Harian Nasional

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

A

Hari ini 32 halaman | Rp 3.000,-

Bela Diri Praktis Ala Wingchun

Hari Bersejarah Perdagangan Dunia »A7

»C25

LEBIH KEJAM, SERGIO!

Ketajaman Aguero menjadi senjata utama City. »B17

NASIONAL H A R I A N

DINAMIS DAN MENCERAHKAN

JEJAK HIDUP DAN PERJUANGAN NELSON MANDELA 18 JULI 1918 - 5 DESEMBER 2013

1944 Mendirikan Liga Pemuda Kongres Nasional Afrika (ANC) bersama Oliver Tambo dan Walter Sisulu. Menikahi Evelyn Ntoko; bercerai pada 1957.

1952 Mandela dkk ditangkap sesuai Suppression of Communism Act. Hukuman penjara ditangguhkan.

Tahun-tahun di penjara

1958 MenikahiWinnie Madikizela; bercerai pada 1996.

1960 Pembantaian Sharpeville terhadap demonstran kulit hitam oleh polisi.

1961 Afsel mundur dari Commonwealth (Persemakmuran).

1962 Mandela ditangkap saat kembali ke Afsel setelah pergi diam-diam ke Maroko dan Ethiopia untuk latihan militer.

1964 12 Juni - Mandela dan tujuh lainnya dihukum penjara seumur hidup di Pulau Robben, di lepas pantai Cape Town.

INDIKATOR KUNCI AFRIKA SELATAN* berdasarkan masa kepresidenan Tingkat pengangguran Mandela Mbeki Motlanthe Zuma 40%

30 20

1940

1950

1960

1970

10 0

'95

'00

'05

'10

Inflasi (perubahan tahun ke tahun) 12% 10 8 6 4 2

1990 - Bebas dari penjara

1980

1994 - Pelantikan

1990

1994 - Bersama de Klerk

1999 - Bersama Mbeki

0

2010 - Di Piala Dunia FIFA

2000

'95

'00

'05

'10

'05

'10

GDP per kapita (nilai saat ini, US$) 8.000

2010

6.000 1982 - Mandela dan para pemimpin ANC lainnya dipindahkan ke Penjara Pollsmoor.

1988 - Mandela dipindahkan ke Penjara Victor Verstor.

1989 Fasilitas publik di Afsel disegregasi (pisah) antara kulit hitam dan putih.

1990 2 Feb - Frederik de Klerk, presiden kulit putih terakhir di Afsel, mencabut larangan untuk ANC dan kelompok-kelompok pembebasan lainnya.

1991 Dipilih sebagai presiden ANC; UU apartheid dihapus dan sanksi internasional diakhiri.

1997 - Menyerahkan kepemimpinan ANC ke Wakil Presiden Thabo Mbeki.

1993 8 Okt - Meraih Nobel Perdamaian dengan de Klerk.

1999 16 Juni - Mandela pensiun, menyerahkan kekuasaan ke Mbeki.

11 Feb - Mandela bebas dari penjara.

1994 10 Mei - Dilantik sebagai presiden pertama Afsel berkulit hitam.

Keanggotaan Afsel di Commonwealth dipulihkan.

2009 - Menghadiri pelantikan Presiden Jacob Zum.

4.000

2010 11 Juli - Hadir menonton langsung Final Piala Dunia: Belanda vs Spanyol.

2.000 0

2013 8 Juni - Dibawa ke rumah sakit akibat infeksi lambung.

'95

'00

Pertumbuhan GDP (tahun ke tahun) 6%

1 Sep - Mandela keluar dari rumah sakit di Pretoria setelah 87 hari perawatan.

4

5 Des - Mandela wafat di rumahnya dalam 95 tahun.

2 0 -2

Sumber: Reuters; IMF, World Economic Outlook Database (October 2013) Foto-foto: Reuters

'95

SPIRIT MADIBA TETAP ABADI Jakarta

23-33° C

Bandung

21-32° C

Semarang

24-32° C

Yogyakarta

23-31° C

Surabaya

'00

'05

'10

Nelson Mandela, yang akrab pula disapa Madiba sesuai nama clan-nya, wafat pada Kamis malam waktu setempat atau Jumat (6/12) WIB dalam usia 95 tahun. Banyak warisan berupa pelajaran dan spirit berharga dari pendobrak politik apartheid di Afrika Selatan ini bagi warga dunia.

Warisan yang diyakini bertahan hingga beberapa generasi mendatang. Sepertinya Mandela tiada pernah berpulang.

BERITA TERKAIT DI HALAMAN A2, A14, A15, B23, B24, C30 25-33° C

Denpasar

23-32° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A2 BERITA UTAMA

BALTYRA.COM

KEDEKATAAN antara ­Presiden Soeharto dan Presiden Afrika Selatan terekam dalam sejum­ lah dokumen kerja sama dan pemberitaan media. Presiden ­Soeharto boleh jadi merupakan tokoh yang secara konkret mem­ beri bantuan buat organisasi per­ juangan Mandela di Afsel, African National Congress (ANC).

Waktu Mandela datang ke Malaysia, dia cuma dikasih re­ torika basa-basi. Tetapi waktu Mandela datang ke Jakarta ber­ temu Soeharto, dan merasa surprise karena ANC oleh Presiden Soeharto mendapat bantuan US$ 5 juta sebagai bukti dukungan Indo­nesia yang riil.

Ketika hendak berlangsung

Mantan Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela dan mantan Presiden Soeharto saat kunjungan pada 1990.

KTT ASEAN di Filipina dan situ­ asi keamanan dianggap rawan, ba­ nyak pemimpin ASEAN yang terkesan tidak mau datang. Mak­ lum, waktu itu pascausaha ku­ deta terhadap Cory Aquino.

Demi kelangsungan KTT ASEAN, Soeharto pun meme­ ­ rintahkan mengirim tiga kapal perang TNI AL yang berlabuh di pelabuhan Filipina. Di kapal itu tentu bersiaga ratusan pasukan TNI yang siap dikerahkan ke Manila, jika ada kondisi darurat buat Presiden Aquino.

Kehadiran kapal perang dan pasukan ini bukti RI mendukung tuan rumah dan bikin keder ke­ lompok oposisi, jika mau cobacoba bikin ulah di KTT ASEAN. Sesudah Soeharto tegas bilang akan datang ke ­Manila, PM Ma­ laysia Mahathir Mohamad ikut datang. Jadi Forum KTT ASEAN pun terselamatkan.

Yang unik adalah ketika Man­ dela ke Jakarta, ia minta izin Soeharto untuk bertemu Xanana Gusmao, tokoh Timtim yang waktu itu dipenjara di Jakarta. Xanana memang sudah kirim pesan ke Mandela, ingin bertemu. Di luar perkiraan, Soeharto memberi izin Mandela bertemu Xanana.

Me­ nariknya, Mandela tahu diri karena sudah dibantu, dia tidak menyerang pemerintah Indonesia yang memenjarakan Xanana.

Selama Presiden M ­andela berkuasa dari 1994 hingga 1999, sejumlah naskah kerja sama telah dihasilkan antara Peme­ rintah Indonesia dan Pemerintah Afrika Selatan.

Pada 15 Juli 1997 bertempat di Jakarta, ditandatangani nas­ kah kerja sama Kebijakan Pajak

REUTERS | TOBY MELVILLE

Jejak Mandela dan Indonesia

Patung mantan Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela menghadap Gedung Parlemen Inggris yang juga tidak jauh dari menara Big Ben dan Sungai Thames di pusat Kota London, Jumat (6/12).

Berganda. Kerja sama ini dikenal dengan nama Persetujuan Antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Afrika Selatan Mengenai Penghindaran Pajak Berganda dan Pencegahan Pengelakan Pajak Atas Pendapat­ an dan Atas Kekaya­ an. Kerja sama ini diratifikasi melalui Kep­ pres No.148 tanggal 18 Septem­ ber 1998 LN No.41.

Pada 20 November 1997 ber­ tempat di Cape Town ditanda-tan­ gani naskah kerja sama bidang perdagangan bernama Persetu­ juan Dagang Antara Pemerintah

Republik Indonesia dan Pemer­ intah Republik Afrika Selatan.

Naskah kerja sama ini diratifikasi melalui Keppres No.88 tanggal 23 Juni 1998 LN No.101.

Pada 20 November 1997 ber­ tempat di Cape Town juga ditan­ datangani dokumen naskah kerja sama bidang transportasi udara bernama Persetujuan Hubungan Udara Antara Pemerintah Repub­ lik Indonesia dan Pemerintah Af­ rika Selatan. Naskah kerja sama ini kemudian diratifikasi melalui Keppres No. 44 tanggal 10 Maret 1998 LN No. 62.

Pada 23 Maret 1999 bertem­ pat di Durban ditandatangani joint commission berupa memorandum of understanding (MoU) antara Pemerintah Indonesia dan Pemerintah Afrika Selatan. Nama naskah kerja sama tersebut MoU Kesepahaman dan Kesepengertian Antara Pemerintah Republik Indo­ nesia dan Pemerintah Republik Afrika Selatan tentang Pembentu­ kan Komisi Ber­sama untuk Kerja sama Bilatera. Dalam penyusu­ nan naskah kerja sama ini peme­ rintah Indonesia tidak melakukan ­ratifikasi. l EKO BUDHI HARSONO

Demokrat Sejati sekaligus Tokoh Kemanusiaan Dunia Bagi bangsa Indonesia, mantan Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela memiliki kedekatan batin dan layak dihormati serta dikenang. Mandela meninggal dalam usia 95 tahun pada Kamis (5/12) malam waktu setempat karena infeksi paru dan telah dirawat intensif selama tiga bulan.

PRESIDEN SUSILO BAMBANG ­YUDHOYONO “Beliau adalah rekonsiliator agung, demokrat sejati, bapak dan juga tokoh kemanusiaan dunia. Sudah sepatutnya bangsa Indonesia dan saya pribadi memberikan hormat kepada mantan Presiden Afrika Selatan itu dan mengucapkan bela sungkawa sedalam-dalamnya.”

Banda Aceh

22-32° C

Medan

WAPRES BOEDIONO “Beliau seorang manusia besar abad ini dan tentu adalah bapak bangsa Afrika Selatan. Beliau berhasil menjadi pemersatu bangsanya.”

MANTAN WAPRES JUSUF KALLA “Nelson Mandela lebih berani daripada saya dalam mengenakan batik di acara-acara internasional. Dia berani memakai batik dalam sidang PBB. Kalau saya barangkali masih ragu memakai batik dan berbicara dalam sidang PBB,” 23-30° C

Pekanbaru

22-32° C

Batam

MENLU MARTY NATALEGAWA “Seorang tokoh yang menjadi inspirasi di seluruh pelosok dunia, khususnya negara berkembang, untuk menentang rasisme, kolonialisme dan berbagai bentuk ketidakadilan lainnya.”

MENTERI HUKUM DAN HAM AMIR SYAMSUDDIN “Beliau ikon pejuang antiapertheid Afrika Selatan dan tokoh HAM dunia.

Semoga arwahnya diberi tempat di sisi-Nya.” WAKIL KETUA KOMISI I DPR RI RAMADHAN POHAN “Nelson Mandela tokoh yang rele­ 24-31° C

Padang

21-31° C

van dan kontekstual bagi Indonesia.

Dia pejuang dalam persamaan hak dengan jalan damai.”

WAKIL KETUA KOMISI I DPR RI TUBAGUS HASANUDDIN “Perjuangan pluralisme dia sejalan dengan Pancasila yang digali oleh Proklamator Soekarno, sehingga bisa menjadi inspirasi bagi generasi muda Indonesia.”

WAKIL KETUA MPR RI HAJRIYANTO Y THOHARI “Nelson Mandela adalah simbol perdamaian dunia dan menjadi ikon gerakan rekonsiliasi nasional.”

PRESIDEN PARTAI KEADILAN SEJAHTERA ANIS MATTA “Dunia kehilangan jembatan yang menghubungkan banyak dunia.

Jambi

24-32° C

Palembang

24-32° C

Generasi lama yang penuh kebencian dan kekerasan dijembatani Mandela menuju generasi baru yang demo­ kratis dan cinta damai.”

KETUA UMUM PB NAHDLATUL ULAMA KH SAID AQIL SIRAJ “Nelson Mandela tak cukup hanya dikenang, tetapi harus diteladani. Beliau telah memberi pelajaran besar dan berharga bagi kita semua.”

MANTAN KETUA MK MAHFUD MD “Kita bangga punya Bung Karno dan bangsa Afrika bangga punya Mandela.” l VINI M ROSYA | ANDI NUGROHO | ANTARA

P. Pinang

24-31° C

Bengkulu

23-32° C

HARIAN NASIONAL

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

POLHUKAM A3

MK Perlu Uji Kasus Century JAKARTA (HN) Politisi ­Partai Nas­dem Akbar Faisal mendorong DPR menggunakan haknya me­ nyatakan pendapat untuk menye­ lesaikan kasus Bank ­Century yang dinilai masih berlarut-larut. Jika tidak, DPR diharapkan membawa kasus ini ke Mahkamah Konsti­ tusi (MK) supaya bisa dinilai dan diselesaikan secara hukum.

“Kami berharap DPR segera mengambil langkah yang ­memang dibutuhkan dan diperlukan se­suai undang-undang, yaitu me­lakukan hak menyatakan pendapat. Minta MK uji dong, apakah memang ber­ masalah atau tidak?” kata mantan anggota Timwas Century itu di Ja­ karta, Jumat (6/12).

Dorongan membawa kasus Century ke MK, menurut Faisal, karena DPR hingga kini tidak te­ gas menggunakan kewenangan­ nya. Sedangkan Komisi Pembe­ rantasan Korupsi (KPK) juga di­ nilai berlarut-larut menangani kasus ini. “Kami berharap KPK segera menyelesaikan kasus ini,

jangan kemudian ­berlarut-larut.

Kapan mau diselesaikan? Se­sudah pemilu atau sebelum pe­milu?” ujar­ nya.

Mantan Ketua MK Jimly As­ shidiqie mengatakan, polemik kasus Bank Century bisa dibawa ke MK. Caranya, DPR ­ menugasi KPK mengajukan tuntutan de­ ngan dasar pendapat m ­ ereka di­ dukung minimal sepertiga ang­ gota. Pendapat bahwa W ­akil Presiden Boediono melakukan dugaan tindak pidana sebelum menjabat posisi itu, kata dia, harus dibawa ke MK. Guru Besar Hukum Tata Ne­ gara itu menjelaskan, proses yang dilakukan di MK merupa­ kan proses hukum juga, sama dengan proses hukum biasa. Ka­ rena sekarang Boediono masih menjabat sebagai Wakil Presiden, prosesnya di MK. Hal ini berbeda dengan warga negara biasa, jika terjerat tindak pidana korupsi, prosesnya di Pengadilan Tipikor.

“Ini proses impeachment ter­

hadap dugaan tindak pidana yang dilakukan orang yang ­menduduki jabatan sebagai wakil presiden.

Tapi kalau dia sudah tidak lagi menjabat wakil presiden, proses­ nya di pengadian biasa, di Tipikor,” ujarnya.

Menurut Jimly, mekanisme impeachment dimaksudkan un­ tuk melindungi orang yang se­ dang menduduki jabatan seba­ gai presiden atau wakil presiden.

“Jangan di-kuyo-kuyo atas nama hukum. Kalau dia mau d ­ iproses, harus melalui MK,” kata dia.

Jika sudah diproses di MK, Boe­ diono tidak boleh diadili di peng­ adilan lain. “Itu namanya nebis in idem, kan sama-sama tindak pi­ dana. Impeachment di MK peng­ ganti tindak pidana di Tipikor,” kata dia.

Namun, kata Jimly, semua proses ini masih dugaan dan be­ lum dipastikan apakah Boediono bersalah. Di pengadilan dia harus diberi kesempatan membela diri.

HARIAN NASIONAL | NURCHOLIS ANHARI LUBIS

Wakil Presiden Boediono Bisa Di-impeachment

Saksi untuk Budi Susanto Mantan Kakorlantas Polri Irjen Pol Djoko Susilo bersaksi pada sidang lanjutan dalam kasus dugaan korupsi pengadaan simulator surat izin mengemudi (SIM) kendaraan roda empat dan roda dua di Korps Lalu Lintas Polri tahun 2011 dengan terdakwa Direktur PT Citra Mandiri Metalindo Abadi, Budi Susanto di Pengadilan Tipikor, Jakarta, Jumat (6/12).

l HERMAN SINA

MULAI 19 DESEMBER 2013

JAKARTA – BANGKOK & CHIANG MAI JAKARTA – BANGKOK 2 X Sehari Jam 06.25, 14.40 BANGKOK – JAKARTA 2 X Sehari Jam 10.20, 19.35 JAKARTA – CHIANG MAI (via Bangkok) Jam 06.25 CHIANG MAI – JAKARTA (via Bangkok) Jam 17.35

Informasi & Pemesanan Tiket 24 Jam 0804-1-778899, 021-63798000, lionair.co.id atau hubungi biro perjalanan Anda B. Lampung

23-32° C

Pontianak

23-32° C

Samarinda

25-31° C

Palangka Raya

24-32° C

Banjarmasin

24-32° C

Manado

23-31° C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A4 POLHUKAM KASUS SAHAM GARUDA

Hakim Anwar Diperiksa KPK PENYIDIK Komisi Pemberantasan Korusp (KPK) memeriksa Hakim Mahkamah Kontitusi Anwar U ­ sman sebagai saksi bagi Gubernur Banten Ratu Atut Chosiyah, Tubagus Chaeri Wardana, Susi Tut Andayani, dan mantan Ketua MK Akil Mochtar.

Pemeriksa­an ini guna menuntaskan perkara dugaan suap dalam penangan­an sengketa Pilkada Lebak di MK. Dalam kasus yang membuat Akil pesakitan itu, penyidik juga menghadirkan peng­ usaha Muchtar Effendy. “Tidak ada sama sekali (intervensi),” kata Anwar, Jumat (6/12). l AHMAD REZA

Kerja Reserse Harus Ditingkatkan KAPOLRI Jenderal Pol Sutarman meminta Kabareskrim Irjen Pol Su­ hardi Alius meningkatkan kerja jajaran reserse mulai Bareskrim hingga Polres.

“Kejahatan yang menonjol adalah korupsi, peredaran dan penyalahguna­ an narkotika, terorisme, premanisme, perjudian, serta kejahatan dengan senjata api,” katanya di Jakarta, Jumat (6/12). Suhardi berkomitmen menyelesai­kan kasus-kasus di daerah yang mandek. Salah satu kasus itu korupsi dana jasa tim pembina manajemen RSUD M Yunus Beng­ kulu 2010-2012 yang diduga me­ libatkan Gubernur Junaidi Hamsyah.

Kerugian negara diperkirakan sekitar Rp 5 miliar. l RIDWAN MAULANA

Komitmen Nasdem Berantas Korupsi MEMPERINGATI Hari Anti Korupsi Sedunia 9 Desember, Partai Nasdem berkomitmen memberantas korupsi sebagai wujud nyata visi-misi partai untuk membawa perubahan bagi bangsa. “Kini kepercayaan publik terhadap DPR dan partai politik di titik nadir. Kalau dibiarkan, itu meng­ ganggu kehidupan bernegara,” kata Ketua DPP Partai Nasdem Bidang Hukum dan HAM, Taufik Basari di ­Jakarta, Jumat (6/12). Kekuatan ­politik itu signifikan dalam menentukan masa depan bangsa. l HERMAN SINA

Angie Menangis dan Pingsan JAKARTA (HN) Dua mata Ange­ lina Sondakh sembab memben­ tuk kantung. Seketika itu juga, air matanya menetes. Dengan cepat, jari-jari tangan kanan dia menyeka.

Tangis Angie, sapaan janda almarhum Adjie Masaid, sudah meruap saat keluar dari mobil ta­ hanan Rutan Pondok Bambu, Ja­ karta Timur. Angie datang untuk menghadiri undangan pe­ nyidik Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Jumat (6/12).

Kepala Bagian Pemberitaan dan Publikasi KPK, Priharsa Nu­ graha mengatakan, mantan ang­ gota Komisi X DPR RI itu ­diperiksa sebagai saksi Muhammad Na­ zarudin dalam kasus dugaan pe­ nerimaan hadiah dan pencucian uang terkait pembelian saham PT Garuda Indonesia. Mantan Ben­ dahara Umum Partai Demokrat itu telah lebih dulu dijadikan ter­ sangka.

Angie tiba di gedung komisi antirasuah sekitar pukul 10.43 WIB. Mengenakan kemeja kotakkotak, dia menundukkan kepala dengan uraian rambut sebahu.

Tapi, tak ada pernyataan terlon­ tar dari mantan Puteri Indonesia 2001 itu.

Usai diperiksa lima jam, ­Angie keluar pukul 16.05 WIB. Awalnya reaksi Angie datar saat keluar dari pintu lobi KPK diapit dua petugas keamanan KPK. Para awak media langsung memberon­ dong pertanyaan mulai soal per­ mohonan kasasi yang ditolak MA hingga materi pemeriksaan. Na­ mun, Angie tetap bungkam.

Tangis tiba-tiba pecah saat dia hendak melangkah m ­ enuju mobil tahanan. Tangis Angie bah­ kan semakin menjadi ketika dia kesulitan menembus k ­ erumun­an awak media untuk bisa ma­suk mobil tahanan. Sesampai mobil tahanan, tangis Angie tak ber­ henti. Tak berapa lama, mobil itu meninggalkan Gedung KPK. Baru beberapa menit meninggal­ kan KPK, mobil itu kembali. Angie pingsan. Para petugas keamanan langsung membopong Angie ke

HARIAN NASIONAL | NURCHOLIS ANHARI LUBIS

kilas

Mantan anggota Komisi X DPR RI Angelina Sondakh menaiki mobil tahanan usai diperiksa penyidik Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Jakarta, Jumat (6/12).

Mantan Puteri Indonesia 2001 itu diperiksa sebagai saksi kasus dugaan tindak pidana pencucian uang pembelian saham PT Garuda Indonesia untuk tersangka M Nazaruddin.

dalam Klinik KPK. Belum di­ ketahui penyebab Angie pingsan.

Dalam agenda pemeriksaan, penyidik KPK tak hanya meng­ hadirkan Angie. Sejumlah pihak dikonfrontasi, seperti I Wayan Koster dan Mirwan Amir.

Nazaruddin menjadi ­pembuka.

Orang dekat mantan Ketua Umum Partai Demokrat, Anas Urba­ning­ rum, itu sudah lebih dulu tiba.

Setelah Nazaruddin, Mirwan me­ nyusul. Dia datang sekira pukul 09.00 WIB. Tak ada komentar dari Mirwan kecuali umbaran senyum.

Lima belas menit kemudian Wayan Koster menyusul. Koster menyempatkan waktu menjawab pertanyaan media, walau ter­ batas. Dia mengatakan d ­ iperiksa sebagai saksi Nazaruddin dalam kasus pencucian uang saham Garuda. Tapi, lantaran mengaku tak mengerti ihwal perkara terse­ but, dia tak memberikan komen­ tar banyak. “Karena dipanggil, ya saya datang. Tapi saya ­enggak pa­ ham soal perkaranya,” kata Koster.

Juru Bicara KPK Johan Budi menganggap ketiganya ­memiliki pengetahuan ihwal jalannya per­ kara. Selain itu, mereka ­dianggap mampu memberikan informasi.

“Makanya dipinta penyidik men­ jadi saksi,” kata dia.

Menurut Johan, ­ proses pe­ me­riksaan akan mengarah pada proses pembahasan anggaran di DPR RI. Selain itu, pemeriksaan menyasar dugaan pembelian sa­ ham Garuda atas hasil korupsi.

Nazaruddin sudah d ­ itetapkan sebagai tersangka dalam kasus ini sejak 13 Februari 2012 lalu.

Dalam persidangaan dengan ter­ dakwa Nazaruddin, mantan Wakil Direktur Keuangan Permai Grup Yulianis mengatakan Nazar membeli saham perdana Garuda senilai Rp 300,8 miliar.

Uang tersebut diduga b ­ erasal dari keuntungan yang diperoleh Grup Permai pada proyek-proyek di pemerintah. Apalagi pada 2010, Permai Grup meraup keuntungan mencapai Rp 200 miliar.

Menurut Yulianis, uang terse­ but dibelikan saham Garuda oleh lima anak perusahaan ­ Permai Grup yakni PT Permai Raya ­Wisata (30 juta lembar saham senilai Rp 22,7 miliar), PT Cakrawala Abadi (50 juta lembar saham ­senilai Rp 37,5 miliar), PT Exartech Techno­ logy Utama (150 juta lembar ­saham senilai Rp 124,1 miliar), PT Pacific Putra Metropolitan (100 juta lem­ bar saham senilai Rp 75 miliar), serta PT Darmakusuma (55 juta lembar saham senilai Rp 41 miliar rupiah). l AHMAD REZA

Tri Yulianto Diperiksa di Rumah Sakit JAKARTA (HN) – Komisi Pembe­ rantasan Korupsi (KPK) meme­ riksa anggota Komisi VII DPR RI Tri Yulianto di Rumah Sakit Pre­ miere Jatinegara, Jakarta Timur, Jumat (6/12). Anggota F ­raksi Partai Demokrat itu diperiksa ter­ kait kasus korupsi di l­ingkungan Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) dengan tersangka mantan Kepala SKK Migas Rudi Rubiandini.

Juru Bicara KPK Johan Budi mengatakan, dua penyidik ko­ misi antirasuah menyambangi rumah sakit itu pukul 10.00 WIB hingga 16.00 WIB. Menurut dia, pemeriksaan dilakukan di rumah sakit karena Tri sedang ­menjalani pengobatan sehingga tak bisa memenuhi panggilan di KPK. Sebelumnya, saat diperiksa sebagai saksi dengan tersangka Operasional Manager PT Kernel Oil Simon G Tanjaya, Rudi Rubi­ andini mengaku pernah dimintai uang oleh Sutan Bathoegana melalui Tri Yulianto. Uang itu di­ maksudkan sebagai tunjangan hari raya (THR) Komisi VII yang membidangi energi.

Permintaan Sutan terjadi saat memasuki awal puasa pada 2013.

Rudi sempat beberapa kali ber­ temu dengan Ketua Komisi VII DPR RI itu. “Pak Sutan mengatakan ‘su­ dah belum’. Saya jawab ‘belum’,” kata Rudi kepada penyidik KPK. Memasuki pertengahan Ram­ adan, Deviardi, pelatih golf Rudi, menghubungi Rudi dan mengata­ kan ada dana terima kasih yang mau diserahkan, salah satunya untuk THR. Deviardi pun menyerah­ kan uang yang dibungkus dalam paper bag ke kediaman Rudi se­ nilai US$ 300 ribu.

Rudi mengatakan, uang ter­ sebut telah digunakan ­sebanyak US$ 200 ribu untuk p ­ emberian THR tersebut. “Uang itu diserah­ kan ke Pak Sutan atas permintaan beliau melalui Tri Yulianto di All Fresh Gatot Subroto pada 26 Juli 2013,” kata Rudi. l AHMAD REZA

Terbit perdana 31 Agustus 2013 diterbitkan oleh: PT BERITA NASIONAL

DINAMIS DAN MENCERAHKAN

PEMIMPIN REDAKSI/PENANGGUNG JAWAB: Makhfud Sappe. | REDAKTUR PELAKSANA: Solichin M. Awi, Burhanuddin Bella. | REDAKTUR: A. Gener Wakulu, Eko Budi Harsono, Dani Wicaksono, Ton Suhartono, Darma Ismayanto, Dionisius B. Arinto. | REDAKSI: Andi Sapto Nugroho, Fifia A. Himawan, Siska Maria Eviline, Vini Mariyane Rosya, Caca Casriwan, Tiara Maharani Kusuma, Chairul Abshar, Dian Riski Rosmayanti, Alvin Tamba, W. Ridwan Maulana, Cindy Melissa Putri, Ahmad Reza. | PEWARTA FOTO: Nurcholis Anhari Lubis, Aulia Rachman. | DESAINER GRAFIS: Joko Sutrisno. | PERWAJAHAN/TATA LETAK: Mochammad Taufik Fadillah, Lucas Anggriawan, Saiful Nur Sasi, Dwi Setiawan, Suryanda. | SEKRETARIS REDAKSI: Jacqueline Sharon Jahja. | NETWORK & IT: Andi Tenriadi | Sutiyono.

ALAMAT REDAKSI: Jalan Teuku Cik Di Tiro 77 Menteng, Jakarta Pusat 10310, Telp: 021-3672 8477, Faks: 021-3151 668 e-mail: redaksi@harian-nasional.com PEMIMPIN PERUSAHAAN: Makhfud Sappe. | SEKRETARIS PERUSAHAAN: Tira Mayshela Kalebu. | PENASIHAT HUKUM: Dr. Harris Arthur Hedar, S.H., M.H. | BISNIS & MARKETING: Adisam, Yudo Winarno, Nofika Roseliana. | MESSENGER: Hendra Setiawan, F. Supriadi. | GA STAFF: Nanang Suryana. | KONTAK BISNIS: 021-3672 8477 | DISTRIBUSI & SIRKULASI: 021-3672 8477 | PENGADUAN: 021-3672 8477 | BERLANGGANAN: 021-3672 8477

Jurnalis HARIAN NASIONAL selalu dilengkapi identitas diri. Terima kasih kepada semua pihak yang membantu kelancaran tugasnya dan apresiasi kami kepada mereka yang, dengan penuh kesadaran tidak memberikan uang dan/atau apa pun barang yang memengaruhi independensi pemberitaan.

Gorontalo

24-33° C

Palu

24-34° C

Kendari

23-33° C

Makassar

22-32° C

Majene

25-31° C

Ternate

24-31° C

Ambon

25-32° C

Jayapura

23-32° C

Sorong

24-32° C

HARIAN NASIONAL

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

KESRA A5 Proteksi Produksi Tembakau Perlu Dilakukan JAKARTA (HN) – Mantan Ketua Ko­ misi Nasional Hak Asasi M ­ anusia Ifdal Kasim berpendapat, belum ber­ gabungnya Indonesia dalam a ­ksesi Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) sebagai pengabaian terhadap kesehatan rakyat.

“Pengabaian itu khususnya ter­ hadap hak asasi generasi muda Indo­ nesia mendapatkan perlindungan dari bahaya asap rokok dan tembakau. Pa­ dahal Kementerian Kesehat­an men­ catat 235 ribu jiwa meninggal tiap ta­ hun akibat zat adiktif rokok,” ujar dia di sela diskusi ‘Aksesi FCTC Sekarang Juga Untuk Ke­ tahanan dan Perlin­ dungan Hak ­ Asasi Manusia’ di Ja­ karta, Jumat (6/12).

FCTC atau kerangka kerja pengen­ dalian tembakau telah dilakukan negara-negara berkembang dalam naung­ an WHO. Namun, Indonesia

­ elum tercatat dalam a b ­ksesi FCTC. Menurut Ifdal, jika melihat ­angka ke­ matian yang tinggi, ­ancaman ­produksi tembakau terhadap kesehat­ an ber­ bahaya sehingga perlu meka­ nisme kerja pemerintah m ­ elindungi warga­ nya. “Melalui aksesi FCTC bisa dilaku­ kan pengendalian, sebut saja pem­ batasan merokok di tempat umum dan iklan rokok, ” katanya.

FCTC bukan sebuah badan h ­ ukum yang membuat suatu negara wajib me­ lakukan kerangka kerja itu. N ­ egara mendapatkan kebebasan menge­ lola aksesi FCTC sesuai regulasi yang dimiliki. Bagi Ifdal, FCTC tak ber­ pengaruh terhadap naik turunnya produksi tembakau atau bahkan ber­ dampak pada petani. “Ini hanya pem­ batasan rokok dan penggunaannya,” ujarnya.

Sekretaris Umum Majelis ­ Tinggi

Agama Konghucu Indonesia (MATAK­ IN) Uung Sendana memandang pen­ ting aksesi FCTC. Menurut dia, Indo­ nesia seharusnya mampu menjalan­ kan kebijakan nasional tentang pro­ teksi produksi tembakau sehingga tak ada impor atau ekspor produk itu. “Lakukan saja proteksi p ­ roduksi tembakau,” katanya.

Menurut Uung, FCTC tak ber­ dampak besar kalau negara lain masih bebas melakukan penyebaran produksi tembakau ke Indonesia.

Dia mengatakan, ancaman keber­ langsungan hidup masyarakat ­lebih dari sekadar hasil bahaya rokok, me­ lainkan upaya negara memproteksi konsumsi masyarakatnya terhadap produk asing. “Jangan hanya rokok.

Bicara kesehatan, termasuk perlin­ dungan masyarakat kita dari junk food,” ujarnya. l TSULIS AMIRUDDIN ZAHRI

Evakuasi Pasien

FOTO: PMI UNTUK HARIAN NASIONAL

Tim Relawan Penanggulangan Bencana PMI mengevakuasi pasien korban bencana Topan Haiyan, Veronica Buensuceso warga Batangas Leyte dari Lapangan Olahraga, Tacloban, Filipina, Jumat (6/12). Korban yangmenderita sakit demam tinggi selama empat hari diterbangkan menuju Rumah Sakit Cebu menggunakan helikopter PMI.

Toilet Gelap Masih Digunakan Akses sanitasi sebagian masyarakat Indonesia masih buruk.

JAKARTA (HN) Sebagian masyara­ kat Indonesia hingga kini masih hidup dengan akses sanitasi buruk. K ­ ondisi ini tentu sangat memprihatinkan.

“Masih banyak masyarakat hidup dengan sanitasi tak higienis. Bahkan anak-anak menggunakan toilet bau, gelap, dan tanpa air,” kata Ketua Umum Asosiasi Toilet Indonesia (ATI) Naning S Adiningsih Adiwoso kepada HARIAN NASIONAL di Jakarta, Jumat (6/12).

Berdasarkan data Badan Pusat Statistik (BPS), pada 2011 baru 56,24 persen masyarakat Indonesia yang memiliki akses terhadap sanitasi yang layak. Angka itu masih di bawah tar­ get Rencana Strategis (Renstra) 2012 yang dipatok 69 persen. Bali merupa­ kan provinsi dengan akses ­ sanitasi layak tertinggi mencapai 80,37 per­ sen, jauh meninggalkan Jakarta 70,36 persen. Sedangkan Papua me­ rupakan provinsi dengan akses sani­ tasi terburuk yaitu 25,92 persen.

Selain itu, BPS mengungkapkan Biak

22-31° C

Manokwari

24-32° C

baru 65,20 persen masyarakat Indo­ nesia memiliki toilet sendiri, 13,37 persen menggunakan toilet bersama, 17,78 persen tak memiliki toilet, dan 3,65 persen mengakses toilet umum.

Kondisi itu, menurut Naning, se­ harusnya membuat Indonesia ber­ benah dalam penyediaan sanitasi yang layak. Merujuk standar M ­ illenium Development Goals (MDGs), konsep sani­ tasi yang layak memiliki tiga kriteria yaitu milik sendiri atau bersama, jenis kloset yang digunakan leher angsa, dan tempat pembuangan akhir tinja menggunakan tangki septik.

Naning mengatakan toilet yang tak higienis berpotensi menjadi sum­ ber kontaminasi kuman penyebab pe­ nyakit mematikan seperti diare, tifus, hingga muntaber. Berdasar data Riset Kesehatan Dasar (Riskesdas) 2007, sekitar 31,4 persen penyebab kemati­ an anak Indonesia karena diare.

Sejumlah bakteri seperti S ­aureus, P aeruginosa, E coli, dan E hirae ber­ kembang biak dengan cepat di toilet yang tidak layak. Naning menyarankan agar toilet dibersihkan tiga ­hingga ­empat kali sehari. “Setelah d ­ igunakan dua orang,

toilet wajib dibersihkan. Bersih belum tentu higienis karena itu diperlukan cairan anti kuman,” tuturnya.

Menurut dia, Indonesia memiliki tiga permasalahan utama terkait sani­ tasi dan toilet yang layak. Pertama, de­ sain belum memenuhi standar kare­ na banyak titik air membuat toilet ba­ sah. “Toilet yang basah menjadi sa­ rang k ­ uman dan bakteri,” katanya Kedua, pengguna toilet kerap me­ ninggalkan jejak setelah mengguna­ kannya. “Mereka biasanya tidak me­ nekan flush atau menyiram toilet de­ ngan bersih setelah buang air kecil atau air besar,” katanya.

Ketiga, biasanya ada kesalahan cara membersihkan toilet. Menurut Naning, sebagian besar masyarakat di pinggiran kota-kota besar atau pedesa­an masih menggunakan air dalam ember untuk membersihkan kamar mandi.

Kepala Pusat Promosi Kesehatan Kementerian Kesehatan Lily Sulistyo­ wati menilai kecilnya akses masyarakat terhadap sanitasi yang layak disebab­ kan pengetahuan mereka terhadap hidup bersih dan sehat, minim.

Merauke

Sumbawa

22-31° C

Kupang

24-32° C

l SISKA MARIA EVILINE

23-33° C

Mataram

22-32° C

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A6 OPINI editorial

FRANSISKA NINDITYA

Mandela dan Batik

K

ulitnya hitam, rambut ikal.

Tubuhnya yang kurus dibalut kemeja batik. Busana yang terbuat dari kain khas Indonesia itu ia kenakan di forum internasional.

Pria tersebut tampil berbaju batik dalam persidangan Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB).

Itulah yang dikenang mantan Wakil Presiden Jusuf Kalla terhadap sosok Nelson Mandela. Kalla menyebut presiden kulit hitam pertama Afrika Selatan itu berjasa memperkenalkan batik Indonesia ke dunia internasional.

Seperti dikutip Antara, Kalla berujar, “Nelson Mandela lebih b­ erani daripada saya dalam mengenakan batik di acara-acara internasional.” Bahkan, ikon antiapartheid itu dikabarkan kerap mengenakan batik saat melakukan kunjungan kenegaraan dan bertemu pimpinan dunia, termasuk ketika bertemu Presiden Suharto di Indonesia.

Kini, penerima hadiah Nobel Perdamaian itu tak bisa lagi kemana-mana mengenakan batik.

Ia meninggal di kediamannya di ­Johannesburg, Afrika Selatan, Kamis (5/12) waktu setempat.

Mandela meninggal di usia 95 tahun karena mengidap infeksi paru yang tak kunjung sembuh.

Dunia kehilangan tokoh kharismatik yang pernah menghabiskan 27 tahun usianya di dalam penjara.

Tapi jejak langkahnya dalam memperjuangkan hak asasi manusia menjadi inspirasi bagi dunia. Mandela pantas disebut tokoh dunia, bukan hanya tokoh Afrika Selatan.

Kita patut menundukkan kepala, mengantar kepergiaan Madiba – sapaan akrab tokoh dunia itu – dengan doa. Kita patut berterima kasih kepada Mandela, tak hanya karena keberaniannya tampil sebagai pejuang kemanusiaan, tapi juga atas keberaniannya mengena­ kan kemeja batik – kain khas Indonesia – di forum internasional.

wisdom

P

Sulitnya Menetapkan DPT

emilih menjadi hal yang tidak dapat dipisahkan dalam Pemilu s­ ehingga kuantitas dan kualitas ­daftar pemilih menjadi hal utama dalam pembuatan daftar pemilih tetap (DPT) oleh Komisi Pemilihan Umum (KPU). Untuk memperoleh daftar pemilih tunggal dan benar-benar nyata, digunakan data daftar penduduk p ­ otensial pemilih pemilu (DP4) yang te­ lah disusun oleh Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pen­ catatan Sipil (Dukcapil) Kementerian Dalam Negeri (Kemdagri).

Selama kurang lebih tiga bulan, KPU menugaskan panitia pendaftaran pemilih (­pantarlih) melakukan pencocokan dan penelitian (coklit) terhadap 190 juta penduduk potensial s­eperti di DP4. Selama pemutakhiran, KPU juga wajib memperhatikan data pemilih pada pemilihan kepala daerah (pilkada) di sejumlah kabupaten-kota dan provinsi.

Mendagri Gamawan F ­ auzi me­ ngatakan tugas KPU memutakhirkan 190 juta DP4 yang sudah diberikan sesuai amanat UndangUndang, apakah penduduk ber­ usia pemilih itu masih ada, sudah meninggal dunia, atau b ­erganti status menjadi anggota TNI dan Polri. Itu yang harus dibereskan.

Hasil pemutakhiran tersebut diperoleh jumlah daftar pemilih sementara (DPS) sebesar 189 juta pemilih. Karena terbentur per­ soalan jadwal dan tahapan pe­ netapan, diperbaiki menjadi 181 juta pemilih dalam DPS hasil perbaikan (DPSHP).

Awalnya, dari data DPS ter­ sebut diharapkan dapat disisir kegandaan data pemilih dengan menggunakan Sistem I­nformasi Daftar Pemilih (Sidalih) yang di­ adopsi oleh KPU. Namun ­kemajuan teknologi informasi dan upaya ­inovasi yang dilakukan KPU tidak diimbangi kemampuan sumber daya manusia di daerah.

Masih ada petugas KPU di daerah yang belum dapat meng­

operasikan Sidalih sehingga data pemilih yang sudah dimutakhirkan masih dalam wujud data mentah. Ini membuat sulit di­ saring kegandaan data pemilih secara keseluruhan.

Kesulitan pengunggahan data dari kabupaten paling banyak terjadi di Provinsi Papua dan Pa­ pua Barat. Bahkan hingga pe­ netapan DPT, data pemilih di sejumlah wilayah itu belum diunggah. Komisioner KPU F ­ erry ­Kurnia Rizkiyansyah m ­ engatakan mekanisme untuk Papua memang harus ada perlakuan khusus dalam hal pemutakhiran p ­ emilih karena kendala petugas KPU di di sana cukup parah.

­ i­temukan 20,3 juta di antara­ d nya belum valid terkait data kependudukan, termasuk nama, tanggal lahir, alamat, jenis ke­ lamin, dan NIK. Setelah diperiksa secara terpisah antara KPU dan Kemendagri, ditemukan p ­ adanan datanya sebanyak 7 juta dan 2,8 juta telah terdaftar di DP4.

Hasilnya, masih ada 10,4 juta penduduk diduga belum ditemukan NIK-nya dalam DP4. Ter­ hadap pemilih invalid tersebut, KPU dan Ditjen Dukcapil memiliki waktu 30 hari untuk kem­ bali melakukan verifikasi fak­tual data pemilih guna memastikan keberadaan pemilih.

Sehari menjelang tenggat waktu perbaikan DPT terhadap pemilih invalid, KPU dan Kemen­ KPU versus Kemendagri Ketidaktaatan tahapan dan dagri masih ­mengantongi 3,3 juta pe­ jadwal penetapan DPS ­ menjadi milih yang belum ditemukan NIKDPSHP sebelumnya berimbas nya dalam data kependuduk­an. pada pemunduran jadwal pe­ Kemendagri pun mengakui ada netapan DPT yang seharusnya penduduk belum tercatat data pada 23 Oktober menjadi 4 No- kependudukan dan menyata­kan vember. KPU mencatat ­terdapat akan memberikan NIK pemilih 186.612.255 pemilih di DPT. tersebut.

Meski sudah diberi perpanjangan ­ Irman mengata­kan tidak akan waktu penetapan DPT, ternyata bertanggungjawab terhadap ke­ masih ditemukan permasalahan sahihan e­ lemen data kependuduk­ an selain NIK. Pihaknya hanya terhadap 10,4 juta pemilih.

Kemendagri bersikukuh se­ akan memberikan NIK jika KPU luruh penduduk potensial pe­ sudah ­meyakini ­betul penduduk milih di DP4 telah memiliki NIK berusia p ­ emilih benar-­benar ada karena nomor kependudukan di lapangan. Pemberi­an NIK tidak tersebut diberikan kepada setiap dapat dilakukan t­anpa v­ erifikasi an bahwa penduduk penduduk Indonesia yang lahir. ke lapang­ benar ada. MeKarena itu ketika ditemukan 10,4 tersebut benar-­ juta pemilih invalid, Dirjen Duk- kanisme penerbitan NIK dilakucapil yang ada di capil Irman mempertanyakan kan Disduk­ kota yang sebelum­ dasar data yang digunakan KPU kabupaten-­ dalam melakukan ­pemutakhiran. nya melakukan konsolidasi de­ Baik KPU maupun Kemen­dagri ngan Ditjen D ­ ukcapil. meyakini data yang ­dimiliki masing-­ Untuk memastikan 3,3 juta masing valid dan sah. Di satu sisi, penduduk tersebut bisa ­diberikan KPU menilai masyarakat ­tanpa NIK NIK, Kemendagri meminta KPU berhak masuk dalam DPT karena di tingkat kabupaten-kota me­ sudah berusia 17 t­ahun atau su- nyertakan berita acara untuk kedah menikah. K ­ emendagri berke- mudian dikonsolidasikan ke Distetapan pemilih yang ­ valid, me­ dukcapil kabupaten-kota. ­Dengan miliki sekurang-kurangnya lima demikian, penerbitan NIK baru ­elemen data kependudukan. menjadi kewenangan K ­ emendagri.

Sebelumnya, dari penyanding­ Namun mengenai elemen data an data DP4 dan DPSHP kependudukan menjadi tanggung

Bagaimana Mendapatkan ”HARIAN NASIONAL”?

Kita tak bisa melakukan segala hal sekaligus tetapi mampu lakukan beberapa hal sekaligus.

CALVIN COOLIDGE (1872-1933)

SAYA mendengar nama koran HARIAN NASIONAL sekitar dua bulan lalu. Teman-teman di kampus pernah memperbincangkannya. Saya penasaran mendengar­ nya, tapi sulit mendapatkan korannya. Saya menjadi penasaran ingin tahu bentuk koran ini.

Beberapa waktu yang lalu, se­

orang teman saya baru kembali dari luar kota. Dia melakukan perjalanan dengan pesawat udara, menggunakan maskapai Lion Air. Teman saya itu membawa koran HARIAN NASIONAL. Katanya koran itu disediakan di pesawat.

Dari teman saya itu saya baru melihat bentuk koran ini. Saya

cukup terkesan. Kontennya beragam. Tampilannya lumayan bagus, full color. Sayangnya, per­ kenalan saya hanya sebatas itu.

Hari-­ hari berikutnya saya sulit menemukan lagi koran ini.

Saya ingin bertanya, ­bagaimana saya bisa mengikuti pemberita­ an HARIAN NASIONAL dengan

jawab KPU sesuai berita acara yang dikeluarkan di daerah.

Tidak Sempurna Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu) sudah mempersiapkan surat rekomendasi jika pada saat pleno perbaikan DPT masih juga ditemukan pemilih yang belum tercatat di data kependuduk­ an Kemendagri. Ketua Bawaslu Muhammad mengatakan Bawaslu akan memberikan r­ekomendasi dengan skenario kalau NIK ke­ temu akan otomatis menjadi DPT, kalau NIK tidak ketemu dia menjadi daftar pemilih tambahan.

Pencatatan daftar pemilih tambahan bisa d ­ ilakukan sampai dua pekan menjelang hari pemungutan suara Pemilu Legislatif pada 9 April 2014. Jika sampai tenggat waktu tidak juga ditemukan kepastian dan keberadaan pemilih invalid, KPU harus mencoretnya supaya tidak menimbulkan potensi ke­gandaan.

Namun Komisioner KPU ­Hadar Nafis Gumay menegaskan, pemilih yang sudah masuk dalam DPT namun belum ditemukan NIK hingga penetapan p ­ erbaikan DPT, tetap akan terdaftar dalam DPT. Dengan demikian, kerja KPU dalam mencatat DPT Pe­ milu 2014 tidak memiliki tenggat waktu karena memang diakui sulit menemukan angka sempurna untuk jumlah pemilih tetap.

Di luar DPT, KPU pun mempersiapkan skenario untuk meng­ akomodir pemilih yang belum tercatat, melalui daftar pemilih khusus (DPK) yang bisa mendaftar hingga tujuh hari sebelum pemungutan suara. Tapi selama tujuh hari itu masih memungkinkan ada pemilih yang t­ercecer atau belum terdaftar, maka DPK tambahan dipersiapkan u ­ntuk melayani mereka. Kata Hadar, “Memang sulit mendapatkan DPT yang sempurna, tetapi KPU terus berupaya mengakomodir hak konstitusional warga dalam Pemilu 2014.” ANTARA

suara pembaca r­ utin? Tolong informasinya. Saya menunggu kabar selanjutnya.

ARIS – Bandung

Terima kasih atas respon Anda. Anda bisa mengikuti pemberitaan HARIAN NASIONAL dalam bentuk e-paper di issuu. com/hariannasional.

Redaksi menerima tulisan suara pembaca maupun artikel opini. Kirimkan via surat atau e-mail dilengkapi identitas diri yang masih berlaku. Untuk artikel opini, panjang tulisan maksimal 4.500 karakter. Selain identitas diri yang masih berlaku, lengkapi juga foto diri untuk keperluan artistik. Kirimkan surat Anda ke REDAKSI HARIAN NASIONAL Jalan Teuku Cik Di Tiro 77 Menteng, Jakarta Pusat 10310, Telp: 021-3672 8477, Faks: 021-3151 668 e-mail: redaksi@harian-nasional.com

BURSA

POSISI

+/-

15.821,51

68,26

S&P 500

1.785,03

7,78

NASDAQ

4.033,17

4,84

FTSE 100

6.523,57

25,24

DOW JONES

4.600 4.500 4.400 4.300

NIKKEI

15.299,86

122,37

4.200

HANG SENG

23.743,10

30,53

4.100

Sumber: Bloomberg

BI Imbau Eksportir Lepas Dolar AS

IHSG

4.182,98

2/12 3/12

4/12 5/12 6/12

Masyarakat tidak perlu panik dan khawatir dengan pelemahan rupiah. » A9

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

NILAI TUKAR terhadap Rupiah

MATA UANG BELI USD 11.935,00 SGD 9.484,00 JPY 116,30 HKD 1.534,00 GBP 19.444,00 EUR 16.261,00 CNY 1.960,00 AUD 10.748,00

bank

sinarmas JUAL 12.000,00 9.603,00 118,30 1.551,00 19.652,00 16.461,00 1.987,00 10.918,00

ANTARA | M AGUNG RAJASA

Informasi kurs ini dapat berubah sewaktu-waktu.

6/12/2013

Menteri Perdagangan dan Perindustrian India Anand Sharma (tengah) berjalan sebelum mengikuti Konferensi Tingkat Menteri (KTM) ke-9 Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) hari terakhir di Nusa Dua, Bali, Jumat (5/12). Pada hari terakhir tercapai kesepakatan masalah subsidi pertanian sehingga tercapai reformasi perdagangan dunia pertama kali sejak dua dekade terakhir.

Hari Bersejarah Perdagangan Dunia India bersedia mengenyahkan penghalang utama untuk kesepakatan pertanian.

NUSA DUA (HN) R e f o r m a s i perdagangan global pertama kali sejak berdirinya Organisasi Per­ dagangan Dunia (WTO) terjadi di Nusa Dua, Bali. Kesepakatan diteken menteri dari 159 negara dunia. Hari Jumat (6/12) yang bersejarah bagi dunia.

Menteri Perdagangan India Anand Sharma mendukung ran­ cangan pembaruan atau refor­ masi perdagangan di WTO. Ia ber­ sedia mengenyahkan penghalang utama untuk kesepakatan.

“Ini kemenangan bagi WTO dan komunitas global untuk sampai pada keputusan yang matang. Kami lebih dari baha­ gia. Ini hari yang besar, hari yang bersejarah bagi dunia,” kata Sharma Jumat (6/12) dikutip Reuters.

Direktur Jenderal WTO Ro­ berto Azevedo telah merancang teks yang ia kirimkan ke negara

anggota. Ia percaya telah menemu­ kan istilah yang dapat diterima semua anggota WTO, termasuk India yang menentang keras pada kesepakatan pertanian.

Dengan penghalang hak veto di menit-menit akhir, ke­ sepakatan bertujuan untuk me­ mangkas birokrasi di bea cukai seluruh dunia. Kesepakatan juga menaikkan jangka waktu bagi negara termiskin, dan mem­ berikan negara berkembang ke­ sempatan untuk menyingkirkan aturan normal pada subsidi per­ tanian jika mereka memberi ma­ kan kaum miskin.

Hal ini membangkitkan ke­ percayaan pada kemampuan WTO dalam negosiasi kesepakat­ an perdagangan global setelah serangkai­an kegagalan yang mem­ buat semua pihak khawatir. “Pros­ peknya sangat menjanjikan,” ujar Juru Bicara WTO Keith Rockwell.

Padahal sehari sebelumnya, kesepakatan yang akan bisa menambah perdagangan mi­ liaran dolar AS kepada ekonomi dunia itu berada di tepi jurang kegagalan.

Di organisasi yang berdasar­ kan pada mufakat atau konsen­ sus di antara semua anggota, perhatian fokus pada India se­ bagai penghalang utama bagi kesepakatan perdana di perda­ gangan global dalam dua dekade terakhir.

India bersikeras tidak akan kompromi kebijakan subsidi

pangan bagi 800 juta warga mis­ kin. Kebijakan ini bertentangan dengan Amerika Serikat dan ne­ gara maju lainnya.

Kesepakatan “Paket Bali” bersejarah ini terjadi 12 tahun sejak WTO meluncurkan Putar­ an Doha yang gagal memberikan hasil konkret bagi dunia. Banyak pengamat meramal kegagalan di Bali akan membuat jalur per­ dagangan regional dan bilateral sebagai satu-satunya jalan per­ dagangan. Ini akan memecahbelah dunia dan memutar ulang tujuan perdagangan global di WTO. Kesepakatan “ambil atau tidak sama sekali” ini men­ cakup beberapa area. Kesepaka­ tan terbesar pada fasilitas per­ dagangan berupa standardisasi dan penyederhanaan prosedur pabean yang akan mengurangi penghalang perpindahan barang lintas negara.

Kesepakatan juga mencakup perubahan di pertanian. Ini ter­ masuk mengurangi subsidi eks­

por, membuka penghalang un­ tuk negara kurang berkembang, dan kebijakan subsidi pangan yang dipimpin India sebagai penghalang terbesar.

Keadilan bagi Orang Miskin India, yang akan berganti pemerintahan pada tahun de­pan, menyatakan kekukuh­ an posisi mereka mendapat dukung­an dari negara berkembang di Asia, Afrika dan Amerika Selatan. Kendati In­ donesia ber­ usaha memperlunak posisi negara dengan 1,2 miliar penduduk itu.

“Kami hanya berusaha mem­ berikan keadilan bagi orang mis­ kin,” kata Sharma sebelum hadir ke pertemuan hari terakhir.

India tahun depan akan se­ cara penuh menerapkan pro­ gram kesejahteraan berupa makanan murah bagi 800 juta penduduk miskin. Ini dikha­ watirkan bertentangan dengan aturan WTO tentang batas sub­ sidi pertanian 10 persen dari produksi. l TON SUHARTONO

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A8 EKONOMI ekuilibrium Cadangan Devisa Indonesia Stabil Bank Indonesia (BI) mengu­ mumkan jumlah cadangan devisa Indonesia pada akhir November 2013 sebesar US$ 97 miliar, itu artinya posisi cadangan devisa Indonesia stabil dari posisi bulan sebelumnya.

Menurut Direktur Eksekutif Departemen Komunikasi BI, Difi A Johansyah, posisi cadangan devisa tersebut setara dengan 5,5 bulan impor atau setara dengan 5,3 bu­ lan impor dan pembayaran utang luar negeri pemerintah.

“BI menilai jumlah cadangan devisa tersebut cukup aman un­ tuk mendukung ketahanan sektor eksternal dan berada di atas standar kecukupan internasional,” katanya di Jakarta, Jumat (6/12).

Stabilnya jumlah cadangan devisa tersebut, kata Difi, tidak terlepas dari respons kebijakan BI untuk menurunkan defisit tran­ saksi berjalan ke tingkat yang lebih sehat. l FIFIA A HIMAWAN

LARANGAN EKSPOR BARANG MENTAH MINERAL TAMBANG

Ekspor Mineral Olahan Bakal Naik JAKARTA (HN) Menteri Ke­ uang­­an Chatib Basri menyatakan ekspor bahan mineral olahan akan meningkat pada 2015 apa­ bila penerapan Undang-Undang No.4 Tahun 2009 tentang Mineral dan Batubara (Minerba) dilaku­ kan secara konsisten.

Pemerintah melarang ekspor material mentah pertambangan mulai 12 Januari 2014. Semua hasil pertambangan akan diolah di dalam negeri dengan mendo­ rong perusahaan tambang mem­ bangun industri pengolahan dan pemurnian (smelter).

“Pada 2015, ekspor olahan akan naik pesat. Kalau seka­ rang angkanya sekitar US$ 4,9 miliar, pada 2015 mungkin naik mendekati US$ 9 miliar,” kata

Pada 2015, ekspor olahan akan naik pesat, kalau sekarang sekitar US$ 4,9 miliar, pada 2015 mungkin naik mendekati US$ 9 miliar.

Chatib di Jakarta, Jumat (6/12).

Ia mengakui larangan ekspor bahan mentah itu akan mempe­ ng­ar­uhi defisit neraca perdagang­ an tahun depan. Namun defisit itu ia perkirakan tidak terlalu besar karena pemerintah telah mengurangi impor migas dengan penerap­an kebijakan biodiesel.

“Biofuel ini akan berlaku sepenuhnya pada 2014. Tahun

ini efeknya baru menghemat seki­ tar US$ 200 juta. Tapi 2014, kita berharap ada penghematan US$ 4 miliar dari penurunan impor mi­ gas,” kata Chatib.

Selain itu, kebijakan kenaik­ an pajak penghasilan Pasal 22 untuk barang impor yang akan segera diumumkan pemerin­ tah diharapkan dapat menghe­ mat devisa impor sekitar US$ 3 miliar, dan secara keseluruhan dapat ikut menekan defisit tran­ saksi berjalan.

“Jadi kita dapat US$ 7 mi­ liar sehingga dampaknya pada neraca perdagangan sudah bisa netral. Belum lagi ditambah de­ ngan kebijakan untuk mendo­ rong ekspor sektor manufaktur,” katanya.

Wibawa RI Naik Staf Khusus Presiden Bidang Ekonomi dan Pembangunan Fir­ manzah menuturkan, meski ada kekhawatiran beberapa negara maju atas kebijakan larangan ekspor bahan mentah mineral tambang, namun, jika diterap­ kan secara konsisten kebijakan ini justru akan mengangkat wibawa Indonesia di dunia inter­ nasional.

“Saat ini yang dibutuhkan Indonesia adalah kebijakan in­ dustri. Bagaimana menyambut gairah pembangunan smelter di dalam negeri ini dengan penyiap­ an suplai energi, daya dukung lingkungan, dan infrasturuktur transportasi,” katanya. l CACA CASRIWAN

Menkeu: Paket Jilid Kedua Tekan Defisit

Mandiri International Islamic Expo

MENTERI Keuangan Chatib Basri mengatakan pemerintah akan mengumumkan paket kebijakan ekonomi jilid dua yang bertujuan untuk menekan defisit neraca tran­ saksi berjalan, pada Senin (9/12).

Chatib memastikan paket tersebut mencakup kenaikan pajak penghasilan (PPh) pasal 22 barang impor untuk mengu­ rangi impor barang konsumsi dan peraturan terkait Kemudahan Impor Tujuan Ekspor (KITE) untuk mendorong nilai ekspor.

“PPh Pasal 22 untuk mengu­ rangi impor, kemudian fasilitas su­ paya ekspor menjadi lebih mudah, “ katanya, Jumat (6/12) di Jakarta.

Pada Agustus pemerintah telah mengeluarkan paket kebijak­ an ekonomi untuk menjaga per­ ekonomian nasional dari dampak ketidakpastian ekonomi global.

Dirjen Penyelenggaraan Haji dan Umroh Kemenag Anggito Abimanyu (tengah) didampingi EVP Coordinator Consumer Finance Bank Mandiri Tardi (kiri) dan Direktur Pembiayaan Mikro, Kecil dan Konsumer Bank Syariah Mandiri Hana Wijaya melihat salah maket Ka’bah di salah satu stan Pameran Mandiri International Islamic Expo 2013 di Jakarta, Jumat (6/12). Pameran yang berlangsung hingga Minggu (8/12) diikuti sekitar 93 biro perjalanan yang menawarkan berbagai paket umroh, haji, dan wisata muslim.

l CACA CASRIWAN

Buffettology

Seseorang dapat berteduh hari ini karena ada seseorang yang menanam pohon lama sebelumnya.

Karya Mary Buffett dan David Clark, PT Gramedia Pustaka Utama, 2009

ANTARA | DHONI SETIAWAN

Transformasi Ekonomi Syarat Lolos dari Jebakan JAKARTA (HN) – Pemerintah mengakui tidak mudah pereko­ nomian Indonesia keluar dari pe­ rangkap negara pendapatan me­ nengah. Supaya lolos, Indonesia harus melakukan transformasi ekonomi dan tidak boleh hanya bergantung pada sumber daya alam dan manusia yang besar.

“Transformasi ekonomi yang dimaksud Indonesia harus dapat bertransisi dari ekonomi padat tenaga kerja menjadi ekonomi yang memberikan nilai tambah pada produk,” kata Wakil Menteri Keuangan Bambang Brojone­ goro di Jakarta, Jumat (6/12).

Ia mengatakan untuk keluar dari jebakan negara pendapatan menengah tidaklah mudah ka­

rena banyak negara yang gagal.

“Dari pada berandai-andai, le­ bih baik kita pikirkan bisa atau tidak? Karena strateginya tidak mudah. Jadi kita harus serius,” ujarnya.

Menurut dia, Indonesia ma­ sih sejajar dengan tiga negara besar seperti China, India ,dan Brasil. Menurut pengamatan­ nya, India itu paling susah.

China, kata Bambang, berada di level pertama disusul Indonesia dan Brasil. “China paling cepat dan kita bersama Brasil masih punya harapan,” katanya.

Indonesia, kata Bambang, harus mampu meningkatkan produktivitas secara terus me­ nerus dalam jangka panjang agar

lolos dari jebakan negara mene­ ngah dan menjadi negara dengan tingkat pendapatan tinggi. “Kita harus memastikan perekonomian Indonesia didorong meningkatnya produktivitas,” katanya.

Meski demikian, katanya, In­ donesia menghadapi sejumlah tantangan antara lain mening­ katnya kesenjangan pendapatan, naiknya risiko gejolak ekonomi dan pengelolaan sektor keuangan yang semakin kompleks.

Menurut Guru Besar Ekono­ mi UGM Sri Adiningsih, tidak mudah bagi Indonesia untuk keluar dari perangkap negara pendapatan menengah. “Salah satu faktor yang menunjukkan tidak mudahnya masalah sum­

ber daya manusia. Kualitasnya masih rendah, hampir 50 persen tenaga kerja kita hanya lulus se­ kolah dasar,” katanya.

Selain itu, kata Sri, daya saing internasional juga masih ­ kalah jauh jika dibanding ne­ gara ASEAN lain. Apalagi dengan kondisi infrastruktur dan kelem­ bagaan yang masih buruk.

Berdasarkan simulasi OECD, Indonesia baru bisa beralih dari negara berpendapatan mene­ ngah menjadi negara berpenda­ patan tinggi atau negara maju pada 2042. Lolosnya Indonesia ini lebih lambat dibandingkan Malaysia pada 2020, China pada 2026, dan Thailand pada 2031. l CACA CASRIWAN

HARIAN NASIONAL

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

EKONOMI A9 Hatta: Harga Elpiji Jangan Naik Dulu JAKARTA (HN) – Menteri Koor­ dinator Perekonomian Hatta Rajasa meminta PT Pertamina (Persero) menunda kenaikan harga harga gas elpiji 12 kilo­ gram (kg) pada 1 Januari 2014.

Pasalnya, dampak kenaikan ba­ han bakar minyak (BBM) sejak pertengahan tahun ini masih di­ rasakan masyarakat.

Dari sisi korporasi, kata Hat­ ta, pemerintah tidak bisa inter­ vensi Pertamina lantaran harga jual gas elpiji 12 kg (tabung biru) tidak mendapatkan subsidi.

Dari sisi korporasi, pemerintah tidak bisa intervensi Pertamina lantaran harga jual gas elpiji 12 kg (tabung biru) tidak mendapatkan subsidi.

Menurut Hatta, pemerintah hanya memiliki kewajiban untuk memberikan masukan kepada Pertamina terkait kondisi ekonomi saat ini. “Dalam beberapa perte­ muan, Pertamina sering meminta kenaikan harga elpiji. Tapi kita berikan masukan apa yang pan­ tas karena dampak kenaikan BBM masih dirasakan masyarakat,” ka­ tanya di Jakarta, Jumat (6/12).

Pertamina akan menaik­ kan harga gas elpiji awal tahun depan untuk mengurangi tingkat kerugian hingga Rp 20 triliun.

Direktur Utama PT Pertami­ na Karen Agustiawan mengata­ kan Pertamina hingga saat ini sudah menyampaikan rencana ini kepada pemerintah. “Kita sudah menyampaikan kepada pemerintah untuk menaikkan harga elpiji pada 1 Januari tapi belum ada tanggapan pemerin­ tah,” kata Karen. l CACA CASRIWAN

kamus bisnis AKRESI Akumulasi garis lurus dari capital gain obligasi diskonto untuk mengantisipasi penerimaan sebesar nominal pada saat jatuh tempo.

Proses kenaikan bertahap periodik nilai buku aset.

Misalnya, ketika obligasi dibeli dengan harga di bawah 100, perbedaan antara harga beli dan nilai nominal (diskonto) akan mengecil secara bertahap sampai benar-benar hilang pada saat obligasi tersebut jatuh tempo.

Sumber: kamusbisnis.com

BI Imbau Eksportir Lepas Dolar AS Masyarakat tidak perlu panik dan khawatir dengan pelemahan rupiah.

JAKARTA (HN) Bank Indone­ sia (BI) mengimbau kepada para pemilik dolar AS untuk melepas uang mereka ke pasar. Tujuan­ nya untuk menciptakan keseim­ bangan baru nilai tukar rupiah.

Gubernur BI Agus Martowar­ dojo menyatakan Bank Sentral akan terus berada di pasar un­ tuk menjaga stabilitas rupiah.

Selama tiga bulan terakhir, BI terus menjaga likuiditas agar ru­ piah tidak semakin melemah.

“Jadi saya imbau pemilik dana secara normal melepas dana.

Kiranya eksportir dan pemilik dana bersedia melepas dana su­ paya permintaan dan penawaran seimbang,” kata Agus di Gedung BI, Jakarta, Jumat (6/12).

Kurs tengah BI pada Jumat (6/12) mencatat rupiah menguat menjadi Rp11.960 dari posisi se­ belumnya di level Rp 12.018 per dolar AS. Rupiah tahun ini su­ dah melemah sekitar 20 persen terhadap dolar AS. Agus mengatakan Bank Sen­ tral terus mewaspadai kondisi moneter dalam negeri dan per­ siapan akhir tahun. Namun BI tetap mengharapkan pasar bisa menghadapi kondisi pelemahan rupiah dengan tenang.

Saat ini, BI memang tidak memiliki cadangan besar un­ tuk menggelontorkan dolar AS ke pasar. Sebab, nilai cadangan devisa hingga akhir tahun ini masih di bawah level psikologis

US$ 100 miliar. Sampai akhir November, cadangan devisa ter­ catat US$ 97 miliar.

“Kalau diperlukan, kita akan turun. Suplai ada sebenarnya tapi tidak sebesar yang diharap­ kan,” katanya.

Agus mengatakan pelepasan dolar AS ke pasar oleh pemilik dana maupun eksportir ini ha­ nya sementara untuk membantu menstabilkan rupiah.

Deputi Gubernur BI Mirza Adityaswara mengatakan, BI akan terus ada di pasar karena kini situasi pasar sedang tidak menentu. Namun dia mengingat­ kan agar masyarakat tidak panik dengan pelemahan rupiah.

“Justru Anda harus khawatir kalau kami tidak melakukan apa-apa. Makanya jangan terlalu khawatir dengan pelemahan ini,”

katanya.

Ia menyebut rupiah pernah menembus level tertinggi Rp 12.150 per dolar AS saat krisis 2008-2009. Namun setelah itu, rupiah kembali menguat seiring perbaikan kondisi ekonomi global.

“Eksportir harus segera men­ jual barangnya. Kalau mereka belum mau untung di level ru­ piah sudah Rp 12 ribu per dolar AS, ya bagaimana lagi. Masak mereka tidak mau menjualnya,” katanya.

Untuk menstabilkan rupiah, BI akan terus ada di pasar sambil pemerintah berusaha menekan defisit transaksi berjalan. Bank Sentral menjawab dengan kebi­ jakan moneter dan pemerintah akan menjaga dengan kebijak­an fiskal agar arus dana asing bisa masuk. l DIDIK PURWANTO

Sepatu Cibaduyut Bandung Sejumlah sepatu buatan Cibaduyut dipamerkan dalam Priangan Expo: Leather & Craft di Bank Indonesia, Bandung, Jawa Barat, Jumat (6/12).

Pameran kerja sama antara Bank Indonesia dan Pemprov Jabar itu bertujuan mengembangkan sentra kulit dan sepatu Cibaduyut melalui program pelatihan tenaga kerja dan pendampingan. ANTARA | AGUS BEBENG

Ekonomi Melemah, Masyarakat Patut Belanja Pintar KETIKA ekonomi melemah dan perbankan mulai memper­ ketat penyaluran kredit, ternya­ ta masyarakat Indonesia masih senang berbelanja. Namun kini masyarakat harus berbelanja dengan pintar.

Penyanyi Andien termasuk orang yang memanjakan diri dengan cara berbelanja. “Saya sudah lama tidak ke salon, tapi saya suka sekali membeli ba­ rang yang saya inginkan terlebih jika barang itu unik,” kata An­ dien di Jakarta, Kamis (5/12).

Namun ketika ditanya apa­ kah dia seorang yang smart shopper atau istilah bagi orang yang dapat berbelanja secara cermat dan pintar, Andien menga­kui dia masih berusaha.

“Aku tidak smart shopper, tapi aku sedang mengarah ke sana. Caranya diingatkan orangorang terdekat aku,” katanya.

Head of Costumer Value

Management HSBC Indonesia, Vira Widiyasari mengatakan, meskipun ada pengetatan dari Bank Indonesia (BI) untuk kredit konsumsi, namun ke­ nyataannya, kebutuhan ma­ syarakat masih besar. Untuk kartu kredit yang ia kelola, su­ dah ada sekitar 8 ribu nasabah sampai November.

Dari hasil penelitian HSBC pada awal 2013, penggunaan kartu kredit terutama masyara­ kat menengah atas menunjuk­ kan peningkatan. “Dengan kon­ sumsi segmen menengah atas yang meningkat, kartu kredit jenis platinum berkembang lebih pesat dengan pertumbuh­ an jumlah kartu aktif sebesar 47 persen setahun,” kata Vira saat peluncuran kembali kartu kredit Visa Platinum.

Riset HSBC ini juga menun­ jukkan pemakaian kartu kredit masyarakat kelas menengah

atas sangat dipengaruhi nilai tambah atau keuntungan yang didapatkan. Segmen ini lebih dinamis, terutama pada kategori pakaian (fashion) dan makanan (dining) yang menunjukkan per­ tumbuhan pengeluar­an tahun­ an masing-masing 18 persen dan 10 persen. “Ini menunjuk­ kan minat terhadap tawaran istimewa,” kata Vira.

Dengan kartu HSBC Visa Platinum ini masyarakat bakal berbelanja dengan pintar.

Kartu ini memberikan manfaat langsung berupa poin reward yang mudah ditukarkan untuk menikmati beragam tawaran istimewa. Dari poin yang dikumpulkan tersebut, lanjut Vira, pemegang kartu dapat berbelanja hemat dengan potongan harga, atau bahkan terbang gratis menggunakan lebih dari 50 maskapai di seluruh dunia.

Ekonom Faisal Basri mengatakan ketika BI menaik­ kan suku bunga acuan untuk menurunkan laju kredit dan pertumbuhan ekonomi, ajaibnya pembelian mobil dan sepeda motor tetap tinggi. “Saya tidak terlalu khawatir. Rakyat tidak bisa dicekik dengan kebijakan karena ketika dicekik penjual­ an sepeda motor tetap tumbuh tinggi. Dicekik orang tetap bisa ke luar negeri,” katanya.

Menurut pakar pemasaran Yuswohady, banyaknya masyarakat Indonesia yang konsumtif tidak masalah.

Hanya saja konsumsi tersebut harus diiringi dengan etos kerja dan produktivitas kerja yang tinggi. “Kalau pendapatannya tergusur karena inflasi, berarti pendapatannya harus bisa naik.

Kalau tidak maka produktivitas harus ditingkatkan,” katanya. l FIFIA A. HIMAWAN

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A10 EKONOMI BURSA SAHAM | JUMAT, 6 DESEMBER 2013 KODE EMITEN

(+/-)

KODE EMITEN

P

(+/-)

P

(+/-)

KODE EMITEN

P

(+/-)

KODE EMITEN

P

24.700

650

BRMS Bumi Resources Minerals Tbk.

205

0

HDFA HD Finance Tbk.

235

0

MCOR Bank Windu Kentjana International Tbk.

120

-6

SDPC Millennium Pharmacon International

96

0

74

-1

BRNA Berlina Tbk.

440

5

HDTX Panasia Indo Resources Tbk.

415

0

MDLN Modernland Realty Ltd. Tbk

400

-5

SDRA Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk.

890

-10

ABDA Asuransi Bina Dana Arta Tbk.

4.500

0

BRPT Barito Pacific Tbk.

HERO Hero Supermarket Tbk.

2.400

0

MDRN Modern Internasional Tbk.

790

30

SGRO Sampoerna Agro Tbk.

1.990

70

ABMM ABM Investama Tbk.

2.600

0

BSDE

Bumi Serpong Damai Tbk.

HEXA Hexindo Adiperkasa Tbk.

3.250

0

MEDC Medco Energi International Tbk

2.300

-50

SHID

Hotel Sahid Jaya International Tbk.

380

10

650

-20

BSIM

Bank Sinarmas Tbk.

335

0

MEGA Bank Mega Tbk.

1.830

-170

SIAP

Sekawan Intipratama Tbk

127

0

Baramulti Suksessarana Tbk.

182.000

0

SILO

Siloam International Hospitals Tbk.

9.600

50

AALI

Astra Agro Lestari Tbk.

ABBA Mahaka Media Tbk.

P

ACES

Ace Hardware Indonesia Tbk.

ACST

Acset Indonusa Tbk.

2.150

-125

BSSR

ADES Akasha Wira International Tbk.

2.100

-50

BSWD Bank Of India Indonesia Tbk.

ADHI

Adhi Karya (Persero) Tbk.

1.670

-30

BTEK Bumi Teknokultura Unggul Tbk

ADMF Adira Dinamika Multi Finance Tbk.

7.800

0

BTEL

ADMG Polychem Indonesia Tbk

245

5

BTON Betonjaya Manunggal Tbk.

ADRO Adaro Energy Tbk.

Bakrie Telecom Tbk.

KODE EMITEN

440

5

1.440

-10

240

-5

1.860

0

HMSP H.M. Sampoerna Tbk.

HITS

Humpuss Intermoda Transportasi Tbk.

650

0

HOME Hotel Mandarine Regency Tbk.

1.500

0

HOTL Saraswati Griya Lestari Tbk.

50

0

HRUM Harum Energy Tbk.

590

20

IATA

Indonesia Air Transport Tbk.

61.500 -2.000

MERK Merck Tbk.

350

0

META Nusantara Infrastructure Tbk.

280

0

SIMA

Siwani Makmur Tbk

128

0

171

-1

MFIN

690

0

SIMP

Salim Ivomas Pratama Tbk.

850

0

3.300

-75

MFMI Multifiling Mitra Indonesia Tbk.

190

0

SIPD

Sierad Produce Tbk.

87

1

MICE

Multi Indocitra Tbk.

400

0

SKBM Sekar Bumi Tbk.

MIDI

Midi Utama Indonesia Tbk.

550

70

SKLT

MIRA

Mitra International Resources Tbk.

53

-2

SKYB Skybee Tbk.

71

0

SMAR Smart Tbk.

6.200

0

9.500

0

SMBR Semen Baturaja (Persero) Tbk.

1.200.000

0

SMCB Holcim Indonesia Tbk.

425

0

SMDM Suryamas Dutamakmur Tbk

195

2

365

5

SMDR Samudera Indonesia Tbk.

3.000

0

SMGR Semen Indonesia (Persero) Tbk.

12.750

0

SMMA Sinarmas Multiartha Tbk.

3.825

25

SMMT Golden Eagle Energy Tbk.

5.900

0

SMRA Summarecon Agung Tbk.

890

-10

Mandala Multifinance Tbk.

1.170

-20

BTPN Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk. 3.800

0

IBST

Inti Bangun Sejahtera Tbk.

6.400

0

AGRO Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk.

117

-2

BUDI

Budi Starch & Sweetener Tbk.

122

0

ICBP

Indofood CBP Sukses Makmur Tbk.

9.700

-200

AHAP Asuransi Harta Aman Pratama Tbk.

160

3

BULL

Buana Listya Tama Tbk.

50

0

ICON

Island Concepts Indonesia Tbk.

440

0

MITI

Mitra Investindo Tbk.

BUMI

Bumi Resources Tbk

300

5

IGAR

Champion Pacific Indonesia Tbk.

305

0

MKPI

Metropolitan Kentjana Tbk.

630

0

IIKP

Inti Agri Resources Tbk

1.450

90

MLBI

Multi Bintang Indonesia Tbk. Mulia Industrindo Tbk

AIMS

Akbar Indo Makmur Stimec Tbk

1.080

0

AISA

Tiga Pilar Sejahtera Food Tbk.

1.440

-20

AKKU Alam Karya Unggul Tbk.

305

0

BVIC

120

-2

IKAI

Intikeramik Alamasri Industri Tbk.

147

0

MLIA

AKPI

840

0

BWPT BW Plantation Tbk.

1.360

-10

IKBI

Sumi Indo Kabel Tbk.

920

0

MLPL Multipolar Tbk.

4.900

75

BYAN

8.600

0

IMAS

Indomobil Sukses Internasional Tbk.

4.900

0

MLPT Multipolar Technology Tbk.

910

0

125

0

CASS Cardig Aero Services Tbk.

860

0

INAF

Indofarma Tbk.

161

-2

MNCN Media Nusantara Citra Tbk.

2.675

25

ALDO Alkindo Naratama Tbk.

650

0

CEKA Wilmar Cahaya Indonesia Tbk.

1.180

10

INAI

Indal Aluminium Industry Tbk.

540

-120

ALKA Alakasa Industrindo Tbk

600

0

CENT Centrin Online Tbk.

240

0

INCI

Intanwijaya Internasional Tbk

265

0

Argha Karya Prima Industry Tbk.

AKRA AKR Corporindo Tbk. AKSI

Majapahit Securities Tbk.

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk. Bank Victoria International Tbk. Bayan Resources Tbk.

MPMX Mitra Pinasthika Mustika Tbk.

1.230

20

MPPA Matahari Putra Prima Tbk.

1.950

-20

ALMI

Alumindo Light Metal Industry Tbk.

700

0

CFIN

Clipan Finance Indonesia Tbk.

390

0

INCO

Vale Indonesia Tbk.

2.575

75

ALTO

Tri Banyan Tirta Tbk.

650

40

CITA

Cita Mineral Investindo Tbk.

390

0

INDF

Indofood Sukses Makmur Tbk.

6.500

0

MREI

MSKY MNC Sky Vision Tbk.

AMAG Asuransi Multi Artha Guna Tbk.

MRAT Mustika Ratu Tbk. Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk.

470

0

2.600

0

205

-5

CKRA Cakra Mineral Tbk.

205

-5

INDR

Indo-Rama Synthetics Tbk.

1.000

0

2.250

0

AMFG Asahimas Flat Glass Tbk.

7.000

0

CLPI

590

10

INDS

Indospring Tbk.

2.500

50

MTDL Metrodata Electronics Tbk.

285

0

AMRT Sumber Alfaria Trijaya Tbk.

460

0

CMNP Citra Marga Nusaphala Persada Tbk.

3.050

0

INDX

Tanah Laut Tbk

210

10

MTFN Capitalinc Investment Tbk.

210

10

MTLA Metropolitan Land Tbk.

380

5

MTSM Metro Realty Tbk.

690

0

580

10

27.500

0

510

10

82

0

ANJT

Austindo Nusantara Jaya Tbk.

Colorpak Indonesia Tbk.

1.490

40

CMPP Centris Multipersada Pratama Tbk.

600

0

INDY

Indika Energy Tbk.

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk.

1.250

-10

CNKO Exploitasi Energi Indonesia Tbk.

280

-5

INKP

Indah Kiat Pulp & Paper Tbk.

APEX Apexindo Pratama Duta Tbk.

2.425

-25

CNTB Saham Seri B ( Centex Tbk )

5.000

0

INPC

7.800

0

650

-20

1.530

40

Bank Artha Graha Internasional Tbk.

90

0

MYOH Samindo Resources Tbk.

INPP

Indonesian Paradise Property Tbk.

250

0

MYOR Mayora Indah Tbk.

1.050

0

MYRX Hanson International Tbk.

APIC

Pacific Strategic Financial Tbk.

495

5

CNTX Century Textile Industry Tbk.

APII

Arita Prima Indonesia Tbk.

225

0

COWL Cowell Development Tbk.

445

5

INRU

Toba Pulp Lestari Tbk.

APLI

Asiaplast Industries Tbk.

69

-1

CPGT Cipaganti Citra Graha Tbk.

250

-5

INTA

Intraco Penta Tbk.

260

0

MYRXP Saham Seri B Hanson International Tbk.

230

5

CPIN

3.300

-50

INTD

Inter Delta Tbk

380

0

MYTX Apac Citra Centertex Tbk

300

0

50

0

CPRO Central Proteinaprima Tbk

50

0

INTP

Indocement Tunggal Prakasa Tbk.

18.450

-200

NAGA Bank Mitraniaga Tbk.

186

6

1.200

0

CSAP Catur Sentosa Adiprana Tbk.

1.300

-20

NELY

Pelayaran Nelly Dwi Putri Tbk.

177

0

730

0

CTBN Citra Tubindo Tbk.

110

0

NIKL

Pelat Timah Nusantara Tbk.

162

-1

850

0

CTRA Ciputra Development Tbk.

4.075

-25

NIPS

Nipress Tbk.

385

25

265

0

APLN Agung Podomoro Land Tbk. APOL Arpeni Pratama Ocean Line Tbk. ARGO Argo Pantes Tbk ARII

Atlas Resources Tbk.

ARNA Arwana Citramulia Tbk.

Charoen Pokphand Indonesia Tbk

ARTA

Arthavest Tbk

210

5

CTRP Ciputra Property Tbk.

ARTI

Ratu Prabu Energi Tbk

198

0

CTRS Ciputra Surya Tbk.

ASBI

Asuransi Bintang Tbk.

480

0

CTTH Citatah Tbk.

ASDM Asuransi Dayin Mitra Tbk. ASGR Astra Graphia Tbk.

640

20

1.700

-20

DART Duta Anggada Realty Tbk.

50

0

DEFI

0

DEWA Darma Henwa Tbk

DAVO Davomas Abadi Tbk

3

INVS

Inovisi Infracom Tbk.

0

IPOL

Indopoly Swakarsa Industry Tbk.

730

-10

ISAT

Indosat Tbk.

610

-20

ISSP

Steel Pipe Industry of Indonesia Tbk.

154

-7

NIRO

Nirvana Development Tbk.

1.700

-20

ITMA

Sumber Energi Andalan Tbk.

13.900

0

NISP

Bank OCBC NISP Tbk.

64

0

ITMG

Indo Tambangraya Megah Tbk.

28.850

-800

445

-10

ITTG

Leo Investments Tbk.

82

0

50

0

JAWA Jaya Agra Wattie Tbk.

365

-5

1.170

0

JECC

Jembo Cable Company Tbk.

2.650

150

50

0

JIHD

Jakarta International Hotels &

1.860

Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk.

ASIA

Asia Natural Resources Tbk

ASII

Astra International Tbk.

6.150

ASJT

Asuransi Jasa Tania Tbk.

400

0

DGIK

Nusa Konstruksi Enjiniring Tbk.

156

1

JKON

ASRI

Alam Sutera Realty Tbk.

475

-10

DILD

Intiland Development Tbk.

310

0

JKSW Jakarta Kyoei Steel Works Tbk.

ASRM Asuransi Ramayana Tbk.

1.000

0

400

5

JPFA

Japfa Comfeed Indonesia Tbk.

ASSA Adi Sarana Armada Tbk.

260

-5

DLTA

360.000

0

JPRS

Jaya Pari Steel Tbk

210

-5

DNET Dyviacom Intrabumi Tbk.

830

-10

JRPT

Jaya Real Property Tbk.

3.475

-50

84

0

JSMR

Jasa Marga (Persero) Tbk.

405

5

JSPT

52

0

JTPE

ATPK

ATPK Resources Tbk.

AUTO Astra Otoparts Tbk.

Danasupra Erapacific Tbk

188 4.500

DKFT Central Omega Resources Tbk.

DOID

Delta Djakarta Tbk. Delta Dunia Makmur Tbk.

1.250

0

560

10

NRCA Nusa Raya Cipta Tbk.

790

-10

OCAP Onix Capital Tbk.

450

0

OKAS Ancora Indonesia Resources Tbk.

162

-38

0

OMRE Indonesia Prima Property Tbk

340

0

530

0

PADI

1.670

-70

93

0

PALM Provident Agro Tbk.

385

0

1.230

20

PANR Panorama Sentrawisata Tbk.

350

-10

295

5

PANS Panin Sekuritas Tbk.

3.950

0

PBRX Pan Brothers Tbk.

415

-10

PDES Destinasi Tirta Nusantara Tbk

139

0

NOBU Bank Nationalnobu Tbk.

Minna Padi Investama Tbk.

800

0

5.100

-150

Jakarta Setiabudi Internasional Tbk.

750

0

PEGE

275

0

Jasuindo Tiga Perkasa Tbk.

310

0

PGAS Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk. 4.850

-25

BABP Bank ICB Bumiputera Tbk.

145

2

DPNS Duta Pertiwi Nusantara Tbk.

BACA Bank Capital Indonesia Tbk.

91

-1

DSFI

BAEK Bank Ekonomi Raharja Tbk.

2.000

0

DSNG Dharma Satya Nusantara Tbk.

1.950

40

KAEF Kimia Farma Tbk.

510

-10

PGLI

Pembangunan Graha Lestari Indah Tbk.

159

9

BAJA

1.020

-10

DSSA Dian Swastatika Sentosa Tbk

13.500

0

KARK Dayaindo Resources International Tbk.

50

0

PICO

Pelangi Indah Canindo Tbk

140

-10

3.925

0

KARW ICTSI Jasa Prima Tbk.

188

-2

PJAA

Pembangunan Jaya Ancol Tbk.

1.080

40

2.200

0

KBLI

150

-2

PKPK Perdana Karya Perkasa Tbk

90

-1

Saranacentral Bajatama Tbk.

BAPA Bekasi Asri Pemula Tbk. BATA

Sepatu Bata Tbk.

BAYU Bayu Buana Tbk

71

-6

1.070

-10

400

0

9.500

-50

BBKP Bank Bukopin Tbk.

580

BBLD Buana Finance Tbk.

800

BBCA Bank Central Asia Tbk.

Dyandra Media International Tbk.

240

10

KBLM Kabelindo Murni Tbk.

158

0

PLAS

Polaris Investama Tbk

1.090

10

Electronic City Indonesia Tbk.

2.925

-25

KBLV

First Media Tbk.

570

0

PLIN

Plaza Indonesia Realty Tbk.

1.920

0

0

EKAD Ekadharma International Tbk.

390

0

KBRI

Kertas Basuki Rachmat Indonesia Tbk.

0

ELSA

Elnusa Tbk.

335

0

KDSI

Kedawung Setia Industrial Tbk.

ELTY

Bakrieland Development Tbk.

1.620

10

3.900

-25

BBNP Bank Nusantara Parahyangan Tbk.

1.480

0

BBRI

7.150

-200

BBRM Pelayaran Nasional Bina Buana Raya

140

0

BBTN Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk.

940

-10

BCAP MNC Kapital Indonesia Tbk. BCIC

Bank Mutiara Tbk

BCIP

Bumi Citra Permai Tbk.

BDMN Bank Danamon Indonesia Tbk.

KMI Wire & Cable Tbk.

ECII

BBNI

Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

Duta Pertiwi Tbk

DVLA Darya-Varia Laboratoria Tbk.

EMDE Megapolitan Developments Tbk. EMTK Elang Mahkota Teknologi Tbk. ENRG Energi Mega Persada Tbk.

Asia Pacific Fibers Tbk

Resource Alam Indonesia Tbk.

2.675

-50

POOL Pool Advista Indonesia Tbk.

KLBF

Kalbe Farma Tbk.

1.180

-40

PRAS Prima Alloy Steel Universal Tbk.

ERAA Erajaya Swasembada Tbk.

1.140

-10

KOBX Kobexindo Tractors Tbk.

305

-5

Eratex Djaja Tbk. Surya Esa Perkasa Tbk.

420

5

ESTI

Ever Shine Tex Tbk.

3.650

-25

90

-2

EXCL

XL Axiata Tbk.

380

-10

FAST

Fast Food Indonesia Tbk.

2.100

0

PSAB J Resources Asia Pasifik Tbk.

280

50

KOIN

Kokoh Inti Arebama Tbk

300

0

PSDN Prasidha Aneka Niaga Tbk

170

0

2.050

0

KONI

Perdana Bangun Pusaka Tbk

340

-110

PSKT

700

0

180

0

KPIG

MNC Land Tbk.

1.280

-10

PTBA Tambang Batubara Bukit Asam (Persero) 11.650

-100

350

15

KRAH Grand Kartech Tbk.

405

-25

PTIS

Indo Straits Tbk.

790

-120

4.800

-125

KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk.

495

0

PTPP

PP (Persero) Tbk.

1.140

0

2.200

-25

KREN Kresna Graha Sekurindo Tbk.

355

0

PTRO Petrosea Tbk.

1.350

-10

FASW Fajar Surya Wisesa Tbk.

1.980

-10

LAMI

Lamicitra Nusantara Tbk.

230

20

87

0

1.950

0

LAPD Leyand International Tbk.

104

4

PTSP

Pioneerindo Gourmet International Tbk. 4.000

700

ETWA Eterindo Wahanatama Tbk

Primarindo Asia Infrastructure Tbk.

800

0

FMII

Fortune Mate Indonesia Tbk

335

0

LCGP

Eureka Prima Jakarta Tbk.

BIPI

Benakat Petroleum Energy Tbk.

109

0

FORU Fortune Indonesia Tbk

165

7

LION

Lion Metal Works Tbk.

BIPP

Bhuwanatala Indah Permai Tbk.

92

0

FPNI

Lotte Chemical Titan Tbk.

103

3

LMAS Limas Centric Indonesia Tbk

BISI

BISI International Tbk.

590

30

FREN

Smartfren Telecom Tbk.

52

2

LMPI

BJBR

Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat

840

-20

GAMA Gading Development Tbk.

90

0

LMSH Lionmesh Prima Tbk.

BJTM

Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur

365

0

GDST Gunawan Dianjaya Steel Tbk.

92

1

LPCK Lippo Cikarang Tbk

BKDP Bukit Darmo Property Tbk

78

5

GDYR Goodyear Indonesia Tbk.

19.000

0

LPGI

BKSL

Sentul City Tbk.

172

-1

GEMA Gema Grahasarana Tbk.

465

0

LPIN

BKSW Bank QNB Kesawan Tbk.

405

0

GEMS Golden Energy Mines Tbk.

1.950

50

BLTA

196

0

GGRM Gudang Garam Tbk.

39.150

310

-5

GIAA

Garuda Indonesia (Persero) Tbk.

7.300

-300

GJTL

Gajah Tunggal Tbk.

GLOB Global Teleshop Tbk.

295

0

PUDP Pudjiadi Prestige Tbk.

500

45

0

PWON Pakuwon Jati Tbk.

250

-5

50

-1

PYFA

Pyridam Farma Tbk

149

0

260

5

RAJA

Rukun Raharja Tbk.

650

0

10.000

0

RALS Ramayana Lestari Sentosa Tbk.

4.975

75

Lippo General Insurance Tbk.

3.000

Multi Prima Sejahtera Tbk

Langgeng Makmur Industri Tbk.

SMRU SMR Utama Tbk. SMSM Selamat Sempurna Tbk. SOBI

Sorini Agro Asia Corporindo Tbk.

SONA Sona Topas Tourism Industry Tbk.

0

Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk.

230

0

SRIL

Sri Rejeki Isman Tbk.

255

0

SRSN Indo Acidatama Tbk

50

0

SRTG

Saratoga Investama Sedaya Tbk.

4.800

SSIA

Surya Semesta Internusa Tbk.

0

650

-70

SSTM Sunson Textile Manufacture Tbk

99

0

STAR

Star Petrochem Tbk.

50

0

STTP

Siantar Top Tbk.

1.540

-60

SUGI

Sugih Energy Tbk.

450

-10

SULI

SLJ Global Tbk.

SUPR Solusi Tunas Pratama Tbk.

1.480

-20

Tower Bersama Infrastructure Tbk.

6.200

100

TBLA

Tunas Baru Lampung Tbk.

485

5

TBMS Tembaga Mulia Semanan Tbk.

8.000

0

TCID

Mandom Indonesia Tbk.

12.000

0

TELE

Tiphone Mobile Indonesia Tbk.

630

10

TFCO

Tifico Fiber Indonesia Tbk.

510

0

TGKA Tigaraksa Satria Tbk. Timah (Persero) Tbk.

1.640

50

TIRA

Tira Austenite Tbk

1.700

0

TIRT

Tirta Mahakam Resources Tbk

TKGA Permata Prima Sakti Tbk. TKIM

Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk.

TLKM Telekomunikasi Indonesia (Persero)

0

TMPO Tempo Intimedia Tbk.

166

-1

TOBA Toba Bara Sejahtra Tbk.

700

-20

TOTL

Total Bangun Persada Tbk.

620

10

TOTO Surya Toto Indonesia Tbk.

7.550

-50

TOWR Sarana Menara Nusantara Tbk.

2.650

-25

TPIA

2.925

25

Chandra Asri Petrochemical Tbk.

TPMA Trans Power Marine Tbk. TRAM Trada Maritime Tbk.

61

1

TRIO

Trikomsel Oke Tbk.

1.500

-50

TRIS

Trisula International Tbk.

395

0

TRST

Trias Sentosa Tbk.

270

0

50

0

TRUB Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. TRUS Trust Finance Indonesia Tbk Tunas Ridean Tbk.

520

-10

ULTJ

Ultra Jaya Milk Industry & Trading

4.150

-50

UNIC

Unggul Indah Cahaya Tbk.

1.920

0

UNIT

Nusantara Inti Corpora Tbk

400

10

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tbk.

50

0

18.900

0

3.700

0

25.500

0

Victoria Investama Tbk.

135

4

Visi Media Asia Tbk.

285

0

0

VOKS Voksel Electric Tbk.

700

0

1

VRNA Verena Multi Finance Tbk.

96

-5

560

0

WAPO Wahana Pronatural Tbk.

66

-3

365

-5

Nippon Indosari Corpindo Tbk.

1.120

0

WICO Wicaksana Overseas International Tbk.

RUIS

Radiant Utama Interinsco Tbk.

200

0

WIIM

SAFE

Steady Safe Tbk

98

0

WIKA Wijaya Karya (Persero) Tbk.

0

VIVA

495

0

LPPF

Matahari Department Store Tbk.

10.550

-200

RIGS

Rig Tenders Indonesia Tbk.

275

1.760

-20

LPPS

Lippo Securities Tbk.

195

-1

RIMO

Rimo Catur Lestari Tbk

110

1.240

-10

LSIP

PP London Sumatra Indonesia Tbk.

1.990

50

RMBA Bentoel Internasional Investama Tbk.

860

0

LTLS

Lautan Luas Tbk.

680

-10

RODA Pikko Land Development Tbk.

128

-2

ROTI

3.025

-25

50

0

1.210

240 0

-2

BPFI

420

0

GWSA Greenwood Sejahtera Tbk.

172

2.500

0

GZCO Gozco Plantations Tbk.

116

177

1

HADE HD Capital Tbk

50

-50

TURI

168

179

0

3.225

Tempo Scan Pacific Tbk.

Ricky Putra Globalindo Tbk

BORN Borneo Lumbung Energi & Metal Tbk.

460

TSPC

RICY

MAPI

0

118

Trimegah Securities Tbk.

-5

MAMIP Mas Murni Tbk (Saham Preferen)

-10

Triwira Insanlestari Tbk.

495

0

10

1.560

TRIM

Star Pacific Tbk

-1

300

TRIL

LPLI

83

-10 -50 -5

-450

125

1.810 2.000 215

VICO

GSMF Equity Development Investment Tbk.

25

435

AGIS Tbk

0

GREN Evergreen Invesco Tbk.

1

2.325

TMPI

540

0

53

TMAS Pelayaran Tempuran Emas Tbk.

Reliance Securities Tbk

-5

-30

TINS

RELI

310

0

290

Tifa Finance Tbk.

0

Malindo Feedmill Tbk.

3.000

TIFA

900

MAMI Mas Murni Indonesia Tbk

0

Express Transindo Utama Tbk.

LPKR Lippo Karawaci Tbk.

MAIN

2

8.150

TBIG

UNVR Unilever Indonesia Tbk.

3

76

TAXI

0

0

0

SRAJ

4.900

158

1.790

0

RDTX Roda Vivatex Tbk

385

-22 -250

1.160

0

GPRA Perdana Gapuraprima Tbk.

188 3.150

Renuka Coalindo Tbk.

4.950

GOLD Golden Retailindo Tbk.

0

SQMI

UNTX Unitex Tbk.

MAGP Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.

5

2.350

0

2

-100

350

Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 304.000

100

6.100

0

SQBI

RBMS Ristia Bintang Mahkotasejati Tbk.

GMTD Gowa Makassar TD Tbk.

0

SQBB Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 10.500

0

0

180 500

0

-10

156

-50

-5

-30

0

0

530

210

SPMA Suparma Tbk.

670

-30

50

4.800

1.100

180

GTBO Garda Tujuh Buana Tbk

PTSN Sat Nusapersada Tbk

13.000

1.830

GMCW Grahamas Citrawisata Tbk.

Pusako Tarinka Tbk.

Sekar Laut Tbk.

RANC Supra Boga Lestari Tbk.

1.300

BRAU Berau Coal Energy Tbk.

-25

POLY

BIMA

BRAM Indo Kordsa Tbk.

2.475

-10

FKS Multi Agro Tbk.

Batavia Prosperindo Finance Tbk.

9

205

FISH

Bank Permata Tbk.

0

190

Kawasan Industri Jababeka Tbk.

-10

Bank Internasional Indonesia Tbk.

1.680

KIJA

330

BNLI

-3

50

MNC Investama Tbk.

BNII

72

5.500

KKGI

ESSA

0

0

1

ERTX

-10

-2

0

0

50

176 530

0

69

0

960

Panin Financial Tbk.

PNSE Pudjiadi & Sons Tbk.

-3

285

3.825

50

BNGA Bank CIMB Niaga Tbk.

PNLF

160

Kedaung Indah Can Tbk

EPMT Enseval Putera Megatrading Tbk.

1.200

BNBR Bakrie & Brothers Tbk

0

Keramika Indonesia Assosiasi Tbk.

BHIT

BNBA Bank Bumi Arta Tbk.

700

KICI

BFI Finance Indonesia Tbk.

BMTR Global Mediacom Tbk.

-10

Panin Insurance Tbk.

KIAS

BFIN

BMSR Bintang Mitra Semestaraya Tbk

640

PNIN

0

Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk.

Bank Mandiri (Persero) Tbk.

PNBN Bank Pan Indonesia Tbk

0

BEST

BMRI

0 15

50

Bank Pundi Indonesia Tbk.

BMAS Bank Maspion Indonesia Tbk.

50 370

121

BEKS

Berlian Laju Tanker Tbk

Panca Global Securities Tbk.

DYAN

BBMD Bank Mestika Dharma Tbk. Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.

DUTI

Dharma Samudera Fishing Industries

(+/-)

UNTR United Tractors Tbk.

WEHA Panorama Transportasi Tbk Wismilak Inti Makmur Tbk.

220

5

55

-3

710

0

1.690

-40

WINS Wintermar Offshore Marine Tbk.

640

-10

WOMF Wahana Ottomitra Multiartha Tbk.

220

-5

WSKT Waskita Karya (Persero) Tbk.

460

0 -10

600

0

SAME Sarana Meditama Metropolitan Tbk.

2.425

-25

5.350

0

SCBD Danayasa Arthatama Tbk.

2.700

0

350

5

SCCO Supreme Cable M & C

4.400

-100

MAYA Bank Mayapada Internasional Tbk.

1.430

-10

SCMA Surya Citra Media Tbk.

2.700

-75

YPAS

Yanaprima Hastapersada Tbk

630

1

MBSS Mitrabahtera Segara Sejati Tbk.

1.010

-30

SCPI

29.000

0

YULE

Yulie Sekurindo Tbk

104

0

0

MBTO Martina Berto Tbk.

305

-5

310

0

ZBRA Zebra Nusantara Tbk

70

-2

Mitra Adiperkasa Tbk.

MASA Multistrada Arah Sarana Tbk.

Merck Sharp Dohme Pharma Tbk.

SDMU Sidomulyo Selaras Tbk.

HARIAN NASIONAL

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

TRANSPORTASI A11 Hub Batam Buka Peluang Ekonomi Baru BALIKPAPAN (HN) – Peluncuran pangkalan penghubung (hub) Batam dari maskapai Lion Air sejak Jumat (6/12) kemarin di­ sambut baik pengguna jasa pe­ nerbangan di Balikpapan. Selain menghemat waktu dan biaya, terbang nonstop dari Balikpapan ke Batam ini membuka peluang ekonomi baru bagi masyarakat Kalimantan Timur (Kaltim).

Ahmad Riyanto (42), pegawai negeri di Balikpapan yang ter­ bang minimal sekali sebulan ke Batam mengatakan, selama ini masyarakat Kaltim terbang menuju ke wilayah barat Indone­ sia harus lewat Cengkareng. Hal ini menyulitkan mereka.

“Dengan adanya rute langsung dari Balikpapan ke Batam ini meng­ hemat waktu, biaya, dan tenaga. Ini juga membuka akses dan peluang baru bisnis dan ekonomi,” kata Ri­ yanto Jumat (6/12).

Ia mengatakan jarak Batam yang dekat dengan Singapura juga akan membuka akses masyarakat dan pebisnis untuk ekspor impor ke Negeri Singa. “Ini jalur-jalur menjanjikan yang menghubung­ kan timur dan barat,” ujarnya.

Sebelumnya Menteri Per­ hubungan EE Mangindaan me­ muji langkah Lion Air yang ber­ sedia membuat hub di Batam.

Ini membuat penerbangan makin efisien dan kepadatan di Soekarno-Hatta berkurang.

Ia berharap maskapai lain bisa meniru langkah Lion Air. Masalahnya, kata dia, SoekarnoHatta semakin padat, baik apron maupun rute penerbangan.

Harapannya, dengan maskapai tanpa transit, harga tiket ma­ kin bersaing dan waktu pener­ bangan menjadi lebih singkat.

Pengamat transportasi Djoko Setijowarno setuju bila maska­ pai membuat hub di luar Ceng­ kareng. “Lebih baik maskapai yang melewati Jakarta untuk transit itu dihilangkan. Atur lagi rutenya agar maskapai langsung terbang ke tujuan,” katanya. l TON SUHARTONO

in number...

57.921 Produksi blewah TON pada 2012.

Sumber: BPS

Tol Surabaya-Mojokerto Pekerja melakukan pengerjaan proyek Jalan Tol Surabaya-Mojokerto (Sumo) seksi IV di Jetis, Mojokerto, Jawa Timur, Jumat (6/12). Jalan tol Surabaya-Mojokerto sepanjang 36,27 kilometer ditargetkan selesai Desember 2014. Rencana semula selesai 2013,tapi terlambat karena masalah pembebasan lahan. ANTARA | SYAIFUL ARIF

Sembilan Maskapai Siap ke Halim Tidak ada penambahan rute baru, hanya pemindahan rute. Tersedia 72 slot penerbangan yang setara lima persen dari kapasitas di Bandara Soekarno-Hatta.

JAKARTA (HN) PT

Angkasa Pura II menyatakan maskapai penerbangan yang berminat pin­ dah dari Bandara Soekarno-Hat­ ta ke Bandara Halim Perdana­ kusuma bertambah dari tujuh menjadi sembilan maskapai.

Persiapan terus dikebut untuk bisa beroperasi mulai 10 Januari tahun depan.

Kesembilan maskapai yang bersedia memindahkan sebagian jadwal penerbangan ke Halim yaitu Batik Air, Citilink, Garuda Indonesia, Kalstar, Sky Aviation, Indonesia AirAsia, Jatayu, Tiger­ Air Mandala dan Sriwijaya Air. Direktur PT Angkasa Pura II Laurensius Manurung me­ nyatakan saat ini kesiapan bandara dan kelengkapan ham­ pir selesai. Harapannya, akhir Desember ini akan rampung semua.

“Intinya bandara ini sudah siap dalam menyelesaikan opera­ sionalnya. Kita akan tambah fasili­ tas yang kurang,” kata Laurensius di Jakarta, kemarin (6/12).

Untuk sementara, TNI Ang­ katan Udara (AU) sebagai pemilik lahan Bandara Halim memiliki keinginan hanya menyediakan jumlah penerbangan sebanyak 72 slot pulang pergi. Slot yang disediakan yaitu pukul 06.0012.00 WIB dua penerbangan, pukul 12.00-18.00 tiga pener­

bangan, dan pukul 18.00-21.00 dua penerbangan.

“Itu keinginan mereka, kare­ na harus menyesuaikan dengan penerbangan carter, pribadi, tamu negara atau pun latihan mi­liter,” katanya.

General Manager Bandara Halim Perdanakusuma Iwan Khrishadianto mengatakan, slot penerbangan yang saat ini ada merupakan usulan dari TNI AU. PT Angkasa Pura II selaku penge­ lola bandara belum memutuskan untuk menyetujui keinginan terse­ but. Saat ini, kepastian slot masih menjadi pembahasan dengan Ke­ menterian Perhubungan.

Slot tersebut juga sekaligus slot pindahan dengan jumlah serupa di Bandara Soe­ karnoHatta. Nilai tersebut ha­nya seki­ tar lima persen dari total kapa­ sitas Bandara Soekarno-Hatta saat ini.

“Kami perlu yakinkan, ini ti­ dak ada penambahan rute baru, tapi hanya pemindahan rute.

Jadi rutenya sama dan tidak ada perubahan. Ini untuk penerba­ ngan domestik,” katanya.

Selaku pengelola Bandara Halim, Iwan saat ini merenovasi ruang tunggu dari semula hanya dua pintu gerbang (gate) men­ jadi tiga pintu. Bandara ini juga mampu menampung tiga pener­ bangan dalam sejam.

Di sisi lain, Halim juga me­ nyiapkan perluasan ruang check in ukuran 6x15 meter dan mem­ bangun ticketing lounge yang memungkinkan penjualan tiket pesawat di satu tempat.

Sebelumnya, Direktur Umum Lion Group Edward Sirait meng­ aku masih menghitung ulang terkait biaya operasional untuk perpindahan rute ke Bandara Halim. Salah satu kendala un­ tuk pindah adalah biaya bahan bakar avtur.

Kesembilan maskapai yang bersedia memindahkan sebagian jadwal ke Halim yaitu Batik Air, Citilink, Garuda Indonesia, Kalstar, Sky Aviation, Indonesia AirAsia, Jatayu, TigerAir Mandala dan Sriwijaya Air. LAURENSIUS MANURUNG Direktur PT Angkasa Pura II

“Kita harus berhitung cer­ mat, ternyata avtur di Halim ber­ beda dengan di Soekarno-Hatta.

Di Halim lebih mahal karena ada biaya transportasi ke sana,” kata Edward.

Bila ada perbedaan harga av­ tur, Edward ingin agar ada per­ bedaan di harga tiket pesawat dengan memaksimalkan batas atas tiket penerbangan.

Vice President Corporate Mar­ keting Pertamina Ali Mundakir mengakui harga avtur di Halim saat ini lebih mahal dibanding Cengkareng karena ada beban ganda distribusi. “Transportasi dari Cengkareng dan biaya ope­ rasional depot pengisian bahan bakar di Halim. Beda harga saat ini Rp 500-an,” kata Ali lewat pesan singkat.

Halim Urai Kepadatan Gubernur DKI Jakarta Joko Widodo (Jokowi) mengatakan rencana perpindahan sebagian kecil penerbangan ke Halim dapat mengurai kemacetan dari kawasan Cengkareng.

Ia mengatakan Pemprov DKI berkoordinasi dengan Kemen­ terian Perhubungan menyiapkan rekayasa lalu lintas. “Kementerian minta menyiapkan segala sesuatu yang berkaitan khususnya untuk rekayasa lalu lintas,” ujar Jokowi, Jumat (6/12) di Jakarta.

Kepala Dinas Perhubungan DKI Udar Pristono mengatakan pemerintah pusat harus mem­ berikan rincian mengenai akses jalan mana saja untuk keluar masuk karena kawasan Halim daerah padat. “Kita minta pusat merinci akses mana saja jalan ke­ luar masuknya. Kawasan Halim itu daerah padat,” katanya.

Ia mencontohkan kawasan yang padat adalah daerah per­ simpangan Universitas Kristen Indonesia (UKI) dan pusat grosir Cililitan. l DIDIK PURWANTO

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A12 NUSANTARA kilas

Pemusnahan Narkoba

Sepekan Polisi Tilang 30.545 Kendaraan DIREKTORAT Lalu Lintas Polda Metro Jaya, mencatat telah melakukan tindakan penilangan sebanyak 30.545 dan 8.800 ­teguran selama satu pekan pe­ laksaan Operasi Zebra 2013. “Hasil rekapitulasi penindakan pelanggar­ an lalu lintas selama tujuh hari, jumlah tilang 30.545 dan 8.800 teguran,” ujar Kasubdit Bin Gakkum Ditlantas Polda Metro Jaya, AKBP Hindarsono di Jakarta, Jumat (6/12).

Dikatakan Hindarsono, dalam melakukan tindakan penilangan, angggota di lapangan menyita barang bukti berupa Surat Izin Mengemudi (SIM), Surat Tanda Nomor Kendaraan (STNK), dan kendaraan roda dua serta roda empat. l RIDWAN MAULANA

BNN Tambah Kampung Binaan SETELAH dianggap berhasil melaksanakan program kam­ pung binaan, Badan Narkotika Nasional (BNN) menambahkan kampung binaan pada 2014 mendatang. Dua kampung yang rencananya akan dibina tersebut adalah Kebon Singkong, Klender, Duren Sawit, Jakarta Timur, dan Bendi, Kebayoran Lama, Jakarta Selatan.

Tiga kampung binan ­sebelumnya adalah Komplek Permata, Cengkareng atau yang lebih dikenal dengan Kampung Ambon, Kampung Bali Tanah Abang dan Kampung Bonang, Jakarta Pusat. “Hal ini merupakan salah satu upaya untuk memutus rantai peredaran gelap narkoba,” ujar Deputi Pemberdayaan Masyara­kat BNN V Sambudiyono di Jakarta, Jumat (6/12). l SYAIFUL BAHRI

Petugas melakukan pemusnahan barang bukti narkoba di lapangan Polsek Metro Palmerah, Jakarta Barat, Jumat (6/12). Barang bukti yang dimusnahkan berupa Shabu (2,8 kg), ganja (139 kg), pil ecstasy (8.256 butir), Serbuk pembuat shabu (10,3 kg) cairan bening pembuat shabu (47,3 liter) dan sejumlah peralatan pembuat shabu yang setara dengan Rp. 7.250.000.000.

HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

TELAT TERIMA GAJI

Sopir TransJakarta Mogok JAKARTA (HN) Sopir Bus Trans­ Jakarta koridor V dan VII jurus­ an Kampung Melayu–Kampung Rambutan melakukan aksi mogok karena belum menerima gaji.

Akibatnya, terjadi penumpuk­an penumpang di Shelter Kampung Melayu, Jakarta Timur, Jumat (6/12) pagi.

Para penumpang menunggu bus TransJakarta Koridor V jurus­ an Kampung Melayu-Ancol dan Koridor VII jurusan Kampung Me­ layu-Kampung Rambutan hingga lebih dari satu jam. Ini membuat sejumlah penumpang yang s­ emula hendak menggunakan busway pindak naik Kopaja, Mikrolet atau taksi untuk sampai ke kantor dan ke tempat tujuan lainnya.

Dina, seorang ­penumpang me­ nuturkan, selama sekitar satu jam, sejak pukul 05.30 WIB hing­ ga 06.30 WIB ia tertahan di Shelter Kampung Melayu. Perempuan 33 tahun ini hendak ke Kampung Rambutan.

Warga Duren Sawit, ­ Jakarta

Timur, ini mengaku tak ­menge­tahui penyebab lamanya menunggu bus. “Katanya sopir bus mogok karena gajinya belum dibayar.

Kok bisa, padahal setiap hari jutaan orang membayar d ­ engan uang cash. Berapa uang yang masuk ke pengelola,” kata­nya ke­ pada HARIAN NASIONAL di halte busway Kampung Melayu.

Pemerintah Provinsi DKI ­Jakarta menyayangkan kelalai­an operator bus TransJakarta kori­ dor V (Kampung Melayu-Ancol) dan VII (Kampung Melayu-Kam­ pung Rambutan) yang telat mem­ bayar gaji karyawannya.

“Biasanya perusahaan itu ­punya duit, masak untuk gaji sopir saja tidak bisa? Bagaimana logika­ nya. Saya akan panggil penge­lola TransJakarta supaya kasus me­ malukan ini tidak lagi terulang,” ujar Gubernur DKI Jakarta Joko Widodo seperti dikutip Antara.

Jokowi menyayangkan penge­ mudi bus Transjakarta K ­ oridor V dan VII yang melakukan aksi

mogok sejak pagi karena pem­ bayaran gaji yang telat. Ia menga­ takan masalah tersebut disebab­ kan urusan administrasi yang belum komplit.

“Itu paling pasti urusan ad­ ministrasi yang belum komplit.

Kalau administrasi belum komplit, bagaimana suruh bayar,” ujar dia.

Menurut dia, yang namanya urusan administrasi harus hari­ an. Jadi kenapa harus diundurundur pembayaran gaji karya­ wannya. Ia mengatakan dengan adanya aksi mogok pengemudi bus TransJakarta tersebut meng­ ganggu pelayanan masyarakat.

Terkait dengan kedatangan armada TransJakarta yang baru, ia mengatakan akan memanfaat­ kan ketersediaan SPBG yang ada saat ini. “Tidak ada dikonversi ke diesel. Kalau dikonversi itu namanya mundur. Misalkan ka­ lau solar dulu, yah nanti sampai kapan pun nyolar terus. Kita ini mau maju,” ujar dia. l MARFIANA SAFITRI

Pembunuh Mayat dalam Koper Ditangkap JAKARTA (HN) – Jajaran Subdit Kejahatan dengan Kekerasan Di­ rektorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya menangkap pelaku pembunuhan terhadap perempuan yang jenazahnya dibuang dalam koper dan ditemu­ kan oleh pemancing di Bogor.

Kabid Humas Polda Metro Jaya Kombespol Rikwanto meng­ ungkapkan, korban diketahui bernama Dewi Manapode (73) alias tante Henny, warga Cilan­ dak, Jakarta Selatan. Pelaku pembunuhan berinisial SH (31), warga Petukangan, Jakarta Se­ latan. “Korban dan pelaku memi­ liki hubungan konsumen de­ngan pemijat,” katanya di Jakarta, ­Jumat (6/12).

Setelah melakukan penyelisik­ an terhadap kasus tersebut, ­polisi berhasil menangkap pelaku pada Kamis (5/12) malam di Mal Senayan City, Jakarta Selatan. ­ Rikwanto mengatakan ­hubungan korban dengan pelaku sudah ber­ langsung selama tiga tahun. Se­ lama tiga tahun itu, keduanya se­ makin akrab dan akhirnya menjadi hubungan khusus, tidak hanya ­antara konsumen dengan terapis.

Menurut dia, sebelum pem­ bunuhan, korban dan pelaku ter­ libat perselisihan di rumah Dewi.

Pemicunya soal sepele. Korban meminta pelaku libur dari tempat kerjanya di Plaza Senayan untuk menemani. Namun pelaku m ­ enolak karena sebelumnya sudah libur.

“Perselisihan itu berujung sa­ ling lempar dan pukul. Pelaku ke­ mudian mengambil pisau yang ada di rumah itu kemudian menusuk ke tubuh korban berkali-kali hingga tewas,” tuturnya. l RIDWAN MAULANA

MENDUNG menye­limuti langit Jakarta. Sejumlah warga bernaung di bawah tenda-tenda, lainnya di ba­ngun­an masjid. Mereka adalah warga sekitar Waduk Rio Rio, Pendongkelan, yang digusur karena adanya ren­ cana pengembangan waduk untuk mencegah banjir di Jakarta.

Jumat (29/11) malam cerita awal warga RT 7 Pedongkelan. Tepat waktu menunjukkan pukul 06.00 WIB penggusuran dimulai.

Hingga Selasa (3/12), se­ jumlah warga masih mondar mandir dan berlindung di

tempat penggusuran.Tinggal bersama puing-puingbangunan menjadi pilihan karena ketiada­ an tempat tinggal.

Rumah susun yang disedia­ kan Pemerintah Provinsi (Pem­ prov) DKI Jakarta, menurut mereka, belum cukup menam­ pung semua warga yang terkena penggusuran. Persyaratan menempati rumah susun pun tidaksemua warga memilikinya.

“Kalau mau tinggal di rumah­ susun kan harus punya KTP (kartu tanda penduduk) dan KK (kartu keluarga) asal sini. Kami ngak ada, soalnya dipersulit waktu pembuatan,” kata Inem, salah seorang di antara warga itu.

Perempuan 29 tahun tahun ini terpaksa menempati tenda yang disediakan Pemprov DKI ­Jakarta.

Menurut dia, tenda di­diri­­kan di tengah tanah merah. Setiap tenda dihuni sekitar 50 orang.

“Yang tinggal di tenda n ­ ggak tidur malam Selasa kemarin karena banjir. Saya saja sudah 3 hari tidak tidur karena tidak ada tempat untu ktidur,”tutur ­Munirin, 36 tahun.

Tak hanya kesulitan untuk istirahat, kebutuhan air untuk MCK pun sulit.Mereka juga ­harus membeli air bersih di RT1. “Kalau butuh air bersih harus beli Rp 3.000 setiap ember besar. Kalau MCK harus

Warga korban penggusuran Waduk Ria Rio menempatin tenda sementara.

antri karena hanya ada satu,”tutur Inem, warga lainnya.

Warga yang juga korba penggusuran, Fatul Anwar, mengatakan kesulitan mereka semakin bertambah jika hanya diberi waktu satu minggu untuk menempati lokasi tersebut.

“Kami pasti tidur di bawah jembatan dan jadi gelandang­ an karena tidak ada tempat tinggal. Kontrakan sekarang mahal sedangkan penghasilan yang kami dapat hanya cukup memenuhi kebutuhan”, kata­ nya. l MARFIANA SAFITRI

HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN

Penghuni Tenda Waduk Ria Rio Berharap Perhatian

HARIAN NASIONAL

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

NUSANTARA A13 kilas Membela Ibu, Ayah Ditikam Anak POLISI menangkap MR, remaja berusia 17 tahun yang menikam ayah kandungnya hingga mening­ gal dunia karena membela ibu yang kerap dipukuli. Kasi Humas Polsek­ ta Pasar Jambi, Aiptu Toharuddin Lubis kepada wartawan, Jumat (6/12) mengatakan, MR ditangkap beberapa jam setelah menikam Burhanuddin (46), ayahnya .

Peristiwa terjadi Kamis sekitar pukul 22.45 WIB di kawasan Pasar Angso Duo. Akibat kejadian ini, Burhanud­ din tewas setelah mendapatkan tikaman di bawah ketiak kiri.

Sementara itu MR, yang sempat melarikan diri, ditangkap tidak lama setelah kejadian. Pascakejadian itu korban sempat dilarikan ke Rumah Sakit Bhayangkara untuk mendapatkan perawatan namun akhirnya meninggal dunia. l ANTARA

Annas Maamun Terpilih Tim pemenangan pasangan Herman Abdullah–Agus Widayat menyatakan tidak puas hasil pleno KPU Riau.

Mereka berencana menggugat ke MK. PEKANBARU (HN) Rapat pleno

terbuka Komisi Pemilihan Umum (KPU) Provinsi Riau, Jumat (6/12), secara resmi menetapkan Annas Maamun sebagai Gubernur Riau periode 2013-2018. Annas menggantikan HM Rusli Zainal.

Itu merupakan keputusan resmi setelah Annas Maamun bersama Arsyadjuliandi ­Rahman (Andi Rahman) dinyatakan menang pada Pemilihan Umum Kepala Daerah (Pilkada) Riau.

Pemilihan dilaksanakan pada ­ Rabu (27/11).

Rapat pleno terbuka KPU Riau menyatakan pasangan nomor urut 2 dari Partai Golkar tersebut berhasil meraih 1.322.327 suara atau sekitar 60,75 persen dari 2,2

juta suara yang masuk.

Sementara pasangan nomor urut 1, Herman Abdullah-Agus Widayat yang diusung sejumlah partai parlemen dan non par­ lemen hanya berhasil mendapat 854.240 suara atau 39,25 persen.

Dengan demikian, kata Ketua KPU Riau Tengku Edy Sabli, ke­ putusan ini resmi dan pasangan nomor urut 2 memenangkan Pilkada Riau putaran kedua.

“Sejak keputusan sah penghitungan suara ini, maka KPU memutuskan terhitung tanggal 6 Desember 2013, Annas Maamun sebagai Gubernur Riau dan Arsyadjuliandi Rahman sebagai Wakil Gubernur Riau periode 2013-2018,” kata Sabli.

Sabli juga mengatakan, jika nantinya ditemukan adanya kekeliruan atau kesalahan, maka akan segera dilakukan perbaik­ an.

Pasangan Annas-Andi s­ ecara resmi diumumkan berhasil berhasil meraih kemenangan di sepuluh kabupaten/kota seperti Kuantan Singingi, Rokan Hulu, Rokan Hilir, Meranti, Bengkalis, Siak, Indragiri Hulu, Indragiri Hilir, Pelalawan dan Kota Dumai.

Sementara pasangan Herman-Agus hanya berhasil meraih kemenangan di dua wilayah y­ akni Kabupaten Kampar dan Kota Pekan­baru.

Terkait kekalahan itu, tim pemenangan Herman-Agus menyatakan ketidakpuasan dan berencana menggugat hasil pleno ke Mahkamah Konstitusi (MK). l ANTARA

Meletus Dua Kali 17.094 Mengungsi GUNUNG Sinabung di Kabupaten Karo, Sumatera Utara, mengalami dua kali erupsi pada Jumat (6/12), hingga meningkatkan jumlah pe­ngungsi yang mencapai 17.094 jiwa. Dalam pesan singkat yang diterima di Medan, Jumat malam, Kepala Pusat Data Informasi dan Humas BNPB Sutopo Purwo Nugroho mengatakan, dua letusan itu terjadi sekitar pukul 06.00 WIB dan pukul 09.00 WIB. Selain menimbulkan kepulan asap hingga 1.500 meter, letusan juga memunculkan tiga gempa vulkanik dalam, dan 32 gempa frekuensi rendah. Meningkatnya aktivitas menyebabkan jumlah pengungsi bertambah. l ANTARA

Umat Kristen Dukung Pilkada Maluku USKUP Diosis Amboina Mgr Petrus Canisius Mandagie menegaskan umat Kristiani baik Protestan maupun K ­ atholik mendukung sepenuhnya pe­ nyelenggaraan Pilkada putaran kedua yang dijadwalkan KPU setempat 14 Desember 2013.

“Umat Kristiani mendukung penyelenggaraan Pilkada Maluku putaran kedua yang bertepatan dengan masa perayaan Adventus umat,” kata Uskup Mandagie, di Ambon, Jumat (6/12).

Menurut Uskup perayaan Adventus yang merupakan masa pertobatan menyambut kelahiran Yesus Kristus sebagai ­penyelamat dunia merupakan sebuah berkah kepada umat Kristiani. l ANTARA

Pohon Natal dari Cup Mie Seorang anak melihat pohon natal terbuat dari cup makanan mie instan di depan pusat perbelanjaan Mantos, Manado, Sulawesi Utara, Jumat (6/12). Pohon untuk menyambut Hari Natal tersebut menggunakan kurang lebih 2.500 cup dengan tinggi sekitar lima meter. ANTARA | FIQMAN SUNANDAR

Polisi Tangkap Pemerkosa Turis Jepang di Kuta KUTA (HN) – Polisi menangkap pelaku pemerkosaan wisatawan asal Jepang di Pantai Kuta, Bali.

“Korban mengaku diperkosa pelaku pada akhir November lalu,” kata Kepala Satu­an Unit Reserse Kriminal Polsek Kuta, Iptu Wahyu Setyo, di Kuta, Kabupaten Badung, J ­ umat (6/12).

Menurut dia, korban b ­ erinisial NC (21) melapor pada Rabu (4/12) kepada petugas Polsek Kuta de­ ngan laporan telah diperkosa oleh GD (29), Senin (25/11). Peristiwa itu terjadi di kamar kos korban di Jalan Dewi Sri, Kuta, sekitar pukul 22.00 Wita.

Sehari sebelumnya pada Ming­gu (24/11) korban bertemu dengan pelaku sekitar pukul 22.00 di sebuah warung makan di kawasan Kuta.

“Korban dan pelaku memang sudah saling kenal. Sepulang dari minum-minum, korban diikuti oleh pelaku ke rumah,” katanya.

Korban sempat diajak jalanjalan ke Pantai Nusa Dua, ­keliling kota Denpasar, dan makan malam bersama tersangka pada Senin (25/11).

Namun setelah mengantarkan korban kembali ke kosnya, tersangka berpura-pura meminjam handuk karena kehujanan.

Kesempatan itu digunakan tersangka untuk memperkosa wisatawan asal negeri Matahari Terbit itu.

“Beberapa hari kemudian ­korban melaporkan aksi pelaku.

Lalu kami memancing pelaku untuk bertemu korban di Pantai Kuta,” ucapnya.

Kini tersangka yang berasal dari Kabupaten Buleleng itu ditahan di Mapolsek Kuta ­untuk dimintai keterangan lebih ­lanjut. l ANTARA

Bupati Sragen Ditetapkan sebagai Tersangka Penipuan SRAGEN (HN) – Kepolisian Daerah (Kapolda) Jawa Tengah menetapkan Bupati Sragen Agus Faturrachman sebagai tersangka kasus dugaan penipuan dengan motif menjanjikan Kepala Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Kabupaten Sukoharjo sebagai Sekretaris Daerah.

Kapolda Jawa Tengah Inspektur Jenderal Dwi Priyatno di Semarang, Jumat, mengatakan, penyelidikan kasus penipuan tersebut telah ditingkatkan menjadi penyidikan.

“Karena sudah ditingkatkan ke penyidikan, jadi kami beri surat pemberitahuan dimulainya penyidikan oleh Kejaksaan Tinggi Sragen terhadap kasus penipuan ini,” katanya.

Menurut dia, Bupati Sragen pernah diperiksa sekali sebagai saksi atas kasus yang dilaporkan oleh Kepala Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Kabupaten Suko­harjo Agus Bambang Haryanto.

Untuk pemeriksa­ an dalam kapasitas sebagai tersangka, ­lanjut dia, belum dilakukan. “Akan

segera buat panggilan lagi untuk pemeriksaan,” katanya.

Meski telah ditetapkan sebagai tersangka, kepolisian tetap menjunjung tinggi asas praduga tak bersalah. Penyidik Direktorat Reserse Kriminal Umum menjerat Bupati Sragen dengan Pasal 378 KUHP tentang Penipuan.

Sebelumnya, Bupati Agus Fatturachman dilaporkan oleh Kepala Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Kabupaten Sukoharjo Agus Bambang Haryanto ke Polda Jawa Tengah.

Laporan tersebut didasarkan atas kekecewaan Bambang ­ karena batal menjadi Sekretaris Daerah Kabupaten Sragen sebagai­ mana yang dijanjikan Agus.

Padahal, Bambang mengaku sudah memberi uang Rp 800 juta sebagai bentuk bantuan untuk pemenangan Agus pada Pemilih­ an Kepala Daerah 2011.

Hingga Bupati Sragen ­dilantik, janji tersebut tidak terealisasi.

Uang yang sudah diberikan Bambang hanya dikembalikan Rp 750 juta. l ANTARA

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A14 GLOBAL

Warisan Mandela Bakal Diuji

kilas Badai Xaver Telan Tujuh Nyawa SEDIKITNYA tujuh tewas akibat hantaman Badai Xaver di Eropa Utara sejak Kamis petang hingga Jumat (6/12).

Di Inggris, seorang sopir tewas ketika truknya terbalik dan seorang lagi tertimpa pohon yang tumbang saat kecepatan angin mencapai 225 km per jam. Di wilayah barat Denmark, nenek 72 tahun tewas kala truk yang ditumpangi terbalik. Di Polandia, tiga orang dalam satu mobil tewas dihantam pohon tumbang di Kota Poraj. Sehari sebelumnya seorang tewas di Skotlandia. Di Eropa Timur, lebih dari 100 ribu rumah (sekitar 38 juta jiwa) tanpa dialiri listrik, di Skotlandia masih 8.000 tersisa dari 80 ribu sehari sebelumnya, dan sekitar 4.000 rumah di Mecklenburg-Vorpommern, Jerman. Badai terbesar di Eropa dalam beberapa tahun terakhir ini menghentikan tidak kurang 70 penerbangan di Hamburg. Di kota ini pasang air laut men­ capai 6,09 meter. l REUTERS | SOLICHIN

Tymoshenko Akhiri Mogok Makan TOKOH oposisi Ukraina, mantan PM Yulia Tymoshenko, Jumat (6/12), mengakhiri aksi mogok makan di selnya selama 12 hari.

Putri Tymoshenko, Yevgenia, kepada Interfax memastikan ibunya berhenti mogok makan atas permintaan para demonstran antipemerintah di Lapangan Merdeka Kiev yang memprotes sikap pemerintah menggagalkan perjanjian dagang dengan Uni Eropa. Tymoshenko dipenjara sejak 2011 atas vonis penyalahgunaan kekuasaan saat menandatangani perjanjian gas dengan Rusia. l REUTERS | SOLICHIN

PBB, Jumat (6/12), menyerukan penyelidikan segera atas laporan hasil investigasi dua bulan oleh Reuters sehari sebelumnya bahwa para pejabat keimigrasian Thailand memindahkan pengungsi Muslim Rohingya asal Myanmar ke jaringan perdagangan manusia.

Mayjen Chatchawal dari Royal Thai Police di Bangkok menilai laporan itu adalah kebijakan tidak resmi mendeportasi Rohingya ke Myanmar karena, katanya, mereka juga sepakat dipulangkan. l REUTERS | SOLICHIN

‘’Nelson ­Mandela adalah contoh, untuk menacapai solusi dua ne­ gara itu diperlukan hati,’’ ujarnya merujuk visi internasional tentang berdirinya sebuah negara ­Palestina yang berdaulat di tanah yang diduduki Israel sejak perang 1967.

Selain menyanyi dan menari sebagai ungkapan duka, tidak sedikit pula yang langsung hadir di gereja menghadiri misa. Di antara mereka adalah pejuang antiapartheid, mantan Uskup Gereja Anglican di Cape Town Desmond Tutu. Seperti umumnya warga, Tutu mengaku sangat terpukul dan bersedih. ‘’Mari kita beri dia hadiah Afrika Selatan bersatu, tetap satu,’’ ujar Tutu saat memimpin Misa Requiem di Katedral St George di Cape Town.

Harapan Tutu memang tidak berlebihan. Saat Mandela, sang pendamai sejati, wafat ini Afsel sedang diuji oleh sejumlah masalah cukup serius: pemberontakan berdarah kaum buruh, protes rakyat yang kian meningkat akibat buruknya layanan peme­rintah, kemiskinan, kejahatan, serta peng­ angguran yang masih marak.

Kegerahan publik kian menjadi menyaksikan skandal korupsi

REUTERS | TOBY MELVILLE

PBB Minta Laporan Rohingya Diselidiki

Bersama Bill Clinton berkunjung ke sel tempatnya ditahan di Penjara Koloni Pulau Robben pada 27 Maret 1998.

membelit pemerintahan Zuma.

Mark Rosenberg, analis senior Afrika pada Eurasia Group, wafatnya Mandela memberikan simpati kepada Kongres Nasional Afrika (ANC)-nya Zuma dan bisa jadi bekal menghadapi pemilu tahun depan. Namun tanpa sosok pemersatu seperti Mandela, dalam jangka panjang keutuhan ANC bisa terkoyak. ‘’Tanpa legitimasi historis Mandela, bisa muncul penolakan oleh pemilih yang meyakini ANC gagal memenuhi janji-janjinya di sektor perekonomian dan malah terperosok dalam korupsi,’’ ujar Rosenberg.

Spirit perdamaian buah rekonsiliasi yang diwariskan Madiba — nama clan Mandela— bakal diuji.

Padahal, kata F.W. de Klerk, pre­ siden kulit putih ter­akhir di Afsel yang membebaskan Mandela dari penjara pada 1990 dan berbagi Hadiah Nobel Perdamai­an 1993 itu, perdamaian satu sama lain pada prinsipnya adalah warisan terbesar Mandela.

Sebagai presiden sejak 1994, Mandela terbilang sukses membentuk sebuah bangsa baru tanpa kebencian dan dendam

rasial yang diwariskan apartheid.

Rekonsiliasi menjadi tema utama pemerintahannya sembari membentuk Komisi Rekonsiliasi dan Kebenaran untuk menyelidiki kejahatan-kejahatan semasa pe­ merintahan ras, namun de­ngan penekanan pada dua kubu (kulit putih dan hitam) guna menyembuhkan luka sejarah. Ba­ nyak negara mencontoh model ini.

Pada 1999, Mandela menyerahkan kekuasaan kepada penerusnya yang lebih muda de­­ ngan harap­ an bisa mengelola ­ negara sesuai tuntutan per­ekonomian modern.

Banyak yang terhenyak oleh keputusannya sukarela menyerahkan tampuk kekuasaan mengingat kala itu sangat jarang terjadi di kalangan para pemimpin Afrika. Biasanya pergantian kekuasaan di benua itu terjadi akibat kudeta. Autokrat yang berambisi bertahan lebih lama harus menerapkan praktik tangan besi dan berdarah. ‘’Di antara sejumlah warisan Mandela adalah keberhasilan mentransformasikan dirinya dari komandan gerilyawan menjadi presiden sejati,’’ catat lembaga konsultan AS, Stratfor, atas wafatnya Mandela. l REUTERS | SOLICHIN

REUTERS | SUMAYA HISHAM

JOHANNESBURG (HN) T i d a k hanya Afrika Selatan, dunia langsung berduka setelah Presiden Afsel Jacob Zuma mengonfirmasi wafatnya mantan Presiden Nelson Mandela pada Kamis malam sekira pukul 20.50 waktu setempat atau Jumat (6/12) pagi WIB. Mandela mengembuskan nafas terakhir di kediamannya di Houghton, pinggiran Johannesburg, pada usia 95 tahun setelah cukup lama menderita infeksi paru-paru.

Bendera setengah tiang langsung dikibarkan. Juga tidak ha­ nya di Afsel sebagaimana pe­rintah Zuma, tetapi juga di berbagai belahan dunia. Kepergian abadi penentang politik apartheid (warna kulit) yang dibayarnya dengan meringkuk 27 tahun di penjara, termasuk di penjara koloni Pulau Robben yang dikenal angker, menyisakan kehilangan besar.

Rakyat Afsel disaput duka mendalam. Juga warga di seluruh dunia yang mendambakan planet bumi ini bebas dari pe­nindasan akibat warna kulit, ras, dan kebebasan dengan menjunjung tinggi harkat kemanusiaan. Tak ada cara ampuh menciptakan kebebasan dan kemerdekaan selain dengan rekonsiliasi sebagai diwariskan Mandela.

Dalam ucapan b ­ elasungkawa via telegram kepada Presiden Zuma, Sri Paus Fransiskus me­­­ muji komitmen perjuangan Mandela yang tanpa kekerasan, mengedepankan ­rekonsiliasi, dan pengungkapan kebenaran.

Sri Paus menilai perjuangan dan nilai-nilai yang dikenalkan Mandela bakal diwarisi hingga ­ be­berapa generasi mendatang.

Menlu AS John Kerry meminta Palestina-Israel bisa me­ lahirkan perdamaian sebagai­ mana dilakukan Mandela.

REUTERS | RICK WILKING | FILES

Kemiskinan, konflik perburuhan, serta korupsi di tubuh pemerintahan berisiko menghilangkan kepercayaan rakyat kepada ANC sepeninggal Mandela.

Bendera duka setengah tiang di Istana Buckingham London, Inggris.

Uskup Desmond Tutu menggelar Misa Requiem di Katedral St George, Cape Town.

HARIAN NASIONAL

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

GLOBAL A15

Tak Sekadar Pahlawan Rekonsiliasi

Kepergian abadi Nelson Mandela pada usia 95 tahun menyisakan duka, kenangan, kesan, sekaligus hikmah bagi sejumlah pemimpin dan tokoh dunia. Mandela tidak hanya pahlawan rekonsiliasi, melainkan juga juara kesetaraan agar seluruh manusia sama bermartabat. Berikut beberapa di antara pendapat mereka:

IA telah meraih lebih dari se­ kadar yang bisa diperoleh manusia biasa. Hari ini ia berpulang dan kita kehilang­an salah satu manusia baik yang sangat berpengaruh dan begitu pemberani yang beberapa di antara kita pernah berbagi waktu dengannya di bumi ini.

BARACK OBAMA, Presiden AS CAHAYA besar itu telah sirna dari dunia ini. Nelson Mandela adalah pahlawan era kita.

DAVID CAMERON, PM Inggris LAKSANA berlian paling berharga terpendam jauh di bawah permuka­an bumi, Madiba yang keluar dari penjara pada Januari 1990 tampak begitu sempurna… Ketimbang menyerukan pembalasan atas perlakuan yang diterimanya, ia justru mengikrarkan pesan-pesan peng­ampunan dan rekonsiliasi, meng­inspirasi orang lain dengan contoh yang ia berikan lewat tindakan-­tindakan luar biasa dari jiwa yang mulia.

DESMOND TUTU, Uskup Agung Emeritus-Aktivis Anti-Apartheid IA pemersatu yang luar biasa dan manusia yang sangat, sangat spesial atas apa pun yang telah ia lakukan.

Penekanan pada rekonsiliasi me­ rupakan warisan terbesarnya.

F.W. DE KLERK, mantan Presiden Afsel

NAMA Mandela menyadarkan hati dan nurani kita. Ia pun menjadi sinonim dengan pencarian martabat dan kemerdekaan di segenap penjuru bumi. Hari ini cahaya yang luar biasa itu padam. Seorang anak dari Transkei telah merampungkan perjalanan panjangnya. Perjalanannya mengubah tidak hanya Afrika Selatan, namun juga kemanusiaan itu sendiri.

ENDA KENNY, PM Irlandia RAKYAT Afrika Selatan dan pegiat hak asasi manusia di seluruh dunia kehilangan seorang pemimpin besar.

Passion-nya untuk kebebasan dan keadilan menciptakan harapan baru bagi beberapa generasi rakyat yang tertindas di seluruh dunia dan, berkat dia, Afrika Selatan saat ini menjadi salah satu kekuatan utama demokrasi di dunia.

JIMMY CARTER, mantan Presiden AS IA sosok berkeberanian moral luar ­biasa yang mampu mengubah jalan­ nya sejarah di negaranya.

GEORGE H.W. BUSH, mantan Presiden AS SEJARAH akan mengenang ­Nelson Mandela sebagai juara untuk martabat manusia dan kemerdekaan, demi perdamaian dan rekonsiliasi. Kita akan mengenangnya sebagai manusia dengan cinta dan kasih sayang yang melebihi kewajaran, meninggalkan kepahitan dan merangkul lawanlawannya tidak hanya sebagai strategi politik tetapi juga way of life. Semua di antara kita hidup di dunia yang lebih baik ini berkat dunia yang juga ditinggali Madiba. Ia telah membuk­ tikan munculnya kebebasan dalam pengampunan, kebesaran hati itu lebih baik ketimbang pikiran yang tertutup, sehingga kemenangan sejati dalam kehidupan ini selayaknya dibagi.

BILL CLINTON, mantan Presiden AS DI tangan Nelson Mandela, harapan dan sejarah pun seiring. Dunia yang lebih baik ini karena Nelson Mandela ada di dalamnya. Ia manusia baik.

JOE BIDEN, Wakil Presiden AS IA bekerja menghapus air mata dalam masyarakat Afrika Selatan dan, dengan karakternya, mencegah

SOSOK terbesar abad ke-20, ­ andela������������������������� M ������������������������ menjalani proses emansi­ pasi manusia dalam sejarah kontem­ porer dengan passion dan intelijensia – akhir apartheid di Afrika Selatan.

Perlawanan mengubahnya menjadi paradigma, tidak hanya untuk benua Afrika melainkan untuk semua yang berjuang demi kebebasan, keadilan, dan persamaan.

DILMA ROUSSEFF, Presiden Brasil

REUTERS | LUKE MACGREGOR

RAKYAT kami kehilangan seorang ayah. Meski kami sadar hari se­perti ini pasti datang, tidak ada yang mampu membendung duka dan kehilangan kami yang begitu dalam.

Perjuangannya yang tiada kenal lelah meraih kemerdekaan membuatnya dihormati dunia. Kebersahajaan, kasih sayang, dan kemanusiaannya memberinya cinta.

JACOB ZUMA, Presiden Afsel

in Peace NelsonMandela.

ENRIQUE PENA NIETO, Presiden Meksiko

Bunga dan ucapan belasungkawa atas wafatnya Nelson Mandela di kantor Komisi Tinggi Afrika Selatan di London, Jumat (6/12). Mandela wafat dalam usia 95 tahun.

meletusnya kebencian rasial. Ia akan selalu dikenang sebagai Bapak Afrika Selatan Baru dan pemimpin moral yang luar biasa.

BENJAMIN NETANYAHU, PM Israel MR Mandela adalah negarawan ternama dunia, yang selama tahuntahun panjang memimpin rakyat Afrika Selatan melalui perjuangan sulit menuju kemenangan antiapartheid, mencatatkan kontribusi bersejarah untuk berdirinya serta berkembangnya Afrika Selatan Baru.

XI JINPING, Presiden China IA berjuang dengan tekad kuat demi penghapusan apartheid. Dalam mem­ bangun bangsa, ia telah mencatatkan prestasi utama dengan fokus rekonsi­ liasi di kalangan rakyatnya. Ia pemimpin besar.

SHINZO ABE, PM Jepang

NELSON Mandela adalah raksasa keadilan dan inspirasi yang b­ enar­-­benar membumi. Nelson Mandela telah menunjukkan yang memungkinkan bagi dunia kita, tempat setiap di antara kita yang meyakini, memimpikan, dan bekerja bersama demi keadilan serta kemanusiaan.

BAN KI-MOON, Sekjen PBB

NELSON Mandela adalah pemimpin yang menginspirasi, seorang ma­ nusia tiada tara. Selama bertahun-­ tahun ia menjadi simbol harapan Afrika Selatan demi masa depan yang bebas dari apartheid. Mr Mandela adalah kekuatan perubah­ an, tidak hanya di Afrika Selatan melainkan di seluruh dunia.

JOHN KEY, PM Selandia Baru CONTOH benderang Nelson ­Mandela, warisan politiknya yang tanpa ke­ kerasan, serta kutukannya terhadap segala bentuk rasisme akan terus menginspirasi rakyat di segenap penjuru dunia hingga beberapa tahun mendatang.

ANGELA MERKEL, Kanselir Jerman NELSON Mandela adalah manusia pengubah dunia. Ia teguh pada ke­ yakinannya untuk nilai-nilai kesetara­ an setiap manusia sebagaimana keinginan dan kemampuannya yang kuat tentang rekonsiliasi. Ia memilih rekonsiliasi kala yang lainnya lebih me­ nyukai balas dendam. Ia menciptakan Afrika Selatan baru serta memberi rakyat di segenap penjuru dunia se­ buah model dan cita-cita.

FREDRIK REINFELDT, PM Swedia MENGENANG Nelson Mandela hari ini, saat kepergiaanya, perintis sejati dan inspirasi dalam kehidupan saya.

JESSE JACKSON, tokoh hak-hak sipil AS KEMANUSIAAN kehilangan sang juara perdamaian, kebebebasan, dan kesetaraan yang tiada kenal lelah. Rest

SAYA sampaikan duka mendalam atas kepergian sosok yang setia berdiri tegak untuk hak asasi ma­ nusia dan kesetaraan. Ia menyadar­ kan kita tidak seorang pun boleh dihukum hanya karena warna kulit atau karena berbagai kondisi saat dilahirkan. Ia juga membuat kita memahami, untuk mengubah dunia adalah dengan mengubah perilaku, dengan mengubah persepsi. Untuk alasan ini, saya sampaikan penghor­ matan kepada manusia besar yang menciptakan standar kemanusiaan.’’

AUNG SAN SUU KYI, tokoh demokrasi Myanmar SEMBILAN bulan setelah kepergian comandante kami (Hugo Chavez), manusia besar lainnya di tengah rakyat dunia hari ini meninggal. Madiba, dikau akan hidup selamanya.

NICOLAS MADURO, Presiden Venezuela MESKIPUN datang pada usia 95 tahun, meninggalnya Madiba akan menciptakan kekosongan besar yang sulit diisi di benua kami. Tentu ia akan sangat dirindukan oleh semua yang menyukai cinta, perdamaian, dan kemerdekaan.

GOODLUCK JONATHAN, Presiden Nigeria NELSON Mandela merupakan tokoh sentral dalam gerakan AIDS. Ia ber­ peran penting meletakkan landasan merespon AIDS di era modern.

Tindakan-tindakannya telah me­ nyelamatkan jutaan nyawa de­ngan membawa kesehatan di Afrika. Ia telah memutus konspirasi diam dan memberi harapan kepada seluruh rakyat agar hidup dengan martabat.

MICHEL SIDIBE, Direktur Eksekutif UNAIDS l REUTERS | SOLICHIN

Banda Aceh

BATAM HUB

Lhokseumawe

Natuna

Meulaboh Medan

Tarakan

Berau

Silangit

BATAM

Sibolga

Manado

Gunung Sitoli

Gorontalo

Pekanbaru Luwuk

Pontianak

Padang

Palu

Pangkal Pinang

Jambi

Balikpapan

Palembang

Mamuju

Tanjung Pandan Banjarmasin

Bengkulu

Kolaka

Kendari

Baubau

Wakatobi

Makassar

Semarang

Bandung Yogyakarta

Surabaya

MULAI TANGGAL 6 DESEMBER 2013 AIRLINE

RUTE

JAM

RUTE

JAM

Lion Air

Batam – Balikpapan (Non Stop)

16.45 WIB

Balikpapan – Batam (Non Stop)

11.20 WITA

Lion Air

Batam – Manado (via BPN)

16.45 WIB

Manado – Batam (via BPN)

06.00 WITA

Lion Air

Batam – Makassar (via BPN)

16.45 WIB

Makassar – Batam (via BPN)

09.10 WITA

Lion Air

Batam – Palu (via BPN)

16.45 WIB

Palu – Batam (via BPN)

06.05 WITA

Lion Air

Berau – Batam (via BPN)

07.00 WITA

Lion Air

Tarakan – Batam (via BPN)

06.00 WITA

SUDAH BEROPERASI Lion Air

5X Batam – Jakarta

08.35, 11.50, 13.25,

5X Jakarta – Batam

06.10, 09.25, 11.00, 13.10, 16.40 WIB

15.35, 19.05 WIB Lion Air

3X Batam – Pekanbaru

09.10, 13.30, 15.25 WIB

3X Pekanbaru – Batam

10.40, 15.00, 16.55 WIB

Lion Air

3X Batam – Surabaya

09.00, 13.45 (via BDO), 14.55 WIB

3X Surabaya – Batam

08.05, 09.25 (via BDO), 11.50 WIB

Lion Air

2X Batam – Medan

10.55, 14.40 WIB

2X Medan – Batam

07.00, 12.55 WIB

Lion Air

Batam – Padang

16.30 WIB

Padang – Batam

07.50 WIB

Lion Air

Batam – Jogjakarta

09.40 WIB

Jogjakarta – Batam

12.20 WIB

Lion Air

Batam – Bandung

13.45 WIB

Bandung – Batam

11.20 WIB

Lion Air

Batam – Palembang

18.30 WIB

Palembang – Batam

07.30 WIB

Lion Air

Batam – Jambi

12.10 WIB

Jambi – Batam

13.45 WIB

Wings Air

Batam – Bengkulu

17.55 WIB

Bengkulu – Batam

06.30 WIB

Wings Air

Batam – Pangkal Pinang

12.40 WIB

Pangkal Pinang – Batam

16.05 WIB

Wings Air

Batam – Tanjung Pandan (via PGK)

12.40 WIB

Tanjung Pandan – Batam (via PGK) 15.15 WIB

Wings Air

Batam – Natuna

08.45 WIB (Sen, Sel, Kam, Sab)

Natuna – Batam

10.35 WIB (Sen, Sel, Kam, Sab)

Wings Air

Batam – Silangit

08.30 WIB (Rab, Jum, Ming)

Silangit – Batam

10.35 WIB (Rab, Jum, Ming)

SEGERA DIBUKA RUTE BARU Lion Air

Batam – Semarang

09.45 WIB

Semarang – Batam

12.20 WIB

Lion Air

Batam – Pontianak

12.00 WIB

Pontianak – Batam

13.55 WIB

B

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

Karena Ambisi Kemenangan itu Luar Biasa

Zidane dan Kempes tentang Cara Meraih Trofi

» B20-B21

» B19

Sports LEBIH KEJAM,

SERGIO!

SOUTHAMPTON (HN) Manchester City akan berkunjung ke St Mary’s Stadium untuk ber­ tarung melawan Southampton dalam lanjut­ an Liga Primer, Sabtu (7/12) malam WIB. Ini adalah partai krusial untuk menjaga persaing­ an juara di papan atas.

Sementara, City berada di peringkat ketiga dengan nilai 28. Jaraknya enam angka dari pemuncak Arsenal. The Citizens harus terus meraih poin demi poin, dan menghindari repu­ tasi sebagai tim lembek di markas lawan.

Satu yang patut dicatat, City adalah tim yang paling tajam di Liga Primer. Terutama di lima laga terakhir, yang berbuah 19 gol. To­ talnya adalah 40 gol dalam 14 laga. Mereka kejam setiap kali mendapat peluang. SERGIO AGUERO adalah yang paling subur dengan koleksi 11 gol. Di seluruh kompetisi, sebenar­ nya ia sudah mencetak 17 gol untuk City.

Manajer Manuel Pellegrini tentu saja girang melihat ketajaman striker Argentina berusia 25 tahun itu.

“Itu adalah jumlah gol yang menakjubkan,” kata Pellegrini seperti dilansir AFP, Kamis (5/12) kemarin, seusai menang 3-2 di mar­ kas West Bromwich Albion. Di partai tersebut, Pelle­grini menarik Aguero supaya tidak ber­ main penuh 90 menit demi menjaga stamina sang pemain. Ia mempersiapkan Aguero untuk laga di Southampton.

“Saya ingin ia bermain di Southamp­ ton, mencetak gol, dan memberikan poin kemenang­an kepada kami.”

Tuan rumah asuhan Mauricio Pochettino baru saja menelan tiga kekalahan beruntun di Liga Primer. Berkebalikan dengan City yang telah menang tiga kali beruntun. l DANI WICAKSONO

PRAKIRAAN PEMAIN

REUTERS | PHIL NOBLE

SOUTHAMPTON (4-4-2) Gazzaniga; Shaw, Lovren, Yoshida, Chambers; Rodriguez, Davis, Cork, Lallana; Osvaldo, Lambert Manajer: Mauricio Pochettino MANCHESTER CITY (4-4-2) Pantilimon; Zabaleta, Demichelis, Kompany, Kolarov; Milner, Yaya Toure, Fernandinho, Nasri; Aguero, Negredo Manajer: Manuel Pellegrini ST MARY’S STADIUM, SOUTHAMPTON SABTU (7/12); PKL 22.00 WIB

17

Ketajaman Aguero menjadi senjata utama City.

Invictus, Mandela, dan Olahraga » B24

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B18 SPORTS

Milan Mencoba Tetap Positif

kilas Falcao Belum Dapat Merumput AS MONACO tidak diperkuat striker andalan Radamel Falcao saat menghadapi tim papan bawah Ajaccio dalam lanjutan Ligue 1 Prancis, Senin (9/12) dini hari WIB. Falcao sempat diharapkan kembali merumput usai dibekap cedera paha dua pekan lalu.

“Radamel Falcao harus melanjutkan rehabilitasinya akibat cedera paha. Kondisinya makin membaik,tapi ia masih merasakan sakit,” demikian pernyataan di situs resmi klub Monaco. l REUTERS | DANI

Xhaka Penasaran Hadapi Ronaldo BINTANG muda Swiss Granit Xhaka ingin negaranya berjumpa dengan Portugal di Piala Dunia 2014 sehingga ia memperoleh kesempatan menjajal kehebatan Cristiano Ronaldo. Swiss asuhan Ottmar Hitzfeld masuk ke dalam pot unggulan karena menduduki posisi ketujuh Ranking FIFA. Mereka berpeluang berjumpa Portugal di fase grup. “Ya, saya memang ingin bertemu Ronaldo.

Saya sudah melawan banyak pemain bagus, tapi belum pernah menghadapinya,” ujar Xhaka dalam wawancara eksklusif dengan Goal.com Jerman, Jumat (6/12). l GOAL.COM | DANI

memento

7 Desember Pada 2011, Lyon melaju ke babak 16 besar Liga Champions dari situasi yang nyaris mustahil. Di laga terakhir grup, Lyon berada di urutan tiga, di bawah Real Madrid dan Ajax Amsterdam.

Lyon mesti menang lawan Dinamo Zagreb, memangkas jarak 7 gol dengan Ajax, dan butuh situasi di mana Madrid mengalahkan Ajax.

Real menang 3-0 lawan Ajax, Lyon menang 7-1 di Zagreb. Lyon surplus dua gol lebih baik ketimbang Ajax.

Berada dalam mood bagus, Rossoneri siap tempur di laga Livorno.

LIVORNO (HN) AC Milan sedang

dilindungi Dewi Fortuna. Begitulah yang dipercaya Milanisti setelah Rossonerri akhirnya kembali ke jalur kemenangan usai mengalahkan Catania dengan skor 3-1, akhir pekan lalu. Dengan kemenangan tersebut, AC Milan naik ke posisi delapan dengan raihan 17 poin.

Tentu, Milan ingin kembali mencicipi berkah dewi keberun­ tungan sekaligus meneruskan tren positifnya kala melawat ke kandang Livorno di Stadion Ar­ mando Picchi pada Minggu (8/12) dini hari WIB. Ditambah lagi, tim besutan Massimiliano Allegri mendapat kabar baik dengan pulihnya pen­ jaga gawang Christian Abbiati dan bek Philippe Mexes. Meskipun demikian, mereka masih harus ke­ hilangan sejum­ lah pemainnya, ­seperti Ignazio Abate, Cristian Zaccardo, Mattia De Sciglio dan Cristian Zapata dipastikan absen karena cedera dan sanksi.

Milan sedang dalam mood yang bagus. Playmaker Kaka pun mulai menemukan permainan terbaik­ nya. Setidaknya Kaka mencetak gol dalam dua pertandingan ter­ akhir. Keadaan semakin berpihak ke Milan ketika mereka hanya ha­ rus menghadapi lawan mudah.

Livorno saat ini menghuni pering­ kat ke-18 dengan total poin 12 dari 14 pertandingan. Livorno hanya berjarak dua peringkat dari tim juru kunci, Catania.

Sementara itu, Napoli ber­ ambisi memangkas jarak dengan pemimpin klasemen Juventus.

Skuad asuhan Rafael Benitez itu ingin tetap berada di jalur persain­ gan juara Seri A. Oleh sebab itu, Napoli mengincar kemenangan atas Udinese pada giornata ke-15, Minggu (8/12) dini hari WIB. Meskipun ketidakstabilan per­ forma masih menjadi masalah yang belum dapat diselesaikan oleh Rafa, tetapi skuad asuhannya

KAKA AC MILAN

tersebut masih sanggup berteng­ ger di peringkat ketiga pada papan klasemen sementara Liga Seri A dengan perolehan 31 poin.

Napoli dalam lima pertand­ ingan terakhirnya hanya meraih dua kemenangan dan tiga kali kalah. Pada pertandingan tera­

khirnya, Gonzalo Higuain ber­ hasil mempermalukan tuan rumah Lazio dengan skor 4-2.

Hasil tersebut cukup untuk menjadi modal menghadapi Udinese.

Sedangkan tim tamu Udinese yang datang ke San Paolo bermo­

dalkan kekalahan dramatis kon­ tra Juventus di laga terakhir. Mer­ eka kebobolan pada menit akhir oleh gol semata wayang Fernando Llorente. Hasil tersebut kini me­ nempatkan Udinese di tangga ke13 dengan 16 poin dari 14 laga. l TIARA MAHARANI KUSUMA

Hamsik Cedera, Napoli Cemas Naples (HN) – Gelandang serang Napoli Marek Hamsik mungkin tidak bisa mengikuti pertan­ dingan Seri A melawan Udinese pada Minggu (8/12) dini hari WIB. Ia mengalami masalah di kaki. Bahkan Hamsik diragu­ kan bisa tampil dalam perta­ rungan penentuan babak pe­ nyisihan grup Liga Champions melawan Arsenal pada tengah

pekan mendatang.

“Hamsik merasa sakit di kak­ inya. Kami hanya bisa menung­ gu dan melihat perkembangan pemeriksaan,” kata pelatih Nap­ oli Rafael Benitez seperti dilansir Reuters, Jumat (6/12).

Napoli berada di peringkat tiga klasemen Seri A dengan nilai 31 dari 14 pertandingan. Mereka berjarak enam angka di bawah

Juventus yang menguasai puncak klasemen.

Hamsik, playmaker Slova­ kia berusia 26 tahun, telah me­ nyumbang enam gol untuk Napoli di kompetisi Seri A musim ini. Ia adalah salah satu pemain kunci yang membuat harapan klub asal Naples itu tetap menyala untuk kompetisi Eropa. l DANI WICAKSONO

HARIAN NASIONAL

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

SPORTS B19

Hadiah Juara Dunia Tambah Besar

kilas Doa Sepp Blatter untuk Brasil Presiden FIFA Sepp Blatter berserah diri kepada Tuhan terkait penyelesaian pembangunan Sao Paulo Stadium di Brasil. Stadion untuk pembukaan Piala Dunia 2014 itu tidak akan selesai sesuai dengan tenggat waktu yang diberikan, yakni akhir tahun ini.

“Yang bisa dilakukan FIFA sekarang adalah berdoa kepada Tuhan karena tidak ada rencana cadangan. Semoga tidak ada lagi kejadian yang akan menghambat pelaksanaan Piala Dunia 2014,” kata Blatter seperti dilansir laman Reuters, Jumat (6/12). l ARIF RAHMAN

India Tuan Rumah Piala Dunia U-17 UNTUK melanjutkan kebijakan terhadap pengembangan sepak bola di negara-negara lain, FIFA secara resmi telah menunjuk India sebagai tuan rumah Piala Dunia U-17 tahun 2017 di India.

Presiden FIFA Sepp Blatter menganggap India sebagai negara potensial bagi sepak bola dengan kekuatan 1,2 miliar penduduknya. Meskipun India tidak dikenal sebagai negara yang menggandrungi sepak bola, namun dengan terpilihnya mereka manjadi tuan rumah setidaknya bisa menjadi pintu pembuka bagi penggemar di sana. l ARIF RAHMAN

Menteri Kecewa FIFA Larang Drum Samba FIFA secara resmi telah melarang Drum Samba saat pelaksanaan Piala Dunia 2014 mendatang.

Hal ini sangat berbeda dengan Piala Dunia 2010 di mana FIFA memperbolehkan rakyat Afrika Selatan memainkan Vuvuzela saat pertandingan Piala Dunia digelar. Keduanya sama-sama alat musik tradisional.

“Sebagai penggemar sepak bola di Brasil, bagian budaya kami adalah memainkan instrumen musik dan samba di stadion.

Itu biasa dilakukan di tengah pertandingan,” kata Menteri Olah Raga Brasil Luis Fernandes, Jumat (6/12).l ARIF RAHMAN

Perengkuh trofi Jules Rimet dipastikan mendapat hadiah uang sebanyak US$ 35 juta atau setara dengan Rp 418,4 miliar.

BAHIA (HN) Pertemuan Komite Eksekutif FIFA di Bahia pada Kamis (5/12) menghasilkan kesepakatan bahwa sebanyak US$ 576 juta atau sekitar Rp 6,88 triliun uang akan diperebutkan sebagai hadiah di Piala Dunia 2014.

Sebelumnya, Sekjen FIFA Jerome Valcke sempat memberikan bocoran bahwa dana sebesar US$ 560 juta atau sekitar Rp 6,7 triliun akan digelontorkan FIFA di Brasil 2014. Sekarang, telah diputuskan bahwa total hadiah ternyata sedikit lebih besar ketimbang perkiraan semula.

Perengkuh trofi Jules Rimet dipastikan mendapat hadiah uang sebanyak US$ 35 juta atau setara dengan Rp 418,4 miliar.

Tahun 2010, Spanyol hanya mendapat ganjaran sebanyak US$ 30 juta. Maka terdapat kenaikan sebanyak 37 persen jumlah uang dibanding Piala Dunia 2010.

Sebagai permulaan, Valcke menjelaskan bahwa semua 32 finalis Piala Dunia 2014 akan menerima uang partisipasi sebanyak US$ 1,5 juta atau Rp 17,9 miliar. Uang itu disebut sebagai biaya persiapan menjelang turnamen. Jumlah itu tiga kali lebih banyak ketimbang di Piala Dunia di Afrika Selatan 2010.

“Sebanyak US$ 70 juta akan diberikan pada klub-klub yang mengirimkan pemainnya di Piala Dunia 2014. Selain itu, kami juga akan menyumbang US$ 20 juta untuk sepak bola di Brasil,” kata Jerome Valcke saat konferensi pers usai pertemuan Komite Eksekutif FIFA, seperti dilansir Reuters, Jumat (6/12).

Di samping itu, dana sebesar US$ 100 juta atau setara dengan 1,19 triliun juga disediakan FIFA untuk jaminan asuransi bagi pemain yang cedera selama berjuang membela negaranya masing-masing. Kalau ada pemain cedera, pihak klub akan mendapat uang ganti perawatan.

Prosedur Drawing Piala Dunia 2014 Total 32 tim yang telah lolos ke putaran final turnamen Brasil dimasukkan dalam empat pot. Jumat (6/12) waktu setempat, mereka diundi untuk masuk ke dalam delapan grup.

POT 1 (Unggulan)

FABIO CANNAVARO ITALIA

Perincian Uang Hadiah di Piala Dunia 2014 Juara US$ 35 juta Runner Up US$ 25 juta Juara Ketiga US$ 22 juta Peringkat Empat US$ 20 juta Perempat Final US$ 14 juta Babak 16 Besar US$ 9 juta Babak Penyisihan US$ 8 juta

Sant Andreu

POT 4

Australia Iran Jepang Korea Selatan Kosta Rika Honduras Meksiko Amerika Serikat

Bosnia-Herzeg.

Kroasia Inggris Prancis Yunani Italia Belanda Portugal Rusia

MARIO ZAGALLO BRASIL

Prosedur Pengundian Format ini memisahkan tim unggulan dengan non-unggulan, sekaligus memisahkan tim secara geografis supaya tidak bertemu dengan kontestan sesama konfederasi.

ALCIDES GHIGGIA URUGUAY

Langkah 1: Satu tim Eropa dari Pot 4 diundi untuk masuk Pot 2.

POT 1 (Unggulan)

POT 2

POT 3

Langkah 2: Tim dari Pot 1 diundi dan disebar merata ke Grup A sampai H. Posisi “A1” (tim pertama yang dimasukkan Grup A) disimpan untuk tuan rumah Brasil.

POT

1

GRUP

A

SEPP BLATTER PRESIDEN FIFA

POT 4

2

B

C

3

D

E

4

F

G

H

(Contoh)

FERNANDO HIERRO SPANYOL

JEROME VALCKE SEKJEN FIFA

Langkah 3: Empat tim unggulan dari

POT X

Amerika Latin ditempatkan dalam “Pot X” atau pot pendukung.

C

F

D

A

Langkah 4: Satu tim diundi dari Pot X. Satu tim Eropa dari Pot 2 diambil. Mereka masuk dalam satu grup yang ditentukan (misalnya, Grup D).

Langkah 5: Semua tim dari Pot 2 diundi dan disebar ke tujuh grup lainnya, kecuali Grup D yang sudah terisi dua tim tadi.

Chile dan Ekuador akan melewati grup yang sudah berisi tim dari Amerika Latin.

CAFU BRASIL

POT

GRUP

1

2

A

B

C

2

3

3

D

E

4

F

G

H

2

3

ZINEDINE ZIDANE PERANCIS

(Contoh)

Langkah 6-7: Semua tim dari Pot 3

diundi dan disebar ke Grup A sampai H, tergantung pada urutan pengundian. Hal yang sama berlaku untuk Pot 4.

1

A B C D E

4

F G H

1

A B C D E

4

F G H

Sumber: FIFA

MARIO KEMPES ARGENTINA

RONALDO LUIZ BRASIL

22.00 Atlético Madrid

Bahia (HN) – Dua legenda Piala Dunia beda generasi mengungkapkan pendapat yang sama tentang cara paling bagus dalam meraih trofi Jules Rimet. Zinedine Zidane dari Prancis dan Mario Kempes dari Argentina mengatakan bahwa kunci bagi kesuksesan untuk meraih trofi juara adalah dengan mengatasi tim hebat atau tim unggulan terlebih dahulu.

Menurut kedua legenda tersebut, berhadapan dengan tim yang lebih hebat di awal babak penyisih­an akan memunculkan

mental yang bagus kepada tim.

Artinya, tidak akan ada sikap menganggap remeh, serta akan mempersiapkan perlawanan yang sungguh-sungguh.

“Permulaan yang baik adalah dengan melawan tim yang paling kuat. Tantangannya pasti akan sangat berat. Kita harus punya pola pikir yang benar, karena Anda tidak boleh berpikir bahwa kita akan berhadapan dengan tim lemah,” kata Zidane sebagaimana dilansir Reuters, Jumat (6/12).

Mario Kempes yang menjadi bintang saat Argentina meraih

Piala Dunia 1978 mengatakan persiapan yang terbaik adalah dengan menghilangkan pe­ rasaan meremehkan calon lawan. Dengan anggapan seperti itu, maka sebuah kemenang­ an akan dihargai lebih dari sekadar kemenangan.

“Saya setuju dengan apa yang dikatakan Zidane,” kata Mario Kempas yang mencetak dua gol di final Piala Dunia 1978 saat Argentina mengalahkan Belanda dengan skor 3-1.

LIGA PRIMER INGGRIS | Minggu (8/12)

BUNDESLIGA JERMAN | Sabtu (7/12)

SERI A ITALIA | Minggu (8/12)

Sunderland

00.30

Tottenham

LIGA PRIMER INGGRIS | Sabtu (7/12) Newcastle West Ham Man City Chelsea

POT 3

Aljazair Kamerun Ghana Pantai Gading Nigeria Chile Ekuador

Zidane dan Kempes tentang Cara Meraih Trofi

COPA DEL REY | Sabtu (7/12)

19.45 22.00 22.00 22.00

POT 2

Brasil Argentina Kolombia Uruguay Belgia Jerman Spanyol Swiss

l ARIF RAHMAN

agenda pilihan Man United Liverpool Southampton Stoke City

Konfederasi Amerika Latin Eropa Afrika Asia CONCACAF

M’gladbach Werder Bremen

21.30 Schalke 04 21.30 Bayern Munich

l ARIF RAHMAN

Livorno Napoli

00.00 02.45

AC Milan Udinese

EREDIVISIE BELANDA | Minggu (8/12) COPA DEL REY | Minggu (8/12) Celta de Vigo 02.00 Olímpic de Xàtiva 04.00

Athletic Club Real Madrid

Ajax Amsterdam 00.45 AZ Alkmaar 01.45 PSV Eindhoven 02.45

NAC Breda Twente Vitesse

BUNDESLIGA JERMAN | Minggu (8/12) Dortmund

00.30

Leverkusen

LIGUE 1 PRANCIS | Sabtu (7/12) Marseille 02.30 Paris St Germain 23.00

FC Nantes Sochaux

HARIAN NASIONAL

SPORTS PRAKIRAAN PEMAIN

REUTERS | INA FASSBENDER

MAN UNITED (4-4-2) De Gea; Rafael, Vidic, Smalling, Evra; Valencia, Fellaini, Giggs, Kagawa; Rooney, Hernandez Manajer: David Moyes

NEW

RYAN GIGGS MANCHESTER UNITED

C AS T LE U NI T E D

NEWCASTLE (4-4-2) Krul; Debuchy, Williamson, Coloccini, Santon; Sissoko, Tiote, Cabaye, Gouffran; Shola Ameobi, Loic Remy Manajer: Alan Pardew

OLD TRAFFROD, MANCHESTER SABTU (7/12); PKL 19.45 WIB

“Setan Merah” Berdarah-darah MANCHESTER (HN) - Manchester United kembali berdarah.

Pasukan David Moyes itu gagal meraih poin penuh dalam tiga laga terakhirnya setelah dipaksa menyerah 0-1 dari Everton di Old Trafford. Itu adalah kekalahan keempat mereka dari 14 pekan sepanjang mu­sim ini.

Hasil tersebut memelorotkan United ke tangga sembilan di klasemen dengan nilai 22. Jaraknya 12 poin dari Arsenal di puncak klasemen, dan lima angka dari Everton di zona lima besar.

Ketidakstabilan The Red De­ vils membuat manajemen klub milik Keluarga Glazer ini gelisah.

United terancam kehilangan sejumlah pemasukan lewat sponsor apabila terus mengalami hasil buruk. Beruntung “Setan Merah” belum terlempar dari kompetisi Liga Champions. Setidaknya itu bisa dijadikan alasan bagi manajemen untuk tetap mendapatkan pundi-pundi uangnya.

Yang jelas, manajer David

Moyes sedang berada dalam tekanan tinggi. Ia dituntut mengembalikan performa anak asuhnya pada laga kontra Newcastle United, Sabtu (7/12) malam WIB. Ada isu bahwa Moyes bisa saja dipecat apabila gagal mengem­ balikan nama baik United dalam pertandingan di Old Trafford itu.

Moyes menemui sejumlah masalah. Ia belum menemukan formula idealnya. Ia bahkan tidak bisa menambal ketiadaan playmaker, dan gagal memoles pasukan muda United untuk tampil kuat selayaknya tim inti.

Moyes pun kesulitan mempertahankan kekokohan lini pertahanan United tanpa Michael Carrick yang masih absen karena cedera.

Terakhir, Moyes terlihat sangat merindukan Robin van Persie, yang terpaksa absen setelah kemenangan 1-0 atas Arsenal pada 10 November lalu.

Tampak sekali kalau Moyes belum menemukan rumusan terbaiknya untuk tim juara Liga Primer ini. Meskipun demikian,

pemain veteran Ryan Giggs te­ rus memupuk semangat rekanrekannya untuk bangkit. Ia masih percaya United mampu melaju dan kembali ke jalur kemenangan di semua kompetisi. Oleh karena itu, menjamu Newcastle di Old Trafford nanti, Giggs ingin United bangkit dan memberikan respons positif.

“Kami tidak bisa mengasihani diri terlalu lama. Kami harus berdiri tegak dan berlari secepat mungkin mengikuti perubahan yang ada. Kami harus melaju. Sebelum ini kami berada dalam rentetan 12 laga tak terkalahkan. Kami harus melupakan kekecewaan di partai sebelumnya. Semoga pertan­ dingan nanti akan melahirkan hasil berbeda,” kata Giggs yang sudah berusia 40 tahun.

Newcastle hanya meraih 7 kali kemenangan di Old Trafford di sepanjang catatan pertemuan kedua tim. Tapi, semua terserah pada “Setan Merah”. Kalau mau menang, mereka harus menampilkan mental juara seperti kerap ditunjukkan selama musim lalu. l TIARA MAHARANI KUSUMA

B21

Pembuktian Pemain Muda Madrid VALENCIA (HN) - Pelatih Real Madrid Carlo Ancelotti sedang gusar. Ia harus memutar otak untuk menyiapkan pasukannya selalu fit dan sempurna guna melakoni empat pertanding­ an dalam 12 hari ke depan. Real Madrid tidak boleh terpeleset. Itu hanya akan menjauhkan mereka dari persaingan juara. Mereka harus memetik poin dalam setiap pertandingan.

Oleh sebab itu, ia berpikir untuk melakukan rotasi pemain saat melawat ke kandang Olimpic de Xativa di Valencia pada leg pertama Copa del Rey, Minggu (8/12) dini hari WIB. Ancelotti memilih menurunkan skuad mudanya.

Bukan karena ia kurang serius bertarung di Copa del Rey, tetapi karena banyak jadwal yang harus dijalani Madrid hingga jeda musim dingin pada akhir tahun.

Di atas kertas, Olimpic de Xativa bukan tim sepadan untuk Real Madrid. Akan tetapi ini OLIMPIC DE XATIVA

4-4-2

PEPE ALVARO MORATA REAL MADRID

REUTERS | MAXIM SHEMETOV

TONI KROOS BAYERN MUNICH

BAYER LEVERKUSEN

4-3-3

Pelatih: Samy Hyypia

Alcazar

Vaquero

Marenya

Rifaterra

Najera

Peris

Martinez

ESTADIO LA MURTA, VALENCIA

Durm

Donati

Wollscheid

Lars Bender

Spahic

Can

Castro Rolfes

Reus

Lewandowski

SIGNAL IDUNA PARK, DORTMUND

Hegeler

Son

Kiessling

MINGGU (8/12) | 00.00 WIB

Maksimalkan Ketajaman Lewandowski

merupakan babak 16 besar Copa del Rey. Jika tidak berhati-hati, bukan tidak mungkin Olimpic de Xativa justru akan menghancurkan salah satu peluang juara dari Real Madrid.

Di sisi lain, laga di Valencia nanti akan menjadi ajang pembuktian bagi pemain muda untuk dilirik Ancelotti masuk ke tim utama. Bagi Ancelotti, selain untuk REAL MADRID

4-3-3 Pelatih: Carlo Ancelotti Lopez

Revert

Sokratis

Mkhitaryan Blaszczykowski

Francis Belda

Friedrich

Leno

Grosskreutz Sven Bender

Pelatih: Toni Aparicio

Pepin

Piszczek

Arbeloa

Nacho

Varane

Coentrao

Casemiro Modric Illarramendi Jese

Morata

Bale

MINGGU (8/12) | 04.00 WIB

rotasi dan menjaga stamina pemain, partai ini juga merupakan ajang bagi pemain-pemain yang jarang mendapatkan kesempat­ an tampil untuk unjuk gigi.

Ancelotti mungkin akan memainkan pemain yang rerata berusia 23 tahun. Ia juga akan mengutamakan pemain yang tergabung dalam skuad Real Madrid B. “Pertahanan kami luar biasa, begitu pula kiper kami. Kami bermain dengan sangat baik. Bahkan Alvaro Arbeloa pun dapat mencetak gol! Setiap sektor tim ini bekerja dengan sangat baik,” kata Cristiano Ronaldo yang masih dibekap cedera.

Menurut kabar terakhir, Ro­ naldo mungkin akan hadir saat Madrid berjumpa FC Copenhagen di matchday terakhir babak penyisihan grup Liga Champions, Selasa (10/12) nanti. l TIARA MAHARANI KUSUMA

Itulah alasan utama Bayern selalu menjadi juara.

“Saya mulai menyadari mengapa Bayern be­ gitu sukses selama beberapa tahun terakhir,” kata Guardiola seperti dilansir Fox Sports, Jumat (6/12), seusai kemenangan 2-0 di markas Augs­ burg dalam laga babak 16 besar DFB Pokal, tengah pekan kemarin. “Mereka punya ambisi luar biasa untuk menang.”

Bayern tak terkalahkan dalam 39 per­ tandingan terakhir di semua kompetisi se­ jak Oktober 2012. Itulah yang membuat mereka meraih treble Bundesliga, Liga Champions, dan DFB Pokal, musim lalu.

Sekarang, dengan begitu superior di papan atas Bundesliga, Bayern mungkin bisa mengulang pencapaian heroik tersebut. Sementara ini, Die Roten menguasai puncak klasemen dengan nilai 38 dalam 14 pertandingan.

4-2-3-1

Pelatih: Juergen Klopp BAYER

KARENA AMBISI KEMENANGAN ITU LUAR BIASA BREMEN (HN) Bayern Munich masih terluka akibat kehilangan Arjen Robben yang harus me­ nepi dari lapangan hijau selama enam pekan. Ini adalah kabar buruk lainnya bagi The Bavarians.

Sebelumnya, Munich kehilangan kapten Philipp Lahm yang berkutat dengan masalah ham­ string kaki kanan. Bastian Schweinstei­ ger pun masih menjalani pemulihan usai cedera.

Meski demikian, ini bukan alasan bagi pelatih Pep Guardiola untuk tidak meraih kemenangan. Bayern Munich terus ber­ usaha menambah jarak mereka dengan Bayer Leverkusen dan juga Borussia Dortmund, dua klub yang berada di bawahnya. Bayern akan ber­ tandang ke markas Werder Bremen di pekan ke 15 Bundesliga musim ini, Sabtu (7/12) WIB.

BORUSSIA DORTMUND

Weidenfeller

REUTERS | FRANCISCO BONILLA

B20

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

Bremen berada di urutan 13 dengan nilai 16.

Mereka tahu kalau menghentikan Bayern Mu­ nich akan tampak sebagai sebuah upaya musta­ hil. Tapi Stadion Weserstadion yang jadi markas Bremen diharapkan mampu memberikan aura positif yang membangkitkan kepercayaan diri untuk tampil sempurna dan merebut tiga poin.

Dari catatan pertemuan kedua tim, Munich dominan dengan lima kemenangan beruntun la­ wan Bremen. Munich juga menang dengan skor telak 6-1 pada pertemuan terakhir yang berlang­ sung di markas Munich.

Kalau dilihat dari lima laga terakhir masingmasing, Munich juga selalu menang dan itu sangat memuaskan. Sementara Bremen hanya mampu meraih 1 kemenangan, 1 kali imbang, dan tiga kali kalah.

PRAKIRAAN PEMAIN WERDER BREMEN (4-4-1-1) Wolf; Fritz, Garcia, Lukimya, Gebre Selassie; Caldirola, Ekici, Makiadi, Elia; Hunt; Di Santo Pelatih: Robin Dutt

DORTMUND (HN) - Pelatih Borussia Dortmund Juergen Klopp berambisi mengalahkan Bayer Leverkusen yang sedang tangguh-tangguhnya. Tim besut­ an Samy Hyypia itu hanya kalah sekali dalam 10 laga Bundesliga terakhir dan Klopp akan merasa bangga jika Die Borussen mampu meraih poin penuh pada big match Minggu (8/12) dini hari WIB. Dortmund tidak sedang dalam bentuk bagus. Mereka hanya menang sekali dalam tiga laga Bundesliga belakangan.

Mereka pun berada di bawah Bayer Leverkusen yang berada di peringkat kedua dengan 34 poin.

“Leverkusen telah menjadi mesin kemenangan. Luar biasa tangguh. Mereka selalu berbahaya di bola mati. Baik Leverkusen dan kami tengah bergulat dengan cedera. Namun itu bukan alasan.

Kami ingin menang di laga itu. Bermain melawan Leverkusen selalu menarik. Mengalahkan mereka pun selalu spesial,” kata Jurgen Klopp seperti dilansir Reuters.

Bola itu bundar. Selalu ada keajaiban dalam sepak bola. Yang perlu dilakukan Klopp hanya memaksimalkan kemampuan para penyerangnya untuk menjebol tembok Leverkusen. Klopp semakin diuntungkan dengan adanya Robert Lewandowski. Penyerang asal Polandia itu kini bertengger

sebagai top scorer dengan koleksi 11 gol Bundesliga. Lewandowski pun rajin memberikan assist kepada rekan-rekannya. Tercatat ia sudah menyalurkan lima assist sepanjang musim ini.

Klopp juga perlu memainkan permainan menyerang dari bawah, dan memanfaatkan kecerdikan para gelandangnya. Kerja sama apik yang selalu ini diperlihatkan antara lini tengah dan depan akan menjadi kunci kemenangan Dortmund.

Hanya saja, Klopp perlu waspada terhadap serangan balik Leverkusen. Tim itu kemungkin­ an akan memainkan sepak bola pasif dengan formasi 4-3-3. Me­ reka le­bih suka menunggu lawan melakukan kesalahan sebelum akhirnya menekan dan menciptakan gol. Leverkusen rata-rata hanya mampu menguasai bola sebesar 46 % di setiap laga.

Bayer Leverkusen punya Stefan Kiessling yang punya naluri gol setajam Lewansdowski. Ia pun mampu berlari secepat kijang.

Striker asal Jerman itu tampil sebagai penyerang tersubur kedua sementara, menguntit Lewansdowski dengan sembilan gol.

Jika Klopp mampu mematikan Kiessling sambil memaksimalkan peran Lewansdowski, niscaya kemenangan itu akan jadi milik Dortmund. l TIARA MAHARANI KUSUMA

ROBERT LEWANDOWSKI BORUSSIA DORTMUND

BAYERN MUNICH (4-1-4-1) Neuer; Rafinha, Boateng, Dante, Alaba; Martinez; Mueller, Thiago, Kroos, Ribery; Goetze Pelatih: Pep Guardiola WESERSTADION, BREMEN SABTU (7/12); PKL 21.30 WIB

Werder Bremen membutuhkan poin untuk menjauh dari zona degradasi dan mendapatkan tempat yang lebih baik di klasemen. Namun, sanggupkah mereka menghentikan kegemilang­ an Munich? l TIARA MAHARANI KUSUMA

REUTERS | RALPH ORLOWSKI

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

SPORTS PRAKIRAAN PEMAIN

REUTERS | INA FASSBENDER

MAN UNITED (4-4-2) De Gea; Rafael, Vidic, Smalling, Evra; Valencia, Fellaini, Giggs, Kagawa; Rooney, Hernandez Manajer: David Moyes

NEW

RYAN GIGGS MANCHESTER UNITED

C AS T LE U NI T E D

NEWCASTLE (4-4-2) Krul; Debuchy, Williamson, Coloccini, Santon; Sissoko, Tiote, Cabaye, Gouffran; Shola Ameobi, Loic Remy Manajer: Alan Pardew

OLD TRAFFROD, MANCHESTER SABTU (7/12); PKL 19.45 WIB

“Setan Merah” Berdarah-darah MANCHESTER (HN) - Manchester United kembali berdarah.

Pasukan David Moyes itu gagal meraih poin penuh dalam tiga laga terakhirnya setelah dipaksa menyerah 0-1 dari Everton di Old Trafford. Itu adalah kekalahan keempat mereka dari 14 pekan sepanjang mu­sim ini.

Hasil tersebut memelorotkan United ke tangga sembilan di klasemen dengan nilai 22. Jaraknya 12 poin dari Arsenal di puncak klasemen, dan lima angka dari Everton di zona lima besar.

Ketidakstabilan The Red De­ vils membuat manajemen klub milik Keluarga Glazer ini gelisah.

United terancam kehilangan sejumlah pemasukan lewat sponsor apabila terus mengalami hasil buruk. Beruntung “Setan Merah” belum terlempar dari kompetisi Liga Champions. Setidaknya itu bisa dijadikan alasan bagi manajemen untuk tetap mendapatkan pundi-pundi uangnya.

Yang jelas, manajer David

Moyes sedang berada dalam tekanan tinggi. Ia dituntut mengembalikan performa anak asuhnya pada laga kontra Newcastle United, Sabtu (7/12) malam WIB. Ada isu bahwa Moyes bisa saja dipecat apabila gagal mengem­ balikan nama baik United dalam pertandingan di Old Trafford itu.

Moyes menemui sejumlah masalah. Ia belum menemukan formula idealnya. Ia bahkan tidak bisa menambal ketiadaan playmaker, dan gagal memoles pasukan muda United untuk tampil kuat selayaknya tim inti.

Moyes pun kesulitan mempertahankan kekokohan lini pertahanan United tanpa Michael Carrick yang masih absen karena cedera.

Terakhir, Moyes terlihat sangat merindukan Robin van Persie, yang terpaksa absen setelah kemenangan 1-0 atas Arsenal pada 10 November lalu.

Tampak sekali kalau Moyes belum menemukan rumusan terbaiknya untuk tim juara Liga Primer ini. Meskipun demikian,

pemain veteran Ryan Giggs te­ rus memupuk semangat rekanrekannya untuk bangkit. Ia masih percaya United mampu melaju dan kembali ke jalur kemenangan di semua kompetisi. Oleh karena itu, menjamu Newcastle di Old Trafford nanti, Giggs ingin United bangkit dan memberikan respons positif.

“Kami tidak bisa mengasihani diri terlalu lama. Kami harus berdiri tegak dan berlari secepat mungkin mengikuti perubahan yang ada. Kami harus melaju. Sebelum ini kami berada dalam rentetan 12 laga tak terkalahkan. Kami harus melupakan kekecewaan di partai sebelumnya. Semoga pertan­ dingan nanti akan melahirkan hasil berbeda,” kata Giggs yang sudah berusia 40 tahun.

Newcastle hanya meraih 7 kali kemenangan di Old Trafford di sepanjang catatan pertemuan kedua tim. Tapi, semua terserah pada “Setan Merah”. Kalau mau menang, mereka harus menampilkan mental juara seperti kerap ditunjukkan selama musim lalu. l TIARA MAHARANI KUSUMA

B21

Pembuktian Pemain Muda Madrid VALENCIA (HN) - Pelatih Real Madrid Carlo Ancelotti sedang gusar. Ia harus memutar otak untuk menyiapkan pasukannya selalu fit dan sempurna guna melakoni empat pertanding­ an dalam 12 hari ke depan. Real Madrid tidak boleh terpeleset. Itu hanya akan menjauhkan mereka dari persaingan juara. Mereka harus memetik poin dalam setiap pertandingan.

Oleh sebab itu, ia berpikir untuk melakukan rotasi pemain saat melawat ke kandang Olimpic de Xativa di Valencia pada leg pertama Copa del Rey, Minggu (8/12) dini hari WIB. Ancelotti memilih menurunkan skuad mudanya.

Bukan karena ia kurang serius bertarung di Copa del Rey, tetapi karena banyak jadwal yang harus dijalani Madrid hingga jeda musim dingin pada akhir tahun.

Di atas kertas, Olimpic de Xativa bukan tim sepadan untuk Real Madrid. Akan tetapi ini OLIMPIC DE XATIVA

4-4-2

PEPE ALVARO MORATA REAL MADRID

REUTERS | MAXIM SHEMETOV

TONI KROOS BAYERN MUNICH

BAYER LEVERKUSEN

4-3-3

Pelatih: Samy Hyypia

Alcazar

Vaquero

Marenya

Rifaterra

Najera

Peris

Martinez

ESTADIO LA MURTA, VALENCIA

Durm

Donati

Wollscheid

Lars Bender

Spahic

Can

Castro Rolfes

Reus

Lewandowski

SIGNAL IDUNA PARK, DORTMUND

Hegeler

Son

Kiessling

MINGGU (8/12) | 00.00 WIB

Maksimalkan Ketajaman Lewandowski

merupakan babak 16 besar Copa del Rey. Jika tidak berhati-hati, bukan tidak mungkin Olimpic de Xativa justru akan menghancurkan salah satu peluang juara dari Real Madrid.

Di sisi lain, laga di Valencia nanti akan menjadi ajang pembuktian bagi pemain muda untuk dilirik Ancelotti masuk ke tim utama. Bagi Ancelotti, selain untuk REAL MADRID

4-3-3 Pelatih: Carlo Ancelotti Lopez

Revert

Sokratis

Mkhitaryan Blaszczykowski

Francis Belda

Friedrich

Leno

Grosskreutz Sven Bender

Pelatih: Toni Aparicio

Pepin

Piszczek

Arbeloa

Nacho

Varane

Coentrao

Casemiro Modric Illarramendi Jese

Morata

Bale

MINGGU (8/12) | 04.00 WIB

rotasi dan menjaga stamina pemain, partai ini juga merupakan ajang bagi pemain-pemain yang jarang mendapatkan kesempat­ an tampil untuk unjuk gigi.

Ancelotti mungkin akan memainkan pemain yang rerata berusia 23 tahun. Ia juga akan mengutamakan pemain yang tergabung dalam skuad Real Madrid B. “Pertahanan kami luar biasa, begitu pula kiper kami. Kami bermain dengan sangat baik. Bahkan Alvaro Arbeloa pun dapat mencetak gol! Setiap sektor tim ini bekerja dengan sangat baik,” kata Cristiano Ronaldo yang masih dibekap cedera.

Menurut kabar terakhir, Ro­ naldo mungkin akan hadir saat Madrid berjumpa FC Copenhagen di matchday terakhir babak penyisihan grup Liga Champions, Selasa (10/12) nanti. l TIARA MAHARANI KUSUMA

Itulah alasan utama Bayern selalu menjadi juara.

“Saya mulai menyadari mengapa Bayern be­ gitu sukses selama beberapa tahun terakhir,” kata Guardiola seperti dilansir Fox Sports, Jumat (6/12), seusai kemenangan 2-0 di markas Augs­ burg dalam laga babak 16 besar DFB Pokal, tengah pekan kemarin. “Mereka punya ambisi luar biasa untuk menang.”

Bayern tak terkalahkan dalam 39 per­ tandingan terakhir di semua kompetisi se­ jak Oktober 2012. Itulah yang membuat mereka meraih treble Bundesliga, Liga Champions, dan DFB Pokal, musim lalu.

Sekarang, dengan begitu superior di papan atas Bundesliga, Bayern mungkin bisa mengulang pencapaian heroik tersebut. Sementara ini, Die Roten menguasai puncak klasemen dengan nilai 38 dalam 14 pertandingan.

4-2-3-1

Pelatih: Juergen Klopp BAYER

KARENA AMBISI KEMENANGAN ITU LUAR BIASA BREMEN (HN) Bayern Munich masih terluka akibat kehilangan Arjen Robben yang harus me­ nepi dari lapangan hijau selama enam pekan. Ini adalah kabar buruk lainnya bagi The Bavarians.

Sebelumnya, Munich kehilangan kapten Philipp Lahm yang berkutat dengan masalah ham­ string kaki kanan. Bastian Schweinstei­ ger pun masih menjalani pemulihan usai cedera.

Meski demikian, ini bukan alasan bagi pelatih Pep Guardiola untuk tidak meraih kemenangan. Bayern Munich terus ber­ usaha menambah jarak mereka dengan Bayer Leverkusen dan juga Borussia Dortmund, dua klub yang berada di bawahnya. Bayern akan ber­ tandang ke markas Werder Bremen di pekan ke 15 Bundesliga musim ini, Sabtu (7/12) WIB.

BORUSSIA DORTMUND

Weidenfeller

REUTERS | FRANCISCO BONILLA

B20

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

Bremen berada di urutan 13 dengan nilai 16.

Mereka tahu kalau menghentikan Bayern Mu­ nich akan tampak sebagai sebuah upaya musta­ hil. Tapi Stadion Weserstadion yang jadi markas Bremen diharapkan mampu memberikan aura positif yang membangkitkan kepercayaan diri untuk tampil sempurna dan merebut tiga poin.

Dari catatan pertemuan kedua tim, Munich dominan dengan lima kemenangan beruntun la­ wan Bremen. Munich juga menang dengan skor telak 6-1 pada pertemuan terakhir yang berlang­ sung di markas Munich.

Kalau dilihat dari lima laga terakhir masingmasing, Munich juga selalu menang dan itu sangat memuaskan. Sementara Bremen hanya mampu meraih 1 kemenangan, 1 kali imbang, dan tiga kali kalah.

PRAKIRAAN PEMAIN WERDER BREMEN (4-4-1-1) Wolf; Fritz, Garcia, Lukimya, Gebre Selassie; Caldirola, Ekici, Makiadi, Elia; Hunt; Di Santo Pelatih: Robin Dutt

DORTMUND (HN) - Pelatih Borussia Dortmund Juergen Klopp berambisi mengalahkan Bayer Leverkusen yang sedang tangguh-tangguhnya. Tim besut­ an Samy Hyypia itu hanya kalah sekali dalam 10 laga Bundesliga terakhir dan Klopp akan merasa bangga jika Die Borussen mampu meraih poin penuh pada big match Minggu (8/12) dini hari WIB. Dortmund tidak sedang dalam bentuk bagus. Mereka hanya menang sekali dalam tiga laga Bundesliga belakangan.

Mereka pun berada di bawah Bayer Leverkusen yang berada di peringkat kedua dengan 34 poin.

“Leverkusen telah menjadi mesin kemenangan. Luar biasa tangguh. Mereka selalu berbahaya di bola mati. Baik Leverkusen dan kami tengah bergulat dengan cedera. Namun itu bukan alasan.

Kami ingin menang di laga itu. Bermain melawan Leverkusen selalu menarik. Mengalahkan mereka pun selalu spesial,” kata Jurgen Klopp seperti dilansir Reuters.

Bola itu bundar. Selalu ada keajaiban dalam sepak bola. Yang perlu dilakukan Klopp hanya memaksimalkan kemampuan para penyerangnya untuk menjebol tembok Leverkusen. Klopp semakin diuntungkan dengan adanya Robert Lewandowski. Penyerang asal Polandia itu kini bertengger

sebagai top scorer dengan koleksi 11 gol Bundesliga. Lewandowski pun rajin memberikan assist kepada rekan-rekannya. Tercatat ia sudah menyalurkan lima assist sepanjang musim ini.

Klopp juga perlu memainkan permainan menyerang dari bawah, dan memanfaatkan kecerdikan para gelandangnya. Kerja sama apik yang selalu ini diperlihatkan antara lini tengah dan depan akan menjadi kunci kemenangan Dortmund.

Hanya saja, Klopp perlu waspada terhadap serangan balik Leverkusen. Tim itu kemungkin­ an akan memainkan sepak bola pasif dengan formasi 4-3-3. Me­ reka le­bih suka menunggu lawan melakukan kesalahan sebelum akhirnya menekan dan menciptakan gol. Leverkusen rata-rata hanya mampu menguasai bola sebesar 46 % di setiap laga.

Bayer Leverkusen punya Stefan Kiessling yang punya naluri gol setajam Lewansdowski. Ia pun mampu berlari secepat kijang.

Striker asal Jerman itu tampil sebagai penyerang tersubur kedua sementara, menguntit Lewansdowski dengan sembilan gol.

Jika Klopp mampu mematikan Kiessling sambil memaksimalkan peran Lewansdowski, niscaya kemenangan itu akan jadi milik Dortmund. l TIARA MAHARANI KUSUMA

ROBERT LEWANDOWSKI BORUSSIA DORTMUND

BAYERN MUNICH (4-1-4-1) Neuer; Rafinha, Boateng, Dante, Alaba; Martinez; Mueller, Thiago, Kroos, Ribery; Goetze Pelatih: Pep Guardiola WESERSTADION, BREMEN SABTU (7/12); PKL 21.30 WIB

Werder Bremen membutuhkan poin untuk menjauh dari zona degradasi dan mendapatkan tempat yang lebih baik di klasemen. Namun, sanggupkah mereka menghentikan kegemilang­ an Munich? l TIARA MAHARANI KUSUMA

REUTERS | RALPH ORLOWSKI

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B22 SPORTS

Hanya Satu Wasit Indonesia Berstandar FIFA Itu pun dengan kualitas minim, sehingga hanya bisa memimpin di tingkat Asia.

JAKARTA (HN) Keterbatasan wasit asal Indonesia yang me­ mimpin pertandingan interna­ sional merisaukan Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI). Sejauh ini, PSSI baru mencatat empat nama wasit ber­ lisensi FIFA yang terdaftar. Me­ reka adalah Agus Fauzan Arifin, Faulur Rosy, Retu Slamet Wijaya, dan Heru Santoso.

Keempat wasit berlisensi FIFA tersebut mengikuti ujian yang diberikan FIFA selama dua ta­ hun. “Tetapi dari keempat wasit tersebut hanya satu yang lolos tes FIFA, yakni Agus Fauzan Arifin,” kata Anggota Komite Wasit PSSI Jimmy Napitupulu di Jakarta, Jumat (6/12). Hal ini menunjuk­ kan, meski berlisensi FIFA kuali­ tas wasit Indonesia masih berada di bawah standar internasional.

“Agus yang lulus pun kemam­ puannya pas-pasan. Maka itu, dia hanya ditugaskan pada level kelompok umur untuk tingkat Asia di Nanjing, China, beberapa waktu lalu. Itu pun hanya satu kali dia bertugas, sisanya sebagai

Agus yang lulus pun kemampuannya pas-pasan. Maka itu, dia hanya ditugaskan pada level kelompok umur untuk tingkat Asia di Nanjing, China, beberapa waktu lalu.

Itu pun hanya satu kali dia bertugas, sisanya sebagai wasit cadangan.

JIMMY NAPITUPULU ANGGOTA KOMITE WASIT PSSI

wasit cadangan,” kata Jimmy.

Untuk itu, PSSI pun kembali mendaftarkan tiga wasit untuk mengikuti tes FIFA yang ren­ cananya digelar pada Januari atau Februari 2014. Wasit yang didaftarkan adalah Thoriq Alka­ tiri, Handri Kristanto, dan Oki

Dwi Putra Sanjaya. Ketiganya, sudah didaftarkan PSSI pada Oktober 2013 lalu.

Menurut Jimmy, PSSI masih akan terus memantau perkem­ bangan ketiga wasit tersebut.

Hal ini guna menjamin kualitas ketiga­nya tetap sesuai standar.

“Kalau mereka performanya buruk ya langsung kami ganti di tahun berikutnya dengan mendaftarkan wasit lain yang le­ bih berkualitas. Tapi kalau bagus, kami tetap akan rekomendasikan di tahun berikutnya. Karena un­ tuk tes wasit FIFA diadakan tiap tahun, kalau tidak di Malaysia ya Thailand untuk kawasan Asia,” ucap Jimmy.

Meski memiliki banyak wasit berlisensi, namun PSSI selek­ tif memilih perwakilannya di bidang pengadilan lapangan.

Mereka yang berhak mewakili Indonesia diutamakan yang me­ miliki kemampuan memimpin pertanding­an. Kemudian, peng­ alaman dan jam terbang menjadi pertimbang­an lainnya.

Kejurnas Anggar di Aceh Atlet anggar Kalimantan Timur Nurul (kiri) melawan atlet Anggar Sumatera Utara Aisyah Nasution pada Kejuaraan Nasional (Kejurnas) Anggar antar Pusat Pendidikan Dan Latihan Pelajar (PPLP) serta para pelajar se-Indonesia 2013 di Gedung Serba Guna Harapan Bangsa, Banda Aceh, Jumat (6/12). Kejurnas Anggar antar PPLP dan pelajar se-Indonesia 2013 yang berlangsung hingga 8 Desember 2013 diikuti 160 atlet dari 12 Provinsi. ANTARA | IRWANSYAH PUTRA

l TIARA MAHARANI KUSUMA

data & klasemen PUTARAN EMPAT

LIGUE 1 PRANCIS Kamis (5/12) Olympique Lyon

1-1

Toulouse

Rabu (4/12) Ajaccio

1-1 Bastia En Avant Guingamp 0-1 Bordeaux Evian TG 2-0 Paris St Germain Sochaux

0-2 Stade de Reims Montpellier HSC 0-2 FC Lorient Stade Rennes 3-1 St Etienne Selasa (3/12) Nantes

Lille

Nice

2-1 1-0 0-3

Klasemen 1 Paris St Germain 16 2 Lille

16 3 AS Monaco 16 4 Marseille 16 5 Nantes 16 6 St Etienne 16 7 Bordeaux 16 8 Bastia 16 9 EA Guingamp 16 10 Stade de Reims 16 11 Stade Rennes 16 12 Olympique Lyon 16 13 FC Lorient 16 14 Toulouse 16 15 Evian TG 16 16 Nice

16 17 Montpellier HSC 16 18 Valenciennes 16 19 Ajaccio 16 20 Sochaux 16

11 11 10 8 8 7 6 6 6 5 5 5 6 5 5 5 2 2 1 1

Valenciennes Marseille AS Monaco 4 3 5 3 2 3 6 5 4 7 6 5 2 5 4 2 9 4 6 5

1 34-10 37 2 18-4 36 1 27-11 35 5 23-15 27 6 21-13 26 6 24-20 24 4 22-18 24 5 19-21 23 6 18-16 22 4 17-19 22 5 20-17 21 6 21-22 20 8 20-23 20 6 17-22 20 7 17-27 19 9 14-23 17 5 17-22 15 10 13-24 10 9 11-27 9 10 13-32 8

Top Scorer 11 gol Zlatan Ibrahimovic (Paris St Germain) COPPA ITALIA

Kamis (5/12) Sampdoria

4-1

Verona

Rabu (4/12) Inter Milan Atalanta Bergamo Chievo Verona

3-2 2-0 4-1

Trapani (II) Sassuolo Reggina (II)

Selasa (3/12) Parma

Bologna

Avellino (II) Spezia (II)

4-1 1-2 (AET) 2-1 3-0

Varese (II) Siena (II) Frosinone (III) Pescara (II)

LIGA PRIMER INGGRIS Rabu (4/12) Arsenal

Fulham

Liverpool

Man United Southampton

Stoke City

Sunderland

Swansea City

West Bromwich

2-0 1-2 5-1 0-1 2-3 0-0 3-4 3-0 2-3

Selasa (3/12) Crystal Palace

1-0 West Ham United

Klasemen 1 Arsenal

2 Chelsea

3 Man City 4 Liverpool

5 Everton

6 Tottenham 7 Newcastle 8 Southampton 9 Man United 10 Aston Villa

11 Swansea City 12 Hull City

13 West Bromwich

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

11 9 9 8 7 7 7 6 6 5 5 5 3

Hull City Tottenham Norwich City Everton Aston Villa Cardiff City Chelsea Newcastle Man City

1 3 1 3 6 3 2 4 4 4 3 2 6

2 2 4 3 1 4 5 4 4 5 6 7 5

29-10 34 28-14 30 40-14 28 30-17 27 22-13 27 13-15 24 19-21 23 18-13 22 22-18 22 16-16 19 20-19 18 12-18 17 17-19 15

14 Stoke City 14 3 5 6 12-18 14 15 Cardiff City 14 3 5 6 11-20 14 16 Norwich City 14 4 2 8 12-28 14 17 West Ham 14 3 4 7 12-15 13 18 Fulham 14 3 1 10 12-26 10 19 Crystal Palace 14 3 1 10 8-22 10 20 Sunderland 14 2 2 10 11-28 8 Top Scorer 13 gol Luis Suarez (Liverpool)

Eintracht Frankfurt FC Augsburg

Freiburg

VfL Wolfsburg

4-2 Sandhausen (II) 0-2 Bayern Munich 1-2 Bayer Leverkusen 2-1 Ingolstadt 04 (II)

Selasa (3/12) Saarbrucken (III) Schalke 04

Union Berlin (II)

0-2 Dortmund 1-3 Hoffenheim 0-3 Kaiserslautern (II)

LA LIGA SPANYOL EREDIVISIE BELANDA Rabu (4/12) ADO Den Haag GAE Deventer

1-1 1-1

Klasemen 1 Vitesse Arnhem 15 2 Ajax Amsterdam 15 3 Twente 15 4 Feyenoord 15 5 Groningen 15 6 AZ Alkmaar 15 7 Heerenveen 15 8 PEC Zwolle 15 9 Utrecht 15 10 PSV Eindhoven 15 11 NAC Breda 15 12 Roda JC Kerkrade 15 13 GAE Deventer 15 14 SC Cambuur 15 15 Heracles Almelo 15 16 ADO Den Haag 15 17 RKC Waalwijk 15 18 NEC Nijmegen 15

9 8 7 7 6 7 6 5 6 5 5 4 4 4 4 4 3 2

Heerenveen Heracles Almelo 3 4 6 3 6 3 5 7 3 5 4 6 5 3 3 2 4 6

3 31-18 30 3 33-15 28 2 35-15 27 5 30-23 24 3 30-27 24 5 27-24 24 4 34-28 23 3 23-15 22 6 22-27 21 5 26-18 20 6 26-25 19 5 25-32 18 6 22-36 17 8 13-21 15 8 18-28 15 9 18-35 14 8 20-30 13 7 23-39 12

Top Scorer 14 gol Alfred Finnbogason (Heerenveen) DFB POKAL BABAK 16 BESAR Rabu (4/12)

Klasemen 1 Barcelona 2 Atletico Madrid 3 Real Madrid 4 Athletic Club 5 Villarreal 6 Real Sociedad 7 Getafe

8 Sevilla

9 Valencia 10 Espanyol 11 Elche

12 Granada CF 13 Levante

14 Celta Vigo 15 Malaga

16 Osasuna

17 Rayo Vallecano 18 Real Valladolid 19 Almeria

20 Real Betis

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

13 13 12 9 8 6 7 6 6 5 4 5 4 4 3 4 4 2 3 2

1 1 1 2 4 5 2 4 2 3 5 2 5 3 5 1 1 6 3 4

1 42-9 40 1 40-9 40 2 44-17 37 4 23-19 29 3 25-14 28 4 25-21 23 6 18-21 23 5 29-27 22 7 21-23 20 7 18-21 18 6 15-20 17 8 12-19 17 6 13-21 17 8 20-23 15 7 17-22 14 10 11-25 13 10 15-36 13 7 16-25 12 9 16-32 12 9 14-30 10

Top Scorer 17 gol Cristiano Ronaldo (Real Madrid) BUNDESLIGA JERMAN Klasemen 1 Bayern Munich 2 Leverkusen

3 Dortmund 4 M’gladbach 5 Schalke 04

14 12 14 11 14 10 14 9 14 7

2 1 1 1 3

0 32-7 38 2 31-14 34 3 35-15 31 4 31-16 28 4 29-26 24

6 VfL Wolfsburg 14 7 Hertha Berlin 14 8 Mainz 14 9 Hanover 96 14 10 FC Augsburg 14 11 Hamburg SV 14 12 VfB Stuttgart 14 13 Werder Bremen 14 14 Hoffenheim 14 15 Frankfurt 14 16 Freiburg 14 17 Nuremberg 14 18 Braunschweig 14

7 5 6 5 5 4 4 4 3 2 2 0 2

2 4 1 2 2 4 4 4 5 5 5 8 2

5 20-16 23 5 20-17 19 7 21-28 19 7 17-22 17 7 15-23 17 6 30-31 16 6 24-26 16 6 19-27 16 6 32-34 14 7 17-26 11 7 14-25 11 6 13-29 8 10 8-26 8

Top Scorer 11 gol Robert Lewandowski (Dortmund) SERI A ITALIA Klasemen 1 Juventus

2 AS Roma

3 Napoli

4 Inter Milan 5 Fiorentina 6 Verona

7 Genoa

8 Lazio

9 AC Milan

10 Parma

11 Atalanta 12 Torino

13 Udinese

14 Cagliari

15 Sassuolo

16 Chievo Verona 17 Bologna

18 Livorno

19 Sampdoria 20 Catania

14 14 13 14 13 13 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

12 10 9 7 7 7 5 4 4 4 5 3 5 3 3 3 2 3 2 2

1 4 1 6 3 1 4 5 5 5 2 7 1 6 5 3 6 3 5 3

1 29-10 37 0 27-4 34 3 24-12 28 1 31-14 27 3 24-15 24 5 22-20 22 5 15-16 19 4 17-17 17 5 21-21 17 5 19-21 17 7 15-18 17 4 23-23 16 8 12-16 16 5 15-22 15 6 17-30 14 8 11-18 12 6 16-26 12 8 13-23 12 7 15-24 11 9 10-26 9

Top Scorer 11 gol Giuseppe Rossi (Fiorentina)

HARIAN NASIONAL

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

SPORTS B23

Mandela di Mata Olahraga Pejuang anti-apartheid dari Afrika Selatan, Nelson Mandela, telah menjadi milik publik dunia.

Dalam pengertian bahwa ia dicintai oleh semua manusia dari berbagai golongan. Meninggalnya Madiba (Bapak Bangsa) pada Kamis (5/12) waktu setempat di Johannesburg memunculkan duka mendalam.

Berikut ini adalah reaksi masyarakat olahraga sedunia tentang kepulangan Mandela ke alam baka. l ARIF RAHMAN

“ Dia adalah seorang negarawan sejati. Se-

“ Salah seorang manusia besar. Semoga

orang luar biasa yang memahami bagaimana olahraga bisa menjadi jembatan, meruntuhkan tembok rasial, dan memperlihatkan kemanusiaan.”

“ Teriring duka mendalam, saya memberi

hormat kepada orang yang luar biasa, mungkin salah satu humanis terbesar zaman kita dan teman baik saya: Nelson Rolihlahla Mandela.

Ketika ia merasa terhormat dan bersorak di kerumunan Stadion Soccer City, Johannesburg, pada 11 Juli 2010, itu adalah salah satu momen paling mengharukan yang pernah saya alami.”

Pelari Jamaika Usain Bolt

“ Dia mengajarkan kita untuk memaafkan

REUTERS | JUDA NGWENYA | FILES

Presiden Komite Olimpiade Internasional Thomas Bach

Mandela beristirahat dengan tenang... Seorang pejuang besar.”

dengan besar hati. Dia adalah jiwa yang dilahirkan bebas, ditakdirkan untuk melambung di atas pelangi. Hari ini rohnya melonjak ke langit.

Sekarang selamanya dia akan bebas.”

“ Mari kita lanjutkan warisannya sesuai de­ ngan semangat dan keinginannya.”

Presiden FIFA Sepp Blatter

Legenda sepak bola Brasil Pele

“ Mandela adalah orang yang benar-benar

“

REUTERS | JUDA NGWENYA | FILES

luar biasa. Saya merasa terhormat untuk berada bersamanya selama hari-hari bersejarah Piala Dunia Rugby 1995 dan melihat dampak yang luar biasa pada bangsa dan rakyatnya. Kebijaksanaan, kecerdasan, dan keha­dirannya semata-mata adalah ke­ajaiban untuk bisa dilihat.”

Ketua Dewan Rugby Internasional Bernard Lapasset

Terima kasih kepada Madiba atas warisan dan teladan yang telah dia berikan. Anda akan selalu bersama kami.”

Pemain sepak bola Portugal dan Real Madrid Cristiano Ronaldo Berbincang dengan mantan kapten timnas Inggris David Beckham di kantor Nelson Mandela Foundation, Johannesburg, 21 Mei 2003.

“

Presiden Rugby Union Afrika Selatan Oregan Hoskins

“

Nelson Mandela adalah inspirasi bagi semua orang di dunia. Dia membuat saya selalu ingin menjadi orang yang lebih baik.”

Mantan Pegolf Afrika Selatan Gary Player

Kapten tim kriket Inggris (kanan) mengheningkan cipta satu menit menjelang Test Match melawan Australia di Adelaide, Jumat (6/12).

Pegolf Amerika Serikat Tiger Woods

“

Presiden Dewan Kriket Internasional Alan Issac

dan seorang manusia pemberani.”

“ Keberanian, pemaaf, cinta dan harapan

Saya merasakan aura Anda ketika kita bertemu. Saya merasakannya sampai hari ini dan selamanya akan merasakan itu. Anda telah melakukan begitu banyak bagi kemanusiaan.”

“ Hari sangat menyedihkan. Kita kehilangan

salah satu ikon pemimpin di masa kini. Anda tidak bisa mengatakan hal buruk tentang orang itu. Dia berjuang untuk apa yang dia percaya, pergi ke penjara selama bertahun-tahun, dan keluar untuk memimpin negara kami sampai sekarang. Dia orang paling menakjubkan yang pernah saya temui.”

Pegolf Afrika Selatan Ernie Els

REUTERS | BOBBY YIP

Nelson Mandela adalah simbol perlawanan, seorang pemimpin, seorang aktivis, dan seorang pria yang mengakui kekuatan olahraga untuk menginspirasi dan menjaga kebersamaan. Mandela selalu berprinsip dan berkeyakin­ an dalam keadilan dan kesetaraan.

Sebagai negarawan, dia luar biasa. Dan sebagai manusia, ia adalah inspirasi.”

“ Kita telah kehilangan seorang lelaki sejati Legenda sepak bola Inggris David Beckham

REUTERS | DAVID GRAY

Semua kehidupan meredup hari ini karena padamnya mercusuar harapan yang memandu langkah negara kita melalui transisi menuju demokrasi. Madiba adalah orang besar, visi, tekad, dan integritasnya menciptakan keajaiban yang dikagumi dunia sebagaimana dia dikagumi orang-orang sebangsanya.”

Mantan Petinju Muhammad Ali

Nelson Mandela bersama Pele di Pretoria, 24 Maret 1995.

“ Dia tidak pernah menyerah pada kekalahan.

Ia percaya sehingga hari ini Anda dan saya bisa bebas untuk menjalani kehidupan tanpa batas.”

Jbe Kruger dari Afsel mengenakan pita hitam tanda berkabung pada turnamen golf European Tour Hong Kong Open, Jumat (6/12).

Kapten timnas sepak bola Afrika Selatan Itumeleng Khune

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B24 SPORTS

INVICTUS, MANDELA, DAN OLAHRAGA Mempersatukan Afrika Selatan melalui rugby adalah salah satu ide sang Madiba.

“

JOHANNESBURG (HN) “Tidak peduli seberapa lebar jurang menuju gerbang, betapa pun di­ dakwa dengan guliran pengha­ kiman. Akulah penguasa tak­ dirku: aku adalah kapten jiwaku.”

Kira-kira seperti itulah peng­ galan bait terakhir dari sajak berjudul “Invictus” karya penyair Inggris William Ernest Henley (1849-1903). Puisi itulah yang menjadi pegangan Nelson Mande­ la selama memperjuangkan politik anti-apartheid di Afrika Selatan.

Istilah “Invictus” berasal dari bahasa Latin. Artinya adalah “tak terkalahkan” atau “tak terjajah”.

Semangat itu senantiasa ada di benak dan hati Mandela. Ia ber­ juang selama 27 tahun dari balik jeruji penjara untuk menghapus­ kan penjajahan ras kulit putih terhadap masyarakat kulit hitam di Afrika Selatan.

Bapak Bangsa adalah pang­ gilannya. Madiba. Ia dan Frederik Willem de Klerk mendapatkan hadiah Nobel Perdamaian 1993.

Jerih-payahnya dalam mencip­ takan harmoni rasial di tanah Afrika sungguh tak tertandingi.

Frederik Willem de Klerk adalah presiden kulit putih terakhir di Afsel, yang membebaskan Man­ dela dari penjara pada 1990.

“Mandela adalah seorang pe­ mersatu sejati. Orang yang sangat spesial dalam memperjuangkan konsep kesetaraan ras di seluruh dunia,” demikian Klerk mengakui.

“Rekonsiliasi dan kesetaraan ras itulah warisan terbesarnya.”

Selain melalui politik, Mandela mengumandangkan kesetaraan ras lewat olahraga. Semenjak di­ bebaskan dari penjara pada 1990, Mandela dan ANC (Kongres Na­ sional Afrika, partai yang diben­ tuknya sejak 1944) dengan jeli melihat olahraga sebagai sarana untuk mempromosikan persatu­ an bangsa Afrika, terutama Afrika Selatan. Mereka mengirim tim ke Olimpiade Barcelona 1992, dan mengikuti kualifikasi Piala Dunia 1994 zona Afrika, meskipun sistem politik Afsel belum sepenuhnya lepas dari kolonialisasi kulit putih.

Otoritas sepak bola FIFA

meng­ akui Asosiasi Sepak Bola Afrika Selatan sejak 1992. Tapi yang paling terkenal adalah ke­ terlibatan dan dukungan Man­ dela pada Springboks, tim rugby nasional yang masih dianggap sebagai bentuk superioritas kulit putih. Ketika itu, Mandela sudah dinobatkan sebagai Presiden Re­ publik Afrika Selatan pada 1994.

Ia menjadi pemimpin dari ras ku­ lit hitam pertama di Afrika.

Kecurigaan, ketakutan, dan keraguan adalah selimut untuk masalah kemiskinan, penyakit, kelaparan, dan sebagainya. Benar, Mandela mewarisi semua masalah itu di negaranya. Orang-orang ku­ lit putih ketakutan dan curiga de­ ngan orang kulit hitam yang telah terangkat martabatnya.

Madiba memberi teladan de­ ngan mengampuni orang-orang yang memenjarakannya. Tetapi masyarakat kebanyakan belum tentu memiliki keagungan sifat seperti itu.

Mengingat Afsel akan men­ jadi tuan rumah Piala Dunia Rugby 1995, Mandela melaku­ kan pendekatan personal kepada para pemain Springboks. Ia tahu, setiap kali Springboks tampil, rakyat Afsel yang berkulit hitam sangat antusias mendukung tim yang mayoritas beranggotakan pemain kulit putih itu.

Di lain pihak, para pemain kulit putih termasuk kapten tim Francois Pienaar masih diliputi prasangka apartheid. Mereka ketakutan melihat perubahan situasi politik terkini di Afsel.

Mereka khawatir bahwa “dosadosa kulit putih” yang berlang­ sung selama 50 tahun lebih akan dibalas oleh rezim Mandela.

Mandela mengundang Pie­ naar ke kantor kepresidenan, dan berbincang tentang kemung­ kinan olahraga rugby sebagai sa­ rana pemersatu bangsa. Mereka berbagi keindahan makna puisi “Invictus” itu. Pienaar setuju de­ ngan ide dan teori Mandela bahwa prestasi yang dicapai Springboks akan sangat berguna dalam me­ numbuhkan persatuan bangsa.

Mandela juga menemui Komite

REUTERS | POOL | FILES

It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll, I am the master of my fate: I am the captain of my soul.

Nelson Mandela baru setahun menjadi Presiden Afrika Selatan saat memberikan dukungan penuh kepada tim nasional Springbooks pada Piala Dunia Rugby 1995 yang digelar di Afsel. Springbooks menang di laga final melawan Selandia Baru.

Mandela dengan bangga memberikan Piala William Webb Ellis Cup kepada kapten Springboks Francois Pienaar.

Olahraga Afrika Selatan (semacam KONI di Indonesia) untuk mem­ berikan dukungan penuh pada Springboks di Piala Dunia 1995.

Pelan-pelan, ide Mandela merasuk di seluruh warga kulit hitam Afrika Selatan. Termasuk pula dalam tim campuran Spring­ boks. Rasa saling menghormati mulai muncul. Dukungan terha­

dap tim itu mulai meluas. Hingga kemudian Springboks melampaui segala harapan dan mencapai final untuk bertemu The All Blacks, tim rugby dari Selandia Baru.

Springboks menang. Kisah itu diangkat dalam sebuah film dra­ matis berjudul “Invictus” (2009).

Mandela sekali lagi memenangi perjuangannya. Ia benar-benar

tak terkalahkan. Sampai seka­ rang. Sampai Tuhan sendiri menjemputnya dan menyudahi perjuangan itu.

Dalam ketenangan, keagung­ an, dan kebebasan, Nelson Man­ dela meninggal di kediamannya pada Kamis, 5 Desember 2013.

Usianya 95 tahun. Selamat jalan, Madiba. l DANI WICAKSONO

C

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HOME & LIVING

Home Office dan Workspace »C28-C29

VELOVE VEXIA

25

Mandiri Bono: Mandela Ajarkan di Negeri Cinta yang Indah Orang »C32

»C30

Jl. A Yani Km. 6,5 I No. 3 Banjarmasin T. 0511-3252118, 3252147. F. 0511-3270921

BELA DIRI PRAKTIS DOK. KUNGFU HARIMAU BESI

AlaWINGCHUN

LAHIR DARI KESEDERHANAAN, BERKEMBANG MELALUI PERJUANGAN TAK KENAL LELAH UNTUK SELALU MENINGKATKAN POTENSI DIRI DAN BERBUAH UNTUK MENGHASILKAN SUMBER DAYA MANUSIA YANG SEHAT JASMANI, BERHATI MULIA, BERBAKTI PADA KEMANUSIAAN DAN TERSADARKAN.

ANDA pecinta Bruce Lee dan sempat menyaksikan aksi Donnie Yen dalam film Ip Man? Gaya Bruce Lee memang selalu menjadi daya tarik tersendiri bagi para penikmat film khususnya film mengenai kungfu. Banyak gerakan yang dilakukan Bruce Lee dalam film-filmnya menampilkan kehebatan seni ­ beladiri wingchun. Nama wingchun makin ­po­puler saat Donnie Yen berperan sebagai IP Man, praktisi ilmu bela diri China pertama yang mengajarkan wingchun secara terbuka.

Namun, apa sebenarnya wingchun itu?

Nama Kungfu wingchun yang berarti “musim semi” konon diciptakan seorang biksu perempuan bernama “Ng Mui” yang mulai mengajarkannya kepada murid perempuannya bernama “Yim Wing Chun”. Seiring berjalannya waktu, kungfu ini dinamakan sesuai namanya, yaitu Wing Chun.

Salah seorang pria yang menekuni kungfu ini di Indonesia adalah Julius Khang, atau yang akrab disapa Sifu Julius. “Karena kungfu merupakan suatu kebutuhan bagi saya selain hobi, berguna untuk meningkatkan kesehatan fisik dan mental. Sejak saya mengenal wingchun pada 2005, saya beserta partner mencoba untuk memasukkan dalam kurikulum Kungfu Harimau Besi,” jelasnya. l CINDY MELISSA PUTRI

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C26 TRADITIONAL

TEKNIK EFEKTIF MELUMPUHKAN LAWAN KUNGFU wingchun merupa­ kan salah satu jenis beladiri ­aliran internal atau bersifat halus dengan gerakan-gerakan simpel praktis jarak dekat, dimaksud untuk pembelaan diri efektif dari serangan orang yang mempunyai niat jahat. “Sejak populernya film Ip Man banyak sekali perguruan yang mengajarkan kungfu ini di Indonesia. Ip Man adalah guru dari Bruce Lee, beliau merupakan bapak kungfu wing chun modern yang lahir di Foshan, China pada 1898 dan meninggal di Hong Kong pada

FOTO-FOTO : DOK. KUNGFU HARIMAU BESI

1972,” ujar Sifu Julius Khang.

Kungfu Harimau Besi didirikan Julius di Bogor tahun 2005, berkembang di Jabotabek dan kini sudah ada hampir 30 cabang, mengajarkan kungfu tradisional seperti taichi, wingchun dan shaolin. Kungfu Harimau Besi memiliki tujuan untuk mengem-

bangkan budaya positif dari bangsa Tiongkok yang sudah menyebar melalui kaum Tionghoa peranakan untuk disebarkan ke seluruh Tanah Air dan menghasilkan manfaat positif yang baik.

Menurut Julius Khang, Ada beberapa metode yang diajarkan dalam wingchun seperti kudakuda, footwork, dan pukul­an, serta berbagai teknik pertahanan dan serangan. Dalam wing chun dikenal berbagai ju-

rus panjang utama yaitu Siu Lim Tao, Chum Kiu dan Biu Tze, berbagai macam teknik drill berpasangan dan sparing Chi sao maupun Gor Sao, jurus senjata tongkat panjang Lok Dim Boon Gwan dan senjata sepasang golok kupu-kup Ma Chan Dao. Sebelum melakukan wingchun, Anda diwajibkan untuk melakukan pemanasan yang berguna untuk meningkatan sema­ ngat, daya tahan tubuh, pelenturan, kekuatan dan ke­indahan badan. Dalam latihan, biasanya ada alat yang digunakan yaitu Mok Yan Jong atau yang biasa disebut sebagai boneka kayu yang merupakan peralatan bela diri untuk melatih tangkisan, pukulan, pengoordinasian serangan dan pertahanan gaya.

Bahannya terbuat dari kayu mahoni yang memiliki tinggi 170 cm, dan tangan 35 cm.

Untuk waktu latihan, Anda dapat melakukannya selama empat jam per sesi. Satu jam untuk melakukan pemanasan shaolin dan latihan pernafasan tenaga dalam yang biasa disebut sebagai taichi atau chikung, lalu satu jam untuk pelatihan jurusjurus, dua jam untuk latihan drill dan sparing berpasangan.

Seorang perempuan pasti membutuhkan ­perlindungan untuk dirinya. Apalagi bagi para pe­ rempuan yang bekerja di malam hari ataupun yang sering melewati jalan gelap, lebih baik Anda mempelajari kungfu ini

sebab akan memberikan manfaat positif untuk diri Anda. Bagi Anda, yang berusia 12-70 tahun cobalah untuk mengikuti kungfu ini. “Untuk perempuan diajarkan lebih di­ utamakan pada kelincahan dan kecepatan serta serangan-serangan tipuan. Karena sifatnya untuk pembelaan diri murni, karenanya sulit sekali jika dipertandingkan,” jelasnya.

Tentu saja wingchun memiliki manfaat yang sangat positif bagi tubuh Anda. “Ber­latih wingchun baik bagi remaja, dewasa dan orangtua karena dapat berguna untuk peningkat­an ke­sehatan fisik dan mental, Pening­ katan daya tahan tubuh, dan Melenturkan badan dan membuat tubuh lebih hangat. Tak hanya sampai disitu, wingchun dapat membuat Anda tampil lebih awet muda,” kata Julius.

Wingchun merupakan salah satu kungfu yang cukup mudah untuk dilakukan dan dapat dilakukan di mana saja. “Mempelajarinya sangat mudah, setiap murid biasanya belajar dari dasar secara bertahap. Hal ini dilakukan agar tingkat efisiensi dan refleks semakin tinggi dan cepat kemajuannya, maka di wingchun Anda akan sangat banyak berlatih tentang teknik berpasangan yang aplikatif sesuai saat Anda menghadapi pertarungan di lapangan, tentu saja saat latihan akan dilakukan dengan sangat aman,” kata Julius. l CINDY MELISSA PUTRI

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C28

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HOME & LIVING

C29

HOME OFFICE DAN WORKSPACE

TELEPON sebenarnya su­ dah menjadi dasar prinsip penghematan waktu yang luar biasa dalam bekerja. Ba­ nyak pekerjaan (kantor) bisa diring­ kas. Namun, era inter­ net memberi lompatan lebih besar lagi, untuk mengerja­ kan segala pekerjaan kantor di manapun –termasuk di ru­ mah. Home office kini menjadi hal yang lumrah, baik bagi mereka yang memang bekerja dari rumah, atau mereka yang sudah punya kantor untuk bekerja tetapi masih bekerja di rumah pula.

Dalam konteks ini se­ tidaknya memang ada dua tipe pengguna home office. Pertama mereka yang bekerja di rumah.

Ini biasa dilakukan para profe­ sional, seperti arsitek, desain­ er, seniman, atau kini mereka yang pekerjaannya berbasis penggunaan internet. Kemudi­ an ada lagi mereka yang men­ cari penghasilan tambahan, seperti ibu rumah tangga yang menjual berbagai barang atau jasa. Untuk katagori kedua ini, yang diperlukan bukan home

office yang formal, melainkan se­ buah workspace atau ruang kerja.

Apapun katagorinya, bekerja di rumah punya beberapa keun­ tungan tersendiri. Misalnya, tidak perlu seragam khusus. Bahkan masih dengan mengenakan pi­ yama pun Anda bisa melakukan­ nya. Anda juga bisa mengatur waktu sendiri, tidak terkurung oleh lunch time yang kaku se­perti

Ruang tambahan di luar bangunan rumah memanfaat barang yand ada.

di rumah atau pabrik. Bisa sam­ bil makan, rebah di karpet atau sambil nonton televisi tanpa kua­ tir dimarahi atasan. Dan de­ngan tingkat kemacetan yang akut se­ perti di Jakarta dan sekitarnya, keuntungan berkantor di rumah adalah efisiensi transportasi yang luar biasa, termasuk waktu is­ tirahat yang cukup. Bandingkan bila Anda terkantuk-kantuk saat

Ruang kerja di rumah sebaiknya berpintu dan bisa dikunci, untuk menghindari interupsi dari anakanak hingga binatang peliharaan.

menyetir kendaraan pergi-pulang, atau berhimpitan di bus atau kereta.

Namun bekerja di rumah sama sekali tidak berarti bebas masalah. Contohnya keributan di rumah, anak yang menangis atau rewel, hingga pekerjaan rumah tangga yang belum selesai.

Nah, sebelum melihat be­ berapa desain inspiratif tentang home office dan workspace, ada beberapa hal yang perlu digaris­ bawahi. Pertama, penting untuk membuat batasan, mana area rumah tangga, mana ruang un­ tuk kantor yang berada di rumah.

Ruang kerja di rumah sebaiknya berpintu dan bisa dikunci, untuk menghindari interupsi dari anakanak hingga binatang peliharaan.

Hal itu untuk menghindari peker­ jaan Anda teracak-acak. Namun bila pekerjaan Anda sifatnya sambilan, keberadaan workspace tidak banyak menimbulkan kon­ tradiksi seperti itu, hanya diper­ lukan penyesuaian dengan desain ruangan yang telah ada saja.

Bekerja di rumah memang banyak gangguannya, lantar­ an perhatian kita mudah teralih

sudut rumah berbahan kayu jadi workspace.

ke hal lain. Hal itu bisa mem­ berdasar pada prinsip meman­ buat fokus Anda buyar. Untuk faatkan rumah. Artinya, rumah­ itu buatlah jadwal, seperti papan nya sudah terlebih dahulu ada, tulis dengan jadwal dan deadlien baru dibuatkan kantor. Dengan yang jelas. Hal itu agar Anda bisa demikian, desain dasarnya ada­ fokus pada satu pekerjaan, untuk lah rumah, di mana Anda mesti kemudian bisa beralih ke pekerja­ memodifikasinya menjadi kantor atau ruang kerja. Hal ini menun­ an berikutnya.

Walau berada di rumah, buat­ tut Anda untuk cerdik menyiasati lah ruang kerja yang berfungsi se­ bentuk ruangan hingga fasilitas bagai kantor ini dengan karakter lainya yang ada di rumah, lalu profesional dan nyaman. Silakan memanfaatkannya. Setelah itu mendesain sendiri sofa hingga barulah menyusun daftar “what karpetnya, termasuk warna-­to do” dan “what to buy” un­ warnanya. Hal tersebut berman­ tuk melengkapinya. Contohnya, faat untuk meningkatkan gairah pada rumah yang memiliki lebih kerja dan membantu Anda untuk dari satu lantai, tentu memiliki tetap fokus. Dengan adanya ber­ tangga. Nah, ruangan di bawah bagai pilihan zona nyaman selain tangga sebenarnya bisa diman­ kursi dan meja kerja biasa, yakni faatkan sebagai ruang kerja di ru­ sofa, Anda bisa menyelesaikan mah. Apalagi bagi yang memiliki pekerjaan ke posisi lain yang lebih jendela di area itu. Meski ini lebih nyaman bila sudah pegal di kursi cocok untuk workspace, bukan kerja. Namun perlu diingat, meski kantor formal.

Anda berusaha membuat kan­ Antara lain yang mesti diper­ tor atau ruang kerja senyaman hatikan adalah furnitur, yang mungkin, hindari “­entertainmen” merupakan bagian utama dan berlebihan yang bisa meng­ tidak terpisahkan dari sebuah ganggu. Misalnya televisi, games, kantor. Furnitur Interior yang hingga buku komik. dibutuhkan akan sangat dipenga­ Dalam mendesain kantor atau ruhi oleh jenis dari pekerjaan ruang kerja di rumah, tentulah atau profesi yang Anda jalankan

FOTO: DOK. BRAIN BOX STUDIO

FOTO: DOK. VID BENISEK

Rumah luas memungkinkan lounge pada home office.

FOTO: DOK. OFFICE SIAN

FOTO: DOK. DMITRY PANIN

Memanfaatkan rumah menjadi home office atau membuat workspace mesti memperhatikan beberapa hal.

Umpamanya furnitur, penerangan dalam ruangan, warna, hingga penggunaan tanaman.

Meja multifungsi untuk tempat laptop atau pekerjaan lainnya.

di dalam kantor sehingga mem­ butuhkan beberapa macam item furnitur yang berbeda-beda. Pe­ milihan furnitur, desainer hingga pelukis memiliki gaya yang ber­ beda, misalnya. Sebagai contoh, ada meja serbaguna di mana satu sisinya bisa menempatkan kom­ puter kerja, sementara sisi lain­ nya untuk keperluan lain.

Masalah indoor lighting, alias pencahayaan di dalam ruangan juga berpengaruh. Pada dasar­ nya, pencahayaan di rumah tidak didesain secara khusus seperti halnya di kantor. Padahal, penca­ hayaan di dalam ruangan sangat penting dalam mendukung kiner­ ja Anda. Untuk itu, lazim menam­

bahkan lampu yang berfokus ke meja kerja, letaknya bisa bergan­ tung pada plafon. Atau bisa juga menempatkan lampu tersendiri pada meja kerja.

Kemudian, gunakanalah ta­ naman. Pemilihan tanaman yang tepat pada lokasi ruang kantor yang sempurna bisa menambah­ kan nuansa segar dan alami pada ruang kantor –dan juga ruang kerja. Yang perlu diperhatikan, tinggi tanaman sebaiknya sedang saja dan tidak memerlukan ba­ nyak air.

Adapun soal warna, perlu dipa­ hami bahwa pemilihan warna un­ tuk ruang kantor dan ruang kerja akan membawa dampak yang sa­

ngat besar pada gairah beker­ ja. Hindari warna yang terlalu gelap dan terlalu terang atau dengan kontras tinggi.

Terakhir, ada kemungkin­ an Anda kehabisan ruangan di dalam bangunan rumah.

Namun, kalau masih memi­ liki tanah kosong, bersyukur­ lah. Anda bisa membuat bangunan tambahan seperti dicontohkan, dengan plafon kaca sehingga hemat listrik pada siang hari. Furnitur pun tidak perlu khusus, bisa memanfaatkan yang sudah ada di rumah, seperti meja taman, misalnya. l A GENER WAKULU

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C28

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HOME & LIVING

C29

HOME OFFICE DAN WORKSPACE

TELEPON sebenarnya su­ dah menjadi dasar prinsip penghematan waktu yang luar biasa dalam bekerja. Ba­ nyak pekerjaan (kantor) bisa diring­ kas. Namun, era inter­ net memberi lompatan lebih besar lagi, untuk mengerja­ kan segala pekerjaan kantor di manapun –termasuk di ru­ mah. Home office kini menjadi hal yang lumrah, baik bagi mereka yang memang bekerja dari rumah, atau mereka yang sudah punya kantor untuk bekerja tetapi masih bekerja di rumah pula.

Dalam konteks ini se­ tidaknya memang ada dua tipe pengguna home office. Pertama mereka yang bekerja di rumah.

Ini biasa dilakukan para profe­ sional, seperti arsitek, desain­ er, seniman, atau kini mereka yang pekerjaannya berbasis penggunaan internet. Kemudi­ an ada lagi mereka yang men­ cari penghasilan tambahan, seperti ibu rumah tangga yang menjual berbagai barang atau jasa. Untuk katagori kedua ini, yang diperlukan bukan home

office yang formal, melainkan se­ buah workspace atau ruang kerja.

Apapun katagorinya, bekerja di rumah punya beberapa keun­ tungan tersendiri. Misalnya, tidak perlu seragam khusus. Bahkan masih dengan mengenakan pi­ yama pun Anda bisa melakukan­ nya. Anda juga bisa mengatur waktu sendiri, tidak terkurung oleh lunch time yang kaku se­perti

Ruang tambahan di luar bangunan rumah memanfaat barang yand ada.

di rumah atau pabrik. Bisa sam­ bil makan, rebah di karpet atau sambil nonton televisi tanpa kua­ tir dimarahi atasan. Dan de­ngan tingkat kemacetan yang akut se­ perti di Jakarta dan sekitarnya, keuntungan berkantor di rumah adalah efisiensi transportasi yang luar biasa, termasuk waktu is­ tirahat yang cukup. Bandingkan bila Anda terkantuk-kantuk saat

Ruang kerja di rumah sebaiknya berpintu dan bisa dikunci, untuk menghindari interupsi dari anakanak hingga binatang peliharaan.

menyetir kendaraan pergi-pulang, atau berhimpitan di bus atau kereta.

Namun bekerja di rumah sama sekali tidak berarti bebas masalah. Contohnya keributan di rumah, anak yang menangis atau rewel, hingga pekerjaan rumah tangga yang belum selesai.

Nah, sebelum melihat be­ berapa desain inspiratif tentang home office dan workspace, ada beberapa hal yang perlu digaris­ bawahi. Pertama, penting untuk membuat batasan, mana area rumah tangga, mana ruang un­ tuk kantor yang berada di rumah.

Ruang kerja di rumah sebaiknya berpintu dan bisa dikunci, untuk menghindari interupsi dari anakanak hingga binatang peliharaan.

Hal itu untuk menghindari peker­ jaan Anda teracak-acak. Namun bila pekerjaan Anda sifatnya sambilan, keberadaan workspace tidak banyak menimbulkan kon­ tradiksi seperti itu, hanya diper­ lukan penyesuaian dengan desain ruangan yang telah ada saja.

Bekerja di rumah memang banyak gangguannya, lantar­ an perhatian kita mudah teralih

sudut rumah berbahan kayu jadi workspace.

ke hal lain. Hal itu bisa mem­ berdasar pada prinsip meman­ buat fokus Anda buyar. Untuk faatkan rumah. Artinya, rumah­ itu buatlah jadwal, seperti papan nya sudah terlebih dahulu ada, tulis dengan jadwal dan deadlien baru dibuatkan kantor. Dengan yang jelas. Hal itu agar Anda bisa demikian, desain dasarnya ada­ fokus pada satu pekerjaan, untuk lah rumah, di mana Anda mesti kemudian bisa beralih ke pekerja­ memodifikasinya menjadi kantor atau ruang kerja. Hal ini menun­ an berikutnya.

Walau berada di rumah, buat­ tut Anda untuk cerdik menyiasati lah ruang kerja yang berfungsi se­ bentuk ruangan hingga fasilitas bagai kantor ini dengan karakter lainya yang ada di rumah, lalu profesional dan nyaman. Silakan memanfaatkannya. Setelah itu mendesain sendiri sofa hingga barulah menyusun daftar “what karpetnya, termasuk warna-­to do” dan “what to buy” un­ warnanya. Hal tersebut berman­ tuk melengkapinya. Contohnya, faat untuk meningkatkan gairah pada rumah yang memiliki lebih kerja dan membantu Anda untuk dari satu lantai, tentu memiliki tetap fokus. Dengan adanya ber­ tangga. Nah, ruangan di bawah bagai pilihan zona nyaman selain tangga sebenarnya bisa diman­ kursi dan meja kerja biasa, yakni faatkan sebagai ruang kerja di ru­ sofa, Anda bisa menyelesaikan mah. Apalagi bagi yang memiliki pekerjaan ke posisi lain yang lebih jendela di area itu. Meski ini lebih nyaman bila sudah pegal di kursi cocok untuk workspace, bukan kerja. Namun perlu diingat, meski kantor formal.

Anda berusaha membuat kan­ Antara lain yang mesti diper­ tor atau ruang kerja senyaman hatikan adalah furnitur, yang mungkin, hindari “­entertainmen” merupakan bagian utama dan berlebihan yang bisa meng­ tidak terpisahkan dari sebuah ganggu. Misalnya televisi, games, kantor. Furnitur Interior yang hingga buku komik. dibutuhkan akan sangat dipenga­ Dalam mendesain kantor atau ruhi oleh jenis dari pekerjaan ruang kerja di rumah, tentulah atau profesi yang Anda jalankan

FOTO: DOK. BRAIN BOX STUDIO

FOTO: DOK. VID BENISEK

Rumah luas memungkinkan lounge pada home office.

FOTO: DOK. OFFICE SIAN

FOTO: DOK. DMITRY PANIN

Memanfaatkan rumah menjadi home office atau membuat workspace mesti memperhatikan beberapa hal.

Umpamanya furnitur, penerangan dalam ruangan, warna, hingga penggunaan tanaman.

Meja multifungsi untuk tempat laptop atau pekerjaan lainnya.

di dalam kantor sehingga mem­ butuhkan beberapa macam item furnitur yang berbeda-beda. Pe­ milihan furnitur, desainer hingga pelukis memiliki gaya yang ber­ beda, misalnya. Sebagai contoh, ada meja serbaguna di mana satu sisinya bisa menempatkan kom­ puter kerja, sementara sisi lain­ nya untuk keperluan lain.

Masalah indoor lighting, alias pencahayaan di dalam ruangan juga berpengaruh. Pada dasar­ nya, pencahayaan di rumah tidak didesain secara khusus seperti halnya di kantor. Padahal, penca­ hayaan di dalam ruangan sangat penting dalam mendukung kiner­ ja Anda. Untuk itu, lazim menam­

bahkan lampu yang berfokus ke meja kerja, letaknya bisa bergan­ tung pada plafon. Atau bisa juga menempatkan lampu tersendiri pada meja kerja.

Kemudian, gunakanalah ta­ naman. Pemilihan tanaman yang tepat pada lokasi ruang kantor yang sempurna bisa menambah­ kan nuansa segar dan alami pada ruang kantor –dan juga ruang kerja. Yang perlu diperhatikan, tinggi tanaman sebaiknya sedang saja dan tidak memerlukan ba­ nyak air.

Adapun soal warna, perlu dipa­ hami bahwa pemilihan warna un­ tuk ruang kantor dan ruang kerja akan membawa dampak yang sa­

ngat besar pada gairah beker­ ja. Hindari warna yang terlalu gelap dan terlalu terang atau dengan kontras tinggi.

Terakhir, ada kemungkin­ an Anda kehabisan ruangan di dalam bangunan rumah.

Namun, kalau masih memi­ liki tanah kosong, bersyukur­ lah. Anda bisa membuat bangunan tambahan seperti dicontohkan, dengan plafon kaca sehingga hemat listrik pada siang hari. Furnitur pun tidak perlu khusus, bisa memanfaatkan yang sudah ada di rumah, seperti meja taman, misalnya. l A GENER WAKULU

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C30 GLOBAL EVENT

OPRAH WINFREY

ia dilahirkan untuk mengajar­ kan manusia soal kerendahan hati, dalam humor dan di atas segalanya dalam kesabaran.

Pada akhirnya, Nelson M ­ andela menunjukkan kepada kita ba­

gaimana mengasihi jauh lebih baik daripada menebarkan ke­ bencian. Karena Mandela bela­ jar bahwa cinta akan mengatasi segalanya dengan lebih indah.” l REUTERS | DARMA ISMAYANTO

REUTERS | FILES

asasi manusia yang diakui oleh seluruh dunia.”

Sementara itu vokalis band U2 Bono yang berkesempatan bertemu Mandela pada 25 Mei 2002 mengatakan, ­“Seolah-olah

REUTERS | FILES

an untuk memerankan ­ Nelson Mandela dan menampilkan potret seorang manusia yang be­ rani menantang kemustahilan, mendorak karang penghalang, dan pemenang perjuangan hak

REUTERS | FILES

Salah satu kehormatan ter­ besar dalam hidup saya adalah ketika berkesempatan di­undang ke rumah Nelson Mandela, menghabiskan waktu pribadi dan menge­nal dia. Dia adalah segalanya yang Anda pernah dengar dan lebih. Dia rendah hati dan tidak pernah takluk pada segala kepahitan. Dia selalu senang menceritakan lelucon yang bagus. Berada di hadapan­ nya seperti duduk dengan rahmat dan keagungan pada saat yang sama.

Foto kenangan bintang rock Irlandia Bono bersama Mantan Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela setelah pertemuan mereka di kediaman Mandela di Houghton, Johannesburg, Afrika Selatan. Foto diambil pada 25 Mei 2002. Mandela meninggal dunia pada tanggal 5 Desember 2013 di usia 95

REUTERS | SUZANNE PLUNKETT

REUTERS | JUDA NGWENYA | FILES

“SEKARANG mungkin orang akan mengenang saya,” kata ak­ tor Morgan Fremaan menirukan ucapan Neslon Mandela setelah Mandela menonton film yang mengangkat kisah tentang diri­ nya, Invictus, film garapan Clint Eastwood yang di rilis pada 2009.

Fremaan berperan dalam sebagai Mandela dalam film tersebut.

Freeman yang harus men­ dalami karakter kharismatik Mandela pada 1990-an untuk keperluan aktingnya dalam film drama Invictus (2009), mengung­ kapkan Mandela merupakan sosok suci bagi banyak orang.

Pahlawan bagi semua orang yang menghargai kemerdekaan, kebebasan, dan martabat ma­ nusia.

Aktor Amerika tersebut lebih lanjut menambahkan, “Seraya mengenang kebesarannnya, ma­ ri­lah kita merefleksikan bersamasama: bukan tetang seberapa jauh kita sampai, tetapi seberapa jauh lagi kita harus melangkah. Madiba mungkin tidak lagi bersama kita, tetapi perjalanannya terus me­ nyertai saya dan kita semua”.

Selain Freeman, aktor dan rapper asal Inggris Idris Elba pun pernah memerankan sosok sang pah­ lawan anti-apartheid Afrika Selatan, Nelson Mandela dalam film biografi tahun ini, Mandela: Long Walk to Freedom. Elba pun turut mengungkapkan rasa be­ lansungkawa dan penghormatan atas berpulang­nya Mandela pada Kamis (5/11) waktu Afrika Sela­ tan atau Jumat (6/11) WIB. “Merupakan suatu kehormat­

REUTERS | JUDA NGWENYA | FILES

Bono: Mandela Ajarkan Cinta yang Indah

Tak dapat dikatakan ­betapa beruntungnya saya pernah membuat film tentang sosok seorang Nelson Mandela. Saya hanya dapat mengatakan, sisi homuris yang dimiliki Mandela menunjukkan sikap optimistisnya.

Suatu kehormatan pernah duduk bersama dia di atas tempat tidur di bekas sel penjaranya, saat ia dengan penuh kemenangan ber­ bicara tentang caranya ber­ tahan hidup dan keberanian pendukungnya.

Yang paling luar biasa adalah bagaimana dia bangkit setelah dikurung selama 27 tahun dan lantas berdiri tegak melampaui apartheid dan kebencian demi menyatukan negaranya. Itu adalah tamsil yang tiada d ­ uanya tentang kemanusiaan dan ­keberanian.

Pikiran dan cinta saya untuk keluarga Mandela. Beristirahatlah dengan tenang Madiba. Kau akan dirindukan, dan peranmu dalam dunia ini akan hidup selamanya.

Tidak ada kata yang bisa meng­ ungkapkan perasaan saya saat ini. Saya benar-benar bersedih sepenuh jiwa

HARVEY WEINSTEIN

BILL COSBY

ARETHA FRANKLIN

CHARILIZE THERON

HARIAN NASIONAL

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

NATIONAL EVENT C31 PAMERAN 6-15 DESEMBER 2013

SANG PERINTIS ARTIS: PRIYANTO S PRINKA PUKUL 10.00 WIB-21.00 WIB LOKASI: GALERI CIPTA III, TAMAN ISMAIL MARZUKI

TEATER 1-11 DESEMBER 2013

“FESTIVAL TEATER JAKARTA 2013” LOKASI: TEATER KECIL TAMAN ISMAIL MARZUKI

EVENT

14-15 DESEMBER 2013

JEMBER FASHION CARNAVAL PUKUL: 14.00 & 19.00 WIB LOKASI: TEATER JAKARTA - TAMAN ISMAIL MARZUKI

MUSIK 11 DESEMBER 2013

CYRUS CHAT AND MELLY GOESLAW PRESENT THE QUEEN OF SOUNDTRACK LOKASI: SKENOO HALL, GANDARIA CITY, JAKARTA SELATAN PUKUL: 19:00

13 DESEMBER 2013

DJAKARTA WAREHOUSE PROJECT 2013 LOKASI: LOKASI ECO PARK, ANCOL, JAKARTA PUKUL: 19:00

“COMIC 8”

Janjikan Gaya Komedi Lebih Segar SATU lagi film I­ndonesia bergenre komedi siap menghibur pecinta film Tanah Air. Judulnya Comic 8. Film hasil garapan sutra­ dara Anggy Umbara ini pemeran utamanya bakal dimainkan aktor dan ak­ tris kenamaan seperti Boy William, Nirina Zubir, dan Nikita Mirzani. Dengan me­ nyajikan genre komedi yang berbeda, Falcon Pictures selaku produser film ber­ harap Comic 8 bisa sukses penayangannya di seluruh bioskop Indonesia.

“Awalnya kita ngelist semua comic ( sebutan un­ tuk stand up comedian).

Namun, yang kita pilih adalah comic yang memiliki karakter dan yang memi­ liki ba­nyak followers. Yang penting harus unik, enggak perlu ganteng,” kata Anggy sang sutradara saat jumpa pers di Kemang Village Ja­ karta, Kamis (5/12).

COMIC 8 merupakan film comedy action segar yang bertutur tentang de­ lapan anak muda dari ber­

bagai macam background dan kisah hidup masing-­ masing, yang secara kebetul­ an merampok sebuah bank dalam waktu bersamaan. Ke delapan pemuda masingmasing membawa karakter yang unik ke dalam cerita.

Cerita pun berkem­ bang dari pe­ rampokan yang awalnya terlihat se­ perti kebetulan yang aneh, terkepung pa­ sukan polisi dengan ajun komisaris­nya yang supercantik, sampai akhirnya mereka harus saling be­ kerja sama dan menemukan jawaban dari teka-teki yang ada serta mencari jalan keluar terbaik untuk semua.

Anggy pun sedikit mem­ buka rahasia soal konsep film yang akan dibuatnya.

“Saya menjamin film ini akan seperti roller coaster, dinamis, dan pasti bakalan seru banget. ‘Kompor gas’ bangetlah. Ada pesan-pesan sosial juga di film ini.”

Delapan comic yang bakal meramaikan film Comic 8 adalah Mongol

Stress, Mudy Taylor, Ernest Prakarsa, Kemal Palevi, Bin­ tang Timur, Babe Cabita, Fico Fahriza, dan Arie Kri­ ting. Menurut Anggy, jenis komedi yang sering mereka tampilkan akan berbeda un­

HARIAN NASIONAL | CHAIRUL ABSHAR

agenda

tuk keperluan film.

“Ada perbedaan besar antara komedi di lapangan dengan komedi di film. Ma­ kanya dari mulai script saya

sudah mengajak kedelapan comic untuk menentukan alur cerita,” kata Anggy Umbara. l CHAIRUL ABSHAR

SABTU, 7 DESEMBER 2013 | Nomor 97 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C32 WHO & WHY VELOVE VEXIA

MESKI terlahir sebagai seorang anak pengacara terkenal, O.C Kaligis, Velove Vexia bukanlah gadis muda yang manja. Velove membuktikan bahwa ia mampu menjadi perempuan angguh yang bisa menjaga dirinya sendiri saat jauh dari Tanah Air dan keluarganya. Velove saat ini sdang melanjutkan pendidikannya di Kota Paris, Prancis.

“Buat aku untuk meninggalkan dunia hiburan, bukan masalah, aku pergi sekolah ke luar negeri di saat karier ku sedang lumayan laris di dunia showbiz. Aku berani meninggalkan semua itu dan pindah ke luar negeri karena ingin lebih mandiri. Aku berangkat ke Paris saat belum bisa bahasa Prancis dan cuma punya satu teman orang Indonesia di sana. Kepergianku sekolah di luar negeri bisa dibilang modal nekat karena ingin punya pengalaman,” kata Velove.

Sang dara cantik Velove, merasa salah besar bila ada anggapan orang menganggapnya sebagai anak manja. “Aku sudah berhasil melewati masa-masa sulit saat awal pindah ke Paris. Mulai dari menghadapi masalah di homestay, di sebuah rumah keluarga Prancis yang ternyata nggak aman untuk ku, lalu harus cari apartemen dan mengurus pindahan sendiri, sampai mengalami hidup tanpa listrik selama seminggu karena listrik apartemen korslet dan aku nggak tahu harus mengurus ke mana?”

Saat disinggung rasanya tinggal di negeri orang, Velove me­ ngatakan kalau saat itu memang menjadi titik hidup bagi dirinya untuk lebih mandiri. “Terasa sekali kalau tidak ada keluarga yang membantu mengurus ini-itu. Semua harus dikerjakan sendiri. Mi­ salnya, soal perawatan mobil. Dari bersih-bersih sampai perawatan mesin, harus saya lakukan sendiri,” kata Velove. l CHAIRUL ABSHAR

FOTO-FOTO : HARIAN NASIONAL | CHAIRUL ABSHAR

Mandiri di Negeri Orang VIRNIE ISMAIL

Tak Mau Asal Tampil VIRNIE Syafitri Ismail, sosoknya mulai dikenal masyarakat Indone­sia lewat gaya centil, seksi nan menggoda di acara komedi Extravaganza.

Sebagai seorang entertain, setelah menikah dengan Ferry I­ndrayudha dan memiliki anak, Virnie menga­ ku kini ia tengah fokus meng­urus buah hatinya, Aldiv Omarion ­Indrayudha.

“Aku saat ini memang lebih selek­ tif memilih pekerjaan. Hanya ingin mengambil pekerjaan yang mempunyai pesan moral. Aku sudah tak mau lagi asal tampil di acara ko-

medi, dan sekadar membuat orang tertawa. Bukannya sok-­sokan, tapi kerja itu kan juga ibadah. Jadi yang dicari bukan cuma uang, tapi juga harus ada manfaatnya,” kata Virnie.

Lebih lanjut Virnie mengatakan kalau, banyak tayangan televisi sekarang yang tidak mengandung pesan moral positif. Akibatnya, tak cocok ditonton anak-anak. Itulah yang mendasari pemikirannya sekarang saat memilih pekerjaan.

“Padahal aku sendiri sudah memiliki anak yang baru berusia dua tahun,” kata Virnie. l CHAIRUL ABSHAR

SYAHARANI

PANDJI PRAGIWAKSONO

Comic Harus Punya Karakter IA terbilang artis serbabisa, mulai dari profesi sebagai penyiar radio, presenter televisi, menulis buku, bernyanyi, hingga melucu di atas panggung stand up comedy semua dilakoninya. Pandji Pragiwaksono, saat ini ia tengah memfokuskan diri untuk membangun awareness masyarakat pada stand-up comedy.

“Dalam sejarah industri pertunjukan Indonesia, komedi tunggal merupakan sesuatu yang jarang menjadi komoditas. Namun dengan bermunculannya para stand up comedian belakangan ini, wajah dunia hiburan Tanah Air mulai berubah.

Ini sesuatu hal yang belum pernah terjadi di Indonesia. Buat saya untuk menjadi seorang komedian selalu dibutuhkan kecerdasan pada level tertentu, dan yang terpenting adalah kerja keras dan ­kedisiplinan,” kata pandji.

Lebih lanjut Pandji menjelaskan kegiatannya saat ini untuk semakin mempopulerkan stand up comedy. “Kami melakukan audisi di ­beberapa kota, mencari orang-orang berbakat komedi.

Bedanya, stand up tidak mencari orang yang jago melakukan slapstick, jadi modal utamanya hanya kemampuan mengocok perut melalui narasi verbal. Stand up comedian selalu tentang eksplorasi ide, struktur narasi, dan kreatifitas, selain itu yang terpenting ia harus punya ciri khas dan karakter,” ujar Pandji. l CHAIRUL ABSHAR

Musik Ibarat Baju PERJUMPAANNYA dengan musisi jazz ternama, Bubi Chen, menjadi awal perjalanan kariernya sebagai penyanyi jazz profesional. Dedikasi perempuan yang biasa menyanyi di kampus dan pub ini dalam dunia jazz terlihat dari kerelaannya untuk menghasilkan banyak karya tanpa terlalu memusingkan aspek bisnis semata.

Bagi penyanyi Syaharani, nasionalisme dalam bermusik tidak hanya berarti memainkan musik yang memiliki unsur etnik Indonesia. “Aku memberi contoh yang terdekat melalui diriku, musik yang diusung bandku, Syaharani and QueenFireworks. Saya dan temanteman menciptakan lagu-lagu yang memiliki unsur jazz, soul, blues, folk, jenis musik yang ba­nyak terdapat di Amerika. Bersama teman-­ teman orang Indonesia, aku me­ ramu musik tersebut, jadi w ­ arna original, membangun diri kita sendiri, membangun pengetahuan bermusik kita sebisa mungkin. Itu hal yang bisa dilakukan anak muda untuk mengisi nasionalisme.”

“Membuat musik berarti me­ ngirimkan jati diri bagi pendengar­ nya. Bermusik ibarat memakai baju, harus sesuai dengan si pe­ makai, tidak maksa dan sesuai

dengan gaya musisi itu. Aku lalu memaknai menunjukkan kecinta­ an pada n ­ egara tidak sekadar memakai atribut fisik merah dan putih, tetapi ditunjukkan melalui perilaku. Menjadi orang Indonesia itu nggak harus gimana-gimana, jadi diri sendiri,” tambah Rani. l CHAIRUL ABSHAR