hawlati777

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫مةرجةكانى يةكيَتىء طؤأان بؤ ئاساييكردنةوةى ثةيوةندييةكانيان‪:‬‬

‫لـةسـةر حـسـابى ثـارتى نـةبيَـت‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬يةكيَتىء طؤإان‬ ‫هةنطاوى كردارييان بؤ ئاساييكردنةوةى‬ ‫دةستثيَكردووة‪،‬‬ ‫ثةيوةندييةكانيان‬ ‫هةردوواليان مةرجى ئةوةيان هةبووة‬ ‫ئةو هةنطاوة لةسةر حسابى اليةنة‬ ‫سياسييةكانى تر بة تايبةت ثارتى نةبيَت‪.‬‬ ‫ل���ةدواي���ي���ن ك���ؤب���وون���ةوةى‬ ‫سةركردايةتيدا ك��ة ضةند رؤذيَ��ك‬ ‫لةمةوبةر بة ئامادةبوونى َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫لةشارى سليَمانى بةإيَوةضوو‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫ب��إي��اري��دا ثةيوةندييةكانى لةطةأل‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان ئاسايي بكاتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪،‬‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫بةثيَى‬ ‫دوابةدواى ئةو بإيارة‪ ،‬نويَنةرى يةكيَتىء‬ ‫طؤإان ضاويان بة يةكترى كةوتووةء‬ ‫هةردوواليان ئامادةييان نيشانداوة بؤ‬ ‫ئاساييكردنةوةى ثةيوةندييةكانيان‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةك��ةن‪،‬‬ ‫لةكؤبوونةوةكاندا لةطةأل طؤإان‪ ،‬نويَنةرى‬ ‫يةكيَتى ضةند ثيَشنيازيَكى حزبةكةى‬ ‫خستووةتةإوو‪ ،‬لةوانة دروستكردنى‬ ‫هاوثةيمانىء هاوكاريكردن‪.‬‬ ‫هةروةها ئامادةيىء نييةت ثاكى‬ ‫يةكيَتى نيشانداوة بؤ ئاساييكردنةوةى‬

‫بةمةرجيَك‬

‫ثةيوةندييةكانيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسةر حسابى ثارتى نةبيَت‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر بإيارء ثيَشنيازةكانى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬بزووتنةوةى طؤإان مةرجى‬ ‫ئ��ةوةى ه��ةب��ووة ض��وار بإيارةكةى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم بكريَتة بنضينةى‬ ‫ئاساييكردنةوةى‬ ‫نزيكبوونةوةء‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ي��ةك��ان��ي��ان‪ ،‬ض��اوةإيَ��ى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو بإيارانة بكةن‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئةوةش دةخةنةإوو‬ ‫كة طؤإان‪ ،‬يةكيَكى تر لةمةرجةكانى ئةوة‬

‫خانةوادةيةكى بارزانى‪،‬‬ ‫‪ 300‬دؤنم زةوي داطيردةكةن‬

‫‪...‬ل ‪2‬‬

‫بووة‪ ،‬ئاساييكردنةوةى ثةيوةندييةكان‬ ‫لةسةر حسابى هيض اليةنيَكى سياسى‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ���اط���ادار لة‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫ئاساييكردنةوةى‬ ‫نيَوان ط��ؤإانء يةكيَتى‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت‪« :‬ميكانيزمى ئاساييكردنةوةكة‬ ‫ل��ةه��ةردوو الوة دةستنيشانكراوةء‬ ‫سثيَردراوة بة ضةند كةسيَك‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫خيَرايى لة هةنطاوةكاندا بكريَتء وةكو‬ ‫دةستثيَشخةرييةكانى ثيَشوو‪ ،‬بيَئةنجام‬

‫شــةأ طةيشتة‬ ‫زاخؤ‪...‬‬ ‫‪...‬ل ‪2‬‬

‫نةبيَت«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترء بةثيَى زانيارييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى لة كؤبوونةوةيةكى حيزبةكةيدا‪،‬‬ ‫باسى لةوةكردووة كة ثارتى خؤيان‬ ‫دةس��ت��ث�َي��ش��خ��ةري��ي��ان ك����ردووة بؤ‬ ‫هيَوركردنةوةى ثةيوةندييان لةطةأل‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬وتوويةتى‪« :‬ئاسايية ئيَمةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ط��ؤإان ئاسايي‬ ‫ثةيوةنديمان‬ ‫بكةينةوة«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عيماد ئةحمةد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى‪« :‬ئةم ئاساييكردنةوةية لة‬ ‫قازانجى كوردةء لةسةر حسابى هيض‬ ‫اليةنيَكى تر نيية«‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش��ى خستةإوو ك��ة ئ��ةوان‬ ‫وةكو يةكيَتى‪ ،‬ثيَيانخؤشة بة زوويى‬ ‫ثةيوةندييةكى دروس���تء طونجاو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طؤإان دروست بكةن‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫بة راى زؤرينةى مةكتةبى سياسيىء‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى ناوبرد‪.‬‬ ‫عيماد ئ��ةح��م��ةد‪ ،‬ثيَيواية ئةو‬ ‫ب���ارودؤخ���ةى ن��اوض��ةك��ةء ع �َي��راقء‬ ‫كوردستانى ط��رت��ووةت��ةوة‪ ،‬ئةركى‬ ‫سةر هةموو اليةكى قورستر كردووة‪،‬‬ ‫بةثيَويستيزانى لةديدى بةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫نةتةوايةتييةوة‪ ،‬ه��ةم��ووان‬ ‫ريَكخستنةوةى َ‬ ‫مالى كورد بدةن‪.‬‬

‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬

‫‪ ٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺆ ِﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻭ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﺗﺆ ِﺭﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ‬

‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺍﻵﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷـــــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺋﺔﻣﺮِﺅ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛـﻮﺍﻟﻴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯ ﺀ ﻧﺮﺧﺔ ﺑَﻴﻬﺎﻭﺗﺎﻛﺎﻧﻲ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷـــــــﺪﺍﺭﺑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱﺀ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻻﻧﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑ َﻮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫ َﻮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑ َﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻓﺎﻧ َﻮﺳﺔﻭﺓ ﺑ َﻮ ﻫﺔﻣــﻮﻭ ﺗ َﻮﺭِﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ* ﺑ َﻮ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺗ َﻮﺭِﻯ ﻓﺎﻧ َﻮﺱ ﺗﻴﻠﻴﻜ َﻮﻡ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫* ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺛﺔﻳﺮِﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔ ﺑﺔ ‪07480480480 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫زانكؤيةكى ئيسرائيلى‪ ،‬بةشى كوردؤلؤذى دةكاتةوة‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫زان���ك���ؤى ئ��ؤرش��ةل��ي��م‬ ‫لةئيسرائيل‪ ،‬كة هةشتةمين‬ ‫زانكؤية لةئاستى جيهاندا‪،‬‬ ‫بةشى كوردؤلؤذى دةكاتةوةء‬

‫قوتابخانةيةك‪ 9 ،‬مانطة‬ ‫تةواوكراوةء دةوامى تيَدا ناكريَت‬ ‫ساالر بيارةيى‬ ‫قوتابخانةيةك لةبيارة‪ ،‬زياتر‬ ‫لةماوةى ‪ 9‬مانطة ت��ةواو ك��راوةء‬ ‫رادةستكراوةتةوة‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى‬ ‫كةموكورييةوة تائيَستا‬ ‫هةندى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةوامى تيَدا ناكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو قوتابخانةية‪ ،‬لة ‪ 9‬ثؤل‬ ‫ثيَكهاتووةء وةزارةت��ى ث��ةروةردة‬ ‫ب���رى ‪ 798‬مليؤن دي��ن��ارى بؤ‬ ‫ِ‬ ‫تةرخانكردووة‪ ،‬كؤمثانياى ريَظار‪،‬‬ ‫جيَبةجيَكارى ث��رؤذةك��ة ب��ووةء‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا تةواويكردووةء‬ ‫لةسةرةتاى‬ ‫رادةستى كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ذي��وار حةسةن‪ ،‬ئةندازيارى‬ ‫جيَبةجيَكار ثرؤذةكة لةثةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوة دةدات‬ ‫كة ب��ةرَي��وةب��ةرى ناحيةى بيارة‪،‬‬ ‫ث���رؤذةك���ةى وةرن���ةط���رت���ووة‪،‬‬ ‫بريار بووة ديوارى‬ ‫لةبةرئةوةى ِ‬ ‫راطرى بؤ بكريَت‪ ،‬بةآلم بودجةكةى‬ ‫كةمى هيَناوةء نةكراوة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ؤ ه��اوآلت��ى وت��ى‪:‬‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫«برياربوو بةدةر لةديوارى راطر كة‬ ‫ِ‬ ‫‪%5‬ى ثرؤذةكة ثيَكدةهيَنيَت‪ ،‬باخضةو‬ ‫ساحةى تارتانيشى بؤ بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى نةبوونى بودجةى ثيَويستء‬ ‫شويَنةوة نةكرا‪ ،‬بودجةى تارتانةكةو‬ ‫باخضةكةش سةرفكرا بؤ ديوارى‬ ‫راطر«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬شنؤ جةبار‪،‬‬ ‫سةرثةرشتيارى‬ ‫ئ��ةن��دازي��ارى‬ ‫ثرؤذةكة‪ ،‬طلةيى لة نةخشةسازى‬ ‫ثرؤذةكان دةطريَتء ثيَيواية بيارة كة‬ ‫ناوضةيةكى شاخاويية‪ ،‬ثرؤذةكانى‬ ‫تيَضووى زؤرى دةويَت‪ ،‬بةآلم هةر‬ ‫وةكو تةختايى هةذمارى بؤ كراوة‪،‬‬ ‫ئةوةش دةبيَتة كيَشة‪.‬‬ ‫جةبار‪ ،‬بةهاوآلتى وت‪« :‬بؤ ديوارة‬ ‫راطرةكة‪ ،‬ضةند هةفتةيةك لةمةوثيَش‬ ‫دةرخستةيةكم ناردووة بؤ وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬بةآلم تائيَستا وةآلممان‬ ‫نةدراوةتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو كيَشةية لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫ناوضةكة بةدةست نةبوونى بيناى‬ ‫ثيَويستى قوتابخانةوة َ‬ ‫دةناليَنن‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةثال زمانةكانى تردا‪ ،‬بةزمانى‬ ‫كورى وانة دةوتريَتةوة‪.‬‬ ‫داود باغستانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫دةزط��اى ئيسرائيل _ك��ورد‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‪:‬‬ ‫«ئيَمة ئةو كارةمان كرد لةو‬

‫دةيان ثاسةوانى كؤمثانيا نةوتييةكان‬ ‫دوو مانطة مووضةيان وةرنةطرتووة‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫دةيان ثيَشمةرطةى ثاسةوانى كؤمثانيا‬ ‫نةوتييةكان لة ليوايةكى ثارتى‪ ،‬ماوةى دوو‬ ‫مانطة مووضةيان وةرنةطرتووة‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫زيَرةظانيش كيَشةكة بؤ وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫دةطةإيَنيَتةوةء ناوخؤش خؤى لةكيَشةكة‬ ‫بيَبةرى دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬ئةو‬ ‫كيَشةية لةكاتيَكداية‪ ،‬ئةو ثيَشمةرطانةى‬ ‫يةكيَتينء كارى ثاسةوانى كؤمثانياء بيرة‬ ‫نةوتييةكان دةكةن‪ ،‬مووضةى مانطانةء‬ ‫زيادةى مووضةكةشيان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‪ ،‬هؤكارى‬ ‫كيَشةكةى بؤ هيَزةكانى زيَرةظانىء‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ طةإاندةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬مةال فايةق ضوضانى‪،‬‬ ‫ئ��ام��ر ل��ي��واى ئ��ةو ثيَشمةرطانةى‬ ‫مووضةكةيان وةرنةطرتووة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى‪« :‬ئ��ةو ثيَشمةرطانة‬ ‫راستييان نةوتووةء دةتوانى ئةو ثرسيارة‬ ‫لة زيَرةظانى بكةيت«‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫طةرميانى‬ ‫وت‪« :‬بة شةوء رؤذ ثاسةوانى بارةطاى‬ ‫لقى طةرميانى خويَندكاران بووم بةمانطى‬ ‫دووسةد هةزار دينار‪ ،‬بةآلم موءضةى بيست‬ ‫مانطم ثيَنةدراوةء دةستى دةستيم ثيَدةكةن«‪.‬‬ ‫ئةو ثاسةوانة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫بةوهؤيةوة سكرتاريةتء لقى طةرميانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكارانى داوةتة دادطاء كؤتايى‬

‫هاوكات‪ ،‬د‪.‬ئازاد حةويَزى‪ ،‬وتةبيَذةى‬ ‫هيَزةكانى زيَرةظانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى‪« :‬دةت��وان��ن ثةيوةندى‬ ‫بة وةزارةت���ى ن��اوخ��ؤوة بكةن‪ ،‬ئةو‬ ‫ثيَشمةرطانة سةر بة وةزارةتى ناوخؤنء‬ ‫موءضةيان لةسةر ئةو وةزارةتة هةية‪،‬‬ ‫كيَشةكةش ثةيوةنديى بةوانةوة هةية«‪.‬‬

‫الى خؤشيةوة‪ ،‬جةالل شيَخ كةريم‪،‬‬ ‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى‪« :‬ئ��ةوة ثةيوةنديى‬ ‫بة وةزارةت���ى ناوخؤوة ضيية؟‪ ،‬ئيَمة‬ ‫موءضةمان داوة بةو ثيَشمةرطانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى تؤ باسى دةكةيت رةنطة هؤكارى‬ ‫تر هةبيَتء من نةيزانم«‪.‬‬

‫ئةو هيَزةى ئةمريكا كة لةدواى رووخانى بةعسةوة‬ ‫لةقاعيدةى كوبراى نزيك سةعديية جيَطيركراون بؤ‬ ‫ريَطرتن لةدروستبوونى شةإى تايةفى‪ ،‬سةربازطةكةيان‬ ‫بةجيَهيَشت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرس لةسةعديية‪ ،‬بة هاوآلتى وت‪:‬‬ ‫«بوونى هيَزةكانى ئةمريكا لة قاعيدةى كوبرا هؤكاريَكى‬ ‫باش بوو بؤ ريَطرتن لة روودانى شةإى تايةفى«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة بة رؤيشتنى ئةو هيَزة‪ ،‬ترسى‬ ‫دروستبوونى شةإء كيَشة‪ ،‬لةناوضة كوردستانييةكانى‬ ‫ديالة لةئاراداية‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬حاكم حةسةن عةبدوإلةحمان‪،‬‬ ‫بةرثرسى ناوضةى سةعدييةى ثارتى‪ ،‬لة ليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى‪ ،‬ك��ش��ان��ةوةى ئ��ةو ه �َي��زةى ئةمريكاى‬ ‫ثشتإاستكردةوةء وتى‪« :‬بةآلم ئةو هيَزة ناو بةناو سةر‬ ‫لةناوضةكة دةدةنةوةء تةنسيقيان لةطةأل سوثاى عيَراقء‬ ‫ثيَشمةرطةدا هةية«‪.‬‬

‫رانية؛ سةدان ثسوولَةى نةوت ساختة دةكريَت‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫)‪Job Posting: ADMINISTRATIVE ASSISTANT (Drilling‬‬ ‫‪An international petroleum company is seeking an administrative assistant to support its drilling‬‬ ‫‪operations in Sulaymaniyah, Kurdistan Region - Iraq. This is a temporary contract, with a‬‬ ‫‪minimum duration of 1 year.‬‬ ‫‪Reporting to the Drilling Manager, the successful candidate will provide administrative support‬‬ ‫‪as described below.‬‬ ‫‪The role would suit an individual who enjoys constant challenge and likes to contribute to the‬‬ ‫‪success of their team and the company as a whole. This position is available to either male or‬‬ ‫‪female candidates. The candidate must not be Government employee.‬‬ ‫‪DUTIES & RESPONSIBILITIES:‬‬ ‫‪The primary duties and responsibilities will include, but will not be limited to:‬‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS REQUIRED:‬‬ ‫‪The successful candidate will also possess the following experience and qualifications:‬‬ ‫‪Proven ability to perform well in a fast-paced, deadline oriented environment.‬‬ ‫‪Demonstrated interpersonal communication skills, with a strong customer focus.‬‬ ‫‪Superior organizational skills with experiencing in managing shifting priorities.‬‬ ‫‪Motivated to learn and demonstrate initiative.‬‬ ‫‪Must be a team player who is committed to working with a multi-national group.‬‬ ‫‪Willing to work 6 days per week.‬‬ ‫‪Excellent written and oral communication skills in English and Kurdish.‬‬ ‫‪Advanced working knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).‬‬ ‫‪Must have Bachelor or Diploma degree‬‬

‫ريَطرى لةشةأى تايةفى‬ ‫ث‪.‬هاوآلتى‬

‫ئةم مانطة‪ ،‬يةكةم رؤذى دادطاييكردنةكةية‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬بةختيار ئيبراهيم ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران‪،‬‬ ‫سكرتاريةتى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‪« :‬موحسين‬ ‫راست دةكات ثارةى زياتر لة ثانزة مانطى‬ ‫ضاوةريَي نةسرييةين بؤ‬ ‫ثيَنةدراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى هةموو موءضةكةى بةمانطانة يان‬ ‫بةسةريةكةوة ثيَبدةين«‪.‬‬

‫‪Administrative duties including managing a busy calendar, confirm staff travel‬‬ ‫‪arrangements, arrange and facilitate meetings and conferences, track rotation schedules‬‬ ‫‪and vacation periods, prepare and distribute documents and file management,‬‬ ‫‪reconciliation of petty cash expenses.‬‬ ‫‪Assist with the compilation and distribution of weekly / monthly reports.‬‬ ‫‪Provide initial support and guidance for new employees entering into the department.‬‬ ‫‪Manage and maintain a filing system capable of quick retrieval of data and responsive to‬‬ ‫‪data requests from a variety of internal sources.‬‬ ‫‪Support additional projects and tasks as directed with minimum supervision.‬‬ ‫‪Coordinate completion of employee timesheets for payroll processing.‬‬ ‫‪Translation of department specific documents and or correspondence.‬‬

‫ئةو هيَزة ئةمريكييةى‬ ‫دةكرد‪ ،‬كشايةوة‬

‫ثاسةوانيَك‪ ،‬سكرتاريةتء لقى طةرميانى‬ ‫كؤمةلَةى خويَندكاران دةداتة دادطا‬

‫ثاسةوانيَكى بارةطاى لقى طةرميانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران‪ ،‬سكرتاريةتى ئةو‬ ‫ريَكخراوةء لقةكة دةدات��ة دادط��ا‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى كة موءضةى مانطانةى َ‬ ‫ساليَكء‬ ‫هةشت مانطيان ثيَنةداوة‪.‬‬ ‫موحسن عةبدولكةريم‪ ،‬ثاسةوانى لقى‬

‫زانكؤيةدا‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى كورد‬ ‫ناوةراست زياتر‬ ‫لةرؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫بناسريَتء رةنطدانةوةى باشى‬ ‫هةبيَت«‪.‬‬ ‫باغستانى‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة لةكاتيَكدا ئ��ةوان‬

‫َ‬ ‫كوردؤلؤذى لةوآلتى‬ ‫بةشى‬ ‫ئيسرائيل دةك��ةن��ةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةركردةكانى كورد تائيَستا‬ ‫لةناو عيَراق‪ ،‬نةيانتوانيووة ئةو‬ ‫بةشة لة بةغدا بكةنةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وت��ى‪« :‬زؤرَي��ك‬

‫ل��ة دك���ت���ؤرو م��ام��ؤس��ت��اى‬ ‫كورديش لةو زانكؤية وانة‬ ‫َ‬ ‫دةليَنةوةء هةموو كةسيَكيش‬ ‫َ‬ ‫�اوةراس��ت‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ت��ى‬ ‫رؤذه��ةال‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫دةت��وان��يَ��ت ل���ةو زان��ك��ؤي��ة‬ ‫بخويَنيَت«‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Interested applicants should send their CV (in English only) to: newjobs_kurdistan@yahoo.com.‬‬ ‫‪CV’s must be submitted by 2:00 p.m., Thursday November 3, 2011. Only qualified candidates‬‬ ‫‪will be contacted for an interview. Successful candidates will be requested to provide‬‬ ‫‪references.‬‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى وةرطرتنى بةشة نةوت‬ ‫كةوتووة‪،‬‬ ‫كة بةسةر خيَزانةكاندا دابةشدةكريَت‪،‬‬ ‫س��ةدان دان��ةى ساختة ك��راوةء لةناو‬ ‫بازارى رانية دةفرؤشريَتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت‪« :‬لةبةرئةوةى يةكةمجار ساختةيةكى‬ ‫زؤر كرا لة رانية‪ ،‬ئيَستا موختارةكان بة‬ ‫َ‬ ‫ثسولةكانى‬ ‫دةطةريَنء مؤر لة‬ ‫ماآلندا‬ ‫ِ‬

‫نةوت دةدةنء ناوى خيَزانةكةش تؤمار‬ ‫دةكةن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثسولة‬ ‫بةمةبةستى وةرطرتنى نةوت‪،‬‬ ‫بةسةر خيَزانةكاندا دابةشدةكريَت‪،‬‬ ‫ساآلنةش لةكاتى دابةشكردنى نةوتدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بةو ثسوآلنةوة‬ ‫بازارةكاندا‬ ‫لةناو‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى‬ ‫كة تائيَستا‪ ،‬زياتر لة ‪1000‬‬ ‫وةرطرتنى نةوت لة رانية‪ ،‬ساختةكراوةء‬

‫فرؤشراوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ح��ةم��ةد رةس��وأل‪،‬‬ ‫ليَثرسراوى بةشى خؤراكى رانية‪ ،‬لة‬ ‫ليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‪« :‬ئاطادارنين كة‬ ‫تةزويرات كرابيَتء ئاطادارى ئةوةش نين‬ ‫كة موختارةكان ئةوة دةكةن‪ ،‬بؤية ئيَمة‬ ‫ليَى بةرثرس نين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى بة‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫جةمال عةلى‪ ،‬بةإيَوةبةرى بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكانى سليَمانييةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫هةولةكان َ‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫برايم بةريئة‪ ،‬ئازادي كةن‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫هاوآلتي‬

‫قائيمقامى بةردة ِرةش‪ :‬هةقواية زةوييةكان بدريَنةوة بة خةلَكى طوندةكة‬

‫خانةوادةيةكى بارزانى‪ 300 ،‬دؤنم زةوي داطيردةكةن‬

‫عومةرى حاجى عنايةتى هةَلةبجةيي‬

‫ئةمير زةنطةنة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا ياسا تةنها بؤ ئةوانة بيَت‬ ‫لةهةر‬ ‫باوةإيان بة سةروةرى ياسا هةبيَتء خاوةن دةسةآلتةكان‬ ‫كؤمةلطاية روءى لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلديَرة‪،‬‬ ‫لة سةروء ياساوة بن‪ ،‬ئةو‬ ‫ض نةطبةتىء كارةساتيَك ضاوةإيَي دةظةريَك دةكات كة‬ ‫بيَتاوانةكان بخزيَنريَنة كونجى زيندانء ياساشكيَنء‬ ‫بكوذةكان تةراتيَن بكةن بة ثانىء دريَذى وآلتدا‪.‬‬ ‫ئيَرة وآلتى ياساشكيَنةكانة‪ ،‬سوءك بؤ زةوىء قورس‬ ‫بؤ ئاسمانة‪ ،‬بكوذةكان ئازادء ستةمليَكراوان راثيَضى دادطا‪،‬‬ ‫ض دادطايةك؟! بة َ‬ ‫روالةت ت��ةرازءوى هاوسةنطييةء لة‬ ‫ناوةإؤكدا السةنط بةالى سةرمايةدارء دةسةآلتداراندا‪،‬‬ ‫دةكريء تاوانبار ئازادى ئازاد‪ ،‬لة‬ ‫ستةمليَكراو زيندانى‬ ‫َ‬ ‫كويَن ئةوانةى داواكارى طشتى داوايان دةكات بؤ بةردةم‬ ‫دادوةر‪ ،‬بؤ ئامادة نابن؟ ئةى دةسةآلتى جيَبةجيَكةرى ياسا‬ ‫(ثؤليس) بؤ راثيَضيان ناكا؟‬ ‫ئاى ض ئايندةيةكى رةش ضاوةإيَي ئةو دةظةرةية‬ ‫ناكريء بإيارةكة دةبيَتة‬ ‫َبةجي‬ ‫َ‬ ‫كاتيَك دادطا بإيار دةداو جي َ‬ ‫مةرةكةبى سةر كاغةزء ضاوةإيَى بإيارى سةرؤكةء‬ ‫ناكرى‪.‬‬ ‫َبةجي‬ ‫َ‬ ‫ديسان جي َ‬ ‫وآلتيَك دادوةرةكان كةنارطير دةكريَنء ناهيَ​َلن َ‬ ‫رؤلى‬ ‫دادثةروةريى خؤيان ببيننء لةوديو شوراى بارةطاى‬ ‫حيزبةكانى دةسةآلتةوة دؤسييةكان ئامادة دةكريَنء‬ ‫لة َ‬ ‫هؤلى دادط��ا نمايش دةكريَن‪ ،‬دادوةرةك���ان دةبنة‬ ‫رؤبؤتيَك بؤ بإياردانء ناهيَ​َلن بة ويستى خؤيان واقيعى‬ ‫تاوانةكان ببينن‪ ،‬دةزطا تايبةتةكان ويَناى تاوانةكانيان‬ ‫بؤ دةطوازنةوةء دادوةر تةنها بإيار لةسةر ئةو ثةرة‬ ‫رةشكراوةكانة دةدات كة بة ويستى ستةمكاران فةبرةكة‬ ‫كوي ثيَضراونةتةوة‪ ،‬ئةوان‬ ‫كراونء بيَئةوةى بزانن لة َ‬ ‫ليَيدةنيَن‪.‬‬ ‫وآلتيَك باندةكانى قاضاغء كوشتنء دزين ئازاد‪،‬‬ ‫مافياكانى داطيركةرى زةوي��وزارى كوردستان رووةو‬ ‫لوتكةى سةرمايةدارىء ئازاديخوازانء خةباتطيَرانى‬ ‫دويَنيَى شاخء راثةإينء ئةوانةى ئةمإؤيان خولقان‪،‬‬ ‫دةبي طةنجانء الوانى ئةم‬ ‫نةدارء ضاو لة دةستى ئةوان‪َ ،‬‬ ‫هةبي‪.‬‬ ‫وآلتة ض ئينتيمايةكيان بؤى َ‬ ‫لة هةريَميَكدا ئ��ةوان��ةى رءوى ضةكيان كردة‬ ‫خؤثيشاندةرانء ريَذوانء سوركيَوء شيَرزادء طةرميانء‬ ‫هاوإيَكانيان شةهيد كردء وةك بةرزةكى بانان بؤى‬ ‫دةرضوءنء ثلةء ثايةشيان بةرزتركردنةوة‪ ،‬خانةوادةى‬ ‫ئةبي‬ ‫شةهيدةكانيش دةستبةئةذنؤ ضاوةإوانى كوشتنى‪َ ،‬‬ ‫ناتواني‬ ‫ض ئوميَديَك بةو هةريَمة هةبيَت؟ دةسةآلتيَك كة‬ ‫َ‬ ‫ببيَتة هةتوانى برينةكانيان! بؤضى قةتماغةى برينةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةداتةوة؟‬ ‫(برايمى كاكة ئةحة) يةكيَك لة سونبولةكانى‬ ‫ئازادىء رؤذانى خؤثيشاندانةكانى َ‬ ‫هةلةبجةء قوربانى‬ ‫دةستى دةسةآلتى حاكمى ئةودةمةى َ‬ ‫هةلةبجةى شةهيد‪،‬‬ ‫وةك شارةكةى ستةمليَكراوةء ئاويَنةى رةنطدانةوةى‬ ‫ستةمةكانى ئةو شارةية‪.‬‬ ‫برايم هةرضةندة رؤذان���ى راث��ةإي��ن ئ��اوارةء‬ ‫جةنطزةدةيةكى دواى كيمياييبارانى َ‬ ‫هةلةبجة بوو‪ ،‬هةرطيز‬ ‫باوةإى بة كيَشة رةواكةى ميللةتةكةى لةق نةبوو‪ ،‬ئةو‬ ‫هةرضةندة لة ذيَرزةمينى ماآلنء طةراجةكانى قةراغ‬ ‫شاردا بة كولةمةرطى دةذيا‪ ،‬بةآلم ئامادةبوو بؤ رزطارى‬ ‫ئةوانةى ذيَرزةمينيشيان بةو رةوا نةدةبينى‪ ،‬طيانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةوة ثةيوةستبوو بة‬ ‫خؤى فيدا بكات‪ ،‬ئةو لة‬ ‫كوردستانء طؤى زةويةوة‪ ،‬ئةو ثةيوةندييةش لة سايةى‬ ‫رؤذيء دةسةآلتدارانى‬ ‫ئةوي‬ ‫َ‬ ‫سياسةتى سةركردةكانى َ‬ ‫ئةمإؤ ثسابوو‪ ،‬بةآلم هةموو بستة خاكيَكى ئةم وآلتة‬ ‫الى ئةو َ‬ ‫هةلةبجة بوو‪ ،‬بؤية طيانى خؤى خستة سةر‬ ‫لةثى دةستىء لة ئةمنة سوءرةكةء لة رؤذانى راثةإيندا‬ ‫ريَطاى بؤ ئةوانة خؤشكرد ببنة حاكمى وآلت‪ ،‬كة ئيَستا‬ ‫ئةويان زيندانى كردوءة‪ ،‬ئازايةتى برايم وايكرد سةرنجى‬ ‫َشيء دواى‬ ‫دانيشتوءانى نزيك ئةمنة سوءرةكة رابكي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى ئةمنة سوءرةكة‪ ،‬تةلةفزيؤنيَكى رةنطيان‬ ‫لةطةلدا بيَت َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى (برايمى‬ ‫ثيَبةخشىء ئيَستاشى‬ ‫كاكة ئةحة) لةو شاشةوة سةيرى طؤإانكارييةكانى‬ ‫دونياء كوردستان دةكةنء بةو هيوايةى مافى خوراوى‬ ‫باوكيان بؤ بطةإيَتةوةء ئةوةى َ‬ ‫زولمى لة باوكيان كردء‬ ‫لة خؤثيشاندانةكاندا بةسةختى بريندارى كردء ناردية‬ ‫ليَوارى مةرط‪ ،‬بة سزاى خؤى بطات‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫لةبرى ئةوان‪ ،‬برايم زيندانى كرا‪.‬‬ ‫برايم ثاش راثةإين دريَ��ذةى بة خةباتى خؤى‬ ‫داء بة شاهيدى هةمووان ئازاو بويَرء دذى ستةمء‬ ‫نادادثةروةرى نةبوونى دادى كؤمةآليةتى بوو‪ ،‬بة ثولء‬ ‫ثارة فريوى نةخواردء بة تةنها بة الدانى ستةمةكانى‬ ‫سةر خؤى قايل نةبوو‪ ،‬داواى ضاكسازى ريشةيي‬ ‫كردء باجةكةشى ذيانى خؤى بوو داى‪ ،‬ئةوان ويستيان‬ ‫شةهيدي بكةن‪ ،‬بةآلم خواى طةورة ذيانى ثيَبةخشييةوة‪،‬‬ ‫سةربارى ئةوةش ستةمكاران ليَينةطةإانء بيَتاوان‬ ‫لة كونجى زيندانيان توند كرد‪ ،‬ئةو بة ثيَي خؤى ضووة‬ ‫بةردةم دادوةر‪ ،‬بةآلم بكوذانى خؤثيشاندةران‪ ،‬ثؤليسيش‬ ‫ناتواني بيانباتة دادطا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا برايم يؤزارسيفةء لة داوى ستةمى َ‬ ‫زليَخادايةء‬ ‫ببينيء بؤ ليَكدانةوةى‬ ‫ضاوةإيَي ئةخناتونى دةسةآلتة خةو َ‬ ‫هةبيء ئازادى بكات‪ .‬بةو‬ ‫خةوةكةى ثيَويستى بة برايم َ‬ ‫هيوايةى راستييةكان دةربكةونء كةس بة بإيارى‬ ‫سياسي سزا نةدريَتء ياسا لة سةرو هةمووان بيَتء‬ ‫َبةجي‬ ‫دادوةرة بةإيَزةكانيش دادثةروةرانة ياساكان جي َ‬ ‫بكةنء طةر برايم بيَتاوانة (وةك ئيَمة بؤى دةضين)‬ ‫ئازادى كةن‪ ،‬طةر خوانةخواستة تاوانيَكى كردءوة‪ ،‬زؤر‬ ‫شةفافانة ثيَمان َبليَن‪ ،‬ناكريَت لةو هةموو داواكراوةى‬ ‫رؤذانى خؤثيشاندان بة تةنها يةك كةس زيندان بيَت‬ ‫ئةويش لة خؤثيشاندةران‪ ،‬هةر ئةمةية سةروةرى ياسا‬ ‫لة كوردستان دةخاتة بةر ثرسيارى جديىء خةتةرى‬ ‫لةدةستدانى راستطؤيي ثيشةيي‪.‬‬

‫لة ساآلنى نةوةدةكانةوة تائيَستا‪،‬‬ ‫خانةوادةيةكى بارزانى ‪ 300‬دؤنم زةوى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييان لةطوندى نةزراوةي سةر‬ ‫بةقةزاي ب��ةردةإةش‪ ،‬داطيركردووة‪،‬‬ ‫قائيمقامى ناوضةكةش ثشتطيريى لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طوندةكة دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬زةوييةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫مولكى طؤرانةكانن‪ ،‬كاتى‬ ‫طوندة‪،‬‬ ‫خؤى‪ ،‬ئةو خانةوادة بارزانيية ضوونة‬ ‫ناوضةكةء دةستيان بةسةر زةوييةكاندا‬ ‫ط��رت��ووة‪ ،‬ئ��ةو كيَشةية ن��اإةزاي��ى‬ ‫بةرفراوانى لةناو دانيشتوءانى ئةو‬ ‫طوندةدا دروستكردووة‪.‬‬ ‫ه��ةر بةثيَى ئ��ةو زانيارييانة‪،‬‬ ‫سةرؤكى ئةو خانةوادة بارزانيية‪،‬‬ ‫ناوى (ئةسعةد خؤشةوي) بووةء كاتى‬ ‫خؤى لةطةأل مةالمستةفا كاريكردووة‪،‬‬ ‫ئيَستاش ل��ةذي��ان��دا ن��ةم��اوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫كوإةكانى سةرثةرشتى كارةكانيان‬ ‫طرتووةتة ئةستؤ‪ ،‬زةوييةكانيش لةاليةن‬ ‫ئةوانةوة داطيركراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طوندةكة‪ ،‬باس لةوة دةكةن‬

‫كة لةمافى سروشتى خؤيان غةدريان‬ ‫ليَكراوة‪ ،‬هةروةها حيزبء حكومةتيش‬ ‫ب��ةوة تؤمةتبار دةك��ةن كة لةئاست‬ ‫كيَشةكةياندا كةمتةرخةم ب��ووةو‬ ‫ضاوثؤشي لةغةدري ئةو كةسايةتييانة‬

‫«دةترسين‬ ‫لةوةي جاريَكي تر‬

‫لةسةر هةقي خؤمان‬ ‫بخريَينةوة زيندان‪،‬‬ ‫ضونكة ئَيمة ناتوانين‬ ‫ملمالنَيى اليةنَيك‬ ‫بكةين كة دارو‬

‫بةرديش ثشتيوانييان‬ ‫لَيدةكةن«‬

‫دةكات كة زةوييةكانيان داطيركردوون‪.‬‬ ‫ج��ةم��ال ع��ةل��ي‪ ،‬ي��ةك��يَ��ك لة‬ ‫جوءتياراني طوندةكة‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت‪« :‬ئ��ةوك��ات��ةي زةوييةكانمان‬ ‫تؤوضين كردبوو‪ ،‬ل��ةوةرزي هاوين‬ ‫ئةو كةسانة دةراسةكانيان هيَناية‬ ‫سةر زةوييةكانمانء بة بةر ضاوي‬ ‫ه��ةم��ووان��ةوة‪ ،‬طةنمةكانى ئيَمةيان‬ ‫دوورييةوة«‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية‪ ،‬باس لةضةند َ‬ ‫ساليَك‬ ‫لةمةوبةر دةكات كة ئةوكات بةوتةى‬ ‫خؤى‪ ،‬لةريَزةكانى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كورستاندا ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم «لةداخي‬ ‫غ��ةدرةك��ان��ي ب��ةرث��رس��ي ن��اوض��ةي‬ ‫ب��ةردةإةش‪ ،‬كة ئيَستاكة خانةنشين‬ ‫كراوة‪ ،‬ضوومة ريزةكانى يةكيَتييةوة«‪.‬‬ ‫ساليَك‪َ ،‬‬ ‫ثيَش ضةند َ‬ ‫خةلكى طوندةكة‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كيَشةكةيان روويان‬ ‫لة بةرثرسى ناوضةى بةردةإةشى‬ ‫ث��ارت��ى ك����ردووة‪ ،‬ب���ةآلم ب��ةوت��ةى‬ ‫خؤيان‪ ،‬بةرثرسى ناوضةكة دذيان‬ ‫وةستاوةتةوةء زيندانى كردوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طوندةكة‪ ،‬تائيَستا لةسةر‬ ‫ئ��ةو كيَشةية س��ك��اآلى ياساييان‬ ‫تؤمارنةكردووة‪ ،‬هؤكارةكةشى بؤ‬

‫ترس لةزيندانيكردنيان دةطةإيَننةوة‪.‬‬ ‫جوتياريَكى ئةو طوندة كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‪:‬‬ ‫«دةترسين لةوةي جاريَكي تر لةسةر‬ ‫هةقي خؤمان بخريَينةوة زيندان‪،‬‬ ‫ضونكة ئيَمة ناتوانين ملمالنيَى اليةنيَك‬ ‫بكةين كة دارو بةرديش ثشتيوانييان‬ ‫ليَدةكةن«‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬م���ام ج��ةم��ي��ل‪ ،‬كة‬ ‫هاوآلتييةكى ن��اوض��ةك��ةي��ة‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةك��ات كة كاتى خؤى‪ ،‬لةسةر‬ ‫ئةو كيَشةية‪ ،‬لة بارةطاي ناوضةي‬ ‫ب���ةردةإةش���ى ث��ارت��ى‪ ،‬ثيَنض رؤذ‬ ‫زي��ن��دان��ي��ك��راونء ح���ةوت رؤذي��ش‬ ‫ئاكري دةستبةسةركراون‪.‬‬ ‫لةئاسايشي‬ ‫َ‬ ‫هةروةها وتى‪« :‬دواتر ثيَمانوترا‬ ‫ئةطةر بيَدةنط نةبين‪ ،‬زياترمان بةسةردا‬ ‫ديَننء تووشي ئةشكةنجة دةبين‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمة هةقي حكومةتء حيزبةء‬ ‫بةكي بدريَتء نةدريَت‬ ‫ئةو زةوييانة‬ ‫َ‬ ‫ئيَوة هةقتان نيية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بة موختاري طوندى ن��ةزراوةي سةر‬ ‫بةقةزاي بةردةإةشء اليةنى دووةمى‬ ‫كيَشةكة (بارزانييةكان)ةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬

‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬م��ازن محةمةد‪،‬‬ ‫قائيمقامي ق���ةزاي ب����ةردةإةش‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة ئةوان زؤر كارئاسانييان‬ ‫كردووة سةبارةت بةو كيَشةية‪ ،‬تاوةكو‬ ‫هةردووال بطةن بة َ‬ ‫خاليَكء رازيبن‪.‬‬ ‫محةمةد‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طوندة بة نيَوانطيرييةكة رازى‬ ‫نةبوونء ثيَيانوابووة ريَككةوتنةكة‬ ‫لةئامانجي ئةواندا نييةو ثشكي شيَر‬ ‫بةر اليةنى دووةم دةكةويَت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫هيضيان لةناو هيضدا نيية‪.‬‬ ‫قائيمقامي ق��ةزاي ب���ةردةإةش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي‬ ‫وتى‪« :‬هةقواية ئةو زةوييانة‬ ‫طوند بدريَتةوة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫خةلكي طوند‬ ‫لةثيَشترن وةك ل��ةوةي كةسيَكي‬ ‫دوورت��ر بيَت‪ ،‬بةآلم تةرةفةكةي تر‬ ‫نازانم كيَن‪ ،‬بةس دةزانم لة عةشيرةتي‬ ‫بارزانين«‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةب��ارةى ئ��ةو كيَشةيةوة‪،‬‬ ‫ث��ةي��ام��ن�َي��رى ه���اوآلت���ى‪ ،‬س��ةردان��ى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةراي��ةت��ي‬ ‫بةردةإةشى كرد‪ ،‬بةآلم هيض كةسيَك‬ ‫ئامادةنةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬

‫شةأ طةيشتة زاخؤ‪...‬‬ ‫ثةكةكة‪ :‬لةطةأل ئيَران ريَككةوتنمان نيية بؤ رووبة ِرووبوونةوةى توركيا‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار ئاشكراى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬كة دواى كؤبوونةوةيةكى‬ ‫هاوبةش‪ ،‬لةئيَستادا ئيَران هاوكارى‬ ‫ضةكدارانى ثارتى كريَكارانى كوردستان‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم ثةكةكة رةتيدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَراندا هيض ريَككةوتنيَكيان‬ ‫رووبةرووبوونةوةى توركيا‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬ ‫هةبي‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو كؤبوونةوةية‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫طرذييةكانى نيَوان هيَزةكانى توركياء‬ ‫ضرتر بووةتةوة‪،‬‬ ‫ضةكدارانى ثةكةكة ِ‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬هيَزيَكى زؤرى‬ ‫توركيا خاكى هةريَمى كورستانيان‬ ‫بةزاندووة‪.‬‬ ‫دةخةنةروو كة‬ ‫ئةوة‬ ‫زانيارييةكان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو هيَزة لةناوضةيةكى سةر بة قةزاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةكدارانى ثةكةكةدا‬ ‫زاخ��ؤ‪،‬‬ ‫رووبةرووبوونةتةوةء بؤ ماوةيةك‬ ‫ِ‬ ‫شةر لةنيَوانياندا دروستبووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دواى هيَرشةكةى ثةكةكة بؤ‬ ‫سةر بنكة سةربازييةكانى توركيا‪،‬‬ ‫كة ذم��ارةي��ةك ك��وذراوو بريندارى‬ ‫ليَكةوتةوة‪ ،‬سوثاى توركيا َ‬ ‫هةلمةتيَكى‬ ‫�رى دةستثيَكردووةء‬ ‫سةربازيى ض� ِ‬ ‫هيَزيَكى بيَشومارى رةوانةى ناوضة‬ ‫سنوءرييةكانى هةريَم كردووة‪.‬‬

‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكات كة ريَككةوتننامةكةى نيَوان‬ ‫ئيَرانء ث��ذاك‪ ،‬ب��ةرةو ثيَش ضووةء‬ ‫هةردووال هاوكارى يةكترى دةكةن‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة ئيَستا‪ ،‬ث��ذاك دةضيَتة ناوخاكى‬ ‫ئيَرانء لةو وآلتةوة ثيَداويستييةكانى‬ ‫بؤ ديَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى‪« :‬لةضةند رؤذى‬ ‫راب�����ردوودا‪ ،‬ل��ةن��اوض��ةى شنؤ كة‬ ‫دةكةويَتة سيَطؤشةى سنورى نيَوان‬ ‫ئيَرانء توركياء عيَراق‪ ،‬ئيَران لةطةأل‬ ‫ثةكةكةو ثذاك كؤبووةتةوة«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬بةهؤى ئةو‬ ‫كؤبوونةوةيةوة‪ ،‬هيض كاروانييةكى‬ ‫كوردستانى باشوءرو رؤذه��ةآلت‪،‬‬ ‫لةو‬ ‫كاروانةكانيان‬ ‫نةيتوانيووة‬ ‫ريَطةيةوة ببةن‪ ،‬كة ثيَشتر ثيَيدا‬ ‫َثةردةبوون‪.‬‬ ‫تي ِ‬ ‫ئةو كؤبوونةوةية لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫ل��ةدواي��ي��ن دي����دارى ن��يَ��وان عةلي‬ ‫َ‬ ‫سالحي‌ وةزي��ري دةرةوةي‬ ‫ئةكبةر‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‬ ‫ئ��يَ��رانء ئ��ةح��م��ةد داوود‬ ‫وةزي��رى دةرةوةى توركيا‪ ،‬ثالنيَكى‬ ‫هاوبةش بؤ هاوكاريكردنى يةكترى‬ ‫ل��ةرووب��ةرووب��وون��ةوةى ثةكةكة‪،‬‬ ‫ِ‬

‫راطةياندراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةدات كة لةئيَستادا‪ ،‬زؤريَك لة‬ ‫بةرثرسانى ثةكةكة‪ ،‬مؤبايلى ئيَران‬ ‫بةكاردةهيَنن‪ ،‬ضونكة توركيا لةريَطةى‬ ‫تؤرةكانى عيَراقيةوة ئامانجةكانى‬ ‫ِ‬ ‫خؤى ثيَكاوة‪ ،‬ئيَستا ناتوانيَت ئةوة‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةوةندةى ئاطاداربم‪،‬‬ ‫ثيَداويستى ثزيشكى لة ئيَرانةوة بؤ‬ ‫هةندى‬ ‫دةرواتء‬ ‫ثةكةكةو ث��ذاك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كةلوثةلى سةربازيشيان بؤ ضووة«‪.‬‬ ‫ب���ةب���رواى ض���اوديَ���ران‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫هاوكارييةى ئيَران بؤ ثةكةكة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى ئةو وآلتةوةية بةرامبةر‬ ‫رذيَمةكةى سورياء هاوكاريكردنى‬ ‫وآلتانى رؤذئاوا‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت���رةوة‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫دةخةنةروو كة لةناو‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫خاكى هةريَمدا‪ ،‬بؤ م��اوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَزةكانى توركيادا‬ ‫كاتذميَريَك‬ ‫رووبةرووبوونةتةوةء ثاشةكشةيان‬ ‫ِ‬ ‫بة سوثاكةيان كردووة‪.‬‬ ‫بةثيَى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬لةثاأل‬ ‫بؤردوومانة بةردةوامةكانى توركيا‬ ‫بؤ سةر ناوضة سنوءرييةكانى هةريَم‪،‬‬ ‫هيَزة سةربازييةكانى ئ��ةو وآلت��ة‪،‬‬

‫لةضةند ناوضةيةكةوة خاكى هةريَميان‬ ‫بةزاندووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬رؤذ وآلت بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى كؤماجظاكآ كوردستان‬ ‫(ثةكةكة)‪ ،‬رةتيدةكاتةوة ضاويان بة‬ ‫بةرثرسانى سةربازيى ئيَران كةوتبيَت‪.‬‬ ‫«ئةمرؤ قسة‬ ‫وآلت‪ ،‬بةهاوآلتى وت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ئيَران ناكةين‪ ،‬ضونكة شتةكان‬ ‫جارآ بؤ ماوةيةك راطيراوة لةنيَوان‬ ‫هةردووال«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى ثةكةكة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب����ةوةدةدات كة ئيَستا توركيا لة‬ ‫ئؤثةراسيؤندايةو هيَزيَكى زؤرى‬ ‫رووبةرووبوونةوةيان‪.‬‬ ‫هيَناوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها وتى‪« :‬بةشيَوةى رةسمى‪،‬‬ ‫هيض ثرؤتؤكؤليَك لةنيَوان ئيَمةو ئيَراندا‬ ‫رووبةرووبوونةوةى توركيا«‪.‬‬ ‫نيية بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫كؤماجظاكى كوردستان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫شةرةى ئيَستا ثةكةكة دةيكات‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةندى بةهةموو ك��وردةوة هةية‬ ‫لةتةواوى ثارضةكانى كوردستان‪.‬‬ ‫هةروةك بةثيَويستى زانى لةدؤخى‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستبن‬ ‫ئيَستادا‪ ،‬تةواوى كورد‬ ‫بةرامبةر هيَرشةكانى توركيا‪.‬‬ ‫بةرثرسانى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫جةخت لة بةرةوثيَشضوونى ريَككةوتنى‬

‫نيَوان ئيَرانء ثذاك دةكةنةوةء بيَئاطايى‬ ‫خؤيان لةهاوكارى نيَوان ئةو وآلتةء‬ ‫ثةكةكة بؤ رووب��ةإووب��وون��ةوةى‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬نيشان دةدةن‪.‬‬ ‫نازم دةباغ‪ ،‬نويَنةرى حكومةتى‬ ‫هةريَم لةتارانى ثايتةختى ئيَران‪،‬‬ ‫ل��ةل�َي��دوان�َي��ك��دا ب��ؤ ه���اوآلت���ى‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكات كة بارودؤخةكانى نيَوان‬ ‫ثذاكء ئيَران بةرةوباشى دةإواتء‬ ‫هيض ناكؤكييةك بةديناكريَت‪.‬‬ ‫دةب��اغ‪ ،‬ط��ةإان��ةوةى ئارامى بؤ‬ ‫طوندة سنوءرييةكانء وةستانى‬ ‫ت��ؤث��ب��اران��ةك��ان‪ ،‬ب��ة ن��م��وءن��ةى‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫بةرةوثيَشضوونى‬ ‫نيَوان ئيَرانء ثذاك دةبينيَت‪.‬‬ ‫نويَنةرةكةى حكومةتى هةريَم‬ ‫لةتاران‪ ،‬وتى‪« :‬ئاطادارى ئةوةنييم‬ ‫ريَككةوتنى ذيَر بةذيَر كرابيَتء هيض‬ ‫بةرثرسيَكى س��ةرب��ازى ئيَرانيش‬ ‫س��ةردان��ى هةريَمى ن��ةك��ردووة بؤ‬ ‫دانيشتن لةطةأل هةريَمء ثذاك«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بة ف��واد حسيَن‪ ،‬سةرؤكى ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمء فةالح مستةفا‬ ‫بةرثرسى فةرمانطةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫دةرةوةى حكومةتى هةريَمةوة بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫بةآلم‬ ‫هةولةكان َ‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫بارزانى‪ ،‬سةركردايةتىء مةكتةبي سياسي حيزبةكةى ثةراويَزدةخات‬ ‫بةرثرسيَكى ثارتى‪ :‬حةتمةن نا ِرةزايي ناوخؤيي دروستدةبيَت ئةطةر بارزانى بةلَيَنى ثيَدانةوةى ثؤستى سةرؤكى حكومةتى بة يةكيَتى دابيَت‬

‫سةرتيث قةشقةيى‪،‬‬ ‫سعود هاشم‬ ‫َ‬ ‫بةليَنة‬ ‫ثيَشبيني دةك��ريَ��ت‬ ‫تاكاليةنةكةى مةسعود بارزانى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى هةريَمى كوردستان‬ ‫بؤ دءوب��ارة ثيَدانةوةى ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت بة يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانى‪ ،‬ناإةزايي لةناو ثارتيدا‬ ‫دروستبكاتء بةرثرسيَكى باآلى‬ ‫ثارتيش رايدةطةيةنيَت ئةطةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةليَنة درابيَت‪« ،‬حةتمةن« ناإةزايي‬ ‫دروستدةبيَت‪.‬‬ ‫رؤذى هةينى رابردوو‪ ،‬مةسعود‬ ‫بارزانى‪ ،‬سةرؤكى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كؤبوءنةوةيةكى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫دووقؤلي لةطةأل جةالل َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتى ئةنجامدا‪،‬‬ ‫دوات��ر بارزانى لة بةياننامةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال هيض‬ ‫رايطةياند‪ :‬تاكؤتايي‬ ‫طؤإانكارييةك لة ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةتدا ناكريَت‪ ،‬لةكاتيَكدا بةثيَي‬ ‫ريَككةوتنى ستراتيذى كؤتايي ئةم‬ ‫مانطة وادةى سةرؤكايةتى حكومةت‬ ‫لةاليةن يةكيَتييةوة كؤتايي ديَت‪.‬‬ ‫ثيَشتر رؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��ى‬ ‫لةزارى سةرضاوةيةكى ئاطادارةوة‬ ‫ئاشكرايكرد كة لةكؤبوونةوةكةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى بةبارزانى وت��ووة كة‬ ‫ئةندامانى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫ثيَشتر داواى ثؤستةكةيان كردووة‪،‬‬ ‫ب��ةو ثيَيةش ئ��ةط��ةر ثؤستةكة‬ ‫بدريَتةوة بةيةكيَتى‪ ،‬ئةوا كيَشةى‬ ‫زؤر بؤ حكومةت دروستدةكةن‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة بةوهؤيةوة‪ ،‬وا راطةياندراوة كة‬ ‫ثؤستةكة بؤ ماوةى ضةند مانطيَط‬ ‫دةدريَ��ت��ةءة ب��ة يةكيَتى‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لةراستيدا بارزانى بةنيازة بؤ دوو‬ ‫َ‬ ‫سالى ئايندة ثؤستةكة بداتةوة بة‬ ‫د‪.‬بةرهةم‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫خستةإوو كة لةوةآلمدا‪ ،‬بارزانى‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل �َي��ن��ي��داوة ل���ةم���اوةى ضةند‬ ‫مانطيَكدا‪ ،‬ئةو كيَشةية ضارةسةر‬ ‫ناإةزاييةكانى ناو ثارتى‬ ‫بكاتء ٍ‬ ‫لةوبارةيةوة نةهيَ​َليَت‪.‬‬ ‫بةشيَك لة ضاوديَران فاكتةريَكى‬ ‫ث��يَ��دان��ةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت بة بةرهةم َ‬ ‫سالح لةاليةن‬ ‫بارزانييةوة بؤ باشىو تةبايي‬ ‫ثةيوةندى نيَوانيان دةطةإيَننةوة‪.‬‬

‫بةرثرسيَكى ثارتى‪ :‬ئةطةر بارزانى‬ ‫بةلَيَنى واى دابيَت «حةتمةن»‬ ‫ناإةزايي دروستدةبيَت‬ ‫ئ��ةح��م��ةد ك��ان��ى‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ئةنجوومةنى سةركردايةتى ثارتىء‬ ‫بةرثرسى ثةيوةنديية ناوخؤييةكانى‬ ‫ثارتى‪ ،‬بة هاوآلتى راطةياند «هيَشتا‬ ‫ئةو مةسةلةية يةكاليي نةكراوةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دواخراوة بؤ دوو مانطى تر«‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ئةنجوومةنى‬ ‫سةركردايةتى ث��ارت��ى‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫دةخ���ات���ةروو‪ ،‬ك��ة م��ةس� َ‬ ‫�ةل��ةى‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى ئةو ثؤستة لةاليةن‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي��ي��ةوة طفتوطؤى‬ ‫لةبارةوة دةكريَت‪ ،‬ضونكة ثارتىء‬ ‫يةكيَتى ريَككةوتننامةى ستراتيذيى‬ ‫لةنيَوانيان هةية‪.‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل �َي��ن��ةك��ةى ب���ارزان���ى بؤ‬ ‫ث��يَ��دان��ةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت بة يةكيَتى لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫زؤرينةى سةركردايةتىء مةكتةبي‬ ‫سياسي ثارتى سووربوون لةسةر‬

‫وةرطرتنةوةى ثؤستةكة لة يةكيَتىء‬ ‫لة ليَدوانةكانيشياندا ئةوةيان بة‬ ‫ئاشكرا راطةياندبوو‪.‬‬ ‫ئةحمةد كانى وت��ى‪« :‬ئةطةر‬ ‫ثؤستةكة بدريَتةوة بة يةكيَتى‪،‬‬ ‫حةتمةن ناإةزايى دروستدةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم بةو ماناية نا‪ ،‬كة ناإةزايىء‬ ‫َ‬ ‫ب��ي‪ ،‬ئيَمة‬ ‫هةلويَستوةرطرتن‬ ‫َ‬ ‫بؤضوونى خ��ؤم��ان ب��ة ب��ارزان��ى‬ ‫دةطةيةنين سةبارةت بةو ثرسة«‪.‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانــى راسثاردة‬ ‫ئاإاستةى بةرهةم سالَح دةكات‬ ‫هةرضةندة ثيَشتر بةرثرسانى‬ ‫ثارتى‪ ،‬ئةوةيان خستبووة روو لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتى وةرطرتنةوةى ئةو ثؤستة‬ ‫لةاليةن ثارتيةوة‪ ،‬تاكة كانديد‬ ‫بؤ ثؤستى سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى دةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ب��ةث�َي��ي وت���ةى س��ةرض��اوةي��ةك‬ ‫نيَضيرظان ب��ارزان��ى وةرطرتنى‬ ‫ثؤستةكةى رةتكردووةتةوة‪.‬‬

‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى نزيك لة‬ ‫نيَضرظان ب��ارزان��ى بة هـاوآلتى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪ :‬وَي����إاى ئ���ةوةى كة‬ ‫نيَضيرظان بارزانى رةزامةنديي‬ ‫س��ةرج��ةم ئةندامانى مةكتةبى‬ ‫سياسيىء سةركردايةتى ثارتىء‬ ‫بةشيَك لة اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ب��ةدةس��ت��ه �َي��ن��اوة ب��ؤ دووب���ارة‬ ‫وةرطرتنةوةى ئةو ثؤستة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ثؤستةكةى رةتكردءءةتةوة‪.‬‬ ‫ئ�����ةو س����ةرض����اوةي����ة‪،‬‬ ‫روون��ي��ش��ي��ك��ردةوة‪ :‬نيَضيرظان‬ ‫بارزانى لةطةأل دووبارة رازيبوونى‬ ‫بة ثيَدانةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت بة بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬ضةند‬ ‫راسثاردةيةكى بة بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫طةياندووة كة طرنطترينيان ئةوةية‪،‬‬ ‫داواى كردووة كة حكومةتى دوو‬ ‫َ‬ ‫سالى ئايندة بارودؤخى اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةبةرضاو بطريَتء‬ ‫ثةراويَزيان نةخاتء بارودؤخى‬ ‫كوردستانيش هيَوربكاتةوة‪.‬‬

‫يةكيَتى‪ :‬نابيَت ناإةزاييةكانى‬ ‫ناو ثارتى بطاتة ئاستى‬ ‫دذايةتيكردنى حكومةت‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات‬ ‫ناإةزايية ناوخؤييةكانى نيَو ثارتى‬ ‫لةمةإ دووب��ارة وةرطرتنةوةى‬ ‫ثؤستى س��ةرؤك��ى حكومةت‪،‬‬ ‫ثةيوةنديي بةخؤيانةوة هةية‪،‬‬ ‫بةآلم نابيَت ئةو ناإةزاييانة بطاتة‬ ‫ئاستى دذايةتيكردنى حكومةت‪.‬‬ ‫س��ةع��دى ئ��ةح��م��ةد ث��ي��رة‪،‬‬ ‫ل��ة ليَدوانيَكيدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى‪،‬‬ ‫رايطةياند‪ :‬ئةطةر بؤ دوو َ‬ ‫سالى‬ ‫داه��ات��وو ثؤستى س��ةرؤك��ى‬ ‫حكومةت وةرطرينةوة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ناإةزايى ناءخؤيى لةناو ثارتيدا‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪« ،‬بةآلم باوةإناكةم‬ ‫شةريحةيةك هةبيَت بتوانيَت‬ ‫بة ئاشكرا دذاي��ةت��ى حكومةت‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة ئيَمة ريَككةوتنيَكى‬ ‫ستراتيذى لةنيَوانمان هةية‪،‬‬

‫ه�������ةردووال ش��ةري��ك��ي��ن لة‬ ‫بةإيَوةبردنى حكومةت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬رةخنة لةو‬ ‫كةسانةى ناو ثارتىء يةكيَتى‬ ‫دةطريَت‪ ،‬كة دةيانةويَت مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى ئةو ثؤستة بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى خؤيان بةكاربهيَننء‬ ‫مةسةلةكة طةورة بكةن‪.‬‬ ‫محةمةدى مةال قادر‪:‬‬ ‫ناإةزاييةكان ضةند زؤربن‪،‬‬ ‫ناطاتة ئةوةى بارزانى‬ ‫ثاشطةزبيَتةوة‬ ‫ثيَشتر يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫بةهؤى دوءب���ارة ثيَدانةوةى‬ ‫ثؤستى س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫لةسةردةمى كابينةى ثيَنجةمدا‬ ‫بة نيَضيرظان بارزانى لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫رءوب����ةإووى‬ ‫تالةبانييةوة‪،‬‬ ‫تةنطذةى ناوخؤيي زؤر بوويةوة‪،‬‬ ‫ب��ةدوءري��ش ن��ازان��رَي��ت ثارتى‬

‫رءوب�����ةإووى ت��ةن��ط��ذةى لةو‬ ‫شيَوةية بيَتةوة‪.‬‬ ‫ب���ةآلم‪ ،‬محمد م��ةال ق��ادر‪،‬‬ ‫ئةندامى ثيَشووى مةكتةبى‬ ‫سياسى ثارتى‪ ،‬ثيَيواية هةرضةندة‬ ‫ن��اإةزاي��ي��ةك��ان��ى ن �َي��و ثارتى‬ ‫روو َ‬ ‫�ي لة ب��ارةى‬ ‫هةلكشان ب� َ‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬ناطاتة ئةو ئاستةى كة‬ ‫مةسعود بازرانى ناضاربكةن كة لة‬ ‫بإيارةكةى ثاشطةزبيَتةوة‪.‬‬ ‫مةال قادر‪ ،‬وتى‪« :‬ئةو ليَدوانء‬ ‫قسانةى ل��ةالي��ةن بةشيَك لة‬ ‫سةركردايةتى ثارتييةوة دةكريَت‪،‬‬ ‫تةنها بؤ راطةياندنةء قسةى‬ ‫شةخسيية‪ ،‬زؤرجار وةكء فشار‬ ‫بةكاريدةهيَنن«‪.‬‬ ‫�ي ئيَمة‬ ‫�‬ ‫«دةب‬ ‫وتى‪:‬‬ ‫هةروةها‬ ‫َ‬ ‫بؤضوونى بةهيَزء زؤرينةى‬ ‫حزبيَك جيابكةينةوة لةطةأل‬ ‫بؤضوونى ضةند كةسء طروثيَكى‬ ‫ناوحزبيَك«‪.‬‬

‫ثةرلةمان لة سةرؤكةكةى ناثرسيَتةوة‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫كةمال كةركوكى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬تائيَستا‬ ‫ضةندين جار بةوة تؤمةتباركراوة‬ ‫ل���ةث���ةي���رةوى ن��اوخ��ؤى‬ ‫ك���ة‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمان الي��داوةو بةثيَضةوانةى‬ ‫بةندةكانييةوة جوآلوةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ليَثرسينةوةى لةوبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نةكراوة‪.‬‬ ‫لةطةرمةى خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫ثةرلةمان بريارى ذم��ارة (‪)2‬ى‬ ‫دةرك��رد‪ ،‬كة بإيارةكة ثةيوةندى‬ ‫ب��ة ط��يَ��إان��ةوةى رةش��ن��وءس��ى‬ ‫دةس��ت��وءرو ئ��ةو ياسايةنةوة‬ ‫هةبوو‪ ،‬كة تةوافوقى سياسييان‬ ‫لةسةرنةبوو‪ ،‬ب��ةآلم سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان بإيارةكةى شاردةوةو‬ ‫لة رؤذنامةى وةقائيعى كوردستاندا‬ ‫بآلوينةكردةوةء ضةندين جار‬ ‫جةختى كردووةتةوة كة دةستوءر‬ ‫ناطةريَتةوة‪.‬‬ ‫بؤ ثةرلةمان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫هاوكات‪ ،‬لةبودجةى‬ ‫‪ 74‬مليار دينار دان���راوة وةكو‬ ‫ب��ودج��ةى ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ثةرلةمانتاران ئاماذة بة ناشةفافانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى سةرؤكايةتى دةكةن‬ ‫لةطةأل بودجةكةدا‪ ،‬ئةمة سةربارى‬ ‫ئ��ةوةى بإياربوو لةو بودجةية‬ ‫نوءسينطةى ثةرلةمان لة شارو‬ ‫شارؤضكةكان بكريَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا نةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ج��ط��ة ل����ةوةش س��ةرؤك��ى‬ ‫ثةرلةمان رووب��ةإووى رةخنةى‬

‫كةمال كةركوكى ضةندين جار لة»ثةي ِرةوى ناوخؤ اليداوة» بةآلم ليَثرسينةوةى لةطةأل نةكراوة‬

‫توندى ثةرلةمانتاران ب��ووةوة‪،‬‬ ‫ب��ي ئ��اط��ادارك��ردن��ةوةى‬ ‫كاتيَك َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬سةردانى دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫والتى كردو دواتر سةردانةكةى‬ ‫وةكو سةردانى فةرمى هةذماركرا‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى فراكسيؤنى‬ ‫ط�������ؤإان‪ ،‬ج���ةخ���ت ل��ةس��ةر‬ ‫ئةوةدةكاتةوة‪ ،‬هةموو ئةو كارانةى‬

‫سةرؤكى ثةرلةمان ئةنجاميداون‪،‬‬ ‫دةض��ن��ة خ��ان��ةى س��ةرث�َي��ض��ى‬ ‫ياساييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل م��ةال ن��ورى وتى‪:‬‬ ‫«ثيَمواية ئةو سةرثيَضييانة بة‬ ‫مةبةستةو بؤ ثةكخستنى ثةرلةمانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى الوازي��ي ثةرلةمانيش كة‬ ‫ئيَستا جيَى طلةيى َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬دةكةويَتة‬

‫ئةستؤى سةرؤكى ثةرلةمان«‪.‬‬ ‫يةكيَكي تر لة سةرثيَضييةكانى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��ان‪،‬‬ ‫ثةسةندنةكردنى ن��اوى ستافى‬ ‫دي��وان��ى ض��اوديَ��رى داراي���ى ية‪،‬‬ ‫ك��ة م���اوةى دة مانطة ن��اوةك��ان‬ ‫رةوان����ةى ث��ةرل��ةم��ان ك���راوة‪،‬‬ ‫ئةمةش بة ريَطريكردن لةبةردةم‬

‫ئةو‬

‫دةزطاية‬

‫دةستبةكاربوونى‬ ‫هةذمار دةكريَت‪.‬‬ ‫هةروةها تائيَستا ثةرلةمانتاران‬ ‫لة ريَطةى واذوو كؤكردنةوةوة‬ ‫داواى بانطهيَشتكردنى اليةنة‬ ‫ك��ردووة‪،‬‬ ‫ثةيوةنديدارةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ب����ةالم س��ةرؤك��ى ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫داواى ثةرلةمانتارانى بةهةند‬

‫وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫بانطهيَشتنةكردنى سةرؤكى‬ ‫ح��ك��وم��ةتء وةزي����رى سامانة‬ ‫سروشتييةكان لةكاتى طرانبوونى‬ ‫نرخى سوتةمةنيدا‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫‪ 38‬ث��ةرل��ةم��ان��ت��ار ل��ة رَي��ط��ةى‬ ‫واذوو ك��ؤك��ردن��ةوةوة داواى‬ ‫ك��ردب��وون‪،‬‬ ‫بانطهيَشتكردنى‬ ‫نموونةى ثشتطويَخستنى داواى‬ ‫ثةرلةمانتارانة‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ض��ةوان��ةى بؤضوونى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ةى ط���ؤإان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ليستى كوردستانى‬ ‫(ث��ارت��ى) داك��ؤك��ى لة سةرؤكى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان دةك����اتء ثيَيواية‬ ‫سةرؤكيَكى بة ئةزموونة‪.‬‬ ‫ئةظين عومةر‪ ،‬وتى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان خؤى لة سةرثيَضيكردنى‬ ‫ناياسايى الداوةو بةيةك ضاو‬ ‫تةماشاى هةموو فراكسيؤنةكان‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬لةسةر ليَدانى‬ ‫رؤذنامةنوءسان‪ ،‬ثةرلةمانتاران‬ ‫داواى بانطهيَشتكردنى وةزيرى‬ ‫ناوخؤيان كردووة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫لةسةر كةمى موضةى ثيَشمةرطة‬ ‫ب��ةب��ةراورد ل��ةط��ةأل س��ةرب��ازى‬ ‫عيَراقيدا‪ ،‬داواى بانطهيَشتكردنى‬ ‫وةزيرى ثيَشمةرطةش كراوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان هةموو ئةو‬ ‫داوايانةى ثشتطوآ خستووة‪.‬‬ ‫هاوكات لة ثاأل تؤمةتباركردنى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةماندا بةئةنجامدانى‬ ‫سةرثيَضى‪ ،‬بةشيَك لةثةرلةمانتاران‬

‫سةرؤكى ثةرلةمان بةالوازى ئةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫ء خراث‬ ‫تؤمةتبار دةكةن‪.‬‬ ‫ضةند مانطيَك لةمةوبةر حاكم‬ ‫رزط��ار محةمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬دةستى لةكاركيَشايةوة‪ ،‬كة‬ ‫هؤكارى دةستلةكاركيَشانةوةكةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى سةرؤكى‬ ‫بؤ خراثى‬ ‫ثةرلةمان طةإاندةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى يةكيَتى كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت‪« :‬يةكيَكى تر لة‬ ‫كيَشةكانى سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة جيَطرةكةشى هةنديَكجار‬ ‫ليَى نيطةرانة«‪.‬‬ ‫يةكيَتى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫نموونةى ئاهةنطيَكى هيَنايةوة كة‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫ريَكيخستبوو‪ ،‬بةآلم ئةرسةالن بايز‬ ‫بةشدارى لة ئاهةنطةكةدا نةكرد‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ة‪ ،‬وت��ى‪:‬‬ ‫«دوات���ر دةرك����ةوت ئ��ةرس��ةالن‬ ‫بايز ئاطاى لة ئاهةنطةكة نةبووة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫ريَكيخستبوو«‪.‬‬ ‫راويَذكارى سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫بى ئاطايى‬ ‫بؤ كاروبارى راطةياندن‪َ ،‬‬ ‫خؤى دةردةبإيَت لةو تؤمةتانةى‬ ‫دةدريَنة ثاأل سةرؤكى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫تاريق ج��ةوه��ةر‪ ،‬وت��ى‪« :‬من‬ ‫نازانم ئةوانةى ئيَوة باسيدةكةن‬ ‫ت��ا ضةند راس��ت��ن‪ ،‬بؤية باشتر‬ ‫واية ليَدوانى سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫وةربطرن«‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫لةتاريكيدا‬

‫كؤبوونةوةكةى ئؤثؤزسيؤن؛ ثةيامء ئاطاداركردنةوة بووة‬ ‫يةكيَتى‪ :‬ئؤثؤزسيؤن هةلَويَستةكانى لةسنوءر دةربضيَت‪ ،‬بةسةر خؤيدا دةشكيَتةوة‬

‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫هيَشتا (‪)1991‬ة‬

‫شتيَكى طةورة روءي ن��ةداوة‪ ،‬هةنطاوى بضوءكء‬ ‫خيَرا لةثيَناو رازيكردنى ئةندامانى حزب نابنة ئوميَد بؤ‬ ‫ئايندةى ميللةتيَك‪ ،‬دةتوانين َبليَين جطة لة ضةند شةقاميَكء‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةيةك‪ ،‬طؤإانيَك نةهاتوءةتة بوون‪ ،‬ئةوةى حزب‬ ‫باسيدةكاتء ثيَيواية شتى مةزنن‪ ،‬جطة لة طةورةكردنى‬ ‫شتة بضوءكةكان بة زمانى حزبء ضاوى حزب شتيَكى‬ ‫دى نيية‪ ،‬حكومإانى بريتى نيية لةوةى خزمةتطوزارى‬ ‫بةبى‬ ‫بكريَت‪ ،‬خزمةتطوزارى ئةركى هةموو حكومإانيَكة َ‬ ‫منةتكردن بةسةر ميللةتدا‪ ،‬قةت نابينى فةرمانإةوايى‬ ‫شاريَك يان َ‬ ‫دةولةتيَك لةدةرةوةى جيهانى سيَهةم منةت‬ ‫بةسةر هاونيشتيمانييةكانى خؤيدا بكات كاتيَك ثرؤذةيةكى‬ ‫َبةجي دةكات‪ ،‬ئةو جؤرة ديدة‬ ‫خزمةتطوزارييان بؤ جي َ‬ ‫تةنها لةو وآلتانة ثةيإةو دةكريَت كة شتيَك لةبارةى‬ ‫حكومإانييةوة نازانن‪ ،‬ثرؤذةيةك ئةطةر ستراتيذيىء مةزن‬ ‫نةبيَت‪ ،‬شايةنى باسكردن نيية‪ ،‬ليَرة نة ثرؤذةى ستراتيذى‬ ‫دةبينى‪ ،‬نة كارى مةزنء بةردةوام هاوآلتييانيش ميَشكيان‬ ‫ثإدةكريَت لةو كارة بضوءكانةى فةرمانإةوايةتى ئةم‬ ‫مةملةكةتة جيَبةجيَي دةكات‪ ،‬لةوةختيَكدا ئةو ثارةيةى‬ ‫ثى تةواودةكريَت‪ ،‬ثارةى ميللةتةو‬ ‫ثرؤذة بضوءكةكانى َ‬ ‫ثيَويستة لةثيَناو ميللةت خةرج بكريَت‪« ،‬لةكاتيَكدا بةشة‬ ‫طةورةكةى ئةو ثارةية دةضيَتة طيرفانى حزبةوة» كةضى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بة حزبى بكريَتء‬ ‫بؤ ئ��ةوة خ��ةرج دةكريَت‬ ‫بيكةنة منةتيَك بةسةريةوة‪ ،‬تا بيَدةنط بيَت لة داوا‬ ‫رةواكانى خؤى‪ ،‬ئةوةى طرنط بوو لةم وآلتةدا بكريَت‪،‬‬ ‫ضوار فايلى طةورةبوون‪ ،‬وةك فايلى «ئازادى‪ ،‬ثةروةردة‪،‬‬ ‫خؤشطوزةرانى‪ ،‬دادثةروةرى» هةر ضوار فايلةكة تا ئةم‬ ‫ضركةيةش لةذيَر زةبرى حزبء هةرةشةكانيداية‪ ،‬بؤية‬ ‫طؤإانيَكى طةورة لة هةريَمةكةدا روءي نةداوة‪.‬‬ ‫كةيسى ئ��ازادى‪ ،‬يةكيَكة لةو كةيسانةى زؤرترين‬ ‫ه��ةإةش��ةو ف��ش��ارى ل��ةس��ةرة ل��ةالي��ةن دوو حزبة‬ ‫فةرمانإةواكةوة‪ ،‬ئ��ازادى قسةكردن‪ ،‬كة بضوءكترين‬ ‫َ‬ ‫خالى ئازاديية‪ ،‬باجى هةية‪ ،‬باجةكةشى يان طرتنة يان‬ ‫هةإةشةكردنء كوشتنء ثةالماردان‪ ،‬نةمانديوة كةسيَك‬ ‫قسةبكات بة ئازادانةو روءبةإءوى يةكيَك لةو كارة خراثانة‬ ‫نةبووبيَتةوة لةاليةن ثياوانى حزبةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةترسى‬ ‫لةناوضوونى ئازادى طةيشتوءةتة ئاستيَك‪ ،‬هاونيشتيمانى‬ ‫مافى خؤى نيية بة بيركردنةوةى خؤى دةنطبداتء بضيَتة‬ ‫سةر شةقامةكان‪ ،‬ضونكة لولةى تفةنطةكانى حزب ئامادةية‬ ‫بؤ سإينةوةى ئةو مافة‪ ،‬لةم سياقةوة دةتوانين َبليَين‬ ‫ئازادى لة حزبى كورديدا دروشمةو نةبوءةتة َ‬ ‫كةلضةرء‬ ‫بةم نزيكانةش بةو ديدة شاخاوييةوة حزبى كورديىء‬ ‫فةرمانإةواكانيان ناتوانن ئازادى وةك خؤى َ‬ ‫قبولبكةن‪.‬‬ ‫تةنانةت حزب ئامادةية خراثتريت تؤمةتء خراثتيرن‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى شكاندن بؤ ئةو كةسانةش دروست بكات كة‬ ‫ئازادانة قسةدةكةن‪ ،‬تةنها لةثيَناو ناشيرنيكردنى ئازاديىء‬ ‫كةسة ئازادةكان‪.‬‬ ‫ث�����ةروةردةى ئ��ةم وآلت���ة ث��اش دروستكردنى‬ ‫فةرمانإةوايةتى حزبى‪ ،‬لةوثةإى خراثيداية‪ ،‬ليَشاويَك‬ ‫لةثياوانى حزب كؤليذةكانيان ت��ةواو ك��ردو طةيشتنة‬ ‫ئاستيَك كة زانكؤو خويَندنطاكان بكةنة شويَنى ثياوة‬ ‫نةخويَندةوارةكانى حزب‪ ،‬تةسكيةى حزبىء بإوانامةى‬ ‫ساختة ب��وءة ثةيكى ح��زب بؤ زان��ك��ؤك��انء ئاستى‬ ‫سةرةتايىء ناءةندى ثةروةردةشيان دابةشكرد بةسةر‬ ‫سةرمايةطوزاريىء هةذاراندا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو جطةلةمةش دوو‬ ‫جؤر ثةروةردةى حزبييان داإشتةوةو درزيَكى طةورةيان‬ ‫دروستكرد لةنيَوان شاريَك بؤ شاريَكى دىء ئاستى‬ ‫خويَندن هيَندة دابةزيوة‪ ،‬قوتابييان لة زانكؤكانةوة ديَنة‬ ‫دةرى شتيَكى طةورة فيَرنابن‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى زانكؤو‬ ‫َ‬ ‫خويَندطاكان ضيَنران بة كةسى حزبى ناشايةستةو‬ ‫كاريطةرييةكى خراثى لة خويَندن ك��ردء زؤريَ��ك لة‬ ‫قوتابخانةكان بوءنةتة بارةطايةكى حزبى‪ ،‬لةبرى ئةوةى‬ ‫شويَنى ثةروةردةكردن بن‪.‬‬ ‫خؤشطوزةرانى هاونيشتيمانييان دابةشكرا بةسةر‬ ‫دوو بازنةدا‪ ،‬ئةوانةى لة شاخةكانةوة هاتبوونء بة‬ ‫فؤرمى شؤإشطيَإييةوة دةسةآلتيان طرتة دةست‪،‬‬ ‫دةستيان خستة ناو بازاإء بةشيَوةيةكى ناكامأل هةموو‬ ‫كونجء كةلةبةرةكانيان داطيركردء كةوتنة كؤكردنةوةى‬ ‫ثارةى ناياسايىء بوونة سةرمايةدارى طةورةو بةشيَكى‬ ‫سةرمايةدارة راستةقينةكانيان وةالخستء بةشيَكى‬ ‫ثياوةكانى خؤيان كردة خ��اوةن سةرمايةى زةب��ةالح‪،‬‬ ‫بازنةيةكى بضوءكى بةرثرسان بة خؤشطوزةرانييةوة‬ ‫دةذي��نء زؤرينةش لة ئاستى هةذاريدا دةخوليَنةوةو‬ ‫لةبرى خؤشكردنى ريَطةى كاركردن‪ ،‬نةوةيةكيان ناردة‬ ‫ناو سوثاء هيَزة مليشياكانى حزبةوة‪ ،‬تاكو بتوانن لةم‬ ‫ريَطةيةوة دةسةآلتى خؤيان بثاريَزنء ئةو نةوة نويَيةش‬ ‫بكةنة سوءتوى خةونة حزبييةكانى خؤيان‪.‬‬ ‫بى‬ ‫زؤرترين‬ ‫ضةمكن‪،‬‬ ‫دادث��ةروةري��ىء ياسا‪ ،‬دوو‬ ‫َ‬ ‫حورمةتييان ثيَكراء ضى شتيَك حزب بيكات‪ ،‬بةدادثةروةى‬ ‫تةفسيركرا بؤ َ‬ ‫خةلكء هةر شتيَكيش حزب نةيكات‪ ،‬لة‬ ‫دةرةوةى دادثةروةريىء ياسا تةماشاكرا‪ ،‬ئةوةى بينيمان‬ ‫لةم «‪َ »20‬‬ ‫سالةى فةرمانإةوايةتى ئةم دوو حزبة‪ ،‬لةبرى‬ ‫هةنطاونان بؤ ثيَشةوة‪ ،‬طةإانةوة بوو بؤ دواوة‪ ،‬هةرضؤن‬ ‫ساآلنى ثيَشوء ثيَويستى بة خةباتيَك بوو بؤ رزطاركردن‬ ‫لةو كارة خراثانةى دةسةآلتةكانى ثيَشوء دةيكرد‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫ثيَويستى بة فؤرميَكى دى خةباتة تا ئةم هةريَمة دةربازبيَت‬ ‫لةو ضاآلنةى حزب بؤى َ‬ ‫هةلكةندءوةو بة هةموو ماناكان‬ ‫َ‬ ‫سالى «‪ »2011‬بؤ كوردى ئةم هةريَمة‪ ،‬جياوازييةكى نيية‬ ‫سالى «‪َ ،»1991‬‬ ‫لةطةأل َ‬ ‫بةلكو زؤريَك لةو ضةمكانةى ساآلنى‬ ‫ثيَشوء لةئيَستادا تؤختربوونةتةوةو حزب بوءةتة مةكينةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةء ويَرانكردنى بةها طةورةكانى‪ ،‬بة‬ ‫كوشتنى ئةم‬ ‫كةميَك ورد تاماشاكردنى ئةم هةريَمة َ‬ ‫حالى دةبين ئيَمة‬ ‫«‪ »20‬ساأل طةإاوينةتةوة بؤ دواوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةو بةرثرسة باآليةى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫بة ثيَويستى دةزانيَت لةبةرامبةر‬ ‫بإيارةكانيدا‪،‬‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫سةرؤكايةتى ه��ةرَي��م بةرامبةر‬ ‫حكومةت َ‬ ‫هةلويَست وةربطريَت‪.‬‬ ‫دةرب�������ارةى ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ى‬ ‫ئ���ؤث���ؤزس���ي���ؤن ل���ةئ���ةط���ةرى‬ ‫وةآلم��ن��ةدان��ةوةى خواستةكانيان‪،‬‬ ‫ميرزا سابير ثيَيواية‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ويَ��س��ت��ى ط��ون��ج��او ب���ووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ل��ةم��ةودواش «دةبيَت‬ ‫توندترى هةبيَت«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ئ��اش��ك��راى ك��رد‬ ‫«ثيَويستة جوآلندنى شةقام وةكو‬ ‫ئةطةريَك لةبةردةم ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫كراوةبيَت«‪.‬‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةك��ات كة كؤبوونةوة‬ ‫هاوبةشةكةيان‪ ،‬ثةيام بؤ سةرؤكى‬ ‫هةريَمء ئاطاداركردنةوةى دةسةآلت‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫دووشةممةى راب��ردوو ‪24‬ى‬ ‫ئةم مانطة‪ ،‬كؤبوونةوةيةكى سي َ‬ ‫َقؤلى‬ ‫ل��ةن �َي��وان ب���ةرةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫(ط���ؤإانء ك��ؤم� َ‬ ‫�ةلء يةكطرتوو)‪،‬‬ ‫بةإيَوةضوو‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪،‬‬ ‫دةسةآلت بة كاركردن ثيَضةوانةوةى‬ ‫بإيارةكانى ب��ارزان��ى تؤمةتبار‬ ‫دةكةنء رةشبينى خؤى لةئيرادةء‬ ‫ويستى بؤ جيَبةجيَكردنى ثرؤذةكان‬ ‫نيشان دةدةن‪.‬‬ ‫ه����اوك����ات ل���ةب���ةرام���ب���ةر‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي��ي��ةك��ى يةكيَتى‬ ‫هؤشدارى دةدات ئةطةر ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى لة سنوءر دةربضيَت‪،‬‬ ‫ئةوا بةسةر خؤيدا دةشكيَتةوة‪.‬‬ ‫طؤإان‪ :‬دةسةآلت‬ ‫وةآلم نةداتةوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تاوءتويَى ئةطةرى تر دةكات‬ ‫َ‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫هةلسوإاويَكى‬ ‫طؤإان‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى وةآلم��ن��ةدان��ةوةى‬ ‫ك��ة‬ ‫دةس���ةآلت ب��ؤ داواك��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دوات��ر ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تاوءتويَى ئةطةرء هةنطاوى تر‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫س��ةرك��ؤ عوسمان‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫رةت���ك���ردن���ةوةى‬ ‫ث��ارت��ة سياسييةكانى ل��ةالي��ةن‬ ‫ئ���ؤث���ؤزس���ي���ؤن���ةوة ب���ؤ ئ���ةوة‬ ‫ط��ةإان��دةوة‪ ،‬كة ئ��ةو ئةنجومةنة‬ ‫كاتى بةسةرضووةء دروستكردنى‬ ‫لةئيَستادا ثيَويست نيية‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى‪« :‬ئةنجومةنى ب��اآلى ثارتة‬ ‫سياسييةكان بةديلى دام��ةزراوة‬ ‫شةرعييةكانة‪ ،‬بؤية دامةزراندنى‬

‫ئ��ةو ئةنجومةنة ثيَويست نييةء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رةتيكردةوة«‪.‬‬ ‫دةرب�����ارةى رةت��ك��ردن��ةوةى‬ ‫ب��ةش��داري��ك��ردن ل��ةك��ؤب��وون��ةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوةكةى‬ ‫َنجقؤلييةكاندا‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬روونيدةكاتةوة‬ ‫كة ئةو بإيارانةى سةرؤكى هةريَم‬ ‫دةري��ك��ردوون‪ ،‬جيَبةجيَنةكراون‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ل��ةه��ةن��دَي��ك جيَطةش‬ ‫ثيَضةوانةى بإيارةكة كاركراوة‪.‬‬ ‫ب���ؤ ئ������ةوةش‪ ،‬ن��م��وون��ةى‬ ‫ئ���ةوة دةه �َي��ن �َي��ت��ةوة ك��ة لةبرى‬ ‫تةقةكةرةكان‪،‬‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫ضاالكوانى مةدةنى رادةستى دادطا‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫س�����ةرك�����ؤ ع���وس���م���ان‪،‬‬ ‫ئيَستادا‬ ‫ل��ة‬ ‫جةختيشيكردةوة‬ ‫«سزادانى سياسيىء راوةدوونانى‬ ‫ضاالكوانان بةردةوامة«‪ ،‬ثيَيوابوو‬ ‫ناكريَت ئؤثؤزسيؤن بةشداريي‬ ‫كؤبوونةوةكان بكات‪.‬‬ ‫تةوةريَكى ت��رى كؤبوونةوة‬ ‫سي َ‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪،‬‬ ‫َقؤلييةكةى‬ ‫طفتوطؤكردن بوو لةسةر ثرؤذة‬ ‫شةش ثاكيَجييةكةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫سى‬ ‫ك��ة دراوةت����ةوة دةس���ةآلت‪َ ،‬‬ ‫اليةنةكةش سووربوونى خؤيان‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى ثرؤذةكةيان‬ ‫دووثاتكردووةتةوة‪.‬‬

‫عوسمان‪ ،‬وت��ى‪« :‬ثيَمانواية‬ ‫ثرؤذة شةش ثاكيَجييةكة بنةماية‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ى‬ ‫ب��ؤ دروس��ت��ب��وون��ى‬ ‫دامةزراوةيىء مةدةنى«‪.‬‬ ‫كؤمةأل‪ :‬كؤبوونةوةكة بؤ‬ ‫ئاطاداركردنةوةى دةسةآلت بووة‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة كؤبوونةوة سي َ‬ ‫َقؤلييةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثةياميَك ب��ووة بؤ‬ ‫سةرؤكى هةريَم بةوةى بإيارة ضوار‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى جيَبةجيَنةكراوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫ئاطاداركردنةوةى دةسةآلت بووة‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى‪« :‬وةكو ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تةبايى بة ريَطةضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكان دةزان��ي��ن‪ ،‬هيوادارين‬ ‫نةطةينة ئةوةى لةطةأل دةسةآلت كات‬ ‫بؤ يةكترى دابنيَين«‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى‬ ‫ئةطةر بإيارة ض��وار‬ ‫َبةجى نةكريَت‪،‬‬ ‫سةرؤكى هةريَم جي َ‬ ‫ئ��ةوا ئؤثؤزسيؤن ه��ةروا بيَدةنط‬ ‫نابيَتء ريَطاى تر هةية بؤئةوةى‬ ‫بيطريَتةبةر‪.‬‬ ‫مةجيد‪ ،‬ئ��ةوةش دةخ��ات��ةإوو‬ ‫كة لةكؤبوونةوة سي َ‬ ‫َقؤلييةكةى‬

‫ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬باسى ثةنابردنة بةر‬ ‫جوآلندنى شةقامء دةستثيَكردنةوةى‬ ‫خؤثيشاندان نةكراوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا روون��ي��ك��ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى خؤثيشاندان زياتر‬ ‫ثةيوةنديى بة شةقامةوة هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫َبةجي نةكريَت‪،‬‬ ‫«ئةطةر بإيارةكان جي َ‬ ‫هةموو ئةطةرةكان لةبةردةم شةقامء‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا ك��راوةن‪ ،‬نابيَت تا‬ ‫كؤتايى ئةم رةوشة بةردةوام بيَت«‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ :‬ثيَويستة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةمةودوا هةلَويَستى‬ ‫توندترى هةبيَت‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئ��ةوةدةك��ات��ةوة دةس��ةآلت تواناى‬ ‫جيَبةجيَكردنى خواستء ثرؤذةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى نييةء ثرؤذةكانى‬ ‫َبةجى ناكات‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن جي َ‬ ‫هيوا ميرزا سابير‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى‪« :‬دةسةآلت وةآلمى‬ ‫ئيجابيية بؤ ثرؤذةكانى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بةآلم جيَبةجيَيان ناكات«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات كة‬ ‫بإيارةكانى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬بإيارى‬ ‫ئاساننء ضاوةإواندةكرا لةزووترين‬ ‫َبةجي بكريَن‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫كاتدا جي َ‬ ‫جيَبةجيَنةكراون‪.‬‬

‫يةكيَتى‪ :‬هةلَوَيستةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةبيَت لةضوارضيَوةى‬ ‫راستيدا بيَت‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتن‬ ‫رةخنةطرتنء‬ ‫ب��ةم��اف��ى رةواى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫دةزانيَت‪ ،‬ثيَيواية رةخنةطرتن ئةطةر‬ ‫لةضوارضيَوةى لؤذيك دةربضيَت‪،‬‬ ‫ب��ةس��ةر خ���ودى ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫دةشكيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ئاريَز‬ ‫ب���ؤ ه����اوآلت����ى وت����ى‪« :‬ن��اب��يَ��ت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةثيَناوى رةخنةطرتن‪،‬‬ ‫رةخ��ن��ة ب��ط��رَي��ت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةب�َي��ت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن مومارةسةى كارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوونى خؤى بكات«‪.‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةندامةكةى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫هةموو اليةنةكانى ناو ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةشدارن لة دامةزراندنى سيستمى‬ ‫ئيداريىء سياسيى هةريَمدا‪ ،‬بؤية‬ ‫لة كةموكوإيىء اليةنة باشييةكانى‬ ‫سيستمةكةشدا‪ ،‬بةرثرسياريَتييان‬ ‫بةردةكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬وتى‪« :‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫م��اف��ى خؤيةتى رةخنةبطريَتء‬ ‫دةن��ط ه� َ‬ ‫�ةل��ب��إَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةنطهةلبإينة‬ ‫ئةو رةخنةطرتنء‬ ‫راستييةكاندا‬ ‫ل��ةض��وارض��يَ��وةى‬ ‫بخوليَتةوة«‪.‬‬

‫حكومةتء ثةرلةمان‪ ..‬كاميان زياتر بةر شةثؤلى رةخنةكانى ئؤثؤزسيؤن كةوتوون؟‬

‫ثةرلةمانتاريَكى ئؤثؤزسيؤن‪ :‬دريَغيمان نةكردووة‬ ‫هاوآلتى‬

‫ناوخؤى ثةرلةمانة‪.‬‬ ‫بةبإواى ناوبراو‪ ،‬ئةو كيَشةية‬ ‫وايكردووة ئةداى ثةرلةمان الواز‬ ‫ببيَتء ثةرلةمانتار نةتوانيَت وةكو‬ ‫َ‬ ‫نويَنةرى َ‬ ‫مامةلة بكات‪.‬‬ ‫خةلك‬ ‫دليَر مةحمود‪ ،‬وتى‪« :‬بؤية‬ ‫زي��ات��ر رةخ��ن��ة لةحكومةت‬ ‫دةطيريَت‪ ،‬ضونكة حكومةت‬ ‫جيَبةجيَكارةء‬ ‫الي��ةن�َي��ك��ى‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دةرى ئيشوكارى‬ ‫هاوآلتييانة»‪.‬‬

‫ب��ةت��ؤم��ةت��ى ض��إك��ردن��ةوةى‬ ‫رةخنةكانيان لةسةر حكومةتء‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪،‬‬ ‫ثشتطويَخستنى‬ ‫اليةنةكانى ب��ةرةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫رووبةإووى رةخنة دةبنةوة‪.‬‬ ‫بةبإواى بةرثرسانى دةسةآلت‪،‬‬ ‫لةماوةى دوو َ‬ ‫سالى رابردوودا‪ ،‬بة‬ ‫ب��ةراورد بة حكومةت‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫كةمتر بةر شةثؤلى رةخنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كةوتووة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫الوازى ئ���ةداى ث��ةرل��ةم��ان بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء قةيرانةكان‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫دةزان���ريَ���ت‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثيَيواية‪ ،‬بةرامبةر‬ ‫ثةرلةمانيش دريَغييان نةكردووة‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى يةكيَتى‪ :‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ضاوثؤشى لة ثةرلةمان دةكات‬ ‫بةرثرسانى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةموو‬ ‫بؤ شكستهيَنانى حكومةتةكةى‬ ‫يةكيَتيية‪ ،‬ن��ةك ه� َ‬ ‫��ةول���دان بؤ‬ ‫ئةنجامدانى ضاكسازى‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى يةكيَتى‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت‪« :‬ئؤثؤزسيؤن زياتر‬ ‫ك��ار ل��ةس��ةر شكاندنى يةكيَتى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬هةر ئةمةشة وايكردووة‬ ‫ض��او لةخراثى ئ��ةداى ثةرلةمان‬ ‫بثؤشيَت‪ ،‬كة سةرؤكةكةى ثارتيية»‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسةى يةكيَتى كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ث���يَ���ي���واي���ة س�����ةرض�����اوةى‬ ‫كةموكوإييةكانى حكومةت‪ ،‬خراثى‬ ‫ئةداى ثةرلةمانة‪ ،‬ضونكة ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ضاوديَريكردنء ليَثرسينةوةى‬ ‫لةطةأل حكومةتدا‪ ،‬لةدةستداوة‪.‬‬ ‫ب���ةب���إواى ب��ةرث��رس��ةك��ة‪،‬‬

‫َ‬ ‫سالى راب���ردوودا‬ ‫ئةطةر ل��ةدوو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كارى زياترى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫ثةرلةمان بكرداية‪،‬‬ ‫ئةنجامى باشترى دةب��وو‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بة ضاالككردنى‬ ‫حكومةتيش ضاالكتر دةبوو‪.‬‬ ‫هةروةها وتى‪« :‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة سليَمانى بةهيَزة‪ ،‬بؤية كيَشةى‬ ‫زي��ات��رى ل��ةط��ةأل يةكيَتى هةية‪،‬‬ ‫دةبينين ئةمةش رةنطدانةى هةبووة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنيان‬ ‫لةسةر ضؤنيَتى‬ ‫لةطةأل حكومةتء ثةرلةماندا»‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬دريَغى نةكراوة‬ ‫ب��ةث �َي��ض��ةوان��ةى بؤضوونى‬ ‫ب���ةرث���رس���ةك���ةى ي��ةك��يَ��ت��ى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫جةخت لةسةر ئ��ةوةدةك��ات��ةوة‪،‬‬ ‫ك��ة ل���ةدوو س� َ‬ ‫�ال��ى راب����ردوودا‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دريَغى نةكردووة‬

‫لة رةخنةطرتن لة الوازيى ئةداى‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ك��اروان‬ ‫بؤ‬ ‫لةليَدوانيَكدا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫هاوآلتى وتى‪« :‬ئؤثؤزسيؤن دريَغى‬ ‫ن���ةك���ردووة ل��ة خ��س��ت��ن��ةإووى‬ ‫ثةرلةمانء‬ ‫كةموكوإييةكانى‬ ‫هةموو طرفتةكانى ثةرلةمانى بؤ‬ ‫راى طشتى ورءوذاندووة»‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو‪ ،‬ن��م��وءن��ةى ئ��ةوة‬ ‫دةهيَنيَتةوة‪ ،‬كة سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫ب��ةن��اوى س��ةردان��ى تايبةتييةوة‬ ‫دةإواتة دةرةوةى وآلتء كاتيَك‬ ‫دةطةإيَتةوة‪ ،‬سةردانةكة بة فةرمى‬ ‫ناودةبات‪ ،‬بؤية ئؤثؤزسيؤن لةوة‬ ‫بيَدةنط نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫ك��ة م��ةس��ةل��ةى ن��اش��ةف��اف��ان��ة‬ ‫م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةك��ردن ل��ةط��ةأل بودجةى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬خةواندنى ثرؤذةكانى‬

‫َ‬ ‫خةلكء هيَنانة‬ ‫ثةيوةنديدار بة‬ ‫ثيَشةوةى ثرؤذةى خزمةتكردنى‬ ‫حيزبء دةيان طرفتى تر‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة وروءذيَنراوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى دةسةآلت‪:‬‬ ‫الوازى ئةداى ثةرلةمان‪ ،‬خراثى‬ ‫ثةيإةوةكةيةتى‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لةسةر ليستى كوردستانى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫خراثى ئ��ةداى ثةرلةمان‪ ،‬بةهؤى‬ ‫هةروةها‬ ‫ثةيإةوةكةيةوةيةتى‪،‬‬ ‫ئةوةش دةخاتةإوو كة حكومةت‬ ‫ب��ةه��ؤى ئ���ةوةى جيَبةجيَكارة‪،‬‬ ‫رةخنةى ليَدةطيريَت‪.‬‬ ‫دليَر مةحمود‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫(يةكيَتى)‪،‬‬ ‫كوردستانى‬ ‫ليستى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خستةإوو كة هؤكارى الوازبوونى‬ ‫ئةداى ثةرلةمان‪ ،‬خراثى ثةيإةوى‬

‫«ئؤثؤزسيؤن رةخنةكانى‬ ‫لةسةر حكومةت‬ ‫ضإكردووةتةوة»‬ ‫ض��اوديَ��ريَ��ك��ى‬ ‫س��ي��اس��ى‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫ب���ؤ ئ����ةوة دةك���ات‬ ‫ك��ة ل��ة دوو س� َ‬ ‫�ال��ى راب����ردوودا‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةموو رةخنةكانى‬ ‫لةسةر حكومةت ضإكردووةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫لةكاتيَكدا سةرضاوةى‬ ‫كيَشةكان‪ ،‬ثةيوةندى بة الوازى‬ ‫ئ��ةداى ثةرلةمانء لةدةستدانى‬ ‫ئةركى ضاوديَريكردنى حكومةتةوة‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ش���ؤإش ح��ةس��ةن‪،‬‬ ‫ضاوديَرى سياسيىء مامؤستاى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‪:‬‬ ‫«دةبوواية ثةرلةمان رةخنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى لة حكومةت بكردايةتة‬ ‫جيَى بايةخى خؤىء ليَثرسينةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسانى حكومةت بكات»‪.‬‬ ‫حةسةن‪ ،‬ئةوةش دةخاتةإوو‬ ‫كة ثةرلةمان بةو ثيَيةى كةمتر‬ ‫لةحكومةت ض��اوى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫لةسةر ب��ووةء كةمتر رةخنةى‬ ‫ليَطيراوة‪ ،‬بؤية وةكو ثيَويست بة‬ ‫ئةركى خؤى َ‬ ‫هةلنةستاوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫‪7‬‬

‫دؤالرى تةزوير لةمةرزي ثةرويَزخان بآلودةبيَتةوة‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫بريَكى زؤر سةد دؤالرى‬ ‫ئةمريكى ت��ةزوي��ر ل��ةم��ةرزى‬ ‫ث��ةرويَ��زخ��ان ب�لآودةب�َي��ت��ةوة‬ ‫ك��ة م��ؤرى بانكى (ال��ورك��ا)ى‬ ‫لةسةرة‪ ،‬بةرثرسيَكى بانكةكةش‬ ‫رةتيدةكاتةوة كة مؤري ئةوان‬ ‫ب�َي��ت‪ .‬لةبةرامبةر فرؤشتنى‬ ‫ذم��ارةي��ةك‬ ‫شمةكةكانياندا‬ ‫لة ب��ازرط��انء فرؤشيارةكانى‬ ‫مةرزى ثةرويَزخان لةو دراوة‬ ‫تةزويرةيان ثيَدراوة‪.‬‬ ‫هيوا محةمةد‪ ،‬ك��ة ن��اوى‬ ‫خ�����وازراوى ف��رؤش��ي��ارَي��ك��ى‬ ‫طازة لة م��ةرزى ثةرويَزخانء‬ ‫دؤالرى تةزويرى لةو تانكةرانة‬ ‫وةرطرتووة كة نةوت دةبةن بؤ‬ ‫ئيَران‪ ،‬وتى «من كة سةد دؤالرى‬ ‫تةزويرم وةرط��رت��ووة شانسم‬ ‫ه��ةب��ووة؛ ئةطينا فرؤشيارى‬ ‫ترمان هةية بيست طةآلى لةثارة‬ ‫ت��ةزوي��رةك��ة ث��يَ��دراوةو َ‬ ‫مالى‬ ‫ويَرانكراوة«‪.‬‬ ‫وتيشي «دراوة تةزويرةكان‬ ‫نةهيَنراونةتة‬ ‫ل��ةئ��يَ��ران��ةوة‬ ‫م���ةرزةك���ة‪ ،‬ب��ةث �َي��ض��ةوان��ةوة‬ ‫لةهةريَمى كوردستانةوة براونء‬ ‫لةوى خةرجكراون«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زةرداوى‪،‬‬ ‫ئ���ةح���م���ةد‬ ‫بةإيَوةبةرى مةرزى ثةرويَزخان‬ ‫وتى‪« :‬ئاطادارى بآلوبوونةوةى‬

‫ث��ارةى ت��ةزوي��ر نيم لةو‬ ‫مةرزةدا«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو بازرطانء‬ ‫ف��رؤش��ي��اران��ةى م��ةرزى‬ ‫ثةرويَزخان كة فريودراونء‬ ‫تةزويرةكانيان‬ ‫دراوة‬ ‫بةسةردا ساغكراوةتةوة‪،‬‬ ‫بوونى م��ؤرى (ال��ورك��ا)‬ ‫لةسةر دراوة تةزويرةكة‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارب��ووة ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫لةساختةبوونى‬ ‫طومان‬ ‫ثارةكة نةكةن و وةريبطرن‪.‬‬ ‫ويَنةيةكى سةد دؤالرة‬ ‫ئةمريكيية تةزويركراوةكة‬ ‫كة لة مةرزى ثةرويَزخان‬ ‫ساغكراوةتةوة‪ ،‬دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة‪ ،‬كة‬ ‫مؤريَكى بازنةيى (الوركا)‬ ‫ى بةسةرةوةية‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى‬ ‫ب���ةرث���رس ل��ةم��ةرزى‬ ‫ثةرويَزخان‪ ،‬كةنةيويست‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ن��اوى‬ ‫وتى‪« :‬هيض بانكيَك ئامادة‬ ‫نيية مؤر بدات لةسةر دراوى‬ ‫تةزويرو خؤى توءشى طرفت‬ ‫ب��ك��ات‪ ...‬وةك ض��ؤن دراوةك��ة‬ ‫تةزويركراوة‪ ،‬طومان دةكريَت‬ ‫م��ؤرةك��ةش ت��ةزوي��ر كرابيَت‬ ‫بؤ ساغكردنةوةى ثارةكةو‬ ‫فريودانى هاوآلتييان«‪.‬‬ ‫رياز محةمةد‪ ،‬بةرثرس لة‬

‫بةشى ثةيوةندييةكانى بانكى‬ ‫وةركا لة سليَمانى‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫راطةياند‪« :‬بانكى وةركا بةهيض‬ ‫جؤريَك مؤر نادات لةدراو‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةو كارة جيَى طومانة«‪.‬‬ ‫دواى ب� َ‬ ‫ل�اوب���وون���ةوةى‬ ‫دراوة تةزويرةكة لةمةرزى‬ ‫ثةرويَزخان‪ ،‬ئاسايشى مةرزةكة‬

‫س��ةردان��ى زؤريَ���ك لةو‬ ‫فرؤشيارانةيان كردووة كة ثارة‬ ‫تةزويرةكانيان وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم فرؤشيارةكان لةترسى‬ ‫طرفت بؤ دروستبوون‪ ،‬راستييان‬ ‫بة ئاسايش نةوتووة‪.‬‬ ‫هيوا محةمةدى فرؤشيار‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬كةس دةناسم فريودراوةو‬

‫بيست طةآلى تةزويرى ثيَدراوة‪،‬‬ ‫كةضى نةيويَراوة الى ئاسايش‬ ‫راستييةكان َ‬ ‫بليَت«‪.‬‬ ‫س��اغ��ك��ردن��ةوةى ئ��ةو برة‬ ‫دراوة ت��ةزوي��رة ل��ةم��ةرزى‬ ‫ثةرويَزخان‪ ،‬لةكاتيَكداية مانطى‬ ‫رابردوو هاوآلتييةكى بة رةطةز‬

‫حكومةتيَكى هةذار لةداتاو ئامار‬

‫ع���ةرةب ل��ةن��او ش��ارى ك��ةالر‬ ‫دةستطيركرا‪ ،‬كة بإى هةشت‬ ‫ه��ةزار دؤالرى تةزويركراوى‬ ‫ئةمريكى ثيَبوو‪ ،‬دةيويست‬ ‫بيطؤإيَتةوة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا دوو م��ان��ط‬ ‫لةمةوبةريش ئاسايشى سليَمانى‬

‫رؤذنامةنووسانء ثسثؤ ِرانى بواري ئامار دةلَيَن‪ ،‬زؤرجار حكومةت زانياريي هةلَة بآلودةكاتةوة‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫يةكيَك ل��ةو كيَشانةى كة‬ ‫لةئةمإؤدا روءبةإءوى تويَذةرةوان‬ ‫ب��ة طشتىء رؤذن��ام��ةن��وءس��ان‬ ‫بةتايبةتى دةبيَتةوة‪ ،‬كةميى يان‬ ‫َ‬ ‫هةلةى ئةو داتاو زانيارييانةية كة‬ ‫دةستياندةكةويَت‪ ،‬شارةزايانى ئامار‬ ‫دروستكردنى بانكيَكى زانياريى‬ ‫بؤ ئيَستاء داهاتووش بةثيَويست‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫تا ئيَستا لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫طةر بتةويَت لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة هةر‬ ‫بواريَكى ذيان بةتايبةتى دياردة‬ ‫ئابوورييةكان بكةيت‪ ،‬ئةوا هةر‬ ‫بة زوءي��ى روءب���ةإءوى طرفتى‬ ‫نةبوونى زانياريى يان كةميي يان‬ ‫نادروستى زانياريي دةبيتةوة‪.‬‬ ‫ك��اوة م��ح��ةم��ةد‪ ،‬ش���ارةزاى‬ ‫ئامارو مامؤستا لة زانكؤى سليَمانى‬ ‫وت��ى «ذي��ان لة طؤإانيَكى زؤر‬ ‫بةرفراوانداية لةطشت بوارةكانى‪،‬‬ ‫بؤية ئةمةش زةرورةت���ى دات��او‬ ‫زانياريى هيَناوةتة كايةوة«‪.‬‬ ‫يةكيَك لةبنةما سةرةكييةكانى‬ ‫ثالندانان بريتيية لة بوونى زانياريىء‬ ‫داتا‪ ،‬بؤية لة وآلتة ثيَشكةوتووةكان‬ ‫بةهؤى بوونى داتاى درووستةوة‬ ‫بةردةوام ثالنةكانيان سةركةوتوو‬ ‫دةبيَت؛ بةآلم لة وآلتانى دواكةتوو‬ ‫لةبةرئةوةى داتاكانيان نادرووستة‪،‬‬ ‫يان هةر نيية‪ ،‬بةردةوام ثالنةكانيان‬ ‫تووشى شكست دةبيَت‪.‬‬ ‫ك�����اوة م���ح���ةم���ةد‪ ،‬ئ���ةوة‬ ‫روءندةكاتةوة كة بؤئةوةى ثالنيَكي‬ ‫سةركةوتوو دابإيَذريَت لةهةر‬ ‫وآلتيَكدا‪ ،‬ئةوا ثيَويستة زانياريىء‬ ‫دات���اى وردء دروس���ت لةسةر‬ ‫سةرجةم بوارةكان كؤبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة داتاى دروست بنةماى ثالنى‬ ‫دروستة‪ ،‬طةرنا ئةوا ثالنةكانيش‬ ‫َ‬ ‫هةلة دةبنء بة ناكامى دةميَننةوة‪.‬‬ ‫هةروةها جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكاتةوة كة ئيَستاو داهاتووى‬ ‫هةريَمى كوردستان ثيَويستى بة‬ ‫دامةزراندنى بانكيَكى زانياريى‬ ‫ب��ةرف��راوانء هةمةاليةنة هةيةو‬ ‫ئ��ةم ئةركةش دةخاتة ئةستؤى‬ ‫ح��ك��وم��ةتء دام��ودةزط��اك��ان��ى‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬حكومةت بةرثرسة لة‬ ‫كؤكردنةوةى داتاو زانيارييةكان بؤ‬ ‫ئةو بانكة«‪.‬‬ ‫شةماأل نورى‪ ،‬رؤذنامةنووسى‬ ‫ئ���اب���وورى‪ ،‬ن��ةب��وءن��ى دات���اء‬ ‫زانياريى بة طةورةترين قورسايى‬

‫سةرشانيان دةزانيَت‪ ،‬وتى‪« :‬طةر‬ ‫بتةويَت لةناو دةزطاكانى حكومةتى‬ ‫هةريَمدا زانياريت دةست بكةويَت‪،‬‬ ‫ئ��ةوا توءشى زةحمةتيَكى زؤر‬ ‫دةبيت‪ .‬ئةطةر زانياريى نةبيَت‪،‬‬ ‫ئ���ةوا ئ��اب��وءري��ن��اس ناتوانيَت‬ ‫تويَذينةوةيةك بكات كة واقعيى‬ ‫بيَتء بطونجيَت لةطةأل واقعى‬ ‫ئةمإؤدا«‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬نةبوءنى فةلسةفةء‬ ‫هةريمى‬ ‫ث�لان��ى ئ��اب��وورى ل��ة َ‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ه��ؤك��ارةك��ةى‬ ‫نةبوءنى داتاء زانياريية‪ ،‬هةروةها‬ ‫سةركةوتنى ثالنةكانى حكومةت‬ ‫ث��اب��ةن��دة ب��ة ش��ةف��اف��ي��ي��ةت��ةوة‪،‬‬ ‫شةفافييةتيش بةبآ داتاء زانياريى‬ ‫ناكريَت«‪.‬‬

‫» طةر‬ ‫بتةويَت لةناو‬ ‫دةزطاكانى‬ ‫حكومةتى‬ ‫هةريَمدا‬ ‫زانياريت‬ ‫دةست بكةويَت‪،‬‬ ‫ئةوا توءشى‬ ‫زةحمةتَيكى زؤر‬ ‫دةبيت»‬ ‫مةحمود عوسمان‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ئامارى سليَمانى‪ ،‬باس لةوةدةكات‬ ‫كة ئةوان وةكو بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ئامارى سليَمانى داتايان لةهةموو‬ ‫ب��وارةك��ان��دا ه��ةي��ة‪ ،‬س��ةرب��ارى‬ ‫ئةوةش ئيَستا خةريكى دةرهيَنانى‬ ‫دةرةنجامى داتايةكى فرةاليةنن‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ئامارى سليَمانى‬ ‫باس لةوة دةكات‪ ،‬كة لةبةرئةوةى‬ ‫كة ماوةى ضةندين َ‬ ‫سالة لة عيَراقء‬ ‫هةريَمى كوردستان سةرذميَرى‬ ‫طشتيى ن���ةك���راوة‪ ،‬ب��ؤي��ة ئةو‬ ‫داتايانةى كة ئةوان كؤيدةكةنةوة‪،‬‬ ‫لةسةر بنةماى وةرطرتنى عةينةية‬

‫َ‬ ‫(سامثلة)ء هةموو بوارةكانيشى‬ ‫طرتوءةتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها مةحمود عوسمان‬ ‫جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫داتايانةى الى ئ��ةوان هةية‪ ،‬لة‬ ‫كةم جيَطةى تر دةست دةكةويَت‪،‬‬ ‫وت���ى‪« :‬رؤذان����ة دةي���ان كةس‬ ‫روءيان ليَدةكةن بؤ زانياريىء تا‬ ‫ئيستاش ‪ 364‬كةس بإوانامةى‬ ‫دكتؤراو ماستةرى هيناوة لةسةر‬ ‫زانيارييةكانى ئ��ةوان لةهةموو‬ ‫زانكؤكانى عيراقدا«‪.‬‬ ‫زؤريَك لةو داتاو زانيارييانةى‬ ‫كة لةكوردستاندا بآلودةكريَنةوة‪،‬‬ ‫هةريةكة رَي���ذةو دةرةنجاميَك‬ ‫دةخةنةإوو‪ ،‬بؤ نموءنة لة ضةند‬ ‫رؤذى رابردءودا لة راطةياندنةكانى‬ ‫ن��زي��ك ل��ة دةس���ةآلت���ةوة ئ��ةوة‬ ‫بآلوكرايةوة كة ريَذةى بيَكاريى لة‬ ‫سليَمانى تةنها ‪%5‬ة‪ ،‬بةآلم ذورى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ئابوورى بزوتنةوةى‬ ‫ط���ؤإان ك��ة ط��ةورةت��ري��ن ثارتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬ئةو ريَذةية بة ‪%14‬‬ ‫ناودةبات‪.‬‬ ‫ك��اوة محةمةد ثيَيواية‪ ،‬ئةو‬ ‫داتايانةى كة ئيَستا لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا هةية‪ ،‬لةإووى بإةوة‬ ‫باشن‪ ،‬بةآلم جؤرييةتى داتاكان لة‬ ‫ئاستى ثيَويستدا نيية «زؤريَكيان‬ ‫لةو سةرضاوانةوة وةرطيراون‬ ‫كة بةشيَوةيةكى نازانستييانة‬ ‫كؤيان كردوونةتةوة‪ .‬هةرثالنيَك‬ ‫دابإيَذريَت دةبيَت لةسةر بنةمايةكى‬ ‫زانستييانة بيَت‪ ،‬بؤية دةبيَت ئةو‬ ‫داتايانةى كة لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫كؤدةكريَنةوة‪ ،‬زانستيىء راستء‬ ‫دروس��ت ب��نء لةاليةن كةسانى‬ ‫ثسثؤإو شارةزاوة كؤبكريَنةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها شةماأل نورى باس‬ ‫ل��ةوةدةك��ات‪ ،‬ك��ة س��اي��تء ثيطة‬ ‫دةزطاكانى‬ ‫ئةليكترؤنييةكانى‬ ‫حكومةتى هةريَم «زؤر هةذارن«‬ ‫ل���ةإووى زانيارييةوة‪ .‬وتيشي‬ ‫«كاتيَك طةإانيَك بةناو سايتء‬ ‫ثيَطةكانى حكومةتى هةريَمدا‬ ‫بكةيت‪ ،‬ئةوا زؤر بة كةمى داتايةكت‬ ‫دةس��ت��دةك��ةويَ��ت بةتايبةت لة‬ ‫بوارةكانى بيَكاريىء هةذاريىء‬ ‫هةآلوسان«‪.‬‬ ‫ئةو رؤذنامةنوءسة ئابووريية‬ ‫بةطومانةوة باس لةو داتا دةطمةنانة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬كة دةزطاكانى حكومةتى‬ ‫هةريَم بآلويان دةكاتةوةو بة داتاى‬ ‫«سنوءريَكى دياريكراوء ناورد«‬ ‫ناوى دةبات‪.‬‬

‫لةنيَو ئؤتؤمبيَلى بةرثرسيَكى‬ ‫باآلى يةكيَتيدا دةستيان بةسةر‬ ‫برى ‪ 100‬هةزار دؤالرى تةزويردا‬ ‫طرت‪ ،‬كة ثاسةوانيَكى بةرثرسةكة‬ ‫دةيويست ث��ارة تةزويرةكة لة‬ ‫ريَطةى سنوءرى ثيَنجويَنةوة‬ ‫بباتة ناو خاكى ئيَرانةوة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪ 20‬ساأل خةباتى سياسيىء ثةرلةمانتاريى لة باكوورى كوردستان‬ ‫طودةرزي‪ /‬سويد‬ ‫سياوةش َ‬ ‫ئةم وتارة ث َيداضوونةوةيةكى‬ ‫نو َلوذييانة و سةرث َيية لة سةر‬ ‫َ‬ ‫كرو َ‬ ‫خةباتى سياسى و ثةرلةمانتارى لة‬ ‫باكوورى كوردستان‬ ‫تةنيا لة مانطى ئةيلوولدا‪،‬‬ ‫‪ 766‬كةس لة ش��ارةدار‪ ،‬ئةندام‬ ‫و ثةرلةمانتارانى ثارتى ئاشتى‬ ‫ديموكراسى بةدةثة لة اليةن‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ثوليسى توركياوة طيران و ‪364‬‬ ‫َ‬ ‫كةسيان لة زينداندا راطيران‪ .‬بةو‬ ‫َ‬ ‫حالةشةوة سةالحةدين دةميرتاش‬ ‫فراكسيونى ثارلمانى‬ ‫كى‬ ‫سةرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رادةطةيةني كة ئةوان بة‬ ‫بةدةثة‬ ‫َ‬ ‫ضوكدا‬ ‫زيندان و حةثس كردن بة َ‬ ‫َكوشانة سياسى‬ ‫نايةن و لة سةر تي َ‬ ‫خويان بةردةوام‬ ‫و مةدةنييةكانى َ‬ ‫دةب���ن‪ .‬طةيشتن ب��ة ئاستيَكى‬ ‫وا ب��ةرز لة خةباتى سياسى و‬ ‫مسوطةركردنى‬ ‫ثةرلةمانتارى و‬ ‫َ‬ ‫‪ 36‬كورسى ثةرلةمانى و زياتر لة‬ ‫‪ 100‬شارةوانى سةرةإاى هةموو‬ ‫ئاستةنطيية ياساييةكانى توركيا‬ ‫بةرهةمى خةباتيَكى يةك و دوو‬ ‫َ‬ ‫روذة نيية َ‬ ‫سالى‬ ‫بةلكوو ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫ت��ةواوة هةر لة َ‬ ‫سالى ‪1991‬وة‬ ‫هةتا ئيَستا خةباتيَكى سةخت و‬ ‫بيَوضان لة باكوورى كوردستان و‬ ‫توركيا لة اليةن سياسةتمةدارانى‬ ‫دةضي‪.‬‬ ‫كوردةوة بةإيَوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لة دام��ةزران��دن��ى‬ ‫توركياوة هةتا ئيَستاشى لة‬ ‫َ‬ ‫بويان نيية‬ ‫طةل بيَت‪ ،‬كوردةكان َ‬ ‫ثارتيَكى سياسى لة سةر بنةماى‬ ‫ضي‬ ‫ئيتنيكى ي��ان ك��ورد ب��وون َ‬ ‫بكةن‪ .‬هةتا َ‬ ‫سالةكانى ‪ ١٩٩٠‬كة‬ ‫ك��وردةك��ان لة ثارتة كوردييه‪،‬‬ ‫َكوشانة‬ ‫توركى ناوةكانةوة تي َ‬ ‫خويان دةستثيَكرد‪،‬‬ ‫سياسييةكانى َ‬ ‫ل��ة نيَو ث��ارت��ة سياسييةكانى‬ ‫َكوشانيان‬ ‫توركيادا وةك تورك تي َ‬ ‫هوى‬ ‫بة‬ ‫هةبووة و هيض كاتيَكيش‬ ‫َ‬ ‫ياساى بنضينةيى توركياوة‪ ،‬نة‬ ‫كورد ئةو مافةى هةبووة و نة‬ ‫ق��ةوارةى ثارتة توركييةكانيش‬ ‫ئةو دةرفةتةى بة كورد داوة كة‬ ‫وةك ك��ورد و لة سةر بنةماى‬ ‫ئيتنيكى لة ثارتةكانى توركيادا‬ ‫َكوشانى سياسييان هةبيَت‪.‬‬ ‫تي َ‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪1992‬‬ ‫ن����ةوروزى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خالى وةرضةرخانيَكى طةورةى‬ ‫سياسى لة باكوورى كوردستان‬ ‫ن��ةروزدا راثةإينيَكى‬ ‫ب��وو‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫طةورة لة باكوورى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫دةستيثيَكرد‪ .‬دواى دةيان‬ ‫بيَدةنطى ئةمة يةكةمجار لة‬ ‫ميَذووى هاوضةرخى كوردستاندا‬ ‫بوو كة راثةإينيَكى وا طةورةى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلبدا‪ .‬ئةم‬ ‫ج��ةم��اوةرى‬ ‫راث��ةإي��ن��ة تةنيا راثةإينيَكى‬ ‫بةخو نةبوو‬ ‫هاكةزايى و‬ ‫خو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكوو ثةكةكة لة ريَكخستن و‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسانى دةوريَكى سةرةكى‬ ‫تيَدا طيَرابوو‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةرض��ى ئ��ةم راثةإينة‬ ‫روذ‬ ‫جةماوةريية دواى ضةند َ‬ ‫هوظانة لة اليةن‬ ‫بة شيَوةيةكى َ‬ ‫ئةرتةشى توركياوة سةركوت كرا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خويدا‬ ‫بةالم ئةم‬ ‫سةرهةلدانة لة َ‬ ‫دةركةى لة سةر شيَوازيَكى ديكة‬ ‫لة خةبات كة ئةويش خةباتى‬ ‫ج��ةم��اوةرى و م��ةدةن��ى بوو‬ ‫كردةوة‪ .‬نيشتمانثةروةرطةليَكى‬ ‫وةك لةيال زانا و خةتيب ديجلة‬ ‫و ثارلمانتارطةليَكى ديكةى كورد‬ ‫كة لة ثارتة سياسييةكانى ديكةى‬ ‫َكوشانى سياسييان‬ ‫توركيادا تي َ‬ ‫قوستةوةو‬ ‫هةلةيان‬ ‫هةبوو ئةم‬ ‫َ‬ ‫ب��وون ب��ة ثيَشةنطى خةباتى‬ ‫سياسى و جةماوةرى كوردستان‪.‬‬ ‫هةث ‪HEP‬‬ ‫ثي بة ثيَى دذواربوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانة‬ ‫شةآ و دةسثيَكى‬ ‫ج���ةم���اوةري���ي���ةك���ان‪ ،‬ث��ارت��ة‬ ‫سياسييةكانى توركياش زياتر‬ ‫خويان لة كوردستان لة‬ ‫ثيَطةى َ‬ ‫بو نموونة ثارتيَكى‬ ‫دةدا‪.‬‬ ‫دةست‬ ‫َ‬ ‫وةك سةهةثة لة كوردستان‬ ‫تةنطى ثي َ‬ ‫َهةلضندرا و توشى‬ ‫َوخويى‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ثارضةثارضةبوونى‬ ‫َ‬ ‫ه���ات‪ .‬ل���ةو س��ةروب��ةن��ةدةدا‬ ‫َ‬ ‫والتثاريَزى كورد‬ ‫ذم��ارةي��ةك‬ ‫بة ثيَى ريَساى ثارت لة ياساى‬ ‫بنضينةييةدا ثارتيَكيان بة ‌ناوى‬

‫ث��ارت��ى رةن��ج��ى ط���ةل ‌ ‪HEP‬‬ ‫دامةزراند‪ .‬ثاليَوراوانى ئةم ثارتة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كة هةموويان ك��ورد و‬ ‫كوردستان بوون و ئاجةندايةكى‬ ‫كوردييان هةبوو لة بةر ئةوةى‬ ‫ل��ةم��ث��ةرى ‪ 10‬ل��ةس��ةد ئ��ةو‬ ‫دةرفةتةى ثيَنةدةدان كة بتوانن‬ ‫خويان‬ ‫بضنة نيَو ثارلمانى توركيا‪َ ،‬‬ ‫خستة س��ةر ليستى سةهةثة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثاليوراوانى كورد لة سةر ليستى‬ ‫سةهةثة توانيان لة كوردستان‬ ‫سةركةوتن وةدةستبيَنن و بضنة‬ ‫ناو ثا‌رلمانى توركياوة‪.‬‬ ‫دةث ‪DEP‬‬ ‫زورى ن��ةخ��اي��ان��د ه��ةث‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫هةلوةشايةوةو لة جيَطةي‌ ئةو‬ ‫ثارتى ديموكراتى دةث ‪DEP‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيا بة‬ ‫دامةر‌زيَندرا‪.‬‬ ‫ئةزموون وةرطرتن لة ئةزموونى‬ ‫ه��ةث‪ ،‬ه��ةرزوو كةوتة بيانوو‬ ‫طرتن بة دةث و بة بانطةشةى‬ ‫ئةوة كة دةث نويَنةرايةتى ثةكةكة‬ ‫دوزى ط��ةورة و طران‬ ‫دةك��ا‪َ ،‬‬ ‫لة س��ةر دةث ك��راي��ةوة‪ .‬دواى‬ ‫سويَندخواردنى ياسايى لةيال‬ ‫زانا و خةتيب ديجلة بة زمانى‬ ‫كوردى لة كردنةوةى ثارلماندا‪،‬‬ ‫هيَزة ئاسايشييةكانى توركيا هةر‬ ‫لةوي هيَرشيان كردة سةريان و‬ ‫َ‬ ‫دةسبةسةر كران و دواتريش لة‬ ‫مةحكةمةدا زيندانى دريَذماوةيان‬ ‫بة سةردا سةثيَندرا‪.‬‬ ‫هادةث ‪HADEP‬‬ ‫ك��وردةك��ان��ي��ش ب��ة دةرس‬ ‫وةرطرتن لة ئةزموونى هةث و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قةدةغة راطةياندنى‬ ‫دةث‪،‬‬ ‫دةث‪ ،‬ثارتيَكى ديكةى نويَيان‬ ‫ئ��ةم��ج��ارة ب��ة ن���اوى ه���ادةث‬ ‫دامةزراند‪ .‬هادةث لة مانطى مةى‬ ‫َ‬ ‫�وى موراد‬ ‫سالى ‪1994‬دا بة ه� َ‬ ‫َ‬ ‫ب��وزالخ بة شيَوةيةكى فةرمى‬ ‫راط��ةي��ان��درا‪ .‬ه��ادةث لة َ‬ ‫سالى‬ ‫سةربةخو‬ ‫‪ ١٩٩٥‬بة شيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارلمانى‬ ‫بةشدارى‬ ‫توركياى كرد َ‬ ‫بةالم‌ لة بةر ئةوةى‬ ‫لة سةر ليستى ثارتيَكى توركى‬ ‫طةورة نةبوو‪ ،‬تةنيا ريَذةى ‪٤،٢ %‬‬ ‫دةنطةكانى هيَنايةوةو نةيتوانى‬ ‫لةمثةرى ‪ ١٠‬دةرسةد تيَثةآ بكا‪.‬‬

‫دةهاث ‪DEHAP‬‬ ‫كتوبةرى‬ ‫ئو‬ ‫دةهاث لة ‪24‬ى َ َ‬ ‫‪ 1997‬ب��ة شيَوةيةكى فةرمى‬ ‫بةالم هةتا َ‬ ‫راطةياندرا‪َ .‬‬ ‫سالى ‪1999‬‬ ‫ئةوتوى نةبوو هةتا‬ ‫ضاالكييةكى‬ ‫َ‬ ‫ئةو كاتةى هادةث بة شيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندةوة‪.‬‬ ‫�وى‬ ‫فةرمى خ� َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى َ‬ ‫دةهاث لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪1999‬دا ب��ةش��دارى ك��رد ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫هوكارى لةمثةرى ‪ 10‬ديسان‬ ‫َ‬ ‫بة زيانى كوردةكان شكايةوةو‬ ‫نةيانتوانى لة ثارلمانى توركيادا‬ ‫بةالم َ‬ ‫جيَطة بطرن َ‬ ‫خالى جيَطاى‬ ‫سةرنج ئ��ةوة ب��وو كة دةه��اث‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة هةريَمييةكاندا‬ ‫لة‬ ‫سةركةوتنى باشيان وةدةستهيَنا‬ ‫شاروضكةى‬ ‫و لة ‪ 35‬ش��ار و‬ ‫َ‬ ‫ك���وردس���ت���ان دةس� َ‬ ‫���ةالت����ى‬ ‫شارةوانيان وةدةست خست‪ ،‬كة‬ ‫طةورةترينيان شارةوانى شارى‬ ‫ئامةد ب��وو‪ .‬س���ةرةإاى هةموو‬ ‫كوسثيَكى ياسايى و ناياسايى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة دةخراية‬ ‫كة لة اليةن‬ ‫ب��ةردةم ئةندامان و اليةنطرانى‬ ‫م��ورك��ى ثةكةكة‬ ‫ه����ادةث و‬ ‫َ‬ ‫بوون وةك تاوانيَكى كالسيكى‬ ‫�ةإوذ‬ ‫روذب� َ‬ ‫ليَهاتبوو‪ ،‬ديسانيش َ‬ ‫دةه���اث لةطةشةكردندا ب��وو‪.‬‬ ‫سةرةإاى هةموو ئاستةنطييةكان‬

‫يةكسان لة نيَوان شارستانى‬ ‫مروظةكاندا لةو‬ ‫و كولتوور و‬ ‫َ‬ ‫باوةإةداية‌ لة جياتى سيستةميَكى‬ ‫دةب��ي‬ ‫ه��ي��رارش��ي‪ -‬ن��اوةن��دي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫س��ي��س��ت��ةم�َي��ك��ى ه��ةريَ��م��ى و‬ ‫ديموكراتيك لة بةإيَوةبردندا‬ ‫َ‬ ‫وةربطيردري‪ ،‬كة ثيَكهاتة‬ ‫بةبنةما‬ ‫َ‬ ‫سروشتييةكان بناسيَت و هةموو‬ ‫جورة جياوازيية رةطةزييةكان‬ ‫َ‬ ‫رةدبكاتةوة و‌ لة باتى ئةوة لة‬ ‫نيَوان نةتةوة و رةطةزةكاندا‬ ‫مسوطةر‬ ‫ئ��ازادى و يةكسانى‬ ‫َ‬ ‫بكات»‪.‬‬ ‫دةتةثة لة ذَي��ر درووشمى‬ ‫ثرسى ض��ارةس��ةرى ناسنامةى‬ ‫ك��ورد و طونجاندنى لة ياساى‬ ‫بو‬ ‫بنضينةيى توركيادا‬ ‫خ��وى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارلمانى ئامادةكرد‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫و لة ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2007‬دا‬ ‫مانطى مارسى‬ ‫توانى ‪ 21‬كورسى لة ثارلمانى‬ ‫مسوطةر بكات‪ .‬بيَجطة‬ ‫توركيا‬ ‫َ‬ ‫لةوة دةتةثة توانى ‪ 53‬شارةوانى‬ ‫طةورة و بضووك وةدةستبخا‪.‬‬ ‫دةتةثة‪ ،‬ثارتييةك بوو كة‬ ‫زورى بة ثرسطرى‬ ‫طرينطييةكى َ‬ ‫ذنان دةدا‪ .‬لة ثيَرةوبةرنامةى‬ ‫دةتةثةدا هاتبوو‌ ئامانجى ئةوان‬ ‫ئةوةية لة نيَو دةتةثة و لة ئاستى‬

‫َ‬ ‫�و س��ةر دةت��ةث��ة‪ ،‬لة‬ ‫دةول���ةت ب� َ‬ ‫ليَدوانةكانى بةرثرسانى دةتةثةدا‬ ‫ئاماذة بةوة دةكرا كة رةجةب‬ ‫سةروكوةزيرى‬ ‫ئةردوغان‬ ‫تةيب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتداريةتى‬ ‫توركيا ‪ ،‬ثيَطةى‬ ‫بو بةرذةوةندى ئاكةثة و‬ ‫خوى َ‬ ‫َ‬ ‫الوازكردنى ثيَطةى دةتةثة بةكار‬ ‫دةب��ا‪ .‬وةك نموونة عوسمان‬ ‫س��ةروك شارةوانى‬ ‫بايدةمير‬ ‫َ‬ ‫ئ��ام��ةد دةي��ط��وت ب��ة ه��ةم��وو‬ ‫ئاستةنطييةك كة دةخريَتة بةردةم‬ ‫دةتةثة ئةو خزمةتةى ئيَمة بة‬ ‫ئامةدمان كردووة‪ ،‬لة ماوةى ‪30‬‬ ‫سالى رابردوودا لة اليةن َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫توركياوة ئةو خزمةتة نةكراوة‪.‬‬ ‫إوذى ‪14‬ى ئ��اث��ري��ل��ى‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 2009‬ل��ة ‪ 13‬ش��ارى‬ ‫كوردستان و توركيا‪ ،‬بة فةرمانى‬ ‫كوماريى توركيا‌‬ ‫سةردوزطةريى َ‬ ‫َ‬ ‫لة ئامةد هيَرش كراية سةر بنكة و‬ ‫دامةزراوةكانى دةتةثه‪ .‬لة ئاكامى‬ ‫ثراسيونةكاندا‪ ،‬لة يةكةمين‬ ‫ئو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيَرشدا لة ئامةد ‪ 37‬دةتةثةيى‬ ‫و لة شارى مةردين ‪ 29‬كةس لة‬ ‫كادر و ئةندامانى دةتةثة طيران‬ ‫و بة طشتى لة هةموو توركيا‬ ‫و ب��اك��وورى كوردستان هةتا‬ ‫كوتايى مانطى ئةثريل نزيك‬ ‫َ‬ ‫بة ‪ 700‬دةتةثةيى طيرابن‪ .‬لة‬

‫دةنطةكانى دةتةثة لة كوردستان‬ ‫�و يةكةم جار‬ ‫ك��ةم بكةنةوة‪ .‬ب� َ‬ ‫مةهةثة ثارتى نذادثةرةستى‬ ‫توركيا ثشتطرى لة ئاكةثة كرد‪.‬‬ ‫مةحمةد شا‌ندر ب��ةإَي��وةب��ةر و‬ ‫سةروكايةتى مةهةثة‬ ‫نويَنةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫رايطةياند كة لة‬ ‫بو سةركةوتنى ئاكةثة‬ ‫هةريَميدا َ‬ ‫ل��ة ك��وردس��ت��ان��دا ض ثيَويست‬ ‫بي‬ ‫بي و ض لة دةستى ئةواندا َ‬ ‫َ‬ ‫زور لة‬ ‫دريَغى ناكةن‪ .‬بةشيَكى َ‬ ‫روذنامةنووسانى‬ ‫نووسةر و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوويَستيان‬ ‫توركياش هةمان‬ ‫لة بةرانبةر دةتةثةدا طرت و لة‬ ‫نوظةمبةردا‬ ‫سةرةتايى مانطى‬ ‫َ‬ ‫ل��ة راطةياندنةكانى توركيادا‬ ‫ب� َ‬ ‫لاوك��راي��ةوة‪ ،‬كة لة بةرانبةر‬ ‫دةت��ةث��ةدا تاقة َ‬ ‫ئةلترناتيظ و‬ ‫جيَطرةوةيةك كة هةبَيت‌ ئاكةثةية‬ ‫دةبي هةموو كةسيَك‬ ‫بوية‬ ‫و هةر َ‬ ‫َ‬ ‫لة هةموو ثارتييةكى ديكة لة‬ ‫كو‬ ‫كوردستان لة دةورى ئاكةثة َ‬ ‫ببنةوة‪.‬‬ ‫لة طةرمةى َ‬ ‫هةلبذاردندا ئاكةثة‬ ‫بو‬ ‫هيَرشة‬ ‫ثإوثاطةندةييةكانيان َ‬ ‫َ‬ ‫سةر دةتةثة تيذتر كرد‪ .‬تةيوب‬ ‫��ةردوغ���ان ب��ة ئاشكرا وت��ي‪:‬‬ ‫ئ�‬ ‫َ‬ ‫«ئةوةى ئيَمة و سيستةمى ئيَمةى‬ ‫َ‬ ‫قبوول نيية با لة خاكى توركيا‬

‫ئةري‬ ‫دادط��اى ياساى بنضينةيي‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بإيارى داخستنةكةدا؛‬ ‫كرا‪.‬‬ ‫مافى ثاريَزراوى ثةرلةمانتاريَتى‬ ‫ه���اوس���ةروك���ى دةت���ةث���ة و‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتارى ماردين ئةحمةد‬ ‫ت��ورك و‪ ،‬ثةرلةمانتارى ئامةد‬ ‫بو‬ ‫ئةيسةل توغلوك سةندرايةوة و َ‬ ‫‪ 37‬بةإيَوةبةرى دةتةثة‪ ،‬بإيارى‬ ‫قةدةخةكردنى كارى سياسى درا‪.‬‬ ‫داخستنى دةتةثة جاريَكى‬ ‫َفورم و كرانةوةى ئاكةثة‬ ‫ديكة ري َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارى خستة ذيَر‬ ‫ثارتى‬ ‫روذنامةكانى ئوروثايى‬ ‫ثرسيار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زوري����ان داي��ة‬ ‫س��ةرةن��ج�َي��ك��ى َ‬ ‫داخستى دةتةثة و توركيايان وةك‬ ‫طوإستانى ثارتة سياسييةكان‬ ‫َ‬ ‫ناوديَر كرد‪ .‬لة دذى داخستنى‬ ‫خوثيشاندان و ناإةزايةتى‬ ‫دةتةثة َ‬ ‫بة شيَوةيةكى بةرفراوان دةستى‬ ‫ثيَكرد و لة ماوةيةكى كورتدا‬ ‫هةموو كوردستانى طرتةوة‪ .‬لة‬ ‫نيَو جةرطةى ناإةزايةتييةكاندا‬ ‫ب��وو كة راط��ةي��ان��درا ئةندامانى‬ ‫ثارتى قةدةغةكراوى دةتةثة لة‬ ‫نيَو ثارتيَكى ديكةدا كة ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَك لةمةوبةر وةك ثاشةكةوت‬ ‫دامةزرابوو بة ناوى ثارتى ئاشتى‬ ‫ديموكراسى بةدةثة دريَذة بة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ضاالكيية سياسييةكانيان دةدةن‪.‬‬

‫ه��وى كيَشة‬ ‫و بةتايبةتى ب��ة‬ ‫َ‬ ‫ئابوورييةكان كة حكوومةتى‬ ‫توركيا بة ئةنقةست خستبووية‬ ‫ثروذة‬ ‫بو ئةوة نةتوانن َ‬ ‫بةردةميان َ‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫ئابوورييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكةن يان ق��ةول و َ‬ ‫بةليَنةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن وةديبيَنن َ‬ ‫بةالم ديسان‬ ‫هوى ئةو ثشتطيرييةى كوردان‬ ‫بة َ‬ ‫لة هادةثيان دةكرد‪ ،‬هادةب ببووة‬ ‫جيَطاى متمانةى بةشيَكى بةرضاو‬ ‫َ‬ ‫نةوروزة‬ ‫خةلكى كوردستان‪.‬‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫سةدان هةزاركةسييةكانى ئامةد‬ ‫َ‬ ‫ساالنةدا نيشانةى ثيَطةى‬ ‫لةو‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى هادةث بوو‪.‬‬ ‫ى‬ ‫قوول‬ ‫َ‬

‫دةت��ةث��ةد‌ا‬ ‫بةرثرسياتييةكانى‬ ‫ريَذةى بةشدارى ذنان بةطةيننة‪،‬‬ ‫ريَ���ذى ‪ 40‬ل��ةس��ةد‪ .‬ه��ةر بةو‬ ‫ثيَيةش دةتةثة يةكةم ثارتى بوو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى شارةوانيدا‌‬ ‫لة‬ ‫ك��ة ب��ةرزت��ري��ن ريَ���ذةى ذنانى‬ ‫شارةدارى لة توركيادا وةدةست‬ ‫هيَنا‪ .‬لة كاتيَكدا ‪ 14‬شارةدارى ذن‬ ‫سةر بة دةتةثة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫سةركةوتن‪ ،‬لة ئاكةثة تةنيا دوو‬ ‫ذنى ش��ارةدار َ‬ ‫هةلبذيَردران‪ ،‬لة‬ ‫كومارى جةهةثة تةنيا‬ ‫ثارتى َ‬ ‫ش��ارةدارَي��ك��ى ذن و لة ثارتى‬ ‫مةهةثةش تةنيا يةك شارةدارى‬ ‫ذن َ‬ ‫هةلبذيَردرا‪.‬‬ ‫س���ةرك���ةوت���ن���ى‬ ‫دواى‬ ‫ب��ةرض��اوى دةت��ةث��ة بةتايبةتى‬ ‫جاريَكى‬ ‫وةدةستخستنةوةى‬ ‫ديكةى شارةوانى طةورةى ئامةد‪،‬‬ ‫ئةردوغان بة شيَوةيةكى‬ ‫تةيوب‬ ‫َ‬ ‫دوإاندنى ئاكةثة‬ ‫لة‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫فةرمى‬ ‫َ‬ ‫لة كوردستان نا و وتى «كورد‬ ‫خوى داوة»‪.‬‬ ‫دةنطى بة ناسنامةى َ‬ ‫َ‬ ‫ط��ةل ئةمةش طوشارةكانى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيا بوَ‌ سةر دةتةثة‬ ‫ه��ةروا ب��ةردةوام ب��وو‪ .‬لة ‪26‬ى‬ ‫�وب��ةرى س� َ‬ ‫�ال��ى ‪2008‬دا‬ ‫�وك��ت� َ‬ ‫ئ� َ‬ ‫كوبونةوةيةكى‬ ‫لة‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةبةر‬ ‫َ‬ ‫جولةميَرط‪،‬‬ ‫جةماوةريدا لة شارى َ‬ ‫بةإيَوةبةرانى دةتةثة داواى‬ ‫َ‬ ‫ئوجاالنيان‬ ‫ئازادكردنى‬ ‫عةبدوال َ‬ ‫سةردوزطةر‌ى‬ ‫اليةن‬ ‫كردبوو لة‬ ‫َ‬ ‫ط��ش��ت��ى ت��ورك��ي��ا روب����ةإوى‬ ‫ليَثرسينةوةو مةحكةمة بوونةوة‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ط��وش��ارةك��ان��ى‬

‫كومارى‬ ‫�ةردوزط��ةرى َ‬ ‫الي��ةن س� َ‬ ‫لة ئامةد لة راطةياندراويَكدا‬ ‫بة ئاشكرا ئاماذة بةوة كرا كة‬ ‫ثةراسيون لة دذى دةتةثة‪،‬‬ ‫ئو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئوثراسيونة لة دذى‬ ‫يدا‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫ثةكةكة و مةبةست ليَثرسينةوة‬ ‫َوَلينةوةية ل��ة ضاالكيية‬ ‫و لي َ‬ ‫مةدةنييةكانى ثةكةكه‪.‬‬ ‫بة ثيَضةوانةى ئةوةى ئاكةثة‬ ‫رةض���اوى دةك���رد‪ ،‬هيَرشةكان‬ ‫بو سةر دةتةثة لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كاردانةوةى ئةريَنى بة تايبةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫لة بةرةبةرى‬ ‫بة قازانجى دةتةثة هةبوو‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بة‬ ‫هةلمةتةكانى‬ ‫روون��ى دوو خةتى سياسى لة‬ ‫كوردستاندا دةرك��ةوت‪ .‬اليةنى‬ ‫خويان لة ثارتى‬ ‫كورد و تورك كة َ‬ ‫كو َ‬ ‫ديموكراتي‪ DTP‬و‬ ‫مةلطةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثارتى دادوةرى و طةشةثيَدان‬ ‫‪ AKP‬دةبييةوة‪ ‌.‬دوو َ‬ ‫ئةلتةرناتيظى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫س��ةرةك��ى لة‬ ‫هةريَمى لة باكوورى كوردستاندان‬ ‫ئةم دوو ثارتة بوون و ثارتةكانى‬ ‫دي��ك��ةى ت���ورك ئ���ةوةن���دة لة‬ ‫كوردستاندا مارذيناليزة بوون‬ ‫كة ئةوانيش لة دذايةتى دةتةثةدا‬ ‫َ‬ ‫ثاليان بة ئاكةثةوة دا‪ .‬بة كورتى‬ ‫كةماليستةكان‪ ،‬مةزهةبييةكان و‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكان كةوتنة ناو بةرةيةكى‬ ‫ناثيروز لة دذى دةتةثة‪ .‬لة اليةك‬ ‫َ‬ ‫بة طرتن و زيندانى كردن و لة‬ ‫اليةكى ديكةش بة ريَكةوتن و‬ ‫ساضان بةرةيةك لة دذى دةتةثة‬ ‫دامةزرا‪ ،‬هةتا النيكةم هةذمارى‬

‫دةربكةوي»‪ .‬لة هةلوومةرجيَكى‬ ‫َ‬ ‫كونطرةى‬ ‫وادا دةتةثة سيَهةمين َ‬ ‫روذى ‪4‬ى‬ ‫�وى لة َ‬ ‫نائاسايى خ� َ‬ ‫َ‬ ‫ستانبول بة‬ ‫ئوكتوبةر لة شارى‬ ‫بةشدارى‬ ‫‪ 5‬هةزار كةس دةستثيَكرد‪.‬‬ ‫كونطرةى طرت‬ ‫دةتةثة لة كاتيَكدا َ‬ ‫كة لة هةموو كاتيَك ‌زياتر طوشار‬ ‫بو سةر دةتةثة زيادى كردبوو لة‬ ‫َ‬ ‫اليةك بة سةدان كةس لة ئةندامان‬ ‫و كادرانى دةتةثة طيرابوون و لة‬ ‫اليةكى ديكةش مةترسى طرتن و‬ ‫ليَسةندنةوةى حةسانةى ثارلمانى‬ ‫خ��راب��ووة س��ةر ثارلمانتارنى‬ ‫َ‬ ‫تةدةثة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ح��ال��ةش��ةوة ث��ارت��ى‬ ‫ب���ةم‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى ديَموكراتيكى دةتةثة‬ ‫َ‬ ‫ط��ةورةت��ري��ن س��ةرك��ةوت��ن��ى لة‬ ‫ميَذووى خةباتى ثارلمانى كورد‬ ‫ل��ة ب��اك��وورى ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫تومار كرد‪.‬‬ ‫مانطى مارسى ‪َ 2009‬‬ ‫دةتةثة توانى ‪ 99‬شارةواني‌ بة‬ ‫بردنةوةى دوو ملويَن و سيَسةد و‬ ‫ضلوثيَنج هةزار و شيَسةد و ثةنجا‬ ‫َني و لة‬ ‫و دوو دةنط‪ ،‬وةدةست بي َ‬ ‫سةر يةك ‪ 8‬ثاريَزطا و لةو نيَوةدا‬ ‫ثاريَزطاى ئامةد ‪ 51‬ناوضة و ‪39‬‬ ‫شاروضكة بةدةست بخات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫روذيَك‬ ‫إوذى ‪11‬ى ديسةمبر َ‬ ‫َ‬ ‫روذى جيهانى جاإنامةى‬ ‫دواى َ‬ ‫مروظ‪ ،‬دادطاى‬ ‫مافى‬ ‫طةردوونى‬ ‫َ‬ ‫دةس��ت��وورى بنضينةيى توركيا‬ ‫بإيارى داخستنى دةتةثةى دا‪.‬‬ ‫ب��إي��ارى داخستنى دةت��ةث��ة بة‬ ‫تيَكإاى دةنطى هةر يازدة ئة‌ندامى‬

‫بةدةثة ‪BDP‬‬ ‫ديموكراسى‬ ‫ثارتى ئاشتى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2008‬وة‬ ‫ب��ةدةث��ة كة لة‬ ‫وةك ج �َي��ط��رةوةي��ةك ل��ة كاتى‬ ‫ق���ةدةغ���ةك���ران���ى دةت���ةث���ةدا‬ ‫دام��ةزراب��وو‪ ،‬بة قةدةغةكرانى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2009‬‬ ‫كوتايى‬ ‫دةتةثة لة َ‬ ‫روذةظ‪ .‬دواى‬ ‫كةوتة‬ ‫هةر زوو‬ ‫َ‬ ‫ئ���ةوةى ئةندامانى دةت��ةث��ة لة‬ ‫بةجيَهيَشتنى ث��ارل��م��ان وةك‬ ‫ناإةزايةتى دةربإين لة بةرانبةر‬ ‫قةدةغةكردنى ثارتةكةيان ثاشطةز‬ ‫خويان لة نيَو بةدةثةدا‬ ‫بوونةوة َ‬ ‫ريَكخست‪ ،‬و لة ثارلماندا مانةوة‪.‬‬ ‫ئةندامانى دةتةثة لة سةر دواى‌‬ ‫سةروكى ثارتى‬ ‫دةمير ضةليك‬ ‫َ‬ ‫ئاشتى و ديموكراسى ثيَوةنديان‬ ‫بة بةدةثة طرت و بة شيَوةيةكى‬ ‫ف��ةرم��ى ل��ة ه��ةم��وو شارةكانى‬ ‫باكوورى كوردستان و توركيا‬ ‫ضوونة نيَو ثارتى نويَى بةدةثة‪.‬‬ ‫‪ 19‬ثارلمانتارانى دةتةثة لة نيَو‬ ‫ثارلماندا لة نيَو بةدةثة جيَيان طرت‬ ‫سةروكايةتى‬ ‫فراكسيونيَكيان بة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هوى‬ ‫بة‬ ‫ئةمسال‬ ‫كة‬ ‫يامان‬ ‫نورى‬ ‫َ‬ ‫كوضى دواي��ى كرد‪،‬‬ ‫نةخوشى َ‬ ‫َ‬ ‫روذيَك لة بإيارى‬ ‫ضةند‬ ‫ثيَكهيَنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضوونة نيَو بةدةثة تيَنةثةإيبوو كة‬ ‫هةذمارى ‪ 75‬كةس لة شارةدار‪،‬‬ ‫ثارلمانتار‪ ،‬و بةإيَوةبةرانى‬ ‫بةدةثة طيران‪ .‬طيران و زيندانى‬ ‫كردن و هاوشانى ئةوةش خةبات‬ ‫ئيمإوش‬ ‫روذى‬ ‫َ‬ ‫كوَلنةدان هةتا َ‬ ‫و َ‬ ‫هةروا بةردةوامه‪‌.‬‬

‫دةتةثة ‪DTP‬‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى‬ ‫ثارتى‬ ‫ثاش هادةث‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ديموكراتيك دةتةثة دام��ةزرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫ديموكراتى ‪DTP‬‬ ‫مةلطةى َ‬ ‫ثارتى َ‬ ‫لة َ‬ ‫ضلونويةمين‬ ‫سالى ‪ 2005‬وةك‬ ‫َ‬ ‫ثارتى لة توركيا بةشيَوةيةكى‬ ‫ف��ةرم��ى دام�����ةزرا‌‪ .‬ن��اوةن��دى‬ ‫ئ��ةو ثارتة ه��ةر لة س��ةرةت��اوة‬ ‫لة ئانكارا‌ ب��وو‪ .‬لة بةرنامةى‬ ‫كونطرةى يةكةمى‬ ‫ثةسةندكراوى َ‬ ‫بو نرخ‬ ‫«دةتةثة‬ ‫دةتةثةدا هاتبوو؛‬ ‫َ‬ ‫وبةهاكانى سةردةمى شارستانى‬ ‫�وك��رات��ي��ك وةك ئ���ازادي‪،‬‬ ‫دي��م� َ‬ ‫دادوةري‪ ،‬يةكساني‪ ،‬ئاشتى و‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردن و سازكردنى‬ ‫بو ئةوةى كولتورة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ميكانيزم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫جياوازةكان ثيَكةوة بذين‪،‬‬ ‫و تةقةال دةدا‪ .‬دةتةثة‪ ،‬باوةإى‬ ‫�وإان��ك��ارى‬ ‫ب���ةردةوام���ى ب��ة ط� َ‬ ‫ديالوطيَكى‬ ‫هةية و لة ثيَناوى‬ ‫َ‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫سيروان زةهاوى‪:‬هةميشة داواى مافى ضارةنووس و دةولَةت دروستكردن لة‬ ‫دةولَةتيَكى ديكتاتؤرى باشترة تا دةولَةتيَكى ديموكراسى‬ ‫سازدانى‪ :‬عةدنان مةال ساَلح‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايى‬

‫سيروان عدنان زةهاوى ئةندامى‬ ‫ث َيشووى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫ع َيراق وثسثؤر لةبوارى ياساى‬ ‫دةستوورى لةديمانةيةكى ِرؤذنامةى‬ ‫هاو َالتيدا جةخت دةكاتةوة دةب َيت‬ ‫كورد (دةوَلةتى ياسايى)دروستبكات‬ ‫و ث َيكهاتةو نةتةوةكانى تريش‬ ‫فةرامؤش نةكات‪ ،‬ئةوةش‬ ‫روندةكاتةوة ئةطةر دةسةآلت ماف‬ ‫و ئازادى كةمينةكانى ثاراست‬ ‫ئةوا كاتة دةسة َالتى كوردى‬ ‫دةب َيتة موطناتيس و نةتةوةكانى‬ ‫تر قةناعةت دةكةن ب َينة ن َيو‬ ‫ثرؤسةكةوة‬ ‫هاوآلتى‪:‬كةواتة تاضةند طرنطة كورد‬ ‫هةول بؤ ثيَكهيَنانى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫لة ئيَستادا‬ ‫موطناتيسى بكاتةوةو تةواوى ثيَكهاتةكان‬ ‫بةثاراستنى ماف و ئازاديةكانيانةوة‬ ‫لة خؤبطريَت‪،‬ئةم كارة تاضةندسوود‬ ‫بة ثيَشخستنى ثرسى دروستبوونى‬ ‫دةولةتى كوردستان دةطةيةنيَت؟‬ ‫س�ي�روان زةه����اوى‪ :‬ئ��ةط��ةر ئابورى‬ ‫سةربةخؤمان هةبيَت‪،‬لةنيَو خؤماندا‬ ‫هيَورو تةبا بين ‪،‬ئاشتبونةوةيةكى‬ ‫حةقيقى هةبيَت لة نيَوان هاوآلتيانى‬ ‫ك��وردو دةس��ةآلت��ى سياسى ك��وردى‬ ‫ئةويش بة ضاكسازى ك��ردن لةاليةن‬ ‫دةس��ةآلت��ى ك���وردى ئ��ةط��ةر م��اف و‬ ‫ئازادى كةمينةكانت ثاراست و هةست‬ ‫بةهاوآلتيبوونى خؤيان بكةن ‪،‬كةئةمانة‬ ‫كرا ئةو كاتة دةسةآلتى كوردى دةبيَتة‬ ‫موطناتيس و نةتةوةكانى تر قةناعةت‬ ‫دةك��ةن ديَنة نيَو ثرؤسةكةوة‪،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ئةطةر هاوآلتيةكى كورد كة ‪20‬‬ ‫ثيَشمةرطايةتى كردووةو لة ثيَناو كورددا‬ ‫خويَنيان داوة ئيَستا ئةو نارازى بيَت‬ ‫و قةناعةتى نةبيَت ئةى ضؤن قةناعةت‬ ‫بةعةرةبيَك يان توركمانيَك دةكةيت!بؤية‬ ‫بة قةناعةتى من ئةطةر بارودؤخةكةمان‬ ‫لة رووى ئابوورى و سياسيةوة بةو‬ ‫شيَوةية بيَت ئةم خةونةمان نايةتةدى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةطةر باسى َ‬ ‫رؤلى بزتنةوةو‬ ‫ثارتة سياسيةكان بكةيت لةبارةى ثرسى‬ ‫َ‬ ‫‪،‬رؤليان‬ ‫دروستبوونى‬ ‫دةولةتى كوردى ِ‬ ‫ضؤن َ‬ ‫هةلدةسةنطيَنى؟‬ ‫س�يروان زةه��اوى‪ :‬حزبة سياسيةكان‬ ‫لة ئاستى ئ���ةوةدا نةبوونة زةمينة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سازى بكةن بؤ دروستبوونى‬ ‫كوردى‪،‬راستة ئيش كراوة بؤ ئةوةى‬ ‫كورد بكريَت بة فيدراليةت ئةوة هةولى‬

‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫حزبة سياسيةكان‬ ‫بووة كة ماددةيةك لة دةستوورى ئيَستاى‬ ‫عيَراق دانراوة بة هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى ماددةى‬ ‫كراوة وةك هةريَميَكى‬ ‫هةريَمى‬ ‫(‪)140‬دانراوة‪،‬دةسةآلتةكانى‬ ‫كوردستان بةشيَوةيةكى باش جيَى‬ ‫كراوةتةوة كة دةسةآلتى نمونةين ‪،‬بةآلم‬ ‫بؤ دةولةتى كوردستان ئةطةر ئةمانة‬ ‫حساب بكةين وةكو هةنطاويَك دةبينين‬ ‫ك��ورد لة حوكمة زاتيةوة هاتووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنفيدرالى‬ ‫فيدرالى دواى ئةمة بروات بؤ‬ ‫كة دةبيتة دةولةت و لة َ‬ ‫طةل بةشةكانى‬ ‫‪،‬نابي‬ ‫ترى كؤنفيدراليةكة تةعامول بكةيت َ‬ ‫ئةمة لةبير بكريَت‪.‬بةآلم ئةطةر بليَين‬ ‫جارى‬ ‫زمينةمان ساز كردووة بؤ ئةوة ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بدةين من دةليَم نةكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى‪:‬لةطةل بوونى تيَبيني لةسةر‬ ‫ئةو ماددانةى كةباست كرد لةدةستورداو‬ ‫بة ئيجابى بؤ كورد ناوت برد‪،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫ثرسى دروستبوونى‬ ‫�ري بدةين ب��ةدةس��ت��وورةوة ئايا لة‬ ‫ط� َ‬ ‫دةستوردا بة روونى ئاماذة بؤ(مافى‬ ‫ضارةى خؤنوسين)ى كوردكراوة؟‬ ‫سريوان زةهاوى‪:‬راستة بةشيَوةيةكى‬ ‫روون باسى مافى ضارةى خؤنووسين‬ ‫نةكراوة بةآلم لة دةستوردا ماناكة روونة‬ ‫ضونكة لة ديباجةكةيدا َ‬ ‫ئةليَت»ثابةندبوون‬ ‫بةبرطةكانى ئةم دةستوورة‪،‬يةكثارضةيى‬ ‫عيَراق دةثاريَزيَت»‪ .‬لة ياسادا شتيَك‬ ‫هةية ثيَيدةوتريَت ماناى ثيَضةوانة»مفهوم‬ ‫المخالفة»واتة ئةطةر ثابةندبوون نةبوو‬ ‫ثةرتةوازةى دةكات‪،‬بةآلم لةمةش طرنطتر‬ ‫ئةوةية كاتيَك باسى مافى ضارةنووس‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫جاردانى‬ ‫دةكةيت كاتيَك باسى ِ‬

‫دةكةيت ئةوكاتة لة كؤنسيَثتى ياساى‬ ‫دةستوورى دةردةضيت بؤ كؤنسيَثتى‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ى‪،‬دةس��ت��وور‬ ‫ي��اس��اى ن��ي‬ ‫ب��اس��ى دةس��ةآلت��ةك��ان��ى ي��اس��ادان��ان‬ ‫‪،‬جيَبجيَكرد‪،‬دادوةرى‪،‬ثاشان ثةيوةندى‬ ‫نيَوان ئةم دةسةآلتانة وماف و ئازادى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى وشيَوةى دةسةآلت لةو والتة ئايا‬ ‫المةركةزى ئيداريية يان مةركةزى ئيدارية‬ ‫يان المةركةزى سياسية‪،‬المةركةزى‬ ‫س��ي��اس��ى ل��ة ي��اس��اى دةس��ت��وورى‬ ‫َ‬ ‫واتة(فيدرالى) كةلة المةركةزى ئيدارى‬ ‫طةرةترة‪،‬المةركةزى ئيدارى ئةوةية‬ ‫كةلة نيَوان ثاريَزطاكان و حكومةتى‬ ‫ناوةندى هةية‪،‬مةركةزى ئيداريش ئةوةية‬ ‫كة ثيَشتر هةبووة ئيَستاش لة هةنديَك‬ ‫وآلت ‪،‬حوكمة زاتى كة كوردلة ساآلنى‬ ‫حةفتاكان داواى كردووة طةرةترين ثلةية‬ ‫لة المةركةزى ئيدارية‪ .‬واتة دةستوور‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت باس دةكات‪،‬دةستوور‬ ‫هةتا‬ ‫ناتوانيَت ئةوة ديارى بكات كة تؤ بؤت‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت دروس��ت بكةيت يان‬ ‫هةية‬ ‫نةيكةيت‪،‬لة كاتيَكدا كة طةيشتيتة ئاستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دروست بكةيت شتيَك‬ ‫ئةوةى‬ ‫ناميَنيَت ناوى دةستوور بيَت‪،‬دةضيت‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬لة‬ ‫بؤكؤنسيَثتى ياساى ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش باسى ئةوة كراوة‬ ‫ياساى ني‬ ‫كا داواكردنى مافى ضارةنووس مافى‬ ‫هةموو ميللةتيَكة ‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ب���اش���وورى س���ودان‬ ‫َ‬ ‫جارى‬ ‫‪ 193‬هةمين‬ ‫دةول��ةت بوو كة ِ‬ ‫سةربةخؤيى دا دةكريَت وةك تازةترين‬ ‫نمونة بةراوردى بكةيت لة َ‬ ‫طةل ثرسى‬ ‫دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردستان؟‬ ‫س���ي���روان زةه���������اوى‪ :‬س��ةرؤك��ى‬ ‫س��ودان(ع��وم��ةر حسن بةشير)كة‬ ‫سةرؤكيَكى ديكتاتؤرة لة قةيرانيَكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫زؤر طةورةدابوو‪،‬دادطاى ني‬ ‫فةرمانى طرتنى دةرك��ردب��وو بةهؤى‬ ‫ئةو جينؤسايدةى كةبةسةر باشوورى‬ ‫س��ودان هيَنابووى ئةمة هؤكاريَكى‬ ‫يارمةتى دةربوو بةآلم ماليكى فةرمانى‬ ‫طرتنى لةسةر نية ئيران و ئةمةريكاش‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى دةكةن ‪،‬هةميشة داواى مافى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دروستكردن‬ ‫ضارةنووس و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ديكتاتؤرى باشترة تا‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى‬ ‫دةولةتيَكى ديموكراسى ضونكة‬ ‫ديكتاتؤرى يةك كةس بريار دةداو‬ ‫تةواو‪،‬كاتيَك َ‬ ‫دةليَم ديموكراسى مةبةستم‬ ‫ئةو ديموكراسية نية كةلة ئةوروثا هةية‬ ‫باسى ديموكراسى ِرؤذهةآلت دةكةين‬ ‫ئةوةى كة بةناو ديموكراسيةو لة ثرؤسةى‬ ‫ديموكراسيداية نةك ديموكراسى بيَت‪.‬‬ ‫باشوورى سودان زؤربةيان مةسيحين‬ ‫‪،‬زؤر جارهؤكارى دينى هةبوو بؤ‬ ‫ليَدانيان لة اليةن دةسةآلتى بةشيرةوة‬ ‫لة جيَطةيةكدا لةسةر ئةم بابةتة شتيَكم‬

‫خويَندوةتةوة كة َ‬ ‫دةليَت كاتيَك هيَرشيان‬ ‫دةك��ردة سةر ئةو ناوضانة ذنةكانيان‬ ‫وةك��وو جارية دةب��رد ه��ةروةك ضؤن‬ ‫لةسةردةمى فةتحى ئيسالمدا ئةوشتانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫كراوة‪،‬بؤية ئةم بابةتة سؤزى‬ ‫ثيَشكةوتوةمةسيحيةكانى بؤخؤى كيَش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫كرد ‪،‬جياوازييةكى تر ئةوةية‬ ‫دراوسيَكانى ب��اش��وورى س��ودان نة‬ ‫توركيابوون نة ئيَران و سورياو نةعيَراق‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ب��وون ثيَش هةموو الي��ةك‬ ‫دراوسيَكان دانيان نا بة باشوورى‬ ‫�ةروة‬ ‫س��ودان‪،‬ب��ةآلم ئيَمة نةئةوةين ل� ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى سؤزى‬ ‫كؤمةلطةى ني‬ ‫ئاينيةكةوة‬ ‫َ‬ ‫بجوليَت بؤمان ئةطةر هةبيَت سؤزى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةتادةولةتة هاوسيَكانمان‬ ‫ئينسانية‪،‬نة‬ ‫دانمان ثيَدا بنيَن بطرة رةنطة ليَشمان‬ ‫بدةن‪،‬ئةمة بؤئةوة باس ناكةم بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بترسيَن ئةمة واقيعة؟‬ ‫هاوآلتى ‪:‬هةر لةم روانطةوة دةتوانيت‬ ‫ثيَمان َبليَيت ثرسى دروستبوونى‬ ‫دةولةتى فةلةستين بؤضى لةضاو كورددا‬ ‫ثيَشكةوتنى زياترى بةخؤوة بينيوة‬ ‫خؤ فةلةستينيةكان مةسيحى نين و‬ ‫دراوسيَيةكى وةكو ئيسرائيلى هةية‬ ‫كة دوذمنى سةرسةختى فةلةستينةو‬ ‫سةركردةكشيان فةرمانى طرتنى بؤ‬ ‫دةرنةضووة ببيَتة فشار لةسةرى بؤ‬ ‫ئةوةى دان بنيَت بة َ‬ ‫دةولةتى فةلةستين؟‬ ‫سريوان زةهاوى‪:‬من لةمةشدا جياوازى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫دةبينم ئةطةر تةماشا بكةيت‬ ‫دراوسيَكان وةك لوبنان وسورياو‬ ‫ئ��وردن ثالثشتى فةلةستين دةك��ةن‬ ‫اليةكيشى دةرياية‪،‬تةنها كيَشةكةى‬ ‫ئيسرائيلة ئةطةر ئةو دانى ثيَدا بنيَت‬ ‫كيَشة ناميَنيَت‪.‬ئيَمة دةريامان نيةو وآلتة‬ ‫دذمنمانن‪،‬لةرووى‬ ‫دروسيَكانيشمان‬ ‫ِ‬ ‫ئ��اب��ووري��ش��ةوة ئ��ةط��ةر فةلةستين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةول��ةت رابطةيةنيَت هةموو‬ ‫عةرةبيةكان َ‬ ‫ثالثشتى دةكةن‪،‬ميَذووش‬ ‫شاهيدى ئةوةية كة داويانة‪،‬تةنانةت‬ ‫لةم كوردستانةى خؤشمان يارمةتى بؤ‬ ‫فةلةستين رؤشتووة‪،‬دةميَنيَتةوة سةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةلت‬ ‫اليةنة دينيةكة من بةراشكاوى‬ ‫قسةدةكةم ئةمة دةور نابينيَت بؤ كورد؟‬ ‫هاوآلتى‪:‬بؤضى؟‬ ‫س�ي�روان زةه���اوى‪:‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى لة‬ ‫فةلةستين بةهيَزترين حزب حزبيَكى‬ ‫ئيسالميية كة حزبى حةماسةو لة فةتح‬ ‫طةورةترة‪،‬بةآلم الى ئيَمة حزبى ئيسالمى‬ ‫حوكم ناكات‪،‬حزبى ئيَمة حزبى نةتةوةين‬ ‫حزبة ئيسالميةكانمان ئؤثؤزسيؤنن‪،‬كة‬ ‫سؤز هةية بةرامبةر فةلةستين لةرووة‬ ‫ئاينيةكةيةوة كة حزبيَكى ئيسالمى‬ ‫جيهادى بةرامبةر ئيسرائيل و يةهودى‬ ‫وةس��ت��اوةت��ةوة ك��ة ئاينى ئيسالم‬ ‫بةدوذمنى ئيسالم ناويانى بردووة‪،‬ئةمة‬

‫واى ل��ةوآلت��ان��ى ئيسالم ك���ردووة‬ ‫َ‬ ‫بجوليَت بةآلم‬ ‫سؤزيان بؤ ئةو وآلتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان جياوازة لة‬ ‫ثرسى‬ ‫فةلةستين كورد بةرامبةرئيسرائيل و‬ ‫يةهوود نةبوةتةوة‪،‬بةرامبةر عيَراقيَكيت‬ ‫كة لة مةفهومى ع��ةرةب��دا لة كورد‬ ‫َ‬ ‫موسولمانترة‪،‬ئةمة جياوازييةكى زؤر‬ ‫طرنطة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا‬ ‫سي‬ ‫لة‬ ‫هاوآلتى‪:‬زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫باسى دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫ك��وردس��ت��ان دَي��ت��ة مةيدان‪،‬كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫كةدةولةتيَكى تازة دروست دةبيَت‪،‬كاتيَك‬ ‫لة اليةن سيسةتمةداريَك يان نوسةريَكى‬ ‫بيانى ب��اس��ى ئ��ةم م��اف��ة دةك��ريَ��ت‬ ‫بؤكورد‪،‬يان كاتيَك طرفت و لةنيَوان‬ ‫هةريَم و ناوةنددروست دةبيَت ‪،‬ثيَتواية‬ ‫لة ئيَستادا كاميان كاريطةرترة؟‬ ‫زةهاوى‪:‬هةرسي َ‬ ‫خالةكة‬ ‫سيروان‬ ‫َ‬ ‫ِر َ‬ ‫ؤل��ي��ان هةية‪،‬هةريةك ل��ةو خاآلنة‬ ‫هؤكارن بؤئةوةى بيرى دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بيَتة كايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةسي َ‬ ‫خالةى‬ ‫اى‬ ‫سةرةر‬ ‫وآلتى‪:‬‬ ‫ها‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫باسمان ك��رد هيض َ‬ ‫خاليَكى تر زياد‬ ‫ناكةيت؟‬ ‫س�يروان زةه��اوى‪ :‬دةتوانين َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫ت��ر زي��ادب��ك��ةي��ن ئ��ةوي��ش بيرؤكةى‬ ‫(تصديرى مشكلة)ية‪،‬هةنديَك كةس‬ ‫لةبةرئةوةى كيَشةيةك هةية لةناو‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةب��ةرئ��ةوةى دةط��ات��ة‬ ‫ئاستيَك ضارةسةركردنى ئةستةم بيَت‬ ‫لة مةسةلةى ضاكسازى و نةهيَشتنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و ثيَشخستنى سيستمة سياسى‬ ‫لة راطةياندنةكاندا باسى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى دةكات و تصديرى ئةو‬ ‫كيَشةية دةكات ‪،‬كة َ‬ ‫خةلك طةيشتة ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى ببيَتة تموح‬ ‫قةناعةتةى‬ ‫و ئامانج ئيدى زؤرباسى ضاكسازى‬ ‫ن��اوخ��ؤي��ت ب��ؤن��اك��ات ب��ةراش��ك��اوى‬ ‫نمونةيةكى زيندووت ثيَدةدةم ‪،‬سةيركة‬ ‫لةناوضة دابراوةكان وةكوو كةركووك‬ ‫خانةقين و سنجارو مةخمور‪...‬هتد‬ ‫لةوناضانة دةسةآلتى سياسى كوردى‬ ‫زياترين دةنطى هيَنا لةوةى ناوضةكانى‬ ‫تر دةثرسين بؤضى ئ��ةو كةسانةى‬ ‫باسى ضاكسازيان دةك��رد نةيانتوانى‬ ‫دةنطى زؤر بةدةستبهيَنن‪،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫كيَشةى سةرةكى لةناوضة دابراوةكان‬ ‫نةتةوةيية‪،‬كيَشةيةكة‬ ‫كيَشةيةكى‬ ‫�ةرَي��ن��ةوة‬ ‫�‬ ‫�ط‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫دةك���ات‬ ‫��ةوة‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ك��ةب��اس‬ ‫ِ‬ ‫باوةشى كوردستان‪،‬بةرنامةى ئةحزابى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن زؤر جةختى لةسةر كيَشة‬ ‫نةتةوايةتيةكان نةدةكردةوةئةوةندةى‬ ‫جةختيان لةسةر ضاكسازى كردةوة‪،‬ئةم‬ ‫ض��اك��س��ازى و ثاكسازية زي��ات��ر بؤ‬ ‫سي ثاريَزطاكة طرنطترة‬ ‫هاوآلتيانى‬ ‫َ‬ ‫تاوةكو كةركوك و خانةقين ‪..‬هتدواتة‬

‫الى هاوآلتيانى ناوضة داب��راوةك��ان‬ ‫طةرانةوة بؤسةر هةريَمى كوردستان‬ ‫و جيَبةجيَكردنى م���اددةى ‪ 140‬و‬ ‫دروستكرنى دةول��ةت��ى كوردستان‬ ‫طرنطترة تاوةكو ئةوةى باسى ضاكسازى‬ ‫و يةكسانى بؤ بكةيت مافى خؤشيانة‬ ‫ضونكةلةديدى ئةوانةوة ئةوة طرنطترة‪.‬‬ ‫بطةريَينةوة بؤ ميَذووحالةتى‬ ‫ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستاى ناوضة داب��راوةك��ان دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫س��ي ثاريَزطاكةى‬ ‫حالةتى‬ ‫وةك���وو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1992‬بضويَنين‪،‬ئايا‬ ‫هةريَم‬ ‫لةوكاتة باسى ئ��ةوةى دةك��رد بةرةى‬ ‫كوردستانى يةكسانى رةض��او ناكات‬ ‫لةبيرت بيَت لةوكاتةدا مامؤستا ‪6‬‬ ‫بةبي مووضة وانةى دةوت��ةوةو‬ ‫مانط‬ ‫َ‬ ‫دةشى كرد ضونكة ئامانجيَكى هةبوو‬ ‫ئةويش ئةوةبوو كة دةيويست ئازاد‬ ‫بيَت و س��ةروةرى بةدةسبهيَنيَت ‪.‬ئةم‬ ‫نمونانة بؤ روونكردنةوةى بيرؤكةى‬ ‫تصديرى كيَشة بوو كاتيَك كة نةتوانرا‬ ‫ضاكسازى و ثاكسازى بكريَت و نةتوانرا‬ ‫حكومةتى دام و دةزطايى دروستبكريَت‬ ‫هةنديَك كةس وايدةبينن ئةطةر باسى‬ ‫دةول��ةت��ى ك���وردى بكةن ئةطةرضى‬ ‫وةكو دروشميش بيَت َ‬ ‫طوي بة‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫مةسةلةى ضاكسازى نادات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪:‬لةدواثرسيارماندا دةثرسين‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بيركردنةوة لة دروستكردنى‬ ‫كةبؤ ئايندةية تاضةند خ��زم��ةن بة‬ ‫ئيَستامان دةكات؟‬ ‫س��ي�روان زةه�����اوى‪ :‬هةميشة تاكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫كوردى بير لة دروستكردنى‬ ‫بكاتةوة شتيَكى زؤرباشةو خزمةت بة‬ ‫ئيَستا دةك��ات ئةطةر واقعى بين نةك‬ ‫لي بكةيتةوةو َبليَيت سبةى‬ ‫ئةمرؤبيرى َ‬ ‫ِ‬ ‫جيَبةجيَيدةكةم‪،‬كة بيرت ليَكردةوة كةوتة‬ ‫بؤكردووة‪،‬دةبي زةمينةى بؤ‬ ‫ئيشت‬ ‫َ‬ ‫برةخسيَنى ‪،‬ب��ة راى شةخسى خؤم‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫َموايةرؤذيَك كورد دةبيَتة‬ ‫ثي‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬مافيَكى ِرةواي��ةو زؤري��ش دواك��ةوت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ذمارة‬ ‫تةمانا دةكةم كورد‬ ‫‪ 195‬بيَت َ‬ ‫ناليَم ‪194‬ضونكة هةست دةكةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى تر ثيَشمان دةكةويَت‪.‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ناومالى‬ ‫دةبيَت ثيَش هةموو شتيَك‬ ‫ك��وردى ي��ةك بخريَت ئةميش بةوة‬ ‫دةبيَت‪،‬كة ئؤثؤزسيؤن و دةسةآلت و‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪،‬بةيةكةوة خةمى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسايى دام و دةزط��اي��ى‬ ‫َ‬ ‫ودةول���ةت���ى ب��ة ه��اوآلت��ي��ب��وون و‬ ‫دادث��ةروةرى كؤمةآليةتى و يةكسانى‬ ‫دروس��ت بكةن ب��ؤئ��ةوىةى ئةو كاتة‬ ‫عةرةب و توركمانى ناوضة دابراوةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ك��ورددا‬ ‫تةمةناى ئ��ةوة بكةن‬ ‫بذين ئةوكاتة زةمينة لةبار دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫بؤ راطةياندنى‬ ‫لةوانةية‪.‬‬

‫مادةى (‪)140‬ى دةستورو ثرسى هةلَكردنى ئاآلى كوردستان‬ ‫لةناوضة جيَناكؤكةكان‬

‫ثشتيوان ئةحمةد‬ ‫م��ادةى [‪]140‬ى دةستورى عيَراق‬ ‫نةخشةريَطاى ضارةسةركردنى ثرسى‬ ‫ِ‬ ‫كةركوك و ناوضة جيَناكؤكةكانى ديكةية‬ ‫لةعيَراق‪ .‬دةستوريش زؤرينةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان لةعيَراق بةئةريَنى دةنطى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫لةسةرداوة و لةبةرذةوةندى‬ ‫كوردستان و هةريَمى كوردستان و‬ ‫ثرؤسةى ديموكراسية‪ ،‬ئةم دةستورة لةم‬ ‫زةمين و زةمانةدا هةموار نةكريَت‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫جيَى خؤيةتى ئةم ثرسيارةى خوارةوة‬ ‫دوور لةموزايةدة و ياريكردن بةسؤز‬ ‫و ثةرؤشى َ‬ ‫خةلكى ناوضة جيَناكؤكةكان‬ ‫بووروذيَنين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلكردنى ئ��اآلى كوردستان‬ ‫ئايا‬ ‫لةسةر دةزط��ا فةرميةكان لةناوضة‬ ‫جيَناكؤكةكان ياسايى و دةستورية؟‬ ‫س���ةرج���ةم ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ى‬ ‫دةسةآلت لةبةغدا و هةوليَر و هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ن‪ :‬ياسايى و‬ ‫لةئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫دةستورية‪.‬‬ ‫ج��ارآ نازانم كام ياسا لةعيَراقى‬

‫ئيَستادا ِريَطاى داوة ئاآلى كوردستان‬ ‫لةدةرةوةى هةريَمى كوردستان لةسةر‬ ‫دةزط��ا فةرميةكان ب��ةرز بكريَتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫بةشبةحالى خؤم شك‬ ‫بةهةمان شيَوة‬ ‫نابةم دةستورى عيَراق لةهيض مادةيةكيدا‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاآلى كوردستان لةسةر‬ ‫دةزطا فةرميةكانى ناوضة جيَناكؤكةكانى‬ ‫سةلماندبيَت‪.‬‬ ‫َروانينة‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫مايةى‬ ‫و‬ ‫هةمانة‬ ‫ئةوةى‬ ‫ِ‬

‫مادةى [‪]140‬ى دةستورى عيَراقة‪.‬‬ ‫ئةم مادةية بةسآ قؤناغ جيَبةجآ‬ ‫دةك��ريَ��ت‪ :‬ئ��اس��اي��ي��ك��ردن��ةوة‪ ،‬ئ��ام��ار‪،‬‬ ‫ِريفراندؤم‪.‬‬ ‫ِريفراندؤم واتة دةستةبةركردنى‬ ‫مافى ضارةى خؤنوسين بؤ دانيشتوانى‬ ‫ئةو ناوضانةى جيَى ناكؤكين‪ ،‬وةكو‬ ‫قةزاى خانةقين‪َ ،‬‬ ‫خةلكى ئةم قةزاية لةو‬ ‫ِريفراندؤمةدا مافى خؤيانة داواى ئةوة‬ ‫بكةن بضنة سةر هةريَمى كوردستان‪ ،‬يان‬ ‫لةدةرةوةى هةريَم بميَننةوة‪ ،‬يان هةوأل‬ ‫بدةن لةضوارضيَوةى ثاريَزطاى ديالة‬ ‫ببنة هةريَميَكى سةربةخؤ‪ ،‬ياخود قةزاكة‬ ‫لةديالة جيا بكةنةوة و لةطةأل ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك ببنة هةريَميَكى ديكةى عيَراق‪.‬‬ ‫زؤر ئاسايى و ياسايية حيزبة‬ ‫كوردستانيةكان لةنيَو جةماوةردا كار‬ ‫ئاراستةى هاوآلتيانى ئةو‬ ‫بؤئةوة بكةن و ِ‬ ‫ناوضانة بكةن لةداهاتودا لةكاتى ِراثرسيدا‬ ‫دةنط بدةن ناوضةكةيان بضيَتةوة سةر‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫ئاساييشة حيزبة كوردستانيةكان‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة ئ��اآلى كوردستان لةسةر‬ ‫و‬

‫بارةطاكانيان و خانو و ثيشانطةكانيان هةأل‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم دةبآ دةزطا فةرميةكان لةو‬ ‫دةظةرانة بيَاليةنى خؤيان بسةلميَنن تاكو‬ ‫مادةى [‪ ]140‬بةهةر سآ قؤناغةكةيةوة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلكردنى‬ ‫تةواو دةبآ‪ .‬ئةمةش تةنها‬ ‫ئاآلى عيَراق ديَتةدى‪ ،‬ضونكة ئاآلى عيَراق‬ ‫ئاآليةكى طشتطيرة و ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق‪/‬خولى يةكةم ثةسةنديكردوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر لةو ناوضانة ئاآلى عةرةب‬ ‫ياخود توركمان كةدوو اليةنى ديكةى‬ ‫كيَشةكةن هةأل بكراية ئةوا دةكرا ئاآلى‬ ‫هةريَمى كوردستانيش لةتةنيشتى ئةو‬ ‫دوو ئاآلية بةرز بكرايةتةوة‪ .‬بةهةمان‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫شيَوة دةكرآ َبليَين دةسةآلتى‬ ‫اليةنيَكى كيَشةى كةركوك نية‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةمو ثيَكهاتةكانى عيَراق تيايدا بةشدارن‬ ‫بةتايبةتى كورد – عةرةب – توركمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫بؤية دةكرآ َبليَين دةسةآلتى‬ ‫ِر َ‬ ‫ؤلى حةكةم لةضارةسةركردنى كيَشةى‬ ‫كةركوك و ناوضة جيَناكؤكةكان ديكة‬ ‫دةبينآ‪ ،‬هةريَمى كوردستان و عةرةب و‬ ‫توركمانيش اليةنة ناكؤكةكانن‪.‬‬ ‫ئةمة اليةكى هاوكيَشةكةية اليةكةى‬

‫دى ئةوةية كةدروستكردنى قةيران و‬ ‫تةنطةذة لةو ناوضانة لةكاتى ئيَستادا‬ ‫لةقازانجى َ‬ ‫خةلكى ئةو دةظةرانة و هةريَمى‬ ‫كوردستان نية‪.‬‬ ‫ل��يَ��رةدا ث��رس��ي��ارَي��ك خ��ؤى قوت‬ ‫دةكاتةوة ئةويش ئةمةى خوارةوةية‪:‬‬ ‫بؤ ثارتى و يةكيَتى بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلكردن و‬ ‫سةرنجراكيَش كيَشةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلنةكردنى ئاآلى كورستان لةسةر دةزطا‬ ‫فةرميةكانى خانةقين زياد لةثيَويست قةبة‬ ‫دةكةنةوة و هيَرشى بةربآلو دةكةنة سةر‬ ‫ماليكى بةتايبةتى لةاليةن هةوادارنى‬ ‫ثاريتةوة؟‬ ‫ئ��اي��ا م��ةس��ةل��ةك��ة ث��ةرؤش��ي��ة بؤ‬ ‫ئاآلى كوردستان ياخود نةسةلماندنى‬ ‫دةس��ت��وري��ب��ون و ياسايبونى بؤندة‬ ‫نةوتيةكانى دةسةآلتى هةريَمة لةاليةن‬ ‫ماليكيةوة؟‬ ‫ماليكى لةدوايةمين دي��دارى لةطةأل‬ ‫وةفدى سياسى هةريَمى كوردستان ثرسى‬ ‫بؤندة نةوتيةكانى وروذان��دوة و زؤر‬ ‫ِراستيى شاراوةى خستؤتة ِروو‪ .‬ئةوةى‬ ‫شايةنى وتنة ماليكى لةخؤيةوة و وةكو‬

‫سةرةك وةزي��ران فةرمانى بةئيدارةى‬ ‫خانةقين نةداوة كةدةبآ ئاآلى كوردستان‬ ‫لةسةر دةزطا فةرميةكان دابطيريَت َ‬ ‫بةلكة‬ ‫ِراستيةكة ئةمةى خوارةوةية‪:‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ثؤليسى خانةقين‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةن��وس��راوى [‪]2001/6/7 -112‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫ئاراستةى ِ‬ ‫ثرسياريَكى ِ‬ ‫طشتى ثؤليسى ديالة ك��ردوة‪ ،‬كة ئايا‬ ‫ياسايية ئاآلى كوردستان لةسةر بيناى‬ ‫بةريَوةبةرايةتيةكةيان ه��ةأل بكةن؟‬ ‫ِ‬ ‫دةزطاى ثؤليسى ديالةش ثرسيارةكةى‬ ‫ئاراستةى وةزارةت��ى ناوخؤى عيَراق‬ ‫ِ‬ ‫ك���ردوة‪ ،‬ماليكيش بةحوكمى ئ��ةوةى‬ ‫وةزي����رى ن��اوخ��ؤي��ة ب��ةوةك��ال��ةت‪،‬‬ ‫نوسيويةتى‪[ :‬سةرثيَضى و دةستورى نية‪،‬‬ ‫نابيَت ئاآل بةرزبكريَتةوة]‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا لةبةروارى [‪]2003/4/9‬‬ ‫بةدواوة ئاآلى كوردستان لةسةر هةمو‬ ‫دةزطا فةرميةكان لةناوضة جيَناكؤكةكان‬ ‫بةرزكراوةتةوة و كةس نةيوتوة دايطرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلكردنيشى وةكو عورفيَكى ليَهاتوة و‬ ‫بةغداش بةشيَوةيةكى ِرانةطةيندراو ئةو‬ ‫دؤخةى سةلماندوة‪.‬‬

‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫دةولَةتى نةتةوةيى‬ ‫–خةونيَك لة رابردوودا‪-‬‬

‫سؤران س َيوكانى‬

‫ثيَدةضيَت قةدةرى كورد_وةك نةتةوة_هةردةم وا‬ ‫زراندنيان و ثاش ئةوةى كة لة‬ ‫بيَت كة خةونةكانى ثاش ِ‬ ‫ميَذوودا طرنطيةكى ناميَنيَت ‪،‬ئينجا بيَتة دي‪.‬‬ ‫ئيَمة هةردةم لة دواوةى ميَذوو‪ ,‬ميَذووى ذياوى‬ ‫دةسوريَينةوة ‪.‬ئةم ق��ةدةرة شومة لة‬ ‫مروظايةتى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خومانة يان جوطرافياو ميَذوو دةورى تيا‬ ‫دةستكردى‬ ‫َ‬ ‫لوذى و َ‬ ‫مروظى‬ ‫عةقلى‬ ‫دةبينيَت؟ ئايا ثيَكهاتةى‬ ‫َ‬ ‫سايكو َ‬ ‫َ‬ ‫بوضى‬ ‫ضي؟‬ ‫ياخوود‬ ‫دةوروبةرى‬ ‫كورد دواكةوتووة لة‬ ‫َ‬ ‫تورك دواى كورد بةضةندين سةدةديَنة ناوضةكةو ئةوان دةبنة خاوةنى زةوى‬ ‫َ‬ ‫بي زمان و‬ ‫و ميَذوو‬ ‫بي كةلتورو َ‬ ‫دةسةالت و ئيَمة دةبينة ميوان و كيَويلةو َ‬ ‫سنور هتد‪..‬‬ ‫ئيَمة لة سةردةميَكدا خةون بة َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيىيةوة دةبينين كة لة ميَذووى‬ ‫قوناغى‬ ‫لة‬ ‫َستاش‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫كةضى‬ ‫‪.‬‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةض‬ ‫مروظدا هةر خةريكة تةواو بةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو بةديهيَنانى خةونةكانمان‪ ،‬نةك هةر هيَندة َ‬ ‫بةلكو سةركردة و‬ ‫شورشداين َ‬ ‫َ‬ ‫ثركيَشى ناكةن بة ئاشكرا باسى خةونةكانى‬ ‫ِر َوشنبير و سياسيةكانيشمان ِ‬ ‫طةلةكةيان بكةن ياخود بة خةونى شاعيرانى دةزانن‪.‬‬ ‫ئةمر َو َ‬ ‫بو نةتةوة ضيتر‬ ‫َوةيةك‬ ‫ي‬ ‫ضوارض‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى وةك‬ ‫َ‬ ‫لة ِراستي دا ِ‬ ‫بوتة واقعيَك كة ئيدى ثيَويست ناكات قسةى لةسةر‬ ‫ضونكة‬ ‫باسى ليَوة ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫سودان‪.‬‬ ‫باشوورى‬ ‫دنيا_وةك‬ ‫دواكةوتووةكانى‬ ‫هةرة‬ ‫ناوضة‬ ‫بكريَت مةطةر لة‬ ‫َ‬ ‫طلوباليزةيشن دا هيض‬ ‫سةردةمى‬ ‫؛لة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫سنورةكان‬ ‫نةمانى‬ ‫ئةمر َو باس لة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بو سنورة نةتةوةييةكان ناميَنيَتةوة‪ِ .‬روداوةكانى» سربستان و ليبياو‬ ‫مانايةك َ‬ ‫لةمر َودا َ‬ ‫سورياو‪ ...‬هتد» ثيَمان َ‬ ‫مروظة‬ ‫بةلكو ئةوة َ‬ ‫دةليَن سنورةكان َ‬ ‫ثيروز نين ِ‬ ‫ثيروز بكريت‪.‬‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫َكة‬ ‫ي‬ ‫هاوار‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫نةتةوةيةك‬ ‫خةونى‬ ‫اندنى‬ ‫زر‬ ‫بو‬ ‫نية‬ ‫بانطةشة‬ ‫ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِراستكردنةوةى خةونةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بنياتنانى نةتةوة ثيَويستة ‪،‬نةتةوةيةك كة بتوانيَت‬ ‫ثيَش خةونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ِر َوحى‬ ‫لة سةردةمى عةولةمةدا بذى و بيَتة ميَذووةوة‪ ،‬نةتةوةيةك كة‬ ‫خويدا تةبابيَت‪.‬‬ ‫سةردةمى َ‬ ‫مروظانةى لةويَدا‬ ‫ئةو‬ ‫و‬ ‫طةورة‬ ‫كوردستانى‬ ‫جوطرافياى‬ ‫سةيركردنى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫بو ئاشكرا دةبيَت كة كورد وةك نةتةوة بة ماناى‬ ‫حةقيقةتةمان‬ ‫ئةو‬ ‫دةذين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زور ذاكاوو َ‬ ‫شلةذاوة كة خةريكة‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫كائن‬ ‫زمان‬ ‫تةنيا‬ ‫نةك‬ ‫نةتةوة‬ ‫َرنى‬ ‫مودي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هوشيارى و ِر َوحى سةردةمى هيَند‬ ‫ئاستى‬ ‫هةروةها‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ون‬ ‫نةتةوة‬ ‫َناسى‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫هوى شةرمةزاري‪.‬‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫كة‬ ‫سستة‬ ‫َ‬ ‫‪:‬لور ‪،‬فةيلى ‪،‬يةزيدى‬ ‫زوربةى ثيَكهاتةكانى َ‬ ‫نةتةوةيةك كة َ‬ ‫خويان بةو نازانن ِ‬ ‫زورجار بة ئاشكراش‬ ‫خويانداو َ‬ ‫زور لة زاراوةكانى لة ناخى َ‬ ‫؛هةورامي‪...‬هتد ‪َ ،‬‬ ‫خويان بة بونيَكى جياواز لة كورد ياخود بان كورد دةزانن‪ ،‬نةتةوةيةك كة‬ ‫َ‬ ‫خويان بة ِر َوشنبيرو شارستانى دةزانن كة‬ ‫زوربةى تويَذةى شارنشيناكانى َ‬ ‫َ‬ ‫خويان بئاخافتن يان بنوسن و بخويَننةوة ‪:‬كورد لة توركيا بة‬ ‫بةغةيرى زمانى َ‬ ‫َ‬ ‫ذهةالت بة فارسى و كوردى‬ ‫رو‬ ‫خويان بة طةورة دةزانن ؛كوردى َ‬ ‫توركى بوون َ‬ ‫باشور بة توركمان و عةرةبى ‪ ،‬ئةمة ئةو مةرطة ساتةية كة تةنانةت شاعيريَكى‬ ‫طةورةى وةك نالى كة بة كوردى شعرى دةنوسى و لةاليةن نوخبةى ئةوكاتةوة‬ ‫ثالرى تيَدةكرا َبليَت‬ ‫َ‬ ‫خوكردية‬ ‫كوردية‬ ‫خو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫نةل‬ ‫ئةلفازم‬ ‫كةس بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوى تاليبى مانا دةكات‬ ‫نةبي‬ ‫نادان‬ ‫هةركةسي‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بكةين دةبيَت باس لة نةتةوة بكةين ‪ ،‬ئايا‬ ‫ثيَش ئةوةى باس لة‬ ‫بةراستى ئيَمة ماناكانى نةتةوةمان َ‬ ‫هةلطرتوة؟!‬ ‫ِ‬ ‫لةمةش طرنطتر ئايا بنياتنانى تاكى كورد طرنطتر نية لة بنياتنانى نةتةوة‪،‬؟‬ ‫والتانى عةرةب ثيَمان َ‬ ‫ئةزمونى َ‬ ‫دةليَت هةركاتيَك تاك كرا بةقوربانى نةتةوة‬ ‫ودةولةت ئةوكاتة نة نةتةوة دروست دةبيَت نة تاك نة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫بي جياوازى لةذيَر دروشمى نةتةوة ودذايةتى‬ ‫عةرةبةكان‬ ‫ذيمة‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هاري‪ ،‬هيض بةهايةكيان‬ ‫ئيمثرياليزم و يةكيَتى نيشتمانى عةرةبى تاكى عةرةبيان ِ‬ ‫مةليَك سةركردةى َ‬ ‫كو َ‬ ‫تةجار _كة وةك قائيدى‬ ‫طال‬ ‫بو نةهيَشتةوة‪ ،‬ئةنجاميش َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تةجارآ‬ ‫طال‬ ‫طرطنيكى‬ ‫وةك‬ ‫دنياش‬ ‫و‬ ‫دةكرد‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫ئومةمي_خويان سةيرى َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاراو بةسةر يةكدا كة تا ئيَستاش‬ ‫سةيريان دةكةن‪،‬‬ ‫لةطةل طةالنيَكى تيَكشكاوو ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةن ‪.‬‬ ‫مروظى سةردةم‬ ‫وةك‬ ‫دةزانن‬ ‫نة‬ ‫دنياش‬ ‫نة‬ ‫دةناسن‬ ‫خويان‬ ‫َ‬ ‫نة َ‬ ‫شو ِرشى دذى ئيمثرياليزم‬ ‫نةتةوةو‬ ‫دروشمةكانى‬ ‫كة‬ ‫وتين‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ئةزمونة‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫ثيروز راطرتنى تاك‪ ،‬تةنيا‬ ‫بي َ‬ ‫مروظ و مافةكانى َ‬ ‫و هتد بيَريَزطرتنى َ‬ ‫مروظ و َ‬ ‫ديكتاتورانةى لة ثيَناو عةرشةكانى‬ ‫ئةو‬ ‫َنيت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بةرهةمد‬ ‫ديكتاتورة طرطنةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوياندا نةك َ‬ ‫دةفروشن‪.‬‬ ‫نةتةوةكةشيان‬ ‫شةرةفى‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫والت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوماندا دوبارةى‬ ‫ئةمة ئةو دةردةية كة ئيَمة دةمانةويَت لةم دنيا بضوكةى َ‬ ‫بكةينةوة‪ ،‬لةم دنيا بضوكةدا هةمو شتيَك دةكريَتة قوربانى سةركردةو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪ ،‬هةموو غيرةت و سةربةرزييةكى ئيَمة دةبةستريَتةوة بةيةك زاتةوة‬ ‫بنةمالةوة‪،‬لة كاتيَكدا ئةزمونةكان ثيَمان َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن بنياتنانى نةتةوة‬ ‫ياخود يةك‬ ‫ثيروزةكان و ثةرستنيان نية َ‬ ‫ثيروز‬ ‫بةلكو تةنيا بة َ‬ ‫بة دروستكردنى كاريزما َ‬ ‫مروظة بة هةمو تاكةكانى‬ ‫بةهاكانى‬ ‫و‬ ‫نرخ‬ ‫َدانى‬ ‫ِراطرتنى تاكى نةتةوةيى و ثي‬ ‫َ‬ ‫نةتةوة ‪ ،‬نةك هةموو بةهاو مافةكانى تاكةكانى بكريَتة قوربانى سةركردةو‬ ‫َ‬ ‫ملهوريَكى خويَن وباقةى نةماوة كة‬ ‫بنةمالةكةى كةئةوانيش لة دواييدا تةنيا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رهةالت_ هةيبوو‪،‬‬ ‫_خو‬ ‫بيستةمدا‬ ‫سةدةى‬ ‫رئاواو_‬ ‫ديرنةدا_خو‬ ‫مو‬ ‫لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيَستاش لة سةردةمى عةولةمةدا‪ ،‬زياتر قةوارةى كةلتورى و جوطرافيا ى‬ ‫فروشيان ليَدةردةضيَت ‪.‬‬ ‫طةورة دروست ببيَت و خويَن ِريَذو نةتةوة َ‬ ‫ئةزمونى عةرةب ثيَمان َ‬ ‫مروظيان كردة قوربانى نةتةوة‪،‬‬ ‫دةليَت ئةوان‬ ‫َ‬ ‫كوكردةوةو كرديانة‬ ‫)‬ ‫(زةعيمدا‬ ‫سةركردةو‬ ‫نةتةوةشيان لة شةخسى‬ ‫َ‬ ‫مروظ ماو نة نةتةوة ‪ ،‬ئةوةى مايةوة تةنيا‬ ‫نة‬ ‫قوربانى ئةو ؛بةم شيَوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةركردةيةكى نيمضة خوا َ‬ ‫دةولةتيش لة هةمو‬ ‫بةالم خوايةكى طرطن و‬ ‫بوتة جيَطاى تةراتيَنى زلهيَزةكانى‬ ‫اليةكةوة سنور بةزيَن دةكريَت و َ‬ ‫بةبي‬ ‫كةواتة‬ ‫هاوثةيمانةكاني‪-،‬‬ ‫دنياو‪--‬ئةمريكاو‬ ‫دراوسي توركياو ئيَران و ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مروظ وةك تاكيَكى خاوةن ماف و قةوارة نة نةتةوة دةميَنيَت و نة‬ ‫بونى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش ‪.‬‬ ‫دةبيَت ئيَمة لةو شويَنةوة دةسثيَبكةين كة ئةزموونى دةوروبةرمان‬ ‫كوتايى ثيَهات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى‬ ‫سةرةراى ئةم هةموو حةقيقةتةدةبيَت بزانين كة‬ ‫ئةو بريق سنورةكان كال ببنةوة‪ ،‬ئةوروثا بة نمونة‪ ،‬ضين‪ ،‬ئةمة بةوماناية‬ ‫َ‬ ‫نية كة نةتةوةش بةرةو ثوكانةوة بضيَت َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى ثيَدةضيَت‬ ‫بةالم‬ ‫ئاسويةكى روونى نةبيَت ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بوية َ‬ ‫دةليَم ئيَمة هةردةم لة دواى ميَذوو كار دةكةين ‪ ،‬ضونكة ئيَستايش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةولةتى نةتةوةييةوة الى ئيَمة قةدةغةية لة كاتيَكدا‬ ‫خةون بينين بة‬ ‫ئةمر َودا خةريكة بةسةردةضيَت ‪ ،‬لةوةش زياتر ئيَمة تا‬ ‫دنياى‬ ‫نةتةوةيى لة‬ ‫ِ‬ ‫كونكريَتى نية َ‬ ‫بةلكو تاكى هةستكردوو بة‬ ‫ماناى‬ ‫بة‬ ‫نةتةوةمان‬ ‫ئيَستا ش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناهوشيار‬ ‫تاكى‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫نةناوة‬ ‫بنيات‬ ‫نةتةوةييمان‬ ‫ماناى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة ثةرستمان بنيات ناوة‪.‬‬ ‫ياخود خيَلةكى ياخود سةركردةو‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤخة نويَكان و كةمكردنةوة لة سةختى‬ ‫واقيعى ئابلَؤقةدان و دةرهاويشتةكانى جيوسياسى‬ ‫ئةبوبةكر عةلى‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايى‬ ‫لة نيَوان هؤكارة ناوخؤيي و‬ ‫دةرةكى يةكاندا‬ ‫ِروةو دؤزينةوةى سةرضاوةكانى‬ ‫هيَزلة ناوخؤدا‬ ‫ه����ةروةك ِروون����ة ه� َ‬ ‫�ةل��ك��ةوت��ةى‬ ‫جوطرافى كوردستان ِر َ‬ ‫ؤليَكى زؤرى‬ ‫ئاراستةكردنى بارودؤخى كوردو‬ ‫لة ِ‬ ‫طةلى كوردستان و ضارةنوسى‬ ‫نوى و‬ ‫نيشتمانةكةى لة ميَذووى‬ ‫َ‬ ‫تةنانةت واقعى ثيَش ئةو ميَذوو وةشدا‬ ‫َراوة ضونكة لة ثيَش دةستثيَكردنى‬ ‫طي ِ‬ ‫ميَذووى نويَى ناوضةكةشةوة كورد‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتة جوطرافيةكةو‬ ‫بة حوكمى‬ ‫هةندى فاكتةرى تر بوو بووة بابةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫سياسةت و ملمالنيَى ه��ةردوو‬ ‫ئيمثراتؤريةتى عوسمانى و ئيَرانى‬ ‫و بةطشتيش لةو نيَوةندةدا ضةندةها‬ ‫جار لةاليةن سوثاكانةوة ثيَخوست‬ ‫ملمالنى و لةشكركيَشى‬ ‫كراوةو ئاطرى‬ ‫َ‬ ‫ية ئيمثراتؤرييةتةكان جةستةى مادى‬ ‫و مةعنةوى دان كردووةو سنورى‬ ‫بؤ ثةل و ثؤ هاويشتن و دروست‬ ‫بوونى سةنتةريَكى بةهيَزى كوردى‬ ‫داناوة ‪ .‬لةميَذووى نويَشدا و لةدواى‬ ‫دابةشكردنة نويَية كؤلؤنياليستةكانى‬ ‫دواى جةنطى يةكةمى جيهانى و‬ ‫جوطرافية‬ ‫نةخشة‬ ‫ضةسثاندنى‬ ‫نويَيةكةى ناوضةكةو قةوارة مؤديَرنة‬ ‫ن��اس��روش��ت��ى ي��ةك��ان��ى ‪ ،‬ك���ورد و‬ ‫كوردستان و طةلةكةى بةشيَوةيةكى‬ ‫ب��ى ب��ة زةييانةتر‬ ‫ترسناكتر و‬ ‫َ‬ ‫ب��وون��ةوة قوربانى نةخشةيةكى‬ ‫شومى ب��ةرذةوةن��دى خ��وازان��ةى‬ ‫كؤلؤنياليستى خؤرئاواو ستةمكارى‬ ‫َ‬ ‫لؤكالى دام���ةزراوةى‬ ‫و داخ��راوى‬ ‫سياسى نةتةوة سةردةستةكانى‬ ‫ناوضةكة ‪ ،‬ئةم واقيعة ه��ةروةك لة‬ ‫شويَنى ترداو لةو زنجيرة كتيَبةى‬ ‫لةسةر ناسيؤناليزمى كورد بةرهةمم‬ ‫هيَناون بةدريَذى لةسةركاريطةرى‬ ‫لةسةر شيَواندنى ناسيؤناليزى ‪........‬‬ ‫ك��وردى و سةقفى داخوازييةكان‬ ‫وةستاوم ‪ .‬ئةوةى ليَرةدا مةبةستمانة‬ ‫لة ثةيوةندى بابةتةكةمانةوة ئاماذةى‬ ‫ثي بكةين ‪ِ ،‬روخانى سيستمى دوو‬ ‫َ‬ ‫بلؤكى جيهانى و كؤتايى هاتن‬ ‫�ةرى كةنداوو‬ ‫بةجةنطى س��اردو ش� ِ‬ ‫دةرهاويشتةكانى و ِرةنطدانةوةكانى‬ ‫جيهانطةرايى زانستى و سياسى‬ ‫�ؤران��ى ن��اوةرؤك��ى‬ ‫و ئ��اب��ورى و ط� ِ‬ ‫َ‬ ‫نوى‬ ‫ةتى‬ ‫دةول‬ ‫س��ةروةرى‬ ‫ضةمكى‬ ‫َ‬ ‫�دى ِرووى‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫لة‬ ‫�ارى‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫ان‬ ‫�ؤر‬ ‫َ‬ ‫و ط� ِ‬ ‫ك��ارى نةتةوة يةكطرتووةكانةوة‬ ‫ب��ةم دوواي���ي���ةش س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان��ى‬ ‫َ‬ ‫ناوةراست‬ ‫خؤرهةالتى‬ ‫شؤرشةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬بةسةريةكةوة كاريَكيان كردووة‬ ‫ئيَمة بةسيفةتى نةتةوةيةك لة سايةى‬ ‫َ‬ ‫ئابلؤقة سةختة جوطرافى و سياسى‬ ‫و ئةخالقى و نيَونةتةوةييةكى جاراندا‬ ‫بيَينة دةرةوة ‪ ،‬ياخود الن��ى كةم‬ ‫ئابلؤقةكةمان لةسةر كةم ببيَتةوة‬ ‫نوي‬ ‫‪ ،‬دةستكةوتةكانىثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لة ئيَستادا ئيَمةشى ك���ردووة بة‬ ‫بةشى لة جيهان ‪ ،‬باتاكو ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫جيهان بةتةواوةتى نةيتوانيبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫قوالييةوة لةخواستةكانمان تيَبطات‬ ‫و بة ئةركة ئينسانى و ئةخالقييةكانى‬ ‫�رؤط��ةل��ى‬ ‫خ��ؤى هةستيَت ‪ ،‬ئ��ةم� ِ‬ ‫تؤرةكانى‬ ‫كوردستان لة ِريَطةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل‬ ‫ئينتةرنيَت و ئاسمانى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫ن��ةك��راوو شةثؤلةكانى‬ ‫كوردية ئاسمانيةكانى‪ ،‬بةشآ لةو‬ ‫ئابلوقةى شكاندوة ‪ .‬واقيعى هةريَمى‬ ‫هةندي ِروةوةو‬ ‫كوردستانيش لة‬ ‫َ‬ ‫لةسةختى ئةو واقيعةى كةم كردؤتةوة‬ ‫‪ .‬ئيَمة ئةطةر سةرنجيَك لةميَذوى‬ ‫نويَى كوردستان و بزاظة نيشتمانية‬ ‫شؤرشطيرةكةى‬ ‫ِرزط��ارى خ��وازة‬ ‫ِ‬ ‫بدةين لةسايةى واقيعى جيؤ سياسى‬ ‫ناوضةكةو جيهانى دواى جةنطى‬ ‫ملمالنى ئايدؤلؤذيةكان و‬ ‫دووةم و‬ ‫َ‬ ‫لةرذيَمة سةركوت‬ ‫كردن‬ ‫ثشتيوانى‬ ‫ِ‬ ‫لةروانطةى ئةو‬ ‫ناوضةكة‬ ‫كةرانةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ملمالنيَوة ‪،‬ناسيؤليزمى ك��وردى و‬

‫تَي َ‬ ‫كةالوبوونى‬ ‫بة بةرذةوةنديية‬ ‫ئابورى و ئةمنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫والتانى‬ ‫يةكان‬ ‫دراوسى بة تايبةتيش‬ ‫َ‬ ‫بةرذةوةندى ية‬ ‫ئابوريةكة‪ ،‬وا دةكات‬ ‫كة خؤمان بةشَيكى‬ ‫طرنط بين لة دا ِرشتنى‬ ‫ثةيوةندى نَيوان ئةو‬ ‫َ‬ ‫والتانةو هَيزة جيهانى‬ ‫و دةرةكى يةكان و‬ ‫بزوتنةوةى سياسى‬ ‫حوكمرانية‬ ‫كوردى و‬ ‫ِ‬ ‫خؤمالَى يةكةى‬ ‫هةريَم‬

‫شؤرشةكةى بةشيَوةيةكى طشتى بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى دةستى بةيارمةتيةكى دةرةكى‬ ‫يةكي لة‬ ‫ِرابطات ناضار بةسازش بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةستةالتدارانى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫والتانة بوةـ كة‬ ‫كوردو طةلى كوردوستانيان بةسةردا‬ ‫داب��ةش ك��راوةو بةشيَك ب��وون لة‬ ‫مةنزومةى َ‬ ‫ئابلوقةدانة نا ئةخالقيةكة‪.‬‬ ‫ش��ؤرش ئاسايية‬ ‫سةركردةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ئاطايان لة خراثى بةشيَك لةثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫بةوالتانى دةوروب��ةرةوة‬ ‫يةكانيان‬ ‫هةبووبيَت ب� َ‬ ‫�ةالم هةستيان كردوة‬ ‫هةريارمةتيةكى دةرةكى بةحوكمى‬ ‫سروشتى دابةشببوونى كورد ستانى‬ ‫َ‬ ‫ءئابلوقةدراوانى‬ ‫ميَذوى و طةلةكةي‬ ‫بزاظةكة ‪،‬دةبيَت لة ِريَ��ى يةكى لة‬ ‫َ‬ ‫�ؤرش‬ ‫والت��ان��ةوة بطاتة دةستى ش� ِ‬ ‫‪.‬ئةم هاوكيَشةية بؤ كوردى عيَراق و‬ ‫شؤرشةكةى لة هةموو ثارضةكاني‬ ‫ِ‬ ‫شؤرش‬ ‫تر ِراستر بوةوة بةحوكمى‬ ‫ِ‬ ‫و بةربةرةكانيية دريَذةكةشى زؤرتر‬ ‫بةرجةستةى ئةو واقيعة َ‬ ‫تالةى كردوة‬ ‫يةكي لة بةرةنجامةكانى‬ ‫ئةم دؤخةش‬ ‫َ‬ ‫بةكارت سةيركردنى طةلى كورد ستان‬ ‫هةندي‬ ‫شؤرشةكةى بووة ‪ِ .‬رةنطة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫جار سةركردايةتى كورد جطة لة كةم‬ ‫و كورتية ستراتيذةكانى لةئاستى‬ ‫َ‬ ‫‪،‬دلى‬ ‫بيركردنةوةو سةركردايةتيدا‬ ‫بةوة خؤشكردبيَت كة هيَزة جيهانيةكة‬ ‫بة دؤست و ثشتيوان و ويَنا كراوةكة‪،‬‬ ‫شؤرشى‬ ‫بؤ نمونة وةكو ئةمريكا لة‬ ‫ِ‬ ‫ئةيلولدا ‪ ،‬تواناو ثةيوةنديةكانى خؤى‬

‫وةك فشار بؤسةر ئةو َ‬ ‫والتة بة نمونة‬ ‫ئيَرانى شا بةكارديَنيَت ‪،‬بؤ ئةوةى تا‬ ‫شؤرش‬ ‫سةر درَي��ذة بة ثشتيوانى‬ ‫ِ‬ ‫شؤرش‬ ‫ترسةكةى‬ ‫بةشي لة‬ ‫بدات و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كةم بكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم سةرةنجام ئةم بؤضون‬ ‫و ليَكدانةوة ِراس��ت دةرن��ةض��وون‬ ‫و ل��ةب��ةرةن��ج��ام��دا ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫ي��ة ن��ةت��ةوةي��ي ي��ةك��ان��ى دؤس��ت��ة‬ ‫هاوثةيمانة‬ ‫و‬ ‫جيهانييةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ةك��ةى ط��ةر خواستبيَتيان‬ ‫ووبةروى‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫بةردةن‬ ‫ش‬ ‫شؤر‬ ‫ثشتى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةرةشةو هةرةسهيَنانى بكةنةوة‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشى‬ ‫كردوويانة ‪ ،‬ه��ةروةك لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬بةالم لة ئيَستادا‬ ‫ئةيلول دا ِروويدا‬ ‫دواى ئةو َ‬ ‫طؤرةى لة عيَراق و‬ ‫ئال و ِ‬ ‫طؤر َى‬ ‫هاتؤنةتة‬ ‫جيهاندا‬ ‫ناوضةكةو‬ ‫ِ‬ ‫‪ .‬هةريَمى كوردستان بةو ئاستةى‬ ‫ج��اران ئاتاجى ئ��ةو سازشة نيةو‬ ‫زياتر لة دةروازةو ِريَطايةكى لةبةر‬ ‫دةستداية بؤ ثةيوةندى ك��ردن و‬ ‫طةيشتن بة جيهان ‪ ،‬ئةمةش لةبةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هؤكار لةوانةش ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫��ؤر لةسستمى‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫��ال‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ى و ك���ارى ن��ةت��ةوة‬ ‫ن��ي‬ ‫يةكطرتووةكاندا ‪.‬‬ ‫‪ .2‬جياوازى سروشتى ئيَستاى‬ ‫ِرذيَمةكانى ناوضةكة بة ب��ةراورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قؤناغى جةنطى سارددا ‪.‬‬ ‫ِروخانى ِرذيَمى بةعس و‬ ‫‪ .3‬‬ ‫بةدةستورى بوونى واقيعى هةريَمة‬ ‫كوردستان ‪.‬‬ ‫‪ .4‬تي َ‬ ‫َكةالوى ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫ئابورى لة نيَوان هةريَم و َ‬ ‫والتانى‬ ‫���ى و ِرةن��ط��دان��ةوة‬ ‫دةرو دراوس� َ‬ ‫سياسيةكانى ‪.‬‬ ‫‪ .5‬تةشةنةكردنى ديموكراسى‬ ‫و وردة وردة بةسياسى بوونى‬ ‫هةندى‬ ‫بارستايي دةنطدةرى كورد لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫والتدا ‪.‬‬ ‫‪ .6‬فشارى جيهانى لةسةر‬ ‫هةندى لة َ‬ ‫والتانى ناوضةكة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .7‬كؤك نةبوونى ِرذيَمةكانى‬ ‫هةندى ِر َ‬ ‫ؤل و‬ ‫ناوضةكة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ئاسان نةبوونى طةلة كؤمة لةسةر‬ ‫طةلى كوردستان و ناسيؤناليزمةكةى‬ ‫‪.‬‬ ‫هةندى دامةزراوةى‬ ‫بوونى‬ ‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫َ‬ ‫نوي وةك فرؤكةخانة لة هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كوردستاندا ‪.‬‬ ‫‪ .9‬تي َ‬ ‫دؤسيَى‬ ‫َكةالوبوونى‬ ‫هةندى‬ ‫بةكارنامةى‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةهيَزة جيهانييةكان لة عيَراقدا لة‬ ‫ثيَشى هةموانيشةوة ئةمريكا ‪.‬‬ ‫هةموو ئةوةى وترا لة ئيَستادا‬ ‫ئةوةمان بؤ دةردةخات كة هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان ط��ةر ت��وان��ا خ��ودى‬ ‫يةكانى بةشيَوةيةكى ستراتيذانةو‬ ‫َ‬ ‫عاقلمةندانةى هاوضةرخ ِريَكبخريَت‬ ‫ئاراستة بكريَت‪ ،‬ئةوا دةتوانين زؤر‬ ‫و ِ‬ ‫شت بكةين كة جاران نةمانتوانيوة‬ ‫نابى ئةو طوتارة حزبيةى‬ ‫بيان كةين ‪َ ،‬‬ ‫هةندى جار هةريَم بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةرةشة ليَكراويَكى بةردةوام‬ ‫الواز و ِ‬ ‫دةخاتة بةرضاومان بةمةبةستى‬ ‫ث��اش��ةك��ش��ةك��ردن ب��ةخ��واس��ت��ة‬ ‫ع��ةدال��ةت��خ��وازى و ديموكراسية‬ ‫ناوخؤييةكان ل��ةم ِرووةط���ةش و‬ ‫بى ئاطامان كات‬ ‫بةهيَزةى هةريَم َ‬ ‫بةريَطة‬ ‫لةثةيوةندى‬ ‫‪ ،‬طةر هةريَم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت‬ ‫خؤشكردن بؤ ميَذووى‬ ‫نةتوانى ئ��ةم ِر َ‬ ‫ببينى‬ ‫ؤل���ة‬ ‫ب��وون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك��ة ب��اس��ك��را‪ ،‬ك��ةم و كورتيةكة‬ ‫لةسةركردايةتى سياسى هةريَمةكةو‬ ‫َ‬ ‫عةقلى نوخبة سياسى و‬ ‫ناكارايى‬ ‫ئابورى و سةربازييةكةيةيداية نةك‬ ‫تواناكانى هةريَمةكة (بالقوة) ‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة لة ئيَستادا دةتوانين‬ ‫طؤرانانة بكةين ‪:‬‬ ‫هةست بةم ِ‬ ‫‪ .1‬كورد لة زياد لة ِريَطايةكةوة‬ ‫دةت��وان�َي��ت ثةيوةندى بةناوةندة‬ ‫جيهانيةكانةوة بكات بةشيَوةيةكى‬ ‫ِراستةوخؤ ياخود نيمضة ِراستةوخؤ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ���ك���ةالوب���وون���ى بة‬ ‫‪ .2‬ت���ي‬ ‫بةرذةوةنديية ئ��اب��ورى و ئةمنى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫�ى بة‬ ‫يةكان‬ ‫والتانى دراوس� َ‬ ‫تايبةتيش بةرذةوةندى ية ئابوريةكة‪،‬‬ ‫وا دةكات ك خؤمان بةشيَكى طرنط‬ ‫دارشتنى ثةيوةندى نيَوان ئةو‬ ‫بين لة ِ‬

‫هةريَمي‬

‫كوردستان طةر‬

‫توانا خودى يةكانى‬

‫بةشَيوةيةكى ستراتيذانةو‬ ‫َ‬ ‫عاقلمةندانةى هاوضةرخ‬ ‫ِريَكبخريَت و ئا ِراستة‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةوا دةتوانين‬ ‫زؤر شت بكةين كة‬

‫جاران نةمانتوانيوة بيان‬ ‫نابى ئةو طوتارة‬ ‫كةين ‪َ ،‬‬

‫َ‬ ‫هةندى جار‬ ‫حزبيةى‬ ‫هةريَم بةشَيوةيةكى الواز‬ ‫و هة ِرةشة لَيكراويَكى‬ ‫بةردةوام دةخاتة‬

‫بةرضاومان بةمةبةستى‬

‫ثاشةكشةكردن بةخواستة‬ ‫عةدالةتخوازى و‬ ‫ديموكراسية‬

‫ناوخؤييةكان‬

‫َ‬ ‫والتانةو هيَزة جيهانى و دةرةكى‬ ‫يةكان و بزوتنةوةى سياسى كوردى‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى يةكةى هةريَم ‪.‬‬ ‫حوكمرانية‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪ .3‬ئيَستا ئيَمة لة دؤخيَكداين‬ ‫ِراستة ئةطةر ئةمريكا بخريَتة بةردةم‬ ‫ئيرادةى َ‬ ‫هةلبذاردنى هةريَم و توركيا‬ ‫ِرةنطة توركيا َ‬ ‫هةلبذيَريَت ‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تةنها ئةمريكا نية كة ثةيوةندى‬ ‫توركيا هةية َ‬ ‫بةلكو ئيَمةش لة زياد لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركةكان ضوينةتة‬ ‫ِروويةكةوة‬ ‫تؤريَكى ثةيوةندييةوة ‪ .‬واتة‬ ‫ناو‬ ‫ِ‬ ‫ئةمريكا هةموو توركيا بةسةر هةموو‬ ‫َ‬ ‫َرى‬ ‫هةريَمى كوردستاندا‬ ‫هةلنابذي َ‬ ‫و شيكاركردنى ثةيوةندى يةكان‬ ‫وردك��ردن��ةوةى دةويَ��ت بؤ ئاستى‬ ‫وردترو كةرةستة ثيَكهيَنةرةكانى ‪،‬‬ ‫وة ئةوة تةنها ئةمريكا نية ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورد و هةريَمى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫بةلكو توركياش ثةيوةندى‬ ‫هةية‬ ‫هةية ‪ ،‬تةنانةت طةر ثةرةسةندنةكانى‬ ‫ن��او عيَراق دؤخةكةيان طةياندنة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستانيش‬ ‫ِراطةياندنى‬ ‫بيَت ترسةكة بةو طةورةييةى جاران‬ ‫نية ضونكة ‪:‬‬ ‫ِر َ‬ ‫ؤل���ى س��وث��ا و ثيَطةى‬ ‫‪ .1‬‬ ‫توركى‬ ‫تةقليدى‬ ‫ناسيؤناليزمى‬ ‫طؤرانكاريان بةسةردا هاتووة ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ .2‬توركيا سةرةتا بة هةموو‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‬ ‫شيَوةيةك دذى هةريَميَكى‬ ‫ب��وو ل��ة ك��وردس��ت��ان��ى ع��ي��راق وة‬ ‫لى‬ ‫هةرةشةى هيَرش كردنة سةرى َ‬ ‫ِ‬ ‫َثةرينى كات و‬ ‫دةكرد ‪ ،‬كةضى بة تي ِ‬ ‫ج��ؤرى سياسةتةكانى هةريَم ئةو‬ ‫ترس و سةرشيَتى ية ِرةوي��ةوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةيةكى ئاسايى‬ ‫ئيَستا‬ ‫دةك��ات و س��ةرؤك وةزيرانةكةى‬ ‫َ‬ ‫كونسلخانة دةكاتةوة‬ ‫ديَتة هةوليَرو‬ ‫و سةدان كؤمثانياى ليَرة كار دةكةن‬ ‫‪ ،‬دةريش كةوت بةبوونى هةريَميَكى‬ ‫كوردستان لة عيَراقدا بارودؤخى‬ ‫ئةو َ‬ ‫ئالؤزتر نابيَت ‪ ،‬وة سبةى ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش بيَت ِرةنطة زؤر لةوة‬ ‫مةترسيدارتر نةبيَت ‪.‬‬ ‫‪ .3‬كؤمارى ئيسالمى ئيَرانيش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى هؤكار ناتوانيَت‬ ‫لةبةر‬ ‫ك��اردان��ةوةي��ةك��ى ت��ون��دى حساب‬ ‫بؤكراو لةخؤى نيشان ب��دات ‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكدا دةستةو يةخةى كيَشةى‬ ‫جؤراو جؤربؤتةوة و بةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو قةوارة‬ ‫لةبوونى ثةيوةندية‬ ‫ضاوةروانكراوةدا‪.....‬‬ ‫ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫هــةمــةإةنـط‬

‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫ئايا رةطةزى تؤ كاريطةرى لةسةر جؤرى ثيشةكةت هةية؟‬ ‫ت��وَي��ذي��ن��ةوةي��ةك��ى نوآ‬ ‫َ‬ ‫س��ةرق��ال��ى دؤزي���ن���ةوةى‬ ‫ثةيوةنديية لةنيَوان رةطةزى‬ ‫طرنطيدانيان‬ ‫م��رؤظ��ةك��انء‬ ‫َ‬ ‫ثيشةيةكء‬ ‫بةهةلبذاردنى‬ ‫رةت��ك��ردن��ةوةى ثيشةيةكى‬ ‫ديكة‪.‬‬ ‫الرى سؤمةرز سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2005‬‬ ‫زانكؤى هارظارد‬ ‫رووبةإووى رةخنةيةكى توند‬ ‫بوويةوة ئةوكاتةى بؤضوونى‬ ‫خؤيى لةبارةى هؤكارى كةمى‬ ‫ريَذةى ذنان لةهةردوو بوارى‬ ‫زانستء بيركاريدا خستةإوو‪.‬‬ ‫الرى سؤمةرز هؤكارى‬ ‫كةمى ريَ���ذةى ذن��ان��ى لةو‬ ‫دوو ب���وارةدا طيَإايةوة بؤ‬ ‫ب��وون��ى ضةندين رةط���ةزى‬ ‫ناكؤكء جياوازى خؤإسكى‬ ‫لةنيَوان ذنء ثياودا‪ ،‬هةربؤية‬ ‫روب��ةإووى رةخنةى توندو‬ ‫ب��اي��ك��ؤت ك����ردن ب���ؤوةء‬ ‫س��ةرةن��ج��ام��ي��ش دواى‬

‫تيَثةإبوونى َ‬ ‫ساليَك ناضار بوو‬ ‫واز لة ثؤستةكةى بهيَنيَت‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ث �َي��دةض �َي��ت ئ��ةو‬

‫بؤضوونةى الرى سؤمةرز‬ ‫ببيَتة بؤضونيَكى راس��ت‪،‬‬ ‫ئةمةش دواى ئةوةى ضةندين‬

‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى نوآ دةيسةلميَنن‬ ‫كة هةرضةندة كضانء كؤإان لة‬ ‫دةرئةنجامى طشتيدا يةكسان‬

‫ستوني سثي رؤذنامةكاني ميسر ثأدةكاتةوة‬ ‫وةك نارةزاييةك لة ستةمي ضاوديَري سةربازي‬

‫ئةمينة خةيري‬ ‫وةرط َيإاني‪ :‬كؤراأل نوري‬

‫هةنديَك كةس هةية خؤيان‬ ‫رووت دةكةنةوة وةك شيَوازيَك‬ ‫ل��ة ش �َي��وازةك��ان��ي ن��اإةزاي��ي‬ ‫دةربإين‪ ،‬هةنديَكي ديكةيان‬ ‫لةسةر شةقامةكان دةخ��ةون‬ ‫ئ��ةم��ة جطة ل��ة ه��ات��ووه��اوار‬ ‫ك��ردن‪ ،‬بةآلم كةم كةس هةية‬ ‫بة بيَدةنطي ناإةزايي دةرببإنء‬ ‫هيض قسةيةك نةكةن كة لوتكةى‬ ‫ناإةزايةتيية بةتايبةتيش ئةطةر‬ ‫قسةكردن ثيشةيان بيَت‪.‬‬ ‫لة وآلتة عةرةبييةكانيشدا‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان وتةى‬ ‫لة خويَندنطة‬ ‫(ئةطةر قسةكردن لة زيوبيَت ئةوا‬ ‫بيَدةنطي لة زيَإة) فيَردةكريَن‬ ‫بةآلم كةسيش طوآ ثيَنادات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هةندآ رؤذنامةنووس‬ ‫بإيارياندا ئةو ريَطةية بطرنةبةر‬ ‫بة ويستي خؤيان‪.‬‬ ‫«دةستثيَشخةرى ستوونة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ك��ة‬ ‫سثييةكان«‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووسء نووسةرى‬ ‫ستوون لة رؤذنامةكاني ميسردا‬ ‫دةستيان ثيَكرد ثيَش ضةند‬ ‫رؤذيَ��ك دةستثيَشخةرييةكي‬ ‫يونيك بوو‪.‬‬ ‫كةإوفةر‬ ‫دةستثيَشخةرييةش‬ ‫ئ��ةم‬ ‫لة دةستتيَوةرداني «ضاوديَرى‬ ‫س��ةرب��ازي��ي��ةوة« ه���ات لة‬ ‫ناوةإؤكي بابةتي رؤذنامةكاندا‪،‬‬ ‫لة ليستةكةدا ناوى زؤر نووسةر‬ ‫ه��ات��ووة ل��ة ن�َي��وي��ان��دا ع��ادل‬ ‫حةمودة (رؤذن��ام��ةى فةجر)‪،‬‬ ‫خاليد سةآلح (رؤذي حةوتةم)‪،‬‬ ‫عةمرو لةيس (ثيَنجشةممة)‪،‬‬ ‫بيالل ف��ةزل (تةحرير)‪ ،‬ياسر‬ ‫ئةيوب (ميسري ئةمإؤ)و كةمال‬ ‫رةم��زي (ش���رووق)و ضةندين‬ ‫رؤذنامةنووسي ديكة‪.‬‬ ‫ل��ةم��اوةى دوو هةفتةى‬ ‫راب���������ردوودا ب���ووةه���ؤى‬ ‫زي���ات���ر ه��ةس��ت��ك��ردن بة‬ ‫ب��وون��ي ئ��اإاس��ت��ةي��ةك بؤ‬ ‫دةنطةكانء‬ ‫(دةمكوتكردني‬ ‫َ‬ ‫قةلةمةكان)‪ ،‬لة‬ ‫لةناوبردني‬ ‫‪25‬ى سيَثتةمبةرى راب��ردوو‬ ‫دةس��ةآلت رؤذنامةى «دةنطي‬ ‫ميللةت«ى داخ��س��ت بةهؤى‬ ‫دوو راث��ؤرت��ةوة يةكيَكيان‬ ‫(س��ك��ان� َ‬ ‫�دال��ي‬ ‫بةناونيشاني‬ ‫ئاسايشي عومةر سليَمان)و‬ ‫دووةميان بةناونيشاني «بؤضي‬ ‫ليوا م��وراد موافي (سةرؤكي‬ ‫ئيَستاى دةزط��اى ئاسايشة)‬ ‫ج� َ‬ ‫�وول��ةي��ةك��ي ث��اك��س��ازي بؤ‬ ‫ثياواني موبارةكء سليَمان) «‪،‬‬ ‫هؤكارى داخستني رؤذنامةكة‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤئةوةى كة ثابةند‬ ‫نةبووة بة بإيارى قةدةغةكردني‬ ‫نووسين ل��ةس��ةر مةسةلةى‬ ‫كوشتني خؤثيشاندةران‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا رؤذن���ام���ةى‬

‫رؤذن��ام��ةى رؤز ئةليوسف‬ ‫الث��ةإةي��ةك��ي رووب����ةإووى‬ ‫الب���ردن ب����ووةووة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫راث��ؤرت �َي��ك دةرب����ارةى كضة‬ ‫سيخوإيَكي ئيسرائيلي‪ ،‬كة‬ ‫س��ةرؤك��ي ثيَشوو حوسني‬ ‫م��وب��ارةك ريَ��ط��ةى ن���ةداوة‬ ‫دةستطيربكريَت‪ ،‬سةرنووسةرى‬ ‫رؤذنامةكة ئيبراهيم خةليل‬ ‫لة بةرنامةيةكي تةلةفزيؤنيدا‬ ‫رايطةياند كة تووشي شؤك‬ ‫بووة كاتيَك اليةنيَكي باآلدةست‬ ‫داواى وةستاندني ضاثكردني‬ ‫رؤذنامةكة دةكات بؤئةوةى ئةو‬ ‫بابةتة بطؤإن كة بةناونيشاني‬ ‫«ي��ةك��ةم ك���اري سيخوإى‬ ‫ئابوورى لةاليةن ئيسرائيلةوة‬ ‫لةسةر ميسر لة سةردةمي‬ ‫س��ةرؤك��ي ثيَشوو حوسني‬ ‫موبارةك بوو كة ريَطةى نةدا‬ ‫دةستطيربكريَت« ه��ةروةك لة‬ ‫رؤذنامةكةدا هاتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫رؤذن��ام��ةك��ة دةرن��ةض��وو تا‬ ‫بابةتةكة طؤإا بة بابةتيَكي ديكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيكردنيَكدا‪،‬‬ ‫ل��ة‬ ‫دووب��ارة كةإوفةر طةإايةوة‬ ‫(ب��يَ��ن��ةو ب����ةردة) ل��ةن �َي��وان‬ ‫وةزارةت��ي راطةياندنء هةندآ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئاسمانييةكاندا بةهؤى‬ ‫لة‬ ‫ن��اوةإؤك��ي ب��اب��ةت��ةك��ان��ةوة‪،‬‬ ‫ك���ة دواج������ار ب���ووةه���ؤى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫داخستني نووسينطةى‬ ‫راستةوخؤى جةزيرةى ميسر«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جموجولة‬ ‫ئامانجى ئ��ةم‬ ‫« ث��اراس��ت��ن��ي ئ��اس��اي��ش‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي وآلت����ة« ي��اخ��ود‬ ‫«ض��اوس��ورك��ردن��ةوة« وةك‬ ‫ئ��ام��اذةي��ةك ب��ؤ ب��ةردةوام��ي‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‪،‬‬ ‫ب��وون��ي هةيبةتي‬ ‫ياخود رةنطة ط��ةإان��ةوة بيَت‬ ‫بؤ ثيادةكردني كردةوةكاني‬ ‫سيستةمةكاني ثيَشوو لةبارةى‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئازادييةكان‬ ‫كة ئةمانةش بووةهؤى ئةوةى‬ ‫ستووني سثي بيَتة ئ��اراوة لة‬ ‫رؤذنامةكاندا‪ ،‬يان هةنديَجار‬ ‫ئ��ةم دةس��ت��ةواذةي��ةى تيادا‬ ‫دةن��ووس��رَي��ت «ئةمإؤ رازى‬ ‫نةبووم هيض شتيَك بنووسم‬ ‫وةك ثرؤتستؤيةك لةسةر‬ ‫ريَطةثيَنةدان‪،‬‬ ‫قةدةغةكردنء‬ ‫بؤئةوةى بةئازادي بنووسين‬ ‫بةهؤى بووني ضاوديَريَكي‬ ‫س���ةرب���ازي���ي���ةوة ل��ةس��ةر‬ ‫رؤذنامةكان«‪.‬‬

‫شكستي ئازادي رادةربإين‬ ‫دةستثيَشخةريى ستووني‬ ‫سثي ثيَشوزاييةكي باشي‬ ‫ب��ةخ��ؤي��ةوة ب��ي��ن��ي ل��ةس��ةر‬ ‫ئاستي ثيشةييء راطةياندن‪،‬‬ ‫رؤذنامةكان كةوتنة باسكردني‬ ‫ئ���ةو دةس��ت��ث �َي��ش��خ��ةري��ي��ةو‬ ‫نرخاندنيء لةاليةكي ديكةوة‬ ‫ن��اإةزاي��ي��ان دةرب���إى لةمةإ‬ ‫ط���ةإان���ةوةى س��ان��س��ؤر بؤ‬ ‫س��ةر رؤذنامةكان لةاليةكي‬ ‫ديكةوة‪ ،‬هةروةها ريَكخراوة‬ ‫م��ةدةن��ي��ي��ةك��ان ثشتطيريى‬ ‫دةستثيَشخةرييةيان‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ك��ردو ن��اإةزاي��ي��ان دةرب��إى‬ ‫بةرتةسككردنةوةى‬ ‫لةسةر‬ ‫ئازادييةكان‪.‬‬ ‫ت������ؤإى ع����ةرب����ي ب��ؤ‬ ‫زانيارييةكاني مافي مرؤظ‬ ‫ن��اإةزاي��ي دةرب���إى لةسةر‬ ‫ضاوديَريكردنى ب��ةردةوام��ي‬ ‫ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ةك��ان��ي راط��ةي��ان��دنء‬ ‫ميدياكاران‬ ‫رؤذنامةنووسء‬ ‫لةاليةن دةسةآلتةوةو ثيَيانواية‬ ‫ئ��ةو ك��ارة «ثاشةكشةيةكي‬ ‫م���ةت���رس���ي���دارى ئ�����ازادي‬ ‫رادةرب��إي��ن��ة ك��ة ه��ةإةش��ةى‬ ‫لةناوضوونى دةك��ات بةهؤى‬ ‫دووب���ارةو دةب��ارةب��وون��ةوةى‬ ‫ئ��ةو ريَ��ك��ارة ستةمكارييء‬ ‫سةركوتكةرانةية«‪.‬‬ ‫ئةو تؤإة لة بةياننامةيةكياندا‬ ‫راي��ان��ط��ةي��ان��د «ه��ةم��وو ئةو‬ ‫ك����ردةوة س��ةرك��وت��ك��ةري��يء‬ ‫دان��ان��ي س��ان��س��ؤرة ل��ةدذي‬ ‫ميدياكاران‬ ‫رؤذنامةنووسء‬ ‫ث��اش��ةك��ش��ةي��ة ب��ؤ دواوةو‬ ‫ب��ةردةوام��ب��وون��ي سياسةتي‬ ‫رذيَمي ثيَشووة‪ ،‬كة ئازادييةكاني‬ ‫بةرتةسك دةكردةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫شكستيَكي ط���ةورةي���ة بؤ‬ ‫دةستكةوتةكاني شؤإشي ‪25‬ى‬ ‫ينايةر‪/‬جانيوةرى كة لوتكةى‬ ‫داواكارييةكان ئازادي بوو«‪.‬‬ ‫ت����ؤإةك����ة داواى لة‬ ‫ئ��ةن��ج��ووم��ةن��ي س��ةرب��ازي‬ ‫ك��رد‪ ،‬كة واز ل��ةو سياسةتة‬ ‫لة‬ ‫بهيَنيَت‬ ‫سةركوتكارانة‬ ‫دذي رؤذن��ام��ةن��ووس��انء‬ ‫م��ي��دي��اك��ارانء لةكارخستني‬ ‫ئ��ةو ب��إي��ارة ستةمكارانةية‬ ‫ك��ة دةري��ك��ردووة‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫ريَطةطرتن لة دةستتيَوةرداني‬ ‫دةزط��ا ئةمنييةكان لة كارى‬ ‫رؤذنامةطةريىء ميديادا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‬ ‫ضاثةمةنييةكاني‬ ‫‪1881‬ةوة‬ ‫ميسر لة رووى تيؤرييةوة‬ ‫بةسانسؤردا تيَدةثةإن‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫سالى دةرض��وون��ي‬ ‫�ال��ةش‬ ‫ياساي ضاثةمةنييةكانة كة‬ ‫تاوةكو ئةمإؤ كاري ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫سةرنووسةرى رؤذنامةى‬ ‫(رؤذي حةوتةم) خاليد سةآلح‬ ‫(يةكيَك لة خ��اوةن ستوونة‬ ‫سثييةكان) داواى البردني‬ ‫ياساكاني سانسؤرى كرد‬

‫هةروةها سةرسوإماني خؤى‬ ‫نيشانداو وتي «تؤ دةتوانيت‬ ‫لة فةيسبوكء تويتةردا دةقي‬ ‫موشير‬ ‫سويَندخواردنةكةى‬ ‫تةنتاوى بخويَنيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةرطيز ل��ة رؤذنامةيةكي‬ ‫ميسريدا نايبينيت‪ ،‬كة لةذيَر‬ ‫سايةى ياساي ضاثةمةني ميسر‬ ‫داي��ة‪ ،‬شؤإش تواني ئازادي‬ ‫تةواو دةستةبةربكات بؤ ميسر‬ ‫لة سيستةميَكي طةندةأل‪ ،‬بةآلم‬ ‫تاوةكو ئيَستا نةمانتوانيوة‬ ‫ئ��ازادي دةستةبةربكةين بؤ‬ ‫رؤذن��ام��ةط��ةري��ى ميسريء‬ ‫دةربازى بكةين لة كؤتءبةندي‬ ‫ي��اس��اك��ان��ي س��ان��س��ؤر كة‬ ‫قودسيةت دةبةخشيَت بة‬ ‫زانيارييةكانء‬ ‫ثاراستني‬ ‫ب��ل�آون����ةك����ردن����ةوةىء‬ ‫سةرثيَضيكاراني رووبةإووى‬ ‫سزاى ياسايي دةكاتةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬سةفوةت ئةمين عالةم‬ ‫مامؤستاى بوارى راطةياندن‬ ‫ه��اوخ��ةم��ي خ��ؤى دةرب���إى‬ ‫لةبارةى سانسؤردانان لةسةر‬ ‫ضاثةمةنييةكانء‬ ‫رؤذنامةو‬ ‫ئةو ثيَيواية ئةم كؤتءبةندانة‬ ‫هاوكات بوو لةطةأل دةركردني‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫ب��إي��ارى داخستني‬ ‫ئاسمانييةكان كة بةبؤضووني‬ ‫ئ��ةوان مايةى ئاذاوةطيَإيى‬ ‫ب����وو‪ ،‬ب����ةآلم ل��ةراس��ت��ي��دا‬ ‫«بإيارة سياسييةكان مايةى‬ ‫ئاذاوةطيَإين«‪.‬‬ ‫ئاشكراية ئةم بإيارانةى‬ ‫ئيَستا ب��ؤ رؤذن��ام��ةط��ةرى‬ ‫«ئاماذةيةكة‬ ‫دةردةض���َي���ت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫بؤئةوةى لة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدا«‪.‬‬ ‫داهاتوودا‬ ‫دكتؤر عالةم جةختي لةوة‬ ‫كردةوة لة طرنطي وةستاندني‬ ‫ئ��ةو ج��ؤرة ب��إي��اران��ةى كة‬ ‫راطةياندنء ميديا كؤتء بةند‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤئةوةى ئاكامةكاني‬ ‫ب���األ ن��ةك �َي��ش �َي��ت ب��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني داهاتوودا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫هةروةها عالةم‬ ‫«بةهيَزترين شتيش لة ستووني‬ ‫سثيدا ئةو سيمبولةية«‪ ،‬كة ثيَى‬ ‫واية ئةو سومبولة دةاللةتيَكي‬ ‫ب��ةه �َي��زي ه��ةي��ةو مةسجي‬ ‫ئ��اإاس��ت��ةك��راوى تياداية بؤ‬ ‫دةسةآلتدارانء راى طشتي‪.‬‬ ‫ئ���ةم س��اآلن��ةى دواي���ي‬ ‫َ‬ ‫راطةياندني‬ ‫جموجوليَكي‬ ‫ط�����ةورةى ب���ةخ���ؤوة بيني‬ ‫ب���ؤ ن��ةه��يَ��ش��ت��ن��ي س���زاى‬ ‫زيندانيكردنى رؤذنامةنووسان‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى دةبيَتةهؤى‬ ‫ترساندني رؤذن��ام��ةن��ووس‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫لة ئاشكراكردني‬ ‫لةترسي زيندانيكردن‪ ،‬بةآلم‬ ‫م��ةس��ةل��ةى ق��ةدةغ��ةك��ردن��ي‬ ‫ب�لآوك��ردن��ةوةى بابةت ئةو‬ ‫طرنطييةى نةبوو مةسةلةيةكي‬ ‫ئةوتؤ نةبوو تا شؤإشي ‪25‬ى‬ ‫ينايةر‪.‬‬

‫دةب���ن���ةوة‪ ،‬ب���ةآلم ضةندين‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى جياواز لةنيَوان‬ ‫كضانء كوإاندا هةيةء ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتانةش كاريطةرى هةية‬ ‫لةسةر توانا خؤإسكييةكانى‬ ‫ئ��ةوان ل��ةب��وارى بيركارىء‬ ‫تيَطةيشتنى زمانةوانياندا‪.‬‬ ‫ئ����ةو ت���ويَ���ذةرةوان���ة‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ك��ةوت��وون��ةت��ة‬ ‫دةرب�����ارةى دةرئ��ةن��ج��ام��ة‬ ‫جياوازةكانى تاقيكردنةوةكانى‬ ‫ك��ؤت��اي��ى س���األ ل��ةوان��ةى‬ ‫ب��ي��رك��اري��دا‪ ،‬ئ��ةم��ةش وةك‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بؤطةيشتن بةوةآلمى‬ ‫ئةو مشتومإانةى كةلةبارةى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى رةطةزة بيؤلؤذييةكانء‬ ‫كؤمةآليةتييةكانةوة‬ ‫زانستة‬ ‫هةية‪ ،‬بةمةبةستى دؤزينةوةى‬ ‫جياوازى نيَوان رةطةزةكان‬ ‫ل��ةه��ةردوو ب��وارى زانستء‬ ‫بيركاريدا‪.‬‬ ‫زانكؤى وياليةتى بنسلظانيا‬ ‫تويَذينةوةيةكى‬ ‫بةمدواييانة‬

‫دةرب�������ارةى ث��ةي��وةن��دى‬ ‫نيَوان هؤكارى بايؤلؤذىء‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةل���ب���ذاردن���ى ثيشةيى‬ ‫ئةنجامدا‪ .‬ئةم تويَذينةوةية‬ ‫بةوةآلمدةرةوةيةكى كؤتايى‬ ‫بؤ هةموو ئ��ةو ثرسيارانة‬ ‫دانانريَت كة ئايا جياوازيية‬ ‫كاريطةرى‬ ‫خؤإسكييةكان‬ ‫هةية لةسةر توانا ثيشةييةكانى‬ ‫ذن����انء ث���ي���اوان‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و‬ ‫تويَذينةوةكة لةبارةى ئةو‬ ‫ئةطةرةى َ‬ ‫كؤليوةتةوة كة ئايا‬ ‫ئةو جياوازيية خؤإسكييانة‬ ‫ك��اري��ط��ةرى دةب �َي��ت لةسةر‬ ‫وي��س��ت��ى ئ����ةوان ل��ةك��ات��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثيشةكةدا يان نا‬ ‫؟بةواتايةكى ديكة ئايا هؤكارة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى هةية‬ ‫بايؤلؤذييةكان‬ ‫لةدياريكردنى ئةو ب��وارةدا‬ ‫كة مرؤظةكان ح��ةز دةك��ةن‬ ‫ك��ارى تيَدا بكةن؟ ئايا ئةو‬ ‫هؤإمؤنانةى كة مناأل لةنيَو‬ ‫سكى دايكيدا وةريدةطريَت‬

‫وةالمى يةكالييكةرةوةية بؤ‬ ‫جؤرى ئةو ثيشةيةى كة ئةوان‬ ‫لةكاتى طةورةبوونياندا طرنطى‬ ‫ثيَدةدةن؟‬ ‫طرنطيداوة‬ ‫تويَذينةوةكة‬ ‫َ‬ ‫بةلي َ‬ ‫حالةتى ئةو‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫كةسانةى تووشى ب��ةرزى‬ ‫رَي���ذةى ئةندرؤجينات يان‬ ‫هؤإمؤنى نيَرينةيى ثيَشوةخت‬ ‫بوون‪ ،‬هةروةك بةمةبةستى‬ ‫ب��ةراوردك��ردن لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫دةرب���ارةى ئ��ةو كةسانةش‬ ‫ك���راوة ك��ة دووض����ارى ئةو‬ ‫حالةتة نةبوون‪ ،‬لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوةكة‬ ‫ئاشكراى ك���ردووة كة ئةو‬ ‫كضانةى رووب���ةإووى ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة جينيية بوونةتةوة يان‬ ‫ئةو كةسانةى كة ئةو ئاستة‬ ‫ئةندرؤجيناتيان‬ ‫ب���ةرزةى‬ ‫ه��ةب��ووة زي��ات��ر بايةخيان‬ ‫ه��ةب��ووة ب��ؤ ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫كةثةيوةندى‬ ‫ئةو ثيشانةى‬ ‫بةكوإانةوة هةية‪.‬‬

‫براكةى مادؤنا‬ ‫لةسةر جادة دةخةويَت‬

‫لةكاتيَكدا بةدةيان مليؤن دؤالر‬ ‫بؤ ثرؤذة خيَرخوازييةكان خةرج‬ ‫دةكاتء سامانةكةشى بة دةيان‬ ‫مليار دؤالر مةزةندة دةكريَت‪،‬‬ ‫برايةكى مادؤناى طؤرانيبيَذى‬ ‫بةناوبانطى ئةمريكى رايدةطةيةنيَت‬ ‫كة ئةو بةهؤى هةذارييةوة ناضارة‬ ‫ش��ةوان��ة ل��ةب��ةردةط��اى يةكيَك‬ ‫لةبارةكاني وياليةتى ميشيطان‬ ‫رؤذ بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةنتؤنى سيكؤنى تةمةن‬ ‫‪ 55‬ساأل برا ط��ةورةى مادؤناية‪،‬‬ ‫ئةو لةليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامةى‬

‫«م��ي��ش��ي��ط��ان م��ةس��ي��ن��ج��ةر«‬ ‫رايطةياندووة كة بؤيةكجارى‬ ‫هةلى كارى لةدةستداوةء ئيَستاش‬ ‫هيض سةرضاوةيةكى دارايى نيية‬ ‫هةربؤية بةناضارى بؤماوةى يةك‬ ‫َ‬ ‫سالة لةسةر ج��ادةو لةبةردةم‬ ‫يةكيَك لةبارةكاندا بخةويَت‪.‬‬ ‫سيكؤنى رايطةياندووة كة هيض‬ ‫كات خيَزانةكةى لةكاتى ناخؤشىء‬ ‫ك��ةم��دةس��ت��ي��دا ي��ارم��ةت��ي��دةرى‬ ‫نةبوون‪ ،‬ئاماذةى بةوةشكردووة‬ ‫ك��ة ل��ةك��ات �َي��ك��دا خوشكةكةى‬ ‫مليؤنيَرة‪ ،‬بةآلم ئةو الن��ةوازةي‬

‫سةرجادةكانةء بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫قوتى ذيانيشى ثةنادةباتة بةر‬ ‫كؤكردنةوةء فرؤشتنى قوتوى‬ ‫بةتاألء ئةو يارمةتييانةى كة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة خيَرخوازييةكان‬ ‫كةنيسةو‬ ‫بةدةستى ديَنيَت‪.‬‬ ‫سيكؤنى دةربارةى ذيانكردنى‬ ‫خؤى لةسةر جادة ووتويةتى كة‬ ‫زستانى َ‬ ‫سالى راب��رددوو بةهؤى‬ ‫س��ةرم��اوة لةطةأل هاوإيَكانيدا‬ ‫تووشى نةخؤشى بووةء تةنانةت‬ ‫يةكيَك لةهاوإيَكانيشى ثةنجةكانى‬ ‫بةهؤى سةرماوة لةدةستداوة‪.‬‬

‫هــةمــةإةنـط‬

‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«طويَطرى زةكةريام‪ ،‬وةستاى ئاوازة‪ ،‬روحم ئازار دةدات‪ ،‬شارةزاو قؤزء قسة خؤشة«‬ ‫كةسايةتيية سياسيىء هونةرييةكان دةربارةى (زةكةريا) ضى دةلَيَن‬

‫ئا‪ :‬ضرا شةماأل‬

‫هةنديَك بة وةستاى ئاوازو‬ ‫هةنديَكيش دةركةوتنى زةكةريا‬ ‫بةسةرةتاى شؤإشيَكى نويَى‬ ‫ه��ون��ةرى دادةن��يَ��نء ثيَيانواية‬ ‫َ‬ ‫ستايليَكى نويَى هيَناوةتة نيَو‬ ‫طؤرانىء ميوزيك لة كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ل��ةدواى‬ ‫زةكةريا‬ ‫دةرك��ةوت��ن��ى ل��ة سةرةتاكانى‬ ‫دةيةى ‪2000‬دا توانى بةماوةيةكى‬ ‫ك��ةم سةرنجى ط��وَي��ط��ران��ى بؤ‬ ‫خؤى رابكيَشيَتء ببيَتة خاوةنى‬ ‫ج��ةم��اوةريَ��ك��ى ب��ةرب�لآو‪ ،‬ئةو‬ ‫ئيَستا نةك تةنها لةسةر ئاستى‬ ‫كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر ئاستى‬ ‫جيهانيش هونةرمةنديَكى ناسراوةء‬ ‫توانيويةتى لةضةندين ميدياى‬ ‫جيهانى دةربكةويَت لةوانة (‪The‬‬ ‫‪)Economist‬و (‪)BBC 6 MUSIC‬‬ ‫و رادي��ؤى فةرمى سويد (‪)SR‬و‬ ‫ضةند سايتء رؤذنامةيةكى ترى‬ ‫ئةوروثى‪.‬‬ ‫هةنديَك ل��ة هونةرمةندان‬ ‫تؤماركردنى كارى هونةرى جوانتر‬ ‫بةكاريَكى سةخت دةبينن‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية تؤماركردنى ئةم سةركةوتنة‬ ‫يةك لةدواى يةكانة بؤ زةكةريا بة‬ ‫بةرهةمهيَنانى ‪ 7‬ئةلبوم جيَطةى‬ ‫تيَإامانة‪.‬‬ ‫(ت��ؤ هاتى‪ ،‬بطةإيَوة‪ ،‬داي��ة‪،‬‬ ‫رؤذط���ار‪ ،‬تيَليناز‪ ،‬طةنجى ثير‪،‬‬ ‫الث�����ةإةى س��ث��ى) ن����اوى ئ��ةو‬ ‫ئةلبومانةى زةكةرياية‪ ،‬كة تائيَستا‬ ‫لة تةمةنى طؤرانى وتنيدا تؤمارى‬ ‫كردوون‪.‬‬ ‫جةماوةريى بوونى زةكةريا‬ ‫تةنها لةكؤنسيَرتء فرؤشى‬ ‫بةرهةمةكانيدا ب��ةدي ناكريَت‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و ل��ةس��ةر ئاستى ت��ؤإة‬ ‫ئينتةرنيَتيش‬ ‫كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫خاوةنى جةماوةريَكى بةربآلوة‪،‬‬ ‫بةجؤريَك ثةيجة كةسييةكةى‬ ‫زةكةريا لةسةر تؤإى فةيسبووك‬ ‫ل���ةإي���زى ث���يَ���ش���ةوةى ئ��ةو‬ ‫هونةرمةندانةية‪ ،‬كة زؤرترين اليكى‬ ‫هةيةء زؤرينةى بةشداربووانى‬ ‫ئةو تؤإة لةكةسايةتيية سياسيىء‬ ‫هونةرييةكانيش لةثرؤفايلةكةياندا‬ ‫خؤيان بةيةكيَك لة شةيدايانى‬ ‫دةنطى ئةو هونةرمةندة ناساندووة‪.‬‬ ‫ئةوةى ليَرةدا دةيخويَنينةوة‬ ‫ك��ورت��ة ك��ؤم �َي��ن��ت��ى ه��ةن��دَي��ك‬ ‫ل��ةك��ةس��اي��ةت��ي��ي��ة س��ي��اس��ىء‬

‫هونةرييةكانة‪ ،‬كة لةضةند بؤنةو‬ ‫رؤذنامةنووسيدا‬ ‫ديمانةيةكى‬ ‫دةربارةى زةكةريا وتويانة‪.‬‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَم‪:‬‬ ‫طويَطرى زةكةريام‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫د‪.‬ب��ةره��ةم ئةحمةد‬ ‫(س��ةرؤك��ى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان) لة (‪ )c.v‬تايبةت بة‬ ‫ذيانى ئاسايىء سياسيىء حةزى‬ ‫ب��ؤ ه��ون��ةر ل��ةالث��ةإةى فةرمى‬ ‫خؤى لةسةر تؤإى كؤمةآليةتى‬ ‫(فةيسبووك) ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫كة ح��ةز بة دةنطى هونةرمةند‬ ‫(زةك���ةري���ا) دةك����اتء ط��وآ لة‬ ‫طؤرانييةكانى دةطريَت‪.‬‬ ‫حةمة جةزا‪ :‬زةكةريا‬ ‫سةركةوتووة‬ ‫ه��ون��ةرم��ةن��دى ط����ةورةى‬ ‫ك��ؤض��ك��ردوو (ح��ةم��ة ج���ةزا) لة‬ ‫ضةندين بؤنةء ديمانةى تايبةت‬ ‫ئاماذةى بةكارى هونةرمةندانى‬ ‫ط��ةن��ج ك����ردووةء هونةرمةند‬ ‫(زةك��ةري��ا)ى بةيةكيَك لةطةنجة‬ ‫س��ةرك��ةوت��ووةك��ان��ى ه��ون��ةرى‬ ‫كوردى ئةذمار كردووةء َ‬ ‫رؤلى ئةو‬ ‫هونةرمةندةى بةرز نرخاندووة‪.‬‬ ‫ناسرى رةزازى‪:‬‬ ‫شارةزاء قؤزء قسة خؤشة‬ ‫هونةرمةندى بةناوبانطى كورد‬ ‫(ناسرى رةزازى) لة ديمانةيةكى‬ ‫َ‬ ‫��ى «زةكةريا‬ ‫رؤذنامةوانيدا‬ ‫دةل َ‬ ‫ذةنياريَكى باشة و ش��ارةزاى‬ ‫ميوزيكة«‪ ،‬ئاماذة بةوةش دةكات‬ ‫كة زةكةريا كوإيَكى قسة خؤشةء‬ ‫لى دةطرن‪.‬‬ ‫طةنجانى كورد طويَى َ‬ ‫رةزازى ث�َي��ي��واي��ة س��ةرةت��اى‬ ‫دةركةوتنى (زةك��ةري��ا) كاتيَكى‬ ‫طرنط بوو بؤ سإينةوةى ئاوازء‬ ‫ميوزيكى بيَطانة لة طويَضكةى الوى‬ ‫كورد‪ ،‬شتيَكى ديكة هةية ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫روالةتى‬ ‫طؤرانيبيَذةكة شيَوةء‬ ‫بى وةكو (زةكةريا) ئةوةش‬ ‫جوان َ‬ ‫بؤخؤى شانسيَكة‪.‬‬ ‫بةيتوجان‪ :‬زةكةريا تامى داوةتة‬ ‫دلى من‬ ‫ئاطر كةتية َ‬ ‫هونةرمةندى ن��اودارى كورد‬ ‫(بةيتوجان) خ��اوةن��ى طؤرانية‬ ‫بةناوبانطةكةى ك��وردان��ة (ئاطر‬ ‫دلى من) كة تا ئيَستا زياتر‬ ‫كةتية َ‬ ‫ل��ة (‪ )50‬هونةرمةندى ك��وردء‬

‫لة توركيا دةبيَتء لة ستؤديؤ‬ ‫(زةكةريا) دةبينيَت‪ ،‬ماجد ثاش‬ ‫ئةوةى طويَى لةو طؤرانيية دةبيَت‬ ‫توشى شؤك دةبيَتء ثيَى َ‬ ‫دةليَت‬ ‫لى دةكةم بؤ ئةو‬ ‫«دةست خؤشيت َ‬ ‫كارة جوانة‪ ،‬بةآلم يةك داواكاريم‬ ‫ليَت هةية تكاية طؤرانى بة عةرةبى‬ ‫َ‬ ‫مةل َى‪ ،‬ضونكة كار لة بةناوبانطى‬ ‫ئيَمة دةكات«‪.‬‬

‫ت��ورك ئ��ةو ط��ؤران��ي��ةى ئةويان‬ ‫وت��ووةت��ةوة‪ ،‬زةكةرياش يةكيَكة‬ ‫لةو هونةرمةندانةى ئةو طؤرانيةى‬ ‫وتووة‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى ئ��ةم طؤرانية‬ ‫ه��ون��ةرم��ةن��د (ب��ةي��ت��وج��ان) لة‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي��دا‬ ‫ديمانةيةكى‬ ‫وتويةتى «س���ةرةإاى ئ��ةوةى تا‬ ‫ئيَستا دةيان هونةرمةندى ناودار‬ ‫ئةو طؤرانييةيان وت��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هونةرمةند (زةكةريا) لة هةموويان‬ ‫جوانتر ئةداى كردووةء تامى بةم‬ ‫بةرهةمةى من داوة«‪.‬‬

‫تونضبيلةك‪:‬‬ ‫زةكةريا وةستاى ئاوازة‬ ‫تونضبيلةك‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫(ميوزيكذةنى ن��اودارى توركياو‬ ‫جيهان) كة ضةندين كارى هونةرى‬ ‫بؤ هونةرمةندانى ناودارى جيهان‬ ‫ك��ردووةء لة ضةند ئةلبوميَكى‬ ‫هونةرمةند (زةك��ةري��ا)ش كارى‬ ‫ميوزيكى ئةنجامداوة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «لة‬ ‫سى ئةلبوومى (زةكةريا) كارم‬ ‫َ‬ ‫كردووةء ئاوازةكانى لة ئاستيَكن‬ ‫ثيَويست بةوة ناكات باسى بكةم‬ ‫ضونكة (زةك��ةري��ا) وةستايةكى‬ ‫ط��ةورةي��ة ل��ة ك��ارى هونةرى«‬ ‫تونضبيلةك َ‬ ‫���ى «ئ��ةط��ةر لة‬ ‫دةل َ‬ ‫ذيانمدا (‪ )5‬باشترين هونةرمةندى‬ ‫ط��ةورةم خؤشويستبيَت يةكيَك‬ ‫لةوانة (زةكةريا)ية«‪.‬‬

‫ئيَظا بيؤرلينط‪ :‬زةكةريا مايةى‬ ‫شانازية بؤ سويديةكان‬ ‫خاتوو (ئيَظا بيؤرلينط) وةزيرى‬ ‫بازرطانى سويد لة سةردانيَكى‬ ‫ب��ؤ ش��ارى هةوليَر ب��ة تايبةت‬ ‫سةردانى هونةرمةند (زةكةريا)‬ ‫دةك��اتء لة دةفتةرى ي��ادةوةرى‬ ‫ض��ةن��د وش��ةي��ةك ب��ؤ زةك��ةري��ا‬ ‫دةن��ووس��يَ��تء ب��ة شانازيةكى‬ ‫طةورةى دادةنيَت بؤ طةلى كوردء‬ ‫وآلتى سويد‪ .‬وةزي��رى بازرطانى‬ ‫سويد ئ��ةم وشانة بؤ زةكةريا‬ ‫جيَد ة هيَ​َليَت « بة ختة و ة ر يية كى‬ ‫شاهانةية بؤ من كة هاتوومةتة‬ ‫ئيَرةء دةبينم كة هاوآلتييةكى‬ ‫كوردى سويدى (زةكةريا خاوةن‬ ‫رةطةزنامةى سويدية) خاوةنى‬ ‫ئةو هةموو ناوبانطةيةء كةسيَكى‬ ‫س��ةرك��ةوت��ووة ئ��ةوة شانازيية‬ ‫بؤ وآلتةكةمان كة تؤ لةو ئاستة‬ ‫ب��ةرزة داي��تء ه��ي��وادارم هةموو‬ ‫ئ��ةو سويديانةى ديَنة هةريَمى‬ ‫كوردستان ئيلهام لة تؤ وةرطرن«‪.‬‬ ‫تارا ئةسعةدى ‪ :‬لة طؤرانيةكانى‬ ‫خؤشةويستيةكى ئةفآلتونيانة‬ ‫بةدى ئةكةم‬ ‫ت���ارا ئ��ةس��ع��ةدى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دةربارةى‬ ‫زةكةريا َ‬ ‫دةل َى «توانى خؤى خؤى‬ ‫دروستبكات و ثيَطةيةكى ديارى‬ ‫هةبيَت لة هونةرى كوردى‪ ،‬راستة‬ ‫زةكةريا لة دورى نيشتمان طةورة‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم ناسنامةى كورد بوونى‬ ‫خ��ؤى لة بيرنةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫خزمةتى كةلتوورى طةلةكةى‬ ‫كردووة«‪ .‬ئةو ئةندامةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان وتويةتى «سيفةتيَكى‬ ‫جوانى ئةو هونةرمةندة ئةوةية‬ ‫س��ةرةإاى ئةو ناوبانطة زؤرةى‬

‫سةكةريالى‪ :‬زةكةريا رؤحم‬ ‫ئازار دةدات‬ ‫م������وراد س��ةك��ةري��ال��ى‬ ‫(ميوزيكذةنى ن��اودارى توركيا)‬ ‫طوى لة‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫ميلؤدييةكانى زةكةريا دةطريَت‬ ‫هةستيَكى سةيرى ال دروس��ت‬ ‫دةبيَت‪ ،‬وتويةتى «كةم هونةرمةند‬ ‫ه��ةي��ة بةميلؤديةكانى رؤح��م‬ ‫ئازار بداتء لة ناخةوة طويَى بؤ‬ ‫بطرم‪ ،‬زةك��ةري��اش يةكيَك لةو‬ ‫هونةرمةندانةية كة لة ناخةوة‬ ‫ط��وَي��ى ب��ؤ دةط���رمء شانازيية‬ ‫كة بةيةكةوة ضةندان كارمان‬ ‫كردووة«‪.‬‬

‫كة هةيةتى هيض كات لة خؤبايى‬ ‫نةبووة‪ ،‬بة طؤرانيةكانى ويَنةى‬ ‫ج��وان��ى س��روش��تء نيشتمانى‬ ‫ثيشانداوة‪ ،‬ئةو خؤشةويستيةى لة‬ ‫دةكرى‬ ‫طؤرانيةكانى زةكةريا بةدى‬ ‫َ‬ ‫خؤشةويستيةكى ئةفآلتوونية واتا‬

‫دايكيَكى نابينا‬

‫توانى كؤرثةلةكةى ناو سكى ببينيَت‬ ‫نموونةيةكى‬ ‫ل��ةإيَ��ط��ةى‬ ‫س��آ رةه���ةن���دى ت��اي��ب��ةت��ةوة‬ ‫دايكيَكى نابينا توانى وةك هةر‬ ‫دايكيَكى ديكةى ئاسايى ويَنةى‬ ‫كؤرثةلةكةى ناوسكى خؤى‬ ‫ببينيَت‪.‬‬ ‫نيكؤل‪ ،‬ئةو ذنة نابينايةية كة‬ ‫ماوةى ‪َ 10‬‬ ‫سالة ذيانى هاوسةرى‬ ‫سى‬ ‫دايكى‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫تائ‬ ‫ثيَكهيَناوةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منالة‪ ،‬نيكؤل بةوهؤيةى كة‬ ‫نابيناية نةيتوانيوة ويَنةى هيضكام‬ ‫َ‬ ‫لةمنالةكانى دي��ك��ةى ببنيَت‪،‬‬ ‫هةربؤية ب��ةردةوام ئ��ارةزووى‬ ‫ئةوةى كردووة كة وةك هةموو‬ ‫دايكانى ديكة بتوانيَت ويَنةى‬ ‫سؤنارى كؤرثةلةكةى نيَو سكى‬ ‫خ��ؤى ببنيَت‪ ،‬هاوسةرةكةى‬ ‫نيكؤل ئامادةيى خؤيى دةربإوة‬ ‫ب��ؤ ئةنجامدانى ه��ةر شتيَك‬ ‫كة لةإيَطةيةوة بتوانيَت ئةو‬ ‫َ‬ ‫منالةكانى‬ ‫ئ���ارةزووةى دايكى‬ ‫بيَنيَتة دى‪.‬‬ ‫دك���ت���ؤرة ل��ي��زا يةكيَكة‬ ‫بةرنامةى‬ ‫لةثيَشكةشكارانى‬ ‫«‪ «the doctors‬كة لة ‪mbc4‬‬ ‫ثيَشكةش دةكريَت‪ ،‬ئةو دكتؤرة‬ ‫دةرب������ارةى ه� َ‬ ‫�ةول��ةك��ان��ي��ان‬ ‫ب��ؤه�َي��ن��ان��ةدى خ��واس��ت��ى ئةو‬ ‫دايكة نابيناية لة بينينى ويَنةى‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت «نيكؤل‬ ‫كؤرثةلةكةى‬ ‫َ‬ ‫بةمنالى‬ ‫ئيَستا سكى هةية‬ ‫سيَيةمى‪ ،‬ئةو ناتوانيَت لةإيَطةى‬ ‫تيشكةوة ويَنةى َ‬ ‫ببينى‪،‬‬ ‫منالةكةى‬ ‫َ‬

‫هةربؤية بةتايبةتيى نموونةيةكى‬ ‫س��ى رةه��ةن��دي��م��ان لةويَنةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منالةكةى بؤ ئامادةكرد بؤئةوةى‬ ‫بتوانيَت باوةشى ثيَدا بكاتء‬ ‫ثى بكات«‪.‬‬ ‫هةستى َ‬ ‫ئةو تةكنيكة نويَية لة وياليةتة‬ ‫ئةمريكادا‬ ‫بةكطرتووةكانى‬ ‫نييةو تةنها لةوآلتى بةرازيل‬

‫سى‬ ‫دةست دةكةويَت‪ ،‬نموونة‬ ‫َ‬ ‫لةبنةإةتدا‬ ‫رةهةندييةكةش‬ ‫بريتيية لة ويَنةى كؤرثةلةكة‬ ‫كةلةإيَطةى تيشكةوة دةطيريَت‪،‬‬ ‫ئةم نموونةية لةريَطةى دانانى‬ ‫ويَنةى كؤرثةلةكة لةو ثرينتةرةدا‬ ‫كة َ‬ ‫قالبيَكى تايبةت بؤ ئةو ويَنةية‬ ‫دروس��ت دةك��ات كة دةيبنيَت‪،‬‬

‫ئةمةش لةهةفتةكانى يةكةمى‬ ‫كؤرثةلةكةوة هةتا كؤتا مانطى‬ ‫تةمةنى كؤرثةلةكة لةنيَو سكى‬ ‫دايكيدا‪.‬‬ ‫ن��ي��ك��ؤل ل��ةإيَ��ط��ةى ئ��ةو‬ ‫نموونةيةوة توانيويةتى ويَنةى‬ ‫َ‬ ‫منالةكةى ببينيَتء زانيويةتى كة‬ ‫َ‬ ‫منالةكةى كوإ دةبيَت‪.‬‬

‫خؤشةويستى شيَوة نية َ‬ ‫بةلكو‬ ‫خؤشةويستيةكى رؤح��ي��ة‪ ،‬ئةو‬ ‫رؤحيةتةش لة خؤشةويستية بؤ‬ ‫كوردستانء يةكيَكم لةو كةسانةى‬ ‫طوى لة طؤرانييةكانى‬ ‫ب��ةردةوام‬ ‫َ‬ ‫دةطرمء شانازى ثيَوةدةكةم«‪.‬‬

‫ماجد مهندس توشى شؤك بوو‬ ‫لة كاتى تؤماركردنى طؤرانى‬ ‫(بؤ كوردستان) لة توركيا ئةو‬ ‫ك��ات ه��ون��ةرم��ةن��دى ن���اودارى‬ ‫ع���ةرةب (م��اج��د المهندس) بؤ‬ ‫تؤماركردنى ئةلبومى نويَى خؤى‬

‫ئايتاض‪ :‬ئيَمةى سةرسام كردووة‬ ‫ئ��اي��ت��اض (م��ي��وزي��ك��ذةن��ى‬ ‫ت���ورك) َ‬ ‫���ى «زؤر سةختة‬ ‫دةل َ‬ ‫بؤ هونةرمةندان ئةلبوم دواى‬ ‫ئةلبوم كارى جوانتر بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هونةرمةند (زةكةريا) ئةلبوم دواى‬ ‫ئةلبوم كارى جوانترء ناياب تر‬ ‫دةكات‪ ،‬ئيَمةى سةرسام كردووة‬ ‫بةو دةنط و ئاوازة خؤشانةى«‪.‬‬

‫لةماوةى ضةند رؤذيَكدا‬ ‫شيَوةى طؤأا بؤ ثيرةذنيَك‬ ‫لةدياردةيةكى ناوازةدا‪ ،‬ذنيَكى‬ ‫طةنجى ظيَتنامى لةماوةى ضةند‬ ‫رؤذيَ��ك��دا ش �َي��وةى دةم��وض��اوى‬ ‫ط��ؤإا بؤ ثيرةذنيَكى بةتةمةنن‬ ‫هةرضةندة ثزيشكةكان هؤكارى‬ ‫راستةوخؤى ئةو َ‬ ‫حالةتة نازانن‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَيانواية هؤكارى ئةو َ‬ ‫حالةتة‬ ‫لةوانةية بةكارهيَنانى ضارةسةرى‬ ‫زيانبةخش ي��ان حةساسيةتى‬ ‫ئةو ذنة بيَت بةرامبةر بةخؤراكة‬ ‫ئاوييةكان‪.‬‬ ‫ويَنةكانى ئةو ذنة كة تةنها‬ ‫ضةند رؤذيَ���ك ب��ةرل��ة طؤإانى‬ ‫شيَوةى دةموضاوى طرتوويةتى‪،‬‬ ‫دةريدةخات كة ضؤن زؤر بةخيَرايى‬ ‫لةماوةيةكى كةمدا روخسارى‬ ‫دةموضاوى طؤإاوة بؤ ذنيَكى زؤر‬ ‫بةتةمةن‪.‬‬ ‫ئةو ذنة ناوى نةجوةين ساى‬ ‫فؤنجةء تةمةنى ‪َ 26‬‬ ‫سالة‪ ،‬دةربارةى‬ ‫طؤإانى روخسارى دةموضاوى‬ ‫رايطةياندووة كة نيشانةكانى ثيرى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2008‬لةسةر‬ ‫ثيَشوةخت‬ ‫دةموضاوى دةرك��ةوت��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى خراثى بارى ئابوورىء‬ ‫هةذارييةوة نةيتوانيوة إووبكاتة‬ ‫دكتؤر بؤ ضارةسةركردنى‪.‬‬ ‫هاوسةرةكةى ئةو ذنة تةمةن‬ ‫‪َ 26‬‬ ‫سالة كارى دارتاشى دةكاتء‬ ‫جةختدةكاتةوة لةسةر ضيرؤكى‬ ‫ط��ؤإان��ى روخ��س��ارى ذن��ةك��ةى‪،‬‬ ‫رايدةطةيةنيَت كة ئةو سةرةإاى‬ ‫َ‬ ‫حالةتة تايبةتيية هيَشتا‬ ‫ئ��ةو‬

‫ذنةكةيى خؤشدةويَت‪.‬‬ ‫رؤذن���ام���ةى دةي��ل��ى ميَلى‬ ‫ب��ةري��ت��ان��ى ب�لآوي��ك��ردؤت��ةوة‬ ‫ن��ةج��وةي��ن لةكاتى ض��وون��ى بؤ‬ ‫شويَنة طشتييةكانء بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫دوورخستنةوةى ض��اوى‬ ‫لةسةر خ��ؤى‪ ،‬ناضارة دةمامك‬ ‫بثؤشيَت‪ ،‬لةاليةكى ديكةشةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات بةيارمةتى دكتؤرةكان‬ ‫بطاتة ئةو دةرئةنجامةى كة ئايا‬ ‫دةتوانريَت جاريَكى تر طةنجيَتى بؤ‬ ‫روخسارى دةموضاوى بطيَإيَتةوة‬ ‫يان نا‪.‬‬ ‫رؤذنامةكة بآلويكردووةتةوة‬ ‫كة نةجوةين هؤكارى تووشبوونى‬ ‫بةو َ‬ ‫حالةتة دةطيَإيَتةوة بؤ بوونى‬

‫حةساسيةت لةبةرانبةر بة خواردنة‬ ‫ئاوييةكانداو ل��ةو بارةيةشةوة‬ ‫ن��م��وون��ةى ئ��ةوة دَي��ن�َي��ت��ةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2008‬داء لةئاكامى‬ ‫ضؤن‬ ‫خواردنى ئةو خؤراكة ئاوييانةدا‬ ‫هةموو لةشى هاتؤتة خورين‪.‬‬ ‫بةثيَى رؤذنامةكة نةجوةين‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى خورانةكةى‬ ‫دةرمانخانةكان‪،‬‬ ‫إويكردؤتةوة‬ ‫ب���ةآلم ب��ةه��ؤى ط��ران��ى نرخى‬ ‫دةرمانةكةوة ناضار بووة روبكاتة‬ ‫ئةو كةسانةى كارى بةرهةمهيَنانى‬ ‫ضارةسةرى سروشتى دةك��ةنء‬ ‫ل��ةئ��اك��ام��ي��ش��دا َ‬ ‫ح��ال��ةت��ةك��ةى‬ ‫خراثتر ب��ووة تا طةيشتؤتة ئةو‬ ‫دةرئةنجامةى ئيَستا‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫کوردو کات‬ ‫د‪ .‬كةمال ميراودةلى‬ ‫(‪)3-2‬‬ ‫ئ��ةم دةس��ةآلت��ة بةربةريية‬ ‫ئةنفالضيية ب��ة ب �َي��ك��ارك��ردنء‬ ‫َ‬ ‫بةتالكردنةوةى تةمةنى هةزاران‬ ‫ط��ةن��ج‪ ،‬ب��ة بةثارةكإينى ك��اتء‬ ‫هيَزى جةستةيىء وزةى رؤحى‬ ‫سةدان هةزار مرؤظى كوردء ضةك‬ ‫لةشانكردنيان بؤ جاشيَتى ئةمريكاء‬ ‫ع��يَ��راقء ت��ورك��ي��ا‪ ،‬ط��ةورةت��ري��ن‬ ‫سةرضاوةى وزةى نةتةوةييمان‬ ‫كة هيَزى مرؤيى نةتةوةكةمانة‪ ،‬كة‬ ‫كاتء وزةء خواستء ثيَطةشةى‬ ‫داه �َي��ن��انء ثيَشكةوتنى مرؤظى‬ ‫كوردة‪ :‬بة خؤإايي‪ ،‬بة تاوانكاري‪،‬‬ ‫بةبي ئةخالقى بة‬ ‫بة مةبةستخوازي‪َ ،‬‬ ‫هةدةرى دةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ملك‪،‬‬ ‫بةتاآلنكردنى سامان‪،‬‬ ‫بوودجة‪ ،‬ثرؤذة‪ ،‬بازاإ‪ ،‬بازرطاني‪،‬‬ ‫ن��ةوت‪ -‬ة وة نةوةستاون‪ ،‬كاتى‬ ‫تةمةنى مرؤظةكانيش‪ ،‬خةونى‬ ‫م��ن� َ‬ ‫�دال��ةك��ان��ي��ش‪ ،‬س���األء س��اتء‬ ‫ضركةكانى ذيانء هيَزى جةستةيىء‬ ‫رووناكبيريىء رؤح��ى مرؤظى‬ ‫كورديان داطيرء تاآلن كردووة‪.‬‬ ‫بي‬ ‫بي كار‪َ ،‬‬ ‫بي كات‪َ ،‬‬ ‫طةليَكى َ‬ ‫�ي بةرهةم‪،‬‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫بةرنامة‪،‬‬ ‫�ي‬ ‫َ‬ ‫بير‪ ،‬ب� َ‬ ‫بي ثاشةإؤذ‪ ،‬طةليَكى خةمبارء‬ ‫َ‬ ‫خ���ةوت���وو‪ ،‬ب��خ��ؤرى خ��ؤراك��ى‬ ‫ب��ةس��ةرض��ووى س��ةإةت��ان��اوي��ىء‬ ‫هاتوضؤكةرى س��ةر جادةكانى‬ ‫مةرطء َ‬ ‫دلكون بة تةماعء حةسادةت‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر يةكترىء ط��ي��رؤدةى‬ ‫نةخؤشى دةروون���ى كوشندةى‬ ‫بي‬ ‫سستء خاو يان توندوتيذ‪َ :‬‬ ‫خ��ةم ل��ة ك��اتء ه��ةلء ه��ةواألء‬ ‫هةإةشةكاني‪.‬‬ ‫ضار ضيية؟ بوءةستةء بإوانة‪،‬‬ ‫بزانة ئةو شةثؤلة رووبارة دةبينى‪،‬‬ ‫لي‬ ‫كة دةت��وان��ى دوو ج��ار ئ��اوى َ‬ ‫بخؤيتةوة؟‬ ‫رووبارةكةى تؤ لة كويَية؟ تؤ لة‬ ‫كويَى رووبارةكةتي؟ ئةوةتا لة ناخى‬ ‫ناختدا‪ ،‬لةناو َ‬ ‫دلء سىء هةناسةتدا‪،‬‬ ‫َدةثةإيء دةقيقة‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ئةو رووب��ارة‬ ‫َ‬ ‫دواى دةقيقة بةجيَت ديَ‬ ‫َليَت‪.‬‬ ‫ئةو رووب��ارة ت��ؤي‪ ،‬دةتوانى‬ ‫بيء‬ ‫وةك ئةو رووبارة خوءإةت َ‬ ‫تازةء ضاالكء بةجؤش بي‪ .‬دةتوانى‬ ‫ئيَستاكةت لةدةست نةدةيت‪ ،‬وزة‪،‬‬ ‫هيَزت بةتاآلن نةدةيت‪ ،‬خواستء‬ ‫خةونةكانت نةخةويَنيت‪.‬‬ ‫كاتيَك ئيَمة ك��ات فةرامؤش‬

‫دةكةين‪ ،‬يان لةبةرى َ‬ ‫هةلديَين‪ ،‬يان‬ ‫ليَدةطةإيَين لةطةأل شةثؤلةكانى‬ ‫رامانداء لة داهاتوويةكى ديدا بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بةرةو بةرهةمء موذدةء‬ ‫مزطيَنييةوة بؤمان بطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوكاتة ئيَمة راستييةكةى لة‬ ‫مؤتةكةيةكى قورسدا دةبين‪ ،‬كة‬ ‫بةئازار بيَدار دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ت��ا ط��رف��تء ك �َي��ش��ةء داواء‬ ‫خواستء خةونةكانمان بؤ طةمةى‬ ‫دةمكات َ‬ ‫هةلطرين‪ ،‬ئةوة نةك هةر‬ ‫ضارةسةرييةكانمان بؤ ناية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫خؤشمان دةبينة طرفت بؤ خؤمان‪.‬‬ ‫ئا زةحمةت نةبيَت كات ضةندة؟‬ ‫ئايا دةزانىت كات ضةندة؟‬ ‫َ‬ ‫س��ال��يَ��ك‪ ،‬ساتيَك‪،‬‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫دةقيقةيةك‪ ،‬لةحزةيةك دةزانيت‬ ‫كات ضةندة؟‬ ‫ك��ات��ى ميكانيكى ن��ا‪ ،‬كاتى‬ ‫َ‬ ‫ديجيتالى‬ ‫سةعاتةكةى دةستت يان‬ ‫مؤبايلةكةت نا‪.‬‬ ‫ن��ا‪ :‬كاتى بايؤلؤجى ليَدانى‬ ‫َ‬ ‫دل��ت؟ كاتى سايكؤلؤجى خةمء‬ ‫خةونةكانت؟ كاتى سؤسيؤلؤجيت؟‬ ‫كاتى كةلتورىء رووناكبيريت؟‬ ‫كاتى ثيشةيىء ثيَطةيشتوويت؟‬ ‫كاتى نةتةوةييت؟ كاتى ميَذووييت؟‬ ‫تؤ لة ض َ‬ ‫دؤليَكدايتء كاتةكةت لة ض‬ ‫َ‬ ‫دؤليَكداية؟‬ ‫ك��وي‬ ‫ل��ة‬ ‫ك��ات��ةك��ةت‬ ‫ك���ةرى‬ ‫َ‬ ‫كةوتووةو كوندةى كارةكةت لة‬ ‫كوي دإاوة؟‬ ‫َ‬ ‫تؤ لة كويَى كاتةكةت كةوتووي‪،‬‬ ‫خةوتووي‪ ،‬زيندووي؟‬ ‫هةميشة كات دةكةويَتة نيَوان‬ ‫ئيَمةء كارةكانمانةوة‪ .‬هةميشة‬ ‫َ‬ ‫دةليَين‪ :‬سبةي‪ ،‬دووسبةي‪ ،‬حةفتةى‬ ‫ئايندة‪َ ،‬‬ ‫ساليَكى تر‪ .‬هةميشة ئةركى‬

‫ئيَستا دوا دةخةين‪ ،‬دواخستن بة‬ ‫بةكارخستنى كات دادةنيَين‪ ،‬نةك‬ ‫ثةكخستني‪.‬‬ ‫نةطؤإانى كات بة خؤثاراستنء‬ ‫ئاسايشء هيَمنء سةقامطيرييةوة‬ ‫دةبةستينةوة‪.‬‬ ‫ط���ةر ك���ات ل��ة ج��يَ��ى خ��ؤى‬ ‫بوةستيَت‪ ،‬طةر طؤإان نةبيَت‪ ،‬طةر‬ ‫ثيَكسازى (تةوافوق) لة سةر هيض‬ ‫بكةين‪ ،‬طةر ئةمإؤ َ‬ ‫هةلنةطرين بؤ‬ ‫سبةيني زامنى َ‬ ‫هةلطرتنى‬ ‫سبةيني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي‪ ،‬ئةوة ئيَمة ئةركى‬ ‫ئةمإؤمان‬ ‫َ‬ ‫خؤمان بةدى هيَناوة‪.‬‬ ‫كات كارمان بؤ دةكاء خؤشمان‬ ‫نةبي‪ :‬كاتى‬ ‫ساغء سةالمةت! ئةوة‬ ‫َ‬ ‫بايؤلؤجي‪ ،‬كاتى سياسي‪ ،‬كاتى‬ ‫ديبلؤماسي‪ ،‬كاتى جيهانى طلؤبال‪،‬‬ ‫وةك هةوريَكى رةش بةسةرمانةوة‬ ‫شؤإدةبيَتةوة يان لة ناوةوةماندا‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدا‪.‬‬ ‫وةك سةإةتان‬ ‫ك���ار ه��ةم��ي��ش��ة ئ�َي��س��ت��اي��ة‪،‬‬ ‫راثةرموونة‪ ،‬راثةراندنة‪ ،‬كردنة‪،‬‬ ‫بةرهةمهيَنانة‪،‬‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دان��ة‪،‬‬ ‫بةجيَطةياندنة‪ ،‬كات ئيَستايى ية‪ ،‬نة‬ ‫رابردووى هةية‪ ،‬نة داهاتوو‪ .‬طةر‬ ‫نابي‪ ،‬كات َ‬ ‫ناطيري‪،‬‬ ‫هةل‬ ‫ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫نةبي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َردري‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ناثةس‬ ‫هةل‬ ‫َتةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ناكر‬ ‫خآ‬ ‫َ‬ ‫ناخريَتة قوتوو ء جانتاوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئيَمة لة كار دةترسين‬ ‫ط���ةر (ك��ات��ة خ��وان��ي��ي��ةك��ةم��ان)‬ ‫لي تيَك‬ ‫َني‪ ،‬بةزمةكةمان َ‬ ‫بإوشي َ‬ ‫بدا‪ ،‬لةخةوة خؤشةكة خةبةرمان‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬بة طذ هةإةشةكانماندا‬ ‫بكات‪ ،‬ثيَوةندييةكانمان دروست‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬كةسيَتيمان داإيَذيَتةوة‪،‬‬ ‫هيوامان بذيَنيَتةوة‪ ،‬مرؤظايةتيمان‬ ‫بة نرخ بكاتةوة‪ ،‬كاتى نةتةوةييمان‬ ‫دروستء زيندوو بكاتةوة‪.‬‬ ‫كار الى ئيَمة َ‬ ‫بةليَنةء بةس‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى دةسةآلت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى درؤ لة دواى درؤ لة‬ ‫دواى درؤ لة دواى درؤ‪.‬‬ ‫بي‬ ‫ك���ار‪ ،‬ك��اروان��ى درؤي���ة َ‬ ‫ئابإووةكانى دةسةآلتة‪.‬‬ ‫ك��ار الى ئيَمة كؤميتةية‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةية‪.‬‬ ‫كؤميتة‪ ،‬خإبوونةوةيةء بةس‪،‬‬ ‫كؤبوونةوة‪ ،‬كات كوشتنةء بةس‪.‬‬ ‫هةآلتنة لة كات‪ ،‬فريودانى كاتة‬ ‫بة كات‪ ،‬درؤك��ردن لةطةأل كاتة بة‬ ‫كات‪ .‬داثؤشينى درؤى كاتيَكة بة‬ ‫درؤى كاتيَكى تر‪ .‬هةموو كات‪ ،‬كاتى‬ ‫درؤكانة‪.‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلسوكةوتة لةطةأل كات‪،‬‬

‫نــــــــامةكانى ثايز‬ ‫طةر كات‬ ‫لة جَيى خؤى‬ ‫بوةستَيت‪ ،‬طةر‬ ‫طؤإان نةبَيت‪،‬‬ ‫طةر ثَيكسازى‬ ‫(تةوافوق) لة‬

‫سةر هيض بكةين‪،‬‬ ‫طةر ئةمإؤ‬ ‫هةلَنةطرين بؤ‬

‫سبةيني‬ ‫سبةيني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زامنى هةلَطرتنى‬ ‫بي‪،‬‬ ‫ئةمإؤمان َ‬ ‫ئةوة ئَيمة ئةركى‬ ‫خؤمان بةدى‬ ‫هَيناوة‬

‫حةقيقةتى بةربةريَتىء بؤشيى‬ ‫دةردةبإي‪.‬‬ ‫دةسةآلتى كوردى‬ ‫َ‬ ‫كات الى ئيَمة دانيشتنى ذوورة‬ ‫تاريكةكانة‪ ،‬لةناو ئةو تاريكاييةدا‬ ‫بةرةبةيانةكان‪،‬‬ ‫رووناكييةكان‪،‬‬ ‫هةتاوهةآلتةكان‪ ،‬وزة تازةكانء‬ ‫وةرزة ن��وَي��ك��ان دةك���وذرَي���نء‬ ‫دةخنكيَندريَنء لةبار دةبردريَن‪.‬‬ ‫ئةم كؤبوونةوة نا‪ ،‬دووى تر‪،‬‬ ‫دةوي‪،‬‬ ‫دةى تر‪ ،‬سةدى تر‪ ،‬كاتى‬ ‫َ‬ ‫دةوي!‬ ‫دةوي! كاتى‬ ‫كاتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نابي‪،‬‬ ‫دةست‬ ‫بةدةمء‬ ‫شتي‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كارةكة ئ��ال��ؤزة‪ ،‬كاتةكة َ‬ ‫بلؤزة‪،‬‬ ‫لةنيَوان ئالؤزيىء َ‬ ‫بلؤزييدا بزوتنةوة‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‪.‬‬ ‫‪ ٢٠‬س��األ ك��ات نيية‪ ،‬كاتى‬ ‫ساوايى ية‪ ،‬كاتى عةقأل نيية‪ ،‬كاتى‬ ‫ئةخالق نيية‪ ،‬كاتى رؤشنبيريىء‬

‫كاتى‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫خؤرؤشنبيركردن‬ ‫سروشتء سروشت ذياندنةوة‬ ‫ن��ي��ي��ة‪ .‬ك��ات��ى م����رؤظء م��رؤظ‬ ‫َ‬ ‫مندالء‬ ‫ثةروةردةكردن نيية‪ ،‬كاتى‬ ‫َ‬ ‫منداليَتىء‬ ‫ث���ةروةردةك���ردن���ى‬ ‫ثيَطةياندنى نةوةكان نيية‪ ،‬كاتى‬ ‫طةنجانء هاوسةريَتىء ذيانبنياتنان‬ ‫نيية‪ ،‬كاتى خاكء نويَكردنةوةى‬ ‫ذينطةء ذيانء ئابووريىء بةرهةمء‬ ‫ديمةنى جوان نيية‪.‬‬ ‫‪ ٢٠‬س���األ ك��ات��ى ب��ؤش��ىء‬ ‫ب��ةرب��ةرَي��ت��ى دةس��ةآلت��ة‪ :‬كاتى‬ ‫دزيىء داطيركردن‪ ،‬كاتى كوشتنء‬ ‫خ��وَي��ن��إش��ت��ن‪ ،‬ك��ات��ى خيانةتء‬ ‫خ��ؤف��رؤش��ت��ن‪ ،‬ك��ات��ى ذنهيَنانء‬ ‫ذنكوشتن‪ ،‬كاتى دةستدريَذيىء‬ ‫دواخستنء‬ ‫كاتى‬ ‫داويَنثيسي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫داث��ل��ؤس��ي��ن‪ ،‬ك��ات��ى دؤش��ي��نء‬ ‫داوةشانء داإزان‪.‬‬ ‫سبةيني هةية‪.‬‬ ‫بةآلم ضش‪ -‬خؤ‬ ‫َ‬ ‫بخةون‪ ،‬بخةون‪ ،‬بخةون‪.‬‬ ‫كؤميتةكان لة كؤبوونةوةدان‪،‬‬ ‫س��ةرةك��ان��ى ش��اخ ل��ة تاريكايى‬ ‫ئةشكةوتدا وةك ع��ادةت��ى ‪-٣٠‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ةي��ان س��ةري��ان ن��اوة‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫بةيةكةوة‪ .‬دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كؤدةبنةوةء كؤنابنةوة‪ ،‬كؤدةبنةوةء‬ ‫كؤنابنةوة‪.‬‬ ‫بخةون‪ ،‬بخةون‪ ،‬بخةون‪ ،‬وةك‬ ‫ثياوانى ئةشكةوت بخةون‪ ،‬وةك‬ ‫خولة خةوخؤش بخةون‪.‬‬ ‫سبةينيَيةكى درةنط كة هةستان‪،‬‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫شتي ضاك‬ ‫َ‬ ‫هةموو َ‬ ‫سبةيني (‪ )١٤٠‬دوو ئةوةندة‪ ،‬دة‬ ‫َ‬ ‫دةبي بة (‪)١٤٠٠‬ء‬ ‫ئةوةندةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫َبةجي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سبةيني سةعديةء جةلةوالء‬ ‫َ‬ ‫سبةيني‬ ‫دوز ئاسايى دةب��ن��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤمباران خؤش دةكاتةوةء باران‬ ‫دةب��اريء َ‬ ‫مالة ويَرانةكان دةبنة‬ ‫َ‬ ‫سبةيني هةموو‬ ‫كةثرةبةهاريي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طؤإةبةكؤمةلييةكان ديَنةوة يةك‬ ‫بة ي��ةك ن��اوى ئةنفالكراوةكان‪،‬‬ ‫تةمةنيان‪ ،‬ضيرؤكيان‪ ،‬خةونةكانيان‬ ‫دةنووسينةوة‪ ،‬بة دريَذايى طةرميان‬ ‫دي��وارة مؤنيوميَنتيَكى نةتةوةيى‬ ‫دروس��ت دةكةينء ن��اوى هةموو‬ ‫َ‬ ‫شةهيدانى لةسةر َ‬ ‫دةكؤلين‪.‬‬ ‫هةل‬ ‫سبةيني دةبينة نةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةرلةوةى ببينة نةتةوة دةبينة‬ ‫مرؤظ‪ ،‬كؤمةأل‪ ،‬شارستاني‪.‬‬ ‫دةب���ي���ن���ة دا‌م���������ةزراوةى‬ ‫س�َي��ك��وض��ك��ةي‪ :‬زان��س��ت‪ ،‬ياسا‪،‬‬ ‫ديموكراسي‪.‬‬

‫ثياوة ثيرةكان ناتوانن ضاكسازي بكةن‬ ‫نةجات ئةسثيندارةيي‬ ‫(محةمةد ع��ةب��دة) قسةيةكي‬ ‫جواني هةية َ‬ ‫دةليَت‪( :‬من ب��اوةإم‬ ‫بةطؤإاني ط��ةورةو بةساآلضووان‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان ضؤن دةقيان‬ ‫طرتووة‪ ،‬هةر وادةب��نء ناطؤإيَن)‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةم قسةية دةقاودةق لةطةأل‬ ‫دةطونجي‪ ,‬ضونكة‬ ‫واقيعي ئيَمةدا‬ ‫َ‬ ‫سةركردة ثيرو بةساآلضووةكانمان‬ ‫نةئامادةن بيروبؤضووني خؤيان‬ ‫بطؤإن‪ ،‬نةئامادةشن ضاكسازي لة‬ ‫سيستمة سياسييةكةياندا بكةن‪ ،‬واتا‬ ‫ضؤن دةقيان طرتووة‪ ،‬هةروادةبن‪،‬‬ ‫ط��ؤإان��ك��اري ي��اخ��ود ضاكسازي‬ ‫يةكيَكة لة بنضينة هةرة بةهَِيزةكان‬ ‫ب��ؤ بنياتنانء بةرةوثيَشبردنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫طةشةكردني‬ ‫ضاكسازيية لةسةر دةستي كةساني‬ ‫دةدري‪،‬‬ ‫بةهيَزو بةتوانا ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫ن��ةك كةساني ثيرو بةساآلضوو‪،‬‬ ‫ثيرةكان هةميشة رابردوو دةهيَننةوة‬ ‫بةرضاوي خؤيانء منةت بةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة دةكةن‪ ،‬كة ضؤن رزطاريان‬ ‫كردوونء هةموو تةمةني خؤيان لة‬ ‫شؤإشء خةباتدا سةرف كردووة‪،‬‬ ‫هةميشة بير لة رابردوو دةكةنةوة‪،‬‬ ‫بؤية ناتوانن بؤ داهاتوو شتيَك بكةن‪،‬‬ ‫لةبةر ثابةندبوونيان بة رابردووةوة‬ ‫ناتوانن بؤ ئايندة تةكانيَك بدةنء‬ ‫بةجديي بير لةداهاتووي طةلةكةيان‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ئاخر راب��ردوو با وةكو‬ ‫م �َي��ذووي��ةك��ي ثرشنطدار سةير‬ ‫�ري‪ ،‬ن��ةك خ��ؤتء حيزبةكةتي‬ ‫ب��ك� َ‬ ‫�ي سةرقاأل بكةيتء ئاطات لةو‬ ‫ث� َ‬ ‫ثيَشكةوتنء طؤإانكارييانة نةبيَت كة‬ ‫لةجيهاندا روودةدةن‪ ،‬ئيَستا جيهان‬ ‫َشدةكةوي‪،‬‬ ‫بةخيَرايي دةطؤإيَتء ثي‬ ‫َ‬

‫داببإي‬ ‫جا هةر وآلتيَك لةو كاروانة‬ ‫َ‬ ‫لةإووي ئابوءرييء طةشةكردنةوة‬ ‫َني‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫ه��ةرةس دةهي َ‬ ‫سةركردة ثيرو بةساآلضووةكان‬ ‫واز لة ثؤستةكانيان بهيَننء ئةركء‬ ‫ب��ةرث��رس��ي��ارَي��ت��ي ب��دةن��ة دةس��ت‬ ‫كةساني بةهيَزو بةتوانا‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ئةو كةسانة بكريَن بة بةرثرس‪،‬‬ ‫كة لةطةأل ئاستي وشياري َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ئاستي طةشةكردنء ثيَشكةوتني‬ ‫جيهان بطونجيَن‪ ،‬كةسانيَك كة‬ ‫لةخزمةتي طةلء نيشتمانء ضينء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادابن نةك حيزبء‬ ‫تويَذةكاني‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪ ،‬ثيَويستة ئةركء‬ ‫عةشيرةتء‬ ‫بةرثرسياريَتي ئةم طةلء نيشتمانة بة‬ ‫َردري‪ ،‬كة بةإاستي‬ ‫كةسانيَك بسثي‬ ‫َ‬ ‫هةست بة بةرثرسياريَتي بكةنء‬ ‫َ‬ ‫بةعةقليَكي كراوة بيربكةنةوة‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫بةعةقلي داخ��راوي حيزب‪ ،‬لةبيست‬ ‫َ‬ ‫سالي حوكمإاني خؤماندا ئةوةندةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبة تؤتاليتارةكاني‬ ‫كيَشةمان‬ ‫خؤماندا ه��ةب��ووة‪ ،‬نيو ئ��ةوةن��دة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل داطيركةراندا نةبووة‪،‬‬ ‫كيَشةمان‬

‫ئةوةندةي حيزبة تؤتاليتارةكاني‬ ‫خؤمان ئابووري ئةم وآلتةيان ئيفليج‬ ‫ك���ردووةو ذيَرخاني ئابوورييان‬ ‫تيَكداوة‪ ،‬داطيركةران ئةوةندةيان‬ ‫ثيَنةكراوة‪ ،‬سةركردة كوردةكان‬ ‫ل��ة ذينطةيةكي ن��ات��ةن��دروس��تء‬ ‫ملمالني‬ ‫بارودؤخيَكي ثإ لةشةإو‬ ‫َ‬ ‫ثيطةيشتوون‪ ،‬بؤية نةيانتوانيوة طةشة‬ ‫بة فيكري خؤيان ب��دةنء لةئاست‬ ‫ث��ةرةس��ةن��دنء طؤإانكارييةكاني‬ ‫جيهاندا بن‪ ،‬ياخود لةو ضةند َ‬ ‫سالةي‬ ‫ئةزمووني خؤياندا شتيَك ثيَشكةش‬ ‫بكةن‪ ،‬كة مايةي شانازي بيَت هةم بؤ‬ ‫ئيَستاو هةم بؤ داهاتوو‪،‬‬ ‫(ع��ةل��ي ع��ي��زةت بيطؤفيض)‬ ‫س��ةرك��ردةي��ةك ب��وو لة دؤخيَكي‬ ‫نائاساييء لة ذينطةيةكي ثإ لة كيشةو‬ ‫ملمالنيَدا ثيَطةيشت‪ ،‬كةضي تواني‬ ‫طؤإانكارييةكي ريشةيي لةواقيعي‬ ‫سياسييء كؤمةآليةتييء ئابووريي‬ ‫وآلت��ةك��ةي��دا بكاتء ميَذوويةكي‬ ‫ثإشنطدار لةدواي خؤي جيَبهيَ‬ ‫َل َي‪،‬‬ ‫راستةإي‪،‬‬ ‫تواني طةلةكةي بخاتة سةر‬ ‫َ‬ ‫تواني نةك هةر ذيَرخاني ئابووري‬ ‫وآلتةكةي بنيات بنيَتةوةو كةرتي‬ ‫كشتوكاأل ببوذيَنيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تواني‬ ‫كةسايةتي مرؤظةكانيش بينابكاتةوةو‬ ‫متمانةو توانايان بؤ بطةإيَنيَتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم سةركردةكاني الي خؤمان نةك‬ ‫ئابووري وآلتيان بةرةو ئيفليج بوون‬ ‫برد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كةسايةتي مرؤظيشيان‬ ‫بةرةو داإووخ��ان بردو وايان كرد‬ ‫كة مرؤظي كورد متمانةي بةهيَزو‬ ‫ت��وان��اي خ��ؤي نةبيَت‪ ،‬دةسةآلتي‬ ‫ك���وردي لةجياتي بنياتنانةوةي‬ ‫نيشتمانء ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةي‬ ‫طوندةكانء طرنطيدان بة كةرتي‬ ‫كشتوكاأل‪ ،‬هةستاوة بة ويَرانكردني‬

‫ثَيويستة‬

‫ئةو كةسانة‬ ‫بكريَن بة‬

‫بةرثرس‪ ،‬كة‬

‫لةطةأل ئاستي‬

‫وشياري‬ ‫خةلَكء ئاستي‬ ‫طةشةكردنء‬ ‫ثَيشكةوتني‬ ‫جيهان‬

‫بطونجَين‬

‫طوندةكان‪ ،‬ماوةيةك لةمةوبةر لةطةأل‬ ‫مامؤستايةك طةشتيَكمان كرد بؤ‬ ‫َ‬ ‫دؤل��ي جافةتي‪ ،‬لةطوندي (مالومة)‬ ‫طةنجيَكي دوكاندارمان بيني‪ ،‬ليَمان‬ ‫ثرسي‪ ،‬دؤخي ئةم طوندة ضؤنة‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫ئةم طوندة ج��اران بةهةشت بوو‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا بؤتة جةهةنةم‪ ،‬وتمان‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بؤضي؟ وتي‪ :‬لةبةرئةوةي‬ ‫رةسةني ئةم طوندة كةم كةس ماوة‬ ‫خاوةني رةزو باخء زةويءزاري‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكان‬ ‫خؤي بيَت‪ ،‬مةسئولء‬

‫لةشارةطةورةكانةوة ديَنء بةهةر‬ ‫نرخيَك بيَت زةويء كيَ‬ ‫َلطةو باخ‬ ‫دةكإن‪َ ،‬‬ ‫خةلكي ئةم طوندانةش هةذارو‬ ‫دةستكورتن‪ ،‬لة تةماحي ئةو ثارة‬ ‫َ‬ ‫مولكةكانيان دةفرؤشنء‬ ‫زؤرةي��ة‪،‬‬ ‫دوايش ناضاردةبن رووبكةنة شار‪.‬‬ ‫دةردةكةوي‬ ‫ليَرةدا ئةوةمان بؤ‬ ‫َ‬ ‫ك��ة ح��ك��وم��ةت��ي ك����وردي ي��اخ��ود‬ ‫دةس��ةآلت��ي ك��وردي هيض ثالنيَكي‬ ‫نيية‪ ،‬هيض بةرنامةيةكي نيية بؤ ئةم‬ ‫وآلتة‪ ,‬وةك َبليَي بةتةماي ئةم وآلتة‬ ‫نينء خؤيان بةخاوةني نازانن‪ ،‬ئاخر‬ ‫ئةم دةسةآلتة ضؤن دةبيَت ئةوةندة‬ ‫غةشيم بيَت‪ ،‬كة ئاطاي لة دؤخي‬ ‫طوندةكان نةبيَت‪ ،‬ئاطاي لةوة نيية‬ ‫َ‬ ‫ضؤلدةبنء‬ ‫كة طوندةكان بةرة بةرة‬ ‫كيَ‬ ‫َلطةو رةزو باخةكان دةكريَن بة‬ ‫مةزرةعة بؤ مةسئولة َ‬ ‫كالفامةكان‪،‬‬ ‫ئةوة ثاداشتي دةسةآلتي كورديية بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي طوندنشينةكان؟ كة ضةندين‬ ‫س��األ ب��وو شؤإشي كوردييان لة‬ ‫سةركردايةتييةوة تا بنكردايةتي‬ ‫بةخيَو دةكرد‪ ،‬ئيَستاش لةسةروبةندي‬ ‫ئةو طؤإانكارييانةي كة لةناوضةكة‬ ‫روودةدةن‪ ،‬دةس��ةآلت��ي كورديش‬ ‫ناوةناوة زوإناي ضاكسازي ليَدةدات‪،‬‬ ‫بةآلم من باوةإم واية كة ضاكسازي‬ ‫بةو حيزبة دةسةآلتدارانة ناكريَت‪ ،‬كة‬ ‫ئةزموونيَكي دوءرودريَذيان هةية‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‪ ،‬ئةو ضاكسازييةي كة‬ ‫لة‬ ‫دةسةآلت بةتةماية بيكات‪ ،‬بريتيية لة‬ ‫دروستكردني فةزايةكي سياسي تر‪،‬‬ ‫كة جيَطاي هةنديَك حيزبء اليةني‬ ‫تري تيَدا ببيَتةوة لة حكومةتدا‪ ،‬لةوة‬ ‫زياتر شتيَكي تر لةطؤإيَدا نييةو با‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإي نةكات‪.‬‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫‪najataspindary@hotmail.com‬‬

‫نامةى هةشتةم‬ ‫عةدنان عوسمان‬

‫طؤإانء يةكَيتىء ثارتى‪:‬‬ ‫ض جؤرة ثةيوةندييةك؟‬ ‫ساآلنيَك ثيَش ئيَستا‪ ،‬ئ��ةو كاتةى كارى‬ ‫رؤذنامةنوءسيم دةكرد‪ ،‬ضاوثيَكةوتنيَكم لةطةأل‬ ‫بةرثرسيَكى حيزبيَك لة حيزبةكانى هةريَمدا كرد‪،‬‬ ‫ئةو بةإيَزة بة ثةنجةى دةستى‪ ،‬حةوت حيزبى‬ ‫ذمارد لةم ثةإى راستةوة بؤ ئةوثةإى ضةث (كة‬ ‫ئةمةش وةك مةجاز بةكارديَنم) كة حيزبةكةى‬ ‫َ‬ ‫ئةو‪ ،‬ثةيوةندييةكى دؤستانةى َ‬ ‫لةطةلياندا‬ ‫قولى‬ ‫هةية‪ .‬ئ��ةو ب��ةإَي��زة ئةمةى بة سةركةوتنيَكى‬ ‫ديبلؤماسييانة دةزانى بؤ حيزبةكةى‪ ،‬كة خاوةنى‬ ‫ئةو هةموء ثةيوةنديية دؤستانةو ئةو تةبايىء‬ ‫خؤشمةشرةبيةية‪ ،‬كة لةطةأل هةموء اليةكدا هةيانة‪.‬‬ ‫نةبوءنى ناسنامةيةكى حيزبيى رؤشن‪َ ،‬‬ ‫هيلى‬ ‫فيكرى جياكةرةوة‪ ،‬ئةجينداى سياسى جياواز‪ ،‬كة‬ ‫بةردةوام حيزبيَكى ثيَبناسريَتةوة‪ ،‬بةشيَكة لة سيماى‬ ‫حيزبايةتى هةريَم‪ .‬لةم وآلتةدا دةرزةنيَك حيزب‬ ‫دةبينين كة نازانين َ‬ ‫خالة جياكةرةوةكانيان لةطةأل‬ ‫ئةوانى تردا ضين؟ هؤى بوءنء شيَوازى جياوازى‬ ‫كاركردنيان ضيية‪ ،‬كاتيَك دةبينين لة ضاوثيَكةوتنء‬ ‫دروش��مء قسةكانياندا هةمان قةوانى يةكترى‬ ‫ليَدةدةنةوةء بةيةك ئاواز طؤرانى َ‬ ‫دةليَن؟ حيزب‬ ‫َ‬ ‫لة كوردستاندا ئةوةندة لة َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫كةلةكةبوءى‬ ‫كةسايةتى دةضيَت‪ ،‬ئةوةندة ضوارضيَوةيةك نيية بؤ‬ ‫كؤكردنةوةى ئةوانةى خاوةن ديدطايةكى هاوبةشن‬ ‫بؤ مةسةلة سياسييةكان‪ .‬هةر ئةمةش وايكردءوة‬ ‫زؤر بةخيَرايى تةكةتولء دةستةطةريَتى شةخسى‬ ‫لة هةموء حيزبيَكدا ريشة بكوتيَتء هةر جارة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلبداتء نةبينة خاوةنى هيض‬ ‫بةشيَوةيةك‬ ‫كوتلةيةكى سياسيىء فيكريى جياواز‪.‬‬ ‫حيزبى كوردى‪ ،‬زؤرتر كار لةسةر داثؤشينى‬ ‫ناكؤكييةكانء َ‬ ‫كالكردنى جياوازييةكان دةكاتء‬ ‫ثيَيواية لة كؤتايى هةر دانيشتنيَكدا‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بدات كة شوكر‪،‬‬ ‫ئةو مذدة ناإاستة بة‬ ‫حيزبةكانمان لةسةر سةرجةم مةسةلةكان تةباو‬ ‫يةك دةنطء يةك رةنطن‪ .‬ئةم َ‬ ‫حالةتة سايكؤلؤجيية‬ ‫نا تةندروستةش هةميشة وايكردوءة كة هةست بة‬ ‫بؤضوءنى جياوازء خويَندنةوةى ترء ئيجتيهادى‬ ‫ثيَضةوانة نةكةين‪ .‬ثةيوةنديية حيزبييةكان لةبرى‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ قسةى جديى لةسةر مةسةلةكانء‬ ‫�ال��ةك��ان‪ ،‬ه� َ‬ ‫ثةنجة خستنة س��ةر خ� َ‬ ‫�ةول��دان��ة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خالة هاوبةشةكانء خةفةكردنى‬ ‫كؤكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتة ئةطةر لة هةنديَك‬ ‫ناكؤكييةكان‪ .‬ئةم‬ ‫ساتةوةختى ناسكدا رةوايةتى هةبوءبيَت‪ ،‬ئةوا لة‬ ‫حالةتةكاندا جطة لة زيانء َ‬ ‫زؤرينةى َ‬ ‫كالبوءنةوةى‬ ‫دروشمء بةرنامة جياوازةكان‪ ،‬هيضى تر بةرهةم‬ ‫ناهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ راثيَضكردنى طؤإان بؤ نيَو ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى بيَوضانى هةنديَك‬ ‫طةمة نةزؤكانةية‪،‬‬ ‫ناوةندة‪ ،‬كة هةميشة لةسةر ئةمجؤرة لة كارى‬ ‫حيزبيى راهاتوءةو ثيَيواية حيزبايةتى سةركةوتوء‬ ‫لةوةداية ضةندة َ‬ ‫خالى هاوبةش كؤدةكاتةوةء تا ض‬ ‫ئاتسيَك دؤستايةتى لةطةأل هةموء اليةك دةباتة‬ ‫ثيَشةوة‪.‬‬ ‫مةبةستى ئيَمة ليَرةدا ثضإاندنى ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫هةولدان نيية كة هيض جؤرة‬ ‫حيزبيةكان نيية؟‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى هاوبةش لةنيَو حيزبةكاندا نةدؤزريَتةوة‪،‬‬ ‫نةخيَر‪ ،‬لةإاستيدا ئةو َ‬ ‫حالةتة لة دابإانء ناكؤكى‪،‬‬ ‫كارةساتبارء نا واقعييانةشة‪ .‬حيزب (هةر حيزبيَك)‬ ‫دةبيَت ثةيوةندى ئاسايى لةطةأل حيزبء اليةنةكانى‬ ‫تردا هةبيَت‪ ،‬ئةو ثةيوةنديية زؤرتر لةطةأل ئةو‬ ‫اليةنانةدا دةبيَت كة ئةم ثيَيواية نزيكترن لة ثيَطةى‬ ‫فكريى ئةوةوة‪ .‬لة كارى حيزبيدا ثةيوةنديى ئاسايى‬ ‫ثيَويستةو ثةيوةندى دؤستانة مةرج نيية‪.‬‬ ‫ئ���ةوةى دةب �َي��ت ل��ة فةرهةنطى سياسيدا‬ ‫وةالنريَتء تةحريم بكريَت‪ ،‬رةفتارى دوذمنكارانةء‬ ‫ملمالنيَى ناسياسيىء رقء كينةو ثالنى دذايةتى نا‬ ‫َ‬ ‫ئسولىء دوءر لة بنةماكانى ياساو ضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتى‬ ‫طشتييةكانء‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ة‬ ‫ثاوانخوازىء سإينةوةى نةيارةكانة‪.‬‬ ‫ليَرةوة طرنطة بزوتنةوةى طؤإان ثةيوةندى‬ ‫ئاسايى‪ ،‬بينينء دانيشتنى بةردةوامى ئاشكراو‬ ‫ريَكوثيَكى لةطةأل هةموء اليةنةكانء بةتايبةت‬ ‫يةكيَتىء ث��ارت��ى‪ ،‬كة خ��اوةن��ى دةس��ةآلت��ن لة‬ ‫َ‬ ‫خالة هاوبةشء خيالفييةكان‬ ‫هةريَمدا‪ ،‬هةبيَـت‪.‬‬ ‫بة روءنى باسبكريَن‪ ،‬ريَز لة ئيجتيهادء قاعيدةى‬ ‫يةكتر بطيريَت‪ ،‬دوءرك��ةون��ةوة لة سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫هةولى راكيَشانى اليةنطرانى‬ ‫دوذمنكاريانةو‬ ‫يةكتر‪ ،‬دءور لة قةناعةتى سياسى‪ .‬ريَز لة بإيارء‬ ‫سةركردايةتىء ثالنى جياوازى يةكتر بطرن‪ .‬بةآلم‬ ‫لة هةموءى طرنطتر نابيَت بوار بدةن هيَ‬ ‫َلةكانى‬ ‫جياوازى نيَوانيان كاأل بيَتةوة‪.‬‬ ‫لةم ساتةوةختةشدا ثيَمواية ئةوة ئةركى‬ ‫طؤإانة‪ ،‬كة بوارنةدات راثيَضى جؤريَك لة ثةيوةنديى‬ ‫تةقليديى زيانبةخشى نيَو جوآلنةوةى حيزبايةتى‬ ‫لة كوردستاندا بكريَتء بةهةمان ميكانيزمى‬ ‫ناتةندروستى جاران كار لةسةر ثةيوةندييةكانى‬ ‫خؤى بكات‪ .‬دةبيَت طؤإان ثةيوةندييةكى ئاسايىء‬ ‫دءور لة حةساسييةت لةطةأل هةموء اليةنةكاندا‬ ‫دروست بكاتء ئاستى ثةيوةنديية حيزبييةكان‬ ‫لة قسةى ناإؤشنء ب��زةى سةر ليَوء دةست‬ ‫راوةش��ان��دن بباتة ئاستيَكى ب��اآلى مؤديَرنى‬ ‫ثةيوةندى ئاسايى‪ ،‬لةسةر بنةماى ريَزطرتن لة‬ ‫جياوازييةكانء ملمالنيَى فيكريىء سياسيى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خالة ناكؤكةكان‪.‬‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪12‬‬

‫عةزيز رةئووف‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردودا كةمترين ديالؤطء‬ ‫لة بيست‬ ‫مشتومإى عةقآلنى كراوة لةنيَوان ئيسالمييةكانء‬ ‫َ‬ ‫عةلمانييةكاندا‪َ .‬‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بةلكو ئةوةى هةبووة جطة لة‬ ‫بةريةككةوتن‪ ،‬كة دوورمان دةخاتةوة لة ديالؤطى‬ ‫عةقآلنى‪ ،‬هيضي تر نةبووة‪ .‬عةلمانييةتى كوردى‪،‬‬ ‫ميَذووى ئيسالم بة خويَناوى ن��اوزةد دةكاتء‬ ‫ئيسالمييةكانيش بةرطرييةكى كويَرانة لةو ميَذووة‬ ‫دةكةن‪ .‬ئةمةش بيَشك خوالنةوةية لة بازنةيةكى‬ ‫داخ��راوداء دءوركةوتنةوةمانة لة تيَطةيشتنيَكى‬ ‫عةقلاَ نى بؤ مةسةلةى ئيسالمء ميَذووى ئيسالم‬ ‫لةاليةكء ضةسثاندنى فةزايةكى سيَكوالر لةاليةكى‬ ‫ترةوة‪ ،‬كة من تةواو بإوام بةو فةزاية هةية‪.‬‬ ‫دةمةويَت سةرةتا ئ��ةوة َ‬ ‫بليَم‪ ،‬من كةسيَكى‬ ‫عةلمانيمء تةواو بإوام بة ضةسثاندنى سيستميَكى‬ ‫عةلمانى هةيةء بة دةنطى بةرزيش َ‬ ‫دةليَم ئايين نابيَت‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةدا‬ ‫حوكم بكاتء هةموو دةسةآلتيَكى دينى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى لة‬ ‫رةت دةكةمةوة‪ .‬ضونكة ثيَمواية‬ ‫سايةى سيستميَكى عةلمانى راستةقينةدا‪ ،‬دةتوانيَت‬ ‫شويَنى هةموومانى تيَدا بيَتةوةء سةرجةم دةنطةكان‬ ‫بةبي ئةوةى ئةويتر بسإنةوة‪ ،‬تةعبير لة خؤيان‬ ‫َ‬ ‫بكةن‪ ،‬نةك ئةو عةلمانييةتةى ئيَستاى كوردى كة‬ ‫لة فاشييةتةوة نزيكة‪ ،‬نةك لة ديموكراسييةتةوة‪ ،‬وة‬ ‫نةك ئةو ئيسالميية بيَئاطايةى كة لة ئيَستاوة نةضؤتة‬ ‫َ‬ ‫هةولى جياكردنةوةى كضء‬ ‫سةر كورسى دةسةآلت‬ ‫كوإ دةدات لة ناوةندةكانى خويَندنء جياوازى ناكات‬ ‫لةنيَوان ويَنةى سيَكسىء تابلؤى هونةريدا‪.‬‬ ‫�ي دةك��ات‬ ‫من دةث��رس��م ئ��ةوة خزمةت بة ك� َ‬ ‫عةلمانييةتى كوردى باس لة ميَذووى خويَناوى‬ ‫ئيسالم بكات‪ ،‬لةكاتيَكدا خؤى لة هةريَمى كوردستان‬ ‫بة خويَن حوكم دةكات؟ هيَشتا كفنى طةنجةكانى‬ ‫سليَمانى زةرد نةبووة كة بةدةستى عةلمانييةتى‬ ‫كوردى ك��وذران‪ .‬ئةوة عةلمانييةتى كورديية لة‬ ‫بيست َ‬ ‫سالى راب��ردوودا دةستى بة كورسييةكةى‬ ‫خؤيةوة طرتووة‪ ،‬نةك كةس ليَى داطير بكات‪.‬‬ ‫عةلمانييةتى ك��وردى (ئةطةر هةبيَت) دةب��وو لة‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا فةزايةكى ديموكراسى‬ ‫بيست‬ ‫بخولقانداية‪ ،‬نةك بة شةإى ناوخؤء بةتاآلنبردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوون لةسةر كورسى‬ ‫كؤمةلطةء‬ ‫سامانى‬ ‫دةسةآلتء كوشتنى هةر هةوألء دةنطيَكى تر‪ ،‬دريَذة‬ ‫بة مانةوةى خؤى بداتء بة هاتنة سةر دةسةآلتى‬ ‫ئيسالمييةكان بمانترسيَنيَت‪ .‬زؤر دوور نييةء ئةوة‬ ‫ضةند مانطيَك لةمةوبةر بوو كة عةلمانييةتى كوردى‬ ‫بة ضةكء كوتةكء قامضى هاوآلتييانى لةسةر‬ ‫شةقامةكان دةكوشتء بيَدةنطى دةك��ردن‪ .‬لة ض‬ ‫وآلتيَكى دنيادا سيستمى عةلمانى كار بؤ سإينةوةى‬ ‫دةنطى تر دةكات‪ ،‬عةلمانييةتى كوردى نةبيَت؟‬ ‫ئيسالمييةكانيش لة كوردستان (سةربارى‬ ‫ضةوسانةوةيان بةدةستى عةلمانييةكان) هيَزطةليَكى‬ ‫هيَندة جوان نين كة شايةنى ئةوة بن حوكممان بكةن‪.‬‬ ‫ئةو ئيسالمييةى كة نة ئةزموون لة ئيسالمييةكانى‬ ‫ناوضةكة وةردةطريَـتء نة لة ميَذووى ئيسالم‪.‬‬ ‫ئ��ةوان ئيَستا ئيشيان نيية‪ ،‬سةثاندنى حيجابء‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫جياكردنةوةى رةطةزةكانء ترسان لة هةر‬ ‫كرانةوة نةبيَت‪ .‬ثيَيةكيان لةناو مزطةوتةكاندايةء‬ ‫ثيَيةكيان لةناو ثةرلةمان‪ .‬لة دؤخيَكدا دةذين‪ ،‬نازانن‬ ‫بةإاستى ئيماندارى دةكةن يان سياسةت‪ ،‬خؤشيان‬ ‫نازانن دةس��ب��ةردارى قيامةت بن يان وازهيَنان‬ ‫لةبردنةوةى كورسى دةسةآلت‪.‬‬ ‫ئةم مشتومإة كرضء َ‬ ‫كالةى ئةم دوو ناوةندة‬ ‫�ي شين نابيَت‪ ،‬جطة لة ف��ةزاي��ةك بؤ‬ ‫هيضى ل� َ‬ ‫دوورك��ةوت��ن��ةوة لة مةسةلة سةرةكييةكانى‬ ‫تايبةتمةند بة عةلمانييةتى راستةقينة لةاليةكء‬ ‫ئيسالمييةكى ك��راوةء سثىء نورانى لةاليةكى‬ ‫ت���رةوة‪ .‬ئيَستا ه����ةردووال ش��ةإةك��ة ت��ةواو‬ ‫دةك��ةن‪ .‬عةلمانييةتى كوردى بؤ بيربردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫فإي‬ ‫خةلك ئةم قسانة‬ ‫ناشرينييةكانى خؤى لة‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫جدييان‬ ‫وةآلمى‬ ‫كة‬ ‫ئيسالمييةكانيش‬ ‫دةداتء‬ ‫َ‬ ‫نيية‪ ،‬بةرطرييةكى كويَرانة لةو ميَذووة دةكةن‪.‬‬ ‫بي بةرهةمء كويَرانة كة ه��ةردووال‬ ‫شةإيَكى َ‬ ‫شايةنى ئةوةن لةطةأل يةكتريدا بكةنء خؤشبةختم‬ ‫بةوةى كة ناتوانم قةناعةت بة هيضيان بينمء بضمة‬ ‫هيض كام لةو دوو بةرةيةوة‪.‬‬ ‫لة هةمووشى كارةساتتر‪َ ،‬‬ ‫قةلمطةليَك هةن لة‬ ‫هةردووال كةوتوونةتة بةرطرييةكى كويَرانة لةوى‬ ‫ترء كةمثةين ثيَكديَننء هةريةكةيان بةرامبةر‬ ‫تاوانبار دةكات‪ .‬بة طةنجة ئيسالمييةكان َ‬ ‫دةليَم‬ ‫بةرطرى مةكةن لةو هيَزة ئيسالميية تاريكةى كة‬ ‫هيَشتا روون نيية سبةى ض بةآليةكمان بةسةر‬ ‫قةلةمة عةلمانييةكانيش َ‬ ‫ديَنيَت‪ .‬بة َ‬ ‫دةليَم واز لة‬ ‫ميَذووى خويَناوى ئيسالم بيَننء تةماشايةكى‬ ‫عةلمانييةتى كوردى بكةن‪ ،‬كة ضؤن خويَن لةسةر‬ ‫شةقامةكان دةإيَذيَت‪ .‬من دةثرسم كة عةلمانييةتى‬ ‫كوردى خويَنى طةنجانى خؤثيشاندةرى لةسةر‬ ‫لةكوي بوون؟ بؤ‬ ‫شةقامةكان دةإشت‪ ،‬ئةوة ئيَوة‬ ‫َ‬ ‫كةمثةينيَكتان رانةطةياند؟‬ ‫هةرضؤنيَك بيَت ئةم جؤرة لة مشتومإ‪ ،‬كؤمةكمان‬ ‫ناكاتء ئاويَكة دةضيَتة ئاشى عةلمانييةتيَكى نزيك‬ ‫لة فاشييةتء ئيسالمييةكى نزيك لة ئيرهاب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَرين بؤ‬ ‫ثيَويستمان بةوةية ريَطةيةكى تر‬ ‫تيَطةيشتن لة عةلمانييةتى راستةقينةء ئيسالمييةكى‬ ‫سثىء نورانى‪.‬‬ ‫‪azizrauf75@yahoo.com‬‬

‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثةيوةنديى ر َوذنامةنووسانء دةزطا ئةمنييةكان‬

‫لةنيَوان مةال بةختيارو‬ ‫ئيسالمييةكاندا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫شوان سديق‬ ‫‪2-1‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دان��ى‬ ‫ل������ةدواى‬ ‫م��ي��دي��اى ئ�����ازادء زؤرب���وون���ى‬ ‫راطةياندنء‬ ‫ئؤرطانةجياجياكانى‬ ‫فراوانبوونى كارى رؤذنامةوانى‬ ‫ل��ة‌ك���وردس���ت���ان‪ ،‬ث��ةي��وةن��دى‬ ‫رؤذنامةنووسانء هيَزة ئةمنييةكان‬ ‫لةم هةريَمةدا‪ ،‬بة ئاراستةيةكى‬ ‫نيطةتيظ ه��ةن��ط��اوى ن��ا‪َ ،‬‬ ‫ناليَم‬ ‫دوذمنكارانةيان‬ ‫ثةيوةندييةكى‬ ‫لةنيَواندا هةبووة‪ ،‬بةآلم بةوثيَيةى‬ ‫ئاسايشء ثؤليسء ثيَشمةرطةو‪...‬‬ ‫هتد‪ .‬بةرطى ناونيشانى ثاراستنى‬ ‫طيانى هاوآلتييانيان لةبةركردووة‪،‬‬ ‫بؤية دةكريَت ئةوانيش بة ئةركى‬ ‫َ‬ ‫هةلسن‪ ،‬لةكاتى ثيَويستدا‬ ‫خؤيان‬ ‫طيانى رؤذنامةنووسانيش وةك هةر‬ ‫هاوآلتييةكى تر بثاريَزن‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫لةكاتى بةجيَطةياندنى كارةكانياندا‪،‬‬ ‫نةك ئةو هيَزانة خؤيان ببنة بةشيَك‬ ‫يان تةرةفبن لةو ثيَشيَلكارييانةى‬ ‫ك���ة ب���ةرام���ب���ةر ه��اوآلت��ي��ي��ان‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووسان بةتايبةت ئةنجام‬ ‫دةدريَت‪.‬‬ ‫ثيَويستة ب��ةرل��ةوةى باسى‬ ‫رَي��ط��ري��ىء ه��اوك��ارى نةكردنى‬ ‫ئةو هيَزانة بكةين لةئاست كارى‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ان��دا‪ ،‬دةبيَت هةموو‬ ‫ديسثلينء ب��إط��ةك��ان��ى ك��ارى‬ ‫دةزطايةكى بة نموونة ئاسايش لةم‬ ‫ريَطايةوة وةك خؤى بخةينةإوو‪،‬‬ ‫ضونكة طرنطة هةموومان بزانين‬ ‫ل��ةم وآلت��ة ك��ة دةزط��اي��ةك��ى لةو‬ ‫شيَوةية كة سامانى طشتى لةثيَناو‬ ‫بؤ خراوةتةطةإ‪ ،‬بة ثالنى حزبء‬ ‫ضةند كةسيَكى ناو دةس��ةآلت تا‬ ‫دواسنوورى بةرذةوةندى خؤيان‬ ‫ئ��ةم ه�َي��زان��ة ب��ؤ مةرامةكانيان‬ ‫بةكارديَنن‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ئ��ةم ه�َي��زان��ة لة‬ ‫ئاستى ت��اك��دا‪ ،‬هيض طرفتيَكيان‬ ‫لةطةأل رؤذنامةواناندا نيية‪ ،‬بطرة‬ ‫زؤرج��ار دةستخؤشانةشيان لة‬ ‫رؤذنامةنووسان كردووة‪ ،‬بةوةى كة‬ ‫كيَشةوطرفتةكانيان خراونةتةإوو‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا جاروباريش لةئاستى‬ ‫بةرثرسانء راطةياندنةكانيان‪ ،‬جؤرة‬ ‫طفتوطؤء ليَك َ‬ ‫حالي بوءنيَك بةدى‬ ‫ك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةش طريَدراوة‬ ‫ب��ة ئاستى رؤشنبيريى خ��ودى‬

‫ك��ةس��ةك��ان��ةوة‪ ،‬ن��ةك سياسةتى‬ ‫دةزطاكان‪ .‬ليَرةدا ئةوةى كة وةك‬ ‫ناكؤكى دةردةكةويَت‪ ،‬ثيادةكردنء‬ ‫دةركردنى ئةو بإيارانةية لةاليةن‬ ‫حزبةوة دةردةك��ريَ��ت‪ ،‬بؤية ئةم‬ ‫هيَزانةش بة خاترى هؤيةكانى ذيانى‬ ‫رؤذانةيان بإيارةكان جيَبةجيَدةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةرنا هةرطيز ئامادةنين ئةو‬ ‫سياسةتةى ئيَستا ثيادة بكةن!‬ ‫ل��ة ه��ةول �َي��ر ئ��ةو كةسانةى‬ ‫دام����ةزراون ي��ان تا هةنووكةش‬ ‫دادةم���ةزريَ���ن‪ ،‬وةك ئاسايش‪،‬‬ ‫ئةوان ثيَش راهيَنانى ضةند رؤذة‪،‬‬ ‫مةرجى سةرةكى دةبيَت «ثارتي»‬ ‫بن‪ ،‬خؤ ئةطةر ثارتى نةبن‪ ،‬نةك‬ ‫دانامةزريَن‪ ،‬بطرة رؤذنامةنووسيش‬ ‫ب��ن‪ ،‬بؤيان نيية بضنة ن��او بؤنةء‬ ‫ئاهةنطةكانيانةوة‪ ،‬جطة لة رؤذنامةى‬ ‫حزبى ثارتي!‬ ‫ث �َي��ت��ان وان��ةب��يَ��ت ك��ة تةنيا‬ ‫دامةزراندنى ئاسايش لة هةوليَر‬ ‫بةوجؤرةية‪ ،‬بيَطومان لة سنوورى‬ ‫ئ��ي��دارةى سليَمانيش بةهةمان‬ ‫شيَوةية‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى بؤ ئيَمة‬ ‫روون��ة‪ ،‬هةركةسيَك ئ��ةم ياساء‬ ‫ثيَوةرانةى حزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫بخويَنيَتةوة‪ ،‬بؤى روون دةبيَتةوة‬ ‫كة ئةم حزبانة لةسةر داهاتى طشتى‪،‬‬ ‫ئؤرطانة حزبييةكانى خؤيانيان‬ ‫هيَناوةء بةرطى حكوميى بوءنيان‬ ‫بةبةردا كردووة‪.‬‬ ‫ب��ة ح��ك��وم��ي��ك��ردن��ى دةزط���ا‬ ‫حزبييةكانى ث��ارت��ىء يةكيَتي‪،‬‬ ‫ئةمةش ت��اإادةي��ةك دةك��رَي��ت‪ ،‬بة‬ ‫ئاسايى وةربطرين‪ ،‬بؤ هةريَمى‬

‫كوردستان‪ ،‬ضونكة بةوثيَيةى ئةم‬ ‫كيانةى ئيَرة زياتر لةسةر ئةساسى‬ ‫حزبى دام���ةزراوةك���ان كاريان‬ ‫كردووة‪ ،‬لة َ‬ ‫حالةتيَكدا‪ ،‬ئةطةر هاتوو‬ ‫ئ��ةو دام��ةزراوان��ة بؤ ل��ةم��ةودوا‬ ‫لةسةر بنةماي ثيشةيىء بيَاليةنى‬ ‫كار بكةن‪ ،‬زؤر طرنطة‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫‌قؤناغى ئيَستاش ك��ة ‌بودجةى‬ ‫مانطانةيان لةسةر داهاتى طشتيية‪،‬‬ ‫ئةم هيَزانة هيض طؤإانكارييةكيان‬ ‫‌لةإووى دامةزراندنى فةرمانبةرء‬ ‫كاروبارةكانى رؤذانةيان بةسةردا‬ ‫نةهاتووه‪.‬‬ ‫خ��ؤ ئ��ةط��ةر ل��ة راب����ردوودا‬ ‫بةرثرسانى ئ��ي��دارةى ثارتى لة‬ ‫هةوليَرء يةكيَتى لة ئيدارةى سليَمانى‪،‬‬ ‫بي باكيي خؤيان دةربإيبيَت لةوةى‬ ‫َ‬ ‫كة ‌ئاسايشء دةزط��ا ئةمنييةكان‪،‬‬ ‫سةر بةحزب نين‪ ،‬يان ئةجيَنداى‬ ‫َبةجي ناكةن‪،‬‬ ‫ثارتىء يةكيَتى جي َ‬ ‫ب���ةآلم ل��ة ‌دواى رووداوةك���ان���ى‬ ‫َ‬ ‫سالى «‪ »2011‬ئةو‬ ‫‪17‬ى شوباتى‬ ‫خؤثيشاندانء ناإةزاييانةى كةضةند‬ ‫ناوضةيةكى هةريَمى كوردستانى‬ ‫طرتةوة‪‌ ،‬هاوآلتييان دذ بةحوكمى‬ ‫ن��ادادث��ةروةرء ط��ةن��دةألء ذيانى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‌رذانة‬ ‫ملكةضكردن بؤ حزبء‬ ‫سةر ج��ادةو شةقامةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫‌خةلك طةيشتبوونة ئةو باوةإةى‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتى ستةمكارى تةنيا‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى داهاتى ذيانيان نيية‬ ‫لةاليةن طرءوثيَكى دةسةآلتدارةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‌كؤنترؤلكردنى‬ ‫بطرة هةست بة‌‬ ‫ئ��ازادي��ىء شيَواندنى ئاراميى‬ ‫دةروون��ى ئينسانيش دةكريَت‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةش رةنطدانةوةى نيَطةتيظى هةية‌‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‪ ،‬بؤية ناكريَت ثةرة‬ ‫لةناو‬ ‫َنيء بيَدةنطى ليَبكريَت‪.‬‬ ‫بسي َ‬ ‫ب���ؤ ه���ةم���وو الي��ةك��م��ان‬ ‫روونبوويةوة‪ ،‬كة ئةم هيَزانة ‌نةك‬ ‫هيَزيَكى نيشتيمانى نين‪ .‬بطرة‬ ‫هيَزيَكى حزبى ميليشيايين‪ ،‬ضونكة‬ ‫‌ئ��ةوان بة ثيَضةوانةى ئةركةكانى‬ ‫خؤيان َ‬ ‫ثالثشتيان لة دةس��ةآلت‬ ‫دةكردء ثاراستنى طيانى هاوآلتييانء‬ ‫رؤذنامةنووسانيشيان بةالوة طرنط‬ ‫نةبوو‪َ .‬‬ ‫بةلطةى زيندووش بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى زؤريَك‬ ‫قسانة ئةوةية‬ ‫هاوإيء هاوثيشةكانم‪ ،‬لةم َ‬ ‫سالى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫«‪»2011‬يةدا زؤرترين ثيَشيَلكارييان‬ ‫بةرامبةر ئةنجامدراوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى كارةكانياندا‪،‬‬ ‫لةكاتى‬

‫ئةو ثيَشيَلكارييانةش بةئاشكرا ديار‬ ‫ب��وون‪ ،‬كة كةسى حزبيىء هيَزة‬ ‫ئةمنييةكان بةشدارييان تيَدا كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَم ئةم دةزطايانة‬ ‫كاتيَك‬ ‫سياسةتى ثيشةييانةى خؤيان‬ ‫كة ثاراستنى طيانى هاوآلتييانء‬ ‫َبةجي‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ة‪ ،‬جي َ‬

‫ثَيويستة‬ ‫بةرلةوةى باسى‬ ‫ريَطريىء هاوكارى‬ ‫نةكردنى ئةو هَيزانة‬ ‫بكةين لةئاست كارى‬ ‫رؤذنامةواناندا‪،‬‬ ‫دةبَيت هةموو‬ ‫ديسثلينء بإطةكانى‬ ‫كارى دةزطايةكى بة‬ ‫نموونة ئاسايش لةم‬ ‫ريَطايةوة وةك خؤى‬ ‫بخةينةإوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫طرنطة هةموومان‬ ‫بزانين لةم وآلتة كة‬ ‫دةزطايةكى لةو شَيوةية‬ ‫كة سامانى طشتى‬ ‫لةثَيناو بؤ خراوةتةطةإ‪،‬‬ ‫بة ثالنى حزبء ضةند‬ ‫كةسَيكى ناو دةسةآلت‬ ‫تا دواسنوورى‬ ‫بةرذةوةندى‬ ‫خؤيان ئةم هَيزانة‬ ‫بؤ مةرامةكانيان‬ ‫بةكارديَنن‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬ضونكة يةكيَك لة‬ ‫ك��ارةك��ان��ى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪،‬‬ ‫ط��واس��ت��ن��ةوةى رووداوةك���ان���ة‪،‬‬ ‫لةوكاتةدا دةبيَت دةزطا ئةمنييةكان‬ ‫ببنة ثردء ثةرذينيَك بؤ ثاراستنى‬ ‫طيانى ئ��ةوان‪ ،‬ب��ةآلم لةوكاتانةى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان ئ��ام��ادةب��وون‬ ‫لةكاتى رووداوةك��ان��دا بؤئةوةى‬

‫َ‬ ‫رومالى بكةن‪ ،‬كةضى ئةم دةزطايانة‪،‬‬ ‫بةتايبةتى ئاسايش بة ئةركى خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلنةساوة‪ ،‬بطرة هةر خؤى بؤتة‬ ‫بةشيَك لة مةترسى بؤ سةر طيانى‬ ‫رؤذنامةنووسانء سوءكايةتيشيان‬ ‫بة رؤذنامةنووسان كردووة‪.‬‬ ‫بؤ نموونة وةك ئةوةى لةضةند‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا لة‬ ‫مانطى راب���ردووى‬ ‫رؤذى (‪ )2011/4/18‬لة شارى‬ ‫ه��ةول�َي��ر بينيمان‪ ،‬ك��ة ل��ة ثيَش‬ ‫ض��اوى دةي���ان قوتابى زانكؤى‬ ‫س��ةآلح��ةدي��ن‪ ،‬ب��ة خراثترينء‬ ‫تراذيدياترين شيَوة هيَزة ئةمنيىء‬ ‫سةربازييةكانى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬سوءكايةتيان بة ضةند‬ ‫رؤذنامةنووسيَك ك��رد‪ ،‬دةكريَت‬ ‫لةوانة نموونةى نووسةرى ئةم‬ ‫بابةتة وةك شاهيد َ‬ ‫حاليَك ئاماذةى‬ ‫ثي بدةين‪ .‬دوا بةدواى ئةوةش لة‬ ‫َ‬ ‫سنوورى سليَمانى هةمان رووداو‬ ‫دووبارة بوويةوةء كةمتر نةبوو لة‬ ‫رووداوةكانى ثيَشتر‪ ،‬بؤية لةإاستيدا‬ ‫م��رؤظ هةست بة كارةساتيَكى‬ ‫َ‬ ‫دلتةزيَن دةك��ات‪ ،‬ئةوكاتانةى كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةس خؤيشيان لةناخياندا‬ ‫هةست ب��ةو سياسةتة ب�َي��زراوء‬ ‫مافيا ئاساية دةك��ةن‪ ،‬كة لةكاتى‬ ‫رووداوةك��ان��دا بةتوندترين شيَوة‬ ‫رووب����ةإووى رؤذنامةنووسان‬ ‫ببنةوة‪.‬‬ ‫ث��يَ��ش��ت��ر وت�����م‪ ،‬ه��ةرط��ي��ز‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان دذ بةهيَزة‬ ‫‌ئةمنييةكان هةنطاويَكى خراثيان‬ ‫نةناوة‪ ،‬روونتر َبليَم رؤذنامةوانان‬ ‫ن��ةي��ان ويستووة لةئةركةكانى‬ ‫ئةم هيَزانة كةمبكةنةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوان َ‬ ‫رؤل��ى بةرضاويان هةبووة‬ ‫‌لة روءب��ةإووب��وون��ةوةى «طروثة‬ ‫دابينكردنى‬ ‫تيرؤريستييةكانء‬ ‫ئاراميىء ئاسايش»‪ ،‬بةآلم ئةم هيَزانة‬ ‫ئةوةندة خزمةتيان بةثرسى حزبيى‬ ‫بنةمالةو خيَ‬ ‫َ‬ ‫َليَك كردووة‪ ،‬هيَندة‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نةكردووة‪،‬‬ ‫خزمةتيان بة‬ ‫كة بيَاليةنانة بتوانن كارةكانيان‬ ‫ئةنجام بدةنء ئيَمةش بةهيَزيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم بدةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫نيشتيمانيان‬ ‫ض��ي��رؤك��ة زي��ن��دووةك��ان ثيَمان‬ ‫دةليَن ئةم دةزطايانة طوي َ‬ ‫َ‬ ‫َرايةلى‬ ‫حيزبن‪ ،‬بؤية ثةيوةنديشيان لةطةأل‬ ‫رؤذنامةواناندا زياتر ثةيوةندييةكى‬ ‫نيَطةتيظة!‬ ‫‪s.halabjaee@yahoo.com‬‬

‫ليَكضوءني ئايةتولَالكان ‪...‬‬ ‫لة بةهارى عةرةبيء زستاني ئيَراني‬ ‫مةجيد ساَلح‬ ‫(‪)1‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫لة طةرمةى‬ ‫تونسدا‪،‬ء تةيةكي سياسةتمةدار‬ ‫راش��د غةنوشي‪ ،‬سةرؤكي حزبي‬ ‫نةهزةى تونسي‪ ،‬كة لة ذمارة (‪)6953‬‬ ‫رؤذن��ام��ةى «ال��ق��دس ال��ع��رب��ي»داء‬ ‫ةك مانشيَت بآلوكرابوءةوة‪ ،‬زؤر‬ ‫سةرنجي راكيَشام‪ .‬غةنوشي لةويَدا‬ ‫دةليَت‪« :‬لةبةركردني مايؤو تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةلي‬ ‫ذنء ثياو لة كةناري دةري��اك��ان‪،‬‬ ‫قةدةغة ناكةينء بة زؤر حيجاب‬ ‫ناسةثيَنين بةسةر ذنانداو ريَطةش‬ ‫بة فرةذني نادةين»‪ ،‬غةنوشي كة بة‬ ‫خومةيني تونس ناسراوة ‪ ،‬هةمان ئةو‬ ‫قسانة دةكات كة َ‬ ‫سالي ‪ 1978‬ـ ‪1979‬‬ ‫خومةيني لة ئيَران دةيكردن‪.‬‬ ‫ليَكضوءنيَكي سةير هةية لةنيَوانء‬ ‫تارةكاني هةردءوكيان‪،‬ء ةك ضؤن‬ ‫ليَكضوءنيَكي سةير هةية لةنيَوان‬ ‫�ؤرش��ي ط��ةالن��ي ئ��يَ��رانء طةلي‬ ‫ش� ِ‬ ‫تونسء ميسرو ‪...‬هتد‪ .‬لةم بابةتةدا‬ ‫هةنديَك لةء تةكاني ئيمام خومةيني‬ ‫دةخةينةروو‪،‬‬ ‫شؤرش‬ ‫لة سةروبةندي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةتواني بةراوردي‬ ‫خؤى‬ ‫خويَنةريش‬ ‫َ‬ ‫بكات لةطةألء اقعي ئيَستاي كؤمارى‬ ‫ئيسالمي ئيَران‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ثيَش ئ��ةوةى ئيمام خومةيني‬ ‫دام��ةزرَي��ن��ةرى كؤمارى ئيسالمي‬ ‫ئيَران لة َ‬ ‫سالى ‪ 1979‬لة فةإةنساوة‬ ‫بطةإيَتةوة بؤ ت��اران‪ ،‬لة ريَطةى‬ ‫رؤذنامةنوءسييةكانء‬ ‫ليَدوانة‬ ‫كاسيَتة دةنطييةكانيةوة بةهةشتيَكي‬

‫مةزهةبةكان بؤ يةكةمجار لة تاران‬ ‫مةزطةوتي تايبةت بة خؤيان هةبيَت‪.‬‬

‫رةن���ط� َ‬ ‫��ال���ةى ب��ؤ ئ �َي��ران��ي��ي��ةك��ان‬ ‫دروستكردبوو‪ ،‬ئةو سةبارةت بة‬ ‫دةستيَوةرداني ثياواني ئاييني لة‬ ‫«نابي‬ ‫كاروبارى حكومةت دةي��وت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ثياواني ئاييني ببنة سةرؤك كؤمار»‬ ‫ئ��ةو لةسةروبةندي دامةزراندني‬ ‫حكومةتةكةيدا دةيوت «لة حكومةتي‬ ‫ئيسالميدا ديكتاتؤرييةت بوءني نيية»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئازادي ذنانيش دةيوت‬ ‫«ذن��ان ناضار نين حيجاب بكةن»‪.‬‬ ‫هةروةها سةبارةت بة بوءني ئازادي‬ ‫رادةربرين دةيوت «ماركسيةكانيش‬ ‫ِ‬ ‫رادةربرينيان هةية»‪ .‬بؤ‬ ‫مافي ئازادي‬ ‫ِ‬ ‫ضارةسةركردني كيَشةى هةذارييء‬ ‫بيَدةرامةتةكان دةي��وت «لةمةوال‬ ‫خؤرايية»‪.‬‬ ‫ئ��اوء كارةباو ثاس بة‬ ‫ِ‬ ‫ئيمام خومةيني بؤ ضارةسةركردني‬ ‫كيَشةى كةمينةكان دةيوت «لة ذيَر‬ ‫ئاآلى ئيسالم هةمووان دةط��ةن بة‬ ‫مافةكانيان»‪ .‬تةنانةت َ‬ ‫بةليَني ئةوةشيدا‬ ‫َ‬ ‫موسلمانة سوني‬ ‫كة ريَطة بدات بة‬

‫(‪)3‬‬ ‫شؤرشي‬ ‫سةركةوتني‬ ‫دواى‬ ‫ِ‬ ‫طةالني ئيَران ث��اش ئ��ةوةى ئيمام‬ ‫خومةيني بوو بة ءةلي فةقيهي هةموو‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكانء فةرماندةى طشتي‬ ‫هيَزة ضةكدارةكان ضي روءي��دا؟! لة‬ ‫هةموو طوندو شارو شارؤضةكان‬ ‫ئةوةى دوو رؤذ عةمامةى لةسةر‬ ‫ك��ردب��وو‪ ،‬ب��وو ب��ة دةس��ةآلت��دار‪،‬‬ ‫خومةيني لة هةموو ثاريَزطاكاني‬ ‫ئيَران نويَنةريَكي خؤى داناو كردي‬ ‫ببري ئ��ةو ثاريَزطاية‪.‬‬ ‫بة بكوذو ِ‬ ‫ئةنجومةني ش���وراى ئيسالمي‬ ‫َ‬ ‫ئايةتولآل‪،‬‬ ‫ثر بوو لة‬ ‫(ثةرلةمان) ِ‬ ‫ءةزيرة دةستإؤيشتوءةكان ثياواني‬ ‫ئايني ب��وون‪ ،‬تةنانةت هةنديَكيان‬ ‫بيَئةوةى بزانيَت تةقةيةك بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جنرالي سةربازيان ءةرطرت‪.‬‬ ‫ثلةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةول��ةت بوو بة‬ ‫بةمجؤرة‬ ‫ثياواني ئاييني‪ .‬ذناني‬ ‫ئاخوندء‬ ‫ئيَران كة ئازادييةكي زؤريان هةبوو‪،‬‬ ‫ليَيان زةوتكراو نةك لةذيَر ضادرو‬ ‫حيجابدا شارانةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةر ذنيَك‬ ‫موحاجةبةيةكي تةواو نةبوءاية‪ ،‬بةثيَي‬ ‫ياسا ثةنجا شةالقي بةردةكةوت‪ .‬نةك‬ ‫خؤرايي‪،‬‬ ‫ئاوء كارةباء ثاس نةكرا بة ِ‬ ‫بطرة كار طةيشتة ئةوةى ئيَران كة‬ ‫خ��اوةن دووةم يةدةطي نةوتة لة‬ ‫جيهاندا‪ ،‬بةثيَى ئامارة رةسمييةكان‬ ‫‪ 14‬مليون ئيَراني ل��ةذَي��ر َ‬ ‫هيلي‬ ‫هةذارييةوةن‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة ئ��ازادي ضاالكي‬ ‫حزبى سياسي بة فةرماني ئيمام‬

‫ئيمام‬ ‫خومةيني بؤ‬ ‫ضارةسةركردني‬ ‫كَيشةى‬ ‫كةمينةكان‬ ‫دةيوت «لة ذيَر‬ ‫ئاآلى ئيسالم‬ ‫هةمووان‬ ‫دةطةن بة‬ ‫مافةكانيان»‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1983‬هةموو‬ ‫خومةيني‬ ‫لي قةدةغةكرا‪،‬‬ ‫ضاالكييان‬ ‫حزبةكان‬ ‫َ‬ ‫سةراني ئةو حزبانةش يان طيرانء‬ ‫ئيعدام كران‪ ،‬يان بؤ دةرةوةى ئيَران‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتنء دواتر تيرؤر كران‪ ،‬زياتر‬ ‫لة ‪ 30‬هةزار كاديري ثيَشكةوتووي‬

‫ئةو حزبانةى كة خومةني َ‬ ‫بةليَني‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ئازاديي ث �َي��دةدان‪ ،‬تةنها لة‬ ‫‪ 1988‬لة ثاككردنةوةى زيندانةكاندا‬ ‫لةسيَدارةدران‪.‬‬ ‫ثيَشتريش ئيمام خومةيني فةتواى‬ ‫ل��ة دذي ك��وردةك��ان دةرك��ردب��وو‬ ‫َ‬ ‫ئايةتولآل‬ ‫هةروةها لة ريَطةى داناني‬ ‫خال َ‬ ‫سادق َ‬ ‫خاليةوة بة هةزاران كوردي‬ ‫بيَتاواني لة سيَدارةدا‪ .‬سةبارةت بة‬ ‫خال َ‬ ‫َ‬ ‫خالي رووداويَكي‬ ‫كردةوةكاني‬ ‫سةير ه��ةي��ة‪ ،‬ك��ة ت��ا ئيَستاش لة‬ ‫كوردستاني ئ �َي��ران باسي ليَوة‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةكريَت‪« ،‬لة مةريوان‬ ‫بة شيَوةى عةشوائي جيادةكاتةوةو‬ ‫فةرمان دةدات ئيعدام بكريَن‪ ،‬ثيَي‬ ‫َ‬ ‫دةليَن قوربان لةنيَو ئةوانةدا كةساني‬ ‫بي ت��اوان هةية‪ ،‬لة ءةآلم��دا َ‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫هةموءيان ئيعدام بكةن‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫بي تاوان بيَت لةو دونيا خوا خؤى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةشي‬ ‫دةينيَريَتة بةهةشتء‬ ‫تاوانبار بيَت دؤزةخ جيَطةيةتي»‪.‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫كاتيَك ءآلت دةكةويَتة دةست‬ ‫ثياواني ئايينيء َ‬ ‫بةليَني ئازادييء‬ ‫دادث����ةروةري����ي دةدةن‪ ،‬دواى‬ ‫سةثاندني دةسةآلتةكانيان‪ ،‬بةناوي‬ ‫شةريعةتةكاني‬ ‫جيَبةجيَكردني‬ ‫خواوة‪ ،‬ئازادييةكانت ليَدةسيَننةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئازاديش نةما‪ ،‬دادثةروةرييةكةش ءن‬ ‫ثر دةبن‬ ‫دةبيَتء دواتر زيندانةكان ِ‬ ‫لةوانةى لةدذي خواو ثيَغةمبةرةكةى‬ ‫ءةستاونةتةوةو لة كوضةو كؤآلنةكاندا‬ ‫بيرورا جياوازةكان‬ ‫سيَدارة بؤ خاوةن‬ ‫ِ‬ ‫دةبي يةك‬ ‫كات‬ ‫ئةو‬ ‫دروست دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريَبةرء يةك حزب كة ريَبةرايةتي‬ ‫خوا دةكات تةقديس بكريَت‪...‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫‪15‬‬

‫«طؤأان لةسةرةوة ناكريَت؛ دةبيَت لةخوارةوة دةستثيَبكريَت«‬ ‫د‪ .‬ثار هةرنطريَن‪ ،‬كؤمةلَناسء ضاالكوانى ناتوندونيذيي بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬دانا رةزطةيي‬

‫د‪.‬ثار هةرنطر َين‪،‬‬ ‫بروانامةى‬ ‫هةلَطري ِ‬ ‫دكتؤراية لة بواري‬ ‫كؤمةلَناسي‪ ،‬هةروةها‬ ‫ضاالكوان َيكى بواري‬ ‫كؤمةلَى مةدةنيء‬ ‫ناتوندوتيذيية‪ ،‬لةم‬ ‫ديمانةيةى هاوآلتيدا‬ ‫بؤضونى خؤى‬ ‫دةخاتة روو سةبارةت‬ ‫طؤرانكارييء‬ ‫بة ِ‬ ‫ناضاركردنى‬ ‫دةسةآلتداران بؤ‬ ‫كؤتاييه َينان بة‬ ‫توندوتيذيي‪.‬‬ ‫ئةو لةبةر خةباتي‬ ‫مةدةني‪ ،‬لة ث َيناو‬ ‫دامالَيني ضةك‬ ‫لةئةمريكا و بةريتانيا‬ ‫و سويد ء كاركردن لة‬ ‫بواري ناتوندوتيذييدا‬ ‫زينداني كراوة‪ .‬ثار‬ ‫هةرنطر َينى تةمةن‬ ‫سال ئ َيستا لةشاري‬ ‫‪َ 50‬‬ ‫يؤتؤبؤري سويد‬ ‫دةذيء بةردةوامة لة‬ ‫ضاالكييةكانى‪.‬‬

‫هاوآلتى‪ِ :‬رةوشي باشوورى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ض��ؤن دةبيني‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ناوضة سنوورةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان لة اليةن‬ ‫توركياو ئيَرانةوة بؤردومان‬ ‫دةكريَن بة بةردةوامى و زيانى‬ ‫مرؤيي ليَدةكةويَتةوة؟‬ ‫ث��ار هةرنطريَن‪ :‬هةميشة‬ ‫ئةو ميكانيزمة هةية كة دةبيَت‬ ‫توندوتيذي كةمبكريَتةوة يا‬ ‫الببريَت‪ ،‬بةلاَ م تةنها بةردةوامي‬ ‫دةويَ��ت‪ ،‬هيض توندوتيذييةك‬ ‫لةدنيادا نيية ئةطةر كةسانيَك‬ ‫َ‬ ‫���ةول ب���دةن وردة وردة‬ ‫ه�‬ ‫كةمبكةنةوةو‬ ‫لةطرنطايةتي‬ ‫توندوتيذي لةخودي خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلبكريَتةوة‪ ،‬دةبيَت ئةم‬ ‫كلتورة بشكيَنريَتء ليَرةش‬ ‫اوندوتيذى نةهيَ‬ ‫َلريَت‪.‬‬ ‫هيض توندوتيذيةك نية‬ ‫لةجيهاندا تاكؤتا سةربطريَت‬ ‫ئةو توندوتيذية ئاخيرةكةي‬ ‫دةث��ض��ريَ��ت‪ ،‬ب���ةلاَ م ئةويش‬ ‫ِ‬ ‫تةنها ثيَويستي بةبةردةوامي‬ ‫هةية‪ ،‬كلتوريَك لةناو طةلدا‬ ‫دروس��ت��ب��ك��رَي��ت ك��ة خ� َ‬ ‫�ةل��ك‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكاتء حكومةت‬ ‫ئةوة‬ ‫ناضاربكات بةوةي توندوتيذي‬ ‫بةكارنةهيَنيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ضاوديَرانى سياسي‬ ‫كورد ثيَيانواية ئةم توندوتيذيية‬ ‫ث��اس��اويَ��ك��ي س��ي��اس��ي��ي��ةء‬ ‫دةيانةويَت ك��ورد الوازبكةن‬ ‫تا نةتوانيَت هةنطاوبهاويَت بؤ‬ ‫ثيَشةوة؟‬ ‫ث���ار ه��ةرن��ط��ريَ��ن‪ :‬ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫ثر توندوتيذيدا‬ ‫لةكؤمةلطايةكي ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالي ئيَمة‬ ‫ط��ةورةب��ووي��ن‪،‬‬

‫بةتوندوتيذي ط��ةورة ئةبيَت‬ ‫تا ئةطاتة س��ةرةوة‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫توندوتيذيية بةردةوام دةبيَت‪.‬‬ ‫بةطؤرانيَكي‬ ‫ئةمة ثيَويستي‬ ‫ِ‬ ‫ط��ةورةي��ة‪ ،‬ب��ةلاَ م جاريَكي تر‬ ‫ئةوة تةئكيد دةكةمةوة كةهيض‬ ‫�ةرةرؤي��ي��ةك‬ ‫ديكتاتؤر و س�‬ ‫ِ‬ ‫و حكومةتيَكي س��ةرب��ازي‬ ‫ن��ةي��ت��وان��ي��وة خ��ؤي بطريَت‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر ويستي‬ ‫ل��ةراس��ت��ي��دا ِرووي ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫لةحكومةت نيية ِرووي ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةخةلكة ئيَمة زياتر كار‬ ‫َ‬ ‫خةلكيدا دةكةين نةك حكومةت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةكاتيَكدا ئةردؤطان‬ ‫داوا دةكات ببيَتة ئةندام لةيةكيَتي‬ ‫ئ��ةوروث��ا‪ ،‬ب��ةلاَ م جطةلةوةي‬ ‫توندوتيذي بةرامبةر طةليَك‬ ‫هيَرشدةكاتة‬ ‫بةكاردةهيَنيَت‬ ‫سةر ولاَ تيَكي دراوسيَش؟‬ ‫بةبرواي‬ ‫ثار هةرنطريَن‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫من قةت َ‬ ‫وطؤر لةسةرةوة‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫ن��اي��ةت‪ ،‬قةتيش ن��اب �َي��ت تؤ‬ ‫ض����اوت ل���ةئ���ةردؤط���ان يا‬ ‫ئ��ةوروث��ا بيَت ك��ارَي��ك بؤ تؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةي كة‬ ‫بكات‪ .‬ئ��ةو‬ ‫تؤ بؤخؤت دةت��ةوَي��ت دةبيَت‬ ‫دروس��ت��ي بكةيت‪ ،‬ب��ؤ نمونة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي ئ��ازادت دةويَت‬ ‫َ‬ ‫وارابهيَنيت‬ ‫كةكةي‬ ‫خةل‬ ‫َت‬ ‫دةبي‬ ‫ِ‬ ‫كةئيَران يا توركيا بةسةرتؤدا‬ ‫ئةيسةثيَنيَت ي��ا ع�َي��راق��ة يا‬ ‫هةركويَيةكي ترة تؤ بؤ خؤت‬ ‫ئةوة دروستدةكةيت‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫دةتةويَت ئازادبيت‪ ،‬ذيانيَكي‬ ‫ئازاد دةبيَت بؤخؤت دروستي‬ ‫بكةيت و دةبيَت ل��ةخ��وارةوة‬ ‫طؤران لةسةرةوة‬ ‫دةستثيَبكةن‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ق��ةت ن��اك��رَي��ت‪ِ ،‬رزطارييةكة‬ ‫لةخوارةوة دةستثيَدةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو خةباتةي تؤ‬ ‫باسي دةكةيت‪ ،‬ثيَت باشة كورد‬ ‫لةشاخةكان بيكات يا ئةو خةباتة‬ ‫مةدةنيةي كة ئيَستا هةية؟‬ ‫ثار هةرنطريَن‪ :‬من هةر‬ ‫كتيَبي ئؤجةالنم خويَندؤتةوة‪،‬‬ ‫ئؤجةالن باسي ئةوة دةكات‬ ‫كة دةبيَت ئ��ةو َ‬ ‫وطؤرةي‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةي كورديدا دةكريَت‪،‬‬ ‫دةبيَت ل��ةدةرةوةي ئيرادةي‬ ‫ض��ةك ب��يَ��ت‪ ،‬دةب��يَ��ت ك��ورد‬ ‫بؤخؤي ئ��ةم خةباتة سظيلة‬ ‫بةباوةري من ئؤجةالن‬ ‫بكات‬ ‫ِ‬ ‫قسةيةكي زؤرب��اش َ‬ ‫دةليَت و‬ ‫تةنيا ِريَطاش ئةوةية كورد‬ ‫ب��ةش �َي��وةي خ��ةب��ات��ي سظيل‬ ‫ئ��ةوةي دةي��ةوَي��ت دةتوانيَت‬ ‫بةدةستي بهيَنيَت‪.‬‬ ‫ه�������اوآلت�������ى‪ :‬ك�����وردي‬ ‫َ‬ ‫سال خةباتي‬ ‫باشوور دةيان‬ ‫ك���رد ب��ؤ ئ�����ازادي‪ ،‬ب���ةلاَ م‬ ‫ئيَستا ِرةخ���ن���ةي ئ���ةوةي‬ ‫كةتوندوتيذي‬ ‫ليَدةطيريَت‬ ‫بةرامبةر هاولاَ تياني خؤي‬ ‫بةكاردةهيَنيَت؟‬ ‫ث��ار ه��ةرن��ط��رَي��ن‪ :‬وةك��و‬ ‫ناتوندوتيذي‬ ‫خةباتكاراني‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئيَمة ئةوةية‬ ‫مةدةني‬ ‫كارمان بةاليةني بةرامبةر‬ ‫نيية ك��ةض��ؤن توندوتيذي‬ ‫ب��ةك��اردةه��يَ��ن��يَ��ت‪ ،‬ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكةمان ئةوةية بؤخؤمان‬ ‫ضؤن كاردةكةين و ض كلتوريَك‬ ‫دروستدةكةين ئةطةر كلتور‬ ‫ط���ؤرا ئ��ةوك��ات��ة دةت��وان��ي��ن‬ ‫ِ‬ ‫بطؤرين‪.‬‬ ‫حكومةت‬ ‫ِ‬

‫ي ساختة؛ طةندةلَي‌ لةدةرةوةي‌ حكومةت‬ ‫ريَكخراو ‌‬

‫ي كوردستانةوة‬ ‫ياساي‌ ريَكخراوةكاني عيَراق‪‌،‬دةولَةت ناضاركات ثالَثشتي‌ ريَكخراوةكاني‌ كؤمةلَي‌ مةدةني‌ بكات‪ ،‬بةثيَضةوانةي‌ هةريَم ‌‬ ‫خلود رةمزي *‬ ‫ريَ��ك��خ��راوة ناحكوميية‬ ‫بريَك ثارةي‌ زؤرو‬ ‫ساختةكان؛ ِ‬ ‫زةوةن��دي��ان خ��ةرج��ك��ردووة‬ ‫ب���ةرل���ةوةي‌ ئ��اش��ك��را ببن‪،‬‬ ‫بةرثرساني‌ ئةو ريَكخراوانةش‬ ‫ث�����اش ئ�����ةو داه����ات����ةي‌‬ ‫لةهاولاَ تيانيان سةندووة بةناو‬ ‫ثيَشكةشكردني‌ خزمةتطوزاري‌‬ ‫ساختةوة‪ ،‬بؤ دةرةوةي‌ ولاَ ت‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتوون‪.‬‬ ‫زؤرب��ةي‌ ريَكخراوةكاني‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‌ مةدةني‌ لةعيَراق‬ ‫��ري���اري‌ ذم���ارةي‌‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ب��ةث �َ‬ ‫ِ‬ ‫‪45‬ي‌ حاكمي‌ مةدةني‌ عيَراق‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‌ ‪2003‬‬ ‫ث��ؤل بريَمةر‬ ‫بةتايبةتيش‬ ‫ث �َي��ك��ه��ات��وون‬ ‫ناحكومييةكانيان‪،‬‬ ‫ريَكخراوة‬ ‫ل��ةن��او ئ��ةم��ان��ةش��دا س��ةدان‬ ‫ريَ��ك��خ��راوي‌ «س��اخ��ت��ة» يان‬ ‫«ش���ةب���ةح» وةك ئ���ةوةي‌‬ ‫عيَراقييةكان ن��اوي‌ دةب��ةن‬ ‫دروستبوون‪.‬‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫بريارةكة‬ ‫ِ‬ ‫ط��ريَ��داي��ةوة ب���ةوةزارةت���ي‌‬ ‫ثالندانانةوة وةك اليةنيَكي‌‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‪،‬‬ ‫ريَثيَدراو بةثيَداني‌‬ ‫دامةزراندني‌ ئةو ريَكخراوانةش‬ ‫وةك بةشيَك لةثالني‌ ستراتيذي‌‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‌‬ ‫بنيادنانةوةي‌ عيَراق‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‌ دةك��را‪ ،‬ه��ةر ئةوكات‬ ‫دةسةلاَ تي‌ بريمةر ‪ %20‬يامةتي‌‬ ‫كؤمةكبةخشةكاني‌‬ ‫الي��ةن��ة‬ ‫تةرخانكرد بؤ َ‬ ‫ثالثشتي‌ ئةو‬ ‫جيَبةجيَكردني‌‬ ‫ريَكخراوانةو‬ ‫ثرؤذةكانيان‪.‬‬ ‫ب���ري���ارةك���ةي‌ حاكمي‌‬ ‫ِ‬ ‫م��ةدةن��ي‌ م��اف��ي‌ بةخشيية‬ ‫كةسةكان‌و حيزب‌و طروثة‬ ‫م��ةدةن��ي��ي��ةك��ان ب��ؤئ��ةوةي‌‬ ‫ريَكخراو بؤ هاوكاريكردن‬ ‫ه��اولاَ ت��ي��ان دروس��ت��ب��ك��ةن‪،‬‬ ‫هةريةكةو لةبوارةكةي‌ خؤيدا‪،‬‬ ‫ب��ةلاَ م لةهةمان كاتدا ريَطة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‌‬ ‫خؤشكةربوو بؤ‬

‫رَي����ك����خ����راوي‌ س��اخ��ت��ة‪،‬‬ ‫ئةمةش بةهؤي‌ ئ��ةو مةرجة‬ ‫«ئاسانانةي‌« بؤ خؤترماركردن‬ ‫دياريكرابوون‪.‬‬ ‫سةدان ريَكخراو ثيَكهاتن‬ ‫كة مليؤنان دؤالري‌ كؤمةكيان‬ ‫ت��ةخ��ش��ان‌و ث��ةخ��ش��ان ك��رد‪،‬‬ ‫ئةمةش لةثارةي‌ ئةو كؤمةكة‬ ‫ب��وو ك��ة ل��ةن�َي��وان ‪ 14‬مليار‬ ‫دؤالري‌ كؤنطرةي‌ مةدريدي‌‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‌‬ ‫ولاَ تة كؤمةتبةخشةكان‬ ‫‪2004‬و ‪ 18‬ملياري‌ كؤمةكي‌‬ ‫ئةمةريكي‌ بؤ ئاوةدانكردنةوةي‌‬ ‫ع��يَ��راق‪ ،‬ئ��ةو رَي��ك��خ��راوان��ة‬ ‫برة ثارةكة ثشكيان‬ ‫لةهةردوو ِ‬ ‫��ةرةراي‌‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ئةمة‬ ‫ب��ةرك��ةوت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ثارانةي‌ لةهاولاَ تيانيان‬ ‫وةرط���رت���ب���وو ل��ةش��يَ��وةي‌‬ ‫«ثيتاك» يان «باج» بةبيانووي‌‬ ‫جؤراوجؤر‪.‬‬ ‫ئةو مةرجة «ئاسانانة»ي‌‬ ‫دان��دراب��وون بؤ تؤماركردن‬ ‫ئ��ةوةي��ان ل��ةخ��ؤ نةطرتبوو‬ ‫ك��ة دةب��يَ��ت ئ��ةو رَي��ك��خ��راوة‬ ‫ب���ارةط���اي���ةك���ي‌ رةس��م��ي‌‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ئةمةش بةبيانووي‌‬ ‫رةضاوكردني‌ ئةو بارودؤخة‬ ‫َثةر دةبوو‪.‬‬ ‫ئةمنيةي‌ ولاَ تي‌ ثيا تي ِ‬ ‫تةنها ئةوةندةي‌ تيَدابوو‬ ‫ك��ة دةب��يَ��ت ئ��ةو رَي��ك��خ��راوة‬ ‫سةربةخؤو قازانج نةويست‬ ‫بَيت‌و تايبةتمةندي‌ وةربطريَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‌ مةدةنيدا‪،‬‬ ‫لةبواريَكي‌‬ ‫وةك كةم ئةندامان‌و بيَوةذنان‌و‬ ‫بي‌ باوكان‌و جؤرةكاني‌ تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ���ةن���س���ام ع��ةب��اي��ض��ي‌‬ ‫ب���ةريَ���وةب���ةري‌ ث �َي��ش��ووي‌‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةي‌ ت��ؤم��ارك��ردن�ي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‌‬ ‫ريَكخراوةكاني‌‬ ‫م���ةدةن���ي‌ ل����ةوةزارةت����ي‌‬ ‫ث�لان��دان��ان ئ���ام���اذة ب��ةوة‬ ‫دةك�����ات دي��اري��ن��ةك��ردن��ي‌‬ ‫م���ةرج���ي‌ ب���وون���ي‌ ب��ارةط��ا‬ ‫ب��ووة مايةي‌ «دروستبووني‌‬ ‫ئ��ةو ريَكخراوانةي‌ بةتةنها‬ ‫مةرةكةبي‌ سةر كاغةز بوون‪،‬‬

‫خزمةتطوزارييةكيان‬ ‫هيض‬ ‫ثيَشكةش ن��ةك��ردووة ئةمة‬ ‫س���ةرةراي‌ ئ��ةوةي‌ ثارةيان‬ ‫ِ‬ ‫ثيَدراوة»‪.‬‬ ‫عةبايضي‌ لةكاتي‌ كاركردني‌‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‌ ‪ 2004‬سةدان‬ ‫لةو ثؤستة‬ ‫سكالاَ ي‌ لةاليةن هاولاَ تيانةوة‬ ‫ب��ؤ ض��ووة ل��ةب��ةرام��ب��ةر ئةو‬ ‫ساختةو ياريكردنةي‌ ريَكخراوة‬ ‫ئةنجاميان‬ ‫ناحكومييةكان‬ ‫داوة‪ ،‬ث �َي��ش��ئ��ةوةي‌ س� َ‬ ‫�ال�ي‌‬ ‫‪ 2005‬دةس��ت لةثؤستةكةي‌‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ط��ريَ��ت ل���ةو ك��ات��ةي‌‬ ‫سةرثةرشتيكردني‌‬ ‫ئ��ةرك�ي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‌ مةدةني‌‬ ‫ريَكخراوةكاني‌‬ ‫ل���ةوةزارةت���ي‌ ث�لان��دان��ان��ةوة‬ ‫ط��وَي��زراي��ةوة بؤ وةزارةت���ي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‌ مةدةني‌‪.‬‬ ‫كاروباري‌‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «هةندي‬ ‫َ‌‬ ‫عةبايضي‌‬ ‫ل��ةو رَي��ك��خ��راوان��ة ث��ارةي��ان‬ ‫ل��ةه��اولاَ ت��ي��ان وةرط��رت��ب��وو‬ ‫َ‬ ‫ثسولةيةكيان‬ ‫لةبةرامبةردا‬ ‫ثيَدابوون‪ ،‬بةبيانووي‌ ثيَداني‌‬ ‫زةوي‌‌و شوقةو يان راكيَشاني‌‬ ‫�رَي��ك ث��ارة بؤ يةكيَك لةو‬ ‫ب� ِ‬ ‫تويَذانة»‪.‬‬ ‫ن��ة ل��ةالي‌ عةبايضي‌‌و نة‬ ‫ل��ةالي‌ هيض اليةنيَكي‌ فةرمي‌‬ ‫ئاماري‌ ورد لةبةر دةستدا‬ ‫نيية ل��ةب��ارةي‌ ذم���ارةي‌ ئةو‬ ‫ريَكخراوة ساختانةي‌ تائيَستا‬ ‫ئاشكرا ك��راون‪ ،‬بةلاَ م دوايين‬ ‫ليَدوان لةم بارةيةوة لةسةر‬ ‫زاري‌ مةنسور حسيَن سافي‌‬ ‫ب���ةريَ���وةب���ةري‌ ث �َي��ش��ووي‌‬ ‫ريَكخراوةكاني‌‬ ‫فةرمانطةي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‌ مةدةني‌ لةئةنجومةني‌‬ ‫وةزي��ران��ةوة ب��وو لة تةموز‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪ 2009‬كاتيَك‬ ‫(يوليؤ)ي‌‬ ‫رايطةياند ‪ 300‬ريَكخراوي‌‬ ‫ساختة داخراون‪.‬‬ ‫وةزي������ري‌ ث��يَ��ش��ووي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‌ مةدةني‌‬ ‫ك��اروب��اري‌‬ ‫عيَراقي‌ مةمؤ فةرحان عوسمان‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالي‌ ‪ 2005‬رايطةياند «دوو‬ ‫هةزار ريَكخراوي‌ ذناني‌ ساختة‬

‫ه��ةب��وون ك��ة ث���ارةي‌ ولاَ ت��ة‬ ‫كؤمةكبةخشةكانيان بردووة‬ ‫بةبي‌ ئةوةي‌ هيض كاريَك بكةن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يةكيَك لةديارترين ئةو‬ ‫ريَكخراوة ساختانة كة لةبةغدا‬ ‫ناسرابوو ريَكخراوي‌ «ئةميني‌‬ ‫نيشتةجيَكردن» ب��وو‪ ،‬دةيان‬ ‫سكالاَ لةاليةن هاولاَ تيانةوة‬ ‫دذي‌ ئةم ريَكخراوة تؤماركرا‬ ‫كاتيَك ضةندين ثارضة زةوي‌‬ ‫ب��ريَ��ك باجي‌‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةر ِ‬ ‫دياريكراو داب��ةش كردبوو‪،‬‬ ‫دوات��ر ئاشكرا ب��وو كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‌‬ ‫مولكي‌‬ ‫زةوي��ان��ة‬ ‫عيَراقيية‪.‬‬ ‫ريَ��ك��خ��راوي‌ «ئةميني‌‬ ‫لةريكالم‌و‬ ‫نيشتةجيَكردن»‬ ‫ضاثكراوةكانيدا رايطةياندبوو‬ ‫ك��ة بةهةماهةنطي‌ ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‌‬ ‫ئةمانةي‌ طشتي‌ بةغدا كاردةكات‬ ‫بةمةبةستي‌ دابةشكردني‌ زةوي‌‬ ‫بؤ ئةو كةسانةي‌ ثيَويستيانة‪،‬‬ ‫�رَي��ك ث��ارةو‬ ‫لةبةرامبةردا ب� ِ‬ ‫قيستي‌ كةم وةردةط��رَي��ت بؤ‬ ‫ئةو زةويانة‪ ،‬دواتر ئاشكرا بوو‬ ‫كة ئةو ريَكخراوة لةخؤيةوة‬ ‫بي‌ ئةوةي‌ هيض‬ ‫كاري‌ كردووة َ‬ ‫رةزامةندييةكي‌ هةبيَت كة‬ ‫ئةمةش بةثَيي‌ قسةي‌ عةبايضي‌‬ ‫َل‌‌و َ‬ ‫«في َ‬ ‫برين»ة‪.‬‬ ‫قؤل ِ‬ ‫ريَكخراوي‌ «ئةمين» كة‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪2005‬‬ ‫لةكؤتاييةكاني‌‬ ‫بةيةكجاري‌ ديار نةما‪ ،‬زياتر‬ ‫لة ‪ 500‬ثارضة زةوي‌ لةبةغدا‬ ‫ب��ةس��ةر رؤذن��ام��ةن��ووس‌و‬ ‫دابةشكردبوون‌و‬ ‫هاولاَ تياندا‬ ‫هةنديَكيان خانويان لةسةر‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫بنياد نا‪ ،‬ئيَستا ئةوانة‬ ‫ِ‬ ‫ئ���ام���ادة ن��ي��ن زةوي��ي��ةك��ان‬ ‫َرنةوة بةبيانووي‌ ئةوةي‌‬ ‫بطي ِ‬ ‫ب��اج��ي‌ ث �َي��وي��س��ت��ي��ان داوة‬ ‫ب��ةرَي��ك��خ��راوةك�ة‌و حكومةت‬ ‫بةرثرسة لةليَثيَضينةوة لةو‬ ‫ريَكخراوة‪.‬‬ ‫ئ���ةم���رؤش ث��اش‬ ‫ه��ةت��ا‬ ‫ِ‬ ‫َثةربووني‌ زياتر لةشةش َ‬ ‫سال‌‬ ‫تي ِ‬

‫دانيشتواني‌ بةغداو شؤفيَران ‌‬ ‫ي‬ ‫َ‌ لةناوضةكانيان‬ ‫تةكسي‌ هةندي‬ ‫ناوناوة «زةويةكاني‌ ريَكخراوي‌‬ ‫ئةمين»‪.‬‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةران��ي‌ هةندي‬ ‫َ‌‬ ‫لةريَكخراوة ساختةكان بؤ‬ ‫ئةوة ريَكخراوةكةيان دروست‬ ‫نةكردووة كة ثارةي‌ كؤمةك‬ ‫وةرب��ط��رن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ ئةوةي‌‬ ‫ك��ؤض��ب��ك��ةن ب��ؤ دةرةوةي‌‬ ‫عيَراق‌و رةطةزنامةيةكي‌ بياني‌‬ ‫وةربطرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت «ئ��ةو‬ ‫عةبايضي‌‬ ‫ريَكخراوانة ثاش كؤضكردني‌‬ ‫خاوةنةكانيان ب��ؤ ولاَ ت��ان�ي‌‬ ‫ئ��ةوروث��او وةرطرتني‌ مافي‌‬ ‫ثةناهةندةيي‌ مرؤظي‌ كؤتاييان‬ ‫ثيَهات‪ ،‬بةو بيانووةش دةضوونة‬ ‫هةرةشةيان‬ ‫دةرةوة كة طواية‬ ‫ِ‬ ‫ليَكراوة بةهؤي‌ ئةو ضاالكيانةي‌‬ ‫ئةنجاميان داوة»‪.‬‬ ‫ه����ةت����ا س�����ةرةت�����اي‌‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي‌ راب����ردوو ذم���ارةي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‌‬ ‫ريَكخراوةكاني‌‬ ‫مةدةني‌ لةعيَراقدا كةبةرةسمي‌‬ ‫تؤماركراون لةالي‌ وةزارةتي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‌ مةدةني‌‬ ‫ك��اروب��اري‌‬ ‫طةيشتبووة نزيكةي‌ ثيَنج هةزار‬ ‫ريَكخراو‪.‬‬ ‫ب��ةلاَ م ياسايةكي‌ ت��ازة كة‬ ‫بةذمارة (‪ )12‬لةشوباتي‌ ‪2010‬‬ ‫بريارةكةي‌ ثيَشووي‌‬ ‫دةرضووة‪ِ ،‬‬ ‫بريمةري‌ َ‬ ‫هةلوةشاندووةتةوةو‬ ‫س��ةرج��ةم رَي��ك��خ��راوةك��ان�ي‌‬ ‫ناضار ك��رددووة كة دووب��ارة‬ ‫خؤيان تؤماربكةنةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ضؤن طريَداني‌ ريَكخراوةكاني‌‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت بؤ‬ ‫ب���ةوةزارةت���ي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‌ مةدةني‌‬ ‫ك��اروب��اري‌‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دووةت��ةوةو لةوة‬ ‫ب���ةدواوة دةب�َي��ت طريَبدريَن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‌ مةدةني‌‬ ‫لةفةرمانطةي‌‬ ‫ئةنجومةني‌ وةزيرانةوة‪.‬‬ ‫بةثَيي‌ ئ��ام��اري‌ رةسمي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‌ مةدةني‌‬ ‫فةرمانطةي‌‬ ‫سةر بةئةنجومةني‌ وةزي��ران‬

‫ل����ةالي‌ ئ����ةوان ل��ةه��اوي��ن� ‌‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪2010‬وة هةتا ئةيلول‬ ‫(سيَثتةمبةر)ي‌ رابردوو تةنها‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‌‬ ‫‪ 250‬ريَ��ك��خ��راوي‌‬ ‫م���ةدةن���ي‌ ت���ؤم���ارك���راون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةمةلةي‌ سةدان ريَكخراوي‌‬ ‫تر رةتكراوةتةوةو هةنديَكي‌‬ ‫ضاوةرَيي‌ تةواوبووني‌‬ ‫ترش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيانن‪.‬‬ ‫هةنا ئ��ي��دوارد سةرؤكي‌‬ ‫ريَكخراوي‌ ئةمةلي‌ عيَراقي‌‬ ‫ك��ة دي��ارت��ري��ن رَي��ك��خ��راوي‌‬ ‫ضاالكي‌ بواري‌ مافةكاني‌ ذنانة‬ ‫لةالي‌ خؤيةوة رايطةياند ئةو‬ ‫ياسا نويَية دةت��وان �َي��ت ري‬ ‫َ‌‬ ‫ريَكخراوة‬ ‫لةدروستبووني‌‬ ‫ساختةكان بطريَت‪ ،‬بةتايبةتي‌‬ ‫كة مةرجي‌ ئةوةي‌ تيَداية دةبيَت‬ ‫ئةو ريَكخراوانة بارةطايةكي‌‬ ‫هةميشةيي‌‌و جيَطيريان هةبيَت‬ ‫�ةرك‌و‬ ‫كة ل��ةالي‌ موختاري‌ ط� ِ‬ ‫شارةوانييةوة‬ ‫ئةنجومةني‌‬ ‫ثشتطيريي‌ بكريَن‪.‬‬ ‫ب���ةلاَ م ئ��ي��دوارد ثيَيواية‬ ‫م��ةرج��ةك��ان�ي‌ ت��ؤم��اري‌ ئةم‬ ‫ياسا نويَية ريَكخراوةكاني‌‬ ‫ن���اض���ارك���ردووة بضنة ن��او‬ ‫َ‌ ريَوشويَني‌ رؤتيني‌‬ ‫هةندي‬ ‫لةنيَوياندا‬ ‫«ك��وش��ن��دة»وة‪،‬‬ ‫دةبيَت سةرؤكي‌ ريَكخراوةكة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةيةك بهيَنيَت كة ثيَشتر‬ ‫حوكم نةدراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلطةنامةيةكي‌‬ ‫تر كة ياساي‌ ليَثرسينةوةو‬ ‫دادث����ةروةري‌ نايطريَتةوةو‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةي‌ تريش‪،‬‬ ‫دةي��ان‬ ‫بةراي‌ ئةو هةر ئةمةية بووةتة‬ ‫م��اي��ةي‌ داب��ةزي��ن��ي‌ رَي���ذةي‌‬ ‫تؤماركردن‪.‬‬ ‫ي��اس��اك��ةي‌ ئيَستا هيض‬ ‫ئاماذةيةكي‌ تيَدا نيية بؤ ئةوةي‌‬ ‫دةول��ةت ناضار بيَت َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‌‬ ‫ريَ��ك��خ��راوةك��ان��ي‌‬ ‫مةدةني‌ بكات‪ ،‬بةثيَضةوانةي‌‬ ‫ه��ةريَ��م��ي‌ ك��وردس��ت��ان��ةوة‬ ‫ك��ة بةشيَك ل��ةب��ودج��ةي‌ بؤ‬ ‫َ‬ ‫ريَ��ك��خ��راوةك��ان‬ ‫ثالثشتي‌‬

‫تةرخانكردووة‪ .‬هةروةك ئةو‬ ‫ياساية ريَكخراوةكان دةخاتة‬ ‫ذيَر ضاوديَري‌ راستةوخؤي‌‬ ‫سةرؤكي‌ حكومةتةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫نارةزايي‌ زؤربةي‌‬ ‫بووة مايةي‌ ِ‬ ‫لةنيَويشياندا‬ ‫ضاالكوانةكان‬ ‫ئيدوارد‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا ئةحمةد عةتار‬ ‫بةريَوةبةري‌ طشتي‌ فةرمانطةي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‌‬ ‫ريَ��ك��خ��راوةك��ان��ي‌‬ ‫مةدةني‌ سةر بةئةنجومةني‌‬ ‫وةزي������ران ئ���ام���اذة ب���ةوة‬ ‫بريَكي‌‬ ‫دةك��ات ياسا نويَيةكة ِ‬ ‫زؤري‌ شةفافيةتي‌ تيَدايةو‬ ‫«جيَبةجيَكردني‌ دةبيَتة مايةي‌‬ ‫كؤتايي‌ هيَنان ب��ةدي��اردةي‌‬ ‫ريَ���ك���خ���راوة س��اخ��ت��ةك��ان‬ ‫لةعيَراقداو كارةكانيان باش‌و‬ ‫بةهيَز دةكات»‪.‬‬ ‫عةتار لةمةترسي‌ هةندي‬ ‫َ‌‬ ‫ريَ��ك��خ��راوي‌ ك��ةم��ك��ردةوة‬ ‫لةوةي‌ دةكةونة ذيَر فشاري‌‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل‌ دةكريَن‪،‬‬ ‫حكومةتةوةو‬ ‫ل��ةم رووةوة بة»نيقاش»ي‌‬ ‫وت «ياسا نويَيةكة ئامانجي‌‬ ‫ئ��ةوة نيية ض��اوديَ��ري‌ سةر‬ ‫ريَكخراوةكان توند بكاتةوةو‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫كارةكانيان ثةكبخات‪،‬‬ ‫كارةكان ريَكدةخات‌و ريَكخراوة‬ ‫ساختةكان ناهيَلَييَت»‪.‬‬ ‫ل���ةالي‌ خ��ؤي��ةوة ع��ةت��ار‬ ‫هيض ئاماريَكي‌ لةبةر دةستدا‬ ‫نيية ب��ةذم��ارةي‌ ريَ��خ��راوة‬ ‫ساختةكان‌و ئ��ةو ث��ارةي��ةي‌‬ ‫لةماوةي‌ ضةند َ‬ ‫سالي‌ رابردوودا‬ ‫بةهةدةريان داوة‪ ،‬بةلاَ م هيَماي‌‬ ‫بؤ ئةوة كرد «ئةو ريَكخراوانة‬ ‫بوونة مايةي‌ نةماني‌ متمانة‬ ‫لةنيَوان ريَكخراوة ناوخؤي‌و‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ي��ةك��ان��دا‪ ،‬ئةمة‬ ‫ن�َي�‬ ‫س���ةرةراي‌ ئ��ةوةي‌ قةيراني‌‬ ‫ِ‬ ‫متمانةيان لةشةقامي‌ عيَراقيدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‌‬ ‫دروستكردو ويَنةي‌‬ ‫مةدةني‌ عيَراقيان شيَواند»‪.‬‬ ‫* ‌سايتى نيقاش‬

‫‪14‬‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫هاوآلتي‬

‫وريابة شؤفيَريَكى ميَردمنداأل بةرةو رووت نةيةت‬

‫‪59‬‬

‫بة ثيَي ئاماري ثؤليسي نةوجةوانان؛ زؤرترين سةرثيَضييةكانى ميَردمنداآلن بريتيية لةشكاندنى ياساكانى هاتوضؤ‬

‫د‪ .‬هةذار عوسمان مةعروف ـ ثسثؤإي م َيشكء دةرووني ‪ /‬سل َيمانى‬

‫هؤشنةماني دةرووني‬ ‫لة ماوةي يةك هةفتةدا‪ ،‬سيَجار (حةسرةت)‬ ‫سال تووشي هةمان َ‬ ‫ي تةمةن ‪َ ٣٦‬‬ ‫حالةت دةبيَت‬ ‫كة ئاوا بؤي باسكردم «سةرتاثاي جةستةم‬ ‫دةكةويَتة لةرزين‪ ،‬كؤنترؤلم بةسةر خؤمدا‬ ‫ناميَنيَت‪ ،‬هةناسةم بؤ نادريَتء هةستدةكةم‬ ‫دةبيء ئيتر‬ ‫خةريكة دةخنكيَم‪ ،‬بةرضاوم ِرةش‬ ‫َ‬ ‫ئاطام لةخؤم ناميَنيَت‪ ،‬دواي ضةند خولةكيَك‬ ‫خؤم لة نةخؤشخانة دةبينمةوة‪ ،‬دةورةدراوم بة‬ ‫دوكتؤرو ثةرستار‪ ،‬كضة هةرزةكارةكةشم بة‬ ‫ذورسةرمةوة ِراوةستاوةء بةسةرما شيوةن‬ ‫دةكات‪ ،‬نازانم بؤءام ليَديَت»‪.‬‬ ‫حةسرةت هةمووجاريَك كة ئةم َ‬ ‫حالةتةي‬ ‫ليَديَت بة ثةلةء سةغلةتيةكي زؤرةوة بة‬ ‫ئيسعاف دةيبةن بؤ نةخؤشخانة‪ .‬دكتؤرة‬ ‫طةنجة كةمئةزمونةكان كاتيَك نةخؤشيءةك‬ ‫َروانينيَكي جةستةيي‬ ‫(حةسرةت) يان بؤديَت‪ ،‬تي ِ‬ ‫َروانينيَكي تاقيطةيي خويَنء‬ ‫كورتء ِروكةش ‪ ،‬تي ِ‬ ‫هيَ‬ ‫َلكاريةكي َ‬ ‫دلءءيَنةي تيشكيي كؤمثيوتةريي‬ ‫ميَشكي بؤدةكةن‪ .‬لة كةمكاتي يا بيَكاتي يا‬ ‫كةمئةزموني لة ب��واري دةرون��ي��دا‪ ،‬يا بةكةم‬ ‫سةيركردنء بةهةندءةرنةطرتني كيَشةء ئيَشء‬ ‫َروانيني دةروني بؤ نةخؤشةكة‬ ‫ئازاري دةروني‪ ،‬تي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خزمء كةسي‬ ‫لةطةل خؤي نة‬ ‫ناكةن ‪ ،‬نة‬ ‫مةر باري دةرون��يء كؤمةلاَ يةتييء هةلء‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫مةرجي ذيانيةوة ثرسيارءءتوويَذ ناكةن‪ .‬ئةطةر‬ ‫َروانيني خويَنء هيَ‬ ‫َلكاريي َ‬ ‫دلءءيَنةي ميَشك‬ ‫تي ِ‬ ‫نيشانةي نةخؤشيان تيا نةبو‪ ،‬شوشةية خويَئاو‬ ‫يا شةكراوي ثزيشكيي بؤ َ‬ ‫هةندي‬ ‫هةلدةواسن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لة دوكتؤرةكان دةرزيةكي (ظاليَؤم) بة دةمار‬ ‫لة نةخؤشةكة دةدةن كة نةك هةر ثيَويست‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زيانبةخشيشة ضونكة بيَهؤشيي‬ ‫نية‪،‬‬ ‫نةخؤشةكة زؤرتر دةكاتء بؤي هةية هةناسةي‬ ‫هيَواش بكاتةوة تا ِرادةيءةستاني هةناسةيء‬ ‫هةندي دوكتؤري تر دةرزيي ميززؤر‬ ‫مردني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كردن لة نةخؤشةكة دةدةن‪ ،‬بؤ نمونة ( الزيكس)‬ ‫بيء نةخؤشةكة‬ ‫ثر َ‬ ‫بؤ ئةوةي بة خيَرايي ميزداني ِ‬ ‫بة ئيَشء تةنطةتاويي ميزةوة بةئاطابيَتةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫جؤرة كردارة نةك هةر نابيَت ناوي ضارةسةري‬ ‫ثزيشكيي ليَبنريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَشيَلكردنيَكي زبري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫مافي نةخؤشء ِرةوشتي ثزيشكية‪ .‬لة‬ ‫نائازادء (ثياوساالري) كوردوستانا ئةم حالةتي‬ ‫( هؤشنةماني دةرون��ي) ية زؤرت��ر لة كضي‬ ‫هةرزةكارء طةنجي خويَندكاري ئامادةييء‬ ‫زانكؤ دةردةكةويَت‪ ،‬ضونكة ئةمانة لة تةمةنيَكي‬ ‫سؤزء عاتيفيي زؤر ناسكدان‪ .‬ثةستانء طوشيني‬ ‫كؤمةلاَ يةتيي جؤراوجؤري بةردةواميان لةسةرة‪.‬‬ ‫ترسي جؤراوجؤريان هةية‪ ،‬ترس لة سزاي‬ ‫جةستةييء كؤمةلاَ يةتي‪ ،‬ترس لة دةرنةضونء‬ ‫نمرةي كةمهيَنان لة تاقيكردةنةوةكانا‪ ،‬ترس‬ ‫َني‪،‬‬ ‫دةرونء ِرؤح��ي��ان‬ ‫َ‬ ‫دةك���رؤذيء دةهةذي َ‬ ‫دلاَ رام���يء َ‬ ‫َ��ذي‪ .‬ئ��ةم تاكانة‬ ‫ي‬ ‫دةن��‬ ‫نياييان‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫باوةرثيَكراوء هةستناسكء‬ ‫َكي‬ ‫ئةطةر كةسي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيان نةبيَت كة بوخضةي ِرازء نيازةكاني‬ ‫َ‬ ‫دليان ال بكةنةوة‪،‬ءاوةتريش كة بة هانايانةوة‬ ‫بيَنء هاوكاريان بكةن بؤ ضارةكردني كيَشة‬ ‫كؤمةلاَ يةتيةكانيان‪ ،‬ئةوا ئةطةري ئةوة زؤرة‬ ‫كة كيَشة كؤمةلاَ يةتيء دةرونيةكانيان بة‬ ‫نارةحةتيي جةستةيي جؤراوجؤر‬ ‫شيَوةي‬ ‫ِ‬ ‫دةرب���ر َيءةك (هؤشنةماني دةرون��ي)‪.‬‬ ‫خؤي‬ ‫ِ‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتانة لة هةمو تةمةنيَكدا دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫(حةسرةت) زؤر نةدارء بيَدةرةتانة‪ ،‬ءا بؤ ‪ ٦‬سالة‬ ‫بيَوةذن كةوتوة‪ ،‬دةبيَت ‪ ٥‬كضةكةي بةخيَو بكات‪،‬‬ ‫هةمويان لةيةك ذور دا دةذين لة َ‬ ‫مالي باوكي لة‬ ‫شاريَكي بضوكي ئةم كوردوستانة كة ناوةنديَكي‬ ‫تيا نية دةستي هاوكاريء هاوغةميء ِراويَذي بؤ‬ ‫دريَذبكات! ئاخر (حةسرةت)ي داماو ئةو هةموة‬ ‫غةمء خةفةتء نيطةرانيء ترسةي كة هةيةتي‬ ‫ثاشةرؤذي خؤيء منالةكاني‬ ‫لة ذياني ئيَستاء‬ ‫ِ‬ ‫كي َ‬ ‫كي َ‬ ‫دلنيايي ثيَبداء بة نيازيَكي‬ ‫؟‬ ‫َذي‬ ‫هةل ِري َ‬ ‫َ‬ ‫الي َ‬ ‫َشي؟ دوكتؤري‬ ‫ي‬ ‫اك‬ ‫ر‬ ‫بؤ‬ ‫كؤمةكي‬ ‫دةستي‬ ‫ثاك!‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َروانينة جؤراوجؤرةكاني‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫كة‬ ‫تر‬ ‫يةكاني‬ ‫ثسثؤر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بؤ نةخؤشي دةكةن (خويَن‪ ،‬ءيَنةي تيشكي‪،‬‬ ‫س��ؤن��ةر‪ ،‬هةناوبيني‪ ،‬قةستةرة) نيشانةي‬ ‫نةخؤشيي جةستةييان ثيَوة ديار نةبو‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بة شيوازيَكي جوانء َ‬ ‫دلنةواز بؤ نةخؤشةكةي‬ ‫بسةلميَنن كةءاباشترة بضيَت بؤ الي دوكتؤريَكي‬ ‫دةروني‪ ،‬نةك ثي َ‬ ‫َيبليَن (هضت نيية) يا طشتطير‬ ‫ثيَي َ‬ ‫بليَن ( دةرونيية‪ ،‬ئةعسابت ماندوة‪ ،‬قةلةقيت‪،‬‬ ‫هيض نيية لةبيري خؤتي بةرةوة‪ .)...‬بيَطومان بؤ‬ ‫ضارةي حةسرةت)بة تةنيا دةرماني دةرووني‬ ‫بةس نيية‪ ،‬دةبيَت ِريَنمايي كؤمةلاَ يةتيء ضارةي‬ ‫دةروةن��ي��ي بكريَت‪ ،‬دةبيَت بؤ باشتركردني‬ ‫طوزةراني ذياني كولةمةرطيي خؤيء مندالةكاني‬ ‫كؤمةكي ماددي بكريَت‪ .‬دةبيَت دةيان هةزار‬ ‫خيَزانيءةك ئةوةي حةسرةت ثشكي ِرةواي‬ ‫خؤيان لة بودجةي ضةند مليارد دؤالري هةريَمي‬ ‫كوردوستانيان ثيَبدريَت!‬

‫جيهاد جةالل‬ ‫زؤرترين ئةو سةرثيَضييانةى‬ ‫كة ميَردمنداآلن لة م��اوةى دوو‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا ئةنجاميان داوة؛‬ ‫شكاندنى ياساكانى هاتوضؤو‬ ‫بي َ‬ ‫مؤلةتة‪،‬‬ ‫َخورينى ئؤتؤمبيَلي َ‬ ‫لي ِ‬ ‫كة ب��ووةت��ة ه��ؤى كةوتنةوةى‬ ‫سةدان رووداوى هاتوضؤ‪.‬‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دان��ى ت��اوان��ةك��ان‬ ‫ل��ة الي���ةن م��يَ��ردم��ن��داآلن يان‬ ‫(نةوجةوانان)‪ ،‬لة اليةن ثؤليسى‬ ‫تايبةتةوة تؤماردةكريَن‪ ،‬بؤية‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬شكاندنى ياساكانى‬ ‫هاتوضؤ لةاليةن نةوجةوانانةوة‬ ‫ت��ا ديَ��ت زي��ات��ر دةب���نء اليةنة‬ ‫بةثيَويستى‬ ‫بةرثرسةكانيش‬ ‫َ‬ ‫هةولي كةمكردنةوةى‬ ‫دةزانن كة‬ ‫ئةو روداوان��ة بدريَت لة ريَطةى‬ ‫توندتركردنى سزا ياساييةكانةوة‪.‬‬ ‫ن��ةوج��ةوان��ان ب��ةو كةسانة‬ ‫دةوتريَـت كة تةمةنيان لة خوار‬ ‫َ‬ ‫سالييةوةيةو بةثيَي ياساي‬ ‫‪18‬‬ ‫هاتوضؤش نابيَت شؤفيَر لةخوار‬ ‫ئةو تةمةنةوة شؤفيَري بكات‪،‬‬ ‫ياساييةكانيش‬ ‫ليَثرسينةوة‬ ‫بةرامبةر خ��وار نةوجةوانانى‬ ‫خ���وار ت��ةم��ةن��ى ‪ 18‬س� َ‬ ‫�ال��ي لة‬ ‫َ‬ ‫سالييةوة‬ ‫س��ةروو تةمةنى ‪11‬‬ ‫ثةيرةودةكريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب���ةث���يَ���ي ئ���ام���ارَي���ك���ى‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةراي��ةت��ى ثؤليسي‬ ‫ِ‬ ‫نةوجةوانانى سليَمانى لةماوةى‬ ‫تةنها ‪ 9‬مانطداو لة ريَكةوتى‬ ‫‪2011/1/1‬وة تا ‪،2011/9/30‬‬ ‫(‪َ )223‬‬ ‫حالةتى شكاندنى ياساكانى‬ ‫هاتوضؤ لةاليةن نةوجةوانانةوة‬ ‫تؤماركراوة‪.‬‬ ‫شكاندنى ياساكانى هاتوضؤ‬ ‫َخورينى ئؤتؤمبيَل‬ ‫بريتين لة لي ِ‬ ‫بةبي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيَزاركردنء‬ ‫مؤلةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫برينداركردنء كوشتنى‬ ‫َ‬ ‫ماتؤرء ئةوانةى‬ ‫َخورينى‬ ‫ِ‬ ‫لةطةل لي ِ‬ ‫َخورةكةو هاوآلتيان‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫بؤ‬ ‫زيانى‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫هةرضةندة ياسا سزاى بؤ ئةو‬ ‫نةوجةوانانة داناوة كة ياساشكيَنى‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬ب��ةآلم ب��ة ثيَي وت��ةى‬ ‫بةرثرسانى ثؤليسي هاتوضؤ‪،‬‬ ‫سووكي سزاكة نةبووةتة هؤى‬ ‫ئ��ةوةى دياردةكة كةمبكاتةوة‪،‬‬ ‫بؤية داواى هةمواركردنةوةى‬ ‫ياساكة دةكةن‪.‬‬ ‫هةنديَك لة شؤفيَرانى تةمةنى‬ ‫ياسايي‪ ،‬كاتيَك لة شةقامةكاندا‬ ‫َ��خ��ورة‬ ‫روب������ةرووى ئ���ةو ل��ي‬ ‫ِ‬ ‫كةمتةمةنانة دةبنةوة كة دةستيان‬ ‫سوكانةكانيانةوة‬ ‫ثشتى‬ ‫ل��ة‬ ‫توندوكردووة؛ ترس داياندةطريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫ئيسماعيل حسيَن‪55 ،‬‬

‫دانيشتوى ناحيةى سةنطاو‪ ،‬ماوةى‬ ‫‪َ 18‬‬ ‫سالة شؤفيَرة‪ ،‬وتى «هةر كة‬ ‫لي‬ ‫خؤميان‬ ‫دةيانبينم‬ ‫دوورةوة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫الدةدةم‪ ،‬داوادةك��ةم لة دايكانء‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان بنء‬ ‫باوكان ئاطادارى‬ ‫لةو تةمةنة كةمةدا ئؤتؤمبيَليان‬ ‫نةدةنة دةست»‪.‬‬

‫ب����ةث����َي����ي‬

‫ئ����ام����اريَ����ك����ى‬ ‫�ةريَ��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫ب� ِ‬ ‫ثؤليسي نةوجةوانانى‬

‫سلَيمانى‬ ‫تةنها‬

‫لةماوةى‬ ‫مانطداو‬

‫‪9‬‬

‫ل���ة ريَ���ك���ةوت���ى‬

‫‪2011/1/1‬وة‬

‫تا‬

‫‪،2 0 1 1 /9 /3 0‬‬ ‫(‪ )223‬ح��الَ��ةت��ى‬ ‫شكاندنى‬

‫ياساكانى‬

‫ه��ات��وض��ؤ ل��ةالي��ةن‬ ‫ن��ةوج��ةوان��ان��ةوة‬ ‫تؤماركراوة‬ ‫ئ���ةو ه��اوآلت��ي��ي��ة ئ��ام��اذة‬ ‫ب���ةوة دةك����ات زؤرج����ار ئ��ةو‬ ‫نةوجةوانانةى تووشي رووداوى‬ ‫هاوضؤ دةب��ن داي��كء باوكيان‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ثاكانةيان بؤ دةك���ةنء‬ ‫َ‬ ‫مندالة‪ ،‬بةثيَويستيشي دةزان��ى‬ ‫ليَثرسينةوةى تةواو لةو بارةوة‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ب��ةراى شارةزايانى بوارى‬ ‫ِ‬ ‫ه��ات��وض��ؤ ه��ؤك��ارى س��ةرةك��ى‬ ‫رووداوةكانى هاوضؤ بةتايبةت‬ ‫لةنيَو ن��ةوج��ةوان��ان��دا خيَرايي‬ ‫َخورينة‪ ،‬كة وادةكات شؤفيَرةكة‬ ‫لي ِ‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلي خؤي بكات‪.‬‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫نةتوان‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَك لةو نةوجةوانانةش كة‬ ‫شؤفيَري دةكةن ثيَيانواية دةبوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫سالييةوة‬ ‫لة تةمةنى ‪16‬‬ ‫بدراية‪ ،‬نةك ‪َ 18‬‬ ‫سالي‪.‬‬ ‫راب���ةر ئيبراهيم ك��ة تةنها‬ ‫دوو مانطى م��اوة ببيَت بة ‪18‬‬

‫سي َ‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫سال؛ ماوةى زياتر لة َ‬ ‫َدةخوريَتء لة كاتى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ئؤتؤمب‬ ‫ِ‬ ‫ئيشكردندا ئؤتؤمبيَلةكةى باوكي‬ ‫دةطريَتة دةستء يارمةتى دةدات‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة راب���ةر جاريَك‬ ‫تووشي رووداى هاتوضؤ بووةو‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكةى‬ ‫بةرامبةرةكةى‬ ‫ثيَضاككردؤتةوة‪ ،‬ب� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫�ةالم‬ ‫ئةوةشدا سوورة لةسةر ئةوةى‬ ‫ك��ة ثيَيباشة ل��ة ت��ةم��ةن��ى ‪16‬‬ ‫سالييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى شؤفيَري بدريَت‬ ‫بة نةوجةوانان‪.‬‬ ‫راب���ةر وت��ى «زؤر ح��ةزم‬ ‫َخورينى سةيارةية‪ ...‬زؤر‬ ‫لة لي ِ‬ ‫�ورم‪ ،‬ضونكة قاضم‬ ‫�‬ ‫دةخ‬ ‫لي‬ ‫خيَرا َ‬ ‫ِ‬ ‫راهاتووة»‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫عةلي جةعفةر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةراي��ةت��ى ثؤليسي‬ ‫ِ‬ ‫نةوجةوانانى سليَمانى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةك��ات ئ��ةو س��زاي��ةى بؤ‬ ‫ئةو تاوانة دان��راوة نةيتوانيووة‬ ‫رووداوةك��ان كةمبكاتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫بةثيَويستى دةزان��ن‬ ‫ِ‬ ‫لةو ياسايانةدا بكريَت‪.‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬عةلي‬ ‫جةعفةر روونيكردةوة كة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة زؤرترين كيَشة‬ ‫زياتر لة‬ ‫كة نةوجةوانان تووشي دةبن‬ ‫بريتيية لة شكاندنى ياساكانى‬ ‫هاتوضؤ‪ .‬هةروةها وتى كة َ‬ ‫سالي‬ ‫راب��ردووش بةهةمانشيَوة هةر‬ ‫شكاندنى ئةو ياساية زؤرترين‬ ‫ت���اوان ب���ووة ك��ة ميَرمنداآلن‬ ‫ئةنجاميان داوة‪.‬‬ ‫ئةو زياتر رونيكردةوة كة‬ ‫شكاندنى ياساكانى هاتوضؤ بؤ‬ ‫كةسانى تةمةن ط��ةورةش هةر‬ ‫لة ثلةى يةكةمدايةو زؤرت��رة لة‬ ‫تاوانةكانى تر‪.‬‬ ‫ع��ةل��ي وت��ى «ياساشكيَنى‬ ‫هاتوضؤ‪ ،‬ب��ووةت��ة كيَشةيةكى‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى ط����ةورة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ياسايةكى هاتوضؤى مؤديَرنة‬ ‫بةسةر‬ ‫بةيةكسانى‬ ‫هةبيَتء‬ ‫َبةجي بكريَت؛‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫كةس‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫ت��ارادةي��ةك‬ ‫�ت‬ ‫َ�‬ ‫ي‬ ‫�ر‬ ‫�وان�‬ ‫دةت�‬ ‫ئ��ةوا‬ ‫ِ‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلي رووداوةك��ان بكريَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم لة كوردستاندا ياساكان‬ ‫َبةجي ناكريَن»‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بةيةكسانى‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليسي نةوجةوانانى سليَمانى‬ ‫خستةروو ئ��ةو سزاو‬ ‫ئ��ةوةي‬ ‫ِ‬ ‫غةرامةيةى بؤ شكاندنى ياساي‬ ‫هاتوضؤ بؤ نةوجةوان دان��راوة‬ ‫«كاريطةر نينء نةيانتوانيووة‬ ‫وا بكةن ن��ةوج��ةوان��ان ب��ةرةو‬ ‫ضاكسازى بةرن»‪.‬‬ ‫َخورينى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ياساكة‪،‬‬ ‫بة ثيَي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت؛ ترسناكترين جؤري‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫شكاندنى ي��اس��اي هاتوضؤية؛‬

‫بةآلم ئةو سزايةى بؤ نةوجةوانى‬ ‫سةرثيَضيكار دانراوة؛ ئةوةية كة‬ ‫بةكةفالةت ئازاد دةكريَتء رؤذى‬ ‫دادطاييكردنيش بة ‪ 60‬ه��ةزار‬ ‫دينار غةرامة دةكريَتء ثاشان‬ ‫لة دادطا دؤسييةيةك بؤ باوكى‬ ‫دةكريَـتةوة‪.‬‬ ‫موقةدةم عةلي وتى «بةراستى‬ ‫ئ��ةم س��زاي��ان��ة واي��ن��ةك��ردووة‬ ‫رووداوةك��ان كةمبكةنةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة ث �َي��داض��وون��ةوة بةو‬ ‫ياسايانةدا بكريَت»‪.‬‬ ‫ش��ارةزاي��ان ئ��ام��اذة ب��ةوة‬ ‫دةكةن يةكيَكيتر لة هؤكارةكانى‬ ‫زيادبوونى رووداوةك��ان ئةوةية‬ ‫بي بةرنامةيي‬ ‫كة بةشيَوةيةكى َ‬ ‫ئؤتؤمبيَل ديَتة كوردستانةوة‪ .‬لة‬ ‫كوردستان ضةندين كؤمثاينياى‬ ‫زةبةالحى بيانى بوارى ئؤتؤمبيل‬ ‫هةن‪ ،‬كة ساالنة بة دةيان هةزار‬ ‫ئؤتؤمبيَبل دةهيَننة كوردستانةوة‪،‬‬ ‫لة بةرامبةريشدا هيض ئؤتؤمبيَليَكى‬ ‫كؤن نامريَنريَت‪.‬‬ ‫ن��ةوج��ةوان��ان زؤرَي��ك��ي��ان‬ ‫ب��ؤ دةرخستنى خ��ؤي��ان؛ ئةو‬ ‫َدةخورن كة‬ ‫ئؤتؤمبيَلة نويَيانة لي‬ ‫ِ‬

‫بازارةكانةوة؛ لة‬ ‫تازة هاتوونةتة‬ ‫ِ‬ ‫مةشدا لة اليةن كةسوكاريانةوة‬ ‫هاوكاري دةكريَن‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫هاتوضؤ داوا ل��ة ط��ةورةك��ان‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئؤتؤمبيَل نةدةن بة دةست‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيانةوة‪.‬‬ ‫رائيدى هاتوضؤ سةعدوآل‬ ‫بةريَوةبةرى هاتوضؤي‬ ‫عةزيز‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ن���اوش���ارى س��ل �َي��م��ان��ى‪ ،‬وت��ى‬ ‫«بةداخةوة زؤرتر سةرثيَضييةكان‬ ‫ل��ةالي��ةن ئ��ةو ن��ةوج��ةوان��ان��ةوة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتن‪،‬‬ ‫بي‬ ‫ئةنجامدةدريَت كة َ‬ ‫دةط���ةريَ���ت���ةوة بؤ‬ ‫ئ��ةم��ةش‬ ‫ِ‬ ‫كةسوكاريان‪.‬‬ ‫كةمتةرخةمى‬ ‫ئةوان كيَشةيةكى زؤرى لةسةر‬ ‫دروس��ت��دةك��ةنء‬ ‫شةقامةكان‬ ‫دةبنةهؤي روودان���ى روداو و‬ ‫كةسانى تريش تووشي كيَشة‬ ‫دةكةن»‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «نةوجةوانان‬ ‫ك �َي��ش��ةي زؤري����ان ب��ؤ ئيَمة‬ ‫دروس���ت���ك���ردووة؛ ن��وس��راوم‬ ‫ك��ردووة بؤ ئ��ةوةى ئةو ياساية‬ ‫بطؤردريَت كة بؤ ئةو سةرثيَضيية‬ ‫دانراوة‪ ،‬ضونكة سوكةو ثيَويستة‬ ‫قورس بكريَت»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان‬

‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫دواى سآلوو ريَز‪..‬‬ ‫ب��ةإيَ��زت��ان ل��ة ب����ةروارى‬ ‫‪2011/3/20‬ث��يَ��ش��وازي��ت��ان لة‬ ‫شانديَكى ب��اآلى دانيشتوانى‬ ‫دةظ����ةرى راث���ةإي���ن ك���رد‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكةدا‬ ‫دي��دارت��ان لةطةأل ئ��ةم‬ ‫ضةندين ثيَشنيازو داواك���ارى‬

‫جةنابى سةر َوك تاكةى ضاوةأيَى بين‬ ‫بةجي دةكريَت‬ ‫تا بةلَيَنةكةت جيَ‬ ‫َ‬ ‫خ��راي��ة ب��ةردةم��ى ب��ةرَي��زت��انء‬ ‫َ‬ ‫زورب��ةي��ان‬ ‫شحالييةوة‬ ‫خو‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خرانة بوارى جيَبةجيَكردنةوةو‬ ‫زورب��ةش��ي��ان وةآلم��م��ان‬ ‫��و َ‬ ‫ب� َ‬ ‫دةس��ت��ك��ةوت‪ .‬ب��ةآلم يةكيَك لة‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ان كةهةتا ئيَستا‬ ‫خوشت َ‬ ‫بةليَنت‬ ‫جيبةجيَنةكراوةو َ‬

‫داوة‪ ،‬ئةويش ضارةسةركردنى‬ ‫َ‬ ‫نةخوشةية‬ ‫مندالة‬ ‫ئةو (‪ )5‬ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫كة دووجار دءوثاتت كردةوة كة‬ ‫ناوةكانيان بنيَرن‪ .‬ئيَمةش وةكو‬ ‫َ‬ ‫مندالة‪ ،‬دةيان‬ ‫وارسى ئةو ثيَنج‬ ‫جار ثةيوةنديمان بة بةإيَز كاك‬ ‫حاجى برايم كردووة‪ ،‬بةآلم ئةو‬

‫با قةرةبوو ئيَمةش بطريَتةوة‬

‫بؤ‪ /‬بةأيَز سةرؤكى حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫بإيارى بةإيَزتان ثيَدانى‬ ‫ثلةى وةزيفى لة ‪ 2003‬تاوةكو‬ ‫كؤتايى ‪ 2010‬بإياريَكى زؤر‬ ‫ض��اك ب��وو ل��ةالي��ةن زؤر لة‬ ‫فةرمانطةكانى ثاريَزطاى هةوليَر‬ ‫ئةم بإيارة تةنيا بة ثيَشخستنى‬ ‫ثلة جيَبةجآ كرا لةطةأل تةنيا‬ ‫خةرجكردنى جياوازى (‪ )6‬مانط‬ ‫ب��ةآلم لة ثاريَزطاى سليَمانى‬

‫ق��ةرةب��ووى (‪ )7‬س��األ ك��راونء‬ ‫وردة وردة بؤيان خ��ةرج دة‬ ‫كريَت‪ ،‬ئايا بإيارى بةإيَزتان تةنيا‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى دةطريَتةوة؟‬ ‫ثاريَزطاى هةوليَرو فةرمانطةكانى‬ ‫ناطريَتةوة؟ بؤية داوا لة بةإيَزتان‬ ‫دةكةين بةدةنط داواكاريمانةوة‬ ‫بيَن بؤ خةرجكردنى جياوازى‬ ‫(‪ )7‬ساأل كة بةثيَى زانيارييةكان‬

‫لة وةزارةتى دارايى (رشيد طاهر)‬ ‫رةزامةندى نةبووة داواكاريمان‬ ‫ثةسةندبكةنء بة هانامانةوة بيَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة فةرمانبةرانى‬ ‫زيان ليَكةوتوو‬ ‫ث���ل���ةى وةزي�����ف�����ى ل��ة‬ ‫‪2003‬تا‪.2010‬‬

‫بؤ‪ /‬رؤذنامةى هاوآلتى‬

‫بابةت‪ /‬روونكردنةوة بؤ سكاآلى هاوآلتيةك‬ ‫بةثيَى س��ك��اآلي��ةك ك��ة لة‬ ‫الث��ةرةى (‪)17‬ى ذم��ارة (‪)774‬‬ ‫ِ‬ ‫ى رؤذنامةى هاوآلتيدا هاتووة‬ ‫كةسيَك بةناوى (ئةمير ئةحمةد‬ ‫فةتاح) ناسراو بة (ئةمير جاف)‬ ‫كة لةبةندينخانةى بنكةى ثؤليسى‬ ‫ط��رت��نء ط��واس��ت��ن��ةوةى رانية‬ ‫دةستبةسةرة‪ ،‬لة سكاآلكةيدا‬ ‫ب��اس ل��ةوة دةك��ات كة لةكاتى‬ ‫س��ةردان��ى بؤ بنكةى ثؤليسى‬

‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫بريارى ِ‬ ‫رانية بة ِ‬ ‫ثؤليسى رانية دةستطيركراوة‪،‬‬ ‫ئيَمة بؤ خويَنةرانء ناوبراويش‬ ‫رووندةكةينةوة‪ ،‬كة ناوبراو بةثيَى‬ ‫بريارى دادوةرى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫ِ‬ ‫دادط��اى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ثشدةر‬ ‫بةثيَى ماددةى (‪/1/406‬أ) لةياساى‬ ‫سزادنى عيَراقى دةستطيركراوة‪،‬‬ ‫بريارة لةاليةن‬ ‫كة ثيَشتر ئةم ِ‬ ‫دادط���اوة دةرض����ووة‪ ،‬ن��ةك بة‬

‫بةريَوةبةرايةتى ثؤليسى‬ ‫فةرمانى ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫ضونكة‬ ‫رانية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َبةجى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ياسا‬ ‫رانية‬ ‫ثؤليسى‬ ‫َ‬ ‫بةبى جياوازى كردن‪.‬‬ ‫دةكات َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ر َيزدا‬ ‫عةميدى ثؤليس‬ ‫لةشكر سةعيد ئةحمد قادر‬ ‫بة ِر َيوةبةرى ثؤليسى قةزاى رانية‬

‫ببى‬ ‫َ‬ ‫بمانةوى بازاأيَكى تةندروستء ئاراممان َ‬ ‫ئةحمةد محيَدين‬ ‫ئيَمة طةر باس لة بةياساكردنى‬ ‫دامودةزطاى وآلت بكةين دةبيَت‬ ‫بشتوانين ناوبازارةكان كة ذيانى‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��كء ثةيوةندي‬ ‫رؤذان����ةى‬ ‫لى ديارةو لة طةشةو‬ ‫كؤمةآليةتيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلى داية‪ ،‬دةبيَت باش بزانين‬ ‫لةكام ريَطايةوة نزيك بينةوة تاكو‬ ‫بازاريَكى تةندروستء ئاراممان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ئاسانكارىء كارة ياساييةكة‬ ‫لة ريَطةى ش��ارةوان��ىء ئيدارةى‬ ‫سنوءرى ناوضةكةوةية كارى بؤ‬ ‫بكرى‪ ،‬بؤ ديارىكردنى شويَنيَكى‬ ‫َ‬ ‫طونجاوو لةبار تا لةطةأل بارى‬ ‫كارى دةستطيَإو عارةبانضييةكاندا‬ ‫بيَتةوة‪ ،‬نةك وةك ئةوةى كة ئيَستا‬ ‫ئيَمة لةناو شارةكاندا دةيبينين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكراون ‪ ،‬نةشويَنيَكى‬ ‫نةباش‬ ‫لةباريشيان بؤ ديارىكراون‪ ،‬كةمتر‬ ‫لةوثيَداويستييانةى كةدةبواية بؤيان‬ ‫تةواو بكراية‪.‬‬ ‫طةر سةيرى دوكاندارةكانى ناو‬ ‫بازاإ بكةيت‪ ،‬ناإةحةتييةك دةبينى بة‬ ‫بةإيَوةبردنى دوكان وبازاإةكةيان‪،‬‬ ‫ئةويش بةهؤى ئةو زيادةإؤيةى‬ ‫دةستطيَإو عارةبانضييةكان كة‬ ‫ل��ةب��ةر دوك��ان��ةك��ان��ي��ان لةنزيك‬ ‫شؤستةء رةسيفةكان هةركةسةو‬ ‫ماتؤإيَك يان سةيارةيةكى بضوءكى‬ ‫عارةبانةى ثيَية‪ ،‬لةوبابةتانةى‬ ‫ناو دوكاندارةكان ه��اوار دةكةن‬ ‫مةيكإة ب��ةوةن��دة وةرة بيكإة‬ ‫هةرزانترة لةالى ئيَمة‪َ ،‬‬ ‫خةلكةكةش‬ ‫َ‬ ‫لةناحاليبوءنيَكدا لةشتى‬ ‫زياتر‬ ‫هةراجء هةرزانفرؤش باشر نزيك‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬كةلو ثةلةكة عاديش‬ ‫بيَت الى ئةو طرنط ئةوةية بةنرخى‬ ‫�ةوى‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ه��ةرزان دةستى ك� َ‬ ‫دوكاندارةكة ناتوانيَت َبل َى ليَرة‬ ‫لةبةردةم دوكانةكة هاوار هاوار مةكة‬ ‫ضونكة ئةمة كارى ئةو نيية دواى‬ ‫لي دادةطرنء‬ ‫ئةوانة رقء غةرةزى َ‬ ‫نزيكة بةطذيشى دابيَن ضونكة ثيَى‬ ‫َ‬ ‫دةل َى بازاإةكة هى تؤ نييةو لةوجؤرة‬ ‫قسانة‪ ،‬يان َ‬ ‫دةل َى كةس رسقى كةس‬ ‫ناخوات‪ ،‬ئيدى لةبةر ثةيوةنديية‬ ‫لى‬ ‫دةبى خؤى َ‬ ‫كؤمةآليةتييةكانيش َ‬

‫بيَدةنط بكات‪ ،‬بةآلم ثرسيار ليَرةدا‬ ‫ئةمكارة ك��ارى ضاوديَرى ياساو‬ ‫شارةوانىء كارى ئيدارةية‪ ،‬ريَك‬ ‫خستنى ئةمنيةتى ب��ازاإو ئارامى‬ ‫دوكاندارةكان ليَرةدا بؤشاييةكى‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دةداو ثيَويستى‬ ‫دي��ار‬ ‫بة ض��ارةس��ةرو ثيَداضوءنةوةء‬ ‫زةبتكردنى خاويَنيىء تةندروستيى‬ ‫ن��او ب��ازاإةك��ةي��ة‪ ،‬ل��ةم َ‬ ‫حالةتةدا‬ ‫جياوازيى لةبةينى بازاإى دوكاندارو‬ ‫دةستطيَإو عارةبانضييةكان لةوةدا‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت‪ ،‬كة هةرضى شيَوة‬ ‫كاسبيية سةفةريةكانن‪ ،‬واتا لةناو‬ ‫كرى‬ ‫دوكاندا نين‪ ،‬ئةوانة نةثارةى َ‬ ‫دوكان دةدةن‪ ،‬نة ثارةى زةريبةى‬ ‫دوكان دةدةن‪ ،‬نةثارةى ئاوء كارةباو‬ ‫تةلةفؤنء زؤر كارى تريش‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةرضى دوكاندارةكانن بةرثرسن‬ ‫لة جيَبةجيَكردنىو ئيلتيزامكردن‬ ‫بة كارة ياساييةكانى حكومةتةوة‪،‬‬ ‫ناتوانن سةرثيَضيكار بن لةبةردةم‬ ‫كارةكانياندا‪ ،‬ضونكة شويَنء جيَطايان‬ ‫دي��ارة هةموء كات دةتوانن ببنة‬ ‫هاوكارى ريَكوثيَك راطرتنى خاويَنى‬ ‫ناو بازاإو بةردةم دوكانةكانيان‪،‬‬ ‫ب����ةآلم ك���اب���راى س���ةف���ةرىء‬ ‫عارةبانضييةكان طةإؤكنء هةردةم‬ ‫لةبةردةم دوكانيَكء شويَنيَكى ترى‬ ‫ناو بازاإةكة رادةوةستن‪ ،‬بة كةيفى‬ ‫خؤيان َ‬ ‫هةلسوكةوت دةكةن لةنرخى‬ ‫كةلوثةلةكانيانء لة ثيسكردنى‬ ‫ناوبازاإيش بةكارتؤنء شتى ترى‬ ‫كة ثيَويست بكات فريَي بدات‪ ،‬ئةم‬ ‫كارانةش دةبنة بيَسةرةوبةرةيةك‬ ‫لة ثيسكردنء جوآلندنةوةى ناو‬ ‫بازاإةكانداء دةبيَتة ناشرينكردنى‬ ‫جوانى ش��ارو ب��ازاإ‪ ،‬ئيَمة دذى‬ ‫كاسبكار نين ك��ة ئ��ةم وشانة‬ ‫دةبى هاوكاى بكريَن‪،‬‬ ‫دةنوءسين‬ ‫َ‬ ‫ب��ةآلم لةسةر زيانطةياندن بة‬ ‫بةرذةوةنديية طشتييةكانء جوانى‬ ‫نةبى ثيَويستة ئةم‬ ‫ب��ازاإو ياسا َ‬ ‫عارةبانضىء سةيارة سةفةرييانة‬ ‫شويَنيان بؤ ديارى بكريَت‪ ،‬نةك ببنة‬ ‫ثشيَويىء تا رادةيةكيش مةترسى‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغى هاتوضؤ‪ ،‬بإؤ‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ليَيان بثرسة زؤرب��ةي��ان‬ ‫شويَنمان نيية يان خيَرا طلةيى لة‬

‫حكومةت دةكةنء َ‬ ‫دةليَن موءضةمان‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم زؤربةيان لةطةأل ريَزمدا‬ ‫بؤيان‪ ،‬راستيى َ‬ ‫ناليَن‪ ،‬زؤريان تيَداية‬ ‫لة دام��ودةزط��ا جؤراوجؤرةكانى‬ ‫حكوموتدا دامةزراونء موءضةشيان‬ ‫هةية‪ ،‬ئيدى لةهةر ثلةيةكى وةزيفيدا‬ ‫بى‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة بةشيَكيان لةكارو‬ ‫َ‬ ‫ئيشدان‪ .‬بةهةر ح� َ‬ ‫�ال ئةمة مافى‬ ‫َ‬ ‫بتوانى ئيشوكار‬ ‫خةلكى‬ ‫خؤيانة‬ ‫َ‬ ‫دواى كاتى وةزيفى كاربكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫كيَشةكة لةوةداية طةر َ‬ ‫كةناليَك يان‬ ‫بثرسى وةك‬ ‫ثةيامنيَريَك ليَيان‬ ‫َ‬ ‫خؤىء راستى قسةى ويذدان بكات‪،‬‬ ‫نةك وةك داماويىء خؤ بةكةم زانين‬ ‫لة بةزةيدا سكاآلى خؤى بكات ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا دةبنةوة مايةى‬ ‫ئةزيةتء ريَطرتن لة كاروبارى‬ ‫ياساييء شارةوانىء ئيدارةدا‪.‬‬ ‫بؤية زؤر طرنطة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةبىو‬ ‫هةلويَستة‬ ‫ئةمكارانة‬ ‫َ‬ ‫هةبى‬ ‫هاوكارييش‬ ‫َضينةوةو‬ ‫ليَثي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل��ي��ان��دا ب��ة دي��اري��ك��ردن��ى‬ ‫شويَنى باش بؤيانء بةسزادانى‬ ‫شارةوانى‬ ‫سةرثيَضيكردنيشيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةت��وان �َي��ت ليَثيَضينةوة‬ ‫دوكاندارةكاندا بكات‪ ،‬لةكاتيَكدا طةر‬ ‫نةبنة هاوكارو خاويَن راطرتنى‬ ‫بازاإةكة‪ ،‬شويَنيان ديارو ناسراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةآلم ناتوانن ليَثيَضينةوة‬ ‫ئةو كاسبكارة طةإؤكانة بكةن كة‬ ‫لي بوء‪ ،‬بؤى دةضن‪،‬‬ ‫كويَيان حةز َ‬ ‫طةر شويَنء مةيدانيان بؤ ديارى‬ ‫نةكةنء ضاوديَرى نةكريَن‪ ،‬دةبا لةم‬ ‫كةلتوءرة كالسيكيية خؤمان بةدوءر‬ ‫ط��ةإى ضى‬ ‫بطرينء َبليَين ليَى‬ ‫َ‬ ‫باببى‪ ،‬با لةسةيركردن دوءر‬ ‫دةبى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان‬ ‫بمانةوى‬ ‫ء‬ ‫بكةوينةوة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرةو مةدةنييةتء سةركةوتنى‬ ‫دةبى ذيانى‬ ‫شارستانييانةدا بإوا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء شويَنى كاريان بؤ ريَك‬ ‫بكرى‪ ،‬ئةم َ‬ ‫خةلكة‬ ‫دابين‬ ‫ء‬ ‫بخرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبى‬ ‫هاوآلتىء نيشتيمانى خؤتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بكرى‪،‬‬ ‫ليَثيَضينةوةو ضاوديَريشيان‬ ‫َ‬ ‫تا لةم هاوكاريكردنء ثشتيوانييةدا‬ ‫ثابةند بن بةئيلتيزامكردنى ياساو‬ ‫حوكمى وآلتةوة‪.‬‬ ‫ليَثرسراوى كتيَبخانةى طشتى‬ ‫قةآلدزى‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬ن��اوةك��ان لة مةكتةبى‬ ‫جةنابى س��ةرؤك��ةو الى كاك‬ ‫ئيسماعيل‪-‬ة‪ ،‬دةي��ان جاريش لة‬ ‫كاك ئيسماعيل دووثات كرايةوة‪،‬‬ ‫ب��ي وةآلم��ي��ن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ت��ا ئيَستا َ‬ ‫بؤية داوا لة بةإيَزتان دةكةين‬ ‫وةآلممان بدةنةوةو ئيَمةش ضيتر‬

‫خةمي هةفتة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫قةرةبوو سودمةندبوونة‬ ‫لة ضاوةإوانيدا نةبينء جا بةبوون‬ ‫بيَت يان نةبوون طرنط ئةوةية‬ ‫وةآلممان بدريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزدا‬

‫كةسوكارى ث َينج‬ ‫منداَلة نةخ َوشةكة‬

‫خانةنشينان داواكانيان‬ ‫رةواية دةسةآلت بؤ‬ ‫بةركةنارى كردوون‬ ‫وةك دةبينين خانةنشينان‬ ‫لةهةموو ضينء تويَذةكانى ناو‬ ‫دةسةآلت مةحرومترت ثيَضةوانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ياساء ريَسا رةفتاريان‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بيَجطة لةوةى تائيَستا‬ ‫لةهيض كام لة ياسا دةرضووةكان كة‬ ‫َ‬ ‫بى بةشن كة‬ ‫دةولةت دةريكردووة‪َ ،‬‬ ‫خانةنشينين كراون جياوازى زؤر‬ ‫هةية لة موءضةى خانةنشينييةكاندا‪،‬‬ ‫سةربارى ئةوةش طةليَك حقوق‬ ‫ك��ة لةكاتى وةزي��ف��ةدا هةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫دةرمالةو‬ ‫بووة‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬كة لةموضةكانيان‬ ‫خيَزانء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا لة‬ ‫كةم بؤتةوة‪،‬‬ ‫‪2003‬وة زيادةو زيادة براو نةيان‬ ‫دراوةت����ةوة‪ ،‬وةك ئ��ةو ساآلنة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫كارمةند نةبووين‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫دةسةآلت بةطشتى بةكةمتةرخةم‬ ‫دةزانريَت‪ ،‬خانةنشينانيش زؤر‬ ‫دةميَكة دركيان بةم جياوازيية‬ ‫زؤرة كردووة لةياسا دةرضوءنيان‬ ‫نةكردووة لةئيَستاشدا كة هةر‬ ‫داواي��ةك دةكةن لةضوارضيَوةى‬ ‫ياسادايةو هةقى خوراى خؤيانة‬ ‫داواى نةكةنء كةمتةرخةم دةبن‬

‫‪17‬‬

‫بةرامبةر ذيانى خؤيانء َ‬ ‫مالء‬ ‫َ‬ ‫منداليان‪.‬‬ ‫ليَرةوة دةس��ةآلت واجبيةتى‬ ‫ض���ةن���د زوو ب�����ةدةم داوا‬ ‫رةواكانمانةوة بضيَت‪ ،‬سةربةرزو‬ ‫سةركةوتنة ب��ؤ خ��ؤى‪ ،‬دوات��ر‬ ‫خزمةتة بةو ذيانة كةمةى ماويانة‬ ‫ل��ةذي��ان��دا‪ ،‬داواكانيشيان ئةم‬ ‫خاآلنةى خوارةوةية‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ /‬يةكسان ب��وون لة‬ ‫موءضةكانياندا ‪ 2006‬بؤ ‪2008‬و‬ ‫‪ 2010‬لةطةأل ئةم يةكسانييةش‬ ‫خانةنشينانى خوار ساآلنى ‪2006‬‬ ‫بطريَتةوة‪.‬‬ ‫جياوازييةكانى‬ ‫ف����ةرقء‬ ‫‪ 2003‬تا ‪2010‬م��ان بدريَتةوة لة‬ ‫حيسابى خانةنشينان بخريَتة سةر‬ ‫موءضةكانيان‪.‬‬ ‫نةبى خانةنشيان‬ ‫َوةية‬ ‫بةمشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئؤباليشى‬ ‫ذيانيان باش نابيَتء‬ ‫دةكةويَتة سةر دةس��ةآلت‪ ،‬ضاكة‬ ‫لةوةداية بةزووويى داخوازييان‬ ‫َبةجى ببَيت‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫فايةق ساَلح سةعيد‬

‫نامةى كؤمةلَيَك جووتيارى‬ ‫بةحركة بؤ بةأيَز سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان‬

‫ل��ةم ساآلنةى دواي��ي��دا بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليء كةمي ب��اران��ةوة لة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا رووبةريَكى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي‬ ‫ف���راوان���ي زةوى‬ ‫بةروبوومي دانةويَ​َلة تيَياندا يان‬ ‫زؤر ك��ةم ب��ووةت��ةوة ي��ان رووةو‬ ‫نةمانة‪ ،‬وةك نموونة لة ثاريَزطاي‬ ‫هةوليَر (دةوروب���ةرى قوشتةثةو‬ ‫كةنديَناوةو‪.)....‬بةآلم دةشتى بةرانةتي‬ ‫كة دةكةويَتة نيَو هيَِ​َلي ناوضةى باران‬ ‫مسؤطةرةوة طرنطييةكى ئابوورى‬ ‫تايبةتى ه��ةي��ة‪ ،‬ضونكة ساآلنة‬ ‫طةنميَكي زؤر بةرهةم دةهيَنيَت‪،‬‬ ‫بؤية بة مةزةندةى ئيَمة بةرانةتي‬ ‫وةكو سةبةتةى نانة بؤ ثاريَزطاى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬لةكاتي تةنطانةداو ثيَويستة‬ ‫ثالني بووذاندنةوةو ثةرةثيَدانى بؤ‬ ‫دابإيَذريَت‪ ،‬ن��ةوةك بةوشيَوةيةى‬ ‫ئيَستا ويَران بكريَتء دةستى بةسةردا‬ ‫بطيريَت لةذيَر ن��اوى موساتةحةو‬ ‫نويء ‪...‬هتد‪ .‬ئيَمة‬ ‫طةإةكء شارى َ‬ ‫ئةم كؤمةلة جووتيارةى بةحركةى‬ ‫ك��ؤن‪ ،‬زةوييةكانمان دةكةويَتة‬ ‫رؤذه��ةآلت��ى ب��ةح��رك��ةوةو ئيَستا‬ ‫دةستى بةسةرداطيراوة‪« .‬لةكاتيَكدا‬ ‫هةنديَكمان بيرى ليَداوةو ئاوإشيَني‬ ‫ت��ةوةرةي��ي (ال��م��رش��ة المحورية)‬ ‫ى دام���ةزران���دووة ي��ان كيَ​َلطةى‬ ‫بةخيَوكردني ثةلةوةرى هةية‪ ،‬يان‬ ‫كردوويةتي بة رةزو بيَستان‪.‬‬

‫هةية كة زةوييةكانمان دابةشكراونء‬ ‫كإينء فرؤشتنيشيان ثيَوة دةكريَت‪،‬‬ ‫بةبي ئةوةى ئاطاداريشمان بكةنةوة!!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ؤي��ة طومانى ئ��ةوة دةب��ةي��ن كة‬ ‫نةكرابي لةم‬ ‫حيسابي ميوانيشمان بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةبي لة دونياى‬ ‫هةريَمةدا‪ .‬دةنا ئايا‬ ‫َ‬ ‫لةكوي شتي‬ ‫وآلتاندا‬ ‫بةإيَوةبردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫هةبي؟ باشترين زةوى‬ ‫وا‬ ‫َ‬ ‫بكريَتة ناوضةى نيشتةجيَيي‪ ،‬ئينجا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ثرسي‬ ‫نة فةرمانطةى‬ ‫ثي بكريَتء نة جووتيارى خاوةن‬ ‫َ‬ ‫زةويش ئاطاداربكريَنةوة‪.‬‬ ‫بةإيَز جةنابي سةرؤك‬ ‫رةنطة كةسانيَك َبليَن جا ئةم‬ ‫شيوةنةى بؤضيية مةطةر قةرةبوو‬ ‫ن��اك��رَي��ن��ةوة؟ ب� َ‬ ‫�ي بةثيَي ياسا‬ ‫�ةل� َ‬ ‫ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوة ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‪:‬‬ ‫‪-1‬دةبي نيوةى قةرةبوءةكة بكريَتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلضى رازى‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بةرتيلء‬ ‫بكريَنء دةميان ضةور بكريَت‪ ،‬تةنها‬ ‫بؤ راثةراندني موعامةالتةكان‪-2 .‬ئةم‬ ‫زةوييانةمان سةرضاوةى بذيَوىء‬ ‫طوزةرانمانن‪ ،‬جا ئايا حكومةت كاريَكى‬ ‫ترمان بؤ دابين دةكات؟ بؤية داوا لة‬ ‫بةإيَزتان دةكةين‪ ،‬سنووريَك بؤ ئةم‬ ‫بي سةروبةريية دابنيَنء با دةست لة‬ ‫َ‬ ‫زةوييةكانى ئيَمةش َ‬ ‫هةلبطرن‪ .‬لةطةأل‬ ‫هيواي سةركةوتن بؤ بةإيَزتان لةم‬ ‫كارةو هةموو هةموو هةنطاويَكتان بؤ‬ ‫ضاكسازى‪.‬‬

‫بةإيَزسةرؤكى هةريَم‬ ‫ئيَمة دةثرسين ئاخؤكةى ئةمة‬ ‫راستة زةوىبةرهةمدارو لةبار بؤ‬ ‫نيشتةجىو‬ ‫كشتوكاأل بكريَتة ناوضةى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةوالش��ةوة رووب����ةرى ف��راوان��ى‬ ‫بى َ‬ ‫زةوةندبي؟‬ ‫كةلك زؤرو‬ ‫َ‬ ‫بةردةالنء َ‬ ‫ئيَمة ضةند مانطيَك ثيَش ئيَستا بينيمان‬ ‫«كاتي‬ ‫زةوييةكانمان رووثيَو دةكران‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫سةردانى ِ‬ ‫هةوليَريشمان كرد‪ ،‬بيَئاطايي خؤيان‬ ‫دةرب��إى‪ .‬ئيَستاش دةنطؤى ئةوة‬

‫ناوى هةنديَك لةم جووتيارانة‪:‬‬ ‫‪-1‬ئةحمةد مستةفا يونس‬ ‫فةقى‬ ‫‪-2‬ئةكرةم سابير َ‬ ‫‪-3‬جةعفةر عةزيز مستةفا‬ ‫‪-4‬شاكر مةجيد مستةفا‬ ‫‪ -5‬ع��اي��ش��ة ح��ةم��ةدةم��ي��ن‬ ‫مةحمودئاغا‬ ‫‪-6‬عارةب رةمةزان‬ ‫‪-7‬عةزيز ئيبراهيم حاجى‬ ‫‪-8‬عةزيز مستةفا يونس‬ ‫فةقى رةسول‬ ‫‪-9‬مةسعود ئةحمةد َ‬

‫باوكى ساكار‬ ‫ثيَم سةيرة هةقت الى كةسيَك بيَتء دواى بيَنةو بةرةيةكى‬ ‫زؤرو ماوةى ضةند َ‬ ‫ضاوةروانى كة هةقةكةت بةكةمتريش‬ ‫ساليَك‬ ‫ِ‬ ‫بداتةوة هيَشتا ثيَت َبل َى تؤ سودمةندبووى لةمن! سةركردةو‬ ‫بةرثرسة باآلكانى زلحيزبةكانى كوردستان طردو بةرزايى نةما‬ ‫داطيرى نةكةن شويَنى ستراتيذى نةما دةستى تةماعى بؤ نةبةن‬ ‫نةبى يان سةهمى‬ ‫كةم بةرذةوةندى هةية هى ئةوانء كةسوكاريان َ‬ ‫قوربةسةر و هةناسة ساردى ئةم‬ ‫ئةوانى تيا َ‬ ‫نةبى‪ ،‬كةضى هاوآلتى ِ‬ ‫دةبى شويَن قةبرةكةشى بةثارة بكريَت‪ ،‬طوندةكانمان ضةندين‬ ‫وآلتة َ‬ ‫شؤرشةوة سوتانء تاآلنكران‪ ،‬بيَجطة‬ ‫ثشتطيرى‬ ‫بةهؤى‬ ‫جار‬ ‫ِ‬ ‫لةشةرى كوردكورذى كة دةيان َ‬ ‫مالى شار بةدةركردو تائيَستاش‬ ‫ِ‬ ‫لةهةندى جيَطا بةعةنتةرى ناهيَ​َلن‬ ‫نةطةراونةتةوةو‬ ‫وةك ثيَويست‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بطةريَنةوة ئةو سنورةى َ‬ ‫مرةوى حيزبةكةى تر‪.‬‬ ‫قةل ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةو كاتةى كاك كؤسرةت سةرؤكى حكومةت بوو‪ ،‬خةزورم‬ ‫لةكؤبونةوةيةكى ثيَشمةرطة ديَرينةكاندا وتبووى «ئيَمة وامان‬ ‫ببر َى‪ ،‬ئيَمة‬ ‫دةزانى سايةو سيَبةرتان هةية‪ ،‬خوا سايةو سيَبةرتان ِ‬ ‫ئةو َ‬ ‫شةرى ئيَرانء عيَراقء ئةنفالء براكوذيةوة‬ ‫خةلكةى بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫ثى فرؤشتوون‬ ‫زةويمان‬ ‫رةمزى‬ ‫بةثارةيةكى‬ ‫بوون‪،‬‬ ‫سةرطةردان‬ ‫َ‬ ‫بؤ خانووكانيان بةسةرا ئةروخيَنين؟»‪.‬‬ ‫ضةندين ديَى نزيك شار كةوتنة سنورى شارةوانييةوة‪،‬‬ ‫بةشيَك لةكةالوةو شويَن َ‬ ‫مالةكان فرؤشرانء خانووى بيَتاثؤيان‬ ‫�اوةرَي��ى رةحمةتى‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫مايةوة‬ ‫ئةوةشى‬ ‫لي دروس��ت ك��ردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ياسابوون‪ ،‬كةضى شويَنةكانيان كرا بة خزمةتطوزارى بؤ ئةوانةى‬ ‫دةستبرو ياسا شكيَنيان ناودةبردن‬ ‫كة هةر خؤيان بةهةلثةرستء‬ ‫ِ‬ ‫– بةدةردى فةريدوون عةبدولقادر ئةو كاتة ثيَيدةوتن – واتا بوون‬ ‫شةرى حكومةتء ئةوان‪ ،‬كةضى دواى زياتر لة حةوت‬ ‫بةقوربانى ِ‬ ‫طر لةشويَنى شيو و ضةثةك وةك َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن (كةس‬ ‫طر‬ ‫وانى‬ ‫ضاوةر‬ ‫سال‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫نةويستة بؤ خؤشةويستة) ثارضة زةويةكى كةرت كراو سةهم‬ ‫دةبى ئةو دوو كةسة بةشيَرو خةت‬ ‫دةدةن وةك قةربوو‪ ،‬ئيتر‬ ‫َ‬ ‫بى يان هةر ريَطةيةكى عةشايةرى تر يةكترى‬ ‫تةرو وشك َ‬ ‫َ‬ ‫بى بة ِ‬ ‫كى؟ ئةوةى خؤشةو‬ ‫بؤ‬ ‫ضةث‬ ‫الى‬ ‫ء‬ ‫كى‬ ‫بؤ‬ ‫راست‬ ‫الى‬ ‫بكةن‪،‬‬ ‫رازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةربطرى‪ ،‬كاتى‬ ‫دةتوانى ثيَشينةى خانووبةرة‬ ‫اليةكيان يةكيَكيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤى بؤ سةرؤكى شارةوانى ئةوكاتم نوسى كة خيَزانم خوشكى‬ ‫شةهيدةو نةخؤشى دريَذخايةنى هةية َ‬ ‫بةلكو ثةلة بكةن لةقةرةبوو‬ ‫تابتوانن لةخانوويةكى شياوا بذين كة دةبواية وةك كةمئةندام و‬ ‫وةك خوشكى شةهيديَك خانووشى بؤ بكراية نةك قةرةبوويكى‬ ‫ثروكيَن‪.‬‬ ‫دواى‬ ‫ضاوةروانيةكى تاقةت ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى زةويةكةت شارةوانى‬ ‫ئةوةى سةيرةكة دةضى بؤ‬ ‫دةبى َ‬ ‫َ‬ ‫َنى كةسودمةند نةببووى‪،‬‬ ‫دةل َى‬ ‫بةليَننامة الى دادنوس بهي َ‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة يةكجار بةهةقى خؤشمان لةطوندو زةوى بابء باثيرانمان‬ ‫سودمةند بين بةاليانةوة قورسة‪ ،‬كةضى خؤيان هةرضى بكةنء‬ ‫بى بةزةيى!!‬ ‫بى خةم ء َ‬ ‫بخؤن شايانيانة‪ ،‬ضونكة بةرثرسن بةآلم َ‬

‫نامةيةكى كراوة‬ ‫بؤ بةأيَز نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بةإيَز كاك نيَضيرظان من ناوم‬ ‫(رضوان سليم خان)ة تةمةنم (‪)15‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫سالةو دانيشتووى‬ ‫شاخؤآلنم‪ ،‬تووشى نةخؤشييةكى‬ ‫كوشندة بووم لةسةرم‪ ،‬باوكم‬ ‫ك��رَي��ك��ارةو دوو ب��راى تريشم‬ ‫نةخؤشن‪ ،‬ب��ارى طوزةرانمان‬ ‫زؤر خ��راث��ةو ه���ةر ب��ةه��ؤى‬ ‫نةخؤشييةكةمةوة ناضاربووم واز‬ ‫لة خويَندنم بهيَنم‪ ،‬بة طويَرةى‬ ‫ِراثؤرتى ثزيشكى ضارةسةرم‬ ‫تةنها لة دةرةوةى وآلتةو ئةطةر‬

‫زوو ضارةسةر نةكريَم‪ ،‬ئةوا لة‬ ‫ماوةيةكى نزيكدا بةيةكجارى لة‬ ‫دةستءثى دةك��ةوم‪ ،‬جا لةبةر‬ ‫َ‬ ‫خراثى بارى طوزةرانمان تواناى‬ ‫خةرجى ضارةسةرةكةم نيية‪،‬‬ ‫بؤية داواك���ارم لة بةإيَزتان‬ ‫لى بدةنةوة‪،‬‬ ‫ئاوإيَكى بةخيَرمان َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةم نةخؤشيية رزط��ارم‬ ‫ببيَتء بةردةاوم بم لة خويَندنمدا‬ ‫بة ثشتيوانى خوا‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوثةإى ريَزو سآلوم‬ ‫رضوان سليم خان‬

‫ناحةقي بةرامبةرم كراوة‬ ‫بؤ بةأيَز‪ /‬وةزيرى داد‬

‫ب���ةإَي���ز وةزي����رى داد‬ ‫داواك�����ارم ل��ة ب��ةإيَ��زت��ان‬ ‫ضاوبخشيَنيت بة دؤسيةكةمدا‬ ‫ل��ة دادط���اى سليَمانى (‪،)1‬‬ ‫ض��ون��ك��ة دؤس��ي��ةك��ة زؤر‬ ‫تةدةخولى تيَدا دةكريَت‪ ،‬بؤ‬ ‫بةرضاوإوونى جةنابت‪ ،‬من‬ ‫كةناوم ل��ةخ��وارةوة هاتووة‬ ‫ب��ةم��ادةى (‪ )430‬تةوقيف‬ ‫ك��رام‪ ،‬ل��ةدواي��دا بة كةفالةت‬ ‫ئازاد كرام‪ ،‬بةآلم هةرضةندة‬ ‫هيض شتيَكيشم لةسةر نةبوو‬ ‫ل���ةإووى ياساييةوة‪ .‬هةر‬ ‫لةإيَوة لةدادطاى سليَمانى (‪)83‬‬ ‫رؤذ دادطايى دةكرام كة ثيَنج‬ ‫جةلسة دةكات‪ ،‬نةيان برد بؤ‬ ‫دادطا بة بيانوءى لةبيرضوون‬ ‫ك��ة ب��ؤ ه��ةم��وو جةلسةكان‬ ‫دةي���ان���وت ب��ي��رم��ان ض��ووة‬ ‫بتبةين بؤ دادطا‪ ،‬من شاهيدم‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم شاهيدى درؤيان‬ ‫ل��ةس��ةر دروس��ت��ك��ردوومء‬ ‫وةردةط��ي��راي��ش‪ ،‬س��ةرةإاى‬ ‫ئةوةى سكاآلكار تةنازوليان‬ ‫كرد لة دؤسيةكة‪ ،‬بةآلم ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان‬ ‫تةنازوليان ك��ردو‬

‫وةرطرتبوو‪ ،‬ناحةقيم بةرامبةر‬ ‫دةكريَت‪ ،‬خؤشيان دةيانزانى‬ ‫شتةكة وانيية م��ن ئ��ةوةم‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بؤية تةنازوليان‬ ‫ك��رد‪ ،‬من بة جةنابى حاكمم‬ ‫وت تةنازولى ئةوانم ناويَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم حاكم هةستا ب��ةدواى‬ ‫ئ���ةوةش���دا م���ادةك���ةى منى‬ ‫ط��ؤإي��وة بؤ (‪ )405‬ل��ةدواى‬ ‫ئ��ةوةش مادةكةمى طؤإيوة‬ ‫بؤ (‪ )406‬فةقةرة (ب)‪ ،‬بؤية‬ ‫داواك��ارم زؤر بة جديى ضاو‬ ‫بخشيَنيت بة دؤسيةكةمدا بؤ‬ ‫دةركةوتنى راستيةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫من هيض شكاتيَكم لةسةر نيية‪،‬‬ ‫هةروةها هيض كةس نيية كة‬ ‫برينداربيَت يان كوذرابيَت يان‬ ‫هةر شتيَكى تر وةك هةروةها‬ ‫مادةى (‪)430‬يةكةش خؤى بؤ‬ ‫خؤى دروستكراو بوو‪ ،‬بؤية‬ ‫داواك��ارم لةجةنابتان وةزير‬ ‫لة ريَطةى ليذنةيةكةوة ضاو بة‬ ‫دؤسيةكةمدا بخشيَنتةوة‪ ،‬ريَطة‬ ‫نةيات دادطاى سليَمانى (‪ )1‬ئةم‬ ‫ناحةقيةم بةرامبةر بكةن‪.‬‬ ‫دَلشاد كةريم حمةإةشيد‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬ ‫ثيَشنياريَك بؤ وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫ضي لة وانةي شاغير بكةين؟‬ ‫هةورامان وريا قانع‬ ‫يةكيَك لةو كيَشانةي لة قوتابخانةء خويَندنطاكاندا بةرؤكي‬ ‫بةإيَوةبةرء مامؤستايان دةطريَت‪ ،‬مةسةلةي ثإكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغي ثؤلةكانةوة‪،‬‬ ‫وانةي شاغيرة‪ .‬ئاشكراية بةهؤي‬ ‫ئةطةر ثؤليَك شاغيري هةبيَتء مامؤستايةك نةإوات بؤ‬ ‫اليان‪ ،‬ئةوا لةبةر قيإةقيإء هةراو زةناي قوتابييةكان‪ ،‬وةك‬ ‫بةر بةلةديةكةء ب��ازاإي شي َ‬ ‫َخةلآلي ليَديَتء كةس كةس‬ ‫ناناسيَتةوة‪ .‬بطرة هيض دوور نيية هيَمنيء ئارامي ثؤلةكاني‬ ‫ديكةش تيَكبضيَتء مامؤستاكاني ئةو ثؤالنةش نةتوانن وةك‬ ‫ثيَويست وانةكانيان َبليَنةوة‪ .‬لةوةش خراثتر ئةوةية بةشيَكي‬ ‫كيَشةء شةإء ناكؤكيء ناإةحةتي نيَوان قوتابييةكان‪ ،‬لةو‬ ‫وانة شاغيرانةدا روودةدات‪ ،‬هةنديَجار مةسةلةكة دةطاتة‬ ‫ئةوةي قوتابييةكان ئةو دةرفةتة دةقؤزنةوةء دةيكةن بة‬ ‫رؤذي خؤيانء دةتوانم َبليَم هةنديَكيان بةردةبنة طياني يةكترء‬ ‫شةإ لةنيَوانياندا دروستدةبيَتء كةشءهةواي ناو ثؤلةكةش‬ ‫بة تةواوي تيَكدةضيَتء ثإ دةبيَت لة تةثوتؤز‪ ،‬بةتايبةتي لة‬ ‫ثؤلةكاني يةك تاكو شةشي بنةرةتي‪ .‬ئةم كيَشةية رؤذانةء‬ ‫بة بةردةوام لة ضةندين قوتابخانةء خويَندنطادا دووبارةء‬ ‫سيَبارة دةبيَتةوةء زةحمةتة بنبإبكريَتء بة تةواوي كؤتايي‬ ‫ثي بهيَنريَت‪ .‬لةبةرضي ناتوانريَت بنبإبكريَت؟ لةبةر ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫كيَشةكة ثةيوةستة بة نةهاتني مامؤستايةك لة مامؤستاكانةوة‪،‬‬ ‫ئةطةري ئةم نةهاتنةش زؤرةء دةيان طرفتء روءداو هةية كة‬ ‫وادةكات ئةو رؤذة مامؤستايةك يان دءوان نةتوانن دةوام‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫وةك هةموءمان دةزانين ئةم كيَشةية ضةندين َ‬ ‫سالة‬ ‫لةناو ثرؤسةي ث���ةروةردةدا بووني هةيةء تاكو ئيَستا‬ ‫ضارةسةريَكي طونجاوي بؤ نةدؤزراوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموء‬ ‫ئةو ضارةسةرانةي بؤ ئةم كيَشةية دادةنريَت‪ ،‬يا ئةوةتا‬ ‫مامؤستايةك دةضيَت شاغيرةكة ثإ دةك��ات��ةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫جؤريَك لة ناإةزاييء ناخؤشي الي مامؤستايان دروست‬ ‫كردووة‪ ،‬ياخود قوتابييةكان دةهيَنريَنة دةرةوة بؤ طؤإةثاني‬ ‫قوتابخانةكة‪ ،‬ه��ةردوو ئةم ضارةسةرة طونجاونينء هيض‬ ‫سوءديَك ناطةيةنن‪ .‬لةإاستيدا من بؤخؤم مامؤستامء دةزانم‬ ‫بةشيَوةيةكي طشتي مامؤستا لةبةر َ‬ ‫دلي طرانة بضيَت شاغيري‬ ‫سي‬ ‫رؤذانة‬ ‫َيخؤشة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫مامؤستا‬ ‫مامؤستايةكي ديكة ثإبكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةرجي ناوي لة جةدوةلي‬ ‫بة‬ ‫بةآلم‬ ‫يان ضوار وانةي هةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شاغير ثإكردنةوةدا نةبيَتء شاغيري هيض مامؤستايةك‬ ‫ثإنةكاتةوة‪ .‬ئةو مامؤستاية حةزدةكات لةباتي ئةوةي بإوات‬ ‫بؤ ثؤليَكء ‪ 35‬يان ‪ 40‬خولةك بةثيَوة راوةستيَتء نةزانيَت‬ ‫ضي َبليَتةوة‪ ،‬حةز دةكات دانيشيَتء ثشوءيةك بدات‪ .‬بؤ‬ ‫كاتي شاغيري مامؤستايةكي‬ ‫نموءنة مامؤستايةكي بيركاري َ‬ ‫ناتواني وانةي ئينطليزييةكة‬ ‫ئينطليزي ثإ دةكاتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫َ‬ ‫َبليَتةوة‪ ،‬ئةوا هيض سوءديَك بة قوتابييةكان ناطةيةنيَتء تةنها‬ ‫ماندءوبوءنء جؤريَك لة بيَزاريي بؤ دةميَنيَتةوة‪ .‬جاري وا‬ ‫هةبووة مامؤستايةك ضوار وانةي وتووةتةوة‪ ،‬كةضي لة‬ ‫هةمانكاتدا سةرةي شاغير ثإكردنةوةشي بووة‪ ،‬واتة ئةو‬ ‫رؤذة ثيَنج وانةي وتووةتةوة‪ ،‬ئةمةش بارطرانييةكي قورسة بؤ‬ ‫مامؤستاكةء بيَزاري دةكات‪.‬‬ ‫ليَرةوة بؤ ضارةسةركردني ئةم كيَشةيةء ثإكردنةوةي‬ ‫شاغير بةشيَوةيةك سوودي هةبيَتء مامؤستاش بيَزار نةكات‪،‬‬ ‫ئةم ثيَشنيارة دةخةمةإوو‪ ،‬بةو هيوايةي وةزيرء بةرثرساني‬ ‫ثةروةردة ئيشي لةسةر بكةنء بتوانن جيَبةجيَي بكةن‪.‬‬ ‫دةكري لة قوتابخانةكاندا ذوءريَك ياخود لة َ‬ ‫هؤلةكاندا كة‬ ‫َ‬ ‫لة زؤريَك لة قوتابخانةكاندا هةية‪ ،‬ظيديؤيةكء داتاشؤيةكء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك سيدي دابنريَتء لة كاتي بووني شاغيردا‪ ،‬قوتابييةكان‬ ‫ئةويء فيلميَكي ديكؤميَنتاري بؤ نموءنة لةسةر جةنطي‬ ‫َنة‬ ‫ببري‬ ‫َ‬ ‫جيهاني يةكةم يان دووةم ياخود فيلميَكي زانستي بؤ نموءنة‬ ‫�ري بؤ قوتابيياني‬ ‫َبدري‪ .‬دةك� َ‬ ‫ضوءنة سةرمانط‪-‬يان بؤ لي َ‬ ‫ثؤلي ي��ةك تا سيَي بنةإةتي كارتؤني شريَكء ضاخي‬ ‫َ‬ ‫سةهؤل بةندانء كضة ورديلةء تةإةزانء دةيان نموءنةي‬ ‫َبدري‪ .‬بؤ ثؤلةكاني ضوار تاكو نؤ سوءد لةو راثؤرتة‬ ‫ديكة لي َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة كوردييةكانةوة‬ ‫زانستييانة وةربطيريَت كة جارجارة لة‬ ‫ثةخشدةكريَن‪ ،‬ياخود سوءد لة َ‬ ‫َ‬ ‫(ناشنال جوطرافي ئةبو‬ ‫كةنالي‬ ‫َ‬ ‫زةبي) وةربطيريَت كة َ‬ ‫كةناليَكي زانستي ثيَشكةوتووة‪،‬‬ ‫تابليَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكي ديكة‬ ‫كةنالي جةزيرةي ديكؤميَنتاري يا هةر‬ ‫ياخود‬ ‫كة بابةتي زانستييء ثةروةردةيي بآلودةكةنةوةء ذمارةي ئةو‬ ‫كةناآلنةش زؤرنء بة ئاساني وةردةطيريَن‪.‬‬ ‫ك��ؤي تيَضوءني دان��ان��ي ئ��ةو داتاشؤية بة ت��ةواوي‬ ‫دةكري لة ثارةي‬ ‫ثيَداويستييةكانييةوة‪ ،‬ناطاتة مليؤنيَك دينار كة‬ ‫َ‬ ‫حانوت دابينبكريَت‪ ،‬خؤشبةختانة لة ضةند قوتابخانةيةكي‬ ‫دةك��ري تويَذةرة‬ ‫كةمدا ئةو داتاشؤية هةية‪ .‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتييةكان سةرثةرشتي ئةم كارة بكةنء لةو جاإسيء‬ ‫بيَتاقةتيية رزطاريان ببيَت كة هةنديَجار لةبةر نةبوءني كاريَكي‬ ‫دياريكراو بؤ ئةوانة توءشيان دةبيَت‪ ،‬خراث نيية طةر ئةوان‬ ‫ئةم كارة بطرنة ئةستؤي خؤيانء بة حوكمي ئةوةي تويَذةري‬ ‫كؤمةآليةتين‪ ،‬دةتوانن بة شيَوةيةكي زانستي ئةم كارة‬ ‫بةإيَوةبةرن‪ ،‬هةر ئةوان راسثيَردريَن بؤ ثةيداكردني فيلم كة‬ ‫َ‬ ‫دةتواني‬ ‫دلنيام بةئاساني دةستدةكةويَتء وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫َ‬ ‫بة نوءسراوي فةرمي داواي هاوكاري لة َ‬ ‫كةنالةكان بكات‪.‬‬ ‫ئةم هةنطاوة وادةكات وانةي شاغير لةو رؤتينة ميَذوييةيء‬ ‫لةو كيَشانةي كة دةيخاتةوة‪ ،‬رزط��اري ببيَتء سوءديَكي‬ ‫طةورة بة قوتابييةكان بطةيةنيَتء مامؤستاش لةو بيَزارييء‬ ‫َ‬ ‫دلطرانيية رزطار بكات‪ ،‬كة لةكاتي ثإكردنةوةي شاغيردا‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة بؤ باشكردني‬ ‫دءوض��اري دةبيَت‪ .‬هةروةها ئةمة‬ ‫ذينطةي قوتابخانةء تةقةاليةكة بؤ ئةوةي قوتابييان زياتر حةز‬ ‫لة قوتابخانة بكةن‪ .‬ئةمة جطة لةوةي بوءني ئاميَري داتاشؤ‬ ‫دةكري بؤ طةليَك مةبةستي ديكة‬ ‫لة قوتابخانةكاندا طرنطةء‬ ‫َ‬ ‫دةتواني‬ ‫هةموءان‬ ‫بؤ‬ ‫زانست‬ ‫مامؤستاي‬ ‫بةكاربهيَنريَت‪ ،‬لةوانة‬ ‫َ‬ ‫هةندي سيدييةوة لةسةر ضؤنييةتي‬ ‫ثةيداكردني‬ ‫لة ريَطةي‬ ‫َ‬ ‫روءداني بومةلةرزةو طإكانء ‪...‬هتد سوءدي ليَوةرطريَتء‬ ‫ئةو دياردة سروءشتييانةء دةيان دي��اردةي ديكة ثيشاني‬ ‫قوتابييةكاني بدات‪.‬‬ ‫‪hawramanw@gmail.com‬‬

‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سزاى سياسي لة زانكؤى طةرميان‬

‫ئةو مامؤستا وانةبيَذانةى لة خؤثيشاندانةكانى ‪ 17‬شوباتدا هةلَويَستيان نواندووة‪ ،‬دةلَيَن وةكو سزايةك ريَطةى وانةوتنةوةيان ثيَنادريَت‬

‫ساالر حةسةن‬

‫هةنديَك ل��ةو مامؤستايانةى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوو لة كؤليَجى‬ ‫كة‬ ‫ث��ةروةردةى كةالر وةكو وانةبيَذ‬ ‫وانةيان دةوتةوة‪ ،‬رايدةطةينن بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى لةكاتى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫ضةند مانطى رابردوودا َ‬ ‫هةلويَستيان‬ ‫ه���ةب���ووة؛ ئ��ةم��س��األ رَي��ط��ةي��ان‬ ‫ثيَنادريَت لةو زانكؤية وانة َبليَنةوةو‬ ‫سةرؤكى زانكؤى طةرميانيش ئةوة‬ ‫رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫مامؤستا سةالم عةبدولكةريم‪،‬‬ ‫كة لة ساآلنى راب���ردوودا وةكو‬ ‫وانةبيَذ لة بةشى ميَذووى كؤليَجى‬ ‫ثةروةردةى كةالر وانةى وتوءةتةوة‪،‬‬ ‫باس ل��ةوة دةك��ات كة بةثيَى ئةو‬ ‫قسانةى كةثيَيان طةيشتووة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ب��ي��روإاى سياسييةوة ريَطةيان‬ ‫ثيَنادريَت وةكو وانةبيَذ وانة لةو‬ ‫زانكؤ تازة دامةزراوةدا َبليَنةوة‪.‬‬ ‫س��ةالم عةبدولكةريم وت��ى‪:‬‬ ‫«خؤيان الى مامؤستاو تةلةبةكان‬ ‫وتوءيانة ئةمانة بةهؤى بيروإاى‬ ‫سياسييةوة نةمانهيَشتووة ئةمساأل‬ ‫وانة َبليَنةوة‪ ...‬كتاب هاتووة كة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫نابيَت ضةند مامؤستايةك ئةمساأل‬ ‫وانة َبليَنةوة»‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئةو مامؤستاية تا‬ ‫ئيَستا نةضووة بةدةم ئةو كيَشةيةوةو‬ ‫ثيَشتر ئامادةييان دةربإيوة كة وانة‬ ‫َبليَنةوة‪ ،‬بةآلم ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫كة تاكة هؤكار كة ئ��ةوان طومانى‬ ‫بؤ دةب��ةن لة ريَطري كردنيان بؤ‬ ‫وانة وتنةوة « هؤكارى جياوازيى‬ ‫بيروإاية»‪.‬‬ ‫زانكؤى طةرميان كة ثيَشتر‬ ‫كؤليَجيَكى سةر بة زانكؤى سليَمانى‬ ‫ب��وو‪ ،‬س��اآلن��ى راب���ردوو بةهؤى‬ ‫كةمى مامؤستاى ميالكةوة ضةند‬ ‫مامؤستايةكى زانكؤكانى ترى هةريَم‬ ‫وةكو وانةبيَذ وانةيان تيَدا دةوتةوة‬ ‫بةتايبةتى بةشةكانى م�َي��ذوو و‬ ‫كوردى‪.‬‬ ‫هةنديَك لةو مامؤستايانة لة دواى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى ‪17‬ى شوباتي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬لةطةأل خويَندكارةكاندا‬ ‫بةشداريي ناإةزايةتييةكانيان كردو‬ ‫لةوكاتةشدا تةنطيان ثي َ‬ ‫َهةلضنرا‪.‬‬ ‫د‪ .‬ت���ةالر‪ ،‬يةكيَكى ت��رة لةو‬ ‫مامؤستايانةو ساآلنى رابردوو وةكو‬

‫وانةبيَذ وانةى وتوءةتةوة‪ ،‬بة وتةى‬ ‫خؤى‪ ،‬بةهؤى بيروإاى سياسييةوة‬ ‫ئةمساأل ريَطةى ثيَنةدراوة لة زانكؤى‬ ‫طةرميان وةكو وانةبيَذ وانة َبليَتةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ت��ةالر ئاماذة ب��ةوةدةك��ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى وانةوتنةوة تةنها‬ ‫لةناو‬ ‫مامؤستا بووةو شتة زانستييةكاني‬ ‫باسكردووة‪ ،‬ب��ةآلم لة دةرةوةى‬ ‫زان��ك��ؤ وةك��و ه��ةر هاوآلتييةكى‬ ‫تر بةشداريى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫راب���ردووى هةريَمى كوردستاني‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستاي وان��ةب �َي��ذة‬ ‫روون���ي���ك���ردةوة‪ ،‬ك��ة ل��ة زان��ك��ؤ‬ ‫ثيَيانوتوون مامؤستاى تازةيان‬ ‫بؤ هاتووة‪ ،‬ئاماذةش بةوةدةكات‪،‬‬ ‫ئةو وانةبيَذانةى كة «حزبي بوون»‬ ‫ماونةتةوة‪.‬‬

‫مامؤستا ئةحمةد ميرة‪ ،‬كة‬ ‫بةهةمانشيَوة وانةبيَذ بووة لة بةشى‬ ‫كوردى كؤليَجى ثةروةردةى كةالر‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬بةثيَى زانيارييةكانى ئيَمة‪،‬‬ ‫ناوى ئيَمة لةطةأل ضةند مامؤستايةكى‬ ‫تر ب��ةرزك��راوةت��ةوة بؤ عةمادةو‬ ‫ئةوانيش رازى نةبوون بةوةى ئيَمة‬ ‫بضينةوة بؤ ئةو كؤليذة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى كة وا ضاالكى سياسييان‬ ‫كردووة»‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد م��ي��رة‪ ،‬ل��ةب��ارةي‬ ‫كاريطةرييةكانى ئ��ةو ش�َي��وازة‬ ‫رةف���ت���ارةوة وت���ى‪« :‬ن��وان��دن��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى ل��ةوج��ؤرة مايةى‬ ‫ئيحراجبوونيَكى طةورةية بؤ زانكؤو‬ ‫وةزارةتى خويندنى باآلو ثيَويستة‬ ‫وةزارةت لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةوبارةيةوة‬ ‫بكات»‪.‬‬

‫ئةحمةد ميرة‪ ،‬لة رؤذى ‪4/14‬و‬ ‫لة يادى ئةنفالدا لة شارى كةالرو‬ ‫لةكاتى خويَندنةوةى وتاريَك بؤ‬ ‫خويَندكارانى كؤليَذى ثةروةردةى‬ ‫زانكؤى طةرميان‪ ،‬لةاليةن هيَزة‬ ‫ئةمنييةكانةوة َ‬ ‫هةولى دةستطيركردنى‬ ‫درا‪ ،‬بةآلم خويَندكارانى كؤليَذةكة‬ ‫نةيانهيَشت دةستطيرى بكةن‪.‬‬ ‫سزاى سياسي لةاليةن ثارتة‬ ‫كوردستانةوة‬ ‫دةسةآلتدارةكانى‬ ‫ثيادة دةك��رَي��تء ميَذووةكةى بؤ‬ ‫ش��ةإي ناوخؤ دةط��ةإَي��ت��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫هةريةكة لة يةكيَتىء ثارتى لةذيَر‬ ‫فةرمانإةوايي خؤياندا دةستيان‬ ‫ثيَكردبوو‪.‬‬ ‫جؤري سزاكانيش بريتى بوون‬ ‫َ‬ ‫فةسلكردنء دان��ةم��ةزران��دنء‬ ‫لة‬ ‫تةنانةت ئاوارةكردنيش‪ .‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪7/25‬‬ ‫ل���ةدواى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،2009‬ذم��ارةي��ةك��ى زؤر‬ ‫هاوآلتى بةهؤى جياوازى بيرو راى‬ ‫سياسييانةوة نانبإاو كرانء دواتر‬ ‫حكومةتى هةريَم بة ضةند بإياريَك‪،‬‬ ‫بإيارى ط��ةإان��ةوةى بةشيَك لةو‬ ‫نانبإاوانةي دةركردووة‪.‬‬ ‫ل��ة دواى خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ى‬ ‫‪17‬ى شوباتيشةوة‪ ،‬س��زادان��ى‬ ‫سياسيي لةاليةن ه��ةردوو ثارتة‬ ‫دةس���ةآلت���دارةك���ةوة ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫بة ئؤثؤزسيؤن ئةنجامدرا‪ ،‬كة‬ ‫سي‬ ‫ديارترينيان بإينى مينحةى‬ ‫َ‬ ‫ثارتةكةى ئؤثؤزسيؤن بوو‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ريَ��ط��ةن��ةدان بة‬ ‫وت��ن��ةوةى وان��ة ل��ة زانكؤكانى‬ ‫طةرميانء كؤليَذى ث��ةروةردةى‬ ‫ضةمضةماأل بة جؤريَكى تر لة‬ ‫س��زادان��ى سياسي ن��اودةب��رَي��ت‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا بةرثرسانى حكومةت باس‬ ‫لة كؤتايي هيَنان بةو سزاية دةكةن‪.‬‬ ‫ك����اروان ع��ةل��ى‪ ،‬ك��ة ن��اوى‬ ‫خوازراوى يةكيَك لة خويَندكارةكانى‬ ‫بةشى ميَذووى زانكؤى طةرميانة‪،‬‬ ‫وت��ى «ب��ةإاس��ت��ى ط��ةر َبليَن ئةو‬ ‫مامؤستايانة بارى سياسييان تي َ‬ ‫َكةلى‬ ‫موحازةرةكان كردووة‪ ،‬ئةو راست‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان تةنها باسى‬ ‫كرؤكى وانةكانيان دةكردو بةهيض‬ ‫شيَويةك لة مةبةستى بابةتةكة‬ ‫دةرنةدةضوءن»‪.‬‬ ‫هةروةها ئةو خويَندكارة باس‬ ‫لةوةش دةكات كة ئةوان لة ساآلنى‬

‫راب��ردوودا سوءديَكى زؤريان لةو‬ ‫مامؤستا وانةبيَذانة وةرطرتووةو‬ ‫بة «مامؤستاى نمونةيى» ناويان‬ ‫دةباتء ثيَيواية بة ريَطةنةدانى بةو‬ ‫مامؤستايانة «ئاستى زانستى لة‬ ‫زانكؤى طةرميان رووةو دابةزين‬ ‫دةضيَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا د‪ .‬فاروق‬ ‫س��ةرؤك��ى زان��ك��ؤى ط��ةرم��ي��ان‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك���ات ك��ة ئ��ةوان‬ ‫وةك��و سةرؤكايةتى زانكؤ هيض‬ ‫بإيارو ريَنماييةكيان لةوبارةيةوة‬ ‫دةرنةكردووة‪ ،‬وتيشي‪« :‬بةشةكان‬ ‫خؤيان سةرثشكن لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو‬ ‫مامؤستايانة‪ ،‬يان رةتكردنةوةيان»‪.‬‬ ‫لة ساآلنى راب��ردوودا كؤليَذى‬ ‫ث��ةروةردةى كةالر بةهؤى كةمى‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اى م��ي�لاك��ةوة ث��ةن��اى‬ ‫بردووةتةوة بةر هيَناى مامؤستاى‬ ‫وان��ةب��يَ��ذ ل��ة زان��ك��ؤك��ان��ى ترى‬ ‫هةريَمةوة‪ ،‬بةآلم بةوتةى سةرؤكى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬ئةمساأل لةإووى مامؤستاى‬ ‫ميالكةوة دؤخيان «باشة»‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫««ئيحتيمالة هةنديَك لةو حالةتانة‬ ‫ب��ةوش �َي��وةي��ة تةفسير ك��راب��ن»‪.‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫بةليَني دا كة بةدواداضوءن‬ ‫بؤ ئةو مةسةلةية بكات‪.‬‬ ‫ي���ةآلم ئ��ةح��م��ةد م��ي��رة وت��ى‪:‬‬ ‫««ئةمة هةر لة كةالر نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةماليش ناوى من خراوةتة ناو‬ ‫ليستى وانةبيَذانى بةشى كورديةوة‬ ‫لةاليةن بإيادةرى بةشةكةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫سكولةكة وتوءيةتى‬ ‫س��ةرؤك��ى‬ ‫ئةمانة لة ئؤثؤزسيؤن خةتةرترن»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ي «لةمكاتةدا‬ ‫س��ةرؤك��ى ح��ك��وم��ةت ب���اس لة‬ ‫نةهيَشتنى س��زادان��ى سياسى‬ ‫دةكات‪ ،‬كةضى مامؤستايانى زانكؤ‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلويَستةكانى ثاريان‪ ،‬سزا‬ ‫دةدرين»‪.‬‬ ‫زان��ك��ؤى ط��ةرم��ي��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫بإيارى دامةزراندنى دراوةو لة‬ ‫رؤذى ‪ 2010/4/14‬لةاليةن سةرؤكى‬ ‫حكومةتةوة لة يادى ئةنفالدا بةردى‬ ‫بناغةى دان���راوةو شويَنةكةشى‬ ‫دةكةويَتة دةروازةى باكوءرى‬ ‫شارى كةالر لة ناوضةى بةردةسورو‬ ‫ثيَشتر تا َ‬ ‫سالى رابردووى خويَندن‪،‬‬ ‫كؤليَجيَكى سةر بة زانكؤى سليَمانى‬ ‫بووة‪.‬‬

‫كةموكورتىء بيَثالنى خولة ثةروةردةييةكان‬ ‫سالَح ميروةيس‬ ‫ئاشكراية الى ه��ةم��ووان كة‬ ‫بوونى سيستميَكى تةندروستء‬ ‫باشى سةردةمييانة راستةو خؤ‬ ‫كاريطةرييةكى ط���ةورة دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫لةسةر بةرةوثيَشبردنى‬ ‫لةسةرجةم بوارةكاندا‪ ،‬بؤية ثيَويست‬ ‫دةكات هةموو اليةكمان بةتايبةتى‬ ‫ش��ارةزاي��ان��ى ب��وارى ث���ةروةردة‪،‬‬ ‫رؤشنبيران‪ ،‬رؤذنامةنووسان قسةو‬ ‫رةخنةى خؤيان هةبيَت لةسةر ئةم‬ ‫بوارة طرنطةء ب��ةردةوام رووناكى‬ ‫بخةنة سةر اليةنة تاريكةكانى‪ ،‬بة‬ ‫ئامانجى زياتر بةرةوثيَشبردنىء‬ ‫دوءرخ��س��ت��ن��ةوةى ل��ةه��ةر درمء‬ ‫ث��ةت��اي��ةك‪ ،‬ك��ة دةب �َي��ت��ة مايةى‬ ‫ئيفليجكردنى‪،‬‬ ‫نةخؤشخستنء‬ ‫ديارة هةموومان بةتايبةت ئيَمةى‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��انء رؤش��ن��ب��ي��رانء‬ ‫رؤذنامةنووسان بةباشى ئاطادارى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالًى‬ ‫ئةوةين كة ضؤن لةبيست‬ ‫رابردوودا بةهؤى ناجيَطيرى وةزعى‬ ‫سياسى ئابوءريىء لةسةروءى‬ ‫بةحيزبكردنى‬ ‫هةمووشيانةوة‬ ‫ناوةندةكانى خويَندن‪ ،‬ثرؤسةى‬ ‫ث����ةروةردةو ف�َي��رك��ردن تووشى‬ ‫قةيرانى زؤر ق��وأل ه��ات��ووة‪ ،‬كة‬ ‫ثيَويستى بة ئاوإليَدانةوةى جيديى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫م��ن ل��ةم نووسينةدا تيشك‬ ‫دةخ��ةم��ة س��ةر كيَشةيةك كة بة‬ ‫ب��ةردةوام��ى دووب��ارة دةبيَتةوةء‬ ‫ل��ة ئيَستادا ك��ةرت��ى ث���ةروةردة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَتء تاوةكو ئةم‬ ‫بةدةستيةوة‬

‫خولى زمانى عةرةبى ضوارةمى بنة ِرةتى لةكةالر بة نموونة‬

‫ساتةش نةتوانراوة ضارةسةريَكى بؤ‬ ‫بدؤزريَتةوة‪ ،‬ئةوةش طرفتى نةبوونى‬ ‫ث�لانء ئ��ام��ادةس��ازى زانستيىء‬ ‫ئيداريى تؤكمةية لةكاتى دةركردنى‬ ‫بإيار‪ ،‬طؤإينى ثرؤطرام‪ ،‬كردنةوةى‬ ‫خولى تايبةت ب��ةو كتيبَانةى كة‬ ‫طوإانكارييان تيَدا كراوة‪.‬‬ ‫ديارة من بؤخؤم وةك مامؤستاء‬ ‫كاريَكى ئةخالقيىء ضةندينجار‬ ‫لة رَي��ط��ةى ثيَشنيازو رةخنةوة‬ ‫قسةى خ��ؤم ل��ةب��ارةي نةبوونى‬ ‫ث�لان لةخولة ثةروةردةييةكاندا‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬هةر بة نموونة ساليَك‬ ‫ثيَش ئيَستا ‪ 18‬مامؤستاى سنوءرى‬ ‫ث���ةروةردةي طةرميان لة شارى‬ ‫هةوليَر بةشداريمان كرد لة خوليَكى‬ ‫‪ 4‬رؤذيى تايبةت بة طؤإينى كتيَبى‬ ‫زمانى عةرةبى ثؤلى ضوارةم‪ ،‬بةآلم‬

‫بى‬ ‫هةر لةيةكةم رؤذى خولةكةوة َ‬ ‫ثالنيىء كةموكورتى دةستى ثيَكرد‪،‬‬ ‫بؤ نموونة لةكارنامةى خولةكةدا‬ ‫نووسرا بوو خولةكة كاتذميَر ‪8‬ى‬ ‫ثى دةكات‪،‬‬ ‫سةر لةبةيانى دةست َ‬ ‫كةضى بةهؤى نةبوونى كارةباو‬ ‫هةندى ثيداويستى ترةوة‪،‬‬ ‫مؤنتربؤء‬ ‫َ‬ ‫يةكةم رؤذى خولةكة سةعات نؤ‬ ‫دةستى ثيَكردو ل��ةدووةم رؤذى‬ ‫خولةكةشدا ب��ةه��ؤى س��ازدان��ى‬ ‫كؤنطرةيةكى َرؤذنامةوانييةوة لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫هؤلى خولةكةدا‪ ،‬كاتذميَريَكى تر لة‬ ‫خولةكة ثضرا‪ ،‬كةواتة ليَرةدا جيَطةى‬ ‫كى بةرثرسيارة‬ ‫خؤيةتى بثرسين َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫ل��ةدووب��ارةب��وون��ةوةى‬ ‫كةموكورتىء بيَثالنيي لة خولة‬ ‫ثةروةردةييةكاندا‪ ،‬ئايا طرفتةكة لة‬ ‫خودى وةزارةت��ى ث��ةروةردةداي��ة‪،‬‬

‫ياخود وةزارةت���ى ث���ةروةردةش‬ ‫ب��ةدةس��ت ن��ةب��وون��ى كارمةندى‬ ‫ثسثؤإو شارةزاوة َ‬ ‫دةناليَنيَت‪.‬‬ ‫هةر بؤ نموونة لةبةروارى‬ ‫‪ 2011/9/26‬ل��ة قوتابخانةى‬ ‫هاوكارى لة شارى كةالر لةاليةن‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى مةشقء راهيَنانى‬ ‫س��ةر ب��ة ث����ةروةردةي طشتيى‬ ‫طةرميان خوليَكى شةش رؤذيي‬ ‫بؤ مامؤستايانى زمانى عةرةبى‬ ‫ضوارةمى بنةإةتى كرايةوة‪ ،‬منيش‬ ‫وةك��و مامؤستايةك بةشداريم‬ ‫لةو خولةدا كرد‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫جاريَكى تر بةهؤى نةبوونى ثالنء‬ ‫ئامادةسازيى باشةوة‪ ،‬نةتوانرا‬ ‫وةك��و ثيَويست ئ��ةو زانستء‬ ‫بابةتانة بطةيةنريَتة مامؤستايانى‬ ‫بةشداربووى خولةكة‪ ،‬بةهؤى‬

‫دةستةبةرنةكردنى ثيَداويستيية‬ ‫سةرةكييةكان‪ ،‬وةك كتيبَى قوتابى‪،‬‬ ‫كتيَبى راهيَنانء ثيتةكان‪ ،‬ريَبةرى‬ ‫مامؤستا‪ ،‬موسةجةل‪ ،‬سيدى‪ ،‬كارت‪،‬‬ ‫ثؤستارتى ويَنةى تايبةت بة بابةتى‬ ‫زمانى عةرةبى بؤ مامؤستايانى‬ ‫خولء مامؤستايانى بةشداربووى‬ ‫خول‪ ،‬نةبوونى خزمةتطوزاريى‪،‬‬ ‫كةواتة جيَطةى خؤيةتى بثرسين‬ ‫ب��ؤض��ى وةزارةت����ى ث���ةروةردة‬ ‫ليَثرسينةوةو بةدواداضوونى نيية‬ ‫بؤ مةسةلةى دووبارةبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى نةبوونى ئامادةسازيىء‬ ‫بى ثالنى لةكاتى كردنةوةى خولة‬ ‫َ‬ ‫ث��ةروةردةي��ي��ةك��انء دةركردنى‬ ‫بإيارةكاندا‪ ،‬ئايا كةمتةرخةمييةكة‬ ‫بة تةنها لة خ��ودى وةزارةت���ى‬ ‫ثةروةردةداية؟‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫دةرفةتي كاري بةردةست‬ ‫كارةكاني نةوت لة كوردستان‬

‫‪Positions Available‬‬ ‫‪Oil Venture In Kurdistan‬‬

‫كؤمثانيايةكي نيَودةولةتي نةوت ‪ ،‬دةطةإيَت بةدواي كارمةند‬ ‫بؤ ثروَطراميَكي ثشكنيني نةوت لة باكووري رؤذهةآلتي هةوليَر‪.‬‬ ‫بة مةبةستي ثالثشتي كردني دامةزراندن وئيش ث َيكردني‬ ‫ئةم ثرؤذة نو َيية ئ َيمة ث َيويستمان بة كارمةند هةية بؤ ئةم‬ ‫ثؤستانة‪:‬‬ ‫راو َيذكاري كارووباري حكومي‬ ‫بؤ رةخساندني ثشتكيري كارووباري حكومي‪ ،‬كة وةرط َيري‬ ‫دةبي‬ ‫رةسمي بؤ بةإ َيوةبةر لة وآلتء تيمةكةي لة هةول َير‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خاوةن ثلة يان هاوتاي ئامادةكراوي نيشتماني يان ن َيودةولةتي‬ ‫ب َيتء تواناكاني ثةيوةنديكردنء قسةكردنء شارةزايي لة‬ ‫بةإ َيوةبردني ناوبانط هةب َيت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكاني مرؤييء بةإ َيوةبةري سةرثةرشت‬ ‫بؤ ئامادةكردني س��ةرك��ردةي سةرضاوةكاني مرؤييء‬ ‫ثاَلثشتيكردني ب��ةإ َي��وةب��ةري وآلتء تيمةكةي‪،‬‬ ‫وةسةرثةرشتيكردني بةإ َيوةبردن َيكي كاريطةر بؤ ئؤفيسي‬ ‫هةول َير‪( .‬ثلةي ياخود هاوتاي نيشتماني يان ن َيودةوَلةتي لة‬ ‫تواناكاني بةإ َيوةبردني سةرضاوةكاني مرؤيي ث َيويستة بؤ ئةم‬ ‫ثؤستة‬ ‫ياريدةدةري كةسي (‪ ).P.A‬بؤ بةإ َيوةبةري وآلت‬ ‫بؤ دابينكردني ثاَلثشتي كارط َيإي طشتي‪ ،‬بةإ َيوةبردني‬ ‫ياداشتةكانء خزمةتطوزاري وةرط َيإان بؤ بةإ َيوةبةري وآلت لة‬ ‫هةول َير‪( .‬ث َيويستة ثلة ياخود هاوتا لة تواناكاني نيشتماني يان‬ ‫ن َيودةوَلةتي لة بةإ َيوةبردني سةرضاوةكاني مرؤيي هةب َيت)‬ ‫شارةزاييء تايبةمةندةكاني ث َيويست‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬كارزانييةكي سةركةوتو سةلم َينراو لة رؤلي بةإ َيوةبردن َيكي‬ ‫خ َيرا بؤ كاري دةوَلةتيء ن َيودةوَلةتي يان لة فةرمانطاي حكومي‬ ‫طونجاو‬ ‫‪ ‬شارةزاييةكي تةواو لة زمانء ديال َيكتةكاني خؤماَلي (زماني‬ ‫خؤماَلي ثاراو) ب َيت‪.‬‬ ‫‪ ‬شارةزاي لة زماني ئينطليزي وةكو زماني كار (نووسينء‬ ‫قسةكردن)‬

‫‪An international oil company is seeking‬‬ ‫‪applicants for an energy exploration‬‬ ‫‪programme northeast of Erbil.‬‬ ‫‪To support the establishment and operation of this‬‬ ‫‪new‬‬ ‫‪venture, we are seeking candidates for the‬‬ ‫‪following posts:‬‬ ‫‪Government Affairs Advisor.‬‬ ‫‪To provide Government Affairs support,‬‬ ‫‪including official translator for the Country‬‬ ‫‪Manager and his team in Erbil. (A degree or‬‬ ‫‪equivalent national or international qualification/‬‬ ‫‪accreditation in communications or reputation‬‬ ‫)‪management is required.‬‬ ‫‪HR & Admin Manager.‬‬ ‫‪To provide human resource leadership and‬‬ ‫‪support to the Country Manager and his team,‬‬ ‫‪and supervise the effective administration of the‬‬ ‫‪Erbil office. (A degree or equivalent national‬‬ ‫‪or international qualification/ accreditation in‬‬ ‫)‪human resources management is required.‬‬ ‫‪Personal Assistant (P.A.) to the Country Manager.‬‬ ‫‪To provide comprehensive administrative support,‬‬ ‫‪diary‬‬ ‫‪management and translation services to‬‬ ‫‪the Country Manger in Erbil. (A degree or‬‬ ‫‪equivalent national or international qualification/‬‬ ‫‪accreditation in human resources management is‬‬ ‫)‪required.‬‬ ‫‪EXPERIENCE & ATTRIBUTES REQUIRED‬‬ ‫‪ Demonstrable, successful track record in a‬‬ ‫‪similar role in a fast moving international or‬‬ ‫‪national business or an appropriate government‬‬ ‫‪department‬‬ ‫‪ Fluent in local language and dialect, and in‬‬ ‫‪English as a business language (both written and‬‬ ‫)‪spoken‬‬

‫‪ ‬هةَلو َيستي ضاكء تواناي بةج َيطةياندني «باشترين ب َو كار»و‬ ‫ضارةسةر بةش َيوةي نةرمء بنيادنةر‪.‬‬

‫‪ Team player, pleasant and positive, and able to‬‬ ‫‪seek “best for business” solutions in a flexible and‬‬ ‫‪constructive manner‬‬

‫تكاية ‪c.v‬و شارةزاييت لةكار بةيةكةوة لةطةأل زةرفي نامة‬ ‫بن َيرة بؤ‪IOCKurdistanjobs@yahoo.com :‬‬

‫‪Please forward a resume of your work‬‬ ‫‪history together with a cover letter to:‬‬ ‫‪IOCKurdistanjobs@yahoo.com‬‬

‫كاند َيتي طونجاو ثةيوةندي ث َيدةكر َيت‪.‬‬ ‫بةجي‬ ‫كاند َيتي دةرضوو دةب َيت ثشكنيني ثزيشكي بؤ ج َي َ‬ ‫بكر َيت ث َيش دةست بةئيش كردنء دامةزراندن‪.‬‬

‫‪Candidates short-listed for interview will be‬‬ ‫‪contacted.‬‬ ‫‪Successful candidates will be subject to reference‬‬ ‫‪checks and a pre-employment medical screening.‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى‬ ‫ ‬ ‫ناوضةى كةركوك لةسل َيمانى‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫دادطاى بةرايى‬

‫ذمارة‪/931:‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/10/19:‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى‬ ‫ ‬ ‫ناوضةى كةركوك لةسل َيمانى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫دادطاى بةرايى‬

‫ذمارة‪/936:‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/10/23:‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫داواكار عبدالرحمن كريم محمد داوايةكى تؤماركردووة لة دادطايةمان بةذمارة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫(‪/931‬ب‪ )2011/‬لةسةر بة ِر َيوةبةرايةتى رةطةزنامةى بارى شارستانى‬ ‫و َيراى كارةكةى بؤ طؤ ِرينى ناوى خؤى لة (عبدالرحمن) بؤ (هاوكار) بةث َيى‬ ‫بريار درا بةبآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ماددةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى‪ ،‬بؤية ِ‬ ‫ئاطاداريية جا هةركةس َيك الرى هةية باثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة لةماوةى‬ ‫(‪ )10‬رؤذ ثاش بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةوة بةث َيضةوانةوة ئةم داواية‬ ‫دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫داواكار فاخر سعدي احمد داوايةكى تؤماركردووة لة دادطايةمان بةذمارة‬ ‫(‪/936‬ب‪ )2011/‬لةسةر بة ِر َيوةبةرايةتى رةطةزنامةى بارى شارستانى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال و َيراى كارةكةى بؤ طؤ ِرينى ناوى منداَلةكةى لة (ثةيام) بؤ‬ ‫بريار درا‬ ‫بؤية‬ ‫شارستانى‪،‬‬ ‫بارى‬ ‫لةياساى‬ ‫(‪)21‬‬ ‫ماددةى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫(دةشنى)‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية جا هةركةس َيك الرى هةية باثةيوةندى‬ ‫بكات بةم دادطايةوة لةماوةى (‪ )10‬رؤذ ثاش بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةوة‬ ‫بةث َيضةوانةوة ئةم داواية دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬

‫دادوةر‬ ‫عمر صالح صديق‬

‫دادوةر‬ ‫عمر صالح صديق‬

‫وزارة العدل‬ ‫مدرية التسجيل العقارى العامة‬ ‫دائرة التسجيل العقارى في السليمانية‪1/‬‬ ‫نموزج رقم (‪ )28‬تسجيل العقاري‬ ‫لجنة تثبيت الملكية في السليمانية‬ ‫اعالن‬

‫طلب تسجيل عقار مجددا‬ ‫بناء على الطلب المقدم الى هذه الدائرة بتأريخ ‪2011/6/6‬‬ ‫لتسجيل تمام العقار التسلسل (‪ )221‬محلة (اب�لاخ) بأسم‬ ‫(فاطيمة عبداهلل امين) مجددا بأعتباره حائزا له بصفة‬ ‫المالك للمدة القانونية‪ ،‬و لغرض تثبيت الملكية المذكورة‬ ‫تمهيدا للتسجيل وفق احكام قانون التسجيل العقاري رقم‬ ‫(‪ )43‬لسنة ‪ 1971‬قررنا اعالن هذل الطلب‪ ،‬فعلى كل من يدعي‬ ‫بوجود عالقة أو حقوق معنية على هذا العقار تقديم ما‬ ‫لديه من بيانات الى هذه الدائرة خالل مدة ثالثين يوما‬ ‫اعتبارا من اليوم التالى لنشر هذا االعالن و كذالك الحضور‬ ‫في موقع العقاري في الساعة العاشرة صباحا من اليوم‬ ‫التالى األنهاء مدة هذا االعالن و ذلك ألثبات حقوقه موقعيا‬ ‫في الكشف الذي سيجرى في اليوم المذكور لهذا الغرض‪.‬‬ ‫جوان فاضل امين‬ ‫مديرة دائرة تسجيل العقاري السليمانية‪1/‬‬

‫ ‬ ‫هةر َيمى كوردستان‪-‬ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى‬ ‫ت َيهةَلضوونةوةى ناوضةى كةركوك ‬ ‫دادطاى بةرايى رزطارى ‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دانوسى سل َيمانى‪ 1/‬ر َيكةوت‪2011/10/18:‬‬ ‫بة ِر َيز (كاروان صالح امينء هادى حسن ابراهيم) (وةك‬ ‫يةكن ثشكيان) خاوةنى كارطةى (ئةنةس بؤ كارى‬ ‫دارتاشى) داواى تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى كردووة‬ ‫كة لة (سل َيمانى ‪ /‬سةهؤلةكة) دانراون ء ئام َيرةكانيان‬ ‫ثةيرةوى ئام َيرى‬ ‫لةخوارةوة دياريكراوة بةث َيى‬ ‫ِ‬ ‫ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة‬ ‫كةسى خؤى بةثةيوةنديدار يان خاوةنى هةر‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬ثانزة رؤذ‬ ‫يةك لةو ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى‬ ‫ثى دةدر َيت‪.‬‬ ‫داواكرةوة تؤمار دةكر َيتء ِ‬ ‫بروانامةى َ‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬ماكيتا يابانى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ -1‬ئام َيرى سينةر‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪/‬صينى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئام َيرى سينةر‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬توركى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئام َيرى ثةثولة‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬ئيتاَلى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ -4‬مجموعةى دارتاشى‪َ /‬‬ ‫ز‪/‬بى ذمارة‪ /‬محلى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫مشارى سةر م َي َ‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى داد‬ ‫بة ِر َيوبةرابةتى طشتى فةرماطةكانى داد‬ ‫ر َيكةوت‪2011/10/20:‬‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫هاوآلتى (دانا نورى محمد على) خاوةنى كارطةى (كؤطاى‬ ‫نةهرؤ قادر مولود بؤ ثاراستنى خؤراك لةساريدا)‬ ‫داوا دةكات كة ناوى ثرؤذةكةى لة (كارطةى كؤطاى‬ ‫نةهرؤ قادر مولود بؤ ثاراستنى خؤراك ) بطؤ ِر َيت بؤ‬ ‫(كارطةى طةنجينةى زاد بؤثاراستنى خؤراك لةساريدا)‬ ‫رةزامةندى اليةنة ثةيوةنديدارةكانى وةرطرتووة‬ ‫هةركةس َيكء اليةن َيك الرى هةية لةطؤ ِرينى ناوى‬ ‫ئةم ثرؤذةية با لةدواى دةرضوونى ئةم رؤذنامةيةوة‬ ‫لةماوةى (‪ )15‬رؤذدا ثةيوةندى بكات بةم فةرمانطةيةوة‬ ‫بةث َيضةوانةوة ناضار دةبين ناوى ثرؤذةكةى بؤ‬ ‫بطؤ ِرين‪.‬‬ ‫دانووسى يةكةمى سل َيمانى‬ ‫شؤخان عباس عثمان‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫دادطاى بارى كةسيةت ‬ ‫ى‬ ‫ ‬ ‫لةسل َيمانى‬

‫ذمارة‪/504:‬ش‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/10/23/‬‬

‫ئاطانامة‬ ‫داواكار‪ /‬شنو سردار احمد‬ ‫داوال َيكراو‪ /‬ريبين صالح الدين رفيق‬ ‫ئاطادارت دةكةينةوة داواك��ار (شنو سردار احمد)‬ ‫داواي��ةك��ى بةذمارة (‪/504‬ش‪ )2011/‬لةم دادطاية‬ ‫برياري الى‬ ‫تؤماركردووة لةسةرت وة ئةو دادطاية ِ‬ ‫خؤى دةركرد لةبةروارى (‪ )2011/10/10‬بةجيابوونةوة‬ ‫نيشتةجى‬ ‫جي ه َيشتن لةبةر ناديارى شو َينى‬ ‫َ‬ ‫بةهؤى َ‬ ‫برياريى دا ئاطادارت بكاتةوة بؤ هؤى‬ ‫بوونت دادطا ِ‬ ‫دوو رؤذنامةى ناوخؤيى رؤذانةوة ئةطةر لة ماوةى‬ ‫ياسايدا هةَلنةست َيت بةتانة ل َيدانى يالن ثياضوونةوةى‬ ‫بريارةكة ثلةى كؤتايى‬ ‫بريارةكة) ئةوا ِ‬ ‫(تميزى ِ‬ ‫وةردةطر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫كامران حسن فرج‬

‫‪19‬‬ ‫ذمارة‪/274:‬ش‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/10/23 :‬‬

‫دادطاى بارى كةس َيتى لةكةالر‬ ‫ ‬ ‫ئاطانامة‬ ‫بؤ داوا لةسةركراو ‪( /‬عاشور على حسين) ئاطادارت‬ ‫دةكةينةوة كة داواكار (افراح عبداللة محمود) داواى‬ ‫ذمارة (‪/274‬ش‪ )2011/‬تؤمار ك��ردووة لةم دادطاية و‬ ‫ت َييدا داواى جيابوونةوة دةكات ‪ ،‬جا بؤئةو مةبةستة‬ ‫لةبةروارى (‪ )2011/9/18‬دادطا بريارى خؤى دةرهةقت‬ ‫بةثاشملة راطةياند بةث َيى مادةى ‪ 49 ،48 ،47/2/43‬لة‬ ‫ياساى بارى كةس َيتى هةمواركراو‪ ،‬بؤية مافى تانةل َيدانت‬ ‫هةية لةو بريارة لةماوةى ياساييدا‪ ،‬بةث َيضةوانةوة‬ ‫بريارةكة ثلةى كؤتايى وةردةطر َيت‪.‬‬ ‫دادوةر‪ /‬حبيب حميد على‬ ‫بروسكةى ماتةمينى لقى سليَمانى يةكيَتى‬ ‫بةلَيَندةرانى كوردستان بؤ بة ِريَز كاك (بةكر قايا)‬ ‫سةرؤكى شارةوانى شارى وان‪:‬‬

‫بةناوى خواى طةورةو ميهرةبان‬ ‫بةداخء ثةذارةيةكى زؤرةوة هةواَلى كارةساتى ئةو‬ ‫بومةلةرزةيةى شارى وانى خؤشةويستء دةوروبةريمان‬ ‫ثي طةيشت كة بووة هؤى شةهيدبوونء برينداربوونى‬ ‫َ‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لةهاوآلتيانء زيان َيكى زؤريشى بةو‬ ‫شارةو ناوضةكة طةياند‪.‬‬ ‫بة بؤنةى ئةم كارةساتة دَلتةز َينةوة هاوخةمى خؤمانء‬ ‫سةرجةم ئةندامانى لقى سل َيمانى يةك َيتى بةَل َيندةرانى‬ ‫ثى رادةطةيةنينء سةرةخؤشى خؤمان‬ ‫كوردستانتان َ‬ ‫لةيةكةيةكةى ك��ةسء ك��ارى قوربانيةكان دةكةين‬ ‫لةخواى طةورة داواكارين كة قوربانيةكان بةبةهةشتى‬ ‫بةرين شاد بكاتء هيواى ضاكبوونةوةش بؤ سةرجةم‬ ‫بريندارةكان دةخوازين‪.‬‬ ‫محمد طاهر مصطفى‬ ‫سةرؤكى لقى سل َيمانى يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بؤطشت كةسء اليةن َيكى ثةيوةنديدار‬ ‫بةث َيى كؤنوسى كؤبونةوةى دةستةى طشتى كؤمثانياى‬ ‫(زةه��اوى بؤ طةشتء ط��وزار‪ /‬سنوردار) لةبةروارى‬ ‫برياردراوة بةثاكتاوكردنى كؤمثانياى‬ ‫‪ 2011/10/13‬كة ِ‬ ‫(زةهاوى بؤ طةشتء طوزار‪ /‬سنوردار) وة دانانى (لطيف‬ ‫فتاح رضا) وةك ثاكتاوكارى كؤمثانيا جا تكاية هةركةسء‬ ‫اليةن َيك هةر ماف َيكى لةالى كؤمثانياى ناوبراو هةية با‬ ‫لةماوةى (‪ )15‬ثانزة رؤذدا ثةيوةندى بكات بةثاكتاوكارى‬ ‫كؤمثانياةوة‪ ،‬بةث َيضةوانةوة دواى ئةوماوةية مافى‬ ‫داواكردنى هيض ماف َيكى نام َين َيت‪.‬‬ ‫ثاكتاوكار‬ ‫لطيف فتاح رضا (‪)07701974808‬‬ ‫ذمارة‪7/‬‬ ‫بةروار‪2011/10/13 /‬‬

‫شركة كرذة ‬ ‫للمقاوالت العامة‪ /‬المحدودة ‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بؤسةرجةم ئةو كةسء اليةنانةى كة وا مافمان دةكةو َيتة‬ ‫اليان يان مافيان المانة ئاطادارتان دةكةينةوة لةر َيطةى‬ ‫ئةم ئاطادارى نامةيةوة كةوا لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذدا‬ ‫لةرؤذى بآلوكردنةوةى سةردانى ئؤفيسى كؤمثانياكةمان‬ ‫بكةن بةمةبةستى وةرطرتنةوةى مافةكانيان يان‬ ‫ط َيرانةوةى ئةو مافانةى كة اليانة بةث َيضةوانةوةى‬ ‫كؤمثانياى (كرذة) بؤ بةَل َيندةرايةتى طشتى سنوردارن‬ ‫ثاكتاو دةكر َيتء هيض جؤرة ثاساوك َيتان نام َين َيت لةدواى‬ ‫ئةو بةروارةوة‪.‬‬ ‫ثاكتاوكار‬ ‫ثار َيزةر‪ /‬محمد عزيز عبدالرحمن‬ ‫ونبوون‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى‪/‬‬ ‫كؤل َيذى بازرطانى بةشى ذم َيريايى‬ ‫ب��ةن��اوى (ئ��اس��ؤ ج�لال محمد‬ ‫عبدالرحمن) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07703591407 :‬‬ ‫* ثاسةثؤرت َيكى جى بةناوى‬ ‫(محمد نصرالدين عبدالقادر)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دةيدؤزَيتةوة با‬ ‫ثةيوةندى بكات بةذمارة موبايلى‬ ‫(‪.)07702271079‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫اقليم كردستان‪/‬العراق‬ ‫مجلس القضاء‬ ‫رئاسة محكمة استئناف‬ ‫كركوك ‬ ‫محكمة بداءة رزكارى‬ ‫ذمارة‪/270 :‬ب‪207 /‬‬ ‫ريكةوت‪2011/10/19:‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫داواكار (احمد فارس عزيز) داواى ذمارة سةرةوةى لةم دادطاية تؤمار كردووة لةسةر داوا‬ ‫لةسةركراو ‪ /‬راستطرى بارى شارستانى رزطارى و َيراى كارةكةى كةتيايدا داواى طؤرينى ناوى‬ ‫كورة ناكامةكةى دةكات لة (نيازى) بؤ (ميران) بةث َيى مادةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى‬ ‫برياردرا بةب َ‬ ‫الوكردنةوةى ئةم ئاطانامةية لةيةك َيك لة رؤذنامة ناوخؤييةكان‪ ،‬هةركةس َيك‬ ‫نارةزايى لةسةر ئةم ناو طؤرينة هةية با سةردانى ئةم دادطاية بكات لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذ‬ ‫ثاش ب َ‬ ‫الو بوونةوةى ئةم ئاطادارية‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةث َيى ياسا داواكةى دةبينين‪.‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫دادوةر‪/‬‬ ‫سيروان محمود طاهر‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫ئاطادارى‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬

‫بة ِرَيوبةرايةتى طشتى ِرَيطاو بان وز ئاوةدانكرنةوةو نيشتةج َيكردنى سل َيمانى ئاطادارى سةرجةم‬ ‫هاوآلتيانى شارى سل َيمانى و دةوروبةرى و ميوانة بة ِرَيزةكانى دةرةوةى هةرَيم دةكات بةهؤى‬ ‫شرةو‬ ‫كى‪ِ -‬روناكى‪ -‬ئاطركوذَينةوة) بؤ ناو تون َيلى ث َي ِ‬ ‫كاركردن ِ‬ ‫لةثرؤذةى سيستمى (هةواطؤ ِر َ‬ ‫لةضياى ئةزمة ِر لةبةروارى ‪ 2011/10/26‬تون َيلةكة دادةخرَيت بؤ ماوةيةكى ناديار‪.‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫بآلوكرايةوة‬

‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )777‬ضوارشةممة ‪2011/10/26‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫كــوشـتـنـي‬ ‫قـةزافـي‬

‫هةورامان وريا قانع‬

‫خزمةتطوزاريي «سوثاس»‬ ‫هاو ِر َيي تةنطانة‬

‫بؤ يةكةمين جار لة ع َيراقدا لة ئاسياس َيَلةوة دةتوانيت‬ ‫ثةيوةندي بكةيت يان كورتةنامة بن َيريت كات َيك‬ ‫ني‬ ‫باآلنست نام َي َ‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪604‬‬

‫بؤ بةدةستكةوتني ِبري ‪ 300‬دينار با َالنس‪َ ،‬بي بةرامبةر ثةيوةندي بكة بة ذمارة ‪* #‬‬ ‫لة كات َيكدا دةتوانيت داواي ئةو قةرزة بكةيت كة با َالنسةكةت طةيشتب َيتة ‪ 120‬دينار يان كةمتر‪.‬‬ ‫برة ثارة قةرزكراوة لة كاتي بووني با َالنسي ث َيويستدا دةطة ِر َيتةوة ‪.‬‬ ‫ئةو ِ‬

‫بى بةرامبةر ثةيوةندى بكة بة ‪ 131‬يان‬ ‫* بؤ زانيني مةرجةكاني خزمةتطوزارييةكة تكاية َ‬

‫‪111‬‬

‫خزمةتطوزاريي‬ ‫«سوثاس» ‪*604#‬‬

‫بةداخةوة هةنديَجار مرؤظ ناضارة حةز لة‬ ‫مردن يان طرتن ياخود كوشتني مرؤظيَكي ديكة‬ ‫هةندي مرؤظ هةية زووتر لة‬ ‫بكات‪ ،‬ثيَيخؤشة‬ ‫َ‬ ‫ذياندا نةميَننء تةسليم بةخاك بكريَن‪ .‬راستة‬ ‫حةزكردن لةوةي مةرطي ئينسانيَك ثيَش كاتء‬ ‫ساتي خؤي بيَت‪ ،‬حةزيَكي ناشرينء دوورة لة بةها‬ ‫طةردوونيية طةورةكاني مرؤظبوونء هيض جؤرة‬ ‫ميهرةبانييةكي تيَدانيية‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫ئةم حةزة‪ ،‬لة هةندآ ساتي دةطمةنء تايبةتدا‪،‬‬ ‫لةو ساتانةي كة ئةم مةرطة كؤتايي بة هةزاران‬ ‫مةرطي ديكة دةهيَنيَتء سةرضاوةي دةي��انء‬ ‫سةدان جؤطةلةء طؤميضكةي خويَن وشكدةكات‪،‬‬ ‫لة ساتيَكدا ئةم مةرطة ويَرانبووني وآلتيَكء‬ ‫ضةندين شارء شارؤضكة رادةطريَت‪ ،‬ثاساوي‬ ‫خؤي هةيةء ناضيَتة خانةي إَ‬ ‫دلةقيء خاوةنةكةي‬ ‫نابيَتة كةسيَكي مةرطدؤستء ناميهرةبان‪.‬‬ ‫مةرطي قةزافي ياخود كوشتنةكةي‪ ،‬يةكيَك‬ ‫بوو لةو مةرطانةي ثيَويست بوو رووبدات‪ ،‬دةبواية‬ ‫ئةم مرؤظة نةميَنيَتء كؤتايي بةو قةسابخانةيةي‬ ‫بهاتاية‪ ،‬كة بةرامبةر بة طةلي ليبيا نابوويةوة‪،‬‬ ‫كؤتايي بةو ماشيَني مةرطةي بهاتاية كة ببووة تاقة‬ ‫شتيَك دةيبةخشيية هاوآلتيياني ليبياء سنووريَك‬ ‫بؤ ئةو سووكايةتيء كةرامةتشكاندنةي ليبييةكان‬ ‫دابنراية‪ ،‬كة لةطةأل ليَدوانةكاني قةزافيدا دةبيستران‪.‬‬ ‫لة هةطبةي ئةم سةركردةيةدا بؤ هاونيشتمانيياني‪،‬‬ ‫هيض نةمابووةوة تةنها خويَنإشتني زياترء‬ ‫َ‬ ‫مالويَراني زؤرتر نةبيَت‪ ،‬ئةو وةك ديَوةزمةيةك‪،‬‬ ‫وةك تارماييةكي ليَهاتبوو كة جاربةجار لة قةآلو‬ ‫قوللةكانةوة دةردةكةوتء بةدةنطة ناخؤشةكةي‬ ‫تةنها ترسء تؤقاندني ب�لآودةك��ردةوةء تةنها‬ ‫دةيزاني تووإةببيَتء هةإةشةي سووتاندنء‬ ‫نانةوةي ئاذاوةء ثشيَوي لة بةشيَك لة وآلتاني‬ ‫جيهان دةكرد‪.‬‬ ‫ئ��ةم س��ةرؤك��ة ببوة كةسيَكي نةخؤشء‬ ‫سةرشيَتء َ‬ ‫هةلةشة‪ ،‬باكي بةوة نةبوو لةدواي‬ ‫خؤيةوة تؤفان هةستيَتء طإ لة طةردوون بةرببيَت‪.‬‬ ‫قةزافي لة ديكتاتؤرةوة ببووة سيمبولي‬ ‫سووكايةتيكردنء بيَإيَزيكردن بةرامبةر بة‬ ‫دانيشتوواني وآلتةكةي‪ ،‬ئةو بةوةوة نةدةوةستا‬ ‫كة دةيكوشتنء لة وآلتاني ديكةوة ثياوكوذء‬ ‫ضةتةء ريَطري دةهيَناء ب��ةري دةداي��ة طياني‬ ‫خةلكي ليبياء شارةكاني بؤردومان دةكرد‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫دةيان ناوو ناتؤرةي ناشريني ليَدةنانء لةناخةوة‬ ‫كةرامةتي مرؤظبوونياني برينداردةكرد‪.‬‬ ‫ئ��ةو شكاندنء بيَنرخكردنةي قةزافي بة‬ ‫هاوآلتياني ناإازي دةكرد‪ ،‬نموونةي لة ميَذوودا‬ ‫كةمء دةطمةنة‪ .‬قةزافي ببووة بوونةوةريَكي دإندة‬ ‫َ‬ ‫دةخولقاند‪،‬‬ ‫هةرضؤنيَك بجووآليةتةوة كارةساتي‬ ‫هةرضييةكي بوتاية نةهامةتي لةدواوة بوو‪ .‬ئةم‬ ‫مرؤظة كة ببووة َ‬ ‫كلؤيةك لة ويَرانكردن‪ ،‬هيض‬ ‫دةرفةتيَكي بؤ ذياني خؤي نةهيَشتبووةوة مةرط‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةي لةم مةرطةدا شويَني ئةسةفة‬ ‫شيَوازي كوشتنةكةي بوو‪ ،‬ئةوةي جيَطاي داخة ئةو‬ ‫ثةلةكردنء بيَسةروبةريية بوو لة كوشتنةكةيدا‬ ‫رووي��دا‪ ،‬لةنيَوان طرتنيء كوشتنيدا ماوةيةكي‬ ‫زؤر كةم هةية‪ .‬ئاشكراية كوشتنةكةي تارادةيةكي‬ ‫َ‬ ‫زؤر إَ‬ ‫تؤلةسةندنةوةي‬ ‫دلةق���يء جؤريَك لة‬ ‫ثيَوةدياربوو‪ ،‬ئةمة جطة لةوةي كوشتنةكةي لة‬ ‫دةرةوةي ضوارضيَوةي ياساييء دادطايي كردنةوة‬ ‫بوو‪ .‬بةآلم نابيَت ئةوةمان لةبيربضيَت شؤإش ثإة‬ ‫لة رووداوي نةويستراء و نةخوازراو‪ ،‬ثإة لة‬ ‫كوشتنء خويَني بةناهةق رذاو‪ ،‬ليَوانليَوة لة ساتي‬ ‫َ‬ ‫هةلضوونء تووإةبوون كة نة عةقألء نة لؤذيك‬ ‫ناتوانيَت َ‬ ‫جلةوي بكاتء بة ئاقاريَكي راستدا‬ ‫بيبات‪ .‬ثإة لةو ساتانةي تفةنطء تانكء تؤثء‬ ‫فيشةك رؤأل دةبيننء بيركردنةوةي عةقآلنيء‬ ‫َ‬ ‫لةخالي سفرداية‪ .‬ثإة لة ساتي‬ ‫بةطةإخستني هزر‬ ‫إَ‬ ‫َ‬ ‫هةلشتنء بةرداني كينةي‬ ‫تؤلةكردنةوةء رق‬ ‫ثةنطخواردووي ديَرين كة بة هاتنةدةرةوةي‬ ‫شةثؤلي مةرطء كوشتن بةدواي خؤيدا دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫هةميشة لة شؤإشةكاندا ساتةوةختيَك هةية كة‬ ‫ضةكداريَكي تووإة‪ ،‬تفةنط بةدةستيَكي ثإ رق‪،‬‬ ‫سةركردةيةكي نةخويَندةوار‪ ،‬بإياري لةناوبردنء‬ ‫بي خةتا‬ ‫سةرنطومكردني دةيان مرؤظي بيَتاوانء َ‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫زؤربةي شؤإشةكاني جيهان‪ ،‬لة شؤإشي‬ ‫فةإةنسي سآ سةدة لةمةوبةرةوة بؤ شؤإشةكاني‬ ‫ئيَستاي بةهاري عةرةبيء بة تيَثةإبوون بة‬ ‫شؤإشة كوردييةكاني الي خؤشماندا‪ ،‬ضةندين‬ ‫مةرطي ناإةواي تيَداية كة قوربانييةكاني َ‬ ‫خةلكاني‬ ‫سظيلء بيَتاوانن‪ .‬ليَرةوة من بؤ خؤم لة َ‬ ‫حالةتي‬ ‫كوشتني قةزافيدا‪ ،‬لةبةردةم مةرطيَكدام هةم‬ ‫خؤشحالم دةكاتء هةم َ‬ ‫َ‬ ‫دلطران‪ ،‬خؤشحاأل بةوةي‬ ‫مرؤظايةتي بةطشتيء دانيشتوواني ليبيا بةتايبةتي‬ ‫ديكتاتؤريَكي خويَنإيَذيان لة كؤأل ب��ووةوةء‬ ‫رزطاريان بوو لةو سووكايةتييةي لةسةر دةستي‬ ‫ئةم سةرؤكةء لة قسةكانيدا ثيَيان دةكرا‪َ ،‬‬ ‫دلتةنط‬ ‫بةوةي شيَوازي كوشتنةكةي إَ‬ ‫دلةقانةء ناإةواء‬ ‫نامرؤظانة بوو‪.‬‬