Alison J. Reid
N채hen in der dritten Dimension
Haupt
GESTALTEN
Alison J. Reid
Nähen in der dritten Dimension Techniken und Projekte mit plastischen Stoffeffekten
Haupt Verlag Bern • Stuttgart • Wien
Für Mom und Dad, Pam und Clive
Die englische Originalausgabe erschien 2011 unter dem Titel Stitch Magic bei A&C Black Publishers, GB-London Copyright © Berry & Bridges Ltd 2011 Copyright für Text und Designs © Alison J. Reid 2011 Aus dem Englischen übersetzt von Sybille Heppner-Waldschütz, D-Königs Wusterhausen Redaktion der deutschen Ausgabe: Christine Wiume, D-Waldbrunn-Lahr Satz der deutschen Ausgabe: Die Werkstatt, D-Göttingen Umschlaggestaltung: Die Werkstatt, D-Göttingen Printed in Singapur Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN: 978-3-258-60020-8 Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2011 für die deutsche Ausgabe by Haupt Berne Jede Art der Vervielfältigung ohne Genehmigung des Verlages ist unzulässig. www.haupt.ch Wünschen Sie regelmäßig Informationen über unsere neuen Titel zum Gestalten? Möchten Sie uns zu einem Buch ein Feedback geben? Haben Sie Anregungen für unser Programm? Dann besuchen Sie uns im Internet auf www.haupt.ch. Dort finden Sie aktuelle Informationen zu unseren Neuerscheinungen und können unseren Newsletter abonnieren.
Inhaltsverzeichnis
Einf端hrung
6
Stoffe und Garne
8
Vorbereitungen
10
Ausgeschnittene Formen
12
Gefaltete Formen
26
Falten
40
Biesen
54
Quilten
70
Schn端re
84
Stoffdekor mit Handstickerei
102
Smokstickerei
114
Stickunterlagen
128
N端tzliche Hinweise
141
Bezugsadressen
142
Stichwortverzeichnis
143
Danksagung
144
N채h e n i n d e r d r it t e n D i m e n si o n
6
Einführung Ich nähe schon seit vielen Jahren und bin doch
habe die verschiedenartigsten Stoffe verarbeitet, die
jedes Mal von Neuem begeistert von den schier
die ganze Bandbreite vom schweren Melton-Woll-
unzähligen Effekten, die sich durch Kombinieren
stoff bis hin zum feinen Baumwollvoile abdecken.
unterschiedlicher Stoffe mit verschiedenen Stichen
Hin und wieder habe ich auch durch die Verwen-
erzielen lassen. Schon mit ein wenig Fantasie und
dung bedruckter Baumwollstoffe eine Prise Farbe
einem Minimum an praktischen Fähigkeiten kann
und Muster eingestreut. Bei den Entwurfsbeispielen
man seine eigenen ungewöhnlichen und aufre-
habe ich mit verschiedenen Stoffen und Garnen
genden Entwürfe kreieren. In diesem Buch geht es
experimentiert, um eine Galerie inspirierender
um die Magie dieses Prozesses. Wenn Sie ein neues
Stücke zu entwerfen, die wie ich hoffe, Ihre Kreativi-
Stück Stoff erstanden haben, spielen Sie am besten
tät freisetzen und Sie dazu ermutigen wird, Stoffe
erst einmal ein Weilchen damit, ehe Sie entschei-
auf Ihre eigene Art zu handhaben und mit Stichen
den, was Sie damit anfangen wollen. Was passiert,
zu gestalten, um Ihren ganz individuellen Stil zu ent-
wenn Sie das Stoffstück falten? Knittert es? Franst
wickeln.
es aus, wenn Sie es schneiden? Was geschieht,
Jedes der Kapitel endet mit einigen Projekten,
wenn Sie es mit einem anderen Stoffstück lagen-
die teils kinderleicht, teils etwas anspruchsvoller
weise anordnen? Sie müssen ein gutes Gespür für
sind. In den Anleitungen habe ich die Techniken
die Eigenschaften eines Stoffes entwickeln, um ihn
beschrieben, die ich selbst am einfachsten finde, Sie
optimal nutzen zu können.
brauchen sie aber nicht blind zu befolgen. Haben Sie
Meine Ideen verdanke ich ganz verschiedenen
erst einmal das Grundprinzip verstanden, können
Inspirationsquellen, sei es einem Film, den ich
Sie Ihre eigenen Methoden und Ideen ausprobieren.
gerade gesehen habe, einem Kleidungsstück in
Für jedes meiner Projekte habe ich ein Stoffdesign
einem Schaufenster oder einer Blume in meinem
gewählt, das auf einer Anregung durch die Ent-
Garten. Ich habe gern jederzeit ein Skizzenbuch
wurfsbeispiele im entsprechenden Kapitel basiert.
und eine kleine Digitalkamera zur Hand, sodass
Sie müssen sich auch nicht für dasselbe Beispiel wie
ich meine Inspirationen festhalten und für eine
ich entscheiden – es steht Ihnen frei, selbst heraus-
zukünftige Verwendung aufbewahren kann. Es ist
zufinden, was Ihnen am meisten liegt.
so einfach, eine kleine Skizze anzufertigen und mit
Ich freue mich, wenn Ihnen dieses Buch das nötige
ein paar Anmerkungen zu versehen oder ein Foto
Selbstvertrauen gibt, Ihren eigenen Stil zu finden,
zu machen, um eine Farbe zu dokumentieren. Ein
und Sie auf dem Weg dorthin viel Spaß haben.
Skizzenbuch stellt eine unschätzbare Quelle für
Haben Sie keine Angst vor Fehlern, denn aus Fehlern
jeden dar.
entstehen manchmal neue Anregungen und Ideen
Jedes Kapitel in diesem Buch ist einer anderen
für die Zukunft. Dokumentieren Sie Ihre Arbeiten
Technik gewidmet, mit der sich einzigartige textile
und genießen Sie die Magie!
Flächen kreieren lassen, vom Ausschneiden und Falten von Formen bis zu innovativen Methoden zum Falten legen und Aufnähen von Schnüren. Ich e i n fü h r u n g
7
ö
Stoffe und Garne
Wann immer es möglich ist, verwende ich am liebs-
in neue Textilien verwandeln lässt. Auch Leinen ist
ten Stoffe aus Naturfasern. Sie sind in der Regel
sehr gut waschbar, ausgesprochen strapazierfähig
erheblich einfacher zu verarbeiten als Synthetik-
und leicht zu nähen.
stoffe und fassen sich zudem angenehmer an. Meist lassen Sie sich auch gut waschen und sind
Seide Seidenstoffe gibt es mit matter oder schim-
recht haltbar, wenn man Sie sorgfältig behandelt.
mernder Oberfläche und die leichtesten wie
Meine Farbpalette ist relativ begrenzt, und dort,
Seidenorganza sind durchscheinend. Seide lässt
wo ich Farbe verwende, geschieht es oft, um bei
sich gut handhaben und fällt schön. Bei feinen
einem ansonsten einfarbigen Entwurf einen Akzent
Seidenqualitäten muss die Nadelstärke auf den
zu setzen. Ich liebe jedoch auch schöne bedruckte
Stoff abgestimmt werden, damit dieser keine Fäden
Stoffe, wobei ich auch Muster dazu benutze, einen
zieht. Schwerere Seidengewebe lassen sich besser
bestimmten Teil des Designs hervorzuheben oder
nähen und können gut gebügelt, steif und scharf-
zu betonen. Bei meiner Suche in Secondhandläden
kantig wirken. Seide kann man vorsichtig von Hand
stöbere ich oft tolle Stoffe auf, einzig und allein
in lauwarmem Wasser waschen.
wegen des Stoffes kaufe ich auch regelmäßig gebrauchte Kleidungsstücke, die ich später zer-
Wolle Es gibt eine Vielzahl verschiedener Wollquali-
schneiden kann.
täten, vom feinsten Kaschmir und Alpaka bis zu den gewöhnlicheren Wollen und Wollmischungen,
Stoffarten und Stoffgewichte
und die Fasern können zu Garnen von unterschied-
Baumwolle Bei den Beispielen und Projekten in
lichem Gewicht versponnen und verzwirnt werden.
diesem Buch kam eine Vielzahl ganz unterschied-
Zudem lassen sich die Fasern filzen, wodurch ein
lich schwerer Baumwollstoffe zum Einsatz: von
außerordentlich vielseitiges Textilprodukt entsteht,
schweren, strapazierfähigen Qualitäten wie Denim
das kaum oder überhaupt nicht franst. Wollfasern
oder Segeltuch bis hin zu leichten, durchscheinen-
werden gelegentlich mit anderen Naturfasern oder
den Organdy- und Voilestoffen. Die glatten, flachen
kleinen Mengen von Synthetik- oder Mikrofasern
Baumwollgewebe nehmen Farbe hervorragend an
vermischt, um die Waschfähigkeit des Gewebes zu
und werden häufig für exquisite Drucke benutzt,
verbessern. Reine Wollstoffe müssen vorsichtig von
während die besonders feinen Baumwollstoffe
Hand gewaschen werden.
etwas Durchscheinendes an sich haben. Alle Baumwollstoffe sind gut waschbar und recht strapazier-
Garne
fähig, fransen wenig aus und lassen sich leicht
Für viele der Beispiele und Projekte in diesem Buch
nähen.
habe ich ganz normales Baumwollnähgarn verarbeitet. Für Stoffe aus Naturfasern ist reines Baumwoll-
Leinen Hierbei handelt es sich um eines der ältes-
nähgarn ideal. Sechsfädiger Sticktwist empfiehlt
ten textilen Materialien der Welt, das sowohl für
sich für Fälle, wo die Stiche stärker hervorgehoben
Möbel als auch für Kleidung verwendet wird. Leinen
werden sollen. Wollgarne reißen leicht und eignen
ist zwar teuer, doch stellen Trödelläden eine wahre
sich nur zum rein dekorativen Sticken. Wählen Sie
Fundgrube für alte Leinenbettwäsche dar, die sich
die Nähnadel stets passend zur Garnstärke.
Näh e n i n d e r d r it t e n D i m e n si o n
8
Stof f e u n d G a r n e
9
ö
Vorbereitungen
Ehe Sie sich ans Nähen machen, gilt es, ein paar
˘ Benutzen Sie eine Stickschere zum Abschneiden
Dinge zu beachten. Wenn Sie diese einfachen Richt-
der Fäden und zum Ausschneiden komplizierter
linien befolgen, wird Ihr Werk professioneller aus-
Konturen. Zum Zuschneiden größerer Muster-
fallen. Stellen Sie ein Bügelbrett und ein Bügeleisen
teile verwenden Sie eine Schere mit größeren und
bereit, ehe Sie sich an die Arbeit machen, sowie
schwereren Klingen. Ein Rollschneider eignet sich
einen großen Tisch zum Zuschneiden von Stoffen.
gut zum Zuschneiden langer Stoffstreifen.
Ideal wäre außerdem eine Pinnwand, an die Sie Probestücke Ihrer Entwürfe heften können. Legen
˘ Vergewissern Sie sich vor dem Zuschneiden,
Sie auch ein Notizheft in Reichweite, in das Sie
dass der Schnitt im Fadenlauf erfolgen wird. Der
Informationen eintragen können. Stellen Sie Ihre
Fadenlauf entspricht dem Verlauf der Fäden, die
Grundausstattung (siehe unten) zusammen und
parallel zu den Webkanten liegen. Die Diagonale
bewahren Sie sie in einem Nähkasten auf.
zum Fadenlauf ist durch einen Pfeil angegeben,
Möglicherweise benötigen Sie zusätzlich noch
der im 45°-Winkel zum Fadenlauf ausgerichtet ist.
Spezialzubehör wie einen Rollschneider oder eine
Unter den Schussfäden eines Stoffes versteht man
Revolverlochzange. Diese sind jeweils zu Beginn
die Fäden, die quer zu den Webkanten liegen.
eines Projekts aufgeführt. ˘ Messen Sie sorgfältig vor dem Zuschneiden und Vorarbeiten
achten Sie darauf, alle wichtigen Markierungen zu
˘ Bügeln Sie stets Ihren Stoff, um etwa vorhan-
übertragen.
dene Knitterfalten zu beseitigen. ˘ Denken Sie beim Zuschneiden daran, genügend Stoff für die Nahtzugaben zu ergänzen. Sofern nicht anders vermerkt, sollte deren Breite generell
Gru n dau sstattu ng
•
1,5 cm betragen.
Stoffmarkierungsstifte mit harter Mine
˘ Schneiden Sie Stoffe mit rechtwinklig zueinan-
oder Schneiderkreide
der verlaufenden Kanten mithilfe eines Zeichendrei-
• Scheren in verschiedenen Größen: Schnei• • • • •
ecks und eines Lineals zu. Um einen Stoff zu begra-
derschere, Zackenschere und kleine Stick-
digen, legen Sie die Kante des Zeichendreiecks an
schere
die Webkante an und zeichnen die Schnittlinie mit
Messgeräte: Maßband, Lineal, Zirkel und
einem Stoffmarkierungsstift mit harter Mine an.
Zeichendreieck Handnähnadeln in verschiedenen Stärken
˘ Den Mittelpunkt eines Stoffstücks ermitteln Sie,
Schneiderstecknadeln
indem Sie die geraden Kanten falten und exakt auf-
Gewöhnliches Nähmaschinengarn in ver-
einanderlegen.
schiedenen Farben
˘ Wenn Sie ein Papiermodell in Originalgröße
Stickgarne
herstellen, ehe Sie den Entwurf in den gewählten Näh e n i n d e r d r it t e n D i m e n si o n
10
Stoffen umsetzen, ersparen Sie sich kostspielige Fehler. Während der Arbeit am Projekt ˘ Sofern Ihr Muster aus mehreren zugeschnittenen Teilen besteht, bewahren Sie diese ordentlich auf, damit Sie bei der Arbeit problemlos darauf zugreifen können. ˘ Wenn Sie über Nahtzugaben nähen müssen, bügeln Sie die auseinandergefalteten Nahtzugaben in Position und stecken oder heften diese dann fest. Sind die Nähte fertig, bügeln Sie die Nahtzugaben auseinander. Schneiden Sie bei gebogenen Nähten die Nahtzugaben ein, damit sie flach liegen. ˘ Zum Säumen schlagen Sie den Saum einmal 5 mm breit ein, bügeln ihn in Position und falten ihn erneut 5 mm breit um, ehe Sie ihn abermals bügeln und anschließend feststecken. Dann nähen Sie ihn wie erforderlich.
s pezi alzu b e hör
• • • • • • •
vorgefertigte Schablonen Revolverlochzange abreißbares Stickvlies wasserlösliche Stickfolie Volumenvlies zum Quilten Stickring Spezielle Nähmaschinenfüße wie Quiltfuß, Biesenfuß und Schnuraufnähfuß
• Rollschneider
Ausgeschnittene Formen
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, Formen auszuschneiden, die auf einem Stoffuntergrund befestigt werden sollen. Da die Wahl des richtigen Schneidwerkzeugs mit zum professionellen Erscheinungsbild beiträgt, sollten Sie unbedingt darauf achten, das passende Werkzeug für den Stoff oder die Form Ihrer Wahl zu verwenden. Rollschneider eignen sich hervorragend, um große Stoffstücke in lange Streifen zu schneiden, Schneiderscheren ermöglichen es Ihnen, mühelos große Formen zuzuschneiden, und kleine Stickscheren bieten das höchste Maß an Kontrolle beim Ausschneiden kleiner, komplizierter Formen. Es hängt vom Stil und der Größe Ihres gewünschten Designs ab, ob Sie eher schwere oder leichte Stoffe dafür wählen müssen – die Skala reicht vom schweren, strapazierfähigen Filz bis hin zur leichtesten aller Seiden. Sie können die Art, wie verschiedene Stoffe auf das Schneiden reagieren, in Ihre Entwürfe integrieren. So franst etwa Melton-Wollstoff überhaupt nicht aus, Denim nur geringfügig und feine Seide ausgesprochen leicht. Diese unterschiedlichen Eigenschaften beeinflussen das Aussehen Ihres Projekts. Die Entwurfsbeispiele im vorliegenden Kapitel habe ich gestaltet, indem ich Teile in verschiedenen Größen und Formen sowie aus verschiedenen Stoffen ausgeschnitten und dann auf diverse einfarbige und gemusterte Unterstoffe genäht habe.
¯ Diese monochrome, plastische textile Fläche entstand aus Kreisen aus Glanzleinwand, die in exakten, sich überlappenden Reihen auf einen gewalkten wollenen Untergrund genäht wurden. A u s g es c h n it t e n e F o r m e n
13
ö Entwurfsbeispiele A Die hier vorgestellten Entwurfsbeispiele zeigen nur eine kleine Auswahl der schier unendlich vielen Kombinationen von ausgeschnittenen Formen, Stoffen, Farben und Mustern, die machbar wären. Alle Beispiele entstanden in einer ganz ähnlichen Technik (siehe die Seiten 16-17), bei der von Hand ausgeschnittene Teile mit der Maschine oder von Hand in Reihen auf einen Untergrundstoff genäht werden. Mit einer begrenzten Farbpalette und kleinen, sich wiederholenden ausgeschnittenen Formen – Kreisen, Rechtecken und Dreiecken –
˚
erhält man die grafischsten Effekte. In ihrer redu-
Beispiel A: Hier wurden jeweils zwei verschieden
ziertesten Variante (wie bei den schwarzen Kreisen
große Kreise aufeinandergelegt, der eine aus einfar-
des Gürtels auf Seite 18) sind diese Muster aus
bigem, der andere aus gemustertem Stoff. Die quer
ausgeschnittenen Elementen ausgesprochen skulp-
über den kontrastfarbenen Basisstoff verlaufenden
tural.
Kreisreihen wurden mit der Maschine mit sauberen,
Wenn Sie mit Ihren eigenen Entwürfen experi-
geraden Nähten aufgesteppt, die die Oberkante der
mentieren, fertigen Sie am besten mehrere leicht
Kreise erfassen.
unterschiedliche Musterstücke an und heften sie an
B
eine Pinnwand in Ihrem Arbeitsbereich. Indem Sie diese sowohl aus der Nähe als auch aus der Ferne betrachten, verändert sich Ihre Wahrnehmung davon. Für die ausgeschnittenen Kreise in den hier gezeigten Entwurfsbeispielen habe ich eine Kreisschablone benutzt, wie sie im Fachhandel für Künstlerbedarf erhältlich ist. Zeichnen Sie die Kreise in der gewünschten Größe mit einem Zeichenbleistift auf die Rückseite des Stoffes. Für die Rechtecke fertigen Sie mithilfe eines Lineals eine Schablone aus Karton an.
˚
Beispiel B: Wie sich im oberen Beispiel die Kreise
überlappen, so überlappen sich hier die senkrechten und waagrechten Reihen, die ebenfalls mit knapp unter den Rechteckoberkanten verlaufenden sauberen, geraden Nähten auf dem gestreiften Unterstoff befestigt sind.
Näh e n i n d e r d r it t e n D i m e n si o n
14
C
˚
E
˚
Beispiel C: Auf einen Hintergrundstoff wurden
hier jeweils zwei Stoffrechtecke aufgenäht, eines aus
Beispiel E: Eine ähnliche Konstruktion wie Beispiel
C. Die cremefarbenen Rechtecke weisen jedoch kleine,
einfarbigem und eines aus gemustertem Stoff. Der
mit einer Revolverlochzange gestanzte Löcher auf,
schwarze Stoff wurde mit einer kleinen Stickschere
durch die der darunterliegende rote Stoff zu sehen ist.
weggeschnitten, sodass der gemusterte Stoff darunter in Erscheinung tritt.
D
˚
F
˚
Beispiel D: Die Kreise wurden in willkürlichen
Abständen in diagonalen Reihen auf dem Basisstoff
Beispiel F: Für diese kleinen Dreiecke aus bedruck-
tem Stoff wurden Quadrate diagonal in zwei Hälften
angeordnet und mit der Maschine aufgesteppt. Das
zerschnitten. Die Dreiecke wurden sich überlappend
farblich auf den Unterstoff abgestimmte Garn fungiert
in Reihen auf einem einfarbigen Basisstoff arrangiert
als zusätzliches Designelement.
und dann mit einer Maschinennaht durch die Mitte jeder Reihe befestigt. A u s g es c h n it t e n e F o r m e n
15
Formen ausschneiden und aufnähen
Um den Stoffbedarf für ein bestimmtes Projekt
achten, dass die Schablone für die auszuschneiden-
abschätzen zu können, empfiehlt es sich, zunächst
den Formen im Fadenlauf auf dem Stoff liegt (siehe
ein kleines Musterstück der gewählten Form, etwa
Seite 10). Für große Teile und lange Streifen sind
des Rechtecks aus Beispiel B, aus Papier anzuferti-
eine große Schere (1) oder ein Rollschneider (2) am
gen. Dieses Musterstück liefert Ihnen die Grundlage
günstigsten. Bei komplizierteren Formen, wie sie in
für die Berechnung der benötigten Stoffmenge.
diesem Kapitel vorkommen, werden Sie feststellen, dass eine kleine, scharfe Stickschere (3) ideal ist.
Die Formen ausschneiden
Sie können auch die Kanten der Elemente in Ihre
Bügeln Sie stets Ihren Stoff vor dem Ausschneiden
Experimente einbeziehen. Schneiden Sie die Teile
der Teile. Bei gemustertem Stoff müssen Sie darauf
doch einmal mit der Zackenschere (4) aus! Diese
1
3
2
4
5
Näh e n i n d e r d r it t e n D i m e n si o n
16
Sind die Formen wie gewünscht angeordnet,
spezielle Schneiderschere verwendet man, um eine
können Sie sie festnähen.
gezackte Kante zu erzeugen, die dem Ausfransen
Richten Sie sich dabei danach, ob Sie ein Allover-
des Stoffes entgegenwirkt. Es gibt aber auch Entwürfe, die ausgefranste Stoffkanten beinhalten. Für
Muster für eine größere textile Fläche wünschen
diesen Effekt bieten sich strapazierfähige Stoffe wie
oder eine besondere Verzierung für eine kleinere.
Denim an (5).
Ein Allover-Muster lässt sich am schnellsten mit der Maschine mit einem Geradstich und farblich
Die Formen aufnähen
passendem Garn nähen (7). Die Nähte können Sie
Die ideale Nähtechnik zum Fixieren Ihrer ausge-
als Teil der Oberflächenverzierung einsetzen (8).
schnittenen Formen auf dem Unterstoff ergibt sich
Sie können aber auch ein farblich kontrastierendes
aus der Art und Größe Ihres Designs. Arrangieren
Garn dazu verwenden, das Muster abzuwandeln.
können Sie die Formen auf verschiedenste Weise:
Bei kleineren Projekten oder kniffligeren Designs
ganz akkurat in ordentlichen geometrischen Reihen
wäre zu überlegen, ob Sie nicht die Formen von
(6a), willkürlich über den Stoff verteilt (6b) oder sich
Hand mit Nähgarn oder Stickgarn aufnähen wollen
überlappend (6c). Sie können auch zwei Stoffe auf-
(9). Auch hier hängt es von der angestrebten
einanderlegen oder den oberen Stoff wegschnei-
Wirkung ab, ob Sie besser zu farblich passendem
den, damit der untere zum Vorschein kommt.
oder kontrastierendem Garn greifen.
6a
6b
8
6c
9
7
A u s g es c h n it t e n e F o r m e n
17
ö
Bindegürtel 2 Einige der aufgezeichneten Kreise ausschneiden.
Dieser Gürtel wird angefertigt, indem man flache Kreise aus festem, nicht fransendem Stoff auf einen nicht fransenden Unterstoff aufnäht. Die Maße des abgebildeten Gürtels betragen 56 x 8 cm. Sie benötigen Ein Stück dicken Wollstoff in der angegebenen Größe als Untergrundmaterial sowie ein etwas größeres Stück Leinenstoff für die Formen; Stoffmarkierungsstift Kreisschablone, Lineal und Zeichendreieck, Textilkleber; farblich passendes
3 Mithilfe des Lineals und des Zeichendreiecks die
Nähgarn; farblich passende dicke Kordel.
Gürtelkontur mit dem Stoffmarkierungsstift auf dem Basisstoff anzeichnen. Den Untergrund für
1 Wählen Sie auf der Schablone den Kreis mit der
den Gürtel ausschneiden. Legen Sie nun die erste
gewünschten Größe. Mit dem Stoffmarkierungs-
senkrechte Kreisreihe so auf die rechte Seite des
stift einige Reihen von Kreisen auf den Leinenstoff
Gürteluntergrunds, dass sie auf einer Seite genau
zeichnen.
mit dessen Kante abschließt und dass die Kreise aneinanderstoßen.
RS
4 Nun die Kreise mit einem winzigen Tupfer Textilkleber befestigen. Die erste Kreisreihe sorgfältig mit der Nähmaschine auf der linken Seite der Kreise mit einer sauberen, geraden Naht annähen.
A u s g es c h n it t e n e F o r m e n
19
5 Haben Sie die erste senkrechte Reihe aufgenäht, legen Sie die nächste senkrechte Kreisreihe auf. Sie muss die Kreise der vorhergehenden Reihe gerade so weit überlappen, dass deren Naht verdeckt ist.
6 Bedecken Sie die gesamte Gürtelbasis damit. Dann schneiden Sie die Schmalseiten des Basisstoffes zu Bogenkanten zurück, wobei Sie sich an den Kreisreihen orientieren können.
7 Für die Bindebänder des Gürtels, von denen eines an jedem Ende sitzt, zwei gleich lange Kordelstücke zuschneiden. Je eine Kordel mit einem Ende mittig an jedes Gürtelende nähen. Als krönendes Detail versehen Sie das zweite Kordelende jeweils mit einem einfachen Knoten.
Näh e n i n d e r d r it t e n D i m e n si o n
20
A u s g es c h n it t e n e F o r m e n
21
ö
Tischsets
Dieses kleine Tischset wird in einer ähnlichen Technik hergestellt wie der Gürtel, doch schneidet man hier zwei verschieden große Kreise aus bedrucktem und einfarbigem Stoff aus und legt sie in sich überlappenden Reihen übereinander. Wählen Sie dafür Farben und Muster, die gut miteinander harmonieren. Glänzende Stoffe oder solche mit einer Ausrüstung, die ihnen einen weichen, samtigen Glanz verleiht, sind für die Kreise wie geschaffen. Sie können die Kreise zuerst aufeinander und dann auf den Unterstoff kleben, dürfen aber immer nur einen winzigen Tupfer Kleber auftragen, damit dieser nicht auf die rechte Stoffseite durchschlägt. Das Tischset ist 36 x 32 cm groß. Sie benötigen Ein Stück einfarbige Glanzleinwand als Unterstoff für das Setvorderteil (in den angegebenen Maßen zuzüglich 1,5 cm Nahtzugabe auf jeder Seite); farblich kontrastierenden Wollfilz für das Setrückteil; einfarbige und bedruckte Glanzleinwand für die Kreise (etwas größer als das Tischset); Kreisschablone; Textilkleber; farblich passendes und kontrastierendes Nähgarn. 1 Wählen Sie zwei verschiedene Größen für die Kreise aus (eine Größe pro Kreisstoff). Die kleineren Kreise werden später auf den größeren liegen. Hier wurden große Kreise von 3 cm Durchmesser und kleine Kreise von 2,5 cm Durchmesser verwendet.
Näh e n i n d e r d r it t e n D i m e n si o n
22
A u s g es c h n it t e n e F o r m e n
23
2 Je einen kleinen Kreis so auf einen großen legen,
4 Positionieren Sie jetzt die zweite Reihe so auf
dass die Kanten auf einer Seite deckungsgleich sind.
dem Unterstoff, dass sie die erste Reihe auf einer
Den Kreis mit einem Tupfer Textilkleber fixieren.
Seite etwas überlappt und deren Nahtlinie verdeckt.
5 Wie beschrieben fortfahren, bis der Basisstoff mit Ausnahme der Nahtzugaben mit Kreisreihen
3 Nun die Kreise auf dem Unterstoff entlang einer
bedeckt ist.
Längsseite so in einer Reihe anordnen, dass sie sich etwas überlappen. Die Nahtzugaben des Basisstoffes müssen frei bleiben. Die Kreise mit einem Tupfer Textilkleber befestigen. Ist die erste Kreisreihe aufgeklebt, sichern Sie sie mit einer Maschinennaht in kontrastfarbenem Garn, die knapp unterhalb der Kreisoberkanten verläuft.
6 Die Nahtzugaben des Unterstoffes an allen vier Kanten einschlagen und bügeln. Aus dem kontrastfarbenen Wollfilz ein Teil zuschneiden, das etwas größer ist als das Set. Das Setvorderteil so auf das Setrückteil stecken, dass rundherum ein schmaler Rand aus Wollfilz übersteht, und mit farblich passendem Garn aufsteppen.
Näh e n i n d e r d r it t e n D i m e n si o n
24
ö Variante des Sets in Schwarz Dieses Tischset habe ich auf dieselbe Art angefer-
Schnittkanten der Serviette mit der Nähmaschine
tigt wie den Gürtel auf Seite 18, jedoch mit anderen
mit einem Zickzackstich versäubern oder einen
Abmessungen und einem Stück dickem Wollfilz als
Saum einschlagen, bügeln und ringsherum fest-
Untergrund. Der Filz muss nicht gesäumt werden, da
steppen.
er nicht ausfranst, und er trägt dazu bei, das Platzdeckchen hitzebeständig zu machen. Für die Kreise bietet sich Glanzleinwand an, da sie sich abwischen lässt.
Serviettenstoff
wollstoff übrig behalten, können Sie daraus passend zum Set ein paar schlichte quadratische Servietten
RS
wie die in der Abbildung nähen. Zeichnen Sie dazu mithilfe von Lineal und Zeichendreieck ein Quadrat in der gewünschten Größe
Stickvlies
auf den Stoff und schneiden Sie es aus. Nun die
A u s g es c h n it t e n e F o r m e n
25
Satinstich-Bordüre
Haben Sie vom Ausschneiden der Kreise für ein anderes Projekt noch einen Rest bedruckten Baum-
ö
Stichwortverzeichnis
Projekte sind fett gedruckt
Falten legen 44-45
Kissenbezug mit Falten 46-49
Kissenbezug mit Falten 46-49
Kissenhülle mit Schnüren 92-95
Abreißbares Stickvlies 129, 131, 133
Liegefalten 41
Stuhlkissen76-79
Applikation 103
Origamigürtel mit Falten 50-53
Knötchenstich 104, 105, 107
Ausfransen 13, 16-17
Stehfalten 41, 42, 44-45
Kordelzugbeutel 108-111
Ausgeschnittene Formen 12-25
Stoffbedarf 41
Bindegürtel 18-21
Stoffwahl 42
Entwurfsbeispiele 14-14
Filz 8, 135, 139
Langettenstich 105, 106-107
Formen ausschneiden und auf-
Flämische Falten 41
Leinen und Leinenmischgewebe 8
nähen 16-17
Freihandstickfuß 129, 132
Lampenschirmbesatz 112-113
Schablonen 14
Stoffwahl 13
Gefaltete Formen 26-39
Melton-Wollstoff 13, 27
Tischsets 22-25
Bettläufer 32-35
Messerfalten 41, 42, 45
Entwurfsbeispiele 28-29
Formen ausschneiden und
Nähausstattung
falten 30-31
Grundausstattung 10 Spezialzubehör 11
Baumwollgarne 8
Maschinengeradstich 17
Baumwollstoffe 8 Beidseitig haftendes
Halskette aus Dreiecken 38-39
Bügelvlies 27
Kette aus Kreisen 36-37
Nähgarne 8
Bettläufer
Schablonen 28
Nähte
Bettläufer mit Fransen 134-137
Stoffwahl 27
bügeln 11
Bettläufer mit gefalteten
Gefilzte/gewalkte Stoffe 8, 33
gebogene 11
Formen 32-35
Geradstich von Hand 104, 105, 107
Nahtzugaben 10, 11
Biesen 54-69
Gürtel
Biesen nähen 58-59
Bindegürtel 18-21
Papiermodelle 10
Einkaufstasche 64-69
Origamigürtel mit Falten 50-53
Provisorische Stickunter-
Entwurfsbeispiele 56-57
Garnfarbe 56
Halsketten
Stoffwahl 56
Halskette aus Dreiecken 38-39
Tischläufer 60-63
Halskette aus Kreisen 36-37
lagen 128-140
133
Bettläufer mit Fransen 134-137
Deckchen mit Spitzenrand
Handsticken 106-107
Entwurfsbeispiele 130-131
Kordelzugbeutel 108-111
Sticken auf provisorischen
Lampenschirmbesatz 112-113
wasserlösliche Stickfolie 129,
Biesenfuß 55, 58
Handstickerei 102-113
Bindegürtel 18-21
Entwurfsbeispiele 104-105
Bleistiftfalten 41
Deckchen mit Spitzenrand 138-140
abreißbares Stickvlies 129, 131,
Denim 8, 13, 17
138-140
Stickunterlagen 132-133
Inspiration und Ideen 7
130, 131, 133
Eierwärmer 80-83 Einkaufstasche 64-69 Falten 40-53
Entwurfsbeispiele 42-43
Kellerfalten 41
Quetschfalten 41, 43, 45, 53
Kimono 96-101
Quilten 70-83
Kissen
Crashkurs Quilten 74-75
Eierwärmer 80-83
Gesmokter Kissenbezug 120-123
Sti c h w o rt ve rz e i c h n i s
143
Entwurfsbeispiele 72-73
Schürze, gesmokte 124-127
Fadenlauf 10
Handquilten 71, 75
Seide 8, 13
Kette und Schuss 10
Knoten 72, 73, 78
Seidenorganza 8
schneiden 10, 11
Maschinenquilten 71, 75
Sich rechtwinkelig kreuzende
Stoffarten und Stoffgewichte 8
Stuhlkissen 76-79
Vliese 71
Falten 43, 45, 47
Stuhlkissen 76-79
Skizzenbuch 7 Smokstickerei 114-127
Textilkleber 27
Entwurfsbeispiele 116-117
Tischläufer 60-63
Garnfarbe 116
Tischsets 22-25
Säume nähen 11
Gesmokter Kissenbezug 120-123
Schablonen 14, 28
Schürze 124-127
Schneidwerkzeuge
Smoken 118-119
Laserschnitt 13
Stoffbedarf 115, 118
Rollschneider 10, 13, 16
Stoffwahl 115, 116
Schneiderschere 10, 13
Stiche
Stickschere 10, 13, 16
Knötchenstich 104, 105, 107
Zackenschere 10, 16-17
Langettenstich 105, 106-107
Röhrenfalten 41
Schnuraufnähfuß/Schnürchenfuß/ Strickwarenfuß 85, 88
Deckchen mit Spitzenrand 138-140
Variante des Tischsets in Schwarz 25
Vliese 71 Vorstich 105, 106
Stickgarne 8
Wabenmuster 119
Stickring 11, 104, 132-133
Geradstich von Hand 104, 105,
Schnüre 84-101
Stoffe
Entwurfsbeispiele 86-87
ausprobieren 7
Maschinengeradstich 17
Hutband aus Schnüren 90-91
bügeln 10
Vorstich 105, 106
Kimono 96-101
den Mittelpunkt ermitteln 10
Wasserlösliche Stickfolie 129, 130,
Kissenhülle mit Schnüren 92-95
diagonal zum Fadenlauf 10
Schnüre anfertigen und
Eigenschaften 7
Wollgarne 8
aufnähen 88-89
einfarbige und gemusterte
Wollstoffe 8, 13, 27
Stoffwahl 86
107
131, 133
Stoffe 8
Danksagung Ich möchte mich bei Susan James vom Verlag
Ideen für das Styling. Desgleichen vielen Dank an
A & C Black in Großbritannien und bei Melanie
Anne Wilson für ihre wunderschönen Layouts und
Falick vom Verlag Stewart, Tabori & Chang in
an Katie Hardwicke, die in der Redaktion stets zur
New York bedanken, dass sie mir die Gelegenheit
Stelle ist. Außerdem danke ich meiner Mutter und
gegeben haben, dieses Buch zu schreiben und zu realisieren. Mein großer Dank geht an Susan Berry,
meinem Vater sowie Pam und Clive, denen ich
die mir als Quelle der Inspiration und mit hilfrei-
dieses Werk gewidmet habe, für all ihre Unter-
chen Ratschlägen zur Seite gestanden hat. Ein herz-
stützung und Ermutigung. Zu guter Letzt noch ein
liches Dankeschön gebührt auch John Heseltine,
dickes Dankeschön an meine hinreißenden Neffen
der auf fast magische Art stets die erstaunlichsten
Daniel und Matthew Breen, die mich unablässig
Fotos schießt, zusammen mit Susans umwerfenden
darum bitten, etwas mit ihnen zu gestalten!
Näh e n i n d e r d r it t e n D i m e n si o n
144