Az önmagunkról való megfeledkezés szabadsága lapozgató

Page 1

Timothy Keller

Az önmagunkról való megfeledkezés szabadsága Út az igazi keresztény örömhöz

Harmat, Budapest – Koinónia, Kolozsvár 2015

Originally published by 10Publishing as The Freedom Of Self-Forgetfulness by Timothy Keller. Copyright ยฉ Timothy Keller, 2012 Translated and printed by permission of 10Publishing, a division of 10ofThose Limited Hungarian edition ยฉ 2014 by Harmat Kiadรณ All rights reserved. Minden jog fenntartva. Fordรญtotta: Gulyรกs Melinda 'FMFMรงT T[FSLFT[Uรง ES 'FSFOD[J "OESFB Kรถnyvterv: Lente Istvรกn A bibliai idรฉzeteket a Kรกroli Gรกspรกr รกltal fordรญtott Biblia รบjonnan revideรกlt kiadรกsรกbรณl vettรผk รกt (Veritas Kiadรณ, Budapest, 2011) ISBN: 978-963-288-286-4

โ Tim Keller tudja, hogy az ember csak akkor talรกlhat rรก az igazi szabadsรกgra, ha az ร r Jรฉzus ,SJT[UVT T[FNย MZย O ย T NFHWย MUยข NรญWย O LFSFT[UยซM szemlรฉli รถnmagรกt. Olvassรกk el ezt a kรถnyvet, รฉs รฉljรฉk รกt ezt a szabadsรกgot รถnรถk is!โ PAUL DAVID TRIPP A Paul Tripp Ministries elnรถke ร %S ,FMMFS FCCFO B SFNFL LJT LยฅOZWCFO MFOZรญHยฅ[รง Lย QFU GFTU B[ FWBOHย MJVNJ ย SUFMFNCFO BMย [BUPT FNCFSSรงM BLJ BOOZJSB B[ ย SSBM WBO FMGPHlalva, hogy tรถbbรฉ nem รฉrez kรฉnyszert arra, hogy folyton รถnmagรกrรณl gondolkozzon. Szรกmunkra kihรญvรกst jelentettek az olvasottak โ imรกdkozunk, hogy รถnรถkkel se legyen ez mรกskรฉnt.โ CHRISTOPHER ร S CAROLYN ASH The Cornhill Training Course, London โ Kivรกlรณ รญrรกs. Mindenkire felszabadรญtรณan hat, aki valaha is aggรณdott amiatt, hogy mit gondolnak rรณla mรกsok, vagy valaha is elbizonytalaOPEPUU ยฅONBHย WBM LBQDTPMBUCBO "LJ FMPMWBTTB tisztรกbban fogja lรกtni az รฉletรฉt, รฉs elindulhat a T[BCBETย H GFMย WF[FUรง ยฉUPO ร TIM CHESTER ร rรณ รฉs a The Porterbrook Institute igazgatรณja

AZ ÖNMAGUNKRÓL VALÓ MEGFELEDKEZÉS SZABADSà GA

Mi tĂśrtĂŠnik az emberi szĂ­vben, ha Isten kegyelme radikĂĄlisan ĂĄtformĂĄlja? Milyennek kellene lennie a szĂ­vĂźnknek, ha Krisztusban bĂ­zunk? /FN DTVQ‘O B[ FSLÂĽMDTÂĽT ™T FS™OZFT WJTFMLFE™TSF HPOEPMPL IJT[FO FSLÂĽMDTÂĽT ™T FS™OZFT DTFMFLFEFteket akkor is vĂŠghezvihetĂźnk, ha a szĂ­vĂźnk fĂŠlelemmel, bĂźszkesĂŠggel vagy hatalomvĂĄggyal van UFMF 0MZBO T[Â?WFLSçM CFT[™MFL BNFMZFLFU HZÂĽLFresen megvĂĄltoztatott Isten kegyelme, ĂŠs arrĂłl, hogy ez mit is jelent a mindennapokban. Hogy megtalĂĄljuk a vĂĄlaszt, olvassuk el PĂĄl apostolnak a korinthusiakhoz Ă­rt mĂĄsodik leveM™CçM B Âť WFSTFLFU 7

ร "[ย SU TFOLJ TF EJDTFLFEKย L FNCFSFLkel. Mert minden a tiรฉtek: akรกr Pรกl, akรกr Apollรณs, akรกr Kรฉfรกs, akรกr a vilรกg, akรกr az รฉlet, akรกr a halรกl, akรกr a jelenvalรณk, akรกr B[ FMKยฅWFOEรงL NJOEFO B UJย UFL 5J QFEJH Krisztusรฉi vagytok, รฉs Krisztus Istenรฉ. ร gy tekintsenek rรกnk az emberek, mint Krisztus szolgรกira รฉs Isten titkainak sรกfรกraira. A sรกfรกroktรณl pedig egyรฉbkรฉnt azt Wย SKย L FM IPHZ NJOEFHZJL IรญTย HFTOFL CJ[POZVMKPO 4[ย NPNSB FHZย MUBMย O OJODT KFMFOUรงTย HF BOOBL IPHZ UJ NJLย QQFO ย Uย MUFL GFMรงMFN WBHZ IPHZ FHZ QPMHย SJ Cย SยขTย H IPHZBO UFT[J F[U TรงU NBHBN TFN ย Uย MFN meg magamat. ร n ugyan semmit sem tudok magam ellen felhozni, de ez mรฉg nem tesz igazzรก, ugyanis az ร r az, aki megรญtรฉl FOHFN "[ย SU JEรง FMรงUU TFNNJU TF ย Uย MKFtek, amรญg el nem jรถn az ร r, aki vilรกgossรกgra hozza a sรถtรฉtsรฉg titkait, รฉs megjelenti a szรญvek szรกndรฉkait. Akkor mindenki IstenUรงM LBQKB B EJDTย SFUFU 5FTUWย SFJN F[FLFU

8

értetek alkalmaztam magamra és Apollósra, hogy rajtunk tanuljátok meg, ami meg van írva: Senki se fuvalkodjék fel, kérkedve az egyikkel a másik ellen. Mert ki tesz téged különbbé? Mid van, amit nem kaptál volna? Ha pedig kaptad, mit EJDTFLT[FM NJOUIB OFN LBQUBE WPMOB Á (1Korinthus 3,21–4,7)

9

A korinthusi gyรผlekezetben megosztottsรกg uralkodott. A kรถzรถssรฉget eredetileg Pรกl alapรญtotta, de โ amint azt az Apollรณsra รฉs Kรฉfรกsra tett VUBMย TPLCยขM JT Mย UIBUKVL ยป Lย TรงCC Nย T FWBOHย MJTtรกk is megfordultak a vรกrosban. KรถvetkezรฉskรฉpQFO B IFMZJFL LยซMยฅOCยฅ[รง FMJTNFSU T[PMHย MBUUFWรงLLFM LFSยซMUFL T[PSPTBCC LBQDTPMBUCB ยป B[ FHZJLFU Pรกl mentorolta รฉs tanรญtotta, a mรกsikat a szintรฉn nagy tanรญtรณ hรญrรฉben รกllรณ Apollรณs tรกmogatta รฉs kente fel a szolgรกlatra, รฉs รญgy tovรกbb. ร m aheMZFUU IPHZ LJ LJ ยฅSยซMU WPMOB B MFIFUรงTย HOFL IPHZ megismerhette akรกr Pรกlt, akรกr Apollรณst, a hรญvek Qย SUPTLPEOJ LF[EUFL ย T IBUBMNJ IBSDPLCB CPDTย ULP[UBL FHZNย TTBM ,ยซMยฅOCยฅ[รง T[JNQBUJ[ย OT DTPQPSUPL BMBLVMUBL ย T B HZยซMFLF[FUCFO NFHosztottsรกg tรกmadt. Az egyik testvรฉr azzal รฉrvelt, hogy Pรกl apostol โ Szent 1ย M ยป UBOย UWย OZB Mย Wย O รง GPSNย MIBU KPHPU B WF[FUรงJ QP[ย DJยขSB " Nย TJL UFTUWย S BSSB IJWBULP[PUU IPHZ รง QFEJH WBMBNFMZ Nย T FMJTNFSU T[PMHย MBUUFWรงWFM ย MM T[PSPT LBQDTPMBUCBO Pรกl az idรฉzett igeszakaszban rรกmutat, hogy B T[ย UIยฉ[ย T Iย UUFSย CFO ย MMยข MFHGรงCC PL B CยซT[kesรฉg (felfuvalkodottsรกg) รฉs a dicsekvรฉs (kรฉrkedรฉs). Ezรฉrt nem tudunk megfรฉrni egymรกs NFMMFUU F[ย SU OJODT Cย LF B WJMย HCBO ย T F[ย SU kรฉptelen az egyik ember bรฉkessรฉgben รฉlni a mรก10

TJLLBM 7J[TH‘MKVL NFH B L™SE™TU LÂĽ[FMFCCSçM Ă‚"[™SU TFOLJ OF EJDTFLFEK™LĂ Âť LF[EJ 1‘M B rĂŠsz 21. versĂŠben, majd a 4. rĂŠsz 7. versĂŠben Ă­gy GFKF[J CF Ă‚NJU EJDTFLT[FM Ă ,ÂŤMÂĽOÂĽTFO ĂŒHZFMFNre mĂŠltĂł a 6. vers, ahol arra kĂŠri a korinthusiakat, hogy egyikĂźk se „fuvalkodjĂŠk fel, kĂŠrkedve B[ FHZJLLFM B N‘TJL FMMFOĂ Ă‚'™MSF B CÂŤT[LFT™HHFM ™T B EJDTFLW™TTFM Ă Âť mondja tehĂĄt az apostol, s ezzel voltakĂŠppen alĂĄzatra inti olvasĂłit. Az alĂĄzat kĂŠrdĂŠse pedig mindjĂĄrt elvezet bennĂźnket az ĂśnĂŠrtĂŠkelĂŠs rendkĂ­vĂźl ĂŠrdekes tĂŠmĂĄjĂĄhoz. A hagyomĂĄnyos kultĂşrĂĄkban egĂŠszen a huszadik szĂĄzadig Ăşgy tartottĂĄk (ĂŠs a vilĂĄg legtĂśbb kultĂşrĂĄjĂĄban mindmĂĄig fennĂĄll az a nĂŠzet), hogy a vilĂĄgban tapasztalhatĂł minden rossz ĂŠs gonosz dolog abban gyĂśkerezik, hogy nĂŠmelyek tĂşl sokat HPOEPMOBL NBHVLS¢M .J ‘MM B CĂ­ODTFMFLN™OZFL ™T FSçT[BLPT DTFMFLFEFUFL UÂĽCCT™H™nek a hĂĄtterĂŠben? MiĂŠrt bĂĄntja egyik ember a mĂĄsikat? MiĂŠrt kegyetlenek az emberek, ĂŠs miĂŠrt tesznek annyi rosszat? Valaha Ăşgy hangzott a vĂĄlasz, hogy a IÂŤCSJT[ miatt (a szĂł jelentĂŠse a HÂĽSÂĽH OZFMWCFO HçH FMCJ[BLPEPUUT‘H VHZBOJT ezt az okot vĂŠltĂŠk felfedezni az emberek helytelen viselkedĂŠse mĂśgĂśtt. 11

A mai modern, nyugati kultĂşrĂĄnkban azonCBO FHZ F[[FM HZÂĽLFSFTFO FMMFOLF[ç LVMUVS‘lis konszenzusra jutottunk. Napjaink oktatĂĄsi rendszere, a bĂśrtĂśnbĂźntetĂŠsre Ă­tĂŠlt rabokhoz valĂł viszonyulĂĄsunk, ĂŠs a legtĂśbb modern jogrend is olyan feltevĂŠsen alapul, tovĂĄbbĂĄ a mai lelkigondozĂĄs is olyan premisszĂĄbĂłl indul ki, amely szĂśges ellentĂŠtben ĂĄll a hagyomĂĄnyos elkĂŠpzelĂŠsekkel. Ma tudniillik Ăşgy hisszĂźk – ĂŠs ez a hiedelem minden tĂŠren mĂŠlyen gyĂśkeret vert –, hogy az emberek az ĂśnĂŠrtĂŠkelĂŠs hiĂĄnya NJBUU WBHZJT B[™SU DTFMFLT[FOFL IFMZUFMFOÂŤM mert tĂşl keveset gondolnak magukrĂłl. Ha pĂŠlE‘VM FHZ G™SK WFSJ B GFMFT™H™U WBHZ FHZ JMMFUç SPTT[ ŠUSB U™S ™T CĂ­ODTFMFLN™OZU LÂĽWFU FM B[ azĂŠrt lehet, mert kevĂŠsre UBSUKB ™T OFN CFDTÂŤMJ LFMMçL™QQFO NBH‘U .Â?H WBMBIB B UŠM[PUU ÂĽOĂŠrtĂŠkelĂŠst ĂŠs az ĂśnteltsĂŠget vĂŠltĂźk felfedezni a problĂŠmĂĄk hĂĄtterĂŠben, ma azt mondjuk, hogy mindennek a rossz ĂśnĂŠrtĂŠkelĂŠs az oka. /™I‘OZ ™WWFM F[FMçUU KFMFOU NFH B New York Times NBHB[JOCBO -BVSFO 4MBUFS DJLLF Ă‚5IF 5SPVCMF XJUI 4FMG &TUFFNĂ <"[ ÂĽO™SU™LFM™T LÂĽSÂŤMJ QSPCM™N‘L> DÂ?NNFM "[ ŠKT‘HÂ?S¢Oç OFN ‘MMU FMç ŠUUÂĽSç GFMGFEF[™TTFM IBOFN NJOEÂĽTT[F PMZBO U™OZFLSçM T[‘NPMU CF BNFMZFL B T[BL™SUçL FMçUU 12

N‘S ™WFL ¢UB JTNFSUFL WPMUBL ‘N DJLLF N™HJT ĂŒHZFMFNSFN™MU¢ NFSU B[U ‘MMÂ?UKB OJODT CJ[POZÂ?U™L BNFMMFUU IPHZ B[ BMBDTPOZ ÂĽO™SU™LFM™T komoly problĂŠmĂĄt jelentene a tĂĄrsadalom szĂĄN‘SB "[ ÂĽO™SU™LFM™T U™N‘K‘WBM LBQDTPMBUCBO nemrĂŠgiben kĂŠszĂźlt hĂĄrom tanulmĂĄnyt idĂŠz, melyek mindegyike ugyanerre a kĂśvetkeztetĂŠsre jutott, majd megĂĄllapĂ­tja, hogy „a magas Ăśn™SU™LFM™TTFM SFOEFMLF[ç T[FN™MZFL OBHZPCC GFOZFHFU™TU KFMFOUFOFL B LÂĽSÂŤMÂĽUUÂŤL ™MçLSF O™[WF NJOU B[PL BLJLOFL BMBDTPOZ B[ ÂĽO™SU™LFM™TÂŤL ĂŠs nem az ĂĄll orszĂĄgunk legsĂşlyosabb ĂŠs legĂŠgeUçCC QSPCM™N‘JOBL B I‘UUFS™CFO IPHZ O™NFMZFL SPTT[ ™S[™TFLLFM HPOEPMOBL ÂĽONBHVLSBĂ 1 4[Â?WFTFO LJGFKUFO™N IPHZ IPHZBO JT NĂ­LÂĽEOFL F[FL B EPMHPL JMMFUWF NJ™SU NĂ­LÂĽEOFL ŠHZ BIPHZ FHZFMçSF B[POCBO BEKVOL JHB[BU -BVSFO Slaternek, aki azt mondja, hogy sok-sok ĂŠvbe telik majd elfogadnunk ezt a szemlĂŠletet, mert annyira mĂŠlyen beivĂłdott a tudatunkba, hogy az ĂśnĂŠrtĂŠkelĂŠs hiĂĄnya miatt nyĂşlnak egyesek a L‘CÂ?U¢T[FSIF[ WFUFNFEOFL CĂ­ODTFMFLN™OZFLre, emelnek kezet a hĂĄzastĂĄrsukra, ĂŠs sorolhatO‘OL "[ ŠKT‘HÂ?S¢Oç T[FSJOU B[ ÂĽSÂĽLL™WBM¢T‘HJH JT FMUBSUIBU BNÂ?H F[ B U™WIJU NFHEçM "[ Ă‚BMBDTPOZ ÂĽO™SU™LFM™TCFO HZÂĽLFSF[ç WJTFM13

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.