ lih yang tidak dibatalkan dalam amar putusan majelis hakim MK. “KPU akhirnya mengeluar­ kan surat yang membatalkan SK Nomor 35 dan menjalankan SK Nomor 38 tentang Penetapan Wali Kota Palembang inkumben, yang ternyata SK ini isinya palsu.

Perbuatan KPU Kota Palembang melampaui wewenangnya. Me­ reka melanggar Pasal 263 junto Pasal 264 KUHP,” katanya.

Dengan laporan bernomor LP/576/VII/2013 tertanggal 30 Oktober, Sarimuda bersama kua­ sa hukumnya melaporkan KPU Kota Palembang dan Panitera MK yang dinilainya telah melakukan tindak pidana pemalsuan. Ba­ rang bukti berupa salinan su­ rat KPU Kota Palembang ke MK, salinan surat panitera, salinan pembatalan SK Nomor 35, serta salinan penerbitan SK Nomor 38.

Forum Perjuangan Penyela­ mat Banyuasin (FPPB) yang ter­

24-32° C

Banjarmasin

24-33° C

ANTARA

Korban Putusan MK Datangi Bareskrim

SARIMUDA

gabung dalam Forum Korban Putusan Mahkamah Konstitusi (FKPMK) Berdaulat juga melapor­ kan dugaan pe­nyalah­gunaan we­ wenang hakim MK dalam perkara sengketa Pilkada Banyuasin, Sumatera Selatan ke Bareskrim Mabes Polri. Ada sembilan hakim yang diduga menerima suap.

Sekretaris FPPB R Zaidid Sarjono menyatakan, dalam kasus ini, ada sembilan hakim MK yang terlibat dalam seng­ keta Pilkada Banyuasin. Mereka adalah Ketua MK Akil Mochtar,

Manado

23-31° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

Achmad Sodiki, Anwar Usman, Maria Farida Indrati, Harjono Ahmad, Fadlil Sumadi, Muham­ mad Alim, Arif Hidayat dan Ham­ dan Zulfa. “Kami meminta Mabes Polri memeriksa sembilan hakim yang ikut memutuskan perkara No: 72/PHPU.D-XI/2013 pada 18 Juli 2013 yang memenangkan Yan Anton Fer­dian dan Supriyono selaku Bupati dan Wakil Bupati Banyuasin terpilih,” tuturnya.

Menurut Zaidid, ada hakim MK yang menerima uang Rp 10 miliar dari Bupati terpilih Banyu­ asin Yan Anton Ferdian dan SA Supriyono. “Uang sebesar itu, pembayarannya dilakukan de­ ngan dua tahap,” ujarnya.

Sarjono menjelaskan, Yan dan Supriyono memberikan Rp 2 miliar di rumah H Muhtar Efendi sebelum putusan sidang MK pada 8 Juli 2013. Me­reka menjanjikan membayar sisa uang setelah MK memenangkan perkaranya de­ ngan penerbitan Surat MK No: 137/PAN.MK/7/2013 tanggal 18 Juli 2013. l RIDWAN MAULANA

Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A4 KESRA kilas

UNTUK ke-17 kalinya, Kongres ASEAN Federation of Endocrine Society (AFES) 2013 akan digelar di Jakarta pada 13-16 November mendatang. Menurut Kepala Departemen Ilmu Penyakit Dalam FKUI/RSCM sekaligus Ketua Panitia Kongres AFES 2013, Imam Subekti, pertemuan tersebut akan membahas mengenai beberapa isu sensitif di bidang kesehatan.

Menurut Imam, sekitar 3040 persen pembahasan dalam kongres tersebut akan berfokus pada isu Diabetes melitus. Sekitar 15-20 persen mengenai Tiroid dan sekitar 20 persen membahas mengenai Lipid. Sisanya sekitar dua hingga tiga persen membahas mengenai topiktopik endokrin lainnya. “Kenapa harus Diabetes? Karena penyakit ini masih menjadi penyakit mematikan di Asia Tenggara,” kata Iman ketika ditemui HARIAN NASIONAL di Jakarta Pusat, Rabu (30/10).

Kongres tersebut dihadiri sekitar 1.422 peserta yang me­ rupakan para praktisi kesehatan dari negara-negara Asia Tenggara. l SISKA M EVILINE

Menag Dorong Produk Halal jadi UU PEMERINTAH berkepenting­ an terhadap sertifikasi halal dalam segala jenis makanan, obat-obatan, dan vaksin, karena masyarakat harus menge­tahui status halal atau haram dari produk tersebut. Untuk itu, Kementerian Agama (Kemenag) mendorong produk halal agar menjadi Undang-Undang.

Hal itu disampaikan Menag Suryadharma Ali yang didampingi ketua MUI KH Ma’ruf Amin dan Dirjen Bimas Islam Abdul Djamil, saat membuka acara Halal Award 2013, di JIExpo, Rabu (30/10).

“Saya akan mendorong produk halal agar menjadi Undang-undang”, kata Menag Menurut Menag, konsumen memiliki hak mengetahui kehalalan dari suatu produk yang didapatkannya. Konsumen dan produsen dari suatu produk terlebih harus mengetahui dan mensosialisasikan kehalalan dari produknya.

Terkait dengan sertifikasi halal dari suatu produk yang digunakan sehari-hari, Menag menegaskan semuanya harus disertifikasi. Yang terpen­ ting konsumen mendapatkan informasi terkait halal tidaknya produk tersebut. l EKO B HARSONO Gorontalo

24-34° C

Palu

ANTARA FOTO | ADENG BUSTOMI

Kongres AFES 2013 di Jakarta

Peringatan Hari Sungai Nasional Pelajar SMA membersihkan sampah di aliran Sungai Ciromban, Purbaratu, Tasikmalaya, Jabar, Rabu (30/10). Kegiatan yang diselenggarakan Balai Pengolaan Sumber Daya Air (PSDA) Citanduy tersebut untuk memperingati Hari Sungai Nasional yang diikuti pelajar dari tujuh SMA.

KLH Kembangkan Program Kehati Semua keanekaragaman hayati merupakan modal strategis untuk meningkatkan daya saing bangsa.

JAKARTA (HN) Indonesia di­ ke­­nal sebagai megabiodiversity country atau negara dengan keanekaragaman hayati (Kehati) terbesar di dunia. Julukan itu diharapkan dapat dioptimalkan dengan memanfaatkan sejumlah komponen dan elemen yang ada sebagai pilar utama pembangun­ an nasional.

Betapa tidak, sekitar 12 persen atau sekitar 515 spesies dari total spesies hewan menyu­ sui dunia terdapat di Indonesia.

Sekitar 17 persen atau sekitar 1.531 spesies burung dunia juga ada di Indonesia.

Indonesia memiliki 35 spe­ sies primata, 121 spesies kupukupu, 511 spesies reptil, 270 spesies amfibi, 2.827 spe­ sies hewan tidak bertulang bela­ kang, dan 38 ribu spesies tum­ buhan.

“Semua keanekaragaman hayati tersebut merupakan modal strategis untuk mening­ katkan daya saing bangsa,” kata Menteri Lingkungan Hidup, Bal­ thasar Kambuaya kepada HARIAN NASIONAL di Jakarta, Rabu (30/10).

Menurut Kambuaya, Kehati merupakan modal dasar pemba­ ngunan nasional yang tertuang dalam Rencana Pembangun­ an 24-32° C

Kendari

24-33° C

Makassar

Jangka Menengah Nasional (RP­ JMN) 2010-2014 tentang terpe­ liharanya kualitas lingkungan.

Untuk itu, menurut dia, pemerintah perlu mengambil langkah-langkah konkrit dan strategis dalam pengembangan keanekaragaman hayati (Ke­ hati).

Salah satunya dengan mem­

prioritaskan Kehati dalam setiap kebijakan dan program kemen­ terian atau lembaga terkait. Ke­ bijakan itu sudah harus ditu­ larkan ke tingkat provinsi dan kabupaten/kota.

“Perlu diketahui, keaneka­ ragaman hayati terbesar kita terdapat di daerah. Kalau ke­ mudian daerah tidak memiliki pemahaman yang benar me­ ngenai arti penting Kehati tentu akan susah,” katanya.

Dia menyatakan, akan terus memba­ ngun tata kelola peme­ rintahan yang mendukung pro­ gram dan kebijakan Kehati.

Mengajak masyarakat ber­ patisipasi dalam program Kehati juga menjadi salah satu langkah strategis KLH. “Kami juga tengah mendorong berbagai penelitian Kehati serta menyediakan data dan informasi terkait Kehati di pusat dan daerah,” katanya. l SISKA M EVILINE

KLH Gelontorkan DAK Rp 548,5 Miliar GUNA meningkatkan kualitas lingkungan hidup, Kemente­ rian Lingkungan Hidup (KLH) mengalokasikan anggaran Dana Alokasi Khusus (DAK) Bidang LH sebesar Rp 548,5 miliar.

Dana tersebut menurut Menteri Lingkungan Hidup Balthasar Kambuaya, akan di­ distribusikan ke 432 kabupa­ ten/kota di seluruh Indonesia.

Dia menjelaskan dana yang bersumber dari Anggaran Pendapatan dan Belanja Ne­ gara (APBN) 2014 itu bertujuan mendanai sejumlah kegiat­ an untuk meningkat kualitas ling­ kungan hidup, pencemaran, dan perlindungan fungsi lingkungan hidup secara nasional.

24-33° C

Majene

25-31° C

“DAK bidang LH kami alokasikan untuk membantu daerah mencapai target standar pelayanan dan pengelolaan ling­ kungan hidup,” kata Kambuaya.

Dia menjelaskan DAK bi­ dang LH tidak hanya diman­ faatkan untuk pengembangan infrastruktur bidang LH, namun bertujuan untuk menciptakan kemandirian daerah dalam me­ ngelola lingkungan hidup. “DAK bukan untuk menciptakan ke­ tergantungan,” tuturnya tegas.

Untuk menjamin DAK diper­ gunakan secara optimal dan tepat sasaran, Kambuaya me­ wajibkan dilakukannya moni­ toring dan evaluasi menyeluruh yang melibatkan setiap lini.

Ternate

24-31° C

Ambon

25-31° C

“Kami berharap pemerintah provinsi dan Pusat Pengelolaan Ekoregion (PPE) dapat men­ jalankan pembinaan secara teknis, pemantauan dan eva­ luasi kepada pemerintah kabu­ paten/kota,” katanya.

Sebagai tahap awal, KLH saat ini tengah melakukan sosialisasi arah pemanfaatan DAK yang turut melibatkan Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Keuangan, dan pemerintah daerah.

Dia menjelaskan, keterli­ batan pihak terkait bertujuan untuk memperkuat pilar-pilar koordinasi dan menyelaraskan sejumlah kebijak­an di tataran daerah. l SISKA M EVILINE

Jayapura

23-32° C

Sorong

23-32° C

HARIAN NASIONAL

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

KESRA A5 Pelatihan Membuat Website Sekolah

Penerjemahan Buku Masih Minim

JAKARTA (HN) - Badan Penelitian dan Pengembangan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (Kemdikbud) menyelenggarakan pelatihan pembuatan website sekolah menggunakan content management system (CMS) Balitbang Kemdikbud. Pelatihan berlangsung 28 Oktober hingga 1 November 2013 di Kendari, Sulawesi Tenggara.

Ketua Panitia, Oky Adrian mengatakan, kegiatan ini bertujuan untuk sosialisasi dan kolaborasi antara model website sekolah menggunakan CMS Balitbang, Rumah Belajar, dan sekaligus APEC Learning Com­ munity Builders (ALCoB).

“Ketiga aplikasi tersebut bermuara pada percepatan dan peningkatan layanan terhadap peserta didik, tenaga kependidik­ an, satuan pendidikan melalui pemanfaatan TIK,” ujar Oky kepada Pusat Informasi Kemdikbud, Rabu (30/10).

Peserta kegiatan pelatihan ini berjumlah 25 orang. Mereka merupakan guru dan/atau administrator pendidikan dari berbagai bidang studi dan atau pe­ ngelola website sekolah, dari TK/ RA, SD/MI, SMP/MTs, SMA/MA, SMK/MAK, dan Administrator Pendidikan yang telah diseleksi secara online melalui website www.kajianwebsite.org mulai dari Agustus sampai dengan September 2013.

Sebanyak 25 guru ini selama empat hari dilatih oleh empat instruktur yang telah berpe­ ngalaman dalam penggunaaan CMS Balitbang. Seluruh peserta berasal dari sekolah se Provinsi Sulawesi Tenggara.

Tergabungnya sejumlah 25 orang guru dan/atau administrator pendidikan menjadi anggota ALCoB, selanjutnya diharapkan dapat mengembangkan jaringannya kepada sekolah atau guru lainnya, baik di lingkup sekolah masing-masing maupun dalam forum yang lebih luas, baik secara online maupun offline.

Model CMS Balitbang Kemdikbud dikembangkan sejak tahun 2008. Model ini telah dilaun­ching oleh Mendikbud Mohammad Nuh, pada puncak acara peringatan Hari Pendidikan Nasional tanggal 2 Mei 2010.

Model ini dirancang untuk mengembangkan dan mempu­ blikasikan manajemen sekolah dan pem­belajaran berbasis web.

an karya sastra Indonesia ke bahasa asing belum banyak dilakukan. Justru, pada periode 1950-1970, banyak karya sastra asing –dibandingkan buku re­ ferensial– yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Tapi aktivitas penerjemahan ini mulai merosot di era 1980an. “Kemunduran bukan dari segi kuantitas, tetapi juga segi kualitas serta arah penerjemah­ an,” kata Staf Badan Bahasa Tamam Ruji Harahap di Kongres Bahasa Indonesia X di Jakarta.

Tamam mengatakan, pasca

Pasca Orde Baru dunia penerjemahan mulai banyak baik karya sastra maupun buku referensial, kendati kualitasnya masih mengecewakan.

l EKO B HARSONO

Biak

22-31° C

Manokwari

JAKARTA (HN) Pener jemah­

Orde Baru dunia penerjemahan mulai banyak baik karya sastra maupun buku referensial, kendati kualitasnya masih mengecewakan.

Sayangnya, menurut dia, upaya untuk menerjemahkan masih sebatas urusan pasar atau keuntungan sehingga buku yang dipilih untuk diterjemahkan umumnya yang dianggap paling laku.

Padahal, penerjemahan itu penting untuk pembangunan bangsa. Ia mengatakan, penerjemahan berguna untuk menyebarkan ilmu pengetahuan dan

informasi, melindungi dan memperkaya bahasa secara lebih khusus, juga merangsang kemajuan peradaban bangsa.

Ia melihat saat ini dunia pe­ nerjemahan buku dari bahasa asing ke bahasa Indonesia masih dilakukan secara ngawur, se­ hingga jarang terlihat buku terjemahan yang berkualitas. Akibatnya, masih banyak pembaca yang lebih mencari buku-buku aslinya.

“Tapi upaya ini masih terkesan sporadis, suka-suka, serta tanpa arah yang jelas. Untuk itu, negara berkewajiban meme­nuhi dan merealisasikannya tidak hanya menyerahkan pada pihak swasta,” katanya. Selain Badan Bahasa, katanya, juga perlu mengoptimalkan peran Himpun­

an Penerjemah Indonesia dan perguruan tinggi.

Di Indonesia, baru sedikit perguruan tinggi yang aktif menerjemahkan buku, seperti Universitas Sebelas Maret Surakarta, Universitas Negeri Jakarta, Universitas Gunadarma, dan Universitas Indonesia.

Menurut dia, kualitas karya terjemahan dinilai unggul jika penerjemah memiliki pengetahuan linguistik yang mumpuni (excellent linguistic fair), pe­ ngalaman menerjemahkan yang luas (rich translating experien­ ces), kemauan dan kemampuan melakukan penggalian informasi (good research skills), serta ketertarikan menerjemahkan yang kuat (passion). l ANDI NUGROHO

Halte Wortel di Malang

ANTARA | ARI BOWO SUCIPTO.

Pejalan kaki melintas di depan sebuah halte angkutan kota yang dibentuk menyerupai sayuran wortel di Jalan Bromo, Batu, Jawa Timur, Rabu (30/10). Halte berbentuk wortel tersebut dibangun selain untuk memberi kenyamanan bagi calon penumpang, juga untuk menarik wisatawan.

Tanpa Sastra, Kita Seperti Mesin APALAH jadinya kalau kita

tidak membaca karya-karya sastra? Boleh jadi kita semua hidup hanya seperti mesin, tanpa ada sentuhan sisi manusiawi.

“Tanpa sastra, kita hanya menjadi mesin, makanya kita harus membaca karya sastra,” kata Guru Besar Sastra Universitas Indonesia Riris K. TohaSarumpaet saat menjadi pembi­ cara di Kongres Bahasa Indonesia X di Jakarta, Selasa (29/10).

Oleh karena itu, Riris meminta kepada masyarakat agar lebih mengapresiasi karya-karya sastra Indonesia baik yang se­ ring diberi label sastra popular maupun sastra serius. “Jangan salah, sastra populer pada waktunya oleh masyarakat bisa dinobatkan sebagai karya sastra bagus,” katanya.

25-32° C

Merauke

22-31° C

Kupang

Untuk menjadi karya sastra yang mendunia, menurutnya, para pengarang Indonesia lebih baik menunjukkan ciri lokalitas.

“Karena itu sebagai jati diri bangsa Indonesia. Jangan merasa rendah hati, beda kultural yang harus kita tunjukkan,” katanya.

Selain itu, ia meminta kepada Badan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan untuk mulai memperbanyak karya-karya Indonesia diterjemahkan dalam bahasa ­asing.

“Jangan hanya Pramoedya Anantan Toer saja yang dikenal di dunia,” katanya.

Menurutnya, sebuah karya sastra dinilai sebagai sastra dunia, bila karya-karya tersebut selalu konsisten dalam memperjuangkan kemanusiaan. “Sastra itu masalah 24-35° C

Sumbawa

23-35° C

huminitas,” katanya.

Kepala Balai Bahasa Yogyakarta Tirto Suwondo tak menutup mata, sebagian orang masih percaya membaca sastra tidak perlu. Sastra dianggap hanyalah imitasi, bukan sebuah realitas.

Justru, katanya, sastra layak dipilih sebagai model ­berpikir.

“Sebab, imajinasi dalam sastra mampu membawa pembaca ke arah petualangan yang tak terbatas, dan sifat kreatif sastra cenderung mengajak pembaca untuk selalu bertanya, berdialog, menganalisis, menyimpulkan, dan sejenisnya,” kata Tirto.

Menurut Tirto, imajinasi juga memicu kreativitas yang bisa berwujud nyata. Hal ini bisa bertolak pada karya novelis Inggris Jules Verne dalam “20.00 Mil di Bawah Permukaan Laut”,

Mataram

22-32° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

“Mengelilingi Dunia dalam 80 Hari, dan “Perjalanan ke Bulan”.

Saat novel itu beredar, imajinasi Jules dianggap mustahil karena mengemukakan ide kapal selam, pesawat terbang, dan pesawat ruang angkasa.

Oleh karena itu, menurut Tirto, karya sastra bisa dijadikan model berpikir kreatif, inovatif, dan demokratis. Sa­ yangnya, hal itu belum banyak disadari oleh masyarakat, karena sastra cen­derung dipahami tidak memberi jaminan hidup secara ekonomis.

“Kita terlanjur dibingkai oleh segala sesuatu yang bersifat ekonomis, sehingga terjebak hanya pada penampilan, bentuk, dan eksistensi, bukan pada isi dan esensi,” kata Tirto. l ANDI NUGROHO Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A6 OPINI editorial

MUHAMMAD RAZI RAHMAN

Minimnya Sanitasi dan Air Bersih

S

anitasi dan air bersih untuk memenuhi kebutuhan dasar masyarakat masih belum memenuhi harapan. Pemerintah tidak menutup mata dengan kenyataan itu. Pangkal soalnya, ketersediaan dana untuk membenahi infrastruktur sanitasi dan air minum secara nasio­ nal jauh dari mencukupi. Menurut perkiraan, dibutuhkan dana sekitar Rp 660 triliun untuk pembenahan itu.

Faktanya, tahun lalu pemerintah baru menyedia­kan sekitar Rp 12 triliun.

Padahal, kita tahu, buruknya sanitasi dan air bersih akan meng­ ancam keselamatan jiwa. Itu karena akses sanitasi dan air bersih yang tak layak sangat erat kaitannya dengan penyebaran water borne disease atau penyakit bawaan air seperti diare dan cacingan. World Health Organization (WHO) mencatat, penyakit bawaan air menjadi penyebab 4,1 persen ke­ matian di seluruh dunia. Artinya, setiap tahun sekitar 1,8 juta jiwa meninggal akibat diare.

Di Indonesia, kondisi itu menjadi penyebab kematian sekitar 1,4 juta anak per tahun. Data Riset Kesehatan Dasar (Riskesdas) 2007 menunjuk­ kan, diare merupakan penyebab 31,4 persen kematian pada bayi dan 25,2 persen kematian balita.

Apa yang harus dilakukan menghadapi kenyataan itu? Meng­ harapkan semata dari pemerintah mesti butuh waktu yang panjang.

Dana yang tersedia jauh dari harapan.

Setidaknya, seperti dikemukakan Deputi Bidang Sarana dan Prasaran Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (Bappenas) Dedy Priatna, dari total dana yang dibutuhkan untuk mengembangkan sanitasi dan air bersih, pemerintah hanya sanggup memenuhi 20 persen.

Mau tidak mau diperlukan bantuan dari masyarakat, terutama kalangan swasta. Dibutuhkan gerakan bersama untuk itu. Perusahaan yang berada di suatu daerah diminta ber­ partisipasi membangun infrastruktur sanitasi dan air bersih untuk masyara­ kat di sekitarnya. Dengan demikian dampak dari sanitasi dan air bersih yang buruk bisa diperkecil.

I

Indonesia Harus Waspada meski tidak Bubble Properti

ndonesia mesti tetap ­bersikap waspada meski berbagai indi­ kator menyiratkan ­negara ini tidak sedang mengalami ­bubble (gelembung) properti ­ seperti yang pernah menimpa A ­ merika Serikat beberapa tahun lalu. ­ LSM Indonesia Property Watch (IPW) me­yakinkan Indonesia de­ ngan kondisi saat ini tidak ter­ jadi fenomena bubble di sektor pro­perti serta diperkirakan juga tidak akan terjadi dalam bebe­ rapa tahun mendatang.

Direktur Eksekutif IPW Ali Tranghanda menilai meski ter­ dapat kenaikan harga properti yang sangat tinggi dalam 2-3 ta­ hun terakhir, itu lebih merupa­ kan mekanisme pasar di mana permintaan sedang tinggi yang mengakibatkan tingginya harga.

Kondisi itu dapat dinilai merupa­ kan over value dalam bisnis pro­ perti dan bukannya bubble.

Selain itu, aturan BI ­dengan pembatasan loan to value dan pengetatan KPR inden akan mem­ berikan dampak yang sangat baik guna memberikan pasar properti yang lebih sehat karena saat ini cenderung spekulatif. Sebelum­ nya, IPW menyatakan aturan la­ rangan kredit pemilikan rumah (KPR) inden untuk rumah kedua dan seterusnya akan menyehat­ kan pasar perumahan, khusus­ nya dalam pembiayaan.

Menurut Ali, saat ini terdapat pola pembiayaan dari pengem­ bang yang rawan terhadap pe­ nyelewengan dana yang disalur­ kan akibat d ­ iperbolehkannya KPR inden atau memberikan uang sebelum rumah dibangun.

Selain memperoleh kredit kon­ struksi dari perbankan, pengem­ bang juga akan memperoleh pen­ cairan dana sehingga dimung­ kinkan perbankan memberikan pembiayaan yang bertumpuk.

Ali berpendapat dana yang me­ limpah itu seharusnya diguna­kan

untuk membangun rumah, tidak malah dibelanjakan pengembang untuk membeli tanah lain tanpa pengaturan arus kas yang baik sehingga pengembang berpoten­ si terkena kredit macet. Berdasar­ kan data BI diperkirakan lebih dari 35 persen nasabah KPR me­ miliki lebih dari dua buah KPR. Kenaikan Signifikan Masih tingginya transaksi di sektor properti juga ­ terindikasi dari data yang menyebutkan In­ donesia tetap mengalami kenaik­ an harga signifikan untuk pro­perti apartemen dan ­kondominium se­ lama beberapa tahun terakhir meski saat ini telah ­terjadi per­ lambatan ekonomi global. Head of Project Marketing Jones Lang La­ Salle (JLL) Indonesia Luke Rowe dalam keterangan tertulis mnye­ butkan, sejumlah proyek presti­ sius di Jakarta dinilai akan me­ neruskan fenomena tersebut meski terdapat volatilitas dalam pasar finansial dan fluktuasi ru­ piah.

Head of Research JLL Indone­ sia Anton Sitorus mengemuka­ kan penjualan kondominium di wilayah DKI Jakarta pada 2013 bakal memecahkan rekor yang belum pernah dicapai tahuntahun sebelumnya. Prediksi ini antara lain karena banyaknya penjualan yang terjadi, terutama pada semester pertama tahun ini.

Berdasarkan data JLL, rekor penjualan tertinggi tahunan un­ tuk kondominium di Jakarta ter­ jadi pada 2012 dengan mencapai lebih dari 12.000 unit. Untuk pe­ riode Januari-September 2013 dilaporkan telah terjadi penjual­ an sekitar 11.000 unit yang da­ pat terbagi atas penjualan di atas 4.000 unit masing-masing pada kuartal I dan II. Tidak hanya perusahaan swasta, sejumlah BUMN ­seperti PT PP Properti anak usaha PT

Pembangunan Perumahan (Per­ sero) mendapat proyek kerja sama operasional (KSO) mengelola la­ han milik dua BUMN yaitu PT Pertamina dan PT Bhand Ghara Reksa untuk dijadikan areal bis­ nis dan apartemen.

Dirut PT PP Properti Galih Prahananto mengatakan lahan Pertamina seluas 4,2 hektare berlokasi di kawasan Tanjung Duren, Jakarta, akan dibangun apartemen dengan 5 tower atau menara. Nilai proyek tersebut akan mencapai Rp 3 triliun de­ ngan investasi yang dialokasikan sebesar Rp 700 miliar.

Sesuai dengan KSO, Per­ tamina menyediakan lahan, PP Pro­ perti membangun sekaligus menyiapkan pendanannya. Se­ dangkan lahan Bhanda ­ Ghara Reksa seluas 22 hektare berloka­ si di Perintis Kemerdekaan, Ke­ lapa Gading, Jakarta. Di lahan tersebut akan dijadikan pusat bisnis dan logistik sesuai dengan kebutuhan di kawasan ini.

“Khusus Bhanda Ghara Rek­ sa, saat ini sedang dalam penun­ tasan pengambilalihan lahan. Di­ harapkan bisa dibangun pada ta­ hun berikutnya dengan investasi yang dibutuhkan berkisar Rp 4 triliun-Rp 5 triliun,” ujarnya.

Waspada Meski gairah di sektor pro­ perti dinilai masih tinggi, Ali Tranghanda juga menganalisis bahwa fenomena bubble berpo­ tensi terjadi di sejumlah negara yang membuka luas aturan ten­ tang kepemilikan asing di nega­ ra tersebut. Menurut dia, ketika properti dijual untuk orang asing, hal itu dapat mengakibatkan har­ ga naik berkali-kali lipat karena patokan harga properti menjadi patokan regional dengan pasar orang asing yang mempunyai daya beli tinggi.

Ia mencontohkan, harga se­

wisdom DINAMIS DAN MENCERAHKAN

Jangan pergi ke mana tapak jalan menuntunmu, tapi pergilah ketika tiada tapak dan tinggalkan jejak.

RALPH W EMERSON (1803—1882)

buah properti yang sebenarnya Rp 2 miliar, kemungkinan akan dijual menjadi sekitar Rp 5 ­miliar bila orang asing diperbolehkan memiliki properti. Inilah yang menjadi awal terjadinya bubble properti. Hal ini bisa diperparah lagi bila memang sebagian besar pasar merupakan investor atau spekulator.

Ali juga mengatakan, ketika pasar internasional terganggu dan harga sudah terlalu tinggi, seperti krisis Eropa tahun 20072008 banyak properti yang harga­ nya jatuh drastis karena pemben­ tukan harga yang terjadi ada­ lah patokan harga semu, bukan harga riil yang seharusnya Rp 2 ­miliar.

Ia mengingatkan, kasus subprime mortgage di Amerika Seri­ kat merupakan dampak ­ akibat pasar derivatif karena negara adidaya tersebut dinilai terlalu meng­ agungkan pasar efek dan saham sehingga kredit kepemi­ likan rumah menjadi salah satu obyek investasi pasar derivatif AS. “Sehingga portfolio kredit diper­ jualbelikan dalam pasar saham.

Berbeda dengan di Indonesia yang relatif masih bersifat kon­ vensional sehingga kemungkinan akan terjadi bubble relatif sangat kecil,” katanya.

Sebelumnya, prospek investa­ si asing yang bakal masuk ke In­ donesia pada tahun 2014 dinilai tidak akan berubah signifikan meski pada tahun tersebut juga bertepatan dengan diselenggara­ kannya pemilihan umum DPR dan Presiden RI. Wakil Ketua Umum K ­ adin Bi­ dang Perdagangan dan Hubung­ an Internasional Chris ­Kanter me­ ngatakan perkiraan ­perekonomian nasional terkait investasi ­ asing masih cukup baik dan ­hanya akan berpengaruh sedikit karena terda­ pat perubahan pemerintahan di dalam negeri. ANTARA

Terbit perdana 31 Agustus 2013 diterbitkan oleh: PT BERITA NASIONAL

PEMIMPIN REDAKSI/PENANGGUNG JAWAB: Makhfud Sappe. | REDAKTUR PELAKSANA: Solichin M. Awi, Burhanuddin Bella. | REDAKTUR: A. Gener Wakulu, Eko Budi Harsono, Dani Wicaksono, Ton Suhartono, Darma Ismayanto, Dionisius B. Arinto. | REDAKSI: Andi Sapto Nugroho, Fifia A. Himawan, Siska Maria Eviline, Vini Mariyane Rosya, Caca Casriwan, Tiara Maharani Kusuma, Chairul Abshar, Dian Riski Rosmayanti, Alvin Tamba, W. Ridwan Maulana, Cindy Melissa Putri, Ahmad Reza. | PEWARTA FOTO: Nurcholis Anhari Lubis, Aulia Rachman. | DESAINER GRAFIS: Joko Sutrisno. | PERWAJAHAN/TATA LETAK: Mochammad Taufik Fadillah, Lucas Anggriawan, Saiful Nur Sasi, Dwi Setiawan, Suryanda. | SEKRETARIS REDAKSI: Jacqueline Sharon Jahja. | NETWORK & IT: Andi Tenriadi | Sutiyono.

ALAMAT REDAKSI: Jalan Teuku Cik Di Tiro 77 Menteng, Jakarta Pusat 10310, Telp: 021-3672 8477, Faks: 021-3151 668 e-mail: redaksi@harian-nasional.com PEMIMPIN PERUSAHAAN: Makhfud Sappe. | SEKRETARIS PERUSAHAAN: Tira Mayshela Kalebu. | PENASIHAT HUKUM: Dr. Harris Arthur Hedar, S.H., M.H. BISNIS & MARKETING: Nike Wulandari, Adisam, Yudo Winarno. | MESSENGER: Hendra Setiawan, F. Supriadi. | GA STAFF: Nanang Suryana.

KONTAK BISNIS: 021-3672 8477 | DISTRIBUSI & SIRKULASI: 021-3672 8477 | PENGADUAN: 021-3672 8477 | BERLANGGANAN: 021-3672 8477 Jurnalis HARIAN NASIONAL selalu dilengkapi identitas diri. Terima kasih kepada semua pihak yang membantu kelancaran tugasnya dan apresiasi kami kepada mereka yang, dengan penuh kesadaran tidak memberikan uang dan/atau apa pun barang yang memengaruhi independensi pemberitaan.

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

BURSA DOW JONES

POSISI

+/-

15.680,30

111,42

Baru 3 Ribu Bajaj Oranye Berganti Biru

IHSG 4.700 4.600

S&P 500

1.771,95

9,84

NASDAQ

3.952,34

12,21

FTSE 100

6.807,52

32,79

4.400

4.500

4.559,23

NIKKEI

14.502,30

176,37

4.300

HANG SENG

23.304,00

457,48

4.200

Sumber: Bloomberg

24/10 25/10 28/10 29/10 30/10

Jarangnya pom pengisian gas membuat para pemilik bajaj belum mau mengganti bajaj oranye menjadi biru. >>A11

Indonesia Segera Lunasi Inalum » A8

Pameran Indocomtech Pengunjung memperhatikan produk elektronika yang dipajang pada pameran komputer dan teknologi informasi (Indocomtech) 2013 di Jakarta Convention Center, Senayan, Jakarta, Rabu (30/10).

Pameran yang menampilkan produk perkembangan terkini dari dunia komputer itu akan berlangsung hingga Minggu, 3 November. ANTARA | ANDIKA WAHYU

Indonesia Paling Optimistis di Dunia Nielsen menyebutkan konsumen Indonesia paling optimistis di dunia, disusul Filipina dan India.

LONDON (HN) I n d o n e s i a masih dipandang sebagai pasar konsumen paling optimistis di dunia, disusul Filipina dan In­ dia. Tapi kepercayaan konsumen di tiga negara itu menurun dibanding triwulan sebelumnya.

Lembaga riset Nielsen meng­ umumkan hasil penelitian kondi­ si pasar global di London, Rabu (30/10). Nielsen menyebutkan ke­ percayaan konsumen global tidak berubah dibanding tiga bulan se­ belumnya, masih sebesar 94. Nilai ini naik dua poin dibanding triwu­ lan ketiga tahun lalu. Namun ang­ ka di bawah 100 mencerminkan kepercayaan konsumen masih relatif lemah.

Survei Nielsen dilakukan antara 14 Agustus sampai 6 Sep­ tember dan mencakup lebih dari 30 ribu konsumen online di 60

INDEKS KEPERCAYAAN KONSUMEN GLOBAL NIELSEN TRIWULAN III 2013 Indeks 10 Besar Tertinggi

Indeks 10 Besar Terendah

Indonesia

120 (-4)

Bulgaria

63 (+2)

Filipina

118 (-3)

Prancis

61 (+8)

India, Thailand

112 (-6,-2)

Slovakia

60 (-2)

UEA

111 (+4)

Ukraina

59 (-13)

China

110 (0)

Serbia*, Spanyol

56 (NA,+8)

Brasil

109 (-1)

Portugal

55 (+22)

Hong Kong

106 (-1)

Korea Selatan

54 (+3)

Denmark

103 (+6)

Yunani, Kroasia

48 (+1,+3)

Malaysia

101 (-2)

Italia,Slovenia**

47 (+6,NA)

Hungaria

45 (+4)

Singapura, AS, Swiss 98(+3,+2,0) Rata-rata Kepercayaan Konsumen Global Amerika Serikat Jerman Inggris Jepang * Dalam kurung perubahan dari triwulan kedua

94 (0) 98 (+2) 92 (+2) 87 (+8) 74 (-4)

** Slovenia dan Serbia masuk ke dalam survei pertama kali

pasar dunia.

“Indonesia masih tetap kon­ sumen paling optimistis di dunia, diikuti Filipina dan India seperti triwulan kedua lalu,” kata Ven­ katesh Bala, Kepala Ekonom Cam­ bridge Group, yang termasuk satu grup dengan Nielsen, di London, Kamis (30/10) dikutip Reuters.

Namun Nielsen mewanti-

Sumber: Nielsen

wanti skor yang diraih Indonesia menurun dari 124 pada triwulan kedua menjadi 120. Selain Indo­ nesia, nilai Filipina, India, dan Brasil juga menurun.

Kepala Riset Samuel Aset Manajemen Lana Soelistianingsih me­ ngatakan masyarakat Indo­ nesia memang masyarakat kon­ sumen yang gemar berbelanja. Hal

Namun, tingkat konsumsi tinggi ini buruknya bisa membuat impor naik sehingga membuat defisit transaksi berjalan makin tinggi. ini, katanya, membantu ekonomi tumbuh. Namun, tingkat kon­ sumsi tinggi ini buruknya bisa membuat impor naik sehingga membuat defisit transaksi berja­ lan makin tinggi.

Ia mencontohkan pertum­ buhan ekonomi Indonesia yang tinggi pada 2011 sebesar 6,5 persen dan 2012 sebesar 6,23 persen yang ditopang konsumsi masyarakat.

“Konsumsi itu membuat produksi pabrik-pabrik naik tapi bahan baku harus diimpor. Im­ por tinggi membuat cadangan devisa turun, ini membuat ru­ piah melemah dan defisit tran­ saksi berjalan melebar,” kata Lana kepada HARIAN NASIONAL,

Rabu (30/10) di Jakarta.

Dari sisi demografi, Indone­ sia juga memiliki penduduk usia produktif dengan tingkat partisi­ pasi kerja tinggi. Dengan bekerja dan punya pendapatan, hal itu menambah kelas konsumen di Tanah Air. Penjualan Indofood Rp 41,28 Triliun Tingkat konsumsi tinggi pen­ duduk negeri ini juga ditandai peningkatan penjualan PT Indo­ food Sukses Makmur Tbk (INDF) yang sampai triwulan ketiga tahun ini mencatat penjualan Rp 41,28 triliun, tumbuh 10,5 per­sen dari periode sama tahun lalu.

“Grup produk konsumer ber­ merek (CBP) terus menjadi kontri­ butor utama sekitar 45 persen terhadap penjualan bersih kon­ solidasi. Grup Bogasari sebesar 26 persen, agribisnis 20 persen, distribusi 8 persen, dan Minzhong 1 persen,” kata Direktur Utama INDF Anthoni Salim di Jakarta, Rabu (30/10). l TON SUHARTONO

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A8 EKONOMI ekuilibrium BPK: Waspadai Modus Kecurangan Baru BADAN Pemeriksa Keuangan (BPK) mengungkapkan adanya modus baru kecurangan atau fraud keuangan negara dalam pengelolaan Badan Usaha Milik Daerah (BUMD) yang ditutupi pe­ mailitan badan usaha tersebut.

Siaran pers BPK melalui laman resmi, Rabu (30/10) menyebutkan kecurangan pengelolaan BUMD yang melibatkan kepala daerah yang ditutupi dengan BUMD itu modus baru yang perlu disikapi secara proaktif.

Menurut BPK, menjelang Pemilu 2014 terdapat kecen­ derungan peningkatan risiko atas pengelolaan keuangan negara, khususnya dalam pelaksanaan belanja bantuan sosial dan hibah, belanja modal, dan belanja barang. l TON SUHARTONO

Harga Gula Rp 25 Ribu per Kg di Perbatasan WAKIL Ketua Umum Kadin Bidang Pembangunan Ekonomi Kawasan Perbatasan Endang Kesumayadi mengatakan harga gula saat ini di perbatasan Indonesia-Malaysia di Kalimantan Barat mencapai Rp 25 ribu per kilogram.

Kementerian Perdagangan telah menunjuk Industri Gula Nusantara (IGN) dalam pengadaan gula di perbatasan. Namun ia menduga ada penyalahgunaan wewenang yang dilakukan IGN. “Masalahnya karena IGN diduga membeli gula ilegal dari ­Malaysia. Mereka sering mengata­ kan kebutuh­an menjelang Natal dan Tahun Baru tersedia dan harga bisa di kisaran Rp 11.500, tapi kami sangsi,” kata Endang, Rabu (30/10), di Jakarta. l DIAN RISKI ROSMAYANTI

Buffettology

Dengan setiap investasi yang Anda lakukan, Anda perlu memiliki keberanian dan keyakinan untuk menempatkan setidaknya 10 persen dari kekayaan bersih Anda dalam saham itu.

Karya Mary Buffett dan David Clark, PT Gramedia Pustaka Utama, 2009

Indonesia Segera Lunasi Inalum Nilai akuisisi saham Inalum sebesar US$ 558 juta (Rp 6,14 triliun) lebih rendah dari taksiran Nippon Asahan Alumunium (NAA) sebesar US$ 626,1 juta (Rp 6,88 triliun).

JAKARTA (HN) P e m e r i n t a h telah mendapatkan restu par­ lemen untuk mengakusisi PT Indonesia Asahan Alumunium (Ina­lum) senilai US$ 558 juta (Rp 6,14 triliun). Dengan restu DPR ini, maka dipastikan Kemen­ terian Keuangan akan segera membayar dana akuisisi Inalum sebelum Jumat (1/11).

Menteri Keuangan Chatib Basri mengatakan pemerintah akan mentransfer dana sebesar US$ 558 juta (Rp 6,14 triliun) ke Jepang. Rencananya peme­ rintah akan melunasi akuisisi ke Jepang pada Jumat (25/10), namun sempat terganjal izin Komisi XI DPR. “Dalam kesepakatan sebe­ lum 1 November 2013 dana transfer sudah harus masuk di bank yang ditentukan di Tokyo.

Ini sudah tercapai sesuai target,” tutur Chatib di Kementerian Koordinator Perekonomian, Ja­ karta, Rabu (30/10).

Indonesia dan Jepang ­ak­hir­nya­ sepakat pengambil alih­an 58,87 persen saham Ina­ lum dengan nilai US$ 558 juta.

Angka terbaru yang diajukan Indonesia tersebut lebih rendah

Menteri Keuangan Chatib Basri (kanan) mengikuti rapat kerja bersama Komisi XI DPR tentang akuisisi Indonesia Asahan Alumunium (Inalum) di Senayan, Jakarta, Rabu (30/10). Rapat tersebut setuju mengambil 58,87 persen saham Inalum senilai US$ 558 juta (Rp 6,14 triliun). Inalum 100 persen resmi milik Indonesia pada Jumat, 1 November 2013. ANTARA | PUSPA PERWITASARI

dari perhitungan awal nilai buku versi Nippon Asahan Alumunium (NAA) yang mencapai US$ 626,1 juta (Rp 6,88 triliun). Tapi nilai itu lebih tinggi dari perhitungan Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan (BPKP) yang sebesar US$ 424 juta (Rp 4,66 triliun).

Restu DPR diperlukan ka­ rena transaksi ini menyangkut keuangan negara. Jika Inalum harus dibeli dengan harga di atas rekomendasi BPKP, tentu­

nya harus disetujui wakil rakyat agar tak dianggap sebagai keru­ gian negara.

Anggota Komisi XI DPR Sadar Subagyo mengatakan perlemen dalam hal ini Komisi XI telah me­ nyepakati harga yang disodorkan pemerintah dengan batas maksi­ mal US$ 558 juta.

“Sejauh ini tidak ada per­ soalan yang krusial dan diper­ debatkan dalam rapat antara pemerintah dengan Komisi XI. Hari Rabu ini telah ditetapkan

dan pemerintah tinggal mela­ kukan transaksi pembayaran saja,” kata Sadar kepada HA­ RIAN NASIONAL, Rabu (30/10) di Jakarta.

Pemerintah telah meng­ alokasikan dana Rp 7 triliun un­ tuk mengambil alih saham Inalum yang sudah dialokasikan kepada Kementerian Keuangan. Jumlah itu terdiri Rp 5 triliun sebagai pla­ fon dan Rp 2 triliun dititipkan ke­ pada Pusat Investasi Pemerintah (PIP). l CACA CASRIWAN

Laba Turun, Bukit Asam Tingkatkan Ekspor JAKARTA (HN) – PT Bukit Asam Tbk (PTBA) merancang langkah stra­ tegis untuk mengendalikan kinerja keuangan. Di antara­ nya mem­prioritaskan penjualan batubara kalori tinggi yang ba­ nyak diminati pasar ekspor, dan me­ ningkatkan efisiensi secara optimal.

Sekretaris Perusahaan PTBA Joko Pramono mengatakan per­ seroan yakin langkah strategis itu mampu memberikan hawa positif dalam mengendalikan ki­ nerja keuangan, meski dari sisi perolehan laba hingga saat ini belum menunjukkan peningkat­ an dibanding periode sama ta­ hun sebelumnya.

Perolehan laba bersih PTBA sebesar Rp 1,24 triliun atau tu­ run 57 persen dibandingkan per­ olehan tahun sebelumnya yang mencapai Rp 2,20 triliun. “Meski dari sisi laba ada penurunan,

namun secara keseluruh­an pe­ rusahaan mencatatkan kinerja baik,” kata Joko di Jakarta, Rabu (30/10).

Menurut dia, perseroan juga kini sudah menerapkan penghe­ matan penggunaan bahan bakar minyak (BBM) dengan memper­ pendek jarak angkut di lokasi tambang dan memprioritaskan penggunaan alat produksi yang menggunakan tenaga listrik me­ lalui PLTU 3x10 megawatt (MW) di mulut tambang.

“Efisiensi ini bagian dari rencana strategis perusahaan dan akan terus dibenahi hingga memberikan kontribusi maksi­ mal bagi perusahaan,” katanya.

Penjualan Januari–September 2013 naik 17 persen atau men­ jadi 13,24 juta ton dibandingkan penjualan periode sama tahun sebelumnya yang mencapai 11,36 juta ton. Angka penjualan tersebut

Direktur Utama PT Bukit Asam (Persero) Tbk (PTBA) Milawarma (kanan) bersama jajaran direksi di Jakarta, Kamis (10/10). Laba PTBA turun 57 persen dibanding tahun sebelumnya menjadi Rp 1,24 triliun meski mencatat kenaikan penjualan 17 persen. ANTARA | PD | HO

dari sisi ekspor juga mengalami kenaikan sebesar 36 persen atau menjadi 7,02 juta ton dibanding periode sama tahun sebelumnya sebesar 5,15 juta ton. Sebesar 6,22 juta ton sisanya untuk memenuhi permintaan domestik.

Sedangkan volume ekspor ke Taiwan sebesar 17 persen, India 14 persen, China 9 persen, Malay­ sia 8 persen, Jepang 3 persen dan Vietnam 2 persen. Sementara pen­

jualan domestik mencapai 6,22 juta ton atau naik tipis sebesar 1 persen dibanding periode sama tahun 2012 sebesar 6,21 juta ton.

Dari penjualan tersebut, Bukit Asam berhasil meraih pen­ dapatan usaha untuk periode Januari-September 2013 sebe­ sar Rp 8,12 triliun, dari penjual­ an ekspor sebesar Rp 4,46 tri­ liun dan penjualan domestik Rp 3,64 triliun. l CACA CASRIWAN

HARIAN NASIONAL

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

EKONOMI A9 Kredit Macet Mikro Bank DKI Kecil

likuiditas Mandiri Minta Diebold Buka Data BANK Mandiri meminta produ­ sen mesin anjungan tunai mandiri (ATM) asal Amerika Serikat (AS) Diebold Inc untuk mengungkapkan data terkait tudingan suap pengadaan mesin ATM bank BUMN. “Yang paling tahu detailnya itu Diebold. Saya minta mereka berbicara ke media supaya lebih objektif,” ujar Direktur Utama Bank Mandiri, Budi Gunadi Sadikin di Jakarta, Rabu (30/10).

Ia mengatakan Diebold yang memiliki seluruh data dan dokumentasi terkait pengadaan mesin ATM. “Bank Mandiri tidak khawatir data itu dibuka,” katanya. l ANTARA

Laba PGN US$ 642 Juta

Dari kiri tampak jajaran pemimpin PT Bank Central Asia Tbk: Presiden Komisaris Djohan Emir Setijoso, Presiden Direktur Jahja Setiaatmadja, Wakil Presiden Direktur Eugene Keith Galbraith, dan Direktur Suwignyo Budiman, berbincang sebelum merilis hasil kinerja triwulan ketiga BCA di Jakarta, Rabu (30/10). BCA hingga September mencatat pertumbuhan kredit 25,8 persen sebesar Rp 299 triliun dengan laba bersih Rp 10,36 triliun. HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

PERUSAHAAN Gas Negara (PGN) periode 30 September 2013 mencatat laba bersih sebesar US$ 642 juta, naik 3,27 persen dari laba bersih periode sama pada tahun 2012 sebesar US$ 621,28 juta.

“Kenaikan laba yang dapat distribusikan kepada pemilik entitas induk pada periode Sep­ tember 2013, didorong pening­ katan pendapatan distribusi dan transmisi PGN serta kontribusi anak perusahaan,” kata Direktur Utama PGN Hendi P. Santoso dalam siaran pers di Jakarta, Rabu (30/10).

PGN membukukan pen­ dapatan neto sebesar US$ 2,2 miliar, melonjak 20,22 persen.

Lari KPR BCA Ditahan

l ANTARA

agenda 30 OKTOBER–2 NOVEMBER Allpack Indonesia 2013 Indo Pharmaceutical Expo 2013 JIExpo 30 OKTOBER–2 NOVEMBER Indo Halal Expo 2013 Fishery & Seafood Expo 2013 JIExpo

kamus bisnis ADVOKASI PELANGGAN (customer advocacy) adalah persepsi bahwa organisasi melakukan apa yang terbaik bagi pelanggan, bukan hanya apa yang terbaik untuk kepentingan mereka sendiri.

Sumber: kamusbisnis.com

Banyak nasabah terkena aturan kenaikan uang muka.

JAKARTA (HN) Kredit pemi­ likan rumah (KPR) PT Bank Cen­ tral Asia (Tbk) atau BCA yang tengah berlari kencang sengaja ditahan. BCA menyatakan penu­ runan kredit ini merupakan strategi yang bertujuan demi ke­ pentingan nasional.

Dengan Peraturan Bank Indo­ nesia (PBI) tentang kenaikan uang muka untuk kepemilikan rumah kedua dan seterusnya atau Loan to Value (LTV), membuat BCA ti­ dak bisa banyak menyalurkan KPR seperti sebelumnya.

Direktur BCA Henry Koenaifi mengatakan penurunan KPR di BCA karena banyak nasabah bank swasta terbesar di Indone­ sia ini yang terkena aturan LTV lantaran mengambil pinjaman untuk rumah kedua dan sete­ rusnya. “KPR BCA masih bagus, hanya saja pertumbuhannya tidak sekencang sebelumnya,” ujar Henry saat paparan kinerja BCA pada triwulan ketiga di Ja­ karta, Rabu (30/10).

Direktur Utama BCA Jahja Setiaatmadja mengatakan, pada 2011 KPR naik 75 persen, pada 2012 naik 50 persen, dan tahun ini kenaikannya hanya 27 sampai 30 persen. “Tahun depan malah akan lebih kecil lagi,” ujar Jahja.

Jahja mengatakan, jumlah pertumbuhan KPR yang terus menurun pascaperaturan BI, bukan merupakan suatu ke­ munduran, melainkan dilaku­ kan untuk kepentingan ekonomi

makro. “Saya kira tindakan BI mengatur LTV dalam uang muka rumah sudah benar. Bahkan terakhir, properti yang sedang dibuat tidak boleh dibiayai kalau bukan KPR yang pertama,” kata Jahja.

Pada sembilan bulan per­ tama 2013 BCA mencatat per­ tumbuhan KPR sebesar 30 persen menjadi Rp 52,5 triliun.

Sedangkan pertumbuhan kredit di semua segmen sebesar 25,8 persen menjadi Rp 299 triliun.

Pada sembilan bulan pertama 2013 BCA mencatat pertumbuhan KPR sebesar 30 persen menjadi Rp 52,5 triliun.

Laba Bersih BCA Rp 10,4 T Hingga triwulan ketiga tahun ini, BCA mencatat laba bersih sebesar Rp 10,4 triliun, mening­ kat 25,2 persen dari Rp 8,3 triliun pada periode sama 2012.

Pendapatan bunga bersih me­ ningkat 24,7 persen menjadi Rp 19,1 triliun.

Menurut Jahja ­Setiaat­ma­dja, peningkatan dana rekening tran­ saksi berhasil mendorong per­ tumbuhan dana pihak ketiga.

“Dana rekening transaksi baik giro maupun tabungan atau CASA naik 13,3 persen menca­ pai Rp 322,2 triliun,” ujarnya.

Hal ini mendukung pertum­ buhan dana pihak ketiga sebesar 11,9 persen menjadi Rp 400,4 triliun pada September 2013. BCA

mencatat rasio kredit terhadap Dana Pihak Ketiga (LDR) mening­ kat menjadi 73,9 persen.

Laba Bersih Mandiri Rp 12,8 T Jika laba bersih BCA naik 25 persen, maka PT Bank Mandiri Tbk atau Bank Mandiri membu­ kukan kenaikan laba bersih15,1 persen menjadi Rp 12,8 triliun pada triwulan ketiga 2013.

Direktur Utama Bank Mandi­ ri Budi Gunadi Sadikin di Jakar­ ta, Rabu (30/10) mengatakan kinerja positif penyaluran kredit yang mencapai Rp 450,8 triliun mampu memacu pertumbuhan laba bersih perusahaan.

“Pertumbuhan kredit terjadi di seluruh segmen bisnis, teru­ tama pada sektor mikro, kecil, dan menengah. Hingga Septem­ ber, kredit ke segmen usaha mik­ ro, kecil, dan menengah (UMKM) tumbuh 21,8 persen menjadi Rp 61,6 triliun,” katanya.

Khusus pada segmen mikro, katanya, terjadi peningkatan penyaluran kredit sebesar 48,6 persen dari Rp 16,8 triliun ta­ hun lalu menjadi Rp 24,9 triliun pada September 2013.

Budi Gunadi mengatakan untuk mengembangkan sek­ tor UMKM, Bank Mandiri juga menya­ lurkan pembiayaan de­ ngan skema penjaminan peme­ rintah, yaitu Kredit Usaha Rakyat (KUR), kredit pengembangan en­ ergi nabati dan revitalisasi perke­ bunan (KPEN-RP), kredit keta­ hanan pangan dan energi (KKPE) dan kredit usaha pembibitan sapi (KUPS). l FIFIA A. HIMAWAN

JAKARTA (HN) – Di saat ba­nyak bank yang tidak bisa menjaga kredit macet dari sektor usa­ ha mikro, kecil, dan menengah (UMKM), Bank DKI justru mam­ pu menjaga kredit macet hingga nyaris 0 persen. Kuncinya ada pada tenaga penagih atau kolek­ tor yang menagih setiap hari.

Direktur Pemasaran Bank DKI Mulyatno Wibowo menga­ takan, pada masa lalu Bank DKI juga memiliki kendala dalam hal penagihan kepada sektor UMKM, namun setelah dipela­ jari, yang dibutuhkan adalah tenaga penagih harian. “Jadi kita tidak menagih secara bulan­ an seperti yang dilakukan kredit umumnya’,” ujar Mulyatno di sela paparan kinerja Bank DKI di Jakarta, Rabu (30/10).

Namun ia mengakui, tingkat kredit macet di mikro ternyata ti­ dak berlaku untuk Kredit Usaha Rakyat (KUR). Program peme­ rintah ini masih menyumbang tingkat kredit macet hingga 6 persen. Namun, dengan strategi seperti kredit mikro, Mulyatno yakin tingkat kredit macet dapat ditekan.

Di sisi kinerja perusahaan, Direktur Utama Bank DKI, Eko Budiwiyono mengatakan, seiring dengan pertumbuhan kredit, rasio penyaluran dana (Loan to Deposit Ratio/LDR) Bank DKI terus mem­ baik menjadi sebesar 72,17 persen pada September 2013.

Pertumbuhan kredit terse­ but, menurut Eko, juga sema­ kin terjaga kualitasnya dengan kredit macet yang membaik.

“NPL gross membaik dari 3,66 persen pada September 2012 menjadi 2,79 persen di Septem­ ber 2013,” kata Eko. Bank DKI mampu mencetak laba sebelum pajak sebesar Rp 615,59 miliar atau mengalami pertumbuhan sebesar 95,24 persen. Hal tersebut terutama ditopang oleh pertumbuhan kredit sebesar 33,60 persen dari Rp13,36 triliun pada periode September 2012 menjadi 17,85 triliun pada September 2013.

Dana pihak ketiga Bank DKI tercatat sebesar Rp 24,11 triliun atau tumbuh 6,93 persen. Total aset Bank DKI Rp 30,64 triliun atau tumbuh 12,67 persen.

Menurut Eko, peningkatan ki­ nerja Bank DKI terjadi setelah penambahan modal dari Peme­ rintah DKI Jakarta sebesar Rp 500 miliar pada 2012 dan Rp 450 miliar pada 2013. Hal ini mem­ buat akumulasi modal disetor Bank DKI menjadi Rp 1,58 triliun per September. l FIFIA A. HIMAWAN

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A10 EKONOMI BURSA SAHAM | RABU, 30 OKTOBER 2013 KODE EMITEN AALI

Astra Agro Lestari Tbk.

ABBA Mahaka Media Tbk.

P

(+/-)

P

(+/-)

BRMS Bumi Resources Minerals Tbk.

240

5

1

BRNA Berlina Tbk.

500

-10

BRPT Barito Pacific Tbk.

19.600

-650

87

KODE EMITEN

ABDA Asuransi Bina Dana Arta Tbk.

4.500

0

ABMM ABM Investama Tbk.

2.725

-50

BSDE

Bumi Serpong Damai Tbk.

630

-20

BSIM

Bank Sinarmas Tbk.

BSSR

Baramulti Suksessarana Tbk.

ACES

Ace Hardware Indonesia Tbk.

ACST

Acset Indonusa Tbk.

2.475

0

ADES Akasha Wira International Tbk.

2.875

25

ADHI

Adhi Karya (Persero) Tbk.

2.050

0

ADMF Adira Dinamika Multi Finance Tbk.

8.050

-50

240

0

1.050

30

AGRO Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk.

115

5

BUDI

Budi Starch & Sweetener Tbk.

AHAP Asuransi Harta Aman Pratama Tbk.

185

0

BULL

Buana Listya Tama Tbk. Bumi Resources Tbk

ADMG Polychem Indonesia Tbk ADRO Adaro Energy Tbk.

BSWD Bank Of India Indonesia Tbk. BTEK Bumi Teknokultura Unggul Tbk BTEL

Bakrie Telecom Tbk.

AMAG Asuransi Multi Artha Guna Tbk.

20

5

HERO Hero Supermarket Tbk.

3.600

-100

MEDC Medco Energi International Tbk

2.475

0

SGRO Sampoerna Agro Tbk.

0

HEXA Hexindo Adiperkasa Tbk

3.225

0

MEGA Bank Mega Tbk.

2.200

0

SHID

Hotel Sahid Jaya International Tbk.

345

0

250

5

HITS

335

0

MERK Merck Tbk.

170.000

0

SIAP

Sekawan Intipratama Tbk

106

10

1.880

0

HMSP H.M. Sampoerna Tbk.

10.450

100

630

-100

1.500

Humpuss Intermoda Transportasi Tbk.

67.350

-550

META Nusantara Infrastructure Tbk.

235

0

SILO

Siloam International Hospitals Tbk.

HOME Hotel Mandarine Regency Tbk.

395

35

MFIN

740

0

SIMA

Siwani Makmur Tbk

128

0

0

HOTL Saraswati Griya Lestari Tbk.

172

-1

MFMI Multifiling Mitra Indonesia Tbk.

184

22

SIMP

Salim Ivomas Pratama Tbk.

790

10

HRUM Harum Energy Tbk.

3.250

75

MICE

Multi Indocitra Tbk.

430

-5

SIPD

Sierad Produce Tbk.

50

0

111

10

MIDI

Midi Utama Indonesia Tbk.

540

20

SKBM Sekar Bumi Tbk.

500

0

180

0

Mandala Multifinance Tbk.

Indofood CBP Sukses Makmur Tbk.

11.050

-150

MITI

Mitra Investindo Tbk.

83

2

SKYB Skybee Tbk.

50

0

ICON

Island Concepts Indonesia Tbk.

455

-5

MKPI

Metropolitan Kentjana Tbk.

7.500

0

SMAR Smart Tbk.

460

0

IGAR

Champion Pacific Indonesia Tbk.

1.200.000

0

SMBR Semen Baturaja (Persero) Tbk.

630

0

IIKP

Inti Agri Resources Tbk

400

0

SMCB Holcim Indonesia Tbk.

-50

-20

1.810

495

ICBP

BYAN

Bank Victoria International Tbk. Bayan Resources Tbk.

310

-5

MLBI

Multi Bintang Indonesia Tbk.

1.420

0

MLIA

Mulia Industrindo Tbk

131

1

IKAI

Intikeramik Alamasri Industri Tbk.

137

-1

MLPL Multipolar Tbk.

410

0

SMDM Suryamas Dutamakmur Tbk

40

IKBI

Sumi Indo Kabel Tbk.

1.010

0

MLPT Multipolar Technology Tbk.

740

0

SMDR Samudera Indonesia Tbk.

8.700

0

IMAS

Indomobil Sukses Internasional Tbk.

5.100

-50

MNCN Media Nusantara Citra Tbk.

2.625

50

CASS Cardig Aero Services Tbk.

900

0

INAF

Indofarma Tbk.

184

-1

MPMX Mitra Pinasthika Mustika Tbk.

1.330

10

CEKA Wilmar Cahaya Indonesia Tbk.

1.310

-10

INAI

Indal Aluminium Industry Tbk.

650

50

MPPA Matahari Putra Prima Tbk.

2.350

-25

CENT Centrin Online Tbk.

235

-10

INCI

Intanwijaya Internasional Tbk

260

0

CFIN

Clipan Finance Indonesia Tbk.

425

5

INCO

Vale Indonesia Tbk.

2.450

-50

CITA

Cita Mineral Investindo Tbk.

390

0

INDF

Indofood Sukses Makmur Tbk.

6.950

-350

MRAT Mustika Ratu Tbk. MREI

Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk.

MSKY MNC Sky Vision Tbk.

490

0

2.800

0

2.325

-25

235

0

CKRA Cakra Mineral Tbk.

190

0

INDR

Indo-Rama Synthetics Tbk.

1.100

0

MTDL Metrodata Electronics Tbk.

295

0

0

CLPI

730

10

INDS

Indospring Tbk.

2.775

50

MTFN Capitalinc Investment Tbk.

275

55

540

0

CMNP Citra Marga Nusaphala Persada Tbk.

3.150

-25

INDX

Tanah Laut Tbk

230

-10

MTLA Metropolitan Land Tbk.

445

0

1.200

-50

CMPP Centris Multipersada Pratama Tbk.

590

0

INDY

Indika Energy Tbk.

800

0

MTSM Metro Realty Tbk.

690

0

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk.

1.560

10

CNKO Exploitasi Energi Indonesia Tbk.

265

0

INKP

Indah Kiat Pulp & Paper Tbk.

1.540

80

APEX Apexindo Pratama Duta Tbk.

2.525

0

CNTB Saham Seri B ( Centex Tbk )

5.000

0

INPC

Bank Artha Graha Internasional Tbk.

99

1

MYOR Mayora Indah Tbk.

7.800

0

INPP

Indonesian Paradise Property Tbk.

305

0

MYRX Hanson International Tbk.

AMRT Sumber Alfaria Trijaya Tbk. ANJT

Austindo Nusantara Jaya Tbk.

Colorpak Indonesia Tbk.

MYOH Samindo Resources Tbk.

580

10

29.850

50

540

0

82

-1

APIC

Pacific Strategic Financial Tbk.

510

15

CNTX Century Textile Industry Tbk.

APII

Arita Prima Indonesia Tbk.

385

55

COWL Cowell Development Tbk.

405

15

INRU

Toba Pulp Lestari Tbk.

800

50

MYRXP Saham Seri B Hanson International Tbk.

APLI

Asiaplast Industries Tbk.

74

-1

CPGT Cipaganti Citra Graha Tbk.

390

-10

INTA

Intraco Penta Tbk.

295

-5

MYTX Apac Citra Centertex Tbk

260

0

295

-5

CPIN

3.950

50

INTD

Inter Delta Tbk

380

0

NAGA Bank Mitraniaga Tbk.

200

0 0

APLN Agung Podomoro Land Tbk. APOL Arpeni Pratama Ocean Line Tbk.

Charoen Pokphand Indonesia Tbk

50

0

CPRO Central Proteinaprima Tbk

50

0

INTP

Indocement Tunggal Prakasa Tbk.

21.000

950

NELY

Pelayaran Nelly Dwi Putri Tbk.

181

1.000

0

CSAP Catur Sentosa Adiprana Tbk.

198

-1

INVS

Inovisi Infracom Tbk.

790

0

NIKL

Pelat Timah Nusantara Tbk.

188

2

770

0

CTBN Citra Tubindo Tbk.

4.400

0

IPOL

Indopoly Swakarsa Industry Tbk.

110

-1

NIPS

Nipress Tbk.

9.450

150

ARNA Arwana Citramulia Tbk.

860

0

CTRA Ciputra Development Tbk.

1.080

10

ISAT

Indosat Tbk.

4.625

125

NIRO

Nirvana Development Tbk.

295

5

ARTA

Arthavest Tbk

225

5

CTRP Ciputra Property Tbk.

820

-10

ISSP

Steel Pipe Industry of Indonesia Tbk.

180

2

NISP

Bank OCBC NISP Tbk.

1.220

20

ARTI

Ratu Prabu Energi Tbk

200

-5

CTRS Ciputra Surya Tbk.

2.300

0

ITMA

Sumber Energi Andalan Tbk.

13.900

0

NOBU Bank Nationalnobu Tbk.

570

10

ASBI

Asuransi Bintang Tbk.

445

10

CTTH Citatah Tbk.

67

1

ITMG

Indo Tambangraya Megah Tbk.

30.600

-400

NRCA Nusa Raya Cipta Tbk.

870

10

680

20

DART Duta Anggada Realty Tbk.

550

-10

ITTG

Leo Investments Tbk.

82

0

OCAP Onix Capital Tbk.

450

0

1.640

-60

25

50

0

ARGO Argo Pantes Tbk ARII

Atlas Resources Tbk.

ASDM Asuransi Dayin Mitra Tbk. ASGR Astra Graphia Tbk.

50

0

JAWA Jaya Agra Wattie Tbk.

390

5

OKAS Ancora Indonesia Resources Tbk.

170

1.170

0

JECC

Jembo Cable Company Tbk.

2.900

0

OMRE Indonesia Prima Property Tbk

340

0

DEWA Darma Henwa Tbk

50

0

JIHD

Jakarta International Hotels &

1.870

-20

PADI

1.610

-10

0

DGIK

Nusa Konstruksi Enjiniring Tbk.

179

4

JKON

Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk.

560

0

PALM Provident Agro Tbk.

400

0

Intiland Development Tbk.

JKSW Jakarta Kyoei Steel Works Tbk.

PANR Panorama Sentrawisata Tbk.

ASIA

Asia Natural Resources Tbk

ASII

Astra International Tbk.

6.900

100

ASJT

Asuransi Jasa Tania Tbk.

450

ASRI

DAVO Davomas Abadi Tbk DEFI

Danasupra Erapacific Tbk

Alam Sutera Realty Tbk.

660

0

DILD

ASRM Asuransi Ramayana Tbk.

960

0

DKFT Central Omega Resources Tbk.

ASSA Adi Sarana Armada Tbk.

300

5

DLTA

ATPK

ATPK Resources Tbk.

AUTO Astra Otoparts Tbk.

225

-5

4.450

-100

Delta Djakarta Tbk.

DNET Dyviacom Intrabumi Tbk. DOID

Delta Dunia Makmur Tbk.

375

5

405

-5

JPFA

Japfa Comfeed Indonesia Tbk.

340.000

0

JPRS

Jaya Pari Steel Tbk

730

-20

JRPT

Jaya Real Property Tbk.

89

1

JSMR

Jasa Marga (Persero) Tbk.

465

0

JSPT

52

0

JTPE

Minna Padi Investama Tbk.

71

0

1.430

-20

305

5

PBRX Pan Brothers Tbk. PDES Destinasi Tirta Nusantara Tbk

139

3

PEGE

275

0

PANS Panin Sekuritas Tbk.

Jakarta Setiabudi Internasional Tbk.

750

0

PGAS Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk. 5.150

0

Jasuindo Tiga Perkasa Tbk.

320

0

PGLI

Pembangunan Graha Lestari Indah Tbk.

164

1

650

-10

PICO

Pelangi Indah Canindo Tbk

165

0

50

0

PJAA

Pembangunan Jaya Ancol Tbk.

1.100

0

PKPK Perdana Karya Perkasa Tbk

Panca Global Securities Tbk.

1

DPNS Duta Pertiwi Nusantara Tbk.

6

DSFI

BAEK Bank Ekonomi Raharja Tbk.

2.000

0

DSNG Dharma Satya Nusantara Tbk.

1.880

-20

810

-10

DSSA Dian Swastatika Sentosa Tbk

13.500

0

KARK Dayaindo Resources International Tbk.

86

-1

DUTI

4.200

0

KARW ICTSI Jasa Prima Tbk.

205

0

1.080

0

DVLA Darya-Varia Laboratoria Tbk.

2.200

-50

KBLI

190

-7

PLAS

Polaris Investama Tbk Plaza Indonesia Realty Tbk.

BATA

Sepatu Bata Tbk.

BAYU Bayu Buana Tbk

Duta Pertiwi Tbk

430

10

DYAN

Dyandra Media International Tbk.

10.700

100

ECII

Electronic City Indonesia Tbk.

BBKP Bank Bukopin Tbk.

650

0

BBLD Buana Finance Tbk.

850

0

BBCA Bank Central Asia Tbk.

BBMD Bank Mestika Dharma Tbk.

1.650

0

BBNI

4.825

50

BBNP Bank Nusantara Parahyangan Tbk.

1.480

0

BBRI

Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

KAEF Kimia Farma Tbk.

KMI Wire & Cable Tbk.

270

0

KBLM Kabelindo Murni Tbk.

173

0

PLIN

3.375

0

KBLV

First Media Tbk.

600

0

PNBN Bank Pan Indonesia Tbk

EKAD Ekadharma International Tbk.

395

0

KBRI

Kertas Basuki Rachmat Indonesia Tbk.

50

0

PNIN

ELSA

Elnusa Tbk.

305

0

KDSI

Kedawung Setia Industrial Tbk.

365

5

PNLF

ELTY

Bakrieland Development Tbk.

EMDE Megapolitan Developments Tbk. EMTK Elang Mahkota Teknologi Tbk.

0

KIJA

Kawasan Industri Jababeka Tbk.

260

0

Resource Alam Indonesia Tbk.

2.550

50

Kalbe Farma Tbk.

1.330

0

BBTN Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk.

970

20

ERAA Erajaya Swasembada Tbk.

1.360

-10

KOBX Kobexindo Tractors Tbk.

350

-5

1.540

-10

ERTX

Eratex Djaja Tbk.

50

0

ESSA

Surya Esa Perkasa Tbk.

ESTI

Ever Shine Tex Tbk.

ETWA Eterindo Wahanatama Tbk

98

2

EXCL

XL Axiata Tbk.

FAST

BEKS

Bank Pundi Indonesia Tbk.

BEST

Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk.

BFIN

BFI Finance Indonesia Tbk.

BHIT

0

5.450

KLBF

-5

1.680

POLY

KKGI

50

0

PNSE Pudjiadi & Sons Tbk.

-15

0

440

0

93

-3

315

0

4.175

830

180

Kedaung Indah Can Tbk

81

Bumi Citra Permai Tbk.

-5

Keramika Indonesia Assosiasi Tbk.

3.550

BDMN Bank Danamon Indonesia Tbk.

30

200

KICI

EPMT Enseval Putera Megatrading Tbk.

BCIP

730

Panin Financial Tbk.

KIAS

34

Bank Mutiara Tbk

Panin Insurance Tbk.

2

-50

BCIC

0 20

0

170

Asia Pacific Fibers Tbk

POOL Pool Advista Indonesia Tbk. PRAS Prima Alloy Steel Universal Tbk.

190

3

2.450

-50

PSDN Prasidha Aneka Niaga Tbk

180

0

PSKT

PSAB J Resources Asia Pasifik Tbk.

270

0

KOIN

Kokoh Inti Arebama Tbk

350

20

700

0

2.450

50

KONI

Perdana Bangun Pusaka Tbk

475

0

PTBA Tambang Batubara Bukit Asam (Persero) 12.650

Pusako Tarinka Tbk.

-300

180

0

KPIG

MNC Land Tbk.

1.360

10

PTIS

Indo Straits Tbk.

850

0

405

-15

KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk.

560

0

PTPP

PP (Persero) Tbk.

1.360

10

4.500

25

KREN Kresna Graha Sekurindo Tbk.

365

0

PTRO Petrosea Tbk.

1.340

20

LAMI

510

-10

Fast Food Indonesia Tbk.

2.225

-50

Lamicitra Nusantara Tbk.

255

50

PTSN Sat Nusapersada Tbk

2.500

0

FASW Fajar Surya Wisesa Tbk.

2.025

0

LAPD Leyand International Tbk.

92

-1

PTSP

MNC Investama Tbk.

360

0

FISH

FKS Multi Agro Tbk.

2.300

0

LCGP

Laguna Cipta Griya Tbk.

275

0

PUDP Pudjiadi Prestige Tbk.

BIMA

Primarindo Asia Infrastructure Tbk.

800

0

FMII

Fortune Mate Indonesia Tbk

300

0

LION

Lion Metal Works Tbk.

14.400

650

BIPI

Benakat Petroleum Energy Tbk.

121

2

FORU Fortune Indonesia Tbk

116

-4

LMAS Limas Centric Indonesia Tbk

55

0

BIPP

Bhuwanatala Indah Permai Tbk.

92

-1

FPNI

Lotte Chemical Titan Tbk.

126

13

LMPI

460

-10

BISI

BISI International Tbk.

620

0

FREN

Smartfren Telecom Tbk.

65

-1

LMSH Lionmesh Prima Tbk.

12.200

0

BJBR

Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat

930

-10

GAMA Gading Development Tbk.

495

0

LPCK Lippo Cikarang Tbk

6.500

50

BJTM

Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur

400

10

GDST Gunawan Dianjaya Steel Tbk.

100

1

LPGI

Lippo General Insurance Tbk.

3.200

0

19.000

0

LPIN

Multi Prima Sejahtera Tbk

4.500

200

495

0

LPKR Lippo Karawaci Tbk.

1.180

50

RELI

Reliance Securities Tbk

BKDP Bukit Darmo Property Tbk

78

5

GDYR Goodyear Indonesia Tbk.

Sentul City Tbk.

215

0

GEMA Gema Grahasarana Tbk.

BKSW Bank QNB Kesawan Tbk.

400

0

GEMS Golden Energy Mines Tbk.

BLTA

196

0

GGRM Gudang Garam Tbk.

310

0

GIAA

Garuda Indonesia (Persero) Tbk.

8.750

100

GJTL

Gajah Tunggal Tbk.

180

0

1.980

30

BKSL

Berlian Laju Tanker Tbk

BMAS Bank Maspion Indonesia Tbk. BMRI

Bank Mandiri (Persero) Tbk.

BMSR Bintang Mitra Semestaraya Tbk BMTR Global Mediacom Tbk.

GLOB Global Teleshop Tbk. GMCW Grahamas Citrawisata Tbk.

Langgeng Makmur Industri Tbk.

2.050

0

LPLI

Star Pacific Tbk

37.700

250

LPPF

Matahari Department Store Tbk.

500

0

LPPS

Lippo Securities Tbk.

2.500

75

LSIP

PP London Sumatra Indonesia Tbk.

1.250

20

LTLS

Lautan Luas Tbk.

860

0

MAGP Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.

BNBA Bank Bumi Arta Tbk.

155

1

GMTD Gowa Makassar TD Tbk.

7.200

0

MAIN

BNBR Bakrie & Brothers Tbk

50

0

GOLD Golden Retailindo Tbk.

385

0

MAMI Mas Murni Indonesia Tbk

BNGA Bank CIMB Niaga Tbk.

1.020

10

GPRA Perdana Gapuraprima Tbk.

167

-6

320

0

GREN Evergreen Invesco Tbk.

112

0

MAPI

1.420

10

GSMF Equity Development Investment Tbk.

88

3

MASA Multistrada Arah Sarana Tbk.

220

0

GTBO Garda Tujuh Buana Tbk

990

20

BNII

Bank Internasional Indonesia Tbk.

BNLI

Bank Permata Tbk.

BORN Borneo Lumbung Energi & Metal Tbk. BPFI

Batavia Prosperindo Finance Tbk.

BRAM Indo Kordsa Tbk. BRAU Berau Coal Energy Tbk.

1 0

740

50

8.000

131 830 1.880

131

BBRM Pelayaran Nasional Bina Buana Raya BCAP MNC Kapital Indonesia Tbk.

ENRG Energi Mega Persada Tbk.

10

0

98

BAPA Bekasi Asri Pemula Tbk.

590

100

142

Saranacentral Bajatama Tbk.

0 -25

880

BACA Bank Capital Indonesia Tbk. BAJA

345 4.450

5.450

BABP Bank ICB Bumiputera Tbk.

Dharma Samudera Fishing Industries

Sekar Laut Tbk.

920

8.200

AMFG Asahimas Flat Glass Tbk.

(+/-)

1.630

-1

5.050

680

10

98

BWPT BW Plantation Tbk.

Tri Banyan Tirta Tbk.

860

SKLT

BVIC

ALTO

SDRA Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk.

0

0

0

0

62

0

0

850

Mitra International Resources Tbk.

305

640

MDRN Modern Internasional Tbk.

MIRA

840

600

0

-150

AKPI

Alumindo Light Metal Industry Tbk.

415

6.200

AKKU Alam Karya Unggul Tbk.

ALMI

-1

HDTX Panasia Indo Resources Tbk.

Inti Bangun Sejahtera Tbk.

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk.

ALKA Alakasa Industrindo Tbk

98

IBST

BUMI

0

SDPC Millennium Pharmacon International

-25

0

30

P

10

BTPN Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk. 4.375

0

125

KODE EMITEN

800

Indonesia Air Transport Tbk.

1.310

690

(+/-)

MDLN Modernland Realty Ltd. Tbk

IATA

1.080

Majapahit Securities Tbk.

KODE EMITEN

0

Tiga Pilar Sejahtera Food Tbk.

ALDO Alkindo Naratama Tbk.

P

0

30

Akbar Indo Makmur Stimec Tbk

AKSI

(+/-)

230

50

AISA

AKRA AKR Corporindo Tbk.

P

HDFA HD Finance Tbk.

670

BTON Betonjaya Manunggal Tbk.

AIMS

Argha Karya Prima Industry Tbk.

KODE EMITEN

Malindo Feedmill Tbk.

MAMIP Mas Murni Tbk (Saham Preferen) Mitra Adiperkasa Tbk.

MAYA Bank Mayapada Internasional Tbk.

85

-1

Pioneerindo Gourmet International Tbk. 3.600

-400

530

35

PWON Pakuwon Jati Tbk.

315

15

PYFA

Pyridam Farma Tbk

149

8

RAJA

Rukun Raharja Tbk.

SMGR Semen Indonesia (Persero) Tbk.

200

385

5

2.625

-50

200

-10

3.150

0

14.350

50

3.775

25

SMMT Golden Eagle Energy Tbk.

5.800

-50

SMRA Summarecon Agung Tbk.

1.080

-40

SMRU SMR Utama Tbk. SMSM Selamat Sempurna Tbk. SOBI

Sorini Agro Asia Corporindo Tbk.

210

0

2.800

-150

1.870

-50

2.900

100

240

0

SQBB Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 10.500

0

SQBI

Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 269.000

0

SQMI

Renuka Coalindo Tbk.

1.160

0

SRAJ

Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk.

260

0

SRIL

Sri Rejeki Isman Tbk.

265

0

SRSN Indo Acidatama Tbk

50

0

4.525

-25

SONA Sona Topas Tourism Industry Tbk. SPMA Suparma Tbk.

SRTG

Saratoga Investama Sedaya Tbk.

SSIA

Surya Semesta Internusa Tbk.

840

20

SSTM Sunson Textile Manufacture Tbk

113

0

STAR

Star Petrochem Tbk.

50

0

STTP

Siantar Top Tbk.

1.510

0

SUGI

Sugih Energy Tbk.

455

5

SULI

SLJ Global Tbk.

68

0

SUPR Solusi Tunas Pratama Tbk.

8.150

0

TAXI

Express Transindo Utama Tbk.

1.540

-10

TBIG

Tower Bersama Infrastructure Tbk.

5.400

-150

TBLA

Tunas Baru Lampung Tbk.

485

0

TBMS Tembaga Mulia Semanan Tbk.

8.000

0

TCID

Mandom Indonesia Tbk.

10.900

400

TELE

Tiphone Mobile Indonesia Tbk.

680

30

TFCO

Tifico Fiber Indonesia Tbk.

510

0

TGKA Tigaraksa Satria Tbk.

3.000

0

220

-5

TIFA

Tifa Finance Tbk.

TINS

Timah (Persero) Tbk.

1.600

-10

TIRA

Tira Austenite Tbk

1.710

0

TIRT

Tirta Mahakam Resources Tbk

TKGA Permata Prima Sakti Tbk. TKIM

Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk.

TLKM Telekomunikasi Indonesia (Persero)

52

1

2.475

0

1.970

20

2.300

0

TMAS Pelayaran Tempuran Emas Tbk.

230

5

TMPI

455

0

AGIS Tbk

TMPO Tempo Intimedia Tbk.

174

17

TOBA Toba Bara Sejahtra Tbk.

720

10

TOTL

Total Bangun Persada Tbk.

780

-10

TOTO Surya Toto Indonesia Tbk.

7.600

50

TOWR Sarana Menara Nusantara Tbk.

2.700

0

TPIA

3.450

50

Chandra Asri Petrochemical Tbk.

TPMA Trans Power Marine Tbk. TRAM Trada Maritime Tbk.

305

20

1.540

-10

TRIL

Triwira Insanlestari Tbk.

94

1

TRIM

Trimegah Securities Tbk.

66

0

TRIO

Trikomsel Oke Tbk.

1.310

0

TRIS

Trisula International Tbk.

405

5

TRST

Trias Sentosa Tbk.

300

25

50

0

TRUB Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. TRUS Trust Finance Indonesia Tbk

460

0

3.775

25

TSPC

Tempo Scan Pacific Tbk.

TURI

Tunas Ridean Tbk.

580

10

ULTJ

Ultra Jaya Milk Industry & Trading

4.925

50

UNIC

Unggul Indah Cahaya Tbk.

1.810

10

UNIT

Nusantara Inti Corpora Tbk

375

0

690

-10 0

RANC Supra Boga Lestari Tbk.

650

20

RBMS Ristia Bintang Mahkotasejati Tbk.

105

1

UNTR United Tractors Tbk.

5.000

0

UNTX Unitex Tbk.

540

0

UNVR Unilever Indonesia Tbk.

RDTX Roda Vivatex Tbk

0

6.500

SMMA Sinarmas Multiartha Tbk.

1.290

RALS Ramayana Lestari Sentosa Tbk.

500

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tbk.

50

0

18.300

700

3.700

0

31.250

-550 -3

600

-20

RICY

Ricky Putra Globalindo Tbk

176

2

VICO

Victoria Investama Tbk.

147

12.500

-450

RIGS

Rig Tenders Indonesia Tbk.

285

5

VIVA

Visi Media Asia Tbk.

235

5

225

-5

RIMO

Rimo Catur Lestari Tbk

127

-7

VOKS Voksel Electric Tbk.

810

-10

1.570

40

RMBA Bentoel Internasional Investama Tbk.

475

0

VRNA Verena Multi Finance Tbk.

108

2

740

0

RODA Pikko Land Development Tbk.

395

5

WAPO Wahana Pronatural Tbk.

66

1

130

0

ROTI

Nippon Indosari Corpindo Tbk.

6.350

-50

WEHA Panorama Transportasi Tbk

210

0

3.400

100

RUIS

Radiant Utama Interinsco Tbk.

240

0

WICO Wicaksana Overseas International Tbk.

50

0

SAFE

Steady Safe Tbk

98

0

WIIM

600

0

SAIP

Surabaya Agung Industri Pulp & Kertas

WIKA Wijaya Karya (Persero) Tbk.

5.650

-250

SAME Sarana Meditama Metropolitan Tbk.

200

0

2.550

-25

Wismilak Inti Makmur Tbk.

WINS Wintermar Offshore Marine Tbk.

57

0

790

20

2.025

0

650

30

360

-5

SCBD Danayasa Arthatama Tbk.

3.100

0

WOMF Wahana Ottomitra Multiartha Tbk.

225

5

1.800

120

SCCO Supreme Cable M & C

4.800

0

WSKT Waskita Karya (Persero) Tbk.

620

20

SCMA Surya Citra Media Tbk.

660

-10

118

0

67

0

420

0

GWSA Greenwood Sejahtera Tbk.

192

0

MBSS Mitrabahtera Segara Sejati Tbk.

990

30

2.800

0

GZCO Gozco Plantations Tbk.

118

2

MBTO Martina Berto Tbk.

340

0

SCPI

184

2

HADE HD Capital Tbk

50

0

MCOR Bank Windu Kentjana International Tbk.

198

0

SDMU Sidomulyo Selaras Tbk.

Merck Sharp Dohme Pharma Tbk.

2.375

-25

YPAS

Yanaprima Hastapersada Tbk

29.000

0

YULE

Yulie Sekurindo Tbk

290

-5

ZBRA Zebra Nusantara Tbk

HARIAN NASIONAL

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

TRANSPORTASI A11 Lion Air Cek Kesehatan 800 Pegawai

kapital Bandara Sultan Thaha Diperluas

Trigana Tambah Pesawat MASKAPAI Trigana Air memperkuat armada dengan menambah satu pesawat jenis B ­ oe­ing 737-200 untuk meng­atasi lonjakan jumlah penum­pang yang biasanya terjadi pada D ­ esem­ber.

Manajer Station Trigana Air Jayapura, Murwantoro di Sentani, Rabu (30/10), mengatakan untuk pengoperasiannya masih me­ nunggu kesiapan teknis.

“Pesawat ini baru datang, untuk kesiapannya sendiri kami masih mengkoordinasikan di bagian teknik. Jika bagian teknik bilang siap, besok pun kami akan langsung operasikan untuk mengangkut penumpang umum,” ujarnya.

Pesawat yang baru datang itu akan melayani rute JayapuraWamena, Papua. “Untuk daerah lain tidak tertutup kemungkinan, hanya saja nanti akan dikaji lebih lanjut,” katanya. l ANTARA

in number...

5,31 JUTA Jumlah penduduk Singapura.

Sumber: tradingeconomics.com

Perluasan Runway Sam Ratulangi Pesawat komersial bersiap mendarat di Bandara Internasional Sam Ratulangi, Manado, Sulawesi Utara, Rabu (30/10).

Pemda Sulawesi Utara akan memperpanjang landasan pacu Bandara Sam Ratulangi dari 2.650 meter menjadi 3.000 meter. Sam Ratulangi juga berencana menjadi pusat kargo menuju ke Jepang. ANTARA | FIQMAN SUNANDAR

Baru 3 Ribu Bajaj Oranye Berganti Biru Jarangnya pom pengisian gas membuat para pemilik bajaj belum mau mengganti bajaj oranye menjadi biru.

JAKARTA (HN) Target Peme­ rintah DKI Jakarta untuk meng­ ganti bajaj oranye menjadi bajaj biru yang lebih ramah lingkung­ an ternyata masih mendapat masalah. Dari 14 ribu bajaj, baru sekitar tiga ribu yang di­ remajakan.

Kepala Dinas Perhubung­ an DKI Jakarta, Udar Pristono mengatakan telah meremajakan atau melebur 3.000 bajaj oranye di Jakarta dan kini sedang men­ coba melebur 3.500 bajaj oranye di dua tempat, yaitu di kawasan Pulo Gebang, Jakarta Timur dan di Koperasi Bajaj Sehati, di Jalan Damai Raya, Jakarta.

“Di Jakarta itu ada sekitar 14 ribu unit bajaj, yang baru dilebur sekitar tiga ribu unit,” ujarnya saat dihubungi HARIAN NASIONAL, di Jakarta.

Pristono mengakui masih banyak pemilik bajaj yang belum mau berganti jadi bajaj berbahan bakar gas (BBG) de­ngan alasan pom pengisian gas yang belum banyak. Namun, menurut dia, persoalan ini menjadi tanggung jawab bersama antara Pemda DKI Jakarta de­ngan pemerintah pusat. “Urusan gas seharusnya ditanggung Perusahaan Gas

HARIAN NASIONAL | DIAN RISKI

PEMERINTAH Provinsi Jambi dan PT Angkasa Pura II sepakat bekerja sama dalam pemanfaatan lahan untuk pengembangan Bandara Sultan Thaha Jambi.

Wakil Gubernur Jambi Fachrori Umar ­menga­­ta­kan, pertumbuhan ekonomi Jambi beberapa tahun terakhir cukup bagus sehingga berdampak pada peningkatan kebutuhan jasa angkutan udara.

“Bandara yang pada awalnya hanya disiapkan sebagai bandara perintis, saat ini mulai terasa tidak memadai lagi sehingga dibutuhkan pengembangan sesegera mungkin,” ujar Fachrori.

Sebagai langkah awal pengembangan Bandara Sultan Thaha untuk memenuhi tuntut­ an peningkatan kenyamanan, keamanan dan keselamatan penerbangan, Angkasa Pura saat ini tengah membangun terminal penumpang, sementara Pemprov Jambi membangun gedung ruang bagi VIP. l ANTARA

Saya mau saja kalau harga bajaj biru murah.

Tapi harga bajaj biru bisa hampir tiga kali lipat bajaj oranye.

RIDWAN Pengusaha Bajaj

Negara (PGN) dan Pertamina.

Kalau kita yang urus juga, kita kewalahan,” katanya.

Harga gas yang lebih murah seharusnya bisa menarik peng­ usaha bajaj untuk mengganti bajaj oranye jadi biru. “Harga gas hanya Rp 3.100, sedangkan harga bensin Rp 6.500. Lebih irit pakai gas tapi sayang pom gas belum banyak,” ujarnya.

Namun Ridwan (50), peng­

usaha bajaj yang memiliki 300 unit bajaj oranye dan 40 unit bajaj biru BBG, mengakui mau mengganti seluruh bajaj oranye miliknya asal­ kan harga bajaj biru murah.

“Saya mau saja kalau harga bajaj biru murah. Tapi harga ba­ jaj biru bisa hampir tiga kali lipat bajaj oranye,” ujarnya saat dite­ mu HARIAN NASIONAL, di Sta­ siun Gondangdia, Jakarta, Rabu (30/10). Dia mengaku harga ba­ jaj biru bisa mencapai Rp 80 juta per unit, sedangkan bajaj oranye hanya 30 jutaan.

Bukan hanya itu alasan Rid­ wan tidak mengganti seluruh ar­ mada dari oranye menjadi biru.

Sopir bajaj juga tidak mau mem­ bayar sewa Rp 150 ribu per hari atau Rp 3 juta per bulan untuk bajaj biru. Untuk uang sewa ba­ jaj oranye, sopir hanya perlu me­ nyetor Rp 45 ribu per hari atau Rp 450 ribu per bulan.

“Sopir bajaj itu kebanyakan orang tidak mampu, kalau ada yang mau sewa bajaj biru ya sila­ kan. Tapi kalau yang tidak mau apa harus dipaksakan?” ujarnya.

Konsumsi bensin untuk bajaj biru juga dikeluhkan sejumlah supir bajaj. Sehari, bajaj biru bisa minum 6 liter bensin, bajaj oranye hanya minum 3 liter bensin yang sudah dicampur dengan oli satu liter. l DIAN RISKI ROSMAYANTI

TANGERANG (HN) – Maskapai Lion Air bekerja sama dengan PT Jamsostek, Rabu (30/10) mem­ berikan cek kesehatan (medical check up) gratis bagi 862 karyawan di area penyimpanan peralatan dan perawatan pesawat, Bandara Mas, Tangerang, Banten.

Direktur Lion Airport Service Kapten Daniel Putut mengatakan melalui pelaksanaan cek kesehat­ an ini akan meningkatkan derajat kesehatan dan produktivitas pega­ wai Lion Group.

“Karyawan adalah aset pe­ rusahaan. Dengan memberikan pelayanan yang baik pada me­ reka maka dengan sendirinya produktivitas kerja akan me­ning­ kat,” ujar Daniel saat ditemui HA­ RIAN NASIONAL, di Bandara Mas, Tangerang, Rabu (30/10).

Daniel juga mengatakan de­ ngan adanya cek kesehatan ini seluruh pegawai Lion Group akan tahu kondisi kesehatan lebih dini. Diharapkan dengan kondisi badan dan jiwa yang sehat, pe­ kerjaan yang dijalani juga akan semakin baik.

Pada 2011 Lion Grop bersama Jamsostek pernah mengadakan pengobatan gratis untuk 400 karyawan yang tersebar di Jakar­ ta, Manado, Ujung Pandang, dan Medan. Namun, kata dia, peng­ obatan gratis itu terbatas hanya untuk pengobatan gigi dan mata.

“Medical check up sekarang ini lebih lengkap. Ada audiometri un­ tuk memeriksa pendengaran, tes urine, periksa mata, tensi darah, tes fisik hingga rontgen,” katanya.

Anjar Kasih (41) pegawai Ter­ minal C di Bandara Soekarno Hatta yang telah bekerja sembilan tahun di Lion Air merasa senang adanya cek kesehatan ini. Menu­ rut dia, dengan program ini kese­ hatan karyawan akan ter­ ukur.

“Ini program yang ditunggu-tung­ gu semua karyawan. Tanpa ada­ nya cek kesehatan kita tidak akan tahu kondisi kesehatan kita,” ka­ tanya.

Awaludin Mansyur (48), pega­ wai teknik Lion Air, berharap pro­ gram ini akan terus berjalan agar kesehatan pegawai bisa terkontrol.

Perwakilan PT Jamsostek Cabang Gatot Subroto, Jakarta, Sony Sumarsono mengatakan kegiatan cek kesehatan antara Rabu (30/10) dan Kamis (31/10) ini sebagai pembuka program cek kesehatan secara berkelanjutan.

Cek kesehatan ini tidak hanya di Jakarta. Pemeriksaan kesehatan juga tersebar bagi karyawan Lion Air di Medan, Ujung Pandang, Ma­ nado, dan daerah lain. l DIAN RISKI ROSMAYANTI

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A12 NUSANTARA

Tidak Semua Pekerja Ikut Aksi Mogok Rata-rata kerugian satu perusahaan dalam satu hari berhenti produksi, diperkirakan mencapai Rp 1 miliar.

Ditujuh kawasan industri total perusahaan 4.000 pabrik.

JAKARTA (HN) Dewan Pe­ng­ upahan Kota (Depeko) Bekasi, Jawa Barat, akan mengupayakan penyelesaian pembahasan Upah Minimum Kota (UMK) 2014 se­ tempat pada 1 November 2013.

“Sesuai Inpres Nomor 9/2013, tenggat penetapan UMK pada tanggal 1 November 2013. Kami upayakan selesai sesuai jadwal,” ujar Ketua Depeko Bekasi, Abdul Iman, di Bekasi, Rabu (30/10).

Menurutnya, survei pasar terhadap 60 item komponen ke­ butuhan hidup layak (KHL) ber­ sama perwakilan pengusaha dan buruh masih berlangsung. “Se­ karang masih survei pasar, Rabu sore dibawa ke sidang Depeko un­ tuk dibahas,” katanya.

Menurut dia, perbedaan pan­ dangan di lapangan terkait survei

KHL adalah hal wajar karena an­ tara buruh dan pengusaha beda kepentingan. “Kami akan sele­ saikan sesuai mekanisme yang ada,” katanya.

Ketua Forum Buruh Kota Bekasi, Masrul Zambak memberi apresiasi kepada Pemkot Bekasi karena masih ada itikad baik ber­ sedia di­ajak berunding. “Tapi kalau sudah tidak ada itikad baik kami akan menggelar aksi,” katanya.

Pengelola Kawasan Industri MM2100, Cikarang Barat, Kabu­ paten Bekasi, Jawa Barat, belum dapat memastikan akumulasi po­ tensi kerugian yang ditimbulkan aksi mogok nasional buruh yang puncaknya berlangsung selama dua hari nanti.

“Sampai saat ini, kami ti­ dak terganggu dengan aksi me­

reka. Semua perusahaan tetap melakukan produksi seperti biasa,” ujar Darwoto, pengelola Kawasan Industri MM2100.

Menurut Darwoto yang juga Wakil Ketua Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) Kabupaten Bekasi, banyak serikat peker­ ja yang tidak ikut melakukan mogok nasional pada 31 Okto­ ber dan 1 November mendatang.

“Hanya beberapa serikat pekerja, tidak semuanya ikut (mogok na­ sional),” ungkapnya.

Tercatat, kawasan MM2100 ada sekitar 270 perusahaan dengan jumlah karyawan se­ dikitnya 120.000 orang. “Kami selalu mengimbau kepada per­ usahaan-perusahaan dan kar­ yawan untuk tetap bekerja dan melakukan produksi. Silakan unjuk rasa namun jangan meng­ ganggu produksi perusahaan,” kata Darwoto.

Khusus di kawasan MM2100,

pengamanan aksi buruh melibat­ kan sekitar 120 satpam kawasan dibantu dengan se­ kitar 10-15 Satpam dari masing-masing per­ usahaan, dan peng­amanan dari aparat gabungan kepolisian dan TNI. Ketua Forum Investor Bekasi (FIB), Deddy Harsono, mengatakan pengusaha tetap melakukan produksi di Kabu­ paten Bekasi dan tidak terganggu dengan aksi demo buruh yang dilakukan sejak Senin (28/10) hingga lima hari ke depan.

“Semua teman pengusaha tetap melakukan produksi seperti biasa, karena tidak semua serikat pekerja ikut demo,” kata Deddy.

Pihaknya juga membantah, adanya investor yang hengkang akibat maraknya aksi demo be­ lakangan ini.

“Kami tidak mendengar ada teman-teman pengusaha yang akan hengkang ke daerah lain

Demo Buruh di Jakarta

HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

Ia mengatakan, mekanis­ me pemberian bukti pelanggaran berupa surat tilang akan dilaku­ kan seperti biasa dan tidak ada perubahan. Kebijakan denda mak­ simal Rp 500.000 bagi sepeda mo­ tor dan Rp 1 juta untuk kendaraan roda empat atau lebih pun, se­ benarnya sudah dijelaskan dalam Pasal 287 ayat 1 dan 2 UU Nomor 22 Tahun 2009 tentang Lalu Lintas dan Angkutan Jalan.

“Itu sudah ada di Undangundang Lalu Lintas. Jadi, tinggal melaksanakannya saja,” katanya.

Rikwanto menyampaikan, se­ lama ini sanksi denda Rp 100.000 buat kendaraan roda empat dan Rp 50.000 untuk sepeda motor, ternyata tidak membuat jera para pengendara.

“Ternyata tidak ada efek jera meski denda sudah dikurangi, masih saja banyak yang melang­ gar,” bilangnya.

Dikatakan Rikwanto, Polda Metro Jaya dan Pemprov DKI Ja­ karta telah sepakat dengan kebi­ jakan itu. Bahkan, sudah disam­ paikan ke Kejaksaan Tinggi DKI Jakarta.

Rikwanto menegaskan, per­ aturan ini juga berlaku buat aparat penegak hukum yang menerobos jalur busway, tanpa kecuali. Tim gabungan dari Di­ nas Perhubungan DKI Jakarta, Direktorat Lalu Lintas Polda Metro Jaya dan Garnisun TNI, sudah dibentuk dan akan ber­ tugas untuk menindak para aparat nakal itu.

l ANTARA

Polisi Cari Pelaku Pembuang Bayi

Menurut Rikwanto, pihaknya juga membentuk tim pengawas yang akan bertugas memantau di lapangan terkait kemungkin­ an adanya tindakan main mata antara petugas dan pelanggar.

Artinya, jika ada petugas mene­ rima sesuatu untuk damai, maka dapat segera ditindak.

“Namun, kami juga berharap masyarakat tidak memancing untuk melakukan hal seperti itu,” katanya.

Berdasarkan data, sejak Ja­ nuari hingga 23 September 2013, polisi telah menindak 39.482 kendaraan yang melanggar atau menerobos jalur busway, semen­ tara, sepanjang tahun 2012 ber­ jumlah 50.387 kendaraan.

BEKASI (HN) – Kepolisian Sek­ tor Bekasi Utara Kota Bekasi, Jawa Barat, mencari pelaku pembuang bayi yang ditemu­ kan warga di Kaliabang Tengah, Bekasi Utara.

“Bayi ini berjenis kelamin perempuan dan diduga berusia sekitar empat hari,” ujar Kanit Reskrim Polsek Bekasi Utara, Ipda Yusron, di Bekasi, Rabu (30/10).

Bayi malang itu dibuang oleh orangtuanya di pinggir rumah warga di Kampung Lokomotif RT 6/5 Kelurahan Kaliabang Te­ ngah, Bekasi Utara, Kota Bekasi sekitar pukul 02.30 WIB. “Warga sekitar yang me­ nemukan bayi itu pun men­ jadi bertanya-tanya siapa orang tua yang tega membuang bayi tersebut. Apakah bayi itu ha­ sil hubungan gelap atau orang tuanya tidak sanggup meng­ ­ urusi anak tersebut,” katanya.

Menurut dia bayi itu ditemu­ kan pertama kali oleh warga se­ tempat, Mariyam (47).

“Mariyam mengaku men­ dengar tangisan bayi di sam­ ping rumahnya. Penasaran suara tangisan itu lalu dicari sumbernya. Warga yang me­ nemukan juga terkejut melihat bayi berada di atas kursi,” ka­ tanya.

l ANTARA

l ANTARA

Ribuan buruh berunjuk rasa di depan Kantor Balai Kota DKI Jakarta, Rabu (30/10). Dalam aksinya para buruh menuntut kenaikan UMP sebesar Rp 3,7 juta dan menolak Inpres No. 9 Tahun 2013 tentang Upah Murah.

Masuk Jalur Busway Mobil Denda Rp 1 Juta Motor 500 Ribu JAKARTA (HN) – Peraturan sanksi denda maksimal bagi pe­ ngendara yang nekat menerobos jalur Bus Transjakarta atau bus­ way, bakal segera diberlakukan mulai bulan depan. Regulasi ter­ kait denda Rp 1 juta buat kenda­ raan roda empat dan Rp 500.000 untuk sepeda motor, sudah ada di Undang Undang, tinggal berkoor­ dinasi antar-instansi untuk men­ jalankannya.

“Aplikasinya dalam waktu dekat, menunggu pembahasan pihak terkait. Tidak lama lagi, ti­ dak sampai tahun depan. Kalau tidak bulan ini, ya bulan Novem­ ber,” ujar Juru Bicara Polda Metro Jaya, Komisaris Besar Polisi Rik­ wanto, di Mapolda Metro Jaya, Rabu (30/10).

atau ke luar negeri. Kami anggap, kondisi saat ini masih kondusif,” ujar Deddy.

Dengan begitu, kata Deddy, kerugian dianggap nihil karena perusahaan masih melakukan produksi seperti biasa.

Namun bila merujuk pada aksi mogok nasional tahun lalu, selama satu hari saja berhenti produksi kerugian mencapai hingga Rp 100 miliar. Itu pun, hanya sekitar 150 perusahaan yang berhenti produksi.

Rata-rata kerugian satu per­ usahaan dalam satu hari berhenti produksi diperkirakan mencapai Rp 1 miliar. Di Kabupaten Bekasi, ada tujuh kawasan industri de­ ngan total perusahaan sedikitnya 4.000 pabrik. Bila, dalam dua hari semua perusahaan berhenti produksi, pasti angka ke­ rugian sangat fantastis yang mesti di­ tanggung para investor.

HARIAN NASIONAL

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

NUSANTARA A13 kilas

Wali Kota Bandung Lelang Jabatan

Oknum TNI Tembak Warga Bandung KORBAN meninggal dunia karena ditembak oknum TNI berinisial Kopral Satu (Koptu) RBW di Bandung, Jawa Barat, bertambah menjadi dua orang setelah menyusul korban Mumung Supriatna (38).

Mumung tewas, Rabu (30/10) dini hari, di Rumah Sakit Immanuel Bandung. Sementara itu, korban pertama Handi atau Elle tewas di lokasi kejadian karena ditembak Koptu RWB .

“Pak Mumung kondisinya memburuk setelah hampir satu bulan mendapatkan perawatan intensif. Pak Mumung meninggal jam 03.25 WIB dan sudah dibawa oleh keluarganya ke Cibuntu,” kata Staf Humas Rumah Sakit Immanuel Yoctaf Octora di Bandung, Rabu (30/10).

Motif penembakan masih diselediki aparat kepolisian. l ANTARA

maran udara.

Kepala Badan Lingkungan Hidup Kota Surabaya Musdiq Ali Suhudi me­ngaku, minimnya anggaran di SKPD-nya kare­ na tidak semua kegiatan yang berkaitan dengan masalah ling­ kungan hi­dup berada di bawah kewenangan­nya.

“Tidak semua di BLH, untuk fisik di Dinas Cipta Karya, sarana kesehatan di Dinas Kesehatan,” katanya.

Musdiq mengungkapkan dalam masalah lingkungan BLH lebih banyak mengurusi ma­ salah supervisi teknis. Namun, Ia mengakui, untuk laboratorium lingkungan, kondisinya belum memadai. “Laboratorium akredi­ tasnya kita akan sempurnakan,” katanya.

Menyangkut terbatasnya alat pemantau tingkat polusi, Ke­ pala BLH Kota Surabaya ini me­ ngatakan hanya memiliki 5 unit.

“Sekarang ada 5 unit, beberapa rusak,” katanya.

Idealnya menurut Musdiq untuk Kota Surabaya memiliki alat pemantau udara sebanyak 20 unit. “Satu alat radiusnya 5 kilometer. Jika luas Surabaya 300 km, butuh sekitar 20-an,” katanya.

BANDUNG (HN) – Wali Kota Ban­ dung Ridwan Kamil akan meng­ gulirkan program lelang jabatan untuk posisi eselon dua di ling­ kungan Pemkot Bandung dalam rangka meningkatkan kualitas dan kapabilitas pejabat.

“DPRD menyambut baik rencana lelang jabatan, namun tampaknya tidak semua posisi dilelang tapi ada beberapa saja.

Sisanya masih berdasarkan kom­ petensi masing-masing dinas,” kata Ketua DPRD Kota Bandung Erwan Setiawan di Bandung, Rabu (30/10).

Menurut Erwan, langkah le­ lang jabatan itu merupakan se­ buah terobosan dan diharapkan bisa meningkatkan kualitas dan profesionalisme pejabat eselon di Kota Bandung.

Selain itu, juga membiasakan para pejabat di Pemkot Bandung untuk siap dan kompetitif sehing­ ga bisa memaksimalkan potensi masing-masing.

“Tentunya prioritas PNS dari lingkungan Pemkot Bandung. Le­ lang jabatan tidak perlu dari luar, cukup dari dalam saja. Masa dari ribuan pegawai dan eselon tidak ada yang kompeten,” kata Erwan Setiawan.

Ia menyebutkan, program le­ lang jabatan bisa positif dan men­ jadi ajang uji nyali bagi para peja­ bat untuk ikut lelang jabatan itu.

Di sisi lain akan positif di mana seorang pejabat senantiasa me­ ningkatkan kapasitasnya.

“Contohnya dari segi penguasa­ an bahasa asing, minimal bahasa Inggris harus bagus dan ibu me­ mang keharusannya begitu. Ke­ mampuan manajerialnya juga, sehingga pelayanan kepada ma­ syarakat akan prima,” kata Erwan.

Rencana lelang jabatan oleh Wali Kota Bandung mengundang berbagai respon dari masyarakat.

Salah satunya dari Kepala Dinas Kesehatan Kota Bandung Ahyani Raksanagara yang menyatakan lelang jabatan tidak ada masalah.

Ia menyebutkan, lelang ja­ batan bukan pertandingan kare­ na kinerja PNS tetap dilihat dari masa kerja belasan hingga pu­ luhan tahun dipadu dengan as­ pek etika, karakter, kompetensi dasar, kompetensi, dan kemam­ puan teknis.

“Tugas dan kewajiban meng­ ikuti lelang jabatan akan diikuti dengan penuh tanggung jawab demi kebaikan organisasi dan manfaat bagi masyarakat,” kata Ahyani Rakanagara.

l ANTARA

l ANTARA

Guru Berbusana Adat

Penjambret Ditangkap

Seorang guru berbusana adat mengajar di SDN 1 Peragaan, Sumenep, Jatim, Rabu (30/10). Guna menyambut Hari Jadi ke-744 Kabupaten Sumenep, Pemkab Sumenep mewajibkan seluruh Pegawai Negeri Sipil (PNS) di kabupaten itu berbusana adat Keraton Sumenep saat berdinas. ANTARA | SAIFUL BAHRI

POLISI meringkus dua penjambret yang beraksi menewaskan korbannya Rita Mardiati (32) warga Jalan Candi Persil, Kelurahan Kaliwiru, Candisari, Kota Semarang karena terjatuh dari sepeda motor. Kapolrestabes Semarang Komisaris Besar Djihartono di Semarang, Rabu (30/10), mengatakan pelaku ditangkap di dua tempat yang berbeda.

Tersangka pertama Kuat Suko Setiyono (25) warga Jalan Kerapu Raya RT 09/ RW 02, Kuningan, Semarang Selatan yang ditangkap terlebih dahulu saat sedang berkumpul dengan teman-temannya.

Tersangka kedua Boma Indarto (26) warga Boom Lama RT 08/ RW 03, Kuningan, Semarang Utara ditangkap di rumahnya. l ANTARA

Bupati Cianjur Diduga Korupsi BUPATI Cianjur, Jabar, Tjetjep Muchtar Soleh, Rabu (30/10), enggan menanggapi kasus dugaan korupsi makanan dan minuman yang dituduhkan padanya. Ia juga tidak berkomentar sedikitpun perihal aksi yang dilakukan LSM dan ormas yang melaporkan dirinya ke KPK Jakarta dengan berbagai cara seperti longmarch dan berjalan mengunakan enggrang menuju Jakarta.

“Saya pasrahkan ke pihak berwajib. Seperti ini tidak perlu saya tanggapi kan sudah ada jaksa dan lainnya,” katanya. Kejaksaan Tinggi (Kejati) Jabar, akan membuka kembali kasus dugaan korupsi makan minum. l ANTARA

Pemkot Surabaya Dinilai Kurang Peduli Lingkungan Dengan jumlah penduduk sekitar 3 juta jiwa, kenapa anggaran hanya Rp 14 miliar. Ini bukti ketidakpedulian Panitia Anggaran pada masalah lingkungan.

SURABAYA (HN) DPRD Kota Surabaya menilai pemerintah kota kurang peduli terhadap masalah lingkungan. Terbukti alokasi ang­ garan untuk Badan Lingkungan Hidup (BLH) dalam RAPBD 2014 hanya dianggarkan Rp 14 miliar dari RAPBD 2014 mencapai Rp 6,3 triliun.

Anggota Komisi C (bidang pembangunan) DPRD Surabaya Agus Sudarsono, Rabu (30/10), mengaku heran dengan minim­ nya anggaran untuk meng­ atasi masalah lingkungan hidup.

“Dengan jumlah penduduk seki­ tar 3 juta jiwa, kenapa anggaran hanya Rp 14 miliar. Ini bukti keti­ dakpedulian Panitia Anggaran kota pada masalah lingkungan,” katanya.

Menurut dia, pemerintah kota tidak konsisten dengan komit­ mennya terhadap masalah ling­ kungan. Padahal menurut Agus, keberadaan BLH dinilai sangat penting karena sekarang banyak terjadi pencemaran air, udara, bahkan makanan, seperti beras telah secara sengaja dikontami­ nasi dengan bahan berbahaya.

Keberadaan laboratorium

yang lengkap dan memadai dibu­ tuhkan untuk meneliti berbagai kasus lingkungan yang terjadi, namun menurut dia yang terjadi justru sebaliknya. “Laborato­ riumnya sepertinya asal-asalan.

Peralatan yang digunakan belum lengkap,” ujarnya.

Laboratorium BLH yang di­ fungsikan untuk memeriksa dan meneliti masalah lingkungan hidup terletak di sekitar terminal Bratang.

Hal sama juga disampaikan Wakil Ketua Komisi C DPRD Surabaya Simon Lekatompessy.

Ia menganggap pemerintah kota tidak punya itikad yang kuat un­ tuk mengatasi problem lingkung­ an. “Laboratoriumnya masih tidak layak, dinas ini kayaknya gak niat,” katanya.

Simon menambahkan, ben­ tuk ketidakseriusan pemerintah kota menyelesaikan masalah lingkungan seperti yang terjadi di kawasan Surabaya Barat, tepatnya di kawasan Waru Gu­ nung. Di wilayah itu, dengan tingkat kemacetan dan polusi­ nya tinggi justru tidak dipasang alat pendeteksi tingkat pence­

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A14 NUSANTARA kilas HUT Wallacea Dirayakan di Wakatobi HARI Ulang Tahun (HUT) ke-100 Wallacae akan dirayakan di Kabupaten Wakatobi, Sulawesi Tenggara (Sultra) pada 11-13 November 2013. Rencana itu disampaikan Bupati Wakatobi, Hugua melalui Jalaluddin, Kepala Kantor Penghubung Pemerintah Kabupaten Wakatobi di Kendari.

“Panitia penyelenggara di Inggris sudah menyampaikan jadwal perayaan HUT Wallacea kepada Pemerintah Kabupaten Wakatobi,” katanya di Kendari, Rabu (30/10).

Jalal mengatakan, mengawali perayaan itu akan digelar Seminar Internasional Wallacea di Patuno Resor di Wangiwangi pada 11 November 2013. Seminar menghadir­ kan cucu Wallacea, Dr George C Wallacea sebagai pembicara utama. “Cucu dari Wallacea itu saat ini bekerja pada salah museum terkemuka di London, Inggris.”

Selain itu, juga menghadikan mantan Menteri Lingkungan Hidup Prof Dr Emil Salim dan Kepala Bappenas Prof Dr Armida Salsiah Alisjah­­bana. Ada 20 lembaga donor dari berbagai negara dan 40 bupati/ wali kota menjadi peserta. l ANTARA

Cuaca Ekstrem Menelan Korban Hujan disertai badai dan petir sering terjadi di wilayah Provinsi Riau.

PEKANBARU (HN) Cuaca eks­ trem yang terjadi di berbagai wilayah kabupaten/kota sekitar Provinsi Riau dikabarkan telah menelan korban jiwa. Cuaca eks­ trem di daerah itu berupa hujan disertai badai dan petir.

Terakhir, pada Rabu pagi kepolisian mengabarkan dua warga Kabupaten Pelalawan me­ ninggal akibat disambar petir.

“Kedua korban bernama Jastin Saragih (37) dan Roy Saragih, warga Jalan Arbes Ujung Pang­ kalan Kerinci,” kata juru bicara Polres Pelalawan Ajun Komisaris Polisi (AKP) Lumbantoruan.

Kedua korban ditemukan warga dalam kondisi tak ber­ nyawa tergeletak di sekitar se­ mak belukar pada tepian Sun­ gai Kampar, di bawah jembatan Pangkalan Kerinci. Di tubuh kor­

ban terdapat luka bakar diduga karena sambaran petir.

Hujan disertai angin kencang dan petir sering melanda sebagian besar wilayah Riau sejak beberapa pekan terakhir. Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG) Stasiun Pekanbaru memprakira­ kan cuaca ekstrem tersebut akan berlangsung hingga beberapa pe­ kan ke depan.

Menurut catatan, sejauh ini belasan warga di berbagai wilayah kabupaten/kota di Provinsi Riau sepanjang 2013 tewas akibat ter­ sambar petir. Selain menimpa warga Pelalawan, hal serupa juga terjadi pada­­ akhir September 2013 di Kecamatan Mandau Ka­ bupaten Bengkalis.

Hujan disertai petir yang terjadi pada sore di daerah itu meng­ akibatkan sekeluarga men­

jadi kor­ ban. Satu di antaranya dikabarkan meninggal dunia dan satu lagi kritis akibat luka bakar parah yang kini masih menjalani perawatan intensif di rumah sakit.

Sebelumnya pada akhir Ma­ ret 2013, dua warga Pekanbaru juga dikabarkan tewas dan dua lainnya luka bakar akibat peris­ tiwa itu. Dua korban meninggal adalah warga Kecamatan Tena­ yan Raya dan Bukit Raya, Pe­ kanbaru. Seorang korban luka bakar yang selamat adalah ang­ gota polisi.

Pada 20 April 2013, dua remaja, Rahmat Hidayat (16) dan Ade (17), warga Jalan Ber­ dikari, Rukun Tetangga (RT) 3, Rukun Warga (RW) 5, Kelurahan Tangkerang Timur, Kecamatan Tenayan Raya, tewas tersambar petir saat hujan deras melanda Pekanbaru.

Peristiwa sama terjadi pada akhir Mei 2013, sekitar pukul

Souvenir Taman Sota

Anggota DPRD Papua Kembalikan Dana Bansos

Pedagang menata souvenir yang dijual di Taman Sota, Distrik Sota, Merauke, Papua, Senin (28/10).

Taman Sota yang berbatasan langsung dengan Papua Nugini itu menjadi tempat wisata baik warga Indonesia maupun warga Papua Nugini.

ANTARA | ZABUR KARURU

ANGGOTA DPRD Papua yang namanya tercantum dalam penerima dana bantuan sosial (bansos) ramai-ramai mengembalikan dana tersebut. Nama mereka terungkap dalam laporan hasil pemeriksaan (LHP) Badan Pemeriksa Keuangan (BPK) tahun anggaran 2012.

Beberapa anggota dewan yang ditemui, Rabu (30/10) menyebutkan dana bantuan yang diterima sudah diserahkan melalui sekretaris dewan untuk diteruskan ke badan keuangan Pemprov Papua.

“Sebagian besar dari kami sudah menggembalikan,” kata Jan Mandenas politisi dari Partai Hanura yang mengaku menggembalikan Rp 200 juta.

Hal sama dinyatakan anggota DPRD Papua dari Komisi C Pdt Simare-mare. Dia menyatakan sudah menggembalikan dana yang diterimanya ke DPRD Papua sebesar Rp 170 juta.

Dana yang diterima para anggota itu ada yang tanpa memberikan proposal melainkan hanya melalui telepon ke mantan pejabat di Pemprov Papua. “Saya tidak pernah mengajukan proposal,” kata Wakil Ketua DPRD Papua Yunus Wonda. l ANTARA

19.00 WIB, lima warga Keca­ matan Pasir Penyu, Kabupaten Indragiri Hulu, Riau, juga ter­ sambar petir. Seorang di anta­ ranya, Sepria Ilhami (30), tewas dengan luka bakar yang parah di sekujur tubuhnya.

Kejadian sambaran petir yang mengakibatkan korban tewas juga terjadi baru-baru ini di Kabupaten Kuantan Singingi serta Kabupaten Kepulauan Me­ ranti.

BMKG Stasiun Pekanbaru mengimbau masyarakat untuk mewaspadai ancaman badai dan petir di berbagai wilayah kabu­ paten/kota di Riau. “Badai dan petir bisa datang kapan saja tanpa bisa dideteksi lebih dini,” tutur Warih Budi Lestari, analis lembaga pemantau cuaca itu.

Penyebabnya, kata dia, bisa berbagai faktor. Untuk itu sebaik­nya diwaspadai ketika hu­ jan atau saat mendung. l ANTARA

Kejati Lanjutkan Penyidikan Kasus Bansos di Sulsel MAKASSAR (HN) - Kejaksaan Tinggi (Kejati) Sulawesi Selatan dan Sulawesi Barat melanjutkan kasus dugaan korupsi dana ban­ tuan sosial (Bansos) 2008 sebesar Rp 8,8 miliar dengan tersangka baru Sekretaris Provinsi Sulawesi Selatan (Sulsel) Andi Muallim.

“Kita tetap melanjutkan kasusnya dan akan memulai proses penyidikan berdasarkan fakta-fakta persidangan sebe­ lumnya oleh terdakwa terdahulu yang sudah ditetapkan menjadi terpidana, Anwar Beddu,” tegas Asisten Pidana Khusus Kejati Sulselbar, Gerry Yasid di Makas­ sar, Rabu (30/10).

Ia mengatakan, kasus itu

akan ditindaklanjuti dengan memeriksa semua anggota DPRD Sulsel yang menjadi penerima dana. Berdasarkan fakta-fakta dalam persidangan, Anwar Beddu menyebutkan penerima dana bansos didomi­ nasi legislator Sulsel.

Sejumlah politisi aktif yang terus didalami keterlibatannya dalam kasus tersebut karena diduga ikut mencicipi dana ban­ sos adalah Muhammad Roem, Andre Arief Bulu, Andi Yaqkin Padjalangi, Doddy Amiruddin, Zulkifli, Mukhlis Panauingi, dan Burhanuddin Baharuddin yang sekarang menjadi Bupati Takalar.

Politisi dari berbagai latar be­

lakang partai atau mantan ang­ gota dewan periode 2004-2009 yang ikut ditelusuri perannya dalam proses pencairan dana bansos adalah Dan Pongtasik, Arifuddin Saransi, Andi Q ­ ayyim Munarka, dan Chaedir Arif Kraeng Sijaya.

Lainnya, Andi Potji, Zulkar­ nain, Susi Smita Pattisahusiwa, Natsir DM, Husain Djunaid, Map­ paressa Tutu, Roem La Tunrung, Chaerul Tallu Rahim, Syarir Langko, Andi Page Sanrima, Markus Nari, Ambas Syam, dan Asrullah.

Berdasarkan keputusan Peng­adilan Tinggi Tindak Pidana Korupsi dan surat penolakan

Pengadilan Negeri atas kasasi Kejaksaan Tinggi Sulsel Nomor 20/Pid.sus/2013/PN Mks tang­ gal 17 Mei 2013, maka putusan banding PT Tipikor telah memiliki kekuatan hukum tetap (inkracht) memutuskan Anwar Beddu men­ jalani putusan tersebut.

Setelah putusan itu, Kejati ke­ mudian menetapkan tersangka baru yakni Andi Muallim kare­ na bersama-sama merugikan keuangan negara. Penetapan Muallim selaku Kuasa Pengguna Anggaran (KPA) dinilai turut ber­ tanggungjawab dalam setiap pen­ cairan anggaran yang merugikan negara itu. l ANTARA

HARIAN NASIONAL

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

GLOBAL A15

PBB: Akhiri Embargo Kuba

kilas Israel Bebaskan 26 Tahanan Palestina

Sebanyak 188 negara, termasuk Indonesia, menilai embargo AS ke Kuba sejak 1959 sebagai tindakan barbar dan tidak ubahnya genosida.

NEW YORK (HN) Untuk ke-22 kali PBB menyerukan AS meng­ akhiri embargonya ke Kuba.

Dalam voting di Majelis Umum (MU) PBB, Selasa (29/10) atau Rabu (30/10) dini hari WIB, para menteri luar negeri negara anggota menilai kebijakan embargo yang diberlakukan AS sejak 1959 itu sebagai tindakan barbar dan sejenis genosida.

Sebanyak 188 negara menyetujui resolusi tidak meng­ ikat yang bertajuk ‘’perlunya mengakhiri embargo ekonomi, perdagangan, dan keuangan yang diberlakukan AS terhadap Kuba’’ dalam sesi ke-193 MU PBB ini.

Satu-satunya negara di pihak AS yang menentang pencabutan embargo itu adalah Israel.

Jumlah negara pendukung resolusi pencabutan embargo AS ke Kuba tahun ini sama dengan tahun lalu. Jika tahun lalu Palau berada di pihak AS dan Israel, tahun ini negara kepulauan kecil itu memilih abstain. Sesama negara kecil di Pasifik, Mikro­nesia

l REUTERS | BBC | SOLICHIN

Empat Sandera asal Prancis Pulang EMPAT warga Prancis yang disan­ dera di Gurun Sahara sejak 2010 oleh kelompok bersenjata terkait Al Qaeda, Rabu (30/10), telah bebas dan meninggalkan Bandara Niamey, Niger, dengan pesawat pemerintahan Prancis. Menlu Prancis Laurent Fabius berada di pesawat itu untuk menjem­ put langsung kebebasan empat warganya menyusul negosiasi rahasia pada Selasa malam. Saat diculik keempat warga itu tercatat sebagai pegawai di perusahaan tenaga nuklir Areva Prancis, anak perusahaan kelompok perusahaan konstruksi Vinci di wilayah utara Niger. ‘’Saya sangat bahagia. Sulit banget, pengalaman menyeram­ kan sepanjang hidup,’’ ujar Thierry Dol, seorang sandera yang bebas.

Tiga sandera lainnya adalah Daniel Larribe, Pierre Legrand, dan Marc Feret. l REUTERS | SOLICHIN

dan Kepulauan Marshall, juga abstain.

Negara-negara pengecam embargo AS menilai sikap me­reka sejalan dengan Piagam PBB, yaitu tidak mengintervensi urus­ an negara lain yang berdaulat.

Bahkan delegasi Nikaragua menyebut embargo itu ‘’tidak manusiawi dan kriminal.’’ Di antara pengecam embargo adalah Ethiopia atas nama negara-negara Afrika, Iran atas nama 120 negara anggota Gerakan Non-Blok, India, Meksiko, China, Ekuador, Rusia, Bolivia, dan Indonesia.

Sebelum menjabat Presiden AS Barack Obama mengatakan siap mengkaji lagi ‘’kekejian’’ pada

hubungan AS-Kuba. Namun sejauh ini realisasinya masih dinilai mengecewakan. Pemerintah Havana berharap Washington melakukan lebih banyak lagi untuk memungkasi embargo.

Dalam sesi MU PBB Menlu Kuba Bruno Rodriguez me­ ngatakan, dampak embargo pada perdagangan, keuangan, dan perekonomian Kuba tidak terperikan.

Bahkan ia juga menyebutnya se­ bagai pelanggaran sistematis terhadap hak asasi manusia.

Kerugian ekonomi akibat embargo itu, demikian Rodriguez, mencapai US$ 1,126 triliun. Embargo juga dapat dikategorikan sebagai ‘’tindakan barbar’’ se­suai

Tokoh Ikhwanul Ditangkap

REUTERS | EGYPTIAN INTERIOR MINISTRY | HO

Essam El-Erian saat ditangkap di sebuah hunian di New Cairo, pinggiran Ibu Kota Kairo, Mesir, Rabu (30/10).

bersembunyi setelah gelombang penangkapan terhadap para pemimpin IM menyusul pelengseran Presiden Muhamad Mursi pada 3 Juli lalu. Pelengseran Mursi me­ micu berbagai aksi protes massa IM hingga berakibat kerusuhan dengan polisi, militer, maupun massa anti-Mursi dan IM. Sedikitnya 1.000 orang, termasuk personel keamanan, tewas dalam berbagai kerusuhan pascapelengseran Mursi. Pada 14 Agustus lalu, ratusan massa IM tewas saat polisi dan personel militer menyerbu dua kamp mereka sebagai lokasi aksi protes duduk. Setelah itu satu demi satu pemimpin IM ditangkap.

September lalu pengadilan Mesir membekukan IM dan menyita dana me­reka. Pemerintah Kairo menuding IM memicu aksi-aksi kekerasan dan terorisme.

Kantor berita MENA membenarkan penangkapan Erian namun tanpa membeberkan detail. Media lokal kemarin memampang foto Erian tersenyum dekat tempat tidur dengan dua ransel terisi penuh. Mereka menyebut foto itu diambil pada saat penangkapan Erian. l REUTERS | SOLICHIN

Kovensi Jenewa 1948. Selain itu, sekitar 30 entitas di AS dan a ­ sing dijatuhi denda hingga US$ 2,446 miliar karena berinteraksi de­ ngan Kuba.

Utusan AS di PBB Ronald Godard mengatakan, meski embargo masih berlaku, AS juga tetap mengizinkan bantuan keuangan dan remittances ke Kuba.

Ia juga mendesak pemerintahan Havana segera mem­bebaskan Alan Gross, kontraktor AS yang dihukum penjara 15 tahun di Kuba karena memasang jaringan internet di ne­gara itu. Seorang hakim menyebut Gross bersalah telah melakukan kejahatan terhadap Negara Kuba. l REUTERS | SOLICHIN

Bus Terbakar, 42 Tewas HYDERABAD (HN) – Sedikitnya 42 penumpang tewas ketika sebuah bus eksekutif terbakar dalam perjalanan dari Bangalore ke Hyderabad, Ibu Kota Andhra Pradesh, Rabu (30/10) dini hari.

Tujuh orang, termasuk sopir dan kenek bus yang berusaha melarikan diri, selamat.

Polisi mengatakan, bus terbakar ketika melaju di jalanan Kothakota di Distrik Mahbubnagar, 140 km dari Hyderabad.

Polisi menyebut penyebab kebakaran adalah benturan keras

dengan gorong-gorong saat bus melaju kencang. Benturan keras memercikkan api di tanki bahan bakar, menimbulkan ledakan, dan membakar seluruh tubuh bus Volvo ber-AC itu.

Menurut saksi mata kepada koran The Hindu, banyak penumpang yang terlelap tidur tidak cukup punya waktu menyelamatkan diri ketika seluruh tubuh bus terbakar. Yang masih terjaga berhasil keluar dengan memecahkan kaca jendela. l BBC | SOLICHIN

REUTERS | PETER OBUYA

KAIRO (HN) – Otoritas Mesir menangkap Essam El-Erian, Wakil Pimpinan Partai Kebebasan dan Keadilan di sebuah hunian di areal New Cairo di pinggiran Ibu Kota Kairo, Rabu (30/10) pagi.

Partai Kebebasan dan Keadilan merupakan sayap politik gerakan Ikhwanul Muslimin (IM).

Sumber di Kementerian Dalam Negeri Mesir mengatakan, di tempat itu selama ini Erian diyakini

NSA Bantah Sadap Warga Eropa KEPALA Badan Keamanan Na­ sional (NSA) AS Jenderal Keith Alexander, Selasa (29/10) atau Rabu (30/10) WIB, membantah lembaganya telah mengumpulkan data dari e-mail maupun telepon jutaan warga di Prancis, Spanyol, dan Italia. Laporan media soal itu dinilai Alexander berlebihan dan ‘’tidak benar’’. Memberikan ke­ saksian bersama para pemimpin agen spionase AS di depan Komite Intelijen DPR, Alexander menegas­ kan, yang dilakukan lembaganya adalah memantau aktivitas para teroris. Hearing di DPR memba­ has rancang­an undang-undang membatasi perluasan cakupan pe­ngumpulan data elektronik oleh NSA. l REUTERS | SOLICHIN

REUTERS | DESMOND BOYLAN

ISRAEL membebaskan 26 tahanan asal Palestina, Rabu (30/10), pada gelombang kedua dari empat ge­ lombang pembebasan yang di­ sepakati sebagai konsesi dilanjut­ kannya perundingan perdamaian di Yerusalem pada Agustus lalu.

Setelah dibebaskan dari Penjara Orez, lima tahanan dibawa dan dilepaskan di perlintasan Erez di Gaza serta 21 lainnya di perlintasan Baituna di Tepi Barat. Para tahanan telah menghabiskan 19-28 tahun di penjara atas dakwaan pem­ bunuhan namun dinilai sebagai tahanan politik oleh rakyat Pa­ lestina. Pembebasan mereka pun disambut suka cita di Palestina.

Sebuah taksi melintas dekat billboard berisi penolakan terhadap blokade di Havana, Selasa (29/10) atau Rabu (30/10) WIB. Majelis Umum PBB untuk ke-22 kalinya mengeluarkan resolusi menyeru AS mengakhiri embargonya ke Kuba sejak 1959.

Kereta vs Bus Warga dan aparat keamanan berkerumun di lokasi tabrakan sebuah bus penumpang dengan kereta commuter pada perlintasan di Nairobi, Kenya, Rabu (30/10) pagi. Menurut pejabat Palang Merah Kenya, tabrakan ini menewaskan sedikitnya 12 orang dan melukai puluhan lainnya.

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A16 GLOBAL Beijing meyakini insiden Tiananmen merupakan aksi terorisme.

BEIJING (HN) Otoritas China, Rabu (30/10), akhirnya resmi membuka suara tentang insiden terbakarnya sebuah mobil SUV di areal Lapangan Tiananmen Beijing yang menewaskan lima orang dan melukai 38 lainnya pada Senin lalu. Pemerintah Bei­ jing kemarin menyatakan telah menangkap dan menahan lima orang serta sedang memburu tiga lainnya.

Kepolisian China juga me­ nyebutkan pengemudi mobil SUV itu adalah Usmen Hasan.

Ia diyakini sebagai muslim dari etnis Uighur di Provinsi Xinjiang.

Ia berada dalam mobil yang ter­ bakar bersama istri dan ibunya.

Ketiganya tewas. Dua korban lainnya adalah turis dokter asal Filipina bernama Rizalina Bu­ nyi dan seorang turis lokal dari Provinsi Guangdong. SUV me­ nabraknya ketika berada di jalur pejalan kaki sebelum mobil itu terbakar.

Polisi memastikan insiden ini merupakan serangan teroris.

Menurut mereka, dalam SUV Hasan ditemukan bensin, bebe­ rapa bilah pisau, serta selembar bendera dengan ‘’pesan-pesan ekstrem’’ tertulis di atasnya.

Sumber keamanan sebelumnya meyakini insiden di Tiananmen ini merupakan aksi bunuh diri. ‘’Polisi telah mengidentifikasi insiden di Lapangan Tiananmen Senin lalu sebagai serangan te­ roris yang sudah direncanakan sebelumnya secara cermat, ter­ organisasi, dan tersusun rapi,’’ kata Kepolisian China dalam pernyataan resmi di microblognya. Hasan beserta istri dan ibu­ nya, lanjut pernyataan itu, tewas setelah sengaja membakar ben­ sin yang ada dalam mobil.

Tentang lima orang yang su­ dah ditahan, disebutkan selu­ ruhnya bernama seperti lazim­ nya nama Uighur. Polisi menye­ butkan penangkapan mereka berlangsung 10 jam usai insiden berkat bantuan kepolisian di Provinsi Xinjiang. Tiga lainnya kini masih diburu, tidak hanya di wilayah Xinjiang melainkan juga di berbagai lokasi, penginap­ an, serta hotel di Beijing.

Muslim Uighur yang ber­

bicara dalam bahasa Turki se­ lama ini kerap menjadi target tudingan pelaku kekerasan atas dasar prinsip politik sebagian di antara mereka yang ingin mendirikan negara merdeka ‘’Turkistan Timur’’ di Xinjiang.

Wilayah ini berbatasan dengan bekas wilayah Uni Soviet di Asia Tengah. Namun sebelum insiden Tiananmen, sama sekali tidak ada bukti kuat muslim Uighurs melakukan sejumlah aksi ke­ kerasan dengan bom, apalagi aksi bunuh diri.

Oleh karena itu, ujar Dilxat Raxit, juru bicara Kongres Uy­ ghur Dunia, kelompok utama etnis Uighur di pengasingan, me­ minta publik dunia tidak mene­ lan mentah-mentah cerita versi China terkait insiden Tiananmen kali ini. ‘’Beijing selalu membuat tuduh­an-tuduhan seperti ini, teta­ pi mereka menolak membeberkan alasan di balik semua tuduhan itu. Mereka tidak bisa membuat kisah di balik tuduhan itu benarbenar transparan,’’ ujarnya se­ bagaimana dilansir Reuters.

Raxit mencemaskan tuduh­ an pemerintah China sebagai

TEROR DI TIANANMEN

Lima orang tewas dan 38 terluka setelah sebuah mobil SUV melabrak jalur pejalan kaki, terbakar, dan menghasilkan ledakan di depan pintu masuk utama Forbidden City di Lapangan Tiananmen, Senin (28/10).

BEIJING Forbidden City (Kota Larangan) Zhonghai

Nanhai

Jalan Nanheyan, Jalan Beiheyan

China Tangkap Lima Orang

200 yard 200 m

Jalan Chang’an Balai Agung Rakyat (Parlemen) Lapangan Tiananmen

Museum Nasional China Mausoleum Mao Zedong

Sumber: Reuters Google satellite image alasan menindas lebih jauh et­ nis Uighur. Menurut dia, jika serang­ an dilakukan etnis Han yang asli China, ia bukan teror­ isme, tetapi menjadi terorisme

jika pelakunya Uighur. Beijing menampik alasan penindasan lebih jauh kepada etnis Uighur atas sikapnya seturut insiden Tiananmen ini. l REUTERS | SOLICHIN

MULAI 6 DESEMBER 2013

JAKARTA – BANGKOK & CHIANG MAI JAKARTA – BANGKOK 2 X Sehari Jam 06.30, 14.40 BANGKOK – JAKARTA 2 X Sehari Jam 10.10, 19.20 JAKARTA – CHIANG MAI (via Bangkok) Jam 06.30 CHIANG MAI – JAKARTA (via Bangkok) Jam 17.50

Informasi & Pemesanan Tiket 24 Jam 0804-1-778899, 021-63798000, lionair.co.id atau hubungi biro perjalanan Anda

B

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

Lanjutkan Tren Positif

Atletico Madrid ingin meraih kemenangan di Granada. » B21

TIMNAS INDONESIA U-19

Batu untuk Menempa “Garuda Muda”

The Legendary Green Hell » B24

» B23

Sports AS ROMA vs CHIEVO VERONA

MEMIKUL

GUNUNG

Semakin tinggi pencapaian AS Roma, semakin besar tekanannya.

ROMA (HN) Sembilan pertandingan tan­ pa kekalahan itu luar biasa di mana pun.

AS Roma melakukannya di Seri A musim ini, menyamai rekor Juventus pada 2005/2006.

Kalau tambah satu lagi di saat menjamu Chievo Verona, dini hari WIB nanti, “Serigala” akan menjadi satu-satunya tim yang pernah memenangi 10 pertanding­ an awal dalam sejarah sepak bola Italia.

Namun, semakin tinggi AS Roma menjulang, semakin kencang angin yang bakalan menerpanya. Ketahanan mental dan fisik dibutuhkan untuk terus menjadi pemuncak klasemen Seri A. Banyak tekanan, berat bebannya.

“AS Roma akan juara apabila berlanjut seperti ini. Namun tekanan akan menggunung buat mereka,” kata pelatih Napoli Rafael Benitez, yang sudah merasakan kekalahan dari AS Roma.

Memikul gunung adalah per­ umpamaan yang tepat untuk ADEM LJAJIC dkk. Itu aksi yang tak mudah dilakukan. Sama seperti peribahasa kuno dari abad 12, bahwa “Roma tidak di­ bangun dalam sehari.”

Tapi pelan dan pasti I Lupi menapak.

Mereka serempak memikul gunung dan membangun kejayaan AS Roma.

REUTERS | ALESSANDRO GAROFALO

l DANI WICAKSONO

SEKILAS INFO Pada 1985, ahli bahasa Swiss Adolf Tobler mempublikasikan buku Li Proverbe au Vilain, yang berisi khasanah peribahasa kuno. Di situ termuat bahwa Phillippe of Alsace, Count of Flanders (sekarang masuk kawasan Belgia), adalah orang pertama yang mengatakan dalam bahasa Prancis: Rome ne s’est pas faite en un jour. Roma tidak dibangun dalam sehari.

17

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B18 SPORTS kilas Hoffenheim Terima Keputusan “Gol Hantu” HOFFENHEIM memilih tidak melakukan banding terhadap keputusan Federasi Sepak Bola Jerman (DFB) yang mengesahkan “gol hantu” Stefan Kiessling ke gawang mereka yang membuat mereka kalah 1-2 dari Bayer Leverkusen, kata klub Liga Jerman itu pada Selasa (29/10).

“Setelah melakukan beberapa kali pembicaraan, kami akhirnya memutuskan untuk tidak melakukan banding kepada Pengadilan Tinggi,” kata ketua Hoffenheim Peter Rettig seperti dilansir AFP. l ALVIN | ANTARA

Mantan kapten timnas Inggris David Beckham melakukan coaching clinic bersama anakanak di Nanjing, Provinsi Jiangsu, Juni lalu.

Menurut sumber dekat yang terlibat proses negosiasi, Selasa (29/10) atau Rabu (30/10) WIB, Beckham memilih Miami sebagai markas klub baru yang akan berlaga di MLS. REUTERS | ALY SONG

Laga Debut Gibraltar Menghadapi Slovakia GIBRALTAR akan memainkan debut internasional penuh pertamanya dengan menghadapi Slovakia di Portugal bulan depan, setelah menjadi anggota UEFA ke-54 pada Mei. Hal ini disampaikan Asosiasi Sepak Bola Slovakia pada Selasa (29/10).

Pertandingan persahabatan itu berlangsung di Algarve pada 19 November. Setelah itu negara yang berdekatan dengan teritori luar negeri Inggris Raya ini akan bertindak sebagai tuan rumah melawan Kepulauan Faroe pada 1 Maret di Stadion Victoria, kata Asosiasi Sepak Bola Gibraltar melalui akun Twitter resminya. l ALVIN | ANTARA

memento

Beckham Memilih Miami untuk Tim Baru MLS Dikabarkan bahwa sang megabintang pensiunan itu sudah mencari lokasi pembangunan stadion baru.

MIAMI (HN) M e g a b i n t a n g sepak bola Inggris yang sudah pensiun, David Beckham, di­ kabarkan memilih Miami sebagai anggota baru Liga Sepak Bola Utama Amerika Serikat (MLS).

Mantan kapten timnas Inggris itu memutuskan gantung sepatu awal tahun ini setelah karier gemilang bersama Manchester United, Real Madrid, dan klub MLS L.A. Galaxy. Ia beberapa kali melakukan perjalanan ke Miami pada musim panas ini, dan bertemu dengan para pemimpin kota itu.

Dalam kontraknya sebagai pemain MLS, tertulis bahwa ia

memiliki hak untuk membuat tim baru dengan nilai US$ 25 juta (Rp 279,3 miliar).

Menurut sumber Reuters, Beckham masih mengumpulkan tim yang terdiri dari para calon investor. Ia juga telah mengutus perwakilan untuk melihat-lihat lokasi yang rencananya akan dibangun stadion baru. Narasumber itu tidak mau disebut namanya karena Beckham belum mau secara resmi mengumumkan rencana ini.

“Mereka sangat gigih mencari tempat. Mereka ingin lokasi itu berada di daerah urban,” demikian kata sumber tersebut kepada

Reuters, Selasa (29/10).

MLS menyampaikan, semua itu akan dibahas dengan Beckham. Tapi mereka menyanggah bahwa kesepakatan telah terjadi.

“Kami masih melanjutkan diskusi dengan David Beckham terkait kepemilikan masa depan dari satu tim baru di MLS,” kata Dan Courtemanche, juru bicara dari MLS. “Kebijakan kami adalah bahwa pembicaraan itu masih dianggap pribadi sampai kelak yang bersangkutan menyampaikannya sendiri kepada publik. Jadi, lebih baik menunggu pernyataan dari David Beckham sendiri tentang rencananya ke depan.”

Miami memiliki komunitas penggemar yang tergabung dalam

“Miami-Dade County”, juga dikenal sebagai “Gateway to the Americas”.

Kawasannya luas, dan populasi penduduk berkembang, termasuk para pendatang dari Amerika La­ tin. Di sana, publik selalu antusias menyambut sepak bola. Lebih dari 70 ribu penonton datang ketika digelar laga pramusim bertajuk International Champions Cup antara Real Madrid lawan Chelsea di Miami, Agustus silam.

Miami pernah memiliki tim di MLS pada 1998, yaitu Miami Fusion. Sayangnya klub tersebut ditutup setelah gagal bersaing selama empat musim. Satu-satunya tim profesional di sana adalah Fort Lauderdale Strikers, yang bermain untuk divisi dua Liga Sepak Bola Amerika Utara. l DANI WICAKSONO

Brasil Siapkan Tempat untuk Para Kontestan Di Utrecht, pada 1964, lahirlah Marco van Basten (foto kiri).

Meng­awali karier di Ajax dalam usia 16 tahun, Basten tumbuh sebagai striker mengerikan dengan 28 gol Eredivisie dalam 26 penampilan. Gelar UEFA Cup Winners’ Cup diberikannya pada 1987. Bersama Frank Rijkaard dan Ruud Gullit, mereka menjadi trio Belanda yang menggemparkan dunia.

IST

31 Oktober

Kota Belo Horizonte, yang menjadi pusat latihan Atletico Mineiro, dipilih sebagai markas Argentina untuk Piala Dunia tahun depan.

SAO PAULO (HN) - Sebanyak 32 tim yang lolos ke putaran final Piala Dunia 2014 akan mendapatkan 83 tempat latihan. Tapi baru Argentina dan Amerika Serikat yang sudah memutuskan lokasi tinggal untuk turnamen tahun depan.

Argentina akan berada di Belo Horizonte, di kompleks pusat latih­ an di Atletico Mineiro dan Amerika Serikat tinggal di Sao Paulo, demikian keterangan dari Kementerian Olahraga Brasil, Selasa (29/10). Ofisial turnamen menyatakan, sebanyak 83 tempat yang sudah terdiri atas pusat latihan serta hotel tempat istirahat para pemain.

Banyak pusat latihan yang digunakan itu merupakan milik klub besar di Brasil. Fasilitasnya pun disediakan oleh mereka. Di antaranya adalah milik klub Cruzeiro, Corinthians, dan Santos.

Sekitar 25 tim diharapkan segera memilih calon tempat tinggal. Sedangkan yang lainnya baru akan memutuskan hingga Ja­ nuari mendatang. Kebanyakan dari 83 tempat latihan itu berada di kawasan yang lebih maju di bagian selatan Brasil. Sebagian lain di Sao Paulo.

Undian penempatan grup Piala Dunia 2014 diadakan pada 6 Desember mendatang. l ANTARA

HARIAN NASIONAL

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

SPORTS B19

Belum Perlu Ada Alarm

kilas

BEK Juventus Martin Caceres dipanggil untuk memperkuat Uruguay pada pertandingan playoff Piala Dunia melawan Yordania bulan depan. Caceres, yang sempat mengalami cedera, kembali masuk di antara 29 pemain yang dipilih pelatih Oscar Tabarez, Selasa (29/10) kemarin.

Striker Luis Suarez dan Edinson Cavani turut mengisi daftar pemain yang dipersiapkan Tabarez untuk pertandingan nanti.

Ini menjadi laga playoff kedua Uruguay secara berturut-turut.

Sebelumnya Uruguay juga harus memastikan satu tempat pada Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan melalui babak playoff. Saat itu mereka menang dengan agregrat 2-1 melawan Kosta Rika. l ALVIN | ANTARA

Diego Costa Resmi Perkuat Spanyol STRIKER Atletico Madrid Diego Costa telah mengonfirmasi niatnya untuk bermain untuk Spanyol ketimbang Brasil, negara kelahirannya. Pernyataan ini dikonfirmasi Federasi Sepak Bola Spanyol (RFEF) pada Selasa (29/10). RFEF mengatakan bahwa sang pemain telah me­ ngirimkan surat yang dialamatkan kepada Sekertaris Umum Konfederasi Sepak Bola Brasil Julio Cesar Avelleda mengenai keputusannya tersebut.

“Diego Costa dapat bermain untuk Spanyol pada pertandinganpertandingan mendatang pada November jika ia dipilih oleh pelatih tim nasional,” tambah pernyataan tersebut. l ALVIN | ANTARA

Kehl Sesalkan Nomine Ballon d’Or SEBASTIAN KEHL menyesalkan minimnya nama pemain Borussia Dortmund dalam daftar kandidat Ballon d’Or yang baru dirilis FIFA Senin kemarin. Meskipun tampil cemerlang pada musim lalu, ironisnya cuma striker Robert Lewandowski yang masuk nominasi. Ia menilai punggawa lain seperti Marco Reus, Ilkay Gundogan, atau bahkan Mario Goetze yang sudah menyeberang ke Bayern Munich, juga tampil bersinar.

“Pertama-tama saya belum melihat seluruh daftarnya. Saya mengharapkan lebih banyak pemain Dortmund yang tercantum di dalamnya. Saya rasa ini tidak adil,” kata Kehl di Soccerway. l ALVIN | GOAL.COM

Arsenal tersingkir dari satu kesempatan meraih trofi setelah dahaga delapan tahun lamanya.

LONDON (HN) The Special One Jose Mourinho sekali lagi mempertegas kapasitasnya sebagai manajer pembunuh tim-tim elite di Inggris. Strateginya yang di­ aplikasikan dengan sempurna oleh anak-anak Chelsea kemudian mampu menghentikan langkah tim besutan Arsene Wenger di babak 16 besar Piala Liga atau Capital One Cup, Rabu (30/10) dini hari WIB. Chelsea menang 2-0 lewat gol Cesar Azpilicueta dan Juan Mata.

Mengingat jadwal yang padat, kedua tim melakukan perubahan skuad besar-besaran. Mourinho bahkan hanya mempertahankan Gary Cahill dan mengganti 10 pemain Chelsea yang sebelumnya mengalahkan Manchester City dengan skor 2-1 di Liga Primer.

Warna Chelsea agak berbeda dengan masuknya Juan Mata, Cesar Azpilicueta, David Luiz, dan Willian.

Manajer Arsenal Arsene Wenger juga melakukan rotasi dan menyimpan tenaga pemain inti untuk menghadapi Liverpool pada big match Liga Primer, Sabtu (3/11) dini hari WIB. Wenger ha­ nya menurunkan Laurent Koscielny, Aaron Ramsey, dan Santi Cazorla yang menjadi starter pada kemenangan 2-0 atas Crystal Pa­ lace. Sayang sekali, kekuatan lini tengah yang diagungkan Arsenal beberapa pekan terakhir seakan tumpul oleh kecerdikan taktik

Penyerang Chelsea Juan Mata merayakan gol kemenangan saat melawan Arsenal di lanjutan Piala Laga.

REUTERS | TOBY MELVILLE

Caceres Kembali Perkuat Uruguay

Mourinho.

Itu adalah malam yang sulit bagi Wenger. Tujuh hari sebelumnya ia menyaksikan timnya kalah atas Borussia Dortmund pada laga Liga Champions di Stadion Emirates. Ia lantas menambah panjang rekor tak pernah menang saat melawan tim asuhan Jose Mourinho. Dalam 9 kali pertemuan, Mou menang 5 kali atas pasukan Wenger. Empat di antaranya berakhir seri.

“Saya pikir ini adalah laga yang sangat ketat. Di sejumlah situasi, kami sedikit naif. Kami memberikan mereka kesempat­ an untuk melakukan serangan balik ketika kami tertinggal 0-1.

Lebih dari itu, kami tak banyak menciptakan pe­ luang,” lanjut Wenger.

Meski demikian Wenger menolak keras bahwa timnya mulai menjadi pesakitan dengan rentetan kegagalan di dua laga terakhir. Bahkan Wenger bersi-

kukuh tidak akan menyalakan alarm krisis menjelang dua laga besar yang sudah menanti, yakni melawan Liverpool dan Manchester United.

“Jangan terlalu cepat meng­ ambil kesimpulan. Jika benarbenar menyaksikan performa kami, sesungguhnya Anda akan melihat peningkatan performa, bukan kekalahan. Kemudian, apabila menoleh ke belakang, sejak Januari lalu, penampilan kami selalu lebih baik,” kata Wenger. l TIARA MAHARANI KUSUMA

Sarkasme Blatter Menuai Kecaman MADRID (HN) - Striker Real Madrid Cristiano Ronaldo merasa geram dengan video yang memperlihatkan Presiden FIFA Sepp Blatter menirukan dirinya dan menyebutnya sebagai “komandan di lapangan”.

Berbicara dalam suatu acara di Universitas Oxford, pekan lalu, Blatter mengatakan lebih memilih peraih penghargaan Ballon d’Or empat kali berturut Lionel Messi ketimbang Ronaldo. De­ ngan cara sarkastis, Blatter juga menyindir Ronaldo lebih banyak menghabiskan uang untuk tata rambut dibandingkan bintang Argentina tersebut.

Ronaldo menduduki peringkat kedua di bawah Messi dalam tiga kali pemilihan pemenang

FIFA Ballon d’Or (Pemain Terbaik Dunia) dari empat tahun ter­ akhir. Sang bintang Portugal pernah memenangi penghargaan itu saat masih membela Manchester United pada 2008.

Kedua pemain terbesar dunia itu kembali bersaing untuk

penghargaan tahun ini yang daftar nominasinya telah dirilis FIFA pada Selasa (29/10) kemarin.

“Video ini memperlihatkan dengan jelas tingkat rasa hormat dan pertimbangan FIFA pada saya, klub saya, dan negara saya,” kata Ronaldo dengan nada sinis di halaman Facebook resminya.

“Semua semakin jelas sekarang. Saya berharap Tuan Blatter sehat dan panjang umur. Semoga ia akan terus menjadi saksi kesuksesan tim-tim dan pemainpemain favoritnya.”

Komentar-komentar yang dilontarkan Blatter juga memicu kemarahan Real Madrid dan Portugal. Bahkan Real Madrid dan Federasi Sepak Bola Portugal (FPF) telah mengirim surat

kepada FIFA untuk menggugat sikap Blatter.

Blatter tetap membela diri dan mengatakan bahwa Ronaldo memang sebanding dengan Messi sebagai pesepak bola. Pernyataan ini dipublikasikan di situs resmi Los Blancos.

“Saya hanya ingin menjelaskan bahwa bagi saya Cristiano Ronaldo berada di level yang sama seperti Messi. Keduanya merupakan pemain luar biasa dan berada pada jalurnya sendiri-sendiri,” ujar Blatter.

“Saya tidak berniat mengecewakan atau menunjukkan minimnya rasa hormat kepada Real Madrid, salah satu dari pemain mereka, atau para penggemar mereka.” l ALVIN TAMBA

KNVB BEKKER BELANDA | Jumat (1/11)

LA LIGA SPANYOL | Jumat (1/11)

LA LIGA SPANYOL | Jumat (1/11)

CRISTIANO RONALDO REAL MADRID

agenda pilihan SERIE A ITALIA | Jumat (1/11) AS Roma

02.45 Chievo Verona

Heerenveen Excelsior

00.45 VVV 02.45 Go Ahead Eagles

Villarreal Granada

02.00 Getafe 02.00 Atlético Madrid

Athletic Club Real Betis

04.00 04.00

Elche Levante

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B20 SPORTS Beringasnya “Setan Muda” ini. Ia menari sepanjang laga dan membiarkan pendukung The Reds Devils bersorak gem­ bira menyambut dua golnya. Se­ belumnya ia menjadi penentu ke­ menangan pada laga terakhir Manchester United saat kontra Stoke City di ajang Liga Primer. Bahkan, gol tunggal Chicharito juga berjasa menying­ kirkan Liverpool di babak ketiga Piala Liga.

Chicharito baru mendapat kesempatan ketika Robin van Persie untuk sementara diparkir akibat cedera. Manajer Manches­ ter United David Moyes pun awal­ nya hanya berniat menurunkan penyerang asal Meksiko ini se­ lalu sebagai starter di Piala Liga.

Tetapi, Chicharito tak mengeluh sambil menunggu waktu beraksi.

“Dia memiliki karakter yang kuat. Dia sabar dan tahu bahwa dia akan mendapat kesempatan

MAN UNITED

NORWICH

Hernandez 20, 54 Phil Jones 87 Fabio da Silva 90+5 MANCHESTER UNITED (4-2-3-1) Lindegaard; Rafael, Vidic, Ferdinand, Buttner; Jones, Cleverley (Anderson 90); Januzaj (Fabio 90), Zaha (Rooney 78), Young; Hernandez

REUTERS | DARREN STAPLES

MANCHESTER (HN) - Ketika semua orang masih terpesona oleh kehebatan Adnan Januzaj, Manchester United menyuguhkan dua pemain muda lainnya, Javier “Chicharito” Hernan­ dez dan Wilfried Zaha.

Trio tersebut bukan saja membawa ke­ menangan 4-0 atas Norwich City, melainkan juga memunculkan ha­ rapan baru “Setan Merah”.

Striker Chicharito sukses me­ mamerkan kemampuannya de­ ngan mengantarkan kemenangan 4-0 atas Norwich City dalam lan­ jutan Piala Liga atau Capital One Cup, Rabu (30/10) dini hari WIB. Dua gol Chicharito, ditambah golgol dari Phil Jones dan Fabio Da Silva memastikan langkah “Setan Merah” ke babak perempat final kompetisi domestik ini.

Hanya bermain empat kali di musim sebelumnya, Hernandez tampil atraktif di pertandingan

4-0

NORWICH CITY (4-5-1) Bunn; Garrido, Bennet, Bassong, Whittaker; Johnson, Fer, Redmond (Murphy 76), Hoolahan (Hooper 90), Snodgrass (Pilkington 65); Elmander

Javier Hernandez - Manchester United

untuk membuktikan diri,” kata asisten manajer Manchester United Steve Round.

Gelandang muda yang tengah bersinar, Adnan Januzaj, juga tampil cemerlang di posisi sayap kanan. Ia berhasil menggantikan peran Wayne Rooney dan Shinji Kagawa sebagai penyalur bola dan kreator serangan menuju Hernandez.

Melihat penampilan Januzaj

malam itu, bangkitlah harapan pendukung Manchester United. Ia seakan menjelma menjadi manu­ sia super yang bisa memainkan sejumlah peran dan posisi. Semua demi terciptanya sebuah gol. Ia terlihat nyaman berkolaborasi dengan Wilfried Zaha, pemain ten­ gah berusia 21 tahun. Keduanya seakan selaras dalam membaca permainan. Aliran-aliran bola juga tampak makin kreatif di tangan

duet pemain muda tersebut.

Semua orang sudah tahu kapasitas Januzaj dan Her­ nandez. Tetapi apabila bicara soal kecepatan, tipu daya, dan pengiriman bola cerdas, maka Zaha adalah bintang barunya. Ia memberi alternatif dan kesegaran dalam skuad The Red Devils. Per­ lahan-lahan, David Moyes sudah mulai menemukan tim idealnya. l TIARA MAHARANI KUSUMA

Gelandang Cesc Fabregas (kiri) merayakan gol ke gawang Celta Vigo bersama rekan setimnya Alexis Sanchez (tengah) dan Lionel Messi. REUTERS | MIGUEL VIDAL

Giliran Fabregas Bersinar Untuk ketiga kalinya, Messi gagal mencetak gol.

VIGO (HN) Barcelona menerus­ kan dominasi mereka di La Liga setelah menang 3-0 atas Celta Vigo dalam lanjutan La Liga, Rabu (30/10) dini hari WIB. Gol Alexis Sanchez pada menit ke-9 dan Cesc Fabregas menit ke- 54, melengkapi tambahan satu gol bunuh diri kiper Yoel Rodriguez.

Kemenangan tandang ini membuat Blaugrana menjadi sa­ tu-satunya tim yang belum ter­ kalahkan hingga pekan ke-11 La Liga. Barca menang 10 kali dan seri satu kali hingga pekan ke-11.

Mereka pun menguasai puncak klasemen La Liga dengan nilai 31.

Pelatih Gerardo Martino ti­

dak menurunkan tim terbaik pada pertandingan yang dige­ lar di Estadio de Balaidos itu.

Xavi Hernandez, Andres Inies­ ta, dan bintang muda Neymar, diistirahat­kan setelah tampil bri­ lian saat menang 2-1 kontra Real Madrid, akhir pekan kemarin.

Fabregas yang sekarang men­ jadi bintangnya. Ia berperan pen­ ting pada proses terciptanya tiga gol kemenangan Barca. A ­lexis, pencetak satu gol pada laga El Clasico, mencetak gol setelah me­ manfaatkan bola muntah sepak­ an gelandang timnas Spanyol itu.

Tendangan keras Fabregas dari luar kotak penalti memang hanya

membentur mistar gawang. Apes bagi Yoel. Bola pantul mengenai punggung kiper berusia 25 tahun itu dan mengarah ke arah ­gawang.

Penampilan Fabregas semakin sempurna setelah dia berhasil mencetak gol pamungkas setelah menerima umpan Lionel Messi.

“Mungkin lini depan kami kurang efektif pada pertandingan ini. Termasuk penampilan saya,” ujar Fabregas kepada Canal Plus.

“Yang terpenting kami bermain baik dalam menciptakan peluang hingga berujung gol. Saya pikir itu cukup memuaskan.”

Berbeda nasib dengan Fa­ bregas, Messi yang merupakan

0-3 CELTA VIGO

BARCELONA

Celta Vigo

andalan di lini depan Blaugrana kembali gagal mencetak gol. Ini sudah ketiga kalinya. Ini rekor terburuknya dalam dua tahun terakhir. Messi terakhir kali mencetak gol saat menghadapi Almeria, September lalu.

“Seluruh pemain memiliki kesempatan menjadi bintang di setiap pertandingan. Yang ter­ penting kami menang dan me­ mastikan diri menjadi juara di akhir musim,” kata Fabregas.

Barca unggul empat poin dari Atletico Madrid yang berada di tempat kedua dengan 27 poin.

Atletico bertanding melawan Granada pada matchday Jumat

Sanchez 9 Yoel og48 Fabregas 54 Cabral, Fernandez, Rafinha

Fabregas

CELTA VIGO (4-4-1-1) Yoel; Hugo Mallo, Cabral, Fontas, Aurtenetxe (Toni 55); Fernandez (Santi Mina 59), Alex Lopez, Oubina, Nolito (Orellana 69); Rafinha; Charles BARCELONA (4-3-3) Valdes; Dani Alves, Bartra, Puyol, Adriano (Motoya 31); Fabregas (Iniesta 70), Busquets, Song; Sanchez (Tello 83), Messi, Pedro

(1/11) dini hari WIB. Sementara itu Celta harus menempati pe­ ringkat 16 dengan raihan 9 poin. l ALVIN TAMBA

HARIAN NASIONAL

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

SPORTS B21 Lanjutkan Tren Positif GRANADA (HN) - Atletico Madrid mencoba melanjutkan tren posi­ tif seraya mengincar kemenangan ke-10 di La Liga saat berkun­ jung ke markas Granada, Jumat (1/11) dini hari WIB. Hingga pe­ kan ke-10, Diego Simeone dan anak asuhnya sudah menang sembilan kali dan hanya kalah satu kali.

Atletico harus me­ menangi pertanding­an ini jika ingin terus menempel Barcelona di puncak klasemen.

Los Rojiblancos saat ini me­ nempati peringkat kedua dengan raihan 27 poin. Posisi itu cukup aman dari kejaran rival satu kota mereka Real Madrid yang berada di peringkat ketiga dengan 22 poin.

Barcelona sendiri berkibar di

puncak klasemen dengan nilai 31 setelah menang 3-0 di Celta Vigo, kemarin dini hari WIB. Bek Atletico Juanfran me­ngaku puas dengan penampilan timnya pada awal musim ini. Ia menilai Atletico selalu ber­ usaha tampil baik untuk mem­ perebutkan gelar juara.

“Saya puas dengan permainan tim musim ini.

Tim selalu berjuang untuk tampil baik. Kami berjuang untuk meraih gelar juara,” kata Juanfran dikutip dari Marca.

Duet Diego Costa dan David Villa akan kembali jadi andalan Simeone di lini depan. Pelatih asal Argentina itu tentu tidak ingin menyia-nyiakan ketajaman yang dimiliki kedua striker itu. Mereka sama-sama mencetak gol saat

GRANADA

4-3-3

ATLETICO MADRID

Pelatih: Lucas Alcaraz

menang meyakinkan 5-0 lawan Real Betis, akhir pekan kemarin.

Villa dua gol, Costa satu gol.

Kabar gembira mengham­ piri Atletico menjelang lawatan mereka ke Granada. Gelandang Arda Turan siap kembali tampil setelah dibekap cedera. Ini se­ dikit memusingkan pelatih Diego Simeone. Pasalnya, Oliver Torres, yang mengisi tempat Turan ketika absen, bermain apik kontra Be­ tis. Ia mencetak gol pembuka di partai itu.

Terlepas siapa yang akan di­ mainkan, Atletico memang memi­ liki rekor baik saat menghadapi Granada. Los Rojiblancos menang tiga kali dari lima pertemuan terakhir kedua klub. Termasuk saat menghajar Granada dengan skor 5-0 pada April lalu. Modal

Roberto Mainz

Nyom

4-4-2

Pelatih: Diego Simeone Courtois

Murillo

Foulquier

Juanfran

Miranda

Godin

Tiago

Gabi

Villa

Diego Costa

Filipe Luis

Iturra Recio

Fran Rico Koke

Brahimi

Torres

Ighalo Riki

ESTADIO NUEVO LOS CARMENES, GRANADA

terbaik Granada adalah tampil gigih di hadapan pendukungnya.

Mereka hanya kalah satu kali saat menjamu Atletico di Nuevo Los Carmenes.

Granada kembali mendapat rasa percaya diri seusai mengalah­ kan Elche dengan skor 1-0 pada partai akhir pekan kemarin. Itu kemenangan berarti setelah dua

JUMAT (1/11) | 02.00 WIB

kali kalah di dua laga sebelumnya.

Striker Riki, yang didatang­ kan pada musim panas ini, mu­ lai tampil baik bersama Granada.

Pelatih Lucas Alcaraz berharap striker berusia 33 tahun segera menunjukkan ketajamannya seperti saat masih berseragam Deportivo La Coruna. l ALVIN TAMBA

Segala Kebaikan untuk Para Pemberani AS Roma hanya beruntung memiliki pemain-pemain seperti sekarang.

0-1 di Udinese pada pertanding­ an Seri A, akhir pekan silam. Itu adalah kemenangan beruntun selama sembilan kali. Partai beri­ kutnya melawan Chievo, dini hari WIB nanti, akan menjadi yang ke10 apabila dapat dimenangkan.

Meskipun kap­ ten Francesco Totti belum sembuh dari cedera, juga striker Gervin­ ho, plus Maicon yang terkena larang­an main di laga Udinese, bukan mustahil AS Roma mam­ pu menaklukkan Chievo di par­ tai kandang nanti.

“Serigala” Roma memiliki segalanya untuk menang. Me­ reka akan bertanding di depan publik sendiri, dan berdasarkan tren kualitasnya, Roma di pun­ cak klasemen jelas lebih baik ketimbang Chievo yang berada di dasar strata. Secara kasar, kekuatan mereka bagaikan la­ngit dan bumi.

“Tapi ini akan tetap menjadi pertandingan sulit, mengingat Chievo pasti berusaha keras un­ tuk lepas dari jerat degradasi,” kata pelatih AS Roma Rudi Garcia seperti dilansir Goal.com, Rabu (30/10).

“Kami hanya akan menang jika tetap rendah hati.”

AS Roma dengan kemam­ puannya yang galak (23 gol me­ masukkan, 1 gol kemasukan) memang selalu rendah hati. Ke­ agungan itu tak dikoar-koarkan.

Tak pernah Garcia meremehkan tim lawan. Tak sombong pula mereka sesumbar akan meraih gelar juara Seri A musim ini.

REUTERS | TONY GENTILE

ROMA (HN) AS Roma menang

Banyak rival yang sinis me­ nyebut pencapaian Roma ini sebagai sebuah keberuntungan atau nasib baik. Kali ini Garcia membalik dengan elegan. Mung­ kin saja ada nasib baik. Tapi mantan pelatih Lille berusia 49 tahun ini memberikan garis bawah bahwa kekuatan tim se­ benarnya terletak pada keyakin­ an untuk maju.

“Ketika kehilangan Francesco Totti, Gervinho, dan kemudian Maicon di laga Udinese, kami merasa sangat tak beruntung.

Tapi kebaikan selalu bersama orang-orang pemberani. Dalam situasi sulit, kami berani maju

AS ROMA

4-3-3

CHIEVO VERONA

Pelatih: Rudi Garcia

Pelatih: Giuseppe Sannino

De Sanctis

Dodo

Benatia

Castan

Puggioni

Balzaretti

Estigarribia

Frey

De Rossi Pjanic

Cesar

Drame

Claiton Strootman

Florenzi

4-3-3

Ljajic Borriello

STADION OLIMPICO, ROMA

dan meraih kemenangan. Lihat saja penyelamatan Leandro Cas­

Hetemaj

Radovanovic

Thereau

Paloschi Bentivoglio

JUMAT (1/11) | 02.45 WIB

tan di pertandingan tersebut.

Itu bukan keberuntungan. Itu

adalah hasrat, determinasi, dan keberanian,” kata Garcia terkait faktor keberuntungan yang di­ pandang tak mau lepas dari pi­ haknya.

“Sama halnya saat Daniele De Rossi melakukan penyelamatan di pertandingan lawan Napoli.

Jika ini adalah keberuntungan, maka saya hanya berpikir kami beruntung memiliki para pemain seperti mereka.”

Chievo semestinya tetap was­ pada melihat kerendahan hati Garcia. Bagaimana pun, mereka akan memasuki sarang “Seri­ gala” yang masih haus darah. l DANI WICAKSONO

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B22 SPORTS data & klasemen PIALA LIGA INGGRIS Babak 16 Besar Rabu (30/10) Arsenal

0-2 Chelsea Birmingham (II) 4-4 (AET)* Stoke City * Stoke City menang 4-2 lewat adu penalti Burnley (II)

0-2 West Ham United Leicester City (II) 4-3 Fulham Manchester United 4-0 Norwich City LIGA PRIMER INGGRIS Klasemen 1 Arsenal

9 2 Chelsea 9 3 Liverpool 9 4 Tottenham 9 5 Southampton 9

6 Everton

9 7 Man City 9 8 Man United 9 9 Swansea City 9 10 Hull City

9 11 Newcastle 9 12 West Bromwich 9 13 Aston Villa 9 13 Fulham

9 15 West Ham 9 16 Cardiff City 9 17 Stoke City 9 18 Norwich City 9 19 Sunderland 9 20 Crystal Palace 9

7 6 6 6 5 5 5 4 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2 1 1

1 2 2 1 3 3 1 2 2 2 2 4 1 1 3 3 2 2 1 0

1 1 1 2 1 1 3 3 4 4 4 3 5 5 4 4 5 5 7 8

20-9 22 16-6 20 17-8 20 9-5 19 10-3 18 14-10 18 21-11 16 14-12 14 12-11 11 7-10 11 12-16 11 8-10 10 9-12 10 9-12 10 8-8 9 8-13 9 6-10 8 6-13 8 7-21 4 6-19 3

Top Scorer 8 gol Daniel Sturridge (Liverpool) 7 gol Sergio Aguero (Manchester City) 6 gol Luis Suarez (Liverpool) LA LIGA SPANYOL Rabu (30/10) Celta Vigo Espanyol

0-3 0-0

Barcelona Malaga

02.00 Real Sociedad 02.00 Almería 04.00 Sevilla 04.00 Rayo Vallecano

Jumat (01/11) Villarreal Granada Athletic Club Real Betis

02.00 Getafe 02.00 Atlético Madrid 04.00 Elche 04.00 Levante

Klasemen 1 Barcelona 2 Atletico Madrid 3 Real Madrid 4 Villarreal 5 Athletic Club 6 Getafe

7 Levante

8 Espanyol 9 Real Sociedad 10 Sevilla

11 Valencia 12 Elche

11 10 10 10 10 10 10 11 10 10 10 10

REUTERS | ESAM OMRAN AL-FETORI

Kamis (31/10) Real Valladolid Valencia Real Madrid Osasuna

10 9 7 6 6 5 4 4 3 3 4 3

1 0 1 2 1 1 4 3 4 4 1 3

0 33-7 31 1 26-7 27 2 20-11 22 2 19-10 20 3 16-13 19 4 14-12 16 2 12-14 16 4 12-14 15 3 11-10 13 3 17-17 13 5 13-17 13 4 10-13 12

Muhannad Imad, 19 tahun, melakukan aksi somersault dari sebuah tembok tinggi saat ia latihan parkour di Najaf, 160 km di selatan, Senin (28/10) kemarin. REUTERS | ALAA AL-MARJANI 13 Granada CF 10 3 2 14 Real Valladolid 10 2 4 15 Malaga

11 2 4 16 Celta Vigo 11 2 3 17 Rayo Vallecano 10 3 0 18 Real Betis 10 2 2 19 Osasuna

10 2 1 20 Almeria

10 0 3

5 4 5 6 7 6 7 7

6-10 11 12-15 10 11-14 10 13-16 9 7-24 9 9-17 8 7-15 7 11-23 3

Top Scorer 11 gol Diego Costa (Atletico Madrid) 8 gol Lionel Messi (Barcelona), Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 6 gol Giovani Dos Santos (Villarreal) BUNDESLIGA JERMAN Klasemen 1 Bayern Munich 10 2 Dortmund 10 3 Leverkusen 10 4 M’gladbach 10 5 Hertha Berlin 10 6 VfL Wolfsburg 10 7 Schalke 04 10 8 VfB Stuttgart 10 9 Hoffenheim 10 10 Hanover 96 10 11 Mainz 10 12 Hamburg SV 10 13 Werder Bremen 10 14 Frankfurt 10 15 FC Augsburg 10 16 Nuremberg 10 17 Freiburg 10 18 Braunschweig 10

8 8 8 5 4 5 4 3 3 4 4 3 3 2 3 0 0 1

2 0 22-6 26 1 1 25-8 25 1 1 22-10 25 1 4 23-15 16 3 3 17-12 15 0 5 14-12 15 2 4 18-22 14 4 3 20-14 13 4 3 25-23 13 1 5 12-16 13 1 5 15-21 13 3 4 23-22 12 3 4 9-15 12 4 4 13-18 10 1 6 11-19 10 7 3 11-19 7 5 5 9-21 5 1 8 7-23 4

Top Scorer 7 gol Sidney Sam (Bayer Leverkusen), Mario Mandzukic (Bayern Munich), Roberto Firmino (Hoffenheim), Vedad Ibisevic (VfB Stuttgart)

Mohamed Sobhy, 10 tahun, berpose di samping peralatan golf miliknya sebelum bertanding di tepi pantai Tripoli pada September lalu. Konflik di Libya tak menghentikan hobinya karena mereka masih bisa bermain di area Gargaresh.

6 gol Stefan Kiessling (Bayer Leverkusen), Pierre-Emerick Aubameyang

(Borussia Dortmund), Robert

Lewandowski (Borussia Dortmund), Nicolai Mueller (Mainz), Rafael van der Vaart (Hamburg SV), Pierre-Michel Lasogga (Hamburg SV), Anthony Modeste (Hoffenheim) 5 gol Marco Reus (Borussia Dortmund), Max Kruse (Borussia Moenchengladbach), Raffael (Borussia Moenchengladbach), Sami Allagui (Hertha Berlin) LIGUE 1 PRANCIS Klasemen 1 PSG 11 2 AS Monaco 11 3 Lille

11 4 Nantes 11 5 EA Guingamp 11 6 Marseille 11 7 St Etienne 11 8 Nice

11 9 Stade Rennes 11 10 Stade de Reims 11 11 Bastia 11 12 Toulouse 11 13 Bordeaux 11 14 Olympique Lyon 11 15 Montpellier HSC 11 16 ET Gaillard 11 17 FC Lorient 11 18 Ajaccio 11 19 Sochaux 11 20 Valenciennes 11

7 7 7 6 5 5 5 5 4 3 4 4 3 3 2 3 3 1 1 1

4 0 20-7 25 4 0 20-8 25 2 2 13-4 23 1 4 15-9 19 2 4 16-12 17 2 4 15-11 17 2 4 17-15 17 2 4 12-11 17 4 3 15-11 16 6 2 11-10 15 3 4 12-15 15 3 4 9-16 15 5 3 14-13 14 3 5 15-15 12 6 3 14-15 12 3 5 12-19 12 1 7 11-19 10 4 6 7-15 7 3 7 10-22 6 2 8 7-18 5

Top Scorer 8 gol Radamel Falcao (Monaco) 7 gol Edinson Cavani (Paris St Germain) 6 gol Emmanuel Riviere (Monaco),

Ratu Kecantikan Ekuador 2013 Constanza Baez berpose dengan gelandang timnas Ekuador dan FC Dynamo Moscow Christian Noboa dan istri Olga Romanova (kiri) di Moscow, Selasa (29/10) . REUTERS | DARREN DECKER Kevin Berigaud (Evian Thonon Gaillard FC), Filip Djordjevic (Nantes), Cheick Tidiane Diabate (Bordeaux) SERI A ITALIA Rabu (30/10) Atalanta

1-1

Inter Milan

Kamis (31/10) Cagliari Fiorentina Genoa Hellas Verona Juventus Livorno AC Milan Sassuolo

02.45 02.45 02.45 02.45 02.45 02.45 02.45 02.45

Bologna Napoli Parma Sampdoria Catania Torino Lazio Udinese

Jumat (01/11) AS Roma

02.45

Chievo

Klasemen 1 AS Roma

2 Napoli

3 Juventus

4 Inter Milan 5 Fiorentina 6 Verona

7 Lazio

8 Atalanta 9 Parma

10 AC Milan

11 Udinese

12 Torino

13 Cagliari

14 Sampdoria 15 Livorno

16 Genoa

17 Catania

18 Bologna

19 Sassuolo

20 Chievo Verona

9 9 9 10 9 9 9 10 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 0 7 1 7 1 5 4 5 3 5 1 4 2 4 1 3 3 3 2 3 1 2 4 2 4 2 3 2 2 2 2 1 3 1 3 1 3 1 1

0 23-1 27 1 20-6 22 1 18-10 22 1 24-12 19 1 19-11 18 3 18-16 16 3 14-12 14 5 12-13 13 3 16-17 12 4 16-16 11 5 9-10 10 3 13-15 10 3 10-14 10 4 9-14 9 5 9-13 8 5 8-14 8 5 6-13 6 5 10-22 6 5 7-22 6 7 7-17 4

Top Scorer 8 gol Giuseppe Rossi (Fiorentina) 6 gol Rodrigo Palacio (Inter Milan), Alessio Cerci (Torino) 5 gol Carlos Tevez (Juventus), Marek Hamsik (Napoli), Gonzalo Higuain (Napoli) KNVB BEKKER BELANDA Putaran Ketiga Rabu (30/10) SC Cambuur 2-2 (AET)* NAC Breda * SC Cambuur menang 5-4 lewat adu penalti Kozakken Boys (III) 1-2 (AET) Utrecht FC Eindhoven (II) 0-1 NEC Nijmegen FC Emmen (II) 2-3 Jsselmeervogels (III) JVC Cuyk (III) 3-0 EVV (III) MVV Maastricht (II) 2-1 ADO Den Haag Ajax Amsterdam 4-1 ASWH (IV) Kamis (31/10) PSV Eindhoven AZ Alkmaar Vitesse PEC Zwolle Excelsior ‘31 Groningen Feyenoord

00.45 01.00 02.00 02.00 02.00 02.00 02.45

Roda JC Achilles ‘29 Noordwijk Wilhelmina 08 Heracles Capelle Hoek

Jumat (01/11) Heerenveen

00.45

VVV

EREDIVISIE BELANDA Klasemen 1 Twente 11 2 Ajax Amsterdam 11 3 AZ Alkmaar 11 4 PSV Eindhoven 11 5 PEC Zwolle 11 6 Vitesse Arnhem 11 7 Groningen 11 8 Feyenoord 11 9 Roda JC

11 10 Heerenveen 10 11 NAC Breda 11 12 Heracles Almelo 11 13 Go Ahead Eagles 11 14 SC Cambuur 11 15 Utrecht 11 16 ADO Den Haag 10 17 NEC Nijmegen 11 18 RKC Waalwijk 11

5 5 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 1 1

4 4 1 3 3 3 3 2 4 3 3 2 4 3 3 1 5 3

2 25-9 19 2 23-14 19 4 19-17 19 3 22-11 18 3 20-12 18 3 21-17 18 3 22-22 18 4 23-19 17 3 18-21 16 3 24-21 15 4 20-14 15 5 16-19 14 4 16-28 13 5 11-12 12 5 14-23 12 6 14-25 10 5 17-30 8 7 13-24 6

Top Scorer 11 gol Alfred Finnbogason (Heerenveen) 10 gol Graziano Pelle (Feyenoord) 7 gol Aron Johannsson (AZ Alkmaar) COUPE DE LA LIGUE PRANCIS Babak 16 Besar

Peraih perunggu Olimpiade di cabang judo, Charline Van Snick dari Belgia, memegang dokumen hasil tes doping di konferensi pers di Liege, Selasa (29/10). Van Snick terbukti positif memakai kokain, tetapi ia tetap menyangkal. REUTERS | FRANCOIS LENOIR

Selasa (29/10) Bastia 1-0 Ajaccio Creteil 1-3 Toulouse Lille 0-1 (AET) Auxerre Rennes 2-1 (AET) Nancy Tours 3-1 Amiens Valenciennes 1-3 Troyes Nantes 2-0 Lorient

HARIAN NASIONAL

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

SPORTS B23 kilas Gulat Target 4 Emas di SEA Games PELATIH gulat nasional bertekad mengulang prestasi pada SEA Games 2011 di Palembang dengan meraih empat emas, empat perak dan lima perunggu pada SEA Games 2013 di Myanmar, meski­pun peluangnya cukup berat.

Untuk persiapannya, tim gulat melakukan try out di Romania selama sepuluh hari. l ANTARA

Seri Kontra Timor Leste Pemain timnas Indonesia U-23 Ramdani Lestaluhu (tengah) berebut bola dengan pesepak bola Timor Leste Paulo Cesar (kanan) dan Wellington (dua kiri) pada pertandingan persahabatan di Stadion Maguwoharjo, Sleman, Rabu (30/10). Pertandingan itu berakhir seri 0-0.

Prakontrak 9 Pemain Arema SEBANYAK sembilan pemain Arema Indonesia menandatangani prakontrak dengan manajemen untuk memperkuat tim berjuluk “Singo Edan” itu pada musim depan. Kesembilan pemain yang dimaksud adalah Irsyad Maulana, I Made Wirawan, Made Sukadana, Joko Sasongko, Gilang Ginarsa, Qischil Gandruminny, Reza Mustofa, Yericho, dan Johan Al Farizi. l ANTARA

Hadiah 7 Miliar di Indonesia Open 2013 TURNAMEN golf Indonesia Open 2013 kembali digelar di Pantai Indah Kapuk dan Damai Indah Golf, Jakarta, pada 28 November-1 Desember 2013. Total hadiah senilai 750 ribu dolar Amerika (setara Rp 7,4 miliar). Sebanyak 140 pegolf akan ambil bagian.

Rinciannya, 90 pemain Asia Tour, 30 dari Persatuan Golf Indonesia (PGI), dan 10 pegolf amatir asal Indonesia. l TIARA

ANTARA | REGINA SAFRI

Batu untuk Menempa “Garuda Muda” Tahap latihan tetap: fase umum, fisik, dan prakompetisi.

MALANG (HN) Jelang tampil di putaran final Piala Asia U-19 yang digelar di Myanmmar pada 2014, timnas Indonesia menggelar pemusatan latihan jangka panjang mulai 9 November 2013. Batu, Malang, Jawa Timur, dipilih menjadi tempat pemusatan latihan.

Pemilihan Batu didasarkan pada beberapa aspek. Mulai dari kondisi lapangan yang representatif, hingga fasilitas pendukung yang memadai. Selain itu, iklim di Batu juga dinilai menunjang untuk meningkatkan kondisi pemain.

Keputusan ini dihasilkan

setelah Indra bersama seluruh asisten pelatihnya, Eko Pur­ djianto, Nursaelan Santoso, Jarot Supriadi, dan Guntur Cahyo Utomo, bertemu dengan High Performance Unit (salah satu unit kerja Badan Tim Nasional) untuk menyusun program pemusatan latihan nasional jangka panjang bagi tim U-19.

Nantinya, pemusatan latihan dibagi menjadi tiga tahap, yaitu fase umum, spesifik dan prakompetisi.

“Kota Batu akan menjadi tempat tahap pertama. Sedangkan Universitas Negeri Yogyakarta (UNY) akan menjadi tempat

Wushu Kirim 18 Pendekar ke Malaysia MEDAN (HN) – Kontingen Indonesia mengirimkan 18 atlet wushu untuk berlaga di Kejuaraan Dunia di Malaysia. Dalam kejuaraan yang berlangsung 1-5 November 2013 itu, kontingen Indonesia ditargetkan menjadi juara umum.

Dari 18 atlet yang berangkat ke Malaysia, delapan di antara­ nya merupakan atlet asal Sumatera Utara. Mereka adalah Aldy Lukman, Johannes Bie, Charles Sutanto, Eric Losardi, Lindswell, Juwita Niza Wasni yang tampil nomor-nomor taolu, kemudian Hendrik Tarigan serta Junita Malau di nomor wushu sanda.

“Kami harapkan para ­ atlet selalu menanamkan sikap optimis. Bisa, bisa, dan bisa! Sehingga kita dapat mengukir

prestasi di Kejuaraan Dunia,” kata Ketua PB Wushu Indonesia Master Supandi Kusuma di Medan, Rabu (30/10).

Sementara itu, Wakil Gubernur Sumatera Utara T. Erry Nuradi yang juga Ketua Umum Pengprov PTMSI Sumut, me­ ngatakan pembinaan olahraga saat ini tidak bisa lagi hanya meng­ andalkan bakat, tapi juga harus ada sentuhan sport science (ilmu olahraga).

Dia yakin dan percaya, cabang wushu binaan Master Supandi Kusuma telah lebih dulu menerapkannya.

“Kami berharap kebanggaan itu bisa terus dirasakan.

Karenanya kami turut berdoa, semoga timnas Wushu Indone-

sia menorehkan prestasi pada Kejuaraan Dunia di Malaysia,” kata Erry.

Selain mengincar juara umum, Indonesia juga berkeinginan menjadi tuan rumah Kejuaraan Dunia Wushu Senior 2015. Untuk mewujudkan ambisi tersebut, kontingen Indonesia melakukan bidding penyelenggaran pada Kamis (31/10) di Malaysia.

Di hari terakhir pelaksanaan Islamic Solidarity Games (ISG) III Palembang, Sumatera Selatan, 1 Oktober lalu, cabang wushu memberikan kejutan dengan meraih gelar juara umum. Lindswell dkk menyabet total sembilan emas, enam perak, dan satu perunggu. l ANTARA

tahap terakhir atau prakompetisi,” demikian pernyataan pelatih timnas U-19 Indra Sjafri yang diterima HARIAN NASIONAL. Masa persiapan umum akan dijalani selama dua bulan dan berfokus pada peningkatan kondisi fisik. Dalam persiapan itu, Indra akan memfokuskan pemain untuk meningkatakan kondisi fisik. VO2Max yang sebelumnya ditetapkan di angka 55, akan dinaikkan lima angka. Sementara yang telah di angka 60 akan dinaikan menjadi 65.

Sedangkan masa persiap­ an khusus dijalani selama tiga bulan dengan berkonsentrasi

pada latihan untuk menghadapi kekuatan dan kelemahan lawan.

Di tahap prakompetisi, Evan Dimas dkk akan melakoni laga uji coba dengan tim dalam maupun luar negeri. Masa prakompetisi dilakukan mulai April atau Mei. “Untuk teknis prakompetisi, saya serahkan implementasinya ke BTN. Saya sebagai pelatih tidak akan berhubungan dengan para pihak yang akan terlibat dalam laga-laga uji coba tim.

Saya hanya memberi syarat dan kualifikasi ke BTN. Selanjutnya BTN yang akan mencari lawan tanding,” ujar Indra. l TIARA MAHARANI KUSUMA

Jalan Terjal Gasquet di Paris Masters PARIS (HN) – Unggulan kesembilan Richard Gasquet terus bersinar.

Setelah maju ke putaran empat besar di Wimbledon, Gasquet kini makin memperbesar peluangnya bermain di Final Tur Dunia ATP. Ia mengalahkan Fernando Verdasco dalam drama tiga set pada turnamen Piala Masters,Selasa (29/10). Skornya adalah 7-5, 6-7(6), dan 6-3. Gasquet selanjutnya akan bertemu dengan Kei Nishikori. Petenis asal Jepang itu menghabisi ambisi petenis favorit lokal Jo-Wilfried Tsonga dengan angka 1-6, 7-6(4), 7-6(7), setelah mengamankan dua match point.

“Rasanya amat berat bermain dalam set panjang seperti yang

saya lakoni. Saya bermain dua jam dan 45 menit hari ini dan saya merasa mampu bertanding.

Walau terasa belum 100 persen,” kata Gasquet, petenis nomor 10 dunia itu. l ANTARA Hasil Lain di Paris Masters 2013 Putaran Kedua, Rabu (30/10) 15-Gilles Simon (Prancis) vs Nicolas Mahut (Prancis): 6-4 6-7(5) 7-6(3) 12-Nicolas Almagro (Spanyol) vs Ivan Dodig (Kroasia): 6-4 6-3 13-John Isner (AS) vs Michal Przysiezny (Polandia): 7-6(3) 4-6 6-3 3-David Ferrer (Spanyol) vs Lukas Rosol (Republik Ceko): 6-0 2-6 6-3

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B24 SPORTS

THE LEGENDARY GREEN HELL “Untuk sebuah lap cepat di Nuerburgring, Anda mungkin akan merasakan pengalaman penuh seluruh dalam waktu tujuh menit. Lebih dalam ketimbang orang-orang normal memaknai arti ketakutan, ketegangan, dan kegelisahan saat mengemudi mobil dengan kencang di sebuah lintasan.” — Jackie Stewart FRANKFURT (HN) Itu

adalah ungkapan jenial dari Jackie Ste­ wart, setelah ia memenangi balap­ an Formula One Jerman pada 1968 dalam hujan lebat dan kabut tebal.

Nuerburgring atau Sirkuit Nuerburg di pertengahan Cologne dan Frankfurt memiliki keindahan istimewa.

Bukan istimewa, tepatnya, me­ lainkan ironis. Sejak dibangun pada 1927 hingga 80 tahun le­ bih, Sirkuit Nuerberg Nordschle­ ife adalah ujian mental satu lap antara manusia dan mesin. Ini

km, tikungan tajam hingga 160 kali, Nuerburgring adalah salah satu tempat balapan tercepat dan paling berbahaya di dunia.

Istilah “The Green Hell” mun­ cul dari gambaran itu. Neraka Hi­ jau. Begitu indah, begitu berbahaya. Dan sirkuit itu masih dibuka untuk umum!

Sejak mobil Ferrari Niki Lauda meledak pada 1976 (untunglah sang pebalap le­ gendaris itu selamat dan masih hidup sampai sekarang) Nuer­ burgring dianggap terlalu berba­ haya untuk Formula One. Namun

Lukisan tahun di dinding yang menandai tahun penutupan sirkuit Nuerburging, setelah Niki Lauda mengalami kecelakaan fatal.

kemudian perusahaan mobil ra­ mai membuat penyesuaian un­ tuk merancang mobil-mobil su­ per yang mampu menaklukkan sirkuit tersebut.

Pada 1982-1983, Nordschle­ ife (Loop Utara) dimodifikasi untuk arena Formula 1. Lebih kecil, tetapi masih dalam ba­ yang-bayang pendahulunya. FIA

Dibangun pada 1927, sirkuit sepanjang 20,832 km di Nuerburg ini terkenal setelah legenda F1 Niki Lauda mengalami kecelakaan fatal di tikungan Bergwerk pada 1976.

Itu menandai berakhirnya balapan F1 di sana.

Bergwerk

9 7

8

13

10

6

11

5

12

14

Carrousel

4

SIRKUIT NORDSCHLEIFE

15

16

3

Gallow’s Head

17 18 2

19

Start/Finish 1

20 Berlin

Penanda Kilometer

JERMAN

0.5 mile

Sirkuit grand prix sekarang

Nuerburg

500 m Sumber: Nurburgring Betriebsgesellschaft mbH

jajal keberaniannya, perusahaan mobil menggunakannya untuk tes ketahanan dan kecepatan, sementara masyarakat Jerman banyak yang sekadar berwisata atau rekreasi tensi dengan me­ nonton balapan.

Sekitar 230 kecelakaan dengan tiga korban jiwa terjadi di sana se­ lama dua tahun terakhir. Jeremy Clarkson menulis di Top Gear pada 2004 bahwa “selama bertahun-ta­ hun trek ini telah memakan lebih dari 200 korban jiwa.”

Perusahaan mobil Hyundai dari Korea Selatan telah meng­ habiskan hampir 7 juta euro di sana untuk membangun pusat pengujian mobil, supaya bisa bersaing dengan rival-rivalnya di

Ero­pa. Ketua bagian strategi Nis­ san Andy Palmer percaya nama besar Nordschleife bisa mem­ bantu promosi penjualan GT-R, dan ingin menjadikan mobil sport seharga US$ 100.000 itu sebagai yang tercepat di Sirkuit Eifel.

Porsche pun tak ketinggalan.

Bulan lalu, mereka mengundang banyak pihak untuk melihat uji coba mobil hybrid senilai US$ 1 juta, yang tercepat sedunia de­ ngan ban biasa untuk lintasan jalanan aspal.

Itulah keunikan “Neraka Hijau” di Jerman. Legendaris, mistis, mengerikan, dan masih menghadirkan penasaran tingkat tinggi untuk para penantangnya. l DANI WICAKSONO

FOTO-FOTO: REUTERS | WOLFGANG RATTAY

adalah Mekkah bagi maniak mo­ bil super di seluruh dunia.

Tempatnya terkucil, dikepung oleh hijau pekat pepohonan di pegunungan Eifel di Jerman ba­ gian barat. Cuaca gampang sekali berubah. Juga temperaturnya.

Hujan sering turun di sana. In­ dah, sekaligus mematikan. De­ ngan panjang lintasan hampir 21

menyetujui tempat ini masuk kalender tahunan dengan nama GP-Strecke. Panjang lintasannya 5,1 km. Tikungannya 16 kali. Fer­ nando Alonso juara pada balapan 60 lap di sirkuit tersebut pada F1 GP Jerman, 7 Juli 2013.

Sayang sekali, politisi se­ tempat menimbunkan utang menggunung sehingga hanya dengan laba sampai 50 tahun utang itu baru bisa lunas. Laba bersih tiap tahunnya adalah 6-8 juta euro. Sirkuit yang ditakuti dan terkenal itu kemudian ter­ cebur dalam administrasi, dan sekarang mencari pemilik baru.

Sejumlah perusahaan mobil Jer­ man tampaknya mengantre un­ tuk melakukan penawaran.

Ada contoh untuk tipe pem­ belian sirkuit seperti ini. Porsche milik Volkswagen membeli Sirkuit Nardo Ring di Italia pada Mei 2012. Sementara Silverstone, tempat perhelatan British Grand Prix, dimiliki oleh satu kelompok yang terdiri dari 800-an pebalap, termasuk salah satunya adalah bintang F1 Lewis Hamilton.

Menurut petugas administra­ tor Thomas Schmidt, sirkuit ini didekati beberapa penawar yang potensial membeli semua aset Nu­ erburgring. Daimler , BMW, dan Volkswagen tak mau berkomen­ tar. Tapi klub ADAC sepertinya siap melakukan pembelian.

“Tak usah diragukan, Nuer­ burgring adalah situs bersejarah untuk motorsports Jerman,” kata Presiden ADAC Peter Meyer seper­ ti dilansir Reuters, Rabu (30/10).

“Tempat itu bagaikan harta karun kultural otomotif.”

Sampai sekarang, Sirkuit Nuerburg masih terbuka untuk umum. Para pebalap amatir men­

NUERBURGRING

Tikungan maut yang disebut “Neraka Hijau” di sirkuit Nuerburgring Nordschleife.

Seorang pebalap memacu mobil di lintasan Bergwerk.

Seorang penggemar motorsport menonton mobil rusak yang diangkut petugas saat balapan di Nuerburgring.

C

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

Gaya Eropa di Sudut Kalimantan »C29

Lantunan Lawas Piringan Hitam

25

TITI HANDAYANI RAJO BINTANG

Suara vokal yang orisinal dan keklasikannya membuat vinyl abadi.

»C27

CINTA Berawal dari Syuting »C32

HARIAN NASIONAL | DARMA ISMAYANTO

TOKO MERAH

KISAH KEMEGAHAN MASA LALU TOKO MERAH DIBANGUN PADA TAHUN 1730 OLEH SEORANG BELANDA, GUSTAAF WILLEM BARON VAN IMHOFF. DINAMAI SEPERTI ITU KARENA, INTERIOR DAN EKSTERIORNYA SERBAMERAH. PADA 1851, GEDUNG INI DIGUNAKAN SEBAGAI TOKO OLEH WARGA KETURUNAN TIONGHOA BERNAMA OEY LIAW KON.

KOTA Tua Jakarta medio Oktober 2013, sengat matahari terasa menampar kulit. Memaksa poripori membuka keringat bagi tubuh. Kali Besar tampak kering, bau sampahnya menyengat indra penciuman.

Kawasan Kota Tua atau orang Belanda biasa menyebutnya Oud Batavia, dengan gedung-gedung klasik peninggalan pemerintah kolonial memang selalu mampu menyedot kenangan balik ke masa silam. Masa di mana noninoni serta meneer Belanda de­ ngan pakaian serba-mewah berjalan hilir mudik di atas kereta kudanya.

Di Kota Tua, beberapa gedung klasik peninggalan masa kolonial Belanda masih tampak tegak berdiri, salah satunya bangunan Toko Merah. Dinamai seperti itu karena, selain interior rumah terbuat dari kayu bercat merah, eksteriornya mendapat nuansa warna merah dari penggunaan material batu bata. Pada 1851, gedung ini digunakan se­ bagai toko oleh warga keturunan Tionghoa bernama Oey Liaw Kon. Bangunan ini terletak tidak jauh dari gedung Stadhuis (Balai Kota), yang kini berfungsi sebagai Museum Fatahillah Jakarta.

Dalam Maria van Engels, Alwi Sahab menuliskan gedung ini dalam keberadaan yang cukup lama telah menyaksikan ber­ bagai peristiwa penting. “Setidak-­ tidaknya di depan gedung yang mengalir sungai Groote Rivier (Kali Besar) ini, pernah terjadi suatu kerusuhan besar ketika terjadi pembantaian terhadap orang Ti­ onghoa,” tulis Alwi. Pembantaian tersebut terjadi pada 1940.

Tapi Toko Merah tak selalu merekam kisah muram masa lalu, ada cerita romantis yang disaksikannya. Alwi Sahab me­ ngisahkan, di muara Ciliwung ini, yang kala itu airnya jernih, pada pagi dan sore menjadi tempat mandi para Indo-Belanda. Sementara di malam terang bulan, para muda-mudinya sambil main gitar bernyanyi menumpahkan isi hatinya. l DARMA ISMAYANTO

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

FOTO-FOTO : HARIAN NASIONAL | A GENER WAKULU

C26 TRAVEL

Nuansa Klasik di Kota Tua BANGUNAN itu cukup besar dan menjulang, dua daun pintu berbahan kayu terlihat megah menyekat ruang, angka 11 terukir di bagian kiri atas pintu. Ornamen selusur bunga pada sisi kiri-kanan sebelah pintu, memberi nuansa klasik. Bangun­an Toko Merah terletak di Jalan Kali Besar No. 11, Jakarta Barat. Secara administratif berada di Kelurahan Roa Malaka, Kecamatan Tambora, wilayah Kota Jakarta Barat. Letak bangunan pada masa kejayaan VOC sangat stra­ tegis, berada di kawasan jantung kota asli Batavia.

Ada sekira 12 jendela kaca di depan bangunan. Termasuk yang berada di atas pintu. Memasuki ruangan, kita baru akan menyadari kalau bagian depan tidaklah terlalu mencerminkan bagian dalamnya yang megah. Di sebelah kiri bangunan, terdapat sebuah pintu besar, begitu pun di bagian belakang dan sisi ka­ nan ruang.

Dari sekian daun pintu tersebut, pintu yang menyekat ke bagian belakang bangunanlah yang paling menawan, berupa kaca patri ber-list kayu de­ngan ornamen sulur-sulur bunga dan tampilan beberapa sosok anak kecil yang seluruhnya bercat warna keemasan. Memberi kesan mewah.

Melewati pintu tersebut, sebuah ruangan luas menunggu, di sisi kiri dan kanannya terdapat tangga untuk naik ke ru-

angan di mana terletak kamarkamar nan megah. Sedang bila menembus pintu di sebelah kiri ruang bangunan, akan dijumpai juga sebuah tangga berbahan kayu jati terpoles warna cokelat tua yang masih terlihat begitu kokoh. Tangga inilah yang dapat digunakan untuk menuju ke lantai dua bangunan, di mana sinar matahari terlihat menerobos dari sela-sela jendela kaca.

Ruangan di lantai dua pun cukup luas.

Tampak langit-langit ba­ ngunan dibuat cukup tinggi agar udara tidak terlalu panas, dan banyaknya jendela kaca dimaksudkan sebagai sirkulasi udara yang baik dan tempat masuknya sinar matahari yang melimpah.

Bangunan Toko Merah memang serba-megah. Ensiklopedi Jakarta mencatat, gedung Toko Merah dibangun di atas areal seluas 2.455 m2. Bangunan terdiri atas tiga gedung yang me-

nyatu. Bangunan depan (tingkat dua) dan belakang (tingkat tiga), membujur dari utara ke selatan, adapun bangunan tengah merupakan penghubung bangunan utara dan selatan, melintang dari timur ke barat.

Sementara arsitektur bangun­ an mencerminkan perpaduan bangunan Cornice House (ba­ ngunan dengan dinding muka yang ujung atasnya datar dan diberi profil-profil pengakhiran) pada abad ke-18 dan atap tropis. Bangunan Toko Merah sebenarnya merupakan bangunan kembar, dua rumah di bawah satu atap. Hal itu terlihat dengan adanya dua buah pintu masuk ke dalam bangunan dan ­adanya parapat pemisah yang biasa dibuat untuk mencegah apabila terjadi kebakaran tidak menjalar ke gedung sebelahnya.

Alwi Sahab menuliskan dalam bukunya, Toko Merah dibangun pada tahun 1730 oleh

Gustaaf Willem Baron van Imhoff sebagai rumah tinggal. Pada saat ia membangun Toko Merah jabatannya masih sebagai opper­ kopman, jauh sebelum ia diangkat menjadi Gubernur Jenderal di Srilangka, yang saat ini menjadi bagian jajahan Belanda.

Rumah tersebut dibangun sedemikian rupa, sehingga besar, megah dan nyaman. Ba­ ngunan ini sempat beberapa kali berpindah pemilik seperti kepada Jacob Mossel, anak Gubernur Jenderal Mossel yang bernama Phillippine Theodore Mossel; Gubernur Jenderal Petrus Albertus van der Parra, Renier de Klerk, Nicolaas Har­ tingh, Baron van Hohendorf, dan lain-lain.

Pada tahun 1743-1755 dijadikan Kampus dan Asrama Academie de Marine (akademi angkatan laut), kemudian berpindah tangan lagi. Pada tahun 1786-1808 bangunan ini digu-

nakan untuk Heerenlogement atau hotel para pejabat. Tahun 1809-1813 seluruh bangunan dijadikan rumah tinggal oleh Anthony Nacare. Kurun waktu 1813-1851 kepemilikan beberapa kali berganti hingga kemudian dimiliki oleh Oey Liauw Kong yang berfungsi sebagai taka atau toko, sehingga populer dengan sebutan “Taka Merah”.

Berpindah lagi pada Oey Kim Tjiang (gedung utara), Oey Hok Tjiang (gedung selatan), Kultur Hong Hiu Kongsi (seluruh bangun­ an), digunakan sebagai kantor oleh Borneo Compagnie (1900).

Di tahun 1901 bagian-bagian ruang samping rumah sebelah utara diambil untuk membentuk Compagnies kammer di Museum Pusat. Kemudian sebagai kantor Behn Meiwe & Co (1917). Tahun 1920 dibeli dan dipugar oleh NV Bouw Maatschappij “Toko Merah” yang menelan biaya satu juta gulden. Bangunan ini diperbaiki lagi oleh Bank Voor Indie yang kemudian berkantor di sini hingga tahun 1925.

Sesudah kemerdekaan ba­ ngunan ini sempat menjadi Kantor Dagang Nigeo Eksport. Saat ini, di sisi kanan bangunan terdapat sebuah kafe bermerek “Kopitiam”, trempat di mana Anda bisa melepas lelah setelah sehari­an menyusuri daerah Kota Tua. Bangunan megah Toko Merah masih menyuarakan kemegahan masa lalu hingga kini. l DARMA ISMAYANTO

HARIAN NASIONAL

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HOBBY C27

Lantunan Lawas Piringan Hitam

FOTO-FOTO: HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

Vinyl itu berbeda. Suara vokal yang original dan keklasikannya membuat vinyl abadi dan masih dicintai banyak orang.

DI pojok Jalan Surabaya, di sebuah toko penjual piring­ an hitam atau vinyl, seorang lelaki mengenakan atasan biru, celana jeans, dan tanpa menggunakan alas kaki, terli­ hat sedang santai menikmati alunan musik. Sayup-sayup terdengar suara si King of Pop lewat lagunya “Heal The World”.

Nama pria itu Lian, 51 tahun, perawakannya cukup tinggi, kulitnya sawo matang, berambut agak tipis. Ia meng­ awali aktivitasnya berjualan vinyl dengan terlebih dulu menjadikannya sebagai hobi.

Lian mengaku sudah me­ nyukai koleksi vinyl sejak masih duduk di bangku ku­ liah, saat itu ia mengambil ju­ rusan farmasi. “Awalnya pada tahun 1967, ayah saya me­ ngumpulkan piringan hitam dan saya menjadi penerus­ nya. Saya generasi kedua sete­ lah orangtua saya. Orangtua saya mengoleksi piringan hi­ tam yang mereka sukai. Saya menyukai piringan hitam ka­ rena kualitas suara vokalnya sangat baik, masih manual tidak seperti CD yang sudah digital. Senang juga melihat cover-nya. Cover-nya sangat unik, tidak dimiliki oleh kaset maupun CD,” katanya seraya memainkan salah satu kolek­ sinya.

“Setiap saya mendapatkan uang jajan selalu saya be­ likan untuk piringan hi­ tam. Sampai saat ini deh, saya jadi keranjingan,” ucapnya.

Band Rock asal Liver­ pool, The Beatles dan musik bergenre menjadi favorit pria berdarah campuran, ­Medan-Malang. “Pokok­ nya saya suka dengan

lagu-lagu yang tenang. Itu untuk luar negeri sedangkan untuk Indonesia tahun 60-an se­ perti Nein, Della Puspita, Koes Plus, dan masih banyak lagi. Seju­ jurnya, dulu memang piring­ an hitam Indonesia murah, tapi sekarang justru tidak disang­ ka-sangka harganya selangit.

Tidak semuanya mahal, paling yang mahal psychedelic Indone­ sia seperti Arka, Panbers, Koes Ploes, dan masih banyak lagi,” ujarnya.

Banyak kenangan yang ia da­ patkan dari berjualan piringan hitam ini, salah satunya adalah didatangi oleh band-band hebat luar negeri. “Pernah beberapa band luar yang datang kepada saya seperti The Cardigans, Katy Perry, Sigur Ros, The Killers. Ke­ betulan mereka mendatangi saya

ke rumah pukul 5.30 sore. Jadi, saya tidak sempat membawa pesanan mereka. Saya hanya sempat berfoto dan minta tanda tangan mereka. Lucu, mereka datang ke saya mencari lagulagu daerah Indonesia. Mereka sih tidak tahu artinya, yang pent­ ing nadanya enak kata mereka,” ujar Lian seraya tertawa.

Karena mereka mengapresiasi Lian, Lian pun dibuatkan web untuk berjualan dan mempro­ mosikannya. Tak hanya sampai di situ, orang-orang Jepang pun membuatkannya baju bertulis­ kan “Lian Records”. Sungguh pengalaman yang sangat mem­ banggakan. Orang-orang luar negeri langganan Lian biasanya membeli koleksinya hingga 300

Kalau lagi di rumah bersama kedua orang tua saya, kami sama-sama lebih suka menghabiskan waktu dengan mendengarkan koleksi vinyl. plat. Dari hasil penjualannya pun dibelikan yang baru lagi. Sedang­ kan artis Indonesia yang menjadi langganan Lian adalah Vincent Club 80’s.

“Kalau lagi di rumah bersama kedua orang­ tua saya,

kami sama-sama lebih suka menghabiskan waktu dengan mendengarkan koleksi vinyl.

Ayah pasti mendengarkan The Beatles dan Rolling Stones, se­ dangkan ibu lebih suka lagulagu Jawa seperti Waljinah, Mus Mulyadi, Dewi Murni, kurang lebih seperti itulah,” kata pria yang memiliki customer tetap dari Eropa, Amerika, dan Asia itu.

Lian bertutur, untuk para kolektor mereka pasti mencari vinyl yang rilis di tahun pertama bukan rilis kedua. Saya menjual vinyl Indonesia dari Rp 50 ribu200 ribu, luar Rp 10 ribu–200 ribu. Alat pemutar vinyl berna­ ma gramaphone saat ini sangat

mudah untuk dicari. Harga kisarannya untuk yang se­ cond Rp 700 ribu-Rp 3 Juta.

Lian mengaku tak kesu­ litan dalam merawat kolek­ sinya saat ini menjampai angka 300 plat. “Perawatan vinyl sangat mudah. Kalau berjamur, cukup dibersihkan dengan pembersih kaca dan kanebo. Jangan lupa, Posisi vinyl harus dalam keada­ an berdiri jangan ditumpuk karena menyebabkan Vinyl menjadi melengkung. Untuk amannya, setiap dua minggu sekali cek dengan cara dide­ ngarkan atau dipilah-pilah untuk menghilangkan lem­ bab dan debu atau dicuci saja seperti biasa,” katanya.

“Saya tak pernah menye­ sal telah menjual koleksi saya.

Yang penting The Beatles dan Rolling Stones jangan dijual karena kesukaan ayah saya. Karena, ha­ nya dengan menjualnya, saya mendapatkan ba­ nyak rekan-rekan baru yang memberikan saya motivasi dan informasi.

Di sini saya bahagia kok, tak perlu kerja kantoran saya bisa bertemu banyak orang dan menjalankan profesi yang merupakan hobi saya yaitu mendengarkan musik,” katanya. l CINDY MELISSA PUTRI

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C30 GLOBAL EVENT flash

“Halloween Horror Party 2013” Manajer Proyek Yvonne Nagel dan para aktor tampil di Movie Park Jerman di Bottrop, Jumat (25/10). Nagel akan tampil tahun ini dengan memerankan karakter Amanda Young tokoh dari film horor “Saw” untuk seri “Halloween Horror Party 2013”, di Movie Park Jerman. Acara ini diselenggarakan untuk menghasilkan publisitas bagi kegiatan di Movie Park Jerman selama musim Halloween, 3 Oktober-2 November.

Chris Brown Jalani Rehabilitasi

LONDON BARBICAN CENTRE

PENYANYI Chris Brown terpaksa harus masuk panti rehabi­ litasi karena kasus pemukulan yang terjadi beberapa waktu terakhir baik kepada mantan kekasihnya Rihanna,maupun pemukulan yang ia lakukan pada seorang pria di lobi hotel.

Seorang sumber mengatakan bahwa pengacara Brown, Mark Geragos yang saat itu mengantarnya ke panti ­rehabilitasi yang terletak di Malibu berkata, mungkin ini langkah yang terbaik bagi Brown.

Brown dikenai masa hukuman percobaan dan pihak kepolisian hingga kini masih menyelidiki kasusnya. Baik terhadap Rihanna maupun terhadap pria yang dipukulnya.

Seorang sumber mengatakan bahwa pihak kepolisian telah melepas Brown untuk mendapatkan penanganan di Malibu.

Jika Brown divonis bersalah, maka ia akan menerima masa hukuman penjara selama empat tahun.

Pamerkan Korset Madonna

REUTERS | YURI GRIPAS

KORSET dan bra kerucut Madonna yang dikenakan pada tur dunianya tahun 1990 akan dipamerkan di London Barbican Centre tahun depan. Lingerie tersebut akan berada di pameran desain Jean Paul Gaultier yang menciptakan rancangan untuk tur “Ambisi Blond” Madonna serta busana panggung untuk Kylie Minogue dan kostum untuk film-film Pedro Almodovar dan Luc Besson di “The Fifth Element”.

Di pameran Barbican juga akan mencakup pertunjukan yang mengangkat tema soal melihat dampak teknologi digital pada seni dan budaya, sebuah pertunjukan berbasis buku

Ailee Bernyanyi untuk “Secret Love”

l BERBAGAI SUMBER | CINDY MELISSA PUTRI

dari Peter Greenaway yang menggarap “The Cook, the Thief, His Wife and Her Lo­ ver” dan adaptasi Elia Kazan dari Tennessee Williams di “A Streetcar Named Desire”.

Pada bulan Juli, Barbican akan mem­ buka ”Digital Revolution: An Immersive Exhibition of Art, Design, Film, Music and Video Games”, yang dika­ takan oleh direktur seni Louise Jeffreys, “Akan menjadi yang pa­ling komprehensif pre­sentasi lintas seni kreativitas digital yang pernah dipentaskan di Inggris”. l REUTERS | DARMA ISMAYANTO

Konser Akhir Tahun Psy

REUTERS | YG ENTERTAINMENT

PENYANYI asal Korea, Ailee menjadi pengisi musik dalam drama KBS yang berjudul “Secret Love”. Dalam drama ini, Ailee menyanyikan sebuah lagu berjudul “Cause Tears Steal Hearts”. Lagu ini diluncurkan Rabu siang di KST kata promotor drama “Secret Love” kepada pers. Ailee telah memutuskan untuk menyanyikan dalam drama tersebut karena ia memiliki hubungan dengan sutradara dari “Secret Love” yaitu Lee Ungbok yang juga bertanggung jawab atas lagu Ailee dalam film “Dream High 2”. “Saya adalah penggemar dari drama Secret Love, semua episode telah saya saksikan. Ceritanya yang santai namun mengundang rasa penasaran, dan sutradara Lee membuat saya terkesima dengan drama tersebut,” ungkap Lee. Dibintangi Ji Sung , Hwang Jeong-um, Bae Soo-bin dan Lee Da-hee , “Secret Love” adalah sebuah melodrama tentang seorang pria yang tidak percaya pada cinta dan seorang wanita yang pernah dikhianati cinta. Akhirnya mereka bertemu dan saling mencintai. Terdiri dari 16 bagian, Secret Love menduduki rating tertinggi dari semua drama yang ada.

Colm Toibin yang akan digelar dalam tampilan tradisional serta diramaikan konser simfoni, resital, dan film.

Untuk musim 20122013 pengunjung acara tersebut mencapai angka satu juta, kata direktur Barbican Nicholas Kenyon pada acara konferensi pers.

Ia mengakui akan sulit untuk mengalahkan itu, tetapi persembahan bervariasi tahun depan terlihat sebagai upaya serius untuk menghasilkan capaian lebih.

Pameran Gaultier, yang akan dibuka pada bulan April, akan dilengkapi dengan pilihan pribadi perancang film yang telah mempengaruhinya, mulai

REUTERS | TOBIAS SCHWARZ

LAGI-lagi, kasus penyiksaan di kalangan selebriti kembali terjadi. Kali ini, kasusnya menimpa si cantik Camille Grammer.

Aktris ini baru saja mendapatkan penyiksaan dari kekasihnya di sebuah kamar hotel. Kekasih Camille pun diperintahkan pihak kepolisian untuk ditahan lantaran Camille melaporkan bahwa dirinya dikasari dan diteror oleh kekasihnya hingga meninggal­ kan memar-memar di sekujur tubuhnya.

Pengacara Camille, Larry Stein mengatakan bahwa kliennya dipukuli oleh kekasihnya, Dimitri Charalambopoulos. Camille menjelaskan, malam itu ia bersama kekasihnya berada di hotel Houston untuk sekadar beristirahat pascamenjalani operasi kanker beberapa waktu lalu. Kejadian ini terjadi pukul 01.30, Camille mengatakan bahwa ada seorang wanita yang mengirim­ kan SMS Dimitri, menelpon dan berteriak kepadanya. Cemburu, akhirnya Camille pun menanyakan hal ini hingga timbul perde­ batan di antara mereka. Saat itulah tindak kekerasan terjadi.

Dengan luka memar yang dimiliki Camille cukup menjadi bukti otentik penyiksaan tersebut. Camille pun meminta pihak kepolisian agar Dimitri ditahan dan tidak berada di dekatnya karena Camille memiliki dua orang anak yang masih kecil.

REUTERS | INA FASSBENDER

Grammer Jadi Korban Kekerasan

POSTER konser penyanyi asal Korea Psy di Seoul pada 20-24 Desember tahun ini telah terpasang di Olympic Park’s Gymnastics Stadium, kata pihak agensi YG Entertainment.

Sang artis K-Pop sensasional menuliskan pada akun Twiiter resminya, konser mendatangnya akan diberi tema “Gymnastic in the Moonlight”, pada Rabu (30/10).

Tiga jam berselang, sang musisi juga menu-

liskan puisi pribadinya yang berjudul sama de­ ngan tema konser nya, memb a n g k i t k a n sem a n ga t kon­ser akhir tahun pertama dalam dua tahun belakangan di kota kelahir­an­nya.

Sementara itu, vidoe musik Psy yang menjadi fenomena sejagad “Gangnam Style” mencapai rekor luar biasa dengan 1.8 juta penonton di situs YouTube minggu lalu l REUTERS | DARMA ISMAYANTO

HARIAN NASIONAL

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

NATIONAL EVENT C31 flash OBJEK wisata yang ada di Kabupaten Kotabaru, Kalimantan Selatan, Pantai Gedambaan, dan Air Terjun Tumpang Dua, sudah layak untuk ditawarkan kepada wisatawan domestik dan mancanegara.

Kabid Kepariwisataan Dinas Pariwisata Provinsi Kalimantan Selatan, Sabriana, di Kotabaru, Rabu, mengatakan, tinggal bagaimana pemerintah daerah memolesnya agar objek wisata tersebut bisa mengundang wisatawan dalam dan luar negeri.

“Terlebih objek wisata Pantai Gedambaan pernah menjuarai Sapta Pesona dua tahun berturut-turut,” ujarnya. Tahap awal, lanjut dia, pihaknya akan membuat paket perjalanan wisata yang meliputi kunjungan wisata unggulan di kabupaten, kota di Kalimantan Selatan. l ANTARA

Tim Kesenian Bali Melawat ke Mancanegara

ANTARA FOTO | RUDI MULYA

TIGA tim kesenian Bali dalam waktu yang hampir bersamaan mengadakan lawatan ke mancanegara, yakni Amerika Serikat, Jepang, dan China. “Dua dari tiga tim kesenian yang meng­ adakan lawatan ke luar negeri adalah dosen dan mahasiswa Institut Seni Indonesia (ISI) Denpasar,” kata Dosen ISI Denpasar I Nyoman Carita SST MFA di Denpasar, Rabu(30/10).

Ia mengaku akan memimpin sendiri tim kesenian Kabupaten Gianyar mengadakan lawatan Jepang, guna ikut ambil bagian dalam kegiatan internasional Spiritual Kagura Festival di Hirosima selama sepekan, 31 Oktober-6 November 2013. l ANTARA

Lampu Hias Seorang warga melihat deretan lampu hias yang dijual di jalan PK Bangsa, Kota Kediri, Jawa Timur, Selasa (29/10). Lampu hias berbentuk beragam karakter favorit mulai dari tokoh kartun hingga atribut klub sepak bola yang terbuat dari benang serta campuran kertas dan fiber tersebut dijual Rp. 50.000 - Rp. 70.000.

PAMERAN 11 OKTOBER-11 NOVEMBER 2013 Entang Wiharso

INSTALASI PAGAR-BENTENG LOKASI: Galeri Salihara, Jalan Salihara No 16 Pasar Minggu, Jaksel 21 OKTOBER-4 NOVEMBER 2013

PAMERAN FOTOGRAFI PRANCIS LOKASI: Gedung B, Galeri Nasional, Jl Medan Merdeka Timur No 14, Jakarta

TEATER 1-17 NOVEMBER Teater Koma

IBU

LOKASI: Gedung Graha Bakti Budaya, Taman Ismail Marzuki

HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

Wisata Kotabaru Layak Go International

Penari flamenco asal Spanyol Úrsula López, tampil memukau dalam pertunjukannya di Gedung Kesenian Jakarta, Selasa (29/10). Ia menampilkan berbagai jenis tarian flamenco dengan sentuhan terbaru bertema “Abriendo Caminos” (membuka jalan baru).

Gerak Anggun Úrsula BEKERJA sama dengan Kedutaan Spanyol, penari Úrsula López hadir untuk memberi sesuatu yang baru dari dirinya. Dise­ lenggarakan di Gedung Kesenian Jakarta, Selasa (29/10) Úrsula ����������������� dalam ���������� per­ tunjukannya kali ini dite­ mani para penari dan mu­ sisi yang bergabung dalam kelompok tarinya, ia me­ nampilkan berbagai jenis tarian flamenco de­ ngan sentuhan terbaru bertema “Abriendo Caminos” (mem­ buka jalan baru).

Flamenco sebuah per­ tunjukan musik dan tari asal dari Spanyol. Keseni­

an ini berkembang di An­ dalusia sejak abad ke-14.

Pertunjukan tari flamenco meliputi gerakan kaki yang cepat, gerakan tangan yang gemulai, menepuk tangan, dan menjentikkan jari.

Pertunjukan malam itu dibuka lewat tampilan panggung nan temaram, tiga buah lampu kuning redup menjadi secercah cahaya yang menyinari.

Tiga orang musisi pengi­ring (kastanyet) pertunjukan tampil, lalu sayup terde­ ngar lagu bernuansa Latin dalam permainan nada yang romantis. Di anta­ ra alunan musik Úrsula

EVENT 2-5 NOVEMBER 2013

BANYUWANGI TOUR DE IJEN 30 OKTOBER-2 NOVEMBER

INDONESIA HALAL EXPO Pameran produk dan inovasi terbaik berbagai macam produk halal.

LOKASI: JIEXPO Kemayoran Jakarta

muncul dengan gerak tari nan elegan sehingga makin memperkuat kesan roman­ tis dalam pertunjukan.

Dalam pertunjukan ke duanya, mengenakan pa­ kaian bernuansa merah dan hitam, Úrsula López terlihat begitu anggun.

Nuansa gerak tari flamen­ co yang gemulai, lincah, sekaligus energik mampu dengan baik ditampilkan dengan baik oleh Úrsula.

Apalagi saat permainan kakinya yang lincah meng­ hadirkan ritme suara yang kadang bernada begitu ce­ pat, menakjubkan. Mam­ pu meningkatkan emosi

MUSIK

l CINDY MELISSA PUTRI

Jl. RS. Fatmawati No.33A Jakarta Selatan 12150-Indonesia, Phone: +6211 722 8753, Fax. +6221 722 8754 Email: rita.rajpal@yahoo.com Website: www.ritainterior.com

2 -3 NOVEMBER 2013

MAKASSAR JAZZ FESTIVAL LOKASI: Fort Rotterdam 29 NOVEMBER 2013

ALICIA KEYS SET THE WORLD ON FIRE TOUR LOKASI: Skenoo Exhibition Gandaria City-Jakarta

PESONA KARMEL WISATA TOURS & TRAVEL

BHUPALA PERSADA TOURS &TRAVEL

Penjualan Tiket Pesawat Udara Domestik dan Internasional, Voucher Hotel, Tours Service Inbound - Outbound

Penjualan Tiket Pesawat Udara Domestik dan Internasional

Jalan Veteran No.15 Rt. 34 Banjarmasin Tlp. 0511-3255099, 085348542727, 087815262020 pin: 214FBB7A | Email: pesonakarmel@gmail.com

penonton ketika Úrsula mulai menari kian cepat dan cepat.

Seiring makin cepat gerakan Úrsula, ritme musik yang dimainkan pun turut menyesuaikan.

Hingga pada suatu titik gerakan Úrsula López ber­ henti, panggung gelap, di­ iringi munculnya beberapa penari pendukung serta anggota band yang berdi­ ri lalu membungkukkan badan tanda pertunjukan selesai. Penampilan Úr­ sula López mampu mem­ bius penonton yang hadir malam itu.

Konsolidator Lion Express Area Palangka Raya Inbound - Outbound Kami Siap Melayani Paket Anda Ke Seluruh Indonesia Jln. Tjilik Riwut Km.1 No. 17E Palangka Raya Tlp. 0536-3236008, 3230979, 3242069, 0811520441, 0811522839, 081348850500 pin: 28CC9933 Email: bhupalatravel@yahoo.co.id

Menerima ● Carpet Custom ● Handmade Carpet dari Turkey, India, Iran dan Pakistan ● Cuci Carpet dan Perbaikan ● Carpet Kantor ● Sofa Baru ● Ganti Bahan ● Gorden/Vitrase ● Blinds

Disc.

25% - 30% All Items

KAMIS, 31 OKTOBER 2013 | Nomor 61 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C32 WHO & WHY RUTH SAHANAYA

TITI HANDAYANI RAJO BINTANG

Tak Henti Asah Bakat SOAL urusan vokal, rasanya untuk pe­ nyanyi bertubuh mungil satu ini tak perlu diragukan lagi. Keindahan suaranya yang khas, selalu sanggup membius telinga para pendengar dengan cara yang tak terlukiskan. Selama berkarier di dunia tarik suara, Ruth Sahanaya, akrab disapa Uthe, telah meraih berbagai prestasi baik di tingkat nasional maupun taraf interna­ sional.

Sebagai penyanyi, Uthe paham betul suara adalah aset utamanya, “Aset utama penyanyi tentu saja pita suara. Lalu pen­ dukung utamanya nafas,” kata Uthe.

Meski sudah diakui berbagai pihak memliki suara yang indah, hal tersebut tak lantas membuat Uthe malas latihan vokal. Bukan hanya saat akan manggung saja ia latihan suara dan pernafasan. Bah­ kan, Uthe mengaku hampir setiap hari

Cinta Berawal dari Syuting dirinya melakukan latihan. “Kalau untuk menjaga kekuatan nafas, saya biasanya olahraga jogging dan berenang. Saya juga pernah ikut pilates, dan yoga. Semuanya punya fungsi yang sangat mendukung,” ujar Uthe. l CHAIRUL ABHSAR

DARIUS SINATHRYA

Dimulai dari Hobi

OLAHRAGA menjadi hobi Darius Sina­ thrya sejak kecil, beragam olahraga di­ lakoninya. Mulai dari sepak bola, sepatu roda, renang, sampai kasti. Namun di antara beragam olahraga tersebut, sepak bola menjadi olahraga yang paling diminati. Saking kepincutnya, ia sempat bercita-cita men­ jadi pemain pesepak bola profesional. Tapi karena tak mendapat dukung­ an orangtuanya, citacitanya pun pupus.

Kini meski tak menjadi pesepak bola profesional, ia tetap bekerja pada

bidang yang diminatinya, menjadi pre­ senter acara sepak bola di salah satu sta­ siun televisi Tanah Air. “Suatu angerah buat saya bisa menjadi presenter sepak bola Piala Dunia di usia muda. Di usia 20 tahun saya dipercaya membawakan acara spektakuler tersebut. Karena aku paling muda dan hanya modal ngerti bola, aku sempat diremeh­ kan oleh sebagian teman-teman. Untunglah meski diremeh­ kan, banyak juga teman-teman lain yang memberi dukung­an,” kata Darius.

Berawal dari hobi dan kegilaannya akan sepak bola, cowok ganteng kelahiran Swiss, 21 Mei 1985 ini juga memilih berbisnis di dunia sepak bola. Membuka usaha lapangan futsal menjadi sasaran utama­ nya berbisnis. Kini sudah dua tempat futsal menjadi lahan bisnisnya, yakni di SCBD Jakarta dan BSD Tangerang. “Kalau kita me­ mulai bisnis dari hobi, bia­ sanya lebih cepat maju.

Apa­lagi saat ini futsal menjadi la­ dang bisnis yang cukup cerah dan meng­untungkan,” ujar Darius.

TITI Handayani Rajo Bintang, p ­ utri dari pasangan Idham Rajo Bintang dan Susie Ariani ini belakangan bukan cuma dikenal sebagai seorang mu­ sisi, tapi juga mulai menekuni du­ nia akting. Dengan kesibukannya yang cukup padat, untuk seka­ dar menghilangkan rasa penat biasanya Titi punya kebiasaan menikmati keindahan bawah laut Indonesia.

Itulah yang menjadi alasan Titi akhirnya kecan­ ­ duan aktivitas menyelam.

“Aku mencintai dunia bawah laut itu dimulai dari sering syuting film yang berbau alam. Dari situ aku mu­ lai suka diving. Garagara film aku jadi cin­ ta laut,” kata Titi.

Ia mengaku sem­ pat merasa ngeri saat pertama belajar di­ ving. Salah sedikit, ia bisa terkena bulu babi. Namun lamakelamaan, pera­ saan cintanya pun tumbuh. Kini bila ber­ temu ikan hiu, ia justru membawa kamera dan mengejar nya.Saking jatuh cintanya dengan laut, Titi bahkan per­ nah beberapa hari me­ munguti sampah yang berserakan di laut.

“Waktu itu bela­ jar diving-nya di Pulau Pramuka. Dulu ter­ kenal bersih, sekarang sudah penuh sampah.

Ngenes sih, belum sem­ pat menikmati keindah­ an sudah mungutin sampah,” ujar Titi. l CHAIRUL ABHSAR

l CHAIRUL ABHSAR

AMEL CARLA

FOTO-FOTO : HARIAN NASIONAL | CHAIRUL ABSHAR

Seimbangkan Jadwal Syuting dan Sekolah PENAMPILANNYA yang lucu selalu saja mampu membuat gemas orang yang meli­ hatnya. Amalia Nuril Aqmarina, lebih dikenal publik dengan nama Amel Carla, tampil per­ tama kali di dunia entertain saat membin­ tangi tayangan komedi situasi, “Suami-suami Takut Istri” pada 2007.

Di tengah jadwal syuting yang padat, artis cilik Amel Carla tetap berusaha tidak mening­ galkan sisi pendidikan. Solusinya, ia harus mampu menyeimbangkan jadwal sekolah dengan aktivitas syuting. Bagi Amel, sekolah

dan syuting merupakan dua hal yang tak bisa dipisahkan dari hidupnya. Selama ini, dikatakan Amel, ia tak punya masalah dalam mengatur waktu belajar dan syuting, meski kadang berlangsung hingga malam hari.

“Kalau Amel sih tetap mau jalanin duaduanya, sekolah sama syuting kan sama-sa­ ma enak. Kalau Amel biasanya syuting sete­ lah pulang sekolah. Jadi sebelum syu­ ting, Amel pasti belajar biar nggak ketinggalan pelajaran,” katanya. l CHAIRUL ABHSAR