كتاب ملامح المشروع الإسلامي

islamicProj(index).Quark3

1/5/04 2:28 PM

Page 1

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ

ÜÉàµdG ¢Sô¡a 7

AG—`` gEÕG

÷

9

:†ƒˆµdG ±G—gCGh ‡``e—²ÙG

÷

11

17

I™¯¦e I—j—L IOÄY ø †ƒ`` ` `ˆµdG ±G—gCG ø ? …`` ` ` ` `ˆcCG ¿Ù ø :—`` ` ` ` ` ` ` ©Hh ø

19

:—ÇÁ»ˆdG :ºhCÕG ¹¡Ÿ¯dG

21

!†ƒ`` `ˆµdG É—j òH ø ?É—`` ` ‘ˆdG ‡©Ç„W ø ?Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡Çg ƒe ø !Šƒ`‘¸£¡ŸÙG †™M ø

14 16

22 24 28

37 40

:¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG :惋dG ¹¡Ÿ¯dG ‡ÇÙƒ©dG ™¯µdG ªjQƒ¡že òH ÀÄ»¸¡•ÙG :ÕhCG ø

÷

÷

islamicProj(index).Quark3

51 64

71 73 76 81 85 90 95 108

113 115 117 120

135 137 142 149

1/5/04 2:28 PM

Page 2

À™``²dG ºîN Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e :ƒÇfƒK ø ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ¿j™¡ž©dG À™²¸d iéµdG •Fƒˆ¾dG ø Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG :Œdƒ‹dG ¹¡Ÿ¯dG ‡€WĈdG : ÕhCG ø ŠƒÇg—Hh Šƒ»¸¡•e : ƒÇfƒK ø ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG °Ç¾¡ŸJ : ƒ‹dƒK ø ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCG èIJˆd ‡¸eƒ¡ždG ñjƒ©ÙG : ƒ©HGQ ø ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ½ƒ©dG —²¾dG : ƒ¡•eƒN ø ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ¢UƒØG —²¾dG : ƒ¡SOƒ¡S ø ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ¹¡UGĈdGh Àhƒ©ˆdG ´ƒ‹Çe : ƒ©Hƒ¡S ø

÷

‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ :ªHG™dG ¹¡Ÿ¯dG ‡`€WĈdG :ÕhCG ø ñǬˆdG Šƒj™¦f Ô I™KDÄÙG ¹eGÄ©dG :ƒÇfƒK ø ñǬˆdG Šƒ``j™¦f èIJJ :ƒ‹dƒK ø

÷

òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY «h™¡žÙG ªbÄe :¢•eƒØG ¹¡Ÿ¯dG «h™`` ` ` `¡žÙG Šƒjƒ¬H ñc˜ˆdGh ‡e—²ÙG :ÕhCG ø ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖƒH ‡¡UƒØG Šƒj—‘ˆdG :ƒÇfƒK ø ‡`` `Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ™¡•c Šƒj—Ð :ƒ‹dƒK ø

÷

islamicProj(index).Quark3

165 171 180

185 188 190 191 194

197 200 204

207 209 216 222

225

227

1/5/04 2:28 PM

Page 3

ȸNG—dG È¡Sƒ`` ` `Ç¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ©HGQ ø ÈÙƒ©dG È¡Sƒ`` `Ç¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡•eƒN ø ÉOƒ`¡ŸˆbÕG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡SOƒ¡S ø ¯©¡V ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGO—Áe :¢SOƒ¡•dG ¹¡Ÿ¯dG ‡`` ` ` j™¦¾dG iDh™dGh ŠGOƒÁˆLÕG :ÛhCÕG —j—ÁˆdG ø ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×Gh ŠƒYƒ»ÖG :‡Çfƒ‹dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ø ¹`` `µc ‡eCÕG Ô È¸NG—dG ª¡VÄdG :‡‹dƒ‹dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ø ¼``eCÕG ·G™Mh Üh—dG ª¡VÄdG :‡©HG™dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ø

÷

ÂJÄb ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¢U™a :ªHƒ¡•dG ¹¡Ÿ¯dG ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ÂJÄb ¥ƒ²fh «h™¡žÙG ¢U™a Qƒ¡•e :ÕhCG ø ƒÁ©aG—Jh ™¯µdG áCG Ô ÂJÄb ¥ƒ²fh «h™¡žÙG ¢U™a Qƒ¡•e :ƒÇfƒK ø

÷

Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ô ‡j—j—ŽˆdG ‡jDh™dG ´ƒaBG:¿eƒ‹dG ¹¡Ÿ¯dG É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf :ÕhCG ø ‡`jDh™dG É—j òH :ƒÇfƒK ø Èeî¡SEÕG «h™`¡žÙG Ô ‡jDh™dG ´ƒaBG :ƒ‹dƒK ø

÷

惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe :ª¡SƒˆdG ¹¡Ÿ¯dG É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e ‡`jOƒÁÖGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ’eîÙG :ÕhCG ø

÷

islamicProj(index).Quark3

243

1/5/04 2:28 PM

Page 4

295

‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ’eîe :ƒÇfƒK ø ‡`ÇY™¡ždG Šƒ¡SƒÇ¡•dG ’eîe :ƒ‹dƒK ø ÈYƒ`»ˆLÕGh ÉÄHëdG OG—YEÕG ’eîe :ƒ©HGQ ø ‡`jÄ„©ˆdGh ‡Ç»Ç¦¾ˆdG ’eîÙG :ƒ¡•eƒN ø ‡jQƒ¡ ×Gh ‡jÄY—dG ’eîÙG :ƒ¡SOƒ¡S ø ‡jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ’eîÙG :ƒ©Hƒ¡S ø

312

‡`` ` ` ` ` `ÒƒØG

255 265 279 289

÷

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 6

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 7

AGó```````````````````gE’G Ån¸nY oÂs¸dG s¿ne r—n²nd} ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ÂdÄ¡S™d ¼K Ûƒ©J ¸d ¹¡ ¯dGh q¿ÙG qÀGE n†ƒnˆpµrdG o¼oÁo»u¸n©ojnh r¼pÁÇucn›ojnh pÂpJƒnjGB r¼pÁrÇn¸nY Äo¸rˆnj r¼pÁp¡•o¯rfGnC r¿pe kÕÄo¡SnQ r¼pÁÇpa nŒn©nH rPGpE nòp¾peÄrD o»rdG ƒùù¾ù ¸ù eƒC ù J Äùùdh ,(164:ÀG™ùù»ù Y ºBG)|mòù p„ù oe mºîùù n¡V Èùù p¯ù nd o¹ù r„ù nb r¿ù pe GÄùù ofƒùù nc rÀGpE nh n‡ù n»ù rµù p‘ù rdGnh —Á¡T ɘdGh É™ŽÁdG ™¡žY ªHG™dG À™²dG Ô ‡j—j—ŽˆdG ò»¸¡•ÙG iDhQ ƒ¾©¸£ˆ¡SGh ȈdG ¶¸ˆc ( )‡j—j—Î ‡jDhQ —â ¿¸a ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ¥Ä²¡S ¤ùù„ù¾ùˆù¡SG —ùù²ùa ,Ûƒùù©ù J Âùù¸ù dG Âùù»ù MQ ƒùù¾ù „ù dG ¿ùù¡•M ½ƒùùeÕE G ƒùùÁù M™ùùW ›FƒcQ ‰¸»¡T ¢VÄÁ¾¸d ‡j™¡ŸY I™£¡•Ì ‡»¸¡•ÙG ‡eCîd ½—²Jh ³ÇaÄJ ƒçCG ³aÄa ÃBGQ ƒe ³Ç„£ˆd Å©¡S ÂfEG ¼K ,ÂÙƒ©eh ½î¡SEÕG —ùù Çù b ‡ùù j™ùù ¦ù ¾ù dG Âùù J™ùù £ù ¡•e ŠGO™ùù ¯ù e …¸ùù ZGC ªùù ¡ j ÀCG Oƒùù c Åùù ˆù M ‡ùù¡ Áùù¾ù dG ¹ùùÇù L Aƒùù¾ù H IOƒùùYGE “ƒùùŽù ¾ù dG ¶dP ¿ùùe Àƒùùch …j™ùùŽù ˆù dG Ô ™ùù¡Uƒùù ©ÙG Èùù eîùù ¡SEÕG «h™ùù ¡žÙG IOƒùù Çù b ÛÄùù J ɘùù dGh ¹ùù ²ù ˆù ¡•ÙG ‰bh Àƒùù M ƒÙh ,¢•Çùù ¡SCƒù ùˆù ùdG ‡ùù ¸ù ùM™ùù e Èùù gh Âùù fƒùù eRCG ¶¸ùù MGC Ô OƒÁÖG Oƒ»ˆYG Ägh ÂJÕIJe ™£NCÕ ºhCÕG Qƒ„ˆNÕG ƒe †GÄÖG Àƒc «h™¡žÙG ÀƒcQCG —MCƒc ¸dG ¹Ç„¡S ,GÄ©»¡S ƒe Õ OÄÁÇdG ¼ÁHƒfPCGh ÀÄDŽǸ¡ŸdG iCGQ ÛhCÕG “ƒùù Žù ù¾ù ùdG Qƒùù »ù ùK ÀÄùù ¯ù ù£ù ù²ù ùj ¼ùù g ƒùù »ù ù¾ù ùÇù ùH .‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ¼ÁWƒ²¡SEÕ G˜ùù ùg É—ùù ùgGC ƒùù ù¾ù ù „ù ù dG ¿ùù ù ¡•M ½ƒùù ù eÕE G ÛEƒù ù a ‡eCG ¿e —gƒLh º˜H ¿e ¹c ÛEGh Œ‘„dG ‰ÇH Ô ¼g ¿e ‡¡UƒN ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U —»Þ ŠƒYƒ»L ½CG GÄfƒc GOG™aCG ¢S—²ÙG ‰ÇH ±ƒ¾cCGh ¢S—²ÙG É—jCGh ¼Áj—jCG ŸY ¸dG …ˆc ¿j˜dGh Õƒ¯WCGh Aƒ¡•fh ÕƒLQ òH ‡ÇFƒ‹¬dG ‡dOƒ©e Ô †î²fÕG A—H ¹„b ¿e Àƒ¬aCÕG ¼ÁfGÄNEG ½G™µdG È”jƒ¡že ÛEGh ¼gAGQh ƒÇf—dG GÄc™Jh ŠÄ»¸d GÄe—²ˆa ò»¸¡•ÙG î»Y Àĵj ÀCG ¹Lh ›Y ÛÄÙG îFƒ¡S ¼Ádƒ£HCGh ò»¸¡•ÙG QG™MCG ÛEGh ÈJ˜Jƒ¡SCGh .虵dG ÂÁLÄd ƒ¡ŸdƒN 1

QGO ,ÜG›¬dG —Ç»×G—„Y.O ,‡eCÕG ‡¡ Á¾d Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠƒÇ¡Sƒ¡SCG ºÄM :†ƒˆµd ‰€¡T ÀEG ªLQG (1) .½1999,™¡Ÿe ,‡Çeî¡SEÕG ™¡ž¾dGh ªjRĈdG

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 8

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 9

áeó≤ŸG :ŠGO™¯ÙG I™¯¦e I—j—L IOÄY ÷ †ƒˆµdG ±G—gCG ÷ ?…``````````ˆcCG ¿Ù ÷ ..—```````````````©Hh ÷

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 10

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 11

I™¯¦e I—j—L IOÄY/ ‡e—²ÙG

áeó≤ŸG ÂdBG ŸYh ¸dG—„Y ¿H —»Þ i—ÁdG ºÄ¡SQ ŸY ½î¡•dGh Iî¡ŸdGh Ûƒ©J ¸d—»×G ÀEG :—©Hh ,¿j—dG ½Äj ÛEG ÂHQO ŸY Qƒ¡S ¿eh „‘¡Uh ƒÙƒ£dh ÃQGÄfCGh ÀĵdG ŠƒÇW Ô ’Hƒ¡•dG ´QRCÕG …cĵdG G˜g Ô Iñ‹c Úƒ©e ŸY ‰¯bh —²a ¿e ícCG æñM ƒàh ,²¸N ªj—Hh ©¾¡U ¹eƒµJ Ô Âfƒ‘„¡S Qƒ„ÖG ³dƒØG IQ—b Ⱦˆ¡žgOCG „gh °Çch ,ñ„µdG ¹²©dG …Mƒ¡Uh ñ¬¡ŸdG ½™ÖG …Mƒ¡U ³¸ØG ¿e ‡eĦ¾ÙG ¶¸J Ô ÃñZ ,ƒÁJƒ„ˆY ŸY °²j Úh ƒg™j Ú ÈˆdG ÚGÄ©dG ¾c ·GQOEGh QÄ¡ŸˆdG ŸY IQ—²dG ñ„ØG °Ç£¸dG ƒÁ»»b °¡žˆcGh ¢VQCÕG «QP ÀCG —©H ÕƒÇN ÀĵdG «Q˜j ³¯£a ÂJGQÄ¡ŸJ Àƒ¡•fEÕƒH ‰²¸£fG °Çch Âfƒ‘„¡S ¸dG ¼Ád—a ƒÁ¸Ç¡Uƒ¯J ‡a™©Ù GįÁ¸Jh ¼Á²„¡S ¿e QƒKBG ¿Y ¢Sƒ¾dG ºAƒ¡•J —bh ,ƒÁfƒ©Çbh (83:°ÁµdG) |kG™rcpP oÂr¾pe r¼oµrÇn¸nY Äo¸rJnCƒn¡S r¹ob p¿rÇnfr™n²rdG ÉpP r¿nY n¶nfÄdnCƒr¡•njnh} :ƒÁǸY ¹„²ˆ¡•ÙG ¼Á¯d áCÕG ºGÄMCÕ AG™²ˆ¡SÕG °ÇXÄJ ÛEG “Ä¡VÄHh ÄY—j ƒe æBG™²dG •Á¾ÙG Ôh n°rÇnc Gho™o¦rfƒna p¢VrQnCƒrdG Èpa Ghoñp¡S r¹ob} :ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J †™dG ºÄ²j G˜g Ôh ÂJƒj—Ð ‡©Ç„Wh (20:ŠÄ„µ¾©dG) |l™jp—nb mArÈn¡T u¹oc Ån¸nY nÂs¸dG sÀpEG nIn™pNBƒrdG nInCƒr¡žs¾dG o•p¡žr¾oj oÂs¸dG s¼oK n³r¸n”rdG nCGn—nH ŸY •ÄÙG Ŧ¡žˆj I—LjY I™”¡U Ègh æƒH™dG «G—HEÕG Úƒ©e —MCG ŸY ‰¯bh ƒe—¾Yh ŸY (‡¡Th™dG) I™”¡U Ègh ‡eƒg ƒÁd Ⱦ‘¾J hCG Iƒ¾b ƒÁd ò¸J ÀCG ÀhO ò¾¡•dG ±ÕBÕ ƒÁeG—bCG ™¡ž„dG ŠƒLÄe ¿e ¼ch I™”¡ŸdG Øg ÀÄÇY ƒÁˆ¦MÕ ‡Y™¡TCG ¿e ¼c ‰¸b 惾„¸dG ¹Mƒ¡•dG ™j—g ÛEG áCÕG ´ƒ»YCG Ô òÙƒ×G ÀÄÇY Šƒ²eQ ‰dÄÐ °Çch Š™¡•‘fG ¼K ƒÁ¸MGÄ¡S Š™»Z .òÙƒ©dG †Q Àƒ‘„¡S ‰¸²a ?—©H ¿e òЃ¯¸d I™¯¦e I—j—L IOÄY ÷ GhRhƒŽˆj ȵd ¼ÁJGQÄ¡ŸJ ’eƒL ·™‘jh ¼Á©a—j ƒe •jQƒˆdG …²M ºîN ™¡ž„¸d Àƒc GPEGh †Ä©¡ždG ŠGh™K ŸY GÄdĈ¡•jh ™¡ž„dG ¿e ¼gñZ Ô GÄ»µ‘ˆjh ¢VQCÕGh ŠGhƒ»¡•dG Qƒ£bCG Oh—M Ôh ³×G ¿e ¼ÁHQ ¼Ád Âd›fCG ƒe Ô ò»¸¡•»¸d ÀEƒa ¼¸¦dGh Oƒ„©ˆ¡SÕG ¿e ‡ÇJÄZƒW Iñ¡•e Ô

11

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 12

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ƒe —j—Î Ä‘f ªaGO ÉCGh ªaG—d ¼ÇM™dG òµ»ˆdGh ’ˆ¯dG •jQƒJ ¿e ¼gIJHƒ¡S ¼Ád Âc™J ƒe ¿µdh ,†™¬ÙGh ´™¡žÙG Ô ‡j™¡ž„dG ÂÇdEG ª¸£ˆJ ‰JƒH ɘdG º—©dG ¹Ç¡UÄJh ³×G ¿e ¢SQ—fG ƒ¡TƒMh ƒgñZh ½Ä¸©dGh Oƒ¡ŸˆbÕGh OƒÁÖGh ‡¡SƒÇ¡•dG Ô î¡•c Å£»ˆJ ‡eCG ¿e ˜NCƒJ Õ áCÕG .ºƒ×G G˜g ŸY ™»ˆ¡•J ÀCG ½î¡SEÕG ‡eCG ŠÕÄ‘ˆdG ¶¸J •—Ð ÀCG ¿e ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô ‰¾µÒ —b ‡j™¡ž„dG ‰fƒc GPEGh ‡j™b ¢VQCÕG Š—Z ňM ™¡ž„¸d ‡Ç¸²©dG ŠGQ—²dG °ÇXÄJ Ôh ‡jOƒÙG ƒÁ¡žÇY ³FG™W Ô ‡¸FƒÁdG òHh ¶¸J ƒÁJG›Ž¾e òH OƒM ¢ bƒ¾J Ô Oƒ×EÕGh ™¯µdG ƒÁ©bhCG —b ‰bÄdG ¢•¯f Ôh ƒÁfEƒa I—MGh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕƒc ƒ©e Aƒ¾„dGh Pƒ²fEÕG QhO …©¸d ‡‘¡T™e ‡eCG ¿e ¢•Çdh ³¸ØGh “h™dG Ô ƒÁJ—gh ȈdG ¥Ä¬¡ dG ÀEGh ,ÂJhéLh ´™¡ždG Oƒ×EGh ˆjOƒeh †™¬dG ‡ÇfƒfCG îjÄW Úƒ©dG †™L ÀCG —©H ɘdG Oh—ÞîdG ¼Y—dGh ƒÁHQƒ¬eh ¢VQCÕG ´Qƒ¡že Ô ò»¸¡•ÙG ŸY iQƒ¡Ÿ¾dG áCG ƒÁ£¸¡•J ŠƒbƒW ÀEG ¹H ¶¸J Pƒ²fEÕG ‡»ÁÌ ¼ÁeƒÇb ¿Y ò»¸¡•ÙG ™NDÄj ¿d ‡jOÄÁÇdG ƒÁˆ„ÇH™d Âe—²J G˜g ™ÁX ŸY ‡ÇM ‡eCG —LÄJ Õ ÂfCG …bG™»¸d ¹Ç”Çd ňM ª¡•ˆˆd ¼ÁdƒeBGh ˜‘¡žˆd ò»¸¡•ÙG Ô I™¡Tƒ„ÙG ¼Áˆ»gƒ¡•eh Ù¡SCƒH Úƒ©dG ¹¬¡žJ ‰JƒH ÛhCÕG ¼ÁˆÇ¡ ²a ò»¸¡•ÙG ‡eCG ñZ …cĵdG Èùù¡SƒùùÇù¡•dGh ÉOƒùùÁÖG ¼ùùÁùcG™ùùMh —ùùMCG ƒùùg™ùùµù ¾ù j Õ •ùùjQƒùùˆù dG ƒùùÁù a™ùùY I—ùù‘ù ¸ù e ‡ùùdhO écCG ¥ƒùù²ù ¡SEG ÛEG ´™¡žÙG Ô hƒf—¾e I™j›L ¿e —ˆeG ƒäEGh ¼ÁHÄ©¡T ¿e O—Þ …©¡T —¾Y °²j Ú ÉÄY—dGh ŠÕÄ‘ˆdG Øgh ,Õƒ»¡T ‡Çb™¡ždG Àƒˆ¡•c™J ÛEG ƒHľL ƒjñŽÇf ¿eh ƒH™Z ƒHhQhCG …¸b Ô ‡¾¡SÄ„dG IOƒ²d Ȭ„¾j —j—L ªbGÄH Q˜¾J ƒÁfEƒa ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ‰fƒc hCG ¸c Úƒ©dG Ô ‰fƒc AGÄ¡S .ÂJƒgƒÎG Ô ñKCƒˆdGh ©¾¡U Ô GÄ»Á¡•j ÀCG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ÛÄÙG ƒÁH ƒfCƒ„fCG ȈdGh 惡•fEÕG AGOCÕG ð¡Sh É™¡ž„dG ªaG—ˆdG ð¡S Ô ¹eCƒˆÙGh ŒMƒ„dG ÀEGh Ô ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ů£¡ŸÙG ŒjOƒMCG Ô OQh ƒe G˜ch 虵dG ÂHƒˆc Ô Ûƒ©Jh ·Qƒ„J ɘdGh QÄf ÉCGh GQÄf ¶dP Ô —ŽÇd ½î¡SEÕG ‡eCG ƒÁH ™Ò ±Ä¡S ȈdG ¹MG™ÙG °¡Uhh ì¯dG †GÄHCG .™j—²dG ¸dG ÀPEƒH ƒfÄŽ¾d —Ç©„dGh …j™²dG ¹„²ˆ¡•ÙGh ™j™ÙG ªbGĸd ƒ¾ˆjDhQ Ô Ãƒ¾¯Xh Äd ¿e ¿jñNCÕG ¿j—²©dG ºîN ‡¸FƒÁdG ŠÕÄ‘ˆdG «Äbhh ƒ¾j—jCG òH ÈÁdEÕG •Á¾ÙG OÄLh ªeh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG IOƒb ºG›j îa I—Fƒ¡•dG ‡j™¡ž„dG ŠƒfRGĈdG ¿e ŠñZ ȈdGh ¿j™¡ž©dG À™²dG I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG °¸ˆß ¢SCGQ ŸY Àį²j ¿j˜dGh -¼Á¸¡ a ŸY - ò¡Vë¯ÙG ¢•¡SCG —j—‘ˆH Gñ‹c ‡©Ž¡že ñZ ¼ÁJGQƒ¡TEG Gh—„J ò¸²ˆ¡•eh ‡Çeî¡SEG Šƒc™Mh ŠƒYƒ»L ¿e Ô GhA—„j ȵd ƒe ºÄÐ Qƒ¦ˆfƒH ¼Áa Èeî¡SEÕG ñǬˆdG ’dƒ¡Ÿd ŠÕÄ‘ˆ¸d Qƒ»‹ˆ¡SÕGh ¹eƒ©ˆdG

12

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 13

I™¯¦e I—j—L IOÄY/ ‡e—²ÙG

ŠƒYƒ»ÖGh ‡eCÕG ºGÄMCÕ ³Çb—dG ¹eCƒˆdƒHh ?¶dP ¿e ¼Á©¾ç ɘdG ƒ»a ªbGÄdG ªe ¹eƒ©ˆdG —b Èeî¡SEÕG ³Ç„£ˆdG Ä‘f ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ÂJOƒb ɘdG ·Qƒ„ÙG ªa—dG ÀCG —â ‡Çeî¡SEÕG ‡¡SƒÇ¡•dGh IÄY—dG ŠÕƒÝ Ô ¹„b ¿e ƒgÄ¡•eîj Ú ŠƒMƒ¡S Ä‘f ò»¸¡•ÙG ½—²J ÛEG iOCG ¼¡S™H GhA—„a iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG ¼Á¡SCGQ ŸYh Úƒ©dG Ô I™¯µdG IOƒb «›aCG ƒà OƒÁÖGh Aƒùù²ùJQîùùd ƒùùÇù¡Sƒùù¡SCG GQƒùù¡•e ò»ùù¸ù ¡•ÙGh ½îùù¡SEÕG †™ùùM ¿ùùe Gh˜ùù”ù JGh IOƒùù¡ ÙG ¼ùùÁù JƒùùÇù Žù Çù JGë¡SG ŠƒÇ£©e ¢•¯¾H ñǬˆdGh ºÄ‘ˆdG G˜g ªe ÀÄ»¸¡•ÙG ¹eƒ©ˆÇ¡S ¹Áa I—j—ÖG ‡ÇfĵdG ¼Áˆ¾»ÇÁH 鈩j G˜g ȸM™ÙG ®G™¯dG ÀCƒH ¼¸©dG ªe ?‡²Hƒ¡•dG I—Fƒ¡•dG ‡jOƒÁˆLÕG Šƒj™¦¾dG Šƒe›¸ˆ¡•eh Øg ªe ¹eƒ©ˆ¸d I—j—ÖG ƒÁˆjDhQ ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ª»Žˆ¡•J ňM ‡ÇàCÕG ŠÕÄ‘ˆdG Ô ƒÇ©Ç„W G™eCG ¹„²ˆ¡•ÙG ŸY ƒÁdî¦H Ȳ¸J ò»¸¡•ÙG ±Ä¯¡U Ô ‡Ç¸NG—dG ŠGO—ÁÙG ¢ ©H ¿µdh ŠÕÄ‘ˆdG ƒ»Ça ƒÁYRƒ¾Jh ò»¸¡•ÙG OIJJ ȈdG ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG òH ‡²¡ždG —©H ¶dP ¿eh …j™²dG ŠGOƒÁˆLÕG ¶¸ˆH ¼ÁdÄ„b Ô ò»¸¡•ÙG ¿e ¼¦YCÕG OGÄ¡•dG ª„£j OO™J ÛEG ¶dP iOCG —²a ƒÁ¾ÇH ‡¸‘¸Mh ®G™¯dG —¡S ŸY ¹»©dG ‡Y™¡S È¡ ˆ²j ƒà IƒY—dG òH «ƒ»LEG ‡¸bh ±îN ¿e Àh™j ƒÙ ‡j™¦¾dGh OƒÁˆLÕG ‡²£¾e Ègh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¿e ƒÇ¸©dG ‡²£¾ÙG Ô ¿»µj ɘdG OÄ»ÖG .Èeî¡SEÕG ¹»©dG ŠGQƒ¡•e ‡aƒc ŸY ÃQh—H ¢•µ©fG ɘdGh ’eîe —j—Ð Ô ‡»gƒ¡•ÙG ŸY Œ‘„dG G˜g Ô È¾¾Ç©j ÀCG ¼Çµ×G ¼Ç¸©dG ¸dG ºCƒ¡SCÕ ÈfEGh ³¸©ˆj ƒ»Ça ‡¡UƒN ™j—²J ¹bCG ŸY ’eîÙG ¶¸J ¢ ©H hCG ™¡Uƒ©ÙG Èeî¡SEÕG AGOCîd ‡Ç¸µdG ‡jDh™dG ªe ¹eƒ©ˆ¸d Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ô I—j—ÖG ‡¸²¾dG ƒÁ¾»¡ ˆJ ÀCG Ȭ„¾j ȈdG I—j—ÖG ŠGQƒÇ؃H ÀCGh ,ƒ©e Šƒ»¸¦dGh QGÄfCÕG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG QƒWEG Ô ‰»MG›J ÀCG —©H ‡ÇfĵdG ŠG—Žˆ¡•ÙG —j—Ðh ŠGQÄ£J ¿e —Žˆ¡SG ƒeh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ŠƒMƒ¡S Ô ‡Ç©bGÄdG QÄ¡ŸdG ¢•»¸J ¿e ¿µÒCG 虵dG ÂHƒˆc Ô òÙƒ©dG †Q ƒÁǸY ƒ¾dO ȈdG ªaG—ˆdGh «G™¡ŸdG ð¡•H ŠGQÄ£ˆdG ¶¸J ‡bîY ¼¸©dG ¹²¾fh «—ˆ„f Õh ª„ˆ¾a î»Yh ÕÄb ˆ¾¡S Ô ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ƒÁǸY ƒ¾dOh É—¡ŸˆÙG ÂÇa ª²j ÀCG ¿µç ƒe CGÄ¡SCG ÀEƒa ¼ÁFƒ»¸Y ¿Y IƒY—dG ¿e ò»¸¡•ÙG ºƒÇLCG ˆKQGÄJ ɘdG QƒKBîd ª„ˆJ hCG éN hCG ¼¸Y ¿e IQƒKCG ŸY —¾ˆ¡•j ÀCG ÀhO ÉCG™dƒH ºÄ²dG Äg ‡²Çb—dG ‡Ç¸»©dG ØÁd ‘Ǒ¡U Ô Ûƒ©J ¸dG »MQ ÉQƒ”„dG ihQ —²a Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGQƒ¡•Ù ‡ÇfG—ÇÙG ‡Ç²Ç„£ˆdG n¼s¸n¡Snh pÂrÇn¸nY oÂs¸dG Ås¸n¡U sÈp„s¾dG o‰r©p»n¡S oºÄo²nj oÂoˆr©p»n¡•na hm™r»nY o¿rH pÂs¸dG o—r„nY ƒn¾rÇn¸nY s•nM nºƒnb nInhr™oY r¿nY pAƒn»n¸o©rdG p¢ r„nb nªne r¼oÁr¾pe oÂoYp›nˆr¾nj r¿pµndnh ƒkYGn›pˆrfG oÃÄo»ocƒn£rYnCG rÀnCG n—r©nH n¼r¸p©rdG o«p›r¾nj ƒnd nÂs¸dG sÀpEG oºÄo²nj n•rhnR n‡n¡žpFƒnY pÂpH o‰rKs—n‘na nÀÄt¸p¡ njnh nÀÄt¸p¡ oÇna r¼pÁpjrCGn™pH nÀÄoˆr¯oÇna nÀrÄnˆr¯nˆr¡•oj lºƒsÁoL l¢Sƒnf Ån²r„nÇna r¼pÁp»r¸p©pH ÅndpEG r³p¸n£rfG ÈpˆrNoCG n¿rHG ƒnj r‰ndƒn²na o—r©nH s•nM hm™r»nY n¿rH pÂs¸dG n—r„nY sÀpEG s¼oK n¼s¸n¡Snh pÂrÇn¸nY oÂs¸dG Ås¸n¡U uÈp„s¾dG o‰rÇnJnCƒna Èp¾nKs—nM ƒne pÄr‘n¾nc pÂpH Èp¾nKs—n‘na oÂoˆrdnCƒn¡•na oÂoˆr€pŽna oÂr¾nY Èp¾nˆrKs—nM Ép˜sdG oÂr¾pe Èpd r‰p„r‹nˆr¡Sƒna pÂs¸dG p—r„nY

13

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 14

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÀCG ¸dƒH PÄYCƒa (ÅÁˆfEG).hm™r»nY o¿rH pÂs¸dG o—r„nY n§p¯nM r—n²nd pÂs¸dGnh r‰ndƒn²na r‰n„pŽn©na ƒnÁoJr™n„rNnCƒna n‡n¡žpFƒnY .Àĸ¡ jh Àĸ¡ oÇa ¼ÁjCG™H ÀĈ¯j ¿j˜dG ºƒÁÖƒH ³‘ˆdCG ¶dP ¿e ¿µ»ˆj ÀCG ¿e ¹bCG „Mƒ¡U ÀCG PEG —j—L OƒÁˆLG è—²J Œ‘„dG G˜g ±—Áˆ¡•j Õh ‡dhƒÞ ŸY ›ÇcëdG ±—Áˆ¡•j ¾µdh ™NBG ŸY ™¡Uƒ©e Èeî¡SEG OƒÁˆLG ’ÇL™J ±—Áˆ¡•j Õh Ȭ„¾j ƒeh Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡Ç²Ç„£ˆdG QƒKBÕG ‡©Hƒˆeh ƒgQ˜f ‰¸eƒµJ ȈdG ‡¸M™ÙG ‡©Ç„W ¼Áa ¶¸J ÃΠ‡²Çb—dG ŠGQƒ¡•ÙG —j—Ðh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGOƒÇb i—d ŠƒHƒŽˆ¡SG ¿e ÂKh—M ‡¯¸ˆõG ‡jÄY—dG ŠGOƒÁˆLÕG òH —j—¡ždG «Rƒ¾ˆdGh ®G™¯dG ¹X Ô ‡¡UƒN ƒÁ©e ¹eƒ©ˆdGh Q˜¾dG .ò»¸¡•ÙG ‡Mƒ¡S ŸY †ƒˆµdG ±G—gCG ÷ ¹H Aƒ¡SDÄ„¸d ¼¸M O™Ý Õh ‡Çeî¡SEÕG ³FƒKÄdG ÛEG ±ƒ¡ J i™NCG ‡Ç¡Sƒ»M ‡„£N ‰¡•Çd ƒÁfEG ‡Çdh—dG ºRÕ›dG ŸY °²Jh iéµdG ‡ÇÙƒ©dG ŠÕÄ‘ˆdG IAG™b —Ç©J ‡ÇŽÇJGë¡SEG ‡£N ’eîe ƒÁfEG ¹Ç¡Ÿ¯J —Ç©J ÀCG Õ ‡e—²ˆÙG ¸MG™e Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªa—d ƒÁÇa ‡MƒˆÙG ¢U™¯dG ‡jDhQ ‡Ç¬H Ègh ,òˆjDh™dG òH ª¡Sƒ¡T ÀÄ„dGh ŠÕÄ‘ˆdG ¶¸J ªe …¡Sƒ¾ˆj ňM ˆ‘fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¹H iéµdG ¢ShQ—dG ¹gƒŽˆJ Õh ÃRƒâEG Ó ƒe ŸY Ⱦ„J ¹H ™¯¡ŸdG ¿e CG—„J Õ ‡ÇŽÇJGë¡SEG ¹ùùMG™ÙƒùùH ¼ùùg—ùùÁù Y ºÄùùW ‡ùùŽù Çù ˆù f ÀÄùù¯ù ©ù ¡ ˆùù¡•ÙG ƒùùÁù ¡S—ùùb Èùùˆù dG ‰HGÄùù‹ù dƒùù H ±ë©ùù J Õh ƒùù Áù ¯ù XÄùù J ÀEG :‡eh›ÁÙG ¹ÇFG™¡SEG ȾH ‡dIJe Q™µJ Õ Ègh ‡¾¡•dGh †ƒˆµdG ‰HGÄ‹H ½›ˆ¸J ¹H ‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG nÀÄo¾perDÄo»rdG iCGnQ ƒs»ndnh} :¼Á¾Y ¸dG È¡VQ ½G™µdG …‘¡ŸdG ºÄ²H •Á¸J ¹H .¿jQƒ„L ƒeÄb ƒÁÇa kƒù fƒnçpEG ƒùù sdpEG r¼ù ognOGnR ƒùù nenh oÂù odÄùù o¡SnQnh oÂù s¸ù dG n´n—ù n¡Unh oÂù odÄùù o¡SnQnh oÂù s¸ù ùdG ƒùù nfn—ù ùnYnh ƒùù ne Gn˜ù ùng GÄùù odƒùù nb n†Gn›ù ùrMnCƒù ùrdG (22:†G›MCÕG)|ƒ»Çp¸r¡•nJnh :ȸj ƒe ±—Áˆ¡•Çd 虵dG ‚Qƒ²dG É—j òH Âe—bCG ɘdG †ƒˆµdG G˜g ÀEGh ‡¾¡•dGh †ƒˆµdG AÄ¡V Ô I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ‡dƒ×G IAG™b IOƒYEG ‡dhƒÞ : ºhCÕG ±—ÁdG ø ƒb™¡T ‡eCÕG †™¡ J ȈdG ì¯dG ¿e •™õG ÛEG ¹¡UĈdG ‡Ç¬H ò„ÙG ƒ»gQÄfh ƒgQh—H ‡£„J™ÙGh IO™óG ‡Ç¸²©dGh ‡Ç‘ÇLëdG iDh™dƒH ºÄ„²dG ½—Yh ƒH™Zh Àƒc AGÄ¡S ªbGÄdG ªe ¹eƒ©ˆdG ÃÎG Ägh ½ƒ©dG °bÄÙG ™j—²J Ô —MGh Ã΃H

14

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 15

†ƒˆµdG ±G—gCG/ ‡e—²ÙG

‡¾ˆ¯dG ¢V™¯j ƒÇdhO ƒ©bGh Àƒc hCG ‡¯¸ˆõG «ƒ²„dG Ô ƒÇF›L ƒ©bGh ªbGÄdG ¶dP ºƒb :ºƒb ÂfCG ¾Y ¸dG È¡VQ …dƒW ÈHCG ¿H ȸY ¿Y OQh —²a ,ò»¸¡•ÙG ŸY ƒj ƒÁ¾e •™õG ƒ»a :‰¸b zìa Àĵˆ¡S ƒÁfEG{ :¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ éNh ,¼µ¸„b ƒe Cƒ„f ÂÇa ,¸dG †ƒˆc{ :¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºƒ²a ?¸dG ºÄ¡SQ Qƒ„L ¿e Âc™J ¿e ,º›ÁdƒH ¢•Çd ,¹¡Ÿ¯dG Äg ,¼µ¾ÇH ƒe ¼µMh ,¼c—©H ƒe Ägh ,òˆÙG ¸dG ¹„M Ägh ,¸dG ¸¡VCG ÃñZ Ô i—ÁdG ŬˆHG ¿eh ,¸dG »¡Ÿb Õh ,AGÄgCÕG ÂH -j›J Õ É˜dG Ägh ,¼Ç²ˆ¡•ÙG ¥G™¡ŸdG Ägh ,¼Çµ×G ™c˜dG ÂH ºƒb ¿e ,Aƒ»¸©dG ¾e ª„¡žj Õh ,„FƒŽY È¡ ²¾J Õh ,¿¡•dCÕG ÂH ¢•„ˆ¸J ¥G™¡U ÛEG É—g ÂÇdEG ƒYO ¿eh ,º—Y ÂH ¼µM ¿eh ,™LCG ÂH ¹»Y ¿eh ,´—¡U .(2908) :¾¾¡S Ô É˜eëdG ÂL™NCG z¼Ç²ˆ¡•e ¹eCƒJh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGQƒ¡•e Ô ‡Çdƒ×G OÄ»ÖGh °bĈdG ¥ƒ²f —j—Ð : 惋dG ±—ÁdG ø ŠOƒ¡S ȈdGh òµ»ˆdGh ‡¡ Á¾dG ºƒÝ Ô ‡jñ¬ˆdG Šƒj™¦¾dG ŠGQƒÇNh Oh—M ¶dP ¹©d ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e IñNCÕG OIJ©dG ºîN ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G òH ‡¸M™ÙG Ô ‡MƒˆÙG ñǬˆdG ŠƒgƒÎÕ ³ÇbO —j—Ð ÛEG ƒ¾j—Áj ÀCG ¹eCƒˆdG .‡ÇdƒˆdG Ô OƒùùÁÖGh Èùùeîùù¡SEÕG «h™ùù¡žÙG ŠGO™ùù¯ù e òH ‡ùùÇù ¸ù »ù ©ù dG ‡ùùbîùù©ù dG ±ƒùù¡žˆùùcG : Œdƒù‹ùdG ±—ùùÁùdG ø ¶dP Qƒ¡•e °¾ˆµj ɘdG OÄ»ÖG ‡¸‘¸× ‡MƒˆÙG ¹FG—„dG —j—Ðh ò£¡•¸a ºÄÐ •G—MEG ¿e Ⱦǣ¡•¸¯dG …©¡ždG ½Ä»Yh Àh—gƒóG ¿µÒ ŒÇM OƒÁÖG ¶j™‘ˆH ÉOƒÁÖG «G—HEÕG éY ò»¸¡•»¸d I™¡Uƒ©ÙG ‡¡ Á¾dG Qƒ¡•e Ô ¹Fƒg Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô Èµj™eCG ÄÇÁ¡ŸdG «h™¡žÙG ƒÁǸY ™²ˆ¡•j ‡Mƒ¡•e ™£NCG ¿Y Õh›©e ½ÄÇdG °²j ÂfEƒa °¡Ÿ¾dGh —²©dG È¡ e —©Hh ¶j™‘ˆdG G˜g ¿µdh ƒ»Ça †ƒˆµdG G˜g Ô ‡WÄ¡•„ÙG ‡jDh™dG ÀEƒa ÂǸYh ,OCGÄdƒH GO—Áeh ò»¸¡•ÙG Ô ºOƒ„ˆÙG Qƒ»‹ˆ¡SÕG ‡Ç¯Çc ŸY ›cëJ ƒäEG Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙG Pƒ²fEG ¢Ÿ”j .ªaG—ˆdG Šƒ²¸M Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•eh —Ž¡•ÙG òH ƒe Pƒ²fEÕG ŠƒùYƒùù»ÖGh Šƒùùc™×G Šƒùù²ùÇù„ù£ùJh •ùùgƒùù¾ùe Ô ‡ùùjO—ùù©ùˆùdGh «Äùù¾ùˆùdG Qƒùù»ù‹ùˆù¡SG : ªùHG™ùdG ±—ùùÁùdG ø ¹©d ¢ ©„H ƒÁ¡ ©H Šƒ²Ç„£ˆdGh •gƒ¾ÙG ¶¸J ‡fQƒ²eh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ¿e °¯”jh •gƒ¾ÙG ¶¸J ŠƒÇHƒŽjEG °XÄj ·ë¡že QÄ¡ŸJ ª¡Vh Ô ò©j ¶dP

15

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 16

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ȲDz×G ‡c™©ÙG ÀG—Çe Ô ƒÁ©¡Vhh Šƒbƒ£dG ª»L ŸY ›c™jh ƒÁJƒ¡ bƒ¾J .ò»¸¡•ÙGh ½î¡SEÕG ±—Áˆ¡•j ɘdG •ˆf ƒeh Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô º—„ˆdGh Úƒ©dG ¼©J ȈdG ñǬˆdG ‡dƒM Qƒ»‹ˆ¡SG : ¢•eƒØG ±—ÁdG ø ¹FG—„dG Èg ƒeh Èeî¡SEÕG Úƒ©¸d ƒµj™eCG ¹„b ¿e ™¡Tƒ„e ±G—Áˆ¡SG ¿e ¾Y ŠƒZG™¯dGh ¶¸J ñǬˆdG ‡dƒM ªe ¹eƒ©ˆ¸d ƒgOƒ»ˆYG ¿µç ȈdG ‡ÇŽÇJGë¡SEÕG .IQOƒf ‡Ç”jQƒJ ƒ¡U™a ò»¸¡•»¸d ’LjJ ÀCG ¿µç ȈdGh ƒÁ¾Y ‰»â ȈdG ºƒ»YCÕG •Fƒˆf °©¡V hCG IQƒ¡•N Ô °j›¾dG °bÄd ‡¾µ»ÙG ¹FG—„dG ‡¡SGQO : ¢SOƒ¡•dG ±—ÁdG ø ‰fƒc AGÄ¡S ƒÁ¸²‹H ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ƒÁˆ¸NOh ‡eCÕG ƒÁˆdhƒM ȈdG iéµdG «G™¡Ÿdƒc hCG ƒÇc™J Ô È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕƒc ‡jOƒÁL ½CG ‡Ç¡SƒÇ¡S †QƒŽˆdG ¶¸J ɘdGh ò£¡•¸a Ô É›c™ÙG «G™¡Ÿdƒc hCG Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ¡VƒN ɘdG .Èeî¡SEG Ã΃H ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e ñNCÕG —²©dG Ô QÄ£J ªbGh Ô ¹µ¡žˆJ ȈdG Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡eƒ©dG ‡WQƒØG Oƒ©HCG ’Ç¡VÄJ : ªHƒ¡•dG ±—ÁdG ø ¢VÄÁ¾dG ŠÕhƒÞ ·ƒ¾Áa ƒÁ¡ ©„H ‡WQƒØG ¶¸J AG›LCG ‡bîYh ò»¸¡•ÙG ƒÇc™J Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡H™Žˆdƒc ‡¯¸ˆßh ‡²¯ˆe iDh™d ª¡ ”J ȈdGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ò„ùù¸ù ¯ù dGh ò£ùù¡•¸ùùa Ô OƒùùÁÖG ·ƒùù¾ù gh Àƒùùˆù ¡•cƒùù H Ô ‡ùù Çù eîùù ¡SEÕG ‡ùù H™ùù Žù ˆù dGh AG›LCÕG ¶¸J ‡bîY ƒ»a ƒHhQhCG Ô È¡•¡SDÄÙGh ÉÄY—dG AGOCÕG ·ƒ¾gh ñ»¡žch ?ƒÁ¡ ©„H ?…ˆcCG ¿Ù ÷ ´Qƒ¡že Ô Aƒ»¸©dGh IƒY—dGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖGh Šƒc™×G IOƒ²d ¢Sƒ¡SCÕG Ô …ˆcCG IQÄ¡ŸdG ¼¡S™d ‡dhƒÞh ƒeƒÁ¡SEG OƒÁÖGh IÄY—dG ‡fƒeCG ¼ÁH ‰£ÇfCG ¿j˜dG ƒÁHQƒ¬eh ¢VQCÕG ȈdG Qƒ£NCÕG ¼gCG ÛEG ƒÁÇ„¾Jh ™j—²J ¹bCG ŸY ƒÁ¾e ƒ¡ ©H hCG Èeî¡SEÕG ¹»©dG ‡Mƒ¡S Ô ‡Ç¸µdG ƒÁHQƒ¡ J ¿e Õ—H ŠGOƒÁˆLÕGh iDh™dG ¹eƒµˆd IÄYOh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG Iñ¡•ÙG °¾ˆµJ .¹¡ž¯dGh «Rƒ¾ˆ¸d È¡ ¯ÙG ¿jQÄǬdG òe›ˆ¸ÙG ‡eCÕG Aƒ¾HCG ¿e I—Žˆ¡•ÙG ºƒÇLCîd ‡¡UƒN ‡j—Ác Šƒ»¸µdG G˜g …ˆcCGh

16

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 17

—`` ` ©Hh/ ‡e—²ÙG

ò²Hƒ¡•dG ¹¡ a ¿e ¢Uƒ²fEG ÀhO ‡„²J™ÙG Èeî¡SEÕG ¹»©dG ŠGOƒÇb ¿eh Aƒ¡•fh ÕƒLQ ¼Á¾jO ŸY ƒäEG áCÕG ¹jÄ©J ÀCÕh ‡H™ŽˆdGh ¼¸©¸d ºƒÇLCÕG •QGÄJ ‡Ç»gCÕ ÕEG ¶dP ƒeh ,‡cQƒ„ÙG ¼gOÄÁLh Šƒ©„J ¹»Ðh OƒÇJQÕGh —j—ŽˆdGh «G—HEÕG ºƒÇLCÕG ¶¸J ¹¡UGÄJ ȵd IO—ŽˆÙG ƒÁdƒÇLCG ŸY Àĵj .‡ÇdGĈÙG ¹MG™ÙG ª£²¾J ¿d ¿j˜dGh IOƒÁ¡ždG hCG ™¡Ÿ¾¸d ò©¸£ˆÙGh ƒÁÇa òÁHƒ¾dGh ‡eCÕG QG™MCÕ …ˆcCG ƒ»c ƒÁ¸LCG ¿e ¹»©dGh òµ»ˆdG ‡dCƒ¡•e —©J ¼¸a ,¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U —»Þ ‡eCG Ô ¼Á¸aƒ‘L Øg ‰»Y —²a -¼Á²„¡Sh ¼Á¸¡ a ŸY- ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ¶¸¡S Ô ò¸eƒ©dG ŸY I™¡Uƒb …c™dƒH ´ƒ‘ˆdîd ÀĸgCƒˆj O—ÖG ÀÄeOƒ²dG ¼gƒgh Àƒµe ¹c Ô ò»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆÝ “h™dG .“ƒ¡S ¹c ÀIJe™jh ³aCG ¹µd ÀÄ©¸£ˆjh :—``````©Hh ÷ †QƒŽˆdG ¿e æG—ÇÙG †GëbÕG ¹Lh ›Y †™dG ³ÇaÄJ —©H ‡¡SGQ—dG Øg ŸY ȾfƒYCG ƒ»»a ÛhCÕG ƒÁ¸MG™e Ô Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ¿e A—H ‡eCÕG ‰H™¡V ȈdG ŠƒeRCÕG ‡¡•eîeh ‡¯¸ˆõG ‡Çeî¡SEÕG Àƒ¡žÇ¡ždGh ÄaÄ¡SÄc ÛEG ‡¾¡SÄ„dG ÛEG ºƒeÄ¡ŸdG ¿e ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG —²Y ŠƒeRCG G˜ch IñNCÕGh .ƒgñZh ´G™©dƒc ÈH™©dG ¿WÄdG Ô •Ç¸ØG ÛEG ¤ÇôG ¿e «G™¡ŸdG …d ¹‹Ò ȈdG ªbGÄÙGh ‡jDhQ ´ƒ£f ¹„²ˆ¡•ÙGh ³Fƒ²‘¸d È¡•»¸J Ô RhƒÎCG ÀCG G˜g ª¡VGĈÙG È‹‘H Ô ‰dhƒM —bh IÄY—dG ªbGh Ô È‹‘„dG AGOCÕG Šî£©e ¿e ÀEƒa ‡Yƒ£ˆ¡SÕG Q—b I—MGÄdG ‡Yƒ»ÖG hCG ‡¡SQ—ÙG ¼gGDh™H ò»gƒ¡•ÙG ícCG i—d ‡jÄY—dG ¢SQG—ÙG ŠÕÄ²Ì Ô™×G ½G›ˆdÕG I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ȈdG ò„dG ŠGP Oƒ¡•a ‰¸Mh ÃOƒÁˆLGh ÂjCG™d ¹c …¡Ÿ©Jh Èeî¡SEÕG AGOCÕG ³¸¬fƒa ¼ÁJƒMh™WGh ¸dG Ÿ¡U ¸dG oºÄo¡SnQ nºƒb ºƒb , pAGnOrQs—dG ÈpHnCG ¿©a ‡²dƒ×G ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ƒ¾dÄ¡SQ ƒgƒ»¡S nºÄo¡SnQ ƒnj Ån¸nH :GÄodƒb :p‡nbn—s¡ŸdGnh pInîs¡ŸdGnh p½ƒnÇu¡ŸdG p‡nLnQnO r¿pe n¹n¡ ranCƒpH r¼oco™r„pNoCG nÕnCG z :¼¸¡Sh ÂǸY OhhGO ÄHCG ÃGhQ.{o‡n²pdƒn‘rdG p¿rÇn„rdG pŠGnP oOƒn¡•nanh p¿rÇn„rdG pŠGnP o“nîr¡UpEG :nºƒb ,¸dG ¼gCG —MCG 鈩j ɘdGh ™¡Uƒ©ÙG ÈŽÇJGë¡SÕG ¤Ç£”ˆdG ¼¸Y ¿e Gñ‹c Š—¯ˆ¡SG —bh ‡jQG™»ˆ¡SG Àƒ»¡ d ò»¸¡•ÙG AG—YCG ¹„b ¿e ‡e—”ˆ¡•ÙG ‡Ç¸µdG ‡jQGOEÕGh ‡Ç£Ç£”ˆdG ‡‘¸¡SCÕG ¤Ç£”ˆdG ¼¸Y ŠGO™¯e ¼gCG °XhCG ÀCG É—ÁL ‰dhƒM —bh ,ò»¸¡•ÙG ŠGQ—²e ŸY I™£Ç¡•dG

17

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 18

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ŸY Ⱦ©Ž¡Th ÂǸY ȾdO ¿e GñN ¸dG i›Ža †ƒˆµdG G˜g ¢V™Yh ¤¡•H Ô ÈŽÇJGë¡SÕG .»¸©J ¢SQG—ÙG ŠGOƒÁˆLGh AGOCƒH Š™KCƒJ ÀEGh iDhQ ¿e †ƒˆµdG G˜g Ô OQh ƒe ÀCƒH ƒ¾g Q™bCG ȸ©dh ƒÁ¾Ç©e ¿e ‰¸Áfh ƒÁÇa ‰Y™Y™J ȈdG ‡¡UƒN ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ‡¡SQ—eh ƒeÄ»Y ‡Çeî¡SEÕG AGQBG ¹‹Ò ƒÁfEƒa ,‡¾ÙGh —»×G ¸dh ½1974 ½ƒY ˜¾e ƒÁHQƒÎ ‰¡žYh ƒÁNÄÇ¡T —j ŸY ‰»¸©Jh Àƒc ƒeh ¶dP ŸY ×»MCGh ¿»M™dG ¿e ÄÁa †GÄ¡U ¿e ƒÁÇa Àƒc ƒ»a ‡¡UƒØG ˆjDhQh ƒÁ„Jƒc .¶dP ¿e Ûƒ©J ¸dG ™¯¬ˆ¡SCGh Àƒ£Ç¡ždG ¿eh È¡•¯f ¿e ÄÁa ¤£¡T hCG ¹dR ¿e I—‘ˆÙG ‡ÇH™©dG ŠGQƒeEÕG - ‡bQƒ¡ždG ( ) I™ŽÁ¸d 1423 Àƒ¡ eQ ¿e 20 Ô Oî`` ` ` Ç»¸d 2002/11/24 ³aGÄÙG 1

:.I™ŽÁ¸d1424 ÛhCÕG ÉOƒ»L ™NGhCG Ô Ó —²a ¾e AƒÁˆfÕG ƒeCGh †ƒˆµdG ª¡VÄH A—„dG ¶dP Àƒc (1)

18

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 19

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 20

∫hC’G π```````````°üØdG —Ç`` ` ` ` ` ` ` `Á»ˆdG :ŠGO™¯ÙG !†ƒˆµdG É—j òH ÷ ?É—‘ˆdG ‡©Ç„W ÷ ?Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡`q`Çgƒe ÷ !Šƒ‘¸£¡ŸÙG †™M ÷

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 21

!†ƒˆµdG É—j òH / —ÇÁ»ˆdG

!†ƒˆµdG É—j òH ÷ ÀCG ¿µç ȈdG IÄŽ¯dG ³ÇÇ¡ ˆd †ƒˆµdG ºÄM Šƒ¦MîÙG ¢ ©H ÀƒÇ„H AG™²dG IÄNCÕG Ü ÀPCƒÇdh ‡Çeî¡SEÕG ‡Mƒ¡•dG Ô —Dz©ˆdGh ‡Ç¡Sƒ¡•×G ‡¬dƒH ŠƒMƒ¡•e †ƒˆµdG QƒµaCG ‡¡•eîe ‡ŽÇˆf Cƒ¡ž¾J :܃ˆdƒc ÈÁa Šƒ¦MîÙG ƒeCGh ,‡Çdh—dG ‡Mƒ¡•dGh ‡ÇŽÇJGë¡SG ‡jDhQ Ô ƒÁ©»Lh QƒµaCÕG Øg ™¡žf ’LQCG Ⱦˆ¸©L ȈdG †ƒ„¡SCÕG ¼gCG ¿e ÀEG ƒùùÁù ©ù e É—Î Õ ‡ùù£ù ²ù f ÛEG ƒùùÁù LQƒùùNh ‡ùù»ù ¸ù ¡•ÙG ‡ùùeCÕG ¹ùùNGO —ùùj—ùùÁù ˆù dGh Šƒùùj—ùù‘ù ˆù dG ºÄùù¡Uh •—Ð Ègh ‡Çeî¡SEÕG †QƒŽˆdG ŸY ‰bÄdG ºƒW —²a IOh—ôG iDh™dGh ‡²¸¬¾ÙG Šƒ¡SQƒ»ÙG .‡Ç¸NGO ‡jDhQh ¢ ǯN ŠÄ¡ŸH ƒÁ¡•¯f ¹Ž©j Úh ƒ¾Ça IQÄ‹dG ¿eGÄc Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙG ½—Ád ¹Ž©ˆÙG OÄÁÇdG ÃÎG ·™‘j Ú GPEGh ?ňe ň»a ƒ¾¾ÇH ‡cë¡žÙG ¼¡SGIJdG ¿Y ƒ¾‹‘„H ¶dP ¿e iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG òWƒ¡SCG ƒÁ²ah ¹»©j ȈdGh I—MÄÙG ‡ÇÙƒ©dG ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ÀCG ƒ»c .ò»¸¡•ÙG ¥ƒ¡ShCG Ô ICG›óG iDh™dƒH G—HCG ƒÁ©e ¹eƒ©ˆdG ¿µç Õ Àƒµj™eCÕG É™£²dG ¼Á©bGÄH GÄÁ¸ˆj ÀCG ÂÇLĈdGh IOƒj™dG ‡»ÁÙ ¼Á¡•¯fCG GÄ„¡Ÿf ¿eh IƒY—dƒH ³Ç¸j ¹gh ‡Ç»gÄdG ‡Çdƒ©dG ƒgQGÄ¡SCG ¹NGOh ƒÁ¡•¯¾H ‡Çeî¡SEG ‡Yƒ»L ¹c ÅÁˆ¸J ÀCG hCG -ˆǻgCG ŸY ?ƒH™Zh ƒb™¡T GOƒ¡•a ‡eCÕG Ô ŒÇ©j h—©dGh ÀEƒa ºÄeCƒÙG ¹eƒµˆdG ¢•eîJ Úh Èeî¡SEÕG “Ä»£dG ñaÄJ ¿e ‡jDh™dG Øg ¿µ»ˆJ Ú GPEGh I—Fƒ¯d I™¬‹dG Øg —¡•H ¹Ž©ˆ¸d —²©dGh ¹×G ¹gCGh iDh™dG †ƒ‘¡UCG ¿e òǾ©ÙG IQƒKEG Ô .I—Fƒa ÉCGh G™¡ e Àĵj —b ɘdGh “™£dG G˜g Ô “Ä¡VÄdGh ‡MG™¡ŸdG iĈ¡•e ¿e ¢ ©„dG …Ž©j —bh È¡ ˆ²j ɘdGh —j—¡ždG ¢VÄ»¬dGh ¥îˆNÕG ÂfEG ?ÂÇdEG ªaO ɘdG ƒ»a ÂÇMGÄf ¢ ©H Ô ƒne nÀÄo»oˆrµnj n¿jp˜sdG sÀpEG} :ícCG ¢VÄ»Z ÛEG “Ä¡VÄdG °¡Ÿf iOCG ÕEGh ÂÇa ¢•„d Õ ƒMÄ¡Vh o¼oÁo¾n©r¸njnh oÂs¸dG o¼oÁo¾n©r¸nj n¶p€ndhoCG p†ƒnˆpµrdG Èpa p¢Sƒs¾¸pd oÃs¾sÇnH ƒne p—r©nH r¿pe in—oÁrdGnh pŠƒn¾uÇn„rdG n¿pe ƒn¾rdn›rfnCG (159:I™²„dG) |nÀÄo¾pYƒs¸dG Šéc ƒ»¸c ÂfCG ÈŽÇJGë¡SÕG ¤Ç£”ˆdG Ô ò¡Ÿ¡Ÿ”ˆÙG òH ƒÁǸY ª»óG ‚Oƒ„ÙG ¿eh Ⱦ²J hCG Ôƒ²K hCG È¡SƒÇ¡S ¤¡Sh ÉCG Ô IƒNĈÙG ‡ÇŽÇJGë¡SÕG Oƒ©HCîd ò»Á¯ˆÙG ‡‘j™¡T .¹¡ aCG •Fƒˆ¾dG ‰fƒc ƒ»¸c iDhQ ¿e QÄ£¡•dG Øg …Jƒc ÂÇdEG …gP ƒe ªe ³aGĈdG ÛhCÕG ‡¸gĸd …©¡ŸdG ¿e Àĵj —bh .I—Fƒ¯dG QÄÁXh ¹µ¡žˆ¸d ‰bÄdG ƒgRÄ©j ™Fƒ»N ÀĵJ ƒÁ¸©¸a

21

ø

ø ø ø ø ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 22

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

QÄ¡Ÿ¸d ª»L Äg ƒäEGh …JƒµdG ¿e GO™¯ˆe ƒYG—HEG ¿µj Ú †ƒˆµdG Ô OQh ƒe ÀCƒH ¼¸©dG ªe ‡‹Ç‹M OÄÁLh ‡cQƒ„e ŠƒYG—HEG ¿e î¡UCG ‡Çeî¡SEÕG ‡Mƒ¡•dG ŸY ™aGÄJ ƒÙ •¡•fh ‡©£²ˆÙG .‡¸¡UGĈe ºƒ»gEG ÛEG †ƒˆµdG G˜g Ô iDhQh QƒµaCG ¿e OQh ƒe ¢ ©H ºÄM ±îˆNÕG ÉODÄj Õ ÀCG ÄLQCGh .ÂÇa ñØG ‡Ç²H ‡¡U™¯H ª»WCGh I™Kƒ¾ˆÙG ÃQÄ£¡Sh ÂFG›LCG ºîN ¿e †ƒˆµdG ŸY ¼µ×G ¼ˆj Õ ÀCG ÄLQCG ƒ»c .ÂJGO™¯eh †ƒˆµdG ºÄ¡Ÿ¯d ò¯¡Ÿ¾ÙG —¾Y ‡²ÇbO ‡ÇçIJJ È©Ç„W ®G™a OÄLh ³Ç„£ˆdGh ‡j™¦¾dG òH ‡fQƒ²ÙG —¾Y ˆ¦Mîe Ȭ„¾j ƒe ¼gCG ¿e ¹©dh îa “Ä»£dG ¹eƒYh ªbGÄdG ŸY ‡j™¦¾dG ½—²J ¹eƒYh ‰bÄdG ¹eƒY ¹N—j ŒÇM ƒ»Á¾ÇH Úƒ©dG Ô —Lh ¿eh ‡HQƒ²»¸d ¼FGO ª¡•ˆe ·ƒ¾Áa ªbGÄdG ¿Y ƒg—©H ‡Ž‘H ‡j™¦¾dG ºƒˆ¬f .²aGÄJ ‡ˆHƒK ‡j™¦f ¿Y Âd Œ‘„Ǹa ƒˆHƒK ƒ©bGh ÛEG «—j Úh ‡Y—H ÛEG «—j Ú ƒÁ„Mƒ¡U ÀCG iDh™dG ØÁd ¹¡ aCG ¼Á¯J Ô —Yƒ¡•j —b ƒàh Ô ‡¸eƒY ‡Yƒ»L ÉCG ¢Sƒ¡SCG ½—Áj Úh IOÄLÄÙG ŠƒYƒ»ÖG ŸY I—j—L ‡Yƒ»L ‡aƒ¡VEG .™FG™¡•dƒH ¼¸YCG Ûƒ©J ¸dGh 僬»¸d ¡•¯f ½—²j Úh ò»¸¡•ÙG ¥ƒ¡ShCG ºÄ²©dG ŠOƒˆYG ÀCG —©H ‡¾¡žØG ªbGÄÙG OƒJ™J ÀCG ‡eCÕG Aƒ¾HCGh IƒY—dG ºÄ²©d IÄYO Ègh .¢žÇ©dGh ™µ¯dG ¼YGÄf OƒÇJQG ŸY G™gO ¢Sį¾dGh Qƒ»‹ˆ¡SG ÀhO Èeî¡SEÕG °¡ŸdG Ô ‡¯¸ˆõG ¢SQG—ÙGh ŠGAƒ»ˆfÕG ºÄÐ Õ ÀCG ÄLQCG GñNCGh .Œ‘„dG G˜g ŠGO™¯e ¢ ©H hCG ¹c ,,,¹Ç„¡•dG É—Áj Ägh ³×G ºÄ²j ¸dGh

ø ø ø ø

ø ø ø

?É—‘ˆdG ‡©Ç„W ÷ ¢ ©H ´î¬fGh ‡jOƒe™dG ‡»¡S ò»¸¡•ÙG •jQƒJ Ô ‡Çdƒ×G ‡¸M™ÙG ÂH ¼¡•ˆJ ƒe ¼gCG ¿e ÀEG —©j ¼¸a Aƒ»µ×Gh IOƒ²dG ƒÁÇa QƒM ȈdG ‡LQ—dG ÛEG ´î¬fÕG iĈ¡•e ¹¡Uh PEG ƒÁ¸¡Uƒ¯e ¼gCG —²©J ¿e OGR —bh ƒÁ¾ÇH ƒ»Ça QƒÇˆNÕG ¹Á¡•Ça Úƒ©ÙG ‡‘¡VGh ¹»©dG ¹FG—H Õh ƒ¾ÇH ³j™£dG ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG òH É™¦¾dG ÀG—ÇÙG Ô «Rƒ¾ˆdG ºî¦d ȸ»©dG ªbGÄdG «Ä¡ N ‡¸M™ÙG éY ¼¸¡•ÙG ¹²©dG ‡ZƒÇ¡U Ô ¹N—ˆ¸d ‡©¡SGÄdG AG—YCÕG ŠÕhƒÞ ¶dP ÛEG ±ƒ¡ j ‡¯¸ˆõG ¹Fƒ¡SÄdG ícCG ƒÁd ½—”ˆ¡•J ȈdGh I™»ˆ¡•ÙG ŠGAƒ‘jEÕGh ñKCƒˆdG ŠÕhƒÞ ¿e I™cƒe ¤£N ŠGľ²dG ½G—”ˆ¡SG ¼K ‡Ç¸²©dG ŠGQ—²dG °ÇXÄJh ŠG™ÒDÄÙGh Šƒ¡SGQ—dGh •Ä‘„dG ›cG™»c GQÄ£J

22

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 23

?É—‘ˆdG ‡©Ç„W / —ÇÁ»ˆdG

ƒ‘¸e ƒ„LGh ’„¡UCG µa ‡Ç¬H ´î¬fÕG ¶dP QGÄZCG é¡S ÀEƒa ÂǸYh Àľ¯dGh ŠƒYGPEÕGh ‡ÇFƒ¡ ¯dG ‰bh Ô ƒcQƒ„e GQÄ£J ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG ƒÁÇa ‰¸Ž¡S ȈdGh ‡Çdƒ²ˆfÕG ‡¸M™ÙG Øg Ô ‡¡UƒN ‡KGQh Ä‘f È¡ Ò ÀĵdG ð¡S ÀCƒH ¼¸©f ¿‘fh Úƒ©dG Ô ‡eƒg ŠÕÄ‘ˆH ÂÇa ¹Lh ›Y ¸dG ÀPCG o¼oÁn¸n©rŽnfnh k‡s»pFnCG r¼oÁn¸n©rŽnfnh p¢VrQnCƒrdG Èpa GÄo¯p©r¡ oˆr¡SG n¿jp˜sdG Ån¸nY s¿o»nf rÀnCG o—jp™ofnh} :ò¾eDÄ»¸d ¢VQCÕG (5:¢Ÿ¡Ÿ²dG) |nòpKpQGnÄrdG ÄÁa ºhCÕG É—‘ˆdG ƒeCG ,òj—Ðh òbƒ„¡•d ‡¸M™ÙG Øg ¹X Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡Mƒ¡•dG ¢V™©ˆJh ‡Ç¸»©dG ÈMGľdGh ³Ç„£ˆdG ºƒÝ Ô ÄÁa 惋dG É—‘ˆdG ƒeCGh ‡j™¦¾dGh ¼¸©dGh ™µ¯dG ºƒÝ Ô Ô •ƒˆÐ áCÕG ÀCG ¶dP ‡¸»ˆÞ ÀĵJ ÀCG ¿µç ‡Ç²Ç„£ˆdG Šƒj—‘ˆdG Ô ™Fƒ¡•ØG ÀCƒH —²ˆYCGh ºhCÕG É—‘ˆdG ¿Y ‡»Lƒ¾dG ™Fƒ¡•ØG ¿µd ƒ©e “ƒŽ¾dGh ¹¡ž¯dGh †QƒŽˆdG ÛEG ƒÁˆ¡ Áf ŠGQƒ¡•e ɘdG Ägh —eCÕG ‡¸jÄWh ‡»ÇNh •Fƒˆ¾dG Àĵˆ¡S ŒÇM ƒÁdƒ»ˆMG ¿µç Õ ‡j™¦¾dG ºƒÝ Ô ÉCG ¹eƒc ¿j—dG ÀCG PEG OƒÁˆLÕGh ‡j™¦¾dG ºƒÝ Ô ÕEG —j—ŽˆdG ƒeh —j—ŽˆdG ÛEG ‡eCÕG ‡LƒM ™¡•¯j ºƒóG Ô ŠGQƒÇˆNÕG —j—Ð ¿Y IƒY—dG ™NCƒˆj ÀCG G˜g Ⱦ©j Õ ¿µdh ,ÂÇa ñǬˆ¸d ºƒÝ Õ Ô ¼¡Sƒ×Gh ³Çb—dG ½—²ˆdG ¾µdh °bÄÙG ˜²¾j ±Ä¡S ¶dP ÀCG ¼Á¾e ƒ¾X È»¸©dGh É™¦¾dG ³Ç„£ˆdG ŠƒjÄdhCGh ¼Á¯dG ‡c™©e Ô Â¾Y ¸dG È¡VQ ³j—¡ŸdG ™µH ÄHCG ‰„‹j Ú Ädh …¡Sƒ¾ÙG ‰bÄdG ‰„‹j Ú Ädh ’j™dG …Áe Ô ½î¡SEÕG ³Ç„£J Àƒµd ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG Iƒah —©H ¶dPh ñǬˆdG ‡¸FƒZ ƒÁ¾Y GÄH˜Ça —ÇóG ƒÁ”jQƒJ Ô ÃñZh ¹„¾M ¿H —»MCG ½ƒeEÕƒc ‡eCÕG ¿e ºƒLQ .G™aGh ƒ©¡Uƒf ¿j—dG G˜g ƒ¾¸¡Uh ƒÙ ¹j—„ˆdGh Àƒc —²a ò£¡•¸a •PÄä ƒ©e òj—‘ˆ¸d ‡eCÕG ƒÁÇa ‰©¡ N ȈdG I™¡Uƒ©ÙG ‡¸‹eCÕG ¿eh ‰€Wh ÀCG ˜¾e ¶dPh AG—Á¡ždG —©H AG—Á¡ždƒH ªa—dGh IO—ŽˆÙG ·Qƒ©ÙG ¹»Ð ò»¸¡•ÙG ÀƒµeEƒH Äd ‡¸FƒÁdG IQƒ¡•ØG ¹»Ð G—HCG ÀƒµeEÕƒH ¿µj Ú ¿µd Šƒ¡S—²ÙG ¢VQCG O—ÖG òDŽǸ¡ŸdG ½G—bCG GÄ©HƒJ ¿j˜dG ‡eCÕG Aƒ¾HCG ¿e èIJdG ³j™£dG ¿Y òa™‘¾ÙG —ÇH ȲH IQOƒ„ÙGh ‡c™©ÙG ½ƒeR ÀCG Pƒ²fEG écCG Àƒµa ƒeƒÒ OQGh ƒÇf—dG ¢Sƒ¡SCG ŸY ‡Ç¡ ²¸d ¼Á©ÇH ÀCG ¶dP ÈYÄÇ¡ždGh ÈeIJdG ™µ¯dG OƒÁÖG †ƒ£a †GÄHCÕG ª¡ShCG ¿e ƒÁÇdEG òe›ˆ¸ÙG òbOƒ¡ŸdG ºÄNO Äg ‡c™©ÙG Øg Iñ¡•Ù ³²Ð ƒùùÁùdƒùùLQ —ùùÇù H ƒùùÁù Çù a ‡ùùÇù »ù ¸ù ©ù dG ‡ùùfƒùùeCÕG ‰eGOƒùùe ‡ùùc™ùù©ÙG ºÄùùW ¿ùùe ±ÄùùN Õh OƒùùÁù ¡žˆùù¡SÕG †ƒùùWh .òDzDz×G ¹¡ŸM ƒe ÄÁa ™¦¾dGh OƒÁˆLÕG ºƒÝ Ô ‡©Lƒah IQƒ¡•N ¹‹ç ɘdGh 惋dG •PÄ»¾dG ƒeCGh ¢SQG—ÙG †ƒ‘¡UCGh IƒY—dG IQ—b ½—Y ÀEƒa ƒÁÇa ÈYÄÇ¡ždG —Á©dG ¥Ä²¡S ÀƒHEG ™FG›ÖG Ô

23

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 24

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÛEG iOCG —b ‡£Nh OƒÁˆLG ¿e ‡¸M™»¸d ’¸¡Ÿj ƒe ºÄM ´ƒ¯JÕG ŸY ƒÁÇa ‡¯¸ˆõG ‡Çeî¡SEÕG Úh Oî„dG ‰b™Zh ŠGOƒÁˆLÕG ‰¡Tƒ£a Èeî¡SEÕG ³Ç„£ˆdG Ä‘f ™¡Uƒ©e ºÄÐ écCG ¢VƒÁLEG ¹X Ô G™j›Z ¼¸¡•ÙG ½—dG ºƒ¡Sh ±îØG ¶dP ¹X Ô ƒ©¯f É—Î ‡ÇfG—ÇÙG ·Qƒ©ÙG —©J .™¯dGh ™µdGh …©¸dG ‡eCÕG AG—YCG ƒÁÇa OƒLCG ȈdG I—j—¡ždG ‡Çeî¦dG ¢ bƒ¾ˆdG I™¡Uƒô †hDh—dG È©¡•dG IQh™¡ H È¡ ²j ¼ˆôG …LGÄdG ¿µdh Iñ‹c ‡¸‹eCÕGh I™£¡•e ¿e ‡¸M™»¸d ’¸¡Ÿj ƒe ŸY ´ƒ¯JÕG Ä‘f ªa—dG ¼K ¼Á¯dG …j™²J Ô ¹¡ž¯dG ª¾eh Oƒ×G ŸY …Žj ȈdG ªbGÄÙG —j—Ð ¥™¡žH ½î¡SEîd ò¸eƒ©dG ªÇ»L ª¡•J ÀCG ¿µç ȈdGh OƒÁˆLÕG ÀCG Õ ŠGQƒÇ”¸d ³ÇbO R™ah QƒÇˆNG ºîN ¿eh î»Yh ÕÄb ƒÁ¾e †ë²jh ƒÁ»Y—j ÀCG ªÇ»ÖG .‡ÇdhDÄ¡•e îHh QG™b îH ‡eCÕG ·ëJ ?Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡Çgƒe ÷ —b i™NCG ƒfƒÇMCG ‡HQƒ¡ ˆeh ‡jRGĈe ŠGQƒ¡•e Ô I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG Aƒ²H ÀEG ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô È²Ç²M ºÄÐ •G—MEÕ ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ¹NGO ªa—dG ŠÕhƒÞ °©¡V ÛEG iOCG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ŠGOƒÇb …¸ZCG ¹¡UĈJ ÀCG ‡eOƒ²dG ‡¸M™ÙG Ô È²Ç²×G “ƒŽ¾dG ÀEƒa ÂǸYh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ºƒ»YCG ‰YRÄJ ÀEGh I—Žˆ¡•ÙG Šƒj—‘ˆdG ªe ¹eƒ©ˆ¸d ‡cë¡že ‡jDhQ ÛEG ²²‘ˆd ºƒÝ Õ ÉOQh ¼¸M O™Ý ¢•Çd ºÄeCƒÙG ´ƒ¯JÕG G˜gh ‡b™¯ˆe ŠƒMƒ¡•e ŸY ‡¯¸ˆõG G˜g ½ƒÇb ŠƒÇ£©ÙG ¿»a ‡Ç¸»©dGh ‡Ç»¸©dG ŠƒÇ£©ÙG ¿e ™aGh …Ç¡Ÿf Âd ¹eCG Äg ƒäEGh ªbGÄdG Ô ¿eh .«Rƒ¾ˆdG ŸY ÀĻDze ¼gh ™¡Ÿ¾dƒH ÀÄ»¸¡•ÙG ¹eCƒj °Çµa ‡Yƒ»ÖGh I—MÄdG ŸY ¿j—dG ¹‹Ò ¢Tƒ©e ªbGh ¿e •jQƒˆdG ¶dP ÂŽˆfCG ƒeh ™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG •jQƒJ ŠƒÇ£©ÙG ¶¸J ˆ¡VƒN ƒeh ƒgñZh ò£¡•¸a Ô OƒÁÖGh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô OƒÁÖƒc ·Qƒ„e ÉOƒÁL AGOCG Ô ºƒÇLCÕG Ô ³Ç»Y ÉÄH™Jh æƒçEG ñKCƒJ ¿e ˆ‹H ƒeh ‡Ç¡SƒÇ¡S ·Qƒ©e ¿e ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —©H ÅJCƒj ¼K IO—Þ ŠƒgƒÎG Ä‘f ò»¸¡•ÙG ¢Sįfh ºÄ²Y ‡ZƒÇ¡U ÛEG iOCG —b —ÁÖG ¶dP ÀEƒa ¥Ä¬¡ dG Ô ¹‹»ˆj ɘdGh ò»¸¡•ÙG iDhQ ‡ZƒÇ¡U Ô ´ƒ¯JG ÛEG ÃQh—H OIJǡS ¼Áe ™NBG ¹eƒY ¶dP ƒµj™eCG IOƒÇ²H òÇH™¬dG iQƒ¡Ÿ¾dG ¹©¯c ò»¸¡•ÙG ŸY ¼ÁfGÄdCG ň¡žH Qƒ¯µdG ƒÁ¡SQƒç ȈdG ªaG—ˆdG G˜g ¿µdh ¼gñZh PÄ„dGh ¢Sh—¾ÁdGh ¢Sh™dG ¹©¯ch ‡¡S—²ÙG ¢VQCÕG Ô OÄÁÇdG ¹©¯ch ŠÕDhƒ¡•ˆdG ¼gCG ŸY …ÇŽjh ¹MG™ÙGh Šƒjƒ¬dG O—‘j ȸ»Y QÄ¡ŸJ îH ÃQƒKBG Qƒ»‹ˆ¡SG ¿µç Õ ºÄÐ ™£NCG •h—M ˜¾e ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y ÀƒgPCG Ô “î¡UEÕG iDhQ Š—dh ³¸£¾ÙG G˜g ¿eh

24

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 25

?Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡Çgƒe / —ÇÁ»ˆdG

¿jQƒ¡•e òH iDh™dG ¶¸J ‰MhG™J —bh ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ¥Ä²¡S Ägh ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô È²Ç²M ªbGh Ô “î¡UEÕG ŠGO™¯e ¢ ©H —¾Y ‰¯bÄJ ȈdG iDh™dG ¹»¡ža :ºhCÕG Qƒ¡•ÙG ƒeCG òÇ¡•ÇFQ hCG O™¯dG ÀhDÄ¡T hCG ª»ˆóG ÀhDÄ¡T hCG ¼µ×G ÀhDÄ¡T ŸY Š›cQ —b ÀĵJ ÀCG ƒeEG ÈÁa ò»¸¡•ÙG ,‡Çc›ˆdGh ‡ÇHëdG hCG ÈÁ²¯dG —j—ŽˆdGh ÈY™¡ždG ¹Ç¡UCƒˆdGhCG æƒçEÕGh É—²©dG Aƒ¾„dG ‰dhƒ¾J ·™‘ˆdG ‡Mƒ¡•e O—Ð hCG ‡eCÕG ªbGh Ô ‡HQƒ¡ dG ‡eRCÕG ¹»Ý ŸY iDh™dG ¶¸J …ÇÎ ÀCG ÀhO .ÀĵdG Ô ¼Ád Ûƒ©J ¸dG ÃOGQCG ɘdG ¼Á©bÄe IOƒ©ˆ¡SG ÛEG ÀÄ»¸¡•ÙG ¹¡Ÿj ňM AGOCÕG ‡Ç¯Çch ŠƒgƒÎÕG ¹c Ôh ¹eƒ¡Th ª¡SGh AGOCG ¿Y ‰K—РȈdG iDh™dG ¹»¡T —²a :惋dG Qƒ¡•ÙG ƒeCGh ¿e IO™¯e ·ëJ ¼¸a iéµdG «h™¡žÙG ±G—gCG ‰»¡SQh ‡¡ Á¾¸d GO—Þ ƒYh™¡že ‰»¡SQh ‡jDh™dG ¶¸J ‰ÖƒYh ‰¸»¡T —bh ‡j™¦¾dG ƒÁ¡•¡SCG Ô ƒÁJ—»ˆYGh ÕEG ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ½î¡SEÕG ŠGO™¯e ÈYƒ»ˆLÕG Aƒ¾„dG IO™¯eh ƒ»ÁfhDÄ¡Th ‡¡SƒÇ¡•dGh ¼µ×G IO™¯eh æƒçEÕGh É—²©dG Aƒ¾„dG IO™¯e OG—YEÕG Ô •Q—ˆdG Š—»ˆYGh ©e ¹eƒ©ˆdG ´™Wh ªbGÄdG —²¾d ‡jDh™dG ¶¸J ‰¡V™©J ƒ»c ,ÉO™¯dGh ƒÁfCG ƒ»c ¹ÇÖG ‡€¡ž¾Jh OG—YEÕ ‡Ç¸»©dG ¹Fƒ¡SÄdG —j—‘ˆd ‰©¡Sh ‡¸Ç¡UCG ‡¡SƒÇ¡•c “î¡UEÕGh ¿e ÀEGh ‡¡ Á¾dG ¹Ç„¡S Ô ¶dP ¹c ‰¯Xhh IQGOEÕGh ½Ä¸©dG ºƒÝ Ô æƒ¡•fEÕG σ¾dG Š™»‹ˆ¡SG ªbGh Ô ŠGQÄ£ˆdG ¼gCG ŸY ‡ÇY™¡ždG ‡HƒLEÕGh OƒÁˆLÕG ™jÄ£J Äg ‡jDh™dG Øg •ƒˆf ¼gCG ȈdG ‡jDh™dG Ô ¹‹»ˆJ ™c˜dG ‡²Hƒ¡S Úƒ©ÙGh ¿jRGÄÙG ¶¸J ¿Y Gñ„©J iDh™dG -¸HCG ¹©dh ,ò»¸¡•ÙG ªe ƒbhƒ¡•ˆe ÅJCG ¼K ,ƒ¾„dG ¿¡•M ½ƒeEÕG ½1928 ½ƒY ™¡Ÿe Ô ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ¢•¡SDÄe ƒÁM™W ¶¸J ‰¾µ»ˆa ,‡j—¾ÁdG IQƒ²dG „¡T Ô ÉOhOÄÙG ŸYCÕG ÈHCG ½ƒeEÕG iDhQ Úƒ©ÙG ¶¸Jh ‡jDh™dG ¶¸J ƒˆeƒ²a ÂÇH™Zh ÂÇb™¡T Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ÈMƒ¾L ŸY ñKCƒˆdG Ȉ¸¦e ¤¡•H ¿e Àƒˆ¡SQ—ÙG ŠÕÄ‘ˆdG ‡Yƒ¾¡U Ô G™¡Tƒ„e ƒeƒÁ¡SEG ƒˆ»Á¡SCGh É™¡Ÿ¾©dG ÈeIJdG —ÙGh ÈYÄÇ¡ždG —ÙG ‡ÁLGÄÌ ÀƒˆjDh™dG ÂǸY ‰fhƒ©J ȈdG ªjQƒ¡žÙG -¸HCG ¿e Àƒch ¸c Úƒ©dG Ô ò»¸¡•ÙG iĈ¡•e ŸY ‡ÇHƒŽjEÕG ¿e Šƒ¾Çfƒ»‹dG —²Y ºGÄW Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô OƒÁŽ¸d ƒ»Á©ÇŽ¡žJh ƒ»Á»YO Äg ȸ»©dG ÀG—ÇÙG Ô ƒ©e .ƒµj™eCGh ƒHhQhCG Ô Èeî¡SEÕG ÉÄY—dG OÄLÄdG ¼YO ¶d˜ch ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡ùùÇù eÄùù²ù dGh ‡ùùÇù ¾ù WÄùù dƒùù c ƒùù fƒùù ˆù Áù Hh GQhR ‡ùù jÄùù ¡ Áùù ¾ù dƒùù H ‰¯ùù ¡Uh Èùù ˆù dGh i™ùù NCÕG ªùù jQƒùù ¡žÙG ƒùù eCGh ‰¸»gCG ȈdGh ‰dGR Õh À™b °¡Ÿf ¿e ícCG ‡eCÕG ¢ShDhQ ŸY ‰©H™J ȈdG ¶¸J ‡ÇcGë¡TÕGh Õ ‡²ÇbQ ‡dîZ ÕEG ƒÁÇa ¿j—dG ¹‹ç Õ I™Mƒ¾ˆe ½GÄbCG ÛEG ‡eCÕG ‰©¡ Hh ‡eCîd É—²©dG —©„dG Ú ÈˆdGh Âd ƒ©HƒJh ¶¸»¸d ƒ»YGO ƒ¯ÇXÄJ ¿j—dG ‰¯Xh ȈdG ¶¸J hCG ™NCƒˆdGh ½—²ˆdƒH Âd ‡bîY e ªjQƒ¡žÙG ¶¸J QhO Àƒc —²a ÃñZ hCG Àƒc ƒjOƒ¡ŸˆbG ƒÇ²Ç²M GÄä Ä»¾J ÀCG ‡eCîd ’»¡•J ¿e ˆ£YCG ƒÌh I—¡Sƒa —Fƒ²Y ¿e ÂJOQĈ¡SG ƒÌ ¶dPh ‡Ç²Ç²×G ‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾dG Iñ¡•Ù

25

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 26

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡¾¡Sƒ¡•¬dƒH ™c˜J ÈÁa ¼ÁJ—Mhh ò»¸¡•ÙG ½îMCG ¿e ÂJOCGh ƒÌh †™¬dGh ´™¡ž¸d ¹eƒc AÕh ‡©HƒJh ‡ÇÙƒ©dG «ƒ¡VhCÕG ªe ‡bhƒ¡•ˆe ªjQƒ¡žÙG ¶¸J ŠAƒL ŒÇM ,Èeî¡SEÕG ’ˆ¯dG ¹Ç„b IQPƒ¾ÙGh Õh ÄJQƒgÄ¡S ƒ¡•Çfh—fEG Õh ½G—¡U ´G™Y Õh Éñä ÀGOÄ¡S Õh ¿j—eÄH ™FG›L ¥Ä²¡S ƒeh ƒÁd ‡¸‹eCG ÕEG ¹ÇYƒ»¡SG “ƒˆ¯dG—„Y ¿ç Õh „ÇbQÄH ¢•fÄJ Õh É™H ºƒeÄ¡U Õh ÂÇâ™a Àƒ¾„d .ƒÁ¸¡žah ªjQƒ¡žÙG ¶¸J ¥Ä²¡S ŸY IOh—Þ ‡eCÕG ŠOƒ¡S ȈdG iDh™dGh ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG ¿Y ‰Žˆf ȈdG ‡Ç²Ç„£ˆdG †QƒŽˆdG ¹‹Òh ¶¸J ¿Y ‰Žˆf ȈdG ŠGñ¬ˆdG ‡©Ç„W ¼Á¯d ŠG™¡TDÄÙG ¼gCG —MCG ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG ºîN —Ç©„dGh …j™²dG ¹„²ˆ¡•ÙG ‡jDhQ ¼K ¿eh ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙƒH ªa—dG ¿Yh iDh™dG .iéµdG ÂJƒjƒZ ³Ç²Ðh «h™¡žÙG ™»Y ¿e ‡Ç²„ˆÙG ¹MG™ÙG ‡©Ç„W —j—Ðh À™²dG ¿e 惋dG °¡Ÿ¾dG ºîN ƒÇ¸»Yh ƒj™¦f Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Oƒ©HCG ŠO—Ð —²a ÂǸYh ¼gGDh™d ’¡VhCG ¹Ç©¯J Ä‘f È¡ ÙƒH ™¡žY ¢•eƒØG ¼Áf™b ÀÄ»¸¡•ÙG ’ˆˆaGh ¹H ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG I—Y ºîN ¿e ¢VQCÕG ŸY ‡¡•ÇF™dG ÂJG›µJ™e GÄ©¡ j ÀCG ¿e ¼Á¾µe ƒà «h™¡žÙG Ô I™¡Uƒ©ÙG ƒ»¡Sƒb ‰fƒc hCG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒgƒÎÕG …¸ZCG ‰¸‹e ȈdGh ³Ç„£ˆdGh OƒÁˆLÕG ÜƒÝ Ô ŠGQƒ¡•e IQƒ²dG „¡T Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖGh ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ‡¡SQ—e Ègh ¼ÁˆjícCG òH ƒcë¡že OÄùùÁÖG ¢ ©ùùHh ‡ùùÇùaÄùù¡ŸdG ‡ùù¡SQ—ÙGh ‡ùùÇù ¯ù ¸ù ¡•dG ‡ùù¡SQ—ÙGh ƒùùÇù c™ùùJ Ô Àƒùùµù HQCG ‡ùùYƒùù»ù Lh ‡ùùj—ùù¾ù Áù dG :‡ÇdƒˆdG QÄ¡ŸdG Ô ³Ç„£ˆdGh OƒÁˆLÕG ŠGQƒ¡•e ‰¸‹Ò —bh iDh™dG ¶¸J Š—fƒ¡S ȈdG ‡Çeĵ×G Qƒ»‹ˆ¡SGh Aƒ¾„dG G˜g I™FGO ªÇ¡SÄJh ƒcĸ¡Sh ƒ²¸Nh I—DzY ¼¸¡•ÙG ¹ÇÖG Aƒ¾H ŸY ›ÇcëdG QƒµaCÕG ‡Ç²H ¹„b ¿e ‡»MG›ÙG ¹„²J ªe ¢SQG—ÙGh Šƒ©eƒÖG ‡¡UƒN ‡¯¸ˆõG ¿jOƒÇÙG .™¡Tƒ„e «G™¡U Ô ƒÁ©e ºÄN—dG ÀhO ½î¡SEîd ‡¡ bƒ¾ÙG —Fƒ²©dGh ‡¡UƒN IƒÇ×G ÈMƒ¾e ¹c Ô ½î¡SEÕG ÛEG IOÄ©dG IQh™¡ H ‡Ç»¸©dGh ‡Ç»¸¡•dG ‡„dƒ£ÙG ¹„b ¿e …¸£ÙG G˜g Ä‘f “›M›Jh †GëbG ÉCƒH …ÇMëdGh æÄfƒ²dGh ÉQĈ¡S—dG ³Ç„£ˆdG †G›MCÕGh ºh—dG I›ÁLCG ƒÁˆ¡SQƒe ȈdG ‡¯¸ˆõG ¥Ä¬¡ dG ŸY é¡ŸdGh ©ǎ¡žJh òdhDÄ¡•ÙG .ÂLĈdG G˜g ª¾eh —¡Ÿd ‡Çfƒ»¸©dG ºÄ‘ˆdG Ô îeCGh ‡¾ˆ¯¸d ƒ©¾e I™£Ç¡Sh …¸¬J ¿e ÂǸY ¼g ƒe ŸY ½ƒµ×Gh òdhDÄ¡•ÙG QG™bEG .™j—²J ¹bCG ŸY ¾e ƒ¡ ©H hCG Èeî¡SEÕG ³Ç„£ˆdG Ä‘f .ò»¸¡•ÙG Aƒe—d ƒ¾²Mh ªFGQ˜¸d G—¡S ½ƒµ×G ŸY •h™ØG RGÄL ½—©H AƒˆaEÕG ¢žeƒg ŸY Oƒ»ˆYÕGh ƒÁÇa ‡Ç¾WÄdG ‡Ç©L™ÙG IRƒLEGh ‡Çeî¡SEÕG ºh—dG ºî²ˆ¡SƒH QG™bEÕG

26

ø ø

ø ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 27

?Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡Çgƒe / —ÇÁ»ˆdG

ȾWÄdG AGOCÕG ŠG›µJ™e ¹Ç©¯ˆH ‡„dƒ£ÙGh ‡Çdh—dG ‡dOƒ©ÙG ¿»¡V ƒÁd “ƒˆÙG ºî²ˆ¡SÕG ¶dP .‡ÇYƒ»ˆLGh ‡jOƒ¡ŸˆbG ‡Ç»¾Jh IGhƒ¡•eh ¿WGÄÙG ´Ä²M ½GëMGh AÕh ¿e ªùù¡VÄùùe ‡ùùÇùWG™ùùbÄç—ùùdG ªùù¡VÄùùH ‡ùù„ùdƒùù£ÙGh ÀÄùùfƒùù²ùdƒùùH ½G›ùùˆùdÕGh ‡ùùÇùWG™ùùbÄç—ùùdG CG—ùù„ù e QG™ùùbEG .ƒÁdîN ¿e Èeî¡SEÕG AGOCÕG ³Ç²‘ˆd ˜Ç¯¾ˆdG ºƒÇLCÕG IÄYOh IƒÇ×G ÈMƒ¾e ň¡T Ô ½î¡SEÕG ³Ç„£Jh “î¡UEÕG Ô •Q—ˆdG CG—„e QG™bEG .ºƒ»ˆMÕGh é¡Ÿ¸d IƒY—dG ¿e ŸYh ‡„¡Ÿˆ¬ÙG ò»¸¡•ÙG ´Ä²M OGOë¡SG ‡ÇdhDÄ¡•e Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ½ƒµ×G ¹Ç»Ð Ô ÕÄ¡Ÿa ˆ¾j Ú É˜dG º—ÖGh O™dGh ˜NCÕG ŸY é¡ŸdGh ò£¡•¸a Ô Šƒ¡S—²ÙG ƒÁ¡SCGQ Šƒùùc™×G ¹ùùc Qƒùù„ù ˆù YG ªùùe ƒùùgñZh Èùùeîùù¡SEÕG Úƒùù©ù dG ‡ùù£ù HGQ Ôh ‡ùùÇù H™ùù©ù dG ºh—ùùdG ‡ùù©ù eƒùùL .†ƒ„¡SCÕG ‰fƒc ƒ»Áe ÃRhƒÎ ¿µç Õ ™»MCG ƒ£N ò£¡•¸a «Ä¡VÄÙ ‡Çeî¡SEÕG ŠOƒ¡S ȈdG ñ„©ˆdGh ª»ŽˆdG ´Ä²Mh ‡Ç»¸¡•dG ¥Ä¬¡ dG ½G—”ˆ¡SGh ‡¡•aƒ¾ÙG CG—„e QG™bEG Ô Èeî¡SEÕG ñKCƒˆdƒH ªa—dGh ´Ä²×ƒH ‡„dƒ£»¸d ƒÁH ½î¡SEÕG QG™bEG ¿Y î¡ a ¢VQCÕG .‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆóG ³aGh ƒe ŸY Aƒ¾‹dGh ºh—dGh áCÕG òH ¹eƒ©ˆdG Ô ‡Çdh—dG ±G™YCÕGh òfGIJdƒH ½G›ˆdÕG Úƒ¦ÙG ªa™d ƒÇ²Ç²M ƒ©L™e I—‘ˆÙG áCÕG Qƒ„ˆYGh ñØG ŸY Àhƒ©J ¿e ƒÁ¾e ½î¡SEÕG .´Ä²×G ÀÄ¡Uh òH ƒÁ¾e ‡©Hƒ²dG ňM ½î¡SEîd ‡¡ bƒ¾ÙG ŠƒgƒÎÕG ¹c ªe ž¡•×ƒH QGÄ×G CG—„e QG™bEG òÇYÄÇ¡ždƒc ¼ÁJƒ€ÇH Oƒ¡•aEGh ò»¸¡•ÙƒH QG™¡VEîd ƒ€Ç¡T ™aÄJ Ú ÈˆdGh ò»¸¡•ÙG æG™ÁX .G™gO ÈHľÖG ¿»ÇdG Gh—¡•aCG ¿j˜dG .—Fƒ²©dGh ŠGAƒ»ˆfÕG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H ´Ä²×G Ô IGhƒ¡•ÙGh ‡¾WGÄÙG CG—„Ì QG™bEÕG ƒÁbIJ‘H ƒÁˆ„dƒ£e ªe I™aƒµdG ¥ƒ¡ShCÕG Ô ‡»¸¡•ÙG ŠƒÇ¸bCÕG ¢žjƒ©J IQh™¡ H AƒˆaEÕG .I™¯µdG iPCG ŸY é¡Ÿ¸d ŠƒÇ¸bCÕG IÄYOh ‡Ç„¸ZCÕƒH IGhƒ¡•e ‡Ç¾WÄdGh ‡ÇfÄfƒ²dG ¹eCîd †ƒ„dG ’ˆah —j™¡žJh ¹ˆbh iPCG ¿e Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô IƒY—dG †ƒ¡UCG ƒ»Y RhƒŽˆdG .¢SCƒÇdG I™FGO Ô «ÄbÄdƒH “ƒ»¡•dG ½—Yh ¢•„d Õ ’¡VGh OƒÁL Ô ò»¸¡•ÙG OîH ŸY I™¯µdG ¹„b ¿e AG—ˆYÕGh ¼¸¦dG OQ CG—„e —j—Î ‡»‘¸e ‰²¸£fG ÂǸYh ¼Y—dG ºƒµ¡TCG ¹µH iPCîd ÀÄ¡V™©ˆj ¿j˜dG ò»¸¡•ÙG ¼YOh ÂÇa .ƒgñZh ò£¡•¸a Ô ¼K Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô ™¡Uƒ©ÙG OƒÁÖG ƒ»c I™¡Uƒ©ÙG ‡jOƒÁÖG Iñ¡•ÙG Ô ‡cë¡že ’dƒ¡Ÿe ŸY ÈbîˆdG Ô Gñ¡V IƒY—dG ™j Ú ‰‘»¡Sh ±™£dG ƒµj™eCG ‰¡ Z ƒe—¾Y ‰ÇÇaÄ¡•dG ¿j—‘¸»¸d ò»¸¡•ÙG †™M Ô ™eCÕG Àƒc ƒe Àƒch ¼Á¾jO Ô ‡Çf—dG ÀÄ»¸¡•ÙG È£©j ÀCG ÀhO ¿j—gƒŽ»¸d ¹¡Ÿj ÀCG Oƒˆ©dG ¢ ©„d

27

ø ø ø

ø ø ø ø ø ø ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 28

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¿e º˜H ÉCG ¸Hƒ²j Úh €aƒµj Ú °¡Ÿ¾dGh ÀÄǸÙG ŸY GhOGR ¿j˜dG AG—Á¡ždG ¿e Ãĸ»Ð .•™¯ˆÙG °bÄe Gįbh ¿j˜dG iQƒ¡Ÿ¾dG ¹„b Qƒ»‹ˆ¡SGh —ÇÝ •jQƒJh ¼Çb ¿e ¸»‘j ƒÌ ½î¡SEÕG ¿jO Ô ÉQƒ¡ ×G —©„dG ŸY —ÇcCƒˆdG ø Ô ‡Kî‹dG OIJ©dG ºGÄW Oƒ¡S ɘdGh ¢VQCÕG †Ä©¡T òH ÈÙƒ©dG ¹¡UGĈdGh ñ„µdG •G™¯fÕG Šƒ©»ŽˆH ‡jƒ¾©dGh ¢VQCÕG ±G™WCG ÛEG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dƒH ªa—¸d ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jƒÁf ³Ç¸J ȈdG IQÄ¡ŸdG GÄ£©j ňM ¼Á¸ÇgCƒJh †Ä©¡ždG ¶¸J æG™ÁX òH ò©Hƒ²dG ò»¸¡•ÙG .ÂH ½G›ˆdÕG ™gƒ¦eh Èeî¡SEÕG ¿j—dƒH ¶¸ùùJ ¹ùùX Ôh ‡ùùÇù ¡VƒÙG OÄùù²ù ©ù dG ºGÄùùW Èùùeîùù¡SEÕG Úƒùù©ù dG ¿ùù¯ù ¡S hCG ‡ùù¾ù Çù ¯ù ¡•dG ŠQƒùù¡S °ùù Çù µù a ?Šƒ„dƒ£ÙGh °bGÄÙG ¶¸J Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ½ƒµM ¹Hƒb °Çch ³Ç„£ˆdG ŠÕhƒÞh ŠGOƒÁˆLÕG ¢SQƒe —²a ¯¡Uh ½—²J ɘdG ÉOƒÁˆLÕG QƒWEÕG Ô ƒÁ¸c ¿µJ Ú ‡Ç¸µdG IQÄ¡ŸdG ÀEƒa ±ƒ¡ŸfEîdh ƒÁJCƒ¡žf QGhOCG Ô áCÕG Èg G˜µgh QƒWEÕG ¶dP •QƒN GQGhOCG ŠƒYƒ»Lh GOG™aCG IƒY—dG ¢ ©H Èeî¡SEÕG ¹»©dG —¡V ‰¡SQÄe ȈdG …Ž×G ‡¡SƒÇ¡Sh ¥Ä¬¡ dG ƒ¾¦MÕ GPEG ‡¡UƒN ƒÁ¸Yƒ¯Jh ©HGÄJh ÈYÄÇ¡ždG ™µ¯dG ºÄNOh ŠGOƒÁˆLÕGh iDh™dG ¶¸J ƒÁÇa ŠQÄ£J ȈdG OIJ©dG ¢•¯f ºîN .ò»¸¡•ÙG ‡Mƒ¡S Ô AÄ„ß °¡žch °bÄÙG ‡Ç¸Î ‡Ç¬H ‡Ç¸µdG IQÄ¡ŸdG —¾Y °bĈj ȵd †ƒˆµdG G˜g ÈJCƒjh .ñ„ØG ¼Ç¸©dG ¸dG ÕEG »¸©j Õ É˜dGh «ƒ£ˆ¡•ÙG Q—b ¹„²ˆ¡•ÙG ! Šƒ‘¸£¡ŸÙG †™M ÷ ŸY ‡ÇeîYEÕGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dGh ‡j™µ¯dGh ‡ÇY™¡ždG ŠÕƒóG Ô ‡e—”ˆ¡•ÙG Šƒ‘¸£¡ŸÙG 鈩J ¹eƒ©ˆdG ¼ÁKQhCG ŒÇM AGÄ¡S ‡»¸c ŸY ¼ÁFƒ²ˆdGh ¼Áˆ¡ Á¾d ŠƒbÄ©ÙG écCG ¿e ò»¸¡•ÙG ‡Mƒ¡S ñKCƒˆ¸d ‡HƒŽˆ¡SÕGh ‡Ç„¡Ÿ©dGh QÄ‘»ˆ¸d ‡Ç¸Hƒb ƒÁJƒjĈô ‡¡žbƒ¾e ÀhO Šƒ‘¸£¡ŸÙƒH ÈFƒ²¸ˆdG ™eCÕG ÈY™¡ždG ¢ŸÇ‘»ˆdGh È»¸©dG AGOCÕG ´î¬fG ÛEG ÉODĈa ‡Ç¸Hƒ²dG ¶¸J ™KDÄJ °Çc ů”j Õh n¿jp˜sdG ƒnÁtjnCG ƒnj} :¹Lh ›Y ¸dG ºƒb ƒ»c ‡»¡SƒMh ‡‘¡VGh ‡ÇfƒH™dG ŠƒÁÇLĈdG ÂH ŠAƒL ɘdG ÂdÄbh (104:I™²„dG) |l¼ÇpdnCG l†Gn˜nY n¿jp™paƒnµr¸pdnh GÄo©n»r¡SGnh ƒnfr™o¦rfG GÄodÄobnh ƒn¾pYGnQ GÄodÄo²nJ Õ GÄo¾neBG o¼oµrÇndpEG Ån²rdnCG r¿n»pd GÄodÄo²nJ Õnh GÄo¾sÇn„nˆna pÂs¸dG p¹Çp„n¡S Èpa r¼oˆrHn™n¡V GnPpEG GÄo¾neBG n¿jp˜sdG ƒnÁtjnCG ƒnj} :Âfƒ‘„¡S o¹r„nb r¿pe r¼oˆr¾oc n¶pdn˜nc lInñp‹nc o¼pfƒn¬ne pÂs¸dG n—r¾p©na ƒnÇrft—dG pIƒnÇn‘rdG n¢Vn™nY nÀÄo¬nˆr„nJ kƒ¾perDÄoe n‰r¡•nd n½îs¡•dG

28

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 29

! Šƒ‘¸£¡ŸÙG †™M / —ÇÁ»ˆdG

ƒnÁtjnCG ƒnj} :Âfƒ‘„¡S ÂdÄbh (94:Aƒ¡•¾dG) |kGñp„nN nÀÄo¸n»r©nJ ƒn»pH nÀƒnc nÂs¸dG sÀpEG GÄo¾sÇn„nˆna r¼oµrÇn¸nY oÂs¸dG s¿n»na r¼oˆr¸n©na ƒne Ån¸nY GÄo‘p„r¡Ÿoˆna m‡ndƒnÁnŽpH kƒerÄnb GÄo„Çp¡ŸoJ rÀnCG GÄo¾sÇn„nˆna mCƒn„n¾pH l³p¡Sƒna r¼ocnAƒnL rÀpEG GÄo¾neBG n¿jp˜sdG .(6:ŠG™Ž×G) |nòpepOƒnf ¹ùùeƒùù©ùˆù¸ùd ‡ùùÇù„ù¸ù ¡•dG QƒùùKBÕG IOƒùùjR Ô Iñ‹ùùc ‡ùùÇù LQƒùùN ¹ùùeGÄùùYh ‡ùùÇù ¸ù NGO ¹ùùeGÄùùY ‰»ùùÁù ¡SCG —ùùbh ªÇ»L Ô Šƒ‘¸£¡Ÿ»¸d G™»ˆ¡•e ƒ¡ŸÇ‘Òh ƒHhDhO î»Y È¡ ˆ²j ƒà ò»¸¡•ÙG òH Šƒ‘¸£¡ŸÙƒH .—MGh ¹ˆ²e Ô ¢•Çdh ¹Jƒ²e Ô I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾dG †ƒ¡ŸJ Õ ÅˆM ŠÕƒóG ÃOƒ©HCG ¹µH °bÄÙG ‡Ç¸Žˆd †ƒˆµdG G˜g Ô ‡Çaƒc ‡¡U™a ‡Ç»¸©dG Õh ‡Ç¾e›dG ‡Mƒ¡•ÙG ’LjJ Õh ‡Mƒ¡S Ô ±îØG ªbGÄe ™j™Ð Ô ¼Á¡•j ÀCG ¶dP ¹©d AGÄ¡VCÕG ¤Ç¸¡•Jh ŠGQƒ¡TEÕG Èg ƒäEGh .Œ‘„dG ±G—gCGh —¡Uƒ²e ¼Á¯J ŸY ò©jh Šƒ‘¸£¡ŸÙG I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ‰¡VƒN —²a ºƒóG G˜g Ô ‡Çeî¡SEÕG I™cG˜dG ¢Tƒ©fEÕh Ô Gh™¡ŸˆfGh ÛhCÕG †™×G Ô GÄe›Áa Šƒ‘¸£¡ŸÙG ºƒÝ Ô òˆeƒg òH™M ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Yh ›ùùÇù ¸âEÕG IOƒùùÇù ²ù H ‡ùùÇù „ù Çù ¸ù ¡ŸdG ‡ùù »ù Žù Áù dG Àƒùù HEG ‰fƒùù c —ùù ²ù a ÛhCÕG †™×G ƒùù eCG ‡ùù Çù fƒùù ‹ù dG †™×G ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jG—Hh ÉOîÇÙG ™¡žY ª¡SƒˆdG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ŸY òÇ¡•f™¯dGh ‰bh Ô ƒÁ»Ç¸¡•J ¼K ¼Áj—jCG Ô Šƒ¡S—²ÙG ¥Ä²¡Sh ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG …£¡žH ‰LÄJ ȈdGh ¢SCGQ ÈYÄÇ¡ždGh ÉOÄÁÇdGh æG™¡Ÿ¾dG …¸£ÙG Àƒc ‡ÇMUÕG †™×G ¶¸J Ôh OÄÁǸd ³MÕ ƒ¡Sh™¡V ƒH™M IƒY—dG ¢VƒN —bh Šƒ‘¸£¡Ÿe ¿e ƒÁH ³¸©ˆj ƒe ¹c ¼Ç£Ðh ‡Çeî¡SEÕG ‡©j™¡ždG …Mƒ¡U ™cƒ¡T —»Þ —»MCG ºƒ‹eCG ¿e ‡eCÕG Aƒ»¸Y ¿e ºƒL™dGh ‡²dƒ»©dG ¿e O—Y ƒÁÇa …¡ŸˆfG ÂLÄÙG I—¡T ¿µdh ñ‹c ¼gñZh ƒ¡VQ —Ç¡TQ —»Þh È„f ¿H ¶dƒ»ch Qƒ»¡SCGh ¹ÇWƒHCG †ƒˆc I™£Ç¡•H ¼K iQƒ¡Ÿ¾¸d ‡ÇLĸ¾µˆdGh ‡jOƒÙG ‡¡ Á¾dG ŠƒÇ£©Ì ò»¸¡•ÙG OGÄ¡S QGëZGh ƒgĈYh —²a i™NCG ¹eGÄY ÛEG ‡aƒ¡VEG Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ÂÇLĈdGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ŸY iQƒ¡Ÿ¾dG ‡jQ™‘ˆdG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ŠOƒ¡S ŒÇM ‡c™©ÙG ¶¸J Ô ‡j™gƒXh ‡Çˆbh ‡ç›g ÛEG ¸c ¶dP iOCG ‡jƒÁf Ô ‰„¡žf ȈdG ‡Çfƒ‹dG ‡c™©ÙG Ô ’Ç‘¡ŸˆdG ‰bh AƒL ¼K G™gO ‡Çfƒ»¸©dGh ‡ÇeIJdGh —ÇÁ¡ždƒc —j—L ¿e ºƒ£HCÕG i—¡ŸJ ŒÇM ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e ŠƒÇ¾Ç©„¡•dG ºGÄWh ŠƒÇ¾Çˆ¡•dG QÄfCGh Éhƒ¡V™²dG °¡SÄjh ÜG›¬dG —»Þh ÉOhOÄÙƒc ‡¸M™ÙG ¶¸J ½îYCGh ¸dG »MQ …£b —Ç¡S ‡ùù Çù eîùù ¡SEÕG Šƒùù ‘ù ¸ù £ù ¡ŸÙG Šƒùù jGQ ‰Çùù ¸ù YCGh Âùù Hƒùù ¡Ÿf ÛEG ³×G GhO™ùù a ñ‹ùù c ¼ùù gñZh É—ùù ¾ÖG ƒeh ‡Ç‹©„dGh ‡ÇeIJdGh ‡ÇYÄÇ¡ždG Šƒ‘¸£¡Ÿe ‰¡•jOh ‰gÄ¡žJh ‰£²¡Sh ‡‘Ç‘¡ŸdG ƒÁ»Çgƒ¯Ì Úƒ©dG ‰»Y ȈdG ‡jOƒÁÖGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dGh ‡jÄY—dG ƒgOƒ©HCƒH ‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾dG ‰¡•¡SCƒJh „¡TCG ȈdG ‡‹dƒ‹dG ‡c™©ÙG ‡¾¡•dCG ª¯J™J ½ÄÇdGh ,Qƒ¡ŸˆfÕGh “ƒŽ¾dG ¶dP ŸY Aƒ¾H ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG Ô

29

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 30

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÀCƒH ¼¸©dG ªe ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U —»Þ ‡eCG ¼ÁH ¹”„J ¿d ¿j˜dGh ƒÁJOƒbh ƒÁdƒLQ ÛEG •ƒˆÐ ƒgOIJJ ȈdG I—j—ÖG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ‡¸M™ÙG ªe ‡„¡Sƒ¾ˆe ŠGhOCGh ºÄ²Y ƒÁÇa ¼Á¡•J ‡Çdƒ×G ‡c™©ÙG ƒÁ¾e •h™ØG ¼Á¡ ©H ºhƒM ÀCG —©H Iñ¦×G ÛEG ò»¸¡•ÙG OQ ŸY ƒÁe›Y ŠO—L ȈdGh ƒµj™eCG AGOCÕ ‡Ç¯ØGh I™gƒ¦dG ƒÁJƒbƒW ¹c Š™¯¾ˆ¡SGh ƒÁJƒÇfG›Çe ¶dP ¹Ç„¡S Ô ƒµj™eCG Š—¾L —bh ‡Mƒ¡•dG Øg GÄdÄj ÀCG ‡eCÕG Aƒ»¸Yh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G IOƒb ŸY …LĈ¡•j ƒà ‡»ÁÙG Øg ŸY ƒ¡•Ç¡SCƒJ ·Qƒ©ÙG ‡Ç²H IQGOEG ¿µç ňMh ƒÁ²‘ˆ¡•J ȈdG ‡Ç»gCÕG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ‡Mƒ¡S Ègh .‡Mƒ¡•dG Øg Ô ½—²ˆÙG AGOCÕG ƒeCG ‡Ç¸NGO ‡Mƒ¡Sh ‡ÇLQƒN ‡Mƒ¡S òˆMƒ¡S ÛEG ‡ÇMUÕG ‡c™©ÙG ‡Mƒ¡S ¼Ç¡•²J ƒ¾¾µçh ¼gQÄHƒWh ¿j™gƒ¦dG ƒÁFG—YCG ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ƒÁÇa ÂLGÄJ ȈdG ‡Mƒ¡•dG ÈÁa ‡ÇLQƒØG ‡Mƒ¡•dG ƒeCGh ‡Çeî¡SEÕG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ªe ‡¡SÄ¡S—ÙGh IOQĈ¡•ÙG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ƒÁÇa ¹Hƒ²ˆJh ¢•eƒØG ¢VQƒ©Jh ‡Çeî¡SEÕG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ƒÁÇa ¹Hƒ²ˆJh ÂLGĈJ ȈdG ‡Mƒ¡•dG ÈÁa ‡Ç¸NG—dG ‡Mƒ¡•dG .³Ç„£ˆdGh ¼Á¯dG Ô ƒÁYRƒ¾Jh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG ´™¯ˆd ‡ŽÇˆf ƒ¡ ©H ƒÁ¡ ©H

.ƒgOƒ©HCGh ‡c™©ÙG ‡©Ç„W ¢VG™©ˆ¡SÕ ‡Mƒ¡S ¹c —¾Y °bÄJCG ±Ä¡Sh Šƒ‘¸£¡ŸÙG ªe I—Fƒ¡•dG ‡Çeî¡SEÕG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ƒÁÇa ¹Hƒ²ˆJ ȈdGh ÛhCÕG ‡Mƒ¡•dG ȯa Ô iéc ‡¸”¸N •G—MEG ÛEG ±—ÁJ ȈdGh ƒg—j—Lh ƒÁç—b ™cƒÙG ȄǸ¡ŸdG †™¬dG ¿e ‡eOƒ²dG ˜ù€ù¾ùÇùM GÄùù¸ù„ù²ùjh Šƒùù‘ù¸ù£ù¡ŸÙG ¶¸ùùJ éY ¼ùùÁùaÄùù¯ù¡U ´GëNG ¹ùùÁù¡•Çùùa ò»ùù¸ù¡•ÙG ½ƒùùÁùaCGh ŠƒùùYƒùù¾ùb —j—ÖG ȸb™ÁdG ¥î„dG Ô ‡e—ØG —j—ŽˆH GÄ¡V™jh ¼ÁWƒ¡ShCG Ô I—j—ÖG ŠGAîeEÕƒH ±™j ÀCG ÀhO ò»¸¡•ÙG ºƒ£HCG ¹ˆ²Jh ³MîJ ÀCG ƒµj™eCÕ Å¾¡•ˆÇa ‡Çeî¡SEÕG ¼ÁdƒeBG ¿Y Gĸ”ˆjh Äeƒ¾ÇˆfGÄL ¿e ¼gOÄÇb Ô Àį¡S™j ¿j—MÄÙG Àh™j ¼gh ³aƒN ¼Ád ³¯”j hCG ¿¯L ò»¸¡•»¸d †ƒgQEÕG ‡HQƒÞ iÄY—H ƒgñZh Àƒ¡žÇ¡ždGh ¢S—²dG Ô I™j›Z ¼gDhƒeO ¹Ç¡•Jh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ÛEG ÀÄb—¡Ÿj ¼Áa Úƒ©dG Ô ¼¸¡•dG ‡ÇYGQ Èg ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ƒµj™eCG ÀCG ò»¸¡•ÙG ¿e ñ‹c ´—¡U ňM .¼Á¾ÇYCG ÀÄH˜µjh ƒÁJƒ‘¸£¡Ÿe

:Èg ‡Mƒ¡•dGh ‡c™©ÙG Øg Ô ‡e—”ˆ¡•ÙG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ¼gCG ¿eh ’¸£¡Ÿe ¸Hƒ²j °¾©dG ’¸£¡Ÿe -†ƒgQEÕG ªHƒ¾e °Ç¯Î ’¸£¡Ÿe-†ƒgQEÕG ’¸£¡Ÿe - ‡ÙÄ©dG ’¸£¡Ÿe - AÕÄdG ’¸£¡Ÿe - iQÄ¡ždG ’¸£¡Ÿe - ‡ÇWG™bÄç—dG ’¸£¡Ÿe - ¼¸¡•dG ª»ˆóG ’¸£¡Ÿe - ‡Ç»¾ˆdG ’¸£¡Ÿe - È¡SƒÇ¡•dG ½î¡SEÕG ’¸£¡Ÿe -Üh—dG ½ƒ¦¾dG ’¸£¡Ÿe

30

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 31

! Šƒ‘¸£¡ŸÙG †™M / —ÇÁ»ˆdG

- ¼ùù¸ù¡•dG ’ùù¸ù£ù¡Ÿe - ‡ùùÇù ¡SƒùùÇù ¡•dG ‡ùùÇù ©ù bGÄùùdG ’ùù¸ù £ù ¡Ÿe - Üh—ùùdG ÀÄùùfƒùù²ù dG ’ùù¸ù £ù ¡Ÿe - Üh—ùùdG “hQ ’¸£¡Ÿe - †Ä©¡ždG ¼gƒ¯J hCG áCÕG ŸY “ƒˆ¯fÕG ’¸£¡Ÿe - ‡Ç¾WÄdG ‡‘¸¡ŸÙG ’¸£¡Ÿe ºƒ»YCÕG ºƒLQ ’¸£¡Ÿe - ‡MƒÇ¡•dG ’¸£¡Ÿe - Šƒaƒ²‹dGh Àľ¯dG ’¸£¡Ÿe - I™eƒ¬ÙGh †ƒ„¡ždG ’¸£¡Ÿe - ŠGQƒ¡ ×G «G™¡U ¸Hƒ²j ŠGQƒ¡ ×G QGÄM ’¸£¡Ÿe - ÀƒjOCÕG QGÄM ’¸£¡Ÿe .Šƒ‘¸£¡ŸÙG ¿e ƒgñZh ‡Çaƒ¯¡ždG ’¸£¡Ÿe - I™eGDÄÙG

ŠƒMƒ¡S Ô Šƒ‘¸£¡Ÿ»¸d ܃ˆdG ȄǸ¡ŸdG °ÇXĈdGh ½G—”ˆ¡SÕG —¡UQ ¿µçh :ò»¸¡•ÙG †Ä©¡ž¸d ¿Wƒ„dG ¹²©dG Ô G™»ˆ¡•e ƒg™KCG Aƒ²HEGh ƒ»FGO ƒ¯ÇXÄJ Šƒ‘¸£¡ŸÙG °ÇXÄJ .‡»¸¡•ÙG —MGh ÀBG Ô ‡„Z™dG QhOh ‡„g™dG QhO ÉODÄJ ŒÇ‘H ƒLhO›e ƒ¯ÇXÄJ Šƒ‘¸£¡ŸÙG °ÇXÄJ .È»¸¡•dG ¯bÄe ³²‘j ȵd OOĈdG ºhƒ‘Ç¡S ÄÁa †ƒgQEÕƒH °¡UÄj ÀCG ±ƒ”j ¿»a Aƒ¯ˆcÕGh ‡Çdƒ×G ‡¸M™ÙG Ô AÈ¡T ¹©a ‡ÇfƒµeEG ¿e ‡»¸¡•ÙG ‡Mƒ¡•dG Ô ¢SCƒÇdG ³²Ð .Qƒ¦ˆfÕƒH ‡ÇWG™bÄç—dG ƒÁ¾eh ‡dÄeCƒÙG Šƒ²Ç„£ˆdG ¿e †™¬dG ‘Ljj ɘdG ÅfOCÕG —׃H ºÄ„²dG ‡¾Ç©ÙG ‡»¦fCîd ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡ÇY™¡ždG ³Ç²Ð ܃ˆdƒHh ƒÁ¸X Ô ¢•aƒ¾ˆdGh ƒÇµj™eCG ‡¾¾²ÙG .Àƒµj™eCÕG ¿e ƒÁJOƒ¡•dh ŸY ò¡VƒÙG ¿j—²©dG Ô ‰²²Ð ȈdG ‡Çeî¡SEÕG ŠGRƒâEÕGh ºƒeBÕG ¹c ¿e ¹¡Ÿ¾ˆdG .OƒÁÖGh ‡¡SƒÇ¡•dGh IÄY—dG iĈ¡•e ¼Á¾Y ƒÁJĵ¡S hCG ƒµj™eCG Aƒ¡VQEÕ ºG—ˆYÕG ’¸£¡ŸÌ òeÄ¡SÄÙG òÇeî¡SEÕG ¢ ©H ¢•aƒ¾J .•™ß ÉCG ¿Y Œ‘„dG Aƒ¾Y ¼Á¡•¯fCG Gį¸µj ÀCG ÀhO ™j—²J ¹bCG ŸY GOƒ¡•a ƒÁÇa ŒÇ©J ȵd ƒµj™eCG ½ƒeCG ‡ÇeîYEÕGh ‡Ç»Ç¸©ˆdGh ‡jÄHëdG ‡eCÕG ŠÕƒÝ ¹c ’ˆa .†ƒgQEÕG ªHƒ¾e °Ç¯Î ’¸£¡Ÿe ‰Ð ³¸©ˆj ƒ»Ça ¤²a —MGh Ã΃H ºÄ„²¸d ò»¸¡•ÙG ‡Ç¸²Y ŸY ‡¯¸ˆõG ¥Ä¬¡ dG ‡¡SQƒà ƒe—¾Y ƒeCG È»¸¡•dG ŠGQƒ¡ ×G QGÄM Ägh †™¬dGh ´™¡ždG òH ‡bd ‡MƒˆÙG ŠGQƒÇ؃H ¹c …j™Žˆd ¼Ád ÂÇYG™¡Ÿe ŸY “Ĉ¯e ™eCÕƒa ò»¸¡•ÙG ªe †™¬dG ¹eƒ©ˆH ™eCÕG ³¸©ˆj …jíJ Õh ƒÇdhO ‡dÄÁóG ‡‘¸¡SCÕG ÛEG …¡ ¾ÙG ½ÄÇfGQÄÇdG ¿eh ‡»¸¡•ÙG ‡Mƒ¡•dG ŸY AÈ¡T !ƒ¾ˆ©Ç„W ¶¸Jh ¼Áˆ©Ç„W ØÁa ¼ÁǸY ‡Çeî¡SEÕG ŠƒMƒ¡•dG ¿e îeƒc ƒ¡Uƒ¡ŸˆeG ƒÁ¡Uƒ¡ŸˆeGh I—j—ÖG ºƒÇLCÕG òL—J ¼ˆj ÀCG —Ž¡•ÙG Ä‘f OÄÁÇdG ½—²J ƒÁ¾eh ‡eOƒ²dG iéµdG ŠG›ÁdG —¾Y OÄLh ƒÁd Àĵj Õ ŒÇ‘H

31

ø ø ø ø ø ø ø ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 32

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.Âfƒµe ½ÄY›ÙG ¹µÇÁdG ºîMEGh ˆdGREÕ Å¡ŸbCÕG ºîX ‰Ð ÂdƒNOEƒH ƒµj™eCG …Z™J ƒe ¹c †ƒ©Çˆ¡SG ܃ˆdƒHh ‡fh™»¸d Šƒ‘¸£¡ŸÙG ‡Ç¸Hƒb Èeî¡SEÕG AGOCÕG ºƒµ¡TCG ¹c ºƒ£j ȵd ÂeG—”ˆ¡SG ª¡SÄJ ɘdG †ƒgQEÕƒc Šƒ‘¸£¡ŸÙG ¶¸J ‡Çµj™eCÕG ‡ÇYÄÇ¡ždG ‡²j™£dG ŸY áDÄJ ÀCG ƒeEGh Ŭ¸J ÀCG ƒeEG ÈÁa ‡jñØG ºƒ»YCÕG ňM .I—j—ÖG ŠGQÄ¡ŸˆdG ¢V™a ¼ˆj ÀCG Ägh Oƒ×G ÈMUÕG †ƒ£²ˆ¡SÕG ‡dOƒ©e ‰Ð ò»¸¡•ÙG «Äbh Ô™W Ô ¼¸¡•ÙG «Äbh ‡Ç»ˆM ºîN ¿e ‡»¸¡•ÙG ‡Ç¸²©dG ŸY ƒÁHƒfPCGh ƒµj™eCG ƒg—j™J ȈdG «G™¡ŸH ¿eDÄj IQh™¡ dƒH ÄÁa î‹e ŠGQƒ¡ ×G QGÄ‘H ™²j Õ ¿»a †ƒ£²ˆ¡SÕG ‡dOƒ©e ¢V™ah ‡¾»ÇÁdG ‡¯c Ô ƒµj™eCG ªHëˆa I—©¡UCÕG ¹c ŸY †QƒÞ ’¸£¡Ÿe Ägh ŠGQƒ¡ ×G Ô G˜µgh î¡UCG ¼gQhƒ‘j ¿e ƒÁÇa —LÄj Õ ÈˆdG QGÄ×G ‡¯c Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ª„²jh «G™¡ŸdG ÀCG Èg ƒ¾g IAGédGh ÂJAG™H ‰„‹J ňM †ƒgQEÕƒH ¼Áˆe ¼¸¡•e ¹µa ¼¸¡•dGh †ƒgQEÕG ‡dOƒ©e !™NBG ƒ€Ç¡T ¢•Çdh °bÄÙG ¼Áa Ô Â¡SƒÇ²e ƒÁHƒfPCGh ƒµj™eCG ¢SƒÇ²e ¹©Žj òÇùùeÄùù²ùdGh òÇùùfƒùù»ù ¸ù ©ù dG ¤ùù²ù ¡S ¿ùùe ñHGÄùùW †ƒùù©ù Çù ˆù ¡SÕ ‡ùùÇù µù j™ùùeCÕG Šƒùù‘ù ¸ù £ù ¡ŸÙG ‡ùùÇù ¸ù Hƒùùb ŸY ƒeh Iñ„c ´Ä¡•dGh ºƒóG G˜g Ô ‡²Hƒ¡•dG ŠGéØG ¹c °ÇXÄJh ‡e—”¸d òÇYÄÇ¡ždGh .¾ǩH hCG ×ÇH IQƒ¡TEÕG ÕEG ȵj™eCÕG —Ç¡•dG I™gƒ¦dG ‡Çeî¡SEÕG Šƒ»¡•dG ¢žjƒ©ˆdh ò»¸¡•ÙG ŸY ¢•Ç„¸ˆ¸d ÂÇYG™¡Ÿe ŸY †ƒ„dG ’ˆa ºƒµ¡TCG ¹ch ¢žMƒ¯dG ƒH™dGh ƒf›dGh Qƒ»²dGh ™»Øƒa …¾L ÛEG ƒ„¾L ‡Ç¸gƒÖG Šƒ»¡•dGh ÀBG™²dG §¯Mh —Lƒ¡•ÙGh Å‘¸dGh †ƒŽ×G ¿e ‡j™j—”ˆdG ™gGĦdG ¢ ©H ºÄ„b ªe QÄŽ¯dG .‡„ŽÞ ‡»¸¡•e ICG™eG ‡Ç¯¸ØG Ôh ™Á¦J ¢TÄH •QÄL IQÄ¡U ňMh 虵dG

ø

ø

ø ø

Šƒùù‘ù¸ù£ù¡ŸÙG ƒùùÁùÇùa «™ùù£ù¡ŸJ ÈùùˆùdGh ‡ùùÇù¸ùNG—ùùdG ‡ùùMƒùù¡•dG Èùùgh ‡Çfƒù‹ùdG ‡ùMƒù¡•dG ÈùJCƒùJ ¼ùK Ô ƒÁYRƒ¾Jh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG ´™¯ˆd ‡ŽÇˆf ƒ¡ ©H ƒÁ¡ ©H ¹Hƒ²Jh ‡Çeî¡SEÕG .³Ç„£ˆdGh ¼Á¯dG

:Šƒ‘¸£¡ŸÙG ¶¸J ¿eh ‡ùùb™ùù¯ùdG ’ùù¸ù£ù¡Ÿe-—ùùÇùMÄùùˆùdG ’ùù¸ù£ù¡Ÿe - I—ùùÇù ²ù ©ù dG ’ùù¸ù £ù ¡Ÿe - AGédGh AÕÄùùdG ’ùù¸ù £ù ¡Ÿe- ‡ùÇùeîùù¡SEÕG ŠƒùùYƒùù»ÖG ’ùù¸ù£ù¡Ÿe- ÈùùY™ùù¡ždG ¼ùù¸ù©ùdG ’ùù¸ù£ù¡Ÿe- OƒùùÁÖG ’ùù¸ù£ù¡Ÿe- ‡ùùÇùLƒùù¾ùdG ƒgñZh ‡¾ˆ¯dG ’¸£¡Ÿe- ™eCÕG ÜhCG ‡YƒW ’¸£¡Ÿe - ‡¡SƒÇ¡•dG ’¸£¡Ÿe- ‡Ç„g˜ÙG ’¸£¡Ÿe .Šƒ‘¸£¡ŸÙG ¿e

32

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 33

! Šƒ‘¸£¡ŸÙG †™M / —ÇÁ»ˆdG

×»ˆYG ƒe ºîN ¿e ¶dPh Úƒ©ÙG ‡²ÇbOh ‡‘¡VGh Šƒ‘¸£¡Ÿ»¸d ‡ÇY™¡ždG ŠÕÕ—dG ÀCG ªeh ªbGÄdG ¥Ä¬¡ d ÈMUÕG ½G—”ˆ¡SÕG «Ä¡ N ¿µdh Œj—×Gh è—²dG Ô ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y ƒ¯ÇXÄJ Šƒ‘¸£¡ŸÙG °Xh —b È„¸¡•dG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¢•aƒ¾J ±h™Xh ò»¸¡•»¸d ÉOëÙG ½G—”ˆ¡SÕG Ô ™¦¾dG IOƒYEG ©e È¡ ˆ²j ƒà ÀƒÇMCÕG ¢ ©H Ô ‡Çeî¡SEÕG Iñ¡•ÙƒH ™¡VCG ŸY ‡Ç„¸¡S QƒKBG ¿e ¸»Ð ƒÌ ƒÁd ‡ÇMUÕG ŠGAƒ‘jEÕG ‡©LG™eh Šƒ‘¸£¡Ÿ»¸d ÈFƒ²¸ˆdG .‡»¸¡•ÙG ‡Ç¸²©dGh ‡Ç¡•¯¾dG

ŸY ÈMUÕG «G™£¡UÕG G˜Ád ‡ÇdƒˆdG ‡Ç„¸¡•dG QƒKBÕG —¡U™f ÀCG ƒ¾¾µçh :‡Çeî¡SEÕG ‡Mƒ¡•dG Aƒ²ˆdÕG ½—Y ÛEG …g˜J ÀCG ¿µç ȈdGh I—j—L AG›LCG ÛEG ‡Ç¾¡•dG ‡Mƒ¡•dG ¼Ç¡•²J IQÄ£N .—Ç©„dG i—ÙG ŸY ¸dG ’»¡S Õ ¹‹ç ɘdGh Ⱦ¡•dG «ƒ»LEÕG ±ƒ©¡VEG Ã΃H ±îØG °ÇXĈd ‡¡U™¯dG AG—YCÕG Aƒ£YEG .‡»¸¡•ÙG ‡eCîd ‡²Mƒ¡•dG ‡Ç„¸ZCÕG .±îØG G˜Ád ‡ŽÇˆf ¼Á¡•¯fCG ÀÄ»¸¡•ÙG ÂÇa —Žj ɘdG —j—¡ždG ¢žjÄ¡žˆdG ¹¡UDÄjh ‡b™¯dG —j›j ƒà ‡¯¸ˆõG ŠƒYƒ»ÖG i—d Šƒ‘¸£¡Ÿ»¸d ÈFƒY—dG ½G—”ˆ¡SÕG .±î”¸d ŠƒùùYƒùù»ÖG ¢ ©ùùH ¿ùùY ‡ùù¸ù eƒùùµù dG ‡ùù Çù Y™ùù ¡ždG «›ùù f ‡ùù LQO ÛEG Èùù Mîùù £ù ¡UÕG ±îØG QÄùù £ù J .™NBÕG ¢ ©„dG ¹„b ¿e ‡Çeî¡SEÕG .‡Ç¾Ç„dG ·Qƒ©ÙƒH ‡eCÕG ªbGh Ô ‡Ç²Ç²×G ·Qƒ©ÙG ¿Y ºƒ¬ˆ¡TÕG .ƒÁ¸eƒµJ ¿e Õ—H ‡Çeî¡SEÕG Šƒ‘¸£¡ŸÙG òH ¹Hƒ²Jh ‡ÁLGÄe •G—MEG Àƒe™Mh ‡Çeî¡SEÕG Šƒ©»ŽˆdG ¢ ©„H ‡¡UƒN ŠƒjGQh ŠGQƒ¡T ÛEG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ¢ ©H ºÄÐ .ƒÁ¾e ¿j™NBÕG Õ—H ¨ƒ¯dCÕG ŠÕÕO ÛEG ½ƒµˆMÕƒH ‡„dƒ£ÙGh ¼Á¯dG ™¡•j ¿e Õ—H ½î¡SEÕG ¼Áa Ô —Dz©ˆdG .½î¡SEÕG ºÄ¡UCÕ OƒÇ²fÕGh ‡Yƒ£dGh ¼Ç¸¡•ˆdG ¿e .«G™¡ŸdGh †ƒ£²ˆ¡Sîd ‡ŽÇˆf ‡Çeî¡SEÕG ‡Ç©L™ÙG í©„J .Šƒ‘¸£¡ŸÙG ºÄM ±îˆNÕG ¿Y ‡€¡Tƒ¾dG ŠƒÇ„¸¡•dG ¿e ¶dP ñZ ÛEG

ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø

¿e °bÄÙG ·QG—J ¼ˆj Ú GPEG ò»¸¡•»¸d I™¡Uƒ©ÙG ‡¡ Á¾dG Oƒ¡•aEÕ ’¡T™e ±îØG G˜gh ¶¸J ¿e ™Ž¯ˆdG ¹Fƒˆa «›¾ˆa ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Yh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖGh Šƒc™×G ŠGOƒÇb ¹„b .ƒÁdÄM O™dGh ˜NCÕG …Mƒ¡Ÿj ɘdG ¿jĸˆdG ¿e °¯”jh Šƒ‘¸£¡ŸÙG

33

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 34

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ƒgQƒKBG ¿e °Ç¯”ˆdGh Šƒ‘¸£¡ŸÙG †™M I™gƒX •î©d ‡eƒ©dG ¥Ä£ØG :‡Ç„¸¡•dG O™dG G˜ÁH «G›¾dG ª¡VÄe Q™‘j ܃ˆdƒHh ò¾eDÄÙG ªL™e Äg G˜Áa ÂdÄ¡SQh ¸dG ÛEG ™eCÕG OQ ¼ÁHQƒÎ ¢Sƒµ©fGh ™¡ž„dG iDhQ ¿e ƒÁH ³× ƒà Šƒ‘¸£¡ŸÙG ¢Ÿ¸”Jh ÈF—„ÙG ÜhCÕG ¢ ©„dG ¢•¡•‘ˆj Õ ÀCGh ¹Lh ›Y ¸dG ƒÁH ƒgƒ»¡S ȈdG ƒÁJƒÇ»¡•Ì AƒÇ¡TCÕG Å»¡•J ÀCGh ƒÁǸY OÄùùÁù Çù dG Åùù¸ù Y Qƒùù¯ù µù dG ¼ùù¡SG ´îùùWEƒù c «™ùù¡ždG Ô ŠOQh ƒùù »ù c Šƒùù ‘ù ¸ù £ù ¡ŸÙG ½G—ùù ”ù ˆù ¡SG ¿ùù e .ÂWh™¡T ³²‘ˆH …LGh Qƒ¯µdG OƒÁL ÀCGh iQƒ¡Ÿ¾dGh —j—¡ždG ¢SCƒ„dG Ô «ÄbÄdG ÛEG ‡Çeî¡SEÕG IÄNCÕG ¿e ºÄ‘ˆdG IQÄ£N ÛEG ĈfÕG IQh™¡V .ƒÁ¾Çeƒ¡ eh Šƒ‘¸£¡ŸÙG ºÄM ±îˆNîd ‡ŽÇˆf ò¾eDÄÙG òH ŠƒYƒ»ÖG ¢ ©H ¹„b ¿e È©L™ÙGh ȸµdG ¼Á¯dG QƒµˆMG IQÄ£N ÛEG ĈfÕG IQh™¡V .ƒÇf—dGh ¿j—dG ¹Fƒ¡•e Ô ‡Çeî¡SEÕG hCG ¢ ©„dG ¹„b ¿e ƒÁǸY PGÄ‘ˆ¡SÕG ‡dhƒÞh Šƒ‘¸£¡ŸÙG ŸY «Rƒ¾ˆdGh ±îˆNÕG ½—Y ŸY ³¸¬¾j ÀCG Oƒc ɘdG OƒÁÖG ’¸£¡Ÿe Ô •—‘j ƒ»c ™NBÕG ¢ ©„dG i—d ƒÁ¾e †h™ÁdG .¾e CGéˆjh ¾e †™Áj ÀCG ™NBÕG ¢ ©„dG Oƒch ƒÁ¾Ç©H ŠƒYƒ»L ŸY Àĵj ˜€¾ÇM ºÄ©ÙG ÀEƒa ž©e ¿eh ¼Áa ¿e ícCG òH ’¸£¡ŸÙG ‡MhG™e ºƒM Ô h .’¸£¡ŸÙG G˜g òeƒ¡ e ³× ƒeh Šƒ‘¸£¡Ÿ»¸d ‡Wĸ¬ÙG ŠGAƒ‘jEÕG ™¡SCG ¿e ‡eCÕG ºÄ²Y ™j™Ð ŸY ¹»©dG IQh™¡V ƒ„dƒZ ÈJCƒJ Ègh h—©dG …fƒL ¿e ŠGAƒ‘jEÕG ¶¸J ŠAƒL AGÄ¡S ,†˜H˜Jh ¥îˆNG ¿e ƒÁH ÈH›×G «G™¡ŸdG …„¡•H hCG ¼Áa AÄ¡•H ‡eCÕG ªbGh ¿e ŠR™aCGh ŠAƒL hCG ¶¡T îHh ‡Çf AÄ¡•H .‡„dƒ¬eh ‡eCÕG Ô ÃOƒÁˆLÕ ³j™a ¹c ™¡žfh ƒäEGh Šƒùù‘ù¸ù£ù¡ŸÙG ¿ùùe †h™ùùÁù dG ½—ùùY ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG ‡ùùc™×G ºƒùùÇù LCGh ‡ùùeCÕG ¼ùùÇù ¸ù ©ù J Èùù¬ù „ù ¾ù j ½ÄùŽùÁùdG Äùùg Šƒùù‘ù¸ù£ù¡ŸÙG †™ùùM Ô ‡ùùe—ùù”ùˆù¡•ÙG ºÄùù¡UCÕG ¿ùùe ÀEƒùa ,ƒùùÁùµùÇùµù¯ùJh ƒùùÁùˆùÁùLGÄùùe ´îWEG Ó ƒe—¾Y î‹»a ,†™ÁÇa ÂJÄb «ƒ»Žˆ¡SG ŸY ¼¡ŸØG —²¯j ɘdGh «Ä¾ˆÙGh ‰Zƒ„ÙG ’ùù¸ù£ù¡Ÿ»ùùc ½™ùù¡Ÿ¾ÙG À™ùù²ùdG ŠƒùùÇù¾ùÇùˆù ¡S Ô ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG ‡ùùc™×G Åùù¸ù Y Šƒùù‘ù ¸ù £ù ¡ŸÙG ¢ ©ùùH ‡HQƒg ‰dh ñgƒ»ÖG ÀEƒa „¡TCG ƒeh ¼µ‘¸d ºÄ¡UÄdGh ‡Ç©L™dGh ƒµj™eCÕ ‡dƒ»©dGh ‡jRƒÁˆfÕG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡»¦fCÕG ¢ ©H ‰e—”ˆ¡SG ƒe—¾Y ‡¡UƒN ƒgñ¡ŸÙ ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G ‰c™Jh .‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¡V ª»²dG ¿e GQÄ¡U ƒ»c ƒÁdÄ„bh Šƒ‘¸£¡ŸÙG ½ƒ²ˆdG —¡V ƒÁ¾¡Ÿ‘j ³ÇbOh ¢UƒN ÈYh ‡eCîd Àĵˆj ÀCG IQh™¡V ŠG™KDÄÌ ÂfhOh›jh ÂfIJ¸£j ¿j˜dG i—d ƒ¡UƒN G›ÇÁΠÛÇÁÎ ¼ˆj ’¸£¡ŸÙG ÀEƒa Èg ¹¡ŸM ƒ»c ,ÂJGAƒ‘jEÕ ¼¸¡•ˆ¡•j ƒe ƒ„dƒZ ÂfEƒa סV ƒ¾¡ŸÞ Âd Ȳ¸ˆÙG ¿µj Ú ƒ»a ,‡¡UƒN

34

ø

ø ø ø ø ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 35

! Šƒ‘¸£¡ŸÙG †™M / —ÇÁ»ˆdG

ŠƒÇYG—ˆdGh 黈„¡S ¿e ™¡žY ÉOƒ×G •G—MCG ÀƒHEG †ƒgQEÕG ’¸£¡ŸÙ ƒµj™eCG ½G—”ˆ¡SG Ô ò£¡•¸a Ô ¿j—gƒóG OƒÁŽH ‡eCÕG ·QOCG Ûƒ©J ¸dG ÀCG Õĸa •—×G ¶dP ‰„Mƒ¡U ȈdG -dƒH ȵj™eCÕG °ÇXĈdG ™KCG Àƒµd ’¸£¡ŸÙG G˜Ád ȸµdG ƒgQƒ»‹ˆ¡SG ƒµj™eCG ŸY Gh—¡•aCƒa .‡eCÕG Ô AÄ¡•dG ƒùùÁù ˆù b™ùù¡S ÀÄùùdhƒùù‘ù j ¿ùùj˜ùùdG ¿ùùe ‡ùùÇù eîùù ¡SEÕG Šƒùù ‘ù ¸ù £ù ¡ŸÙG «ƒùù Lë¡SG Åùù ¸ù Y OƒÖG ¹ùù »ù ©ù dG ø Šƒ‘¸£¡ŸÙG ¢ ©H Qƒ»‹ˆ¡SG ¿e «ƒ¡T ƒe ¶dP ‡¸‹eCG ¿eh ƒÁ©¡VÄe ñZ Ô ƒÁdƒ»©ˆ¡SGh ò¾eDÄ»¸dh ÂdÄ¡S™dh ¸d ¼¸¡•ÙG AÕh ³Çb—dG Èeî¡SEÕG ½G—”ˆ¡SÕG Ô Äg ɘdGh AÕÄdƒc ‡ùù¡UÄùù²ù¾ÙG ‡ùù„ùÇù©ÙG ŠÕƒùù‘ù¸ùd ò»ùù¸ù ¡•ÙG AÕh ¹ùùÇù ¡ŸÐ Åùù¸ù Y —ùùÇù cCƒù ˆù ¸ù d ‡ùù¡Sƒùù¡•dG Âùùe—ùù”ù ˆù ¡•Çùùa G™²ah ƒ¯©¡Vh ƒ¾gh ÕEG ò»¸¡•ÙG ŠOGR ƒe ȈdGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG OG—ˆeG ŸY ºî²ˆ¡SÕG .GOƒ¡•ah ‡eCÕG Ô ¼Á©¡VÄ»ˆd ‡ŽÇˆfh ò²aƒ¾ÙG ÀEƒa Šƒ‘¸£¡Ÿ»¸d Èbƒ¯¾dG °ÇXĈdG ¿e Q˜×G ø ò¾eDÄÙG ±îˆNG ÛEG ¶dP ÉODÄÇa Šƒ‘¸£¡ŸÙG °ÇXÄJ ŸY Šƒ€¯dG Q—bCG ¿e ÀÄfĵj ºÄM ¼ÁǸY ¸dG ÀGÄ¡VQ ‡Hƒ‘¡ŸdG °¸ˆNG ƒe—¾Y —MCG ‡c™©e ¹Ç„b ¹¡ŸM ƒ»c ¼ÁYRƒ¾Jh ¿Y ˆ„LjµH º˜”fG ƒe—¾Y ºÄ¸¡S ¿H ÈHCG ¿H ¸dG—„Y ´ƒ¯¾dG ¢SCGQ °bÄe ºÄ„b hCG ¢ aQ ÀCG ¼Ád Àƒc ƒe ÂfCƒH ò¾eDÄ»¸d ¹Lh ›Y ¸dG ¼Ç¸©J Àƒµa ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ r¼oÁn¡•ncrQnCG oÂs¸dGnh p¿rÇnˆn€pa nòp²paƒn¾o»rdG Èpa r¼oµnd ƒn»na} :Ûƒ©J ÂdÄb º›¾a G—HCG °bÄÙG ºÄM Gį¸ˆ”j |kîù Çù p„ù n¡S oÂù nd n—ù pŽù nJ r¿ù n¸ù na oÂù s¸ù dG p¹ù p¸ù r¡ ù oj r¿ù nenh oÂù s¸ù dG s¹ù n¡VnCG r¿ù ne Gho—ù rÁù nJ rÀnCG nÀho—ù jp™ù oJnCG GÄùùo„ù n¡•ùùnc ƒùù n»ù pH ª¯J™j ÀCG ’Ç¡VĈdGh ¼Ç¸©ˆdG Å¡ ˆbG —²a z¼µdƒ»a{ ¹Lh ›Y ÂdÄb Ô ¹eCƒJh .(88:Aƒ¡•¾dG) —MCG ’Ç‘¡ŸJ ¹„b ò²aƒ¾ÙG ºÄM ¼ÁaîˆNG ‡dCƒ¡•e ŸY ò¾eDÄ»¸d ªj™²ˆdG ‡LQO ÛEG §¯¸dG .ÃOG™Ì ¼¸YCG ¹Lh ›Y ¸dGh ò¯bÄÙG

35

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 36

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 37

ÊÉãdG π°üØdG ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG :ŠGO™¯ÙG ‡ÇÙƒ©dG ™¯µdG ªjQƒ¡že òH ÀÄ»¸¡•ÙG :ÕhCG ÷ À™²dG ºîN Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e :ƒÇfƒK ÷ ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ¿j™¡ž©dG À™²¸d iéµdG •Fƒˆ¾dG :ƒ‹dƒK ÷

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 38

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 39

ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

ÀhDÄ¡T ¿Y Aƒ¡ŸbEÕGh °©¡ dG ‡jƒZ ò»¸¡•»¸d ‡„¡•¾dƒH ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG ¹‹e —²d ¿e ¼gñZh OÄÁÇdGh iQƒ¡Ÿ¾dG ¼µMCG ŒÇM I™e ºhCG Àĵ¸d ¿j—dG G˜g AƒL ÀCG ˜¾e ¶dPh ™¡ž„dG ‡j™¡ž„dG ƒÁJGQ—²e ¹µH ƒMƒ„ˆ¡•e ƒ²»Y ò»¸¡•ÙG OîH Š—Zh ¢VQCÕG ŸY ¼ÁJ™£Ç¡S ™¯µdG ¹¸e ¼ÁfCG ¼ÁHƒ¡UCG ƒà ¼Z™dƒH ò»¸¡•ÙG Oƒ²ˆYG À™²dG G˜g Ô ³²Ð ƒe …ÇŽY ¿eh ‡jOƒÙGh ‡¡SƒÇ¡•dGh ½Ä¸©dG ºƒÝ Ô ‰²²Ð ȈdG ¶¸J ™¡ž„dG ‡Ç²H ªe ŠGRƒâEÕG ÀÄ»¡Sƒ²ˆjh ÀÄcë¡žj Ú ‡Ç»¾ˆdG “ƒj™a ƒeƒÒ ¶dP ¢•µY ŸY º—J À™²dG ‡¸Ç¡Ÿ‘H GPEƒa ƒÇLÄdľµˆdGh «ƒ»ˆLÕGh ¼¸¡•dGh ‡ˆ„dG »©W GÄbh˜j Ú ÈWG™bÄç—dGh È¡SƒÇ¡•dG QG™²ˆ¡SÕGh ¼ÁÇdEG ƒÁ²j™W ±™©J ¿e ¼gCÕGh ¢VQCÕG «ƒ²H ¹c Ô I™aƒµdG áCÕG ¼ÁǸY ‰dƒe —²a ƒeƒÒ ¼ÁǾ©j ¿µj Ú Üh—dG Å¡ ²fGh ¼ÁJƒ¡S—²e Gh™¡•Nh ƒÁ¾jOh ƒÁÙƒ©e ƒÁd ‡eCƒc ‡Çdh—dG ¼ÁˆÇ©L™e Gh™¡•N ¼ÁfCG ¶dP ò»¸¡•ÙG ¿e ñ‹c ¼Á©e ¹¯ˆMGh —j—ÖG ¼Áf™b ºÄN—H iQƒ¡Ÿ¾dG ¹¯ˆMGh ¿j™¡ž©dG À™²dG ¼Á©»Î ƒ¡ jCG ™¡ž„dG ¿e ¼gñ¬c ¼ÁfCƒH ¼ÁˆYƒ¾bh ¼ÁǸY ‡¾»ÇÁÙG ‡Ç¡•¯¾dG ‡dƒ‘¸d ‡ŽÇˆf ÂLÄÙG iPCÕG º—©e IOƒj›H ’ˆˆ¯j —j—ÖG À™²dG ¿µdh Üh—dG ÀÄfƒ²dGh ‡Çdh—dG ŠƒÇ©L™ÙG ÉPÄHh ÉOÄÁjh æG™¡Ÿf ½GëMGh ›Çà ª¡VÄH ÀÄ©ˆ»ˆ¡•j ¢Sh—¾Ádƒa ¼gñZ ÀhO ò»¸¡•»¸d ´G™©dGh —¾ÁdGh ƒÇ¡•Çfh—fEGh ƒjñŽÇf Ô ò»¸¡•ÙG ¼g—Mhh I™aƒµdG †Ä©¡ždG ‡Ç²H G˜ch ·ë¡že ¿e ÀÄ»¸¡•ÙG •™N ¹Áa ¼ÁÇ¡VGQCG ºƒ¡UhCÕ ªÇ£²ˆdGh ñǬˆdG ‡ÇŽÇJGë¡SG ¼ÁǸY ¤¸¡•J ¼gñZh ¼Áf™b ¿e OIJ©dG ‡Ç²H Ô ‡Mƒ„ˆ¡•e ƒ¡VQCG ÀÄ»¸¡•ÙG Ų„Ç¡S ¹gh ?‡jhƒN —jCƒH ¿j™¡ž©dG À™²dG „ÇHQh ȵj™eCÕG —Ç¡•dG •G›eh Šƒ„Z™d ƒ¾gQ ¼ÁJƒ¡S—²e Ų„ˆ¡S ¹gh ?É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG ¹gh ?¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jƒÁf Ô ŠÕÄÐ ¿e i™L ƒÌ I™¡Tƒ„e ‡bîY ò»¸¡•»¸d ¹gh ?ÉOÄÁÇdG ?¿j™¡ž©dGh —MGÄdG À™²dG Ô Iñ£Nh ‡eƒg QGhOCG …©¸d ò¸gDÄe ¼g ¢VG™©ˆ¡SG ºîN ¿e ¶dPh Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH ¹¡Ÿ¯dG G˜g Ô ÂǸY ‡HƒLEÕG ºhƒMCƒ¡S ƒe G˜g :ȸj ƒe

.‡ÇÙƒ©dG ™¯µdG ªjQƒ¡že òH ÀÄ»¸¡•ÙG :ÕhCG .À™²dG ºîN Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e :ƒÇfƒK .ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ¿j™¡ž©dG À™²¸d iéµdG •Fƒˆ¾dG :ƒ‹dƒK

39

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 40

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡Ç»dƒ©dG ™¯µdG ªjQƒ¡že òH ÀÄ»¸¡•ÙG :ÕhCG ÷ ±Pƒ²J ‡Ç¸»©H „¡žJ ÀCG ¿µç ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ƒÁJ—Á¡T ȈdG ŠÕÄ‘ˆdG ÀEG ‡‘¡VGh ¹MG™e ¢•»”H ŠÕÄ‘ˆdG ¶¸J Š™e —bh ¿j™¡ž©dG À™²dG ºGÄW ¶dPh I™µ¸d ò„YîdG :Ègh Úƒ©ÙG IO—Þh : ÛhCÕG ‡¸M™ÙG ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ¥Ä²¡S ňMh À™²dG ‡jG—H ˜¾e ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ŸY RƒÁLEÕG ‡¸M™e .½1923 ½ƒY : ‡Çfƒ‹dG ‡¸M™ÙG †™×G AƒÁˆfG ňMh ŠƒÇ¾j™¡ž©dG ‡jG—H ˜¾e Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô ÛhCÕG ºÄ‘ˆdG ‡¸M™e .‡Çfƒ‹dG ‡ÇÙƒ©dG : ‡‹dƒ‹dG ‡¸M™ÙG .½1990 ½ƒY ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ¥Ä²¡S ňMh 1945 ˜¾e IOQƒ„dG †™×G ‡¸M™e : ‡©HG™dG ‡¸M™ÙG .½2001 ňMh 1991 ˜¾e Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô ‡Çfƒ‹dG ºÄ‘ˆdG ‡¸M™e : ‡¡•eƒØG ‡¸M™ÙG .G˜g ƒ¾eÄj ňMh 2001 ˜¾e ‡Çµj™eCÕG ‡jQÄWGéeEÕG ‡¸M™e .ªHQCÕG ¹MG™ÙG ¶¸J ¿e ‡¸M™e ¹µd ’eîÙG ¼gCG “™¡TCG ±Ä¡Sh

:ÛhCÕG ‡¸M™ÙG ’eîe ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ŸY RƒÁLEÕG ‡¸M™e ½1923 ½ƒY ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ¥Ä²¡S ňMh À™²dG ‡jG—H ˜¾e :‡ÇdƒˆdG ’eîÙG §Mîf ÀCG ƒ¾¾µç ‡¸M™ÙG Øg Ôh ȸNG—dG ™”¾dGh ¥ƒ£‘fÕG ¿e ¸MG™e ÅfOCG ÛEG ¹¡Uh —b ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ½ƒ¦f Àƒc ø

40

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 41

‡Ç»dƒ©dG ™¯µdG ªjQƒ¡že òH ÀÄ»¸¡•ÙG :ÕhCG / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

‡Ç¸NGO ŠG™eGDÄe ¿e ‡aîØG ‡»¡UƒY ƒÁJ—Á¡T ȈdG ŠÕÄ‘ˆdƒH AGÄ¡S ºƒ¡UhCÕG ¶µ¯Jh †Ä©¡ždG òH ¢ bƒ¾ˆdƒH hCG iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG ƒÁǸY ™£Ç¡•j ȈdG I—¡•¯ÙG ŠƒÇ©»Ž¸d ¹¬¸¬Jh ¶¸ÙG ŸY I™£Ç¡•dG °©¡Vh ÉOƒ¡ŸˆbÕGh ÉOƒÙG ›Ž©dƒH hCG ‡ÇeIJdG “h™dG OÄ©¡Uh ‡»¸¡•ÙG .ª¡Sƒ¡ždG «G™¡ŸdG ¶dP ¢žeƒg ŸY ¼ˆj ÈÙƒ©dG «G™¡ŸdG Qhƒ‘Ì ¼Ábƒ‘ˆdG Ô ò»¸¡•ÙG QƒÇˆNG Àƒc ÉCG Qƒ¡ŸˆfG Àƒµa ¼ÁWh™¡T ¢V™¯d ¼Á¸gDÄJ ‡¸²ˆ¡•e ‡jDhQh ‡Ç¡VQCG ÀÄ»¸¡•ÙG ¶¸ç ÀCG ÀhO ‡Çgƒe ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H ò»¸¡•ÙG °bÄe O—Áj ƒÇÙƒY ‡¡•aƒ¾ˆÙG ™¯µdG ±G™WCG ¿e ±™W .Šƒ¯dƒ‘ˆdG ¶¸J I™£Ç¡Sh ‡¾»Çg ‰Ð ‰©bh —b Èeî¡SEÕG …¸²dG OîH ¢ ©Hh ò»¸¡•ÙG OîH ±G™WCG ‰fƒc ¿ùùe Iñ„ùùc AG›ùùLCGh ‡ùùj—ùù¾ùÁùdG IQƒùù²ùdG Âùù„ù¡Th ƒùùj›ùùÇùdƒùùeh ƒùùÇù ¡•Çùùfh—ùùfEGh ™ùù¡Ÿ»ùùc iQƒùù¡Ÿ¾ùùdG áCG .ƒgñZh ‡ÇH™©dG I™j›ÖG ±G™WCGh ƒÇ²j™aEG ò»¸¡•»¸d ÈÙƒ©dG ñKCƒˆdG Aƒ¬dEG ‡dCƒ¡•e OÄÁÇdGh iQƒ¡Ÿ¾dG ¿e ¼gÕGh ¿eh ›Ç¸âEÕG ª¡Vh (¢ j™ÙG ¹L™dG) ‡dCƒ¡•ÙG ¶¸J ŸY GIJ¸WCGh …¡Tƒ¾dG Üh—dG «G™¡ŸdG Ô ¼ÁJ—¾LCG ¿»¡V Üh—dG ñKCƒˆdG ¿Y ò»¸¡•ÙG Oƒ©HEG Ägh —MGh ÀBG Ô ¿jñ„c òa—g ³Ç²Ð ¿e ¼Á¾µe ƒà ¿µdh ‡¸M™ÙG Øg Ô ƒµj™eCG ¸©¯J ƒe ¢•¯f Ägh ,¼ÁFƒ¯¸×h ¼Ád ‡Çdh—dG I™£Ç¡•dG ³Ç²Ðh .Úƒ©dG Ô —Yƒ¡ŸdG Èeî¡SEÕG ñKCƒˆdG ª¾e Ã΃H ¿e ‡¯¸ˆß ªbGÄe Ôh ‡¬dƒH ‡b—H ¼ˆJ ò»¸¡•»¸d òÇ»gÄdG ºƒ£HCÕG ‡Yƒ¾¡U ‡Ç¸»Y ‰fƒc ¼Áa ¿e ¼Á¾µç ƒe ¹ÇgCƒˆdG ¿e ‰bÄdG ¶dP ºƒÇLCG ¿e ñ‹µd ¿µj Úh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ‡ùùeƒùù©ùdG Åùù¸ùY ¼ùùgñKCƒùJ ªùù¾ù eh ò¡Ÿ¸õG Aƒùù»ù ¸ù ©ù dG ‡ùù²ù Mîùùe ªùùe ‡ùù¡UƒùùN É™ùùŽù j ƒùùe ‡ùù²ù Çù ²ù M ¼¸¡•ˆÇd ÉOÄÁÇdG ·QÄJƒJCG ‰bÄdG ¶dP Ô GÄ©¾¡U ¿j˜dG ºƒ£HCÕG ¼gCG ¿e Àƒch ‡¡UƒØGh .‡aîØG ‡»¡UƒY Ô I™£Ç¡•dG ½ƒeR ‡ùù»ù¸ù¡•ÙG ‡ùùeCÕG ³ùùj›Ò ‡ùùÇùŽùÇùJGë¡SG ˜ùùÇù¯ù¾ùJh ªùù¡VÄùùH ÀÄùùÇù¡•f™ùù¯ù dG ¼ùùÁù ¸ù X Ôh ›ùùÇù ¸âEÕG Oƒùùb .¿e›dG ¿e ‡¸jÄW Ië¯d ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ¶¸J ¹»Y ¹¯µj ƒÌh ƒÁJGh™K ŸY I™£Ç¡•dGh ‰Çˆ¯J Ô ÈeIJdG —©„dG ŸY ›ÇcëdG Äg ¶¸J ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ‡ÇŽÇJGë¡SÕG Úƒ©e ¼gCG ¿e Àƒc ¼µ‘ˆ¡S ȈdG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG …ÇJ™Jh ™¬¡UCG ŠG—Mh ÛEG ½Äb ¹c ¼Ç¡•²Jh ò»¸¡•ÙG .òDŽǸ¡ŸdG ¿Y ‡HƒÇf ò»¸¡•ÙG OÄÁǸd Šƒ¡S—²ÙG ŸY ‡¾»ÇÁdG ‡Ç¸»Y ºƒµjEG Äg ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ¶¸J Ô ‡dCƒ¡•e ™£NCG ‰fƒch iQƒ¡Ÿ¾dG Å¡•¾Jh OÄÁÇdG ŸY ›c™Jh ò»¸¡•ÙG Qƒ¦fCG ±™¡Ÿ¾J ňM iQƒ¡Ÿ¾dG ¿e Õ—H ò»ù¸ù¡•ÙG ƒùjƒù¡ ²ùd ¼ùÁù¯ùˆùdƒùùH Gh™ùùgƒùù¦ùˆùjh ‡ùùÇù¸ùµùdG ‡ùù¾ù»ùÇùÁùdG ¿ùùe iQƒùù¡Ÿ¾ùùdG ¿ùùµù»ùˆùj ¹ùùHƒùù²ÙƒùùHh ‡ùùYƒùù¾ù¡U ¿ùùe Èùùg ƒùù»ù¾ùÇùH Àƒùùµùe ¹ùùc Ô Èùùeîùù¡SEÕG Úƒùù©ù dƒùùH °ùù¡Ÿ©ùùJ ŠCG—ùùH Èùùˆù dG ‡ùùÇù ¡SƒùùÇù ¡•dG

41

ø

ø ø

ø

ø ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 42

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.ƒgñZh ÈHľÖG ¿»ÇdG Ô hCG ò£¡•¸a Ô hCG ñ»¡žc Ô AGÄ¡S ºhCÕG ½ƒ²ÙƒH ›Ç¸âEÕG ÂùùJƒùùe›ùù¸ùˆù¡•eh ÂùùJƒùùeÄùù²ùe ¹ùùµù H ÉOÄùùÁù Çù dG «h™ùù¡žÙG ¼ùùY—ùùH ƒùùeÄùù»ù Y iQƒùù¡Ÿ¾ùùdGh ›ùùÇù ¸âEÕG ½ƒùùb ø ÉOÄÁÇdG «h™¡žÙG ª¡Vh ‡Çfƒ‹dG ‡ÇÙƒ©dG †™×G ‰¸£Y —bh ‡Çfƒµ¡•dGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dGh ‡j™µ¡•©dG .˜Ç¯¾ˆdG —Çb ¹Çµ¡žJh Üh—dG ªbGÄdG ‡Yƒ¾¡U Ô ƒÁ¸‘f °¸ˆß ŸY iQƒ¡Ÿ¾dG áCG òH «G™¡ŸdG ¼gƒ¡S ø ºîN ¿e ¢ Áf ƒäEG ‰bÄdG ¶dP Ô ¹µ¡žˆdG Ô ˜NCG ɘdG Üh—dG ½ƒ¦¾dG ÀEG ¹H ÂJƒgƒÎG ‡ÇH™¬dG ‡¡•Ç¾µdG «ƒ„JCGh ‡Çb™¡ždG ‡¡•Ç¾µdG «ƒ„JCG òH «G™¡ŸdG ¶dP Àƒc AGÄ¡S «G™¡ŸdG ¶dP Ô ‡Çb™¡ždG ‡¡•Ç¾µdG ¹bƒ©e ™NBG ŸY Aƒ¡ ²dƒH òÇYÄÇ¡ždG ò¸J ɘdG ¼Y—dG “ƒJCG ŒÇM ɘdGh ¶ÇdÄKƒµdGh ‰fƒˆ¡•JhédG òH ‡ÇH™¬dG ‡¡•Ç¾µdG ¹NGO …¡žf ɘdG «G™¡ŸdƒH hCG ƒÇ¡ShQ ‡Çb™¡ždG ƒÁJG™»©ˆ¡•e ¿Y ƒÇFƒÁf G—¾dÄg ‰Ç¡ŸbCG ƒe—¾Y ‡¯¸ˆß ŠƒgƒÎG ¿e ÂMƒjQ ‰„g òÇ¡•f™¯dG òH «G™¡ŸdG ™©ˆ¡SG ƒe—¾Yh ‡ÇHľÖG ƒµj™eCG Ô ƒgG™»©ˆ¡•e ¿Y ƒÇfƒ„¡SEGh .Úƒ©dG ¿e ‡¯¸ˆß ªbGÄe ŸY ›Ç¸âEÕGh ò»¸¡•ÙG —¾Y Ôƒ²‹dG ñǬˆdG ª¡VÄd ‡bƒW ¿e GÄJhCG ƒe ¹µH ÀÄÇ¡•f™¯dGh ›Ç¸âEÕG ¹»Y ø ¢•Çùù¡SCƒùJh ‡ùùjñ¡ž„ùùˆùdG Šîùù»×Gh Šƒùù‹ù ©ù „ù dG ºƒùù¡SQEG ¿ùùe Iñ‹ùùc ¹ùùFƒùù¡Sh éY ˜ùùÇù ¯ù ¾ù ˆù dG ªùù bÄùùe Šƒ©eƒÖG ¢•Ç¡SCƒJ éYh †™¬dG Ô ¼Á¡•jQ—Jh ‡eCÕG Aƒ¾HCG ¿e -HGľdG Aƒ²ˆfGh †G›MCÕG OîùùH ÀÄùùHÄùùŽù j ò¯ùù¡žµùùˆù ¡•ÙGh ‡ùùdƒùùM™ùù dG ºƒùù ¡SQEGh †™ùù ¬ù dG …ˆùù c ‡ùù »ù L™ùù Jh ŠîóG QG—ùù ¡UEGh .¹Fƒ¡SÄdG ¿e ¶dP ñZh ò»¸¡•ÙG

:‡Çfƒ‹dG ‡¸M™ÙG ’eîe Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô ÛhCÕG ºÄ‘ˆdG ‡¸M™e ‡Çfƒ‹dG ‡ÇÙƒ©dG †™×G AƒÁˆfG ňMh ŠƒÇ¾j™¡ž©dG ‡jG—H ˜¾e :‡ÇdƒˆdG ’eîÙG §Mîf ÀCG ƒ¾¾µç ‡¸M™ÙG Øg Ôh ¶d˜d ‰e—”ˆ¡SGh †™¬ÙG ÛEG ƒÇ¡•Çfh—fEG ¿e ¼Ád¡SG ò»¸¡•ÙG ’¾Ì OÄYÄdG Š—jG›J .ƒgñZh ŠG™ÒDÄÙG ÛEG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG Šî¡SG™ÙG ¿e ‡¯¸ˆõG ¹Fƒ¡SÄdG .Úƒ©dG ¼©J †h™×G Q˜f Š—Hh ‡ÇÙƒ©dG QhƒôG ‰¸µ¡žJh ‡Çdh—dG ŠÕÄ‘ˆdG I—M Š—Yƒ¡ŸJ .ò»¸¡•ÙG OîH ¼¦©e ŸY ‡Ç¸µdG ¼ÁJ™£Ç¡S ÀÄÇ¡•f™¯dGh ›Ç¸âEÕG ¢V™a ‡¸M™ÙG ¹Çµ¡žJ Ô ¼Á¡SCG ƒà Úƒ©dG ¿e ‡¯¸ˆß ªbGÄe Ô ™j™Ð †h™M ÀÄ»¸¡•ÙG ¢VƒN .¼Á”jQƒJ ¿e ‡ÇdƒˆdG Gĸˆb ¿j˜dGh òÇYÄÇ¡ždG É—jCG ‰Ð RƒbIJdGh Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBG OîH «Äbh ŸY •™¯ˆj Úƒ©dG .¼¸¡•e ÀÄǸe ™¡žY —MCG ¿e †™²j ƒe ×Mh òdƒˆ¡S —ÁY Ô

42

ø ø ø ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 43

‡Ç»dƒ©dG ™¯µdG ªjQƒ¡že òH ÀÄ»¸¡•ÙG :ÕhCG / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

Ô ¶dPh òÇ¡•f™¯dGh ›Ç¸âEÕG ±G™¡TEG ‰Ð ‡ÇYÄÇ¡ždGh ‡ÇeIJdG †G›MCÕG ¹µ¡žJ Q˜f ŠCG—H .ò»¸¡•ÙG OîH °¸ˆß Ô ƒÇfG™¡Ÿf ƒÁˆjƒYQ Ó ÈˆdGh ò»¸¡•ÙG OîH Ô I—j—ÖG Šƒeĵ×G ¹µ¡žJ Q˜f ŠCG—H .ªbGÄÙG °¸ˆß Üh—dG O—»ˆdG —ÁY Àƒµj™eCÕG ¹N—j Üh—dG «G™¡Ÿ¸d ‡eƒÁdG “Qƒ¡•ÙG —MCG ò»¸¡•ÙG OîH ¹‹Òh ¿e ‡Çfƒ‹dG ‡ÇÙƒ©dG †™×G ª²J .ƒÇ¡SBG ´™¡T †Ä¾Lh ƒÇ²j™aEG ºƒ»¡T ‡¡UƒN

ø ø ø ø

:‡‹dƒ‹dG ‡¸M™ÙG ’eîe ½1990 ½ƒY ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ¥Ä²¡S ňMh 1945 ˜¾e IOQƒ„dG †™×G ‡¸M™e :‡ÇdƒˆdG ’eîÙG §Mîf ÀCG ƒ¾¾µç ‡¸M™ÙG Øg Ôh ÛEGh „¸ZCG Ô iQƒ¡Ÿ¾dG ÛEG ˆǩL™e ÈÁˆ¾J ɘdGh —j—ÖG Üh—dG ½ƒ¦¾dG ¹µ¡žJ Ó I—©¡UCÕG ¹c ŸYh ¿j™¡SƒØG écCG ÀÄ»¸¡•ÙG Àĵj ªjRĈdG G˜ÁHh 惋dG ²¡T Ô òÇYÄÇ¡ždG Úƒ©dG Ȳ¡T iQƒ¡Ÿ¾dG …Ç¡Ÿf Àƒµa Qƒ„µdG ‡¡•»ØG ŸY Èeî¡SEÕG Úƒ©dG «RÄJ ŒÇM ¼µ‘ˆa òÇYÄÇ¡ždG …Ç¡Ÿf ¿e ܃»¡ždG ³¡ždG Àƒc ƒ»¾ÇH ÈH™¬dGh Èb™¡ždG Èeî¡SEÕG ƒÁ¡TÄÇL GÄ¡•¡SCGh ƒgñJƒ¡SO GÄ»¡SQh ƒÁJOƒb Gľǩa ƒ²¸£e ƒ»µÐ ‡eCÕG Øg Ô I™¯µdG ¿ùùe ƒùùgñZh ‡ùùÇù ¾ù WÄùùdGh Qƒùù»ù ©ù ˆù ¡SÕG ¿ùùe Q™ùù‘ù ˆù dGh IQÄùù‹ù dƒùùc i™ùùNCG Šƒùù Çù »ù ¡•e ‰Ð ¿ùù µù dh .ŠGQƒ©¡ždG ¼ùùgQ™Ð Šƒùùc™ùùMh ò»ùù ¸ù ¡•ÙG ªùù »ù ²ù H ò¡ŸdGh Èùù ˆù Çù aÄùù ¡•dG OƒÐÕG Ô ÀÄùù Çù YÄùù Çù ¡ždG ¹ùù ¯ù µù J Ô ƒgÄ€¡žfCG ȈdG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾¸d ‡»ÁÙG ¶¸J iQƒ¡Ÿ¾dG ·™J ƒ»¾ÇH ¼ÁbIJ‘H ¼Á„dƒ£eh .†™¬ÙGh ´™¡žÙG †ƒ¡ŸˆZG ³M OÄÁÇdG ’¾Ì ¶¸J Üh—dG ÀRGĈdG ‡¸M™e “ƒˆˆaG ŸY †™¬dGh ´™¡ždG ³Hƒ¡•J .½1948 ½ƒY ò£¡•¸a Ô ò»¸¡•ÙG Šƒ¡S—²e ¶dP ‰Ç„‹Jh OÄÁǸd ò£¡•¸a ’¾e Ô ‡»¡SƒM ŠGQG™²H ƒg—ÁY I—‘ˆÙG áCÕG ‡€Çg ‰¾¡TO ŠGQG™²dG ňMh ¼ÁJƒ¡S—²e Ô ƒ²M ¼Ád ‰„‹J Úh ò»¸¡•»¸d ƒg™ÁX ‰£YCGh OÄLÄdG .‡ˆ„dG ³Ç„£ˆ¸d ƒÁ²j™W ³¸J Ú ÀCƒ¡ždG G˜g Ô ŠQ—¡U ȈdG ‡¸j›ÁdG ƒµj™eCG ƒÁˆ„ÇHQ —j ŸY I—‘ˆÙG áCÕG QƒÇÁfG ňMh ‡¸M™ÙG Øg ºGÄW ÀÄ»¸¡•ÙG ¿µ»ˆj Ú ñ»¡žc Ô ¼ÁFîH ÛEG AîH ƒÁJGQG™b ¼ÁJOGR —²d ¹H ‡€ÇÁdG Øg éY ¼Ád ƒ²M GĈ„‹j ÀCG ¿e .ƒgñZh ‡¾¡SÄ„dG Ôh Oƒc ƒe—¾Y ‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾dG QOGÄHh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG OÄLh ‡²Ç²M ÀÄDŽǸ¡ŸdG °¡žˆcG

43

ø

ø ø ø ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 44

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¿j˜dGh ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G Aƒ¾HCG ¿e ¿j—gƒóG Šƒ„‹H —ÇdÄdG ÉOÄÁÇdG «h™¡žÙG í©ˆj ÀCG .½1948 ½ƒY™¡Tƒ„e æG—Çe ¹»©H †™©dG —¾Y ÈeIJdG –G™¡ŸdGh ‡Çd›ÁdG ‡ÇM™¡•ÙG GÄbëNG ‡Ç¯¡ŸˆdG ¶¸J Š™»ˆ¡SGh ÛhCÕG ‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾dG QDÄH ‡Ç¯¡ŸJh †™¡V ‡¸M™ÙG Øg Š—Á¡T Óh ƒùùgñZh ™ùù¡Ÿe Ô ¹ùù¡ŸM ƒùù»ù c À™ùù²ù dG ¿ùùe ŠƒùùÇù ¾ù Çù ˆù ¡•dGh ŠƒùùÇù ¾ù Çù ¡•»ØG É—ùù²ù Y ‡ùùHG™ùùb .Úƒ©dG ¿e ‡¯¸ˆß ªbGÄe Ô ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG —²Y Ô ƒg—j—ΠȈdGh ¥ƒ„¡ dG Qƒ„c ÉOGÄf éY ƒÁJOƒ²H GľˆYGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ¢TÄÇL iQƒ¡Ÿ¾dG ¢•¡SCG ™eCÕG ÈÁˆ¾j ¿j˜dG ŠÕGïÖG ‡jÄfCG ‰¸µ¡žJh ƒf›dGh QÄ»ØG ‡HGÄH éY ÕEG ƒÁdÄNO ¿µç Õ ªe ,ƒgñZh ƒÇc™J Ô ¼g—Î ƒ»c Àƒˆ¡•cƒ„dG Ô ¼g—Î ƒ»c ƒÇ¡•Çfh—fEG Ô ¼g—Žˆa ¼ÁÇdEG .ícCG Õ È¸NG—dG ª¡VÄdG ¤„¡ H ¢TÄÇÖG Øg ‡»Áe —j—Ð ªbGh Ô O—ÖG ‡£eG™²¸d ƒÁ»Ç¸¡•Jh ¿eCÕG I›ÁLCG ÀhDÄ¡T …ÇJ™Jh Aƒ¾„H ÀÄDŽǸ¡ŸdG ½ƒb GOÄÁL iQƒ¡Ÿ¾dG º˜H —bh ,¼Á„j˜©Jh ò»¸¡•ÙG AG˜jEƒH ÀhP˜¸ˆj ¿à ™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG ¹¡Uh —bh ,ƒg—Çdƒ²e ¼Á»Ç¸¡•Jh ¼ÁˆÇH™Jh I›ÁLCÕG ¶¸J ŠGOƒÇb OG—YEG ¹Ç„¡S Ô Iñ„c Àĵj ÀCG ‡LQO ÛEG ÀÄDŽǸ¡ŸdG ÃCƒ¡žfCG ɘdG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Ô I›ÁLCÕG Øg ‡Ç»gCƒH ™eCÕG Óh ,¼cƒ×G RhƒŽˆJ ÀCG ¿µç ȈdG ÂJƒÇMî¡U ¸a ¡•¯f ¼cƒ×G ¿Y ¡•e RƒÁÖG G˜g IƒY—dG IGOƒ©eh †™M :I—Dz©dG ¶¸J ‡»Fƒb ¢SCGQ ŸYh I›ÁLCÕG ¶¸ˆH ‡¡UƒN I—DzY ª¡Vh ÀCG ÀCƒ¡ždG G˜g Ô ›Ç¸âEÕG QhO ŸY ‡NQƒ¡ŸdG ‡¸‹eCÕG ¿eh ,¼Áˆ©»¡S ÂjÄ¡žJh ò»¸¡•ÙG ¿e —Çdƒ²Ù òÇYÄÇ¡ždG ¼¸¡•J ¹Ç„b ÈHľÖG ¿»ÇdG Ô ŠGQƒ„”ˆ¡SÕG RƒÁL …JQh —YCG ɘdG I—ùùYƒùù²ù dG ÛEG ¶dP —ùù©ù H QÄùùc˜ÙG ¹ùù²ù ˆù fG ¼ùùK ÀÄùù¡SQ—ùù¾ù g Åùù»ù ¡•j æƒùù £ù j™ùù H ¤ùù Hƒùù ¡V ¼ùù µ×G ¿ùùe ƒùùMOQh ŠƒùùÇù ¾ù Çù ©ù „ù ¡•dG ‰b™ùù¬ù ˆù ¡SG I—Ùh ÂùùeƒùùÁù e ¹ùù»ù µù ˆù ¡•Çùùd ¿ùùj™ùù‘ù „ù dG Ô ‡ùùÇù fƒùù£ù jédG (¿»ÇdG Ô ÈYÄÇ¡ždG †ƒgQEÕG:¢VÄY,惡T™©dG).ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG ‡jƒ»×G ‡Ç£ZCG ¹c ƒÁ¾Y ªaQ ȈdG ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ž¸d ‡Yh™e ’HG˜e «Äbh ‡¸M™ÙG Øg Š—Á¡T ˆ¸©a ¹©¯j ¢SÄcQƒeh Qƒ„âRh ƒÇfG›¾J Ô ±ÕBÕƒH ò»¸¡•ÙG ¹ˆ²j É™jñf ¢•²dƒa ‡Çdh—dG ¢Sh—¾gh Oî„dG ¶¸J Ô ò»¸¡•ÙG ŸY ÀĸÇç ƒj™JQEGh ‡¡ž„×G iQƒ¡Ÿfh ò„¸¯dG È»¸¡•e Ô †™¡ŸdGh ±ÕBÕƒH ƒeQÄH È»¸¡•e Àĸˆ²j —fîjƒJ PÄHh ƒ¡ŸÇNQ ¼¸¡•ÙG ½—dG Àĵ¯¡•j —¾ÁdG ¿e ª¡ShCGh écCG ‡¸M™ÙG Øg Ô ò»¸¡•ÙG ’HG˜e ‰‘„¡UCG ňM ‡¾¡SÄ„dG È»¸¡•e ÀÄ‘H˜j .ƒÁ¸c ¢VQCÕG Ô ™¡ŸÐ ÀCG

ø ø

ø

ø

:ƒÁ¾e ¹Fƒ¡Sh I—Y ºîN ¿e ‡¾»ÇÁdGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG ¤H™dG ø RƒÇˆeÕG OIJY éY ºhë„dG ‡¡UƒN ‡Çeî¡SEÕG Od ‡¡•ÇF™dG ŠGhídG ŸY ‡¾»ÇÁdG -1 ªÇ„dG Qƒ©¡SCG ¢V™ah ¹²¾dG ¥Ä£N Ô ¼µ‘ˆdGh ™»©ˆ¡•ÙƒH ‡£„J™ÙG Šƒc™¡ždG ‡¾»Çgh

44

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 45

‡Ç»dƒ©dG ™¯µdG ªjQƒ¡že òH ÀÄ»¸¡•ÙG :ÕhCG / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

.¶dP ñZh È¡•f™a hCG ɛǸâEG ƒÁ¡SCG™j Àƒc ƒe ƒ„dƒZ ŒÇM —²¾dG ¢•dƒÝ ¢•Ç¡SCƒJ ŸY ±G™¡TEÕG -2 .‡²MÕ ‡¸M™e Ô ‡j›c™e ±Qƒ¡Ÿe ÛEG ƒÁ¸jÄÐ Ó ÈˆdGh Ô QÕh—dG ÛEG ƒ„dƒZ ‰ÁˆfG ȈdGh I™»©ˆ¡•ÙG ½CÕG ‡dh—dG Ô ‡¸»©dƒH ‡Ç¸ôG ‡¸»©dG ¤HQ -3 .‡¸M™ÙG ‡jƒÁf ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG Ô ƒeƒg î²K ¹‹Ò ™»©ˆ¡•»¸d ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ·Ä¾„dG ¿e ‡¸¡•¸¡S Aƒ²HEG -4 .‡Çeî¡SEÕG Oî„dG ¹c Ô ÉÄ»¾ˆdGh .™»©ˆ¡•ÙG ¥Ä£N ‡‹jQh Ègh ‡Ç¾WÄdG ƒg™gƒX ÀGñW ¥Ä£N Aƒ¡žfEG -5 iéµdG ‡jQƒ»©ˆ¡SÕG Šƒc™¡ž¸d ÉQƒŽˆdG AGOCÕG ‡j™‘H ’»¡•J I™M ‡jQƒÎ ³Wƒ¾e Aƒ¡žfEG -6 ÉOƒ¡ŸˆbÕG ªbGÄdG ŸY CG™£J ŠGñ¬J ‡jCƒH ™KCƒˆJ ÀCG ÀhO ‡ÇÙƒ©dG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG Šƒµ„¡ždGh .Ⱦ©ÙG —¸„dG Ô È¸NG—dG ·Ä¾„d i—ÙG ‡¸jÄW ‡ÇLQƒØG ¢Vh™²dG ‡¾ÇgQ Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô Šƒeĵ×G Aƒ²HEG -7 .‡ÇÙƒ©dG ²jOƒ¾¡Uh ™»©ˆ¡•ÙG †™¬dG Ô «OÄJ ȈdG ‡»”¡ dG ‡ÇdƒÙG ªFGOÄdG éY ȸôG Oƒ¡ŸˆbÕG ŸY I™£Ç¡•dG -8 ňM ƒÁǸY I™£Ç¡•dG ŸY IQ—²dG QƒÎh ŠƒeĵM ¿e ƒÁǵdƒe —²¯J ȈdGh ‡¡UƒN .™aƒµdG †™¬¸d ȸµdG «ƒÇ¡ŸfÕG ¹Hƒ²e ¿g™dG ¿e «Äf ƒÁfCƒµd OG—ˆeG ŸY ƒÇaG™¬L ‡ÇŽÇJGë¡SG ªbGÄe QƒÇˆNƒH ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ‡jQƒ»©ˆ¡SÕG iIJdG ‰eƒb Qh™e ¥ƒ²f ƒÁ¸©Lh ƒÇdƒY ƒjÄ»¾J ƒ©¡Vh ƒÁFƒ£YEGh ‡Mƒ¡•ÙG Iñ¬¡U ƒÁ¾µdh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG †Ä©¡ždG ™‘H ŸY G™¡Tƒ„e ƒjÄ»¾J G™KCG ƒÁd Àĵj ÀCG ÀhO †™¬dGh ´™¡ždG òH ›c™Òh Ô •—M ƒ»c ò»¸¡•ÙG ñ¬d ƒÁÇa ‡jQƒ»‹ˆ¡SÕG ‡Ç¸¡ aCÕG Aƒ£YEG ªe ƒÁH ‡£ÇôG ‡»¸¡•ÙG .ƒÁǸY òǾǡŸdG ‡¾»Çgh IQÄaƒ¬¾¡S ¹c Ô ÀÄfƒ²dƒH ‡Ç»Þh OÄLÄdG ‡Ç»¡SQ ƒÁˆ¸©Lh IQƒY—dGh ™»ØG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG iIJdG ‰¡V™a ¼¦¾dG ¹c ‰¦aƒM —bh ò»¸¡•ÙG OîH ¿e É™gƒ¦dG ƒÁHƒ‘¡•fG ¹„b ¶dPh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG .Qƒ¡•ÙG G˜g ŸY ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡ùùjOƒùù¡ŸˆùùbÕGh ‡ùùj™ùùµù ¡•©ùùdG ŠÕƒóG Ô ŠƒùùÇù bƒùù¯ù JƒùùH Èùùeîùù¡SEÕG Úƒùù©ù dG ºhO ªùùÇù »ù L ¤ùùHQ Ó .ÂH ¥ƒ„JQÕGh h—©dG ŠƒÁÇLĈH ½G›ˆdÕG ¿»¡ J —eCÕG ‡¸jÄW ‡Çaƒ²‹dGh ³Ç„£ˆdGh ™µ¯dG ŠÕƒÝ Ô Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ÈYÄÇ¡ždG —ÙƒH ‡Ç„Ǹ¡ŸdG iIJdG ‰‘»¡S ‡ùùÇùYÄùùÇù ¡T ¿ùùe I—ùù©ù J™ùùe ‡ùùÇù µù ¸ù e ÛEG Èùùeîùù¡SEÕG Úƒùù©ù dG ¼ùù¡•²ùùfGh ƒùùg—ùùÇù H ¥ÄùùÇØG ¶¡•e ªùùe ¼ùùÇù ¸ù ¡•J Èùù„ù Çù ¸ù ¡ŸdG ™ùùµÙG ¶dP ‡ùù¸ù ‹ù eCG ¿ùùeh ,‡ùùÇù „ù Çù ¸ù ¡ŸdG Àƒùù¡ MCG Ô ªùùbGh ¹ùùµù dGh ‡ùù ¡ŸHëe .1967/11/30Ô ƒÁ¾e ¼ÁHƒ‘¡•fG ÀƒHEG òÇYÄÇ¡ž¸d À—Y òÇfƒ£jédG

45

ø

ø ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 46

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ȾWÄdGh ÈeIJdGh ÈYÄÇ¡ždGh ÉQƒ¡•ÇdG ™µ¯dG ªjQƒ¡že QƒÇÁfGh OÄ©¡U ‡¸M™ÙG Øg Š—Á¡T ¿e †G›MCÕG ¶¸J ‰¾µÒh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ‰»Yh ƒŽÇŽ¡V Úƒ©dG ŠCîe ȈdG ÂHG›MCGh .Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ¼µ×G ¼¦f …¸ZCG ŸY I™¡Tƒ„ÙG ‡¾»ÇÁdG ™¡Uƒ¾dG —„Yh ·QÄJƒJCƒc òÇ»gÄdG ‡¸M™ÙG ºƒ£HCG QƒÇÁfGh OÄ©¡U ‡¸M™ÙG Øg Š—Á¡T ƒ»c .¼gñZh ÄfQƒcÄ¡Sh ‡„ÇbQÄHh ½—ùùY ‡ùùc™ùùM Èùùgh ÀÄùù»ù¸ù ¡•ÙG ÂùùH ³ùù¸ù ©ù J ɘùùdG ¼ùùgÄùùdG QƒùùÇù Áù fGh OÄùù©ù ¡U ‡ùù¸ù M™ÙG Øùùg Š—ùùÁù ¡T .RƒÇ‘fÕG ¿j˜dG ‡„ˆµdG ¿e ÕƒÇLCG ÕEG •ˆ¾J Ú ÈˆdGh ‡‹j—׃H Iƒ»¡•ÙGh ‡¸Á¸ÁÙG ¼Ç¸©ˆdG ¼¦f ‰¡V™a ÈY™¡ždG ¼Ç¸©ˆdG IQOƒ¡Ÿeh ª¾e Ó ¶dP ¹Hƒ²eh ,Èeĵ×G ¶¸¡•dG Ô òÇ©ˆdG Àh™¦ˆ¾j ‡fĈj›dƒc i™NCG Šƒ©eƒL IQOƒ¡Ÿeh ÂJQOƒ¡Ÿeh ™gRCÕG ¼ÇeCƒJ Ó G˜dh ‡ç—²dG „Çdƒ¡SCƒH ƒgQhO AGOCG ¿e Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ™¡VGÄM Ô iéµdG —Lƒ¡•ÙG ‰©¾eh ƒgñZh ¢•fÄJ Ô .ÃñZh ³¡žeO Ô ÉÄeCÕG —Ž¡•Ùƒc ò»¸¡•ÙG OîH …¸ZCG Ô ‡Ç¾¡•dG ‡Ç„¸ZCîd ‡¡ bƒ¾ÙG ŠƒÇ¸bCîd ¹eƒµdG ¼Y—dG ñaÄJ Ó Ô RhQ—dGh iQƒ¡Ÿ¾dGh ƒjQÄ¡S Ô ‡jñ¡Ÿ¾dƒc Oƒ¡ŸˆbÕGh ¼µ×G Ô ¢UƒN ª¡VÄH ƒg›ÇÇÒh .ƒgñZh ÀOQCÕGh ò£¡•¸a Ô iQƒ¡Ÿ¾dGh Àƒ¾„d Ô ‡¡UƒN ›fÄjîdGh ÉQƒJh™dGh ‡ÇfÄ¡SƒÙG ÉOGľc ‡gÄ„¡žÙG ÉOGľdGh ŠƒÇ©»ÖG Š›c™Ò Úƒùù©ùdG Ô ‡ùùjOƒùù¡ŸˆùùbÕGh ‡ùùÇù¡SƒùùÇù¡•dG …”ùù¾ùdG Aƒùù¾ùHCÕ ƒùùÁùHƒùù£ù²ù ˆù ¡SGh I™ùùKDÄÙG ‡ùùj›ùùc™ÙG ªùùbGÄÙG .Èeî¡SEÕG ¢V™©ˆdG ¿e Q˜×ƒH ¶dPh ƒÇ¾jO ò»¸¡•ÙG IQƒ‹ˆ¡SG ½—Y ŸY ‡Ç„Ǹ¡ŸdG iIJdG ‰¡U™M ‡¸²ˆ¡•e ƒÁfCG ™Á¦J ŒÇ‘H ‡ÇH™©dG I™j›Ž¸d ¢UƒN ª¡Vh ñaÄJh ¹H ™Fƒ©¡ždGh Šƒ¡S—²»¸d .‰jĵdGh ¿j™‘„dGh ¤²¡•eh À—Y Ô ƒÁdÄM É™Žj ƒ»Y I—j—ÖG ‡jQÄWGéeEÕGh ÕEG †h™¬dƒH ÀPCƒJ ‡Çfƒ£jédG ‡jQÄWGéeEÕG ¢•»¡T ŠOƒc ƒe ‡ÇH™©dG I™j›ÖG Ô ‡¡UƒN Úƒ©dG ªbGÄe ¹c Ô ƒÇfƒ£j™H ‡KGQÄd CƒÇÁˆJ ƒµj™eCG Ô ‡¸‹»ˆÙG .IOQƒ„dG †™×G ¹X Ô I—j—ÖG ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ¼¡S™Jh ¤N ‰Ð Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡ÇŽÇJGë¡SEÕG ³Wƒ¾ÙG Aƒ²HEG ŸY ‡Ç„Ǹ¡ŸdG iIJdG ‰¡U™M ‡ùù»ù”ù¡V ‡ùùjOƒùù¡ŸˆùùbG ŠGQ—ùù²ùeh ñ„ùùc æƒùùµù¡S ÀRÄùùH ›ùùÇù»ùˆùJ ÈùùˆùdG ¶¸ùùJ ‡ùù¡UƒùùN ƒùù»ù FGO ™ùù²ù ¯ù dG .¼FG—dG É™µ¡•©dG ¤¸¡•ˆdG ÛEG ‡aƒ¡VEÕƒH ŒÇM ‡ÇÙƒ©dG «ƒ¡VhCÕG ¢žeƒg ŸY OIJY ‡KîK ‡HG™b Ègh ‡¸M™ÙG Øg È‹¸K ÀÄ»¸¡•ÙG ¢TƒY .OIJ©dG ¶¸J Ô ÂFG›LCGh Úƒ©dG ‰»µM ȈdG Šƒ¡SƒÇ¡•dG ˜Ç¯¾Jh ‡Yƒ¾¡ŸH ‡bîY ¼Ád ¿µJ Ú ºƒ¡•„ˆ¡SG Ô ¹‹Ò ɘdG ¶dP ƒÇfG—Çe ‡Çeî¡SEÕG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ¢•¯¾J ¹MG™e ºhCG ¿e Àƒc

46

ø ø ø ø

ø ø ø ø ø ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 47

‡Ç»dƒ©dG ™¯µdG ªjQƒ¡že òH ÀÄ»¸¡•ÙG :ÕhCG / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

¼Á”jQƒJ Ô I™e ºhCÕ ÀÄ»¸¡•ÙG ´GP ŒÇM ½1973 ½ƒY †™M Ô òj™¡ŸÙG OľÖG ºƒˆbh .Ûƒ©J ¸dG ¹Ç„¡S Ô ºƒˆ²dG ž©e ™¡Uƒ©ÙG ŠƒÇ¾Ç©„¡S ‡jƒÁf Ô “ĸj Èeî¡SEÕG AGOCÕG ¼â OÄ©¡Uh Èeî¡SEÕG ·G™×G QOGÄH ºhCG ŠCG—H Ô Iñ„µdG ½ƒŽMCÕGh …¡Sƒ¾ˆj GQƒ„ˆNG I™e ºhCÕ ¼ÁFOƒ„e ÀÄ»¸¡•ÙG éˆNG ƒe—¾Y À™²dG ™¡ž„dG ¿e —MCG QÄ¡Ÿˆj ¿µj Ú ‰bh Ô Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô OƒÁÖG CG—H ƒe—¾Y ¶dP Àƒch ÀĵdG .Õ Âd ºÄ²j ÀCGh È¡Sh™dG †—dƒH ¢T™‘ˆdG ŸY Qƒ¬¡ŸdG ¿Y î¡ a Qƒ„µdG Dh™Žj ÀCG ŸY ‡ÇfG—ÇÙG ÃQƒKBG ¿e Gh—cCƒJh Èeî¡SEÕG AGOCÕG ‡Ç¸Yƒa ÛEG iQƒ¡Ÿ¾dG ÀCƒ»WG ƒe—¾Yh ¼Y—d ƒgÄ¡•¡SDÄj ÀCG ÀÄ»¸¡•ÙG ¿µÒ ȈdG ‡Çˆ‘ˆdG ‡Ç¾„dG ¿Y ±™£dG GÄ¡ Z È¡Sh™dG †—dG ¼Y›J ƒ»c OƒÁŽ¸d ƒÇ²Ç²M ƒ»YO Gh™aÄj Úh ¶dP ¿e ícCG Gĸ©¯j Úh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô OƒÁÖG ‡Çeî¡SEG ºh—d ‡Ç¯N ŠƒÇfG›Çe Àƒµj™eCÕG ¹»©ˆ¡SG —²d ¹H Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ´ƒ¯¾dG ºÄ¸a ¢ ©H ºÄ¡UÄH “ƒ»¡•dG iÄ¡S ¹Ç„¡•dG G˜g Ô AÈ¡T ÉCG Gĸ»‘ˆj ÀCG ¿e Õ—H OƒÁÖG ¼YO Ô Èµj™eCG “î¡S ÉCG ½—”ˆ¡•j Úh (™Ž¾ˆ¡S) Iƒ»¡•ÙGh ŠG™Fƒ£¸d IOƒ¡ ÙG •jQGÄ¡ŸdG “î¡S .OƒÁÖG Ä»¾d ºhCÕG Q—¡ŸÙG ¿j—gƒóG ¼Fƒ¾Z ‰fƒc —²a ‡c™©ÙG Ô ™NBG ÈHhQhG hCG ƒgQƒKBG ¿e Àĵjh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô ÈˆÇaÄ¡•dG OƒÐîd ‡jh—ÙG iéµdG ‡ç›ÁdG Q˜f CG—„J RÄùùŽù ©ù dG ‡ùùjQÄùùWGéeEÕG ¶¸ùùˆù d ¢•ÇùùFQ ™ùùNBG ƒùùÁù d ƒùùYO Èùù ˆù dG ‡ùù Çù Mîùù ¡UEÕG ‡ùù ¡Sƒùù Çù ¡•dG I™ùù µù „ÙG ºƒ¯ˆMîd ÀÄDŽǸ¡ŸdG —©ˆ¡•jh ‡Çaƒ¯¡ždG hCG ‰¡SÄ¡SƒfîÖƒH ±™©j ƒe hCG ±Ä¡žJƒHQÄL .Úƒ©dG Ô ‡£¸¡•dƒH OG™¯fîd I—j—ÖG ¼ÁˆÇŽÇJGë¡SEG ª¡Vhh ñ„µdG ŸY †Qƒ²j ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG —²Yh òˆeƒg òJAG™b ‡Çfƒ¬aCÕG ‡Mƒ¡•dG Ô iQƒ¡Ÿ¾dG CG™²jh ª¡VÄH GÄ€ÇÁˆÇa ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ¥Ä²¡Sh RG›ˆgG †™b ÈÁa ÛhCÕG IAG™²dG ƒeCG AƒÁˆfÕG ȈdG IQÄ£ØG ÈÁa ‡Çfƒ‹dG IAG™²dG ƒeCGh ‡²¸£ÙG ‡Çµj™eCÕG ‡¾»ÇÁ¸d ‡¡ j™©dG ¥Ä£ØG G˜g ³Ç²Ð ¿e ‰¾µÒ ò»¸¡•ÙG Iƒfƒ©e ¼Z™H ȈdGh ‡‹j—×G ‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾dG ƒÁ¸µ¡žJ .ñ£ØG ÈÙƒ©dG QÄ£ˆdG Šîj—©ˆdG ¿e ‡¸M™e CG—„ˆdh Šƒ¾Ç©¡•ˆdG —²Y †™M —©H ‡Ç©Ç¡ždG ‡jQÄWGéeEÕG ¼Ö ¼ˆj ƒMĸe G™¡Ÿˆ¾e ÈbG™©dG È‹©„dG ½ƒ¦¾dG •™”j ˆÁL ¿eh ,È©Ç¡ždG ½ƒ¦¾dG Ô ŠƒMî¡UEÕGh ½—©H Q—¡ŸJ ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ™eGhCÕG ¿µdh ÂH °¸c ɘdG ÃQhO ñJGÄa ªaOh OG—¡•H ƒ„dƒ£e ÂJIJH .Qƒ¦ˆfÕG IQh™¡Vh ªa—dG ƒZG™ah ¹„¡•dG ¼ÁH ‰©£²J ƒYƒ„JCGh îÁ¸Áe ƒÇÙƒY ƒµ¸e ƒ¯¸ß ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ihƒÁˆjh ®G™¯dG ¶dP Qƒ»‹ˆ¡SG ¿e ¿j™eƒ¬ÙG ª¾ç AÈ¡T ¹©a ¿e —H Õ Àƒµa Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô Gñ„c QƒÇˆNÕG ªbh ÀCG Àƒµa ºÄ‘ˆdG G˜ÁH ³Ç¸j IIJ¸d ¢VG™©ˆ¡SƒH —j—ÖG —Á©dG ò¡T—J ¿e —H Õh ÀCG ÀhO ŠGAG™ZEîd †ƒŽˆ¡SG ɘdGh ÈbG™©dG È‹©„dG ½ƒ¦¾dG Ägh —Ç„©dG Å„ZCG —MCG ŸY

47

ø

ø

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 48

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ȈdG ‡„©¸dG Ô —Ç„©dG ‡Ç²H ¤²¡S G˜µgh ‰jĵdG h›Z Àƒµa ƒÁÇdEG Q—‘¾j ȈdG ‡jhƒÁdG ™¡Ÿ„j .ÕÄ¡Ÿa ˆ¾J Ú

:‡©HG™dG ‡¸M™ÙG ’eîe 2001 ňMh 1991 ˜¾e Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô ‡Çfƒ‹dG ºÄ‘ˆdG ‡¸M™e :‡ÇdƒˆdG ’eîÙG §Mîf ÀCG ƒ¾¾µç ‡¸M™ÙG Øg Ôh ‡¸M™e Šƒ¯¸ß ¿e ¢Ÿ¸”ˆdGh Üh—dG ½ƒ¦¾dG ½—g Ä‘f Q˜Mh A¤„H Àƒµj™eCÕG ½—²J ¶dP RhƒÎ Ô ŠGÄ£ØG écCG ³Ç²‘ˆd ÈbG™©dG È‹©„dG Aƒ„¬dG Qƒ»‹ˆ¡SGh IOQƒ„dG †™×G .IÄ£ØG ¶¸J ˜Ç¯¾ˆd I—‘ˆÙG áCÕƒH ºî¦ˆ¡SÕƒH ™gƒ¦ˆdGh ½ƒ¦¾dG áCÕG ¹ùùÇù ‹Òh ‡ùùÇÙƒùù©ù dG ‡ùùÇù „ù Çù ¸ù ¡ŸdG I—ùù ¾ù LCÕƒùù H ½—ùù ²ù ˆù dG Åùù ¸ù Y ñ„ùù µù dG Èùù µù j™ùù eCÕG ¢U™×G ‰Ð ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG ŠƒjG™dG ¹c ŠAƒL ŒÇM ‡Çfƒ‹dG •Ç¸ØG †™M ½G—”ˆ¡SG éY ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG .‡Çµj™eCÕG ‡jG™dG †ƒ‘¡Ÿˆ¡SGh ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG —²Y ‡jG—H Ô ò»¸¡•ÙG IQƒ‹ˆ¡SG ½—Y ŸY Àƒµj™eCÕG ¢U™M ‡ùùeRCGh ‡ùù¾ù ¡SÄùù„ù dG ‡ùùeRCƒù c ò»ùù¸ù ¡•ÙG ŠƒùùeRCG ½G—ùù”ù ˆù ¡SG éY ƒùùj™ùù gƒùù X ‡ùù Çù eîùù ¡SEÕG I—ùù ¾ù LCÕG .Àƒ¡žÇ¡ždG ºƒóG Ô AGÄ¡S Å»¦©dG iIJdƒH Å»¡•j Àƒc ƒÙ ‡j—Ǹ²ˆdG ‡ÇÙƒ©dG ¢Ÿ¡Ÿ‘¸d ƒµj™eCG ¼¡ b ·GP ȵj™eCÕG ¼¡ ²dG Àƒc —bh ƒÇ¡SBGh ƒÇ²j™aEG IQƒb Ô ‡¡UƒN ÉOƒ¡ŸˆbÕG hCG È¡SƒÇ¡•dG ƒÇ¡SBGh ĬfĵdGh ™FG›ÖG Ô Iñ‹c ‡¸‹eCÕGh ¢UÄ¡ŸØG ÂLh ŸY ƒ¡•f™ah ƒÇ¡ShQ †ƒ¡•M ŸY .ƒgñZh Å£¡SÄdG Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBG Ô I—YGÄdG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠGhídG ŸY ƒg—j ª¡VÄH ‡ÇÙƒ©dG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG CG—„J ‡Ç¡SƒÇ¡•dG «ƒ¡VhCÕƒH …YîˆdGh ‡Ç»¾ˆdG ŠGQƒ¡•e ¼¡SQ ºîN ¿e ‡Çdhë„dG IhídG ‡¡UƒN ¢žÇÖGh ÈJGQƒ„”ˆ¡SÕG ½ƒ¦¾dGh ‡Ç¾WÄdG ¿e ‡ç—²dG ŠGhOCÕG ¢•¯¾H ƒÁ»Ç»¡ŸJ IOƒYEGh Aƒ¾Y ÀhO iQƒ¡Ÿ¾dG ÛEG IhídG ¹Ç¡•J ȵd Šƒˆ¯dG ƒÁFƒ£YEGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG iIJdG òH ÀRGĈdGh .ºƒ×G ‡©Ç„£H ƒÁ¸gCG ƒÁ¾e —ǯˆ¡•j ÀCG ÀhOh —²©dG Ô ±™Y ɘdGh ÈLÄdľµˆdGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG ºƒóG Ô ƒÁbįˆd ƒµj™eCG ½G—”ˆ¡SG .ò¡ŸdGh ƒÇ¡Sh™c òÇ¡Sƒ¡SCÕG ½Ä¡ŸØG ±ƒ©¡VEÕ ‡ÙÄ©dƒH ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e ñNCÕG ¼g—Ç¡S ¥Ä²¡S —©H —j—ÖG —Ç¡•dƒH ´ƒ‘ˆdÕG ÛEG ½ÄÇdG Äǵj™eCG ¢•eCÕG ÄÇYÄÇ¡T «Qƒ¡•jh I—¾LCG ¼Á»¸¡•ˆa ÈH™©dGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡¡UƒN ƒÁˆdƒ¡V ¼ÁÇa ƒµj™eCG —Žˆa è—²dG ‡»Áe ¼Ád ¹cÄJh ƒgñZh ½îYEÕGh ‡ÇHëdG ŠGQGRh Ô ÈbîNCÕGh ÉÄHëdGh É™µ¯dG ñǬˆdG .˜Ç¯¾ˆdG ª¡VÄe ™c˜dG ‡€Ç¡S ‡ÙÄ©dG ª¡Vh

48

ø ø ø ø

ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 49

‡Ç»dƒ©dG ™¯µdG ªjQƒ¡že òH ÀÄ»¸¡•ÙG :ÕhCG / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

ÛEG ¤ÇôG ¿e ŠƒgƒÎÕG ¹c Ô ŠƒbGëNÕG Àĵˆa OÄÁÇdG ªe ‡Ç©Ç„£ˆdG •¸‹dG I™c Qh—Jh OÄah ÛGĈJh ƒÇfƒˆjQÄe ¤ÇôG ŸYh Àƒ»oYh ™£b ³‘ˆ¸J †™©dG I™j›L ȯa •Ç¸ØG ‡j™¡•dG ŠÕƒ¡ŸJÕG •—Ðh …c™dƒH ´ƒ‘ˆdîd ³Wƒ¾ÙG ‡Ç²H CƒÇÁˆJh ‡²£¾ÙG ŸY ¹ÇFG™¡SG .¼ÁˆM™a ò¸¯ˆôG ŸY —¡•¯J ½1999 ½ƒY ò£¡•¸a Ô ‡¡Vƒ¯ˆfÕG O—Î ¿µdh ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ºÄ„²dG ñaÄJ éY ÀG™jEG Ô È©Ç¡ždG ª¡VÄdG ‡¸‘¸M Ô ‡Çµj™eCÕG I—Yƒ¡•ÙG ÛEG ³Hƒ¡•ˆj ªÇ»ÖG CG—H ÂǸYh ò¦aƒôG ¹Hƒ²e ·ƒ¾g ÈMî¡UEÕG ½ƒ¦¾¸d ȻǸbEÕGh I—‘ˆÙG áCÕG ƒ„Wƒß I™e ºhCG ÈÒƒN °bh ƒe—¾Y ƒgQƒ»K ‡¡SƒÇ¡•dG ¶¸J ÈJDÄJh ÀG™ÁW Ô ƒµj™eCÕ ‡ÇHƒŽjEÕG QƒKBÕG ªHƒˆJh ò£¡•¸a Ô ÀÄǾǣ¡•¸¯dG ¸„²j ƒe ¹„²j ÂfCƒH ƒgľe .´G™©dG h›Zh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG h›Z ‡Ç¡ b ¶dP •Fƒˆf Š™»‹ˆ¡SGh ƒÇJGP ¹»©J ‡¡VQƒ©ˆÙG ‡Ç»Ç¸bEÕG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ŠG—¾LCÕG ƒµj™eCG ‰c™J I—¾LCÕG ‰YQƒ¡ŸJ ŒÇM Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG ºGÄW ¹¡ŸM ƒ»c ‡jƒÁ¾dG Ô ¢VQƒ©ˆdG ÈFƒÁ¾dG …¡SƒµdG Àƒch ‡Ç¾Ç¡ŸdGh ‡Çfƒˆ¡•cƒ„dG I—¾LCÕG ªe ‡ÇfG™jEÕGh ‡Ç¡Sh™dGh ‡j—¾ÁdG I—¾LCÕG —¡V ‡Ç¡•cÄKQCÕG I—¾LCÕG ‰YQƒ¡ŸJ ƒe—¾Y Àƒ²¸„dG Ô ³²Ð ™eCÕG ¢•¯fh ƒµj™eCG ‰e—²J ¼K ‡jľ¡SÄ„dG ‡Mƒ¡•dG Ègh I™¡UƒôG ‡Çeî¡SEÕG I—¾LCÕG ‡Mƒ¡S Ô ‡ÇµÇdÄKƒµdG —ùù¡V ‡ùùÇùHhQhCÕG I—ùù¾ùLCÕG «Qƒùù¡ŸJ ‡ùù¦ùMîùùe ÀƒùùµùeEÕƒùùH Àƒùùc ƒùù»ù c ,•ùùFƒùùˆù ¾ù dG …¡•µùùˆù d ƒùùµù j™ùùeCG .™NBG ÂLh ¿e ‡Çfƒ²¸„dG ‡Mƒ¡•dG ŸY ‡Çµj™eCÕG I—¾LCÕG —j—ÁˆdG —©H ‡¡UƒN ˆjƒ»Mh ÉOÄÁÇdG «h™¡žÙG ‡fƒ¡ M ‡ÇŽÇJGë¡SEG ™jÄ£J ƒµj™eCG ‰dhƒM ‡dhƒÞ ‰fƒch OÄÁǸd ‡„¡•¾dƒH Oƒ©Çe ñZ ŸY GhAƒL ¿j˜dGh Àh—gƒóG ¡V™a ɘdG —Lj©dG ÈHh™©dG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Ô “h™dG •¯f ƒÁ»gCG ¿e Àƒc ŠƒgƒÎG I—©H ™jÄ£ˆdG ¶dP i—HCG —bh ¿j—gƒóG ½G—bCG ‰Ð ¿e ¥ƒ¡•„dG …‘¡•j ňM ¹ÇFG™¡SEG ÛEG ÃQƒ¡ MEGh ¿e Àƒch ,G™NCƒˆe AƒL ·GQ—ˆ¡SÕG ¿µdh ƒgOCGhh ‡Ç¡ ²dG ªÇ„d ¹eƒµdG ÃOG—©ˆ¡SG ½ƒ¦¾dG ÉOÄÁÇdG ´GëNîd ˆe™H Èeî¡SEÕGh ÈH™©dG ½ƒ¦¾dG †GÄHCG ’ˆa ¶¸J ™jÄ£ˆdG ŠƒgƒÎG I—Lj©dG ĵÇH ¢•µjƒ¡S ‡WQƒN Ô ‡jQ˜L Šîj—©J AG™LEG ¶¸J ™jÄ£ˆdG ŠƒgƒÎG ¿e Àƒch È¡ ç ÃÎÕGh ‡‹dƒ‹dG •Ç¸ØG †™‘H Gñ‹c ‰e—²Jh ‡Çfƒ‹dG •Ç¸ØG †™‘H ŠCG—H ȈdGh .ƒÇŽÇJGë¡SG ´Ä£dG ºhO ‡¸”¸N Ä‘f Ô I—j—ÖG ‡dOƒ©ÙG ª¾¡U Ô ÃQƒ»‹ˆ¡SGh —Lj©dG ÈcQÄJƒJCÕG ÈcëdG Qh—dG ¢Tƒ©fEG ‡dhƒÞ ÈFƒÙG ³¾ØG ˜Ç¯¾Jh ȸÇFG™¡SEÕG ÈcëdG °dƒ‘ˆdG ƒÁ¾eh ŠƒgƒÎG I—Y éY ‡²£¾ÙG .´G™©dG Ôh Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBG Ô ‡²£¾ÙG Ô ‡Çµj™eCÕG I—¾LCîd ƒÇc™J ‡e—Nh ´G™©dGh ƒjQÄ¡•d ¿e —¡žM ¿Y ÀîYEÕG éY Èeî¡SEÕG —ÙG ±ƒ²jEG Ô ƒÁˆjDhQ ¿Y ½ƒ‹¸dG ƒµj™eCG ‰¯¡žc ¶dPh ™¡ŸÌ •Ç¡ždG ½™¡T ™ÒDÄe Ô 1996 ½ƒY ÈY—J ƒ»c †ƒgQEÕG ‡ÁLGÄÙ ŠGAG™LEÕG

49

ø

ø

ø

ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:46 PM

Page 50

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

™eGhCÕG ¿e ‡»Fƒb ¶d˜H ‰²×CGh ò£¡•¸a Ô ¼ÁFGOCG ™jÄ£J ¿e Àh—gƒóG ¿µÒ ƒe—¾Y .I—Y ŠÕƒÝ Ô Èeî¡SEÕG ¹»©dG ªHƒ¾e °Ç¯Žˆd À™ù²ùdG ¿ùùe ŠƒùùÇù¾ùÇù©ù¡•ˆùùdG —ùù²ùY ‡ùùjƒùùÁù¾ùH ‡ùùjhÄùù¾ùdG ‡ùù¸ù„ù¾ù²ùdG ñŽùù¯ùJ Ô ¢Sh—ùù¾ùÁùdG “ƒâ éˆùù©ùj ø ‡jOÄÁj I—Yƒ¡•Ì ŠAƒL ȈdGh Úƒ©dG Ô É™¯µdG ½ƒ¦¾¸d Iñ£N ‡aƒ¡VEG ‡Hƒ‹Ì ¿j™¡ž©dG Øg ¿µdh Àƒˆ¡•cƒH Ô ò»¸¡•ÙG —¾Y °bÄÙG Ô QÄ£J ÉCG ½ƒeCG °²J ȵd ºhCÕG ½ƒ²ÙG Ô AƒLh ‡²dƒ»©dG ³j™a —ÁY Å¡ ²fG —b ÂfCÕ ÈÙƒY QhO …©d ¿e ¢Sh—¾ÁdG ¿µÒ ¿d ‡aƒ¡VEÕG .ȵj™eCÕG —Á©dG Ô ¶dPh †ƒgQEÕG ‡HQƒÞ Ô ƒÁH ºî¦ˆ¡SÕGh ‡Çµj™eCÕG I—¾LCÕƒH Úƒ©dG Qƒ¯c ¹c ´ƒ‘ˆdG ø .Úƒ©dG Ô ¼gñZ ƒÁH ªˆ»ˆj ´Ä²M ÉCG ÛEG ºÄ¡UÄdG ¿e ò»¸¡•ÙG ª¾e Ä‘f ŒÇ‹M È©¡S

:‡¡•eƒØG ‡¸M™ÙG ’eîe G˜g ƒ¾eÄj ňMh 2001 ˜¾e ‡Çµj™eCÕG ‡jQÄWGéeEÕG ‡¸M™e :‡ÇdƒˆdG ’eîÙG §Mîf ÀCG ƒ¾¾µç ‡¸M™ÙG Øg Ôh ªe ‡bhƒ¡•ˆe ŠAƒL ƒÁfCG ƒÁÇa ƒe ’¡VhCG ÀEƒa 黈„¡S 11 ºÄM ¢Sƒ¾dG °¸ˆNG ƒ»Áe ÂfEG ŸY I™£Ç¡•dG ½ƒeR ¼¸¡•ˆd ‡ÞƒÖG ‡ÇŽÇJGë¡SEÕG ‡£ØGh ‡eQƒ©dG ‡Çµj™eCÕG ‡„Z™dG .‡cë¡žÙG ‡jOÄÁÇdG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ºƒeBîd ‡¸Ç¸L ‡e—N ™aÄJ ȵdh Úƒ©dG ‡Ç¸µdG ƒÁˆÇŽÇJGë¡SG ª¡VÄH ªj™¡•ˆdG ºƒÝ Ô ÕEG 黈„¡S 11 ÛEG ‡Lƒ‘H ƒµj™eCG ¿µJ Ú OƒÐÕG ¢•»¡T †ƒÇZ ¹Ç„b ‡ÇŽÇJGë¡SEÕG ¶¸ˆd ƒµj™eCG ‰¡•¡SCG —²a ÕEGh ȸµdG ˜Ç¯¾ˆdG —Çb .¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG ‡jƒÁ¾H ȈÇÇaÄ¡•dG ƒÁˆÇŽÇJGë¡SEG ±G—Áˆ¡SG ŒÇM ¿e ƒÁˆ„©L Ô ƒe ¹c ‡¸M™ÙG Øg Ô ƒµj™eCG ‰L™NCG ƒeCGh ƒÇFƒÁf ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG ™¡•ch Oƒ¡•€ˆ¡SÕG ÄÁa ºhCÕG ƒeCG òÇ¡•ÇFQ ¿j™eCÕ I—j—ÖG ¼ùùÁùbÄùù²ùM Åùù¸ùY ¼ùùÁùdÄùù¡ŸMh ¼ùùÁùˆù¡ Áùù¾ùd ‡ùù¡U™ùùa ÉCG ªùù¾ùeh ò»ùù¸ù¡•ÙG ±G—ùùÁù ˆù ¡SG ÄùùÁù a æƒùù‹ù dG .ȲDz×G ¼Ád¡SGh ƒÁ¾eh ‡ÇÙƒ©dG ƒÁˆÇŽÇJGë¡SEG ‡e—Ø ‡Ç¸Hƒ²dGh ‡fh™ÙG ŠƒgƒÎG ¹µd †ƒ„dG ƒµj™eCG ‰‘ˆa ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG —j—ΠÃ΃H ªa—dG ƒÁ¾eh ¼gícCG ƒeh ƒÁˆe—Ø ò„ZG™dG ª»Î ò¡T—J ÀGÄdCƒH ºÄ„²dG ƒÁ¾eh ƒÁˆÇÎGë¡SÕ IQÄ£ˆeh I—ÇcCG ‡e—N Àƒ»¡ d ‡Çeî¡SEÕG ‡²£¾ÙG Ô .G˜µgh ‡Çµj™eCG ƒHĸb ¹»Ð I™gƒX ‡Çeî¡SEG À™²dG Ô ÂdÄ„²d ‡MƒˆÙG ÀGÄdCÕG ¹µH ˆ¾jRh ™¡Tƒ„ÙG É™µ¡•©dG Qƒ»©ˆ¡SÕG ƒµj™eCG ŠO—L .—j—ÖG ·™‘ˆdG ñe—J ™¡•¯j ƒe G˜gh ƒÁ¡•¯f ‡Çµj™eCÕG I—¾LCÕG ŸY ‡jOÄÁÇdG I—¾LCÕG ‰bįJ

50

ø ø ø

ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 51

À™²dG ºîN Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e :ƒÇfƒK / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

.ÀƒÇMCÕG ¢ ©H Ô ‡ÇÙƒ©dG ‡Çµj™eCÕG IQÄ¡Ÿ¸d ¢VQCÕG ŸY ȵj™eCÕG “ƒŽ¾dG —©H ‡¡UƒN Úƒ©dG †Ä©¡T ŸY ´Ä¯ˆdGh ŠG˜dƒH ȵj™eCÕG †ƒŽYEÕG ™¡TDÄe —©¡U ø ƒµj™eCG ºG›J Õh ³Hƒ¡•dG ȵj™eCÕG …ÇH™dG Œ©„dG †›M ŸY ´G™©dG Ô ³²Ð ɘdG ÜhCÕG .½Äj —©H ƒeÄj Qh™¬dG Ô IOƒjR ¹Ž¡•J ¢ a™dGh …Ž¡ždG ¿e ‡LQO ŸYCG ƒÁ„gG˜eh ƒÁfƒjOCG ±îˆNG ŸYh Úƒ©dG †Ä©¡T ‰¸Ž¡S ø IQÄ¡U ¹µ¡žJ Ô ¼Á¡•j ƒà ´G™©dG ŸY ȵj™eCÕG ½ÄŽÁdG —¡V ™¡Uƒ©ÙG Úƒ©dG Âa™Y .‡eOƒ²dG ‡Ç”jQƒˆdG ‡¸M™ÙG Ô †Ä©¡ždG ¶¸ˆH ƒµj™eCG ‡bî©d IO—Þ À™²dG ºîN Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e :ƒÇfƒK ÷ Ègh :¹MG™e ‰¡S ÛEG ¿j™¡ž©dG À™²dG ºîN Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e ¼¡•²f ÀCG ƒ¾¾µçh .ÛhCÕG ‡Ç²Ç„£ˆdG ‡bî£fÕGh É™¦¾dG Aƒ¾„dG ‡¸M™e :ÛhCÕG ‡¸M™ÙG 1948 ňMh 1928 ½ƒY ¿e .³‘¡•dGh IQOƒ¡ŸÙG ¼K ºhCÕG ½G—¡ŸdG ‡¸M™e :‡Çfƒ‹dG ‡¸M™ÙG 1966 ňMh 1949 ½ƒY ¿e .ÈÙƒ©dG Qƒ¡žˆfÕGh ‡Çfƒ‹dG ‡¡ Á¾dG ‡¸M™e :‡‹dƒ‹dG ‡¸M™ÙG 1979 ňMh 1967 ½ƒY ¿e .ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG ™¡•ch 惋dG ½G—¡ŸdG ‡¸M™e :‡©HG™dG ‡¸M™ÙG 1990 ňMh 1980 ½ƒY ¿e .—j—ÖG ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG ½ƒeCG ‡jOƒe™dGh ¥îˆNÕG ‡¸M™e :‡¡•eƒØG ‡¸M™ÙG 2001 ňMh 1991 ½ƒY ¿e .I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾¸d ™¡Tƒ„ÙG ȵj™eCÕG ±G—Áˆ¡SÕG “Ä¡Vh ‡¸M™e :‡¡SOƒ¡•dG ‡¸M™ÙG .G˜g ƒ¾eÄj ňMh 2001 ¿e .‰¡•dG ¹MG™ÙG ¶¸J ¿e ‡¸M™e ¹µd ’eîÙG ¼gCG “™¡TCG ±Ä¡Sh

:ÛhCÕG ‡¸M™ÙG ’eîe 1948ňMh 1928 ½ƒY ¿e ÛhCÕG ‡Ç²Ç„£ˆdG ‡bî£fÕGh É™¦¾dG Aƒ¾„dG ‡¸M™e ’eîÙG ƒÁÇah ¹ÇFG™¡SEG ½ƒÇb ÀîYEƒH ÈÁˆ¾Jh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¢•Ç¡SCƒˆH ‡¸M™ÙG Øg CG—„Jh :‡ÇdƒˆdG

51

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 52

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Aƒ¬dEG Ägh ƒÁǸY ¢V™a —Ð ™£NCÕ ‡Çeî¡SEÕG ‡eCÕG ÂÇa ‰HƒŽˆ¡SG ȈdG I—ÙG ™¡Ÿb ÀîYEG ¿e ¤²a ò¾¡S ¢•»N ‡HG™b —©H ƒ¾„dG ½ƒeEÕG †ƒLCG —²a ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG Úƒ©e O—Mh ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ‡Yƒ»L ¢•Ç¡SCƒˆH ‡aîØG Aƒ¬dEG ÉOÄÁÇdG ºƒ»c ů£¡Ÿe °Ç¡UÄJ ºîN ¿eh ‡aîØG IOÄY Ägh ©¡Vh ɘdG °²¡•dG ºîN ¿e Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡eCÕG ¹eƒµJh ÈÙƒ©dG Qƒ¡žˆfÕGh ¹ÇÖG Aƒ¾H IOƒYEG Ô ¹‹»ˆJ ȈdGh «h™¡ž»¸d ‡Çˆ‘ˆdG ‡Ç¾„dG .«h™¡žÙG Šƒ¯¡UGÄe ¿e ¶dP ñZ ÛEG OƒÁˆLG “™W ªe IOƒjR hCG ¢Ÿ²f ÀhO ÃñaG˜‘H Èeî¡SEÕG •Á¾ÙG ŸY «h™¡žÙG Oƒ»ˆYG ‡Ç²H ªe ¹eƒ©ˆdG ¶d˜ch ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ƒÁÇa ª„²J ȈdG ‡Çeî¡SEÕG ‡dƒ×G ªe ¹eƒ©ˆ¸d O—Þ .I™aƒµdG áCÕG OƒùùÁùLh ‡ùù¡SƒùùÇù¡Sh ¤ùùÇù £ù ”ù Jh ¼ùùµÞ ¼ùùÇù ¦ù ¾ù J ¿ùùe «G™ùù¡ŸdG ŠGhOCG ¹ùùµù d «h™ùù¡žÙG †ƒùù©ù Çù ˆù ¡SG .ƒgñZh “h™H ŠÕÄ‘ˆdG ¶¸J ªe ¹eƒ©ˆdGh Úƒ©dG Ô ‡jQƒ¡ ×G ŠÕÄ‘ˆdG ‡©Ç„£d «h™¡žÙG ½ƒÁ¸ˆ¡SG ¶¸ùˆùd ‡ù„ùMƒùù¡ŸÙG ‡ùùj™ùù¯ùµùdG ŠGAîùùeEîùd ‡ùùHƒùùŽùˆù¡SÕG ÀhO †ƒùù©ùÇùˆù¡SÕG Åùù¸ùY IQOƒùùbh ‡ùù‘ùˆù¯ù¾ùe .‡jQƒ¡ ×G ŠÕÄ‘ˆdG QƒWEG Ô ÈLPÄä AGOCƒHh «h™¡žÙG ÂÇdEG ƒYO ƒe …¸ZCÕ È¸»©dG ³Ç„£ˆdG Ô ¢•¡SDÄÙG “ƒâ ºƒÝ Ô IƒùùÇ×G ŠG—ùùŽù ˆù ¡•e ªùùe ¹ùùeƒùù©ù ˆù dGh ÈùùY™ùù¡ždG ¼ùù¸ù ©ù dG Qƒùù WEG Ôh ‡ùù Çù HëdGh OG—ùù YEÕG .ÃñZh ‡Ç¡•¡SDÄÙG IQGOEÕGh «ƒ»ˆLÕGh ‡¡SƒÇ¡•dGh Oƒ¡ŸˆbÕG ‡Çeî¡SEÕG ¼Çgƒ¯ÙG ŸY Èeî¡SEÕG ¹ÇÖG ‡€¡ž¾J IOƒYEÕ ³Çb—dG ÉÄHëdG ½ƒ¦¾dG ª¡Vh .ÈYƒ»ÖG AGOCÕG Šƒ©„J ¹»Ðh ½G›ˆdÕG Ô ³Ç„£ˆdGh ÀĵJ ňM ƒgOG—YEGh ƒÁˆÇH™J IOƒYEG éY ‡Çeî¡SEÕG IƒÇ×G Ô ‡»¸¡•ÙG ICG™ÙG QhO †ƒ©Çˆ¡SG .Oƒ¾¡SEÕG O™ó ¢•Çdh «G™¡ŸdG ¢VÄØ ICƒÇÁe ŠƒHƒ”ˆfîd ’¡TëdGh ÀÄfƒ²dGh QĈ¡S—dƒH ȸM™ÙG ºÄ„²dG Ô ¹‹»ˆÙG À™ÙG È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG .‡¸M™ÙG Øg ƒÁH Š™NR ȈdG ‡Ç¸»©dG Šƒ²Ç„£ˆdG ¿e ¶dP ñZh ŸY ½ƒ»ˆgÕG ›Çc™Jh Àƒµe ¹c Ô ‡eCÕG Aƒ»¸Yh ŠGOƒÇ²H ÈÙƒ©dG ºƒ¡ŸJÕG IGÄf ª¡Vh .™FG›ÖG ÛEG ƒÇ¡•Çfh—fEG ¿e ‡¾Nƒ¡•dG ƒgƒjƒ¡ b ³Çb—dG ¼Ç¦¾ˆdGh IQGOEÕGh ¤Ç£”ˆdƒHh ½îYEÕƒH ½ƒ»ˆgÕG éY ™¯µdG ªjQƒ¡že ‡¡•aƒ¾e IOƒÇ²dG ºhG—ˆc AGOCÕG G˜g ŠGO™¯e ³Ç„£Jh ÈYƒ»ÖG ÈH›×G AGOCÕG ¢•¡SCG ª¡Vhh ¼µôG .¶dP ñZ ÛEG ‡Yƒ£dGh ª»¡•dGh ‡j—¾ÖGh ‡e›¸ÙG iQÄ¡ždGh ŠƒHƒ”ˆfÕGh

52

ø

ø ø ø ø ø ø ø ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 53

À™²dG ºîN Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e :ƒÇfƒK / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

:‡Çfƒ‹dG ‡¸M™ÙG ’eîe 1966 ňMh 1949½ƒY ¿e ³‘¡•dGh IQOƒ¡ŸÙG ¼K ºhCÕG ½G—¡ŸdG ‡¸M™e —Ç¡S —ÇÁ¡ž¸d É™¡Uƒ¾dG ½ƒ¦¾dG ½G—YEƒH ÈÁˆ¾Jh ò£¡•¸a ¿j—gƒóG ºÄN—H ‡¸M™ÙG Øg CG—„Jh :‡ÇdƒˆdG ’eîÙG ƒÁÇah …£b OOëj Ú ŒÇM ¸dG ¹Ç„¡S Ô OƒÁÖG Ägh «h™¡žÙG ŠGO™¯e ™£NCÕ Qƒ„ˆNG ºhCG Ô “ƒŽ¾dG ø ȈdG ±h™¦dG ªe †hƒÎ ŒÇM òc™dG ¿c™dG G˜g ‰Ç„‹ˆd ‡¡U™¯dG ½ƒ¾ˆZG Ô ƒ¾„dG ½ƒeEÕG Šƒ¡S—²ÙƒH ³¸©ˆj ƒ»Ça ‡¡UƒN AGOCÕG ¿e «Ä¾dG G˜g ÀCƒH ¸dG »MQ Q—b ÂfCÕ ‡¸M™ÙG ƒÁ„¸£ˆJ ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ‡jDh™dG ÛEG È»ˆ¾j ¾µd ‡¸M™ÙG ŸY I™¡Tƒ„e ‡ÇHƒŽjEG •Fƒˆf Âd ¿µj Ú ÀEGh ‡¸M™e ÉCG Ô QÄ£ˆ¸d îHƒb Àĵjh «h™¡žÙG Ô ÉOƒÁÖG —©„dG ™»ˆ”j ŒÇ‘H i—ÙG I—Ç©H .ÀƒÇ¡•¾dG ÈW Ô ÀBÕG «h™¡žÙG Àƒµd IO™¯ÙG Øg ³Ç„£J ¿Y ¸dG ’»¡S Õ ¢Ÿµf ÂfCG Ädh ‡ÇdƒJ «h™¡žÙG ¹„b ¿e I™e ºhCÕ ÈH™©dƒH ƒfƒˆÁHh GQhR Å»¡•ÙG —j—ÖG ¹j—„dG ½ƒ¦¾dG ¹Ç¬¡žJ Ó ø ÀÄǸe ¼Ád —dÄj Õ ÅˆM ¿j—gƒóƒH I™¡Tƒ„e GÄe—£¡Ÿj ÀCG ÀÄDŽǸ¡ŸdG Cƒ¡žj Úh ȄǸ¡ŸdG ‡‘¸¡SCG QOƒ¡Uh ½ƒÇb ™¡T ÃQh—H —ÇdÄdG ÈH™©dG ½ƒ¦¾dG ½ƒbh ,ò£¡•¸a Ô ¿j—dG “î¡U ‰„¾J Ú ½ƒ¦¾dG ¶dP ÀCƒH ¼¸©dG ªe ŠƒfGÄÇ׃c ™¡SCÕG Ô ¼Á©¡Vhh ò£¡•¸a Ô ¿j—gƒóG ƒ¾„dG ½ƒeEÕG ·QOCGh ,ɛǸâEÕG ȄǸ¡ŸdG ƒ¡TƒH †Ä¸L ¡TÄÇÖ ½ƒ©dG —Fƒ²dƒa —©H Àƒ¾¡SCG Âd ò»¸¡•ÙG ŸY Qƒ¾dG ´îWEƒH ¿j—gƒóG ™eCƒj ÀCG ¿µç Õ ÂfCGh °bÄÙG Ô ´î¬fÕG ‡©Ç„W È¡SƒÇ¡•dG ºÄ²j G˜g Ôh .ÃÄ¡•¾j ¿d ƒ¡SQO OÄÁÇdG ¿²dh —FG™dG ¯bÄe ¹Ž¡S ÀCƒH ůˆcGh ‡Fƒe{ :1949/9/3 Ô IQOƒ¡ŸdG ‡¸ˆµdG ‡¯Ç‘¡U Ô ƒ¡TƒH —Ç„Y ½™µe È£„²dG É™¡ŸÙG GĸNO ò£¡•¸a Pƒ²fEÕ ‡ÇH™©dG ‡©eƒÖG ŠGÄb ÛEG ò»¡ ¾ÙG ÀGÄNEÕG ÈYÄ£ˆe ¿e ÀÄ©HQCGh ¿e é¡T ¹c ‡jƒ»M ƒÁdîN GÄdÄJ ™Á¡TCG ‡©¡ „H ‡ÇH™©dG ¢TÄÇÖG ºÄNO ¹„b Oƒ©ÇÙG ¢VQCG ò©„¡S ¿e ícCG ÉCG º—óG ÛEG ’aQ ¿e Õƒ»¡T —ˆÒ ‡Á„L Ô ¼ÁÇ¡VGQCGh †™©dG i™b ¢žÇÖG IOƒb ¹¡S ,‡e—²ÙG Ô òÇFG—¯dG ¼g GÄfƒc ¹¡SGÄ„dG ƒ¾¡TÄÇL ‰„Kh GPEG ňM ,ëeĸÇc ñZ -Àh™¡UƒÞ ¼gh- OG—eEÕGh ÀDÄÙG ‡LÄdƒ¯dG ºƒ£HCG ÛEG ¹»M ¿e ¢S—²dG Iƒ»Mh ¼Ádƒ²ˆYƒH ™eGhCÕG Q—¡ŸJ AÕDÄg .…²¾dG òWƒÇ¡T ¼ÁǸY ÀIJ¸£j OÄÁÇdG Àƒch ?AÕDÄg ™Á¡TCG ‡©„¡S ¿e ícCG ¼Á„j˜©J Ô ¼gh ¼ÁǸY Å¡ eh ,Šî²ˆ©ÙG —MCG ¢žj™©dƒH ¼g›ŽMh ‡c™×G †ƒˆc ¿Y î²f (ÅÁˆfG).zŠƒfGÄÇM ‡¸eƒ©e ƒÁfCG °¡UÄJ ƒe ¹bCG ‡¸eƒ©e Àĸeƒ©j - Àƒ»Y- Àƒb™¯dG QGO-1985 ÛhCÕG ‡©„£dG-‡»Ç¾ZÄHCG OƒjR - ò£¡•¸a ‡Ç¡ bh ‡Çeî¡SEÕG 133 ¢U ¼ÁˆÇM™¡•e ¼ÁǸY —¡•aCG ɘdG ¢•¡SDÄÙG ªe ÂH Gĸeƒ©ˆj ȵd ƒHĸ¡SCG ÀÄDŽǸ¡ŸdG —Žj Ú ø QÄ£ˆdG G˜Ád ¼Áaƒ¡žˆcG Àƒµa ñµ©J ÅfOCG ÀhO ò£¡•¸¯d OÄÁÇdG ¼¸¡•ˆH È¡ ²J ‰fƒc ȈdGh

53

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 54

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡j™¡Ÿe ‡ÇJGQƒ„”ˆ¡SG É—jCƒHh Ûƒ©J ¸dG »MQ ¢•¡SDÄÙG ¹ˆb Äg ¼gOQ Àƒc G˜dh ƒ²Yƒ¡U GA›L ¹µ¡žJ ò»¸¡•ÙG OîH Ô ŠGQƒ„”ˆ¡SÕG I›ÁLCG ÀCG ‡eCÕG ‰»Áa ½ÄÇdG ¶dP ¿eh .ȄǸ¡U †ÄK Ô È£e™b «h™¡že Äg ¹H ‡eCÕG Ô È„Ç¸¡ŸdG «h™¡žÙG ¿e ƒÇ¡Sƒ¡SCG ñ¬ˆJ ňM ‡jQÄ‹dG ÛEG ‡Çµ¸ÙG ¿e ȄǸ¡ŸdG «h™¡žÙG ÂH ½ƒb ɘdG ªj™¡•dG ºG—„ˆ¡SÕG ™eCÕG Oƒ¾¡SEG Ó ÂǸYh ȵ¸ÙG ¼µ×G Ô IOÄLÄÙG ŠƒZG™¯dG ¿e ÀGÄNEÕG —ǯˆ¡•j Õh IQÄ¡ŸdG ¶¸ÙG ¿e ícCG òǵ¸e GÄfƒµa ƒeÄj ƒÁH GÄ»¸‘j Ú ÈˆdGh ‡£¸¡•¸d ò¡ž£©ˆÙG òj™µ¡•©dG ÛEG .¡•¯f ½ƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ª¡VÄdG ñ¬ˆj ƒ»‹jQ —jéˆdGh ‡ehƒ¡•ÙG ¿e ‡¸M™Ì Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ™e Ô ƒÁ¸Ç‹Ò Ó —²a I—j—L ‰¡•Çd ‡ÇM™¡•ÙG ÀEG ŒÇM É™¡ŸÙG ·QÄJƒJCG —j Ô ™¡Ÿe ª²Jh ÀÄDŽǸ¡ŸdGh ƒÁJOGQEÕ Qƒ¡ŸˆfG ƒÁfCG ŸY †Ä©¡ždG ƒÁˆ¸„²Jh ‡jƒY—dG ‰¸¬ˆ¡TGh ¹„b ¿e ƒÇc™J .ÉQÄ£¡SCÕG È”jQƒˆdG ¼gRƒâEƒH ƒM™a ¼Áj—jCG ÀÄc™¯j Šƒfĵe ‡¾MƒW ¡Sh™J Qh—Jh Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ¢ bƒ¾ÙG ÉQÄ‹dG ÈHh™©dG «h™¡žÙG —dÄj ‡Çfƒ‹dG ‡¸M™ÙG Ô ƒeÄ»Y †™©dG Ôh ÛhCÕG ‡¸M™ÙG Ô É™¡ŸÙG …©¡ždG Ô ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG AG›Áˆ¡SG ™»ØG ÀÄH™¡žj ¼gh ŠƒÇM™¡•ÙG Ô ÀÄe—²jh ÂdƒLQ ÃÄ¡žjh ™gRCÕG ½îYCG ¢•µ¾ˆa ³ùùMîùùjh —ùùLƒùù¡•ÙG ¹ùù¬ù Jh ŠƒùùÇù ¾ù ¬ÙGh Šƒùù¡ŸbG™ùù¸ù d ÛhCÕG ‡ùùdh—ùùdG ›ùùFGÄùùL ±™ùù¡ŸJh Gñ²Ðh °ˆg ƒ»c —j—ÖG †™©dG ¹„Ád †™©dG °ˆÁjh ‡jhGR ¹c Ô ŠGQƒ»ØG ’ˆ¯Jh Àĸ¡ŸÙG .·QÄJƒJCG ¼Á¸„Ád ·G™JCÕG ¿e ¼Á©e ¢•Çd È¡SGh™dG ºƒ„ÖG Šƒ„K ÀĈ„‹Ça Oh—NCÕG †ƒ‘¡UCGh Qƒ»Yh ºîH O—Žˆjh Ô ‡YhQ›ÙG «h™¡žÙG IGľH ¼ÁXƒ¯ˆMGh ¼Ád¡SG iÄ¡S ÈHh™©dG «h™¡žÙG °Ç”j AÈ¡T ‡eCG •jQƒJ —j—Î Ô ÉOƒÁÖG ¼Á„LGh ¿jODÄe ¼Ád ¸dG ¼¡•b ƒÌ ò¡VGQ ¼gQh—¡U .½î¡SEÕG ½ƒeCG ‡bOƒ¡U ‡Ç”jQƒJ ‡¯bh ÛEG «h™¡žÙG •ƒˆ‘j ƒe—¾Y ¿Ž¡•dG •QƒN ºƒ£HCÕG O—Žˆjh ´î»©dG …¡Ÿˆ¾Ça ºî¡ dG ‡ÇcGë¡TƒH ÂdG—„ˆ¡SGh ‡eCÕG ªbGh ¿e ¿j—dG Aƒ¬dEG ŠÕhƒÞ ™‘¡•dG ¹©a ÂJƒ»¸c ¹©¯Jh ƒ¾€»£e ƒÇ¡VGQ AG—Á¡ždG …c™H ƒ²‘ˆ¸e ¸dG »MQ …£b —Ç¡S °¸N ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG ÛEG ¹¡Ÿˆd ÈH™©dG Úƒ©dG RhƒŽˆJ ƒäEGh ×Mh ÈH™©dG Úƒ©dG Ô ¢•Çd .ÈYÄÇ¡ždG É—j—×G Qƒˆ¡•dG «h™¡žÙGh IÄY—dG Qh˜H ¼ÁH Ûƒ©J ¸dG ±˜²Ça ¼ÁJÄYOh ¼Á¾j—H ¿jQƒa Àh™LƒÁÙG •™”jh Ô ¼K ÀGOÄ¡•dGh •Ç¸ØGh ¿»ÇdGh ´G™©dGh ½ƒ¡ždG Ô Ä»¾ˆa ¢VQCÕG Å¡ŸbCG ÛEG Èeî¡SEÕG .ƒgñZh ƒHhQhCG Ô ƒgÄä ÀĵÇa ‡eCÕG Ô ‡¯¸ˆß ªbGÄe Ô ‡Çeî¡SEÕG ªjQƒ¡žÙG ‰„¾J ‰bÄdG G˜g Ô

54

ø

ø

ø

ø

ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 55

À™²dG ºîN Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e :ƒÇfƒK / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

ŸYCÕG ÄHCG O—óG …¡Ÿˆ¾j ŒÇM ‡j—¾ÁdG IQƒ²dG „¡T Ô ºhCÕG “ƒ¾ÖG òeƒg òMƒ¾L ¼â ™Á¦jh ,‡j—¾ÁdG IQƒ²dG „¡T Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖG ¢•¡SCƒˆJh ÂJƒ»¸c Éh—ˆa ÉOhOÄÙG ò»¸¡•ÙG «ƒ²H ™£NCG Ô ‡Çeî¡SEÕG iDh™dG ƒÇÇÞ ƒÇc™J Ô ŠƒÇ¾Çˆ¡•dG ‡jƒÁ¾H ÀƒµHQCG ¿j—dG .‡ÇJƒ©dG ‡Çfƒ»¸©dG iIJH ‡¡Sh™ôG Ô ÀÄŽ¡•dG ¹NGO ¿e Éñ¯µˆdG ™µ¯dG IQ˜H ¹£Jh ¼¸¡•ÙG °¡ŸdG ŸY ™KDĈa ‡¾ˆ¯dG •ÄÒh ø •eGéd ‡ŽÇˆfh ,IƒY—dG ŸY ªbh ɘdG —j—¡ždG …j˜©ˆdG ‡ŽÇˆf ™¡Uƒ¾©dG ¢ ©H —¾Y ™¡Ÿe —¾Y AGOCÕG ÀRGÄJ †™¡V ÛEG ±—ÁJ ‰fƒc ȈdGh òLƒ¡•ÙG ŸY ‰£¸¡S ȈdG •ÙG ¹Ç¡•Z ÕEG ˆ„¾e Ô ÃOCGh Óh QÄ£ˆdG G˜g I™¡Uƒ‘Ì È„Ç¡ ÁdG ¿¡•M ÀGÄNEÕG —¡T™e ½ƒ²a IƒY—dG .‡dCƒ¡•ÙG Øg Ⱦ„J ‰©HƒJ Iñ¬¡U ‡YÄ»Ý

:‡‹dƒ‹dG ‡¸M™ÙG ’eîe 1979 ňMh 1967 ½ƒY ¿e ÈÙƒ©dG Qƒ¡žˆfÕGh ‡Çfƒ‹dG ‡¡ Á¾dG ‡¸M™e ’eîÙG ƒÁÇah ŠGOƒ¡•dG ¹ˆ²H ÈÁˆ¾Jh ÈHh™©dG É™¡Uƒ¾dG ½ƒ¦¾dG ‡ç›ÁH ‡¸M™ÙG Øg CG—„Jh :‡ÇdƒˆdG ÛhCÕG ‡Çeî¡SEÕG “Ĉ¯dG ˜¾e ¼Á”jQƒJ Ô QÄ£J ™£NCG ŸY ÀÄ»¸¡•ÙGh †™©dG §²Çˆ¡•j ø “î¡U —j ŸY ƒg™j™Ð ˜¾eh ¢S—²ÙG ‰ÇH ’ÇJƒ¯e ¾Y ¸dG È¡VQ ™»Y ¼¸ˆ¡SG ƒe—¾Y —MCƒc ÛhCÕG ¼Áˆ¸„bh ò»¸¡•ÙG —Ž¡•e Cƒ£J ‡¡•Ž¾dG Aƒ¾„ÖG OÄÁÇdG ½G—bCƒH GPEƒa ¿j—dG .‡ˆ¡•dG ½ƒjCÕG †™M •Fƒˆf ™£NCG †™ùù©ùdG ¹ùù„ù g °ùù¸ù ¡U ®™çh OÄùùÁù Çù dG ½G—ùùbCG ªùùbh Åùù¸ù Y Èùù¸ù gƒÖG ÈùùHh™ùù©ù dG «h™ùù¡žÙG ¤ùù²ù ¡•jh ø .—gƒ¡žJ ‡eCÕGh ŠG™ÒDÄÙGh ŠƒYƒ»ˆLÕƒH °bÄÙG ò»¸¡•ÙG ½ƒµM •dƒ©jh ,†GëdƒH ¿j—dƒH ’¡•»ˆJ ¼¦¾dG CG—„Jh ‡ÇHh™©dGh ‡ÇcGë¡TÕG ªjQƒ¡ž»¸d ¢ aQ ¿Y ‡¸M™ÙG ȸŽ¾J ø .‡»¦fCÕG ¿e O—Y ¶dP ŸY ƒÁ©Hƒˆjh ȸµ¡ždG ºÄ‘ˆdG G˜g ™¡Ÿe OIJJh ÂH ƒÁˆbîY ™Á¦Jh ‡ç›Yh Aƒ¡ e —¡TCG ¿Ž¡•dG ¿e ÀÄL™”jh ¼Á²j™W ‡¸¡UGÄe ™¡Ÿe Ô «h™¡žÙG IOƒb Ohƒ©j ø .i™NCG ºƒÇLCG ŸY ‡ÇM™¡•ÙG Oƒ©J ÀCG ¼ÁaÄNh iPCÕG ‡¸M™Ì ¼g™KCƒJ ªe ªjQƒ¡žÙG ¿e ƒÁH ³× ƒà ‡Ç»¸©dGh ‡j™µ¯dG AGÄLCÕG ‡Ç²¾ˆH Èeî¡SEÕG ¹»©dG IOƒb Ⱦˆ©j ø …¡Ÿˆ¾jh ‡Çeî¡SEÕG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ÀÄ©Lë¡•jh ‡©¡SGh ŠGRƒâEG ¶dP Ô ÀIJ²‘jh ‡²Hƒ¡•dG .¼gñZh Éhƒ¡V™²dG °¡SÄj •Ç¡ždGh ÜG›¬dG —»Þ ½ÄM™ÙG ¹Ç„¡•dG G˜g Ô ‡c™M ¤¡ž¾Jh ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G IOƒbh ‡eCÕG Aƒ»¸Y ¹„b ¿e ‡Ç»¸©dG ‡cQƒ¡žÙG I™FGO ª¡•ˆJ ø .Àƒ»Y ,‰jĵdG ,ŠhñH ,I™gƒ²dG :‡ÇdƒˆdG ¼¡UGÄ©dG Ô ™¡ž¾dGh ‡»LëdG Ô Šƒ„dƒ£dGh ‡„¸£dG ¿e ‡©¡SGh ŠƒYƒ£b Èeî¡SEÕG ¹»©dƒH ³‘ˆ¸Jh Šƒ©eƒÖG ¤¡ž¾J ø

55

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 56

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.ÈH™©dG Úƒ©dG Ô ¢UÄ¡ŸØƒHh ªbGÄÙG ¼¦©e .ÂJƒ¡•¡SDÄe ¤¡ž¾Jh ƒµj™eCGh ƒHhQhCG Ô Èeî¡SEÕG ¹»©dG ¢•¡SCƒˆj ‡Ç¯¸¡•dG ŠƒYƒ»ÖG ƒÁ»gCGh ¤¡ž¾Jh ‡¸M™ÙG Øg Ô i™NCÕG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ¢•¡SCƒˆJ .OƒÁÖGh ‡»cƒ×G ¼¦¾dƒH IOh—ôG ½G—£¡UÕG ŠÕhƒÞ ¢ ©H ŠƒÇ¾Ç©„¡•dG ‡jG—H Ô ‡¸M™ÙG ¹¸”ˆJ IOƒb ½—©jh ™¡Ÿe Ô ‡j™µ¡•©dG ‡Ç¾¯dG ‡Ç¸µdG Ô ‡j™¡S ’dƒ¡U ‡c™M ƒÁ»gCG ¿e Àƒc ÈJGQƒ„”ˆ¡SÕG ™µÙG Ô ‰£²¡S ȈdGh ÈH™©dG †™¬ÙG Å¡ŸbCG Ô i™NCG ‡dhƒÞh ,‡dhƒôG ŒÇM †™¬ÙG Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡„Ç„¡ždƒH ±™Y ƒe hCG ªÇ£e 虵dG—„Y ‡YÄ»Ý Ègh G™µ„e .—j›j hCG ƒeƒY ¿j™¡žYh ‡¡•»N ¿Ž¡•dG Ô ƒÁHƒ„¡T Œ„¸a ±h™©e ÈYÄÇ¡T ¹ˆ²H ‰»ÁJG ™KCG ¿e ÀĵÇa ‡jOÄ©¡•dG Ô Â¸dG »MQ ¹¡ŸÇa ¶¸ÙG ¿e Èeî¡SEÕG ¹»©dG IOƒb ¢ ©H †ë²j ¼gCG ¿eh ¼Ç¸©ˆdG Ô •gƒ¾ÙGh Šƒ©eƒÖG Ô ƒ¡UÄ¡ŸN ȻǸ©ˆdG ½ƒ¦¾dG ŸY ñKCƒˆdG ¶dP ¿e ÃñZh Ûƒ©J ¸dG »MQ ÈbG™©dG ±GÄ¡ŸdG OÄ»Þ —»Þ •Ç¡ždG ñKCƒˆdG ¶dP Oƒb ¿e .•jƒ¡žÙGh Aƒ»¸©dG À—©ÙG ™Á¦jh1973 Ô ¹ÇFG™¡SGh †™©dG òH °bÄÙG ‡¸‘¸M ¤¬¡V ‰Ð ‡²£¾ÙG ª²J †™¬dG ¿Y ºhë„dG ª£b ŸY ¸dG »MQ ¹¡ŸÇa ¶¸ÙG CG™Žˆjh ,É™¡ŸÙG É—¾Ž¸d Èeî¡SEÕG ‡„j™²dG ‡ÇfÄ¡SƒÙG ™FGhO ºîN ¿e ¹ˆ²dG ºhCÕG AG›L ÀĵÇa ŠGQƒeEÕG Ô —jGR •Ç¡ždG ©„ˆjh .¾e ‡ùù²ù£ù¾ÙG ‡ùù„ùÇùc™ùùJ ¿ùù»ù¡V ¹ùùÇùFG™ùù¡SG ºÄùù„ùbh ¼ùù¡ g IQh™ùù¡ H ò„ùùÇù¸ù¡ŸdG ‡ùùÇùŽù Çù JGë¡SG ’ùù¡ ˆùùJ ò»¸¡•ÙG •Lƒ¯j ɘdG ŠGOƒ¡•dG QÄfCG É™¡ŸÙG ¢•ÇF™dG ‡ÇM™¡•ÙG ¹£H Àĵjh ,‡ÇH™©dG .ˆe™H «h™¡žÙG —¡V ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G °²ˆa ,…ÇHCG ¹J ÛEG ÂdÄ¡UÄH GOQ É™¡ŸÙG ¢•ÇF™dG Àĸˆ²Ça OƒÁÖG ‡Yƒ»L ¼gh Èeî¡SEÕG ¹»©dG ‡‘¾LCG —MCG CG™Žˆj .Šƒ¡S—²ÙG ŸY OÄÁÇdG ‡¾»ÇÁH ÈFƒÁ¾dG »Ǹ¡•Jh ‡»¸¡•ÙG ‡eCîd æƒÇØG ÃQhO ŸY ÀG—¸H Ô †î£dG «ƒ£b Ô ‡¡UƒN Iñ„c GOG—YCG …YĈ¡•jh ÉÄHëdG Èeî¡SEÕG ¹»©dG “G—¾j .ƒgñZh Àƒˆ¡•cƒHh ÀOQCÕGh ÀGOÄ¡•dGh ¿»ÇdGh ™FG›Öƒc Iñ‹c OÄÁŽH Úƒ©dG Ô Èeî¡SEG ¶¾H ºhCG ¢•¡SDÄÇa ÉOƒ¡ŸˆbÕG ºƒóG Ô †QƒŽˆdG ºhCG CG—„J ºhCG ¹Ž¡•ˆd Èeî¡SEÕG ÈHO ¶¾H Ägh ŠGQƒeEÕG Ô Ûƒ©J ¸dG »MQ ׄY Å¡•ÇY QĈc—dG .ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾¸d ‡Ç©„ˆc Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ¼Y ɘdG ƒH™dG ŸY ¢VGëYÕG Ô ‡Ç¸»Y ‡c™M ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S ŸY ¿»ÇÁÙG 惻¸©dG ½îYEÕG ¹Hƒ²e ½›ˆ¸ÙG Èeî¡SEÕG ½îYEÕG ¤¡ž¾j ‡ÇJGQƒeEÕG “î¡UEÕG ‡¸Ýh ‡ÇˆjĵdG ª»ˆóG ‡¸Ý Ègh I—FG™dG ‡Çeî¡SEÕG ŠîóG RéJh .ƒgñZh ‡Çf—¾¸dG ‰cƒ„eEG ‡¸Ýh ‡j™¡ŸÙG IÄY—dG ‡¸Ýh ‡Çfƒ¾„¸dG ÀƒeCÕG ‡¸Ýh

56

ø ø ø

ø

ø

ø ø ø ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 57

À™²dG ºîN Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e :ƒÇfƒK / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

:‡©HG™dG ‡¸M™ÙG ’eîe 1990 ňMh 1980 ½ƒY ¿e ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG Qƒ¡•µfGh 惋dG ½G—¡ŸdG ‡¸M™e ƒÁÇah ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ¥Ä²¡•H ÈÁˆ¾Jh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô OƒÁÖG ÀîYEƒH ‡¸M™ÙG Øg CG—„Jh :‡ÇdƒˆdG ’eîÙG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG “ƒˆˆaG ³aGĈj ÀCG Äg ‡¸M™ÙG Øg Ô ™jOƒ²ÙG ÂH Š™L ƒe …ŽYCG ¿eh ø —MCG Âd …¡•‘j Ú É˜dG ºÄ‘ˆdG ¶dP Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e Ô ºÄÐ ¼gCG ªe ÉOîÇÙG •ùùjƒùù¡že Âùù¸ù©ù¡TCG ɘùùdGh Èùùˆù Çù Çù aÄùù¡•dG OƒÐÕG —ùù¡V Àƒùùˆù ¡•fƒùù¬ù aCG Ô OƒùùÁÖG A—ùùH Äùùgh ƒùùHƒùù¡•M Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖGh ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ŠGOƒÇb ¿e †hƒÎh ªÇŽ¡žˆH Àƒ¬aCG I˜Jƒ¡SCGh ¹c ªe ³¯ˆˆd ¿µJ Ú ‡c™©ÙG Àh—gƒóG ƒÁH ¹NO ȈdG ŠƒZÄ¡•ÙG ÀCƒH ƒ»¸Y Àƒˆ¡•cƒH ¾µd ƒÁeÄj ‡ÇÙƒ©dG iIJdG ™£NCG —MCG ÉRGĈd ¿j—gƒóG ŠƒfƒµeEG Õh ‡j™¡ž„dG ŠƒHƒ¡•×G .ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG ¢ ²f ‡¸¡•¸¡S CG—„ˆd ¹Lh ›Y ¸dG ÀPEG ‡eCÕG Ô ÈbîNCÕGh É—²©dG Oƒ¡•¯dG AG™¡žˆ¡SÕ ‡ŽÇˆf ¹»¸»ˆdƒH ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G †ƒ¡ŸJ ø ‡¸M™ÙG ¶¸J ªjQƒ¡že R™HCG ¿e Àĵjh OƒÁÖG ‡jGQ ªaQh IIJdƒH ñǬˆdG ŠÕhƒÞ ºhCG CG—„ˆa ‡Ç‹©„dG ‡jñ¡Ÿ¾dG —¡V ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG ‡jG—H Ô ƒjQÄ¡S Ô ÉOƒÁÖG ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG «h™¡že ƒÁ¾e Iñ‹c †ƒ„¡SCÕ «h™¡žÙG ¹¡ž¯jh …g˜e ¹c ‡eCÕG Oƒ¡•aEG Ô ‰„gP ȈdGh ‡»cƒ×G …fƒŽH ‡¡Sƒ¡•×G ‡©²„dG ¶¸J Ô ñǬJ «Äbh ª¾e ŸY ‡Ç»Ç¸bEÕGh ‡ÇÙƒ©dG iIJdG ¹c «ƒ»LEG ‡¯bh GįbÄa ½1979 ½ƒY ¿»ÇdG Ô IƒY—dG ·™Ð ƒ»c ,i™NCG †ƒ„¡SCG ÛEG ‡aƒ¡VEG OÄÁÇdG ‡dh—dG ½—g Ô IQ˜H ºhCG ¶d˜H GhQ˜„a ºƒ»¡ždG ÛEG ‡¸¸¡•ˆÙG ‡ÇYÄÇ¡ždG —¡V ‡a™¡že ‡jOƒÁL .‡µe I™¡UƒN Ô ‡©Hƒ²dG ‡ÇHľÖG ‡ÇYÄÇ¡ždG ÀG™jEG áT ¥Ä²¡S Ägh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ‡Ç©Ç¡ždG ‡Ç¸bCÕG •jQƒJ Ô ŠÕÄ‘ˆdG ¼gCG —MCG ª²J ø CG—„Jh ,Ègƒ¡ž¾gƒ¡ždG ¢T™©dG •ñd I™¡Tƒ„e ƒ¡•f™a ¿e ƒeOƒb G™¡Ÿˆ¾e ȾǻØG ºÄNOh µj™Ð Ó É˜dG ÈbG™©dG Œ©„dƒH ‰e—£¡UG ÀCG ‰‹„d ƒe ȈdG I™¡Uƒ©ÙG ‡Ç©Ç¡ždG ‡H™ŽˆdG Aƒ²HEG ƒÁ¾eh IQÄ‹dG ™j—¡ŸˆH O—ÁJ ‰JƒH ȈdG ‡Ç©Ç¡ždG ‡dh—dG ¼Ö ƒÁ¾e Iñ‹c †ƒ„¡SCÕ ¼¦f ‰HƒŽˆ¡SG ÀCG Àƒµa †™¬dG Oƒ¡ŸˆbG ‡¸ŽY ™jh—J ƒÁ¾eh ¼FGO ±G›¾ˆ¡SG Ô ‡²£¾ÙG ¢•HƒÇdGh ™¡ NCÕG ¹cCƒˆd †™×G ÅMQ ŠQGOh ¹jÄ»ˆdG Óh ‡Ç„Ǹ¡ŸdG IQƒ¡TEîd ƒÁ¸c ‡²£¾ÙG .ƒeÄj •¯£¾J Ú ƒÁfCƒµa ƒÁÇÇÐh ‡©Ç¡ždGh ‡¾¡•dG òH ‡Ç”jQƒˆdG ¿Fƒ¬¡ dG O—Žˆˆdh ƒÁ¾e Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô OƒÁÖG ¼Y—H ‡¡UƒN ‡ÇˆÐ ‡Ç¾H ¢•Ç¡SCƒJ ¿e ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G ¿µ»ˆJ ø …Mƒ¡ŸÙG ÈeîYEÕG AGOCÕG ™jÄ£J ƒÁ¾eh ¢V™¬dG G˜Ád ‰€¡žfCG ȈdG ‡jñØG Šƒ€ÇÁdG .‡Çeî¡SEÕG ‡c™‘¸d ‡ÇÙƒ©dG Šƒbî©dGh È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG ƒÁ¾eh OƒÁŽ¸d ¹eƒµdG ȄǸ¡ŸdG ¼Y—dG ¼Ád ™aĈjh ½1982 ½ƒY Àƒ¾„d Ô ‡Ç”jQƒˆdG ¼ÁJ›¯b OÄÁÇdG ›¯²j ø

57

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 58

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¶dP —©H ƒÁ©jÄ£J Ó ÈˆdGh ‡Çfƒ»¸©dG ‡Ç¾Ç£¡•¸¯dG Šƒ»¦¾ÙG ‰Çˆ¡žJ ¼ˆjh ƒÇ¡SƒÇ¡Sh ƒj™µ¡•Y ‡ÁLGÄe ŸY Àƒ¾„d Ô ÀÄ»¸¡•ÙG CG™Žˆjh ,ƒÁd ‡Lƒ×G ‰fƒM ƒe—¾Y I—j—L ŠƒgƒÎƒH ¹„²ˆ¡•»¸d I™µ„e Iñ»N ¶dP ÀĵÇa Âd ¼YG—dG ȵj™eCÕG ›c™»ˆdGh ÉOÄÁÇdG “ƒÇˆLÕG .½Oƒ²dG ÉOƒÁÖG ,¼ÁfGÄNEG ÕEG ¸dG —©H ¼Ád ò©e Õh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô ¿j—gƒóG ŸY I—j—¡T ‡€Ç£H ½ƒjCÕG ™Ò ÈÙƒ©dG ȄǸ¡ŸdG °bÄÙG ºÄ‘ˆj ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG °¡Ÿˆ¾e Ô ÛhCÕG ™¡Ÿ¾dG ™Fƒ¡žH CG—„J ƒe—¾Yh ò©dG ƒµj™eCG ¢ ¬Jh ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ½ƒ¾ˆÇa ÛEG Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ºÄ‘ˆH ¹eCƒjh ƒµj™eCG IOƒÇ²H AƒÇ‘ˆ¡SG ŸYh ¿j—gƒóG ªe Oh—ôG Àhƒ©ˆdƒH ¼¦¾¸d IQƒ¡TEÕG Q—¡Ÿˆa OƒÁÖG ¼YO ¿Y ƒùùÁù»ùgCG ¿ùùe Àƒùùch ‡ùù‘ù ¸ù ¡SCÕG ¢ ©ùùH ºÄùù¡UÄùùH “ƒùù»ù ¡•dGh ¤ùù²ù a Èùù¯ù ¸ØG ¼ùùY—ùùdG ¢ ©ùùH ñaÄùùJh Ô ÉOÄ©¡•dG ½ƒ¦¾dGh 惈¡•cƒ„dG ½ƒ¦¾dG Àhƒ©ˆjh ,ŠG™Fƒ£¸d IOƒ¡ ÙG ™Ž¾ˆ¡S •jQGÄ¡U ɘdG È»¡S™dG Aƒ£¬dG ªe ò»¸¡•ÙG ¿j—¸„dG ¿j˜g Šƒfľµeh Šƒfĵe ÅbîˆJh ÀCƒ¡ždG G˜g .¿j—gƒŽ»¸d ÃñaÄJ Ó ¿e Àƒch ‡Ç¡ ²dG Øg ªe ¹eƒ©ˆdG Ô AG™»×G ƒÁWÄ£N ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ŠGQƒ„”ˆ¡SÕG ª¡ Jh GÄ©»Žj ȵd ¿j—gƒóG ·ëH ºGÄMCÕG ¿e ºƒM ÉCƒH ’»¡•j Õ ÀCG Äg :¥Ä£ØG ¶¸J ¼gCG ¿e GÄÁˆ¾j ƒ»‹jQ סTCG ŸY ¼Á¾ÇH ±îØG Aƒ²HEG ¿e —H Õ ƒ»c ¹²ˆ¡•e ¹LQ ŸY ¼g™eCG Qh˜H Q˜„Jh ±Ä¯¡ŸdG ¢UQh ´ƒ¯Jîd ¢U™¯dG ¹¡ aCG ¿j—gƒóG ŸY ªÇ¡ J ¶d˜Hh ¼Áˆ»Áe .G™µ„e ¼Á¾ÇH ‡¾ˆ¯dG IOƒb ÂÇLÄJ Ô ƒÇŽjQ—J ñKCƒˆdG ŸY ‡¯¸ˆõG ƒÁˆ‘¾LCƒH ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G IQ—b °©¡ Jh Ô ‡ùùÇùeîùù¡SEÕG ‡ùùYƒùù»ÖGh ÀÄùù»ù ¸ù ¡•ÙG ÀGÄùùNEÕG ªùù»ù Žù j Ú ƒùùe—ùù¾ù Y ‡ùù¡UƒùùN æƒùù¬ù aCÕG OƒùùÁÖG .ƒÁH ƒ¡UƒN ƒÇfƒ¬aCG G—Fƒb òˆYƒ»ÖG ¿e I—MGh ¹c ž„ˆˆa I—MGh iDhQ ŸY Àƒˆ¡•cƒH ™¡Ÿf ³Ç²Ð ÛEG 1980 ½ƒY Ô ¹¡Ÿj ŒÇM ÕƒŽ¡S ˆc™©e ÀƒµHQCG ¿j—dG ¼â ¹¡UGÄjh ÂHî²fƒH ¿j™¯jG Àƒ©¾c ½Ä²jh ŠÕGïÖG Âd i—¡ŸˆÇa ÈWG™²ç—dG ¹»©dG Ô ³‘ˆ¡•e ÈcQÄJƒJÕG ½ƒ¦¾¸d —j—ŽˆdGh ³ÇÇ¡ ˆdG ¿e ‡¸¡•¸¡S CG—„ˆd ‡ÇfƒÙédG IƒÇ×G Ȭ¸jh É™µ¡•©dG .‚ëÁÙG ³×G AƒÇ¡V ºGïÖG ½îˆ¡SƒH ƒÇ„¡•f Àƒˆ¡•cƒH Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖG «ƒ¡VhCG ¿¡•‘ˆJh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô OƒÁÖG ªe ¹eƒ©ˆdG Ô ƒÁJƒjÄdhCGh ‡Ç„Ǹ¡ŸdG I—¾LCÕG ³ah ¿µdh ·ƒ¾g ¼µ×G ‡¸M™ÙG Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖG OÄÁL °j™¡T RGÄf ´™¡•jh ÃQG™¡SCƒH ³×G AƒÇ¡V ¹ˆ²jh .ƒÁJƒfƒ©e ™»ˆ¡•ˆd ‡ÇdƒˆdG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ‡dh—dG —¡V ò„¸¯dGh ‡Ç¡Sh—¾ÁdG ‡dh—dG —¡V ñ»¡žc ¿e ¹c Ô OƒÁÖG O—Žˆj ¼gCG —MCƒc OƒÁÖG …‘¡Ÿˆ¡SG ɘdGh Èeî¡SEÕG AGOCÕG IQÄ¡U ¼¡SQ Ô —j—ŽˆdG G˜g ¼Á¡•Ça

58

ø

ø

ø ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 59

À™²dG ºîN Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e :ƒÇfƒK / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

.ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdGh Šƒ¾Çfƒ»‹dG É—²Y ºîN Úƒ©ÙG ¢ ©H ³Ç²Ð ¿e ÀÄÇeî¡SEÕG ¿µ»ˆjh Èeî¡SEÕG ¹»©dG ºƒÝ Ô ŠGOƒÁˆLÕG QÄ£ˆJh ÀOQCÕGh Àƒ¾„d ÛEG ‰jĵdG ÛEG Àƒˆ¡•cƒH ¿e ‡¯¸ˆß ªbGÄe Ô ‡eƒÁdG ‡ÇfƒÙédG ŠƒbGëNÕG QG™bEÕGh ‡ÇfƒÙédG IƒÇ×G ºîN ¿e “î¡UEG ³Ç²Ð ‡ÇfƒµeEG Ô ºƒeBÕG ÛGĈJh ƒgñZh .ÂJîY ŸY ÉQĈ¡S—dG ª¡VÄdƒH Šƒ©„J Gĸ»‘ˆÇdh ‡jÄY—dG †QƒŽˆdG GÄYľÇd Úƒ©dG Ô É›c™e Õ ¹µ¡žH IƒY—dG ³¸£¾j ‡Ç²Ç„£J ‡ÇÁ²a Ih™K —LhCGh ÈÙƒ©dG Èeî¡SEÕG ¹»©dG i™KCG ƒà ˆ²£¾e Ô ¹c ¼gOƒÁˆLG .ŠÕƒóG ¿e ñ‹c Ô ´™¡T †Ä¾Žc I—j—L ªbGÄe ¹¡Ÿˆd ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG —²Y Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG I™FGO “G—¾J .‰»¡ŸH ȈÇÇaÄ¡•dG OƒÐÕG h›¬Jh ¹H ƒÇ²j™aEG ¿e ªbGÄeh ƒÇ¡SBG •jQƒJ Ô ºÄÐ écCG ÀĵÇd ºÄ¸¡že •Ç¡T —j ŸY ò£¡•¸a Ô ÉOƒÁÖG ¹»©dG ¢•¡SCƒˆj «h™¡žÙG ŠGO™¯e ¿»¡V ò£¡•¸a ºÄM ƒÇ¡Ÿ©ˆ¡•e Àƒc ƒHGÄL ™ah ɘdGh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ÛEG ƒÁb™¡že ¿e ‡eCîd îeCG ¹µ¡žˆd ò£¡•¸a Ô ‡¡Vƒ¯ˆfÕG ³¸£¾J ¼K ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG Èeî¡SEÕG .ƒÁH™¬e ½ƒg ºÄÐ ³Ç²Ð ¿e ÈHGëdG ¿¡•M •Ç¡ždG IOƒÇ²H ÀGOÄ¡•dG Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G ¿µ»ˆJ †î²fÕG Ègh ‡²Çˆ©dG ‡jñ¬ˆdG ‡j™¦¾dG ½G—”ˆ¡SƒH ÈÙƒ©dG iĈ¡•ÙG ŸY ´Ä„¡•e ñZ hCG ò¡SÄb †ƒb ‰fƒc ȈdGh Oî„dG ¶¸J Ô ª¡VÄdG Pƒ²fEÕ Èeî¡SEG ¼µM ÀîYEGh É™µ¡•©dG .QƒÇÁfÕGh ‰ˆ¯ˆdG ¿e ÅfOCG

ø

ø ø ø

ø

:‡¡•eƒØG ‡¸M™ÙG ’eîe —j—ÖG ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG ½ƒeCG ‡jOƒe™dGh ¥îˆNÕG ‡¸M™e 2001 ňMh 1991 ½ƒY ¿e ƒÁÇah 黈„¡S 11 •Oƒ‘H ÈÁˆ¾Jh ‡ÇH™©dG I™j›Ž¸d ȵj™eCÕG Ih›¬dƒH ‡¸M™ÙG Øg CG—„Jh :‡ÇdƒˆdG ’eîÙG “ƒˆÎ ƒe—¾Y ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ‡‘¾LCG òH È‘¸¡ŸÙG ™¦¾dG Ô «Rƒ¾ˆdG QOGÄH ºhCG CG—„J ø ‡Çd›ÁdG ‡Ç‹©„dG ‡ÇM™¡•ÙG ŸY Aƒ¾H ½1991 ½ƒY ‡ÇH™©dG I™j›ÖG ‡ÇÙƒ©dG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ¢TÄÇL ŠƒÇ©L™ÙGh ‡Ç¾WÄdG ªjQƒ¡žÙG ¡V™¯J ɘdG —j—ÁˆdG IQÄ£N i—e ò„ˆj ±îØG ¶d˜Hh ™j—²ˆd ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG Šƒe›¸ˆ¡•ÙG —MCƒc IƒY—dG ƒÁ©¡ j ƒe—¾Y Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŸY ‡Ç¾WÄdG .‡jÄY—dG ‡‘¸¡ŸÙG Èeî¡SEÕG Œ©¡ždG ‡¸»¸Ùh —j—ŽˆdG ÛEG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡LƒM “ƒÇˆLÕG ¶d˜H ’¡ JG ƒ»c ø

59

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 60

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ºhƒ£J ÀCG —©H ‡¡UƒN ‡¯¸ˆõG ‡ÇfG—ÇÙG †QƒŽˆdGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ¼¡•²¾ÙG .ŠƒÇ¾Ç©„¡•dG ‡jG—H ˜¾e «h™¡žÙG IQGOEƒH ‡¡UƒØG ‡jOƒÁˆLÕG ŠÕIJÙG ŸY —Á©dG Èeî¡SEÕG ¹»©dG ŠGQÄ¡ŸJ Ô ÈŽÇJGë¡SEÕG ¢Ÿ²¾dG i—e ‡Çfƒ‹dG •Ç¸ØG †™‘H ’¡ JG ƒ»c .ƒÁ©e ¹eƒ©ˆdG ‡Ç¯Çch ‡Çdh—dG ŠGQÄ£ˆdG ÃƒÎ Ô ÃQGhOCG ¹»µˆ¡•j ȵd ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG —²Y Ô CG—H ɘdG ÉOƒÁÖGh ÉÄY—dG «ƒa—fÕG ™»ˆ¡•j †QƒŽˆH —¡ ©J ȈdGh Úƒ©dG Ô ‡jÄY—dG †QƒŽˆdG «ƒ¡•JG ¶dP ¿e Àĵjh ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG —²Y .Úƒ©dG ¿e ‡¯¸ˆß ªbGÄe Ô ‡jOƒÁL ƒÇHƒŽjEG G™KCƒJ ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ¥Ä²¡S ƒÁ¯¸N ȈdG ŠƒZG™¯dƒH Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ™KCƒˆj ƒj™JQEGh Àƒˆ¡•µLƒWh ñ»¡žch ò„¸¯dG Ô ¹„b ¿e •—‘j Ú ƒ»c OƒÁÖG QDÄH ¤¡ž¾ˆa «h™¡ž»¸d ‡„¡•¾dƒH ñ£N ¹„²ˆ¡•Ì Cƒ„fCG ƒà ºƒ×G ‡©Ç„£H ò£¡•¸ah Àƒ¡žÇ¡ždGh ‡¾¡SÄ„dGh .ÉOÄÁÇdGh ȄǸ¡ŸdG Ô Qh—J ‰fƒc ȈdGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ihƒÁˆJh Úƒ©dG Ô ºÄ‘ˆdGh ñǬˆdG Å£N «Qƒ¡•ˆJ Ô QƒÇÁfÕG ¶dP ÀÄ»¸¡•ÙG ™»‹ˆ¡•jh Oƒ¡•¯dG ƒÁÇa ™”f ȈdG ¶¸J hCG ‡ÇÙƒ©dG ‡ÇYÄÇ¡ždG ¶¸a .ƒgñZh ƒjñŽÇfh ƒÇ¡•Çfh—fEGh ºƒeÄ¡ŸdGh ¿»ÇdGh ™FG›ÖG ƒùùÁùYƒùù„ùJCG ™ùùeCƒùˆùa ÀGOÄùù¡•dG Ô Èùùeîùù¡SEÕG ½ƒùù¦ù¾ùdG QG™ùù²ùˆù¡SG ¿ùùe ‡ùùÇÙƒùù©ùdG ‡ùùÇù„ù Çù ¸ù ¡ŸdG ³ùù¸ù ²ù Jh IOƒùùÁù ¡ždG Ô I™ùù¡Uƒùù©ÙG •Pƒùù»ù ¾ù dG «hQCG G™ùù£ù ¡•e ÂùùHÄùù¾ù L Ô OƒùùÁÖG …¡ž¾ùùjh Âùùd ¢V™ùù ©ù ˆù dƒùù H ÂÇLÄJ Ègh I—j—ÖG ‡ÇÙƒ©dG ƒÁˆ¡SƒÇ¡S QOGÄH ºhCG ÀGOÄ¡•dG Ô ƒµj™eCG ³„£Jh ºƒ¡•„ˆ¡SÕGh ŠGOƒÇb ŸY ¶dP ¢•µ©¾Ça ÀGOÄ¡•dG ŸY ¥Ä¬¡ dG OGO›Jh O™¯¾e QG™²Hh ‡jÄÖG ŠƒH™¡ dG ŠƒÇ£©ÙG ¹X Ô ‡dh—dG IQGOEG ‡ÇŽÇJGë¡SEG ¥Ä£N ŸY Àį¸ˆ”Ça ÀGOÄ¡•dG Ô «h™¡žÙG ÉOƒ¯ˆd Âd ‡MƒˆÙG ´GQhCÕG ¹µH ¼µ×G ½ƒ¦f …©¸jh ȸNG—dG ½ƒ¡•²fÕG •—‘jh ‡ÇÙƒ©dG ȵj™eCÕG —Ç¡•dG •G›eh ¸gCG IQGOEƒH ƒ¾gQ «h™¡žÙG ¹„²ˆ¡•e Ų„jh ƒµj™eCƒH ½G—£¡UÕG .‡ÇH™©dG ‡²£¾ÙG Ô I™¡Tƒ„ÙG ‡¾»ÇÁdG ¿»¡V ÂJƒjÄdhCGh ‡ÇÙƒ©dG ŠƒÇŽÇJGë¡SEÕG ˜Ç¯¾ˆd ªbGÄe ÛEG †™¬dG ÛEG ´™¡ždG ¿e ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S ºÄ‘ˆJh AG—©dG ±ƒ¡žˆcG ƒÁ»gCG ¿eh Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡ÇHƒŽjEG •Fƒˆf ÛEG ¶dP ÉODÄjh ƒÁYG™¡Uh ‡ÁLGÄe Ô ¼ÁJGQ—²d ò»¸¡•ÙG ±ƒ¡žˆcG ƒÁ¾eh ¼Á¸¸e ±îˆNG ŸY iQƒ¡Ÿ¾¸d ȲDz×G -dƒH ƒ¡SQO Àƒµj™eCÕG ¿²¸J ƒÁYƒ¡VhCG ‡jOh—Þ ªeh ½1992 ½ƒY ºƒeÄ¡ŸdG Èg ƒÁa ¼gh—Y ÈÙƒ©dG ¼gOÄ©¡U ¢žeƒg ŸY òÇdƒeÄ¡ŸdƒH Gĸ¡•ˆj ÀCG Àƒµj™eCÕG ÂÇa OGQCG ‰bh Ô Ihƒ¡•²dG .Àƒµj™eCîd Éh—e †h™g ÛEG ܃eÄ¡ŸdG °bÄÙG ÉODÄÇa —j—ÖG GÄbh˜j Ú —ÇÝ •jQƒˆH G™c˜eh ƒjh—e1994 ½ƒY ¹Hƒc ¼ÁdÄN—H ò»¸¡•ÙG ºƒ¯ˆMG Àƒc Qhƒ¡žÇH ¿e ¼Á©e ƒgĸ²f I—j—L ½ƒ¬dCƒH ò»¬¸e GÄfƒc ¼Á¾µd ™g—dG ¿e ‡¸jÄW Ië¯d »©W

60

ø ø ø

ø ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 61

À™²dG ºîN Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e :ƒÇfƒK / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

‡Ç»Ç¸bEÕG iIJdG ‰¸N—Jh «Rƒ¾ˆdG ¹¡•¸¡•e CG—H G˜µgh ,¼ÁWƒ¡ShCG Ô ŠG™HƒõG ‰¸»Y ½Äj ¹c ´Äa ȵj™eCÕG —Ç¡•dG I—¾LCG ¿µd ÂJ—¾LCG ¹µdh ¹Hƒc Ô —j—ÖG ªbGÄdG ‡Yƒ¾¡Ÿd Ô æƒ¬aCÕG OƒÁÖG ƒÁ¯¸N ȈdGh ‡jľ©ÙGh ‡Ç¸»©dG QƒKBÕG ’¡•Ì È¡ ²J ȈdG ¶¸J ŠG—¾LCÕG .ò»¸¡•ÙG ÛEG Åb™j Õ ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ½ƒ»ˆgG Àƒc ‡Ç»Ç¸bEÕGh ‡ÇÙƒ©dG Šƒeƒ»ˆgÕG ¶¸J òHh ªe ƒÁaîN ÕEG ¹Hƒc ’ˆa Ô i™J ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¢ ©H ¿µJ ¼¸a É—‘ˆdG iĈ¡•e ‡¾Ç©e ‡Yƒ»L ’dƒ¡Ÿd QÄ£ˆdG G˜g …¡•‘j ÀCG ¿e ³¸²Jh i™NCÕG ‡Çeî¡SEÕG ‡‘¾LCÕG ¼¸¡•ˆH “ƒŽ¾dG ÀÄ¡•Ç²jh 惬aCÕG OƒÁÖG ŠGOƒÇb ¿e IO—Þ ŠGOƒÇ²H GIJ¸©J —b Àh™NBGh ¿e ícCG ™»ˆ¡SG ™¡Uƒ©e OƒÁL •Fƒˆf ÀÄ»¸¡•ÙG «ƒ¡VCG G˜µgh QÄeCÕG ½ƒe›d IOƒ²dG ¶€dhCG .‡ÇÙƒ©dG •Fƒˆ¾dG ™£NCG ³²Mh À™b ¹‘ˆ¡•jh ½ÄÇdG AG—YCG ¢•eCÕG ÀGÄNEG òH Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô ¢Sh™¡V ‡¾MƒW †™×G ÅMQ Qh—Jh ¿e ¹µH Aƒb™¯dG ò©ˆ¡•jh ,ÂÇa A¹Ì ¶‘¡ j h—©dGh ¼Á¡•¯fCG ò»¸¡•ÙG òH ¼¸¡•ÙG ½—dG Àh—Ž¾ˆ¡•j AÕDÄgh ÀG™jEƒH AÕDÄgh —Lj©dG h—©dG ƒÇ¡Sh™H Àĸ¡Ÿˆj AÕDÄÁa î„M ¼Ád Ȳ¸j .Àƒˆ¡•cƒ„H Qƒg—¾b Ô ÀÄ©»Žˆj ¿j˜dG ¼¸©dG ‡„¸W ¼gh ªÇ»ÖG QƒWEG •QƒN —j—L ³j™a ¹µ¡žˆj ƒ¾gh ‡ùù»ù¸ù¡•ÙG ‡ùùdh—ùùdG ªùùÇùÇù ¡ Jh Oƒùù¡•a ¿ùùe ÀÄùù²ù Hƒùù¡•dG Àh—ùùgƒóG ÂùùH ½Äùù²ù j ƒÙ ÀÄùù¯ù aCƒù ˆù j ¿ùùj˜ùùdGh ÛhCÕG IQG™¡ždG ‰²¸WCG ȈdG ‡ÁÖG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬Hh ¼Á¾e ƒÁYƒLë¡SG ŸY ÀÄe›©Ça ‡¡Ÿ²dG ‡Ç²Hh ,ò»¸¡•ÙG òH —j—L ¿e ‡jQƒ¡V †™×G ÅMQ ‰²¸£fG —²a ·™‘ˆdG G˜Ád Ú ÈÁa ƒÁ¾e †Ä¸£ÙG …YĈ¡•J ÀCG ƒgQƒ¡ŸˆfG —©H I—j—ÖG ‡€¯dG ¹„²J Ú ŒÇM ‡ah™©e ȄǸ¡ŸdG —Ç¡•dG —ÇH ¿µdh ƒgOƒ©HEG QhO AƒŽa —j—ÖG ½ƒ¦¾dG ¿»¡V ÉÄ¡ ¾J ÀCG ¹„²J .…Ǹ¡ŸdG ¿Y ºî²ˆ¡SÕG ¿e ‡LQO ÉCG ÛEG ÀÄ»¸¡•ÙG ª¸£ˆj Õ ÅˆM I™ÙG Øg I™¡Tƒ„e Ŧ¡žˆjh GQÄgO ƒÁˆµ¸gCGh ƒÁJ—Çb ȈdG ‡ÇYÄÇ¡ždG ‡²HQ ¿e •h™ØG ‡»¸¡•ÙG ™FG›ÖG ¹Ž©ˆJh ¹c Ô Œ‘„ˆa ŠÕÄ‘ˆdG ¶¸J ¿e ƒ¡•f™a ¢ŸFG™a —©J™Jh ¼cƒ×G É™FG›ÖG ½ƒ¦¾dG ƒÇ²j™aEG Ô ƒ¡•f™a ‡KGQÄd ‡¡U™¯dG ¢Uƒ¾ˆbÕ ƒµj™eCG CƒÇÁˆJh OQƒÙG ¼Ž¸d ‡ç—²dG ƒg™JƒaO IOƒbh •jƒ¡ž»¸d ŸYCG ¢•¸Ý éY ¼Á¯bGÄe GIJ¡•¾j ÀCG ÀÄÇeî¡SEÕG ºhƒ‘jh Oî„dG •Ä»ˆa ¹¡UCG …„¡•H °bÄÙG Ô ¼µ‘ˆJ ¢•aƒ¾ˆdG Å»Mh ‡„©¡žˆe iDh™dG ¿µdh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ¿Y î¡ a ¼gƒ¯ˆdGh Àhƒ©ˆdG —©„ˆ¡SG ɘdGh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ¹µ¡T ɘdG OƒÁˆLÕG ‡¡•aƒ¾ÙG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G òH ŠGOƒÁˆLÕG ¢ ©H —¾Y ñ„c ´™a îa ,ª»ŽˆdGh OƒÐÕG ¿e ȲH ƒeh ŠÕGïÖG ¹ÇHƒMCG Ô «h™¡žÙG ¤²¡•jh ,¹Ç¸b ÕEG òÇYÄÇ¡ždGh òÇfƒ»¸©dG òHh QÄ¡ŸdG Q—¡ŸJh Oî„dG ³d›¾ˆa ´GQhCÕG ¤¸N Àh—ÇŽj ¿j˜dG ‡ÇYÄÇ¡ždG ‡jƒY—dG òWƒÇ¡T

61

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 62

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

AƒeO ŸY ™£¯jh AƒÙGh ½ƒ©£dG ¿Y Àƒ¡ eQ Ô ½Ä¡Ÿj ¼¸¡•»a ƒÁLG™NEG Ô ð¯ˆÙG ‡„Y™ÙG OGO›jh É™FG›ÖG ¹µ¡žÙG ¹M Ô ¼Á¡•J ƒÁ¸©d ƒ¡•f™a ÛEG ¢ ©„dG ª¸£ˆjh !ò»¸¡•ÙG ºƒ¯WCÕG .¤„”ˆdGh ¹¡ž¯dG ½ƒ¦¾dG Ägh ‡Çdƒ„dG ‡Ç¡•f™¯dG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ¼¦¾dG ňYCG —j—Žˆd ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ™eGhCÕG Q—¡ŸJ ºîN ¿e ‡ah™©ÙG ‡ÇYG—ØG ‡eĦ¾ÙG ¢•¯¾H —j—ÖG ½ƒ¦¾dG ¹»©jh ¢•fÄJ Ô æƒ»¸©dG ¢ž£„dG Ô ƒe—²ˆe ƒLPÄä ½—²j ÂH GPEG ¿µÒ GPEG ňM Šƒj™×G †ƒH ’ˆah ñǬˆdƒH OÄYÄdG .†™©dG ‡Ç¸NG—dG AGQRh ¹c ÂH É—ˆÁj ȵdh ‡Ç„g˜dG ¼ÁJƒbhCG Ô ÀÄÇYÄÇ¡ždG ²„£j Ú °Ç¯Îh …£¡ždGh ³ÇÇ¡ ˆdG —¾H Ô ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ¿e I—j—L ŠƒYƒ£b ¹N—Jh ‡jñØG Šƒ€ÇÁdG …£¡žˆa †™©dG OîH Ô ‡¡UƒN Èeî¡SEÕG Úƒ©dG °¸ˆß Ô ªHƒ¾ÙG ¹c ¿Y ÀÄÇeî¡SEÕG —©„jh Àƒµj™eCÕG ¿e I™¡Tƒ„e ‡Hƒb™d ª¡ ”J ‡ÇeĵM Šƒ€ÇÁH º—„ˆ¡•Jh ÀÄŽ¡S •¡ Jh ¸Fƒ¡Sh ¹µH ½îYEÕGh ½ƒ©dG ¼Ç¸©ˆdGh È©eƒÖG ¼Ç¸©ˆdƒc ñKCƒˆdG ŠƒYƒ£b ›Y ¸dG ÕEG ¼Ád ¢•Çdh ¿j—gƒóƒHh ½î¡SEÕG IƒYOh ‡eCÕG ŠÕƒL™H —j—L ¿e ‡£eG™²dG .¹Lh É™µ¡•Y †î²fƒH O™dG ÀĵÇa ‡Hƒb™dG ¿e ŠîaEÕG Ô ‡Çfƒˆ¡•cƒ„dG ‡jhľdG ‡¸„¾²dG ’Ž¾Jh —¾ÁdG ’dƒ¡Ÿd Éñ»¡žµdG °¸ÙG ´îZEÕ CƒÇÁˆjh ¹eƒc ¹µ¡žH òDŽǸ¡ŸdG ¿gQ Àƒˆ¡•cƒ„dG ª¡ j .¿j™¡ž©dGh —MGÄdG À™²dG Ô Àƒˆ¡•fƒ¬aCG h›¬d Àƒˆ¡•cƒ„dG ¢VQCG ›ÁŽjh Äg —eCÕG I—Ç©„dG ‡jñ¡ž„ˆdG ‡»ŽÁdG Oƒ¡ŸM ¿e Àĵjh ŠGQÄ£ˆdƒH ƒÇ¡SBG ´™¡T †Ä¾L •ÄÒ ƒÁH —Á©jh ‡Çb™¡ždG QÄ»ÇJ Ègh AÈ¡T Õ ¿e ‡dhO ¹µ¡žˆJh ò»¸¡•ÙG ¿Y «ƒ²„dG žZCG «ƒ£ˆbG ÀÄ»¸¡•ÙG …©¸Ça ƒ¡•Çfh—fG QÄJƒˆµjO ¥Ä²¡S —YÄe ò‘jh ƒÇdGë¡SG Ô ´™¡žÙG ÈDŽǸ¡U ÛEG ¼Ž¸Jh ³Çˆ©dG ŠÕGïÖG ½ƒ¦f ¹»©Ça ˆKGQÄd iĈ¡•ÙƒH GÄ¡•Çd ¼Á¾µdh ÂWƒ²¡SEG Ô ¼gQhO .‡£„¡ ¾e ‡ÇWG™²ç—H «ƒ¡VhCÕG ‰cQƒ¡T ȈdGh iĈ¡•ÙG ܃©dG ÉOƒ¡ŸˆbÕG ¼ÁFGOCG ´ƒ²‘ˆ¡SG —YÄe ¿e ÀÄj›ÇdƒÙG †ë²jh ¢ž„µc RÄe™dG —MCG ª¡VÄjh ƒgQhO ‡¸©ˆ¯ÙG ŠGQƒÇÁfÕG …©¸ˆa ‡»¸¡•ÙG É—jCÕGh ºÄ²©dG ÂÇa Ô ³Çˆ©dG ɛǸâEÕG ½ƒ¦¾dG •™j ÀCG ¿µç Àƒc ɘdGh ¼ÇgG™HEG QÄfCG QĈc—dG Ägh AG—a .ƒÁ¾e Qƒ¯µdG ¿e ñ‹c °¯©ˆj ‡»ÁˆH QÄc˜ÙG ¼Áˆjh ƒj›Çdƒe ÉCƒH ¹„²j Õh ÂFƒ¡ŸbEÕ ŠƒÇdBÕG ¹c ½—”ˆ¡•Jh ƒÇc™J Ô Èeî¡SEÕG AGOCÕG ŸY ¤¬¡ dG OGO›j IOƒb ½G™LEG Šƒ„KEÕ QĈ¡S—dGh ÀÄfƒ²dG ½—”ˆ¡•jh ÀƒÙédG Ô †ƒŽ×ƒc ½ƒY Aƒ‘jEG hCG ›eQ ‡c™©ÙG ¢•µ©¾Jh ÛeQh »¡SG ñ¬J ƒ»¸c ÀƒµHQCG †›M QOƒ¡Ÿjh ƒÇc™J Ô Èeî¡SEÕG ¹»©dG ‰©¡Vh —b ·ƒ¾g ‡Çeî¡SEÕG ‡¡SQ—ÙG ÀCGh ƒ¡UÄ¡ŸN ÈcëdG Èeî¡SEÕG ¹»©dG IOƒb òH ƒ„¸¡S .¡•¯f ·h™JƒJCG òfGÄb éYh æƒÙédG Qƒ¡•ÙG Ägh ñZ Õ —MGh Qƒ¡•e Ô ƒÁ¡•¯f

62

ø

ø

ø ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 63

À™²dG ºîN Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e :ƒÇfƒK / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

:‡¡SOƒ¡•dG ‡¸M™ÙG ’eîe I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾¸d™¡Tƒ„ÙG ȵj™eCÕG ±G—Áˆ¡SÕG “Ä¡Vh ‡¸M™e G˜g ƒ¾eÄj ňMh 2001 ¿e :‡ÇdƒˆdG ’eîÙG ƒÁÇah ÕÄ¡Ÿa ÛGĈJ ¼K Àƒˆ¡•fƒ¬aCÕ ‡Çµj™eCÕG Ih›¬dG ¿e CG—„Jh QhO Aƒ¬dEG Ô ‡Ç²Ç²×G ƒÁˆ„ZQ ¿Y ‡©¾bCÕG ™NBG ¥ƒ²¡SEÕ ‡ÇbG™©dG ‡dCƒ¡•»¸d ƒµj™eCG Qƒ»‹ˆ¡SG ‰©¡Vh ´G™©¸d ƒgh›¬Hh ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ºGhR —©H Qƒ„µdG ‡Kî‹dG ¢žÇ»ÁJh I—‘ˆÙG áCÕG .ˆL™NCGh ˆ©¾¡U ɘdG ªbGÄdG ½ƒeCG Úƒ©dG ɘdGh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªe ÂLÄd ƒÁLh ‡¸M™ÙG Øg Ô ‡Çµj™eCÕG ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ÅbîˆJ Úƒ©dG Ô ¢žeGÄÁdG ¶¸J ‰fƒc AGÄ¡S ƒÁÇa ·™‘ˆj Àƒc ȈdG ¢žeGÄÁdGh †GÄHCÕG ÂeƒeCG Š—¡S ƒÁJGQée Š—²a ȈdGh ‡ÇWG™²ç—dG ¢žeGÄÁdG ¶¸J ¿eh ¡•¯f †™¬dG Ô hCG Èeî¡SEÕG ¶¸J ¿eh ™j—²J ¹bCG ŸY ȸµ¡ždG Âd¡SÕ Èeî¡SEÕG Úƒ©dG —²ah ‡Çµj™eCÕG ‡¾»ÇÁdƒH ¿e IƒY—dG ª¾eh —Lƒ¡•ÙG ¼Ç»µˆH ƒµj™eCG ÂJQOƒ¡U ɘdGh ½ƒ©dG ÉÄY—dG Qh—dG ¢žeGÄÁdG .Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ÀG—¸H ¹c Ô ÂÇLĈdGh ¼Ç¸©ˆdG ¤N ŸY ƒµj™eCG ºÄNOh ¼gQGhOCG AGOCG Ú ‡jQÄWGéeEG ÀĵJ ÀCG ±—Áˆ¡•J ȈdG ‡Çµj™eCÕG ‡¾»ÇÁdG ŠƒÇ£©Ì Üh—dG ª¡VÄdG ¢•„¸J ƒÁH ™K—J ȈdG ‚Oƒ„»¸d Õh Üh—dG ÀÄfƒ²¸d Õh Üh—dG ½ƒ¦¾¸d —©j ¼¸a îÇ‹e ƒÇf—dG ƒÁd ™J G˜g ªe ¹eƒ©ˆ¸d Qƒ¬¡ŸdGh Qƒ„µdG CƒÇÁˆa Úƒ©dG Ô Àƒµe Â`d —©j Ú ¶dP ¹c îjÄW †™¬dG ³„£¾j °bÄÙG G˜gh IQƒˆß ‡jQÄWGéeEÕG Âc눡S ƒà È¡žeƒg ªbÄe ¿Y Œ‘„dGh º—„ˆdG .ƒ¡•f™a ŸY ³„£¾j ƒ»c ƒ»¾H ŸY ŒÇM ¿e I—j—¡T IñM Ô ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G IOƒb IñNCÕG ‡ÇÙƒ©dG ŠÕÄ‘ˆdG ‰©¡Vh ‡Çeî¡SEG ‡Yƒ»L ¹c —©J Ú ŒÇ‘H —j—¡T OÄ»L Ô ¼Áˆ©¡Vh ƒ»c ¼Ád ‡MƒˆÙG ŠGQƒÇØG .ÃO™¯Ì «ƒ¡VhCÕG ¶¸J ªe ¹eƒ©ˆj ÀCG Èeî¡SEG ™£b hCG ƒÁ»ŽM Àƒc ƒ»Áe ÀÄ»¸¡•ÙG Oƒµj Õ ¿j—Á¡žÙG òH „¡ždG I—¡T ¿eh ´G™©dG Ô È¾Ç£¡•¸¯dG —Á¡žÙG Q™µˆj ¢•¯f ªj™¡•dG ¢ŸÇN™dG ¹ˆ²dGh ÃÄLÄdG ¢•¯f Èg ÃÄLÄdGh “î¡•dG ¢•¯f Äg “î¡•dƒa ÀÄb™¯j ÀCG h—„jh ¼ÁfGÄNEG ¼ÁÇdEG ²„¡S ¹H ¢SQO ºhCG ¢•Çd ÄÁa ¢SQ—dG ºƒ£HCÕG ¼Á¯jh ¹ˆ²dG .…©¡žˆJh ºÄ£ˆ¡S ‡¸¡•¸¡•dG

63

ø ø

ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 64

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¿Ç»¸¡•»dG ªbGh Ô ¿j™¡ž©dG À™²¸d iéµdG •Fƒˆ¾dG :ƒ‹dƒK ÷ ‡ÇÙƒ©dG ‡Ç„Ǹ¡Ÿ¸d ƒf™b ³‘H Àƒc —²a Oƒ©HCÕGh ŠƒgƒÎÕG IO—©ˆe ¿j™¡ž©dG À™²dG •Fƒˆf ÀEG ƒÁfGÄdCG ¹µH ‡b—f›dG ‰¸WCGh Ä¡SQGh °¸M Ô ¹‹»ˆÙG ÈÙƒ©dG Oƒ×EÕGh È¡•¸WCÕG °¸M Ô ‡¸‹»ˆÙG OƒÐÕƒH ¹‹»ˆÙG ÈÙƒ©dG Oƒ×EÕG Qƒ¡•µfƒH À™²dG ÈÁˆ¾j ÀCG ¹Lh ›Y ¸dG Aƒ¡žj ¿µdh ¢VQCÕG Ô Å¸Y ÀÄ»¸¡•ÙG ¼Á¡•j ÀCGh È¡•¸WCÕG °¸M Ô ’dƒ¡ŸÙG ¢ bƒ¾ˆJ ÀCGh Q˜e Q˜¡T Âb™¯Jh ȈÇaÄ¡•dG Ô ÈˆÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ¤²¡SCG ɘdG Àƒ¬aCÕG OƒÁL ºîN ¿e À™²dG ‡jƒÁf ‡Yƒ¾¡U Ô ¼Á¯©¡V ¶dP ªeh ¼Á׃¡Ÿe Ô ™¦¾Jh ³‘H ¼Á¸‹Ò I—MGh ‡eĵM ò»¸¡•»¸d ¿µj Ú É˜dG ‰bÄdG G˜g Ôh ?ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô òµ»ˆdG ŠƒjGQ ‰dƒ©J GPEG °Çµa —j™¯dG AGOCÕG ¶dP ¿e GľµÒ À™²dG •Fƒˆf ŸY ›cQCG ±Ä¡•a ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô ÀÄ»¸¡•ÙG :¹¡Ÿa ¿e ñNCÕG A›ÖG :¿jOƒÇe ‡KîK Ô ƒ„¸¡Sh ƒHƒŽjEG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙƒH ³¸©ˆJ ȈdG IÄ`` Y—dG ÀG—Çe Ô iéµdG •Fƒˆ¾dG ‡¡SƒÇ¡•dG ÀG—Çe Ô iéµdG •Fƒˆ¾dG Oƒ`` `ÁÖG ÀG—Çe Ô iéµdG •Fƒˆ¾dG

:ȸj ƒ»c ÈÁa IÄY—dG ÀG—Çe Ô iéµdG •Fƒˆ¾dG ƒeCG ñ¡ž„ˆdG •eG™H ¹c ‰¸¡žah ò»¸¡•ÙG OîH ƒÁH ‰j›Z ȈdG ŠƒMh™WÕGh —Fƒ²©dG ¹c ‰¸¡ža .ƒÁH™Zh ò»¸¡•ÙG OîH ´™¡T Ô ƒ”¡SGQ GOÄW ½î¡SEÕG ȲHh É—Fƒ²©dG Oƒ¡•aEÕGh Oƒ×EÕGh Oƒ×EÕƒùùH GÄùù»ùµù M ¿ùùj˜ùùdG ò»ùù¸ù ¡•ÙG †Äùù©ù ¡T ¹ùùc É—ùù²ù ©ù dG iÄùùˆù ¡•ÙG Åùù¸ù Y ÀÄùù»ù ¸ù ¡•ÙG Oƒùù©ù ˆù ¡SG Oƒ×EÕG ¢•»¡T ¼Á¾Y ‰Hƒ¬a ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e ƒMOQ ‡Ç¡Sh—¾ÁdGh ‡jOÄÁÇdGh ‡ÇfG™¡Ÿ¾dGh Ôh —¾ÁdG Ôh RƒbIJdGh Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBG Ô —ÇMĈdGh ½î¡SEÕG ¢•»¡T ¼ÁǸY ‰b™¡TCGh ™¯µdGh .ƒÇ¡SBG ´™¡T †Ä¾L Ôh ò¡ŸdG Ôh ƒÇ²j™aEG Ôh Àƒ²¸„dG ¹NOh ƒH™Zh ƒb™¡T ™¯µdG OîH h›¬J ÀCG ¿e ò»¸¡•ÙG °©¡V ŸY ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG ‰¾µÒ .¼gñZh ¿j—‘¸ÙGh ¢Sh—¾ÁdGh iQƒ¡Ÿ¾dG ¿e ƒLGÄaCG ¸dG ¿jO Ô ¢Sƒ¾dG ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ¿Y ƒÁd¡SGh ƒÁJGOƒÁˆLG O—©Jh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™‘¸d «Ä¾ˆÙG AGOCÕG ™»KCG ¿e ƒ¯ÇW Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d —LhCG ÂfCG ¶dP ¿eh ƒÇHƒŽjEG G™»K ¿j™¡ž©dG À™²dG ºîN —MGh QÄ¡ŸJ ¿»¡V ŠGOƒÁˆLÕG ¶¸J ŸY ™Ž‘j Ú ŒÇ‘H ‡Ç²Ç„£ˆdG ‡jÄY—dG ŠGOƒÁˆLÕG ¶dP ÂfCG ƒ»c OƒÁˆLG hCG ÉCGQ ŸY ™ŽM îH «h™¡žÙG ‡¡ Áf QGhOCG ªe ÀÄ»¸¡•ÙG ¹Yƒ¯Jh ¤²a .G˜µgh ¶€dhCG ÂÇdEG Å¡ e AÕDÄg ÂÇa OO™J ƒ»a ÀIJǣj Õ ƒe ò»¸¡•ÙG °¸µj Ú ‡ùù¡ Áùùf ºƒùù£ùj ɘùùdG —ùùj—ùùÁùˆùdG ÉÄùùY—ùùdG ºƒóG Ô ¿ùùj™ùù¡ž©ùùdG À™ùù²ù ¸ù d iéµùùdG •ùùFƒùùˆù ¾ù dG ¿ùù eh

64

-1 -2

-3 -4

-5

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 65

¿Ç»¸¡•»dG ªbGh Ô ¿j™¡ž©dG À™²¸d iéµdG •Fƒˆ¾dG :ƒ‹dƒK / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

¶¸ùùJ ºh›ùùfh ‡ùùÇùeîùù¡SEÕG ŠGOƒùùÁùˆùLÕGh iDh™ùùdG òH Šƒùù¡ bƒùù¾ù ˆù ¸ù d ‡ùùŽù Çù ˆù f ‡ùù‹ù j—×G ò»ùù¸ù ¡•ÙG .ȲDŽ£ˆdG —©„dG Ô hCG É™¦¾dG —©„dG Ô AGÄ¡S ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S Ô Šƒ¡ bƒ¾ˆdG

:ȸj ƒ»c ÈÁa ‡¡SƒÇ¡•dG ÀG—Çe Ô iéµdG •Fƒˆ¾dG ƒeCG Aƒ¬dEG ¿Y ‡Ç”jQƒˆdG ‡ÇdhDÄ¡•ÙG OÄÁÇdG ¼Á©eh òÇ¡•f™¯dGh ›Ç¸âEÕG ‡¡UƒN iQƒ¡Ÿ¾dG ¹»‘ˆj ɘdG ™µÙGh ¹»©dG ºîN ¿e ¶dPh ‡aîØG Ègh iéµdG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ò»¸¡•ÙG ‡Ç©L™e ‡dh—dG ¶¸J Ô ¼Á©Fƒ¾¡Ÿd ÃÄe—b ɘdG Oh—ÞîdG ¼Y—dGh ‡Çfƒ»‹©dG ‡dh—dG ŸY ÃÄ£¸¡S G˜g ƒ¾eÄj ňMh ³MÕ ‰bh Ô Gĸ»Ð ƒ»c ,·QÄJƒJCG Èäh—dG ÉOÄÁÇdG ¼Á¡SCGQ ŸYh ‡Ç©L™ÙG ¿e iĈ¡•e ÉCG OƒŽjEG Ô È©Ç„£dG ¼Á²M ò»¸¡•ÙG ª¾e Ô ‡¸eƒµdG ‡ÇdhDÄ¡•ÙG éYh ¼ùùÁùÇùdEG ƒùùg™ùùeCG ÈùùÁùˆù¾ùj ÈùùˆùdG ¼ùù¦ù¾ùdG ½G—ùù”ùˆù¡SG éY ‡ùù¸ù²ù ˆù ¡•ÙG ‡ùùÇù Y™ùù¡ždGh ‡ùùÇù ¡SƒùùÇù ¡•dG AƒÁˆfGh ÀÄY—j ƒ»c Àƒ¡•fEÕG ´Ä²M Q—ÁH ‡Çeî¡SEÕG ‡©j™¡ždG ½ƒÁJƒH A—H Iñ‹µdG ŠGAƒYOÕG .¼ÁǸY ÃÄe™Mh ò»¸¡•ÙG †ƒgQEG ¼Á¡•¯fCÕ iQƒ¡Ÿ¾dG RÄL ŒÇM †ƒgQEÕƒH ò»¸¡•ÙG ½ƒÁJƒH ‡ÇdhDÄ¡•ÙG Àƒµj™eCÕG ¼gh ¶dP —©H ¼Áˆ»Áe ÛÄJ ¿eh ÀÄÇ¡•f™¯dGh ›Ç¸âEÕG ¹»‘ˆj ƒ»c Àƒ»¡V QG™»ˆ¡SGh OÄÁÇdG É—jCG ‰Ð ò»¸¡•ÙG Šƒ¡S—²e ¥Ä²¡S ¿Y ‡¸eƒµdG ‡Ç”jQƒˆdG .ò»¸¡•ÙG ŸY ÉOÄÁÇdG ´Ä¯ˆdGh ‡¾»ÇÁdG ŠGhíd …Áù¾ùdG ¿ùùY ‡ùù¸ùeƒùùµùdG ‡ùùÇù”ùjQƒùùˆùdG ‡ùùÇùdhDÄù¡•ÙG òÇùù„ùÇù¸ù¡ŸdG ¿ùùe ³ùùj™ùù¯ùdG ¶dP ¹ùù»ù‘ùˆùjh ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jG—H Ô Âaƒ¡žˆcGh ÃOÄLh ñ¡Tƒ„J ®h›H ˜¾e ºhë„dG ‡¡UƒN ò»¸¡•ÙG .G˜g ƒ¾eÄj ňMh ªùù¾ùe Ô ‡ùù¸ùeƒùùµùdG ‡ùùÇù dhDÄù ¡•ÙG Àƒùùµù j™ùùeCÕGh òÇùù¡•f™ùù¯ù dGh ›ùùÇù ¸âEÕG ‡ùù¡UƒùùN iQƒùù¡Ÿ¾ùùdG ¹ùù»Ð ȈdGh Úƒ©dG Ô áCÕG ‡Ç²„H IÄ¡SCG È©Ç„W ¹µ¡žH ‡Ç¾j—dG ¼ÁbIJM ‡¡SQƒà ¿e ò»¸¡•ÙG ƒÁˆ¾»Çgh ‡ÇˆÇaÄ¡•dG Oƒ×EÕG ‡dhO QƒM—fG —©H ‡¡UƒN ƒÁJƒfƒjOh ƒÁ”jQƒJ ªLGëd ŠOƒY …©j Úh —¾ÁdG Ô ¼µ×G ½ƒeR ÈWG™bÄçO ¹µ¡žHh ¢Sh—¾ÁdG Àľj—ˆÙG ¼¸ˆ¡SG —²a ‡ÇÙƒ©dG ‰»¸ˆ¡SG G˜ch ³ÇKh ¹µ¡žHh ¼Á©e Àhƒ©ˆ¸d OÄÁÇdGh iQƒ¡Ÿ¾dG «Qƒ¡S ¹H G˜g —MCG ¼ÁǸY OÄÁÇdG ¼µMCGh ƒÁ¸c ¿µj Ú GPEG iQƒ¡Ÿ¾dG OîH …¸ZCG Ô ¼µ×G ‡Ç¾Ç»ÇdG ‡Ç‘Ç¡•ÙG †G›MCÕG ³ÇKÄdG Àhƒ©ˆdG ¿e G˜g ª¾ç Úh ¹ÇFG™¡SEG •¡•ÙG ‡dh—dG Ô ¼µ×G ŸY I™£Ç¡•dG ÀÄa™£ˆÙG —¾Y •—M ™eCÕG ¢•¯fh ƒµj™eCGh ƒHhQhCG iQƒ¡Ÿf —¾Y ¶€dhCG ×Lh ɘdG ñ„µdG ªÇŽ¡žˆdGh ½ƒùù ¦ù ¾ù ùdG éYh òÇùù µù ùj™ùù eCÕG ªùù Çù ù»ù ùL ÀhOÄùù Áù ùˆÙG ‰fƒùù ˆù ù¡•JhédG ¼ùù µù ù‘ù ùj ŒÇùù M Àƒùù µù ùj™ùù eCÕG ‡£¸¡•dG ¿HÕG ¢TÄH •QÄL ½îˆ¡SG —¾Y ¹¡ŸM ƒ»c ÈWG™bÄç—dG „¡T hCG ÈWG™bÄç—dG ¹c ÀEƒa ò»¸¡•ÙG ‡dƒM Ô ƒeCG ‡£Ç¡•„dG ‡Ç„¸ZCÕƒH ňM RįdG ¿e ¿µ»ˆj Úh ¼ÇµÐ ÀƒŽ¸H Ô ¹¡ŸM ƒ»c ò»¸¡•ÙG Ô È¾j—dG ñKCƒˆdG ª¾Ù ½—”ˆ¡•J —j—ÁˆdGh «G—ØGh ™µÙG …Çdƒ¡SCG

65

-1

-2 -3 -4

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 66

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.‡Hĵ¾ÙG ™FG›ÖG I—j—¡ždG ‡ÇFƒ²ˆfÕGh ›Ç‘ˆdGh ‡b™¯ˆdG Äg ò»¸¡•ÙG ŸY iéµdG ¿j™¡ž©dG À™²dG •Fƒˆf ¿eh Úh ‡ÇFƒ²ˆfÕG ¶¸J iQƒ¡Ÿ¾dG ¢SQƒe ŒÇM I—‘ˆÙG áCÕG ‡bhQCG Ô ¼gƒjƒ¡ bh ò»¸¡•ÙG —¡V ƒÁˆdG—Y ŸY Úƒ©dG ¹c —Á¡žj ȈdG ¼ÁbIJM ¼ÁFƒ£YEƒH GÄ‘»¡•j Úh ƒeÄj ò»¸¡•ÙG Gį¡Ÿ¾j ¶¸J ‰©bh —bh ¢ Ça ¿e ¢ ÇZ Èg ƒäEG Àƒ¡žÇ¡ždGh ‡¾¡SÄ„dGh ò£¡•¸ah ñ»¡žch ¢Uébh ½ƒ¦¾dG ŸY OÄDzdG ‰©aQ —²a †Ä©¡ždG ‡Ç²H ÀhO ƒg—Mh ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG —¡V ‡ÇFƒ²ˆfÕG ¼ùù¡Uh ªùùaQh ·ƒùù¾ù g ¼ùùµ×G îùùj—ùùfƒùùe ¢•²ùùdG ½îùùˆù ¡SG ¹ùùÇù „ù b É™ùù ¡Ÿ¾ùù ©ù dG Èùù ²ù j™ùù aCG †Äùù ¾ÖG ´Ä²M ‰»YOh ƒÁˆj™¡Ÿ¾Y ŸY Úƒ©dG ¹c —Á¡žj ȈdG ‡¡ Ǭ„dG ‡¾jÄÇÁ¡ŸdG ¿Y ‡j™¡Ÿ¾©dG QÄä ¹„bh ÉQÄÁ»ÖG É—¾d™jEÕG ¢žÇÖG ¿Y ™¦×G ªaQh ‡»¸¡•ÙG ¢Uéb Ô iQƒ¡Ÿ¾dG áCÕG Ô ¼ùùÁùbÄùù²ùM ‰Yƒùù¡V ¿ùùj˜ùùdG ¼ùùg—ùùMh ò»ùù¸ù ¡•ÙG ¿ùùµù dh ƒùùµù fÕñ¡S ¼ùùµù M Ô ¹ùùÇù eƒùùˆù dG .I—‘ˆÙG ªbGÄe Ôh ò»¸¡•ÙG ŸY IQ˜²dG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼ÁHƒ©dCG Àƒe›dG ¿e À™²dh iQƒ¡Ÿ¾dG ¢SQƒe ˜ùùÇù¯ù¾ùJ Ô ƒùùgÄùù¸ù»ù©ùˆù¡SGh I—ùù¡Sƒùù¯ù dGh ‡ùù£ù ¸ù ¡•ˆÙG ŠƒùùeÄùùµ×G GÄùù»ù YO ŒÇùùM Úƒùù©ù dG ¿ùùe Iñ‹ùùc …dƒ£ÙG ƒÁd ˜Hƒ¾dG °bÄe ƒÁ¾e Gįbh ƒÁdG—„ˆ¡SG ÀGhCG AƒL ƒÙ ¼K ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ¼gOƒ¡•a ò¡•M ½G—ùù¡U ºƒùù‹ù e ƒùùg™ùùNBG Õh ÀG™ùùjEG Ãùù ¡T ºƒùù ‹ù e ƒùù Áù dhCG ¢•Çùù d Iñ‹ùù c ‡ùù ¸ù ‹ù eCÕGh ‡ùù dG—ùù ©ù dƒùù H ¶¸J Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁ¾e ÅfƒY ȈdG ŠƒÇ‘¡ ˆdGh ™Fƒ¡•ØG QG—²e Gĸǔˆj ÀCG ò„bG™»¸dh .†QƒŽˆdG ƒÁ¾Y ‰²ˆ¯J I—j—L ‡ÇÙƒY ‡ÇŽÇJGë¡SGh I—DzY ™jÄ£ˆH ¿j™¡ž©dG À™²dG iQƒ¡Ÿ¾dG ¼ˆN ŒÇùM iQƒù¡Ÿ¾ùdG ½îùMCG ÀhOÄùù²ùj ¿ùùj˜ùùdGh ÀÄùùˆùŽùˆù¾ùg ¹ùùjÄùù€ù»ù¡Ÿc OÄùùÁùÇùdG ¿ùùj™ùù¦ù¾ÙG ŠÕƒùùÇùN ÈÙƒ©dG ½î¡•¸d ÈÙƒY O—Áeh ºhCG h—©c ò»¸¡•ÙG ±G—Áˆ¡SƒH ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ¶¸J È¡ ²J Õh OÄÁÇdGh iQƒ¡Ÿ¾dG µ¸ç ɘdG “î¡•dG ¿e Àĵ¸ç Õ ò»¸¡•ÙG ÀCG ÀÄ»¸©j ¼gh ¼Á»Y›H OÄÁÇdGh iQƒ¡Ÿ¾dG ÂH ›ÇÒ É˜dG É—©ˆdGh ¼¸¦dG ¾µdh ¼g Âfĵ¸ç ƒà ÀÄǸÙG ¿e —MGh .‡j™¡ž„dG •jQƒJ ºGÄW iQƒ¡Ÿ¾dG Aƒ¯ˆcG ½—Y Äg È¡SƒÇ¡•dG ºƒóG Ô ¿j™¡ž©dG À™²¸d iéµdG •Fƒˆ¾dG •—MCG ¿eh Qƒ„LEƒH ƒäEGh ‡»¸¡•ÙG ¢VQCÕG …¸b Ô ÉOÄÁÇdG ´Ä¯ˆdG ¼Y—H Àƒµj™eCÕG ¼Á¡SCGQ ŸYh ¥Ä¬¡ dGh ™µÙG ¿e ŠGQƒ¡•e éY ¼Á©e Šƒbî©dG ªÇ„£Jh OÄÁÇdG ºÄ„b ŸY ò»¸¡•ÙG ñǬˆdG ƒ¡ŸY ½G—”ˆ¡SGh ¤£õG G˜g ™j™»ˆd ¼ÁDzaƒ¾eh ò»¸¡•ÙG ‡¯©¡V ½G—”ˆ¡SGh ½G—”ˆ¡SG éYh À™²dG ºGÄW ƒÁH …©¸dG GhOƒLCG ȈdG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ¹j—„Jh È¡SƒÇ¡•dG ƒà È¡SƒÇ¡•dG QG™²ˆ¡SÕGh ‡Ç»¾ˆdGh ½î¡•dGh ¤¡ShCÕG ´™¡ždƒc Šƒ‘¸£¡ŸÙG ¿e ‡eĦ¾e ´ƒ¯JG ªjQƒ¡žÙGh Šƒ££õG ¶¸J ¿eh ¹eƒc È„©¡T ¢ aQh I—j—¡T Šƒfƒ²ˆMƒH AGÄLCÕG Cîe

66

-5

-6

-7

-8

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 67

¿Ç»¸¡•»dG ªbGh Ô ¿j™¡ž©dG À™²¸d iéµdG •Fƒˆ¾dG :ƒ‹dƒK / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

.ĸ¡ShG ´ƒ¯JGh —¯jO …eƒc …¸b Ô ÉOÄÁÇdG OÄLĸd Oh—ÞîdG ¼Á»YO Ô Àƒµj™eCÕG ¼Á¡SCGQ ŸYh iQƒ¡Ÿ¾dG °ˆµj Ú -9 ‡¡SƒÇ¡S IOƒYEƒH ¿j™¡ž©dG À™²dG GÄ»ˆN ƒäEGh I™cƒÙG ¤£ØGh ¥Ä¬¡ dƒH ‡»¸¡•ÙG ¢VQCÕG ò»¸¡•ÙG ³jÄ£Jh ‡j™µ¡•©dG —YGIJdG Aƒ¾H IOƒYEGh ’¸¡•ÙG h›¬dGh I™¡Tƒ„ÙG ‡j™µ¡•©dG ‡¾»ÇÁdG ¿eh È¡•¸WCÕG ¤ÇôG ±ƒ¯¡V ŸY ÈH™©dG †™¬ÙG ÛEG ÉOƒÁdG ¤ÇôG Ô ƒÇ¡•Çfh—fEG ¿e ƒ¯¸”J ƒgícCGh ò»¸¡•ÙG ªbGÄe °©¡VCG ±G—Áˆ¡SG Äg ÀCƒ¡ždG G˜g Ô i™L ƒe …ŽYCG Œ©„dG ƒÁµÁfCG i™NCG ‡µdƒÁˆe ¢VQCƒH ‡Ç¾‹ˆdG ‰fƒc ¼K Àƒˆ¡•fƒ¬aCƒc ÈÙƒ©dG ÉÄ»¾ˆdG ¢SƒÇ²ÙƒH ŸY ¿j™¡Ÿˆ¾eh òЃa ¼Á¡•¯fCG Àƒµj™eCÕG éˆYG ¶dP ªeh Q˜j Úh ƒÁÇa ³„j ¼¸a ³aƒ¾ÙG .È¡VGQCÕG ¶¸J Ô ò»¸¡•ÙG ºƒÇN ñZ ‡LQ—H ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ÀhDÄ¡T Ô ¼Á¸N—J ¿e Àƒµj™eCÕG ¼Á¡SCGQ ŸYh iQƒ¡Ÿ¾dG QÄW -10 ‚Oƒ„e ¿e ’¸¡Ÿj Õ ƒeh ’¸¡Ÿj ƒe —j—РŸY ¼gDh™Î Ägh ¸c •jQƒˆdG Ô ‡bÄ„¡•e ¸©a ƒÌ G™c˜eh ƒe™Þh î¸Þh ƒÇˆ¯e ȵj™eCÕG ¢•ÇF™dG …¡ŸˆfGh ò»¸¡•»¸d ½î¡SEÕG O—M —bh ‡Çeî¡SEÕG ‡©j™¡ždG ¿Y îj—H ‡¡SƒÇdƒH û¡•ÙG ¼Áˆ²ÇKh GÄ„¡Ÿf ƒe—¾Y QƒˆˆdG Àƒµj™eCÕG Å¡ e ƒ»c ‡Ç»¸¡•dG ‡Ç¸»©dG ¹Mh ‡jOƒÁ¡žˆ¡SÕG ŠƒÇ¸»©dG ‡e™M ¢•ÇF™dG ¶dP ‡jÄHëdGh ‡Ç»Ç¸©ˆdG ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ¿jOƒÇe Ô GÄd›¾a ¶dP ¿e —©HCG ÛEG À™²dG ‡jƒÁ¾H Šƒ¯¸ß ¿e GQÄHƒW ¶d˜d GÄe—”ˆ¡SGh •gƒ¾ÙG GÄ©¡Vhh ¼Áj—jCƒH ¹ÇÖG ‡ÇH™J GÄ¡SQƒeh ¹ch ¼Áj—jCG Ô ‰©bh Šƒ¡•¡SDÄÙGh Šƒ©eƒÖG ¿e ¼ch ‡ÇH™©dG Oî„dG Ô ‡ÇeIJdGh ‡ÇYÄÇ¡ždG .ÀÄÁˆ¡žj ƒe …¡•M ½Oƒ²dG ¹ÇÖG ‡¯WƒYh ‡Ç¸²Y GÄ»»¡Ÿj ňM ¶dP ȈdGh ȄǸ¡ŸdG «h™¡žÙGh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG òH ´hƒ¡•ˆdGh Ègƒ»ˆdG ‡dƒM ŠGQée ¹c ¥Ä²¡S -11 ™”„Jh ÈYÄÇ¡ždG —j—ÁˆdGh “ƒÇˆLÕG ¿e ·ë¡žÙG ±ÄØG ºGR ŒÇM À™²dG ºGÄW Š™»ˆ¡SG .¼Á„dƒ£e ¹c Ô ò»¸¡•»¸d òDŽǸ¡ŸdG ±ƒ¡ŸfEG ¿e ¹eCÕG ‡jÄ»¾ˆdG ŠƒÇ¸»©dG ¹¡ža Äg ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¿j™¡ž©dG À™²dG •Fƒˆf ¼gCG ¿eh -12 QG™²ˆ¡SÕG ÛEG ¾e QƒÇÁfÕG ÛEG †™bCG Oî„dG ¶¸J ‰JƒH ŒÇ‘H ò»¸¡•ÙG OîH …¸ZCG Ô ºÄW Ô GOƒ¡•a I—ǯˆ¡•ÙG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG Šƒ©»ŽˆdGh †G›MCÕG ‰KƒYh ‡eÄY›ÙG ‡Çgƒa™dGh Úh ò»¸¡•ÙG OîH Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG Šƒ¡•¡SDÄÙGh ŠƒÇ©L™ÙG ¹c ¶d˜H ŠQƒÁfGh ƒÁ¡V™Yh Oî„dG .áCÕG òH ˆ¡•e ƒÁd ª¾¡ŸJ ÀCG î¡ a †Ä©¡ždGh ¢Sƒ¾dG òH ´Ä²×G ´ƒ²MEÕ ’¸¡ŸJ —©J ƒÇLÄdľµˆdGh ‡Ç»¾ˆdG ƒjƒ¡ b ¿e ¿j™¡ž©dG À™²dG ½ƒghCGh ºƒeBG ‰Ð ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG «Äbh -13 Ú ‡eCÕG ÉCG Ègh ¶dP ñZ ÛEG ‡ÇWG™²ç—dGh ½Ä¸©dGh ‡aƒ²‹dG Ô I—‘ˆÙG áCÕG ŠƒfîYEGh ŠƒHƒZ hCG ‡²Çˆ©dG ƒÁaƒjQCGh ‡ç—²dG ™¡Ÿe AƒÇMCG AGÄ¡S AÈ¡T ŠƒfîYEÕG ¶¸J ¿e ƒÁ„¡Ÿj hCG ƒÇ„Çdh ƒÇfƒˆjQÄe ÉQƒ‘¡U hCG ºƒ¬¾„dG hCG ò»¸¡•ÙG ¿e OľÁdG –GÄcCG hCG ‡»¸¦ÙG ƒÇ¡•Çfh—fEG

67

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 68

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

AGÄ¡S ¢VQCÕG ¹gCG ªe ÀÄ¡žÇ©j ¼ÁfCG Àh—²ˆ©j ÀÄ»¸¡•Ùƒa ¶dP ªeh I—ˆ»ÙG ÀGOÄ¡•dG ºÄÁ¡S ¹Á¡•dG Ô ‡HÄÁ¾e ¼ÁJGh™K ƒ»¾ÇH ,†Ä¾ÖGh ºƒ»¡ždG ‡dOƒ©e ¿Y ƒ€Ç¡T ÀÄ»¸©j Õ ¼gh AGÄ¡•H .™‘„dG Ôh ŸY ¢žÇ©dGh ·îÁˆ¡SÕG ÛEG ºÄ‘ˆdGh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ÉOƒ¡ŸˆbÕG •ƒˆfEÕG ŠƒÇ¸»Y QƒÇÁfG -14 ‡¡ Á¾dG O—Áj †Ä©¡ždG òH ÉOƒ¡ŸˆbÕG ºƒóG Ô ‡¯¸”ˆe ¼Çb Ääh i™NCÕG áCÕG ¢žeGÄg .Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŸY ƒ„¸¡S ¢•µ©¾jh ŠGQée ¹c ¥Ä²¡Sh ‡Çµ¸ÙGh ‡ÇeIJdGh ‡Ç¾WÄdG ªjQƒ¡žÙG ¹µd ‰Ç£YCG ȈdG ‡¡U™¯dG AƒÁˆfG -15 iĈ¡•e ÉCG ªjQƒ¡žÙG ¶¸J ³²Ð Ú ŒÇM Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡Çfƒ»¸©dG †G›MCÕG ŠƒfîYEGh .ƒÁÇ»¾J ÀCG ¿Y î¡ a ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ¼ÁJGh™K ŸY §aƒÐ Úh ò»¸¡•»¸d ºî²ˆ¡SÕG ¿e ÀCG —©H OÄ»ÖG I™FGO Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG «Äbh Äg iéµdG ¿j™¡ž©dG À™²dG •Fƒˆf ¿eh -16 ‡Ç¾WÄdG ‡jDh™dG Ô ñµ¯ˆdG I™FGO Š™¡Ÿ‘fGh ‡¯¸ˆõG ‡Çeî¡SEÕG ¢SQG—ÙG ¹¡UGÄJ í©J .‡eCÕG Ô È¸µdG È‘¸¡ŸÙG ™¦¾dG °bÄJh ƒÁdîN ¿eh

:ȸj ƒ»c ÈÁa OƒÁÖG ÀG—Çe Ô iéµdG •Fƒˆ¾dG ƒeCG Šƒ„¾L Ô ‡cQƒ„ÙG ‡jOƒÁÖG †QƒŽˆdG ¿e ƒ¯ÇW Àĵ¸ç ÀÄ»¸¡•ÙGh ¿j™¡ž©dG À™²dG ÅÁˆfG OƒÁÖƒc ȻǸbEGh Oh—Þ Äg ƒe ƒÁ¾eh 惬aCÕG OƒÁÖƒc ÈÙƒYh ¹eƒ¡T Äg ƒe ƒÁ¾e ¢VQCÕG ò»¸¡•ÙG ŠƒYƒ¾b ‡Yƒ¾¡U Ô G™¡Tƒ„e ½ƒ»Á¡SEG ‰»Á¡SCG —b †QƒŽˆdG ¶¸J ¹c ¿µdh ȾDŽ¸¯dG .‡Ç¸„²ˆ¡•ÙG ¼gGDhQh Ègh ƒÁ¸¡Ÿj ÀCG ¿µç ȈdG iQ˜dG ™£NCGh ¼gCG i—MEG ÛEG À™²dG G˜g Ô OƒÁÖG ¹¡Uh ½ƒ¦¾dG ƒÁǸY ½Ä²j òˆÇ»¦Y òˆdhO ™£NCG i—MEG ¥ƒ²¡SEGh ‡d›dR Ô I™¡Tƒ„ÙG ‡»gƒ¡•ÙG .ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG Ègh ‡dh—dG ¶¸J ÛEG Úƒ©dG °¡Ÿf —¾ˆ¡•j Àƒc PEG Üh—dG ‡eCÕG ‡ÇFƒ‹Z Ô ÛhCÕG ºÄ‘ˆdG ¹MG™e ¼gCG ³Ç²Ð ÛEG À™²dG G˜g Ô OƒÁÖG ¹¡Uh ƒ»c ‡ÇFƒ‹¬dG ‡dOƒ©e -¹bCÕG ‰fƒc ÀEGh- ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S ¢ ©H Ô ¢•µY ƒe—¾Y ‡»¸¡•ÙG …×G G˜g Šƒ²Ç„£J …ŽYCG ¿e Àƒch ƒÇf—dG Ùµjh ŠÄÙG …‘j ¿e ‡eCÕG Ô GPEƒa ¿gÄdGh .‡jOƒÁ¡žˆ¡SÕG ŠƒÇ¸»©dG Ô ¿j—gƒóG ºÄNO Äg ³¡ž©dGh ´ƒ¾©dG ¹H ¼ÁJQ—bh OƒÁÖG ‡ÇfƒµeEG Ô ‡²‹dG ¿e ƒ¡ ©H ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jƒÁ¾H ÀÄ»¸¡•ÙG Oƒ©ˆ¡SG .•jQƒˆdG Ô ¹„b ¿e ¼gOG—LCG ƒÁ²²M ȈdG iéµdG •Fƒˆ¾dG ³Ç²Ð ŸY ò»¸¡•»c ÀÄ»¸¡•ÙG —gƒL —²a ‡¸Fƒg ¯ÇdƒµJh i—ÙG —Ç©Hh ¹jÄW OƒÁÖG ¥Ä¡T ÀCƒH ò»¸¡•»¸d ’¡ JG Oƒùù ÁÖG ¶¸ùù Áù ˆù ¡SGh ÀÄùù dG›ùù j Õh À™ùù ²ù dG ¿ùù e IñNCÕG ‡ùù Kîùù ‹ù ùdG OÄùù ²ù ù©ù ùdG ºGÄùù W ò„ùù ¸ù ù¯ù ùdG Ô °¡Ÿfh ÀÄǸe Àƒ¬aCÕG ½—bh ˆjG—H Ô ¥Ä¡ždG ºG›j Õh °¡Ÿfh G—²Y ™¡Uƒ©ÙG Ⱦǣ¡•¸¯dG

68

-1

-2 -3

-4 -5

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 69

¿Ç»¸¡•»dG ªbGh Ô ¿j™¡ž©dG À™²¸d iéµdG •Fƒˆ¾dG :ƒ‹dƒK / ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG

.¢•¯f …ÇWh Å¡VQ ¹µH AG—Á¡ždG ¿e AG—YCG º˜H ƒ»Áe ¢VQCÕG ÂLh ŸY ¿e ©¾eh OƒÁÖG °ÇbÄJ ¿µç Õ ÂfCG ÀÄ»¸¡•ÙG ‰„KCG -6 .ò²aƒ¾ÙG ¼ÁfGÄNEG ¿e ¼ÁfhƒY ¿eh ò»¸¡•ÙG ‡Mƒ¡•e —LÄJ Õ ÂfCGh OƒÁÖG ªaO Ô ªjľˆdGh «G—HEÕGh QƒµˆHÕG ŸY ¼ÁJQ—b ÀÄ»¸¡•ÙG ‰„KCG -7 ¼ùùg ‡ùù²ù Çù ²×G Øùùg ‰„ùùKCG ¿ùùe ¼ùùgCG ¿ùùe Àƒùùch Ûƒùù©ù J Âùù¸ù dG ¹ùùÇù „ù ¡S Ô Oƒùù ÁÖG Åùù ¸ù Y ‡ùù ²ù Çù ¡V .ò£¡•¸a Ô ÀÄY—„ÙG Àh—gƒóG ¢žÇÖG ƒùùÁùH ªùùˆù»ùˆùj Àƒùùc ÈùùˆùdG IQÄùù£ù¡SCÕG ‡ùù²ùÇù²ù M ¿ùùY ½ƒùù‹ù ¸ù dG ‡ùùWƒùùeEG ¿ùùe ÀÄùù»ù ¸ù ¡•ÙG ¿ùùµÒ -8 È»¸¡•e ´Ä¡žˆd ÂÇYG™¡Ÿe ŸY †ƒ„dG GÄ‘ˆah Oƒ¡SÄÙG ƒÁJGQƒ„”ˆ¡SG RƒÁLh ȸÇFG™¡SEÕG .OÄÁÇdG ºƒˆ²d Úƒ©dG ª¾eh ò»¸¡•ÙG AG—YCÕ ‡ÁLGÄÙGh ‡ehƒ²ÙG ih—ŽH ò»¸¡•ÙG Aƒ¾HCG òH ŠƒYƒ¾²dG º—©e ª¯JQG -9 .Àƒµe ¿e ícCG Ô ‡ÇHƒŽjEÕG QƒKBÕG GhCGQ ƒe—¾Y ‡¡UƒN ¼gOƒ¡•a IOƒùù©ùˆù¡SG ‡ùùÇùfƒùùµùeEƒùH ƒùùÁù H™ùù¬ù e ÛEG ƒùùÁù b™ùù¡že ¿ùùe ‡ùù»ù ¸ù ¡•ÙG ‡ùùeCÕG Ô ¹ùùeCÕG Àh—ùùgƒóG O—ùùL -10 .OÄÁÇdG É—jCG ¿e Šƒ¡S—²ÙG ¹eƒ©ˆdG ‡ÇfƒµeEG ¢Ÿ”j ƒ»Ça ò»¸¡•ÙG °bÄe ŸY ™£Ç¡•J ȈdG Èg OOëdGh Iñ×G ºG›J Õ -11 ½—ùù²ùJ ¿ùùe ¼ùùZ™ùùdƒùùHh ÉOÄùùÁùÇùdG «h™ùù¡ž»ùù¸ù d ò»ùùYG—ùùdG Àƒùùµù j™ùùeCÕG òÇùù„ù Çù ¸ù ¡ŸdG ªùùe ÉOƒùùÁÖG .ƒ¡ eƒZ °bÄÙG ºG›j îa ò»¸¡•ÙG È¡VGQCG ŸY É™µ¡•©dG Àƒµj™eCÕG ŠGOƒÁˆLGh ™¦f ŠƒÁLh ‰Ð ÉOƒÁÖG «h™¡žÙG «Äbh ¿j™¡ž©dG À™²¸d iéµdG •Fƒˆ¾dG ¿eh -12 Ô ‰¸¡ŸM ȈdG ŠGQÄ£ˆdG AÄ¡V ŸY Â`d ‡MƒˆÙG ŠGQƒÇØG ¢Ÿ”j ƒ»Ça ‡¡VQƒ©ˆe ‡Çeî¡SEG ‡¸Hƒ²ˆe ‡jÄY—dG ¢SQG—ÙG ±Äbh ‡Çdƒµ¡TEÕG Øg ¿e —j›jh ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S ŸYh Úƒ©dG .‡Ç¡ ²dG Øg ™j—²J Ô ‡¡VQƒ©ˆeh ¿eDÄj Õ ¹ÇL •h™Nh ƒH™Zh ƒb™¡T ‡eCÕG Ô ÉOƒÁÖG ·G™×Gh …bëdG ¿e ‡dƒM •h—M -13 I™£Ç¡S ¿Y •™”J ŠƒgƒÎƒH •G—MCÕG QÄ£ˆH O—Áj ƒà ÃDhƒHBG ¹©a ƒ»c Qƒ¦ˆfÕGh Ah—ÁdƒH É™¦f ¢ bƒ¾J Ô ¼gícCG hCG «h™¡žÙG IOƒb «ÄbÄH ‡¡UƒN ,¼Á¡•¯fCG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG IOƒb ÃΠ‡eOƒ¡Ÿ»¸d ƒZÄ¡•e ¼Á¾e ñ‹µdG i™j Õ ƒ»¾ÇH ò£¡•¸a Ô OƒÁÖG «h™¡žÙ ¼Á»YO òH .Àƒµj™eCÕG ¼gh Âd ¹eƒµdG ¼Y—dG Àh™aÄjh ÉOÄÁÇdG «h™¡žÙG ÀÄ»‘j ¿e ¹NG—ˆJ ÀCG ™j—²dG ȸ©dG Aƒ¡T ɘdGh ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG ŠGQƒ¡•Ù ¢VG™©ˆ¡SÕG ¶d˜Hh Úƒ©ÙG ‡‘¡VGh ‡Mƒ¡S ŸY ±™¡žf ÀCG ƒ¾¾µç É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ŠƒjG—„H ÂJƒjƒÁf ¸dG ƒgOGQCG ȈdG IQÄ¡ŸdG ¹µ¡žˆJ ȵd ¼g™¦ˆ¾J ȈdG QG—bCÕG ‡©Ç„Wh I™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG Iñ¡•Ù .(92:AƒÇ„fÕG) |pÀho—o„rYƒna r¼oµtHnQ ƒnfnCGnh kIn—pMGnh k‡seoCG r¼oµoˆseoCG pÃp˜ng sÀpEG} :¼Ád ¹Lh ›Y

69

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 70

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 71

ådÉãdG π°üØdG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG :ŠGO™¯ÙG ‡€WĈdG :ÕhCG ÷ ŠƒÇg—Hh Šƒ»¸¡•e :ƒÇfƒK ÷ ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG °Ç¾¡ŸJ :ƒ‹dƒK ÷ ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCG èIJˆd ‡¸eƒ¡ždG ñjƒ©ÙG :ƒ©HGQ ÷ ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ½ƒ©dG —²¾dG :ƒ¡•eƒN ÷ ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ¢UƒØG —²¾dG :ƒ¡SOƒ¡S ÷ ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ¹¡UGĈdGh Àhƒ©ˆdG ´ƒ‹Çe :ƒ©Hƒ¡S ÷

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 72

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 73

‡€WĈdG :ÕhCG / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

‡€WĈdG :ÕhCG ÷ ÉO—©ˆe †Qƒ¡žÙG ÈYľˆe ³¸ØG ¹©L ÀCƒH Å¡ b —b ÂJƒ¯¡U ‰¸Îh ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J †™dG ÀEG Ô Â©¾¡U ¼Ç¦Y ŸY ¶dP ºO —bh ,³o¸oØGh ³¸ØG ¿e ň¡T ƒah™¡U ¹Lh ›Y ¼Áa™¡Uh ,AGQBÕG ¸dG ŠGĸ¡U AƒÇ„fCÕG òH ‡¸¡Vƒ¯ÙG ÛEG ™eCÕG ¹¡Uh ňM QÄeCÕG ™j—²Jh ¼Á¯dG ŠƒjĈ¡•e ¼Ç¡•²J n™rÇs£dGnh n¿r‘u„n¡•oj nºƒn„pŽrdG nOohGnO nªne ƒnfr™s”n¡Snh kƒ»r¸pYnh kƒ»rµoM ƒn¾rÇnJBG kƒq¸ocnh nÀƒn»rÇn¸o¡S ƒngƒn¾r»sÁn¯na} :¼ÁǸY (79:AƒÇ„fÕG) |nòp¸pYƒna ƒs¾ocnh ‡Ç»¸©dG ŠƒLQ—dG Ô ‡¸¡Vƒ¯ÙGh †ƒ©Çˆ¡SÕGh Ȳ¸ˆdG ŸY IQ—²dGh ¼Á¯dG ŠƒjĈ¡•e Ų„ˆ¡Sh ªaG—ˆdG ð¡S ŸY ƒÁŽFƒˆf ¢•µ©¾J ȈdGh ™¡ž„dG Ô ¹Lh ›Y ¸dG ƒÁYOhCG ȈdG ŠG›Ž©ÙG i—MEG oOohGnO n¹nˆnbnh pÂs¸dG pÀrPpEƒpH r¼ogÄoen›nÁna}:Âfƒ‘„¡S Â`dÄb ¶dP QÄ¡U ¿eh ¹Wƒ„dGh ³×G òH ÀĵdG Ô pŠn—n¡•n¯nd m¢ r©n„pH r¼oÁn¡ r©nH n¢Sƒs¾dG pÂs¸dG oªranO ÕrÄndnh oAƒn¡žnj ƒs»pe oÂn»s¸nYnh n‡n»rµp‘rdGnh n¶r¸o»rdG oÂs¸dG oÃnJBGnh nŠÄodƒnL (251:I™²„dG) |nòp»ndƒn©rdG Ån¸nY m¹r¡ na hoP nÂs¸dG s¿pµndnh o¢VrQnCÕG ‡dOƒ©e Ô ºÄN—dG ¼Á¾µç ňM ³×G ȸeƒ× ‡jQh™¡V ‡e—²e ¼¸©dGh ‡»µ×G ‰fƒµa .Ⱦ¾¡•dG ªaG—ˆdG ¼Á»Áa ‡dhƒÞ Ô ‡¡UƒN ů”J Õ ‡»µ×Gh ¼¸©dG ¿e ÃÄKQh ƒÙ ò»¸¡•ÙG ‡LƒM ¹©dh ·ƒ„ˆ¡TÕG ¶a ‡dCƒ¡•e Ô ícCG —cCƒˆˆd ‡Lƒ×G ÀEGh ,™¡Ÿ©dG G˜g Ô ¼ÁH ¹M ƒÙ ¼ÁHƒ©Çˆ¡SGh †ƒ©Çˆ¡SG hCG ,Ûƒ©J ¸dG ÛEG IÄY—dG ºƒÝ Ô ‡¸eƒ©dG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH —j—¡ždG ·ƒ¾Áa ‡eCÕG ¥ƒ¡ShCG Ô ÃÄ¡žah ¼¸©dG ºhG—ˆH ³²‘ˆj ÀCG ¿µç ƒe G˜gh ™j—²J ¹bCG ŸY ¼ÁaîN ¶dPh †ƒ©Çˆ¡SÕGh ¼Á¯dƒH ¼µdƒH ƒ»a »Áa ¹„b ¼¸©dG -Ǹ„J O™ŽÌ ª²J ƒe ‡cQƒ„ÙG •Fƒˆ¾dG ¿e ºÄ¡SQ ºƒb :ºƒb ŒÇM ¾Y ¸dG È¡VQ ‰HƒK ¿H —jR Œj—M ¿Y —»MCG ½ƒeEÕG —¾¡•e Ô OQh ƒ»c s†oQnh ,mÂÇp²na p™rÇnZ mÂr²pa p¹peƒnM s†o™na ,ƒÁn¬s¸n„na Ȉndƒ²ne nªp»n¡S kCGn™reG ¸dG n¼pMnQ{ :¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG .zoÂr¾pe oÂn²ranCG nÄog r¿ne ÅndEG pÂr²pa p¹peƒnM ¼g ɘdG G˜g ¼Ádƒ‘c ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ Iƒah —©H ºƒM ¿e ò»¸¡•»¸d ª²j Úh Q˜¡T GÄb™¯Jh ¼ÁˆaîN ‰£²¡Sh ¼ÁˆdhO ‰dGO ÀCG ˜¾e ¶dPh ‰ˆ¡žˆdGh ±îˆNÕG ŒÇM ¿e ÂǸY ‡aîØG Ô ‡¸‹»ˆÙGh ¤²a ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼ÁˆÇ©L™Ù ò»¸¡•ÙG Oƒ²ˆaG —¾Y ™eCÕG °bĈj Ú ŒÇM Q˜e —j—Ðh I—MGh ‡jDhQ ŸY ‡eCÕG ª»Î ȈdG ‡ÇY™¡ždG ‡Ç©L™ÙƒH ³× —b ¿gÄdGh —²¯dG ÀEG ¹H

73

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 74

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Ô ‰fĵJ ȈdG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG iDhQ ŠAƒL —²a ÂǸYh ,ƒÁLîY ܃ˆdƒHh ƒÁ¡V™Ù ³ÇbO ¢SQG—e Ších ,ƒÁdGÄMCG AÄ¡Sh ƒÁ¯©¡Vh ‡eCÕG ¢VG™eCG «Ä¾Jh O—©J ³ah IO—©ˆe ‡¸M™ÙG Øg ¹X ŸY º—J ‰fƒc ÀEGh ‡dCƒ¡•e Ègh ™µ¾ÙG ¿Y ÈÁ¾dGh ±h™©ÙƒH ™eCÕGh IÄY—dG ŠƒYƒ»Lh “î¡UEÕG ¹c Aƒ¯µfG ŸY ƒ¡ jCG º—J ƒÁ¾µd ƒÁǸY ‰¡V™a ȈdG Šƒj—‘ˆdG ªe ·Qƒ„ÙG ƒÁ¸Yƒ¯Jh ‡eCÕG IƒÇM ¶¸J ÀCƒH ºÄ²dG ¿Y ȾZh ,¿j™NBÕG OƒÁˆLG ŸY ƒgOƒÁˆLÕ ƒÁç—²Jh ƒÁ¡•¯f ŸY ‡Yƒ»L ÛEGh »µMh ¸dG †ƒˆc ÛEG IOÄ©dG IQh™¡V ŸY CG—„ÙG ŒÇM ¿e ª»ŽoJ ƒÁaîˆNG ŸY ŠƒYƒ»ÖG I—»ˆ©ÙG ¢•¡SCÕGh •î©dG ´™W Ô °¸ˆ”J ƒÁ¾µdh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ů£¡ŸÙG ‡¾¡•H ½G›ˆdÕG I—Dz©dG ’Ç‘¡ŸJ i™j ¿e ¼Á¾eh ‡aîØGh ¼µ×ƒH A—„dG i™j ¿e ¼Á¾»a ,•î©dG ¶dP Ô ¿e ¼Á¾eh ¢•¯¾dG ‡Çc›Jh ÀƒçEÕG ŸY ›ÇcëdG i™j ¿e ¼Á¾eh ò»¸¡•ÙG IƒÇM ¿e «—„dG ‡dGREGh ÀCG ºhƒ‘j ¿e ¼Á¾eh ,‡eCÕG ªbGh Ô ¼gñKCƒJ ª¾eh ¼gOƒÁLh Qƒ¯µdG ‡dhƒ¡Ÿe IQh™¡V i™j .G˜µgh ƒÁaG™WCG ¿e QÄeCÕG ª»Žj †ƒˆµdG i—d IOƒM ‡eRCG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×Gh ŠƒYƒ»ÖG ‡dCƒ¡•e Ô Œ‘H ÉCG Éë©jh ÙKCƒJh ,‹‘Hh Â¸Ç¸Ð Ô ŒMƒ„dG ƒg—»ˆ©j ȈdG ÃjGhR hCG ™¦¾dG ‡jhGR Ô ¹‹»ˆJ òÇeî¡SEÕG ‡Mƒ¡•e ¿e ¹¸²j ƒe G˜gh ÂÇdEG Å»ˆfG hCG ÂH ™KCƒJ ɘdG ÉÄY—dG OƒÁˆLÕƒH hCG ‡j™µ¯dG ‡Ç¯¸ØƒH Q—b ñKCƒˆdG ¿Y „ŽMh ¹eƒ©dG G˜g ‡MGREÕh ,‡¡SGQOh Œ‘H ÉCG …d Èg ȈdG ‡ÇYÄ¡VÄÙG ‡dCƒ¡•e Pƒ”JG Äg Qƒ¡•eh •Á¾»c Œ‘„dG G˜g Ô ÂJ—»ˆYG ƒe ícCG ÀCG ÛEG „fCG æEƒa «ƒ£ˆ¡•ÙG ¿Y Œj—‘¸d È¡Sƒ¡SCG QƒÇ©eh ¢SƒÇ²»c Âd ƒÁˆe—N i—eh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙƒH ŠƒYƒ»ÖG ‡bîY Õ ŠGOƒÁˆLÕG ¶¸J òH ¹eƒµˆdG ³Ç²Ð ‡Ç¯Çc Œ‘„H ‰»»ˆgG ¼K ¿eh ,ŠƒYƒ»ÖG °¸ˆß ¼¡ j QÄ¡ŸˆH •h™ØG Õh ƒÁ»ÇDzJh I™aƒ¾ˆÙG ŠGOƒÁˆLÕG ŸY ¼µ×G hCG ™NBG ŸY OƒÁˆLG …Ǹ¬J .—MGh OƒÁˆLG Ô ò¯¸ˆõG ŠGOƒÁˆLG ŠƒYƒ»ÖG ƒÁfEG ?G˜g ƒ¾‹‘„H —¡Ÿ²f ŠƒYƒ»ÖG ÉCG O—‘f ÀCG ‡e—²ÙG Øg Ô ƒ¾d —H Õh ‡ˆ„dG Âd ‡bîY Õ Œ‘„dƒa ÂǸYh ‡Yƒ»ÖGh ‡¾¡•dG ¹gCG ÂǸY ƒÌ ½›ˆ¸J ȈdGh ‡‹j—×G ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¿Y ¼Á‹j—M Ô ‡eCÕG Aƒ»¸Y ÂǸY ±Qƒ©J ɘdG ’¸£¡ŸÙG ¶dP (´n™` p¯dG) °j™©ˆH .‡Yƒ»ÖGh ‡¾¡•dG ¹gCG i—d ¿j—»ˆ©ÙG ‡eCÕG Aƒ»¸Y «ƒ»LEG ¿Yh ¿j—dG ¿Y ‰a™‘fG ȈdG :‡ÇdƒˆdG ‡»Fƒ²dG Ô Œ‘„dG G˜ÁH ‡Ç¾©ÙG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×Gh ŠƒYƒ»ÖG O—‘f ÀCG ƒ¾¾µçh ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ‡Yƒ»L -1 -``Ǹ„ˆdGh IÄY—dG ‡Yƒ»L -2

74

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 75

‡€WĈdG :ÕhCG / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

‡`` ` ` ÇaÄ¡ŸdG ŠƒYƒ»ÖG -3 ‡`` ` ` ǯ¸¡•dG ŠƒYƒ»ÖG -4 Oƒ`` ` ` ` ` ÁÖG ŠƒYƒ»L -5 ‡`` ` ` ` jQh™¡•dG ‡Yƒ»ÖG -6 ™`` ` ` ` ` ` ` j™‘ˆdG †›M -7 ‡j—¾ÁdG IQƒ²dG „¡T Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖG -8 ƒ`` ` ` ` `Çc™J Ô ÀƒµHQCG ¿j—dG ¼â ‡Yƒ»L -9 ‡`` `jÄY—dG Šƒ¡•¡SDÄÙGh Àĸ²ˆ¡•ÙG OG™aCÕG -10 ȈdG ‡jÄY—dG OÄÁÖG ¿Y ÂLÄdG ‡Mƒ¡TEG Ⱦ©j Õ ‡²Hƒ¡•dG ŠƒYƒ»ÖG AGOCG ŸY ›ÇcëdG ÀEGh ‰©Wƒ²Jh ‰²ˆdG ȈdGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ÀG—¸H °¸ˆß Ô ‡Ç»¡S™dG Šƒ¡•¡SDÄÙG ¿e ‰²‹„fG ¿µdh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG Iñ¡•Ù ƒjOƒeh ƒjľ©e ƒ»YO Š™ahh IƒY—dG OÄÁL ªe ƒfƒÇMCG .IO—Þ ŠGOƒÁˆLG ¿e ‰²‹„fG ȈdGh ‡¸²ˆ¡•ÙG OÄÁÖƒH ºhCÕG ½ƒ²ÙG Ô Å¾©J Œ‘„dG ‡Mƒ¡•e Ûƒ©Jh Âfƒ‘„¡S ¸dG Å£YCGh ‡Çeî¡SEÕG †QƒŽˆdG ‰”¡S™Jh Àƒe›dG ºhƒ£J ÀCG —©Hh ÀBÕGh ŸY Aƒ¾Hh ,ƒÁHQƒŽˆd ³Çb—dG °bÄÙG ‡©LG™Ì ’»¡•j ƒe ‰bÄdG ¿e ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J ŠƒH ÂfEƒa ¢VÄÁ¾¸d ƒÁJÕhƒÞh ƒÁJñ¡•e Aƒ¾KCG ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ‰Ò ȈdG iéµdG ŠÕÄ‘ˆdG ¿e ƒg—©Hh ƒÁH™b Ô ™¦¾¸d °bĈJ ÀCG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖGh Šƒc™×G ŠGOƒÇb ŸY ƒeG›d ŠƒYƒ»ÖG ‡bîY ƒe i™NCG IQƒ„©Hh «h™¡žÙG G˜ÁH ƒÁJGRƒâEG ‡bîY i—eh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ÃΠ‡eCÕG ŠGQƒÇN —j—Ð Ô ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J QhO G˜ch ?‡eCÕG Ô ‡©eƒÖG ‡Ç¸µdG ŠƒMî¡UEÕƒH ŸY ƒgÄ¡V™a ȈdG I—j—ÖG Šƒj—‘ˆdGh ÉOîÇÙG ¼Áf™b iQƒ¡Ÿ¾dG ƒÁH ¼ˆN ȈdG ŠGQÄ£ˆdG ¤¡•H ºhƒMCG ±Ä¡S ¹¡Ÿ¯dG G˜g Ôh ?™¡žY ¢•eƒØG ƒÁf™b Ô ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG QGhOCG —j—Ðh ‡eCÕG ‡f›ˆe ‡jDhQ ÀĵJ ÀCG ºCƒ¡SCG ™j—²dG ȸ©dG ¸dGh ‡µFƒ¡ždG ‡Ç¡ ²dG ØÁd ‡¡UƒØG ‡jDh™dG Øg .‡ˆ`pˆ¡ž``oeÕh ‡b™¯``oe Õ ‡‘¸¡Ÿ`oeh ‡¯¡Ÿ¾eh

75

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 76

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ŠƒÇg—Hh Šƒ»¸¡•e :ƒÇfƒK ÷ ‡¬d ª¾¡U ±—Áˆ¡•J ȈdG Šƒ»¸¡•ÙG ¢ ©„H ñc˜ˆdGh °bĈdG ºhƒMCƒ¡S ¢VG™©ˆ¡SÕG G˜g Ôh ÀCG ¶dP ¹©dh Œ‘„ÙG G˜g Ô ŠÕÄd—ÙGh ŠGO™¯ÙG ‡Ç²H ŸY ±™©ˆdG ƒÁFÄ¡V ŸY ¼ˆj ‡cë¡že ŠƒYƒ»ÖG ‡bîYh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’¸£¡Ÿe ªe ¹eƒ©ˆdG ÃΠ¼Á¯dG …j™²J ŸY ¹»©j ‡Çeî¡SEG ‡c™M hCG ‡Yƒ»L ¹µd ŠGOƒÁˆLÕGh iDh™dG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H ’¸£¡ŸÙG G˜ÁH ‡Çeî¡SEÕG ÀÄ»¸¡•ÙG ÂǸY ³¯JG ƒà ÕEG Èg ƒe ƒ¾g ƒÁ¡V™©ˆ¡SCG ±Ä¡S ȈdG Šƒ»¸¡•ÙG ÀCƒH ¼¸©dG ªe ,I™¡Uƒ©e Ô ƒÌ q™` ²` oj ÀCG ÕEG °¡Ÿ¾»¸d ¿µç Õh ò»¸¡•ÙG òH G—gƒ¡že ƒ©bGh ‰fƒc hCG ¼Áˆ©j™¡žd ƒ²„W .³M ¿e Šƒ»¸¡•ÙG ¶¸J

:Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’¸£¡Ÿe ŸY ±îˆNÕG hCG ´ƒ¯JÕG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬Hh (Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG) ’¸£¡Ÿe Qƒ„ˆYG ¿µç Ô ‡jÄY—dGh ‡ÇMî¡UEÕG ‡Ç¸»©dG Qƒ¡•e ¿Y é©ÙG ’¸£¡ŸÙG q—©oj ÂfEƒa ÉĬ¸dG É™gƒ¦dG ÂFƒ¾H “î¡UEÕG ¹»¡žJ ȈdGh ƒÁaG™WCG ¿e ƒÁ»¡ jh ‡ÇMî¡UEÕG ‡Ç¸»©dG ºhƒ¾ˆj ɘdG ¶dP ‡eCÕG ªbGh ¢ ¬Hh ,ò»¸¡•ÙG ‡eCG ªbGh Ô ÃñZh ÉOƒ¡ŸˆbÕGh È¡SƒÇ¡•dGh ÈYƒ»ˆLÕGh ÈbîNCÕGh É—²©dG ÛEG ‡„¡•f ‡eCÕG ªbGh Ô ƒgQhO ‡¡SQƒ»Ù ‡Yƒ»L ¹c ƒÁ©¡ J ȈdG Oh—×G ¿Yh i—ÙG ¿Y ™¦¾dG IƒY—dG ¿e ³j™a ¹c ¹„b ¿e ‡e—”ˆ¡•ÙG …Çdƒ¡SCÕG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬Hh ‡Ç¸µdG ‡ÇMî¡UEÕG ‡Ç¸»©dG Ô “î¡UEÕG ÀCƒH ™²j ªÇ»ÖG ÀEƒa ™µ¾ÙG ¿Y ÈÁ¾dGh ±h™©ÙƒH ™eCÕƒH ¼ÁeƒÇbh ¼ÁJÄYO -Ǹ„J Ô ™eCÕG ÀEƒa i™NCG ‡ÁL ¿eh ƒgQh—H ò»¸¡•ÙG ¿e ‡Yƒ»L ¹c ‰eƒb GPEG ÕEG ÅJCƒˆj ¿d ‡eCÕG ªbGh ½—Yh ‡Çeî¡SEÕG ‡©j™¡ždG ŠGO™¯e ¹c IƒYG™e ŸY ¢•¡SCƒJ —b ‡eCÕƒH ‡jƒ¾©dG Ô ÈY™¡ždG Ⱦ„d ¹Lh ›Y †™dG ¿e ÂLÄÙG —j—¡ždG —ÇYÄdG Ô IƒY—dG ¹NO ÕEGh ƒÁ¾e …fƒL Ô ¤j™¯ˆdG r¼pgpQƒnjpO r¿pe r¼oµr¾pe kƒ²jp™na nÀÄoLp™r”oJnh r¼oµn¡•o¯rfnCG nÀÄo¸oˆr²nJ pAÕoDÄng r¼oˆrfnCG s¼oK} :Âfƒ‘„¡S ºƒb òM ¹ÇFG™¡SEG r¼oÁoLGn™rNpEG r¼oµrÇn¸nY l½s™n‘oe nÄognh r¼oghoOƒn¯oJ inQƒn¡SoCG r¼ocÄoJrCƒnj rÀpEGnh pÀGnhr—o©rdGnh p¼rKpCƒrdƒpH r¼pÁrÇn¸nY nÀho™ngƒn¦nJ pIƒnÇn‘rdG Èpa lÉr›pN ƒsdpEG r¼oµr¾pe n¶pdnP o¹n©r¯nj r¿ne oAGn›nL ƒn»na m¢ r©n„pH nÀho™o¯rµnJnh p†ƒnˆpµrdG p¢ r©n„pH nÀÄo¾perDÄoˆnanCG (85:I™²„dG) |nÀÄo¸n»r©nJ ƒs»nY m¹paƒn¬pH oÂs¸dG ƒnenh p†Gn˜n©rdG u—n¡TnCG ÅndpEG nÀhtOn™oj p‡neƒnÇp²rdG n½rÄnjnh ƒnÇrft—dG ò»¸¡•ÙG “î¡U ÀEƒa |¢ ©„H Àh™¯µJh †ƒˆµdG ¢ ©„H ÀľeDĈaCG} ¹Lh ›Y Â`dÄb Ô —gƒ¡ždGh ½î¡SEÕG ¿jO ¿e …fGÄL ‰Ç²H ºƒM Ôh IƒÇ×G …fGÄL ¹c “î¡UEÕG ¹»¡žj ÀCG ÕEG ÅJCƒˆj ¿d ȾH ¿e ¹„²j Ú ¹Lh ›Y ¸dG ÀEƒa ¹Ç£©ˆdG G˜g ñǬˆd Gĸ»©j ÀCG ƒ¾g IƒY—dG QhO ÀEƒa ‡¸£©e ȵd ÕEG ÀBG™²dG Ô ¹‹»c ¹ÇFG™¡SEG ȾH †™¡ oj Ú ÂfCG ½ÄÁ¯eh ¿j—¸d ÈF›ÖG ³Ç„£ˆdG ¹ÇFG™¡SEG ™»Y ÀCG È`¾¬¸H :ºƒb ‡jBÕG Øg ºÄM ñ‹c ¿HG ñ¡•¯J ȯa ¶€dhCG ÂÇa ªbh ƒ»Ça ÀÄ»¸¡•ÙG ª²j Õ

76

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 77

ŠƒÇg—Hh Šƒ»¸¡•e :ƒÇfƒK / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

G˜ÁH ÀÄn¾r©oJ ¼`ˆfCG ¼µfEGh GÄ¡ e —b ¹`ÇFG™¡SEG È`¾H ÀEG :¹`ÇFG™¡SEG È`¾H ‡¡Ÿb È`a ºƒb †ƒ£”`dG ¿H .Œj—‘`dG

:Ⱦe›dG ±™¦dG ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG ŸY ¿e›dG ¹eƒY RhƒÎ G—HCG ÀƒµeEÕƒH ¢•Çd ÂfCG Šƒ»¸¡•ÙG ¿eh Š™KCG —b G˜g ƒf™¡ŸY Ô ‰©bh ȈdG iéµdG ŠG—Žˆ¡•ÙG ÀEƒa ƒa™Ðh GQƒHOEGh Õƒ„bEG I™¡Uƒ©ÙG ¥ƒ²¡SEG ŠG—Žˆ¡•ÙG ¶¸J ¼gCG ¿eh IÄY—dGh “î¡UEÕG ŠGQÄ¡ŸJ ¹c Ô G™¡Tƒ„eh Gñ„c GñKCƒJ ´™¡T ¿e ¼ÁÇa Qƒ¯µdG ¼µÐ ƒÁ¾eh ‡eƒeEG Õh ªL™e îH ò»¸¡•ÙG Aƒ²Hh ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ¶¸J ™KCG ˜NCG ñ¬Hh ,¼Ç¸©ˆdGh ‡¡SƒÇ¡•dGh ñµ¯ˆdG Ô ¼ÁǸY ºî¡ dG •gƒ¾e ¢V™a ƒÁ¾eh †™Zh ¼ÁJGOƒÁˆLÕ Àĵj Õh ¼g™¡ŸY •QƒN ÀÄ»¸¡•ÙG ¢žÇ©j “î¡UEÕG •Á¾e Ô ŠG—Žˆ¡•ÙGh ¹eGÄ©dG Èpa Gho—pgƒnLnh} :ƒÁMî¡UEÕ Gh—¡Ÿˆj ÀCG ¼ÁǸY ¸dG …LhCG ȈdG IƒÇ×G Qƒ¡•e ŸY ȲDzM ñKCƒJ o¼ocƒs»n¡S nÄog n¼ÇpgGn™rHpEG r¼oµÇpHnCG n‡s¸pe m•n™nM r¿pe p¿ju—dG Èpa r¼oµrÇn¸nY n¹n©nL ƒnenh r¼ocƒn„nˆrLG nÄog pÃpOƒnÁpL s³nM pÂs¸dG GÄo»ÇpbnCƒna p¢Sƒs¾dG Ån¸nY nAGn—nÁo¡T GÄofÄoµnJnh r¼oµrÇn¸nY kG—ÇpÁn¡T oºÄo¡Ss™dG nÀÄoµnÇpd Gn˜ng Èpanh o¹r„nb r¿pe nòp»p¸r¡•o»rdG ,(78:•×G) |oñp¡Ÿs¾dG n¼r©pfnh ÅndrÄn»rdG n¼r©p¾na r¼ocÕrÄne nÄog pÂs¸dƒpH GÄo»p¡ŸnˆrYGnh nIƒncs›dG GÄoJBGnh nIîs¡ŸdG ‰¡•Çd ÈÁa ƒ¡UÄ”¡Th ƒfƒµeh ƒfƒeR Úƒ©ÙG O—Þ Â¾Ç©H ªbGh ŸY ÀľeDÄÙG —Á¡žj ÀCG IOƒÁ¡ždƒa Ⱦe›dG ±™¦dG ¹eƒY Ägh ¹eƒ©dG G˜g ™KCG ƒ¾jCGQ —bh ÂJOƒÁ¡T ¹ÇL ¹µ¸a ‡²¸£e ‡eƒY IOƒÁ¡T ŠƒYƒ»ÖG ¿e î‹e ‡¡SƒÇ¡•¸d ¢V™©J ¿e ÀEƒa ™¡Tƒ„e ¹µ¡žH I™¡Uƒ©ÙG ‡jÄY—dG ŠGOƒÁˆLÕG ŸY ·™J ¿eh ò»¸¡•ÙG ŸY …fƒÖG G˜g ™KCGh IQÄ£N Qƒ„ˆYG ŸY ¢•¡SDÄe ÃOƒÁˆLG Àƒc ‡Çeî¡SEÕG ŸY ‡Ç²Ç²M ‡ŽÇˆf ÀhO ¿e›dG «ƒÇ¡V ŸY ³¯¡TCG ÂfEƒa IÄY—dGh ¼Ç¸©ˆdƒH ¹¬ˆ¡TGh ‡¡SƒÇ¡•dG .I™¡Uƒ©ÙG ŠGOƒÁˆLÕG ŠGO™¯e ‡Ç²H Ô G˜µgh ò»¸¡•ÙG

:‡€Ç„dG ™KCGh ¢•¡SDÄÙG ŠÕIJe ‡Yƒ»L ¹µd ò¡•¡SDÄÙG hCG ¢•¡SDÄÙG QhO QƒµfEG ºGÄMCÕG ¿e ºƒM ÉCƒH ¿µç Õ ÂfCG Šƒ»¸¡•ÙG ¿eh ±™¦dGh ‡€Ç„dG QhO ¶d˜ch ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J ŠGQÄ¡ŸJ Aƒ¾H Ô I™¡Uƒ©e ‡Çeî¡SEG ‡c™M hCG ƒÁ¡•¯¾d ‡Yƒ»L ¹c ¤HQ ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H ‡Yƒ»L ¹c ÂÇa ŠCƒ¡žf ɘdG È¡SƒÇ¡•dGh ÈYƒ»ˆLÕG Ô Äg ƒe ‡Yƒ»L ¹c Ô ³``s„£ÙG ÀEƒa ¿jO—óG ‡»FCÕGh Aƒ»¸©dƒc Èeî¡SEÕG •jQƒˆdG ³»©H ÀCG ‡Yƒ»L ¹c ‰YOG ƒ»Áe ºhCÕG ½ƒ²ÙG Ô ƒÁÇ¡•¡SDÄe ‡YÄ»Ý hCG ƒÁ¡•¡SDÄe OƒÁˆLG ÕEG ‡²Ç²×G .«ƒ„JÕƒH ÛhCÕGh ’¡UCÕG Èg ƒÁˆjDhQ

77

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 78

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

:écCÕG ™µ¾ÙG ÛEG IÄY—dG Úƒ©e ¼gCG —MCG ™µ¾ÙG ¿Y ÈÁ¾dGh ±h™©ÙƒH ™eCÕG ¹eƒY Qƒ„ˆYG Šƒ»q¸¡•ÙG ¿eh ò»¸¡•ÙG OÄLh ½ƒÁe ºhCG ¿e Èg ‡»ÁÙG ØÁa i™NCÕG Šƒ„LGÄdG ¹c ‰²¸£fG ¾e PEG Ûƒ©J ¸dG ºGÄMCG —²©J ƒÁd °Ç¡VCG GPEG °Çµa I—²©eh ‡bƒ¡T ‡»Áe Ègh ,¢UÄ¡ŸØG ÂLh ŸY ¼Á¾e Aƒ»¸©dGh ™µ¾ÙG —j—Ðh ƒÁÇa ŠƒjÄdhCÕG —j—Ð ‡»ÁÙG ¶¸J AGOCG ŠƒÇ¡ ˆ²e ¿e Àƒch ?I™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG ÃñǬJ Šƒ„¸£ˆe OG—YEG hCG ÃñǬˆd ƒÇ©¡S ÂǸY ›ÇcëdG Ȭ„¾j ƒe Ägh ™cƒ¾ÙG ¶¸J ‡»Fƒb Ô écCÕG ‚hƒ¡•ÙG ‡Ç²H ¾e ³¸£¾J ɘdG écCÕG ™µ¾ÙG ÀCƒH …jQ îH ’¡ JG —bh ,—Ç©„dG i—ÙG ŸY Ädh —²©¾J Õ ÈˆdG ‡eƒeEÕG †ƒÇZ hCG ‡ÇY™¡ždGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç©L™ÙG †ƒÇZ Äg ‡eCÕG ªbGh Ô ÂH ¹¦ˆ¡•Jh ÂǸYh ,ƒÁ¸X Ô ÕEG ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Šƒ»¡S ŸY ±™©ˆdG ¿µç Õh ¹H ,ƒÁH ÕEG ‡©j™¡ždG QÄeCG ícCG .ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ò„dG ¹¸ØG G˜Ád G—¡S ÕEG AƒL ƒe ƒgQh—H ŠƒYƒ»ÖG ½ƒÇb ¹¡UCG ÀEƒa

:Qƒ¯µ¸d ò»¸¡•ÙG «Ä¡ N Äg ™¡Ÿ©dG G˜g Ô ¼Á¾jO ³Ç„£Jh ¼ÁJƒÇM ò»¸¡•ÙG ŸY —¡•aCG ƒe ícCG ÀCG Šƒ»`q¸¡•ÙG ¿eh Qƒ¡ŸeCÕGh ¼ÇdƒbCÕG ¹c Ô —gƒ¡že G˜gh ,‡dPCG ò»¸¡•ÙG I›YCG Gĸ©L ŒÇM ¼g™eCƒH I™¯µdG ¼µÐ Šƒ©»ˆóG ¹NGO AîcÄdG ³j™W ¿Y hCG ™¡Tƒ„ÙG ¹N—ˆdG éY ¼µ‘ˆdG ¶dP Àƒc AGÄ¡S ‡»¸¡•ÙG ¼gOîH Ô QÄ»ØG ª¾e ¿Y ò»¸¡•ÙG ›ŽY ¹N—ˆdG G˜g ŸY ‡¸‹eCÕG ¤¡•HCG ¿e ¹©dh ‡»¸¡•ÙG ÛEG ƒJ™cƒL ¿e ƒgOÄLh GÄ¡V™ah ÀÄÇ¡•f™¯dGh ›Ç¸âEÕG ƒÁ¸NOCG —²a ¸dG ¼MQ ƒe ÕEG ‡„Wƒb ƒ¾H ¼Á»µ‘ˆd ÕEG ¶dP ƒeh ƒÁ©¾e Ô ‡Ç„¸ZCÕG Õh ‡ÇWG™bÄç—dG Õh ÀÄfƒ²dG ’Ž¾j ¼¸a ¥ƒH™dG .Oƒ¡•¯dGh Aî„dG ¿e ¶dP ñ¬H ¼µdƒH ƒ»a

:iIJˆdGh édG ŸY GÄfhƒ©Jh éY ÕEG ¼ˆj ÀCG ¿µç Õ ƒÁ©bGh Ô È²Ç²M “î¡UEG ³Ç²Ð ÛEG ‡eCÕG ºÄ¡Uh ÀCG Šƒ»q¸¡•ÙG ¿eh ¿e Àhƒ©ˆdG ¶dP ¿Y QG˜ˆYG ÉCG ÀCGh ,ƒÁÇa I™KDÄÙG ªbGÄÙG ¹ch ƒÁFƒ»¸Yh ƒÁFƒ¾HCG òH ³ÇKh Àhƒ©J ÂHƒ„¡SCG ‰fƒc ƒ»Áe ÕÄ„²e Àĵj ÀCG ¿µç Õ ½î¡SEÕG ÛEG IÄY—dG ‡Ç¸»©d ¿j—¡ŸˆÙG ¹„b (22:—»Þ) |r¼oµneƒnMrQnCG GÄo©u£n²oJnh p¢VrQnCƒrdG Èpa Gho—p¡•r¯oJ rÀnCG r¼oˆrÇsdnÄnJ rÀpEG r¼oˆrÇn¡•nY r¹nÁna} :ÂJGQéeh ¸dG †ƒˆc ¿Y GrÄsdnÄnJ òM ½Ä²dG ¼ˆjCGQ °Çc :ÂdÄb IOƒˆb ¿Y ¹²¾j ‡jBîd È„W™²dG ñ¡•¯J Ôh ¼pMnQ G˜g ŸY ¼pM™dƒa .¿»Ms™dG GoÄn¡ŸYh ½ƒMQCÕG GÄ©£²jh ½G™×G Aƒe—dG Gĵ¯¡•j ÚCG Ûƒ©J |lInÄrNpEG nÀÄo¾perDÄo»rdG ƒn»sfpEG} :Ûƒ©J Â`dIJH IÄNEG ¸dG ƒgƒ»¡S —b ȈdG ,ÀƒçEÕGh ½î¡SEÕG ¿jO IƒùùY—ùùdG ‡ùù©ùÇù£ùb Èùùg ‡ùù©ùÇù£ù²ùdG «GÄùùfCG —ùù¡TCGh ³ùù¡TCG ¿ùùe ÀEƒù a ÂùùÇù ¸ù Yh (ÅùùÁù ˆù fG).(01 :ŠG™ùù Ž×G) .¢ ©„dG ¼Á¡ ©H ¿e ¼ÁJ™¯fh

78

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 79

ŠƒÇg—Hh Šƒ»¸¡•e :ƒÇfƒK / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

:•Á¾ÙG -“î¡UEÕG ŠƒjƒZ ÉCG- Šƒjƒ¬dG ¶¸J ³Ç²‘ˆd °XÄj ÀCG Ȭ„¾j ɘdG •Á¾ÙG ÀCG Šƒ»q¸¡•ÙG ¿eh ÂJGO™¯e ¿e ‡Ç¡Sƒ¡SCG IO™¯e ·ëJ Õ ŒÇ‘H ÂdÄ»¡žHh ÂJGP ½î¡SEÕG •Á¾e ÕEG Àĵj ÀCG ¿µç Õ ‡ˆHƒ‹dG •Á¾ÙG ŠGO™¯Ù ½—”ˆ¡•e ÉCG ŸY †ƒ©j îa ‡Çeƒ¡•dG Šƒjƒ¬dG ¶¸J ³Ç²Ð Ô ¹N—Jh ÕEG .Oh—×G ¶¸J i—©J GPEG ÕEG ‡¾¡•dGh †ƒˆµdG Ô

:GOƒÁˆLG OƒÁˆLÕG Ų„j Ų„J iDh™dG ¶¸J ÀEƒa ‡ÇMî¡UEÕG ƒgGDh™H ‡Yƒ»L ¹c ‡Yƒ¾b ¿e Àƒc ƒ»Áe ÂfCG Šƒ»q¸¡•ÙG ¿eh ¼¸j ÀCG —MCÕ ¿µç Õ ÂfCÕ ,‡‘Ç‘¡U ƒÁ¸gCG ƒgBGQ ÀEGh OƒÁˆLÕG ‡d›¾e º›¾J ÀCG —H Õ GOƒÁˆLG ¹¡UGĈdGh ¼gƒ¯ˆdG ŠƒLQO ºhCG ÀEƒa ÂǸYh ÃOƒÁˆLG QƒWEG Ô Âe—²jh ÂaG™WCG ¿e ¼Ç¦©dG ¿j—dG ¼Á¸c ¼ÁaGëYG Äg ‡Yƒ»ÖGh ‡¾¡•dG ¹gCG QƒWEG ‰Ð ÀhÄ¡ ¾j ¿j˜dG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ƒe ¿¡•MCG Ägh ÉCGQ G˜g ƒ¾dÄb :‡¯Ç¾M ÄHCG ½ƒeEÕG ºƒb ƒ»c Cƒ£”¸d ¹Hƒb †GÄ¡U ¼gOƒÁˆLG ÀCƒH .ƒ¾e †GÄ¡ŸdƒH ÛhCG ÄÁa ƒ¾dÄb ¿e ¿¡•MCƒH ƒfAƒL ¿»a ÂǸY ƒfQ—b ¹‹Ò ȈdGh Oƒ²ˆYÕG ºÄ¡UCG ¿e 鈩J ȈdGh ‡j—²©dG ƒjƒ¡ ²dG ºÄM ±îØG ÀCƒH ¼¸©dG ªe G˜g Ô ¹NO ÕEGh ‡²Hƒ¡•dG I—Yƒ²¸d ª¡ ”J Õ Ègh «ƒ„JÕG ‡„LGh ‡Yƒ»ÖGh ‡¾¡•dG ¹gCG «ƒ»LEG .‡eCÕG ¿Y Š˜¡T ȈdG ´™¯dG ¹c QƒWEÕG

:±îˆNÕGh O—©ˆdG ‡¾¡S ‡²Hƒ£ˆe GQÄ¡U GÄfĵj ÀCG Èeî¡SEÕG ¹²×G Ô òÙƒ©dG ªÇ»Ö ¿µç Õ ÂfCG Šƒ»q¸¡•ÙG ¿eh ŸY …Jëjh ,«Ä¾ˆdGh ±îˆNÕG Ègh ³¸ØG Ô Ûƒ©J ¸dG ð¡S ¿e ‡¾¡S Aƒ¬dEG ¶dP ¿e ƒ¾eQ ÕEGh Ã鈩J ƒeh ƒ„¡Sƒ¾e ÃG™J ɘdG ³j™£dG ¶¸¡•Jh ™¯¾J ÀCG ò»¸¡•ÙG ¿e ‡¯FƒW ¹c ª¡•j ÂfCG ¶dP QRBƒˆdGh Àhƒ©ˆdG ¿e ȯ©j Õ G˜g ¿µdh ò»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆÝ “î¡UEG Ô ÃñZ ¿e ‡Ç»gCG ícCG .‡»¸µdG ª»Lh I™¡Ÿ¾dGh IÕGÄÙGh

:‡Yƒ»ÖGh ‡¾¡•dG ¹gCG QƒWEG ȈdG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH “î¡UEÕGh IÄY—dG •gƒ¾e ‰¯¸ˆNG ƒ»Áe ÂfCG Šƒ»q¸¡•ÙG ¿eh i—d I—»ˆ©ÙG ŠƒÇ¸µdG Ô ±îˆNÕG ¼Ád RÄŽj Õ ÂfEƒa ‡Yƒ»ÖGh ‡¾¡•dG ¹gCG •Á¾e ÛEG È»ˆ¾J ÂǸYh ¹Ç¡Uƒ¯ˆdG R™ah È»¸©dG ³Çb—ˆdG ¿e ¶dP ÀhO ƒ»Ça ±îˆNÕG ¼Ádh ‡Yƒ»ÖGh ‡¾¡•dG ¹gCG ŠGOƒÁˆLG ÃΠ‡Ç¸µdG ¶Çµ¡žˆdG •gƒ¾e ½G—”ˆ¡SƒH ¼Á¾e ‡Yƒ»L ÉCG ½ƒÇb ƒ¡ jCG RÄŽj îa

79

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 80

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡¾¡•dG ¹gCG QƒWEG ¿e ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©„d ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J •G™NEG ÛEG ¶dP iOCG ÕEGh ,¿j™NBÕG .‡Yƒ»ÖGh

:‡‘¸¡ŸÙGh ª¡SÄdƒH ÉÄY—dG AGOCÕG ¥ƒ„¡ fG ¿Y ÈÁ¾dGh ±h™©ÙƒH ™eCÕG ‡Ç¸»©d ‡²ÇbO ¤HGÄ¡V ŠO—M —b ‡©j™¡ždG ÀCG Šƒ»¸¡•ÙG ¿eh ,‡Ç¸»©dG ¶¸J ¿Y ‡»Lƒ¾dGh IQÄ¡ŸˆÙG —¡Sƒ¯ÙGh ’dƒ¡ŸÙG ÀG›Çe òHh ª¡SÄdG òH ‰MhG™J ™µ¾ÙG ¢ ¬Hh ƒÁ¾e IO—Þ ªbGÄe ŸY ‡¯¸ˆõG ‡Çeî¡SEÕG ¢SQG—ÙG Š™²ˆ¡SG ‡©¡SGh I™£¡•e Ègh ¹¡ aCG ³Ç²Ð —¡ž¾j ¹µa ‡‘¸¡ŸÙGh ª¡SÄdG I™£¡•e ŸY ‡Çeî¡SEÕG ¢SQG—ÙG ªbGÄe ¿Y ™¦¾dG ¶dƒÁÙGh †ƒ©¡ŸdG ¼¡žÎ hCG QG™²ˆ¡SÕGh ¿eCÕG ³j™W ¶¸¡S AGÄ¡S —¡Sƒ¯ÙG ¿Y ÉCƒ¾dGh •Fƒˆ¾dG i—d ³Ç„£ˆdG Ô îÇ‹e Â`d Gh—Lh ɘdGh ¼ÁfG›ÇÌ ’dƒ¡ŸÙG ŸYCG ³Ç²Ð Ô ÀÄ„Z™j ¼Á¸µa .¹„b ¿e ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y

:ò»¸¡•ÙG òH ŠGP Oƒ¡•a ¿e ¼Ç¦©dG ™j˜‘ˆdG ¿Y OQh —²a ½î¡SEÕG ºÄ¡UCG ¿e ¼Ç¦Y ¹¡UCG ò»¸¡•ÙG òH ŠGP “î¡U ÀCG Šƒ»¸¡•ÙG ¿eh AGO ¼µÇdEG q†oO{ :¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ºƒb :ºƒb ¾Y ¸dG È¡VQ ½GÄ©dG ¿H ñH›dG —»Þ ¢•¯f ɘdGh ,™©¡ždG ‡²dƒM Õ ¿j—dG ‡²dƒM ‡²dƒ×G Èg ,Aƒ¡ ¬„dGh —¡•×G ¼µ¸„b áCÕG ½îùù¡•dG GÄùù¡žaCG ?¼ùùˆù „ù HƒÐ ÃÄùù »ù ˆù ¸ù ©ù a GPEG AÈùù ¡žH ¼ùù µù €ù „ù fCG îùù aCG ,GÄùù qHƒÐ Åùù ˆù M GÄùù ¾ù eDÄù J Õ Ã—ùù Çù H .1424 —»MCG ½ƒeEÕG —¾¡•e.z¼µ¾ÇH ŒM Œj—×G Ôh :Â`dIJH ¶dP ŸY 216 ¢U 13 A›ÖG Ô OÄ„©ÙG ÀÄY “™¡T …Mƒ¡U ³¸©jh ¸dG ¹„‘H ½ƒ¡ŸˆYîd …„¡S “î¡UEÕG ÀCÕ ,ƒÁÇa Oƒ¡•aEÕG †ƒ¾ˆLGh ò„dG ŠGP “î¡UEG Ô …ÇZ™Jh ªaQh ƒÁMî¡UEG ÅWƒ©J ¿e ¿j—dG Ô ‡»¸K ò„dG ŠGP Oƒ¡•ah ,ò»¸¡•ÙG òH ´™¯ˆdG ½—Yh ÅÁˆfG.¡•¯f ‡¡ŸjÄ”H ¹¬ˆ¡žÙG ¼Fƒ²dG ¼Fƒ¡ŸdG Âdƒ¾j ƒe ´Äa ‡LQO ºƒf ƒgOƒ¡•a ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG †ƒ‘¡UCG IƒY—dG òH ŠGP “î¡U Äg ³²‘ˆj ÀCG Ȭ„¾j “î¡UEG ºhCGh .Gñ‹c ¼Á¾ÇH ŠGP Oƒ¡•a ¿j—dƒH ™¡VCG ¿j˜dGh I™¡Uƒ©ÙG ÛEG °d—f ÀCG ¿µç ‡Ç¡VƒÙG ŠG™²¯dG Ô Šƒ»¸¡•ÙG ¶¸J ¢ ©H hCG ¹c ŸY ´ƒ¯JÕG ƒ¾¾µeCG GPEƒa .ícCG ™¡•ÇH ¹Ç¡Uƒ¯ˆdG ‡Ç²H

80

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 81

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG °Ç¾¡ŸJ :ƒ‹dƒK / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG °Ç¾¡ŸJ :ƒ‹dƒK ÷ ‡¾¡•dG Øgh ,GÄfƒc ƒ»¾jCG ™¡ž„dG IƒÇM ª„£J ‡ÇfÄc ‡¾¡S ‡j™¡ž„dG ŠƒYƒ»ÖG ¹µ¡žJ ÀEG ¿eh ,QÄÁ¦dG ÛEG ‡¾¡•dƒH ªa—J IO—Þ Šƒe›¸ˆ¡•e ³ah ¢Sƒ¾dG Ô ƒÁ²j™W ³¡žJ ƒäEG IO™£ÙG QÄÁX ƒÁ¾eh ,‡eRCÕG ¶¸J ÛEG ™¦¾dG ±îˆNG ¼K ‡eCG ÉCG IƒÇM Ô ‡eRCG OÄLh Šƒe›¸ˆ¡•ÙG ¶¸J Cƒ¡ž¾ˆa IOƒ²dG ¶€dhCG ºÄM Àįˆ¸Ça ¢Sƒ¾dG Ô ÕÄ„b Ų¸J IO—Þ ÕGÄbCG ÀÄdIJj ¿j—ÁˆÝh IOƒb IO—Þ QÄ¡U IOƒ©ˆ¡SG ¹eCG ŸY ŠƒYƒ»ÖG ¹µ¡žˆJ ŒÇM •jQƒˆdG ™‘¡Sh ‡ÇHPƒL ƒÁ¾eh ,‡Yƒ»ÖG ƒÁd È»ˆ¾J ȈdG ‡eCÕG ªbÄe ƒÁ¾eh ,¢Tƒ©ÙG ªbGÄdG Ô QÄ¡ŸdG ¶¸J AƒÇMEG ‡dhƒÞh •jQƒˆdG ¿e ‡€Ç„dG ‡©Ç„W ƒÁ¾eh ,áCÕG òH ªaG—ˆdG ¼¸¡S ŸY ƒÁ©bÄeh ‡eCÕG ¶¸J ‡dƒMh ‡Ç¾©ÙG ‡Yƒ»ÖG ‡€Ç„dG ¶¸ˆd Iñ„c ‡LQ—H Iñ¡SCG ÀĵJ ‡Yƒ»L ÉCG ÀEƒa ‡Ç¾©ÙG ‡Yƒ»ÖG ƒÁÇa —dĈJ ȈdG .ŠƒYƒ»ÖG ¹µ¡žJ ‡¾¡S QÄÁ¦d Šƒe›¸ˆ¡•ÙG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ,ƒÁJƒÇ£©eh ÂǸYh Šƒe›¸ˆ¡•ÙG ¶¸ˆd ¶¡T îH ª¡ N —b I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¹µ¡žJ ÀEGh ¼gCG ¿e ¹©dh ,×M ŸY ‡Yƒ»L ¹c ¹Çµ¡žJ Ô ‰»gƒ¡S IO—Þ iDhQ ‡„¸Z i™f ÀCG ƒ¾¾µ»Ça ȈdG ‡€Ç„dG ¼K ,ƒÁ¡•¡SDÄe iDhQh ‡©Ç„W Äg ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J ª¾¡U Ô ‰»gƒ¡S ȈdG †ƒ„¡SCÕG .ƒgQÄ£Jh ‡Yƒ»ÖG ¶¸J ¹µ¡žJ ‰»µM ¿jĵJ Ô Šƒe›¸ˆ¡•ÙG ¶¸J ñKCƒJ ŒÇM ¿e ƒ²Hƒ¡S ¡V™Y Ó ƒe ŸY ‡²ÇbO ‡¸‹eCG È£©f ȵdh ŠƒYƒ»Ž¸d ‡¸Ç¡UCÕG ‡Ç¡VQCÕG ‰¸µ¡T ‡Ç¡Sƒ¡SCG ¢SQG—e ªHQCG —¾Y °bĈf ÀCG ¿µç ƒ¾fEƒa ŠƒYƒ»ÖG :Èg ŠƒYƒ»ÖG ¶¸Jh ò»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆÝ Ô I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ‡Yƒ»L IÄY—dGh -Ǹ„ˆdG ‡Yƒ»L ‡Ç¯¸¡•dG ŠƒYƒ»ÖG ‡ÇaÄ¡ŸdG ŠƒYƒ»ÖG ¹c ÂǸY °bh ɘdG OƒÁˆLÕG Oh—Mh ƒÁÇ¡•¡SDÄe ŠÕÄ²Ì ¢SQG—ÙG ¶¸J AGOCG O—Ð —²a ‡dCƒ¡•Ì Gñ‹c ™KCƒJ —b ƒ¾„dG ¿¡•M ½ƒeEÕG iïa ,ˆeCG ±h™Xh ˆ€Ç„H ÃQh—H ™KCƒJ ɘdGh ,¢•¡SDÄe ,‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô •jQƒJh •jQƒJ òH î¡Uƒa G—M ‰¸µ¡T ȈdGh ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ¥Ä²¡S ÀîYEG ƒÁLÄe »g ¹L ¹©Lh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG IƒÇM Ô ¼ÁÙG ºÄ‘ˆdG G˜g ŸY ÃOƒÁˆLG žH —b ÂfEƒa ÂǸYh ÂǸYh ƒÁˆeƒbEGh ‡eƒeEÕG Ägh écCÕG ±h™©ÙƒH º—„ˆ¡•jh †Qƒ‘j ÀCG Ȭ„¾j ɘdG écCÕG ™µ¾»¸d

81

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 82

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¼¸×G ¶dP ³Ç²Ð ¹Ç„¡S Ôh ,‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG IOÄY IQh™¡V «h™¡žÙG °²¡S ¹©L —²a I—gƒ¡že ÀCG ƒ»c ,GOƒÁLh î»Yh ƒ²¸Nh I—DzY ¼¸¡•ÙG ¹ÇÖG Aƒ¾H IOƒYEG IQh™¡ H ºƒb ñ„µdG «G™ùù¡ŸdG ¶dP —ùù²ù©ù Jh ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG ‡ùùeCÕG Âùù¡VÄùù”ù J ‰fƒùùc ɘùùdG «G™ùù¡ŸdG ‡ùù©ù Çù „ù £ù d ƒùù¾ù „ù dG ½ƒùùeEÕG Qƒˆ”j ¶dP ¹c ¸©L ƒgñZh ‡ÇH™Jh ½îYEGh ‡¡SƒÇ¡S ¿e AG—YCÕG ƒÁe—”ˆ¡SG ȈdG ŠGhOCÕGh ,«G™¡ŸdG Ô ƒÁ¯ÇXÄJh I™¡Uƒ©ÙG …Çdƒ¡SCÕG ½G—”ˆ¡SG ŸY ™¡Ÿjh Aƒ¾„dG IOƒYEÕ ‡¸eƒ¡ždG ‡jDh™dG ¿e ¸»Ð ‰fƒc ƒÌ ƒ¾„dG ½ƒeEÕG ‡jDhQ ¹µ¡žJ Ô ƒeƒg GQhO ¶¡T îH ‡j™¡ŸÙG ‡€Ç„dG ‰„©d —bh ÀÄDŽǸ¡ŸdG ƒg˜”JG ŒÇM ƒÁJƒMƒ¡S ŸY ‰„¡žf ȈdG iéµdG ·Qƒ©ÙƒHh ™¡Ÿe ¸‹Ò ‡eCîd •jQƒJ ™¡Ÿe ªbÄe †™²Hh ƒÁÇa ‡aîØG ¥ƒ²¡SEGh ƒÇc™J —©H Ôƒ²‹dGh É™µ¯dG «G™¡Ÿ¸d ‡ÇdƒˆdG ‡Mƒ¡•dG æ—ÙG QÄ£ˆdƒHh ƒÁÇa IƒYÄdGh ò¯²‹ÙG Iích ˆ²Ç²M ŸY ƒÁˆdîWEGh ȄǸ¡ŸdG †™¬dG ¿e ‡ùùÇù²ùHh ™ùùgRCÕG ‡ùù©ùeƒùùŽùc ‡ùùÇù”ùjQƒùùˆùdG ‡ùùÇù»ù¸ù©ùdG ŠGhOCÕG ‡ùùÇù¸ùYƒùùah É™ùù¡ŸÙG ªùù»ùˆùŽù»ù¸ù d Èùù¡SƒùùÇù ¡•dGh .—gƒ©ÙGh Šƒ©eƒÖG ‡ÇHëdGh I—Dz©dG ¹»¡žˆd ‡ÇMî¡UEÕG ÃGDhQ ‰©¡•JGh ƒ¾„dG ½ƒeEÕG OƒÁˆLG «Ä¾J ƒ¾g ¿eh ¹H ,ÃñZh È¡•¡SDÄÙGh ÈeîYEÕGh È¡SƒÇ¡•dG ¹»©dG iDh™dG ¶¸J ¹»¡žˆdh —YGÄdG ¹ÇÖG OG—YEGh .Šƒ¡S—²ÙG ¿Y Oh˜¸d ‡eCÕG ¿Y îjÄW †ƒZ ɘdG OƒÁÖG °ÇXÄJh ¼Á¡•¯fCG ÀÄ»¸¡•ÙG —Lh ȈdG ‡€Ç„dG ¶¸J Gñ„c GñKCƒJ -Ǹ„ˆdG ‡Yƒ»L ICƒ¡žf Ô ‡€Ç„dG Š™KCG ƒ»c Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡eCÕG ¥ƒHQ ¶a ¿e ƒÇfƒ£j™H ‰¾µÒ ÀCG —©H ¼ÁJíc ŸY ‡¸bh Àį©¡ ˆ¡•e ƒÁÇa ¹©a ÀCG —©Hh ,ºƒ¬¾„dGh Àƒˆ¡•cƒ„dGh —¾ÁdG Èg ªbGÄe •îK ŸY ƒÁJí©Hh ‡j—¾ÁdG IQƒ²dG „¡T °ÇXÄJh ¹H ,ƒÁÇa ‡ehƒ²e ‡jCG AƒÁfEGh ‡j—¾ÁdG IQƒ²dG Oƒ„©ˆ¡SG Ô Â¸©a 惣jédG Qƒ»©ˆ¡SÕG QÄ£Jh ‡Ç¡Sh—¾ÁdG ‡Ç„¡Ÿ©dG QÄ£ˆHh .¸DŽ¡S Ô ŠÄÙGh Úƒ©dG Ô æƒ£jédG •ƒˆdG ‡e—Ø OľÁdG —ùù¡V ‡ùùÇùch—ùù¾ùÁùdG ŠƒùùcƒùùÁùˆùfÕG O—ùù©ùˆùHh ,Gñ‹ùùc ÀÄùù»ù¸ù¡•ÙG ÂùùH «—ùùN ɘùùdG É—ùù¾ùÁùdG Èùù¾ùWÄùùdG ™ùùµù¯ùdG —²a Gñ‹c ¼ÁǸY Q™µJ ɘdG ÀGh—©dG —¡U ¿e ¼Á¾µÒ ‡c™M ‡jCÕ ò»¸¡•ÙG ÀG—²ah ò»¸¡•ÙG ¿j˜dGh ¼Ád ò»¸¡•ÙG ¼ÁfGÄNEG I™¡Ÿ¾H ¹eCÕG ¼ÁfG—²a ªe ‡¡UƒN ‡Ùƒ¡•ÙG ‡»Çb ¼ÁÇa ‰”¡S™J ‡ç—²dG ‡ÇaÄ¡ŸdG ¢SQG—ÙG •¡Sëd Àƒc ƒ»c ,Úƒ©dG ¿e Àƒµe ¹c Ô ³Ç»©dG Šƒ„¡•dG ¼Á¯¸j ŠƒH ‡€Ç„dG Øg ¹X ȯa ,‡¡SQ—ÙG Øg ºƒeBG ¹µ¡žJ Ô ñ„µdG ƒg™KCG ‡€Ç„dG ¶¸J Ô ò»¸¡•ÙG òH ŸY I—cDÄe Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ‡Ç²H Ô ƒgQƒµaCG ™¡žf Ô ŠCG—Hh Š™Y™Jh -Ǹ„ˆdG ‡Yƒ»L Š—dh OƒÁLh ‡¡SƒÇ¡Sh ™µah ¼¸Y ¿e ‡©j™¡ždG AG›LCG ‡Ç²H ¿Y ±™£dG ‡¡VƒZ “h™dGh ¢•¯¾dG ‡ÇH™J “î¡UEÕGh IÄY—dG ‡Ç¸»Y —²©j ±Ä¡S QÄeCÕG ¶¸ˆd ¢V™©ˆdG ÀCƒH —²ˆ©J ƒÁfCÕ «ƒ»ˆLGh Oƒ¡ŸˆbGh .ƒÁ»Çdƒ©J •QƒN AÈ¡T ÉCÕ ¢V™©ˆdG ½—©H ƒÁYƒ„JCG ‰e›dCGh ‡eî¡•dG Š™KBƒa

82

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 83

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG °Ç¾¡ŸJ :ƒ‹dƒK / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

—MCG ºGÄbCƒH Gñ‹c Š™KCƒJ —²a †™©dG I™j›L „¡T Ô ‰¡ Áf ȈdGh ‡Ç¯¸¡•dG ‡¡SQ—ÙG ƒeCGh —Áe Ô ò»¸¡•ÙG I—DzY ‡¡SƒµˆfG ÂYGQ ɘdGh †ƒgÄdG—„Y ¿H —»Þ ½ƒeEÕG Ägh ƒÁÇ¡•¡SDÄe ¼gCG ŸY —cDÄj ¹©Ža ÂFƒ¯¡Uh ½î¡SEÕG “hQ ¿Y ¢Sƒ¾dG Oƒ©ˆHGh ŠƒaG™ØGh «—„dG Qƒ¡žˆfGh ‡dƒ¡S™dG —MCG ÀĵJ ÀCG †ƒgÄdG—„Y ¿H —»Þ ½ƒeEÕG IÄYO ¹gCG ƒà Aƒ¯¡ŸdG ¶dP ÛEG IOÄ©dG IQh™¡V ÀGÄNEÕG IÄY—c ƒg—©H ŠAƒL ȈdG ŠGÄY—dG ŸY ƒgñKCƒˆH I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾dG Úƒ©e Ô ‡¡SQ—ÙG Øg ³¸©Jh שH AƒL ¿eh ¢•¡SDÄÙG ŠÕIJe òH —eCÕG ºhƒ£J ¿µdh ,ò»¸¡•ÙG …ÇJ™J ¹X Ô Cƒ¡žf ɘdGh ‡ÇH™©dG I™j›ÖG „¡T Ô ™¡Uƒ©ÙG È¡SƒÇ¡•dG ª¡VÄdƒH IñNCÕG ƒÁ¸MG™e ‡»cƒ×G ‡jOÄ©¡•dG ‡dh—dG Pƒ”JGh ƒg—Mh ‡ÇH™©dG I™j›ÖG ‰¡•Çdh ƒÁ¸c †™©dG ÀhDÄ¡žd ›Ç¸âEÕG ¶d˜d Àƒc —²a ‡ÇH™©dG I™j›ÖG „¡T ŸY ƒÁJ™£Ç¡Sh ƒÁˆ¾Ç»g —ÇcCƒˆd ȾjO ³»©c ‡¡SQ—ÙG ØÁd ȈdGh ¼µ×G iDh™d ‡¡SQ—ÙG Øg ‡Ç©HƒJ ŒÇM ¿e ‡¡SQ—ÙG Øg Šƒ²Ç„£J ŸY È„¸¡•dG ™KCÕG ¸c —ÇcCƒˆdG ŸY ƒgDhGOCG °bÄJ —²a ÂǸYh ‡¡SQ—ÙG Øg ‡¡SQƒ»Ù GO—Þ ƒ¯²¡S ƒgQh—H ‰©¡Vh ,i™NCÕG ¢SQG—ÙG ªe ‡Çeîc ŠîLƒ¡•e Ô IÄY—dG ™¡ŸMh ‡µdƒÙG I™¡SCÕG ªÇ¾¡U ¿¡•‘H IOh—ôG ‡ÇYƒ»ˆLÕGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡€Ç„dG QƒWEG Ô ‡¡SQ—ÙG Øg ¿Y IQOƒ¡ŸdG ihƒˆ¯dG ‰¡•„‘fGh ƒÁǸY AG—YCÕG ¡V™a ƒeh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ‡Ç”jQƒˆdG ŠG—Žˆ¡•ÙG Qƒ„ˆYÕG òY Ô ˜NCÕG ÀhO ½ƒeEÕG …g˜e ¹X Ô ‡Ç„g˜ÙG Šƒ²Ç„£ˆdƒH ‡¡SQ—ÙG Øg ½G›ˆdÕ Àƒc ƒ»c ,‡Ç¡SƒÇ¡S «ƒ¡VhCG ¿e ƒÌ ‡¡SQ—ÙG Øg ½G—£¡UG Ô Ã™KCG ÂǸY Qƒ¡ŸˆbÕGh ¸dG »MQ ‡¾¡•dG ¹gCG ½ƒeEG ¹„¾M ¿H —»MCG ¿e —dÄJ —bh ,i™NCÕG ‡ÇÁ²¯dG …gG˜ÙƒH ¼ÁeG›ˆdGh Úƒ©dG ¿e i™NCG ªbGÄe Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ÂǸY ‡¡SQ—ÙG ƒÁ¾eh ½CÕG ‡¡SQ—ÙG OƒÁˆLG ªe ƒÁJGOƒÁˆLG ¢ ©H ‰©Wƒ²J i™NCG ¢SQG—e ‡¡SQ—ÙG Øg ŠƒÇ¾Ç©„¡•dG ‡jƒÁf Ô ‰jĵdG Ô ³dƒØG —„Y ¿»M™dG —„Y •Ç¡ždG ƒgOƒb ȈdG ‡Ç»¸©dG ‡Ç¯¸¡•dG Ô ‡ùù jOÄùù ©ù ù¡•dG Ô ‡ùù jQh™ùù ¡•dG ‡ùù Yƒùù »ÖG ‰L™ùù Nh ‡ùù ¾ù ù¡•dG Qƒùù ¡ŸfCG ‡ùù ¡SQ—ùù e ™ùù ù¡Ÿe Ô Š›ùù ùÇÒh ŠÕIJÙG •eO ɘdGh (¿j—Hƒ©dG ¿jR Qh™¡S ¿H —»Þ •Ç¡ždG ƒÁ¡•¡SDÄe ÛEG ‡„¡•f) ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG ‡eƒbEG ±G—Áˆ¡SG Ô ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEîd Èc™×Gh É™µ¯dG AGOCÕƒH I—Dz©dG ºƒÝ Ô ‡Ç¯¸¡•dG ÛEG ‡„¡•f ‡Çf—ÙG ‡Ç¯¸¡•dƒH ±™Y ƒe QƒWEG Ô iéµdG ‡Ç¯¸¡•dG ‡¡SQ—ÙG ‰Ç²Hh ,‡»¸¡•ÙG ‡dh—dG .IQľÙG ‡¾j—ÙƒH ‡Çeî¡SEÕG ‡©eƒÖG Ô ƒgQĸ„Jh ‡‹j—×G ƒÁJCƒ¡žf ‡eCîd ‡Ç¾j—dG ‡Ç¯¸ØGh ‡Ç¡VQCÕG ¹jÄW •jQƒˆdh ‰¸µ¡T —²a ‡ÇaÄ¡ŸdG ŠƒYƒ»ÖG ƒeCGh ¶¸J ‰¸µ¡T ÀCG ò»¸¡•ÙG òH ƒgQG™²ˆ¡SG ³»Y ¿e -¸Hh ‡Çeî¡SEÕG ¼ÇdƒbCÕG …¸ZCG Ôh ‡»¸¡•ÙG Ô È„Ç¸¡ŸdG É™µ¡•©dG h›¬dG —¡V «G™¡ŸdG ¢SQG—ÙG ¶¸J ŠOƒbh ‡Ç„g˜ÙG ‡Ç©L™ÙG ¢SQG—ÙG ™µÙG Ô ÀÄDŽǸ¡ŸdG ƒÁe—”ˆ¡SG ȈdG ‡‹j—×G …Çdƒ¡SCÕG ¿µdh ƒÇ¡SBG ´™¡T †Ä¾Lh ƒÇ¡SBGh ƒÇ²j™aEG ¹c ‰£²¡•a ™eCÕG ‡jƒÁf Ô ò»¸¡•ÙG OîH «ƒ¡ NEG ¿e ¼Á¾µe IIJdG ½G—”ˆ¡SGh Aƒg—dGh

83

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 84

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¹µ¡žj ™»©ˆ¡•ÙG CG—Hh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡ÇaÄ¡ŸdG ¥ƒ¡ShCÕG Ô I—gƒóGh ‡ÇYGÄdG ¢ShDh™dG ȈdG «ƒ¡VhCÕG —ÇjCƒˆd ƒ²¸£¾e ‡ÇaÄ¡ŸdG ‡Ç¡VQCÕG ¿e ˜”Jƒa ò»¸¡•ÙG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG «ƒ¡VhCÕG ¶¸J ½G—”ˆ¡SG GhOƒLCƒa ȄǸ¡ŸdG ™»©ˆ¡•ÙG Àƒ„d ¿e GÄ©¡VQ ¿j˜dG ‡¡Sƒ¡•dG AƒL ¼K ƒgƒ¾H ƒÇKG™J ƒÇ¾jO ƒfÄd ‡ÇaÄ¡ŸdG ¢SQG—ÙG ‰‘„¡UCƒa ¼ÁHƒbQ ¿e ƒ¾µÒh ò»¸¡•»¸d ƒYG—N ‡Ç¡VQCÕG ¶dP ˜¾eh ò»¸¡•ÙG OîH Ô ‡MƒÇ¡•¸d ƒ»¡SGÄe ƒÁ¾e ˜”ˆjh ‡¯¸”ˆÙG ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S ¹»Žj iĈ¡•ÙG ŸY Õ ò»¸¡•ÙG OîH Ô ‡Ç²Ç²M ‡ÇMî¡UEG QGhOCG ‡jCG ‡ÇaÄ¡ŸdG ¢SQG—ÙG ¹µ¡žJ Ú ‰bÄdG À™²dG ‡jƒÁ¾H QGhOCÕG ¢ ©H ¿e ¹µ¡žJ ƒe ÕEG ÉOƒÁÖGh È¡SƒÇ¡•dG iĈ¡•ÙG ŸY Õh É—²©dG ƒÇ¡SBG Ô ™¡Uƒ©ÙG OƒÁÖG ¿e ªbGÄe Ô ‡ÇaÄ¡ŸdG ¢SQG—ÙG ¢ ©H ‰»gƒ¡S ƒe—¾Y ¿j™¡ž©dG .Àƒ¡žÇ¡ždGh ‡¾¡SÄ„dGh Å£¡SÄdG ¶dP ¿eh Å‘¾e ¿e ícCG ˜NCƒj ÀCG ¿µç ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»Ž¸d °Ç¾¡ŸˆdG ÀEƒa ÂǸY Aƒ¾Hh hCG ‡jOƒÁˆLÕG ‡ÇMƒ¾dG ¿e “î¡UEÕG Ô ƒg›Çc™Jh ƒÁˆjƒ¾Y ‡²£¾e ³ah ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J °Ç¾¡ŸJ :‡Ç¸»©dG ¶¸J ¼ˆÁJ ÀCG ƒeEGh “î¡UEÕG Ô ‡¸eƒ¡ždG ‡jDh™dG ŸY ›c™J ŠƒYƒ»L ÀĵJ ÀCG ƒeEG ÈÁa .ª¡SÄdGh OƒÁˆLÕG …¡•M “î¡UEÕG ŠGO™¯e ¿e ícCG hCG I—MGÄH ŠƒYƒ»ÖG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SQ—Ùƒc :ƒÁǸY ™£Ç¡•ÙG È»¸©dG ½ƒ»ˆgÕG ¹N—e ÛEG ‡„¡•f ƒÁ¯Ç¾¡ŸJ ¿µç ƒ»c ž©J ȈdG ‡j™µ¯dG ¢SQG—ÙG hCG ‡Ç¯¸¡•dG ŠƒYƒ»ÖG Ègh ‡ÇY™¡ždG ½Ä¸©dG ¢Ÿ¾H ž©J ȈdG ¢SQG—ÙGhCG ™ùùj™ùù‘ùˆùdG †›ùùMh ÀGÄùùNEÕG ‡ùùYƒùù»ù L Èùùgh Èùù¡SƒùùÇù ¡•dGh É™ùùµù ¯ù dG «G™ùù¡ŸdG Ô ™ùù¦ù ¾ù dƒùùH .‡ÇaÄ¡ŸdG ŠƒYƒ»ÖGh -Ǹ„ˆdG ‡Yƒ»Žc É—g›dGh ÈMh™dG —©„dƒH ž©J ȈdG ‡j—„©ˆdG ‡ÇHƒŽjEÕG ƒgQGhOCG QG—gEG Ⱦ©j Õ ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ÛEG ™¦¾dG Ô ³Hƒ¡•dG °Ç¾¡ŸˆdG ÀEGh Àƒc ³Hƒ¡•dG “™£dG ¿µdh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ƒÁˆc™J ȈdG ‡„Ç£dG QƒKBÕGh ¸dG ÛEG IÄY—dG Ô .¢SQG—ÙG ¶¸J ¹µ¡žJ Ô ‡€Ç„dGh ¢•¡SDÄÙGh ICƒ¡ž¾dG ‡©Ç„W QƒKBG ÀƒÇ„ˆd

84

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 85

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCG èIJˆd ‡¸eƒ¡ždG ñjƒ©ÙG :ƒ©HGQ / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCG èIJˆd ‡¸eƒ¡ždG ñjƒ©ÙG :ƒ©HGQ ÷ ‡Çeî¡SEÕG ‡eCÕG ªbGh Ô ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ˆK—MCG ɘdG ȸ»©dGh É™¦¾dG ñǬˆdG ÀEG é¡Sh ¢SƒÇb ¿µdh ò»¸¡•»¸d ™gGR ¹„²ˆ¡•Ì ™¡ž„j ŒÇ‘H QG™²ˆ¡SÕGh ³»©dGh ‡©¡•dG ¿e ÄÁd ¢ bƒ¾ˆdG ¹X Ô ‡¡UƒN òÁdG ™eCÕƒH ¢•Çd ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ÃOh—Mh ñǬˆdG ¶dP ´ƒ»YCG .¹Lh ›Y ¸dG ÛEG IÄY—dG Ô ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J i—d I—»ˆ©ÙG •gƒ¾»¸d É™gƒ¦dG ƒ¾ˆbh Ô ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ˆc™J ɘdG ñKCƒˆdG ¢SƒÇb ‡Ç»gCG ƒe ¹Fƒ¡•ˆe ºAƒ¡•ˆj —bh ?‡Mƒ¡•ÙG Øg ¿e †GëbÕG AG™L Aƒ¾‘¡ždG IQƒKEG ¶dP ¿e Å¡ž”j Õ hCG ¼K G˜g …¾ŽˆJ ňMh ‡eCG ÉCG ‡¡ Áfh Aƒ¾„d —»ˆ©e •Á¾e ‡j™¡ž„dG ºƒ»YCÕG èIJJ ÀCƒH †GÄÖGh °²J ȈdG ‡Ç¡VQCÕG ‡©Ç„W —j—Ð èIJˆdG ¶d˜H —¡Ÿb GPEG ‡¡UƒN ƒÁJñ¡•e Ô iéµdG ŠGí©dG †GëbÕG ¼K ¿eh ƒÁÁLGÄJ ȈdG Šƒj—‘ˆdG ‡©Ç„W —j—Ð ¶d˜ch G˜g ƒ¾ˆbh Ô ‡eCÕG ƒÁǸY Oƒ»ˆYÕG Äg èIJˆdG ‡bO ŸY ò©j ƒàh ,—j—ŽˆdGh “î¡UEÕG Šƒ„¸£ˆe ¿e ™¡Tƒ„ÙGh ³Çb—dG .½Ä¸©dG ¿e ñ‹c QÄ£J ÛEG iOCG ɘdG ÀQƒ²ÙG •Á¾Ùƒc èIJˆdGh ¢SƒÇ²¸d ‡Ç»¸©dG …Çdƒ¡SCÕG ŸY ƒäEG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCG èIJJ Ô ‡¸¡Vƒ¯e ŸY °bCG ÀCG ‡ÇdƒˆdG ŠG™²¯dƒH —¡ŸbCG Õh ˆK—MCG ɘdG ñǬˆdG ³»Y ¼Áa Ô —Yƒ¡•J ÀCG ¿µç ȈdG ñjƒ©ÙG ¢ ©H ÛEG ñ¡TCG ÀCG —jQCG •gƒ¾ÙG ½ƒ¡ŸN Ô ª²f ÀCG ÀhOh «ƒ£ˆ¡•ÙG Q—b ²M G—MCG ¤»¬f ÀCG ÀhO ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG oÂs¸dG nŒn©n„na kIn—pMGnh k‡seoCG o¢Sƒs¾dG nÀƒnc} :¹Lh ›Y ÂdÄb ™c˜ˆf ÀCG ƒ¾g ƒ¾H Q—Žjh ,ƒj™gƒX ‡¡VQƒ©ˆÙG ƒnenh pÂÇpa GÄo¯n¸nˆrNG ƒn»Çpa p¢Sƒs¾dG n¿rÇnH n¼oµr‘nÇpd u³n‘rdƒpH n†ƒnˆpµrdG o¼oÁn©ne nºn›rfnCGnh n¿jpQp˜r¾oenh n¿jp™u¡žn„oe nòuÇp„s¾dG ƒn»pd GÄo¾neBG n¿jp˜sdG oÂs¸dG in—nÁna r¼oÁn¾rÇnH kƒÇr¬nH oŠƒn¾uÇn„rdG o¼oÁrJnAƒnL ƒne p—r©nH r¿pe oÃÄoJhoCG n¿jp˜sdG ƒsdpEG pÂÇpa n°n¸nˆrNG îa (213:I™²„dG) |m¼Çp²nˆr¡•oe m¥Gn™p¡U ÅndpEG oAƒn¡žnj r¿ne Ép—rÁnj oÂs¸dGnh pÂpfrPpEƒpH u³n‘rdG n¿pe pÂÇpa GÄo¯n¸nˆrNG Ú GPEGh ³×G ŸY ±™©ˆdGh AG—ˆgîd ¼ÁJÕhƒÞ Ô ±îˆNÕG ‡¾¡S Ô ÀÄ©²j ³×G «ƒ„JCG ºG›j ¼ÁaîˆNG ª¾Ò ȈdG ¥h™¡ždG —MCG ÀEGh ,º›J ÀCG ¶¡TÄJ ¼ÁeG—bCG ÀEƒa i—g ¸dG ¿e ¼Ád ¿µj ¼ÁJÄNCG ¹¡UCGh ¼gOh—M GRhƒŽˆj Õ ÉCG ¢ ©H ŸY ¼Á¡ ©H Ȭ„j Õ ÀCG Äg AG—ˆgÕG ¼Ád ¿»¡ Jh pÂpH Grhn™nˆr¡TG ƒn»n¡•r€pH} :¹Lh ›Y Â`dÄb ñ¡•¯J Ô È„W™²dG ÃOQhCG ƒe ¶dP ¹ÇdOh Gĵ¸g GĬH ÀEƒa GhoAƒn„na pÃpOƒn„pY r¿pe oAƒn¡žnj r¿ne Ån¸nY pÂp¸r¡ na r¿pe oÂs¸dG nºu›n¾oj rÀnCG kƒÇr¬nH oÂs¸dG nºn›rfnCG ƒn»pH Gho™o¯rµnj rÀnCG r¼oÁn¡•o¯rfnCG Âdƒb ;kG—¡•M þ©e (kƒÇr¬nH) :ºƒb (90:I™²„dG) |lòpÁoe l†Gn˜nY n¿jp™paƒnµr¸pdnh m…n¡ nZ Ån¸nY m…n¡ n¬pH .—¡•×Gh RhƒŽˆdG „dƒZ ÀEƒa ´G™a ¿e ¼Á¾ÇH ¹¡ŸM ƒe IƒY—dG ¹eCƒˆÇ¸a (ÅÁˆfG).iq—t¡•dGh IOƒˆb

85

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 86

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡©¡SGh ™FGhO Ô ‰MG—fG —b ƒÁfEƒa I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG ¹»Y ŠƒMƒ¡•e ƒ¾¸eCƒJ Ädh Oh—ùùM ³ùùahh ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG ‡ùù©ù j™ùù¡ždG ƒùùÁù JO—ùùM Èùùˆù dG ‡ùùeƒùù©ù dG ™ùùWCÕG ³ùùah ƒùùÁù ¾ù Çù H ›ùùÇù Çù »ù ˆù dG ¿ùù µç ¿µç ™FGh—dG Øgh ,I™¡Uƒ©ÙG ‡¯¸ˆõG ŠGÄY—dG •gƒ¾e ƒÁdîN ¿e ‰¸»Y ȈdG ŠGOƒÁˆLÕG :Ègh ¿jOƒÇe ‡KîK Ô ƒÁ¾Ç„J ÉÄY—dG ÀG—ÇÙG :ºhCÕG ÀG—ÇÙG È¡SƒÇ¡•dG ÀG—ÇÙG :惋dG ÀG—ÇÙG ÉOƒÁÖG ÀG—ÇÙG :Œdƒ‹dG ÀG—ÇÙG ™¡Tƒ„e AGOCG ÂfCƒH °¡UÄj ÀCG ¿µç ɘdGh ÉÄY—dG ÀG—ÇÙƒH ÛhCÕG I™FG—dG ŠO—Ð —²a 虵dG ÀBG™²dG Ô ‡KÄ‹„ÙG ‡jÄHëdG •gƒ¾ÙG ºîN ¿e ÈYƒ»ÖGh ÉO™¯dG “î¡UEÕG ±—Áˆ¡SG .‡¯¸ˆõG QÄ¡Ÿ©dG Ô ò»¸¡•»¸d ‡YľˆÙG Šƒ²Ç„£ˆdG ³ahh I™Á£ÙG ‡¾¡•dGh :‡ÇdƒˆdG AGOCÕG ŠÕƒÝ ÛEG ÉÄY—dG ÀG—ÇÙG ªj™¯J ¿µçh È»¸©dGh ÈY™¡ždG AGOCÕG æƒçEÕGh ÉÄHëdG AGOCÕG ÈbîNCÕGh ÈYƒ»ˆLÕG AGOCÕG Ô ¼µ‘ˆj ɘdGh ‡¡SƒÇ¡•dG ÀG—Çe Ô ¹N—J ȵd ÀG—ÇÙG G˜g Š—©J —²a ‡Çfƒ‹dG I™FG—dG ƒeCGh È¡SƒÇ¡•dG ¹»©dG ÀG—Çe ¹eCƒˆHh ,‡¯¸ˆõG ŠÕƒóG Ô ƒÁŽgƒ¾e ¼¡S™jh ‡eƒ©dG ‡eCÕG «ƒ¡VhCG :‡ÇdƒˆdG AGOCÕG ŠÕƒÝ ÛEG ©j™¯J ƒ¾¾µç ÈeîYEÕGh É™µ¯dG AGOCÕG (‡eCÕG Ô ‡¡SƒÇ¡•dGh ¼µ×G ÀhDÄ¡T) ȸNG—dG È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG (áCÕG ¿e ƒgñ¬H ‡eCÕG ‡bîY ÀhDÄ¡T) ÈLQƒØG È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG Ô ‡Ç¸»Y †QƒÎ Ô ¹N—J ȵd È¡SƒÇ¡•dG ¹»©dG ÀG—Çe ŠRhƒÎ —²a ‡‹dƒ‹dG I™FG—dG ƒeCGh ¾Y ¸dG È¡VQ ¹„L ¿H Pƒ©e Œj—M ¿e OQh ƒ»c ™eCÕG ½ƒ¾¡S IhQP Äg ɘdGh ÉOƒÁÖG ÀG—ÇÙG ÃGhQ z¸dG ¹Ç„¡S Ô OƒÁÖƒa Âeƒ¾¡S IhQP ƒeCGh{ :Â`d ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ºÄ²H :‡ÇdƒˆdG AGOCÕG ŠÕƒÝ ÛEG ©j™¯J ƒ¾¾µç ÉOƒÁÖG ÀG—ÇÙG ¹eCƒˆHh .—»MCG (‡¾»¸©dG •gƒ¾eh ò²aƒ¾ÙG I—gƒÝ) ȸNG—dG ÉOƒÁÖG AGOCÕG (¼Á¸¸e °¸ˆ”Ì Qƒ¯µdG OƒÁL) ÈLQƒØG ÉOƒÁÖG AGOCÕGh

86

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 87

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCG èIJˆd ‡¸eƒ¡ždG ñjƒ©ÙG :ƒ©HGQ / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

¿e ÀG—Çe ¹c ÀEƒa ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCGh ‡¯ˆ¸õG ‡jÄY—dG Šƒ¡SQƒ»ÙG ÛEG ™¦¾dƒHh ¿µç I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—¸d ‡cQƒ„e ‡Ç¸»Y ŠGRƒâEG ÂÇa ‰²²Ð —b ‡Kî‹dG ¿jOƒÇÙG ¶¸J Ô ŠGRƒâEÕG ŠƒMƒ¡•e ÛEG ºÄ¡Uĸdh ƒ„¸¡Sh ƒHƒŽjEG Èeî¡SEÕG AGOCÕG ñjƒ©e —j—‘ˆd ƒgQƒ»‹ˆ¡SG ‡ùùKîùù‹ùdG ¿ùùjOƒùùÇÙG ¼ùùÇù¡•²ùùJ Ô Š—ùùÁùˆùLG —ùù²ùa ™ùùc˜ùùdG ‡ùù²ù Hƒùù¡•dG ‡ùù‹ù dƒùù‹ù dG ¿ùùjOƒùùÇÙG ¿ùùe ÀG—ùùÇù e ¹ùùc ¢SƒÇ²d ñjƒ©ÙG ¶¸J ½G—”ˆ¡SG ¿µç ŒÇ‘H ( ) I™£¡•ÙG „¡žJ ñjƒ©e ÛEG IQÄc˜ÙG ƒÁJƒ©j™¯ˆH ò¡•Ð Ã΃H ªa—j ¶dP ¹©d ³ÇbOh È»¸Y ¹µ¡žH ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×Gh ŠƒYƒ»ÖG ŠGRƒâEG ŠƒùùYƒùù»ÖG …¸ùùZCG ÂùùÇù ¸ù Y ‰LQO ɘùùdG ´îùù¬ù fÕG °ùùÇù ¯ù ”ù Jh ÃOƒùù©ù HCG ’ùù Çù ¡VÄùù Jh Èùù eîùù ¡SEÕG AGOCÕG :ȸj ƒe I™£¡•ÙG Øg ¿e ±—ÁdG Àĵj ÀCG ŸY ‡Çeî¡SEÕG .‡¯¸ˆõG Šƒc™×G —¾Y OƒÁˆLÕG •gƒ¾e ¼ÇDzˆd ‡Ç»¸Y ‡jDhQ Oƒ»ˆYG -1 .‡eCÕG ªbGh ŸY ‡¯¸ˆõG ŠGOƒÁˆLÕG ¶¸ˆd ȸ»©dG ¢Sƒµ©fÕG i—e —j—Ð -2 .¢ ©H ÛEG ƒÁ¡ ©H ‡LƒMh ŠƒYƒ»ÖG ŠGRƒâEG Ô ¹eƒµˆdGh ¹NG—ˆdG i—e ‡jDhQ -3 1

:ºhCÕG ÀG—ÇÙG :‡ÇdƒˆdG AGOCÕG ñjƒ©e ÂÇah ÉÄY—dG ÀG—ÇÙG Ô AGOCÕG ñjƒ©e :È»¸©dGh ÈY™¡ždG AGOCÕG ñjƒ©e/CG .«—„dG ‡HQƒÞh I—Dz©dG ’Ç‘¡ŸJ Ô ‡dh˜„ÙG OÄÁÖG i—e -1 .™¡ž¾dG ºîN ¿e ƒÁ¸»ŽÌ ‡ÇY™¡ždG ½Ä¸©dG ‡e—N i—e -2 .‡¯¸ˆõG ¹Fƒ¡SÄdƒH ‡eƒ©dG IÄY—dG ºîN ¿e ƒÁ¸»ŽÌ ‡ÇY™¡ždG ½Ä¸©dG ‡e—N i—e -3 .ÂFOƒ„eh ½î¡SEÕƒH °j™©ˆ¸d ‡dh˜„ÙG OÄÁÖG i—e -4 .ŠƒÁ„¡ždG ŸY O™¸d ‡dh˜„ÙG OÄÁÖG i—e -5 .—gƒ©ÙGh Šƒ©eƒÖƒc ‡ÇY™¡ždG ½Ä¸©¸d ‡eOƒØG Šƒ¡•¡SDÄÙG OƒŽjEG i—e -6 .‡ÇÙƒ©dG Šƒ¬¸dG ÛEG ‡Çeî¡SEÕG ½Ä¸©dG ‡»L™J Ô ‡dh˜„ÙG OÄÁÖG i—e -7 .ÃñZh Oƒ¡ŸˆbÕƒc .OƒÁˆLÕG ™jÄ£Jh i™NCÕG ½Ä¸©dG ‡»¸¡SCÕ ‡dh˜„ÙG OÄÁÖG i—e -8 .ò»¸¡•»¸d Ôƒ²‹dG h›¬dG —¡Uh —Ǿ¯J Ô ‡dh˜„ÙG OÄÁÖG i—e -9

:æƒçEÕGh ÉÄHëdG AGOCÕG ñjƒ©e /† ‡ç—²dG ¹Fƒ¡SÄdG ºîN ¿eh ¼¸¡•ÙG †ƒ„¡ždG ºƒÇLCG OG—YEGh ‡ÇH™J Ô ‡dh˜„ÙG OÄÁÖG i—e -1 .I™¡Uƒ©ÙGh .IÄYOh ƒ²Ç„£J ð¡•dG AƒÇMEG Ô ‡dh˜„ÙG OÄÁÖG i—e -2 .¢V™©dG G˜g Ô ÂǸY Èg ƒà ¹¡ aCG ¹µ¡žH ƒg™jÄ£J ¼ˆjh ñjƒ©ÙG Øg ½—”J ÀCG ¿µç (1)

87

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 88

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.ƒÁfƒçEG ³Ç»©Jh ‡eCÕG ºƒÇLCG ‡ÇH™J Ô ‡ÇfĵdG ŠƒjBÕG °ÇXÄJ i—e -3 .‡Çeî¡SEÕG ‡ÇHëdG ’dƒ¡Ÿd ©jÄ£Jh Œj—×G ¼Ç¸©ˆdG ½ƒ¦¾H ‡jƒ¾©dG i—e -4

:ÈbîNCÕGh ÈYƒ»ˆLÕG AGOCÕG ñjƒ©e /• .ƒfÄfƒbh ‡ÇH™Jh ƒbîNCG ƒÁˆjƒ»Mh ‡»¸¡•ÙG I™¡SCÕƒH ‡jƒ¾©dG i—e .ƒÁJƒÇ»Mh ‡»¸¡•ÙG ICG™ÙƒH ‡jƒ¾©dG i—e .ƒjÄH™Jh ƒjÄYO ¯ÇXÄJh —Ž¡•ÙG ‡dƒ¡S™H ‡jƒ¾©dG i—e .ƒ»¸Yh ƒ¦¯M 虵dG ÀBG™²dƒH ‡jƒ¾©dG i—e

-1 -2 -3 -4

:惋dG ÀG—ÇÙG :‡ÇdƒˆdG AGOCÕG ñjƒ©e ÂÇah È¡SƒÇ¡•dG ÀG—ÇÙG Ô AGOCÕG ñjƒ©e :ÈeîYEÕGh É™µ¯dG AGOCÕG ñjƒ©e /CG .I™¡Uƒ©ÙG ‡ÇeîYEÕG ŠGhOCÕG Qƒ»‹ˆ¡SG i—e .½î¡SEîd ÉOƒ©ÙG ™µ¯dG †ƒ‘¡UCG ‡dhƒ¡Ÿe Ô ‡dh˜„ÙG OÄÁÖG i—e Ô ‡¾¡•dGh †ƒˆµdG ŸY GOƒ»ˆYG ¿jOƒÇÙG ‡aƒc Ô È»¸©dG —j—ŽˆdG Ô ‡dh˜„ÙG OÄÁÖG i—e .(¼gñZh ,…£b —Ç¡S,ÀG—jÄ¡S,ŠG—jO ,æG—f›dG) IÄY—dG ºƒÝ ‡eCÕG ªbGh Ô ŠG—Žˆ¡•ÙG ‡¸Hƒ²Ù ‡jÄY—dG ŠGOƒÁˆLÕG ™jÄ£J Ô ‡dh˜„ÙG OÄÁÖG i—e .ƒÁdÄM ¿e áCÕGh ‡»¸¡•ÙG

-1 -2 -3 -4

(‡eCÕG Ô ‡¡SƒÇ¡•dGh ¼µ×G ÀhDÄ¡T) :ȸNG—dG È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG ñjƒ©e /† ´Ä²×Gh Šƒj™×G ,ÀƒÙédG ,‡©j™¡ždG ³Ç„£J) ¹‹e ¿e “h™£ÙG È¡SƒÇ¡•dG °²¡•dG i—e .(•dG.òfGIJdG ‡»¸¡SCG ,‡eƒ©dG .—j—ÁJh ¥Ä¬¡V ¿e ¸dG ÛEG IÄY—dG ¹Ç„¡S Ô Šƒ©„ˆdG ¹»Ð i—e †ƒ£²ˆ¡SÕG ½—Yh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡»¦fCÕG ¿Y ºî²ˆ¡SÕG ŸY ‡¦aƒôG Ô “ƒŽ¾dG i—e .°ÇXĈdGh .‡Ç¡SƒÇ¡•dG Šƒ¡SQƒ»ÙG Ô ™µ¾ÙG ¿Y ÈÁ¾dGh ±h™©ÙƒH ™eCÕG ½ƒÁÌ ½ƒÇ²dG i—e .ƒgñZh ŠƒfƒÙédƒc ‡¯¸ˆõG ªbGÄÙG Ô Èeî¡SEÕG ŠÄ¡ŸdG ¹Ç‹Ò i—e .‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆóG Ô «G™¡ŸdGh ™Ž¯ˆdG †ƒ„¡SCG «›f Ô “ƒŽ¾dG i—e .ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ‡Ç²Ç„£J †QƒÎ OƒŽjEG Ô “ƒŽ¾dG i—e .‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆóG ¼µÐ ȈdG ¼¦¾dGh òfGIJdG ‡»¸¡SCG Ô “ƒŽ¾dG i—e

88

-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:48 PM

Page 89

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCG èIJˆd ‡¸eƒ¡ždG ñjƒ©ÙG :ƒ©HGQ / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

(áCÕG ¿e ƒgñ¬H ‡eCÕG ‡bîY ÀhDÄ¡T) ÈLQƒØG È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG ñjƒ©e /• .iéµdG ‡eCÕG ƒjƒ¡ b Ô Èeî¡SEÕG QÄ¡ ×G i—e .‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡¡SQƒ»ÙG Ô OƒÁˆLÕG ™jÄ£J Ô ‡cQƒ¡žÙG i—e .‡»¸¡•ÙG ñZ ‡Ç¸²©dG ªe ½Aîˆj ȵd Èeî¡SEÕG †ƒ£ØG ™jÄ£J Ô ‡cQƒ¡žÙG i—e .™¯µdG OîH Ô ò»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆŽÌ ‡jƒ¾©dGh IÄY—dG ½ƒÁÌ ½ƒÇ²dG .Èeî¡SEÕG ŠÄ¡ŸdG ¹Ç¡UÄJh ‡j™µ¯dGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡ÇÙƒ©dG Šƒ¡•¡SDÄÙG ´GëNG i—e ñ¡ž„ˆdGh ‡ÇYÄÇ¡ždƒc ‡eCîd È¡SƒÇ¡•dGh É™µ¯dG h›¬dG ‡ÁLGÄe Ô ‡dh˜„ÙG OÄÁÖG i—e .‡ÙÄ©dGh æG™¡Ÿ¾dG

-1 -2 -3 -4 -5 -6

:Œdƒ‹dG ÀG—ÇÙG :‡ÇdƒˆdG AGOCÕG ñjƒ©e ÂÇah ÉOƒÁÖG ÀG—ÇÙG Ô AGOCÕG ñjƒ©e (‡¾»¸©dG •gƒ¾eh ò²aƒ¾ÙG I—gƒÝ) :ȸNG—dG ÉOƒÁÖG AGOCÕG ñjƒ©e /CG .¿Ž¡•dGh I™ŽÁdGh ¹ˆ²dGh ³ÇÇ¡ ˆdG ¿e ¸dG ¹Ç„¡S Ô IÄY—dG Šƒ©„J ¹»Ð i—e ‡¡U™¯dG ‰jįJh ™¡Tƒ„ÙG «G™¡ŸdG Ô ºÄN—dG ÀhO ñKCƒˆdGh IÄY—dG ºƒÝ ’ˆ¯H ‡jƒ¾©dG i—e .AG—YCÕG ŸY .ƒÁ¾²Mh ò»¸¡•ÙG Aƒe—H ‡jƒ¾©dG i—e .˜Ç¯¾ˆdG —Çb ©¡Vhh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Oƒ©HCG “™W Ô ‡cQƒ¡žÙG i—e

-1 -2 -3 -4

(¼Á¸¸e °¸ˆ”Ì Qƒ¯µdG OƒÁL) :ÈLQƒØG ÉOƒÁÖG AGOCÕG ñjƒ©e /† ¿c™c ÃOƒ»ˆYGh OƒÁÖG IO™¯e ŸY ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ŠÕIJÙGh ÉOƒÁˆLÕG •Á¾ÙG AGĈMG i—e -1 .IƒÇ×G ÛEG ½î¡SEÕG IOÄ©d .ò»¸¡•ÙG Šƒe™Þ ŸY Qƒ¯µdG ŠGAG—ˆYG OQ Ô I™¡Tƒ„ÙG ‡jOƒÁÖG ŠƒcQƒ¡žÙG i—e -2 ò»¸¡•ÙG ƒjƒ¡ bh ¿j—gƒŽ»¸d ºh˜„ÙG (ÃñZh ÈeîYEÕGh È¡SƒÇ¡•dG) Éľ©ÙG ¼Y—dG i—e -3 .‡jOƒÁÖG .‡jOƒÁÖG ò»¸¡•ÙG ƒjƒ¡ bh ¿j—gƒŽ»¸d ºh˜„ÙG ÉñØGh ÉOƒÙG ¼Y—dG i—e -4 Õ ÅˆM ÂeƒeCG ¹„¡•dGh ˜aƒ¾ÙG OƒŽjEGh ÙjÄ£Jh OƒÁÖG ÀhDÄ¡T IQGOEG Ô ‡»gƒ¡•ÙG i—e -5 .’Ç‘¡ŸdG Ô OQh ƒe …¡•M ‡Yƒ¡•dG ½ƒÇb ÛEG ¢Vƒe OƒÁÖƒa °bĈj ³Çb—dG °bĈdG ¿µç ò¡•‘ˆdGh ¹j—©ˆ¸d ª¡ ”J ÀCG ¿µç ȈdGh ñjƒ©ÙG ¶¸J AÄ¡V ŸYh OIJ©dG ºîN ƒÁJGRƒâEG ’eîeh ŠG™¡TDÄe —j—Ðh ‡¯¸ˆõG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCG —¾Y Ô Â£¡•HCG ±Ä¡S ƒe Ägh ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdGh ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dGh ŠƒÇ¾Ç©„¡•dG ºîN ÉCG ‡Ç¡VƒÙG ‡Kî‹dG

89

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:49 PM

Page 90

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.‡ÇdƒˆdG IO™¯ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ½ƒ©dG —²¾dG :ƒ¡•eƒN ÷ Iñ¡•e ‰²aGQ ȈdG ‡Ç¸µdG ŠƒbÄ©ÙGh ŠGRƒâEÕG ¹»Ý ¢V™©ˆ¡SCG ±Ä¡S IO™¯ÙG Øg Ôh ‡²Hƒ¡S èIJˆdG ñjƒ©Ù ™¡Tƒ„e ñZ °ÇXÄJ ºîN ¿e ¶dPh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG :™c˜dG „fGÄL ¢ ©H Ô Àƒc —²a ‡¾ˆah AîH ¸c ¿µj Ú ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ±îˆNG ÀCƒH ’¡ JG ¹c È¡ e “ƒJCG ±îˆNÕG ÀCG ¶dP Oƒ¡ J ±îˆNG Õ «Ä¾J ±îˆNG Àƒc —²a ‡»MQ ±îˆNG «Äf ƒà ‡¡UƒØG ƒÁ„Çdƒ¡SCG ½G—”ˆ¡SƒHh ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S Ô ƒgOƒÁˆLG ³Ç²‘ˆd ‡Yƒ»L ÂfCG ¹Çd—H ¼gOÄÁÖh ƒ©Ç»L ¼Ád ‡Lƒ‘H ºG›J Õh ‡eCÕG ‰fƒc —bh ‡eCÕG Ô È¡SQ—ÙG AGOCÕG ºG›J îa ŠG™eh ŠG™e ƒgOÄÁL ‡¯Yƒ¡ Ì ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J ¿e ‡Yƒ»L ¹c ‰eƒb Äd —gƒóG Úƒ©dG ·Qƒ„ÙG ¿HG ¸dG—„Y ½ƒeEÕG ‡eCÕG Ô Àƒc ƒ»ch ,ƒÁÇdEG ‡Lƒ‘H ‡eCÕG ŠƒMƒ¡S .—Hƒ©dG —gG›dG Úƒ©dG ¢VƒÇY ¿H ¹Ç¡ ¯dG ½ƒeEÕG ƒÁÇa Àƒc —²a Ä‘f ‡Yƒ»L ¹c Ô OƒÁˆLÕG ÂLÄJ ÀCG ¶dP ‡Yƒ»L ¿Y ‡Yƒ»L OÄÁL Ⱦ¬J Õ ÂfCƒH ’¡ JGh ‡Ç²„dG ŸY …©¡Ÿj ƒ¡Ÿ¡Ÿ”J ÂÇa ¢Ÿ¡Ÿ”ˆJh ƒgAGOCG ¿²ˆJ ƒÁ¸©L IO—Þ ¹Fƒ¡•e hCG ‡dCƒ¡•e ºGÄW Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô OƒÁŽ¸d ¿j—gƒóG ±G™¡ŸfÕ Àƒc —²a iĈ¡•ÙG ¢•¯¾H ÃhODÄj ÀCG Úh Úƒ©dG Ô I™²ˆ¡•ÙG ™¯µdG ŠÕOƒ©e ŸY ¼Ç¦©dG ÙKCG ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG iOCG —²a ’Ç‘¡U ¢•µ©dGh Qh—dG G˜ÁH ½Ä²ˆd i™NCÕG ‡Çeî¡SEÕG ¢SQG—ÙG ÀƒµeEƒH ¿µj ‡eCÕG ™Fƒ¡S ŸY ¼Ç¦©dG ÙKCG OG—YEÕGh IÄY—dG ÛEG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ‡Ç²H ±G™¡ŸfG .Úƒ©dGh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕGh ¹H ŠƒYƒ»ÖG ‡Ç²H ÂÇ„¾ˆd ƒÁ¸gCG —b ƒgOƒÁˆLG Ä‘f ‡Yƒ»L ¹c ±G™¡ŸfG ÀCƒH ’¡ JGh I™£¡•e ¿e O—Þ AGOCG Ä‘f ‡eCÕG ‰dƒe ÕEGh ¹»©dGh OƒÁˆLÕG ¿e «Ä¾dG G˜Ád ƒÁˆLƒM ÛEG GQhOh ‡eCÕG Ô ƒfRGĈe GQhO ÉODÄJ ƒÁˆ¸»ŽH ŠƒYƒ»ÖG ¹©L ƒe G˜gh ¼Ç¦©dG ¿j—dG G˜g Qh—dG §¯M Ô RQƒH Qh—H I™¡Uƒ©ÙG ‡Ç¯¸¡•dG ŠƒYƒ»ÖG ‰eƒb —²a ƒÁ¾ÇH ƒ»Ça ƒÇHƒbQ .™NBG ªL™e ÉCÕ ñKCƒJh ¥îˆNG ÀhO ‡eCÕG Aƒ¾H Ô ¢UÄ¡Ÿ¾dG „©¸J ɘdG È©L™ÙG Ô I—MÄe AGÄLCG —LhCG —b ‡eCÕG iĈ¡•e ŸY ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG Qƒ¡žˆfG ÀCƒH ’¡ JGh ò»¸¡•ÙG Ô ±™©j Õ ¿»a IOÄ»Þ ‡¡ Á¾dG ¿e ‡LQO Ègh Èeî¡SEÕG ³Ç„£ˆdGh OƒÁˆLÕG

90

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:49 PM

Page 91

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ½ƒ©dG —²¾dG :ƒ¡•eƒN / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

IÄYO hCG ‡Ç¯¸¡•dG IÄY—dG ±™©j Õ ¿e ¶d˜ch Úƒ©dG Ô ƒÁJÄYO ¢•¡SCGh -Ǹ„ˆdG ‡Yƒ»L ½ÄÇdG ÛEG ‡eCÕG ¹gDÄJ AGÄLCÕG Øgh ŠƒYƒ»ÖGh ŠGÄY—dG ‡Ç²Hh OƒÁÖG hCG ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG .Šî²¾dG ¶¸J •G—MEG ŸY ŠƒYƒ»ÖGh Šƒc™×G ŠGOƒÇb ½›©J ÀCG ¥™¡žH i™NCG Šî²f Àƒc ¹¡UGĈdGh ³Ç¡•¾ˆdG Ô ‡cQƒ„e ‡¸²f •G—MEG ¿e ‰¾µÒ ŠƒYƒ»ÖG ¢ ©H ÀCƒH ’¡ JGh Àƒˆ¡•cƒH Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖGh ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG òH ŠQÄ£J ȈdG Šƒbî©dG ƒÁ»gCG ¿e ŠƒYƒ»ÖG ¿e G™aGh GO—Y ª»L ɘdG ¼gƒ¯ˆdG ƒÁ»gCG ¿e Àƒch ,ƒÇc™J Ô Ãƒa™dG †›Mh .黈„¡S 11 •G—MCG —©H Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ŸY ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ‡»ŽÁdG ÀƒHEG Àƒˆ¡•cƒH Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡e›ˆ¸ÙG ºƒÇLCÕG ¿e ‡cQƒ„e ‡ÇˆÐ ‡Ç¾H —LhCG —b ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCG ÀCƒH ’¡ JGh ‡eCÕG ¿Y ÈY™¡ždG •™×G ªa™j ÀCG ÅL™j ƒe Ägh IídG †QƒŽˆdGh ‡¸eƒ©dG Šƒ¡•¡SDÄÙGh ¸dG ¹Ç„¡S Ô OƒÁÖGh ™µ¾ÙG ¿Y ÈÁ¾dGh ±h™©ÙƒH ™eCÕG ‡»ÁÌ IƒY—dG AÕDÄg ½ƒÇ²H ºƒ»µˆ¡SÕ ™»‹ˆ¡•j ÀCG ¿µç ƒe Ägh ,™¡Uƒ©ÙG ‡eCÕG •jQƒJ Ô iéµdG ŠƒeRCîd É—¡ŸˆdGh ÀGÄdCÕG °Ç¯”J ƒÁ¾eh ‡Ç¾„dG ¶¸J Ô ‡eƒg Šîj—©J ºƒNOEG ¥™¡žH ‡Çeî¡SEÕG Iñ¡•ÙG .Šƒ„¸£ˆÙG ¿e ¶dP ñZh ŠGOƒÇ²dG i—d ¢•¯¾dG ¨Ä¦M °Ç¯”Jh ‡Yƒ»L ¹µd ‡©bƒ¯dG †Qƒ²ˆdG ¿Y ƒÇ¸c Àĵj Oƒµj ƒYƒ¾ˆeG ª¾ˆÒ ºG›J Õ ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ÀCƒH ’¡ JGh Õh ¹¡ ¯dƒH ¼Ád ±ë©ˆa ¿j™NBÕG Šƒ¾¡•M i™J ÀCG ™j—²J ¹bCG ŸY hCG ¼MîˆdGh Àhƒ©ˆdGh ¢ ¬„dG ò©H Ùj Ú GPEG ‡d›©dGh ¶¡ždGh ‡„j™dG ò©H ™NBÕG i™j ¹µa ¼gAƒÇ¡TCG ¼Á¡•”„J .ÙµdGh ƒ»Áe ƒg—MÄd ‡eCÕG ¹„²ˆ¡•eh ªbGh ‡Yƒ¾¡ŸH O™¯¾J ÀCG ‡Yƒ»L ÉCÕ ¿µç Õ ÂfCƒH ’¡ JGh ‰dBG ɘdG ›Ž©dG iĈ¡•eh —gƒ¡žÙG ªbGÄdG ¶dP ¹ÇdOh ‡Yƒ»ÖG ¶¸J ŠGQ—bh ŠƒfƒµeEG ‰¬¸H ‡¸²f •G—MEG ¿e ‰¾µÒ Pƒ²fEÕG ‡Á„L îa ,‡b™¯ˆe Ègh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG QÄeCG ÂÇdEG IOƒÇ²H ÀÄ»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG Õh ƒÁÇa ‡ÇYÄÇ¡ždG ¥Ä²¡S —©H ™FG›ÖG Ô ‡eCÕG ªbGh Ô I™aGh .…©¡U ‡²Ç²×G ØÁH ±GëYÕG ¿µdh ,¶dP ¿e GľµÒ Ûƒ©J ¸dG »MQ “ƒ¾‘¾dG ¨Ä¯Þ ÀhO Iñ‹c ÀƒÇMCG Ô ƒÁ¾ÇH ƒgQGhOCG ‰©Wƒ²Jh ‰¡VQƒ©J —b ŠƒYƒ»ÖG ícCG ÀCƒH ’¡ JGh ¹bCG ŸY ƒÁ¾ÇH ¹eƒµˆdGh ³Ç¡•¾ˆdG ÛEG È©¡•dG hCG ¢ ©„H ƒÁ¡ ©H ±GëYÕG ¿e iĈ¡•e ÅfOCG ªbÄe ¿e ícCG Ô ‡Ç¯¸¡•dGh ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG òH ªbh ƒe ¢VQƒ©ˆdG ¶dP ‡¸‹eCG ¿eh ™j—²J ŸY Cƒ¡žf ɘdG †Qƒ¡ ˆdG ƒÁ¾eh ,ƒgñZh ‰jĵdG Ô æƒÙédGh È¡SƒÇ¡•dG ¹»©dG ¢Ÿ”j ƒ»Ça OîH •h™N ¿Y ŠCƒ¡žf ȈdG ‡¡U™¯dG Qƒ»‹ˆ¡SGh ®G™¯dG A¹Ù ŠƒYƒ»ÖG …¸ZCG È©¡S ‡Ç¯¸N ¶dP ‡ŽÇˆf ¿e Àƒµa ,É—j—×G ÈYÄÇ¡ždG Qƒˆ¡•dG ¿e RƒbIJdGh Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBG Ô ò»¸¡•ÙG Ô1996 ½ƒY ¢Sh™dG ŸY Àƒ¡žÇ¡ždG Qƒ¡Ÿˆfƒc ‡cQƒ„ÙG †QƒŽˆdG ¢ ©H †ƒ¡UCG ɘdG QÄg—ˆdG ¢Sh™ùùdG Qƒùù»ù ‹ù ˆù ¡SG ¿ùùY •ùùˆù f ɘùùdGh Oîùù„ù dG ¶¸ùùˆù d Èùù¡Sh™ùùdG “ƒùùÇù ˆù LÕG «Äùùbh ¼ùùK ™ùùeCÕG ‚OƒùùH

91

ø

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:49 PM

Page 92

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.‡ÇaÄ¡ŸdG ‡¡SQ—ÙGh ‡Ç¯¸¡•dG ‡¡SQ—ÙG òH ‡Çfƒ¡žÇ¡ždG ‡Mƒ¡•dG ŸY Èeî¡SEÕG ¢VQƒ©ˆ¸d ¢ ©„dG —²ˆfG —²a ¿j—²ˆ¾ÙG —¾Y Q™µˆj ÀCG ¿µç ™NBîd ³j™a ¿e ÂLÄÙG —²¾dG ÀCƒH ’¡ JGh ¶dP ¿Y •ˆf ƒeh î‹e ‡Ç‹©„dGh ‡ÇYÄÇ¡ždG ¼µ×G ‡»¦fCÕ ‡‘¸¡•ÙG ‡ÁLGÄÙƒH ¢ ©„dG ½ƒÇb ‡¡SQ—ÙG Š—²ˆfG ƒ»c écCG iĈ¡•Ìh ¹»©dG ¢•¯f ÀhQ™µj ¿j—²ˆ¾ÙƒH GPEƒa AƒeOh AG—Á¡T ¿e Ôh ™FG›ÖG Ô ÃQ™µJ ‡¡SQ—ÙG Øg ‡‘¾LCG ¢ ©„H GPEƒa ƒjQÄ¡S Ô ÀGÄNEÕG QhO ‡Ç¯¸¡•dG ¶¸J ‰„Mƒ¡U ȈdG Šƒ¡•HîÙG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H G˜µgh ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG ‡jG—H Ô ºƒeÄ¡ŸdG —©H æƒÙédG AGOCÕG Ô ºÄN—dƒH ‰jĵdƒH ‡Ç»¸©dG ‡Ç¯¸¡•dG ‡Yƒ»ÖG ‰eƒb ƒ»c ,†QƒŽˆdG .‡ˆ„dG ÃG™J Õ ‡Ç¯¸¡•dG ŠGOƒÁˆLÕG ¢ ©H ‰fƒc ÀCG ‡Ç²H ŸY ¼µ‘¸d ‡ÇFƒÁfh ‡¸eƒc ‡Ç©L™e ƒgOƒÁˆLG ¿e ˜”ˆJ ‡Yƒ»L ¹c ÀCƒH ’¡ JGh ¼gƒ¯ˆdG ŠƒjĈ¡•e ÅfOCG ¿e ª¾e ƒà ÂJGP ¿j—dG ‡d›¾e ƒgOƒÁˆLG º›¾Jh ŠƒYƒ»ÖG ºGÄMCG ¿e ¶dƒ¾g ƒe ¹c ŸY ¼µ×ƒH ³×G ƒÁ¡•¯¾d ‡Yƒ»L ¹c ‰£YCG ňM ³Ç¡•¾ˆdGh ÂǸYh ,ƒÁÇ¡•¡SDÄe «Ä»Ý hCG ƒÁ¡•¡SDÄe ŠÕIJeh ƒgOƒÁˆLG ³ah ¶dPh ‡eCÕG Ô «ƒ¡VhCGh ¼ùù¸ù©ùdG †ƒùù‘ù¡UCGh ‡ùù¡SƒùùÇù¡•dG †ƒùù‘ù ¡UCG (AƒùùÁù dG —ùùj—ùù¡žˆùùH) ÀÄùù¸ù Áù Žù j OƒùùÁÖG †ƒùù‘ù ¡UCG iëa GQhO i™J Õ ŠƒYƒ»ÖG …¸ZCG ÀCG ƒ»c ,’Ç‘¡U ¢•µ©dGh ‡Çc›ˆdG †ƒ‘¡UCG ÀĸÁŽj ÈY™¡ždG .ƒÁˆjDhQh ƒgOƒÁˆLG ‡©Hƒˆe ñZ ‡eCîd —²f Ô ‡¬dƒ„ÙGh ³jÄ¡•ˆdG Àľah ‡jƒY—dG ¿e Q—b ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG †ƒ£N †ƒ¡T —²d ‡dCƒ¡•e Ègh ¿j™NBÕG ŠGOƒÁˆLG ŸY ‡Yƒ»L ¹c OƒÁˆLG …Ǹ¬J ‡dhƒÞh ¿j™NBÕG OƒÁˆLG ò¯¸ˆõG ŸY «™¡ždG ÂÇ¸ç ƒÌ ½G›ˆdG ÀhO ‰c™J GPEG ³Mƒe ƒg™£N ¿µd ‡j™£a ‰fƒc ÀEGh ¶¸ùùJ ¿ùùe †ƒùù£ØG ¢ŸÇùù¸ù”ùJh ¹ùùeCƒùˆùdGh °ùùbÄùùˆù dG Èùù¡ ˆùù²ù j G˜ùùgh ±îùùˆù NÕG ÂùùÇù a ªùù¡•j ƒùù»ù Çù a ƒeG—”ˆ¡SG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ½G—”ˆ¡SG Ô ´G™ZEÕG ‡e—”ˆ¡•ÙG ‡jƒY—dG Àľa ¿»a ,…FGÄ¡ždG È©aGQ OƒÁˆLG Àh™NBÕG ª„ˆj ÀCG ƒeEƒa ƒ£¸¡•e ƒ¯Ç¡S ’„¡UCG ɘdG I—Dz©dG ’¸£¡Ÿ»c ƒ©Wƒb ¿j—ÁˆóG AÕDÄg ÀCƒH ¼¸©dG ªe ¤Ç¸”ˆdƒH GÄ»Áqˆ`oj ÀCG ƒeEGh -Äg Qƒ©¡ždG ¼©fh - Qƒ©¡ždG G˜g ¼Ç¸¡•ˆdG …©¡Ÿj ¿µd i™NCG ¹Fƒ¡•eh I—Dz©dG ‡dCƒ¡•e Ô ‡”¡SGQ ¢VQCG ŸY ò¯bGh GÄfƒc ÀEGh ÕEGh ‡dCƒ¡•ÙG Øg OƒÁˆLÕG G˜g †ƒ‘¡UCG ¼Á¯ˆj Ú ƒ»a ,¼gOƒÁˆLG ŠGO™¯e ‡Ç²„H ¼Ád ¢ ©H ¤HQ ‡jƒY—dG Àľa ¿eh ¿j—dG ‡²HQ ¿e •h™ØƒH ¿j™NBÕG ÀÄ»Áˆj ±Ä¡S ¼ÁfEƒa ¿»¡V ¼Á¸c ¼Á»¡Vh •jQƒˆdG Ô ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y ¿e ‡¡•¸¡•H ™¡Ÿ©dG G˜g Ô ŠGOƒÁˆLÕG ¿eh !½îYCÕG ‡»FCÕG ¶€dhCG °dƒN —²a OƒÁˆLÕG G˜g °dƒN ¿e ÀEƒa ÂǸYh O—Þ OƒÁˆLG OƒÁˆLÕG G˜g °dƒN ¿»a ¹eƒµdG ¹eƒ¡ždG ¼Á¯dG ŠGOƒÁˆLÕG ¢ ©H AƒYOG ‡jƒY—dG Àľa .îeƒ¡T ¢•Çd ÃOƒÁˆLGh »Á¯a ºG—ÖGh ½ƒ¡ŸØG Àľa ƒÁÇdEG O—ÖG òeOƒ²dG ò²¸J ŸY ŠƒYƒ»ÖG …¸ZCG ‰¡U™M —bh

92

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:49 PM

Page 93

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ½ƒ©dG —²¾dG :ƒ¡•eƒN / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

ò²‘ˆ¸ÙG AÕDÄg ŸY ´ƒaBÕG ³¸¬¾ˆa ƒÁÇa ¼Ád ½Äj ºhCG ¿e ¿j™NBÕG †ÄÇYh ¢ŸFƒ²f QƒÁXEGh GPEG ò»¸¡•ÙG òH IƒNGDÄÙG ¹¡ŸÐ ň»a ÃjEG ¼Á¾Ç²¸J Ó ƒe ³ah GÄc™‘ˆj ÀCG ÕEG ¼Á©¡•j îa ?¼ÁdƒM G˜g Àƒc ÙKƒµJh ºÄ²dG Ää Äg ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ²a Ô ‡Ç„¸¡•dG ŠGQÄ£ˆdG ¼gCG ¿e ÀCG ’¡ JGh ¢S™µj ƒà ¿j™NBÕG ŸY ¼Á¯dG G˜g «ƒ¾ˆeGh ‡Yƒ»L ¹c —¾Y ½î¡SEîd ¢UƒØG ¼Á¯dƒH .iéµdG ÂJƒ„¸£ˆeh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG AGQh ±ƒ¯£¡UÕGh ¹¡UGĈdG °©¡ jh ´î¬fÕG ‡¸u£©ÙG ‡Ç¸NG—dG ¼Ç²dG ¿e ‡eĦ¾e ƒÁKQhCG —b ‡Yƒ»L ¹µd ³¸¬¾ÙG AGOCÕG ºÄW ÀCƒH ’¡ JG Ô ‡ùù„ùZ™ùùdGh Àhƒùù©ùˆùdƒùùc ‡ùùÇùHƒùùŽùjEÕG ¼ùùÇù²ù¸ùd IOQƒùùW ‡ùù€ùÇùH ¹ùùµù¡žJ ‰JƒùùH ÈùùˆùdGh (Aƒùù£ùdG ™ùù¡•µùùH) ‡Ç¸NG—dG °WGÄ©dG ɘ¬J ȈdG ´î¬fÕG ‡»Çb ‡¸£©ÙG ¼Ç²dG ¶¸J ¿eh ò¡•‘ˆdGh ™jÄ£ˆdG ¶¸J ¿eh ,¢•aƒ¾ˆdG ¿Y Oƒ©ˆHÕGh ƒ»FGO “ƒŽ¾dG ‡jDhQh Aƒ¯¡ŸdG ŸY §aƒÐh ‡Yƒ»L ¹µd ƒgƒ»¡•e ñZ ŸY Šƒ„‹dƒH ƒfƒÇMCG ¢ ©„dG ƒÁÇ»¡•j —b ȈdGh OÄ»ÖG ‡»Çb ‡¸£©ÙG ¼Ç²dG Úƒ©dG ¿Y QÄ¡ŸˆdG ÛEG ‡£ØG ÛEG IOƒ²dG ¿e AÈ¡T ¹c ŸY OÄ»ÖG ¢•µ©¾j ŒÇM ȲDz×G .‡ÇfCƒˆe ‡¡SGQO ÛEG •ƒˆÐ ȈdG ‡¸£©ÙG ¼Ç²dG ¿e ¶dP ñZh ,‡¡•¡SDÄ»¸d ÈLQƒØG ™£NCG ‡Öƒ©Ì O™¯¾J ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J ¢ ©H ¹©L —b ‡Yƒ»L ¹µd ³¸¬¾ÙG AGOCÕG ÀCƒH ’¡ JGh hCG È¡SƒÇ¡•dG ºƒóG Ô ŠGQG™²dG ¶¸J ‰fƒc AGÄ¡S ¿j™NBÕG †ƒ‘¡Ÿˆ¡SG ÀhO ‡eCÕG ÀhDÄ¡T .ÉÄY—dG hCG ÉOƒÁÖG ŠGQG™b Àh˜”ˆj AG—YCÕG ¹©L —b I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ¢SQG—»¸d ³¸¬¾ÙG AGOCÕG ÀCƒH ’¡ JGh ȲHh ƒgñZh ™¡Ÿe Ô ÀGÄNEÕG †™o¡V —²a ƒÁ¾ÇH ƒ»Ça †™¡ dG —MÄj ÀCG ÀhO ƒÁH™¡V ÀÄǯ¸¡•dG †™o¡Vh Àh™¦¾j Àh™NBÕG ȲHh ™¡Ÿe Ô ÀÄjOƒÁÖG †™o¡Vh ÀÄL™¯ˆj Àh™NBÕG Àh™ùùNBÕG Èùù²ù Hh ‡ùùjOÄùù©ù ¡•dG Ô ÀÄùùjQh™ùù¡•dG †™ùùo¡Vh Àh™ùù¦ù ¾ù j Àh™ùù NBÕG Èùù ²ù Hh ™ùù FG›ÖG Ô .G˜µgh Àh™¦¾j OG—YEG —¾Y ‡¸eƒµˆÙG ‡Çeî¡SEÕG ¼Ç²dG ‡eĦ¾e ª„ˆJ ¹»ÁJ ƒe ƒ„dƒZ ŠƒYƒ»ÖG ÀCƒH ’¡ JGh 惩ÙG ¢ ©H ÂÇa ‰»”¡ J —bh ™¡Uƒ©ÙG Èeî¡SEÕG ¹ÇÖG ¶dP ‡ŽÇˆf •™”a ƒÁYƒ„JCG ‡„¸W ¿e ƒ¡ ©H hCG Iî¡ŸdG Ô ò©¡TƒØG ¢ ©H iëa i™NCÕG 惩ÙG ¢ ©H ÂÇa ‰¸‘»¡VGh ñ‹µdG i™Jh ¸gCG ¿e ÀÄH™¬ˆ¡•jh ÉOƒÁÖG AGOCîd iéc ‡¡žgO Àh™Á¦j ÈY™¡ždG ¼¸©dG Âfh鈩jh Èeî¡SEÕG AGOCÕG —²f Ô ICG™ÖGh ºî²ˆ¡SÕG ¼ÁfGÄNEG ŸY ÀÄ„Ç©j òe›ˆ¸ÙG ¿e ÂfEƒa ‡Hƒ‘¡ŸdG OG—YEG Ô ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ •Á¾e ƒ¾¸eCƒJ Ädh ,ƒLh™Nh ƒbƒ²¡T ¼ùùg—ùùYCG ÂùùfEƒù a ñeCÕG ‡ùù Yƒùù Wh ™ùù c˜ùù dGh Iîùù ¡Ÿdƒùù H ¼ùù ¸ù ¡Sh Âùù Çù ¸ù Y Âùù ¸ù dG Åùù ¸ù ¡U ¼ùù g—ùù YCG ƒùù »ù ch ¹£j ¾Y ¸dG È¡VQ Q˜¾ÙG ¿H †ƒ„o×G ƒ¾jCGQ ňM ‡Ç¡Ÿ”¡ždG ›ÇÒh ÉCG™dG IÄbh ºî²ˆ¡SÕƒH ƒ¯bÄe ò»¸¡•»¸d ‰MƒJCG ȈdGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ˆ¦MîÌ ñ¡žoÇa Q—H ¹Ç„b •jQƒˆdG ŸY

93

ø ø

ø ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:49 PM

Page 94

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.¢žj™b Qƒ¯c ŸY ƒbįˆe ‡Ç¸»Y ‰Ò GPEƒa ƒÁaį¡U ÛEG OG™aCÕG …¡•µH ¼ˆÁJ ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG …dƒZ ÀCƒH ’¡ JGh ‡Ç¸»Y ¼ˆˆa ŠGQƒÁÙG IOƒjRh IOƒ„©dG IOƒjRh ¼¸©dG IOƒjR ¿e AÕDÄg n·™`oJ AÕÄdGh …¡•µdG .™¡Ÿ„Jh ¹eCƒJ ÀhO iéµdG °bGÄÙG ÛEG QG™âÕƒH O—Áj ƒà ƒg—Mh ‡¯Wƒ©dƒH ¼ÁJQGOEG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¡V ‰¡SQÄe ȈdG ‡Ç¾eCÕGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¥Ä¬¡ dG I—¡T ÀCƒH ’¡ JGh ¥ƒ¡ShCG Ô Iñ‹c ‡Ç„¸¡S •Fƒˆf ÛEG ŠOCG —b ½™¡Ÿ¾ÙG À™²dG ¿e ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG —²Y ºîN ¢ ©„dG ·Ä¸¡S ƒÁ¾eh ‡eî¡•dG Ô ‡„ZQ ¢ ©H ¿e ƒÁ¡ ©H DhéJ ƒÁ¾eh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ¼¸a ò»¸¡•ÙG ŸY QÄeCÕG ‰£¸ˆNG ňM Èeî¡SEÕG Qƒ¡•ÙG ŸY —j—¡ždG ÂjÄ»ˆdG ¶¸¡•e iQƒ„J ƒe—¾Y ƒÇc™J Ô °bÄÙƒc ½î¡SEÕG ¿e ƒÁH™b i—eh °bGÄÙG ‡²Ç²M GľDŽˆj GhOÄ©j °bÄÙG G˜ch ÀƒZhOQCG IOƒÇ²H ·QÄJƒJCG ‚Oƒ„e ¼YO Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G IOƒb ¿e ¢ ©H ò»ˆ¾ÙG ¢ ©H ¿e i™f ƒ»ch ÉOƒÇ²dG ½™ÁdG ‡»b Ô IOƒ²dG °¸ˆNG òM ÀGOÄ¡•dG Ô Iñ¡S ¿¡•M ŠGOƒÁ¡T Qh—¡U ŸY ¢U™×G ¹c ÀÄ¡U™‘j ¿j˜dG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™‘¸d ÂǸYh .‡eCÕG ½—”J ƒà ícCG AG—YCÕG ½—”J ‰JƒH ȈdG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ¿e ¼Ád ·Ä¸¡Sh ¶dP ¼ˆj ÀCG —H Õ ¿µdh ‡Y—N †™×ƒa ÂjÄ»ˆdG ‡ÇY™¡Th ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ±h™¦H QG™bEÕG ªeh Ãñ¬H ÂWîˆNGh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG «ƒÇ¡V ÛEG ™eCÕG ¹¡Ÿj îa ‡©j™¡ždG ƒÁJO—M ¤HGÄ¡ H .ªjQƒ¡žÙG ¿e ™¡SCG Ô ƒÁYÄbh Äg I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG Iñ¡•Ì ™¡VCG ƒe ícCG ÀCƒH ’¡ JGh ŠÕIJe ¹µ¡žJ ‰JƒH ȈdGh ‡ÇaG™¬ÖG ‡ÇFƒ²ˆfÕGh ‡Ç”jQƒˆdG ‡ÇFƒ²ˆfÕGh ‡ÇÁ²¯dG ‡ÇFƒ²ˆfÕG ¼ÁfCG ňM ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J ¹¡UGÄJh ¼gƒ¯J ª¾eh ƒ©¡SGh ³Ç¡V ƒà ‡Yƒ»Lh IÄYO ¹c ŠGOƒÇb ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ÂM—e ɘdG ºÄ¡ ¯dG °¸M ¹X Ô Ädh ª»ŽˆdG ¿e Gľµ»ˆj Ú ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ºƒb :ºƒb ¾Y ¸dG È¡VQ ±ÄY ¿H ¿»M™dG—„Y Œj—M ¿e ¼¸¡Sh ,æCGh ¼©¾dG ™»M Ü ÀCG …MCG ƒ»a ,ò„Ç£ÙG °¸M ȈeÄ»Y ªe kƒeîZ Š—Á¡T{ :¼¸¡Sh ¿j—dG G˜g ¹X Ôh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG I™¡Ÿf ŸY °¸×ƒH ¼µdƒH ƒ»a ,—»MCG ÃGhQ.z‹µfCG ?¼Ç¦©dG —MCG ¹µ¡žJh ŠGQƒ²¸d I™HƒY ‰‘„¡UCG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG …¸ZCG ÀCG ¼ZQ ÂfCƒH ’¡ JGh Oh—‘¸dh I™¡Uƒ²dG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG Oh—‘¸d Iñ¡SCG ‰©bh ƒÁ¾µd ½ÄÇdG ÚƒY Ô ‡ÙÄ©dG ™¡Uƒ¾Y QÄ„©dG ¿e ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ¿µ»ˆJ ȈdG QÄ¡•ÖG Aƒ¾H ¿e —©H ¿µ»ˆJ Úh ‡ÇeIJdG ‡Ç„¡Ÿ©dG ¢•¯f ÛEG ÀÄ»ˆ¾j IƒYO i™J ÀCG ¶dP ‡¸‹eCG ¿eh ,ƒÁFGOCG Ô ¹eƒµJh ¹¡ aCG ªbGh ÛEG ƒÁǸY ¼Áe—²ˆJ ȈdG ÛhCÕG ¼Áˆ¯¡U ¿µd ÀG—¸„dG °¸ˆß Ô ‡Ç¯¸¡•dGh ÀGÄNEÕƒc ÉÄY—dG •Á¾ÙG .惵ÙGh É™£²dG ¼gDhƒ»ˆfG ƒäEGh ÉÄY—dG ¼gAƒ»ˆfG ¢•Çd

94

ø ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:49 PM

Page 95

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ¢UƒØG —²¾dG :ƒ¡SOƒ¡S / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

ň¡T ºƒµ¡TCƒH ƒÁeG—”ˆ¡SG ¿e Šƒeĵ×G ¿µe —b ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ´™¯J ÀCƒH ’¡ JGh ø AG—Y °ÇXÄJ ¿e ‰¾µÒh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG Šƒ¡ bƒ¾J ŸY Šƒeĵ×G ¶¸J ‰„©d —²a ƒÁd ‡ÇY™¡T ŠƒYƒ»ÖG ‡ÇY™¡T ¿e Š˜”JGh ·GP Š—©HCGh G˜g ‰H™²a ¢ ©„d ƒÁ¡ ©H .G˜µgh ‡¡•ÇFQ ¥ƒ²f ŸY ƒÁaîˆNG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCG ¹eƒµJ ¹£©j ƒe —¡TCG ÀCƒH ’¡ JGh ø :܃ˆdG ºÄM QÄ‘»ˆJ ½ƒµM ¿e °bÄÙƒc Šƒ¡Sƒµ©fG ¿e ©„ˆˆ¡•j ƒeh ‡eCÕG Ô È¡SƒÇ¡•dG ª¡VÄdG ™Ç¡•¯J .ò»¸¡•ÙG .©e ò»¸¡•ÙG ¹eƒ©Jh ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ª¡VÄdG ™Ç¡•¯J òH ‡Ç¡SƒÇ¡•dG «ƒ¡VhCÕG ªe ¹eƒ©ˆdG ‡Ç¸»Y Ô ª„ˆÙG È¡Sƒ¡SCÕG •Á¾ÙG —j—Ð ‡dCƒ¡•e .¼ÁFG—YCG ªe hCG ò»¸¡•ÙG .ƒÁ¾ÇH ƒ»Ça ¹eƒ©ˆdG ¢•¡SCGh ‡Çeî¡SEG ‡Yƒ»L ¹c •Á¾Ù ȸµdG ¼ÇDzˆdG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ¢UƒØG —²¾dG :ƒ¡SOƒ¡S ÷ ¹µd ŠƒÇ„¸¡•dG —¾Y °²j ƒ»c ŠGRƒâEÕGh ŠƒÇHƒŽjEÕG —¾Y °²j Ägh ¾e —H Õ —²¾dG G˜gh ªÇ¡SÄJ —²¾dG G˜g ±G—gCG ¼gCG ¿e ¹©dh ‡ÇaƒN ‡Yƒ»L ÉCG Šƒ¡SQƒàh iDhQ —©J Ú ŒÇM ‡Yƒ»L QhO ÛEG ‡Yƒ»L ¹c ‡LƒMh ‡Yƒ»L ¹c Qh—d ò»¸¡•ÙG ‡LƒM i—e —j—Ðh ‡jDh™dG I™FGO ƒgRƒâEG ‡Yƒ»L ¹µd ÀCG ƒgOƒ¯e ‡²Ç²M Šƒ„KEGh ‡Çeî¡SEÕG ‡Mƒ¡•dG Ô i™NCÕG ŠƒYƒ»ÖG Šƒ„KEG ÛEG —²¾dG ±—Áj ƒ»c IO—Þ ƒjGhR hCG ‡jhGR ¿e Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡e—N Ô ƒgO™¯Jh OƒùùÁù ˆù LÕG ÀCƒù H ŠƒùùYƒùù»ÖG Øùùg ¹ùùX Ô ½îùù¡SEîù d ò¸ùùeƒùù©ù dG ícCG ÂùùÇù a ªùù bh ɘùù dG ¿ùù ¦ù dG Cƒù £ù N î©a ·ƒ¾g ¹g :ºAƒ¡•ˆj ¹Fƒ¡•ˆe ¹©dh QÄ¡Ÿ²dGh Aƒ£NCÕG ¿e ½Ä¡Ÿ©e ÂǸY ¼g ɘdG ³Ç„£ˆdGh é©j —MCG ¿µj Ú GPEG ÂfCƒH †GÄÖGh ?‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ªbGh Ô OƒÁˆLÕG ‡»¡ŸY ÈY—j ¿e .¶dP Ô ’¡VGhh òH ºƒ×G Àƒ¡•d ÀEƒa ºƒ²ÙG Àƒ¡•¸H ‡dIJÙG Øg ¿Y

95

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:49 PM

Page 96

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

:ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEîd ÂLÄÙG —²¾dG :ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG •jQƒJ Ô ŠGRƒâEÕGh ŠƒÇHƒŽjEÕG :—j—ŽˆdG Šƒ„¸£ˆe ³²Ð } OƒÁˆLÕG ÀCG ŸY GÄ©»Žj ÀCG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG IOƒbh ¿j™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y Oƒc ÉCG™dG ‡dG›Lh ¼¸©dG ‡fƒˆe ¿e IhQP -¸H —b ²DŽ£ˆd Å©¡Sh ƒ¾„dG ¿¡•M ½ƒeEÕG ÂM™W ɘdG ¼gCG ŸY Ûƒ©J ¸dG »MQ ÂÇa †ƒLCG —²a ™¡Uƒ©e ™NBG “™W ÉCG ƒÁ¬¸„j Ú ªbGÄdG †ƒ©Çˆ¡SGh GQƒ¡•e O—Mh ½î¡SEÕG ŠGO™¯Ù ƒÇaĈ¡•e îeƒµˆe GOƒÁˆLG “™W ŒÇM ‡eCÕG •jQƒJ Ô Šƒj—‘ˆdG Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG IƒÇ×G ÀhDÄ¡T ¹c ÂYh™¡že Ô ºhƒ¾J —bh ‡LQ—ˆe ¹MG™e ³ah ÂYh™¡žÙ î¡Ÿ¯e ÀCƒù ¡ždGhCG ÈùùYƒùù »ù ˆù LÕG ÀCƒù ¡ždGhCG Èùù ¡Sƒùù Çù ¡•dG ÀCƒù ¡ždGhCG ÉÄùù Y—ùù dG ÀCƒù ¡ždG Àƒùù c AGÄùù ¡S ½îùù ¡SEÕG ¹ùù X .ÀhDÄ¡ždG ¿e ÃñZh ÈÙƒ©dG ÀCƒ¡ždGhCG ÉOƒ¡ŸˆbÕG :‡ÇdƒˆdG ŠG›µJ™ÙƒH ƒ¾„dG ½ƒeEÕG OƒÁˆLG Ô —j—ŽˆdG Šƒ„¸£ˆe ‰²²Ð —bh ÉCG RhƒÎ ½—Yh OƒÁˆLÕG Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ÂJƒ„¸£ˆeh ½î¡SEÕG ÀƒcQCG Qƒ¡ ‘ˆ¡SGh ºƒ»µˆ¡SG -1 .ƒÁ¾e ¿cQ ŒÇM ¿e ƒ©¡SGh Aƒ¡ a «h™¡ž»¸d ‰£YCG ȈdG ‡Çeî¡SEÕG ‡aî؃H «h™¡žÙG °²¡S —j—Ð -2 ¼¡ d ÂÇ©¡S Äg ƒ¾„dG ½ƒeEÕG OƒÁˆLG Ô …¸£ˆÙG G˜ÁH ³¸©ˆj ƒe ¼gCG ¿e ¹©dh ÀƒµÙGh Àƒe›dG .‡aîØG ½ƒ¦f Ô —j—L ¿e ‡ÇY™¡ždGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç©L™ÙG —ÇMÄJh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ªbGh Ô iéµdG ŠG—Žˆ¡•»¸d ™¡Tƒ„eh ³ÇbO •îY ŸY OƒÁˆLÕG ¢•Ç¡SCƒJ -3 .Èeî¡SEÕG •jQƒˆdG Ô GO—Þ ƒ©¡Vh GÄÖƒY ¿j—Áˆó ‡²Hƒ¡S ŠÕIJ٠ª»L O™Ý ¢•Çdh Aƒ¾H ¿eh ¹ÇÖG OG—YEG ¿e OƒÁˆLÕG •Á¾e ŠGO™¯eh ŠÕIJe …¸ZCG ³Ç„£J Ô “ƒŽ¾dG -4 ¿eh ò£¡•¸a Ô ‡²Çb—dG ‡jOƒÁÖG ‡cQƒ¡žÙG ¿eh ò»¸¡•ÙG ƒjƒ¡ ²H ½ƒ»ˆgÕG ¿eh Šƒ¡•¡SDÄÙG ‰Ð ñǬˆ¸d IÄY—dGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG «ƒ¡VhCÕG ºÄ„²H ‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆóG Ô ‡ÁLGÄÙG ¹Çˆa «›f .Ûƒ©J ¸dG »MQ ×ÁY Ô ‡Ç²Ç„£ˆdG ŠƒMƒŽ¾dG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ½ƒ¦¾dGh ÀÄfƒ²dG ‡¸¦e Ô Gĸ»Ðh OƒÁˆLÕG ‡jƒYQh IÄY—dG Iñ¡•e ŸY GĦaƒM ¿j˜dG Aƒ¾eCîd IÄY—dG ŒjQÄJ -5 .¸dG ¹Ç„¡S Ô ¹ˆ²dGh ‰¾©dG ¶dP ¹Ç„¡S :†QƒŽˆdGh Šƒ²Ç„£ˆdG O—©J } ’ˆa ƒà ƒÇÁ²ah ƒÇaG™¬L ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ‡Yƒ»L Ô †QƒŽˆdGh Šƒ²Ç„£¾ˆdG ŠO—©J —²a •jQƒJ ¿e I™¡Uƒ©ÙG ‡¸M™ÙG ‰¾ZCG ȈdG IídG †QƒŽˆdGh ³Ç„£ˆdG ¿e ‡cQƒ„e Šƒaƒ¡VEÕ ºƒóG

96

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:49 PM

Page 97

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ¢UƒØG —²¾dG :ƒ¡SOƒ¡S / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

ÀGÄNEÕG ‡¡SQ—e ·ƒ¾Áa ,ŠƒgƒÎÕG ¹c Ô ‡aƒ¡VEÕGh ™jÄ£ˆdƒH ƒgQh—H ‰‘»¡S ȈdGh ‡eCÕG ȈdG ¢SQG—ÙG Øg ¹X Ôh ƒgñZh ‡ÇfGOÄ¡•dG ‡¡SQ—ÙG ·ƒ¾gh ‡Ç¾»ÇdG ‡¡SQ—ÙG ·ƒ¾gh ‡j™¡ŸÙG —²©ÙG ò»¸¡•ÙG ªbGh ªe ¹eƒ©ˆdG ºƒÝ Ô ‡cQƒ„ÙG Šƒaƒ¡VEÕG ‰²²Ð ½CÕG ‡¡SQ—ÙƒH ¹¦ˆ¡•J ’FG™¡T Ô ‡Çeî¡SEÕG IÄY—¸d ‡ÇˆÐ ‡Ç¾oH ¹Çµ¡žJ Ä‘f È¡ ÙGh †CGOh ‡»µ‘H IÄY—dG ¶j™Ðh ‡ùùÇù¡SƒùùÇù ¡•dG ‡ùùjDh™ùùdG ™ùùjÄùù£ù J ºƒÝ Ô Šƒùùaƒùù¡VEÕG ·ƒùù¾ù gh ,Šƒùù¡•¡SDÄÙG Ôh ‡ùù»ù ¸ù ¡•ÙG Šƒùù©ù »ù ˆóG ƒÁJ—¡•aCGh ‡eCÕG ‰©¡ NCG ȈdG I™cƒÙG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ŠƒgƒÎÕG ªe ¹eƒ©ˆdGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡¡SQƒ»ÙGh ¿e ‰¾µÒ ȈdGh ƒgñZh ‡Ç¾jO Õ ‡ÇeÄbh ‡Ç‹©Hh ‡ÇYÄÇ¡Th ‡Çfƒ»¸Y ¿e ¿j™¡ž©dG À™²dG ºGÄW ŠƒÇbîNCGh ŠƒÇ¸²Y ñǬJ ŸY ‰¸»Yh ‡Ž¾W ÛEG IhƒL ¿e Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ¼µ×G ŠGhOCG ‰MhGQ ŒÇM écCÕG Qh—dG ŠƒgƒÎÕG ¶¸J ‡ÁLGÄe Ô ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG IÄYO ‰¸»Ðh ò»¸¡•ÙG .I™Hƒ¡ŸÙGh ‡ÁLGÄÙG òHh Aƒg—dGh ‡»µ×G òH ‡Yƒ»ÖG Øg i—d ‡Ç¸»©dGh ‡j™¦¾dG ‡¡SQƒ»ÙG :¹eƒ¡ždGh ™aGÄdG OƒÁˆLÕG } ŠƒgƒÎÕG ¹c Ô ³Ç„£ˆ¸d ¹Hƒ²dGh ¹eƒµˆÙG ½ƒ¦¾dG ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG OƒÁˆLG Ô ¹‹Ò —²a Šƒ€Ç„dG ¹c ªe ¹eƒ©ˆdGh QG™»ˆ¡Sîd ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG IÄYO ’¡TQ ƒà ±h™¦dG Å¡•bCG ‰Ðh ’»¡S ɘdGh ƒµj™eCG h ƒHhQhCG Ô ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEîd ™µ„ÙG OÄLÄdG ·ƒ¾Áa Šƒ„²©dG ŸY …¸¬ˆdGh ¼¦¾dG ňYCG ªe «G™¡ŸdG IQGOEG ·ƒ¾gh òJQƒ²dG Ô ‡»¸¡•ÙG ŠƒÇdƒÖG ‡jƒYQ ‡ÇŽÇJGë¡SG ª¡VÄH ¹»©dG ·ƒ¾gh È©»²dG É™¡Uƒ¾dG ½ƒ¦¾dG Ägh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG …¸b ƒÁa™Y ȈdG ‡Çfƒ»¸©dG Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô OƒÁÖG ªÇŽ¡žJh ªaO ·ƒ¾gh ‡ÇH™©dG I™j›ÖG Ô QG™²ˆ¡SÕG Qƒ»‹ˆ¡SGh ‚OƒÁdG .ñ‹c ¶dP ñZh ¹„b ¿e É—j—×G ÈYÄÇ¡ždG Qƒˆ¡•dG °¸N ‚OƒÁdG ÉÄY—dG ¹»©dG ·ƒ¾gh ÃñZh :‡jOƒÁÖG Šƒ¡SQƒ»ÙG —j—Î } ‡Ç„Ǹ¡ŸdG —Çdh ŸY OƒÁÖG ÀîYEG Ô ³ÇaĈdGh ICG™ÖG Šƒ¡SQƒ»ÙG ¶¸J ¼gCG ¿e Àƒch ªe ƒÁ¸eƒ©J Ô È²Ç²×G ‡eCÕG QhO ŸY ·Qƒ„ÙG ¹‹ÙG Aƒ£YEGh Šƒ¡S—²ÙG ¢VQCG Ô •¡•ÙG ÉOÄÁÇdG ½—²ˆj ƒ¾„dG ½ƒeEÕƒa —©H ¿eh ¹„b ¿e ‡Mƒ¡•dG Øg Ô ÀGÄNEÕG AGOCG ¹eƒµJ —bh .ƒÁFG—YCG ¿µdh ×ÁY Ô IÄY—dG Šƒ„¡•ˆµe ¹c O—Áj ¶d˜H ÂfCG ±™©j Ägh ò£¡•¸a Ä‘f ¿j—gƒóƒH —»MCG •Ç¡ždG ¼Á¡SCGQ ŸYh ¿j™NCƒˆÙG ò£¡•¸a •jƒ¡že ¹©a G˜ch Šƒ„¡•ˆµÙƒH ÀQƒ²J Õ Šƒ¡S—²ÙG —j ŸY ò£¡•¸a Ô ™¡Uƒ©ÙG OƒÁÖG ÀîYEG Ägh ³ÇaĈdG G˜g ‘Ljj ƒe ¼gCG ¿e ¹©dh .ò¡Sƒj Øg ŸY ™¡Uƒ©ÙG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG QÄ‘»ˆj ÀCG ¢Sƒ»M ‡c™M Ô î‹à ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ±îˆNG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖGh ‡eCÕG ƒÁǸY ª»Î ÀCG ¿µç ȈdG ‡¸²¾dG .iDh™dGh ŠGOƒÁˆLÕG

97

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:49 PM

Page 98

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

:‡Ç»¸©dGh ‡jOƒÁˆLÕG Šƒaƒ¡VEÕG } ·ƒ¾Áa ¿jOƒÇe I—Y Ô ³Ç„£ˆdGh ²¯dG ºƒÝ Ô ‡cQƒ„ÙG ‡Ç»¸©dG Šƒaƒ¡VEÕƒH ¶dP Ó —bh ÀQƒ²ÙG ²¯dG ·ƒ¾gh ÂÇa ³„¡•dG ¹¡ a Âd ɘdGh Éhƒ¡V™²dG °¡SÄj •Ç¡ž¸d —Žˆ¡•ÙG Iƒc›dG ²a ¹c ƒÁe—b ȈdG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG Šƒ²Ç„£ˆdG ·ƒ¾gh ¸dG »MQ ³Hƒ¡S —Ç¡S ‡eCîd Âe—b ɘdG ™¡•ÇÙG ‰¡•¡SCƒJ ȈdGh OÄ©¡•dGÄHCG OÄ»Þ QĈc—dG ½ÄM™ÙGh ¼ÇgG™HEG ׄY Å¡•ÇY QĈc—dG ½ÄM™ÙG ¿e QĈc—dG ÃOƒb ɘdG ¼Ç¸©ˆdGh ‡ÇHëdG •gƒ¾e Ô ™jÄ£ˆdG ·ƒ¾gh ‡Çeî¡SEÕG ·Ä¾„dG ƒÁFÄ¡V ŸY Iñ„c ‡‘j™¡Th ‡„cÄc ÂÇa ‰cQƒ¡T ɘdGh ȲDŽ£ˆdG È¡SƒÇ¡•dG ²¯dG ·ƒ¾gh ÀƒM™¯dG ´ƒ‘¡SEG ŠƒbƒW ¿e ƒµj™eCGh ƒHhQhCG ÛEG ¢•fÄJ ÛEG ™FG›ÖG ÛEG ÀGOÄ¡•dG ÛEG Àƒ¾„d ÛEG ‰jĵdG ¿e .Ùc˜d ºƒóG ª¡•ˆj Õ ñ‹c ¶dP ñZh ,ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ™¡Uƒ¾Yh :‡Ç‹©„dGh ‡ÇYÄÇ¡ždG ŸY ÉOƒÁÖG ¢VGëYÕG } ³× ɘdG ¹eƒ¡ždG Oƒ¡•¯dG ŸY ȸ»©dG ¢VGëYÕG Ô I™µ„e ICG™L ÀGÄNEÕG ¹Ž¡S —²a ºîN ¿e ¶dPh ÈH™©dG Úƒ©dG Ô I—‘¸ÙG ‡Ç‹©„dGh ‡ÇYÄÇ¡ždG ¿µ»ˆd ‡ŽÇˆf ‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆóƒH ¼K ¿»ÇdG Ô ÈYÄÇ¡ždG —ÙG ‡ehƒ²e ƒÁ¾eh ´G™©dG Ô ÈYÄÇ¡ždG —ÙG ‡ehƒ²e ƒÁ¾e ‡¯¸ˆß °bGÄe ¢VGëYÕG CG—„Ù ÀGÄNEÕG ÂÇa ¢•¡SCG ɘdGh ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG ‡jG—H Ô ƒjQÄ¡S Ô È”jQƒˆdG °bÄÙG ÀEGh ,Oƒ×EÕG ¢•j™µJh Šƒe™ôG ·ƒÁˆfG —M ÛEG QÄeCÕG ‰¸¡Uh ÀEG ‡eCÕG Ô È¸NG—dG ÉOƒÁÖG .ƒÁ¯¸N ȈdG ‡Ç„¸¡•dG QÄ¡ŸdG ºîN ¿e °bÄÙG G˜g ÛEG ¢ ©„dG ™¦f :†ƒ„¡ždG ºƒÝ Ô ‡ÇHëdGh IÄY—dG } †ƒ„¡ždG ºƒÝ Ô ‡¡UƒN IÄY—dG Ô ‡eCÕG Šƒbƒ£d ºƒ©¯dG °ÇXĈdG ºîN ¿e ¶dPh ÂfGÄdCG ¹µH ½î¡SEîd ÉOƒ©ÙG ™µ¯dGh Oƒ¡•¯dG ¹¬¸¬J ‡ÁLGÄe Ô °ÇXĈdG ¶dP Qƒ»‹ˆ¡SGh Aƒ¡•¾dGh ¹bƒ©e ÛEG QƒµaCÕG ¶¸J –™¯J ÀCG ƒÁÇa ¢Vë¯j Àƒc ȈdG Šƒ©eƒÖG ÀGÄNEÕG ºÄM ňM ‡‹Ç„ØG .ƒgñZh ‡ÇH™©dG I™j›ÖG Ôh ÀGOÄ¡•dG Ôh ¢•fÄJ Ôh ™¡Ÿe Ô ½î¡SEîd ‡¾Ç¡ŸM :—Ç©„dG i—ÙG ŸY ¹»©dG } ÛEG ºÄ¡Uĸd ‡Ç¡Sƒ¡SCG ‡ÇŽÇJGë¡Sƒc é¡ŸdGh ¢•¯¾dG ºÄW ÀÄ»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ½—”ˆ¡SG —²a ºƒóG Ô CG™£J ȈdG ŠÕÄ‘ˆdGh ÈJCƒJ ȈdG ¢U™¯dG Ô ¤j™¯ˆdG ÀhO ‡eCÕG Ô È²Ç²M ºÄÐ ™WƒõG ƒÁ„ǾÎh IÄY—dG Q˜Î ŸY ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ¶¸J Š—Yƒ¡S —bh ÈYƒ»ˆLÕGh È¡SƒÇ¡•dG .‡Çdƒ¡Ÿ€ˆ¡SÕG

98

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:49 PM

Page 99

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ¢UƒØG —²¾dG :ƒ¡SOƒ¡S / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

:IÄY—dG ‡ÇÙƒY } ’»¡•J ‡cQƒ„e Šƒe—²e ÛEG IÄY—dG ‡ÇÙƒ©H ¼¸×G ¹jÄÐ Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ’â —²a ÀGÄNEÕG …ˆc Š™KCG ‡Ç»¸©dG ‡ÇMƒ¾dG ¿»a ȸ»©dGh È»¸©dG AGOCÕG ºîN ¿e ¶dPh ƒÁǸY Aƒ¾„dƒH ¿eh ƒÁǯ²‹eh ‡eCÕG Aƒ»¸Y òH ÈÙƒY ¹¡UGĈd ³j™£dG Š—Áeh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ‡„ˆµÙG Ô ‡Çeî¡SEÕG †Ä©¡ždG …¸ZCG Ô ‰©¡VÄÒh Úƒ©dG ¹c Ô ÀGÄNEÕG IÄYO Š™¡S —²a ‡Ç¸»©dG ‡ÇMƒ¾dG .‡ÇÙƒY QGhOCƒH ½Ä²J ȈdG ‡jÄY—dG Šƒ¡•¡SDÄÙG ‰YľJh Úƒ©dG Ô i™NCG ªbGÄe ÛEG ƒÁJRhƒÎh :ºî²ˆ¡SÕG } ¶dP ¿eh ƒÁ¾Y ºî²ˆ¡SÕGh ‡»Fƒ²dG «ƒ¡VhCÕG RhƒÎ ¿e ÀÄ»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ¿µÒ —²a ¿ÁJ™J ¼¸a ‡Ç¸„²dG «ƒ¡VhCÕGh ‡Çµ¸ÙG ‡Ç¸Fƒ©dG «ƒ¡VhCÕGh ‡Çfƒ»¸©dG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡ÇH›×G «ƒ¡VhCÕG .ƒÁǸY ¤¸¡S ɘdG …ÇgëdGh …ÇZëdG ¼ZQ ƒÁd¡SG ŸY ‰¦aƒMh «ƒ¡VhCÕG ¶¸ˆd IÄY—dG :ÉÄY—dG È¡•¡SDÄÙG AGOCÕG } ¶dP ¿eh ÈH›×G È¡•¡SDÄÙG AGOCÕG Ô GñKCƒJ ¼Ç²dG ícCG Aƒ¡SQEG Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ’â ¤ùùÇù£ù”ùˆùdGh ÈùùŽùÇùJGë¡SÕG ¤ùùÇù£ù”ùˆùdGh ‡ùùe›ùù¸ÙG iQÄùù¡ždGh IQƒùùeEîùd ºhG—ùùˆùdGh ÉOƒùùÇù²ùdG —ùùdGÄùùˆù dG ‡ùù €ù Çù H ¹ùù µù d ‡ùù „ù ¡Sƒùù ¾ÙG ‡ùù Çù ¸ù µù Çù Áù dGh èÄùù ²ù ˆù dGh ‡ùù ©ù Hƒùù ˆÙGh ‡ùù eƒùù ©ù dG Šƒùù ¡Sƒùù Çù ù¡•dG QG™ùù bEGh Èùù ¸ù ùM™ÙG .È¡•¡SDÄÙG AGOCÕG …fGÄL ¿e ¶dP ñZ ÛEG …jQ—ˆdGh È¡Ÿ¡Ÿ”ˆdG AGOCÕGh

:ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG Šƒ²Ç„£J Ô ŠƒÇ„¸¡•dG :É™£²dG OÄ»ÖG } ‡j™£²dG I™¦¾dG ™¡SCG Ô ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG IÄYO «Äbh ¿jñNCÕG ¿j—²©dG Ô ò„J —²a ŸY ƒ„¸¡S ¶dP ™KCG —bh ‡ÇÙƒ©dG ‡jÄY—dG ‡‘¸¡ŸÙG ŸY ½—²ˆJ ‰JƒH ȈdG ‡j™£²dG ‡‘¸¡ŸÙGh ¿e ÀEƒa ÂǸYh ,ȲDŽ£ˆdG ȸ»©dG AGOCÕG ŸY ºƒ×G ‡©Ç„£H ™KCG ƒ»c É™¦¾dG ÉOƒÁˆLÕG AGOCÕG ÂÇdEG ÀÄ»ˆ¾j ɘdG OƒÁˆLÕGh ‡j™¦¾dG ‡©¡S ¿Y ÀGÄNEÕG ªbGh ´ƒ¡V ÀCG QÄ¡Ÿ²dG G˜g •Fƒˆf ŸY ¶dP ¢•µ©fGh ‡ÇÙƒ©dG ‡j™¦¾dG ‡e—N Ô IOƒ²dG ícCG —gR ƒ»c ÂÇa GÄ„¸²J ɘdG •jQƒˆdGh ‡j™£²dG ‡Ç©L™ÙG ‰‘„¡UCG —²a ÂǸYh ™£b ¹c ‡‘¸¡ŸÌ Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡‘¸¡Ÿe —ÇDzJ ¿e ·™‘ˆj h—©dG ƒ»¾ÇH ‡ÇÙƒ©dG ‡Ç©L™ÙG ¼ÇŽÐ Óh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ô QÄ£J ÉCÕ ‡»cƒM ò„¸¯dG Ôh ´G™©dG Ôh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô †™¡ j ÄÁa I—MÄe ‡ÇŽÇJGë¡SEG ‡j™¦¾Hh ÈÙƒY ³¸£¾e .I—MGh ‡ÇŽÇJGë¡SEGh ³£¾Ì

99

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:49 PM

Page 100

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

:É™£²dG ª¡VÄdG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¢•„M } ´î¬fGh IÄY—dG ‡c™× È¡Sƒ¡SCÕGh ºhCÕG ªL™ÙG Äg ™£b ¹c Ô È¡SƒÇ¡•dG ª¡VÄdG Qƒ„ˆYG ºƒW ɘdG ’ˆ¯dG Qƒ¦ˆfGh ƒÁÇa ‡»cƒ×G ¼¦¾dG ªe ‡bî©dG ŸY Aƒ¾H Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG QÄ£J Øg OG—¡•fG ¿e OGR ƒàh òÇ¡VƒÙG ¿j—²©dG ºGÄW ´î¬fG Ä‘f È¡ Ò QÄeCÕG ƒ»¾ÇH ÃQƒ¦ˆfG ƒùùÁùdîùù²ùˆù¡SG ¢žeGÄùùg ¹ùùµùd Èùùeîùù¡SEÕGh ÈùùH™ùù©ùdG Úƒùù©ùdG Ô ‡ùù»ùcƒ×G ¼ùù¦ù¾ùdG ÀG—ùù²ù a Äùùg ‡ùùbîùù©ù dG Èeî¡SEÕG Úƒ©dG IQGOEG Ô ƒÁˆ„ZQh ‡Çµj™eCÕG ‡jQÄWGéeEÕG QÄ£J ªe ‡¡UƒN ‡²Hƒ¡•dG ‡Ç¸µ¡ždG .I™¡Tƒ„e ƒÁj—ÇH :È¡•¡SDÄÙG OÄ»ÖG } ŠGhOCG †ƒ‘¡Ÿˆ¡SG Ô ÀGÄNEÕG -dƒH ŒÇM Èc™×G AGOCÕG ŸY ÈYƒ»ÖG AGOCÕG …¸Z —²a ¿e I—²©eh Iñ„c I™FG—H ¿ÁJ™e Éĸ©dG QG™²dG ’„¡UCƒa ¶d˜H ¼Á¡•¯fCG Gh—Çbh È¡•¡SDÄÙG AGOCÕG ŠG—Žˆ¡•ÙG ªe †hƒŽˆdG IQh™¡Vh Èc™×G AGOCÕG Šƒ„¸£ˆeh …¡Sƒ¾ˆJ Õ ŠGAG™LEÕGh ¼¦¾dG AGOCîd ‡HƒŽˆ¡SÕG ¾µç Õ ƒ»c ÈÁˆ¾J Õ ‡ÇŽÇJGë¡SG ‡jDh™d ƒ©¡VƒN ÉOƒÇ²dG QG™²dG ’„¡UCGh ɘ”ˆe Õ ƒÇ¸©dG ‡jQGOEÕG ºƒ»YCîd ÀIJ¡•¾e O™Ý IOƒ²dG ícCG ’„¡UCGh ,i—ÙG ñ¡Ÿ²dG ȵLjµˆdG iQÄ¡ždG ‡ÇeG›dEG ½G—”ˆ¡SG Ô ±G™¡SEÕG ¿e «Äf ƒÁfCƒH ‡dƒ×G Øg ‡Ç»¡•J ¿µç ƒ»c.ŠGQG™b .‡»¸©ÙG iQÄ¡ždG ¿e IOƒ¯ˆ¡SÕG °©¡Vh :ÜÄ»¡ždG AGOCÕG ŠƒÇ„¸¡S } ¹c ª¡ ”j ÀCGh AƒÇdG ÛEG °dCÕG ¿e ¤Ç£”ˆ¸d Èeî¡SEÕG ¹»©dG Ô AÈ¡T ¹c ª¡ ”j ÀCG Ägh ¿e›¸d Àĵj Õ ŒÇM ŠGOƒÇ²dG ¿e IOh—Þ ‡€¯H AGOCÕG ³¸©ˆj ÀCGh É›c™e ÂÇLĈd OG™aCÕG ¤²¡SCG ɘdG ÜÄ»¡ždG AGOCÕG Šƒ»¡S ¿e ¶dP ñZ ÛEG ÀG—ÇÙG Ô ‡²²‘ˆÙG ªFƒbĸd Õh ÃQƒ„ˆYG ¢Sƒ¾dG ¹µˆjh «G—HEÕG ªLGëjh ‡jO™¯dG ŠGQOƒ„ÙG ˜€¾ÇM ª¾ˆ»ˆa •jQƒˆdG Ô ŠƒjQÄWGéeEÕG iÄbCG .×Mh ÈYƒ»ÖG hCG ÜÄ»¡ždG AGOCÕG ‡ÇµÇfƒµÇe ŸY :¹Jƒ²dG Qƒ¦ˆfÕG } ¢U™×Gh ÀGÄNEÕG ªbGÄe ícCG ŸY ™aGÄdG ¹eƒµdG Ah—ÁdGh ‡eî¡•dG Qƒ‹jEG ‡¡SƒÇ¡S ‡„¸Z QÄeCÕG ñÇ¡•J ¿e ícCG Gĸ©¯j Õ ŒÇ‘H ‡¡SƒÇ¡•dG Øg ÀIJ„£j ¿j˜dG IOƒ²dG è—²J ŸY —j—¡ždG ÀCG ÀhO ÀÄ„”ˆ¾j IOƒ²dG …¸ZCG i™Jh •G—MCÕGh °bGÄÙG ‡Yƒ¾¡ŸH ‡bîY ¼Ád ÀĵJ Õh ‡jQGOEÕG Øg ¹X Ôh ,IÄY—¸d ¼ÁFƒ»ˆfG Ô È¾e›dG ¥™¡ždG ȯµjh ¼gGDhQ ¿Y Õh ¼ÁÝG™H ¿Y GÄdCƒ¡•j .‡»¡Sƒ×G ŠGQG™²dG Pƒ”JG ܃ˆdƒHh ŠGQOƒ„ÙGh ŠƒgƒÎÕG ¹µ¡žJ …©¡Ÿj ‡¡SƒÇ¡•dG

100

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 101

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ¢UƒØG —²¾dG :ƒ¡SOƒ¡S / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

:È¡SQ—ÙG ´î¬fÕG } h i™NCÕG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ªe ¹eƒ©ˆdG Ô ¢•¡•‘ˆdGh —g›dG ºîN ¿e ¶dP ’¡ ˆjh ŠÕÄ‘ˆdG iĈ¡•e ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H ¤²a ÀGÄNEÕG ‡¡SQ—e ¹NGO ¿e ‡eCÕG Ô ñǬˆdG Qƒ¦ˆfG .‡eCÕG Ô ‡Ç¸»©dGh ‡j™¦¾dG :¹ÇÖG OG—YEG ‡Ç¸»Y †˜H˜J } ÈY™¡ždG È»¸©dG OG—YEÕG Šƒ„¸£ˆeh …¡Sƒ¾ˆj ƒÌ —j—ÖG ¹ÇÖƒH ½ƒ»ˆgÕG ¿Y ±G™¡ŸfÕG IƒÇ×G ™gƒ¦eh ±ëdƒH ƒÁ¸gCG ¹¬¡žfG ȈdG ³Wƒ¾ÙG ¢ ©H Ô ‡¡UƒN ÉOƒÁÖG ÉÄHëdG OG—YEÕGh .ƒµj™eCGh ƒHhQhCGh •Ç¸ØG ºh—c

:-Ǹ„ˆdGh IÄY—dG ‡Yƒ»Ö ÂLÄÙG ¢UƒØG —²¾dG :-Ǹ„ˆdGh IÄY—dG ‡Yƒ»L •jQƒJ Ô ŠGRƒâEÕGh ŠƒÇHƒŽjEÕG ™KCƒˆ¸d ƒM™¡•e GÄfƒc ¿j˜dGh ò»¸¡•ÙG ¿e ‡eƒ©dG ’FG™¡ždƒH ½ƒ»ˆgÕG ÂÇLÄJ Ô “ƒŽ¾dG ¿Y —©Hh AîH ¿e ÂÇa GÄ©bh ƒà ¼gPƒ²fEG ŸY ¹»©dGh ,Ȳ¸ØG ÃOƒ¡•ah ™¡Ÿ©dG ‡jOƒÌ .¿j—dG ¿e ‡Yƒ»ÖƒH O—ÖG ò²‘ˆ¸ÙG IƒÇM ºÄÐ Ô ‡Yƒ»ÖG •Á¾e ²²M ɘdG ¢SÄ»¸ÙG “ƒŽ¾dG .½î¡SEîd Ȳ¸ØGh ÉOƒ„©dG •Á¾ÙG ŠGO™¯Ì ³Çb—dG ½G›ˆdÕG ÛEG ½ƒˆdG ‰¸¯ˆdG Šƒùù¯ù dƒõG Ô ò©ùùbGÄùùdGh ò»ùù¸ù ¡•ÙG ¿ùùe Aîùù„ù dG †ƒùù‘ù ¡UCÕ IÄùùY—ùùdƒùùH ¢V™ùù©ù ˆù dG Ô “ƒùù Žù ¾ù dG .Aî„dG ¶dP ¿e ¼Ádƒ¡žˆfGh ª¾eh ¹»©¸d —ÇMh ÀG—Ç»c ‡Çc›ˆdGh §YÄdG ÀG—Çe —j—Ðh ÉÄY—dG ¢Ÿ¡Ÿ”ˆdG Ô “ƒŽ¾dG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ŠGñKCƒˆdƒc ¸»Y ºƒ»µˆ¡SG ÀhO ºÄÐh ÀG—ÇÙG G˜Ád ¹¡ŸJ ÀCG i™NCÕG ŠGñKCƒˆdG .ƒgñZh ‡Çeî¡SEÕG IÄNCÕG †ƒ¡ŸˆfGh i™NCÕG ŠGAƒ»ˆfÕG ŠGQƒ¡TEG ¹c ¥Ä²¡Sh -Ǹ„ˆdG ‡¡SQ—e ‡ÇÙƒY .Aƒ»ˆfÕG ŸY —ÇMh ™¡TDÄ»c

ø ø ø ø ø

:-Ǹ„ˆdGh IÄY—dG ‡Yƒ»L Šƒ²Ç„£J Ô ŠƒÇ„¸¡•dG •gƒ¾ÙG ¿e ÃñZ ‡jDhQ ŸY IQ—²dG ½—Yh ‡Yƒ»Ž¸d ÉOƒÁˆLÕG •Á¾ÙG Ô —j—¡ždG ´î¬fÕG ø ‡eCÕG ¢VG™eCÕ ¹eƒ¡Th ÈFƒÁf ¹M ÂfCG ŸY ‡Yƒ»ÖG OƒÁˆLG è—²Jh ŠƒjĈ¡•ÙG ¤¡•HCG Ô Ädh .¼Ç¦©dG ¿j—dG ¿e ŠƒÇF›L ŸY ÃQƒ¡ŸˆbGh •Á¾ÙG G˜g Ô ’¡VGh QGÄ©dG ƒ»¾ÇH ƒÁˆ¸M™eh ‡ehƒ²ÙG G—Y ƒÁÇa ‡ehƒ²ÙG ŠƒeIJe ¹c «›fh ‡Yƒ»ÖG ØÁH ‡²‘ˆ¸ÙG ‡eCÕG ñgƒ»L —ÇÇÐ ø

101

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 102

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

-Ǹ„ˆdG ‡Yƒ»L ñgƒ»L ´ƒ‘ˆdG ¹Ç‘ˆ¡•j Oƒµj ¹H …©¡Ÿj ŒÇ‘H É—fƒZ ‡²j™W ŸY ‡Ç„¸¡•dG .ƒ€Ç¡T ÈHQ Aƒ¡žj ÀCG ÕEG OƒÁÖG hCG ñǬˆdG Ã΃H ‡eCîd ·™Ð hCG ·ë¡že •eƒf™H ÉCƒH Ô •h™ØGh OƒÁÖG ’¸£¡Ÿe ¹‹e ƒÁfƒµe ñZ Ô ƒÁ©¡Vhh ‡ÇY™¡ždG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ™jÄÐ ø I—j—L ‡¡SQƒàh —j—L iĈ‘Ì ò‘¸£¡ŸÙG ¿j˜g iÄˆÞ ºG—„ˆ¡SG Ó ŒÇM ¸dG ¹Ç„¡S ñZ Ô ‡ç™µdG ŠƒjBÕG ª¡Vh ÛEG ƒfƒÇMCG ™eCÕG ¹¡Ÿj ¹H .’¸£¡ŸÙG ¹¡UCƒH ƒÁd ‡bîY Õ oÂs¸dG nÃp™nc r¿pµndnh kIs—oY oÂnd Ght—nYnCƒnd n•ho™o”rdG GhoOGnQnCG rÄndnh}:Ûƒ©J ÂdIJH —Á¡žˆ¡•j ÀCƒc ƒÁfƒµe Åùù ù¸ù ùY Œ×G ¢V™ùù ù©ù ù e Ô (46:‡ùHÄùˆùdG) |n¿ùjp—ùpYƒùùn²ùrdG nªùne Gho—ùo©ùrbG n¹ùÇùpbnh r¼ùoÁùn£ùs„ùn‹ùna r¼ùoÁùnKƒùùn©ùp„ùrfG .•h™ØG ‰¯ˆNG —²a ŠGOƒÇ²dG ¿e ƒÁÇa ÃQhƒÐ ¿e —Î Õ ÈˆdG ‡LQ—dG ÛEG ‡Yƒ»ÖG ´î¬fG ø ¿Y î¡ a •Á¾ÙG ÛEG ‡aƒ¡VEÕG ¾µç ¿e —LÄj Õh •Á¾ÙG ’dƒ¡Ÿd ƒeƒÒ ‡jOƒÇ²dG ¢UÄ”¡ždG .ñǬˆdG

:‡ÇaÄ¡ŸdG ŠƒYƒ»Ž¸d ÂLÄÙG ¢UƒØG —²¾dG :‡ÇaÄ¡ŸdG ŠƒYƒ»ÖG •jQƒJ Ô ŠGRƒâEÕGh ŠƒÇHƒŽjEÕG .Gñ‹c ÉOƒÙG ™¡Ÿ©dG ÂLƒˆ‘j ƒe Ägh ¢•¯¾dG ‡Çc›Jh ½î¡SEÕG ¿e ÈMh™dG …fƒŽ¸d ¼gRG™HEG Ô É—„©ˆdG AGOCîd ¼Á¦¯Mh Úƒ©dG Ô ‡eCÕG ñgƒ»L ¿e Iñ„c ŠƒMƒ¡•e ŸY ¼ÁeƒÇb ƒÇ²j™aEGh Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBGh ƒÇ¡SBG ´™¡T †Ä¾L Ô ºƒ×G Äg ƒ»c ‡»¸¡•ÙG ñgƒ»ÖG ¥ƒ¡ShCG .ƒgñZh ƒHhQhCG Ô iQƒ¡Ÿ¾dG áCG òH ‡¡UƒN ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG Ô ¿j™¡Uƒ©ÙG ‡aÄ¡ŸˆÙG ¢ ©H «G—HEG .‡ÇHľÖG ƒµj™eCGh Ô ¼Á¾e ¹¡ŸM ƒ»c Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ¿e ªbGÄe ¢ ©H Ô OƒÁÖG Šƒ„¸£ˆe ªe ¼ÁHhƒÎ .Àƒ¡žÇ¡ždGh Àƒˆ¡•µLƒWh ‡¾¡SÄ„dG

ø ø ø ø

:‡ÇaÄ¡ŸdG ŠƒYƒ»ÖG Šƒ²Ç„£J Ô ŠƒÇ„¸¡•dG Èb™£dGh È„g˜ÙG AGOCÕG ŠƒKhQÄÙ ¹eƒµdG —Ǹ²ˆdG ŸY ‡ÇaÄ¡ŸdG ŠƒYƒ»ÖG ícCG QG™¡UEG ø .¿j—dG ¿Y ƒLh™N ÃQƒ„ˆYGh —Ǹ²ˆdG ¶dP ‡©LG™Ì ÃÎG ÉCG ¿e ¼Á¡•¡•Ðh ¼Áˆ„Wƒß ‡ÇfƒµeEG ¿e …©¡Ÿj ƒà ‡©¡SGh ŠƒYƒ»Lh Iñ‹c ´™W ŸY «RĈdGh Šƒˆ¡ždG ø .—MGh ª»Žˆc ¿Y —©„dG È¡ ˆ²J ‡»µ×G ÀCGh ‡¡SƒÇ¡S ¶dP Qƒ„ˆYƒH ò»¸¡•ÙG ƒjƒ¡ ²d ¼g™Žgh ¼Ác™J ø ½îùù ¡SEÕG ·Qƒùù ©ù e ¿ùù Y ƒùù Áù ùd›ùù Yh ‡ùù Çù ùaÄùù ¡ŸdG ñgƒùù »ù ùL —ùù Çù ùÇÐ ÛEG iOCG ƒà ¿ùù WGÄÙG Øùù g

102

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 103

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ¢UƒØG —²¾dG :ƒ¡SOƒ¡S / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

.I™¡Uƒ©ÙG ’FG—ÙG Ô ´™¬dƒc ¿j—dG ™gÄL ¿Y é©J Õ ÈˆdG ŠƒÇ¸µ¡ždGh ™gƒ¦ÙƒH ½G›ˆdÕG Ô ‡¬dƒ„ÙG ø ½îMCÕGh iDh™dƒH ³¸©ˆdGh °WGÄ©dG Ô ‡¬dƒ„ÙGh ¼ÁH ³¸©ˆdGh •jƒ¡ž»¸d ÂÇa -dƒ„ÙG ™j—²ˆdGh .ŠƒÇbh˜dGh —LGÄÙGh ñZ Äg ƒeh ‡Yƒ»ÖGh ‡¾¡•dG ¹gCG —¾Y —»ˆ©e Äg ƒe òH ¼g—¾Y ‡Ç¡Ÿ¾dG ŠƒÇ©L™ÙG ¹NG—J ø áCG ¿e IOQGÄdG ‡¯¡•¸¯dGh ™µ¯dG ‡ÁL ¿e ñ£N ´GëNÕ ¼g—¾Y †ƒ„dG ’ˆ¯j ƒà —»ˆ©e .ÈY—„dG ò»¸¡•ÙG •jQƒJ ¿e hCG ¢VQCÕG .ò»¸¡•ÙG ŸY ‡¾»ÇÁdG ¢•j™µˆd ‡Ç¾jO ™gƒ¦»c ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ¹„b ¿e ¼ÁeG—”ˆ¡SG ø

:‡Ç¯¸¡•dG ŠƒYƒ»Ž¸d ÂLÄÙG ¢UƒØG —²¾dG :‡Ç¯¸¡•dG ŠƒYƒ»ÖG •jQƒJ Ô ŠGRƒâEÕGh ŠƒÇHƒŽjEÕG Ô ‡eCÕG Aƒ¾HCG ¿e ñ‹c «Äbh ¿e QÄeCÕG ÂÇdEG ‰dBG ƒe AÄ¡S ÛEG ‡eCÕG ™¦f ‰¯d Ô “ƒŽ¾dG ³j—¡ŸJh ¿jPÄ©¡žÙGh I™‘¡•¸d AÄŽ¸dGh Qh˜¾dGh QÄ„²dG ºƒÝ Ô «—„dGh ·™¡ždG ™gƒ¦e .ƒgñZh ŠƒaG™ØG ÛEG IÄY—dGh IñNCÕG Àh™²dG Ô ‡eCÕG Ô Oƒ¡S ɘdG È„g˜ÙG —Ǹ²ˆdG I—M ¿e °Ç¯”ˆdG .´î¬fÕGh Šƒaƒ¡VEÕG ‰¾Y ¿e °Ç¯”ˆdGh ‡eCÕG Øg °¸¡S ƒÁǸY Àƒc ȈdG ºÄ¡UCÕG ƒÁ¾e †Gëbîd I—j—ÖG ºƒÇLCÕG IÄYOh ÈY™¡ždG ¼¸©dGh °¸¡•dG …ˆc ™¡žf Ô ‡»gƒ¡•ÙG .ƒÁHƒ©Çˆ¡SGh †ƒˆµdG ¢UÄ¡Ÿf ÛEG IOÄ©¸d IÄY—dGh ‡ˆ‘„dG ‡Ç¯¡•¸¯dGh ‡Ç¸²©dG •gƒ¾ÙG I™gƒX ¿e —×G .ÛhCÕG Àh™²dG ¼Áa ºîN ¿e ƒ»Ád ³Çb—dG ¼Á¯dGh ‡¾¡•dGh

ø ø ø ø

:‡Ç¯¸¡•dG ŠƒYƒ»ÖG Šƒ²Ç„£J Ô ŠƒÇ„¸¡•dG ȈdGh I—Dz©dG ¹Fƒ¡•e Ô ‡Ç¡VƒÙG Àh™²¸d ‡ÇeîµdG ·Qƒ©ÙG AƒÇMEG Ô I—j—¡ždG ‡¬dƒ„ÙG ø ƒÁÁLGÄj ȈdG ‡Ç©bGÄdG Šƒj—‘ˆdG ¿Y ·Qƒ©ÙG ¶¸ˆH ºƒ¬¡žfÕGh Gñ„c GQƒK—fG Š™K—fG .ÀÄ»¸¡•ÙG I™¡Uƒ©ÙG i™NCÕG •gƒ¾ÙG ¹c ¿e «ƒ„JÕƒH ÛhCG ™¡Uƒ©ÙG ȯ¸¡•dG “™£dG Qƒ„ˆYG Ô ‡¬dƒ„ÙG ø îa É—²©dG …fƒÖG Ô ’¡U GPEƒa OƒÁˆLG Äg ƒ»¾ÇH ÂJGP ¿j—dG ‡d›¾e •Á¾ÙG G˜g ¹j›¾Jh .i™NCÕG …fGÄÖG ¹c Ô ’¡Ÿj ÂfCG Ⱦ©j ªbGh Ô iéµdG ŠG—Žˆ¡•ÙG ¹c ¿Y ‡¸¯¬dGh ‰¡ e ºGÄMCG ŸY I™¡Uƒ©ÙG ‡eCÕG ºGÄMCG ¢SƒÇb ø I™¯µdG ¼µÐh ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ŠÕÄÐ ¿e ¶dP ŸY …J™J ƒeh ‡aîØG ¥Ä²¡•c ‡eCÕG

103

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 104

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.OƒÁÖG ¹£©Jh ‡©j™¡ždG ‰¸£©J ňM ¼ÁeƒµM Ô ¼Á»µÐh ¼ÁfhDÄ¡T ¹c Ô OƒÁˆLG °dƒN OƒÁˆLG ¹c ‡©Wƒ²eh ƒÁÇdEG ¢Sƒ¾dG ‡»cƒÞh ŠƒÇaîØGh «h™¯dG Ô O—¡žˆdG .I™¡Uƒ©ÙG ‡Ç¯¸¡•dG ½îYCG ¢ ©H ¢ ¬H ƒÁˆYƒW †ÄLhh ƒÁˆÇY™¡žH ºÄ²dGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡»¦fCÕG ‡e—Ø ™aGÄdG OG—©ˆ¡SÕG .‡Çeî¡SEÕG I—Dz©dG …d ¿e Èg ȈdG AGédGh AÕÄdG ¹Fƒ¡•e ¿Y ™¦¾dG ™¡Uƒ©ÙG ȯ¸¡•dG “™£dG ŠGO™¯e ‡aƒc «ƒ„JƒH ƒeEG ò»¸¡•ÙG ‡¾ˆah I—Dz©dGh —ÇMĈdG QƒµˆMG .ª¡SGÄd ³ÇÇ¡ J G˜g Ôh ‡‘Ç‘¡ŸdG I—Dz©dGh —ÇMĈdG °¡Uh ¿e GÄe™M ÕEGh òˆdƒ×G Ô ƒÇ„¸¡S ƒeG—”ˆ¡SG ‡dƒ×G Øg ½G—”ˆ¡SGh ‡Yƒ»L îdGh ‡Yƒ»ÖG òH ‡MhG™ÙG IÄY—¸d ¼Ç¦¾ˆdGh ‡Yƒ»ÖG ½G—”ˆ¡SG RGÄL ½—Y iĈa ½—”ˆ¡•J ò¯dƒõG ‡»LƒÁe —¾©a .‡Yƒ»ÖG ºîN ¿e ¶dP ¼ˆj OƒÁˆLÕG è—²J —¾Yh

ø ø ø ø

:OƒÁÖG ŠƒYƒ»Ö ÂLÄÙG ¢UƒØG —²¾dG :OƒÁÖG ŠƒYƒ»L •jQƒJ Ô ŠGRƒâEÕGh ŠƒÇHƒŽjEÕG «h™¡žÙG ¹»©j Õ ÈˆdGh ‡cÄ¡ždG ¿Y ò»¸¡•ÙG ȸ”J ½—Y ‡ÇŽÇJGë¡SEG Aƒ²HEG Ô “ƒŽ¾dG .ƒgOÄLÄH ÕEG Èeî¡SEÕG ª„²j Õ ÅˆM OƒÁÖG Ägh Âeƒ¾¡S IhQP ¿e ƒHë²e ÂFƒ²Hh Èeî¡SEÕG AGOCÕG ªaQ Ô “ƒŽ¾dG .½Gh—dG ŸY ‰‘„dG æ—ÙGh È»¸¡•dG ª¡VÄdG Ô IƒY—dG «Ä¡ ØG ½—Yh ‡eCÕG ªbGh Ô ‡Ç¾eCG ½CG ‰fƒc ‡Ç¡SƒÇ¡S ‡€Ç¡•dG «ƒ¡VhCÕG RhƒÎ Ô “ƒŽ¾dG .ƒÁd ƒe —©H ŸY ƒ¡ ©H Àh—gƒóG ¢ ©H ÉIJj ŒÇ‘H ‡eCÕG Ô ÉOƒÁÖG AGOCîd ºOƒ„ˆÙG ¼Y—dG .G˜µgh ò£¡•¸a Ô ¼ÁfGÄNEG AGOCG ¿e ÉIJj ñ»¡žc Ô ¿j—gƒóG AGOCƒa ¼Á¾ÇH ÛhCÕG ‡€¯dG ¼ÁfÄch ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ‡Çµj™eCÕG ‡jQÄWGéeEÕG ¿e ÛhCÕG ŠƒH™¡ dG Šƒ©„J ¹»Ð .AG—©dƒH ‡a—Áˆ¡•ÙG ¿eCƒe Ô GIJH ÀCG —©H ÅZÄdG ‡Mƒ¡S ÛEG ò»¸¡•»¸d òDzDz×G AG—YCÕG •GQ—ˆ¡SG Ô ‡»gƒ¡•ÙG .Qƒ‘„dG AGQh ƒ»Ça ƒÁ¾e .OƒÁÖG ŠƒMƒ¡S O—©ˆH ÀG—ÇÙG G˜g Ô ‡cQƒ„ÙG Šƒaƒ¡VEîd †ƒ„dG ’ˆa

ø ø ø ø ø ø ø

:OƒÁÖG ŠƒYƒ»L Šƒ²Ç„£J Ô ŠƒÇ„¸¡•dG Õ É˜dGh ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG ‡Ç²H ÃΠGO—¡žˆe ƒŽÁ¾e OƒÁÖG ŠƒYƒ»L ¢ ©H Ⱦ„J ø .ŠƒYƒ»ÖG ‡Ç²Hh OƒÁÖG ŠƒYƒ»L òH ‡bî©dG ‡©Ç„W Ô ™KCG ƒà ƒÁÇa GñN i™j

104

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 105

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ¢UƒØG —²¾dG :ƒ¡SOƒ¡S / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

ò»¸¡•ÙG «ƒ¡VhCG ¹µd ‡ÇFƒÁfh ‡¸eƒ¡T ‡Ç©L™e ¼Á¡•¯fCG OƒÁÖG ŠƒYƒ»L ¢ ©H Qƒ„ˆYG .‡Ç»¸©dG ¥h™¡ž¸d ‡ÇaĈ¡•ÙG ñZh ‡¸Ž©ˆÙG ½ƒµMCÕG QG—¡UEG Ã΃H ªa—j ƒà ƒÁǸY ¼µ×Gh ¼gGDhQ ˜Ç¯¾J ¹Ç„¡S Ô ò»¸¡•ÙG AƒeO QG—gEG ³M ¼Á¡•¯fCG OƒÁÖG ŠƒYƒ»L ¢ ©H Aƒ£YEG ½ƒeCG †ƒ„dG —¡•jh ‡jhGOÄ¡S ÃQÄ¡U —¡TCGh CGÄ¡SCG Ô Èeî¡SEÕG AGOCÕG ¹N—j ƒà ¼gOƒÁˆLGh .³M îH Aƒe—dG ºî‘ˆ¡SG ÛEG ™eCÕG ¹¡Uh ňe ‡ÇHƒŽjEG ŠGQÄ£J ‡jCG .‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG ‡Ç²H ªe ¹eƒµˆj Õ É˜dGh O™¯¾ÙG ¹»©dG ¼ÁǸY —j—¡ždG ¤¬¡ ¸d ‡ŽÇˆf OƒÁÖG ŠƒYƒ»L ¢ ©„d Éñ¯µˆdG •Á¾ÙG ¹¸¡•J IQÄ£N .‡¾¡•dG ¹gCG ÂǸY ƒe ªe ³aGĈJ Õ ÈˆdG ŠGOƒÁˆLÕG ¢ ©H ¹¸¡•ˆd ‡ŽÇˆfh

ø ø ø ø

:‡jQh™¡•dG ‡Yƒ»Ž¸d ÂLÄÙG ¢UƒØG —²¾dG :‡jQh™¡•dG ‡Yƒ»ÖG •jQƒJ Ô ŠGRƒâEÕGh ŠƒÇHƒŽjEÕG Ågƒ»ˆj ÀCG ÂÇa Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Oƒc ‰bh Ô ‡¾¡•dGh †ƒˆµdƒH ½G›ˆdÕG Ä‘f ªa—dG —j—Î ¼ÁdÄ„b ¼ˆj ÀCG Äg ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG IOƒb ¿e ñ‹c …dƒ£e ’„¡ŸJh i™NCÕG ªjQƒ¡žÙG ªe ³»Y ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô I—Fƒ¡•dG ¼µ×G ‡eĦ¾e ¿»¡V ª»Î hCG †›‘c ‡eĦ¾ÙG Ô ƒÁdÄ„b Ó ºƒM Ô Šƒ©»ŽˆdG ¶¸J ÃRÄ‘ˆ¡S ɘdG Èeî¡SEÕG ³Ç„£ˆdG ¼ŽMh ‡jQh™¡•dG ‡Yƒ»ÖG ªa—d Àƒµa Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŸY ƒ²Mƒe G™£N ¹µ¡T ƒà ‡»cƒ×G .·GQ—ˆ¡SÕG Ô ·Qƒ„ÙG ÙKCG Ô AGÄ¡S ÃRhƒÎ ¿µç Õ î¡UCG ÃQƒ„ˆYGh ÈY™¡ždG ¼¸©dG ³Ç»©J Ô ·GQ—ˆ¡SÕGh ‡aƒ¡VEÕG ‡Ç¸²©dG ‡bî£fÕG ¤„¡Vh °¯N ƒà ,ŠG—Žˆ¡•ÙGh ªbGÄdG ªe ¹eƒ©ˆdG hCG ¹ÇÖG ‡ÇH™J .IO™óG .G™Á¦eh Géß ½›ˆ¸ÙG ¼¸¡•ÙG ¹ÇŽ¸d ›Ç»ˆdG ‰»¡S ŸY —ÇcCƒˆdG ™ùùµù ¾ÙG ¿ùùY ÈùùÁù ¾ù dGh ±h™ùù©ÙƒùùH ™ùùeCÕG ÈùùbG™ùùe Äùù‘ù f ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG IÄùùY—ùùdG ªùùaO Ô ‡ùùYƒùùŽù ¡ždG Ô òY —©H G™KCG ’„¡ŸJ ÀCG ŠOƒc ňM ƒÁH Aƒ¯”ˆ¡SÕG ½—Yh ‡©¡SGÄdG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡¡SQƒ»ÙGh ‡ÇH™©dG I™j›ÖG ‡Mƒ¡S ŸY ‡¸Yƒa °bGÄe ¿e ¹¡ŸM ƒe ¾eh ‡Çeî¡SEÕG Šƒ©»ˆóG ¢ ©H .½1991 ½ƒY ÈÙƒ©dG ºÄ‘ˆdG ÀƒHEG

ø

ø ø ø

:‡jQh™¡•dG ‡Yƒ»ÖG Šƒ²Ç„£J Ô ŠƒÇ„¸¡•dG ƒÁ¸»Y ¹Fƒ¡Shh ‡ÇFƒÁ¾dG ƒÁaG—gCG “Ä¡Vh ½—Yh ‡Yƒ»ÖG Øg °¸j ɘdG ñ„µdG ¢VÄ»¬dG ø È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG Ô ƒÁdÄN—Hh ¼K ‡Ç¯¸¡•dG ŠƒYƒ»ÖG ªe ƒÁ¡•Ç¡SCƒJ ‡jG—H Ô ‰¸NG—J —²a ¢Uƒ²fEG ÀhO - ƒÁ¡•¡SDÄe ÛEG ƒÁˆ„¡•f Ó —²a ‡Yƒ»ÖG ¼¡SG ¿e ¢VÄ»¬dG CG—„jh ƒÁ¾Y ‰bëaG

105

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 106

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.¿j—Hƒ©dG ¿jR Qh™¡S ¿H —»Þ •Ç¡ždG-¸¡ ah »¸Y ¿e †™×G Ô —j—¡žˆdGh I—Dz©dG ¹Fƒ¡•e Ô ‡ÇeîµdG ·Qƒ©ÙG AƒÇMEG Ô I—j—¡ždG ‡¬dƒ„ÙG ø ‡‘Ç‘¡ŸdG I—Dz©dG Ô ŠGOƒÁ¡ž¸d ƒ©L™e ƒÁ¡•¯f ‡Yƒ»ÖG Qƒ„ˆYGh ‡j™©¡TCÕG ÃΠ‡ÇeîµdG .ºÄ„²e ñZ ÄÁa ƒÁJOƒÁ¡T ‘¾Ò Ú ¿»a ‡‘¡U ½—Yh ¶¡ždG ŸY ¢•¡SDÄÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ½Äe˜ÙG ¢•aƒ¾ˆdG Ã΃H ªa—dG ø .IƒY—dG òH ‡bî©dG Ô ñ£N ¹„²ˆ¡•Ì O—Áj ƒà ¿j™NBÕG I—DzY ¿e «Äf ÛEG ÈY™¡ždG ¢•aƒ¾ˆdG RhƒŽˆJ “h™H ¿j™NBÕG ³„¡•d ñ„µdG È©¡•dGh O™¯¾ÙG ¹»©dG ø .Àhƒ©ˆdG ¿e Õ—H «G™¡ŸdG ÛEG È¡ ¯j —b AGOCÕG

:™j™‘ˆdG †›× ÂLÄÙG ¢UƒØG —²¾dG :™j™‘ˆdG †›M •jQƒJ Ô ŠGRƒâEÕGh ŠƒÇHƒŽjEÕG ɘùùdG Oƒùù¡•¯ùùdG Ô ƒùùgQhOh Èùùeîùù¡SEÕG Úƒùù©ù dG Ô ‡ùù¡SƒùùÇù ¡•dGh ¼ùùµ×G ‡ùùdCƒù ¡•e Åùù ¸ù Y ›ùù Çù cëdG ø .ŠƒgƒÎÕG ¹c Ô i™¡žˆ¡SG Ô I™¡Ÿ¾dG …¸W «Ä¡VÄeh Èeî¡SEÕG QĈ¡S—dƒc ñǬˆdG Ô ‡Ç¸»©dG ŠGQÄ¡ŸˆdG ¢ ©H “™W ø .ñǬˆdG

:™j™‘ˆdG †›M Šƒ²Ç„£J Ô ŠƒÇ„¸¡•dG ‡Ç¸NG—dG ‡©LG™ÙG ª¾e ƒà ™j™‘ˆdG †›M Ô ‡Ç»¸©dG ªLG™ÙG ‡jOh—Þh —j—¡ždG ´î¬fÕG .†›×G G˜g Ô ¼¸©dG Ä¡ža ª¾eh .™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG °bÄe ™j—²J Ô ‡ÇY™¡ždG ‡Ç©L™ÙG ŸY ‡Ç¸²©dGh ‡j™µ¯dG ‡Ç©L™ÙG ‡„¸Z .Ècĸ¡•dG Èeî¡SEÕG ³Ç„£ˆdGh ‡Ç¸²©dG ŠƒYƒ¾²dG òH ¹¡Ÿ¯dG .ò»¸¡•ÙG ªbGh “î¡UEG ‡Ç¯Çc Ô ƒÁfG—²ah ¹H ‡Ç¸»©dG ŠGQÄ¡ŸˆdG ¢VÄ»Z À™²dG ¿e ñNCÕG —²©dG Ô ÂJƒ¡SQƒàh †›×G «ƒ¡VhCG QÄ£J …Mƒ¡U ɘdG ¢VÄ»¬dG ‡jÄY—dG AGÄLCÕG Š—¡•aCG Šƒ¡SQƒ»Ì ‡Çeî¡SEÕG ‡Mƒ¡•dG ·ƒHQEG ÛEG ºÄРɘdGh ¿j™¡ž©dG .ƒHhQhCG ¿e ªbGÄe ¢ ©H Ôh Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBG Ô

ø ø ø ø ø

:‡j—¾ÁdG IQƒ²dG „¡T Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»Ž¸d ÂLÄÙG ¢UƒØG —²¾dG :‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖG •jQƒJ Ô ŠGRƒâEÕGh ŠƒÇHƒŽjEÕG ‡j—¾ÁdG IQƒ²dG „¡T “ƒ¾L Ägh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ‡‘¾LCG ¿e ñ£Nh ñ„c “ƒ¾L Ô ®G™¯dG —¡S ø ‡Ç²H ÀhO …©¡T ŸY ÉÄY—dG AGOÕG ™¡Ÿˆ²j Õ ŒÇ‘H ‡eCÕG Ô ÂYľJh AGOCÕG ³Ç»©Jh

106

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 107

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ¢UƒØG —²¾dG :ƒ¡SOƒ¡S / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

‡ùùÇùfƒùù»ù¸ù©ùdG ŠƒùùbGëNÕG ¿ùùe ‡ùùj—ùù¾ùÁùdGh ‡ùùÇùfƒùùˆù¡•cƒùù„ùdG ‡ùùMƒùù¡•dG ‡ùù¡SG™ùùMh ,‡ùù»ù ¸ù ¡•ÙG †Äùù©ù ¡ždG .‡ÇfƒjOƒ²dGh ‡j—»MCÕG ‡¯Fƒ£dƒc ‡ÇaG™ØGh ™aGh •ƒˆ¾H ƒg—aQh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ‡„ˆµÙG AG™KEGh ‡ÇÙƒ©dG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG ¼YO .ÉÄY—dG AGOCîd ƒÇÙƒY ƒ»YO ¹µ¡T ƒà ‡ÇÙƒ©dG Šƒ¬¸dG ÛEG •ƒˆ¾dG ¶dP ‡»L™Jh ¼Ç¦©dG ¿j—dG ¿e O—Þ …fƒL ŸY IÄY—dG Qƒ¡ŸˆbG ½—Yh ÉÄY—dG “™£dG Ô ºÄ»¡ždG .Úƒ©dG Ô È²Ç„£ˆdG ½î¡SEÕG IQÄ¡U ¿e ª¡Sh ƒà hCG ,Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô ¿j—gƒóG ¼YO Ô AGÄ¡S I™¡Uƒ©ÙG ‡jOƒÁÖG ‡¡SQƒ»ÙG Ô OOëdG ½—Y .ºƒÙGh ºƒL™dƒH »YO QG™»ˆ¡SGh ñ»¡žc Ô OƒÁÖG ºƒ©¡TEG Ô ‡ÇWG™²ç—dG ‡j™¦¾dƒH ¹»©dGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡¡SQƒ»ÙG Ô îeƒ¡T ƒLPÄäh I™aGh ‡H™Î è—²J .™¡Uƒ©ÙG Èeî¡SEÕG OƒÁˆLÕG ³ah .‡ÇÙƒY ªbGÄe ÛEG ‡j—¾ÁdG IQƒ²dG „¡T Š—©J ŒÇM ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖG IÄYO ‡ÇÙƒY ÀGÄùùNEÕG ‡ùù¡UƒùùN ŠƒùùYƒùù»ÖG ‡ùùÇù ²ù Hh ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG ‡ùùYƒùù»ÖG òH ³ùùÇù ¡•¾ùùˆù dGh ¼ùùgƒùù¯ù ˆù dG ºÄùù„ù b .‡cë¡žÙG •gƒ¾ÙƒH ¹»©dGh ñKCƒˆdG ºOƒ„Jh ŠƒYƒ»ÖG ¿e ƒgñZh ò»¸¡•ÙG

ø ø ø ø ø ø

:‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖG Šƒ²Ç„£J Ô ŠƒÇ„¸¡•dG ¶¸J Aƒ²Hh ‡ÇÙƒY ªbGÄe ÛEG IÄY—dG ‰¸¡Uh ÀEGh ‡j—¾ÁdGh ‡Çfƒˆ¡•cƒ„dG AGÄLCÕG Ô ´î¬fÕG ø ŒÇM —¾ÁdG Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ¼g ‡Ç©HƒˆdG ØÁH ™KCƒJ ªbÄe ™£NCG ¹©dh ½CÕG ªbÄ»¸d ‡©HƒJ ªbGÄÙG .·ƒ¾g Gñ‹c ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖG QhO ¹£©J ƒe ªe ‡eCÕG ŠƒeRCÕ ÈFƒÁf ¹‘c ƒg—Mh ƒÁH ñ¡ž„ˆdGh ‡ÇWG™²ç—dG ‡H™ŽˆdG Ô ´î¬fÕG ø .I™e ¹c Ô —j—L ¿e A—„¸d ‡Yƒ»ÖG QG™£¡VGh OÄ»L ¿e ‡H™ŽˆdG ¶¸J ÂLGÄj

:ƒÇc™J Ô ÀƒµHQCG ¿j—dG ¼â ‡Yƒ»Ö ÂLÄÙG ¢UƒØG —²¾dG :ÀƒµHQCG ¿j—dG ¼â ‡Yƒ»L •jQƒJ Ô ŠGRƒâEÕGh ŠƒÇHƒŽjEÕG ‡aîN ™NBG ªbÄe ¹‹Ò ƒÁfÄc ‡ÇcëdG ‡Mƒ¡•dG †ƒ¡UCG ɘdG ñ„µdG QƒÇÁfÕG ŸY ·GQ—ˆ¡SÕG ø ³‘ˆ¸J ÀCG ŠOƒc ňM ƒÇc™J ŸY …¡U ɘdG ¼¦¾ÙG Oƒ¡•aEÕG •eG™H ‡ÁLGÄeh ,‡Çeî¡SEG Úƒ©dG Ô ‡Çeî¡SEÕG ŠƒMƒ¡•dG Èbƒ„d ¹eCÕG Aƒ£YEGh ,‡eƒ©dG ƒg™gƒ¦e Ô ™aƒµdG †™¬dƒH .ƒgñZh —‘¸ÙG ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ºîX ¿e ‰L™N ȈdG ¶¸J ‡¡UƒN ¿e ½ÄY—ÙGh ÈcëdG 惻¸©dG ™¯µdG òWƒ¡SCG ‡dhƒ¡Ÿe Ô ¢•¯¾dG ºÄWh æCƒˆdGh é¡ŸdG ø .òfGIJ¸d ½ƒµˆMÕGh IQGOEÕGh ¼Ç¦¾ˆdG Ô ¼Á„Çdƒ¡SCG ¢•¯f ½G—”ˆ¡SGh ‡ÇÙƒ©dG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG .ÀCƒ¡ždG G˜g Ô IOQGÄdG …Çdƒ¡SCÕG ¹c …j™Îh ˆjƒÁf ÛEG ‡ÇWG™²ç—dG ¥Ä¡T Ô †ƒg˜dG ø

107

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 108

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡Ç„dƒZ RƒÇ‘fGh ½î¡SEÕG ÛEG Qƒ„ˆYÕG OQh ƒÇc™J ÛEG ½ƒ©dG Èeî¡SEÕG ÄÖG IOƒYEG Ô “ƒŽ¾dG ø .ÂÇdEG ·G™JCÕG ‡Yƒ»ÖGh ÀGÄNEÕG ‡¡UƒN i™NCÕG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ªe ¹¡UGĈdGh ¼gƒ¯ˆdG ºÄ„b ø .Àƒˆ¡•cƒH Ô ‡Çeî¡SEÕG

:ÀƒµHQCG ¿j—dG ¼â ‡Yƒ»L Šƒ²Ç„£J Ô ŠƒÇ„¸¡•dG ‡Çeî¡SEÕG ƒÁdƒeBG Ô ÀƒµHQCG ‡Yƒ»L ‰²¸©J ňM ƒÇ¸c ƒbî¬fG ‡ÇcëdG AGÄLCÕG Ô ´î¬fÕG ¹¡ŸM ƒeh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Šƒfĵe ÛEG ™¦¾dG ÀhO ȯWƒY °²¡•c ‡Çfƒ»‹©dG ‡aîØG IOƒYEƒH .ŠÕÄÐ ¿e ƒÁÇa ÈWG™²ç—dG AGOCÕGh ‡¾¡S òKîK ºGÄWh ‡dƒ»‹dG ňM ‡ÇWG™²ç—dG ‡H™ŽˆdG Ô ´î¬fÕG ÛEG iOCG ƒà ƒgñZ ¹eCG ¿e ·ƒ¾g ¢•Çdh ƒÁˆWQh ¿e ƒÇc™J Pƒ²fEÕ —ÇMÄdG ¹eCÕG Äg ¹X Ô PEG ÀƒµHQCG ‡Yƒ»L ¿e ÂLh™N —©H ÀƒZhOQCG ƒgƒ£YCG ȈdG iéµdG ŠÕRƒ¾ˆdG .³j™£dG G˜g ÕEG ³j™W —LÄj Õ ƒÁ¯²¡Sh ‡ÇWG™²ç—dG ƒ»¸a ˆǡŸ”¡T Ô ƒÇc™J Ô IÄY—dG ‰²¸¬fG ňM ÀƒµHQCÕ ‡jOƒÇ²dGh ‡Ç¡Ÿ”¡ždG ‡ÇHPƒÖG ÕEG ÀƒZhOQCG •h™N ƒeh ´î¬fÕG ¶d˜d ‡ŽÇˆf ÉOƒÇ²dG ½™ÁdG Ô •¡•¯ˆdG ¹¡ŸM –ƒ¡Th éc .¶d˜d ƒ²ÇbO Gñ„©J ‡¯Wƒ©dG ŸY Oƒ»ˆYÕGh ÀƒµHQCG ‡Yƒ»L ¥ƒ¡ShCG Ô ‡ÇY™¡ždG ‡Ç»¸©dG ŠƒMh™WÕG °©¡V —ùù¯ù ˆù ¡•J Úh ,ÈùùcëdG Èùùeîùù¡SEÕG AGOCÕG ¼ùùµù ‘ù j ɘùùdG ÔÄùù¡ŸdG AGOCÕGh ‡ùùeƒùù©ù dG ‡ùùÇù eîùù ¡SEÕG ‡Ç²H ŠOƒ¡S ȈdG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G †QƒÎ ¿e Gñ‹c ƒÇc™J Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡H™ŽˆdG .Úƒ©dG .È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG ’dƒ¡Ÿd ¼¸¡•ÙG ¹ÇÖG ‡ÇH™Jh OG—YEƒH ½ƒ»ˆgÕG °©¡V

ø ø

ø ø

ø

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ¹¡UGĈdGh Àhƒ©ˆdG ´ƒ‹Çe :ƒ©Hƒ¡S ÷ Qƒ»‹ˆ¡SÕG ºƒµ¡TCG —MCƒc ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¹¡UGÄJh Àhƒ©ˆd “ë²ÙG ´ƒ‹ÇÙG G˜g ÈJCƒjh Èeî¡SEÕG ¹»©dG IOƒb ¢ ©H †Ä¸b Ô ±˜²j ÀCG ¹Lh ›Y ¸dG ¹©dh ¹¡Ÿ¯dG G˜Ád ™¡Tƒ„ÙG Àhƒ©Jh ‡cë¡že ‡jDh™d Gh—Á»Ça ò¾eDÄÙG òH ŠGP “î¡UEÕ ‡¡ j™Y ¥Ä£”c ÃñZ hCG Âfh˜”ˆÇa AƒÁfEGh ‡eCÕG “ƒÇˆLÕ Iñ‹c ƒ¡U™a AG—YCÕG ŸY ¶d˜H GÄJįjh Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH ¹Yƒa æG—Çe n¿rÇnH GÄo‘p¸r¡UnCƒna lInÄrNpEG nÀÄo¾perDÄo»rdG ƒn»sfpEG} :’ˆ¯dGh ™¡Ÿ¾dG ¿e —YGh ¹„²ˆ¡•Ù GÄ¡•¡SDÄjh ,ƒÁˆehƒ²e

108

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 109

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ¹¡UGĈdGh Àhƒ©ˆdG ´ƒ‹Çe :ƒ©Hƒ¡S / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

(10:ŠG™Ž×G) |nÀÄo»nMr™oJ r¼oµs¸n©nd nÂs¸dG GÄo²sJGnh r¼oµrjnÄnNnCG ½ƒ¡ŸˆYÕG ÛEG ‡Çeî¡SEÕG ‡eCÕG ¥ƒ¡ShCG Ô ‡¸eƒ©dG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ´ƒ‹ÇÙG ÄY—j .ƒÁHƒ„¡SCGh ‡b™¯dG ˜„fh ¼ÁHQ AG—¾d ‡HƒŽˆ¡SÕGh AGÄ¡S ‡»¸c ŸY «ƒ»ˆLÕGh òˆÙG ¸dG ¹„‘H IÄY—e ‡Yƒ»ÖGh ‡¾¡•dG ¹gCG QƒWEƒH ‡e›ˆ¸ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¹c ´ƒ‹ÇÙG G˜g 鈩j .«ƒ£ˆ¡•ÙG Q—b ÂH ½G›ˆdÕGh ÂÇa OQh ƒe ½GëMÕ «h™¡že ±îˆNGh «Ä¾J Äg ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ±îˆNÕGh «Ä¾ˆdG ´ƒ‹ÇÙG G˜g 鈩j ‡Ç„¡Ÿ©¸d IƒY—e ±îˆNÕGh «Ä¾ˆdG ¶dP Àĵj ÀCG Ȭ„¾j Õ ¿µdh ™¦¾dGh OƒÁˆLÕG QƒWEG Ô .½Äe˜ÙG ™HG—ˆdGh ‡ˆÇ²ÙG ª¾ç Õh ƒgOƒÁˆLG ±îˆNG Ô ƒ¡ ©H ƒÁ¡ ©H QG˜YEG ÛEG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ´ƒ‹ÇÙG ÄY—j ÛEG ¶dP ÉODÄj ÀCG ÀhO «™¡ždG AiOƒ„Ù ƒ²ah ‡‘Ç¡Ÿ¾dGh ’Ç¡VĈdGh —²¾dG ¿e QG˜YEÕG ¶dP ɘdG ÀG—ÇÙGh ƒgOƒÁˆLGh ƒÁˆjDhQ …¡•M ¹»©dG Ô ³×G ‡Yƒ»L ¹µd ÀCGh ,ªWƒ²ˆdGh ™HG—ˆdG .¼ÁfGÄNEG ÀCƒ¡T ¿e ñ²‘ˆdGh ‡fƒÁˆ¡SÕG ÛEG ¿j™NBÕƒH ¶dP ÉODÄj ÀCG ÀhO ÃQƒˆ”J ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ÂdÄ¡SQ ‡¾¡Sh ¸dG †ƒˆµH ‡e›ˆ¸e ‡Çeî¡SEG ‡Yƒ»L ¹µd ÀCG ´ƒ‹ÇÙG G˜g 鈩j ÛhCÕG ¿µdh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ªbGh ’¸¡Ÿj ƒe ºÄM OƒÁˆLÕG Ô ³×G ƒ»Á¾e ‡²¸£¾eh ¼¸¡Sh È„¾dG ¿Y QP ÈHCG ¿Y OQh —²a ¼Á¾e ‡jícCÕG ÂǸY ª»Î ƒe Äg OƒÁˆLÕG ¿e ³Ç„£ˆdƒH ñN ‡©HQCGh ,ò¾KG ¿e ñN •îKh ,—MGh ¿e ñN Àƒ¾KG{ :ºƒb ÂfCG ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U .—»MCG ÃGhQ zi—g ŸY ÕEG ȈeCG ª»Žj ¿d s¹Lh s›Y ¸dG ÀEƒa ‡Yƒ»ÖƒH ¼µÇ¸©a ,‡KîK ¿e ‡jO—©J Qƒ©¡T ‰Ð ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©„H ±GëYÕG ÛEG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ´ƒ‹ÇÙG G˜g ÄY—j G˜g É™¡•j ÀCGh ,‡e—²ˆe ‡¸M™e Ô «ƒ»LEÕG ‡jO—©J ÛEGh ÛhCG ‡¸M™e Ô Àhƒ©ˆdGh ¹eƒµˆdG ¹¡UGĈj Õh ¹»©dG ºÄ²dG °dƒ”j îa ‡j™¦¾dG •gƒ¾ÙGh ‡Ç¸»©dG ‡¡SQƒ»ÙG ÛEG ±GëYÕG .ÀG—ÇÙG Ô «ƒ„JCÕG ¹Jƒ²ˆjh IOƒ²dG ‡ùùjOÄùùÁù Çù dGh ‡ùùÇù fG™ùù¡Ÿ¾ùùdG ‡ùù»ù Žù Áù dG Âùù Lh Ô G—ùù MGh ƒùù ¯ù ¡U ±Äùù bÄùù dG ÛEG ´ƒùù ‹ù ÇÙG G˜ùù g Äùù Y—ùù j †ƒˆc ¿e ƒÁ¡•¡SCG ½—ÁJ ÀCGh ‡eCÕG ±Ä¯¡U ´ë”J ÀCG ºhƒÐ ȈdG ‡jPÄ„dGh ‡Ç¡Sh—¾ÁdGh ŸY ƒgÄ¡SQƒç ÀCG iQƒ¡Ÿ¾dG ºhƒ‘j ȈdG ‡jƒ¡UÄdGh ‡ÇFƒ²ˆfÕG ´ƒ‹ÇÙG G˜g ¢ a™jh ‡¾¡Sh ¹c ¹„b ¿e ¢VÄa™e ‡eCîd ¿j—¡T™eh ƒXƒYh ™¯µdG ¢ShDhQ †ƒ¡ŸˆfG ÀGh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG .ŠƒYƒ»ÖG Ô ¹¡UGĈdGh iIJˆdGh édG ŸY Àhƒ©ˆdG ÛEG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ªÇ»L ´ƒ‹ÇÙG G˜g ÄY—j ŸY ¼gƒ¯ˆdGh Àhƒ©ˆdG ¿e ‡Yƒ»L ¹c —¾Y OƒÁˆLÕG ´h™a ª¾Ò Õ ÀCGh ‡cë¡že ªjQƒ¡že .ò»¸¡•ÙG ‡e—Nh IÄY—dG ¿e ‡cë¡že ŠƒMƒ¡•e

109

-1 -2 -3 -4

-5

-6

-7

-8

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 110

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¢ ©„d ƒÁ¡ ©H ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ³Ç¡•¯Jh ñ¯µJ I™FGO Ô «ÄbÄdG ¿e ´ƒ‹ÇÙG G˜g Q˜‘j -9 .†ƒ„¡SCÕG ‰fƒc ƒ»Áe ƒeƒÒ ¢VÄa™e ¶dP ÀCGh hCG ¹ˆ²dGh QG—gEÕG I™¡Tƒ„Ì AGÄ¡S ò»¸¡•ÙG AƒeO QG—gEG Ô ¹gƒ¡•ˆdG ¿e ´ƒ‹ÇÙG G˜g Q˜‘j -10 ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¿e hCG ‡eCÕG ½Ä»Y ¿e AGÄ¡S ºƒµ¡TCÕG ¿e ¹µ¡T ÉCƒH ¶dP Ô …„¡•ˆdG ÀCGh ,½î¡SEîd ò¸eƒ©dG òH ƒgRhƒÎ RÄŽj Õ ÈˆdG AG™»×G ¥Ä£ØG ¿e G˜g 鈩jh ƒÁJƒe™Mh ‡eCÕG AƒeO ¹‘ˆ¡•J ‡ÇZƒH ‡€a ’¡ ˆJ ÀCG ÕEG ‡eCÕG «ƒ»LEƒH ½™Þ ò»¸¡•ÙG ºƒˆˆbG òH ºƒˆ²dG ‡¾ˆa «Äbh ºƒM Ôh Iƒ²‹dG ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y ÃQ™²j ÀCG …Žj ƒe G˜gh ƒÁdƒˆb ¹‘Ça ƒÁ¾eh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG ƒÁH ™eCG ȈdG ‡¾ˆ¯dG ½ƒµMCG «ƒ„JG …LGÄdG ÀEƒa ò»¸¡•ÙG .’Ç‘¡ŸdG Œj—×G ¢Ÿ¾H Qƒ¾dG Ô ºÄˆ²ÙGh ¹Jƒ²dƒa ƒÁJƒMƒ¡S ¿e †h™ÁdGh ºG›ˆYÕG ¶dP ‡Çeî¡SEÕG ‡eCÕG ’dƒ¡Ÿe —¡V ò²aƒ¾ÙGh Qƒ¯µdG ªe Àhƒ©ˆdG ¿e ´ƒ‹ÇÙG G˜g Q˜‘j -11 p¿nY oÂs¸dG o¼ocƒnÁr¾nj ƒn»sfpEG} :ƒÁ¾Y ¸dG ÅÁf ȈdG IÕGÄÙG ÛEG IQh™¡ dƒH È¡ ¯j ɘdG Àhƒ©ˆdG r¿nenh r¼ogrÄsdnÄnJ rÀnCG r¼oµpLGn™rNpEG Ån¸nY Gho™ngƒnXnh r¼ocpQƒnjpO r¿pe r¼ocÄoLn™rNnCGnh p¿ju—dG Èpa r¼ocÄo¸nJƒnb n¿jp˜sdG ò»¸¡•ÙG ‡¸Jƒ²e Ô ™¯µdG ¹c °£¡UG ŒÇM (9:‡¾‘ˆ»ÙG) |nÀÄo»pdƒs¦dG o¼og n¶p€ndhoCƒna r¼oÁsdnÄnˆnj .PÄ„dGh ¢Sh—¾ÁdGh OÄÁÇdGh iQƒ¡Ÿ¾dG ¿e ¼gQƒjO ¿e ¼ÁLG™NEGh É—ˆYG ºƒM Ô ¼ÁJƒ¡S—²eh ¼Á¡•¯fCG ¿Y «ƒa—dG Ô ò»¸¡•ÙG ³M ŸY ´ƒ‹ÇÙG G˜g —cDÄj -12 ƒÌ ¹c ‡eCÕG ±G™WCG ¹c I™¡Ÿ¾dGh OƒÁÖG …LGh ºÄ»¡T ŸY —cDÄjh Qƒ¯µdG ¹„b ¿e ¼ÁǸY .‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ³M Ô ícCG —cCƒˆj …LGÄdGh ,©ǣˆ¡•j ‡¡UƒN ¹ˆ²e Ô ¿j—dG ºÄ¡UCG …Ç¡ŸÇa OƒÁˆLÕG Ô ±îØG i—©ˆj ÀCG ´ƒ‹ÇÙG G˜g ª¾ç -13 AG—YCG —¡V I—MGh ‡Á„L ¼ÁaÄbhh ¼Áaį¡U ¢UQh ¼Áfhƒ©Jh IƒY—dG ¹¡UGÄJ ¢Ÿ”j ƒ»Ça .½î¡SEÕG ‡eCÕG ‡¡ Áf Šƒe—²e OG—YEG Ô ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ·ë¡žJ Ú ƒe ÂfCƒH ´ƒ‹ÇÙG G˜g —cDÄj -14 ‡ad ‡eCÕG OG—YEGh OƒÁŽ¸d ‡eCÕG OG—YEG Šƒe—²ÙG ¶¸J ¿eh ÈJCƒJ ¿d ‡¡ Á¾dG Øg ÀEƒa .ƒgñZh iQÄ¡ždG ‡¡SQƒ»Ùh AƒeO ¹µa i™NCGh ¢VQCÕG ¿e ‡©²H Ô ò»¸¡•ÙG OƒÁL òH ³j™¯ˆdG ´ƒ‹ÇÙG G˜g ›ÇŽj Õ -15 .ƒgñZ ¿e ‡jƒ»×ƒH ÛhCG Šƒ¡S—²ÙG ‰fƒc ÀEGh ½G™M ¼ÁÇ¡VGQCGh ¼ÁdGÄeCGh ò»¸¡•ÙG ½ƒµMCG ¿e ¼µM ¢ ©„dG ¼Á¡ ©„d ò¾eDÄÙG IÕÄeh Àhƒ©ˆdGh ™¡Uƒ¾ˆdG ÀCƒH ´ƒ‹ÇÙG G˜g ™²j -16 ‡¸M™ÙG Øg ¹X Ôh ¶dP ªeh ‡jOƒÙGh ‡jľ©ÙG ‡ÇMƒ¾dG Ô ¶dPh ‡Çeî¡SEÕG I—Dz©dG ¿e I™¡Ÿ¾dG ¶¸J ¿Y Gh™NCƒˆj ÀCG ¿jQh˜©ÙG ¿e ¢ ©„¸d RÄŽj ‡eCÕG •jQƒJ ¿e ‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG I™¡Ÿ¾dG ¼ÁǸY ‰©¾ˆeG GPEG I™¡Ÿ¾dG Øg Ô æG—Çe ¹»©H ½ƒÇ²dG ½—Y ÉCG ‡jOƒÙG ‡ÇMƒ¾dG ¹c ò»¸¡•ÙG ªbGh ñǬJ Ã΃H ªa—dG Ä‘f ªÇ»ÖG OÄÁL ±™¡Ÿ¾J ÀCG ŸY îeƒc ƒYƒ¾ˆeG

110

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 111

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ¹¡UGĈdGh Àhƒ©ˆdG ´ƒ‹Çe :ƒ©Hƒ¡S / Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

ÈeQ ÛEG ÈY™¡ždG Aƒ¾‹ˆ¡SÕG G˜g ÉODÄj ÀCG ÀhOh ,‡d˜dGh OÄ©²dƒH Å¡V™dG Õ Âd ™¡•ÇJ ƒÌ .¿j—dG ¿Y —©„dG hCG ³¡•¯dƒH ¿jQh˜©ÙG ¶€dhCG ‡Ç©L™e OƒŽjEG ŸY ¹»©dG Ä‘f Å©¡•J ÀCG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŸY ´ƒ‹ÇÙG G˜g …LÄj -17 ‡Ç©L™»¸d …Ç©¡žˆHh ¼gƒ¯ˆdGh ³Ç¡•¾ˆdG iĈ¡•Ì ‰fƒc ÀEGh ‡»¸¡•ÙG ‡eCîd ‡ÇY™¡Th ‡Ç¡SƒÇ¡S ÀCG ¶dP ¹Ç„¡S Ô ¼Ádh ,¼µôG ½ƒ¦¾dGh I™aGÄdG ‡Ç©L™ÙG ÛEG ÕÄ¡Uh ÛhCÕG ¹MG™ÙG Ô ò¸Kƒ»ˆÙG ª»Î ȈdG ƒjƒ¡ ²dG ºÄM ÈÙƒ©dGh ȻǸbEÕG ³Ç¡•¾ˆdG ¿e ¹„¡•dG ¹c Gĵ¸¡•j OG™aCÕGh Šƒ¡•¡SDÄÙG ´ƒ‘ˆdG RÄŽj ƒ»c ŠƒYƒ»ÖG ´ƒ‘ˆdG RÄŽj ÂfCGh ,¶dP ñZh òHQƒ²ˆÙGh ¹»©dG ¿jOƒÇeh ±G—gCÕG O—Ð ’FGÄdh ¼¦f ³ah ³Ç¡•¾ˆdG G˜ÁH ò¸²ˆ¡•ÙGh Aƒ»¸©dG ¿e .¹»©dG G˜g Ô ¿jÄ¡ ¾»¸d Šƒ„LGÄdGh ´Ä²×Gh ·ë¡žÙG ƒÁ„LÄj ȈdG ‡e™ôG «ƒ¡VhCÕG ¿e CGéˆJ ÀCG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŸY ´ƒ‹ÇÙG G˜g …LÄj -18 ŸY ƒÁFƒ¾HCG Qƒ„LEG ¹‹e ¿eh Šƒ¡S—²ÙG ¢•Çf—J ¹‹e ¿e ‡eCÕG ŸY ÀIJaƒ¾ÙGh Qƒ¯µdG ¹c Ü—J ÀCG ´ƒ‹ÇÙG G˜g …LÄj ƒ»c ,ì¯dG †h™M Ô ‡Ç»©dG ŠƒjG™dƒH ´ƒ‘ˆdÕG hCG ºƒˆˆbÕG .¹Fƒ¡•ÙG ¶¸J Ô ‡HQGÄe ÀhO ’¡VGÄdG ÈY™¡ždG ƒÁjCG™H ‡Yƒ»L ŠƒYƒ»ÖG AGOCG ŸY ½ƒ©dG ÈHƒb™dG ƒgQh—H ½Ä²J ÀCƒH ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ³‘H ´ƒ‹ÇÙG G˜g ™²j -19 Šƒe™×G ºî‘ˆ¡Sƒc ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J ƒgRhƒŽˆJ ÀCG AG™»×G ¥Ä£ØG ‡¡SG™Mh ‡Çeî¡SEÕG Šƒùù Yƒùù »ÖG ƒùù Áù ¸ù »ù ùÁù ùJ ÀCG AG™ùù ¡ ØG ¥Äùù £ØG ‡ùù ¡SG™ùù M G˜ùù ch ƒùù gñZh ‡ùù eCÕG Ô Aƒùù e—ùù dGh ,Ûƒ©J ¸dG ¹Ç„¡S Ô OƒÁÖƒH I™¯µdG ¼¸X OQh ‡»¸µdG ª»Lh QRBƒˆdGh Àhƒ©ˆdƒc ‡Çeî¡SEÕG ¿e ½ƒ©dG ‡Hƒb™dG ³M Ägh ‡eCîd ÈY™¡ždG ³×G G˜g ®Ä¸H Ô —Yƒ¡•J ÀCG ŠƒYƒ»ÖG ŸYh .ƒgñZh ½ƒ©dG ÉCG™dG ™FGhOh —²©dGh ¹×G ¹gCG ™FGhO OƒŽjEG ºîN Õ ÀCGh ™j—²J ¹bCG ŸY ³Ç¡•¾ˆdGh Àhƒ©ˆdG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŸY ´ƒ‹ÇÙG G˜g …LÄj -20 Àhƒ©ˆdG ŸY æƒÙédG “ƒŽ¾dGh È¡SƒÇ¡•dG ¹»©dG ½—²j ¿»c ºÄ¡UCÕG ŸY ‡¸Ç¡SÄdG GÄe—²j ¼g ¿e ªe Àhƒ©ˆdG ½—²j ¿»c hCG ±Ä¯¡ŸdG —ÇMÄJh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ¹eƒµˆdGh ÛEG GÄY—j ¿»c ¼Á©e ¸eƒµJh ÂfGÄNEG ªe Âfhƒ©J ŸY ‡Yƒ»ÖGh ‡¾¡•dG ¹gCG QƒWEG •QƒN .‡¾¡•dG ¹gCG ¿e ÂfGÄNEG ¿Y ƒ‘¯¡U †™¡ j Ägh ¼Á©e ¹¡UGĈdGh ‡©Ç¡ždG ªe ¼gƒ¯ˆdG ¹X Ô ‡¾ÖG ŸY ³Hƒ¡•ˆdGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ñØG Ô ¢•aƒ¾ˆdG ´ƒ‹ÇÙG G˜g ›ÇŽj -21 ‡jO—©J ‡jO—©ˆdG ¶¸J ºƒµ¡TCG ¿eh ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ÈNGDÄJh ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ½ëÐ ‡jO—©J ºÄ„b ª»a ÂǸYh ÉOƒÁÖG AGOCÕG ‡jO—©Jh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡ÇH›×G ‡jO—©Jh ‡jÄY—dG ŠÕIJÙG ƒ¾¾jO ƒÁ„LhCG ȈdG ‚Oƒ„ÙG ‡Ç²H ºÄ„b ¿e —H Õ ÉOƒÁÖGh È¡SƒÇ¡•dGh ÉÄY—dG ‡¡•aƒ¾ÙG CG—„e —b ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ Àƒc GPEGh .‡»¸µ¸d ª»Lh IÕGÄeh I™¡Ÿf ¿e °Ç¾×G ¿»¡V ÈH›×G ¼Á©¡Vh ¼Ád Àĵj ÀCG ƒÁ©¡Vh ȈdG ‡¯Ç‘¡ŸdG ³ah ‡¾j—ÙG Ô OÄÁǸd RƒLCG

111

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 112

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

G˜g ¿»¡V ¢žjƒ©ˆdGh ‡jO—©ˆdG CG—„e ƒ¾¡ ©„d ›Çâ Õ °Çµa ‡»¸¡•ÙG ‡eCîd ‡eƒY ‡¸¦e .CG—„ÙG ½îùù ¡SEîù d ½ƒùù ©ù dG AÕÄùù dG òH ´™ùù ¯ù J ÀCG ‡ùù Çù eîùù ¡SEÕG Šƒùù Yƒùù »ÖG Åùù ¸ù ùY ´ƒùù ‹ù ùÇÙG G˜ùù g …LÄùù j -22 ºGÄMCÕG ¿e ºƒM ‡jCƒH ÀGAÕÄdG ½Oƒ¡Ÿˆj Õ ÀCGh ‡Yƒ»L ¹µd ¢UƒØG AÕÄdG òHh ò»¸¡•»¸dh .¢UƒØG AÕÄdG ŸY ½ƒ©dG AÕÄdG ½—²j ½Oƒ¡ŸˆdG ºƒM Ôh ƒ»Ça ‡¡UƒN ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ºÄM ±ƒ¯ˆdÕG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŸY ´ƒ‹ÇÙG G˜g …LÄj -23 ÕEGh iéµdG ¿Y i™¬¡ŸdG ƒjƒ¡ ²dƒH ºƒ¬¡žfÕG ƒÁd ›ÇŽj Õh ‡eCÕG Ô iéµdG ƒjƒ¡ ²dƒH ³¸©ˆj n¿neBG r¿n»nc p½Gn™n‘rdG p—pŽr¡•n»rdG nInQƒn»pYnh u•ƒn‘rdG n‡njƒn²p¡S r¼oˆr¸n©nLnCG} :Ûƒ©J ÂdÄb ‡¸FƒW ‰Ð ‰©bh n½rÄùn²ùrdG Ép—ùrÁùnj Õ oÂùs¸ùdGnh pÂùs¸ù dG n—ù r¾ù pY nÀhoÄù nˆù r¡•ùùnj Õ pÂù s¸ù dG p¹ù Çù p„ù n¡S Èùùpa n—ù ngƒùùnLnh p™ù pNBƒù rdG p½rÄù nÇù rdGnh pÂù s¸ù dƒùùpH (19:‡HĈdG) |nòp»pdƒs¦dG ¶dPh ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ™ÁX ¿eDÄJh ȻРÀCG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŸY ´ƒ‹ÇÙG G˜g …LÄj -24 ‡dÕ—dG hCG ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ¿©£d ’»¡•J Õ ÀCGh ƒÁaį¡U Ô h—©¸d ´GëNG ÉCƒH ’»¡•J Õ ÀCƒH º›ùù©ù d ‡ùùÇù ¾ù ©ÙG ‡ùùÁÖG Åùù©ù ¡•J ´GëNÕG ¿ùùe «Äùù¾ù dG G˜ùùg ±ƒùù ¡žˆùù cG ºƒùù M Ôh ŠGQÄùù ©ù dG Åùù ¸ù Y .´GëNÕG G˜g I™¡UƒÞh †™ùù M Ô «Äùù bÄùù dG Rhƒùù Žù ùˆù ùJ ÀCG ‡ùù Çù ùeîùù ¡SEÕG Šƒùù c™×G ŠGOƒùù Çù ùb Åùù ¸ù ùY ´ƒùù ‹ù ùÇÙG G˜ùù g …LÄùù j -25 òH èIJˆdGh ¹eƒ©ˆdG Ô ´™¯J ÀCGh ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H •gƒ¾Ù ƒÁçIJJ ‡Ç¸»Y Ô Šƒ‘¸£¡ŸÙG .I—MGh ‡¾Ç¯¡S Ô ¼Á¸©Î îa iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG òHh ò»¸¡•ÙG ¿e IƒY—dG Èg ƒäEG ÀG—ÇÙG Ô ‡¸eƒ©dG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¹c ÀCƒH ´ƒ‹ÇÙG G˜g —»ˆ©j ¿e ¹c ™²j -26 AGÄùù¡S ò»ùù¸ù ¡•ÙG ‡ùùYƒùù»ù L ƒùùÁù ¡•¯ùùf ‡ùùYƒùù»ù L ÉCG Qƒùù„ù ˆù YG ¿ùù e Q˜ùù ‘ù jh ò»ùù ¸ù ¡•ÙG ¿ùù e ‡ùù Yƒùù »ù L ‡Yƒ»L ÉCƒH ´ƒ‘ˆdÕƒH ‡eCÕG Ô OG™aCÕG ³M ´ƒ‹ÇÙG G˜g ›ÇŽjh ,’Ç»¸ˆdƒH hCG ’j™¡ŸˆdƒH .»¸Yh ÃOƒÁˆLG …¡•M ªe ÉOƒÁÖGh È¡SƒÇ¡•dG ÈWƒ©ˆdG Ô IO™¯¾eh ‡©»ˆÝ ŠƒYƒ»ÖG ³M ´ƒ‹ÇÙG G˜g ›ÇŽj -27 ŠƒYƒ»ÖG I™¯f ÛEG ¶dP ÉODÄj ÀCG ÀhO ‡ÇY™¡ždG ¤HGÄ¡ dƒHh ‡ÇÙƒ©dGh ‡j™£²dG «ƒ¡VhCÕG ‡‘¸¡Ÿ»¸d —j—Ðh «ƒ£ˆ¡•ÙG Q—b I—MÄe ‡jDhQ ³ah ¶dP ¼ˆj ÀCG ¹¡UCÕGh ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ¿e .O—ôG ÀƒµÙGh ±™¦dG Ô ‡eCîd ƒÇ¸©dG ,,,¹Ç„¡•dG É—Áj Ägh ³×G ºÄ²j ¸dGh

112

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 113

:™HGôdG π°üØdG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ :ŠGO™¯ÙG ‡€WĈdG :ÕhCG ÷ ñǬˆdG Šƒj™¦f Ô I™KDÄÙG ¹eGÄ©dG :ƒÇfƒK ÷ ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ :ƒ‹dƒK ÷

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 114

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 115

‡€WĈdG :ÕhCG / ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ

‡€WĈdG :ÕhCG ÷ Ègh ‡¡Sƒ¡•M ‡dCƒ¡•e •dƒ©j ÂfCÕ ¶dPh †ƒˆµdG Ô ºÄ¡Ÿ¯dG ´OCG ¿e ¹¡Ÿ¯dG G˜g 鈩j ƒÁǸY ‰„J™J ȈdG •Fƒˆ¾dGh ƒÁd æG—ÇÙG ³Ç„£ˆdG QÄ¡U ƒÁˆ»µM ȈdG Šƒj™¦¾dGh ñǬˆdG ‡dCƒ¡•e ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e 惋dG °¡Ÿ¾dG ºGÄW Èeî¡SEÕG ¹»©dG ŠGQƒ¡•e ŸY ƒgQh—H Š™KCG ȈdGh ƒäEGh I—Fƒ¡•dG Šƒj™¦¾dG ¢ ©H Aƒ¬dEGh …£¡T hCG ÂÇ„¾ˆdG O™Ý ÛEG ‡¡SGQ—dG Øg ±—ÁJ Õh ªaQh ñǬˆdG ºƒÝ Ô ŠGQƒÇØG ÀG—Çe ’¡•a ÛEG ±—ÁJ ȈdG èIJˆdGh ™¦¾dG IOƒYEG ÛEG ±—ÁJ .ÀG—ÇÙG G˜g Ô ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ´™£dG —¡S ɘdG ´îZEÕG «Ä¡VÄe ºhƒ¾ˆJ ÈÁa ½î¡SEÕG Ô ‡ÇÁ²¯dGh ‡ÇY™¡ždG ¹Fƒ¡•ÙG iéµH ñǬˆdG ‡Ç¡ b ³¸©ˆJh ‡jÕÄdG ‡dCƒ¡•Ì ³¸©ˆJ Ègh ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ½ƒµMCîd —ÇMh Q—¡Ÿ»c ‡Çeî¡SEÕG ‡©j™¡ždG ¼ÇµÐ ¿ùù»ù ¡V Ô ¹ùùFƒùù¡•ÙG ¶¸ùùJ ¹ùùN—ùùJ ŒÇùùM áCÕG ¿ùùe ¼ùùgñ¬ùùH ò»ùù ¸ù ¡•ÙG ‡ùù bîùù ©ù H ³ùù ¸ù ©ù ˆù Jh IQƒùù eEÕGh ì¯dG ¹Fƒ¡•Ì ³¸©ˆJ ñǬˆdG ‡Ç¡ b ÀCG ƒ»c ¼¸¡•ÙG ª»ˆóG °j™©Jh ‡»¸¡•ÙG ‡dh—dG Šƒ¯¡UGÄe ò»¸¡•ÙG ´Ä²M ŸY ¢U™×G Ã΃H ƒeEG —j—¡T †ƒ£²ˆ¡SG ¿e ºƒóG G˜g Ô O™j ƒÙ ¶dPh Ô ‡£¸¡•dƒH ¥ƒ¾e …LGh ¼gCƒH ³¸©ˆJ ƒÁfCG ƒ»c Šƒe™×G ¶¸J ·ƒÁˆfG Ô «ÄbÄdG ƒeEGh ¼ÁJƒe™Mh ,’dƒ¡ŸÙG ¶¸J §¯‘H ‡¸Ç¯µdG ŠGAG™LEÕG Pƒ”JGh ‡eCîd ƒÇ¸©dG ’dƒ¡ŸÙG Ô ™¦¾dG Ägh ½î¡SEÕG —ÇcCƒˆdG ŸY ½î¡SEÕG Q—¡U Ô ‰K—M ȈdG iéµdG ‡¾ˆ¯dG ˜¾e ‡Yƒ»ÖGh ‡¾¡•dG ¹gCG •QO —bh «›¾H ¾Y é©j ɘdG ¼µ×G ½ƒ¦f ñǬˆd È©¡•dG hCG ¼¸¡•ÙG ¼cƒ×G ŸY •h™ØG RGÄL ½—Y ŸY ¿e GhQ˜Mh GÄ©¾e ¿j˜dG ÛEG ™¦¾dƒH ‡¸b •h™ØG GhRƒLCG ¿j˜dG ‡»FCÕG 鈩jh ,‡Yƒ£dG ƒ¡ŸY Ú —Žˆ¡•e ª¡Vh Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ªbh ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ¥Ä²¡•H ¿µdh ,¶dP ¿µd ò»¸¡•ÙG ¿e IÕÄdG Àĵj ÀCG Ägh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ů£¡ŸÙG ‡‹©H ˜¾e ¸‹e Gh—Á©j ò»¸¡•ÙG OîH Ô I™¯µdG ¼µ‘ˆd ‡ŽÇˆf ‰¡TîJ —b ˆ¡ ÇH ÀÄ¡Uh ½î¡SEÕG ³Ç„£J Ô ¼ÁJƒfƒµeEG ª¾ˆeG —b ƒÇ¸©dG ¼Á׃¡Ÿe Ô ™¦¾dGh ò»¸¡•ÙG ÀhDÄ¡T ÜĈH ½ÄÇdG ò»¸¡•ÙG IÕh ½ƒÇb ÀEƒa ÂǸYh ‰Ð Šƒ¡S—²ÙG «ƒÇ¡V ŸY ¶dP ¿e ºOCG Õh ¼g ƒe ¹Ç¸bh ¸dG ¼MQ ¿e ÕEG îeƒc ƒYƒ¾ˆeG ¼ÁǸY ¿Y †˜¸d GÄYÄ£J ɘdG ¿j—gƒóG ¼YO ¿e ò»¸¡•ÙG ª¾Ì ¼ÁeƒÇbh ¹H ¼gQƒ¡ŸHCGh ¼ÁYƒ»¡SCG •™õG —j—Ð Ô ‡eCÕG ƒÁd ÈÁˆ¾J ‡¸²ˆ¡•e ‡ÇY™¡T ‡Ç©L™e OÄLh ½—Y ŸY IhîY Šƒ¡S—²ÙG Ègh ‡ÇY™¡ždGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç©L™ÙG Àh—²ˆ¯j ½ÄÇdG ò»¸¡•ÙG ÀEƒa ÂǸYh iéµdG ‡eRCÕG Øg ¿e .‡ÇY™¡ždG Šƒ„LGÄdG …LhCG ¿e ƒÁYƒLQEÕ ¹»©dGh ƒÁǸY ¿j—dG ½Ä²j ȈdG ÀƒcQCÕG ¿e ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ů£¡ŸÙG ‡‹©H ˜¾e ‡eCîd ‡ÇY™¡ždGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç©L™ÙG Iñ¡•e ª„ˆJ —¾Yh

115

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 116

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

:‡ÇdƒˆdG ¹MG™ÙG Ô ƒÁd ‰¡V™©J ȈdG ŠÕÄ‘ˆdG ª„ˆˆf ÀCG ¿µç ÀBÕG ÛEG ¼¸¡Sh ¢Ÿ”¡T Ô ‡¸‹»ˆe ‡ÇY™¡ždGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç©L™ÙG ‰fƒc ŒÇM IÄ„¾dG ‡¸M™e :ÛhCÕG ‡¸M™ÙG .¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U 虵dG ºÄ¡S™dG ‡ùùÇù¡SƒùùÇù¡•dG ‡ùùÇù©ùL™ÙG ƒùùÁùÇùa ‰£ùù„ù ¡ fG Èùùˆù dG Èùùgh I—ùù¡TG™ùùdG ‡ùùaîØG ‡ùù¸ù M™ùùe :‡Çfƒ‹ùdG ‡ù¸ùM™ÙG ‡ÇY™¡ždGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç©L™ÙG ‰¸‹Ò —²a I—¡TG™dG ‡aîØG ½ƒ¦¾H ‡ÇY™¡ždGh Ⱦ©ÙG ½ƒ¦¾dG Ägh —²©dGh ¹×G ¹gCG ¿e Â`dÄM ¿eh ‡¯Ç¸ØG ¢Ÿ”¡T Ô .‡jÄÇfO ½CG ‰fƒc ‡Ç¾jO ƒÁÇa ™¦¾dGh ‡eCÕG ‡‘¸¡Ÿe §¯‘H ‡ÇY™¡ždG ‡Ç©L™ÙG ¿Y ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç©L™ÙG ƒÁÇa ‰bëaG ȈdGh ¶¸ÙG ‡¸M™e :‡‹dƒ‹dG ‡¸M™ÙG ¿e µ¸e ºÄРɘdG ¼¸¡•ÙG ‡¯Ç¸ØG Ô ‡¸‹»ˆe ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç©L™ÙG ‰‘„¡UCƒa ‡ÇY™¡ždG ‡Ç©L™ÙG ‰fƒch ,‡ÇeCG Ⱦ„H ŠCG—H ȈdG ¶¸J ‡KGQÄdG ÛEG ‡aîØG ¿Y ºî²ˆ¡SÕG Gh™KBG ƒe ƒ„dƒZ ¿j˜dG ƒÁ”jƒ¡žeh ‡eCÕG Aƒ»¸Y Qƒ„c Ô ¹‹»ˆJ ƒ„¸¡S †™²dG ¼ÁǸY ™KDÄj ÀCG ÀhO ¼gQhO AGOCG ¿e Gľµ»ˆj ňM ¶¸ÙG ½ƒ¦f ÀCG ™eCÕG -¸H ňM ‡¯Ç¸ØG AGOCÕ ƒfG›Çeh ‡eCÕG Iñ¡•Ù ƒ¡SG™M ¶d˜H GÄfƒµa ¹¡ŸM ƒ»c ºî²ˆ¡SÕG ¶dPh Qh—dG G˜g …„¡•H iPCîd ¼Á¾e ñ‹c ¢V™©J .ÃñZh ‡¾¡•dG ¹gCG ½ƒeEG ¹„¾M ¿H —»MCG ½ƒeEîd AƒÁfEƒH ÉéÖG ¶¸ÙG A—Hh Àƒ»‹Y ȾH ‡aîN ¥Ä²¡•H ŠCG—H ȈdG ‡¸M™ÙG Ègh :‡©HG™dG ‡¸M™ÙG ŠQƒÁfGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç©L™ÙG ¶d˜H ŠQƒÁfƒa ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô È¾j—dG Àƒ£¸¡•dG Aƒ¾KCG ¼gAGOCG ¿µdh ‡eCÕG ¿Y GĄǬj Ú Aƒ»¸©dG ÀCG ªe ‡ÇY™¡ždG ‡Ç©L™ÙG ƒÁ©e ¿j—dG ÀƒcQCƒH ‡e›ˆ¸ÙG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç©L™ÙG °²¡•H ƒ£„J™e ’„¡UCG ‡‹dƒ‹dG ‡¸M™ÙG Aƒ»¸©dG OÄLh °©¡•j Ú ‡¸M™ÙG Øg Ô °²¡•dG ¶dP QƒÁfG ƒ»¸a ˆ¡ ÇH ‡jƒ»Mh ŠGOƒÁˆLÕG ´™¯J ¹X Ô ‡¡UƒN ò»¸¡•»¸d I™aGh ‡ÇY™¡T ‡Ç©L™e ¹Çµ¡žˆd ÂǸYh G˜g ƒ¾eÄj ÛEG G™»ˆ¡•e ºG›j Õ É˜dG ª¡VÄdG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG «ƒ¡VhCÕG ¥Ä¬¡Vh ÛEG ÀÄ»¸¡•ÙG Å©¡•j ÀCG IQh™¡V Äg ƒ¾„dG ½ƒeEÕG ÂH AƒL ɘdG ›Ç»ÙG “™£dG Àƒc ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç©L™ÙG òH —j—L ¿e ‡»‘¸dG Oƒ©J ¶d˜Hh ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG IOƒYEG .‡¸M™ÙG ¶¸J ÛEG ºÄ¡Uĸd ƒÁ¸gDÄj ɘdG OG—YEÕG ‡eCÕG —©J ÀCGh ‡ÇY™¡ždGh ‡eCÕG Ô —Žˆ¡•ÙGh ª¡SGÄdG ¹¸ØG G˜g ‡Öƒ©Ì ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ½Ä²J ÀCG ¿e —H Õ Àƒch

116

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 117

ñǬˆdG Šƒj™¦f Ô I™KDÄÙG ¹eGÄ©dG :ƒÇfƒK / ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ

ºîN ¿e ò»¸¡•»¸d ƒÇ¸©dG ‡¸¡ŸÙG ªe ÈWƒ©ˆdGh ,ŠƒgƒÎÕG ¹c Ô OƒÁˆLÕG …Ǹ²Jh •Q—ˆH ƒùù M™ùù ¡•eh •QƒØG ¿ùù e AG—ùù YCîù d ƒùù „ù Áù f ‡ùù eCÕG ·ëJ ÀCG ¹ùù ²ù ©ù j Õ PEG ƒùù Áù fhDÄù ¡T Ô ™ùù ¦ù ¾ù ùdG ‡ùù eGOEG .¹NG—dG Ô ò©eƒ£dG ¿j™eƒ¬»¸d ‡eCîd ƒÇ¸©dG ‡‘¸¡ŸÙG ªe ÈWƒ©ˆdG Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡c™‘¸d Qƒ„ˆNG ºhCG •—M ȸ»Y ³Ç„£ˆch ‰¡V™©ˆa ½1948 ½ƒY ‡ÇÙƒ©dG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG É—jCƒH ‡jOÄÁÇdG ‡dh—dG ‰Ç„‹J Ó ƒe—¾Y ȸ»Y ¹µ¡žH ªùù¾ÙG ÛEG OÄùùÁù Çù dG Åùù¸ù Y ÉOƒùùÁÖG Èùù¸ù »ù ©ù dG ¢VGëYÕƒùùH ½ƒùùÇù ²ù dG Åùù¸ù Y ƒùùÁù JCG™Ö ‡ùùŽù Çù ˆù f ‡ùùc™×G ‡c™×G ƒÁÁLGĈ¡S ȈdG Šƒj—‘ˆdG ‡©Ç„£d ‡‘¡VGh ’eîe ÃQh—H Å£YCG G˜gh IQOƒ¡ŸÙGh Ô ò»¸¡•ÙG OîH ¿e é¡T ¹c Ô ƒ²MÕ ³²Ð ƒe Ägh ‡eCÕG Ô ‡ˆ„¾ˆ¡•ÙG ¼¦¾dG ªe ‡Çeî¡SEÕG .Úƒ©dG ñǬˆdG Šƒj™¦f Ô I™KDÄÙG ¹eGÄ©dG :ƒÇfƒK ÷

:ñǬˆdG ‡dCƒ¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ô É™¦¾dG OƒÁˆLÕG ™KCG /CG Šƒj™¦f ºƒÝ Ô AGOCÕG ŸY Gñ‹c Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡j™¦¾dG ŠƒMh™WCÕG Š™KCG —²d ‡²ÇbOh ‡¡ j™Y ŠƒWGë¡TG ‰©¡Vhh AGOCÕG ¿e «Ä¾dG G˜g Š—Çb —b …¸ZCÕG Ô ÈÁa ñǬˆdG ³ah ¹eƒµˆe ¹ÇL Ää ŠƒWGë¡TÕG ¶¸J ¿eh ñǬˆdG ¿Y Œj—×G ¿µç ňM ‡eCÕG Ô QÄ£ˆ¸d Ô Â»YO ¼K ‡j™¦¾dG ‡ÇMƒ¾dG Ô ñǬˆdG ºÄ„²d ‡eCÕG ‡Ç¸Hƒb ƒÁ¾eh ‡Çeî¡SEÕG Šƒ¯¡UGÄÙG ·™J ¾µdh «™¡•ˆdGh ¢žÇ£dG ¿e «h™¡žÙG Q˜Mh ŠƒWGë¡TÕG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ‡Ç¸»©dG ‡ÇMƒ¾dG IIJdƒH ñǬˆdG ¢Ÿ”j ƒ»Ça ¶dP ,ŠƒWGë¡TÕG ªe AGOCÕG ¿e «Ä¾dG G˜g Ô ºÄN—¸d ƒHQGÄe †ƒ„dG ¢Sƒ¡SCƒc «h™¡žÙG ƒg—»ˆYG —²a ‡Çf—ÙG ‡©aG—ÙGh ‡jQĈ¡S—dGh ‡ÇfÄfƒ²dG …Çdƒ¡SCÕƒH ñǬˆdG ƒeCG .æƒÙédG QƒWEÕG Ô ‡Ç¸»Y ‡H™ŽˆH ¸dG »MQ ƒ¾„dG ¿¡•M ½ƒeEÕG ½ƒbh ¹H ºƒóG G˜g Ô ¹»©¸d ‡eCÕG ƒÁ¾e 惩J ȈdG ¢VG™eCÕG —j—Ð Ô «h™¡žÙG ×»ˆYG ɘdG Ôƒ²‹dG †ƒ£ØG 鈩jh ¿e ½›ˆ¸ÙG ¹ÇŽ¸d ƒjÄb ƒ©aGO È©L™ÙG ÈÙƒ©dG ƒgQhOh ºî²ˆ¡SÕGh I›©dG Ô ƒÁ”jQƒJ ¢VG™©ˆ¡SGh .ÉñǬˆdG °Ç£dG ÀGÄdCG ‡H™Žˆd ´Ä¡ždGh È¡ ÙG Ä‘f ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G †ƒ„¡T

:ñǬˆdG ‡dCƒ¡•e ŸY Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ¼µ×G ‡eĦ¾e ™KCG /† …jQ îH Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ¼µ×G ‡eĦ¾e AGOCƒH ñǬˆdG Ô È²Ç„£ˆdG AGOCÕG ™KCƒJ —bh

117

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 118

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Iñ¡•e Ô I™¡Tƒ„e ‡eĦ¾ÙG ¶¸ˆd ‡j™¦¾dGh ‡Ç¸»©dG Šƒ¡SQƒ»ÙG Š™KCG —²a ,GQƒ¦ˆfGh ƒMÄ»W :¶dP ¿eh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG À™ùù²ùdG ¿ùùe ŠƒùùÇù¾ùÇù ˆù ¡•dGh ŠƒùùÇù ¾ù Çù ¡•»ØG Ô ‡ùù²ù £ù ¾ÙG ŠOƒùù¡S Èùùˆù dG ‡ùùj™ùùµù ¡•©ùùdG ŠƒùùHîùù²ù fEÕG -1 ȈdGh Èeî¡SEÕGh ÈH™©dG Úƒ©dG ¢TÄÇL Ô Iñ¬¡U …JQ ƒfƒÇMCG ƒÁJOƒb ȈdGh ½™¡Ÿ¾ÙG .ºhCÕG ªH™ÙG ÛEG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ‡ÇY™¡T ‡dCƒ¡•e ŠOƒYCG Àƒc ŒÇM ƒÁH ’»¡S ȈdG ¶¸J hCG ¼µ×G ‡eĦ¾e ƒÁˆM™W ȈdG ‡j—Fƒ²©dGh ‡j™µ¯dG •eGédG -2 ƒà †™¬d hCG ´™¡žd È»ˆ¾J ƒeEG ÈÁa ƒÁJ—DzYh ‡eCÕG ¿j—d ‡ÇaƒÝ ƒÁ¸c ¿µJ Ú GPEG ƒÁ„¸ZCG .‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G AGÄd ‰Ð ¿jĦ¾ÙGh IƒY—dG Qƒ‹ˆ¡SG .Šƒ¡S—²ÙG ‡Ç¡ b ‡¡UƒN ‡eCÕG ƒjƒ¡ b I™¡Ÿf Ô ¼µ×G ‡eĦ¾e ÂJ—HCG ɘdG ºPƒ”ˆdG -3 ÕEG ¾e ¼¸¡•j Úh i™¡žˆ¡SG ɘdGh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ŸY ³„W ɘdG †ƒgQEÕGh ¢ž£„dG -4 ¹µa I™FG—dG Øg Ô ªÇ»ÖG ¹NO ‡Çdƒ×G Àƒµj™eCÕG ‡„²M Ôh ‡»¦fCÕG ¿e QOƒ¾dG ¹Ç¸²dG .(ÂHƒgQEG ÉCG) ¾jO ¿Y ÂǸ”J ‰„‹j ňM ‡»¦fCÕG —¾Y ¼Áˆe ½›ˆ¸e ¼¸¡•e ¿e ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ª¾Ù AG™»M ƒWÄ£N ª¡Vh ɘdGh ÃÄ¡žÙG ÈWG™bÄç—dG AGOCÕG -5 .ÈWG™bÄç—dG AGOCÕG ºîN ¿e RƒâEG ÉCG ³Ç²Ð Aƒ¬„dGh ™»ØG ‰MƒHCG ȈdG ‡Ç»¡S™dG Šƒ©j™¡žˆdG ¿e ò»¸¡•ÙG ‡©j™¡žd ‡¯dƒõG Šƒ¡SQƒ»ÙG -6 ‡jOƒ¡•aEÕG •eGédG ³Ç„£ˆd ÂLÄÙG ñ„µdG ½ƒ»ˆgÕGh Oh—×G ºƒÝ Ô ½ƒµMCÕG ‰¬dCG ȈdGh •eGéc ¢UÄ¡ŸØG ÂLh ŸY †ƒ„¡ždG ŠƒYƒ£bh †Ä©¡ždG ¥ƒ¡ShCG Ô È²¸ØG ºƒóG Ô ò»¸¡•ÙG Šƒ¾H ƒÁÇa éLCGh ƒgñZh ƒjQÄ¡S Ô ‰²„W ȈdG ‡£¸ˆõG Šƒ»ÇõGh IĈ¯dG ™Ža ƒà ™Ž¯dG ňM ¢Ÿb™dGh …©¸dGh —MGh ¼Çß Ô ¼Á©e ‰Ç„ÙGh †ƒ„¡ždƒH ¥îˆNÕƒH ÀG—¸H ¢ ©H Ô IG™©dG ÉOGÄf Š™bCG ƒe—¾Y ¶dP ¿e ícCG ¹H .‡eCÕG ºƒLQ †Ä¸b Ô …¡ ¬dG GÄdÄM ƒe—¾Y ™£NCG ƒ„g˜e ÈHľÖG ¿»ÇdG ÄÇYÄÇ¡T …gP —bh ,‡„ÇbQÄH ¢•fĈc ò»¸¡•ÙG .Oƒ×EÕG ¼Ç¸©ˆd —gƒ©eh ŠGQƒ»Nh ¢ŸbG™e ÛEG —Lƒ¡•ÙG ™²¯dG ¤N ‰Ð ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG Aƒ²HEƒH ¼µ×G ‡eĦ¾e …¸ZCG ÂJ—HCG ɘdG ñ„µdG ¢U™×G -7 ¹©Î Õ ‡¡ gƒ„dG ¢SĵÙGh ½Ä¡S™dGh ,‡Mƒˆe ‡Ç²Ç²×G IQƒŽˆdG ¢U™a îa —»©ˆe ¹µ¡žH ª»¡S ‰Ð I™¡žˆ¾ÙG ihƒ¡T™dGh ŠƒcƒÁˆfÕGh IQOƒ¡ŸÙGh î¡UCG IQƒŽˆdGh ¹»©dƒH ™µ¯j G—MCG ¿e ¶dP ñZ ÛEG Oî„dG ŠGQ—²e ¹c ŸY ‡¾Ç©e iÄb ›cG™e I™£Ç¡Sh Šƒeĵ×G ™¡ŸHh .ƒÁ¸c ¿µJ Ú GPEG ò»¸¡•ÙG OîH …¸ZCG ¼Y ɘdG iPCÕGh Aî„dG ÂH ÀÄ„Z™jh ÀÄDŽǸ¡ŸdG ×j™j ƒe ¹µa Qƒ¯µ¸d ‡»¦fCÕG AÕh —cDÄJ ȈdGh ‡ÇdGĈÙG Šƒ¡SQƒ»ÙG -8 .¡•µY ÛEG ‡»¦fCÕG «Qƒ¡•J ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG ×j™J ƒe ¹ch ²DŽ£J ÛEG ‡»¦fCÕG «Qƒ¡•J

118

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 119

ñǬˆdG Šƒj™¦f Ô I™KDÄÙG ¹eGÄ©dG :ƒÇfƒK / ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ

:ñǬˆdG ‡dCƒ¡•e ŸY ÈÙƒ©dG ª¡VÄdGh ȄǸ¡ŸdG «h™¡žÙG ™KCG /• «ƒ¡VhCÕƒH G˜ch ‡eCÕG ŸY ¢V™a ɘdG ȄǸ¡ŸdG «h™¡žÙƒH ñǬˆdG «Ä¡VÄe Ô AGOCÕG ™KCƒJ ƒ»c :¶dP ¿eh ¥Ä¬¡ dG «GÄfCG ¹c ¼ÁǸY ‰¡SQƒeh ¼ÁbIJM ¿e ò»¸¡•ÙG ‰e™M ȈdG ‡ÇÙƒ©dG ¼Á¾µd ±îN ¿e Aƒb™¯dG òH ƒe ªe ,ÉOÄÁÇdG «h™¡žÙG ¼YO ŸY †™¬dGh ´™¡ždG Aƒ²ˆdG -1 ƒe—¾Y ‡¡UƒN ñǬˆdG ÛEG òYG—dG ½›Y ¿e ™eCÕG G˜g iÄb —bh OÄÁÇdG ¼YO ŸY ÀIJˆ¸j QÄ»ÇJ ‡Ç¡ ²a ‡„©¸dG ÀÄ»¸¡•ÙG ²ah ÃÎÕG G˜g Ô I—‘ˆÙG áCÕG Šƒ¡SQƒà Š™²ˆ¡SG ñ»¡žch ò£¡•¸a ‡Ç¡ bh IOh—Þ ŠGľ¡S ºîN I—‘ˆÙG áCÕG ƒÁÇa ¹¡Ÿ¯J ‡Çb™¡ždG !¹N—J ÅfOCG ÀhO À™b °¡Ÿf ¿e ícCG ™»ˆ¡•J ÀCGh ƒÁJ—MÄH ‡eCÕG QÄ©¡T Ô Ã™KCG ò»¸¡•ÙG ¿e ƒÁǸj ¿e ŸY Qƒ¯µdG ¿e ‡eCG ¹c ¹ÇÙ Àƒch -2 ¹eƒµˆj ƒe—¾Y òǾǣ¡•¸¯dƒH —¾ÁdG È»¸¡•e ‡bîY ƒ»a ƒÁJƒÇeIJd Õ ƒÁJ—Dz©d ÂLÄe AG—©dG ‡eCÕG Aƒ¾HCG ÈeƒÐ ‡j™¦f ¿e ÃQh—H R›Y G˜gh ?ºOƒ„ˆe ¼YO Ô OÄÁÇdG ªe ¢Sh—¾ÁdG AGOCG .ñZ Õ ¼g˜²¾Ç¡S ɘdG Äg ÂfCGh ñǬˆ¸d ¼ÁÇ©¡Sh ¼Á¸ˆµJh ‡Ç»¾ˆdG Ô ‡Ç¸¡ aCÕG ª¡ j ɘdG ÉQƒ»©ˆ¡SÕG ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕƒH ñǬˆdG Šƒj™¦f Š™KCƒJ -3 ¢Sh—¾g ¿e i™NCÕG áCîd ¼K iQƒ¡Ÿ¾dG áCÕ ‡ÇÙƒ©dG IQƒŽˆdG òfGÄbh iéµdG ªjQƒ¡žÙGh .¼ÁJGh™K ¿e …Á¾dG ÕEG ò»¸¡•ÙG …Ç¡Ÿf Àĵj Õh ,òǾKhh PÄHh ª¡VÄdG ´î¬fÕ ¶dPh IOQƒ„dG †™×G ‡¸M™e Ô ÈÙƒ©dG ª¡VÄdƒH ñǬˆdG Šƒj™¦f Š™KCƒJ -4 AÕDÄg ÂÇa ¼µ‘ˆj æG—ÇÙG «G™¡ŸdGh ‡²¯ˆe iéc ‡ÇÙƒY iÄb ·ƒ¾Áa ñǬˆdG —j™j ¿e ½ƒeCG —©„dG Àĵj ÀCG ƒeEGh ‡ÇfG—ÇÙG ±G™WCîd ÔG›¾ˆ¡SG «G™¡U Àĵj ƒeEG ÄÁa i™NCƒH hCG ‡²j™£H ±G™WCÕG ¿µ»ˆJ Õh ‡‘¸¡SCÕG ‡H™Žˆd hCG “î¡•dG ªfƒ¡Ÿe ¹Ç¬¡žˆd ÂÇa ¼µ‘ˆe ÉOƒ¡ŸˆbÕG áCÕG ŠGQƒ¡•eh òfGÄb ÀEƒa »¡•M ¿e ‰¾µÒ ºƒM Ôh °bÄÙG ¼¡•M ¿e ¢VQCÕG ŸY .Oƒ¡U™ÙƒH I—‘ˆÙG …„¡•H Ⱦj—dG —©„dG ŸY †Ä©¡ž¸d ÈeIJdG —©„dG è—²ˆH ‡²Hƒ¡•dG ‡ÇÙƒ©dG ‡dƒ×G ‰„„¡•J -5 ƒjƒ¡ b ƒÁfCG ò»¸¡•ÙG ƒjƒ¡ b QƒÁXEG Óh ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ¿Y áCÕG º›Yh °bGÄÙG ‡ÇHƒ„¡V ¹µa •™¯ˆÙG °bÄe Ô ƒÁHÄ©¡Th ‡eCÕG ±G™WCG ‡Ç²H ¹©L G˜gh ·ƒ¾gh ƒ¾g IOh—Þ ‡ÇeÄb Ô ‡eCÕG ¿e —MCG ·Qƒ¡žj Õh ,i™NCƒH hCG ‡²j™£H ¼ÁˆÇ¡ b Gĸ‘j ÀCG ¼Á¾e †Ä¸£e ½Äb Šƒ„¾L ¿e ºƒ£HCÕG †™¡•Jh ›Lƒ×G G˜g Š™¡•c ȈdG ‡Çfƒ¬aCÕG ‡Ç¡ ²dG ÕEG ‡Ç¡ b ÉCG Qƒ¡•e ª„Jh AGÄ¡•dG ŸY †™¬dGh ´™¡ždG ±ƒNCG ɘdG ªbGÄdG ¶dP G—j—L ƒ©bGh ÀÄ©¾¡Ÿj ‡eCÕG .Àƒ¡žÇ¡ždƒa ‡¾¡SÄ„dG ‡Ç¡ b ¶dP

119

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 120

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ :ƒ‹dƒK ÷ Ô ¹‹»ˆj ¼Áe —MGh ¹eƒY Äg Šƒj™¦f ¢•»N ƒgO—Yh ñǬˆdG Šƒj™¦f ª»Žj ɘdG ÀEG ŒÇ‘H ò»¸¡•ÙG OîH Ô ƒÇ¸©dG ¼µ×G ³Wƒ¾e Ô É™gÄL ñǬJ •G—MEÕ ±G—Áˆ¡SÕGh ½›©dG ¼µ×G ÛEGh ‡Çeî¡SEÕG ‡©j™¡ždG ³Ç„£J ½ƒeCG ºƒóG ’¡•a ÛEG ñǬˆdG ¶dP ºîN ¿e ¹¡UĈj ¿Y ‡¾ˆ¯dG ªa™J ÀCGh ™j—²J ¹bCG ŸY ƒÁ„¸ZCG hCG IƒÇ×G ÀhDÄ¡T °¸ˆß Ô Ûƒ©J ¸dG º›fCG ƒÌ ¿e ÀÄ»¸¡•ÙG ¿µ»ˆj ÀCGh ½î¡SEÕG •Á¾e ñZ •gƒ¾e «ƒ„JG ŸY ¼gQƒ„LEG Ô ‡¸‹»ˆÙG ò»¸¡•ÙG ƒà ¶dP ñZ ÛEG Úƒ©dG †Ä©¡T ‡Ç²„c ‡¸²ˆ¡•ÙG ¼gQGhOCG ‡¡SQƒà ÛEG ¶dP ÉODÄjh ¼ÁJGh™K .•Á¾dG G˜g ª„ˆˆ¡•j ¿»¡V ¹N—J Õ ¹eƒ©dG G˜Ád ³ÇbO —j—Ð ƒÁÇa ¢•Çd ȈdGh i™NCÕG Šƒj™¦¾dG ÀEƒa ÂǸYh Šƒj™¦¾d i™NCÕG Šƒj™¦¾dG Š—Áe —²a ƒÁH ‡fƒÁˆ¡SÕG ½—Y ªe ƒ¾g ‡Mh™£ÙG ñǬˆdG Šƒj™¦f ‡ÇH™J ¿e I—©¡UCÕG ¹c ŸYh i—ÙG ¹jÄ£dG ¹»©dGh •ƒ‹„fÕG ‡j™¦f ¶dP ¿eh ,¶¡T îH ñǬˆdG ‡ùù¡SƒùùÇù¡•dG ºƒÝ Ô Àƒùù„ù ¡•×ƒùùH I™ùùKDÄÙG ¹ùùeGÄùù©ù dG ªùùÇù »ù L ˜ùùNCGh Šƒùù¡•¡SDÄÙG Ô ¹ùù¬ù ¸ù ¬ù ˆù dGh ¹ùùÇÖG .ÃñZh «ƒ»ˆLÕGh Oƒ¡ŸˆbÕGh Šƒj™¦f ¢•»N Èg ƒÁÇa ȲDŽ£ˆdG AGOCÕG èIJJh ƒÁ¡VG™©ˆ¡SG ¼ˆj ±Ä¡S ȈdG Šƒj™¦¾dGh :܃ˆdƒc .‡‘¸¡•ÙG IQÄ‹dGh É™µ¡•©dG †î²fÕG ‡j™¦f -1 .ŠƒfƒÙédGh ñJƒ¡S—dG ºîN ¿e ñǬˆdG ‡j™¦f -2 .¼`` ÁYGÄfCG ŸY I™¯µdG —¡V ™¡Tƒ„ÙG OƒÁÖG -3 .ŠGQƒÇÁfÕG ªe ¹eƒ©ˆdGh ŠƒeRCÕG IQGOEG ‡j™¦f -4 .¹eƒ¡ždG æ—ÙG ÀƒÇ¡Ÿ©dG hCG ‡Ç„©¡ždG IQÄ‹dG -5

‡‘¸¡•ÙG IQÄ‹dGh É™µ¡•©dG †î²fÕG ‡j™¦f :ÛhCÕG ‡j™¦¾dG ¿e ƒÁǸY …J™J ƒÙ ¶dPh Èeî¡SEÕG ¹»©dG ¥ƒ¡ShCG Ô Gñ‹c Õ—L ŠQƒKCG ȈdG ‡j™¦¾dG Ègh ‡dhƒÞ ÕEG ’Ž¾J Ú ÂfCG ‡LQO ÛEG “ƒŽ¾dG ŠÕ—©e ƒÁÇa ¹¡ž¯dG ŠÕ—©e RhƒÎh ŠƒÇdƒµ¡TEG .ÈHGëdG ¿¡•M •Ç¡ždG —j ŸY ÀGOÄ¡•dG ‡dhƒÞ Èg I—MGh :‡j™¦¾dG ØÁd ™¡Ÿˆß èIJJ ȸj ƒ»Çah

120

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 121

ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ :ƒ‹dƒK / ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ

…¡Ÿf …LÄJ ȈdG ‡ÇY™¡ždG —YGIJdG ¿e ‡„¸¡U ‡Ç¡VQCG ÛEG ‡j™¦¾dG Øg Š—¾ˆ¡SG —²d -1 ’dƒ¡Ÿe Ô ¥™¯a ‡»ÁÙG ØÁd ¹gCƒH ¢•Çd Äg ¿e ò»¸¡•ÙG ¢ShDhQ ŸY ›¯b ºƒM Ô ½ƒeEÕG ¼Áˆ²j™W ¼Ád GÄ»¡SQh ò»¸¡•ÙG ¼µ× Qƒ¯µdG ¼Ád —qÁeh nCƒ`qWh ¿à hCG iéµdG ò»¸¡•ÙG Ô ™¦¾dƒHh ‡eCÕG ’dƒ¡Ÿe ¹c ¼gOÄÁY Ô ‰Yƒ¡Vh ò»¸¡•ÙG OîH Ô ‡eƒeEÕG ŸY GÄdĈ¡Sƒa À™²dG °¡Ÿˆ¾e Ô ò»¸¡•ÙG OîH Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡»¦fCÕG ¸X Ô ‰¸µ¡žJ ɘdG ÈÙƒ©dG ªbGÄdG ´™¡ždG ÈÇYÄÇ¡T hCG †™¬dG iQƒ¡Ÿ¾d ƒeEG ‡©¡VƒN ‰fƒc ò»¸¡•ÙG OîH ¹c ÀCG —cCƒˆ`oj ¿j™¡ž©dG ‡€WGÄeh ¼Á¾e ƒ¡VQ îH ¶¸e Ô ±™¡ŸˆH ¹²ˆ¡•j ÀCG †™¬ÙG Ô hCG ´™¡žÙG Ô ñeCÕ Àƒc ƒeh ¿e Àƒe›dG ĸN —¾Y ³²‘ˆÙG …LGÄdG ¿e ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y ÂH •—Ð ƒe ³²Ð —²a G˜ÁHh ½ƒµ×G ñ¯µJ ÛEG ¼µ×G G˜g GIJ„W ¿j˜dG IƒY—dG •ˆ‘j Úh ‡©j™¡ždG ÀƒcQCƒH ½Ä²j ½ƒeEG ò»¸¡•»¸d iéµdG ’dƒ¡Ÿ»¸d ½ƒµ×G ªÇÇ¡ J ȯµÇa É™µ¡•©dG †î²fÕƒH ¼ÁǸY •h™”¸d ¿e IÕÄdG ŸY é¡ŸdG «Ä¡VÄÌ ‡ˆ„dG ‡bîY Â`d ¢•Çd ™eCG G˜gh ,¼Á©¸N RGÄL ³²‘ˆj ňM ™eCÕG Àĵj ºƒ‘H ³¸©ˆj Œ‘H ¶d˜a Šƒ¯dƒõG GÄ„µJQG ÀEGh ¼Ád ‡Yƒ£dGh ª»¡•dGh ò»¸¡•ÙG ˜€¾ÇM ™¡ j îa ‡eCîd ƒÇ¸©dG ‡‘¸¡ŸÙG ŸY î©a ÀįbGh ™eCÕG IÕh ÀCG ÉCG ò»¸¡•»¸d ÂÇa È¡Sƒ¡SCÕG ¹eƒ©dG ¿µdh …LGh ¼ÁǸY é¡ŸdG 鈩jh ±G™‘fÕG ¢ ©H ¿e ¼ÁǸY CG™£j ƒe ¢•Çd É™µ¡•©dG †î²fÕG ‡j™¦f ³Ç„£J ‡e™M hCG RGÄL ‡Çd—L Ô ƒÇFƒÁf ƒ»µÐ ¼µÐ ɘdG ƒÁJích —¡Sƒ¯ÙG ‡„¸Z ÀEƒa —¡Sƒ¯e ¿e ‡j™¦¾dG ¶¸J ŸY …Jëj ƒe Äg ¹H ÈY™¡ždG ¹¡UCÕG .‡Ç„¸ZCG ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G ¹NGO ‡j™¦¾dG ŸY ò¦¯‘ˆÙG ‰¸©L ‡Ç²¸ØGh ‡j™µ¯dG •gƒ¾ÙG ÀCG PEG ‡j™¦¾dG Øg ¹¡ža Ô ‡Ç¸NG—dG ‡eCÕG «ƒ¡VhCG ‰»µÐ —²d -2 I™¡Ÿf ‰¸©L I—‘¸e ‡ÇYÄÇ¡Th ‡Çfƒ»¸Y ‡ÇeÄb ¿e ŠƒÇ¾Çˆ¡•dGh ŠƒÇ¾Ç¡•»ØG Ô ŠOƒ¡S ȈdG ¿e ¿»ÇdG Gh—‘¸e ¿µÒ ŒÇM ‡¸Ç‘ˆ¡•e ¿µJ Ú GPEG ‡¯Ç©¡Vh IOh—Þ òÇeî¡SEîd ‡eCÕG ‡²j™£H ŠÄe™¡ M Ô ƒ”Ç¡Th ƒÙƒY ò¡•»Nh ‡Fƒe Gĸˆ²j ÀCG1970 ½ƒY î‹e òÇYÄÇ¡ždG ,™¦¾J ‡eCÕGh ò©„¡•dG GhRhƒL —b ¼Á¸ch (ŠÄÙG ňM ŠGQƒÇ¡•dƒH ¼g™ŽH ÉCG) ¹‘¡•dG —¾©dG I—Yƒb ŸY IOƒÁ¡ž¸d ™jƒ£ˆj ¢ ¬dG †ƒ„¡ždG Àƒc ¿»ÇdG Ô ¿j—dG O—Î ƒÙ ƒ»¾ÇH .¼gOG—LCÕ GÄ»²ˆfGh AG™»×G ‡ÇYÄÇ¡ždG GÄ£²¡SCG ňM À—Y ¿e †™²dƒH ‡ÇHî²fÕG ŠÕhƒôƒH GÄeƒb ¿e ícCG —¾Y ƒ²ÇbO ÈLQƒØGh ȸNG—dG ª¡VÄdG ™j—²J ¿µj Ú -3 ™¡Ÿ²dG ŸY —»ˆ©j ¿µj Ú ‡eCÕG Ô ¼µ‘ˆdG Ô ÀÄDŽǸ¡ŸdG ×»ˆYG ɘdG ½ƒ¦¾dG ÀEG ŒÇM Ô ƒeCGh ,‡¡ŸHëÙG i™NCÕG †G›MCÕG ·ƒ¾gh ŠÕGïÖG ·ƒ¾gh ŠGQƒ¯¡•dG ·ƒ¾Áa ×Mh Õ ÈˆdG ‡Ç»Ç¸bEÕG ŠƒeĦ¾ÙG ·ƒ¾gh (‡W™¡ždG) ‡¡SQƒ×G ‡Ç»Ç¸bEÕG iIJdG ·ƒ¾Áa •QƒØG ¶¸ùù ˆù H ƒùù gQh—ùù H ±ë©ùù J ÀCG —ùù H Õ Èùù ˆù dG I—ùù ‘ù ˆÙG áCÕG ·ƒùù ¾ù gh †îùù ²ù ùfÕƒùù H ±ë©ùù J ÀCG —ùù H Ô ŠÕGïÖG hCG òÇ‹©„dG hCG òÇeIJdG hCG òÇYÄÇ¡ždG ¿e ’â ¿e ƒeCG ,G˜µgh ŠƒHî²fÕG

121

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 122

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

†î²fG “ƒâ †ƒ„¡SCG ¼gCG ¿e Àƒc G˜dh ,ŠGQƒ¯¡•dG ªe ¼ÁYƒ¡VhCG GÄ„JQ —²a ¼ÁJƒHî²fG Qƒ¡•µfGh ‰ˆ¡žˆdG ‡¡U™a ºƒ„ˆgG Äg ¿j™¡ž©dG À™²dG ŠƒÇ¾Çfƒ»K ‡jƒÁf Ô Èeî¡SEÕG ÀGOÄ¡•dG ÈÙƒùù©ù dG ‰Çùù„ù dG …ÇùùJ™ùùJh Èùùˆù Çù Çù aÄùù¡•dG OƒÐÕG ¥Äùù²ù ¡S “G™ùùaCƒù H ºƒùù¬ù ¡žfÕGh Üh—ùùdG ½ƒùù¦ù ¾ù dG ªbh ¾µd ‰jĵ¸d Ãh›¬H ƒÁ¸„ˆÁj ÀCG ò¡•M ½G—¡U ºhƒM ȈdG ‡¡U™¯dG ¢•¯f Ègh òDŽǸ¡Ÿ¸d .•¯dG Ô OG™ùùaCG ¿ùùe ò»ùù¸ù¡•ÙG Aƒùùe—ùùd ¢V™ùù©ù ˆù dG Äùùg ‡ùùj™ùù¦ù ¾ù dG Øùùg ‡ùù¡VQƒùù©ù e †ƒùù„ù ¡SCG ¼ùùgCG ¿ùùe Àƒùùc -4 Øg Ô ¹»©¸d ¼ÁbGRQCGh ¼gGQ—bCG ¼Áˆbƒ¡S ¿j˜dGh ‡Ç¾eCÕG I›ÁLCÕG È„¡•ˆ¾eh ¢TÄÇÖG ½—Y ªe ‡¡UƒN ¿j—¡•¯ÙG IOƒ²dG ¿e ícCG ¼ÁÇa ¹ˆ²dG Àĵj ÀCG ªbĈj ŒÇM I›ÁLCÕG .™Fƒ¡•ØG ¹Ç¸²Jh °bÄÙG ¼¡•M ŸY I—ÇcCÕG òÇHî²fEÕG IQ—b ÛEG Àƒ¾€»WÕG ‡Ç¸NGO QOƒ¡ŸÌ ‡fƒ©ˆ¡SÕG ÛEG ¼ÁˆLƒMh òÇHî²fÕG Âd ¢V™©ˆj ±Ä¡S ɘdG ±ƒ¡žµfÕG -5 ‰bÄdG ¶dP Ô ò»¸¡•»¸d ‡¡ŸdƒN «ƒ²H ÉCG OÄLh ½—Y ªeh ‡ÇLQƒØG ‡¡UƒNh ‡ÇLQƒNh 1982 ½ƒY òjQÄ¡•dG ÀGÄNEîd ¹¡ŸM ƒ»c ‡e™Ý ¼¦¾H ‡fƒ©ˆ¡SÕG ‡Ç‘¡V ÀÄ©²Ç¡S ¼ÁfEƒa ñŽˆ¡•Ùƒc GÄfƒµa Éñ¡Ÿ¾dG È‹©„dG ½ƒ¦¾dG —¡V ÈbG™©dG È‹©„dG ½ƒ¦¾dƒH GhQƒŽˆ¡SG ¿j˜dG ¹MG™e Ô ‡¡UƒN «™¡ždG Ô ‡fƒ©ˆ¡SÕG Øg ›ÇŽj ƒe OÄLh ªeh Qƒ¾dƒH Aƒ¡ e™dG ¿e ÉCG ‰bÄdG ¶dP Ô ¼µ‘ˆ¡•ÙG Üh—dG ½ƒ¦¾dG ¹X Ô ‡j™¦¾dG ØÁH ¹»©dG ¿µd ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG .“ƒŽ¾dG ‡ÇfƒµeEG Ô ¶¡ždG ¿e Iñ‹c ºîX ÂǸY ‰»ÇN —b IOQƒ„dG †™×G ‡¸M™e Ô ‡j™¦¾dG Øg ³Ç„£J …Mƒ¡ŸJ ȈdG ŠƒÇYG—ˆdG ªe ¹eƒ©ˆ¸d ‡Çaƒc ŠƒHƒLEG ™aÄJ ½—Y -6 ÛEG iODÄj ƒà •QƒØGh ¹NG—dG Ô ŠGQÄ£ˆdG ªe ¹eƒ©ˆdG ºƒÝh IOƒÇ²dG ¹Çµ¡žJ ºƒÝ Ô ÀÄÇeî¡SEÕG ƒÁ¡VƒN ȈdG ‡H™ŽˆdG Ô ¹¡ŸM ɘdG Ägh ´ƒ²¡žfÕGh ŠƒaîØG Iíc Ô °NCG ‡LQ—H ¿µdh ³²Ð ƒ»c ‡jQÄ¡•dG ¿j™¡ž©dG À™²dG ŠƒÇ¾Çòfƒ»K ‡jG—H Ô ƒjQÄ¡S .‡ÇfGOÄ¡•dG ‡H™ŽˆdG ŸY —¾ˆ¡•ÙG ³Ç„£ˆdG «ƒ¡•JG ½—Y ÀCG ’¡ JG †QƒŽˆdG ¶¸J òH ¿e›dG ºhƒ£J ÀCG —©Hh ÀBÕGh :ƒÁ¾eh •a ¿e ícCG Ô ÀÄ©²Ç¡S GÄfƒc IƒY—dG ÀCÕ ¹Lh ›Y ¸dG °£d ¿e Àƒc ‡j™¦¾dG Øg .¾Y ¹Lh ›Y ¸dG ºCƒ¡•j ±Ä¡S ƒe ºhCG Ègh Aƒe—dG •a ø ½ƒÁJGh ‡eCÕG ŸY ȸ£¾e ‡»¦fCÕG ´ƒ¯f Àƒc ŒÇM IQÄ¡ŸdG ‡jOƒeQh —j—¡ždG ¥îˆNÕG ø .‡£¸¡S È„dƒW O™Ý ¼ÁfCƒH IƒY—dG ªe †hƒŽˆdGh ™NBƒH hCG ¹µ¡žH ˆe—Nh ©e Ègƒ»ˆdGh Üh—dG ½ƒ¦¾dG •a Ô «ÄbÄdG ø ÂÇfƒ©j ƒe Ägh Èeî¡SEÕG ºÄ‘ˆdƒH ¹„²j Õ GO—Þ GQƒ¡•e ¢V™¯j ɘdG ȻǸbEÕG ª¡VÄdG .‡¸M™ÙG Øg Ô ÀGOÄ¡•dG .IIJdƒH ‡eCÕG ŸY ½î¡SEÕG ³Ç„£J ¢V™¯Çd ¿µj Ú ø

122

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 123

ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ :ƒ‹dƒK / ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ

.‡Ç¸gCÕG †h™×Gh ȸNG—dG ¢ŸHëdG ™£N ø ¿µj Ú ‡j™¦¾dG ¶¸J ³Ç„£J ÀCG ÛEG ñ¡žf ÀCG —H îa ƒÁFG—Á¡Th ‡eCÕG ºƒLQ °¡Ÿ¾f ňMh -7 †QƒŽˆdG ÛEG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡LƒM Äg ŠƒÇHƒŽjEÕG ¶¸J ¼gCG ¹©dh ŠƒÇHƒŽjEÕG ¿e ƒÇdƒN ½ƒeCG G—©J™e ºÄdh ɘdG ¶dP Õ È²Ç²×G ‡eCÕG À—©e Š™ÁXCG ȈdG ‡YƒŽ¡ždG ‡Ç²Ç„£ˆdG ¹ùù„ùb ¿ùùe Šƒùùe™×G ·ƒùùÁù ˆù fG Åùù¸ù Y ºƒùùL™ùùdG ¢VGëYG †QƒùùŽù ˆù dG ¶¸ùùJ ŠO—ùùL ƒùù»ù c ,OÄùùÁù Çù dG ¿e ºƒM ÉCƒH ºÄ„²e ñZ ·ƒÁˆfG ÂfCGh ¼Á¯d °d ¿eh òÇYÄÇ¡ždGh iQƒ¡Ÿ¾dGh ‡jñ¡Ÿ¾dG ¼gDhƒeO Š™²ˆ¡SG ¿j˜dG AG—Á¡ždG ºƒ£HCîd «h™¡žÙG ‡LƒM ¼K ,†ƒb™dG ŸY Ädh ºGÄMCÕG Ų„ˆ¡Sh ,½Gh—dG ŸY AG—Á¡ždGh ºƒL™dG ‰„¾J ÈÁa ‡eCÕG «OĈ¡•e Ô ‡Çc›dG I™gƒ£dG Oƒ¯MCÕG ƒg™KCG ȯˆ²Ç¡Sh ƒ»Á¾Y ¸dG È¡VQ É—Y ¿H …Ç„Nh …©¡Ÿe Aƒe—c ½ƒÁdEG Q—¡Ÿe Èpa GÄo¸pˆob n¿jp˜sdG s¿n„n¡•r‘nJ Õnh}:¼ÁÇa Ûƒ©J ¸dG ºƒb ¿j˜dG ¶€dhCG ¹Lh ›Y ¸dG ÀPEƒH ƒ„j™b (169:ÀG™»Y ºBG) |nÀÄobnRr™oj r¼pÁuHnQ n—r¾pY lAƒnÇrMnCG r¹nH kƒJGnÄrenCG pÂs¸dG p¹Çp„n¡S Øg ³Ç„£J GÄdhƒM ¿j˜dG ¶€dhCG íc ¼Áa ‡eCÕG ºƒLQ °¡ŸfCG Ú æCG ™©¡TCG ƒfCƒa ¶dP ªeh Gĸ¡Ÿa ¾Y ¸dG È¡VQ …Ç„N ‡¾¡S GhO—L ¿j˜dGh ³fƒ¡žÙG ÀG—ÇY ¼ÁH Š›ˆgG ¿j˜dGh ‡j™¦¾dG .ƒgñZh ¢•fÄJ Ôh ´G™©dG Ô ƒgĸǣj Úh IOƒÁ¡ždG Ȉ©cQ

ŠƒfƒÙédGh ñJƒ¡S—dG ºîN ¿e ñǬˆdG ‡j™¦f :‡Çfƒ‹dG ‡j™¦¾dG ‡¸M™ÙG ŠGQh™¡ H ºÄ²dG ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y ¿e ‡j™¦¾dG ØÁH ¹»©dG RƒLCG ¿e —»ˆYG —bh ¿e ƒÁÇa ƒe ŸY ‡ÇWG™bÄç—dG ‡¸¦ÙG ‰Ð Gĸ»©j ÀCG ò»¸¡•»¸d ƒÁÇa RÄŽj ȈdGh ‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡eƒ©dG IƒÇ×G ŸY Šƒ¾Ç¡•‘ˆdG ¢ ©„H ½ƒÇ²dGh Èeî¡SEÕG ŠÄ¡ŸdG ªa™d “ƒˆe Äg ƒÌh Oƒ¡•a ¼ÁˆYƒ£ˆ¡SG Q—b Oƒ¡•¯dG GÄ©¾çh ‡©j™¡ždG ¿e I—»ˆ¡•ÙG òfGIJdG QG™bEG ºîN ¿e ò»¸¡•»¸d Oƒb —bh ,¼gñZh òÇfƒ»¸Yh òÇYÄÇ¡T ¿e i™NCÕG —Fƒ²©dG †ƒ‘¡UCG ¿e ¿j—¡•¯ÙG GÄ»MG›jh ‡Çfƒ‹dGh ƒÇc™J Ô ÀƒµHQCG ¿j—dG ¼â ‡¡SQ—e ÛhCÕG ‡Çeî¡SEG ¢SQG—e •îK ‡j™¦¾dG Øg Ô Šƒ²Ç„£ˆH ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ‡¡SQ—e ‡‹dƒ‹dGh Àƒˆ¡•cƒ„dG Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖG ‡¡SQ—e .Èeî¡SEÕGh ÈH™©dG Úƒ©dG ¿e ‡¯¸ˆß ªbGÄe :‡j™¦¾dG ØÁd ™¡Ÿˆß èIJJ ȸj ƒ»Çah ‡KîK ‰b™¬ˆ¡SG —b ò¡•‘ˆdGh ³Ç„£ˆdG ŠÕhƒÞ Ô ‡j™¦¾dG Øg ƒÁˆb™¬ˆ¡SG ȈdG I—ÙG ÀEG -1 .—j›j hCG OIJY Ô ‰bÄdG Gh™»‹ˆ¡SGh •G™¯fÕG ¿e ƒ¡ ©H ‡j™¦¾dG ØÁH Gĸ»Y ¿j˜dG ÀÄÇeî¡SEÕG ³²M —²d -2 ŠƒMƒ¡•e GÄ„¡•ch ‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆóG Ô ½ƒ©dG ñKCƒˆdGh IÄY—¸d GÄ‘¡•aCGh ½î¡SEÕG ‡»¸c ªaQ

123

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 124

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ŸY ÂJQ—b ½—©H Èeî¡SEÕG ¹»©dG ÀÄ»Áˆj ɘdG òÇfƒ»¸©dG ¿e ò©£¾ˆÙG GĈµ¡SCGh I—ÇL .‡MƒˆÙG ¢U™¯dG Qƒ»‹ˆ¡SGh ‡eƒ©dG ±h™¦dG ªe †hƒŽˆdG Ô ³„¡•dG …¡Ÿb ƒÁe—”ˆ¡SG ȈdG ¹Ç×Gh ÀƒµHQCG ÂÇdEG Å©¡S ɘdG ³Ç„£ˆ¸d Àƒc —bh -3 «ƒ²dG ÛEG •™M—J ˆ»b ¹¡Uh GPEƒa î„L ³¸¡•ˆj ¿»c Àƒch ‡ÇcQÄJƒJCÕG ‡Çfƒ»¸©¸d ˆdhƒ¡Ÿe .‡¸KƒÙG ‡²Ç²×G ƒÁ¾µd OƒÁˆLÕG ™LCGh OÄÁÖG ¿e ºîbEG ÀhO G˜µgh ‡ÇWG™bÄç—dG ‡bîY ÈWG™bÄç—dG ³Ç„£ˆdG Ô ÀĸeCƒj ¼gh ´™¡ždG ¹gCG §Mîj Ú -4 Ô ‡ˆ„dG ™aGĈj Õ ƒe Ägh ƒÁeîMCGh ƒÁ”jQƒJh ƒÁWh™¡T ƒÁd ‡€ÇH Ô ‰¡•¡SCƒJ —²a ƒÁˆ„¾ˆ¡•Ì ƒÁd «Ä¡ ØGh ƒÁ²Ç„£J ŸY ŠCƒWGÄJh ‡ÇH™¬dG ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG Šƒ©»ˆóG ƒÁˆ¡ JQG ŒÇM ´™¡ždG QG™²ˆ¡SÕGh ‡¾»ÇÁdƒH Úƒ©dG Ô áCÕG ¶¸J ºƒeBG ½—”J ȵdh Aƒ¾‹ˆ¡SG ÀhO ƒÁWh™¡ždh ŠƒbƒW ¿e ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG †Ä©¡ždG Ô ƒe ¹¡ aCG Qƒ»‹ˆ¡SG ƒÁFOƒ„e ¿»a ´Ä¯ˆdGh ‡Çgƒa™dGh òH ‡£¸¡•dG ºhG—J ¼ˆj ÀCGh ‡¡UIJ¾e ñZ ‡Ç²Ç²M ‡j™‘H †Ä©¡ždG ¶¸J ªˆ»ˆJ ÀCGh ‡ÇYG—HEG ¶¸J ‰Ç»ˆ¡•J ÀCG ŸY Šƒ©»ˆóG ¶¸ˆd ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç¡VQCÕG ¹µ¡žJ ȈdG iéµdG †G›MCÕG ¹¡Ÿ¯dG ºîN ¿e ¶dP ¼ˆj ÀCGh iéµdG ƒÁaG—gCG ‡e—Nh ƒÁJƒ©»ˆÝ ‡e—N Ô †G›MCÕG Âdƒ»YCG ŸY ¼cƒ×G ‡„¡SƒÞh ÀÄfƒ²¸d ‡¡UIJ¾e ñZ ‡¸eƒc IOƒÇ¡Sh •î‹dG Šƒ£¸¡•dG òH òH ¢VG™J ÄÁa ÂǸYh ,‚Oƒ„ÙG ‡e—Ø ¼µ×G ¢S™µj ÀCGh ‡ÇdƒÙG ˆj™M —ÇDzJh ÂJƒa™¡ŸJh ‡Çfƒe›dG ‡¡•jƒ²ÙGh ¹Ç¡Ÿ¯ˆdG G˜Ád Àƒc —bh —MCG ŸY —MCG ĸ©j Õ ŒÇ‘H ±G™WCÕG ªÇ»L ÛEG ƒÁ¸²f Ó ƒe—¾Y ¹»©J ‡j™¦¾dG —â Ú G˜dh ,ƒÁ²Ç„£Jh ‡j™¦¾dG ŸY ƒg™KCG ‡ÇfƒµÙGh Šƒ©»ˆóG ¹c —¾Y ‰¸£©Jh ‡j™¦¾dG ƒÁ²ah ¹»©J ȈdG ¥h™¡ždG ™aGÄJ ½—©d i™NCG Šƒ€ÇH òÇYÄÇ¡ždG —¾Y ¹»©J Ú ÈÁa ‡ÇH™¬dG Šƒ©»ˆóG ¿Y ‡¯¸”ˆÙG ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG ňM i™NCÕG ¼ÁJOƒb …¸ZCƒa ‡gÄ¡že ‡²j™£H ÕEG OľÁdG —¾Y ¹»©J Úh ȾǡŸdGh È¡Sh™dG ¼ÁÇMƒ¾ŽH Q˜©ˆj ÀCG ÛhCG †ƒH ¿eh ‡ÇHľÖG ƒµj™eCG Ô ¹»©J Úh ¹ˆ²dƒH ¼ÁJƒÇM ÈÁˆ¾J òÇ¡SƒÇ¡•dG ¼Á©e ´ƒ¯JG Õh ´™¡ždG ‡¡Sƒ¡•d QG˜YEG G˜g Ô ¢•Çdh ò»¸¡•ÙG OîH Ô ‡j™¦¾dG Øg ¹»Y .ƒgh™j ÀCG Àhñ‹µdG —j™j Õ ÈˆdG ³Fƒ²×G ƒÁ¾µdh ‡ÇWG™bÄç—dG è™Ð ŸY Úƒ©dG Ô ³Ç„£ˆdG ŠÕhƒÞ Aƒ¾KCG ½ƒ¬dCGh —``²o` ©d ´™¡ždG Ô ‡ÇWG™bÄç—dG ‰¡V™©J —bh -5 Ô ¢Sƒ¾dG ’„¡UCƒa i™NCG Š™ÁX I—²Y ‰¸M ƒ»¸ch ™NBG ™Ž¯fG ¼¬d «›f ƒ»¸µa Èeî¡SEÕG :—²©dG ¶¸J ¿eh ¢ŸÇH ¢ŸÇM RÄa ¿e ƒÇZƒW ƒ¡•f™a ±ÄN Àƒc —²a ÈLQƒØG ñKCƒˆdGh ‡ÇLQƒØG IQGOEÕG I—²Y ø iIJdG ƒeÄj ™f Úh ,¼Á¡•¯fCG ™FG›ÖG ÈÇfƒ»¸Y ¿e ícCG ™FG›ÖG Ô òÇeî¡SEÕG ¹H ƒgPįf ‰Ð ªbGh —¸H Ô ‡ÇWG™bÄç—dG ‰©Ž¡T —b (‡Ç„Ǹ¡ŸdG) ‡jQƒ»©ˆ¡SÕG †™¬ÙGh ™FG›ÖG Ô ƒ¡•f™a ‰¸©a ƒ»c îjÄW ‡jQÄJƒˆµj—dG iIJdG ¶¸J ‰»YO ¢•µ©dƒH

124

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 125

ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ :ƒ‹dƒK / ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ

ÀGOÄ¡•dGh ¿»ÇdGh ‡ÇH™©dG I™j›ÖGh ´G™©dGh ™¡Ÿe Ô ›Ç¸âEÕG ¹©a G˜ch ƒjQÄ¡Sh .ƒgñZh ƒÇ¡•Çfh—fEGh ÀG™jEG Ô ¼g—©H ¿e Àƒµj™eCÕG O—ÖG IOƒ¡•dG ¹©a G˜ch Àƒc ƒ»¸µa ,ÀƒÙédƒHh QĈ¡S—dƒH ¼cƒ×G ‡bîY ‡dCƒ¡•e Ègh ‡¡ Ç„dGh ‡LƒL—dG I—²Y ø hCG ÀƒÙédG ¹£©Jh ‰£¸ˆNGh ´GQhCÕG Š™jƒ£J ƒe «Äf ¿e •G™¯fƒH ¹eCG ¢ŸÇ¡ŸH ·ƒ¾g ÕEG ¾Y ©a™j Õ ¼ˆN Ägh IƒÇ×G i—e ¼ˆ”H ½Äˆß ƒ¾g ¼cƒ×Gh ,QĈ¡S—dG º—©J .Aî¡UCÕG IOƒ¡•dG .Oƒˆ²dG ¥™N ¶dP Àh—a ƒÁ©jRÄJh ƒÁa™¡U †GÄHCGh ‡eCÕG ŠGh™K ŸY ‡„¡SƒôG I—²Y ø ƒ»¾ÇH ‡eÄˆß IOh—©e ÈÁa ƒÁH ’»o¡S GPEGh †G›MCÕG ¹Çµ¡žJ ³M IQOƒ¡Ÿe —²©dG ¿eh ø .†G›MCÕG O—©J ‡ÇWG™bÄç—dG Ô ¹¡UCÕG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™‘¸d ™KDÄÙG æG—ÇÙG ªbGÄdG ¿e —‘¸d òfGIJdƒH …YîˆdG —²©dG ¿eh ø ‡ÇfÄfƒb ¹µHh òÇeî¡SEÕG ¥Ä²¡S ¿»¡ J ȈdG ´™£dƒH ŠƒHƒ”ˆfÕG òfGÄb ¹¡Ÿ¯ˆa !‡gG›fh .™eCÕG ½›d GPEG ƒfƒÇMCG ¢žÇÖGh ¿eCÕGh ‡W™¡ždG ÂÇa ½—”ˆ¡•J ɘdG ™jh›ˆdG —²©dG ¿eh ø .‡ÇWG™bÄç—dG ‡Ç¸»©dG †ƒ„d ¿e Ègh †G›MCîd ‡jƒY—dƒH “ƒ»¡•dG ½—Y —²©dG ¿eh ø ºGÄeCÕG —¡žM ƒÁ¾µç Õ ‡e—©e Iñ²a ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ÀCG PEG ¹jÄ»ˆdG —²©dG ¿eh ø .‡ÇWG™bÄç—dG ‡Ç¸»©dG †ƒ„d ¿e Ègh “ƒŽ¾dG Àƒ»¡ d òjîÙG ªaOh ŠGÄ¡UCÕG AG™¡žd ÀƒÙédG ¹M °Ç¡S ÀƒÙédG ÛEG ºÄ¡UÄdGh ƒÁ¸c —²©dG ¶¸J RhƒÎ —¾Y —²©dG ¿eh ø ñZ Oh—×Gh ¼gOh—M Aƒ¡ YCÕG ƒÁÇa RhƒÎ ‡¦× ÉCG Ô †ƒb™dG ŸY ¤¸¡•ÙG .î¡UCG ‡ah™©e Qƒ¦ˆfƒH ŠÕGïÖƒa ÀƒÙédG ¿Y òÇeî¡SEÕG °ÇbÄJ Ô —²©dG ¶¸J ¹c ‰¸¡ža ºƒM Ôh ø Àƒ©¾c ÛEG ‡ÇH™©dG ¢TÄÇÖG Aƒ„bQh Aƒa™Y ÛEG ÄJQƒgÄ¡Sh ÄfQƒcÄ¡S ºƒ‹eCG ¿e IQƒ¡TEÕG .òK—ôG ¿e ¼gñZ ÛEG ¿j™¯jG ŸY Aƒ¾H ƒ„j™b ÈH™©dGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ÀĵǡS •G™¯fÕG ÀCƒH ¢ ©„dG ¼gÄJh ø ™¡•µJ QĈ¡S—dGh ò¡ŸHëe ‡eÄ»©dG OÕhCGh ¿j›gƒL Aƒ¾HCÕƒH GPEƒa ñ‹µdG ‡NĔǡT ‡Çµ¸ÙG ÛEG ‡jñgƒ»ÖG ¿e ºÄ‘ˆdGh ³j—¡Ÿˆ¸d ›gƒL ÀƒÙédGh ò¸J Ú GPEG ˆ„bQ .¼¸b I™ŽH ‡ÇKGQÄdG ’jĸˆdG Ó ÀCG ƒe ŒÇM ™FG›ÖG Ô òÇeî¡SEîd ¹Jƒb ¼©£c ‡ÇWG™bÄç—dG ‰e—”ˆ¡SG —bh -6 Aƒ»ˆfÕG ¢Sƒ¡SCG ŸY ¼Á¡•¯fCG òÇeî¡SEÕG òH R™¯dG CG—H ňM ÀƒÙédG ÛEG ºÄN—dG ‡ÇfƒµeEƒH ´ƒ„¡•dGh «G™¡Ÿ¸d G—ÇÁÒ Àĸˆµˆeh ÀIJ¡ž¾e ¼Á¾ÇH ¿eh ÀÄǯ¸¡S ¶dƒ¾gh ÀGÄNEG ƒ¾gƒÁa ŒÇùùM òÇùùeîùù¡SEÕG ¢ ©ùùH «—ùù”ùjh ‡ùù¸ùjÄùùW ò¾ùù¡S ƒùùÁù¾ùe ½™ùùM Èùùˆù dG ÂùùJ™ùù£ù ¯ù d Oƒùù²ù ¾ù j …©ùù¡ždGh

125

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 126

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÀCG ¼Áˆ¡Sƒ»M ¼ÁH …g˜ˆa ™FG›ÖG Ô ‡¸Kƒe ‡²Ç²M ‰‘„¡UCG ‡ÇWG™bÄç—dG ÀCG Gh—²ˆYG G˜µg !¹M™j ÀCG ƒÁH ¹„²j Õ ¿e ŸY ÀCGh ÅfOCG hCG ò¡SÄb †ƒb ½î¡SEÕG ‡dhO ÀCƒH GÄM™¡Ÿj ‡²Ç²×G ³jOƒ¾¡ŸdG R™¯J ÀCG ƒ»a Oƒ¡U™ÙƒHh I›gƒL ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ™Lƒ¾Nh ‡Wƒ¡•H ¹µHh ¢žÇÖG ŠÕGïL ·™‘ˆjh ƒ¡•f™a Ô ‡²Çˆ©dG ‡ÇµÇdÄKƒµdG ¿e ™eGhCÕG Q—¡ŸJh ÕEG iéµdG ’dƒ¡ŸÙG ™j—²Jh iéµdG ³Fƒ²×G ‰fƒc Ädh .Oî„dG Øg Ô iQƒ¡Ÿ¾dG Šƒ„¡•ˆµe ‡jƒ»× ¼ÁǸY ™eCÕG ÀƒÁd ¼MQ ¿e ÕEG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG IOƒb ÀƒgPCG Ô I™²ˆ¡•eh ‡‘¡VGh ƒÇ¸©dG I™aGh ‡¸eƒ¡T IQÄK ƒeEƒa ¿jQƒÇN òH ‡dƒ×G ¶¸J Ô ¼Áa ŠÕÄLh ŠÕÄ¡U ³‘¸d ÀCG GÄ»¸©dh ícCG ‡Mƒ¡•dG •¡ ¾J ƒ»‹jQ Oh—Þ È¸M™e RƒâEƒa ÅqJCƒˆJ Ú ÀEƒa ò»¸¡•ÙG ´Ä²M §¯Ð Gh—²a PEG ¼ÁdÄM …©¡ždG ±ƒ¯ˆdG ¼Á©¯¾j ¼¸a I™cƒe ‡Ç¡SƒÇ¡S ‡„©¸d i™¡SCG GÄ©bh ¼Á¾µdh O—‘jh ¼Á¯bGÄe ³¡•¾j ªL™e ¿e ò»¸¡•»¸d ¢•Çd ÂfCG ™eCÕG —²©J ¿e OGRh ™µÙGh ‡µ¾×G Šƒc™×G ŠGOƒÇb Ä‘¡ŸJ ň»a O—¡ŸdG G˜g Ô ‰d˜H ȈdG ŠÕhƒôG ªe ¼Á׃¡Ÿe Ô ¹ùùLh ›ùùY Âùù¸ùdG Èùù²ùˆùJ Åùùˆùeh IÄùùNÕGh I—ùùMÄùùdƒùùH ƒùùÁù HQ AG—ùù¾ù d …ÇùùŽù ˆù ¡•J Åùùˆù eh ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG ?ò»¸¡•ÙG Úƒùù©ùdG Ô ÈùùWG™ùùbÄç—ùùdG ¼ùùgƒùù¯ùˆùdG ªùùH™ùùe ¿ùù»ù¡V Aƒùù²ù„ù¸ùd ¹ùùÇù‘ùˆù¡•ÙG ÀÄùùÇùeîùù¡SEÕG º˜ùùH —ùùbh -7 ‡KîK ºGÄW ƒÇc™J Ô ÀƒµHQCG ¸©a ƒà ÂǸY ºOCG Õh ¶dP ¼Á¾e —MCG ¹„²j ¼¸a Èeî¡SEÕG òeÄY—ÙG ‡¡Sƒ¡•dG òH ‰„¸²J —²a Àƒˆ¡•cƒH Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖG ˆ¸©a ƒe G˜ch OIJY É™gƒX “ƒâ ¿e •—M ƒe ƒeCG ,ò„bƒ©ˆÙG ŠÕGïÖG òHh ‰¾„dGh †CÕG ÄJÄ„c †™¬dG ¿e ‡ÇÙƒ©dG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ºÄ‘ˆdG ƒÁ¾e ȈdGh Iñ£ØG ÂHƒ„¡SCG ¸a ¶dP —©H ƒÇc™J Ô •Lƒ¯eh ™aGÄdG OG—©ˆ¡SÕG É—„j ¿e ¹c ½G—”ˆ¡SƒH ’»¡•J I—j—L iDhQ ¢V™¯H ¶dPh ƒµj™eCG IOƒÇ²H Iñ¡•»ùù¸ù d ñ„ùùc QƒùùÇù Áù fGh ´ƒùù²ù ¡žfG Åùù¸ù Y Èùù¾ù H ºÄùù‘ù ˆù dG ÀEG ¼ùùK ‡ùù²ù £ù ¾ÙG Ô ƒùùÁù aG—ùùgCG ‡ùùe—Ø ³Ç²Ð ¿e ƒÇc™J Ô ƒÇ¸©dG ‡¡SƒÇ¡•dG ÀhDÄ¡T ¢ ©„d ÀÄ»¸ˆ¡•ÙG ¿µ»ˆÇ¡S ¹Áa ‡Çeî¡SEÕG …ÇYÕCG ¹»©J Ú GPƒÙh ?ò»¸¡•ÙG «ƒ²H ¿e ‡eƒÁdG ‡©²„dG ¶¸J Ô ò»¸¡•»¸d ƒÇ¸Y ‡‘¸¡Ÿe ?OIJY ºGÄW ˆ»Öh Èeî¡SEÕG QƒÇˆdG ‰»ŽM ȈdG ¶¸J ƒÇc™J Ô ‡ÇWG™bÄç—dG Ô ‡ÇWG™bÄç—dG ºƒÝ Ô ƒµj™eCG ÂÇdEG ±—ÁJ ɘdG ȸµ¡ždG ºÄ‘ˆdG Ô iéµdG IQÄ£ØGh -8 ½ƒùù©ùdG Èùù¡SƒùùÇù¡•dG °ùùbÄÙG ‡ùù‘ù¸× ºÄùù‘ùˆùdG ¶d˜ùùd ƒùùÁùeG—ùù”ùˆù¡SG Ô ¿ùù»ù µù j Èùùeîùù¡SEÕG Úƒùù©ù dG O—ÖG ò„ZG™dG ½G—”ˆ¡SG ªe ñǬˆdG G˜g ¿e ‡²Ç²M ÀÄ»¸¡•ÙG —ǯˆ¡•j ÀCG ÀhO ÃOÄ»Lh ª£²dG ºG—„ˆ¡SƒH È¡ ²J ª¡ShCG ‡ÇŽÇJGë¡SG ¿e A›L Ègh ‡Çµj™eCÕG ‡¾»ÇÁdG —ÇcCƒJ Ô .I—j—L ª£²H Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ¼µ×G ‡¾Çcƒe hCG ‡eĦ¾e Ô ‡ç—²dG òÇeî¡SEÕG ¿e Iñ‹c ŠƒÁL ƒ»¾ÇH ‡j™¦¾dG Øg Ô ƒeƒÒ ¹eCÕG Å¡TîJ ¹g GñNCGh -9 ¢ ©H ŸY ¼©fCGh ‡j™ÁóG ¶dƒ»ÙG ¢ ©H ŠO—Î ƒe—©H ‡¡UƒN ƒÁ„c™H ´ƒ‘ˆdîd ÀÄ€ÇÁˆj

126

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 127

ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ :ƒ‹dƒK / ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ

O—óG 惣jédG •ƒˆdG ‰Ð GÄ¡•¸Lh ÀƒÙédG Ô Aƒ¡ YCƒc ‡ÇH™©dG ŠGAƒ„©dƒH òÇeî¡SEÕG Àhƒ©ˆdG ¼Á¡ ©H ½™‘jh ƒ¡ ©H ³¡•¯j ¼Á¡ ©H Oƒch °¸¡Sh ÀGÄNEƒc ƒ¯j™¡T ƒ¡•aƒ¾J GÄ¡•aƒ¾Jh ?™NBÕG ±™£dG ªe ½ƒ¦f ¹X Ô Úƒ©dG Ô ÃGQP -¸H —b Àƒ¡•fEÕG ´Ä²Mh ‡ÇWG™bÄç—dGh ÀÄfƒ²dG ½GëMG ÀEG -10 ¿¡•MCG ÈWG™bÄç—dG ³Ç„£ˆdG ºÄ¡Uh ªeh ¶dP ªeh ÂǸY ’¸£¡UG ƒ»c IOQƒ„dG †™×G hCG ‡Ç¸NGO †ƒ„¡SCÕG ‰fƒc AGÄ¡S †ƒ„dG G˜g Ô ™c˜j AÈ¡T ŸY ÀÄ»¸¡•ÙG ¹¡Ÿ‘j ¼¸a ÃQÄ¡U Ôh ½ÄÇdG ªbĈ`oj GPƒ»a ƒgñZh ™FG›ÖGh ™¡Ÿ»c ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ªbGÄÙG Ô ‡¡UƒN ‡ÇLQƒN ?¢TÄH •QÄL ƒÁ¾¡žj ȈdG ‡¾Nƒ¡•dG †™×G ¹X ¢SƒÇ²Ì ‰Ç£YCG —b Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô IOh—ôG ‡j™‘¸d ¢žeGÄg ¿e “ƒˆj Àƒc ƒe ÀEG -11 ³²‘j Ú QÄc˜ÙG ¢žeƒÁdG ¹X Ôh ¶dP ªeh ‡ÇH™¬dG ‡Ç©L™ÙG ÂH ’»¡•J Àƒc ƒe Ägh ò©e ƒ»a ƒeƒÒ ¢žeGÄÁdG ¶¸J IOƒ¡•dG ³¸ZCG —bh ªbĈf GPƒ»a ¼ÁˆeCÕ ƒÇ©Ç„W ƒ¡•¯¾J ÀÄÇeî¡SEÕG ¼Ç¸©Jh ¿j—J ™gƒ¦e ¿e ¾Y ÀĈµ¡•j hCG î‹e ‡ÇH™©dG I™j›ÖG Ô ÂH ÀÄ¡V™j GÄfƒc ¿e 虵dG ÀBG™²dG …£¡Th ¹eƒµdG ñǬˆdG ÀĸŽ©ˆ¡•j ¼gh Gñ‹c ¼Á²¸²j ŠƒH —b Èeî¡SEG ’»¡•j ÀCG «ƒ¡VhCÕG Øg ¹X Ô ¶dP —©H —²ˆ©f ¹Áa ,IÕÄdG ñǬˆH GÄeƒb ÕEGh ò»¸¡•ÙG ªbGh ??ò»¸¡•ÙG OîH Ô È²Ç²M ñǬˆd ‡ÇWG™bÄç—dG GÄe—”ˆ¡•j ÀCG òÇeî¡SEîd AGOCîù d “ƒùù »ù ¡•dGh IÄùù Y—ùù dG ¿ùù Y Èùù ¸ù ùµù ùdG ±G™ùù ¡ŸfÕG ¿ùù e Iƒùù Y—ùù dG Q˜ùù ‘ù ùj ÀCG Èùù ¬ù ù„ù ù¾ù ùj ƒùù »ù ùc -12 ¹©ˆ¡žJh ’Ç¡Të¸d ½—²j ¿e ŸY Àį¸ˆ”Ça ¼Á¡ ©„H IƒY—dG ‡bîY Oƒ¡•aEƒH ÈWG™bÄç—dG IƒY—dG ±™¡Ÿ¾jh ƒfƒÇMCG ‡¯¸ˆõG ‡Çeî¡SEÕG ¢SGQ—ÙG òHh I—MGÄdG ‡¡SQ—ÙG Ô ·Qƒ©ÙG .„„bh ÀƒÙédG —Yƒ²Ì ¼Á»Ç¸©Jh ºƒÇLCÕG ‡ÇH™J Ô ÀÄ¡Ÿ¡Ÿ”ˆÙG Øg ¼Á¡•¯fCƒH Gį¡žˆµÇdh ‡jƒÁ¾dG ÛEG ÀG—ÇÙG G˜g Ô ºƒóG Â`d ’¡•a ¿e ¢ »Ç¸a ¶dP ªeh -13 .“ƒˆe ³eQ ™NBG ÛEG ƒgÄe—”ˆ¡•j ÀCG ¼ÁǸY …Lh ñǬˆ¸d ‡¡U™a Gh—Lh ÀEƒa ³Fƒ²×G

¼ÁYGÄfCG ŸY I™¯µdG —¡V ™¡Tƒ„ÙG OƒÁÖG :‡‹dƒ‹dG ‡j™¦¾dG °©¡Vh …Ç¡ŸY ‰bh Ôh ò»¸¡•ÙG òH Œj—×G ™¡Ÿ©dG Ô ŠO—ΠȈdG ‡j™¦¾dG Ègh r¿ndnh o¹r„nb r¿pe r‰n¸nN r—nb ÈpˆsdG pÂs¸dG n‡s¾o¡S}:—MCG ƒÁ¯bÄj ¿dh ¹»©J ¹Lh ›Y ¸dG ð¡S ¿µdh —j—¡T (23:’ˆ¯dG) |kîjp—r„nJ pÂs¸dG p‡s¾o¡•pd n—pŽnJ ¿e ¹¸²f ÀCG ÀhO) ƒ¾„dG ½ƒeEÕG IQOƒH Èg Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¿»¡V IQOƒH ºhCG ‰fƒc —bh ,OÄÁj ºƒˆb ŸY ½›Y ƒe—¾Y ¶dPh (ò²Mîd Gh—Áeh Gh—gƒLh ò£¡•¸a Ô ÃIJ„¡S ¿e OÄÁL ,‡ÇdƒˆdG ºƒ»YCîd ‡cQƒ„e Iñ»N ‰©¡Vh ƒÁ¾µd IQOƒ¡Ÿe ¿e IQOƒ„ÙG ¶¸J Â`d ‰¡V™©J ƒe ªeh

127

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 128

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

,ÀOQCÕG ¿e GIJ¸£fG ¿j˜dG ¿j—gƒóG ¹„b ¿e ŠƒÇ¾Çˆ¡•dG Ô ƒ¡ jCG OÄÁj ªe Šƒ¡Thƒ¾ÙG ‰fƒc ¼K —j ŸY ò„¸¯dG iQƒ¡Ÿf ºƒˆ²c Úƒ©dG Ô ‡b™¯ˆÙG ‡jOƒÁÖG ºƒ»YCÕG ¢ ©H ·ƒ¾g ‰fƒch ½ƒY Àƒ¾„d Ô OÄÁǸd ¿j—gƒóG É—¡ŸJh òÇYÄÇ¡ž¸d ¿»ÇdG Ô ÀGÄNEÕG ºƒˆ²ch hQÄe É—gƒÝ ºƒˆb Ègh AG—¡TCÕG ºƒL™dG ƒÁe›Y ȈdG ‡cQƒ„ÙG ‡e›©dG ºîN ¿e iéµdG I›¯²dG ‰fƒc h 1982 ¶d˜H O—Ža Àƒµj™eCÕG ªe ƒg™¡SCƒH ƒÇf—dG ÀÄ»¡•ˆ²j GÄfƒc ¿j˜dGh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô òÇYÄÇ¡ždG ¿jCGh ·Ä„J Ih›Z Ô ½h™dG Ã΃H ¢žÇÖG ¢žÇL ƒe—¾Y ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¼ÁÇ„f ‡¾¡S Àƒ¬aCÕG ?GOƒˆYh I—Y ½h™dG ¿e ˜€eÄj †™©dG ¼¸Y Ädh Qƒ¯µdG ŸY Àƒµe ¹c Ô ò»¸¡•ÙG ŠCG™Lh ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dƒH ‰¯¡ŸY ȈdG ‡¸²¾dG Ègh ƒÁ¾µdh ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ¤²¡•j ÀCG Â`d †ƒW ƒÙ ŠÕÄ‘ˆdG ¶¸J ¹„²ˆ¡•Ì ƒÁeÄj ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG .ð¡•dG Ôh OÄÁj ºƒˆb ŸY ÂfGÄNEGh ½›Y ½Äj Aƒ»¡•dG ‰²fƒY ȈdG ºÄ¸¡žÙG ¹L™dG ‡e›Y ‰fƒc ¼K Õ °Çc ¢S—²ÙG òH ±ƒ¾cCGh ¢S—²ÙG ‰ÇH Ô ¼g ¿Ì ƒ¡UƒN ƒYG—HEG ‰fƒµa ¼ÁJƒ¾Ç¡ŸÐ ™²Y ƒÁ¸c ‡eCÕG ŸY ‰cQ—ˆ¡SG i™NCG ‡¸²f ‰fƒµa ‡Ç¡S—²ÙG I›ÇÙG ØÁH ‰Ç„dG G˜g ¹gCG ¢ŸN —bh ‰fƒch ,ºG›j Õh ½—ÁdG ¿e ÅfOCG hCG ò¡SÄb †ƒb Àƒc ɘdG ¢S—²ÙG ‰ÇH ÃΠƒgOÄ©bh ƒÁ¸¡•c ŠÄÙG ‡ÇgG™ch ƒÇf—dG …M ¿gÄdG Ègh ò»¸¡•ÙG ‰Hƒ¡UCG ȈdG ™g—dG ‡¸Y ¿e ‡HĈdG Ã΃H ‡¸²f ›Y ɘdG ›Ç»ÙG Éñ»¡žµdG AGOCÕG Àƒch †ƒÇZ ºÄW —©H GQƒM ƒbƒ¾Y ŠÄÙG ÀÄǾǣ¡•¸¯dG ³fƒ©a į¡SÄc ÛEG ‡¾¡SÄ„dG ¿e Àƒch Àƒch ƒfGÄdCG ŠÄÙG …M Ô ƒ¡ShQO ¢Sh—¾ÁdG Gľ²¸a ò»¸¡•ÙG òH IOƒ©ˆ¡SG Ô Â`d æƒK Õ ƒ²j™W OƒÁÖƒH GľeBG ¿à ¼gñZ ÛEG ¶ÇLƒ£dG ÛEG Àƒ¡žÇ¡ždG ÛEG .ªFƒ¡ dG ò»¸¡•ÙG —Ý :‡j™¦¾dG Øg ¹X Ô È²Ç„£ˆdG AGOCîd èIJJ ȸj ƒ»Çah Œj—×G ™¡Ÿ©dG Ô ò»¸¡•»¸d ±ƒ¡žˆcG ™£NCG OƒÁÖG ºƒÝ Ô È¸»©dG ³Ç„£ˆdG ¹‹e —²d -1 ƒeh •jQƒˆdG °¡Uh ȯµÇd ¿µj ¼¸a ¼ÁŽÁ¾e ±ƒ¡žˆcGh ¼Á¡•¯fCG ±ƒ¡žˆcG ¶d˜H GhOƒYCG PEG •jQƒˆdG —¡•Î ÀG—ÇÙG Ô ºƒ£HCÕG ½—²J GPEƒa ‡Ç¸¡•ˆ¸d ƒ¡Ÿ¡Ÿb Ų„J ƒÁfEƒa ŠÕÄ£H ¿e ÂÇa ¼Á¡•¯fCG GÄ©¡Vhh ‡eCÕG Ô ¼Á²„¡S ¿e •jQƒˆH ¼Á”jQƒJ Gĸ¡Uh —b ¶d˜H ¼gh ,—j—L ¿e .òµ»ˆdGh I›©dG ³j™W ‡jG—H ŸY ¼Á¡•¯fCG ¿e ò»¸¡•ÙG Å£YCG ƒe Q—²H ‡cQƒ„ÙG ð¡•dG ¿e ˆeĦ¾Ì OƒÁÖG Å£YCG —²d -2 ƒùù»ù¸ùa h—ùù©ùdG °ùùfCG GÄùù»ùZQCGh ò„ÙG ™ùù¡Ÿ¾ùùdG ¼ùùgAƒùùLh ŠG›ùùŽù©ÙGh ŠƒùùeG™ùùµù dG ¼ùùÁù d ‰²ùù²ù ‘ù ˆù a

128

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 129

ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ :ƒ‹dƒK / ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ

¢ShQO †ƒ©Çˆ¡SG ¿Y Gh›ŽYh ¿j—gƒóG ÂH Ûƒ©J ¸dG ™eCG ƒÌ ½G›ˆdÕG ¿Y GÄ©LG™J .…¡•f ¢Sƒ¾dGh Ûƒ©J ¸dG òH ¢•Çdh ÀÕ˜ØGh ªLGëdG ¹¡ŸM iéµdG OƒÁÖG °ˆdG ŒÇM ™¡Uƒ©ÙG OƒÁÖG ³Ç„£ˆd •Pƒ»¾dG ’¡VhCGh iÄbCG 惬aCÕG OƒÁÖG ¹‹e —²dh -3 :܃ˆdƒc 惬aCÕG OƒÁÖG ÀG—Çe Ô iéµdG ¢ShQ—dG ‰fƒch ¢VQCÕG ¹c Ô ÂǸY ÀÄ»¸¡•ÙG •ùùFƒùùˆù¾ùdG ‰¸ùùˆùNG ‰¸ùùˆùNG ƒùù»ù¸ù a ƒùùÁù ¡UQh ±Äùù¯ù ¡ŸdG ‡ùùeƒùù²ù ˆù ¡SG QG—ùù²Ì OƒùùÁÖG ½ƒùù²ù ˆù ¡SG ø .‰¯©¡Vh IOƒ²dG ‡Ç‘¡ Jh ‡eƒ²ˆ¡SG QG—²Ì ŠƒeG™µdGh IOƒÁ¡ždG ´ƒaBG Ô ³¸Mh OƒÁÖG ½ƒ²ˆ¡SGh ø .—¡•ÖG ‡Ç²H ÛEG i™¡S ‡jOƒÇ²dG ¢ShDh™dG ÛEG °©¡ dG ¹¸¡•J ƒ»¸a ª»Žj ɘdG OƒÁˆLÕGh ‡j™¦¾dGh ‡ÇHëdGh OG—YEÕG Ô ±ƒch ¹Yƒa ¹»Y ·ƒ¾g ¿µj Ú ø .ŠGOƒÁˆLÕG ‰YľJh °¡ŸdG ¹”¸”J ¡•Fƒ¡S—H h—©dG ¹N—J ƒ»¸a ¼Á¾ÇH °dDÄjh ¢Sƒ¾dG .‡eƒ£dG ‰fƒµa ƒÁbÄa ¢ ©„dG ›¯bh iQÄ¡ž¸d ½GëMG ·ƒ¾g ¿µj Ú ø hCG ‡¸Ç„b hCG ƒH›M «ƒ„JCÕG ¶€dhCG GÄfƒc AGÄ¡S ò»¸¡•ÙG ‡Ç²H ŸY «ƒ„JCÕG ¹Ç¡ ¯J Àƒch ø .¹¡ž¯dG Àƒµa ¶dP ñZ †GÄHCÕG ‰‘ˆ¯a ò»¸¡•ÙG ÃÄLÄH ¹¸¡•J ƒe—¾Y ‡¡UƒN ƒÇaƒc h—©dG ¿e Q˜×G ¿µj Úh ø .‡¾ˆ¯dG ‰©bhh ª»¡•dG •Ç¡UCGh ŸY ¢•aƒ¾ˆdG ¹Mh ƒ»Á¾Y ¸dG È¡VQ ™»Y Âd›Y ƒe—¾Y —ÇdÄdG ¿H —dƒN ª¡VGÄJ †ƒZh ø .¹¡ž¯dG Àƒµa ‡¡Sƒj™dG ¥îˆNÕG Àƒµa ȯØG OÄ©¡•e ¿H ¼Ç©f QhOh ³Çb—dG Àƒ»ÇdG ¿H ‡¯j˜M QhO †ƒZh ø .¤Ç¸”ˆdGh ƒùù¾ùÇç òÇùù„ùÇù¸ù¡ŸdG ¿ùùY ‡ùù¸ùÇùcÄùùdG ŠG™ùùHƒõG ‰¸ùùN—ùùˆùa ÂùùWÄùù¬ù ¡Vh ºƒùù»ù ¸ù d «Äùù¡ ØG Óh ø .Õƒ»¡Th Âùù²ù ¯ù dGh ‡ùù¡SƒùùÇù ¡•dG ºƒÝ Ô ò¡Ÿ¡Ÿ”ùùˆÙG ÛEG «ƒùù»ù ˆù ¡SÕGh ¢Ÿ¡Ÿ”ùùˆù dG I™ùù ¯ù f ‰Hƒùù Zh ø .‡eƒ©dG ™eCG Ô Èˆ¯j ‡¡ „jh™dG ½—²ˆa Àľ¯dGh ½Ä¸©dG ¿e ƒgñZh ŸY OƒÁÖG ¼Y—J ‰fƒc ȈdG ¶¸J Úƒ©dG Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G ¢SQG—e ª»Î Úh ø ÀG—ÇÙG ‡Lƒ× ȯµj ƒe ‡¡Ÿ¡Ÿ”ˆÙG Šƒbƒ£dG ¿e ½—²J Úh ÂǸY ³¯ˆe ¹eƒµˆe QÄ¡ŸJ .i™NCÕG †ƒ„¡SCÕG ÛEG °Ç¡VCG °©¡ dG Ô ƒ„„¡S ‰fƒµa ¹Ç¸²dƒH ‰¯ˆcGh —»ˆYG ÂfCG ¶dP 惬aCÕG OƒÁÖG ¿e ¹¡ aCG Q—b Â`d ³²Ð —²a ò£¡•¸a Ô OƒÁÖG ƒeCGh -4 Àƒc ÀEGh I—MÄÙG IOƒÇ²dG Â`d ‰²²‘ˆa ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ‡¡SQ—e Èg ‡¸eƒµˆe ‡¡SQ—e ŸY ‡jƒYQh ‡jƒ¾Y ÛEG •ƒˆ‘j O—Áe 鈩j òÇfG—ÇÙG ¿j—gƒóGh ‡¡Sƒ¡•dG òH IOƒÇ²dG Ô «™¯ˆdG Â`d ³²Ðh ,‡²ÇbO IQGOEGh ½ƒ¦¾H iODÄJ ȈdGh ‡e›¸ÙG iQÄ¡ždG ‡¡SQƒà Âd ³²Ð ƒ»c ,™Á¡Sh

129

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 130

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¼YO Â`d ³²Ðh ,‡‘¡VGh ‡ÇŽÇJGë¡SG Â`d ³²Ðh ,òNBƒˆÙG ¿j—gƒóG ¿e ¢UGëe °¡U .ŠÕƒóG ªÇ»L Ôh Rƒˆà È¡Ÿ¡Ÿ”J ò»¸¡•ÙG ¹„b ¿e ¼Y—dG ™jÄ£J ÛEG Iñ„c ‡Lƒ‘H ò£¡•¸a Ô OƒÁÖG Ų„j ¶dP ªeh -5 .ºƒÙG ª»Lh ‡L™¯dƒH Gįˆµj Õ ÀCGh ©jľJh IQGOEîd ŠƒÇdBG ª¡Vhh OƒÁÖG ‡‘¾LCG òH ¹eƒµJ ÛEG ‡Lƒ‘H ò£¡•¸a Ô OƒÁÖG ÀCG ƒ»c -6 .‡Ç¡SQ—ÙG ŠGAƒ»ˆfÕG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H ‡eCÕG ŠƒbƒW †ƒ©Çˆ¡SG ’LjJ ¹eƒµˆdGh ˆc™M …¡Sƒ¾ˆJ ȵd Â`d ‡ÇŽÇJGë¡SÕG —j—Î Äg ò£¡•¸a Ô OƒÁÖG ŠƒLƒM ¼gCG ¿eh -7 .Úƒ©dG Ô IñNCÕG ŠGQÄ£ˆdGh ƒÁ»gCG ¿e Àƒc ‡ÁHƒ¡že ŠƒÇdƒµ¡TEG ÛEG ¢VQCÕG ¿e i™NCÕG ªbGÄÙG Ô OƒÁÖG ¢V™©J —bh -8 Ô ¹¡ŸM ƒ»c ƒg—Mh iéµdG ‡»ÁÙG RƒâEG ŸY ƒgQG™¡UEGh ‡Çeî¡SEÕG ¢SQG—ÙG ´™¯J .ƒgñZh ƒj™JQEGh ‡¾¡SÄ„dGh Àƒ¡žÇ¡ždG ‡jOƒÁÖG Iñ¡•ÙG ¹eƒµJ ½—Y ™¡Uƒ©ÙG OƒÁÖG ‡¡SQƒàh ¼Áa Ô ‡¡•ÇF™dG ŠƒÇdƒµ¡TEÕG ¿eh -9 .¶dP ÀƒeRh Àƒµeh Àh—gƒóG ƒÁH ½Ä²j ÀCG Ȭ„¾j ȈdG QGhOCÕG —j—Ðh ‡jÄY—dG Iñ¡•ÙG ªe ±™¡ŸH ¢ ©„dG ½ƒÇb ‡ÇfƒµeEG ™¡Uƒ©ÙG OƒÁÖG ‡¡SQƒàh ¼Áa Ô ‡¡•ÇF™dG ŠƒÇdƒµ¡TEÕG ¿eh -10 ¿e Õ—H ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡•d ÂÁÇLÄJh ¹Lh ›Y ¸dG ¡V™a ɘdG È©Ç„£dG ÃQƒ¡•e ¿Y OƒÁÖG .†Ä£ÙG ƒÁˆbh Ôh Ûƒ©J ¸dG ƒgQ—²j ȈdG ¿jOƒÇÙƒH ’Ç‘¡ŸdG ÈbîˆdG ½—Y hCG I™¯µdG ªe ¸eƒ©J ´™Wh ‡¡•ÇF™dG ©bGÄeh ÂJƒjÄdhCG O—Ð ‡ÇŽÇJGë¡SG ÛEG ‡Lƒ‘H ƒeÄ»Y OƒÁÖGh -11 .AG—YCÕG ¿e ¼gñZh ‡ÇÙƒ©dG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ŠƒÇŽÇJGë¡SGh ŠG—Žˆ¡•e

ŠGQƒÇÁfÕG ªe ¹eƒ©ˆdGh ŠƒeRCÕG IQGOEG ‡j™¦f :‡©HG™dG ‡j™¦¾dG ¼ˆj Úh ‡jQGOEG Šƒ¡SGQO ¿e “ƒˆe Äg ƒe ºîN ¿e ÕEG —©H ƒj™¦f ½—”J Ú ‡j™¦f Ègh ‡c™×G ‡‘¾LCG ‰eƒb ´ƒ¯JG Àh—Hh ¿µdh ,“Ä¡VÄH Èeî¡SEÕG ¹»©dG ¥ƒ¡ShCG Ô ƒÁd ´™£ˆdG Ègh ,I—ÇL ŠƒMƒâ ³Ç²Ðh ‡j™¦¾dG Øg ³Ç„£ˆH Úƒ©dG ¿e ‡¯¸ˆß ªbGÄe Ô ‡Çeî¡SEÕG ¶dPh É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô ‡aƒ‹µH ³Ç„£ˆ¸d ‡‘¡T™e ‡j™¦f ·ƒHQEÕGh Å¡VįdG iĈ¡•e ŸY ŠGQÄ£ˆdG ¶¸J º—J PEG À™²dG ‡jG—H ƒg—Á¡žJ ȈdG ŠGQÄ£ˆ¸d ‡ÇLQƒN †ƒ„¡SCƒH hCG —eCÕG ‡¸jÄW ‡Ç¸NGO †ƒ„¡SCƒH Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Â`d ’¡T™j ɘdG QƒÇÁfÕGh .AG—YCÕG i—d ¼¦¾dG QƒÇÁfG ¿Y •¡Tƒ¾dG ®G™¯dG A¹Ù ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G ½—²J Ô ‡j™¦¾dG Øg ¢Ÿ”¸ˆJh hCG ƒj™µ¡•Y hCG ƒÇ¡SƒÇ¡S QƒÇÁfÕG Àƒc AGÄ¡S ŠGQƒÇÁfÕG ¶¸J ªe ¼¡Sƒ×Gh ³Çb—dG ¹eƒ©ˆdGh

130

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 131

ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ :ƒ‹dƒK / ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ

ÕÄd ™Á¦ˆd ¿µJ Ú ŠGQƒÇÁfÕG Aƒ¾KCG ŠƒZG™ah ¢U™a Rhéd ¶dPh ,ƒÇYƒ»ˆLG hCG ƒjOƒ¡ŸˆbG .‡¸M™ÙG ¶¸J Ô ›Çà QhO …©¸d ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ’¡T™j ƒà QƒÇÁfÕG ™FG›ÖGh ºƒeÄ¡ŸdG ÈÁa ƒÇF›L hCG ƒÇ¸c ‡j™¦¾dG Øg ˜Ç¯¾J ƒÁÇa Ó ÈˆdG ªbGÄÙG ƒeGh I™µ„e IAG™b ŸY ³Wƒ¾ÙG ¶¸J ¹c Ô IƒY—dG ¢U™M ŒÇM ƒgñZh ƒÇ¡•Çfh—fEGh ´G™©dG Àƒˆ¡SO™ch ƒà I—Ì ¶dP ¹„b ƒÁÇa ñµ¯ˆdG Ó ÈˆdG ŠGQÄ¡ŸˆdG ³ah ƒÁ©e ¹eƒ©ˆdƒH ’»¡S ƒà •G—MCîd ƒÁYÄbh —¾Y ‡eRCÕG GhA™b —b IƒY—dG Àĵj ÀCG ƒeEGh ‡eRCÕG ªe æG—ÇÙGh ™¡Tƒ„ÙG ¹eƒ©ˆdƒH ’»¡S .‡²Çb—dGh ‡‘Ç‘¡ŸdG ‡jDh™dG ¶¸ˆH ‡eRCÕG Àh™j—j GIJ¯£a ‡²ÇbOh ‡Ç‘Ç‘¡U ¼ÁJ AG™b ‰fƒµa :‡j™¦¾dG Øg ¹X Ô È²Ç„£ˆdG AGOCîd èIJJ ȸj ƒ»Çah ¶dPh ŠƒeRCÕG IQGOEGh ¼Áa Ô G—j—¡T ƒHQƒ¡ J ‡Çeî¡SEÕG ¢SQG—ÙG òH AGOCÕG †Qƒ¡ J -1 ™KCG ¿e ¼bƒa ƒà ½Äe˜ÙG ¢•aƒ¾ˆdGh ‡²‹dG °©¡Vh I—Dz©dG ÀGÄNEG òH Šî¡ŸdG «ƒ£²fÕ ºƒeÄ¡ŸdG Ô ¹¡ŸM ƒ»c ƒÁd I™¡Tƒ„e ¼Á¾e ÀÄ©¡ ”j ¿eh ò»¸¡•ÙG ŸY ŠƒeRCÕG ¶¸J ¿e —j—¡ždG Q˜×Gh ‡¾ˆ¯dG ¿e ½ƒˆdG DhéˆdG ŸY ¼ÁˆjDhQ —»ˆ©J IƒY—dG ¿e ³j™a ƒ»¾Ç„a ƒ»¾ÇH ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕƒH I™KCƒˆÙG ‡¡SQ—ÙG Ègh ƒÁÇa ™¡Tƒ„e ñZh ™¡Tƒ„e QhO ÉCƒH ½ƒÇ²dG ¿e ‡¾ˆ¯dG ªe ÈWƒ©ˆ¸d ‡Ç¯¸¡•dG ‡¡SQ—ÙƒH ¼g™KCƒˆH Gį¡UÄj ÀCG ¿µç ¿à Àh™NBG ª¡ N ‰fƒc ‡YÄ»óG ¶¸Jh ºƒeÄ¡ŸdG Ô ƒe ½—²J ³Ç²‘ˆd Å¡VįdG Qƒ»‹ˆ¡SG Ô ‡„Z™dG †ƒH ÀGÄNEÕG ÃÎG †Qƒ¡ J ŒÇM ™FG›ÖG Ô Q™µJ °bÄÙG ¢•¯fh ,Èeî¡SEÕG OƒÐÕƒH Å»¡•J ÀÄ»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG Q—b ŒÇM ‡eRCÕG ‡jDhQh °bÄÙG ™j—²J Ô È¯¸¡•dG ÃÎÕG ªe ò»¸¡•ÙG ŸY ¹„²e ™FG›ÖG Ô ™eCÕG ÀCƒH Ûƒ©J ¸dG »MQ “ƒ¾‘¾dG ¨Ä¯Þ •Ç¡ždG IOƒÇ²H °bÄÙG ‡¡U™a ÂfCG ŸY °bÄÙG Pƒ²fEÕG ‡Á„L ŠQ—b ƒ»¾ÇH æCƒˆdGh ™¡Ÿ„ˆdG ¿e Q—b •ƒˆÐ ‡eRCG Ô ò©e Ã΃H ¼µ×G ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬Hh .‡ÇWG™bÄç—dG ‡¡SQƒ»ÙƒH ƒÁdƒ„ˆgG ¿µç ‡Ç„gP ¿e ™¬‹dG ¶dP Ô ƒÇeGO ƒ¬Ç¸H ƒ¡SQO ‰¡•µ©fG ‡²‹dGh ¹¡UGĈdGh ¼gƒ¯ˆdG °©¡V ¿µd ™j—²ˆdG .ò»¸¡•ÙG QĬK ŠƒeRCÕG Qƒ»‹ˆ¡SGh IQGOEG ¿e Úƒ©dG Ô ‡©²H ¿e ícCG Ô ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ‡¡SQ—e ‰¾µÒ -2 ŠƒeRCÕG IQGOEG ¢•¡SCG ³Ç„£ˆdh ¹Lh ›Y ¸dG ³ÇaÄJ —©H ¶dP ƒeh ‡„ÇW IQGOEG I—Žˆ¡•ÙG Àƒˆ¡SO™c Ô Èeî¡SEÕG OƒÐÕG †›M “ƒâ ¶dP ¿eh ’Ç‘¡U ¹µ¡žH ƒÁJƒŽÇJGë¡SGh Åùù ¸ù ùY ½G—ùù ¡U ½Äùù Žù ùg iOCG ŒÇùù M ½1990 ½ƒùùY ‡ùùÇùfƒùù‹ù dG •ùùÇù ¸ØG ‡ùùeRCG Qƒùù»ù ‹ù ˆù ¡SG ¿ùùe ´G™ùù©ù dG ¼Ç¸bEÕG ¶dP Ô ‡Çeƒ¦¾dG «ƒ¡VhCÕG ¹c QƒÇÁfG ÛEG ‰jĵ¸d Ãh›Z ¹Ç„b ´G™©dG Àƒˆ¡SO™c Èeî¡SEÕG OƒÐÕG †›M ™»‹ˆ¡SG —bh ‡»NƒˆÙG Oh—×Gh ÀG™jEG ÛEG ܃gCÕG …¸ZCG “›fh

131

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 132

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

,ȸµdG °bÄÙG ªe ¸eƒ©Jh ˆjDhQ …ÇJ™J IOƒYEG Ô ƒÇfG—Çe ‡²²‘ˆÙG Å¡VįdGh ¼Lƒ¾dG ®G™¯dG GÄ»Á¡•j ÀCG Šƒ©eƒÖG †îW ¿e ŠGOƒÐG ª¡ H ‰¾µÒ ƒe—¾Y ƒÇ¡•Çfh—fEG Ô ¹¡ŸM G˜ch îjÄW ™»Y ɘdG ˆÇZƒW ¥ƒ²¡SEÕ È¡•Çfh—fEÕG …©¡ždG ¶j™Ð Ô ¿j™NBÕG ªe Àhƒ©ˆdƒHh .ÄJQƒgÄ¡S IQGOEG ‡j™¦f ³Ç„£ˆd ŠGO—ÁÙGh ŠƒbÄ©ÙG écCG ¿e ȻǸbEÕG ª¡VÄdGh Üh—dG ª¡VÄdG 鈩j -3 Ô «ƒ¡VhCÕG ¶¸J …‘¡Ÿˆ¡•J Ú ƒeh ‡»Fƒ²dG «ƒ¡VhCÕG ¿e ò¡•‘ˆdG Ô hCG ñǬˆdG Ô ŠƒeRCÕG ¶dP G—H —bh ºƒóG G˜g Ô ºƒ»YCÕG ¹µH ’Ç£ˆ¡S ƒÁfEƒa ÕEGh ¹MG™ÙGh ‡jDh™dG …ÇJG™J ‡Çµj™eCÕG ªHƒ¡UCÕG ‰„©d ŒÇM ‡²MÕ ‡¸M™e Ô ‡ÇdƒeÄ¡ŸdG ‡eRCÕG ÀhDÄ¡T IQGOEG Ô ƒ‘¡VGh .ƒÇHÄÇKEG ‡²£¾ÙG Ô ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ƒÁˆ„ÇH™d ¶dP ‰¸chh òÇdƒeÄ¡Ÿ¸d ȸNG—dG ´ƒ¯JÕG Oƒ¡•aEG Ô GñKCƒJ ¹eGÄ©dG écCG ¿e ŠƒeRCÕG IQGOEƒH ÀÄǾ©ÙG IOƒ²dG ƒÁdîN ¿e ™¦¾j ȈdG ‡¯¡•¸¯dG —©J -4 Qƒùù»ù ‹ù ˆù ¡SG ‡ùù¯ù ¡•¸ùùa Åùù¸ù Y IOƒùù²ù dG —ùù»ù ˆù YG ƒùù»ù ¸ù ch ŠGQƒùùÇù Áù fÕG ªùùe ¹ùùeƒùù©ù ˆù dG ´ƒùù¯ù NGE h “ƒâ Ô —jéˆd È©¡•dG O™Ý ŸY ¢•Çdh ‡ÇYƒ»ˆLG ňMh ‡jOƒ¡ŸˆbG hCG ‰fƒc ‡Ç¡SƒÇ¡S ŠGQƒÇÁfÕG …©J ƒ»¸ch écCG ŠGRƒâEÕG ‰fƒc ƒ»¸c i—ÙG I—Ç©H ‡jDh™H ¶dP ¤HQ Óh ƒÁFƒÁfEGh ‡eRCÕG ‡Ç¡žeƒgh ‡£Ç¡•H ŠGRƒâEÕG ‰fƒc ƒ»¸c ƒÁ¾e ªj™¡•dG ¢Ÿ¸”ˆ¸d GÄ©¡Sh ŠGQƒÇÁfÕG ¿e IOƒ²dG ícCG ÂH ½Ä²j ƒe ÀEƒa ÂǸYh ¹„²ˆ¡•»¸d ‡²ÇbO ¢•¡SCG ª¡VÄd ŠGQƒÇÁfÕG Qƒ»‹ˆ¡SG ¿µç ÂfEG ¹H ªbGh Oƒ¡•aEG Ô GÄ»Á¡SCG ¿j˜dG †QGÄb ¢•¯f Ô ¼Á¡•¯fCG ª¡VÄH ½ÄÇdG òÇeî¡SEÕG ¿e IƒY—dG GPƒÙ ¼K ñǬˆ¸d ‡Ç”jQƒJ ‡¡U™a ¼ÁǸY ŠÄ¯Çd ¼Á©e I—MGh ‡dƒ‘H GÄ¡•„¸ˆj ňM ò»¸¡•ÙG ¼Á„Ç¡Ÿf ¿e Aƒ¡ŸbEÕG Àĵj ¼¾¬ÙG ‰bh ŠCƒj ƒÙh ¿jQƒˆß ¼Á¡•¯fCG ŸY ½™¬ÙG IƒY—dG ª¡ j ƒÁJQGOEG Oƒ¡•a Ô ‰£²¡S ȈdG Šƒeĵ×G ªe ÀÄdhDÄ¡•e ¼ÁfCG IƒY—dG ¿e ñ‹c —²ˆ©j GPƒÙh ÀGÄNEÕG ª¡•j Àƒc —²a È¡•µY Ã΃H ¿µdh ™FG›ÖG Ô i™NCG I™e ¹¡ŸM ƒ»c ƒÁˆjDhQ AÄ¡Sh ƒµj™eCG Aîchh ŠÕGïÖG GÄcëj ÀCG ‡eRCÕG ¿e ‡ÇdƒˆdG ‡¸M™ÙG Ô “ƒ¾‘¾dG ¨Ä¯Þ IOƒÇ²H ¶€dhCG ƒÁÇdEG é©j GQÄ¡•L ¼gOƒ¡•LCG GÄ©¡ j ÀCG Õ ‡j™FG›ÖG ‡eRCÕG IQGOEG Ô ÀÄ£„”ˆj ‡jhƒÁdG Ô Aƒ²dEÕG „ǡŸf Àƒc ™¡•ÖG ‡»Áe ‰ÁˆfG ƒÙh QG™²ˆ¡SÕG ª¡VÄe ÛEG ŠÕGïÖG ‡eRCG Ô ÈˆjĵdG …©¡ždG ¿e —MCG ¸¡Ÿj Ú GOƒÁˆLG Gh—ÁˆLG ¿j˜dG IƒY—dG …Ç¡Ÿf Àƒc G˜ch îKƒe Àĵj ƒe ícCG °bÄÙGh ³j™£dG ‡YQƒb ŸY ¼ÁH ȲdCG ¼gQhO ÅÁˆfG ƒÙh ½1990 •Ç¸ØG ºîˆMÕG —©H ´G™©dG ¢VQCG ŸY ½ƒjCÕG Øg É™Žj ɘdG ºƒ‹ÙG Ô ¢•»¡ždG “Ä¡Vh ƒ‘¡VGhh òÇeî¡SEÕG ¢ ©H ¼Á¾eh ´G™©dG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡WQƒØG °ÇW ÀGÄdCG «Qƒ¡•J ŒÇM ȵj™eCÕG éY ºîˆMÕƒH ±GëYGh Oƒ»ˆYG IOƒÁ¡Th ·Ä¸¡Sh Iñ¡S ¿¡•M IOƒÁ¡T ȵj™eCÕG ¹ˆôG ’¾Ù ¹Ç»Î hCG ºîˆMÕG QƒKBG Äô ȵj™eCÕG •eƒfédG ªe ‡Jhƒ¯ˆe ŠƒLQ—H Àƒc ÀEGh †hƒŽˆdG ™»©dh È¡SƒÇ¡•dG Qƒ£²dG ŠÄ¯j Õ Èµd ¼Áj—d I—»ˆ©ÙG ‡Ž×Gh ™j—²J ¹bCG ŸY ’Ç„²dG ÂÁLh Ô …j™¬dGh Gh™¡•”j Úh ÀÄ»¸¡•ÙG ’HQ —²a Šƒa ¿€¸a Oƒ¡•aEÕGh Oƒ¡•¯dG Qƒ£b ÂfEG ³×G

132

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 133

ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ :ƒ‹dƒK / ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G —¾Y ñǬˆdG Šƒj™¦f èIJJ

ªe ‰HhƒÎ ƒe—¾Y ‡Ç¡ ²dG ŸY ‡Ç¾Ç£¡•¸¯dG ‡£¸¡•dG ˆ¾L ƒe Àh—gƒ¡žj ¢Sƒ¾dG ÀCG ™eCÕG ¹¡Uh ňM ¹Ç„²dG G˜g ¿e ÕEG ¿µJ Ú ‰²Ç¡S ȈdG ŠGQéÙG ¹µa ȵj™eCGÄÇÁ¡ŸdG •eƒfédG ƒÁ¸c ‡eCÕG Ô ºƒeBÕG GÄ©aQ ¿j˜dG IQƒŽ×G ºƒ¯WCG ª»bh ¹gCÕG ¹ˆb Ô ‡cQƒ¡ž»¸d OG—©ˆ¡SÕG .È¡SƒÇ¡•dG ÀGÄdCÕG Å»Y ¾µdh ¹ù»ù©ùdG Šƒùe›ù¸ùˆù¡•e ¼ùgCG ¿ùe —ùÇù©ù„ùdGh …j™ùù²ùdG ¹ùù„ù²ùˆù¡•ÙG ªùùbÄùùˆùd ‡ùù²ùFƒùù¯ùdG ‡ùùÇù¡Sƒùù¡•×G éˆùù©ùJ -5 ªbGh ÉCG Ôh ¹H ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ñǬˆdG •G—MEG Ô ƒgQƒ»‹ˆ¡SGh ŠƒeRCÕG IQGOEG ‡j™¦¾H ¹ùù»ù©ùdG GhOƒùùLCG ƒùù»ù¸ùc …fƒÖG G˜ùùg Ô ¼ùùÁùˆùÇù¡Sƒùù¡•Mh IƒùùY—ùùdG IQ—ùùb ‰©ùù¯ù JQG ƒùù»ù ¸ù µù a ÂùùÇù ¸ù Yh IQGOEG ‡j™¦¾d ‡Lƒ×G ¹©Žj ƒà ¼¬¸eh O—Áe ò»¸¡•ÙG ¹„²ˆ¡•e ÀCGh ‡¡UƒN ‡j™¦¾dƒH Š™e ȈdG •G—MCÕG ¹»Ý ªbĈdG G˜g ´—¡U Ô ŠG™¡TDÄÙG —MCG ¹©dh G—L ‡¡Sƒe ŠƒeRCÕG .½™¡Ÿ¾ÙG À™²dG ¿e ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG —²Y Ägh ¤²a —MGh —²Y ºîN Úƒ©dƒH ñǬˆdG Šƒj™¦f ‡Ç²H ¿Y ‡dh›©e ¹»©J ÀCG ¿µç Õ ŠƒeRCÕG IQGOEG ‡j™¦f ÀEƒa GñNCGh -6 ¢Sƒ¾dG ¢•¯¾J GPEƒa ŠGQƒÇÁfîd ‡„Mƒ¡ŸÙG I—j—¡ždG ‡¸M™ÙƒH ¥Ä¬¡ eh Oh—Þ ƒÁWÄ¡ža È¡ ˆ²j ƒà ƒgñ¬Jh «ƒ¡VhCÕG O—Îh …¡Sƒ¾ˆJ i™NCG ‡j™¦¾d ‡¡Sƒe ‡Lƒ×G ‰fƒc AG—©¡ŸdG .i—ÙG I—Ç©„dG ‡jDh™dGh ‡Lƒ×G …¡•M ñǬˆdG Šƒj™¦f °¸ˆß òH ¹²¾ˆdGh IQGOEÕG ¿¡•M

¹eƒ¡ždG æ—ÙG ÀƒÇ¡Ÿ©dG hCG ‡Ç„©¡ždG IQÄ‹dG :‡¡•eƒØG ‡j™¦¾dG —¾Y ÀG™jEG ¿e ¹c Ô À™²dG ºîN Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô Š™»‹ˆ¡SG hCG ‰²„W ‡j™¦¾dG Øgh Ôh ÄJQƒgÄ¡S ¥Ä²¡S —¾Y ƒÇ¡•Çfh—fEG Ôh Éñä ¥Ä²¡S —¾Y ÀGOÄ¡•dG Ôh áždG ¥Ä²¡S IQÄ‹dG ŠÕƒM ¹c Ô ÉñǬˆdG ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G ¹eƒY 鈩jh É™H OƒÇ¡S ¥Ä²¡S —¾Y ºƒeÄ¡ŸdG ÀG™jEG Ô ‡©Ç¡ždG IQÄK G—Y È¡Sƒ¡SCÕG Qh—dG ¢•Çdh —Yƒ¡•ÙG ¹eƒ©dG QhO IƒY—dG …©d ƒäEGh GOh—Þ .áždG ¥ƒ²¡SEGh ºÄ‘ˆdG •G—MEG Ô I™¡Tƒ„eh ‡jÄb ‡»gƒ¡•e ȾǻØG ‡c™M ‰»Á¡SCG ȈdGh :ƒÁ¾e IO—Þ ¹eGÄY ™aƒ¦J “ƒŽ¾¸d ‡j™¦¾dG Øg •ƒˆÐh ‡jOƒ¡ŸˆbÕGh ‡Ç¾eCÕGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ÈMGľdG Ô I—j—¡T ¥Ä¬¡V ‰Ð ªbGh …©¡ždG Àĵj ÀCG -1 .ƒgñZh .‡¸jÄW ‡Ç¾eR Iëa ¥Ä¬¡ dG ¶¸J ™»ˆ¡•J ÀCG -2 IÕƒ„eîdGh ‡YƒŽ¡ždGh ¹Yƒ¯ˆdG ¿e iĈ¡•Ì ™Fƒ‹dG …©¡ž¸d ‡ÇYƒ»ˆLÕGh ŠƒfĵÙG ÀĵJ ÀCG -3 .IO—Þ ŠƒÇ£©e ŸY ³aGĈdG ¿e ‡Ç¡•¯f ‡dƒM ÃOÄ¡•J ÀCGh …bGÄ©dƒH iPCÕG ¹ùù»Ðh Qƒùù£ù NCÕG ÛEG Aƒùù¾ù HCÕƒùù H ªùù a—ùù dƒùù H ¶dPh ½ƒùù ¡•L Šƒùù Çù ‘ù ¡ J …©ùù ¡ždG ½—ùù ²ù j ÀCG -4 .¹ˆ²dGh I™ŽÁdGh ÀÄŽ¡•dGh

133

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 134

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

I™¡Ÿe Ų„Jh IQÄ‹dG Ã΃H ¹eƒ¡ždGh ¹Yƒ¯dG ƒgQhO ‡Ç¡SƒÇ¡•dGh ‡j™µ¯dG ŠGOƒÇ²dG …©¸J ÀCG -5 .ÃÎÕG G˜g ŸY ƒ¡UÄ¡ŸN ª»ˆóG ’FG™¡T ¹c ÛEG ¹¡ŸJ ÀCGh ‡©¡SGh ‡ÇH›M ŠGQƒ¡•e …©¡ždG Ô ¼¦ˆ¾J ÀCG -6 .‡Çdƒ»©dGh ‡ÇHî£dG ’FG™¡ždG ƒgOƒÁL ¹‹ç ‡j™µah ‡Ç¡SƒÇ¡Sh ‡Ç¾jO RÄeQ ªbGÄdG ¢VQCG ŸY ‡j™¦¾dG ØÁd ™aGĈj ÀCG -7 .¢Ud îeCG ƒÁdƒ¡ fh Ô È¸c hCG ÈF›L Qƒ¡•µfG hCG ¹eƒ¡T ÉOƒ¡ŸˆbG QƒÇÁfƒc —Yƒ¡•e Ô™X ¹eƒY ™»‹ˆ¡•j ÀCG -8 .ÜhO ±™X hCG ¹NG—dG ¿e ½ƒ¦¾dG .GñKCƒJ ƒÁ©âCGh …Çdƒ¡SCÕG iÄbCƒH ‡jƒY—dGh ÈeîYEÕGh É™µ¯dG Œ„dG ¹Fƒ¡Sh ½—”ˆ¡•J ÀCG -9 :ȸj ƒe ‡j™¦¾dG Øg ŠGO—Áe ¿eh .—j—L È©»b ½ƒ¦f hCG ™NBG QÄJƒˆµjO —j Ô IQÄ‹dG ¥Ä²¡S -1 .É™µ¡•©dG ¹N—ˆdG hCG AdG hCG ºƒÙƒH ƒeEG ‡Ç„¸¡•dG ŠGñKCƒˆdGh ‡ÇLQƒØG ŠîN—ˆdG -2 ¢•Çd ¿e É—jCG Ô «Äbĸd •Fƒˆ¾dG ’¡T™j ƒà —j—¡ždG ¼Á¡•aƒ¾Jh IQÄ‹dG RÄeQ ±îˆNG -3 .ƒÁH ‡bîY ¼Ád .‡Ç¸gCG †™M ÛEG ƒÁdÄÐh È¡Sƒ¡SCÕG IQÄ‹dG •eƒf™H Ô QƒÇÁfG •h—M -4 .‡Çeî¡SEÕG ŠƒMh™WCÕG ŸY ‡Ç¾WÄdG ŠƒMh™WÕG …¸¬J -5 IQÄ‹dG IQGOEG Ô Èeî¡SEÕG ¹»©dG ŠGOƒÇb i—d I—»ˆ©ÙG ‡ÇŽÇJGë¡SÕGh •eGédG °©¡V -6 .ÀƒeCÕG ™H ÛEG ƒÁ¸Ç¡UÄJh .…Á¾dGh ¹ˆ²dGh …j™”ˆdG OÄ¡•Ça ½ƒ²ˆfÕG “hQ I™£Ç¡S -7 Šƒc™×G ¹„b ¿e ò»¸¡•ÙG OîH Ô ‰²„W ȈdG ñǬˆdG Šƒj™¦¾d ¢VG™©ˆ¡SÕG G˜g —©Hh ƒÁǸY …J™J ƒeh ‡ÁL ¿e ‡»¸¡•ÙG ‡eCîd —j—L ªbGh ³Ç²Ðh ªaO ¿e ƒÁǸY …J™J ƒeh ‡Çeî¡SEÕG ¶¸J ¢SÄb Ô È²H ¹g :ñ„µdG ºGDÄ¡•dG “™W ¿eRh —YÄe ò‘j ‡ÇfG—Çe ŠƒÇdƒµ¡TEGh OÄ»L ¿e Š˜¯¾ˆ¡SG —b ƒÁfCG ½CG ò»¸¡•ÙG OîH Ô —j—L ¿e ƒÁ¸Ç¬¡žJh ƒÁH ¹»©¸d ºƒÝh «›¾e Šƒj™¦¾dG ?¹„b ÉP ¿e ícCG «ƒ¡VhCÕG —²©ˆd ‡ŽÇˆf ƒÁ¾e AÈ¡T ½G—”ˆ¡SG ÀƒµeEÕƒH —©j Úh ƒÁ¡VG™ZCG ´ƒaBG ªbÄJh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe ¹Ç¸Ð ŸY G—»ˆ©eh î¡Ÿ¯e O™j ÀCG —H Õ †GÄÖGh .Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH ‡ÇdƒˆdG ºÄ¡Ÿ¯dG Ô ÀĵǡS ƒe Ägh ¸„²ˆ¡•e

134

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 135

¢ùeÉÿG π°üØdG òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe :ŠGO™¯ÙG «h™¡žÙG Šƒjƒ¬H ñc˜ˆdGh ‡e—²ÙG :ÕhCG ÷ ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖƒH ‡¡UƒØG Šƒj—‘ˆdG :ƒÇfƒK ÷ ‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ™¡•c Šƒj—Ð :ƒ‹dƒK ÷ ȸNG—dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ©HGQ ÷ ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡•eƒN ÷ ÉOƒ¡ŸˆbÕG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡SOƒ¡S ÷

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 136

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 137

«h™¡žÙG Šƒjƒ¬H ñc˜ˆdGh ‡e—²ÙG :ÕhCG / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

«h™¡žÙG Šƒjƒ¬H ñc˜ˆdGh ‡e—²ÙG :ÕhCG ÷ ŸY Aƒ¬dEÕG ¶dP ¢Sƒµ©fGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼ÁˆÇ©L™e Aƒ¬dEG ˜¾e ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ‰„K ƒe ¼gCG ÀEG ÂfCG ƒÁÇa ®G™¯dG —¡S ¿e ÀBÕG ňM ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¿µ»ˆJ Ú ÈˆdGh ‡ÇY™¡ždG ¼ÁˆÇ©L™e ªbGh Ô ·™‘ˆeh ÈM ¹eƒµˆe Èeî¡SEG «h™¡že OÄLh Àh—H ‡Çeî¡SEÕG IƒÇ×G ±ƒ¾€ˆ¡SG ¿µç Õ Å¸Y ¹Lh ›Y ¸dG …ˆc —²a ¸LCG ¿e ¹Jƒ²Jh ¯¾c Ô ¢žÇ©Jh ÂJƒjƒZh ÂdƒeBƒH É—Áˆ¡•J ‡eCÕG ¼g GÄ¡ JQG ÀEGh ªbÄÙG ¶dP ÕEG ¼Ád Å¡V™j Õ ÀCGh òµ»ˆdG ªbÄe ÛEG ¼Á©a™j ÀCG ò¯©¡ ˆ¡•ÙG k‡s»pFnCG r¼oÁn¸n©rŽnfnh p¢VrQnCƒrdG Èpa GÄo¯p©r¡ oˆr¡SG n¿jp˜sdG Ån¸nY s¿o»nf rÀnCG o—jp™ofnh} :Qƒ¦ˆfÕGh OÄ©²dG ¼Á¡•¯fCÕ GÄofƒnc ƒne r¼oÁr¾pe ƒn»ognOÄo¾oLnh nÀƒneƒngnh nÀrÄnYr™pa nÉp™ofnh p¢VrQnCƒrdG Èpa r¼oÁnd n¿uµn»ofnh ,nòpKpQGnÄrdG o¼oÁn¸n©rŽnfnh ÀĵdG ³Fƒ²M ¿µdh Àį©¡ ˆ¡•ÙG ñ¬ˆjh Àƒeƒgh ÀÄY™a ñ¬ˆjh (6-5:¢Ÿ¡Ÿ²dG) |ÀhoQn˜r‘nj .‡ˆHƒK Ų„J ªaG—ˆdG ð¡Sh I—MGh ¹¦J ¯bÄJ ‡£²f ŸY º—ˆ¡•f ÀCG G˜g ƒ¾ˆbh Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ÂLƒˆ‘j ƒe ¼gCG ¿e ¹©dh ‡jOƒeQh ŠƒbÄ©ÙG I—¡žH ±GëYÕG ªeh .Â`d ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ¹MG™ÙG ¿e ‡£²¾dG Øg ªbÄe —j—Ðh ƒe ºhCG ÀEGh ,¸MG™e ÀƒÇ¡•f hCG «h™¡žÙƒH ±ÄbÄdG Ⱦ©j Õ ¶dP ¿µd ‡Çdƒ×G ‡¸M™ÙG Ô ‡jDh™dG ¢VG™©ˆ¡SGh ÂJGP Èeî¡SEÕG •Á¾ÙG ‡©LG™e ¶¸J °bĈdG ‡£²f ·GQOEGh ¼Áa ŸY IƒY—dG ò©j ‡dCƒ¡•e ªe ¹eƒ©ˆ¸d ÂYƒ„JCG ƒÁÇa ÂLÄj ȈdG ¸MG™eh ÂÙƒ©e •Á¾»¸¸a ÂJGQƒ¡TEGh I™¡Tƒ„ÙG ÂJƒÁÇLÄJ ƒ¾j—jCG òH ¹gh ?¹MG™ÙGh Úƒ©ÙG ¶¸J ƒ¾©Lë¡SG ¹Áa òµ»ˆdG ÛEG ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ¿e ºƒ²ˆfÕG ?Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ô ‡Çdƒ×G °bĈdG ‡£²f —j—‘ˆd ‡‘¡VGh I™£¡•e IOƒb ºƒ×G ‡©Ç„£H Àh鈩j ¿j˜dG- ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G IOƒb ÂLGÄj ƒe ¼gCG ¿e ÀEGh —j—Ð IOƒ²dG ‡»Áe ÀEƒa —Ç©„dGh …j™²dG ¹„²ˆ¡•ÙG ¹µ¡T —j—Ð Äg -Â`d Àh™¦¾ÙGh «h™¡žÙG ƒe ?¹„²ˆ¡•ÙG ¿e Àh—cCƒˆe ¿‘f ¹Áa ?¿j™NBÕG ªe GhĈ¡SG GPEG ¼ÁÇdEG ‡Lƒ×G ƒ»a ÕEGh ¹„²ˆ¡•ÙG Èeî¡SEÕG AGOCÕG ñ¡Ÿe ƒeh Àĵ¾¡S ¿jCG ?©e ¹eƒ©ˆdG ŠGQƒÇN Èg ƒeh ÂJƒj—Ð ‡©Ç„Wh ¸µ¡T ¼gƒ¡S ÀCG —©Hh ,ƒ¾„dG ¿¡•M ½ƒeEÕG —j ŸY «h™¡žÙG OîÇe ˜¾e ‡¾¡S 75 ŸY —j›j ƒe —©H ÀGÄNEÕG ŸY G™µM «h™¡žÙG —©j ¼¸a ò¸²ˆ¡•ÙG ¿e hCG ŠƒYƒ»ÖG ¿e AGÄ¡S ˆe—N Ô Àhñ‹µdG ¿e ‡eCÕG ª²J ¿jCGh ,¼Á¡•¡SDÄe —j ŸY AƒL —b «h™¡žÙGh ¼¸×G Àƒc ÀEGh ¼g—Mh ò»¸¡•ÙG ƒÁH ™Òh ‡eCÕG ƒÁH ™Ò ȈdG ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e ‡©Ç„W Èg ƒeh ,ƒÁˆMƒ¡Sh òµ»ˆdG ‡²£¾e .±ƒ©¡ ˆ¡SG ‡¸M™e Ô ƒ¾fCƒH ™bCGh ¢ ©„dG ±ëYG GPEG G˜g ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖGh Šƒc™×G

137

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 138

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

³aGĈJ ȵd ‡¯¸ˆõG ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG ŸY ƒÁ¸N—f ÀCG Ȭ„¾j ȈdG Šîj—©ˆdG Èg ƒeh ?Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡e—N ¿e ícCG †ë²Jh Ô Ä„‘j ºG›j Õ ½CG ?òµ»ˆdG Ä‘f Ãñ¡S Ô ‡Ç²Ç²M ¹MG™e Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ª£b ¹gh ?ÛhCÕG ¢•Ç¡SCƒˆdG ¹MG™e Ô iéµdG ÂJƒjƒZh «h™¡žÙG °²¡•H ñc˜ˆdG ¿e —H Õ ‡¸€¡SCÕG ¶¸J ŸY ‡HƒLEÕG ¿µç ňMh .°²¡•dG ¶d˜H RƒâEÕGh ªbGÄdG ‡fQƒ²e ¼K ™eCÕG ‡jG—H

:Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠƒjƒZ Ô G˜ch ƒ¾„dG ¿¡•M ½ƒeEÕG ŠƒHƒˆc ¿e Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠƒjƒZ ŸY ª¸£f ÀCG ¿µçh ƒ»Ça ´h™a ŸY ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG È¡•¡SDÄeh ¿j™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y ¿e ñ‹c ŠÕIJe :ȸj ƒ»Ça ÂJƒjƒZ Qƒ¡ŸˆNG ¿µç ŒÇM ŠƒjÄdhCÕGh Šƒjƒ¬dG ³Ç¡Vh ‡©¡S Ô ¼Á¾ÇH .Ù¡ŸY Šƒj—Ð ‡©Ç„£d ·Q—ÙG ¸DŽ¡S Ô È‘¡ ÙG ¾j—H ½›ˆ¸ÙG ¼¸¡•ÙG ¹ÇÖG OƒŽjEG -1 .òDŽǸ¡ŸdG ¼ÁfGÄYCGh OÄÁÇdG É—jCG ¿e ò£¡•¸a ¹ch Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙG IOƒ©ˆ¡SG -2 É™ùùµù ¡•©ùùdG òeCƒù ˆù dG Äùùg òeCƒù ˆù dƒùùH OÄùù¡Ÿ²ÙGh ŠGAG—ùùˆù YÕG ¿ùù e ‡ùù eCÕG ±G™ùù WCGh …¸ùù b òeCƒù J -3 .Úƒ©dG Ô ‡bƒ¯N ˆjGQ ªaQh ÉOƒÁÖG .QƒÁ¾dGh ¹Ç¸dG -¸H ƒe ¿j—dG G˜g -¸„j ňM Úƒ©dG Ô ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG Iñ¡•e òeCƒJ -4 Ô áCÕG ¶¸J ñKCƒJh Úƒ©dG Ô ™¯µdG áCG «ƒ¡VhCG ¿Y ò»¸¡•»¸d ȲDz×G ºî²ˆ¡SÕG -5 .É™µ¯dGh È¡SƒÇ¡•dG ‡eCÕG ªbGh ‡Yƒ¾¡U iĈ¡•ÙG ŸY ò»¸¡•ÙG Oƒ¡ŸˆbG ¹eƒµJh ƒgOƒ¡ŸˆbGh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ŠGh™K Ô ½ƒˆdG ¼µ‘ˆdG -6 .ÈÙƒ©dGh ȻǸbEÕG Ô áCÕG ‡¡•aƒ¾eh •ƒˆfEÕGh «GëNÕGh Œ‘„dG I™FGO Ô ºÄN—dGh ȲDŽ£ˆdG È»¸©dG ¿µ»ˆdG -7 .ÀG—ÇÙG G˜g .‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ½ƒ¦f Ägh ‡ÇY™¡ždGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ƒÁJ—Mhh ‡eCÕG OÄLh ›eQ IOƒ©ˆ¡SG -8 ÀG—¸H ¹c Ô ‡ÇÁ²¯dG ˆ©¡Sh ˆfh™Ì ò»¸¡•ÙG «ƒ¡VhCG ¼µ‘j —ÇMh ÀÄfƒ²c ‡©j™¡ždG ³Ç„£J -9 .ò»¸¡•ÙG É—jCG ŸY ŠQ—gCG ÀCG —©H Âdƒeh ÂeOh ¾Whh ¡V™Y ÀÄ¡Uh ˆeG™ch ¼¸¡•»¸d Qƒ„ˆYÕG OQ -10 .Úƒ©dG Ô I™Ž¯dG I™¯µdG ŠƒjÕÄdƒH GQh™eh ‡©eƒÖG ‡Çeî¡SEÕG ‡aî؃H A—H Èeî¡SEÕG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG ³Ç„£J -11

138

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 139

«h™¡žÙG Šƒjƒ¬H ñc˜ˆdGh ‡e—²ÙG :ÕhCG / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

¿WGÄÙGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¸¡•ÙG O™¯dG ´Ä²‘H AƒÁˆfGh ‡ÇeIJdGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡jO—©ˆdGh ‡Çeî¡SEÕG .¡•¾Lh „g˜eh ¾jO ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô

?ƒÁ¾Y ‡eCÕG ªbGh ¹¡Ÿ¯j ɘdG ƒ»a Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠƒjƒZ ¶¸J ‰fƒc GPEƒa ¢S™Áa Ô ƒÁJ™cP ȈdG ŠGO™¯ÙG —¾Y °bĈdG ºîN ¿e Ûƒ©J ¸dG ÀÄ©H ‡HƒLEÕG Àĵˆ¡Sh ‡¸M™ÙG Úƒ©e ¼gCG ¢V™©ˆ¡•fh ¼¡S™f ÀCG —H Õ ¹Ç¡Uƒ¯ˆdG ¶¸J “™¡žH CG—„f ÀCG ¹„bh ¹¡Ÿ¯dG G˜g ¿»a ,¢V™©dG ‡Ç²„d îÇÁ¡•J ‡eƒ©dG IQÄ¡ŸdG —j™Î ‡Ç¬H ¶dPh ƒÁdÄM ¿e Úƒ©dGh ‡eCîd ‡Çdƒ×G :‡Çdƒ×G ‡¸M™ÙG Úƒ©e ¿e …j™Z OÄ»L ¾µdh «h™¡žÙG ƒÁÇa °²j ȈdG ‡Çdƒ×G ‡¦‘¸dG °¸j ɘdG ñ„µdG OÄ»ÖG -1 Gñ„c i—e -¸H —b ‡eCÕG Ô ›¯‘ˆdƒa iéc ŠÕÄ‘ˆH Q˜¾j ›¯‘ˆH †Ä¡že OÄ»L ÄÁa ÂYÄf òH˜L òH Àį²j ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G IOƒbh écCG i—e ÃQh—H -¸H —b ƒÁd h—©dG RG›¯ˆ¡SGh ¢V™a ɘdG É—‘ˆ¸d ‡HƒŽˆ¡SÕƒH …dƒ£j †˜Lh ‰„‹ˆdGh °bĈdGh é¡ŸˆdƒH …dƒ£j †˜L ¹ch ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G IOƒb ÀƒgPCG Ô ƒÁǸY ³¯ˆe Õh ‡¾ÇH ñZ ³j™£dG ¿µdh ‡eCÕG ŸY ¹Ð ƒÁ¸©d ‡ÇWG™²ç—dƒH ¼Ád …Ǹ¡ŸdG IOƒb ÀPCƒj ÀCG Äg ò»¸¡•ÙG ¿e ñ‹c ÂH ¼¸‘j ƒe ÀƒµHQCG ¹Jƒb °Çc ¼Á¾ÇYCG ½CƒH Àh™j ¼gh Àƒ¾€»WÕGh ¿eCÕƒH ƒÁ¸X Ô ÀÄ»©¾jh ¼Á„Fƒ¡Ÿe òKîK ¿e ícCG Èeî¡SEÕG ñǬˆdG Ô ƒgQƒ»‹ˆ¡SÕ ‡ÇWG™²ç—dG ¶¸J ¹LCG ¿e ƒÇc™J Ô ¼Á¯XÄjh Âj—j òH ¿e ÃAƒ¾HCG °£²j ȵd ȄǸ¡ŸdG †™¬dG ½—²J ƒÁ¾e ¢•€j ƒ»¸a ƒeƒY .ƒÇc™J Ô ‡Çfƒ»¸©dG òWƒ¡SCÕ ³Hƒ¡•dG °ÇXĈdG ŸY ´Ä¯ˆj —b ƒ¯ÇXÄJ Â׃¡Ÿd Aƒe—dG ¿e ÃQG™²ˆ¡SG ¹Ç„¡S Ô ™¯µdG òWƒ¡SCG º˜H ɘdGh ÈàCÕG ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG Qƒ¡•µfG -2 ¿eCÕG ¢•¸Ý Ô Qƒ„µdG ‡¡•»ØƒH ‡Çdh—dG ˆǩL™e ŸY ‰„K ňM ñ‹µdG AÈ¡ždG ºGÄeCÕGh ‡»¸Ù òH G™FƒM ™NBÕG ´î»©dG ·ëjh í©„ˆjh QƒÁ¾j ‡¡•»ØG ¶€dhCG ¼gCG ¿e —MGÄH GPEƒa ¹X Ôh ,»¸M —M ŸY ¹Ç‹e ƒÁd ³„¡•j Ú ‡ÇÙƒY ‡jQÄWGéeEG ¿jĵˆH ÂdƒeBG òHh Œ©¡ždG .ºÄ‘ˆdG G˜g ¿e ò»¸¡•ÙG °bÄe ƒ»a Iñ„ch ‡¸Fƒg ŠƒZG™¯dG ºG›J Õ Qƒ¡•µfÕG G˜g Qƒ„c …¡•M É™¦¾dG שH Ô AGÄ¡S ÈÙƒ©dG ÉQÄWGéeEÕG ƒgQhO ¼¡SQ ¿e ƒµj™eCG AƒÁˆfG -3 ¹c Ô IIJdG ¢VG™©ˆ¡SGh ¢ž£„dGh 鎈dG ŸY ‰e›Y —²a ȸ»©dG שH Ô hCG ƒÁˆ¯¡Sîa ¢VG™©ˆ¡SÕ ƒfG—Çe î„b ‡µÁˆ¾ÙGh î¡UCG ‡¯Ç©¡ dG ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S ¿e Š˜”JGh Àƒµe hCG ‡¯¸”ˆÙG ò„¸¯dG †Ä¾L ŠƒHƒZ Ô ¢VG™©ˆ¡SÕG ¶dP Àƒc AGÄ¡Sh ƒÁJhéL ˜Ç¯¾Jh ƒÁJÄb ƒ»a ò»¸¡•»¸d ƒ¡VQCG ‰eGO ƒe —MGh òǵj™eCÕG —¾Y ™eCÕƒa òˆ¡S—²ÙG ‡¾j—ÙGh ‡µe …fƒŽH Âd Œ‘„Ǹa I—‘ˆÙG áCÕG ‡dG—©H ¼¸‘j ¿eh iIJdG ÀRGĈH ¼¸‘j ¿eh ?ò»¸¡•ÙG †GÄL Äg .™NBG …cÄc ¿Y

139

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 140

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ŠƒMƒ¡•dG îa ºƒÇØG hCG ÀľփH ÀĵJ ƒe „¡TCG ‡²j™£H ÅZÄdG ŠƒMƒ¡S ¢ ©H ‡eCÕG ¹N—Jh -4 ¹N—J ÀCG ¿µç ‡eCÕG ÀCG ¿¦j —MCG ¿µj Úh ‡€aƒµˆe iIJdG ¿jRGÄe Õh ICƒÇÁe ƒÁˆ¸NO ȈdG ™¡•µd ‰bÄdG ¿e ‰LƒˆMG ȈdG ‡Çfƒ¬aCÕG ‡Mƒ¡•dG ŠƒMƒ¡•dG ¶¸J ¿eh î¡UCG ŠƒMƒ¡•dG ¶¸J ¿µdh ¿jO™¡žÙG òjîeh AG—Á¡ždG ¿e °¡Ÿfh ÀÄǸÌh ¤²a ò¾¡S ™¡žY ‡HG™b ‰ÇÇaÄ¡•dG ‡eCÕG ȯµj ¿µd ƒg—©H i™L ƒ»Y ™¦¾dG ¢ ¬H ƒÁ¯¡Uh ¿Y Šƒ»¸µdG ›Ž©Jh ‡¸Fƒg ‡ŽÇˆ¾dG ŒÇM i™NCG ŠƒMƒ¡S ±ƒ¡ Jh ‡ÇÙƒ©dG •Fƒˆ¾dGh ¢ShQ—dƒH ‡»©¯ÙG ‡¦‘¸dG ¶¸J —¾Y °²J ÀCG ÀCG QÄ¡Ÿˆj Àƒc ¿»a ‡Ç¾Ç£¡•¸¯dG ‡Mƒ¡•dG Ègh ŠƒHƒ¡•×G ¿Y ƒLh™Nh ƒfľL ícCG ÀĵJ ȈdG ‡²Ç²×G ƒÁ¾µdh Aƒ¡•eh ƒMƒ„¡U ÂfÄ„Yîjh Âfƒ¡ MCG Ô ¢žMÄdG Àį©¡ ˆ¡•ÙG ½hƒ²j ¢žÇÖG éLCG ƒe ƒÁ¾e i™NCG ŠƒMƒ¡S ‰¸µ¡žJ ƒ»c ,ƒgOƒ©HCG A¡SG ¿Y ¿jñ‹µdG Š›ŽYCG OľL ¿e ȲH ¿e –hO ƒe ƒÁ¾eh ñ»¡žc Ô •QƒõG ¿Y Œ‘„dGh ¹»¸»ˆdG ŸY È¡Sh—¾ÁdG IQGOEG ÀCG ¸c G˜g Ô …ÇŽ©dGh ,‡¾ÙGh —»×G ¸dh ñ‹c ƒgñZh Àƒ¡žÇ¡ždG Ô ‰ÇÇaÄ¡•dG QÄeCÕG ªL™J ‡ÇÙƒ©dG ™¯µdG ‡Ç©L™e ƒ»¾ÇH ¼¸¡•ÙG …fƒÖG Ô Ií©„e ¼ˆJ ‡Ç²Ç²×G ‡c™©ÙG ·ƒ¾g Oéjh ƒ¾g ¿”¡•Ça ‡Ç¸µdG ‡c™©ÙG ™j—j ÄÁa ¢ ÇHCÕG ˆÇH Ô ¿eƒµdG QÄWGéeEÕG ÛEG Ôh ñ»¡žc Ôh ÀGOÄ¡•dG †Ä¾L Ô ºƒ£HCÕG ¼g ºƒ£HCÕGh I—MGh ‡ÇYľdGh I—MGh ‡ŽÇˆ¾dGh .ƒgñZh ò£¡•¸a ‡ùùÇù»ù¾ù ˆù dG Ô ½™ùù¡Ÿ¾ÙG À™ùù²ù dG ŠƒùùÇù ¾ù Çù ˆù ¡S ˜ùù¾ù e ƒùùÁù H GÄùù»ù ¸ù M Èùùˆù dG ò»ùù¸ù ¡•ÙG ½îùùMCG ªùùÇù ¡ Jh -5 ƒÇ¡•Çfh—fEG AG™²a îa ´™¡ždGh †™¬dG †ƒÇfCG òH ¿e ¢žÇ©dG ‡»²d •G™”ˆ¡SGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG AG™²a Õh ÀGOÄ¡•dG AG™²a Õh ™¡Ÿe AG™²a Õh —¾ÁdG AG™²a Õh Àƒˆ¡•cƒH AG™²a Õh GÄ©„¡T òH ‡¡Sh™¬ÙG Qƒ„ˆNÕG …ÇHƒfCG ¢ ©H G—Y ƒÇ²j™aEG AG™²a Õh †™¬ÙG AG™²a Õh ™FG›ÖG ªbGÄe Èg ¹H Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡Ç»¾ˆdƒH ƒÁd ‡bîY Õ ÈˆdGh ƒYG—N ò»¸¡•ÙG æG™ÁX .¹b™g OÄ¾Ö ‡MGë¡SG Šƒ£Þh ÃAƒjRCGh †™¬dG QÄ£Y ¢VG™©ˆ¡SÕ ›j›©dG ¼ÁHƒˆc ŸY ¢S™¡ždG ½ÄŽÁdƒH Àƒc AGÄ¡S ò»¸¡•ÙG Šƒ¡S—²Ù ¢V™©ˆdG º—©e OGO›jh -6 ÛEG Àh™NBG ñ¡žjh †ƒˆµdG G˜g Äg ¼Ád ȲDz×G •Y›ÙG ÀCG “Ä¡Vh ¹µHh ÀÄDŽǸ¡ŸdG ñ¡žÇa —Ž¡•ÙG ½—Ád OÄÁÇdG ¤¡ž¾jh ,—HCîd GÄMƒJ™j ňM ÉhľdG “î¡•dƒH ƒÁ¯¡Ÿ²H ÀÄ„dƒ£jh ‡µe 1992 ½ƒY ò»¸¡•»¸d ‡jQƒ„ˆNG ‡H™Î hCG (‡ah™H) ¢Sh—¾ÁdG ªe Àhƒ©ˆdƒH GIJ„£jh Å¡ŸbCÕG ¹c «éˆJh É™Hƒ„dG —Ž¡•e Äg ½ƒY ‡Fƒ»©„¡•dG Ù»Y RhƒL —¾ÁdG Ô G—Ž¡•e GÄe—ÁÇa OľÁdG ¿e ÅYÄÖG ò»¸¡•ÙG AƒeOh ½ƒ¦Y ¤¸ˆ”Jh ªFƒbÄdG ¹²¾H ÈÙƒ©dG ½îYEÕG I›ÁLCG È¡ çh ,‰»¡ŸdƒH ¢VQCÕG Ô ò»¸¡•ÙG ‡Ç²H Pĸjh ¼g—Ž¡•e ¿Y ÀÄ©aG—j ¼gh ò»¸¡•ÙG —Ž¡•ÙG ‰Ð ´ƒ¯fCÕG GIJ¡žjh Âd ¢Sƒ¡SCÕG ™ŽM GÄ©¡ jh ½ÄY›ÙG ¼Á¸µÇg GÄ»»¡ŸÇa OÄÁÇdG Gľ¸©j ¼K I™”¡ŸdG ‡„b —Ž¡•e ŸY GIJ„jh —Ž¡•ÙG ÀÄe—Áj ±Ä¡S ¼ÁfCG Àľ¸©jh Å¡ŸbCÕG

140

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 141

«h™¡žÙG Šƒjƒ¬H ñc˜ˆdGh ‡e—²ÙG :ÕhCG / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

OÄLÄdG ŸY ¼Á»Y›H º—j ™ŽM Ô Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙG ‰Ð ¼Áˆdƒ¡V Gh—Lh —b ¼ÁfCG G™NDÄe .¹µÇÁ¸d È”jQƒˆdG ³¸£j ÀCG ÀhO ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ¹„²ˆ¡•e O—Áj ƒÇ”jQƒJ ƒbGëNG ƒµj™eCGh ƒHhQhCG ½î¡SEÕG ´ë”jh -7 OG—YCG OGO›Jh ƒÇfƒ£j™Hh ƒ¡•f™ah ƒÇfƒÙCG Ô ™²ˆ¡•j ½î¡SEÕG ÄgƒÁa I—MGh ‡²¸W ÀÄ»¸¡•ÙG ¹ùù©ù ¯ù j G˜ùùch ƒùùLGÄùùaCG Âùù¸ù dG ¿ùùjO Åùù¸ù Y ÀÄùù¸ù „ù ²ù j ÀÄùùÇù HQhCÕG ¼ùùgƒùù gh ܃ùù Çù N ¹ùù µù ¡žH ò»ùù ¸ù ¡•ÙG ØÁH ™¯µdG òWƒ¡SCG Å¡V™j ¹Áa ¢žÇ©dG ‡¸¦e ¼Ád ™aÄJh ¼ÁǻРòfGIJdGh ,Àƒµj™eCÕG ?ŠÕÄ‘ˆdG ȈdG ‡aîØG —©„a •jQ—ˆdƒH ¼ÁJƒ©¸£J ±Ä²¡S ¢ ǯ”ˆd Èeî¡SEÕG ¹»©dG IOƒb ™£¡ jh -8 ª¾Ò ƒ»¸a ¢VQCÕG Ô Àƒc Àƒµe ÉCG ŸYh ‡dh—dG iĈ¡•e ÛEG °²¡•dƒH GÄd›f ƒ‘„¡T ‰‘„¡UCG AƒH™Áµ¸d ™jRÄH Ädh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡cQƒ¡žÙƒH GÄ¡VQh i™NCG I™e ÂH GÄd›f °²¡•dG G˜g ¼Á¾Y ÀCGh ™¡Ÿe Ô ƒ»c ƒgQÄ¡U ºPQCG Ô Ädh ‡ÇWG™²ç—dƒH GÄ„dƒWh i™NCG I™e GÄd›f ¼K AƒÙGh Šƒùù©ù»ùˆÝ Ô ™ùùc˜ùùJ ‡ùù„ù¡•f ÀÄùù¸ùµù¡žj Õ ¿ùùj˜ùùdG iQƒùù¡Ÿ¾ùù¸ùdh òÇùùYÄùùÇù ¡ždG ¿ùùe ªùùÇù »ù Žù ¸ù d ÀÄùùµù J Õh Àƒˆ¡•cƒH Õh ƒj›Çdƒe Õh ƒÇ¡•Çfh—fG Ô Õ —MCG ¢V™©dG ™¬j Ú ¶dP ªeh ò»¸¡•ÙG ¿e ºƒ¾J ȵd ‡Çeî¡SEÕG Oî„dG Ô ‡Çµj™eCÕG ‡¸¡Ÿ²ÙG º›¾Jh ,ƒgñZ Õh ¿»ÇdG Õh ™FG›ÖG Ȭ„¾j †ƒgQEG ¶dP ¹µa ‡jñØG ŠƒÇ©»ÖGh 虵dG ÀG™²dG §Ç¯Ð ¢SQG—eh —Lƒ¡•ÙG ?—©H GPƒeh ¯bh ™©¡žj ÀCG ƒÁÇa ªbGÄÙG Å¡ŸbCG Oƒc ňM ƒÁeÕBGh ƒÁdƒeBƒH ƒÁ¡Sƒ¡•MEGh ‡eCÕG QÄ©¡T ³¡•ˆjh -9 ¼g IƒY—dGh ´G™YCÕG ‰¾jƒ„Jh Šƒ¬¸dG ‰¯¸ˆNG ÀEGh ±G™WCÕGh ªbGÄÙG ‡Ç²„H ¹‘j ƒe ¼Á¯ˆjh .AG™¯¡ŸdG ƒÇ¡•Çfh—fEG Ô ƒ»c Aƒ¡ Ç„dG ƒHhQhCG Ô ƒ»c AGOÄ¡•dG ƒÇ²j™aEG Ô IƒY—dG hCG ™µ¯dG ÈY—e ¿e AGÄ¡S ¼ÁfGÄdCG ¹µHh —MGh ¹LQ ‡¯bh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG GIJaƒ¾e °²jh -10 ƒµj™eCG •HÄj ¿e ¼Á¾eh ÂeƒjCG ž»ˆjh ȈÇÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ¥Ä²¡S Å©¾j ¿e ¼Á¾»a ‡¡SƒÇ¡•dG ¼Á¾eh ½hDh™dG ½CÕG ¿e ¿MCG ƒÁǸY ¼gh ¼Á»YR —M ŸY ÀOÕ ¿H Š—dh ƒÁfCÕ AƒÇ‘ˆ¡SG ŸY ¼Á¯dGh ³Ç»©dG ’¡Ÿ¾dG ƒj—„e ‡²£¾ÙG Ô ƒµj™eCG Aƒ£NCG ¿e GQ˜Þ ÂJñ²Y ªa™j ¿e ¿e ¼Á¾eh ŠƒgƒÎÕG ¹c Ôh ÈÁˆ¾J Õ ÈˆdG ÂJƒe—N ƒj—„eh ‡²£¾ÙG ³Fƒ²× ³Çb—dG ¼ÁǸY ªÇ¡V ÀCG —©H ¼g—M —¾Y ¼Áaƒ²jEGh ¿j—gƒóG ¼Ž¸d ¼gOÄÁL Ô OÄÁÇdG ·Qƒ¡žj .—Ç„©dGh ÉQGÄÖG QhO †™©dG ÂÇa …©¸j ¤¡ShCG ´™¡žH ›jñH ÀĻǡT ¼¸M Àh—gƒóG ¤¸ˆ”J ȈdG Šƒj—‘ˆdG ¢V™©ˆ¡•f ÀCG ƒ¾¾µeCG ‡Çdƒ×G ‡¸M™ÙG Ô Úƒ©ÙG ¶¸J ŸY ƒ¾¯bh GPEƒa .¹¡Ÿ¯dG G˜g ¢S™Áa Ô ƒÁˆ¡V™©ˆ¡SG ȈdG Šƒj—‘ˆdG Ègh ‡¸M™ÙƒH

141

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 142

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖƒH ‡¡UƒØG Šƒj—‘ˆdG :ƒÇfƒK ÷ ÀCƒùH —ùùcDÄùˆù d Èùùeîùù¡SEÕG «h™ùù¡žÙG ¹ùùX Ô ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG ŠƒùùYƒùù»ù Žù ¸ù d IQ™ùùµù ˆÙG IOÄùù©ù dG Øùùg ÀEGh ‡eCÕG Ô Gh—¡•aCG ¿j˜dG ÀÄÇfƒ»¸©dG Àh™µ¯ÙG Õh ÀÄ‘jë¡•ÙG Àh™¦¾ÙG »¡S™j Õ ‡eCÕG ¹„²ˆ¡•e n‡sÇp»nM n‡sÇp»n‘rdG o¼pÁpHÄo¸ob Èpa Gho™n¯nc n¿jp˜sdG n¹n©nL rPpEG}:‡eCÕG Øg ¹gCG »¡S™j ƒäEGh GÄ‘¸¡Ÿj Úh ƒnÁpH s³nMnCG GÄofƒncnh inÄr²sˆdG n‡n»p¸nc r¼oÁnen›rdnCGnh nòp¾perDÄo»rdG Ån¸nYnh pÂpdÄo¡SnQ Ån¸nY oÂnˆn¾Çpµn¡S oÂs¸dG nºn›rfnCƒna p‡sÇp¸pgƒnŽrdG ȸ©dG °¡Uh ƒ»c ƒÁ¸gCGh ƒÁH ³MCG ¼Áa ¼©f (26:’ˆ¯dG) |kƒ»Çp¸nY mArÈn¡T u¹oµpH oÂs¸dG nÀƒncnh ƒnÁn¸rgnCGnh OÄÁL ºîN ¿e ò»¸¡•ÙG ªbGh ‡Yƒ¾¡U Ô ƒÇ¸»Y ‰»Á¡SCG —b ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ÀCG ƒ»c ñ„µdG ‡eCîd —j—L ªbGh ŸY Àį²j ¼ÁH GPEƒa ¸dG ¹Ç„¡S Ô ‡Ç‘¡ ˆdGh ƒÁǸY ¢U™×Gh IÄY—dG ªaO ™¯µdG òWƒ¡SCG Âj—„j ɘdG ¹FƒÁdG ±Ä”ˆdG ¿e ¶dP ŸY ºOCG Õh ˆYƒ¾¡U Ô ¼g GÄ»Á¡SCG ‡ÇeIJdGh ‡ÇcëdG ‡ÇeIJdGh Œ©„dG GÄe™Ý Àƒc ƒÙ ƒ»¾ÇH ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ŠÕÄ‘ˆdG ¿e ÈÙƒ©dG GÄfƒc ¹H ÈÙƒ©dG ™¯µdG IOƒb ±Ä”ˆj Ú I—¡•¯ÙG ¼ÁŽgƒ¾e ÀÄ‹„jh Àh™£Ç¡•j ‡ÇYÄÇ¡ždGh ‡ÇH™©dG .ÀÄ€¾Ájh ÀÄcQƒ„j «h™¡ž»¸d ‡Çdƒ×G ‡¸M™ÙGh °bÄÙƒH ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ‡bîY ¿e ÃG™f ÀCG ¿µç ƒà ÀEGh :܃ˆdG Ô O—‘ˆj Èeî¡SEÕG .‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ƒÁÇa ‰»Á¡SCG ȈdG ‡cQƒ„ÙG ŠGRƒâEÕG -CG .«h™¡žÙG «Qƒ¡•J ÀhO ºÄРȈdGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖƒH ‡²¸©ˆÙG ŠƒÇdƒµ¡TEÕG ` † .«h™¡žÙG Ô I—j—ÖG ‡¸²¾dG ’dƒ¡Ÿd ƒ»gQƒ»‹ˆ¡SG ¿µeCG ¿j—©„dG ¿j˜g IAG™b ƒ¾¡•MCG GPEƒa Èùù g ƒùù eh I™ùù ¡Uƒùù ©ÙG ‡ùù Çù ùeîùù ¡SEÕG Šƒùù Yƒùù »ÖG •ùù jQƒùù J Ô ÀPEG ‡ùù Çù ù¸ù ùµù ùdG ŠGRƒâEÕG Èùù g ƒùù »ù ùa ?«h™¡žÙG «Qƒ¡•J ÀhO ºÄРȈdG ŠƒÇdƒµ¡TEÕG

:‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG •jQƒJ Ô ‡Ç¸µdG ŠGRƒâEÕG :CG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŠGRƒâEG ¼gCGh ºhCG Äg Aƒ¡•¾dGh ºƒL™dG ¿e ½›ˆ¸ÙG ¼¸¡•ÙG ¹ÇÖG -1 Šƒ¯¡Uh 惩e ‰JƒHh Àƒ¾„dƒH ÂÇdEG Qƒ¡žj ŠƒHh ƒÇf—dG «ƒ²H ¹c Ô ™¡žˆfG ɘdG ¹ÇÖG ¶dP …¾ˆÝ ½G™×G ¿e †Qƒg Ägh ¾Y ŒMƒH ºî׃H ½›ˆ¸e ÄÁa ‡²ÇbOh ‡‘¡VGh ¹ÇÖG ¶dP hP Ägh ¸dG ¹Ç„¡S Ô IOƒÁ¡ždƒH ³¸©ˆe ¾jO I™¡Ÿ¾d ´GÄJ Ägh ƒÁd ª„ˆˆe ‡¾¡•dƒH ½›ˆ¸e Â`d ™¡SCÕG ¿e ·Qƒ„e ÈYƒ»ˆLG ªbGh ¹ÇÖG G˜g ¿Y •ˆf —bh ,ˆeCG ÃΠ‡¡TƒÇL ‡¯WƒY ¼¸©dG …¸W ŸY ¢U™×Gh —Lƒ¡•ÙG AîˆeGh ‡jOƒ„©dG ™gƒ¦ÙGh ‡eƒ©dG ´GhPCÕGh ‡e›ˆ¸ÙG

142

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 143

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖƒH ‡¡UƒØG Šƒj—‘ˆdG :ƒÇfƒK / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

™gƒ¦ÙG ¿e ¶dP ñZ ÛEG —Lƒ¡•ÙG Aƒ¾H Iích ÂÇdEG ¹ÇÖG ªaOh 虵dG ÀBG™²dG §¯Mh .‡cQƒ„ÙG ŠƒÇcGë¡TÕGh ŠƒÇeIJdG °jRh ihƒYO ‰»£Ð ÀCG —©H ‡eCÕG Ô Èeî¡SEÕG ÈYÄdG Qƒ¡žˆfG ÂH ÕEG ‡eCîd I›Y Õ ÀCGh ¿j—¸d IOÄ©dG IQh™¡ H ·ë¡že ÈYh ‡eCÕG i—d ¹µ¡žJh ŠƒÇ¾WÄdGh áCÕG ‡Ç²Hh ‡eCÕG òH ƒ‘¡VGh ´™¯dG ŠƒHh ‡µe Ô ¼¸¡•eh —¾ÁdG Ô ¼¸¡•e òH ´™a Õ ÂfCGh ¤H™j ƒe ¼gCG ÀCGh I—MGh ‡¸e ™¯µdƒa ¼Á¸¸e ŠO—©J Ädh Qƒ¯c ƒgñZh ‡»¸¡•e ‡eCG ƒÁfCG Ègh Šƒ¡S—²ÙG IOÄY ÀCGh ƒÁd OÄ©J ÀCG Ȭ„¾j ƒÁJƒ¡S—²e ÀCGh ƒÁJƒ¡S—²eh ƒÁ¾jO Äg ƒg—MÄjh ‡eCÕG ¿j—dG ³Ç„£J ½—Y Äg ‡eCÕG Ô Aî„dG …„¡S ÀCGh ¸dG ¹Ç„¡S Ô OƒÁÖƒH ÕEG Àĵj Õ ƒf›dGh ™»Øƒc Oƒ¡•¯dG ŸY ƒgQƒ„LEGh ƒÁǸY ´™¡ždGh †™¬dG òfGÄb ¢V™ah ‡©j™¡ždGh I—¡•¯ÙG QƒµaCÕG ‡¸»× È»¡S™dG “ƒ»¡•dGh Šƒ²HÄÙG ØÁd È»¡S™dG “ƒ»¡•dG ºîN ¿e ÃñZh ‡¡ Á¾¸d ¹Ç„¡•dG —Áçh ‡eCÕG Ô ÈYÄdG ™¡žˆ¾j G˜µgh ,¼¸¡•ÙG ¹ÇÖG Ô ƒÁ‹Hh ·™‘ˆdƒH .Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ½—²ˆjh GÄ¡•¡SCG ¶d˜H ¼ÁfCÕ ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŠG›Ž¾e écCG ¿e ºG›j Õh Àƒc OƒÁÖG AƒÇMEG ŠƒYƒ»ÖG QG™¡UEƒHh G˜µgh ÈFƒÁ¾dG «Äc™dGh QƒÇÁfÕG ¹¡•¸¡•e GįbhCGh ‡‹j—×G ‡¡ Á¾¸d Ègh ƒÁǸY Aƒ¾„¸d Š—Áe —b ƒÁfEƒa ‰‘¾¡S ‡¡U™a ¹c Ô OƒÁÖG ‡jGQ ªaQ ŸY ‡Çeî¡SEÕG À™²dG ‡jƒÁf Ô OƒÁÖG •Fƒˆf ¼gCG ¿e Àƒc —bh ,ŠƒgƒÎÕG ¹c Ôh OƒjORîd ‡‘¡T™e ɘdG Qƒ¡•µfÕG éY Üh—dG ½ƒ¦¾dG ™¡•ch –™¡T Ô ¿j—gƒóG ½ƒÁ¡SEG Äg ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG ŠCG™L ·ƒ¾gh ƒ¾g Iñ‹c ŠGQƒ¡•µfGh ‡¸Fƒg ŠÕÄ‘ˆd —Áe ƒà ȈÇÇaÄ¡•dG OƒÐÕG †ƒ¡UCG .Àƒµe ¹c Ô I™¯µdG ŸY ò»¸¡•ÙG ‡ŽÇˆ¾dG ‰fƒc ÀEGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŠG›Ž¾e ¿e Àƒc Èeî¡SEÕG ¼µ×G Ã΃H ªa—dG ‡j˜”ˆ¡•ÙG ‡»¦fCÕG ‡j™©J Äg ªa—dG ¶dP •Fƒˆf ¿e Àƒc ¿µdh ºÄeCƒÙG ÛEG ƒ¡SƒÇb ‡©¡VGĈe Õh AG—YCÕG ¢ jįJ ¿Y ¼µÐ ƒäEG ‡eCÕG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡¸¦ÙG ÀCG ‡eCîd ò„J ŒÇM ™¯µ¸d ÛEG òÇeî¡SEÕG ºÄ¡Uh Äg ªa—dG G˜g Qƒ„ˆNG •Fƒˆf ¿e Àƒch ,ƒÁ¾Y †Ä¾Jh ‡eCÕG ¿Y ¼µÐ Ô …‹c ¿Y °bÄÙG Qƒ„ˆNGh QG™²dG ª¾¡U ªbGÄe ¿e †GëbÕG Ägh ÀGOÄ¡•dG Ô ¼µ×G .Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô Iñ‹c ¿cƒeCG ½ƒeCG I™aGÄdG †QƒŽˆdG ¤¡•H Äg ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ‡ÇHƒŽjEÕG •Fƒˆ¾dG ¿e Àƒch •Fƒˆ¾dG ¢U¡SGh Qƒ„ˆNîd ‡jOƒÁˆLÕG ‡Çeî¡SEÕG •gƒ¾ÙG ‡MƒJEGh ŠÕƒóG ¹c Ôh ‡eCÕG IO—Þ ŠƒgƒÎƒH ªa—¸d °bÄÙG ’¡T™j ƒà É™¦¾dG ºÄ²dG ³ah Õ æG—ÇÙG ³Ç„£ˆdG ³ah .‡eOƒ²dG ‡¸M™ÙG Ô ªùùbGh ‡ùùYƒùù¾ù¡U Ô ¹ùùN—ùùˆùdG Äùùg ‡ùùÇùeîùù¡SEÕG ŠƒùùYƒùù»ÖG AGOCÕ ‡ùùÇù HƒùùŽù jEÕG •ùùFƒùùˆù ¾ù dG ¿ùùe Àƒùùch

143

-2

-3

-4

-5

-6

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 144

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¶¸J - I™e—ÙG ‡Ç¡SƒÇ¡•dGh ‡Ç¸„²dGh ‡Ç„¡Ÿ©dG ŠGAÕÄdG ¿e °Ç¯”ˆdG ŒÇM ¿e ò»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆÝ Ô ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ª¡VÄÒh -‡Ç¡VƒÙG OIJ©dG ºGÄW AG—YCÕG ƒÁ¸¬ˆ¡SG ȈdG .ƒgRhƒÎ ¿µç Õ ÈˆdG ŠƒÇ©L™ÙG —MCƒc ò»¸¡•ÙG ƒÁHGÄHCG ª¡ShCG ¿e ‡ÙÄ©dG ‡¸M™e ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ºÄNO Äg ‡ÇHƒŽjEÕG •Fƒˆ¾dG ¿e Àƒch -7 OƒÁÖƒc ò»¸¡•ÙG Šƒ‘¸£¡ŸÙ ‡„‘¡Ÿˆ¡•e Ègh ÕEG Úƒ©dG Ô ƒgQƒ¡•e ˜NCƒJ ‡ÙÄ©dG —µJ ¼¸a ´G™©dG Ô Àƒµj™eCÕG Oƒ¡•a ¿e —Žˆ¡SG ƒeh OÄÁÇdG ¼¸X QÄ¡Uh ò£¡•¸a Ô ‡¡Vƒ¯ˆfÕGh ÀEG ÀEG È¡•dG Àƒµj™eCîd Àƒc GPEGh ,Àƒµe ¹c Ô ‡ÇeîYEÕG ‡dBÕG È£¬J ‰‘„¡UCG ȈdGh ÉCG òY ƒÁ€£”J ÀCG ¿µç Õ ÈˆdGh ò£¡•¸a Ô OƒÁÖG ‡jGQ ŠƒYƒ»Ž¸d ÀEƒa —dƒfh—cƒÙGh ƒgG›¬e ±™©jh ƒgCG™²j ÀCG ªÇ£ˆ¡•j ÄÁa ò¯²‹ÙG ¿e hCG òÇeCÕG ¿e Àƒc AGÄ¡S ¼¸¡•e i™j Ägh ƒM™a A¹ˆçh Aî¡TCG Àh™jƒ£ˆj ¼gh AG—Á¡ž¸d „¸b ³¯”Ça ƒÁ©bh ŸY ·™‘ˆjh Iƒ»¡•ÙG ‡ÇJGQƒ„”ˆ¡SÕG ‡»¦¾ÙG ƒµj™eCÕ Àƒc ÀEGh ,Àƒµe ¹c Ô Ií©„e ò„¡Uƒ¬dG Aî¡TCG ½î¡SEÕG †ƒ„¡T ¿e ¼gOľL ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»Ž¸d ÀEƒa ÀÄj™¡•dG ƒgDhî»Yh ÂjG ÉCG È¡•dƒH .ÈÙƒ©dG É›e™dGh É™µ¯dGh Ôƒ²‹dG Qƒ¡žˆfÕG ¿e ¶dP ñZh IQƒ¡TEÕG Àh™¦ˆ¾j ¿j˜dG Ô ‡ÇWG™²ç—¸d ¼gQƒ„ˆNG Äg ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG AGOCÕ ‡ÇHƒŽjEÕG •Fƒˆ¾dG ¿e Àƒch -8 Ô ÃÄYƒWCG ÕEG ™FƒL ÀÄfƒb ³„j Úh ƒgĵ¸¡S ÕEG ‡¸ÇM ³„J ¼¸a ‡dƒ»‹dG ňM Èeî¡SEÕG Úƒ©dG †™¬dG ƒÁH ™¡ž„j ȈdG ‡Ç»¾ˆdGh È»¸¡•dG ¢žjƒ©ˆdG ¹Ç„¡S Ôh Èeî¡SEÕG ŠÄ¡ŸdG ªaQ ¹Ç„¡S PEG GhQ˜YCGh “Ä¡VÄdG Ô ‡jƒZ ‡ÇfG—Çe †QƒÎ ¶d˜H Gh™ah —²a ÂǸYh Âd ‡©HƒˆdG »¦fh ¼ÁH ¢V™j ¼¸a ¼gñ¬dh ¼Ád ÃñaÄJh Ah—ÁdG …¸Wh QG˜YEÕG ¿e ¶dƒ¾g ƒe ‡jƒZ ÛEG Gĸ¡Uh Å¡ŸbCG ÛEG †™¬dG Å¡ŸbCG ¿e Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ‰¸»¡T †QƒŽˆdG ¶¸J ÀCG …ÇŽ©dGh ,—MCG .´™¡ždG ŸY ñKCƒˆdG Ô I™¡Tƒ„ÙG ƒÁˆ»gƒ¡•e Äg ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»Ž¸d ‡ÇHƒŽjEÕG •Fƒˆ¾dG ¼gCG ¿eh -9 ƒÁ¡VƒN ȈdG ‡c™©ÙG ™KEG ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG ñǬJ Ô ¹N—ˆdGh ¹H ÈÙƒ©dG •G—MCÕG “™¡•e ‡eCÕG ‰¯bhh ¿e›dG ¿e —²Y ºGÄW ȈÇÇaÄ¡•dG OƒÐÕG —¡V Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô Àh—gƒóG ŠƒùùYƒùù»ÖG ¿ùùµÒ ÈùùˆùdG ‡ùùÇùˆù‘ùˆùdG Åùù¾ù„ù¸ùd ‡ùùŽù Çù ˆù f ‡ùùc™ùù©ÙG ¶ˆùùd I—ùùjDÄù eh ‡ùù»ù YGO ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG Úƒùù©ùdG Ô ÉOƒùùÁÖG ·G™×G Qƒùù¡žˆùùfG ¼ùùK ,Àƒùùˆù ¡•fƒùù¬ù aCG Ô OƒùùÁù Žù ¸ù d ƒùùÁù €ù Çù Áù J ÀCG ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG .ÂH ™KCƒJh ÕEG ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG ¿e A›L ³„j Ú É˜dGh Èeî¡SEÕG

:«h™¡žÙG «Qƒ¡•J ÀhO ºÄРȈdGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖƒH ‡²¸©ˆÙG ŠƒÇdƒµ¡TEÕG :† ɘdGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖƒH ‡²¸©ˆÙG ŠƒÇdƒµ¡TEÕG ™£NCG ¼gCG —MCG ȾDŽdG «G™¡ŸdG ¹µ¡žj -1 ‡©Ç„W Šñ¬J GPEƒa ªa—dG OÄbh Èg Èeî¡SEÕG °¡ŸdG I—Mh ÀCÕ «h™¡žÙG «Qƒ¡•J ÀhO ºÄ‘j

144

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 145

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖƒH ‡¡UƒØG Šƒj—‘ˆdG :ƒÇfƒK / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

Aî„dG G˜g 鈩jh ?«h™¡žÙG «Qƒ¡•J ªbĈf °Çµa GQƒf Àĵj ÀCG º—H Aƒe ’„¡UCGh OÄbÄdG ¶dP I—Mh Qƒ¡ ‘ˆ¡SƒH ÕEG ‡ˆ„dG Â`d ¹M Õ ÉCG Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ÈFƒÁf ¹£©e ÈY™¡ždG ½ÄÁ¯ÙƒH ›Y ³dƒØG Å¡ b ƒe—¾Y ‡»µ×G ¿Y ºAƒ¡•ˆf ÀCG ƒ¾dh ÀĵJ ƒe ¿¡•MCƒc ƒgñaÄJh °¡ŸdG —j—¡T ƒÁ¾ÇH ‡eCÕG ¢SCƒH Àĵj ÀCG Àƒ»¡V ¿e ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U 虵dG ÂdÄ¡SQ ª¾Ì ¹Lh ¸dG ºÄ¡SQ ‰ÇJCG{ :ºƒb ¹„L ¿H Pƒ©e ¿©a QÄÁ¡žÙG ’Ç‘¡ŸdG Œj—×G Ô …¸W ƒe £©j Úh ¹„b ™e :ºƒb ÕEG —MCƒH ™eCG Õ ‰¸©Ža :ºƒb ¹„b •™N :Ü ¹Ç²a „¸WCG ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ƒ»¸a ,Iî¡ŸdG ºƒWCƒa :ºƒb ¯¸N ‰»b ňM ‰€Ža :ºƒb .ȸ¡Ÿj kƒ»Fƒb ÂJ—LÄa ŠQ™e ňM Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ºƒ²a .‡¸jÄW Iî¡U ‰Ç¸¡U —²d ,¸dG ºÄ¡SQ ƒj :‰¸b :ºƒb Iî¡ŸdG Å¡ b 惣YCƒa ,kƒKîK ¹Lh ›Y ¸dG ‰dCƒ¡S ,‡„gQh ‡„ZQ Iî¡U ‰Ç¸¡U æEG :¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG ™Á¦j Õ ÀCG ˆdCƒ¡Sh ,ƒÁÇfƒ£YCƒa kƒb™Z ȈeCG ¶¸Áj Õ ÀCG ˆdCƒ¡S ,I—MGh Ⱦ©¾eh ,òˆ¾KG ÃGhQ zqȸY ƒgO™a ,¼Á¾ÇH ¼Á¡SCƒH ¹©Žj Õ ÀCG ˆdCƒ¡Sh ,ƒÁÇfƒ£YCƒa ¼Á¾e ¢•Çd kGqh—Y ¼ÁǸY ¼¸YCG ¸dGh ƒf—LÄd ò»¸¡•ÙG òH Aî„dG G˜g Aƒ²H ™¡S ¿Y ƒ¾dAƒ¡•J ĸa ,(21705)—»MCG ¿j—dG G˜g IQÄ¡U iPDÄJ ÀCG òÙƒ©¸d ¸dG á JQG ɘdG ¿j—dƒH ™¡ j ƒe ícCG ÀCG ÃOG™Ì GĦaƒ‘j ÀCG ¼Á„LGh ¿e Àƒc ƒ»¾ÇH ÂYƒ„JCG òH ºƒˆ²dGh «G›¾¸d È¡ ¯ÙG ±îØG éY ‡Ç²¾dG «ƒ„JCG ºƒM Àƒc ƒ»c —j—¡T ¼Á¾ÇH ¼Á¡SCƒH Àĵj ÀCG ¼ÁHƒ²Y Àƒµa ¿j—dG IQÄ¡U Aƒ²f ŸY ȈdG ‡bî©dƒH ¸gCG ‡eƒ²ˆ¡SG ¿e —H Õ ¿j—dG ¼Ç²ˆ¡•j ȵ¸a ºƒˆ²dGh Aƒ¡ ¬„dG ¿e ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG ¼Á¡SCƒH Àƒc Šƒ¯¡ŸdG Øg GÄc™J ÀEƒa AÕÄdGh ™¡Uƒ¾ˆdGh IÄNCÕG Ègh ¹Lh ›Y ¼Ád ƒgƒ¡ JQG -¸„j ÀCG ¿µç ¹gh ¹Fƒb ºÄ²j —bh ,ƒ©e ·ëdGh ÂjÄ¡žˆdG ŸY ¼Ád ‡HIJ©c —j—¡T ¼Á¾ÇH ?¼Á¾ÇH ƒ»Ça ºƒˆb ºÄ¡Ÿ‘H O—Áj ɘdG —×G ÛEG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ±îØG Ô •¯¾J ŠGOƒÇ²dG ‰Ç²Hh ƒgQƒ¡•e ¢•¯f Ô QÄeCÕG Š™»ˆ¡SG GPEG —ÇcCƒJ ¹µH ¼©f ‡HƒLEÕGh ŸY ÀÄb™‘ˆj ƒà ícCG I—Dz©dG Ô ¼ÁfGÄNEG ŸY ƒ²¾M ÀÄb™‘ˆj «ƒ„JCÕGh ƒÁ¾ÇH ±îØG ¢ ©H Ô ò»¸¡•ÙG òH ªbh ɘdG Aƒe—dG ºî‘ˆ¡SG ƒeh ?™¦ˆ¾f GPƒ»a iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG ¼Á¾ÇH ƒ»Ça ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŠƒbîY ÀEƒa ÂǸYh ‡HQƒ¡ ˆÙG •gƒ¾ÙƒH G™KCƒJ ÕEG ªbGÄÙG Õh G™¡Ÿf —MCG ™¦ˆ¾j îa ÕEGh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGO™¯e ¿e ˆ©LG™e Ȭ„¾j ƒe ¼gCG Èg sÀpEG Gho™p„r¡UGnh r¼oµo‘jpQ n…ngr˜nJnh GÄo¸n¡žr¯nˆna GÄoYnRƒn¾nJ Õnh oÂndÄo¡SnQnh nÂs¸dG GÄo©ÇpWnCGnh}:Qƒ¯µdG ŸY ‡„¸Z .(46:ºƒ¯fCÕG) |n¿jp™pHƒs¡ŸdG nªne nÂs¸dG °©¡V «h™¡žÙG «Qƒ¡•J ÀhO ºÄÐh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖƒH ³¸©ˆJ ȈdG ŠƒÇdƒµ¡TEÕG ¿eh -2 ¶dP IQÄ£N AG—YCÕG ²a ŒÇM ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»Ž¸d É™µ¯dGh È»¸©dG ºî²ˆ¡SÕG †˜H˜Jh …Çdƒ¡SCÕG ¶¸J ¿eh Iñ‹c …Çdƒ¡SCƒH ò»¸¡•ÙG iDhQ ‡Yƒ¾¡U Ô ÀÄ»Á¡•j GÄJƒ„a ºî²ˆ¡SÕG ½îùùYEÕG I›ùùÁù LCG Ô ¿ùùj™ùùµù ¯ÙƒùùH ÀÄùù»ù ¡•j ¿à ‡ùùeCÕG Ô ‡ùù Çù eÄùù ²ù dGh Qƒùù ¡•Çùù dG ºÄùù ¸ù a •ƒùù ‹ù „ù fG

145

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 146

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÀIJǯˆ¡•j IƒY—dG ÀEƒa IƒY—dGh ò»¸¡•ÙG ºÄ²Y ‡ZƒÇ¡U Ô iéµdG ¼Áˆ»gƒ¡•eh ‡¡SƒÇ¡•dGh ŠƒMƒ¡S Ô ¼Á¾e ñ‹µdG ¢Ÿ¡Ÿ”J ňM ‡ÇFƒ¡ ¯dG AÕDÄg ŠGľbh —FG™L ŸY ½Äj ¹c Õ IƒY—dG ¿e ñ‹c ÀCƒH …ÇŽ©dGh ,•£”jh †Ä¡Ÿj ƒ©L™e ’„¡UCGh ‡¯¸ˆõG ò»¸¡•ÙG ž¬ˆ¡SG —²a ‡LƒM ¶d˜d Àh™j Õh ‡Çeî¡SEÕG ‡dƒ‘¸d ¼Á¸eCƒJh ¼Á¸¡UGÄJ Ô ‡ˆ„dG Àh™µ¯j ³Ç£j °Çch ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG —MCG ¢•dƒŽj ÀCG ȯ¸¡S ³Ç£j °Çµa ˆjDhQh ÃOƒÁˆLƒH ¹c Ãñ¡žˆ¡•j ÀCG ¿Y î¡ a ƒjQh™¡S i™j ÀCG ÔÄ¡U ³Ç£j °Çch ȬǸ„J ªe ¼gƒ¯ˆj ÀCG ÉOƒÁL •™¯ˆ»¸d ‡bîY Õ “Qƒ¡•ÙGh Šƒ»¾Ç¡•dG QÄÁ»Žc (¼Á¸¡ a ŸY) ¼ÁH æCƒch ,©e ¼gƒ¯ˆj hCG ƒÇ¾eCGh ƒÇ¡SƒÇ¡S ‡e—”ˆ¡•ÙG ¹Fƒ¡SÄdG ¿eh ,“™¡•ÙG ŸY Àĸ‹»ÙG ƒÁ©¾¡Ÿj ºÄ²©dGh „Mƒ¡ŸH ¼ˆfCƒa ¿j™NBÕG ¿e ¹¡ aCG ¼µfCƒH ¼Á¡ ©„d Aƒ‘jEÕG Äg ¼ÁdIJY ‡Yƒ¾¡Uh IƒY—dG ³j™¯J Ô ŠG›ÇÙG ¢ ©H Aƒ£YEG ªe G˜µgh ÀÄÇHƒgQEG ¶€dhCGh ÀÄÙƒ¡•e ¼ˆfCGh ÀÄLQƒN ¶€dhCGh ÀÄdGÄe .ƒÁ¾e ¿j™NBÕG Àƒe™Mh ¢SƒfCÕ ‡Ç¸»©dG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG «Qƒ¡•J ÀhO ºÄÐh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖƒH ³¸©ˆJ ȈdG ŠƒÇdƒµ¡TEÕG ¿eh -3 Iñ¡•»¸d èIJˆdGh ‡©LG™ÙG ¿e «Äf ÉCƒH ½ƒÇ²dG ŠƒYƒ»ÖG °WGÄYh •gƒ¾e “ƒ»¡S ½—Y Äg ¶¸J ‰fƒc AGÄ¡S ƒÁÇa ‰¸NOh ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J ƒÁJOƒb ȈdG †QƒŽˆ¸d Õh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ÉOƒÁÖG ÀG—ÇÙG hCG É™µ¯dGh È¡SƒÇ¡•dG ÀG—ÇÙG hCG ÉÄY—dGh ÉÄHëdG ÀG—ÇÙG Ô †QƒŽˆdG ¢•¯f Ô «ÄbÄdG ÛEG ÉODÄjh ŠƒMƒŽ¾dG Qƒ»‹ˆ¡SƒH ’»¡•j Õh iéµdG Aƒ£NCÕG ¢S™µj ƒà —b ÛhCÕG Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ‡H™Î èIJJ ½—Y ¹©dh ,¹„b ¿e IƒY—dG ƒÁÇa ªbh ȈdG ™¯×G èIJJ ½—Yh ‡Çfƒ‹dG Àƒ¡žÇ¡ždG ‡eRCG «ÄbÄH ‰‘»¡Sh ‡Çfƒ‹dG Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ‡eRCG AÄ¡ž¾H ‰‘»¡S ÛEG ÉODÄJ —b ™FG›ÖG ‡H™Î èIJJ ½—Yh ,ÄaÄ¡SÄc ‡H™Î QG™µˆH ‰‘»¡S ‡¾¡SÄ„dG ‡eRCG .i™NCG ªbGÄe Ô ‡ÁHƒ¡že ŠƒeRCG «Äbh Ô Â¸dG ’»¡S Õ «ÄbÄdG ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG ¼ùùÇù gƒùù¯ÙG ¹ùùHƒùù²ù J ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG ŠƒùùYƒùù»ÖG ƒùù Áù ˆù Žù ˆù fCG Èùù ˆù dG Šƒùù Çù dƒùù µù ¡TEÕG ¿ùù eh -4 ¿e›dGh OÄÁÖG ¿e Gñ‹c ªÇ¡V ƒà ƒÁ²¡Sƒ¾Jh ƒÁ¸eƒµJ ¿e Õ—H ƒÁ¡ bƒ¾Jh Šƒ‘¸£¡ŸÙGh ½ÄÁ¯e ·ƒ¾Áa ƒ»FGO ªbGÄdG ¢•¯f •ƒˆfEƒH GÄeIJjh ¼Á¡•¯fCG ºÄM GhQh—j ÀCG ÛEG ¢Sƒ¾dƒH iOCGh ‡¾¡•×G ‡¦YÄÙGh ‡»µ×ƒH IÄY—dG ½ÄÁ¯e ½ƒeCG IQh™¡ dƒH °²j ɘdGh Èeî¡SEÕG ¼µ×G ½ÄÁ¯e ·ƒ¾gh QGÄ×Gh ‡¡SƒÇ¡•dG ½ÄÁ¯e ½ƒeCG IQh™¡ dƒH °²j ɘdG OƒÁÖG ½ÄÁ¯e ·ƒ¾gh ¼Çgƒ¯ÙG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ŠƒYƒ»ÖG ½ÄÁ¯e ½ƒeCG IQh™¡ dƒH °²j ɘdGh ‡Yƒ»ÖG ¶¡T ÅfOCG îH ŠOCG —b ȸ»©dGh É™¦¾dG ƒg—©H Ô ‡¡SQƒ»ÙG Øgh ‡Ç²ˆ¸ÙG ñZh ‡©Wƒ²ˆÙG .‡Çd—ÖG Øg ¹¸¡Th ¹Mh Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¢UĬj ÀCG ÛEG ícCG Oƒùù»ùˆùYG Äùùg ƒùùÁùÇùa ‰©ùùbh hCG ‡ùùÇùeîùù¡SEÕG ŠƒùùYƒùù»ÖG ƒùùÁùˆù©ù¾ù ¡U Èùùˆù dG ŠƒùùÇù dƒùùµù ¡TEÕG ¿ùùeh -5 ‡j™¦¾dG Øg ¢•j™µJh ƒg—Mh ¼¸¡•dGh Ah—ÁdG ‡j™¦f ŸY I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG

146

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 147

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖƒH ‡¡UƒØG Šƒj—‘ˆdG :ƒÇfƒK / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

¿Y î¡ a É™¦¾dG ´™£ˆdG ÀhO ƒÁǸY Qƒ„µdG ºƒeBÕG Aƒ¾Hh ‡Ç¸»©dGh ‡j™¦¾dG ‡ÇMƒ¾dG ¿e ¼K ,ªÇŽ¡žJ ƒçCG ƒÁǸY ªŽ¡žjh ¹H Èeî¡SEÕG •Á¾ÙG ƒg™²j i™NCG Oƒ©HCG ÉCG ÛEG ȸ»©dG ¹¬¡žj ŠƒH ɘdG ŠGQƒ¡ ×G QGÄMh ¼¸¡•dG OÄYh ŸY ‡j™¦¾dG ¶¸J QƒWEG Ô ¹jÄ©ˆdG Øg ŸY ȸµdG Oƒ»ˆYîd ‡ŽÇˆf …J™J —bh áCÕG ‡Ç²H ¹¬¡žj ƒà ícCG ¼g—Mh ò»¸¡•ÙG ‰¸¡UhCG —b ‡j™¦¾dG Øg ÛEG È»ˆ¾J ȈdG ŠƒÇ©L™ÙG ‡eĦ¾e ÀEƒa ƒ²¸¬e ƒ©bGh ‡j™¦¾dG ȈdG ŠƒÇ©L™ÙG ¶¸J ¿eh ,Qƒ¦ˆfÕG ÕEG •™ß ¿e ·ƒ¾g ¢•Çdh ‡jhƒÁdG ñ¯¡T ÛEG ò»¸¡•ÙG Úƒùù©ùdG Ô ¼ùùµ×G ‡ùùeÄùù¦ù¾ùe Åùù¸ùY ÈùùFƒùùÁù¾ùdG Oƒùù»ùˆùYÕG :¹ùùeƒùùµù dG Ah—ùùÁù dG ‡ùùj™ùù¦ù f ÛEG Èùù»ù ˆù ¾ù J ‡HƒŽˆ¡Sîd ‡‘¡T™e Ègh ȵj™eCÕG ¢Ÿ²ÙG ¿e ƒaÄN ƒÁHƒbQ ¢•¡•‘ˆJ ‰JƒH ȈdGh Èeî¡SEÕG ‡Ç©»L ŠƒÇ©L™ÙG ¶¸J ¿eh ,¼g ƒe ¹Ç¸bh ¸dG ¼MQ ¿e ÕEG Àƒµj™eCÕG ŠƒÁÇLĈd ‡Ç¸µdG Õh ¼Á¾ÇH …Ç¡Ÿf ÉCG ‡eCîd ¢•Çdh Qƒ„µdG ‡²dƒ»©dG ƒÁÇa «Qƒ¡Ÿˆj ȈdG I—‘ˆÙG áCÕG ŠÕIJe ¿e ƒÁ²‘¸j ƒeh ‡ÇWG™²ç—dG OÄYh ŸY Oƒ»ˆYÕG Äg ŠƒÇ©L™ÙG ¶¸J ¿eh ¹„²ˆ¡•e ¿e ñ‹c Â`d ª¸£ˆj îeCG ‰JƒH ȈdG ‡Çdh—dG į©dG ‡»¦¾eh Àƒ¡•fEÕG ´Ä²Mh Šƒj™×ƒc ‡¡•»N ºGÄW —gƒ¡že Äg ƒe …¡•M ¹„²ˆ¡•e Õh …Ç¡Ÿf ¸c ¶dP Ô ‡eCîd ¢•Çdh IƒY—dG ƒ»c ´™Y hCG …©¡T ¹µd ‡Ç¾WÄdG Oƒ©HCÕG ŸY AƒµJÕG Äg ŠƒÇ©L™ÙG ¶¸J ¿eh ‰¡ e OIJY Aƒ¯µfG Oh—ôG ȾWÄdG —©„dG Cƒ¯µfG —bh ‡ÇH™©dGh ‡Çeî¡SEÕG ºh—dG ŠƒMƒ¡•e Ô O—Þ Äg ·ƒ¾Áa ÈàCÕG —©„dƒH ÕEG ±ë©J Õ ÈˆdGh IQOƒÁdG áCÕG °MRh ‡ÙÄ©dG °MR ½ƒeCG ƒÇ¸c ‡Ç¡Sh—¾ÁdG ‡eCÕG ·ƒ¾gh ‡Çˆfƒˆ¡•JhédG ‡eCÕG ·ƒ¾gh ‡Ç¡•cPÄKQCÕG ‡eCÕGh ‡ÇµÇdÄKƒµdG ‡eCÕG Ägh Iƒ£²dG ¢Ÿ‘¯e ÛEG ‡„¡•f ‡Ç¾WÄdG (ƒ£²dG ¢ŸMƒ¯e) ƒeCG ‡Ç¾Ç¡ŸdG ‡eCÕG ·ƒ¾gh ¹c ÀCƒH ƒ‘¡VGh h—„j G˜µgh ,Qƒ„µdG ‡²dƒ»©dG òH ªbÄe ƒÁd —©j ¼¸a ƒÁ¡ ÇH ª¡VÄeh ƒÁ¡žY —b I—MGh ‡¸»©d ÀƒÁLh ƒ»gh Qƒ¦ˆfÕG ‡j™¦f hCG Ah—ÁdG ‡j™¦f ƒg—»ˆ©J ȈdG ŠƒÇ©L™ÙG OÄLÄdG ’„¡UCG ŒÇM ‡j™¦¾dG Øg ¹X Ô ™NBG QƒÇN ¿e IƒY—dG i—d ¢•Çdh IO—Áe ‰‘„¡UCG ¿Y ÂJ™£¡•eh Èeî¡SEÕG •Á¾ÙG Ô Œ‘„dG ‡Y™¡S È¡ ˆ²j ƒà G—jƒÞ „¸ZCG Ô Èeî¡SEÕG ‰‘„¡UCG ȈdG I—‘ˆÙG áCÕG ‡Ç©»L ‘LjJ ƒe Õ •Á¾ÙG ¶dP ƒÁ‘Ljj ȈdG i™NCÕG ¹FG—„dG .—j—ÖG ½h™dG ™¡ŸÇ²d ƒ¡ŸdƒN ƒbGhQ ÂLGÄJ ÀCG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ícCG i—d I—»ˆ©ÙG ¹eƒµdG Ah—ÁdG ‡j™¦f ªÇ£ˆ¡•J ¹Áa iPCÕG ŠÕ—©e IOƒjR Ä‘f ȸµdG °bÄÙG ÂŽˆj ŒÇM ½î¡SEÕG ‡eCG Ôh Úƒ©dG Ô ŠGQÄ£ˆdG ‡j™¦¾dG ¶¸J —Yƒ¡•ˆ¡S ¹gh ?Ûƒ©J ¸dG ÛEG IÄY—dG Qƒ¡•e ³jÄ©Jh ò»¸¡•»¸d ‡fƒÁÙGh ?Èeî¡SmEÕG «h™¡žÙG ŠƒjƒZ Ä‘f ‡²Ç²M ŠÕÄÐ •G—MEG Ô ƒg—Mh CG—„e òHh ƒÁ¾ÇH ‡bî©dG —²©J Äg ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖƒH ‰WƒMCG ȈdG ŠƒÇdƒµ¡TEÕG ¿eh -6 ÀCG —MCG —j™j Õh ‡¯Çß ‰‘„¡UCG ȈdG ‡j™¦¾dG ÂJƒ²¸£¾eh ¹H ‡¯¸ˆõG ÂJƒ²Ç„£Jh OƒÁÖG

147

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 148

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÀCG ò»¸¡•ÙG ¿e —MCÕ ¿µç Õ É˜dG OƒÁÖG ňMh ºƒµ¡TCÕG ¿e ¹µ¡T ÉCƒH ƒÁ¾e †ë²j ³aCG Ô “ĸj Õ ‡²fƒN ‡eRCG ¹‹ç ÃQh—H ’„¡UCG ò£¡•¸a Ô OƒÁÖG Ägh ÂǸY °¸ˆ”j ¿¡•MCG Ôh ÂǸY •™¯ˆdG iÄ¡S »YOh ÂJ™¡Ÿ¾d ³ÇbOh ’¡VGh QÄ¡ŸJ ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ƒµj™eCG ‰LQOCG ŒÇM Iñ„c ‡LQ—H GO—Áe ÃQh—H ’„¡UCG ɘdGh Â`d ºƒÙG ª»L ºGÄMCÕG ŠQ—¡UCGh Úƒ©dG Ô ‡ÇHƒgQEÕG Šƒ»¦¾ÙG ‡‘FÕ ¿»¡V ò£¡•¸a Ô ‡jOƒÁÖG Šƒc™×G Ô ¹©dh ¹H ¢Sƒ»× G—MGh ƒ»gQO ªa—j ¿e ‡²Mîe ƒÁd ’Ljj ɘdG †ƒgQEÕG ÀÄfƒb ½Ä²j ¿e ‡Ç¯¡ŸJh ¹ˆb ‡ÇfƒµeEG ƒÁJGQƒ„”ˆ¡SG RƒÁÖ ƒµj™eCG ƒÁJ—»ˆYG ȈdG IQ˜²dG ŠƒÇ¸»©dG ÃΠ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG °bÄe ÀĵǡS °Çµa ,îYƒah ƒjÄb ƒ»YO Šƒ»¦¾ÙG ¶¸J ¼Y—H ȈdG ‡dOƒ©ÙG ÃÎG IƒY—dG ¿e ñ‹c ñZ ŒÇM Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡jOƒÁÖG ºƒ»YCÕG ‡Ç²H oÂt¸oc o¿ju—dG nÀÄoµnjnh l‡n¾rˆpa nÀÄoµnJ Õ ÅsˆnM r¼ogÄo¸pJƒnbnh}:ºƒb ŒÇM ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J †™dG ƒÁH ™eCG Qƒ¡•‘fG ÛEG ™¦¾dG ¿e Õ—„a (39:ºƒ¯fCÕG) |lñp¡ŸnH nÀÄo¸n»r©nj ƒn»pH nÂs¸dG sÀpEƒna GrÄnÁnˆrfG pÀpEƒna pÂs¸pd ·™ùù‘ùˆù¸ùd ™ùù¦ù¾ùj ŠƒùùH ñ‹ùùµùdG ÀEƒùa ‡ùù¾ùˆù¯ù¸ùd ™ùùÁù ¦ù »ù c I™ùù¯ù µù dG I™ùù£ù Çù ¡Sh ¢VQCÕG ¿ùùY OƒùùÁÖG .¢VQCÕG Ô ‡¾ˆ¯dG òY ÂfCG ŸY ÉOƒÁÖG òH —j—¡ždG ¥îˆNÕG Äg ÀBÕG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG Qƒ¡•e Ô ‡²Çb—dG ŠƒÇdƒµ¡TEÕG ¿eh -7 ‰¡•»ùù¬ùfG ŒÇùùM ÂùùJƒùù„ù¸ù£ùˆù eh Èùùeîùù¡SEÕG —ùù©ù „ù dG òHh ÂùùJƒùù„ù ¸ù £ù ˆù eh ÈùùeÄùù²ù dG Èùù¾ù WÄùùdG —ùù©ù „ù dG «h™¡žÙG ¹Ç¡Ÿ¯J Óh ÈeIJdG —©„dƒH ÈFƒÁ¾dGh —j—¡ždG ¥ƒ„JQÕG Ô ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ÈùùeÄùù²ùdG —ùù©ù„ùdG Šƒùù„ù¸ù£ùˆùe Åùù¸ù Y ÀÄùù€ù ¯ù µù ¾ù j IƒùùY—ùùdG ¹ùù©ù L ƒà —ùù©ù „ù dG G˜ùùg ³ùùah Èùùeîùù¡SmEÕG ¹¡UGÄJ ¿e Èeî¡SEÕG —©„dG „¸£ˆj Àƒc ƒe AGÄ¡S Èeî¡SEÕG —©„dG Šƒ„¸£ˆe ¿Y ÀÄ¡V™©jh ºG›ˆNG ÛEG ¶dP iOCƒa ·ë¡že ¹»Yh •eG™H ¿e „¸£ˆj ƒe hCG ‡»µÞ ‡j™¦fh Qhƒ¡žJh ¼gOîH Ô Àƒˆ¡•cƒH ¹gCG ³¸¬fG ŒÇM ‡eCÕG Ô ŠGQ—²dGh Šƒbƒ£dG …¸ZCG —²ah «h™¡žÙG ȻǸbEG ¹eƒµJ Õh ¹Ç¸²dG ÕEG ÀGñÖG òH ‡ˆ„dG ‡bîY îa ¼gOîH Ô ƒÇfƒˆjQÄe ¹gCG ³¸¬fGh ŠGOƒÇ²dG ´™Z Äg ‡dƒ×G ØÁd I™£ØG •Fƒˆ¾dG ¿e Àƒch °Ç¯ØG ¹¡UGĈdG ¢ ©H ÕEG ƒeƒÒ Q˜©ˆe ™eCG Ägh ÂJƒ„¸£ˆe ñaÄJh ¹eƒµdG «h™¡žÙG ‡Yƒ¾¡Ÿd ™£b ¹c Ô ‡Çeî¡SEÕG ™£b ¹c ŠÕhƒÞ ‰¬¸H —bh ?‡Ç²„dG ŸY °Çµa ƒ„©¡Th ‡Mƒ¡•e Qƒ£bCÕG écCG ŸY ňM ÈùùY™ùù¡ždG ºƒóG Ô ‡ùù©ù¡SGh Šƒùù„ù ¸ù £ù ˆÙG ÀEƒù a GñÞ ƒùù¬ù ¸ù „ù e Èùùeîùù¡SEÕG «h™ùù¡žÙG –ƒùù¡•¾ùùˆù ¡SÕ ÀCƒH —cDÄj ƒà .ƒÁd ‡jƒÁf Õ ‡²¸M Ô ÀhQh—j ¢Sƒ¾dG ¹¦a ÉOƒ¡ŸˆbÕGh È¡SƒÇ¡•dGh ÉÄY—dGh ªùùbGh ‡ùùeRCG ¢•Çùùdh ºhCÕG ½ƒùù²ÙƒùùH ‡ùùÇù Žù Çù JGë¡SGh ‡ùùj™ùù¦ù f ‡ùùeRCG Èùùg Èùùeîùù¡SEÕG ¹ùù»ù ©ù dG ‡ùù eRCG .Šƒ„¸£ˆeh •ñ¡S ɘdG —j—ÖG ¹ÇÖG OG—YEGh ‡Yƒ¾¡U ŠƒÇ¸»Y ªLG™Jh Dĵ¸J Èg ŠƒÇdƒµ¡TEÕG ¿eh -8 —ǻΠÛEG i™NCG ¹eGÄY ÛEG ‡aƒ¡VEG Ah—ÁdG ‡j™¦f ŠOCG ŒÇM Èeî¡SEÕG ¹»©dG Iñ¡•e

148

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 149

‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ™¡•c Šƒj—Ð :ƒ‹dƒK / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

Gh—²ˆYG hCG ¢Tƒ©ÙG …¸£H hCG Qƒ¦ˆfÕƒH ÀÄH™ÙGh IƒY—dG ícCG ¹¬¡žfGh ‡jÄHëdG ‡Ç¸»©dG A¤Hh “Ä»£dG Šƒ»a ‡¸M™ÙG ØÁd ‡Çaƒc ŠGQ—bh ŠƒbƒW ¿e ‡Çeî¡SEG ‡Yƒ»L ¹c i—d ƒe ÀCƒH Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠƒfƒeCG ÂKQÄÇ¡S ɘdG ½î¬dG ¿Y Œ‘„j …gG™dG —©j Úh ¼ÁdG ªLG™Jh ƒ»c ¹„²ˆ¡•ÙG Šƒj—Ðh ‡¸M™ÙG ‡©Ç„W —j—‘ˆH Õh ½î¬dG ŠƒbƒW ´îWEƒH ¼ˆÁj —©j Úh ½î¬dG ¼¸ˆ¡SG ŒÇM ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG Œj—M Ô Ã™cP OQh ɘdG …gG™dG ¹©a OƒYh ‡HG—dG ¹ˆb ¿e ¿µÒh I—Dz©dG Øg Qƒ„ˆNGh ‡H™Î Ô Å¡ e ¼K …gG™dG ¿e I—Dz©dG IOƒÇ²dG ‡jGQ ¼¸¡•jh ȸM™ÙG ºÄ‘ˆdG ‡©Ç„W O—‘j …gG™dƒH GPEGh ˆ¡Ÿb …gG™dG ŸY ¢Ÿ²j Ån¸nˆr„oˆn¡S n¶sfpEGnh inQnCG ƒne n·p™renCG r¿pe n-n¸nH r—nb Èu¾pe o¹n¡ ranCG n½rÄnÇrdG n‰rfnCG sÈn¾oH rÉnCG ... :Âd ºƒ²a ½î¬¸d ½î¬dG Å¡ e —²a ÂǸYh (7461 ¼bQ ¼¸¡•e Œj—M ¿e °£ˆ²e).sÈn¸nY tºo—nJ nîna n‰Çp¸oˆrHG pÀpEƒna AƒÇaCG ÛEGh —ÇMĈdG ÛEG ‡ÇZƒ£dG ¶¸»¸d —„©ÙG …©¡ždG Oƒb ňM ‡¸M™ÙG IQGOEGh IOƒÇb Ô Ô è™µdG ÀBG™²dG Ô ‡ˆ„‹ÙGh ¿e›dG Ô IOÄÁ¡žÙG ‡jOƒÁ¡ž¡SÕG ˆǸ»Y ¼»¡U ÀCG —©H ÀƒçEÕG .Oh—NCÕG †ƒ‘¡UCG ‡¡Ÿb ‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ™¡•c Šƒj—Ð :ƒ‹dƒK ÷ ¶j™‘ˆd ‡eCÕG ªe ¹eƒ©ˆdG ¢•¡SCG ª¡VÄd ‡jQh™¡ dG Šƒe—²ÙG i—MEƒc Œ‘„ÙG G˜g ÈJCƒjh ŠƒùùYƒùù»ÖG ¹ùù¡ŸJ Èùùµùdh Èùùeîùù¡SEÕG «h™ùù¡žÙG Šƒùù©ù„ùJ ¹ùù„ù²ùˆùJ Èùùc ‡ùùÇù¸ù²ù©ù dGh ‡ùùÇù ¡•¯ùù¾ù dG ƒùùÁù JƒùùÇù ¸ù Hƒùùb ,ñKCƒˆdGh •G—MCÕG ¢žeƒg ŸY ª„²J îa ‡eCÕG Ô ÈŽÇJGë¡SÕG ª¡VÄ»ˆdG ‡£²f ÛEG ‡Çeî¡SEÕG ò»¸¡•ÙG •jQƒJ ¿e ‡¦‘¸dG Øg Ô ‡eCÕG ƒÁH ™Ò ȈdG ‡¸M™ÙG ¼Áa ‡dhƒÞ Ô ´î£fEÕG ¿µçh ¼Ç¸©dG Âd›fCG ɘdG 虵dG ÀBG™²dG •Á¾e ÄÁa ºhCÕG •Á¾ÙG ƒeCG :òŽÁ¾e ºîN ¿e ™¡Uƒ©ÙG Ô ¼µ‘ˆJ ȈdG ŠƒÇ£©ÙG ‡²Ç²M ¼Áa Ô IÄ„¾dG •Á¾e Ägh Â`d ¹»µÙGh ªHƒˆdG •Á¾ÙGh ñ„ØG .ºhCÕG •Á¾ÙG ¹X Ô æG—ÇÙG AG™²ˆ¡SÕG •Á¾e ÄÁa 惋dG •Á¾ÙG ƒeCGh ,‡eCÕG ŠÕBƒeh Qƒ¡•e °Ç¡UĈdG ¢VG™ZCG ƒeCG È»¸©dG ¢V™©dG ¢VG™ZCÕ ÕEG ƒ»Á¡ ©H ¿Y òŽÁ¾ÙG ¹¡Ÿa ¿µç Õh ÂùùÇù¸ùYh ,°ùùbÄÙG ‡ùù²ùÇù²ùM ÛEG ¹ùù¡UÄùùˆùdG ¿ùùµç Åùùˆù M ƒùù©ù e òŽùùÁù ¾ÙG •ùùeO Èùù¡ ˆùù²ù ˆù a ¢ŸÇùù”ù ¡žˆùùdGh ‡Ç¡•¯¾dG ‡„ÇcëdGh ‡¸M™ÙG ‡©Ç„£d —j—РŸY °bCG ÀCG ›LÄÙG °¡UÄdG G˜g Ô ºhƒMCƒ¡•a .°bÄ»¸d ‡Ç¸µdG ŠƒL™õG Ô ¼µ‘ˆJ ȈdG ŠƒÇ£©ÙGh ‡¸M™ÙG ¶¸ˆd ‡„Mƒ¡ŸÙGh ‡eCîd ‡Ç¸²©dGh ™Ò ȈdG ŠÕƒ×G —j—Ð ‡Ç¬H 虵dG ÀBG™²dG Ô òµ»ˆdGh ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡dOƒ©e ƒ¾¸eCƒJ Ädh

149

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:54 PM

Page 150

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡dƒMh ‡©aG—ÙG ‡dƒMh ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡dƒM :Ègh ŠÕƒM •îK òH “hGëJ ƒgƒf—LÄd ³×G ‡eCG ƒÁH .òµ»ˆdG ³×G ‡¸»M ƒÁǸY Àĵj ȈdG ‡Ç¸²©dGh ‡Ç¡•¯¾dG ŠƒÇ£©ÙGh ƒÁeƒµMCG ‡dƒM hCG ªbÄe ¹µdh .áCÕG ‡Ç²H ªe ƒÁJƒbîYh ŠGO™¯ÙG ‡¡SGQOh †ƒ©Çˆ¡SG ºîN ¿e ŠÕƒ×Gh ¹MG™ÙG ¶¸J ‡©Ç„W ŸY ±ÄbÄdG ¿µçh :‡ÇdƒˆdG .虵dG ÀBG™²dG Ô ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡dCƒ¡•e Ô IOQGÄdG ŠƒjBÕG -1 .‡j™¡žH ‡©Ç„£c ¹ÇFG™¡SEG ȾH ™cP Ô IOQGÄdG ŒjOƒMCÕGh ŠƒjBÕG -2 . I™ŽÁdGh ºƒˆ²dGh OƒÁÖG ŒjOƒMCGh ŠƒjBG -3 .ì¯dG †GÄ`` ` ` HCG Ô IOQGÄdG ŒjOƒMCÕG -4 .IñNCÕG OIJ©dG ºîN ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ‰Ò ȈdG ŠÕÄ‘ˆdG -5 Ô ‡ùùeCÕG ñgƒùù»ùLh ŠGOƒùùÇù²ùd ‡ùùÇù¸ù²ù©ùdGh ‡ùùÇù¡•¯ùù¾ùdG ŠƒùùÇù£ù©ù»ù¸ùd G—ùùj—Ðh Qƒùù¡ŸˆùùNîùùd ƒùùÇù ©ù ¡Sh .ƒÁH ³¸©ˆj ƒe ƒ¡V™©ˆ¡•e ‡¸M™e ¹c —¾Y °bÄJCG ±Ä¡•a ‡¯¸ˆõG ¹MG™ÙG

:‡ÇdƒˆdG ‡Ç©bGÄdGh ‡ÇfBG™²dG ŠƒÇ£©ÙG ƒÁ»µÐh :±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e Àį©¡ ˆ¡•ÙG Å©¡•j ÀCG ƒÁÇa ¹¡UCÕGh ‡¸M™ÙG ØÁd ½î¡•ˆ¡SÕG ½—©H ¹Lh ›Y †™dG ™eCG ø Å¡ b —b ÂfEƒa ,òµ»ˆdG ¼K ‡©aG—ÙG ƒ»gh ƒÁd òˆÇdƒˆdG òˆ¸M™ÙG Ô ºÄN—dGh ƒÁJQOƒ¬Ù o¼oÁn¸n©rŽnfnh k‡s»pFnCG r¼oÁn¸n©rŽnfnh p¢VrQnCƒrdG Èpa GÄo¯p©r¡ oˆr¡SG n¿jp˜sdG Ån¸nY s¿o»nf rÀnCG o—jp™ofnh}:¶d˜H Âfƒ‘„¡S :ŠÄÙG —¾Y ªÇ¾¡ždG ºGDÄ¡•dƒH ò¯©¡ ˆ¡•ÙG ¹Lh ›Y ¸dG O—g ƒ»c .(5:¢Ÿ¡Ÿ²dG) |nòpKpQGnÄrdG Èpa nòp¯n©r¡ nˆr¡•oe ƒs¾oc GÄodƒnb r¼oˆr¾oc n¼Çpa GÄodƒnb r¼pÁp¡•o¯rfnCG Èp»pdƒnX o‡nµpFîn»rdG o¼ogƒsanÄnJ n¿jp˜sdG sÀpEG} rŠnAƒn¡Snh o¼s¾nÁnL r¼ogGnhrCƒne n¶p€ndhoCƒna ƒnÁÇpa Gho™pLƒnÁoˆna k‡n©p¡SGnh pÂs¸dG o¢VrQnCG r¿oµnJ r¼ndnCG GÄodƒnb p¢VrQnCƒrdG ‡¡UƒN …dƒ¬dG Äg ½î¡•ˆ¡SÕG ÀCG —â IƒY—dGh ‡eCÕG ºGÄMCG ¹eCƒˆHh (97:Aƒ¡•¾dG) |kGñp¡Ÿne ¿ùùe GÄùù¾ùµÒ —ùùb OÄùùÁùÇùdGh iQƒùù¡Ÿ¾ùùdG ÀÄùùch ƒùùÁù JGQÄùù£ù Jh ‡ùùÇù dh—ùùdG «ƒùù¡VhCÕG ¢VG™ùù©ù ˆù ¡SG —ùù¾ù Y ‡ÇfƒµeEƒH ò¯©¡ ˆ¡•ÙG ‡Ç„dƒZ —¾Y ƒ¯Ç©¡V ¹eCÕG ¹©Žj ƒà Üh—dG ½ƒ¦¾dG ŸY I™£Ç¡•dG ƒÁˆ¡VƒN ȈdG †QƒŽˆdG ÀCƒH ¼¸©dG ªe ,Âd ȸµdG ½î¡•ˆ¡SÕG Ȭ„¾j ƒäEGh ª¡VÄdG G˜g ‡„dƒ¬e —²a IƒÇ×G ‡„Çc™J Ô ¹¡UCG ƒÁfCGh IOQGh ‡„dƒ¬ÙG ‡ÇfƒµeEG ÀCƒH ‰ˆ„KCG —b ‡eCÕG †Ä©¡T ¢ ©H .¼Áˆ„¸Zh iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG ºƒM ŸY ƒÁ¡•Ç¡SCƒJ Ȭ„¾j îa ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J †™dG ƒÁH ™eCG O™Ý ¢•Çdh I™¯µdG ½ƒZQEG ³Ç²‘ˆH —Yhh ‡ehƒ²ÙG Ô ò¯©¡ ˆ¡•ÙG îYh ¹L ³×G …ZQ ø

150

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 151

‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ™¡•c Šƒj—Ð :ƒ‹dƒK / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

r™pLƒnÁoj r¿nenh}:I™ŽÁdG Ègh ‡ehƒ²ÙG ŠGÄ£N ÛhCƒH A—„dG —¾Y ¶dPh ò¯©¡ ˆ¡•ÙG òeCƒJ pÂs¸dG ÅndpEG kG™pLƒnÁoe pÂpˆrÇnH r¿pe r•o™r”nj r¿nenh k‡n©n¡Snh kGñp‹nc kƒ»nZGn™oe p¢VrQnCƒrdG Èpa r—pŽnj pÂs¸dG p¹Çp„n¡S Èpa .(100:Aƒ¡•¾dG) |kƒ»ÇpMnQ kGQÄo¯nZ oÂs¸dG nÀƒncnh pÂs¸dG Ån¸nY oÃo™rLnCG nªnbnh r—n²na oŠrÄn»rdG oÂrcpQr—oj s¼oK pÂpdÄo¡SnQnh °fCG òYRƒ¾ˆÙG ¿e —MGh ¹c ¼pZ™j ÀCG Ägh :ÂdÄb ‡»ZG™ÙG ž©e Ô È„W™²dG ™cP —bh ™Lƒg ĸa ,‡µÌ ò¡SÄ„ôG ±ÄfoCG GÄ»ZQCG ¢žj™b Qƒ¯c ÀCƒµa ;ÃOG™e ŸY „¸¬j ÀCƒH „Mƒ¡U ªùù¡VÄùùe Èùùg ‡ùù©ù¾ÙG ¶¸ùùˆù a ,¼ùùÁù ¾ù e ‡ùù©ù ¾ù e Ô ÂùùdÄùù¡Ÿ× ¢žj™ùùb ±ÄùùfoCG ¼ùùZQCÕ ™ùùLƒùùÁù e ¼ùùÁù ¾ù e r¿nenh}:¹Lh ›Y ¸dG ºÄb Ô ñ„L ¿H —Ç©¡S ¿Y Éé£dG OQhCG ƒ»c (ÅÁˆfG).‡»ZG™ÙG ÅndpEG kG™pLƒnÁoe pÂpˆrÇnH r¿pe r•o™r”nj r¿nenh k‡n©n¡Snh kGñp‹nc kƒ»nZGn™oe p¢VrQnCƒrdG Èpa r—pŽnj pÂs¸dG p¹Çp„n¡S Èpa r™pLƒnÁoj |kƒù »ù Çù pMnQ kGQÄùùo¯ù nZ oÂù s¸ù dG nÀƒùùncnh pÂù s¸ù dG Åùù n¸ù nY oÃo™ù rLnCG nªù nbnh r—ù n²ù na oŠrÄù n»ù rdG oÂù rcpQr—ù oj s¼ù oK pÂù pdÄùù o¡SnQnh pÂù s¸ù dG (100:Aƒ¡•¾dG) :ºƒb ,«ƒ„fR ¿H I™»¡V ¿H ¢ŸÇ©dG hCG ¢ŸÇ©dG ¿H I™»¡V Â`d ºƒ²j ‡YG›N ¿e ¹LQ Àƒc :ºƒb ºÄ¡SQ ÛEG Ãĸ»‘jh Ùj™¡S ŸY Â`d GÄ¡T™¯j ÀCG ¸gCG ™eCƒa ,ƒ¡ j™e Àƒc I™ŽÁdƒH Gh™eCG ƒ»¸a Øùùg ‰d›ùù¾ù a ,¼ùùÇù ©ù ¾ù ˆù dƒùùH Äùùgh ŠÄÙG ÃùùJCƒù a ,GÄùù¸ù ©ù ¯ù a :ºƒùù b ,¼ùù ¸ù ¡Sh Âùù Çù ¸ù Y Âùù ¸ù dG Åùù ¸ù ¡U Âùù ¸ù dG ¿µÒ ŒÇM ƒÁJƒ„¸£ˆeh I™ŽÁdG Øg ¿Y ¢Uĵ¾dG ÕEG ½î¡SEÕG ‡eCƒH ¹M ƒeh .(ÅÁˆfG)‡jBÕG ÉCG ¼Áa ³Ç¡VCÕG ¼ÁJƒÇ¾Whh ‡²Ç¡ dG ¼ÁJƒÇeÄbh ¼gOĸL Ô ¼gľŽ¡•j ÀCG ¿e AG—YCÕG ¼Á»¡Sh Ó è—²dG Qƒ¾dƒH ¼¡SÄdG ¿e Õ—Hh —Ç„©dƒc ¼ÁǸY ½Äˆßh ÀhOh—©e ‡eCÕG Aƒ¾HCG ¿µdh ,¼Ád ‡¦MîÙGh ‡²MîÙG ¹Á¡•J ňM ƒÇµj™eCG ‡»»¡ŸÙG ™¯¡•dG ŠGRGÄŽH ™¡Uƒ©ÙG ÀG—¸„dGh ‡Ç¾WÄdG ŠƒÇ©L™ÙG ‰‘„¡UCG ŒÇM ȸ²©dG ¿Ž¡•dG Äg ò»¸¡•»¸d ™£NCÕG ¿Ž¡•dG ‡eCÕG òH ŠƒbîY ¿eh ¹„²ˆ¡•e ¿e ¶dƒ¾g ƒe ¹c ŸY ¼µÐ ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁÇdEG È»ˆ¾j ȈdG ƒä ŒÇM ‡eCÕG ¢VQCG Ô ÂJQ˜H ¢S™Z ¿e Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG GÄ©¡VGh ¿µÒ ƒÙh ,I—MGÄdG ŠGRGÄLh ÀG—¸„dG ›Lƒ‘H ÃÄä ¿e ‡Çdƒ×G ¹MG™ÙG Ô ½—£¡Ÿj ÂH GPEG AG—YCÕG ¿e ‡¸¯Z Ô .ŠƒbÄ©ÙGh ›LGÄ×G ™£NCG —MCƒc ™¯¡•dG Õ ÂfCƒH ¼Áj—d ¼Ç¸¡•ˆdGh ºÄ²dG OGO›j ò¯©¡ ˆ¡•ÙG •jQƒJ ¿e ‡L™×G ‡£²¾dG Øg —¾Yh ø ƒe Ägh Èg ƒ»c «ƒ¡VhCÕG ºÄ„b ¿e —H Õ ÜƒˆdƒHh ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG I™FGO ¿e •h™ØG ¿µç O™Ý ÀCƒù H Àh—ùù²ù ˆù ©ù j ¼ùùÁù a |¢VQCÕG Ô ò¯ùù ©ù ¡ ˆùù ¡•e ƒùù ¾ù c}:¼ùù Áù dÄùù b Ô ‡ùù jBÕG Âùù Çù ¸ù Y ‰dO ›Y ¸dG O—M —bh IƒÇ×G ªbGh Ô ñǬJ ÉCG •G—MEG ½—©d ƒÇaƒc GQ˜Y 鈩j ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG Gh™LƒÁˆa ‡©¡SGh ¸dG ¢VQCG ¿µJ ÚCG}:I™ŽÁdG Ägh ¼Á¾e †Ä¸£ÙG ñǬˆdG ‡©Ç„W ¹Lh ¿HG OQhCG —bh ,OƒÁÖGh ñǬˆdG Ä‘f ñ„µdG ºÄ‘ˆdG ´ƒÇ¡S Ô ÈJCƒJ I™ŽÁdG ÉCG ÈÁa |ƒÁÇa ¸dG ºÄ¡SQ ¿Y Gį¸”J ò²aƒ¾ÙG ¿e ¢Sƒf Ô ‰d›f :·ƒ‘¡ dG ºƒb :‡jBÕG ñ¡•¯J Ô ñ‹c ‰d›¾a ,…Ç¡UCG ¿»Ça GÄ„Ç¡UCƒa Q—H ½Äj òc™¡žÙG ªe GÄL™Nh ‡µÌ ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U

151

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 152

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

I™ŽÁdG ŸY QOƒb Ägh ,òc™¡žÙG æG™ÁX òH ½ƒbCG ¿e ¹c Ô ‡eƒY ‡ç™µdG ‡jBÕG Øg Øg ¢Ÿ¾Hh ,«ƒ»LEÕƒH kƒeG™M …µJ™e ¡•¯¾d ÚƒX ÄÁa ¿j—dG ‡eƒbEG ¿e kƒ¾µ»ˆe ¢•Çdh ÉCG (79:Aƒ¡•¾dG)|r¼pÁp¡•o¯fnCG Åp»pdƒ`nX o‡nµp€`n¸n»rdG o¼ogƒ`sanÄnJ n¿jp˜sdG sÀpEG}:Ûƒ©J ºÄ²j ŒÇM ,‡jBÕG I™ŽÁdG ¼ˆc™Jh ƒ¾g ƒg ¼ˆ‹µe Ú ÉCG (79:Aƒ¡•¾dG)|r¼oˆ¾oc n¼Çpa rGÄodƒnb} I™ŽÁdG ·ëH Õh ,—¸„dG ¿e •h™ØG ŸY Q—²f Õ ÉCG (79:Aƒ¡•¾dG)|p¢VrQrÕG Åpa nòp¯n©r¡ nˆr¡•oe ƒs¾oc rGÄodƒnb} —²©ˆHh (ÅÁˆfG).‡jBÕG (79:Aƒ¡•¾dG)|k‡n©p¡SGh pÂs¸dG o¢VrQnCG r¿oµnJ r¼ndnCG rGÄrdƒnb}¢VQCÕG Ô †ƒg˜dG ÀƒçEÕG QGOh ™¯µdG QGO òH Úƒ©ÙG ƒÁÇa ŠOƒc ȈdG ‡LQ—dG ÛEG I™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG «ƒ¡VhCG ò»¸¡•ÙG I™Žg ÀEƒa ½î¡SmEÕG QGOh †™×G QGO G˜ch G—j—¡T îNG—J ¹NG—ˆJ hCG È‘»¾J ÀCG Úƒ©dG ¼©j ɘdG ™¯µdG Qƒ¡ŸYEG Ô ÀƒHh˜dG ŸY Aƒ¡Ÿ©ˆ¡SÕG Ä‘f ÂŽˆJ ÀCG Ȭ„¾j I™¡Uƒ©ÙG ¼K ƒÁJ™Hƒ¡Ÿeh IÄY—dG OƒÁÖ ‡ŽÇˆf ¹Lh ›Y ¸dG ¹¡ ¯H •—M ƒe Ägh ÛhCÕG ‡¸M™ÙG Ô ƒÁ¡V™¯j ȈdG Šƒj—‘ˆdG ªe †hƒŽˆdG ŸY IƒY—dG ½›Y ƒe—¾Y Aƒ¡Ÿ©ˆ¡SÕG ¶dP QÄ£J ÛEG ò„¸¯dG ¿e ¢VQCÕG Ô “G—fG ɘdG ÉOƒÁÖG †hƒŽˆdG Ägh ¢VQCÕG ÈMGÄf Ô ™¯µdG ‡LÄÙG ¶¸J ¿µdh ½™¡Ÿ¾ÙG À™²dG ¿e ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdGh ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG É—²Y ºGÄW ‡¾¡SÄ„dG ³Ç„£Jh °bÄÙG Qƒ¯µdG ÂH •dƒY ɘdG Aƒg—dGh ™µ»¸d ‡ŽÇˆf iÄ£Jh ™¡•‘¾J OƒµJ ‡jOƒÁÖG ¿e ñ¡•ÇdG Q›¾dG ÕEG ‡eCÕG ¿e ¼ÁH ³‘¸j Õ ŒÇ‘H ‡eCÕG ¿Y ¿j—gƒóG º›Y ‡¡SƒÇ¡S Üh—dG ÂfÄfƒbh ™¯µdG ‡¾»Çg ‰Ð Aƒ²„dG Š™KBG ȈdGh ‡²Mƒ¡•dG ‡Ç„¸ZCÕG Ų„Jh ¶Çdƒ©¡ŸdG .ƒ¾cƒ¡S ·™Ð Õ ÅˆM ³×G ‡¸»× ‡²MîˆÙGh I—j—¡ždG ŠƒH™¡ dG ÂÇLÄJ ‡¡SƒÇ¡S I™Hƒ„ÖG ˜”ˆj ƒe IOƒY ø kƒù ©ù nÇù p¡T ƒùùnÁù n¸ù rgnCG n¹ù n©ù nLnh p¢VrQnCƒù rdG Èùùpa îùùnY nÀrÄù nYr™ù pa sÀpEG}:‡ùùehƒùù²ÙG Ô ¹ùùeCG ÉCG ¼ùùg—ùù¾ù Y ÈùùÁù ˆù ¾ù j |n¿ùjp—ùp¡•ùr¯ùo»ùrdG n¿ùpe nÀƒùùnc oÂùsfpEG r¼ùognAƒùùn¡•ùùpf ÈùùpÇùr‘ùnˆùr¡•ùùnjnh r¼ùognAƒùùn¾ùrHnCG o’ùuHn˜ùoj r¼ùoÁùr¾ùpe k‡ùn¯ùpFƒùùnW o°ùp©ùr¡ ùnˆùr¡•ùùnj GÄe›Y —b ¼Áa òDŽǸ¡ŸdG Àƒµj™eCÕG IOƒÇ²H ‡²„£e ‡¡SƒÇ¡•dG Øg O—Îh (4¢Ÿ¡Ÿ²dG) GÄa˜²j ¼Á¸Y ÈÙƒY ÈeîYEGh È¡SƒÇ¡S ¼Y—Hh ‡Ç¡SƒÇb ‡Y™¡•Hh Àƒµe ¹c Ô †™¡ dG ŸY .Âgƒ„¡TCGh Õƒ»ÇˆfGÄL ¿Ž¡S ¹„b ¼gOĸL Ô ¼gľŽ¡•jh ò»¸¡•ÙG †Ä¸b Ô …Y™dG ò»¸¡•ÙG ¿e ò¯©¡ ˆ¡•ÙG Pƒ²¾ˆ¡SÕ I—ÇMÄdG ‡¸Ç¡SÄdG ÀCƒH ò»¸¡•»¸d ¹Lh ›Y †™dG òH ø n¿pe nòp¯n©r¡ nˆr¡•o»rdGnh pÂs¸dG p¹Çp„n¡S Èpa nÀÄo¸pJƒn²oJ Õ r¼oµnd ƒnenh}:¸DŽ¡S Ô ºƒˆ²dG Äg ¼ÁJ™¡Ÿfh r¹n©rLGnh ƒnÁo¸rgnCG p¼pdƒs¦dG p‡njr™n²rdG pÃp˜ng r¿pe ƒn¾rLp™rNnCG ƒn¾sHnQ nÀÄodÄo²nj n¿jp˜sdG pÀGn—rdpÄrdGnh pAƒn¡•u¾dGnh pºƒnLu™dG ‡¸Ç¡Sh ·ƒ¾g ‰fƒc Ädh (75:Aƒ¡•¾dG) |kGñp¡Ÿnf n¶rfo—nd r¿pe ƒn¾nd r¹n©rLGnh kƒqÇpdnh n¶rfo—nd r¿pe ƒn¾nd ‡jBîd Ãñ¡•¯J ¢V™©e Ô Éé£dG ºÄ²jh Ûƒ©Jh ·Qƒ„J †™dG ƒ¾d ƒÁ¾Ç„d ¼gPƒ²fEÕ i™NCG ¿e ¼Á¡•¯fCG ŸY ¼Á„¸Z —b ¿e É—jCG ¿e ¼gPƒ²¾ˆ¡SG ŸY ò¾eDÄÙG ¸dG q¢ ‘a :‡²Hƒ¡•dG ¼µˆ¸eh ¼µ¾jO ¹gCG ȯ©¡ ˆ¡•e ¿Yh ¸dG ¹Ç„¡S Ô ÀĸJƒ²J Õ ¼µfCƒ¡T ƒeh :¼Ád ºƒ²a ,Qƒ¯µdG

152

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 153

‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ™¡•c Šƒj—Ð :ƒ‹dƒK / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

ºƒL™dG ¿e ¼Á¾jO ¿Y ¼gq—¡Uh ¼Áˆ¾ˆa Aƒ¬ˆHG ¼gÄd˜ˆ¡Sƒa Qƒ¯µdG ¼Á¯©¡ ˆ¡SG —b ¿j˜dG .(ÅÁˆfG)?Aƒ¡•¾dGh ¼Á¸©L —b ¸dG ÀCG 虵dG ÀBG™²dG Ô ¹ÇFG™¡SEG ȾH ºGÄMCGh °bGÄe ¢VG™©ˆ¡SG ¿e ’¡ ˆjh ø ¿e ª¾ç AÈ¡T îa °bGÄÙG ¿e ¹ÇFG™¡SEG ľH ÂÇa ªbh ƒ»Ça GÄ©²j Õ ÅˆM ò»¸¡•»¸d ‡¦YÄe òH ºGÄùùMCG ªùù„ùˆùˆùHh ,ƒùùÁùÇùa ¹ùù¡UCƒù ˆù e ƒùùÇù f—ùùdG Åùù¸ù Y ¢U™×Gh ‡ùùÁù Hƒùù¡žˆùùe ™ùù¡ž„ùùdG ¢SÄùù¯ù fh ¶dP ‡ÁHƒ¡žÙG ½ÄÇdG ò»¸¡•ÙG ºGÄMCG ŸY °²f ÀCG ƒ¾¾µç ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e Ô ¹ÇFG™¡SEG ¿ùùe ‡ùù²ù Mƒùù¡•dG ‡ùù Çù „ù ¸ù ZCÕG ·GQOEG ½—ùù Y :¶dP ¿ùù eh ™ùù Xƒùù ¾ù Jh Âùù Hƒùù ¡žJ Âùù Çù a °ùù bÄÙƒùù a ¶€ùù dhCÕ rÀnCG p¹r„nb r¿pe ƒn¾jpPhoCG GÄodƒnb}:¢SCƒÇdG ¼Á²‘¸Ça ¼ÁJÄYO •Fƒˆfh ¼Áˆ©aG—e ™KCÕ ò¯©¡ ˆ¡•ÙG n™o¦r¾nÇna p¢VrQnCƒrdG Èpa r¼oµn¯p¸r”nˆr¡•njnh r¼ocsho—nY n¶p¸rÁoj rÀnCG r¼oµtHnQ Ån¡•nY nºƒnb ƒn¾nˆr€pL ƒne p—r©nH r¿penh ƒn¾nÇpJrCƒnJ ‡ùùÇùeîùù¡SEÕG IÄùùY—ùùdG ¹ùùÇù »Ðh ³ùùÇù ¡ dGh ½éˆùùdG ¹ùù¡Ÿ‘ùùÇù a (129:±G™ùYCÕG) |nÀÄùo¸ùn»ùr©ùnJ n°ùrÇùnc ÉOƒÁÖG AGOCÕG ¹Ç»Ðh ¼ÁǸY Qƒ¯µdG É—©Jh iPCÕG †ƒ„¡SCG Èeî¡SEÕG ¹»©dG ŠGOƒÇbh ƒ»Ça ÀBÕG ¢ ©„dG i—d ¹¡UƒM Äg ƒ»c h—©dG i—d ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ŠÕÄ‘ˆdG ¹c †ƒ„¡SCG ½hƒ²ÙG ’„¡UCG ȲDz×G ¹eCÕG Äg OƒÁÖG ‡jGQ ªaQ Àĵj ÀCG ¿e Õ—„a ò£¡•¸a Ô ŠÕÄ‘ˆdG ¢Ÿ”j ªÇ¡V OƒÁÖGh ‡ehƒ²ÙG ÀCƒH ò²aƒ¾ÙG ¢ ©H ºƒb ¹H ¢ ©„dG ™¦f ‡ÁLh ¿e ƒ¯¸µe ™eCÕG ‰©¯JQG —²a ÂǸYh (æÄÇÁ¡ŸdG) OĵǸdG ŸY RįdG ¿e (æÄÇÁ¡ŸdG) ¹»©dG †›M ‡¡U™a ¹„b ò£¡•¸a Ô OƒÁÖG ±ƒ²jEƒH ‡„dƒ£e Èeî¡SEÕGh ÈH™©dG Úƒ©dG Ô ò²aƒ¾ÙG Šƒ‘Ç¡U ‡c™×G ŠGOƒÇb ¿e È¡ ˆ²j ‡j™¡ž„dG ‡©Ç„£dG ¶¸J ¼Áa ÀEGh ,ÀÄ»Y›j ƒ»c ÀGhCÕG ŠGÄa È¡ ˆ²j ƒ»c ò»¸¡•ÙG òYCGh ÀƒgPCG ¿Y …Ǭj Õ G™¡VƒMh ƒ²ÇbO ƒj—Fƒ²Y ƒHƒ£N ‡Çeî¡SEÕG .OƒÁÖG ³j™W Ô ƒÇ¡ eh ƒJƒ„Kh GQG™¡UEG ¿e hCG òÇ¡SƒÇ¡•dG ¿e AGÄ¡S ‡eCÕG ŠGOƒÇb ¢ ©H È©¡S ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e Šƒ»¡S ¿eh ø Šƒùù„ù¡•ˆùùµÙG Åùù¸ù Y ‡ùù¦ù aƒôG ÛEG ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG Šƒùùc™×G ŠGOƒùùÇù b ¿ùùe ¢ ©ùùHh ¿ùùj—ùùdG Aƒùù»ù ¸ù Y O—Áj ±Ä¡S ŠÄµ¡•dGh Ah—ÁdG ñZ ™NBG ¹»Y ÉCG ÀCG :Qƒ©¡T ‰Ð ƒÁH ƒ¡V™dGh ‡jÄÇf—dG iÄY—dG ¶¸ˆH ÂJƒ„¸£ˆeh ¿j—dG ³Fƒ²M ¿Y ±™£dG ¢ Z ÛEG ¶dP ÉODÄÇa ‡¸M™ÙG ŠƒÇ£©e oÂs¾o¾uÇn„oˆnd n†ƒnˆpµrdG GÄoJhoCG n¿jp˜sdG n´ƒn‹Çpe oÂs¸dG n˜nNnCG rPpEGnh}:¹ÇFG™¡SEG ȾH ¿Y ÀBG™²dG ŵM ƒ»c |nÀho™nˆr¡žnj ƒne n¢•r€p„na kîÇp¸nb kƒ¾n»nK pÂpH Grhn™nˆr¡TGnh r¼pgpQÄoÁoX nAGnQnh oÃho˜n„n¾na oÂnfÄo»oˆrµnJ Õnh p¢Sƒs¾¸pd Gĵ¸¡•j ÀCG Aƒ»¸©¸d ™j˜Ð G˜g Ôh :‡jBÕG Øg ºÄM ñ‹c ¿HG ºÄ²jh (187:ÀG™»Y ºBG) ¼Áj—jCƒH ƒe GÄd˜„j ÀCG Aƒ»¸©dG Ÿ©a ,¼Áµdƒ¡•e ¼ÁH ¶¸¡•jh ,¼ÁHƒ¡UCG ƒe ¼Á„Ç¡ŸÇa ¼Áµ¸¡•e Œj—×G Ô OQh —²a ,kƒ€Ç¡T ¾e GÄ»ˆµj Õh ,’dƒ¡ŸdG ¹»©dG ŸY ºG—dG ,ªaƒ¾dG ¼¸©dG ¿e ¼¸Y ¿Y ¹€¡S ¿e{ :ºƒb ÂfCG ,¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U È„¾dG ¿Y IO—©ˆe ´™W ¿e Éh™ÙG ‡eCÕG ºGÄMCG ¿e —gƒ¡žf ¿‘f ƒgh .(ÅÁˆfG)zQƒf ¿e ½ƒŽ¸H ‡eƒÇ²dG ½Äj ¼ÖCG »ˆµa

153

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 154

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÀhRƒˆŽjh ºÄdPh ‡„©¡U ¹c ò»¸¡•»¸d ÀÄ„c™j òDŽǸ¡Ÿdƒa ºƒ×G ¶¸J „¡žj ƒe I™¡Uƒ©ÙG ¾Y ™¯¡•J ƒeh Qƒ¦ˆfÕG ñZ AÈ¡T ¹©a ÀƒµeEÕƒH Àh™j Õ ‡eCÕG ŠÕƒLQh ´ƒaBÕGh Qƒ‘„dG ¼Ád ȈdG ŠƒÇ©L™ÙG ¿e ƒgñZh I—‘ˆÙG áCÕG éY ¼ÁH GÄaCG™j ÀCG òDŽǸ¡ŸdG ¹Y ºGÄMCÕG .†™Zh ´™¡T ¿e I™¯µdG ƒÁǸY ¿»ÇÁj ‡¯¸c Â`d ’¡ ˆj òM ¢ ©„dG ƒÁÇa ª²j ȈdG ‡e—¡ŸdG Äg ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e Šƒ»¡S ¿eh ø OƒÁÖG †ƒH ’ˆ¯H ¹Lh ›Y †™dG ÀPCƒj ƒe—¾Y ¶dPh ³Ç„£ˆdGh ‡j™¦¾dG òH ´™¯dG QG—²eh Qƒ„ˆNÕG ‰bh ÈJCƒj ƒ»¸a ,ƒ©e ò¾KÕƒH hCG Qƒ¯µdG É—©ˆH hCG Aƒ»¸©dG ¿e ‡cQƒ„e ‡e›©H ƒeEG ƒÙ i™¡SCG ‡²Mƒ¡•dG ‡jícCÕG ¹H ¢ ©„dG ª²j ƒgRhƒÎh ³Ç„£ˆdGh ‡j™¦¾dG òH ‡²£¾ÙG QÄ„©H n¿jp˜sdG ÅndpEG n™nJ r¼ndnCG}:™e˜ˆdG ¼Á¾e Q—¡ŸÇa †Ä¸£ÙG AGOCG ¼ÁǸY ¹²‹jh ÃįdCGh ÂǸY GhOÄ©J r¼oÁr¾pe l³jp™na GnPpEG oºƒnˆp²rdG o¼pÁrÇn¸nY n…pˆoc ƒs»n¸na nIƒncs›dG GÄoJBGnh nIîs¡ŸdG GÄo»ÇpbnCGnh r¼oµnjp—rjnCG GÄt¯oc r¼oÁnd n¹Çpb ÅndpEG ƒn¾nJr™sNnCG ÕrÄnd nºƒnˆp²rdG ƒn¾rÇn¸nY n‰r„nˆnc n¼pd ƒn¾sHnQ GÄodƒnbnh k‡nÇr¡žnN s—n¡TnCG rhnCG pÂs¸dG p‡nÇr¡žn”nc n¢Sƒs¾dG nÀrÄn¡žr”nj ,(77:Aƒ¡•¾dG) |kîÇpˆna nÀÄo»n¸r¦oJ Õnh Ån²sJG p¿n»pd l™rÇnN oIn™pNBƒrdGnh l¹Çp¸nb ƒnÇrft—dG o«ƒnˆne r¹ob m…jp™nb m¹nLnCG ¢V™oa ƒ»¸a ºƒˆ²dG ¢V™a ¹„b GÄ»¸¡SCG ½Äb ¼g :Â`dÄb Éu—t¡•dG ¿Y ‡jBÕG ºÄM È„W™²dG ¹²¾jh ‡ùù ¸ù M™ÙG ÀCG ¶dP ¿ùù e •ùù ˆù ¾ù ˆù ¡•j ƒàh (Åùù Áù ùˆù ùfG)ò²ùù aƒùù ¾ù ù»ù ù¸ù ùd °ùù ¡Uh Äùù g :¹ùù Çù ùbh .ÃÄùù gp™ù ùc ȸ»©dGh ȯWƒ©dGh ȸ²©dG ™j—”ˆdG ¿e «Äf ÛEG -‰dƒW GPEG ‡¡Uƒ”Hh ` ÉODÄJ ‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG iéµdG ƒjƒ¡ ²dG Ô °Ç¸µˆdƒH ÀÄǾ©ÙG ¼g ¼ÁfCG ƒgƒjƒ¾K Ô ÀhQÄ¡SCƒe ¼g ¿e QÄ¡Ÿˆj îa pÂs¸dG p™rcp˜pd r¼oÁoHÄo¸ob nªn¡žr”nJ rÀnCG GÄo¾neBG n¿jp˜s¸pd pÀrCƒnj r¼ndnCG}:ñ£ØG ™NBÕG ™j˜‘ˆdG AƒL ƒ¾g ¿eh r‰n¡•n²na o—nenCƒrdG o¼pÁrÇn¸nY nºƒn£na o¹r„nb r¿pe n†ƒnˆpµrdG GÄoJhoCG n¿jp˜sdƒnc GÄofÄoµnj Õnh u³n‘rdG n¿pe nºn›nf ƒnenh ½ƒµMCÕG ñǬJ ÛEG ÉODÄj —eCÕG ºÄW ÀEƒa .(16:—j—×G)|nÀÄo²p¡Sƒna r¼oÁr¾pe lñp‹ncnh r¼oÁoHÄo¸ob .ƒÁYƒ„JG ½—Yh GPEG ‡¡UƒN iPCÕGh ÀGh—©dƒH ò¯©¡ ˆ¡•ÙG ÀÄF—ˆ„j ¿j˜dG ¼g ¹Wƒ„dG ¹gCG Àĵj ÀCGh —H Õ ø ªbGh Ô QÄ£ˆdG G˜g I™¯µdG ³Ç£j îa ñKCƒˆdG Ô Š—Hh ò¯©¡ ˆ¡•ÙG I—DzY Š™ÁX Šƒ„KEG ‡Ç¬H ™‘¡•dG ½—”ˆ¡SG ÀÄY™a ÀEƒa ½î¡•dG ÂǸY Å¡SÄe ªe •—M ƒ»ch ò¯©¡ ˆ¡•ÙG I™¡Uƒ©ÙG Oƒ×EÕG —Fƒ²Y ½î¡SEÕG ½›g ƒ»c ¼Á¸c ¢Sƒ¾dG ½ƒeCG ÂJ—DzY ‰e›Áa ÂJ—DzY IÄb ŸY —»ˆ©j ÀÄY™a Àƒc —bh ™‘¡•dƒH Å¡SÄe ¼ÁJG ÀCG ÕEG ÀÄY™a ¿e Àƒc ƒ»a ƒH™Zh ƒb™¡T ™¡Ÿ©dG ‡¾YG™a ¹MCG ƒ»c Å¡SÄe ŸY Âe™Mh ¡•¯¾d ™‘¡•dG ¹MCƒa Šƒ¦× ˜¾e ™‘¡•dG ªùùaQh iPCÕƒùùH ÀÄùùY™ùùa CG—ùùH ¼ùùK ,ò»ùù¸ù ¡•ÙG Åùù¸ù Y ÃÄùùe™ùùMh ¼ùùÁù ¡•¯ùùfCÕ (†ƒùùgQEÕG) Àƒùùµù j™ùùeCÕG o¼ocoñp„nµnd oÂsfpEG r¼oµnd nÀnPBG rÀnCG n¹r„nb oÂnd r¼oˆr¾neBG nºƒnb}:ºƒb ƒe—¾Y ´Ä„¡•e ñZ iĈ¡•e ÛEG ÂJƒLQO p¹r”s¾dG p«ho˜oL Èpa r¼oµs¾n„u¸n¡UoCƒndnh m±îpN r¿pe r¼oµn¸oLrQnCGnh r¼oµnjp—rjnCG s¿n©u£nboCƒn¸na n™r‘u¡•dG o¼oµn»s¸nY Ép˜sdG ŸY ¼gh ò¯©¡ ˆ¡•ÙG ŸY ¿e›dG ºƒW GPEƒa (71:Â`W) |Ån²rHnCGnh kƒHGn˜nY t—n¡TnCG ƒn¾tjnCG s¿o»n¸r©nˆndnh

154

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 155

‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ™¡•c Šƒj—Ð :ƒ‹dƒK / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

,¼ÁǸY iéµdG ÂJÕBƒe Ô ñ£N ™eCÕG ÀEƒa I™ŽÁdGh ‡ehƒ²»¸d ‡£N OÄLh ÀhO ºƒ×G G˜g ŸY ¸dG ¹¡ a ÕÄd ¼ÁǸY ¸dG ÀGÄ¡VQ ‡Hƒ‘¡ŸdG ŸY ³„£¾J ÀCG ŠOƒc ‡¾¡•dG ¢•¯fh ‡Hƒ‘¡ŸdG ÀEƒa ‡Yƒ¡•dG ½ƒÇb ÛEG i—ˆ²e ƒLPÄäh Ih—b ů£¡ŸÙG Iñ¡S ¹©L PEG ò¾eDÄÙG ‰fƒµa ‡ÇdƒˆdG ‡¸M™ÙG ÛEG ºƒ²ˆfÕG ¿e —H Õ Àƒc ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e ¿e Iëa È¡ e —©Hh —H Õ ½ÄÇdGh .È”jQƒˆdG ñǬˆdGh iéµdG I™ŽÁdƒH ÀPEÕG ¼K ‡Çfƒ‹dGh ÛhCÕG ‡¡ž„×G I™Žg ‡ÇdƒˆdG ‡¸M™ÙG ÛEG ºƒ²ˆfÕGh ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e ™¡•µd iéµdG •QƒõG ¿Y Œ‘„dG ¿e .‡¸²¾dG ¶¸J ³Ç²‘ˆd ŠƒÇfƒµeEÕGh Àľ¯dG ¹c ½G—”ˆ¡SGh ™¯µdG ¹„b ¿e ÂǸY ™£Ç¡•ÙG ½ƒ©dG ª¡VÄdG ŸY Àį©¡ ˆ¡•ÙG OÄ©ˆjh ¼¸bCƒˆj ƒe ƒ„dƒZ ø ƒe Å¡ŸbCGh ƒÁ¾e Q™‘ˆ¸d ‡¡U™a ¼Ád Àh™j Õh «ƒ¡VhCÕG ¶¸J ÛEG ¹„²ˆ¡•ÙGh IƒÇ×G ÀÄ„¡•¾Ça ƒe G˜gh ,«ƒ¡VhCÕG ¶¸J ¹X Ô GOh—Þ Ädh ƒfƒµe ¼Ád Gh—Žj ÀCG Äg ÂÇa Gh™µ¯j ÀCG ¿µç ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG ¼ÁH ¹„²j ÀCÕ IƒY—dG ¢ ©H ¹„b ¿e ‡ˆÇ»ˆ¡•e ÀĵJ OƒµJ ŠÕhƒÞ ¿e ÃG™f IƒY—dG —²¯a ÃñZ ³Ç²Ð ¿µç Õh ¿µ»ÙG Äg G˜g ÀCG ‡Ž‘H òDŽǸ¡ŸdG —ÇH ÃÁˆ¾e ɘdG Aƒ²„dGh ¢žÇ©dG …M Ô ‡²¸¬¾e ¼Á¡•Ç¡SƒMCGh ¼ÁbGhPCG ‰‘„¡UCGh ¹H I›Ç»ÙG ¼ÁJƒ»¡S ¶d˜H ‡dIJe ÀhOO™j Gh—Zh AG˜”ˆ¡SGh ºP ¿e ª¡VÄdG G˜g ¼Ád „„¡•j ƒ»Y ™¦¾dG ¢ ¬H ¼g ŒÇM «ƒ„W ÛEG ‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ¼ÁYƒ„W ñ¬j ÀCG ¸dG ¿e ™eCƒH Å¡SÄe OGQCG ƒe—¾Y ¹ÇFG™¡SEG ȾH n¶sHnQ ƒn¾nd o«rOƒna m—pMGnh m½ƒn©nW Ån¸nY n™p„r¡Ÿnf r¿nd Ån¡SÄoe ƒnj r¼oˆr¸ob rPpEGnh}:GÄHCG ¼Á¾µdh ¿j—gƒóG nÀÄodp—r„nˆr¡•nJnCG nºƒnb ƒnÁp¸n¡ŸnHnh ƒnÁp¡Sn—nYnh ƒnÁpeÄoanh ƒnÁpFƒs‹pbnh ƒnÁp¸r²nH r¿pe o¢VrQnCƒrdG o‰p„r¾oJ ƒs»pe ƒn¾nd r•p™r”oj o‡sdu˜dG o¼pÁrÇn¸nY r‰nHp™o¡Vnh r¼oˆrdnCƒn¡S ƒne r¼oµnd sÀpEƒna kG™r¡Ÿpe GÄo£p„rgG l™rÇnN nÄog Ép˜sdƒpH ÅnfrOnCG nÄog Ép˜sdG p™rÇn¬pH nòuÇp„s¾dG nÀÄo¸oˆr²njnh pÂs¸dG pŠƒnjBƒH nÀho™o¯rµnj GÄofƒnc r¼oÁsfnCƒpH n¶pdnP pÂs¸dG n¿pe m…n¡ n¬pH GhoAƒnHnh o‡n¾nµr¡•n»rdGnh ƒe ÛEG Gĸ¡Ÿj ÀCG ò»¸¡•ÙG ƒ¡TƒMh (61:I™²„dG) |nÀho—nˆr©nj GÄofƒncnh GrÄn¡ŸnY ƒn»pH n¶pdnP u³n‘rdG ð¡•dG ¿e ¶€dhCG ÂÇa ªbh ƒ»Ça GÄ©²j ÀCG ¿µç ‡dÄÁ¡S ¹µHh ¼Á¾µdh ¹ÇFG™¡SEG GľH ÂÇdEG ¹¡Uh .¿j™gƒ¦dG ¿eCÕGh ‡MG™dG ŸY ¨ƒ¯×G ŸY ¼gQG™¡UEÕ ‡ŽÇˆf ȯFƒ£dGh ȸ„²dGh ÈeIJdGh É™¡Ÿ¾©dG —©„dG ¼µÐ Äg ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e Šƒ»¡S ¿eh ø ™¡Uƒ¾Y ¿e ™¡Ÿ¾Y ¼gCG ƒÁÇa Àh—²¯j ȈdG ‡LQ—dG ÛEG ò¯©¡ ˆ¡•ÙG Ô Gñ„c ƒ»µÐ G˜g QƒÇÁfG —¾Yh —ÇMĈdGh ÀƒçEÕG ¢Sƒ¡SCG ŸY ¢ ©„d ¼Á¡ ©H AÕÄdG Ägh ò¾eDÄÙG «ƒ»ˆLG I—ùùÇù²ù©ùdG ÀGÄùùNEG ·™ùùJ ½—ùùYh I™ùù¡Ÿ¾ùùdG ƒùùÁù¾ùeh ™ùù¡Uƒùù¾ù©ùdG ‡ùùÇù²ùH QƒùùÁù ¾ù J AÕÄùùdG Äùùgh ™ùù¡Ÿ¾ùù©ù dG ‡ŽÇˆfh ò¯©¡ ˆ¡•ÙG ¿µdh ¼ÁJƒe™Þ Àĸ‘ˆ¡•jh ¼Áfĸˆ²Ça ™¯µdG ¿KG™H Ô ÀÄ£²¡•j rPpEGnh}:¹ÇFG™¡SEG ȾH ¿Y OQh ƒ»c ½™ôG G˜g Ô ÀÄ©²j IƒÇ×G ŸY —j—¡ždG ¼Á¡U™× r¼oˆrfnCGnh r¼oJrQn™rbnCG s¼oK r¼ocpQƒnjpO r¿pe r¼oµn¡•o¯rfnCG nÀÄoLp™r”oJ Õnh r¼ocnAƒnepO nÀÄoµp¯r¡•nJ Õ r¼oµnbƒn‹Çpe ƒnfr˜nNnCG nÀho™ngƒn¦nJ r¼pgpQƒnjpO r¿pe r¼oµr¾pe kƒ²jp™na nÀÄoLp™r”oJnh r¼oµn¡•o¯rfnCG nÀÄo¸oˆr²nJ pAÕoDÄng r¼oˆrfnCG s¼oK ,nÀho—nÁr¡žnJ

155

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 156

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

nÀÄo¾perDÄoˆnanCG r¼oÁoLGn™rNpEG r¼oµrÇn¸nY l½s™n‘oe nÄognh r¼oghoOƒn¯oJ inQƒn¡SoCG r¼ocÄoJrCƒnj rÀpEGnh pÀGnhr—o©rdGnh p¼rKpCƒrdƒpH r¼pÁrÇn¸nY ƒnÇrft—dG pIƒnÇn‘rdG Èpa lÉr›pN ƒsdpEG r¼oµr¾pe n¶pdnP o¹n©r¯nj r¿ne oAGn›nL ƒn»na m¢ r©n„pH nÀho™o¯rµnJnh p†ƒnˆpµrdG p¢ r©n„pH Ägh (85-84:I™²„dG) |nÀÄo¸n»r©nJ ƒs»nY m¹paƒn¬pH oÂs¸dG ƒnenh p†Gn˜n©rdG u—n¡TnCG ÅndpEG nÀhtOn™oj p‡neƒnÇp²rdG n½rÄnjnh ÀÄL™¯ˆjh ¼ÁfGÄNEG ŸY I™¯µdG Àh™gƒ¦j …fƒL ¿»a ½ÄÇdG ò»¸¡•ÙG ¿e ñ‹c ÂÇa ªbh ƒe ÀÄù»ù¸ù¡•ÙG Åùù©ù¡S ¼ùùÁùeƒùùÁùe ¿ùùe I™ùù¯ùµùdG ÅùùÁùˆùfG GPEƒùa ¼ùùgDhƒùùeO ¶¯ùù¡•Jh ÀÄùù¸ùˆù²ùj ¼ùùgh ¼ùùÁùÇù¸ùY Gh™gƒ¦j Õ ÀCG ¼ÁH ÛhCÕG Àƒc —bh G—„©Jh ƒ¾j—J æƒóG ÈKƒZEÕG ¼Y—dGh ‡fhDÄÙƒH ¼ÁfGÄNEÕ ‡jÄ„¾dG ‡‹©„dG ¹Ç„b †íj Ô OÄÁÇdG ¹©a ƒ»c ¼Á€eGO ¶¯¡S Ô ÀÄ»Á¡•Ça ¼ÁfGÄNEG ŸY ‰©¡Vh GPEG ňM •Q›ØGh ¢ShCÕG òH òb™¯ˆe †íj Ô òǾKÄdG ªe ò¯dƒ‘ˆe Àĸˆˆ²Ça .ñ¡•¯ˆdG Ô ¶dP OQh ƒ»c OÄÁÇdG ¿e ¼gG™¡SCG ¶¯d GÄ©¡S ƒgQGRhCG †™×G …¸ZCG «Äbh Äg ƒÁˆjƒÁf ¿e ‡¸M™ÙG †ë²J ƒe—¾Y ‡¡UƒNh ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e Šƒ»¡S ¿eh ø Šƒ¯¡U ƒÁǸY ³¸£f ÀCG ¿µç ƒe ‡¸FƒW ‰Ð Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡Ç”jQƒˆdG ŠGOƒÇ²dG ÀGľ©H QÄÁ¡žÙG Œj—×G Ô Ã™cP OQh ɘdG ·Qƒ„ÙG —MÄÙG …gG™dG AGOCG ÛEG ‡„¡•f Àƒ„g™dG ¿e ¼Z™dƒHh ¼Áa ð¡•dG ƒÁ¾µd IOƒ²dG AÕDÄg ÀCƒ¡T ¿e ¹¸²f ÀCG ÀhO …gG™dGh ½î¬dG ‡¡Ÿb ¶¸J ŠƒÇ£©e Ô i™¡SCG ÀÄ©²j ¼Á¾µd ¢•Ç¡SCƒˆdG ‡¸M™e IOƒÇb Ô ÃÄ„©d ɘdG ·Qƒ„ÙG Qh—dG ¢U™¯dG Àh™j Õ ¼ÁfEƒa ƒghCGQ GPEGh I—j—ÖG ‡¸M™ÙG Ô ŠÕÄ‘ˆdGh ñǬˆdG Àh™j îa ‡¸M™ÙG ÀÄ„Z™jh AGh›fÕG Àĸ¡ ¯jh ‡ÇFƒÁf ‡Ç©L™e ¼Á¡•¯fCG Àh鈩jh Qƒ¦ˆfÕG ÕEG ƒÁ©e ¹eƒ©ˆ¸d ’¡U ÀEG - Àƒ»¸¬dG ¹ÇÖ IOƒÇ²dG Aƒ£YEG ¿e ÀÄaÄ”ˆjh Iñ¡•»¸d ‡Ç»¸¡•dG ‡jƒÁ¾dG Ô Œdƒ‹dG ¹ÇÖG IOÕh Àį¡žˆµj Õh Àƒ»¸¬dG ¹ÇL i—d AGOCÕG ‡ÇfƒµeEG ¿e ÀÄaÄ”ˆjh -ñ„©ˆdG Aƒ¡žj ŒÇM ÛEG È¡ Ò IƒÇ×G ð¡S ¿µdh ¯ÇXÄJ ‡Ç¯Çch ¶¸ÙG ¢•Ç¸L Ô ¹‹»ˆÙG —j—ÖG .ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J ¸dG ÀEG Gñ„c G—j—ÁJ Ûƒ©Jh ·Qƒ„J †™dG ¼gO—Áj ƒe—¾Y ò¯©¡ ˆ¡•ÙG —¾Y סTCG °bÄÙG -¸„jh ø rÀpEG r¹ob}:Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG I™¡Ÿ¾d Gh™LƒÁj Úh ‡¸M™ÙG ŠƒÇ¡ ˆ²e ªe GÄHhƒŽˆj Ú ¼g nÀrÄn¡žr”nJ lInQƒnŽpJnh ƒngÄo»oˆran™nˆrbG lºGnÄrenCGnh r¼oµoJnñp¡žnYnh r¼oµoLGnhrRnCGnh r¼oµofGnÄrNpEGnh r¼ocoDhƒn¾rHnCGnh r¼ocoDhƒnHBG nÀƒnc ÅsˆnM GÄo¡ŸsHn™nˆna pÂp¸Çp„n¡S Èpa mOƒnÁpLnh pÂpdÄo¡SnQnh pÂs¸dG n¿pe r¼oµrÇndpEG s…nMnCG ƒnÁnfrÄn¡Vr™nJ o¿pcƒn¡•nenh ƒngnOƒn¡•nc (24:‡HĈdG) |nòp²p¡Sƒn¯rdG n½rÄn²rdG Ép—rÁnj Õ oÂs¸dGnh pÃp™renCƒpH oÂs¸dG nÈpJrCƒnj ‡¸M™»¸d ‡¸gDÄÙG IOƒÇ²dG ¹µ¡žˆd ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J ¸dG ÀPEG ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e …FƒŽY ¿eh ø Õ ªbGÄe Ôh Ah—g Ô ¼ˆJ ƒÁfCG ¶dP ¹Wƒ„dG ‡f—¡S ¿e ‡¸¯Z Ô ¼ˆJ ‡Ç¸»Y Ègh ‡ÇdƒˆdG òdCG ƒe—¾Y ½î¡•dG ÂǸY Å¡SÄÙ ¶dP •—M ƒ»c ŠGOƒÇ²dG ¿e «Ä¾dG G˜g ÉhDĈ¡S ƒÁfCG —²ˆ©j •—M ƒ»ch ò¾¡S ™¡žY ÉOƒÇ²dG Aƒ¾„dG ‡Ç¸»Y ‰b™¬ˆ¡SG ŒÇM ¿j—e AG™‘¡U Ô Â¸dG ½î¬¸d •—M ƒ»ch ‡¡UƒN ‡Yƒ¾¡U GÄ©¾¡Ÿa È¡TƒŽ¾dG ¼gGhBG ƒe—¾Y ¸dG ºÄ¡SQ ‡Hƒ‘¡Ÿd

156

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 157

‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ™¡•c Šƒj—Ð :ƒ‹dƒK / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

Ų¸ˆj ÂH GPEƒa ™‘¡•dG ¼¸©ˆd ‡f—¡•dG ¹„b ¿e ñˆNG ƒe—¾Y ’Ç‘¡ŸdG Ô Ã™cP OQh ɘdG ‡²Ç¡ dG ¼Á²²¡Th ¼ÁˆbRCGh ò»¸¡•ÙG ÉQƒ‘¡U Ègƒgh ‡H—Ý ¢TG™MCÕG ¿e ÈMGÄf Ô ³×G —MGÄdG ÀPEƒH I—j—ÖG ‡¸M™ÙG ŠGOƒÇ²H ±˜²ˆd CƒÇÁˆJ ¼ÁjhîNh ¼ÁNGÄcCGh ¼ÁJƒHƒZh .QƒÁ²dG

:‡ÇdƒˆdG ŠƒÇ£©ÙG ƒÁ»µÐh :‡©aG—ÙG ‡¸M™e OOëdG ›cëjh ƒÁ¸„b ò¯©¡ ˆ¡•ÙG OÄ¡•J ȈdG OOëdG ‡dƒMh ‡¸M™ÙG Øg ÛEG …©¡ŸdG •ÄdÄdG ø ÃQhO Àƒ£Ç¡ždG …©¸jh ‡Hĸ£ÙG ŠƒÇ‘¡ ˆdG IQÄ¡U ¼”¡ Jh ‡Ç¡•¯¾dGh ‡Ç¸²©dG ‡dƒ×G Ô :ºƒb Âcƒa ¿H Ié¡S ¿Y ×¾¡•e Ô —»MCG ½ƒeEÕG ihQ —²a ‡¸M™ÙG Øg Ô ›Ç»ÙG ȸj˜”ˆdG n—n©n²na ,pÂpbo™rWnCƒpH n½nOBG p¿rHÕ n—n©nb nÀƒ£rÇs¡ždG sÀpEG{ :ºÄ²j ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ‰©»¡S oÃn¡Ÿn©na{ :ºƒb z?n¶ÇnHnCG pAƒnHBGnh ,n¶pFƒnHBG n¿jpOnh n¶n¾jpO oQn˜nJnh o¼p¸r¡•oJnCG :oÂnd nºƒn²na p½îr¡SpEÕG p³jp™n£pH oÂnd p™pLƒnÁoÙG o¹n‹ne ƒn»sfpEGnh ,n·nAƒn»n¡Snh n¶n¡VrQnCG oQn˜nJnh o™pLƒnÁoJnCG :nºƒn²na pIn™rŽpÁdG p³jp™n£pH oÂnd n—n©nb s¼oK ,n¼n¸r¡SnCƒna :oÂnd nºƒn²na pOƒnÁpÖG p³jp™n£pH oÂnd n—n©nb s¼oK{ :ºƒb zn™nLƒnÁna oÃn¡Ÿn©na{ :ºƒb z?pºsÄp£dG Èpa p¢Sn™n¯dG p¹n‹n»nc ºƒ²a zn—ngƒnŽna oÃn¡Ÿn©na{ :ºƒb zºƒnÙG o¼n¡•r²ojnh oInCGr™nÙG o’nµr¾oˆna o¹nˆr²oˆna o¹pJƒn²oˆna pºƒnÙGnh p¢•r¯s¾dG o—rÁoL nÄog oÂn¸pNr—oj rÀnCG ¸dG Ån¸nY kƒq²nM nÀƒnc nŠƒn»na r¼oÁr¾pe n¶pdGP n¹n©na r¿n»na{ :¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ rÀnCG ¸dG Ån¸nY kƒq²nM nÀƒnc n´p™nZ rÀpEGnh ,n‡s¾nÖG oÂn¸pNr—oj rÀnCG s¹nLnh s›nY ¸dG Ån¸nY kƒq²nM nÀƒnc n¹pˆob rhnCG ,n‡s¾nÖG ™NBG Ô —gƒ¡ždGh .zn‡s¾nÖG oÂn¸pNr—oj rÀnCG ¸dG Ån¸nY kƒq²nM nÀƒnc oÂoˆsHGnO oÂrˆn¡Ÿnbnh rhnCG ,n‡s¾nÖG oÂn¸pNr—oj ³²‘ˆe ÃG™f ƒe Ägh ¢Sį¾dG ŸY ÂJ—¡Th ˆHÄ©¡Uh ÉOƒÁÖG ºÄ‘ˆdG ‡©Ç„W Ägh Œj—×G GľWhh ¢Sƒ¾dG ¢•¡SCG ŒÇM †™bCG ¼gÄdG ¿e Äg hCG —Ç©H ¼¸M ™eCÕG h—„j ňM ‡eCÕG ªbGh Ô ÕEG Ûh —b OƒÁÖG —ÁY ÀCGh QGÄ׃Hh ƒÇ»¸¡S ¼ˆj ±Ä¡S Èeî¡SEÕG ºÄ‘ˆdG ÀCG ŸY ¼Á¡•¯fCG .Aƒ²¡ždG ƒÁǸY ¸dG …ˆc Úƒ©dG ¿e IOh—Þ ªbGÄe Ô ‡¸»M i—d ‡©aG—ÙG ‡¸M™e ÛEG ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e ¿e ºÄ‘ˆdG IQÄ£N ™¯µdG ‡f—¡S ·GQOEG ø G˜dh ¢VQCÕG Ô ¼Áfƒ£¸¡•d ȲDzM —j—ÁJ ¿e ºÄ‘ˆdG ¶dP ŸY …Jëj ±Ä¡S ƒeh ³×G n¿jp˜sdG sÀpEG}:ºÄ‘ˆdG ¿e «Ä¾dG G˜g ª¾Ù ܃ÙGh È¡•¯¾dGh ȸ²©dG ½ƒ»ˆgÕG ¿e ÀÄd˜„j ¼ÁfEƒa s¼oK kIn™r¡•nM r¼pÁrÇn¸nY oÀÄoµnJ s¼oK ƒnÁnfÄo²p¯r¾oÇn¡•na pÂs¸dG p¹Çp„n¡S r¿nY Ght—o¡ŸnÇpd r¼oÁndGnÄrenCG nÀÄo²p¯r¾oj Gho™n¯nc (3:ºƒ¯fCÕG) |nÀho™n¡žr‘oj n¼s¾nÁnL ÅndpEG Gho™n¯nc n¿jp˜sdGnh nÀÄo„n¸r¬oj Àƒc ƒ»a ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ů£¡ŸÙG Iñ¡S Ô ºÄ‘ˆdG ¶d˜d ¢žj™b ·GQOEG ƒ¾jCGQ —bh IOƒÇ²dG i—d ȸ»©dG ºÄ‘ˆdG Ägh ºÄ‘ˆdG «GÄfCG ™£NCG ‡ehƒ²Ù ƒÁJGQƒÇN ŠO—M ƒÁfCG ÕEG ƒÁ¾e ·Qƒùù„ù J ³×G ƒùù¾ù d °ùù¡Uh ƒùùe Ô ¼ùù¸ù ¡Sh ÂùùÇù ¸ù Y Âùù ¸ù dG Åùù ¸ù ¡U Âùù ¸ù dG ºÄùù ¡SQ Ô ‡ùù ¸ù ‹ù »ù ˆù e ‡ùù ¾ù eDÄÙG oÂs¸dG o™oµr»njnh nÀho™oµr»njnh n·ÄoLp™r”oj rhnCG n·Äo¸oˆr²nj rhnCG n·Äoˆp„r‹oÇpd Gho™n¯nc n¿jp˜sdG n¶pH o™oµr»nj rPpEGnh}:Ûƒ©Jh

157

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 158

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

·™‘ˆa ºÄ‘ˆdG IQÄ£Ø OÄÁÇdG Qƒ„MCG ¼Áa G˜ch ,(30:ºƒ¯fCÕG) |n¿jp™pcƒn»rdG o™rÇnN oÂs¸dGnh ňM ±™¡TCÕG ¿H …©ch ³Ç²×G ¿H ¸dG—„Yh …£NCG ¿H ÈÇ‘c ¼ÁdGÄeCG òdPƒH ¼gDhGéc ÂǸY ¸dG Ÿ¡U —»Þ ‡aCƒ¡T ºƒ¡Ÿ€ˆ¡SG Ô ò„ZGQ ‡¾j—ÙG ºÄM ƒgÄ©»Lh †G›MCÕG GÄH›M †ƒ‘¡•fG ‡Ç¸»Y ¼¦¾j ½î¡•dG ÂǸY Å¡SÄe Oƒc ƒ»a ÀÄY™a ¿e Àƒc G˜ch ,©e ¿eh ¼¸¡Sh p¿pFGn—n»rdG Èpa oÀrÄnYr™pa n¹n¡SrQnCƒna}:ÀÄY™a iOƒf ňM æÄY™¯dG ª»ˆóG ¿e ¹ÇFG™¡SEG ȾH |nÀhoQpPƒùùnM lªù Çù p»ù nŽù nd ƒùù sfpEGnh ,nÀÄùùo¦ù pFƒùùn¬ù nd ƒùù n¾ù nd r¼ù oÁù sfpEGnh ,nÀÄùùo¸ù Çù p¸ù nb l‡ù nepPr™ù p¡žùù nd pAÕoDÄù ng ÀEG ,n¿ù jp™ù p¡Tƒùù nM ×Áe Ô ÃOCGÄd ÀÄ©¡•j ¼Áa G˜dh ™£ØG ºÄ‘ˆdG Iƒ¬£dG ·Q—j G˜µgh (56-53:AG™©¡ždG) AGQh ÀÄY™a Ų„jh ÂeIJH È¡ ç ½î¡•dG ÂǸY Å¡SÄe «—j ÀCG ÀÄY™a ª¡SÄH ¿µj ÚCG ÕEGh ¼ÁfCG ÀÄcQ—j Iƒ¬£dG ¿µdh ŸH ?½ÄÇdG ‡Çµj™eCÕG ‡eCÕG ºƒM Äg ƒ»c ?ƒ¾€»£e ƒ¾eBG Qƒ‘„dG IOƒHEG ¿e —H Õ Àƒµa ³×G ‡¸»M Âdƒ¾j ɘdG ¤Ç¡•„dGh Oh—ôG ºî²ˆ¡SÕG O™ŽÌ ÀÄeh›Áe i—d ¿µ»ˆdGh ºî²ˆ¡SÕG ¹MG™e ÛhCG ¹µ¡žJ ª„ˆJ ¿e —H Õh î¡UCG IOƒ„ÙG Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ÀGOÄ¡•dG ŸY ½Oƒb Qh—dGh ò„¸¯dGh ñ»¡žch Àƒ¡žÇ¡ždGh ‡¾¡SÄ„dG Ô ŠCG—ˆHG ȈdGh ò»¸¡•ÙG .ƒgñZh ºƒeÄ¡ŸdGh ¿»ÇdGh AGÄ¡S ƒÁ„Mƒ¡ŸJ ȈdG ŠÕ—„ˆdG ‡©aG—ÙG ‡¸M™e ºÄ¸M —¾Y Àį©¡ ˆ¡•ÙG ¢ a™j ƒe ƒ„dƒZ ø …¡Sƒùù¾ÙG ÉOƒùùÇù²ùdG ºG—ùù„ùˆù¡SÕG Äùùg ‡ùùÇù¸ùNG—ùùdG ŠÕ—ùù„ùˆùdG ¿ùùeh ‡ùùÇù LQƒØGhCG ƒùùÁù ¾ù e ‡ùùÇù ¸ù NG—ùùdG r¼oµnd nŒn©nH r—nb nÂs¸dG sÀpEG r¼oÁtÇp„nf r¼oÁnd nºƒnbnh}:¹ÇFG™¡SEG Ⱦ„d ¹¡ŸM ƒ»c ƒÁJƒ„¸£ˆeh ‡¸M™»¸d pºƒn»rdG n¿pe k‡n©n¡S nŠrDÄoj r¼ndnh oÂr¾pe p¶r¸o»rdƒpH t³nMnCG o¿r‘nfnh ƒn¾rÇn¸nY o¶r¸o»rdG oÂnd oÀÄoµnj ÅsfnCG GÄodƒnb kƒµp¸ne nŠÄodƒnW oÂs¸dGnh oAƒn¡žnj r¿ne oÂnµr¸oe ÈpJrDÄoj oÂs¸dGnh p¼r¡•pŽrdGnh p¼r¸p©rdG Èpa k‡n£r¡•nH oÃnOGnRnh r¼oµrÇn¸nY oÃn¯n£r¡UG nÂs¸dG sÀpEG nºƒnb ÀCG ³×G ‡¸»× Ȭ„¾j ‡²ÇbO ‡Ç„¸¡S ‡Ç¸»Y ƒ¾g •—Ðh ,(247:I™²„dG) |l¼Çp¸nY lªp¡SGnh ƒùùÁùJƒùù©ù„ùJ ¹ùù„ù²ùJh ‡ùù¸ùM™ÙG ‡ùù©ùÇù„ùW Åùù¸ù Y ›ùùÇù cëdGh Œj—×G ¿ùùe Õ—ùùH ÂùùfCG Èùùgh ƒùùÁù d GÄùùÁù „ù ˆù ¾ù j Ûƒ©J ¸dG ƒÁ„Áj ȈdG ŠGOƒÇ²dG ¹µ¡Th ¹¡UCGh ÀÄd ŸY ›ÇcëdG ¼ˆj ÂfEƒa ƒÁd OG—©ˆ¡SÕGh O—„ˆJh Aƒ»¡SCÕG ŸY ¢Sƒ¾dG °¸ˆ”jh ‰bÄdG ªÇ¡ Ça ƒÁJOƒÇbh ‡¸M™»¸d ¹Ç¡UCƒˆdG ŸY IQ—²dG .‡¸M™ÙƒH Âd ‡bîY Õ É˜dG Œ‘„dG G˜g Ô OÄÁÖG ‡fRGĈe ñZ h—„J ȈdG ‡dOƒ©ÙG ¹„²J ‡¸M™ÙG Øg Ô ³×G ‡¸»M ŸY …©¡Ÿj ƒe ƒ„dƒZh ø ÀÄ„dƒa ³×G ‡¸»M ŠƒÇfƒµeEƒH ‡fQƒ²e Iƒ¬£dG ŠƒÇfƒµeEGh ™¯µdG ŠGQ—b ¢Ÿ”j ƒ»Ça ‡ˆ„dG Ô ‰¸µ¡žJ ȈdG IQÄ£¡SCÕGh ¹Wƒ„dG ƒÁ»¡SQ ɘdG Oh—×G RhƒÎ ¼ˆj ÀCG …©¡Ÿj ƒ»c ª¡Sƒ¡T ‡¸»M ícCG Ÿ”ˆj ÀCG ‡ŽÇˆ¾dG Àĵˆa ÂbįJh ÂfGį¾Yh ¹Wƒ„dG G˜g ÃΠ™¡ž„dG ŠƒÇ¸²Y G˜g ŸY Àh—cDÄjh ¹H ¼ÁJñ¡•e Ô ÂÇdEG Gĸ¡Uh ɘdG ªbÄÙƒH ÀÄ¡V™jh ¼¸×G ¿Y ³×G rÀpEƒna ƒnÁr¾pe GÄoLo™r”nj ÅsˆnM ƒnÁn¸oNr—nf r¿nd ƒsfpEGnh n¿jpQƒs„nL kƒerÄnb ƒnÁÇpa sÀpEG Ån¡SÄoe ƒnj GÄodƒnb} :QƒÇˆNÕG ¼ÁfCƒH Iƒ¬£¸d ¹ÇFG™¡SEG ȾH °¡Uh §Mîfh (22:I—FƒÙG) |nÀÄo¸pNGnO ƒsfpEƒna ƒnÁr¾pe GÄoLo™r”nj

158

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 159

‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ™¡•c Šƒj—Ð :ƒ‹dƒK / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

Ô —Fƒ¡•dG ñKCƒˆdGh ‡jƒY—dG ŠƒÇ£©Ù ¼Á¯WGÄYh ¼ÁdIJY «Ä¡ Ø ÕEG ¶dP ƒeh (¿jQƒ„L) Aƒ²H QG™»ˆ¡SG Gľ»ˆj ÀCG ò¯©¡ ˆ¡•ÙƒH ™eCÕG -¸„jh ¹H áCÕG òH ‡Ç”jQƒˆdG ‡¦‘¸dG ¶¸J ¿e ƒf—Lh G˜dh ™¡ž„¸d ‡Ç©L™e I™£Ç¡•dG ¶¸J Qƒ„ˆYGh ¢VQCÕG ŸY I™¯µ¸d I™£Ç¡•dG ª¯¾j ƒÇdhO ƒfRGÄJ ÃOÄLh ™aÄj Àƒc ŒÇM ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ™»ˆ¡SG Äd OÄj ¿e ò»¸¡•ÙG ò¾eDÄÙG QhOh ªaG—ˆdG ‡²Ç²M ÀƒÇ¡•¾d ÕEG æƒeCÕG Ô ªjQ˜dG ¥Ä²¡•dG G˜g ƒeh !ò»¸¡•ÙG .‡¸M™ÙG Šƒ©„J ¹»‘ˆd È¡•¯¾dGh ȸ²©dG OG—©ˆ¡SÕG ½—©dh ƒÁÇa ¶dP Ô Àľ¯ˆjh ƒÁ¾Y ¢Uĵ¾¸dh ‡¸M™ÙG Øg ¿Y ¹j˜”ˆ¸d QGhOCÕG ™£NCG ÀIJaƒ¾ÙG …©¸jh ø «ƒùù¡VhCîùd ¼ùùgQƒùù„ù ˆù YG ¶dP ¿ùùeh ¿ùùj—ùùgƒóƒùùH «ƒùù²ù jEîù d ‡ùùÇù ¡•¯ùù¾ù dG ¹ùùÇ×G ¹ùùc òe—ùù”ù ˆù ¡•e ¿e ºƒM ÉCƒH ÃRhƒÎ ¿µç Õ î¡UCG I™¯µdG ¹„b ¿e ƒÁǸY ™£Ç¡•ÙGh I—Fƒ¡•dG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG lIn™pFGnO ƒn¾n„Çp¡ŸoJ rÀnCG Ån¡žr”nf nÀÄodÄo²nj r¼pÁÇpa nÀÄoYpQƒn¡•oj l¢Vn™ne r¼pÁpHÄo¸ob Èpa n¿jp˜sdG in™nˆna}:ºGÄMCÕG |nòpepOƒnf r¼pÁp¡•o¯rfnCG Èpa Ght™n¡SnCG ƒne Ån¸nY GÄo‘p„r¡ŸoÇna pÃp—r¾pY r¿pe m™renCG rhnCG p’rˆn¯rdƒpH nÈpJrCƒnj rÀnCG oÂs¸dG Ån¡•n©na I™¯µdG IÕGÄe ÕEG ƒL™ß ÂÇa Àh—Žj Õ ƒ¬¸„e ¢SCƒÇdGh «›ÖG ¼ÁH -¸„jh ¹H (52:I—FƒÙG) Ègh ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J †™dG ƒÁH ¼Á¯¡Uh ȈdG ‡LQ—dG ÛEG Gĸ¡Ÿj ňM ¼ÁÇa ‡YQƒ¡•ÙGh Gho™n¯nc n¿jp˜sdG o¼pÁpfGnÄrNpEƒpd nÀÄodÄo²nj GÄo²naƒnf n¿jp˜sdG ÅndpEG n™nJ r¼ndnCG} :†ƒˆµdG ¹gCG ¿e I™¯µdG IƒNGDÄe r¼oˆr¸pJÄob rÀpEGnh kG—nHnCG kG—nMnCG r¼oµÇpa oªÇp£of Õnh r¼oµn©ne s¿nLo™r”n¾nd r¼oˆrLp™rNoCG r¿p€nd p†ƒnˆpµrdG p¹rgnCG r¿pe ŸY ¼Á‘¡ ¯j ÀCG ÕEG ¸dG ÅHCƒj ¿µdh (11:™¡ž×G) |nÀÄoHpPƒnµnd r¼oÁsfpEG o—nÁr¡žnj oÂs¸dGnh r¼oµsfn™o¡Ÿr¾n¾nd p¹ob r¼pÁpHÄo¸ob Èpa ƒn»pH r¼oÁo€u„n¾oJ lInQÄo¡S r¼pÁrÇn¸nY nºs›n¾oJ rÀnCG nÀÄo²paƒn¾o»rdG oQn˜r‘nj} :OƒÁ¡TCÕG ¢ShDhQ Ô ÀľeDÄÙG ÂLƒˆ‘j ƒe ¼gCG ÀEƒa ÂǸYh (64:‡HĈdG) |nÀhoQn˜r‘nJ ƒne l•p™r”oe nÂs¸dG sÀpEG GÄoFp›rÁnˆr¡SG I—j—¡ždG IQÄ£”¸d ¶dPh ƒÁˆÁLGÄe ‡Ç¯Çch ‡Çbƒ¯¾dG ‡Ç¡•¯¾dGh ‡Ç¸²©dG ¼Áa Äg ‡¸M™ÙG Øg Ô Qƒ¡•ÙG G˜g °XÄj Õ —j—ÖG ¹ÇŽ¸d ÉÄH™J •Á¾e ÉCG ÀEGh ,‡¸M™ÙG ŸY ƒÁ¸µ¡žJ ȈdG ƒe •ÄMCG ‰bh Ô ÂdÄ¡SQh ¸d ‡fƒÇN 鈩j ¸gCGh ´ƒ¯¾dG ¼Áa Qƒ¡•e Ägh Èeî¡SEÕG •Á¾ÙG .¶d˜d ºƒÇLCÕG ÀĵJ ™eCÕG ¹¡Ÿj ňM ƒÁ¾e †h™ÁdGh ‡¸M™ÙG ØÁH ¢•„¸ˆdG ¿e ¬¸„e ³×G ‡¸»M ±Ä”J -¸„jh ø n¿pe kƒ²jp™na sÀpEGnh u³n‘rdƒpH n¶pˆrÇnH r¿pe n¶tHnQ n¶nLn™rNnCG ƒn»nc} :ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J †™dG °¡Uh ƒe ÛEG r¼ognh pŠrÄn»rdG ÅndpEG nÀÄobƒn¡•oj ƒn»sfnCƒnc n¿sÇn„nJ ƒne n—r©nH u³n‘rdG Èpa n¶nfÄodpOƒnŽoj ,nÀÄogpQƒnµnd nòp¾perDÄo»rdG i—e Ô ‡dOƒóGh ‡¸M™ÙG ½ƒÁe ÛhCƒH ½ƒÇ²dG ³×G ‡¸»M ÙµÇa (5:ºƒ¯fCÕG) |nÀho™o¦r¾nj É—¾Y ºGÄbCÕG Øg Å`dhCGh :™¯©L ÄHCG ºÄb ‡jBÕG ñ¡•¯J Ô Éé£dG ™j™L ¿HG ¹²¾jh ƒgGh—L q³‘`dƒ`H ¶HQ ¶L™NCG ƒ»c :þ©e ºƒbh ,—gƒŽ`e ºÄ²H ¶dP È`a ºƒb ¿e ºÄb †GÄ¡Ÿdƒ`H îc ÀCÕ .ò`„J ƒe—©H q³‘`dG È`a ¶fÄdOƒŽj ¶d˜c ,ò`¾eDÄ»`dG ¿e ³j™a ¿e Ùc Å`¸Y qh—©dG Aƒ²d È`a ¼ÁdGn—pLh ,ƒgQƒc ‡¾j—»`dG ¿e •™N ¿e ¢ ©H •h™N È`¾YCG ,Àƒc —b ¿j™eCÕG

159

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 160

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

™NBÕG ¿e ƒ»g—MCG †™b ªe ¢ ©„H ¶dP ¢ ©H ÂÇ`„¡žˆa ,¢ ©H ¿e ¼Á¡ ©H ½Ä²dG qÄfO —¾Y ÂÇ`a ÀÄdOƒŽj ¼ÁfCG ™cP ɘdG q³‘`dG È`a —gƒŽ`e ºƒbh .¾Y —©H ƒ»`H ÂÁÇ`„¡žJ ¿e Å`dhCG ¿e ºƒ×G Øgh .(¹²¾dG ÅÁˆfG)ºƒˆ²dG Äg :ÃľÇ`„J ƒe—©H ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U qÈ`„¾dG Õh ƒj™¦f Õ ¼Áj—d QÄ¡Ÿˆe ñZ OƒÁÖƒa ½ÄÇdG ‡eCÕG …dƒZ ƒÁǸY ȈdG Èg OƒÁÖG ‡ÇgG™c °²¡S «ƒ¯JQGh ‡©aG—ÙG ‡¸M™e ƒÁ¡V™¯J ȈdG Šƒ©„ˆdG ¹²Kh O—ΠŸY Aƒ¾Hh ,ƒÇ©bGh ¶d˜d ƒÙ «ƒ„JCÕGh IOƒÇ²dG òH ‡©Ç„dG —j—Î ¿e —H Õ ÂfEƒa ‡Ç¸»©dG ‡ÇMƒ¾dG ¿e «h™¡žÙG I™£ØGh ‡¡Sƒ¡•×G ‡¸M™ÙG •Ädh ƒÁ¾µç ňMh ºÄ²©dGh ¢Sį¾dG ŸY -dƒH ™KCG ¿e —j—ŽˆdG ‡©ÇH ½Äjh Q—H ½Äj ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ů£¡ŸÙG Iñ¡S Ô Ãƒ¾jCGQ ƒe G˜gh ™¡•jh “Ä¡VÄH .ÀGÄ¡V™dG Iƒ¬£dG QOƒ„j ŒÇM ³×G ‡¸»M …ÇJ™J ÀhOh ¤Ç£”J ÀhO ƒ„dƒZ ‡¸M™ÙG Q˜f ³²‘ˆJh ø oQn˜nJnCG nÀrÄnYr™pa p½rÄnb r¿pe oCƒn¸n»rdG nºƒnbnh}:Qƒ©¡žH òMĸe ³×G ‡¸»M Ä‘f ¼Áe—²ˆd ÀÄ££”jh r¼ognAƒn¡•pf ÈpÇr‘nˆr¡•nfnh r¼ognAƒn¾rHnCG o¹uˆn²o¾n¡S nºƒnb n¶nˆnÁpdBGnh n·nQn˜njnh p¢VrQnCƒrdG Èpa Gho—p¡•r¯oÇpd oÂnerÄnbnh Ån¡SÄoe ³Þ Ô ‡ÞƒÖG ‡„Z™dG ¶dP Ô I™¯µdG h—Ð (127:±G™YCÕG)|nÀho™pgƒnb r¼oÁnbrÄna ƒsfpEGnh ™KCÕG ·™‘ˆdG Ô ¼gñµ„Jh ¼ÁJQOƒ„Ù ÀĵJ ÀCG ¿µç ¼ÁfCG ¼Á¾e ƒ¾X ò¾eDÄÙG ª»Î ¹¡UCG ,‡¾j—ÙG Ä‘f †G›MCÕG ·™M ɘdG ™eCÕG Ägh —ÇMĈdGh ÀƒçEÕG ¹gCG ŸY Aƒ¡ ²dG Ô -dƒ„dG ƒ„dƒZ Aƒ²¸dG ÀEG ¹H °bÄ»¸d ‡HƒŽˆ¡SÕG ¿e G™¯e ³×G ‡¸»M —Žj Õ i™NCÕG ‡¯¡ dG ŸYh inÄr¡Ÿo²rdG pInhr—o©rdƒpH r¼ognh ƒnÇrft—dG pInhr—o©rdƒpH r¼oˆrfnCG rPpEG}:¾e ¢Ÿ¸»ˆ¸d ÕƒÝ «—J Õ ICƒLƒ¯e Àĵj ƒe kÕÄo©r¯ne nÀƒnc kG™renCG oÂs¸dG nÈp¡ r²nÇpd r¿pµndnh pOƒn©Çp»rdG Èpa r¼oˆr¯n¸nˆrNƒnd r¼oJr—nYGnÄnJ rÄndnh r¼oµr¾pe n¹n¯r¡SnCG o…rcs™dGnh (42:ºƒ¯fCÕG) |l¼Çp¸nY lªÇp»n¡•nd nÂs¸dG sÀpEGnh m‡n¾uÇnH r¿nY sÈnM r¿ne ÅnÇr‘njnh m‡n¾uÇnH r¿nY n¶n¸ng r¿ne n¶p¸rÁnÇpd Ô ÀƒÇ¯¡S ÄHCG ¹„bCG :Â`dÄb ‡jBÕG ñ¡•¯J Ô ´ƒ‘¡SEG ¿H ñ»Y ¿Y Éé£dG ™j™L ¿HG ¹²¾jh ,ÂHƒ‘¡UCGh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ¿e ©¾»Çd ¹ÁL ÄHCG •™Nh ,½ƒ¡ždG ¿e …c™dG ™¦fh :ºƒb ,Iƒ²¡•dG ‰²ˆdG ňM ,AÕDÄÁH AÕDÄg Õh AÕDÄÁH AÕDÄg ™©¡žj Õh ,Q—„H GIJˆdƒa ¼gOhh ò¾eDÄÙG Šƒ„ZQ ¢ ©H °bÄÙG Ô ‡ˆ„dG ™KDÄj Õh .(ÅÁˆfG)¢ ©„d ¼Á¡ ©H ¢Sƒ¾dG p‡ncrÄs¡ždG pŠGnP n™rÇnZ sÀnCG nÀhtOnÄnJnh r¼oµnd ƒnÁsfnCG p¿rÇnˆn¯pFƒs£dG in—rMpEG oÂs¸dG o¼oco—p©nj rPpEGnh}:°bÄÙG …¾ŽˆH ¹²¾jh (7:ºƒ¯fCÕG) |n¿jp™paƒnµrdG n™pHGnO nªn£r²njnh pÂpJƒn»p¸nµpH s³n‘rdG s³p‘oj rÀnCG oÂs¸dG o—jp™ojnh r¼oµnd oÀÄoµnJ ƒÁsfCG p¿rÇ`nˆn¯pFƒs£dG in—rMEG oÂq¸dG o¼oco—p©nj rPEGnh} :ÂdÄb ‡jBÕG ñ¡•¯J Ô IOƒˆb ¿Y Éé£dG ™j™L ¿HG ¿H ÀƒÇ`¯¡S ÄHCG ƒ»gG—MEG Àƒˆ¯Fƒ£dG :ºƒb |r¼oµnd oÀÄoµnJ p‡ncrÄs¡ždG pŠGnP ñZ sÀCG nÀhtOnÄnJnh r¼oµnd Ùµa .¢žj™b ¿e ™¯f ©e ¹ÁL ÄHCG i™NCÕG ‡¯Fƒ£dGh ,½Cƒ¡ždG ¿e ñ©dƒ`H ¹„bCG PEG †™M ¢•„ˆdG —bh (ÅÁˆfG)OGQCG ƒe ¸dG OGQCGh ,ñ©dG GIJ¸`j ÀCG GÄ„MCGh ,ºƒˆ²dGh ‡cÄ¡ždG ÀÄ»`¸¡•»`dG ¸dG ¿jO òµÒ ŸY ¹»©dG O™Ý ÀCG Gh—²ˆYƒa ½ÄÇdG ÚƒY Ô ª¡VÄdG ‡²Ç²M ò»¸¡•ÙG ŸY

160

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 161

‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ™¡•c Šƒj—Ð :ƒ‹dƒK / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

¼ÁfCƒµa òµ»ˆdG ¶dP ³Ç²‘ˆd ƒÇaƒc ŠƒfƒÙédG Ägh AG—YCÕG ÂMƒJCG ƒe ºîN ¿e ¹Lh ›Y .‡cÄ¡ždG ‡ÇgG™c Ègh ‡¾¡•dG Øg Ô GÄ©bh ‡ùù¸ù M™ùùe ¿ùùKG™ùùH ¿ùùe ³×G ‡ùù¸ù »ù M ´îùù £ù fG CG—ùù „ù j ƒùù e—ùù ¾ù Yh ªùù aG—ùù ˆù dG ‡ùù ¸ù M™ùù e Šƒùù »ù ¡S ¿ùù eh ø —b ¼ÁfCƒH ³×G ‡¸»M GÄ»Áˆjh ³×G ¿j—Hh ¹H º—©dGh ³×ƒH I™¯µdG ¹¸©ˆj ÀCG ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG RGÄL ½—©H ňaCG ƒe—¾Y ¢TÄH •QÄL ¹©a ƒ»c ?¼KEÕG Ô GÄ©bhh ¼gOƒÁL Ô ³×G GhRhƒL ºÄ¡SQ —ÁY Ô •—M ɘdG ™eCÕG Ägh ƒ¦YGh …¡Ÿˆfƒa ½î¡SEÕG Ô ‡jOƒÁ¡žˆ¡SÕG ŠƒÇ¸»©dG w—n¡Unh lñp„nc pÂÇpa lºƒnˆpb r¹ob pÂÇpa mºƒnˆpb p½Gn™n‘rdG p™rÁs¡ždG p¿nY n¶nfÄdnCƒr¡•nj} :¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG n¿pe o™n„rcnCG o‡n¾rˆp¯rdGnh pÂs¸dG n—r¾pY o™n„rcnCG oÂr¾pe pÂp¸rgnCG o•Gn™rNpEGnh p½Gn™n‘rdG p—pŽr¡•n»rdGnh pÂpH l™r¯ocnh pÂs¸dG p¹Çp„n¡S r¿nY r¿nY r¼oµr¾pe rOp—nJr™nj r¿nenh GÄoYƒn£nˆr¡SG pÀpEG r¼oµp¾jpO r¿nY r¼ochtOo™nj ÅsˆnM r¼oµnfÄo¸pJƒn²oj nÀÄodGn›nj Õnh p¹rˆn²rdG pQƒs¾dG o†ƒn‘r¡UnCG n¶p€ndhoCGnh pIn™pNBƒrdGnh ƒnÇrft—dG Èpa r¼oÁodƒn»rYnCG r‰n£p„nM n¶p€ndhoCƒna l™paƒnc nÄognh r‰o»nÇna pÂp¾jpO ƒe ‡jBÕG ñ¡•¯J Ô —gƒÝ ¿Y Éé£dG ½ƒeEÕG ¹²¾jh (217:I™²„dG) |nÀho—pdƒnN ƒnÁÇpa r¼og ¿HG ¹ˆb ¿e écCG G˜g ¹µa ,¾e ¸gCG •G™NEGh ½G™‘`dG —Ž¡•»`dG ¿Y q—¡U :—gƒŽ`e ºƒb :ȸj (ÅÁˆfG) ¸c G˜g ¿e écCG ÀƒKhCÕG IOƒ`„Yh ¸dƒ`H ™¯c ¹ˆ²dG ¿e écCG ‡¾ˆ¯dGh ,Èe™¡ ‘`dG p™rÁs¡ždG p¿nY n¶nfÄodCƒ¡•nj }:Â`dÄb È`a ºÄ²j ¼MG›e ¿H ·ƒ‘¡ dG ¿Y Éé£dG ½ƒeEÕG ¹²f ƒ»c ¿HG Gĸˆb ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U —»‘`e †ƒ‘¡UCG Àƒc |lñ`p„nc pÂÇ`pa lºƒˆpb r¹ob pÂÇ`pa mºƒˆpb p½Gn™n‘`dG È`a ºƒˆb :¸dG ºƒ²a ,¶d˜H ò»`¸¡•»`dG ÀÄc™¡ž»`dG ™qÇ©a ,½G™‘`dG ™Á¡ždG È`a Èe™¡ ‘`dG —Ž¡•»`dG ¹gCG •G™NEGh ,ÂH ™¯ch ¸dG ¹`Ç`„¡S ¿Y w—¡U ¶dP ¿e écCGh ,ñ`„c ½G™‘`dG ™Á¡ždG ȄǸ¡ŸdG ¢ ÇHCÕG ‰Ç„dG ½ƒ»ˆgG ™¡•¯j ɘdG G˜gh .(ÅÁˆfG)½G™‘`dG —Ž¡•»`dG ¿e ½G™‘`dG ŸY ƒ¡•Ç„¸J ÕEG ¶dP ƒeh !!¼Á©e Àƒ¡ eQ ºÄN—H ºƒ¯ˆMÕGh ¹H ò»¸¡•ÙG ¿j—H ÈFƒŽ¯dG «—”¾j ÀCG Ägh ²²‘ˆH Qƒ¯µdG ¹eCƒj ½î¡SEÕG ‡eCG ªe —MÄe °bÄÙ GQƒÁXEGh ò¾eDÄÙG ‰Ç„dG ¹‘Ça †™M ¿jO Õ ½î¡S ¿jO Äg ƒäEG ½î¡SEÕG ¿jO ÀCƒH Qƒ¯µdG ºÄ²H ÀÄ»¸¡•ÙG .¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U —»Þ ‡eCG ŸY ƒÁe™‘jh †™×G ¡•¯¾d ¢ ÇHCÕG —Lƒ¡•ÙG IQƒ»Yh ™Fƒ©¡ždG AGOCG ò»¸¡•ÙG ¿e ñ‹c ¹¡ ¯j ÀCG ªaG—ˆdG ‡¸M™e ™gƒ¦e ¿eh ø †GÄ‹dGh ¹¡ ¯dG ¿e ¶dP Ô ƒÌ ò¸¸©ˆe ¸dG ¹Ç„¡S Ô OƒÁÖG ŸY Šƒb—¡ŸdG AGOCGh —²a ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG —ÁY ŸY ¶dP •—M —bh OƒÁÖG Šƒ©„J ¿e ò¯¯”ˆeh :l¹oLnQ nºƒn²na . pÂq¸dG pºÄo¡SnQ p™n„r¾pe n—r¾pY o‰r¾oc :nºƒnb , mñp¡žnH o¿rH oÀƒn»r©t¾dG r¿nY ¼¸¡•e ’Ç‘¡U Ô OQh nÕ rÀnCG ÈpdƒnHoCG ƒne :o™nNBG nºƒnbnh .s•ƒn‘rdG nÈp²r¡SoCG rÀnCG sÕpEG .p½nîr¡SpEÕG n—r©nH kîn»nY n¹n»rYnCG nÕ rÀnCG ÈpdƒnHoCG ƒne pÂq¸dG p¹Çp„n¡S Èpa oOƒnÁpŽrdG :o™nNBG nºƒnbnh .n½Gn™n‘rdG n—pŽr¡•n»rdG n™o»rYnCG rÀnCG sÕpEG .p½nîr¡SpEÕG n—r©nH kîn»nY n¹n»rYnCG o½rÄnj nÄognh .pÂq¸dG pºÄo¡SnQ p™n„r¾pe n—r¾pY r¼oµnJGnÄr¡UnCG GÄo©nar™nJ nÕ :nºƒnbnh o™n»oY r¼ogn™nLn›na .r¼oˆr¸ob ƒs»pe o¹n¡ ranCG :s¹nLnh s›nY oÂq¸dG nºn›rfnCƒna .pÂÇpa r¼oˆr¯n¸nˆrNG ƒn»Çpa oÂoˆrÇnˆr¯nˆr¡Sƒna o‰r¸nNnO n‡n©o»oŽrdG o‰rÇs¸n¡U GnPpEG r¿pµndnh .p‡n©o»oŽrdG

161

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 162

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÅndEG n‡njBÕG |™pNBÕG p½rÄnÇrdGnh pÂq¸dƒpH n¿neBG r¿n»nc p½Gn™n‘rdG p—pŽr¡•n»rdG nInQƒn»pYnh u•ƒn‘rdG n‡njƒn²p¡S r¼oˆr¸n©nLnCG} :Ûƒùù©ùJ ºƒùùb —ùù²ùa ƒùùÁù¸ùc ‡ùùjBÕG ¢Ÿ¾ùùH Gñc˜ùùJh .(¼ùù¸ù¡•e ’ùùÇù‘ù¡U ¿ùùe ¹ùù²ù ¾ù dG ÅùùÁù ˆù fG)ƒùù ngp™ù pNBG Èpa n—ngƒnLnh p™pNBƒrdG p½rÄnÇrdGnh pÂs¸dƒpH n¿neBG r¿n»nc p½Gn™n‘rdG p—pŽr¡•n»rdG nInQƒn»pYnh u•ƒn‘rdG n‡njƒn²p¡S r¼oˆr¸n©nLnCG} (19:‡HĈdG) |nòp»pdƒs¦dG n½rÄn²rdG Ép—rÁnj Õ oÂs¸dGnh pÂs¸dG n—r¾pY nÀhoÄnˆr¡•nj Õ pÂs¸dG p¹Çp„n¡S ‡¯µdG ¿e ‰¸²f —b ÀƒçEÕG ‡¯¡U ÀEG ¹H ×¾Y ÀhĈ¡•j Õ ¼ÁfCƒH ò²j™¯dG òH ¸dG ¼µM —bh .¹eCƒˆa ,G—ÇcCƒJh G›j›©J OƒÁÖG ‡¯c Ègh 惋dG ³j™¯dG ‡¯c ÛEG ºhCÕG ³j™¯dG Šƒ²Ç„£Jh ŠƒHPƒŽˆd ‡eCÕG ª¡ ”J ’¡VGÄdG ™aGÄdG ƒgQƒ¡•e ‡©aG—ÙG ‡¸M™e ˜NCƒJ ÀCG ¹„bh ø I—gh Ô ‡eCÕG ª²Jh ŠƒHPƒŽˆdG ØÁd ‡ŽÇˆf ‡Ç¸µdG ³×G IQÄ¡U ÃÄ¡žˆa ò²aƒ¾ÙGh òdPƒ”ˆÙG ¹gCG ª„ˆJ ½CG ÂJƒYOh ³×G ‡¸»M ´—¡ŸJ ¹g ´—¡ŸJ ¿e ±™©J îa ¼Á¯jRh ò²aƒ¾ÙG OÄYh Šƒ²¸M Ô È¡ ÙG ŸY QG™¡UEÕG ÕEG ƒÁ¡Ÿ‘ç hCG ‡dƒ×G Øg ÈÁ¾j Õh ºî¡ dGh -j›dG ‡ùù jOƒùù ÁÖG ‡ùù dƒ×G ò²ùù aƒùù ¾ÙG ¢ ©ùù H Qƒùù „ù ˆù YG Äùù g Šƒùù HPƒùù Žù ùˆù ùdG ¶¸ùù J QÄùù ¡U ¿ùù eh ,‡ùù ©ù ùaG—ÙG l‡n£Çp‘o»nd n¼s¾nÁnL sÀpEGnh GÄo£n²n¡S p‡n¾rˆp¯rdG Èpa ÕnCG Èu¾pˆr¯nJ Õnh Èpd rÀn˜rFG oºÄo²nj r¿ne r¼oÁr¾penh}:‡¾ˆa ŸY ª²J ȈdG iéµdG ŠƒÇdhDÄ¡•ÙG ¿e †h™ÁdG ºhƒ‘j ¿e ¼Á¾eh (49:‡HĈdG) |n¿jp™paƒnµrdƒpH :‡Çdƒ©dG Iñ„µdG —Lƒ¡•ÙG Aƒ¾„H ¡SQƒç ɘdG †˜H˜ˆdG ¿Y ÀƒgPCÕG ‰Çˆ¡žˆdh ²JƒY nÂs¸dG n†nQƒnM r¿n»pd kGnOƒn¡UrQpEGnh nòp¾perDÄo»rdG n¿rÇnH kƒ²jp™r¯nJnh kG™r¯ocnh kGQGn™p¡V kG—pŽr¡•ne Gho˜n”sJG n¿jp˜sdGnh} (107:‡HĈdG) |nÀÄoHpPƒnµnd r¼oÁsfpEG o—nÁr¡žnj oÂs¸dGnh Ån¾r¡•o‘rdG ƒqdpEG ƒnfrOnQnCG rÀpEG s¿o¯p¸r‘nÇndnh o¹r„nb r¿pe oÂndÄo¡SnQnh rÀpEG} :ÀĈ»¡žjh ÀÄM™¯j ò²aƒ¾ÙG ÀEƒa I™¯µdG ¤¬¡V ¿e ¿j—gƒóG †ƒ¡UCG ºƒM Ôh r¼ognh GrÄsdnÄnˆnjnh o¹r„nb r¿pe ƒnfn™renCG ƒnfr˜nNnCG r—nb GÄodÄo²nj l‡n„Çp¡Ÿoe n¶r„p¡ŸoJ rÀpEGnh r¼ogrDÄo¡•nJ l‡n¾n¡•nM n¶r„p¡ŸoJ (50:‡HĈdG) |nÀÄoMp™na Šƒ©„J ¹»Ð ‡»ÁÌ ½ƒÇ²¸d ò¾eDÄÙG ¿e ‡¡UƒN ‡€a ½—²J ªaG—ˆdG ‡¸M™e Šƒ»¡S ¿eh ø ÉODÄÇa ò¯¸”ˆÙG °¸”ˆH Õh Šƒ©„ˆdƒH òdƒ„e ñZ OƒÁÖG AGÄd ªaQh ‡¸M™ÙG Ô AG—ˆHÕG Âj—„J ɘdG †ƒ‘¡•fÕG ’dƒ¡Ÿd ‡¸FƒÙGh ‡Òƒ²dG ‡eƒ©dG IQÄ¡ŸdG Ô ÀRGÄJ ÛEG ·GP ¼Áe—²J °¡UÄdG ¹»LCG GÄdƒ¾Ça Àƒµe ¹c Ô ‡eCîd ¹eCG ÛEG ÀÄe—²ˆÙG AÕDÄg ºÄ‘ˆÇa ‡jícCÕG Gho—ù ngƒùùnL oÂù n©ù ne GÄùùo¾ù neBG n¿ù jp˜ù sdGnh oºÄùùo¡Ss™ù dG p¿ù pµù nd}:Aƒùù»ù ¡•dGh ¢VQCÕG †Q ¿ùùe ŠÄùù©ù ¾ù dG ¿ùù ¡•MCGh ƒe G˜gh (88:‡HĈdG) |nÀÄo‘p¸r¯o»rdG o¼og n¶p€ndhoCGnh oŠGn™rÇn”rdG o¼oÁnd n¶p€ndhoCGnh r¼pÁp¡•o¯rfnCGnh r¼pÁpdGnÄrenCƒpH .ƒgñZh ò£¡•¸a Ô Àh™¡Uƒ©ÙG Àh—gƒóG ˆ„KCG ¢U™¯dG ¼gCG ¼ÁJGQOƒ„eh I™¯µdG ·™Ð ¹µ¡žj ÀCG Äg ªaG—ˆdG ‡¸M™e Šƒ»¡S ¼gCG ¿eh ø ·GQ—ˆ¡SÕG hCG ÂYÄbh ¹„b ºÄ‘ˆ¸d ¼ÁˆjDhQ ¥™¡žH Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡¸»M —¾Y ºÄ‘ˆ¸d ‡Ç¡•¯f Ô ºÄÐ ÛEG ÉODÄJ ȈdG Èg I™¯µdG ŠGQOƒ„e ÀCG ¶dP ÂYÄbh ºƒM ©e ¹eƒ©ˆdGh ‰cQƒ„J †™dG ¢TƒŽˆ¡SG G˜dh ‡©aG—ÙG ‡¸M™e Ô ºÄN—¸d ‡eRîdG ‡¸²¾dG ¹µ¡žJh ‡eCÕG

162

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 163

‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ™¡•c Šƒj—Ð :ƒ‹dƒK / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

p•Gn™rNpEƒpH GÄt»ngnh r¼oÁnfƒn»rjnCG GÄo‹nµnf kƒerÄnb nÀÄo¸pJƒn²oJ ÕnCG} :I™¯µdG IQOƒ„Ì ò»¸¡•ÙG ‡¯WƒY ÃDhƒ»¡SCG |nòùp¾ùperDÄùoe r¼ùoˆù r¾ù oc rÀpEG oÃrÄù n¡žùùr”ù nJ rÀnCG t³ù nMnCG oÂù s¸ù dƒùùna r¼ù oÁù nfrÄù n¡žùùr”ù nJnCG mIs™ù ne nºshnCG r¼ù ochoCGn—ù nH r¼ù ognh pºÄùùo¡Ss™ù dG (13:‡HĈdG) ƒäEG ‡eCÕG ÀCG —â ‡¾¡•dGh †ƒˆµdG Ô OQh ƒÌ ƒÁˆfQƒ²eh ‡Çdƒ×G ‡eCÕG ºGÄMCG Ô ¿©»ˆdƒHh ‡dƒM ™¡•¯j ɘdG Ägh ªaG—ˆdG ‡¸M™e Ô •¸J ÀCG ¶¡TÄJh ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e ‡jƒÁf Ô °²J Õh ,‡¸M™ÙG Øg Ô “Ä¡VÄH •ÄdÄdG ŠGQG™b Pƒ”JG ¿e ª¾ç ɘdG ³¸²dGh ¢Tƒ»µfÕGh OOëdG ‡¸M™Ì ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e ‰¸NG—J —²d ¹H ‡Ç¸µdƒH ™¡•µJ Ú ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡dƒM ÀCG G˜g Ⱦ©j ‡cQƒ„ÙG ‡jOƒÁÖG †QƒŽˆdG ºîN ¿e ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jƒÁf ¿e ¿jñNCÕG ¿j—²©dG Ô ªaG—ˆdG ‡¸M™e Ä‘f ªa—dG ªLG™J —bh ‡eCÕG ¿e IQÄ¡ŸÞ AG›LCG Ôh GOh—Þ Àƒc ¹NG—ˆdG ¶dP ¿µdh ‡eCÕG Ô ºÄ‘ˆdG G˜g ºÄ¡ŸM ª¾Ò ȵd ƒµj™eCG ƒÁJOƒb ȈdG ‡¡•cƒ©ÙG ‡¸»‘¸d ‡ŽÇˆf ªaG—ˆdG .‡»¸¡•ÙG

:òµ»ˆdG ‡¸M™e —j—Ð ÛEG ±—Áj ɘdG ª¡VÄÙG G˜g Ô òµ»ˆdG ‡¸M™e O™J ÀCG AG™²dG ¢ ©H …Ž©j —bh ‡Ç¡•¯f ŠƒÇ£©e ¿e ƒÁ»µ‘j ƒeh ™¡Vƒ×G ƒ¾ˆbh Ô ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ƒÁH ™Ò ȈdG ‡¸M™ÙG ‡©Ç„£d ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™e ‡jƒÁf Ègh ‡eCÕG ƒgAGREG °²J ȈdG ‡¸M™ÙG ™j—²J Ó ÀCG —©H ‡¡UƒN ‡Ç¸²Yh OQGh ¹MG™ÙG ¹NG—J ‡ÇfƒµeEG ÀCÕ ¶dPh ¼©f :ºÄbCG ?Œ‘„dG G˜ÁH ‡bîY òµ»ˆdG ‡¸M™Ù ¹Áa ‡¸M™e ‡©Ç„W ‡¡SGQOh ‡a™©e ÀEƒa ÂǸYh ƒ¡ jCG OQGh ¢ ©„H ƒÁ¡ ©H ¹MG™ÙƒH ™KCƒJ ‡ÇfƒµeEG ÀCÕh ±Ä¡•a ÂǸYh ,¼Á¾e IOƒ²dGh IƒY—dG ‡¡UƒN ò»¸¡•ÙG ºƒÇLCÕ ÀƒµÌ ‡Ç»gCÕG ¿e òµ»ˆdG :܃ˆdƒc Ègh ªaG—ˆdG ‡¸M™Ì ‡¾Çˆe ‡bîY ƒÁd ȈdGh òµ»ˆdG ‡¸M™e Šƒ»¡•d ¢V™YCG ³²‘ˆj Õh ‡¸M™ÙG Øg ŠGO—Áe écCG ¿e òµ»ˆdG ‡¸M™e ÛEG •Ädĸd ºƒŽ©ˆ¡SÕG 鈩j ø ·ëÇùùa ÀƒùùM —ùùb òµùù»ù ˆù dG ÀCƒù H ¿ùù¦ù dGh ªùùaG—ùùˆù dG ‡ùù ¸ù M™ùù e Qƒùù ¡Ÿˆùù NG Ô ‡ùù „ù ZQ ÕEG ¹ùù Žù ©ù ˆù dG ‡¡U™¯dG h—©dG ¹¬ˆ¡•Ça òµ»ˆdG ‡¸M™e ¼Fƒ¾Z ŸY ºÄ¡Ÿ×G Ô ‡„ZQ ¼Á©bGÄe Àh—gƒóG ƒnÁrÇn¸r‹pe r¼oˆr„n¡UnCG r—nb l‡n„Çp¡Ÿoe r¼oµrˆnHƒn¡UnCG ƒs»ndnhnCG} :—MCG ‡c™©e Ô ¹¡ŸM ƒ»c ¢Vƒ¡ ²fÕG ÀĵÇa (165:ÀG™»Y ºBG) |l™jp—nb mArÈn¡T u¹oc Ån¸nY nÂs¸dG sÀpEG r¼oµp¡•o¯rfnCG p—r¾pY r¿pe nÄog r¹ob Gn˜ng ÅsfnCG r¼oˆr¸ob Ô ¼Á¡Sƒ»¬fG ÀCG ¶dP ‡ç›ÁdG ÛEG ™¡Ÿ¾dG ¿e ºÄ‘ˆdƒH ÀÄ€Lƒ¯j ¿j—gƒóG ÀCG …j™¬dGh AƒÁˆfÕG ŸY ‰µ¡ThCG —b ‡»ÁÙG ÀCG ¼gQƒ„ˆYGh ‡ÁL ¿e OƒÁÖG QƒKBG ‡jDhQh ™¡Ÿ¾dG Šƒj™¡žH ÂÇa GÄ©bh ɘdG ºÄ‘ˆdG IQÄ£N ‡jDhQ ¼Á¾Y ª¾ç …¡SƒµÙG ŸY ºÄ¡Ÿ×G ÀGhCG ÀƒM —bh

163

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 164

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÂdÄb ñ¡•¯J Ô IOƒˆb ¿Y Éé£dG ™j™L ¿HG ¹²¾jh (G˜g ÅfCG) :ºGDÄ¡•dG ¶dP ¼Á¾e ÀĵÇa È`a ¼ˆ¯¸ˆNG ÉCG (251:ÀG™»Y ºBG)| p™rerÕG Åpa r¼oˆrYnRƒ`n¾nJnh r¼oˆr¸p¡žna GnPpEG ÅsˆnM} :¹Lh ›Y —ÁY ,—MoCG ½Äj ¼cGPh (251:ÀG™»Y ºBG)|nÀÄt„p‘oJ ƒse r¼ocGnQnCG ƒne p—r©nH ¿qe r¼oˆrÇn¡ŸnYnh} ,™eCÕG ƒe GįdƒNh GhRhƒLh —Á©dG GÄ¡•¾a ,™eCƒH ¼g™eCGh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG qÈ`„f ¼ÁÇ`dEG ¼gqh—Y ¿e ¼gGQCG ƒe —©H ¼gqh—Y ¼ÁÇ`¸Y ±™¡Ÿfƒ`a ,¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG qÈ„f ¼g™eCG Ô Àh—gƒóG ’â ÀCG —©Hh ™¡Uƒ©ÙG Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ¢SQO ÛEG ƒ¾©LQ GPEGh .(ÅÁˆfG)ÀÄ„‘j ƒe ƒÁ©jRÄJ ŸY Gį¸ˆNG ¼Fƒ¾¬dG ¼Ád ‰MÕ ƒe—¾Yh ¼ÁfEƒa ‰ÇÇaÄ¡•dG ¿j—‘¸ÙG ‡cÄ¡T ™¡•c :IQÄÁ¡žÙG ¼ÁˆdIJe ÀhQ™µj ƒe—¾Y ™¡ž„dG ¹c ÂdhG—ˆj ƒe ¼ÁÇa ³²Ðh ð¡•dG Ô GÄ©bÄa ‡jOƒÁÖG ‡¸»×G ÀƒHEG ƒjQÄ¡S Ô ¿j—gƒŽ»¸d ¹¡ŸM ¢SQ—dG ¢•¯fh ,ƒgAƒ¾HCG ¹cCƒJ IQÄ‹dG ÀEƒù a ½™ùù¡Ÿ¾ÙG À™ùù²ù dG ŠƒùùÇù ¾ù Çù fƒùù»ù K ‡ùùjG—ùùH Ô Éñ¡Ÿ¾ùùdG ½ƒùù¦ù ¾ù dG Åùù¸ù Y ƒùùjQÄùù¡S Ô ‡ùùcQƒùù „ÙG ½ƒ¡ždG ¼Fƒ¾Z —Ç©H ¿e ¼Ád ‰MÕ ÀCG GÄ‹„d ƒe ¼Ád˜Hh ¼Á¸¡ a ¿e ¢Uƒ²fEG ÀhOh ¿j—gƒóG ¹¡ž¯dG ¿e Àƒc ƒe Àƒµa ÛhCÕG OƒÁÖG ¹MG™e ¿e —©H GÄe—²ˆj Ú ¼gh ƒÁÇa ¶¸ÙG È¡SG™ch .ÂJÕBƒeh OƒÁÖG ¶dP ñ¡Ÿe Ô Š™KCG i™NCG ¹eGÄY ÛEG ‡aƒ¡VEG ™µ„ÙG «Rƒ¾ˆdGh —jéˆdG ŠGQG™b Pƒ”JG ŸY OƒÁÖG ŠGOƒÇb ½G—bEG Äg I™µ„ÙG òµ»ˆdG ‡¸M™e Šƒ»¡S ¿eh ø ºîN ¿e OƒÁÖG ±G—gCG ³Ç²‘ˆH ‡„ZQh ¼¸¡•dG ºÄ¡ŸM †™²H GOƒ²ˆYG OƒÁÖG QDÄ„d ‡¯¸ˆß ªbGÄe Ôh ‡q¾¡•dG Øg Ô ™¡Uƒ©ÙG OƒÁÖG ŠGOƒÇb ícCG ‰©bh ŒÇM È»¸¡•dG AGOCÕG ÀGhCG ÀCG Š—²ˆYGh ƒÁJƒe›¸ˆ¡•e Aƒ¬dEG hCG ‡jOƒÁÖG ‡¸M™ÙG AƒÁfEG ŸY ‰e—bCƒa Úƒ©dG ¿e ¶¸J ’„¡ŸJ Õ ÅˆM OƒÁÖG ŠƒÇ£©e ¹c ŸY Aƒ¡ ²dG ¿e —H îa ÂǸYh ¹M —b ¼¸¡•dG Àh—gƒóG ¹¡Uh ƒÙ ƒgÕÄd ȈdG ‡cÄ¡ždG ¿Y ȸ”ˆdG CG—„a ¼¸¡•dG ‡¸M™Ù IO—Áe ŠƒÇ£©ÙG ¿Y ¼Ád›Yh ¿j—gƒóG ‡‘¾LCG ‡¡Ÿ²¡Ÿ²H I™¯µdG CG—„j ƒg—¾Yh ‰bDÄÙG ¼¸¡•dG ¶dP ÛEG Â``d ¢V™©J ƒÙ ƒbG—¡Ÿe Ägh ‡ÇdƒJ ‡¸M™e Ô ¼ÁǸY ÀÄ¡ ²¾j ¼K ¼ÁJÄb ›cG™eh ¼Áˆ‘¸¡SCG r¼oµpˆn©pˆrenCGnh r¼oµpˆn‘p¸r¡SnCG r¿nY nÀÄo¸o¯r¬nJ rÄnd Gho™n¯nc n¿jp˜sdG sOnh ...}:ÀCƒ¡ždG G˜g Ô è™µdG ÀBG™²dG .(102‡jBÕG ¿e :Aƒ¡•¾dG)|... In—pMGnh k‡n¸rÇne r¼oµrÇn¸nY nÀÄo¸Çp»nÇna OƒÁÖG †QƒÎh ‡jOƒÁÖG ‡eCÕG ªbGÄe º›Y Äg ‡Ç„¸¡•dG òµ»ˆdG ‡¸M™e Šƒ»¡S ™£NCG ¿eh ø ªbGh •ƒˆf QDÄ„dGh †QƒŽˆdG ¶¸J Qƒ„ˆYGh ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ¿Y ò¡VƒÙG ¿j—²©dG Ô ‡b™¯ˆÙG GPEƒa ¼ÇdƒbCÕGh Úƒ©dG iĈ¡•e ŸY ¶d˜ch ‡eCÕG iĈ¡•e ŸY º›©dG ¹¡Ÿ‘Ça Oh—Þ È¸Þ ‡eCÕG OÄLh ‡©¡S ¿e Oƒ¯ˆ¡•j ŒÇ‘H I—MÄe ‡ÇŽÇJGë¡SG ‡jDh™H QDÄ„dG ¶¸J ¤HQ ¼ˆj Ú ¼Á¸MG™e Ô Àh—¡TG™dG Aƒ¯¸ØG ¹©a ƒ»c h—Y ¿e ícCG ‡¸Zƒ¡že ¿e ƒÁ¾µÒh ƒgQƒ¡žˆfGh ¿e íc ¼gh AG—YCÕG ¿µ»Ç¡S ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ¿Y ŠƒÁ„ÖG ¶¸J º›Y ÀEƒa ÕEGh ‡cQƒ„ÙG .ƒÁˆÇ¸Yƒa ¹¡Th ‡eCÕG ºƒ¡UhCG ¶Çµ¯J

164

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 165

ȸNG—dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ©HGQ / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

ȸNG—dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ©HGQ ÷ ªbGÄdƒH ȾYCGh Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d Šƒj—‘ˆdG ºƒµ¡TCG R™HCG ‡eCÕG Ô È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG ¹µ¡žjh ƒgOG™aCƒH ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG Ègh ‡eCÕG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡€Ç„dG ¹µ¡žJ ȈdG ŠGO™¯ÙG È¡SƒÇ¡•dG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG Šƒ¡•¡SDÄÙGh ŠƒÇ¸bCÕGh ‡Ç¸„²dG Šƒ©»ŽˆdGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG †G›MCÕG ¶d˜ch ƒÁJƒ¡•¡SDÄeh ‡jDhQ ¿µç ŒÇM ,I—Fƒ¡•dG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡¡SQƒ»ÙGh ™µ¯dGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡ÇÙƒ©dGh ‡Ç»Ç¸bEÕG :‡ÇdƒˆdG ¥ƒ²¾dG Ô ŠGO™¯ÙG ¶¸J ŸY ™£Ç¡•J ȈdG Šƒj—‘ˆdG ÉCƒHh- ȲDzM ºî²ˆ¡SG ³Ç²Ð ¿Y ÈH™©dGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ¼µ×G ‡»¦fCG ›ŽY ø —»ˆ©j ‡eCÕG ¹„²ˆ¡•e ¹©L ƒà ‡Ç»Ç¸bEÕGh ‡ÇÙƒ©dG iIJdG ‡ÇHPƒLh ñKCƒJ ¿Y -iĈ¡•e ɘdG ³Ç»©dG iĈ¡•ÙG Äg «ƒ¡VhCÕG —²©J ¿e —j›j ƒàh iIJdG ¶¸J iDhQ ŸY ƒÇ¸c GOƒ»ˆYG ¹¡Ÿj ÀCG È©Ç„£dG ¿e iëa È¡SƒÇ¡S ½ƒ¦f ¹c Ô ‡ÇLQƒØG iIJdG ´GëNG ÂÇdEG ¹¡Uh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG Ô QG™²dG ª¾¡Uh IIJdG ›cG™e ŠGO™¯e †ƒ£²ˆ¡SG iĈ¡•e ÛEG ´GëNÕG ¿eCÕG I›ÁLCGh ¢žÇÖƒc Šƒ¡•¡SDÄÙG iĈ¡•e hCG IOƒÇ¡•dG AGQRÄc OG™aCÕG iĈ¡•e ŸY AGÄ¡S ‡Ç»Ç¸bEG iIJd ´GëNG ·ƒ¾gh ƒ¡•f™¯d ‡ÇdGÄe ªbGÄe ·ƒ¾gh ƒµj™eCÕ ‡ÇdGÄe ªbGÄe ·ƒ¾Áa Õ ŠƒeRCÕGh ‡¡SƒÇ¡•dG ŠGQÄ£ˆdG ¹c ÀEƒa ¼¦¾dG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG IOGQEÕG ÀƒÁJQÕ ‡ŽÇˆfh ÂǸYh —Dz©J ¿e OGRh ‡Çb™¡ždG hCG ‡ÇH™¬dG iIJdG ™¦f ŠƒÁLh ºîN ¿e ÕEG ƒÁˆÖƒ©e ¿µç Aƒ¡VQEÕ È©¡•dGh iéµdG ¼¡UGÄ©dG ŠGOGQEG IƒYG™Ù ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG QG™£¡VG Äg ª¡VÄdG À™²dG ‡jƒÁf Ô Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô •—M ɘdG ñ¬ˆdG ¹©dh ƒ„dƒZ ò¡•cƒ¡žˆÙG Aƒc™¡ždG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾¸d ‡ÇLQƒØG Šƒbî©dG Ô ¢žjÄ¡žˆdG G˜Ád ‡‘¡VGh IQÄ¡U Å£YCG ¿j™¡ž©dG ŠCG—ˆHG ȈdGh ‡Çfƒ¾„¸dG ‡eRCÕG ÂH Š™e ɘdG OÄ»ÖG ƒ¾jCGQ —²a ÈH™©dGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ‡ÁL ¿e ‡Ç¸ÇFG™¡SEÕGh ‡Çµj™eCÕG IOGQEÕG ˆ¡V™a ɘdG ¹×Gh ŠƒÇ¾Çòfƒ»‹dG °¡Ÿˆ¾e Ô ¿µj Ú °Fƒ£dG ´ƒ¯JƒH È»¡S ƒe Ägh ¹×G ÀCG ªeh i™NCG ‡ÁL ¿e ‡Ç¡•f™¯dG IOGQEÕGh Ô I™KDÄÙGh ‡YQƒ¡ŸˆÙG ‡Ç¸NG—dG ±G™WCÕG È¡Vñd ƒäEGh ‡ˆ„dG ò»¸¡•ÙG ‡‘¸¡Ÿe ½—”Çd Ú ¶dP ªeh ƒjQĈ¡SOh GO—Þ ƒ©¡Vh ¹„b ¿e È¡•f™¯dG ™»©ˆ¡•ÙG ƒÁd ¢V™a ɘdGh °bÄÙG òH «Rƒ¾ˆdG ¶dP …„¡•H •G™¯fÕG Ã΃H °bÄÙG ªaO ¿e ±G™WCÕG Øg ňM ¿µ»ˆJ ‰©¡S ƒe—¾Y ‡‹dƒ‹dG ‡ÇbG™©dG ‡eRCÕG Ô ƒ‘¡VGh °bÄÙG ƒ¾jCGQ G˜ch ,‡Çdh—dG ŠGOGQEÕG ¿e ‡Ç¡Sh™dG IOGQEÕG ªe ÈWƒ©ˆdG ‡dhƒÞ éY ‡Çµj™eCÕG IOGQEÕG ‡ÁLGÄÙ ‡ÇbG™©dG ‡eĵ×G ½ƒ¦¾dG ‡Yƒ¾¡Uh ‡Çdh—dG ŠƒfRGĈdG •a Ô ‰©bÄa i™NCG ‡ÁL ¿e ‡Ç¡•f™¯dG IOGQEÕGh ‡ÁL ½ƒ¦¾dG Šƒ²¸©ˆe ¿e •™”j Èc G—jhQ G—jhQ ©aO Àƒµj™eCÕG OƒLCG ɘdG —j—ÖG Üh—dG

165

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 166

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

è—²dG Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô iéc ‰fƒc ȈdG iIJdG ¹Ç‘jh IOQƒ„dG †™×G ½ƒ¦f ÉCG è—²dG iéµdG ŠƒeRCÕG ƒeCG .‡jOƒ¡ŸˆbG ½CG ‰fƒc ‡Ç¡SƒÇ¡S Pį¾dG ŠƒMƒ¡•Ù ‡j—Žˆ¡•e iÄb ÛEG éY ƒÁ©e ¹eƒ©ˆdG Ô ‡ˆ„dG ¹eCG îa ƒgñZh ò£¡•¸a ‡eRCƒc ½î¡SEÕG ‡eCƒH °¡Ÿ©J ȈdGh ŸY ¼¦¾dG Øg IQ—b Üh—dG †ƒ£²ˆ¡SÕG …£¡T —²a ò»¸¡•ÙG OîH Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ´Qƒ¡že Ô ‡dOƒY ‡Ç¡ b ¿e ¼ch .ŠƒeRCÕG ¶¸J Ô ‡dOƒ©dG …dƒ£ÙG ¿e iĈ¡•e ÅfOCG ¢V™a ‡eRCG ¿e ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG É—jCG òH •dƒ©J Ègh ‰¦¡žJh ‰©¡ ©¡ J ƒÁHQƒ¬eh ¢VQCÕG .ƒgñZh ò„¸¯dG ÛEG ºƒeÄ¡ŸdG ÛEG Àƒ¡žÇ¡ždG ÛEG ‡¾¡SÄ„dG Ô ò»¸¡•ÙG °¡Uh ¿¡•MCG Ô ¶dPh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×ƒH ¼¦¾dG ‡bîY Oƒ¡S ɘdG —j—¡ždG †˜H˜ˆdG ø ªbGÄe Ô ÕEG °¾©dGh «G™¡ŸdGh ¶¡ždG Äg ¹¡UCÕƒa ÕEGh ‡bî©dG ¶¸J ÂH °¡UÄJ ÀCG ¿µç ºƒ‹ÙG G˜g ň‘a ¶dP ªeh î‹e ‰jĵdƒc ÈŽÇJGë¡SÕG ÀRÄdG ŒÇM ¿e ‡eCÕG ¿e ‡Ç¡žeƒg òH ‡bî©dG Ô †˜H˜ˆdG ŸY ‡¸‹eCÕG ’¡VhCG ¿e ¹©dh ,†PƒŽˆdGh †˜H˜ˆdG ¿e ¼¸¡•j Ú ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G ÂÇa ‰„©d ɘdGh ¿»ÇdG •PÄä Äg ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dGh ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G ƒe—¾Y ƒÇ²Ç²M ƒÇMî¡UEG GQhO (ÀÄ»¸¡•e ÀGÄNEG) “î¡UEîd Ⱦ»ÇdG ª»ŽˆdG †›M Ô ‡¸‹»ˆe ‡„©¸dG —YGÄb —¾Y ‰d›fh È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG òHh ƒÁ¾ÇH Iñ‹c ŠG™e ™JĈdG †ƒ„¡SCG ‰Y›f ‡ŽÇˆfh ¶dP ªeh ½ƒ¦¾dG ªe ‡bd ™»M ¥Ä£”H ‰aëYGh ‡ÇWG™bÄç—dG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¥Ä¬¡ dƒH ‡fÄg™e ‡bî©dG ¶¸J ‰¸X —²a È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾¸d ¹eƒµdG ºî²ˆ¡SÕG —²¯d ‡Ç¸NG—dG ‡€Ç„dG ’¸¯J Úh ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G Âd ª¡ ”J ɘdG Üh—dG RG›¯ˆ¡SÕGh ‡ÇLQƒØG i—d ‡ÇÙƒY ŠƒÇŽÇJGë¡SG ¿e G™NDÄe °Ç¡VCG ƒe ªeh ,ƒÁH ƒ¡UƒN ƒ©¡Vh ¹µ¡žJ ÀCG ¿»ÇdG Ô ¿e ŠƒH ÂfEƒa †ƒgQEÕG †™M Å»¡•e ‰Ð ò»¸¡•ÙG †™M Ô Èµj™eCÕG …Ǹ¡ŸdG ‡¸»M Šƒc™×G Å¦Ð Õ i™NCG ªbGÄÌ ¶dƒH ƒ»a ¿»ÇdG Ô ‡bî©dG ¶¸J OÄ»¡U ÀƒµÌ ‡HÄ©¡ŸdG ?¿»ÇdG Ô ÂH ŦРɘdG ÀRGĈdG ¿e iĈ¡•e ÉCƒH ƒÁÇa ‡Çeî¡SEÕG ¼¦¾dG ñ¯µJ ¿Y ÀÄ»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ¼Áˆe—²e Ôh I—¡TG™dG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ¢VG™YEG ø ¼ùùµ×G ÜhDÄù ¡•Ì hCG Èùù¡•¡SDÄÙG ƒùùÁù ©ù ¡VÄùùH ‰fƒùùc AGÄùù¡S ™ùù¯ù µù dG ŠÄùù©ù ¾ù H ƒùùÁù ˆù ©ù f hCG ‡ùùÇù ¡SƒùùÇù ¡•dG ɘdG ÈY™¡ždG Å£©ÙG ƒÁ»gCG ¿e Àƒc ŠƒÇ£©ÙGh ¢•¡SCÕG ¿e ‡¸»L ŸY GOƒ»ˆYG ¢Uƒ”¡TCƒc ÈY™¡ždG ¼µ‘¸d GOG—ˆeG 鈩J ȈdGh i™NCÕG ŠƒÇ£©»¸d ¼K ¼¸¡•ÙG ñ¯µJ Ô Gñ‹c O—¡žˆj ñ¯µˆdG ¿Y Cƒ¡ž¾Ç¡S ɘdG —Dz©ˆdGh ñ¯µˆdG ¿Y ¼Ž¾J ȈdG —¡Sƒ¯ÙG ƒÁ¾eh Âd ‡jRGÄe ‰¡•Çdh ¿e ‡eCÕG AG—YCG IOƒ¯ˆ¡SGh ñ¯µˆdG ŸY …J눡S ȈdG Šƒ„JëÙGh ‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆóG ¹NGO ªbh ɘdG —j—¡ždG iPCÕG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ‰¸»Ð —bh ,¶dP ¿Y Cƒ¡ž¾Ç¡S ɘdG «G™¡ŸdG ªa—d •QƒõG —MCƒc ñ¯µˆ¸d AÄŽ¸dG ÛEG ¶dP ƒÁ©a—j ÀCG ÀhO ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ¿e ƒÁǸY .IO—¡žˆÙG ŠƒYƒ»ÖG ¢ ©H ¿e Àƒc ƒe G—Y ¾e °Ç¯”ˆdG hCG iPCÕG

166

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 167

ȸNG—dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ©HGQ / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

«ÄbÄdG ÛEG ¶dP iOCGh †™Zh ´™¡T ¿e IOQĈ¡•ÙG ŠÕIJÙGh —Fƒ²©dG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ‰¾„J ø ¹Ç¡žÇe ƒÁ©¡Vh ȈdG ‡Ç‹©„dƒc ƒÇH™Y ‡d—©ÙG ‡ÇYÄÇ¡ždG hCG ‡ÇYÄÇ¡ždƒc ƒÁfƒ¡ MCG Ô ¹eƒµdG ƒ¡ jCG ÃñZh ÃOƒ©¡S ÀÄ£fƒc iQƒ¡Ÿ¾dG ƒÁ©¡Vh ȈdG ‡Çfƒ»¸©dG ‡ÇeIJdG hCG æG™¡Ÿ¾dG ³¸¯Y ÛEG ÃQh—H ¶dP iOCG —bh —Fƒ²©dG ¶¸ˆH ‡£„J™ÙG Šƒ¡SƒÇ¡•dGh •eGédG ³Ç„£J Ô È¡ ÙGh Ô ƒfGÄdCG º˜dGh ÀGÄÁdG ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁÇa «™Î ‡jOƒ¡ŸˆbGh ‡Ç¡SƒÇ¡Sh ‡ÇYƒ»ˆLG ŠGQƒÇÁfG ‡Ç‹©„dG ‡H™Îh ™¡Ÿe Ô ‡j™¡Uƒ¾dG ‡H™Îh ¿»ÇdG Ô ‡ÇYÄÇ¡ždG ‡H™Žˆc †™¬ÙGh ´™¡žÙG ·ƒ¾gh ƒ¾g Š™Kƒ¾J ȈdG Šî„Y›ØGh ºƒeÄ¡ŸdG Ô ‡ÇYÄÇ¡ždG ‡H™Îh ƒjQÄ¡Sh ´G™©dG Ô ÄJQƒgÄ¡Sh ÄfQƒcÄ¡S ‡H™Îh ×¾ZhCG Ô òeCG É—ÇY ‡H™Îh ƒÇ„Çd Ô ™¡ NCÕG †ƒˆµdƒc .ƒgñZh ƒÇ¡•Çfh—fEG Ô òdGïÖG Ô ‡»cƒ×G ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ŸY ‡Ç¾eCÕG ‡¡•¡SDÄÙGh ‡j™µ¡•©dG ‡¡•¡SDÄÙG ¿e ¹c I™£Ç¡S ø ÂǸYh ™»©ˆ¡•ÙG ªHƒ¡UCG ˆ„JQ —b G˜g ¢S™¯dG ¤H™e ÀCƒH ƒ‘¡VGh Àƒch Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ™¦¾dG ¢ ¬H ¼µ×G ºƒL™d IQ—¡Ÿeh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾¸d òˆ¡SQƒM òˆ¡•¡SDÄÙG òJƒg ‰Ç²H hCG ƒÇµ¸e G™Á¦e hCG ƒÇWG™²çO G™Á¦e Àƒc AGÄ¡S ‡Ç¾©ÙG ‡dh—¸d ½ƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ™Á¦ÙG ¿Y È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG ‡Ç©L™e Ägh —MGh ¹¡UCÕGh ŠƒÇ»¡•e O™Ý ‰fƒc ƒäEG ÈÁa ƒjQÄÁ»L Ô ºîˆNÕGh ‡eCÕG Aƒ¾HCG ÂÇa ªbh ɘdG ¤¸ØG ¿Y •ˆf —bh ‡Ç¾eCÕGh ‡j™µ¡•©dG òˆ¡•¡SDÄ»¸d ‡dhƒÞ ¿e ƒeEG ‡¸jÄW †QƒŽˆd «Ä¡ ØG Äg ¼µ×G ¼¦f ¼µÐ ȈdG ‡dOƒ©ÙG ‡²Ç²M ¼Áa éY ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™‘¸d iéµdG ±G—gCÕG ³Ç²Ð ÛEG ºÄ¡UÄdGh ¼¦¾dG ¶¸J ªe Ègƒ»ˆdG ƒùùˆù ¸ù ch ¼ùùµù ‘ù j ɘùùdG ¢SCG™ùùdG Åùù¸ù Y ›ùù Çù cëdG éY ¼ùù µ×G ñÇùù ¬ù J ‡ùù dhƒÞ hCG Èùù gƒùù »ù ˆù dG ¶dP “ƒâ Àƒc G˜dh ªL™ÙG òˆ¡•¡SDÄÙG ™¡S ƒcQ—J Ú ƒ»ÁfCÕ “ƒŽ¾dG ƒ»Ád …ˆµj Ú òˆdhƒôG ³ÇbO ´GëNG Ô ’â ÂfCG …„¡•dGh IOƒ©¸d ƒbQƒN G™eCG ÀGOÄ¡•dG Ô ÈHGëdG ¿¡•M •Ç¡ždG .òˆ¡•¡SDÄÙG ¶¸ˆd ÉĸYh ¼µ×G ¼¦f Ô ƒe—²ˆe ƒ©bÄe ‡Ç¾¡•dG ‡»¸¡•ÙG ‡Ç„¸ZCÕG ªe ‡¡ bƒ¾ˆÙG ŠƒÇ¸bCÕG ŠRƒM ø ‡jOÄÁjh ‡ÇfG™¡Ÿfh ‡jRQOh ‡jĸYh ‡jñ¡Ÿf ¿e Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ³Wƒ¾e ¹c Ô È¡SƒÇ¡•dG ƒÁ¡•¯f ¼µ×G ¼¦f ŸY ŠƒÇ¸bCÕG ¶¸J Š™£Ç¡Sh ¹H ,ƒj›Çdƒe Ô ‡Ç¾Ç¡ŸdG ‡Ç¸bCÕƒc ‡jPÄHh ‡ÇÙƒ©dG iIJdG ‡Ç²Hh ƒ¡•f™a ¿e ™¡ NCG AÄ¡ H ¼µ×G ‰»¸ˆ¡SG ȈdG ‡jñ¡Ÿ¾¸d ¹¡ŸM ƒ»c iQƒ¡Ÿ¾dG ¿µj Ú Äd OÄÁÇdG ºÄM ´Ä£dG ºhO i—MEG Ô ¶dP ƒÁd ÅJCƒˆÇd ¿µj Ú ÕEGh Oƒ¡ŸˆbÕGh ‡¡SƒÇ¡•dG ªbGÄe ŸY ŠƒÇ¸bCÕG ¶¸J I™£Ç¡S ŠQÄ‘Ò —bh ,ƒÁÇdEG ò¾€»£e Úƒùù©ùdG Ô ‡ùùÇù¡SƒùùÇù¡•dG ¼ùù¦ù¾ùdG ¹ùùc ‰¡U™ùùM ‡ùùjQƒùù»ù©ù ˆù ¡SG ‡ùù¡SƒùùÇù ¡S Èùùgh ™ùùµù ¡•©ùùdGh ¼ùùÇù ¸ù ©ù ˆù dGh ‡ùùeCÕG Ô ƒùù¾ù»ùÇùÁùeh ƒùùe—ùù²ùˆùe ƒùù©ùbÄùùe ŠƒùùÇù¸ùbCÕG Øùùg Åùù£ùYCG ƒà ƒùùÁù²ùÇù „ù £ù J Åùù¸ù Y Èùùeîùù¡SEÕG .ƒÁÇa ‡ÇMî¡UEG IÄYO ÉCG ªe ºƒ×G ‡©Ç„£H ƒ¡ bƒ¾ˆeh

167

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 168

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Èùù¬ù„ù¾ùj ¿ùùj˜ùùdG ¹ùùeƒùù©ùˆù dGh ‡ùùjDh™ùùdG ºÄùùM ½ƒùù¡ŸNh †˜ùùH˜ùùJ Ô ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG ŠƒùùYƒùù»ÖG ‰©ùùbh ø IQh™¡V i™j ¿e òH ‡Ç¡VƒHEÕGh ‡©Ç¡ždƒc ‡»¸¡•ÙG ‡Ç„g˜ÙG ŠƒÇ¸bCÕG ªe ¹eƒ©ˆdG Ô ƒ»ÁǾ„J È¡VƒÙG Qƒ„ˆYG ½—Yh «ƒ£ˆ¡•ÙG Q—b I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾dG Ô ƒgQƒ»‹ˆ¡SGh ƒÁFGĈMG ºGÄW ‰¯bh ƒÁfCGh ƒÁ©e ¹eƒ©ˆ¸d ºƒÝ ÉCG i™j Õ ¿e òHh ¹„²ˆ¡•ÙG ŸY ƒÇFƒÁf ƒ»µM ƒe ƒ„dƒZ ƒÁfEƒa iéµdG ŠÕÄ‘ˆdG •h—M —¾Y ÂfCGh ‡Ç¾¡S ‡¡ Áf ÉCÕ ƒ¡ aGQ ƒ¯bÄe •jQƒˆdG ŠƒÇ¸bCÕG Øg ªe ¹eƒ©ˆdG ‡Mƒ¡S Ô Iñ„c –h™¡T •h—M ÛEG iOCG ƒà ,h—©dG …fƒL Qƒˆ”J ¿e ñ‹c ³²Ðh ŠƒÇHƒŽjEÕG ¢ ©H ºÄ¡ŸM OƒÁˆLÕG Ô ±îˆNÕG ¶dP •Fƒˆf ¿e Àƒch ‡b™a Ègh ‡j—j›dG †ƒ©Çˆ¡SƒH ¿»ÇdG Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG “ƒâ ¶dP ‡¸‹eCG ¿eh ŠƒÇ„¸¡•dG ¿e ñ‹c Aƒ¬dEG ¿e ÀGÄNEÕG ¿µÒ ňM ‡©Ç¡ždG IîZ ÃG™j ƒà ñ‹c i™J Õ ‡©Ç¡ždG ¿e ªe ½Oƒ¡ŸˆdG ½—©H ¼gOƒÁˆLG ³Ç„£ˆd ‡ŽÇˆf ‡¾¡•dG ’dƒ¡Ÿd ‡¾¡•dGh ‡j—j›dG òH ´h™¯dG Gľ¾¡•J ‡j—j›dG ‡¯Fƒ£dG ¿e Aƒ»¸Y ¸‹e ɘdGh ™¡Uƒ©ÙG È”jQƒˆdG †™²dG Qƒ»‹ˆ¡SGh ‡j—j›dG Äg ‡Ç„¸¡•dG OƒÁˆLÕG ±îˆNG •Fƒˆf ¿e Àƒch ,ÃñZh æƒcÄ¡ždG ½ƒeEÕƒc ‡¾¡•dƒH Gĸ»Yh ‡jDh™dG OhQh ªe ‡¡UƒN ›Ç»ÙGh Úƒ©dG Ô È¡Sƒ¡SCÕG ƒÁ©bÄe Ägh Àƒ»Y Ô ‡Ç¡VƒHEÕG IQƒKEG ñgƒ»L ±ƒ¯ˆdGh ¼Á¾ÇH ¿j™¡Uƒ©e ¿j—ÁˆÝ •h™N ÛEG iOCG ƒà I™¡Uƒ©ÙG ‡Ç¯¸¡•dG ªe ¹eƒ©ˆdG Ô écCÕG É—‘ˆdG ¹¦jh .ƒÇ¸c G˜„f Àĵj Oƒµj ‡¾¡•¸d ¼g˜„fh ¼ÁdÄM ¢VƒHEÕG ¿e ™K—fG ƒe —j—Îh ÀG™jEG Ô ¼Ád ‡dhO ‡eƒbEG Ô ¼ÁMƒâ —©H ‡¡UƒN ‡ÇeƒeEÕG ‡©Ç¡ždG ÀƒÇMCÕG ícCG ȯNh ƒfƒÇMCG ™gƒX ‡¾¡•dG ªe «G™¡Uh É—Ð Ô ‡dh—dG ¶¸J ºÄNOh ¼Á”jQƒJ ,Àƒ¾„d ÛEG Àƒˆ¡•cƒH ¿e —ˆÒ iéc ‡Ç©Ç¡T ‡dhO AƒÇMEGh …g˜ÙG ™¡žf CG—„Ì ¼Á²¸©Jh ¼ÁdÄNO ½Ä»©dG ŸYh ‡Ç¾Ç£¡•¸¯dG ‡Ç¡ ²dƒH ¼g™K—Jh OÄÁÇdG ‡ehƒ²Ù É™gƒ¦dG ¼ÁǾ„Jh ƒgQhƒL ƒeh ‡ÇH™©dG ‡²£¾ÙG Ô ‡¡UƒN ‡eCîd È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG ‡Yƒ¾¡U Ô †GÄHCÕG ª¡ShCG ¿e Ô °bĈdGh ¹eCƒˆdG ³‘ˆ¡•J †QƒŽˆHh ¿j—²©dG ŸY —j›j ƒe ¼ÁˆdhO Š™»Y ÀCG —©Hh É—j—ŽˆdG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG IOƒb ¿e È¡ ˆ²j ƒà •QƒØGh ¹NG—dG Ô ‡¾¡•dƒH ¼ÁˆbîY iĈ¡•e ¹bCG ÛEG Qƒ£NCÕG I—M ¢ ǯ”Jh ‡Ç¸bCÕG Øg ªe ¹eƒ©ˆdG ¢•¡SCG GhO—‘j ÀCG ™¡Uƒ©ÙG .ÂH ½G—£¡UÕGh Èeî¡SEÕG —ÙG ³jÄ©ˆd ‡©Ç¡ždG ½G—”ˆ¡SƒH I™¯µ¸d “ƒ»¡•dG ½—Yh ¿µà ÛEG Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ¢SCGQ Ô È¡SƒÇ¡•dG OÄ»ÖGh ´î¬fÕG iOCG —²d ø ƒgñZh ȻǸ©ˆdGh Ⱦ²ˆdGh ÉOƒ¡ŸˆbÕGh ÈYƒ»ˆLÕG ªbGÄdG Ô Iñ‹c i™NCG Šƒbî¬fEG ‡eCÕG ’dƒ¡Ÿe ºhG—J —M ÛEG ‰¸¡Uh ȈdG ‡¾»ÇÁdGh Pį¾dG ¿e ªbGÄe ŸY ¼¦¾dG QÄ‘Òh ¼ùù¦ù ¾ù dG ¶¸ùùJ ¹ùùNGO ¿ùùj™ùù ¡Tƒùù „ÙG ò©ùù ¯ù ˆù ¾ÙG ¿ùù e Šƒùù €ù e hCG ŠG™ùù ¡žY òH ‡ùù ¯ù ¸ù ˆõG ºh—ùù dG Ô ¹c Ô “î¡UEÕGh ‡Ç»¾ˆdG ŠƒÇ¸»Y Qh—J ÀCG ºGÄMCÕG ¿e ºƒM ÉCƒH ¿µç ¼¸a ÂǸYh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG Ô ‡Çeî¡SEG ‡dhO ÉCG ’Ž¾J Ú GPƒÙ …Ž©j ÀCG ‚Qƒ²¸dh ÉOƒ¡ŸˆbÕG QƒWEÕG ‡¡UƒN ƒg™WCG

168

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 169

ȸNG—dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ©HGQ / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

?‡¸Fƒg ŠGh™K ¶¸Ò Èg ƒ»¾ÇH ›Ç»ˆe •ƒˆfEG ÉCƒH ‡jOƒ¡ŸˆbÕG Úƒ©dG ´GÄ¡SCG ´GëNG QƒÁfG ƒÁ¡ ©Hh ‡ÇYƒ»ˆLÕGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG «ƒ¡VhCÕG Ô ½ƒ©dG ¹”¸”ˆdG ‡¸M™e A—H ¶dP ª„J —bh ø Ô ÄJQƒgÄ¡S ½ƒ¦f ŠQƒÁfG ȈdG ¼¦¾dG ¿e Àƒch ¥Ä²¡•dGh QƒÇÁfîd ¹jBG ƒÁ¡ ©Hh î©a Ô Éñä ½ƒ¦fh ºƒeÄ¡ŸdG Ô É™H OƒÇ¡S ½ƒ¦fh ¿»ÇdG Ô ÈYÄÇ¡ždG ½ƒ¦¾dGh ƒÇ¡•Çfh—fEG ÂǸYh Àƒ¾„d Ô ªb™ÙG ½ƒ¦¾dG ƒ©Ç»L ¼Á²„¡Sh ™FG›ÖG Ô ÈYÄÇ¡ždG ½ƒ¦¾dGh ÀGOÄ¡•dG ɘdG OÄ»ÖGh ´î¬fîd ‡ŽÇˆf ÈYG—ˆdGh QƒÇÁfîd ‡‘¡T™e ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡»¦fCÕG ªÇ»Ža ¢SCƒÇ¸d ‡ŽÇˆfh ‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆŽ»¸d ‡Ç²Ç²×G ƒÇ¸©dG ‡‘¸¡ŸÙG ŠƒjÄdhCG ¼ÇµÐ ½—Yh ƒgOÄ¡•j G˜g Ô ¹eCƒˆdGh ‡¦MîÙƒH ™j—Lh ,¼¦¾dG ¶¸J AGOCG ¿e Èeî¡SEÕG «Qƒ¡ždG OÄ¡•j ɘdG ƒ»¦f ƒgAGQh °¸”J Ú ‰£²¡S ȈdG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ªÇ»L ÀCG ÛEG ñ¡TCG ÀCG ´ƒÇ¡•dG ¿e ‡eCÕG ª¾e QGÄ¡že ‡¸¡UGÄÙ ‡¸gDÄe Õh IQOƒb ñZ ‡KQGÄdG ¼¦¾dG ÉCG Ègh ‡jÄbh ‡µ¡Sƒ»ˆe .ȸµdG Èeî¡SEÕG ñǬˆdG ÛEG Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG Ô ºî²ˆ¡SÕG ½—Yh Üh—dG †ƒ£²ˆ¡SÕG iOCG ø ÂǸYh ÂJGAîeEÕ ‡²¸£ÙG ‡Ç©„ˆdGh Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô ’j™dG ŠƒgƒÎÕ ‡»¦fCÕG ¶¸J «Ä¡ N ¿Y ‰»â ȈdG ŠƒZG™¯dƒH ¿j™KCƒˆÙG ºhCG Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ‰fƒc —²a ½ƒ¦¾dG ¹µ¡žˆd ‡ŽÇˆf ‡Çdh—dG ŠƒHPƒŽˆ¸d ‡‘¡T™e ƒÁfCG ƒ»c ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ¥Ä²¡S ½ƒb ƒÌ ¹„²j —©j Ú É˜dG ȵj™eCÕG ¥™¡žÙG ‰Ð ƒÁYÄbÄd ‡‘¡T™e Ègh —j—ÖG Üh—dG ¼gCG ¿e Èg ‡²Ç²×G Øgh Àƒe›dG ¿e À™b ÜGÄM ¹„b ɛǸâEÕGh È¡•f™¯dG ¥™¡žÙG ÂH Úƒ©dG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ‡ÇdhDÄ¡•e ¢Ÿ”j ƒ»Ça ºƒÇLCÕG ƒÁa™©J ÀCG Ȭ„¾j ȈdG ³Fƒ²×G ¶¸J Ⱦˆ©J ÀCG ¿e Õ—„a ‡eCÕG ƒÁÇfƒ©J ȈdG ‡jÄÁdG ÀG—²ah †˜H˜ˆdG ‡dƒM ¿Y Èeî¡SEÕG Oƒ¡•¯dG ŠOQĈ¡SG ƒÁfEƒa ½î¡SEÕG Ägh ‡eCîd È”jQƒˆdGh È©Ç„£dG Aƒ»ˆfÕG «Ä¡VÄÌ ¼¦¾dG Õ—Hh ™aƒµdG h—©dG ‡jƒ»M ‰¡ JQG ƒÁfEƒa Qƒ£NCÕG ½ƒeCG —MĈdG ¿e Õ—Hh †™Zh ´™¡T ¿e .ò©¯ˆ¾ÙG ¿e IOh—Þ ‡€a †ÄÇÖ …g˜J ŠGhídG ‰fƒc ‡Ç»¾ˆdG ŸY QG™¡UEÕG ¿e ñÇùù¬ùˆùdG ±ƒùù²ù jEÕ Èùùeîùù¡SEÕG Úƒùù©ù dG Ô ‡ùùÇù ¡SƒùùÇù ¡•dG ¼ùù¦ù ¾ù dG ŠGO™ùù¯ù e ‡ùùj›ùùgƒùùL ÀCƒù H ’ùù¡ JG ø iĈ¡•eh ¼¦¾dG ¶¸J ‡NĔǡT ƒÁ¾e Iñ‹c †ƒ„¡SCÕ ‡ŽÇˆf ‰©¡ ©¡ J —b ȸµdG Èeî¡SEÕG ¿Y G—Ç©H ƒÁˆÇeîX ‡¡SQƒà ŸY ¼¦¾dG IQ—b ½—Y ¶d˜ch ‡eCÕG Ô ³²Ð ɘdG ÈYÄdG ‡Ç¸Yƒa AƒÇMEG ‡dhƒÞ Ô ½—²ˆe ºƒ‹e Ägh ¢•fÄJ ºƒ‹e ¹©dh ³Hƒ¡•dG Ô Àƒc ƒ»c ™¡ž„dG òYCG ȸµdG Èeî¡SEÕG ñǬˆdG ±ƒ²jEG Ô ‡¸‹»ˆÙGh ƒÁd ‡¸cÄÙG ƒÁˆ»ÁÌ ½ƒÇ²¸d ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ÀƒHh ÂJGQÄY ‰¯¡žµfG —²a ˆeRCG IQGOEG Ô ½ƒ¦¾dG Iƒfƒ©e iĈ¡•e ºƒ‹ÙG G˜g ¿e ’¡ JG —²a Šƒ©ÇbëdG ¹µa ÂǸYh °¸”ˆe ÈW™¡T ½ƒ¦f ¿e ícCG ¢•Çd ÂfCƒH Úƒ©dG Ô ò„bG™ÙG ½ƒeCG .‡Ç¡•µY •Fƒˆf ÛEG ŠOCG ÂÇe—b ŸY ±Äbĸd ½ƒ¦¾dG ƒÁH ½ƒb ȈdG ‡Ç¸NG—dG

169

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 170

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ò©HƒˆÙG ¿e ºƒÇLCG OƒŽjEGh ŠƒYƒ¾²dGh ™µ¯dGh —Fƒ²©dG ñǬˆd I™¯µdG ŠÕhƒÞ ÀCƒH ’¡ JGh ª¡Vh Ô ª„²J ¼Áˆ©HƒJh I™¯µdƒH Š™KCƒJ ȈdG Šƒ©»ŽˆdG ÀCGh ¹eƒch ªjQP ¹¡ž¯H ŠAƒH —b ¼Ád ¿e ºOCG Õh ¿e›dG Qh™e ªe ·™‘ˆdG ŸY ƒÁJQ—b °©¡ J h ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ¹NGO ™¡UƒÞ È»¡SQ ¼Y—H ŦÐh ‡ÇH›M «ƒ¡VhCƒH Å£¬ˆJ ȈdG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG …”¾dƒH Å»¡•j ƒe ŸY ¶dP Àƒµj™eCÕG iQƒ¡Ÿ¾dG ƒ»Ç¡S Õ ÈÙƒ©dG ™¯µdG iÄb ¼Y—H ŦР¼c ȯNh ¿¸©eh ÈeĵM ƒÁ©e «G™¡ŸdG Gį¯Nh G™NDÄe Šƒ©»ŽˆdG Øg GÄ¡Sƒ¾J ƒe—¾Y IƒY—dG ¿¡•MCG —bh ,¼gñZh ƒÁ¸¬¡žj ƒe iéµdG ½ƒÁÙG ¿e IÄY—dG I—¾LCG ȯa Ah—ÁH ŠÄÒ ƒgÄc™Jh ŠƒLQ—dG ÅfOCG ÛEG .AÕDÄg Šƒg™J ¿Y Oh—ôG ºî²ˆ¡SÕG ¢ ©H ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾¸d ‰MƒJCG IOQƒ„dG †™×G ‡¸M™e ÀCƒH ’¡ JGh Ôh ƒ¡UƒN ƒ©¡Vh hCG ‡Ç¾Wh ‡jDhQ ƒÁd ¹µ¡žJ ÀCG ¿e ¼¦¾dG ¢ ©H ÂdîN ¿e ‰Yƒ£ˆ¡SG ɘdGh IÄY—dG Qƒ¡•Ì ªa—dGh ‡¡U™¯dG Qƒ»‹ˆ¡SG ¿e ¿µÒh Èeî¡SEÕG ¹»©dG ¢•¯¾J ª¡VÄdG ¶dP ¹X ¿e ‡ÇÙƒY I—¾LCG ƒÁj—d ȈdG ŠƒYƒ»ÖG ‰¾µÒ ƒ»c ȸôG iĈ¡•ÙG ŸY ‡Çeî¡SEÕG ¶¸J ÀCGh ƒ»c ‡Çeî¡SEÕG IÄY—¸d ÈÙƒYh ȻǸbEG ªbGh ‡Yƒ¾¡U Ô ‡»gƒ¡•»¸d ª¡VÄdG Qƒ»‹ˆ¡SG ‡Çeî¡SEÕG Šƒ²Ç„£ˆdG ¢ ©„d ‰©¡S ‡eCÕG ½ƒeCG ƒÁJQÄ¡U ò¡•Ð ¹Ç„¡S Ôh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG —bh ÈÙƒ©dGh ȸôG iĈ¡•ÙG ŸY Èeî¡SEÕG —ÙG ƒgQh—H ŠOƒaCG ‡Çeî¡SEG AGÄLCG ³jÄ¡•J hCG ‡¾»ÇÁdG OľH Gľ»¡ a ¢UÄ¡ŸØG ÂLh ŸY OÄÁÇdGh òDŽǸ¡ŸdG ‡¦Ç¯M —©„dG G˜g QƒKCG ¼¦¾dG ¶¸J ¿e ¢ ©H Ä‘f ¹j—„ˆdGh ñǬˆdƒH ÂLĈJ ‡Ç¡SƒÇ¡S ŠGñǬJ Àh—¡ž¾j ȈdG ‡ÇÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG ¹X Ô ƒÁd Š™aÄJ ȈdG ŠƒMƒ¡•ÙG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG ŸY GIJǡ j ňM ¶dPh .è—²dG È¡SƒÇ¡•dG ¹eƒ©ˆdG ÃΠ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŠƒMh™WG Ô ½ƒŽ¡•fÕG ½—Yh ¥îˆNÕG ÀEG i™j ¿e òH ŠƒMh™WÕG ¶¸J ´™¯Jh Èeî¡SEG —¸H hCG ™£b ¹c Ô ‡»Fƒ²dG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dƒH ȸNG—dG È¡SƒÇ¡•dG Èeî¡SEÕG AGOCÕG ·ƒHQEG ÛEG iOCG Ègƒ»ˆdGh ÀƒHh˜dG i™j ¿eh ‡ehƒ²ÙG º˜H È¡ ˆ²j ƒà OÄ¡ž¾ÙG Èeî¡SEÕG ñǬˆdG ’dƒ¡Ÿd ò»¸¡•ÙG ŠƒbƒW Qƒ»‹ˆ¡SG ñNCƒJh .‡²Çb—dG ‡jDh™dGh ¹eƒµˆdGh ÀRGĈdG •G—MEÕ ‡ÇaƒµdG OÄÁÖG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ŸY ‡¡UƒN ºî¦H Ȳ¸j ‡¾»ÇÁ¸d ÀÄǵj™eCÕG È©¡Sh ‡ÇÙƒ©dG ŠGQÄ£ˆdG ÀEG ƒà ¼¦¾dG ¶¸ˆd ȵj™eCÕG ´GëNÕGh ‡¡UƒØG ŠƒWƒ„JQîd ¶dPh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡Çµj™eCÕG I—¾LCÕƒH ¤„J™e ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ªe ¹eƒ©ˆdG Ô ¼¦¾dG ¹„²ˆ¡•e ¹©Žj G™jÄ£J ÃQh—H È¡ ˆ²j G˜gh Èeî¡SEÕG ¥ƒ¡ž¾dƒH ¶ˆ¯dGh ‡ÁLGÄ»¸d ½Ä»©dG Ô ’¡T™eh .‡eCÕG •QƒNh ¹NGO QÄ£ˆ¸d GQƒ»‹ˆ¡SGh ¼¦¾dG Øg ªe ¹eƒ©ˆ¸d Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô Šƒeĵ×G ªe ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¹eƒ©J Ô ¿e›dG ºhƒ£J —©H ò„J

170

ø

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 171

ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡•eƒN / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

¿e ÈLQƒØG Oƒ¾¡SEÕG ¹X Ô Šƒeĵ×G ¶¸J ªe ‡eOƒ¡ŸÙG ÀCƒH ñǬˆdGh ñKCƒˆdG ŠÕhƒÞh ò»¸¡•ÙG AƒeO ŸY É—©ˆ¸d Iñ„µdG ‡ÇfƒµeEÕG ƒÁ»gCG ¿e Iñ‹c ™Wƒß ¯Р™¯µdG ‡»¦fCG ¹cÄÙG ‡j™µ¡•©dGh ‡Ç¾eCÕG ¼¦¾dƒH ò»¸¡•ÙG Aƒ¾HCG ´ƒ‘ˆdG ÀCGh ‡¡UƒN ¼Á¾ÇH ƒ»Ça ¼ÁdƒˆˆbGh ½—£¡UG GPEƒa ´G›JQÕGh ¢žÇ©dG …¸W ŸY Aƒ¾H Ó ƒäEG Èeî¡SEÕG ñǬˆdG ±ƒ²jEG ƒÁd Àĵ¸ç Õ ¿j˜dG ¼ÁfGÄNEG ÀÄÁLGÄÇ¡S ¼ÁfEƒa ¼cƒ×G ½ƒ¦¾dG ªe Èeî¡SEÕG ñǬˆ¸d Àľ„ˆÙG Ô ¹¡ŸM ƒ»c I™j›Z ò»¸¡•ÙG AƒeO ¹Ç¡•ˆa ‡j™µ¡•©dG ™eGhCÕG ªe †hƒŽˆdG ÕEG …dƒ¬dG Ô ³j™W òÇeî¡SEÕG …¸ZCG ¶¸¡S I—²©dG Øg ¿e •h™”¸dh ƒgñZh ¢•fÄJh ™FG›ÖGh ƒjQÄ¡S “ƒjQ Ègƒgh ñǬˆdƒH ¸dG ÀPCƒj ňM ¢Sį¾dGh ºÄ²©dG ñǬJ ŸY ¹»©dGh æCƒˆdGh é¡ŸdG ¶dP ¿Y Cƒ¡žf ɘdG ½Oƒ¡ŸˆdGh Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô Qƒ¡•µfÕG ºîN ¿e ‰JCG —b ñǬˆdG ¶¸J ¹NGO ‡ÇHƒŽjEG ŠÕÄÐ •G—MEÕ ’¡T™e ÂfCG ƒ»c OƒjORîd ’¡T™e Äg ɘdGh Qƒ¡•µfÕG .‡Y™¡•H ©e ¹eƒ©ˆdGh סUQ Ȭ„¾j ƒe Ägh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ¼¦¾dG ‡bîY ‡Çdƒµ¡TEG Äg ñǬˆdG ‡dCƒ¡•Ì ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ‡bîY Ô Šƒj—‘ˆdG ¼gCG ¿eh ø ½ƒ¦¾dG ¢SCGQ ÛEG ºÄ¡UÄdG ŸY IƒY—dG …¸ZCG QG™¡UEGh OƒÁÖG ½ÄÁ¯Ì ‡dh—dG ½ÄÁ¯e ºÄ¡UÄdG ¿e ¼gCG Èg ȈdGh ¶dP ³„¡•J ȈdG ¹MG™ÙG Ô ñµ¯ˆdG ÀhO ‡dh—dG ÉCG È¡SƒÇ¡•dG ‡ZƒÇ¡U Ô OƒÁÖG ¶dP QhOh Iñ‹µdG ÂJÕÄÐh ¸MG™Ì OƒÁÖG ‡¡SQƒà ƒÁ¡SCGQ ŸYh ŠG™»K i—MEG Àĵj ƒäEG ɘdG È¡SƒÇ¡•dG •jĈ¸d ÕÄ¡Uh ƒÁdÄM ¿e áCÕG ‡ZƒÇ¡Uh ‡eCÕG ™µ¯dG -Ç¡U —²a Oh—ôG ñµ¯ˆdG ¶dP ŸY Aƒ¾Hh I—ÇMÄdG I™»‹dG Äg ¢•Çdh OƒÁÖG ¶¸J Šƒ„¸£ˆe º˜„d OG—©ˆ¡SÕG ÀhO •Fƒˆ¾¸d ª¸£ˆdG ŸY ò»¸¡•»¸d ™¡Uƒ©ÙG Èeî¡SEÕG .•Fƒˆ¾dG ¶¸J ÛEG ºÄ¡Uĸd òeRîdG ‰bÄdGh —ÁÖG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬Hh •Fƒˆ¾dG ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡•eƒN ÷ ¿j—dG ‡©Ç„W ƒÁ»gCG ¿e Iñ‹c †ƒ„¡SCÕ AƒL ‡ÇÙƒ©dG I™FG—¸d Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡¡•eîe ÀEG Aƒ¾„dG Ô •Q—ˆ¸d ¼K ½î¡SEÕG Šƒ»¡S ¿e ‡‘¡VGh ‡»¡S ‡ÇÙƒ©dG ÀCG PEG «h™¡žÙG ¸»‘j ɘdG ÈÙƒ©dG OîH Ô ™eCÕG ‚OƒH ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG ‰Y™Y™J ŒÇM Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG IOƒb ¡SQƒe ɘdG ȈdG ‡Ç¡Sƒ²dG ŠGQƒ„ˆNîd «h™¡žÙG «Ä¡ N ¶d˜ch Úƒ©dG Ô ‰MG—fG ¼K ‡j—Ǹ²ˆdG ò»¸¡•ÙG ·G™×Gh Qh—dG ½ƒeCG ªLGëJ áCÕG Qƒ„NCG ‰¸©L ȈdGh ‡jOƒÁÖG ŠGQƒ„ˆNÕG Ègh ‡ÇÙƒ©¸d ˆ¸²f .¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U —»Þ ‡eCG ¡VÄ”J ɘdG ÉOƒÁÖGh È¡SƒÇ¡•dG

171

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 172

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG ´ƒ£f ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ÂLGÄJ ȈdG Šƒj—‘ˆdG ‡jDhQ ¿µçh :ȸj ƒ»c —j—¡ždG ¿jƒ„ˆdG ¼ÁJ—gƒ¡žÙ ‡ŽÇˆf ò¡Vë¯ÙG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG IOƒb OÄ¡•j ɘdG ¥ƒ„MEÕG ø ‡ÇÙƒ©dG ‡j™¯µdG ªjQƒ¡žÙGh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG òH ȸ»©dG iĈ¡•ÙG ŸY ¹FƒÁdG ´™¯dGh ¿e ƒgñZh ȾǡŸdG «h™¡žÙGh ÈHhQhÕG «h™¡žÙGh ÉOÄÁÇdG «h™¡žÙGh ȵj™eCÕG «h™¡žÙƒc Ègh IOƒY ‡ÇÙƒ©dG ªjQƒ¡žÙG ƒÁǸY —»ˆ©J ȈdG ÀƒcQCÕG Ô ´™¯dG ‡ÇMƒf ¿e ‡¡UƒN ªjQƒ¡žÙG ÀCG Ȭ„¾j ɘdG —j—ŽˆdGh «h™¡ž»¸d I—fƒ¡•e Šƒj™¦f ¿e ƒÁe—”j ƒeh ‡¡•ÇF™dG ‡j™¦¾dG IOƒÇ²dG ¼K ,ƒÁ©e ¹eƒ©ˆdGh ‡ÇÙƒ©dG ŠGQÄ£ˆdG ‡²Mîe ¿e ¿µ»ˆJ Èc ‡j™¦¾dG ¶¸ˆd ™aGĈj ‡µ¡Sƒ»ˆÙG «h™¡žÙG ‡WQƒN ¼K ƒÁJƒ¡•¡SDÄÌ hCG ƒgOG™aCƒH AGÄ¡S «h™¡žÙG ½—²ˆJ ȈdG ‡ÇÙƒ©dG A›L ¹c ‡fÄ”¡S ‡LQOh ƒÁÇa AG›LCÕG ³FîY —j—‘ˆHh ƒÁÇa ¹»©dG ŠƒjÄdhCƒH ¢VQCÕG ŸY ¶¸J ÀCƒH —Žj ™¡Uƒ©ÙG ¼Á”jQƒJh ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ¹eCƒˆÙGh ,¹Ç¡Uƒ¯ˆdG ¿e ¶dP ñZ ÛEG À™²dG ºîN ‰e—N —bh IOÄLÄe Èg ¹H ò»¸¡•ÙG ªbGh ¿e ‡Ç¸µdƒH Å¡TîˆJ Ú ŠƒÇ£©ÙG ‡jOƒÇb ‡¡Vƒ¯ˆfG ÛEG ‡Lƒ‘H ƒÁ¾µdh ȸ»©dGh È»¸©dG ƒÁj—©H Ô ‡e—²ˆe ‡e—N ¿j™¡ž©dG ‰e›Y ȈdG ‡Çµj™eCÕG IQOƒ„ÙG ¹X Ô ‡¡UƒN ¢Sį¾dGh ºÄ²©dG ŸY ¿»Çg ɘdG ÀG™dG ¹j›J AG›LCÕG ¿Y Œ‘„dG ‡¡Vƒ¯ˆfÕG ¶¸J ¹X Ô …LĈj ƒ»c ƒÁJƒ„¸£ˆe ³ah Úƒ©dG ‡ZƒÇ¡U ŸY …Çc™J IOƒYEGh ‡ÇaG™¬ÖGh ‡j™¡ž„dGh ƒÁ¾e ‡Ç»¸©dG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ÀƒcQCG Ô IOIJ¯ÙG .—j—L ¿e IQÄ¡ŸdG áCÕG ªe ™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG ¹eƒ©J Ô OƒÁÖGh IÄY—dG òH É™gƒ¦dG ¢ bƒ¾ˆdG ¹‹ç ø ÛEG ©e •ƒˆ‘j ƒà Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªe ÈWƒ©ˆdGh ¼Á¯dG Ô ŠƒbÄ©ÙG ¼gCG —MCG i™NCÕG ºƒóG G˜g Ô IOQGÄdG ‡ÇY™¡ždG —YGIJdG …¡•M ¾e «h™¡žÙG ‡jƒ»Mh ¢ bƒ¾ˆdG G˜g ‡dGREG ƒÇf—dG †GÄHCG ’ˆ¯jh ™NBîd ½ÄÁ¯e ³jÄ©J ÛEG ÉODÄj Õ ƒÇfƒHQ ƒL›e òeÄÁ¯ÙG •›Ò ȈdGh .ŠG™eh ŠG™e ¹„b ¿e ƒÁ‘ˆa ƒ»c «h™¡ž»¸d ò»¸¡•ÙG ¼Áa Ô I—²Y ™£NCG ™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG •jQƒJ Ô iQƒ¡Ÿ¾dG ¿e °bÄÙG ¹‹e —²d ø ›Ç¸âÕG ¼Á¡SCGQ ŸYh iQƒ¡Ÿ¾dG ¤£N —²a Üh—dG ½ƒ¦¾dƒH Å»¡•j ƒe ªe ¼Á¸eƒ©Jh ¼gOG—LCG ÂÇa GIJ„¡S ™µÌ ò»¸¡•ÙG Oî„d I™¡Uƒ©ÙG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ¼ÁJh›¬d Àƒµj™eCÕG ¼ÁKQhh ‡ùùjDhQ ƒùù¾ù¾ùµù»ùÇù a ÂùùÇù ¸ù Yh ,OƒùùÁÖG ½ƒùù¡T Ô À™ùùb ¿ùùe ¹ùùbCG —ùù©ù H †ƒùù‘ù ¡•fîùùd Gh™ùù£ù ¡VG ¿ùùj˜ùùdG :ȸj ƒ»c •G—MCÕG ¼Ád¡SGh ¼Áˆj™M ¼Á‘¾e ‡ÇfƒµeEƒH †™©¸d ›Ç¸âÕG ƒgƒ£YCG ȈdG OÄYÄdG Iíc -1 .OÄYÄdG GÄb—¡Uh QƒWEÕG G˜g Ô †™©dG ¹NO ňM ‡ÇHh™©dG “h™dG A—Hh ·G™JCÕG ¿Y †™©dG ´GëaƒH ¶dP ŸY …J™J ɘdG Qƒ¡•µfEÕG -2

172

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 173

ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡•eƒN / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

Qh—dG ÛEG ñ¡žf ÀCG Å¡•¾f Õh †™©dG iQƒ¡Ÿ¾dG —j ŸY ¿j—dG ¿Y I—Ç©„dG I—j—¡ždG òH ÙµdG ªaO ¿e ÈcëdG …fƒÖG Ô ÀÄÇfÄ¡SƒÙGh ÀÄÇfƒ»¸©dG „©d ɘdG ¢ Ǭ„dG .ƒe—b †™©dG —¡V ‡€Ç¡•dG Šƒ¡SQƒ»ÙG ªa—H ¶dPh ·G™JCÕGh †™©dG .ò£¡•¸¯d OÄÁÇdG I™Žg ¿Y ȸµ¡ždG ¼gƒ¡VQ ½—Y ›Ç¸âEÕG ™ÁXCG -3 I—‘ˆÙG áCÕG ¼K áCÕG ‡„¡ŸY ‡Çdh—dG Šƒ¡•¡SDÄÙG ‡bhQCG ÛEG ‡Ç¡ ²dG iQƒ¡Ÿ¾dG ¹²f -4 áCÕG ¶¸J ¿e ’ˆ¯dG Àh™¦ˆ¾j †™©dGh GhOGQCG ƒe ¼Ád ¼ˆa ‡bhQCÕG ¶¸J Ô IOƒ¡•dG ¼gh .ò£¡•¸a Ô ³×G OÄÁÇdG È£©J ȈdG ŠGQG™²dG ŠQ—¡U ňM ¿eCG ¿»¡ jh †™©dG òH «G™¡ŸdG ¿»¡ j ñ„c Aƒg—H ‡ÇH™©dG ‡WQƒØG ›Ç¸âEÕG ¼»¡U -5 .OÄÁÇdG I›ÁLCGh ƒÁ¡TÄÇLh ‡ÇH™©dG ¼µ×G ‡»¦fCG òÇ¡•f™¯dG ªe ¿eƒ¡ ˆdƒH ›Ç¸âEÕG ¼»¡U -6 .ƒÁ¾eCG —©H •—‘j ƒ»Y ‡ÇdhDÄ¡•e ÀhO ò£¡•¸a ŸY ¼ÁHG—ˆfG ÀÄÁ¾j ¼ÁfCG ›Ç¸âEÕG ™gƒ¦J -7 .¶dP OÄùùÁùÇùdG QÄùùÁùX Åùù¸ùY Šƒùù¡S—ùù²ÙG Åùù¸ù Y I™ùù£ù Çù ¡•dGh ‡ùù¾ù »ù Çù Áù dG ‡ùùÇù dhDÄù ¡•e iQƒùù¡Ÿ¾ùùdG ·™ùùJ -8 ¶d˜ùùH GÄùùH™ùù¡ a ò»ùù¸ù¡•ÙG ¿ùùe ¼ùùÁù¯ùÇù”ùJh ¼ùùgOQƒùù£ùJ ‰¸ùùX I—ùù²ùY ¼ùùgCG ¿ùùe GÄùù¡Ÿ¸ùù”ù ˆù a ŸY IQ—²dG ½—Yh OÄÁÇdG I—²Y Ô †™©dG Aƒ²HEG Äg ƒÁ»gCG ¿e Àƒc Iñ‹c ñaƒ¡ŸY .—j›j ¹H IQÄ£N ¹²j Õ É˜dG æG™¡Ÿ¾dG Qh—dG ‡jDhQ Ô OÄÁÇdG ¿eCG •jhïdG ÛEG ƒÇdGë¡SG ¿e ò¾eƒ¡ ˆe ƒÇf—dG ¹c Ô iQƒ¡Ÿ¾dG ¿»¡V -9 ‡¾ÇˆÙG ‡²Çb—dG ‡dOƒ©ÙG Øg ªeh ´Ä£dG ºhO «ƒ¡VhCG …ÇJ™J ÛEG ‡aƒ¡VEÕƒH ò£¡•¸a .¼ÁÇdEG Àĸ¡Ÿj îa OÄÁÇdG †™¡ H ÀÄ»¸‘j †™©dGh —j—¡T ®G™a Ô †™©dG ªbh Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô ÀÄ»µ‘ˆj iQƒ¡Ÿ¾dG ÀCG ƒÌh ¶dP ŸY Aƒ¾Hh Ȳ„d ¢Sƒ»‘c òY—„ÙG ¿j—gƒóG •h™”H ÀPCG ¼K Üh—dG ½ƒ¦¾dG Qƒ¡•µfƒH ÀPCG ¸dG ÀCG ÕÄdh I™»ˆ¡•e ºG›J îa ÈÁa ,Õ :†GÄÖG ?I—²©dG ‰ÁˆfG ¹Áa ƒ¾cƒ¡S ÀÄc™‘j Õ ¼Á¡Tƒ¡žYCG Ô †™©dG Ų„Ç¡S ¿j˜dG òDŽǸ¡ŸdG iQƒ¡Ÿ¾¸d ’Ç‘¡U ¹µ¡žH ‡H™×G ÂÇLÄJ ŸY ÀÄ»¸¡•ÙG ½›©j ňM …ŽYCG ¿eh ,ƒfƒÇMCG OƒÁÖG ¶dP ºƒ¡UhCG ‰©£²J ÀEGh ‡Yƒ¡•dG ½ƒÇb ÛEG ƒ»Fƒb ¼g—¡V OƒÁÖG ¸dG Ÿ¡U ¼ÁÇ„f •jQƒJ ȯa Úƒ©dG Ô ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG ‡dOƒ©ÙG ¿Y ¼Áˆ¸¯Z Äg ÀÄ»¸¡•ÙG ÂÇa ªbh ƒe ¶dP —©H ¼Á”jQƒJ Ôh ,iQƒ¡Ÿ¾dG —¡V OƒÁÖG ‡¸¡UÄ„d É™¦fh ȸ»Y ’¡VGh ÂÇLÄJ ¼¸¡Sh ÂǸY ºGÄW iQƒ¡Ÿ¾dG ‡ÁLGÄÙ ÕEG ®™¯ˆJ Ú ‡Çfƒ»‹©dG ‡dh—dG ÀCG ňM iQƒ¡Ÿ¾dG —¡V ºƒŽ¡S †™M ¼ÁfEƒa iQƒ¡Ÿ¾dG QhO AîŽH ’¡VÄj ƒe ƒÇdƒM ÈÙƒ©dG ÈŽÇJGë¡SÕG ª¡VÄdG Ôh ,¸c ƒÁ”jQƒJ

173

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 174

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.Àƒµe ¹c Ô ò»¸¡•ÙG —¡V Aî„dGh ‡¾ˆ¯dG ÀhOIJj ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e 惋dG °¡Ÿ¾dG ºîN ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ŸY áCÕGh ‡j™¡ž„dG “ƒˆ¯fG ÀEG ø ®Ä¸H Äg ‡¡U™¯dG ¶¸J •Fƒˆf ¿e Àƒc —bh ‡Çeî¡SEÕG IÄY—¸d ‡Ç”jQƒJ ‡¡U™a …jQ îH ¹‹e —b ÀEGh òˆÇµj™eCÕGh ƒHhQhCƒc ™¯µdG QƒjO ™²Y Ôh ¹„b ¿e ƒÁ¬¸„J Ú ªbGÄe ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG ÀCG iQƒ¡Ÿ¾dG IOƒb ŠÕhƒÞ ªeh ,ƒ©¡VGĈe ºG›j Õ ‡ÇHľÖG ƒÇµj™eCG Ô IÄY—dG ª¡Vh Àƒc ƒj—Ð ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG Qƒ„ˆYGh ŠƒÇŽÇJGë¡SÕG ¹j—„J ºîN ¿e ñKCƒˆdG G˜g ¿e Gh—‘j ¿j—dG G˜g IÄb ¿e ò»¸¡•ÙG i—dh ‡»Fƒb ºG›J Õ ÈÙƒ©dG ¹¡UGĈdG ‡¡U™a ¿µd ¼Ád îFƒg ɘdG ªÇ¾¡ždG ¹¡ž¯dG ªeh AGOCÕG Gľ¡•MCG GPEG áCÕG ´GëNG ¿e ¼Á¾µç ƒe ÃñKCƒJh ˆfƒˆeh ‡Ç²H ªe ¼ÁJƒbîY Ô ò»¸¡•»¸d —Ð ¼gCG ÀEƒa †™Zh ´™¡T Ô ™¡ž„dG •gƒ¾e ¾e 惩J …¡Sƒ¾ˆj ƒÌ ©e Gĸeƒ©J ºƒM Ô ¼Ád ’Ljj ±Ä¡S ɘdGh ÉÄY—dG É—‘ˆdG Äg áCÕG O—ÖG ÀÄDŽǸ¡ŸdG ƒgOIJj ȈdG ¥Ä¬¡ dG ¿e Gį¯”j ÀCG ÉÄY—dG †ƒ£ØG Šƒ„¸£ˆeh .¢VQCÕG Ô ‡eRCÕGh Aî„dG QƒWEG ¿e ¸jÄÐ ¿µç ò»¸¡•ÙG ŸY ÀÄǵj™eCÕG ¡V™¯j ɘdG É—‘ˆdG ÀEG ø ‡ÇfƒµeEG Äg ‡¡U™¯dG Øg Ô ƒe ™£NCG ¹©dh I—Y ŠƒjĈ¡•e ŸYh ‡¡U™¯dGh ‡‘¾ÙG QƒWEG ÛEG È¡SƒÇ¡•dG ¹eƒ©ˆdG ¼K ò»¸¡•ÙG OîH Ô É™µ¡•©dG ȵj™eCÕG OÄLÄdG ªe ÉOƒÁÖG ¹eƒ©ˆdG ¤¬¡ dG Ôh ƒÁ¡ aQ Ô †Ä©¡ždG ‡Ç²H ªe ÈbîˆdGh ‡Çµj™eCÕG ‡¾»ÇÁdG ¢ a™H ÈÙƒ©dG .•¡•ÙG ‡dh—dG ØÁd ‡Çµj™eCÕG ‡jƒY™dG ‡¯¸c ªa™d OÄÁÇdG ŸY ÉOƒÁÖG ª¡VÄdG ŠGQÄ£Jh ‡ÇÙƒ©dG I—¾LCÕG ªe ¼Á¸eƒ©J Ô ò»¸¡•ÙG ĈfG ‰ˆ¡žj ƒe ¼gCG ¿e ÀEG ø ŸY ò»¸¡•ÙG †Ä©¡T i—d ½ÄÁ¯ÙG ÈÙƒ©dG ¼ÁHƒ£Nh ‡ÇÙƒ©dG ¼ÁJ—¾LCG †ƒÇZ Äg ÈÙƒ©dG ‡Ç¡UƒN ײ¯jh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŸY ƒ£¬¡V ¹µ¡žj ƒà ¼Á©bGÄeh ¼ÁJƒ¬d ±îˆNG .‡ÇJGÄe ‡j™¯µdG ªjQƒ¡žÙG òH ¼bƒ¯ˆdƒH ˜NBG Äg ɘdGh È„¡•¾dG ¢ bƒ¾ˆdGh ´›»ˆdG Qƒ»‹ˆ¡SG ÀEG ø ÛEG ‡Lƒ‘H ‡dCƒ¡•e Ègh ‡ÇÙƒ©dG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡c™× ƒ¡U™a ¶¡T îH ’Ljj ‡ÇÙƒ©dG ’dƒ¡Ÿd ÃQƒ»‹ˆ¡SGh ¢ bƒ¾ˆdG ¶dP ªe ¹eƒ©ˆ¸d ‡eƒ©dG Šƒ¡SƒÇ¡•dG —j—‘ˆd ‡ÇfCƒˆe ‡¡SGQO ‡Ç¸µdG IQÄ¡ŸdG Ô Gñ‹c ƒÁǸY ¹jÄ©ˆdG Ȭ„¾j Õ ŠƒMƒ¡•ÙG Øg ¿µdh.Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ú ‰bÄdG ¢•¯f Ô Ägh ÈLPÄä ºƒ‹»c Ùc˜ˆf ÀCG ¿µç ¢ bƒ¾J -¸HCG ¹©dh «h™¡žÙG ‡c™× ÀƒHEG ÄJƒ¾dG °¸M Aƒ¡ YCG òH ™Ž¯J ɘdG ¢ bƒ¾ˆdG Äg I™¡Tƒ„eh ‡²Ç²M ‡¡U™a ™aÄj ÀCƒH ’¡ JG —²a ƒµj™eCGh ƒ¡•f™a òH ±îØG ‡¡UƒN ´G™©dG ŸY IñNCÕG ‡Çµj™eCÕG ‡»ŽÁdG ÉODÄJ ÀCGh ÈÙƒ©dG QG™²dƒH ƒµj™eCG OG™¯ˆ¡SG ¿e ƒ¡•f™a ±ÄN ºÄM ›cëj ƒäEG ±îØG Àĸ‹ç ÀhOƒµj ¿j˜dGh iQƒ¡Ÿ¾dG ½ƒeCG ÈÙƒ©dG ª¡VÄdG —Dz©J ÛEG ‡Çµj™eCÕG ‡ÇÁŽ¾©dG

174

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 175

ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡•eƒN / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

‡¾»ÇÁdG Øg ¢•j™µˆd ™¡Uƒ©ÙG ¼Á”jQƒJ Àh™»‹ˆ¡•jh Úƒ©¸d ‡ÇFƒÁ¾dG ‡Ç©L™ÙG ¼g—Mh ³Ç²‘ˆd ±îØG G˜g ºîN ¿e ò»¸¡•ÙG •Ädh ‡ÇfƒµeEƒH ‡ˆ„dG Â`d ‡bîY Õ °bÄÙƒa ÂǸYh ÀÄ‹‘„j GhCG—H ÀCG ÀÄÇ¡•f™¯dG Œ„¸j ¼¸a ÂǸYh ,ÈÙƒ©dG æG™¡Ÿ¾dG °bÄÙG Ô È²Ç²M ´GëNG ´G™©dG ¼Fƒ¾Z ¿e ŠƒMƒ¡•e ¿Y ¼Ád ÀÄ‹‘„jh Àƒµj™eCÕG ªe GO—Ý ÈbîˆdG ¥ƒ²f ¿Y .¼Ád ƒµj™eCG ƒÁcëJ ÀCG ¿µç ȈdG ¢ ©H ÂÇa ‰¡Ÿ¡Ÿ”J ɘdGh áCÕG ‡Ç²H ŸYh ‡¡UƒN ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ŸY ª²j ɘdG ¼¸¦dG ÀEG ªe Aƒ²ˆdÕGh ³×G ™¡žfh IÄY—dG ’dƒ¡Ÿd ™»‹ˆ¡•j ÀCG ¿µç ÀÄǵj™eCÕG ‡¡UƒN ™¯µdG áCG ÀCG ò»¸¡•»¸d Ȭ„¾j ¹Ç„¡•dG G˜g Ôh ¿j—¡•¯ÙG Šƒ¡SQƒà ’¡ ah áCÕG ¶¸J Ô ò¯¡Ÿ¾ÙG ƒghQÄ£j ÀCG ™¡ž„dG ¿µÒ ȈdG ¹Fƒ¡SÄdGh ŠƒMh™WCÕGh ·ë¡žÙG 惡•fEÕG AGOCÕG Gh™»‹ˆ¡•j ¶¸J ™jÄ£ˆH ÀÄ„dƒ£e ‡eCÕG Aƒ»¸Y ÀEG ¹H ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e 惋dG °¡Ÿ¾dG ºîN ™cPCG ȸ©dh ,Âaƒ¡ŸfEGh ½î¡SEÕG ‡©¡Sh …¡Sƒ¾ˆJ ‡jOƒÁˆLG Šƒaƒ¡VEƒH ¹Fƒ¡SÄdGh ŠƒMh™WCÕG ¯¡Ÿfh ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jG—H Ô ‡ÇYÄÇ¡ždG Qƒ¡žˆfG ŸY Š—Yƒ¡S ȈdG ¹eGÄ©dG ¼gCG ¿e ÀCƒH Ô ƒe ªe ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG ‡jQƒ»©ˆ¡SÕG ¼¦¾dG ¹„b ¿e ŠhéÖG ‡¡SQƒà Äg ƒäEG 惋dG ?áCÕG AGhOCÕ Ôƒ¡ždG ¼¡•¸„dƒH °Çµa «ƒÇ¡Vh Oƒ¡•a ¿e ‡ÇYÄÇ¡ždG À™²dG ºîN ò»¸¡•ÙG ŸY ™¯µdG áCG ¢ ©„d ‡jOƒÙG ŠGAG—ˆYÕG Iñ¡•e ºîN ¿e ’¡ ˆj —»ˆ©j Ú ƒe ÂfCƒH ’¡ ˆj —j—ÖG ÉOîÇÙG À™²dG “ƒˆˆaG ªe ƒÁJñJh ‰©¯JQG ȈdGh ¿j™¡ž©dG ¼Áf™b ÀEƒa ÕEGh AG—ˆYÕGh h›¬dG G˜g ‡ehƒ²e Ô ‡²ÇbOh ‡‘¡VGh ‡ÇŽÇJGë¡SG ÀÄ»¸¡•ÙG .¼ÁˆeCÕ i™NCG ‡¸ÇdPh ‡ÇeGO ‡¡Ÿb Àĵj ȵd ’¡T™e É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG ª¡VÄH AGÄ¡S Úƒ©dG Ô áCÕG ‡Ç²H ªe ‡»¸¡•ÙG ‡eCîd ª¡SGÄdG 惵¡•dGh ÔG™¬ÖG ¢Sƒ»ˆdG ÀEG ‡¡U™a ¹‹ç i™NCÕG áCÕG OîH ò»¸¡•ÙG ¿e ¿j™LƒÁÙƒH hCG È”jQƒˆdG ò»¸¡•ÙG OîH .áCÕG òH —j—L Qƒ¡žˆfG ³Ç²‘ˆd ‡Ç”jQƒJ ò»¸¡•ÙG ñ¬H ‡ÇLQƒØG ƒÁJƒbîY Ô ‡¸²ˆ¡•ÙGh ‡Ç„©¡ždG Šƒ¡•¡SDÄÙGh ŠƒÇdBÕG °©¡V ÀEG †Ä©¡ž¸d ™aGĈJ ȈdG ŠƒÇfƒµeEÕG ¿e —M —b ƒg—Mh ‡Ç»¡S™dG I›ÁLCîd ¹¡UGĈdG ·™Jh ƒµj™Ðh G™jÄ£J È¡ ˆ²j ƒà †Ä©¡ždG ªe ¹Yƒ¯ˆdGh IÄY—dG ’dƒ¡Ÿd ƒgQƒ»‹ˆ¡SGh ‡»¸¡•ÙG .‡»¸¡•ÙG ‡eCîd ‡Ç²Ç²×G IQÄ¡ŸdG È£©J ȵd È„©¡ždG ¹»©dG RÄeQh Šƒ¡•¡SDÄÙG ¶¸ˆd ŸY ¹»©dG ‡jOh—Þ Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ÂLGÄJ ȈdG ‡ÇÙƒ©dG Šƒj—‘ˆdG ™£NCG ¿e ¹©dh ÃRÄÐ ÀCG Ȭ„¾j ɘdG ª¡VÄÙGh OÄÁÇdG ªe «G™¡ŸdG ¼µÐ ȈdG ‡Ç¸»©dG ‡j™¦¾dG ¢U¡SG ¹eƒ©ˆj ȈdG ‡j™¦¾dGh ‡Ç¯Wƒ©dG ŠƒÇ£©ÙG ƒfRhƒÎ GPEGh ,«h™¡žÙG ‡»Fƒb Ô ò£¡•¸a ‡dCƒ¡•e Øg Ô ¹¡ŸM QÄ£J ¼gCG ÀCƒH —Ž¾¡•a ‡Ç¾Ç£¡•¸¯dG ‡Ç¡ ²dG ªe Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG IOƒb ƒÁH Ô ¿j—gƒŽ»¸d ¸dG ƒÁ‘¾e ȈdG ‡ÇfƒH™dG ‡¸²¾dGh ƒÁd ·Qƒ„ÙG ÉOƒÁÖG ªa—dG Äg ‡Ç¡ ²dG

175

ø

ø

ø ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 176

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ŒÇM ¿e «h™¡žÙG Ô ƒÁd O—Þ ªbÄe îH ‡Ç¡ ²dG ‰¸X —²a ¶dP G—Y ƒe ƒeCG ò£¡•¸a «h™ùù¡žÙƒùùH ªùùa—ùù¸ù d ƒùùgQƒùù»ù ‹ù ˆù ¡SG ŒÇùùM ¿ùùe Õh ÈÙƒùù©ù dG ½ƒùù¦ù ¾ù dG Ô ŠG—ùù Žù ˆù ¡•Ùƒùù H ƒùù Áù ˆù bîùù Y Å¡ŸbCG ÛEG Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙG Â`d ¢V™©ˆj ɘdG —j—ÁˆdG ºÄ¡Uh ªe ‡¡UƒN ,Èeî¡SEÕG ¥Ä¬¡ dG ¹©Žj Ⱦǣ¡•¸¯dG …©¡ždG ŸY ‡Ç¡ ²dG ³¸Z ¹©dh ‡dGREÕGh ½—ÁdƒH —j—ÁˆdG ŠƒLQO ‡Ç¾Ç£¡•¸¯dG ‡Ç¾WÄdG I—¾LCÕG ³ah Gĸeƒ©ˆj ȵd Ⱦǣ¡•¸¯dG OƒÁÖG IOƒb ŸY —jG›ˆJ .™Ž¯ˆÙG ²Yƒ¡U Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG —²¯jh —j—ÁJ ƒçCG ÉOƒÁÖG Qƒ¡•ÙG O—Áj G˜gh ƒg—Mh ºÄ¡UÄdG IQh™¡V ™¡Vƒ×G ƒf™¡ŸY Ô ¼g—©H ¿e ò»¸¡•ÙGh IƒY—dG ‡Ç¸²Y ŸY ™£Ç¡S —²d ø —bh ½ƒ¦¾dG ¶dP Ô ƒgQh—d ‡jODÄÙGh Üh—dG ½ƒ¦¾dG ªe ‡²¡•ˆÙGh ‡»¸¡•ÙG ‡dh—dG IQÄ¡U ÛEG ¿j—dG G˜g ŠƒÇ£©Ì ‡²¸©ˆÙG ³Fƒ²×G ¿e ñ‹c ÀƒÇ¡•fh ºG›ˆNG ÛEG IQÄ¡ŸdG Øg ŠOCG ¶¸J ³Ç»©J Ô ¼Á¡SCG ƒàh ,»µÐ ȈdG ŠÕÄ‘ˆdGh ¹µ¡žˆÙG Üh—dG ½ƒ¦¾dG ‡©Ç„£H ¶d˜ch ™¯µdG ½ƒ¦¾H ±ƒµdG ’ˆah AƒÇdG ¼¡ H ÀÄ»µ‘j ¼gh ò»¸¡•ÙƒH —eCÕG ºÄW Äg IQÄ¡ŸdG ¢ ¬H ¢VQCÕG ™ÁX ŸY ¼Áj—d ¹¡UCÕG Äg ª¡VÄdG G˜g ’„¡UCG ňM †™Zh ´™¡T ¿e ÈÙƒ©dG ¢Ÿ‘¯e Äg ÂÇdEG ÀÄbĈj ƒe Å¡ŸbCG ÀEƒa ÂǸYh ÂH Àľj—j ɘdG ¿j—dG ŠƒÇ£©e ¿Y ™¦¾dG —²a IQÄ¡ŸdG ¶¸Jh I™¦¾dG ØÁd ‡ŽÇˆfh ,™¯µdG ‡²dƒ»Y òH ƒ£²dG ¢ŸMƒ¯e ¢ ©H hCG Iƒ£b ™»ˆ¡SG ɘdGh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô OƒÁÖG •Fƒˆf ¿e —j—¡ždG ¥Ä¾²dGh ¢SCƒÇdG ò»¸¡•ÙG †ƒ¡UCG ‡ùùeƒùùbEG ¿ùùe Àh—ùùgƒóG ¿ùùµù»ùˆùj Ú ƒùù»ù¸ùa ŠƒùùÇù¾ùÇù©ù¡•ˆùùdG ¿ùùe A›ùùLh ŠƒùùÇù¾ùÇùfƒùù»ù‹ùdG —ùù²ù Y ºGÄùùW GPEG Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô «™¡ž¸d ‡²„£e ‡»¸¡•e ‡dhO Ègh ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁd ª¸£ˆj ȈdG Ÿ‹ÙG IQÄ¡ŸdG ÀCG Ègh ‡Ç¾¡•dG ‡²Ç²‘¸d GÄÁ„ˆ¾j Ú ¼ÁfCG ¶dP ÂJƒÇ£©eh OƒÁÖG •Fƒˆf Ô Àĵµ¡žˆj ¼ÁH Ô OƒÁÖG ÂH ½ƒb ƒe Ägh ¢VQCÕG Ô ¼Fƒ²dG ™¯µdG ½—g Äg OƒÁÖG ½ƒÁe ¼gCG ¿e OƒÁÖG ‡»Áe ‰¸eƒµJ GPEG ňM ,—‘¸ÙG ȈÇÇaÄ¡•dG OƒÐîd Âe—ÁH ½ƒÇb ñN Àƒˆ¡•fƒ¬aCG GÄZ™¯ˆj ÀCG ˜€¾ÇM ¿j—gƒŽ»¸d ¿µeCG ¸d ¸c ¿j—dG ÀĵH ¸dG —Yh ³²Ðh ½—ÁdG Ègh ’LjJ Õ ‡»Fƒ²dG ™¯µdG IÄ£¡S ÀEƒa ¶dP ¹„b ƒeCG ¢VQCÕG Ô QG™²ˆ¡SÕGh ‡dh—dG Aƒ¾„d ƒÇF›L ½—Ád Å©¡•J ÀCGh —H Õ ¹H ‡»¸¡•e ‡dhO Aƒ¾H ¼Ád ’LjJ ÀCG î¡ a ¹¡•µdGh Ah—ÁdG ¿j—gƒŽ»¸d ™¯µdG ºhO ÀEƒa ÂbƒaBG ÛEG ‡eCÕG ¹²fh OƒÁÖG I™FGO ªÇ¡SÄJ Ô Gh™»ˆ¡•j Ú GPEƒa GľH ƒe ª»ˆLG GPEG °Çµa †GëdG Ô ¼ÁaÄfCG ƒZ™à ¼ÁǸY ¢ ²¾Ç¡S ƒe ÀƒY™¡S Üh—dG ½ƒ¦¾dGh ÛEG ƒÇf—dG Š›¯bh ƒ©Ç¡Th ŠƒYƒ»Lh ¢SQG—e ¼Áb™¯Jh ¼ÁYRƒ¾J ¶dP ÛEG ‡aƒ¡VEÕƒH ¼ÁǸY ¹eCƒˆj ¹eCƒˆe ¹©dh .IIJdG ÉCG ’j™dG †ƒgPh ‡eƒ£dG ƒÁfEƒa ???I™¡ N ‡fĸˆe ¼Áfƒ¡ MCG GÄ¡Ÿ¸”ˆj ÀCG ¿e -¶d˜d †hDh—dG ¼ÁÇ©¡S ªe- ÀÄ»¸¡•ÙG ¿µ»ˆj Ú GPƒÙ :ºAƒ¡•ˆj ¹Fƒ¡•ˆeh ‡»ÁÙG ÀCG ¶dP ?¼ÁbQDÄJh ¼Á²MîJ ÃQƒKBG ºG›J îa ?ƒÁ¸c ƒÇf—dG Ô Àƒ¬aCÕG OƒÁL QƒKBG ¿e I™»ˆ¡•e ih—©dƒa ò»¸¡•ÙG †Ä©¡T ‡Ç²H ÀhO …©¡T ŸY I™¡Uƒb ñZ Ègh —©H ˆ¾J Ú

176

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 177

ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡•eƒN / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

ŸY ´ƒ„£fÕG —¡TCG ³„£¾Çd ƒ²Hƒ¡S ˆ‘¡VhCG ƒe ÀEGh .—©ˆ¡SGh ´ƒaCGh ¼Áa ¿Ù ÅHÄWh ‡©¡•ˆeh Õh .¹eCƒˆa ‡Çdƒµ¡TEÕG Øg Ô ‰©bh —b ‡dh—dG ØÁa ÀGOÄ¡•dG Ô I™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG ‡H™Î ±—g G˜Áa ƒÁd GÄ©¡•jh ‡»¸¡•ÙG ºh—dG ¿jĵJ ±—g Ô ÀÄ»¸¡•ÙG —g›j ÀCG “™£dG G˜g Ⱦ©j «h™¡žÙG I—¾LCG Ô ÂfEƒa RƒâEÕG G˜ÁH Gįˆµj ÀCG Ȭ„¾j Õ ¿µdh ¶¡T ¹H OƒÁÖG ±G—gCG ¿e ÂfEƒa ‡¾¡•M IÄ¡SCGh Ih—b ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ÂÇa ƒ¾dh .‡¡ j™Y ‡»Fƒb ¿e A›L Èeî¡SEÕG Úh ‡ŽÇˆ¾dG ¶¸J —¾Y °bĈj Ú ‡µe Ô ¼K ‡¾j—ÙG Ô -‡»¸¡•ÙG ‡dh—dG ±—g ³Ç²Ð ªeh¿e ò»¸¡•ÙƒH ºƒ²ˆfÕGh I™FG—dG ªÇ¡SĈd Å©¡S ƒäEGh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U áTƒMh ƒÁH ¢V™j ºhO ňYCG ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ›¯ˆ¡SG ƒe—¾Y ÈÙƒ©dG iĈ¡•ÙG -¸H ňM iĈ¡•e ÛEG iĈ¡•e AGÄd —²Y ¼K ¶d˜H °ˆµj Úh ·Ä„J AGÄd —²©a ½h™dG ¼gh ˜€¾ÇM ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dGh ™¯µdG OIJ©e —jR ¿H ‡eƒ¡SCG AGÄdh ÕEG iídG ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ‡¯j™¡ždG ¡SCGQ —¡SÄj Úh ‡JDÄe .¹eCƒˆa Üh—dG ½ƒ¦¾dG ÃΠG˜g ƒf™¡ŸY Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ÂÇa ªbh ɘdG ñ„µdG ¼gÄdGh «G—ØG ÀEG ø ‡Ç¸²©dG Ô ŠGQƒ¡•µfÕG ™£NCG —MCG ¹µ¡žˆd ‡»cƒ×G ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG Šƒ¡•¡SDÄÙG ÃÎh ÂJGO™¯eh Äg ¡Ÿ”¸e ɘdGh «G—ØG G˜g ¢•j™µJ Ô IOQƒ„dG †™×G ‡¸M™e ‰»Á¡SCG —bh ‡»¸¡•ÙG Ô ¼¸¡•dG ¢•j™µJh ³Ç²Ð Ô ¼Áj—d ‡Ç²Ç²M ‡„ZQh ±ƒ¡ŸfEÕGh º—©dG ŸY ™¯µdG áCG ½ƒÇb ‡ÇWG™²ç—dG ¢•j™µJh ™¡žf ŸY ¹»©dGh ÀÄfƒ²dG ‡Ç©L™eh I—‘ˆÙG áCÕG ºîN ¿e Úƒ©dG ‡ÇfƒµeEG Äg ÀÄ»¸¡•ÙG ÂH «—N ƒe ¿»¡V ¿e Àƒch Úƒ©dG Ô ‡dOƒ©dG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡Ç»¾ˆdGh ¿ùùµç ÂùùfCGh Ah—ùùgh ‡ùù¡Sîùù¡•H æG™ùù¡Ÿ¾ùùdG ™ùù¯ù µù dG Šƒùù©ù »ù ˆÝ Ô ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG IÄùùY—ùùdG Èùù¡ e ¼ÁàCG ¥ƒ¡ShCG Ô ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dƒH ªa—dG Ô ¼ÁÞƒ¡•Jh iQƒ¡Ÿ¾dG º—Y ŸY Oƒ»ˆYÕG ‡e—¡ŸdG ‰K—M ƒÙh ,ƒH™Z òˆµj™eCÕGh ƒHhQhCG hCG ƒb™¡T ×¾dRÄÇfh ƒÇdGë¡SG Ô AGÄ¡S QOƒ¡Ÿj °Çch ƒgƒ‘¡Vh ‡Ç¡žY òH òfGIJdG º—„ˆJ °Çc ¼Á¾ÇYCG ½CƒH ÀÄ»¸¡•ÙG iCGQh iéµdG ªeh òa™£ˆÙG ¹©a ¿e ƒäEG ¶dP ÀCƒH ÀhOO™j GĸX ƒ¡•f™a Šƒ©eƒLh ¢SQG—e Ô †ƒŽ×G iéµdG ‡¸¡ŸôG È¡ Ò ¿jCG ¿µd iQƒ¡Ÿ¾dG Šƒ©»ˆÝ Ô ò¯¡Ÿ¾ÙG ¢ ©H OÄLÄH QG™bEÕG ñ‹c OhGQ ɘdG ¹eCÕG ¿jCGh Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô ¼ÁJƒj™Mh ò»¸¡•ÙG ´Ä²M ¿jCGh Iñ¡•ÙG ØÁd ¿jCGh Oî„dG ¶¸J Ô ¼µ×G —Çdƒ²e ܃»©dG ñ¸H æÄJ ½îˆ¡SG ¹„b ƒÇfƒ£j™H È»¸¡•e ¿e ‰dÄÐ °Çch ?ò»¸¡•»¸d ‡ÇWG™bÄç—dGh ±ƒ¡ŸfEÕGh º—©dG ³Ç²Ð Ô ½™óG ¶dP ¹¡Uh ‡ÇfG™¡Ÿ¾¸d ‡²¸¬¾e ‡¾Ç¡ŸM ‡©¸b ÛEG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—¸d †GÄHCÕG ‡Y™¡že ‰fƒc ȈdG ƒµj™eCG Šƒ©»ˆóG ¶¸J Ô IÄY—dG Qƒ¡•e ªaO Ô ÀÄ»¸¡•ÙG È¡ ç Õ ÀCG Ⱦ©j Õ G˜gh ?‡jOÄÁÇdGh ÀEƒa .´ƒaBÕG ƒÁZĸHh IÄY—dG °bÄJ ÀhO °bĈj ÀCG Ȭ„¾j iQƒ¡Ÿ¾dG Ô «OƒØG ¹eCÕG ¿µd Õh ºhCÕG ½ƒ²ÙG Ô ¼ÁJ—DzYh ¼Á¾jO ¿e I—»ˆ¡•e ‰HGÄK ³ah ÀÄc™‘ˆj iQƒ¡Ÿ¾dG IOƒb

177

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 178

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

PÄ„dGh ¢Sh—¾ÁdGh OÄÁÇdG —¾Y ºƒ×G Äg ƒ»c †G›MCÕGh Aƒ¡SDh™dG ñ¬J ‰HGÄ‹dG Øg º—„j .™¯µdG ¹¸e ¿e ¼gñZh ½ƒ¦¾dG ¶d˜H ¼ÁˆbîY Ô ‡Ç¡•¯f ‡dƒM ¹µ¡žJ Äg ò»¸¡•ÙG ŸY Üh—dG ½ƒ¦¾dG QƒKBG ¿e ÀEG Ô ÀĸeCƒj Àĵ¯¾j Õ ¼ÁfEG ¼K ¾e A›L ¼ÁfCGh ÂÇa ‡cQƒ¡žÙGh ‡ÇdhDÄ¡•ÙƒH Àh™©¡žj ¼Áa ȲH À™²dG °¡Ÿf ŸY —j›j ƒe ŸY Aƒ¾Hh ÂfCƒH ¼¸©dG ªe ½ƒ¦¾dG ¶dP «ƒ¡VhCG ¿e IOƒ¯ˆ¡SÕG ·G™×G Šƒ©„J ¼ÁǸY ª²J ÀCG ÕEG ¹»L Õh ÂÇa ¼Ád ‡bƒf Õ ¼Áa ½ƒ¦¾dG •QƒN ÀÄ»¸¡•ÙG ¹Yƒ¯ˆdGh ‡HƒŽˆ¡SÕG ¼Á¡•¯fCG ŸY ÀÄ„J™j ¼Áa ¶dP ªeh ,ƒ»FGO ‡€Ç¡•dG ÃQƒKBGh Üh—dG ½ƒ¦¾dG ¶dP ¹»©j ÀCG ½Äj —©H ƒeÄj ÀÄ„bëjh ÂJÕÄÐh ½ƒ¦¾dG ŠƒÇ£©e ªe ÈHƒŽjEÕG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×Gh †Ä©¡ždG ŸY ‡Ç¡•¯¾dG ‡dƒ×G ¶¸J ™KCG ¿e ÀĵÇa ¼gƒjƒ¡ b ’dƒ¡Ÿd »µÐ ɘdG Üh—dG ½ƒ¦¾dG ŠƒgƒÎÕ ‡ehƒ²ÙGh ¤¬¡ dG Šƒ»ÁÌ ½ƒÇ²dG ¿Y ƒÁ©LG™J Äg ŠGAîeEÕ ƒÁˆHƒŽˆ¡SGh ƒÁYÄ¡ N ŒÇM ¿e ƒgQ˜Y Šƒeĵ‘¸d Àƒc GPEGh iQƒ¡Ÿ¾dG ŠƒHƒ¡ŸY ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×Gh †Ä©¡ždG —DzJ GPƒ»¸a Â``d ‡¸eƒµdG ƒÁˆÇ©„J ¼µ‘H Üh—dG ½ƒ¦¾dG ‡ŽÇˆf ÈŽjQ—ˆdG ºÄ‘ˆdG Ô CG—H —b ºƒ×G G˜g Àƒc ÀEGh ?ÂH —DzˆdG Ȭ„¾j Õ ƒÌ ƒÁ¡•¯f ¹Ç¡ŸÐ Ô ƒÁǸY ¹jÄ©ˆdG ¿µç Õ Šƒeĵ×G ÀCG †Ä©¡ždG ·GQOEGh ‡Çµj™eCÕG ‡ÇÁŽ¾©¸d .´Ä²×G Gñ„c ƒj—Ð ¹‹»Çd Šƒ‘¸£¡ŸÙƒH …YîˆdG ºîN ¿e ™¯µdG IOƒb ¡SQƒç ɘdG «G—ØG ÀEG ÂJOƒbh ™¯µdG òWƒ¡SCG ¸NOCG ™jÄ£J écCG ¹©dh ‡Çdh—dG Šƒbî©dG ¢•¡SCÕ ò»¸¡•ÙG ¼Áa Ô ÀÄDŽǸ¡ŸdG IOƒ²dG ¿¡žj ‡¸¦ÙG ¶¸J ‰Ðh †ƒgQEÕƒH ¿j—gƒóG ¼¡Uh Äg ºƒóG G˜g Ô ¼gh ŠGQ—²eh ƒHÄ©¡Th I—DzY ò»¸¡•ÙG ŸY ‡ÇÙƒ©dGh ‡Ç¸Ç¡Ÿ¯ˆdGh ‡¡S™¡ždG ¼ÁH™M O—ÖG Õ ÅˆM ò»¸¡•ÙG †Ä©¡T Ghñ‹ˆ¡•j ÀCG ÀhO I—j—ÖG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG †™×G RƒâEG ÛEG ÀÄa—Áj ‡£N ÛEG •ƒˆ‘j G˜gh ÀG—ÇÙG Ô ‡eCÕG ¿e —¾¡S îH Àh—gƒóG ·ëjh ‡ÁLGÄÙG Ô GĸN—j ‡¸»×G ‰Çˆ¡žJ ÛEG ±—ÁJ ÉOƒÁÖG ¼K È¡SƒÇ¡•dGh ÈeîYEÕGh É™µ¯dG ºƒóG Ô ‡¡•cƒ©e ¼¸¡•e ‰ÇH ¹c Ô ÂJƒ²Ç„£Jh OƒÁÖG ½ÄÁ¯e ºƒNOEÕ ƒgQƒ»‹ˆ¡SGh ¹H ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ‡Çµj™eCÕG .¢VQCÕG ÂLh ŸY ›FƒcQ ŸY ½ƒ¦¾dG G˜g Oƒ»ˆYGh ƒµj™eCG ÃOIJJ ɘdGh Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô Ó É˜dG ºÄ‘ˆdG ÀEG ³Ç„£ˆd È¡•ÇF™dG ¢•¯¾ˆÙG ¼gOîHh ¼ÁÇ¡VGQCG Pƒ”JGh ò»¸¡•ÙG †™M ƒÁ»gCG ¿e I—Žˆ¡•e ±Ä¡S ȈdG Oƒ©HCÕG ¼¡SQ Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG IOƒb ŸY …LĈd ƒµj™eCÕ ‡ÇÙƒ©dG ‡¾»ÇÁdG .ºÄ‘ˆdG G˜g ªe ƒÁH Àĸeƒ©ˆj ¢Sƒ¾dG ƒg—¾Y °bĈj ȈdG Šƒ£ôG ¼gCG ¿e 2001 ½ƒY ¿e 黈„¡S 11 •OƒM 鈩jh ò»¸¡•ÙG Gĸ»‘jh Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô ŠÕÄÐ ¿e ƒg—©H i™L ƒe òHh ƒÁ¾ÇH Gĸ¡Ÿ¯jh

178

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 179

ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡•eƒN / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

ŠÄ„K i—e ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬Hh ÂfEƒa ÀƒµÌ Qh›dGh ÀƒˆÁ„dG ¿e G˜gh ºÄ‘ˆdG ¶dP Šƒ©„J ñ¡žJ ¹FÕ—dG ¹c ÀEƒa ¶dP ‡e™M hCG ‡¸M i—eh •Oƒ×G ¿Y ò»¸¡•ÙG ¿e ‡€a ‡ÇdhDÄ¡•e ƒÁˆÇŽÇJGë¡SG Ô È¡ Ò Èµd 黈„¡S 11 ÛEG ‡Lƒ‘H ¿µJ Ú ƒµj™eCG ÀCG ÛEG “Ä¡VÄHh Ô ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ¶¸J ª¡Vh ¿e AƒÁˆfÕG Ó —²a I—j—ÖG ‡ÇÙƒ©dG ‡jQÄWGéeEÕG ¿jĵJh ‰¡ e ¼K 1991 ½ƒY ‡Çfƒ‹dG IQh›ÙG •Ç¸ØG †™‘H ƒÁ¾Ç¡T—J Óh ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG —²Y ‡jƒÁf ƒùùÁùJGQƒùù¡•e ³ùù„ù£ùJh ƒùùÁùˆùÇùŽùÇùJGë¡SG Åùù¸ùY °ùùÇù¡ Jh º—ùù©ùJ ŠƒùùÇù¾ùÇù©ù¡•ˆùùdG —ùù²ùY ºGÄùùW ƒùùµù j™ùùeCG ªÇcëd ¶¡S™ÁdGh ‡¾¡SÄ„dG ‡Ç¡ b ‰¸¬ˆ¡SG ƒ»¸‹e ºî¬ˆ¡SG ƒçCG ò»¸¡•ÙG ƒjƒ¡ b ™»‹ˆ¡•Jh ¼gQhO ÅÁˆfG ÀCG —©H ‡¾¡SÄ„dG È»¸¡•Ì ‰²dCG ¼K Úƒ©dG ŸYh ƒÁǸY ƒÁJOGQEG ¢V™ah ƒHhQhCG ‡fhƒ©ˆe ‡j™FG›ÖG ‡Ç¡ ²dƒH ‰¸©a G˜ch ,‡Çfƒ¡žÇ¡ždG ‡Ç¡ ²dƒH ‰¸©a G˜µgh ‡eƒ»²dG ‡¸¡S Ô ¼Á¡•¯fCG ¼µM Ä‘f ½—²ˆdƒH G—HCG ÀÄ»¸¡•ÙG ™µ¯j Õ ÅˆM ‡Ç¡•f™¯dG ‡j™FG›ÖG ºÄ¸¯dG ªe ÃÎh ´G™©dG ÃÎh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ÃΠƒµj™eCG ÂJ˜¯f ɘdG —j—ÁˆdG Àƒc —bh ,¼Á¡•¯fCƒH ¹„b ÉCG ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG —²Y ¢•¯f Ô Qĸ„J —b ƒÁ¾e ‡jOƒÁÖG ‡¡UƒN ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G Úƒ©dG Ô ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ŸY ½ÄŽÁdG ƒeCG 黈„¡S 11 —©H Øǯ¾J Ó ƒäEGh 黈„¡S11 ¶d˜d ½—”ˆ¡SGh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô OƒÁÖG AƒÁˆfG —©H I™¡Tƒ„e CG—H ÂfEƒa ƒÁ©Hƒ¾e °Ç¯Îh ÛEG ‰dÄРȈdG ‡jQƒ¡•ÇdGh ‡Çfƒ»¸©dG †G›MCÕGh ‡¡SƒÇ¡•dGh ¿eCÕG I›ÁLCG ¹c °Ç¯ŽˆdG ™¡Ÿe Ô ƒ»c ƒÇ¡•Çfh—fEG Ô ªÇ»ÖG ¹»Yh I™¡Tƒ„e ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ¥Ä²¡S —©H ‡Çµj™eCÕG ÀCG ÉÄfCG ‰¾c —bh .I™£¡•ÙGh ªL™ÙG ¢•¯f ŸY GOƒ»ˆYG ƒgñZh •Ç¸ØG ºhOh ÀOQCÕGh ¹gCƒˆ¡•j Õ ™eCÕG ÀCG ‰¾²Çˆ¡SG ¹eCƒJ ºÄW —©Hh Ⱦµdh ¡•e î¡Ÿa 黈„¡S 11 `d ¹©LCG «Ä¡VÄe ‡Öƒ©e ƒÁ„LÄÌ Ó ÈˆdGh ‡ÇÙƒ©dG ‡ÇeîYEÕGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ŠGQƒ¡•ÙG ÀCG PEG ¶dP Aîùù²ù ©ù dG) ÀÄùù»ù ¸ù ¡•ÙG ¼ùù¸ù ¡•j ÀCG ƒùùeEƒù a ™ùùe ƒùù»ù gîùù MCG ¿ùù j™ùù eCÕ ÕEG ÕƒÝ «—ùù J Õ é»ùù ˆù „ù ¡S11 ÕEG ‡ÇÙƒ©dG ‡jQÄWGéeEÕG ¼»¡ŸJ Ú ƒÁfCGh ƒÁ¡•¯f ¿Y «ƒa—dG Ô ƒµj™eCG ³‘H (!ÀÄd—ˆ©ÙGh ¼µ‘H) GĸÇç ÀCG ƒeEGh ÂÇa ƒe ¹L—dGh †˜µdG ¿e G˜g Ôh 黈„¡S 11 ŠƒÇ£©e AÄ¡V Ô ÈÁˆ¾Jh òÇHƒgQEƒc Gį¾¡ŸÇa ÀOÕ ¿H ªe °Wƒ©ˆdG ÛEG (!¼ÁˆÇHƒgQEGh ¼ÁJƒÇ¸²Y ³Ç¡V ¢V™ùù©ùe Ôh ‡ùùÇù¡•¯ùù¾ùdGh ‡ùùÇùeîùùYEÕG ‡ùùdƒùù¡S™ùùdG ¼ùùÇù »ù ¡ŸJ Ó G˜ùùµù gh —×G G˜ùùg —ùù¾ù Y ‡ùù¡Ÿ²ùùdG I˜¯¾ÙG ‡ÁÖG ™j—²J ŠÕƒ»ˆMG ¢VG™©ˆ¡SƒH ȯˆµf ÀCG ¿µç ‡dCƒ¡•»¸d ‡©j™¡•dG ‡¡žbƒ¾ÙG .‡Ç¡ ²dG ¼Áa Ô ÈWƒ©ˆdG Oh—M ƒ¾d ò„ˆJ ňM •Oƒ‘¸d ÀCG ÄÁa ºhCÕG ºƒ»ˆMÕG ƒeCG :ŠÕƒ»ˆMG ªHQCG ÛEG ÂŽˆJ •Oƒ×G ¿Y ‡ÇdhDÄ¡•»¸d ŠÕƒ»ˆMÕG ÀEG ºƒ»ˆMÕGh ,G˜Ç¯¾Jh ƒ£Ç£”J •Oƒ×G ÃΠ‡ÇFƒÁ¾dGh ‡¸eƒµdG ‡ÇdhDÄ¡•ÙG I—Yƒ²dG ‡Yƒ»Ö Àĵj Àĵj ÀCGh %70 ŸY —j›J ˜Ç¯¾ˆdGh ¤Ç£”ˆdG Ô ‡„dƒZ ‡„¡•f I—Yƒ²dG ‡Yƒ»Ö Àĵj ÀCG :惋dG

179

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 180

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡„¡•¾dG ‡Ç²H ȸÇFG™¡SEÕG Oƒ¡SÄÙGh ÂjCG ÉCG È¡•d ƒc Úƒ©dG Ô ‡¡•ÇF™dG ŠGQƒ„”ˆ¡SÕG I›ÁLCÕ IQÄc˜ÙG ‡jQƒ„”ˆ¡SÕG I›ÁLCîd Àĵj ÀCG ÄÁa :Œdƒ‹dG ºƒ»ˆMÕG ƒeCGh ,±™£¸d ƒ¡ Zh îÇÁ¡•J Qƒˆ¡S AGQh ¿e I—Yƒ²dG ‡Yƒ»L ½G—”ˆ¡SG Ó ¿µdh ˜Ç¯¾ˆdGh ¤Ç£”ˆdG Ô —¡SCÕG …Ç¡Ÿf ƒ¯fBG ÀCG Äg :ñNCÕGh ªHG™dG ºƒ»ˆMÕG ƒeCGh ,•—‘¸d Qƒ»‹ˆ¡SÕG IOƒj›d ‡©j—Nh ‡¸ÇZ ‡»ÁÙG ˜Ç¯¾ˆd •—ù‘ù¸ùd ˜ùÇù¯ù¾ùˆùdGh ¤ùùÇù£ù”ùˆùdƒùùH %100 ŠO™ùù¯ùˆù¡SG —ùùb IQÄùùc˜ÙG ‡ùùÇù JGQƒùù„ù ”ù ˆù ¡SÕG I›ùùÁù LCÕG ÀÄùùµù J ‡ùùÇùfƒùùµùeEG ÀCG ò„ùùˆùj ‡ùù©ùHQCÕG ŠÕƒùù»ùˆùMÕG ¢VG™ùù©ùˆù¡SG ºîùùN ¿ùùeh .I—ùùYƒùù²ùdG ‡ùùYƒùù»ù Žù H Âùùˆù ²ù ¡ŸdCGh I›ÁLCÕG ¹N—ˆd ŠÕƒ»ˆMG •îK ¹Hƒ²e —MGh ºƒ»ˆMG Äg ˜Ç¯¾ˆdƒH I—Yƒ²dG ‡Yƒ»L OG™¯ˆ¡SG ‰jĵdG h›Z «Ä¡VÄ»c Âdƒ‹eCG ‰©¾¡U —²a ƒÁǸY —j—ŽH ¢•Çd G˜gh ˆYƒ¾¡ŸH ‡ÇH™¬dG ‡Ç¾eCÕG ÀCG ÕEG ò»¸¡•»¸d ¢•Ç¸a ¶dP ŸY ‡©Wƒ¡•dG ògGédG Šƒ„K ½—Y AÄ¡V Ôh ÂǸYh ½1990 ½ƒY ɘdG «G™¡ŸdG ªe ¹eƒ©ˆdGh ¹„²ˆ¡•»¸d Gh™¦¾j ÀCGh ƒÁdGÄbCG ŸY Õ ƒµj™eCG ºƒ©aCG ŸY Gh›c™j .黈„¡S 11 —¾Y Gh—»Žˆj ÀCG Õ ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S ŸY ƒµj™eCG ¡V™¯J ÉOƒ¡ŸˆbÕG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡SOƒ¡S ÷ ŠGRG™aEG ¼gCG —MCG Äg ƒäEG ª»LCG Úƒ©dG Ô G˜ch Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ÉOƒ¡ŸˆbÕG ªbGÄdG ÀEG I—Fƒ¡•dG ‡Ç£»¾¸d ‡ŽÇˆfh Úƒ©dG ºhO Ô È¸ôG ª¡VÄdG ŸY ÂJGñKCƒJh ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ª¡VÄdG ‡Ç£»¾dG ¶¸J ÀEƒa ÈLÄd—jBÕGh É—Fƒ²©dG «G™¡ŸdG ™KCG ¿e ‡©Hƒ¾dGh ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Ô ¼gCG ¿e ¹©dh ¢VQCÕG ŸY Àƒµe ¹c Ô ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ‡jOƒ¡ŸˆbÕG «ƒ¡VhCÕG ŸY ‡„‘¡•¾e ¿Y º›©Ìh G—Ç©H ‡jOƒ¡ŸˆbÕG «ƒ¡VhCÕG •îYh º›Y ‡dƒ‘ˆ¡SG Äg ‡²Ç²×G ØÁH ‡²¸©ˆÙG •Fƒˆ¾dG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG «ƒ¡VhCÕG ºƒÝ Ô Šƒj—‘ˆdG QÄ¡ŸJ Ô ‡HQƒ²e ÛEG ºÄ¡Uĸdh ,‡Ç¡SƒÇ¡•dG «ƒ¡VhCÕG :‡ÇdƒˆdG ¥ƒ²¾dG ¢V™YCG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙƒH ‡²¸©ˆÙG ‡Çeî¡SEÕG ‡jDh™dG ³ah ƒÁJÕBƒeh I—Žˆ¡•ÙG É—‘ˆdG ºƒµ¡TCG R™HCG ¼gCG —MCG ‡ÙÄ©dƒH ÂǸY ’¸£¡UG ƒe Ô ¹‹»ˆÙG É—‘ˆdG 鈩j ø ,¼¸¡•ÙG ´™¡ždG ÂÇa ƒÌ ´™¡ždG ŸY È‘Ç¡•ÙG †™¬dG ‡¾»Çg Ägh ³Hƒ¡S ¹¡UCG ¿e IQÄ£ˆÙGh ¼gCG ¹©dh ÉOƒ¡ŸˆbG —Ð Äg ™NBÕG ¯¡Ÿf ÀEƒa É—²Yh Ôƒ²K É—Ð ¿e ‡ÙÄ©dG Ô ƒe ªeh :ȸj ƒe Ô ¿»µJ É—‘ˆdG G˜g Šƒ»¡S ±GëYÕGh ‡jƒ»×ƒH ‡©ˆ»ˆÙG ª¸¡•dG ¢V™a ºîN ¿e Úƒ©dG ´GÄ¡SCG ŸY I™£Ç¡•dG -1 •ƒùùˆù fEÕG ¿ùù e i™ùù NCÕG ºh—ùù dG ªùù ¾ù eh ‡ùù Çù HhQhCÕG ¼ùù K ƒùù Áù ¾ù e ‡ùù Çù µù j™ùù eCÕG ‡ùù ¡Uƒùù N Èùù H™ùù ¬ù dG ‡jCG ‡ÇH™¬dG ª¸¡•dG —Î Õ ¶d˜Hh —Ǹ²ˆdG ª¾e iÄY—H ™jÄ£ˆdGh «G—HEÕGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG .Úƒ©dG ¹Y ƒgQƒ©¡SCG ¢V™¯ˆa ‡¡•aƒ¾e

180

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 181

ÉOƒ¡ŸˆbÕG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡SOƒ¡S / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

ºƒM Ôh È‘Ç¡•ÙG †™¬dG ’dƒ¡Ÿd ‰»»¡U ȈdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠƒÇbƒ¯JÕƒH ºh—dG —ÇDzJ -2 .Šƒ¯dƒõG ¶¸J ±ƒ²jEÕ IÄb ¿e ‰ÇJhCG ƒe ¹c ½G—”ˆ¡SÕ I›gƒL ƒµj™eCG ÀEƒa ƒÁˆ¯dƒß ȵj™eCÕG ‡¡UƒN ƒjOƒ¡ŸˆbGh ƒj™µ¡•Yh ƒÇ¡SƒÇ¡S ´Ä¯ˆÙG È‘Ç¡•ÙG ´Ä¯ˆdG ½G—”ˆ¡SG -3 ´™ùù¡žÙG ºhO Ô ‡ùùŽù ˆù ¾ÙG ½ƒØG OGÄùù»ù ¸ù d †™ùù¬ù ¸ù d ‡ùù„ù ¡Sƒùù¾ÙGh ‡ùùÇù f—ùùˆÙG Qƒùù ©ù ¡SCÕG ¢V™ùù ¯ù d ºîN ¿e ¶dPh æGÄÇ×G •ƒˆfEÕGh ‡YGQ›dG ºƒÝ Ô OGÄÙG ¿e ƒgñZh ºhë„dƒc ’dƒ¡Ÿd ¹»©J ȈdG •Ç¸ØG ºhO Ô ºƒ×G Äg ƒ»c ¼µ×G ¼¦f ŸY ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡¾»ÇÁdG ÀCG ƒ»c ,OƒÇ¡SCÕG ÉPDĈa ÃQƒ©¡SCG ª¯J™J Õ ÅˆM ºhë„dƒH ‡ÇÙƒ©dG ´Ä¡•dG ´G™ZEƒH ƒµj™eCG OGÄ»¸d ƒÁ„¡Sƒ¾J ȈdG Qƒ©¡SCÕG ¢V™¯d ƒµj™eCG ƒÁe—”ˆ¡•J Iñ‹c i™NCG ¹Fƒ¡Sh ·ƒ¾g .ÈYGQ›dG •ƒˆfEîd hCG ½ƒØG ¹£©Jh OÄ»ÖG ¿e ‡Ç£»¾dG ‡dƒ×G Äg ÉOƒ¡ŸˆbÕG ºƒóG Ô Šƒj—‘ˆdG R™HCG ¿e ÀEGh ø Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô I—Fƒ¡•dGh ‡²„£ÙG ‡jÄ»¾ˆdG •Pƒ»¾dG ƒÁˆKQhCG ȈdG ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ƒgñZh ´G™©dGh ƒjQÄ¡S Ô ‡Ç‹©„dGh ™FG›ÖG Ô ‡ÇcGë¡TÕGh ™¡Uƒ¾dG—„Y —ÁY Ô ¼ÇeCƒˆdƒc ºƒÝ Ô ‡ùù£ù„ù”ùˆùe Šƒùù¡SƒùùÇù¡S ³ùùÇù „ù £ù ˆù H ƒùùÁù d I—ùùfƒùù¡•ÙG †G›ùùMCÕGh ŠƒùùeÄùùµ×G ‰eƒùùb ŒÇùùM òH ƒÁ©bÄÌ Õh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ¼¸‘H ‡ˆ„dG ƒÁd ‡bîY Õ ‡jÄ»¾`J •Pƒä ŠOQĈ¡SGh Oƒ¡ŸˆbÕG ƒÁd ‡bîY Õh ¹eƒµˆdƒH ªˆ»ˆJ Õ iDh™dGh Šƒ¡SƒÇ¡•dG ¿e ƒ£Ç¸N •Pƒ»¾dG ¶¸J ‰fƒµa áCÕG GQƒµˆMGh ƒMOƒa ƒ»¸X ¶dP ŸY ‰aƒ¡VCG ¼K Oƒ¡ŸˆbÕG ºƒÝ Ô ‡Çeî¡SEÕG —YGIJdƒH ¼gCG —MCG ¼ÁfCG ŸY ¼ÁJích ™¡ž„dG ÛEG ™¦¾dG ¿e Õ—Hh IO—Þ °FGÄW ’dƒ¡Ÿd ´Ä¡•¸d ¤£”j Úh 惵¡S QƒŽ¯fGh ‡©„ˆc ¼ÁÇdEG ™¦f Oƒ¡ŸˆbÕG ÀGQhOh •ƒˆfEîd I›¯ôG ¹eGÄ©dG IOƒYEG Ô Õh ÉOƒ¡ŸˆbÕG •ƒˆfEÕG Ô ‡¸eƒ©dG É—jCÕG ¿e I—jG›ˆÙG OG—YCÕG †ƒ©Çˆ¡SÕ G—HCG ŸY ¢SDÄ„dG ¿»Çgh °©¡Vh •ƒˆfEÕG Cƒµ¸ˆa …¡Sƒ¾ÙG Qƒ»‹ˆ¡SÕG ¼gQƒ»‹ˆ¡SÕ AÕDÄg ¹ÇgCƒJ OîH ƒÁ¾e ¼¸¡•J Ú ÈˆdG ‡€WƒØG ‡jÄ»¾`ˆdG •Pƒ»¾¸d ‡Ç„¸¡•dG QƒKBÕG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ºƒ»©dG .ƒgñZ Õh ºhë„dƒc I—YGÄdG ŠGhídG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠGQÄ£ˆdG ŸY ¹jÄ©ˆdGh ¹eCÕGh Qƒ¦ˆfÕG ¿e ‡dƒM Ô ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG «Äbh ÀEG ø •eGédG Qƒ¦ˆfG Ô ¹‹»ˆJ Iñ£N ‡ÇYƒ»Lh ‡jO™a ƒ»Çb ƒÁˆKQhCG —b áCÕG ¿e ƒgñZ —¾Y ¼ÁeƒÁe ÀÄÇa™×Gh «GQ›dG ·™J ňM ‡aëÙG AGÄLCÕG ÛEG ºÄ‘ˆdG Ô ¹eCÕGh ‡Çeĵ×G ‡„Z™dGh Šƒc™¡ždGh Šƒ¡•¡SDÄÙG Ô °FƒXÄdG Gh™¦ˆ¾jh À—ÙG GÄ€¸ç ȵd ¼ÁbRQ Q—¡Ÿeh ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCîd I™e—ÙG ¼Ç²dG ¿e ¶dP ñZ ÛEG •QƒØG ÛEG I™ŽÁdG Ô ‡eQƒ©dG .ÈLƒˆfÕGh Ô ‡ˆ„dG ª¡•J Ú Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô Šƒeĵ×G ÀCG ÉOƒ¡ŸˆbÕG ºƒóG Ô Šƒj—‘ˆdG ¿eh ø

181

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 182

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

iĈ¡•ÙG ŸY Õ ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG †Ä©¡T òH ÉOƒ¡ŸˆbÕG ºƒóG Ô «Ä¾ˆdGh ¹eƒµˆdG Qƒ»‹ˆ¡SG ƒÁÇdEG Å©¡S “ƒŽ¾dG ƒÁd …ˆµj Ú ‡dhƒÞ ÕEG ¼Á¸dG ÈÙƒ©dG iĈ¡•ÙG ¿Y î¡ a ȻǸbEÕG Èeĵ×G ª¡VÄdG Ô GOh—Þ ƒ¡•¯¾J ¢•¯¾J ƒe—¾Y ÀƒµHQCG ¿j—dG ¼â ½™¡ õG È¡SƒÇ¡•dG ƒÇ¡SBG ‰Ç²H —²a ÂǸYh ,•QƒØGh ¹NG—dG Ô ÂˆH™Î ŸY È¡ b ƒe ÀƒY™¡Sh ƒÇc™J Ô ´™¡T †Ä¾L G˜ch ÀÄ»¸¡•ÙG ÕEG ÀÄÇdh—dG ÀÄ„YîdG ¹c ƒÁÇa …©¸j Ií©„e ƒbÄ¡S Å£¡SÄdG .ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ¹„²ˆ¡•e Ô I—YGÄdG ³Wƒ¾ÙG ¿e ƒgñZh ¼¸¡•ÙG ƒÇ¡SBG ½ƒ¦¾dG Oƒ»ˆYG Äg ‡»¸¡•ÙG ‡eCîd ‡„¡•¾dƒH ÉOƒ¡ŸˆbÕG ºƒóG Ô Šƒj—‘ˆdG ™£NCG ¿eh ø º›Y ¿µç Õh ™¯µdG ¢ Þ Äg ɘdG ÈÙƒ©dG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG ŠƒÇ£©e ŸY ÈÙƒ©dG ܃ÙG ¿µÒ ¿d ªÇbëdG ŠÕhƒÞ ÀEƒa ÂǸYh ºGÄMCÕG ¿e ºƒM ÉCƒH —Fƒ²©dG ¿Y Oƒ¡ŸˆbÕG ¾»¡V ܃ÙGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG ½ƒ¦¾dG ¼»¡U ¿e ÀEƒa ¼gOƒ¡ŸˆbG ŸY ‡¾Ç»ÁdG ¿e ò»¸¡•ÙG Äg ¶dP ŸY ‡¸‹eCÕG ’¡VhCG ¿eh ˆ¾»Çg ¿»¡ j ÀCG ºhƒMh ÂJ—DzYh ÃGDhQ Šƒe›¸ˆ¡•e I™£Ç¡•dG ½—”J ȈdG ‡Çdh—dG ¢Vh™²dG ¿e GA—H ƒH™dG ŸY ÈÙƒ©dG ܃ÙG ½ƒ¦¾dG Oƒ»ˆYG ƒH™dG ¶dP ,·Ä¾„¸d ò»¸¡•ÙG Š—„Y ȈdG ‡Ç¡Ÿ”¡ždG ¢Vh™²dƒH AƒÁˆfGh ‡jOÄÁÇdGh ‡Ç‘Ç¡•ÙG ¶dP ª„ˆjh ,•ƒˆfEÕG ¹£©Jh ¼”¡ ˆdG †ƒ„¡SCG ¼gCG —MCG ÀÄÇÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG Aƒ»¸Y שj ɘdG ŠƒùùÇù¸ù»ù©ùdG ºƒùùµù¡TCG ¹ùùµùd ‡ùùÇùFƒùùÁùf ‡ùùÇù©ùL™ùù»ùc ·Äùù¾ù„ùdG ‡ùùeÄùù¦ù¾ùe Åùù¸ùY ܃ÙG ½ƒùù¦ù ¾ù dG Oƒùù»ù ˆù YG ·Äùù¾ù„ùdG ¿ùùe ‡ùù¾ù¯ù‘ùH Úƒùù©ùdG Ô ·Äùù¾ù„ùdG ‡ùù¸ù¡•¸ùù¡S ¥ƒùù„ùJQGh ÉQƒùùŽùˆùdG ºOƒùù„ùˆùdGh ‡ùùjOƒùù¡ŸˆùùbÕG ª¡Vh ƒà ƒgQh—H ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠƒÇ¸»©dG ¹µd ‡Ç©L™e ‰‘„¡UCG ȈdG Úƒ©dG Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ÂJh™K ¶¸ç OG™aCÕG ¿e Õh Šƒeĵ×G ¿e Õ —MCG —©j Úh ’j™dG …Áe Ô áCÕG ŠGQ—²e ƒÁ¾ÇH ¿e Úƒ©dG Ô IOh—Þ ŠƒÇ©L™e ÀƒµeEƒHh ¤²a ƒÇbQh ‡cĸà ÈÁa ƒÇ²Ç²M ƒµ¸e ÀCG Qƒ„µdG ·Ä¾„dG ‡¸¡•¸¡Sh Üh—dG —²¾dG ´h—¾¡Uh Üh—dG ¶¾„dG ŸY ™£Ç¡•J ȈdGh ƒµj™eCG ¶dP ³²‘ˆj ȵd ƒe ‡dhO ‡Ç¸»Y QƒÇÁfG hCG ƒe ‡eĵM ºÄ¡UCG —ǻΠhCG ƒe ¶¾H ¢SîaEG ¿¸©J ÀƒHEG •—M ɘdG ñ„µdG °j›dG ŸY ÃOƒ»ˆYG ܃ÙG ½ƒ¦¾dG Ô ¶dP ª„ˆjh ,òY ‡¡ »Z Ô …g˜ùùdG ºG—ùù„ùˆù¡SG Ó ƒùùe—ùù¾ùY ™ùù¡Uƒùù©ÙG ÉOƒùù¡ŸˆùùbÕG ™ùùµù¯ù¸ùd ¼ùùÁùJOƒùùÇù bh OÄùùÁù Çù dG ¼â OÄùù©ù ¡U —ùÇùH ÈùÁùˆù¾ùJ ŠƒùùÇù¸ù»ù©ùdG ¿ùùe I—ùù²ù©ùe ‡ùù¸ù¡•¸ùù¡•H ¼ùùÇù²ùJ ƒùùgQh—ùùH Èùùgh ‡ùùÇùbQÄùùdG OÄùù²ù¾ùdƒùùH ‡ùù¡ ¯ùùdGh Šî»©dG ¿e ‡¾¯‘H ‡ÇÙƒ©dG Šî»©dG ¥ƒ„JQG ªeh iQƒ¡Ÿfh OÄÁj ¿e Qƒ„µdG òjOƒ¡ŸˆbÕG iQƒ¡Ÿ¾dG áCG ª„ˆj ƒe ÕEG ƒÇf—dG Ô ‡„©¡U Šî»Y ·ƒ¾g ‰¡•Çdh ‡„©¡U hCG ‡jÄb Å»¡•J ȈdG hCG È¡•f™a ™»©ˆ¡•e •™”j Úh ,‡„©¡U ‡¸»Y ¼ÁJî»Y Qƒ„ˆYG ¼ÁǸY ½™‘»a áCÕG ‡Ç²H ƒeCG ¢•¡SCG ÀCG —©Hh —¸„dG ¶dP ‡¸»Y ¼»Ç¡ŸJ ŸY ±™¡TCG ÀCG —©H ÕEG ò»¸¡•ÙG OîH ¿e ɛǸâG ¶¸»ˆJ ÀCGh —H Õ ÈˆdGh ‡j›c™ÙG ·Ä¾„dƒH Å»¡•j ƒÙ ¶dP —©H ºÄРɘdGh —²¾¸d ƒ¡•¸Ý ª¡VÄH ‡j›c™ÙG ·Ä¾„dG ½›ˆ¸J ÀCGh —H Õ ƒgQh—Hh —¸„dG ¶dP Ô ¶¾H ÉCG ºÄ¡UCG ¿e GA›L

182

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 183

ÉOƒ¡ŸˆbÕG ªbGÄdG Šƒj—Ð :ƒ¡SOƒ¡S / òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ªbÄe

‡jOÄÁj ƒÁfÄc ÕEG ƒÁˆfƒˆe ƒeh ‡¾ÇˆÙG ‡ÇÙƒ©dG ·Ä¾„dG Ègh ‡Ç„¾LCG ·Ä¾H Ô ƒÁdÄ¡UCG ¿e GA›L .Úƒ©dG Ô I鎈ÙG ¼µ×G ‡»¦fCƒH ‡£„J™e ‡ÇfG™¡Ÿf hCG ‡¾»ÇÁdG ÛEG ±—ÁJ ȈdGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG ÀG—ÇÙG ŸY ‰¯Ç¡VCG ȈdGh ‡²MîdG ŠGQÄ£ˆdG ƒeCG ø ºîN ¿e ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠƒÇ¸»©dƒH ¤„JQG ɘdG QÄ£ˆdG ÄÁa Úƒ©dG ´GÄ¡SCG ŸY ‡ÇFƒÁ¾dG Úh GQƒ»b ‰‘„¡UCG ȈdG ƒÁÇa ‡HQƒ¡ ÙGh iéµdG Šƒc™¡ždG ¼Á¡SCG ‡ÙÄYh æhëµdÕG Aƒ¡ ¯dG OÄÁÇdG ºÄ²Y ‰¾¾¯Jh ÃQƒ¾H iĈcG ÕEG -¸dG ¼MQ ¿e ÕEG- ò»¸¡•ÙG QƒÎ ¿e ™LƒJ ³„j GÄ»»¡Uh È¡VGëaÕG ¹„²ˆ¡•ÙG Ô AG™¡ždGh ªÇ„dG ŠƒÇ¸»©H Å»¡•j ƒe GÄY—HCƒa òHG™ÙG Qƒ„ch ¢Sƒ¾dGh ¹„²ˆ¡•ÙG ¶dP Ô Qƒ©¡SCÕG ¢ ¯Nh ªaQ Ô ¼µ‘ˆJ ȈdG I—²©ÙG ™JÄÇ„»µdG •eG™H ÛEG ŠƒHQƒ¡ ÙG ¶¸J ŠOCG ƒe ƒ„dƒZh ‡Ç»gh ´Ä¡S Ô Àhë¡žjh ÀÄ©jƒ„ˆÇa ¶dP ¹c ÀÄb—¡Ÿj ¶¸J ¼µÐ ȈdG ŠÕOƒ©ÙG Ô ¼µ‘ˆdG ¼ˆj °Çc ¼¸©j —MCG Õh ‡jQįdG ´Ä¡•dG Ô ŠGQƒÇÁfG ¹c ÀÄ»¸©j ¿j˜dGh ‰jë¡S ºhh Ô ò©Hƒ²dG Qƒ„µdG IOƒ¡•dG ¿e ‰JCG —b ƒÁfCG ȯµj ŠƒÇ¸»©dG ‡Ç¾ÁÙGh ±ƒ¡ŸfEÕGh º—©dG ¼Á»µ‘j É™¡ž„dG ¼Á©„£H ¼ÁfEG ¹H ƒÇf—dG ¹µd ªL™e ¼gh AÈ¡T nÈp¡VnQ m—Çp©n¡S ÈpHnCG ¿Y OQh —²a ¼ÁdƒMh ƒ¾dƒM ¿e ÀĵǡS ƒ»Y ƒféNCG ¿e ´—¡Uh ‡Çdƒ©dG ƒkYGnQpPnh m™r„p¡žpH Gk™r„p¡T r¼oµn¸r„nb r¿ne n¿n¾n¡S s¿o©p„sˆnˆnd{ :ºƒnb n¼s¸n¡Snh pÂrÇn¸nY oÂs¸dG Ås¸n¡U sÈp„s¾dG sÀnCG oÂr¾nY oÂs¸dG zr¿n»na nºƒnb inQƒn¡Ÿs¾dGnh nOÄoÁnÇrdG pÂs¸dG nºÄo¡SnQ ƒnj ƒn¾r¸ob oÃÄo»oˆrµn¸n¡•nd x…n¡V n™r‘oL GÄoµn¸n¡S rÄnd ÅsˆnM m«GnQp˜pH ¹LQ ¿µ»ˆj ÀCG ò»¸¡•ÙG OîH Ô ‡ÇdƒÙG ¼¦¾dG ¿gh ¿e -¸H ňM .(3197)ÉQƒ”„dG ÃGhQ ÀƒHEG ƒj›Çdƒe Ô ¹¡ŸM ƒ»c ¸»cCƒH —¸H Oƒ¡ŸˆbG †™¡V ¿e (¢ShQÄ¡S ÿQÄü) —MGh ÉOÄÁj .½™¡Ÿ¾ÙG À™²dG ¿e ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG —²Y ‡jƒÁ¾H ñÁ¡ždG ܃ÙG QƒÇÁfÕG Ú ÂfCG …ÇŽ©dGh Àƒµe ¹c Ô ò»¸¡•ÙG ´GÄ¡SCG ‰»Y ‡gÄ„¡že Šƒc™Ð ¶dP ŸY °Ç¡VCGh ø éY ò»¸¡•ÙG ´GÄ¡SCG ¿e ‡j—²¾dG ‡dÄÇ¡•¸d …‘¡S ŠƒÇ¸»Y Ègh ÀÄ»¸¡•ÙG ÕEG ƒÁH «—”j ¿e 惋dG ½ÄÇdG Ô ƒMƒHQCG È£©J ‡¾²ˆe ŠƒHQƒ¡ eh Qƒ„c Šƒc™¡žd Šƒ„ÇJ™Jh ŠƒfîYEG ¿e GÄ©»Lh ¹H Àĵ¸ç ƒe ¹c GÄ©aOh ò»¸¡•ÙG ¿e AƒÇcPCÕGh Àĸ¯¬ÙG ³a—Jh ƒÁÇa ªa—dG ºGÄeCÕG ™”„ˆJh ƒÁÇa ªÇ»ÖG ¤²¡•j ȵd ŠGľ¡S ª¡ H ‡¸»×G ™»ˆ¡•Jh ¿j™N—ÙG Qƒ¬¡U iQƒ¡Ÿ¾dG ð¯ˆj ÀCG ò»¸¡•ÙG OîH Ô ƒeƒÒ ±ÄdCƒÙG ¿e ’„¡UCG ¹H ,òjîÙƒH ÀÄj—dG Ų„Jh Oî„dG ¶¸J Ô ‡¡•ÇF™dG ·Ä¾„dG ŸY òjîÙƒH …¡Ÿf ŠƒÇ¸»©H ½ƒÇ²dG Ô PÄ„dGh ¢Sh—¾ÁdGh .—MCG ŸY Éĸj Õ ÉÄH™dG ½ƒ¦¾dG È¡ çh ‡b™¡•dG °¸e ³¸¬j ¿e ÀƒY™¡Sh ÛEG ò»¸¡•ÙƒH iOCG ƒà AÈ¡T ¹c ŸYh ò»¸¡•ÙG OîH ¹c Ô …FG™¡ dGh ¢SĵÙG I—M OƒjORG ø ò»¸¡•ÙG †Ä©¡T Qƒ¦ˆfG ºƒW —bh QƒÁf ¹Çd ¢žÇ©dG ‡»²¸H ºƒ¬¡žfGh —j—¡T ¢SDÄH Ô ¢žÇ©dG ƒ²Ç¡Vh I—¡T ÕEG ¼gQƒ¦ˆfG ¼gO›j ¼¸a ƒÇÙƒYh ƒÇ¸Þ ³¸£J ȈdG OÄYÄdG Ô ¹eCÕGh •™¯¸d Ô ‡Ç»¾ˆdG ƒeh ƒÁ¸c ÀĵJ Ú GPEG ò»¸¡•ÙG OîH …¸ZCG Ô ¹¡UCÕG Äg ³Ç¡ dG G˜g ’„¡UCG ňM

183

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 184

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡c™× Šƒ£Þ ÕEG Èg ƒeh ò»¸¡•ÙG ªbGÄd È»ˆ¾J Õ ƒÁfCÕ ‡Ç¸¡•J ÕEG IQOƒ¾dG ¼gOîH ¢ ©H .´™¡ždG ÛEG †™¬dG ¿e IOƒ¡•dG —©H ÕEG ‡¸eƒ©e ÈÁ¾j ÀCG —MCG ªÇ£ˆ¡•j Õ ÅˆM Èeĵ×G iĈ¡•ÙG ŸY È¡T™dGh Oƒ¡•¯dG È¡ž¯J ø †ÄÇL ÛEG —FGįdG ºÄN—H ÕEG ‡Ç»¡S™dG Šƒ¡•¡SDÄÙG Ô ¼ˆJ ÀCG ‡²¯¡Ÿd ¿µç Õh ªa—j ÀCG .ƒÁÇa ¿j˜¯¾ˆÙG ¼ùùÁù JQƒÎh ¼ùùÁù ¡Tƒùù©ù e Ô †Äùù©ù ¡ždG ‡ùù¡•aƒùù¾ù e Ô ¼ùùÁù HQƒùùbCGh ¼ùùgOÕhCGh ‡ùù¡Sƒùù¡•dG Qƒùù„ù c ºÄùùNO ø ¼Á©ˆÒ ªeh ƒ€Ç¡T ¢Sƒ¾¸d GIJ„j ¼¸a ‡YGQ›dGh ‡Yƒ¾¡ŸdGh IQƒŽˆdG ˜aƒ¾e ¹c ŸY I™£Ç¡•dGh .Qƒ¡•µfÕGh Oƒ¡•µdG ¿j™NBÕG ñ¡Ÿ»a Aƒ¯YEÕGh ‡jƒ»×ƒH —ÇH ƒÁ¸c ¹eGÄY I—©d ¶dPh ƒÁ¾e ‡j—²¾dG ‡¡UƒN ‡ˆ„dG ¼Áj—jCƒH ò»¸¡•ÙG ŠGh™K —©J Ú ø ÀƒeCÕGh GÄ»YR G˜µg hCG ò»¸¡•ÙG OîH Ô ÀƒeCÕG ½—Y Äg ƒÁ»gCG ¿eh OÄÁÇdGh iQƒ¡Ÿ¾dG ò»¸¡•ÙG ŠGh™K ™»‹ˆ¡•J ·Ä¾„dGh Oî„dG ¶¸J ÀEƒa ÂǸYh ¼ÁcľHh iQƒ¡Ÿ¾dG OîH Ô ƒäEG —bh ,ÂJh™K ¶¸ç ÂfCG Oƒ²ˆYG ŸY ½ƒ¾jh ¢•„¸jh ¹cCƒj ÀCG ºƒÙG ¶¸ç ¿e ȯµjh ƒÁ¸¬ˆ¡•Jh ÂLh ŸY ¼Á¾e òǵj™eCÕGh iQƒ¡Ÿ¾¸d ƒ¾¾²e G—j—L ƒ²M —j—ÖG ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG ±ƒ¡VCG OG™aCG ½CG Šƒ¡•¡SDÄe ½CG GÄfƒc ŠƒeĵM ò»¸¡•ÙG ºGÄeCG IQOƒ¡Ÿe Ô ¼Á²M Ägh ¢UÄ¡ŸØG Aƒj™KCG ¢ ©H ºhƒM ƒe—¾Yh —M —¾Y °²J Õh OƒjORG Ô ihƒY—dG ÉCG Ègh Iñ‹c ihƒY—Hh ¼ÁH ‡¡UƒN ‡ÇHƒgQEG ‡»Fƒb ŸY ƒµj™eCG ¼Áˆ©¡Vh ¼ÁdGÄeCG ¿e GA›L Gh—Ç©ˆ¡•j ÀCG ‡jOÄ©¡•dG .¤²a

184

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 185

¢SOÉ°ùdG π°üØdG ¯©¡V ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGO—Áe :ŠGO™¯ÙG ‡j™¦¾dG iDh™dGh ŠGOƒÁˆLÕG :ÛhCÕG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ÷ ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×Gh ŠƒYƒ»ÖG :‡Çfƒ‹dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ÷ ¹µc ‡eCÕG Ô È¸NG—dG ª¡VÄdG :‡‹dƒ‹dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ÷ áCÕG ·G™Mh Üh—dG ª¡VÄdG :‡©HG™dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ÷

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 186

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 187

¯©¡V ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGO—Áe

±h™×G ŸY ¥ƒ²¾dG ª¡Vh ‡Ç¸»Y ÂH ¼ˆJ ȵd ÈJCƒj Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGO—Áe ¹¡Ÿa ÀEG ³ÇРȈdG Qƒ£NCÕG ¼gCG ŸY ±ÄbÄdG ¿e ¾jO I™¡Ÿ¾d ª¸£ˆÙG 虵dG ‚Qƒ²dG ¿µ»ˆj ȵdh ‡jDh™dG ’¡ ˆJ Qƒ£NCÕGh ŠGO—Á»¸d ¢V™©dG G˜ÁHh G˜g ƒf™¡ŸY Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡eCÕG Qƒ¡•Ì Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e Ô ‡ÇdƒˆdG Šî²¾dG ¼gCG •G—MEÕ ‡MƒˆÙG ¢U™¯dG ¢V™Y ‡Ç¸»Y ¹Á¡•Jh ȈdG ¢VQCÕG ÂLh ¿Y †ƒÇZ ºÄW —©Hh Qƒ„ÖG —MGÄdG ÀPEƒH ‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ÛEG ÉODÄÙG ±G™”c ¼Á¾ÇH ÀÄ»¸¡•ÙG G—Zh ƒH™Zh ƒb™¡T ƒgÄ»¡Sƒ²J ¿j˜dGh I™¯µdG ¿e ÀÄe™óG ƒg—¡•aCG .‡jhƒY †ƒFP òH ‡ÇJƒ¡T ‡¸Çd Ô ‡ÁFƒJ ¼ˆÇ¡S ŒÇM ¹Ç¡Uƒ¯ˆdG Ô ºÄN—dG ÀhO ¢ŸÇ”¸ˆdGh ›ÇcëdƒH ¹¡Ÿ¯dG G˜g ›Ç»ˆj ±Ä¡Sh :ªbGÄeh ŠƒMƒ¡S ªHQCG Ègh —j—ÁˆdG ªbGÄe h ŠƒMƒ¡S …¡•M ŠGO—ÁÙG ¼Ç¡•²J ‡j™¦¾dG iDh™dGh ŠGOƒÁˆLÕG :ÛhCÕG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×Gh ŠƒYƒ»ÖG :‡Çfƒ‹dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ¹µc ‡eCÕG Ô È¸NG—dG ª¡VÄdG :‡‹dƒ‹dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S áCÕG ·G™Mh Üh—dG ª¡VÄdG :‡©HG™dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡eCÕG Ô ‡Ç¸NG—dG ŠGO—ÁÙG ÀCG °Çc È©e …Ž©j 虵dG ‚Qƒ²dG ¹©dh ÛEG ˆ„¡•f ¹¡ŸJ ɘdGh ‡eCÕG AG—YCG ¿e ÈLQƒØG —j—ÁˆdG ¶dP ¹Hƒ²j —j—ÁˆdG «ƒHQCG ‡KîK -¸„J ª„¾j ƒäEG ‡ç›ÁdGh Šƒˆ¡ždG ªL™e ÀCG PEG ‡¾¡•dGh †ƒˆµdG Ô ¹¡UCG ƒÁd ‡dOƒ©ÙG Øgh ¤²a ªH™dG Õnh oÂndÄo¡SnQnh nÂs¸dG GÄo©ÇpWnCGnh} :¹¡ž¯dG ÛEG ÉODÄÇa ‡eCÕG Ô É™¡žˆ¡•j ɘdG «Rƒ¾ˆdGh ±îØG ¿e ·QOCG —bh ,(46:ºƒ¯fCÕG) |n¿jp™pHƒs¡ŸdG nªne nÂs¸dG sÀpEG Gho™p„r¡UGnh r¼oµo‘jpQ n…ngr˜nJnh GÄo¸n¡žr¯nˆna GÄoYnRƒn¾nJ ¶dP ,ƒÁÇa ƒ¡ža —b «Rƒ¾ˆdG GhCGQ GPEG ÕEG ‡eCÕG ŸY ÀhA™Žˆj Õ ¼Áa ‡dOƒ©ÙG Øg ™¡S AG—YCÕG I—Dz©dG ÀGÄNEG ºÄ‘ˆjh ƒgO—„Ça ‡¯Wƒ©dG ÛEG Q—‘¾j ¼K iDh™dGh ‡j™¦¾dG ºhƒ¾ˆj ɘdG «Rƒ¾ˆdG .—j—¡T I—Dz©dG ¹gCG òH ¢SCƒ„dG ÀĵÇa ÀG—ÇÙG ÛEG AG—©dG Q—‘¾j ¼K AG—YCG ÛEG IQÄc˜ÙG ŠƒMƒ¡•dG ¿e ‡Mƒ¡S ¹c Ô ŠGO—ÁÙG ¶¸J ÛEG —j—¡T ›ÇcëH ñ¡TCG ÀCG ºhƒMCƒ¡Sh .ÃîYCG

187

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 188

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡j™¦¾dG iDh™dGh ŠGOƒÁˆLÕG :ÛhCÕG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ÷ :ȸj ƒ»c Ègh ŠƒÇ£©ÙG ¿e ‡YÄ»ŽÌ ‡Mƒ¡•dG Øg Ô —j—ÁˆdG ¹‹»ˆjh ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG ƒ»gh ½ƒÁaCÕG ƒ»ÁH ªj›J hCG î¡ j ÀCG ¿µç Õ ¿j˜dG ò©L™ÙG ¿Y ºh—©dG ¿e Úƒ©dG OÄ¡•j ƒeh È¡SƒÇ¡•dG ¹Ç¸‘ˆdGh ³£¾ÙGh IO™óG ‡Ç¸²©dG ¢•Çjƒ²ÙƒH ƒ»ÁdG—„ˆ¡SGh ÀBG™²dG ŠƒÇ£©e ¢ ©H ºÄ„b ¼ˆj ÀCƒH ÈF›ÖG ºG—„ˆ¡SÕG Äg ºG—„ˆ¡SÕG •Pƒä ¿eh ,«ƒ¡VhCG ¶dP ‡¸‹eCG ¼gCG ¿e ¹©dh ½ƒµMCÕGh ŠƒÇ£©ÙG ÈbƒH ¿Y ¢VG™YEÕGh I™Á£ÙG ‡¾¡•dGh 虵dG GPEGh ‡jƒZ ¢•Çdh ‡¸Ç¡Sh Äg ƒäEG OƒÁÖG ÀCG ¹‹e ¿e Iñ‹c •Ž‘H OƒÁÖG ¿Y ¢VG™YEÕG Äg Ô ÃQhOh OƒÁÖG ‡Ç¡V™a ¹gƒÎ ¼ˆjh !ÛhCG ÄÁa OƒÁÖG ñ¬H OƒÁÖG ±G—gCG ³Ç²Ð ¿µeCG •™”j ÀCG ñ‹µdG —j™j Õ ÈˆdGh ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡Ž‘H ÉQƒ¡ ×G AƒÇMEÕGh Èeî¡SEÕG Aƒ¾„dG .ƒÁJ™FGO ¿e Õh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG QÄ¡ŸJ Ô I—j—¡ždG Iñ×Gh ¹NG—ˆdGh ¢ž„¬dG ‡Ç¸»Y ™»ˆ¡•J ÀCG ¿e ÂǸY ¹Lh ›Y ¸dG ¼Á¾eCƒˆ¡SG ƒeh Šƒ¾Ç„dG Gh™Á¦Ça ¼gQh—H ŠƒfƒeCÕG ‡¸»M ½—²ˆj p†ƒnˆpµrdG Èpa p¢Sƒs¾¸pd oÃs¾sÇnH ƒne p—r©nH r¿pe in—oÁrdGnh pŠƒn¾uÇn„rdG n¿pe ƒn¾rdn›rfnCG ƒne nÀÄo»oˆrµnj n¿jp˜sdG sÀpEG} :¼¸Y (159:I™²„dG) |nÀÄo¾pYƒs¸dG o¼oÁo¾n©r¸njnh oÂs¸dG o¼oÁo¾n©r¸nj n¶p€ndhoCG ÉCG É™£²dG AGOCÕG ºîN ¿e ¤²a RƒâEÕG ŸY ¿j™¡Ÿe Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG IOƒb ¹¦j ÀCG ¿µà ñZ RƒâEÕG G˜g ½GOƒeh I—M ŸY Èeî¡SEG ™£b ¹c Ô Èeî¡SEG QÄ£J ³Ç²Ð Oƒ²ˆYÕG ¹¡UCƒˆjh ÈÙƒ©dG ¼Á¸¡UGÄJ ¿Y «h™¡žÙG IOƒb —©²j ÀCG ‡ŽÇˆ¾dƒa ‡MƒˆÙG …Çdƒ¡SCÕƒHh ŠƒbƒW ¿e «h™¡ž»¸d ™aGÄJ ƒÌ Iñ¡•ÙG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ¿Y GÄ¡V™©Ça ‡ˆ„dG •™ß Õ ÂfCƒH .ƒÁYG™¡Uh ƒÇf—dG ¿Y ¼Á¡•¯fCG GÄd›©Ça •G—MCG ¿e —Žˆ¡SG ƒeh ÂH OÄ©²dGh •Fƒˆf ¿e ÂÇdEG ºÄ¡UÄdG Ó ƒÌ Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Iñ¡•e Ô IƒY—dG ȯˆµj ÀCG Ô ð¯ˆdGh »YO Ô ºÄ²dG G˜Ád I—fƒ¡•ÙG Šƒj™¦¾dG CG—„Jh •Fƒˆ¾dG ¶¸J «ƒÇ¡V ½—Y iÄY—H Äd ɘdGh ¢VQCÕG ŸY ™¯µdG ‡¾»ÇÁH ƒ¡V™dG Èg ‡ŽÇˆ¾dG ÀĵJh ,ò»¸¡•ÙG ¥ƒ¡ShCG Ô ÃRG™HEG ³Ç„£ˆ¸d ‡Mƒ¡S Õh Èeî¡SEÕG AGOCîd G™KCG ·ëj ¿¸a ´Ä©e ÀhO ÃÎÕG ¢•¯f Ô ¹¡UGÄJ ?ÉOƒÁÖƒH ¼µdƒH ƒ»a È¡SƒÇ¡•dG hCG ÉÄY—dG ¿Y î¡ a æƒçEÕG «h™¡žÙG ¶dP Àƒc AGÄ¡S ƒÁˆ¾»ÇÁH ºÄ„²dGh i™NCÕG ªjQƒ¡žÙG ªe Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ÈgƒÒ .ȾWÄdG ÈeIJdG «h™¡žÙƒc ƒ£¸ß ƒYh™¡že hCG ȵj™eCÕG «h™¡žÙƒc ƒˆ‘H ƒj™¯c ƒYh™¡že ȯ¡•¸¯dG “™£dGh —j—¡ždG —Dz©ˆdG Ä‘f ‡j™¦¾dG ˆÇMƒf Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ô È¡ ÙG ‡ÇfG—ÇÙG •eGé¸d Õh ‡Ç¸»©dG Šî²¾¸d ‡ÇfƒµeEG ‡jCG ÂdîX Ô ò„ˆj ÀCG A™ÙG ¿µç Õ É˜dG ±Äùùˆù¡•J Úh —ùù©ùH ¹ùù»ùµùˆù¡•J Ú ‡ùùeCÕG ÀCG :‡ùù¯ù¡•¸ùù¯ùdG ¶¸ùùJ ´Äùù£ù¾ùe ÀÄùùµùj ŒÇùù‘ù H ,‡ùùj˜ùùÇù ¯ù ¾ù ˆù dG

188

ø

ø

ø

ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 189

‡j™¦¾dG iDh™dGh ŠGOƒÁˆLÕG :ÛhCÕG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S / ¯©¡V ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGO—Áe

Àĵˆa ¶dP „¡TCG ƒeh ‡jQƒ¡ ×G ¼Ç²dGh ÉQƒ¡ ×G ÈYÄdƒc ÂWh™¡T Õh «h™¡žÙG Šƒ„¸£ˆe ‡²Hƒ¡•dG ºƒ»YCÕG Qƒ»‹ˆ¡SG ¿Yh «h™¡žÙG ‡¸¡UGÄe ¿Y OÄ©²dG ‡¯¡•¸¯dG ¶¸ˆd ‡Ç»ˆ×G ‡ŽÇˆ¾dG .I—Žˆ¡•ÙG ¢U™¯dG Qƒ»‹ˆ¡SGh ÂH ªˆ»ˆdGh ‡Ç¯Wƒ©dGh ‡Ç¸²©dG ‡Ç¡VGëaÕG ‡dƒ×G Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙGh ½î¡SEÕG ™¡ŸM ™KCƒˆjh ƒÁÇa ™KDÄÇa IƒÇ×G ªe ¹eƒ©ˆdƒH CG—„Ça ¢VQCÕG ŸY «h™¡žÙG º›¾j ÀCG ÀhO Äg ŒÇM Aƒ¯ˆcÕGh ‡Çb—¾¯dG ŠG™ÒDÄÙGh ‡»Yƒ¾dG ŠG™¡VƒôG Ô «h™¡žÙG ¢•„‘j ÀCG ¶dP ‡¸‹eCG ¿eh .GOƒÁL ¶dP ‡Ç»¡•Jh ‡j—g›dGh ‡jOƒ„©dG ‡ÇHëdG ŸY ´î¬fÕGh Aƒµ„dGh AƒY—dƒH éY Èeî¡SEÕG ºÄ‘ˆdG ¹MG™e ¹Ç”J ¼ˆj ÀCG Ägh ƒÁH ÂÇ„¡T ™eCG ‡²Hƒ¡•dG ‡£²¾dG ª„ˆjh “ĸJ ȈdG ¢U™¯dGh ŠGñ¬ˆdGh ŠÕÄ‘ˆdƒH ƒÁd ‡bîY Õ ‡ÇLPÄä ‡Ç¸²Y ‡Ç¡VGëaG ŠÕƒM ÈJCƒJ ¿d ȈdG ‡Ç¡VGëaÕG ŠÕƒ×G ¶¸J Àh™¦ˆ¾j «h™¡žÙG IOƒb Ų„Ça ÀG—ÇÙG Ô ò»¸¡•»¸d .‡©bĈÙG ñZh iéµdG •G—MCÕG Qƒ»‹ˆ¡SG Ô Gh™µ¯j ÀCG ¿Y î¡ a QÄ¡U Qƒ¡ ‘ˆ¡SG ¼ˆj ÀCƒH ‡eCîd ȸ»©dG Qƒ¡•ÙG ¿Y ‡Ç¸c ÉOƒÁˆLÕGh É™¦¾dG Qƒ¡•ÙG º›Y Ië¯ùùdG ¶¸ùùJ ½ƒùùµù MCG ºq›ù ¾ù Jh QÄùù¡ŸdG ¶¸ùùˆù H ¢•„ùù¸ù ˆù dG ¼ùù ˆù jh ò»ùù ¸ù ¡•»ùù ¸ù d Èùù ¡VƒÙG ¿ùù e IO—Þ ¢SƒÇb ¶dP ŸY ‡¸‹eCÕG ¼gCG ¿eh ¼g™¡ŸY •QƒN ÀÄ»¸¡•ÙG ¢žÇ©Ça ªbGÄdG ŸY ‡Ç”jQƒˆdG ‡aîØG ¿e ¹MG™e Ô Oƒ¡S ɘdG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG ŸY ‡eCîd ܃×G È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG IÕh ¼µM ¹j›¾ˆc ‡¸M™ÙG Øg ŸY ‡¸M™ÙG ¶¸ˆd ½ƒµMCÕG ¢•¯f ¹j›¾Jh ‡²Hƒ¡•dG ‡Çeî¡SEÕG .‡eCÕG Ô ‡Çdƒ×G ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ŸY ™eCÕG ƒÁˆ€ÇH ¿e ƒÁY›fh IO—Þ ‡Ç”jQƒJ Iëa ‰ÖƒY ȈdG I™¡Uƒ©ÙG ‡ÇY™¡ždG ŠGOƒÁˆLÕG º›Y ¢ ©„dG ÂÇdEG …g˜j ƒe ¶dP ¿eh ‡‘¡ŸdG ½—Yh ¹¡ž¯dƒH ƒÁǸY ¼µ×G ¼K ƒÁÇa ‰¡•¡SCƒJ ȈdG ÂJÕIJeh iDhQ ¿e ÂÇdEG …gP ƒe ¹»Ý Ô Ûƒ©J ¸dG »MQ …£b —Ç¡S —ÇÁ¡ždG ‡€£”J ¿e ¿j—dG GÄ‹ˆŽj ÀCG ‡ÇH™©dG ‡Çfƒ»¸©dG òWƒ¡SCG ÂÇa Oƒc ɘdG ‰bÄdG Ô ª»ˆóG ‡Ç¸gƒŽH .‡¯¸ˆõG ƒÁJ›ÁLCGh ‡dh—dG ƒgƒY™J •eG™H ³ah ‡ÇH™©dG Šƒ©»ˆóG ªbGh ¿e ¡•¡SCGh ƒgñZh ò£¡•¸ah ™FG›ÖGh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ‡H™Žˆc ò»¸¡•»¸d I™¡Uƒ©ÙG iéµdG †QƒŽˆdG º›Y ªÇ¡ ˆa «h™¡ž»¸d ‡eƒ©dG ‡WQƒØG Ô ª¡VÄJ Õh ½Ä²J Õh ¢SQ—J îa ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ¿Y .†QƒŽˆdG ¶¸J Ô ‡ÇdƒˆdG Šî²¾dG ‡jDhQ ‡¡U™a ªÇ¡ J ƒ»c †QƒŽˆdG ¶¸ˆd Qƒ»‹ˆ¡SÕG ‡¡U™a ƒgÄ‘ˆ¯j ÀCG AG—YCÕG ºhƒ‘j ȈdG I—j—ÖG ŠG™¬‹dƒH Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e ¿Y AƒÁˆdÕG ¿eh «h™¡žÙG ¹MG™e ƒÁˆ¸µ¡T ȈdG ‡cQƒ„ÙG ¥Ä¬¡ dG ¢Uƒ¡ŸˆeG ¼ˆj ňM ‡eCÕG ŠƒMƒ¡S Ô Úƒ©dG Ô I™Kƒ©dG ‡ÇWG™bÄç—dG ³j™W Ô I—j—L ŠGQƒ¡•e ’ˆa Äg ¶dP ‡¸‹eCG ¼gCG ·™ùùJh ¼ùùÁùJGAƒùù„ùY ªùù¸ùN —ùù©ùH ¿ùùµùd ¼ùùµù‘ù¸ùd ºÄùù¡UÄùùdƒùùH òÇùùeîùù¡SEîù d “ƒùù»ù ¡•dG éY Èùùeîùù¡SEÕG ‡b™¡S ¼ˆj G˜µgh Úƒ©¸d —j—ÖG —Ç¡•dG ‡e—Ø …jQ £dƒ”j Õ É˜dG OG—©ˆ¡SÕGh ¼ÁJGQƒ©¡T

189

ø

ø

ø

ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 190

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.ƒÇc™J Ôh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô ´™¡S ƒ»c ÃOƒÁLh Èeî¡SEÕG ¹»©dG •ƒˆf ¢V™¯d ‡Yƒ»L ¹c È©¡Sh ƒÁJƒj™¦fh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŠƒMh™WG òH «h™¡žÙG ´›Ò ø .¿j™NBÕG iDhQ ŸY ƒgGDhQ ‡eCÕG ¹NGO ‰Ò ȈdG ŠG—Žˆ¡•ÙG ñ¬J ÀCG ÀhO ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŠƒMh™WG OÄ»L ø ÃOƒÁˆLG ÛEG ™¦¾j ÀCG ¢ ©„dƒH ™eCÕG ¹¡Ÿjh ¹H ,ƒ€Ç¡T ŠƒMh™WÕG ¶¸J ¿e ƒÁLQƒNh .¢•j—²J I™¦f ÂJÕIJeh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×Gh ŠƒYƒ»ÖG :‡Çfƒ‹dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ÷ :ȸj ƒ»c Ègh ŠƒÇ£©ÙG ¿e ‡YÄ»ŽÌ ‡Mƒ¡•dG Øg Ô —j—ÁˆdG ¹‹»ˆjh «h™ùù¡ž»ùù¸ùd ¿ùùµç ÈùùˆùdG ¹ùùcƒùùÇùÁùdGh ŠƒùùÇùdBÕG ™ùùjÄùù£ùJh ¼ùù¡SQ ¿ùùY ‡ùùÇùeîùù¡SEÕG ŠƒùùYƒùù»ÖG ›ùùŽù Y ò»¸¡•ÙG ½Ä»Y ›Ž©j ȈdG ‡¸€¡SCÕG ŸY …ÇΠȈdGh QhO —©H GQhO ƒÁǸY ñ¡•j ÀCG Èeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ÀĵJ ÀCGh ¤²a ‡j™¦f ‰¡•Çdh ‡Ç¸»Y ‡HƒLEÕG ÀĵJ ÀCG ¥™¡T ƒÁǸY GÄ„ÇŽj ÀCG .‡H™Žˆ¸d ƒÁ©¡ ”jh ƒÁ²j™W ³¡žj ¿e ºhCG Èg iéµdG ŠGRƒâEÕG Ã΃H ªa—dGh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG IOƒÇ²H OG™¯ˆ¡SÕG ‡Yƒ»L ¹c ‡dhƒÞ ¿µj Ú GPEG ºƒ×G Àƒ¡•¸H - QG™¡UEÕGh ¼ÁÇdEG ‡Lƒ×ƒH QÄ©¡ždG hCG ¿j™NBÕG †ƒ‘¡Ÿˆ¡SG ÀhO !î¡UCG ™¡Ÿ¾dG ƒÁbƒ²‘ˆ¡SÕ ‡Yƒ»ÖG ŸY º›¾ˆj ÀCGh —H Õ ™¡Ÿ¾dG ÀCG ŸY -ºƒ²ÙG Àƒ¡•¸H ¿£„j G˜gh ,i™NCÕG ŠƒYƒ»ÖG ¿e ™NBG ÂǸY ½—²ˆj ÀCG ò¡•aƒ¾ˆÙG ¿e —MCG ¹Ç”ˆj Õh ‡Ç¯¸¡S ‡dhO ƒ¾Áa IQh™¡ dƒH ¼Ád ‡©HƒJ ºhO ¢•Ç¡SCƒˆd òÇeî¡SEÕG È©¡S Äg ™NBG Gñ„c G™£N QhO ‡Ç¯¸ØG ØÁd Àƒc —bh ,G˜µgh ‡jQh™¡S ‡dhO ·ƒ¾gh ò»¸¡•e ÀGÄNEG ‡dhO ·ƒ¾gh .™FG›ÖGh ºƒeÄ¡ŸdGh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG †QƒŽˆdG ¹¡ža Ô È²Ç²M ¹£©j ƒà ½î¡SEÕG ‡¯¡U ŸY ƒÁd Aƒ»ˆfÕG ‡¯¡U ƒÁ¸c ¿µJ Ú GPEG ŠƒYƒ»ÖG …¸ZCG è—²J ºÄ‘j ɘdG Éľ©ÙG ›Lƒ‘¸d ‡ŽÇˆf ŠƒYƒ»Ž¸d ò»ˆ¾ÙG ñZ ¿e ò»¸¡•ÙG ŠƒbƒW Qƒ»‹ˆ¡SG «h™¡žÙG ŸY ÀƒÇ©¸d OƒH ¶dP Q™¡Vh ò»ˆ¾ÙG ñZh ò»ˆ¾ÙG ÉCG òa™£dG i—d ¶dP ÀhO .Èeî¡SEÕG ‡Ç²H ª²ˆa I—Dz©dGh —ÇMĈdG ƒe ‡Yƒ»L ™µˆÐ ÀCƒc ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ½î¡SEÕG ŠGO™¯e QƒµˆMG ÀCGh ,QƒµˆMÕG ¶d˜d ‡ŽÇˆf ‡‘Ç‘¡ŸdG I—Dz©dG QƒWEG •QƒN ƒÁ¸c ‡eCÕGh ¹H ŠƒYƒ»ÖG ÀCGh ,OƒÁÖG QƒWEG •QƒN ƒÁ¸c ‡eCÕGh ¹H ŠƒYƒ»ÖG ‡Ç²H ª²ˆa OƒÁÖG i™NCG ‡Yƒ»L ™µˆÐ .G˜µgh ¿j™NBÕG ŸY ¼Á¯dG G˜g ª¾ˆ»Ça ’Ç‘¡ŸdG ¼Á¯dG ƒe ‡Yƒ»L ™µˆÐ

190

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 191

¹µc ‡eCÕG Ô È¸NG—dG ª¡VÄdG :‡‹dƒ‹dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S / ¯©¡V ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGO—Áe

‡LƒMh …¡Sƒ¾ˆj Õ É˜dGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¹NGO ÉOƒÇ²dG OG—YEÕGh •ƒˆfEÕG ‡jOh—Þ ‡Yƒ»ÖG ÀhDÄ¡T IQGOEÕ IOƒ²dG OG—YEÕ ƒ„dƒZ ÂŽˆj OG—YEÕG ÀEG ŒÇM ‡¸M™ÙG Øg Ô ‡eCÕG .‡eCÕG ÀhDÄ¡T IQGOEGh ‡dhO ºƒLQ •ƒˆfEÕ ÂŽˆj Õh ‡Ç¾©ÙG ÛEG iOCG ƒà ‡©eƒÖG ‡Çeî¡SEÕG IÄNCÕG †ƒ¡•M ŸY ‡Yƒ»L ¹c ‡Ç¡UÄ¡ŸN Ô ´G™ZEÕG iOCG ƒ»c ƒg—Mh ‡Ç¾©ÙG ‡Yƒ»ÖG ´î¬fG ¢•Çdh ÀG—¸„dG …¸ZCG Ô ŠƒYƒ»ÖG «h™a ´î¬fG Qƒ»‹ˆ¡SÕG ƒgQƒ»‹ˆ¡SGh IƒY—dG ŠƒbƒW O—Áj ƒà ‡Ç¾WÄdG ‡Ç¡UÄ¡ŸØƒH ºÄ²dG ÛEG ¶dP .’Ç‘¡ŸdG ¹c QéJ ŒÇ‘H ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG i—d ‡eCÕG ¿Y ‡eƒ©dG ‡ÇdhDÄ¡•ÙƒH QÄ©¡ždG °¸”J ŠƒùùYƒùù»ÖG ‡ùùÇù²ùH ¿ùùe ƒùùÁù¾ùÇù©ùj ¿ùùe —ùùLÄùùj Õ ÂùùfCÕ ÀG—ùùÇÙG ¿ùùe †ƒùù‘ù ¡•fÕG ƒùùÁù ¡•¯ùù¾ù d ‡ùùYƒùù»ù L .¼Á¾ÇH ‡ÇdhDÄ¡•ÙG ‰Yƒ¡ a «h™¡žÙG ¹MG™e ¿e OƒÁÖG ‡¸M™e ºG›ˆNG ŸY ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¢ ©H ½—²J ÀCG ¹µ¡T ÉCG Ô ºÄN—dG ½—Y ƒÁ¾e Iñ‹c ´™£H ºG›ˆNÕG ¶dP ¼ˆjh ,Iñ‹c •Ž‘H Èeî¡SEÕG ™jÄ£ˆd •eG™Hh ŠƒÇdBG ‡jCG è—²J ½—Y ¶d˜ch ,ƒÁH ¸dG ™eCG ȈdG OG—YEÕG ºƒµ¡TCG ¿e .ºƒµ¡TCG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ܃×G ÉOƒÁÖG AGOCÕG ¿Y ‡¸j—H ‡jOƒÁLh ‡Ç¡SƒÇ¡Sh ‡ÇY™¡T ‡Ç©L™e —ÇdÄJ ¿Y ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ›ŽY ŠƒÇ©L™ÙG ¶¸ˆd ªL™J ÀCG ÛEG ‡eCÕG ™£¡ ˆa ‡eCÕG Ô ‡Ç»¡S™dGh ‡j—Ǹ²ˆdG ŠƒÇ©L™ÙG .¶dP …„¡•H Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG I™¡Ÿf ¿Y —©²ˆa ‡dĸ¡žÙG

ø ø

ø ø

ø

¹µc ‡eCÕG Ô È¸NG—dG ª¡VÄdG :‡‹dƒ‹dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ÷ :ȸj ƒ»c Ègh ŠƒÇ£©ÙG ¿e ‡YÄ»ŽÌ ‡Mƒ¡•dG Øg Ô —j—ÁˆdG ¹‹»ˆjh ÀÄKQÄjh ¼gOĸL ÀÄd—„jh ¼gQÄÁX O—Žˆj ¿j˜dG O—ÖG ò²aƒ¾ÙƒH ³¸©ˆdG ‡eCÕG Ohƒ©J ÀCG ø †G›MCÕG hCG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG iĈ¡•e ŸY AGÄ¡S ò»¸¡•ÙG ‡Mƒ¡S ŸY ½ƒjCÕG Øg ¼ÁFƒ¾HCG ’¡VGÄdG ÂLĈdG —²ah ŠGOƒÇ²dG —²a ‡ŽÇˆf ‡eCÕƒH ³Ç‘j ɘdG ¢SCƒÇ¸d ÕEG ¶dP ƒeh ‡Çfƒ»¸©dG ȸNG—dG ¼Á©¡VÄH ™£b ¹c Aƒ¾HCG ºƒ¬¡žfÕ ‡ŽÇˆf ƒÁ¾e ÀÄ¡Ÿ¸õG Aƒ¾HCÕG ÃOIJj ɘdG ŸY GIJˆ¸j ÀCG ƒgÄ©¡VGh —j™j Õ ŠGOƒÁˆLG ÛEG ‡eCÕG ´™¯ˆd ‡ŽÇˆfh ‡j™£²dG ¼ÁeÄ»gh .òÙƒ©dG †Q ¼g™eCG ƒ»c ƒ©Ç»L ¸dG ¹„‘H GÄ»¡Ÿˆ©j ÀCG Õh AGÄ¡S ‡»¸c Ã΃H ‡eCÕG Ô ½ƒ©dG ·G™×Gh ¥Ä¬¡ dG Qƒ»‹ˆ¡SG ¿e Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG IOƒb ¿µ»ˆj Õ ÀCG ø ªaG—ˆdG ‡¸M™e ÛEG ºƒ²ˆfÕGh ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁÇa ª„²j ȈdG ‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ™¡•µd ªa—dG

191

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 192

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.‡©aG—ÙGh hCG ™¯µdG iÄb AGOCƒH ƒeEG ¶dPh ‡Ç„¡Ÿ©dG ‡ÇeIJdG ƒg™Yƒ¡že Ô —j—L ¿e ‡eCÕG ³¸Z ¼ˆj ÀCG «Ä¡VÄe Ô •—M ƒe ‡Ç„¡Ÿ©dG ³Ç»©J Ô É™¯µdG AGOCÕG ‡¸‹eCG ¿eh ‡eCÕG Ô È¸NGO AGOCƒH —ùùj—ÖG ÈÙƒùù©ùdG ¼ùùÁùeƒùù¦ùf Àƒùùµùj™ùùeCÕG ƒùùÁù H ¿ùù¡TO Èùùˆù dG ½1990 ½ƒùùY ‡ùùÇùfƒùù‹ù dG •ùùÇù ¸ØG †™ùùM Œ‘„j ™NBG A›Lh ƒµj™eCG Aƒ¯¸M ºîN ¿e ³×G ¿Y Œ‘„j ‡eCÕG ¿e A›L ’„¡UCG ƒg—¾Yh ºƒùù ‹ù e ƒùù eCGh ,¼ùù µ×G Ô ¢Sƒùù ¡SCÕG Äùù g Èùù „ù ¡Ÿ©ùù dG —ùù ©ù ù„ù ùdG ’ùù „ù ù¡UCƒù ùa ½G—ùù ¡U ºîùù N ¿ùù e Âùù ¾ù ùY ÀCG ÄÁa ƒÁˆÇ„¡ŸY Ô ‡eCÕG ´î¬fÕ —j—L ¿e ÉODÄj ÀCG ¿µç ɘdGh ‡eCÕG ¹NGO AGOCÕG Ô i™j È„g˜e Aƒ»ˆfG hCG Èb™Y Aƒ»ˆfGh È„¡ŸY ÀĸH ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¢ ©H ½—²ˆJ .¢Sƒ¡SCÕG G˜g ŸY ‡eCÕG ´™¯ˆˆa ¿j™NBîd ™aĈj Õ ƒ»¸Yh ƒ»Áah î¡ a ÂFƒ»ˆfG ºîN ¿e ‡»¸¡•ÙG ‡Ç¸²©dG ‡ZƒÇ¡U Ô Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ´ƒ¯¾dG †G›MCGh I›ÁLCG QG™»ˆ¡SG ‡eCÕG ¿µ»ˆJ îa ‡Ç¾eCÕG I›ÁLCÕGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG I›ÁLCÕGh ‡Ç»Ç¸©ˆdG I›ÁLCÕGh ½îYEÕG I›ÁLCG ÀCG …ŽY ¿eh ,ÀÄŽ¡•dG OÄÇb ¿e —¡TCG Èg ȈdGh ‡Ç¡•¯¾dGh ‡Ç¸²©dG ƒgOÄÇb ¿e ´ƒˆ©fÕG ¿e •Ç¸ØG †™M ÀƒHEG ´G™©dG Ô ‡eCÕG †ƒ¡UCG ɘdG Aî„dG ŸY Åcƒ„ˆJ I›ÁLCÕG ¶¸J ¢•¯f i™J I™¯µ¸d ƒÁJÕGÄe éY ‡¾ˆ¯dG ¶¸Jh Aî„dG ¶d˜d ò»¸¡•ÙG ‰¸¡UhCG ȈdG ƒÁ¡•¯f Ègh ‡‹dƒ‹dG .OƒÇ¡SCÕG ¿e ÂÇLĈdG ‡aOh ¼µ×G ‰»¸ˆ¡SG ÀCG ˜¾e ‡eCÕG Ô Âˆ¡SQƒe ɘdG Oƒ¡•¯dG éYh Ô ‡Ç¸gCÕG †h™×ƒH Å»¡•j ƒeh ȸNG—dG ºƒˆˆbÕG ·™¡T Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG IOƒb ª²j ÀCG ŸY ƒJƒˆ¡Th G™NCƒJ ¶dP ¢•µ©¾jh ‡‘Ç‘¡ŸdG ƒÁ¾jOƒÇe ñZ Ô ò»¸¡•ÙG AƒeO ¹Ç¡•ˆa ‡eCÕG .«h™¡žÙG ™»ˆ¡•Ça ƒÁ¾e ƒÁcƒµ¯fG ½—Yh ‡»¦fCÕGh †Ä©¡ždG òH ‡bî©dG I—²Y Ô ‡eCÕG «Äbh QG™»ˆ¡SG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG OÄLhh ÃOÄLh òH ´™¯j Õ …©¡T ¹c ½GO ƒe ½ƒ©dG ƒÁcG™Mh ‡eCÕG —ÇDzJ .»µ‘j ɘdG ƒeÄj ÈJCƒJ ¿d ȈdG •Fƒˆ¾dG ¶¸J ™¦ˆ¾J —©²ˆa AƒN™dG OÄYhh ‡Ç»¾ˆdG ŠƒÇ£©Ì ‡eCÕG AG™ZEG .iéµdG ñǬˆdG Iñ¡•Ì ‡eCÕG Aƒ¾HCG ³‘ˆ¸j Õ ÀCG ¶dP ™KCG ¿e ÀĵÇa 鈩jh ,´™©dG ¢Sƒ¡SCG ŸY ‰b™¯J ÀCG —©H ™²¯dGh ž¬dG ¢Sƒ¡SCG ŸY ‡eCÕG ´™¯J ³»©ˆj ÀCG —j—ÁˆdG G˜g ŠG™¡TDÄe —MCG AG™²¯dGh AƒÇ¾ZCÕG òH ‡dRƒY ³Wƒ¾e Aƒ¡žfEG Ô I™¯µdG “ƒâ …cëJ G˜µgh ,¹„b ¿e ‡eƒ©dG ƒÁˆWQƒN ¿e ‡Yh›¾e ŠƒeĦ¾e ¢•Ç¡SCƒJ Ô GÄ‘â ƒ»c Ⱦǣ¡•¸¯dƒa ™²¯dGh ž¬dG ¢Sƒ¡SCG ŸY ¢ ©„H ¼Á¡ ©H ƒÁFƒ¾HCG ‡bîYh ‡eCÕG ‡¯WƒYh ‡Ç¸²Y ‡©Ç£²dG ³²‘ˆˆa !¼Ç©¾dGh ž¬dG ÃOÄLh ¢Sƒ¡SCƒa ȎǸØG ƒeCG Aƒ²¡ždGh ™²¯dG ÂǸY …ˆc —b .¶dP ŸY Aƒ¾H I™¯¾dGh —MGÄdG À™²dG ¿e ÛhCÕG ò¾¡S ™¡ž©dG ºîNh ŠG˜dƒH ‰bÄdG G˜g Ô I™¯µdG ’Ž¾j ÀCG

192

ø

ø

ø ø ø ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 193

¹µc ‡eCÕG Ô È¸NG—dG ª¡VÄdG :‡‹dƒ‹dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S / ¯©¡V ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGO—Áe

ícCG ‡ÇeÄbh ‡Çb™Y —YGÄb ŸY Aƒ¾H ƒÁ¸Çµ¡žJh ‡Çeî¡SEÕG ºh—dG Aƒ¾H IOƒYEG Ô ¿j™¡ž©dGh ¼ÁJƒbîY …Çc™J IOƒYEƒH Àĸ„²jh ‡²Ç¡ dG ’dƒ¡ŸÙG Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ¤²¡•Ça ƒJƒˆ¡Th ƒJƒˆa ¹Çµ¡žJ ¹Ç„¡S Ô ¹Jƒ²j ȵd G—©ˆ¡•e ¢ ©„dG Àĵjh ¹H ¢Sƒ¡SCÕG G˜g ŸY ‡eCÕG Ô ¼ÁfGÄNEƒH O™ùùµù dG GÄùù²ù aƒùù¾ù e ’â ŒÇùùM ´G™ùù©ù dG Àƒùùˆù ¡SO™ùùc Ô ÀBÕG ¹ùù¡UƒùùM Äùùg ƒùù»ù c ‡ùùj™ùùÁóG Âùù ˆù dhO ƒeh ¿j—dG Ô ¼ÁfGÄNEG —¡V Gį²j ȵd Àƒµj™eCÕG ‡e—²e Ô ¼ÁeIJH ªa—dG ¿e ÀÄÇfƒ»¸©dG ‡¾¡SÄ„dG ŠƒfĈfƒc i—MEG ¿e ícCG ÀĵJ ¿d ȈdG ‡jO™µdG ‡dh—dG ¼Fƒ¾¬H OÄYĸd ÕEG ¶dP ƒµj™eCG Qƒ¡ŸˆfG ¹„b ÉCG 2003/3/6 •jQƒˆH Šƒ»¸µdG Øg ‰„ˆc —bh) ƒµj™eCG ƒÁJCƒ¡žfCG ȈdG òÇeî¡SEÕG ¢ ©H ºÄ„b Äg «Ä¡VÄÙG G˜g Ô ™£NCÕGh ,(î¡UCG ¼£‘ˆÙG Œ©„dG ŸY ȸµ¡ždG O—ÖG ƒÇc™J ½ƒµ‘c Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d O—ÁÙGh —j—ÖG Èbƒ¯¾dG ¹¡•¸¡•ÙG G˜ÁH ´ƒ‘ˆdÕƒH ¼ˆa ª¸„¸d ¼ÁˆÇ¸Hƒb 鈔J ňM —j—ÖG ¼g—ÁY Ô —eƒL °¸e ¿e ícCG ¶j™Ð Ó ¿j˜dGh ƒÇc™J ºÄ„²d ¼©£c GÄe—”ˆ¡SGh ƒÁǸY ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG I™£Ç¡•dG ¢V™¯d ¢Uéb °¸e èÄ©J .CGÄ¡SCG ½Oƒ²dGh ´G™©dG †™¡V ¿e •—‘j ƒe ÀCG ‡eCÕG «ƒ¾bEƒH ò¸¸ôGh ¿j™µ¯ÙG ¿e Èeî¡SEÕG Úƒ©dG GIJaƒ¾e ’Ž¾j ÀCG ø Àƒµj™eCÕG OÄ©j ±Ä¡Sh °Ç¡U ‡Hƒ‘¡S ÕEG Äg ƒe ÈH™¬dG æG™¡Ÿ¾dG ª»ˆóG Ô ŠGQÄ£J ,I—Lj©dG ƒÁˆÇWG™bÄçO ÛEG ÀÄ»cƒ‘ˆj ¼ÁàCG ‡€Çgh ¼Áaƒ¡ŸfEGh ¼g—¡TQ ÛEG ›Ç¸âEÕGh ò»ÇdG ¿e ò¾j—ˆÙG ÀCGh ‡jQƒ¡ ×G ¼Ç²dGh ‡ÇWG™bÄç—dG ÈH™¬dG ª»ˆóG Ô ¹¡UCÕG ÀCGh ȵj™eCÕG QG™²dG ŸY ñKCƒˆ¸d Gĸ»©j ÀCG ò»¸¡•ÙG ŸY ÀCGh °Ç¡U ‡Hƒ‘¡S ÕEG ¼g ƒe È‘Ç¡•ÙG !OÄÁÇdG ¹©a ƒ»c Ô ƒµj™eCG IOƒÇ²H —j—ÖG ȄǸ¡ŸdG «h™¡žÙG IAG™b Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG IOƒb ¿¡•‘j Õ ÀCG ø «h™¡žÙG G˜g ‡ÁLGÄÙ Àh—©j îa ¢TÄH ƒÁ¾¸YCG ȈdG i—ÙG ‡¸jÄ£dG †™×Gh ò»¸¡•ÙG OîH .«h™¡žÙG ¶dP ªe ¹eƒ©ˆdG ‡ÇŽÇJGë¡SEG ºÄM Àį¸ˆ”jh ¼ÁHQ ¼g™eCG ƒ»c ¶¸ùùJ ¤ùù²ù ¡•j ì¯ùùdG ŒjOƒùùMCÕ ò©ùùe ¹ùùjhCƒù Jh ñ¡•¯ùùˆù H ‡ùùeCÕG Ô Iñ„ùùµù dG ŠƒùùYƒùù¾ù ²ù dG Qƒùù ¡žˆùù fG ø ¢Sƒ¡SCG ŸY ‡eCÕG Ô ‡„²J™e ‡¡ Áf ‡jCG Ȭ¸j hCG ‡Çdƒ×G ‡eCÕG ºGÄMCG ŸY ƒ»ˆM ŒjOƒMCÕG iQƒ¡Ÿ¾¸d ¢VQCÕG ÀÄ»¸¡•ÙG ·ëÇa É—ÁÙG Qƒ¦ˆfGh ‡Yƒ¡•dG †GëbGh ìa ¿eR Äg ¿e›dG ÀCG ‡©Ç¡ždG ÂÇa QOƒZ ɘdG ‰bÄdG Ô ÂfCG …ÇŽ©dGh ,ÀÄL™¯ˆj ¼gh ƒÁÇa ÀÄ„©¸j OÄÁÇdGh Qƒ¦ˆfG Gh˜„¾a ÂDz¯dG ‡jÕh Ègh IQÄÁ¡žÙG ˆdIJe ȾǻØG ¿¸YCGh È”jQƒˆdG ¼Ábî¬fG ¹gCG ™‘H ¤¡Sh Ô ¼gQGhOCG ¿e ÀÄ©¡SÄjh ¼ÁˆdhO ÀĬǡŸj Gĸ„bCGh Àƒe›dG ½ƒeEGh É—ÁÙG Ô ’Ç‘¡ŸdG QƒµfEG ¸dƒH PƒÇ©dGh G˜g Ⱦ©j Õh ?É—ÁÙG Gh™¦ˆ¾j ȵd ‡¾¡•dG ¹gCG ÈJCƒj ‡¾¡•dG .¹Lh ›Y ¸dG Ų¸f ňM OƒÁÖGh IÄY—dƒH ƒY™¡T ÀhQÄeCƒe ƒ¾¾µd ì¯dG †ƒH

193

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 194

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

áCÕG ·G™Mh Üh—dG ª¡VÄdG :‡©HG™dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S ÷ :ȸj ƒ»c Ègh ŠƒÇ£©ÙG ¿e ‡YÄ»ŽÌ ‡Mƒ¡•dG Øg Ô —j—ÁˆdG ¹‹»ˆjh ƒùùfG—ùùÇùe ƒùùgPƒùù”ùJGh ‡ùùÇùeîùù¡SEÕG ‡ùùeCÕG ‡ùùMƒùù¡S ºîùù¬ùˆù¡SGh Qƒùù»ù‹ùˆù¡SG Ô Àƒùùµùj™ùùeCÕG ’ùùŽù ¾ù j ÀCG ‡ùùeCÕG Øùùg ³ùù‘ù ¡•H áCÕG ‡ùùÇù ²ù H ÀÄùùHODÄù j ‡ùùÁù L ¿ùùe ¼ùùÁù a ‡ùùÇÙƒùù©ù dG ¼ùùÁù ˆù jQÄùùWGéeEG ò¡T—ùùˆù d ½—©H ¼gÄ¡UhCG ¿j˜dG ½h™dG ¼gOG—LCG QhO Àĸ¡UGÄj i™NCG ‡ÁL ¿e ¼gh î¡UCG ‡bÄ‘¡•ÙG .ò»¸¡•ÙG Qƒj—d ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ŠGh›¬dG ¿Y °bĈdG Å¡VįdƒH ¼¡•ˆJ ȈdGh ò»¸¡•ÙG OîH Ô ‡¸µ¡žˆÙG ‡dOƒ©ÙG ºî¬ˆ¡SG Ô Àƒµj™eCÕG ’Ž¾j ÀCG °¸”ˆdh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG AGOCG AÄ¡•d ‡ŽÇˆf ŠGQƒÇÁfG •h—M †™bh ¼gOîH ¼©J ȈdG ȸ£¾ˆa ‡ÇWG™bÄç—dG AGÄd È©aGQh ¿jQ™‘»c Àƒµj™eCÕG ÈJCƒÇa ƒÁÇa ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ’„¡ŸJ ‡Wh™¡žÙGh ‡Çµj™eCÕG ‡ÇWG™bÄç—dG ÀEƒa ÂǸYh ,ò»¸¡•ÙG †Ä©¡T ŸY ‡jƒY—dG Øg ƒÁ²Ç„£J ºƒM Ô ƒÁfEG ŒÇM Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Iñ¡•Ùh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ‡¡ Á¾d O—Áe écCG ¹Þ ‡ÇWG™bÄç—dG ¹‘ˆa ÀÄÇeî¡SEÕG ¼Á¾eh ÂH ªÇ»ÖG ½›ˆ¸j ÀCG —H Õ ƒ©L™e ’„¡ŸJ †QƒÎ GÄ¡žÇ©j Ú ¼ÁfCƒµa ‡¸Ž©dG «GëNG IOƒYEƒH ÀÄ»¸¡•ÙGh †™©dG ÈÁˆ¸jh ¿j—dGh ‡©j™¡ždG .¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e —j›j hCG OIJY ‡©HQCG ŸY ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ¼Á»¦fh ¼ÁWh™¡T ¢V™a Ô ‡ÙÄ©dG ¼¦f ºî¬ˆ¡SƒHh Àƒµj™eCÕG ’Ž¾j ÀCG .‡¾»Çgh ƒµˆa —¡TCG ÈJBÕG ¿µd ¹„b ¿e ¶d˜c GÄfƒc —bh ò»¸¡•ÙG OîH ‡‹j—×G ¹Fƒ¡SÄdG Àĵ¸ç Õ ÈˆdGh ¼ÁJGh™K ºî¬ˆ¡SÕ ò»¸¡•ÙG ‡LƒM Àƒµj™eCÕG ™»‹ˆ¡•j ÀCG ƒgñZh Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBG Ô ƒ‹j—M ‰¯¡žˆcG ȈdG ¶¸J ‡¡UƒN ƒÁLG™”ˆ¡SÕ ‡Çˆ‘ˆdG ž„dG Õh ‡b™¡S ¼ˆˆa ‡Ž×G ¶¸ˆH ¼gOîH Ô ƒÁd ‡ÇdGÄÙG ¼¦¾¸dh ƒµj™eCÕ ¼gOƒÇb ÀÄ»¸¡•ÙG È£©Ça .¼gQG™bEƒHh ¼gƒ¡V™H ¼ÁJGh™K ¹¸¡T ƒÁ¡Ÿ”¸e ȈdGh •jQƒˆdG Ô iéµdG ‡H˜µdG ™j™Ò Ô iQƒ¡Ÿ¾dGh Àƒµj™eCÕG ’Ž¾j ÀCG ò»¸¡•ÙG AƒeO ¿e ª»ˆóG ¶dP ‡FéJ ܃ˆdƒHh ‡jOÄÁÇdG ‡¾»ÇÁdG ½ƒeCG ȵj™eCÕG ª»ˆóG ‡Çµj™eCÕG ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ‡F›Î ¼K ȵj™eCÕG ª»ˆóG ¿Y ‡Çµj™eCÕG ‡eĵ×G ¹¡Ÿah ¹H CƒÇÁJh ‰„gPh ƒgQGRhCG ‰¸»M ‡eĵM ‰£²¡S GPEG ňM ‡¡•aƒ¾ˆe ‡„bƒ©ˆe ŠƒeĵM ŸY .‡€jédG I—j—ÖG ‡eĵ‘¸d ÀÄ»¸¡•ÙG ‡ùùjQÄùùWGéeEÕG ½ƒùùeCG ƒùù‘ù Çù ¡•c ŠƒùùH ɘùùdG Üh—ùùdG ªùù »ù ˆóƒùù H Åùù »ù ¡•j ƒùù e ±G™ùù WCG ’ùù Žù ¾ù j ÀCG Õ ÈˆdGh I—‘ˆÙG áCÕG éY IOQƒ„dG †™×G ‡¸M™e †˜ch ŠÕIJe ³jÄ¡•J Ô ‡Çµj™eCÕG ™¦ˆ¾J I—‘ˆÙG áCÕG †GÄHCG ŸY ò»¸¡•ÙG OÄah —©²ˆa ‡„FƒØG ò»¸¡•ÙG ´GÄ¡SCG Ô ÕEG ´Ä¡•J ÀCG ÀhOÄj (ò„ZG™dG ª»Î) ¼ÁÇ»¡•J ƒµj™eCG ‰JƒH ¿j˜dGh ±G™WCÕG ¹c ƒ»¾ÇH ,ºÄ¸×G

194

ø

ø

ø ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 195

áCÕG ·G™Mh Üh—dG ª¡VÄdG :‡©HG™dG —j—ÁˆdG ‡Mƒ¡S / ¯©¡V ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGO—Áe

.ƒH™Z ½CG GÄfƒc ƒb™¡T ò»¸¡•ÙG ŠGh™K ¿e ƒe ƒ„Ç¡Ÿf GÄdƒ¾j ¼Á¡Sįfh ¼ÁdIJY Ô ÃG—e -¸„jh ò»¸¡•ÙƒH È¡•¯¾dG «ƒ²jEÕG Ô Èµj™eCÕG †ƒgQEÕG ’Ž¾j ÀCG ňM Gĸ”ˆj ¼K ¼ÁJƒe™Mh ¼ÁÇ¡VGQCG ¿Y Gĸ”ˆj ¼K ¼ÁFƒ¾HCG ¿e ¿j—gƒóG ¿Y Gĸ”ˆÇa ňM ¼Á»¸©Jh ¼ÁÇH™J ÀCG Ȭ„¾j ȈdG Èg ƒµj™eCG ÀCG ‡Ž‘H ¼ÁJƒ¾Hh ¼ÁFƒ¾HCGh ¼Á¡VG™YCG ¿Y .ò»¸¡•ÙG ¿e òÇHƒgQEÕG É—jCG Ô ¢•FG™a GÄ©²j Õ ÈYƒ»ˆLÕG ñKCƒˆdG Ô ‡ÙÄ©dG ŠGhOCG Qƒ»‹ˆ¡SG Ô È„Ç¸¡ŸdG «h™¡žÙG òWƒ¡SCG ’Ž¾j ÀCG ¢•¡SCG GÄe—Áj ÀCGh ¼gGDhQ ³ah ‡Ç»Ç¸©ˆdG ¼¦¾dG ¼Ç»¡ŸJ Gh—Ç©Ça ò»¸¡•ÙG ŸY ÉÄHëdGh †ƒ„¡T Ô I—¡•¯ÙG •eGédGh ŠƒYÄ»óG Gh™¡ž¾j ÀCGh ƒgñZh òfGIJdG éY ‡»¸¡•ÙG I™¡SCÕG ÀƒeOEGh Àƒ£Ç¡ždG I—„Yh PGÄ¡ždG ªÇŽ¡žJ ¿eh Aƒ¡•¾dƒH ºƒL™dG ¥îˆNG †ƒH ’ˆa ¿e ‡eCÕG .ƒgñZh ŠGQ—õG ¤¸N Ã΃H Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡ÇJGQƒ„”ˆ¡SÕG ¼ÁJGľb éYh Àƒµj™eCÕGh OÄÁÇdG ’Ž¾j ÀCG Šƒ¡SQƒ»ÙƒH ƒgñZh ò£¡•¸a Ô OƒÁÖƒc ÂǸY Qƒ„Z Õ É˜dG ’¡VGÄdG OƒÁÖG ´GQhCG ±G—ùùÁùˆù¡SG hCG ò»ùù¸ù¡•ÙG Šƒùù©ù»ùˆÝ Ô I™ùù¯ùµùdG OÄùùLÄùùd É™ùùgƒùù¦ù dG ±G—ùùÁù ˆù ¡SÕGh ‡ùùÁù „ù ˆù ¡žÙG °ÇXÄJh ò»¸¡•ÙG AG—YCÕ ™¡Tƒ„e Qƒ»‹ˆ¡SG ÛEG ÉODÄj ƒà I™¯µdG OîH Ô ‡Çf—ÙG Šƒ©»ˆóG ƒfƒÇMCG ÂÇa ƒÁ¡•¯f ŠGQƒ„”ˆ¡SÕG I›ÁLCG ÂÇa ¼Á¡•J ÀCG ¿µç ɘdG AGOCÕG ¿e «Ä¾dG G˜g ¿e G™NDÄe ¹¡ŸM ƒ»c ‡jOƒÁÖG Iñ¡•»¸d ȸc ¢ aQ ÛEG ¶dP ÉODÄÇa ò»¸¡•ÙƒH ²¡Ÿ¸Jh .½2003 Äjƒe ™Á¡T Ô †™¬ÙG Ôh ‡jOÄ©¡•dG Ô ŠGñŽ¯J ½î¡SEÕG —Áe †™©dG I™j›L ¹Çµ¡žJh ‡ZƒÇ¡U IOƒYEG Ô È„Ç¸¡ŸdG «h™¡žÙG òWƒ¡SCG ’Ž¾j ÀCG ´GëNGh ÈbîNCÕGh Ôƒ²‹dG ñKCƒˆdG ƒÁ»gCG Iñ£N QhƒÞ I—Y ºîN ¿e ò»¸¡•ÙG …¸bh °¡Ÿˆ¾e ˜¾e ñKCƒˆdG G˜Ád Àh™¡ž„ÙG ƒÁÇa —Áe ȈdG ¶¸J ‡¡UƒN ƒÁaG™WCG ¿e I™j›ÖG …¸b QÄùù»ØGh ÈùùgîÙƒùùH †™ùù©ù dG I™ùùj›ùùL ÀÄùùÇù „ù Çù ¸ù ¡ŸdG ¥ƒùùMCG Åùùˆù M ÉOîùùÇÙG ¿ùùj™ùù¡ž©ùùdG À™ùù ²ù dG Ô (ÔG™ZÄçO) 惵¡S ºÄÐ •G—MEÕ Gĸ»Y ƒ»c ƒÁ„fGÄL …¸ZCG ¿e ƒf›dGh ŠGQ—õGh .ƒÁaG™WCG ¢ ©H ñŽ¯J Ô ‡Çb™©dGh ‡Ç„g˜ÙG ŠƒÇ¸bCÕG Qƒ»‹ˆ¡SG Ô È„Ç¸¡ŸdG «h™¡žÙG òWƒ¡SCG ’Ž¾j ÀCG ƒÁY›fh ´Ä²×G ’¾e ¿e ‡¯¸ˆõG Šƒ¡SƒÇ¡•dG ½G—”ˆ¡SG éY ¹NG—dG ¿e ‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆóG ì¯dG ºƒ©¡TEÕ ‡‹Ç„ØG ‡ÇJGQƒ„”ˆ¡SÕG É—jCÕG ŒHh ‡Çeî¡SEÕG ºh—dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ¿eh ‡Ç¾j—dG ‡„ÇcëdG ¹©Î ‡²j™£H ´G™©dG Ô IñNCÕG ‡¸Ç»©dG ƒÁˆeĵM ƒµj™eCG ‰»»¡U ƒ»ch ƒÇ¡•Çfh—fEG Ô Â¡žJBG ¼Ç¸bEG Ô ºƒ×G Äg ƒ»ch ½Gh—dG ŸY I›¯ˆ¡•e —¸„dG ¶dP Ô ‡Çb™©dGh .Iñ‹c ‡¸‹eÕGh

195

ø

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 196

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 197

™HÉ°ùdG π°üØdG ÂJÄb ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¢U™a :ŠGO™¯ÙG ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ÂJÄb ¥ƒ²fh «h™¡žÙG ¢U™a Qƒ¡•e :ÕhCG ÷ ÂJÄb ¥ƒ²fh «h™¡žÙG ¢U™a Qƒ¡•e :ƒÇfƒK ÷ ƒÁ©aG—Jh ™¯µdG áCG Ô

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 198

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 199

ÂJÄb ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¢U™a

ňM ‡©Wƒ²ˆe ŠGQƒ¡•e I—Y ¿e —dĈˆd ÂJÄb ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡MƒˆÙG ¢U™¯dG ÀEG ƒc™Ð ’LjJ ƒgQh—H ȈdGh ÀƒµÙGh Àƒe›dG Ô ƒg›ÇÇÒ ¿µç ŠÕOƒ©e I—Y hCG ‡dOƒ©e ¹µ¡žˆJ ŠGQƒ¡•ÙG Ô Šƒ©Wƒ²ˆdG ¶¸J ƒeh ,ò¾eDÄÙG ÂH ¸dG —Yh ɘdG òµ»ˆdG Ã΃H ƒe—²Jh «h™¡ž»¸d ¿µJ Ú ÈˆdG ¢U™¯dG ¹µ¡žˆJ ªaG—ˆdG ºîN ¿»a ªaG—ˆdG Ô Ûƒ©J ¸dG ‡¾¡•d ƒ²Ç²Ð ÕEG ‡¯¸ˆõG n¢Sƒs¾dG pÂs¸dG oªranO ÕrÄndnh oÂs¸dG ƒn¾tHnQ GÄodÄo²nj rÀGnC ƒsdGpE x³nM p™rÇn¬pH r¼pgpQƒnjpO r¿pe GÄoLp™rNGoC n¿jp˜sdG} :ÃÕÄd •—‘ˆd r¿ne oÂs¸dG sÀn™o¡Ÿr¾nÇndnh kGñp‹nc pÂs¸dG o¼r¡SG ƒnÁÇpa o™ncr˜oj o—pLƒn¡•nenh lŠGnÄn¸n¡Unh lªnÇpHnh oªpeGnÄn¡U r‰neu—oÁnd m¢ r©n„pH r¼oÁn¡ r©nH ÕrÄndnh :ÂdÄb ‡jBÕG ñ¡•¯J Ô •jn™oL ¿HG ¿Y Éé£dG OQhCGh (40:•×G) |l›jp›nY wÉpÄn²nd nÂs¸dG sÀGpE oÃo™o¡Ÿr¾nj ÕrÄndnh :ÂdÄb È`a ,—jR ¿HG ¿Y ¹²f ƒ»c ,ò»`¸¡•»`dƒ`H òc™¡ž»`dG ªaO m¢ r©n„pH r¼oÁn¡ r©nH n¢Sƒs¾dG pÂs¸dG oªranO (ÅÁˆfG).OƒÁŽ`dGh ºƒˆ²dG ÕÄd :ºƒb m¢ r©n„pH r¼oÁn¡ r©nH n¢Sƒs¾dG nÂs¸dG oªranO ‡eCÕG Qƒ¡•e Èg ªaG—ˆdG ‡dOƒ©e Ô ½—²ˆdG ¢U™a ¹µ¡žˆd ªWƒ²ˆJ ȈdG ŠGQƒ¡•ÙG ¼gCG ¿eh ‡dOCG ¿eh ƒÁÇa əΠȈdG ŠÕÄ‘ˆdGh ™¯µdG áCG ŠGQƒ¡•e ¼K ƒÁÇa əΠȈdG ŠÕÄ‘ˆdGh ‡»¸¡•ÙG r¼ognh p¢VrQƒnC rdG ÅnfrOGnC Èpa ,o½ht™dG p‰n„p¸oZ ,ÚG} :¹Lh ›Y ÂdÄb 虵dG ÀBG™²dG Ô ‡KÄ‹„ÙGh Iñ‹µdG ¶dP p™r¡Ÿn¾pH ,nÀÄo¾peÄrD o»rdG o“n™r¯nj m˜p€nerÄnjnh o—r©nH r¿penh o¹r„nb r¿pe o™reƒnC rdG pÂs¸pd nòp¾p¡S pªr¡ pH Èpa ,nÀÄo„p¸r¬nÇn¡S r¼pÁp„n¸nZ p—r©nH r¿pe ƒe ŸY ‡dÕO ŠƒjBÕG Øg Ô —Ž¾¡Sh (5-1:½h™dG) |¼ÇpMs™dG o›jp›n©rdG nÄognh oAƒn¡žnj r¿ne o™o¡Ÿr¾nj pÂs¸dG …J™J ƒ¾g ¿eh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô òµ»ˆdG Iñ¡•Ì ‡bîY Âd I™aƒµdG áCÕG ªaG—J ÀCG ƒÁ¾eh ½—²J ƒ»c Ãñ¡•¯J ÃÄLh ¿»¡V ¿e ɘdG “™¯dG Ägh ¢SQƒa ŸY ‰bÄdG ¶dP Ô ½h™dG Qƒ¡ŸˆfƒH “™¯dG ÀCG ‡„Þ ¿e ™¦¾dG ÂÇ¡ ˆ²j ƒÌ ¶dP ¹q¸©j ÀCG „¡žjh :Â`dÄb ‡Ç£Y ¿HG ¿Y î²f È„W™²dG ÃOQhCG ªe ,ž©ÙG G˜g ¹eCƒˆa ;¾e ±ÄØG íc écCÕG …¸Z ňeh ,‡fhDÄe ™¡•jCG ÂfCÕ ™¬¡UCÕG qh—©dG …¸¬j ŸY ˆ„¸Zh ÂH ‹©H ɘdG ¸dG p«r™n¡Th ¾jO QÄÁX ¿e ÃqL™J ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ Àƒc ƒe (È„W™²dG ¿e ¹²¾dG ÅÁˆfG).¾e ¼Á‘j™jh ¸¡UCƒˆ¡•j ¶p¸Ì ¸dG ÂÇe™j ÀCG ‡µe Qƒ¯c IOGQEGh ,áCÕG Âj—j òH Š™¡•µfG —b òµ»ˆdG Ã΃H ·™‘ˆj CG—H ÀCG ˜¾eh ™¡Uƒ©ÙG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ÀEG ªaG—ˆdG ¶dP ºƒµ¡TCG ’¡VhCG ¿e Àƒch áCÕG òH ªaG—ˆdG ‡dOƒ©e ÂeƒeCG ‰c™Ðh Å»¦Y ºhO Ô OƒÁÖG éY G™¡Tƒ„e ƒeƒÁ¡SEG ÀÄ»¸¡•ÙG ÂÇa ¼Á¡SCG ɘdGh1990 ½ƒY Üh—dG ½ƒ¦¾dG Qƒ¡•µfG °¡Ÿf nª¡Voh ÀCG ˜¾e Gñ‹c ÛhCÕG ©bGÄe ¿Y “›M›J —b ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ªbGh ÀCG ƒ»c Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ¿e ‡ÇYÄÇ¡ždG ‡jƒ¡UÄdG ‰Ð ™NBÕG °¡Ÿ¾dG nª¡Vohh ‡ÁL ¿e ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG ‡jƒ¡UÄdG ‰Ð ‡eCÕG Ô IIJdG ¥ƒ²fh ¢U™¯¸d ¢V™YCG ÀCG ™j—²dG ¸dG ÀPEƒH ºhƒMCƒ¡S ¹¡Ÿ¯dG G˜g Ôh ,i™NCG ‡ÁL Qƒ¡•ÙG ƒeCGh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ÂJÄb ¥ƒ²fh «h™¡žÙG ¢U™a Qƒ¡•e ÄÁa ºhCÕG Qƒ¡•ÙG ƒeCG ¿jQƒ¡•e .ƒÁ©aG—Jh ™¯µdG áCG Ô ÂJÄb ¥ƒ²fh «h™¡žÙG ¢U™a Qƒ¡•e ÄÁa 惋dG

199

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:56 PM

Page 200

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ÂJÄb ¥ƒ²fh «h™¡žÙG ¢U™a Qƒ¡•e :ÕhCG ÷ ‰”¡S™J ȈdG ŠƒYƒ¾²dGh ›¯‘ˆdG iĈ¡•e ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ‡‘fƒ¡•dG ¢U™¯dG ºhCG ¿e ÀEG ƒÁ¾Y ªa—j hCG ƒÁ¸‹ç hCG ‡eCÕG Øg ’dƒ¡Ÿe ÅY™j ¿e —LÄj Õ ÂfCƒH ‡Çdƒ×G ‡eCÕG ºƒÇLCG i—d ½ƒ¦¾dG ÀCG ƒ»c ƒÁJƒMÄ»Wh ‡eCÕG ¹Ç‹Ò ŸY G—HCG IQOƒb —©J Ú ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ÀCGh iPCÕG ¹ùù»ù©ùjh I™ùù¯ùµùdG ¹ùùÇù¡Ÿ¯ùùJ ¿ùùe ÄùùÁùa ò»ùù¸ù¡•»ùù¸ùd ‡ùùMƒùù¡•e ‡ùùjCG ÂùùÇùa —ùùLÄùùJ Õ ÈÙƒùù©ù dG Èùù¡SƒùùÇù ¡•dG òH æƒùù»ù ¸ù ©ù dG Èùù¡SƒùùÇù ¡•dG ½ƒùù¦ù ¾ù dG ‡ùù»ù ¸ù ¡•ÙG ‡ùùeCÕG ŠéˆùùNG —ùùbh ,½Gh—ùùdG Åùù¸ù Y ¼ùùÁ׃ùù ¡Ÿd ,‡jƒ¯µdG ÂÇa ƒÌ Üh—dG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG ŠéˆNG G˜ch ÂJƒÇ»¡•e ±îˆNG ŸY ƒÁÇfG™ÁX ¿µdh «ƒ¡V ƒe «ƒLë¡SÕ OƒÁÖG ‡jGQ ªaQ IQh™¡V ‡eCÕG Ô Š—dÄJ ȈdG ŠƒYƒ¾²dG ¼gCG ¿eh .CG—„ÙG Ô Õ ‡Ç¯ÇµdG Ô ¿»µj ƒäEG ±îØG OÄùù²ù©ùdG ºîùùN ÀÄùù»ù¸ù¡•ÙG ƒùùÁù¡VƒùùN ÈùùˆùdG ‡ùùjOƒùùÁÖGh ‡ùùÇù¡SƒùùÇù¡•dG †QƒùùŽùˆù dG ÀCG ¢U™ùù¯ù dG ¿ùùeh ò»¸¡•»¸d ‡cë¡žÙG ‡Ç¸²©dGh ÈYÄdG ¹Çµ¡žJ Ô ‰»Á¡SCG —b ½™¡Ÿ¾ÙG À™²dG ¿e ‡Kî‹dG ÀEGh •G—MCîd ‡ÇYƒ»L ‡jDhQ ‰MƒJCG ȈdG ‡ÙÄ©dG ¹X Ô ŠAƒL —b †QƒŽˆdG ¶¸J ÀCGh ‡¡UƒN ÈÁa †QƒŽˆdG ¶¸ˆd É™gƒ¦dG ¹¡ž¯dGh “ƒŽ¾dG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬Hh ¢VQCÕG ±G™WCG Ô Š™L .—ÇL ¹µ¡žH ‡»¸¡•ÙG ‡¯Wƒ©dGh ‡Ç¸²©dG Š™Á¡U —b Aƒùù ‘ù fCG Ô ò»ùù ¸ù ¡•ÙG ¹ùù ¡UGÄùù J ¿ùù e ªùù ¾Ò ‰fƒùù c Èùù ˆù ùdG ›ùù LGÄ×G ¹ùù c ¥Äùù ²ù ù¡S ¢U™ùù ¯ù ùdG ¿ùù eh Ó ÀCG —©H Àƒ¡žÇ¡ždG •™Nh ´îZEG ºÄW —©H ‡Çb™¡ždG Àƒˆ¡•c™J ¹gCG •™N —²a ¢VQCÕG ‡Ç²j™aEÕG ºh—dG ¿e ñ‹c ·ë¡žJ ȈdG iéµdG AG™‘¡ŸdG ¹gCG •™Nh ³aCÕG AGQh ¼ÁˆÇˆ¡žJ ƒaÄ¡SÄch ƒÇfh—²e ¹gCG •™Nh ƒ©e ‡ÇYÄÇ¡ždGh iQƒ¡Ÿ¾dG ™¡SCG ¿e ƒj™JQEG ¹gCG •™Nh ƒÁÇa Gľjƒ©j ȵdh ¼Á¾ÇYCG ½CƒH ³Fƒ²×G Gh™¡Ÿ„j ȵd GÄL™N ,È¡•¾e ÚƒY ¿e ƒgñZh ‡¾¡SÄ„dGh ÀCG ñ„ØG °Ç£¸dG ª¾¡U …ÇŽY ¿eh ƒÁHQƒ¬eh ¢VQCÕG ´Qƒ¡že Ô ¼ÁfGÄNEG ºGÄMCGh ¼ÁdƒM ´Qƒ¡žÙG Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁH ±q™©J ‡€Ç¡ e ƒeîYCG I™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG ƒjƒ¡ b ™``qŽ¯J ¹µ¡T .ƒÁbn›eh ¼ÁˆeCG ºƒ¡UhCG ŸY †Qƒ¬ÙGh ¼g™²a Äg áCÕG ‡Ç²H ¿Y ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁÇa ™jƒ¬ˆj ȈdG IIJdG ¥ƒ²fh ¢U™¯dG ¼gCG ¿eh ¸dG Ÿ¡U ƒ¾dÄ¡SQ ¿Y þ»Áa ƒe G˜g ?IÄb ™²¯dG Àĵj °Çch !†GëdƒH ¼Áj—jCG ´ƒ¡ŸˆdGh n™²¯dG ƒe p¸dGÄa .....:Â`dÄb ±ÄY ¿H hn™»Y Œj—M ¿e A›L Ô Â¾Y OQh —²a ¼¸¡Sh ÂǸY ,¼µ¸„b Àƒc ¿e ŸY ‰n£p¡•oH ƒ»c ƒÇft—dG ¼µÇ¸Y n¤¡•„oJ ÀCG Å¡žNCG Ⱦµdh ,¼µÇ¸Y Å¡žNCG ÀCG Œj—×G ¿e ¼Á¯Ça .ÉQƒ”„dG ÃGhQ.¼Áˆnµ¸gCG ƒ»c ¼µµ¸ÁoJh ,ƒgÄ¡•aƒ¾nJ ƒ»c ƒgÄ¡•aƒ¾nˆa ´Ä©ÙG ÀEG ¹H ‡eCÕG ‡¡ Áf ³Ç©J ÀCG ¿µç ȈdG ‡„²©dG ×MÄd Àĵj ÀCG ¿µç Õ ™²¯dG ƒ»c ,OƒÁŽ¸d ·™Jh ±™J ¿e ÂǸY …Jëj ƒeh ÃQƒKBG IQÄ£Ø Å¾¬dG Àĵj ±Ä¡S ȲDz×G

200

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 201

‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ÂJÄb ¥ƒ²fh «h™¡žÙG ¢U™a Qƒ¡•e :ÕhCG / ÂJÄb ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¢U™a

‡€Ç„dG Aƒ¡Ÿ©ˆ¡SG Äg ÃÄLÄdG ¶¸J ¼gCG ¿eh Iñ‹c ÃÄLh ¿e IÄb ™²¯dG Àĵj ÀCG ¿µç ȈdG ‡ÙÄ©dG ƒÁ¾e ȈdGh I—j—ÖGh ‡ç—²dG ¼ÁJƒÇdBG éYh I™¯µdG ªjÄ£J ŸY ‡Çeî¡SEÕG G›ˆÇ„dG ¼Yƒ£e ¹¡Sî¡S ™¡žfh Œj—×G ¼Ç¸©ˆdG ŸY I™£Ç¡•dGh Oƒ¡•¯dG ™¡žf ±—Áˆ¡•J „¡TCG ƒeh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡Ç»¾ˆdG ¼gÄH †Ä©¡ždG ™j—”Jh Šƒ»¾Ç¡•dG ¹¡Sî¡S ™¡žfh Ècƒˆ¾µdGh Šƒ€Ç„dG ‡Ç„dƒZ Ègh ƒÁǸY ¼g ȈdG Iñ²¯dG Šƒ€Ç„dG ÀEƒa ò»¸¡•ÙG ªbGh ÛEG ™¦¾dƒHh …j™¬ˆdGh ‡ÙÄ©dG ƒf—Lh ƒ»¾ÇH ªjÄ£ˆdG ¿e «Ä¾dG G˜g ŸY ‡Ç¡Ÿ©ˆ¡•e ‰Ç²H —²a ‡»¸¡•ÙG .¹µ¡ždGh “h™dG Ô ƒ”¡•e ¼Á¡ ©H G—Z ňM ò»¸¡•ÙG ¿e AƒÇ¾ZCÕG Aƒ¾HCG Ô Â¸»Y ¹»©j ´ƒ£f •QƒN ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖGh Šƒc™×G ¹c ¿µj Ú GPEG …¸ZCG Aƒ²H ¢U™¯dG ¿eh ø ƒÁLh™N ÄÁa ºhCÕG ƒeCG òÇHƒŽjEG ¿j™eCG ƒÁd ’Ljj ƒà Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ¼µ×G ‡eĦ¾e Åùù¸ùY ÂùùJGO™ùù¯ùeh Èùù„ùÇù¸ù¡ŸdG Üh—ùùdG ½ƒùù¦ù¾ùdG ƒùùÁù¡SQƒç ÈùùˆùdG ‡ùùÇù»ù¡S™ùùdG ¥Äùù¬ù ¡ dG I™ùùFGO ¿ùùe Õh ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dƒH ‡e›¸e ‰¡•Çd ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ÉCG ÈÁa ÂǸYh ‡¸Çd˜dG ‡»¦fCÕG Ô È„©¡ždG ƒÁ©¡VÄ»ˆH ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ÀCG ƒ»c ƒeÄj ò»¸¡•ÙG «G™J Ú ÈˆdG ÂJƒL™”Ì ,‡j™µ¡•©dG ‡¾»ÇÁdG ºƒÝ Ô ’¡SƒµdG ¼ÁbįJ ¿e Àƒµj™eCÕG ¼gh ºhCÕG h—©dG ½™Ð ‡eCÕG Õ ¶d˜c Ègh ŠƒgƒÎÕG ¹c Ôh ŠGQƒÇØG ¹c ƒÁd ‰‘ˆa —b ‡²Ç¸W ‡f™e I™M ƒÁfCG ƒ»c ‡²aGÄÌh G™gO ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ˆYQ ɘdG È¡SƒÇ¡•dGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG Oƒ¡•¯dG •Fƒˆf ¹»‘ˆJ .‡Çb™¡Th ‡ÇH™Z ȈdG I™ŽÁdG ŠƒÇ£©Ù Úƒ©dG Ô ò»¸¡•ÙG ¿e ‡¾ÇÁdƒH ‰¡•Çd ‡„¡•f «Ä¡ N ¢U™¯dG ¿eh ø ¿e ¿j™LƒÁÙG ¶€dhCG Q™Ð ƒÁfCG I™ŽÁdG Qh—a ‡¡UƒN ‡Yƒ¾¡U ƒÁdîN ¿e ÃOƒ„Y ¸dG ª¾¡Ÿj :‡eOƒ²dG ‡¡ Á¾dG Šƒ„¸£ˆÙ ƒÁ¸gDÄjh ‡Ç»¾ˆdƒH ³¸©ˆdGh QG™²ˆ¡SÕG ¹²Kh ÀƒWhCÕG ¥Ä¬¡V o™n„rcnCG pIn™pNBƒrdG o™rLnCƒndnh k‡n¾n¡•nM ƒnÇrft—dG Èpa r¼oÁs¾nFuÄn„o¾nd GÄo»p¸oX ƒne p—r©nH r¿pe pÂs¸dG Èpa Gho™nLƒng n¿jp˜ds Gnh} ƒÇf—dG Ô) Ûƒ©J ÂdÄb ñ¡•¯J Ô È„W™²dG OQhCG —bh (41:¹‘¾dG) |nÀÄo»n¸r©nj GÄofƒnc rÄnd (ÅÁˆfG).·ƒ‘¡ dG Âdƒb ;¼gqh—Y ŸY ™¡Ÿ¾dG :ºƒb (‡¾¡•M i™NCÕG áCÕG ¿e ƒLGÄaCG ¸dG ¿jO Ô ÀĸN—j ¿j˜dG ™¡ž„dG OG—YCG —jG›J ¢U™¯dG ¿eh ø ÛEG —¾ÁdG Ô ¹ÇeƒˆdG i™b ÛEG ò¡ŸdG ÛEG ÀƒHƒÇdG Q›L ¿»a †Ä©¡ždG òH Aƒ¾‹ˆ¡SG ÀhOh áCÕGh ªbGÄÙG Øg ¹c ¿»a ‡ÇHľÖG ¼K ‡Çdƒ»¡ždG ƒµj™eCG ÛEG ƒHhQhCG ÛEG ƒÇ²j™aEG ºƒZOCG ƒ»c ¢TÄÇÖG iÄbCG OƒµÇd ňM ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U —»Þ ‡eCƒH ƒÇeÄj ³‘ˆ¸j ¿e ·ƒ¾g ò»¸¡•ÙG Àƒµj™eCÕG ¿e ÂJ—¸L Aƒ¾HCG ¿e …©J™j ÀCG ȵj™eCÕG ¢žÇÖG Ägh Úƒ©dG Ô °¡UÄj ¢žÇÖG ¿e OG™aCÕG ¢ ©H ºÄNO ÛEG ™jQƒ²ˆdG ¢ ©H ñ¡žJ ¹H ¼ÁH ¹©¯j GPƒe ±™©j îa ©HƒJ ¼µa ½î¡SEÕG ŸY …j™¬H ¢•Çd G˜gh ÂdîˆMG —©H ´G™©dG Ô ½î¡SEÕG ÛEG ȵj™eCÕG .OÄLÄdG ¿e Â²Þ GhOGQCG IG›Z ¿e

201

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 202

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Oƒµj ȈdGh É™¡SCÕG ¹eƒµˆdGh ¤HGëdG QÄ¡U ¹»LCGh ¿¡•MCƒH ò»¸¡•ÙG ¨ƒ¯ˆMG ¢U™¯dG ¿eh ¼¸a òˆÙG ¿¡Ÿ×G G˜g ´GëNÕ GÄJhCG ƒe ¹µH GÄ©¡S ňM G—¡•M ƒÁ¾e ÀÄJÄç I™¯µdG ¼¦f …¸ZCG ‰¸„b ȈdGh ‡Ç¡Ÿ”¡ždG ºGÄMCÕG òfGÄb ¶dP ¹Ç„¡S Ô GįXh ÀCG —©H Gľµ»ˆj .ih—L ÀhO ¿µd ‡Çdh—dG Šƒ»¦¾ÙG GÄe—”ˆ¡SG ƒ»c ƒÁbGëNƒH ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ò»¸¡•ÙG ‡„¡•f «ƒ¯JQG ŒÇM ¿e AGÄ¡S áCÕG òH 惵¡S Ää ¹¡ aCƒH ò»¸¡•ÙG ›ÇÒ ¢U™¯dG ¿eh Ô †ƒ„¡ždGh IĈ¯dG ‡„¡•f ŒÇM ¿e ¶d˜ch ò»¸¡•ÙG ™¡SCG ÂHƒ¡žJ I™¡SCG —LÄJ îa †ƒâEÕG .ò»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆÝ ƒÁYGÄfCG ¹µH ŠGhídG ŒÇM ¿e Úƒ©dG Ô ªbGÄÙG žZCƒH ò»¸¡•ÙG È¡VGQCG ªˆÒ ¢U™¯dG ¿eh Ô GÄ»Á¡•j ÀCG ¼Ád ’Ljjh Üh—dG «G™¡ŸdG …¸b Ô ò»¸¡•ÙG ¹©Žj ƒà ƒÁ¸„²ˆ¡•eh ƒÁdƒµ¡TCGh .ÂHGÄHCG ª¡ShCG ¿e •jQƒˆdG ‡Yƒ¾¡U ò»¸¡•ÙG OîH ƒÁǸY ª²J ȈdG ‡ÇÙƒ©dG ªbGÄÙG ‡Ç¡Sƒ¡•Mh ÔG™¬ÖG «Ä¾ˆdG ÀCG ¢U™¯dG ¿eh ·™ùù‘ù ˆù dG Åùù¸ù Y IQ—ùùb ‡ùùeCÕG Aƒùù¾ù HCG Èùù£ù ©ù ˆù d ƒùùgñZh ‡ùùÇù Žù Çù JGë¡SÕGh Oƒùù¡ŸˆùùbÕG ŒÇùù M ¿ùù e „¡T ¶d˜ch ‡¡Sƒ¡•×G ªbGÄÙƒHh ò»¸¡•ÙƒH •©j ƒÇ¡SBG ´™¡T †Ä¾Ža «Ä¾ˆdG G˜g Qƒ»‹ˆ¡SGh ¼µ‘ˆJ ȈdGh ‡ÇH™©dG I™j›ÖG ¼K RƒbIJdG OîH ¼K Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBG ¼K ‡j—¾ÁdG IQƒ²dG †™¬dG ÛEG ¹¡Ÿj ÀCG ÛEG ƒÇeÄj ƒÇf—dG OÄbh ƒÁH ™ç ‡ÇÙƒY ‡j™‘H ³Fƒ¡ e •îK Ô ƒÁaG™WCG .´™¡ždGh ÈùùˆùdG ‡ùùj™ùù¡ž„ùùdG ŠGQ—ùù²ùdGh Šƒùùbƒùù£ùdG «Äùù¾ùJh ‡ùù»ù¸ù¡•ÙG ‡ùùeCîùd ÈùùHÄùù©ù¡ždG «Äùù¾ùˆùdG ¢U™ùù¯ù dG ¿ùùeh ‡e—Ø ‡ÇFƒ¾‹ˆ¡SGh ‡ÇÙƒY ¢U™a Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d È£©J ȈdGh †Ä©¡ždG ¶¸J ƒÁµ¸ˆ»ˆJ ‡ÇÙƒ©dG Šƒj—‘ˆdG ¹X Ô ‡ÇYÄf ‡¸²f ÛEG •ƒˆÐ ȈdG ‡Çdƒ×G ˆ¸M™eh «h™¡žÙG ŠGQƒ¡•e Qƒ»‹ˆ¡SG É™¦¾dG שH Ô «h™¡žÙG ÂLƒˆ‘j ƒe ¼gCG ¿e ¹©dh ƒÁÁLGÄj ȈdG ‡Ç»Ç¸bEÕGh ‡ÇMƒ¾dGh ‡ÇY™¡ždG ‡ÇMƒ¾dG ¿e ‡ÇaG™¬ÖG ‡eCÕG ªbGÄe ¹c Ô I—FG™dG ‡Ç»¸©dG Šƒbƒ£dG .‡ÇŽÇJGë¡SÕG ‡Ç£Ç£”ˆdG ‡ÇMƒ¾dGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ŸY ƒÁˆ¡•aƒ¾e ŒÇM ¿e ‡eCÕG Ô ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ƒÁ¸‹Ò ȈdG IIJdG ¢U™¯dG ¿eh —©H ‡¡UƒN ¹„²ˆ¡•ÙG Ô ƒÇˆ¯dG ŸY ƒgPGÄ‘ˆ¡SG ‡¡U™ah ‡eCîd ‡ÇY™¡ždG ‡Ç©L™ÙG ¹Ç‹Ò .‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dƒH ‡WÄH™ÙG ‡ÇY™¡ždG ªLG™ÙG ‡ÇbG—¡Ÿe RG›ˆgG ŠOƒc ȈdGh ‡Ç¾¡•dG ‡Ç©L™ÙG Ô ‡¸‹»ˆÙG ‡eCîd I—MÄÙG ¹eGÄ©dG ¼gCG Ää ¢U™¯dG ¿eh ‡eCÕG ÀÄc Èg ƒÁ¾ÇH ¤H™j ƒe ¼gCG ÀCG ‡eCÕG ‰cQOCG ŒÇM ¿j™¡ž©dG À™²dG ºîN Å¡TîˆJ ¹eGÄY ªLG™Jh Úƒ©dG GÄ»¸¡•e ƒÁǸY °²j ‡cë¡že ‡Ç¡VQCG ¶dP Qƒ„ˆYGh ‡Ç¾¡S ‡Ç„¸ZCG ‡LQ—H ªLGëdG ¶dP Àƒc ÀEGh ‡ÇeIJdG ¹eGÄ©dGh ‡ÇÁ²¯dG …gG˜Ùƒc ¼Á¾ÇH ‡²Hƒ¡•dG ³j™¯ˆdG ¹eƒY ‡e—N Ô ¼gƒ¡S ƒà ÀCG …ŽY ¿eh ,‡Öƒ©ÙG QG™»ˆ¡SG È¡ ˆ²j ƒà IOh—Þ

202

ø

ø ø ø

ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 203

‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ÂJÄb ¥ƒ²fh «h™¡žÙG ¢U™a Qƒ¡•e :ÕhCG / ÂJÄb ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¢U™a

¼ÁJÕhƒÞh ‡dh—dG ¿e ¼Á¾µÒh Œj—×G ‡©Ç¡ždG QÄÁX Äg ‡eCÕG Ô ‡Ç¾¡•dG ‡Ç©L™ÙG ÙKCG ¶d˜d Àƒµa ¼Á݃f™H †ƒ”a Úƒ©dG Ô ‡¾¡•dG ÛEG ¼Á„g˜e ™j—¡Ÿˆd ‡ˆÇ»ˆ¡•ÙG .ò»¸¡•ÙG ¥ƒ¡ShCG Ô È¡•µ©dG ƒHGëbG “ƒJCG ƒà ƒµj™eCGh ƒHhQhCG ‡¡UƒN ™¯µdG Šƒ©»ˆÝ Ô ò»¸¡•ÙG ª¡VÄÒ ¢U™¯dG ¿eh Aƒ²¾dG ŠG›Çe ¿e ™¡Uƒ©ÙG ȄǸ¡ŸdG «h™¡žÙG IOƒb ½™Mh Šƒ©»ˆóG ¶¸J ¿e G™¡Tƒ„e .¢Uƒ¡UQ Õh “î¡S îH h›Z ³‘H Àƒµa ´î¬fÕGh ª¡VGÄe Ô Oƒf›dG ¿e ¼Á©Hƒ¡UCG †™bh ò»¸¡•ÙG Ô ‡j™µ¡•©dG †QƒŽˆdG OG—ˆeG ¢U™¯dG ¿eh Àƒ¡žÇ¡ždGh Àƒˆ¡•µÇLƒWh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ôh Àƒˆ¡•cƒ„dG Ôh ò„¸¯dG ȯa Úƒ©dG ¿e ‡¯¸ˆß ¶¸ˆH ³‘ˆdGh ºƒeÄ¡ŸdGh ÀGOÄ¡•dGh ™FG›ÖGh ò£¡•¸ah ÀG™jEGh ´G™©dGh ¿»ÇdGh Àƒ²¸„dGh ‡©¾¡ŸdG GÄ»¸©ˆa ƒgñZh ‡ÇH™©dG Oî„dG ½Ä»Yh ‡ÇH™©dG I™j›ÖG ¶Çdƒ©¡U ¿e «›e ³Wƒ¾ÙG .ò»¸¡•ÙG ¹„²ˆ¡•e ¿gQ ƒÁ¸c ¼ÁJGéNh AÕDÄg ¼¸Y ÀEƒa ÂǸYh ƒgľ²JCGh ‡»L™J ¶dP ¿eh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ‡jñØGh ‡jÄY—dGh ‡Ç»¸©dG OÄÁÖG Qƒ¡žˆfG ¢U™¯dG ¿eh ‡Ç¸ÇeƒˆdGh ‡Ç¡Sh™dG ‡¬¸dƒc ÛhCÕG I™»¸d ƒÁÇdEG ¼Lëj Šƒ¬d ÛEG 虵dG ÀBG™²dG ñ¡•¯J IOƒjRh ‡eCÕG ±G™WCG òH ¼gƒ¯ˆdGh ¹¡UGĈdG ŸY IQ—bh ‡j™µa I—MÄH ™¡ž„j ƒà ,ƒgñZh .ƒÁd IQhƒóG áCÕG Ô ñKCƒJ ‡jO—©J ÛEG ‡eCÕG iĈ¡•e ŸY ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG Ô «Ä¾ˆdG ºÄÐ ‡ÇfƒµeEG ¢U™¯dG ¿eh ³²Ð ½—Y ªe ‡¡UƒN ‡e—²ˆÙG ¸MG™e ÛEG ÂH ªa—Jh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ½—”J ‡Ç¸eƒµJ .È¡SƒÇ¡•dG ¢•aƒ¾ˆdG ¢ ©H G—Y ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J òH É™µ¡•Y «G™£¡UG ò£¡•¸a Ô ‡eCÕG É—gƒÝ ¿e IOh—Þ ‡¾¯M ˆ¸‹e ɘdG ñ„µdG ¹eCÕG ¢U™¯dG ¿eh Ô ¢TÄÇÖG ™£NCG —MCÕ ¼ÁˆÁLGÄe ¼Z™H ¼ÁdÄM º›YCÕG Ⱦǣ¡•¸¯dG …©¡ždG ±ƒ¯ˆdGh ÃOG—YEGh ÛÇÁÎ ¹Ç„¡S Ô ¢•Ç¯¾dGh ܃¬dG iQƒ¡Ÿ¾dG º˜H ɘdGh GOƒˆYh G›ÇÁÎ Úƒ©dG ,À™b °¡Ÿf ‡HG™b Š™»Y ȈdG IQÄ£¡SCÕG ¥ƒ²¡SEG ¿e Àh—gƒóG ¿µ»ˆa ƒ‹j—Mh ƒç—b Äg ‡cQƒ„ÙG ŠGÄ£ØG ØÁH ò£¡•¸a Ô ¿j—gƒóG ½ƒÇb ŸY …J™J ƒe ¼gCG ¿e ¹©dh ‰Ç„H ƒg™cP ¤„J™j ŒÇM ’Ç‘¡ŸdG Ô ƒg™cP OQh ȈdG IQÄ¡Ÿ¾ÙG ‡¯Fƒ£¸d ¼gDhƒÇMEG .¢S—²ÙG ÀhO ¼ÁYƒ²H ¹c Ôh ò»¸¡•ÙG ¥ƒ¡ShCG Ô OƒÁÖGh IOƒÁ¡ždG …M Qƒ¡žˆfG ¢U™¯dG ¿eh .‡Çeî¡SEÕG ‡aîØG ¥Ä²¡S ˜¾e ¹Ç‹e Âd ³„¡•j Ú ¹µ¡žHh Aƒ¾‹ˆ¡SG

203

ø ø

ø

ø ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 204

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ƒÁ©aG—Jh ™¯µdG áCG Ô ÂJÄb ¥ƒ²fh «h™¡žÙG ¢U™a Qƒ¡•e :ƒÇfƒK ÷ ¹ùùeƒùù©ù dG ™ùù¯ù µù dG áCG ŠƒùùMƒùù¡S Ô ‡ùù¾ù eƒùùµù dGh Èùùeîùù¡SEÕG «h™ùù¡ž»ùù¸ù d ‡ùùMƒùùˆÙG ¢U™ùù¯ù dG ¿ùùe ÀEG Ô ‡¡UƒN ¼Áj—jCG ‰Ð Šƒ¡S—²ÙG Aƒ²Hh ò»¸¡•»¸d OÄÁÇdG ¸‹ç ɘdG ¼FG—dG ÉRG›¯ˆ¡SÕG Õ ¿j˜dGh ¼ÁÇa ¼µ×G ½ƒeR ÜĈd OÄÁÇdG ò¾j—ˆ»¸d ȸÇFG™¡SEÕG ª»ˆóG è—²J ¹X OÄÁÇdG ¿e ÀÄÇfƒ»¸©dG ´Ä¯ˆj ŒÇM Aƒg—dGh ™µÙG ¢Ÿ²f Ô ÕEG ¼ÁÇÇfƒ»¸Y ¿Y ÀÄbë¯j ‡Ç¸»Y ŸY ™¡ŸÙGh ¼FG—dG ÂLĈdG ¹X Ôh ,›jñH ÀĻǡT ¼Áe™Ž»c ¼ÁFƒgOh ¼g™µÌ ‡ùÇùµùj™ùùeCÕG ‡ùù¾ù»ùÇùÁùdG ¹ùùX Ô ˜ùùÇù¯ù¾ùˆùdG —ùùÇùb ƒùùÁù©ù¡VÄùùd ‡ùù‘ù¡T™ÙGh Åùù¡ŸbCÕG —ùùŽù¡•ÙƒùùH ¢Sƒùù¡•ÙG h›Z —©H ‡¡UƒN ƒÁaG™WCGh ‡ÇH™©dG I™j›ÖG Ègh ‡Çeî¡SEÕG ‡²£¾ÙG …¸b ŸY ‡j™µ¡•©dG .´G™©dG …Ç¡Ÿ¾J ŸY Àƒµj™eCÕG ½G—bEG Ô ¹‹»ˆÙGh —j—ÖG ÉRG›¯ˆ¡SÕG ¹eƒ©dG ¢U™¯dG ¿eh ¼gOîH ŠGñN ŸY I™£Ç¡•dGh ò»¸¡•ÙG ±ƒ©¡ ˆ¡SG ºîN ¿e ƒÇf—¸d ‡Ç©L™e ¼Á¡•¯fCG ÚƒY Ô ‡jOƒe™dG ‡dOƒ©»¸d °Ç¡VCG ¹eƒY Ägh É™µ¡•Yh ™¡Tƒ„e ¹µ¡žH ¶d˜H ½ƒÇ²dGh .‡¾ÇH Iñ¾e ƒÁ¸©Ža ò»¸¡•ÙG iIJdƒH ÀÄ»¡•j ¿e òH ¢VQCÕG ’£¡S ŸY ™ÁX ɘdG ñ„µdG ¢ bƒ¾ˆdG ¢U™¯dG ¿eh ‡ùùeQƒùù©ùdG Àƒùùµùj™ùùeCÕG ‡ùù„ùZQh ƒùùÁù¾ùÇùH ƒùù»ùÇùa ¢VQCÕG ¼ùù¡Sƒùù²ùˆùJ ‰fƒùùc ÈùùˆùdGh ‡ùùj™ùù¯ù µù dG Åùù »ù ¦ù ©ù dG iIJdG i—MEG ¼ÁfĵH Aƒ¯ˆcÕG ½—Yh ¼ÁǸY ¼ÁWh™¡T AîeEGh ¼ÁfhO IOƒÇ²dƒH OG™¯ˆ¡SÕƒH ¿e ¢ bƒ¾ˆdG G˜g ŸY …Jëj ±Ä¡S ƒeh ¿eCÕG ¢•¸Ý Ô ÄˆÇ¯dG ¢ ²¾dG ³M ¶¸Ò ȈdG ’¡T™e ¢ bƒ¾ˆdG G˜g ÀCGh ‡¡UƒN ÂdîN ¿e Gh˜¯¾j ÀCG ¿e ò»¸¡•ÙG ¿µç ªaG—Jh «G™¡U ³Ç¡ Ç¡S ȈdG †Ä©¡ždGh Šƒeĵ×G «G™¡ŸdG ¹»¡žÇ¡Sh ¿e›dG ¿e ‡¸jÄW Iëa ™»ˆ¡•j ÀCÕ îaCG :¼¸¡•e ºÄ²j —bh .ȵj™eCÕG QÄWGéeÕG Äg —MGh QƒÇN ¹X Ô Gñ‹c ´ƒ¾ØG ƒÁǸY ¼ÁaîˆNG ÀCƒH ºÄbCƒa ?—j—L ¿e ¼Áaį¡U Gh—MÄÇa ºÄ²dG G˜g I™¯µdG ™»‹ˆ¡•j ÀCG Å¡ž”J ¼ÁfCGh ¼ÁHĸb òH °dƒ”j ɘdG ÄÁa ¼Á²¸N ɘdG —ÇH Äg ¹H ¼Áj—jCƒH ¢•Çd ¼Ábƒ¯JGh Ô Gñ‹ùùc Gh—ùù¡•aCG —ùùb ¼ùùÁù fCGh ‡ùù¡UƒùùN ¼ùùÁù ‘ù Wƒùù¾ù J ÀGhCG G˜ùùgh ¹ùùLh ›ùù Y Âùù ¾ù ¾ù ¡•H ÀÄùù eÄùù µÞ ‡¡U™a ƒµj™eCG ¼Ád «—J Úh IOQƒ„dG †™×G ‡¸M™e Ègh ‡¸jÄW Ië¯dh ¼Ábƒ¯JƒH ¢VQCÕG oÂn»s¸nYnh n‡n»rµp‘rdGnh n¶r¸o»rdG oÂs¸dG oÃnJBGnh nŠÄodƒnL oOohGnO n¹nˆnbnh pÂs¸dG pÀrPpEƒpH r¼ogÄoen›nÁna} :ÀRGĈÙG ´ƒ¯Jîd Ån¸nY m¹r¡ na hoP nÂs¸dG s¿pµndnh o¢VrQnCƒrdG pŠn—n¡•n¯nd m¢ r©n„pH r¼oÁn¡ r©nH n¢Sƒs¾dG pÂs¸dG oªranO ÕrÄndnh oAƒn¡žnj ƒs»pe .(251:I™²„dG) |nòp»ndƒn©rdG iQƒ¡Ÿ¾dG ¿e ‰fƒˆ¡•JhédGh OÄÁÇdG òH ¢S—²ÙG ñZ °¸×G ¥G™¯fG ‡ÇfƒµeEG ¢U™¯dG ¿eh Øg ¿µdh Àƒµj™eCÕG ŸY ÉOÄÁÇdG «h™¡žÙG ‡¯¸c —jG›J ªe ‡¡UƒN ¢UÄ¡ŸØG ÂLh ŸY

204

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 205

ƒÁ©aG—Jh ™¯µdG áCG Ô ÂJÄb ¥ƒ²fh «h™¡žÙG ¢U™a Qƒ¡•e :ƒÇfƒK / ÂJÄb ¥ƒ²fh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¢U™a

.°¸×G ¥™¯¾j ňM ƒÁˆ„¡•f GÄ©a™j ÀCG ò»¸¡•ÙG ¿e •ƒˆÐ ‡¯¸µdG OÄùùÁù Çù dGh iQƒùù ¡Ÿ¾ùù dG ‡ùù ¡Uƒùù N ™ùù ¯ù µù dG Šƒùù ©ù »ù ˆÝ Ô ò¾ùù j—ùù ˆÙG ¼â OÄùù ©ù ¡U ¢U™ùù ¯ù dG ¿ùù eh Ȳˆ¸J ȈdG Šƒ©»ˆóG ¶¸J ¿e òÇfƒ»¸©dG òHh ¼Á¾ÇH ¼Ž¾Ç¡S ɘdG «G™¡ŸdGh ¢Sh—¾ÁdGh ¹©¡žÇ¡S ɘdGh ’¡VGÄdG Ⱦj—dG “™£dG IQÄ£N ºÄM °¸ˆ”Jh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ŠƒÇ¯¸ØG Ô .ƒÁ¸c ¢VQCÕG Ô ‡Ç¾j—dG †™×G ¢V™a °dƒ‘ˆdG G˜g ‡dhƒÞh ɛǸâEÕG ¼K ÉOÄÁÇdG ȵj™eCÕG °dƒ‘ˆdG ¢U™¯dG ¿eh áCÕG ‡Ç²H ºÄNO ÀhO ‡¡UƒN ‡ÇH™©dG I™j›ÖGh ò»¸¡•ÙG OîH ŸY I™¡Tƒ„ÙG ‡¾»ÇÁdG Àƒµj™eCÕG ±G—Áˆ¡SÕ ‡Ç”jQƒJ ‡¡U™a ò»¸¡•ÙG È£©j ƒà °dƒ‘ˆdG G˜g ¿»¡V I™aƒµdG ‰„KCG GPEG ‡¡UƒN OOëdG hCG OƒÇ×G ŸY ¿j™NBÕG Aƒ²HEG ‡ÇfƒµeEG ªe ›Ç¸âEÕGh OÄÁÇdGh ±ƒ©¡VEG Ô I™¯µdGh iQƒ¡Ÿ¾dG ‡Ç²H ‡„ZQ ¹X Ôh ‡¡U™¯dG Øg Qƒ»‹ˆ¡SG Ô IAƒ¯c ÀÄ»¸¡•ÙG .‡ÇÙƒ©dG ‡£¸¡•dƒH ¼gOG™¯fG ¿e °¯”j ¶dP ¹©d Àƒµj™eCÕG I—j—L ‡Ç¡SƒÇ¡S ‡WQƒN ¢V™¯d Àƒµj™eCÕG ŸY ¿»ÇÁJ ȈdG ‡eQƒ©dG ‡„Z™dG ¢U™¯dG ¿eh ‡eQƒY Å¡VÄa ¿e ¶dP ¿Y •ˆ¾Ç¡S ƒeh ¢UÄ¡ŸØG ÂLh ŸY †™©dGh ò»¸¡•ÙG ªbGh ŸY .Iñ‹c ŠGQƒ¡•µfGh ƒà Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBG Ô ŠGhídG ŸY ‡¾»ÇÁ¸d ‡ˆÇ»ˆ¡•ÙG Àƒµj™eCÕG ŠÕhƒÞ ¢U™¯dG ¿eh ¿e ´ƒˆ©fÕG ¿e ò»¸¡•ÙG ¿µ»Ç¡S ƒà ‡ÇÙƒY ÛEG QÄ£ˆJ —b ‡Ç»Ç¸bEG †™M ºƒ©¡TEƒH O—Áj ‡¡SGQOh ŠGñ¬ˆÙG ¶¸ˆd OG—©ˆ¡SÕG ¥™¡žH ‡Ç»Ç¸bEÕGh ‡ÇÙƒ©dG ‡¾»ÇÁdGh ¼¦¾dG ¿e ñ‹c .ƒÁ©e ¹eƒ©ˆdGh ƒÁHƒ©Çˆ¡SG ŸY QOƒ²dG ¹ÇÖG OG—YEGh ƒÁJƒgƒÎG ÂùùLh Åùù¸ùY ºhë„ùùdG ¿ùùe Úƒùù©ùdG ŠGh™ùùK Åùù¸ùY ‡ùù»ùXƒùù©ùˆÙG ‡ùùÇùµùj™ùùeCÕG ‡ùù¾ù »ù Çù Áù dG ¢U™ùù¯ù dG ¿ùùeh ¹©dh ,Úƒ©dG ºhO òH ‡j™µ¡•Y †™M ƒÁ„²©J —b ‡jOƒ¡ŸˆbG †™‘H O—Áj ƒà ¢UÄ¡ŸØG —gƒ¡žJ ƒÇf—dGh ˆb™¡Sh ´G™©dG ºhëH ŸY ƒµj™eCG ‡¾»Çg ºîN ¿e ’¡ ˆj ±Ä¡S G˜g .I™j›ÖGh •Ç¸ØG ºhëH ŸY ‡²Hƒ¡•dG ƒÁˆ¾»Çg ÛEG ‡aƒ¡VEÕƒH Qƒ¡žˆfG ªe È‘¡ŸdG ºƒóG Ô ÂÇdEG ™¯µdG áCG ¢V™©ˆJ ɘdG —j—¡ždG —j—ÁˆdG ¢U™¯dG ¿eh G—j—ÁJ áCÕG ¶¸J O—Áj ŠƒH ÂfCƒH ‡Ç»¸©dG Šƒ©bĈdG ñ¡žJ ɘdGh R—jEÕG Ägh ™¡Ÿ©dG ÀÄYƒW Ô —j—ÖG ÉOîÇÙG À™²dG ¿e 惋dGh ºhCÕG —²©dG ºîN †™¡ j ÀCÕ ’¡T™e Ägh ƒjQ˜L ¿d ȈdGh ‡Ç¡Sh—¾ÁdG —¾ÁdG ¼K ‡ÇYÄÇ¡ždG ‡jPÄ„dG ò¡ŸdG ¼K ƒÇ¡ShQh ‡Çb™¡ždG ƒHhQhCG ¿e ¹c ò»¸¡•ÙG ’¡T™j ƒà ÈYƒ»ˆLÕGh ÈbîNCÕG Âeƒ¦fh ½î¡SEÕG Ô ÕEG G˜²¾e Õh GPîe —Î .¹„b ¿e ÃÄ„©d ɘdG Qh—dG ¿e iÄbCG ÈÙƒY ÉÄYO QhO …©¸d Ô Úƒ©dG ŠOƒ¡S ȈdG ¼Ç²¸d ‡Çµj™eCÕG ‡ÇÁŽ¾©dG ¸‹Ò ɘdG —j—¡ždG —j—ÁˆdG ¢U™¯dG ¿eh AGOCG ŸY ‡j™¡ž„dG ŠOÄ©J PEG IOQƒ„dG †™×G ‡¸M™e ÉCG ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e 惋dG °¡Ÿ¾dG

205

ø

ø

ø ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 206

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

™jOƒ²Ìh Úƒ©dG †Ä©¡T ŠOƒ¯ˆ¡SG ŒÇM ƒÁ¸¡UGÄJh ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ŸY ƒÁMƒˆ¯fG ¿e O—Þ Ô ƒÁbÄ¡•J ÀCG ƒµj™eCG ºhƒÐ ȈdG I—j—ÖG ¼Ç²dG ÀEƒa ÂǸYh ‡¸M™ÙG ¶¸J ¿e ‡¯¸ˆß ɘdG ÉOƒ¡ŸˆbÕG —j—ÁˆdG ÛEG ‡aƒ¡VEG ‡‘ˆ¯¾ÙG òfGIJdG Aƒ¬dEGh †h™×ƒH Q˜¾J ȈdGh Úƒ©dG AG—©dG ŠƒMƒ¡•e ‡©¡S ÛEG ƒÇdƒM ³²‘ˆe Äg ¹H ÉODÄj ±Ä¡S áCÕG ‡Ç²„d ƒµj™eCG ¸‹Ò ‡ehƒ²ÙG ‡e—²e GÄdĈj ȵd ò»¸¡•»¸d ‡ÇJGÄe ‡¡U™¯dG ¹©Žj ƒà ƒµj™eCG —¡V ‡ÇÙƒ©dG .¶dP ŸY áCÕG ‡Ç²H ªe Aƒ²ˆdÕGh I—Žˆ¡•ÙG ‡ÇÙƒ©dG ™¡ždG ‡jQÄWGéeEÕ Å¸Y I™aƒµdG ¼µ×G ‡»¦fCG ¹„b ¿e ò»¸¡•ÙG ŸY ‡¡Vh™¯ÙG —j—ÁˆdG QÄ¡U ¢U™¯dG ¿eh ø ª¡žHCƒH À™²dG ¼ˆNh ¿j™¡ž©dG À™²dG ºGÄW ƒÇ£ä T Š˜NCG ȈdGh ƒÁ¸c ¢VQCÕG iĈ¡•e ɘdG ¼¸¦dG i—e òÇ„ˆd Úƒ©dG †Ä©¡T ½ƒeCG ‡¡U™a ò»¸¡•»¸d È£©ˆd —j—ÁˆdG ¶dP QÄ¡U Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ºƒ‹e ¹©dh †™¬ÙGh ´™¡žÙG Ô ƒgƒjƒ¡ b ‡dG—Y i—eh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Âd ¢V™©ˆJ ¿»¡V ŠGQÄ£ˆdG Øg ªe îeƒ©J È¡ ˆ²j ƒà ™eCÕG G˜g ¿Y “Ä¡VÄH é©J ´G™©dG ¼K ¢ ©„dG Œ‘„j ɘdGh Àƒµj™eCÕG ¡V™a ɘdG ªbGÄdG ŠƒÇ£©e ¿»¡V Õ ‡¸eƒ¡T ‡ÇŽÇJGë¡SG .‡©Fƒ¡V ¢U™a ¿Y ÂÇa

206

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 207

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 208

øeÉãdG π°üØdG Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡j—j—ŽˆdG ‡jDh™dG ´ƒaBG :ŠGO™¯ÙG É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf :ÕhCG ÷ ‡jDh™dG É—j òH :ƒÇfƒK ÷ Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ô ‡jDh™dG ´ƒaBG :ƒ‹dƒK ÷

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 209

É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf :ÕhCG / Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡j—j—ŽˆdG ‡jDh™dG ´ƒaBG

ÂÇa Ⱦj—Áj ÀCG ¹Lh ›Y ¸dG ºCƒ¡SCG ȈdG ײY ‡£¡SGh ¹H †ƒˆµ¸d †ƒ„¸c ¹¡Ÿ¯dG G˜g ÈJCƒjh .Äg ÕEG ƒÁ¾¡•MCÕ É—Áj Õ ÂfEG ºƒ»YCÕGh ºGÄbCÕG ¿¡•MCG ÛEG ò»¸¡•ÙG •jQƒJ ªe ¹eƒ©ˆ¸d ½ƒÁÙG —²YCƒc Øg ‡eƒ©dG ŠG™¡TDÄÙG ¢U¡SG ‡Ç¸»Y ÈJCƒJ ƒ»c …g˜e ¹c ÂH ‰„g˜a I™¡Uƒ©ÙG ‡ÇfG—ÇÙG †QƒŽˆdGh ½îMCÕGh ½ƒÁaCÕG ˆ¡Thƒ¾J ɘdGh ™¡Uƒ©ÙG I™¡Uƒ©e ‡¡ Áf ³Ç²Ð ‡ÇfƒµeEG ¹©Ža ¹õG ¤Ç¡•„ˆdG …g˜e «h™¡žÙƒH …gP ¿e ¼Á¾»a ¶dP ¹¡ a Àƒc ƒ»Áe OQƒH ¼¸Y ƒjƒ¾K Ô hCG ƒg—Mh IOƒ„©dGh ™c˜dG ƒjƒ¾K Ô ¿»µJ ƒäEG ò»¸¡•»¸d ¿e ¼Á¾eh ƒH™Zh ƒb™¡T ÀÄ‹Hƒ©dG ƒÁH Œ„©j IƒÇ‘¸d ¼gQÄÁX ¤Ç¡•„ˆdG G˜g †ƒ‘¡UCG QGOCGh ¼¸©dG …gG˜e ¿e Àƒch Q—bh ™µ¯a ½î¡•ˆ¡SÕGh ›Ž©¸d È¡ ¯ÙG —Dz©ˆdG …g˜e «h™¡žÙƒH …gP «h™¡žÙG •jQƒJ ¿e ‡Ç¾e›dG ‡£²¾dG Øg —©H i™J Õ ‡»¸¡•ˆ¡•e IÄYOh ‡¸ÇdP ‡Ç©bGh ¶¸J ™j—²ˆdG ¿e ¢VQCÕG ŸY ò¾»ÇÁÙG …c™H ƒÇ¸M™e Ädh ÀÄ»¸¡•ÙG ³‘ˆ¸j ÀCG ÕEG ÕƒÝ ™¡Uƒ©ÙG Èeî¡SEÕG ƒfEƒa ‡ÇWG™bÄç—dG ¼g—FGÄe ŸY ò»¸¡•ÙG OÄLÄH Gĸ„²j ÀCG ‡ÇH™¬dG IQƒ¡ ×G IOƒ¡S s¹Y I™¯µdG .ÀÄ©LGQ ÂÇdEG ƒfEGh ¸d ÀCGh ¿j—dG G˜g ƒÁH AƒL ȈdG ‡Ç£¡SÄdG ¿Y “™£dG G˜g —Ç‘j Õ ÀCG ¹Lh ›Y ¸dG ÄLQCÕ æEGh …c™H ƒ²‘ˆ¸e ŲHCG ÀCGh ‡»¸µdƒH Ädh ò„ÙG ³×G IÄYO I™¡Ÿf Ô ½ƒÁ¡SEÕG ¿e Âfƒ‘„¡S Ⱦ¾µç .I™g›e Aƒ¡ ÇH ƒ¾ˆ¸¡Uh ňM Àh™²dG éY Àh—gƒóGh IƒY—dG ƒÁH Qƒ¡S ȈdG IÄY—dG ¶¸J É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf :ÕhCG ÷ ‰b™¬ˆ¡SG ȈdGh É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒ¯d OƒÁÖGh IÄY—dG •Fƒˆf ¢VG™©ˆ¡SG ÀEG ȈdGh ¶¸J ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG Œ‘„dG ŠGQƒ¡•e ¿e ‰²‹„fG ȈdG Šƒ¡UîØG ŸY —»ˆ©J ±Ä¡S ºhCÕG ©HQ ‡Çdƒµ¡TEG ‡¡žbƒ¾e ¼K ‡e—²ÙG Ô Œ‘„dG G˜g ±G—gCG —j—‘ˆH -虵dG ‚Qƒ²dG ñc˜ˆd - ŠCG—H —¾Y °bĈdG ¼K —ÇÁ»ˆdG ¹¡Ÿa ºîN ¿e ™¡Uƒ©ÙG Èeî¡SEÕG AGOCÕG ŸY ‡¾»ÇÁÙG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ‡¡•aƒ¾ÙG i™NCÕG ªjQƒ¡žÙGh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙƒH ³¸©ˆj ƒ»Ça ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG Šƒ£Þ ÛEG ÃQh—H iOCG ɘdGh æG™¡Ÿ¾dG ÈH™¬dG «h™¡žÙG Ägh IQÄ£N —¡TCÕG «h™¡žÙG ŸY ›ÇcëdG ªe ÂJCƒ¡žf ˜¾e ¼gCÕG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Šƒ£Þ ¹eCƒJ ¼K ‡eCÕG …¸b Ô ÉOÄÁÇdG «h™¡žÙG ¢S™Z ƒÁ¸»Y ŠƒbÄ©eh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ªbGh ‡¡SGQO ¼K ,ÃQƒ¡•e ŸY ¿j™¡ž©dG À™²dG •Fƒˆfh ¢VG™ùù©ùˆù¡SG ¼ùùK «h™ùù¡žÙG Ô ƒùùÁù©ùbÄùùe —ùùj—Ðh ƒùùÁù fhƒùù©ù J Ô ºƒùùeBÕG —ùùj—Ðh ‡ùùÇù fG—ùùÇÙGh ‡ùùj™ùù¦ù ¾ù dG

209

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 210

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¤¡•H ¼K Šƒj™¦¾dG ¶¸ˆd èIJJh ò»¸¡•ÙG ¥ƒ¡ShCG Ô ƒÁH ¹»©dG Ó ÈˆdG ‡jñ¬ˆdG Šƒj™¦¾dG ÈŽÇJGë¡SÕG ¤Ç£”ˆdG ¼¸Y Ô IÄŽ¯dƒH ±™©j ƒe hCG Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ȸµdG °bÄÙG ‡WQƒN —b Œ‘„dG Àĵj ¶d˜Hh Âd ‡MƒˆÙG ¢U™¯dG ¼gCG •ƒˆ¾ˆ¡SGh «h™¡ž»¸d ŠGO—ÁÙG ™£NCG •ƒˆ¾ˆ¡SG ¼K ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf ¢U¡SƒH Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH ’»¡•J ȈdG ‡¸M™ÙG ÛEG ¹¡Uh —j—Ð ¼K ¿eh Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡©bĈÙG ‡Çeî¡SEÕG ‡jDh™dG ´ƒaBG ¹eCƒˆd G—ÇÁÒ É™ŽÁdG .ÂÞîe :ȸj ƒ»c •Fƒˆ¾dG ¶¸J ¢V™©ˆ¡SCG ±Ä¡Sh I—»ˆ©ÙG Šƒ»¸¡•ÙG ¿e ñ‹c ¥Ä²¡S É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒ¯d ÛhCÕG •Fƒˆ¾dG ¿e -1 ¿ùùj—ùù²ù ©ù dG ºîùùN ŠOƒùù¡S Èùùˆù dGh Èùùeîùù ¡SEÕG «h™ùù ¡žÙG IOƒùù b i—ùù d ‡ùù Çù Žù Çù JGë¡SÕG ‡ùù jDh™ùù dG Ô :Ègh ¿jñNCÕG ªbGh Ô ƒÇ¸c Õ›Y ÉOƒÁÖG Qƒ¡•ÙG ¿Y ÉÄY—dG Qƒ¡•ÙG º›Y ‡ÇfƒµeEG :‡dIJe ¥Ä²¡S ø ‡¸M™e Ô ÂLÄdhh «h™¡žÙG AGOCG Ô QÄ£ˆdG ¿Y ‡dIJÙG Øg ¥Ä²¡S •ˆf —bh ,ò»¸¡•ÙG iQƒ¡Ÿ¾dG ¿e i™NCÕG ªjQƒ¡žÙG IOƒb ‡jDh™d ‡ŽÇˆf ¥Ä²¡•dG ¶dP •ˆf ƒ»c ªaG—ˆdG ƒjOƒeh ƒjľ©e Âd ƒ»YGOh ÉOƒÁÖG Qƒ¡•»¸d e ÉÄY—dG Qƒ¡•ÙG Àh鈩j ¼Áa OÄÁÇdGh ƒÁ¾¸YCG ȈdG ‡¸eƒ¡ždG †™×G ™¡•¯j ɘdG Ägh ƒ©e ¿jQƒ¡•ÙG ±ƒ²jEÕ ÀÄ©¡•j ¼Áa G˜dh .‡jOƒÁL ½CG ‰fƒc ‡jÄYO I™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG ‡¡ Áf ÂH Àľ©jh †ƒgQEÕG ŸY Àƒµj™eCÕG Ègh ƒÇ¸c Õ›Y ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠG—Mh º›Y ‡ÇfƒµeEG :‡dIJe ¥Ä²¡S ø ™£b ¹c Ô IÄY—dG ñ¡•J ÀCG Äg º›©dƒH —¡ŸbCGh ‡¯¸ˆõG Qƒ£bCÕG Ô ‡¸µ¡žˆÙG ŠG—MÄdG ŸYh ƒÁJGQ—²e ŸY I—Mh ¹c —»ˆ©ˆa i™NCÕG Qƒ£bCÕG Ô ŠG—MÄdG ‡Ç²H ¿Y ‡dh›©e Qƒ¡•e Ô iéµdG ŠÕÄ‘ˆdG •G—MEG ‡dhƒÞ Ô ƒÇ¸c GOƒ»ˆYG ™£²¸d ‡Ç¸NG—dG ±h™¦dG ñÇùù¬ù ˆù dG Iñ¡•Ùh ÉÄùùY—ùùdG AGOCîù d Gñ„ùùc ƒùù²ù jÄùù©ù J º›ùù©ù dG ¶dP ¿ùùY •ùùˆù f —ùù bh ,IÄùù Y—ùù dG Õh ³Ç„£ˆdG ÔhCG ‡jDh™dG Ô ÈJGP Aƒ¯ˆcG ³Ç²Ð ¿e ‰¾µÒ ŠG—MÄdG îa Èeî¡SEÕG ƒgñZh ‡j™¡ž„dG Šƒbƒ£dG ºƒÝ Ô ‡¡UƒN i™NCÕG ŠG—MÄdG ŠƒÇfƒµeEƒH ‰fƒ©ˆ¡SG Èg .ŠÕƒóG ¿e Ô ƒÁJƒˆ¡Th ‡Çeî¡SEÕG ŠƒÇ©L™ÙG º›Y ‡ÇfƒµeEƒH ŠOƒ¡S ȈdG ‡Yƒ¾²dG hCG :‡dIJe ¥Ä²¡S ø ‡ÇY™¡T ŠƒÇ©L™e òH ƒÁYRƒ¾J Ó ÈˆdGh ¢ ©„dG ƒÁ¡ ©H ¿Y ‡¾¡•dG ¹gCG ¥ƒ¡ShCG ‡Yƒ»L ¹µH ‡¡UƒN ŠƒÇ©L™e òHh ‡ÇÙƒYh ‡j™£b ŠƒÇ©L™e òHh ‡Ç¡SƒÇ¡S ŠƒÇ©L™eh Õ ƒ‘„¡T I—MÄÙG „¡T hCG I—MÄÙG ‡Ç©L™ÙG ‰‘¡VCƒa ‡Ç»¡SQ ŠƒÇ©L™eh ‡Çeî¡SEG G™¡Tƒ„e G—j—ÁJ ‡eCîd ƒÇ¸©dG ‡‘¸¡ŸÙG O—g ƒà ‡jQGOEG ŠƒÇdBG Õh «ƒ»LEG ƒÁd ™aGĈj

210

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 211

É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf :ÕhCG / Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡j—j—ŽˆdG ‡jDh™dG ´ƒaBG

ƒ„Áf Š—¬a ƒÇ¸©dG ‡‘¸¡ŸÙG ŸY Šƒ©»ŽˆdG ’dƒ¡Ÿeh ‡j™£²dG ’dƒ¡ŸÙG ‰„¸¬J ŒÇM ƒjƒ¡ ²dG ªe ¹eƒ©ˆdG Ô ‡eCÕG °¸J ȈdG ‡¸eƒ¡ždG Iñ×G ™¡•¯j ɘdG G˜gh «ƒÇ¡ ¸d .I—Žˆ¡•e hCG ‰fƒc ‡ç—b iéµdG ÀCG ™¦ˆ¾j ɘdG ¢žeƒÁdG ŸY ÃOƒ»ˆYGh ÉÄY—dG ¹„²ˆ¡•ÙG Aƒ¾H ‡ÇfƒµeEG :‡dIJe ¥Ä²¡S Qƒ„ˆYƒH ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™‘¸d Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡»Fƒ²dG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡»¦fCÕG ‘¾Ò ¢žeƒùùÁùdG ¿ùù»ù¡V ·™ùù‘ùˆùdG ‡ùùÇùfƒùùµùeEGh ¼ùù¦ù¾ùdG ¶¸ùùJ Ô ‡ùùÇùfîùù²ù©ùdGh Èùù„ù ¡•¾ùùdG ºîùù²ù ˆù ¡SÕG ¶¸J ÀCƒH ‰„K ŒÇM òÇeî¡SEÕG ¼Á¾eh ªÇ»ÖG ¹»¡žÇd ª¡•ˆj ÀCG ¿µç ɘdG È¡SƒÇ¡•dG .È¡•¸WCÕG ¤ÇôG ÛEG ÉOƒÁdG ¤ÇôG ¿e ƒ€Ç¡T ƒg™eCG ¿e ¶¸Ò Õ ‡»¦fCÕG …¡•M IÄY—dG ™eCƒH ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG QG™»ˆ¡SGh ½ƒÇb ‡ÇfƒµeEG :‡dIJe ¥Ä²¡S ‡ÇfƒµeEGh ¿j™NBÕG ŸY ‡Yƒ»L ¹c ¹»Y ‡bîYh ñKCƒJ ÛEG ™¦¾dG ÀhO ‡Yƒ»L ¹c •Á¾e ¶dP iOCG —²a ,ƒÁHQƒ²Jh ƒÁfhƒ©J ¿Y î¡ a ¢ ©H ¿Y ŠƒYƒ»ÖG ¢ ©H ŠGQƒ¡•e º›Y O™¯J ÛEG iOCG ƒ»c ȲDŽ£ˆdGh ÉÄY—dG ÀG—ÇÙG Ô ŠƒYƒ»ÖG «G™£¡UG ÛEG º›©dG .GhOGQCG Àƒµe ÉCG Ôh GhOGQCG ƒe ňe ‡Yƒ»L ¹µH AG—YCÕG ¿e ™¡Uƒ©ÙG È¡SƒÇ¡•dG Üh—dG ½ƒ¦¾dG σf ŸY Oƒ»ˆYÕG ‡ÇfƒµeEG :‡dIJe ¥Ä²¡S ƒÁbƒaBG ÛEG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG ªaO Ô È„¡•f ’eƒ¡•Jh Àƒ¡•fEG ´Ä²Mh Šƒj™Mh òfGÄb ŸY ñKCƒˆ¸d †™¬dG ÀG—Çe Qƒ»‹ˆ¡SG Ô hCG †™¬dG OîH Ô ªa—dG ¶dP Àƒc AGÄ¡S ‡Ç¸µdG GhCGQ ƒÙ òfGIJdG ˜aGÄf ´îZEG ÛEG GÄYQƒ¡S —b †™¬dG IOƒ¡S ÀCƒH ‰„K —²a ,´™¡ždG ªbGh ò»ùù¸ù ¡•ÙG ´îùùZEÕG ¶d˜ùùH GÄùù¡ŸN —ùùbh ƒùùÁù ¾ù e ‡ùù©ù ¡SGÄùùdG ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG IÄùùY—ùùdG IOƒùù¯ù ˆù ¡SG .¼g—Mh î²K ¹µ¡žJ ȈdGh iéµdG Qƒ£bCÕGh ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ªbGÄÙG •¡ f Qƒ¦ˆfG :‡dIJe ¥Ä²¡S ¿µdh ‡dIJÙG Øg ‡Ç»gCG ªeh ,‡jOƒ¡ŸˆbÕGh ‡Çfƒµ¡•dGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ñjƒ©ÙƒH ƒÇŽÇJGë¡SG ¶d˜d ‡ŽÇˆf ‰¸»gCG PEG ƒ©¯f —Žj Ú Qƒ¦ˆfÕG ÀCƒH ‰„K —²a ƒÁbîWEƒH ƒg˜NCG ¿µç Õ ´îZEG GÄ»µMCG —b ÈÙƒ©dG ™¯µdG IOƒb Àƒch ‡jOƒÁÖGh ƒÁ¾e ‡jÄY—dG ¢U™¯dG ‡Ç²H “ƒˆ¯fGh ¢VQCÕG ‡©¡S ÀEG ¼K ,‡Çfƒ»‹©dG ‡aî؃H ‡MƒWEÕG ˜¾e ³Wƒ¾ÙG ¶¸J †GÄHCG ŸY …LĈd Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡ÇaG™¬ÖG ¹FG—„dG Iích ¢ ©H ŸY ¼Á¡ ©H ƒÁ¸gCG .¢U™¯dG Øg Qƒ»‹ˆ¡SG IƒY—dG ’ˆ¯dG Qƒ¦ˆfGh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG Qƒ¡•e Ô ³¸£ÙG Qƒ¦ˆfÕG :‡dIJe ¥Ä²¡S ÀhDÄ¡T IQGOEG Ô IQOƒ„ÙG “hQ ‰¸ˆb —b ‡dIJÙG Øg ÀEƒa ‡Çeî¡SEÕG I™FG—dG •QƒN ¿e .ò²aƒ¾ÙGh I™¯µ¸d ŠGQOƒ„ÙG ‰c™Jh OƒÁÖGh IÄY—dG Qƒ¡•Ì A—„dG ¿µç ňM ícCG hCG ‡Çeî¡SEG ‡dhO ½ƒÇb Qƒ¦ˆfG IQh™¡V :‡dIJe ¥Ä²¡S

211

ø

ø

ø

ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 212

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡dIJÙG Øg ‡Ç»gCG ªeh ,¿j—gƒŽ»¸d ƒ²¸£¾eh G™ÁX ‡dh—dG ¶¸J ÀĵJ ňMh OƒÁÖG ¿e ¿µÒ ŒÇM ÈHÄjCÕG ¿j—dG “î¡U ‡H™Î QG™µˆH ’»¡•j ¿d ™¯µdG ÀCƒH ‰„K ¿µd G—L Iñ„c ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG IRƒÇM ‡¯¸c ÀCƒH ‰„K ƒ»c ,ƒ²¸£¾eh G›c™e ™¡Ÿe Pƒ”JG Gh™»‹ˆ¡•jh ºƒ»MCÕG ¶¸J ¿e Gį¯”ˆj ÀCG IƒY—dƒH ÛhCGh ܃×G Üh—dG ª¡VÄdG ¹X Ô ’ˆa ÀƒµeEÕƒH ÂfCG Àh—gƒóG ‰„KCG —²a i™NCG ‡ÁL ¿eh I—j—L ŠƒgƒÎG Ô ¼ÁJÄb .‡dhO ·ƒ¾g ¿µJ Ú Äd ňM OƒÁÖG †ƒH ŸY ƒgQƒ„LEÕ ‡Çeî¡SEÕG ºh—dG ŠƒeĵM ŸY ÂWĬ¡Vh †™¬dG Qƒ¦ˆfG :‡dIJe ¥Ä²¡S ø ‰„K —²a ,¾e ™¯e Õ É˜dG ƒÇf—dG Q—b ‡ÇWG™bÄç—dG Qƒ„ˆYƒH ‡ÇWG™bÄç—dG ³Ç„£J Ã΃H Èeî¡SEG Ä»¾d ºGÄMCÕG ¿e ºƒM ÉCƒH ’»¡•J ¿d ‡ÇH™¬dG ‡ÇWG™bÄç—dG ÀCƒH ³Ç²Ð ¿e òÇeî¡SEÕG ª¾e ¹¯µj ƒe ¹Fƒ¡SÄdG ¿e ‡ÇWG™bÄç—dG †ƒHQCG i—dh ñǬˆdG ?ƒ£²dG ¢ŸMƒ¯e ‡Ç²„H ¶dƒH ƒ»a ¹ÇdO ñN ƒÇc™Jh ™FG›ÖGh ¼ÁJƒMÄ»W Èeî¡SEÕG †ƒ£ØG ƒÁH ™N›j ȈdG ‡Ç»¾ˆdG OÄYhh ÉOQÄdG ¹„²ˆ¡•ÙG :‡dIJe ¥Ä²¡S ø ‡ùùÇù»ù¾ùˆùdGh Oƒùù¡ŸˆùùbÕG Šîùù¡ ©ùùe ¹ùù‘ùH ¼ùùÁùJQ—ùùb Åùù¸ù Y —ùùÇù cCƒù ˆù dGh ò»ùù¸ù ¡•ÙG †Äùù©ù ¡T ÃΠ¹©Î Úƒ©dG ÀhDÄ¡T Ô I™¯µdG ¼µÐh ‡Ç©bGÄdG ŠƒÇ£©ÙG ÀEƒa ,‡Çdh—dG Šƒbî©dGh ºÄÐ Ô ¹Lh ›Y ¸dG ð¡S Èg G˜µgh îÇ‘ˆ¡•e G™eCG ½îMCÕG Øg ÛEG ›¯²dG ‡ÇfƒµeEG ¹Lh ›Y ¸dG ’ˆ¯j ňM òˆÙG é¡ŸdGh I—gƒóGh I—¡ždG ¿e ¹MG™e ÈÁa ò¯©¡ ˆ¡•ÙG IƒY—dG ™¦ˆ¾Jh ƒg™¦ˆ¾J ȈdG ‡Ç²Ç²×G IQÄ¡ŸdG ½ƒeCG ‡eCÕG ª¡VÄd ‰bÄdG ÀƒM —bh ¹X Ôh òµ»ˆdG Ã΃H Èeî¡SEÕG •Á¾ÙG Šƒ„¸£ˆe ¹X Ô ‡Ç¡Sƒbh ‡„©¡U IQÄ¡U Ègh .ò»¸¡•»¸d ™¯µdG áCG ¹„b ¿e ‡»µ‘ˆ¡•ÙG IhG—©dG ‡LƒM ³²Ð Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e Ô É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf ¿eh -2 虵dG ÀBG™²dG ºîN ¿e ÂJG—Žˆ¡•eh «h™¡žÙG ŠƒÇ£©Ù ™¦¾dG —j—Î ÛEG «h™¡žÙG IOƒb È¡SƒÇ¡•dG ¹Ç¸‘ˆdG ŠGhOCGh •gƒ¾e ºîN ¿e Õ Èeî¡SEÕG •jQƒˆdG AG™²ˆ¡SGh I™Á£ÙG ‡¾¡•dGh ¿e Õh Àƒµj™eCîd ò©HƒˆÙGh ‡ÇeIJdGh Qƒ¡•ÇdG ºÄ¸a ¿e òÇeG›ÁfÕG iDh™H ‡»¬¸ÙGh I—Fƒ¡•dG ÃOƒ„Y ™eCG ¹Lh ›Y ¸dG ÀCG ¶dP «h™¡žÙG ÂÇa ¢•`„`oM ɘdG Ôƒ©¡ ˆ¡SÕG °bÄÙG ºîN |pÀho—ù o„ù rYƒùùna nɃùùsjpEƒù na l‡ù n©ù p¡SGnh Èùù p¡VrQnCG sÀpEG GÄùù o¾ù neBG n¿ù jp˜ù sdG nÉpOƒùù n„ù pY ƒùù nj} :•QƒõG ¿ùù Y Œ‘ùù „ù dƒùù H :ºƒb (Àh—„Yƒa) ¹Lh ›Y ¸dG ºÄb Ô —gƒÝ ¿Y Éé£dG OQhCG —²a (56:ŠÄ„µ¾©dG) .Gh—gƒLh Gh™LƒÁa ‡dOƒ©e ¹µ¡žJ Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e Ô É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf ¿eh -3

212

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 213

É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf :ÕhCG / Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡j—j—ŽˆdG ‡jDh™dG ´ƒaBG

ÀCGh Úƒ©dGh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG •jQƒJ ¿e ‡¦‘¸dG Øg Ô ƒg—gGÄ¡T Š—²©fG —b ‡Ç”jQƒJ :܃ˆdƒc Èg ‡dOƒ©ÙG ¶¸J ŠGO™¯e ¿e ƒÁHƒ¡UCG ƒÌ ÕEG ¶dP ƒeh ‡Çdh—dG ŠƒfRGĈdG ¿Y îeƒc ƒ„ÇǬJ ‡„Ǭe ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ø ·ƒùùÁù ˆù fG Ó —ùù²ù a ¶dP AÄùù¡V Åùù¸ù Yh ƒùùÁù H AG—ùùYCÕG ™ùù µÌh ƒùù Áù b™ùù ¯ù Jh Èùù ¸ù NGO ¥ƒùù £ù ‘ù fG .I—©¡UCÕG ¹c ŸY ƒÁJƒe™Þ —j—Î ªbGÄÙG ¶¸J ´OCG ¿eh ÂJ—¾LCG ¿e ‡eƒg ªbGÄe ÛEG ªa—¾j Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ø .«h™¡žÙG IOƒbh ‡eCÕG òH ‡bî©dG ñ¡•Îh ¿j—gƒóG ¹ÇL ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ŠÕÄ‘ˆdG ÀCƒH OÄÁÇdG ¼Á¡SCGQ ŸYh Úƒ©dG Ô ™¯µdG òWƒ¡SCG ·Q—j ø ™ùù£ØG ‡ùùÁù LGÄùùe ±G—ùùgCG •ùùe—ùùH GÄùùeƒùù²ù a ¼ùùÁù ¸ù „ù ²ù ˆù ¡•e Åùù ¸ù Y Iñ£ùù N ÀÄùù µù J ÀCG ¿ùù µç .‡Çµj™eCÕG ‡jQÄWGéeEÕG ƒgOIJJ ȈdG ¶¸J ‡ÇÙƒ©dG ŠÕÄ‘ˆdG ‡dOƒ©e Ô Èeî¡SEÕG ¼ùù¦ù¾ùdG ƒùùÁù¾ùeh Âùùd ‡ùù©ùHƒùùˆùdG ¼ùù¦ù¾ùdG —ùù²ùY ¥™ùù¯ù¾ùJ ÂùùWG™ùù¯ùfƒùùHh Üh—ùùdG ½ƒùù¦ù¾ù dG ¥™ùù¯ù ¾ù j ø ƒg™»‹ˆ¡•j ‡eQƒY Å¡Vįd ò»¸¡•ÙG ‡Mƒ¡S ’¡TëJh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG Å¡VįdG ¶¸ˆd òÇeî¡SEÕG Qƒ»‹ˆ¡SG ¿e ƒaÄN ‡Çbƒ„ˆ¡SG ŠƒH™¡V ÂÇLĈd Àƒµj™eCÕG .I™£Ç¡•dG ¤¡•Hh ¼¦¾dG ¹Çµ¡žJ IOƒYEÕ ƒÇ©¡Sh ¿e ñ‹µH écCG I—Žˆ¡•ÙG «ƒ¡VhCÕG ªe ¹eƒ©ˆdG Ô ƒÁJƒfƒµeEG ÀCƒH ò»¸¡•ÙG †Ä©¡T —cCƒˆJ ø ‡H™ŽˆdGh ‡Ç¾Ç£¡•¸¯dG ‡H™ŽˆdG ºîN ¿e ¶dP —cCƒJ —bh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ŠƒfƒµeEG °bÄÙG ¢Ÿ²¾j ¿µdh ,ƒgñZh ‡ÇbG™©dG ‡H™ŽˆdGh ‡Ç¡•Çfh—fEÕG ‡H™ŽˆdGh ‡ÇdƒeÄ¡ŸdG .IOƒÇbh ‡jDhQ Õ ÈˆdGh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e Ô É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf ¿eh -4 ±G—Áˆ¡SÕG éc GÄdÄJ —b OÄÁÇdG ¿e ¼ÁjQƒ¡žˆ¡•eh Àƒµj™eCÕG ÀCG ñ‹c Œ‘H ÛEG •ƒˆÐ —bh ,¼ÁǸY †™×G ÀîYEGh ò»¸¡•ÙG òH Èeî¡SEÕG ñKCƒˆdG IOƒ²dh IƒY—¸d ÈFƒÁ¾dGh ȸµdG OÄÁÇdGh Àƒµj™eCÕG RƒLCG —bh ,IQ˜bh ‡Ç¡Sƒbh ‡¸jÄW Àĵˆ¡S ƒÁfCƒH †™×G ¶¸J Gį¡Uh Ô Éľ©e hCG ÉOƒe “î¡S ¿e ÂeG—”ˆ¡SG ¿µç ƒe ¹c ½G—”ˆ¡SG †™×G Øg Ô ¼Á¡•¯fCÕ —ÇÇÐ ¿e ¿µ»ˆdƒH ‡Ç¡•¯¾dG †™×G ºîN ¿eh ¼Á¡•¯fCG Àƒµj™eCÕG È¾ç ŒÇM ‡ÁLGÄÙG ‡cë¡žÙG ‡jOÄÁÇdG ‡Çµj™eCÕG ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ¹‹»ˆJh ,†™×G Øg Ô ¼¦YCÕG ò»¸¡•ÙG OGÄ¡S :‡ÇdƒˆdG ¥ƒ²¾dƒH Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‰Ð Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô I—Yƒ¡ŸdG ‡jOƒÁÖG “h™dGh OƒÁÖG QDÄH ŸY ȸµdG Aƒ¡ ²dG ø .†ƒgQEÕG ‡HQƒÞ Å»¡•e Úƒ©dG Ô ƒÁd ‰¸µ¡žJ ȈdG ¢žeGÄÁdG Aƒ¬dEGh ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG ŸY ´ƒ¾ØG ³ÇÇ¡ J ø

213

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 214

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.±™£ˆdG ‡HQƒÞ Å»¡•e ‰Ð ª»LCG Úƒ©dG Ôh Èeî¡SEÕG .ƒÇFƒÁf ò£¡•¸a Ô OƒÁÖG IQDÄH ™¡•c Ô ¶dPh ‡ÇH™©dG ºh—dG ‡¡UƒN Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ÉOÄÁÇdG ¼µ‘ˆdG I™FGO ªÇ¡SÄJ .ƒgñZh ‡j™µ¡•©dGh ‡Çaƒ²‹dGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ŠÕƒóG ªÇ»L .I—j—ÖG ºƒÇLCÕG ŠƒL™ß Ô ¼µ‘ˆdG ‡Ç¬H ȵj™eCÕG ½î¡SEÕG ³jÄ¡•J .Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ÂJîN—eh ¼Ç¸©ˆdG Ô ™¡Tƒ„ÙG ¼µ‘ˆdG .‡Wh™¡žÙG ‡Çµj™eCÕG ‡ÇWG™bÄç—dG ³jÄ¡•J .‡ÇŽÇJGë¡SÕG ¶¸J …¡Sƒ¾j ƒÌ ‡Ç¡SƒÇ¡•dG «ƒ¡VhCÕG ¹Çµ¡žJ IOƒYEG .‡ÇŽÇJGë¡SÕG ¶¸J ˜Ç¯¾ˆd ™¡Tƒ„ÙG É™µ¡•©dG OÄLÄdG ½G—”ˆ¡SG .ºhë„dG IhíH ò»¸¡•ÙGh †™©dG ¼µÐ Ô È„¡•¾dG ºî²ˆ¡SÕG ŸY ÈFƒÁ¾dG Aƒ¡ ²dG .‡ÇŽÇJGë¡SÕG ¶¸J ³Ç²‘ˆd AdG I™FGO ªÇ¡SÄJh ‡Ç¯ØG ‡Ç¾eCÕG ŠƒÇ¸»©dG ½G—”ˆ¡SG

ø ø ø ø ø ø ø ø ø

¹¸ØG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e Ô É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf ¿eh -5 ¶dP ¿Y ‡»Lƒ¾dG ŠƒZG™¯dG Iích ÂfƒcQCG ±îˆNGh ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dƒH ³× ɘdG Qƒ¡•µfÕGh ¼Ád °dƒß ¹c ™¡•c Ô Àƒµj™eCÕG ‡„ZQh «G™¡ŸdG ŠƒgƒÎG Ô ¹FƒÁdG ñ¬ˆdGh Qƒ¡•µfÕG ƒÁ¾eh ŠƒYG™¡ŸdG ¿e I—j—L ‡µ„¡T Ô ¢VQCÕG ¹NOCG —b ÃQh—H G˜gh ¼ÁJOGQEÕ —‘ˆe ¹ch ™¡•c Äg ¢VQCÕG Ô ñ¬ˆdG G˜g —FGÄa ¼gCG ¿e ¹©dh ,‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ŸY ¢Vh™¯ÙG «G™¡ŸdG .Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ƒÁH ™ç Àƒc ȈdG OÄ»ÖG Iëa ‰„K —b ÂfCG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e Ô É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf ¿eh -6 Ô ‰»Á¡SCG —b ÀG—¸„dG °¸ˆß Ô òµ»ˆdG ŠÕhƒÞh I™¡Uƒ©ÙG OƒÁÖG ŠGQƒ¡•e ¹c ÀCƒH ºÄ‘ˆdGh 惬aCÕG OƒÁÖƒc G˜g ƒ¾ˆbh Ô ‡eCÕGh IÄY—dG ƒÁǸY ȈdG ‡Ç¸µdG IQÄ¡ŸdG ¹Çµ¡žJ ÔîJ hCG ƒÁ¯Çj›J hCG IQÄ¡ŸdG Øg ¿e †h™ÁdG ¿µç Õ ÂfCGh ÃñZh ÀGOÄ¡•dG Ô Èeî¡SEÕG .ƒgQƒKBG ‡dOƒ©e ÀCG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e Ô É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf ¿eh -7 AîŽH ‰‘¡VhCG —b ¿j™¡ž©dGh —MGÄdG À™²dG ‡jG—Hh ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jƒÁf Ô «G™¡ŸdG I—Mhh ò»¸¡•ÙG ÀG—Çe Ô ‡¸‹»ˆÙG ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‡j™¡ž„dG Šƒ©»ŽˆdGh ¹ˆµdG ‡©Ç„Wh «GÄfCG ‡¸ˆch ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ‡¸ˆch Šƒeĵ×G ‡¸ˆch †Ä©¡ždG ‡¸ˆc :Ègh ƒÁJƒc™Þh ƒÁ‹YGÄH òH Ègƒ»ˆdGh ¤¸ØG ÀGhCG ÀCGh ,‡Ç¾¡•dG ‡eCÕG ‡Ç„¸ZCÕ ‡¡ bƒ¾ÙG ŠƒÇ¸bCÕG ‡¸ˆch òÇfƒ»¸©dG

214

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 215

É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf :ÕhCG / Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡j—j—ŽˆdG ‡jDh™dG ´ƒaBG

‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾dG ’dƒ¡Ÿd «h™¡žÙG IOƒb ×»ˆ©j ÀCG Ȭ„¾j ƒe ÕEG Ûh —b ¹ˆµdG Øg .’¡VGh ÈY™¡T ¢Sƒ¡SCG ŸYh I™¡Uƒ©ÙG ‡d›©dG “Ä¡Vh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e Ô É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf ¿eh -8 Ô I™¡Tƒ„ÙG ‡cQƒ¡žÙG ¿Y ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖGh IƒY—dG ¿e Iñ„c ‡„¡•¾d ºG›ˆYÕGh - ™eCÕG ÜhCÕ ™eCÕG ·™J ‡Ž‘Hh ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ¹N—ˆdG ½—Y ‡Ž‘H ò»¸¡•ÙG ªbGh ‡Yƒ¾¡U ¿Y ÈÁ¾dGh ±h™©ÙƒH ™eCÕG Qƒ¡•e O—g ƒà -™eCG OÄÁÇdGh Àƒµj™eCÕG ¼Ád ·ëj Ú ¿j˜dGh .ò»¸¡•»¸d ‡‘Ç¡Ÿ¾dGh ñØG ÛEG IÄY—dGh ™µ¾ÙG °bÄÙG “Ä¡Vh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e Ô É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf ¿eh -9 ‡jOƒÁL ŠGQƒ¡•eh †GÄHCG ’ˆa ÛEG ‡‘¸ÙGh ‡¡SƒÙG ˆLƒM ŒÇM ¿e ò£¡•¸a Ô ÉOƒÁÖG Oƒ»ˆYG ¹X Ô ‡¡UƒN ò£¡•¸a Ô OƒÁŽ¸d I—fƒ¡•e i™NCG ªbGÄe Ô ¶dP Àĵj —bh I—j—L Aƒ²„d Àƒµj™eCÕG iQƒ¡Ÿ¾dG Àƒ»¡V ƒÁfƒcQCG ¼gCG ‡ÇŽÇJGë¡SG ‡dOƒ©e ŸY ‡ÁLGÄÙG Ô OÄÁÇdG I™¡Tƒ„e ñZ IÄbh I™¡Tƒ„e IÄb ÀÄÁLGÄj ò£¡•¸a Ô ¿j—gƒóG ¹©Žj ƒà •¡•ÙG ¼ÁˆdhO .ÀG—ÇÙG Ô ¼g—Mh ¿j—gƒóG ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ·ëJ ÀCG ‡dOƒ©ÙG Øg ¹X Ô ¹²©j Õh IÄY—dG ‡Ç¸Hƒb Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Qƒ¡•e Ô É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf ¿eh -10 Qƒ¡žˆfG Ô ¼Á¡SCG ƒà ƒÁ¸¡UGÄJ ‡dÄÁ¡Sh áCÕG “ƒˆ¯fG ‡ÇMƒf ¿e ‡ÙÄ©dG Qƒ»‹ˆ¡SÕ ‡Çeî¡SEÕG ,‡dhƒ£ˆe Àh™²d ƒ²²‘ˆe Àƒc ɘdGh ¢VQCÕG ¿e AG›LCÕ I™¯µdG QƒµˆMG ƒg™¡•ch IÄY—dG ɘdG •Á¾ÙG IÄb ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ‰©»L Ädh ƒg™KCGh ƒÁfGį¾Y •hCG Ô ‡Ç¸Hƒ²dG ¶¸J ºG›J Õh .ƒLGÄaCG ¸dG ¿jO Ô ‰¸NOh áCÕG ‰YG—ˆd ƒÁJƒYO “Ä»W ÛEG ¸»Ð ·GQOEGh ò»¸¡•ÙG ƒjƒ¡ b ‡dG—Y “Ä¡Vh É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡Ðƒa •Fƒˆf ¿eh -11 ò»¸¡•ÙG ŸY áCÕG ¶¸J IOƒb Šƒ¡SQƒà ÀCG ƒÁaîˆNG ŸY ™¯µdG áCG ¿e Iñ„c ‡„¡•f —b ò£¡•¸a ƒÁ¸„bh ´G™©dG ‡Ç¡ b ¹©dh ±ƒ¡ŸfEÕG ½—Yh ȾŽˆdG ¿e ñ„c Q—b ŸY ÉÄ£¾J .—Ç©¡U ¿e ícCG ŸY ÀÄ»¸¡•ÙG Ù»‹ˆ¡•j ÀCG ¿µç ɘdGh ½ƒÁdG ÈÙƒ©dG QÄ£ˆdG G˜g ‰ˆ„KCG

215

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 216

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡jDh™dG É—j òH :ƒÇfƒK ÷ ƒÁÇa iDh™dG †ƒ‘¡UCGh áCÕG Aƒ»¸Y ½îMCG Ô ¼¡•J™J ȈdG ºƒeBÕG ‡YÄ»Ý hCG ¹eCÕG ÀEG Š™¡ŸHCG GPEƒa OÄ©¡ŸdG Úƒ©e ¼¡SQ ‡»ÁÌ ½îMCÕG ½Ä²J ŒÇM áCÕG ¶¸ˆd ¹„²ˆ¡•ÙG ¹µ¡T O—‘ˆd —bh òM —©H Ädh ¼¸×G ³²‘ˆÇa ŠƒÇ‘¡ ˆdG ‰fƒc ƒ»Áe È¡ ÙG ŸY Š™¡UCG Úƒ©ÙG ¶¸J ºƒÇLCÕG ½îMCG —j—ΠŸY Gĸ»Y ¿j˜dG Aƒ»¸©dG ¿e É™ŽÁdG ™¡žY ªHG™dG À™²dG Ô ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ‰bRQ ¹»LCG ¿e Àƒch GÄ¡Ÿ‘j ÀCG ¿e ícCG ¼gh —j—ŽˆdG ¶d˜d AG—a ¼ÁMGhQCG GÄe—bh ƒÁdƒeBGh ‡eCÕG •jĈJ ¿e ¿µÒ ňM ºƒeBÕG Ä‘f OƒÖG Ãñ¡Sh ‡¡ Á¾dG ¹ÇL ‡Yƒ¾¡U iDh™dG ¶¸J ¿e ³²Ð ƒe ÕEG ܃×G ¹ÇÖG ŸY ƒeh ƒÁ¸c ‡eCÕG Šƒ„¾L Å£Z ÉOƒÁLh ÉÄYOh È»¸Y AGOCƒH Iñ¡•ÙG ¶¸J ,ƒ¡SÄ»¸e ƒ©bGh ¸©Žjh ¼¸×G †™²j ƒe ÂJƒ»¡ŸHh ÂJƒYG—HEG ¿e °Ç¡ j ¼K Å£ØG ¼¡Sëj ÀCG ƒÁdhCG QÄeCG ‡Kî‹d ¶dPh -É™gƒ¦dG ¼Á¯©¡V ŸY - áCÕG òH ºƒeBÕG iÄbCƒH ÀÄ»¸¡•ÙG §¯ˆ‘jh I™NBÕGh ƒÇf—dG Ô ºRƒ¾ÙG ŸYCGh ¹»LCG GÄ„¸£j ȵd ÂYƒ„JCÕ ÂJÄYOh ¹eCÕG ŸY ¿j—dG G˜g ½ƒÇb ŸYCÕG ¢ShO™¯dGh IOƒÁ¡ždG ƒÁfEƒa I™NBÕG ºRƒ¾e ƒeCGh òµ»ˆdGh ™¡Ÿ¾dG ƒÁfEƒa ƒÇf—dG ºRƒ¾e ƒeCG ÀCG ÄÁa ¼gñZ ¿e ícCG ¹eCÕG …¸W ò»¸¡•ÙG ºÄ”j ɘdG 惋dG ™eCÕG ƒeCG ,òÇ„¾dG ‡„‘¡Uh ³²‘ˆJ Ú OÄ»¡Uh ‡¡ Áf —gGÄ¡žH •¸e ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¼ÁÇ„f ‡‹©H ˜¾e ò»¸¡•ÙG •jQƒJ …¸W ò»¸¡•ÙG ºÄ”j ɘdG Œdƒ‹dG ™eCÕG ƒeCGh ,ȻDzdGh ÉQƒ¡ ×G AGOCÕG ŒÇM ¿e i™NCG ‡eCÕ ±™‘fG GPEG ªbGÄdG ñǬJ I™¡Tƒ„Ì ò»¸¡•ÙG ™eCG ¹Lh ›Y ¸dG ÀCG ÄÁa ¼gñZ ¿e ícCG ¹eCÕG ªbGÄdG ªe …¡Sƒ¾ˆj ňM ¼Á¾jO GÄd—©j ÀCG Õ ÂÇdEG GÄ©L™j ňM òµ»ˆdG I™£¡•e ¿Y ªbGÄdG ¶dP ‡¸M™e —©H ‡¸M™e ˆYƒ¾¡Ÿd ÀÄ©¡•j ªbGh Äg ¹H ¼¸M O™Ý ¢•Çd ò»¸¡•ÙG —¾Y ¹eCÕG ÀEƒa ÂǸYh ñZ ¼¡SîW ‡»¸¡•ÙG ‡eCîd ¹„²ˆ¡•ÙG ‡jDhQ —©J ¼¸a ™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG •jQƒJ Ô ³²Ð ɘdG Ägh ňM ¼ÁfƒYCGh ¸dG ¼Á²ah ÀCG —©H ¼Áj—jCƒH ÀÄ»¸¡•ÙG ©¾¡U ªbGh ƒÁ»Y—j ºƒeBG Èg ƒäEGh ‡eÄÁ¯e áCÕG Å©¡•J ƒ»c ÉÄÇfO ¶¸e ÛEG ÀÄ©¡•j Õ ¼ÁfCGh ‡¡UƒN ¼ÁJñ¡•e ƒjƒ¾K Ô ŠG›Ž©ÙG Š™ÁX Ô ¿eƒµdG ¼ÖG ª¡VGĈdGh ¶¸ÙG Ô ¿eƒµdG º—©dGh ’ˆ¯dG Ô ‡¾eƒµdG ‡»M™dG Èg ¹H i™NCÕG o‡n„pbƒn©rdGnh kGOƒn¡•na Õnh p¢VrQnCƒrdG Èpa kGqÄo¸oY nÀho—jp™oj Õ n¿jp˜s¸pd ƒnÁo¸n©rŽnf oIn™pNBƒrdG oQGs—dG n¶r¸pJ} :QÄÁ¦dG .(83:¢Ÿ¡Ÿ²dG) |nòp²sˆo»r¸pd ŠOhGQ ƒÙƒW ‡dCƒ¡•e ’Ç¡VÄJ ŸY ›cQCG Ⱦµdh ºƒóG G˜g Ô —gGÄ¡ždG ™cP ¿e ícCG Õ È¸©dh ŸY ¹„²e ‡eCÕG ¹„²ˆ¡•e ¹g :Ègh G˜g ƒf™¡ŸY Ô ò»¸¡•ÙG ‰¸¬¡Th ¼Á¡Sįfh IƒY—dG ºÄ²Y Šƒeî©d Qƒ¦ˆfGh ¥îˆNGh ìa ŸY ¹„²e ¹„²ˆ¡•ÙG ÀCG ½CG I—¡TGQ ‡aîNh QÄÁXh òµÒh ’ˆa ?ºƒL—dG QÄÁXh É—ÁÙG QÄÁ¦c iéµdG ‡Yƒ¡•dG

216

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 217

‡jDh™dG É—j òH :ƒÇfƒK / Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡j—j—ŽˆdG ‡jDh™dG ´ƒaBG

ƒ»c Šî„Y›ØGh ¼ÇŽ¾ˆdG Ô ¿»µJ Õ ºGDÄ¡•dG G˜g ŸY ‡HƒLEÕG ÀCƒH ¼¸¡•ÙG ‚Qƒ²dG ·Q—jh :Èg ŠƒMƒ¡•ÙG Øgh È»¸©dG Œ‘„¸d ŠƒMƒ¡•e •îK Ô ¿»µJ ƒäEGh áCÕG ¢ ©H —¾Y Èg :ò»¸¡•ÙG ¹„²ˆ¡•e ¼Áa ‡dhƒÞ Ô ÛhCÕG ‡Mƒ¡•ÙG ÈWƒ©ˆdG ‡Ç¯Çc ÛEG ò»¸¡•ÙG —¡T™J ȈdGh ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ŠƒÁLÄÙG ºîN ¿e .±ƒ©¡ ˆ¡SG hCG ‡„¸Z ‡ç›g hCG ‰fƒc G™¡Ÿf IƒÇ×G ¶¸J ‰fƒc ¹µ¡T ÉCG ŸY IƒÇ×G ªe :ò»¸¡•ÙG ¹„²ˆ¡•e ¼Áa ‡dhƒÞ Ô ‡Çfƒ‹dG ‡Mƒ¡•ÙG ’Ç‘¡U Ô ‰„K ƒeh ÀBG™²dG Ô —©H ³²‘ˆJ Úh ¹„²ˆ¡•ÙG ¿Y ŠOQh ȈdG Aƒ„fCÕG ºîN ¿e .‡¾¡•dG :ò»¸¡•ÙG ¹„²ˆ¡•e ¼Áa ‡dhƒÞ Ô ‡‹dƒ‹dG ‡Mƒ¡•ÙG ªe ÀÄDzDz×G ò»¸¡•ÙG IOƒb ÅWƒ©J °Çch I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG Iñ¡•e ºîN ¿e .ªbGÄdG ¢VQCG ŸY ¸©a ¿e GľµÒ ɘdG ƒeh «G™¡ŸdG ÀhO ‡jDh™dG …j™²J ÛEG ±—Áj ɘdG ¢ŸÇ”¸ˆdG ¿e AÈ¡žH •î‹dG ŠƒMƒ¡•»¸d ¢V™YCƒ¡Sh .Àľ¦dG ‡jOhCG Ô «ƒÇ¡Vh ‰Çˆ¡žJ ÛEG ò»¸¡•ÙG —¡T™J ȈdG ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ŠƒÁLÄÙG Ègh ÛhCÕG ‡Mƒ¡•ÙG ƒeCG IƒÇ×G ¶¸J ¹µ¡T ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬Hh IƒÇ×G ªe ÈWƒ©ˆdG Ô Ãĵ¸¡•j ÀCG ¼ÁǸY Ȭ„¾j ɘdG •Á¾ÙG ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô •Ä‹„ÙG •Á¾ÙG ÀEƒa ƒaƒ©¡ ˆ¡SG hCG ‡„¸Z ‡ç›g hCG ‰fƒc G™¡Ÿf ƒÁǸY ¼g ȈdG ½™‘j ÂfCG ŸY º—j ‡eCÕG ½îYCG ¿e ÃÄ©HƒJ ¿àh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¾e ¹»Yh ÂÇLÄJ ¿e áCÕG I—ùùgƒÝh ‡ùùÇùeîùù¡SEÕG IÄùùY—ùùdGh Èùùeîùù¡SEÕG ³ùùÇù „ù £ù ˆù dG Iñ¡•e GÄùù¯ù bÄùùj ÀCG ò»ùù¸ù ¡•ÙG Åùù¸ù Y ŠƒÇ£©e ‰fƒc ƒ»Áe ¢VQCÕG Ô ¿j—dG ÀƒcQCG ‰Ç„‹ˆd È©¡•dG Ô OOëdG ¼ÁǸY ½™‘jh I™aƒµdG ÂǸY ª²J ƒe ¹c GÄe—”ˆ¡•jh ‡Ç¸»©dG ¶dƒ¡•ÙG ¹c Gĵ¸¡•j ÀCG ¼ÁǸY …Lh ò„dƒZ GÄfƒc ÀEƒa ªbGÄdG GÄfƒc ÀEGh QƒÁ¾dGh ¹Ç¸dG -¸H ƒe ¿j—dGh IÄY—dG ®Ä¸„d OƒÁÖGh ¹»©dGh Aƒ¾„dG ŠÕBG ¿e ¼Áj—jCG GRhƒŽˆj ȵd ‡ÇY™¡T ‡¸ÇMh IÄb ¿e GÄJhCG ƒe ¹µH GÄ©¡•j ÀCG ¼ÁǸY …Lh ò¯©¡ ˆ¡•e òeh›Áe ˜¾e ò»¸¡•ÙG •jQƒJ Ô •—M ɘdG Ägh òµ»ˆdG Ä‘f òYƒ¡S ÂÇa ¼g ɘdG ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ªbÄe G—HCG Gľc™j Ú ¼Á¾µdh °©¡ dGh IIJdG òH ÀÄ»¸¡•ÙG …¸²J ¼µa ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U —»Þ ‡‹©H ‰„bƒ©J ¼ch ÂJÄbh ÂfCƒ¡T Àƒc ƒ»Áe h—Y ‡dhƒ¡Ÿe ‡ÇfƒµeEG ¿e GÄ¡•€j Õh É—Áe Qƒ¦ˆfG ÛEG

217

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 218

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

GÄ»¸ˆ¡SG ¼ÁfEG ¹H ²DŽ£Jh •Á¾ÙG G˜g ¼Áa ¿Y …©¡T —©²j ¼¸a ‡aîØG ŸY ò»¸¡•ÙG †Ä©¡T ÛEG GÄ©¡•a ‡eCÕG ƒÁÇdEG ÂLh ȈdG ‡ÇŽÇJGë¡SEÕG ŠƒÁLÄÙG ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ¿e ¿j™Á¾dG AGQh ƒe ’ˆa ÛEG GÄ©¡S ¼K ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ÂJGQƒ¡TEG ŸY Aƒ¾H ½h™dGh ¢SQƒa ’ˆa ’ùùˆù a Åùù¸ù Y ‰¡•aƒùù¾ù ˆù a ºƒùù Çù LCÕG ‰„ùù bƒùù ©ù J ¼ùù K ¢•d—ùù fCÕG ¼ùù K ƒùù Çù ²ù j™ùù aEG ºƒùù »ù ¡Th —ùù ¾ù ¡•dGh —ùù ¾ù Áù dGh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ÂM—e ɘdG ¡žÇLh у¯dG —»Þ ¸dG ¿µe ňM ‡Ç¾Ç£¾£¡•²dG ƒÁfCƒ¡T G˜gh ƒÁ¾jO G˜g ‡eCÕ RÄŽÇaCG ,ƒgQGO ™²Y Ô ƒHhQhCG ¶dP —©H ÀÄÇfƒ»‹©dG O—g G˜ch ¼¸¡Sh ™¦ˆ¾J ÀCG ƒÁd ³‘j ¹gh —Ç©„dGh …j™²dG ƒÁ¸„²ˆ¡•e Äg ƒe ¶dP —©H ºAƒ¡•ˆJ ÀCG ƒÁ”jQƒJ G˜gh ƒnfnCG s¿n„p¸rZnCƒnd oÂs¸dG n…nˆnc} :‡eƒÇ²dG ½Äj ÛEG G˜aƒf G—ÁY ƒÁd ¸dG …ˆc —bh -ÂH ÀƒçEÕG ªe - É—ÁÙG :ƒÁ¸c I™¯µdG ÀƒjOCG ŸY QÄÁ¦dG ¾j—d …ˆc ƒ»c (21:‡dOƒóG) |l›jp›nY wÉpÄnb nÂs¸dG sÀpEG Èp¸o¡SoQnh |nÀÄocp™r¡žo»rdG nÃp™nc rÄndnh pÂu¸oc p¿ju—dG Ån¸nY oÃn™pÁr¦oÇpd u³n‘rdG p¿jpOnh in—oÁrdƒpH oÂndÄo¡SnQ n¹n¡SrQnCG Ép˜sdG nÄog} •PÄùù »ù ¾ù c ¢VQCÕG Ô ™ùù ¯ù µù dG QÄùù Áù X —ùù ©ù ùHh ¹ùù „ù ù²ù ùJ ÀCG ƒùù Áù ù¾ù ùjO G˜ùù g ‡ùù eCƒù ùH ³ùù Çù ù¸ù ùj hCG (33:‡HĈdG) ‡Çµj™eCÕG ‡jQÄWGéeEÕG •PÄäh ‡µdƒÁdG ‡ÇˆÇaÄ¡•dG ‡dh—dG •PÄäh ‡Çfƒ£jédG ‡jQÄWGéeEÕG ¶¸J ƒÁ¾µÒh ƒgQÄÁX Ô RhƒŽˆJ ‡Çeî¡SEG ‡dh—H ¼¸Ð Õh ƒÁeîMCG †ƒH ³¸¬J ÀCG ‡”¡•¯ˆÙG ??•Pƒ»¾dG ¿Y ŠOQh ȈdG Aƒ„fCÕG ¶¸J Ègh :ò»¸¡•ÙG ¹„²ˆ¡•e ¼Áa ‡dhƒÞ Ô ‡Çfƒ‹dG ‡Mƒ¡•ÙG ƒeCGh ò»¡•b ÛEG ¼¡•²¾J ƒÁfEƒa ‡¾¡•dG ’Ç‘¡U Ô ‰„K ƒeh 虵dG ÀBG™²dG Ô —©H ³²‘ˆJ Úh ¹„²ˆ¡•ÙG ¹»©¸d ò»¸¡•ÙG ›¯Ð ȈdGh ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô IOQGÄdG OÄYÄdG ÈÁa ºhCÕG ¼¡•²dG ƒeCG ò¡•ÇFQ ¶d˜H ³‘¸jh ¼Áˆç›ÁH ¼K OÄÁj QÄÁ¦H —YÄdG ¶dP ¿eh òM —©H Ädh QÄÁ¦dƒH —©Jh ‡ehƒ²ÙGh OÄYÄdG ¶¸J ¹c ÀEƒa ƒehQ ‡¡UƒN ¼gOîH ’ˆah ½h™dƒc áCG ŸY QÄÁ¦dƒH ‡¾¡•dG Ô OQGÄdG —YÄdG ȈdG OÄYÄdG ¶¸J ¿e 惋dG ¼¡•²dG ƒeCGh ,OÄ©²dGh Qƒ¦ˆfÕG Õ OƒÁÖGh ¹»©dG ÃÎG Ô …¡ŸJ ½Äj †™b ¿e Q˜Ðh ì¯dG ¿e Q˜Ð ȈdG ¶¸J ÈÁa Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH I›Lƒf ƒÁfCG ÀÄ»¸¡•ÙG —²ˆ©j ¿H Å¡•ÇY ºh›fh É—ÁÙG QÄÁXh ºƒL—dG QÄÁ¦c iéµdG hCG i™¬¡ŸdG ƒÁJƒeîY Ô AGÄ¡S ‡eƒÇ²dG Q˜©dG ¼ÁÇ£©J Õh ƒ¡ jCG ¹»©dG ÛEG ò»¸¡•ÙƒH ªa—J ƒäEG OÄYÄdG ¶¸J ¹ch ½î¡•dG ÂǸY è™e ŠƒÇ„¸¡•dG ¼gCG ¿e ¹©dh GOƒ¡•a I™¯µdG ƒÁÇa ŒÇ©j ¢VQCÕG ·™J ¼Ád ’Ç„J Õh Qƒ¦ˆfÕGh OÄ©²¸d ½›ÖGh ªbGÄdG ŸY ƒÁ¸j›¾J Äg ‡Yƒ¡•dG ŠƒeîY ªe ¹eƒ©ˆdG Ô ¿j™¡Uƒ©ÙG ¢ ©H ƒÁÇa ªbh ȈdG ³²‘ˆJ ±Ä¡S ɘdG ‰bÄdG —j—Ð ÛEG ¼Á¡ ©H …gP ňM Àƒe›dG G˜g Ô ³²‘ˆJ ±Ä¡S ƒÁfCƒH ÀCƒH ò»¸¡•ÙG ¢ ©H «ƒ¾ˆbG Ô ÂJQÄ£N ¿»µJh Šƒ„KEG ÛEG •ƒˆ‘j Õ ÂÇa °¸µˆdG ™eCG G˜gh ÂÇa ¿j—gƒóGh IƒY—dG ºÄM ¿e ¢Vƒ¡ ¯fÕGh ÀG—ÇÙG ·™J Äg …LGÄdG ÀCGh ‡¾ˆa ÀƒeR Àƒe›dG .ÛhCÕG ‡Mƒ¡•ÙG Ô ÂǸY ±îN Õ ³M ¿e þ‘¡VhCG ƒe ªe ¢VQƒ©ˆj G˜gh É—ÁÙG ¿Y Œ‘„dGh

218

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 219

‡jDh™dG É—j òH :ƒÇfƒK / Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡j—j—ŽˆdG ‡jDh™dG ´ƒaBG

‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG Iñ¡•e ÈÁa :ò»¸¡•ÙG ¹„²ˆ¡•e ¼Áa ‡dhƒÞ Ô ‡‹dƒ‹dG ‡Mƒ¡•ÙG ƒeCGh ŸY ¸©a ¿e GľµÒ ɘdG ƒeh «G™¡ŸdG ªe ÀÄDzDz×G ò»¸¡•ÙG IOƒb ÅWƒ©J °Çch I™¡Uƒ©ÙG OƒÁˆLÕG ‡ÇMƒf ¿e Qĸ„J ɘdGh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—¸d …j™²dG •jQƒˆdG ÀEƒa ?ªbGÄdG ¢VQCG ÀCƒH ¶¡ž¸d ÕƒÝ «—j Õ ƒÌ ‰„‹j ‡ÇfG—Çe Šƒ²Ç„£J ¿e ÃîJ ƒeh É™ŽÁdG ™¡žY ªHG™dG À™²dG Ô ¿e -¼Á©bGÄeh ¼ÁJGOƒÁˆLG ±îˆNG ŸY - IƒY—dG ¿µÒ ȈdG ‡Ç¡VQCÕG ÀCGh ½Oƒb ™¡Ÿ¾dG Ó É˜dG ¹ÇÖG ÀCGh Aƒ„g ªÇ¡ J ¿d ™¯µdG QƒjO ™²Y Ô ÅˆMh ƒÇf—dG OîH °¸ˆß Ô ƒg—ÇÁÒ —YÄe ÀEƒa ‡jOƒÁL hCG ‡Ç¡SƒÇ¡S hCG ‰fƒc ‡jÄYO ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁ¡VƒN ȈdG Šƒ¡SQƒ»ÙGh ˆÇH™Jh ÃOG—YEG Qƒ„LEGh OÄÁÇdG —¡V OƒÁÖG QÄ£J ‡„²J™ÙG Qƒ»‹dG ¶¸J ¿eh QƒÁ²dG —MGÄdG ÀPEƒH …j™b ƒgQƒ»KEG ‡eCÕG ŠƒMƒ¡S —¡•aCG ɘdG ´ƒ¯¾dG ±ƒ¡žµfG ƒÁ¾eh OƒÁÖG ŠƒMƒ¡S Ô ºÄN—dG ŸY Àƒµj™eCÕG ¢S—²ÙG ‰ÇH ºÄM ‡Çeî¡SEÕG ‡Ç¡ ²dG —MÄJ ƒÁ¾eh ‡jéÖG ‡¸M™ÙG «—¡ŸJh ‰¸N OIJ©dh Gñ‹c .‡cQƒ„ÙG Qƒ»‹dG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ªbGÄÙGh ŠGOƒÁˆLÕG Ô ‰b™¯J ÀCG —©H ¢S—²ÙG ‰ÇH ±ƒ¾cCGh ¼Ç¦©dG Èeî¡SEÕG ¿j—dG ŠƒÇ£©e ÀCG ºÄ²f ÀCG ƒ¾¾µç ³Hƒ¡•dG ¢VG™©ˆ¡SÕG ºîN ¿eh ‡aîØG ÀCƒH ¶¡ž¸d ÕƒÝ «—J Õ ‡dÕO º—Çd ™¡Uƒ©ÙG ÉÄY—dG •jQƒˆdGh ‡Ç¸»©dGh ƒÁ¾e ‡j—²©dG ¢•eƒØG À™²dG ¿e Ų„J ƒ»Ça Ägh QĦ¾ÙG i—ÙG Ô Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH ‡eOƒb I—¡TG™dG ‡Çeî¡SEÕG ¿Y òˆHƒ‹dG ò¡Ÿ¾dG ¿j˜g ÛEG IQƒ¡TEÕƒH ÂÇdEG ‰„gP ƒe ¼Y—d ƒ¾g ȯˆcCG ȸ©dh É™ŽÁdG ™¡žY m—Çp©n¡S o¿rH o‡n„rÇnˆob ƒ¾Kq—M ÂÇa OQh ɘdG ¼¸¡•e ’Ç‘¡U Ô ºhCÕG ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ nªne ƒs¾oc :nºƒnb , n‡n„rˆoY p¿rH pªpaƒnf r¿nY nIn™o»n¡S p¿rH p™pHƒnL r¿nY .m™rÇn»oY ¿rH p¶p¸n»rdG p—r„nY r¿nY l™jp™nL ƒn¾nKs—nM n—r¾pY oÃÄnaGnÄna .p±Ät¡ŸdG o†ƒnÇpK r¼pÁrÇn¸nY .p†p™r¬n»rdG p¹n„pb r¿pe l½rÄnb sÈp„s¾dG ÅnJnCƒna :nºƒnb .mInhr›nZ Èpa pÂq¸dG pºÄo¡SnQ ƒ ƒnˆr¬nj nÕ .oÂn¾rÇnHnh r¼oÁn¾rÇnH r¼o²na r¼pÁpˆrFG :Èp¡•r¯nf Èpd r‰ndƒn²na :nºƒnb ,l—pYƒnb pÂq¸dG oºÄo¡SnQnh l½ƒnÇp²nd r¼oÁsfpEƒna .m‡n»ncnCG nªnHrQnCG oÂr¾pe o‰r¦p¯n‘na :nºƒnb .oÂn¾rÇnHnh r¼oÁn¾rÇnH o‰r»o²na r¼oÁoˆrÇnJnCƒna .r¼oÁn©ne wÈpŽnf oÂs¸n©nd :o‰r¸ob s¼oK :nºƒnb .oÂnfÄod .oÂq¸dG ƒnÁo‘nˆr¯nÇna ,n¢SpQƒna s¼oK .oÂq¸dG ƒnÁo‘nˆr¯nÇna ,p†n™n©rdG nIn™jp›nL nÀho›r¬nJ{ :nºƒnb .Ép—nj Èpa s¿ogt—oYnCG .mŠƒn»p¸nc in™of nÕ o™pHƒnL ƒnj :lª`paƒnf nºƒn²na :nºƒnb .zoÂq¸dG oÂo‘nˆr¯nÇna ,nºƒsLs—dG nÀho›r¬nJh .oÂq¸dG ƒnÁo‘nˆr¯nÇna ,n½ht™dG nÀho›r¬nJ s¼oK •h™N ÀCG ÛEG ¾Y ¸dG È¡VQ ªaƒf Qƒ¡TCG —bh (ÅÁˆfG) (7233) o½ht™dG n’nˆr¯oJ ÅsˆnM o•o™r”nj nºƒsLs—dG ¿e ‡‘¡VGh ¶dP ŸY Œj—×G ‡dÕOh ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ¹bƒ©e ™NBG ƒehQ ’ˆa —©H ÕEG Àĵj Õ ºƒL—dG ³²‘ˆj Ú ƒe Ägh ƒehQ ’ˆa Äg ½h™dG ’ˆa ºƒ»ˆcG Úƒ©e ¼gCG ¿e ÀCƒH ½Ä¸©eh ,¼‹H °£©dG ºîN •h™Nh É—ÁÙG QÄÁX ÀƒeR Àƒe›dG G˜g ÀCƒH Gh—²ˆ©j ȵd ò»¸¡•ÙG ªa—d ÀPEG ºƒÝ îa —©H .¹Lh ›Y ¸dG —¾Y ¶dP ¼¸Yh ºƒL—dG ¸dG ºÄ¡SQ ºƒb :ºƒb ¾Y ¸dG È¡VQ ‡¯j˜M ¿Y —¾¡•ÙG Ô OQh ƒe ÄÁa 惋dG —gƒ¡ždG ƒeCGh

219

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 220

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÀCG ¸dG Aƒ¡T GPEG ¸dG ƒÁ©a™j ¼K ÀĵJ ÀCG ¸dG Aƒ¡T ƒe ¼µÇa IÄ„¾dG ÀĵJ :¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG Aƒ¡T GPEG ƒÁ©a™j ¼K ÀĵJ ÀCG ¸dG Aƒ¡T ƒe Àĵˆa IÄ„¾dG •ƒÁ¾e ŸY ‡aîN ÀĵJ ¼K ƒÁ©a™j ¼K ƒÁ©a™j ÀCG Aƒ¡T GPEG ƒÁ©a™j ¼K Àĵj ÀCG ¸dG Aƒ¡T ƒe ÀĵÇa ƒ¡VƒY ƒµ¸e ÀĵJ ¼K ƒÁ©a™j ÀCG ‡aîN ÀĵJ ¼K ƒÁ©a™j ÀCG Aƒ¡T GPEG ¸dG ƒÁ©a™j ¼K ÀĵJ ÀCG ¸dG Aƒ¡T ƒe Àĵˆa ‡jéL ƒµ¸e ÀĵJ .‰µ¡S ¼K IÄ„¾dG •ƒÁ¾e ŸY ˆ‹©H ˜¾e ½î¡SEÕG ‡eCG ŸY Š™e ȈdG ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ¹MG™ÙG AîŽH ’¡VÄj ƒe Œj—×G G˜g Ôh ‰©„JCG ‡aîØG ÀEG ¼K I—¡TG™dG ‡aî؃H ‰©„JCG IÄ„¾dG ÀEƒa ÀBÕG ÛEG ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U AGÄd ÂÇa ¢ ¯”j Úh ‡ÇY™¡ždG ò»¸¡•ÙG ‡Ç©L™e ÂÇa º—„ˆJ Ú É˜dG ¢Vƒ©dG hCG ¢VÄ¡ ©dG ¶¸ÙƒH ÉéÖG ¶¸ÙG ‡¸M™e ¶dP —©H ŠCG—Hh Àƒ»‹Y ȾH ¥Ä²¡•H ¢Vƒ©dG ¶¸ÙG ¤²¡S ňM OƒÁÖG ›Çç ƒe ¼gCG ¿e ÀEGh Qƒ„ÖG ÉIJdG ÀPEƒH ¥Ä²¡•¸d ‡¸jBG Ègh G˜g ƒ¾ˆbh ÛEG I—²©¾e Èg ȈdG ¹Çd—H ¶d˜c ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡Ç©L™ÙG ¥Ä²¡Sh ò»¸¡•»¸d ‡ÇY™¡ždG ‡Ç©L™ÙG ¥Ä²¡S Äg ‡¸M™ÙG Øg ƒe …ŽYCG ¿eh ªFƒ¡V «ƒLë¡SG Õh ½ƒeP §¯M ¿e ¿µ»ˆJ Ú ¶¸ÙG G˜g Cƒ¡žf ÀCG ˜¾eh ‡eCÕG ÀCG éŽj ¿e ·ƒ¾g ÀCG ÄÁa ºhCÕG ž©ÙG ƒeCG òǾ©e ‡jéÖG °¡Uh Ô ÉĬd ž©e ¿e ÂJ—Lh —©H ¹©¯dƒH •—M ɘdG Ägh ¶¸ÙG QƒWEG •QƒN ¿e σf éÖƒa ¶¸ÙG G˜g ºÄ„b ŸY ò»¸¡•ÙG —j ‰Ð ¿e ÕEG Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ÂÇ¡S™c ŸY ¶¸e ¢•¸Žj ¼¸a ‡Çfƒ»‹©dG ‡aîØG QƒÇÁfG éŽj ƒ»c ƒgñ¬H IQÄ„Ý ƒÁfCG ‡jéÖG ÀÄc ÄÁa ºhCÕƒH Ȳˆ¸j ɘdG 惋dG ž©ÙG ƒeCGh ™»©ˆ¡•ÙG «Ä¾dG G˜Ád AG—YCÕG Oƒ¾¡SEGh ¼YO Ägh ÈLQƒØG éÖG Àh—H ‡¸M™ÙG ¶¸ˆd ½ƒÇb îa ¼¦©dG ™¡•c ‡ˆ„dG ÂJG˜H Âd ½ƒÇb îa ÉéÖG ¼µ×G QƒÁfG Oƒ¾¡SEÕG …‘o¡S GPEƒa ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ¶¸ÙG ¿e ƒe G˜gh ƒÁHQƒ¬eh ¢VQCÕG ´Qƒ¡že Ô ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô “Ä¡VÄH §Mîe Ägh ÂJhéÖ Õh áždG ½ƒ¦¾c ƒÁd ¼g—ÇjCƒJ Qƒ¯µdG …‘¡S ÀCG —©H ¼µ×G ‡»¦fCG ¿e O—Y ¥Ä²¡•H ‡eCÕG ÂJ—gƒ¡T ɘdG ½G—¡U ´G™©dG QÄJƒˆµjO ¥Ä²¡S Äg •Pƒ»¾dG •—MCGh É™H OƒÇ¡S ½ƒ¦fh ÄJQƒgÄ¡S ½ƒ¦fh Ädh Àƒµj™eCÕG —¡U ¿e ¿µ»ˆj ÀCG ‡eCÕG ‰¸qeCG ɘdGh ¿óG ™ÁX Âd ‰„¸b ¼K ƒµj™eCG ˆ©¾¡U :¼ÁÇa ¹Lh ›Y ¸dG ºÄb ´—¡Uh AƒÙG ™”„ˆj ƒ»c ÂfGÄYCGh ½ƒ¦¾dG ™”„Jh ’¸¯j ¼¸a —MGh ™Á¡žd |kGñùùp¡•ùùnj ƒùùsdpEG ƒùùnÁù pH GÄùùo‹ù s„ù n¸ù nJ ƒùùnenh ƒùùngrÄù nJBƒù nd n‡ù n¾ù rˆù p¯ù rdG GÄùùo¸ù p€ù o¡S s¼ù oK ƒùùngpQƒùùn£ù rbnCG r¿ù pe r¼ù pÁù rÇù n¸ù nY r‰ù n¸ù pNoO rÄù ndnh} (14:†G›MCÕG) ÀCGh ‡Ç¸µdƒH I—j—L ‡¸M™Ì ‰¡•„¸J —b ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ÀCG ƒ¾d ò„J ‡e—²ÙG ¶¸J ‰„YĈ¡SG GPEƒa ¿e ñ‹µdG ÀCGh ‡²Hƒ¡•dG ¹MG™ÙG ŠƒÇ£©e ¿e ñ‹µdG Š—²a ‡Mƒ¡S ÛEG ƒÁbƒ¡S —b ¹Lh ›Y ¸dG ºÄùù²ù©ù¸ùd ’ùù»ù¡•j Õ ‡ùù²ùHƒùù¡•dG ¹ùùMG™ÙƒùùH —ùùÁù ©ù dG ºÄùùW ¿ùùµù d ‰‘ùù¡ JG —ùùb I—ùùj—ÖG ‡ùù¸ù M™ÙG Úƒùù©ù e

220

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 221

‡jDh™dG É—j òH :ƒÇfƒK / Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡j—j—ŽˆdG ‡jDh™dG ´ƒaBG

n¶pˆrÇnH r¿pe n¶tHnQ n¶nLn™rNnCG ƒn»nc} :ð¡•dG Ô ¢Sƒ¾dG ªbÄa ñǬˆdGh —j—ÖG †ƒ©Çˆ¡SƒH ¢Sį¾dGh ÅndpEG nÀÄobƒn¡•oj ƒn»sfnCƒnc n¿sÇn„nJ ƒne n—r©nH u³n‘rdG Èpa n¶nfÄodpOƒnŽoj ,nÀÄogpQƒnµnd nòp¾perDÄo»rdG n¿pe kƒ²jp™na sÀpEGnh u³n‘rdƒpH (6-5:ºƒ¯fCÕG) |nÀho™o¦r¾nj r¼ognh pŠrÄn»rdG :‡ÇdƒˆdG ‡ÇŽÁ¾ÙG ŠGhOCÕG ºîN ¿e ƒ²ÇbO ƒ¡•»¸J I—j—ÖG ‡¸M™ÙG Úƒ©e ¢•»¸J ¿µçh ÂÇJCƒj Õ É˜dG ›j›©dG ÂHƒˆc Ô ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J †™dG á b ƒe :ÛhCÕG ‡ÇŽÁ¾ÙG IGOCÕG n¹n¡SrQnCG Ép˜sdG nÄog} :ˆ»¸c AîYEGh ¾jO QÄÁ¦H Å¡ b —²a ¯¸N ¿e Õh Âj—j òH ¿e ¹Wƒ„dG (33:‡HĈdG) |nÀÄocp™r¡žo»rdG nÃp™nc rÄndnh pÂu¸oc p¿ju—dG Ån¸nY oÃn™pÁr¦oÇpd u³n‘rdG p¿jpOnh in—oÁrdƒpH oÂndÄo¡SnQ GÄo¸p»nYnh r¼oµr¾pe GÄo¾neBG n¿jp˜sdG oÂs¸dG n—nYnh} :×¾Lh ÂFGÄd ‡¸»× òµ»ˆdƒH ¹Lh ›Y Å¡ bh o¼oÁn¾jpO r¼oÁnd s¿n¾uµn»oÇndnh r¼pÁp¸r„nb r¿pe n¿jp˜sdG n°n¸r”nˆr¡SG ƒn»nc p¢VrQnCƒrdG Èpa r¼oÁs¾n¯p¸r”nˆr¡•nÇnd pŠƒn‘pdƒs¡ŸdG n™n¯nc r¿nenh kƒ€rÇn¡T ÈpH nÀÄocp™r¡žoj Õ Èp¾nfho—o„r©nj kƒ¾renCG r¼pÁparÄnN p—r©nH r¿pe r¼oÁs¾ndu—n„oÇndnh r¼oÁnd Ån¡ nJrQG Ép˜sdG .(55:QľdG) |nÀÄo²p¡Sƒn¯rdG o¼og n¶p€ndhoCƒna n¶pdnP n—r©nH ’¡VhCG —²a I™Á£ÙG ˆ¾¡S Ô ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG ÃQ™b ƒe :‡Çfƒ‹dG ‡ÇŽÁ¾ÙG IGOCÕG °©¡ dG ¹MG™e ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ’¡VhCG ÂfEG ¼K ‡Yƒ¡•dG ½ƒÇb ÛEG ÀĵǡS ƒe ò»¸¡•»¸d ¼µ‘ˆ¡S ȈdG ‡ÇFƒ‹¬dG ‡dOƒ©e Ô ºÄ‘ˆdGh ‡HĈdG ´™W ܃ˆdƒHh ‡eCÕG ™eCG ƒÁd ºhDÄÇ¡S ȈdG ½h™ùùdG ‡ùùÁù LGÄùùeh ½ƒùù¡ždG ºÄùùM QÄùù‘ù »ù ˆù J Èùùˆù dGh ‡ùùÁù LGÄÙG ŠGQƒùù¡•e O—ùùMh ò»ùù¸ù ¡•ÙG «ƒùù¡VhCG .òDŽǸ¡ŸdG Ô hCG ò»¸¡•ÙG ºGÄMCG …¸²J Ô AGÄ¡S …j™²dGh —Ç©„dG •jQƒˆdG IAG™b :‡‹dƒ‹dG ‡ÇŽÁ¾ÙG IGOCÕG éÎh ™¯µdG ƒÁÇa ŬW I™e ¹c Ô ò»¸¡•ÙG ºGÄMCG ÂÇdEG ‰dBG ƒeh áCÕG ‡Ç²„H ¼ÁJƒbîY ò¾L ‡c™©e Ô —gƒÝ ‡Fƒ»KîK ‰„K ňM Gñ‹c ò»¸¡•ÙG i—d Šƒ„‹dG ð¡S ŠQ™µJ °Çch .•L—e ÉOÄÁj ±ÕBG ‡KîK ½ƒeCG (2002 ¹j™HG) ò¸eƒ©dGh IƒY—dG É—jCG ŸY ò»¸¡•»¸d ™¡Uƒ©e ªbGh ¿e ³²Ð ƒe :‡©HG™dG ‡ÇŽÁ¾ÙG IGOCÕG iDh™H ³²ôG ªbGÄdG ¶dP ‡bîYh ò¸²ˆ¡•ÙGh Šƒc™×Gh ŠƒYƒ»ÖG ¹c ¿e ½î¡SEîd ¹ÇÖƒH ¡Sƒ¡SCGh ‡aî؃H «h™¡žÙG °²¡S O—M ŒÇM ¢•¡SCƒJ ÀCG ˜¾e Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ºîN ¿e òµ»ˆdG I™£¡•e ŸY ܃×G «h™¡žÙG ªbÄÙ —j—Ðh ¼Áa ¼K ½›ˆ¸ÙG ¿eDÄÙG .ò»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆÝ Ô ‡jQ˜ÖG ŠÕÄ‘ˆdGh ¼gOƒÁLh IƒY—dG ŠGRƒâEG OÄÁjh iQƒ¡Ÿf ¿e ‡ÇfG—ÇÙG AG—YCÕG ‡c™Mh iDhQ ŸY …J™J ƒe :‡¡•eƒØG ‡ÇŽÁ¾ÙG IGOCÕG iDhQ ¿e ÂfhQÄ£j ƒeh ‡Çaƒ²Kh ‡jOƒ¡ŸˆbGh ‡Ç¡SƒÇ¡S ‡¾»Çg ¿e ò»¸¡•ÙG OîH Ô òc™¡žeh ŠGQ—b ‡j™gƒ¦dG ‡ÇMƒ¾dG ¿e ƒg™µeh ƒÁˆÇÙƒYh ƒÁˆ©¡S Ô RhƒŽˆJ I—j—L ŠƒÇŽÇJGë¡SGh nºho›nˆpd r¼ogo™rµne nÀƒnc rÀpEGnh r¼ogo™rµne pÂs¸dG n—r¾pYnh r¼ogn™rµne Gho™nµne r—nbnh} :í©„ÙG ¼Á©bGhh ò»¸¡•ÙG

221

ø

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 222

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¼¸¡•ÙG …fƒÖG Ô ŠƒÇŽÇJGë¡SG ¿e ©¡Vh Ȭ„¾j ƒe ¼K ¿eh (46:¼ÇgG™HG) |oºƒn„pŽrdG oÂr¾pe nÀƒùùneƒùùngnh nÀrÄùnYr™ùpa nÉp™ù ofnh p¢VrQnCƒù rdG Èùùpa r¼ù oÁù nd n¿ù uµù n»ù ofnh} :I™ùù¯ù µù dG ŠƒùùÇù Žù Çù JGë¡SG ªùùe ¹ùùeƒùù©ù ˆù ¸ù d ò¾eDÄÙG ‡c™M —©ˆ„J ÀCG RÄŽj Õ PEG (6:¢Ÿ¡Ÿ²dG) |nÀhoQn˜r‘nj GÄofƒnc ƒne r¼oÁr¾pe ƒn»ognOÄo¾oLnh nÀho™oµr»njnh n·ÄoLp™r”oj rhnCG n·Äo¸oˆr²nj rhnCG n·Äoˆp„r‹oÇpd Gho™n¯nc n¿jp˜sdG n¶pH o™oµr»nj rPpEGnh} :I™¯µdG ‡c™M ¿Y .(30:ºƒ¯fCÕG) |n¿jp™pcƒn»rdG o™rÇnN oÂs¸dGnh oÂs¸dG o™oµr»njnh ¤ùùÇù£ù”ùˆùdG ÀÄùù¾ùa ¿ùùe I™ùù¡Uƒùù©ÙG ‡ùùÇù»ù¸ù©ùdG •ùùgƒùù¾ÙG ÂùùJR™ùùaCG ƒùùe :‡ùù¡SOƒùù¡•dG ‡ùùÇù Žù Áù ¾ÙG IGOCÕG ø È¡SƒÇ¡•dG ¹Ç¸‘ˆdG Àľah «G™¡ŸdG IQGOEGh ŠƒeRCÕG IQGOEG ‡¡UƒN IQGOEÕG Àľah ÈŽÇJGë¡SÕG ‰„J™J ȈdG ŠƒZG™¯dGh Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô Qƒ¡•µfÕGh ‡Çdh—dG ¿jRGÄÙG ŠƒgƒÎG ‡¡UƒN Ȭ„¾j ȈdG Àľ¯dG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠGhídG ŸY «G™¡ŸdG ¹„²ˆ¡•eh ÂǸY .ÈÙƒ©dG Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d I—j—ÖG ‡jDh™dG Ô ƒÁ¯ÇXÄJ Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ô ‡jDh™dG ´ƒaBG :ƒ‹dƒK ÷

:‡`` ` ` ` ` ` ` ` jDhQ ƒÁfEG ¹¡UÄJ ø

†Q ¸dG ÂLh ò¬ˆ„ÙG ò¸eƒ©dG OÄÁLh ¿j—ÁˆóG iDhQ ¿e í©„J ƒe ª»Îh ª£²fG ƒe .òÙƒ©dG ™»‹ˆ¡•Jh ø

.Šƒ„Kh é¡Uh I™Žgh AƒeO ¿e ÃÄd˜H ƒeh ò»¸¡•»¸d ™¡Uƒ©ÙG AGOCÕG ªa—Jh ø

.‡©aG—ÙGh ªaG—ˆdG ‡¸M™e ÛEG ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG Šƒ²¸M ¿e ƒÁL™”ˆd ‡eCÕƒH —²ˆ©Jh ø

‡dOƒ©e Aƒ¬dEG éY Àĵj ƒäEG òµ»ˆdG ‡dOƒ©e ÛEG ‡ÇFƒ‹¬dG ‡dOƒ©e ¿e ò»¸¡•ÙG ºÄÐ ÀCG .ƒÇf—dG ‡ÇgG™ch IOƒÁ¡ždG …‘H ¶dPh ¿gÄdG

222

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 223

Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ô ‡jDh™dG ´ƒaBG :ƒ‹dƒK / Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡j—j—ŽˆdG ‡jDh™dG ´ƒaBG

—»ˆ©Jh ø

.Ûƒ©J ¸dG ¿j—d òµ»ˆ¸d ƒÇ¡Sƒ¡SCG GQƒ¡•e ÂJƒ„¸£ˆeh OƒÁÖG °XÄJh ø

.‡¡SƒÇ¡•dG ³¸£e Õ ‡eCÕG Ô OƒÁÖGh IÄY—dG Qƒ¡•e §¯× ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG ÄY—Jh ø

.òˆÙG ¸dG ¹„‘H ½ƒ¡ŸˆYîd IƒY—dG ½Ä»Yh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG —cDÄJh ø

.‡¾¡•dGh †ƒˆµdG ŸY ‡eCÕG Ô I—j—ÖG ºƒÇLCÕG Aƒ¾H IQh™¡V ŸY …YĈ¡•Jh ø

.´™¯J Õh ª»Î ‡¸eƒ¡T ‡jO—©J ¿»¡V ‡Ç¸»©dGh ‡Ç»¸©dG ƒÁfGÄdCG ¹µH ‡eCÕG Ô ´h™¯dG ¹„²Jh ø

.I—MÄe ‡jDhQ ¹X Ô ¹»©J ÀCG ¥™¡žH OƒÁÖGh IÄY—dG ¿jOƒÇe O—©J ¹Ž©ˆJh ø

.ÉOƒÁÖGh È»¸©dG ÀG—ÇÙG ƒÁa˜²j ò»¸¡•»¸d ‡Ç©L™eh IOƒÇb QÄÁX §aƒÐh ø

.QƒÁ¾dGh ¹Ç¸dG -¸H ƒe ¿j—dG -¸„j ňM ¿¡•MCG Èg ȈdƒH ƒÁ¬Ç¸„Jh IÄY—dG Qƒ¡•e ŸY ½hƒ²Jh ø

.¼gOƒ¡•a °bhh ¼gAG—ˆYG —¡U ¹¯µj ƒÌ AG—YCÕG ¥Ä¬¡V ¹©Îh ø

.‡Ç¸»©dG ƒÁaG—gCG ’¡VhCG Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙG Pƒ²¾ˆ¡SG

223

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 224

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

½™Ðh ø

.ƒÁd ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ÂdÄ¡SQh ¸dG 虑ˆH ¼Á¾ÇH ò»¸¡•ÙG AƒeO …¸£Jh ø

ÂdÄ¡S™dh ¸d ¼gAÕh GÄ¡Ÿ¸”j ÀCGh ¼Á¯bGÄe GÄ©LG™j ÀCG ‡eCÕG Aƒ¾HCG ¿e òH˜H˜ÙG ¿e .ò¾eDÄ»¸dh ¢ a™Jh ø

«h™¡žÙG Qƒ¡•e ¼¡SQh ‡eCÕG ’dƒ¡Ÿe —j—‘ˆd ƒ¡Sƒ¡SCG ȾWÄdG —©„dGh ‡Ç¸gƒÖG ‡Ç„¡Ÿ©dG .Èeî¡SEÕG ¢•¡SDÄ`Jh ø

.½ƒe˜¸d ƒ¦¯Mh ‡ÇÙƒYh IÄNCGh ƒbIJMh IOƒ„Y ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ÀƒcQCG Aƒ¾„d ½—²Jh ø

.ƒgñZh «ƒ»ˆLÕGh Oƒ¡ŸˆbÕGh ‡¡SƒÇ¡•dG ºƒÝ Ô ƒÁ¸c ‡j™¡ž„dG ŠƒeRCÕ Èeî¡SEÕG ¹×G …b™Jh ø

.áž”J Õh Ù»‹ˆ¡•Jh ÂÇa «G™¡ŸdG ŠƒgƒÎGh Üh—dG ½ƒ¦¾dG ¥G™¯fG ¢Ÿ¸”ˆ¡•Jh ø

‡e—Nh ¿»M™dG Å¡VQ ¹Çf Ô ƒÁ¡•aƒ¾Jh ƒÁJƒYG—HEG ¹¡ aCG I™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG ºƒÇLCG ¿e .¿j—dG .ª¡SƒˆdG ¹¡Ÿ¯dG Ô È¸ˆ¡S ȈdG ’eîÙG ¤¡•H —¾Y ‡jDh™dG Øg ’¡ ˆJ ±Ä¡Sh

224

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 225

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 226

™°SÉàdG π°üØdG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô :ŠGO™¯ÙG ‡jOƒÁÖGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ’eîÙG : ÕhCG ÷ ‡`Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ’eîe : ƒÇfƒK ÷ ‡``ÇY™¡ždG Šƒ¡SƒÇ¡•dG ’eîe : ƒ‹dƒK ÷ ÈYƒ»ˆLÕGh ÉÄHëdG OG—YEÕG ’eîe : ƒ©HGQ ÷ ‡`jÄ„©ˆdGh ‡Ç»Ç¦¾ˆdG ’eîÙG :ƒ¡•eƒN ÷ ‡`jQƒ¡ ×Gh ‡jÄY—dG ’eîÙG :ƒ¡SOƒ¡S ÷ ‡`jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ’eîÙG : ƒ©Hƒ¡S ÷

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 227

‡jOƒÁÖGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ’eîÙG :ÕhCG / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡jOƒÁÖGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ’eîÙG :ÕhCG ÷ «h™¡žÙG ‡£N Ô ‡¡•ÇF™dG ŠƒÁLÄÙG —j—Ð ‡jOƒÁÖGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ’eîÙƒH OÄ¡Ÿ²ÙG ©aOh «h™¡žÙG Iñ¡•e ŸY ¿»ÇÁÙG OÄ»ÖG ™¡•c ÛEG Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH ÉODĈ¡S ȈdGh Èeî¡SEÕG IƒY—dG ¿eh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ŠGOƒÇb ¿e ÀÄǾ©ÙG ƒÁH ½›ˆdG ºƒM Ô I—j—L ªbGÄe ÛEG ÀCGh —H Õ ŠƒÁLÄÙG Øg ÀCƒH ¼¸©dG ªe ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Aƒ¾HCG ½Ä»Y ¿e ¶d˜ch ò¸²ˆ¡•ÙG Aƒ»¸©dGh .’eîÙGh ŠƒÁLÄÙG ‡Ç²H ŸY ‡¾»ÇÁe ÀĵJ ¢Ÿ”ùù¸ù J IO—Þ Šƒùùj™ùù¦ù f éY ‡ùùÇù Žù Çù JGë¡SÕGh ‡ùù jOƒùù ÁÖG ’ùù eîÙG ¢VG™ùù ©ù ˆù ¡SG ÀÄùù µù Çù ¡Sh :ȸj ƒ»c Šƒj™¦f ªHQCG Ègh QƒµaCÕG ›Çc™J ŸY ò©Jh QÄ¡ŸˆdG ™¡Ÿˆ”Jh

°Ç£dG ÀGÄdCG ‡j™¦f :ÛhCÕG ‡j™¦¾dG Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙG Pƒ²¾ˆ¡SÕ …¸²dGh «Q—dG ´GëNG ‡j™¦f :‡Çfƒ‹dG ‡j™¦¾dG ‡Çeî¡SEÕG ‡ÙÄ©dGh QÄÁ¦dG ‡j™¦f :‡‹dƒ‹dG ‡j™¦¾dG ‡``¸eƒ¡ždG ñǬˆdG ‡j™¦f :‡©HG™dG ‡j™¦¾dG

°Ç£dG ÀGÄdCG ‡j™¦f :ÛhCÕG ‡j™¦¾dG :‡j™¦¾dG ´Ä£¾e ŠGOƒÁˆLÕG ¶¸J °ÇW ÀGÄdCG «Ä¾ˆH ºÄ„²dG ŸY I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG Ȳˆ¸J ÀCG ‡„²J™ÙG ‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾dG Ô «Ä¾ˆdG ¶dP °ÇXĈd Å©¡•J ÀCGh ¹MG™ÙG ¹eƒµJh ŠƒMƒ¡•dG ‡©¡Sh :‡ÇdƒˆdG ÀGÄdCÕƒHh •îK ŠƒMƒ¡•e Ô ‡¡UƒN ‡ÇH™J ¿e ƒÁ¸Ç¡Uƒ¯ˆH IÄY—dG ŠGQƒ¡•e ÂÇah :™¡ NCÕG Aƒ¡ ¯dG hCG ™¡ NCÕG ÀĸdG ‡Mƒ¡•e .®™¯ˆdGh –Ä¡S™dGh QG™²ˆ¡SÕG ÂÇa ¹¡UCÕG Aƒ¡ a Ägh ÃñZh ½îYEGh IÄYOh ¼Ç¸©Jh ‡Çc›Jh ‡ùùÇùY™ùù¡ždG ‡ùù¡SƒùùÇù¡•dG ŠGQƒùù¡•e ÂùùÇù ah :܃ù²ùJédG Aƒù¡ ¯ùdG hCG ܃ù²ùJédG ÀÄùù¸ù dG ‡ùùMƒùù¡•e ¹¡UCÕG Aƒ¡ a Ägh ‡¯¸ˆõG ‡ÇY™¡ždG Â׃¡Ÿe Ô ™¦¾dGh ¼¸¡•ÙG ª»ˆóG IQGOEG ¿e ƒÁ¸Ç¡Uƒ¯ˆH .‡fh™ÙGh ‡b—dGh Aƒg—dG ÂÇa ŠƒÇŽÇJGë¡SÕG ª¡Vh ¿e ¸ǡUƒ¯ˆH OƒÁÖG ŠGQƒ¡•e ÂÇah :™»MCÕG Aƒ¡ ¯dG hCG ™»MCÕG ÀĸdG ‡Mƒ¡•e .ÂHƒgQEGh ˆLj¡žJh h—©dƒH ‡jƒµ¾dG ÂÇa ¹¡UCÕG Aƒ¡ a Ägh ƒÁfľ¯H ·Qƒ©ÙG IQGOEGh OG—YEÕGh

227

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 228

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

:‡j™¦¾¸d ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG :¿j—dG ‚Oƒ„e òH ³j™¯ˆdG ½—Y ¿e ¹Lh ›Y ¸dG ÂH ™eCG ƒe ƒÁ»gCG ¿e Iñ‹c ŠG›µJ™e Ègh |l¼Çp¦nY l†Gn˜nY r¼oÁnd n¶p€ndhoCGnh oŠƒn¾uÇn„rdG o¼ognAƒnL ƒne p—r©nH r¿pe GÄo¯n¸nˆrNGnh GÄobs™n¯nJ n¿jp˜sdƒnc GÄofÄoµnJ Õnh} ¸dG ºÄ¡SQ ¾e Q˜M ɘdG ™j˜‘ˆdG ‡j™¦¾dG ØÁd ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG ¿eh (105:ÀG™»Y ºBG) I™gƒX ºÄ‘ˆJ ÀCG Å¡ž”Ça ‡b™a ò©„¡Sh •îK ÛEG ‡eCÕG ´GëaG ¿e ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ™eCG ‡j™¦¾dG ØÁd ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG ¿eh ,Šƒˆ¡ždGh ´™¯ˆdG ¶dP ÛEG I™¡Uƒ©ÙG ŠGOƒÁˆLÕG ÕrÄn¸na k‡saƒnc Gho™p¯r¾nÇpd nÀÄo¾perDÄo»rdG nÀƒnc ƒnenh} :¼¸©dG …¸£d Gh™¯¾j ÀCG ò¾eDÄ»¸d ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J †™dG r¼oÁs¸n©nd r¼pÁrÇndpEG GÄo©nLnQ GnPpEG r¼oÁnerÄnb GhoQp˜r¾oÇpdnh p¿ju—dG Èpa GÄoÁs²n¯nˆnÇpd l‡n¯pFƒnW r¼oÁr¾pe m‡nbr™pa u¹oc r¿pe n™n¯nf ™cP ¢V™©e Ô AƒL —b ¼¸©dG …¸£d I™¯¾dG ™eCG ÀCG ’¡VGÄdG ¿eh (122:‡HĈdG) |nÀhoQn˜r‘nj G˜g Ô Å¡ŸÐ ÀCG ¿e ícCG ‡¸‹eCÕGh OƒÁÖG ‡Mƒ¡Sh ¼¸©dG ‡Mƒ¡S ¹eƒµJ ŸY º—a OƒÁÖG .ºƒóG :‡j™¦¾dG …fGÄL ´™¯J ÀCƒH GÄ‘»¡•j îa É—²©dG ¹¡UCÕG G˜g ŸY ÀÄ»¸¡•ÙG Ȳˆ¸j ÀCG Ägh :AGédGh AÕÄdG …fƒL ÀCG ‡Ç»¡S™dG ihƒˆ¯¸d Õh ò²aƒ¾ÙG ¿‘¸d GÄ‘»¡•j Õh ¼Á¾ÇH Qƒ¯µdG ‡‘¸¡Ÿe ¹¡UCG ½î¡SEÕG ‡eCG Ô OƒÁÖGh IÄY—dG ŠƒMƒ¡S ÀCGh ¼ÁˆjDhQh ¼ÁYƒ»LEG O—„J .´™¯j Õh —MÄj Äg ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕGh ŠƒYƒ»ÖG Ô ¹¡UCÕG ÀCG ŸY ¼Á¯dG Ȳˆ¸j ÀCG :ÉO—©ˆdG …fƒÖG O—©ˆdG Èeî¡SEÕG ¹»©dG ŠƒMƒ¡•e Ô ¹¡UCÕG ÀCG ƒ»c ¢•µ©dG ¢•Çdh O—©ˆdG ÀCG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G IOƒb ŸYh ‡j™¦¾dG ‡e—²e Ô ŠOQh ȈdG ÀGÄdCÕƒHh .¼ÁYƒ„JCG Ôh ò»¸¡•ÙG Ô ¼Á¯dG G˜g Œ„d GÄ©¡•j Àhƒ©ˆdGh ¹eƒµˆdG Èg O—©ˆdG —©H ‡ÇdƒˆdG IÄ£ØG ÀCG ŸY ¼Á¯dG Ȳˆ¸j ÀCG :ȸeƒµˆdG …fƒÖG ¹¡Ÿa Äg ƒäEG ŠƒYƒ»ÖGh ¿jOƒÇÙG òH ¹¡Ÿ¯dG Àĵj ÀCGh ™FGh—dG ªWƒ²Jh ÀƒWhCÕG —²Y RhƒŽˆd IƒY—dG Å©¡•j ÀCGh ƒÇŽÇJGë¡SG î¡Ÿa ¢•Çdh ȵLjµJ ¹ùù c Ôh ‡ùù eCÕG Šƒùù bƒùù W ¹ùù c Gh™ùù »ù ‹ù ˆù ¡•j Åùù ˆù M ™ùù ¯ù ¡•dG ŠGRGÄùù Lh Šƒùù Çù ùeÄùù ²ù ùdGh .OÄÇb ÀhO ŠƒgƒÎÕG ‡‘Ç¡Ÿ¾dGh ŠƒYƒ»ÖG òH ™µ¾ÙG ¿Y ÈÁ¾dGh ±h™©ÙƒH ™eCÕG QG™bEG Ägh :ÈMî¡UEÕG …fƒÖG

228

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 229

‡jOƒÁÖGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ’eîÙG :ÕhCG / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ºƒNOEƒH ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¹c ½Ä²J ÀCG ‡Ç»gCG ªe IQOƒ¡ŸÙGh ñÁ¡žˆdG ÀhO ¹eƒµˆdG ŸY ƒ„¸¡S ™KDÄJ ȈdGh ƒÁJGOƒÁˆLG ¢ ©H ŸY ‡jQh™¡ dG Šîj—©ˆdG .ÂǸY ª»Ý ÈY™¡T ¹¡UCƒH ¹j—©ˆdG ¶dP ¢•ç ÀCG ÀhO Àhƒ©ˆdGh hCG Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH —¡TQ ‡¸M™e ‡¸M™ÙG ÀCG ½î¡SEîd ò¸eƒ©dG ¹c ¼¸©j ÀCG Ägh :—¡T™dG …fƒL —¡T™dG ‡¸M™e ŠƒÇ¡ ˆ²e ¿eh ‡aîØG Šƒ»¡S ¿e ‡»¡S Èg ȈdGh ƒÁd ‡e—²e Àƒµe Õ ÂfEƒa ÂǸYh ÉéÖG ¶¸ÙG Õh ¢Vƒ©dG ¶¸ÙG QG™µˆH —MCG ª»£j Õ ÀCG ‰YOG ƒ»Áe ‡Yƒ»L ŸY ‡Yƒ»L Õh ½Äb ŸY ½Äb Õh i™NCG ŸY ‡¸Ç„b AîYEÕ «ƒùù »ù ˆù LÕG Äùù g ƒäEGh Àƒùù µÙG ‡ùù Çù ¡S—ùù b hCG ¢UƒØG ¼ùù ¸ù ©ù dG hCG Aƒùù ²ù ù¾ù ùdGh Aƒùù ¯ù ¡ŸdG oºƒn¯rfnCƒrdG p¹ob pºƒn¯rfnCƒrdG p¿nY n¶nfÄdnCƒr¡•nj} :ƒÇ¸©dG Èg ¸dG ‡»¸c ÀĵJ ȵd ™¡Uƒ¾ˆdGh r¼oˆr¾oc rÀpEG oÂndÄo¡SnQnh nÂs¸dG GÄo©ÇpWnCGnh r¼oµp¾rÇnH nŠGnP GÄo‘p¸r¡UnCGnh nÂs¸dG GÄo²sJƒna pºÄo¡Ss™dGnh pÂs¸pd IOƒÇ²dG ¼Á„Áj ÕƒLQ ˆeCÕ Ûƒ©J ¸dG Qƒˆ”j ±Ä¡Sh (1:ºƒ¯fCÕG) |nòp¾perDÄoe n¶r¸o»rdG oÂs¸dG oÃnJBGnh nŠÄodƒnL oOohGnO n¹nˆnbnh pÂs¸dG pÀrPpEƒpH r¼ogÄoen›nÁna} :ƒgÄ„¸£j ÀCG ÀhO pŠn—n¡•n¯nd m¢ r©n„pH r¼oÁn¡ r©nH n¢Sƒs¾dG pÂs¸dG oªranO ÕrÄndnh oAƒn¡žnj ƒs»pe oÂn»s¸nYnh n‡n»rµp‘rdGnh ¸dG n¹` sgCG ŒÇM (251:I™²„dG) |nòp»ndƒn©rdG Ån¸nY m¹r¡ na hoP nÂs¸dG s¿pµndnh o¢VrQnCƒrdG .ŠÄdƒL ™¯µdG ¢SCG™d ¸ˆ²H IOƒÇ²¸d ½î¡•dG ÂǸY OhGO Ûƒ©J QƒÇˆNÕG ³Mh ŠGOƒÁˆLÕG òH QƒÇˆNÕG Ô ‡eCÕG Aƒ¾HCGh ŠƒYƒ»ÖG ³M Ägh :ÉQƒÇˆNÕG …fƒÖG ŸY ¶dP ™KDÄj ÀCG ÀhO OƒÁLh ‡¡SƒÇ¡Sh IÄYO ¿e ¹»©dG ŠƒMƒ¡S òH ¹²¾ˆdGh ÀCƒch —MGh QƒÇˆNG ÛEG ªÇ»ÖG ¹Çç ÀCƒc Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡eƒ©dG Iñ¡•ÙG ¿jOƒÇe Ô OƒÁÖG ‡jÄdhCƒc ò©e ‰bh Ô ‡jÄdhCÕG Â`d ƒfG—Çe ‡jícCÕG ™ŽÁJ ŠGOƒÁˆLÕG ¹c ºG›fEG …fƒÖG G˜g ŠƒÇ¡ ˆ²e ¿eh ‡¾Ç©e ŠƒbhCG Ôh IO—Þ ÂǸY O™jh ¾e ˜NDÄj ¹µa ȲDz×G ƒÁ©bÄe ÛEG ‡Ç¡S—²dGh ‡e™×G ªbÄe ¿e .Ûƒ©J ¸dG »MQ ¶dƒe ½ƒeEÕG ºƒb ƒ»c é²dG G˜g …Mƒ¡U ÕEG ‡e—Ø ªbGÄdG ¶dP Qƒ»‹ˆ¡SGh ȸ»Y ªbGh ¿e ŠƒYƒ»ÖG ÂǸY ƒÌ QG™bEÕG Ägh :È©bGÄdG …fƒÖG ŠƒYƒ»ÖG ƒÁ¸¬¡žJ ȈdG ŠƒMƒ¡•ÙG ™KDÄJ ÀCG Ȭ„¾j ƒ»c Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG .¿j™NBÕG òH ÉOƒj™dG ƒÁ©bÄe Ô ƒÁd ‡ÇfG—ÇÙG ŠGQOƒ„ÙGh

229

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 230

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙG Pƒ²¾ˆ¡SÕ …¸²dGh «Q—dG ´GëNG ‡j™¦f :‡Çfƒ‹dG ‡j™¦¾dG :‡j™¦¾dG ´Ä£¾e «h™ùù¡žÙG …¸ùùb ÀÄùù¸ù ‹ç ¿ùùj˜ùùdG OÄùùÁù Çù dG —ùù¡V ‡ùùÁù LÄùùe ‡ùùjOƒùùÁÖG ‡ùùeOƒùù¡ŸÙG ‡ùù jÄùù dhCG ÀÄùù µù J ÀCG ¿µç ¿¸a ÕEGh …¸²dG ¶d˜d ÈbGÄdG «Q—dG Àĸ‹ç ¿j˜dG Àƒµj™eCÕG —¡V ¼K ™¡Uƒ©ÙG ȄǸ¡ŸdG ȈdG ‡¡ Á¾dG Ô ¼ÁJƒ„¡•ˆµe ‡jƒ»M ¿e Gľµ»ˆj ¿dh ÛhCÕG ¼Áˆ¸„bh ¼g—Ž¡•e ‡jƒ»M ò»¸¡•»¸d .É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ‡jG—H ªe ‰²²Ð :‡j™¦¾¸d ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG ò»¸¡•ÙG ¢VQCG h—©dG ¹NO GPEG ÂfCG ŸY ‡eCÕG Aƒ»¸Y «ƒ»LEG ƒÁ»gCG ¿e Iñ‹c ŠG›µJ™e Ègh .òY ¢V™a OƒÁÖG Àƒc n¿jp˜sdG} :½—ÁdG ¿e —Lƒ¡•ÙG ‡jƒ»M ¿µeCG ƒÙ ‡©aG—ÙG ÕÄd ÂfCƒH ¹Lh ›Y †™dG ÀƒÇH ƒÁ¾eh m¢ r©n„pH r¼oÁn¡ r©nH n¢Sƒs¾dG pÂs¸dG oªranO ÕrÄndnh oÂs¸dG ƒn¾tHnQ GÄodÄo²nj rÀnCG ƒsdpEG x³nM p™rÇn¬pH r¼pgpQƒnjpO r¿pe GÄoLp™rNoCG oÃo™o¡Ÿr¾nj r¿ne oÂs¸dG sÀn™o¡Ÿr¾nÇndnh kGñp‹nc pÂs¸dG o¼r¡SG ƒnÁÇpa o™ncr˜oj o—pLƒn¡•nenh lŠGnÄn¸n¡Unh lªnÇpHnh oªpeGnÄn¡U r‰neu—oÁnd Ô ÂfCG ò»¸¡•»¸d Ûƒ©J ¸dG ™eCG ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG ¿eh (40:•×G) |l›jp›nY wÉpÄn²nd nÂs¸dG sÀpEG GnPpEG GÄo¾neBG n¿jp˜sdG ƒnÁtjnCG ƒnj} :¼ÁfCƒ¡Th ¼Ác™J ¼Ád ³‘j îa ‡c™©ÙG ¢VQCG Ô h—©dG ‡ÁLGÄe ºƒM .(15 :ºƒ¯fCÕG) |nQƒnHrOnCƒrdG o¼ogÄtdnÄoJ îna kƒ¯rMnR Gho™n¯nc n¿jp˜sdG o¼oˆÇp²nd Ô OƒÁÖƒH ƒ»FGO ³¸©ˆJ ƒäEG IQÄ¡Ÿ¾ÙG ‡¯Fƒ£dG ÀCƒH ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG ÀƒÇHh nÀpPoCG} :¼¸¦dGh ‡HIJ©dG ŸY O™dG Ô ò¾eDÄÙG ³M Äg ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG ¿eh .¢S—²ÙG ‰ÇH (39:•×G) |l™jp—n²nd r¼pgp™r¡Ÿnf Ån¸nY nÂs¸dG sÀpEGnh GÄo»p¸oX r¼oÁsfnCƒpH nÀÄo¸nJƒn²oj n¿jp˜s¸pd :‡j™¦¾¸d ‡Ç©bGÄdGh ‡Ç¸»©dG ŠG›µJ™ÙG Å»¡•e ‰Ð ò»¸¡•ÙG ŸY †™×G ƒµj™eCG ÀîYEG Äg ‡j™¦¾dG ØÁd ‡Ç¸»©dG ŠG›µJ™ÙG ºhCG †ƒgQEÕƒH ÂeƒÁJG ¿µç ŒÇM ¢VQCÕG Ô ¼¸¡•e ¹c —¡V ˆ¡V™a ɘdG ÈÙƒ©dG —j—ÁˆdGh †ƒgQEÕG ‡²¡Ÿˆ¸e ‡»ÁJ ÈÁa ‡»ÁˆdG Øg ¿e ò»¸¡•ÙG ‡jƒ»M ¿e ¢VQCÕG Ô ÀÄfƒb ÉCG ¿µ»ˆj ÀCG ÀhO ÀCG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ‡»ŽÁdG Øg ¹X Ô ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G IOƒ²d —H Õ ÂfCGh ÂJ—DzYh ¼¸¡•ÙG ‡jÄÁH ¡SQƒe ɘdG ÃG™cEÕG ‡j™¦¾dG ØÁd ‡Ç¸»©dG ŠG›µJ™ÙG ¿eh ƒÁ©e ¹eƒ©ˆdG ‡ÇŽÇJGë¡SG GhO—‘j Øg QG™»ˆ¡SGh ò»¸¡•ÙG æG™ÁX òH OÄÁÇdG ¢S™¬d ÉOîÇÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG ºGÄW iQƒ¡Ÿ¾dG Àƒ»¡ d ÈFƒÁfîdG ȵj™eCÕG QG™¡UEÕGh —¡TCGh écCG ¥Ä¬¡ Hh Àƒµj™eCÕG —j ŸY ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ‡¡S™£¬dG ‡j™¦¾¸d ‡Ç¸»©dG ŠG›µJ™ÙG ¿eh ¤¡ShCÕG ´™¡ždG ‡²£¾Ì Å»¡•j ƒ»Ça OÄÁÇdG ´Ä¯J

230

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 231

‡jOƒÁÖGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ’eîÙG :ÕhCG / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

QÄÁX ŸY ÕEG ˆ¡SQƒ»Ù Úƒ©dG Ô ƒfƒµe Àƒµj™eCÕG —Žj Ú É˜dGh ÈÙƒ©dG ´Ä¯ˆdG ¼¸Mh ‡Çµj™eCÕG .¼¸¦dGh ‡¡S™£¬dG ¶¸J ŸY ™¡Tƒ„ÙG O™dG Ô ³×G ò»¸¡•ÙG È£©j ƒà ò»¸¡•ÙG :‡j™¦¾dG …fGÄL ÂÇah :É™µ¡•©dG ºîˆMÕG ‡ÁLGÄe ³M :ºhCÕG …fƒÖG .Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙG ºîˆMÕ ò»YG—dGh òcQƒ¡žÙG òe™óG ¹c ‡ehƒ²e Ô ò»¸¡•ÙG ³M ø Ô É™µ¡•©dG ¹N—ˆdGh É™µ¡•©dG ºîˆMÕG ‡ehƒ²e Ô Úƒ©dG Ô Àƒµe ¹c Ô ò»¸¡•ÙG ³M ø .¼ÁfG—¸H .ºîˆMÕG ªa™d ¹Fƒ¡Sh ¿e ¼Á¾µç ƒe ¹c ½G—”ˆ¡SG Ô ò»¸¡•ÙG ³M ø .Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙG ‡jƒ»× ¿j—gƒóG OG—YEG Ô Àƒµe ¹c Ô ò»¸¡•ÙG ³M ø …¡•M ¶dPh Àƒùùµù j™ùùeCÕGh OÄùùÁù Çù dG —ùù¡V ÉOƒùùÁÖG —ùù j—ùù Áù ˆù dG °ùù ²ù ¡S ªùù aQ Ô ò»ùù ¸ù ¡•ÙG ³ùù M ø ƒÌ ¼gÄÁLGÄj ÀCG ò»¸¡•»¸d RƒL ¼g—j—ÁJ AG—YCÕG ªaQ ƒ»¸µa ‡ÇfG—ÇÙG AG—YCÕG Šƒa™¡ŸJ .¼ÁJƒa™¡ŸJ ªe …¡Sƒ¾ˆj AG—YCîd ÉOƒ¡ŸˆbÕGh æ—ÙG —j—ÁˆdG ÛEG ‡j™µ¡•©dG ‡ehƒ²ÙG ¿e ºƒ²ˆfÕG Ô ò»¸¡•ÙG ³M ø .Úƒ©dG Ô Àƒµe ÉCG Ô ò»¸¡•ÙG ŸY AG—YCÕG ¡V™¯j ɘdG æ—ÙG —j—ÁˆdG …¡•M ñZ hCG ÛhCÕG ‡¸M™ÙG Ô G™¡Tƒ„e ƒ»YO AG—YCîd ™aÄj ¿e ¹c ‡ehƒ²e Ô ò»¸¡•ÙG ³M ø .ÂaIJ¡S ªaQh ÂLQ—Jh «G™¡ŸdG ‡jÄdhCG …¡•M ¶dPh ‡ÇdƒˆdG ‡¸M™ÙG Ô ™¡Tƒ„e ÂÇah :«G™¡ŸdG ‡ÇÙƒY :惋dG …fƒÖG ƒÁbIJM ÀCÕ ‡j™¦¾dG Øg …¡•M «G™¡ŸdG Ô ·ë¡žJ ÀCG Úƒ©dG ¹c Ô ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ³M ø .—MGh ƒÁeOh I—MÄe …¸ZCG †™L —²a OƒÁÖGh †™×G ºîN ¿e ¼ÁˆeCÕ ¼¸¡•dG GÄ©¾¡Ÿj ÀCG Ô ò»¸¡•ÙG ³M ø ‡ùùMƒùù¡S ÛEG ƒùùÁù Fƒùù¾ù HCƒù H ªùùa—ùùJ áCÕG ‡ùùÇù ²ù Hh ¿ùùj™ùù¡ž©ùùdG À™ùù²ù dG ºGÄùùW òÁÙG ¼ùù¸ù ¡•dG ò»ùù¸ù ¡•ÙG .ƒH™Zh ƒb™¡T †h™×G ¹X Ô ‡¾Nƒ¡S ³Wƒ¾eh ‡¾Nƒ¡S °¡Ÿf ³Wƒ¾eh IOQƒH ³Wƒ¾e ÛEG Úƒ©dG ¼Ç¡•²J ¿µç ø ƒÁ¡V™a ȈdG ‡¾Nƒ¡•dG ³Wƒ¾ÙG ‡¸‹eCG ¿eh ò»¸¡•ÙG ŸY Àƒµj™eCÕG ¡V™¯j ɘdG «G™¡ŸdG .ƒj™µ¡•Y ƒgh›Z ¼ˆj ‡²£¾e ÉCGh ´G™©dGh Àƒˆ¡•fƒ¬aCGh ò£¡•¸a Àƒµj™eCÕG Úƒ©dG Ô Àƒµe ¹c Ôh Iñ„c hCG ‰fƒc Iñ¬¡U ‡jOƒÁÖG ŠƒYƒ»ÖG ¹Çµ¡žJ Ô ò»¸¡•ÙG ³M ø .—MCG ¿e ™eGhCÕG Qƒ¦ˆfG ÀhOh ¶dPh ƒÁJƒjGQ O—©Jh ‡jOƒÁÖG ŠƒYÄ»óG ºî²ˆ¡SG ÛhCÕG ‡jOƒÁÖG ‡¸M™ÙG Ô ¹¡UCÕG ø

231

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 232

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.‡Çdƒ©dG ‡fh™»¸d ƒ„¸W ŠG—Žˆ¡•ÙG ³ah ƒÁ©e Àĸeƒ©ˆj ŒÇ‘H ƒÇf—dG ¹c Ô ¿j—gƒóG ½ƒeCG ‡jOƒÁÖG ŠƒMƒ¡•dG ’ˆa ŠƒMƒ¡•dG ¶¸J ¹Ç©¯J Ô ÅYG™j ÀCG ŸY ¹eƒµJh QG™¡UEGh ÀRGÄJ Ô ‡Ç¸ôG ±h™¦dGh ‡ÇÙƒ©dG .’eîÙG Øg Ô ‡Mh™£ÙG ªHQCÕG Šƒj™¦¾dG ¹eƒµJ ºîN ¿e ¼Á¯J Iñ‹c ŠƒjÄdhCG ÀCG CG—„ÙG G˜g ¼Çgƒ¯e ¿eh ¢•µ©dG ¢•Çdh OƒÁÖG ‡e—Ø ƒ»FGO ‡¡SƒÇ¡•dG °ÇXÄJ ¼ˆj .G—HCG ³¸¬¾j ÀCG Ȭ„¾j Õ OƒÁÖG ¿µd ‰bÄdG ¢ ©„d ³¸¬¾J ÀCG ¿µç ‡¡SƒÇ¡•dG h—©dG ¼Á¡ ©H ÀOƒÁj ÀCG ƒÁH Àh™ç ȈdG ‡Çaƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡¸M™ÙG ¹X Ô ò»¸¡•»¸d RÄŽj Ô ‡Ç”jQƒˆdG ‡©bGÄdG ŸY ƒ¡•Ç¡SCƒJ IOGÄg ÀhO h—©dG ¢•¯f ™NBÕG ¢ ©„dG †™¡ jh ƒˆbDÄe QƒWEG •QƒN ò»¸¡•ÙG ¢ ©H Aƒ²Hh ‡Ç„j—×G ’¸¡U Ô ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG —ÁY ò»¸¡•ÙG ªbGh Äg ƒ»c ÂFƒ¡žfEG Ô Qƒ¯µdG ¼gƒ¡S ªbGh Ägh º—¾L ÈHCGh ñ¡ŸH ÈHCƒc ’¸¡ŸdG GÄùù¡V™ùùah ‡ùùaîØG Èùùgh ‡ùùÇù ¡Sƒùù¡SCÕG ò»ùù¸ù ¡•ÙG ‡ùùÇù ©ù L™ùùe ÀÄùùÇù „ù Çù ¸ù ¡ŸdG Åùù¬ù dCG ƒùùe—ùù¾ù Y ½ÄùùÇù dG .ƒÁ¸„²ˆ¡•e ¿Y Õh ‡»Ç¦©dG ‡eCÕG Øg ¿Y é©J Õ ŠƒÇ©L™e ɘdG ¼¸¦dG i—e ŸY I™aƒµdG áCîd ÂLÄÙG Ôƒ²‹dGh È¡SƒÇ¡•dG †ƒ£ØG Ô ›ÇcëdG ¼ˆj ¿e ò»¸¡•ÙG ´Ä²M ŸY É—©ˆdG ¿e …Jëj ƒe i—eh ò»¸¡•ÙG ŸY ƒÁˆ¡Sƒ¡S ¡SQƒç .¢VQCÕG Ô ¿eCÕƒH ºîNEÕG I—M ¢ ¯N hCG ªaQh ÉOƒÁÖG ¹eƒ©ˆdG ò»¸¡•»¸d ›ÇΠȈdGh AG™»×G ¥Ä£ØG O—‘ˆJ :ȸj ƒÌ ¼ÁFG—YCG ªe «G™¡ŸdG ½G™×G —Ž¡•ÙG ¿e A—H ò»¸¡•ÙG Šƒ¡S—²Ì ¢Sƒ¡•ÙGh RhƒŽˆdG :ºhCÕG ™»MCÕG ¤ØG .ƒÇf—dG Ô ò»¸¡•ÙG —Lƒ¡•e ¹µH AƒÁˆfGh Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙGh ÉÄ„¾dG —Ž¡•ÙGh OƒÇ×G ŸY ±ÄbÄdG ½—Yh ƒj™µ¡•Y OÄÁǸd ‡»YG—dG °bGÄÙG :惋dG ™»MCÕG ¤ØG .¼gñZh ò„¸¯dG iQƒ¡Ÿ¾c ¿j™NBG AG—YCG ÉCG —¡V hCG OÄÁÇdG —¡V ò»¸¡•ÙG ‡c™©e Ô .É™µ¡•©dG OÄLÄdG ¢V™ah É™µ¡•©dG ò»¸¡•ÙG OîH h›Z :Œdƒ‹dG ™»MCÕG ¤ØG OîH ŸY ‡¯¸ˆõG ¥Ä¬¡ dG ‡¡SQƒàh È¡SƒÇ¡•dG ¹N—ˆdG :ªHG™dG ™»MCÕG ¤ØG ò»¸¡•ÙG ·™J ½—Yh ÃQG™»ˆ¡SGh òDŽǸ¡Ÿ¸d ÜGÄÙG È¡SƒÇ¡•dG ªbGÄdG ¢V™¯d ò»¸¡•ÙG .‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼Á»¦fh ¼ÁJGQƒÇN —j—Ð Ô GQG™MCG ŸY †h™×G ¢V™¯d ¹N—ˆdGh ò»¸¡•ÙG òH ì¯dG IQƒKEG :¢•eƒØG ™»MCÕG ¤ØG .ƒ»gñZh ƒÇ¡•Çfh—fEGh ÀGOÄ¡•dG Ô ¹¡UƒM Äg ƒ»c AdG ¹„b ¿e ò»¸¡•ÙG OîH Ⱦj—dG ñKCƒˆdG ¢V™¯d ‡¯¸ˆõG ŠƒÇdBÕGh ¥Ä¬¡ dG ½G—”ˆ¡SG :¢SOƒ¡•dG ™»MCÕG ¤ØG —j—‘ˆd GQG™MCG ¼Ác™J ½—Yh ò»¸¡•ÙG †Ä©¡T ŸY ÈH™¬dG ȻDzdGh Ôƒ²‹dGh ȻǸ©ˆdGh .‡Çaƒ²‹dGh ‡j—²©dG ¼ÁJƒ¡SQƒà

232

ø ø ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 233

‡jOƒÁÖGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ’eîÙG :ÕhCG / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡Çeî¡SEÕG ‡ÙÄ©dGh QÄÁ¦dG ‡j™¦f:‡‹dƒ‹dG ‡j™¦¾dG :‡j™¦¾dG ´Ä£¾e ‡Ç©aG—ˆdG ð¡•dG ¿e ‡¸¡•¸¡S È¡ ˆ²j ¸c ¿j—dG ŸY ¿j—dG G˜g QƒÁXEƒH O—ŽˆÙG ¸dG —Yh ÀCG ð¡•dG ¶¸J ŠCG—H —bh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U 虵dG ºÄ¡S™dGh ñ„ØG ¼Ç¸©dG ƒÁH ƒfCƒ„fCG ȈdG ‡Yƒ¾¡U Ô ‡LQ—ˆÙG ò»¸¡•ÙG ‡cQƒ¡žeh Üh—dG ÀRGĈdG ŸY ¼Fƒ²dG ÈÙƒ©dG ½ƒ¦¾dG QƒÇÁfƒH .¢VQCÕG ÂLh ŸY ò»¸¡•»¸d ›Ç»ˆÙG OÄLĸd ™¯µdG áCG ¹c ·GQOEGh Àĵ¸d —j—ÖG ªbGÄdG :‡j™¦¾¸d ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG Ép˜sdG nÄog} :½î¡SEÕG ¿jO QÄÁ¦H ¸dG —Yh Äg ‡j™¦¾dG ØÁd ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG ¼gCG ¿eh ¿eh (33:‡HĈdG) |nÀÄocp™r¡žo»rdG nÃp™nc rÄndnh pÂu¸oc p¿ju—dG Ån¸nY oÃn™pÁr¦oÇpd u³n‘rdG p¿jpOnh in—oÁrdƒpH oÂndÄo¡SnQ n¹n¡SrQnCG ´î¬fÕG ¿eh I›©dG ºƒM ÛEG ‡d˜dG ºƒM ¿e ò»¸¡•ÙG ºƒ²ˆfG •Q—J QÄÁ¦dG ¶dP ƒÇ¡ ˆ²e A—„H ¹Lh ›Y ¸dG ÀPEG ‡j™¦¾dG ØÁd ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG ¿eh ,ÈàCÕG “ƒˆ¯fÕG ÛEG ÈHÄ©¡ždG ƒn¾nd kGOƒn„pY r¼oµrÇn¸nY ƒn¾r‹n©nH ƒn»ogÕhoCG o—rYnh nAƒnL GnPpEƒna} :¶d˜H ÃOƒ„Y —Yh ƒ»c ò£¡•¸a Ô OÄÁÇdG ºƒˆb ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H (5:AG™¡SÕG) |kÕÄo©r¯ne kG—rYnh nÀƒncnh pQƒnju—dG nºîpN GÄo¡SƒnŽna m—jp—n¡T m¢SrCƒnH ÈpdhoCG Gh—¡•aCGh Gñ„c GĸY ĸY —bh OÄÁj ¼‹a ªbGÄdG ŸY ‡jBÕG Øg ¹j›¾J ºÄM ±îˆNÕG hCG ´ƒ¯JÕG ƒ»c —Ž¡•ÙG GĸN—Çdh) ¼Áj—jCG ‰Ð —Ž¡•e ¼Kh ªbGÄdG ¶dP ‡Yƒ¾¡U Ô ¼Á¸N—ˆH ò»¸¡•ÙG ªbGh Åùù¸ùY Aƒùù¡ ²ùùdGh ¼ùùgñe—ùùJ Oƒùù¡•¯ùùdGh Äùù¸ù ©ù dG ¶d˜ùùd ‡ùùÇù fƒùùH™ùùdG ŠƒùùÇù ¡ ˆùù²ÙG ¿ùùeh (I™ùùe ºhCG ÃÄùù¸ù NO ŠƒMƒ¡S ÛEG ƒgG—©J ¹H ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ŠƒMƒ¡S —¾Y °²j Ú OÄÁj Oƒ¡•a ÀCƒH ¼¸©dG ªe ¼gOƒ¡•a , ,‡ÇdhO ‡‘¸¡Ÿe OÄÁÇdG ‡MGREG ‡»Áe ¹©Žj ƒà ÈbîNCÕGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG ºƒóG Ô ƒÁ¸c áCÕG ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ¥Ä²¡•H Üh—dG ½ƒ¦¾dG QƒÇÁfƒH ¹Lh ›Y ¸dG ÀPEG ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG ¿eh ÀRGĈdGh I—‘ˆÙG áCÕG QƒÇÁfG ¿e ¥Ä²¡•dG ¶dP ¿Y •ˆf ƒeh I™¡Tƒ„e ‡Çeî¡SEG ‡»gƒ¡•Ìh ›Y †™dG ƒgƒ¡ b ‡¾¡•d QG™µJ ¥Ä²¡•dG ¶dP Ôh Gñ‹c ò»¸¡•ÙƒH ™¡VCG ɘdGh É™¯µdG Üh—dG .¢VQCîd ò»¸¡•ÙG ‡KGQh òHh Üh—dG ½ƒ¦¾dG Ô ŠÕÄ‘ˆdG òH ‡²ÇKh ‡bî©dG ŒÇM ¹Lh :‡j™¦¾dG …fGÄL ÂÇah :æÄfƒ²dG …fƒÖG Oh—M —¾Y áCÕG ±Äbhh áCÕG òH ºOƒ„ˆe ½GëMG ¹X Ô Cƒ¡ž¾j ÀCG —H Õ ÜhO ÀÄfƒb ÉCG ÀEG ø ÀÄfƒ²dG ‡¸M™e Èg ÛhCÕG ‡¸M™ÙG òˆ¸M™Ì ™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG •jQƒJ ™e —bh ÀÄfƒ²dG ¶dP ´Ä²M ¹c ‡¸M™ÙG ¶¸J Ô ŠQ—gCG —bh I—‘ˆÙG áCÕG ¼K áCÕG ‡„¡ŸY ¹µ¡žJh Üh—dG ÀCG ŸY ‡ÇYÄÇ¡ždGh ‡jOÄÁÇdGh ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG áCÕG ‰²¯JGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ò»¸¡•ÙG

233

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 234

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ŠAƒL ¼K GhAƒ¡T ƒe ƒÁH Gĸ©¯j ÀCG ¼Ád RÄŽj (¢ j™e ¹LQ ‡c™J) ÕEG ¼g ƒe ò»¸¡•ÙG áCÕG RhƒŽˆH I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG ½ƒÇb —Á¡žJ ȈdG ‡Çdƒ×G ‡¸M™ÙG Ègh ‡Çfƒ‹dG ‡¸M™ÙG ÀCG Ô ³×G ¹c ³×G ò»¸¡•»¸d ÀEGh Üh—dG ÀÄfƒ²dG ‡„Çg ¥Ä²¡Sh ƒÁ¾ÇfGÄbh I—‘ˆÙG ¹c GÄ©Lë¡•j ÀCGh ƒÇf—dG òfGÄb ƒg›ÇΠȈdG ¹Fƒ¡SÄdG ¹µHh ‡eCƒc ÈÙƒ©dG ¼gOÄLh GÄ¡V™¯j Gh™NCƒˆj ¿d ò»¸¡•ÙG ÀEƒa ‡ÇdhO ³ÇKGÄe ÉCG ™²J ÀCG áCÕG ŠOGQCG GPEGh ‡„¡Ÿˆ¬ÙG ¼ÁbIJM .Üh—dG ¼gOÄLhh ¼ÁJOGQEG ½GëMG ¥™¡žH ƒÁ¾Y ÀÄ¡ a™jh ò»¸¡•ÙG OîH Ô iQƒ¡Ÿ¾dG ×LhCG ɘdG ªbGÄdG ƒÇ¸c ƒ¡ aQ ÀÄ¡ a™j ÀÄ»¸¡•ÙG ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jG—H Ô ÃIJ„W ɘdG ¢ j™ÙG ¹L™dG ‡c™J Qƒ©¡T —j—Î iQƒ¡Ÿ¾dG ‡dhƒÞ ƒgñZh (™¯Ç¡S) I—gƒ©»c ¼ÁJGh™K ñ”¡•Jh ¼gOîH ³j›Ò ‰a—Áˆ¡SG ȈdG ŠG—gƒ©ÙGh .…Çdƒ¡SCÕG ¹µH ¼Áˆehƒ²e Ô ³×G ò»¸¡•»¸¸a ¼ÁÇZ Ô iQƒ¡Ÿ¾dG ¿©eCG GPEGh ÀG—¸H ŸY ò»¸¡•ÙG AG—YCG ƒÁ¡V™¯j ȈdG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ŠƒÇbƒ¯JÕG ¹£„j ƒe ¼gCG ¿e ÀEG °Çµa ƒÁd ¹£„ÙG ÀƒYPEÕG ‰Ð ƒÁYÄbh Äg ’j™dG …Áe Ô ŠƒÇbƒ¯JÕG ¶¸J ª¡ jh ò»¸¡•ÙG ‡¾Y˜e ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼Á»¦f ˆ©bh ƒe ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG ½ëÐ ÀCG OÄÁÇdGh iQƒ¡Ÿ¾dG ªbĈj òÇ»¡S™dG ò»¸¡•ÙG ȸ‹à ¹©Žjh G—Dz©J ™eCÕG —j›j ƒàh !QƒÇˆNG îH ÂJ™FGO ‰Ð ‰©bhh ÈHCƒc I™¡Tƒ„e ò»¸¡•ÙG ½ƒµM òÇ©ˆH ȵj™eCÕG —Ç©¡ŸˆdG ‡²Ç²M ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Àĸ‹ç Õ Qƒˆ¡S AGQh ¿e ¼ˆJ Ègh ‡Ç¸»©dG ÀÄ¡ a™j ÀÄ»¸¡•ÙG Àƒc —bh ‡¸jÄW ‡»Fƒ²dGh Ƀ¡V™bh ÀRƒe .Qƒˆ¡SCÕG ¹c ‰µˆg —bh °Çµa ¹¡ aCG ¹©dh …g˜e ¹c ‡ÇfÄfƒ²dG «ƒ¡VhCÕG ªe †hƒŽˆdG Ô GÄ„gP PEG ÀÄ»¸¡•ÙG Q˜YCG —²d ¹c ·ƒ¾g ‡Çeî¡SEÕG ‡c™×G IOƒb ªHƒJ ŒÇM ƒÇc™J Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡H™ŽˆdG ¶dP ŸY ºƒ‹e ³„£J Õ ÂÇcQÄJƒJCÕG ƒÇcëa I—Fƒa ÅfOCG ÀhO OIJY ‡KîK ŸY —j›J I—Ùh æÄfƒb ¶¸¡•e .ºhCÕG ½ƒ²ÙG Ô ‡jOÄÁjh ‡ÇfG™¡Ÿf ‡jDhQ ³„£J ƒäEGh ¡•e ƒÇ²Ç²M ƒfÄfƒb ½G—”ˆ¡SG ‡ÇfƒµeEƒH ò»¸¡•ÙG òH Gñ‹c ¢ž©¡žY ɘdG ¼gÄdG ¤²¡S I—‘ˆÙG áCÕG QƒÇÁfƒHh GÄ‹‘„j ÀCG ¼ÁǸY …LÄa ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ´Ä²M «ƒLë¡SÕ G—ÇMh ƒ²j™W I—‘ˆÙG áCÕG òfGÄb .‡¸j—„dG ´™£dG ¿Y Úh ¿j™¡ž©dG À™²dG ºGÄW ò»¸¡•ÙG Œ‹L ŸY îjÄW ÀƒÇdh—dG ¼gƒ¯ˆdGh ½î¡•dG ¢SGO —²d ÕEG ª»¡•oj —©j Úh ƒÁ»¸¡Sh ƒÁeƒ¦f ƒÁj—ÇH ‰¡ ²f —²a Å»¦©dG ºh—¸d Q˜Y ¿e ·ƒ¾g —©j .Àƒµe ¹c Ô Èµj™eCÕG “î¡•dG ‡©²©²d

ø

ø

ø

ø ø

ÂÇah :È¡SƒÇ¡•dG …fƒÖG Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ºî²ˆ¡SG °jR ¿Y ‡Çdh—dG ‡Ç©L™ÙG QƒÇÁfG °¡žc ø

234

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 235

‡jOƒÁÖGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ’eîÙG :ÕhCG / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ò»¸¡•ÙG ´Ä²M ŸY ¨ƒ¯×G Ô ‡»¦fCÕG ¶¸J ÂÇdEG ‰¸¡Uh ɘdG ›Ž©dG iĈ¡•e ¿Y °¡žch .‡Ç»¡S™dG OÄYÄdG ™¦ˆ¾J ÀCG Õ ƒÁd “ƒˆe Äg ƒÌ ¹»©J ÀCG ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG ™£¡ j ƒà ½—Yh ‡Ç©L™ÙG ¶¸J ÛEG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG Oƒ¾ˆ¡SG i—e ¿Y ‡Çdh—dG ‡Ç©L™ÙG QƒÇÁfG °¡žc éNCG ȈdG ‡jéÖG ‡¸M™ÙG ¥Ä²¡S †™²H ™¡ž„j ƒà É—²©dG ƒÁFGÄN i—eh ƒÁJG˜H ƒÁNÄ¡SQ .‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG •jQƒJ Ô ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG ƒÁ¾Y ÀG—¸„dG ªbGh Ô I™¦ˆ¾ÙGh ‡eOƒ²dG ŠGQƒÇÁfÕG i—e ¿Y ‡Çdh—dG ‡Ç©L™ÙG QƒÇÁfG °¡žc Aî²Yh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG i—d ‡ÇŽÇJGë¡SGh ‡jDhQ ÛEG ©e •ƒˆ‘j ƒà ‡Çeî¡SEÕG ¹MG™Ù OG—©ˆ¡SÕGh ®G™¯dG A¹Ù ½—²ˆdG IQh™¡V ƒÁ¾eh ŠGQƒÇÁfÕG Øg ªe ¹eƒ©ˆ¸d ò»¸¡•ÙG .ŠGQƒÇØG ¹µd †ƒ„dG ’ˆah ‡¸jÄWh ‡„©¡U áCÕG «ÄLQh ‡Çdh—dG Šƒbî©dG Ô —Fƒ²©dG ñKCƒJ i—e ¿Y ‡Çdh—dG ‡Ç©L™ÙG QƒÇÁfG °¡žc OÄùù¡•J ÈùùˆùdG ‡ùùYOƒØG ŠGQƒùù©ù¡ždG ¥Äùù²ù¡•H ¹ùùŽù©ùj ÀCG Èùù¬ù„ù¾ùj ƒà ‡ùùÇù¾ùj—ùùdG ƒùùÁù Jƒùù²ù ¸ù £ù ¾ù e ÛEG ŠÕÄ‘ˆdG Šƒ„¸£ˆe ‡ÁLGÄÙ ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ‡€„©J ŸY ¹»©dGh òÇfƒ»¸©dG ñKCƒˆH ò»¸¡•ÙG .¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ƒÁÇ„f ‡¾¡Sh ƒÁHQ †ƒˆch ƒÁJ—DzYh ƒÁ¾jO ¿e ƒbî£fG ‡Çdh—dG áCÕG ƒÁ¡SQƒÒ ȈdG ‡HPƒµdG ‡jƒY—dGh ´ƒ¯¾dG i—e ¿Y ‡Çdh—dG ‡Ç©L™ÙG QƒÇÁfG °¡žc «G™¡ŸdG †ƒ„¡SCG ò»¸¡•ÙG ¹Ç»‘ˆH ¶dPh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG —¡V ƒµj™eCG ‡¡UƒN ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG ‡jƒY—dG ¶¸J ™KCG ¿e -¸Hh ÈMGľdG ªÇ»L Ô ±G™WCÕG °©¡VCG ‡²Ç²×G Ô ¼g ƒ»¾ÇH Üh—dG Ô ‡dhO °©¡VCG ŸY ƒÁ»»M …¡ŸH Úƒ©dG ºhO iÄbCG ‰eƒb ƒe—¾Y ƒL™¯ˆe Úƒ©dG °²j ÀCG .Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ègh ƒÇf—dG

ø ø

ø

ø

ÂÇah :ÈeIJdGh ȾWÄdG …fƒÖG ƒùùÁùdîùù²ùˆù¡SGh ƒùùgOh—ùùMh ƒùùgOîùùH Ô ƒùùÇùaG™ùù¬ùLh ƒùùÇù”ùjQƒùùJ ‡ùùˆù Hƒùù‹ù dG ‡ùù»ù ¸ù ¡•ÙG †Äùù©ù ¡ždG ´Äùù²ù M ø É™ùù µù ¡•©ùù dG ºîùù ˆù MÕG ¿ùù Y ¶Çùù gƒùù f †G—ùù ˆù ùfG Õh ‡ùù jƒùù ¡Uh îùù H ºîùù ²ù ùˆù ù¡SÕG ¶dP ‡ùù ¡SQƒàh .I™¡Tƒ„ÙG I™£Ç¡•dGh ‡aƒc ½G—”ˆ¡SGh ŠGhídGh Oî„dG ¿e ‡„¡Ÿˆ¬ÙG ƒÁbIJM OGOë¡SG Ô ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG ´Ä²M ø .…Áfh «ƒ¡V ƒe OGOë¡SG Ô ƒÇÙƒY IQ™²ÙG …Çdƒ¡SCÕG ‡¾WGÄÙG ´Ä²‘H ªˆ»ˆdƒH ŠƒÇeIJdGh Šƒfƒj—dG ¿e ¼gñZ ¥ƒ¡ShCG Ô ‡»¸¡•ÙG ŠƒÇ¸bCÕG ´Ä²M ø .ÃñZh ñ¡ŸÙG ™j™²J ³‘c ŠƒYG›¾dG †Ä¡žf ºƒM Ô ¼Ád ‡Çdh—dG ´Ä²×G QG™bEGh ‡¸eƒµdG ™ùù¡Uƒùù¾ùˆùdGh ™ùùaƒùù¦ùˆùdG ºƒùùµù¡TCG ¹ùùµùH ™ùù¡Uƒùù¾ùˆùJh ™ùùaƒùù¦ùˆùJ ÀCG ‡ùùÇùeîùù¡SEÕG †Äùù©ù¡ždG ‡ùùaƒùùµù d ³ùù‘ù j ø ƒÇ¡•Çfh—fEG ¿Y ‡Çb™¡ždG QÄ»ÇJ ¹¡Ÿ¯d ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG †Ä©¡ždG Š™aƒ¦J ƒ»c ´Ä²×G ¹Ç¡Ÿ‘ˆd .‡Çdhë„dG ÂJhíH OG™¯ˆ¡SÕG Ô ƒ©»W ÂÇ¡žJBG ¼Ç¸bEG ¹¡Ÿ¯d ÀBÕG ™aƒ¦ˆJ ƒ»ch

235

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 236

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡¸eƒ¡ždG ñǬˆdG ‡j™¦f :‡©HG™dG ‡j™¦¾dG :‡j™¦¾dG ´Ä£¾e ñǬˆdG ŠƒÇdBG ¹c Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG •jQƒJ ¿e ‡¸M™ÙG Øg Ô ÀÄ»¸¡•ÙG …‘¡Ÿˆ¡•j ÀCG Àĵj ÀCGh ‡ÇfG—ÇÙG ŠGQÄ£ˆdG …¡•Mh ŠGQƒÇØG ¹c ¼ÁeƒeCG ¶dP ’ˆ¯j ŒÇ‘H ƒg—j—Lh ƒÁç—b .±ÄbÄdG hCG ªLGëdG Ã΃H Õ ñǬˆdG Ã΃H ªa—dG :‡j™¦¾¸d ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG ð¡•d ò¾eDÄÙG ‡HƒŽˆ¡SG ŠƒÇ¡ ˆ²e ¿e ÀCG ƒÁ¾eh Iñ‹c ‡j™¦¾dG ØÁd ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙGh Gĸ¡Ÿj ňM ‡MƒˆÙG ƒÁ¸„¡S ¹c Gĵ¸¡•j ÀCGh ð¡•dG ¶¸J ŠƒÇ¡ ˆ²e ªe GÄHhƒŽˆj ÀCG ªaG—ˆdG ƒÁ¡VƒN ȈdG «G™¡ŸdG ¹MG™e °¡Uh —©H 虵dG ÀBG™²dG Ô ªaG—ˆdG °¡Uh AƒL —²a òµ»ˆ¸d nŠÄodƒnL oOohGnO n¹nˆnbnh pÂs¸dG pÀrPpEƒpH r¼ogÄoen›nÁna} :¹Lh ›Y ¸dG ºƒb ƒ»c ƒgĵ¸¡S ȈdG ¹„¡•dGh ÀľeDÄÙG o¢VrQnCƒrdG pŠn—n¡•n¯nd m¢ r©n„pH r¼oÁn¡ r©nH n¢Sƒs¾dG pÂs¸dG oªranO ÕrÄndnh oAƒn¡žnj ƒs»pe oÂn»s¸nYnh n‡n»rµp‘rdGnh n¶r¸o»rdG oÂs¸dG oÃnJBGnh ‡jBÕG Øg Ô ŠOQh ȈdG •Fƒˆ¾dG ºÄ¡ŸM ÀEGh (251:I™²„dG) |nòp»ndƒn©rdG Ån¸nY m¹r¡ na hoP nÂs¸dG s¿pµndnh ºƒ×G ¿Y ºÄ‘ˆdG ŸY ‰bÄdG ¶dP Ô —ÇMĈ¸d ¹‹»ÙG ª»ˆóG ½›Y ÀCG —©H AƒL ƒäEG ò¾eDÄ»¸d rŒn©rHG o¼oÁnd xÈp„n¾pd GÄodƒnb rPpEG Ån¡SÄoe p—r©nH r¿pe n¹ÇFG™r¡SpEG Èp¾nH r¿pe pCîn»rdG ÅndpEG n™nJ r¼ndnCG} :ƒÁǸY GÄfƒc ȈdG ƒsdnCG ƒn¾nd ƒnenh GÄodƒnb GÄo¸pJƒn²oJ ƒsdnCG oºƒnˆp²rdG o¼oµrÇn¸nY n…pˆoc rÀpEG r¼oˆrÇn¡•nY r¹ng nºƒnb pÂs¸dG p¹Çp„n¡S Èpa r¹pJƒn²of kƒµp¸ne ƒn¾nd kîÇp¸nb ƒsdpEG GrÄsdnÄnJ oºƒnˆp²rdG o¼pÁrÇn¸nY n…pˆoc ƒs»n¸na ƒn¾pFƒn¾rHnCGnh ƒnfpQƒnjpO r¿pe ƒn¾rLp™rNoCG r—nbnh pÂs¸dG p¹Çp„n¡S Èpa n¹pJƒn²of .(246:I™²„dG) |nòp»pdƒs¦dƒpH l¼Çp¸nY oÂs¸dGnh r¼oÁr¾pe ªaG—ˆdG ð¡S ‡¸NG—e ¿Y ò»¸¡•ÙG OÄ©b ÀCG ‡j™¦¾dG ØÁd ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG ¼gCG ¿eh ò¾eDÄÙG ŸY ¹Lh ›Y ¸dG Å©f G˜Ádh ¼ÁJ—DzY †ƒgPh ¼Áˆ¡žÇ©Ù ¹eƒc Oƒ¡•a ÛEG ÉODÄÇ¡S pÂs¸dG p¹Çp„n¡S Èpa Gho™p¯rfG o¼oµnd n¹Çpb GnPpEG r¼oµnd ƒne GÄo¾neBG n¿jp˜sdG ƒnÁtjnCG ƒnj} :Ah—ÁdGh OÄ©²dG Ô ¼Áˆ„ZQ ƒsdpEG pIn™pNBƒrdG Èpa ƒnÇrft—dG pIƒnÇn‘rdG o«ƒnˆne ƒn»na pIn™pNBƒrdG n¿pe ƒnÇrft—dG pIƒnÇn‘rdƒpH r¼oˆÇp¡VnQnCG p¢VrQnCƒrdG ÅndpEG r¼oˆr¸nbƒsKG IOƒjR ÛEG ÕEG OIJj ¿d ½ƒˆdG Ah—ÁdG ÀCƒH ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J †™dG Qƒ„NEG ƒÁ¾eh (38:‡HĈdG) |l¹Çp¸nb pAƒn¡•u¾dGnh pºƒnLu™dG n¿pe nòp¯n©r¡ nˆr¡•o»rdGnh pÂs¸dG p¹Çp„n¡S Èpa nÀÄo¸pJƒn²oJ Õ r¼oµnd ƒnenh} :¿ghh ±ƒ©¡ ˆ¡SG kƒqÇpdnh n¶rfo—nd r¿pe ƒn¾nd r¹n©rLGnh ƒnÁo¸rgnCG p¼pdƒs¦dG p‡njr™n²rdG pÃp˜ng r¿pe ƒn¾rLp™rNnCG ƒn¾sHnQ nÀÄodÄo²nj n¿jp˜sdG pÀGn—rdpÄrdGnh .(75:Aƒ¡•¾dG) |kGñp¡Ÿnf n¶rfo—nd r¿pe ƒn¾nd r¹n©rLGnh

236

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 237

‡jOƒÁÖGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ’eîÙG :ÕhCG / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

:Ègh :‡j™¦¾dG …fGÄL ñǬˆdG Šƒj™¦f Ô ‡MĈ¯ÙG ŠGQƒÇØG :ºhCÕG …fƒÖG ŸY ‡MĈ¯e ‡Ç¡VƒÙG OIJ©dG Ô ŠOƒ¡S ȈdG ‡jñ¬ˆdG Šƒj™¦¾dG †GÄHCG Ų„J ÀCG Ägh :Èg Šƒj™¦¾dG ¶¸Jh ƒÁÇYG™¡Ÿe ™aĈH ‡Wh™¡žÙGh ‡²Çb—dG ŠGQƒÇØG —MCƒc ‡j™¦¾dG Øg Ų„Jh :É™µ¡•©dG †î²fÕG ‡j™¦f ø ƒÇ¸c ƒ©¾e ƒÁ©¾e Ȭ„¾j Õ ¿µdh ƒÁ¾Y ¼Lƒ¾dG ñ„µdG Oƒ¡•¯dG …¾Î ¼ˆj ȵd IO—Þ ±h™X ·™J ºîN ¿e ‡j™¦¾dG Øg ªe ¹eƒ©ˆdG ‡Ç¡Sƒ¡•M …¾ŽˆJ ÀCG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»Ž¸d ¿µçh ±™X ÉCG ™»‹ˆ¡•J ÀCG ƒÁ¾µç ȈdGh ò»¸¡•ÙG ½Ä»Y ¿e ‡¸²ˆ¡•ÙG ‡j™µ¡•©dG ŠGOƒÇ²¸d ‡dCƒ¡•ÙG ȈdG ŠGQƒ¡•µfÕGh Å¡VįdG ¹X Ô ‡¡UƒN ‡ÇdhO hCG ‡Ç»Ç¸bEG hCG ‡Ç¸Þ ŠGQÄ£J ¹X Ôh ’fƒ¡S —ÇÇÐ ‡»Áe ‡j™¦¾dG Øg ½ƒÁe ÛhCG ¿e ÀĵǡSh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ºhO ¼©J ÀCG ¿µç ¼K Èeî¡SEÕG ½ƒ¦¾dG Ä‘f ºÄÐ ÉCG ª¾Ì Qƒ¯µdG ¹„b ¿e ò¯¸µÙG ògÄ„¡žÙG ŠÕGïÖG ªùù¾ùe Ô ƒùùÁùeG—ùù”ùˆù¡SG hCG iéµùùdG ñÇùù¬ùˆùdG ŠƒùùÇù¸ù»ùY Ô ‡ùù»ù ¸ù ¡•ÙG ¢TÄùùÇÖG ½G—ùù”ù ˆù ¡SG ‡ùù»ù Áù e .‡Ç¸gCÕG †h™×Gh ŠGQƒÇÁfÕG Ô ‡j™¦¾dG ØÁd OÄ¡SCÕG •jQƒˆdG ¿e ¼Z™dƒHh :‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡cQƒ¡žÙGh ‡ÇWG™bÄç—dG ‡j™¦f ø ƒÇ²Ç²M G™»K ™»‹J ÀCG ƒeEG ÈÁa ƒÁeƒeCG ƒeƒÒ †ƒ„dG ºƒ¯bEG ½—Y Ȭ„¾j ¿µd Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ½ƒˆdG ºî²ˆ¡SÕG ‡j™¦¾dG ØÁH ¹»©dG ¥h™¡T ¼gCG ¿e ¿µdh ƒÇ©Ç„W ƒJÄe ŠÄÒ ÀCG ƒeEGh ¹»©J ȵd ÈWG™bÄç—dG AGOCîd ‡ÇaƒµdG Šƒfƒ»¡ dƒH ‡„dƒ£ÙGh I™aGÄdG ¥h™¡ždG ¢V™ah ¹ùù©ùdh ÈùùHƒùùŽùjEÕG Qƒùù¦ù ˆù fîùùd ‡ùù©ù ¡S ¿ùùe›ùùdG Ôh ‡ùùMƒùù¡•dG Èùù¯ù a ÕEGh ’ùùÇù ‘ù ¡U ¹ùùµù ¡žH ‡ùùj™ùù¦ù ¾ù dG Ä‘f ÀÄ»¸¡•ÙG È¡ ç ÀCG Ägh I—Fƒ¡•dG «ƒ¡VhCÕG ¹X Ô ÛhCG ‡j™¦¾¸d È¡•µ©dG ½G—”ˆ¡SÕG ½G—”ˆ¡SG ¼ˆj ŠG—Á©ˆdƒH AƒaÄdG ½—Y ‡dƒM Ôh ÈH›×G ÈWG™bÄç—dG ½ƒ¦¾dG Ô ª¡VÄ»ˆdG È¡SƒÇ¡•dG Oƒ¡•¯dG ŠƒÇdhDÄ¡•eh Šƒ©„J ¹»‘ˆJh I—ÇMh …©¸J ¼¦¾dG ·™Jh ‡©Wƒ²ÙG “î¡S ȵj™eCÕG ½G—”ˆ¡SÕG ¿e Q˜×G Ȭ„¾j ƒ»c ,‡eQƒY Å¡VÄa ¿e ¶dP ȸj ƒeh ÉOƒ¡ŸˆbÕGh ÃÄLÄdG ¢ ©H ½G—”ˆ¡SG ÛEG ±—Áj ɘdGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡ÇWG™bÄç—¸d —j—ÖG .ƒÁJ™£Ç¡Sh ƒgh›Z ™j™»ˆd ‡Çeî¡SEÕG ŸY ¼ÁJGAG—ˆYGh ¼ÁWĬ¡V …¡•M ¢VQCÕG Ô I™¯µdG «GÄfCG ¹µd ™¡Tƒ„ÙG OƒÁÖG ‡j™¦f ø Ô GOƒ¡•aEG —¡TCÕG AG—YCÕG Ä‘f OƒÁÖG ÂÇLĈd ‡j™¦¾dG Øg Ô ‡jÄdhCÕG ÀĵJh ò»¸¡•ÙG ȈdGh î¡UCG I™»ˆ¡•ÙG OƒÁÖG QDÄH Oƒ¾¡SEGh ¼YO ¼K Àƒµj™eCÕGh OÄÁÇdG ¼gh ò»¸¡•ÙG OîH Àƒ¡žÇ¡ždGh ñ»¡žch ò„¸¯dG OƒÁŽc ò»¸¡•»¸d ™aGh ºî²ˆ¡SG ³Ç²‘ˆH ÕEG °bĈJ Õ ÀCG Ȭ„¾j ƒgÄÁLGÄj ÀCG Ȭ„¾j ò»¸¡•ÙG ÀEƒa ¢VQCÕG ÈMGÄf Ô i™NCG ŠGAG—ˆYG ‡jCG O—Î ºƒM Ôh ¼K ÂÇa ªbÄe ÉCG Ô °bĈj ÀCG Ȭ„¾j Õ …LGh ¼ÁˆÇH™Jh ¿j—gƒóG OG—YEG ÀCG ƒ»c ²‘ˆ¡•J ƒÌ

237

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 238

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

OG—YEÕG ¼K È»¸©dG OG—YEÕGh É—²©dG æƒçEÕG OG—YEÕG Äg OG—YEÕG Šƒe—²e ºhCGh ÀÄ»¸¡•ÙG ‡„¡Sƒ¾ÙG ‡€Ç„dG ¹Lh ›Y ¸dG ¼Á„gh ¿e ŸY ñ„c ¹µ¡žH ȸ»©dG OG—YEÕG …LĈjh ȸ»©dG G˜g ¿Y ™NCƒˆj ¿»a ŠƒHƒ¬dGh Q›ÖGh ‡MĈ¯ÙG Qƒ‘„dGh ÉQƒ‘¡ŸdGh ºƒ„Öƒc OG—YEîd ¹¡ aCG ÛEG Gĸ¡UĈj ÀCG ò»¸¡•ÙG ŸY ‡j™¦¾dG Øg Ô …LĈj ƒ»c .ƒ»KBG Àĵj OG—YEÕG ñZ hCG ‰fƒc ‡j—Ǹ²J Šƒ€Ç„dG ¹c Ôh I™¡Uƒ©ÙG ŠƒHƒ¡Ÿ©dG †h™× Àľ¯dGh ³FG™£dG iÄbCGh Ô OƒÁÖG Iñ¡•e ½GOCG ƒ»ch ò£¡•¸a Ô ò¡Sƒj —»MCG —gƒóG •Ç¡ždG ¹©a ƒ»c ‡j—Ǹ²J .Ûƒ©J ¸dG »MQ ¼¡Tƒg Šƒeî¡S —gƒóG •Ç¡ždG ò„¸¯dG ‡Çdƒ×G ‡¸M™ÙG Ô ƒÁÇdEG ‡Lƒ×G —¡TCG Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ÀĵǡS ȈdGh ŠƒeRCÕG IQGOEG ‡j™¦f ø „¡žj ±Ä¡S ɘdG ¥Ä²¡•dG ªHƒˆJ ‡ÇfƒµeGh ò»¸¡•ÙG OîH Ô ÉéÖG ½ƒ¦¾dG ’fëd ‡ŽÇˆf ɘdG ™eCÕG ñ„c È¡SƒÇ¡S ®G™ah ¹¸Nh Å¡VÄa ¿e ¾Y •ˆ¾Ç¡S ƒeh ľÇeh—dG QƒŽMCG ¥Ä²¡S ™¡Tƒ„ÙG Qƒ»©ˆ¡SÕG —j—ŽˆH ¹¸ØG G˜g ªe ¹eƒ©ˆ¸d ˆjDhQ O—‘a ȄǸ¡ŸdG †™¬dG ÂcQOCG ÀCG ŠƒÁÇg ¿µdh Iñ„µdG ºh—dG Ií©H —©H I—j—L ºhO OƒŽjEGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG —j—Îh ›Y ¸dG º—H —²a ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jG—H Ô Gĸ©a ƒ»c ™eCÕG …ÇJ™J ¿e ÀÄDŽǸ¡ŸdG ¿µ»ˆj ‡Lƒ×G ÀEƒa ÂǸYh ,IƒÇ×G ÀÄDŽǸ¡ŸdG ³¡ž©j ƒ»c ŠÄÙG ÀÄ„‘j ÕƒLQ •™NCGh ºGÄMCÕG ¹Lh ½—Yh ŠƒgƒÎÕG ¹c Ô ŠBƒLƒ¯ÙG ªbÄJh ƒÁfľa IOƒLEGh ‡j™¦¾dG Øg ŠƒÇ£©e ¼Á¯d ¶dP ¹c ’„¡UCG ‡Çdƒ©dG ‡fh™ÙGh ŠG—Žˆ¡•ÙG ªe ¹eƒ©ˆdG IOƒLEGh ì¯dG ºÄ¡ŸM —¾Y †˜H˜ˆdG .‡¸M™ÙG Øg Ô IƒY—dG ¹ÇÖ IQh™¡V ‡ùùÇù¡SƒùùÇù¡•dG ¼ùù¦ù ¾ù dG ¹ùù¡Uƒùù¯ù e —ùùÇù »ù Žù ˆù d Èùù„ù ©ù ¡ždG ÀƒùùÇù ¸ù ¬ù dG ½G—ùù”ù ˆù ¡SGh ‡ùù¸ù eƒùù¡ždG IQÄùù‹ù dG ‡ùùj™ùù¦ù f ø iéµdG ŠÕÄ‘ˆdG ªbÄJ ¹X Ô ‡¡UƒN ‡Çeî¡SEÕG ŠÕÄ‘ˆdG ¢V™ah ‡ÇLQƒØG ŠîN—ˆdGh Àƒµj™eCÕG †ƒµJQƒH hCG Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙƒH ¢Sƒ¡•ÙG ŸY OÄÁÇdG ½G—bEƒH ƒeEG ª²J ÀCG ¿µç ȈdG „¡T Ô ‡a™£ˆÙG ‡Ç¡Sh—¾ÁdG ‡eĵ׃c Qƒ¯µdG ¿e ¼gñZ hCG ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG ÃΠ’HG˜ÙG ŠƒYƒóGh I—j—¡ždG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠƒeRCÕG ºÄ¡ŸM iéµdG ŠÕÄ‘ˆdG ¿eh ‡j—¾ÁdG IQƒ²dG ŠGOƒÇb ŸYh ,•G—MCÕG ¿e ƒgñZh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG IQGOEG AÄ¡•d ‡ŽÇˆf ¼gCG ¿e ÀEGh ƒgQƒ»‹ˆ¡SGh ŠÕƒ»ˆMÕG ¶¸J ¹c ªe ¹eƒ©ˆ¸d ‡„¡Sƒ¾ÙG ¤£ØG ª¡ J ÀCG ò»¸¡•ÙG ¹µHh ½ƒ©dG ¼Á¯bÄe Gh—MÄj ÀCG IQh™¡V ŠGQÄ‹dG ºƒ©ˆ¡TG ¹X Ô ÃÄÁ²¯j ÀCG IƒY—dG ŸY ƒe .ÈeG—dG ™FG›ÖG ¢SQO Q™µˆj ±Ä¡•a ÕEGh ¹eƒµdG ºÄ‘ˆdG Ã΃H GÄ©a—j ÀCGh ¼ÁJƒgƒÎG Å¡VįdGh Qƒ¡•µfÕG ŠGQƒÇN :惋dG …fƒÖG ƒÁÇa ŠCG—H —b ȈdG ‡¸M™ÙG Šƒe›¸ˆ¡•e —MCƒc ŠGQƒÇØG Øg ‡¡SGQOh ¢V™Y ‡Ç»gCG ÈJCƒJh ¹»©dG IOƒb ª²j Õ ÅˆMh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô Šƒ©»ˆóGh ¼¦¾¸d Å¡VįdGh Qƒ¡•µfÕG QOGÄH

238

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 239

‡jOƒÁÖGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ’eîÙG :ÕhCG / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ªe ,ƒÁeƒÇN ‰¡VÄbh ‰¡ ²fG —b ‡¸M™e ñKCƒJ ‰Ð hCG ¤²a —MGh QƒÇN ñKCƒJ ‰Ð Èeî¡SEÕG ‡»Fƒ²dG ÛEG ‡aƒ¡VEG 鈩j ™NBÕG ¢ ©„dGh ƒÁ²Ç„£J Ó —b ŠGQƒÇØG Øg ¢ ©H ÀCƒH ¼¸©dG :܃ˆdƒc Èg ŠGQƒÇØG Øgh ,ŠG—Žˆ¡•ÙGh È©bGÄdG ±™¦dG …¡•M ¶dPh ƒÁd ƒ©Ç¡SÄJh ƒÁ©e ¹eƒ©ˆdG ¿µç ‡‘¡VGhh ‡¾Ç©e ºƒM ¿Y ŠÕ—„ˆdGh ªFƒbÄdG ™¯¡•J ňM :Qƒ¦ˆfÕG QƒÇN ø ‡„¡•¾dƒH ´G™©dG Ô QƒÇØG G˜g …j™Î Ó —bh ‡fÄ»¡ e —FGÄa ÀhO ªeƒ©ÙG ¢VÄN ¿e Õ—H .Úƒ©dG ¿e ‡¯¸ˆß ªbGÄe Ôh Œ©„dG ½ƒ¦¾d ȸµdG QƒÇÁfÕG ¹Ç„b ‡Çeî¡SEÕG ‡c™‘¸d Ô ™KDÄÙGh ’¡VGÄdG ƒg™KCG ¿j—gƒóGh IƒY—dG ‡cQƒ¡žÙ Àĵj ŒÇ‘H :QƒÇÁfÕƒH ªj™¡•ˆdG QƒÇN ø ‡ùù¸ùM™ùùe ÛEG IéŽùùˆÙG ¼ùù¦ù¾ù¸ùd ‡ùù¾ù»ùÇùÁùdG ‡ùù¸ùM™ùùe ¿ùùe ºƒùù²ùˆùfÕG hCG ‡ùùÇùYG—ùùˆÙG ¼ùù¦ù¾ùdG ¥ƒùù²ù ¡SEG ¿µdh Èeî¡SEÕG ¹»©dGh IÄY—dG ½ƒeCG ‡©¡SGh ŠÕƒÝ ’¡•ah AG—©¡ŸdG ¢•¯¾Jh ‡¸‘¸×G ¿»ÇdG Ô QƒÇØG G˜g …j™Î Ó —bh I—ÇMhh IO™¯¾e ‡cQƒ¡žÙG ¶¸J ÀĵJ Õ ÀCG Ȭ„¾j À™ùù²ùdG ¿ùùe ŠƒùùÇù¾ùÇù©ù¡•ˆùùdG ‡ùùjG—ùùH Ô ÈùùYÄùùÇù¡ždG ½ƒùù¦ù ¾ù dG ¥ƒùù²ù ¡SEG Ô IƒùùY—ùùdG ¼ùùgƒùù¡S ƒùùe—ùù¾ù Y ÄJQƒgÄ¡S ƒÁˆÇZƒW ¥Ä²¡S ªj™¡•ˆH ƒÇ¡•Çfh—fEG Ô IƒY—dG ¼Á¡SCG ƒe—¾Y ¶d˜ch ¿j™¡ž©dG .OG™¯fÕG ½—Yh “Ä¡VÄdGh ¿µ»ˆdG ƒÁ¾eh ÂWh™¡T QƒÇØG G˜Ádh ¼¦¾dG ¿e IQ˜×G ‡HQƒ²ÙG ¿e «Ä¾H IƒY—dG ½—²ˆj ÀCG Ägh :ñNCÕG ³e™dG —FGÄa QƒÇN ø QÄ£ˆJ —bh ‡¯¸ˆõG ¿jOƒÇÙG Ô IOh—ôG ŠƒÇHƒŽjEÕGh —FGįdG ¢ ©H ³Ç²Ð ‡Ç¬H ‡ÇYG—ˆÙG ’¡•a ƒÁÇdEG ª¸£ˆdG ¿µç ȈdG —FGįdG ¼gCG ¿eh ƒÁ¾e —FGįdG ‡„¡•f ª¯Jëa ‡HQƒ²ÙG ¶¸J Éñ»¾dG ½ƒ¦f ªe ˆ׃¡ŸÌ ÈHGëdG ¿¡•M •Ç¡ždG ¹©a ƒ»c ½ƒ©dG ñKCƒˆdGh IÄY—¸d ºƒóG .¿j™¡ž©dG À™²dG ŠƒÇ¾Ç©„¡S ™NGhCG Ô ŠƒHƒ¡•M IƒY—dG ŸY ¢V™¯j ÂfCÕ ¹FG—„dG ™£NCGh ´OCG ¿e Ägh :Èeî¡SEÕG ¹j—„dG QƒÇN ø ŠƒHƒ¡•×G ¶¸J Ô IƒY—dG ´™¬j Õ ÀCG Ȭ„¾j ¿µdh ‡ÇdhOh ‡Ç¸Þ ±h™¦d IƒYG™eh ‡²ÇbO ¹Á¡•dG ºÄ‘ˆdƒH ÂdG›ˆNG ÀƒµeEÕƒH ÀCG ¢ ©„dG —²ˆ©j —b ɘdG ÉOƒÁÖG Qƒ¡•ÙG †ƒ¡•M ŸY .‡©aG—ÙG ‡¸M™Ì Qh™ÙG ÀhO ¼µ×G ºƒÝ Ô Èeî¡SEÕG ¹j—„dG ÛEG Qƒ¡•µfÕGh Å¡VįdG ¹X Ô ‡Çdƒ²ˆfG ‡¸M™Ì IƒY—dG ¹„²j ÀCG Ägh :¤¸ˆõG ¹j—„dG QƒÇN ø È¡SƒÇ¡•dGh ÈYƒ»ˆLÕG ¹µ¡žˆdG °ÇW ÀGÄdCG ªe IƒY—dG Àhƒ©ˆH ’»¡•J ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾¸d ŸY ¢U™×G ªe ¹bCÕG ŸY ƒÁ¾e ƒÇf—dG Oh—×G hCG ‡‘¡VGh ‡Çeî¡SEG ‡jDhQ AîYEG ¥™¡žH .™NBG ÉéL ¶¸e ÛEG ƒÁdÄÐ ½—Yh ‡¸M™ÙG ÀGRĈd ‡eƒ©dG Šƒfƒ»¡ dG Äg Å¡VįdGh Qƒ¡•µfÕG ªe ¹eƒ©ˆdG Ô ŠGQƒÇØG ¶¸J ½G—”ˆ¡SG ¹X Ô Â»Áa Ȭ„¾j ƒàh ƒgñZ hCG ‡Ç»Ç¸©J hCG ‡jOƒ¡ŸˆbG hCG ‡j™µ¡•Y hCG ‰fƒc ‡Ç¡SƒÇ¡S ¼¦¾dG ¶¸J ºîWCG ŸY Aƒµ„dG ½—Y Õh ½—g ‡¸M™e ‡¸M™ÙG ÀEG ¼K ÂǸY ¼g ƒe ÛEG ò»¸¡•ÙG ¹¡UhCG Oƒ¡•a ‡¸M™Ì ‰£„JQG —²a .ÂJƒ»¡Sh ˆbh ¹µ¸a Aƒ¾„dG ‡¸M™Ì ¤¸ˆ”J ÀCG Ȭ„¾j

239

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 240

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

:Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ŠÕƒ»ˆMÕGh ŠÕÄ‘ˆdG ¹µd OG—©ˆ¡SÕG :Œdƒ‹dG …fƒÖG AGÄ¡S Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ªe ¹eƒ©ˆdG Ô ƒÁÇYG™¡Ÿe ŸY ŠGQƒÇØG GÄ‘ˆa —b AG—YCÕG ÀEƒa ‡Mƒ¡•c ÂeG—”ˆ¡SG hCG ÂÇa ‡Çeî¡SEÕG ŠÕÄ‘ˆdG ª¾e hCG ÂJGh™K ŸY ÈÙƒ©dG «G™¡ŸdG ¢Ÿ”j ƒ»Ça ŠÕÄùù‘ù ˆù dG ¼ùùÁù ah —ùùj—Ð ÀEƒù a ÂùùÇù ¸ù Yh ,‡ùùjQƒùù»ù ©ù ˆù ¡SÕGh ‡ùùÇù aƒùù²ù ‹ù dG ¼ùùÁù HQƒÎ °ùù ¸ù ˆõ ‡ùù MÄùù ˆù ¯ù e ÀEGh , ƒÁ©e ȸ»©dG ¹eƒ©ˆ¸d ƒÇ¡•¯fh ƒÇ¸²Y ò»¸¡•ÙG ºƒÇLCG AÈÁj ±Ä¡S ƒgQÄ¡ŸJh ŠÕƒ»ˆMÕGh :ȸj ƒ»c »Fîj OG—©ˆ¡SG ¸Hƒ²j ÀCG Ȭ„¾j ºƒ»ˆMG ¹c ò»¸¡•ÙG È¡VGQCÕ ’¸¡•ÙG h›¬dG ƒÁeG—”ˆ¡SG Ô ‡Çµj™eCÕG ‡¡SƒÇ¡•dG ªe ¹eƒ©ˆ¸d OG—©ˆ¡SÕG ø ‡‘¡T™e ‡dCƒ¡•e Ègh ¼FGO É™µ¡•Y OÄLh ÛEG h›¬dG ºÄÐh ‡Çdh—dG ‡¾»ÇÁ¸d ¹N—»c .´G™©dG ¥Ä²¡S —©H ‡¡UƒN Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ‡¯¸ˆß ªbGÄe ¹»¡žJ ȵd OƒjORîd Úƒùù©ùdG Ô iQƒùù¡Ÿ¾ùùdG ‡ùùÇù²ùH ¿ùùe Èùù„ùÇù ¸ù ¡ŸdG h›ùù¬ù dG ŠÕ—ùù©ù e IOƒùùjR ªùùe ¹ùùeƒùù©ù ˆù ¸ù d OG—ùù©ù ˆù ¡SÕG ø ŠGQéeh Üh—dG «G™¡ŸdG ŠGQée ‰Ð ò»¸¡•ÙG «ƒ¡ NEG Ô GO—Ý IIJdG ¼ÁeG—”ˆ¡SGh ŸY ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ºh—dG ¹c ¹„b ¿e ¶dPh ¼¸¡•dGh QG™²ˆ¡SÕG §¯Mh ‡Çeî¡SEÕG ŠÕÄ‘ˆdG ƒùùÇù¡•Çùùfh—ùùfEG O—ùùÁùJ ƒùùÇù dGë¡SGh GO—Ý ™ùùFG›ÖG h›ùùZ ƒùùÁù ¾ù µç ƒùù¡•f™ùù¯ù a ƒùùÁù ¾ù Çù H ƒùùe ±îùù ˆù NG ƒÇ¡ShQh ‡Çb™¡ždG QÄ»ÇJ ¹¡Ÿa —¾Y ƒÇF›L ¶dP •—M —bh GQƒÁf GQƒÁL É™µ¡•©dG ¹N—ˆdƒH .G˜µgh Àƒ¡žÇ¡ždG Ô GQƒÁfh îÇd ò»¸¡•ÙG ¹ˆ²J OľÁdG ò»¸¡•»¸d ÂLÄÙG AG˜jEÕG IOƒjRh Àƒˆ¡•cƒ„d Èch—¾ÁdG h›¬dG ªe ¹eƒ©ˆ¸d OG—©ˆ¡SÕG ø ƒùù»ù c ‡ùùÇù H™ùù©ù dG I™ùùj›ÖG ¿ùùe AG›ùùLCG —ùù¡V ‡ùùcOƒùù¾ù Áù ¸ù d òÇùù„ù Çù ¸ù ¡ŸdG ½G—ùù”ù ˆù ¡SG ‡ùùÇù fƒùù µù eEG ªùù e .‡²Hƒ¡•dG Àh™²dG Ô ›Ç¸âEÕG ¼Áe—”ˆ¡SG Üh—dG «G™¡ŸdG IñJh Š™»ˆ¡SG ºƒM Ô Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBÕ ÉPÄH ȾǡU h›¬d OG—©ˆ¡SÕG ø Àĵˆ¡S ŒÇM Úƒ©dG Ô ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠGQƒÇÁfÕG ŠÕ—©e IOƒjR ¹X Ôh ‡Çdƒ×G ƒÁJƒgƒÎƒH .‡Çdh—dG iIJdG òH É™µ¡•©dG «G™¡Ÿ¸d îÞ Oî„dG ¶¸J Ô ò»¸¡•ÙG ŠGh™K Ä»¾¸d ICƒÇÁÙG Šƒ€Ç„dG …j™”ˆd ‡Ç»Ç¸bEÕG …dƒõG ½G—”ˆ¡SG ‡¡SƒÇ¡S ªe ¹eƒ©ˆ¸d OG—©ˆ¡SÕG ø ¹¡ŸM ƒ»ch i™NCG IQƒJ ƒÇHÄÇKEGh IQƒJ ƒj™JQEG ½G—”ˆ¡SƒH ÀGOÄ¡•dG Ô ¹¡ŸM ƒ»c Èeî¡SEÕG .¹N—ˆdGh †™×G ‡©bQ ªÇ¡SÄJ ªe ƒÇHÄÇKEG ½G—”ˆ¡SƒH ºƒeÄ¡ŸdG Ô ‡ùùÇùdƒùù¡Ÿ¯ùùfÕG Šƒùùc™×ƒùùH ‡ùùÇùeîùù¡SEÕG Šƒùù©ù»ùˆóG ´G™ùùZEG ‡ùù¡SƒùùÇù ¡S ªùùe ¹ùùeƒùù©ù ˆù ¸ù d OG—ùù©ù ˆù ¡SÕG ø ‡©¡SGÄdGh Iñ„µdG Oî„dG Ô ‡¡UƒN …‹c ¿Y ƒÁˆj˜¬Jh ‡Çb™©dG Šƒc™×Gh ‡Ç¸gCÕG †h™×Gh .ƒgñZh ƒj™ŽÇfh ™FG›ÖGh ƒÇ¡•Çfh—fEƒc Åùù¸ùY ™ùù¯ùµùdG áCG Âùù¡V™ùù¯ùJ ÀCG ¿ùùµç ɘùùdG ÉOƒùù¡ŸˆùùbÕG Qƒùù¡Ÿ×G ªùùe ¹ùùeƒùù©ù ˆù ¸ù d OG—ùù©ù ˆù ¡SÕG ø ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG —²Y ¿Y OGR ƒÌ ´G™©dG Ô •—M ƒ»c ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ÀEƒa ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡dƒ×G ³Ç¡V ¿e ÀÄ»¸¡•ÙG ¢•€ˆ„j Õ ÀCGh

240

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 241

‡jOƒÁÖGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ’eîÙG :ÕhCG / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.G—HCG ™²¯dG ˆeCG ŸY ¢ž”j Ú ŠÕÄ‘ˆdG ¶¸ˆH ªa—dGh ‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆóG ªbGh Ô ‡ÇHƒŽjEG ŠÕÄÐ ‡jCG Qƒ»‹ˆ¡SÕ OG—©ˆ¡SÕG ø .Qƒ»‹ˆ¡SÕG ªbGÄe Å¡ŸbCG ÛEG †Ä¡ž¾c Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’dƒ¡Ÿd ‡ÇÙƒ©dG ‡dOƒ©ÙG Ô ŠÕÄÐ ‡jCG Qƒ»‹ˆ¡SÕ OG—©ˆ¡SÕG ø .™¯µdG ¢ShDhQ òH †h™×G iéµdG Qƒ£NCÕG ªe ¹eƒ©ˆ¸d Èeî¡SEÕG ª¡SÄdG Ô ƒe Å¡ŸbCG ³Ç„£J :ªHG™dG …fƒÖG ƒÁ¾eh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Iñ¡•Ù IO—ÁÙG ƒÁ©aOh ¿j™LƒÁÙG ŠƒbƒW ¹Ç©¯ˆd ò»¸¡•ÙG ¿e ñ‹c ƒÁǸY ȈdG I™ŽÁdG ªbGh Qƒ»‹ˆ¡SG ø ™¡SCG Ô «ÄbÄdG ¿e Q˜×Gh «h™¡žÙG ŠG—Mh Oƒ¾¡SEG Ô ‡¸Yƒ¯dG ‡cQƒ¡žÙGh ‡j™×G Ã΃H Aƒùù»ù ¸ù ©ù ¸ù d ‡ùù„ù ¡•¾ùùdƒùùH ‡ùù¡UƒùùN ÀƒùùHh˜ùùdG hCG Àh™ùùLƒùùÁÙG ƒùùÁù H ³ùù ‘ù ˆù dG Èùù ˆù dG I—ùù j—ÖG Šƒùù €ù Çù „ù dG .Àľ¯dGh ½Ä¸©dG ň¡T Ô òY—„ÙGh ¿j—gƒóGh òjQƒ¡žˆ¡SÕGh Aƒ»¸©dG ¿e ‡¸Yƒ¯dG Šƒbƒ£¸d ‡ÇFƒ²ˆfÕGh ‡jQƒÇˆNÕG I™ŽÁdG CG—„e Oƒ»ˆYG ø ‡fh™Ì ¶dP ¼ˆj ÀCGh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠG—Mh ¼ÁLƒˆÐ ¿j˜dGh ¿j—gƒóGh òǾ¯dGh IOÄùùY îùùH †ƒùùg˜ùùdG ‡ùùÇù f …‘ùù¡Ÿˆùù¡•J ÀCG Åùù ¸ù Y Úƒùù ©ù dG Ô Oƒùù ¾ù ¡SEÕG …¸ùù £ù ˆù j ƒùù »ù ¾ù jCGh ‡ùù Çù dƒùù Y ‡²¸¬¾ÙGh ICG›óG ŠÕƒ‘¸d ƒ¡•Ç„M «h™¡žÙG ȲH ÕEGh ¼ÁH ¸dG ª¯¾j Àƒµe ÉCG Ô QG™²ˆ¡SÕGh .‡eCÕG Ô ÀCƒc iéµdG ƒjƒ¡ ²dG Ô ‡¡UƒN ƒÁfhƒ©Jh ‡eCÕG ¹¡UGÄJ ÀhO ºÄРȈdG Oh—×G ¹c ™¡•c ø ‡ùùÇù ¡SƒùùÇù ¡•dG Oh—×G ºÄÐ ÕCGh ‡ùù¸ù NG—ùùˆù eh ‡ùùcë¡že ‡ùù Çù ¡ b Åùù ¸ù Y ícCG hCG Àƒùù „ù ©ù ¡T Àhƒùù ©ù ˆù j Šƒc™×G ¿e ícCG hCG ÀƒˆYƒ»L —‘ˆJ hCG •e—¾J ÀCƒch Àhƒ©ˆdG ¶dP ÀhO ‡ÇaG™¬ÖGh ™ùù¡•ch ŠGRGÄÖGh ‡ùùÇù aG™ùù¬ÖG Oh—×G ™ùù¡•c Äùùg CG—ùù„ÙG G˜ùùg Šƒùù²ù Çù „ù £ù J ¿ùùeh ,‡ùùÇù eîùù ¡SEÕG ™¡•ch ,¶d˜d ‡Lƒ×G —¾Y ‡eCÕG Aƒ¾HCG ¿e I—Yƒ¡ŸdG ºƒÇLCîd ‡Ç»Ç¸©ˆdG ¼¦¾dƒH ½G›ˆdÕG OƒùùÁÖG ŠƒùùMƒùù¡S ‰©ùù¡•JG ƒùù»ù Áù e ¥ƒùùÇù ˆù MÕG OÄùù¾ù L ñaÄùù Jh …JGh™ùù dGh °ùù Fƒùù XÄùù dƒùù H ³ùù ¸ù ©ù ˆù dG ºƒµ¡TCG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ¹eƒ©ˆdGh AGĈMÕG ŠGQ—b ªÇ¡SÄJh ŠG—j—ÁˆdG ‡ÁLGÄÙ ÂJƒ„¸£ˆeh .CG—„ÙG G˜g ³Ç„£J ÉOƒÁÖGh ÉÄY—dG ÂFGOCG Ô QÄÞ ¹c ¹eƒµJh ‡ÇaG™¬ÖG RƒµJQÕG QhƒÞ CG—„e Oƒ»ˆYG ø ò»¸¡•ÙG ŠƒbƒWh ˆMƒ¡S Ô ‡KÄ‹„ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG QÄÞ ¹c …YĈ¡•j ŒÇ‘H QÄÞ ,ƒÇ¡SBG ´™¡T †Ä¾L QÄÞ :‡ÇdƒˆdG ¼ÇdƒbCÕG ³ah ‡jRƒµJQEÕG QhƒôG ¹µ¡žˆJh ƒeÄ»Y ºhO QÄÞ ,RƒbIJdGh ƒÇc™J QÄÞ ,‡j—¾ÁdG IQƒ²dG „¡T QÄÞ ,ÀG™jEGh Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBG QÄÞ ,½ƒ¡ždGh ™¡Ÿe QÄÞ ,´G™©dGh ‡ÇH™©dG I™j›ÖG QÄÞ ,‡Çb™¡ždG ƒHhQhCGh Àƒ²¸„dG

241

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 242

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

À™ùù²ù dG QÄÞ ,ƒùùÇù ²ù j™ùùaEG †™ùùZ QÄÞ ,ƒùùÇù ²ù j™ùùaEG ¤ùù¡Shh ÀGOÄùù ¡•dG QÄÞ ,ƒùù Çù ²ù j™ùù aEG ºƒùù »ù ¡T .‡ÇHľÖG ƒµj™eCG QÄÞ ,G—¾ch ƒµj™eCG QÄÞ ,‡ÇH™¬dG ƒHhQhCG QÄÞ ,Ȳj™aEÕG OG—©ˆ¡SÕG ¿e ƒÁJ—¡Th ‡¸M™ÙG ŠG—Žˆ¡•e ªe ¹eƒ©ˆdG Ô ‡Ç¸µdG ‡fh™ÙG CG—„e Oƒ»ˆYG ¹»©dG ŠG—Mhh QDÄH ¢ ©H º›Y ¿eh È¡SƒÇ¡•dGh ÉÄY—dG AGOCîd ‡eƒ©dG ±Ä²¡•dG ¢ ǯ”ˆd ¿eh AG—YCÕG òYCG ¿Y G—Ç©H ‡jOƒÁÖGh ‡jÄY—dG ‡¾LCÕG ¢ ©H ‡fƒ¡ M ¿eh Èeî¡SEÕG —¾Y ŠG™¬‹dG —¡UQ ¿eh Éñ¬ˆdG AGOCÕG Ô QÄ¡ŸdG «Ä¾Jh °bGÄÙG ¢ bƒ¾J ‡j™gƒ¦H ºÄ„²dG ¹¡ŸJ ÀCG ÀhO ‡fh™ÙG ºƒµ¡TCG ¿e ¶dP ñZ ÛEG …¡Sƒ¾ÙG ‰bÄdG Ô ƒgQƒ»‹ˆ¡SÕ AG—YCÕG o¼oÁnd n‰r»nbnCƒna r¼pÁÇpa n‰r¾oc GnPpEGnh} :“î¡•dG «›f ŸY Qƒ¯µdG ‡²aGÄe hCG ÃÎÕG —²a ÛEG ‡fh™ÙG r¼oµpFGnQnh r¿pe GÄofÄoµnÇr¸na Gho—nŽn¡S GnPpEƒna r¼oÁnˆn‘p¸r¡SnCG Gho˜oNrCƒnÇrdnh n¶n©ne r¼oÁr¾pe l‡n¯pFƒnW r¼o²nˆr¸na nIîs¡ŸdG Gho™n¯nc n¿jp˜sdG sOnh r¼oÁnˆn‘p¸r¡SnCGnh r¼ognQr˜pM Gho˜oNrCƒnÇrdnh n¶n©ne GÄt¸n¡ŸoÇr¸na GÄt¸n¡Ÿoj r¼nd in™rNoCG l‡n¯pFƒnW pŠrCƒnˆrdnh r¼oµpH nÀƒnc rÀpEG r¼oµrÇn¸nY n“ƒn¾oL Õnh kIn—pMGnh k‡n¸rÇne r¼oµrÇn¸nY nÀÄo¸Çp»nÇna r¼oµpˆn©pˆrenCGnh r¼oµpˆn‘p¸r¡SnCG r¿nY nÀÄo¸o¯r¬nJ rÄnd n¿jp™paƒnµr¸pd s—nYnCG nÂs¸dG sÀpEG r¼ocnQr˜pM Gho˜oNnh r¼oµnˆn‘p¸r¡SnCG GÄo©n¡ nJ rÀnCG Ån¡Vr™ne r¼oˆr¾oc rhnCG m™n£ne r¿pe kiPnCG .(102:Aƒ¡•¾dG) |kƒ¾ÇpÁoe kƒHGn˜nY ‡LQO —j—ÁˆdGh Šƒj—‘ˆdG ‰¬¸H ºƒM Ô ƒÁˆ¸Zƒ¡žeh ‡jRƒ¬dG áCÕG ‰Çˆ¡žJ CG—„e Oƒ»ˆYG .¸c Úƒ©dG Ô ‡‘¸¡•ÙG ŠƒÁLGÄÙG ŠƒÁ„L ªÇ¡SÄJh ñ‹µJ ºîN ¿e ¶dPh ‡©¡SGhh Iñ„c ÂLh ŸY Š—Lh ƒ»¾jCG ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG ¹c Ô ‡ehƒ²ÙGh OƒÁÖG “hQ ªaQ ŸY ¼FG—dG ¹»©dG ò»¸¡•ÙG ŒMh ºƒóG G˜g Ô Èeî¡SEÕG •Á¾ÙG ŠGO™¯e ¿e ¢Uƒ²fEG Õh ‡HQGÄe ÀhO ¢VQCÕG ƒÁ¸c Âfľa ¼¸©Jh ‹j—Mh Âç—b Ãñ¬¡Uh Ãñ„c “î¡•dG ·îˆeG Ä‘f †hDh—dG È©¡•dG ŸY Q›ÖGh ºƒ„ÖGh ŠƒHƒ¬dGh ±ƒjQCÕGh ÉQƒ‘¡ŸdG Qƒ»‹ˆ¡SG ªe AGÄ¡S —M ŸY À—ÙGh i™²dG Ô .CG—„ÙG G˜g Ô AGOCÕG º—©e IOƒjR Ô —¾Y ‡¡UƒN ‡jOƒÁ¡žˆ¡SÕG ŠƒÇ¸»©dG Ègh ‡Çeî¡SEÕG ‡jQ˜dG ‡¸„¾²dG ½G—”ˆ¡SG ºƒÝ ªÇ¡SÄJ —Ž¡•ÙG ¿e †GëbÕG hCG Šƒe™×G ·ƒÁˆfGh ™¯µdG áCG ¹„b ¿e —j—ÁˆdG IñJh «ƒ¯JQG ŠƒYƒ»Lh iOG™a …g˜e ¹c ÀÄ»¸¡•ÙG …g˜j ÀCG °bÄÙG È¡ ˆ²j ¹Ç„¡•dG G˜g Ôh ,Å¡ŸbCÕG ÀCGh ‡eCÕG ¹„²ˆ¡•Ùh IƒÇ‘¸d ‡Yƒ¾¡U ‡²Ç²×G Ô Èg ȈdGh Øg ŠÄÙG ‡Yƒ¾¡U Àľa ¼¸©J Ô ½ƒ©dG °bÄÙG ×Mh ƒäEGh ˜Ç¯¾ˆdG Ô hCG ¤Ç£”ˆdG Ô AGÄ¡S —MCG ¿e ™eGhCG Gh™¦ˆ¾j Õ Ô ºƒ×G Äg ƒ»c òjOƒÁ¡žˆ¡Sîd ½ƒ©dG ™¡TDÄÙG O—‘j ɘdG I™¯µdG Oƒ¡•ah ÂJƒÇ£©eh .ÀBÕG ò£¡•¸a «ƒùù¡VhCÕG òHh ‡ùù¡•ÇùùF™ùùdG Ãùùjƒùù¡ bh ÈÙƒùù©ù dG «h™ùù¡žÙG ŠƒùùÇù £ù ©ù e òH ¹ùùeƒùùµù ˆù dG CG—ùù„ù e Oƒùù»ù ˆù YG ŠG—ùùMÄùùdG AGOCG ò¡•Ðh ªùùj™ùù¡•ˆùùd ‡ùùÇÙƒùù©ùdG ŠƒùùÇù£ù©ÙG ™ùù»ù‹ùˆù¡•J ŒÇùù‘ùH ‡ùùÇù»ùÇù¸ùbEÕGh ‡ùùj™ùù£ù²ùdG ñaÄJ Ô ‡Ç»Ç¸bEÕGh ‡j™£²dG ŠG—MÄdG ¹c ·ë¡žJ ÀCG Ȭ„¾j ƒ»c ‡Ç»Ç¸bEÕGh ‡j™£²dG

242

ø

ø ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 243

‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ’eîe :ƒÇfƒK / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Šƒ©„J ¹»Ðh ÉOƒeh Éľ©e ¼YOh ‡j™¡žH ŠƒbƒW ¿e ÈÙƒ©dG «h™¡žÙG ŠƒÇ£©Ù Šƒ„¸£ˆÙG .¼Y—dG Ô ƒ„¡Ÿ¾e ¼Y—dGh ½ƒ»ˆgÕG Àĵj ŒÇ‘H ƒÁˆÇbÄJh iéc ·Qƒ©e ŸY ›ÇcëdG CG—„e Oƒ»ˆYG …¡•M ƒgñZ ÛEG ºƒ²ˆfÕG ¼K ¤²a iéc ·Qƒ©e •îK hCG ‡c™©e ŸY ¿e›dG ¿e Iëa ¹c .½Gh—dG ŸY ‡¸©ˆ¡že ò£¡•¸a ‡c™©e Aƒ²HEG ªe ½ƒ©dG °bÄÙG Ô ºÄ‘ˆdG ÀÄ»¸¡•ÙG —Lh ƒ»¾jCGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ¹c Ô ½ƒ©dG È„©¡ždG •ƒŽˆMÕG CG—„e •Ç¡S™Jh ™jÄ£J ÛEG ÀÄ»¸¡•ÙG ¹¡Ÿj ňM ‡eCÕG ƒjƒ¡ b ÃΠOƒ¡•aEG hCG ŠîN—Jh ¥Ä¬¡V ‡jCG ¹Hƒ²e ¶dPh .‡¡Sƒ¡•×G ¹MG™ÙG ¢ ©H Ô ½Qƒ©dG ™gƒ¦ˆdGh ÈÙƒ©dG ½ƒ©dG †G™¡VEÕG iĈ¡•e ƒf™b hCG ‡eOƒb ‡¾¡S ò¡•»N ¶dP ¶¸Áˆ¡SG Ädh ‡¸M™ÙG IQGOEG Ô ¢•¯¾dG ºÄW CG—„e Oƒ»ˆYG ½Äj Ô ¶dP Àĵj ¿dh I—¡TGQ ‡aîNh ‡ÇÙƒY ‡¡ Á¾d ¢•¡SDÄJ ƒäEG ‡¸M™ÙG Øg ÀEƒa îeƒc .‡¸Çdh ¥ƒ¡ShCG Ô ƒÁH ¹eƒ©ˆdGh ‡Çeî¡SEÕG ‡ÇY™¡ždG Šƒ‘¸£¡ŸÙG •Ç¡S™Jh IOƒ©ˆ¡SG CG—„e Oƒ»ˆYG ›Y ¸dG ˆ„KCG ɘdG †ƒgQEÕG ’¸£¡Ÿeh OƒÁÖG ’¸£¡Ÿ»c ƒÁ¾e †h™ÁdG ½—Yh ò»¸¡•ÙG p¹rÇn”rdG p¥ƒnHpQ r¿penh mIsÄob r¿pe r¼oˆr©n£nˆr¡SG ƒne r¼oÁnd Ght—pYnCGnh} :‡eƒÇ²dG ½Äj ÛEG ÂHƒˆc Ô ¹Lh r¿pe GÄo²p¯r¾oJ ƒnenh r¼oÁo»n¸r©nj oÂs¸dG o¼oÁnfÄo»n¸r©nJ Õ r¼pÁpfhoO r¿pe n¿jp™nNBGnh r¼ocsho—nYnh pÂs¸dG sho—nY pÂpH nÀÄo„pgr™oJ .(60:ºƒ¯fCÕG) |nÀÄo»n¸r¦oJ Õ r¼oˆrfnCGnh r¼oµrÇndpEG s±nÄoj pÂs¸dG p¹Çp„n¡S Èpa mArÈn¡T

ø ø ø ø

‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ’eîe :ƒÇfƒK ÷ IOƒÇ²¸d ‡©¸£ˆeh ‡¸eCƒˆe Aƒ»¡•dG Ô ƒÁÁLh …¸²J Ègh ƒÁbÄ¡Th ƒgQƒ¦ˆfG ºƒW —b ‡eCÕG ÀEG ƒÁ”jQƒJ ¿e ‡»¡Sƒ×Gh ‡²Çb—dG ‡¸M™ÙG Øg Ô ò»¸¡•ÙG ‡¾Ç¯¡•H Qƒ‘HEÕG ÛĈˆ¡S ȈdG ‡»¸¡•ÙG ÂZĸHh òµÒh ¿j—dG G˜Ád QÄÁX ¿e Ûƒ©Jh ·Qƒ„J †™dG ÂH Å¡ b ƒe ÛEG ƒÁH ºÄ¡Uĸd ™¡Uƒ©ÙG ºƒÇLCG †Ä¸b ƒÁÇdEG ÉÄÁJ ±Ä¡•a ‡¸gDÄÙG IOƒÇ²dG QÄÁX —¾Y ÉCG ƒg—¾Yh QƒÁ¾dGh ¹Ç¸dG -¸H ƒe †™¬ÙGh ´™¡žÙG Ô ƒÁJQƒ¡TEG ¿gQ “GhQCÕG ª¡ Jh ƒgOGDÄa I™»Kh ƒg—j ‡²¯¡U ƒÁÇ£©Jh ò»¸¡•ÙG ‡eCîd ‰¸ch ȈdG iéµdG °ÇdƒµˆdG AGOCG ªHƒˆJ ÀCG ‡»¸¡•ÙG IOƒÇ²dG QhO ÀEƒa ’ˆah ™¡Ÿf ½ÄÇd ÂfEGh Ån¯ncnh pÂu¸oc p¿ju—dG Ån¸nY oÃn™pÁr¦oÇpd u³n‘rdG p¿jpOnh in—oÁrdƒpH oÂndÄo¡SnQ n¹n¡SrQnCG Ép˜sdG nÄog} :¢VQCÕG Ô ‡»¸¡•ÙG (28:’ˆ¯dG) |kG—ÇpÁn¡T pÂs¸dƒpH ò»¸¡•»¸d ƒÇ¸©dG ‡‘¸¡ŸÙG Ô ™¦¾J ÀCG ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ¶¸J ÂH ª¸£J ±Ä¡S ƒe ™£NCG ¹©dh

243

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 244

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¶¸ˆH ‡eCÕG ªbGh ñ¾ˆa I™Á£ÙG ‡¾¡•dGh æBG™²dG •Á¾ÙG ÃO—M ƒe ³ah iéµdG ƒÁJGQƒÇN O—‘ˆa ƒe ƒÁ¡•¯f ¿e È£©Jh ³j™£dG ¼Ád OGOëa ò»¸¡•ÙG ½—²ˆJh ¹„²ˆ¡•ÙG ´ƒaBG ’ˆ¯Jh ŠGQƒÇØG r¼tˆp¾nY ƒne pÂrÇn¸nY l›jp›nY r¼oµp¡•o¯rfnCG r¿pe lºÄo¡SnQ r¼ocnAƒnL r—n²nd} :‡¾eDÄÙG IOƒÇ²dG ŸY ¹Lh ›Y ¸dG „LhCG Ô Èg ÀĵJ †Ä£ØG ¼MO›J ƒe—¾Yh (128:‡HĈdG) |l¼ÇpMnQ l±hoDhnQ nòp¾perDÄo»rdƒpH r¼oµrÇn¸nY l¢Ÿjp™nM nAƒnL nºƒnb n³n‘r¡SpEG ÈpHnCG r¿nY ’Ç‘¡ŸdG Ô ¼¸¡•e ½ƒeEÕG •™N —bh ƒÁJ™NDÄe Ô Õ ±Ä¯¡ŸdG ‡e—²e oÂs¸dG Ås¸n¡U pÂs¸dG uÈp„nf Ån¸nY o—nÁr¡TnCG nºƒn²na nInQƒn»oY ƒnHnCG ƒnj m¿rÇn¾oM n½rÄnj r¼oˆrÇsdnh r¼oˆr¾ocnCG nºƒn²na pAGn™n„rdG ÅndpEG l¹oLnQ l½rÄnb r¼ognh nÀpRGnÄng r¿pe uÈn‘rdG Gn˜ng ÅndpEG l™s¡•oMnh p¢Sƒs¾dG n¿pe oAƒs¯pNnCG n³n¸n£rfG oÂs¾pµndnh Åsdnh ƒne n¼s¸n¡Snh pÂrÇn¸nY Ås¸n¡U pÂs¸dG pºÄo¡SnQ ÅndpEG o½rÄn²rdG n¹n„rbnCƒna GÄo¯n¡žnµrfƒna mOGn™nL r¿pe l¹rLpQ ƒnÁsfnCƒnc m¹r„nf r¿pe m³r¡Tp™pH r¼ogrÄnen™na lIƒneoQ tÈp„s¾dG ƒnfnCG oºÄo²nj nÄognh n™n¡Ÿr¾nˆr¡SGnh ƒnYnOnh nºn›n¾na oÂnˆn¸r¬nH pÂpH oOÄo²nj p•pQƒn‘rdG o¿rH nÀƒnÇr¯o¡S ÄoHnCGnh n¼s¸n¡Snh pÂrÇn¸nY oÂs¸dG pÂpH Èp²sˆnf o¢SrCƒn„rdG s™n»rMG GnPpEG pÂs¸dGnh ƒs¾oc oAGn™n„rdG nºƒnb n·n™r¡Ÿnf rºu›nf s¼oÁs¸dG r…p¸s£o»rdG p—r„nY o¿rHG ƒnfnCG r†p˜nc nÕ (3326Œj—×G ¼bQ) .n¼s¸n¡Snh pÂrÇn¸nY oÂs¸dG Ås¸n¡U sÈp„s¾dG Èp¾r©nj pÂpH ÉpPƒn‘oj Ép˜s¸nd ƒs¾pe n«ƒnŽt¡ždG sÀpEGnh IOƒÇ²dG …Ç¡Ÿ¾J …LÄJ ȈdG ‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG —¾Y °bÄJCG ¿d ±Ä¡S ’eîÙG Øg Ôh ŸY …ÇLCG ÀCG ºhƒMCƒ¡S Ⱦµdh ¶dP ¿Y Ⱦ¬j ƒe •Ä‘„dGh ÀĈÙG ȯa ò»¸¡•ÙG —¾Y ‡Ç©L™ÙGh :‡ÇdƒˆdG ‡¸€¡SCÕG

?‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG «Ä¡VÄe ºÄM ȸ»©dG Œ‘„¸d ‰bÄdG ÀƒM ¹g ?…¸£ÙG G˜g ³Ç²‘ˆd ȸ»Y •eƒf™Hh ‡¡ j™Y ¥Ä£N ¿e ¹g ?…¸£ÙG G˜g ÀhO ºÄРȈdG Iñ‹µdG Šƒ¡ bƒ¾ˆdG òH ³aÄf °Çc ?ƒgOƒŽjEG ¿e ÀÄ»¸¡•ÙG ¿µÒ ºƒM Ô IOƒÇ²dG ¶¸J ¹»©ˆ¡S °Çc :‡ÇdƒˆdG ŠGO™¯ÙG ºîN ¿e ‡¸€¡SCÕG ¶¸J ŸY ‡HƒLEÕG ÀĵJ ±Ä¡Sh ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG IQh™¡V ºÄM ‡Ç¸»©dG ŠG›µJ™ÙG :ÕhCG ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁH h—„J ÀCG ¿µç ȈdG •Pƒ»¾dGh QÄ¡ŸdG :ƒÇfƒK ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁHQƒ²J ±Ä¡S ȈdG Šƒ„LGÄdGh ´ƒaBÕG :ƒ‹dƒK ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ¹µ¡žˆd iéµdG ¹MG™ÙG :ƒ©HGQ È©L™ÙGh ÉOƒÇ²dG ¹Çµ¡žˆdG “ƒŽ¾d Šƒ¡SƒÇ¡•dGh ¤HGÄ¡ dG :ƒ¡•eƒN

‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG IQh™¡V ºÄM ‡Ç¸»©dG ŠG›µJ™ÙG :ÕhCG ±Ä¡S ȈdG ‡j™¦¾dG ¢•¡SCÕGh ÛhCÕG ‡Ç¸»©dG Šƒ¡•»¸dG ª¡Vh Ô A—„¸d ‡¡Sƒe ‡Lƒ×G h—„Jh

244

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 245

‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ’eîe :ƒÇfƒK / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÛEG ‡aƒ¡VEG ¶dP †ƒ„¡SCG ¿eh Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH ò»¸¡•»¸d ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁFÄ¡V ŸY Qĸ„ˆJ :‡ÇY™¡ždG ‡¡ j™¯dG ‡eCîd ÈYG™dGh ÂLÄÙG Qh—H ½Ä²J ÀCG ¿µç I鈩e ‡Ç©L™eh IOƒÇb ¿e ò»¸¡•ÙG ‡Mƒ¡S ĸN ø .‡¯¸ˆõG ŠGOƒÁˆLÕG òH «Rƒ¾Jh —¡Sƒ¯e ¿e ¶dP ŸY …J™J ƒeh ‡»¸¡•ÙG ‡Ç¯¸ØG ‡Mƒ¡•dG Ô ƒÁ©¡Vhh ƒÁǸY I™£Ç¡•dGh ‡Ç»¡S™dG ŠƒÇ©L™»¸d I™¯µdG †ƒ£²ˆ¡SG ø ÉCƒH ò»¸¡•ÙG ½ƒÇb ÀhO ºÄ‘j ɘdG Èeî¡•ˆ¡SÕG °ÇXĈdG ƒÁ¯ÇXÄJh ¼gGDhQh ¼Á©jQƒ¡žÙ iĈ¡•e AîŽH ’¡VhCG ƒà Èeî¡SEÕG ¼ÁYh™¡že ™jÄ£Jh ¼ÁJƒ¡S—²eh ¼Á¾jO ‡jƒ»× IÄ£N .‡eCÕG ’dƒ¡Ÿe Ô È»¡S™dG ¤j™¯ˆdG áCG ‡„ZQh ¼ÁJƒ¡S—²eh ò»¸¡•ÙG OÄLhh ½î¡SEÕG ¹¡UCG O—ÁJ ‡¸M™e ™¯µdG ªjQƒ¡že ®Ä¸H ø ò»¸¡•ÙG Qƒ„LEGh ¿j—dG ºÄ¡UCG ¹j—„J Ô iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG ¼Á¡SCGQ ŸYh ‡eQƒ©dG ™¯µdG .I™¯µdG ¶€dhCG ÂH …Z™j ƒe ¹µH ºÄ„²dG ŸY ‡ÇÙƒY •eGéH †QƒŽˆdGh ‡¯¸ˆõG ‡jÄY—dG ¢SQG—ÙG ºîN ¿e ÀÄ»¸¡•ÙG ¬¸H ɘdG ȸ»©dGh È»¸©dG •¡ ¾dG ø ¿ùùj—ùùgƒóGh Aƒùù»ù¸ù©ùdG ¿ùùe ‡ùùcQƒùù„ùeh ‡ùù©ù¡SGh ‡ùù‘ùj™ùù¡T ªùùa—ùùd ¼ùùÁù¸ùgDÄùJ ÈùùˆùdGh ƒùùgÄùù¡VƒùùN Èùùˆù dG ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ÛEG ÕÄ¡Uh ‡„¸¡U ‡Ç¡VQCG ¹Çµ¡žˆd ‡»¸¡•ÙG ºh—dG ªÇ»L ¿e AGéØGh .‡ÇÙƒ©dG ò£ùù¡•¸ùùa Ô ‡ùù¡UƒùùN ‡ùùeCÕG ªùùbGh Ô ‡ùùjOƒùùÁÖG ‡ùùMƒùù¡•dG ƒùù Áù ˆù a˜ùù b Èùù ˆù dG RÄùù e™ùù dGh ŠGéØG ø IOƒbh ºƒLQ ¿e •™”j ±Ä¡S ƒeh ‡Mƒ¡•dG Øg ŠGOƒÇb ›Çç ɘdG ܃©dG ¹ÇgCƒˆdG iĈ¡•eh .™j—²dG ȸ©dG ÀPEƒH I—Žˆ¡•e ‡jOƒÁL ŠƒMƒ¡S Ô

‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁǸY h—„J ÀCG ¿µç ȈdG •Pƒ»¾dGh QÄ¡ŸdG :ƒÇfƒK ¼Á¯d ƒÇ¡Sƒ¡SCG îN—e ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁH h—„J ÀCG ¿µç ȈdG •Pƒ»¾dGh QÄ¡ŸdG 鈩Jh QÄ¡ŸdG ¶¸J ³Hƒ£ˆd ƒÇ©¡S ò»¸¡•»¸d “ƒˆJ ÀCG ¿µç ȈdG È©L™ÙGh ÉOƒÇ²dG ³Ç„£ˆdG ºƒµ¡TCG QÄ¡Ÿ¸d •Q—ˆeh È©Ç„W ¹µ¡žˆd ƒ©aOh ‡¸M™ÙG Øg Ô ‡eCîd ‡Ç¸»©dG ‡Lƒ×G ªe •Pƒ»¾dGh ƒÁJƒfƒµeEG °¡žµJ ‡ÇfG—Çe ‡¡SQƒ»Ù ‡ÇdhCÕG ‡jOƒÇ²dG ƒjîØG ª¡ ”J ňMh ‡Çdƒ‹ÙG •Pƒ»¾dGh .‡ÇdƒˆdG ¹MG™»¸d ƒg—©Jh ƒÁJGéN ¿e —j›Jh ¹ùùeƒùù©ùdG …¡•M ŠGQƒùù¡•e I—ùùY ÛEG ‡ùùÇù ©ù L™ÙGh ‡ùùjOƒùùÇù ²ù dG •Pƒùù»ù ¾ù dGh QÄùù¡ŸdG ¼ùùÇù ¡•²ùùJ ¿ùù µçh :ȸj ƒ»c ƒÁJQĸHh ƒÁ¸Çµ¡žJ Ô ¼µ‘ˆj ɘdG ¢•ÇF™dG

É™£²dG •PÄ»¾dG :ºhCÕG •PÄ»¾dG ¢Sƒ¡SCG ŸY ÀĵJ ÀCG ƒeEG Ègh O—ôG ™£²dG iĈ¡•e ŸY ‡Ç©L™eh IGÄf ¹µ¡žˆJ ÀCG Ägh

245

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 246

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ò¸²ˆ¡•ÙG AGéØGh Aƒ»¸©dG ¢Sƒ¡SCG ŸY ÀĵJ hCG ‡Çeî¡SEÕG Šƒ¡•¡SDÄÙG hCG Šƒc™×Gh ŠƒYƒ»ÖG ™j—²J …¡•M ‡¾¸©e ÀĵJ hCG ‡j™¡S ÀĵJ ÀCG ƒeEG ƒÁfCG ƒ»c ò²Hƒ¡•dG ò¡Sƒ¡SCÕG ¿e ƒ£Ç¸N ÀĵJ hCG .O—ôG ™£²dG Ô ƒ©e ‡eCÕGh IÄY—dG ’dƒ¡Ÿe Ô ™¦¾dG IGľdG Øg ÛĈJh ™£b ¹c ±h™Xh Ô ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G IOƒbh Aƒ»¸©¸d Aƒ²d ¿e ÃOƒ»ˆYG Ó ƒe ‡²„£ÙG ÂLPƒä ¿eh —²Y ¥G™¯fG ¿µdh ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG ‡jG—H Ô ÈYÄÇ¡ždG QƒÇÁfÕG ÀƒHEG ™FG›ÖG ª»Î ¿e ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖG ÂÇdEG ‰YO ƒe ¾eh G—ÇL GQƒ»‹ˆ¡SG ÃQƒ»‹ˆ¡SG ÀhO ºƒM Aƒ²¸dG ¶dP .½2001 ½ƒY Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ŸY ‡Çµj™eCÕG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ‡»ŽÁdG ÀƒHEG Àƒˆ¡•cƒH Ô

ȻǸbEÕG •PÄ»¾dG :惋dG •PÄ»¾dG ¸ǵ¡žJ ¢•¡SCG ÛEG ±ƒ¡ jh îeƒc ƒ»Ç¸bEG ¹»¡žj ȵd ª¡•ˆj ¾µdh ³Hƒ¡•dG •PÄ»¾dG ¢•¯f Ägh .¼Ç¸bEÕG ºhO ¿e AGéØGh Aƒ»¸©dG ¿e ‡YÄ»Ý ¿e ¹µ¡žˆj ÀCG ÉCG É™£²dG ¢Sƒ¡SCÕG .ƒHhQhCG Ô ‡Çeî¡SEÕG Šƒ»¦¾ÙG OƒÐG ÂLPƒä ¿eh

ÈÙƒ©dG •PÄ»¾dG :Œdƒ‹dG •PÄ»¾dG ŠƒÇ¸bCÕGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ºhO ¹»¡žj ȵd ª¡•ˆjh ȻǸbEÕG •PÄ»¾dG ÂHƒ¡žj ƒ¡ jCG Ägh hCG ‡Çeî¡SEG Šƒ¡•¡SDÄe hCG Šƒc™Mh ŠƒYƒ»L ¢Sƒ¡SCG ŸY ¹Ç‹»ˆdG ÂÇa Àĵj ÀCG ¿µçh ‡Çeî¡SEÕG .ƒ©e ò¡Sƒ¡SCÕG ŸY hCG ò¸²ˆ¡•e AGéNh Aƒ»¸Y ¢Sƒ¡SCG ŸY Ô ÀGÄNEÕG ŠGOƒÇb ¼¡ j ɘdGh ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEîd ÈÙƒ©dG ¼Ç¦¾ˆdG ‡²„£ÙG ÂLPƒä ¿eh ñǬˆdG ÀƒHEG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™‘¸d ÈÙƒY Aƒ²d ¿e ÈHGëdG ¿¡•M QĈc—dG ÂÇdEG ƒYO ƒe ¾eh Úƒ©dG ÂÇdEG ƒYO ƒe ¾eh ¿j™¡ž©dG À™²dG ¿e ŠƒÇ¾Çfƒ»‹dG ‡jƒÁf Ô ÀGOÄ¡•dG Ô Èeî¡SEÕG È¡SƒÇ¡•dG ícCG Ô Q—¡U ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ŠGOƒÇbh Aƒ»¸©¸d ÈÙƒY ÀƒÇH hCG ÀîYEG ¿e ÀÄ»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ‡µ¸»ÙG Ô Àĸ²ˆ¡•ÙGh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ŠGOƒÇb ¢ ©H ÂÇdEG ƒYO ƒe ÂLPƒä ¿eh ‡„¡Sƒ¾e ¿e .½2003 ½ƒY ´G™©¸d ȵj™eCÕG ȄǸ¡ŸdG h›¬dG —Ç©H ª»Žˆd ÈÙƒY ÀîYEG ¿e ‡jOÄ©¡•dG ‡ÇH™©dG

Ȳǡ•¾ˆdG •PÄ»¾dG :ªHG™dG •PÄ»¾dG G˜Ád ‡fĵÙG ŠƒÁÖG ÂǸY Ȳˆ¸J ɘdG ¢Sƒ¡SCÕG Äg “Ĉ¯ÙG ½ƒ©dG ´ƒ¯JÕGh ³Ç¡•¾ˆdG Àĵj ÀCG Ägh .‡cë¡žÙG ±G—gCÕGh ¼gƒ¯ˆdG ¿e ò©e iĈ¡•e ‰Ðh Éľ©ÙGh ÈHOCÕG ½G›dEÕG ÕEG ½G›dEG îa Aƒ²¸dG

246

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 247

‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ’eîe :ƒÇfƒK / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

OƒÁÖG ¹Fƒ¡Ÿa Aƒ²d ¿e ò£¡•¸a Ô I—gƒóG ¢Sƒ»M ‡c™M ÂÇdEG ‰YO ƒe ÂLPƒä ¿eh ½ƒY ĸ¡ShCG ÀîYEGh Ⱦǣ¡•¸¯dG °¡Ÿ¸d ÉOÄÁÇdG ´GëNÕG —Ç©H ‡¡UƒN ‡cQƒ„ÙG ‡¡Vƒ¯ˆfÕG ÀƒHEG .½1992 Šƒc™×G iéc òH ¼gƒ¯Jh ³Ç¡•¾J ¿e ÀÄ»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG ÂÇdEG ƒYO ƒe ÂLPƒä ¿eh Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡Yƒ»ÖGh ÈcëdG Ãa™dG †›Mh ò»¸¡•ÙG ÀGÄNEÕG Ègh Úƒ©dG Ô ‡Çeî¡SEÕG .Àƒˆ¡•cƒH

ÈLƒe—fÕG •PÄ»¾dG :¢•eƒØG •PÄ»¾dG —j—L ª»Î IOÕhh Âd ‡fĵÙG ŠƒÁÖG òH Aƒ²¸dG ¢Sƒ¡SCG ȸµdG •ƒe—fÕG Àĵj ÀCG Ägh .¹„b ¿e ‡cQƒ¡žÙG ±G™WCÕG ÂǸY ‰fƒc ƒÙ ‡¸»µe hCG I—j—L ¢ŸFƒ¡Ÿ”H :ÉOƒÁÖG •PÄ»¾dG :¢SOƒ¡•dG •PÄ»¾dG ¿e «Ä¾dG G˜Ád ™aGĈj ŒÇM ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ¹µ¡žˆd ƒ¡Sƒ¡SCG OƒÁÖG ‡Mƒ¡S ÀĵJ ÀCG Ägh .ŠƒÇ©L™ÙG ¿e ƒgñ¬d ™aGĈj Õ ƒe Éñgƒ»ÖG ±ƒ¯ˆdÕGh ŠGéØG ¿e ‡Ç©L™ÙG ½G›Y ¸dG—„Y •Ç¡ždƒc ŠGOƒÇ²dG ¿e «Ä¾dG G˜g IOÕh ¹„b ¿e Àƒˆ¡•fƒ¬aCG ‡Mƒ¡S Š—Á¡T —bh .ÃñZh Ûƒ©J ¸dG »MQ ÈY™¡ždG •PÄ»¾dG :ªHƒ¡•dG •PÄ»¾dG Ô ‡ùùÇù dƒùù©ù dG Šƒùùfƒùùµù eEÕG ÉhP òÇùùY™ùù¡ždG Aƒùù»ù ¸ù ©ù dG ¿ùùe ‡ùù„ù cÄùùc •PÄùù»ù ¾ù dG G˜ùùg ¼ùù¡ j ÀCG Äùùgh Ô iéµdG ƒjƒ¡ ²¸d É—¡ŸˆdG ŸY IQ—²dGh ºî²ˆ¡SÕG ¥™¡žH ‡¯¸ˆõG ‡ÇY™¡ždG Šƒ¡Ÿ¡Ÿ”ˆdG ¹µ¡žH Àƒc hCG —gƒ©ÙGh Šƒ©eƒÖƒc ‡ÇY™¡T Šƒ¡•¡SDÄe ºîN ¿e ª»ŽˆdG G˜g Àƒc AGÄ¡S ‡eCÕG .ÈÙƒ©dG hCG ȻǸbEÕG hCG É™£²dG iĈ¡•ÙG ŸY ²DŽ£J ¿µç •PÄä Ägh ,ÉO™a .ƒgñZh Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙG ¿Y «ƒa—dG ‡£HGQ ÂLPƒä ¿eh

ÉQƒ¡žˆ¡SÕGh È¡Ÿ¡Ÿ”ˆdG •PÄ»¾dG :¿eƒ‹dG •PÄ»¾dG IO—Þ IéN ºƒÝ hCG —MGh ¼¸Y Ô ò¡Ÿ¡Ÿ”ˆÙG ¿e ‡„cÄc •PÄ»¾dG G˜g ¼¡ j ÀCG Ägh G—fƒ¡•e GQhO •PÄ»¾dG G˜g …©¸j ŒÇ‘H †GOBÕGh ™©¡ždG ňMh Aƒ¡ ²dG hCG Oƒ¡ŸˆbÕG hCG ‡¡SƒÇ¡•dƒc IOƒÇ²dG ºƒÝ ÛEG ‡jO™¯dG ŠGQ—²dƒH ªa—j ÀCGh ÉQƒ¡žˆ¡SÕG Qh—dƒc È©L™ÙGh ÉOƒÇ²dG AGOCîd

247

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 248

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.ÈÙƒ©dG hCG ȻǸbEÕG hCG É™£²dG iĈ¡•ÙG ŸY ²DŽ£J ¿µç •PÄä Ägh ,ÈÙƒ©dG RhédGh ‡Ç»¸©dG ¤HGh™dGh ‡ÇeîYEÕG ›cG™ÙGh Šƒ¡SGQ—dGh •Ä‘„dG ›cG™e ²DŽ£J •Pƒä ¿eh .‡jQƒ¡žˆ¡SÕG ‡Ç¡Ÿ¡Ÿ”ˆdGh

É›e™dG È©L™ÙGh ÉOƒÇ²dG •PÄ»¾dG :ª¡SƒˆdG •PÄ»¾dG CGÄ„ˆJ ȈdG ‡Ç»¸©dGh ‡jOƒÁÖGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG I˜¯dG ŠGOƒÇ²dG ŸY —»ˆ©j ɘdG •PÄ»¾dG Ägh «ƒ»LEÕG Qƒ»‹ˆ¡SG ¿µç ŒÇM ªÇ»ÖG ÂH —Á¡žj ɘdG ƒÁbįJh ›Ç»ˆÙG ƒÁFGOCG ºîN ¿e ƒÁ©bGÄe iéµdG ƒjƒ¡ ²dG ¿e °bGÄÙG —j—Ðh ihƒˆ¯dG QG—¡UEG Ô ŠGOƒÇ²dG ØÁd ™aGĈj ɘdG ±ƒ¯ˆdÕGh Iñ£ØG ‡ÇÙƒ©dG ŠÕƒ×G Ô AÕDÄg ¿e I™¬¡Ÿe ‡ÇdhO ‡Ç©L™e ¿jĵJ ¿µç ƒ»c ŠG—Žˆ¡•ÙGh .iéµdG ¼Á׃¡Ÿeh ò»¸¡•ÙG Šƒ¡S—²e ¢•Ò ȈdGh •Ç¡ždGh Ûƒ©J ¸dG »MQ RƒH ¿H ›j›©dG—„Y •Ç¡ždG Ô ¹‹Ò ƒe I˜¯dG ‡ÇÙƒ©dG ŠGOƒÇ²dG ¿eh È¡Vƒb •Ç¡ždGh æG—f›dG —ÇóG—„Y •Ç¡ždGh ò¡Sƒj —»MCG —gƒóG •Ç¡ždGh Éhƒ¡V™²dG °¡SÄj .¼gñZh ƒÇc™J Ô ÀƒµHQCG ¿j—dG ¼â ¢S—¾ÁÙGh Àƒˆ¡•cƒH Ô ò¡•M

:ÈÙƒ©dG ÀîYEÕG •PÄä :™¡Tƒ©dG •PÄ»¾dG AGÄ¡S ‡»¸c ŸY Šƒ¡•¡SDÄeh Šƒ€Çgh Aƒ»¸Yh ŠƒYƒ»L ¿e ò»¸¡•ÙG ŠƒÇdƒ©a ¹c ³¯ˆJ ÀCG Ägh ‡Ç¸»Y IÄY—H ƒÁǸY —j›J hCG iĈa È£©J ÀCG ƒeEƒa ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ÀƒÇc ¢•Ò iéc ‡Ç¡ b ÉCG ÃΠ.O—Þ ÃƒÎƒH GÄc™‘ˆj ȵd ò»¸¡•ÙG Aƒ¾HCG ¹µd ò»¸¡•ÙG ¿e ½ƒˆdG †hƒŽˆdG ³¸j Ú Â¾µd •PÄ»¾dG G˜g Ã΃H ŠÕhƒôG ¢ ©H OÄLh ªeh °bÄÙG G˜g ‡¡SQƒ»Ì ’»¡•J ȈdG ‡Çˆ‘ˆdG ‡Ç¾„dG ª¡Vh Ä‘f Å©¡•J ÀCG ‡»¸¡•ÙG ŠƒÇdƒ©¯dG ŸYh ÂHƒ¡T ƒe hCG Å¡ŸbCÕG —Ž¡•ÙƒH ¢Sƒ¡•ÙG —¾Y ‡¡UƒN ¸ǩ¯ˆd iéµdG ŠÕÄ‘ˆdG «Äbh ™¦ˆ¾J Õ ÀCGh .ò»¸¡•ÙG Šƒe™M ŸY AG—ˆYG ¿e Ô «G—HEÕGh Šƒaƒ¡VEÕG ½ƒeCG ƒMĈ¯e †ƒ„dG GIJ„j ÀCG Àh™¦¾ÙGh ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÇ²dG ŸYh .ŠGQÄ£ˆdGh ‡ÇfG—ÇÙG ‡Lƒ×G …¡•M •Pƒ»¾dG ¢ ©H •eO ¶d˜ch QÄ¡ŸdGh •Pƒ»¾dG ‡»Fƒb

‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁHQƒ²J ±Ä¡S ȈdG Šƒ„LGÄdGh ´ƒaBÕG :ƒ‹dƒK ±Ä¡S ȈdG Šƒ„LGÄdGh ´ƒaBÕG ÀEƒa ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ƒÁH ™Ò ȈdG ‡¸M™ÙG I—¡Th ‡Ç¡Sƒ¡•× G™¦f

248

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 249

‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ’eîe :ƒÇfƒK / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡j—Ǹ²ˆdGh ‡ah™©ÙG Šƒ„LGÄdƒH ‡»Fƒb O™Ý ÀĵJ ¿d ‡¡Vë¯ÙG ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁHQƒ²J Ô ‡¸M™ÙG ‡©Ç„£H ‡²¸©ˆe ‡²ÇbO Šƒ„LGhh ´ƒaBG Èg ¹H ò»¸¡•»¸d ‡ÇY™¡T IOƒÇb ÉCƒH ‡WľÙG ¿e ‡¸M™Ù ƒÁJGP ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ‡LƒM Äg ´ƒaBÕG Øg Ô ƒe …ŽYCG ¿eh ºhCÕG ½ƒ²ÙG IOÕÄH ’»¡•J ‡jOƒÇ²dG ŠƒMƒ¡•dG Ô ¼Ç²dG ¿e ‡eĦ¾Ù «QRh ‡Ç„j™ŽˆdG •Pƒ»¾dGh ‡fƒ¡ ×G ‡Ç¸Yƒah ›Ç»ˆH ¼ÁdƒeBGh ò»¸¡•ÙG ªbGh ªe ÈWƒ©ˆdG ¿e ƒÁ¾µç ‡bÄ©e ñZh ‡¸Yƒa ‡ÇM IOƒÇb .³×G Qƒ¡ŸˆfGh ¿j—dG QÄÁ¦H ³Ç¸J :ȸj ƒÌ ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁHQƒ²J ±Ä¡S ȈdG Šƒ„LGÄdGh ´ƒaBÕG ¹‹»ˆJh Ô Àĸ²ˆ¡•ÙGh ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ŠGOƒÇbh Aƒ»¸©dGh IƒY—dG ¿e IOƒ²dG ½Ä»Y —ÁˆŽj ÀCG ø ‡Mƒ¡•dG Ô I—j—ÖG ‡ÇY™¡ždG ¼Ç²dG ‡eĦ¾e ¢S™Zh Œ„d ‡Ç¸»©dGh ‡Ç»¸©dG OÄÁÖG º˜H ¶¸J ¢S™Z ‡Ç¸»Y “ƒâ ºƒM Ôh ‡ÇÙƒ©dGh ‡Ç»Ç¸bEÕGh ‡j™£²dG ŠƒjĈ¡•ÙG ¹c ŸYh ‡jOƒÇ²dG ‡ÇÙƒ©dG ŠGOƒÇ²dƒH ªa—¸d †ƒ„dG ’ˆa Ô GQhO Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH …©¸ˆ¡S ƒÁfEƒa ‡eĦ¾ÙG ‡eĦ¾ÙG ŠGO™¯e ¢ ©H ȸj ƒ»Çah ,‡ç—²dG ¼Ç²dG ƒÁbÄ©J ÀCG ÀhO ‡Çeî¡SEÕG ‡Ç©L™ÙGh :I—j—ÖG .Aƒ»¸©dGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG òH ¹¡UGĈdGh Àhƒ©ˆdG ‡Ç¡V™a IQh™¡V òHh ŠGAƒ»ˆfÕGh ŠGOƒÁˆLÕG Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡jO—©ˆdG òH ‡ˆ„dG ¢ bƒ¾J Õ .™NBÕG CG—„ÙG ¹X Ô Â²Ç„£J ¿µç CG—„e ¹µa ½ƒ¡ŸˆYÕGh —MĈdG ȈdGh ò»¸¡•ÙG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡jO—©ˆ¸d QG™bEG îH ½—²ˆj ÀCG Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ¿µç Õ ÀhO ´G™YCÕGh ŠƒYƒ»Öƒc ¿j—dG ‡e—Ø ƒÁ¡•¯f ŠQ˜f ȈdG Šƒ€¯dG ’dƒ¡ŸÌ ™²J ‡eCîd ‡eƒ©dG ‡‘¸¡ŸÙG ŸY IOh—ôG ‡‘¸¡Ÿ»¸d è—²J Õh ‡Çeî¡SEÕG IÄNCîd ¢T—N .†™©dG ¹Fƒ„bh Qƒ¡ŸfCÕGh ¿j™LƒÁÙG Ô ¶dP Àƒc ƒ»c .¹¡UGĈdGh Àhƒ©ˆdG ³Ç²‘ˆd Qƒ¦ˆfÕG ½—Yh IQOƒ„ÙG .Àhƒ©ˆdG I™¡Tƒ„e —¾Y ŠGAƒ»ˆfÕGh ŠƒjG™dGh ŠGQƒ¡ždG I—M °Ç¯”J .Àhƒ©ˆdG IOƒÇbh IQGOEÕ —gƒóGh ³„¡SCÕGh ¼¸YCÕGh écCÕG è—²J .IQG—¡ŸdGh ‡gƒLÄdG ŸY Õ ³dƒØG ƒ¡V™H RįdG ŸY ¢•aƒ¾ˆdGh ³Hƒ¡•ˆdG ¼K ¿µeCG ƒe ƒÁ©aOh ‡¡SƒF™dG ¿Y ¢VG™YEÕGh IOƒÇ²dG Ô —g›dG ¼¸¡•ÙG —¾Y ¹¡UCÕG .‰¾Ç©J GPEG ƒÁ²‘H ƒg˜NCG ´ë¯J —bh ¢Ÿ”¡T Ô ª»ˆÎ —²a ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dGh IQGOEÕG òH ›ÇÇ»ˆdG ¿e —H Õ .ƒÁ²j™¯J ÛhCÕG ¹MG™ÙG Ô ¹¡ aCÕGh .ŠƒjĈ¡•ÙG ¹c Ô ÉOƒÇ²dG ºhG—ˆdG CG—„e Oƒ»ˆYG ¿e ª„¾J ȈdG ‡Ç²Ç²×G ÀG—ÇÙG IOƒÇbh OG—YEÕGh —ÇÁ»ˆdG IOƒÇb òH ›ÇÇ»ˆdG ¿e —H Õ -

249

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 250

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¿H I—Ç„Y ÈHCGh †ƒ£ØG ¿H ™»Y ¤£”c ¤£N ¿Y ºÄ²©dG ³ˆ¯Jh †Ä£ØG I™¡Tƒ„e Ôh ³‘ˆ¸e ¹c ¹„²j ÛhCÕG ‡¸M™ÙG ȯa ¼Á¾Y ¸dG È¡VQ —ÇdÄdG ¿H —dƒNh “G™ÖG .ÃOƒ„Y ¿e Aƒ¡žj ¿e ŸY ™¡Ÿ¾dG ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J †™dG ºq›¾j ‡Çfƒ‹dG ¸dG Ÿ¡U —»Þ ‡eCG ȯa ƒÁ¸¡ a ŸY ‡ÇH›×G ŠGAƒ»ˆfÕG ŸY I™¡Uƒb ‰¡•Çd IOƒÇ²dG .Âfƒ‘„¡S ¸dG ÕEG »¸©j Õ ƒe ŠGQ—²dGh Šƒbƒ£dG ¿e ¼¸¡Sh ÂǸY IOƒÇ²dGh IOƒj™¸d ¼Á¾ÇH ¿e ’¸¡Ÿj ¿e òHh Aƒ»¸©dGh ¼¸©dG ¹¡ a òH ›ÇÇ»ˆdG IQh™¡V .‡»¡Sƒ×G ŠGQG™²dG Pƒ”JGh †h™ÁdG Õh ±îØG ª¾e Õ ÉOƒÇ²dG iĈ¡•ÙG Ô ‡¾Ç©ˆÙG ‡Ç¡ ²dG Èg ±îØG IQGOEG .ˆMƒ¡S ¿e —²a ¹¡ aCG ¶dP Àƒc ÀEGh ‡jOƒÁˆLÕG ƒjƒ¡ ²dG ŸY «ƒ»LEÕG ½Gh—dG ŸY ¥ë¡žj Õ ºhCG Ô Â¾Y ¸dG È¡VQ ‡eƒ¡SCG ¢žÇL Œ©H ±îN Ô •—M ƒ»c òM —©H ñØG ò„ˆj .¾Y ¸dG È¡VQ ³j—¡ŸdG —ÁY .‡¡UƒØG Šƒ©»ŽˆdGh Šƒ€¯¸d ¸ǡŸÐ ŸY ½—²e ò»¸¡•»¸d ñØG ¹Ç¡ŸÐ Qh—dG ÛhCÕG ¹MG™ÙG Ô ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁHQƒ²J ±Ä¡S ȈdG Šƒ„LGÄdGh ´ƒaBÕG ¿eh ø º˜H ¿e —H Õ PEG ƒÇÙƒY hCG Àƒc GOh—Þ È©L™ÙGh ÉOƒÇ²dG AGOCîd Éñ¦¾ˆdGh É—Ç©²ˆdG ŸY —»ˆ©j È©L™ÙGh ÉOƒÇ²dG AGOCÕG ¹©Žˆ¡S ȈdGh I™aGÄdG ‡¡Ÿ¡Ÿ”ˆÙGh ‡Ç»¸©dG OÄÁÖG ÉQGOEÕGh ÉOƒùùÁÖGh Èùù¡SƒùùÇù¡•dGh ÈùùY™ùù¡ždG ºƒóG Ô —ùùÇù©ù ²ù ˆù dGh ™ùù¦ù ¾ù dG ¿ùùe ‡ùùd›ùùL ‡ùùÇù ¯ù ¸ù N ‡¡SQƒ»ÙG ÂH ™²ˆ¡•J ɘdG –Ä¡S™dG ¿e iĈ¡•e ÛEG ™eCÕG ¹¡Ÿj ňM ÃñZh æÄfƒ²dGh ªe iéµdG ·Qƒ©ÙG ºƒ©ˆ¡TG hCG ÈLQƒN ¤¬¡V hCG ȸNGO ±îN ÅfOCÕ ›ˆÁJ Õh ‡Ç¸»©dG .h—©dG ªÇŽ¡žJ ÛhCÕG ¹MG™ÙG Ô ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁHQƒ²J ±Ä¡S ȈdG Šƒ„LGÄdGh ´ƒaBÕG ¿eh ø ŠGéNh ºÄ²Y ¿e ò»¸¡•ÙG —¾Y ƒe ¹¡ aCG •G™”ˆ¡SGh ÈÙƒ©dG ÈŽÇJGë¡SÕG ¤Ç£”ˆdG I™¦¾dG ™¦¾J ȵd ÈÙƒ©dG «h™¡ž»¸d ‡fĵÙG ŠG—MÄdG ™¡SCG ¿e •™”J ÀCG ƒÁ¾µç ȈdGh ‡ÇÙƒY ò»¸¡•ÙG ŠƒbƒW °XÄJh ŠG—MÄdG ¶¸J òH ‡Çdh—dG ‡bî©dG ‡dOƒ©e °¡žˆµJh ‡ÇÙƒ©dG OÄÁÇdG ™µe ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁH ºhƒ¡Ÿj ‡»µÞ ‡£Nh I—j™a ‡eĦ¾e Ô ™¡Uƒ©ÙG ¼gOƒÁLh —ùù ¡T™ùù dG ‡ùù ¸ù ùM™ùù e ÛEG ‡ùù jéÖG ‡ùù ¸ù ùM™ÙG ƒùù Áù ùH Àhé©ùù jh ¢VQCÕG Ô òc™ùù ¡žÙGh iQƒùù ¡Ÿ¾ùù dGh .‡aîØGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG Ⱦ„J Ô A—„dG ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁHQƒ²J ±Ä¡S ȈdG Šƒ„LGÄdGh ´ƒaBÕG ¿eh ø ¥ƒ¡ShCG Ô ƒÁH ŠƒYƒ¾²dG ªaOh ÀÄ»¸¡•ÙG ÂH ™ç ɘdG Üh—dG ª¡VÄdG ªe ¹eƒ©ˆ¸d ‡ÇÙƒ©dG .½ƒ©dGh ¢UƒØG QGÄ‘¸d ƒÁYƒ¡ NEG éY ‡eCÕG

250

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 251

‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ’eîe :ƒÇfƒK / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡MƒˆÙG ŠGQƒÇØG —j—Ð ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁHQƒ²J ±Ä¡S ȈdG Šƒ„LGÄdGh ´ƒaBÕG ¿eh ¼¦ˆ¾Ç¡S ȈdG ‡Ç¡Ÿ¡Ÿ”ˆdGh ‡jOƒÇ²dGh ‡jÄ„©ˆdG ¹cƒÇÁdG ´ƒ¡•fCG ¢Ÿ”j ƒ»Ça ò»¸¡•ÙG ½ƒeCG ‡ÇÙƒ©dGh ‡Ç»Ç¸bEÕGh ‡Ç¸ôG ŠƒjĈ¡•ÙG ªÇ»L ŸY ÉOƒÁÖGh È¡SƒÇ¡•dGh ÉÄY—dG AGOCÕG ƒÁÇa ¿e ƒgñZh ÂÇa ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG †Ä©¡žH ¹cƒÇÁdG ¶¸J ‡bîYh .Šƒ¡•¡SDÄÙGh Šƒbƒ£dG ‡¡SQƒ»ÙG ŠGQƒÇN —j—Ð ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁHQƒ²J ±Ä¡S ȈdG Šƒ„LGÄdGh ´ƒaBÕG ¿eh ÉQÄ¡ždG ½G›dEÕG ªbGÄe R™ah —²©dGh ¹×G ¹gCG ™FGhO ¹µ¡žJh ƒÁ¸cƒÇgh ƒÁJƒjĈ¡•eh ‡jQÄ¡ždG ò»¸¡•ÙG ¥ƒ¡ShCG Ô ‡ÇHƒ²¾dGh ‡jQÄ¡ždG ‡¡SQƒ»ÙG ¼Çb ™jÄ£Jh ÉQÄ¡ždG ½îYEÕG ªbGÄe ¿e .Úƒ©dG Ô ‡ùùÇù¾ù¯ùdG ¹ùùFG—ùù„ùdG ‡ùù¡SGQO ‡ùùÇù©ùL™ÙGh IOƒùùÇù²ùdG ƒùùÁùHQƒùù²ùJ ±Äùù¡S ÈùùˆùdG Šƒùù„ù LGÄùùdGh ´ƒùùaBÕG ¿ùùeh ‡ÇeîYEÕG ‡dƒ¡S™dG ¹Ç¡UÄJh Üh—dG È¡Ÿ¡Ÿ”ˆdGh ÉOƒÇ²dG ¹¡UGĈ¸d ‡Çˆ‘ˆdG ‡Ç¾„dG ¢•Ç¡SCƒˆd ¹Fƒ¡Sĸd ÉOÄÁÇdGh æG™¡Ÿ¾dG QƒµˆMÕG ´GëNGh ™¡•ch …FGÄ¡T ÀhO ‡Ç²f ‡»¸¡•ÙG ‡eCîd .‡Ç¾²ˆdGh ‡Ç¾¯dGh ‡ÇeîYEÕG Ô ‡MƒˆÙG ¹FG—„dG ‡¡SGQO ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁHQƒ²J ±Ä¡S ȈdG Šƒ„LGÄdGh ´ƒaBÕG ¿eh °Ç‹µJh áCÕG ‡Ç²„d ÀÄ»¸¡•ÙG ÂH ½—²ˆj ɘdG Üh—dG ½ƒ¦¾dGh ‡Çdh—dG ‡dƒ¡S™dG ºƒÝ .ºƒóG G˜g Ô •Ä‘„dGh Šƒ¡SGQ—dG …LGÄdG ¥h™¡ždG ‡¡SGQO ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁHQƒ²J ±Ä¡S ȈdG Šƒ„LGÄdGh ´ƒaBÕG ¿eh ¿eh ‡Çeî¡SEÕG ‡Mƒ¡•dG Ô ƒÁH ÈYÄdG ³Ç»©Jh ‡¯¸ˆõG ‡jOƒÇ²dG Šîǵ¡žˆdG Ô ƒg™aGÄJ ‡jOƒÇ²dG IéØGh ‡ÇfG—ÇÙG ‡¡SQƒ»ÙGh ¹Ç„¾dG ³¸ØGh ¢Ÿ¡Ÿ”ˆdGh ¼¸©dG :¥h™¡ždG ¶¸J …©ùùdh ·Qƒùù©ÙGh ŠƒùùeRCÕG IQGOEG Ô ‡ùù»ù gƒùù ¡•ÙGh ’ùù ¡T™ÙG Âùù d Èùù »ù ˆù ¾ù j ɘùù dG ÀG—ùù ÇÙG ‡ùù Çù c›ùù Jh .¥h™¡ždG ¿e ƒgñZh ¹„²ˆ¡•ÙG ªe ¹eƒ©ˆdG ŸY IQ—²dGh Aƒg—dGh ‡jQƒ¡žˆ¡SÕG QGhOCÕG …j™Îh ‡¡SQƒ»Ì A—„dG ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ƒÁHQƒ²J ±Ä¡S ȈdG Šƒ„LGÄdGh ´ƒaBÕG ¿eh I—j—ÖG ÂJƒMƒ¡S —j—Ðh OƒÁÖG ŠGQƒ¡•e ¼Y—H ‡eCÕG Ô ÈÁÇLĈdGh ÉOƒÇ²dG AGOCÕG ‡eCÕG Ô ¿j—ÁˆóGh ŠƒYƒ»Ž¸d ȸµdG AGOCÕG ³Ç¡•¾Jh Oƒ¾¡SEÕGh ¼Y—dG ŠGQƒ¡•e ¼¡SQh hCG ƒÁ¸M ‡Ç¬H ŠƒaîØGh ƒjƒ¡ ²dG ‡HQƒ²eh ’Ç‘¡ŸdG ƒÁ©bÄe Ô ‡ÇÙƒ©dG ƒÇˆ¯dG ª¡Vhh .æG—ÇÙG ÉOƒÇ²dG AGOCÕG ºƒµ¡TCG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ƒÁˆM›MR

ø

ø

ø

ø ø

ø

‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ¹µ¡žˆd iéµdG ¹MG™ÙG :ƒ©HGQ ¼¸Yh iéc ¹MG™e •îK ÛEG ¹µ¡žˆJ ňM ò»¸¡•»¸d ‡ÇÙƒ©dG ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG •ƒˆÐ ±Ä¡S :܃ˆdƒc Ègh Ûƒ©J ¸dG —¾Y ¶dP

251

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 252

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ȻDzdGh É™¦¾dG AGOCÕG ‡¸M™e :ÛhCÕG ‡¸M™ÙG IOƒÇ²dG IOÕÄd —Á»ˆ¡S ȈdG ‡jQĈ¡S—dGh ‡Ç»Ç²dGh ‡j™¦¾dG ¢•¡SCÕG ƒÁÇa ¹µ¡žˆJ ‡¸M™e Ègh ÉÄùùY—ùùdG AGOCÕG Iñ¡•Ì ‡ùùj™ùù¦ù ¾ù dG ‡ùù¸ù M™ÙG Øùùg ™ùù¡ J ÀCG ÀhO ò»ùù¸ù ¡•»ùù¸ù d ‡ùùÇÙƒùù©ù dG ‡ùù Çù ©ù L™ÙGh ¹µ¡žJh ‡¸M™ÙG Øg •ƒ¡ fEÕ ƒ©aGO «G™¡ŸdG I—¡T Àĵˆ¡S ¹H ‡eCÕG Ô ÉOƒÁÖGh È¡SƒÇ¡•dGh .ò¾¡S ª„¡S ÛEG ¢•»N ¿e Ië¯dG Øg •ƒˆÐ —bh ƒeÄ»Y ò»¸¡•ÙGh IƒY—dG ¥ƒ¡ShCG Ô ƒÁ»Çb

ȸ»©dGh É™¦¾dG AGOCÕG òH ‡£¸ˆõG ‡¸M™ÙG :‡Çfƒ‹dG ‡¸M™ÙG É›ùùe™ùùdG ÂùùdƒÝ Ô ÈÙƒùù©ù dG ÉOƒùùÇù ²ù dG ¹ùùÇù µù ¡žˆùùdG ñcGÄùùH •G™ùùNEƒù H CG—ùù„ù J ±Äùù¡S ‡ùù¸ù M™ùùe Èùùgh ÛEG ‡ùùaƒùù¡VEG É™ùù¦ù ¾ù dG AGOCÕG ¹ùù»ù µù ˆù ¡•J ±Äùù¡S ƒùùÁù fCG ƒùù»ù c Èùù¡Ÿ¡Ÿ”ùùˆù dGh ÉhQÄùù¡ždGh ɘùùÇù ¯ù ¾ù ˆù dGh ‡¸M™ÙƒH ªa—J ňM Å¡ŸbCG —‘c i™NCG ò¾¡S ª„¡S ´™¬ˆ¡•J —b ‡¸M™e Ègh ȸ»©dG AGOCÕG .IñNCÕG

È©L™ÙGh ÉOƒÇ²dG –Ä¡S™dGh •¡ ¾dG ‡¸M™e :‡‹dƒ‹dG ‡¸M™ÙG ‡j˜Ç¯¾ˆdGh ‡jQÄ¡ždG ƒg™FGhOh ò»¸¡•»¸d ‡jOƒÇ²dG ‡Ç©L™ÙG Qĸ„ˆJ ±Ä¡S ‡¸M™ÙG Øg Ôh æG—ÇÙG ªbGÄdG •¡ f …¡•M ¶dPh Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH ‡ÇÙƒ©dG ƒgQGhOCG ¢SQƒ»ˆ¡Sh ‡ÇFƒ¡ ²dGh ÈÙƒ©dG ÉOƒÇ²dG ¹Çµ¡žˆdG ¼Á¡SCG ȈdGh ƒÁÇa ‰Ò —b ÀĵJ ȈdG iéµdG ŠÕÄ‘ˆdGh ‡eCÕG Iñ¡•Ù Õ ¢Sƒ¾dG ícCG ¿µdh ÙeCG ŸY …dƒZ ¸dGh IOƒÇ²dGh ‡eCÕG òH ·ë¡že •¡ f ÄÁa ƒÁJñ¡•e Ô .ÀÄ»¸©j

È©L™ÙGh ÉOƒÇ²dG ¹Çµ¡žˆdG “ƒŽ¾d Šƒ¡SƒÇ¡•dGh ¤HGÄ¡ dG :ƒ¡•eƒN ŠG™KDÄÙGh ¹eGÄ©dG ¶¸J ¼gCG ¹©dh ŠG™KDÄeh ¹eGÄY I—©H ¤„Jñd ‡eCG ÉCG Ô IOƒÇ²dG ¹µ¡žJ ÀEG ‡Ç„¡Ÿ©dGh ‡jOƒÁˆLÕG ŠƒHPƒŽˆdGh Šƒ¡ bƒ¾ˆdG ¹eƒY Äg ÉOƒÇb ¹Çµ¡žJ ÉCG ¹¡ž¯J hCG ™NDÄJ ȈdG ¶¸J ·GQOEG ÀEƒa ÂǸYh ,¹¡ž¯dG ¼K ¿eh «Rƒ¾ˆdG ÛEG ƒgQh—H ÉODÄJ ȈdGh I™£Ç¡•dG Ô ‡„Z™dGh ¿e ‡eOƒ²dG ‡¸M™ÙG IQGOEG ¿¡•× ‡eƒÁdG Šƒ„¸£ˆÙG ¿e 鈩ˆd ƒÁ¸Yƒ¯J ªbÄJh ƒÁ»Á¯Jh ¹eGÄ©dG Ȭ„¾j ȈdG Šƒ¡SƒÇ¡•dGh ¤HGÄ¡ dG ¼gCG ¢ ©H ÛEG „fCG ±Ä¡S I™²¯dG Øg Ôh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG .È©L™ÙGh ÉOƒÇ²dG ¹Çµ¡žˆdG “ƒŽ¾d ƒÁH ‡jƒ¾©dGh ƒÁÇdEG „¾ˆdG ¢•¡SCG «QR ½—Y Ã΃H ‡ÇdhCÕG ‡jOƒÇ²dG Šîǵ¡žˆdG ÂÇdÄJ ÀCG Ȭ„¾j ȈdG -dƒ„dG Q˜×G ø ÕEGh ò»¸¡•ÙG òH ‡jÄY—dG ‡Ç¡VQCÕG ¹µ¡žJ ȈdG iéµdG ‡Çeî¡SEÕG ¹ˆµdG òH Šƒ¡ bƒ¾ˆdG .ÉOƒÇ²dG ¹Çµ¡žˆdG ¹„²ˆ¡•e ŸY Gñ£N ƒ¡Sƒµ©fG ¢•µ©¾j ±Ä¡S ™µ„ÙG «Q›dG G˜g ÀEƒa I™FGO Ô Aƒ¯µfÕGh ªbIJˆdG ½—Y ÃΠ‡jOƒÇ²dG Šîǵ¡žˆdG ƒÁÇdÄJ ÀCG Ȭ„¾j ɘdG Q˜×G ø

252

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 253

‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG ’eîe :ƒÇfƒK / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

OQh AG™ùù ¡ ØG ‡ùù Çù eîùù µù dG IÄùù Y—ùù dG I™ùù FGO Èùù gh ‡ùù Çù eîùù ¡SEÕG ‡ùù ¡SQƒùù »ÙG ™ùù FGhO ¿ùù e I—ùù MGh OƒÁÖG I™FGOh ‡¡SƒÇ¡•dG I™FGO ƒ»gh AG™»×Gh ‡Çdƒ²JédG I™FG—dG Ô i™NCÕG ŠGOƒÁˆLÕG ÀCG ÛhCÕƒa i™NCÕG ŠGOƒÁˆLîd G—jDÄe ƒjCGQ È£©j ÀCG ÉOƒÇb ¹Çµ¡žJ ÉCÕ ¿µç Ú GPEƒa .¼ÁˆdGh Šƒ²¡TGëdƒH ò»¸¡•ÙG ‡Mƒ¡S ¶H™j ÀCG Õ ‰µ¡•j ‰‘¾¡S ƒ»¸µa ȸµdG Èeî¡SEÕG ª¡VÄdG QÄ£ˆH È©L™ÙGh ÉOƒÇ²dG ª¡VÄdG QÄ£ˆj ÀCG ÛhCÕG ƒ»¸ch ¾Y Gh™NCƒˆj Õ ÀCG IƒY—dG ŸY Ȭ„¾j IOƒÇ²¸d écCG Qĸ„J Ä‘f °bÄÙG ªa—d ±h™¦dG .‡Çeî¡SEÕG Iñ¡•ÙG ªe ‡jRGĈe ¥Ä£”H ¨ƒ¯ˆMÕG ÛhCÕG Àƒc ±h™¦dG Š—²©J ¿e ÂǸY ¼g ƒe ŸY Šƒ©»ŽˆdGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»Ž¸d AG™eCÕGh ŠGOƒÇ²dG QG™bEG Ȭ„¾j .ƒÁ¡•¯¾d ˆ¡ JQG ƒ»Ça ƒÁˆYRƒ¾e ½—Yh ‡jQGOEG Šîǵ¡žJh ŠGQƒÇN ‡¡UƒN ò»¸¡•»¸d È©L™eh ÉOƒÇb ¹Çµ¡žJ ÉCG Ô ƒ»FGO ½—²ˆÙG ªbÄÙG ¿j—gƒóGh Aƒ»¸©¸d .¢S—²ÙG ‰ÇH ±ƒ¾cCGh ¢S—²ÙG ‰ÇH Ô ¼g ¿e ¼Ç²dG Aƒ¡SQEGh ñ¦¾ˆdG ‡¸M™eh ¼gƒ¯ˆdGh ³Ç¡•¾ˆdG ‡¸M™e ¿e ºƒ²ˆfÕG Ô ¹Ž©ˆdG Ȭ„¾j Õ .Iñ¡•ÙG ¢•µˆ¾J Õ ÅˆM È©L™ÙGh ÉOƒÇ²dG ¹Çµ¡žˆdG Iñ¡•e Ô ‡ÇdƒˆdG ¹MG™ÙG ÛEG ŠGOƒÇ²dG ¿eCƒH Gľˆ©j ÀCG ½î¡SEîd ò¸eƒ©dGh ¿j—gƒóGh IƒY—dG Ô ‡¸‹à ‡eCÕG ŸY .¼Áˆdƒ¡SQ AGOCG ¿e ¼gľµç ňM ¹MG™ÙG ¹c Ô ¼Á¾Y «ƒa—dGh ƒÁˆ„LhCG ȈdG ‡jOƒÙGh ‡jľ©ÙG ‡jƒ¾©dGh ½GëMÕG ŠGOƒÇ²¸d Gh™aÄj ÀCG ‡eCÕG Aƒ¾HCG ŸY .¼Áˆdƒ¡SQ AGOCG ¿e Gľµ»ˆj ňM ¼Ád ‡©j™¡ždG ÉOƒÇ²dG AGOCÕGh -¸¡ a ŸY- ȦYÄdGh ÈÁ²¯dGh È»¸©dG AGOCÕG òH ¤¸ØG ½—Y Ȭ„¾j .—MGh Ô Àƒ©»ˆŽj Õ —bh Àƒ©»ˆŽj —²a È©L™ÙGh Øg •¡ f ÀEƒa ‡ÇÙƒ©dG ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²dG Aƒ¾„d •Q—ˆdG CG—„e —»ˆ©j ÀCG ÉQh™¡ dG ¿e .‡eOƒ²dG ¸MG™eh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ô ‡eƒY •¡ f ŠG™¡TDÄÌ ¤„J™e IOƒÇ²dG ò»¸¡•»¸d ‡ÇÙƒ©dG ‡Ç©L™ÙGh IOƒÇ²¸d IO—©ˆÙG •Pƒ»¾dGh QÄ¡ŸdG ºÄ„b ¼ˆj ÀCG ÉQh™¡ dG ¿e .‡cë¡žÙG ±G—gCÕG ‡e—Nh ¹eƒµˆ¸d •Pƒ»¾dG ¶¸J ŠGOƒÇb Å©¡•J ÀCG ŸY îùù‹ù e ÈùùY™ùù¡ždG ¢Ÿ¡Ÿ”ùùˆù dG òH ŠƒùùHPƒùùŽù ˆù dGh ªùùLG™ÙGh Šƒùù¡Ÿ¡Ÿ”ùù ˆù dG «G™ùù ¡U ¿ùù e Q˜×G ºƒóG ’¡•ah ¹eƒµˆH È©L™ÙGh ÉOƒÇ²dG Qh—dG AGOCG Ȭ„¾jh ÃñZ hCG È¡SƒÇ¡•dG ¢Ÿ¡Ÿ”ˆdGh .ƒgÄd—H Ü—J ȵd Šƒ¡Ÿ¡Ÿ”ˆdG «ÄfCG ¹µd ™j—²J ‡Ç¸»Y òHh ‡‘¡VGÄdG ‡ÇFƒÁ¾dG ‡ÇY™¡ždG ½ƒµMCÕG òH «Rƒ¾ˆdGh ¤¸ØG ¿e Q˜×G ½ƒµMCÕG ÀƒÇ„J Ô ³×G ¼Ád Àĵj ÀCG òÇY™¡ž¸d ÀEƒa ‡¯¸ˆõG °bGÄÙG Ô —¡Sƒ¯ÙGh ’dƒ¡ŸÙG ‡ÇY™¡T ‡¯dƒß ‡jCG Ô ª²J Õ ÅˆM ƒÁJƒZÄ¡•eh QG™²dG Pƒ”JG Iñ¡•e GÄ„bG™j ÀCGh ‡ÇY™¡ždG Šƒ¡Ÿ¡Ÿ”ˆdG ÈbƒH ªe —¡Sƒ¯ÙGh ’dƒ¡ŸÙG òH ‡fRGÄÙG ‡Ç¸»Y Ô ÀhĈ¡•j ¶dP —©H ¼Á¾µdh

253

ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 254

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¿e Àh™¡Uƒ©ÙG ‡©Ç¡ždG ÂÇa ªbh ƒ»Ça ‡dÄeCƒÙG ‡jOƒÇ²dG Iñ¡•ÙG ‰©bh ÕEGh ‡jOƒÇ²dG ºÄ²©dGh ÛEG °bÄÙG ‰¸¡UhCGh ‡»¡Ÿ©dG ¿e «Äf ƒÁǸY ‰Ç¯¡VCG ȈdG ‡Ç¾j—dG ŠƒÇ©L™ÙG òH «G™¡U .ÉÄÇf—dG ±™£dG hCG Ⱦj—dG ±™£dG ™¡Ÿˆ¾j ÀCG ÕEG ¾e •™ß Õ —Dz©J ‡Ç¯¸ØG ¹µ¡žJ ȈdG ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ŠGO™¯ÙG ¢•ç ÀCG È©L™eh ÉOƒÇb ¹Çµ¡žJ ÉCÕ RÄŽj Õ AÕÄdG :Ègh ò»¸¡•»¸d ƒÇ¸©dG ‡‘¸¡ŸÙG Ô ™¦¾dG ¿e ŠƒÇ©L™ÙG ¶¸J ¿µ»ˆd ‡¾eƒ¡ dG .I™¯µdG ñKCƒJ ¿Y ºî²ˆ¡SÕGh ¼¸¡•ÙG °¡ŸdG I—Mhh ‡¾¡•dGh †ƒˆµdG ‡Ç©L™eh AGédGh ‡ÇfƒK «ÄbÄdƒH ³¸©ˆj ƒ»Ça AGQÄdG ÛEG ò»¸¡•ÙƒH ªL™j Õ ÀCG È©L™eh ÉOƒÇb ¹Çµ¡žJ ÉCG ŸY Èùù»ù ¸ù ¡•dG ¢žjƒùù©ù ˆù dG Šƒùù‘ù ¸ù £ù ¡Ÿe ºÄùù„ù ²ù H ÈÙƒùù©ù dG ÉOÄùùÁù Çù dGh æG™ùù¡Ÿ¾ùùdG ™ùù µÙG ñKCƒù J ‰Ð ƒ»Áeh ¨ƒ¯dCÕGh ŠƒÇ»¡•ÙG ‰fƒc ƒ»Áe ‡Çeî¡SEÕG ƒjƒ¡ ²dG Ô I™¯µdG ‡Ç©L™Ì ¼Ç¸¡•ˆdGh .ªLGëdG ¶dP ³Ç²‘ˆd ‡Ç¸µ¡ždG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒÁLGÄdG ‰e—”ˆ¡SG ¼¦¾dG ‡j™gƒXh ‡ÇWG™bhñ„dG ™¡SCG Ô ª²j Õ ÀCG ‡eCÕG Ô È©L™eh ÉOƒÇb ¹Çµ¡žJ ÉCG ŸY ÂǸYh ÀÄ»¸¡•ÙG ÂÁLGÄj ɘdG ñ„µdG «G™¡ŸdG ¹X Ô ƒ©j™¡S ˆY™¡TCG ‰©£²J ÕEGh ‡jQGOEÕG .‡jOƒÙG ‡¯¸µdG ¢ ǯ”Jh ¹µ¡ždG ‡Wƒ¡•H ªe AGOCÕG IÄb ¿Y Œ‘„j ÀCG ™¡SCG hCG ‡ÇF›ÖG °bGÄÙG ™¡SCG Ô «ÄbÄdG ¿e Q˜Ð À ‡Ç©L™ÙGh ‡jOƒÇ²dG Šîµ¡žˆdG ŸY ¶¸J ¢•¡SDÄJ ÀCG ¶dP ‡¸‹eCG ¿eh ÀBÕG ò»¸¡•»¸d ȸµdG °bÄÙG OÄ¡•J ȈdG ‡jOƒe™dG ‡¸M™ÙG ±™©j ŠƒH ƒe ™¡SCG Ô ª²J hCG ƒe —¸H Ô È¡SƒÇ¡•dG ª¡VÄdG ŸY ƒÇ¸c ƒÁ¯bGÄe Šîǵ¡žˆdG ƒÁWƒ„JQG ¿e ícCG Qƒ¯µdG ‡‘¸¡ŸÌ ‰£„JQG ȈdG ¶¸J ‡Ç¾WÄdG ‡‘¸¡ŸÙGh ȾWÄdG ª¡VÄdƒH .ò»¸¡•»¸d ‡Ç²Ç²M ‡‘¸¡ŸÌ ÀCG ƒÁ»ŽM éc ƒ»Áeh ‡¸M™ÙG Øg Ô ¹µ¡žˆJ ȈdG ‡Ç©L™ÙGh ‡jOƒÇ²dG Šîǵ¡žˆdG ¹c ŸY ¿‘j Ú ÂfCGh —²©dGh ¹×G ¹gCG ¿e ò»¸¡•ÙG ¿e ª¡SGh ¹ÇL ¹Çµ¡žˆd ¢•¡SDÄJ ƒäEG ƒÁfCG È©J Ȭ„¾j îa ÂǸYh ‡Çeî¡SEÕG ‡Ç©L™»¸d ‡ÇFƒÁ¾dG QÄ¡ŸdG hCG ÈFƒÁ¾dG ¹Çµ¡žˆ¸d —©H ‰bÄdG QÄeCÕG ½ƒeR ·îˆeG AƒYOƒH ¹ÇÖG ¶dP ¢•Ç¡SCƒˆd È©Ç„£dG †ƒÇ¡•fÕG ½ƒeCG †GÄHCÕG ´îZEG .IOƒÇ²dƒH O™¯ˆdGh ¿e Ó —b ƒäEG ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô IOƒÇ²¸d ’¡TëdG ÀCG ·Q—J ÀCG I™¡Uƒ©ÙG ‡eCÕG ºƒÇLCG ŸY ÄHCG ‡jG™dG ¼¸ˆ¡SG ÀCG ˜¾e •jQƒˆdG Qƒ¡•e ŸY ¶dPh ˆjGQ ¹»Mh OƒÁÖG Äg —MGh †ƒH ºîN ¿e ÕEG ‡Ç©L™ÙGh ‡jOƒÇ²dG Iñ¡•ÙG •¡ ¾J ÀCG ¿µç îa ÂǸYh ¾Y ¸dG È¡VQ ³j—¡ŸdG ™µH .QƒÁ²dG —MGÄdG ¸dG ÕEG ƒgG—e ¼¸©j Õ ÈˆdG ¹¡UGĈÙG OƒÁÖG ¿e ¹MG™e ºîN

254

ø ø

ø ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 255

‡ÇY™¡ždG Šƒ¡SƒÇ¡•dG ’eîe :ƒ‹dƒK / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡ÇY™¡ždG Šƒ¡SƒÇ¡•dG ’eîe :ƒ‹dƒK ÷ Èeî¡SEÕG ªbGÄdG ¶j™Ð Ô ÂH ª¸£¡ J ɘdG ñ£ØG Qh—¸d ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG ‡Ç»gCG ÈJCƒJ ‡Öƒ©e Ô ƒÁˆÇ»gCG ÈJCƒJ ƒ»c ò»¸¡•ÙGh ½î¡SEîd iéµdG ±G—gCÕG Ã΃H ÃñNCƒJ hCG ÂH ªa—dGh ŠƒeRCÕG …Mƒ¡Ÿj ɘdG —j—¡ždG ºÄg˜dG hCG †ƒ£²ˆ¡SÕG ‡dƒM ¿e •h™ØGh iéµdG ŠƒeRCÕG •îùù©ùd ƒùùÁù¯ùÇùXÄùùJ ¼ùùˆùj ÈùùˆùdGh ‡ùùÇùY™ùù¡ždG ‚Oƒùù„ÙƒùùH ‡ùùeÄùùµôG ‡ùùÇù¡SƒùùÇù¡•dG Šƒùùj™ùù¦ù¾ùdG ½G—ùù”ùˆù¡SƒùùHh ªbGh Ô ƒÇdƒM ‡e—”ˆ¡•ÙG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG ŠƒMƒ¡•e Ô ÀĸJ ¿e ¿µj ƒ»Áeh ŠƒeRCÕG …LGh ¿e ÀEƒa I™¡Uƒ©ÙG ŠƒeRCÕG ªe ÈWƒ©ˆdG Ô ‡¡UƒN Iñ‹c ÀƒÇMCG Ô ƒÁ¡VÄ»Zh ò»¸¡•ÙG ™Á¡U IOƒYEG Ô ICG™L ícCG GÄfĵj ÀCGh ‡Mƒ¡•dG ¶¸J Úƒ©e ¼¡SQ Gh—Ç©j ÀCG ½ÄÇdG ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y é¡Sh ¢SƒÇbh ÀRh Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁe—”ˆ¡•j ÀCG ¿µç ȈdGh ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG ñjƒ©e ‡„dÄbh GÄL™”j ÀCG ÀhOh ÀƒeRCÕGh ¿cƒeCÕG ‰¯¸ˆNG ƒ»Áe ‡¯¸ˆõG ‡jOƒÁÖGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG °bGÄÙG QGÄZCG É—ÁL º˜HCG ±Ä¡S Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe ¿e IO™¯ÙG Øg Ôh ,‡ÇY™¡ždG ŠG›µJ™ÙG ¿Y .ºƒóG G˜g Ô ®G™¯dG ¢ ©H —¡S Ô ¼Á¡•J ƒÁ¸Y ÀGRhCÕGh ñjƒ©ÙG ¶¸J ¢ ©H ÛEG ºÄ¡Uĸd ªbGh Ô ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG «G™¡T —¡T ƒÁˆ»Áe ÀĵJ ¢•»N ™FGhO ÛEG ñjƒ©ÙG ‰»¡•b —bh ‡¾Ç¯¡S «îbEG ÀĵÇa ªaG—ˆdG ð¡Sh ·Qƒ„ÙG ñǬˆdG “ƒj™d «G™¡ždG ·GP —¾Y …¡Ÿˆ¾Ça ò»¸¡•ÙG .™j—²dG ȸ©dG ÀPEƒH —MGh ÀBG Ô G™»ˆ¡•eh îYƒah ƒf›ˆe I™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG :܃ˆdƒc Èg ªHQCÕG ™FGh—dGh “Ä¡VÄdG I™FGO :ÛhCÕG I™FG—dG ÀRGĈdG I™FGO :‡Çfƒ‹dG I™FG—dG ¹eƒµˆdG I™FGO :‡‹dƒ‹dG I™FG—dG ‡fh™ÙG I™FGO :‡©HG™dG I™FG—dG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG I™FGO :‡¡•eƒØG I™FG—dG ¹µ¡žJ ȈdGh ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‚Oƒ„ÙG ¢ ©H Oƒ»ˆYG “ëbCG ±Ä¡S ™FGh—dG ¶¸J ¿e I™FGO ¹c Ôh .‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG ºƒÝ Ô AGOCîd ¤HGÄ¡V ƒÁYÄ»ŽÌ

“Ä¡VÄdG I™FGO :ÛhCÕG I™FG—dG ÂJƒÇ£©e ¹µH Èeî¡SEÕG •Á¾ÙG —»ˆ©j ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô “Ä¡VÄdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEG ø ÀCƒH ’¡VGÄdG ¿»a ‡jƒ¡Uh Õh ‡ÇFƒ²ˆfG ÀhO ÂJG›µJ™e Qƒ¡ ‘ˆ¡SGh È¡SƒÇ¡•dG ¹eƒ©ˆdG —¾Y

255

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 256

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¢SQG—ÙG ¢ ©H ¹ÇÒ ŒÇM —MGÄdG °bÄÙG ŸY ¼µ×G Ô ´™¯ˆdG …„¡S Èg ‡ÇFƒ²ˆfÕG ‡jDhQ ÛEG ¹ÇÒ ÀCƒc hCG Èeî¡SEÕG •Á¾ÙG ½ƒµMCG ¿e —MGh ÂLh ŸY ›ÇcëdG ÛEG ‡Çeî¡SEÕG ÈÙƒ©dG ª¡VÄdƒH ½ƒµMCÕG ¤HQ ÀEƒa ‡jƒ¡Uh ÀhOh ,™NBÕG ƒÁ¡ ©H ºƒ¯ZEGh ‡²Ç²×G ¿e A›L ‡jƒ¡UÄdG ÛEG •Á¾ÙG ¢V™©j ƒÁǸY Aƒ¾H ½ƒµMCÕG ¶¸J •G™”ˆ¡SGh ȾWÄdG ª¡VÄdƒH hCG î‹e ȾWÄdG hCG ÈÙƒ©dG ª¡VÄdG ˜NCG ½—Y G˜g Ⱦ©j Õh G—HCG ‡²Ç²×G ƒÁ©e ò„ˆJ Õ ÈˆdG ‡»FG—dG .°bÄÙG ™j—²J Ô ‡¸eƒµdG ‡Ç©L™ÙG ˜NCÕG G˜Ád Àĵj ÀCG ÀhO ¿µdh Àƒ„¡•×G Ô ŠGO™¯eh ŠƒÇ£©e ¹c ¤„¡ ¾J ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô “Ä¡VÄdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ø ‡¸‹eCG ¿eh Oh—×G ¹c ¿e ‰¸¯¾J ÀCG Õ ÃOh—Mh •Á¾ÙG ŠƒÇ¡Sƒ¡SCƒH ‡¡SƒÇ¡•dG ¶¸J Ô AGOCÕG ÛEG ‡fh™ÙG ÉODÄJ Õ ŒÇ‘H ¤HGÄ¡ dG ¿e ‡YÄ»ŽÌ ‡£„¡ ¾e ÈÁa ‡fh™ÙG IO™¯e ¶dP ¥Ä¬¡V ªe IñNCÕG ‡ÇcëdG ‡eĵ×G ÈWƒ©J ¢ ©„dG 鈩j ÀCƒc •Á¾ÙG ŠƒÇ¡Sƒ¡SCG ªÇÇ¡ J ±G—ùù gCÕG ‡ùù e—ùù N ÛEG †hƒùù Žù ˆù dG ¶dP iOCG Äùù dh ‡ùù „ù ùLGÄùù dG ‡ùù fh™ÙG ¿ùù e ‡ùù Çù ùµù ùj™ùù eCÕG IQGOEÕG .‡²£¾ÙG Ô ‡jOÄÁÇdGh ‡Çµj™eCÕG ½ƒghCÕG °¡žc Ô ‡¡SƒÇ¡•dG ¶¸J ¼Á¡•J ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô “Ä¡VÄdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ø ŸY Ôƒ©¡ ˆ¡SÕG ª¡Vĸd ‡ŽÇˆfh ¢ ©„dG †CGO —²a ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ƒÁ¡S™µJ ÀCG Õ Àľ¦dGh ¹ùù»ù ©ù dG IOƒùùb ¢ ©ùùH ¶¡TÄùùjh º—ùù©ù dGh ¼ùùÁù ¾ù e ±ƒùù¡ŸfEÕG Qƒùù¦ù ˆù fGh I™ùù¯ù µù dG ‡ùùÇù ©ù L™ùùe —ùùÇù cCƒù J ŒÇM ´G™©dG Ô ÀBÕG ¹¡Ÿ‘j ƒ»c ĈfG ÀhO AGOCÕG G˜g ¢•j™µJ Ô GÄ©²j ÀCG Èeî¡SEÕG ÕEG ò»¸¡•ÙG ŸY ƒeh ´Ä²×G ¢ ©H GhO™jh òÇbG™©dG Àƒµj™eCÕG °¡Ÿ¾j ÀCG ¢ ©„dG ™¦ˆ¾j ÀÄ»¸¡•ÙG ÂǸY ¹¡Ÿ‘Ç¡S ƒe ‡„¡•f ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H ‡»ÁÙG ØÁH Àƒµj™eCÕG ½ƒÇb Gh™¦ˆ¾j ÀCG OîH ‡Ç²H Ô Oƒ¡•¯dG º—©e IOƒj›d Âd ¼ÁeG—”ˆ¡SGh ´G™©dG Ô Àƒµj™eCÕG Oƒ¡•¯H ‡fQƒ²e .¿j—aG™dG OîH Ô ÈFƒÁ¾dG Àƒµj™eCÕG QG™²ˆ¡SG Šƒ„Jëe ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬Hh ò»¸¡•ÙG •Á¾»¸d ƒ¡Sƒµ©fG ‡¡SƒÇ¡•dG ¶¸J ¹‹Ò ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô “Ä¡VÄdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ø ¼¸¡•ÙG ª»ˆóG Ô ‡Çbƒ¯¾dG ‡Ç¡ ²dG ªe ÈWƒ©ˆdG ¶dP ‡¸‹eCG ¿eh ÂFOƒ„Ù ƒ¡•j™µJh Èeî¡SEÕG CG—„J ŒÇM ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô ‡KÄ‹„e ‡²ÇbO ‡dOƒ©Ì ‡Ç¡ ²dG Øg IQGOEG ½î¡SEÕG ¤„¡V ŒÇM r¼og ƒnenh p™pNBƒrdG p½rÄnÇrdƒpHnh pÂs¸dƒpH ƒs¾neBG oºÄo²nj r¿ne p¢Sƒs¾dG n¿penh} :¹Lh ›Y ÂdÄb ¿e ‡dOƒ©ÙG ¶¸J ÈWƒ©ˆdG ŸY ñKCƒˆdG Äg ‡Çbƒ¯¾dG ‡Ç¡ ²dG Ù¡Tƒ„J ƒe ™£NCG ÀCÕh (8:I™²„dG) |nòp¾perDÄo»pH Šƒ¡•Hîe °¡žc Ô È¾¡•dGh æBG™²dG •Á¾ÙG ½G—”ˆ¡SG ÀEƒa ‡¯¸ˆõG ƒjƒ¡ ²dG Ô È¡SƒÇ¡•dG ,ÂJƒÇ¡ ˆ²e ¿e †™ÁJ ÀCG Õ ÂH Ⱦˆ©J ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•¸d Ȭ„¾j ƒe ¼gCG ¿e —©J ´ƒ¯¾dG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG ƒÁ¡S™µJ ÀCG Ȭ„¾j ȈdG ‚Oƒ„ÙG ‡Ç²H ŸY CG—„ÙG G˜g …‘¡•¾j G˜µgh ‡Ç¾¡•dGh ‡ÇfBG™²dG ¢•¡SCÕGh ‡j™¯µdG ‡dOƒ©ÙG ªe ÈWƒ©ˆdG Äg ‚Oƒ„ÙG ¶¸J ’¡VhCG ¿e ¹©dh .‡dOƒ©ÙG ¶¸J ªe ¹eƒ©ˆdG Ô I—»ˆ©ÙG

256

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 257

‡ÇY™¡ždG Šƒ¡SƒÇ¡•dG ’eîe :ƒ‹dƒK / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ȈdG iéµdG Šƒ„LGÄdGh ´Ä²×G IƒYG™e ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô “Ä¡VÄdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ŸY ¨ƒ¯×G …LGh ƒÁ¾eh ‡»¸¡•ÙG ‡eCîd ƒÇ¸©dG ‡‘¸¡ŸÙG QƒWEG Ô Èeî¡SEÕG •Á¾ÙG ƒÁ„JQ ƒäEGh ¹eGÄ©dG ¢ ©H hCG —MGh ¹eƒY Qƒ¡ ‘ˆ¡SG —¾Y ²DzР¿µç Õ É˜dGh ‡¸ÙGh ¿j—dG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG Iñ¡•Ù ½ƒ©dG °bÄÙG Ô I™KDÄÙG ¹eGÄ©dG ¹c Qƒ¡ ‘ˆ¡SG ¼ˆj ÀCG …LGÄdG ŸY Ȭ„¾j ɘdG …LGÄdG ¿e ³²‘ˆdG ºƒM Ôh ƒÁ¾e I™aƒµdG áCÕG °bÄeh I™¡Uƒ©ÙG ™NBG ƒ„LGh ’„¡Ÿj ‡Ç¸µdG ò»¸¡•ÙG ‡bƒW ¢VƒÁ¾ˆ¡SG ÀEƒa Ãĸ»‘jh ÂÇdEG GÄe—²ˆj ÀCG ò»¸¡•ÙG ³Ç„£J ƒ¾jCGQ —bh ,ÀÄjÄdÄ¡UCÕG Q™b ƒ»c …LGh ÂfEƒa ÂH ÕEG …LGÄdG ¼ˆj Õ ƒeh ºhCÕƒH ƒ²¸©ˆe ÈùùˆùÇùaÄùù¡•dG É™ùùµù¡•©ùùdG ¼ùùK ÈùùJGQƒùù„ù”ùˆù¡SÕG ¹ùùN—ùùˆùdG A—ùùH —ùù¾ùY ÀƒùùÇù©ù ¸ù d îùùKƒùùe I—ùùYƒùù²ù dG Øùùg …LGh IƒY—dGh Aƒ»¸©dG Q™b —²a ¿j™¡ž©dG À™²dG ŠƒÇ¾Ç©„¡S °¡Ÿˆ¾e Ô Àƒˆ¡•fƒ¬aCîd Ô ò»¸¡•ÙG ¹»¡T ňM ª¡•JG ɘdG I™¡Ÿ¾dG …LGh ¶dP ™KEG ŸY Q™²Jh ‡ehƒ²ÙGh OƒÁÖG .ªÇ£ˆ¡•j ƒÌ ¹c ¢VQCÕG ³Ç„£ˆdG ŠƒjÄdhCG ‡¡SƒÇ¡•dG ¶¸J ÈYG™J ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô “Ä¡VÄdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh QGÄ×G ‡jÄdhCG ½—²ˆJ ÀCG ¹²©j îa ò»¸¡•ÙG ‡‘¸¡Ÿe ³Ç²Ðh ªaG—ˆdG ‡dOƒ©e Ô ÈY™¡ždG ¼¡SGIJdG ¿Y Œ‘„dGh Šƒbî©dGh QGÄ×G ‡jÄdhCG ŸY î‹e ò²aƒ¾ÙGh I™¯µdG ªe Šƒbî©dGh Šƒ©»ŽˆdGh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ŠGOƒÇb òH ‡¡UƒN ¼Á¡•¯fCG ò»¸¡•ÙG òH ‡cë¡žÙG ¸dG Ÿ¡U ÂdÄ¡S™dh ¸d AÕÄdG ò¾¸©ÙG ò»¸¡•ÙG ¿e ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ŠGAƒ»ˆfÕG †ƒ‘¡UCGh ‡Ç¸„²dG .¼¸¡Sh ÂǸY ‡¡SƒÇ¡•dG ¶¸J ™¡ ‘ˆ¡•Jh —»ˆ©J ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô “Ä¡VÄdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ‡ùùMGREGh Qƒùù¯ù µù dG Åùù¸ù Y ‡ùù„ù ¸ù ¬ù dG ³ùùÇù ²Ð Èùùgh ªùùaG—ùùˆù dG Ô ƒùùÇù ¸ù ©ù dG Èùùeîùù¡SEÕG •ùùÁù ¾ÙG ±G—ùùgCG I™¯µ¸d I™£Ç¡•dGh ‡¾»ÇÁdG ¢•j™µˆd ‡¡SƒÇ¡•dG ½—”ˆ¡•J ÀCG Õ ¢VQCÕG ŸY ¿e ¼ÁJ™£Ç¡S ‡Y—N †™×ƒa †™×G Ô «G—ØGh •Q—ˆdG ‡¾¡S ªe ‡ˆ„dG ¢ bƒ¾ˆj Õ G˜gh ¼Ád ¼Ç¸¡•ˆdGh .ƒ©Fƒe î¡UGÄJ Õ ƒH™M Ų„J ƒÁ¾µdh ’Ç‘¡ŸdG Ô Q™²J ƒ»c °ÇXÄJ ¿e IƒY—dGh Aƒ»¸©dG Q˜‘j ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô “Ä¡VÄdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEG h ƒfƒÇMCG òj›ˆdGh ™jéˆdG …g˜e †ƒg˜dƒH ò²aƒ¾ÙGh I™¯µdG ‡e—Ø Èeî¡SEÕG •Á¾ÙG ƒÁdÄ¡ŸM Ô ´ƒ¯¾dGh ™¯µdG ·ë¡žj ȈdGh iéµdG ªFƒbÄdG •h—M —¾Y •QƒõG ¿Y Œ‘„dGh ‡KOƒM «Äbhh ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG ¥Ä²¡S —¾Y Üh—dG ºÄ‘ˆdG ÀƒHEG ¢ ©„dG —¾Y •—M ƒ»c .‰jĵ¸d È‹©„dG h›¬dG …„¡•J ȈdGh ‡¡•ÇF™dG ƒjƒ¡ ²dG Ô ‰„dG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô “Ä¡VÄdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ‡ÇfG—ÇÙG ŠƒÇ£©ÙGh ±h™¦dG O—Î —¾Y ‡¡UƒN ‡Çeî¡SEÕG °bGÄÙG Ô ƒ¾jƒ„Jh ƒaîˆNG ½—²Jh ‡ÇÙƒ©dG ±h™¦dG Ô O—ŽˆdG ¹X Ô ‡¡UƒN ò»¸¡•ÙG ½ƒµM ¿e °bÄÙG ‡Ç¡ ²c

257

ø

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 258

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¢V™©ˆJ ɘdG ñ„µdG ±ƒ¡žµfÕGh ò»¸¡•ÙG «ƒ¡VhCG Ô ™¡Tƒ„ÙGh ñ„µdG ¼µ‘ˆdG Ä‘f ƒµj™eCG Šƒùù©ù»ùˆÝ Ô ‡ùùÇù¸ùNG—ùùdG «ƒùù¡VhCÕG ªùùWƒùù²ùJh ¥îùùˆùNG ƒùùjƒùù¡ ²ùùdG ¿ùùeh ‡ùùÇù ¡SƒùùÇù ¡•dG ¼ùù¦ù ¾ù dG Â`d ȈdG ‡Ç¸NG—dG ‡Mƒ¡•dG °¡•f ½™Ð ‡²ÇbO ‡jDhQ ƒjƒ¡ ²dG Øg ¹‹e ¼µÐ ŒÇM ò»¸¡•ÙG ÂÇLÄJh Oh—×G Å¡ŸbCG ÛEG ò²aƒ¾ÙG iPCG ŸY é¡ŸdGh Àh—gƒóGh IƒY—dG ƒÁǸY ›µJ™j .’¡VGÄdG ¹Ç¡UCÕG h—©dG ÛEG Šƒbƒ£dG ½ƒ©dG ‡¸¡UÄ„dG ÃÎG ÀÄ»¸¡•ÙG —²¯j Õ ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô “Ä¡VÄdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ø ÛEG I—j—¡ždG ¥Ä¬¡ dG ¼ÁH ÉODÄJ Õ ÀCGh ƒÁJ—¡Th ‡¾ˆ¯dG º—©e OGRh ¥îˆNÕG íc ƒ»Áe ¿j—gƒóG IOƒÇb Øg ƒ¾eƒjCG Ô ‡»ÁÙG Øg ÉODÄj ¿e ¹¡ aCG ¹©dh ½ƒ©dG ÃÎÕG ¿Y ‡¸¯¬dG .ƒ»Á¾Y ¸dG È¡VQ ™»Yh ™µH ÈHCƒH Àh™c˜j ºƒLQ ¿e ¼gQO ¸¸a ¢S—²ÙG ‰ÇH Ô Å¸Y ¼Á»Ç¡•²Jh ò»¸¡•ÙG ³j™¯J ½—Y ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô “Ä¡VÄdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ø ¼Á¡ ©H Qƒ„ˆYGh ¼ÁbIJM «ƒÇ¡V ÛEG ³j™¯ˆdG ¶dP ÉODÄj ŒÇ‘H È„¡Ÿ©dG ȸgƒÖG ¢Sƒ¡SCÕG oÂs¸dG Ås¸n¡U uÈp„s¾dG p¿nY m¢Sƒs„nY p¿rHG p¿nY ’Ç‘¡ŸdG Ô ¼Á¯¡Uh ƒ»c ¼Áa I™¡Ÿ¾dƒH ¢ ©H ¿e ³MCG r¼ogƒnfrOnCG r¼pÁpˆsep˜pH Ån©r¡•nj r¼ogGnÄp¡S r¿ne Ån¸nY l—nj r¼ognh r¼ogoDhƒnepO oCƒnaƒnµnˆnJ nÀÄo»p¸r¡•o»rdG nºƒnb n¼s¸n¡Snh pÂrÇn¸nY (ÂLƒe ¿HG ÃGhQ 2673) r¼ogƒn¡ŸrbnCG Ån¸nY tOn™ojnh

ÀRGĈdG I™FGO :‡Çfƒ‹dG I™FG—dG ƒÁ¡SQƒç ȈdG iéµdG ºƒ»YCÕG QG™»ˆ¡SG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ÀRGĈdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEG ø ºƒNOEG ¼ˆjh Èeî¡SEÕG ¹»©dG Iñ¡•e ŸY GĦaƒ‘j ÀCGh ¢VQCÕG ¿e Àƒµe ¹c Ô IƒY—dG I™e ŠƒMƒ¡•dG °¡•f ¼ˆj ÀCG Õ ƒÇŽjQ—J ‡ÇŽÇJGë¡SÕG iDh™dG Ô I—Žˆ¡•ÙG Šƒaƒ¡VEÕG ŠGñ¬ˆÙG ‡©Ç„W GÄ„YĈ¡•j ňM ‡jDh™dG “Ä¡Vhh ‰bÄdG Qh™Ù ™¡ž„dG ‡Lƒ× ¶dPh I—MGh .ƒÁd GÄ„ÇŽˆ¡•jh Ô ‡²¸£ÙG ½ƒµMCÕG ½G—”ˆ¡SG ¼ˆj Õ ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ÀRGĈdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ø ÀCƒc ½ƒµMCÕG ¶¸J ‡jOhCG Ô ò»¸¡•ÙG «ƒÇ¡V ÛEG ¶dP ÉODÄÇa IO—ôG ªFƒbÄdG ªe ¹eƒ©ˆdG ò»¸¡•ÙG ŠƒbƒW CƒaƒµˆJ Õ ŒÇM AG—YCÕG ‡ÁLGÄÌ ½ÄÇdG ò»¸¡•»¸d ‡bƒW Õ :î‹e ºƒ²j G—HCG ÈYG™j Õ ³¸£ÙG ¼µ×G G˜g ÀEG .ºƒ»ˆMÕGh é¡ŸdG ÛhCÕƒa ÂǸYh Qƒ¯µdG Šƒbƒ£H Àƒµj™eCÕG ¡V™a ɘdG ªbGÄdG ÀEƒa ¸gƒŽˆj ¹H ò»¸¡•ÙG °bÄÙ ‡Ç¸µdG IQÄ¡ŸdG Õh ªbGÄdG ƒeh ò»¸¡•ÙG —j ºhƒ¾ˆe Ôh ƒeƒÒ IOQGh ‡ehƒ²ÙG ‡ÇfƒµeEG ¹©Žj ´G™©dGh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô .ƒgñZh Àƒ¡žÇ¡ždGh ò„¸¯dGh ò£¡•¸a Ô ¼Á²„¡S ¿e ¹Ç„¡S Gĵ¸¡•j ÀCG ÕEG ¼ÁǸY ÀCG ò»¸¡•ÙG ¼ÇdƒbCG ¹c ¿e …¸£j Õ ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ÀRGĈdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ø Øǯ¾J ¿µç Õ ºƒeÄ¡ŸdG Ô Ã˜Ç¯¾J ¿µç ƒ»a ½ƒ©dG °bÄ»¸d ™j—²ˆdGh iDh™dG ¢•¯¾H ½›ˆ¸J

258

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 259

‡ÇY™¡ždG Šƒ¡SƒÇ¡•dG ’eîe :ƒ‹dƒK / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¹eƒµˆdG ‡¡SƒÇ¡•H ‡¡SƒÇ¡•dG Øg ™¡ J Õ ÀCG Ȭ„¾j ¿µdh ’Ç‘¡U ¢•µ©dGh i™NCG OîH Ô «Äùùbh —ùù¾ùY ¹ùùeƒùù¡ždG ·™ùù‘ùˆùdG ‡ùùdOƒùù©Ù ‡ùùHƒùùŽùˆù¡SÕGh ò»ùù¸ù¡•»ùù¸ùd ‡ùùj›ùùc™ÙG ƒùùjƒùù¡ ²ùù¸ù d ¼ùùY—ùùdGh IOƒj›d hCG «h™¡žÙG «ƒ²H ¿e ƒe ‡©²H ¿Y ¥Ä¬¡ dG °Ç¯”ˆd ƒeEG ‡eCÕG Ô iéµdG ŠƒeRCÕG .±—Áˆ¡•ÙG h—©dG ŸY ¤¬¡ dG º—©e ò²aƒ¾ÙGh Qƒ¯µdG ¹»©d ‡Ç¸µdG •Fƒˆ¾dG ‡jDhQ ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ÀRGĈdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh Øg ¿Y ¼Á¾ÇYCG Aƒ»¸©dGh IƒY—dG ¢ ©H ¢ »¬j ÀCG Õ —Ç©„dG i—ÙG ŸY ¼gQƒKBG ™j—²Jh —²a QƒKBÕG ØÁH °bÄÙG GÄ»µ‘jh ‡ˆbDÄÙGh ‡ÇHƒŽjEÕG QƒKBÕG ¢ ©H ŸY Gh›c™jh ‡²Ç²×G ¼¸Y ª¡UQh ‡ÇfƒçEÕG ˆ¸»M ½î¡SEÕƒH Š™¯c ȈdG Œ©„dG ‚Oƒ„e ¹X Ôh ½G—¡U ³¸WCG ¿j˜dG ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y ¿e Gñ‹c «—”J ŠOƒµa -ñ„c ¹c ¿e écCG ¸dGh- écCG ¸dƒH ´G™©dG Úƒ©dG Ô ½G—¡U ºƒ‹eCG ¿e ò²aƒ¾ÙG ¿e ñ‹c ½ÄÇdG ¹©¯j G˜ch ˆjGQ ‰Ð OƒÁÖƒH GÄ„dƒW .ÈYG—ØG ¿¯dG G˜g GhOƒLCG ŒÇM Èeî¡SEÕG ™FGhO ŸY ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y òYCG Ų„J ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ÀRGĈdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ȈdG ¶¸J OƒÁÖG I™FGOh ‡¡SƒÇ¡•dG I™FGOh IÄY—dG I™FGO Ègh Èeî¡SEÕG ¹»©¸d ȸµdG AGOCÕG ™FGh—dG ¶¸J ¿e I—MGh I™FGO ŸY ›ÇcëdG Ȭ„¾j îa ‡²Hƒ¡S ºÄ¡Ÿa Ô ƒÁ¯¡Uh ½—²J .ÀRGÄJh ¹eƒµJ Ô ƒÁˆLƒ‘H i™NCÕG —Ò I™FGO ¹c ÀCƒH ¼¸©dG ªe Èbƒ„dG ºƒ»gEGh ‡eĦ¾Ì °bGÄÙG ™j—²Jh ¹»©dG ¼ˆj ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ÀRGĈdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ¶¸J ŠGO™¯e ¢ ©H …¸¬J ÀCG Õ ƒÁ¾ÇH ƒ»Ça ÀRGĈHh ƒÁ¸»ŽÌ ȯWƒ©dGh ȸ²©dG σ¾dG ¹µa «ƒa—fÕGh ‡YƒŽ¡ždG …¸¬J hCG ±ÄØG …¸¬j hCG Q˜×G …¸¬j ÀCƒc ™NBÕG ƒÁ¡ ©H ‡eĦ¾ÙG …¸¬j î‹»a …¡Sƒ¾ÙG ‰bÄdG Ôh ¼¡SƒMh ’Ç‘¡U ½G—”ˆ¡SƒHh ÀRGĈH ¿µdh †Ä¸£e ¶dP †QƒŽˆdG …¸ZCG ¹¡ža iÄY—H I—j—L †QƒÎ ‡jCG ºÄNO ¿e Q˜×Gh ±ÄØG ¢ ©„dG ŸY †QƒŽˆdG Iíµd ¼ÁˆLƒMh ŠGQÄ£ˆdG ªe ¹eƒ©ˆ¸d ò»¸¡•ÙG ‡LƒM Q˜×G G˜g Ȭ¸jh ‡²Hƒ¡•dG ¢ ©H ™¡SCG Ô ¢ ©„dG ª²j —bh I™¡Uƒ©ÙG ¼Áˆ¡ Áf Iñ¡•e Ô ½ƒ©dG °bÄÙG ÉíJ ȈdG ³ÇbOh ¼¡SƒM QG™b ÛEG °bÄÙG •ƒˆ‘j ƒ»¾ÇH .Œ×ƒH —j™J ƒe ŒµÙƒH —j™f :‡dIJ»c ŠÕIJÙG .³¸£e ŒM Õh ³¸£e Œµe îa ±™¦¸d Qƒ»‹ˆ¡SGh Šƒ‘¸£¡ŸÙ ÀRGĈÙGh ³Çb—dG ½G—”ˆ¡SÕG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ÀRGĈdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh “™£j ÀCƒc Oƒ×G †ƒ£²ˆ¡SÕG I™FGO Ô «ÄbÄdG ÀhO °bGÄÙG ™j—²Jh È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG ¼ˆj ÀCG ¹¡UCÕƒa ŠGQÄ£ˆ¸d ‡HƒŽˆ¡SÕG ’¸£¡Ÿe ¹Hƒ²e Šƒ„¡•ˆµÙG ŸY ‡¦aƒôG ’¸£¡Ÿe ½G—ùù”ùˆù¡SG ¼ùùˆùj ƒùùÁùFÄùù¡V Åùù¸ùY ÈùùˆùdGh °ùùbÄùù»ù¸ùd ‡ùù¸ùÇù¡UCÕG ‡ùùÇù¡VQCÕG ¹ùùµù¡žJ ÈùùˆùdG ¹ùùeGÄùù©ùdG R™ùùa .‡„¡Sƒ¾ÙG ‡¡SƒÇ¡•dG ƒÇ¸©dG ‡‘¸¡ŸÙG ŠƒjĈ¡•e R™a ¼ˆj ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ÀRGĈdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEG

259

ø

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 260

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ƒÁFÄ¡V ŸY IƒY—dGh ‡eCÕG ŠƒHƒŽˆ¡SG ¼ˆJ ÀCG Ȭ„¾j ȈdGh ™¡Ÿ©dG G˜g Ô ‡¾Ç©ˆÙG ò»¸¡•»¸d ‡jÄdhCGh ‡‘¸¡Ÿe ·ƒ¾gh ‡¯¸ˆõG ‡j™¯µdG ªjQƒ¡žÙG ‡dhƒ¡Ÿeh ‡©aG—e ‡‘¸¡Ÿe ·ƒ¾Áa Šƒ¡S—²ÙG ¿Y «ƒa—dG ‡‘¸¡Ÿe ·ƒ¾gh OÄÁÇdGh Àƒµj™eCÕG ¼gh I™¯µdG «GÄfCG ™£NCG ‡©aG—e ‡‘¸¡Ÿe ·ƒ¾gh Úƒ©dG ¿e ‡¯¸ˆõG ªbGÄÙG Ô IÄY—dG Iñ¡•Ì ªa—dG ‡‘¸¡Ÿe ·ƒ¾gh .G˜µgh ò»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆÝ Ô ¼¸¡•ÙG ¹ÇÖG OG—YEGh ‡ÇHëd È»cGëdG Aƒ¾„dG ŸY ¨ƒ¯×G ‡Ç¡Sƒ¡•×G ñjƒ©eh I™£¡•e —j—Ð ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ÀRGĈdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ø ™¬‹dG ·ƒ¾Áa Qƒ¡•e ¿e ícCG ÛEG QĬ‹dG ¼Ç¡•²J ¿µ»Ça ‡¯¸ˆõG Qƒ£bCÕGh QĬ‹dG Ô ‡jÄdhCÕGh Âùù Çù a ¢V™ùù ¯ù j Èùù µù d h—ùù ©ù dG ·ëj ÀCG ‡ùù Çù ù¸ù ùM™ÙG ¿ùù jRGÄÙG …¡•M Èùù ¡ ˆùù ²ù ùj ɘùù dGh ÉOƒùù ÁÖG Èùù©ùÇù„ùW ¹ùùµù¡žH h—ùù©ùdG ªùùe ¹ùùeƒùù©ùˆù J ÀCG ‡ùùeCîù d ¿ùùµç ƒùùg—ùù¾ù Yh ‡ùùeCîù d I›ùù¯ù ˆù ¡•ÙG Âùù Jƒùù¡SQƒà ·ƒ¾gh ,惵¡•dG ³»©dGh ÈŽÇJGë¡SÕGh ÔG™¬ÖG ³»©dG ™¬‹¸d ¥ë¡žj ƒ»c ÈŽjQ—Jh ±h™¦dG …¡•M ƒbë¯j hCG îNG—ˆj ÀCG ¿µç ÀG˜¸dGh ÉÄY—dG ™¬‹dGh È¡SƒÇ¡•dG ™¬‹dG ‡ùùeƒùù©ùdG ‡ùùeCÕG Iñ¡•e Ô ‡ùù»ù¡Sƒ×Gh ‡ùù²ù Çù b—ùùdG ƒùù»ù gQGhOCG ¿ùùj™ùù¬ù ‹ù ¸ù dh ‡ùùÇù fG—ùùÇÙG ŠƒùùÇù £ù ©ÙGh .‡Ç¸Ç¡Ÿ¯ˆdGh ‡ÁLGÄÙGh OƒÁÖG ŠƒMƒ¡S …¡Sƒ¾ˆJ ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ÀRGĈdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ø AGOCîd ª¡ShCÕG ‡Mƒ¡•dG ÀĵJ ÀCG Ȭ„¾j ŒÇ‘H QG™²ˆ¡SÕGh IÄY—dG ŠƒMƒ¡S ªe ‡j™µ¡•©dG GPEG ÕEG ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S ¹c ·ƒHQEGh ´îbEG ÛEG ‡jOƒÁÖG Šƒ¡SQƒ»ÙG OIJJ Õh ÉÄY—dG .¶dP ‡c™©ÙG ŠGQh™¡V ‰¡ ˆbG ¹Fƒ¡•ÙG òH ¤¸ØG ¿e IOƒ²dG Q˜‘j ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ÀRGĈdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ø ¹Fƒ¡•ÙG ÉCG Iñ¬ˆÙG ‡Ç„¡•¾dG ¹Fƒ¡•ÙG òHh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ¹Fƒ¡•ÙG ÉCG ‡²¸£ÙG ‡Ç©L™ÙG ÀhDÄ¡T ¿e iĈ¡•ÙG G˜g Ô ¤¸ØG ÀEƒa ‡jOƒÁÖGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ·Qƒ©ÙG IQGOEG Ô ‡ÇµÇˆµˆdG ÀEƒa ‡Ç¡ ²dG ØÁd ¢Sƒµ©fG ÕEG -Ǹ„dG ™FG›ÖG ¢SQO ƒeh ¶dƒÁÙG Ô ªbÄj ƒÇ¸©dG IQGOEÕG ¼ùùµ×G ‡ùùdCƒù¡•eh ‡ùùÇùŽùÇùJGë¡SGh ‡ùù²ù¸ù£ùe ‡ùùdCƒù¡•e ‡ùùˆùHƒùù‹ù dG IÄùùY—ùùdG Iñ¡•eh ½îùù¡SEÕG ³ùùÇù „ù £ù J ‡Ç‘¡ ˆdG Ȭ„¾j Àƒµa ‡¯¸ˆõG ±h™¦dG ƒÁ»µÐh Iñ¬ˆeh ‡Ç„¡•f ‡dCƒ¡•e ÂÇdEG ºÄ¡UÄdGh .‰Hƒ‹dGh ³¸£ÙG ¹Ç„¡S Ô ÈµÇˆµˆdGh ÉÄfƒ‹dƒH

¹eƒµˆdG I™FGO :‡‹dƒ‹dG I™FG—dG I—Žˆ¡•ÙG ‡jOƒÇ²dG ºƒÇLCÕG ²¯J ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ¹eƒµˆdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEG ø ‡e—Ø ÂLÄÙGh ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ¹eƒµˆdG …fƒL ‡Ç»gCG ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S Ô IO—ŽˆÙGh ØÁH ¹»©j Õ ¿e ÀCGh ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG I™FGO ¿e ò»¸¡•ÙƒH •h™ØGh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG .¼KEÕG I™FGO Ô ª²j ܃ˆdƒHh ò»¸¡•ÙG ±ƒ©¡VEG Ô ¼Á¡•j ÂfEƒa ‡¡SƒÇ¡•dG

260

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 261

‡ÇY™¡ždG Šƒ¡SƒÇ¡•dG ’eîe :ƒ‹dƒK / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ŸY ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¹„²ˆJ ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ¹eƒµˆdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh Âfh—H hCG ¼gƒ¯Jh ‡£”H ¹eƒµˆdG G˜ÁH ‰eƒb AGÄ¡S ƒgQGhOCG ¹eƒµJ ƒÁJGOƒÁˆLG ±îˆNG ‡¾µà ‡LQO ÅfOCG ÛEG Šƒ¡ bƒ¾ˆdG °Ç¯”J hCG ½—g Äg ¹eƒµˆdG “ƒŽ¾d È¡Sƒ¡SCÕG ¥™¡ždGh .‡©eƒÖG ‡Çeî¡SEÕG IÄNCÕG “hQ ‡Yƒ¡TEGh ŠƒYƒ»ÖG ¶¸J òH Qƒ£bCG òH QGhOCÕG ¹eƒµJ ¹Ç©¯Jh ·GQOEG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ¹eƒµˆdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ÀCG Ȭ„¾j ‡Ç»Ç¸bEÕG ƒjƒ¡ ²dƒa ÈÙƒ©dG hCG ȻǸbEÕG iĈ¡•ÙG ŸY AGÄ¡S ‡¯¸ˆõG ò»¸¡•ÙG ™£²dG ™j—²J ¼ˆjh ¼Y—dGh ‡„¸£ˆÙG ‡e—ØG «GÄfCG ¹µHh ¼Ç¸bEÕG AG›LCG ¹c ¹„b ¿e ½—”J ¹©Žj ɘdGh ÈŽÇJGë¡SÕG QƒÇ©ÙG ƒÁ¾e ñjƒ©e I—©H ¼Y—dG ‡„LGÄdG ‡Ç»Ç¸bEÕG ‡Ç¡ ²dG hCG Èeî¡SEÕG ºÄ‘ˆdG Q˜f ¹eƒµˆJ ňM ÈŽÇJGë¡SÕG ©¡Vh …„¡•H ¼Y—dG …LGh Ⱦ©ÙG ™£²dG ‡Ç²H ÈYG—J …Lh ‡jOƒÁÖG ŠƒÇ£©ÙƒH ƒe ™¬K ºƒ©ˆ¡TG —¾©a ÉOƒÁÖG QƒÇ©ÙG ƒÁ¾eh ÂÇa ÈYG—ˆdG …Lh IOƒM ‡eRCG Ô O—ôG ™£²dG «Äbh —¾©a ŠƒeRCÕG QƒÇ©e ƒÁ¾eh Âd AG›LCÕG ȈdG ‡jOƒÁÖG ªbGÄÙG ‡Ç»gCG Ô ›ÇÒ ªe ÈÙƒ©dG iĈ¡•ÙƒH ³„£J ñjƒ©ÙG ¢•¯fh ÂJ—Ž¾d ¹c ƒg—¾Y ¤²¡•J ȈdGh (Ȉ¡•LĸdG) ÉÄ„©ˆdG ¼Y—dGh ÈYG—ˆdG ¿e iĈ¡•e ŸYCG …LÄJ .QĬ‹dG ‡Ç²„d ƒ¦¯Mh ‡£Nh ƒ¡ŸH™Jh ƒ‹„dh ƒLQ—J Àƒc ƒe ÕEG OÄ©²dGh °¸”ˆdG ™jPƒ©e Šƒ©„J ¢VQCÕG Ô ÀÄ»¸¡•ÙG ‡aƒc ¹»‘ˆj ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ¹eƒµˆdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh Šƒ©„ˆdG ¹»Ð ºƒµ¡TCG ¼gCG ¿eh ƒÁJƒjGQ ªa™Jh ƒÁÙƒ©e ò„J ÀCG ¶¡TÄJ ȈdG ‡©aG—ÙG ¹MG™e ‡¡UƒN ™aƒµdG h—©dG ‰Çˆ¡žJh ¤¬¡ dG ¢Uƒ¡ŸˆeÕ ‡eRîdG QĬ‹dG ’ˆ¯H Àh—gƒóG QOƒ„j ÀCG ‡¡SGQO Ô ñµ„ˆdG ‡¡SƒÇ¡•dG Øg ³Ç„£J È¡ ˆ²jh ‡¡SƒÇ¡•dG ØÁd ‡j›c™ÙG QĬ‹dG ‡LƒM —¾Y .ƒÁÇa ‡jhGR ¹c ’¡•eh ‡²ÇbO ‡ÇaG™¬L ‡¡SGQO ‡aƒc ò»¸¡•ÙG ÀG—¸H hCG ™£b ¹ch ‡Çeî¡SEG ‡Yƒ»L ¹c ½Ä²J ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ¹eƒµˆdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ÛEG ‡Lƒ×G ºƒM Ô ¿j—gƒóGh IƒY—¸d ‡¾eBÕG ŠGPîÙG ñaĈH Úƒ©dG Ô ‡»¸¡•e ‡Ç¸bCG .ò¾eDÄÙG òH ¹Lh ›Y ¸dG ƒÁ„LhCG ȈdG I™¡Ÿ¾dG ¿»¡V ‡»ÁÙG Øg ¹N—J ÀCGh ¶dP ªÇ»L Ôh AGOCÕGh ‡©aG—ÙG ÃÄLh O—©ˆJ ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ¹eƒµˆdG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ¹c ŸYh ƒgñZh ‡jOƒ¡ŸˆbÕGh ‡Ç»Ç¸©ˆdGh ‡j™µ¯dGh ‡ÇfÄfƒ²dGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dGh ‡ÇY™¡ždG ™WCÕG .‡j™£²dGh ‡Ç»Ç¸bEÕGh ‡ÇÙƒ©dG ŠƒjĈ¡•ÙG

ø

ø

ø

ø ø

‡fh™ÙG I™FGO :‡©HG™dG I™FG—dG ¥Ä¬¡V ¢Uƒ¡ŸˆeÕ ÀÄ»¸¡•ÙG CƒÇÁˆj ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ‡fh™ÙG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEG ø ŠGQÄùù£ù ˆù ¸ù d Gh—ùù©ù ˆù ¡•j ÀCGh ‡ùùeƒùù©ù dG ¼ùù Áù ˆù jDhQh ¼ùù gé¡U Gh—ùù ²ù ¯ù j ÀCG ÀhO ‡ùù ¯ù ¸ù ˆõG ¹ùù MG™ÙG .¿j—gƒóGh Aƒ»¸©dGh IƒY—dG ³M Ô ¶dP —cCƒˆjh ‡©HƒˆˆÙG ŠBƒLƒ¯ÙGh

261

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 262

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG IOƒb …YĈ¡•j ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ‡fh™ÙG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh .‡c™©ÙG IQGOEG Ô †ƒ©Çˆ¡SÕGh ™µÙGh Aƒg—dG ¢ShQO ¹c ¿j—gƒóG ŠGOƒÇbh Aƒ»¸©dGh ªùùe ªùùj™ùù¡•dG †hƒùùŽù ˆù dGh ‡ùùc™×G ‡ùù¯ù N ‡ùùÇù Y™ùù¡ždG ‡ùù¡SƒùùÇù ¡•dG Ô ‡ùùfh™ÙG Šƒùù„ù ¸ù £ù ˆù e ¿ùùe ÀEGh .‡¯¸ˆõG ¼Y—dG «GÄfCÕ «h™¡žÙG AG›LCG ‡LƒM ·GQOEGh ªaG—ˆdG Šƒ„¸£ˆe ¹»©dG ŠGQƒ¡•e Ô OÄÁÖG ¹c —¯¾ˆ¡•J ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ‡fh™ÙG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ±h™X …¡•M ¶dPh ÃñZh É™µ¯dGh æÄfƒ²dGh È¡SƒÇ¡•dG …fƒÖG Ô ¥Ä¬¡ dG ‡¡SQƒàh .‡¯¸ˆõG Šƒ€Ç„dGh Šƒ©»ˆóG ‡ùùÇùeîùù¡SEÕG ŠƒùùjG™ùùdG ‡ùùjO—ùù©ùˆùH ºÄùù„ù²ùdG ‡ùùÇùY™ùù¡ždG ‡ùù¡SƒùùÇù ¡•dG Ô ‡ùùfh™ÙG Šƒùù„ù ¸ù £ù ˆù e ¿ùùe ÀEGh AGÄ¡S ‡eCÕG ¹„²ˆ¡•e ‡e—Ø ¢•aƒ¾ˆdGh AGOCÕG Àľa ¿e ò»¸¡•ÙG —¾Y ƒe ¹¡ aCG •G™”ˆ¡SÕ ŠƒYƒ»ÖƒH ±™©J ȈdGh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG ÛEG ŠƒjG™dG ¶¸J Š—¾ˆ¡SG ‰HGÄK ÛEG †ƒK ¿à hCG ‡¸²ˆ¡•e Šƒ©»Î hCG ‡ÇeÄb ŠGAƒ»ˆfG ÛEG Š—¾ˆ¡SG hCG ‡Çeî¡SEÕG ‚Oƒ„e Oƒ»ˆYGh ‡Çeî¡SEÕG ‡¡ Á¾dG ‡e—N Ô ‡‘¡VGh ƒÁˆÁLh ÀĵJ ÀCG ¥™¡žH ‡eCÕG ‡Mƒ¡S ÛEG ŠƒjG™dG Øg ºƒ‹eCG ºÄNO ºÄ„²d ¥ë¡žj ƒ»c ƒÁd ‡Ç¡Sƒ¡SCG ‡¸¦»c ½î¡SEÕG .ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁH «—”¾j Õ ÀCGh ¢•eƒN QÄHƒ£c ¹»©J Õ ÀCG ‡Çeî¡SEÕG ‡jO—©ˆdG ÈHƒŽjEG ±™X ÉCG ªe ÀÄ»¸¡•ÙG ¹eƒ©ˆj ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ‡fh™ÙG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh Õh ¼ÁJGQG™b ºî²ˆ¡SG ¶dP ¼g—²¯j Õ ÀCG ¥™¡žH ò»¸¡•ÙG ñZ ŠƒMƒ¡S Ô ÈFƒ¾‹ˆ¡SG hCG ªe Ågƒ»ˆdG ÛEG ¹eƒ©ˆdG ¶dP ÉODÄj Õ ÀCG ¥™¡žHh ƒÇ„¸¡S GñKCƒJ ‡eƒ©dG ¼ÁJñ¡•e ŸY ™KDÄj .Úƒ©dG Ô ™¯µdG ªjQƒ¡že ¿e —¸H ¹c Ô ½ƒ©dG °bÄÙG ™j—²J ·™J ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ‡fh™ÙG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ÛEG ¶dP ÉODÄj ÀCG ÀhO ¿j—gƒóGh Aƒ»¸©dGh IƒY—dG ¿e Oî„dG ¶¸J ŠGOƒÇ²d ò»¸¡•ÙG OîH ò»¸¡•»¸d ȸc ±™¦H —¸H ÉCG ª¡Vh ³¸©ˆj ƒe—¾Y ‡¡UƒN Ⱦ©ÙG —¸„dG QƒWEG Ô È¸c ´î¬fG .´G™©dG Ô ÀBÕG ÂǸY ºƒ×G Äg ƒ»c ‚Oƒ„eh ŠGO™¯e ÀÄ»¸¡•ÙG …YĈ¡•j ÀCG ‡ÇY™¡ždG ‡¡SƒÇ¡•dG Ô ‡fh™ÙG Šƒ„¸£ˆe ¿e ÀEGh ÉODÄJ ȈdG ‡ÇY™¡ždG ƒÁWh™¡žH ‡f—ÁdGh ’¸¡ŸdG ¹Fƒ¡•e ƒÁ¾eh ƒgOƒ©HCG ¹µH ‡jOƒÁÖG IQGOEÕG ™¡•c ÛEG ¶dP ÉODÄj ÀCG ÀhO ÂJGQƒ¡•e Ô Â©aOh ÉOƒÁÖG °bÄÙG ‡jIJJ ÛEG ƒÁ¸»Ý Ô .OƒÁÖG ³j™W ´îZEGh ¿j—gƒóG ‡cÄ¡T

ø ø ø ø

ø

ø

ø

È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG I™FGO :‡¡•eƒØG I™FG—dG ƒÁ²Ç„£J ºƒM Ô ¹»©ˆ¡S ȈdG ‚Oƒ„ÙG †ƒ©Çˆ¡SGh ™jÄ£J ƒÁÇa ¼ˆj ÀCG I™FG—dG ØÁH OÄ¡Ÿ²ÙGh Ääh …¡Sƒ¾ˆJ —Ç©„dG i—ÙG ŸY ‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆóG Ô È¡SƒÇ¡•dG AGOCîd ‡ÇˆÐ ‡Ç¾H ¢•Ç¡SCƒJ ŸY

262

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 263

‡ÇY™¡ždG Šƒ¡SƒÇ¡•dG ’eîe :ƒ‹dƒK / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¹eƒ©ˆdG ƒÁdîN ¿e ¼ˆj ȈdG ‚Oƒ„ÙG ¢ ©H —j—Ð I™FG—dG ØÁH —¡Ÿ²j ƒ»c Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ¼ùùÁù»ù¦ù¾ùH ò»ùù¸ù¡•ÙG ‡ùùbîùùY ƒùùÁù¡SCGQ Åùù¸ù Yh ‡ùù»ù ¸ù ¡•ÙG Šƒùù©ù »ù ˆóG ³ùù»ù Y Ô ‡ùùHQƒùù¡ dG ŠƒùùeRCÕG ªùùe .‡Ç¡SƒÇ¡•dG :È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG ‚Oƒ„eh ’eîe ¼gCG ¢ ©„d ¼¡SQ ¥ƒ²f ¿e ȸj ƒ»Ça ÀEƒa ÂǸYh Èeî¡SEÕG ¹»©dG IOƒbh Aƒ»¸©dG «Qƒ¡•j ÀCG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Aƒ¾H Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‚Oƒ„ÙG ¿e ȈdG OÄ»ÖG I—M ™¡•c ¿e ¼Á¾µç ňM ¼Á¾ÇH ƒ»Ça È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Šƒe—²e ³Ç„£J ÛEG .‡¡SƒÇ¡•dGh ¿j—dG òH ½ƒJ º›Yh ¹¡Ÿa ¿e ¼ÁH ³× ƒ»Ça ò»¸¡•ÙG ŸY ™£Ç¡•J ƒÁH ³¸©ˆj ƒeh IOƒÇ²dGh IQƒeEÕG ‡dCƒ¡•e ÀCG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Aƒ¾H Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‚Oƒ„ÙG ¿eh IQƒeEÕG ¶¸ˆH —¡Ÿ`ob AGÄ¡S Èeî¡SEÕG ¿j—dG ¹Fƒ¡•e ¼Ç»¡U ¿e Èg ƒäEG ¼¦fh Šƒ¡SƒÇ¡S ¿e ŠÕƒLQ è—²Jh È¡SƒÇ¡•dG ñeCƒˆdG ¿e ƒÁ¾e ¹bCG ‰fƒc hCG ‡aîØG Ègh Å»¦©dG ‡eƒeEÕG hCG ò»¸¡•ÙG Ô iéµdG Šƒ©»ŽˆdGh ±îMCÕG IOƒÇb hCG ‡¸„²ÙG ‡²Çb—dG ¹MG™ÙG IOƒÇ²d ‡eCÕG ³j™£dG —Áç ÀCÕh ¼gñZh OƒÁÖG IOƒb ñeCƒJ hCG ‡¯¸ˆõG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒjÕÄdG IQƒeEG ñNCƒˆdG ¶dP ÉODÄÇa ‡µFƒ¡ždG ƒjƒ¡ ²dG Øg ·ëJ ÀCG ¿e ¹¡ aCG ¢•¡SCÕGh ‚Oƒ„ÙG ³Ç„£ˆd .Àh™²d ƒÌ™dh OIJ©d ò»¸¡•ÙG OÄÁL ñe—J ÛEG ‡eCÕG ´ƒ»YCG ¿e ª„¾J ÀCG Ȭ„¾j IQƒeEÕG ÀCG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Aƒ¾H Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‚Oƒ„ÙG ¿eh ¼¦¾dG …£¡T Ⱦ©j Õ ‡Mƒ¡•dG Øg Ô Œj—×G ÀCGh ‡jOƒÁÖGh ‡Ç»¸©dGh ‡ÇY™¡ždG ‡»¸¡•ÙG ÀÄÇYh OGO›j ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ·G™Mh ºÄ‘ˆj •jQƒˆdG ¿µdh ¼¸b I™ŽH ‡»Fƒ²dG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ›cG™Ù ¿µç Õh ÃOƒ¡•a Ô ¹ZhCG —b h—©dGh ¼ÁJƒe™Mh ¼ÁJƒ¡S—²e ÛEG IOh—¡že ò»¸¡•ÙG Àƒµj™eCÕG Šƒ„Z™H Õh ¿j—HBÕG —HCG ĵÇH ¢•µjƒ¡S ‡WQƒ”H IOh—¡že ¹¦J ÀCG ‡eCÕG Ô IOƒÇ²dG •jQƒJ Ô ƒYƒ¾£¡UG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼¦¾dG ™NBG ÛEG ™¦¾Ç¸a ¹„²ˆ¡•ÙG ±™©j ÀCG OGQCG ¿eh OÄÁÇdGh .‡¸eƒc ‡¡Ÿ²dG ·Q—j ±Ä¡•a Œj—×G ò»¸¡•ÙG Aƒ¾„dG Ô •Q—ˆdG CG—„e ò»¸¡•»¸d Œj—×G È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Aƒ¾H Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‚Oƒ„ÙG ¿eh ÀGÄùù dCƒù ùH ‰fÄùù ¸ù ùJ ÀEGh ºhCÕG ½ƒùù ²ÙG Ô ‡ùù Çù ùY™ùù ¡T —ùù YGÄùù b Èùù gh ×ùù YGÄùù b ¿ùù e CG—ùù „ù ùj ™ùù eCÕG ÀCGh .Aƒ¾„dG Ô ‡Çdƒ©dG •Fƒˆ¾dG ‰¾»¡V ƒ»¸c ¢Sƒ¡SCÕG ª¡Vh ¿¡•MCG ƒ»¸c ÂfCGh ‡¯¸ˆõG ŠGOƒÁˆLÕG ÔG™¬ÖG —©„dG Qƒ„ˆYG ò»¸¡•»¸d Œj—×G È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Aƒ¾H Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‚Oƒ„ÙG ¿eh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸©a ¿e G˜NCG ¶dPh ñeCƒˆdG h ¼Ç¦¾ˆdG Ô îÇ¡UCG G—©H ÈeIJdGh Èeî¡SEÕG —©„dG ŸY —©„dG G˜g —»ˆ©j ÀCG ¥™¡žH ÂǸY ‰fƒc ƒe ŸY †™©dG ¹Fƒ„b QG™bEƒH ¹©a ƒ»c QÄÁ¦dG AGQh Èeî¡SEÕG —©„dƒH ±˜²j ÀCG Õ ‡Ç‘¡ Jh GOƒÁLh ‡e—N ÈY™¡ždG ÉCG Ô ‡Ç‘¡ Jh ƒJƒ„Kh ƒeG›ˆdG Èeî¡SEÕG «ƒ²jEÕG ÀEƒa ÂǸYh ÀÄK—ôG †™©dG ÀÄÇeIJdG

263

ø ø

ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 264

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.±ƒ¯£¡UÕGh ‡cQƒ¡žÙG ¼µ‘j ±Ä¡S ɘdG Äg ÈeÄb ¤¡Sh Ô ™¡Uƒ©ÙG È”jQƒˆdG QÄ£ˆdG Qƒ„ˆYG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Aƒ¾H Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‚Oƒ„ÙG ¿eh ò»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆÝ Ô ƒgDhGOCG ™²ˆ¡SG ȈdG ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖGh Šƒc™×G Šƒ²Ç„£J ‡¡•ÇFQ Iƒ¾bh I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG IƒÇ‘¸d ƒ»¦¾e GQÄÞ ¶dP Qƒ„ˆYG GOƒÁLh ‡¡SƒÇ¡Sh IÄYO É™£²dGh ÈÙƒ©dG ¿jĈ¡•ÙG ŸY ò»¸¡•ÙG ªbGh ‡Yƒ¾¡U Ô ‰»Á¡SCG —b ÈÁa È¡SƒÇ¡•dG AGOCîd ¶¸J ¿e È¡VQ ¿e AGÄ¡S ¼Á©bGh Ô ‡cQƒ„ÙG ‡jO—©ˆ¸d ò»¸¡•ÙG †ƒ©Çˆ¡SÕ —ÁÒ ÈÁa G˜ÁHh ÛEG ª¸£J hCG ‡jÄHëdGh ‡Ç»¸©dG ¹ˆµdƒH ůˆcG hCG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¹ˆµdƒH ³‘ˆ¸j ÀCG ŠƒYƒ»ÖG .‡Çfƒ¯dG ŸY i™NCÕG G™KDÄe ‡jOƒÁÖG iQ˜dG ȈdG ¢•¡SCÕG —j—Ðh ¹¡Ÿ¯dG IQh™¡V È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Aƒ¾H Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‚Oƒ„ÙG ¿eh ½îYEÕGh ½G›dEÕG òH ‡jhQÄ¡ždG ŠGQƒÇØG ¢Ÿ”j ƒ»Ça È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG ƒÁǸY ž„j ±Ä¡S ¹Ç‹»ˆdG òH AG™eCÕG †ƒ”ˆfG hCG ò¸‹»ÙG QƒÇˆNG Ô ‡©¡SGÄdG ‡cQƒ¡žÙG ¹µ¡T ¢Ÿ”j ƒ»Çah ¼¸¡•ÙG O™¯dG ‡cQƒ¡že ´Ä²M ¢Ÿ”j ƒ»Çah ÃñZh ÔG™¬ÖG hCG 惵¡•dG hCG ȸ„²dG hCG ÉÄ€¯dG .ƒgñZh ’FGĸdGh ñJƒ¡S—dGh ¼¦¾dG ¢Ÿ”j ƒ»Çah ò»¸¡•ÙG OîH Ô ¿WGÄÙG hCG ȈdG ƒgQÄ¡U ª¡ShCG Ô ‡¾WGÄÙG ³M QG™bEG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Aƒ¾H Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‚Oƒ„ÙG ¿eh IQľÙG ‡¾j—ÙG Ô ³×G ¶dP ò»¸¡•ÙG ñZ ’¾e ƒe—¾Y ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG ƒg™bCG .ƒÇ¸©dG ‡eCÕG ’dƒ¡Ÿe ªe ½ƒˆdG ÈbîˆdG ¥™¡žH QG™bEG —©H È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG ‡ÇY™¡T QG™bEG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Aƒ¾H Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‚Oƒ„ÙG ¿eh ‡e—Ø ‡¡S™µÙG •eGédGh iDh™dG ³jÄ¡•Jh ŒH ŸY ¹»©dG ‡ÇY™¡Th ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡jO—©ˆdG ‡ÇY™¡ždG Šƒ¯dƒõG Ô «ÄbÄdG ½—Y ¥™¡žH ƒÁJOƒbh †G›MCîd ‡jƒY—dG ‡ÇY™¡Th ò»¸¡•ÙG ¶¸Jh †G›MCÕG Øg RéJ ÀCG ¥™¡žHh Šƒ¯dƒõG ¿e ¶dP ñZh ¡•¯¾d ’¡T™ÙG è—²J ¿e .OƒÁÖGh ‡Ç‘¡ ˆdGh ¼¸©dGh IÄY—dG ŠGQƒ¡•e ºîN ¿e ŠGOƒÇ²dG hCG ¼ÁˆÇ„‹Jh IOƒ²dG ‡„¡SƒÞ CG—„e QG™bEG È¡SƒÇ¡•dG ½ƒ¦¾dG Aƒ¾H Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‚Oƒ„ÙG ¿eh ªbÄe ™eCÕG -¸„j ňM ‡eCÕG Ô ÉOƒÇb ›c™e ÉCG Ô IOƒÇ²¸d È»¸¡•dG ºhG—ˆdG CG—„eh ¼Ád›Y .Å»¦©dG ‡eƒeEÕG

264

ø

ø

ø ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 265

ÈYƒ»ˆLÕGh ÉÄHëdG OG—YEÕG ’eîe :ƒ©HGQ / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÈYƒ»ˆLÕGh ÉÄHëdG OG—YEÕG ’eîe :ƒ©HGQ ÷ Èùùeîùù¡SEÕG Aƒùù¾ù„ù¸ùd ‡ùù„ù¸ù¡ŸdG ‡ùùÇù¡VQCÕG ¹ùùµù¡žˆùùd ÈùùYƒùù»ùˆùLÕGh ÉÄùùHëdG OG—ùùYEÕG ’ùùeîùùe ÈùùJCƒù Jh Øg —»ˆ©J ±Ä¡Sh ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁÁLGÄj ȈdG iéµdG Šƒj—‘ˆdG ªe †hƒŽˆ¸d CƒÇÁÙGh ™¡Uƒ©ÙG ½G—”ˆ¡Sîd I›gƒLh ‡¸eƒµˆe ‡jÄH™J I—Y ¿Y IQƒ„Y Ègh ‡¸eƒ¡T I—MGh ‡j™¦f ŸY ’eîÙG ¿e Âj—d ™aGĈj ƒ»Y ™¦¾dG ¢ ¬H Àƒµeh ÀƒeR ÉCG Ô ƒÁe—”ˆ¡•j ÀCG ¼¸¡•e ÉCG ªÇ£ˆ¡•j ŒÇM Iƒùù»ù¡•ÙG •ùùgƒùù¾ÙG ¥Äùù¬ù¡Vh I™ùù¡Uƒùù©ÙG Šƒùù¯ù¡•¸ùù¯ùdG —ùùÇù²ù©ùJ ¿ùùe òH™ÙG Èùù¯ù©ù J ƒùùÁù fCG ƒùù»ù c Šƒùùfƒùùµù eEG :܃ˆdƒH Àľ©oJ ÀCG ¿µç ‡j™¦¾dG Øgh ‡‹j—׃H

‡ÇHëdGh OG—YEÕG Ô ‡Ç``q¾`t¡•dGh ‡ÇfBG™²dG ŠÕOƒ©ÙG AƒÇMEG ‡j™¦f ‡ÇH™J ÅWƒ©ˆj ¿e ¹ch ¨ƒYÄdGh ÀÄÁLÄÙGh ÀÄ»¸©ÙGh ÀÄH™ÙG —»ˆ©j ÀCG :‡j™¦¾dG ´Ä£¾e ¿e ¶dPh ¼¸¡•ÙG ¹ÇÖG ‡ÇH™Jh OG—YEG Ô ‡¾¡•dGh †ƒˆµ¸d ™¡Tƒ„ÙG °ÇXĈdG ŸY ¼¸¡•ÙG ¹ÇÖG ȸ²©dG OG—YEÕG ºhƒ¾ˆJ ȈdGh ‡¾¡•dGh †ƒˆµdG Ô ‡KÄ‹„ÙGh ‡fRGĈÙG ‡jÄHëdG ŠÕOƒ©ÙG ºîN ‡Ç»¸©dG ‡e—ØG ¿e ¿j—ǯˆ¡•e æG—ÇÙGh ȸ»©dG OG—YEÕGh ȯWƒ©dGh È¡•¯¾dG OG—YEÕGh È»¸©dGh .Œj—×Gh è—²dG Ô òbÄKÄÙG ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y ¹„b ¿e ‡¾ÇeCÕG :‡¡•ÇF™dG ƒÁJƒeIJeh ‡j™¦¾dG ŠG›Çà :‡ÇdƒˆdG ŠƒeIJكH ‡j™¦¾dG Øg ›Ç»ˆJh ‡Ç¸»©dG ª¡ NCGh ¼¸¡•ÙG ¹ÇÖG ‡ÇHëH Gñ‹c ™¡VCG ɘdG —Dz©ˆdG ¿Yh Šƒ¯¡•¸¯dG ¿Y —©„dG -1 —j—¡ždG †ƒŽYEÕGh I—¡Sƒ¯dG —Fƒ²©dG ŸY ‡¡•¡SDÄÙGh I—aGÄdG ŠGQƒ¡ ×G ñKCƒˆd ‡jÄHëdG .¿j™NBÕG ½Ä¸Y ¿e ¼¸¡•ÙG IOƒ¯ˆ¡SƒH ‡dOƒ©ÙG Ô I›ÇÙG Øg ¹”J ÀCG ÀhO ˆ¬dh †™¬dG Àľ¯H ¿e ¹Wƒ„dG ÂÇJCƒj Õ É˜dG †ƒˆµdƒH ÉÄHëdG AGOCÕG G˜g ³¸©ˆd ¶dPh ‡j™¦¾¸d ™¡Tƒ„ÙG ñKCƒˆdG -2 .虵dG ÉÄ„¾dG É—ÁdƒH ²¸©Jh ¯¸N ¿e Õh Âj—j òH È¡•¯¾dG †ƒ£²ˆ¡SÕGh ñǬˆdG ¹eGÄY ‡ÁLGÄe Ô ‡¡UƒN OG—YEÕGh RƒâEÕG Ô ‡Y™¡•dG -3 .ƒÁJƒÇ£©eh ‡ÙÄ©dG ¡V™¯J ‰JƒH ɘdG ȸ²©dGh ‡¡ Á¾dG ºƒÇLCG ÂH ›Ç»ˆJ ƒe IOƒY ɘdGh ‡eCÕG Aƒ¾HCG òH —MÄÙG ȻDzdG ¢SÄeƒ²dG ŒH -4 ™¡•ÇH ¢SÄeƒ²dG G˜g ŠGO™¯e ¼Áah †ƒ©Çˆ¡SG ŸY ‡eCÕG Aƒ¾HCG IQ—bh IO—ŽˆÙG ‡Çeî¡SEÕG ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ů£¡ŸÙG Iñ¡•Hh ¼Ç¦©dG †ƒˆµdƒH i™NCG I™e ²¸©ˆdh ‡dÄÁ¡Sh .½G™µdG „‘¡Uh ȈdGh ‡»¸¡•ÙG ºƒÇLCÕG Ô ÉÄHëdG AGOCÕG ¿e «Ä¾dG G˜g ŸY …JëJ ȈdG IQOƒ„ÙGh ‡ÇJG˜dG -5

265

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 266

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.I—¡Th IÄ¡•b Šƒ€Ç„dG —¡TCG ªe ¹eƒ©ˆ¸d ƒÁ¸gDÄJ ±Ä¡S IƒÇ×G …fGÄL ªe ÈWƒ©ˆdG Ô ‡Ç¾¡•dGh ‡ÇfBG™²dG ŠÕOƒ©ÙG ¡V™¯J ɘdG ÉÄHëdG ÀRGĈdG -6 .IO—Þ …fGÄL Ô ¹¸ØGh ¼”¡ ˆdG ªe †G˜âÕG ½—Yh ŠƒYƒ»ÖG ¢•aƒ¾Jh ŠGOƒÁˆLG ¹X Ô Š—dÄJ ȈdGh ‡¡VQƒ©ˆÙG •gƒ¾ÙG ¥Ä¬¡V ¿e °Ç¯”ˆdG -7 ¼¸©dG ¿e …fƒLh O—Þ OƒÁˆLG ŸY ‡Yƒ»L ¹c ›Çcëd Àƒc ŒÇM I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ò©ÙG ¢•¯f ¿e ˜NCƒj ªÇ»ÖG ÀCƒH ¼¸©dG ªe ™¡Uƒ©ÙG Èeî¡SEÕG AGOCÕG ¿jƒ„J Ô Ã™KCG ¹»©dGh ¶dP ³²‘j ÀCG ¹eCÕG ÀEƒa ‡j™¦¾dG Øg Oƒ»ˆYG ºƒM Ôh ,ºÄ¡UCÕG ¢•¯f —»ˆ©jh ·Qƒ„ÙG ÛEG ÃQh—H ÉODÄjh ÉÄY—dG ÀG—ÇÙG Ô ‡²²‘ˆÙG ÈŽÁ¾ÙG †ƒ£²ˆ¡SÕG ‡dƒM ¿e ƒ¯Ç¯”J .‡eCÕG Ô ºƒÇLCÕG ¹eƒµJh †Qƒ²J RƒâEGh ƒÁǸY ‡jÄHëdG ‡Ç¸»©dG è—²Jh ‡Ç»Ç¸©ˆdG ‡Ç¸»©dG ¿e ‡jÄHëdG ‡Ç¸»©dG ±ƒ¡ŸfEG -8 —bh IƒÇ×G Ô ³¸£¾j ÀCG ¼¸¡•»¸d ’»¡•j É—Yƒb ¹µ¡žHh O—Þ ‰bh Ô ÉÄHëdG AGOCÕG …¸£j ƒMĈ¯e ¼¸©dG ¹Ç¡ŸÐh È»¸©dG Qƒ¡•ÙG Ų„jh IƒÇ×G ªe ¹eƒ©ˆ¸d ÂJ—Y ÅaĈ¡SG Ån¡ r²oj rÀnCG p¹r„nb r¿pe pÀBGr™o²rdƒpH r¹nŽr©nJ Õnh t³n‘rdG o¶p¸n»rdG oÂs¸dG Åndƒn©nˆna} :ƒ»FGO ¾e —j›ÙG ¼¸¡•ÙG .(114:Â`W) |kƒ»r¸pY ÈpfrOpR u†nQ r¹obnh oÂoÇrMnh n¶rÇndpEG

:ŠÕOƒ©ÙG ‡»Fƒb ‡ÇfƒçEÕGh ‡j—²©dG ‡dOƒ©ÙG -1 ‡`` ` ` ` ` jOƒÁÖG ‡dOƒ©ÙG -2 ‡`` ` ` `Ç¡SƒÇ¡•dG ‡dOƒ©ÙG -3 ‡Ç¾eCÕGh ‡Çbƒ¯¾dG ‡dOƒ©ÙG -4 òµ»ˆdGh ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡dOƒ©e -5 ¼¸¡•ÙG ¹ÇÖGh ‡»¸¡•ÙG ICG™ÙG OG—YEG ‡dOƒ©e -6 ÉO™¯dGh ÈYƒ»ÖG «G—HEÕG ‡dOƒ©e -7 òc™¡žÙGh †ƒˆµdG ¹gCG ‡dOƒ©e -8 ÉOƒ`` ` ` `DzdG ¹ÇgCƒˆdG ‡dOƒ©e -9 .‡¾¡•dGh ÀBG™²dG ¿e ƒ¯fBG IQÄc˜ÙG ñZ i™NCG ŠÕOƒ©e •G™”ˆ¡SG ¿µç ƒ»c

:‡j™¦¾dG ³Ç„£ˆd ÉÄHëdG ¹Çd—dG Ô ¼¡Sƒ×Gh ³Çb—dG °ÇXĈdG ƒÁ¯ÇXÄJ ¼K ¿eh ŠÕ—©ÙG ¶¸J ¹»Y ¼Á¯J ƒ¾¾µç ňMh ÉÄHëdG ¹Çd—dG —¾Y °bĈdG ƒ¾Ç¸Y Ȭ„¾j ÂfEƒa ‡»¸¡•ÙG ‡eCîd ÉQƒ¡ ×G ¢VÄÁ¾dG ‡dOƒ©e

266

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 267

ÈYƒ»ˆLÕGh ÉÄHëdG OG—YEÕG ’eîe :ƒ©HGQ / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

:܃ˆdG ™¡ŸˆõG ÀBG™²dG ¿e ƒÁLG™”ˆ¡SG ¿µç i™NCG ‡dOƒ©e ÉCG hCG IQÄc˜ÙG ŠÕOƒ©ÙG ¿e ‡dOƒ©e ¹µd -1 ¼¸Y Ô ‡dOƒ©Ùƒc ƒeƒÒ ‡¡•ÇF™dG ƒg™¡Uƒ¾Y ¹µ¡žJ ȈdGh ‡¸eƒµˆÙGh ‡²Çb—dG ƒÁ¸eGÄY ‡¾¡•dGh ‡jCG ¹eGÄY ˜NCG Äg ‡j™¦¾dG Øg Ô °ÇXĈdG …fGÄL Ô ƒe ¼gCG ÀEƒa ÂǸYh ŠƒÇ¡Vƒj™dG ÔĈ¡•J ÀCG —H Õ ÈˆdGh ‡¸eƒµˆÙG ‡Ç»Ç¸©ˆdG ‡Ç¸»©dG „¡žJ ÈÁa G™aGhh îeƒc G˜NCG ‡dOƒ©e ‡Ç¾eCÕGh ‡Çbƒ¯¾dG ‡dOƒ©ÙG ¶dP ‡¸‹eCG ¿eh ÂJG˜H ƒ»Fƒb GQƒ¡•e ¹µ¡žJ ȈdG ‡Ç»Ç¸©ˆdG ƒÁJG—Mh ¹eƒ©ˆdG ³FG™Wh ¼¸¡•ÙG ª»ˆóG ŸY ÙKCGh ´ƒ¯¾dG «Ä¡VÄe Ô OQh ƒe ¹c ª„ˆJ ¿e —H îa ¿e «Ä¾dG G˜g Ų¸J ɘdG ¹ÇÖG ½îˆ¡SG Àƒ»¡V ¿µç ˜€¾ÇMh ‡¾¡•dGh †ƒˆµdG Ô ¶dPh ©e .‡¸eƒch I™aGh ‡dOƒ©ÙG OG—YEÕG ‡Ç¸»©dƒH ½ƒÇ²dG —¾Y ‡dOƒ©ÙG Ô I—Mh ¹c ªe ¹Ç¡Uƒ¯ˆ¸d ÔĈ¡•ÙGh æCƒˆÙG °bĈdG —»ˆ©j -2 Ô hCG ñ¡•¯ˆdG Ô AGÄ¡S ÀĈÙG Ô ‡¡•ÇF™dG ƒÁfƒ¦e ¿e ¹Ç¡Uƒ¯ˆdG ¶¸J •™”ˆ¡•Jh ‡jÄHëdG ¿e ícCG ‡©LG™e ÅaĈ¡•j ÀCG ŸY «ƒ£ˆ¡•ÙG Q—b ‡eOƒØG ½Ä¸©dGh Œj—×G ¼¸Yh Iñ¡•dG .ÀĈÙG ¶¸J ¿WƒH ¿e ‡jÄHëdG RľµdG •™”ˆ¡•J ňM ìe ȈdGh ‡¯¸ˆõG ŠÕOƒ©ÙG Ô IQ™µˆÙG ÉCG ‡Ç¾¾¡•dG ¹eGÄ©dG GÄ©„ˆˆjh GĦMîj ÀCG òÇH™ÙG ŸY -3 IAG™b ƒÁdîN ¿e ¿µç ȈdGh Àƒµeh ÀƒeR ¹c Ô ‡ÁHƒ¡žÙG ŠÕƒ×G ¼Áa ŸY —Yƒ¡•J :‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô ‡KÄ‹„ÙG ‡»µ×G …fGÄL ¿e …fƒL G˜gh ¤²a ªbGÄdG ¢•Çdh ¹„²ˆ¡•ÙG ÄodhoCG ƒsdpEG o™scs˜nj ƒnenh kGñp‹nc kG™rÇnN nÈpJhoCG r—n²na n‡n»rµp‘rdG nŠrDÄoj r¿nenh oAƒn¡žnj r¿ne n‡n»rµp‘rdG ÈpJrDÄoj} (269:I™²„dG) |p†ƒn„rdnCƒrdG —Çb ‡dOƒ©ÙƒH ‡²¸©ˆÙG ‡¯¸ˆõG °bGÄÙƒH ‡£ÇôG ±h™¦dG —¾Y GįbĈj ÀCG òH™ÙG ŸY -4 •G—MCG ¢žjƒ©j ȵd Ȳ¸ˆÙG ¹ÇÖƒH GÄ©a—j ÀCGh ƒgñZh ¹j›¾ˆdG †ƒ„¡SCƒH ‡²¸©ˆÙGh ¢SQ—dG .ƒÁ¾e A›L ÂfCƒµa ‡dOƒ©ÙG ŠGO™¯e hCG Iñ¡•dG ŠG—MÄdG ›Ç»ˆd ŠÕOƒ©ÙG ¼Ç¸©J Ô IOÄÁ©ÙG ‡jÄHëdG ŠƒjĈ¡•»¸d ¼Ç¡•²J ·ƒ¾g —LÄj Õ -5 ÂDz¸J Aƒ¯Çˆ¡SG ÛEG ‡„¡•f Ȳ¸ˆÙG iĈ¡•e ¢Sƒ²j ÀCG ¿µçh —MGh ÀBG Ô ¹eƒµˆdGh ºî²ˆ¡SÕƒH i—e ¼K ȸµdG ¼Á¯dGh †ƒ©Çˆ¡SÕG ŸY ÂJQ—b ÛEG ‡„¡•fh ƒÁ¸c ‡dOƒ©ÙG ŠGO™¯eh ŠG—MÄd .ƒÁd ²DŽ£Jh ƒÁH ÙKCƒJh Ȳ¸ˆÙG ªbGh ŸY ‡Ç»Ç¸©ˆdG ‡Ç¸»©dG ¢Sƒµ©fG ÀCG òH™»¸d ¿µ»Ça ÂÇYG™¡Ÿe ŸY ŠÕOƒ©ÙG Øg ¼Ç¸©J Ô ÉÄHëdG «G—HEÕG †ƒH ’ˆ¯¾j -6 Ô ‡Ç»Ç¸©ˆdG ¹Fƒ¡SÄdGh ‡‹j—×G Àľ¯dG ¿e ƒ¡ ©H GÄe—”ˆ¡•j ÀCGh IOƒÙG ¹Ç¡UÄJ Ô Gľ¾¯ˆj ŠGh›Z †ƒ©Çˆ¡SG Ô ‡Ç¸e™dG ¤FG™ØG ½—”ˆ¡•j ¿»c †ƒ©Çˆ¡SÕG IOƒjRh ¼Á¯dG ³Ç»©J ‡Ç„¡Ÿ©dG ‡¡S—¾ÁdG ½—”ˆ¡•j ¿»ch ‡jOƒÁÖG ‡dOƒ©ÙG ¿»¡V ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG .G˜µgh ‡Ç¾eCÕGh ‡Çbƒ¯¾dG ‡dOƒ©ÙG ¿»¡V ‡¯¸ˆõG ‡Çbƒ¯¾dG ŠÕƒ×G ¼Á¯d —¡•ÖG ‡¬d hCG

267

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 268

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡jDh™d ƒÇ¸»Y ƒ¯ÇXÄJ ƒgįXÄj ÀCGh G™¡Uƒ©e ƒeG—”ˆ¡SG ŠÕOƒ©ÙG GÄe—”ˆ¡•j ÀCG òH™ÙG ŸY -7 °bGÄÙG ¼ÇDzˆc ‡¡•jƒ²ÙGh ‡jDh™dG ¶¸J Àľa ò²¸ˆÙG GÄ»q¸©j ÀCGh ƒÁdîN ¿e ò»¸¡•ÙG ªbGh ‡bîY ¼ÇDzˆch ‡¯¸ˆõG ò»¸¡•ÙG ŠƒMƒ¡S ŸY Èbƒ¯¾dG ™KCÕG ‡jDh™ch ‡eCÕG Ô ‡Ç¡SƒÇ¡•dG .¶dP ñZh I™aƒµdG áCÕƒH ‡eCÕG I™ùù¡Uƒùù©ÙG ‡ùùjÄùùHëdG •ùùgƒùù¾ÙG ªùùe ŠÕOƒùù©ÙG Øùùg ½G—ùù”ùˆù¡SƒùùH ‡ùùjÄùùHëdG ‡ùùÇù ¸ù »ù ©ù dG ¢ bƒùù¾ù ˆù J Õ -8 ƒ»c ƒÁ©e ¹eƒµˆJ ¹H ‡¯¸ˆõG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×Gh ‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖG ¹„b ¿e þ„ˆÙGh .ƒÁ¾ÇH †™²Jh ƒÁ¾jƒ„J ¿e °¯”J :°ÇXĈdG ŠÕƒÝh ŠÕOƒ©ÙG ŠGO™¯eh ŠG—Mh •Pƒä ‡ÇfƒçEÕGh ‡j—²©dG ‡dOƒ©ÙG :ºhCÕG •PÄ»¾dG :(™¡Ÿ‘¸d Õ ºƒ‹»¸d) ‡ÇdƒˆdG ŠGO™¯ÙGh ŠG—MÄdG —¾Y °bĈdG ¿µç ‡dOƒ©ÙG Øg Ôh ¢UîNEGh ˆ„Þh ÂǸY ¹cĈdGh ÂH ³¸©ˆdGh Âd «Ä¡ ØGh ¹Lh ›Y ¸dƒH ÀƒçEÕG I—Mh ø .×ÇMÄJh Ûƒ©J ¸dG IOƒ„Y …fGÄL ¿e ¶dP ñZh Âd ‡jOÄ„©dG ¶dP ™²ˆ¡•j ňM ò»¸¡•ÙG ¢Sįfh ºÄ²Y Ô ‡ˆ¡•dG ‡Çeî¡SEÕG I—Dz©dG ÀƒcQCG Aƒ¾H I—Mh ø .Šƒj—‘ˆdG ªe ¹eƒ©ˆdGh ºGÄMCÕG ñǬJ Ô ‡cQƒ„ÙG ÃQƒKBGh ¸cCG ÈJDÄjh Aƒ¾„dG Aƒ»¡SCÕG Šƒ„KEG Ô ‡Yƒ»ÖGh ‡¾¡•dG ¹gCG ƒgƒ¡ JQG ȈdG ¢•¡SCÕG ŸY I—Dz©dG Aƒ¾H I—Mh ø ¿e ‡eCÕG °¸¡S ÂǸY Àƒc ƒe ÛEG ¶dP Ô «ÄL™dGh ‡ÇgÄdCÕGh ‡ÇHÄH™dG —ÇMÄJh Šƒ¯¡ŸdGh .¼Áah ‡Ç£¡Sh ³dƒØG OG™aEG ¢ bƒ¾Jh —ÇMĈdG ¢ bƒ¾J ȈdG Šƒa™¡ŸˆdGh ·™¡ždG ™gƒ¦e ˜„f I—Mh ø .ƒ„¡Ÿ©Jh G—Ǹ²Jh îÁL ò»¸¡•ÙG ¢ ©H ÂÇa ªbh ƒà ‡jOÄ„©dƒH iéµùù dG Šƒùù fƒùù j—ùù dG †ƒùù ‘ù ¡UCG ¿ùù e ò»ùù ¸ù ù¡•ÙG ñZ ¥ƒùù ¡ShCG Ô ½îùù ¡SEÕG ÛEG IÄùù Y—ùù dG I—ùù Mh ø ŠƒÁ„¡ždG ŸY O™dGh …gG˜ÙGh ÀƒjOCÕG ¶¸J Oƒ¡•a ÀƒÇHh Úƒ©dG OÄ¡•J ȈdG ‡jOƒÙG …gG˜ÙGh .ƒÁ„Mƒ¡ŸJ ȈdG ŸY O™dGh ½î¡SEÕG ¿Y ‰a™‘fG ȈdG …gG˜ÙG ¥ƒ¡ShCG Ô ³×G ¿jO ÛEG IÄY—dG I—Mh ø OÄLÄdG ¿Y ñ„©ˆc ¼Á„gG˜e è—²J ÛEG IñNCÕG OIJ©dG Ô GÄ©¡S ¿à ‡¡UƒN ¼ÁJƒÁ„¡T .‡a™‘¾ÙG ¼Á„gG˜Ì ‡¾¡•dG ¹gCG h›Z ÛEG GÄ©¡S ¿àh Úƒ©dG Ô Èeî¡SEÕG ŸY ‰¡•¡SCƒJ —b ‡¾ÇH ÈÁa ‡dOƒ©ÙG Øg ŠGO™¯eh ŠG—MÄd æG—ÇÙG °ÇXĈdG ŠÕƒÝ ƒeCG ȈdGh ¼Á¡Sįf Ô ‡²×G I—Dz©dG QG™²ˆ¡SƒH ÂYƒ„JCG ¢Sįf Ô ÃñKCƒJ IÄbh ½î¡SEÕG ‡»¦Y .ÀƒeRh Àƒµe ¹c Ô ò»¸¡•ÙG ºƒM ’¸£¡Ÿjh AÈ¡T ¹c ñ¬ˆj ƒÁH

268

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 269

ÈYƒ»ˆLÕGh ÉÄHëdG OG—YEÕG ’eîe :ƒ©HGQ / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡jOƒÁÖG ‡dOƒ©ÙG :惋dG •PÄ»¾dG :(™¡Ÿ‘¸d Õ ºƒ‹»¸d) ‡ÇdƒˆdG ŠGO™¯ÙGh ŠG—MÄdG —¾Y °bĈdG ¿µç ‡dOƒ©ÙG Øg Ôh °ùùbGÄÙG ¹ùùc ¢VG™ùù ©ù ˆù ¡SG :ƒùùÁù Çù ah ‡ùù¾ù ¡•dGh ÀBG™ùù²ù dG Ô ‡ùù¸ù eƒùùµù ˆÙG ‡ùùjOƒùùÁÖG ‡ùùdOƒùù©ÙG I—ùùMh ø ŠGh›¬dG ‡¡UƒN ƒÁFGÄLCGh ƒÁ¸Ç¡Uƒ¯ˆH I™Á£ÙG ‡jÄ„¾dG Iñ¡•dGh 虵dG ÀBG™²dG Ô ‡jOƒÁÖG .ŠƒMĈ¯dG •jQƒJh ½î¡SEÕG Q—¡U Ô iéµdG ·Qƒ©ÙGh ŒjOƒMCÕGh ŠƒjBÕG “™¡Th ñ¡•¯J :ƒÁÇah ‡Yƒ¡•dG ½ƒÇb ÛEG OƒÁÖG QG™»ˆ¡SGh È¡ e I—Mh ø °Çc ,Œj—×Gh è—²dG ¼Á”jQƒJ Ô CG—„ÙG G˜g ÀÄ»¸¡•ÙG ³„W °Çc ,ÀCƒ¡ždG G˜g Ô IOQGÄdG ¶dP ñZh ‡Ç¾Ç£¾£¡•²dG ’ˆa Ô CG—„ÙG G˜ÁH ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U È„¾dG ŠGQƒ¡TEG ‰£„JQG .ŠGQƒ¡TEÕG ¿e Qƒ¡•ÙƒH ¶dP ‡bîYh ò»¸¡•ÙG ŸY ¼ÁJGAG—ˆYG ‡¸¡UGÄeh ‡Ç¸»©dG Qƒ¯µdG IhG—Y ™KCG I—Mh ø GÄo‹nµnf kƒerÄnb nÀÄo¸pJƒn²oJ ÕnCG} :ò»¸¡•ÙG ŸY ‡„LGÄdG ‡HƒŽˆ¡SÕG O—‘j ¼gDhG—ˆYƒa ,ÉOƒÁÖG rÀpEG oÃrÄn¡žr”nJ rÀnCG t³nMnCG oÂs¸dƒna r¼oÁnfrÄn¡žr”nJnCG mIs™ne nºshnCG r¼ochoCGn—nH r¼ognh pºÄo¡Ss™dG p•Gn™rNpEƒpH GÄt»ngnh r¼oÁnfƒn»rjnCG :¼Ádƒˆbh ò¾eDÄÙG Šƒ„K ÕEG סŸj Õ ºÄ¡UÄÙG I™¯µdG ¢SCƒHh (13:‡HĈdG) (nòp¾perDÄoe r¼oˆr¾oc n¿jp˜sdG n¢SrCƒnH s°oµnj rÀnCG oÂs¸dG Ån¡•nY nòp¾perDÄo»rdG p¢Vu™nMnh n¶n¡•r¯nf ƒsdpEG o°s¸nµoJ Õ pÂs¸dG p¹Çp„n¡S Èpa r¹pJƒn²na) .(84:Aƒ¡•¾dG) |kîÇpµr¾nJ t—n¡TnCGnh kƒ¡SrCƒnH t—n¡TnCG oÂs¸dGnh Gho™n¯nc ª¸£ˆdGh ƒ»FGO OƒÁÖG ‡Çf †ƒ‘¡Ÿˆ¡SGh È¡•¯¾dG OG—YEÕG :ƒÁÇah OƒÁŽ¸d OG—YEÕG I—Mh ø ¼¸©J IQh™¡Vh ÉQƒÁÙGh Ⱦ¯dG OG—YEÕG ,ȲDŽ£ˆdG ½î¡SEÕG Ô IhQP ŸYCƒc OƒÁÖG ¢VÄØ .¶dP Ô Iñ¡•dG •Pƒä ŸY ›ÇcëdGh ´ƒ¡ždG æ—„dG OG—YEÕG ,OƒÁÖƒH ‡²¸©ˆÙG Àľ¯dG ¹c ,¶dP ¿e ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U È„¾dG ™j˜Ð :ƒÁÇah OƒÁŽ¸d ò»¸¡•ÙG ·™J IQÄ£N I—Mh ø ½î¡SEÕG ‚Oƒ„e ‡Ç²„H OƒÁÖG ¥ƒ„JQG ,OƒÁÖG ·ëd ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ŸY ‡Ç¸»©dG QƒKBÕG .ò»¸¡•ÙG ¢Sįf Ô OƒÁÖG ½—g ŸY Qƒ¯µdG ¹»Y °Çc ,ƒÁ©e ¸eƒµJh Ô OƒùùÁÖG QƒùùKBG :ƒùùÁù Çù ah ¼ùù Áù ¸ù „ù ²ù ˆù ¡•eh ò»ùù ¸ù ¡•ÙG ªùù bGh Åùù ¸ù Y ™ùù ¡Uƒùù ©ÙG Oƒùù ÁÖG ™ùù KCG I—ùù Mh ø ,‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ŸY ò£¡•¸a Ô OƒÁÖG QƒKBG ,Üh—dG É™¯µdG ½ƒ¦¾dG ½—g ŸY Àƒˆ¡•fƒ¬aCG .¢ ©„H ƒÁ¡ ©H OƒÁÖG QDÄH ‡bîY ŠƒjBÕG ¢VG™©ˆ¡SG :ƒÁÇah ƒ»Áeƒ¡Ÿ¯fG ½—Yh ÉÄY—dG AGOCÕGh ÉOƒÁÖG AGOCÕG ¹eƒµJ I—Mh ø AGQBG ¢VG™©ˆ¡SG ,ƒÁÇa ½ƒµMCÕG ³FƒbO ŸY ±ÄbÄdGh I—MÄdG ØÁH ³¸©ˆJ ȈdG ŒjOƒMCÕGh .‡dCƒ¡•ÙG Øg Ô ò»¸¡•ÙG •jQƒJ Ô ¿j—»ˆ©ÙG Aƒ»¸©dG ‡ÇFƒ‹¬dG ‡dOƒ©e ™¡•c —»ˆ©j :ƒÁÇah ÉOƒÁÖG AGOCÕG ’dƒ¡Ÿd Iƒfƒ©ÙGh ªbGÄdG °ÇXÄJ I—Mh ø ȈdG I™²ˆ¡•ÙG ‡Ç»¾ˆdGh ‡Ç¾¬dG Šƒ€Ç„dG ŸY Õ Šƒ€Ç„dG ‡Wƒ¡•Hh ™²¯dG °ÇXÄJ ŸY ‡eCÕG Ô Iñ¡•dG ¿e ¶dP ‡¸‹eCG †ƒ‘¡Ÿˆ¡SG ,ƒÇf—dƒH ³¸©ˆJ ¼ÁHĸb ‰¸©Lh Gñ‹c ÀÄ»¸¡•ÙG ƒÁH «—N

269

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 270

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

i™²dGh ‡²Ç¡ dG ‡bRCÕGh ’ǯ¡ŸdG ŠÄÇH ‰Lq™N °Çch Œj—×Gh è—²dG ò»¸¡•ÙG •jQƒJh ‡jDhQh ,Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô ¹„b ¿eh ò£¡•¸a Ô ¿j™¡Uƒ©ÙG ¿j—gƒóG ò£dƒH ‡Ç¾„ÙG ‡ÇFƒ¾dG Aƒ¡ ²dG ¶d˜H Àľ©j ¼Áa ò»¸¡•ÙG Œj—‘ˆH ¼gDhƒYOGh Qƒ¯µdG ‡„ZQ Ô ‡Ç²Ç²×G IQÄ¡ŸdG ‡ùù£ù Çù ¡•„ùùdG ò»ùù¸ù ¡•ÙG Šƒùù€ù Çù H Ô ¼ùùg™ùù‘ù ¡S ¹ùù»ù ©ù j Ú G˜ùùdh ¼ùùÁù j—ùùd ‡ùùehƒùù²ÙG Šƒùùfƒùùµù eEG Åùù¸ù Y .ƒgñZh ¿»ÇdGh ºƒeÄ¡Ÿdƒc ƒeCG ÉOƒeh Éľ©e °ÇXÄJ Ägh ƒÁ¸c ‡eCÕG ¹»¡žJ ňM ‡dOƒ©ÙG ØÁd °ÇXĈdG ‡©bQ ª¡•ˆJh ‡jOƒÁÖG Iñ¡•ÙG Šƒ„¸£ˆÙ ºƒÇLCÕG OG—YEGh Šƒ„‹dGh é¡ŸdGh ‡ehƒ²ÙG “hQ «QR ÄÁa Éľ©ÙG °ÇXĈdG ƒeCGh ¢ ©„dG ¿¦j ƒ»c Qƒ¡•µfGh Qƒ¡•‘fG Ô ‰¡•Çdh —jG›Jh Ää Ô Èg ȈdGh I™¡Uƒ©ÙG ‡ùù¾ùNƒùù¡•dG ŠƒùùÁù „ÖG OG—ùùeEGh ŠGQÄùù£ù ˆù dG ªùùe †hƒùùŽù ˆù dG Ô ÈùùÁù a ‡ùùdOƒùù©ÙG ØùùÁù d Èùù¸ù »ù ©ù dGh ÉOƒÙG .Šƒ¡Ÿ¡Ÿ”ˆdG ¹c Ô òǾ¯dGh Aƒ»¸©dGh ¿j—gƒóƒH ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡dOƒ©ÙG :Œdƒ‹dG •PÄ»¾dG :(™¡Ÿ‘¸d Õ ºƒ‹»¸d) ‡ÇdƒˆdG ŠGO™¯ÙGh ŠG—MÄdG —¾Y °bĈdG ¿µç ‡dOƒ©ÙG Øg Ôh °bGÄÙGh ŠƒjBÕG ºîN ¿eh ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô IOQGÄdG È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG ¢•¡SCG ‡¡SGQO I—Mh ø .Iñ¡•dG Ô ‡¯¸ˆõG Ô ÈŽÇJGë¡SÕG QÄ¡Ÿˆ¸d È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG ½Ä»Yh ȵLjµˆdG È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG ‡Ç©„J I—Mh ø .‡eCÕG .‡eCîd ƒÇ¸©dG ’dƒ¡ŸÙƒH ˆjƒ¾Yh È¡SƒÇ¡•dG AGOCÕG IƒYG™e I—Mh ø .ò»¸¡•ÙG ªe ¼Á¸eƒ©J Ô Qƒ¯µdG i—d È¡SƒÇ¡•dG ÈMUÕG °ÇXĈdG ¿e ™j˜‘ˆdG I—Mh ø .‡¾¡•dGh ÀBG™²dG ºîN ¿e ò»¸¡•ÙG ªe ¼Á¸eƒ©J Ô Qƒ¯µdG i—d ‡ˆHƒ‹dG ¢•¡SCÕG ‡¡SGQO I—Mh ø .È¡SƒÇ¡•dG ƒÁFGOCGh ‡¯¸ˆõG áCÕG —Fƒ²Y òH ‡ˆHƒ‹dG ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ‡bî©dG I—Mh ø ‡dƒ‘ˆ¡SGh É—Yƒ²dG iĈ¡•ÙG Ô ‡¯¸ˆõG ‡Çeî¡SEÕG ¼ÇdƒbCÕG ’dƒ¡Ÿe R™a ‡ÇfƒµeEG I—Mh ø .‡eCîd ƒÇ¸©dG ’dƒ¡ŸÙG ‡£²f —¾Y ¶dPh ŸYCÕG iĈ¡•ÙG Ô ƒÁ¡ bƒ¾J .‡ÇfG—ÇÙG ƒÁJƒeG—”ˆ¡SGh ƒgOh—Mh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡fh™ÙG ‡¡SGQO I—Mh ø ½ÄÁ¯»c ƒÁÇa ȸµdG AGOCÕƒH ³¸©ˆJ ȈdGh ‡eCÕG Ô iéµdG ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼Çgƒ¯ÙG ¹Ç¡UCƒJ I—Mh ø ½ÄÁ¯eh Šƒ¡S—²ÙG ½ÄÁ¯eh ‡Ç¡•¾ÖGh ‡¾WGÄÙG ½ÄÁ¯eh ƒÇ¸©dG ’dƒ¡ŸÙG ½ÄÁ¯eh ‡eCÕG òdhDÄ¡•ÙG ‡„¡SƒÞ ½ÄÁ¯eh ò»¸¡•ÙG ŠGh™K ½ÄÁ¯eh ‡Çeî¡SEÕG ¼ÇdƒbCÕG ½ÄÁ¯eh OƒÁÖG .•dG...AG™eCÕGh

270

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 271

ÈYƒ»ˆLÕGh ÉÄHëdG OG—YEÕG ’eîe :ƒ©HGQ / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

½ƒY ÉCGQ ‡Yƒ¾¡U ÛEG ºhCÕG ½ƒ²ÙG Ô ›cëJ ‰fƒc ÀEGh ‡dOƒ©ÙG ØÁd °ÇXĈdG ŠÕƒÝ «Ä¾ˆJh ¹»¡žj ƒ»c ŠƒeRCÕG I—¡T —¾Y °¸ˆ”j Õh ƒÁd ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ŠGQƒ¡•ÙG ºÄM Ȳˆ¸j ‡eCÕG Ô .‡eCÕG Ô ‡e—²ˆÙG ªbGÄ»¸d ƒÁ©aOh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼bGÄ£¸d ÈF—„ÙG OG—YEÕG °ÇXĈdG ‡Ç¾eCÕGh ‡Çbƒ¯¾dG ‡dOƒ©ÙG :ªHG™dG •PÄ»¾dG :(™¡Ÿ‘¸d Õ ºƒ‹»¸d) ‡ÇdƒˆdG ŠGO™¯ÙGh ŠG—MÄdG —¾Y °bĈdG ¿µç ‡dOƒ©ÙG Øg Ôh ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG °bGÄÙG Aƒ¯Çˆ¡SG ºîN ¿e Èbƒ¯¾dG AGOCÕG Šƒfĵe †ƒ©Çˆ¡SGh ‡¡SGQO I—Mh ø .¹eƒµdG ¹Ç¡Ÿ¯ˆdƒH ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô IQÄc˜ÙG ´ƒ¯¾¸d ܃×G æG—ÇÙG ƒgQG™µJ ‡jDhQh Èbƒ¯¾dG AGOCÕG ¼µÐ ȈdG ð¡•dG †ƒ©Çˆ¡SGh ‡¡SGQO I—Mh ø ¼gDhGOCG -¸„j ÀCG ¿µç ŒÇM †h™×G Ô ò²aƒ¾ÙG °bÄe :ƒÁÇah ‡eCÕG Ô È¸„²ˆ¡•ÙGh ªj™¡S ¼gAƒ¯µfG ¿µdh ò¾eDÄÙG ’dƒ¡Ÿd †™×G ‡dƒ‘H ¢•„¸ˆdG ‡LQO É™gƒ¦dG Èbƒ¯¾dG |kGñp¡•nj ƒsdpEG ƒnÁpH GÄo‹s„n¸nJ ƒnenh ƒngrÄnJBƒnd n‡n¾rˆp¯rdG GÄo¸p€o¡S s¼oK ƒngpQƒn£rbnCG r¿pe r¼pÁrÇn¸nY r‰n¸pNoO rÄndnh} :…j™bh ¼Á¯bÄe ¶dP ¿eh ,ƒaƒ¯N ƒÁÇdEG ÀÄJCƒj hCG ‡fƒÇØG ÀÄ£©j ¿e ƒ©j™¡S ¼Áa (14:†G›MCÕG) n¶r„p¡ŸoJ rÀpEGnh r¼ogrDÄo¡•nJ l‡n¾n¡•nM n¶r„p¡ŸoJ rÀpEG} :ò¾eDÄÙG …Ç¡ŸJ ȈdG ‡ç›ÁdGh ™¡Ÿ¾dG ‡dƒM ¿e ¶dP ¿eh (50:‡HĈdG) |nÀÄoMp™na r¼ognh GrÄsdnÄnˆnjnh o¹r„nb r¿pe ƒnfn™renCG ƒnfr˜nNnCG r—nb GÄodÄo²nj l‡n„Çp¡Ÿoe oÂs¸dG ƒnfn—nYnh ƒne l¢Vn™ne r¼pÁpHÄo¸ob Èpa n¿jp˜sdGnh nÀÄo²paƒn¾o»rdG oºÄo²nj rPpEGnh} :‡¾eDÄÙG IOƒÇ²dG ¿e ¼Á¯bÄe GÄo²naƒnf n¿jp˜sdG ÅndpEG n™nJ r¼ndnCG} :Qƒ¯µdG ¿e ¼Á¯bÄeh (12:†G›MCÕG) |kGQho™oZ ƒsdpEG oÂodÄo¡SnQnh oªÇp£of Õnh r¼oµn©ne s¿nLo™r”n¾nd r¼oˆrLp™rNoCG r¿p€nd p†ƒnˆpµrdG p¹rgnCG r¿pe Gho™n¯nc n¿jp˜sdG o¼pÁpfGnÄrNpEƒpd nÀÄodÄo²nj ñZh ,(11:™¡ž×G) |nÀÄoHpPƒnµnd r¼oÁsfpEG o—nÁr¡žnj oÂs¸dGnh r¼oµsfn™o¡Ÿr¾n¾nd r¼oˆr¸pJÄob rÀpEGnh kG—nHnCG kG—nMnCG r¼oµÇpa .Èbƒ¯¾dG AGOCÕG ¼µÐ ȈdG ð¡•dG ¿e ¶dP ¶ˆgh °¡žc :¢•¡SCÕG ¶¸J ¿eh ´ƒ¯¾dG ªe ÉÄ„¾dG ¹eƒ©ˆdG ¢•¡SCG †ƒ©Çˆ¡SGh ‡¡SGQO I—Mh ø r¼oÁo€u„n¾oJ lInQÄo¡S r¼pÁrÇn¸nY nºs›n¾oJ rÀnCG nÀÄo²paƒn¾o»rdG oQn˜r‘nj} :OƒÁ¡TCÕG ¢ShDhQ ŸY ¼Á‘¡ ah ¼gQƒˆ¡SCG ‡©Hƒˆe ƒÁ¾eh (64:‡HĈdG) |nÀhoQn˜r‘nJ ƒne l•p™r”oe nÂs¸dG sÀpEG GÄoFp›rÁnˆr¡SG p¹ob r¼pÁpHÄo¸ob Èpa ƒn»pH ƒÁ¾eh ¶dP Ô ’¡VGh ¾Y ¸dG È¡VQ ‡¯j˜M QhOh ‡eCÕG Ô ¼gOƒ¡•a ª¾Ù ¼gQG™¡SCG ¿Y «ƒ¾ˆeÕG ƒÁ¾eh Qƒ¯µdƒH ¼ÁˆbîY ‡©Ç„W ·GQOEGh ‡jDhQ ƒÁ¾eh ¼ÁǸY ‡¦¸¬dGh ¼ÁJ—gƒÝ ñZ ÛEG ¼¸¡•ÙG ª»ˆóG ¹NGO Oƒ¡•a ¿e ¼Á¸ˆb ŸY …Jëj ƒÙ ¼ÁˆjPCG ŸY é¡ŸdGh ¼Á¸ˆb .¼Á©e ÉÄ„¾dG ¹eƒ©ˆdG ¢•¡SCG ¿e ¶dP ´ƒ¯¾dG ŸY ±™©ˆ¸d ƒÇfG—Çe ƒÁ²Ç„£Jh ò¾eDÄÙG òH ƒÁˆYƒ¡TEGh ³aƒ¾ÙG —¡•ÖG ‡¬d ¼¸©J I—Mh ø r¼ùogƒùùn»ù Çù p¡•ùùpH r¼ù oÁù nˆù ran™ù n©ù n¸ù na r¼ù oÁù ncƒùùn¾ù rjnQƒnC ù nd oAƒùùn¡žùùnf rÄù ndnh} ºÄùù²ù dG ¿× :¶dP ¿ùùeh ‡ùùeÕC G Ô —ùùŽù ˆù ¡•ÙG ½—Yh ò©dG ÀGQhO :ƒÁ¾eh ,(30:—»Þ) |r¼oµndƒn»rYGnC o¼n¸r©nj oÂs¸dGnh pºrÄn²rdG p¿r‘nd Èpa r¼oÁs¾nap™r©nˆndnh

271

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 272

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Ép˜sdƒnc r¼oÁo¾oÇrYGnC oQho—nJ n¶rÇndGpE nÀho™o¦r¾nj r¼oÁnˆrjGnC nQ o±rÄn”rdG nAƒnL GnPƒpE na r¼oµrÇn¸nY k‡s‘p¡TnGC } ƒgQG™²ˆ¡SG r¼nd n¶p€ndhoGC p™rÇn”rdG Ån¸nY k‡s‘p¡TnGC mOGn—pM m‡n¾p¡•rdƒnC pH r¼ocÄo²n¸n¡S o±rÄn”rdG n…ngnP GnPƒpE na pŠrÄn»rdG n¿pe pÂrÇn¸nY Ån¡žr¬oj ¢•„ÇJ :ƒÁ¾eh ,(19:†G›MCÕG) |kGñp¡•nj pÂs¸dG Ån¸nY n¶pdnP nÀƒncnh r¼oÁndƒn»rYGnC oÂs¸dG n¤n„rMƒnC na GÄo¾peÄrD oj r¼oÁoeƒn¡•rLGnC n¶o„pŽr©oJ r¼oÁnˆrjGnC nQ GnPGpE nh} ŠÄ¡U ¹c ¿e ¼Áˆ¸¯Lh “h™dGh ‡¯Wƒ©dG †ƒgPh Oƒ¡•LCÕG tho—ùn©ùrdG o¼ùog r¼ùpÁùrÇùn¸ùnY m‡ùn‘ùrÇùn¡U s¹ùoc nÀÄùùo„ùn¡•ùùr‘ùnj lIn—ùs¾ùn¡•ùùoe l…ùo¡žùùoN r¼ù oÁù sfƒnC ù nc r¼ù pÁù pdrÄù n²ù pd rªù n»ù r¡•ùùnJ GÄùùodÄùùo²ù nj rÀGpE nh r¼oµnd nÀÄo¯p¸r‘nj} °¸×G Iíc :ƒÁ¾eh ,(4:ÀIJaƒ¾ÙG) |nÀÄoµnaÄrD oj ÅsfGnC oÂs¸dG o¼oÁn¸nJƒnb r¼ogrQn˜rMƒna ,(96:‡HĈdG) |òp²p¡Sƒn¯rdG p½rÄn²rdG p¿nY Ån¡Vr™nj Õ nÂs¸dG sÀƒpE na r¼oÁr¾nY GrÄn¡Vr™nJ rÀƒpE na r¼oÁr¾nY GrÄn¡Vr™nˆpd t›nYƒnC rdG s¿nLp™r”oÇnd p‡n¾jp—n»rdG ÅndGpE ƒn¾r©nLnQ r¿p€nd nÀÄodÄo²nj} ò¾eDÄ»¸d ¼FG—dGh ȯØG —j—ÁˆdG :ƒÁ¾eh (8:ÀIJaƒ¾ÙG) |nÀÄo»n¸r©nj Õ nòp²paƒn¾o»rdG s¿pµndnh nòp¾peÄrD o»r¸pdnh pÂpdÄo¡Sn™pdnh oIs›p©rdG pÂs¸pdnh sºnPƒnC rdG ƒnÁr¾pe ‡eCÕG Ô ò²aƒ¾»¸d ½—²ˆÙG ȾeCÕG AGOCÕG …„¡•H ¿eDÄÙG °¡ŸdG ´™¯ˆH “ƒ»¡•dG ½—Y I—Mh ƒn»pH r¼oÁn¡•ncrQnCG oÂs¸dGnh p¿rÇnˆn€pa nòp²paƒn¾o»rdG Èpa r¼oµnd ƒn»na} :ƒjOƒeh ƒjľ©e ¶dP ‡ehƒ²e †ÄLhh (88:Aƒ¡•¾dG) |kîÇp„n¡S oÂnd n—pŽnJ r¿n¸na oÂs¸dG p¹p¸r¡ oj r¿nenh oÂs¸dG s¹n¡VnCG r¿ne Gho—rÁnJ rÀnCG nÀho—jp™oJnCG GÄo„n¡•nc ƒsdpEG r¼ochoOGnR ƒne r¼oµÇpa GÄoLn™nN rÄnd} :´ƒ¯¾dG ±Ä¯¡U ¿e —ÇjCƒˆdGh ¼Y—dG ªbÄJ ½—Y IQh™¡Vh l¼ù Çù p¸ù nY oÂù s¸ù dGnh r¼ù ùoÁù ùnd nÀÄùù oYƒùù s»ù ùn¡S r¼ù ùoµù ùÇù ùpanh n‡ù ùn¾ù ùrˆù ùp¯ù ùrdG o¼ù ùoµù ùnfÄùù o¬ù ùr„ù ùnj r¼ù ùoµù ùndîùù pN GÄùù o©ù ùn¡VrhnCƒù ùndnh kÕƒùù n„ù ùnN .(47:‡HĈdG)|nòp»pdƒs¦dƒpH ²ǣj Õ É˜dG ܃©dG æƒçEÕG AGOCÕG ºîN ¿e ƒÇ¸NGO ¿eDÄÙG °¡ŸdG òeCƒJ IQh™¡V I—Mh ŠG—gƒóG «GÄfCGh ¹Ç¸dG ½ƒÇbh ¹aGľ¸d ½ƒÇ¡U ¿e h—©dG ’dƒ¡Ÿd ÀÄ¡S—¾ÙG Õh ´ƒ¯¾dG ¹gCG .¿eDÄÙG °¡ŸdG Ô OÄ¡•J ÀCG Ȭ„¾j ȈdG Iƒùù Y—ùù dG ¹ùù ÇÖ OG—ùù YEÕG Šƒùù „ù ù¸ù ù£ù ùˆù ùe —ùù MCƒù ùc ½—ùù ²ù ùˆÙG Èùù ¾ù ùeCÕG AGOCÕG ÀÄùù ¾ù ùa IOƒùù ùLEG I—ùù ùMh .¿j—gƒóGh ¿eDÄj Õ ÀCGh ¿eDÄÙG °¡ŸdG Ô QG™¡SCÕG ŸY «îWîd IO—¡žÙG ¥h™¡ždG ‡»Fƒb I—Mh ¥Gë¡TG ¿µç ƒ»c ¼ÁeG›ˆdGh æƒçEÕG ¼ÁFGOCG ÛEG ¿€»£j ÀCG —©H ÕEG O—ÖG ò²‘ˆ¸»¸d ÀG™»Y ºBG IQÄ¡S ªÇ»¡•J hCG I™²„dG IQÄ¡S ªÇ»¡•J Ègh 虵dG ÀBG™²dG ¿e QÄ¡•dG ¢ ©H §¯M ò¸eƒ©dG òH ÈF—„ÙG ±™©ˆ¸d I™µˆ„ÙG ´™£dG i—MEƒc ƒ©e ‡HĈdGh ºƒ¯fCÕG ÈJQÄ¡S ªÇ»¡•J hCG .¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ÂdÄ¡S™dh Ûƒ©J ¸d ò¡Ÿ¸õG

ø

ø ø ø

ˆjÄdhCG Âd ¿eDÄÙG °¡ŸdG ò¡ŸÐh ‡fƒÇ¡U ¿µdh ª¡SGh ÂfG—Ç»a ‡dOƒ©ÙG Øg °ÇXÄJ ƒeCGh ¿e ÀľeDÄÙG ¿µÒ I—¡ždG ‰¸„bCG GPEG ňM I—¡ždG ŠƒbhCG ¹„b ‡MG™dG ŠƒbhCG Ô ½—²e Ägh ´ƒ¯¾dG ÀÕ ¼ÁJBƒLƒ¯e ªbÄJh ´ƒ¯¾dG QGhOCG IAG™b Gľ¡•MCGh ƒÁJƒÇ£©e ¼Áah ƒÁ©e ³Çb—dG ¹eƒ©ˆdG .I—¡ždG ŠƒbhCG Ô ÂfGÄdCGh ¡ShDhQ ¹µH ¹£j

272

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 273

ÈYƒ»ˆLÕGh ÉÄHëdG OG—YEÕG ’eîe :ƒ©HGQ / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

òµ»ˆdGh ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ‡dOƒ©e :¢•eƒØG •PÄ»¾dG :(™¡Ÿ‘¸d Õ ºƒ‹»¸d) ‡ÇdƒˆdG ŠGO™¯ÙGh ŠG—MÄdG —¾Y °bĈdG ¿µç ‡dOƒ©ÙG Øg Ôh ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô IOQGÄdG ‡Ç”jQƒˆdG ±ƒ©¡ ˆ¡SÕG ŠÕƒM •Pƒä †ƒ©Çˆ¡SGh ‡¡SGQO I—Mh †ƒgQEÕGh ¢ž£„dGh 鎈dG •Pƒä ¿e ŠÕƒ×G ¶¸J …Mƒ¡U ƒeh ŠÕƒ×G ¶¸J ŠÕBƒeh .鎈dGh ±ƒ©¡ ˆ¡SÕƒH ‡£„J™ÙG ð¡•dG ‡¡SGQOh ŸY ¼g ¹Áa ½ÄÇdG ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ò¾eDÄÙG ¿e ò¯©¡ ˆ¡•ÙG I—DzY ŸY Àƒ¾€»WÕG I—Mh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ‡¾¡S Ôh 虵dG ÀBG™²dG Ô ™¡Ÿ¾dƒH ÃOƒ„Y ¸dG —Yh ƒe iĈ¡•e o¼oÁnd ƒnfn—r¾oL sÀpEGnh ,nÀhoQÄo¡Ÿr¾n»rdG o¼oÁnd r¼oÁsfpEG ,nòp¸n¡Sr™o»rdG ƒnfpOƒn„p©pd ƒn¾oˆn»p¸nc r‰n²n„n¡S r—n²ndnh} :¼¸¡Sh (173-171Šƒaƒ¡ŸdG) |nÀÄo„pdƒn¬rdG ¢•„ùù¸ùˆùdGh ƒùùÁùbGÄùùWCG ™ùùNBG ™ùù¡•µùùd Èùù©ù¡•dGh ‡ùùÇùdƒ×G ±ƒùù©ù¡ ˆùù¡SÕG ‡ùù¸ùM™ùùe ‡ùù©ùÇù„ùW Âùù²ù a I—ùùMh .‡©aG—ÙG ‡¸M™Ì I™NBÕG ¹Ç¡ ¯Jh IOƒÁ¡ždG …M ¿e ò¯©¡ ˆ¡•»¸d ƒÇ¸©dG ¼Ç²dG ‡eĦ¾e «QRh ¢Ÿ‘a I—Mh ¿e ¶dP ñZ ÛEG ‡Ç¡VGQ ¢Sį¾H I™ŽÁdG Šƒ©„J ¹»Ðh ŠÄ»¸d OG—©ˆ¡SÕGh ƒÇf—dG ŸY ‡ùùMG™ùùdG ŠGÄùùa Åùù¸ùY «›Öƒùùc ò¯ùù©ù¡ ˆùù¡•ÙG ¢SÄùù¯ùf ¿ùùe ‡ùù£ùHƒùùÁùdG ¼ùùÇù²ùdG ªùù¸ùbh ƒùùÇù¸ù©ù dG ¼ùùÇù ²ù dG ƒs»pe ƒn¾nd r•p™r”oj n¶sHnQ ƒn¾nd o«rOƒna m—pMGnh m½ƒn©nW Ån¸nY n™p„r¡Ÿnf r¿nd Ån¡SÄoe ƒnj r¼oˆr¸ob rPpEGnh} :½ƒ©£dGh ÅnfrOnCG nÄog Ép˜sdG nÀÄodp—r„nˆr¡•nJnCG nºƒnb ƒnÁp¸n¡ŸnHnh ƒnÁp¡Sn—nYnh ƒnÁpeÄoanh ƒnÁpFƒs‹pbnh ƒnÁp¸r²nH r¿pe o¢VrQnCƒrdG o‰p„r¾oJ GhoAƒnHnh o‡n¾nµr¡•n»rdGnh o‡sdu˜dG o¼pÁrÇn¸nY r‰nHp™o¡Vnh r¼oˆrdnCƒn¡S ƒne r¼oµnd sÀpEƒna kG™r¡Ÿpe GÄo£p„rgG l™rÇnN nÄog Ép˜sdƒpH ƒn»pH n¶pdnP u³n‘rdG p™rÇn¬pH nòuÇp„s¾dG nÀÄo¸oˆr²njnh pÂs¸dG pŠƒnjBƒH nÀho™o¯rµnj GÄofƒnc r¼oÁsfnCƒpH n¶pdnP pÂs¸dG n¿pe m…n¡ n¬pH sÀpEG Ån¡SÄoe ƒnj GÄodƒnb} :Iƒ»µdG Iƒbîe ¿e ¼ÁaÄ”ch (61:I™²„dG) |nÀho—nˆr©nj GÄofƒncnh GrÄn¡ŸnY |nÀÄo¸pNGnO ƒsfpEƒna ƒnÁr¾pe GÄoLo™r”nj rÀpEƒna ƒnÁr¾pe GÄoLo™r”nj ÅsˆnM ƒnÁn¸oNr—nf r¿nd ƒsfpEGnh n¿jpQƒs„nL kƒerÄnb ƒnÁÇpa .‡¸£©ÙGh ‡£HƒÁdG ¼Ç²dG ¿e ¶dP ñZ ÛEG (22:I—FƒÙG) ‡€a ¿»a ò¯©¡ ˆ¡•ÙG ±Ä¯¡U ¹NGO Èeî¡SEÕG «h™¡ž»¸d ‡»YG—dG Šƒ€¯dG ªjľJ I—Mh Iƒg—dG ‡¡Sƒ¡•dG ‡€a ÛEG Âfƒ¦e Ô ŠÄÙG ¿Y ÀÄ‹‘„j ¿j˜dG ´ƒaBÕG Ô ¿jO™¡žÙG ¶Çdƒ©¡ŸdG ꎾj ÈJGĸdG ŠƒÁeCÕG ‡€a ÛEG —j—ÖG ¹ÇÖG Àh—©j —Lƒ¡•ÙG Ô ò¯cƒ©dG •jƒ¡žÙG ÛEG ¼Á»Y—H ò¯”ˆ¡•ÙG QƒŽˆdG ‡€a ÛEG ƒgñZh ‡Ç¾Ç£¡•¸¯dG ICG™ÙGh ‡Çfƒ¬aCÕG ICG™Ùƒc AG—Á¡ždG .AƒY—dG ¿e Àhíµj ¿j˜dG AG™²¯dG ÛEG

ø ø

ø ø

ø

ÀÄ»¸¡•ÙG —©b ÕEGh ÀƒµÌ ‡Ç»gCÕG ¿e Èeî¡SEÕG ñǬˆdG ’dƒ¡Ÿd ‡dOƒ©ÙG Øg °ÇXÄJ ÀEGh .†™Zh ´™¡T ¿e I™¯µdG Àį¯µˆj

273

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 274

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¼¸¡•ÙG ¹ÇÖGh ‡»¸¡•ÙG ICG™ÙG OG—YEG ‡dOƒ©e :¢SOƒ¡•dG •PÄ»¾dG :(™¡Ÿ‘¸d Õ ºƒ‹»¸d) ‡ÇdƒˆdG ŠGO™¯ÙGh ŠG—MÄdG —¾Y °bĈdG ¿µç ‡dOƒ©ÙG Øg Ôh ¼Y—dG QGhOCG ‡¡UƒN ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô ‡»¸¡•ÙG ICG™ÙG ºÄM OQh ƒe ª„ˆJh ‡¡SGQO I—Mh ø .½î¡SEÕG ™Ža •jQƒJ Ô iéµdG ŠÕÄ‘ˆ¸d I—fƒ¡•ÙGh Iñ¡•e Ôh ½î¡SEÕG Q—¡U Ô ‡»¸¡•ÙG ICG™ÙG ƒÁˆ¡VƒN ȈdG ‡²Çb—dG °bGÄÙG ¹eCƒJ I—Mh ø Š—H G˜µg hCG —¡Ÿb ÀhO ºƒL™dG ñ¡S ƒÁˆ„ŽM ȈdG ñ¡•dG ¹X Ô ‡¡UƒN ƒeÄ»Y —ÇMĈdG ȈdG ƒÁ¾Y ¸dG È¡VQ ò¾eDÄÙG ½CG ‡Žj—N I—Ç¡•dG Iñ¡S :ƒÁ¾eh ‡¸gh ºhCÕ ‡eƒ©dG IQÄ¡ŸdG ¿eBG ¿e ºhCG ‰fƒch Aƒ»¡•dG IQƒ¡ž„H GÄ»¸YCG ¿j˜dG ™¡ž„dG æƒK ‰fƒc ÀCG ¹Lh ›Y ¸dG ƒÁa™¡T G˜gh ±™¡ždG ¶dP ªe ƒgOƒÁLh ƒgDhƒ£Y …¡Sƒ¾ˆa ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ÓƒØG ºÄ¡S™dƒH ¾ǻ£Jh Âd ¸dG ‰Ç„‹J —©H ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U È„¾dG ‰Ç„‹J ¹¡ a ƒÁd Àƒc PEG Aƒ¯£¡UÕG ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡S™H ƒÁeƒ»ˆgG ¼¦Y ¹Ç”ˆf ÀCG ƒ¾dh ¢VQCÕGh ŠGÄ»¡•dG †Q ¿e ÀPEƒH Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡S™H ƒÁˆjƒ¾Yh ƒgľ‘H ½ƒÇb ñN È¡•¯¾dGh ȯWƒ©dG ƒgQh—H ‰eƒb —²a ¼¸¡Sh ÀCGh G—HCG ¸dG Âj›”j ¿d ÂfCG ˆ¬¸HCG ƒe—¾Y ¼Çµ×G È»¸©dG ƒgQh—H ‰eƒbh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG ȸ»©dG ƒgQh—H ‰eƒbh ¹„b ¿e ÂHQ Âd ƒÁ„ˆc ‡cQƒ„e Iñ¡•d •jĈJ Äg ƒäEG Aƒ¯£¡UÕG G˜g .’Ç‘¡ŸdG Ô QÄÁ¡že G˜gh ‡bQh ƒÁ»Y ¿HÕ ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡S™H ‰„gP ƒe—¾Y ˜¾e ˆcQƒ¡T PEG ƒ¡ jCG ˆLhR Iñ¡Sh ½î¡•dG ÂǸY Å¡SÄe ½CG Iñ¡S °bGÄÙG ¶¸J ¿eh ÀhO ‡µ¸ÁÙG Iñ£ØG ‡»ÁÙG ¶¸ˆd ‰¡ e ƒÁfEG ¼K ‡jhƒ»¡•dG °ÇdƒµˆdG ¹²K ÛhCÕG ‡¦‘¸dG ¶¸J Ô ™¡Ÿe ¿e ƒÁÇdEG †™bCG ÄÁa ƒÁˆÇH ÛEG ‰©L™d ŠOO™J —b ‰fƒc Äd PEG ƒÁ¾e OO™J ºGÄW ½î¡•dG ÂǸY Å¡SÄÙ ‡»YG—dG ƒgQGhOCƒH ½Ä²J ‰Ç²Hh ?™¡Ÿe ƒe ·GQOCG ƒeh ‡¦‘¸dG …¸ùù£ùˆùj Àƒùùc AGOCÕG ¿ùùe «Äùù¾ù dG ¶dP ÀCƒù H ¼ùù¸ù ©ù dG ªùùe ‡ùù»ù ¡Sƒ×Gh ‡ùù„ù ©ù ¡ŸdG ‡ùùjÄùù„ù ¾ù dG ‡ùù¸ù M™ùùdG ÀCG ƒ»c Šƒj—‘ˆdGh …¡Sƒ¾ˆj ƒHƒ©Çˆ¡SG ƒÁ¾jO ŠGO™¯Ù ‡»¸¡•ÙG ICG™ÙG †ƒ©Çˆ¡SG IQh™¡ dƒH ƒ»c æƒçEÕG …fƒÖG OG—YEÕG ¹»¡T —²a ƒÇ¡žeƒg hCG ƒÇFƒ¾‹ˆ¡SG GOG—YEG ¿µj Ú ƒgOG—YEG ICG™»¸d ¿µeCG ƒÙ ÕEGh ºƒL™dG —©j ƒ»ch ¹„²ˆ¡•ÙGh ¹MG™ÙG ¼Áah ÉOƒÁÖG …fƒÖG ¹»¡T QGhOCG QGhOCÕG ¶¸J ¿eh ,‡¯¸ˆõG •jQƒˆdG ¹MG™e Ô Iñ£ØG QGhOCÕG ¶¸ˆH ½Ä²J ÀCG ‡»¸¡•ÙG ™¡ž„dG •jQƒJ Ô ñ¡•dG ™£NCG ‡Yƒ¾¡U Ô ¿cQƒ¡žjh ¿©Hƒˆj ¿gh ŠîǸÖG ŠƒÇHƒ‘¡ŸdG .Šƒ„‹dGh é¡ŸdG ¿e ƒÁfGÄdCGh ƒÁdîX ¿¸µ¡žjh ŸY ›ÇcëdG ºîN ¿e ‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆóG Oƒ¡•aEÕ ò²aƒ¾ÙGh Qƒ¯µdG ¹NG—e ‡¡SGQO I—Mh ø ¼Áˆ„Z™ch ò»¸¡•ÙG ¥ƒ¡ShCG Ô ‡¡žMƒ¯dG ‡Yƒ¡TEÕ ¼Á„‘c ¼¸¡•ÙG ‰Ç„dGh ‡»¸¡•ÙG ICG™ÙG ‡eĦ¾e ŸY ¼g›Çc™Jh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ªbGh ¿e „£¡Th †ƒŽ×G Aƒ¬dEG Ô ‡ÞƒÖG ¿e ‡»¸¡•ÙG ICG™ÙG •G™NEÕ È©¡•dGh ÂHƒ„¡SCGh ±ëdG ³jÄ¡•J ŸYh ƒÁǸY I™£Ç¡•dGh ¼Ç¸©ˆdG

274

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 275

ÈYƒ»ˆLÕGh ÉÄHëdG OG—YEÕG ’eîe :ƒ©HGQ / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ñZ ÛEG ‡Yľeh ‡‹Ç„N …Çdƒ¡SCƒHh ºƒÇLCÕG ‡ÇH™J †ƒ¡•M ŸY ÉOƒÙG …¡•µdƒH ƒÁ²¸©Jh ƒÁˆÇH .I™cƒÙG ¤£ØGh ¹NG—ÙG ¿e ¶dP †ƒˆµdG Ô OQh ƒe ª„ˆJ :ƒÁ¾eh ÂdƒeBGh ÂeîMCG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEGh ¼¸¡•ÙG ¹ÇÖG Aƒ¾H I—Mh ø ½î¡SEÕG ½îMCG ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ º—„ˆ¡SG °Çch ºƒÇLCÕG ‡Yƒ¾¡U ºÄM ‡¾¡•dGh .†ƒ„¡ždG ¿e ¹ÇÖG ¶dP i—d ÀƒWhCÕGh ÀƒKhCÕG IOƒ„Yh ‡Ç¸gƒÖG ½îMCƒH iéµdG ÂdƒeBGh …M Ägh ½î¡SEÕG iQPh …JG™ÙG ŸYCG -¸„j ÀCG ÛEG AÄ¡VÄdG ¿e ¹ÇÖG Aƒ¾H Ô •Q—ˆdG I—Mh ø .iQ˜dG ¶¸J ¿Y ¹ÇÖG ¹£©j PEG ¿NO ‡ÇHëdGh OG—YEÕG Ô Àƒc ÕEGh OƒÁÖG …¸Wh IOƒÁ¡ždG ¿e IĈ¯dGh †ƒ„¡ždG QƒÁfCG ¹jÄРŸY ¹»©dG ‡dOƒ©ÙG ØÁd °ÇXĈdG ŠÕƒÝ ¼gCG ¿e ¹©dh ½îMCG ºG—„ˆ¡SG Ó GPEG ÕEG ¶dP ¼ˆj ¿dh Èeî¡SEÕG ñǬˆdG ’dƒ¡U Ô …¡ŸJ ȵd Šƒ¾„dGh ò¾„dG ¹ÇÖG ¶dP i—d 虵dG ÀBG™²dG §¯Mh ¼¸©dG …¸Wh ò»¸¡•ÙGh ½î¡SEÕG I›Yh IOƒÁ¡ždGh ™¡Ÿ¾dG .ƒgñZh ƒÇ¸©dG °FƒXÄdGh ‡»”¯dG ŠGQƒÇ¡•dGh ‰aÄ¡Sh™µjƒÙGh ÕÄc ƒcĵdG ½îMCƒH ÉO™¯dGh ÈYƒ»ÖG «G—HEÕG ‡dOƒ©e :ªHƒ¡•dG •PÄ»¾dG :(™¡Ÿ‘¸d Õ ºƒ‹»¸d) ‡ÇdƒˆdG ŠGO™¯ÙGh ŠG—MÄdG —¾Y °bĈdG ¿µç ‡dOƒ©ÙG Øg Ôh :ƒÁ¾eh ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô ÉOƒÁÖGh È¡SƒÇ¡•dGh ÉÄY—dG AGOCÕG Ô ÈYƒ»ÖG «G—HEÕG I—Mh ø È¡VQ ŠƒÇHƒ‘¡ŸdGh ‡Hƒ‘¡ŸdG òH AGOCÕG ¹eƒµJh ‡¡ž„×G ÛEG ‡Çfƒ‹dGh ÛhCÕG I™ŽÁdG ƒ©Ç»L ¼Á¾Y ¸dG ¼Á¾Y ¸dG È¡VQ ‡Hƒ‘¡ŸdG òH ‡ÇµÙG ‡¸M™ÙG Ô ÉÄY—dG «G—HEÕG ‡Ç”jQƒˆdG ¼ÁJ™Žgh °ÁµdG †ƒ‘¡UCG ‡¡Ÿb ƒÁbįJ ªe Qƒ¯µ¸d ‡ÇH™×G ‡dBÕG ›ŽYCG ɘdG ´—¾ØG ™¯M ƒÁÇa ÈYƒ»ÖG «G—HEÕG Àľah ƒjG™¡•dG ƒÁÇa ÈYƒ»ÖG «G—HEÕG Àľah ŠGh›¬dG .‡dƒŽ©dG Øg Ô Å¡ŸÐ ÀCG ¿e ícCG ‡¸‹eCÕGh :ƒÁ¾eh ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô ÉOƒÁÖGh È¡SƒÇ¡•dGh ÉÄY—dG AGOCÕG Ô ÉO™¯dG «G—HEÕG I—Mh ø —¡•dG Aƒ¾H Ô ‡Ç¾¯dGh ‡jÄY—dG ÂJƒYG—HEGh òf™²dG ÉP ‡¡Ÿb ™¡ŸÌ ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡eRCÕG IQGOEG Ô °¡SÄj ¸dG È„f «G—HEG Aƒ»¡SCƒc ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG I™Žg Ô ŠƒÇHƒ‘¡ŸdGh ‡Hƒ‘¡ŸdG ŠƒYG—HEG ƒgñZh ƒÁ¾Y ¸dG È¡VQ Ô ¼Áj—jCG ŸY ‡¸eƒc ¹Fƒ„b ºÄNOh ÉÄY—dG …fƒÖG Ô ‡Hƒ‘¡ŸdG ¿e ñ‹c «G—HEG -

275

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 276

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ÃñZh ñ»Y ¿H …©¡Ÿ»c ½î¡SEÕG ˆǑ¡ Jh ‡jÄY—dG ½î¬dG ŠƒYG—HEGh …gG™dGh ½î¬dG ‡¡Ÿb ÃñZh —ÇdÄdG ¿H —dƒ”c ‡Çeî¡SEÕG “Ĉ¯dG Ô ‡Hƒ‘¡ŸdG ¿e ñ‹c «G—HEG IO™dG †h™M IQGOEG Ô Â¾Y ¸dG È¡VQ ³j—¡ŸdG ™µH ÈHCG «G—HEG ‡Çeî¡SEÕG “Ĉ¯dG IQGOEG Ô ƒ»Á¾Y ¸dG È¡VQ ™»Yh ÂYG—HEGh QhOh ¾Y ¸dG È¡VQ OÄ©¡•e ¿H ¼Ç©f Qh—c ȾeCÕG AGOCÕG Ô ‡Hƒ‘¡ŸdG ¿e ñ‹c «G—HEG .™¯µdG ¢ShDh™d ’Lƒ¾dG ºƒÇˆZÕG Ô ÃñZ .‡dƒŽ©dG Øg Ô Å¡ŸÐ ÀCG ¿e ícCG ‡¸‹eCÕGh ¼Ç¦Y ½ƒÁdEG Q—¡Ÿe ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô ÈYG—HEÕG AGOCÕG ¿e «Ä¾dG G˜g ª„ˆJ ™aÄj G˜µgh GIJ¸¬j Õ ÅˆMh ƒÁd ÀÄ¡V™©ˆj ȈdG ‡¸FƒÁdG ¿ôG RhƒÎ ¿e Gľµ»ˆj ňM ¿j™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•»¸d .¼Á¡Sįf ŸY ›Ž©dG †ƒH òc™¡žÙGh †ƒˆµdG ¹gCG ‡dOƒ©e :¿eƒ‹dG •PÄ»¾dG Õ ºƒ‹»¸d) ‡dOƒ©ÙG Ô ‡ÇdƒˆdG ŠGO™¯ÙGh ŠG—MÄdG —¾Y °bĈdG ¿µç ‡dOƒ©ÙG Øg Ôh :(™¡Ÿ‘¸d ¿Y ¼gƒ¡VQ ÀCG Ägh †ƒˆµdG ¹gCƒHh òc™¡žÙƒH ò¾eDÄÙG ‡bîY ¼µ‘j ɘdG ¹¡UCÕG I—Mh ø r¿ndnh} :¶d˜H ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J †™dG ƒféNCG ƒ»c ¼Áˆ¸Ù ò¾eDÄÙG «ƒ„JƒH ¤„J™e ò¾eDÄÙG n‰r©n„sJG p¿p€ndnh in—oÁrdG nÄog pÂs¸dG in—og sÀpEG r¹ob r¼oÁnˆs¸pe nªp„sˆnJ ÅsˆnM inQƒn¡Ÿs¾dG Õnh oOÄoÁnÇrdG n¶r¾nY Ån¡Vr™nJ (120:I™²„dG) |mñp¡Ÿnf Õnh xÈpdnh r¿pe pÂs¸dG n¿pe n¶nd ƒne p¼r¸p©rdG n¿pe n·nAƒnL Ép˜sdG n—r©nH r¼ognAGnÄrgnCG ™µÙG †ƒH ¿e Àĵj ƒäEG IhG—©dG Ägh ™Á¦ÙG G˜g ñ¬H †ƒˆµdG ¹gCGh òc™¡žÙG QÄÁX ÀCGh nªp„nJ r¿n»pd ƒsdpEG GÄo¾perDÄoJ Õnh} :ÂH Ûƒ©J ¸dG ƒféNCG ƒÌ ƒ¡ ©H ¼Á¡ ©H È¡UÄj ¼Áa «G—ØGh sÀpEG r¹ob r¼oµuHnQ n—r¾pY r¼ocÄtLƒn‘oj rhnCG r¼oˆÇpJhoCG ƒne n¹r‹pe l—nMnCG ÅnJrDÄoj rÀnCG pÂs¸dG in—og in—oÁrdG sÀpEG r¹ob r¼oµn¾jpO (73:ÀG™»Y ºBG) |l¼Çp¸nY lªp¡SGnh oÂs¸dGnh oAƒn¡žnj r¿ne pÂÇpJrDÄoj pÂs¸dG p—nÇpH n¹r¡ n¯rdG ¶¸J ŸY Aƒ¾H ò¾eDÄÙG ÃΠ†ƒˆµdG ¹gCGh òc™¡žÙG ¿e ¼FG—dG iPCÕGh ºƒˆ²dG …J™J I—Mh ø pÂs¸dG p¹Çp„n¡S r¿nY w—n¡Unh lñp„nc pÂÇpa lºƒnˆpb r¹ob pÂÇpa mºƒnˆpb p½Gn™n‘rdG p™rÁs¡ždG p¿nY n¶nfÄdnCƒr¡•nj} :IhG—©dG Õnh p¹rˆn²rdG n¿pe o™n„rcnCG o‡n¾rˆp¯rdGnh pÂs¸dG n—r¾pY o™n„rcnCG oÂr¾pe pÂp¸rgnCG o•Gn™rNpEGnh p½Gn™n‘rdG p—pŽr¡•n»rdGnh pÂpH l™r¯ocnh r‰o»nÇna pÂp¾jpO r¿nY r¼oµr¾pe rOp—nJr™nj r¿nenh GÄoYƒn£nˆr¡SG pÀpEG r¼oµp¾jpO r¿nY r¼ochtOo™nj ÅsˆnM r¼oµnfÄo¸pJƒn²oj nÀÄodGn›nj ƒnÁÇpa r¼og pQƒs¾dG o†ƒn‘r¡UnCG n¶p€ndhoCGnh pIn™pNBƒrdGnh ƒnÇrft—dG Èpa r¼oÁodƒn»rYnCG r‰n£p„nM n¶p€ndhoCƒna l™paƒnc nÄognh r¼ùoµù p¡•ùùo¯ù rfnCGnh r¼ù oµù pdGnÄù renCG Èùùpa sÀoÄù n¸ù r„ù oˆù nd} :¼ùùFG—ùùdG iPCÕG ºƒùùˆù ²ù dG ªùùeh (217:I™ù²ù„ùdG) |nÀho—ùpdƒùùnN

276

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 277

ÈYƒ»ˆLÕGh ÉÄHëdG OG—YEÕG ’eîe :ƒ©HGQ / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Gho™p„r¡ŸnJ rÀpEGnh kGñp‹nc kiPnCG GÄocn™r¡TnCG n¿jp˜sdG n¿penh r¼oµp¸r„nb r¿pe n†ƒnˆpµrdG GÄoJhoCG n¿jp˜sdG n¿pe s¿o©n»r¡•nˆndnh (186:ÀG™»Y ºBG) |pQÄoeoCƒrdG p½r›nY r¿pe n¶pdnP sÀpEƒna GÄo²sˆnJnh †ƒˆµdG ¹gCGh òc™¡žÙG ¿e Ùc ŸY ¢VQCÕG ‡KGQhh —ÇMĈdG ¿jO QÄÁX ŠƒÇ¡ ˆ²e I—Mh ø nÃp™nc rÄndnh pÂu¸oc p¿ju—dG Ån¸nY oÃn™pÁr¦oÇpd u³n‘rdG p¿jpOnh in—oÁrdƒpH oÂndÄo¡SnQ n¹n¡SrQnCG Ép˜sdG nÄog} :QÄÁ¦dG ¶d˜d —ÇMĈdG ¿jO QÄÁ¦d ¼Áˆehƒ²e ÛEG ƒ»ˆM ÉODÄÇ¡S ÙµdG ¶dP ÀCGh (33:‡HĈdG)|nÀÄocp™r¡žo»rdG .„¸¬Jh ¿e Aƒ¾‹ˆ¡SG ·ƒ¾Áa :†ƒˆµdG ¹gCGh ò¾eDÄÙG òH ‡bî©dG Ô ³¸©ÙGh ¥h™¡žÙG Aƒ¾‹ˆ¡SÕG I—Mh ø Ô Å¾¡•×ƒH ºG—ÖG Àĵj ÀCG ŠGAƒ¾‹ˆ¡SÕG ¿eh ƒÁWh™¡žH ¿µdh ¹¡UCƒˆÙG AG—©dG I—Yƒb GÄo»n¸nX n¿jp˜sdG ƒsdpEG o¿n¡•rMnCG nÈpg ÈpˆsdƒpH ƒsdpEG p†ƒnˆpµrdG n¹rgnCG GÄodpOƒnŽoJ Õnh} :¼Á¾e ¼¸¦dG ½—Y ºƒM |nÀÄo»p¸r¡•oe oÂnd o¿r‘nfnh l—pMGnh r¼oµoÁndpEGnh ƒn¾oÁndpEGnh r¼oµrÇndpEG nºp›rfoCGnh ƒn¾rÇndpEG nºp›rfoCG Ép˜sdƒpH ƒs¾neBG GÄodÄobnh r¼oÁr¾pe GÄo¾neBG n¿jp˜s¸pd kInhGn—nY p¢Sƒs¾dG s—n¡TnCG sÀn—pŽnˆnd} :¹Lh ›Y ÂdÄb ŠGAƒ¾‹ˆ¡SÕG ¿eh (46:ŠÄ„µ¾©dG) sÀnCƒpH n¶pdnP inQƒn¡Ÿnf ƒsfpEG GÄodƒnb n¿jp˜sdG GÄo¾neBG n¿jp˜s¸pd kIsOnÄne r¼oÁnHn™rbnCG sÀn—pŽnˆndnh GÄocn™r¡TnCG n¿jp˜sdGnh nOÄoÁnÇrdG ¹eƒ©J ÀCG ŠGAƒ¾‹ˆ¡SÕG ¿eh (82:I—FƒÙG) |nÀho™p„rµnˆr¡•nj Õ r¼oÁsfnCGnh kƒfƒn„rgoQnh nòp¡•Çu¡•pb r¼oÁr¾pe Õ} :¼gQƒjO ¿e ò¾eDÄÙG •G™NEGh ¹ˆb ¿Y Qƒ¯µdG «ƒ¾ˆeƒH ¥h™¡že Qƒ¯µdG ªe ò¾eDÄÙG r¼oght™n„nJ rÀnCG r¼ocpQƒnjpO r¿pe r¼ocÄoLp™r”oj r¼ndnh p¿ju—dG Èpa r¼ocÄo¸pJƒn²oj r¼nd n¿jp˜sdG p¿nY oÂs¸dG o¼ocƒnÁr¾nj iQƒ¡Ÿf hCG Qƒ¯c ÉCG ÉQOCG Õh (8:‡¾‘ˆ»ÙG) |nòp£p¡•r²o»rdG t…p‘oj nÂs¸dG sÀpEG r¼pÁrÇndpEG GÄo£p¡•r²oJnh Àƒ„¡SEÕGh ÀÄÇdƒ¬JédG ¼gCG ½ÄÇdG ò¾eDÄ»¸d •G™NEÕGh ¹ˆ²dG I—Yƒb ¿e ½ÄÇdG ÀÄL™”j ÀÄùùjPÄùù„ù dGh ¢Sh™ùùdGh OÄùùÁù Çù dGh ¢Sh—ùù¾ù Áù dGh Àƒùùµù j™ùùeCÕGh ›ùùÇù ¸âEÕGh ÀÄùùÇù ¡•f™ùù ¯ù dG ½CG ƒç—ùù b ?ƒ‹j—M †™¡ŸdGh †ƒˆµdG ¹gCG ¿e ÀÄǾ©ÙG ½GO ƒe ³ÇKGÄÙGh OÄÁ©dG ‡jƒYQ I—Yƒ²dG ¶¸J Ô ŠGAƒ¾‹ˆ¡SÕG ¿eh GIJ„j ÀCG ò»¸¡•»¸d ³‘j Õ ò»¸¡•ÙG •G™NEG ŸY Gh™gƒXh GÄ¡ ²f GPEƒa ƒÁfÄYG™j òc™¡žÙGh r¼ndnh kƒ€rÇn¡T r¼ocÄo¡Ÿo²r¾nj r¼nd s¼oK nòpcp™r¡žo»rdG n¿pe r¼oJr—ngƒnY n¿jp˜sdG ÕpEG} :—MGh ±™W ¿e —ÁY ŸY (4:‡HĈdG)|nòp²sˆo»rdG t…p‘oj nÂs¸dG sÀpEG r¼pÁpJs—oe ÅndpEG r¼ogn—rÁnY r¼pÁrÇndpEG GÄt»pJnCƒna kG—nMnCG r¼oµrÇn¸nY Gho™pgƒn¦oj .OƒÁ¡TCÕG ¢ShDhQ ŸYh Àƒ¾¡•dGh Àƒ¡•¸dƒH ½ÄÇdG I™gƒ¦ÙGh °Çµa —¡V ¼Á¯dƒÐh òc™¡žÙGh †ƒˆµdG ¹gCG òHh OÄÁÇdGh iQƒ¡Ÿ¾dG òH ‡bî©dG ¹¡UCG I—Mh ø n‡s¸pe r¹nH r¹ob Gho—nˆrÁnJ inQƒn¡Ÿnf rhnCG kGOÄog GÄofÄoc GÄodƒnbnh} :•jQƒˆdG ºGÄW —gƒ¡že G˜gh ò»¸¡•ÙG OÄÁÇdGh ¢žj™b Qƒ¯c °dƒÐ ƒeh (135:I™²„dG) |nòpcp™r¡žo»rdG n¿pe nÀƒnc ƒnenh kƒ¯Çp¾nM n¼ÇpgGn™rHpEG —MCG ŸY ±ƒ”H ½ÄÇdG OÄÁÇdGh ¢Sh—¾ÁdG °dƒÐ ƒeh —MCG ŸY ±ƒ”H †G›MCÕG Ih›Z Ô p†ƒnˆpµrdG p¹rgnCG r¿pe Gho™n¯nc n¿jp˜sdG sÀpEG} :¼¾ÁL Qƒf Ô ¹Lh ›Y ¸dG ¼Á©»L —²a ¶d˜dh G˜µgh .(6:‡¾Ç„dG) |p‡sjp™n„rdG t™n¡T r¼og n¶p€ndhoCG ƒnÁÇpa n¿jp—pdƒnN n¼s¾nÁnL pQƒnf Èpa nòpcp™r¡žo»rdGnh

277

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 278

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¹»M «G™¡Uh Aƒ²„dG «G™¡U ¢VÄ”J ȵd ‡eCÕG ¹ÇˆµJ Ô ÀĵÇa ‡dOƒ©ÙG Øg °ÇXÄJ ƒeCGh .†ƒˆµdG ¹gCGh òc™¡žÙG ¿e I™¯µdG ½G—bCG ‰Ð ‰¡TîJ ÕEGh ‡dƒ¡S™dG ÉOƒÇ²dG ¹ÇgCƒˆdG ‡dOƒ©e :ª¡SƒˆdG •PÄ»¾dG Õ ºƒ‹»¸d) ‡dOƒ©ÙG Ô ‡ÇdƒˆdG ŠGO™¯ÙGh ŠG—MÄdG —¾Y °bĈdG ¿µç ‡dOƒ©ÙG Øg Ôh :(™¡Ÿ‘¸d ¹ùùÇùgCƒùˆùdG ¶dP ´™ùù¬ùˆù¡SG —ùùbh :½îùù¡•dG ¼ùùÁùÇù¸ùY ¹ùù¡S™ùùdGh AƒùùÇù„ùfCîùd OG—ùùYEÕGh ¹ùùÇùgCƒùˆù dG I—ùùMh ø …fƒLh ¼¸©dGh ‡»µ×G …fƒLh æƒçEÕGh É—²©dG …fƒÖG ½î¡•dG ¼ÁǸY ¹¡S™¸d æƒH™dG °Ç£¸dG ¸dG ÕEG ƒÁ»¸©j Õ …fGÄLh OƒÁÖGh ¹»‘ˆdGh ¼¡•ÖGh ‡€ÇÁdG …fƒLh ¢•¯¾dGh ³¸ØG pŠÄoHƒsˆdG Èpa pÂÇpap˜rbG pÀnCG} :½î¡•dG ÂǸY Å¡SÄe OG—YEG ÀCƒ¡žH ¹Lh ›Y ÂdÄb ¶dP ¿eh ñ„ØG Èu¾pe k‡s„n‘ne n¶rÇn¸nY o‰rÇn²rdnCGnh oÂnd who—nYnh Èpd who—nY oÃr˜oNrCƒnj p¹pMƒs¡•dƒpH t¼nÇrdG pÂp²r¸oÇr¸na u¼nÇrdG Èpa pÂÇpap˜rbƒna oÃn¾r»s¸nYnh} :½î¡•dG ÂǸY OhGO ¿Y ¹Lh ›Y ÂdÄb ¾eh (39:Â`W) |Èp¾rÇnY Ån¸nY nªn¾r¡Ÿoˆpdnh ›Y ÂdÄb ¾eh (80:AƒÇ„fÕG) |nÀho™pcƒn¡T r¼oˆrfnCG r¹nÁna r¼oµp¡SrCƒnH r¿pe r¼oµn¾p¡Ÿr‘oˆpd r¼oµnd m¢SÄo„nd n‡n©r¾n¡U oÂoˆn»rMnQnh n¶rÇn¸nY pÂs¸dG o¹r¡ na ÕrÄndnh} :‡»µ×G ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG ¼Ç¸©J Ô ¹Lh oÂs¸dG nºn›rfnCGnh mArÈn¡T r¿pe n¶nfht™o¡ nj ƒnenh r¼oÁn¡•o¯rfnCG ƒsdpEG nÀÄt¸p¡ oj ƒnenh n·Ät¸p¡ oj rÀnCG r¼oÁr¾pe l‡n¯pFƒnW r‰s»nÁnd |kƒù»ùÇùp¦ùnY n¶ùrÇù n¸ù nY pÂù s¸ù dG o¹ù r¡ ù na nÀƒùùncnh o¼ù n¸ù r©ù nJ r¿ù oµù nJ r¼ù nd ƒùù ne n¶ù n»ù s¸ù nYnh n‡ù n»ù rµù p‘ù rdGnh n†ƒùùnˆù pµù rdG n¶ù rÇù n¸ù nY .ñ‹ch ’¡VGh ‡¾¡•dGh ÀBG™²dG Ô G˜gh (113:Aƒ¡•¾dG) ¼Á¸gCGh ¼g—YCG ŒÇM :¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG ºÄ¡SQ ‡Hƒ‘¡Ÿd OG—YEÕGh ¹ÇgCƒˆdG I—Mh ø r‰nLp™rNoCG m‡seoCG n™rÇnN r¼oˆr¾oc} :¹Lh ›Y ¸dG ¼Á¯¡Uh ƒ»c GÄfƒµa ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ºÄ¡S™dG nÀƒnµnd p†ƒnˆpµrdG o¹rgnCG n¿neBG rÄndnh pÂs¸dƒpH nÀÄo¾perDÄoJnh p™nµr¾o»rdG p¿nY nÀrÄnÁr¾nJnh p±ho™r©n»rdƒpH nÀho™oerCƒnJ p¢Sƒs¾¸pd OG—YEÕG ¶dP ¹»¡T —bh (110:ÀG™»Y ºBG) |nÀÄo²p¡Sƒn¯rdG o¼ogo™n‹rcnCGnh nÀÄo¾perDÄo»rdG o¼oÁr¾pe r¼oÁnd kG™rÇnN ½ƒÇb ÛEG ò¾eDÄ»¸d Ih—²dG GÄfĵÇd ¼Á¸gCG ƒà ‡dhDÄ¡•ÙGh ‡jOƒÇ²dG ‡Ç¡Ÿ”¡ždG …fGÄL ¹c ºƒÇLCG ÂLƒˆÐ ƒà ÉOƒÇ²dG ÉÄ„¾dG ¹ÇgCƒˆdG Ô RƒŽYEÕG …fGÄL ª„ˆJ ÀEƒa ÂǸYh ‡Yƒ¡•dG .‡eCÕG ØÁd ‡ÇÙƒ©dG ‡¡ Á¾dG Šƒ©„J Gĸ»‘ˆj ňM ò»¸¡•ÙG òH ‡jOƒÇ²dG ±Ä¯¡Ÿ¸d ¹ÇgCƒˆdG ¿e Qƒ‹cEÕG ÄÁa ò»¸¡•ÙG ªbGh Ô ‡dOƒ©ÙG Øg °ÇXÄJ ƒeCGh ºÄ²©dG ™»‹ˆ¡•Jh ‡©»©ÙG Ô ƒÁdƒLQh ƒÁdƒ£HCG ¹µH ‡eCÕG ±˜²J ňM ‡¡ gƒ¾dG ºƒÇLCÕGh ò»¸¡•ÙG ‡eCÕG ¼ÁLƒˆÐ ¿j˜dG Aƒ¾eCÕG AƒjÄbCÕG ò»¸¡•ÙG ±Ä¯¡U Ô íµj ňMh Qƒ»‹ˆ¡SG ¹¡ aCG ‡ÁHƒ¾dG .‡aîØG QÄÁXh ‡¡ Á¾dG ¿e ‡²Çb—dG ‡¸M™ÙG Øg Ô

278

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 279

‡jÄ„©ˆdGh ‡Ç»Ç¦¾ˆdG ’eîÙG :ƒ¡•eƒN / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡jÄ„©ˆdGh ‡Ç»Ç¦¾ˆdG ’eîÙG :ƒ¡•eƒN ÷ ‡€Ç„dG ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ‡£ØG Ô ¹‹»ˆd ÉÄ„©ˆdGh ȻǦ¾ˆdG AGOCÕG ¹µ¡žJ ȈdG ’eîÙG ÀEG ¹‹Ò ƒ»c ’Ç‘¡U ¹µ¡žHh ÂdîN ¿e ¹»©J ÀCG ’eîÙG ‡Ç²„d ¿µç ȈdG ÉÄÇ×G ¤¡SÄdG hCG ‡eƒ©dG Ô ¹»©dG Àƒc GPEGh ,Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ô iéµdG ¹ˆµdG òH ‡¸¡UGÄdG ŠG›»ÁdG ’eîÙG Øg Aƒ»¸©dGh IOƒ²dƒc ò»¸¡•ÙG ¿e IO—Þ ’FG™¡Th Šƒ€a ŸY ™¡Ÿˆ²j i™NCÕG ’eîÙG ¢ ©H ÀCG —j™j ¿e ¹c …YĈ¡•J ÀCG ƒÁ¾µç ‡jÄ„©ˆdGh ‡Ç»Ç¦¾ˆdG ’eîÙG ÀEƒa ŠƒYƒ»ÖGh ¿j—gƒóGh Àĵj ÀCG ÀhO ‡eCÕG OG™aCG ¿e Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ‡e—N Ô ‡ÇYƒ»ÖGh ‡jO™¯dG ÂJGQ—b ª¡ j ŸY i—ÙG ¹jÄWh ¹eƒ¡T OhO™e ªe ¹jÄ»ˆdGh IQGOEÕGh ¼Ç¦¾ˆdG ¿e ‡²ÇbO Šƒ„¸£ˆÙ ‡LƒM ·ƒ¾g .ò»¸¡•ÙG ªbGh :‡ÇdƒˆdG ŠGO™¯ÙG ºîN ¿e ‡jÄ„©ˆdGh ‡Ç»Ç¦¾ˆdG ’eîÙG ¢VG™©ˆ¡SG Àĵj ±Ä¡Sh

ÈY™¡ždG ¼Ç¸©ˆdG ‡Mƒ¡S Šƒeĸ©ÙGh ½îYEÕG ‡Mƒ¡S ‡Ç²Ç„£ˆdG Àľ¯dGh ½Ä¸©dG ‡Mƒ¡S IOƒj™dGh «Ä£ˆdG ‡Mƒ¡S ‡Çeî¡SEÕG ŠGQƒ¡ždGh ŠGQƒ©¡ždG ‡Mƒ¡S

ø ø ø ø ø

:ÈY™¡ždG ¼Ç¸©ˆdG ‡Mƒ¡S ȈdGh QÄ¡Ÿ©dG °¸ˆß ŸY Èeî¡SEÕG AGOCîd ‡Çˆ‘ˆdG ‡Ç¾„dG ŠƒMƒ¡S ¿e ‡¸Ç¡UCG ‡Mƒ¡S Ègh ¿e ‡Ç¡Sƒ¡SCG ‡»¡S —©j ÈY™¡ždG ¼Ç¸©ˆdG ÀCG ƒ»c ,™NBG È¡Ÿ¡Ÿ”J hCG ȻǸ©J AGOCG ÉCG ƒÁ¾Y Ⱦ¬j Õ ŠGQƒ¡ ׃H ³‘¸J ƒe IOƒY ȈdG ŠƒaBîd ƒÁˆehƒ²eh ƒÁˆ¡ Áfh ‡Çeî¡SEÕG IQƒ¡ ×G Šƒ»¡S ¥h™¡ždG ÂÇa ‰²²Ð ƒe—¾Y ’â —b ‡eCÕG Ô ÈY™¡ždG ¼¸©dG ŒH ÀCG ½Ä¸©ÙG ¿eh ,ƒÁe›ÁJh :‡ÇdƒˆdG ¼¸©dG …¸W ŸY ¼Á¡•aƒ¾Jh òÇY™¡ždG Aƒ»¸©dG I™ah ø ƒÁÇa AGOCÕG QG™²ˆ¡SGh ‡Ç»¸©dG ‡€Ç„dG ñaÄJ ø ¹Fƒ¡Sh I—Y éY ¸gCG ‡dƒ¯ch ÈY™¡ždG ¼Ç¸©ˆdG ‡ÇfƒÝ ø .°©¡ dGh †˜H˜ˆdG ÛEG ÈY™¡ždG ¼Ç¸©ˆdG ¢V™©j ‡Kî‹dG ¥h™¡ždG Ô ¢Ÿ²f ÉCG ÀEƒa ÂǸYh ¹eƒ¡ždG ñKCƒˆdG Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH ¹¯µJ ȈdG AGOCÕG ºƒµ¡TCGh Šƒe›¸ˆ¡•e ¼gCG ȸj ƒ»Çah

279

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 280

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

:ÈY™¡ždG ¼Ç¸©ˆ¸d ™²ˆ¡•ÙGh ±ƒ¯ˆdÕG éY ¶dP ñZh ñŽÁˆdGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¥Ä¬¡ dG ¿e òÇY™¡ždG Aƒ»¸©dG òeCƒJ -1 Aƒ»¸©dG ¢V™©J —¾Y ¥Ä¬¡ dGh ñ„©ˆdG ºƒµ¡TCG ¹c ™eCÕG -¸„j ňM È„©¡ždGh Éñgƒ»ÖG .ÃñZh ÈeîYEG ŒHh Šƒ„dƒ£eh ŠGñ¡•eh †G™¡VEGh ™Á»Îh ™gƒ¦J ¿e iPCîd ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¥Ä¬¡ dG —¡V ‡¸²ˆ¡•e —gƒ©eh Šƒ©eƒL ¿e ‡¸eƒ©dG ‡ÇY™¡ždG Šƒ¡•¡SDÄÙG òeCƒJ -2 ™µ„e ¹µ¡žH ŠGQÄ£ˆdG ¹µd ‡¦²ÇdGh ƒÁdÄM Éñgƒ»ÖG ±ƒ¯ˆdÕG éY ¶dPh Aƒ¬dEÕGh .™eCÕG Å¡ ˆbG ÀEG ¹eƒµdG È„©¡ždG ¶j™‘ˆdGh ¹c éY ‡ÇY™¡ždG Šƒ©eƒÖGh —gƒ©ÙGh ¼¸©dG ‡„¸Wh Aƒ»¸©¸d ÉOƒ¡ŸˆbÕGh ܃ÙG òeCƒˆdG -3 ¢Ÿ¡Ÿ”j ȈdG ±ƒbhCÕGh ‡jľ¡•dGh ‡j™Á¡ždG ŠƒYƒ£²ˆ¡SÕGh ŠƒYéˆdG ª»Lh ¼Y—dG ¹Fƒ¡Sh Qƒ„ˆYƒH ò»¸¡•ÙG QƒÎ òH ¼¸©dG ‡„¸Wh Aƒ»¸©dG ŸY ´ƒ¯fEÕG ‡»Çb ŒHh ‡»ÁÙG ØÁd ƒÁ©jQ .I™¡Uƒ©ÙG ò»¸¡•ÙG ‡c™©e Ô ºhCÕG «ƒa—dG ¤N Aƒ»¸©dG ¼¸©dG …¸W Ô ®™¯ˆdG ¿e I—Žˆ¡•ÙG ºƒÇLCÕGh ‡eCÕG Aƒ¾HCG Ô ‡Ç¸»©dGh ‡Ç»¸©dG ¼Ç²dG AƒÇMEG -4 …¸W Ô ‡¸M™dGh È»¸©dG ¹Ç¡Ÿ‘ˆdƒH —j—¡ždG “™¯dGh ¼ÁdîLEGh Aƒ»¸©dG ŸY ¼MG›ˆdGh Aƒ¾ˆbGh ¼¸©dG …¸W Ô ™»©dGh ºƒÙG ´ƒ¯fEGh ƒÇf—dG Ô —g›dGh §¯×G ŠƒÇdBG ™jÄ£Jh ¼¸©dG .‡cQƒ„ÙG ¼Ç²dG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ¼¸©dG …¸W Ô ™Á¡•dGh …ˆµdG ÈNBƒˆdƒc ¼¸©dG Šƒ€ÇH Ôh ¼Á¾ÇH ƒ»Ça ‡e—²ˆÙG ‡Ç»¸©dG Šƒ¡SQƒ»ÙG GÄÇ‘j ÀCG Aƒ»¸©dG ŸY -5 Aƒùù»ù¸ù©ùdG iÄùùˆù¡•e O—Ð ÈùùˆùdG ñjƒùù©ÙG AƒùùÇùMEGh ¢ ©ùù„ùdG ¼ùùÁù¡ ©ùùH I™ùù¡Ÿfh ¼ùùÁù¾ù Çù H ¹ùù¡UGÄùùˆù dGh ½Ä¸©dG °¸ˆß Ôh ¸c Úƒ©dG ¼©j ňM È»¸©dG IRƒLEÕG ½ƒ¦f AƒÇMEGh ¼ÁJƒ¡Ÿ¡Ÿ”Jh ¼¸©dG È„dƒW -HGľH ½ƒ»ˆgÕGh ½ƒ¦¾dG G˜g ‡e—Ø È»¸©dGh Ⱦ¯dG QÄ£ˆdG ½G—”ˆ¡SGh Aƒ»¸©¸d ¿µç ȈdG QGhOCÕG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ƒÁÇa ŒµÙG Iích —Lƒ¡•ÙG AƒÇMEGh ¼ÁˆjƒYQh .ƒgh™¡Tƒ„j ÀCG AGOCÕƒH ¤„J™j Õ É˜dGh ‡eCÕG Ô ¼¸©dG …¸W Ô ¹²ˆ¡•ÙG Qƒ¡•ÙG GIJ¡žj ÀCG Aƒ»¸©dG ŸY -6 È»¸©dG AGOCÕG GhQ™‘j ÀCGh ‡eƒ©dG °FƒXÄdG ŸY Õh ŠGOƒÁ¡ždG ŸY ¢U™‘j Õh È»¡S™dG ŸYh ¸ˆ²J ÀCG ŠOƒch ÈY™¡ždG ¼¸©dG ‰¯©¡VCG ȈdG ‡Ç»¡S™dG ‡¾»ÇÁdG ‡²HQ ¿e ÈY™¡ždG †îW òH ´R™dG …¸W «Ä¡VÄe ‡¡UƒNh Qƒ¡•ÙG G˜Ád ¢•¡SDÄJ ȈdG ¼Ç²dƒH Gľˆ©j ÀCG Aƒ»¸©dG Qƒ¡•ÙG G˜ÁH ¹eƒµdG ±GëYÕG ÛEG ™eCÕG ¹¡Ÿj ňM ¹Ç„¡•dG G˜g Ô Ih—b GÄfĵj ÀCGh ¼¸©dG .‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ¥ƒ¡ShCG Ô Ãñjƒ©eh ÂJƒÇ£©e ¹µHh ¹²ˆ¡•ÙG ÀCGh ƒÁÇa ¼Ç¸©ˆdG ³FG™Wh ‡ç—²dG ‡Ç»¸©dG Šƒ€Ç„dG GÄÇ‘j ÀCG ¿j™¡Uƒ©ÙG Aƒ»¸©dG ŸY -7 è—²dG ȻǸ©ˆdG ½ƒ¦¾dG ŠGO™¯e ŸY Gh›c™j ÀCGh ‡£Ç¡•Hh I—j—L Šƒ€ÇH Ô ƒgÄ”¡•¾ˆ¡•j ¿eh ŠGO™¯ÙG ¿e ¶dP ñZh •¡•¾dGh ‡HƒˆµdG ½G—”ˆ¡SGh ÂÇa Àƒ²JEÕGh §¯×ƒH ‡jƒ¾©dƒc

280

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 281

‡jÄ„©ˆdGh ‡Ç»Ç¦¾ˆdG ’eîÙG :ƒ¡•eƒN / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Ô ‡Ç¡Sľ¡•dG ƒjGh›dG ‡H™Î ‡eRîdG Šîj—©ˆdG ªe —j—L ¿e ƒg—Ǹ²J ¿µç ȈdG †QƒŽˆdG .—MGh ÀBG Ô ¿j—gƒóGh Aƒ»¸©dG OG—YEG Ô ‡‘Lƒ¾dG †QƒŽˆdG —MCƒc ƒÇ²j™aEG ºƒ»¡T ÈY™¡ždG ¼Ç¸©ˆdG Šƒ¡•¡SDÄe Ô ‰²²Ð ȈdG ŠGRƒâEÕG Gĸ¡UGÄj ÀCG ò»¸¡•ÙGh Aƒ»¸©dG ŸY -8 ½—²ˆÙG È»¸©dG AGOCÕG ´Ä©J ȈdG —²©dG ¶a ÛEG GÄ©¡•j ÀCGh —gƒ©ÙGh Šƒ©eƒÖƒc ‡Ç»¡S™dG .ƒÁÇa -HGÄf ½—²ˆJ ¼K ¿eh ‡»¸¡•ÙG ICG™»¸d »Ǹ©Jh ¼¸©dG …¸W ±™¡T Gh—Ç©j ÀCG Aƒ»¸©dG ŸY -9 .AƒˆaEÕGh ¼Ç¸©ˆdG ÈbG™e Ô Šƒ»¸¡•ÙG Aƒ¡•¾dG ‡²Ç»©dG ƒgƒ¾„eh ƒg™Á¦e Ô ‡¸Á¡•dGh ‡£Ç¡•„dG ‡Ç»¸©dG Šƒ€Ç„dG GÄ€ÇÁj ÀCG Aƒ»¸©dG ŸY -10 ò»¸¡•ÙG Aƒ¾HCG ¿e ¼¸©dG È„dƒ£d G™ŽÁeh ihCƒe ÀĵJ ȈdGh ƒgƒ¾©eh ƒg™gÄL Ô ‡¾ÇˆÙGh ñZh ¿cƒ¡•ÙG ñLCƒJh ‡¡ gƒ„dG ½Ä¡S™dG ªaOh Šƒ©eƒÖƒH ´ƒ‘ˆdÕG ÀÄ©Ç£ˆ¡•j Õ ¿à ½G—”ˆ¡SG ¿µçh ¶dP ñZ ÛEG ƒÁH ¼¸µˆj Õ ¿Ù ‡ÇH™©dG ‡¬¸dG ¼Ç¸©J Gh™aÄj ÀCGh ¶dP ‡»ÁÙG Øg ˜Ç¯¾ˆd ƒÇ¡•Çfh—fEG i™bh ƒÁdÄÁ¡Sh ƒÇ²j™aEG ÉQƒ‘¡Ÿc ‡£Ç¡•„dGh Iñ²¯dG Šƒ€Ç„dG ‡ÇaƒµdG ‡fh™ÙG ¼¸©dG †îWh Aƒ»¸©dG i—d Àĵj ÀCG ŸY i™NCÕG Šƒ€Ç„dG ´î¬fG ºƒM Ô .¶dP ¼¸©dG …¸W ÂÇa …¸£ˆj ‰bh ÉCG Ô I™ŽÁ¸d ‡»ÁÌ ½ƒÇ²dGh ¼ÁJƒfƒ©eh ò»¸¡•ÙG ªbGh ¿Y ÈY™¡ždG ¼Ç¸©ˆdG GÄd›©j Õ ÀCG Aƒ``»¸©dG ŸY -11 ¹Ç¡Ÿ‘ˆdƒH ¶dP ¹”j Õ ÅˆM ÀRGÄJh ¤¡SĈH ¿µdh ™µ¾ÙG ¿Y ÈÁ¾dGh ±h™©ÙƒH ™eCÕG ±Ä¯¡U ½—²Jh ™µ¾ÙG ¿Y ÈÁ¾dGh ±h™©ÙƒH ™eCÕG Ô Ih—b Aƒ»¸©dG Àĵj ÀCGh ³Çb—dG È»¸©dG .‡jOƒÁÖGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ¼ÁcQƒ©e Ô ò»¸¡•ÙG ½—”ˆ¡•j ÀCG ¿e ÈY™¡ždG ¼¸©dG GĦ¯‘j ÀCG ‡Çeî¡SEÕG Šƒc™×G ŠGOƒÇbh Aƒ»¸©dG ŸY -12 .‡Çeî¡SEÕG ŠƒYƒ»ÖGh Šƒc™×G ¢•aƒ¾J Ô ‡jƒY—dG ŠGhOCG —MCƒc

:Šƒeĸ©ÙGh ½îYEÕG ‡Mƒ¡S ÀCGh Úƒùù©ùdG Gh—ùùÇù¡•ˆùùj ÀCG ƒùùÁùˆù£ù¡SGÄùùH ÀÄùùÇù„ùÇù¸ù¡ŸdGh OÄùùÁùÇù dG ¿ùùµÒ i™ùùNCG ‡ùùeƒùùg ‡ùùMƒùù¡S Èùùgh ƒÁǸY Gh—j›j ÀCGh ‡Mƒ¡•dG Øg Àľa ¹c ¹Ç¡Ÿ‘ˆd GÄ©¡•j ÀCG ò»¸¡•ÙG ŸYh ¼gGDh™d ÃÄ©¡ ”j .ŠGRƒâEÕG ŸYCG ³Ç²‘ˆd ÈÙƒ©dG ¼gQƒ¡žˆfG Gh™»‹ˆ¡•j ÀCGh ¼Áˆj™²„Y ¿e :‡Mƒ¡•dG Øg Ô AGOCÕG ºƒµ¡TCGh Šƒe›¸ˆ¡•e ¼gCG ȸj ƒ»Çah ÈJƒeĸ©ÙGh ÈeîYEÕG AGOCîd ‡ÇÙƒ©dG ‡Çˆ‘ˆdG ‡Ç¾„dG ¢•Ç¡SCƒJ ŸY Gĸ»©j ÀCG ò»¸¡•ÙG ŸY -1 ò¸ùù ¡SG™ÙG ¼ùù bGÄùù W ƒùù Áù ù¾ù ùeh ŠÕƒóG ªùù Çù ù»ù ùL Ô ¿ùù jQƒùù ¡žˆùù ¡•ÙGh •Äùù ‘ù ù„ù ùdG ›ùù cG™ùù e ƒùù Áù ù¾ù ùeh ŠÕƒchh ‡ÇeîYEÕGh ‡Ç¯‘¡ŸdG Šƒ¡•¡SDÄÙG ƒÁ¾eh ƒÇf—dG «ƒ²H ¹c Ô ¿j™¡žˆ¾ÙG òǯ‘¡ŸdGh

281

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 282

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.¶dP ñZh Aƒ„fCÕG ±GëMÕG Ä‘f È©¡•dG ªe AGOCÕG Ô ‡Wƒ¡•„dG CG—„e Gh—»ˆ©j ÀCG ò»¸¡•ÙG òÇeîYEÕG ŸY .½—²ˆÙG AGOCÕGh CG—„J ¼Ç²dG ¿e ‡¡UƒN ‡eĦ¾e ÛEG Šƒeĸ©ÙG ÀG—ÇÌ È¾ˆ©j ¿eh ÀÄÇeîYEÕG •ƒˆ‘j ºÄ¡ ¯dƒH ™Òh ´ƒ¡žÙG ¹»Ðh OƒÁÖGh IOƒ„©dƒH ¢Ÿ¡Ÿ”ˆdG G˜g ¤HQh AG—¯dGh ‡Ç‘¡ ˆdƒH ‡ùùÇùaƒùù¯ù¡ždG —ùùYGÄùùb Aƒùù¡SQEƒùH ÈùùÁùˆù¾ùJh i™ùùNCÕG áCÕG ‡ùù¡•aƒùù¾ùeh ³ùùFƒùù²×G ¹ùùÇù ¡Ÿ‘ùùˆù d —ùùj—ùù¡ždG .¼Ç²dG ‡eĦ¾e ŠGO™¯e ¿e ¶dP ñZ ÛEG æG—ÇÙGh Ⱦ¯dG AGOCÕG Ô ‡ÇYÄ¡VÄÙGh ¼ÇdƒbCÕƒH ¤¡SĈJh ò»¸¡•ÙG Qƒ£bCG °¸ˆß ¿e ÈJƒeĸ©ÙGh ÈeîYEÕG ¹»©dG ™FGhO CG—„J ƒgƒjƒ¡ ²H I™FGO ¹c Ⱦˆ©Jh ¹¡UGĈJh ™FGh—dG ¶¸J ¹eƒµˆJ ŒÇM ÈÙƒ©dG iĈ¡•ÙƒH ÈÁˆ¾Jh ÈÙƒ©dG AGOCîd ¼gDÄÇÁJ ňM ƒÁÇaëÞ I™FGO ¹c ¹²¡ŸJh ‡ÇÙƒ©dG ƒjƒ¡ ²dG —fƒ¡•Jh ‡¡•ÇF™dG .G˜µgh ½îYEÕG ‡Mƒ¡S Ô ‡„¸¡ŸdG ‡jÄfCÕG •Ä‘„dG ›cG™eh ‡Ç¯‘¡ŸdGh ‡ÇeîYEÕG ›cG™ÙG ¹‹Ò ¶¸ùùJ ¿ùùeh ƒùùÁùFGOCGh ƒùùÁù JCƒù ¡žf Ô ‡ùùYÄùù¾ù e ŠƒùùÇù Žù Çù JGë¡SG ½—ùù”ù ˆù ¡•J ÀCG ƒùùÁù ¾ù µçh ŠƒùùeÄùù¸ù ©ÙGh Aƒùù ¾ù H Ô ¹ùù jÄùù £ù dG ¢•¯ùù ¾ù dG ‡ùù Çù Žù Çù JGë¡SGh Âùù ˆù ¯ù ¸ù c ‡ùù ¸ù ùbh AGOCÕG ‡ùù Wƒùù ¡•H Šƒùù Çù ùŽù ùÇù ùJGë¡SÕG ‡ÇŽÇJGë¡SGh ŠÕBÕGh Aƒ¾„dG ¹„b É™¡ž„dG ¼bƒ£dG ‡ÇŽÇJGë¡SGh òaëôGh ò¡Ÿ¡Ÿ”ˆÙG ¿ùù e ¶dP ñZ ÛEG I™ùù ¡UƒôG ºƒùù M Ô Âùù jÄùù »ù ˆù dG ‡ùù Çù Žù Çù JGë¡SGh ‡ùù c™×G ‡ùù Çù ù¸ù ùHƒùù bh ‡ùù ¯ØG .ŠƒÇŽÇJGë¡SÕG Ô ªFƒÖG OG™ÖG Qƒ¡žˆfƒc ÀÄÇfG—ÇÙG ‡Kƒ‘„dGh Àĸ¡SG™ÙGh ÀÄǯ‘¡ŸdG ™¡žˆ¾j ÀCG Ȭ„¾j Úƒ©dG Ô ‡©²H …ǬJ Õ ÅˆM ª»LCG Úƒ©dG Ô ¼K ¿eh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ªbGÄÙG °¸ˆß Ô ³Çb—dGh ºOƒ©dG AGOCÕG ÀÄ»¸¡•ÙG ¿»¡ j ňMh ¼ÁÇa QG™²dG ɘ”ˆeh ò»¸¡•ÙG òYCG ¿Y ‡jOÄÁÇdG Aƒ„fCÕG ŠÕƒch ŸY ƒÇFƒÁf GOƒ»ˆYG Gh—»ˆ©j Õ ÅˆMh ÈJƒeĸ©ÙGh ÈeîYEÕG ºƒóG .‡Ç„Ǹ¡ŸdGh ½G—”ˆ¡SG éY Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô Šƒ¡Ÿ¡Ÿ”ˆdG ¹c Ô ¿jQƒ¡žˆ¡•ÙG OG—YEG •Á¾e —»ˆ©j ƒ‹MƒHh ‡dƒMQh ƒÇ¯‘¡Uh î¡SG™e Qƒ¡žˆ¡•ÙG CG—„Ça ÈJƒeĸ©ÙGh ÈeîYEÕG AGOCÕG ¹MG™e ‡Ç¡ ²c ƒjƒ¡ b hCG ‡Ç¡ b Ô ¢Ÿ¡Ÿ”ˆdG ‡¸M™e ÛEG ¹¡Ÿj ňM •Ä‘„dG ›cG™e Ô GA—ˆ„e IAƒ¯c ‰„KCG GPEG ¶dP —©H ‡jQƒ¡žˆ¡•ÙG ‡LQO ¿e †ë²j ¼K ƒÇaG™¬L ƒ»Ç¸bEG hCG ‡Ç¡SƒÇ¡S .‡ÇdƒY ‡HQOh Ô ŠƒfƒÇ„dG —YGÄb ñaÄJh Šƒeĸ©ÙG ³jÄ¡•Jh IQGOEGh ‡Yƒ¾¡U Ô ‡‹j—×G Àľ¯dG ‡aƒc —»ˆ©J .Šƒ¡Ÿ¡Ÿ”ˆdGh ÀhDÄ¡ždG ¹c Úƒ©dG Ô ÉCG™dG ‡Yƒ¾¡U ‡dCƒ¡•Ì ƒ»FGO ¼Áeƒ»ˆgG GÄdÄj ÀCG ò‹Mƒ„dGh òÇeîYEÕG ŸY

282

-2 -3

-4

-5

-6

-7

-8 -9

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 283

‡jÄ„©ˆdGh ‡Ç»Ç¦¾ˆdG ’eîÙG :ƒ¡•eƒN / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡eCîd ‡j›c™ÙG ƒjƒ¡ ²dƒH AƒÁˆfGh ‡ÇeÄÇdG ½Ä»ÁdG ¿e AG—ˆHG ª»LCG Úƒ©dGh Èeî¡SEÕG .Úƒ©dG ƒjƒ¡ bh ‡»¸¡•ÙG ™µ„e QG˜fEG ŠGhOCƒc ¼gQh—d G™¡Tƒ„e ƒeƒ»ˆgG GÄdÄj ÀCG ÀG—ÇÙG G˜g Ô ò¸eƒ©dG ŸY -10 ŠGñ¬ˆ»¸d ³Çb—dG —¡U™dG ºîN ¿e Úƒ©dG ŠƒMƒ¡Sh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ‡Mƒ¡S Ô ŠGñ¬ˆ¸d .¶dP ñZh ‡ÇfG—ÇÙG AG—YCÕG ¤£N ¼Áah ˜Ç¯¾ˆdG ªbÄe ±ƒ¯µdG ‡¡SƒÇ¡S ª¡Vh ŸY Gĸ»©j ÀCG ‡Mƒ¡•dG Øg Ô OG™aCÕGh Šƒ¡•¡SDÄÙG ŸY -11 ˜Ç¯¾J ¼Á¾µçh ‡ÇdƒÙG IAîÙGh ž¬dG ½îMCG ƒeƒÒ GĬ¸j ÀCGh ¼Á¡•¯fCG ‡¡TƒYEGh IQGOEG Ô ªÇ„¸d ¼ÁJƒeĸ©eh ¼Áfľa ¿e A›L ª¡VÄH ÈJG˜dG ¹jÄ»ˆdG ‡ÇŽÇJGë¡SG ºîN ¿e ¶dP .G˜µgh ‡ÇfƒóGh ‡¯¸µÙG ñZ Šƒeĸ©ÙG QOƒ¡Ÿe Oƒ»ˆYG ¿e ¶dP ¼Á¾µç ƒ»c ³jÄ¡•ˆdGh ½îùù YEÕG ¹ùù Fƒùù ¡Sh ƒùù Áù ù¡V™ùù ¯ù ùJ Èùù ˆù ùdG I™ùù £ù ùÇù ù¡•dGh ‡ùù Çù ù¡•¯ùù ¾ù ùdG Šƒùù ¡SGQ—ùù dG °ùù Çù ùXÄùù J Èùù ¬ù ù„ù ù¾ù ùj -12 †™×G ‡ÁLGÄÙ ƒgñZh Aƒ‘jEÕG …Çdƒ¡SCƒc ÀG—ÇÙG G˜g Ô ‡e—”ˆ¡•ÙG ŠƒÇŽÇJGë¡SÕGh .—j—×G ÕEG —j—×G ¹¯j îa ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ŸY ȄǸ¡ŸdG †™¬dG ƒÁ¾¡žj ȈdG

:‡Ç²Ç„£ˆdG Àľ¯dGh ½Ä¸©dG ‡Mƒ¡S ƒÁH ò»ˆÁ»¸d È£©J ȈdGh ‡Ç»¸©dG ‡„¸¬dGh ‡jQƒ¡ ×G ‡¡ Á¾dG ‡Mƒ¡S ‡Mƒ¡•dG Øg 鈩Jh ¶Çdƒ©¡U CG™Î ƒ»c ŠGhOCÕG ‡Wƒ¡•Hh ŠƒjG—„dG ‡jOh—Þ ¿e ¼Z™dƒH áCÕG ‡¡•aƒ¾e ‡¡U™a ‡dhƒ£ˆe ƒfh™b RÄŽ©dG IQƒ²dG Ô ¼ÁHÄ©¡T ‰¾Ž¡S ÀCG —©H ™‘„dG GÄ„cQh ¹„b ¿e òÇHQhCÕG ‰Ð ª²J ‡©¸¡S ¹c Àh—¸²j Gh˜NCƒa ÀÄÇfƒHƒÇdG CG™Î ƒ»ch ‡H™ŽˆdG ¶¸J ŸY ¼Áˆ¡ Áf ‰¡•¡SCƒˆa .›Ç»ÙG ¼ÁLƒˆfEƒH Úƒ©dG ŸY Gľ»Çg ňM ¼Áj—jCG :‡Mƒ¡•dG Øg Ô AGOCÕG ºƒµ¡TCGh Šƒe›¸ˆ¡•e ¼gCG ȸj ƒ»Çah ¢V™¯J ȈdGh Úƒ©dG Ôh ¼ÁfG—¸H Ô I—Fƒ¡•dG ‡Ç»¾ˆdG ŠƒgƒÎG GhRhƒŽˆj ÀCG ò»¸¡•ÙG ŸY -1 …ÇùùŽùˆù¡•ˆùùa ¹ùù„ù²ùˆù¡•ÙGh ´R™ùùdG Åùù¸ùY ±ÄØG Ô ƒùùÁù ¡•„ùù‘ù j GOh—Þ ƒùùeƒùù»ù ˆù gG ºƒùùÇù LCÕG Åùù¸ù Y ‡„Z™dGh ‡»MO›ÙG À—ÙƒH —j—¡ždG ¥ƒ„JQÕGh ¹»©dG ¿Y Œ‘„dGh ¼¸©ˆdG ¿e IO—Þ ŠGQƒ¡•Ù .‡Ç»¾ˆdG ŠƒgƒÎG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ×Ǹ²Jh Ⱦ¬dG †™¬dG ÛEG ºÄ¡UÄdG Ô ƒeƒ»ˆgG ¶dP ŸY Gįǡ jh ‡j—Ǹ²ˆdG ½Ä¸©dƒH ª¡SGÄdG ¼Áeƒ»ˆgG GÄd˜„j ÀCG ò»¸¡•ÙG ŸY -2 .¿jOƒÇÙG ¹c Ô Šƒaƒ¡žˆcÕGh ‡Ç²Ç„£ˆdG I—j—ÖG ½Ä¸©dG ŸY G›c™e ‰fƒc ÀEGh ‡Ç²Ç„£ˆdG ‡Ç»¸©dG ŠÕƒóG Ô ‡cQƒ„ÙG ŠƒjG—„dƒH GľÇÁˆ¡•j Õ ÀCG ò»¸¡•ÙG ŸY -3 hCG †™¬dG OîH Ô IOÄLÄÙG Šƒ²Ç„£ˆdG iQP ÛEG ºÄ¡Uĸd GÄ©¸£ˆj Õ ÀCGh IOh—Þh Iñ¬¡U ½ƒ»ˆgÕG ÀEƒa ÂǸYh ŠƒjG—„dG Øg ¹‹Ì ´™¡ždGh †™¬dG CG—H ƒäEGh Âah™X ¹µ¸a ´™¡ždG

283

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 284

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Šƒ€Ç„dG ñaÄJh ¼Á©ÇŽ¡žJh ¼ÁˆjƒY™H ƒÇY™¡T ƒ„LGh ’„¡Ÿj ¼ÁJGQƒµˆHGh ò»¸¡•ÙG -HGľH .¶d˜d ªŽ¡že ¹¡ aCG ƒÁfEƒa OƒÁÖG ŠƒMƒ¡Sh I—¡ždGh ¥Ä¬¡ dG ¹X Ô ‡¡UƒN ¼Ád ‡¾Ç©ÙG ‡¡UƒN ò»¸¡•ÙG ¿e ‡©¡SGh ŠƒYƒWƒb ŸY ™£Ç¡•J ÀCG Ȭ„¾j ȈdG ½ƒ»ˆgÕG ŠÕƒÝ ¿eh ‡ùù¡Ÿ¡Ÿ”ùùˆÙG ¢TQÄùùdG ’ùùˆùah ‡ùùÇù¸ù»ù©ù dG ŠƒùùÇù fhëµùùdÕG ºƒÝ ¹ùù»ù ©ù dG ¿ùùY ò¸ùùWƒùù©ù dGh †ƒùù„ù ¡ždG Ô hCG ´Ä¡•dG Ô ¢TQÄdG ¶¸J ‰fƒc AGÄ¡S …ÇcëdGh ¶¯dGh Œ„©dƒH CG—„J ȈdGh ‡£Ç¡•„dGh —j›J ¼K ´Ä¡•dG Ô I™aĈÙG ŠƒÇfhëµdÕG ‡eĦ¾e ¹c ¢TQÄdG Øg ºhƒ¾ˆJ ŒÇ‘H ŠÄÇ„dG ’ùù£ù¡S Åùù¸ùY ¿ùùcƒùùeCÕG —ùùj—Ð Ô ½—ùù”ù ˆù ¡•J Èùùˆù dGh GPS `dG I›ùùÁùLCƒùc ƒùùÁù¾ùe IQOƒùù¾ùdG ƒùùÁùÇù ¸ù Y ºƒóG G˜g Ô ÀÄǾ¯dGh ÀÄ¡Ÿ¡Ÿ”ˆÙG °Ç¡ j ÀCG ¿µç ƒ»c ,ƒgñZh ‡¬dƒH ‡b—H ¢VQCÕG ¶¸J Ô ƒÁˆYƒ¾¡Uh ‡¯¸ˆõG ª£²dG —Ǹ²ˆH ½ƒ»ˆgÕƒc ½ƒ»ˆgÕG G˜Ád ƒÇHƒŽjEG GñKCƒJh ƒ²»Y ´GëNG iĈ¡•e ÛEG Gĸ¡Ÿj ňM AGOCÕƒH GÄ©¯J™j ¼K ™j—²J ¹bCG ŸY ƒÁ©Ç»Î hCG ¢TQÄdG ¹Çd ò»¸¡•ÙG ŸY ¢•¡•ŽˆJ ȈdG ‡ÇYƒ¾¡ŸdG Qƒ»bCÕGh Šƒµ„¡ždGh ‡ÇfhëµdÕG ¼¦¾dG ¹Ç£©Jh .QƒÁf ‡¡UƒN ò»¸¡•ÙG ¿e ‡©¡SGh ŠƒYƒWƒb ŸY ™£Ç¡•J ÀCG Ȭ„¾j ȈdG ½ƒ»ˆgÕG ŠÕƒÝ ¿eh ’Ǹ¡ŸJ ¿e A—H ÂJƒY™¯Jh ÂYGÄfCG ¹µH ¶ÇfƒµÇÙG ºƒÝ ¹»©dG ¿Y ò¸Wƒ©dGh †ƒ„¡ždG I›ÁLCƒH AƒÁˆfGh ‡¯¸ˆõG ‡ÇµÇfƒµÇÙG ŠBÕBÕƒH GQh™eh ƒÁFG›LCG QG™¡SCG ¹c ¼Áah ŠGQƒÇ¡•dG .‡eCÕG ÂLƒˆÐ ƒà ¶dP ñZ ÛEG ‡e—²ˆÙG IOG—×Gh ‡WG™ØGh ¶ÇdhQ—ÇÁdG ‡¡UƒN ò»¸¡•ÙG ¿e ‡©¡SGh ŠƒYƒWƒb ŸY ™£Ç¡•J ÀCG Ȭ„¾j ȈdG ½ƒ»ˆgÕG ŠÕƒÝ ¿eh ¿e ƒgQG™¡SCG ±ƒ¡žˆcGh ƒÁfľah ‡¡ŸÇN™dG ‡bƒ£dG ºƒÝ ¹»©dG ¿Y ò¸Wƒ©dGh †ƒ„¡ždG Q›ÖGh —ÙGh ™‘„dG ‡bƒ£H AƒH™ÁµdG —ÇdÄJh ŠG—dÄÙG ‡Yƒ¾¡Uh “ƒj™dƒH AƒH™ÁµdG —ÇdÄJ Ⱦ¬ˆ¡•j ÀCG ™eCÕG ¹¡Ÿj ňM ƒÁˆYƒ¾¡Uh ‡Ç¡•»¡ždG ‡bƒ£dG QG™¡SCG ¼Áa ¸c ¶dP ¿e ¼gCGh G˜µgh ,‡¯¸µÙG ‡Ç»¾ˆdG ‡eĦ¾e ÛEG ‡Lƒ×G ÀhO ¼ÁjQƒ‘¡U ´ƒ»YCG Ô ò©Hƒ²dG h—„dG ƒÁH Ô AGÄ¡S OƒÇJQÕGh ±ƒ¡žˆcÕG Ô ‡e—²ˆÙG ªbGÄÙG ÛEG IOÄ©dG ¿e ÀÄ»¸¡•ÙG ¿µ»ˆj ňM .ƒgñZ hCG ‡¡ŸÇN™dG ‡bƒ£dG ºƒÝ ‡¡UƒN ò»¸¡•ÙG ¿e ‡©¡SGh ŠƒYƒWƒb ŸY ™£Ç¡•J ÀCG Ȭ„¾j ȈdG ½ƒ»ˆgÕG ŠÕƒÝ ¿eh ƒÁYh™a ¹µH AƒÇMCÕGh AƒÇ»ÇµdG Ô Œ‘„dGh Šƒ¡SGQ—dG ºƒÝ ¹»©dG ¿Y ò¸Wƒ©dGh †ƒ„¡ždG ºƒ¡ŸJG ŸY GIJ„j ÀCGh ñNCÕG À™²dG ºîN ‡ÇH™¬dG IQƒ¡ ×G ˆL™NCG ƒe ¹c GÄ»Áˆ¸j ÀCGh ½G—”ˆ¡SÕG ¿e A—H ºƒóG G˜g Ô I—j—ÖG Àľ¯dG ¹µH ‡Ç²Ç„£J ŠÕhƒÞh ³ÇbO ¼Áah ¿Y Aƒ¾¬ˆ¡Sîd ƒ„¸W ŠÄÇ„dG Ô ÀÄHƒ¡ŸdG ‡Yƒ¾¡Ÿc AƒÇMCÕGh AƒÇ»Çµ¸d ¤¡•„ÙG ÈYƒ¾¡ŸdG ‡Çdhë„dG AƒÇ»ÇµdGh ¶Çˆ¡Sî„dG ºƒÝ Ô ‡ÇYƒ¾¡ŸdG Šƒ²Ç„£ˆdƒH GQh™eh ‡ÇÙƒ©dG ŠƒcQƒÙG ƒùùÁù¸ùMCG ÈùùˆùdG ‡ùùjñˆùùµù„ùdGh ‡ùùÇùFƒùùÇù»ùÇùµùdG †QƒùùŽùˆùdGh ‡ùù‘ù¸ù¡SCÕG Šƒùù²ùÇù„ù£ùˆùH AƒùùÁùˆùfGh Âùù„ù ¡TCG ƒùùeh

284

-4

-5

-6

-7

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 285

‡jÄ„©ˆdGh ‡Ç»Ç¦¾ˆdG ’eîÙG :ƒ¡•eƒN / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.ò»¸¡•ÙG ŸY ƒgÄe™Mh ¼Á¡•¯fCÕ ÀÄDŽǸ¡ŸdG ¹FG—„dƒH ¼ˆÁJ ȈdG I—j—ÖGh ‡‹j—×G ½Ä¸©dG ¹c ‡¡SGQO ‡Ç²Ç„£ˆdG ½Ä¸©dG ŠÕƒÝ ¿eh -8 …£dG ‡¡SGQ—c ‡ÇÙƒ©dG ƒÁˆ¾»Çg ¿e °¯”J hCG Ȭ¸J ȈdG ¶¸Jh ‡ÇH™¬dG ‡¾»ÇÁdG ‡eĦ¾e ¿Y ŠƒL™ß ŸY ò»¸¡•ÙG Oƒ»ˆYG ¿e °¯”jh î‹e †ƒ¡žYCÕG …£H Ⱦˆ©j ɘdG ¹j—„dG ¿j—gƒóG òH ¹¡SGëdG Ô ¹LG›dG ½ƒ»×G ½G—”ˆ¡SG •Pƒ»¾dG ¿eh ÂFGhOh †™¬dG ªfƒ¡Ÿe ¿e ¿a ¼¸©J ¼¸¡•e ¹c ŸYh ,¿jOƒÇÙG ¹c Ô G˜µgh ÉQƒ‘¡ŸdG Ô ºƒ»ÖG †ÄcQh î‹e ‰Ð ¹NO ÕEGh »¸Y ¼ˆµj Õ ÀCGh ò»¸¡•ÙG ¿e ªÇ£ˆ¡•j ¿e ¼q¸©j ÀCGh ‡¸j—„dG Àľ¯dG Øg .ƒ»¸Y ¼ˆc ¿e Ô ³²‘ˆÙG —ÇYÄdG ‡j™‘„dGh ‡jédG ‡MîÙG Àľa ƒÁH ½ƒ»ˆgÕG Ȭ„¾j ȈdG ‡Ç²Ç„£ˆdG ½Ä¸©dG ŠÕƒÝ ¿eh -9 †ƒ„dG ’ˆ¯J ±Ä¡S ȈdGh Qƒ£NCÕG †ÄcQh ƒÁH ‡£„J™ÙG ½Ä¸©dGh ƒÁ¸Ç¡Uƒ¯J ¹µH ‡jÄÖGh .ƒ©e OƒÁÖGh IÄY—dGh ´R™¸d ‡eCÕG ºƒÇLCG ½ƒeCG ƒ©¡SGh »¸©J ÀhO ¿ÖG ½G—”ˆ¡SGh ™‘¡•dG ‡ehƒ²e ¹Fƒ¡•e ‡¡SGQO ‡Ç²Ç„£ˆdG ½Ä¸©dG ŠÕƒÝ ¿eh -10 ™¯µdG ÀEƒa „¡TCG ƒeh Aƒ‘jEÕGh È¡•ÇWƒ¾¬ÙG èľˆdG ‡ehƒ²eh ‡eCÕG Aƒ»¸Y «ƒ»LEƒH ½™Þ ÄÁa È¡ ˆ²jh ƒÇLĸ¾µˆdGh ¼¸©dƒH ™gƒ¦J ƒ»Áe ÂJƒeG—”ˆ¡SGh ™‘¡•dG ½Ä¸Y ¿Y ‡ˆ„dG Ⱦ¬ˆ¡•j Õ .ò»¸¡•ÙG òH ™‘¡•dG ‡ehƒ²e Àľa ¼¸©J ¶dP ™µ¾ˆdGh Oh—×G RƒÇˆLGh …j™ÁˆdGh ™jh›ˆdG Àľa ¼¸©J ‡jQh™¡ dG ‡Ç²Ç„£ˆdG Àľ¯dG ¿eh -11 Àľ¯dG ¶¸J ¼gñZh ò£¡•¸a Ô Àh—gƒóG OƒLCG ƒ»c ÂǸY ÂjÄ»ˆdGh h—©dG ªÇÇ¡ Jh -dƒ„dG Ȭ„¾j îa ò»¸¡•ÙG ŸY ¤¬¡ ¸d ×j ÂǸY ª²J ƒe ¹c ½—”ˆ¡•j h—©dGh ‡Y—N †™×G ÀEƒa .OÄÁÇdGh iQƒ¡Ÿ¾dG ¿e ª²J —b ‡»MQ ŸY GOƒ»ˆYG ¹¡•µdGh æGĈdG

:IOƒj™dGh «Ä£ˆdG ‡Mƒ¡S ‡©¡SGh ŠƒYƒ£b ŸY ƒHƒŽjEG ¢•µ©¾Jh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGQƒ¡•Ù i™NCG ‡»YGO ‡Mƒ¡S Ègh Ô ‡eCG ¢ Á¾J ¼¸a ÉQƒ¡ ×G AGOCîd ¢•¡SDÄJh ¹»©dG ¿Y ò¸Wƒ©dGh †ƒ„¡ždG ¹Ç¬¡žˆH ‡eCÕG ¿e Õh ‡jOƒe ›aGÄM ƒähO ¹»©J ‰‘„¡UCƒa ‡jQƒ¡ ×G ‡»Ç²dG Øg ƒÁÇa ‰¡ža ÀCG —©H ÕEG •jQƒˆdG .‡Ç»¡SQ ¥Ä¬¡V :‡Mƒ¡•dG Øg Ô AGOCÕG ºƒµ¡TCGh Šƒe›¸ˆ¡•e ¼gCG ȸj ƒ»Çah ‡Ç¡SƒÇ¡•dGh ‡jÄY—dG ŠÕƒóG Ô •eGédG ¹c “ƒâEÕ È¡Sƒ¡SCG Qƒ¡•»c «Ä£ˆdG Oƒ»ˆYG Ȭ„¾j -1 ŠGQƒ¡ždG ™KDÄJ ÀCG ÀhO ‡j™¡ž„dG Šƒbƒ£dGh Ⱦ¯dGh ܃ÙG ¼Y—dG ñaÄJ ºîN ¿e ‡jOƒÁÖGh ‡ÇYÄW ŠƒHƒŽˆ¡SG …ÇŽˆ¡•J ‡eCÕG ·ëJ ŒÇ‘H «Ä£ˆdG Qƒ¡•e Ô ƒÁfÄd Àƒc ƒjCG ŠGAƒ»ˆfÕGh

285

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 286

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

AG˜jEG ¿e GhQ˜‘j ÀCG ªbGÄÙGh ŠƒYƒ»ÖG °¸ˆõ ò»ˆ¾ÙG ŸYh ÂÇ¡ J™J ¹Çµ¡žJ ÉCƒHh .AG˜jEÕG ºƒµ¡TCG ¿e ¹µ¡T ÉCƒH ‡ÇYÄ£ˆdG ‡Ç¡VQCÕG n¿pe nòpYuÄs£o»rdG nÀho›p»r¸nj n¿jp˜sdG} :¹Lh ›Y ÂdÄb Ägh ‡eCÕG Ô «Ä£ˆdG Qƒ¡•Ù ¼FGO Qƒ©¡T —»ˆ©j r¼oÁr¾pe oÂs¸dG n™p”n¡S r¼oÁr¾pe nÀho™n”r¡•nÇna r¼ogn—rÁoL ƒsdpEG nÀho—pŽnj Õ n¿jp˜sdGnh pŠƒnbn—s¡ŸdG Èpa nòp¾perDÄo»rdG —MCG Ù¡ MCG ɘdG ™»ˆdG ´˜Y hCG ‡£¾×G °c Ô Àƒc —²a (79:‡HĈdG) |l¼ÇpdnCG l†Gn˜nY r¼oÁndnh ÈYÄ£J —ÁL ÉCG ÀEƒa ÂǸYh ,¼Ç¦Y ñN I™¡•©dG ¢žÇL Oƒ¾¡SEÕ ¼Á¾Y ¸dG È¡VQ ‡Hƒ‘¡ŸdG .GOh—Þ hCG Gñ¬¡U Àƒc ƒ»Áe ºÄ„²e ’¡•¯j ÀCG ¡Ÿ”¸eh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGQƒ¡•e ¼YO Ô IQƒÇ£dG Šƒ»Ç¦¾ˆdG †Ä¸¡SCG —»ˆ©j Iñ¬¡U Šƒ»Ç¦¾J ¹Çµ¡žˆH ÀƒeR ÉCG Ôh ¢VQCÕG ŸY Àƒµe ÉCG Ô ò»¸¡•ÙG Aƒ¾HCÕ ºƒóG ‡Ç¡SƒÇ¡•dGh ‡jÄY—dG ¿jOƒÇÙG ‡»Fƒb ¿e ÃQƒˆ”Jh ¼Y—dG ¹µ¡T Šƒ»Ç¦¾ˆdG Øg O—Ð ‡f™eh ŒÇ‘H ¿jOƒÇÙG ¶¸J Ô I—Žˆ¡•ÙG ŠƒLƒ‘¸d ‡HƒŽˆ¡Sîdh ŠƒZG™¯dG —¡•d ¶dPh ‡jOƒÁÖGh ÀCG ÀhO ƒg˜Ç¯¾J ÀƒeRh Àƒµeh ƒÁaG—gCG O—Ðh G—ÁYh GñeCGh G™¡Ÿˆß ƒeƒ¦f ƒÁd ˜”ˆJ Šîǵ¡žˆdG ¶dP ‡¸‹eCG ¿eh ,‡©¡SGÄdG Šƒ©»ˆóG —²Yh Iñ„µdG Šƒ©»ŽˆdG ±h™X ƒg—DzJ ‡YÄ£ˆÙG ‡jÄY—dG Šîǵ¡žˆdGh ‡YÄ£ˆÙG ‡jñØG Šîǵ¡žˆdGh ‡¯¸ˆõG ‡YÄ£ˆÙG ‡jOƒÁÖG .ƒgñZh ‡YÄ£ˆÙG ‡ÇeîYEÕG Šîǵ¡žˆdGh Úƒ©dG Ô ¼ÁFƒ¾HCG òH écCG ¥îˆNGh ò»¸¡•»¸d ª¡SGh Qƒ¡žˆfG ³Ç²‘ˆd «Ä£ˆdG Oƒ»ˆYG ¿µç ÔG™¬ÖG ±ƒ¡žµˆ¡SÕGh ‡¸M™dG Oƒ»ˆYG éY Àƒµe ¹c Ô È¸»©dG ¼Á©bGh ¿e †GëbÕGh ¼YO Ô Àhƒ©ˆ¸d ò»¸¡•ÙG •ÇÁjh ¼gƒ¯ˆdGh ÈNBƒˆdG º—©e ¿e ªa™j ¶dP ÀEƒa ÈYÄ£ˆdG ‡„©¡ŸdG Šƒ€Ç„dG Ô ¢žÇ©dG Àľ¯H ½ƒ»ˆgÕG ¶dP ¹»µjh ,ÃOƒ©HCG ¼Á¯Jh Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ȭ„¾j ƒ»c ,‡Ç„Ǹ¡ŸdG áCÕG ¿e ÂJñJh «ƒ¯JQG ªbĈÙG Qƒ¡Ÿ×G ‡ÁLGÄe Àľah ‡Ç¡Sƒ²dGh ‡Ç¯¡žµdG ‡c™×G ÂÇdEG ‰¸¡Uh ƒe °ÇXÄJh †ƒ„¡ždG «ƒ£b Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡aƒ¡žµdG Aƒ¾H ‡ùù²ù„ùf›ùùdG Èùù¬ù¸ùJ ÈùùˆùdG ‡ùùÇùeîùù¡SEÕG ŠGQƒùù©ù ¡ždGh ‡ùùÇù eîùù¡SEÕG “h™ùùdG ƒùùÁù Çù dEG °ùùÇù ¡ Jh I™ùù¡Uƒùù©ÙG .ºîÁdƒH ƒÁd—„ˆ¡•Jh ‡‹¸‹ÙG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ¢•¯¾dG OG—YEƒH A—„dGh †ƒ„¡ždG —¾Y ‡¡UƒN ŠG˜dG ™jÄ£ˆd †ƒ„c ŠƒjGÄÁdG Oƒ»ˆYG ¿µç ¿e ‡»Fƒb ȸj ƒ»Çah ŠƒbÄ©e ‡jCG OG—YEÕG G˜g ´Ä©j ÀCG ÀhO ‡eCÕG Ô «G™¡ŸdG Šƒ„¸£ˆÙ :†ƒ„dG G˜g Ô ‡ÇLPÄ»¾dG ŠƒjGÄÁdG ¢UĬdG - ÈYG™¡ždG ÀGñ£dG - ‡Ç¡Sh™¯dG - ŠƒHƒ¬dG ´GëNG - Qƒ‘HEÕG - ºƒ„ÖG ³¸¡•J .ƒgñZh ‡YQƒ¡ŸÙG - ÂYGÄfCG ¹µH —Ç¡ŸdG -

286

-2

-3

-4

-5

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 287

‡jÄ„©ˆdGh ‡Ç»Ç¦¾ˆdG ’eîÙG :ƒ¡•eƒN / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

:‡Çeî¡SEÕG ŠGQƒ¡ždGh ŠGQƒ©¡ždG ‡Mƒ¡S Ô G™Á¦eh Géß Èeî¡SEÕG ›Ç»ˆdG ÀCƒ¡T ¿e ȸ©J ȈdG ŠG˜¸d IOÄ©dGh ›Ç»ˆdG ‡Mƒ¡S Ègh IÄ£¡S ‰Ð ò»¸¡•ÙG Aƒ¾HCG ¿e ñ‹µdƒH ‰²dCG ȈdG ‡d˜dGh È¡•¯¾dG «Ä¡ ØG Aƒ¬dEÕ —ÁÒh Úƒ©dG ‡jÄ„¾dG ‡¾¡•dG ¼K 虵dG ÀBG™²dG Äg ŠGQƒ¡ždGh ŠGQƒ©¡ždG ØÁd Q—¡Ÿe ¼gCGh ,iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG .‹j—Mh Âç—b —ÇóG ò»¸¡•ÙG •jQƒJ ¼K I™Á£ÙG :‡Mƒ¡•dG Øg Ô AGOCÕG ºƒµ¡TCGh Šƒe›¸ˆ¡•e ¼gCG ȸj ƒ»Çah ª£²ˆa ƒÁ¾e IO—ŽˆÙG ‡¡UƒN ‡¯¸ˆõG °bGÄ»¸d ‡„¡Sƒ¾ÙG ‡ÇfBG™²dG ŠGQƒ¡TEÕG ™¡ ‘ˆ¡•J ÀCG -1 ¹Ç¯c ¶dP ÀEƒa ò¾eDÄÙG òH 惩ÙG Øg Qƒ¡žˆfG ºƒM Ôh …Ç£N ¹c ºÄb ŠGQƒ¡TEÕG ¶¸J °bGÄÙƒH ‡»Fƒb ȸj ƒ»Çah ,°bGÄÙGh ŠÕƒ×G ªe †hƒŽˆdGh ¼Á¯dG ‡Y™¡•H Ûƒ©J ¸dG ÀPEƒH :æƒHQ ÂÇLÄJ ¿e ƒÁ¸Hƒ²j ƒeh (Àh—¡•¯ÙG ¼g ¼ÁfEG ÕCG) :“î¡ŸdG ò²aƒ¾ÙG AƒYOG (³×Gñ¬H òÇ„¾dG Àĸˆ²jh) :OÄÁÇdG ½î¡S (ƒ¾Ç¸Y ÂHƒ¡žJ ™²„dG ÀEG) :OOëdG Ô ò»¸¡•ÙG «Äbh (IÄ¡•b —¡TCG hCG IQƒŽ×ƒc ÈÁa) :†Ä¸²dG IÄ¡•b (†ƒˆµdG ¢ ©„H ÀľeDĈaCG) :¿j—dG ŠƒÇ¸c ºÄM ±îØG (IÄÇM ŸY ¢Sƒ¾dG ¢U™MCG ¼Áf—Žˆdh) :¹LCÕG ŸY ±ÄØG (ƒf™¦fG GÄdÄbh ƒ¾YGQ GÄdIJJ Õ ) :Šƒ‘¸£¡ŸÙG ñKCƒJ (iQƒ¡Ÿf hCG GOÄg Àƒc ¿e ÕEG ‡¾ÖG ¹N—j ¿d GÄdƒbh) :ÜRCÕG iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG ´ƒ¯JG ƒÁÇa ™c˜j ÀCG ¸dG —Lƒ¡•e ª¾e ¿à ¼¸XCG ¿eh) :ƒÁ»Ç»µJh —Lƒ¡•ÙG ŸY É—©ˆdG (ƒÁHG™N Ô Å©¡Sh »¡SG (†™¬ÙGh ´™¡žÙG ¸dh) :¸dG ¹Ç„¡S Ô ¿j™LƒÁÙG Qƒ©¡T ª„ˆJ ňM iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG ¶¾Y Å¡V™J ¿dh ) :iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG Å¡VQ ¥™¡T (¼Áˆ¸e (¼Ç¸©dG ªÇ»¡•dG Ägh ¸dG ¼ÁµÇ¯µÇ¡•a) :ò¯FƒØG AƒYO ( ¸dG ‡¬„¡U) :¹‘¾dGh ÀGÄdCÕG ‡ehƒ²e (¼c™cPCG æh™cPƒa) :‡¸¯¬dG ‡ehƒ²e (AƒÇMCG ¹H) :AG—Á¡ždG Iíc ¢SGÄ¡Sh OQ (¿j™Hƒ¡ŸdG ™¡žHh) :—FG—¡ždG ‡ÁLGÄe

287

ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 288

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

(¸d ƒ„M —¡TCG GľeBG ¿j˜dGh) :‰ÇZGÄ£¸d «Ä¡ ØG (ƒ©Ç»L ¸d IIJdG ÀCG) :¼ÁJIJd ‰ÇZGÄ£dG ¢VG™©ˆ¡SG —¾Y (¼Ç¦Y †G˜Y Âd ¼Á¾e Ãéc ÛÄJ ɘdGh) :ƒf›dƒH Aƒ»¸©dG ½ƒÁJG —¾Y (G—j—¡T ÕG›dR GÄd›dRh ÀľeDÄÙG ȸˆHG ¶dƒ¾g) :Qƒ¡Ÿ×G I—¡T —¾Y —j—¡T ¢SCƒH ÜhCG ƒ¾d GOƒ„Y ¼µÇ¸Y ƒ¾ˆ‹©H ƒ»ÁdhCG —Yh AƒL GPEƒa) :Å¡ŸbCÕG Pƒ²fEG ‡dCƒ¡•e (ÕÄ©¯e G—Yh Àƒch Qƒj—dG ºîN GÄ¡SƒŽa (ºÄ¡S™dGh ¸d ºƒ¯fCÕG ¹b) :¼Fƒ¾¬dG Ô ‡„Z™dG —¾Y (GľeBG ¿j˜dG GĈ„‹a ¼µ©e æCG ‡µFîÙG ÛEG ¶HQ ÈMÄj PEG) :AG—YCÕG ™KƒµJ —¾Y (QƒHOCÕG ¼gÄdÄJ îa) :±Ä¯¡ŸdG °MG›J —¾Y (‡¾ˆa ÀĵJ Õ ÅˆM ¼gĸJƒbh) :‡¾ˆ¯dƒH ¿j—gƒóG ½ƒÁJG —¾Y (Oƒ©ÇÙG Ô ¼ˆ¯¸ˆNÕ Ó—YGÄJ Ädh) :·Qƒ©ÙG ICƒLƒ¯e —¾Y (GÄYRƒ¾J Õh ÂdÄ¡SQh ¸dG GÄ©ÇWCGh) :±îˆNÕG —¾Y (¼Á¡•¯fCƒH ƒe Ghñ¬j ňM) :ºƒ×G º—„J —¾Y (‡eP Õh ÕEG ¿eDÄe Ô ÀÄ„b™j Õ) :I™¯µdG ºƒ»YCG ªbÄJ (•ƒ×G ‡jƒ²¡S ¼ˆ¸©LCG) :—Lƒ¡•ÙG Aƒ¾„H OƒÁÖG ¿Y ¢VG™YEÕG —¾Y (ò¾M ½Äjh) :IíµdƒH †ƒŽYEÕG —¾Y (‡j›ÖG GÄ£©j ňM) :OƒÁÖG ±G—gCG ŸY ±îˆNÕG —¾Y (¸c ¿j—dG ŸY ÙÁ¦Çd) :ò»¸¡•ÙGh ½î¡SEÕG ¹„²ˆ¡•e (Ãh™¡Ÿ¾J ÕEG ) :OƒÁÖG ¿Y ªLGëdG —¾Y (òˆ€a ò²aƒ¾ÙG Ô ¼µd ƒ»a) :ò²aƒ¾ÙG ŸY ±îˆNÕG —¾Y (ƒbƒ¯fh G™¯c —¡TCG †G™YCÕG) :´ƒ¯¾dG ¢ShDhQ °¡Uh (†G›MCÕG ÀľeDÄÙG iCGQ ƒÙh) :™¯µdG †G›MCG «ƒ»ˆLG —¾Y (ƒeÄb —Î Õ) :ò»¸¡•ÙG òH Qƒ¯µdG IOÄe QÄÁX —¾Y

ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø

‡Ç¸²©dGh ‡Ç¡Ÿ”¡ždG ‡ZƒÇ¡U IOƒYEÕ ‡jÄ„¾dG Iñ¡•dG Ô ŠGQƒ¡TEÕGh ŠGQƒ©¡ždG ™¡ ‘ˆ¡•J ÀCG -2 :ºîN ¿e ¶dPh ‡»¸¡•ÙG ¢•„¸ÙGh ¹µ¡ždG Ô ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U È„¾dG ¿Y IOQGÄdG ‡Ç¾¡•dG ‡€ÇÁdG ŸY ¢U™×G ø ƒe Aƒ¬dEƒH ¢•„¸ÙG Ô ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG ‡€ÇÁ¸d ºG—„ˆ¡SGh †Qƒ¡ž¸d ¢Ÿbh ‡Ç‘¸d Aƒ¯YEG ¿e ºG—„ˆ¡SGh ³¾©dG ‡£HQ Aƒ¬dEƒHh ÂH ª¡SGÄdG ºGh™¡•dG ºG—„ˆ¡SGh ³Ç¡ dG Àĸ£¾„dƒH Å»¡•j ¢SCG™¸d ‡Ç£ZCG ¿e ò»¸¡•ÙG •jQƒJ Ô ƒ²Hƒ¡S ™¡žˆfG ƒe AƒÇMEG ¿µç ƒ»c ƒÁH ‡eƒ»©dG

288

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 289

‡jQƒ¡ ×Gh ‡jÄY—dG ’eîÙG :ƒ¡SOƒ¡S / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¢Sƒ„dh †ƒŽM ŸY ¢U™×G ÛhCG †ƒH ¿eh ,‡¯¸ˆõG Šƒ€Ç„dG …¡•M ºƒL™dG —¾Y .‡»¸¡•ÙG ICG™ÙG ºƒÇLCÕG ¥ƒ¡ShCG Ô ‡¡UƒN ò»¸¡•ÙG AGÄLCG Ô ‡©aƒ¾dG Šƒ¡Vƒj™dG ™¡žf ŸY ¢U™×G ‡¡Vƒj™dG «GÄfCG ¹ch ‡Mƒ„¡•dGh ‡jƒe™dGh ‡Ç¡Sh™¯dGh ¹ÇØG ‡¡VƒjQ AƒÇMEƒc I—Žˆ¡•ÙG OƒÖG È©¡•dGh ¼©J ÀCG Ȭ„¾j ȈdGh GOƒL ƒjOƒÁL GOG—YEG ¹ÇÖG OG—YEƒH ³¸©ˆJ ȈdG ¹X Ô ‡¡UƒN ½—²dG I™c ‡¡Vƒj™c ‡¸¬¡žÙGh I—¡•¯ÙG Šƒ¡Vƒj™dG Aƒ¬dEG Ä‘f ŒÇ‹×Gh ¼gQGhOCGh ¼ÁJƒ„LGh ¿Y G—Ç©H ò»¸¡•ÙG ºƒÇLCG †ƒ£²ˆ¡SGh ÄÁ¸d ‡Mƒ¡•c ƒÁeG—”ˆ¡SG .‡Ç²Ç²×G Èeî¡SEÕG •jQƒˆdG Ôh Iñ¡•dG Ô ƒÁfGÄdCGh ƒÁJƒ¯¡U ŠOQh ȈdG ŠƒjG™dGh ½îYEÕG Pƒ”JG ÈH™©dG Úƒ©dG Ô ‡Ç¡•f™¯dGh ‡Çfƒ£jédG ‡jQÄWGéeEÕƒH ‰£„JQG ȈdG ŠƒjG™dG ™Žgh ‰£„JQG ȈdG ŠƒÇbƒ¯JÕG ¿e ƒgñZh ĵÇH ¢•µjƒ¡S ‡Çbƒ¯JG ƒÁJ—dh ȈdGh Èeî¡SEÕGh .†™¬ÙGh ´™¡žÙG Ô h—©dG ‡e—Nh Šƒˆ¡ždGh ´™¯ˆdG ¿e ‰Ç²e •jQƒˆH OƒÇYCÕG ¹c ¿Y ȸ”ˆdGh ò»¸¡•»¸d ¿j—ÇMh ¿j—Ç©c Å‘¡VCÕGh ™£¯dG É—Ç©H ¶¡•»ˆdG Qh›e Q™‘ˆH ‰£„JQG ȈdGh Œj—×G ò»¸¡•ÙG •jQƒJ Ô ƒfƒˆÁHh GQhR ‰¸NOCG ȈdG .Å¡TîˆJ ňM ƒÁˆ©Wƒ²eh ‡Ç¾WÄdƒH Å»¡•j ƒe ‡¡UƒN ·Qƒ©ÙG ‡¡SGQOh ¼ÁJƒMĈah ¼ÁJÕÄ£Hh ò©HƒˆdGh ‡Hƒ‘¡ŸdG ½îYCG °bGÄe AƒÇMEG .·Qƒ©ÙGh Šƒ©»ŽˆdGh ŠƒjG™dGh ŠGQƒ¡ždG ŸY ¼ÁFƒ»¡SCG ´îWEGh ½î¡SEÕG Ô iéµdG

ø

ø

ø ø

‡jQƒ¡ ×Gh ‡jÄY—dG ’eîÙG :ƒ¡SOƒ¡S ÷ ò»¸¡•ÙG ‡bî©d ‡ÇÙƒ©dG ‡Ç¯¸ØG O—Рȵd ‡jQƒ¡ ×Gh ‡jÄY—dG ’eîÙG I™FGO ÈJCƒJh ƒgƒ¡SQCG ȈdG Šƒbî©dG ÃÎG ñǬJ ¿e ƒÁÇa ÀÄ»¸¡•ÙG ¿µ»ˆj ÀCG ¹``qeDÄj ȈdGh áCÕG ¿e ¼gñ¬H ŸY ‰eƒb ƒ»c ‡©j—ØGh ™µÙG ŸY ‰eƒb ȈdG ¶¸J ‡Çdh—dG Šƒbî©dG Ô OÄÁÇdGh iQƒ¡Ÿ¾dG ´G™YCG É—jCG Ô ‡ÇÙƒ©dG ‡¾»ÇÁdG ¥ÄÇN ª»L ÛEG ÈÁˆ¾J ‡²¸¬e ‡Çb™Y ™FGhOh ‡¡ ǬH ‡j™¡Ÿ¾Y ‡HPƒµdG ŠÕIJÙG ¿e ‡eĦ¾Ì IQÄ¡ŸdG Øg °Ç¸¬J ªe iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG ¿e IO—Þ ¹FGÄYh Úƒ©dGh ™×G Úƒ©dƒc ‡eÄ»¡•ÙG Šƒ‘¸£¡ŸÙG ½G—”ˆ¡SGh ¿j—dGh ‡¡SƒÇ¡•dGh ™µ¯dG ºƒÝ Ô ‡j™¡Ÿ¾©dG ŸY ‡¸‹eCÕGh ,„¡TCG ƒeh Üh—dG ª»ˆóGh Àƒ¡•fEÕG ´Ä²Mh ÀƒjOCÕG ‡j™Mh ÈH™¬dG ƒÁÇa ƒHhQhCG ˆ¡SQCG ɘdG ‡Ç©„ˆdGh ‡¾»ÇÁdG ½ƒ¦fh ‡ÇHľÖG ƒµj™eCG ºƒ‹e ƒÁ¾eh ‡¸Fƒgh Iñ‹c ŒÇM ¿e ƒÁ¾µd ¿j—dG ‡ÇfG™¡Ÿf ‡Ç¾ÇJîdG ƒµj™eCG ºhO ÀÄc ª»a ‡ÇdƒJ ‡¸M™e Ô ƒµj™eCG ÂJQÄWh

289

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 290

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ŸY ƒe—²ˆe ÈJCƒj ƒÁÇa ÈHhQhCÕG ™¡Ÿ¾©dGh ȵj™eCÕGh ÈHhQhCÕG ´™©dG ¿Y ‡¯¸”ˆe ÈJCƒJ ´G™YCÕG ¹µ¡žH ‡j™¡Ÿ¾©dG ‡¡SQƒ»ÙG Øg ƒÁÇa ’¡ ˆJ ȈdG ¶Ç¡•µÙG Ô G˜g ò„J ƒ»c i™NCÕG ´G™YCÕG ¹©dh ,‡Ç¸„²dG ‡ÇHÄ©¡ždGh ‡j™¡Ÿ¾©dG ‡b™¯ˆdƒH •Äç ɘdG OÄÁÇdG ª»ˆÝ ×Á¡žj ƒe G˜ch –Qƒ¡U Å»¡•J ȈdG I—Žˆ¡•ÙG ‡¯¡•¸¯dG Ô ¹‹»ˆj ƒäEG ÂÇdEG ‰„gP ƒ»Ça ƒMÄ¡Vh ícCÕGh écCÕG ºƒ‹ÙG ¹c ¹„²ˆ¡•e ¶d˜H Gľgña Úƒ©dG ŸY ƒgÄ¡V™¯j ÀCG ¢ ÇHCÕG ‰Ç„dG ‡f—¡S ºhƒ‘j ȈdGh ‡ÙÄ©dƒH ´QRCÕG ½—dG †ƒ‘¡UCG ¿e iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG —ÇH Ôƒ²‹dGh ÉOƒ¡ŸˆbÕGh È¡SƒÇ¡•dG Úƒ©dG †Ä©¡T .Ȳ¾dG ¢ bƒ¾ˆJ îa ÛhCÕG ™FGh—dG ªe ³¡Sƒ¾ˆJh ¹eƒµˆJ I™FGO ‡jQƒ¡ ×Gh ‡jÄY—dG ’eîÙG I™FGOh Õ ƒÁdƒeBG ³Ç„£Jh ƒÁÇdEG ºÄ¡UÄdG ÀCG ’eîÙG Øg ŠG›µJ™e ’¡VhCG ¿e ¹©dh ƒÁ©e ªWƒ²ˆJ Õh ‡Çeî¡SEÕG ‡jDh™dG É™¦¾e ¿e ¢ ©H —¾Y ¹¡UƒM Äg ƒ»c ºƒeBÕGh ™µ¯dG ®G™a Ô •—‘j ÀCG ¿µç ŸY Aƒ¾Hh ò»¸¡•»¸d ‡ÇfG—ÇÙG ŠGRƒâEÕG ŸY Aƒ¾H ’eîÙG Øg ‡HQƒ²e ¼ˆˆ¡S ƒäEGh ½ÄÇdG iéµdG ·Qƒ©ÙGh ‡Ç”jQƒˆdGh ‡¸Ç¡UCÕG ò»¸¡•ÙG ªbGÄe Ô ‡eCÕG Aƒ¾HCG ƒÁ©¾¡ŸÇ¡S ȈdG ŠÕÄ‘ˆdG Iñ¡•e ŸY —»ˆ©J ƒ»c ‡jOÄÁÇdGh ‡Çµj™eCÕG ‡¡S™£¬dG —¡V Àh—gƒóG ƒÁ¡VÄ”j ±Ä¡S ȈdG ¹Hƒb Ô ÂK—Ð ±Ä¡S ƒeh ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG ˆK—MCG ɘdG ÉQƒ¡ ×G ¢•eîˆdGh ‡ÇÙƒ©dG IÄY—dG .QƒÁ¾dGh ¹Ç¸dG -¸H ƒe ÂZĸHh ¿j—dG G˜g QÄÁ¦H —Yh ɘdG ÀPEƒH ½ƒjCÕG :‡ÇdƒˆdG IO—ôG ¹Fƒ¡S™dG Ô ‡jQƒ¡ ×Gh ‡jÄY—dG ’eîÙG i™f ÀCG ƒ¾¾µçh ‡ÇÙƒ©dG ‡jÄY—dG ‡dƒ¡S™dG :ÛhCÕG ‡dƒ¡S™dG ‡Çeî¡SEÕG ‡jQƒ¡ ×G ‡dƒ¡S™dG :‡Çfƒ‹dG ‡dƒ¡S™dG

‡Çdh—dG Šƒbî©dG ‡dƒ¡SQ :‡‹dƒ‹dG ‡dƒ¡S™dG

‡ÇÙƒ©dG ‡jÄY—dG ‡dƒ¡S™dG :ÛhCÕG ‡dƒ¡S™dG :‡ÇdƒˆdG ¥ƒ²¾dG ‡¦Mîeh Qƒ„ˆYG ¿µç ‡dƒ¡S™dG Øg Ôh ÉCG ƒÁjRGÄJ Õ ƒÁÇdEG ‡j™¡ž„dG ‡LƒM ÀCG ƒgĸeƒM —²ˆ©j ‡ÇÙƒY ‡dƒ¡SQ ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG ø ‰cQƒ„J †™dG ¼ÁǸY ƒgîeCG ‡»Áe ¢Sƒ¾¸d ƒÁ¬Ç¸„J ÀCGh ™¡ž„dG ÂLƒˆ‘j ƒà i™NCG ‡LƒM ¶¸J ‰dÄÐh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U —»Þ ‡dƒ¡S™H ‡j™¡ž„¸d ŠÕƒ¡S™dG ‰»ˆN ÀCG —©H ÃDhƒ»¡SCG tÉnCG r¹ob} :òÙƒ©dG †Q ƒÁ¾Y ºÄ²j ȈdGh ‡jQƒ¡ ×G IOƒÁ¡ždG ‡»Áe Ègh ò»¸¡•ÙG ÛEG ‡»ÁÙG n-n¸nH r¿nenh pÂpH r¼ocnQp˜rfoCƒpd oÀBGr™o²rdG Gn˜ng sÈndpEG nÈpMhoCGnh r¼oµn¾rÇnHnh Èp¾rÇnH l—ÇpÁn¡T oÂs¸dG p¹ob kInOƒnÁn¡T o™n„rcnCG mArÈn¡T ƒs»pe lAÉp™nH Èp¾sfpEGnh l—pMGnh lÂndpEG nÄog ƒn»sfpEG r¹ob o—nÁr¡TnCG Õ r¹ob in™rNoCG k‡nÁpdBG pÂs¸dG nªne sÀnCG nÀho—nÁr¡žnˆnd r¼oµsfpEGnCG pÂp¸r„nb r¿penh} :¹Lh ›Y ÂdÄb ƒÁ¾eh Iñ‹c ÀCƒ¡ždG G˜g Ô ŠƒjBÕGh (19:½ƒ©fCÕG) |nÀÄocp™r¡žoJ

290

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 291

‡jQƒ¡ ×Gh ‡jÄY—dG ’eîÙG :ƒ¡SOƒ¡S / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

in™r¡žoHnh GÄo»n¸nX n¿jp˜sdG nQp˜r¾oÇpd kƒqÇpHn™nY kƒfƒn¡•pd l´u—n¡Ÿoe l†ƒnˆpc Gn˜ngnh k‡n»rMnQnh kƒeƒnepEG Ån¡SÄoe o†ƒnˆpc .(12:±ƒ²MÕG) |nòp¾p¡•r‘o»r¸pd ¹µa ÈHÄ©¡T hCG É™¡Ÿ¾Y —©H ÉCƒH ‡ˆ„dG ƒÁd ‡bîY Õ ‡dƒ¡S™dG Øg ¹»M ÀCG ÀÄ»¸¡•ÙG —²ˆ©jh ¿e ƒÁˆfƒÇ¡Uh ƒÁ¦¯M ¥™¡žH ƒÁZîHEG ‡»ÁÌ ½Ä²j ÀCG ªÇ£ˆ¡•j ƒg—²ˆ©jh ƒÁH ¿eDÄj ¿e ¾Y ¸dG È¡VQ OÄ©¡•e ¿H ¸dG—„Y ¿Y ’Ç‘¡ŸdG Œj—×G Ô OQh ŒÇM ¢Ÿ²¾dGh IOƒj›dG nªp»n¡S ƒn»nc oÂn¬s¸n„na ƒk€rÇn¡T ƒs¾pe nªp»n¡S kCGn™reG oÂs¸dG n™s¡ nf oºÄo²nj n¼s¸n¡Snh pÂrÇn¸nY oÂs¸dG Ås¸n¡U sÈp„s¾dG o‰r©p»n¡S :ºƒnb 2581 .ɘeëdG ÃGhQ.mªpeƒn¡S r¿pe ÅnYrhnCG m-u¸n„oe s†o™na IÄYO ÈÁa ½ƒÁHEÕG ƒÁjë©j Õ ¢•»¡ždG “Ä¡Vh ‡‘¡VGh ‡dƒ¡SQ ¼Áˆdƒ¡SQ ÀCG ÀÄ»¸¡•ÙG —²ˆ©jh —»Þ ÂdÄ¡SQ …¸b ŸY ƒÁd›fCG ȈdG ‡dƒ¡S™dG ŠƒÇ¡ ˆ²Ì ¹»©dGh ¹Lh ›Y ³dƒØG —ÇMĈd r¼oµn¾rÇnHnh ƒn¾n¾rÇnH mAGnÄn¡S m‡n»p¸nc ÅndpEG GrÄndƒn©nJ p†ƒnˆpµrdG n¹rgnCG ƒnj r¹ob} :¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¸dG—„Y ¿H GrÄsdnÄnJ rÀpEƒna pÂs¸dG pÀhoO r¿pe kƒHƒnHrQnCG kƒ¡ r©nH ƒn¾o¡ r©nH n˜p”sˆnj Õnh kƒ€rÇn¡T pÂpH n·p™r¡žof Õnh nÂs¸dG ƒsdpEG n—o„r©nf ƒsdnCG (64:ÀG™»Y ºBG) |nÀÄo»p¸r¡•oe ƒsfnCƒpH Gho—nÁr¡TG GÄodÄo²na ŠGO™¯e òH ªÇ¡ J hCG †Ä©¡ždG ¹¡UGÄJ O™ŽÌ ž©oJ ‡»Á„e ‡jQƒ¡ M ‡dƒ¡SQ ‰¡•Çd ÈÁa .ÀƒjOCÕG QGÄM hCG ÉQƒ¡ ×G QGÄ×G ŠÕƒóG Ô ¢VQCÕG Ô ‡j™¡ž„dG ŸY ‡¾»ÇÁÙG Qh™¡ždGh Aî„dGh Oƒ¡•¯dG ÀCG ÀÄ»¸¡•ÙG —²ˆ©jh ‡ùùdƒùù¡S™ùùdG ØùùÁùH ™ùù¡ž„ùùdG ÀƒçEG ½—ùùY ¿ùùe ªùù„ù¾ùJ ƒäEG ‡ùùÇùYƒùù»ùˆù LÕGh ‡ùùjOƒùù¡ŸˆùùbÕGh ‡ùùÇù ¡SƒùùÇù ¡•dG ƒÁ¾e ‡ç—²dG ‡ÁdBÕG «GÄfCG ¹c ÛEG IOƒ„©dƒH ÂLĈdGh òÙƒ©dG †Q ¸dƒH ·G™¡TEÕG Ô ¼ÁYÄbhh ‰ÇZGÄW ‡Ç©L™e Ô ‡¸‹»ˆÙG ‡Ç¯ØG ‡jOÄ„©dGh ƒÇLĸ¾µJh IOƒeh ½ƒ¾¡UCG ¿e ‡K—‘ˆ¡•ÙGh O—Áj ŠƒH ɘdG R—jEÕG AƒHh Qƒ¡žˆfG î‹e Qh™¡ždG ¶¸J ¿eh ,OÄÁjh Àƒµj™eCG ¿e ¢VQCÕG ÂÇdEG «ÄL™dGh ×Mh ¸dƒH ÀƒçEÕƒH ÕEG AƒHÄdG ¿e «Ä¾dG G˜Ád •îY Õh ™¡ž„dG ¿e ‡¸Fƒg ‡„¡•f .i™NCÕG ‡ÁdBÕG ¹c ˜„fh Àƒµeh ÀƒeR ÉCG Ôh Aƒ©»L ‡j™¡ž„¸d ‡dƒ¡S™dG Øg ®îHEG ¼Á„LGh ¿e ÀCƒH ÀÄ»¸¡•ÙG —²ˆ©jh ÃG™cEÕG hCG ¤¬¡ dG ¿e «Äf ÉCG ¤Ç¸¡•J ÀhO ƒgQƒÇˆNG Ô GQG™MCG ¼Ác™Jh ¢Sƒ¾dG ÂÇa —Lh p‡n¦pYrÄn»rdGnh p‡n»rµp‘rdƒpH n¶uHnQ p¹Çp„n¡S ÅndpEG o«rOG} :ÂdÄb Ô ¹Lh ›Y ¸dG ™eCG ³ah ¶dPh ƒÁYƒ„JÕ o¼n¸rYnCG nÄognh pÂp¸Çp„n¡S r¿nY s¹n¡V r¿n»pH o¼n¸rYnCG nÄog n¶sHnQ sÀpEG o¿n¡•rMnCG nÈpg ÈpˆsdƒpH r¼oÁrdpOƒnLnh p‡n¾n¡•n‘rdG .(125:¹‘¾dG) |n¿jp—nˆrÁo»rdƒpH ɘdG ª¾ÙGh É—©ˆdG ¿e ‡ÇÙƒ©dG ‡Çeî¡SEÕG IÄY—dG Qƒ¡•e ‡jƒ»M Ô ¼Á²‘H ÀÄ»¸¡•ÙG —²ˆ©jh ‡Yƒ£dGh IOƒ„©dG ™gƒ¦e ŸY ¼Áj—©J ¿eh IƒY—dG ŸY I™¯µdG ¿e ¢VQCÕG ·Ä¸e £¸¡•j pÂs¸dG oªranO ÕrÄndnh oÂs¸dG ƒn¾tHnQ GÄodÄo²nj rÀnCG ƒsdpEG x³nM p™rÇn¬pH r¼pgpQƒnjpO r¿pe GÄoLp™rNoCG n¿jp˜sdG} :¹Lh ›Y ¸d kGñp‹nc pÂs¸dG o¼r¡SG ƒnÁÇpa o™ncr˜oj o—pLƒn¡•nenh lŠGnÄn¸n¡Unh lªnÇpHnh oªpeGnÄn¡U r‰neu—oÁnd m¢ r©n„pH r¼oÁn¡ r©nH n¢Sƒs¾dG

291

ø

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 292

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.(40:•×G) |l›jp›nY wÉpÄn²nd nÂs¸dG sÀpEG oÃo™o¡Ÿr¾nj r¿ne oÂs¸dG sÀn™o¡Ÿr¾nÇndnh

‡Çeî¡SEÕG ‡jQƒ¡ ×G ‡dƒ¡S™dG :‡Çfƒ‹dG ‡dƒ¡S™dG :‡ÇdƒˆdG ¥ƒ²¾dG ‡¦Mîeh Qƒ„ˆYG ¿µç ‡dƒ¡S™dG Øg Ôh O™Ý ŸY Õ ¼Á”jQƒJ ŸY ¼ÁJQƒ¡ M ‡dƒ¡SQh ¼Áˆdƒ¡SQ IQƒ¡ M Šƒ„KEG Ô ÀÄ»¸¡•ÙG —»ˆ©j ªbGÄÙG ¹c Ô ƒÁˆdG—Yh ƒgÄ»¡S ‡Çeî¡SEÕG IQƒ¡ ×G ‰ˆ„KCG —²a ƒÁfÄM™£j ȈdG Šƒj™¦¾dG ƒÁJQƒ¡ Mh ò»¸¡•ÙG ¢•d—fCG ¿jCƒa ´™Y Õh ¿jO ÉCG ‡aCƒ¡T ¹¡UCƒˆ¡•J Ú ŒÇM ƒÁJ™»Y ȈdG ‡Ç©»²dG ‡Çdƒ¡Ÿ€ˆ¡SÕG “h™dGh ¢žÇˆ¯ˆdG ¼cƒÞ ¿e ÀƒjOCÕG ‡Ç²H ªe ƒÁ¡žjƒ©Jh ƒÁˆdG—Yh ƒÁÇa ‰”¡SQ ȈdG ‡j—¾ÁdG IQƒ²dG „¡T ¿jCGh ?¢•d—fCÕG ŸY iQƒ¡Ÿ¾dG ƒÁÇa ¿»Çg ȈdG iQƒ¡Ÿ¾dG ›Ç¸âEÕG ƒÁ»µM ȈdG —¾ÁdG ¿e OľÁdG ™¡ Ð ÛEG ŠOCGh ‡Çeî¡SEÕG IQƒ¡ ×G Èùù¡Sh—ùù¾ù Áù dG —ùù²×G ¹ùù X Ô ¶dP —ùù ©ù H ÀÄùù »ù ¸ù ¡•ÙG ¢Tƒùù Y °ùù Çù ch ¢Sh—ùù ¾ù Áù ¸ù d ƒùù gÄùù »ù ¸ù ¡SCG ¼ùù K ³j™Wh ÉQƒŽˆdGh ÉQƒ¡ ×G RƒbIJdGh Å£¡SÄdG ƒÇ¡SBG •jQƒJ ¿jCGh ,·ë¡žÙG æG™¡Ÿ¾dGh ¿jCGh ?‡Çfƒ¡•fEÕG Aƒ¬dEGh ñe—ˆdGh ¹ˆ²dG Àľah I—‘¸ÙG ‡Ç¯¡ž¸„dG Šƒ¡SQƒà ¿e ™j™×G .¿jCGh -j›dG ¿e ³×G ò„J ƒÙ ÃÕÄd ɘdG 惡•fEÕG ÉQƒ¡ ×G «Ä¾ˆdGh ºhG—ˆdG ‡¾¡•H ÀÄ»¸¡•ÙG ™²j •jQƒJ ¿e IO—Þ ‡£²f —¾Y 惡•fEÕG ÉQƒ¡ ×G AGOCÕG °bĈd ÃÕÄdh ·™¡ždG ¿e —ÇMĈdGh ŸY …Jëj ɘdG Oƒ¡•¯dG ™¡žf ½—Yh ‡Çfƒ¡•fEÕG ´Ä²×G ‡fƒÇ¡U ÛEG ÀÄY—j ¼Á¾µdh ‡j™¡ž„dG .™NBÕG ‡jÄÁH ³¸©ˆj ƒe ¹c ³Þ ½—Y ÛEG ÀÄY—jh ‡eCG ŸY ‡eCG Qƒ¡ŸˆfG G˜g ŸY …Jëjh ‡¯¸ˆß ƒÁbG™YCGh —MGh ƒÁ¾jO ‡ÇÙƒY ‡eCƒc ¼Á¡•¯fCG ÛEG ÀÄ»¸¡•ÙG ™¦¾j ,¼ÁˆjÄgh ¼ÁJGh™Kh ¼ÁbIJM §¯Mh ¼g™¡Uƒ¾Jh ¼Á¸¡UGÄJ ³‘H ¼Ád Úƒ©dG ±ë©j ÀCG ‡¡SƒÇ¡•dG ¶¸J ´Ä²×G Øg ¹gƒÎ ŸY ¢•¡SCƒˆj ¿d ¾eCGh Úƒ©dG ½î¡S ÀCG ¿e ÀhQ˜‘jh Úƒ©dG Ô Àƒµe ¹c Ôh ¿j™¡ž©dG À™²dG ºGÄW ƒÁ²Ç„£J ÛEG OÄÁÇdGh iQƒ¡Ÿ¾dG Å©¡S ȈdG .‡Ž¾W ÛEG ƒÇ¡•Çfh—fEG ¿e ƒÁbÄ¡S ȈdG ¶¸J ñZ ¼Ç²dG ¿e ‡eĦ¾e ÂÇa OÄ¡•J —j—L Úƒ©H ÀĸeCƒjh ÀÄ»¸¡•ÙG ¼¸‘j Ô ¢VQCÕG Ô Oƒ¡•¯dG Gh™¡žfh ¹¡•¾dGh •™×G Gĵ¸gCƒa ÃOÄÁjh ¿j™¡ž©dG À™²dG iQƒ¡Ÿf iQƒ¡Ÿ¾dG Gh™¦¾e ÂH ¹eCƒj ƒe ‡jƒZ ’„¡UCG ňM ‡aƒ²‹dGh ‡¡SƒÇ¡•dGh Oƒ¡ŸˆbÕG ºƒÝ ³‘ˆ¡•j ¿e ¼Á»Y›H Ų„j Õh Úƒ©dG ¹c Úƒ©dG Gĵ¸Áj ÀCG ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jƒÁ¾H OÄÁÇdGh ò¡ShÄÁÙG Àƒµj™eCÕG IOƒ²dG ŠÕIJe ÛEG ªLñ¸a Aƒ¡T ¿eh ¢ ÇHCÕG ¢•¾ÖG ñZ IƒÇ×G .¼Áˆj™¡Ÿ¾Yh ¼ÁbįˆH Õ ¼¸©dGh ´îNCÕG AîYEG ŸY —»ˆ©J ‡jQƒ¡ Mh ‡ÇbîNCG ‡eĦ¾e ™¡ž¾H ÀÄ»¸¡•ÙG ¹eCƒj

292

ø

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 293

‡jQƒ¡ ×Gh ‡jÄY—dG ’eîÙG :ƒ¡SOƒ¡S / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¢VQCÕG Qƒùù»ù YEGh º—ùù©ù dG :‡ùùÇù bîùùNCÕG ‡ùùeÄùù¦ù ¾ÙG ¶¸ùùJ ŠGO™ùù¯ù e ¿ùùeh ÀÄùù¸ù dGh ¢•¾ÖG Aîùù YEG ‡Çfƒ¡•fEÕG ³Mh È»¸©dG RƒâEÕG ½GëMGh É™¡ž„dG ¢•¾ÖG §¯Mh ‡j™¡ž„dG I™£¯dG ½GëMGh ƒÁJGh™Kh ƒÁJGñ”H ªˆ»ˆdƒH †Ä©¡ždG ³Mh —MCG ƒg™µˆ‘j ÀCG ÀhO ‡Ç»¸©dG ŠGRƒâEÕƒH ªˆ»ˆdƒH ÂfÄd Àƒc ƒjCG Oƒ¡•¯dG ™¡žf RGÄL ½—Yh ŠƒÇ¸bCÕG ±ƒ¡ŸfEGh †Ä©¡ž¸d ñ¡ŸÙG ™j™²J ³Mh ƒ¡ ©Hh ‡jOÄÁÇdG ŠƒÇ¸bCÕG —j Ô Úƒ©dG Ih™K ›cQ ɘdG ƒH™dƒc ƒÇÙƒY ˆHQƒÞh ¹H ÂHƒ„¡SCGh .ƒµj™eCGh ƒHQhQhCG iQƒ¡Ÿf ¿e †ƒŽYEÕG ò©H ‡ÇH™¬dG IQƒ¡ ‘¸d ‡jQGOEÕGh ‡Ç¾²ˆdGh ‡Ç»¸©dG ŠGRƒâEÕG ÛEG ÀÄ»¸¡•ÙG ™¦¾j ¿e ´ƒaBG ÛEG ÀÄ©¸£ˆjh ƒÁ¸¡UGÄJh ‡j™¡ž„dG ñØ ŠGRƒâEÕG QG™»ˆ¡SG ŸY ¢U™×Gh ¼Á¾jO ¿e ¢Sƒ¡SCG ŸY ‡Ç¾²ˆdGh ‡Ç»¸©dG Šƒaƒ¡VEÕG Ô ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ž¸d ‡¸Yƒ¯dG ‡»gƒ¡•ÙG .—ÇóG ¼Á”jQƒJh ¼Ç¦©dG ƒHhQhCG iQƒ¡Ÿf ¹©a ƒ»c ¾j—H hCG Âb™©H hCG ÂfĸH O—Þ …©¡T ±G—Áˆ¡SG ÀÄ»¸¡•ÙG †Qƒ‘j ¢Sh—¾ÁdG ±—Áˆ¡SG ƒ»ch ¿j™¡ž©dG À™²dG Ôh ‡Ç¡VƒÙG Àh™²dG Ô OÄÁÇdG GÄa—Áˆ¡SG ƒe—¾Y ƒ»ch ›Ç¸âEÕG ‡¡UƒN òÇHQhCÕG iQƒ¡Ÿ¾dG ¿e ¼YOh ªÇŽ¡žˆH ò»¸¡•ÙG ‡j—¾ÁdG IQƒ²dG Ô .òǸ¡UCÕG Oî„dG †ƒ‘¡UCG ™»×G OľÁdG ƒµj™eCG iQƒ¡Ÿf ±—Áˆ¡SG ¿e ‡eÄY—ÙGh ‡ÙÄ©dG ‡¯¡•¸¯d ‡„Mƒ¡ŸÙG ‡Ç„¸¡•dG ‡ÇbîNCÕG ‡eĦ¾ÙG ÀÄ»¸¡•ÙG †Qƒ‘j ˆKQh ɘdG È¡•¾ÖG Ph˜¡ždG ™¡žfh ‡j™¡ž„dG I™¡SCÕG ½—g ÛEG ±—ÁJ ȈdG ¶¸J ƒµj™eCG ñZh ¢ ÇHCÕG ³Çb™dGh È¡•¾ÖG ºƒ¯WCÕG ºî¬ˆ¡SG ™¡žfh ‡µdƒÁdG ½h—¡S ‡j™b ¿Y ƒµj™eCG .‡Çµj™eCÕG ‡ÇbîNCÕG ‡eĦ¾ÙG ¿e ¶dP IOƒb ŸY ¿»ÇÁJ ȈdG ‡HPƒµdG ‡jƒY—dG “hQh ‡ÇJÄZƒ£dG I™£Ç¡•dG “hQ ÀÄ»¸¡•ÙG †Qƒ‘j I™µ¡•©d È©¡•dG ÛEGh ƒÁ¸c ‡j™¡ž„dG —j—ÁJ ÛEG ¼ÁH ŠOCG ȈdGh ‡Çµj™eCÕG I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG ™²J Õ ‰eGO ƒe i™NCÕG †Ä©¡ždG ¹c IOƒHEG ºî‘ˆ¡SGh ¹eƒ¡ždG Qƒe—dG ‡‘¸¡SCG ™¡žfh Aƒ¡ ¯dG .‡ÇÙƒ©dG Å¡VįdG ØÁH ƒµj™eCÕ Úƒ©dG †Ä©¡T ºî²ˆ¡SG ¹„²ˆ¡•e ŸY —j—¡ždG ±Ä”ˆdG Úƒ©dG †Ä©¡T ÀÄ»¸¡•ÙG ·Qƒ¡žj ƒÁ©„ˆJ ȈdG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG I™£Ç¡•dGh QƒµˆMÕG •eG™H ¹X Ô ‡¡UƒN ÉOƒ¡ŸˆbÕGh È¡SƒÇ¡•dG .Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™Mh ‡ÙÄ©dG iÄY—H ƒµj™eCG

ø

ø

ø

ø

ø

‡Çdh—dG Šƒbî©dG ‡dƒ¡SQ :‡‹dƒ‹dG ‡dƒ¡S™dG :‡ÇdƒˆdG ¥ƒ²¾dG ‡¦Mîeh Qƒ„ˆYG ¿µç ‡dƒ¡S™dG Øg Ôh ºƒeBG ªe …¡Sƒ¾ˆj ƒÌ ‡Çdh—dG Šƒbî©dG —YGÄb Aƒ¡SQEGh …ÇJ™J IOƒYEƒH ÀÄ»¸¡•ÙG ¹eCƒj ø Ô Úƒ©dG ×Á¡žj ɘdG QƒÇÁfÕG ¹X Ô ‡¡UƒN ´Ä²×G §¯Mh IGhƒ¡•ÙGh ‡dG—©dƒH ‡j™¡ž„dG

293

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 294

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Ô Qƒ„µdG Aƒ¡ YCÕG ÃOƒb ɘdG RƒÇ‘fÕGh ¼¸¦dG iĈ¡•e ŸY —Á¡T ɘdGh Üh—dG ½ƒ¦¾dG OƒÐÕG Ägh ¢ShDh™dG ¶¸J écCG ¿e —MGh ºGh›H ¹Lh ›Y ¸dG ÀPCG ňM ¿eCÕG ¢•¸Ý ¡V™¯J ÀCG I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG ºhƒÐ ɘdG ȸµdG ‡¾»ÇÁdG ½ƒ¦f ¹X Ôh —‘¸ÙG ȈÇaÄ¡•dG .‡j™¡ž„dG ŸY ÛEG Àƒ¾€»WÕGh ¿eCÕG —Ç©J ‡Çdh—dG Šƒbî©dG Ô ‡ÇfÄfƒb ‡eĦ¾e ™¡ž¾d ÀÄ»¸¡•ÙG Å©¡•j ŠGO™¯e ¿eh ‡Ç¡SƒÇ¡•dGh ‡j™µ¡•©dGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡¾»ÇÁdG ¼¦f ƒÁJO—g ÀCG —©H ‡j™¡ž„dG ªaƒ¾ÙG ŸY Àhƒ©ˆdG ´Ä²Mh ‡¯¸ˆõG ¼ÇdƒbCÕGh †Ä©¡ždG òH QGÄÖG ´Ä²M :‡eĦ¾ÙG ¶¸J ª¾e ´Ä²Mh Úƒ¦dG «OQh ¼¸¦dG ªaQ ´Ä²Mh ‡cë¡žÙG ŠGhídG ¼¡Sƒ²J ´Ä²Mh ‡eƒ©dG .ŠGO™¯ÙG ¿e ¶dP ñZ ÛEG ‡„¡Vƒ¾dG OQGÄ»¸d •Ç¡•dG ½G—”ˆ¡SÕG ½ƒ¦¾dG ‡¸¦e QG™»ˆ¡SG AG™L Úƒ©dG †Ä©¡T Iƒfƒ©e AƒÁfEGh ªaQ IQh™¡V ÛEG ÀÄ»¸¡•ÙG GÄY—j ‡jQÄWGéeEÕG ½ƒ¦¾c ¿j™¡ž©dG À™²dG Ô Úƒ©dG ŸY ¿»Çg ɘdGh —Fƒ„dG ÉQƒ»©ˆ¡SÕG È¡SƒÇ¡•dG †Ä©¡ždG ªbGh ‡Yƒ¾¡U Ô ¹N—J ¿e ©„ˆj ƒeh ƒ»gñZh ‡Çfƒ£jédGh ‡Ç¡•f™¯dG .I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG ÃOIJJ ɘdG —j—ÖG ÉQƒ»©ˆ¡SÕG ½ƒ¦¾dG ª¾e ¿Y î¡ a ÉOƒ¡ŸˆbÕGh ƒùùÁùFƒùù¯ù¸ùMh I—ùù‘ùˆÙG ŠƒùùjÕÄùùdG ¹ùù„ùb ¿ùùe I™ùù»ùˆù ¡•ÙG ŠÕhƒôG -ùùdƒùùH ³ùù¸ù ²ù H ÀÄùù»ù ¸ù ¡•ÙG §ùùMîùùj ñ»¡žc Ô ¹¡UƒM Äg ƒ»c ¼gñ¡Ÿe ™j™²J Ô ¼ÁHÄ©¡T ´Ä²M ¿e ò»¸¡•ÙG Àƒe™× ³‘c ¼¸¡•dGh †™×G —YGÄb ¤¡•HCG ³ah ¹eƒ©ˆdG ¿e ¼Áfƒe™Mh ƒgñZh ò£¡•¸ah ò„¸¯dGh ƒÁ¡•¯f ’¾e ¿e I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG ÂH ½Ä²J ƒeh i™¡SCÕG ´Ä²Mh É™µ¡•©dG ¹ˆ‘»¸d ‡ehƒ²ÙG ¥h™¡T ¢V™ah ¼ÁŽgƒ¾e ñǬJh ¼ÁeƒµM òÇ©ˆH ò»¸¡•ÙG OîH Ô ‡²¸£e ‡ÇÙƒY ƒbIJM ¿e ‡dƒM ÛEG ¼ÁH ºÄ¡UÄdGh ƒgñZh ´G™©dGh Àƒˆ¡•fƒ¬aCG Ô ¹¡ŸM ƒ»c ¼ÁǸY ‡Ç¯¡•©J .‡²¸£ÙG ‡jOÄ„©dGh ¹eƒµdG ÀƒYPEÕG ½—²J ÉCG ¢ a™d I™»ˆ¡•ÙGh ‡ˆÇ»ˆ¡•ÙG I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG ŠÕhƒÞ -dƒH ³¸²H ÀÄ»¸¡•ÙG §Mîj ò»¸¡•ÙG †Ä©¡T ¹c ŸY ™»ˆ¡•ÙG ‡jƒ¡UÄdG QhO …©dh ò»¸¡•ÙG OîH Ô Èeî¡SEÕG ³Ç„£ˆdG Ô ŠƒjÕÄdG ºÄ”j ɘdGh ÀGOÄ¡•dG ÀÄfƒ²c Qƒ‘„dG AGQh ƒ»Ça ˜Ç¯¾ˆdG IÄb ƒÁd òfGÄb QG—¡UEGh .ÀGOÄ¡•dG Ô Èeî¡SEÕG ȲDŽ£ˆdG ½—²ˆdG ³Þh ™¡•µd ´™£dG ¹c ½G—”ˆ¡SG I—‘ˆÙG ‡c™M Úƒ©dG OÄ¡•J ňM ´Ä²×ƒH ‡„dƒ£ÙGh ‡Çdh—dG ¥Ä¬¡ dG ½ƒ¦f ™jÄ£ˆH ÀÄ»¸¡•ÙG ¹eCƒj GñN ÀÄ»¸¡•ÙG ™¡ž„ˆ¡•jh ƒÁdGÄbCG ƒÁdƒ©aCG °dƒ”J Õ ‡jQƒ»©ˆ¡SG IÄb ÉCƒH ‡£„J™e ñZ I™M †™¡ d I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG È©¡S ÀƒHEG Úƒ©dG †Ä©¡T ŠOƒ¡S ȈdG ‡ÇÙƒ©dG ŠƒLƒŽˆMÕG ‡c™‘H .î¡UCG ¢ „¾j ´™Y ÂÇa ³„j Ú É˜dG ´G™©dG Âùù¡SQƒÒ ɘùùdG I™ùù£ùÇù¡•dGh ‡ùù¾ù»ùÇùÁùdG ½ƒùù¦ùf ¿ùùe ‡ùùÇùdh—ùùdG ™ùùHƒùù¾ÙG ™ùùj™ùù‘ùˆùH ÀÄùù»ù¸ù¡•ÙG …dƒùù£ù j .I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG

294

ø

ø

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:57 PM

Page 295

‡jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ’eîÙG :ƒ©Hƒ¡S / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

iÄb ÉCG ¹„b ¿e ƒÁǸY ª²j ɘdG ¼¸¦dGh ŠGAG—ˆYÕG O™H Úƒ©dG †Ä©¡T ³‘H ÀÄ»¸¡•ÙG ™²j .‡»¡TƒZ ƒÁµ¸Ò ȈdG ¶¸ˆc ‡j™¡ž„dG IƒÇ‘¸d —j—ÁˆdG ¼¦f ¿e ‡ÇdƒN ¢VQCÕG ¹©L ÛEG ÀÄ»¸¡•ÙG Å©¡•j .ºh—dG ¿e ƒgñZh ¹ÇFG™¡SEGh I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG Ô …Jëj ƒe ŸY ‡¸eƒµdG ‡ÇdhDÄ¡•ÙG I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG ¹Ç»Ð ÛEG Úƒ©dG ÀÄ»¸¡•ÙG ÄY—j .†Ä©¡ždG ŸY ƒÁJOGQEG ¢V™¯d †hDh—dG ƒÁÇ©¡S AG™L Qƒ¡•µfGh Å¡VÄa ¿e Úƒ©dG Úƒ©dG †Ä©¡T i—d I™ŽÁdG ŠƒgƒÎG Ô ™KDÄJ ȈdG ‡Çfƒ¡•fEÕG †ƒ„¡SCÕG ÀÄ»¸¡•ÙG Q—²j Aƒ»ˆfÕG ªÇ„£Jh OÄLÄdG ¼YOh ¼Ád IƒÇ×G †ƒ„¡SCG ñ¡•ÇJ Ô ¿j™LƒÁÙG ´Ä²‘H Àh™²jh .¿j™LƒÁ»¸d ‡Çb™©dGh ‡Ç¾j—dG ŠGAƒ»ˆfÕG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H I—j—ÖG ¼Á©bGÄÙ ÉIJj ƒe ¼ÁJQƒ¡ M ¿e ƒÁǸY Àįǡ jh ‡ÇÙƒ©dG Àƒ¡•fEÕG ´Ä²M ‡dƒ¡SQ ÀÄ»¸¡•ÙG ¼Y—j ¹µ¡žH ÂJƒÇM ‡¡SQƒàh 虵dG ¢žÇ©dG ¿e Àƒ¡•fEÕG ¿µÒ ȈdGh ƒgAGOCG ¼Y—jh ƒÁ¯bÄe È¡SƒÇ¡•dGh É—Fƒ²©dG ½G—”ˆ¡SÕG ‡dƒ¡S™dG Øg ½G—”ˆ¡SG ÀhO ÂbIJM ŸY ÂdÄ¡ŸMh È©Ç„W .ÂLÄÙG

ø ø ø ø ø

‡jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ’eîÙG :ƒ©Hƒ¡S ÷ G™Á¦e —©j ‡eCG ÉCG Ô ‡j—Fƒ²©dGh ‡j™¦¾dG ¢•¡SCÕƒH ÉÄ»`¾`ˆdGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ¥ƒ„JQG ÀEG òˆe ÉOƒ¡ŸˆbG ½ƒ¦f ¿e ÀÄ»¸¡•ÙG µ¸ç ƒe ªeh áCîd ÉQƒ¡ ×G OÄLÄdG ¿Y Gé©eh ƒ²ÇbO É—Fƒ²©dG °¸”ˆdG ¿µd ™¡ž„dG —Fƒ²Y ¹µd ˆ„¸Zh Èeî¡SEÕG ¿j—dG IÄb ™gƒ¦e —MCG ¹‹ç ‡j™¦¾¸d ³jÄ¡•ˆdGh ³Ç„£ˆdG ‡jOh—Þ ÛEG iOCG —b ½î¡SEÕG ‡eCG ¾e 惩J ɘdG ÉQƒ¡ ×Gh ¼Ád ‡j—Fƒ²©dG Oƒ©HCÕƒH ò»¸¡•ÙG òH ÉOƒ¡ŸˆbÕG ³Ç„£ˆdG ¤„J™j Úh ‡Çeî¡SEÕG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG «ƒ²H ¹µd ÉÄ»¾ˆdG AGOCÕG AƒL —²a ‡„j™Z hCG ‰fƒc ‡Çb™¡T ¿j™NBÕG —Fƒ²©H ÂWƒ„JQG Q—²H “ƒ¾L QƒÁfG ƒÙ ¼K ‡c™¡že ‡ÇfG™¡Ÿf ‡Çdƒ»¡SCGQh I—‘¸e ‡ÇYÄÇ¡T ‡ÇcGë¡TG òH ƒ„¸²ˆe ò»¸¡•ÙG ¿e ‡¬Fƒ¡S ‡»²d ’„¡UCƒa ÂaG™WCG ¹µH ‡eCÕG Šƒˆ¡T ºÄÐ ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jƒÁ¾H Èb™¡ždG IOƒÙG ‡ùjOƒù¡ŸˆùbÕG Šƒùj™ù¦ù¾ùdG •™ùù”ùJ Úh ,‡ùùÇùH™ùù¬ùdG ‡ùùÇùfG™ùù¡Ÿ¾ùùdGh ‡ùùjOÄùùÁùÇùdG ‡ùùÇùdƒùù»ù¡SCG™ùùdG ¶¯ùùd —ùùj—ùùL ƒùÁùˆùeÄùù¦ù¾ùeh ‡ùùÇùH™ùù¬ùdG ‡ùù¾ù»ùÇùÁùdG ÅùùM™ùùd ÀƒùùÁùJQÕG ¿ùùY îùùÇù¸ùb ÕEG Èùùeîùù¡SEÕG Úƒùù©ùdG Ô ‡ùùjÄùù»ù¾ùˆùdGh .Úƒ©dG Ô ‡jÄ»¾ˆdG “hQ ŸY I—»ˆ©ÙG ‡jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ¢•¡SCÕG ¼gCG ¢ ©H ª¡ J ȵd ’eîÙG Øg ÈJCƒJh

295

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 296

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

‡ùù eÄùù ¦ù ¾ù e Aƒùù ¾ù H ‡ùù Çù ¸ù »ù Y CG—ùù „ù J Åùù ˆù M ‡ùù Çù Y™ùù ¡ždG ‡ùù Çù eîùù ¡SEÕG Âùù ˆù Çù ©ù L™ùù eh Èùù eîùù ¡SEÕG «h™ùù ¡žÙG ‡¾»Çg ¿e ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ÃGDhQh ¼¸¡•ÙG ¹²©dG ™j™Ð ÛEG ±OƒÁdG ÉÄ»¾ˆdG ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ,ÂaG™WCG ¿e Úƒ©dG ŸY ÜĈ¡•j —j—L ´pQh ‡jOÄ„©H ÕEG ÈÁˆ¾J ¿d ȈdGh ‡¯‘óG ‡Çdƒ»¡SCG™dG ŸY —»ˆ©ÙGh Q™‘ˆÙG Èeî¡SEÕG AGOCÕG ÕEG —µ¾dG ¹¡•¸¡•ÙG G˜g °bÄd ’¡T™e ¿e ·ƒ¾g ¢•Çdh 虵dG ¢žÇ©¸d ˆLƒMh ‡Çfƒ¡•fEÕG ˆfľÇc ŒÇM ¿e Àƒ¡•fEÕG Q—²jh I™£¯dG ÈYG™j È»¸Y AGOCG ÂJ—DzYh ¾jO ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H †™M hCG ‡¡SƒÇ¡S hCG IQƒÎ Ô ™¡ž„dG òH ¹eƒ©ˆdG Ô ‡dG—©dGh o°Çp£s¸dG nÄognh n³n¸nN r¿ne o¼n¸r©nj ÕnCG} :¼ÁJ—DzYh ò»¸¡•ÙG †ƒˆc Ô ÕEG —LÄj ¿d ™eCÕG G˜gh |oQÄo¡žt¾dG pÂrÇndpEGnh pÂpbrRpQ r¿pe GÄo¸ocnh ƒnÁp„pcƒn¾ne Èpa GÄo¡žreƒna kÕÄodnP n¢VrQnCƒrdG o¼oµnd n¹n©nL Ép˜sdG nÄog,oñp„n”rdG (15-14 ¶¸ÙG) •îK éY Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG Ô ÉÄ»¾ˆdGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ’eîe ¢V™©ˆ¡SCG ±Ä¡Sh :Ègh ÂaG™WCG ¿e °bÄÙG ¼¸J Šƒj™¦f ‡Çeî¡SEÕG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG I—Dz©dG ‡j™¦f :ÛhCÕG ‡j™¦¾dG

—j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦f :‡Çfƒ‹dG ‡j™¦¾dG ‡¸eƒµˆÙG ‡Ç»¾ˆdG ¥ƒäCG ‡j™¦f :‡‹dƒ‹dG ‡j™¦¾dG

‡Çeî¡SEÕG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG I—Dz©dG ‡j™¦f :ÛhCÕG ‡j™¦¾dG :‡j™¦¾dG ´Ä£¾e ªbGh Ô ¢ŸNCÕG ŸYh Úƒ©dG Ô ‡Ç»¾ˆdGh Oƒ¡ŸˆbÕG «Ä¡VÄe ªe ¹eƒ©ˆdGh ™¦¾dG ¼ˆj ÀCG ÀĵdG Ô É™¡ž„dG OÄLÄdG …„¡S ŸY ›µJ™J ȈdGh ‡Ç¾¡•dGh ‡ÇfBG™²dG ‰HGÄ‹dG ³¸£¾e ¿e ò»¸¡•ÙG ƒÁYGÄfCG ¹µH OQGÄÙG ªe ¸eƒ©Jh ÉOƒ¡ŸˆbÕG ÂÇWƒ©J ™WCG O—Ðh OÄLÄdG ¶dP ³FîY ¼¦¾Jh .‡jOƒe ½CG ‰fƒc ‡j™¡žH :‡j™¦¾dG …fGÄL ¹Ç¡UCÕG …„¡•dG ƒeCƒa QƒKBG ¿e ÂǸY …Jëj ƒeh ¹Ç¡UCÕG É™¡ž„dG OÄLÄdG …„¡S :ºhCÕG …fƒÖG r¿pe r¼oÁr¾pe o—jpQoCG ƒne ,pÀho—o„r©nÇpd ƒsdpEG n¢•rfpCƒrdGnh s¿pŽrdG o‰r²n¸nN ƒnenh} :ÃDhƒ»¡SCG ‰cQƒ„J †™dG éNCG ƒ»c ÄÁa ‡j™¡ž„¸dh (58-56 ŠƒjQG˜dG) |oòpˆn»rdG pIsÄo²rdG hoP o´GsRs™dG nÄog nÂs¸dG sÀpEG ,pÀÄo»p©r£oj rÀnCG o—jpQoCG ƒnenh m´rRpQ ™¡ž„dG ±G™¡ŸfG †ƒ„¡SCG ¼gCG ÀCG ’¡VÄJ ÈÁa •î‹dG ŠƒjBÕG Øg —¾Y °bĈJh …Ž©J ÀCG ƒÁ¸c ºƒóG G˜g Ô IOƒY ‡j™¡ž„dG ³¸²j ƒe ÀCGh ÂH ¼Ádƒ¬¡žfGh ´R™dG ŸY ¼ÁaÄN Äg ¸dG IOƒ„Y ¿Y ÂfCG ¹Lh ›Y ÂJƒ¯¡U ¿»a ‡ÇFƒÁfh ‡Ç¸c ‡fƒ»¡V ¸dG ¾»¡V —b ´GRQCÕGh ¹„²ˆ¡•ÙG ŸY ±ÄØG ¿e

296

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 297

‡jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ’eîÙG :ƒ©Hƒ¡S / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

pÀhoO r¿pe nÀho—o„r©njnh} :ÀĵdG G˜g ¿e ƒ€Ç¡T ¶¸Ò Õ ‡ÁdBG ÛEG ¾Y ±G™¡ŸfÕG Ȭ„¾j îa ´GR™dG (73:¹‘¾dG) |nÀÄo©Çp£nˆr¡•nj Õnh kƒ€rÇn¡T p¢VrQnCƒrdGnh pŠGnhƒn»s¡•dG n¿pe kƒbrRpQ r¼oÁnd o¶p¸r»nj Õ ƒne pÂs¸dG ´GRQCÕG ¹Ç¡Ÿ‘ˆd GÄ©¡•j ¼K òˆÙG ÉIJdG ³dƒØG IOƒ„Y ÛEG GÄa™¡Ÿ¾j ÀCG ™¡ž„dG ŸY ÀCGh .ƒÁ©e ‡¡VQƒ©ˆe Õh ƒÁ¾Y ‡¸¡Ÿ¯¾e Õ IOƒ„©dG ‡eĦ¾e Ô ‡¸NGO ‡»Á»c ¸dƒH ¼ÁˆbîYh ™¡ž„¸d ‡j—„©ˆdG ‡dƒ×ƒH ƒÁ²Ç¡Vh ƒÁˆ©¡Sh ´GRQCÕG ³¸©J :惋dG …fƒÖG I—Y ’¡ ˆJ ƒÁÇah ¼ÁH™d Oƒ„©dG ‡HƒŽˆ¡SG i—e ŸY ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡dƒ×G RƒµJQGh ÙeGhCG ˜Ç¯¾Jh —¾Y ƒÁdGhRh ¼©¾dG ¶¸J ³Ç¡Vh Oƒ„©dG ‡YƒW ŸY …JëJ ȈdG ¼©¾dG Iíc IQÄ¡U ƒÁ¾»a QÄ¡U GrÄn²sJGnh GÄo¾neBG in™o²rdG n¹rgnCG sÀnCG rÄndnh} :—ÇMĈdG •Á¾Ì É™¡ž„dG …j˜µˆdG «Äbhh È¡Uƒ©ÙG ³²Ð |nÀÄùùo„ùp¡•ùùrµùnj GÄùùofƒùùnc ƒùùn»ùpH r¼ùogƒùùnfr˜ùnNnCƒùna GÄùùoHs˜ùnc r¿ùpµùndnh p¢VrQnCƒùrdGnh pAƒùùn»ùs¡•dG n¿ùpe mŠƒùùncn™ùnH r¼ùpÁùrÇù n¸ù nY ƒùù n¾ù r‘ù nˆù n¯ù nd Iích ¢VG™YEÕG Iëa Ô ³dƒØG ¹„b ¿e ¼©¾dƒH Oƒ„©dG •GQ—ˆ¡SG QÄ¡ŸdG ¿eh ,(96:±G™YCÕG) r¼pÁrÇn¸nY ƒn¾r‘nˆna pÂpH Gho™ucoP ƒne GÄo¡•nf ƒs»n¸na} :†G˜©dG ¼ÁH ¹M ¢U™¯dG Gh˜¯¾ˆ¡SG GPEG ňM Oƒ¡•¯dG ¿eh (44:½ƒ©fCÕG) |nÀÄo¡•p¸r„oe r¼og GnPpEƒna k‡nˆr¬nH r¼ogƒnfr˜nNnCG GÄoJhoCG ƒn»pH GÄoMp™na GnPpEG ÅsˆnM mArÈn¡T u¹oc n†GnÄrHnCG ÛhCÕG ÀCGh †Äf˜dGh È¡Uƒ©ÙG òHh ±ëdGh ¼©¾dG Iíc òH ¤H™J ‡Ç¾¾¡S ‡dOƒ©e OÄLh QÄ¡ŸdG Ån¸nY n•n™n”na} :‡¾ÖG Ô ÅahCÕG ¼Ç©¾¸d ƒ„¸W ƒÁÇa ¼Ç©¾dGh ƒÇf—dG ™gƒ¦e ¿e °¯”ˆdG ÅâCÕGh x§nM ho˜nd oÂsfpEG oÀhoQƒnb nÈpJhoCG ƒne n¹r‹pe ƒn¾nd n‰rÇnd ƒnj ƒnÇrft—dG nIƒnÇn‘rdG nÀho—jp™oj n¿jp˜sdG nºƒnb pÂpˆn¾jpR Èpa pÂperÄnb ƒsdpEG ƒngƒs²n¸oj Õnh kƒ‘pdƒn¡U n¹p»nYnh n¿neBG r¿n»pd l™rÇnN pÂs¸dG o†GnÄnK r¼oµn¸rjnh n¼r¸p©rdG GÄoJhoCG n¿jp˜sdG nºƒnbnh ,m¼Çp¦nY nÀho™n”r¡•njnh ƒnÇrft—dG oIƒnÇn‘rdG Gho™n¯nc n¿jp˜s¸pd n¿ujoR} :¹Lh ›Y ÂdÄb Ô ¶dP ’¡ ˆj ƒ»c |nÀho™pHƒs¡ŸdG |m†ƒùùn¡•ùùpM p™ùrÇùn¬ùpH oAƒùùn¡žùùnj r¿ù ne o´oRr™ù nj oÂù s¸ù dGnh p‡ù neƒùùnÇù p²ù rdG n½rÄù nj r¼ù oÁù nbrÄù na GrÄù n²ù sJG n¿ù jp˜ù sdGnh GÄùùo¾ù neBG n¿ù jp˜ù sdG n¿ù pe (212:I™²„dG) ÉO™¯dG iĈ¡•ÙG ŸY ¸ǡŸÐ Ô OƒÁˆLÕGh ´R™dG …¸W Ô È©¡•dG …LGh :Œdƒ‹dG …fƒÖG Qƒ»YEG ‡»ÁÌ ò»¸¡•ÙG ½ƒÇb …LGhh ¹‹eCÕG ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ³Ç²‘ˆd ÈYƒ»ÖG Àhƒ©ˆdG …LGhh kÕÄodnP n¢VrQnCƒrdG o¼oµnd n¹n©nL Ép˜sdG nÄog} :‡j™¡ž„dG ª¯f Ô ¶dP Qƒ»‹ˆ¡SGh ƒgRľc •G™”ˆ¡SGh ¢VQCÕG .(15:¶¸ÙG) |oQÄo¡žt¾dG pÂrÇndpEGnh pÂpbrRpQ r¿pe GÄo¸ocnh ƒnÁp„pcƒn¾ne Èpa GÄo¡žreƒna AîˆHG ¹Lh ›Y ³dƒØG ƒgQ—²j ‡ÇfƒHQ ‡dCƒ¡•e ƒÁ²Ç¡Vh ´GRQCÕG ‡©¡S :ªHG™dG …fƒÖG È©¡•dG •Fƒˆf ¿µd ´R™dG ŸY QƒKBG ¿e È©¡•dG †ƒ„¡SCG Ô ¹Lh ›Y ¸dG «OhCG ƒe ªeh ƒfƒ‘ˆeGh ¼©¾ÙG —»‘H ƒÁ©e ¹eƒ©ˆdG Ȭ„¾j ‡dCƒ¡•e Ègh òˆÙG IIJdG hP ´GR™dG QG—bCƒH ‡£„J™e ‡ÇFƒÁ¾dG

297

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 298

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

oÂs¸dG} :I—¡ždGh ³Ç¡ dG ‡dƒM Ô Ûƒ©J ¸dG ¼¡•b ƒÌ Å¡V™dGh é¡ŸdƒHh ‡©¡•dG ‡dƒM Ô Ã™µ¡Th |l«ƒnˆne ƒsdpEG pIn™pNBƒrdG Èpa ƒnÇrft—dG oIƒnÇn‘rdG ƒnenh ƒnÇrft—dG pIƒnÇn‘rdƒpH GÄoMp™nanh oQp—r²njnh oAƒn¡žnj r¿n»pd n´rRu™dG o¤o¡•r„nj (26:—Y™dG) Oƒùù¡ŸˆùùbÕG ½—ùù”ùˆù¡•ùùoj ÀCG ‡ùùjOƒùù¡ŸˆùùbÕG ‡ùùdCƒù ¡•ÙG ªùùe ¹ùùeƒùù©ù ˆù dG Ô ¹ùù¡UCÕG :¢•eƒØG …ùfƒùÖG Ô Oƒ¡ŸˆbÕG ½—”ˆ¡•j ÀCG Õ OÄLÄdG ¶dP ‡‘¸¡Ÿeh 惡•fEÕG OÄLÄdG ªe îeƒµˆe ƒeG—”ˆ¡SG ƒÁÇdEG ‰ÁˆfG ȈdG ‡jOƒ„©ˆ¡SÕG ‡¾»ÇÁdGh ¢VQCÕG Ô ™²¯dGh Oƒ¡•¯dG ŠÕ—©e IOƒjRh ™¡ž„dG ´ƒgQEG —µ¾dG ܃jéeEÕG ƒÁMƒ¾L Ô hCG ³Hƒ¡•dG ÈYÄÇ¡ždG ƒÁMƒ¾L Ô AGÄ¡S I™¡Uƒ²dG ™¡ž„dG •gƒ¾e ÂÇdEG Å©¡•J ɘdƒc ÈJhéÖG ½G—”ˆ¡SÕG Oƒ¡ŸˆbÕG ½G—”ˆ¡SG ™²j Õ Èeî¡SEÕG •Á¾ÙG ÀEƒa ÂǸYh ¹eƒ©dG ºîN ¿e †Ä©¡ždG ³¾N iĈ¡•e ÛEG ‰¸¡Uh ňM ½ƒjCÕG Øg ‡Çµj™eCÕG I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG o‡n„pbƒn©rdGnh kGOƒn¡•na Õnh p¢VrQnCƒrdG Èpa kGqÄo¸oY nÀho—jp™oj Õ n¿jp˜s¸pd ƒnÁo¸n©rŽnf oIn™pNBƒrdG oQGs—dG n¶r¸pJ} :ÉOƒ¡ŸˆbÕG ‡Çeî¡SEÕG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG I—Dz©dG ‡j™¦f Ô …fƒÖG G˜g ½—”j ƒàh (83:¢Ÿ¡Ÿ²dG) |nòp²sˆo»r¸pd ƒÁ¾eh ÈYƒ»ÖG hCG ÉO™¯dG iĈ¡•ÙG ŸY AGÄ¡S ÉOƒ¡ŸˆbÕG ºƒóG Ô ‡ÇbîNCG ‡eĦ¾e OÄLh ±ëdG Šƒ„¸£ˆe ‡©Hƒˆe è™Ðh •Fƒˆ¾dƒH ‡Yƒ¾²dG ƒÁ¾eh ‡Mƒ»¡•dGh AG™¡ždGh ªÇ„dG Ô ´—¡ŸdG nÀrÄnÁr¾nj m‡sÇp²nH ÄodhoCG r¼oµp¸r„nb r¿pe pÀho™o²rdG n¿pe nÀƒnc ÕrÄn¸na} :‡ÇfƒfCÕGh Oƒ¡•¯dG —M ÛEG ÈYƒ»ÖGh ÉO™¯dG GÄofƒncnh pÂÇpa GÄoap™rJoCG ƒne GÄo»n¸nX n¿jp˜sdG nªn„sJGnh r¼oÁr¾pe ƒn¾rÇnŽrfnCG r¿s»pe kîÇp¸nb ÕpEG p¢VrQnCƒrdG Èpa pOƒn¡•n¯rdG p¿nY GÄb™‘j hCG GÄb™¬j ÀCG î‹e ò»¸¡•»¸d ¹‘j îa ±G™¡SEÕG ½—Y ƒÁ¾eh (116:OÄg) |nòpep™rŽoe ÈÙƒ©dG ’»²dG ™©¡S Ô ¼µ‘ˆ¸d I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG ¹©¯J ƒ»c ÃñZ hCG ’»²dG ¿e ¼ÁLƒˆfEG ¢ Fƒa .ÉOƒ¡ŸˆbÕG ºƒóG Ô ‡ÇbîNCÕG ‡eĦ¾ÙG ŠGO™¯e ¿e ¶dP ñZ ÛEG

—j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡Ÿˆbîd ‡Çeî¡SEÕG ‡j™¦¾dG :‡Çfƒ‹dG ‡j™¦¾dG :‡j™¦¾dG ´Ä£¾e Èb™¡ždG ƒÁÇMƒ¾ŽH ‡jOƒÙG I—Dz©dG ŸY ¢•¡SCƒJ ɘdGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG ½ƒ¦¾dG ŠƒL™ß ÀCG ¶¸ˆH ¹»©dG QG™»ˆ¡SƒH ÀCGh ÈÙƒ©dG ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG QƒÇÁfG ÛEG ¶¡T îHh ÉODĈ¡S ÈH™¬dGh Ú É˜dGh ȸµdG ÉOƒ¡ŸˆbÕG QƒÇÁfÕGh Å¡VįdG ¿e ‡dƒM ÛEG ¹¡ŸJ ±Ä¡S ‡j™¡ž„dG ÀEƒa ‡j™¦¾dG °bÄÙG ˜²¾J ‡jOƒ¡ŸˆbG ‡j™¦f ò»¸¡•ÙG i—d ÀCGh ,¸c ƒÁ”jQƒJ Ô Õƒ‹e ‡j™¡ž„dG Â`d —Á¡žJ ¿e †Ä©¡ždG ¶¸J ‰fƒc AGÄ¡S Úƒ©dG †Ä©¡T ¹c ƒgñN ¼©j ‡Ç²Ç²M ‡ÇÙƒY ‡¡ Á¾d ¢•¡SDÄJh .¼gñZ ¿e ½CG ò»¸¡•ÙG :Ègh …fGÄL I—Y ºîN ¿e ‡j™¦¾dG Øg ¢V™©ˆ¡SCG ±Ä¡Sh .‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾¸d I—µ¾dG ŠƒL™õG :ºhCÕG …fƒÖG

298

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 299

‡jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ’eîÙG :ƒ©Hƒ¡S / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.Ä»¾¸d IO—ÁÙG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e :惋dG …fƒÖG .—j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡Ÿˆbîd ‡Çeî¡SEÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e :Œdƒ‹dG …fƒÖG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾¸d I—µ¾dG ŠƒL™õG :ºhCÕG …fƒÖG ‡Wƒ¡•H ¹µHh ¾µç ¿j™¡ž©dG À™²dG ºîN Úƒ©dG Ô ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG Iñ¡•Ù ªHƒˆÙG ÀEGh ¶¸J ºÄ¡UCG Ô «™¯ˆdG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾¸d ‡Ç¸µdG ŠƒL™õG §Mîj ÀCG ÃÎÕƒH Å»¡•j ɘdGh Œj—×G ƒg—©H Ô hCG ܃»¡SCG™dG hCG ÈcGë¡TÕG ƒg—©H Ô AGÄ¡S ‡j™¦¾dG :܃ˆdƒc ŠƒL™õG ¶¸Jh ,Ȳǯ¸ˆdG hCG Œdƒ‹dG Ô ŠGhídG ªjRÄJ Ô ¢žMƒ¯dG ´Qƒ¯dG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾¸d I—µ¾dG ŠƒL™õG ºhCG ø ƒÁˆÇ»¡•J ŸY ’¸£¡UG ȈdG †Ä©¡ždG Ègh ™¡ž„dG ¿e ‡Ç¸bCG ƒÁH ªˆ»ˆJ ŠGhídG …¸ZCƒa Úƒ©dG ¶¸J ¿e Šƒˆ¯dƒH Ų¸oj ƒ»¾ÇH ƒÁ©HGÄJh ÀƒHƒÇdGh ƒµj™eCGh ƒHhQhCG Ègh Ⱦ¬dG ºƒ»¡ždG ºh—H †Ä¾ÖG ºh—H ƒÁˆÇ»¡•J ŸY ’¸£¡UG ȈdG †Ä©¡ždG Ègh ™¡ž„dG ¿e ‡Ç„¸ZCÕG ÛEG ŠGhídG .ñ²¯dG ȈdG Èg Iñ²¯dG †Ä¾ÖG ºhO ÀÄc ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾¸d I—µ¾dG ŠƒL™õG ¿eh ø AÈ¡T ŸY ›Ç»ˆdG G˜g ¿e ¹¡ŸÐ Õ ƒÁ¾µdh ºhë„dƒc Úƒ©dG Ô ‡eƒÁdG ŠGhídG …¸ZCG •ˆ¾J ÛEG ‡ÇÙƒ©dG ´Ä¡•dG «ƒ¡VhCG ŠOCG GPEƒa ƒÁd ´h™J ȈdG Qƒ©¡SCÕG ºƒ»¡ždG ºhO ¢V™¯d ‡ŽÇˆf ‡Žˆ¾ÙG ºh—dG ¹©Žj ƒe ¼µ‘ˆdGh ‡¾»ÇÁdG ¿e ºƒ»¡ždG ºh—d ÀEƒa ÈFƒ²¸J Qƒ©¡SCîd OÄ©¡U .ƒÁ¡•¯¾H ƒÁ¡•¯f ¼Ž¸J ¿e ‡eÄY—ÙG ‡Ç»¾ˆdG ŠƒÇ¸»Y «Ä¡ N ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾¸d I—µ¾dG ŠƒL™õG ¿eh ø ŸY º›¾j ƒe ½G—”ˆ¡SGh ‡bGédG OÄYÄdGh ‡¸Wƒ»ÙG ÛEG †Ä¾ÖG ºh—d ÂLÄÙGh ºƒ»¡ždG ºhO I—‘ˆÙG áCÕG éY •eGédG ¶¸J ‰Ò AGÄ¡S ‡¾»ÇÁdG IOƒjR Ô ‡jÄ»¾J •eG™H ¿e ¢VQCÕG ºh—d I™¡Tƒ„e ‡©HƒˆdG Šƒ¡•¡SDÄÙGh ³jOƒ¾¡ŸdG éY ‰Ò hCG ºƒ»¡ždG ºhO ¿e ƒÁǸY ¿»ÇÁÙG .I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG ‡¡UƒN ºƒ»¡ždG —Ǹ²J ÛEG Iñ²¯dG †Ä¾ÖG ºhO È©¡S ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾¸d I—µ¾dG ŠƒL™õG ¿eh ø iOCƒa ‡ÇdƒY ‡¯¸c ŠGP ¥ƒäCG Ègh ºƒ»¡ždG ºhO Ô ‡²„£ÙG ‡jÄ»¾ˆdG ¥ƒäCÕG OGñˆ¡SGh .ÈÁˆ¾J Õ ÈˆdGh ‡¸¡Tƒ¯dG †QƒŽˆdG –ƒ”aCG Ô †Ä¾ÖG ºhO ¥Ä²¡S ÛEG ¶dP ºîùù¬ùˆù¡SG ÛEG ºƒùù»ù¡ždG ºhO Èùù©ù¡S ‡ùùjOƒÙG ‡ùùjOƒùù¡ŸˆùùbÕG ‡ùùj™ùù¦ù ¾ù ¸ù d I—ùùµù ¾ù dG ŠƒùùL™õG ¿ùùeh ø ‡¸eƒ©dG É—jCÕG ‰„£²ˆ¡SGh ªfƒ¡ŸÙG ŠCƒ¡žfCƒa †Ä¾ÖG ºhO Ô •ƒˆfEÕG ‡¯¸µJ ¢Vƒ¯”fG Qƒ¡•ÙG ¿Y ÉQƒ»‹ˆ¡SÕGh ÈYƒ¾¡ŸdG Qƒ¡•ÙG G˜g º›Y Óh ‡¯‘Ý ¥h™¡žH ¿µdh ‡¡ŸÇN™dG .†Ä¾ÖG OîH Ô È¸µdG ÉÄ»¾ˆdG

299

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 300

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ª¡VƒØGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG «G™¡ŸdG ºÄ¡Uh ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾¸d I—µ¾dG ŠƒL™õG ¿eh ‡ÇYÄf Ô AGÄ¡S ‡j™¡ž„dG ñe—ˆH O—Áj iĈ¡•e ÛEG È¡SƒÇ¡•dGh É—Fƒ²©dG «G™¡Ÿ¸d ÃQh—H ŠGQh—ùù dG ¿ùù e Èùù ¸ù µù dG σùù ¾ù ùdG Ô hCG Âùù ©ù ùÇù ù¾ù ù¡ŸJ ¿ùù e iéµùù dG ºh—ùù dG ‰¾ùù µÒ ɘùù dG “îùù ¡•dG ÛEG ºƒ»¡ždG ºhO Å©¡•J ȈdGh ‡ÇYƒ¾¡ŸdG Šƒjƒ¯¾dG IQÄ£N ƒÁ¾eh Úƒ©dG Ô ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠƒeĵM ¢ ©H IÄ¡TQ iĈ¡•e ÛEG ™eCÕG ¹¡Uh ňM †Ä¾ÖG ºhO Ô ƒÁÇe™H ƒÁ¾e ¢Ÿ¸”ˆdG ºhO Qƒ‘H Ô I™£ØG Šƒjƒ¯¾dG ¿aO ÛEG ™eCÕG ¹¡Uh ¹H ƒÁÇa Šƒjƒ¯¾dG ¿a—d ºh—dG ¶¸J OQGÄÙG —j—ÁJ ñ£ØG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠGQh—dG σf ¿eh ,î¡UCG ƒÁÇdEG «ÄL™dG ÀhO †Ä¾ÖG ¹H ƒÁHÄ¡ f ÛEG ƒ»ˆM È¡ ¯j ±Ä¡S ƒ€Ç¡S ƒeG—”ˆ¡SG OQGÄÙG ¶¸J ½G—”ˆ¡SƒH ½ƒØG OGÄ»¸d ÂLĈdG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠGQh—dG ¿Y ‡Îƒ¾dG Iñ£ØG ‡Ç„¸¡•dG QƒKBÕG ¿eh ƒÁHÄ¡ ¾H ¹ÇŽ©ˆdGh †QƒŽˆdƒch ŠGQ—õƒc É™¡ž„dG ¢•¾Ž¸d I™e—ÙG OGÄÙG •ƒˆfEÕ òŽˆ¾ÙG ¢ ©H i—d QÄ©¡•ÙG ÂǸY Ûƒ©J ¸dG ²¸N ɘdG É™£¯dG ÃQhO ¿Y É™¡ž„dG ¢•¾ÖG ³jÄ©J ÛEG È¡ ¯ˆ¡S ȈdG ¡V™ah æGÄÇ×Gh ÈYGQ›dG •ƒˆfEÕG Ô ÉÄÇ×Gh ÈFƒÇ»ÇµdG ¹N—ˆdƒch –ƒ¡•¾ˆ¡SÕG †QƒŽˆc r¼oÁsfn™oeBÕnh p½ƒn©rfnCƒrdG nÀGnPBG s¿oµuˆn„oÇn¸na r¼oÁsfn™oeBÕnh r¼oÁs¾nÇu¾neoCÕnh r¼oÁs¾s¸p¡VoCÕnh} :¶dP ñZh Úƒ©dG ŸY |kƒ¾Çp„oe kƒfGn™r¡•oN n™p¡•nN r—n²na pÂs¸dG pÀhoO r¿pe kƒqÇpdnh nÀƒn£rÇs¡ždG p˜p”sˆnj r¿nenh pÂs¸dG n³r¸nN sÀo™uÇn¬oÇn¸na .(119:Aƒ¡•¾dG) iQƒ¡Ÿ¾dG áCG ˆ¸NOCG ɘdG QÄ£ˆdG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾¸d I—µ¾dG ŠƒL™õG ¿eh ºhO Ô ‡¡•ÇF™dG OQGÄÙG ŸY I™£Ç¡•dG ¢V™ah ¹N—ˆdG Ô ƒÁ²‘H ºƒ»¡ždG ºh—d ‡Ç»ˆ¾ÙG Šƒe™× ·ƒÁˆfGh ÜhO «G™¡U ¿e Šƒ²Ç„£ˆdG Øg ¿Y •ˆ¾Ç¡S ƒeh ºhë„dG ‡¡UƒN †Ä¾ÖG ¿j™¡ž©dG À™²dG ‡jƒÁf Ô ¢Sƒ¾dG ƒÁ»¡SQ ȈdG ºƒeBÕG ¹c Aƒ¬dEG Ⱦ©j ƒà ‡¯¸ˆõG áCÕG .¿eBGh ÀRGĈe Úƒ©H ¢VG™bEÕG ½ƒ¦¾d †Ä¾ÖG ºhO «Ä¡ N ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾¸d I—µ¾dG ŠƒL™õG ¿eh ÛEG ‡aƒ¡VEG ƒÁH AƒaÄdG ¿Y †Ä¾ÖG ºhO ¹c Š›ŽY ‡¸Fƒg ŠƒÇfÄj—Ì ÅÁˆfG ɘdGh °‘óG ƒÁÇa ‡Ç»¾ˆdG Šƒ„¸£ˆÌ AƒaÄdG hCG OG—¡•dG ŠÕhƒÞ ¿e ‡Z™¯e I™FGO Ô †Ä¾ÖG ºhO ºÄNO .ƒÁ¯©¡V ŸY ƒ¯©¡V ƒgOGRh †Ä¾ÖG ºhO Ô ‡jÄ»¾ˆdG ŠƒÇ¸»©dG O—g ƒà ŠƒùùgƒÎÕ ºƒùù»ù¡ždG ºhO Qƒùù»ù‹ùˆù¡SG ‡ùùjOƒÙG ‡ùùjOƒùù¡ŸˆùùbÕG ‡ùùj™ùù¦ù ¾ù ¸ù d I—ùùµù ¾ù dG ŠƒùùL™õG ¿ùùeh ‡„©¡ŸdG Šî»©dƒH Å»¡•j ƒÌ ¤„J™ÙGh É—²¾dG ½ƒ¦¾dG ƒÁÇa ¹N—j ȈdGh ‡ÇÙƒ©dG ‡¾»ÇÁdG ™»ˆ¡•eh ¼FGO ª¡ ©¡ J ÛEG ‡ÇÙƒ©dG ‡j—²¾dG ‡dOƒ©ÙG ÉODÄJ ȵdh ƒÁWh™¡T ¢V™¯J ȵd ¿Y QÄeCÕG ‰L™N ňM ŠGh™K ¿e ºh—dG ¶¸J ‰µ¸ˆeG ƒ»Áe Iñ²¯dG †Ä¾ÖG ºhO Šî»©d ¼ÇDzJ Ô ‡Ç»ghh ‡j™¡S ŠÕOƒ©e ŸY —»ˆ©j ™eCÕG ŠƒHh ‡Ç¸µdƒH †Ä¾ÖG ºhO Ô I™£Ç¡•dG .ºƒ»¡ždG ºhO Ô iQƒ¡Ÿ¾dGh OÄÁÇdG —ÇH ƒÁWÄÇN ÈÁˆ¾J ȈdGh ‡ÇÙƒ©dG Šî»©dG

300

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 301

‡jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ’eîÙG :ƒ©Hƒ¡S / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ºh—d ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡¾»ÇÁdG QG™»ˆ¡SG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾¸d I—µ¾dG ŠƒL™õG ¿eh ø ŠƒÇbƒ¯JG ¼Ç»¡ŸJh iéµdG ‡ÇYƒ¾¡ŸdG ºh—dG òH ‡ÇÙƒ©dG QGhOCÕG ªjRÄJ IOƒYEG éY ºƒ»¡ždG IQƒŽˆdG ‡Çbƒ¯JG AGÄ¡S ‡¾»ÇÁdG Ô ŠƒgƒÎÕG ¶¸J R›©Jh ƒgQh—H ½—”J I—j—L ‡ÇÙƒY ŠƒjÕÄdƒH ‡Ç¾ÇJîdG ƒµj™eCG ºhO ¤H™J ȈdGh ƒˆaƒ¾dG ‡Çbƒ¯JG hCG ŠƒÖƒH Iƒ»¡•ÙG ‡Çdh—dG Õh ‡¾»ÇÁdG ¶¸J ¢•j™µJ Ä‘f ÈÙƒ©dG ª¡VÄdƒH ÂŽˆJ ƒÁ¸µa Qƒ„µdG ‡Çfƒ»‹dG ‡»b hCG I—‘ˆÙG .†Ä¾ÖG ºh—d ÉOƒ¡ŸˆbÕG ¢•¯¾ˆ¸d ‡¡U™a ÉCG È£©J ·Ä¾„dG ‡¸¡•¸¡•d È»¾ÁÖG ¼Ç»¡ŸˆdG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾¸d I—µ¾dG ŠƒL™õG ¿eh ø ‡Ç²„H ‡ˆ„dG —ˆ©j Õ ŒÇM ƒÁÇdEG Úƒ©dG Ô ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠƒÇ¸»©dG ¥ÄÇN ÈÁˆ¾J ȈdGh ‡ÇÙƒ©dG ‡¦× ÉCG Ô ƒÁ¡SîaEG QƒÁ¡TEÕ ‡¡V™©e ÈÁa ƒ¾Çˆe ܃ÙG ƒÁ¯bÄe Àƒc ƒ»Áe ‡jÄfƒ‹dG ·Ä¾„dG Qƒ„µdG ŠG™N—e †ƒ£²ˆ¡SG ¿e ¿µÒ ɘdGh Üh—dG IQƒŽˆdGh Oƒ»ˆYÕG ¶¾„d ¹¡ŸM ƒ»c ’„¡UCG ƒe ‡£²f Ôh È¡SƒÇb ‰bh Ôh •Ç¸ØGh ‡j—¾ÁdG I™j›ÖG „¡T ‡²£¾e Ô Qƒ¬¡ŸdGh ‡¾»ÇÁdG ½ƒ¦¾a G—MGh ƒ¡•¸a ‡Ç©L™ÙG ·Ä¾„dG —²¯J ÀCG ÀhO ¿µdh ’j™dG …Áe Ô ¶¾„dG ¶dP ·Ä¾„dG IQGOEG Ô ‡²Fƒ¯dG ƒÁJQ—b ÛEG ‡aƒ¡VEG ¶dP ¿Y iCƒ¾e Ô ƒÁ¸©Žj Üh—dG ‡Çµ¾„dG .Úƒ©dG ºÄM ‡²aƒ¾dG Ä»¾¸d IO—ÁÙG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e :惋dG …fƒÖG :‡ÇdƒˆdG ¥ƒ²¾dG Ô Ä»¾¸d IO—ÁÙG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ¢V™©ˆ¡SCG ±Ä¡Sh ½ƒ»ˆgÕG ÀCG ÉCG ‡Çfƒ¡•fEÕG ‡ÇdhDÄ¡•ÙG ½—Y ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ºhCG ¿e ÀEG ø ´Ä²M ·ƒÁˆfG ¶dP —©H ™¡ j Õh ò©e ¿j—dh O—Þ …©¡T Ä‘f ‡j™¦¾dG ¶¸J Ô …¡Ÿ¾j oÂr¾nerCƒnJ rÀpEG r¿ne p†ƒnˆpµrdG p¹rgnCG r¿penh} :¼Á¾Y ¸dG ºƒb ƒ»c ¢Sƒ¡SCÕG ‡jOÄÁj I™µa Ègh òÙƒ©dG n¶pdnP kƒ»pFƒnb pÂrÇn¸nY n‰reoO ƒne ƒsdpEG n¶rÇndpEG pÃuOnDÄoj Õ mQƒn¾jp—pH oÂr¾nerCƒnJ rÀpEG r¿ne r¼oÁr¾penh n¶rÇndpEG pÃuOnDÄoj mQƒn£r¾p²pH |nÀÄùùo»ùn¸ùr©ùnj r¼ùognh n†p˜ùnµùrdG pÂùs¸ùdG Åùùn¸ùnY nÀÄùùodÄùùo²ùnjnh l¹ùÇùp„ùn¡S nòùuÇùueoCƒùrdG Èùùpa ƒùùn¾ù rÇù n¸ù nY n¢•ùùrÇù nd GÄùùodƒùùnb r¼ù oÁù sfnCƒù pH ½ÄÇdG Úƒ©dG Ô —gƒ¡žÙG ÉOƒ¡ŸˆbÕG Oƒ¡•¯dG ¹c I—Dz©dG Øg ¿Y •ˆf —bh (75:ÀG™»Y ºBG) .ÃñZh ƒHQh QƒµˆMG ¿e ‡Ž‘H ¢VQCÕG Ô Oƒ¡•aEîd È©¡•dG ƒg›jÄÎ ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ¿eh ø ƒ¾a™Y ƒ»c ¶dPh ‡Ç¡Sƒ¡SCG OÄÁǸd ‡¯¡U Ègh ÃñZ hCG ÉOƒ¡ŸˆbÕG ºƒóG Ô AGÄ¡S ‡‘¸¡ŸÙG oÃGn—nj r¹nH GÄodƒnb ƒn»pH GÄo¾p©odnh r¼pÁjp—rjnCG r‰s¸oZ l‡ndÄo¸r¬ne pÂs¸dG o—nj oOÄoÁnÇrdG p‰ndƒnbnh} :¼gQƒ„NCG ¿e ¸dG kG™r¯ocnh kƒfƒnÇr¬oW n¶uHnQ r¿pe n¶rÇndpEG nºp›rfoCG ƒne r¼oÁr¾pe kGñp‹nc sÀn—jp›nÇndnh oAƒn¡žnj n°rÇnc o³p¯r¾oj pÀƒnˆnWÄo¡•r„en oÂs¸dG ƒngnCƒn¯rWnCG p†r™n‘r¸pd kGQƒnf Gho—nbrhnCG ƒn»s¸oc p‡neƒnÇp²rdG p½rÄnj ÅndpEG nAƒn¡ r¬n„rdGnh nInhGn—n©rdG o¼oÁn¾rÇnH ƒn¾rÇn²rdnCGnh ‡jBÕG Ô —gƒ¡ždGh (64:I—FƒÙG) |n¿jp—p¡•r¯o»rdG t…p‘oj Õ oÂs¸dGnh kGOƒn¡•na p¢VrQnCƒrdG Èpa nÀrÄn©r¡•njnh

301

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 302

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.ƒg™NCG ÂLĈdGh ™NBÕG ½ÄÇdGh ³dƒØƒH ±GëYÕG ½—Y ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ¿eh ƒÁaÄN ích ¶d˜H ‡j™¡ž„dG —µf OG›a È£©J Õh ´R™J Õ ÈˆdG ¶¸J i™NCG ‡ÁdBG ÛEG IOƒ„©dƒH —¾Y ¶dP Àƒc AGÄ¡S ÉOƒ×EÕG ÉOƒÙG ³Ç„£ˆdG Ô ³²Ð ɘdG Ägh ´GRQCÕGh ºƒLBÕG ŸY nÀÄo²o¸r”nJnh kƒfƒnKrhnCG pÂs¸dG pÀhoO r¿pe nÀho—o„r©nJ ƒn»sfpEG} :¼gñZh iQƒ¡Ÿ¾dG hCG OÄÁÇdG hCG òÇYÄÇ¡ždG oÃho—o„rYGnh n´rRu™dG pÂs¸dG n—r¾pY GÄo¬nˆrHƒna kƒbrRpQ r¼oµnd nÀÄoµp¸r»nj Õ pÂs¸dG pÀhoO r¿pe nÀho—o„r©nJ n¿jp˜sdG sÀpEG kƒµrapEG .(17:ŠÄ„µ¾©dG) |nÀÄo©nLr™oJ pÂrÇndpEG oÂnd Gho™oµr¡TGnh ȵ¾„dG ½ƒ¦¾dG ŸY ƒÁeƒÇb GOƒ¡•ah AÄ¡S ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ™£NCG ¿eh Qh—H ¶¾„dG ½Ä²j ŒÇM ƒH™dG Šƒj™¦¾dG ¶¸J ºhCGh I—¡Sƒa Šƒj™¦f I—Y iĈMG ɘdGh ‡„¡•f ¿e ŸYCG ¾e IPÄNCƒÙG ¢Vë²ÙG ‡„¡•f Àĵˆa ¢Vë²ÙGh ¢V™²ÙG òH ¤Ç¡SÄdG Ô ›cëj Oƒ¡•¯dG ÀEƒa ÂǸYh ¶¾„¸d …g˜j ‡„¡•¾dG Øg ¿e A›Lh Âd Iƒ£©ÙG ¢V™²ÙG ,¾e «OÄJ —²a GO™a hCG Àƒc ‡dhO ƒH™dG ¿KG™H Ô ªbh GPEG ɘdGh ¢Vë²ÙG ŸY ¢Sƒ¡SCÕG ‰Ç»¡S ȈdG ‡dIJ»¸d ¶dPh ¾ǩH Qƒ»²dG Èg ȵ¾„dG ½ƒ¦¾dG Ô ‡Çfƒ‹dG I—¡Sƒ¯dG ‡j™¦¾dGh …‘¡•H òYOÄÙG ¹c ½ƒÇb ‡dƒ‘ˆ¡SG ‡Ç¡V™a ŸY —»ˆ©J ȈdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕƒH ƒfƒˆÁHh GQhR ¼µ‘Hh ŠAƒ¡T ƒ»¯Çc ºGÄeCÕG ¶¸ˆH …©¸J ÀCG ¶¾„dG IQGOEÕ ’»¡•j ƒà I—MGh ‡©aO ¼Á¬dƒ„e ‘¸¡Ÿj ÀCG ¿µç Õ î¡UCG —¡Sƒ¯dG ÀEƒa ‡j™¦¾dG Øg Ô Šƒfƒ»¡ dG ¿Y ¹Çb ƒ»Áeh ÀÄfƒ²dG ‡jQƒ»‹ˆ¡SG ŠƒÇ¸»©H ¶¾„dG ½ƒÇb I—¡Sƒ¯dG Šƒj™¦¾dG ¶¸J ŒdƒKh ,¹ÇdO ñN ªbGÄdGh ªÇbëdG ‰‘H ÉÄHQ ¢VG™bEG Äg ƒäEG ªjQƒ¡žÙG ¹jÄÒ ¿e ¶¾„dG ÂH ½Ä²j ƒe ¹c ÀEƒa ¾ǩH †˜µdG Ägh ½ƒc™dG òH ÂH Ȳ¸j ¹H ‡dhO ÉCG Oƒ¡ŸˆbG ½—”j ÀCG ¿µç Õ ÈHG™ÙGh ¤²a ‡¸FƒW -dƒ„Ì ¿µdh .IQƒŽˆdGh Qƒ»‹ˆ¡SÕG Ô ‡cQƒ¡žÙG ¢SCG Èg ȈdG I™WƒõG ¿e «Äf ÉCG ¹»Ð Ô ¹N—j Õ ÂfCÕ ¹¡UhCG ɘdG ™eCÕG ƒH™dG ¹¡UCG ŸY ƒÁeƒÇb ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ¿eh ‰„K —bh ¼Áj—jCG Ô ›cëJ IhídG ¹©Lh Úƒ©dG iĈ¡•e ŸY òHG™»¸d ÀƒÁJQÕG ÛEG ‡j™¡ž„dG ‡jCG ÀÄHG™ÙG ¹»‘ˆj Õ ŒÇM ÂÇa ƒH™dG ºÄNO ÂYGÄfCG ¹µH Oƒ¡ŸˆbÕG ¼£‘j ƒe ícCG ÀCG †h™ÁdG ÛEG ÀhCƒŽ¸j ƒe ƒ„dƒZ Qƒ„µdG ò¡Vë²ÙG ÀCG ƒ»c ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡Ç¸»©dG ÃΠ‡ÇdhDÄ¡•e ƒà òDzDz×G ¿j™¡SƒØG ¼g òYOÄÙG Qƒ¬¡U ÀĵÇa Iñ‹c †h™ÁdG ´™Wh ¼ÁJƒeG›ˆdG ¿e .ƒÁˆe™H ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡Ç¸»©dG ™e—J ‡Ç²Ç²×G ‡cG™¡ždG OÄLh ½—Yh ‡ÇdhDÄ¡•ÙG ½—Y ¹©Žj ƒÁǸY ±Qƒ©ˆÙG OIJ¾dG ¿e Ó É˜dG ºÄ‘ˆdG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ¿eh «Ä¡ Nh ‡ÇbQÄdG Šî»©dG ÛEG ‡¡ ¯dGh …g˜dG ¿e ‡Ç²Ç²M ‡ÇFG™¡T ‡»Çb ¹»Ð ȈdGh ƒj™¡žH —¸„dG Ô Oƒ¡ŸˆbÕG IÄb ‡dIJe ŸY Oƒ»ˆYÕGh èIJˆdG ¿e I—²©e ŠƒÇ¸»©d ½ƒ¦¾dG G˜g ÕEG ÃQG™¡SCG ŸY °²j Õ ™eCG Ägh Úƒ©dG Ô ‡„©¡ŸdG Šî»©dG °bÄe ŸY ÃOƒ»ˆYGh Ⱦ©ÙG

302

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 303

‡jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ’eîÙG :ƒ©Hƒ¡S / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

G˜Ád ‡¾ÇgQ Úƒ©dG ºhO ‰‘„¡UCG —²a ÂǸYh ‡ÇHhQhCÕG ¼¡UGÄ©dGh ·QÄjÄÇf Ô OÄÁÇdG Qƒ„c .Úƒ©dG ¼©J ‡eOƒb ŠGQƒÇÁfÕ ’¡T™e Ägh ‡¸Fƒg ŠGQƒÇÁfG ÛEG iOCG ɘdGh ½ƒ¦¾dG Úƒ©dG Ô …g˜dG ŠƒWƒÇˆMG Ô ñ„µdG ¼µ‘ˆdG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ¿eh ÉOƒùù¡ŸˆùùbÕG AGOCÕG ¿ùùe Úƒùù©ù dG ½™ùùM ƒà iQƒùù¡Ÿ¾ùùdG ¿ùùe ƒùù¡ ©ùùHh OÄùùÁù Çù dG —ùùÇù H ªùù ²ù J Èùù ˆù dGh …g˜dG ŠƒWƒÇˆMG ŸY I™£Ç¡•¸d ½Ä»ôG È©¡•dGh Rƒ¾ˆcÕGh QƒµˆMÕG G˜Ád ‡ŽÇˆf È©Ç„£dG .‡ÇÙƒ©dG ¼µ‘ˆ¸d ºƒ»¡ždG ºhO Ù”¡•J ɘdGh QƒµˆMÕG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ¿eh “ƒJCG ɘdGh ¹Ç„¡•dG G˜g Ô ‡Çµj™eCÕG I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG ÂH ½Ä²J ƒe ‡¡UƒN Úƒ©dG ‡Ç²H Ô —©„a ª¸¡•dGh ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ªFƒ¡ „dG ‡¡UƒN ªFƒ¡ „dG ¿e ñ‹c Qƒ©¡SCG Ô ¼µ‘ˆdG ƒÁd æhëµdEÕG •ƒˆfEÕG ¥Ä£N ŸY I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG ‰¸NO ºhë„dGh ’»²dƒc ª¸¡S Ô ¼µ‘ˆdG ¢•Ç¡SCƒJ ¿e ‰¾µÒ ňM Šƒ¯¾¡ŸÙGh ‡j™µ¯dG ‡Çµ¸ÙG ‡jƒ»M ‡©jQP ‰Ð ƒÁ¾ÇfGÄb ‰¡V™¯a †îˆ¡SG ŸY kî¡UCG ‰¡•¡SCƒJ ƒÁfÄc Ô ¶¡žj ȈdGh ƒgñZh ‰¯¡Sh™µjƒ»c ‡ÇÙƒ©dG Šƒc™¡ždG .†Ä¾ÖG ºhO ¿e ƒÁÇa ò¸eƒ©dG ¢TÄÇL ¿Y ¶Çgƒf Ⱦ¯dG •ƒˆfEÕG Ô ¿j™NBÕG ´Ä²M Ô ‡©¡žÖG †™¬dG ºÄ²Y ˆY—HCG ƒe I—Žˆ¡•ÙG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ¿eh éYh I—Fƒ¯dG Qƒ©¡SCG Ô ¼µ‘ˆdG éY ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG Àľa ºîN ¿e ‡¾»ÇÁ¸d ƒÁÇ©¡S ƒµj™eCG ƒÁ¾Y é©J ƒ»c ‡bQƒÙG ºh—dG ¿Y ƒÇLĸ¾µˆdG ª¾eh ÉOƒ¡ŸˆbÕG Qƒ¡Ÿ×G ¢V™a Ô ªÇ„dGh ¹LBÕG ªÇ„dG éYh ¼Á¡SCÕG Qƒ©¡SCGh ƒgQƒ©¡SCG Ô …YîˆdGh Šƒ¡UQÄ„dG éYh „¡TCG ¶dP ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG Àľa ¹X Ô ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠƒÇ¸»©dG ‰‘„¡UCG ňM ¹„²ˆ¡•ÙG ³ÇKÄJh ‡²K ¿e ‡j™¡ž„dG ÂǸY ‰aQƒ©J ƒe ŸY —»ˆ©ÙG ÉOƒ¡ŸˆbÕG ¹»©dG ÛEG ¾e Qƒ»²dƒH ‰©¡ N ȈdGh Úƒ©dG ºÄM ‡j—²¾dG ºGÄeCÕG ¢ShDhQ ŸY I™£Ç¡•dG ÛEG ¶dP iOCƒa Šƒfƒ»¡Vh Ô hCG ·QÄùùjÄùùÇù f Ô AGÄùù¡S ‡ùùÇù FƒùùŽù ¯ù dG ŠGQƒùùÇù Áù fÕGh ¼ùù¦ù ¾ÙG …Áùù¾ù dG ¿ùùe ŠƒùùÇù ¸ù »ù ©ù d ƒùù gQh—ùù H .AGÄ¡S ™eCÕƒa QÄ„eÕÕGÄc ´GÄ¡SCÕG hCG I™×G IQƒŽˆdƒH ÂǸY ’¸£¡UG ƒe ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ¿eh Iñ²¯dG ºh—dƒa ½Gh—dG ŸY ºƒ»¡ždG ºhO I—Fƒa Ã΃H ‡dOƒ©ÙG ƒÁÇa ÂŽˆJ ȈdGh ‡MĈ¯ÙG ¹Hƒ²ÙƒHh ‡²dƒ»©dG ¿e ƒÁbGÄ¡SCG ȻРÀCG ƒÁ¾µç Õ QƒÁ¾ÙG hCG Oh—ôG ÉOƒ¡ŸˆbÕG ª¡VÄdƒHh .Iñ‹c •Ž‘H ¼ÁbGÄ¡SCG ‡jƒ»M ¿e ‡²dƒ»©dG ¿µ»ˆj ŠÕƒÝ ¹c Ô •ƒˆfEÕG ¥Ä£N ŸY I™£Ç¡•dG ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ¿eh ‰KQh Èùùˆù dG ŠGQƒùù ²ù ¸ù d I™ùù Hƒùù ©ù dG Šƒùù c™ùù ¡ždGh ‡ùù »ù ”ù ¡ dG Šƒùù ¡•¡SDÄÙG éY ÉOƒùù ¡Ÿˆùù bÕG AGOCÕG ȈdG ŠG›ÇÙG ¹c ¿e òŽˆ¾ÙG Qƒ¬¡U ½™M ƒà ‡¡Ÿ”¡ŸØG ‡ŽM ‰Ð ‡Çeĵ×G I™£Ç¡•dG .ƒeƒÒ Š™eO —b hCG ¹eƒµdƒH ƒÁÇa ¼µ‘ˆe ÀĵJ ÀCG ƒeEG ¼ÁJƒ€Ç„a ƒÁH ÀÄ©ˆ»ˆj GÄfƒc

303

ø

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 304

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ª¡Vh hCG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡e—N Ô †h™×G ª¡Vh ‡jOƒÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ¿eh ø I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG ÃOIJJ ɘdG ‰Ç»ÙG ¢•aƒ¾ˆdG ¹X Ô ‡¡UƒN †h™×G ‡e—N Ô Oƒ¡ŸˆbÕG ¹Ç‘ˆ¡•ÙG ¿e ¹©Lh Qƒ£NCÕG º—©e ªaQh ÈÙƒ©dG ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG O—g ƒà ‡Çµj™eCÕG .ÉOƒ¡ŸˆbÕG Ä»¾dG ŠƒgƒÎG hCG ÉOƒ¡ŸˆbÕG ¹„²ˆ¡•ÙG ªbÄJ òjOƒ¡ŸˆbÕG ŸY .—j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡Ÿˆbîd ‡Çeî¡SEÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e :Œdƒ‹dG …fƒÖG ªbGh Ô ¶dP Àƒc AGÄ¡S IO—©ˆe •Fƒˆf ÛEG ƒÁ²Ç„£J —¾Y ÉODĈ¡S ȈdG ŠG›µJ™ÙG Ègh ‡²HQ ¿e ´ƒˆ©fÕG ÛEG ‡j™¦¾dG ³Ç„£J ÉODÄÇ¡•a ò»¸¡•»¸d ‡„¡•¾dƒH ƒeCG ¼gñZ —¾Y hCG ò»¸¡•ÙG •Q—ˆH ¶dP ¼ˆj ÀCG ¹¡UCÕG Àƒc ÀEGh ò»¸¡•ÙG ŠGQ—²e ŸY ™¯µdG áCG ‡¾»Çgh ‡ÇÙƒ©dG ‡jOƒÙG —¾Y ³Ç„£ˆdG ÉODÄÇ¡S ƒ»c i™NCÕG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ŠGQƒ¡•e Ô ŠGQÄ£ˆdG ªe …¡Sƒ¾ˆj Oƒ¡ŸˆbÕG ºƒÝ Ô ‡Çdh—dG ‡¾»ÇÁdG ‡j™¦¾d ¹j—Hh ½hƒ²e ÈÙƒY •PÄä è—²J ÛEG ò»¸¡•ÙG Qƒ¾H ‡jĈµÙG Úƒ©dG áCG ¿µ»Ç¡S ƒà ‡Çµj™eCÕG I—‘ˆÙG ŠƒjÕĸd ‡²¸£e ‡¾»Çg ¢V™¯J ȈdGh ¼ÁˆÇ¡ b ‡dG—©H ¿eDÄJ ±Ä¡S ƒÁ¾µdh ¼Á¾j—H ¿eDÄJ Ú ÀEGh ò»¸¡•ÙG ¹Ç„¡S ¶¸¡•J ÀCG ‡¾»ÇÁdG ¶¸J .¼g—²ˆ©e ±ƒ¡ŸfEGh ¥ƒ²¾dG Ô —j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡Ÿˆbîd ‡Çeî¡SEÕG ‡j™¦¾dG ŠG›µJ™e ¢V™©ˆ¡SCG ±Ä¡Sh :‡ÇdƒˆdG ½—Ád ¼ÁJOGQEG ¹µH ¢Sƒ¾dG ½—²ˆj ÀCG —j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦f ŠG›µJ™e ºhCG ¿e ÀEG ø ȈdG ¡•¡SCG ¹c ½—ÁH ¶dP ¼ˆjh ¢VQCÕG ŸY Àƒµe ¹c Ô ™£Ç¡•ÙG ÈÙƒ©dG ÉÄH™dG ½ƒ¦¾dG ÛhCG ¢Sƒ¡SCÕG G˜g ½—ÁH ¢Sƒ¾dG CG—„j ¿€dh ȵ¾„dG ½ƒ¦¾dG ¢•¡SCÕG ¶¸J ™£NCGh ƒÁǸY ½Ä²j AÈ¡T ¹©a ŸY IQ—b Àĵ¸ç Õ ¼gh ‡©£b ‡©£b ÃQƒÇÁfG Gh—gƒ¡žj ňM Gh™¦ˆ¾j ÀCG ¿e ¼Ád ‡Ç¸»Y ½Ä²Jh ,Úƒ©dG ¿e ¿cƒeCG I—Y Ô ¢Sƒ¾dG ×gƒ¡T —²d ¹H ÕƒÇN ¢•Çd ªbĈdG G˜gh ÀÄ»¡•j ¿e ¹„b ¿e ‡¡UƒN ·Ä¾„¸d ‡Ç„©¡ždG ‡©Wƒ²ÙG :ƒÁ¾eh ¹Fƒ¡Sh I—Y ŸY Øg ½—ÁdG …‘¡•H ò»¸¡•ÙG ¿e òjîÙG †ƒ‘¡UCG ½ƒÇ²H ¼K IOƒY ƒjƒ‘¡ dG ºhCG ¼Áa ¿j™N—ÙG Qƒ¬¡ŸH ‡©Wƒ²ÙG QƒKBG ‡Öƒ©Ì ƒg™eCG ™H—ˆJ ÀCG †Ä©¡ždG ŸYh ‡jÄH™dG ·Ä¾„dG ¿e ƒÇŽjQ—J ¼ÁdGÄeCG ,‡ùù¡ ¯ùùdGh …g˜ùùdG AG™ùù¡T ƒùùÁù ¾ù »ù ¡VCGh ƒùùÁù e—ùùbCGh ºGÄùùeCÕG §ùù¯× Iñ‹ùùc …Çùùdƒùù¡SCÕƒùùa ½—ùù Áù dGh ŠƒbƒW °ÇXÄJ —Ç©J ȈdG ¶¸J ‡¡UƒN ‡¯¸ˆõG ‡jQƒ»‹ˆ¡SÕG ªjQƒ¡žÙG Ô ºGÄeCÕG °ÇXÄJh ½—g ¹Fƒ¡Sh ¿eh ȸµdG ò»¸¡•ÙG AGOCÕ ¼YGOh ÈHƒŽjEG ™KCG ƒÁLƒˆfEÕ Àĵjh ‡YľˆÙG ò»¸¡•ÙG Õ ÀCƒH È¡Sƒ¡SCÕG ƒÁeƒ¦f ƒÁe›¸j ȈdGh ‡¸j—„dG ‡Çfƒ»ˆFÕG Šƒ¡•¡SDÄÙG Aƒ¡žfEG ȵ¾„dG ½ƒ¦¾dG —²¾dG ÀCîa ƒH™dG ª¾e ƒeCG ÕîM GQƒ»‹ˆ¡SG hCG Àƒc ƒHQ É—²¾dG Qƒ»‹ˆ¡SÕG ºƒÝ Ô G—HCG ¹»©J

304

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 305

‡jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ’eîÙG :ƒ©Hƒ¡S / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Õ Åˆ‘a Šƒ¡•¡SDÄÙG ¶¸J ŸY “ƒ„ÙG Qƒ»‹ˆ¡SÕG ª¾e ƒeCGh ‡Ç¯N ‡b™¡S Èg ¹H G—²f —¸j Õ ÅˆMh ƒH™dG ‡Á„¡T ȯˆ¾J ňMh ÉÄH™dG ȵ¾„dG AGOCÕƒH ‡‘Ç‘¡ŸdG I™µ¯dG Øg ¹NG—ˆJ ¹Fƒ¡SÄdG ¿eh ,¤²a ƒÁ¦¯Mh ¢Sƒ¾dG ºGÄeCG IQGOEG ºƒÝ Ô Šƒ¡•¡SDÄÙG ¶¸J ¹»Y ›cëj Šƒùù ¡•¡SDÄÙGh ‡ùù Çù fƒùù »ù ˆù FÕG Šƒùù ¡•¡SDÄÙG òH ½ƒùù ˆù dG ¹ùù ¡Ÿ¯ùù dG ¼ùù ˆù j ÀCG Èùù µù ¾ù „ù dG ½ƒùù ¦ù ¾ù dG ½—ùù Áù ùd ƒÁÇa O—Ð ‡Ç²Ç²M ‡jQƒ»‹ˆ¡SG ŠƒÇ¸»Y ŸY ‡jQƒ»‹ˆ¡SÕG Šƒ¡•¡SDÄÙG ½Ä²J ÀCGh ‡jQƒ»‹ˆ¡SÕG Ô ¢Sƒ¾dG ªbh ÕEGh ºƒÙG ¢SCGQ ¿e ’H™dG ‡„¡•f ƒÁÇa O—Ð Õh Qƒ»‹ˆ¡SÕG ¿e —Fƒ©dG ‡„¡•f .GO—Ý ƒH™dG ½—Ád ¼ÁJOGQEG ¹µH ¢Sƒ¾dG ½—²ˆj ÀCG —j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦f ŠG›µJ™e ¿e ÀEGh ø AGÄ¡S ƒÁǸY «Ä„£ÙG ´QÄdG Éhƒ¡•J Õ ÈˆdGh ‡ÇbQÄdG Šî»©dG ŸY ›µJ™ÙG É—²¾dG ½ƒ¦¾dG ,iÄbCG ȵj™eCÕG ™‘¡•dG ÀCG ñZ AGÄ¡S ÈÁa ‡j—¾g ‡ÇHhQ hCG ƒÇµj™eCG GQÕhO OIJ¾dG ¶¸J ‰fƒc ‡Ç„g˜dG OIJ¾dG Ègh —Lj©dG ½ƒ¦¾dƒH ÈbQÄdG É—²¾dG ½ƒ¦¾dG ºG—„ˆ¡SÕ ¢Sƒ¾dG Å©¡•j ÀCGh ¹c Ôh AÈ¡T ¹c IQƒ¡•N ¿e ÛhCG ÄÁa ƒÁdhG—Jh ƒÁ¸»M ‡²¡že ¢Sƒ¾dG ¹q»‘kJ ÀEGh ‡Ç¡ ¯dGh IQƒ¡•ØG ¶¸J Gh™¡•N ƒÙ ¼ÁJÄÇH Ôh ƒ„gP ¼ÁdGÄeCƒH ´G™©dG ¹gCG §¯ˆMG ĸa Úƒ©dG «ƒ²H ¿e Úƒ©dG I™bƒ„Y ŸY ò©ˆj ƒ»c ,½2003 ½ƒY ¼gOî„d ȵj™eCÕG h›¬dG ÀƒHEG ‡¸Ç²‹dG …g˜dG ½ƒ¦¾d IOÄ©dG ¢Sƒ¾dG ŸY ¹Á¡•J ¹Fƒ¡Sh ÛEG ¹¡UĈ¸d Gĸ»©j ÀCG ¼gñZh ò»¸¡•ÙG ‡jQƒŽˆdG ŠƒÇ¸»©dG Ô AGÄ¡S ‡¡ jƒ²ÙG ½ƒ¦f ÛEG ¢Sƒ¾dG OÄ©j ÀCG ¿µç ƒ»c É—²¾dG ‡¡ ¯dGh ÀCG ¿µç ˜€¾ÇMh —j—ÖG ½ƒ¦¾dG AGĈ¡SG òM ÛEG ‡jOƒÇˆYÕG ªÇ„dG ŠƒÇ¸»Y Ô hCG iéµdG ¼ùùÁùj—ùùjCG ò„ùùa ò¾ùù¡•dG Aƒùù²ù ¡T Åùù¸ù Y ƒùùgñZh ‡ùùÇù HÄùù¾ÖG ƒùùµù j™ùùeCGh ƒùùÇù ²ù j™ùùaEG AG™ùù²ù a ¿ùù€ù »ù £ù j ¿e I™µ¯dG Øg Š—¯ˆ¡SG —bh).OÄÁÇdG ™‘¡S ¿e ´Qh O™Ý ¢•Çdh ƒ„gP ¼ÁJG™N—e (ƒÇfƒ£j™H Ô I›c™»ˆÙG IÄY—dG ‡¡•¡SDÄe ƒH™dG ¿e È»¡S™dG …fƒÖG ½—g ¼ˆj ÀCG —j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦f ŠG›µJ™e ¿e ÀEGh ø ȸµdG ÉÄH™dG ½ƒ¦¾dG Oƒ¾¡SEƒH ÕEG ‡²Ç²×G Ô ½Ä²J Õ ÈˆdGh ‡Çeĵ×G ŠG—¾¡•dG Ô ¹‹»ˆÙG ‡¾ÇeCÕG Ègh ·ë¡žˆa ŠG—¾¡•dG QG—¡UEG ‡Ç¸»Y Ô ·Ä¾„dG ¤Ç¡SÄJ ¿e ícCG ¹©¯J Õ ÈÁa .ƒÁ„Áf Ô ¢Sƒ¾dG ºGÄeCG ŸY ÉOƒ¡ŸˆbÕG ½ƒ¦¾dG ¢•Ç¡SCƒJ ¼ˆj ÀCG —j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦f ŠG›µJ™e ¿e ÀEGh ø ňM ȾÁÙG AGOCÕGh Éh™²dGh É™¡SCÕGh ÉO™¯dG •ƒˆfEÕGh ¼Ç²dƒH A—H I—Yƒ²dG ¿e Èeî¡SEÕG I™¯µdG ¡•¡SCG ƒe ŸY Aƒ¾„dG ¼ˆj ÀCG Õ ‡ÇÙƒ©dG iQ˜dG ÂZĸHh ½ƒ¦¾dG ¹eƒµJ ÛEG ™eCÕG ¹¡Ÿj ñN ½ƒ¦¾dG ¶dP Q˜f ¹eƒµˆJ ňM ÀÄ»¸¡•ÙG é¡Ÿj ¿€dh ‡Çeî¡SEG ªb™H ©Çb™Jh ½ƒ¦f ¿e pÂs¸dG n¿pe inÄr²nJ Ån¸nY oÂnfƒnÇr¾oH n¢•s¡SnCG r¿n»nanCG} :‡¦× ÉCG Ô º›d›ˆj ÀCG ¿µç Aƒ¾H ¿e ¼Ád Õ oÂs¸dGnh n¼s¾nÁnL pQƒnf Èpa pÂpH nQƒnÁrfƒna mQƒng m±o™oL ƒn¯n¡T Ån¸nY oÂnfƒnÇr¾oH n¢•s¡SnCG r¿ne r½nCG l™rÇnN mÀGnÄr¡VpQnh

305

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 306

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

.(109:‡HĈdG) |nòp»pdƒs¦dG n½rÄn²rdG Ép—rÁnj ¿Y ‡eƒ©dG °FƒXÄdG º›Y Oƒ»ˆYG —j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦f ŠG›µJ™e ¿e ÀEGh ÜhDÄ¡•e ňM ½ƒµ×ƒc ‡dhDÄ¡•ÙG ¢ShDh™dG écCG ¿e A—H îeƒc Õ›Y ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ³Ç„£J ‡eƒ©dG ŠƒÇdhDÄ¡•ÙG ÜÄJ ³„¡•j ÀCG ŸY ‡eƒ©dG ‡ÇdhDÄ¡•ÙG ÜÄJ Iëa ºGÄWh ‡W™¡ždG ¼ÁJƒbîY ñKCƒJ ¿e È¡žN GPEƒa ‡eƒ©dG °FƒXÄdG ¹¬¡žd ò‘¡T™»¸d IO—¡žˆÙG ¥h™¡ždG .‡eƒ©dG °FƒXÄdG ÜÄJ ¼Ád ³‘j îa ÉOƒ¡ŸˆbÕG ºƒóG Ô ‡²Hƒ¡•dG Ô ƒgQh—H ‡Çeĵ×G ‡¡•¡SDÄÙG ½Ä²J ÀCG —j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦f ŠG›µJ™e ¿e ÀEGh ‚Oƒùù „Ì ¹ùù ”ù ùJ ÀCG ÀhO ‡ùù jOƒùù ¡Ÿˆùù bÕG ‡ùù ¡SQƒùù ù»ÙG Ô ‡ùù ùeƒùù ù©ù ùdG ´Äùù ù²×G ‡ùù ù¡SG™ùù ùMh ¼ùù ùÇù ù¦ù ù¾ù ùJ †QƒÐ ÀCG ¶dP ¿eh ‡Çeî¡SEÕG ‡ÇY™¡ždG —YGIJdG ³ah ¶dPh Èeî¡SEÕG ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ½Ä²J ÀCGh ¢U™¯dG DÄaƒµJ …bG™Jh ¢žMƒ¯dG AG™KEÕGh ¢ž¬dGh Qƒ»²dGh ¢žŽ¾dGh QƒµˆMÕG ¢žÇ©dG ¿e ÅfOCÕG —×G ‡fƒ»¡Vh ¿jRÄ©ÙGh AG™²¯dG ’FG™¡žd ¼YG—dG ÈYƒ»ˆLÕG ƒgQh—H ´Ä¡•dG ŠƒÇ¸»Y Ô ¼µ‘ˆdG ÛEG ´Ä²×G ‡fƒ»¡V Ô ƒÁˆ¯ÇXh ¿Y ºÄ‘ˆJ ÀCG ÀhO ¼Ád 虵dG .•ƒˆfÕGh IQGOEG ŸY ‡Çeĵ×G ‡¡•¡SDÄÙG ±G™¡TEG —j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦f ŠG›µJ™e ¿e ÀEGh ‡©¡•dƒH ›Ç»ˆJ ȈdG ¶¸J hCG ¢VQCÕG ¿WƒH ¹Lh ›Y ¸dG ƒÁYOhCG ȈdG ŠGhídG ÀhDÄ¡T ¼Ç¦¾Jh ªjRÄJ ‡dG—Yh ¿¡•Mh ƒÁÇa ‡eƒ©dG ´Ä²M ¿»¡ ˆa ŠƒHƒ¬dGh ‡j™‘„dG Ihídƒc ºÄ»¡ždGh ƒÁcëJ ÀCG ÀhOh ƒÁHÄ¡ ¾H ÉODÄJh ŠGhídG ¶¸J QOƒ¡ŸÌ ™¡ J ÀCG ÀhO ƒÁLG™”ˆ¡SGh ŠGhídG .¿j™»‹ˆ¡•ÙG Qƒ„µd ƒ„Áf ò»¸¡•ÙG òH ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ¹eƒµJ —j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦f ŠG›µJ™e ¿e ÀEGh ½GëMG ¥™¡žH ò»¸¡•ÙG ªe ¹eƒ©ˆdƒH i™NCÕG áCÕG ¿e …Z™j ¿e òHh ¼ÇdƒbCGh ƒHÄ©¡T ‡©¾£¡ŸÙG Oh—×G ™¡•c ºîN ¿e ¹eƒµˆdG ¶dP ¢•Ç¡SCƒJ ¿µçh ƒÁbIJMh ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG I—Dz©dG ÀGÄNEG òH ‡²‹dGh AÕÄdG ‡eĦ¾e Aƒ¾H IOƒYEG ºîN ¿eh ‡Çeî¡SEÕG ¼ÇdƒbCÕG òH ºh—©dG ½—Yh ‡»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆóG Ô ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ‡jOh—Þ Å¸Y é¡ŸdG ºîN ¿eh .òHQƒôGh ¿jOƒ©ÙG ‡¡UƒN ™¯µdG áCƒH ƒÁ¾Y ‡Çdh—dG Šƒbî©dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG —j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦f ŠG›µJ™e ¿e ÀEGh ‡ùù¾ù »ù Çù Áù dG †ƒùù„ù ¡SCG ¶¸Ò Õ Èùùˆù dG ºh—ùùdG ´Äùù²ù Mh AG™ùù²ù ¯ù dG ´Äùù²ù M ¿ùù»ù ¡ j ƒÌ ‡ùùjOƒùù¡ŸˆùùbÕG ±—ÁJ ȈdG ŠG—Yƒ¡•ÙG Aƒ¬dEGh ¹eƒµdƒH ÉÄH™dG ¢VG™bEÕG ½ƒ¦f Aƒ¬dEG ¼ˆj ÀCGh I™£Ç¡•dGh Aƒ¬dEG ¼ˆj ÀCGh ™¡Tƒ„ÙG ‡¡ jƒ²ÙG ½ƒ¦fh ‡Ç²Ç²×G ‡cG™¡ždƒH ¶dP º—„ˆ¡•j ÀCGh ‡¾»ÇÁdG ÛEG ¹Hƒ²e Úƒ©dG ´GÄ¡SCG “ƒ¡•ˆcG ÛEG ±—Áj ɘdG ȵj™eCÕG ½ÄÁ¯ÙƒH ‡MĈ¯ÙG ´GÄ¡SCÕG ½ƒ¦f .‡Çµj™eCÕG ´Ä¡•dG ‡jƒ»M

306

ø

ø

ø

ø

ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 307

‡jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ’eîÙG :ƒ©Hƒ¡S / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Üh—dG IQƒŽˆdG ½ƒ¦f ¼Ç»¡ŸJ Oƒ©j ÀCG —j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦f ŠG›µJ™e ¿e ÀEGh ø I—j—L ŠGQƒ¡•e ¹Çµ¡žˆd È©¡•dƒHh ƒÁd ‡HƒŽˆ¡SÕG ½—Yh ‡Çµj™eCÕG ŠGAîeEÕG ‡©Wƒ²Ì hCG ȵj™eCÕG •ƒˆfEÕG ‡©Wƒ²eh ‡ÇÙƒ©dG Šƒ¡UQÄ„dG ‡©Wƒ²eh ¹²¾dG ¥Ä£Nh ‡ÇÙƒ©dG ´GÄ¡SCîd ™eCÕG ¹¡Ÿj ňM Úƒ©dG Ô ÀÄ»¸¡•ÙG Â`d ¢V™©ˆj ɘdG OG—„ˆ¡SÕGh ¼¸¦dG ¼Y—j •ƒˆfEG ÉCG .™j›¾ØG ¼‘¸c AG—YCÕG •ƒˆfEG Qƒ„ˆYG ÛEG ò»¸¡•ÙG —¾Y ¶¸J Èeî¡SEÕG Iƒc›dG ½ƒ¦¾H ¹»©dG —j—ÖG ÈÙƒ©dG Oƒ¡ŸˆbÕG ‡j™¦f ŠG›µJ™e ¿e ÀEGh ø AG™²¯dG ŸY O™Jh AƒÇ¾ZCÕG ¿e ˜NDÄJ ȈdGh ‡Ç¾©ÙG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG IOƒÙG …¡•M ‡ˆHƒ‹dG ‡„¡•¾dG ¼ùùµ×G ¹ùùX Ô ³ùùÇù „ù £ù ˆù dG QÄùù¡U ¹ùùeƒùùµù ˆù J Åùùˆù M Iƒùùc›ùùdG ½ƒùù¦ù f Aƒùù¾ù H Ô •Q—ùùˆù dG ¼ùùˆù j ŒÇùù‘ù H ¹¯µˆÇa ¼ÁJƒ©»ˆÝ Ô —MGÄdG È×G I—Mh ¿e GhA—„j ÀCG ò»¸¡•»¸d ¿µçh ,Èeî¡SEÕG Iƒùùc›ùùdG Šƒùù¡•¡SDÄùe Aƒùù¾ù„ùH ¼ùùK AG™ùù²ù¯ùdG Åùù¸ùY ƒùùghOña AƒùùÇù ¾ù ZCÕG ¿ùùe Iƒùùc›ùùdG ªùù»ù Žù H Aƒùù¾ù eCÕG G˜g GÄbÄ¡•j ÀCG ò»¸¡•»¸d ¿µçh ,G˜µgh ŠGQƒ²¸d I™Hƒ©dG Šƒ¡•¡SDÄÙGh ‡Ç¸gCÕGh ‡Ç„©¡ždG ‡¡UƒN ÂH Gĸ»©j ÀCG ÕEG ò¯¡Ÿ¾ÙGh Úƒ©dG AG™²a ½ƒeCG Àĵj ¿¸a ™¯µdG áCG òH ňM ½ƒ¦¾dG .Å¡VįdGh Qƒ¡•µfÕG Ô Üh—dG ÉOƒ¡ŸˆbÕG ½ƒ¦¾dG ™»ˆ¡SGh •QGĵdG ‰»Y GPEG ŠGhídG °ùù bÄùù e èÄùù ²ù ùJ IOƒùù YEG —ùù j—ÖG ÈÙƒùù ©ù ùdG Oƒùù ¡Ÿˆùù bÕG ‡ùù j™ùù ¦ù ùf ŠG›ùù µù ùJ™ùù e ¿ùù e ÀEGh ø ‡jDh™dG ñǬˆd Œdƒ‹dG Úƒ©dƒH Å»¡•j ƒeh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG Ô ÃñZh ºhë„dƒc ‡ÇŽÇJGë¡SEÕG ¶¸J ŸY ‡¡Vh™¯ÙG ‡ÇÙƒ©dG Qƒ©¡SCÕG èIJJ IOƒYEG ƒÁ¾eh ŠGhídG ¶¸J ÃΠ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ƒÁHÄ¡ ¾H O—ÁÙG ±G›¾ˆ¡SÕG °bhh ŠGhídG Ô ‡eOƒ²dG ºƒÇLCÕG ´Ä²M ƒÁ¾eh ŠGhídG ¥h™¡T ¢V™¯H ™j—¡ŸˆdG Šƒ„ˆY —¾Y °²J ȈdGh ŠGhídG Qƒ»‹ˆ¡SG ‡¡SƒÇ¡S Ô ™¦¾dG IOƒYEGh …¸ZCG Aƒ²HEƒH ’»¡•J ‡ÇˆÐ ‡Ç¾H ¢•Ç¡SCƒJh •ƒˆfEÕG ™jh—J IOƒYEG Ô ‡cQƒ¡žÙƒH ¿jOQÄÙG ŸY ‡¡ Á¾dG ’dƒ¡Ÿd ƒgQƒ»‹ˆ¡SG ‡Ç¯Çch I—YGÄdG ŠGhídG ‡¡SGQOh •ˆ¾ÙG —¸„dG Ô •ƒˆfEÕG QƒKBG .‡ÇÙƒ©dG ‡Çeî¡SEÕG

‡¸eƒµˆÙG ‡Ç»¾ˆdG ¥ƒäCG ‡j™¦f :‡‹dƒ‹dG ‡j™¦¾dG :‡j™¦¾dG ´Ä£¾e ‡jOƒ¡ŸˆbÕG IQh—dG ÀRGÄJh ¹eƒµJ ŸY ò»¸¡•ÙG Šƒ€ÇH Ô ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ¢•¡SDÄj ÀCG ‡jOƒ¡ŸˆbG Šƒ€ÇH ‰fƒc hCG ‡ÇdhCGh ‡£Ç¡•H Šƒ€ÇH ‰fƒc AGÄ¡S Šƒ€Ç„dG ¶¸J Ô ‡Ç»¾ˆdG ¥ƒäCGh .i™NCG ŸY ‡€ÇH Ŭ£J ÀCG ÀhO ‡ÇYƒ¾¡Uh ‡Çf—e Šƒ€ÇH hCG Å£¡Sh

307

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 308

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

:‡j™¦¾dG …fGÄL ƒÁÇah :‡¸Ç¡UCÕG ‡j™£¯dG Šƒ€Ç„dG AƒÇMEG …fƒL :ºhCÕG …fƒÖG ¼gCG ¿e 鈩J ȈdGh ‡j™£¯dG ‡Çfƒ¡•fEÕG Šƒ€Ç„dG Aƒ¾H IOƒYEG ÛEG ò»¸¡•ÙG ½ƒ»ˆgG ÂLĈj ÀCG ø ¿e ¶dPh ÉOƒ¡ŸˆbÕG •ƒˆfÕG ¢Sƒ¡SCG ¹‹Ò ȈdGh áCÕG Ô ÉQƒ¡ ×G AGOCÕG ŠG›µJ™e ŠƒHƒ¬dG Ih™Kh ‡j™‘„dG IhídGh ‡ÇfGÄÇ×G IhídG Šƒ€ÇHh ‡ÇYGQ›dGh ‡Ça™×G Šƒ€Ç„dG ºîN .ƒgñZh ƒgQhO ²¯J ȵd ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG ¹ÇgCƒJ ŸY Šƒ€Ç„dG ¶¸J Aƒ¾H IOƒYEG ‡Ç¸»Y Ô —»ˆ©ojh ø ‡»¸¡•ÙG ‡eCîd ‡Ç¸µdG ‡jOƒ¡ŸˆbÕG IQh—dƒH AGOCÕG ¶dP ‡bîYh ƒÁFGOCG ¹eƒµJ Ô ÉQƒ¡ ×G ¹»©Jh Ûƒ©J ¸dG ŸY ¹cĈJ ƒÁ¸©Î ȈdG ‡Ç¡•¯¾dGh ‡Ç¸²©dG ‡»¸¡•ÙG †Ä©¡ždG ¶¸ˆÒ ňMh .ƒÁ¸»Y Ô «—„Jh ƒÁ¸gCG ³¸©J ½—Yh ƒÁFGOCG ½GhOh ƒgQG™²ˆ¡SG ŸY Šƒ€Ç„dG ¶¸J Aƒ¾H IOƒYEG ‡Ç¸»Y Ô —»ˆ©ojh ø Šƒ€Ç„dG Š™eO ȈdG I™ŽÁdG ŠƒgƒÎG ¢•µY IQh™¡Vh ‡Çf—ÙGh ‡ÇYƒ¾¡ŸdG Šƒ€Ç„dG —Ǹ²ˆH ¼ÁJƒ€ÇH Ô ¢Sƒ¾dG QG™²ˆ¡SG ÛEG ÉODÄJ ȈdG ¼Ç²dG —j—Îh AƒÇMEƒH ¶dP ¼ˆj ÀCGh ‡j™£¯dG .ƒÁÇa ÉQƒ¡ ×G ¼gQh—H ¼gRG›ˆYGh Ⱦ¯dGh È»¸©dG ™jÄ£ˆdG ¿e I™µˆ„e ‡eĦ¾e ŸY Šƒ€Ç„dG ¶¸J Aƒ¾H IOƒYEG ‡Ç¸»Y Ô —»ˆ©ojh ø ¿ùù¡•Mh ¼ùùÇù ¦ù ¾ù ˆù dGh Àhƒùù©ù ˆù dG éY OÄùùÁù Žù ¸ù d GñaÄùùJh •ƒùùˆù fEÕG IOÄùùL ¿ùù »ù ¡ j ɘùù dG ÉQGOEÕGh •Pƒ»¾dG GÄe—²jh ÂÇa GÄY—„j ȵd ò»¸¡•»¸d “Ĉ¯e ºƒÝ Ägh „¡TCG ƒeh OQGÄÙG ºî¬ˆ¡SG .IQÄ£ˆÙG ‡€Ç„dG ¹NGO ¸eƒµJh ÂdhG—Jh •ƒˆfÕG ™jh—J ŸY Šƒ€Ç„dG ¶¸J Aƒ¾H IOƒYEG ‡Ç¸»Y Ô —»ˆ©ojh ø .‡¯¸ˆõG Šƒ€Ç„dG òHh I—MGÄdG •ƒˆfÕG Ô OG™aCÕGh Aƒ£¡•„dG QhO òH ‡fRGÄÙG ŸY Šƒ€Ç„dG ¶¸J Aƒ¾H IOƒYEG ‡Ç¸»Y Ô —»ˆ©ojh ø ŸY ¨ƒ¯×G ’dƒ¡Ÿd Šƒc™¡ždGh Šƒeĵ×G ¸‹Ò ɘdG ÉQƒ»‹ˆ¡SÕGh ÉQƒŽˆdG AGOCÕG òHh ºƒM Ô ÈYƒ¾¡ŸdGh ÉQƒŽˆdG ¥ƒ¡ž¾dG °ÇbÄJ hCG ¢ŸÇ¸²J ¼ˆj ŒÇ‘H ‡j™£¯dG Šƒ€Ç„dG .AG™²¯dG ŸY ÃRhƒÎh ÂfƒÇ¬W ƒÁH ‡²¸©ˆÙG ‡j™£¯dG Šƒ©»ˆóG ’¾e ŸY Šƒ€Ç„dG ¶¸J Aƒ¾H IOƒYEG ‡Ç¸»Y Ô —»ˆ©ojh ø ÀƒÇ¬W ‡¡UƒN —MCG ŸY —MCG Ŭ£j ÀCG ÀhO ´G›JQÕGh «ƒ¯ˆfÕG ³M ƒg™FGhO Ô ‡©bGÄdGh .I™£Ç¡•¸d ¼Á„Mh ¼Á©¡žŽH ‡j™£¯dG Šƒ€Ç„dG Àh—¡•¯jh È¡VGQCÕG ÀÄbÄ£j ¿j˜dG Qƒ„µdG hCG ƒg—j—ÁJ ª¾eh ‡j™£¯dG OQGÄÙG ‡„bG™e ŸY Šƒ€Ç„dG ¶¸J Aƒ¾H IOƒYEG ‡Ç¸»Y Ô —»ˆ©ojh ø .ƒgOƒ¡•aEG ÂNÄ¡SQh ƒÁÇa AGOCÕG QG™²ˆ¡SÕ È©¡•dG ŸY Šƒ€Ç„dG ¶¸J Aƒ¾H IOƒYEG ‡Ç¸»Y Ô —»ˆ©ojh ø

308

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 309

‡jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ’eîÙG :ƒ©Hƒ¡S / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ØÁd IO—ÁÙG ¼Ç²dG «›f ÃQh—H È¡ ˆ²j G˜gh ò»¸¡•ÙG òH ‡j—„©Jh ‡jQƒ¡ M ‡»Çb ÃQƒ„ˆYGh ±ëdG ¢S—²J ȈdG ¶¸J ‡jOƒÙG ‡ÇH™¬dG ‡Çf—ÙG Qƒ¡žˆfƒH Úƒ©dG Ô Š™¡žˆfG ȈdGh Šƒ€Ç„dG .É™£¯dG AGOCÕG †ƒ¡•M ŸY æ—ÙG AGOCÕG ‡»Çb ¿e ȸ©Jh ¼Ç©¾dGh ƒÁÇah :‡£Ç¡SÄdG Šƒ€Ç„dG AƒÇMEG …fƒL :惋dG …fƒÖG ’ˆah I—j—ÖGh ƒÁ¾e ‡ç—²dG ‡Çeî¡SEÕG ´GÄ¡SCÕG AƒÇMEG éY ‡£Ç¡SÄdG Šƒ€Ç„dG AƒÇMEG ¼ˆj ø ȈdG Oh—×Gh OÄDzdG Aƒ¬dEGh Úƒ©dG Ô ‡¯¸ˆõG ‡Çeî¡SEÕG ¼ÇdƒbCÕG òH ‡jQƒŽˆdG Šƒbî©dG .AƒÇMEÕG ¶dP ÀhO ºÄÐ Aƒ¬dEGh Èeî¡SEÕG Úƒ©dG ÀG—¸H òH ¹²¾dG ¥Ä£N ’ˆa éY ‡£Ç¡SÄdG Šƒ€Ç„dG AƒÇMEG ¼ˆjh ø ¹c ‡H™Žˆd ‡eCÕG Aƒ¾HCG ªa—oj ÀCG ŸY ƒÁ„¸ZCG Ô I™¯µdƒH ‡£„J™ÙG ¹²¾dG ¥Ä£N ŠƒgƒÎG A—H ÛEG ¶dP ¼ÁH iOCG Ädh ‡jédGh ƒÁ¾e ‡j™‘„dG ‡¡UƒN ¹²¾dG ¹Fƒ¡Shh ¥Ä£N «GÄfCG ‡j™‘„dG ¹ÇWƒ¡SCÕG Aƒ¾H AƒÇMEGh ‡¯¸µÙG ñZh ‡j™£¯dGh ‡ç—²dG ¤Fƒ¡SÄdG éY †QƒŽˆdG .¼ÁǸY ¹Lh ›Y ¸dG ’ˆ¯j ňM ™WƒõG ½ƒ‘ˆbGh ‡Ç„¡žØG ‡¯¸ˆõG ŠƒLĈ¾»¸d §¯×Gh ¿j›”ˆdG ¹Fƒ¡Sh ³Ç„£J éY ‡£Ç¡SÄdG Šƒ€Ç„dG AƒÇMEG ¼ˆjh ø ¶»¡•dGh ÂcGįdG °Ç¯Žˆc ‡ç—²dGh ‡j—Ǹ²ˆdG ¹Fƒ¡SÄdG hCG ‡‹j—×G ¹Fƒ¡SÄdG éY AGÄ¡S QÄ£ˆ„a ´GÄ¡SCÕG —©oHh ³jÄ¡•ˆdG ‡jOh—Þ Å¸Y ±ÄØG ½—Yh †Ä„×G §¯Mh ½Ä‘¸dGh .Àƒ„¡•×G Ô ¿µj Ú ƒe ´GÄ¡SCÕG ¿e ¹Lh ›Y ¸dG ’ˆ¯j AGOCÕG òH ‡Çdh—dGh ‡Ç»Ç¸bEÕG Šƒbî©dG Šƒµ„¡T AƒÇMEGh ¢•Ç¡SCƒJ éY ‡£Ç¡SÄdG Šƒ€Ç„dG AƒÇMEG ¼ˆjh ø .ƒH™Zh ƒb™¡T ™¯µdG ¹¸e ¿e ‡£Ç¡SÄdG ‡jQƒµˆMÕG Šƒµ„¡ždG Aƒ¬dEGh RhƒÎh ò»¸¡•ÙG QƒŽˆdG ¶dP Àƒc AGÄ¡S ‡Çeî¡SEÕG †Ä©¡ždG òH I™ŽÁdG ªÇŽ¡žJ éY ‡£Ç¡SÄdG Šƒ€Ç„dG AƒÇMEG ¼ˆjh ø AƒùùÇù MEÕG QOƒùù¡Ÿe —ùùMCG ¼ùùÁù a ¿ùùj™ùùLƒùùÁÙG ¿ùù e ±ÄØG ½—ùù Yh QG™ùù ²ù ˆù ¡Sîùù d hCG ´R™ùù ¸ù d ƒùù „ù ¸ù W ‡dƒ£H ÛEG ÉODÄJ Õh ¹»©dGh •ƒ¾ˆfÕG ªbGÄe ™Žg ÛEG I™ŽÁdG ÉODÄJ Õ ÀCG ¥™¡žH ÉOƒ¡ŸˆbÕG .òLƒˆ‘»¸d ¢S—µJh ƒÁÇah :‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ€Ç„dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG …fƒL :Œdƒ‹dG …fƒÖG I—»ˆ©ÙG ¼Ç²dG ‡eĦ¾e ‡ZƒÇ¡U éY ‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ€Ç„dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ‡Ç¸»Y ¼ˆJh ø ňM ‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ©»ˆóG Ô ƒÁ‹Hh Èeî¡SEÕG Oƒ¡Ÿˆbîd ‡j—Dz©dG ¢•¡SCÕG ŸY ¼Çb ½—g ÄÁa ºhCÕG ÃÎÕG ƒeCG —MGh ÀBG Ô ògƒÎG Ô ƒgQh—H ‡eĦ¾ÙG ¶¸J ½Ä²J ´R™ùùdG Åùù¸ùY ±ÄØG Qƒùù¡žˆùùfGh AG™ùù²ù ¯ù dG ³ùù‘ù ¡Sh ªùù¡žÖG Åùù¸ù Y ‡ùù»ù Fƒùù²ù dG ‡ùùÇù H™ùù¬ù dG IQƒùù¡ ×G ÄÁa 惋dG ÃÎÕG ƒeCGh I™e—ÙG ¼Ç²dG ¿e ƒgñZh –˜„dGh ·îÁˆ¡SÕG ¼Çbh ¹„²ˆ¡•ÙGh

309

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 310

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

¶dP ñZh Àhƒ©ˆdGh òˆÙG IIJdG hP ´GR™dG ŸY ¹cĈdGh È¡•¯¾dG ½î¡•dG ¼Çb AîYEG ÃÎG .‡cQƒ„ÙG ¼Ç²dG ¿e ¢S—µJh ¤¬¡V ¿e °Ç¯”ˆdG éY ‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ€Ç„dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ‡Ç¸»Y ¼ˆJh Šƒ©¡SĈdG °ÇbÄJh iéµdG À—ÙG ‡¸µÇg IOƒYEGh Iñ¬¡U I—j—L À—e ’ˆ¯H iéµdG À—ÙG .¢S—µˆdG ¶dP ŸY ‡„JëÙG ‡Ç„¸¡•dG QƒKBÕG ÔîJ ¿µç ňM ƒÁÇa IQGOEÕGh ºî²ˆ¡SÕG ¼Çb AƒÇMEG éY ‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ€Ç„dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ‡Ç¸»Y ¼ˆJh .Šƒ€Ç„dG ¶¸J Ô AÈ¡T ¹c Ô Èeĵ×G ¹N—ˆdG ¿e °Ç¯”ˆdGh ‡ÇJG˜dG Šƒe—ØG ›cG™e ªjRÄJh ³j™¯J éY ‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ€Ç„dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ‡Ç¸»Y ¼ˆJh .›cG™ÙG ¶¸J ŸY I™£Ç¡•dG ¿e °Ç¯”ˆdGh Ô ‡²¸¬ÙG ŠƒeĦ¾ÙG ™¡•c éY ‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ€Ç„dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ‡Ç¸»Y ¼ˆJh ƒÁJQGOEG ‡¯¸c ¿e ‰©aQ ȈdG ¶¸J ‡‘¡ŸdGh AƒH™ÁµdGh AƒÙG Šƒe—”c Šƒe—ØG ºƒÝ ŠƒL™ß °ÇXĈc ŠƒgƒÎG I—©H ŠƒeĦ¾ÙG ™¡•c ¼ˆjh †Ä©¡ždG ¹gƒc ŸY ‰£¬¡Vh ¶¸J ¿Y Ⱦ¬ˆ¡•J hCG °¯”J ňM ºRƒ¾ÙG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEƒch ‡¡ŸÇN™dGh ‡¸j—„dG ‡bƒ£dG ½ƒ¦¾H ¹»©dƒch Šƒe—ØG Øg ñaÄJ Ô ‡ç—²dG Šƒ¡SQƒ»ÙG ÛEG IOÄ©dƒch Šƒe—ØG Šƒe—ØG ¢ ©H hCG ¹c ñaÄJ ŸY Šƒ©»ŽˆdG ¶¸J ƒÁÇa ±™¡žJ ȈdGh ‡Çfhƒ©ˆdG Šƒ©»ŽˆdG .Šƒe—ØG Šƒ¡•¡SDÄeh Šƒc™¡ž¸d ‡¸eƒ¡ždG I™£Ç¡•dG ·™¡T Ô «ÄbÄdG ÀhO ¶¸J ’FG™¡T ¢ ©H AG™ZEG éY ‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ€Ç„dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ‡Ç¸»Y ¼ˆJh AGÄ¡S ¹»©dG ¿Y ‡¸Wƒ©dG ’FG™¡ždG ‡¡UƒN ‡j™£¯dG Šƒ€Ç„dG ÛEG ‡Ç¡•µ©dG I™ŽÁdƒH Šƒ€Ç„dG Šƒ€Ç„dG Ô ¥Ä¬¡ dG ¿e °Ç¯”J ¶d˜H •—‘Ça ‡Ç»¡SÄe hCG ‡»FGO I™ŽÁdG ¶¸J ‰fƒc .‡j™£¯dG Šƒ€Ç„¸d AƒÇMEG ŠƒÇ¸»Y ¶d˜H ³²‘ˆj ƒ»c ‡Çf—ÙG ŠGQƒÇÁfÕG •Pƒä °ÇXÄJ éY ‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ€Ç„dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ‡Ç¸»Y ¼ˆJh ¹FG—„dG ³jÄ¡•Jh I—j—ÖG ŠGQƒÇÁfÕG ªbGÄe —j—Ðh ƒÁˆ¡SGQO IOƒYEGh ‡‹j—×G ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ŠG›µJ™e ñe—Jh Aƒ¡ ²¸d ¶dP Ô ‡¡U™¯dG ºî¬ˆ¡SGh ŠGQƒÇÁfÕG ªe ¹eƒ©ˆ¸d ‡Çeî¡SÕG .ÃñZh ÉÄH™dG ½ƒ¦¾dƒc ÈH™¬dG ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ¹ÇgCƒˆdG ¥ƒäCG ñ‹µJh ªjľJ éY ‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ€Ç„dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ‡Ç¸»Y ¼ˆJh ºƒÇLCÕG ¹£©J ȈdGh ‡j—Ǹ²ˆdG ¥ƒäCÕG ‡jOh—Þh QƒµˆMG ™¡•ch Šƒ€Ç„dG ¶¸J Ô ¼Ç¸©ˆdGh .ȾeRh ÈŽÁ¾e ´îZEG ¿e ¡V™¯J ƒÌ ‡¸jÄW O—Ù ¹»©dGh •ƒˆfÕG ¿Y ‡Ç¾¬dG Šƒ²„£dG QƒµˆMG ™¡•c éY ‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ€Ç„dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ‡Ç¸»Y ¼ˆJh Šƒ²„£dG •eO Qƒ¡•e ƒÁ¾eh ŠGQƒ¡•e I—Y ºîN ¿e ÉOƒ¡ŸˆbÕG AGOCÕG ŸY ƒgPGÄ‘ˆ¡SGh ‡Çeî¡SEÕG ¹aƒµˆdG ¼¦f éYh AG™²¯dGh AƒÇ¾ZCÕG AƒÇMCG ¹NG—J éY ƒÁ¡ ©„H ‡ÇYƒ»ˆLÕG

310

ø ø ø ø

ø

ø

ø ø

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 311

‡jÄ»¾ˆdGh ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ’eîÙG :ƒ©Hƒ¡S / É™ŽÁdG ™¡žY ¢•eƒØG À™²dG ¿e 惋dG ªH™dG Ô Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

ªùù¾ùeh AƒùùÇù¾ùZCÕG AGOCG Åùù¸ùY ‡ùùeQƒùù¡ŸdG ‡ùùHƒùùb™ùùdG ¢V™ùùa Qƒùù¡•e ƒùùÁù¾ùeh Iƒùùc›ùùdG ½ƒùù¦ù ¾ù H ¹ùù»ù ©ù dGh ‡„dƒ£ÙG ´™W ¼Á»Ç¸©Jh AG™²¯dG ªÇŽ¡žJ éYh Qƒ„µdG ¹„b ¿e ¿j™N—ÙG Qƒ¬¡U ºî¬ˆ¡SG .‡Çeî¡SEÕG ‡©j™¡ždG ƒg™²J ȈdG ¹Fƒ¡SÄdG °¸ˆ”Ì ¼ÁbIJ‘H I—Fƒ¡•dG Rƒ¾ˆcÕG ¼¦f ™¡•c éY ‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ€Ç„dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ‡Ç¸»Y ¼ˆJh ø ½ƒ¦¾dG Aƒ¬dEƒH ÕEG ¶dP ¼ˆj ¿dh Qƒ»‹ˆ¡SÕGh •ƒˆfÕG ŸY AƒÇ¾ZCÕG Qƒ„LEGh ºGÄeCÕG ¢ShDh™d ±Ä¡S ȈdG Iƒc›dG QG™bEƒjh ÈbQÄdG É—²¾dG ½ƒ¦¾dG ¿Y ºÄ‘ˆdGh ÉÄH™dG ܃ÙGh ÉOƒ¡ŸˆbÕG .Iƒc›dG ƒÁˆ¸cCG ÕEGh ƒÁ¸Ç¬¡žJ ŸY ºGÄeCÕG ¢ShDhQ †ƒ‘¡UCG éÎ •eGédG ¢ ©H ŠGQƒ¡•e ¹jÄÐ éY ‡ÇYƒ¾¡ŸdGh ‡Çf—ÙG Šƒ€Ç„dG ¼Ç»¡ŸJ IOƒYEG ‡Ç¸»Y ¼ˆJh ø Oƒ¡•aEîd ‡»»¡ŸÙGh ‡ÇMƒÇ¡•dG •eGédƒc Aƒ¾„dG Qƒ¡•e ÛEG ½OƒÁdG ƒÁFGOCG ¿e ‡jOƒ¡ŸˆbÕG ‡ÇˆÐ ‡Ç¾H ƒÁ¸X Ô ‰¡•¡SCƒJ ȈdGh ¹Wƒ„dG ÄÁ¸dGh ƒf›dGh ™»Øƒc Šƒe™ôƒH ƒÁWƒ„JQÕ .†™¬ÙGh ´™¡žÙG Ô ò©dG €£”J Õ ÀGÄg ÛEG ò»¸¡•ÙG Šƒ©»ˆÝ ¢ ©H ‰¸¡UhCG ¼Çbh

311

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 312

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

á“ÉÿG ¹Lh ›Y ¸dG ÓCG —bh °Çµa òM ¹c Ôh ºƒM ¹c ŸY ×Mh ¸dG —»‘j ÀCG ¿eDÄÙƒH ³Ç¸Ø ÂfEG ƒnÁÇpa r¼ogGnÄrYnO} :¸¡ ¯H ±GëYÕGh Ùµ¡T ¼Á»ÁdCGh ‡¾¡•dGh †ƒˆµdƒH ¼Áˆ„Kh ˆ»©f ò¾eDÄÙG ŸY |nòùp»ùndƒùùn©`ùrdG u†nQ pÂùs¸ùpd o—ùr»` ` ` ` ` ` ùn‘ùrdG pÀnCG r¼ùogGnÄù rYnO o™ù pNBGnh l½îùùn¡S ƒùùnÁù Çù pa r¼ù oÁù oˆù sÇù p‘ù nJnh s¼ù oÁù s¸ù dG n¶ù nfƒùùn‘ù r„ù o¡S æGÄNEG ÛEG ½—²JCG æEƒa IƒL›ÙG ‡Yƒ¡ „dGh ª¡VGĈÙG Œ‘„dG G˜g ½ƒˆN Ôh ,(10:¢•fÄj) —²a OG—¡S ¿e ÂÇa Gh—Lh ƒ»a æCƒˆÙG °£¸ˆÙG —ÇH —ÁÖG G˜g GÄ»¸ˆ¡•j ÀCG Úƒ©dG ¹c Ô ò»¸¡•ÙG òH ŠGP “î¡UEG Ô ¼Á¡•j ¸©d ™¡Uƒ©ÙG OƒÁˆLÕG ‡Mƒ¡S ¹»Ý ÛEG ÃÄ»¡ j ÀCG ¼ÁǸY …Lh IÄY—dG Iñ¡•e ¾e 惩J ɘdG ´îZEÕGh ½ƒÁHEÕG ŸY QÄf ¿e ¢•„²H Ȳ¸j ¸©dh ò¾eDÄÙG ºƒÇLCÕ IQƒ¾e ªa™j ¸©dh ‡¯¸ˆõG ªFƒbÄdG ªe ƒÁÇWƒ©Jh ŠG—Žˆ¡•ÙG ªe ƒÁ¸eƒ©J Ô ‡Çeî¡SEÕG ÀCG ¼ÁǸY …Lh —²a ¹¸ØG Ãjƒ¾K Ô Gh—Lh ÀEG ƒeCGh ,ƒÁ¡ „f ÛEG •Ç¡ŸJh ƒÁJQƒ¡TEG ȯˆ²ˆa ‡eCÕG ¤£¡ždG ÂÇa Gh—Lh ÀEG ƒeCGh ,¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ÂdÄ¡SQh ¸dG ¼µM ÛEG ÃhO™jh ÃÄ‘¸¡Ÿj ÀÄcCG ÀCG 虵dG ¸dG ÂLÄH ˜Fƒ©d æEGh „Mƒ¡U ÂLh Ô ÃIJ¸Ç¸a ‡eCÕG «ƒ»LEG ¿Y •h™ØGh ¹d›dGh .¾e ¢•Çd ƒe ¿j—dG Ô ª¡VGhh ‡Y—H …Mƒ¡U ŠGÄ»¡•dG †Q ÂǸY ¼Á¾eCƒˆ¡SG ƒÌ G™c˜e Ȉdƒ¡SQh ÈFG—f ÂLhCG Aƒ¾eCÕG ò»¸¡•ÙG Aƒ»¸Y ÛEƒa n†ƒnˆpµrdG GÄoJhoCG n¿jp˜sdG n´ƒn‹Çpe oÂs¸dG n˜nNnCG rPpEGnh} :Šƒ¾Ç„dG QƒÁXEGh IÄY—dGh -Ǹ„ˆdG ‡fƒeCG ¿e ¢VQCÕGh |nÀho™nˆr¡žnj ƒne n¢•r€p„na kîÇp¸nb kƒ¾n»nK pÂpH Grhn™nˆr¡TGnh r¼pgpQÄoÁoX nAGnQnh oÃho˜n„n¾na oÂnfÄo»oˆrµnJ Õnh p¢Sƒs¾¸pd oÂs¾o¾uÇn„oˆnd ‡Ç»gCG i—eh ªbGĸd É—¡ŸˆdGh È×G OƒÁˆLÕG ÛEG ‡Lƒ×G ‰‘¡ JG ŒÇM (187:ÀG™»Y ºBG) ȯˆµj ÀCG Õ ‡¾ˆah AîH ¿e ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ÂÁLGÄJ ƒe ‡Öƒ©eh ªbGÄdG ¶dP ŸY ½ƒµMCÕG ¹j›¾J ´ƒˆ©fÕG ÛEG GÄ©¡•j ÀCG Aƒ»¸©dG ŸY …Žj ƒ»c ,Âdƒ»ch ¿j—dG ºƒ»L ¢VG™©ˆ¡SG O™ŽÌ Aƒ»¸©dG ¼gOƒ¡•ah Qƒ¯µdG ¹©a òj›J Ô GÄ©bh ÕEGh ò»¸¡•ÙG OîH ŸY Qƒ¯µdG ƒÁ¡V™¯j ȈdG ‡¾»ÇÁdG ¿e ŠGÄ»¡•dG Qƒ„L É—j òH G—Z °bÄÙG Ôh ‡eCÕG Ô Â¸dG ¸dƒa ‡jÄÇfO ŠGQh™¡Vh ‡Ç¾jO •Ž‘H .¢VQCÕGh ¶¸J I™¡Uƒ©ÙG ‡Çeî¡SEÕG ŠGOƒÁˆLÕG ¢ShDhQ ŸY ò¯bGÄdGh Èeî¡SEÕG ¹»©dG ŠGOƒÇb ÛEGh ‡¡ŸdƒN IÄY—H ½—²JCG ³×G ¿jO ¿e ¢SQ—fG ƒe —j—Îh ò»¸¡•ÙG •jQƒJ ‡Yƒ¾¡U Ô ‰»Á¡SCG ȈdG OƒÁˆLÕG —j—Î Ô ƒÁ¯ÇXÄJh Èeî¡SEÕG Úƒ©dGh ƒÇf—dG °¸J ȈdG iéµdG ŠÕÄ‘ˆdG ¹eCƒˆd †Q ƒÁH ƒf™eCG ȈdG IIJdGh ‡¡ Á¾dG ¥h™¡T Aƒ¯Çˆ¡SG Ã΃Hh ¹¸ØG —¡Sh ¢Ÿ²¾dG ºƒ»µˆ¡SG Ã΃H

312

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 313

I—MÄdG ¼¡SG / ¹¡Ÿ¯dG ÀGľY

¿e ªfƒÙG —¡•×G ˜„fh ´™¯ˆdG ½—Yh ‡»¸µdG ª»Lh I—MÄdGh ½ƒ¡ŸˆYÕG ƒÁ»gCG ¿eh Oƒ„©dG Èùùeîùù¡SEÕG ¹ùù»ù©ùdG ŠGOƒùùÇùb ¿ùùe I™ùù¦ùˆù¾ÙG QGhOCÕG ¼ùùgCG ¿ùùe ¹ùù©ùdh Àhƒùù©ù ˆù dGh ¹ùù¡UGÄùùˆù dGh ¹ùùeƒùùµù ˆù dG ƒÁÞîe Ô Ädh ò»¸¡•»¸d I—¡TGQ IOƒÇb •G™NEÕ ¼gOÄÁL º˜Hh ‡©eƒL ‡jDh™H ‡eCîd ¼Áe—²J ½ƒ¡•ÖG •G—MCÕG º—J Ú GPEGh ,AG—¯dGh º˜„dG ŠƒMƒ¡S ÛEG ºƒÇLCîd ¼ÁJOƒÇb GñNCGh ÛhCÕG ‡eCÕG ™»Yh Ù»Y ¿e I—j—L ‡¸M™e ÛEG Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ½—²J ŸY ½ƒ¦©dG Q˜¾dG ¹eƒµJh Ä‘f ¼g™µa OQGÄ¡Th Èeî¡SEÕG ¹»©dG IOƒb ™WGÄN ¿cGÄ¡S ·™‘j ÀCG ¿µç ɘdG ƒ»a ‡»¸¡•ÙG ?—j—L ¿e I™¯¾dGh —j—ŽˆdGh ‡¡ Á¾dG ‡dG—Yh ‡dƒ¡S™dG ºƒ»L ÀƒÇ„J O™Ý Ô ¿»µJ ƒäEG ƒÇf—¸d ½î¡SEÕG ‡dƒ¡SQ ÀCƒH —²ˆ©j ¿e ÛEGh ƒÁJÄYOh ™¡ž„dG ³Fî©d ƒÁ¯¡Uh Ô è™µdG ÀBG™²dG I™£¡•Ì ÂÇdEG ½—²JCG ŠGQƒ¡ ×G QGÄMh ¿j—dG ` ¼Áf—jO G˜gÄ` IƒY—dG ŸY Qƒ¯µdG CG™Î GPEƒa IÄbh ¼¸©H ‡dƒ¡S™dG Gĸ»‘j ȵd ³×G ¿jO «ƒ„JCÕ r¹ob pÂÇpa mºƒnˆpb p½Gn™n‘rdG p™rÁs¡ždG p¿nY n¶nfÄdnCƒr¡•nj} :ƒÇ¯`o‘o¡UÕh ƒÇ‹‘H Õ ƒÇfG—Çe IƒY—dG †GÄL Àƒc pÂs¸dG n—r¾pY o™n„rcnCG oÂr¾pe pÂp¸rgnCG o•Gn™rNpEGnh p½Gn™n‘rdG p—pŽr¡•n»rdGnh pÂpH l™r¯ocnh pÂs¸dG p¹Çp„n¡S r¿nY w—n¡Unh lñp„nc pÂÇpa lºƒnˆpb rOp—nJr™nj r¿nenh GÄoYƒn£nˆr¡SG pÀpEG r¼oµp¾jpO r¿nY r¼ochtOo™nj ÅsˆnM r¼oµnfÄo¸pJƒn²oj nÀÄodGn›nj Õnh p¹rˆn²rdG n¿pe o™n„rcnCG o‡n¾rˆp¯rdGnh o†ƒn‘r¡UnCG n¶p€ndhoCGnh pIn™pNBƒrdGnh ƒnÇrft—dG Èpa r¼oÁodƒn»rYnCG r‰n£p„nM n¶p€ndhoCƒna l™paƒnc nÄognh r‰o»nÇna pÂp¾jpO r¿nY r¼oµr¾pe ƒ»c IOGÄg îH ò»¸¡•ÙG ÀĸJƒ²j I™¯µdG ºG›j îa (217:I™²„dG) |nÀho—pdƒnN ƒnÁÇpa r¼og pQƒs¾dG ¹c ³Ç„£J ÛEG IÄY—dG ÀCƒH ŠGQƒ¡ ×G QGÄM «Ä¡VÄe ²¸²j ¿e ¼¸©Çdh ,¼Ç¸©dG ¼Çµ×G °¡Uh ¶¸ùùJ ŠGRƒâEGh —ùùFGÄùùa QG—ùùgEG Èùù¾ù ©ù j Õ ‡ùùÇù H™ùù¬ù dG IQƒùù¡ ×G ªùùe ¹ùùeƒùù©ù ˆù dG Ô ½îùù¡SEÕG ŠGO™ùù ¯ù e ¢ShDhQ ƒÁ©¾¡Ÿj ȈdGh IQƒ¡ ×G ¶¸J ÂLÄJ ȈdG ŠƒÇŽÇJGë¡SÕG ªe ‡ÁLGÄe Èg ƒäEGh IQƒ¡ ×G —j—Î ¿e ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ª¾Ù ¼ÁJƒbƒW ÀÄÁLÄjh ¼ÁàCG ÀÄ¡ Á¾ˆ¡•j GÄJƒH ¿j˜dG ¶€dhCG ™¯µdG ¿Y ƒLQƒN ¢•Çd •—‘j ƒe ÀCƒH ¼¸©dG ªe ƒÁ¾jO ³Ç„£Jh ƒÁˆ¡ Áf ³FG™W —j—Ðh ƒÁJñ¡•e iQƒ¡Ÿ¾dG †Ä©¡T ÀCG ¶dP Ⱦ©j Õh ‰¸N Àh™²d ºƒ×G G˜g ŸY iQƒ¡Ÿ¾dG ™»ˆ¡SG —²a ±ÄdCƒÙG ŠƒÇfG›ÇÙG —¡UQ ¿e ¢TÄH •QÄL ¿µÒ °Çµa ÕEGh ÂÇdEG GÄ„gP ƒe ŸY ƒÁJOƒb ŠCƒWGh —²a ICGée ¿e ¶dP —©H ¿µÒ °Çc ¼K ò»¸¡•ÙG †ƒgQEG ÂÇ»¡•j ƒe —¡V ‡Ç»gÄdG ÂH™M Ô ‡¸FƒÁdG ‡Ç”jQƒˆdG ¼ùùµ×G Šƒùù¡•¡SDÄù e ¿ùùe ×ùùŽù j ɘùùdG ¼ùùY—ùùdG ÕÄùùd ´G™ùù©ù dG †™ùù M Ô Šƒùù Çù fG›ùù ÇÙG ¶¸ùù J ‡ùù ¯ù Yƒùù ¡ e Ô I—‘ˆÙG áCÕG °fCÕ ‡Çµj™eCÕG ‡eĵ×G -j™Ò ¼ZQh ,½ƒ©dG ÉCG™dGh ƒµj™eCG Ô È„Ç¸¡ŸdG ´G™©dG Ô ƒÁ¯b Äe ¼Y—J ȵd ‡ÇÙƒ©dG ‡Ç„Ǹ¡ŸdG ŠƒjGQ …¸L Ô ¶dP —©H ‰‘â —²a †GëdG .ƒÁd ™¡Tƒ„ÙG ƒÁdîˆMGh °bÄÙ ™¡Uƒ©ÙG È”jQƒˆdG —¡U™dG ¿e ‡eĦ¾ÙG ØÁH ½—²JCG Àƒµe ¹c Ô ½î¡SEÕG †ƒ„¡T ÛEGh

313

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 314

‡ÇaG™¡žˆ¡SG ‡jDhQ - Èeî¡SEÕG «h™¡žÙG ’eîe

Èeî¡SEÕG AGOCîd èIJˆdG ¿eh ‡jOÄÁÇdGh ‡ÇfG™¡Ÿ¾dG ‡eCÕG ‡¡UƒN ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG ¿e áCÕG ‡jOG—„ˆ¡SÕGh ‡j™¯µdG iIJdG ňYCG ¥ƒ²¡SEG ¿e ×¾Y AGOCÕG ¼»b ŸYCG Ô ’â ɘdG ™¡Uƒ©ÙG ‡j™×G …¸Wh ¹»©dGh OG—YEÕG Ô I™£¡•Ì ¼ÁÇdEG ½—²JCG ƒ»c ,ȈÇaÄ¡•dG OƒÐÕG Ägh Úƒ©dG Ô ¿Y ‡HPƒµdG ºƒeBÕG ŸY ¢žÇ©dGh ŠƒgëdG ¼µÁ¸J Õ ½î¡SEÕG †ƒ„¡T ƒÇa ȲDz×G ºî²ˆ¡SÕGh ÄÁdh ¹ÇØG QÄÁX ŸY ÕîM GÄÁd ¿µÇ¸a ÄÁ¸dG ÓOQCG ÀEGh ŠG˜dG Aƒ¾Hh ›ÇÁŽˆdGh OG—YEÕG OƒÁÖG ŠƒMƒ¡Sh ŠƒÁ„ÖG ÛEG ¿µÇ¸a ™¯¡•dG ÓOQCG ÀEGh ºƒˆ²dG Àľa ¼¸©Jh ¢Uƒ¡U™dGh “î¡•dƒH ™jRƒ¾ØGh IO™²dG IÄNEG ½—²J GPEƒa ` ½G™µdG ÃÄLh ƒ¡TƒM ` ŠGQƒ»ØGh æƒZCÕG ÛEG Õ ¼¸©dG …¸Wh G™¡VƒM ¼c—¾Y †GÄÖG Àƒc-ÀÄeRƒY ¶¡T Õ ¼gh- ƒÁe—g ŸY ICG™ÖGh ¼µJƒ¡S—²e ÛEG ŠG™ÒDÄe ŸY Gh—»ˆ©J Õh ¼µbIJM …¸¡S ŸY ‰©»LCG —b I—‘ˆe ƒàCG Gh™¦ˆ¾J îa ƒ„j™bh ¼¦f ŸY GhO™Òh O™¡žˆdGh ¶¸©¡ŸˆdG ÛEG ¼µH ¶dP iOCG Ädh I›©¸d GÄÁLÄJ ¹H ¼Ç¸¡•ˆdGh º˜dG .¢•¯f ºÄWh ‰ÇbÄJh ‡bOh ¼Ç»¡ŸJh ½ƒ¦¾H ¿µdh ƒH™Zh ƒb™¡T ™¯µdG ŠƒjQÄWGéeEGh ‡ÇYÄÇ¡Th ‡ÇeÄbh ‡Çfƒ»¸Y ¿e ‡jOƒÙG …gG˜ÙG ±G™‘fGh ¤£¡T ¿e ò„FƒˆdG ¿j—Fƒ©dG ÛEGh ‡¡•¡SDÄÙGh ‡¸eƒ¡ždG ‡jDh™dG ØÁH ½—²JCG ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¼ÁÇ„f GÄ©HƒJh ¼Á¾jO Gį¡žˆcG ¿à GIJ‘ˆdGh ò»¸¡•ÙG ¼µfGÄNEG ªe G—j GÄfĵa ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ÂÇ„f ‡¾¡Sh ¸dG †ƒˆc ŸY ¼µ¯ÇXÄJ IOƒYEG ÛEG ÀÄ©¡•j ¿j˜dG AG—YCÕG ™µe ¿e ¼cƒjEGh ‡¡Sƒe ¼µÇdEG ‡Lƒ×ƒa …c™dƒH .ò»¸¡•ÙG òH ¢•eƒN QÄHƒ£c Qƒ»‹ˆ¡SÕ ‡bOƒ¡U IÄY—H ½—²JCG ‡Ç¾WƒH ‡Ç²Hh ‡Ç¡VƒHEGh ‡Ç©Ç¡T …gG˜e ¿e ŠƒÇ¸bCÕG ÛEGh ¤£¡ždG ¿Y ºh—©dGh ¼gGDhQ ’Ç‘¡Ÿˆd ò»¸¡•ÙG •jQƒJ Ô ºÄ‘ˆdG ¿e ‡Ç”jQƒˆdG ‡¡U™¯dG Øg ¹WƒH ¿e ¼µd Âfľj›j ƒeh ¼µfƒ„gQh ¼cQƒ„MCG «ƒ„JGh ¼cƒjEGh ‡ÇeIJdGh ‡j™¡Ÿ¾©dG ŸY ¢•¡SDÄÙG ºÄ¡S™dG Pƒ”JG ŸY ¢•¡SCƒJ —b ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U —»Þ ‡eCÕ Â¸dG á JQG ɘdG ¿j—dG ÀEƒa nÀÄo©p„sˆnj n¿jp˜sdG} :‡Yƒ¡•dG ½ƒÇb ÛEG ƒLPÄäh Ih—b ‡Hƒ‘¡ŸdG ¿e ©e ¿eh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U p±ho™r©n»rdƒpH r¼ogo™oerCƒnj p¹ÇpŽrfpCƒrdGnh pIGnQrÄsˆdG Èpa r¼ogn—r¾pY kƒHÄoˆrµne oÂnfho—pŽnj Ép˜sdG sÈueoCƒrdG sÈp„s¾dG nºÄo¡Ss™dG r¼ùogn™ùr¡UpEG r¼ùoÁùr¾ùnY oªùn¡ ùnjnh nŒùpFƒùùn„ùn”ùrdG o¼ùpÁùrÇùn¸ùnY o½u™ùn‘ùojnh pŠƒùùn„ùuÇùs£ùdG o¼ùoÁùnd t¹ùp‘ùojnh p™ùnµùr¾ùo»ùrdG p¿ùnY r¼ùogƒùùnÁùr¾ùnjnh oÂn©ne nºp›rfoCG Ép˜sdG nQÄt¾dG GÄo©n„sJGnh oÃho™n¡Ÿnfnh oÃhoQs›nYnh pÂpH GÄo¾neBG n¿jp˜sdƒna r¼pÁrÇn¸nY r‰nfƒnc ÈpˆsdG nºîrZnCƒrdGnh ¿©£dGh •PÄ»¾dG ¶dP ™¡•µH Ûƒ©J ¸dG —q„©ˆoj °Çµa (157:±G™YCÕG) |nÀÄo‘p¸r¯o»rdG o¼og n¶p€ndhoCG GľeBG ¿j˜dGh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U È„¾dG Ô ¹‹»ˆe ¹eƒµˆe ¤HGëe •PÄä Ägh ÂÁjÄ¡žJh ÂÇa ³×ƒH Âd ÀÄ©HƒˆÙG Àĵj ÀCG QÄÁ¦dG 惩e ¿eh QÄÁ¦dG ŸY ¿j—dG G˜g ¢•¡SCƒJ ƒ»c ?©e “Ä¡VÄdG ŸY ¿j—dG G˜g ¢•¡SCƒJ ƒ»c ,GQÄÁX ¶dP È»¡S ƒÙ ‡Ç¸bCG GÄfƒc ĸa ½Gh—dG ŸY ‡jícCG

314

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 315

I—MÄdG ¼¡SG / ¹¡Ÿ¯dG ÀGľY

ƒÇa ¾e ¢•Çd ƒà ¶dP ÀCG ¼¸Yƒa ¿WƒHh ™gƒXh ‡gÄ„¡že ‡j™¡S ˆ£dƒN GPEƒa ÂÇa ¢•„d Õ É˜dG È„¾dG GÄ©HƒJh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U —»Þ ‡eCÕ Â¸dG á JQG ƒe GÄ¡ JQG ¢VƒHEÕGh ‡©Ç¡ždG ƒÁjCG .GÄ‘¸¯J ò©»LCG ¼Á¾Y ¸dG È¡VQ ½G™µdG …‘¡ŸdGh ¼¸¡Sh ÂǸY ¸dG Ÿ¡U ¼ÁHĸbh ¼ÁdIJYh ½î¡SEÕG ¢VQCG ŸY ¼Áeƒ¡•LCG ¿à ‡»¸¡•ÙG ‡eCÕG Ô ¿j˜H˜ÙG ÛEGh Õ GÄo¾neBG n¿jp˜sdG ƒnÁtjnCG ƒnj} :¹Lh ›Y ¸dG ºÄ²H ¼ÁÇdEG ½—²JCG ˆdÄ¡Uh™¯µdG IÄb ¿e ‡¯FƒNh ‡¯LGh Õ nÂs¸dG sÀpEG r¼oÁr¾pe oÂsfpEƒna r¼oµr¾pe r¼oÁsdnÄnˆnj r¿nenh m¢ r©nH oAƒnÇpdrhnCG r¼oÁo¡ r©nH nAƒnÇpdrhnCG inQƒn¡Ÿs¾dGnh nOÄoÁnÇrdG Gho˜p”sˆnJ rÀnCG Ån¡žr”nf nÀÄodÄo²nj r¼pÁÇpa nÀÄoYpQƒn¡•oj l¢Vn™ne r¼pÁpHÄo¸ob Èpa n¿jp˜sdG in™nˆna ,nòp»pdƒs¦dG n½rÄn²rdG Ép—rÁnj r¼pÁp¡•o¯rfnCG Èpa Ght™n¡SnCG ƒne Ån¸nY GÄo‘p„r¡ŸoÇna pÃp—r¾pY r¿pe m™renCG rhnCG p’rˆn¯rdƒpH nÈpJrCƒnj rÀnCG oÂs¸dG Ån¡•n©na lIn™pFGnO ƒn¾n„Çp¡ŸoJ ŸY Oƒ»ˆYÕGh Šƒ„‹dG Äg ƒäEGh †˜H˜ˆdG ¿j—dG Ô ’¸¡Ÿj îa (52-51:I—FƒÙG) |nòpepOƒnf îǸb ƒ¾»K ¸dG ŠƒjBƒH Ghë¡žJ îa ,ÂfCƒ¡T ›Y ÂeƒeCG ƒ©Ç»L °²f ÀCG ¶¡TÄj ɘdG ›j›©dG ÉIJdG G™¡•L Qƒ¯µdG ¼µf˜”ˆj Õh Àƒeƒgh ÀÄY™a ªe G—Z Gh™¡žÐh ò»¸¡•ÙG ªe GÄ¡žÇ©J ÀCG GhQ˜MGh .¼ÁFƒeOh ¼ÁJƒe™Mh ò»¸¡•ÙG Šƒ¡S—²e ·ƒÁˆfG ÛEG ÂǸY Àhé©j ÀCG ÂdCƒ¡SGh ¢VQCÕGh ŠGÄ»¡•dG ¶¸e Âd ɘdG ‡fƒeCÕG Øg ¼Ç¸©dG §Ç¯×G ¸dG «OĈ¡SCÕ æEGh ¼ùù¸ù©ùdG ƒùùÁù¾ùe ™ùù»ù‹ùjh ´QÄùùÇùa ‡ùù»ù¸ù¡•ÙG ºƒùùÇùLCÕG ºÄùù²ùYh †Äùù¸ùb ¿ùùe ƒùùg™ùù²ùˆù¡•e ÛEG ƒùùÁù dÄùù¡Uh ™ùù¡•Çùùj .¹Ç¸©dG ¼Ç²¡•dG ƒÁ¾Y ¤²¡•jh òˆÙG ’Ç‘¡ŸdG —»×G ¸dh écCG ¸dGh

315

islamicProj(C).Quark3

12/28/03 4:58 PM

Page 316

¬∏dG óªëH ”