hawlati738 by hawlati hawlati

‫‪‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫‪0750 4481988 / 066 2531295‬‬

‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬ ‫تالَةبانى ئاو بةئاطرى ضةندين‬

‫سالَةى ملمالنيَكاندا دةكات‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬ ‫«ئةو ثارةيةى بؤ دامةزراندنى‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫تـةنهـا بؤ ثيـاوان‬

‫‪ 25‬هةزار كةس دانراوة‪ ،‬بةشى‬ ‫ل‪2‬‬

‫روونكردنةوةيةك‬ ‫لة كؤمثانياى وان طروثةوة‪،‬‬ ‫سةبارةت بة راطرتنى ثرؤذةى‬ ‫نيشتةج َيى شارى زةيتوون‬ ‫لة الثةإة ‪3‬دا بخو َيننةوة‪.‬‬

‫ريكالم‬

‫ل ‪18‬‬

‫‪ 600‬هةزار فةرمانبةر دةكات« ل ‪7‬‬

‫هةلَمةتةكانى دادطاييكردنى تؤمةتباران فراوان دةكريَت‬

‫بزووتنةوة ناأةزاييةكانى كوردستانء عيَراق يةكدةخريَن‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫ذمارةيةك ضاالكوانء رؤشنبيرو‬ ‫رؤذنامةنووس لةسةر ئاستى عيَراق‪،‬‬ ‫لةكؤبوونةوةيةكدا كة لةسةرةتاكانى ئةم‬ ‫مانطة لةوآلتى توركيا ريَكيانخستووة‪،‬‬ ‫ب��إي��اري��ان��داوة هةماهةنطى لةنيَوان‬ ‫ناإةزييةكانى هةموو ناوضةكانى عيَراق‬ ‫دروستبكريَتء لةسةر ئاستى وآلتيش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى دةستطيركردنء دادطاييكردنى‬ ‫تؤمةتبارانى كوشتنء برينداركردنى‬ ‫هاوآلتيانى خؤثيشاندةر بدريَت‪.‬‬

‫ديدارى َ‬ ‫ثالثشتى بزءوتنةوة ناإةزايية‬ ‫مةدةنىء ئاشتيخوازانةكانى عيَراق‪،‬‬ ‫لةرؤذانى ‪4‬و ‪5‬ى ئةم مانطة‪ ،‬لةشارى‬ ‫ئةستةنبوأل لةوآلتى توركيا‪ ،‬يةكةمين‬ ‫كؤبوونةوةى لةذيَر دروشمى «طةنجانى‬ ‫عيَراقء طؤإانكاريى ضاوةإوانكراو«‬ ‫سازكردووة‪.‬‬ ‫لةبةيانى كؤتايى دي��دارةك��ةدا كة‬ ‫كؤثييةكى دةس��ت ه��اوآلت��ى كةوتووة‪،‬‬ ‫ئامانجى كؤبوونةوةكة بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى بزءوتنةوة‬ ‫هةماهةنطى‬ ‫ناإةزايية مةدةنىء ئاشتيخوازانةكان‪،‬‬

‫طةإيَندراوةتةوة‪.‬‬ ‫مةبةست لةكؤبوونةوةكةش‪ ،‬بةثيَى‬ ‫بةيانةكة‪ ،‬ئامادةكاريية بؤ «هةينى بإيار«‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬كة هاوكاتة‬ ‫لة‪10‬ى حوزةيرانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤتاييهاتنى ئةو م��اوةى سةد‬ ‫رؤذةى‪ ،‬نورى ماليكى سةرؤك وةزيران‬ ‫بؤ ئةنجامدانى ضاكسازيى لةسيستةمى‬ ‫سياسى وآلت‪ ،‬دياريكردووة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةي��ان��ةك��ةدا‪ ،‬زن��ج��ي��رةي��ةك‬ ‫داواكاريى خراوةتةإوو كة ثةيوةندييان‬ ‫بةضاكسازيى لةسيستةمى حوكمإانىء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء ضةندين ثرسى ترى‬ ‫نةهيَشتنى‬

‫تايبةت مافةكانى مرؤظء هاوآلتيانء‬ ‫كاروبارى عيَراقةوة هةية‪.‬‬ ‫كؤبوءنةوةكة‪ ،‬داواى لةبةرثرسةكان‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةنجامى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكانيان لةطةأل‬ ‫ئةو تؤمةتبارانة ئاشكرا بكةن كة بوونةتة‬ ‫مايةى «شةهيدبوونء برينداربوون«ى‬ ‫هاوآلتيان لةناإةزايية ئاشتيخوازانةكان‬ ‫ل��ةس��ةرت��اس��ةرى ع��يَ��راق بةطشتىء‬ ‫لةنيَويشياندا هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬زان��ك��ؤ ئةحمةد‬ ‫بةشداربوويةكى كورد لةكؤنفرانسةكة‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت «مةبةست لةكؤنفراسةكة‪،‬‬

‫ثرسى دةولَةتى باشوءر‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ي سةربةخؤ بؤ داكؤكي‌‬ ‫كؤمةلَةيةك ‌‬

‫دةبريَتة نةتةوةيةكطرتووةكان‬

‫دواى كردنةوةى تةوةريَك لةرؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى بؤ ثرسى ثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةت لةباشوءرى‬ ‫كوردستان‪ ،‬وا بإيارة ئةمإؤ ضوارشةممة‪ ،‬لة‬ ‫‪ 17‬حةظدةمين خولى كؤبوونة‌وةى ئةنجوءمةنى‬ ‫مافى مرؤظى نةتةوة يةكطرتووةكان (‪)UN‬‬ ‫لةجنيَظ‪ ،‬طوتاريَك لةسةر مافى ض��ارةى‬ ‫خؤنووسين بخويَنريَتةوة‪.‬‬ ‫لةو خولةى نةتةوة يةكطرتووةكاندا كة لة‬ ‫‪6‬ى ئةم مانطةوة دةستيثيَكردووة‪ ،‬كؤنفرانسيَك‬ ‫لةذيَر ناوى «كيَن ئةو طةالنةى دانيشتوانى ئيَران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةسايةتى‬ ‫ثيَكدةهيَنن؟« بة بةشدارى‬ ‫سياسيىء رؤشنبيريى ك��ورد ريَكخراوةء‬ ‫بةشيَك لةو كؤنفرانسة‪ ،‬بؤ طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫مافى ضارةى خؤنووسين تةرخانكراوة‪.‬‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬خةبات عةبدوآل يةكيَك‬ ‫لةئامادةكارانى طوتارةكة لةسةر مافى ضارةى‬ ‫خؤنووسين‪ ،‬ثيَيواية بانطهيَشتى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان وةك��و باآلترين مينبةرى‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى ب��ؤ قسةكردن ل��ةس��ةر ئةو‬ ‫ن �َي�‬ ‫دؤسيةيةى هاوآلتى ماوةيةكة لةسةر ئةطةرةكانى‬ ‫دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كوردستان‬ ‫وروذاندويةتى‪ ،‬طرنطى تايبةتى خؤى هةية‪.‬‬ ‫دةربارةى ضؤنيةتى بةشداريى كؤنفرانسة‪،‬‬ ‫ناوبراو بة هاوآلتى وت «ئيَمة وةكو بةشدارء‬ ‫ريَكخةرى ئةم دؤسيةية‪ ،‬بإيارى ناردنى‬ ‫نويَنةرمان بةمةبةستى قسةكردن لةسةر مافى‬ ‫رةواى بإياردانى ضارةنووسء ئامادةكردنى‬ ‫وتاريَك لةوبارةيةوة داوة«‪.‬‬ ‫خ��ةب��ات ع��ةب��دوآل‪ ،‬ب��اس ل��ةن��اوةإؤك��ى‬ ‫ثةيامةكةيان دةكات كة تيَيدا ئاماذةيان بؤ ئةوة‬

‫دروس��ت��ك��ردن��ى هةماهةنطى ب��ووة‬ ‫بؤ ن��اإةزاي��ي��ةك��ان بةتايبةت لةسةر‬ ‫بةئامانجى‬ ‫راطةياندنةكان‪،‬‬ ‫ئاستى‬ ‫ئاطاداركردنةوةى هةموو عيَراقييةكانء‬ ‫دةرةوة‪ ،‬لةهةر ن��اإةزاي��ي��ةك لةهةر‬ ‫شويَنيَكى عيَراقدا رووبدات«‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ئ��ةو رؤذن��ام��ةن��ووس��ة‪،‬‬ ‫كؤنفرانسةكة طرنطيى تايبةتى هةية‬ ‫بؤ هةريَمى كوردستان‪ ،‬لةمةودوا ئةو‬ ‫ناإةزاييانةى لةهةريَم روودةدات‪،‬‬ ‫لةسوضيَكدا قةتيس ناميَنيَتء دةنطدانةوةى‬ ‫بةرفراوانى دةبيَت‪.‬‬

‫ه��ةروةه��ا ئ��ةوةش��ى خستةإوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدريَ��ت هةماهةنطى‬ ‫ك��ة‬ ‫ب��ؤ ه��ؤش��ي��ارك��ردن��ةوة ه��ةب�َي��ت لةو‬ ‫سيناريؤيانةى لةسةر ئاستى عيَراق‬ ‫رووبةإووى ناإةزاييةكان دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫زان��ك��ؤ ئ��ةح��م��ةد‪ ،‬وت��ى «ب��ؤ‬ ‫بةدادطاطةياندنى تؤمةتبارانى ثيَشيَلكار‬ ‫تيميَك‬ ‫خؤثيشاندانةكان‪،‬‬ ‫بةرانبةر‬ ‫ل��ةث��ارَي��زةران لةسةر ئاستى عيَراق‬ ‫كار بؤ دؤسييةكان دةك��اتء هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك دةدات‪ ،‬تؤمةتبارةكان بةسزا‬ ‫بطةيةندريَن«‪.‬‬

‫ك��ردووة‪ ،‬كورد وةكو طةورةترين نةتةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى دءنيا‪ ،‬بةشيَوةكى طشتىء طةلى‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫كوردستان لةعيَراق بةتايبةتى‪ ،‬ثاش ئةو‬ ‫زولمة ميَذووييةى سةدان َ‬ ‫َ‬ ‫سالة بةدةستييةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت‪ ،‬مافى خؤيةتى لةطةرمةى ئةو‬ ‫طؤإانكارييانةى ئيَستا ناوضةكةى طرتووةتةوة‪،‬‬ ‫داواى مافى رةواى خؤى بةسةربةخؤييء‬ ‫دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتيشةوة بةطويَى دءنيادا بدات‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو كة خيتابى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةدا‪ ،‬خيتابيَكى‬ ‫ئةوان لةو مينةبةرة ني‬ ‫ئاشتييانةو دوور لةتوندوتيذىو ثيَداطريى‬ ‫دةبيَت لةسةر مافى جيابوونةوةء دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كوردستان‪ ،‬وةكو مافيَكى‬ ‫بي ضةندء ضوون بةثشتبةستن بةهةمان ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثرةنسيثانةي نةتةوة يةكطرتووةكان خؤي‬ ‫باوةإي ثيَيانة‪.‬‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫لةرؤذنامةنووسان ثيَكدةهيَنريَت‬

‫ذم��ارةي��ةك ميدياكار لةدةزطاى‬ ‫راط��ةي��ان��دنء سةنتةرى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫َنى سيَشةممة‬ ‫لةكؤبوونةوةيةكدا كة دوي َ‬ ‫لةئؤفيسى سةرةكى رؤذنامةى ئاويَنة‬ ‫لةسليَمانى بةإيَوةضوو‪ ،‬بإيارياندا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيةكى سةربةخؤ‬ ‫بةدامةزراندنى‬ ‫بؤ داكؤكيكردن لةرؤذنامةنووسان‪.‬‬ ‫نويَنةراني‌‬ ‫لةكؤبوونةوةكةدا‪،‬‬ ‫ي ئاويَنة‪،‬‬ ‫ي هاوآلت ‌ي‪ ،‬رؤذنامة ‌‬ ‫(رؤذنامة ‌‬ ‫ي نةوا‪ ،‬تةلةفزيؤني‌‬ ‫ي لظين‪ ،‬راديؤ ‌‬ ‫طؤظار ‌‬ ‫ي ميترؤ بؤ داكؤكيكردن‬ ‫ناليا‪ ،‬سةنتةر ‌‬ ‫لةرؤذنانووسان)‪ ،‬بةشداربوون‪.‬‬ ‫رةح��م��ان غ��ةري��ب رَي��ك��خ��ةرى‬ ‫سةنتةرى ميترؤ ء ئةندامى دةستةى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةكة‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫دامةزريَنةرى‬ ‫وت «لةكؤبوونةوةكةدا‪ ،‬ليذنةيةك‬ ‫بؤ نوءسينةوةى ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكة‪ ،‬ليذنةيةك بؤ ثةيوةنديكردن‬ ‫بةو دةزطا راطةياندنء رؤذنامةنووسة‬ ‫موعتةبةرانة ثيَكهيَنراوة‪ ،‬كة دةيانةويَت‬ ‫بيَنة ن��او دةس��ت��ةى دام��ةزرَي��ن��ةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكة«‪.‬‬ ‫بةبإواى ناوبراو‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةية لةهةريَمى كوردستان‬ ‫ئةو‬ ‫ثيَويستيى بووة‪ ،‬ضونكة ذمارةيةكى‬ ‫زؤر ل��ةرؤذن��ام��ةن��ووس��ان بإوايان‬ ‫بةسةنديكاى رؤذنامةنووسان نةماوة‪،‬‬ ‫هاوكات تيَبينىء رةخنةيان لةسةر‬ ‫كاروضاالكييةكانى هةية كة داكؤكى‬ ‫لةمافةكانيان ناكات‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةية دةبيَتة‬ ‫غةريب‪ ،‬وتى «ئةم‬ ‫جيَطرةوةى سةنديكا بؤ ئةو كةسانةى‬ ‫بإوايان ثيَى نةماوة«‪.‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو كة بةثيَى‬ ‫كؤمةلةء ريَكخراوةكان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫ياساى‬ ‫لةحكومةت وةردةط��رنء وةرطرتنى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلةكة‪ ،‬لةسةر بنةماء‬ ‫ئةنداميش‬ ‫مةرجى قورس دةبيَت‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوءسانى‬ ‫ي‬ ‫سةنديكا ‌‬ ‫كوردستان‪ ،‬تؤمةتى «حيزبي« بووني‌‬ ‫َ‬ ‫ثال‪ ،‬لةدواى وةآلمدانةوةى‬ ‫دةخريَتة‬ ‫ي (هيومان رايتس ءؤض)‪،‬‬ ‫راثؤرتةكة ‌‬ ‫ضةندين رؤشنبير‌و رؤذنامةنوءس‬ ‫ي سةنديكايةكي‌‬ ‫ي دروستكردن ‌‬ ‫ثيَويست ‌‬ ‫ي لةمافي‌‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ ب��ؤ داك��ؤك�� ‌‬ ‫رؤذنامةنوءسانيان بةثيَويست زانى‪.‬‬

‫مؤلََيك لةسةر روبةرى‬ ‫‪ 2400‬م‪ 2‬بؤ فرؤشتن‬ ‫هةلي كار‬

‫طروثي كؤمثانياكاني هةَلةبجة ث َيويستي بة ثؤست َيك هةية بؤ بةرثرسي‬ ‫بةشي راطةياندن بةم مةرجانةي خوارةوة‪.‬‬ ‫‪ -1‬دةرضووي زانكؤ ب َيت لة بةشي ثةيوةنديدار‪.‬‬ ‫‪ -2‬ثسثؤرب َيت لة بواري راطةياندن و رؤذنامةواني‪ ،‬بةتايبةتي راطةياندني‬ ‫بازرطاني و كؤمثانيادا‪.‬‬ ‫‪ -3‬شارةزايي لة كؤمثيوتةرو ئينتةرن َيتدا هةب َيت بةتايبةتي بةرنامةكاني‬ ‫(وؤرد و ئ َي َ‬ ‫طزل و فؤتؤشؤث)‬ ‫هةرسي زماني( كوردي‪ ،‬ئينطليزي‪ ،‬عةرةبي)‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫هةب‬ ‫‪ -4‬شارةزايي َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -5‬تواناي ئاخاوتن و وتةب َيذيي هةب َيت و باشترواية ث َيشينةي كاركردني‬ ‫هةب َيت لةو بوارةدا‪.‬‬ ‫‪ -6‬بتوان َيت لة ضوارض َيوةي تيمدا كاربكات و خؤي يةكاليي بكاتةوة بؤ‬ ‫كارةكةي‪.‬‬ ‫بتواني دوور لة‬ ‫بي و‬ ‫َ‬ ‫‪ -7‬تواناي جةستةيي و بينايي و بيستني تةواو َ‬ ‫شو َيني نيشتةج َيبوون كاربكات‪.‬‬ ‫‪ -8‬تواناي نوسيني راثؤرتي هةفتانةي هةب َيت و ئامادةيي هةب َيت بؤ طةشت‬ ‫و دةرضووني دةرةوةي شار‪.‬‬ ‫ خ��وازي��ار بؤ ئ��ةم ثؤستة ث َيويستة تا ‪ 2011/6/25‬سي ظي يان‬‫داوا نامةي ك��ار بطةيةن َيتة طروثي كؤمثانياكاني هةَلةبجة لة‬ ‫سل َيماني – طةرةكي ضوارضوا ‪ -‬شةقامي بازنةيي مةليك مةحمود‪.‬‬ ‫يان بين َيرن بؤ ئيمةيلي ‪.hr@halabjagroup.com‬‬

‫مؤَلةكة لة ‪ 10‬نهؤم ث َيكهاتووة و رووبةرى‬ ‫شةش نهؤميان ه��ةزار مةتردووجا و‬ ‫رووب��ةرى ضوار نهؤميان هةشت سةد‬ ‫مةتر دووجاية‪ ،‬واتة سةرجةم نؤ هةزار‬ ‫و دووسةد مةتر بيناية‪.‬‬ ‫لة ن َيو مؤَلةكةدا سيستمى س��اردى و‬ ‫طةرمى و قادرمةى كارةبايى و مةسعةد‬ ‫دابينكراوة و بةديزان َيكى مؤد َيرن‬ ‫بةشةكانى ر َيكخراوة‪.‬‬ ‫شو َينى مؤَلةكة دةكةو َيتة سةر شةقامى‬ ‫بازنةيى مةليك مةحمود‪.‬‬ ‫نرخى مؤَلةكة حةوت مليؤن دؤالرة‪.‬‬ ‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن بة‪:‬‬ ‫‪07708604901‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫بأياريَكى دادطاى‬ ‫تيَهةلَضوونةوة‪ ،‬مافى طشتيى‬ ‫«ثيَشيَل« دةكات‬ ‫ئةنوةر عةرةب‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى دادط��اى‬ ‫تي َ‬ ‫َهةلضوونةوةى ناوضةى سليَمانى‪،‬‬ ‫لةسةر داواى بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ك��اروب��ارى ياسايى ث��ارَي��زط��اى‬ ‫سليَمانىء بةهؤى تايبةتكردنى‬ ‫فةرمانبةرة ياساييةكانيان بةليذنةى‬ ‫دابةشكردنى فؤإمى دامةزراندن‪،‬‬ ‫س��ةرج��ةم داوا ياساييةكانى‬ ‫ثاريَزطاكة رادةطريَت‪ ،‬سةنديكاى‬ ‫ثاريَزةرانيش بةثيَشيَلكردنى مافى‬ ‫طشتيى دةزانيَت‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى كاروبارى ياسايى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬بةنوءسراوى‬ ‫ذمارة ‪ 12671/1/8‬لة ‪24‬ى مانطى‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬داواى لةئةنجوومةنى‬ ‫دادوةرى‪/‬دادط��اى تي َ‬ ‫َهةلضوونةوةى‬ ‫ناوضةى سليَمانى كردووة بةراطرتنى‬ ‫سةرجةم ئةو داواي��ان��ةى تايبةت‬ ‫بةثاريَزطاى سليَمانيية تاكاتيَكى‬ ‫ناديار‪ ،‬بةهؤى ئةوةى فةرمانبةرة‬ ‫ياساييةكانيان تايبةتكراون بةليذنةى‬ ‫دابةشكردنى فؤإمى دامةزراندن‪.‬‬ ‫الى خؤشيانةوة‪ ،‬ئةنجوومةنى‬ ‫دادوةرى‪/‬س��ةرؤك��اي��ةت��ى دادط��اى‬ ‫تي َ‬ ‫َهةلضوونةوةى ناوضةى سليَمانى‪،‬‬ ‫بةبإيارى ذم��ارة ‪ 2167‬لةهةمان‬ ‫بةروار‪ ،‬رةزامةندييان لةسةر داواكة‬ ‫دةربإيوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرضل ئةنوةر بةإيَوةبةرى‬ ‫ك��اروب��ارى ياسايى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ئةو بإيارة‬

‫لةسةر داواى ئيَمة ب��ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةر ثيَنج فةرمانبةرة ياساييةكةمان‬ ‫بةإيَوةبةرى بنكةى دابةشكردنى‬ ‫ف��ؤإم��ى دام��ةزران��دنء خؤشم‬ ‫سةرثةرشتياريانمء يةك كةسى‬ ‫ياسايمان نيية لةناو بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫بةشى ياسايي ثاريَزطا دةوام بكات«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى وادةى بةردةوامى‬ ‫ئ��ةو ب��إي��ارة‪ ،‬ن��اوب��راو ئ��ام��اذةى‬ ‫ب��ةوةدا كة م��اوةى دابةشكردنء‬ ‫وةرطرتنةوةى فؤإمى دامةزراندن‬ ‫مانطيَك ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم لةئيَستا‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغى ب��ةرةو كةمبوونةوة‬ ‫رؤيشتووةء رةنطة لةماوةيةكى‬ ‫كةمدا كارةكان جيَبةجيَبكريَنء‬ ‫كارمةندةكانيان بطةإيَنةوة سةر‬ ‫كارةكانيان‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سيروان خدر‬ ‫جيَطرى سةرؤكى لقى سليَمانى‬ ‫سةنديكاى ثاريَزةران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ناكريَت هةموو‬ ‫فةرمانبةرانى ياسايى بخريَنة ئةو‬ ‫ليذنةيةوةء هيض دةقيَكى ياسايش‬ ‫نيية ريَطة بةوة بدات‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫ثةكخستنى عةدالةتةء ئةو داوايانة‬ ‫مافى طشتين‪ ،‬بةمةش مافى طشتيي‬ ‫ثيَشيَل دةكريَت«‪.‬‬ ‫هةروةها جةختى لةوةشكردةوة‬ ‫بةبي بيانووةء‬ ‫كة ئ��ةو ب��إي��ارة‬ ‫َ‬ ‫دواخستنى داوا بؤ كاتى ناديار‪،‬‬ ‫لةياسادا بوونى نييةء نةبووة‪،‬‬ ‫بي فةرمانبةرى‬ ‫ناشكريَت فةرمانطة َ‬ ‫ياسايى بميَنيَتةوة‪.‬‬

‫لؤتؤى نيشتيمانى‪ ،‬حكومةت دةداتة دادطا‬ ‫ئاالن ساح َيبقإان‬ ‫لةبةرانبةر بإيارى راطرتنء‬ ‫قةدةغةكردنى يانسيبى لؤتؤى‬ ‫نيشتيمانى‪ ،‬ج��ؤى كؤمثانى‬ ‫داواى ياسايى لةسةر سةرؤكى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيرانء وةزيرى‬ ‫داراي��ى حكومةتى هةريَم تؤمار‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ثيَشترء بةنوءسراوى ذمارة‬ ‫(‪ )4308‬لةبةروارى ‪،2011\4\26‬‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران بإياريدا‬ ‫ب��ةراط��رت��ن��ى ك��ارةك��ان��ى جؤى‬ ‫كؤمثانيء يانسيبةكةى بةناوى‬ ‫«لؤتؤى نيشتيمانيى«‪ ،‬ئةوةش‬ ‫مشتومإى لةنيَوان بةرثرسانى ئةو‬ ‫كؤمثانيايةء حكومةت ليَكةوتةوة‪.‬‬

‫لةبةرانبةر‬ ‫كؤمثانياكة‪،‬‬ ‫بإيارةكةى ئيَستاى ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬ئ��ةو ب��إي��ارةى‬ ‫خستةإوو كة لةكاتى كابينةى‬ ‫ثيَنجةمى حكومةتدا‪ ،‬لةاليةن‬ ‫وةزارةتى داراييةوة َ‬ ‫مؤلةتى ئةو‬ ‫يانسيبةى ثيَدراوة‪ ،‬بؤية داواى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى بإيارةكةى كرد‪،‬‬ ‫بةآلم حكومةت سوءربوونى خؤى‬ ‫لةسةر بإيارةكة دةربإى‪.‬‬ ‫بةوتةى ثاريَزةرى كؤمثانياكة‪،‬‬ ‫بإيارةكةى ئةنجوءمةنى وةزيران‬ ‫«ناياسايي« بووة‪ ،‬بؤية داوايان‬ ‫ل��ةس��ةر س��ةرؤك��ى حكومةتء‬ ‫وةزيرى دارايى تؤماركردووة‪.‬‬ ‫ك��اروان هيمةت‪ ،‬ثاريَزةرى‬ ‫جؤى كؤمثانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬

‫هاوآلتى وتى «ل��ةرؤذى دادطاييدا‬ ‫ك��ة ‪16‬ي ئ��ةم مانطةية‪ ،‬ضةند‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةيةكى زؤر بةهيَزمان‬ ‫ثيَية دةريدةخات كة ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيران كارةكةيان ناياسايية«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬لةبةر «طرنطى«‬

‫كؤمةأل‪:‬‬ ‫يةكيَتى ‪ 10‬بارةطامان ناداتةوة‬

‫يادطار رةئوف‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة ‪10‬بارةطايان لةاليةن‬ ‫ضةند‬ ‫هةورامان‬ ‫لةناوضةى‬ ‫يةكيَتييةوة‬ ‫دةستى بةسةردا طيراوةء تائيَستا‬ ‫بؤيان نةطةإيَندراوةتةوة‪.‬‬ ‫ع��ةب��دإلةح��م��ان ع��ةب��دإلةح��ي��م‬ ‫َ‬ ‫م��ةل��ب��ةن��دى دووى‬ ‫ب��ةرث��رس��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬بة‬ ‫ش��ارةزوورى‬ ‫هاوآلتى راطةياند كة ئةو بارةطايانةيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2003‬ةوة‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫ل��ةدواى‬ ‫َ‬ ‫خورمالء ئةحمةدئاوا‬ ‫لةناوضةكانى‬ ‫دةستى بةسةردا طرتووة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئ��ةوةش��ى خستةإوو‬ ‫ك��ة تائيَستا ضةندينجار داواى‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوةى ب��ارةط��اك��ان��ي��ان‬ ‫ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم داواك��ان��ي��ان‬ ‫رةتكراوةتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «كؤميتةى ئيَستاى‬ ‫َ‬ ‫خورمالى يةكيَتى‪ ،‬بةهيَزو‬ ‫ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل دروستكراوةء ثيَشتر‬ ‫بازووى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بووة«‪.‬‬ ‫مةلبةندى‬ ‫بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى شارةزوورى‬

‫ك��ؤم� َ‬ ‫��ةل‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب��ةوةدا كة‬ ‫لةناوضةكانى سيروانء سةيدسادقء‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةش‪ ،‬هةمان كيَشةيان هةيةء‬ ‫م� َ‬ ‫�ول��كء ب��ارةط��ا تاثؤكراوةكانيان‬ ‫نادريَنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬هاوآلتى زؤر‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫ثةيوةندى بة بةرثرسانى‬ ‫ريَكخستنى ‪9‬ى ش��ارةزوورء‬ ‫َ‬ ‫خورمالى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كؤميتةى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫كوردستانةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيَئاكام بوون‪.‬‬

‫ئ��ةو دؤسيةية‪ ،‬ئ��ةو َ‬ ‫بةلطانةى‬ ‫ن��ةخ��س��ت��ةإوو‪ ،‬ج��ةخ��ت��ى‬ ‫لةوةشكردةوة كة ئةوان لةدادطادا‬ ‫براوة دةردةضن‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةش �َي��ك��ى ت��رى داوا‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫ياساييةكةياندا‪،‬‬

‫داواى ق��ةرةب��ووى ثيَنج مليار‬ ‫دؤالر دةك��ات لةحكومةتء‬ ‫داواى ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��ةوةى ئةو‬ ‫ن��وءس��راوان��ةى ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيرانيش دةكات كة بةرانبةريان‬ ‫دةريكردوون‪.‬‬

‫ئاكرى ريَطريى دةكات‬ ‫ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫ئاكرى‪ ،‬ريَطا نادات ضةند َ‬ ‫كةناليَكى‬ ‫ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫راطةياندن راثؤرتء بةرنامة لةسةر دةظةرةكة‬ ‫ئامادة بكةن‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‪ ،‬تيميَكى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى (كةى ئيَن ئيَن) رؤيشتووة بؤ دةظةرى‬ ‫ئاكرى بةمةبةستى ئامادةكردنى بةرنامةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دؤكيؤميَنتاريى‪ ،‬بةآلم ئاسايش ريَطاى ثيَنةداوة‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬ريَطاش نةدراوة بةتيميَكى َ‬ ‫كةنالى‬ ‫بةئاكرى‪،‬‬ ‫ثةيام‪ ،‬بؤ ئةوةى لةطونديَكى سةر‬ ‫َ‬ ‫بةرنامةيةك ئامادة بكةن‪ ،‬بةثاساوى ئةوةى‪،‬‬ ‫ويَنةى ئةشكةوتيَك دةطرن كة شويَنةوارى‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫ل��وق��م��ان زَي��ب��اري��ى ي��ةك��يَ��ك‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫تيمةكةى‬ ‫لةرؤذنامةنوءسةكانى‬ ‫ئاسمانى ثةيام‪ ،‬وتي «بةطومانى ئةوةى ويَنةى‬ ‫ئةشكةوتيَك دةطرين كة ئاسةوارى تيَداية‪،‬‬ ‫ريَطريمان ليَكرا‪ ،‬ئاسةوارةكانى ئةو ئةشكةوتة‬ ‫َ‬ ‫مولكى بةرثرسيَكة«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬هؤشيار عةبدوآل بةإيَوةبةرى‬

‫َ‬ ‫كةنالى (كةى ئيَن ئيَن)‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «راستة تيمةكةى ئيَمة رؤيشتووة بؤ‬ ‫ئاكرىء دةالل‪ ،‬ب��ةآلم لةاليةن ئاسايشةوة‬ ‫َ‬ ‫ريَطريى ليَكراوة«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة تيمكةى‬ ‫ئ��ةوان‪ ،‬بؤ بةرنامةيةكى دؤكيؤميَنتاريى‬ ‫رؤيشتووةء هيض ثةيوةندى بةوةوة نةبووة كة‬ ‫ئةو ئةشكةوتة شويَنةواريية ويَنة بطرن‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى َ‬ ‫كةنالى (كةى ئيَن ئيَن)‪ ،‬جةختى‬ ‫لةوةشكردةوة كة هةركةسء اليةنيَك ريَطرييان‬ ‫ليَبكات‪ ،‬دةيدةينة دادطا‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةيوب زيَباريي جيَطرى‬ ‫ئاكرى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى وتى «نوءسراومان بؤ هاتوءة كة ئيَمة‬ ‫ريَطريى بكةين لةهةموو تيميَكى راطةياندن ئةطةر‬ ‫ئاكرى‬ ‫ئيجازة لة بةإيَوةبةرايةتى شويَنةوارى‬ ‫َ‬ ‫وةرنةطرن«‪.‬‬ ‫ئاكرى‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئاسايشى‬ ‫بةرثرسةى‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةوة دةكات كة ئةو كةناآلنة‪ ،‬ويستوويانة بضن بؤ‬ ‫ئةو شويَنةى «طواية ئاسارى ليَية‪ ،‬رووخسةتيان‬ ‫وةرنةطرتبوو« بؤية ريَطربوون لةبةردةميان‪.‬‬

‫ثؤزش‬ ‫لةهةواَلى سةرةكى (بةتؤمةتى ف َيَلكردنء بردنى ثارة‪ ،‬ضةند بةرثرس َيكى باآلى حكومى (ثارتى) دةستطيردةكرَين)‬ ‫بةبى مةبةست‪َ ،‬‬ ‫لةثال ناوى بةرَيز (حنا) نوسراوة (مةسيحى)‪ ،‬بؤية ئ َيمة داواى ل َيبوردن‬ ‫لةذمارة ‪733‬ى هاوآلتى‪َ ،‬‬ ‫لةو بةرَيزةء هةموو برايانى مةسيحى دةكةين‪ ،‬بةهؤى ئةو هةَلةيةى بةسةرماندا تيثة ِريووة‪.‬‬

‫هاوآلتى‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫دةولَةتي كورديي‬ ‫يان تةماتةو هارووي‬ ‫كورديي‬

‫نورةدين وةيسي‬

‫لةطةل دةولَةتي‬ ‫سياسةتكاراني كورد بةقسة‬ ‫َ‬ ‫كوردين‪ ،‬بةكردةوةش خةريكي بنياتناني‬ ‫دةولَةتي بنةمالَةو عةشيرةتن‬ ‫ماوةيةكة باس و خواسي َ‬ ‫دةولةتي كورديي‬ ‫لة ميدياي كورديدا طةرمكراوة‪ ،‬هةنديَك َ‬ ‫دةليَن‬ ‫دةرفةتمان زؤر لةدةستضووةو ئيَستا وةختيةتي‪،‬‬ ‫هةنديَكي ديكة ديَذن نةخيَر هيَشتا ماويةتي‪ ،‬ئةزيش‬ ‫َ‬ ‫دةليَم بؤ كورد ئيَستا تةماتةو هاروو(خةيار)ي‬ ‫كوردي زؤر باشترة لة َ‬ ‫دةولةتي كورديي‪.‬‬ ‫جطة لةبةإيَز مام جةالل سةرؤك كؤماري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫عيَراق هةموو سياسةتكاراني ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردين‪ ،‬بةآلم بيَطومان تةنها بةقسة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ضونكة بة كردةوة خةريكي بنياتناني‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو عةشيرةتن‪ .‬هةريَمي كوردستان بة ناو‬ ‫يةك هةريَمة و بة ك��ردةوةش ضةندين زؤن و‬ ‫َ‬ ‫قةلمإةويية‪ ،‬وةك ئاشكراية جيا لة هةريَمي ثارتي‬ ‫و يةكيَتي‪PKK ،‬ش هةريَمي خؤي هةيةو كةسيش‬ ‫ناني و هةر يةكةو لة هةريَمةكةي‬ ‫دان بة ئةويديدا َ‬ ‫دي ميوانة و قسةي بستيَك ناإوا‪ ،‬ريَطةطرتن لة‬ ‫َ‬ ‫رةسول جيَطري سكرتيَري طشتي‬ ‫بةإيَز كؤسرةت‬ ‫يةكيَتي لة هاتنة هةوليَرو ئةو سووكايةتييةي‬ ‫هةفتةي راب��ردوو ثيَيان كرد نويَترين َ‬ ‫بةلطةية‬ ‫لةسةر ئةوةي هةريَمي كوردستان هيَشتا زؤري‬ ‫ماوة ببيَتة يةك هةريَم ضجاي ئةوةي ببيَتة َ‬ ‫دةولةت!‬ ‫بيَطومان كورد هيضي كةمتر نيية لةو نةتةوانةي‬ ‫زؤر لة ميَذة خودان َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤيي خؤيانن‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة من ثيَمواية شوورةييةكي طةورةية‬ ‫نةتةوةيةكي ثتر لة سي مليؤنيي لةاليةن نةتةوةو‬ ‫َ‬ ‫ببري‪ .‬بةآلم ئةزمووني‬ ‫دةولةتي ديكةوة بةإيَوة َ‬ ‫بيست َ‬ ‫سالي رابردووي دةسةآلتداراني كوردستان‬ ‫بة ئاشكرا ثيَمان َ‬ ‫دةل َي ئةوانة هي ئةوةنين ئةو‬ ‫خةونة لة ميَذينةيةي كورد وةديبهيَنن مةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةوة لةسةر‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫تةنها لةاليةن‬ ‫بكري‪ ،‬طريمان‬ ‫َشكةشيان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َإين‬ ‫ي‬ ‫سينييةكي ز‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر دؤخيَكي ئاواش هاتة ثيَش‪ ،‬ئةوة ئةستةمة‬ ‫ئةو ميَنتالةتيةي سياسةتواناني ئيَستاي كورد‬ ‫كةلكي بةإيَوةبردني َ‬ ‫هةيانة بة َ‬ ‫دةولةت بيَت‪.‬‬ ‫ثتر لة ثيَنج َ‬ ‫سالة هةريَمي كوردستان بةناو‬ ‫يةكيطرتووةتةوة‪ ،‬كةضي تا ئيَستا نة ئاسايشيَكي‬ ‫يةكطرتووي هةية نة هيَزي ثيَشمةرطة‪ ،‬حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان هةر بةناو حكومةتة‪ .‬كيَشةي‬ ‫ئةم دواييةي نوري عوسمان بةإيَوةبةري طشتي‬ ‫ديواني ئةنجوومةني وةزيران و د‪.‬بةرهةم ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكي حكومةت لةسةر دامةزراندني‬ ‫فةرمانبةران نموونةيةكة لةوةي حكومةت الي‬ ‫ثارتي و يةكيَتي تةنها براطةورةيةكي هيض بةدةستة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫زؤر لة ج��اإدان و راطةياندني‬ ‫كورديي طرنطتر زةمينةسازيي و ئامادةكاريية بؤ‬ ‫كاريَكي لةم جؤرة‪ ،‬هةريَمي كوردستان هةنووكة نة‬ ‫لة رووي سياسييةوة و نة لة رووي ئابوورييةوة‬ ‫هيض ئامادةييةكي تيَدا نيية بؤ هاتنةثيَشي‬ ‫ئةطةريَكي ئاوا‪ ،‬بةتايبةتي لة رووي ئابوورييةوة‬ ‫ثي وةستان و‬ ‫كة بنضينةيةكي هةرة طرنطي لةسةر َ‬ ‫تةمةن دريَذبووني هةر قةوارةيةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةيالثآلويةي سياسةتكاراني‬ ‫دوور لةو‬ ‫ثارتي و يةكيَتي و ميدياكانيان رؤذانة باسي‬ ‫دةك��ةن طوايا بة دةي��ان مليار دؤالر ثرؤذةي‬ ‫ئابووري و سةدان كؤمثانياي بياني لة هةريَمي‬ ‫كوردستان هةن‪ ،‬راستيية َ‬ ‫تالةكة ئةوةية كة‬ ‫هةريَمي كوردستان ذيَرخانيَكي ئابووري‬ ‫َ‬ ‫فشؤلي هةيةو ئةو طةشةسةندنة‬ ‫ل��ةرزؤك و‬ ‫دةكري‬ ‫َوة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫باسيشي‬ ‫ب��ةردةوام‬ ‫ئابووريةي‬ ‫َ‬ ‫هيض نيية جطة لةوةي ئةم هةريَمةي ئيَمة بووةتة‬ ‫بازاإيَكي كراوةو ئاوةآلي كةلوثةلة سةقةت و‬ ‫ئيكسثايةرةكاني وآلتاني دةوروبةر و هةنديَك‬ ‫وآلتي عةرةبي‪ ،‬ئيَمة تةنانةت ميوةو سةوزةشمان‬ ‫لة دةرةوة بؤ ديَت و بايي ئةوةندة سةوزةو‬ ‫َ‬ ‫خؤماليمان نيية! تةنانةت‬ ‫تةماتةو ه��ارووي‬ ‫ثي دروست بكةين‪ ،‬مرؤظ بة‬ ‫سةالتةيةكيشي َ‬ ‫سةردانيَكي كورتي سوثةرماكيَتةكاني كوردستان‬ ‫بؤي روون دةبيَتةوة كة هيض شتيَكي شاياني‬ ‫باسكردن لة هةريَمي كوردستان بةرهةم ناييَت‪.‬‬ ‫ئةو سةدان كؤمثانيا بيانييةي باسيش دةكريَن‬ ‫طواية لة كوردستان خةريكي كاري وةبةرهيَنانن‬ ‫بريتين لة ضةند كؤمثانيايةكي ناوبانط زإاو و‬ ‫ساختةكاري توركيي كة بة ثشتيواني و شةريكيي‬ ‫كوإو براوبرازاكاني بةرثرساني كوردستان‬ ‫قؤلبإيني َ‬ ‫خةريكي َ‬ ‫خةلكن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي��ي ئةطةر هؤشياريي‬ ‫َ‬ ‫نةبي‬ ‫لةطةل‬ ‫مرؤيي‬ ‫َزي‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫بنياتناني‬ ‫و‬ ‫نةتةوةيي‬ ‫َ‬ ‫كة بةداخةوة ئةمإؤ لة كوردستان ئةوةي بايةخ‬ ‫َنادري بنياتناني كةسايةتي مرؤظي‬ ‫و طرنطيي ثي َ‬ ‫داشبمةزري‪ ،‬خؤي‬ ‫طريمان‬ ‫ك��وردة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ناطري و َ‬ ‫دلنيام تةمةني لة كؤماري كوردستان‬ ‫َ‬ ‫نابي‪ ،‬ضونكة ئةمإؤ‬ ‫َذتر‬ ‫ي‬ ‫در‬ ‫نةبي‬ ‫كةمتر‬ ‫(مةهاباد)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةسايةتي مرؤظي كورد بةتايبةتي لة هةريَمي‬ ‫كوردستان لة هةموو كاتيَك زياتر تيَكشكاوتر و‬ ‫داإوخاوترة‪.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تالَةبانى ئاو بةئاطرى ضةندين سالَةى ملمالنيَكاندا دةكات‬

‫داننان بةرؤلَى ثارتى لةهةلَطيرساندنةوةى شؤ ِرش‪ ،‬يةكيَتييةكان نيطةرانء ثارتييةكان دلَخؤش دةكات‬

‫دلَشاد ئةنوةر‬

‫س��ك��رت �َي��رى طشتى يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان‪ ،‬بة داننان‬ ‫َ‬ ‫بةرؤلى ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلطيرساندنةوةى شؤإشى نويَدا‪،‬‬ ‫ئةندامء كاديرانى حيزبةكةى خؤى‬ ‫نيطةران كرد‪ ،‬لةبةرانبةردا َ‬ ‫دلخؤشيى‬ ‫بةسةر ثارتييةكاندا بةخشييةوة‪.‬‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى سكرتيَرى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةساليادى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬لةو وتارةيدا كة‬ ‫دامةزراندنى حيزبةكةى لةئاهةنطيَكدا‬ ‫لةثاركى ئ��ازادى ش��ارى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫بةرؤلى‬ ‫ثيَشكةشى كرد‪ ،‬ئاماذةيدا‬ ‫َ‬ ‫لةهةلطيرساندنةوةى شؤإش‪،‬‬ ‫ثارتى‬ ‫بةو قسةيةش‪ ،‬ئاوى كرد بةئاطرى‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالةى ملمالنيَى خاوةنداريَتى‬ ‫شؤرش‪.‬‬ ‫َكردنةوةى‬ ‫دةستثي‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةو دان��ث �َي��دان��ان��ة‪َ ،‬‬ ‫تالةبانى‬ ‫بؤضوونةكانى ثيَشووترى ثيَضةوانة‬ ‫ك��ردةوة كة رةت��ي��دةك��ردةوة دواى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ةى‬ ‫«ئاشبةتال«‪ ،‬ثارتى ئ��ةو‬ ‫هةبووبيَت‪ ،‬هةروةها لةكاتيَكداية‬ ‫ثيَشتريش‪ ،‬ناوبراو ثةشيمانبوونةوةى‬ ‫خ��ؤى ل��ةج��ي��اب��وون��ةوة ل��ةث��ارت��ى‬ ‫لةناوةإاستى شةسةتةكانى سةدةى‬ ‫رابردوودا دةربإيوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل بةثارتى‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫ثيَدانى‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ب��اآلى ي��ةك �َي��ت��ى‪،‬‬ ‫رةتيدةكةنةوة دواى شكستهيَنانى‬ ‫ش��ؤإش��ةك��ةى م��ةال مستةفاى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1975‬كة ثارتى‬ ‫بارزانى‬ ‫ب��ة «نسكؤ«ء الي��ةن��ةك��ان��ى ت��ر بة‬ ‫«ئاشبةتال« ناويدةبةن‪ ،‬ثارتى َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلطيرساندنةوةى‬ ‫هةبووبيَت‬ ‫ش��ؤإش‪ ،‬ب��ةرث��رس��ان��ى ثارتيش‪،‬‬ ‫وتارةكةى َ‬ ‫تالةبانىء دانثيَدانانةكةى‬ ‫بةرزدةنرخيَنن‪.‬‬

‫تالَةبانى‪ ،‬يةكيَتييةكان نيطةران‬ ‫دةكات‬ ‫َ‬ ‫��ةرؤل��ى ث��ارت��ى‬ ‫ئ��ام��اذةردن ب�‬ ‫ل��ةه� َ‬ ‫�ةل��ط��ي��رس��ان��دن��ةوةى ش��ؤإش‪،‬‬ ‫يةكيَتييةكان نيطةران دةكاتء ثيَيانواية‬ ‫َ‬ ‫تالةباني خؤى بإواى بةو دانثيَدانانةى‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫لةوتارةكةى كة س��ةرةت��اى ئةم‬ ‫مانطة ثيَشكةشى كرد‪ ،‬سكرتيَرى طشتى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا كة هاتنة كايةى‬ ‫يةكيَتى لةو سةردةمةدا كة نائوميَديى‬ ‫ب� َ‬ ‫�ال��ى رةش��ى ب��ةس��ةر ك��وردس��ت��ان‬ ‫كيَشابوو‪ ،‬وةآلمى شؤإشطيَإانةبووة بؤ‬ ‫ثيالنى داطيركةرانى كوردستان‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «زؤرى ثيَنةضوو‬ ‫َ‬ ‫س��ال��يَ��ك ل��ةدام��ةزران��دن��ى‬ ‫دواى‬ ‫يةكيَتى شؤإشى نويَى طةلةكةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقؤلى‬ ‫هةلطيرسايةوة‪ ،‬برايانى ثارتيش‬ ‫خؤيانةوة شؤإشيان َ‬ ‫هةلطيرساندةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بؤية جاريَكى تر كؤمةآلنى‬ ‫كوردستان سةلمانديانةوة كة دةست‬ ‫َ‬ ‫هةلناطرن تا ئةو رؤذةى‬ ‫لةخةبات‬ ‫مافةكانيان ديَتةدى«‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪،‬‬ ‫ب��اآلى يةكيَتى ك��ة لةساتةوةختى‬ ‫دامةزراندنييةوة لةناو يةكيَتيدا بووة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫بةرؤلى ثارتى‬ ‫هاوآلتى وت «ئاماذةدان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقؤلى‬ ‫لةهةلطيرساندنى شؤإشدا‬ ‫ب��ارزان��ةوة ل��ةالي��ةن م��ام ج��ةالل��ةوة‪،‬‬ ‫خةبةريَكى تازةبوو بؤ ئيَمة«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةتوندى وت��ارةك��ةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى رةت��ك��ردةوة‪ ،‬جةختيكردةوة‬ ‫كة «م��ام ج��ةالل خؤشى ب��إواى بةوة‬ ‫َ‬ ‫نيية ثارتى َ‬ ‫لةهةلطيرساندنةوةى‬ ‫رؤلى‬ ‫شؤإشدا هةبووبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو قسةيةى‬ ‫بؤ رازيكردنى َ‬ ‫مالى مةال مستةفا كردووة«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو كة‬

‫َ‬ ‫سالى ‪ ،1975‬مةال مستةفاى بارزانى‬ ‫خؤى لةريَطةى رؤذنامة ئيَرانييةكانةوة‬ ‫كؤتاييهاتنى شؤإشى راطةياندووة‪،‬‬ ‫«ثيَم سةيرة مام جةالل ئةو قسةيةى‬ ‫كرد«‪.‬‬ ‫بةوتةى بةرثرسة باآلكةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ئ��ةو ك��ات��ةى بةيانى دام��ةزران��دن��ى‬ ‫يةكيَتييان بآلوكردووةتةوة‪ ،‬بةهيض‬ ‫ش �َي��وةي��ةك ئ��اط��اي��ان ل��ةوةن��ةب��ووة‬ ‫ثارتى شؤإشى دةستثيَكردبيَتةوةو‬ ‫سةركردايةتى كاتى (قيادة موةقةتة)ى‬ ‫دروستكردبيَت‪.‬‬ ‫وتى «دواى كوذرانى ئيبراهيم‬ ‫عةزؤ‪ ،‬ئيَمة زانيمان كة قيادة موةقةتة‬ ‫دروستبووةتةوة«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫��ةرؤل��ى ث��ارت��ى‬ ‫ئ��ام��اذةدان ب�‬ ‫َ‬ ‫لةهةلطيرساندنةوةى شؤإشدا لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫تالةبانييةوة‪ ،‬زؤرب��ةى بةرثرسة‬ ‫ديَرينةكانى يةكيَتى نيطةرانطردووة‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَشتر يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ناكؤكبوون لةسةر خاوةنداريَتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫رؤلبينينى‬ ‫ن��وىء يةكيَتى‬ ‫شؤإشى‬ ‫َ‬ ‫ثارتى رةتدةكردةوة‪.‬‬ ‫بةو ثيَيةى ئاطادارى رووداوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا‬ ‫س��ةدةى راب��ردووة‪ ،‬ه��اوآلت��ى‬ ‫بؤضوونى دكتؤر مةحمود سؤرانيى‬ ‫لةسةر وتارةكةى َ‬ ‫تالةبانى وةربطريَت‪،‬‬ ‫بةآلم بةثاساوى ئةوةى طويَى لةوتارةكة‬ ‫نةبووة‪ ،‬ئامادةنةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫ثارتى‪ :‬ئيعترافيَكى زؤر باشة‬ ‫بةرثرسيَكى ثارتى‪ ،‬وتارةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرؤلى ثارتى‬ ‫تالةبانىء ئاماذةدانى‬ ‫ل��ةه� َ‬ ‫�ةل��ط��ي��رس��ان��دن��ةوةى ش��ؤإش‬ ‫بةطرنط وةسفدةكات‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئةوةدةكاتةوة كة رةتكردنةوةى َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ثارتى لةرابردوودا لةاليةن يةكيَتييةوة‪،‬‬

‫يةكيَك ب��ووة لةهؤكارةكانى شةإى‬ ‫ناوخؤ‪.‬‬ ‫س��ةالم ع��ةب��دوآل ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ثيَيواية رةنطة يةكةمجاربيَت‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى بةو سةراحةتة باس لةوةبكات‬ ‫َ‬ ‫لةقؤلى خؤيةوة شؤإشى‬ ‫كة ثارتيش‬ ‫دةستثيَكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ب��ة ه��اوآلت��ى وت «ئ��ةوة‬ ‫ئيعترافيَكى زؤر باشة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫هؤكاريَكى ش��ةإى ناوخؤ ئةوةبوو‬ ‫ط��واي��ة يةكيَتى بةتةنيا شؤإشى‬ ‫دةستثيَكردووةتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫جةختيشيكردةوة كة «م��ام جةالل‬ ‫ئيعترافيَكى زؤر باشى كرد كاتيَك وتى‬ ‫َ‬ ‫لةقؤلى‬ ‫ئةوان تةنيا نةبوون‪ ،‬ثارتيش‬ ‫خؤيةوة شؤإشى دةستثيَكردووةتةوة‪،‬‬ ‫راستييةكةشى هةروابووة«‪.‬‬ ‫«تالَةبانى ثاشطةزبووةتةوة«‬ ‫بةبإواى ضاوديَريَكى سياسى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاماذةدانى َ‬ ‫رؤلبينينى‬ ‫تالةبانى بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلطيرساندنةوةى شؤإشدا‪،‬‬ ‫ثارتى‬ ‫ث��اش��ط��ةزب��وون��ةوةى ن��اوب��راوة‬ ‫لةبؤضوونةكانى ثيَشووترى كة ئةو‬ ‫مةسةلةيةى رةتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫دكتؤر شؤإش حةسةن مامؤستاى‬ ‫زانكؤء ضاوديَرى سياسى‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «مام جةالل لةزؤر شت لةبةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى بارزانى ثاشطةزبووةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرؤلى ثارتى يةكيَكى ترة‬ ‫ئاماذةدانى‬ ‫لةثاشطةزبوونةوةكان«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ةوةش��ى خستةإوو‬ ‫َ‬ ‫بةرؤلى ثارتى‬ ‫كة «ئيعتراف«كردن‬ ‫َ‬ ‫لةهةلطيرساندنةوةى شؤإش تاضةند‬ ‫واب��ووة يان نا‪ ،‬ئ��ةوة ميَذوو وةآلم‬ ‫دةداتةوة‪.‬‬

‫بةرةى كورد لةباكوءرى كوردستان‪ ،‬بةرةو «سةركةوتن« هةنطاو دةنيَت‬ ‫سةرؤكى بةدةثة‪ :‬ئةنجامى هةلَبذاردنةكان‪ ،‬قيامةتى ثارتةكةى ئةردؤطان دةبيَت‬

‫ئارا ئيبراهيم‪ .‬دياربةكر‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ن��زي��ك��ب��وون��ةوةى وادةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫وآلت��ى توركيا‪ ،‬ب��ةب��إواى ض��اوديَ��ران‪،‬‬ ‫ثيَشةنطىء سةركةوتنى ب��ةرةى كورد‬ ‫لةباكوءرى كوردستان‪ ،‬زياتر دةردةكةويَت‬ ‫لةضاو َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثيَشتووتردا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى ثيَشووى‬ ‫جياواز‬ ‫ئةو وآلتة‪ ،‬ثارتة كوردييء كةسايةتييةكاني‬ ‫ب��اك��وءرى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ليستيَكى‬ ‫هاوثةيمانييان بؤ ضوونة ثةرلةمان‬ ‫ثيَكهيَناوة‪ ،‬سةرؤكى طةورةترين حيزبى‬ ‫كورديش (بةدةثة) ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫بةقيامةتى ثارتةكةى ئةردؤطان دةزانيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثةرلةمانى توركيا‪،‬‬ ‫دةستثيَدةكاتء‬ ‫رؤذى ‪2011/6/12‬‬ ‫ضاوةإواندةكريَت دواى تثيَثةإبوونى‬ ‫سى رؤذ بةسةر ئةنجامدانى ثرؤسةكةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةنجامى بةرايى فةرميى ئاشكرابكريَت‪.‬‬ ‫ث��ارت��ة ك��وردي��ي��ةك��ان‪ ،‬لةبةرانبةر‬ ‫ثارتةكانى تردا ئيئتالفيَكى نيشتيمانييان‬ ‫ثيَكهيَناوة بةناوى (بةرةى رةنج بؤ ئازادىء‬ ‫ديموكراسى)‪.‬‬ ‫ئةو بةرةية‪ ،‬لةو شويَنانةى كانديديان‬ ‫هةية‪ ،‬شارةكانيان دابةشكردووة بؤ ضةند‬ ‫هةريَميَكء هةر هةريَمةش ناوضةيةك دةنط‬ ‫دةدات بةكانديديَكى دياريكراو بؤ ئةوةى‬ ‫كةمترين دةنطيان نةفةوتيَت‪ ،‬ئةوةش وةكو‬ ‫خؤيان ئاماذة بؤ ئةوة دةك��ةن‪ ،‬ثالنيَكى‬ ‫سةركةوتوو دةبيَت‪.‬‬ ‫هةريةك لةثارتةكانى (بةدةثة‪ ،‬كادةث‪،‬‬ ‫حةقثار‪ ،‬كةجةدة) لةناو هاوثةيمانيَتى‬ ‫(ب��ةرةى رةنج بؤ ئ��ازادىء ديموكراسى)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند كةسايةتييةكى سياسى كة‬ ‫دان‬ ‫‪ 61‬كانديديان لةسةر ئاستى توركيا هةيةء‬ ‫زؤربةيان كةسايةتى ديارن‪.‬‬ ‫بةوتةى زؤرب��ةى بةرثرسانى كورد‬ ‫لةباكوءرى كوردستان‪ ،‬ضاوةإاوندةكةن‬ ‫هاوثةيمانيَتييةكةيان‪ 35 ،‬كورسى زياتر‬ ‫لةثةرلةمانى توركيا بةدةست بهيَنيَت‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى توركيا ‪ 550‬كورسيية‪،‬‬ ‫لةئيَستا زياتر لة ‪ 340‬كورسى سةر‬ ‫بة(ئةكةثة) ثارتةكةى ئةردؤطانن‪ ،‬ثارتى‬ ‫مةهةثة «رةطةزثةرستى توركى« ‪70‬‬ ‫كورسى هةية‪ ،‬هاوكات ثارتى جةهةثةى‬ ‫َ‬ ‫بايكال كة ثارتيَكى ضةثإةوى‬ ‫دةنيز‬

‫ ‬ ‫كؤبونةوةى جةماوةرى بةدةثة لةئامةد‬ ‫ميانإةوة ‪ 98‬كورسىء ثارتى ئاشتىء‬ ‫ديموكراسى (بةدةثة) ‪ 21‬كورسى هةية كة‬ ‫زؤرترين جةماوةرى لةكوردستانى باكوور‬ ‫هةية‪ ،‬ضةند ثارتيَكى بضوءكى توركيش‬ ‫ضةند كورسييةكيان هةية‪.‬‬ ‫بةثيَى دةستوءرى توركيا‪ ،‬هةر اليةنيَكى‬ ‫سياسى ‪ %10‬كةمتر دةنط بةدةستبهيَنيَت‬ ‫ناتوانيَت بضيَتة ثةرلةمانةوة‪ ،‬بؤية اليةنة‬ ‫سياسييةكانى باكوءر وةك كانديدى‬ ‫سةربةخؤ بةشدارى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةكةن‪.‬‬ ‫دةب��ارةى ضؤنيَتى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء خواستى طةلى كوردى‬ ‫باكوءر‪ ،‬م� َ‬ ‫�ةرال دانش ذنة ياريدةدةرى‬ ‫هاوسةرؤكى ثارتى ئاشتىء ديموكراسى‬ ‫(بةدةثة) لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد كة يةكطرتنء يةكيَتى كورد‬ ‫لةباكوءرى كوردستان زؤر باشء بةسوود‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى «ثيَشتر كورد لةباكوءر‬ ‫بةدةنطى جياواز بةشدارى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دةك��رد‪ ،‬بةوهؤيةوة دةنطى ك��ورد زؤر‬ ‫دةفةوتاء ئةوةش لةقازانجى دؤزى كورد‬ ‫نةبوو‪ ،‬بؤية ئةمجارة يةكيَتى كورد بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى توركيا ذمارةى‬ ‫دةنطدةرى كورد زياتر دةكاتء كورسى‬ ‫ئيَمةش زياتر دةبيَت«‪.‬‬ ‫جةختى لةوةشكردةوة كة طةلى كورد‬ ‫لةباكوءر‪ ،‬هؤشيار بووةتةوةء دةزانيَت‬ ‫دةنطى خؤى بداتة ض كانديدء ثارتيَك‪.‬‬ ‫بةرةى رةنج بؤ ئازادىء ديموكراسى‪،‬‬

‫لةثاريَزطاى دياربةكر ‪ 6‬كانديدى هةية كة‬ ‫بريتين لة (لةيال زانا‪ ،‬شةرةفةدين َ‬ ‫ئالضى‪،‬‬ ‫ئامينة ئاينة‪ ،‬محةمةد خةتيب ديجلة‪ ،‬نورسةل‬ ‫ئايدوغان‪َ ،‬‬ ‫ئالتان تان)‪.‬‬ ‫رؤذى ‪ 2011/6/4‬ل��ةم��ةي��دان��ى‬ ‫ئيستاسيؤن لةدياربةكر‪ ،‬ئةو كانديدانة‬ ‫لةبةردةم ‪150‬هةزار هاوآلتى ئامادةبوونء‬ ‫َ‬ ‫هةولى جيدى‬ ‫جةختيان لةوةكردةوة كة‬ ‫خؤيان دةدةن داواكارييةكانى دؤزى كورد‬ ‫بهيَننة جيَبةجيَكردنء فشارى خؤيان لةسةر‬ ‫حكومةتى ئايندة زياتر بكةن‪.‬‬ ‫اليةنطرانى بةدةثةء ثارتةكانى تر‪،‬‬ ‫بةدروشمى «بذى سةرؤك ئاثؤ‪ ،‬ئازادى‬ ‫يان ئازادى‪ ،‬ئةردؤغان تيرؤريستة« زياتر‬ ‫لةضوار كاتذميَر طويَيان بؤ كانديدةكانى‬ ‫ثاريَزطاكةيان دةطرتء َ‬ ‫بةليَنيان بؤ دةنطدان‬ ‫ثيَيان دووبارة دةكرةوة‪.‬‬ ‫موراد ؤردو يةكيَك بوو لةو طةنجانةى‬ ‫مةيدانةكةء بة هاوآلتى وت «ئيَمة طةلةك‬ ‫كةيف خؤشين بةيةكطرتنى طةلى كورد‬ ‫بؤ بةشدارى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثةرلةمانء‬ ‫ك��وردى تا‬ ‫كانديدا‬ ‫دةدةينة‬ ‫دةنطى خؤ‬ ‫َ‬ ‫مافى ئيَمة وةربطرنء ضيتر َ‬ ‫زولم لةكورد‬ ‫نةكريَت«‪.‬‬ ‫م��وراد‪ ،‬داواش��ى لةطةلى باشوورى‬ ‫كوردستان دةكرد كة ثشتيوانى لةثارتة‬ ‫كوردييةكان بكةن‪ ،‬ن��ةك ثارتى دادء‬ ‫طةشةثيَدان‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ضةند َ‬ ‫سالة ئةردؤطان‬ ‫َ‬ ‫بةليَنمان ثيَدةدات‪ ،‬بةآلم ئةو ناسنامةء مافى‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئارا ئيرباهيم‬ ‫خويَندن بةزمانى كوردىء مافى سةرةتايى‬ ‫ئيَمة نادات‪ ،‬ئيَمةش دةنطى ثيَنادةين«‪.‬‬ ‫ثيَشترء لةسةرةتاى ئةم مانطة‪ ،‬رةجةب‬ ‫تةيب ئةردؤطان سةرؤكى ثارتى دادء‬ ‫طةشةثيَدان (ئةكةثة)‪ ،‬سةردانى شارى‬ ‫دياربةكر ك��ردووةء رةخنةى ئاإاستةى‬ ‫(بةدةثة) كردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةردؤط��ان رايطةياندووة «ئ��ةوان‬ ‫ئؤجةالن بةثيَغةمبةر دةزان��ن‪ ،‬بةدةثة‬ ‫َ‬ ‫موسلمان نين«‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬حةميد طةيالنى سةرؤكى‬ ‫ثارتى بةدةثة لةبةردةم س��ةدان هةزار‬ ‫لةجةماوةرةكةيدا‪ ،‬ئةوةى رةتكردةوةء وتى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانينء‬ ‫«ئيَمة ريَز لةئيسالم دةطرينء‬ ‫محةمةد ثيَغةمبةرى ئيَمةيةء ئؤجةالن‬ ‫ريَبةرى سياسيمانة‪ ،‬ئةردؤطان بةو قسانةى‬ ‫دةيةويَت دين بةكاربهيَنيَت بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫دةنطى كورد‪ ،‬بةآلم ئةو َ‬ ‫خةلةفاوةء طةلى‬ ‫كورد هؤشياربووةتةوةء دةنطى ثيَنادةن«‪.‬‬ ‫ط��ةي�لان��ى‪ ،‬ئ��ةوةش��ى خ��س��ت��ةإوو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان قيامةتى‬ ‫كة «ئةنجامى‬ ‫ئةردؤغانء ثارتةكةي دةبيَت‪ ،‬ضيتر طةلى‬ ‫كورد باوةإ بةقسةء َ‬ ‫بةليَنة بيَبناماكانى‬ ‫ئةو ناكاتء دةبيَت ضاوةإوانى شكستيَكى‬ ‫طةورة بيَت لةناوضة كوردييةكاندا«‪.‬‬ ‫بةشيَك لةكانديدةكانى شارى دياربةكر‪،‬‬ ‫ثيَيانواية ئيئتيالفى كورد لةباكوءر‪ ،‬دةنطء‬ ‫كورسى ئةوان زياتر دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئالتان تان بةديع يةكيَك لةكةسايةتيية‬ ‫ئيسالميية ديارةكانى باكوءرى كوردستانء‬

‫كانديديَكى سةربةخؤى ئيئتيالفى (بةرةى‬ ‫رةنج بؤ ئازادىء ديموكراسى) لةثاريَزطاى‬ ‫دياربةكر‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت «بوونى ئةو‬ ‫هاوثةيمانيَتيية سوودى طةليَك مةزنى هةية‬ ‫بؤ دؤزى كورد‪ ،‬بةو يةكريزييةمان دةنطء‬ ‫كورسى زياد دةكةينء ئةمجارة زياتر لة ‪35‬‬ ‫كورسى بةدةستدةهيَنين«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬هيَماى بؤ ئةوةشكرد كة‬ ‫ئةوان دةيانةويَت ئؤتؤنؤمي ديموكراتىء‬ ‫ناسنامةى ك��وردىء ث��ةرةوةردةش‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫بةكوردى هةبيَت‪ ،‬بةآلم ئةردؤطان‬ ‫ناكات كورد خواستةكانى بيَتةدى‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةيامء قسةى خؤيدا«‪.‬‬ ‫«راست ناكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫لةسالى ‪2009‬دا‬ ‫ثيَشتر‬ ‫شارةوانييةكاندا‪ ،‬ثارتةكةى ئةردؤطان‬ ‫دةنطى زياترى لةثارتى بةدةثة هيَناوة‬ ‫لةشارة كوردييةكاندا‪ ،‬بةآلم وةك يةكيَك‬ ‫لةو كانديدانة باسى دةك��ات‪ ،‬ئةمجارة‬ ‫ثارتة كوردييةكان زؤرترين دةنطى شارة‬ ‫كوردييةكان بةدةستدةهيَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئالتان تان‪ ،‬وتى «ئةمجارة ئةردؤطان‬ ‫لةضاو َ‬ ‫سالى ‪2009‬دا زياتر لة ‪ %35‬دةنطى‬ ‫خؤى لةدةستدةداتء دةنطى كةمدةكات‪،‬‬ ‫ئةمجارة كورد سةردةكةويَت«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ش��ةرةف��ةدي��ن َ‬ ‫ئالضى‬ ‫سةرؤكى ثارتى ديموكراس (ك��ادةث)ء‬ ‫يةكيَك لةكانديدة بةهيَزةكان لةدياربةكر‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «يةكإيزيى ئيَمة‬ ‫خةباتى مةدةنى طةلى كورد زياتر بةرةو‬ ‫ثيَش دةب��ات‪ ،‬داخوازييةكانى كورديش‬ ‫داخوازيى سةرةتايينء مافى خؤمانة زمانء‬ ‫ناسنامةء ئؤتؤنؤمى ديموكراسى خؤمان‬ ‫هةبيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئالضى‪ ،‬بةثيَويستيزانى حكومةتى‬ ‫ئايندةى توركيا‪ ،‬داخوازييةكانى طةلى كورد‬ ‫جيَبةجيَبكات‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةطةر َ‬ ‫دةولةت بيةويَت‬ ‫بةبي جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئاشتى بةرقةرار بيَت‪َ ،‬‬ ‫داخوازى كورد دروست نابيَت‪ ،‬ئيَمةش كة‬ ‫ضووينة ثةرلةمان فشارى مةدةنى خؤمان‬ ‫ب��ةردةوام دةكةين بؤ جيَبةجيَكردنى ئةو‬ ‫داخوازييانة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا‪ ،‬ئ��ةوةش��ى روون��ك��ردةوة‬ ‫كة طؤإانكاريى سياسى لةرؤذهةآلتى‬ ‫ن��اوةإاس��ت دةستيثيَكردووةء دةبيَت‬ ‫سةرجةم َ‬ ‫دةولةتان وانة لةو طؤإانكارييانة‬ ‫وةربطرن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫ناوةأؤكى ئةو ثرؤذةيةي كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةكؤبوءنةوةى ثيَنج قؤلَييدا خستوءيةتييةأوو‬

‫ئا‪:‬دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةى رؤذى‬ ‫شةممةى راب��ردوودا ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثرؤذةيةكى شةش بةشى داوةت��ة‬ ‫يةكيَتى و ثارتى‪ ،‬بإيارة ئةمرؤ ضوار‬ ‫شةممة ثارتى و يةكيَتى وةآلمى‬ ‫ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن بدةنةوة‪.‬‬ ‫سي اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫ثيَشتر َ‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ى ه��اوب��ةش��ى ‪22‬‬ ‫َ‬ ‫خاليان سةبارةت بة ضاكسازيى‬ ‫لةهةريَمى كوردستان ئاإاستةى‬ ‫دةس��ةآلت ك��ردب��وو‪ ،‬تيَيدا داواى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةى حكومةتء‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةتيَكى ئينتيقالى‬ ‫كاتيان كردبوو تا ئامادةكاريى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثيَشوةخت بكات‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ريَككةوتوون لةسةر‬ ‫ئ��ةوةى ن��اوةإؤك��ى ث��رؤذة شةش‬ ‫بةشييةكة ئاشكرا نةكةن تا ئةوكاتةى‬ ‫دةسةآلت وةآلميان دةداتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ه��اوآلت��ى لةريَطةى سةرضاوةيةكى‬

‫تايبةتةوة ناوةإؤكى ئةو ثرؤذةية‬ ‫بآلودةكاتةوة‪.‬‬ ‫ناوةإؤكى ثرؤذةكة‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةدا ناونيشانى بةشى يةكةمى‬ ‫ث��رؤذةك��ةى ئؤثؤزسيؤن تايبةتة‬ ‫بةئةنجامدانى ضاكسازيى سياسى‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬روونيشيكردةوة‬ ‫ن��اوةإؤك��ى ئ��ةم بةشة‪ ،‬بريتيية لة‬ ‫ث��يَ��داض��وون��ةوةك��ردن ب��ؤ ياساى‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬ث��رؤذةى رةشنوءسى‬ ‫دةستوءر‪ ،‬ثرؤذة ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ث��اريَ��زط��اك��ان و ث��رؤذةي��اس��اى‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ك��ؤم��س��ي��ؤن��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫ئاماذةى بةوةدا جطة لةضةند َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫َ‬ ‫دووخالييةكةى‬ ‫ناو ثرؤذة بيست و‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى بإيارة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬هةر‬

‫ح��ةظ��دة َ‬ ‫خالييةكةى ث��ةرل��ةم��ان و‬ ‫ثرؤذةكةى رؤذى نةورؤزى سةرؤكى‬ ‫هةريَم كة ثةيوةندى بةضاكسازيى‬ ‫سياسييةوة هةبيَت خستوءيانةتة ناو‬ ‫ئةو بةشةى كةتايبةتة بةئةنجامدانى‬ ‫ضاكسازيى سياسييةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »لةثرؤذةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَمدا باسى ثيَداضوونةوة‬ ‫بةرةشنوءسى دةستوءر كراوة‪ ،‬ئةو‬ ‫مةسةلةيةمان خستووةتة ناو بةشى‬ ‫ضاكسازيى سياسييةوة»‪.‬‬ ‫ناونيشانى ب��ةش��ى دووةم��ى‬ ‫ثرؤذةكة‪ ،‬بريتيية لة سةربةخؤكردن و‬ ‫بيَاليةنكردنى ثيَشمةرطة و ئاسايش و‬ ‫َ‬ ‫هةوالطيرييةكان‪ ،‬كة لةناوةإؤكى‬ ‫دةزطا‬ ‫ئةم بةشةدا داواك��راوة ريَكخستنى‬ ‫حيزبى لةنيَو هيَزة ضةكدارةكاندا‬ ‫قةدةغةبكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫ب��ةط��ذداض��وون��ةوةى‬ ‫ناونيشانى بةشى سيَيةم و ضاكسازيى‬ ‫ئيدارى ناونيشانى بةشى ضوارةمى‬ ‫ثرؤذة شةش بةشييةكةى ئؤثؤزسيؤنة‪،‬‬ ‫كةمةبةستى ئؤثؤزسيؤن لةضاكسازيى‬

‫ئيدارى نةهيَشتنى دةستى حيزبة‬ ‫لةوةزارةتةكاندا‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫لةوةى َ‬ ‫خالى دووةمى ثرؤذة بيست و‬ ‫َ‬ ‫دووخالييةكة خراوةتة ناو ئةم بةشة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫سةربةخؤ و ئةكتيظكردنى دةسةآلتى‬ ‫دادوةرى ناونيشانى بةشى ثيَنجةمى‬ ‫ثرؤذة شةش بةشييةكةى ئؤثؤزسيؤنة‪،‬‬ ‫كة لةناوةإؤكى ئةم بةشةدا داواى‬ ‫قةدةغةكردنى دةستوةردانى حيزبى‬ ‫لةئيشوكارى دادطاكان كراوة‪.‬‬ ‫يةكيَك لةبةشةكانى ثرؤذةكة‬ ‫ماناى هةلَوةشاندنةوةى حكومةت‬ ‫دةطةيةنيَت‬ ‫ناونيشانى بةشى شةشةمى‬ ‫ثرؤذة شةش َ‬ ‫خالييةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةتيَكة كةبتوانيَت ئةو‬ ‫ضاكسازيانةى لةثيَنج بةشةكةى تردا‬ ‫َبةجى بكات‪.‬‬ ‫هاتووة جي َ‬ ‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪ ،‬وتى‬ ‫»ئةم َ‬ ‫خالةى ئؤثؤزسيؤن بةواتاى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى حكومةت ديَت‪،‬‬

‫بةآلم دةستةواذةى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫حكومةت كة دةسةآلت حةساسيةتى‬ ‫ثيَى هةية البراوة»‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬عةبدولستار مةجيد‪،‬‬ ‫رايطةياند ئؤثؤزسيؤن ويستوويةتى‬ ‫خؤى لة ثرؤذة بيست و دوو َ‬ ‫خالييةكة‬ ‫و ثرؤذة حةوت َ‬ ‫خالييةكة و ثرؤذةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بةدوور بطرن‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةرضاوةيةكى نزيك‬ ‫لةسةركردايةتى ثارتى كةنةيويست‬ ‫ن��اوى ئاشكرابكريَت‪ ،‬وتى »ثارتى‬ ‫و يةكيَتى طفتوطؤى نيَوخؤييان‬ ‫لةسةر ئةو ثرؤذةيةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ك��ةل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا‬ ‫خستوويانةتةإوو»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »ب��إي��ارة‬ ‫لةكؤبوونةوةكةى ئةمإؤدا يةكيَتى و‬ ‫ثارتى ئةو سةرنجانةى كةهةيانة لةسةر‬ ‫ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن بيخةنةإوو»‪.‬‬ ‫هاوآلتى ضةندين جار ثةيوةنديكرد‬ ‫بةمةحمود محةمةد ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى ثارتى‪ ،‬بةآلم ثةيوةندييةكان‬ ‫دروست نةبوون‪.‬‬

‫بةثيَشنيارى ثارتى‪ ،‬حكومةت ‪ 800‬ثيَشمةرطةى‬ ‫بزءوتنةوةى ئيسالمى خانةنشين دةكات‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬

‫بةثيَشنيارى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬حكومةتى هةريَم ‪800‬‬ ‫ثيَشمةرطةى بزوءتنةوةى ئيسالمى‬ ‫كة يةكيَكة لة حيزبة بةشدارةكانى‬ ‫حكومةت خانةنشين دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى بإياريَكى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان كة لةسةرةتاى مانطى‬ ‫ئايارةوة دةرضووة ‪ 800‬ثيَشمةرطةى‬ ‫بزوءتنةوة ئيسالمى كة لة نيَوياندا‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى تيَداية خانةنشين‬ ‫كراونء لة بةروارى ‪ 2011/6/2‬يةكةم‬ ‫موءضةيان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لة بزءوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬رايطةياند خانةنشينكردنى‬ ‫ئةو ثيَشمةرطانة دواى ئةوة هات ثارتى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى بة بزوءتنةوةدا‪ ،‬ئةطةر لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪ 2010/3/7‬عيَراق بيَتة‬ ‫ناو ليستى هاوثةيمانى كوردستانةوة‬ ‫بةشيَك ل��ة م��افء ئيمتيازاتيان‬ ‫ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة وت��ى «مةسعود‬ ‫بارزانىء ثارتى َ‬ ‫رؤليَكى طرنطيان‬ ‫بينيوة ل��ة خانةنشينكردنى ئةو‬ ‫ثيَشمةرطانةى بزوءتنةوةى ئيسالمىء‬ ‫بة تايبةت دواى ئةوةى بزءوتنةوة‬ ‫لة ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫نزيكبووةوة«‪.‬‬ ‫ل��ة دواى خانةنشينكردنى‬ ‫ئ��ةو ثيَشمةرطانة‪ ،‬ب��زءوت��ن��ةوةى‬ ‫ئيسالمى لةراطةيةنراويَكدا ئةوةى‬ ‫ثشتإاستكردةوة كة بارزانى َ‬ ‫رؤلى‬ ‫هةبووة لةدةركردنى ئةو بإيارةدا‪.‬‬ ‫لةراطةيةنراوةكةدا هاتووة «بة‬ ‫ثيَويستى دةزانين سوثاسء تةقديرو‬ ‫ثيَزانينى خؤمان ئاإاستةى بةإيَز‬ ‫سةرؤكى هةريَمى كوردستان بكةين‬ ‫كة َ‬ ‫رؤلى خؤى بينى بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫مافة رةواك��ان��ى ثيَشمةرطةكانى‬ ‫بزوءتنةوةكةمان«‪.‬‬ ‫وةرتي‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫سياسى بزوءتنةوة ئيسالمى‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬

‫ئةندامةكةى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫رةتيدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنة سياسييةكان ميزاجى‬ ‫بيَتء ب��ةوةى لة الي��ةك بودجةى‬ ‫حيزبيَك دةبإنء لةاليةكى ترةوة ئةو‬ ‫ثارتانةى كة لة حكومةتن ئةندامانيان‬ ‫خانةنشين دةكريَت‪.‬‬

‫وتى «بزءوتنةوةى ئيسالمى لة ريَطاى‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطةوة زياتر لة هةزار‬ ‫ناوى ثيَشكةشى حكومةت كرد‪ ،‬دواى‬ ‫ضاوةإوانييةكى زؤر بةثيَى ياسايى‬ ‫خانةنشينى ثيَشمةرطة ‪ 800‬ثيَشمةرطة‬ ‫موافةقةيان بؤ هاتووةتةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالة رةتدةكاتةوة‬ ‫وةرتي‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫كة خانةشينكردنى ئةو ثيَشمةرطانة‬ ‫ل��ةالي��ةن ث��ارت��ي��ي��ةوة ب �َي��ت «ئ��ةو‬ ‫خانةنشينكردنة لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫ثيَشمةرطةوةء حكومةتةوةية نةك‬ ‫حيزب‪ ،‬ئيَمةش وةك اليةنةكانى‬ ‫ترى ئؤثؤزسيؤن مافى خؤمانة كة‬ ‫ثيَشمةرطةكانمان خانةنشين بكريَن«‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬محةمةد قةرةداغى‪،‬‬ ‫سكرتيَرى ئةنجوومةنى وةزي��ران‬ ‫رايطةياند زيادكردنء ثيَدانى مينحةء‬ ‫هةرجؤرة خانةشينكردنيَك بةثيَى‬

‫ياسايةء هيض ثةيوةندى بة حيزبةوة‬ ‫نيية‪ ،‬وتيشى «بيَطومان كيَشة‬ ‫سياسييةكان لةم مةسةلةيةدا َ‬ ‫رؤلي‬ ‫هةية«‪.‬‬ ‫بةثيَى خشتةيةك ك��ة دةس��ت‬ ‫ه��اوآلت��ى كةوتووة حكومةت مانطانة‬ ‫بإى دوو مليارو دووسةدوو شةستء‬ ‫هةشت مليؤن دينار كة ساآلنة دةكاتة‬ ‫بيستء حةوت ملياردو دووسةدوو‬ ‫ش��ان��زدة مليؤن دي��ن��ار دةدات بة‬ ‫‪ 29‬حيزبي نيَو حكومةتء حيزبي‬ ‫بضووك‪ ،‬لةئيَستاشدا بةشيَك لةو‬ ‫حيزبانة تووشى دابةشبوون بوون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ث��ارت��ىء يةكيَتى لة ريَطاى‬ ‫مةكتةبى ثةيوةندييةكانيان فشاريان‬ ‫دروستكردووة بؤ ئةوةى يةكبطرنةوةء‬ ‫مينحةكانيان بؤ بطةإيَندريَتةوة‪.‬‬ ‫ثارتةكانيش بريتين ل��ة حيزبى‬

‫رزطارى كوردستان بة سةرؤكايةتى‬ ‫ريَ��ك��ار ئ��ةح��م��ةدء ب��زوءت��ن��ةوةى‬ ‫ديموكراسيخوازانى كوردستان‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫َنري رايطةياند‬ ‫كة نةيوست ناوةكةى بهي َ‬ ‫بإينى بودجةى ئؤثؤزسيؤن ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى سياسييانةوةيةو‬ ‫بة‬ ‫زيادكردنى مينحةء خانةنشيكردنى‬ ‫ئةندامانى ثارتة بضوءكةكان مافيَكى‬ ‫خؤيانة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «خانةنشينكردنى‬ ‫ثيَشمةرطةى ثارتة بضوءكةكان‬ ‫ثةيوةندى ب��ةوةوة هةية كة بةشيَك‬ ‫لةوانة لة رابردوو خةباتيان هةبووة‬ ‫وةك هةر ثيَشمةرطةيةكى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬بؤية ئ��ةوان��ي��ش ياساي‬ ‫خانةنشينكردنى ثيَشمةرطة كة لة‬ ‫ثةرلةمان دةرضووة دةيانطريَتةوة«‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬ثارتىء يةكيَتى‬ ‫لةريَطةى ئيمتيازةوة شةريكةكانيان‬ ‫بيَدةنط دةكةن‬ ‫بإيارى خانةنشينكردنى ئةو‬ ‫‪ 800‬ث�َي��ش��م��ةرط��ةى ب��زءوت��ن��ةوة‬ ‫لةكاتيَكداية ضةند مانطيَكة حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان لة ذيَر فشارى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى بودجةى اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى راطرتووة‪.‬‬ ‫تؤفيق كةريم‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى رايطةياند‬ ‫سياسى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى دواى ئةوةى لة ريَطاى‬ ‫بودجةوة ويستيان فشار بخةنة سةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤن سةلمانديان حيزب‬ ‫دةسةآلتدارة بةسةر حكومةتةوة‪.‬‬ ‫تؤفيق كةريم وتى «هةر حيزبيَك‬ ‫زيادبكري‬ ‫شايةنى ئةوةية كة مينحةى‬ ‫َ‬ ‫بكريء‬ ‫خانةنشين‬ ‫ياخود كةسيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫ريَزيان ليَدةطرين‪ ،‬بةآلم ثارتىء يةكيَتى‬ ‫بة ميزاج ك��اردةك��ةنء س��ةروةرى‬ ‫ياسايان ثيَشيَلكردووة‪ ،‬ثارتىء‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان بن لة ريَطاى‬ ‫يةكيَتى ئةوةى‬ ‫دةيانةوي بيَدةنطيان‬ ‫ئيمتيازاتةوة‬ ‫َ‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫ك��اردؤ م��ح��ةم��ةد‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَيواية ثارتىء يةكيَتى‬ ‫دةيانةوي‬ ‫لةريَطاى ماف ء ئيمتيازاتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةن��ط��ى ه�َي��زةك��ان كؤبكةنةوة بؤ‬ ‫ثشتيوانى زياترى ئةوان ‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ثيَيواية حكومةت‬ ‫ث �َي��ض��ةوان��ةى ي��اس��اى حيزبةكان‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةك��ات «حكومةت بودجةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةب��إيَ��تء مينحةء‬ ‫ئيمتيازات تةخشانء ثةخشان دةكات«‪.‬‬

‫ث‬

‫يَ‬ ‫ش‬ ‫ضـاث‬

‫مةم بورهان قانع دةينوس َيت‬

‫بيَشكضى‪ ..‬توركة كوردةكة‬ ‫ئةو توركةى بةوة ناسراوة لةكورد كوردترة‪ ،‬رؤشنبيرى‬ ‫ناسراوى تورك «ئيسماعيل بيَشكضى«ية‪ ،‬كة لةثاى نوءسينى كتيَبى‬ ‫كؤل َ‬ ‫«كوردستان‪َ ..‬‬ ‫ؤنياليَكى داطيركراو«دا‪ ،‬دةسةآلتدارانى توركيا‪،‬‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سال زيندانيان كردء هةفتةى رابردءوش بةهؤى ناوهيَنانى‬ ‫طةريالكانى ثةكةكةوة (لةيةكيَك لةوتارةكانيدا)‪ ،‬دادطاى توركيا‬ ‫حوكمى َ‬ ‫سى مانط زيندانيكردنى بةسةردا سةثاند‪.‬‬ ‫ساليَكء َ‬ ‫ئةم بإيارةى ضةند رؤذى رابردءوى يةكيَك لةدادطاكانى توركيا‬ ‫بةحةثسكردنى «بيَشكضى« ئةو بإوايةمان زياتر لةال تؤخدةكاتةوة‬ ‫كة سيستةمى حوكمإانيكردنى توركياء ئ��ةو «عةلمانييةتة‬ ‫ديموكراسيية«ى دةسةآلتدارانى ئةو وآلتة بانطةشةى بؤ دةكةن‪،‬‬ ‫لةدرؤيةكى طةورة بةوالوة ضيتر نيية‪ ،‬هةروةك ضؤن زياتر لة ‪20‬‬ ‫مليؤن كوردى ئةو وآلتة مافى كوردبوءنيان وةك هةر هاوآلتييةكى‬ ‫ئاسايى ئةو وآلتة ليَسةندراوةتةوة‪.‬‬ ‫توركيا‪ ..‬لةو وآلتانةية كة شانازى بةبوءنى ديموكراسييةوة‬ ‫دةكاتء خاوةنى ماكينةيةكى طةورةى ميديايية‪ ،‬خاوةنى دةيان‬ ‫كةنالى ئاسمانيىء هةزاران رؤذنامةء طؤظارء سةدان راديؤء َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫جياجياى ميديايية؛ كة هةذماركردنيان هيَندة كاريَكى ئاسان نيية‪،‬‬ ‫بى لةوة‪ ،‬ئةم وآلتة خاوةنى «ئةنجوءمةنى باآلى راطةياندن«ة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذانة كؤى ثةخشى َ‬ ‫(بةلؤكاليىء‬ ‫كةنالة تةلةفزيؤنييةكانى ئةو وآلتة‬ ‫ئاسمانييةكانةوة) تؤماردةكاتء دواتر لةاليةن ليذنةى «ثسثؤإ«ى‬ ‫سةر بة ئةنجوءمةنةكةوة ضاوديَريى دةكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كاتى سةردانى ئؤفيسى سةرةكيى ئاذانسى‬ ‫سالى ‪،2003‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَك لةسةرنوءسةرةكانى‬ ‫«ئةنادؤل«م لةتوركيا كرد‪،‬‬ ‫ئاذانسةكةدا (كة ماوةى دوو َ‬ ‫سال لةئاذانسى فرانس ثريَس ‪AFP‬‬ ‫دا كاريدةكرد)‪ ،‬كةوتمة وتويَذةوة؛ سةبارةت بةرادةى بابةتييبوءنى‬ ‫ئاذانسةكةيانء روءبةرى ئازاديى بآلوكردنةوةء ئازاديى رادةربإين‪..‬‬ ‫ئةو‪ ،‬وتى «ئيَمة ئازادييةكى تةواوى رؤذنامةنوءسيمان لةسايةى‬ ‫دةستوءرى وآلتةكةمانء سيستةمى عةلمانيدا بؤ زامنكراوةء‬ ‫ئةم ئازاديية بؤ بآلوكردنةوةى زانيارييةكانيش شؤإبوءةتةوة«‪.‬‬ ‫منيش ليَم ثرسى‪ :‬باشة‪ ،‬تاضةندة ئيَوة دةتوانن بةرانبةر بةثارتى‬ ‫َ‬ ‫لةهةواليَكدا‪ ،‬ئةطةر ثةيوةنديى‬ ‫كريَكارانى كوردستان (‪)PKK‬ء‬ ‫بةو ريَكخراوة ضةكدارييةوة هةبيَت‪ ،‬دةتوانن طةريال‪ ،‬يان هيَزة‬ ‫ضةكدارةكانى ثارتى كريَكاران بةكاربهيَنن؛ لةبرى ئةوةى بنوءسن‬ ‫«ضةكدارة تيرؤريستةكانى ثةكةكة«؟ ئةو رؤذنامةنوءسة توركة‪،‬‬ ‫راشكاوانة ثيَيوتم‪ :‬ناتوانين لةروءى ياساييةوة كاريَكى وةها بكةينء‬ ‫دةستةواذةى طةريال‪ ،‬يان ضةكدارى ثةكةكة بةكاربهيَنين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبيَت بنوءسين ضةكدارة تيرؤريستةكانى ثةكةكة‪ .‬هةرئةوكات‬ ‫ثيَموت‪ :‬كةواتة‪ ،‬بابةتييبوءنء بوءنى ئازاديى بآلوكردنةوةء ئازاديى‬ ‫رؤذنامةنوءسيى‪ ،‬لةسايةى وةها ياسايةكدا‪ ،‬ض مانايةكى دةبيَت؟‬ ‫َنىء وةآلمنةداتةوة‪.‬‬ ‫ئةويش‪ ،‬تةنها ئةوةندةى بؤ مايةوة؛ سةريَك بلةقي َ‬ ‫ئةوةتا‪ ،‬ضةند رؤذيَك لةمةوبةرء تةنها بةهؤى بةكارهيَنانى‬ ‫دةستةواذةى «طةريال«وة (هةرضةندة ئةم رؤشنبيرة طةورةيةى‬ ‫تورك‪ ،‬نةك بة بةكارهيَنانى دةستةواذةيةكى لةوجؤرة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫راشكاوانة رايطةياندءوة؛ نةتةوةيةكى زياد لة‪ 20‬مليؤنيى لةتوركيا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى هةبيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫مافى رةواى خؤيةتى‬ ‫هةندى لةسةركردةء كارةكتةرة سياسييةكانى كورد دروستبوءنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤى كورديى‪ ،‬بةخةونى ضؤلةكةء شتى لةوجؤرة‬ ‫َ‬ ‫سى مانطى بةسةردا‬ ‫َكء‬ ‫ي‬ ‫سال‬ ‫زيندانيكردنى‬ ‫حوكمى‬ ‫دةزان��ن!)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةدريَت‪.‬‬ ‫بيَشكضى؛ لةوتارةكانيدا ئةوةيشى ن��ةش��اردوءةت��ةوة‬ ‫َ‬ ‫مةحالةء بطرة زؤريش زةحمةتة‪«..‬ء‬ ‫«تةسفييةكردنى ثةكةكة كاريَكى‬ ‫ثيَيشوابوءة‪ :‬كرانةوة ب��ةرءوى ثرؤسةى ديموكراسىء ثارتى‬ ‫َ‬ ‫دةشى‬ ‫ليبراليى‪،‬‬ ‫كريَكارانى كوردستاندا بةشيَوةيةكى ديموكراسيىء‬ ‫َ‬ ‫ببيَتة هؤى زامنكردنى ئةمنء ئاسايش لةناوضةكةدا‪ ،‬ئةمةيش لةو‬ ‫سؤنطةيةوة كة تةواوى ئةزموءنة َ‬ ‫هةلةكانى رابردءو‪ ،‬شكستيان‬ ‫هيَناوة‪.‬‬ ‫ئةم رؤشنبيرة توركة‪َ ،‬‬ ‫سالى ‪ 1971‬بةهؤى بآلوكردنةوةى‬ ‫بيروباوةإى ماركسييةوة‪ ،‬حوكمى زيندانيكردنى بةسةردا دراء‬ ‫َ‬ ‫فةسلكرا‪ ،‬ثاشان بةهؤى ليَبوردنى‬ ‫لةزانكؤ (كة مامؤستا بوء)‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1974‬دا‪ ،‬ئازادكرا‪ ،‬ئةم ئازادبوءنةيشى زؤرى‬ ‫طشتييةوة‬ ‫دريَذة نةكيَشاء بةهؤى بآلوكردنةوةى كتيَبء لي َ‬ ‫َكؤلينةوةوة لةسةر‬ ‫دؤزى كورد‪ ،‬ديسانةوة زيندانيكرايةوة‪ .‬ئةم توركة كوردثةروةرء‬ ‫مرؤظدؤستة بةهؤى داكؤكيكردنى بةردةوامييةوة لةثرسى كورد‪،‬‬ ‫هةشت جار زيندانيكراوةء ماوةى مانةوةيشى لةزيندانةكانى توركيادا‬ ‫نزيكةى ‪َ 17‬‬ ‫سالى خاياندءوة‪ ،‬ئةطةر ئةو ماوةيةيش هةذماربكةين‬ ‫كة بةهؤى داكؤكيكردنييةوة لةثرسى كورد بإيارى زيندانيكردنى‬ ‫َ‬ ‫سال‪ .‬بيَشكضى‪ ،‬خاوةنى ‪36‬‬ ‫بةسةردا دراوة‪ ،‬ئةوا دةطاتة ‪100‬‬ ‫كتيَبة كة ‪ 32‬كتيَبيان لةسيستةمة «ديموكراسىء عةلمانيى«يةكةى‬ ‫توركيادا‪ ،‬قةدةغةكراون‪.‬‬ ‫ئةوةى دةكريَت ليَرةدا ئيستيَكى لةبةردةمدا بكريَت‪ ،‬خراث‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دؤزى رةواى‬ ‫مامةلةكردنى سةركردةكانى ك��وردة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى‬ ‫طةلةكةماندا‪ ،‬لةكاتيَكدا رؤشنبيريَكى تورك‪،‬‬ ‫�ىء ثيَشنيازيش دةكات؛ لةم‬ ‫كوردى بةمافى رةواى كورد دةزان� َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى لةتوركيادا بؤ كورد‬ ‫دةشى بوونى هةريَميَكى‬ ‫ساتةوةختةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةروازةي��ةك بيَت بؤ ضارةسةركردنى ثرسى كورد لةو وآلتةدا‪،‬‬ ‫كةضى سةركردةكانى كورد‪ ،‬دواى دوو دةية لةنيمضة سةربةخؤيى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬سوءربوءنى خؤيان لةسةر مانةوةى كورد‬ ‫لةضوارضيَوةى عيَراقدا دءوثاتدةكةنةوة‪ .‬دةبينين لةسليَمانيدا‪ ،‬باخضة‬ ‫بةناوى ثياويَكى ديكتاتؤرى وةك «قةززافى«يةوة دةكريَت؛ كة ‪42‬‬ ‫َ‬ ‫سالة طةلةكةى دةضةوسيَنيَتةوةء ضةند مانطيَكيشة بةدإندانةترين‬ ‫َ‬ ‫قةتلء عامى هاوآلتيانى وآلتةكةى دةكات‪ .‬دةبينين؛ ئةم‬ ‫شيَوة‬ ‫سةركردانةى شانازى بة«ئةزموءن«ى هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركيادا‪،‬‬ ‫دةكةن‪ ،‬بؤ ثاراستنى بةرذةوةنديية بازرطانييةكانيان‬ ‫نةك باخضة بةناوى ئةم رؤشنبيرة توركة كوردثةروةرة ناكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةميدياكانيشيانةوة ئةو وتارانة ناخويَنينةوة كة ستايشكردنى‬ ‫طةورةيى ئةم ثياوةء ناديموكراسيبوءنى سيستةمةكةى توركيا؛‬ ‫دةخةنةإوء‪.‬‬ ‫بيَشكضى‪ ،‬ئةطةر باخضةشى بةناوةوة نةكريَت‪َ ،‬‬ ‫دلنيام مةداليايةكى‬ ‫زيندووة بة بةرؤكى هةموو ئةو كوردة نيشتيمانثةروةرانةوة؛ كة‬ ‫خةون بةنيشتيمانيَكى سةربةخؤء وآلتيَكى ديموكراسء ئازادةوة‬ ‫دةبينن‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫«لةئيَستادا‪ ،‬كيَشة سةربةخؤيى نيية‬ ‫بةلَكو نةبوونى ئازاديية«‬

‫ناونيشانى كورديى‬ ‫شارةوانى لةم وآلتة بةس بيرلةوة دةكاتةوة ثارضة‬ ‫زةوييةكى باش بدؤزيَتةوة تا بيداتة بةرثرسيَكى حيزبيى‬ ‫يان ناسراويَكى بةدةسةآلت‪ ،‬ئةركى شارةوانى هيَندةى‬ ‫دابةشكردنى زةويية هيَندة بيركردنةوة نيية لةئايندةى‬ ‫ئةم وآلتة‪ ،‬لةجيهانى دةرةوة سةرؤكى شاروانى شاريَك‬ ‫باآلدةسترة لة وةزيريَك‪ ،‬ضونكة نةخشةى ئيداريى ئةو‬ ‫شارة بةدةست شارةوانييةوةية‪ ،‬ليَرة بةثيَضةوانةوة‬ ‫سةرؤكى ش��ارةوان��ى بةس بؤئةوةية زةوى باش‬ ‫دةستنيشان بكات بؤ ثياوانى حيزب نةك شتيَكى دى‪،‬‬ ‫شارةوانى شار واتة وياليةتى شار و َ‬ ‫قةلةمإةوى شار‪،‬‬ ‫كةضى ليَرة بة نوءسراويَكى سةر ثارضة كاغةزيَك‬ ‫بةرثرسيَكى حيزبيى سةرؤكى شارةوانى وا ليَدةكات‬ ‫نةخشةى ئةو شارة بطةإيَت تا دوو زةوى رءوكنى‬ ‫بؤ بدؤزيَتةوةء بيبةخشيَت بةو بةرثرسةو َ‬ ‫دلى حيزب‬ ‫رابطريَت! ليَرة شارةوانى ئةركيَكى ترى هةية ئةويش‬ ‫ئةوةية َ‬ ‫هةلكوتيَتة سةر عةرةبانة دةستفرؤشةكان و‬ ‫بةقةولى خؤيان جوانى شاريان تيَكداوةو راويانبنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكة ه��ةذارة دةس��ت لةو كاسثية‬ ‫بؤئةوةى ئةو‬ ‫ناإةحةتكةرة َ‬ ‫هةلبطرن و ببنة ثؤليس و ثيَشمةرطةو‬ ‫ثةالمارى خؤثيشاندةران بدةن! رةنطة ثؤليسةكان و‬ ‫ثيَشمةرطةكان بةس لةرؤذى خؤثيشانداندا ثةالمارى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بدةن‪ ،‬بةآلم شارةوانى هةموو رؤذيَك دةيدات‪،‬‬ ‫تائيَستاش ئاستى رؤشنبيرى شارةوانييةكان هيَندة‬ ‫الوازة ثاقلةفرؤشيَك و رؤذنامةفرؤشيَك وةك يةك‬ ‫دةبينن! رؤذنيية َ‬ ‫هةلنةكوتنة سةر رؤذنامةفرؤشةكان‬ ‫و وشة قةدةغة نةكةن‪ ،‬نةتوانايان هةية كؤشكيان‬ ‫بؤ دروس��ت بكةن نة تيَشدةطةن ئةم دوو جيهانة‬ ‫دووجيهانى جياوازة‪ ،‬جوانى هةمووشاريَك بةستراوة‬ ‫بة كؤشكى رؤذنامةفرؤشةكانةوة‪ ،‬ئةطةر لةشاريَكى‬ ‫كوردستانى خؤمان ئ��ةم كؤشكانة كرابن ئةوة‬ ‫بيركردنةوةى شارةوانى نةبوءة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بيركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك رؤذنامةنووس بوءة بةفشار ئةو كؤشكانةيان‬ ‫بة ثاريَزطاكان دروستكردءوة‪ .‬دواييش دةيكةن بةمنةت‬ ‫بةسةر ش��ارةك��ةدا وةك َبليَيت ئيدى ش��ار تاثؤى‬ ‫ئةوانةو هةرضيان كرد دةبيَت وةك دةستكةوتى حيزب‬ ‫سةيربكريَت‪.‬‬ ‫بالةوة طةإيَين شارةوانى تائيَستا نةيتوانيوة ثيَمان‬ ‫َبليَت ثالنى دة َ‬ ‫سالى ترى شارةكان ضؤنةو ضى ليَديَت و‬ ‫شار دةبيَتة ضى‪ .‬لةوةش دةطةإيَين شارةوانى تةنها يانى‬ ‫ثاكردنةوةى شةقامةكان نا‪ ،‬يانى هؤشياركردنةوةى‬ ‫ناتوانى‬ ‫هاوشارييان كة بؤخؤى شارةوانى نةك‬ ‫َ‬ ‫ئةمة بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خؤى ثيَويستى بةوةية هؤشيارى‬ ‫بكةيتةوة‪ ،‬لةدءنيادا هةموو ناونيشانيَك ض كؤمثانيا بيَت‬ ‫يان دوكان ثةيوةندى بةشارةوانييةوة هةيةو شارةوانى‬ ‫تيميَكى هةية بةس بؤ ئةوةى ستراتيذى ناونيشانةكان‬ ‫ديارى بكات‪ ،‬زمانى يةكةمى ئةوشارة ضيية دةبيَت‬ ‫لةسةر ضوارضيَوةى َ‬ ‫هةلواسراوى ئةو كؤمثانيا و بازاإ‬ ‫و دوكانانة ئةو زمانة بةخةتيَكى طةورة بنوءسريَت و‬ ‫ثاشان زمانةكانى دى لةذيَريدا‪ ،‬هةرناونيشانيَكيش‬ ‫لةبار نةبوو ئيدى ئةركى شارةوانيية بيَطؤإيَت بؤئةوةى‬ ‫دةموضاوى بازاإ و شاريَك تيَك نةضيَت بةناو نيشانيَكى‬ ‫خراث‪ ،‬ليَرة شارةوانى باكى بةوشاتة نيية‪ ،‬بؤية كاتيَك‬ ‫دةضيتة ناو بازاإ تيَر ثيَدةكةنى و تيَر نيطةران دةبيت‬ ‫جا ديَتةوة َ‬ ‫مالةوة‪.‬‬ ‫سةيربكةن لةهةوليَر َ‬ ‫هؤليَك هةية لةسةرى نوءسراوة‬ ‫«هؤلى لةش جوانيى كةريمة شةل!« ئاخر َ‬ ‫َ‬ ‫هؤليَك هى‬ ‫لةش جوانيى بيَت ضؤن دةبيَت بةناوى كةسيَكى شةلةوة‬ ‫بيَت‪ ،‬هيض نةبيَت دةكريَت خاوةنةكةشى تؤزيَك لةشى‬ ‫جوان بيَت‪ ،‬ئةطةر لةشيشى جوان نةبيَت ماناى نيية بةو‬ ‫ناونيشانةوة َ‬ ‫هؤليَك بكريَتةوة‪ ،‬لةسليَمانى «سةرو ثيَخانةى‬ ‫مةحوى هةية« كةبةاليدا تيَدةثةإى هةستةكةى مةحوى‬ ‫َ‬ ‫دةكوليَت و زؤريش‬ ‫داماو بة ريش و ميَزةرةكةيةوة‬ ‫نيطةرانة‪ ،‬طةر شارةوانى هةبيَت ثياويَكى وا طةورة دةبيَتة‬ ‫ناونيشانى سةرو ثيَخانةيةك! لةهةوليَر «ئاسنطةرى فيَنك‬ ‫و ساردةمةنى ثؤآل« هةية‪ ،‬سةيرة دووناونيشان كة هيض‬ ‫ثةيوةندييةكيان ثيَكةوة نيية‪ ،‬لةدهؤك سةرتاشخانةى‬ ‫َ‬ ‫كةضةل بوو كةضى‬ ‫«عارف جةزراوى« هةية‪ ،‬فةقيرة خؤى‬ ‫سةرتاشخانة بةناويةوة دةكةن‪ ،‬ئةطةربماية لةداخى ئةو‬ ‫ناوة ضى طؤرانى هةبوو هةمووى كؤدةكردةوة‪ ،‬لةهةوليَر‬ ‫ثةنضةر ضى «بةتام« هةية! ئاخر ثةنضةرضيتان بيستوءة‬ ‫بةتام بيَت؟ لةسليَمانى «ئاسنطةرى ناسك« هةية! ديارة‬ ‫ئةو ئاسنانة زؤر رؤمانسين و ثيَويستة بة ناسكى‬ ‫ضةكوشيان ليَدةيت! ئةمة جطةلةوةى زؤربةى بةرزة ثردو‬ ‫ثارك و شةقامةكان كراون بةناوى شةهيدة حيزبييةكان و‬ ‫يةكثارضة شارةكان بوون بة ثرؤطرامى حيزبيى و بةشيَكى‬ ‫زؤرى ئةو بةرثرسانةش طةربماناية شايةنى ئةوةبوون‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و كوشتنى كوإى كورد دادطايى بكريَن‬ ‫لةسةر‬ ‫نةك شويَنيَك بكريَتة ناويانةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة بةناوكردنى‬ ‫شويَنةكانى ش��ار بةناوى شةهيدة حيزبييةكانةوة‬ ‫كةلتوورى ئاخوندةكانى ئيَران و بةعسييةكانى عيَراقةو‬ ‫حيزبة كوردييةكانيش جاريَكى دى زيندوءيان كردةوةو‬ ‫ئةم ناوطؤإينةش ثيَويستى بةريفؤرميَك هةية بؤئةوةى‬ ‫سيماى شارةكان بةو ناونيشانة ناشيرينانة نةشيَويَت‪.‬‬ ‫ئةطةر شارةوانى بيةويَت كاريَكى لةو جؤرةبكات دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لةنووسةران‬ ‫لةطةل تيميَك لة زمانزانى كورديى و‬ ‫ثرؤذةيةك ئامادةكةن بؤ طؤإينى ناوى شويَنةكان و ضيتر‬ ‫لةوة زياتر سايكؤلؤذيةتى هاوشارييةكان بةو ناونيشانة‬ ‫ناخؤشانة تيَك نةدةن و فؤإميَكى جوان بطةإيَننةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫بؤشارةكان‪ ،‬طةرمةبةستيشى نيية ئاوا بابؤخؤى‬ ‫دابةشكردنى زةوى بيَت بةسةر ثياوةكانى حيزب تا‬ ‫وايليَديَت ئيدى زةوى ناميَنيَت و دةبيَت بضيَت ناوضة‬ ‫سنورييةكان دابةشبكات‪.‬‬

‫عةبدوآل دةميرباش‪ ،‬سةرؤكى شارةوانى سوءر لة دياربةكر بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬ئارا ئيبراهيم‪ .‬دياربةكر‬ ‫عةبدوآل دةميرباش‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫شارةوانى سوءرء كاديرى باآلى‬ ‫بةدةثة‪ ،‬دروستبوونى دةولَةتى‬ ‫باشوءر بةئاسايى دةزان َيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةطةل نةرةخساويى‬ ‫ث َييواية‬ ‫َ‬ ‫هةلومةرج بؤ ئةو ثرسة‪ ،‬باوى سنور‬ ‫نةماوة‪ ،‬ضونكة لةئ َيستادا ك َيشة‬ ‫سةربةخؤيى نيية‪ ،‬بةلَكو ك َيشة‬ ‫ئازاديية‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة ئةوانيش‬ ‫بؤ ثرؤذةى ئؤتؤنؤميى هةولَى‬ ‫خؤيان دةدةن‪ ،‬وةك ضؤن كوردى‬ ‫باشوور فيدرالَيةتى هةية‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫بةمافى خؤيانى دةزانين ئؤتؤنؤمى‬ ‫ديموكراتيكييان هةب َيت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬طفتوطؤكردن لةبارةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى سةربةخؤ‬ ‫دروستبوونى‬ ‫لةباشوورى كوردستان‪ ،‬ضؤن دةبينى؟‬ ‫ع��ةب��دوآل دةم�ي�رب��اش‪ :‬طفتوطؤكردن‬ ‫كاريَكى باشة لةسةر ئةو بابةتة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةلومةرجى كوردء هةلومةرجى جيهان‬ ‫بةطشتى ياريدةدةر نيية بؤ دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‪.‬‬

‫ئيَستا ل��ةه��ةر ض��وار ث��ارض��ةى‬ ‫كوردستان خةباتء بةرخودان هةية بؤ‬ ‫بةدةستهيَنانى مافى كورد لةهةريةك‬ ‫ل��ةو ثارضانة ئ��ةو خةباتة طرنطيى‬ ‫خؤى هةية‪ ،‬بةآلم ئةمة ماناى داواى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ك��ردن نيية‪ ،‬هةموو دةزانين‬ ‫خةباتكردن لةهةر ثارضةيةك كاريطةرى‬ ‫لةسةر ثارضةكانى تر هةية‪ ،‬باكوءرء‬ ‫باشوور كاريطةرى طةورةيان بةسةر‬ ‫يةكترييةوة هةية بةتايبةت ك��ورد‬ ‫لةباكوءرى كوردستان لةرووى ذمارةوة‬ ‫زؤرنء ثةيوةندييان بةئةوروثاشةوة‬ ‫هةيةء زياترة لةكوردستانى باشوور‪،‬‬ ‫ل��ةب��اك��وءرى كوردستاندا ل��ةرووى‬ ‫سياسىء كؤمةآليةتى ثيشكةوتنى‬ ‫ب��ةرض��اوى ب��ةخ��ؤي��ةوة بينيوة بؤية‬ ‫باكوءرى كوردستان طرنطى خؤى هةية‪،‬‬ ‫ئيَمة دةخ��وازي��ن ئةو طفتوطؤكردنانة‬ ‫لةبةرذةوةندى هةرضوار ثارضةكةدا‬ ‫بيَتء لةبةرذةوةندى هيض ثارضةيةك‬ ‫نةدات‪ ،‬ئةوكات بةشتيَكى َ‬ ‫هةلةى نابينين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ضاوديَران ثيَيانواية مافى‬ ‫مرؤظ تةواو بضةسثيَنريَت‪ ،‬ئينجا قسة‬ ‫لةسةر َ‬ ‫دةولةتى كوردى بكريَت؟‬ ‫ع��ةب��دوآل دةم�ي�رب��اش‪ :‬ثيَشكةوتنى‬ ‫سياسيىء ئابووريى ء كؤمةآليةتيىء‬

‫كةلتوءريى هؤكاريَكة بؤ دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديى‪ ،‬بةآلم بةبؤضوءنى‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ نيية َ‬ ‫من كيَشة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫كيَشة نةبوونى ئازاديية‪ ،‬سنور لةجيهاندا‬ ‫هيض مانايةكى نةماوة‪ ،‬واتا سةربةخؤيى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت كيَشة نيية‪ ،‬كيَشة نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫ئازاديية ئةوةتا توركيا‬ ‫سةربةخؤية‪ ،‬بةآلم ئازاد نيية‪ ،‬كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫سةربةخؤ مةسةلة نيية ئةطةر‬ ‫لةكؤنةثةرستى رزطارى ببيَت طرنطترة‪،‬‬ ‫هيَشتا عةشيرةتطةريىء خيََلطةريى‬ ‫هةية‪ ،‬ثيَويستة كوردةكانى باشوور‬ ‫دووربينانةتر طفتوطؤ لةسةر ثرسى كورد‬ ‫بكةن‪ ،‬ثاشان ئازادى رادةربإينء مافى‬ ‫مرؤظ ثةرة ثيَبدةن ئةوكات شتةكانى تر‬ ‫ئاسان دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى باشوءر‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئةطةر‬ ‫رابطةيةنريَت‪ ،‬ثيَتوانيية ثةيوةندييةكانى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى هةريَمى تيَكدةضيَت؟‬ ‫كورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫عةبدوآل دةمريباش‪ :‬ثةيوةندييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى هةريَميىء تةنانةت وآلتانى‬ ‫ترء ئةمةريكاش تيَكدةضيَت‪ ،‬دووبارةى‬ ‫دةكةمةوة لةسةدةى بيستوويةكدا سنور‬ ‫هيض مانايةكى نةماوة ئيَستا نةتةوة‬ ‫ثةرستنى مةسةلةء بابةت نيية‪ ،‬ئازادى‬ ‫لةسةرو ئةو مةسةلةيةوةية كة ئازادى‬

‫هةبوو هةموو شتةكانى تريش ئاسان‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��ةآلم قسةيةك هةية كة‬ ‫ئةمةريكاء ئيسرائيل ثشتطيرى ئةوة‬ ‫دةكةن لةئايندةدا كورد لةباشوور مافى‬ ‫ضارةى خؤنوءسينء َ‬ ‫دةولةتى هةبيَت؟‬ ‫ع��ةب��دوآل دةم�ي�رب��اش‪ :‬هيَشتا كات‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫زؤر م��اوة بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيىء‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬هةلومةرجى ني‬ ‫خؤرهةآلتى ن��اوةإاس��تء ئةمةريكاء‬ ‫ئيسرائيليش لةبارنييةء ئامادة نيية بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديى‪ ،‬هةنديَك‬ ‫راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتةى‬ ‫هيَز مةبةستيانة ئ��ةو‬ ‫كورد لةباشوور دروستيانكردووةء‬ ‫بةدةستهيَناوة‪ ،‬ئةوةشيان لةدةستبضيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتى‬ ‫كوردستانى باشوور دةتوانن‬ ‫خؤيان بةرةو ثيَش ببةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬وةك ث��ارت��ى ب��ةدةث��ة‬ ‫لةباكوءرى كوردستان‪ ،‬ثشتطيرى لةوة‬ ‫دةكةن لةئايندةدا ئةطةر َ‬ ‫دةولةتى كورديى‬ ‫دروستببيَت‪ ،‬هاوكارى بن؟‬ ‫ع��ةب��دوآل دةم�يرب��اش‪ :‬ئيَمة كوردينء‬ ‫َ‬ ‫دل��خ��ؤش دةب��ي��ن ئ��ةط��ةر شتيكى وا‬ ‫دروستببيَت‪ ،‬بةآلم دووبارةى دةكةمةوة‬ ‫كيَشة ن��ةب��وون��ى ئ��ازادي��ي��ة‪ ،‬كيَشة‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫سةربةخؤيى نيية‪ ،‬ئيَمة‬

‫كةيف خؤشدةبين‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةباكوءر ئيَوة ث��رؤذةى‬ ‫ئؤتؤنؤميتان هةيةء هةموو ثارتة‬ ‫كوردييةكان ثشتطيرى دةكةن‪ ،‬ثيَتانواية‬ ‫تا ضةند ئةو داواكاريية لةاليةن حكومةتى‬ ‫ئةكةثةوة َ‬ ‫قبول دةكريَت؟‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫ع��ةب��دوآل دةم�يرب��اش‪ :‬ئيَمة‬ ‫خؤماندا دةبين وةك ض��ؤن ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتى هةية‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫باشوور‬ ‫بةمافى خؤمانى دةزانين ئؤتؤنؤمى‬ ‫ديموكراتيكمان (خؤسةرى ديموكراتى)‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ضونكة طةلى كورد لةباكوءر‬ ‫خةباتى زؤرى كردووةء بةردةواميش‬ ‫دةب��َي��ت ل��ةس��ةرى ت��ا م��اف��ةك��ان��ى‬ ‫بةدةستدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫بةكورتى‬ ‫عةبدوآل دةميرباش‪ ،‬لةساَلى ‪1965‬‬ ‫لةئامةد (دياربةكر) لةدايكبووة‪ ،‬ماستةرى‬ ‫هةية لةبوارى سؤسؤلؤذىء فةلسةفة‪،‬‬ ‫ث َيشتر بةرثرسى ثةيوةندييةكانى دةرةوةى‬ ‫بةدةثة بووة‪ ،‬شةش مانط دةستطيركراوة‬ ‫لةسةر ثرسى ك��ورد‪ ،‬ئ َيستا س��ةرؤك‬ ‫شارةوانى سوءرة لةدياربةكر‪.‬‬

‫جيابوونةوةى طؤأان‬ ‫لةيةكيَتى‪ ،‬دةوروذيَنريَتةوة‬ ‫بارزانى بةهؤكارى قةيرانةكانء‬ ‫تالَةبانيش بةدوذمنكارانةى دةزانيَت‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ثاش تيَثةإبوونى ماوةيةكى زؤر‬ ‫ب��ةس��ةر ج��ي��اب��وون��ةوةى ذم��ارةي��ةك‬ ‫س��ةرك��ردةى يةكيَتىء دروستبوونى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان‪ ،‬دووب��ارة ئةو‬ ‫دؤسيةية دةوروذيَنريَتةوة‪ ،‬بارزانى‬ ‫جيابوونةوةكة بةهؤكارى قةيرانةكان‬ ‫دةزانيَتء َ‬ ‫تالةبانيش بةدوذمنكارانةى‬ ‫ناودةبات‪.‬‬ ‫وروذاندنةوةى ئةو بابةتة‪ ،‬هاوكاتة‬ ‫لةطةل كؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫َ‬ ‫قؤليى نيَوان دوو‬ ‫سى اليةنةكةى‬ ‫فةرمانإةواكةء‬ ‫حيزبة‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬كة دواى ضاوةإوانييةكى‬ ‫ضارةسةكردنى‬ ‫بةئامانجى‬ ‫زؤرء‬ ‫كيَشةكانى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫دةستيثيَكردووة‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان كة يةكيَكة لةاليةنة‬ ‫سةرةكييةكانى ب��ةرةى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪2009/7/25‬ةوة‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬جيابوونةوةى ذمارةيةكى‬ ‫لةسةركردةكانيان لةيةكيَتى‪ ،‬لةاليةن‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمةوة‬ ‫ب��ةه��ؤك��ارى بنضينةيى قةيرانةكان‬ ‫وةسفكراوة‪ ،‬جةالل َ‬ ‫تالةبانى سكرتيَرى‬ ‫طشتى يةكيَتيش بةدوذمنكارانةى‬ ‫ناوبردووة‪.‬‬ ‫بارزانىء طؤإان‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان وةآلم��ى‬ ‫سةرؤكى هةريَم دةداتةوة‪ ،‬كة لةميانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةى‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫شةرقولئةوسةت‪ ،‬سةرضاوةى قةيرانى‬ ‫هةريَمى ب��ؤ ج��ي��اب��وون��ةوةى ط��ؤإان‬

‫لةيةكيَتىء كيَشةكانى تةنيا لةسليَمانيدا‬ ‫قةتيس كردووة‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بةقةيرانى ئيَستاى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬مةسعود بارزانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم سةرضاوةى قةيرانةكةى‬ ‫بؤ جيابوونةوةى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫َ‬ ‫»ئةسلى‬ ‫لةيةكيَتى طيَإاوةتةوة‪ ،‬وتوويةتى‬ ‫كيَشةكة لةسليَمانيية»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬وتةبيَذى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬رةخنة لةوتةكانى سةرؤكى هةريَم‬ ‫دةطريَتء ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة وةكو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنيَكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كيَشةيان‬ ‫دياريكراو نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كيَشةى ئةوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خراثى سيستةمى حوكمإانيية‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد تؤفيق رةح��ي��م‪ ،‬وتى‬ ‫»لةهةموو هةريَمى كوردستاندا كيَشة‬ ‫هةية نةك تةنيا لةسليَمانى‪ ،‬ئينجا كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنيَكى دياريكراو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خراثى سيستةمى‬ ‫بةلكو‬ ‫حوكمإانيية»‪.‬‬

‫ئةوةبيَت بةشيَكى كيَشةكانى سليَمانى‬ ‫دةكةويَتة سةر ئةو دوواليةنة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةيةكتر جيابوونةتةوة»‪.‬‬ ‫جةختى لةوةشكردةوة كة »مةبةستى‬ ‫زياتر ئةوة بووة‪ ،‬نةك ئةوةى لةكوردستان‬ ‫كيَشة نيية»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬روونيشيكردةوة‬ ‫»جةنابى مام جةالل خؤشى لةوتارةكةيدا‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةو جيابوونةوةية كردو‬ ‫باسيلةوةكرد ك��ة س��ةروةري��ي��ةك��ان‬ ‫لةرابردووداية»‪.‬‬ ‫س��ةالم ع��ةب��دوآل‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خستةإوو كة لةضاوثيَكةوتنةكةيدا‬ ‫شةرقولئةوسةت‪ ،‬س��ةرؤك��ى هةريَم‬ ‫دان��ى بةبوونى طرفتء كةموكوإيدا‬ ‫ناوة‪» ،‬كاتيَك جةنابى سةرؤك َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ضاكسازيى دةكةين‪ ،‬ئةوة خؤى بؤخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫داننانة ب��ةوةى طرفت هةيةء‬ ‫ضارةسةركردنى دةدريَت»‪.‬‬

‫ثارتى مةبةستى بارزانى‬ ‫روءندةكاتةوة‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬ثيَيواية مةبةستى‬ ‫سةرؤكى هةريَم لةقسةكانى ئةوةنةبووة‬ ‫كيَشةكان لةسليَمانيدا ضإ بكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫مةبةستى ئةوةبووة كيَشةكانى سليَمانى‬ ‫بةشيَكى دةكةويَتة ئةستؤى طؤإانء‬ ‫يةكيَتى‪.‬‬ ‫س��ةالم ع��ةب��دوآل ئ��ةن��دام��ى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ث��ارت��ى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بة هاوآلتى وت »رةنطة مةبةستى‬ ‫جةنابى سةرؤك ئةوةنةبيَت كيَشةكان‬ ‫لةكوردستان هةر ئةوةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةبةستى‬

‫طؤإان وةآلمى تالَةبانى دةداتةوة‬ ‫ب��ل�آوب��وون��ةوةى‬ ‫دواى‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكةى بارزانى‪ ،‬رؤذنامةى‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكى‬ ‫شةرقولئةوسةت‬ ‫لةطةل جةالل َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى سةرؤك كؤمارء‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتيدا ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫تيَيدا ناوبراو ئاماذةى بةجيابوونةوةى‬ ‫نةوشيروان مستةفا لةيةكيَتى كردووة‪.‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنةكةدا‪َ ،‬‬ ‫تالةبانى هؤكارى‬ ‫جيابوونةوةى سةركردةكانى ريفؤرمى‬ ‫لةيةكيَتى بؤ هةنديَك كيَشةى بنةإةتى‬ ‫طيَإاوةتةوة‪ ،‬هاوكات رةتيكردووةتةوة‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلييةوة‬ ‫جيابوونةوةكة ثةيوةندى‬ ‫هةبيَت‪.‬‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عوسمان بانيمارانى‬ ‫ئةندامى ثيَشووى سةركردايةتى يةكيَتىء‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوى ديارى ئيَستاى بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬لةوةآلمى ضاوثيَكةوتنةكةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانيدا جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة‬ ‫طؤإانكاريىء ضاكسازييان لةناو يةكيَتى‬ ‫ثيَنةكراوة‪ ،‬بؤية بإياريانداوة لةيةكيَتى‬ ‫بضنة دةرةوة‪.‬‬ ‫بانيمارانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة جيابوونةوةى‬ ‫ئةوان لةيةكيَتى ثةيوةندى بةئةنجامنةدانى‬ ‫ضاكسازييةوة هةبووة‪ ،‬بةتايبةت كاتيَك‬ ‫وستوويانة لةناوضةى سةوز ضاكسازيى‬ ‫ب��ك��ةن ب��ؤ ئ��ةوةى ئ��ةو ضاكسازيية‬ ‫رةنطدانةوةى لةسيستةمى حوكمإانيدا‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »لةناو يةكيَتى ليذنةمان‬ ‫بؤ ضاكسازيى دروستكردء خؤم ئةندام‬ ‫بووم لةليذنةكةدا‪ ،‬بةآلم ريَطريى هةبوو»‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى ضاوثيَكةوتنةكةيدا‪،‬‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتى ئاماذة بةشيَوازى‬ ‫جيابوونةوةى طؤإان لةيةكيَتى دةكاتء‬ ‫باسي لةوةكردووة كة »جيابوونةوةى‬ ‫طؤإان هةرضةندة ئاشتييانة بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوذمنكارانة بوو‪ ،‬جةختيان كردووةتةوة‬ ‫لةسةر هيَرشكردنة سةر يةكيَتى كة‬ ‫خؤيان ئةندامبوون تيَيدا»‪.‬‬ ‫سةركردةكةى بزووتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة دذايةتى ئةو حيزبةيان‬ ‫كردبيَت كةثيَشتر ئةندامبوون تيَيدا‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة بةرنامةى‬ ‫دذايةتيكردنى يةكيَتييان نةبووةء نيية‪.‬‬ ‫عوسمان بانيمارانى‪ ،‬ثيَيواية ئةوان‬ ‫رةخنة ل��ةش�َي��وازى دةسةآلتداريَتى‬ ‫دةطرنء »دةسةآلتى فيعليش الى ثارتيية‪،‬‬

‫بةآلم يةكيَتى خؤى َ‬ ‫هةلقورتاندووةتة ناو‬ ‫مةسةلةكة»‪ ،‬وتيشى »طؤإان كةباسى‬ ‫يةكيَتى ناكات‪ ،‬يةكيَتى نيطةران دةبيَت»‪.‬‬ ‫ئةو سةركردةيةى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬هيَما بؤ ئةوة دةكات كة ئةطةر‬ ‫ئةوان بةرنامةى دذايةتيكردنى يةكيَتييان‬ ‫هةبواية‪ ،‬لةكاتى جيابوونةوةياندا داواى‬ ‫مولكء َ‬ ‫نيوةى َ‬ ‫مالى يةكيَتييان دةكرد‪ ،‬كة‬ ‫»بةثيَى ياسا ئةو مافةمان هةبووة»‪.‬‬ ‫يةكيَتى‪ :‬جيابوونةوةى طؤإان‬ ‫بةرؤحيَكى وةرزشييانة وةرطيراوة‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجوءمةنى باآلى‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ج��ي��اب��وون��ةوةى ط��ؤإان لةيةكيَتى‬ ‫بةرؤحيَكى وةرزشييانة وةرطيراوة‪،‬‬ ‫بةآلم كاردانةوةى ط��ؤإان بةو جؤرة‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫سليَمان عةبدوآل يونس‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »طؤإان بة بةردةواميى‬ ‫تةركيزى لةسةر يةكيَتى بووة‪ ،‬هةموو‬ ‫الي��ةك بةتايبةت ميديا شاهيدى ئةو‬ ‫راستييةية»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ئةنجوءمةنى باآلى‬ ‫مةكتةب ريَكخستنى يةكيَتى‪ ،‬ثيَشيواية‬ ‫يةكيَتى جيابوونةوةى طؤإانى بةرؤحيَكى‬ ‫وةرزشييانة وةرطرتووة‪ ،‬بةآلم طؤران‬ ‫نةيويستووة خؤى لةرقء كينة َ‬ ‫خالى‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ئوميَدةوارم طؤإان‬ ‫سياسةتى خؤى بطؤإيَتء سياسةتى‬ ‫حةكيمانةى جةنابى مام جةالل لةبةرضاو‬ ‫بطريَت‪ ،‬ضونكة ئةو تةركيز خستنة سةر‬ ‫يةكيَتيية بؤ طؤإانء يةكيَتىء سليَمانيش‬ ‫خراث بوو»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫«ئةو ثارةيةى بؤ دامةزراندنى ‪ 25‬هةزار كةس‬ ‫دانراوة‪ ،‬بةشى ‪ 600‬هةزار فةرمانبةر دةكات«‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رةخنة لة زؤرى‬ ‫ئةو بودجةية دةطريَت كة لةثرؤذة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بؤ موءضةى ئةو‬ ‫بودجةى‬ ‫بيست و ثيَنج هةزار كةسة دانراوة‬ ‫كةبإيارة دابمةزريَنريَن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫شةش مانطى َ‬ ‫سالةكة تيَدةثةإيَتء‬ ‫هيَشتا م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةى دام��ةزران��دن‬ ‫لةسةرتاداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لةثرؤذة بودجةى‬ ‫تريليؤنيَك و ثيَنجسةد و ثةنجاو‬ ‫هةشت مليار دينار دان��راوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ئ��ةو بيست‬ ‫م��وءض��ةى‬ ‫و ثيَنج ه��ةزار كةسةى كةبإيارة‬ ‫دابمةزريَنريَت‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫سال خةريكة‬ ‫لةنيوة ت�َي��ث��ةإدةك��ات و هيَشتا‬ ‫دانةمةزريَندراون‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ثيَيانواية لةو تريليؤن و ثيَنجسةد‬ ‫و ثةنجاو هةشت مليار دينارة‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا ناتوانريَت ثةنجاو هةشت‬ ‫مليارةكةشى خةرج بكريَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫طومانى خؤشيان لةضارةنوءسى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫ئةو بودجةية دةردةبإن‬ ‫خةرج نةكردن و مانةوةيدا‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان ئةندامى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫لةفراكسيؤنى‬ ‫وتى «حيسابم كردووة ئةو تريليؤن‬ ‫و نيوةى بؤ دامةزراندنى بيست‬ ‫و ثيَنج ه��ةزار كةسةكة دان��راوة‪،‬‬ ‫بةشى موءضةى َ‬ ‫ساليَكى شةشسةد‬

‫ ‬ ‫مه‌حمود عوسمان ئه‌ندامی‌ ليژنه‌ی‌ باآلی‌ دامه‌زراندنی‌ پار َيزگای‌ سل َيمانی‬ ‫ه��ةزار فةرمانبةر دةك��ات طةر‬ ‫هةر فةرمانبةريَكيش موءضةكةى‬ ‫ثيَنجسةد هةزار دينار بيَت«‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى فراكسيؤنى‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل‪ ،‬ثيَيواية ئ��ةو بودجةية‬ ‫بى ديراسة يان بةمةبةست و بؤ‬ ‫َ‬ ‫جيَكردنةوةى ث��ارةك��ة دان��راوة‪.‬‬ ‫وتيشى «دانانى ئةو ث��ارة زؤرة‬ ‫َ‬ ‫س��ال شةش‬ ‫لةكاتيَكيشداية كة‬ ‫مانطى ليَإؤيشتووة و بيست و‬ ‫ثيَنج هةزار فةرمانبةرةكة هيَشتا‬

‫دانةمةزريَندراون«‪.‬‬ ‫ئةو بودجةية كة بؤ موءضةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى بيست و ثيَنج هةزار كةسةكة‬ ‫دانراوة كة بإيارة دابمةزريَندريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال ش��ةش مانطى‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫ليَإؤيشتووة و ثيَناضيَت تا مانطيَكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى دامةزراندنيان تةواو‬ ‫تريش‬ ‫ببيَت‪.‬‬ ‫بايز َ‬ ‫تالةبانى وةزيرى دارايى‬ ‫حكومةتى هةريَم لةدانيشتنةكةى‬ ‫ثةرلةماندا كةتايبةت بوو بةبودجة‪،‬‬

‫فؤتؤ‪pukmedia :‬‬ ‫وتى «لةو ثارةيةى بؤ موءضةى‬ ‫بيست و ثيَنج هةزار كةسةكة دانراوة‬ ‫ضوارسةد و حةفتا مليار دينارى بؤ‬ ‫عةجزى بودجةى َ‬ ‫سالى ‪ 2009‬ية«‪.‬‬ ‫هةر لةدانيشتنةكةدا‪ ،‬وةزيرى‬ ‫داراي��ى حكومةتى هةريَم وتيشى‬ ‫«هةر لةو ثارةية سةد و بيست‬ ‫و ثيَنج مليار دينارى بؤ كارةبا‬ ‫و سيَسةد ملياريشى بؤ عةالوة‬ ‫و تةرفيع و قةرةبووكردنةوةى‬ ‫فةرمانبةرانة«‪.‬‬

‫بةبإواى ئةنداميَكى ليذنةى‬ ‫دارايى ثةرلةمان‪ ،‬ئةو بودجة زؤرةى‬ ‫بؤ بودجةى تةشغيلى زيادكراوة‬ ‫بودجةيةكى زؤرة و خؤى لةخؤيدا‬ ‫َ‬ ‫«حالةتيَكى نائاسايية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى ئةندامى‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫ليذنةى دارايى ثةرلةمان وتى «ئةو‬ ‫هةآلوسانة طةورةيةى لةبودجةى‬ ‫تةشغيليدا هةية جيَطةى طومانة‪...‬‬ ‫دانانى ئةو بودجة زؤرة بؤ موءضةى‬ ‫بيست و ثيَنج هةزار فةرمانبةرةكة‬ ‫لةكاتيَكداية س� َ‬ ‫�ال ش��ةش مانطى‬ ‫ليَإؤيشتووة«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة ئةنداميَكى‬ ‫ليستى كوردستانى لةليذنةى دارايى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا تريليؤن‬ ‫و نيوةى دانراوة بؤ موءضةى بيست‬ ‫و ثيَنج هةزار فةرمانبةرةكة‪ ،‬تةنها‬ ‫بؤ موءضة نيية َ‬ ‫بةلكو بؤ عةالوة و‬ ‫تةرفيع و خانةنيشينانيشة‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد دل��يَ��ر ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ليذنةى داراي��ى ثةرلةمان‪ ،‬وتى‬ ‫«ب��ةث �َي��ى سيستةمى ئيداريى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةوةس��ل و‬ ‫ئ��ةو ب��ودج��ةي��ة‬ ‫َ‬ ‫وةسلكارى خةرجدةكريَت‪ ،‬ئينجا‬ ‫لةفةرمانطةكاندا رقابة هةية و دواتر‬ ‫رةقابةى ماليش لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى خؤى‬ ‫دةكات«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «ئةو ثارةيةى‬ ‫لةو بودجةية دةميَنيَتةوة موناقةلة‬ ‫دةكريَت بؤ بابيَكى تر و لةبابيَكى‬ ‫تردا خةرج دةكريَت«‪.‬‬

‫طةرميان رءوبةأووى وشكة سالَيى دةبيَتةوة‬

‫لةزؤربةى ناوضةكانى طةرمياندا‪ ،‬كةمتر لة‪ 250‬ملم باران باريوةو بةرهةمي جوتيارانيش لةئاستيَكى زؤر نزمداية‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫هةنديَك ناوضةى طةرميان‬ ‫بةهؤى كةمبارانييةوة رءوبةإووى‬ ‫وشكة َ‬ ‫سالي بووةتةوةء جوتيارانء‬ ‫خاوةن مةإو ماآلتةكانى تووشي‬ ‫نيطةرانيي ب��وون‪ .‬هةرضةندة‬ ‫اليةنى حكوميي َ‬ ‫دةليَن هاوكاريي‬ ‫زيانليَكةوتوان دةك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئ��ةوان هيَشتا َ‬ ‫دلنيا نين كة ئةو‬ ‫هاوكاريية تاضةند كاريطةرييةكانى‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليان لةسةر كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫لة سةرةتاى مانطى ئايارةوة‬ ‫وةرزى درويَ��ن��ة ل��ة ن��اوض��ةى‬ ‫طةرمياندا دةستى ثيَكردووة‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤى ئةوةى كة ئةمساأل‬ ‫لة هةنديَك ناوضةى طةرميان بإى‬ ‫بارانبارين كةمتر بوو لة ‪ 250‬ملم‬ ‫بةرهةمى دانةويََلة لة ئاستيَكى‬ ‫زؤر نزمداية بة جؤريَك كة جطةلة‬ ‫لة بنةتؤو؛ جوتياران بإيَكى زؤر‬ ‫كةميان بؤ ماوةتةوة كة ئةويش‬ ‫تةنها بةشى كريَى كيَآلن و درويَنة‬ ‫و ماندوو بوونةكةيانة‪.‬‬ ‫محةمةد حةسةن كة جوتيارى‬ ‫طوندي َ‬ ‫ذال��ةى سةفةرى سةربة‬ ‫قةزاى كةالرة باسلةوة دةكات كة‬ ‫ئةمساأل بةرهةى طةنم و جؤيان‬ ‫زؤر كةمبووة هةروةها رةخنة لة‬ ‫حكومةت دةطريَت كة َ‬ ‫بةليَنى هيض‬ ‫ج��ؤرة هاوكارييةكى ثيَنةداون‪،‬‬ ‫«داوا لة حكومةت دةكةم ثرؤذةى‬ ‫ئاوديَرى ف��راوان دروستبكات بؤ‬ ‫ئ��ةوةى لةريَطةيةوة كاريطةرى‬ ‫كةمبارانيى كةمبكريَتةوة«‪.‬‬ ‫لة سنورى طةرمياندا نزيكةى‬ ‫‪ 500‬ه��ةزار سةر مةإ و بزن و‬ ‫‪ 21‬هةزار مانطا و طاميَش بوونى‬ ‫هةية و بةخيَو دةكريَن‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫كةمبارنييةى كة ئةمساأل بة شيَك لة‬ ‫ناوضةكانى طةرميانى طرتووةتةوة‬ ‫كاريطةرى خراثى كردووةتة سةر‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلدارى لة ناوضةكة وايكردووة‬ ‫جوتياران خةمى ل��ةوةإان��دن و‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكانيان‬ ‫دابينكردنى ئاليكى‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلداريَكى‬ ‫مام عةبدوآل كة‬ ‫ن��اوض��ةى ط��ةرم��ي��ان��ة ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكات كة بةهؤى نةبوونى‬ ‫لةوةإطاى ثيَويست بؤ بةإيَكردنى‬ ‫وةرزى هاوين ناضارن رووبكةنة‬ ‫ناوضةكانى ت��رى كوردستان و‬ ‫لةوةإطا بكإن‪.‬‬ ‫م��ام ع��ةب��دوآل وت��ى «داوا‬

‫ل��ة حكومةتى ه��ةريَ��م دةك��ةم‬ ‫هاوكاريمان بكات بة ثيَدانى ئاليك و‬ ‫راكيَشانى تؤإى ئاوديَرى بؤ زةويية‬ ‫بةراوةكانمان بؤ ئ��ةوةى ناضار‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكانمان‬ ‫نةبين بؤ لةوةإاندنى‬ ‫روو لة ناوضةكانى تر بكةين«‪.‬‬ ‫ساآلنة لة طةرمياندا رووبةرى‬ ‫‪ 260‬ه��ةزار دؤنم دةكريَتة طةنم‬ ‫جؤ و بةرهةمى باشى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمساأل لة سنوورى هةريةكة‬ ‫لة قةزاكانى كفرى و مةركةزى‬ ‫قةزاى كةالر و يةك ناحيةى سةربة‬ ‫قةزاكة و دوو ناحيةى سةر بة‬ ‫قةزاى خانةقين و ضوار ناحيةى‬ ‫سةربة قةزاى ضةمضةماأل بيَبارانى‬ ‫طرتونيةتيةوة و كةمتر لة ‪250‬‬ ‫ملم بارنيان ليَباريووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكردووة كة ئاستى بةرهةمى‬ ‫طةنم جؤ لةو ناوضانة لة ئاستيَكى‬ ‫زؤر كةمدا بيَت‪.‬‬ ‫رةحيم حةميد‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى طةرميان باسلةوة‬ ‫دةكات كة ئةوان وةكو حكومةت‬ ‫ثالنيان هةية بؤ قةرةبووكردنةوةى‬ ‫جوتياران بةهؤى ئةو كةمبارنيةى‬ ‫كة ناوضةكةى طرتووةتةوة ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةش��ك��رد ك��ة دواى ئ��ةوةى‬ ‫ديراسةى ئةو ناوضانةمان كردووة‬ ‫كة كةمتر لة ‪250‬ملم بارانيان‬ ‫ليَباريووة‪ ،‬لة ريَطةى وةزارةتةوة‬ ‫ن��وس��راوي��ان ب��ؤ ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزي��ران ب��ةرزك��ردووةت��ةوة بؤ‬ ‫ئ��ةوةى بنةتؤ و ئاليك بدةنة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكان‪.‬‬ ‫جوتياران و خاوةن‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى‬ ‫طةرميان وتي «حكومةت َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫لة ريَطةى دروستكردنى بةنداو و‬ ‫ث��رؤذةى ئاوديَرييةوة زيانةكاني‬ ‫كةمبارنيى كةم بكاتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد ع��ةب��دول��غ��ةف��ور‬ ‫مامؤستاى جوطرافيا لة زانكؤى‬ ‫تكريت و وان��ةب�َي��ذ ل��ة زانكؤى‬ ‫طةرميان ثيَيواية ئةوةى كة بووةتة‬ ‫هؤكارى كةميى بةرهةمى دانةويََلة‬ ‫لة ناوضةى طةرميان بريتيية لة‬ ‫هؤكارى سروشتيى و مرؤيى‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ي «دةب��يَ��ت‬ ‫حكومةت ثالنى هةبيَتء ئةو ثالن‬ ‫و سياسةتةش بة جؤريَك بيَت كة‬ ‫كاريطةرى اليةنى سروشتى و‬ ‫مرؤيى لةسةر بةرهةكى طةنم و جؤ‬ ‫كةمبكاتةوة«‪.‬‬ ‫وتيشى «ك��ةم��ك��ردن��ةوةى‬ ‫كاريطةريى هؤكارة سروشتييةكان‬

‫ ‬ ‫دانيشتووانى طوندةكان زؤرترين زةرةرمةندى وشكةساَلين‬ ‫ئ��ةوةي��ة كة حكومةت بةنداوى‬ ‫زؤر لةسةر رووب��ارة وةرزي��ى‬ ‫طةرميان‬ ‫هةميشةييةكانى‬ ‫و‬ ‫دروستبكاتء ئاميَر و ئامإازى‬ ‫ثيَشكةوتووى ئاوثرذيَن بداتة‬ ‫ج��وت��ي��اران‪ ...‬ك��ةم��ك��ردن��ةوةى‬

‫كاريطةريى اليةنة مرؤييةكةش‬ ‫ئ��ةوةي��ة ك��ة حكومةت ه� َ‬ ‫�ةول��ى‬ ‫ثيَشتخستنى شارةزايى جوتياران‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ب��دات‪ ...‬دةبيَت حكومةت‬ ‫بنيادنانى لةوةإطاى بةراو بدات«‪.‬‬ ‫ئةحمةد عةبدولغةفور جةخت‬

‫فؤتؤ‪ :‬تؤنى‬

‫لةوة دةكاتةوة طةر حكومةت ئةم‬ ‫كارانة بكات ئةو كاريطةرييةكانى‬ ‫كةمبارنيى زؤر كةمدةكاتةوة‬ ‫وت��ي��ش��ي «ض��ي��ت��ر ج��وت��ي��ار و‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلدارةكان خةمى كةمبارانيى‬ ‫ناميَنيَت«‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫حكومةت‬

‫زيان بة كةرتي تايبةت دةطةيةنيَت‬ ‫حيسام حةكيم بةرزنجي *‬ ‫حكومةتي هةريَم زيان دةطةيةنيَت بة كةرتي تايبةت لةرووي‬ ‫دامةزراندني دةستي كاري كةرتي تايبةت لة فةرمانطةكانيدا‪.‬‬ ‫‪ .1‬بؤضي حكومةت دةستي كاري كةرتي تايبةت دادةمةزريَنيَت؟‬ ‫كةسانيَك لةالي كةرتي تايبةت كاردةكةن وةكو (كريَكار ياخود‬ ‫كارمةند) دةإوانين لةثإ دادةمةزريَنريَن لة فةرمانطةكاني حكومةت‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا بيَكارنين و هةنديَكيان لة اليةن بةإيَوةبةرايةتي بة كارخستنةوة‬ ‫دام��ةزراون كةسةر بةوةزارةتي كاروكاروباري كؤمةآليةتيية‪ ،‬واتا‬ ‫لة جياتي ئةوةي حكومةت كةسيَكي بيَكار دابمةزريَنيَت‪ ،‬دةإوات‬ ‫كريَكاريَك ياخود كارمةنديَكي كةرتي تايبةت دادةمةزريَنيَت كة لةاليةن‬ ‫بةإيَوةبةرايةتييةكي حكومييةوة دامةزراوة (باشة ئةطةر ليستي بيَكاران‬ ‫لةالي بةإيَوةبةرايةتي ناوبراو هةية بؤضي حكومةت بة شيَوةي‬ ‫هةإةمةكي َ‬ ‫خةلك دادةمةزريَنيَت و داواي ناوي بيَكاراني ليَناكات‬ ‫بةطويَرةي ثيَداويستي و بإوا نامة – لة كاتيَكدا ثيَويستي راستةقينةي‬ ‫ثيَيان نيية‪ ،‬بيَطومان هؤيةكي دةطةإيَتةوة بؤ ئةو فشارة زؤرةي كة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بةليَنةكاني َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن و‬ ‫خاوةن واستةو دةستإؤ دروستي دةكةن‬ ‫خةلك بؤ ناو ريزةكاني حيزب و ريَطا نةدان بة َ‬ ‫راكيَشاني َ‬ ‫خةلكاني بيَاليةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫و طومانليَكراو تاوةكو دزة بكةنة ناو دةزطاكاني حكومةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلين – و‬ ‫دةكريَت هةموو ئةو هؤيانةش رةضاو بكريَن – كةهؤكاري‬ ‫هةر لةريَطاي ئةو بةإيَوةبةرايةتييةوة ثرؤسةي دامةزراندن ئةنجامبدريَت‬ ‫لي‬ ‫ناشكريَت َبليَين وةزارةتي دارايي يان وةزارةتةكاني دي ئاطايان َ‬ ‫نيية كة بةإيَوةبةرايةتييةك هةية و سةر بة وةزارةتي كاروكاروباري‬ ‫كؤمةآليةتيية و ئةركي بةكارخستني بيَكاراني لة ئةسؤداية‪.‬‬ ‫‪ .2‬دةرئةنجامي دامةزراندني دةستي كاري كةرتي تايبةت لةاليةني‬ ‫حكومةتةوة‪:‬‬ ‫خاوةنكار زياني ثيَدةطات بة لةدةستداني دةستيَكي كار – لةكاتي‬ ‫دامةزراندنيدا لةاليةن حكومةتةوة – كة دوور نيية تا فيَري كارةكةي‬ ‫بووة ضةندةها َ‬ ‫هةلةي كردبيَت و بةزيان شكابيَتةوة بة سةر خاوةنكاردا‬ ‫ياخود خولي راهيَناني لةسةر خةرجي خاوةنكار بينيبيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫كاتيَك حكومةت لة ثإا ئةو كةسة دادةمةزريَنيَت‪ ،‬كةرتي تايبةت ياخود‬ ‫خاوةنكار دةستيَكي كار لة دةستدةداو ناتوانيَت يةكسةر كةسيَكي‬ ‫دي لة شويَني دابنيَت و ئةوةش دةبيَتة هؤي دوو جار زيانطةياندن بة‬ ‫خاوةنكار لةاليةك شويَني ئةو دةستي كارة َ‬ ‫ضؤل دةبيَت و ئةو بةشةي‬ ‫كارةكةي دةوةستيَت) لةاليةكي ترةوة دامةزراندني كارمةنديَكي كةرتي‬ ‫تايبةت لةاليةن حكومةتةوة‪ ،‬خاوةنكار ناضاردةكات كارمةنديَكي دي‬ ‫دابمةزرينيَت ئايا بة ئاساني دةستي دةكةويَت؟ زؤرجاردةستي كاري‬ ‫نوي‬ ‫شارةزايي دةستناكةويَت و ديسانةوة جاريَكي دي‪ ،‬دةستي كاري َ‬ ‫كؤمةلي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلة دةكات (كة هةر هةموو بة زياني دةشكيَتةوة بة‬ ‫تاإاديَت‬ ‫سةر خاوةنكاري كةرتي تايبةت‪ ،‬هةروةكو لةسةرةتاوة ئاماذمان بؤ‬ ‫كرد)‬ ‫‪َ .3‬‬ ‫رؤلي حكومةت لة كةمي دةستي كار بةطويَرةي ثيَداويستي‬ ‫كةرتي تايبةت‪:‬‬ ‫تاسي دةستي كار دابمةزريَنيَت‬ ‫دوو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كار‬ ‫هةر‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ناتوان‬ ‫خاوةنكار‬ ‫َ‬ ‫بةهؤي بةرزيي ئةو موءضةيةي داواي دةكةن كة ثةيوةستة بة طراني‬ ‫بازاإةوة لة ئةنجامي نالةباريي ثالني ئابووري كابينةكاني حكومةت – لة‬ ‫بي ثالنيان زياتر لة دامةزراندني بة‬ ‫كاتيَكدا ئةطةر ثالنيان هةبووبيَت – و َ‬ ‫ليَشاوي مووضةخؤراني حيزبيي و حكومييدا دةردةكةويَت كة زياتر لة‬ ‫‪ 65%‬داهاتي طشتي بؤ تةرخان دةكريَت‪ ،‬ئةوةش دةبيَتة هؤي الوازكردني‬ ‫بودجةي وةبةرهيَنان و ذيَرخاني ئابووري كة كاريطةريي راستةوخؤي‬ ‫هةية لةسةر الوازي بةرهةمي ناوخؤيي و ثشتبةستن بة كاآلي هاوردة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قؤرخكردني بازاإ بةهؤي‬ ‫كؤمةلطايةكي بةكاربةر‬ ‫و بوون بة‬ ‫تيَوةطالني حيزب و بةرثرسان لة كاروباري بازاإو كةرتي تايبةت و‬ ‫ئابووري بةطشتي و لةئةنجامدا نرخةكان لةبازاإدا بةرز دةبنةوة و‬ ‫حكومةت ناضاردةبيَت مووضةي فةرمانبةران زيادبكات و هةر ئةوةش‬ ‫جاريَكي دي دةبيَتةوة بةهؤي بةرزبوونةوةي نرخةكان لة بازاإداو‬ ‫لةبازنةيةكي نائاسايي ئةم ثرؤسةية بةردةوام دةبيَت و كاريطةري‬ ‫كري و مووضةي دةستي كار لة كةرتي‬ ‫دةبيَت لةسةر بةرزبوونةوةي َ‬ ‫تايبةتدا كة دةبيَتة هؤي كةمبوونةوةي تواناي ئةو كةرتة لة دامةزراندني‬ ‫ذمارة ثيَويست لة دةستي كاري شارةزا‪ ،‬لةبةرئةوةي بودجةيةكي‬ ‫دياريكراوي هةيةو وةكو حكومةت بودجةيةكي رذاوي لةبةردةستدا نيية‬ ‫بةبى ثيَويستي‪َ ،‬‬ ‫خةلك دابمةزريَنيَت‪.‬‬ ‫تا بة ئارةزوءى خؤي و َ‬ ‫‪ .4‬ضارةسةري ثيَشنياركراو (هةر ضةندة رةشبينين لةوةي حكومةت‬ ‫و ثةرلةمان ضارةسةرة ثيَشنيار كراوةكانمان بة هةند وةربطرن)‪:‬‬ ‫‪1--4‬حكومةت ثرؤسةي دام��ةزران��دن ريَكبخات لة ريَطاي‬ ‫بةإيَوةبةرايةتي بة كارخستنةوة واتا هةرضي بيَكارةو دةرضووي‬ ‫زانكؤكان راستةوخؤ رووبكةنة بةإيَوةبةرايةتي ناوبراو و فؤإم‬ ‫و تؤماري تايبةتيان بؤ ريَكبخريَت بةثيَي (داتا بةيسي) تايبةت لة‬ ‫كؤمثيوتةردا (ئةمة دةبيَتة هؤي طرنطيدان بةو بةإيَوةبةراتييةو بيَكاران و‬ ‫دةرضواني زانكؤكانيش فشار ناخةنة سةر وةزارةتةكان وةكو نانةواخانة‬ ‫خةلك دةوةستن و ضاوةإواني زؤر دةكةن‪َ ،‬‬ ‫لة ثإيَكدا َ‬ ‫بؤلة بؤأل زؤر‬ ‫دةبيَت و ليذنة ثيَكدةهيَنريَت و ليذنة كؤدةبيَتةوة‪ ،‬لة ئةنجامدا َ‬ ‫خةلكيَك‬ ‫نامةي تايبةت دةهيَنن‪ ،‬ئةمة خزمي فآلنة! ئةوة برادةري فآلن بةرثرسةو‬ ‫لة كؤتاييدا دةطةإيَنةوة َ‬ ‫خالي سفر‪ ،‬كة بريتيية لة مووضةخؤريَكي زؤرو‬ ‫بودجةيةكي بة فيإؤدراو ء بةإيَوةبردنيَكي بيَبةرهةم و سواو ء ثإ لة‬ ‫رؤتين و كؤسث و بازاإيَكي ثإ لة كاآلي هاوردةء كةمي بةرهةمي‬ ‫ناوخؤيي و هتد‪)...‬‬ ‫‪2--4‬كاتيَك حكومةت ثيَويستي راستةقينةي بة دامةزراندن دةبيَت‪،‬‬ ‫دةتوانيَت داواي ليستي بيَكاران بكات لة بةإيَوةبةرايةتي بةكارخستن‬ ‫بةثيَي رةطةز‪ ،‬بإوانامة‪ ،‬شارةزايي و‪...‬هتد‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرايةتي ناوبراويش ليستي ئةو ناوانة دةنيَريَت بؤ فةرمانطةي‬ ‫حكومي بةرثرس (كة هةموو ضاوةإوانين دابمةزريَت كة ئةنجوءمةني‬ ‫راذةية‪ ،‬باس كرا‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا دةرنةكةوتوءة)‪ ،‬ئةوسا ثرؤسةكة‬ ‫نوى و هةروةها‬ ‫ريَكدةكةويَت بة ميكانيزميَكي روون و ريَكخراو و َ‬ ‫جطة لة بةإيَوةبةرايةتي بةكارخستن ضةند اليةنيَكي دي بة ئةركي‬ ‫بةكارخستن َ‬ ‫هةلدةستن كة زؤربةيان سةربةكةرتي تايبةت و ناحكومين‬ ‫و يةكيَكيان ريَكخراوةكةي ئيَمةية (‪ )KEDO‬كة دةكريَت طرنطيان ثيَبدريَت‬ ‫و ئةنجوءمةني بةكارخستن دابمةزريَنريَت بة سةرثةرشتي اليةنيَكي‬ ‫حكوميي بؤ ثةيإةوكردن و ميكانيزميَكي هاوبةش)‪.‬‬ ‫‪3--4‬ئ��ةم ريَطا ضارانة ئاماذةمان بؤ كردن‪ ،‬دةبن هؤي زيان‬ ‫نة طةياندني حكومةت بة دةستي كاري كةرتي تايبةت‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫بةإيَوةبةرايةتي بةكارخستن ياخود ئةو ئةنجوءمةنةي كة ثيَشنيارمان‬ ‫بؤ ثيَكهيَناني كرد ئاطادار دةبن كة كام دةستي كار لةالي كةرتي تايبةت‬ ‫كاردةكات و حكومةتيش ئةوانة دانامةزريَنيَت‪.‬‬ ‫* بةإَيوةبةري طشتي رَيكخراوي طةشةث َيداني ئابووري كوردستان ‪KEDO /‬‬ ‫‪Kedo19942002@yahoo.com‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبـــةت‬

‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةتونديى دةست بةحةبلى ئؤثؤزسيؤنةوة بطرن‬

‫لةتيف مستةفا ش َيخ ئةمين‬

‫ئؤثؤزسيؤن بالَى دووةمى‬ ‫ديموكراتى‬ ‫قسةيةكى وت��راوةو دووبارةية‬ ‫«هيض سيستةميَكى ديموكراسى‬ ‫بى ئؤثؤزسيؤن نةبووةو‬ ‫راستةقينة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك‬ ‫نابى«‪ ،‬وةك ضؤن هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫نابى‪ ،‬هيض‬ ‫بى دةسةآلت َ‬ ‫َ‬ ‫بى ئؤثؤزسيؤن نابيَت‪،‬‬ ‫ديموكراتيش َ‬ ‫ه��ةر قسةيةكى ت��رى ثيَضةوانةى‬ ‫ئةوة ثةردةثؤشكردنى سيستةمى‬ ‫ناديموكراتييةو بةهانة هيَنانةوةية‬ ‫بؤ لةطؤإنانى ديموكراتىء َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى ناديموكراتيشة‪.‬‬ ‫ه��ي��ض دةس��ةآلت��يَ��ك ب��ا‬ ‫َ‬ ‫ناتوانى ببيَتة‬ ‫هاتبى‬ ‫بةهةلبذاردنيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سيستةميَكى ديموكراتى ئةطةر فشارى‬ ‫نةبى‪ ،‬فشارى‬ ‫راستةقينةى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫راستةقينةش بوونى ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬هةر‬ ‫ئةميشة هيَزو كاريطةرى دةبةخشيَـتة‬ ‫ئامإازةكانى ترى فشار وةك فشارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنىء ميدياى ئازادو‬ ‫راى طشتى كاريطةرىء جياكردنةوةى‬ ‫دةسةآلتةكانء سةبةخؤيى دةسةآلتى‬ ‫دادوةري��ىء س��ةروةرى ياساء‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتى ياساء‬ ‫دواجار طةيشتن‬ ‫دامةزراوةيى‪.‬‬ ‫ضونكة وةك وتراوة سروشتى‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ك��ارة‪ ،‬وات��ة‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل دةك��ات‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��داران‬ ‫َ‬ ‫طةندةليان‬ ‫دةسةآلتى رةها بةرةهايى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئ��ةط��ةر لةمثةرنةبيَت‬ ‫لةبةردةميان باشترينء كاريطةرترين‬ ‫لةمثةريشبوونى ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬كةواتة‬ ‫لةهةر سيستةميَكى سياسيدا نةبوونى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن سةرئةنجام يةكسانة‬ ‫بةديكتاتؤريىء تاكإةوىء نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء ناعةدالةتى‬ ‫شةفافيةتء‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬بؤية سيستةميَكى‬ ‫سياسى ديموكراسى تةندرءست‬ ‫ثيَويستى ب��ةدوو قاضة‪ ،‬قاضيَكى‬ ‫دةسةآلتء قاضيَكى ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫بى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كوردستانى َ‬ ‫لةدواى راثةإينى َ‬ ‫سالى ‪1991‬ء‬ ‫هةلبذاردنى ديموكراتى َ‬ ‫يةكةم َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1992‬يةكيَتىء ثارتى وةك دوو‬ ‫حيزبى شؤإشطيَإو خةباتكةر بؤ‬ ‫رزطارى نةتةوايةتى توانيان زؤرينةى‬

‫هةرة زؤرى دةنطى َ‬ ‫خةلك بؤ خؤيان‬ ‫بةرن‪ ،‬واتة بةهةردءوكيان لةسةرو‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان بةراستطؤيى‬ ‫‪ %90‬دةنطى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل��داب��وو ه��ةردءوك��ي��ش��ي��ان‬ ‫لةإووى جةماوةرييةوة تاإادةيةك‬ ‫يةكسان ب��وون‪ ،‬ئةو كات هةليَكى‬ ‫ميَذوويى لةبار هاتةكايةوة كة‬ ‫ئةزموءنيَكى ديموكراتى سةركةوتوو‬ ‫لةكوردستان بناغةى دابنريَت‪،‬‬ ‫ضونكة سةركةوتوءترين سيستةمى‬ ‫ديموكراتى ئةو سيستةمانةن كة‬ ‫دوو حيزبى جةماوةرى طةورة كة‬ ‫تاإادةيةك جةماوةريشيان لةيةك‬ ‫نزيكة‪ ،‬ملمالنيَى يةكتر دةك��ةن‬ ‫َنىء‬ ‫يةكيَكيان زؤرينة بةدةستدةهي َ‬ ‫َنى ئةويتريان دةبيَتة‬ ‫حكومةت ثيَكدةهي َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ديارة بةرضاوترينء‬ ‫سةركةوتوءترين نموءنة (ئةمةريكاو‬ ‫بةريتانياية) كة ثيَيدةوتريَت سيستةمى‬ ‫دوو حيزبى ديارة حيزبى تريش هةن‪،‬‬ ‫بةآلم رادةى جةماوةريان زؤر كةمةو‬ ‫ئوميَدى طةشتن بةدةسةآلتيان نيية‪،‬‬ ‫لةبةرانبةردا سيستةمى فرةيى حيزبى‬ ‫هةية لةبةر سةركةوتنى سيستةمى‬ ‫دوو حيزبى خةريكة هةموو وآلتانى‬ ‫ترى ئةوروثا كة فرة حيزبى بوون‬ ‫بةرةو سيستةمى دوو حيزبى دةإؤن‪،‬‬ ‫ئةويش بةثيَكهيَنانى دووبةرة (بةرةى‬ ‫ض��ةثء راس��ت) ي��ان (ث��ارَي��زط��ارء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راديكال) لةكوردستان‬ ‫ليبرال يان‬ ‫ل��ةس��اي��ةى ئاستى ج��ةم��اوةرى‬ ‫ط��ةورةو ت��اإادةي��ةك ليَك نزيكى‬ ‫هةردووحيزب هةليَكى ميَذووى‬ ‫هاتة ثيَشةوة‪ ،‬ب��ةآلم لةبةربوونى‬ ‫ترس لةيةكترىء نةبوونى َ‬ ‫عةقليةتى‬ ‫ديموكراسى كةسيان نةيويَرا ببيَتة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بؤية بإياريداندا باز‬ ‫بةسةر دةرئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫بدةن حكومةتى نيو بةنيو ثيَكبهيَنين‬ ‫كة لةئةنجاميدا ش��ةإى ناوخؤو‬ ‫دابةشبوونى هةريَمى كوردستانى‬ ‫ليَكةوتةوة بؤ دوو ئةمارةت يان‬ ‫هةريَمؤكة كة هةرحيزبةو لةسةر‬ ‫ش��يَ��وةى حيزبة سؤسيالستىء‬ ‫ماركسييةكان بلؤكى رؤذه��ةآلت لة‬ ‫ميرنشين يان هةريَمؤكةكةى خؤى‬ ‫بوءة ثارتى فةرماندةو حيزبةكانى‬ ‫تريش ه��ةر ي��ةك��ةي��ان لةسنورى‬ ‫هةريَمؤكةكةى ئةودا ثيَويست بوو‬ ‫بجوليَتةوة‪َ .‬‬ ‫لةتةوةرى ئةودا َ‬ ‫بةدلى ئةو‬ ‫سياسةت بكةن ئةطةرنا بةر غةزةبى‬ ‫ثارتى فةرماندة دةكةوتن بةشيَوازى‬ ‫جؤراوجؤر بةم شيَوةية حوكمإانى‬ ‫كوردستانيان دريَذة ثيَدا تا‪2009/7/25‬‬ ‫كة ديارترين دةركةوتةكانى ئةم‬ ‫قؤناغى بريتيبوون لة‪:‬‬ ‫‪-1‬دابةشكردنى هةريَم لةواقيعدا‬ ‫بؤ دوو َ‬ ‫دةولةتؤكة يان هةريَمؤكة‪.‬‬

‫‪-2‬حوكمى حيزبى فةرماندة‬ ‫ل��ةه��ةر ه��ةرَي��م��ؤك��ةي��ةك��داء باآل‬ ‫دةستبوونى حيزب بةسةر هةموو‬ ‫دامودةزطا َ‬ ‫دةولةتيء كارطيَإييةكانداء‬ ‫نابووتكردنى دامودةزطاكانى حكومةت‬ ‫وةك ث��ةرل��ةم��انء ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزي��رانء وةزارةتء يةكة‬ ‫ئيدارييةكان لةبةردةم حيزبدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةموو دامودةزطا كارطيَإييةكان لةهةر‬ ‫ثلةيةكدا دامودةزطايةكى حيزبيان‬ ‫لةبةرانبةر بوو تادةطاتة سةرؤكايةتى‬ ‫ح��ك��وم��ةتء ب��إي��اري��ش لةهةموو‬ ‫ئاستةكاندا بؤ دةزط��ا حيزبييةكان‬ ‫بوو كة ئةم دام��ودةزط��ا حيزبييانة‬ ‫هةموويان بةشيَوةيةكى هةإةمى‬ ‫ئ��ةوةى ذيَ��رةوة ثابةندو ملكةضى‬ ‫ئ��ةوةى س��ةرو خؤى بوو تادةطاتة‬ ‫سةرؤكايةتىء س��ةرؤك��ى حيزب‬ ‫كة هةموو بإيارةكان لةدواجاردا‬ ‫دةض��ووةوة س��ةرؤك��ى حيزب كة‬ ‫لةسةر ه��ةردوو ئاستى حيزبء‬ ‫حكومةتدا‪ .‬بؤية دةبينين لةماوةى ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا ديموكراتى نةبووة با‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردنء حكومةتء ثةرلةمانيش‬ ‫هةبوو بيَت‪ ،‬ضونكة بيست َ‬ ‫سالة حاكمء‬ ‫بإياربةدةستى فيعلى لةناوضةى ثارتى‬ ‫سةرؤكى ثارتى ب��ووة لةناوضةى‬ ‫يةكيَتيش سكرتيَرى يةكيَتى بووة‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةطةر هيض ثؤستء ثلةيةكى‬ ‫رةسمى حكوميشيان نةبووبيَت لةم‬ ‫خالةشةوة هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫خالة سلبييةكانى‬ ‫ت��رى قؤناغى راب��ردوو داكةوتن‬ ‫كةئةوانيش‪.‬‬ ‫‪ -2‬داب��ةش��ب��وون��ى تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بؤ حيزبىء ناحيزبى ئةندام‬ ‫حيزبييةكان بوونة ب��وون��ةوةري‬ ‫بةختةوةرء ثلةيةكء هةموو مافء‬ ‫ئيمتيازةكان بؤ ئةندامانى دوو‬ ‫حيزب ب��وو ه��ةري��ةك لةناوضةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش‬ ‫خؤى ئةندامانى ناحيزبى‬ ‫سىء‪...‬‬ ‫كةبوونة هاوآلتى ثلة دوو َ‬ ‫هتد بيَبةشبوون لةهةموو مافء‬ ‫ئيمتيازيَك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫‪ -3‬بآلوبوونةوةى‬ ‫ن��ةب��وون��ى ليَثرسينةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةإةمةكة لةهةر ئاستيَكدا بةرطرى‬ ‫لةوةى ذيَرخؤى دةكرد‪.‬‬ ‫‪ -4‬بآلوبوونةوةى ناعةدالةتى‬ ‫كؤمةآليةتىء بيَكاريىء هةذاريى‪.‬‬ ‫‪ -5‬بةهةدةردانى مافى سةروةتء‬ ‫سامانى وآلتء داب��ي��ن نةكردى‬ ‫خزمةتطوزاريية سةرةتاييةكانى (ئاو‬ ‫و كارةبا‪ ،‬جادةوبان) وةك ثيَويست‬ ‫س��ةرةإاى ئةوةى هةريَمة خاوةنى‬ ‫طةورةترين بودجةية‪ ،‬لةضاو زؤريَك‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتانى ناوضةكة‪ ،‬سةرئةنجام‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ناإةزاييةكى بةرفراوانى‬ ‫ليَكةوتةوة‪.‬‬

‫بيستء ثيَنجى حةوت‬ ‫َ‬ ‫ل��ةدواى َ‬ ‫سالى‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫‪1992‬دا راي��ةك ل��ةن��او يةكيَتيدا‬ ‫هةبوو كة ثيَويستة حكومةت نيوة‬ ‫ن��ةك��رىء الي��ةك‬ ‫بةنيوة دروس��ت‬ ‫َ‬ ‫ببيَتة حوكمإانء اليةكةتريش ببيَتة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثيَشنياريشيان كرد‬ ‫يةكيَتى ببيَتة ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫طويَيان ليَنةطيرا دواى ‪17‬‬ ‫خاوةنى ئةو رايةى ‪1992‬ى ناو يةكيَتى‬ ‫جيابوونةوةى خؤيان راطةياندوو‬ ‫ليستيَكى سةربةخؤيان دروستكرد‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪2009/7/25‬وة‬ ‫بؤ‬ ‫بةئاشكرا رايانطةياند ئةطةر زؤرينةيان‬ ‫هيَنا خؤيان حكومةت ثيَكدةهيَنن ئةطةر‬ ‫كةمينةش بوون دةبنة ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬من‬ ‫خؤم لةسةرةتاوة دوو َ‬ ‫دل بووم لةوةى‬ ‫ئةم ليستة تازةية ببيَتة ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫خ��ؤى لةذيَرفشارةكانى يةكيَتىء‬ ‫بطرى‪ ،‬ضونكة لةرابردوودا‬ ‫ثارتيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي دةرضوونى‬ ‫هةركةسء اليةك‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دابىء‬ ‫لةذيَر دةسةآلتى ئةوانة َ‬ ‫دابى بةهةموو شيَوةيةك‬ ‫ليستى جياى َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئيحتواكردنء طيَإانةوةى دراوة‬ ‫بؤ ذيَر ضةترى هةذموونى خؤيان‬ ‫و بةشيَوازى جياجيا فشاريان بؤ‬ ‫هيَناوة تةنانةت طةيشتووةتة رادةى‬ ‫تةخوينء كوشتنء بإينش «نموءنةى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى َ‬ ‫سالى ‪،«2005‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوان وان��ةى بزءوتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى‬ ‫طؤإان بةشداريان‬ ‫‪ 2009/7/25‬ك��ردو لةئةنجامدا ‪25‬‬ ‫كورسيان بةدةستهيَناو وةك خؤيان‬ ‫وتيان نةضوونة دةسةآلتء سةرةإاى‬ ‫ئيغرائاتيَكى زؤرى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫بؤيان‪ ،‬نةضوونة ذيَربارى فشارةكانء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫ريَطاى ئؤثؤزسيؤنيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش‬ ‫يةكطرتوو و‬ ‫َ‬ ‫ه��ةم��ان رَي��ب��ازي��ان ه��ةل��ب��ذارد‪ ،‬بؤ‬ ‫يةكةمجار لةثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكى بةهيَزو جيَطاى ئوميَدى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةدايكبوو‪.‬‬ ‫ل��ةو رؤذةوة رووب��ةإووى‬ ‫فشاريَكى داراي��ى‪ ،‬راط��ةي��ان��دن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالطيرىء تةنانةت‬ ‫دةروون��ى‪،‬‬ ‫هةإةشةكردن بةهيَزى سةربازى‬ ‫بوونةوة‪ .‬هةر بؤئةوةى ناضاريان‬ ‫بكةن بؤ ثاشطةزبوونةوةو هاتنةوة‬ ‫بؤ ذيَر ضةترى دةسةآلتى خؤيان‪،‬‬ ‫ب��ةآلم زؤر س��ةرب��ةرزان��ة خؤيان‬ ‫بةرانبةر فشارةكان راطرت‪ ،‬نةك هةر‬ ‫ئةوة ئةطةر َ‬ ‫سالى يةكةمى تةمةنى‬ ‫َ‬ ‫سالى خؤضةسثاندنء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫�ى‪ ،‬ئ��ةوا دةتوانين‬ ‫خ��ؤإاط��رى ب��ووب� َ‬ ‫َبليَين لةدواى ‪2011/1/29‬ةوة ئيدى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةقؤناغى خؤضةسثاندن‬ ‫ضووةتة قؤناغى موبادةرةو ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫جوليَنةرى سياسةتة لةكوردستان‪.‬‬

‫ب� َ‬ ‫�ى س��ةرةإاى ئ��ةو هةموو‬ ‫�ةل� َ‬ ‫فشارة زؤرو جؤراوجؤرة دةروءنيىء‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرىء‬ ‫راطةياندنء داراي��ىء‬ ‫َ‬ ‫بةتال دذى‪ ،‬بةآلم توانى‬ ‫ثإوثاطةندةى‬ ‫هةمان دةنطى ثيَشووى بهيَنيَتةوة ء‬ ‫ئيدى ه��ةردوو قاضى خؤى لةسةر‬ ‫زةوىء بةتوندى ضةسثاندو ئةو‬ ‫ط��رةوةى دوو حيزبى دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردةوة كة دةيانوت طؤإان‬ ‫س��وءدى ل��ةن��اإةزاي��ي ج��ةم��اوةر‬ ‫وةرط��رت��ووةو ب��ةدروش��م َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندءوةو سؤزى جوآلندونء‬ ‫َ‬ ‫لةغةفلةتى رةمةنداو لةبيَئاطايى دوو‬ ‫حيزبةكةء َ‬ ‫هةلةى ئةوان ئةو دةنطانةى‬ ‫َ‬ ‫بةدةستهيَناوة‪ ،‬ئيَستا خةلكةكة دواى‬ ‫ئةوةى راستييةكانيان بؤ دةركةوتووةو‬ ‫ثةشيمانبوونةوةو‬ ‫ه��ةم��ووي��ان‬ ‫َ‬ ‫(مالة طةورةكة)‪ ،‬بةآلم‬ ‫طةإاونةوة‬ ‫دةركةوت كة دةنطدةرى طؤإان نةك‬ ‫هةر ئةو دةنطدةرة هؤشيارانةن كة‬ ‫بةتةواوى هؤشء ئيختيارى خؤيان‬ ‫دةنطيان داوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةن��ط��دةرى‬ ‫(متحدىء م��ةب��دةئ��ي��ن)ء ئ��ام��ادةن‬ ‫لةثيَناوى ئةو ريَبازةى َ‬ ‫هةليانبذاردءوة‬ ‫رووبةإووى هةموو مةترسييةكانيش‬ ‫ببنةوة‪.‬‬ ‫دةستكةوتةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دي��ارة تةنيا س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء بةرةنطاريىء مانةوةىء‬ ‫خؤسةثاندنى دةستكةوتيَكى طةورةيةو‬ ‫سةرةتاى دةستثيَكردنى سيستةمى‬ ‫ديموكراتيية لةكوردستان‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫ئؤثؤزسيؤن سةرةإاى كورتى تةمةنى‬ ‫ء سةرةإاى ئةوةش كة َ‬ ‫سالى يةكةم‬ ‫َ‬ ‫بةسالى خؤسةثاندنء بةرطريىء‬ ‫مانةوة دادةنريَت و تةنيا دةتوانين‬ ‫َبليَين لةسةرةتاى ئةم َ‬ ‫سالى ‪2011‬ةوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن موبادةرةى هاتووةتة‬ ‫دةست‪ ،‬بةآلم بةدةستهيَنانىء واخةريكة‬ ‫كيَشة قورسء موزةمنء سيَكاكانى‬ ‫ئةم هةريَمة كةضةندين َ‬ ‫سال بوو ثيَوةى‬ ‫دةناآلند بةسروشتىء هيَواش بةرةو‬ ‫�ري كويَرةكان‬ ‫حةلكردن دةب��ات‪ ،‬ط� َ‬ ‫دةكاتةوة‪ .‬طرنطترين دةستكةوتةكانيش‬ ‫هةرضةندة سةرةتايى بن ئةمانةن‪:‬‬ ‫‪ /1‬وتمان كة هةريَم دابةشبووة‬ ‫بؤ دوو َ‬ ‫دةولةتؤكة يان دوو ناوضةى‬ ‫نفوزى يةكيَتىء ثارتى هةريةكةيان‬ ‫لةناوضةى خؤى حيزبى فةرماندةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى بةرةى‬ ‫ئيَستا لةسايةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن يةكيَتىء ثارتى بةتوندى‬ ‫لةيةك نزيك دةبنةوة كةمن هيوادارم‬ ‫ببنة يةك حيزب ئةو كات يةك حيزب‬ ‫لةسةرتاسةرى هةريَم دةسةآلتى‬ ‫�ى لةبةرانبةريشدا‬ ‫بةدةستةوة دةب� َ‬ ‫س��ةرت��اس��ةرى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكى‬ ‫نيشتيمانيى لةزاخؤ تا خانةقين‪ ،‬كة‬

‫من ثيَمواية تةنيا ئةمةش ضارةسةرى‬ ‫تيَكشكاندنى ديوارى بةرلينى نيَوان‬ ‫هةردوو َ‬ ‫دةولةتؤكة يان هةريَمؤكةكةى‬ ‫ئةم حيزبةية‪.‬‬ ‫‪ /2‬ئةكتيظكردنء طيَإانةوةى‬ ‫دةسةآلت بؤ دةسةآلتة حكومييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك طلةيى لةوة‬ ‫سالة‬ ‫ضةندين‬ ‫هةية كة ثةرلةمانء حكومةت دوو‬ ‫َ‬ ‫شكليىء كارتؤنين هةموو‬ ‫دةزط��اى‬ ‫بإيارةكان لةدةست دوو حيزبداية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم واخةريكة ئ��ةم دةسةآلتانة‬ ‫ضاالك دةب��نء ئةطةرضى لةقؤناغى‬ ‫سةرةتايشدابى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمان تا َ‬ ‫سالى ‪ 2009‬بوونء‬ ‫نةبوونى وةك يةك واب��وو لةهيض‬ ‫بؤنةيةكدا هةست بةبوونى نةدةكرا‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا واخةريكة دةبيَتة ضةقى‬ ‫كيَشةكان‪ ،‬بؤ نموءنة‪ ،‬لةمةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردنى داواكارى خؤثيشاندةران‬ ‫هةروةها لةطفتؤطؤى بودجةدا‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار بودجة بةضاكء بةخراث‬ ‫لةثةرلةمان هةر طفتؤطؤشى لةسةر‬ ‫نةدةكراو وةك ضؤن لةحكومةتةوة‬ ‫دةهات بؤيان مؤر دةكردو بةبيَدةنطيي‬ ‫دةط��ةإاي��ةوة ث��ار يةكةم ج��ار بوو‬ ‫بكرى هةرضةندة‬ ‫طفتؤطؤى بودجة‬ ‫َ‬ ‫طفتؤطؤكة سةرةتايش بوو‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ليستى كوردستانى ببوءة محامى‬ ‫ح��ك��وم��ةت‪ ،‬ب��ةآلم خ��ؤى لةخؤيدا‬ ‫ثيَشكةوتن بوو‪ ،‬ئةم َ‬ ‫سال طفتؤطؤكان‬ ‫بةتةواوى طؤإاء ليستى كوردستانيش‬ ‫ث �َي��ش ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن رةخ��ن��ةي��ان‬ ‫لةبودجة طرتء كةموكوإييةكانيان‬ ‫دةرخ��س��تء م��ن خ��ؤم طةشنبينم‬ ‫بةوةى بةردةوامبوونى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وادةكات ئةمجارة ثةرلةمان ضاوديَرى‬ ‫سياسيى كارةكانى حكومةت بكاتء‬ ‫ليَثرسينةوةشى َ‬ ‫لةطةلدا بكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا دةس��ةآلت��ى‬ ‫ج�َي��ب��ةج�َي��ك��ردن��ي��ش ب��ةه��ةردوو‬ ‫بةشةكةيةوة سةرؤكايةتى هةريَمء‬ ‫حكومةت بؤ يةكةمجار بةجيدى‬ ‫هاتوونةتة سةر خةت‪ ،‬يةكةمجارة نةك‬ ‫هةر دان بةكيَشةو كةموكوإييةكاندا‬ ‫دةنيَن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةفيعلى كةوتوءنةتة خؤ‪،‬‬ ‫بؤ نموونة (ضاوخشاندنةوة بةثيَدانى‬ ‫ثرؤذةكان‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةسةروةتء‬ ‫هةندى لةبةرثرسان‪ ،‬راطرتنى‬ ‫سامانى‬ ‫َ‬ ‫طزيىء واسيتة لةسةفةرى حةج‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمولكى حكومةت‪،‬‬ ‫طيَإانةوةى بةشيَك‬ ‫دام��ةزران��دن ل��ةرَي��ط��اى ج��اردان‪،‬‬ ‫طيَإانةوةى موءضةى خوراوى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالةى فةرمانبةرانى سليَمانىء‬ ‫يةكسانكردنى موءضةى هيَزةكانى‬ ‫ئاسايشء ثؤليسء فةرمانبةرانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناوضةكانى ترى عيَراق)‬ ‫هةريَم‬ ‫ه��ةم��ووي��ان دةستكةوتى طرنطء‬ ‫دةستثيَكى باشنء َ‬ ‫بةدلنيايى لةئةنجامى‬

‫فشارى راستةقينةى ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫كراون‪ ،‬ئةطةر ئؤثؤزسيؤن نةبواية‪،‬‬ ‫بيست َ‬ ‫سالى تريش نةدةكرا هةروةها‬ ‫َ‬ ‫ئةوة ماوةيةكة رةخنةى جيدى لةرؤلى‬ ‫دةس��ةآلت��ى دادوةري��ىء داواك��ارى‬ ‫��رىء قسة لةسةر‬ ‫طشتى دةط��ي� َ‬ ‫دةكرى‪.‬‬ ‫سةربةخؤييبوءنيان‬ ‫َ‬ ‫‪ /3‬س��ةب��ارةت ب��ةدي��اردةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخالى‬ ‫طةندةلى وةك‬ ‫موحارةبةكردنى‬ ‫دووةمى سةرةوةشدا ئاماذةم ثَيَدا‪،‬‬ ‫ئيَستا فشاريَكى راستةقينةو كاريطةر‬ ‫ل��ةس��ةر دةس��ةآلت��ةك��ان بةتايبةت‬ ‫سةرؤكى هةريَمء حكومةت هةية‬ ‫بؤ م��وح��ارةب��ةك��ردنء نةهيَشتنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬ئةمة جطة لةوة بؤ يةكةمجار‬ ‫ض��اوةإوان��ى دام��ةزران��دن لةريَطاى‬ ‫فؤإمةوة دابينكردنى هةلى يةكسان بؤ‬ ‫هةموانء َ‬ ‫هةوليكة بةئاإاستة عةدالةتى‬ ‫كؤمةآليةتى هةموويان دةستكةوتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنن‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت‬ ‫‪/4‬‬ ‫بةخزمةتطوزارييةكانيش بةهةر هةموو‬ ‫تاكيَكى ئةم هةريَمة بةئاشكرا ئةوة‬ ‫بةدى دةكات‪ ،‬لةوةتاى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دروستبووة حكومةت زؤر ضاالكتر‬ ‫ب��ووة ل��ةب��وارى ثيَشكةشكردنى‬ ‫خزمةتطوزارييةكان بةراستى لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالةى دواى حكومةتدا‬ ‫ئةم دوو‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات ثرؤذةكان لةكاتى خؤيدا‬ ‫ت��ةواوب��وءنء دةب �َي��ت ماوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‬ ‫رةخنةيى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫دةمةوى َبليَم كة وةرزى كاريطةريىء‬ ‫َ‬ ‫ضنينةوةى بةرءوبوءمى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بى‪،‬‬ ‫دةستى ثيَكردووة با لةسةرةتاشدا َ‬ ‫بى بةضةند‬ ‫ئةطةر ئةم رةوتة بةردةوان َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ئةم هةريَمة سةر سكةى خؤىء‬ ‫هةريَميَكى ياسايىء دامةزراوةيىء‬ ‫ديموكراتيمان بؤ دروستدةبيَت كة‬ ‫سةرئةنجام ئةمة لةبةرذةوةندى‬ ‫هةريَمء هةردوو اليةنى دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنداية‪ ،‬با لة ئيَستادا هةر‬ ‫�ى ب��ةزةرةى خؤيةتى‪.‬‬ ‫ي��ةك واب��زان� َ‬ ‫بؤية دةس��ةآلت زؤر ه� َ‬ ‫�ةول��دةدات‬ ‫ئؤثؤزسيؤن قةناعةت ثيَبكات بؤ‬ ‫بةشداريكردنى لةحكومةت كةمن‬ ‫ثيَمواية ئةطةر كاريَكى وا روءبدات‬ ‫زةب��رى كوشندة لةهةريَمةكةو‬ ‫لةهةموو حيزبةكان بةدةسةآلتء‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكيش دةداتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةطةإيَتةوة ثيَش ‪ 2009/7/25‬ئةوكات‬ ‫سةرئةنجام كيَشةكان َ‬ ‫قوءلتر دةبنةوة‬ ‫و دواج��ار ضارةنووسى هةموومان‬ ‫بةرةو ناديار دةإوات‪ ،‬بؤية هةقواية‬ ‫هةموومان طرنطي بوونء مانةوةى‬ ‫بى بةتوندى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةبةرضاو َ‬ ‫دةستى ثيَوةبطرينء ستراتيذى هيََلى‬ ‫سوءرى اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن تةنيا‬ ‫بى‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوون َ‬

‫روانطة سياسيية جياوازةكان بؤ خؤثيشاندانء راثةأين‬ ‫عوسمان محةمةد كةريم‬ ‫ل��ة ث��ةي��وةن��د ب��ة راث��ةإي��ن و‬ ‫خرؤشانة جةماوةرييةكانى ئةم‬ ‫دواييانةى رؤذهةآلتى ناوةإاست و‬ ‫بةردةوامبوون و روخانى يةك لة دواى‬ ‫يةكى رذيَمة ديكتاتؤرةكان‪.‬‬ ‫شؤإش و راثةإينةكانى تونس و‬ ‫ميسر و وآلتانى تر‪ ،‬بة ناوى شؤإشى‬ ‫َ‬ ‫(خةلكةوة) ناوى دةركرد‪ ،‬واتا راثةإينى‬ ‫خةلك بة طشتى لة دذى َ‬ ‫َ‬ ‫زولم و زؤر و‬ ‫سةركوت و بة تاآلنبردنى سةروةت و‬ ‫سامان‪.‬‬ ‫ئةطةرضى ئ��ةم دةس��ت��ةواذةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكة) دةستةواذةيةكى‬ ‫(شؤإشى‬ ‫دةب��ى ئيَمةى‬ ‫واقيعيية‬ ‫و‬ ‫دروس��ت‬ ‫َ‬ ‫كؤمؤنيست و َ‬ ‫خةلكى ئازاديخواز بة‬ ‫ضاويَكى درةخشانةوة بؤى بإوانين‬ ‫َ‬ ‫هةولة سياسييةكانمان لة‬ ‫و خةبات و‬ ‫ضوارضيَوةى طشتيدا لة فةلةكى ئةودا‬ ‫بسوإيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةول و تةقةالى سياسةتى‬ ‫بةآلم‬ ‫ضينايةتى لةاليةن ئةحزابة سياسيية‬ ‫ج��ؤراوج��ؤرةك��ان��ةوة بة ئةشكالى‬ ‫جؤراوجؤر دريَذة و برةوى هةية‪.‬‬ ‫هيض حيزبيَكى سياسى جورئةتى‬ ‫ئ��ةوةى نيية كة زؤريَ��ك لة شيعارة‬ ‫سياسيية ئازاديخوازةكان قةدةغة بكات‬ ‫يان ثيَشيَليان بكات‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة‬ ‫هةر هةموويان تا ئةوثةإى ئةحزاب‬ ‫و ريَ��ك��خ��راو و رةوت��ى سياسى‬ ‫كؤنةثةرست‪ ،‬باس لة ئازادى سياسى‬ ‫و عةدالةتى كؤمةآليةتى و مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بةشخوراو دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ شؤإش‬ ‫ريَكخستنى‬ ‫و راث��ةإي��ن و ئ��ةو ث��رؤس��ةي��ة تا‬ ‫سةركةوتنى شؤإش و طرتنة دةستى‬ ‫دةسةآلتى سياسى لةاليةن َ‬ ‫خةلكةوة‪،‬‬ ‫تةنانةت وةآلم��دان��ةوةى سياسى لة‬

‫قؤناغة جياجياكانى ثرؤسةى سياسيدا‪،‬‬ ‫تا طرتنة بةرى ريَطاضارةى جؤراجؤر‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبةز و دابةزينى طةرموطوإيى‬ ‫ملمالنيَى نيَوان َ‬ ‫خةلك و دةسةآلت‪،‬‬ ‫هةموو ئةمانة روانطةى ضينايةتى و‬ ‫سياسى و جياوازيان هةية كة تةعبيرى‬ ‫راستةخؤية لة بةرذةوةندى ضينيَكى‬ ‫كؤمةآليةتى دياريكراو‪.‬‬ ‫ئةطةر بة ورديى تةماشا بكةين‬ ‫دةبينين لةو وآلتانةى كة ريَكخراوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫كريَكارى و ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى هةذموءنيان َ‬ ‫زال��ة بة سةر‬ ‫راثةإينةكاندا‪ ،‬زياتر ثشت بةهيَزى‬ ‫جةماوةر بؤ وةالنانى دةسةآلت و هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلنابذيَريَت‬ ‫ريَطايةكى توندوتيذى‬ ‫و دةس��ت ب��ؤ ض��ةك ن��اب��ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ل��ةو وآلت��ان��ةى كة هيَز و ئةحزابى‬ ‫كؤنةثةرست هةذموونى َ‬ ‫زالة بة سةر‬ ‫خرؤشان و راثةإينى جةماوةردا‪ ،‬ئةوة‬ ‫ثيَكدادانةكان بة ئاقاريَكى زؤر توندوتيذ‬ ‫و خويَناويدا طوزةر دةك��ات‪َ ،‬‬ ‫خةلكة‬ ‫راثةإيوةكة ناضار دةكةن كة دةست‬ ‫بؤ ضةك بةرن‪ ،‬لة بةرانبةر رذيَميَكدا‬ ‫كة ثةنجا َ‬ ‫سالة ضةك و تةقةمةنى‬ ‫عةمبار دةكات و راهيَنانى جؤراو جؤر‬ ‫بة سةربازو ئةفسةرةكانى دةكات و‬ ‫زؤرجاريش بؤ َ‬ ‫قالبوءن لة كوشتوبإ‬ ‫رةوانةى وآلتة زلهيَزةكان دةكةن بؤ‬ ‫فيَربوءن و راهيَنانى تازة‪.‬‬ ‫ئ��ةوس��ا ن��ة ت��ةوازن��ى هيَزى‬ ‫ضةكدارى َ‬ ‫خةلك لة بةرانبةر رذيَمدا‬ ‫نة تاكتيكى سةربازى لة سةدا يةكيش‬ ‫نيية‪ ،‬ئةمةش وا دةكات كة ريَطا خؤش‬ ‫بيَت بؤ سةرانى ئةحزابى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ب��ؤرذوازى بكةونة سات و سةودا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ئيمثرياليستةكانى‬ ‫لةطةل‬ ‫جيهان بؤ يارمةتى ضةك و تةقةمةنى‬ ‫و ثشتطيرى سياسى ليَيان‪ ،‬بؤ بة‬ ‫دةستةوةطرتنى دةسةآلتى سياسى‪،‬‬

‫ليَرةشةوة دةستتيَوةردانى سياسى‬ ‫و ب��ة الإَي��دا ب��ردن��ى ش��ؤإش بؤ‬ ‫بةرذةوةندى سةرمايةدارى جيهانى‬ ‫دةستثيَدةكات‪.‬‬ ‫ئةم راثةإين و شؤإشةى َ‬ ‫خةلك‬ ‫كة ئيَستا لة ئاراداية ئةطةر زؤر بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نةكةى ئةوة‬ ‫مامةلةى‬ ‫دروستى‬ ‫جاريَكى تر دةستة و تاقمة بؤرذوازيَكان‬ ‫بة شيعارى بريقةدار‪ ،‬كريَكار و َ‬ ‫خةلكى‬ ‫زةحمةتكيَش فريو دةدةن و سوارى‬ ‫شةثؤلى ناإةزايةتييةكان دةبن و لة‬ ‫بةرذةوةندى خؤيان بةكارى دةهيَنن‪.‬‬ ‫لة كوردستان هةر لة سةرةتاى‬ ‫راث��ةإي��ن و خؤثيشاندانةكان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ب��ؤرذوازى توانى ئةم‬ ‫َنى و تاإادةيةكى‬ ‫سياسةتة بةكاربهي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى سياسى بخاتة‬ ‫بةرضاو‬ ‫دةستى خؤى‪ ،‬ضوارضيَوةى سياسى و‬ ‫سوءديَك كة ئةوان دةيانويست بيكةن‬ ‫كة كرديان ئةوة بوو وةك فاكتةريَكى‬ ‫فشار ب��ةك��ارى بهيَنن بؤ س��ات و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدارانى‬ ‫سةودا طفتوطؤ‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ئ��ةم سياسةتة ه��ةر ئيَستاش‬ ‫درَي��ذةى هةية‪ ،‬ئةوةتا كؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫قؤليى ئةحزابةكان دةستى‬ ‫ثيَنج‬ ‫ثيَكردووة بةبيَئةوةى هيض رابةريَكى‬ ‫خؤثيشاندانةكان ي��ان راب��ةران��ى‬ ‫س��ةراك��ان��ى ئ��ازادى ل��ة ش��ارو‬ ‫شارؤضكةكان بةشداربن بؤ ئةوةى‬ ‫بتوانن دةنكى َ‬ ‫خةلكى ن��اإازي��ى و‬ ‫ئةو داواكاريانةى كة هةيانبوء لةو‬ ‫كؤبوءنةوانةدا داكؤكى لَيَبكةن و ثيَى‬ ‫لة سةر داطرن‪ ،‬خواستى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫بؤرذوازى لةم طفتوطؤيانةدا ئةوةية‬ ‫كة دةسةآلتى سةرماية لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة رزطار بكات و‬ ‫لة دةستى دوو‬ ‫بيخاتة خزمةت نوخبةى بؤرذوازى‬ ‫كوردى و بة طشتي‪.‬‬

‫ئةطةر رابةرانى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئةم سياسةتة جةواشةكاريانةى‬ ‫عةقلى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نةكةنة‬ ‫كؤمةآليةتى نةكةنةوة‪ ،‬بة واتايةكى تر‬ ‫ئةطةر نوخبةى َ‬ ‫خةلكى كوردستان لةوة‬ ‫نةطات كة ئؤثؤزسيؤنى ب��ؤرذوازى‬ ‫ئةم سات و سةودايةو طفتوطؤكان‬ ‫بؤ بةرذةوةندى خؤى دريَذة بيَدةداو‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫خواست و داواكارييةكانى‬ ‫ثشتطوآ دةخات‪ ،‬تا ئةو جيَطاية طرنطى‬ ‫هةية كة مةترسى لةسةر ئ��ةوان و‬ ‫دةسةآلت دروستدةكات‪ ،‬ئةكةر لةو‬ ‫كاتةشدا باسى بكةن ئةوة بؤ فريودان‬ ‫و بةالإيَدا بردنيةتى‪ ،‬بة سةركةوتنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ب��ؤرذوازى جاريَكى‬ ‫تر ريسةكةمان دةكةنةوة بة خورى‪،‬‬ ‫ئةوةش روونة كة لة سةركةوتنياندا بؤ‬ ‫فريودان و راكيَشانى كؤمةآلنى َ‬ ‫خةلك‬ ‫هةنديَك ريفؤرمى رووكةشى دةكةن‪،‬‬ ‫كة دةسةآلتداريَتى ئةمإؤى كوردستان‬ ‫نةيكردووة‪ ،‬ب��ةآلم ئةم ريفؤرمانة‬ ‫ناتوانى َ‬ ‫ئالوطؤإى ريشةيى لة ذيان و‬ ‫طوزةرانى َ‬ ‫خةلكدا بكات بة طشتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان و رابةرةكانيان‬ ‫ضاك دةزانن كة هةر ئةم ئةشخاس و‬ ‫ئةحزابانة بوون كة ئازاديان بة طشتى‬ ‫قةدةغة دةك��رد‪ ،‬نةيارانى سياسيان‬ ‫تيرؤر دةكرد‪ ،‬هةزارةها ئافرةتيان َ‬ ‫قةتل‬ ‫و عام دةكرد‪.‬‬ ‫ه��ةر ضاوديَريَكى سياسى لة‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ة دةي��ةه��ا ضيرؤكى‬ ‫مةئساويى لة ناخ و ميَشكى خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪ ،‬ثانؤراماى روءداوة‬ ‫ميَذووييةكان‪ ،‬ش��ةإى دةس��ةآلت‬ ‫و تةسفيةكردنى يةكترى بؤ ثان و‬ ‫ثؤإكردنى دةسةآلتيان و كوشتنى‬ ‫دةيةها هةزار طةنجى َ‬ ‫دل ثإ لة هيوا‪،‬‬ ‫كار و كردةوةى ئةم ئةحزابانة بوون‬ ‫لةوةتةى هةن و تاك و ئيَستا‪.‬‬

‫ئةى ئ��ةوة ضؤنة وا لة شةو و‬ ‫رؤذيَكدا بوون بة فريادإةسى َ‬ ‫خةلك و‬ ‫دةيانةوى رزطارييان بؤ بة دةستبهيَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةنديَكيان نوزةيان بة ئازادى‬ ‫ن��ةدةداو لة ثيَناوى ط��ةورةب��وون و‬ ‫مانةوةياندا دةستى دوذمنانى كورديان‬ ‫رادةكيَشا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنى ئيَرانيان‬ ‫تيرؤر دةكرد‪ ،‬يان دةستى تيرؤريستى‬ ‫حكومةتى ئيَرانيان رادةكيشا بؤ‬ ‫تيرؤركردنى ئؤثؤزسيؤنى ئيَرانى‪،‬‬ ‫هةنديَكيان ض��اوي��ان ب��ة طةشة و‬ ‫تةكنةلؤذيا و مةدةنيةت كويَر دةبوو‪،‬‬ ‫لة ج��ادة و كؤآلنةكانى كوردستان‬ ‫تيَزابيان دةإش��ت بة قاضى ئافرةتة‬ ‫مؤديَرنةكاندا يان َ‬ ‫مندالة وردكةيان هان‬ ‫دةدا بةهؤى ها دوايان دةكةوتن‪ ،‬يان‬ ‫لة مزطةوتةكانةوة بانطةشةى تيرؤر و‬ ‫فتواى كوشتنيان بؤ َ‬ ‫خةلكى ئازاديخواز‬ ‫دةردةكرد‪.‬‬ ‫ئ��ةى ئةطةر دةس��ةآلت كةوتة‬ ‫دةستيان دةبآ رةفتاريان ضؤن بيَت؟‬ ‫بى‬ ‫بؤ هةموومانيش رؤشنة‬ ‫كةسى َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلت ئةوة بانطةشة و رةفتارى‬ ‫بيَت ‪-‬ئ��ةوة كة دةسةآلتى طرت دة‬ ‫جارى ئةوة رةفتارى خراثتر دةكات‪،‬‬ ‫ئيَستا كة باسى ئ��ازادى و عةدالةتى‬ ‫كؤمةآليةتى دةك��ةن‪ ،‬ئةوة لة ترسى‬ ‫راثةإينى َ‬ ‫خةلكة نةوةكا ئةم طةردةلولة‬ ‫ئةوانيش بثيَضيَتةوة‪ ،‬بة روكةشى‬ ‫دةيانةوى وانيشان بدةن كة ئةوان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكن و لةثيَناوى‬ ‫خةمخؤرى‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا ئامادةن‬ ‫بةرذةوةندييةكانى‬ ‫خؤيان بة كوشت ب��دةن‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫َ‬ ‫هةول و تةقةاليان بؤ‬ ‫ناوةإؤكدا هةموء‬ ‫ئةوةية كة دةسةآلتى سةرمايةداريى لة‬ ‫ضنطى كريَكارو َ‬ ‫خةلك رزطار بكةن و‬ ‫لة بةرذةوةندى ضينى بؤرذوازيدا بة‬ ‫طشتى سةقامكيريكةن‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَك كة ئةوة رةفتار‬

‫بى‪،‬‬ ‫و ك��ردارى ميَذووى سياسيان َ‬ ‫ئةم ثرؤسةى طةشةكردنة بة ئازادى‬ ‫سياسى و عةدالةتى كؤمةآليةتيان‬ ‫ناطةيةنى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثرؤسةكة ريَك بة‬ ‫َ‬ ‫ثيَضةوانةى ئةو بانطةشة سياسييةوةية‪.‬‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل��ة ق��س��ة ط��رن��ط و‬ ‫راستةكانى ئؤثؤزسيؤن كة كردى‬ ‫ئةوة بوو دةيانوت (ئيَمة هاتووين‬ ‫دةسةآلتى كوردى لةو نةفرةت و قين‬ ‫و بيَزارييةى َ‬ ‫خةلك رزطار بكةين) جا‬ ‫ئةم قسةية زؤر راست و دروستة‪،‬‬ ‫بؤية لةبارى ميَذءويشةوة هةر واية‬ ‫ئةطةر بزوءتنةوةى طؤإان ثيَش ئةم‬ ‫سالة ناإةزايى َ‬ ‫سى ض��وار َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫كوردستانى لوشنةداية و سوارى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫شةثؤلى ناإةزايةتييةكانى‬ ‫نةبواية‪ ،‬ئيَستا خؤثيشاندان و راثةإين‬ ‫لة قؤناغيَكى زؤر ثيَشكةوتووتردا دةبوو‬ ‫كة زةنكى مةركى سةرمايةى ليَدةدا‪،‬‬ ‫ئةوان دةيانزانى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاتنى‬ ‫زؤر لة دةسةآلت ثإن‪،‬‬ ‫باهؤزى شؤإش ئةمإؤ يان سبةى‬ ‫خةلكى كوردستانيش َ‬ ‫َ‬ ‫دةسى و‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫ئةم دةستة و دائيرةية دةثيَضيَتةوة‪،‬‬ ‫بؤية ب��ان��ط��ةوازى دةس��ةآلت��داران��ى‬ ‫كوردستانيان كرد‪ ،‬وتيان ئةطةر ئةم‬ ‫َبةجى نةكةن ئةوة باهؤزةكة‬ ‫خاآلنة جي َ‬ ‫ئيَوةش ئةبات‪ ،‬بةآلم دةسةآلتدارانى‬ ‫كوردستان ئةيانزانى ئةو ثاشخانةى‬ ‫كة لة بيست َ‬ ‫سالى راب��ردوودا كؤى‬ ‫كردووةتةوة‪ ،‬بة ريفؤرمى ئابوورى‬ ‫و سياسييةكةى برايانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةبى‬ ‫كؤتايى نايةت‪ ،‬ئةطةر واشبوو‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلت تةسليمى ئؤثؤزسيؤن بكةن‪،‬‬ ‫ئةم طفتوطؤ و سات و سةودايةى كة‬ ‫ئيَستا بةردةوامة‪ ،‬بؤ حةل و فةسلى‬ ‫ئةم مةسةلةية درَي��ذةى هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبآ رابةرانى َ‬ ‫خةلكى ئازاديخواز و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى و‬ ‫ريَكخراوةكاني‬

‫ريَكخراوة كريَكارييةكان و ئةحزاب‬ ‫و ريَ��ك��خ��راوة ض��ةث��ةك��ان ريَ��زى‬ ‫سةربةخؤيى خؤيان جيا بطرن و‬ ‫بة ثالتفؤرم و بةرنامةى خؤيان‪،‬‬ ‫بة تاكتيكى دروست و طونجاو ء لة‬ ‫لةطةل تةوازنى هيَزى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫بار كة‬ ‫بيَتةوة‪ ،‬بؤئةوةى بيَنة مةيدان بؤ‬ ‫ريَكخراوكردنى دةنطى ناإةزايةتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئازاديخواز‪ ،‬ئةطةرضى راثةإينى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان لة ضوار ضيَوةى‬

‫ضةند ش��ار و شارؤضكةيةك بوو‪،‬‬ ‫بةآلم توانى دةستكةوتى زؤر طرنط و‬ ‫دابنى بؤ َ‬ ‫خةلكى ئازاديخوازى‬ ‫كاريطةر َ‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خ��ال��ى الوازى‬ ‫ط��ةورةت��ري��ن‬ ‫خؤثيشاندان و راث��ةإي��ن��ةك��ان‪ ،‬نا‬ ‫رَي��ك��خ��راوب��وون ب��وو‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫نةجوآلن و نةبزواندنى كريَكاران و‬ ‫ناإيَكخراوبوونيان لة ريَكخراوةى‬ ‫سةربةخؤيى خؤياندا‪ ،‬ئةمانة بة‬ ‫خالى الواز نة ب��وو‪َ ،‬‬ ‫تةنها َ‬ ‫بةلكو‬ ‫فاكتةريَكى زؤر طرنط بوو بؤ ئةوةى‬ ‫س��ةرت��اس��ةرى‬ ‫خؤثيشاندانةكان‬ ‫نةبنةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر كريَكارن ريَكخراوو بووناية‬ ‫و تةنسيقيَكى سياسى و ريَكخراوةيى‬ ‫لة ن�َي��وان ش��ار و شارؤضكةكاندا‬ ‫هةبواية‪ ،‬ئ��ةوة نةك خؤثيشاندان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة مانطرتنى كريَكاران بة‬ ‫تةنها لة كاركردن‪ ،‬دةسةآلتى شثرزة‬ ‫دةك��رد و ناضار دةب��واي��ة وةآلم بة‬ ‫داواكارييةكانيان بداتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫‪9‬‬

‫رانيةو دولَوسي ئةمةريكا دةبنة دةستةخوشك‬ ‫دولَوسييةكان تةنها بة ثةيوةنديية كؤمةآليةتييةكانى كوردستان سةرسامن‬

‫ذيان عةزيز‬ ‫ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى َ‬ ‫ئ��ال��وط��ؤإى‬ ‫كةلتوورى نيَوان شارى رانيةو‬ ‫شارى َ‬ ‫دولوسي ئةمةريكى‪ ،‬هةفتةي‬ ‫رابردوو وةفديَكى شارى َ‬ ‫دولوسي‬ ‫ئةمةريكا سةردانى رانيةيان كردو‬ ‫بؤ م��اوةى (‪ )6‬رؤذ مانةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫باسكردن لة َ‬ ‫ئالوطؤإى كةلتوورى‬ ‫و طةشةكردنى ثةيوةنديي دةستي‬ ‫خوشكي نيَوانيان‪.‬‬ ‫ئامانج ل��ةم ثةيوةنديية كة‬ ‫م��اوةى دوو س� َ‬ ‫�ال��ة ل��ة ن�َي��وان‬ ‫َ‬ ‫دول��وس��ى ئةمةريكادا‬ ‫ران��ي��ةو‬ ‫بةردةوامة‪َ ،‬‬ ‫ئالوطؤإيى كةلتوريى‬ ‫و دابونةريتى ه��ةردءوالي��ة‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2009‬وةفديَكى شارى‬ ‫َ‬ ‫دول��وس بؤ يةكةمجار سةردانى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫شارى رانيةيان كرد‪ ،‬دواتر‬ ‫‪ 2010‬وةفديَكى رانية سةردانى‬ ‫شارى َ‬ ‫دولوسيان كرد بؤ هةمان‬ ‫مةبةست‪.‬‬ ‫خ��ال��ي��د ق��ادر‪ ،‬ب��ةرث��رس��ي‬ ‫راي��ةل بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإى‬ ‫سةنتةرى‬ ‫كةلتووريى و ريَكخةرى ئةم‬ ‫ثةيوةنديية‪ ،‬ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ئامانج لةم ثةيوةنديية َ‬ ‫ئالوطؤإى‬ ‫كةلتووريية ل��ةن �َي��وان رانيةو‬ ‫َ‬ ‫دولوسدا‪ ،‬تا بتوانين ثةيوةندييةكى‬ ‫دةس��ت��ة خوشكيي ك��اري��ط��ةر‬ ‫لةنيَوانماندا هةبيَت و بتوانين ئةم‬ ‫ثةيوةنديية كةلتووريية بطوازينةوة‬ ‫ب��ؤ ب��ةش��ةك��ان��ى ت��ري��ش وةك��و‬ ‫ثةروةردةو خويَندن و تةندروستى‬ ‫و سةرجةم اليةنةكان«‪.‬‬ ‫وةف��دى َ‬ ‫دول��وس‬ ‫ل��ةس��ةردان��ةك��ةي��ان��دا ل��ة رانية‪،‬‬ ‫س��ةردان��ى ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ث��ةروةردةو‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى طشتى ران��ي��ة و‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى رؤشنبيريى و‬ ‫هونةرى رانية و زانكؤى راثةإين‬ ‫و ضةند قوتابخانةو فةرمانطةكانى‬ ‫تريان كرد‪ .‬هةروةها بةمةبةستى‬ ‫بينينى شويَنة ميَذووييةكان‬ ‫سةردانى شمشارةوة َ‬ ‫��ي و‬ ‫دؤل َ‬ ‫ضةندشويَنيَكى ترى ميَذووييان‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫فليتشةر هيندزة‪ ،‬ئةندامي‬ ‫وةف��دةك��ةى َ‬ ‫دول��وس‪ ،‬وتى «ئةو‬ ‫سةرضاوة ميَذووييانةى ليَرةن‬ ‫زؤر كؤنترن ل��ةو س��ةرض��اوة‬ ‫ميَذووييانةى لة ئةمةريكان«‪.‬‬

‫ئيسن سكريظينةرة‪ ،‬يةكيَكى ترة‬ ‫َ‬ ‫دولوس‪،‬‬ ‫لةئةندامانى وةفدةكةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال خويَندنى زانكؤى لة‬ ‫كة‬ ‫بوارى راطةياندن و تويَذينةوةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا ت��ةواو ك��ردووة لة‬ ‫ني‬ ‫زانكؤى سكوالستيكاى ئةمةريكاو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫ئ��ةزم��وون��ى ل��ة ‪22‬‬ ‫جياجيادا هةية لة بوارى كةلتوءرو‬ ‫دابونةريتى جياواز‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا‬ ‫بؤ هاوآلتى باسى لة جياوازيى نيَوان‬ ‫رانية و شارةكانى ئةمةريكا كرد لة‬ ‫رووى كؤمةآليةتييةوة‪.‬‬ ‫ئيسن سكريظينةرة‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫«خةلكى رانية زؤر كاريطةربوون‬ ‫لة الم‪ ،‬لة ئةمةريكا َ‬ ‫خةلك زؤر‬ ‫ليَك دووركةوتوءةتةوة‪ ،‬ثةيوةندى‬ ‫كؤمةآليةتى الوازة‪ ،‬بةآلم ليَرة‬ ‫ثةيوةندى كؤمةآليةتى بةهيَزة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «لةوانةية‬ ‫ط��ران ب �َي��ت ئ��ةم ثةيوةنديية‬ ‫بطوازينةوة بؤ ئةمةريكا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين لة كةلتوورى ئيَرة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئيَرة ش��ارةزاب��ي��ن و‬ ‫و‬ ‫بؤئةوةى بتوانين ثةيوةندييةكة‬ ‫بةردةوام بيَت«‪.‬‬ ‫رانية بة دوورى ‪ 131‬كم‬ ‫دةكةويَتة باكوءري خؤرئاواى‬ ‫ش��ارى سليَمانييةوة‪ ،‬ناوضةكة‬ ‫دابونةريتى زياتر عةشايةريي‬ ‫هةية‪ .‬بةثيَى ئامارةكان توندوتيذى‬ ‫دذ بةئافرةتان تيَيدا زؤرة‪.‬‬ ‫ميشيَل نار‪ ،‬يةكيَك لة ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫وةفدةكة كة ضاالكوانى‬ ‫مةدةنى و ثاراستنى مافى مرؤظة‪،‬‬ ‫لة ليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئيَرة‬ ‫وآلتيَكبووة ضةوساوةتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫جياوازيى هةية لةنيَوان هةردوو‬ ‫شاردا«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫ئينتةرناشيؤنالمان‬ ‫بةرنامةيةكى‬ ‫ه��ةي��ة ب��ؤ ه��ةم��وو ن��ةت��ةوةك��ان‬ ‫دةربارةى توندوتيذى دذ بةذنان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةي��ن ل��ةرَي��ط��اى ئةو‬ ‫سةنتةرةيانةوة‪ ،‬ئةو كةسانةى‬ ‫لةبوارى ذناندا كاردةكةن بيانبةين‬ ‫ب��ؤ َ‬ ‫دول��وس ك��ؤرس��ى تايبةت‬ ‫وةرب��ط��رن‪ ،‬ي��ان ئ��ةو كةسانةى‬ ‫لةويَن كة «تريَنةر«يان ثي َ‬ ‫َدةليَن‪،‬‬ ‫وةكو بةخيَوكةر بيانهيَنن بؤ ئيَرةو‬ ‫بةرنامة بكةن بؤ ئةو َ‬ ‫خةلكانةى‬ ‫لةم بوارةدان«‪.‬‬ ‫ميشيَل ن��ار‪ ،‬ئ��ام��اذةى‬ ‫دةي��ان��ةوي بزانن‬ ‫ب��ةوةش��ك��رد‬ ‫َ‬

‫وةفدةكةى شارى دوَلوس سةردانى حوجرةيةكى ئاينيى دةكةن لة رانية‬ ‫س��ةرض��اوةى توندوتيذييةكان‬ ‫َ‬ ‫سةريانهةلداوةو‬ ‫لةكوي‬ ‫ضين و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن ضارةسةرى‬ ‫دواتريش‬ ‫ب��ؤ ب��دؤزن��ةوة‪ ،‬وت��ى «ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا بيَينةوة‪،‬‬ ‫بةهةموو‬ ‫ضونكة ذن تاكة سةرضاوة نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫كؤمةلطا سةرضاوةية‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫يةكة م شت بيكةين لةريَي ئةم‬ ‫ثةيوةندييانةوة‪ ،‬ضارةسةريَك بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دابنيَين ئينجا بؤ ذن«‪.‬‬ ‫فليتشةر هيندزة‪ ،‬تةمةن ‪63‬‬ ‫َ‬ ‫سال‪ ،‬خاوةن بإوانامةى ماستةرةو‬ ‫َ‬ ‫مينيسوتا‪35،‬سال‬ ‫ل��ةزان��ك��ؤى‬ ‫خزمةتى لة ب��وارى كؤمةآليةتى‬ ‫و تةندروستى طشتيدا هةيةو لة‬ ‫جةنطى ظيَتنامدا ئةفسةر بووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ل��ةب��وارى ثةيوةندى‬

‫دةستة خوشكى نيَوان شارةكاندا‬ ‫َ‬ ‫‪15‬سال خزمةتى هةية‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةثةيوةندى شارةكةيان‬ ‫روسيا و يابان‪.‬‬ ‫ل��ةم س��ةردان��ةي��دا بؤ رانية‬ ‫فليتشةر كة ماوةى ‪ 6‬رؤذ مايةوة‪،‬‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «ديموكراسى‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالة لة ئةمةريكا ثراكتيزة‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم ليَرة ئيَستا طةشة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بةآلم جياوازيى طةورة‬ ‫ل��ةوي س��ةرؤك��ى‬ ‫ئ��ةوةي��ة ذن‬ ‫َ‬ ‫شارةوانية ي��ان ثلةيةكى ترى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ليَرة كةمترة‪ .‬طةشبينم‬ ‫ئيَرةش وةك��و ش��ارى َ‬ ‫دولوسى‬ ‫َبي«‪.‬‬ ‫لي َ‬ ‫سةبارةت بةو ثةيوةنديةى‬ ‫نيَوان رانية و َ‬ ‫دول��وس تاضةند‬

‫دةت��وان��ن َ‬ ‫ئالوطؤإبكةن و ئةو‬ ‫دي��م��وك��راس��ي��ةى ئ��ةم��ةري��ك��ا‬ ‫بطوازنةوة بؤ رانية‪ ،‬فليتشةر بة‬ ‫ثيَطةنينةوة وتى «بؤئةوةى وةكو‬ ‫َ‬ ‫َبي رانية لة رووى‬ ‫دولوسي لي َ‬ ‫دةب��ي دةورى‬ ‫ديموكراسييةوة‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫رانية هةمووى بكةن بة ئاو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بازاإى طةورةو ماركيَت و َ‬ ‫مؤلمان‬ ‫هةبيَت«‪.‬‬ ‫هةروةها وتشى «ثيَويستة‪،‬‬ ‫لةريَطاى ئةو ثةيوةندييانةوة بتوانن‬ ‫ثةيوةنديةك لةنيَوان َ‬ ‫خةلكى ئيَرةو‬ ‫َ‬ ‫دولوس دروست بكةن‪ ،‬مةبةست‬ ‫ئةوةنيية َ‬ ‫كةلضةرى ئةمةريكا بيَننة‬ ‫ئيَرة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةبةست لة تيَطةيشتنى‬ ‫هةردووالية«‪.‬‬ ‫ريبيكا ه��ي��ن��دزة‪ ،‬خ��اوةن��ى‬

‫ب��إوان��ام��ةى بةكالؤريؤسة لة‬ ‫ب��وارى رؤشنبيريى و ئةدةبيى‬ ‫و ب��ةراوردك��اري��ى‪ ،‬ل��ة‪1997‬ةوة‬ ‫كار لة بوارى ثةيوةندى دةستة‬ ‫خوشكيدا دةكات‪ ،‬لةليَدوانيَكيدا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬وتى «هةبوونى زانكؤيةك‬ ‫لةم شارةدا دةبيَتة هيوايةك بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى رانية سوءد‬ ‫داه��ات��وو‪،‬‬ ‫لة هةبوونى زانكؤ وةردةط��رن‬ ‫لةبةرئةوةى زانكؤ سةرضاوةى‬ ‫رؤشنبيريي و شارستانيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي كتيَبى ئينطليزى‬ ‫هةولدةدةم‬ ‫َ‬ ‫بنيَرم بؤ قوتابخانةكانى ئيَرة«‪.‬‬ ‫س��ةرك��ةوت ب��وره��ان‪،‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى رؤشنبيريي و‬ ‫دةزاني‬ ‫هونةريى رانية بة ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو سةردانانة بة ت��ةواوى لة‬

‫خزمةت َ‬ ‫ئالوطؤإى كةلتوءرييدابن‪،‬‬ ‫بي‪.‬‬ ‫طةشت‬ ‫و‬ ‫سةردان‬ ‫نةك تةنها‬ ‫َ‬ ‫س��ةرك��ةوت لة ليَدوانيَكيدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «هةتا ئيَستا لةو‬ ‫دوو سةردانةى ئةوان بؤ ئيَرة و‬ ‫سةردانى وةفدى ئيَرة بؤ َ‬ ‫دولوس‪،‬‬ ‫بةسادةى دةبينم و بةهاتوضؤو‬ ‫ميوانداريى و خزمةتطوزاريى‬ ‫دةبينم‪ ،‬نةطةيشتوءةتة ئاستى‬ ‫كةلتوءريى و رؤشنبيريى و‬ ‫هونةريى«‪.‬‬ ‫وتيشى «ل��ةم س��ةردان��ةدا‬ ‫ثيَموانيية هيض اليةك سوءدى لةم‬ ‫بينيبي‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫درَي��ذةى هةبيَت ئةم ثةيوةنديية‬ ‫ثيَمواية لة داه��ات��وودا ئةنجامى‬ ‫باشى دةبيَت«‪.‬‬

‫دوو ئؤتؤمبيَل يةك ذمارةيان هةية‬

‫دووكةس خؤيان بة خاوةنى يةك ئؤتؤمبيَلى علوج دةزاننء ثؤليسي هاتوضؤش يةكيَكيان بة تةوزير دةزانيَت‬ ‫جةبار عةزيز‬ ‫ح��ةم��ةد ح��س��يَ��ن خ��در‬ ‫هاوآلتييةكى شارى رانيةية دوو‬ ‫َ‬ ‫سال ثيَش ئيَستا ئؤتؤمبيَليَكى‬ ‫ثاتر َ‬ ‫ؤل (علوج)‬ ‫نيسان‬ ‫جؤرى‬ ‫ِ‬ ‫كري‪ ،‬بةآلم ضةند‬ ‫ذمارة دهؤكي ِ‬ ‫ثريَكدا بؤي‬ ‫لة‬ ‫َستا‬ ‫مانطيَط ثيَش ئي‬ ‫ِ‬ ‫دةركةوت كة ئؤتؤمبيَليَكي تر بة‬ ‫هةمان ذمارةوة هةية‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة رةسمياتى‬ ‫ئؤتؤمبيلةكة (ذم��ارة ‪– 30185‬‬ ‫دهؤك)‪ ،‬تةنها الى حةمةد بووة‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ثؤليسي‬ ‫بةآلم لة ِ‬ ‫هاتوضؤى دهؤك ئؤتؤمبيلةكةى‬ ‫ب��ة ت��ةوزي��ر دةن��اس��يَ��ن��نء‬ ‫رةسمياتةكةى ليَوةردةطرنةوة بؤ‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكةى تر‪.‬‬ ‫دوو س� َ‬ ‫��ال ث�َي��س ئيَستا‪،‬‬ ‫حةمةد دواى ثشكنين و ريَكارة‬ ‫لةبةريَوةبةرايةتى‬ ‫ياساييةكان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2009‬‬ ‫هاتوضؤى دهؤك‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكةى‬ ‫خاوةنداريَتى‬ ‫لةخاوةنى يةكةم بةناوى ناوى‬ ‫عةبدولواحيد سةعيد سليَمان‬ ‫وةرط��رتء ك��ردي ب��ةن��اوى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2004‬ئةو‬ ‫خؤيةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئؤتؤمبيَلةى فرؤشتووة‪.‬‬ ‫ضةند مانطيَط ثيَش ئيَستا كة‬ ‫َ‬ ‫تيدةثةريبوو‬ ‫سالى تةواو‬ ‫دوو‬ ‫ِ‬ ‫بةسةر ئ��ةوةدا كة حةمةد بوو‬ ‫بة خاوةنى ئؤتؤمبيَلةكة‪ ،‬بةآلم‬

‫�ةرَي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫ل��ة ه��ةم��ان ب� ِ‬ ‫خاوةنداريَتيى ئؤتؤمبيَلةكة لة‬ ‫حةمةد وةرطيرايةوةو كرا بة‬ ‫ناوى كةسيَكى ت��رةوة بةناوى‬ ‫شيَخ بةهجةت‪ ،‬كة ئؤتؤمبيَليَكى‬ ‫هاوشيَوةي بة هةمان ذمارةوة‬ ‫ثيَية‪.‬‬ ‫س��ةرةت��اى كيَشة لةويَوة‬

‫ئاشكرابوو كة كةسيَك بةناوى‬ ‫شيَخ بةهجةت تةلةفؤن بؤ حةمةد‬ ‫دةك��اتء خؤى ثيَدةناسيَت كة‬ ‫ئةو خاوةنى ئةو ئؤتؤمبيَلةيةو‬ ‫داواى ل��يَ��دةك��ات ك��ة بضيَت‬ ‫ئوتؤمبيَلةكةى بةناوةوة بكات‪،‬‬ ‫ئةمةش لةكاتيَكداية كة حةمةد‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكةى نةفرؤشتووةو الى‬

‫خؤي بووة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم كاتيَك ح��ةم��ةد بؤ‬ ‫ب��ةدواداض��وءن��ى ئ��ةو كيَشةية‬ ‫�ةرَي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫س��ةردان��ى ب� ِ‬ ‫هاتوضؤى دهؤك دةكات هةموو‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكةى‬ ‫رةسمياتى‬ ‫ليَدةسيَنن و ئؤتؤمبيَلةكة بةناوى‬ ‫خاوةنى يةكةمى كة عةبدولواحيدة‬

‫دةكةنةوة و ثي َ‬ ‫َيدةليَن سةيارةكةى‬ ‫تؤ تةزويرة‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ي وت��ةى ح��ةم��ةد‬ ‫ع��ةب��دول��واح��ي��دي��ش دةخ��ةن��ة‬ ‫ذيَ��ر ط��وش��ارةوة ء ئ��ةوةى‬ ‫ئ��ةو ئؤتؤمبيَلة بةناوى شيَخ‬ ‫بةهجةتةوة بكات‪.‬‬ ‫ح��ةم��ةد حسيَن خ��در كة‬ ‫دانيشتوءى رانيةية وتى «بؤ‬ ‫ب��ةدواداض��وءن��ى ئ��ةو كيَشةية‬ ‫س��ةردان��ى دهؤكم ك��رد كاتيَك‬ ‫لى‬ ‫ضووم هةموو ئةولةوياتيان َ‬ ‫سةندم و بةزؤر ثيَيان ئيمزاكردم‪،‬‬ ‫بةآلم دةثرسم كةسةيارةى من‬ ‫تةزويرة كاتى خؤى ضؤن مروور‬ ‫بةناوى منيان كردووة؟ لةكاتيَكدا‬ ‫دووج��ار ن��اردوءي��ان��م فةحس‬ ‫س��ةرةراى ئ��ةوةى بؤماوةى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪ 15‬رؤذ لة رؤذنامة بانطةوازم‬ ‫بؤكردووة«‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫خاليد‬ ‫فةرهاد‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةش��ى ت��ؤم��ارك��ردن لة‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةراي��ةت��ى ثؤليسى‬ ‫ِ‬ ‫هاتوضؤى دهؤك سةبارةت بةو‬ ‫كيَشةية وتى «خاوةنى يةكةمى‬ ‫(عةبدولواحيد)‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكة‬ ‫َ‬ ‫بةغةلةتى تةنازولى ك��ردووة‬ ‫بؤ كاك حةمةد‪ ،‬ئيَمة موراعاتى‬ ‫كةسايةتى ك��اك حةمةدمان‬ ‫ك��ردووة دةن��ا ت��ةح��وي��ل��ى‬ ‫مةحكةمةمان دةك��رد ئ��ةوة‬ ‫بةتةزويرى تؤماركراوة ئيَمة‬

‫قةدرى ئةومان طرتووة دةنا ئةو‬ ‫مةوزوعة هيض عيالقةي بةئيَمةوة‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫شيَخ بةهجةت ئةو كةسةية‬ ‫ك��ة ئؤتؤمبيَليَكى ت��رى ثيَية‬ ‫بةهةمان مؤديَل و ذمارة وتى‬ ‫«ئؤتؤمبيَلةكةم هيض كيَشةيةكى‬ ‫نييةو س��ةي��ارةك��ةى حةمةد‬ ‫تةزويرة‪ ،‬من ضوءم ئةو سةيارة‬ ‫تةحويل بكةم ضوءمة مرور‬ ‫وتم باتةلةفؤنيَك بؤ ساحيَبى‬ ‫سةنةوى بكةم تابيَت بؤم تةحويل‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى خؤم هةموو‬ ‫بكات‪ ،‬من‬ ‫بةتةواوى تةسليم كرد لةمرور‬ ‫تةلةفؤنم بؤ حةمةد كرد‪ ،‬حةمةد‬ ‫وتى كاكة ئةو سةيارة الي منة‬ ‫منيش وتم كاكة كة وابيَت يان‬ ‫سةيارةى من تةزويرة يان هى تؤ‬ ‫تةزويرة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئةوةبوو‬ ‫ك��اك حةمةد هاتوو ه��ةردوو‬ ‫س��ةي��ارك��ةم��ان ب��ردن��ة م��رور‪،‬‬ ‫جيَطرى موديرى مرور ليذنةى‬ ‫م��رور هةموو هاتن و كةشفى‬ ‫سةيارةكانيان ك��ردووة هةموو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى هةردوو سةيارةكانيان‬ ‫ه��يَ��ن��اوةت��ةوة دةرك��ةوت��ووة‬ ‫ك��ة س��ةي��ارةى ك��اك حةمةد‬ ‫رةق��ةم شانسى دروس��ت نيية‬ ‫ئ��ةوة ب��وو س��ةي��ارةى حةمةد‬ ‫ت��ةزوي��ر دةرض��ووة ه��ى من‬ ‫دروستدةرضوو«‪.‬‬

‫عةبدولواحيد سةعيد سليَمان‬ ‫خاوةنى يةكةمى ئؤتؤمبيَلةكة‬ ‫كة ئؤتؤمبيَلةكةى ك��ردووة بة‬ ‫ناوى حةمةدةوة‪ ،‬وتى «وةآلهى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2004‬‬ ‫من ن��ازان��م‪ ،‬من‬ ‫ف��رؤش��ت��ووم��ة ك��اك ح��ةم��ةد‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2009‬هات و وتى وةرة‬ ‫س��ةي��ارةك��ةم بةناوكة منيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬سالة‬ ‫لةطةلى ض��ووم ئ��ةوة‬ ‫بةناوى كاك حةمةدة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «من نازانم‬ ‫كامةيان سةيارةكةى منة ئيَستا‬ ‫شيَخ بةهجةت شكاتى لةمن‬ ‫كردووة لة شورتة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت دةبيَت‬ ‫بيَيت بةناوم بكةى منيش تا ئيَستا‬ ‫نةضووم بةناويشى ناكةم‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دووسال سةيارةى خؤم‬ ‫من ثيَش‬ ‫بةناوى كاك حةمةد ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئ��اط��ادارى ئ��ةوةش نيم ضؤن‬ ‫جاريَكى تر ئ��ةو سةيارةيان‬ ‫بةناوى من كردووةتةوة«‪.‬‬ ‫عةبدولواحيد سةعيد سليَمان‬ ‫وتيشي «من نازانم يةكيَكيان‬ ‫تةزويرة من َ‬ ‫دلنيام ئيَمة هةموو‬ ‫شتيَكمان ك��ردووة‪ ،‬ضوءين‬ ‫بؤ شورتةو فةحسكراوة ئةو‬ ‫سةيارة هيض كيَشةى نةبووة‬ ‫جا نازانم شيَخ بةهجةت ئةو‬ ‫سةيارةى لةكويَوة هيَناوة‪ ،‬تةنها‬ ‫ئةوةندة نةبيَت وتيان ئةو لةمرور‬ ‫واسيتةى ط��ةورة هةية شيَخ‬ ‫بةهجةت هةموو مرور‬ ‫دةناسى«‪.‬‬ ‫َ‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪8‬‬

‫دةروونجةستةيي‬ ‫(‪ :)psychosomatic‬هيضت نيية‬ ‫تيَإوانينيَكي‬ ‫هةناوبيني (‪)endoscopy‬‬ ‫ثزيشكيية كة دكتؤر بة دءوربينيَكي تايبةتي ديوي‬ ‫َ‬ ‫ريخؤلة‪،‬‬ ‫ناوةوةي ئةندامةكاني جةستة (طةدة‪،‬‬ ‫دةبينيَت‬ ‫بؤرييةكاني ناو سييةكانء هتد‪)..‬‬ ‫و ويَنةيان دةطريَت‪ .‬هةناوبينيي ئامادةكاريي‬ ‫تايبةتيي دةويَت‪ ،‬بيَئيَش نيية‪ ،‬بؤي هةية بةهؤي‬ ‫ناشارةزايي دكتؤرةكةوة زيان بة نةخؤشةكة‬ ‫بطةيةنيَت‪ ،‬بؤ نموءنة كونبوءني ئةندامةكة‪ .‬ويَنةي‬ ‫تيشكي‪ ،‬بةتايبةتي ويَنةي تيشكيي كؤمثيوتةري‬ ‫راستةوخؤ زيان بة ناوكي خانةكاني هةموء‬ ‫دةشي ببيَتة‬ ‫ئةندامةكاني جةستة دةطةيةنيَت و‬ ‫َ‬ ‫يةكيَك لة هؤكاني سةرةتان يان تيَكداني جينات كة‬ ‫َ‬ ‫مندالي داهاتوءي ئةو كةسة دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫زيان بة‬ ‫َ‬ ‫سال هةطبةيةكي خستة سةر‬ ‫(سةرسام)ي ‪٥١‬‬ ‫ميَزةكةم كة ثإ بوء لة ويَنةي تيشكيي ميَشك و‬ ‫سينط و شان و مل و‪...‬هتد‪ ،‬هةروةها ثإ لة دةرماني‬ ‫جؤراوجؤر‪( .‬سةرسام) شويَنيَكي جةستةي نةبوء‬ ‫كة ناوبةناو ئيَش و ناإةحةتيي نةبيَت‪ .‬ئيَشةكان‬ ‫ضةند سةفةريَكي بةغداي ثيَكردبوءن‪ .‬تائيَستا‬ ‫لة ماوةي ‪َ ٢‬‬ ‫سالي دواييدا ‪ ٦‬جار (هةناوبينيي)‬ ‫بؤ ك��راوة‪ ،‬دوانيان لة بةغدا‪ ،‬لةهيضييةك لةو‬ ‫‪( ٦‬هةناوبينيي) و لةو دةي��ان ويَنةي تيشكيي‬ ‫ئةندامةكاني و تيَإوانيني خويَن و ميز و ثيساييدا‬ ‫هيض نةخؤشييةكي ئةوتؤ نةبينراوة كة ئيَش و‬ ‫ناإةحةتييةكاني روونبكاتةوة‪ .‬تائيَستا هةموو‬ ‫ئةو دةرمانانةي بؤي نووسراوة نةخؤشييةكةي‬ ‫ضارةنةكردوءة‪ .‬ئيَستا زوءزءو ‪ ٢‬جؤر حةبي‬ ‫ئارامهيَن و خةوهيَن دةخوات‪ ،‬كة ئةطةر وازيان‬ ‫َني‪ ،‬لةسةريان راديَت و دةبيَتة نةخؤشي‪.‬‬ ‫ليَنةهي َ‬ ‫هةستمكرد (س��ةرس��ام) نائارامة‪ ،‬دةرب��ارةي‬ ‫َمدةثرسي ضيةتي‬ ‫جةستةي نيطةرانة‪ ،‬زووزوو لي‬ ‫َ‬ ‫و بؤضي ضاكنابيَتةوة‪ .‬بيَضيَذيي لة ذيان و بيَزاريي‬ ‫و وةإسي و بإيَك خةم و بإيَك لةخؤنةطةيشتن‬ ‫بةإوءني لة ضاويدا خويَندمةوة‪ .‬دواي ثرسيار‬ ‫بؤيطيَإامةوة كة ثيَش ‪ ١٤‬مانط برا طةورةكةي‬ ‫لةكاتيَكدا ثيَكةوة ثياسةيانكردوءة كتوثإ مردءوة‪،‬‬ ‫بيَئةوةي ثيَشتر هيض نةخؤشيةك تيَيدا زانرابيَت‪.‬‬ ‫لة رؤذي مردني براكةيةوة زؤر جار بير و ترسي‬ ‫ئةوةي هةية ئةميش بمريَت‪ ،‬ئةم نيطةرانيي و‬ ‫دةبي و تةنطي ثي َ‬ ‫دةضني كة‬ ‫َهةل‬ ‫ترسة كاتيَك زؤر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة هةر هؤيةكةوة بيَت لة هةر شويَنيَكي جةستةيدا‬ ‫ئيَش و ناإةحةتييةك س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دةدا‪ :‬مةعيدة‬ ‫َ‬ ‫ريخؤلةيةكي ئاسايي‪ ،‬هةآلمةت‪،‬‬ ‫تيَكضوءن و ثيَضي‬ ‫َ‬ ‫كؤلنجي شان و مل‪ ،‬سةرطيَذيي و سةرقورسيي‬ ‫و سةرئيَشةيةكي ئ��يَ��واران دواي ئيَش و‬ ‫ماندوبوءنيَكي زؤر‪ ،‬هتد‪ ...‬هةموء ئةم ناإةحةتييانة‬ ‫و بيركردنةوة و ترس لة مردن كاتيَك زؤرتر‬ ‫دةبن كة هةر شت و شويَن و كةسيَك براكةي‬ ‫و رووداوي كتوثإي مردنةكةي بيربخةنةوة‪.‬‬ ‫(سةرسام) بةهؤي كوردايةتييةوة زيندانيكراوة‬ ‫و ئةشكةنجةي سةردةمي سةدامي ضةشتوءة‪،‬‬ ‫بيَطومان ئةزموءني زيندان و ئةشكةنجةش‬ ‫كارليَكي خراثي ك��ردووةت��ة س��ةر جةستة و‬ ‫دةرووني‪ ،‬بةآلم باسي ئةمةيانم بؤ ناكات! ديارة‬ ‫(سةرسام) بةهؤي ثارةي ئةو هةموءة دكتؤر و‬ ‫تيَإوانين و دةرمانةوة ئيَستا كيَشةي داراييشي‬ ‫هةيةو سكاآل لةمةش دةكات‪ .‬بيَطومان ثياويَك‬ ‫ناتواني َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي‬ ‫مةشغولي خؤي بيَت‬ ‫ئاوا بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتيي خؤي وةك هاوذين (ميَرد) و باوكي‬ ‫َ‬ ‫ببيني‪ ،‬ئةمةش ئةوةندةي تر ئيَش و ئازارة‬ ‫مندال‬ ‫َ‬ ‫دةرءونييةكاني (سةرسام) زياد دةكات و جؤريَك‬ ‫لة هةست بة طوناه بةرانبةريان ال دروستدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلنيام دكتؤرة هةناويي و نةشتةرطةرييةكاني‬ ‫(سةرسام) ئةطةر هةر لةسةرةتاوة ‪ ٥‬خولةكيَك‬ ‫ثرسياريان لة باري دةروءن��ي و كؤمةآليةتيي‬ ‫(س��ةرس��ام) بكرداية بؤيان دةردةك��ةوت كة‬ ‫واباشترة بةالي كةمةوة ‪ ١‬جار نةخؤشةكةيان‬ ‫رةوانةي دكتؤريَكي دةروونيي بكةن و راي ئةويش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دكتؤرة‬ ‫وةربطرن‪ ،‬ئينجا دةيتواني ثيَكةوة‬ ‫دةرءونييةكة زؤر باشتر ضارةي نةخؤشةكة بكةن‬ ‫و لةو هةموء ئازار و خةرجي و ترس و نائوميَديية‬ ‫بةدءوري بطرن‪ ،‬ئةم هاوكارييةي نيَوان دكتؤري‬ ‫دةرءونيي لةاليةك و دكتؤري جةستةيي هةموء‬ ‫ثسثؤإييةكاني تر (هةناويي‪ ،‬نةشتةرطةريي‪ ،‬ذنانة‪،‬‬ ‫طوي‪.. ،‬هتد) لةالكةي تر‪،‬‬ ‫ثيَست‪ ،‬قوإط و لوت و َ‬ ‫بؤ دةستنيشانكردني نةخؤشي و ضارةكردني‬ ‫ن��ةخ��ؤش‪ ،‬ثي َ‬ ‫َيدةليَن (‪.)liaison service‬‬ ‫هيوادارم دكتؤري ثسثؤإييةكاني تر نةخؤشة‬ ‫مالةوة و ثيَيان َ‬ ‫دةرءونييةكانيان نةنيَرنةوة َ‬ ‫نةليَن‪:‬‬ ‫هيضت نيية‪ ،‬يان ئةعسابت ماندوءة يان الوازة‪،‬‬ ‫بةلكو بة وشةي جوان و سةلميَنةر و َ‬ ‫َ‬ ‫دلنياكةر‬ ‫بياننيَرن بؤ الي دكتؤري دةرءونيي‪ .‬هيوادارم‬ ‫نةخؤشةكانيش بيَترس لةوةي دةوروثشت ثيَيان‬ ‫َبليَن (شيَت) بضن بؤ الي دكتؤري دةرءونيي‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةتوانيَت ضارةي نةخؤشييةكةيان بكات‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«ئةطةر سةلميَنرا خةتةنةكردني ميَينة زيانى هةية‪،‬‬ ‫دةبيَت ريَطريى ليَبكريَت«‬

‫‪50‬‬ ‫د‪ .‬هةذار عوسمان مةعروف ـ ثسثؤإي م َيشكء دةرووني ‪ /‬سل َيمانى‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬

‫م‪ .‬وةهاب ئةحمةد‪ ،‬ليَثرسراوى لقى ضةمضةمالَى يةكيَتيى زانايانى ئيسالمى‬

‫سازدانى‪ :‬ر َيكخراوى ئاسوودة‬

‫م‪ .‬وةهاب ئةحمةد‪ ،‬ل َيثرسراوى‬ ‫لقى ضةمضةمالَى يةك َيتيى‬ ‫زانايانى ئيسالمى كوردستان‪،‬‬ ‫ئةوة دةخاتةإوو‪ ،‬كة‬ ‫خةتةنةكردنى م َيينة هةزاران‬ ‫سال ث َيش ثةيدابوونى ئاينى‬ ‫َ‬ ‫ئيسالم هاتووةتةكايةوةء‬ ‫هيض دةق َيكى قورئانيى نيية‬ ‫باس لة خةتةنةكردنى م َيينة‬ ‫بكات‪ ،‬هةروةها دةَل َيت «ئةطةر‬ ‫سةلم َينرا خةتةنةكردن زيانى‬ ‫بؤ ئافرةتة هةية‪ ،‬دةب َيت‬ ‫لي بكر َيت«‪.‬‬ ‫ر َيطريى َ‬ ‫ئ��اس��وودة‪ :‬ث��ةي��داب��وون��ى‬ ‫خةتةنةكردنى ميَينة ض ثةيوةندييةكى‬ ‫بة ميَذووى ئيسالمةوة هةية؟‬ ‫م‪ .‬وةهاب ئةحمةد‪ :‬خةتةنةكردن‬ ‫لةروانطةى ميَذوونووسةكانى غةيرة‬ ‫ئيسالمء لة روانطةى بيريارةكانى‬ ‫ئيسالمةوة سوننةتيَك نيية كة ئاينى‬ ‫ئيسالم دايهيَنابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةزاران‬ ‫َ‬ ‫سال ثيَش ئاينى ئيسالم هةبووة‪،‬‬ ‫كاتيَك ئاينى ئيسالم ثةيدابوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى جوانيان‬ ‫زانايانى ئيسالم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم بابةتةدا كردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫راى جياوازيان هةية‪.‬‬ ‫ئ��اس��وودة‪ :‬هيض ف��ةرم��وءدةء‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل��ط��ةي��ةك��ى ئاينيى ه��ةي��ة كة‬ ‫خةتةنةكردنى ميَينة ب��ة واج��ب‬ ‫دابنيَت؟‬ ‫م‪ .‬وةهاب ئةحمةد‪ :‬لة كتيَبةكانى‬ ‫«فقه«ى ئيسالميدا باس لة فةرموءدةء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةء وتةى زانايانى ئيسالم كراوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بة راى ئيمامى حاكم‪ ،‬كة‬ ‫يةكيَكة لةو زانايانةى فةرموءدةى‬ ‫ثيَغةمبةر (د‪.‬خ)ي��ان طيَإاوةتةوة‪،‬‬

‫دةف��ةرم��وءَي��ت «هيض َ‬ ‫بةلطةيةكى‬ ‫راستء دروستء راشكاو نيية كة‬ ‫َ‬ ‫بةلطة بيَت لةسةرئةوةى كة داوا‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئافرةت خةتةنةبكريَت‪ ،‬لة‬ ‫قورئاندا هيض َ‬ ‫بةلطةيةك نيية داواى‬ ‫خةتةنةكردنى ميَينة بكات«‪ .‬بةآلم‬

‫ضةند فةرموءدةيةكى ثيَغةمبةر (د‪.‬خ)‬ ‫هةية‪ ،‬يةكيَك لةو فةرموءدانة‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة ثيَغةمبةر (د‪.‬خ) بةو ئافرةتةى كة‬ ‫خةتةنةدةكات‪ ،‬دةفةرموءيَت «ليَى‬ ‫ببإة‪ ،‬بةآلم وريابة ئةتكء ناشرينى‬ ‫نةكةيت«‪ .‬ب��ةآلم ئيمامى حاكم‬

‫دةفةرموءيَت «ئةم فةرموءدةية‬ ‫«زةع��ي��ف«ةء «صحيح« نيية«‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة ئةم قسةيةى ئيمامى‬ ‫حاكم دةبيَتة َ‬ ‫ثالثشتى قسةكةى‬ ‫خةتةنةكردنى‬ ‫ك��ة‬ ‫ثيَشترمان‬ ‫ميَينة كاريَكى ئارةزوومةندانةيةء‬ ‫هةروةها دابونةريتء كةلتووريَكة‬ ‫كة ئيسالم داينةهيَناوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَش‬ ‫ئيسالم ه��ةب��ووةو كاتيَك ئاينى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةى‬ ‫ئيسالم ثةيدابووة‪،‬‬ ‫ئةم دياردةيةدا كردووة‪.‬‬ ‫ئاسوودة‪ :‬مةزهةبةكانى ئيسالم‬ ‫ضؤن لة مةسةلةى خةتةنةكردنى‬ ‫ميَينة دةإوانن؟‬ ‫م‪ .‬وةهاب ئةحمةد‪ :‬مةزهةبةكانى‬ ‫ئيسالم لة بارةى خةتةنةكردنةوة‬ ‫راى جياوازيان هةية‪ ،‬بةمشيَوةيةية‬ ‫(م��ةزه��ةب��ى ش��اف��ع��ى‪َ ،‬‬ ‫دةل��يَ��ت‪:‬‬ ‫خةتةنةكردن بؤ ثياوء ئافرةت‬ ‫واج��بء ف��ةرزة‪ ،‬مةزهةبى ئةبوو‬ ‫بةسريىء‬ ‫حةسةنى‬ ‫حةنيفةء‬ ‫ماليكييةكان‪َ ،‬‬ ‫دةليَن‪ ،‬خةتةنةكردن بؤ‬ ‫ثياو و ئافرةت سوننةتة‪ .‬مةزهةبى‬ ‫ئيمامى ئةحمةد دةف��ةرم��وءَي��ت‪،‬‬ ‫خةتةنة بؤ ثياو واجبء فةرزة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ ئافرةت سوننةتء مةكرةمةية‪،‬‬ ‫واتا ريَزليَنان‪.‬‬ ‫ئاسوودة‪ :‬ئةى بؤضوونى زانايانى‬ ‫ئيسالم ضؤنة؟‬ ‫م‪ .‬وةهاب ئةحمةد‪ :‬راء بؤضوونى‬ ‫زؤرينةى زانايانى ئيسالم لةسةر‬ ‫ئةوةية كة خةتةنةكردن بؤ ثياو‬ ‫واج��بء ف��ةرزة‪ ،‬بةآلم بؤ ئافرةت‬ ‫واجبء فةرز نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سوننةتء‬ ‫م��ةك��رةم��ةي��ة)‪ ،‬ب��ةآلم زان��اي��ان��ى‬ ‫س��ةردةم��ى ئيسالم بؤضوونى‬ ‫ج��ي��اوازت��ري��ان ه��ةي��ة‪ ،‬تازةترين‬ ‫بؤضوون كة لة كتيَبى (فقه االسالم‬ ‫و ادلتة) ئاماذةى ثيَكراوة‪ ،‬حوكمى‬

‫خةتةنةكردنى ئافرةتان ثيَيدةوتريَت‪،‬‬ ‫(مباح) واتا ئارةزوومةندانةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئافرةت بة باشى زانى بيكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بة باشى نةزانى نةيكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نةيكات بة هيض شيَوةيةك لةالى خوا‬ ‫طوناهبار نابيَتء نةنطيىء عةيب‬ ‫نيية بؤ ئافرةت‪ ،‬هيض كاتيَك ئيسالم‬ ‫سةرزةنشتى ئةو كةسانة ناكات‪،‬‬ ‫كة كضةكانيان خةتةنة ناكةن‪ ،‬بطرة‬ ‫ئةطةر بة ثيَويست زانرا‪ ،‬نةكريَت‪.‬‬ ‫ئ��اس��وودة‪ :‬بةشيَك لة زانايانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةدان خةتةنةى‬ ‫ئاينيى‬ ‫ميَينة نةكريَت‪ ،‬لةو بارةيةوة ضى‬ ‫َ‬ ‫دةليَيت؟‬ ‫م‪ .‬وةه��اب ئةحمةد‪ :‬هةر كاتيَك‬ ‫اليةنى تةندروستىء ثزيشكى بة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى زانستى سةلماندى كة‬ ‫خةتةنةكردن زي��ان بة ئافرةتان‬ ‫دةطةيةنيَت‪ ،‬ئ��ةو كاتة زانايانى‬ ‫ئيسالم دةتوانن ثشت بةو َ‬ ‫بةلطة‬ ‫زانستيية ببةستنء بة «موباح»ى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم بدةنء كردنةكةى بة خراث‬ ‫ناوببةن‪ ،‬فتواى لةسةر دةدةن‪.‬‬ ‫ئ��اس��وودة‪ :‬باسى ئةوة دةكريَت‬ ‫ئةو ئافرةتانةى كة خةتةنة نةكراون‪،‬‬ ‫بةشيَك لة ثيرؤزييةكانى مرؤظ‬ ‫ل��ةدةس��ت��دةدةن‪ ،‬ئ��ةم بؤضوونة‬ ‫َ‬ ‫هةلةية؟‬ ‫م‪ .‬وةهاب ئةحمةد‪ :‬خةتةنةكردن‪،‬‬ ‫يان خةتةنةنةكردنى ئافرةت بة‬ ‫ئةندازةى طةرديلةيةك لة باوةإى‬ ‫ئافرةت كةمناكاتةوةو بة طوناهبار‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم نادريَت‪ ،‬بطرة ئةطةر زانرا‬ ‫خةتةنةكردن زيانى بؤ ئافرةتةكة‬ ‫هةية ئةو كاتة دةبيَت ريَطريى لة‬ ‫خةتةنةكردن بطيريَت‪ ،‬ضونكة ئاينى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيسالم بة هيض شيَوةيةك‬ ‫زي��ان��دا نيية نة بؤ خ��ؤتء نة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تر‪.‬‬

‫خةتةنةكردنى كضان لة طةرميان بةردةوامة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫روءثي و كارى تيمةكانى‬ ‫بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫ريَ��ك��خ��راوى ئ��اس��وءدة‪ ،‬رَي��ذةى‬ ‫خةتةنةكردنى كضان ل��ة طوند و‬ ‫ط��ةإةك��ة ميللييةكانى طةرميان‬ ‫لةئاستيَكى بةرزدايةو دانيشتوانى‬ ‫هةنديَك ناوضةش بةردةوامن لةسةر‬ ‫خةتةنةكردنى كضةكانيان‪.‬‬ ‫ريَكخراوى ئاسوءدة بةهاوكارى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى دياكؤنياى سويدى‬ ‫ذمارةيةك تيميان دروستكردووة‬ ‫بؤ بآلوكردنةوةى هؤشيارى لةسةر‬ ‫زيانةكانى خةتةنةكردن لةناوضةي‬ ‫طةرمياندا‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا ذم��ارةي��ةك زان��اى‬ ‫ط��ةورةى ئ��ي��س�لام��ى ف��ةت��واى‬ ‫حةرامبوونى خةتةنةكردنى كضانيان‬ ‫داوة‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةوت��ةى ئةندامانى‬ ‫تيمةكانى ريَكخراوى ئاسوءدة ئةو‬ ‫ناوضانةى خةتةنةكردنيان تيَدا بآلوة‬ ‫واتيَطةيشتوون مةسةلةكة ثةيوةندى‬ ‫بةئاينةوة هةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طولباخ حةسةن‪ ،‬ئةنداميَكى تيمى‬ ‫ريَكخراوى ئاسوءدة لةطةرميان‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ة ب��ةرزي��ى دي��اردةى‬ ‫خةتةنةكردنلةذمارةيةكلةطوندةكانى‬ ‫طةرميان و ب��ةردةوام��ب��وون��ى ئةو‬ ‫دياردةيةي كرد‪ ،‬وتى كة طوند هةبووة‬ ‫لةكؤى بيست و هةشت كض كة ضاويان‬ ‫سى‬ ‫ثيَيانكةوتووة‪ ،‬زياتر لةبيست و َ‬ ‫كضيان خةتةنةكراون‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةن��دام��ي تيمةكةى‬ ‫ئ��اس��وءدة‪ ،‬ئ��ةو خ �َي��زان��ان��ةى كة‬ ‫كضةكانيان خةتةنةدةكةن بةئةستةم‬ ‫مامانيان دةستكةويَت‪ ،‬بؤية هةنديَك‬ ‫جار ريَطةيةكى زؤر دوور دةبإن‬ ‫تا مامانيَك ثةيدا دةكةن بؤ ئةوةى‬ ‫كضةكانيان خةتةنةبكات‪.‬‬ ‫نةريتيَكى باو هةية لةو ناوضانةى‬ ‫كة كضان تيَيدا خةتةنةدةكريَن‪،‬‬ ‫ئةويش ئةوةية كة دايكان و باوكان‬ ‫بةخةتةنةكردن‬ ‫واتيَطةيةندراون‬ ‫كضةكانيان لة كارى خراث دووريان‬ ‫دةخ��ةن��ةوة‪ .‬بؤية هيَشتا ريَ��ذةى‬ ‫هةندي ناوضةدا‬ ‫خةتةنةكردنى كضان لة‬ ‫َ‬ ‫بةرزة‪.‬‬

‫ي��ةك��َي��ك ل��ةو ك��ض��ان��ةى‬ ‫ك��ةخ��ةت��ةن��ةك��راب��وو‪ ،‬بةتيمةكةى‬ ‫ريَ��ك��خ��راوى ئ��اس��وءدةى وتبوو‬ ‫«بؤية خةتةنة كراوين‪ ،‬ضونكة وا‬ ‫تيَطةيةندراوين ه��ةر كض و ذنيَك‬ ‫خةتةنة نةكريَت نانى دةستى حةرامة«‪.‬‬ ‫وةف��ا مةجيد‪ ،‬ئةنداميَكى ترى‬ ‫ريَكخراوى ئاسوودةية‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةدا ضةند رؤذَي��ك لةمةوبةر‬ ‫رؤيشتوونةتة قوتابخانةيةك و‬ ‫ضاويان بةسيَسةد خويَندكار كةوتووة‪،‬‬ ‫كة زياتر لةنيوةيان خةتةنةكراون‪.‬‬ ‫وةف��ا وت��ى «ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫َ‬ ‫ساليَك لةمةوبةر‬ ‫زؤربةيان ضةند‬ ‫خةتةنةكرابوون‪ ،‬بةآلم ئةوةى جيَى‬ ‫نيطةرانى بوو بةشيَكيان َ‬ ‫سالى ثار‬ ‫خةتةنةكرابوون«‪.‬‬ ‫ت��ي��م��ةك��ان��ى‬ ‫ريَكخراوى ئاسوءدة لة‬ ‫طةرميان ئاماذة بةوةدةكةن كة بةرزيى‬ ‫ئاستى خةتةنةكردن لةناوضةكةدا‬ ‫وايكردووة بير لة طيَإانى سيميناريَك‬ ‫بكةينةوة‪ ،‬بؤئةوةى لةو ريَطةيةوة‬

‫َ‬ ‫خةلكى لة «كاريطةريية خراثةكانى«‬ ‫خةتةنةكردن ئاطادار بكةنةوة‪.‬‬ ‫وةف��ا مةجيد وت��ى كة زؤريَ��ك‬ ‫لة ثةرلةمانتار و زان��اى ئاينيى و‬ ‫ضاالكوانةكان داوةت��ى سيمينارةكة‬ ‫دةكةن «بؤئةوةى سنوريَك بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة دابنيَين«‪.‬‬ ‫بةثيَي وتةى تيمةكانى ريَكخراوى‬ ‫ئاسوودة؛ ئةو خيَزانانةى‬ ‫ب��ةردةوام��ن لةسةر‬ ‫خ��ةت��ةن��ةك��ردن��ى‬ ‫كضةكانيان‬ ‫و‬

‫ئ��ةو م��ام��ان��ةش ه� َ‬ ‫�ةل��دةس��ت��ن بة‬ ‫ك��ارى خ��ةت��ةن��ةك��ردن؛ مةسةلةى‬ ‫خةتةنةكردنيان بةستووةتةوة بةئاينى‬ ‫ئيسالمةوة‪ ،‬ئةمةش لةكاتيَكداية دكتؤر‬ ‫عةلى قةرةداغى سةرؤكى يةكيَتى‬ ‫زانايانى ئاينى ئيسالمى لةميانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتى‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكيدا‬ ‫فةتواى حةرامكردنى خةتةنةكردنى‬ ‫دابوو‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا مستةفا َ‬ ‫زةل��م��ى‬ ‫زان��اى ط��ةورةى ئاينيش ل��ةدوو‬ ‫تويَى ناميلكةيةكدا بةوريي باسى‬ ‫لةزيانةكانى خةتةنةكردنى كضان‬ ‫كردووة‪ ،‬ئاماذةى بةوةداوة هةر‬ ‫شتيَك زيانى‬

‫بؤ سةر تةندروستى مرؤظ هةبيَت‬ ‫حةرامة‪.‬‬ ‫مةال ئيدريس َ‬ ‫ذالةيى ثيَشنويَذ و‬ ‫وتارخويَن لة طةرميان‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫وتى «خةتةنةكردن هيض ثةيوةندى‬ ‫بةئاينى ئيسالمةوة نيية و ثيَش هاتنى‬ ‫ئاينى ئيسالميش ئةو دياردةية وةكو‬ ‫عادةت لةناو عةرةبدا هةبووة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ب��ةط��وَي��رةى‬ ‫ئيجتيهادى زانايان خةتةنةكردن لة‬ ‫كوردستاندا دروس��ت نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫وآلتيَكى ساردة«‪.‬‬ ‫خةتةنةكردنى‬ ‫حةرامكردنى‬ ‫كضان لةاليةن هةنديَك لة زانايانى‬ ‫ئاينييةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا شارةزايانى‬ ‫بوارى تةندروستيش جةخت لةسةر‬ ‫ئةوةدةكةنةوة‪ ،‬خةتةنةكردنى كضان‬ ‫ل��ةرووى دةروونيى‪ ،‬كؤمةآليةتيى‪،‬‬ ‫تةندروستييةوة زيانى بؤ جةستةى‬ ‫ذنان و كضان دةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ش��ارةزاي��ان��ى ب��وارى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى‪ ،‬ئ��ةو ط��وَي��زان��ان��ةى‬ ‫ذن��ة مامانةكان بؤ خةتةنةكردنى‬ ‫ذن��ان ب��ةك��ارى دةه �َي��ن��ن مةرجة‬ ‫تةندروستييةكانيان ت�َي��دا نييةو‬ ‫دوور نيية كؤئةندامى زاوزيَى ذنان‬ ‫توءشى نةخؤشى بكات‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةناشارةزايى مامانةكان‪.‬‬ ‫هةروةها جةخت لةسةرئةوةش‬ ‫دةك��ةن��ةوة‪ ،‬خةتةنةكردن طرفتى‬ ‫هاوسةريَتى بؤ ذنان دروستدةكات‬ ‫و تواناى سيَكسييان الواز دةكات‪،‬‬ ‫ئةمةش وادةك��ات توءشى طرفتى‬ ‫دةروونيى و كؤمةآليةتيى و كيَشةى‬ ‫هاوسةرطيريش بن‪.‬‬ ‫م��ةال ئيدريس َ‬ ‫ذال��ةي��ى‪ ،‬وتى‬ ‫«بةطويَرةى شةرع هةر كاريَك زيانى‬ ‫بؤ سةر تةندروستى مرؤظ هةبيَت‬ ‫حةرامة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫سوريا‪ ،‬بنةمالَةي ئةسةدء قؤرخكردني دةسةآلتي ئةو وآلتة‬ ‫ئةسماء بوشرا‪ ،‬دشء براذنةكةي سوريا‬ ‫هاوآلتي‬ ‫وآلتي سوريا كة ئيَستا خؤثيشانداني‬ ‫طةورةء بةرفراوان بةخؤيةوة دةبينيَت‪،‬‬ ‫وآلتيَكي طرنطي ناوضةي خؤرهةآلتي‬ ‫ناوةإاستةء جيَدةستي لةرووداوةكاني‬ ‫ناوضةكةدا ديارة‪.‬‬ ‫ئ��ةو وآلت��ة لةسةرةتاي ساآلني‬ ‫حةفتاي سةدةي راب��ردووةوة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي ئةسةدةوة بةإيَوةدةبريَت‬ ‫كة خؤي لةحافز ئةسةدي سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2000‬دا‬ ‫ثيَشوودا دةبينيَتةوة كة‬ ‫كؤضي دوايي كردء دواي خؤي بةشار‬ ‫ئةسةدي كوإي‪ ،‬جيَي طرتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةية‪ ،‬لةناو خؤياندا‬ ‫بةآلم ئةو‬ ‫هيَندة كؤك نينء ب��ةردةوام ‪-‬وةك‬ ‫زؤرب��ةي خانةوادة فةرمانإةواكاني‬ ‫ن��اوض��ةي خؤرهةآلتي ن��اوةإاس��ت‪-‬‬ ‫ن��اك��ؤك��ي��يء دةس��ةآلت��خ��وازي��يء‬ ‫هةذموونء تةنانةت دةركةوتني سةر‬ ‫شاشةي تةلةفزيؤنةكانيش‪ ،‬بووةتة‬ ‫كاريَكي ئاسايي نيَوانيان‪.‬‬ ‫ل��ةم راث��ؤرت��ةدا ئاماذة بةضةند‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي ئةسةد‬ ‫كةسايةتييةكي ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي‬ ‫دةكةين كة لةثشت ثةردةوة‬ ‫شادةمارةكاني ذي��انء ئابوورييء‬ ‫سياسيي وآلتي سوريايان كردووة‪.‬‬ ‫بوشرا ئةسةد‪ ،‬خوشكي بةشار‬ ‫بوشرا ئ��ةس��ةد‪ ،‬كضي دووةم��ي‬ ‫خانمي حافز ئ��ةس��ةدي سةرؤكي‬ ‫كؤضكردووي سورياية‪.‬‬ ‫ئةم كضة‪ ،‬يةكيَكة لةو كةسايةتيية‬ ‫ديارانةي كة لةاليةن راطةياندنةكاني‬ ‫سورياوة طرنطي ثيَنادريَت‪ .‬بوشرا كةلة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1960‬لةدايكبووة‪ ،‬بةيةكيَك لة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي ئةسةد‬ ‫رؤشنبيرترين كةسي‬ ‫دادةنريَت‪ ،‬ثةيوةندييةكي زؤر توندي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل باوكي هةبووة‪ ،‬تائةو رادةيةي‬ ‫كة ريَنماييء ئامؤذطاريي ‪-‬بةآلم زؤر‬ ‫بةنهيَنيي‪ -‬ثيَشكةش بةباوكي دةكرد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫بؤ ضؤنيةتي‬ ‫رووداوةكاندا‪.‬‬ ‫ل��ةم��اوةي خويَندنيدا لةبواري‬ ‫دةرمانسازييدا‪ ،‬بوشرا كةسايةتييةكي‬ ‫ش��ارةزاي ئةدةبي ئينطليزي ناساني‪،‬‬ ‫ك��ةن��اوي »بوسةينة شةعبان»بوو‪.‬‬ ‫ئ��ةم ناسينة ب��ووة ه��ؤي ئ��ةوةي كة‬ ‫ئةم بوسةينةية بةرةو بةرزبوونةوة‬ ‫لةحكومةت ئاسان بيَتء ئيَستا وتةبيَذي‬ ‫فةرمي حكومةتي سورياية‪.‬‬ ‫بوشراء ئاسةف شةوكةتي‬ ‫هةوالَطريي‬ ‫تواناء هةذمووني بوشرا ئةسةد‪،‬‬

‫ثاش شووكردني بة »ئاسف شةوكةت»‪،‬‬ ‫زيادي كرد‪.‬‬ ‫ئاسف يةكيَك بوو لةكةسايةتيية‬ ‫ثايةبةرزةكاني رذيَمةكةي بةشار‬ ‫ئةسةدو بةهيَزترينء توندترين كةس‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي سوريادا‪.‬‬ ‫بوو لةدةزطاي‬ ‫ئ��ةوةي ك��ة ش��اي��ةن��ي باسكردنة‪،‬‬ ‫خ��ان��ةوادةي ب��وش��را رازي��ن��ةب��وون‬ ‫ب��ةش��ووك��ردن��ي ب��وش��را بةئاسف‬ ‫َ‬ ‫دةسال‬ ‫شةوكةت‪ ،‬لةبةرئةوةي بوشرا‬ ‫لةشةوكةت طةورةتر بوو ء ناوبراو‬ ‫ذني تري هةبوو‪ ،‬بةآلم بوشرا ثاش‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫كؤضي دواي��ي باسلي ب��راي‬ ‫‪1995‬دا‪ ،‬شووي بةئاسةف كرد‪.‬‬

‫كاركردن لةبواري ذنانء‬ ‫منداآلندا‬ ‫ئةسما ئةسةد ثاش طواستنةوةي‬ ‫بؤ سورياء نيشتةجيَبووني‪ ،‬كةوتة‬ ‫كاركردنء خؤدةرخستن لةبؤنةكانداء‬ ‫ض��االك��ي��ي ن��وان��دن‪ .‬بةشيَوةيةكي‬ ‫سةركةوتوو ء ضاالك لةزؤريَك لةكارة‬ ‫تايبةتةكاني بواري ئافرةتانء منداآلن‬ ‫كاري ك��ردووةو يارمةتيدةر بووة بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردني زؤرَي��ك لةثرؤذةكاني‬ ‫تايبةت بةضاككردني ذياني ئافرةتانء‬ ‫منداآلن لةسوريا‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة ثيَشبيني ئةوة‬ ‫دةكريَت كة ئةسما يارمةتيدةري بةشار‬ ‫بيَت بؤ نزيكبوونةوة لةئةوروثاء‬ ‫ئةمةريكاء تيَطةيشتن لةسياسةتيان‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي ماوةيةكي زؤر ئةسما‬ ‫لةئةورثاء ئةمةريكا ذياوةء شارةزايي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردن بووة‬ ‫كاركردنء‬ ‫كةسايةتيي ئةوروثيء ئةمةريكييدا‪.‬‬ ‫زؤر دةرك��ةوت��ن��ي ئ��ةس��م��ا‬ ‫ل��ةراط��ةي��ةن��دراوةك��ان��دا بةتايبةتي‬ ‫م�َي��ردةك��ةي��دا‬ ‫لةهاوإيَيةتيكردني‬ ‫ب��ؤ طةشتةكاني ب��ؤ وآلت��ان‪ ،‬ب��ووة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ن��اإةزاي��ي لةناو‬ ‫ه��ؤي‬ ‫خيَزانةكةيدا‪ ،‬بةتايبةتي لةاليةن بوشرا‬ ‫ئةسةدي خوشكي بةشار ئةسةدةوة‪،‬‬ ‫تا ئةو ئاستةي داواي لةبراكةي كرد‬ ‫سنوريَك بؤ ئةو خؤدةرخستنةي ئةسما‬ ‫دابنيَت‪.‬‬

‫ناكؤكيي بوشراء براكاني‬ ‫ثاش شووكردني بوشرا بةئاسةف‬ ‫شةوكةتي س��ةرؤك��ي موخابةراتي‬ ‫سوريا‪ ،‬هةذمووني شةوكةت روو‬ ‫لةزياديي بوو‪ ،‬بةهؤي ئةوةوة بوشرا‬ ‫لةاليةن بةشارء ماهيري برايةوة‬ ‫سووكايةتي ثيَكراء توءشي بيَإيَزيي‬ ‫بوو‪ ،‬ناضار رؤيشتة دةرةوةي سوريا‪.‬‬ ‫ل��ةو ناكؤكييةي ن �َي��وان خؤيء‬ ‫براكانيدا‪ ،‬دايكي‪ ،‬واتة خيَزاني حافز‬ ‫ئةسةد كة ناوي ئةنيسة مةخلوف بوو‪،‬‬ ‫ثشتطيريي ل��ةدوو كوإةكةي كردء‬ ‫ثشتي لةبوشرا كرد‪ ،‬ناكؤكييةكة زياتر‬ ‫لةنيَوان ماهير ئةسةدي براي بةشارء‬ ‫ئاسةف شةوكةتي زاواياندا بوو كة‬ ‫تيايدا بةشاري س��ةرؤك ثشتطيريي‬ ‫ماهيري كردء دذي بوشراء ئاسف‬ ‫وةستايةوة‪.‬‬

‫خانمي يةكةم وآلتي جيَهيَشت‬ ‫بةآلم لةوكاتةوةي ثيَكدادان لةسوريا‬ ‫ثيَش ضةند هةفتةيةك دةستيثيَكرد‪ ،‬خانمي‬ ‫يةكةمي سوريا ديارنةما‪ ،‬راثؤرتةكان‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫ئاماذة بةوة دةكةن كة ئةسما‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةيء لةذيَر ضاوديَرييةكي تونددا‬ ‫كوي‬ ‫بؤ‬ ‫بةآلم‬ ‫َشتووة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َه‬ ‫ي‬ ‫بةج‬ ‫ديمةشقي‬ ‫َ‬ ‫رؤيشتووة؟ ئةمة ثرسيارة طرنطةكةية‪.‬‬ ‫س��ةرةت��ا ث �َي��دةض��وو ك��ة ئةسما‬ ‫ض��ووب �َي��ت��ةوة ب��ؤ َ‬ ‫م��ال��ي ب��اوك��ي لة‬ ‫لةندةن‪ ،‬ب��ةآلم سايتي (نقودي‪.‬كؤم)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪.‬‬ ‫بةهةلة‬ ‫ئ��ةو زانيارييةي‬ ‫راثؤرتةكاني ئ��ةو سايتة ئاماذة بؤ‬ ‫ئ��ةوة دةك��ةن كة َ‬ ‫مالي »دكتؤر فواز‬ ‫ئةخرةس»ي باوكي ئةسما‪ ،‬لةشةقامي‬ ‫»ئاكتون» ل��ةإؤذئ��اواي لةندةنة ء‬ ‫دكتؤر ئةخرةسء خيَزانةكةي ثيَش‬ ‫ضةند رؤذيَك َ‬ ‫مالةكةيان بةجيَهيَشتووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكاني َ‬ ‫مالثةإي »نقودي‪.‬كؤم»‬ ‫َ‬ ‫مندالكةي‬ ‫سي‬ ‫ئاشكرايان كرد ئةسماو َ‬ ‫َ‬ ‫لةناوضةي»هوم‬ ‫لةماليَكدان‬ ‫ئيَستا‬ ‫كاونتي» ل��ةدةرةوةي لةندةنء دوور‬ ‫لةهؤكاني راطةياندن ذيان بةسةر دةبةن‪.‬‬

‫قؤرخكردني كةرتي‬ ‫دةرمانسازيي لةاليةن بوشراوة‬ ‫ب��وش��را َ‬ ‫رؤل��يَ��ك��ي ب��ةرض��اوي‬ ‫هةبوو لةبةرةوثيَشضووني بةشي‬ ‫دةرمانسازيي لةسوريا‪ ،‬ئةمة سةرةإاي‬ ‫ئةوةي سوريا لةباريَكي ناهةموارداية‬ ‫لةرووي ئابوورييةوة‪ ،‬بةآلم بوشرا‬ ‫دةستي بةسةر بواري دةرمانسازييدا‬ ‫ط��رت��ووةء ئيَستا ئ��ةو وآلت��ة ‪%90‬ي‬ ‫دةرماني ناوخؤيي دابين دةكاتء ‪61‬‬ ‫كارطةي دةرم��ان لةو وآلت��ةدا هةيةء‬ ‫‪ 5600‬جؤر دةرمان بةرهةم دةهيَنن‪.‬‬ ‫هةروةها قازانجي ساآلنةي دةرمانء‬ ‫بةرهةمةكاني دةرمانخانةكان لةسوريا‬ ‫نزيكةي ‪ 450‬مليؤن دؤالرة‪.‬‬

‫بوشراء براذنةكةي‪ :‬ئةسما ئةسةد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةسما‬ ‫ثةيوةنديي بوشرا‬ ‫ئ��ةس��ةدي ب��راذن��ي‪ ،‬وات��ة خيَزاني‬ ‫بةشار ئةسةد‪ ،‬باش نيية‪ .‬بوشرا زؤر‬

‫ناإازيبوو لةزؤر دةركةوتني ئةسما‬ ‫لةراطةياندنةكاندا‪ ،‬لةبةرئةوة داواي‬ ‫لةبةشاري ب��راي ك��رد سنوريَك بؤ‬ ‫ئةسما دابنيَت‪.‬‬ ‫لةاليةكي دي��ك��ةوةء س��ةرةإاي‬ ‫دذاي��ةت��ي داي��ك��ي ب��ؤ ب��وش��را‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بووشرا بةوة رازي نةبوو كة ئةسما‬ ‫ئةسةدي ذني بةشار بة»خانمي يةكةمي‬ ‫وآلت» ناوبنريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو ثيَيوابوو‬ ‫ئةو نازناوة تةنها شايستةي ئةنيسة‬ ‫مةخلوفي دايكييةتيء بةس‪.‬‬ ‫ئةسما ئةسةد‪ ،‬هاوسةري بةشار‬ ‫ئةسةدء خانمي يةكةمي سوريا‬ ‫ئةسما ئةسةدي خانمي يةكةمي‬ ‫سوريا‪ ،‬ب��ةوة ناسراوة كة زووزوو‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني تةلةفزيؤنء‬ ‫لةسةر شاشةي‬

‫ئاذانسى نيَودةولَةتى وزةى ئةتؤم‪:‬‬ ‫بةرنامة ئةتؤمييةكانى كؤرياى باكوءر مايةى‬ ‫نيطةرانيى كؤمةلَطاى نيَودةولَةتيية‬ ‫يؤكيا ئةمانؤ بةإيَوةبةرى ئاذانسى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى وزةى ئةتؤم لة كؤبوونةوةكى‬ ‫ني‬ ‫بةإيَوةبةرانى ئاذانسةكةدا لة ‪6‬ى ئةم‬ ‫مانطةلةشارى ظييةننا بةإيَوةضوو‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال و زانياريانةى‬ ‫رايطةياند ئةو‬ ‫لةبةردةستدان دةربارةى دروستكردنى‬ ‫نوى بؤ ثيتاندنى يؤرانيؤم‬ ‫سيستةميَكى َ‬ ‫و ئةو دامةزراوانةى بة ئاو كاردةكةن‬ ‫لة الي��ةن كؤرياى ب��اك��وءرةوة‪ ،‬مايةى‬ ‫نيطةرانيى هةموو اليةكن‪.‬‬

‫هؤكاني راطةياندنةوة دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫إاطةياندنة‬ ‫سةرنجي‬ ‫توانيويةتي‬ ‫جيهانييةكان بؤخؤي رابكيَشيَت‪.‬‬ ‫ئةسماء بةشار‬ ‫ئةسما ئةخرةس لة لةندةني ثايتةختي‬ ‫بةريتانيا ل��ةداي��ك��ب��ووةو هةرلةويَش‬ ‫طةورة بووةو لةويَش خويَندني زانكؤي‬ ‫ت��ةواوك��ردووة‪ ،‬دواي ت��ةواوك��ردن��ي‬ ‫خويَندن‪ ،‬دةستيكردووة بةكار لةبواري‬ ‫ئابوورييداء نويَنةري يةكيَك لةكارطة‬ ‫طةورةكان بووة كة بؤ كاري جؤربةجؤر‬ ‫ناردوويانة بؤ خؤرهةآلتي ناوةإاستء‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكان‪ .‬دواتر لةكانووني‬ ‫يةكةمي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكي‬ ‫سالي ‪2000‬دا‬ ‫سوريا بةشار ئةسةد ذياني هاوسةريي‬ ‫ثيَكهيَناوةو لةسوريا دةذين‪.‬‬

‫ظايرؤسى «ئاى كؤالى«ى‬ ‫ئةلَمانيا‪ ،‬لة ئيسثانيا‬ ‫‪ 22‬كةسى كوشت‬

‫ثاكستان دةذميَردريَت دةكةويَتة سنورى‬ ‫نيَوان ئةو وآلتة و ئةفغانستانةوة و بة‬ ‫ثةناطةى بزووتنةوةى َ‬ ‫تاليبان دادةنريَت‪.‬‬

‫لة زنجيرة هيَرشيَكدا‬ ‫‪ 5‬سةربازى ئةمةريكا كوذران‬

‫هيَزةكانى ئةمةريكا رايطةياند‬ ‫رؤذى ‪6‬ى ئةمانطة لة زنجيرةيةك‬ ‫هيَرشدا ‪ 5‬س��ةرب��ازى ئةمةريكا‬ ‫لةعيَراق كوذراون‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ب��اآلى ئةمنيى‬ ‫عيَراقيش كةنةيويست ناوى ئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى عةرةبيةى‬ ‫بكريَت بة‬ ‫راطةياند لة ن��اوض��ةى بةلةدياتى‬ ‫رؤذه��ةآلت��ى ثايتةختى ع �َي��راق‬ ‫سةربازطةيةكى هاوبةشى ئةمةريكيى‬ ‫عيَراقيى ب��ةرم��ووش��ةك دراو ‪5‬‬ ‫سةربازى تيَدا كوذرا‪.‬‬ ‫هةمان س��ةرض��اوة ئاماذةشى‬ ‫بؤ ئةوة كرد سةربازطة كة لةاليةن‬ ‫دوو كةسةوة موشةكباران كراوةو‬ ‫خ��ؤش��ي��ان م��وش��ةك�َي��ك��ي��ان ث�َي��دا‬ ‫تةقيوةتةوةو طيانيان لة دةستداوة‪.‬‬ ‫بةكوذرانى ئةو ثيَنج سةربازة‬ ‫ذمارةى ئةو سةربازة ئةمةريكييانةى‬ ‫لة عيَراقدا كوذراون طةيشتة ‪4459‬‬ ‫سةرباز‪.‬‬ ‫ئةلَمانيا دةستبةردارى‬ ‫وزةى ئةتؤم دةبيَت‬

‫رؤذى دوو شةممة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا ثشتيوانى لة ثرؤذة ياسايةك‬ ‫كرد بؤ وازهيَنانى لةبةرهةمهيَنانى‬ ‫وزةى ئةتؤم‪.‬‬ ‫فيليث رؤسلةر وةزيرى ئابوءرى‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا لةكؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا‬ ‫سالى ‪2022‬دا َ‬ ‫رايطةياند «لة َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫هةموو ويَستطةكانى بةرهةمهيَنانى‬ ‫وزةى ئةتؤم رادةطريَت«‪.‬‬ ‫بؤ ثإكردنةوةى ئةو بؤشاييةى‬ ‫لة ئةنجامى داخستنى ويَستطةكانى‬ ‫وزةى ئةتؤمةوة دروستدةبيَت‪،‬‬ ‫حكومةتى َ‬ ‫ئةلمانيا بير لة دامةزراندنى‬ ‫وزةى هةوا لةسةر دةريا دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ف��ي��ل��ي��ث وت��ى «داخ��س��ت��ن��ى‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا بؤ‬ ‫ويَستطةكانى ئةتؤمى‬ ‫ثاراستنى ذينطةيةو كةمكردنةوةى‬ ‫م��ةت��رس��ي��ي��ةك��ان��ى س��ةر ذي��ان��ى‬ ‫هاوآلتيانة«‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسؤنى يةمةن‪:‬‬ ‫رازين دةسةآلت بدريَت‬ ‫بة جيَطرةكةى عةلى عةبدوآل‬

‫يوكيا راشيطةياند ئاذانسةكة‬ ‫داوايان لة بيونط يانط كردووة تةواوى‬ ‫بإيارةكانى ئةنجوءمةنى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫َبةجي بكات كة ثةيوةستن‬ ‫ني‬ ‫َودةولةتى جي َ‬ ‫بةهاو كاريكردنى ئاذانسةكةوة‪.‬‬ ‫جةختى ل��ةس��ةر ئ��ةوةش��ك��ردةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى وزةى ئةتؤم‬ ‫ئاذانسى ني‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى بنةإةتى لة ضاوديَريكردنى‬ ‫بةرنامة ئةتؤمييةكانى كؤرياى باكوءردا‬ ‫دةطيَإيَت‪.‬‬

‫لة تةقينةوةيةكدا لة ثاكستان ‪ 18‬كةس كوذران‬ ‫لةتةقينةوةيةكدا رؤذى ‪ 6/6‬لة‬ ‫شارى ناوشيرا لة باكوءرى رؤذئاواى‬ ‫ثاكستان ‪ 18‬كةس طيانيان لة دةستداو‬ ‫زياتر لة ‪ 30‬كةسى تريش بة خةستى‬ ‫برينداربوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى عةرةبيية لة‬ ‫ثةيامنيَرى‬ ‫ثاكستان لةو بارةيةوة رايطةياند «ئةم‬ ‫تةقينةوةية ثاش كوذرانى سةركردةيةكى‬ ‫َ‬ ‫تاليبان ديَت‬ ‫مةيدانى بزووتنةوةى‬ ‫كة لة هيَرشيَكى هيَزة ئاسمانييةكانى‬ ‫ئةمةريكادا لة ناوضةى وةزيرستان لة‬ ‫باشوءرى ثاكستان كوذرا«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ش��ارةى تةقينةوةكةى تيَدا‬ ‫ئةنجامدراوة بة طةورةترين شارى‬

‫َ‬ ‫هةوالى جيهانى‬

‫وتةبيَذى‬ ‫ئيحسانوآل ئيحسان‬ ‫َ‬ ‫تاليبان بةرثرسياريَتى‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫خؤيانى لة تةقينةوةكة راطةياند‪.‬‬

‫حكومةتى ئيسثانيا داواى لة َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫كرد بة فةرمى ثؤزشى بؤ بهيَنيَتةوة‬ ‫ضونكة ثاش تةواوبوونى ثشكنييةكان‬ ‫دةركةوتوءة بةهؤى خواردنى خةيارةوة‬ ‫كة لة َ‬ ‫ئةلمانياوة هاوردة كراوة بؤ ئيسثانيا‬ ‫‪ 22‬هاوآلتى ئيسثانى طيانيان لة دةستداوة‬ ‫و ‪ 2200‬هاوآلتى تريش لة ‪ 12‬وآلتى‬ ‫ئةوروثيدا بةهؤى هةمان ظايرؤسةوة‬ ‫تووشى نةخؤشى بوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫طيرت ليندمان وةزي��رى‬ ‫لة وياليةتى ساكسؤنيا رؤذى ‪6‬ى‬

‫ئةم مانطة رايطةياند «ثةيوةندييةكى‬ ‫راستةوخؤ لة نيَوان نةخؤشةكان و‬ ‫كؤمثانياى «بايننبوتل«دا هةيةء تةواوى‬ ‫دةروازةكانى شار بةرووى بةرهةمةكانى‬ ‫ئةو كؤمثانيايةدا داخراون‪.‬‬ ‫ريَكخراوى تةندروستى جيهانيش‬ ‫رايطةياند تيَكإاى ئ��ةوان��ةى بةهؤى‬ ‫خواردنى خ��ةي��ارةوة لة ضةند رؤذى‬ ‫رابردوودا طيانيان لة دةستداوة هةموويان‬ ‫هاوآلتى َ‬ ‫ئةلمانين و تةنها يةكيان هاوآلتى‬ ‫سويديية‪.‬‬

‫محةمةد قةحتان وتةبيَذى حيزبة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى يةمةن رؤذى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى عةرةبيةى‬ ‫‪ 6/6‬بة‬ ‫راطةياند «رازين دةسةآلت لة دواى‬ ‫عةلى عةبدوآل َ‬ ‫سالح بدريَت بة عةبد‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫رةبةى جيَطرى‪ ،‬ضونكة عةبد‬ ‫زؤريداوة بؤ رزطاركردنى يةمةن لةو‬ ‫شةثؤلى توندوتيذييةى َ‬ ‫بالى بةسةردا‬ ‫كيَشاوة«‪.‬‬ ‫وتةبيَذى حيزبة ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫يةمةن راشيطةياند رؤشتنى عةلى‬ ‫عةبدوآل بؤ عةرةبستانى سعودى‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫برينةكة سةرةتايةكة بؤ كؤتاييهاتنى‬ ‫فةرمانإةوايكردنى‪.‬‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪ 10‬ريَطا بؤ خيَراكردنى كؤمثيوتةر‬

‫ئةطةر هةستت كرد رؤذبةإؤذ‬ ‫كؤمثيوتةرةكةت خاو دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا ثةيإةويى لةم خاآلنة بكة بؤ‬ ‫خيَراكردنةوةى كؤمثيوتةرةكةت‪:‬‬ ‫‪ -1‬ك��ؤم��ث��ي��وت��ةرةك��ةت لة‬ ‫ظايرؤس ثاك بكةرةوة‪:‬‬ ‫زؤربةى جار كؤمثيوتةرةكةت‬ ‫ثإ دةبيَت لة ظايرؤس و بةرنامةى‬ ‫كؤمثيوتةرةكةيش‬ ‫سيخوإى‪،‬‬ ‫لةكار ناخةن ‪ ،‬بةآلم هيَواش هيَواش‬ ‫كؤمثيتةرةكة خ��او دةك��ةن��ةوة‪،‬‬ ‫باشترين ريَطا بؤ رزطاركردنى‬ ‫كؤمثيوتةرةكةت دانانى بةرنامةى‬ ‫‪.icrosoft Security Essentials‬‬ ‫‪-2‬سيستةمى كار ثيَكردنى‬ ‫كؤمثيوتةرةكةت تازة بكةرةوة‪:‬‬ ‫كؤمثيوتةرةكةت‬ ‫ئ��ةط��ةر‬ ‫بةسيستةمى ويندؤز ئيَكس ثى‬ ‫كاربكات‪ ،‬ئةوا كليكى الى راست‬ ‫ثاشان‬ ‫بكةو»‪»properties‬بكة‬ ‫‪َ Automatic‬‬ ‫هةلبذيَرة‪.‬‬ ‫‪-3‬ئايا كؤمثيوتةركةت لة‬ ‫كؤثى ب��ةرن��ام��ةى ئةزموونى‬ ‫نورتون داي��ة؟ ئ��ةو بةرنامةية‬ ‫ب �َي��زارت��ان دةك��ات بةخيَرايى‬ ‫دايبخةنةرةوة‪ ،‬ضونكة دةبيَتة هؤى‬ ‫خاوكردنةوةى كؤمثيوتةرةكانتان‪.‬‬ ‫بةرنامة‬ ‫‪-4‬ه��ةن��دَي��ك‬ ‫هةية ب��ة ك��اوةخ��ؤ ك��اردةك��ةن‬ ‫لةسةرةتاى َ‬ ‫هةلكردنى ئاميَرةكةدا‬ ‫ئ��ةو بةرنامانة طرنطن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةموو بةرنامةيةكيش طرنط‬ ‫نيية‪ ،‬باشترين ريَطاى كاراكردنى‬ ‫كؤمثيوتةر بةكارهيَنانى ريَطاى‬ ‫“‪”msconfig‬ي��ة كليك لةسةر‬ ‫‪ start‬بكة‪ ،‬ثاشان “‪َ ”run‬‬ ‫هةلبذيَرة‬ ‫ب��ن��ووس��ة”‪”msconfig‬و ‪enter‬‬ ‫َ‬ ‫‪start‬هةلبذيَرة‬ ‫بكة‪ ،‬ثاشان ‪up‬‬ ‫ثاشتر ئةو بةرنامانة بسإةوة كة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكردنى‬ ‫ثيَويست ناكات‬ ‫كؤمثيوتةرةكةدا ئيش بكةن وةك‬ ‫‪.itunes‬‬ ‫‪_5‬البردنةوةى بةشى “‪disk‬‬ ‫‪»defragment‬‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت‬ ‫هةموو جاريَك‬

‫بة ثاراستن و نويَكردنةوةى‬ ‫ث��رؤط��رام��ةك��ان ئ��ام �َي��رةك��ة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��دةس��ت �َي��ت ب��ة ثاراستنى‬ ‫زانيارييةكان بة شيَوةى كاتيى‬ ‫زنجيرةيى‪ ،‬بةواتايةكى تر ئةطةر‬ ‫مةلةفى ‪word‬بخةيةنة كار ئةوا‬ ‫ئاميَرةكة ب��ةدواى هةموو بةشة‬ ‫بضوءكةكاندا دةط��ةإيَ��ت كة‬ ‫لةماوةى راب��ردوودا هةستاويت‬ ‫بة نويَكردنةوةيان‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫طةإانةكة بةشويَنيدا خيَراتر‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت‬ ‫ئاميَرةكة‬ ‫ب�َي��ت‬ ‫بة كؤكردنةوةى بةشة لةيةك‬ ‫ضووةكان‪ .‬خؤئةطةر ويندؤزى‬

‫‪ 7‬بةكاربهيَنيت ئ��ةوا ثيَويستت‬ ‫ب��ة و ثرؤسةية نابيَت‪ .‬ب��ةآلم‬ ‫ئةطةر ويندؤزي ‪ xp‬بةكاربهيَنيت‬ ‫ثيَويستت ثيَيدةبيَت‪.‬‬ ‫ثيَويستة ئ��اط��ادارى ئ��ةوة‬ ‫بيت ئةو ثرؤسةية كاتيَكى زؤر‬ ‫دةخايةنيَت و ثيَويستة لةسةر‬ ‫تؤش‬ ‫‪”screen saver‬بسإيتةوةولة‬ ‫دةستثي بكةيتةوةو‬ ‫‪start‬ةوة‬ ‫َ‬ ‫ثاشان “‪َ ”programs‬‬ ‫هةلبذيَريت و‬ ‫دواتر بإؤيتة سةر “‪”Accessories‬‬ ‫و دوات��ر”‪system tool‬و ثاشان‬ ‫دةضيتة سةر “‪disk defragment‬‬

‫‪.»tool‬‬ ‫‪ -6‬ضاكسازيى لة مةلةفةكانى‬ ‫“‪”registry‬دا بكة‪.‬‬ ‫ئةم مةلةفانة ئةطةر َ‬ ‫هةلةيةك‬ ‫ل��ةم م��ةل��ةف��ان��ةدا هةبيَت ئ��ةوا‬ ‫كؤمثيوتةرةكةت بةتةواوى خاو‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫‪-7‬م��ةل��ةف��ةك��ان��ى‬ ‫كؤكيز”‪ ”cookies‬بسرةوة‪.‬‬ ‫هةر كاتيَك سةردانى َ‬ ‫مالثةإيَك‬ ‫دةك��ةي��ت ك��ؤم��ث��ي��وت��ةرةك��ةت‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت بة ‪save‬كردنى ضةند‬ ‫مةلةفيَك‪ .‬ط��ةإان بة شويَن ئةو‬ ‫مةلةفانةدا كاتيَكى زؤر دةخايةنيَت‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش كردنةوةى َ‬ ‫مالثةإةكة‬ ‫خاوتر دةك��ات��ةوة‪ ،‬بؤية باشترة‬ ‫بةرنامةى ‪ Ccleaner‬بةكاربهيَنيت‪.‬‬ ‫‪-8‬ثانكةى كؤمثيوتةرةكةت‬ ‫ثاك بكةرةوة‪.‬‬ ‫ئةو ثانكةيةى لة كؤمثيوتةرةكة‬ ‫ب��ةس��ت��راوة َ‬ ‫ه��ةل��دةس��ت��يَ��ت‬ ‫ب��ة ف��يَ��ن��ك��ك��ردن��ةوةى بةشة‬ ‫كؤمثيوتةرةكة‪،‬‬ ‫ناوخؤييةكانى‬ ‫ئةطةر تةثوتؤزى لةسةر بنيشيَت‬ ‫ريَطا ن��ادات ك��ارة ئاساييةكانى‬ ‫َبةجي بكات بةوةش ثلةى‬ ‫خؤى جي َ‬ ‫طةرمى كؤمثيوتةرةكةت بةرز‬ ‫دةبيَتةوةو و كار لةسةر ئاستى‬ ‫خيَرايى كؤمثيوتةر دةكات‪.‬‬ ‫‪-9‬لةكردنةوةى “‪internet‬‬ ‫‪ »explorer‬رزط��ارت دةبيَت‪.‬‬ ‫ريَ��ط��اى ت��ر زؤرة ب��ؤ رزط��ار‬ ‫بوونت لةكردنةوةى ئاساييانةى‬ ‫كؤمثيوتةر ئةوةش بة كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫طوطل و فايةرفؤكس و كرؤم‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -10‬دواين ريَطا‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ل��ة ه��ي��ض ك��ام ل��ةو‬ ‫ريَطايانةى ت��ردا س��ةر كةوتوو‬ ‫ن��ةب��ووي��ت ئ��ةوا دةت��وان��ي��ت‬ ‫كؤمثيوتةرةكةت فؤإمات بكةيت‪،‬‬ ‫بةآلم بةر لةدةستثيَكردنى فؤإمات‬ ‫ثيَويستة فايلة طرنطةكانت لةناو‬ ‫بةشة َ‬ ‫فؤلدةرى ‪ D‬دابنيَيت ء ثاشان‬ ‫سةرلةنوي ويندؤز داببةزيَنيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬

‫ذمارةى ميكرؤبةكانى ناو دةم‬ ‫لة ذمارةى مرؤظ زياترة‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫ثزيشكةكانى‬ ‫رايانطةياند ذمارةى ميكرؤبةكانى‬ ‫ناو دةمى هةر مرؤظيَك زياترة لة‬ ‫ذمارةى مرؤظةكانى سةر زةوى‬ ‫و هةنديَك ل��ةو ميكرؤبانةش‬ ‫كاريطةرييان لةسةر نةخؤشى‬ ‫دريَذ خايةنى ناو دةموددان هةية‪.‬‬ ‫ج��ؤن دودز ي��ةك �َي��ك لة‬ ‫كة‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫ثزيشكةكانى‬ ‫ثسثؤإة لة بوارى نةخؤشييةكانى‬ ‫ناو دةموددان ئاشكراى كرد ئةو‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلينةوةيةى بةشى تويَذينةوة‬ ‫ل��ة ك��ؤم��ث��ان��ي��اى »لسترين»‬ ‫تيَكضوونى‬ ‫دةري��دةخ��ات‬ ‫تةندروستى دةموددان ثةيوةستة‬ ‫بة نةخؤشيية دريَذخايةنةكانى‬ ‫وةك شةكرة و َ‬ ‫دل‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��زي��ش��ك��ة وت��ي��ش��ى‪:‬‬ ‫زؤرب��ةى هاوآلتيانى ئةمةريكا‬

‫َ‬ ‫هةولى زياتر‬ ‫ثيَويستييان بةوةية‬ ‫بدةن بؤ ثاراستنى دةموددانيان‬ ‫ل��ةه��ةرس��ي هاوآلتييةكى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ئةمةريكيى تةنها يةكيان دةزوو‬ ‫بةكاردةهيَنيَت بؤ ثاككردنةوةى‬ ‫بؤشايي نيَوان ددانةكانى و لة‬ ‫رؤذيَكدا زياتر لة جاريَك َ‬ ‫فلضةو‬ ‫مةعجون بةكاردةهيَنيَت و زياتر‬ ‫َ‬ ‫ساليَكدا‬ ‫لة سةدا ثةنجايان لة‬ ‫دووجار سةردانى ثزيشكى ددان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثزيشكة ئامؤذطارى‬ ‫نةخؤشةكانى خ��ؤى ك��رد كة‬ ‫رؤذى ‪ 2‬جار َ‬ ‫فلضةو مةعجوونى‬ ‫دان بةكاربهيَنن و ن��او بةناو‬ ‫س��ةردان��ى ثزيشك ب��ةك��ةن‪،‬‬ ‫ب��ةث�َي��ض��ةوان��ةش��ةوة هةنديَك‬ ‫ميكرؤب دروس��ت��دةب��ن دوات��ر‬ ‫ضارةسةركردنيان سةختة‪.‬‬

‫رؤبؤتيَك ‪ 64‬كيلؤمةتر دةأوات‬

‫رؤب��ؤت �َي��ك��ى ت��ازة لة‬ ‫زان��ك��ؤى ئ��ةم��ةري��ك��ا‬ ‫ذمارةيةكى ثيَوانةيى نويَى‬ ‫ل��ة جيهاندا ت��ؤم��ار ك��رد‪،‬‬ ‫ئ��ةو ذم��ارة ثيَوانةييةش‬ ‫بريتيية ل��ةوةى رؤبؤتةكة‬ ‫بةبي هيض هاوكارييةكى‬ ‫َ‬ ‫مرؤظ و شةحنكردنةوةى‬ ‫ثاترييةكةى لةتوانايدا هةية‬ ‫‪ 64‬كيلؤ مةتر بةإيَطادا‬ ‫بإوات‪.‬‬ ‫ئ��ةو رؤب��ؤت��ة‬ ‫تاقيطةكانى‬ ‫لة‬ ‫لةيةكيَك‬ ‫‪Biorobotics‬‬ ‫زان��ك��ؤى‬ ‫‪and‬‬ ‫‪locomaition‬‬ ‫تاقيكراوةتةوة و لةماوةى‬ ‫سى كاتذميَر و ضل و نؤ‬ ‫خولةك و دوو ضركةدا تةنها‬ ‫يةكجار ثاترييةكةى شةحن‬ ‫دةك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ميدياكانيش‬

‫َ‬ ‫هةواليَكيان‬ ‫لةو بارةيةوة‬ ‫ب�ل�آوك��ردةوة ذم��ارةى‬ ‫ثيَوانةى ثيَشوءى رؤيشتنى‬

‫رؤبؤت لة مانطى رابردوودا‬ ‫تةنها ‪ 23‬كيلؤ مةتر بووة‪.‬‬ ‫ئةم رؤبؤتة كة ذمارةى‬

‫ثيَوانةيى شكاندووة ناوى‬ ‫»رينجةر»ةو كيَشةكةى تةنها‬ ‫‪ 10‬كيلؤ طرامة‪.‬‬

‫ويندؤزى ‪ 8‬بآلودةكريَتةوة‬ ‫ل��ة ك��ؤن��ط��رةي‬ ‫مايكرؤ‬ ‫ثةرةثيَدانى‬ ‫سؤفت كة لة تؤكيؤى‬ ‫ث��اي��ت��ةخ��ت��ى ي��اب��ان‬ ‫بةإيَوةضوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالمثةر‬ ‫ستيظ‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ج��يَ��ب��ةج��يَ��ك��ارى‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اى‬ ‫م��اي��ك��رؤس��ؤف��ت‬ ‫ئاشكراى كرد‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2012‬ويندؤزى هةشت‬ ‫لةاليةن مايكرؤسؤفت‬ ‫بآلودةكريَتةوة‪ ،‬هةر‬ ‫لةو بارةيةوة ماوةيةك‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى‬ ‫ل��ةم��ةوب��ةر‬ ‫‪win‬‬ ‫‪roumors‬‬ ‫ب��ل��آوي��ك��ردةوة‬ ‫كؤمثانياى مايكرؤسؤفت ظيَرذنى ويندؤزى ‪ 8‬و ذمارة ‪ 7971.0.1103241900‬ى ناردووة بؤ ضةند‬ ‫كؤمثانيايةكى طةورة بةمةبةستى ثشكنينى ويندؤزة نويَيةكة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى جيَبةجيَكارى َ‬ ‫ثالمةر راشيطةياند كؤمثانياكةيان ‪ 350‬مليؤن دانةيان لة ويندؤزى‬ ‫حةوت فرؤشتووة‪.‬‬

‫ئةستَيرةيةكى َ‬ ‫نوى دؤزرايةوة‬

‫زانايان َ‬ ‫دةليَن ئةستيَرةيةكى نويَيان‬ ‫دؤزيوةتةوة كة لة دةورى ئةستيَرةيةكى‬ ‫ت��اإادةي��ةك نزيك دةخ��ول �َي��ت��ةوة و‬ ‫َ‬ ‫دلنيان ل��ةوةي يةكةم ئةستيَرةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خؤر و هةمان‬ ‫لةدةرةوةى‬ ‫تايبةتمةندييةكانى زةوى هةيةو مرؤظ‬ ‫دةتوانيَت لةسةرى بذيَت‪.‬‬ ‫ئةو ئةستيَرةية كة زانايان ناويان‬ ‫ليَناوة »طليس ‪ 581‬دى»‪ ،‬ئاوى تيَداية و‬ ‫ثلةى طةرميشى لة ئاستى ثلةى طةرمى‬ ‫ئةستيَرةى زةويداية‪ .‬ئةو ئةستيَرةية لة‬ ‫خولطةى ئةستيَرةى سوردا دةخوليَتةوة ك��ة‬ ‫ثيَيدةوتريَت »طليس» و دوورييةكةى لة زةوييةوة‬ ‫بيست َ‬ ‫سالى تيشكيية و ئةوةش وادةكات بةنزيكترين ئةستيَرة لة زةوييةوة هةذمار بكريَت‪.‬‬ ‫ئةستيَرةى »طليس ‪ 581‬دى» لةوثةإى ثةراويَزى »طليس ‪»581‬دا ثلةى طةرمييةكةى ناطاتة‬ ‫قؤناغى كوآلن و بة َ‬ ‫هةلمبوون و ناشطاتة قؤناغى بةستن‪.‬‬ ‫لة بةياننامةيةكدا »سةنتةرى نةتةوةيى فةإةنسى بؤ تويَذينةوةى زانستيى لة بةياننامةيةكدا‬ ‫رايطةياند كةش و هةوا لة طليس ‪ 581‬دى جيَطير نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تاإادةيةك طةرمةو بؤ ئةوةى سوءد‬ ‫لة ئؤقيانوءس و دةرياكان و هةورو باران و سةرضاوة ئاوييةكانى تر وةربطريَت‪.‬‬ ‫زانايان باسيان لةوةشكردووة لة َ‬ ‫سالى ‪ 1995‬بةدوا زياتر لة ‪ 500‬ئةستيَرةيان تؤمار كردووة‬ ‫كة لةخولطةى ئةستيَرةكانى تردا دةخوليَنةوة‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا يان لة ئايندةيةكى نزيكيشدا ثيَناضيَت زانست بتوانيَت جؤرى ئةو كةشتيية ئاسمانيية‬ ‫ديارى بكات كة مرؤظ بطويَزيَتةوة بؤ سةر ئةو ئةستيَرةية‪ .‬دوورى ئةو ئةستيَرةية لة زةوييةوة‬ ‫بةطويَرةى َ‬ ‫سالى تيشكى دةكاتة »‪ »9460730472580.8‬كليلؤ مةتر‪.‬‬

‫َ‬ ‫طوطل خزمةتطوزارى وةرطَيإان رادةطريَت‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طوطل بةردةستة‬ ‫لةمالثةإى ئةليكترؤنى‬ ‫طوطل رايطةياند خزمةتطوزارى وةرطيَإان كة‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫لة كاتيَكى نزيكدا رادةطريَت‪ ،‬هؤكارى راطرتنةكةش طةإاندةوة بؤ كيَشةى دارايى كؤمثانياكةيان و‬ ‫َ‬ ‫طوطل لةسةر ئة و خزمةتطوزاريية‪.‬‬ ‫داواى زؤرى بةكارهيَنةرانى‬ ‫هةروةها راشيطةياند سنوريَك بؤ بةكارهيَنانى ئةو خزمةتطوزاريية دادةنيَن لة كؤتايى ئةمسالدا‪.‬‬

‫تةلةفزيؤنَيك هةستى مرؤظ شيدةكاتةوة‬

‫بة مة بة ستى‬ ‫ي��ارم��ةت��ي��دان��ى‬ ‫كؤ مثا نيا كا نى‬ ‫ريكالم كؤمثانياى‬ ‫|‪ nhk‬ئاميَريَكى‬ ‫ب��ض��ووك��ى‬ ‫ضا و د يَر يكر د نى‬ ‫داه�َي��ن��اوة كة لة‬ ‫تة لة فز يؤ نة كا ن‬ ‫دةب��ةس��ت��رَي��ت و‬ ‫ل��ةس��ةر ميَزيَك‬ ‫دادةنريَت‪ .‬بةوةش‬ ‫ك��اردان��ةوةى‬ ‫م��رؤظ بةرانبةر‬ ‫ب��ة ك��اآل ريكالم‬ ‫ب��ؤ ك��راوةك��ان‬ ‫دياريدةكات‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش‬ ‫ريَطايةكى ئاسانة و ئاميَرةكة ضاوديَرى روخسارى بينةرةكان دةكات لةكاتى بينينى ريكالمةكاندا‪.‬‬ ‫ئةطةر زةردةخةنةيةك بكةويَتة سةر ليَوى بينةرةكة ئةوا ئاميَرةكة تؤمارى دةكات و زانيارى زياتر‬ ‫لة بارةى كاآلكةوة دةخاتةإوو‪ ،‬بةثيَضةوانةشةوة ئةطةر بيَزارييةك لة روخسارى بينةرةكةدا‬ ‫دةربكةوت ئةوا ريكالمةكة رادةطريَت‪ ،‬بةم داهيَنانة نويَية ئيتر مرؤظ تاإادةيةك لة ريكالمى‬ ‫دووبارة رزطارى دةبيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫رؤذهةآلتى ناوةأاست‪ ..‬تابلؤى مةرط‪ ،‬تابلؤى ئازادي‬

‫بةختيار حةمةسةعيد‬ ‫م��يَ��ذووى م��رؤظ��اي��ةت��ى ثيَى‬ ‫ن��اوةت��ة قؤناغيَكى ن��وآ لةخةبات‬ ‫ب��ؤ ئ��ازادىء خ��ؤش��ط��وزةران��ى‪،‬‬ ‫رؤذه��ةآلت��ى ن��اوةإاس��ت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةكول َي‪ ،‬ثريشكةكانى بةرةو‬ ‫طإكانيَك‬ ‫دةوروب��ةرو ئ��ةوروث��او ئةمةريكا‬ ‫دةث��ذآ‪ ،‬وآلتيَك ئ��ارام نةبووةتةوة‬ ‫يةكيَكى تر دةستثيَدةكات‪ ،‬ميدياكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانء‬ ‫روومالكردنى‬ ‫فرياى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكان‬ ‫رووداوةك��ان ناكةون‪،‬‬ ‫بةزلهيَزةكانيشةوة شةو و رؤذيان‬ ‫لةسةريةكناوة ب��ؤ دياريكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستء تاكتيكى‬ ‫سياسةتء‬ ‫دروس��تء ثيَويست لةبةرانبةر ئةم‬ ‫ب��ارودؤخ��ة نويَيةدا‪ ،‬بؤ جاريَكى‬ ‫تر ئوميَدو هيوا بةذيانيَكى باشتر‪،‬‬ ‫بةئايندةيةكى طةشتر وةكو خؤريَك بؤ‬ ‫طشت زةوى تيشك دةهاوآ‪.‬‬ ‫نيو سةدةية جيهانى عةرةبى دةية‬ ‫ل��ةدواى دةية طةرمتر دةب��آ‪ ،‬ضاخة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةهؤلةكانى‬ ‫بةستةلةكةكةى ء شاخة‬ ‫ئ��اوى ل �َي��دةض��ؤإآء دةت��وَي��ن��ةوة‪،‬‬ ‫زةويية سةوزةكان دةردةك��ةونء‬ ‫ضرؤكان دةثشكويَن‪ ،‬ذيان هةمووى‬ ‫َدةكةنيء سةمادةكات‪ ،‬مرؤظةكان‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫بويَرانة لةبةرانبةر فيشةكء تؤثةكاندا‬ ‫بةرةوثيرى ذيان دةضن‪ ،‬دارى ذيان‬ ‫س��ةوز س��ةوز ثةلدةهاوآ‪ ،‬شةقام‬ ‫سةما بؤ ذيان دةكات‪ ،‬هاوارى ذيان‬ ‫َ‬ ‫زوآللة لوولةى ضةكةكان‬ ‫هيَندة بةرزو‬ ‫طوأل لةسةريان دةثشكوآ‪ ،‬زنجيرى‬ ‫دةبابةكان مرؤظ لةسةريان دةإوآ‪،‬‬ ‫بيَطيانةكان ثإبوون لةرؤح‪ ،‬تةنانةت‬ ‫رؤحى مردووةكانيش لةطيانء َ‬ ‫لةدلى‬ ‫خؤثيشاندةرانةوة ديَ��ن��ةوةدةرآ‪،‬‬ ‫ئةوانةى تادويَنآ بةهؤى بإيارى‬ ‫ديكتاتؤرةكانةوة لةطؤإنراون ئةمإؤ‬ ‫هيَرشبةرى شةقامةكانن‪ ،‬راونةرى‬ ‫ثاسةوانةكانء‬ ‫ديكتاتؤرةكانء‬ ‫ث��ارَي��زةران��ى نةزمى كؤنن‪ .‬ترس‬ ‫لةخيَوةكان لةترسى زيندووةكان‬ ‫زةق��ت��رة‪ ،‬بةرثرسةكان لةترسى‬ ‫« َ‬ ‫ثالتؤكان«يان بؤ ك��ونء قوذبن‬ ‫دةطةإيَن‪ ،‬مليؤنةها كةس «ئاكاكى«‬ ‫ئاسا هاواردةكةن َ‬ ‫ثالتؤكةم!‬ ‫دي��ك��ت��ات��ؤرةك��انء دةس��تء‬ ‫ثيَوةندةكانيان لةمةرط تؤقيون‪،‬‬ ‫ئةوانةى ضةند وةختة ذيان دةفإيَنن‪،‬‬ ‫ئةمإؤ م��ةرط دةيانفإيَنآ‪ ،‬بةتةنيا‬ ‫جيَماون‪ ،‬ئ��ازادي��خ��وازان��ى شةقام‬ ‫«ئيبراهيم ئاسا« بتةكانيان دةشكيَنن‪،‬‬ ‫ويَنة قيَزةوونةكانيان دةدإيَنن‪ ،‬هيَواش‬ ‫ه�َي��واش ي��ان بةخيَرايى ط��ةرووى‬ ‫زبلخانةى ميَذوو َ‬ ‫َ‬ ‫هةليان دةلووشآ‪.‬‬ ‫مرؤظة سادةكان زؤر بةسادةيى‬ ‫جوانترين تابلؤى ذيان دةنةخشيَنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَنن‪ ،‬طةنجء ثيرو الوو‬ ‫ميَذوو‬ ‫ذنء منداأل ثيَكةوة رةنطى ذيانيَكى‬

‫نوآ دةإيَذن‪ .‬هةرضةند ئةم تابلؤية‬ ‫خويَنى ليَدةضؤإآ‪ ،‬بةآلم مرؤظايةتى‬ ‫بةطشتى خةريكة لةسةنتةريَكى ئةم‬ ‫جيهانةدا لةدومةألء كيَمى سةرمايةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانى جةستةى خؤى‬ ‫ثاكدةكاتةوة‪ .‬رؤحى شؤإشطيَرةكان‬ ‫دَي��نء دةض��ن‪ ،‬فةرهةنطى سياسىء‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى ميدياو ماس ميدياكان‬ ‫ثإبوونةتةوة لةوشةى ش��ؤإشء‬ ‫راثةإينء ئ��ازادىء مانطرتن‪ ،‬يةك‬ ‫َ‬ ‫دلؤث خويَن لةثيَناوى ئازاديدا رذابآ‬ ‫ئةمإؤ بةشيَك لةو رووبارة خويَنةية‬ ‫ك��ةب��ةدةم��ارو بؤريية خويَنةكانى‬ ‫جةستةى مرؤظايةتيدا َ‬ ‫قوولث دةدا‪.‬‬ ‫ياخيبوونيَكى نوآ‬ ‫بؤ جاريَكى تر شؤإشةكانء‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دانء راث��ةإي��ن��ة‬ ‫جةماوةرييةكان بةسروشتى نوآى‬ ‫مرؤظةكان ئاشنايان كردين‪ ،‬سروشتى‬ ‫مرؤظةكانء ئامادةييان بؤ بةرةنطاريى‪،‬‬ ‫ريسككردنء سةرةإؤيي لةثيَناوى‬ ‫ذياندؤستيدا‪ .‬خةساندن‪ ،‬بيَدةنطكردن‪،‬‬ ‫ديلكردن بةثيَضةوانةى سروشتى‬ ‫ئةوانة‪ ،‬زةوتكردنى ئازادىء سةثاندنى‬ ‫س��ت��ةمء بيَإيَزيىء بيَحورمةتى‬ ‫بيَئيرادةكردنيان‬ ‫بةئينسانةكانء‬ ‫ساتيَكى ميَذوويى كاتيىء راطوزةرةو‬ ‫سةرئةنجامةكةى ياخيبوونة‪..‬‬ ‫ئةوانةى َ‬ ‫دةليَن بؤضى مرؤظةكان‬ ‫ب��ةم شيَوةية ياخيبوونء ب��ةرةو‬ ‫طيانفيدايىء طوللةو فيشةك دةإؤنء‬ ‫ئةو ريسكة طةورةية قبوأل دةكةن‬ ‫لةوة نةطةيشتوون كة دةستةمؤيىء‬ ‫بيَدةنطكردنء َ‬ ‫قبولكردنى ناعةدالةتىء‬ ‫جياوازيى ء ثلةبةندى سروشتيى‬ ‫ئ��ةوان نيية‪ ،‬سةثاندنى دةسةآلتى‬ ‫ك��ةم��اي��ةت��ىء ك��ؤن��ت� َ‬ ‫�إؤل��ك��ردنء‬ ‫لغاوكردنيان لةطةأل سروشتى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا نايةتةوة‪ ..‬لةضيرؤكة‬ ‫تاكء‬ ‫ئةفسانةييةكان وردببنةوةو ببينن‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان بؤ‬ ‫ض��ؤن زؤرب��ةى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى ياخيبوونى مرؤظـء‬ ‫دةستةمؤكردنيَتى‪.‬‬ ‫ملكةضكردنء‬ ‫رةنطة يةكيَك بةسةرسوإمانةوة‬ ‫بؤ ئةو ضيرؤكة ئاينيانة بإوانيَت‬ ‫كةتيايدا زؤرجار مرؤظ بةتاكء بةكؤ‬ ‫لةخوداى خؤى ياخى دةبآ‪ ،‬بؤضى‬ ‫خودا ناضارة هةميشة بةهةإةشةى‬ ‫دؤزةخء سزادانى هةتاهةتايى مرؤظ‬ ‫بهيَنيَتةوة س��ةر ريَطاى ملكةضى‬ ‫ي��ان بةديوةكةى تريدا بةسانايى‬ ‫دةبينين مرؤظةكان بةقسةى شةيتان‬ ‫ط��وم��إادةب��نء‬ ‫لةخشتةدةبإينء‬ ‫هةميشة دةبآ فريشتةيةك بةسةر‬ ‫شانيةوة ئامادةبآء ريَطايةكى تر‬ ‫نيشانبدات‪ ،‬تةنها رووداوة ميَذووية‬ ‫م��ةزن��ةك��ان ك��ةت��ي��اي��دا زؤري��ن��ةى‬ ‫مرؤظةكان لةدياريكردنى ضارةنوءسء‬ ‫رةنطكردنى ذيانى خؤياندا بةشدارن‬ ‫ئةم تةليسمانةء ئةم طرآ كويَرة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزانة دةكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلة‬ ‫لةم ياخيبوونة نويَيةدا‬ ‫سياسىء كؤمةآليةتييةكان يةك‬ ‫ل��ةدواى يةك دةثسيَن‪ ،‬سنورةكان‬ ‫دةبةزيَنء ديوارةكان دةإميَن‪ ،‬ديمةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى‬ ‫نةفرةت ل��ةدةس��ةآلتء‬ ‫سياسى دةطاتة لوتكة‪ ،‬س��ةروةرى‬ ‫ئةو دةسةآلتةى كةمايةتييةكى كةم‬ ‫ل��ةس��ةروو زؤري��ن��ةى مرؤظةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنالة‬ ‫ترةوة بةإيَوةى دةبةنء‬

‫ل��ةج� َ‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤن��ت��إؤلء‬ ‫��ل��ةوك��ردنء‬ ‫بيَدةنطكردندا دةكةويَتة ذيَرثآ‪ .‬ئةو‬ ‫مرؤظانةى كؤيلةى خؤيانء كؤيلةى‬ ‫خودا بوون زنجيرةكانيان ثضإاندووة‪،‬‬ ‫هيَندة متمانةيان بةخؤيانة خوداش‬ ‫شةإى لةدذيان راطرتووة‪ ،‬ئةويَك‬ ‫كة «ك��وإةك��ةى« خ��ؤى كة ل��ةدذى‬ ‫ستةمكارى هاتةطؤ بةلةخاضدراوى‬ ‫بةتةنيا بةجيَيهيَشت (عيسا) لةم ساتةدا‬ ‫وادةردةك��ةوآ ضيتر ئينسانةكان‬ ‫بةتةنيا بةخاضةكانةوة جيَناهيََليَت‪،‬‬ ‫ضيتر هةإةشةى دؤزةخيان ليَناكات‬ ‫كةخؤيان ل��ةدؤزةخ رايانكردووة‪،‬‬ ‫ضيتر شةيتانيان تيَبةرنادات تووشى‬ ‫طومإاييان بكاتء بةتوإةييةوة‬ ‫رؤح��ي��ان بؤ ئاسمانة دوورةك��ان‬ ‫َ‬ ‫هةلكيَشآ‪.‬‬ ‫ل��ةم جيهانى رؤذه��ةآلت��ةدا‬

‫تةيرة عةبابيلة بةردوةشيَنةكان بؤ‬ ‫ئاسمانى دوذمنةكانيان رةوانةنةكات‪.‬‬ ‫ئاليَرةداية خ��وداو م��رؤظ ثيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانء‬ ‫ئاشتبوونةتةوة‪ ،‬خوداى‬ ‫مةسيحيء قبتىء شيعىء سوننى و‪...‬‬ ‫راستةوخؤو ناإاستةوخؤ دةستيان‬ ‫بةثشتى مرؤظةكانةوةيةو لةسةر‬ ‫زةوى َ‬ ‫لةطةلياندا هاوكارء هيَرشبةرن‪.‬‬ ‫بؤية دوع��او ث��اإان��ةوةو نزاى‬ ‫م��رؤظ��ة كؤيلة ه� َ‬ ‫�ةل��ه��ات��ووةك��ان‪،‬‬ ‫«ن��وَي��ذ«و «تةرانيم«ء «تةراتيلى«‬ ‫سةرشةقامةكانء مةيدانى ئازادييةكان‬ ‫بؤ ك��ردن��ةوةى دةرط��اى بةهةشتى‬ ‫ئاسمانى نيية‪ ،‬ب��ؤ سةركةوتنة‬ ‫لةبةرةكانى شةإى ذياندا‪ ،‬كاتيَك‬ ‫ذياندؤستى مةرطدؤستي راودةنيَت‬ ‫ئيتر م��رؤظ��ةك��ان خ��ؤي��ان دةك��ةن‬ ‫بةقوربانى ذي��ان‪ ،‬بةريز سةرةيان‬

‫ش��ارةك��ان (العشوائيات) شةقام‬ ‫داط��ي��ردةك��ةن‪ ،‬زنجيرثساوةكان‬ ‫نابةستريَنةوة‪ ،‬ئاثؤإاى جةماوةر‬ ‫دةبيَت بةسيَآلوو بةربةست دواى‬ ‫َ‬ ‫رادةماليَت‪.‬‬ ‫بةربةست‬ ‫بةآلم ئةمة هةموو ديمةنةكة نيية‪،‬‬ ‫ديوى دووةمء تاريكى ئةم تابلؤية‬ ‫ب��ةرةى دذة ئ��ازادىء ثاريَزةرانى‬ ‫نةزمى كؤنة‪ ،‬شةإى ئةو كةمايةتيية‬ ‫لةمرؤظ نةضووةية كة لةثرؤسةيةكدا‬ ‫ل��ةه��ةم��وو رةوش��تء بةهايةكى‬ ‫َ‬ ‫دامالراون‪ ،‬بإوانن سةرماية‪،‬‬ ‫مرؤيى‬ ‫دةس��ةآلتء ضاوضنؤكىء تةماحء‬ ‫خؤثةرستى‬ ‫بةرذةوةنديخوازييء‬ ‫ضى بةسةرهيَناون‪ ،‬هةموو جةستةيان‬ ‫ساديزمى ليَدةتكآ‪َ ،‬‬ ‫دليان بووة بة‬ ‫ب��ةردو نينؤكةكانيان درَي��ذب��ووة‪،‬‬ ‫ضوارثةليان بووة بةئاسن‪ ،‬لةنوكى‬

‫كةميَذووةكةى تانء ثؤى بةدينةكانء‬ ‫رؤحانيةت تةنراوة نةك هةر ثةيوةندى‬ ‫نيَوان مرؤظةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةم ياخيبوونة‬ ‫نويَية ثةيوةندى مرؤظء خودايشى‬ ‫ط��ؤإي‪ ،‬دةبينين خ��وداش لةسةر‬ ‫زةوي لةطةأل مرؤظةكان شةإدةكاتء‬ ‫لةثيَشيانةوة هيَرش دةب��ات‪ ،‬ئةوان‬ ‫كةبوون بة «موسا« ضؤن دةكرآ‬ ‫ضاوةإوانى ئةوةى ليَنةكةن يارمةتى‬ ‫نغرؤبوونى فيرعةونةكان نةدات‪ ،‬ضؤن‬ ‫دةكرآ ئةطةر خؤيشى بؤى نةكرآ‬ ‫فريشتة بؤ شةإى ئوحدةكان نةنيَريَت‪،‬‬

‫طرتووة بؤ ئةوةى خؤيان بتةقيَننةوة‬ ‫وةيان خؤيان بسوءتيَنن بؤ ئةوةى‬ ‫ذيانى ئةوانى تر بكإنةوة‪ ،‬نةك ذيان‬ ‫لةوانى تر بفإيَنن‪.‬‬ ‫كاتيَك زةنطى ئ��ازادى ليَدةداء‬ ‫ق��ةآلي��ةك دةإووخ��آو دي��وارَي��ك‬ ‫دةإمآء ثؤلة مرؤظيَك َ‬ ‫هةلديَن ئيتر‬ ‫ديمةنة بضووكةكان زؤر بةخيَرايى‬ ‫ط��ةورةدةب��ن‪ ،‬بةسانايى مرؤظة‬ ‫َ‬ ‫ياخيبووة‪-‬هةلهاتووةكانى دؤزةخى‬ ‫كارطةو كارخانةكان‪ ،‬زانكؤو مةزراو‬ ‫فةرمانطةو مةجبوورئاواكانى قةراغ‬

‫ثآ تا َ‬ ‫تةثلة سةريان ضةقؤية‪ ،‬دوو‬ ‫َ‬ ‫بالى ئاسنينيان لةخؤيان بةستووة‪،‬‬ ‫بةئاميَرى ئاسنينى جؤراوجؤرةوة‬ ‫ه��ات��وض��ؤ دةك��ةنء دةف��إنء‬ ‫ثةالماردةدةن‪.‬‬ ‫ك��ات��َي��ك ل��ةض��إوض��اوى‬ ‫سةركردةكانيان دةإوانين مةرطى‬ ‫ليَدةبارآ‪ ،‬رةنطيان ثةإيوةو دةموضاوة‬ ‫ب��يَ��إةن��طء ض��رضء لؤضةكانيان‬ ‫لةتوإةييدا شين َ‬ ‫هةلطةإاوة‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫تادويَنآ ثيَيان واب��وو لةنةوةى‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكانيان خةليفةى‬ ‫خوداكانن‪،‬‬

‫خوداو «شمشيَرى ئيسالم«ن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫مرؤظيش بن ئةوة سؤثةرمانن‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫لةبةرانبةر ئةم ياخيبوونة نويَيةدا‬ ‫جطة لةنةفرةتء بةلةعنةتكردنء‬ ‫دؤزةخسازى شتيَكى تر شكنابةن‬ ‫بؤ وتنء بؤ كردن‪ ..‬هةرضةند دةست‬ ‫بؤ هاوجنسةكانيان درَي��ذدةك��ةن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دادي��ان ن��اداتء بةخيَرايى‬ ‫بي‬ ‫ضيرؤكةكانيان دةبيَت بةضيرؤكى َ‬ ‫َ‬ ‫ثالةوان‪ ،‬سةرةكانء ناوةكان ثيَكةوة‬ ‫دةثةإن‪ ،‬تةرمةكانيش بةتؤزى ميَذوو‪.‬‬ ‫لةم تابلؤ نويَيةى ذياندا «مرؤظة‬ ‫تايبةتةكان« ئةوانةى ذيان لةاليان‬ ‫ثليكانةيةو ثيَيان واب��ووة ضةند ثلة‬ ‫لةسةرووى مرؤظة سادةكانةوةن‬ ‫لةهةموو كات زياتر بيَئيرادةء نامؤ‬ ‫ديَنةبةرضاو‪ ،‬زؤربةيان واقوإماو‬ ‫راوةس��ت��اونء لةديمةنى ئةكتةرة‬ ‫سةرةكييةكانى ميَذوو حةثةساون‪،‬‬ ‫نوخبةكان دةستيان َ‬ ‫قةلةم ناطرآ‪،‬‬ ‫ئ��ةو ك��رَي��ك��ارو م��رؤظ��ة س��ادان��ةى‬ ‫ن��انء هاتوضؤو خزمةتطوزارى‬ ‫بةدةستيانةوةية وةك هيَزى بإيار‬ ‫ب��ةدةس��ت ط��ؤإةث��انء شةقاميان‬ ‫داط��ي��رك��ردووةء ئ��ةوان��ي��ت��رى‬ ‫ل��ةض��اوةإوان��ي��دا هيَشتووةتةوة‪..‬‬ ‫رووداوةك��ان ه �َي��ن��دةخ �َي��رانء‬ ‫ئ��ةك��ت��ةرةك��ان ئ��ةوةن��دة زؤرن‬ ‫شؤإشطيَإةكان فرياى بيركردنةوة‬ ‫ن��اك��ةون‪ ،‬دارى ذي��ان س��ةوزةو‬ ‫َ‬ ‫خؤلةميَشى‬ ‫تيؤرييةكانيش هةموو‬ ‫ديَنةبةرضاو‪.‬‬ ‫ب��ةو ئةندازةيةى شةثؤلةكان‬ ‫بةرزترو بةطوإتر دةبنةوة هةموان‬ ‫دةيانةوآ مةلةبكةن‪ ،‬زؤربةى ئةوانةى‬ ‫ثيَيان واب��وو مةلةوانن لةكةناردا‬ ‫طيريان خ��واردووة‪ ،‬ئةطةر بةوتةى‬ ‫روزا لؤكسمبؤرط شؤإش وةكو ئاو‬ ‫وابآ تا شؤإشطيَإةكان نةضنة ناوى‬ ‫فيَرى شؤإشطيَإيَتى نابن ئيتر ناضارن‬ ‫قةراغ بةجيَبهيََلنء خؤيان بدةن بةدةم‬ ‫ئاوةكةوة‪.‬‬ ‫هةموو هيَزة كؤنةثاريَزةكان‬ ‫لةسةرتاسةرى دءنيادا كاتيَك تابلؤى‬ ‫ئازادى رؤذهةآلتى ناوةإاست دةبينن‬ ‫زارةت��رةك بوون‪ ،‬كؤدةنطن لةسةر‬ ‫ئةوةى رةنطةكانى بثةإيَنن‪ ،‬هةموويان‬ ‫كةوتوونةتة سةرضنط بؤ طيَإانةوةى‬ ‫م��يَ��ذوو‪ ،‬ب��ؤ ك��ؤك��ردن��ةوةى وشة‬ ‫دروستكردنةوةو‬ ‫دةرثةإيوةكان‪،‬‬ ‫ت��ون��دك��ردن��ةوةى زن��ج��ي��رةك��انء‬ ‫شؤرينةوةى ميَشكى مرؤظةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلةكان‪،‬‬ ‫دان��ان��ةوةى سنورو‬ ‫ن��ؤذةن��ك��ردن��ةوةى ثليكانةكانء‬ ‫جياكردنةوةى مرؤظةكان‪.‬‬ ‫ل��ةم ه��ةن��ط��اوان��ةدا رةن��ط��ة‬ ‫توانيبيَتيان لةهةنديَك زؤنء ناوضة‬ ‫سثارتاكؤسةكان بطرنةوة‪ ،‬عيساكان‬ ‫لةخاضبدةن‪ ،‬موساكان لةئاودا بخنكيَنن‪،‬‬ ‫لينينةكان تيرؤربكةنء طيانى رؤزاكان‬ ‫بكيَشن‪ ،‬تابلؤى ئ��ازادى بةتابلؤى‬ ‫مةرط بطؤإن‪ ،‬بةآلم لةدوائاكامدا‬ ‫مرؤظةكان تامى ئازاديان ضةشتووة‪،‬‬ ‫هةناسةى مرؤظبوونيان َ‬ ‫هةلمذيوة‪،‬‬ ‫متمانةيان بةخؤيانء بةدةنطء رةنطء‬ ‫ئيرادةيان بؤ طؤإانكاريىء نةخشاندنى‬ ‫ذيانيَكى نوآ َ‬ ‫هةلكشاوة‪ ..‬ئةمةش‬ ‫م��ذدةو هيوايةكى نويَية‪ ،‬خؤريَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووةء طةرمييةكةى‬ ‫ئازاديية‬ ‫ه��ةر بةرؤذهةآلتى ناوةإاستةوة‬ ‫تةنطةبةرنابيَتةوة‪.‬‬

‫هـيومـان رايـتـس ءؤض‬ ‫فةرةيدون حةمةإةشيد‬ ‫ن��او و ناوبانط و سومعةي‬ ‫وآلت هةميشة بؤ ثيَناسةكردني‬ ‫دةسةآلت لةجيهاني ديموكراسيدا‬ ‫ثيَوةدانط و ثيَوةري ريَزطرتنة‬ ‫لةمافةكاني مرؤظ‪ ،‬ئازادي بيروإاو‬ ‫رؤذنامةطةري ئازاد‪ ،‬بؤ هةموو ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنانةش ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئةنتةرناشيؤنال و‬ ‫وةك (ئةمنستي‬ ‫هيومان رايتس ءؤض) سةرضاوةي‬ ‫باوةإثيَكراون بؤ نيشانداني ئةو‬ ‫دةسةآلت و رذيَمانةي مافةكاني‬ ‫م��رؤظ ثيَشيَل دةك��ةن‪ ،‬ئةم‬ ‫ريَكخراوانةش بؤ بةرطريكردن‬ ‫لةمافةكاني مرؤظ هيض لةمثةرو‬ ‫بةرذةوةندييةك بةبةهانةي نةتةوة‬ ‫و ن��ةذاد و ئايني جياواز ناخةنة‬ ‫ب��ةردةم الدان لة راستطؤيي ناو‬ ‫راثؤرتةكانيان‪.‬‬ ‫ريَكخراوي هيومان رايتس‬ ‫ءؤض ريَكخراويَكي ناحكوميية بؤ‬

‫ضاوديَريكردني ماظةكاني مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪ ١٩٧٨‬لةسةربنةماي‬ ‫ريَزطرتن لةناوةإؤكي ثةيماننامةي‬ ‫هيلسنطي هاتووةتة دامةزراندن بؤ‬ ‫ضاوديَريكردني رةوشي مافةكاني‬ ‫مرؤظ لةوآلتاني بلؤكي رؤذهةآلت‬ ‫و يةكيَتي سؤظيةتي ج��اران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةسالي ‪١٩٨٨‬‬ ‫دواتريش‬ ‫ريَكخراوي ضاوديَري مافةكاني‬

‫مرؤظ لةئةمةريكاي ناوةإاست‬ ‫بوونة ي��ةك ريَكخراو بةهةمان‬ ‫ناوي ريَكخراوي (هيومان رايتس‬ ‫ءؤض) كار لةسةرضاوديَري رةوشي‬ ‫مافةكاني مرؤظ لةجيهان دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي ل��ةم م��اوةي��ةدا‬ ‫دةط��وزةرَي��ت و دةبينين ب��ةدواي‬ ‫بةخؤثيشانةكاني‬ ‫كؤتاييهيَنان‬ ‫س��ةراي ئ��ازادي بةهيَزي ضةك‬ ‫و بةقورباني بووني ‪ ١٠‬كةس‬ ‫و برينداربووني سةدان كةس و‬ ‫رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫سةركوتي‬ ‫راثؤرتةكاني ئةم دوو ريَكخراوة‬ ‫جيهانيية بةشيَوةيةكي ضروثإ‬ ‫دةسةآلتي هةريَمي كوردستاني‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫خستووةتة ب��ةردةم‬ ‫شةرمنانة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةي دةبينين و‬ ‫طويَمان ليَيدةبيَت وةآلمدانةوةي‬ ‫ن��يَ��ط��ةت��ي��ظ��ان��ةي دةس��ةآلت��ي‬ ‫هةريَمي كوردستان و يةكيَتي‬ ‫كوردستانة‬ ‫رؤذنامةنووساني‬

‫بةرووي ريَكخراوي هيومان رايتس‬ ‫ءؤض و كاركردن لةسةرئةوةي‬ ‫ئةم ريَكخراوة جيهانيية بةبيَاليةني‬ ‫َ‬ ‫بةثإؤفيشنالي ك��اري لةسةر‬ ‫و‬ ‫راثؤرتةكة نةكردووة! لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان و ضاوديَراني‬ ‫سياسي بيَاليةن لةكوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالي ئةو هةلومةرج‬ ‫ئاطادارو‬ ‫و تةنطةذة سياسييانةن كة لة‬ ‫طؤإةثانة سياييةكةدا بووني هةية ‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا بؤ دةسةآلتيَكي‬ ‫سياسي وةك هةريَمي كوردستان‬ ‫طةر بيةويَت هةنطاوي ضاكسازيي‬ ‫َ‬ ‫بطري و ئةو ديوار و شورايانةي‬ ‫هةل َ‬ ‫ن �َي��وان دةس��ةآلت و ج��ةم��اوةر‬ ‫ك��ة ل��ةإاب��ردءودا ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي و‬ ‫فةرزكردني حيزب بةسةركايةكاني‬ ‫حكومةت و دادطاو بازاإ و ذياني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا دروس��ت��ي ك��ردووة‬ ‫تيَكبشكيَنيَت‪ ،‬دةبيَت بةطةرمي و‬ ‫بةسوثاسةوة ثيَشوازي لةراثؤرت‬ ‫و ئ��اط��ادارك��ردن��ةوةك��ان��ي ئةو‬

‫ريَكخراوة جيهانييانة بكات‪ ،‬نةوةك‬ ‫َ‬ ‫سةخلةتكردن و وةآلمدانةوةي‬ ‫خؤ‬ ‫نالؤذيك‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةم ريَكخراوانة‬ ‫لةسةرئاستي جيهان و وآلت��ة‬ ‫ب��إي��ارب��ةدةس��ت��ةك��ان خ��اوةن��ي‬ ‫ثيَطةي مةعنةوين‪ ،‬ن��اوةإؤك��ي‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ان��ي��ان ل��ةس��ةره��ةر‬ ‫وآلت و رذيَميَكي سياسي بيَت‬ ‫هةميشة دةكريَتة سةرضاوةي‬ ‫ويَنايةكي ناشيرين بؤئةو وآلتةي‬ ‫راثؤرتةكةي لةسةر ئامادة دةكريَت‬ ‫كة ئةمجارةش كوردستانيَك كة‬ ‫جاران وةك نةتةوةي ذيَردةست‬ ‫باس لةضةوساندنةوة و قورباني‬ ‫بووني دةكرا ئةمإؤ بةإاستةوخؤ‬ ‫بووةتة رذيَميَك ويَناي سةركوت‬ ‫و جةالدي بةخشيوةتة سومعة و‬ ‫ناوبانطي كوردستان كة ئةمةش‬ ‫ب��ؤ ه��ةم��ووم��ان نيطةرانيي و‬ ‫حةسرةتيَكي طةورةية‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫هةلومةرجة و ئةو راستيية َ‬ ‫تالةي‬ ‫ل��ةس��ةر هةلومةرجي هةريَمي‬

‫كوردستان باسدةكريَت و لةسةرزار‬ ‫و متمانةي ريَكخراوة جيهانييةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئةنتةرناشيؤنال‬ ‫وةك (ئةمنستي‬ ‫و هيومان رايتس ءؤض) ضووةتة‬ ‫سةر ث��ةردةو الث��ةإةي َ‬ ‫مالثةإو‬ ‫لي‬ ‫ئةوةي‬ ‫رؤذنامة جيهانييةكان‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسيارة خ��ودي دةسةآلتي‬ ‫ه��ةرَي��م��ي كوردستانة ن��ةوةك‬ ‫ئةمنستي وهيومان رايتس ءؤض‪.‬‬ ‫ب��اش��ت��ري��ن ريَ��ط��ةض��ارةو‬ ‫راستةإيَي سياسي ئةوةية بؤ‬ ‫دةسةآلتي هةريَمي كوردستان‬ ‫ي وةآلم��دان��ةوةي‌‬ ‫ل��ةب��ر ‌‬ ‫ي هيومان رايتس‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ة ‌‬ ‫ءؤض و تةنطةتاوبووني سياسي‪،‬‬ ‫ي ل��ة سيستةمي‬ ‫ط��ؤإان��ك��اري�� ‌‬ ‫حوكمإانيدا بكةن و ضيدي مافةكاني‌‬ ‫مرؤظ ثيَشيَل نةكةن و روويةكي‬ ‫ي دةسةآلتي‌‬ ‫ي ئةزموءن ‌‬ ‫ناشيرين ‌‬ ‫كورد بؤ جيهان نمايش نةكةن‪.‬‬ ‫‪faraidun_73@hotmail.com‬‬

‫لة خةوما‬ ‫حةمة ذيار‬ ‫ب��ةدةط��م��ةن ئ��ةط��ةر‬ ‫خةو ببينم‪ ،‬ب��ةآلم فةنتازيا‬ ‫ئةمجارةيان لة خةوما بووم‬ ‫بةسةرؤكى وآلت‪ ،‬ئؤخةى‬ ‫ك��ة خؤشة خ��ةو! ضةندان‬ ‫راويَذكارو وةزيرو ضاالكانى‬ ‫بوارى كؤمةآليةتى و مةدةنى‬ ‫و زانست و ثيشةسازيى و‬ ‫بازرطانيم هةبوو وآلتيَكم‬ ‫بنيات نابوو جيَى سةرنج و‬ ‫َرامان بوو‪ ،‬كار و طوزةران‬ ‫تي ِ‬ ‫دةرؤيشت‪ ،‬وآلت‬ ‫باش‬ ‫زؤر‬ ‫ِ‬ ‫ئ��اوةدان و َ‬ ‫خةلك ئاسوودة‪،‬‬ ‫ك��ةس طلةيي نةبوو‪ .‬ضةند‬ ‫خؤشة خةو! وآلتى فراوان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةى ب��ةرزو ج��وان‪،‬‬ ‫ثر‬ ‫ج��وان‬ ‫و‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫شةقامى‬ ‫ِ‬ ‫سةوزايى و باش ئ��اودراو‪،‬‬ ‫طوندء شار و شارؤضكةكان‬ ‫طشت ئاوةدان‪ ،‬كارةبا و ئاو بة‬ ‫بةردةوامى بؤ هةموان‪ ،‬طاز و‬ ‫نةوت و بةنزينى ضاك‪ ،‬ميترؤ‬ ‫و شةمةندةفةر بؤ هاتوضؤى‬ ‫فرؤكةخانةى‬ ‫ناو شارةكان‪ِ ،‬‬ ‫ب��اش و ط��ةورة‪ ،‬دايةنطا و‬ ‫باخضةو خويَندنطاى باش‬ ‫و مؤديَرن‪ ،‬نةخؤشخانةى‬ ‫زؤر ب��اش و ج��وان‪َ .‬‬ ‫خةلك‬ ‫ل��ة وآلت��ان��ةوة دةه��ات��ن بؤ‬ ‫دةيانخويَند‪،‬‬ ‫زانكؤكانمان‬ ‫شارو شةقام ثاك و خاويَن‪.‬‬ ‫ك��ارط��ةى ط��ةورة و‬ ‫بازارى‬ ‫كارخانةى بةرفراوان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب��اش و ه��ةرزان‪ ،‬هةموو‬ ‫شتيَك دةس��ت هاوآلتيان‬ ‫دةكةوت‪ ،‬كةس ثرتةو َ‬ ‫بؤلةى‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن؟ هةر‬ ‫نةبوو‪ ..‬دادطاى سةربةخؤ و‬ ‫سةربةست‪ .‬سةردانى هةموو‬ ‫جيَطاكانم دةكرد هاوآلتيان و‬ ‫كاسبكاران بيَطلةيى هةموو‬ ‫كةس دةستخؤشى ليَدةكردم‪،‬‬ ‫ريَطةيان نيشان دةدام بؤ‬ ‫ك��ارى باشتر و باشتر‪،‬‬ ‫دةستيان دةطرتم بؤ شويَن‬ ‫ك��ارةك��ان��ي��ان‪ .‬خ� َ‬ ‫�ةل��ك زؤر‬ ‫رؤشنبير بوو بوو‪ ،‬وآلتةكةيان‬ ‫زؤر خؤشدةويست‪ ،‬ئاآلى‬ ‫نيشتيمانيان ل��ة هةموو‬ ‫جيَطةيةك بةرز كردبووةوة‪.‬‬ ‫ئ��ؤخ��ةى ل��ة خ��ةو! لة‬ ‫كةمئةنداميَكم‬ ‫خةوةكةمدا‬ ‫ب��ي��ن��ى ب��ة ك��ورس��ي��ي��ة‬ ‫كارةباييةكةيةوة ريَي دةكرد‬ ‫ضوومة بةردةمى و ليَم ثرسى‬ ‫هيض نيطةرانيةكت هةية؟!‬‫كةموكوريةكت هةية‬ ‫هيض‬‫ِ‬ ‫َبةجى بكريَت؟‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بؤت‬ ‫َ‬ ‫بؤكوى دةضيت؟!‬ ‫‬‫َ‬ ‫كوى نيشتةجيَيت؟!‬ ‫ لة َ‬‫س��ورم��ان��ةوة‬ ‫ب��ةس��ةر‬ ‫ِ‬ ‫وةآلمى دامةوة بة ئةسثايى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ئامار‬ ‫وتى لة ِ‬ ‫ك��اردةك��ةم ل��ةم شةقامة لة‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةى بةهةشت لة نهؤمى‬ ‫(‪ )21‬لة بةشى ذميَريارى‪،‬‬ ‫هيض نيطةران نيم‪ ،‬لةشارى‬ ‫هةتاو نيشتةجيَم لة َ‬ ‫بالةخانةى‬ ‫(‪ )7‬لة نهؤمى (‪ )1‬هةموو‬ ‫بةدلى خؤمة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫مالةكةم‬ ‫شتيَك‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل دةكريَتةوة و‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫دادةخريَت هةمووى تةختة‪،‬‬ ‫ميرى لة باج و ثارةى كارةبا‬ ‫و ئاو و طاز و نةخؤشخانة‬ ‫بةخشيومى كارةكةشم زؤر‬ ‫باشة‪ ،‬بة ثارةيةكى زؤر باش‬ ‫كار دةكةم دوو هةفتة جاريَك‬ ‫وةريدةطرم‪.‬‬ ‫ثيَيوتم ئةى تؤ كيَيت؟ ئةم‬ ‫هةموو ثرسيارانةت ليَكردم‪...‬‬ ‫_ خةريك بوو وةآلم بدةمةوة‬ ‫لة تاو ئ��ازارى َ‬ ‫قؤلم كة بة‬ ‫برغو بةستراوة بةيةكةوة‬ ‫خةبةرم ب��ووةوة‪ .‬خؤزطةم‬ ‫بة خةو! ويستم بخةومةوة‬ ‫بؤ ئةوةى ب��ةردةوام بم لةو‬ ‫خ��ةوة خؤشة‪ ،‬كات درةنط‬ ‫بوو بةيانى بوو منيش وةك‬ ‫ثيشةى رؤذان��م ض��ووم بؤ‬ ‫ك��ارةك��ةم بؤ ب��ةر هةتاوى‬ ‫هاوينى داخ هةتا (ذيانى‬ ‫كرينى‬ ‫ئةمرؤم بفرؤشم بؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫نانى سبةى*)‬ ‫• هؤنراوةى‬ ‫ر َيبوارى شاعير‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫شكستى يةكيَتى‬ ‫بةنمايشكردنى هيَز قةرةبوو‬ ‫نابيَتةوة‬ ‫عةلى مةولود‬ ‫لةيادى ‪َ 36‬‬ ‫سالةى يةكيَتى نيشتيمانيدا توانا و‬ ‫ئيمكاناتيَكى زؤر خةرجكرا بؤ رازاندنةوةى بنكة و بارةطا‬ ‫و شةقام و شويَنة طشتييةكان و طواستنةوةى َ‬ ‫خةلك‬ ‫بؤ شويَنى مةراسيمةكان كة لةضةند شويَنى كوردستان‬ ‫بةإيَوةضوو‪ ،‬ئةوةى لةم ريَوإةسمانةدا بةزةقى دياربوو‬ ‫نمايشكردنى هيَز بوو‪ ،‬بؤ ئةوةى وانيشان بدةن طواية‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان هةر بةزيندوءيَتى ماوةء‬ ‫هيزى لةدةست نةداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةم ضةند َ‬ ‫هةولى شاردنةوةى‬ ‫سالةى دواييدا‬ ‫الوازيى بووة بة ئامانجى هةموو بؤنةكان و ليَدوانةكان‬ ‫و راطةياندنةكانى يةكيَتى و ئةمةش لةتيَنةطةيشتنى ئةو‬ ‫راستييةوة سةرضاوةى طرتووة كة شكستى يةكيَتى‬ ‫هةرتةنها لةكةمبوونةوةى نفوزيدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شكستى‬ ‫ط��ةورةى لةوةداية كة لةناواخندا ب��ووة بة هيَزيَكى‬ ‫هاوشيَوةى ثارتى و لةضاالكى سياسيشدا بووة بة‬ ‫هيَزى ياريدةدةرو هاوكارى تةماحة ئيمثراتؤرى و‬ ‫دةسةآلتخوازييةكانى ئةو‪ ،‬بةثيَضةوانةى ئةوةى دةورانيَك‬ ‫بةهؤى راطرتنى باآلنسيَكةوة لةمثةرى بؤ دانابوو‪.‬‬ ‫ث��ارت��ى دي��م��وك��رات��ى ك��وردس��ت��ان النيكةم‬ ‫لةشةستةكانةوة وةك هيَزيَكى دةرةوةى ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردستان ساغبووةتةوةو لةو‬ ‫سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫كاتةوة يةكيَك لة ريَطرييةكانى ثيَشكةوتنى‬ ‫كوردستان و كؤسثيَك لةبةردةم بةديهيَنانى مافة‬ ‫نةتةوةييةكان بووة‪ ،‬ناوةنديَك بووة بؤ سةركويَركردنى‬ ‫ئازادى‪ ،‬بؤ بةرهةمهيَنانى كؤيلة‪ ،‬سياسةتيَك بووة بؤ‬ ‫دروستكردنى ميرنشين نةك بؤ دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةت‪ .‬ئةو‬ ‫رةوتةى سةرئةنجام بوو بة يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا و كةوتة ملمالنيَيةكى‬ ‫لةسةر بنةماى ئةمانة‬ ‫توندو دريَذخايةن لةطةأل ئةو واقيع و تايبةتمةندييانةى‬ ‫ثارتى‪ ،‬بةآلم لةئاكامدا شكستى خوارد و خؤى بوو بة‬ ‫نوسخةى كؤثيكراوى ئةو تةنانةت لةبوارى بةرهةمهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةشدا‪.‬‬ ‫لةهةناوى ئةم طؤإانكارييةدا يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫لةهيَزيَكى ضةثإةوى يةكسانيخوازةوة (كةخؤى ئيدعاى‬ ‫دةكرد) بووة بة دامةزريَنةر و ثاريَزةرى سيستةميَكى‬ ‫ئابوورى و سياسى ثإ لةجياوازى و ناعةدالةتى ضينايةتى‬ ‫قوءأل و بووة بةكارطةى بةرهةمهيَنانى سةرمايةدارى‬ ‫ضاوضنؤكى حيزبيى‪ ،‬لة ريَكخراويَكى داواك��ارى‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى ناوةندى و ض لة ثارتى) بووة بة‬ ‫ئازادييةوة (ض‬ ‫ماشيَنيَكى سةركوتطةرى دذى ئازادى‪ ،‬لةرةوتيَكى دذى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪ ،‬لةجيَى‬ ‫بنةمالةييةوة بووة بةئامإازى دةستى‬ ‫سياسييةكان فةرماندة سةربازييةكان بةإيَوةى دةبةن‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى نةخشةإيَطاى بؤ‬ ‫و دةزطاى سيخوإيى و‬ ‫دادةنيَن‪ ،‬نةك هةر لةروانطةى بةرذةوةندييةكانى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كريَكارو زةحمةتكيَشةوة َ‬ ‫بةلكو تةنانةت لةروانطةى‬ ‫ناسيؤناليزميشةوة يةكيَتى َ‬ ‫سالةهاية بووة بةدياردةيةكى‬ ‫ناثيَويست‪.‬‬ ‫لةماوةى ‪َ 20‬‬ ‫سالى حوكمإانى خؤيدا كردةوةكانى‬ ‫يةكيَتى بيروباوةإى شؤإشطيَإانةى ضةث و سؤسياليزم‬ ‫و تةنانةت سؤسيال ديموكراتيشى لةبةرضاوى َ‬ ‫خةلك‬ ‫لةكةداركرد‪َ ،‬‬ ‫خةلك بينى سةركردةكانى بانطةشةى ضيان‬ ‫دةكردء ئيَستا خؤيان ضؤن دةذينء ضؤنيش َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫ذيانى َ‬ ‫خةلك و لةطةأل داهات و لةطةأل دةسةآلت دةكةن‪،‬‬ ‫‪ 20‬ساأل تيَثةإىء هيَشتا نةيتوانى دةسةآلتيَك دروست‬ ‫بكات لةحكومةت بضيَت‪ ،‬تةنانةت بةثيَوانة بةدةسةآلتى‬ ‫ثارتيش لةدواتر بووة‪ ،‬لةكاتيَكدا بوار و زةمينةى ئةوة‬ ‫هةبوو بةدامةزراندنى حكومةتيَكى مؤديَرنى ثاريَزةرى‬ ‫ماف و بةرذةوةندييةكانى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ثارتيش بخاتة ذيَر‬ ‫طوشارو ثرسيارةوة‪ .‬لةسةر ئاستى عيَراقيش هاوإآ‬ ‫لةطةأل ثارتى بةديهاتنى مافى نةتةوةيى كورديان بةثيَى‬ ‫بةرذةوةندى خؤيان سوارى ثشتى كيسةأل كردووة و‬ ‫لةضةندين َ‬ ‫حالةتدا سةودايان ثيَوة كردووة و ئةو هةلة‬ ‫سالةدا بؤ َ‬ ‫زيَإينةى لةم ضةند َ‬ ‫خةلكى كوردستان هاتووةتة‬ ‫ثيَشةوة نةك نةيانقؤستووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هؤكارى‬ ‫ي��اري��دةدةر ب��وون بؤ لةبار ب��ردن و لةدةستضوونى‪،‬‬ ‫سكرتيَرى يةكيَتى كة لةسةر ميالكى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫لةدةسةآلتى ناوةنديدا ثؤستى س��ةرؤك كؤمارى‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة جيَطايةك لةميَذووى‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬ئةوةندةى‬ ‫ناسيؤناليزمى عةرةبدا بؤ خؤى بكاتةوة ئةوةندة سةآلتى‬ ‫خؤى بؤ دةستةبةركردنى مافة نةتةوةيى و سياسى‬ ‫و كةلتوورييةكانى كوردو ضارةسةريَكى عاديالنةى‬ ‫ناوضة جيَناكؤكةكان بةطةإنةخستووة‪ ،‬ئةوان تةنانةت‬ ‫(بةوتةى خؤيان) ئةزموونى دةسةآلتى كورديشيان‬ ‫لةسةر ئاستى جيهان خستة ذيَر ثرسيار‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫كة توندترين راثؤرتةكانى ئةمنستى ئةنتةرناشيؤناأل و‬ ‫هيومان رايتش ءؤض ء رؤذنامةنووسانى بيَسنور و‪...‬‬ ‫هتد‪ ،‬لةسةر ثيَشيلكارييةكانى كوردستانة و لةديارترين‬ ‫طوزارشتدا دةسةآلتى كوردستان خراوةتة خانةى‬ ‫رذيَمى بةعسةوة و لةريزى ئةو رذيَمة سةركوتكةرانةى‬ ‫ناوضةكة ئةذماركراوة كة هةم لةاليةن طةالنى خؤيان و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى فةرمانى روخانديان‬ ‫هةم لةسةر ئاستى راى ني‬ ‫بؤ دةرضووة‪.‬‬ ‫ك��ةواي��ة شكستى يةكيَتى لةشويَنيَكى ت��رة و‬ ‫بةنمايشكردنى هيَز قةرةبوو ناكريَتةوة‪ .‬ئةوان ئةطةر‬ ‫بةليَندان َ‬ ‫بتوانن بةفشار هيَنان و بة ئيمتيازدان و َ‬ ‫خةلكيَكى‬ ‫زؤريش كؤبكةنةوة‪ ،‬هيَشتا ناتوانن هيض لةو راستيية‬ ‫بطؤإن كة يةكيَتيش وةك ثارتى كاتى بةسةرضووة‬ ‫و مانةوةى بةم شيَوازة ناتوانيَت خزمةتيَك بيَت بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى‬ ‫كؤمةلطاى كوردستان‪ ،‬باشترين خزمةت‬ ‫كوردستان ئةوةية جيَى خؤى بدات بةهيَزيَكى نويَي‬ ‫اليةنطرى ئازادى و سةربةخؤيى و خؤشطوزةرانى و‬ ‫ثيَشكةوتن‪ .‬يان‪...‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫طرةو لة سةر ساردكردنةوةى شةقام‬

‫لة شة ِرى دةسةآلتء ميللةت يةك براوة هةية ئةويش ميللةتة‬ ‫مةحمود ياسين كوردى‬ ‫كؤبوونةوة ثيَج قؤلَييةكة‬ ‫عةساى موسا نيية‬ ‫كؤبوءنةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكة جطة‬ ‫َ‬ ‫بةستةلةكةى‬ ‫ل��ة ت��وان��دن��ةوةى ئ��ةو‬ ‫ك��ة ل��ة ئةنجامى رووداوةك��ان��ى ‪17‬‬ ‫شوباتء راطرتنى شةإى راطةياند لةم‬ ‫بارودؤخة‪ ،‬دةرئةنجاميَكى طرنطء زؤر‬ ‫ط��ةورةى ليَناكريَت‪ ،‬بة َ‬ ‫هةلةدا دةضين‬ ‫ئةطةر وةكو عةساكةى موسا سةيرى‬ ‫ئةو ج��ؤرة كؤبوءنةوانة بكةين‪ ،‬خؤ‬ ‫لة دواى ريَككةوتننامةى واشنتؤنى‬ ‫نيَوان ثارتىء يةكيَتى زياتر لة سةدان‬ ‫كؤبوونةوة كرا‪ ،‬بةآلم تا لةذيَر بارودؤخء‬ ‫طؤإانكارييةكانى ناوضةكةء عيَراقء هاتنة‬ ‫ثيَشةوةى البردنى رذيَمى سةدام‪ ،‬ئينجا‬ ‫ئةو دوو حيزبة كةوتنة جيَبةجيكردنى‬ ‫بةندانةكانى ئةم ريَكةوتنة ئةويش دواى‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سال‪.‬‬ ‫ل��ة ئ�َي��س��ت��ادا هيض نيةتثاكىء‬ ‫زةمينةسازييةك لةاليةن دةسةآلتةوة‬ ‫نةبينراوة‪ ،‬ئةمةش بؤ ئةو غ��رورىء‬ ‫لة خؤبايبوونة سياسييء عةسكةريية‬ ‫دةطةإيَتةوة كة لة ريَطاى لولةى تفةنطء‬ ‫زنجيرة دةبابةو ناقيلةى «كوردي«يةوة‬ ‫شةقامى كوردستانء سةراكانى ئازادى‬ ‫ثي بيَدةنطكران‪ ،‬كيَشةكة ليَرةوة سةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةيةوى بة‬ ‫هةلدةدات كاتيَك دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫مةنتيقى عةسكةريىء ئةمنى ديالؤطؤى‬ ‫سياسى ئةنجام بداتء خؤى وةكو براوة‬ ‫سةير دةكاتء ئؤثؤزسيؤنء شةقاميش‬ ‫وةكو دؤإاو ئةسيري حةرةب‪ ،‬ئةمةش‬ ‫سةرةتايةكى خراث دةخاتةإوو بةوةى‬ ‫هةر لة دةستثيَكى طفتوطؤييةكانةوة‬ ‫دةي��ةوى ئ��اآلى سثى بة‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫هةلبكات ئةمةش طةإانةوةية‬ ‫بؤضوارضيَوةى يةكةمء َ‬ ‫خالى سفر‪.‬‬

‫تةنها ميللةت براوةية‬ ‫ثشتبةستن لة مةنتيقي ق��وةتء‬ ‫ثشتكردنة قوةتى مةنتيق يةكيَكة لة‬ ‫قةيرانة سياسىء فيكرىء تيَطةيشتنةكانى‬ ‫ئةم دةسةآلتة كة بةشيَوةيةكى فةرهةنطى‬ ‫لة كةلتوءرى شاخةوة َ‬ ‫نةقلى كردءوة‬ ‫بؤ ناو خةباتى شار كةئةمةش يةكانطير‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة ئةمرؤ خةباتى سياسىء‬ ‫مةدةنىء راطةياندنى ئ��ازادء ضاالكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫بةيةكيَك لةكاريطةرترين ئامإازةكانى‬ ‫سةر ذيانى تاكء دةسةآلت دادةنريَت‪،‬‬ ‫بةتايبةتى دواى وتارةكانى ئؤباما كةبةر‬ ‫لة ضةند هةفتةيةك ئاإاستةى جيهانى‬ ‫ئيسالمى ك��ردء راشكاوة وتى «ئيَمة‬ ‫ثشتطيرى لة طةنجانء طؤإانكارييةكانى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست دةكةين«‪.‬‬ ‫دةس��ةآلت َ‬ ‫هةلةيةكى زؤر زةق‬ ‫دةك��ات ئةطةر بة ئ��اوازى ثيَش ‪17‬‬ ‫َنىء بةهةمان ئاإاستةى‬ ‫شوبات بخوي َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكاتء ط��رةو لةسةر‬ ‫سياسى‬ ‫ساركردنةوةى شةقام بكات‪ ،‬لةوانةية‬ ‫تاإادةيةك هةر دوو ثارتة سةرةكييةكة‬ ‫بتوانن سازش بة هةنديَك َ‬ ‫خالء سةقفى‬ ‫داواكارييةكانى ئؤثؤزسيؤن بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ناتوانى سازش بة‬ ‫دواجار هيض اليةنيَك‬ ‫َ‬ ‫داواكارييةكانى َ‬ ‫خةلكء خؤثيشاندةران‬ ‫بكات‪ ،‬لةوانةية بؤ ماوةيةكى كاتى‬ ‫داخوازييةكانى خ� َ‬ ‫ثشتطوىء‬ ‫�ةل��ك‬ ‫َ‬ ‫دوابخريَت‪ ،‬بةآلم سةرئةنجام‪ ،‬تاكة براوة‬ ‫هةر ئيرادةى َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬هةر وةكو بةإيَز‬ ‫مةال بةختيار وتى «لة شةإى دةسةآلتء‬ ‫ميللةت يةك براوة هةية ئةويش ميللةتة«‪.‬‬ ‫سوود وةرطرتنى خراث‬ ‫لة كةمينةوة زؤرينة‬ ‫ل��ة ذَي��ر رؤش��ن��اي��ى ئ��ةم قسانة‬ ‫دةردةكةويَت ثةيامي َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫لةدواى ‪ 17‬شوباتةوة بة هةنديَك كةسء‬

‫ناوةندى دةس��ةآلت طةيشتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةشيَكى زؤريش هةية تيَنةطةيشتووة‬ ‫نايةوى تيَبطات‪ ،‬كارةساتةكةش‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫ئةوةية نوخبة حاكمةكة (كة هةم سياسية‬ ‫هةم بازرطان) زؤرب��ةى جومطةكانى‬ ‫دةسةآلتى بةدةستةوةية تا ئيَستاش لة‬ ‫روانطةى (زؤرينةو كةمينة) دةإوانيَتة‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ان��ى خؤثيشاندةرانء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةكاتيَكدا زؤرينةء كةمينة‬ ‫تةنها ل��ة ض��وارض �َي��وةى حكومةتء‬ ‫ئيستيحقاقى وةزارى دةبيت نةك زؤرينةء‬ ‫كةمينة لة ذيان ياخود زؤينةء كةمينة لة‬ ‫دامةزراندنء وةرطرتنى ثؤستى ئيدارىء‬ ‫خويَندنء وةرطرتنى ئيمتيازاتى قانونى‬ ‫وةكو هاوآلتييةك لةو داهاتة زؤرةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةراستى تيَطةيشتى ئةم‬ ‫دوو ثارتة بةإيَزة بؤ ضةمكى زؤرينة‬ ‫ليَوان ليَوة لة َ‬ ‫هةلة‪ ،‬ضونكة هةرطيز‬ ‫نةبووة ياسايةكى طشتطير كة رةهةندى‬ ‫نيشتيمانىء ئاسايشى نةتةوةيى هةية بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت‪،‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫زؤرينةو كةمينة‬ ‫ياخود دةستوءريَكى ثإ لة كةموكوإى‬ ‫َ‬ ‫هةولى تيَثةإاندنء سةثاندنى بةسةر‬ ‫هاونيشتيمانيانةوة بدريَت‪ ،‬قةيرانةكة‬ ‫ليَرةوة سةر َ‬ ‫هةلدةدات كة ئةويش خراث‬ ‫تيَطةيشتنة لة زؤرينةو كةمينة! ثاشان‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء راستةقينة‬ ‫ثيَوةريَكى ني‬ ‫بزانى زؤرينةو‬ ‫تا‬ ‫نيية‬ ‫لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كةمينة كيَن؟ ئةطةر باس لة دةرئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫عيَراق بكريَت ئةوة قسةيةكى ترة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو دوو َ‬ ‫هةلبذاردنة لة بارودؤخيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫سازكراوة كة ثارةو ضةكء‬ ‫ثيَشمةرطةو ميديايةكى زةب��ةالح كة لة‬ ‫ثارةى َ‬ ‫خةلك تةمويل دةكريَن هةموو‬ ‫لة ذيَر دةسةآلتى حيزب بوون‪ ،‬ئيَستاى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬ثيَش دؤخى ‪17‬ى‬ ‫شوبات نيية!‬ ‫ئةطةر ئةم بةإيَزانةى بة زةبرى‬

‫ترساندنء كوتانء هةإةشةكردنء‬ ‫دةستطيركردنى كةسانى وةكو دكتؤر‬ ‫ثشتيوانء جيَبةجيَكردنى حوكمى‬ ‫عورفى نةيانهيَشت ئيَمةمان لة هةوليَر‬ ‫خؤثيشاندان بكةين‪ ،‬ياخود هيَزةكانى‬ ‫يةكيَتى بة زةبرى هيَزى سةربازيىء‬ ‫ب��ة م��ةع��ةس��ك��ةرك��ردن��ى سليَمانى‬ ‫دامركاندنةوة‬ ‫خؤثيشاندانةكانيان‬ ‫ئ��ةوا َ‬ ‫دلنيابن خؤثيشاندان دووب��ارة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةداتةوة‪.‬‬

‫ئةطةر خؤثيشاندان سةرهةلَبداتةوة‬ ‫ئةمجارةيان كؤنترؤل ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى خؤثيشاندانةكاني‬ ‫ئةمجارة زؤر ط��ةورةء بةرفراوانترء‬ ‫ترسناكتر دةبيَت بةتايبةت لة هةوليَر‬ ‫ضونكة تؤزيَك َ‬ ‫حالةتى ساردبوونةوةء‬ ‫َ‬ ‫بةتال ك��ردن��ةوةى نارةزاييةتييةكان‬ ‫لة سليَمانى هةبوو لة م��اوةى ئةو ‪62‬‬ ‫رؤذة هاوآلتيان ضيان ويست وتيانء‬ ‫َ‬ ‫بةتالكردةوة بةآلم ئةم‬ ‫ناخى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫حالةتة لة هةوليَر ريَطرى ليَكراوء‬ ‫كثكردنء ت��رس��ان��دنء سوكايةتىء‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئازادييةكان زؤر‬ ‫كرا‪ ،‬بؤية لة َ‬ ‫حالةتى دووبارة تةقينةوةى‬ ‫نارةزاييةتييةكان رةنطة بة هيض اليةك‬ ‫كؤنتإؤل نةكريَت‪ ،‬بة َ‬ ‫َ‬ ‫دلنياييةوةش‬ ‫مةترسى لةسةر ك��ؤى ئةزموونةكة‬ ‫دروستدةكاتء ئةم ئةزموونة حوكمإانيية‬ ‫َ‬ ‫خؤمالييةش بةرةو ضارةنووسيَكى لي َ‬ ‫َلء‬ ‫ناديار دةب��ات‪ ،‬بةرثرسياريَتييةكةش‬ ‫بةثلةى يةكةم لةئةستؤى دةسةآلتء ئةو‬ ‫دوو حيزبة بةإيَزةية‪ ،‬ضونكة ضاكسازيىء‬ ‫طؤإانكاريىء بةسةروةريكردنى ياسا‬ ‫بيانةوى دةيكةنء‬ ‫لةدةست خؤيانة‬ ‫َ‬ ‫سوودى بؤ هةموو اليةك دةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نةيكةن ئةوا َ‬ ‫دةبى بير‬ ‫خةلك ناضار َ‬ ‫لة قؤناغى دووبارة خؤثيشاندان بكاتةوة‪،‬‬ ‫دووريش مةبينن «شؤإشء راثةإين«‬

‫جةوهةري راستةقينةي مرؤظ‪ ،‬ئازاديية‬ ‫شنة ث َينجو َيني‬ ‫مؤنتيسكؤ‪ ،‬دةَل َيت هةموو طةل َيك‬ ‫ناتواني بة ئازادي بطات‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو ط��ةالن��ةي بةطشتي بةهؤي‬ ‫داط��ي��رك��ردن و ذيَ��ردةس��ت��ةي��ي‬ ‫دريَذخايةنةوة هةروةها بةهؤي ئةو‬ ‫طيروطرفتانةي‌ سةرئةنجامي كؤياليةتي‬ ‫و ذيَردةستةيين‪ ،‬سةريان ليَدةشيَويَت‬ ‫و ريَ��رةوي تةندروستي خؤيان‪ ،‬هةر‬ ‫لةهةستي خؤشةويستي بؤ نيشتيمان‬ ‫و دؤزي��ن��ةوةي بةختياريي و ئ��ازادي‬ ‫بزر دةكةن‪‌ ،‬يان زؤرينةي دانيشتواني‬ ‫ه��ةر ميللةتيَك ي��اس��او يةكساني و‬ ‫ئ��ازادي و بةختياريي خؤش نةويَت‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة خؤي بؤ بةرذةوةنديية‬ ‫تايبةتييةكان تةرخانكرد و هةر كةسةو‬ ‫لةسةر حيسابي ئةوي تر بةشيَكي زؤر‬ ‫طةورةي دةستبكةويَت و خاوةن ثيَطةو‬ ‫دةسةآلتي خؤي بيَت‪ ،‬تا ئةو ناتةبايية‬ ‫َبكري‬ ‫زؤر بةرووني و ئاشكرا هةستي ثي َ‬ ‫بكري‪ ،‬يان بةشيَوةيةكي طشتي‬ ‫و ثيادة‬ ‫َ‬ ‫خؤيان لةناو ذيانيَكي بيَموباالتي و‬ ‫رووكةشي بؤطةندا بةسةربرد‪ ،‬ئةوسا‬ ‫تةنها هيَز يان دةسةآلتيَكي تاكإةوييانةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةدا جيَيدةبيَتةوة‪ .‬طيَإاني‬ ‫لةناو ئةو‬ ‫راثةإين و شؤإش لةنيَو ميللةتيَكي وادا‬ ‫ناتواني‬ ‫تةنها خواستيَكي كاتيي دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثشت بةهةستي سروشتيي بؤ ئازادي‬ ‫دةكري بةدوايدا زوو‬ ‫ببةستي‪ .‬كة ثاشان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يان درةنط تيَكشكان بيَنيَت و دةسةآلتي‬ ‫نوي بكاتةوة‪.‬‬ ‫ثي َ‬ ‫دةسةآلتداراني َ‬ ‫ئةم جؤرة ميللةتانة ثيَوستيان بة‬ ‫جؤرة سةرؤكيَكة فةرمانيان بةسةردا‬ ‫بدات‪ ،‬ئةمةش دةرئةنجامي بؤطةنبووني‬ ‫طةل خؤيةتي ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة نةبووني ثةروةردةي‬ ‫َ‬ ‫ب��اش شكستي كؤمةلطاية‪ ،‬ئيَمةي‬ ‫كورديش زةمينةي دروستبووني تاكيَكي‬ ‫تةندروستمان نييةو تا ئيَستاش َ‬ ‫هةولي بؤ‬ ‫نةدراوة‪ ،‬بؤية نةمانتوانيوة ببينة خاوةني‬ ‫سيستةميَكي ثةروةردةيي تؤكمةو بةهيَز‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو‬ ‫ثةروةردةكردني تاكةكاني‬ ‫يةكيَتي ريزةكاني طةل زؤر ثيَويستييةكي‬ ‫دةبي‬ ‫بةرضاويان هةية‪ ،‬ئةمةش ‌كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫طةر خودي ئةو يةكيَتي و ثةروةردةية لة‬ ‫نيَو دةسةآلتدا طةرةنتي ئازادي طةل بدات‬ ‫َ‬ ‫لةهةلمةتي تايةفةطةريَتي بؤ‬ ‫و ريَبطريَت‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬ ‫رؤسؤ َ‬ ‫دةليَت طةيشتن بةقةوارةيةكي‬ ‫سياسي وات��اي ئ��ازادي ب��ؤ طةليَك‬ ‫‌بةخشي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةسةآلتدار و حكومةت‬ ‫نا‬ ‫َ‬ ‫و ه��اوآلت��ي دةب�َي��ت ت��ةواوك��ةري ئةم‬ ‫ئازاديية بن بؤ مرؤظةكان‪.‬‬ ‫سي َ‬ ‫ئةلقةكةي كؤماري رؤسؤ‪،‬‬ ‫َ‬

‫وا تا سؤظةرين و حكومةت و هاوآلتي‬ ‫هةريةكةيان ئةركي تايبةتي خؤيان هةية‪.‬‬ ‫س��ؤظ��ةري��ن‪ ،‬ب��اآلت��ري��ن ئ��ةرك��ي‬ ‫بريتيية لة فيَركردني هاوآلتيان بؤ‬ ‫خؤشويستني ياسا وةك دةرب��إاوي‬ ‫طشتيي و ضةسثاندني ئاشتي و‬ ‫ئاسايش لة نيَو حكومةتدا‪ ،‬لةوة طرنطتر‬ ‫كيَشةي خاوةنداري لة «بةرذةوةندي‬ ‫هاوآلتييةكاندا« ض��ارةس��ةر بكات‪.‬‬ ‫داواك��اري��ي و ثيَداويستيية‌ ه��ةرة‬ ‫سروشتييةكاني م��رؤظ لة ثيَناوي‬ ‫مانةوةيدا دابين بكات بؤ نموونة‪ ،‬خؤراك‪،‬‬ ‫ئاو‪ ،‬كارةبا‪ ،‬شويَني طوزةران‪...‬هتد‪ ،‬ئةوة‬ ‫ئةركي سةرةكي دةسةآلتدارانة كة لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوةستي‬ ‫مولك‬ ‫كةلةكةكردني بيَمافي‬ ‫َ‬ ‫و زةوي لة ثيَناوي ضةسثاندني ئاشتي‬ ‫و ئاسايشدا بةسةر هاوآلتياندا دابةش‬ ‫بكات‪ ،‬ئ��ةوا ش �َي��وةي خاوةنداريَتي‬ ‫تايبةتي لة دؤخي سرءشتيدا دةبينين‪.‬‬ ‫ط��ةر سؤظةرين طرنطي ب��ةم بناماية‬ ‫ن��ةدات‪ ،‬ئ��ةوا بة ثيَجةوانةي ويستي‬ ‫ذيَردةستةكانييةوة‪ ،‬واتة دةنطدةر يان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست دةنويَنيَت‪ ،‬واتة‬ ‫ميللةتةوة‬ ‫ئةو كةسانةي كة ئاشتي و ئازادييان بة‬ ‫سؤظةرين سثاردووة لةئةنجامي خراث‬ ‫بةكارهيَناني سؤظةرين‪ ،‬ئةو دةرئةنجامة‬ ‫خراثةي ليَدةكةويَتةوة كة ئيَمةي كورد‬ ‫ئيَستا تيَيداين‪ .‬هةروةها طرنطترين َ‬ ‫رؤلي‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫حكومةت ئةوةية هةذار لة‬ ‫َزي‪.‬‬ ‫بثاري َ‬ ‫كاتيَك حكومةت ئةركةكاني خؤي‬ ‫بةجيَدةهيَنيَت طةر لةسةر ريَنمايي و‬ ‫داواكاني ويستي طشتي بإوات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا ثةيوةندييةكاني‬ ‫لةناو‬ ‫م��رؤظ ب��ؤ م��رؤظ زؤر طرنطة‪،‬‬ ‫ئةركي س��ةرةك��ي هاوآلتيانيشة كة‬ ‫خؤشةويستيان بؤ نيشتيمان هةبيَت و‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردني هةموو‬ ‫ريَزطرتن لةياساو‬ ‫دامودةزطا حكوميي و نا حكومييةكان و‬ ‫ثاراستني ذينطةو خؤ رؤشنبيركردن و‬ ‫بيركردنةوةو زؤريَكيتريش‪ ،‬هةرضةندة‬

‫دةبيَت لةاليةن دةسةآلتدارانةوة هةموو‬ ‫ئةو هةلومةرجانة لةبار بكريَت و زةمينة‬ ‫بؤ ثيادةكردني ئةم بارودؤخانة لةبار‬ ‫بيَت ‪.‬‬ ‫بةثيَجةوانةي ئةم ليَكدانةوةيةي‬ ‫ك��ؤم��اري رؤس��ؤ ل��ة وآلت��ي ئيَمةدا‬ ‫ئةوةندة سامان زؤر بوءة دوو بةرانبةر‬ ‫هةذاريش لة زؤربوونداية‪ ،‬طةر ئةم‬ ‫نابي‪،‬‬ ‫قةيرانة ‌دروستبوو ياسا سةروةر َ‬ ‫ئةو كات حكومةت و ئؤتؤريَتي ليَك‬ ‫َ‬ ‫بةروالةت لةدةست‬ ‫دةترازيَن دةسةآلت‬ ‫كاربةدةستاندا دةب �َي��ت‪ ،‬لة راستيدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكانةوة‬ ‫دةكةويَتة دةستي‬ ‫ب��ةم��ةش ثيَطةي ه��اوآلت��ي��ان ب��ةرةو‬ ‫نايةكسانيي كؤمةآليةتي هةنطاو دةنيَن‬ ‫و هةذاريي لةزؤربووندا دةبيَت و ئازادي‬ ‫ثيادةناكري كة‬ ‫و زةمينةي ديموكراسي‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش روويدا ئةوا قةيراني رامياريي‬ ‫بةرةو قةيراني كؤمةآليةتي و ئابووري‬ ‫و كةلتووري دةإوات و دةبيَتةهؤي‬ ‫ثشيَويي و نايةكسانيي كؤمةآليةتي‪.‬‬ ‫ئاطابي‬ ‫دةبي هةميشة بة‬ ‫سؤظةرين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نابي‬ ‫لةو راستيية كة هيض ذيَردةستةيةك َ‬ ‫هةبي‬ ‫كةمي لةو ثيَداوستيية سةرةكييانةدا َ‬ ‫كة بؤ مانةوةي ثيَويستن‪ .‬طةر ئةم ستةم‬ ‫و نايةكسانيية دروستبوو‪ ،‬هةستكردن‬ ‫و ثةنطخواردنةوةي بةرزبوونةوةي‬ ‫دةنطي ناإةزايي دروستدةكات‪ ،‬ئةم‬ ‫دةنط َ‬ ‫هةلبإينةش لةاليةن نوءسةران و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روناكبيران و خةلكييةوة سةرهةلدةدات‪،‬‬ ‫لة ثيَناو بةدةستهيَناني ئ��ازادي و‬ ‫َ‬ ‫‌لةطةل دروستبووني ئةم‬ ‫دادثةروةريدا‪،‬‬ ‫بارودؤخة جؤرة كةلتووريَكيش ديَتة‬ ‫ئاراوة كة روونتر بثةيظين و بنوءسين‬ ‫ماناي ئ��ةوةي كة ج��اران تابوو بوو‬ ‫ئيَستا بة ئاشكرا باسي بكةين‪ .‬واتة‬ ‫زةمينةي ط��ؤإان دروس��ت دةبيَت‪.‬‬ ‫ئاشكراية زةمينةي تازةو داواي ريفؤرم‬ ‫مالويَراني كؤمةآلني َ‬ ‫‌ثشيَويي و َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬بةآلم لةهةمانكاتدا ميللةت‬ ‫هؤشيار دةبيَتةوةو ضيتر لة دؤخي‬ ‫بيَئاطايي و بيَهؤشييدا ناميَنيَتةوة ئةمةش‬ ‫بةرهةمي نائاراميية ‪.‬‬ ‫ن��اإةزاي��ي ماناي ئ��ازادي‪ ،‬ماناي‬ ‫َ‬ ‫قبولكردن‪،‬‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬ماناي يةكتري‬ ‫ماناي هؤشياركردنةوة‪ ،‬دةرض��وون لة‬ ‫باوةكان‪ ،‬ئةم ناإةزايياتيانةش‪ ،‬نائاراميي‬ ‫و بارطرذييةكان و ليَدان و زيندانيكردن و‬ ‫سةرليَشيَواويي و مردني ليَدةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫دةكري مذدةي رؤذيَكي نويَشي‬ ‫هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫ثيَبيَت و ثيَضةوانةكةشي راستة‬ ‫َ‬ ‫خراثترين دةرئةنجاميشي ليَبكةويَتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم ط��ؤإان��ان��ةي ل��ةم دواي��ي��ةدا‬ ‫رووي��دا كةليَنيَكي ط��ةورةي خستة نيَو‬ ‫دةس��ةآلت��داران و سياستةمةداراني‬ ‫كوردةوة‪ ،‬لةهةمانكاتدا َ‬ ‫خةلكي هةذاريش‬

‫بيَبةش ن��ةب��وون ل��ةو كاريطةريي و‬ ‫َ‬ ‫مالويَرانيية‪ ،‬بةآلم هةميشة لة ثيَناوي‬ ‫بةدةستهيَناني هةر كاريَكي ثيرؤزدا‬ ‫قورباني دةويَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةك��و ط��ان��دي َ‬ ‫��ي ئ��ةم‬ ‫دةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتنة ثيَويست و طرنط‬ ‫بوو بؤ قؤناغي ئيَمة هةستكردنمان‬ ‫بة نائاراميي يارمةتيمان دةدات بؤ‬ ‫تيَثةإاندني ئ��ةو قؤناغةو كاتيَكيش‬ ‫بيَدار دةبين ضيتر لةقؤناغي بيَئاطاييدا‬ ‫بةديهيَناني ذيانيَكي‬ ‫ناميَنينةوة بؤ‬ ‫ئاسوودةو ئارام‪.‬‬ ‫طويَنةدان بةداخوازي َ‬ ‫خةلك و بطرة‬ ‫َ‬ ‫خؤخةلةتاندن بؤ طويَطرتن ل��ةداواي‬ ‫رةواي ش��ةق��ام‪ ،‬جيَبةجيَكردني ئةو‬ ‫خواستانةي دةس��ةآلت خؤيان‪ ،‬ئا لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي‬ ‫رؤذةوة سةرةتاي‬ ‫دةسةآلتيدا‪ .‬ئةمةش دةسةآلتي تووشي‬ ‫شؤككرد‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة م��ي��ل��ل��ةت ل��ةم‬ ‫رووبةإءوبوءنةوةيةدا و لةداهاتووشدا‬ ‫زةرةرمةند دةبيَت‪ ،‬بةآلم هةر بؤ خؤي‬ ‫ئةم ثرؤسةية طياني نةتةوايةتيي و‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي تيَدا دروستكرد‪،‬‬ ‫كة ئةمةش ئةركي هاوآلتيانةبةدةنط‬ ‫َ‬ ‫دةنطهةلبإن‪.‬‬ ‫بيَمافييةكاني خؤيانةوة‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ئيَستا دةس��ةآلت��داران��ي‬ ‫ك��ورد دةزان��ن ه�َي��ورك��ردن��ةوةي ئةم‬ ‫بارودؤخانةو تيَثةإاندني بةهةر هؤيةكي‬ ‫دةرةكي دةستتيَوةرداني وآلتاني جيهان‬ ‫�ي بيَت‪َ ،‬‬ ‫كةلكي نيية‬ ‫و وآلتاني دراوس� َ‬ ‫و ئ��ةوةي دةميَنيَتةوةو طوزارشت‬ ‫لةراستي دةكات‪َ ،‬‬ ‫هةلوةشاندوةي ئةم‬ ‫ئيمثراتؤرة بةساآلضووة و ‌كثكردني و‬ ‫هةندي اليةن ئةو راستيية‬ ‫رازيكردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطرة ن��اش��ارن��ةوة‪ ،‬داواو‬ ‫حاشا‬ ‫بإياري َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي حكومةت و‬ ‫بةشداريكردني هاوآلتيان‪ ،‬واتة داخوازي‬ ‫ئازاديي و يةكسانيي و سةربةخؤيي‪.‬‬ ‫رؤس��ؤ َ‬ ‫��ي زةب��ري��ان هيَز هيض‬ ‫دةل َ‬ ‫دةسةآلتيَك نيية كة ثيَكةوة ذياني‬ ‫هاوآلتيان بة تؤقاندن و س��زادان را‬ ‫دةتواني ويستيَكي‬ ‫بطري‪ ،‬تةنها ياسا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي‪ ،‬ئةويش ياساي سروشتي‬ ‫طشتي َ‬ ‫يان داد ثةروةريية تةنها ئةوانةي دواي‬ ‫ويستي طشتي دةكةون سؤظةرين واتة‬ ‫دةسةآلتداريَتي ثيَكدةهيَنن‪.‬‬ ‫ط��ةر ئيَمة بمانةويَت هؤكاري‬ ‫بةكارهيَناني‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ي خ��راث‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ي ك��وردي ل��ة ثةتاي‬ ‫دةسةآلتداريَتي ثاك بكةينة‌وة‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫‌س��ؤراغ��ي ه��ؤك��ارة راستةقينةكةي‬ ‫نةخؤشييةكةي بكةين‪ ،‬كة ئيَمة خؤمان‬ ‫بةئاشكراو نهيَني‪ ،‬واتة ميللةت بةشدارة‬ ‫لة دروستكردني ئةم دةسةآلتة ‪.‬‬ ‫هيطل َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬دةس��ةآلت ئاويَنةي‬

‫بيَت‪ ،‬ضونكة هةموو ريَطاو ميكانيزمةكان‬ ‫ه��ةر ل��ة رةخ��ن��ةى م��ي��دي��اى ئ��ازادء‬ ‫جيابوونةوةى َ‬ ‫بالء طرءوثى ناإازيى‬ ‫لة ئ��ةداى حوكمإانى تا دروستبوونى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء خؤثيشاندان‪ ،‬كةواتة‬ ‫دةسةآلت هةموو ئةو ريَطايانةى ثةكخست‬ ‫بؤ ضاكسازيىء طؤإانكاريى‪ ،‬واتة خودى‬ ‫دةسةآلتة ريَطايةكى ترسناك دةخاتة‬ ‫بةردةم هاوآلتيان ئةويش طؤإانكاريى‬ ‫راديكاآلنةو نامةشروعة (مةبةستم‬ ‫شؤإشة) كة هةموومان تيَيدا زةرةرمةند‬ ‫دةبين ء سةرئةنجام ئةزموونةكةشمان لة‬ ‫دةست دةردةضيَت!‬ ‫باشترين ن��م��وون��ةش س��وري��اى‬ ‫دراوسيَمانة سةرةإاى نةبوونى ميدياء‬ ‫ريَكخراوء ثارتى سياسىء دةنطى‬ ‫ناإازيى ئاشكرا‪ ،‬بةآلم لة ناوجةرطةى‬ ‫خويَنإيَذترين ديكتاتؤرى ناوضةكة لة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫دواى سةدام حسيَن‪ ،‬رذيَمى‬ ‫عةلةوى ئةسةدة كة ضؤن رؤذان��ة بة‬ ‫سةدان طةنج سنطيان كردووةتة َ‬ ‫قةلغانى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫طوللةى بةعسىء كوإانى‬ ‫«ئةسةد« رؤذان��ة بة دةي��ان كةسيان‬ ‫َدةكوذى كةضى خؤثيشاندانء ناإةزايى‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫هةر بةردةوامة و رؤذ لة دواى رؤذيش‬ ‫سةقفى داواكارييةكانى هاوآلتيان بةرز‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬باكيان بة سةرسةخترين‬ ‫رذيَمى ناوضةكة نيية‪ ،‬بة شةو ء رؤذ‬ ‫دةإذَي��ن��ة سةر شةقامةكانى دةرع��او‬ ‫قاميشلؤء حةلةب داواى روخانى حوكمى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى ئةسةد‬ ‫تاكإةوى مةزهةبى‬ ‫دةكةن كة نيو سةدةية بة ئاطرو ئاسنك‬ ‫ئةم َ‬ ‫خةلكة سةركوت دةكةن‪.‬‬

‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ط��اي��ة‪ .‬ئ��ةوي��ش دةت��وان��ي��ن‬ ‫بيطةإيَنينةوة بؤ نةبووني هؤشياريي‬ ‫تةواو لةاليةن ميللةتةوة كة نةيتواني‬ ‫لةكاتي خؤيدا دةنطي ناإةزايي بةرز‬ ‫بكاتةوةو داواي مافةكاني بكات‪ ،‬واتة ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضارةنوءسي‬ ‫مامةلةمان‬ ‫بةسؤز‬ ‫َ‬ ‫خؤماندا كردوءة وةك دةليَن (بيَدةنطي‬ ‫ديكاتؤر دروستدةكات و ديكتاتؤريش‬ ‫بيَدةنطي)‪.‬‬ ‫هةروةها نةبووني ثةروةردةيةكي‬ ‫تةندروست و ئيرادةيةكي يةكطرتووي‬ ‫تؤكمةي ط��ةل و زياتر ه� َ‬ ‫�ةول��دان بؤ‬ ‫بةرذةوةنديية تايبةتييةكان لةال‌يةن‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول و‬ ‫ميللةتةوةو نا تةندروستي‬ ‫بإيارةكانمان ضةندين هؤكاري تر‬ ‫كة دةسةآلتداراني بةم ئاإاستةيةي‬ ‫ئيَستامان برد‪ ،‬كة جاريَكي تر تاكي كورد‬ ‫خؤي خؤي دةضةوسيَنيَتةوة ئةمةش‬ ‫ئةو راستييةي زاناياني دةروونناس‬ ‫ثشتإاستدةكاتةوة مرؤظيَك كة خؤي‬ ‫تةندروست نةبيَت ناتوانيَت بإيار و‬ ‫دةسةآلتي تةندروستي هةبيَت ‪.‬‬ ‫ذيان بؤ خؤي هونةريَكي مةزنةو‬ ‫مرؤظ دةبيَت فيَري ببيَت ليَي‪ ،‬بةآلم‬ ‫ذيان تةنها ماناي كات بةسةربردن نيية‪،‬‬ ‫بةلكو واتاي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتنة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةسوود وةرطرتن لةئؤرطانةكانمان‪،‬‬ ‫لةهةست و تواناكانمان‪ ،‬كة هةمووي‬ ‫ثيَكةوة هةستي بوونمان ثيَدةبةخشيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ئةو مرؤظة نةذياوة كة زؤرترين‬ ‫ذي��اوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئ��ةو مرؤظة ذي��اوة كة‬ ‫َ‬ ‫بةقوءلي هةستي‬ ‫جي ثةنجةي ديارةو‬ ‫َ‬ ‫بةذيان ك��ردءوة‪ ،‬ضاكترين ريَطا بؤ‬ ‫نةهيَشتني ضةوساندنةوةي كؤمةآليةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ئةوةية ياسا‬ ‫و ضاككردنةوةي‬ ‫سةروةر بيَت‪ ،‬داخوازيي طشتي بةدي‬ ‫وةالبنري‪.‬‬ ‫َنري‪ ،‬بةرذةوةندي تايبةتي‬ ‫َ‬ ‫بهي َ‬ ‫ب��زءوت��ن��ةوةي رؤشنطةريي لة‬ ‫دةطري و طؤإاني‬ ‫خودةوة سةرضاوة‬ ‫َ‬ ‫راستةقينة ديَتة ك��اي��ةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةردةواميي رةخنةي توندي رؤشنبيران‬ ‫لةبةد سياسةتكردني دةس��ةآلت��داران‬ ‫و هؤشياري بةخشين و راطةياندنيان‬ ‫بةطويَي دةس��ةآلت��داران��دا تا بناغةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي فيؤدالي لةرزؤك بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةنطي زوآللي شاعيران و نوءسةران‬ ‫و روناكبيران و هاوآلتيان ثيَداطرتن‬ ‫�ي لةئازادي وشة لةناو رؤذنامةو‬ ‫ب� َ‬ ‫ميدياكانياندا و بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫توندوتيذي‪ ،‬ضونكة ئ��ازادي سةرجةم‬ ‫مرؤظايةتي هةرطيز رةوايةتي بةوةنادات‬ ‫َذري‪،‬‬ ‫كة خويَني يةك تاكة مرؤظ بإي َ‬ ‫دةبيَت ئيَمة بة هةموو رةخنةكانمانةوة‬ ‫ريَطة لة راثةإينيَكي خويَناويي بطرين و‬ ‫شؤإشيَكي هؤشيارييانة بةرثا بكةين و‬ ‫بةردةوام بين‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫عيَراق بكريَتة دوو فيدراسيؤني فيدرالَي‬ ‫عةرةبستانء كوردستان يان دوو دةولَةتي كؤنفيدرالَي‬ ‫د‪ .‬ساالر باسيرة‬ ‫بةشي يةكةم‬ ‫هةشت مؤديَلي سياسي بؤ عيَراقي ئايندة‬ ‫سةبارةت بةثيَكهاتةي سيستةمي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم و هةريَمايةتي‪،‬‬ ‫سياسي عيَراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫هةروةها بؤ دروستبووني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي ئةم‬ ‫كؤنفيدرالي ك��وردي‪ ،‬بةآلم‬ ‫مؤديَلة سياسي و ئةلتةرناتيظة جياوازانة‬ ‫لة يةكتر لةم نوءسينةدا دةخةمة بةردةم‬ ‫خويَنةران‪:‬‬ ‫سيستةمي سةنترالَيزم و‬ ‫(‪)1‬‬ ‫كيَشة سياسي و فيكرييةكان‬ ‫دةس��ةآلت��دارة ي��ةك ل��ةدواي يةكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫عيَراقييةكان هةميشة دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫موتلةقي ناوةنديان دروستكردءوة كة‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫تةنها لةم بؤضوونة سياسييةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليان داوة‪.‬‬ ‫دةولةت و‬ ‫فةرمانإةوايي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫ئةم شيَوازي بيركردنةوة سياسيية‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫‪1921‬ةوة لة دروستبووني‬ ‫عيَراقةوة بةم شيَوةية ماوةتةوة‪ .‬هةروةها‬ ‫ناسيؤناليزم وةك ئامإازيَكي ئايديؤلؤذي‬ ‫ل��ةخ��زم��ةت��ي ش��ةرع��ي��ةت��دان ب��وءة بؤ‬ ‫دةسةآلتي ناوةند‪ .‬ميَذووي سياسي عيَراق‬ ‫بةرووني نيشانيداوة كة دةسةآلتي ناوةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي‬ ‫(سةنتراليزم) بؤ وآلت و‬ ‫َ‬ ‫ثلوراليزمي عيَراق بةثيَكهاتة ئيَتنيكي و‬ ‫سياسي و مةزهةبي و كةلتوءرييةكةيةوة‬ ‫هةرطيز سةركةوتوء ن��ةب��ووةو نابيَتة‬ ‫َ‬ ‫سةنتراليزم‬ ‫ئةلتةرناتيظيَكي ديموكراسي‪.‬‬ ‫و ديموكراسيةت دوو شتي نةطونجاون‬ ‫ثيَكةوة‪ .‬بةرذةوةندي طةالني عيَراق دةبيَت‬ ‫لةوةدا بيَت ناوةندي سياسي بةشيَوةيةك‬ ‫دةستوةرنةداتة كاروباري ناوخؤي طةالني‬ ‫عيَراق و لة دةرةوةي ئيرادةي خؤيان‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل نةكريَن‪ .‬ليَرةدا كةمكردنةوةي‬ ‫دةسةآلتي ناوةند بةرانبةر كةنار طرنط و‬ ‫ثيَويستة‪ .‬ئةمةش لةسيستةميَكي سياسي‬ ‫َ‬ ‫سةنتراليزمدا ب��ةدي نايةت‪ .‬سروشتي‬ ‫سياسي ناوةند هؤكار بووة بؤ كارنةكردني‬ ‫سياسةتي ئةقآلني لةعيَراق و هةروةها‬ ‫لةرؤذهةآلتي ناوةإاست بةطشتي‪ .‬ئيَستاش‬ ‫زؤربةي اليةنة سياسيية عيَراقييةكان بة‬ ‫فيكري َ‬ ‫دةولةتي مةركةزي كار دةكةن‪.‬‬ ‫(‪ )2‬سيستةميَكي ئيسالمي سياسي‬ ‫ه��ةروةه��ا سيستةميَكي ئيسالمي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و دين‬ ‫سياسي كة نةيةويَت‬

‫لةيةكتر جودا بكاتةوة نابيَتة ئةلتةرناتيظيَكي‬ ‫واقيعبينانةو ئةم اليةنةش بةسروشتي‬ ‫ناكري َ‬ ‫هةلطري فيكري‬ ‫ئايديؤلؤذياكةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةنتراليزم نةبيَت‪.‬‬ ‫بةسي هةريَم كردني عيَراق‬ ‫(‪)3‬‬ ‫َ‬ ‫دابةشكردني عيَراق وةك ثرؤذةكةي‬ ‫جؤزيف بايدن باسي ليَوةكردءوة (بإوانة‬ ‫سي هةريَمي (سوننة‪،‬‬ ‫نةخشةي ذمارة ‪ )1‬بؤ َ‬ ‫شيعةو كورد) بؤ سةرءو ء ناوةإاست و‬ ‫خوارءوي عيَراق لة رووي روءكةشةوة‬ ‫سةرنجإاكيَشة‪ ،‬بةآلم بؤ ئيَستاي عيَراقيَكي‬ ‫ثإ َ‬ ‫ئالؤز ل��ةرووي تايفي و مةزهةبي و‬ ‫رةط��ةزةوة‪ ،‬ل��ةرووي ثراكتيزةكردنةوة‬ ‫بيَكيَشةو بيَئةنجام نابيَت و سةركةوتوء‬ ‫سي وياليةتكردني عيَراق‬ ‫نابيَت‪ .‬فيكري بة َ‬ ‫بؤ سةردةمي َ‬ ‫دةولةتي عوسماني لةوانةية‬ ‫جيَطاي بيركردنةوة بيَت بؤ كوردو شيعةو‬ ‫سوننة‪ .‬ب��ارودؤخ��ي نيشتةجيَبوون و‬ ‫ديمؤطرافي ئةمإؤكةي عيَراق لةئةنجامي‬ ‫سياسةتي رذيَمي بةعس طؤإاني سةرةكي‬ ‫بةخؤيةوة بينيوة‪ .‬بةهؤي باري خراثي‬ ‫ئ��اب��وءري و دةرك��ردن��ي بةثالنكراوي‬ ‫شيعةكان لةهؤإو شارؤضكةو طوندةكان و‬ ‫هةروةها كؤض و رةوي شيعةكان بؤ بةغداو‬ ‫بؤ شارة سوننةنشينةكانيش طؤإاني لة‬ ‫ثيَكهاتة مةزهةبييةكة خولقاند (نةخشةي‬ ‫ذمارة ‪.)2‬‬ ‫ئةطةر بإوانينة نةخشةي ذم��ارة ‪2‬‬ ‫دةطةينة ضةندين ئةنجام وةك وةآلميَك‬ ‫بؤ ئةلتةرناتيظةكةي جؤزيظ بايدن‪:‬‬ ‫شاريَكي وةك بةغدا كة بةثيَي ئامارة‬ ‫طشتييةكان خ��اوةن��ي نزيكةي حةوت‬ ‫مليؤن دانيشتوانة زياتر لة دوو مليؤن‬ ‫شيعةي تيَدا دةذي‪ ،‬هةروةها نزيكةي‬ ‫نيو مليؤن ك��وردي فةيلي‪ .‬ئايا لةبةر‬ ‫بوتري‬ ‫دةك��ري‬ ‫رؤشنايي ئةم راستيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةغدا بكريَتة هةريَميَكي تةنيا سوننةنشين؟‬ ‫ب��ةآلم بةغداش وةك ناوضةكاني تري‬ ‫ناوةإاست و باشوءري عيَراق ناوضةيةكي‬ ‫عةرةبيية‪ .‬ئةطةر سةرنج بدةينة نةخشةكة‬ ‫دةبينين خ��واروءي رؤذئ��اواي عيَراق‬ ‫ثيَكهاتةيةكي تي َ‬ ‫َكةلة لةعةرةبي سوننةو‬ ‫ناكري بوتريَت‬ ‫لةبةرئةوة‬ ‫عةرةبي شيعة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بكريَتة ناوضةيةكي يان هةريَميَكي تةنيا‬ ‫شيعةنشين‪ ،‬بةآلم لةروانطةي ميَذءوةوة‬ ‫بؤي بإوانين ناوضةي شيعةنشين بووة‪.‬‬ ‫برؤكسلي ثايتةختي بةلجيكا كةوتووةتة نيَو‬ ‫ناوضة َ‬ ‫هؤلةندييةكةوة (فالندةرن)‪ ،‬بةآلم‬ ‫كراوةتة هةريَميَكي (ناوضةيةكي) سيَيةم و‬

‫لةاليةن مةركةزةوة ئةوا دةتوانن ثةنا بؤ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت بةرن‪ .‬ئةم فرة هةريَميية دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫سةنتراليزم‬ ‫هؤي بيَهيَزكردني دةسةآلتي‬ ‫و بةربةست بيَت لةبةردةم طةإانةوةي‬ ‫َ‬ ‫سةنتراليزم لة‬ ‫سيستةمي فةرمانإةوايي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراقدا‪ .‬ترسي كؤمةآلني عيَراق‬ ‫بإةويَتةوةو هةر هةريَميَك ببيَتة خاوةني‬ ‫سي دةسةآلتةكةو ئيدارةي تايبةتي خؤي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثلوراليزمدا‬ ‫لةطةل واقيعي عيَراقيَكي‬ ‫طونجاو‬ ‫َ‬ ‫ثالثشت بة ثيادةكردني ديموكراسي‬ ‫تةوافوقي‪ .‬ئةم مؤديَلي سيستةمة سياسيية‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةليَك قةيراني ئيداريي‬ ‫دةكري عيَراق‬ ‫َ‬ ‫و سياسي و مةزهةبي دووربخاتةوةو‬ ‫ريَطاضارةيةكي طونجاو بيَت بؤ سةقامطيريي‬ ‫و ديموكراسيةت‪.‬‬

‫سي هةرَيم كرني ع َيراق‬ ‫نةخشةي ذمارة ‪ ،1‬نةخشةي جؤزيف بايدن بؤ بة َ‬

‫نةخشةي ذمارة ‪ 2‬سةرضاوة‪.Richard Nyrop, Iraq, A Country Study:‬‬ ‫‪( ,.Washington,D.C ,1979‬ناوضةي نةتةوةيي ومةزهةبي وجوطرافي ع َيراق)‬

‫نةخشةي ذمارة ‪ :3‬دابةشبوءني ع َيراق بؤ ث َينج هةرَيم‬ ‫بةث َيي بؤضوونةكةي سةرؤكي ث َيشووي ئاسايشي نةتةوةيي ع َيراق‬ ‫هةردوو نةتةوةكةي تيَدا دةذي و ذمارةي‬ ‫فةإةنسييةكان بطرة زؤر زياترة ‪ .‬هةر بؤية‬ ‫بوتري برؤكسل هةريَميَكي تةنيا‬ ‫ناكري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندي نشينة‪.‬‬ ‫بة ثيَنج هةريَم كردني عيَراق‬ ‫(‪)4‬‬ ‫«موفق الربيعي راويَذكاري ئاسايشي‬ ‫ثيَشووي نةتةوةيي عيَراق ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات كة ثيَكهاتةكاني جوطرافي عيَراق وا‬ ‫دةخوازيَت عيَراق دابةش بكريَت بةسةر ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا‪ .‬بة وتةي روبيَعي هةريَمي‬ ‫هةريَمي‬ ‫كوردستان تايبةتمةندي خؤي هةية لةرووي‬ ‫جوطرافي و نةتةوةييةوةو دةشتوانريَت‬

‫ضةند ناوضةيةكي دةوروبةريشي بخريَتة‬ ‫س��ةر ئ��ةم هةريَمة‪ .‬هةريَميَكي تريش‬ ‫كةناوضةكاني خؤرئاواي عيَراق دةطريَتةوةو‬ ‫زؤرينةيان سوننة مةزهةبن كةناوضةكاني‬ ‫َ‬ ‫موسل و فورات‪ ،‬بانةكاني خؤرئاواي عيَراق‬ ‫دةطريَتةوة‪ ،‬هةروةها لةناوضةي كوفةش كة‬ ‫ناوضةكاني فوراتي ناوةإاست دةطريَتةوة‬ ‫دةتوانري بكريَت بة هةريَميَكي تر‪ .‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫ناوضةكاني باشوءريش وةك بةسرةو‬ ‫دةوروبةري هةردوو روءباري فورات و‬ ‫ديجلة دةطريَتةوة بكريَتة هةريَميَكي تر‪.‬‬ ‫هاوكات شاري بةغداو ضةند ناوضةيةكي‬ ‫ثاريَزطاكاني سةالحةدين و ديالة لةخؤ‬

‫بطريَت ء بكريَتة هةريَميَكي تر«‪.‬‬ ‫(‪ )5‬بة زياتر لة ثيَنج هةريَم كردني عيَراق‬ ‫دةكري دابةش بكريَت بةسةر‬ ‫عيَراق‬ ‫َ‬ ‫زياتر لةثيَنج هةريَمة ثيَشنيازكراوةكةي‬ ‫راويَذكاري ئاسايشي نةتةوةيي عيَراق‪.‬‬ ‫دةكري بكريَتة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫دةولةتي عيَراق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي ‪ 18‬هةريَم‪ ،‬ئةمةش لةئةنجامي‬ ‫كردني ‪ 18‬ثاريَزطاكة بؤ ‪ 18‬هةريَم‪،‬‬ ‫يان دواي يةكطرتني ضةند ثاريَزطايةك‬ ‫بةثيَي دةستوءري عيَراق لةوانةية ببيَتة‬ ‫‪ 12 - 10‬ه��ةرَي��م‪ .‬ئةطةر ثاريَزطاكان‬ ‫هةست بة زةوتكردني مافةكانيان بكةن‬

‫بةشداري ثاريَزطاكان‬ ‫(‪)6‬‬ ‫لة ئةنجوءمةني فيدرالَي‬ ‫ئةلتةرناتيظيَكي تر بريتيية لةبةشداري‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‬ ‫ثاريَزطاكان لة ئةنجوءمةني‬ ‫هةريةكة بة ‪ 2‬دةنط كة دةكاتة ‪ 36‬نويَنةر‬ ‫وةك مؤديَلةكةي سويسرا‪.‬‬ ‫فيدراسيؤني كوردستان و‬ ‫(‪)7‬‬ ‫فيدراسيؤني عةرةبستان‬ ‫ع �َي��راق بكريَتة دوو فيدراسيؤن‬ ‫(ك��وردس��ت��ان و عةرةبستان) لةسةر‬ ‫لةضوارضيَوةي‬ ‫مؤديَلةكةي بةلجيكا‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‪ ،‬بةآلم بة ضارةسةري‬ ‫سيستةميَكي‬ ‫م��ادةي ‪140‬ةوة (نةخشةي ذم��ارة ‪.)4‬‬ ‫لةم َ‬ ‫سي ثاريزطاكةي هةريَمي‬ ‫حالةتةدا َ‬ ‫سي هةريَمي سةربةخؤ‪.‬‬ ‫ببنة‬ ‫كوردستانيش‬ ‫َ‬ ‫سةبارةت بةناوضة دابإاوةكانيش ئةو‬ ‫�ي ثاريَزطاكةي‬ ‫ناوضانةي س��ةر بة س� َ‬ ‫سي ثاريَزطاكة‬ ‫هةريَمن بخريَنةوة سةر َ‬ ‫(نةخشةي ذم��ارة ‪ .)5‬كةركوك ئةميش‬ ‫دةكري لةبةر رؤشنايي واقيعي كةركوك‬ ‫َ‬ ‫خؤي و وةك ضارةسةريَك بؤ ثيَكهاتةكان‬ ‫بكريَتة هةريَميَكي تايبةتي سةربةخؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةآلم مانةوةي مادةي ‪140‬‬ ‫ثاريَزطاي كةركوكيش بةطشت ثيَوةرةكان‬ ‫س��ةر بة ب��اش��وءري كوردستانة وةك‬ ‫ضؤن بةغدا بةثيَكهاتة جياوازةكانييةوة‬ ‫عةرةبستانة‪ .‬دانيشتواني سويسرا كة ‪7.8‬‬ ‫مليؤن كةسة كةميَك لةدانيشتواني باشوءري‬ ‫ك��وردس��ت��ان زي��ات��رة‪ ،‬رءوب��ةرةك��ةش��ي‬ ‫‪ 285›41‬كم دوجا لة باشوءري كوردستان‬ ‫زؤر بضوءكترة‪ ،‬خاوةني ‪ 26‬هةريَمةو‬ ‫فرة نةتةوةو كةلتوءرةو فرة حيزبييةو‬ ‫مؤديَلةكةشي سةركةوتوءةو َ‬ ‫دةولةتيشة‪.‬‬

‫ثوختةيةك دةربارةى مافي ضارةى خؤنوءسينى طةلى كوردستان‬ ‫د‪ .‬سةربةست عةلي تؤفيق ئاغا*‬ ‫بةشي يةكةم‬ ‫مافي ضارةي خؤنوءسين زاراوةيةكة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي و‬ ‫كة لة ب��واري سياسةتي ني‬ ‫زانستةكاني ياسايي ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك‬ ‫بة ثيَي ئةم ثرةنسيثة هةموو‬ ‫مافي ئ��ةوةي��ان هةية ناسنامةيةكي‬ ‫تايبةت بة خؤيان هةبيَت كة جياواز بيَت‬ ‫لةواني تر‪ .‬وةك��و طةل يان رةط��ةز يان‬ ‫ئاين وةيان هةر تايبةتمةندييةكي تر‪ ،‬بة‬ ‫تايبةتي لة ثيَناو بةديهيَناني و دابينكردني‬ ‫ئامانجةكاني سياسيي و ئابوءريي و‬ ‫كةلتووريي و دامةزراندني ضوارضيَوةيةكي‬ ‫سياسي طونجاو لة ثيَناو هيَنانةدي ئةو‬ ‫ئاواتانة و بةإيَوةبردني ذياني رؤذانةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ .‬بةثيَي بؤضووني ياساناس و‬ ‫ثةثلوسيستةكان‪ ،‬يةكيَك لةوانة ثإؤفيسؤر‬ ‫«عصام العطية« كة ئاماذةي ثيَكردووة لة‬ ‫سي بواردا بةرجةستةي كردووة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةر طةليَك مافي دياريكردني‬ ‫‪. 1‬‬ ‫ئةوشيَوة حوكمإاني هةية كةوا بة طونجاوي‬ ‫دةزاني و َ‬ ‫َري بؤ خؤي‪.‬‬ ‫هةليدةبذي َ‬ ‫َ‬ ‫هةروةها هةر َ‬ ‫طةليَكي خاك‬ ‫‪. 2‬‬ ‫داطيركراو مافي بةدةستهيَناني سةربةستيي‬ ‫و سةربةخؤيي هةية لةاليةن خودي خؤي‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةروةها ئةنجامداني ريفراندؤم‬ ‫‪. 3‬‬ ‫مافي هةموو طةليَكة لة ضوارضيَوةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دا مافي ضارةي‬ ‫دروستكردني‬ ‫خؤنووسين ثيادة بكات‪.‬‬ ‫لة دواي جةنطي جيهاني يةكةم ئةو‬ ‫بيرؤكةية بآلوبووةوة كةوا هةموو طةليَك‬

‫مافي ضارةنووسي خؤي هةية كة ئةم طةلة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي عةناسإي تيايا بةدي دةكريَت كة‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة بة يةك زمان‬ ‫ثيَكديَت لة‬ ‫دةدويَن و خاوةن كةلتووريَكي هاوبةشن و‬ ‫ثيَكةوة لة شويَنيَكي دياريكراو دةذين كة‬ ‫سنوريَكي دياريكراويان هةية‪.‬‬ ‫هةروةها بآلءبوونةوةي بيرؤكةي‬ ‫لةإيَطاي‬ ‫مافي ضارةي خؤنوءسين ضةسثا ٍ‬ ‫دامةزراندني وآلتاني نةتةوة (‪Nation‬‬ ‫‪ )States‬ي��ان ناوضةكاني ئؤتؤنؤمي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كةسيَك لة شويَنيَك ذيان‬ ‫ئةطةر‬ ‫زمانيان يان كةلتوءريان هاءبةش بيَت‬ ‫دةتوانين وايدابنيَين نةتةوةيةكن يان‬ ‫ميللةتيَكن دةتوانن رايبطةيةنن كة وآلتيَكي‬ ‫سةربةخؤن لة ناوضةكة يان ثاريَزطايةكة بة‬ ‫شيَوةي ئؤتؤنؤمي لة ضوارضيَوةي وآلتيَكي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‪.‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��دان بؤ ضارةسةركردني ئةو‬ ‫طرفتانةي لة ثاش جةنطي جيهاني يةكةم‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتةك‬ ‫لة ناوةإاستي ئةوروثا ضةند‬

‫هاتة كايةوة وة ضيكسلؤفاكيا وة يوغسالفيا‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو طةالنةي كة بةشدارييان كرد لة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت نةيانتواني ثاريَزطاري‬ ‫سيستةمي‬ ‫لة دةزط��ا و دةس��ةآلت��ي هاوبةشي بؤ‬ ‫ماوةيةكي دريَذ‪ .‬بةم هؤيةوة ليَرةدا ئةو‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي بوون ليَك‬ ‫بةش ثاريَزطايانةي كة‬ ‫جيابوونةوة بوون بة وآلتيَكي سةربةخؤ‬ ‫لة ثاش روخاني يةكيَتي سؤظيةت‪ .‬لةء‬ ‫كاتةي كة مةترسي و فشاري دةرةكي نةما‬ ‫ناكؤكييةكاني نيَوانيان بة توندي دةركةوت‪.‬‬ ‫لةراستيدا ئامانج لةو تويَذينةوةية‬ ‫ئ��ةوةي��ة ئ��ام��اذةدان��ة بة رابردوويةكي‬ ‫ميَذوويي بؤ ثيَشكةوتني ئةو ثرةنسيثة بة‬ ‫دريَذايي ميَذووي هاوضةرخ و ثيادةكردني‬ ‫لةاليةن زؤرَي��ك لة طةالني ضةوسيَنراو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ‪.‬‬ ‫بؤ دروستكردني‬ ‫دةرب��ارةي طةلي كورديش بة داخيَكي‬ ‫زؤرةوة خةباتي طةلي ك��ورد لة ثيَناو‬ ‫هيَنانةدي مافي ضارةنووس بة بارودؤخيَكي‬ ‫زؤر ناخؤش و دذوار تيَثةإيوة سةرةإاي‬ ‫ئ��ةوةش تووشي ثاكتاوي رةطةزيي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذي بووة‪.‬‬ ‫تاواني‬ ‫ئةو زاراوةية بؤ يةكةمجار لة (‪)1789‬‬ ‫راطةيةندرا لةاليةن رؤشنبيراني شؤإشي‬ ‫فةإةنسي كة بةشيَك ب��وو لة ئ��ازادي‬ ‫و يةكساني ط��ةالن بةتايبةتي لة (‪The‬‬ ‫‪،)Manifesto of Sylvan Marshall‬‬ ‫كة رؤشنبيراني فةإةنسي رايانطةياند بةم‬ ‫شيَوةيةي (يان ئازادي يان مردن)‪.‬‬ ‫ليَرةدا ئةو ثرةنسيثة ثةرةيسةند لة‬ ‫ماوةي جةنطي جيهاني يةكةم و دووةمدا‬ ‫كة سةرؤكي وياليةتة يةكطرتووةكان‬ ‫(ودرو َ‬ ‫ويلسؤن) ئةم زاراوةيةي بةكارهيَنا‬

‫لة ‪1918/7/22‬ةوة لة ثةيامةكةي كة‬ ‫ئاإاستةي كؤنطريَسي كردبوو جةختي‬ ‫لةسةر ئةوة ك��ردةوة كة دةبيَت ريَز لة‬ ‫مافي ضارةنووسي طةالن بطيريَت و دةبيَت‬ ‫هةموو وآلتةكان ثابةند بن بةم ثرةنسيثة و‬ ‫ريَز لةو مافة بطرن و داني ثيَدابنيَن‪.‬‬ ‫ل��يَ��رةدا ثرةنسيثي مافي ض��ارةي‬ ‫خؤنوءسين بة بنضينةي ريَككةوتننامةي‬ ‫ظيَرساي دادةن��رَي��ت كة لة نيَوان وآلتة‬ ‫شةإكةرةكاني جةنطي جيهاني يةكةم‬ ‫واذؤك��راوة و بإيارياندا بة دامةزراندني‬ ‫نوي لة ئةوروثا ثاش‬ ‫وآلتاني نةتةوةيي َ‬ ‫روخاني ئيمثراتؤريةتي نةمساي مةجةري‬ ‫و قةيسةريةي ئةلماني (الرايخ الثاني) لة‬ ‫ماوةي رابردوودا لة سةدةي بيستةم ئةو‬ ‫ثرةنسيثة بوو بة بناغةيةك بؤ سياسةتي‬ ‫نةهيَشتني (داطيركةر) ئيستيعمار بةرةو‬ ‫فراوانبوون بؤ دام��ةزران��دن��ي وآلتاني‬ ‫سةربةخؤ لة ئةفريقيا و ئاسيا جطة لة‬ ‫داطيركةرة ئةوروثييةكان‪.‬‬ ‫ثاش كؤتاييهاتني جةنطي جيهاني يةكةم‬ ‫و دامةزراندني نةتةوة يةكطرتووةكان و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي هاوضةرخ‬ ‫دةركةوتني ياساي ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫و ضةسثاندني بإيارةكاني ني‬ ‫دةربارةي مافي مرؤظ بة طشتي و مافي‬ ‫ضارةنووس بؤ هةموو طةالن بةشيَوةيةكي‬ ‫تايبةت‪ ،‬ليَرةدا بة ثيَويستي دةزانين ئاماذة‬ ‫بة طرنطترين بإيارةكاني كة ثةيوةندارة‬ ‫بة مافي ضارةنووسي طةالني ذيَردةست‬ ‫ضةسثاندنيان وةكو ثرةنسيثيَكي ياساي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬طرنكترينيان‪:‬‬ ‫ني‬ ‫‪ -1‬جيَبةجيَكردني بإياري ‪ 1514‬بة‬ ‫ماترياليزكردني لة ‪14‬ي ديسةمبةري‬

‫‪ 1960‬لة دانيشتي ئاسايي ذم��ارة(‪)XV‬ي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي طشتي نةتةوةيةكطرتوءةكان‪ .‬ئةو‬ ‫بإيارة بريتيية لة نةهيَشتني هةموو جؤرة‬ ‫سيستةميَكي كؤلؤنيالي لةسةر ئةو طةالنةي‬ ‫كة لةذيَر دةسةآلتي ئيستيعماردا بوون و لة‬ ‫ئةنجامي ئةم بإيارة زؤربةي ئةم نةتةوةو‬ ‫طةالنة مافي ضارةنووسي خؤيان ثيادة كرد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي خؤيان كرد‬ ‫و بنياتي‬ ‫لةسةر خاكةكةيان‪.‬‬ ‫‪ -2‬بإياري ‪ 2787‬لة ‪ 1971‬دادةنريَت بة‬ ‫طرنطترين بإيار كة نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫داني نا بة مافي خةباتي ياسايي و سياسي‬ ‫هةموو بزءوتنةوةيةكي رزطاريخوازي‬ ‫نةتةوةيي بؤ بة دةستهيَناني مافي ضارةي‬ ‫خؤنوءسين بؤ طةالن‪.‬‬ ‫‪ -3‬راطةياندني ثرةنسيثة طشتييةكاني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي لة ‪ 1970‬كة لة مادةي‬ ‫ياساي ني‬ ‫(‪)3‬دا هاتووة لةسةر هةموو نةتةوةكانة‬ ‫دةب�َي��ت ريَكبكةون لةسةر ثرةنسيثي‬ ‫يةكسانيي لة نيَوان نةتةوةكان و طةالن و‬ ‫ريَزطرتن لة مافي ضارةي خؤنوءسين بؤ‬ ‫بةبي جياوازي رةطةزيي‪.‬‬ ‫ئةو طةالنة َ‬ ‫ثاش هةرةسهيَناني بلؤكي سؤظيةت‬ ‫نوي و‬ ‫و دةركةوتني سيستةمي جيهاني َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫روانطة نويَيةكان بؤ‬ ‫و طرنطيدان بة ثاراستني كةمينةكان و‬ ‫ريَزطرتن لة مافةكاني مرؤظ لة سةرتاسةري‬ ‫جيهان دةستي كرد بة طؤإان لة طؤإةثاني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬لة ئةنجامي ئةم طؤإانكاريية‬ ‫ني‬ ‫بووة هؤي ثةيدابووني دةستتيَوةرداني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي لةاليةن ئةنجوءمةني ئاسايشي‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ .‬ريَطةدان بة مةبةستي هيَنانةدي‬ ‫ني‬ ‫ئةركةكاني بؤ جيَبةجيَكردني بإيارةكاني‬

‫َ‬ ‫َودةولةتي بةشيَوةيةكي كاريطةر و‬ ‫ني‬ ‫دةركردني بإيارةكان بؤ دروستكردني‬ ‫ناوضةي ئارام بؤ زؤر لة هةريَمةكان و‬ ‫ثاراستنيان لة ضةوساندنةوة ثاكتاوي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تاوانباراني‬ ‫رةطةزي و ليَثيَضينةوة‬ ‫جةنط‪ ،‬ثابةندكردنيان بة ئامادةبوونيان لة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬ليَرةدا ئةو‬ ‫بةردةم دادطاكاني ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية بةرانبةر هةريَمةكان‬ ‫كرانةوة ني‬ ‫و ثاراستني مافةكان مرؤظ بووة هؤي‬ ‫ضاالككردني خةباتي هةريَمةكان بؤ بة‬ ‫دةستهيَناني مافةكانيان و بةشداريكردنيان‬ ‫لة بةإيَوةبردني هةريَمةكانيان و ناوضةكاني‬ ‫تايبةت بة خؤيان‪.‬‬ ‫س��ةرةإاي ئةمةش ل�َي��رةدا نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان َ‬ ‫رؤليَكي كاريطةري هةية‬ ‫لة ريَكخستن و ضاوديَريكردني كؤنطرة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاني تايبةت بة مافي كةمينةكان‬ ‫ني‬ ‫و مافةكانيان و مافي ض��ارةن��ووس‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة كؤنطرةي َ‬ ‫سالي (‪ )2000‬لة جنيَف‬ ‫دةربارةي مافي ضارةنووس بؤ كةمينةكان‪.‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة هيض بةشدارييةكي كوردي‬ ‫تيَدا نةبووة لةو كاتة لةو كؤنطرةية‪ ،‬شايةني‬ ‫باسة ئةو كؤنطرةية ثيَنج تةوةري طرنطي‬ ‫لة خؤ طرتبوو كة لة تةوةري ضوارةم مافي‬ ‫كةمينةكاني لة خؤ طرتبوو دةربارةي مافي‬ ‫ضارةنووس لة سةر بناغةي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت يان جيابوونةوة‬ ‫حوكمي زاتي يان‬ ‫بؤ دروستكردني َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ‪.‬‬ ‫* مامؤستاي ياساي ن َيودةوَلةتي‬ ‫زانكؤي سةالحةدين‬ ‫‪Inst_legal1@yahoo.com‬‬ ‫‪Inst_legal1@hotmail.com‬‬

‫‪ 14‬دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةبةر رؤشنايى طرنطى ثرسى دةوَلةتى سةربةخؤ لة باشوورى كوردستان و لةسةرداواى كؤمةَل َيك لةخةمخؤران كة ئ َيستا سةرقاَلى لؤبي كردنن و ثشتيوانى كؤكردنةوةن لةناوةوة و دةرةوةى هةر َيم‪ ،‬رؤذنامةى هاوآلتى بةث َيويستيزانى‪ ،‬بؤ‬ ‫ثرسى دروستكردنى دةوَلةتى سةربةخؤ و بؤ ث َيكه َينان و كؤكردنةوةى دةنطة جياوازةكان لةسةر ئةم دؤزة طرنطة‪ ،‬تةوةر َيكى تايبةت بةم ثرسة بكاتةوةو داوا لة نووسةران و روناكبيران بكات‪ ،‬بة بابةت و بؤضوون و ل َيكؤَلينةوةكانيان‪،‬‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ئةم تةوةرة دةوَلةمةند بكةن‪ .‬بة هيواى ئةوةى سةرجةم بؤضوونةكان بضنة ضوارض َيوى خزمةتكردن بةم ثرسةوة‪ .‬‬

‫د‪.‬هادى عةلى‪ :‬كاتى ئةوةهاتووة ثةيوةندى نيَوان‬ ‫هةريَم و بةغدا لةسةربنةماى كؤنفيدرالَيةت ريَكبخريَتةوة‬ ‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬ ‫د‪.‬هادى عةلى لةم ضاوث َيكةوتنةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتى ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫ر َيطرى جيدى بةردةم راطةياندنى‬ ‫دةوَلةتى سةربةخؤ لةباشورى‬ ‫كوردستاندا زياتر ئابووريية نةك‬ ‫سياسى‪.‬‬ ‫هةروةها دةَل َيت «كاتى ئةوةهاتووة‬ ‫ثةيوةندى ن َيوان هةر َيمء بةغدا‬ ‫لةسةر بنةماى كؤنفيدراَليةت‬ ‫ر َيكبخر َيتةوة«‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬زؤر جار لة ميَذوودا هةلى زيَرين‬ ‫هاتووةتة ئاراوة و زةمينةى خؤشكردوءة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ لة باشوءرى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم رانةطةيةنراوة‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪ 1991‬كة حكومةتى مةركةزى دةزطا‬ ‫ئيدارييةكانى خؤى لة كوردستان كشاندةوة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2003‬كة حكومةتى بةعس روخا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى رانةطةيةنرا‪،‬‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫بةراى ئيَوة‪ ،‬هؤكارى رانةطةياندنى ئةم َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ثةيوةندى بةضييةوة هةية؟‬ ‫د‪.‬هادى عةىل‪ :‬ديارة هةميشة هؤكارة زاتييةكان‬ ‫و بابةتييةكان بةإيَذةى جياواز كاريطةرى‬ ‫راستةوخؤيان دةبيَت لةسةر سوءدوةرطرتن‬ ‫لةهةر دةرف��ةت و هةليَك و وةرطرتنى بإيار‬ ‫و َ‬ ‫هةلويَستى ثيَويست ل��ةب��ارةي��ةوة‪ ..‬بةآلم‬ ‫لةهةموءكاتيَكدا ئةوة هؤكارة زاتييةكانن كة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى زياتريان هةية لةسةر وةرطرتنى بإيارى‬ ‫ثيَويست‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى كة ثةيوةستة بةثرسى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كوردييةوة‪ ،‬نةك تةنها‬ ‫لةميَذووى نزيكدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةطةر بةقوءآليى‬ ‫ميَذووشدا شيكردنةوة بكةين‪ ،‬تيَدةطةين‬ ‫كةهؤكارة زاتييةكان ريَطرى سةرةكى بوون‬ ‫لةبةردةم دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى كورديدا‪ .‬ئةطينا‬ ‫زؤر لةميللةتانى ترهةن يان هةبوون هؤكارة‬ ‫بابةتييةكانيان لة طةلى كورد باشترنةبووة‪،‬‬ ‫لةطةل ئةوةشدا توانيويانة ببنةخاوةنى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةربةخؤى خؤيان‪ .‬ضونكة ئيرادةى بةهيَزى‬ ‫طةلةكةو سةركردايةتييةكانيان سووربوون‬ ‫لةسةر ثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫ئيَمة وةك��و ك��ورد ئةطةر دانيشين بةديار‬ ‫ضاكبوونى ه��ؤك��ارة بابةتييةكانةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫هةنديَكيان كة ثةيوةنديدارن بة جيؤثؤلةتيك‬ ‫و جوطرافياوة تادءنيا دءنيابيَت ه��ةروةك‬ ‫خؤيان دةب��ن و هيض طؤإانيَكيان بةسةردا‬ ‫نايةت‪ ،‬بةآلم ئةوةى ثةيوةستة بةهةلومةرجى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةوة‪ ،‬ئاشكراية لةدواى كؤتاييهاتنى‬ ‫ني‬ ‫شةإى سارد و هاتنى ئةمةريكا بؤ ناوضةكة‬ ‫بةتةواوةتى ل��ةب��ةرذةوةن��دى ك��ورد طؤإانى‬ ‫بةسةرداهاتووة‪ ..‬بؤية ريَطرى سةرةكى لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‪1991‬داو دواتريش‬ ‫ئةو مةسةلةيةدا‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‪2003‬دا ثةيوةستة بةهؤكارة زاتييةكان‬ ‫و نةبوونى روئيايةكى رؤشن و يةكطرتوو الى‬ ‫سةركردايةتى اليةنة سياسييةكان بةتايبةتى‬ ‫دوواليةنة سةرةكييةكة‪ ،‬هةرئةوانيش بوون كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت رابطةيةنن و لةبرى‬ ‫ئامادةييان نةبوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1992‬دا جاإى فيدرالييةتيان دا‪.‬‬ ‫ئةوة‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئايا طةإانةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا و‬ ‫هاوثةيمانةكان‪ ،‬جاريَكى تر عيَراق ناهيَنيَتةوة‬ ‫سةر ليَوارى جةنطيَكى دذوارى ناوخؤ‪ ،‬بةراى‬ ‫ئيَوة ليَرةوة دةرفةتيَكى تر دروست نابيَتةوة بؤ‬ ‫جيابوونةوةى كوردستان لةعيَراق؟‬ ‫د‪.‬ه��ادى ع��ةىل‪ :‬دواى ط��ةإان��ةوةى هيَزةكانى‬ ‫ئةمةريكاو هاوثةيمانةكانى لةعيَراق لةكؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سالى‪2011‬دا‪ ،‬ئةطةرى ئةوة هةية جاريَكى تر‬ ‫عيَراق رووبةإووى ئاذاوةو ثشيَوى سياسى و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئامادةبوونى‬ ‫ئةمنى ببيَتةوة‪ ...‬ضونكة ئيَستا‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكاشدا‪ ،‬هيَشتا بارى سياسىء‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتيَكى مؤلةق و ناجيَطيرداية‪..‬‬ ‫ئةمنى عيَراق‬ ‫ئةوةشمان لةبيرنةضيَت كةناوضةى رؤذهةآلتى‬ ‫ناوةإاست لةم رؤذانةدا بةهةلومةرجيَكى زؤر‬ ‫تايبةتدا تيَدةثةإيَت و شؤإش و راثةإينى‬ ‫جةماوةرى زؤربةى وآلتةكانى طرتووةتةوة و‬ ‫داواى روخانى رذيَمة ديكتاتؤرة شمولييةكانيان‬ ‫دةك��ةن‪ ..‬ئةو شؤإشة جةماوةرييانة لةتونس‬ ‫و ميسر سةركةوتنى طةورةيان بةدةستهيَناو‬ ‫ل��ةض��ةن��د وآلت �َي��ك��ى ت��رى ع��ةرةب��ى نزيكن‬ ‫لةسةركةوتنةوة‪ ...‬دي��ارة ئةو هةلومةرجةش‬ ‫كاريطةرى هةية لةسةر عيَراق و هةرلةئيَستاوة‬ ‫ئاسةوارةكانى دةركةوتووة‪ .‬بؤية جيَى خؤيةتى‬ ‫كة اليةنى كوردييش خؤى ئامادةبكات بؤ هةر‬ ‫ئةطةريَكى ضاوةإوانكراو ء وةرطرتنى بإيارء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ثيَويست بةئاإاستةى راطةياندنى‬ ‫قةوارةى سياسى سةربةخؤى خؤى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬طوتارى فةرمى و سياسى كورديى ئةمإؤ‪،‬‬ ‫طوتاريَكة دوورو نزيك خؤى لة باسى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةربةخؤ دةبويَريَت‪ ،‬بطرة هةنديَكجار لةاليةن‬

‫هةنديَك سياسةتمةدارو دذايةتيش دةكريَت‪ ،‬ئايا‬ ‫وةها تيَإوانينيَك ليَدانى زةنطى نائوميَديى نيية‪،‬‬ ‫بةرانبةر سةربةخؤى كوردستان؟‬ ‫د‪.‬هادى عةىل‪ :‬لةإاستيدا َ‬ ‫خاليَكى الوازى سةرةكى‬ ‫لةطوتارى فةرميى و سياسى كورديدا ئةمإؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئةوةية دوورو نزيك خؤى لةباسى‬ ‫سةربةخؤ نادات يان هةنديَجار كاردةكريَت بؤ‬ ‫بى‬ ‫لةبيرضوونةوةى ئةو مةسةلة ستراتيذييةو َ‬ ‫ئوميَديى بؤ شةقامى كورديى دروستدةكريَت‪،‬‬ ‫خؤئةطةر لةبؤنةيةكدا سةركردةيةك ئاماذة بةمافى‬ ‫ضارةنوءس يان دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةت بكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫راستةوخؤ يان ناإاستة و خؤ بةشيَوازى جيا‬ ‫جيا ليَدوانى ثيَضةوانةى لةبارةوةدةدريَت و َ‬ ‫كال‬ ‫دةكريَتةوة‪ .‬هؤكارةكةشى زياتر دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ موراعاتكردنى زي��اد لةثيَويستى هيَزة‬ ‫ئيقليمييةكان‪ ...‬بةآلم كارى جيدى و دروست‬ ‫لةم ب��وارةدا ئةوةية ك��ةدوور لةدروشمبازى‬ ‫و مزايدةى سياسى‪ ،‬بةبيَدةنطيى كارى جيدى‬ ‫و عةمةليى بكريَت بؤ مةحكةمكردنى ثيَطةو‬ ‫ثايةكانى َ‬ ‫دةولةت لةإووى ئيداريى و ئابووريى‬ ‫وسياسييةوة‪ ..‬بؤئةوةى لةكاتى طونجاوو لةباردا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بتوانين بةئاسانى ببين بةخاوةنى‬ ‫سةربةخؤى خؤمان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةريةك لة ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫و يةكيَتى نيشتيمانى لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييان بؤ كوردستانداوة‪،‬‬ ‫سالى ‪ 1992‬جارى‬ ‫زياتر لة بيست َ‬ ‫سالة تةبةنى ئةو داواية دةكةن‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش ك��ة ئةزموءنيَكى تازةية‬ ‫لةكوردستاندا لةو داواي��ةى تيَنةثةإاند‪ ،‬واتا‬ ‫كاتى ئةوةنيية بزووتنةوةيةكى جةماوةريى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ بكات‬ ‫تةبةنى راطةياندنى‬ ‫لةكوردستان؟‬ ‫د‪.‬هادى عةىل‪ :‬وةك ثيَشتر ئاماذةمان ثيَكرد ثارتى‬ ‫هةلبذاردنةكانى َ‬ ‫و يةكيَتى لةدواى َ‬ ‫سالى‪1992‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةتيان داو دواى روخانى رذيَمى‬ ‫جاإى‬ ‫َ‬ ‫بةهةولى هةموءاليةك لةدةستوورى‬ ‫بةعس‬ ‫هةميشةيى عيَراقدا ئةو مةسةلةية ضةسثاوة‪...‬‬ ‫ئةوة بؤماوةى بيست َ‬ ‫سى‬ ‫ساليشة كورد لةم َ‬ ‫ثاريَزطايةدا خ��ؤى حوكمى خ��ؤى دةك��ات و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريى‬ ‫تاإادةيةكيش دةزطاو دامةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةبوونى ضةندين تيَبينى‬ ‫خؤى ثيَكةوة ناوة‬ ‫و َ‬ ‫خالى الواز لةو بوارةدا‪ ،‬بةآلم كورد لةم بةشةى‬ ‫كوردستاندا نيمضة سةربةخؤيةو ئ��ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫لةفيدراليةت زياترة‪ ...‬رةنطة‬ ‫مومارةسة دةكريَت‬

‫خالََيكى الوازى‬

‫سةرةكى لةطوتارى‬

‫فةرميى و سياسى‬

‫كورديدا ئةمإؤ‬ ‫ئةوةية دوورو‬

‫نزيك خؤى لةباسى‬ ‫دةولَةتى سةربةخؤ‬

‫نادات يان هةنديَجار‬ ‫كاردةكريَت بؤ‬ ‫لةبيرضوونةوةى ئةو‬

‫مةسةلة ستراتيذييةو‬

‫بى ئومَيديى بؤ‬ ‫َ‬

‫شةقامى كورديى‬ ‫دروستدةكريَت‬

‫ئةو دوو حيزبة هةرئةوةندةيان ثيَبكريَت و لةوة‬ ‫زياتر نةتوانن رووب��ةإووى كؤسث و لةمثةرة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكان ببنةوة‪ ..‬كةضى‬ ‫ئيقليميى و نيَو‬ ‫ثرسيار لةوةداية اليةنة سياسييةكانى تريش‬ ‫ضاو لةو دوو حيزبة دةكةن و لةو مةسةلةيةشدا‬ ‫السايى ئةوان دةكةنةوة و بةهيض شيَوةيةك باس‬ ‫لةمةسةلةى َ‬ ‫دةولةت ناكةن و لةو ضوارضيَوةية‬ ‫َ‬ ‫دةرناضن كة ئةو دوو حيزبة هيَليان بؤ كيَشاوة‪.‬‬ ‫لةهةندى رووةوة ثاساويان‬ ‫رةنطة ئةو دوو حيزبة‬ ‫َ‬ ‫هةبى و نةتوانن راشكاوانة خؤيان لةو‬ ‫بؤ خؤيان َ‬

‫ثرسة طرنطة بدةن و ئةو دروشمة بةرزبكةنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم اليةنةسياسييةكانى تر بةتايبةتى اليةنة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان مةرج نيية ئةوانيش لةو بوارةدا‬ ‫هةمان طوتارو دروشمى دوو حيزبةكة تةبةنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‪2005‬دا بزوءتنةوةى ريفراندؤم‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫تواني ضاالكى باش لةو بوارةدا ئةنجام بداتء‬ ‫سةرئةنجام ريفراندؤمةكةى هاوزةمانى دةنطدان‬ ‫بؤ دةستوءرى هةميشةيى عيَراق كاريَكى كةم‬ ‫نةبوو كة تيايدا دةرك��ةوت زؤرينةى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مافى ضارةى‬ ‫جةماوةرى كوردستان‬ ‫خؤنوءسينداية‪ .‬ئيَستاش كاتيَكى طونجاوة ئةو‬ ‫بزوءتنةوةية زيندووبكريَتةوة و بةشيَوازيَكى‬ ‫ريَك و ثيَكترو بةرنامة بؤ كراو زةمينةسازى‬ ‫بكات بؤ راطةياندنى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى ض‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬رانةطةياندنى‬ ‫خزمةتيَك بة طوتارى مانةوةى كورد دةكات؟‬ ‫لةكاتيَكدا ضةند جاريَك زةمينةى ئةو راطةياندنة‬ ‫دراوس��ي هةر‬ ‫هةبووة و ن��ةك��راوة‪ ،‬وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫بةردةوام بوون لة سةر َ‬ ‫هةلويستى دوذمنانةى‬ ‫خ��ؤي��ان‪ ،‬كاتى ئ��ةوة نةهاتووة ئ��ةو وةهمة‬ ‫�ى و‬ ‫بإةويَنريَتةوة كة وةهمى وآلتانى دراوس� َ‬ ‫ناوضةكةية؟‬ ‫د‪.‬هادى عةىل‪ :‬طومان لةوةدانيية يةكيَك لةهؤكارة‬ ‫بابةتيية سةرةكييةكان كة ريَطرة لةبةردةم‬ ‫راطةياندنى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤدا ثةيوةستة بةو‬ ‫َ‬ ‫بنةمايةى كةسيستةمى جيهانى و نيَودةولةتى‬ ‫لةسةر دادةمةزريَت‪ ..‬لةدواى جةنطى جيهانى‬ ‫يةكةم و جةنطى جيهانى دووةم و لةقؤناغى‬ ‫شةإى سارددا‪ ،‬سيستةمى جيهانى لةسةرهةردوو‬ ‫فاكتةرى هاوسةنطى هيَز و ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫دامةزرابوو‪ ..‬ئةوةش لةبةرذةوةندى كوردنةبوو‪.‬‬ ‫ضونكة كورد لةثيَطةيةكدا نةبوو كاريطةرى‬ ‫هةبيَت لةسةر هاوسةنطى هيَزةكان يان‬ ‫دةستةبةركردنى بةرذةوةندييةكانى زلهيَزةكان‪...‬‬ ‫سيستةمى دووجةمسةريى و هاوسةنطى هيَز‬ ‫و بةرذةوةندييةكان َ‬ ‫ثالنةرى سةرةكى بوو بؤ‬ ‫ثشتيوانيكردنى ئةمةريكاو رؤذئاوا لةدامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى مةركةزى بةهيَز لةهةريةك لةئيَران‬ ‫و توركيا و عيَراقدا بؤ بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫هيَزى طةشةسةندووى يةكيَتى سؤظيةت‪ ،‬لةو‬ ‫ميانةشدا شؤإشةكانى كورد لةباربران بةتايبةت‬ ‫كؤمارى مةهاباد و شؤإشى ئةيلول‪ ..‬بةآلم دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوةى يةكيَتى سؤظيةت و كؤتاييهاتنى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى سيستةمى جيهانى‬ ‫شةإى سارد و‬ ‫نوى‪ ،‬فاكتةرى مافى نةتةوةكان و كةمينةكان‬ ‫َ‬ ‫بووبةيةكيَك لةبنةماكانى سيستةمى جيهانى دواى‬ ‫شةإى سارد‪ .‬دوابةدواى ئةوةش زةمينةسازبوو‬ ‫بؤ دامةزراندنى ضةندين َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ بؤ‬ ‫نةتةوة الوازةكان لةبؤسنةو كرواتياو كؤسؤظاو‬ ‫تةيمورى شةرقى سةربة ئةندةنوءسياو ضةند‬ ‫ناوضةيةكى تر‪ .‬دواى رزطاركردنى كويَتيش‬ ‫بإيارى ئةنجوءمةنى ئاسايش‪ 688‬دةرضوو‬ ‫ل��ةب��ةرذةوةن��دى طةلى ك��ورد‪ ...‬دواى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا‪،‬‬ ‫طؤإانكاريية ريشةييانة لةسيستةمى ني‬ ‫كة تاإادةيةكى زؤر لةبةرذةوةندى كوردبوو‪..‬‬ ‫�ى نةياندةتوانى وةك قؤناغى‬ ‫وآلتانى دراوس� َ‬ ‫ش��ةإى س��ارد سةركوتى طةلى ك��ورد بكةن‬ ‫لةباشوءرى كوردستان بةهؤى ثاراستنى نيَو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةوة‪ ..‬بؤية لةو قؤناغة بةدواوة كاتى ئةوة‬ ‫دراوسى‬ ‫هاتبوو ئةو ترس و وةهمةى وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫بإةويَنريَتةوةو نةكريَتة مؤتةكة لةبةردةم‬

‫طةيشتن بةمافى ضارةى خؤنوءسين و كاركردنى‬ ‫بةرنامةكراو بؤ دامةزراندن و راطةياندنى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةربةخؤ‪ .‬بةآلم بةداخةوة اليةنة سياسييةكانمان‬ ‫هيَشتا لةوبوارةدا هةر لةرابردوودا دةذين و‬ ‫بةهةمان ثيَوةرةكانى قؤناغى شةإى سارد‬ ‫و سيستةمى دووجةمسةرى بؤ مةسةلةكة‬ ‫دةإوانن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةراى ئيَوة هيض ديالؤطيَك يان َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫هاوبةش يان سينارؤيةكى ثيَشوةخت هةية لةنيَو‬ ‫اليةنة سياسييةكاندا بةتايبةتى نيَوان ثارتى و‬ ‫يةكيَتى كة خاوةن ريَككةوتننامةى ستراتيذين‬ ‫لةسةر سةربةخؤيى كوردستان؟‬ ‫د‪.‬هادى عةىل‪ :‬ريَككةوتننامةى ستراتيذى نيَوان‬ ‫دوو حيزبةكة بةثلةى يةكةم تايبةتة بةضؤنيَتى‬ ‫دابةشكردنى دةسةآلت و سامان لةناو هةريَمدا‬ ‫و بةثلةى دووةميش دابةشكردنى ثؤست و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردنيان‬ ‫دةستكةوتةكان و ضؤنيَتى‬ ‫حكومةتى بةغداية‪ .‬لةاليةكى ترةوة تائيَستا هيض‬ ‫ديالؤطيَك يان سيناريؤيةكى هاوبةش بةدى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤوة‬ ‫ناكريَت لةبارةى ثرسى‬ ‫ض لةنيَوان دوو حيزبةكةدا يان لةنيَوان اليةنة‬ ‫سياسييةكاندا بةطشتى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةراى ئيَوة ريَطريية جيدييةكانى بةردةم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى سةربةخؤ لةباشوءر‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫ئابوءرين يان سياسى؟‬ ‫د‪.‬ه��ادى عةىل‪ :‬بةإاى من ريَطرى جيدى بةردةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ لةباشوءرى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫كوردستاندا زياتر ئابووريية نةك سياسى‪،‬‬ ‫ضونكة هةلومةرجى هةريَمى كوردستان لةإوءى‬ ‫ئيداريى و سياسيشةوة لةبارة بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫سى فاكتةرة‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬لةهةريَمى كوردستاندا َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت (طةل‪ ،‬خاك‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫سةرةكييةكةى‬ ‫سياسى) هةرسيَكيان هةيةو زؤر لةكؤسؤظؤو‬ ‫تةيمورى شةرقى و ب��اش��وءرى سودانيش‬ ‫لةبارترو لةثيَشترين لةوبوارةدا‪ ،‬تةنانةت لةإووى‬ ‫ئابوءريشةوة لةو ناوضانة زؤر لةثيَشترين‪ .‬بةآلم‬ ‫كيَشةى سةرةكى هةريَمى كوردستان لةوةداية‬ ‫َ‬ ‫خةيالى داهاتى نةوتيى لةمةركةزةوة‬ ‫مةبلةغيَكى‬ ‫ثيَدةطات و هةموء خةرجييةكانى هةريَم ثشت‬ ‫بةو داهاتة دةبةستن كة لةبةغداوة بؤ هةريَم‬ ‫دابين دةك��رَي��ت‪ .‬تائيَستا حكومةتى هةريَم‬ ‫نةيتوانيوة ذيَرخانيَكى ئابوورى طونجاو بنيات‬ ‫بنيَت كةالنى كةمى ثيَداويستييةكانى هةريَمى بؤ‬ ‫دةستةبةر بكات‪ ،‬بةإادةيةك ئةطةر تةنها مانطيَك‬ ‫ثارة لةبةغداوة نةطاتة هةريَم حكومةت ليَرة ئيفليج‬ ‫دةبيَت و دةستة وسان رادةوةستيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئيَستا هةريَمى كوردستان‪ ،‬تاإادةيةكى‬ ‫زؤر هةريَميَكة ك��ة ل��ةرووى ئ��اب��وءرى و‬ ‫سياسييةوة نيمضة سةربةخؤية‪ ،‬بةراى ئيَوة‬ ‫ضى بكريَت بؤ ئةوةى كوردستان ئابوورييةكى‬ ‫سةربةخؤى خؤى هةبيَت؟‬ ‫د‪.‬ه��ادى عةىل‪ :‬بةثيَويستى دةزانم كة حكومةتى‬ ‫هةريَم بةهاوكارى هةموءاليةك ثالنيَكى تؤكمة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫دابنيَت بؤئةوةى لةماوةى (‪ )5‬ثيَنج‬ ‫داهاتوودا بتوانيَت ذيَرخانى ئابوورى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةوة بةهيَز‬ ‫ل��ةإووى ثيشةسازى و‬ ‫بكات بؤئةوةى بتوانيَت بةإيَذةيةكى باش ثشت‬ ‫بة بةرهةم و بةروءبوءمى خؤى ببةستيَت‬ ‫و ه��اوردةك��ردن��ى هةموءشتيَك ب��ةم شيَوة‬ ‫نادروستةى ئيَستا كةم بكاتةوة و زةمينةسازيى‬ ‫بكات بؤئةوةى كوردستان خاوةنى ئابوورييةكى‬ ‫سةربةخؤبيَت و لةبةرانبةر هةر هةإةشةيةكى‬ ‫بةغداوة الوازى ثيشان نةدات و بيَمنةت بيَت‬ ‫ليَى‪ .‬بةآلم لةثيَش ئةوةوة دةسةآلتى سياسى‬ ‫هةريم ثيَويستى بةضاكسازييةكى ريشةيى هةية‬ ‫بؤ بةدامةزراوةييكردن و بةنيشتيمانيكردنى‬ ‫سةرجةم دامودةزطاكان‪.‬‬ ‫كى مافى ضارةنووسى نةتةوة‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةراى تؤ َ‬ ‫دةستنيشان دةكات‪ ،‬بةتايبةتى ئةطةر نةتةوةيةك‬ ‫وةك كةمايةتى سةير بكريَت‪ ،‬نةتةوةكة خؤى يان‬ ‫اليةنى دةرةكى؟‬ ‫د‪.‬ه��ادى ع��ةىل‪ :‬ئ��ةوةى كةمافى ضارةنوءسى‬ ‫نةتةوةيةك دي��ارى دةك��ات دي��ارة نةتةوةكة‬ ‫خؤيةتى ن��ةك اليةنيَكى دةرةك��ى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر نةتةوةكة خؤى ئامادةيى تيَدا نةبيَت بؤ‬ ‫دةستنيشانكردنى مافى ضارةنوءسى خؤى و‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ئةواهيض هيَزيَكى دةرةكى‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫ناتوانيَت يان ناضارنابيَت ئةو خواست و مافةى بؤ‬ ‫دةستةبةر بكات‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا بةإاى من هةلومةرجى كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتى‬ ‫ب��اش��وءر ل��ةم قؤناغةدا ئاستى‬ ‫َ‬ ‫تيَثةإاندووةو لةإوءى هةلومةرجى نيَودةولةتى‬ ‫و ئيقليميشةوة كاتى ئةوة هاتووة ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫كؤنفيدراليةت‬ ‫نيَوان هةريَم و بةغدا لةسةربنةماى‬ ‫ريَكبخريَتةوة‪ ...‬ب��ةوةش تاإادةيةكى باش‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى دةستةبةر دةك��ات‬ ‫ثشتيوانى ني‬ ‫َ‬ ‫دراوسى كةمتر دةبيَت‪.‬‬ ‫ةتانى‬ ‫دةول‬ ‫و ريَطرى‬ ‫َ‬ ‫لةهةمانكاتيشدا مةسةلةى بةهرةمةندبوون‬ ‫لةداهاتى نةوتى عيَراق بةردةوام دةبيَت و ريَطاش‬ ‫ل��ةب��ةردةم طةإاندنةوةى كةركوك و ناوضة‬ ‫كوردييةكانى دةرةوةى هةريَمدا كراوة دةبيَت‪.‬‬

‫طوتاري نةتةوةييء‬ ‫ثشكوتني دةولَةتيي‬ ‫بةرزاني مةال تةها‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫ن��ةت��ةوة‪ ،‬ضةمكيَكي ياساييء‬ ‫سياسيية‪ ،‬ط��وزراش��ت��ة ل��ة ثيَكإا‬ ‫هاونيشتيمانيان‬ ‫وابةستةبووني‬ ‫ل��ةرووي زمان‪ ،‬خاك‪ ،‬ئاين‪ ،‬ميَذوو‬ ‫تؤرةمةوة‪ ،‬بةشيَوةيةك بةرذةوةنديي‬ ‫هاوبةشء يةكئامانجيي ثيَكإا بة‬ ‫يةكترةوة بيانبةستيَتةوة‪ ،‬ئةوةتا‬ ‫(ساتع ئةلحوسةري‪ /‬ئةبوخةلدون)‬ ‫ك��ة بيرياري بيري نةتةوايةتيي‬ ‫عةرةبة بةمشيَوةية دةئاخفيَت (زمان‬ ‫رؤحء ذي��انء ميَذووي نةتةوةية)‪،‬‬ ‫بة ث�َي��ض��ةوان��ةوة‪ ،‬م�َي��ذوون��ووسء‬ ‫ن��ووس��ةري بةديمةني فةإةنسيي‬ ‫ئيَرنيست ريَنان (‪ )1892-1823‬لة‬ ‫نووسراوةيةكيدا بة نيَوي (ماهي‬ ‫االم��ة؟) ثيَيواية زم��ان‪ ،‬خاك‪ ،‬ئاين‪،‬‬ ‫بةرذةوةنديي هاوبةش‪ ،‬فاكتةريَك نين‬ ‫سةرهةلداني نةتةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوةي‬ ‫بؤ‬ ‫نةتةوة ثايةدار دةكات ثيَكإاذيانة‪،‬‬ ‫بووني راب��ردوو ميَذووي هابةشةء‬ ‫ثةرةثيَدانيةتي بةرةو ئايندة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‬ ‫ثشكوتني‬ ‫راستينة بةستراوة بة بووني هةستيَكي‬ ‫نيشتيمانيي نةتةوةيي هاوضةرخ‪،‬‬ ‫جؤزيبي مازيني ‪ 1872-1805‬لةالي‬ ‫َ‬ ‫ئيتالييةكان ثيَيدةوتريَت «رؤحي‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليا«‪ ،‬ئةو وةك نيشتيمانثةروةرو‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليي‬ ‫سياسةتوانء فةيلةسوفيَكي‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي ثرينطاوةو بةرضاوي طيَإا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيتالياي‬ ‫دةولةتي‬ ‫لة دامةزراندني‬ ‫هاوضةرخء سةربةخؤبووني لة دةست‬ ‫هيَزة دةرةكييةكان‪ ،‬ثيَيواية هةستي‬ ‫نيشتيمانييء نةتةوةيي فاكتةري‬ ‫�ةل��دان��ي َ‬ ‫س��ةره� َ‬ ‫دةول��ةت��ة‪ .‬هةستي‬ ‫نيشتيمانييء بةرجةستةبووني لةنيَو‬ ‫هةرطةليَكدا ثيَكإاذياني ئاشتييء‬ ‫دةرككردن بة بةرةذةوةنديية باآلكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكات‬ ‫دةئافريَنيَت‪ ،‬بةشيَوةك‬ ‫بةيةك جةستة ب��ةرةو ئايندةيةكي‬ ‫طةشي دةبات‪.‬‬ ‫طرنطيي ه��ةس��تء ط��وت��اري‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي ل��ةوةداي��ة ك��ة طشت‬ ‫بيروبؤضوونةكان لة ي��ةك بيري‬ ‫َ‬ ‫قالبيَكي‬ ‫نةتةوةييدا كؤدةكاتةوةء‬ ‫نيشتيمانيي وةردةطريَت‪ ،‬بؤية داإشتني‬ ‫ئةو بيرة لةضوارضيَوةي فةلسةفةو‬ ‫بةرنامةيةكدا بةئامانجي بةرذةوةنديية‬ ‫نةتةوةيية باآلكان ئةركيَكي فرة‬ ‫طرنطةء ثيَويستييةكي ميَذوويية‪.‬‬ ‫هةستى نةتةوةيى هةستكردنة بة‬ ‫طرنطيي بووني نةتةوةيةكء ثيَكةوة‬ ‫كاركردن بة ئامانجي بةديهيَناني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫خةوني دروستكردني‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي‪ .‬ك��ردن��ةوةي دةرط��اي‬ ‫طةنطةشةكردن دةرب��ارةي ناسينء‬ ‫تيَطةيشتن لة طوتاري نةتةوةييء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةييء‬ ‫دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫رؤلي ئةو طوتارة باشترين فاكتةرة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫بؤ هؤشياركردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫كورديي‪ ،‬بة ئامانجي‬ ‫فشاريَكي ميلليي بؤ طةيشتن بةو‬ ‫دةولةتة‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي الواز لة طوتاري‬ ‫نةتةوةيي كورددا كة ثيَويستة ئاماذةي‬ ‫ثيَبدةين‪ ،‬نةبووني بيريَكي نةتةوةيي‬ ‫ه��اوض��ةرخ��ة ل��ة ضوارضيَوةيةكي‬ ‫فةلسةفيي‪ ،‬ميَذووييء فيكريدا‪.‬‬ ‫ك��ورد‪ ،‬وةك ن��ةت��ةوةي��ةك��ي‬ ‫ثةرةوازةو ثاشكةوتوو لةطشت رووة‬ ‫زيندووةكاني شارستاني بووني هةر‬ ‫نةتةوةيةك بة دريَذايي ميَذوو خاوةن‬ ‫ي��ةك طوتاري نةتةوةيي راستينة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جوآلنةوةي‬ ‫نةبووة‪ ،‬بة بةراورد‬ ‫نةتةوةيي طةالني ديكةدا لة كاتيَكي‬ ‫درةن��ط وةختدا بةخؤكةوتووة بة‬ ‫ئامانجي ثيشانداني بوونيي لةو‬ ‫نيشتةجي بووة‪،‬‬ ‫ناوضانةدا كة تيَيدا‬ ‫َ‬ ‫نةبووني طوتاري نةتةوةيي طشتطير‬ ‫ل��ة ك��وردس��ت��ان��ي داط��ي��رك��راوداء‬ ‫قةتيسبووني لة ضةند جووآلنةوةيةكي‬ ‫شؤإشطيَإيدا كاريطةري طةورةي‬ ‫كردووةتة سةر هةستي نةتةوةيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كورديي‪،‬‬ ‫الي تاكي كوردء‬ ‫هةرضةندة بةشيَك لةو شؤإشانةي‬

‫كورد لةاليةن َ‬ ‫كؤلةرانةوة بة شؤإشي‬ ‫نةتةوةيي هاوضةرخ نيَوزةد دةكريَن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةراستيدا بةشيَكي زؤري��ان‬ ‫َ‬ ‫خةمليني بيري‬ ‫لة دةرئةنجامي‬ ‫نةتةوةييةوة نةبوون‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولء‬ ‫بةلكو‬ ‫ئامانج بوون بؤ نةثسانء بةزيندوويي‬ ‫مانةوة‪ ،‬بؤ نموءنة‪ ،‬مير بةدرخان لة‬ ‫ساآلني ‪ 1843‬بؤ ‪ 1847‬راثةإينيَكي‬ ‫دذ بة عوسمانييةكان بةرثاكردء‬ ‫لةكن ميَذوونووساني كورديش بة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني جوآلنةوةيةكي سياسيي‬ ‫دادةنريَت بةئامانجي دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت�َي��ك��ي ن��ةت��ةوةي��ي كورديي‬ ‫بةشيَوةيةك سةراثاي كوردستان‬ ‫بطريَتةوة‪ .‬راثةإينةكاني كورد‬ ‫لةسةدةي نؤزدةدا‪ ،‬بةتايبةت هةردوو‬ ‫راثةإيني بةدرخان لة ‪1847-1843‬ء‬ ‫شيَخ عوبي َ‬ ‫َدولآلي نةهري لة ‪-1880‬‬ ‫‪ ،1881‬ريَطة خؤشكةربوون بةرةو‬ ‫دروستبووني بيري نةتةوايةتيي‬ ‫كورد‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا ئةم راثةإينانة‬ ‫ثتر َ‬ ‫هةلطري خواستي ضاكسازيي‬ ‫ئيداريي ب��وون‪ ،‬بؤ نموءنة‪ ،‬نةداني‬ ‫ب��اج‪ ،‬بةسةربازنةطرتن‪ ،‬خواستي‬ ‫رؤشنبيريي نارؤشنء دامةزراندني‬ ‫ئؤتؤنؤميي نيَوخؤيي ل��ةالي��ةن‬ ‫فةرمانبةراني ك��وردةوة‪ .‬لةاليةكي‬ ‫ترةوة ئةم راثةإينانةي كورد لةاليةن‬ ‫ثيَشةنطة ئاينييء خيََلةكييةكانةوة‬ ‫ريَبةرايةتيي كراوةو ثتر َ‬ ‫هةولدان بووة‬ ‫بؤ بةدةستهيَناني بةرذةوةنديي ياخود‬ ‫زامنكردني بةرذةوةندييةكاني خي َ‬ ‫َل‪،‬‬ ‫ئيدي بةكارهيَناني دروشمي نةتةوةيي‬ ‫بؤ ثاراستني بةرذةوةنديي سةرؤكء‬ ‫خيَآلن بؤ خؤي طورزيَك ب��ووة لة‬ ‫دامةزراندني َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‪.‬‬ ‫سةرةتاكاني بيري نةتةوةيي كورد‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ كؤتايي سةدةى نؤزدةء‬ ‫سةرةتاكاني سةدةي بيست‪ ،‬دةكريَت‬ ‫رؤذن��ام��ةى كوردستان بة ه� َ‬ ‫�ةوةل‬ ‫فاكتةرى طرنط دابيَين بؤ تةكاندان بة‬ ‫بيري نةتةوةيي كورد‪ .‬لةو وةختةدا‬ ‫رؤذنامةى كوردستان هيواخوازي‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫ئةوة بووة هيَزة كوردييةكان‬ ‫بدةن بؤ رزطاركردني كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤي‬ ‫دامةزراندني‬ ‫ك��وردي��ي‪ ،‬ج��وآلن��ةوةي نةتةوةيي‬ ‫ك��ورد ه��ةر لة س��ةرةت��اوة بةشيَك‬ ‫ل��ة ئامانجةكاني روون��ب��ووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردي‬ ‫هؤشياركردنةوةى‬ ‫ئةويش بة بآلوكردنةوةى ضةمكةكاني‬ ‫ئازادي‪ ،‬مافي نةتةوةييء سةربةخؤيي‪.‬‬ ‫سةربةخؤيي كوردستانيش وةك‬ ‫ط��ةورةت��ري��ن دروش��م��ي سياسي‬ ‫بانطةشةى بؤ كراوةء طشت جوآلنةوة‬ ‫نةتةوةييةكان طرنطييان داوة بةم‬ ‫اليةنة زيندووة‪ ،‬طةلةك سةركردةو‬ ‫ثيَشةواي كوردستانيي لة قؤناغة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي‬ ‫ميَذووييةكاني راب��ردوودا‬ ‫راستةخؤو كاريطةريان بينيوة لةم‬ ‫جوآلنةوةيةداو هةريةكةيان بةثيَي‬ ‫شؤإشء ئامانجةكاني ثتر طإوتينيان‬ ‫بةم هيَزة نةتةوةيية داوة‪ ،‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫ مير بةدرخان ‪. 1847/ 1843‬‬‫َ‬ ‫عوبةيدولآلى نةهرى ‪/1880‬‬ ‫ شيَخ‬‫‪. 1881‬‬ ‫ شيَخ سةعيدى ثيران ‪. 1925‬‬‫َ‬ ‫ذةنةرال ئيحسان ثاشا ‪.1930/1927‬‬ ‫‬‫ ش�َي��خ م��ةح��م��وودى بةرزنجي‬‫‪.1923/1920/1918‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )482 - 4R‬سالَى ‪2011‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )434 - 3R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫َ‬ ‫وازؤل لةدةربةنديخان) (دووبارة‪.)2‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬طةياندنى كارةبا بؤ طوندى‬

‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫وازؤل‬ ‫ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (طةياندنى كارةبا بؤ طوندى‬ ‫لةدةربةنديخان) (دووبارة‪ .)2‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با‬ ‫سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى‬ ‫ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )8.000‬هةشت هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية‬ ‫دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/07‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/16‬كاتذم َير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا‬ ‫(‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/19‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى سل َيمانى‪/‬‬ ‫كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام‬ ‫داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 1‬تا‪)5‬دا ب َيت كة لة‬ ‫(وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا)‪.‬‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة تايبةتمةندبن‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة‬ ‫لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫ثسثؤربن لةبوارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )2.000.000‬دوو مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى ثارةى‬ ‫دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت وة زةرفةكةى‬ ‫تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو‬ ‫ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة‬ ‫بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو ماوةيةى كة بؤ‬ ‫ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫طوي‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬طةياندنى كارةبا بؤ طوندى دةرةطوآلن لةبنارى سورَين لةسيدسادق) (دووبارة‪.)2‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات‬ ‫كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (طةياندنى كارةبا بؤ طوندى‬ ‫دةرةطوآلن لةبنارى سورَين لةسيدسادق) (دووبارة‪ .)2‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى‬ ‫ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/07‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/16‬كاتذم َير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/19‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم‬ ‫رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 1‬تا‪)5‬دا ب َيت كة لة‬ ‫(وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا)‪.‬‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )2.500.000‬دوو مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان‬ ‫(خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر‬ ‫ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ث َيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت وة‬ ‫زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة‬ ‫مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو ماوةيةى‬ ‫كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )510 - 4R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫سنكى)‬ ‫كةمكردنةوةى دةرخستةى ثرؤذةى‪( :‬ثرؤذةى ئاوديَرى (كونجرينء كاريَزى رةشة –‬ ‫َ‬ ‫لةشارباذيَر لةماوةت)‪.‬‬ ‫ثار َيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات‬ ‫كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (ثرؤذةى ئاود َيرى (كونجرينء‬ ‫سنكى) لةشارباذ َير لةماوةت)‪ .‬دةكر َيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم‬ ‫كار َيزى رةشة –‬ ‫َ‬ ‫كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثار َيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نو َيى ثار َيزطارى سل َيمانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫نهؤمى س َييةم‪،‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإ َيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةو َيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/07‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/16‬كاتذم َير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/19‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثار َيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذ َيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى‬ ‫دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)9‬دا ب َيت كة لة‬ ‫(وةزارةتى ثالندانانى هةر َيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاود َيرى)‪.‬‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةت��ى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاود َيرى) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاود َيرى)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثار َيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةر َيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةر َيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطير َيتء صندوقى تةندةر دادةخر َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى‬ ‫ثارةى دياريكراو وةردةطير َيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نو َينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ث َيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثار َيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسر َيت ت َيداب َيت وة‬ ‫زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة‬ ‫مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإ َين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطير َيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو ماوةيةى كة‬ ‫بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوي دةخر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -15‬ثار َيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )508 - R 1‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬دروستكردنى بيناى دايةنطا لةناحيةى بازيان)‪.‬‬ ‫ثار َيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات‬ ‫كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى بيناى دايةنطا‬ ‫لةناحيةى بازيان)‪ .‬دةكر َيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سةردانى ثار َيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نو َيى ثار َيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪،‬‬ ‫ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )30.000‬سى هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإ َيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةو َيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/07‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/16‬كاتذم َير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/19‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثار َيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذ َيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم‬ ‫رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)5‬دا ب َيت‬ ‫كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةر َيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫بيناسازى)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪ ،‬وة ليست َيك‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثار َيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةر َيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةر َيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطير َيتء صندوقى تةندةر دادةخر َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )20.000.000‬بيست مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان)‬ ‫بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطير َيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نو َينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ث َيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثار َيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسر َيت ت َيداب َيت‬ ‫وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإ َين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطير َيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو ماوةيةى‬ ‫كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخر َيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثار َيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثارَيزطار‬

‫‪17‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )509 - 4R‬سالَى ‪2011‬‬

‫(باسنى‪ ،‬سورةبانى ئاالن‪ ،‬بةركةنةك) لةشارباذَير‪ /‬سيوةيل)‪.‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬ئاودَيرى‬ ‫َ‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات‬ ‫(باسنى‪ ،‬سورةبانى‬ ‫كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (ئاودَيرى‬ ‫َ‬ ‫ئاالن‪ ،‬بةركةنةك) لةشارباذَير‪ /‬سيوةيل)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم‬ ‫كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى‬ ‫نهؤمى س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/07‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/16‬كاتذم َير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/19‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى‬ ‫دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)7‬دا ب َيت كة لة‬ ‫(وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاودَيرى)‪.‬‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاودَيرى) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى‬ ‫تايبةتمةندبن لة ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاودَيرى)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة‬ ‫بيانى كة ثسثؤربن لةبوارةكةو ج َي َ‬ ‫كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )7.000.000‬حةوت مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى‬ ‫ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ث َيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت وة‬ ‫زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة‬ ‫مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو ماوةيةى كة‬ ‫بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثارَيزطار‬

‫هةر َيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪18927 :‬‬ ‫بةروار‪2011/6/5 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )40‬ساَلى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةو َيتة (طةإةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة‬ ‫سى شارةوانى (تاسَلوجةء دوكانء بةكرةجؤ) بةث َيى دةرخستةء‬ ‫سى باخضة) لةسنورى هةر َ‬ ‫نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى َ‬ ‫ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/6/6‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة ناطةإ َيتةوة بؤ‬ ‫خاوةنةكةىء كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةو َيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫سى شةممة ‪ 2011/6/14‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫•دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر َ‬ ‫•وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/6/15‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةر َيك لةدواى‬ ‫كاتى دياريكراو وةرناطير َيتء سندوقى تةندةر دادةخر َيت‪.‬‬ ‫•رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/6/15‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫•ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نو َينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى‬ ‫كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو)‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة‬ ‫ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةر َيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بةإ َيوبةرايةتى طشتى‬ ‫بازرطانى‪.‬‬ ‫‪-5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )27.000.000‬بيستء حةوت مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫وةردةطير َيتء دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئاإاستةى بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت‬ ‫بؤ ماوةى سىَمانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪-6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نو َينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫نو َينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكر َيتةوة بة ئاطادارى‬ ‫نو َينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪-8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكر َيت‪.‬‬ ‫طوى دةخر َيت‪.‬‬ ‫‪-9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪-11‬بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى‬ ‫‪-12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪-13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤر َيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن‬ ‫ثي ناكر َيت (دةست كارى ناكر َيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى بإو ترخ‬ ‫بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫ئةنجامةكة راست دةكر َيتةوة‪.‬‬ ‫‪-14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪-15‬ث َيويستة كؤمثانيا و َينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطةإ َين َيتةوة‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬

‫كارى مامؤستاى‬ ‫ثةروةردةى تايبةت‬ ‫لةقوتابخانةكاندا‬

‫م‪.‬حاجى عومةر *‬

‫خؤشبةختانة ل��ةدواى ئةو ه� َ‬ ‫�ةول و‬ ‫ب��ةدواداض��وءن��ان��ةى كة لةسةر دةستى‬ ‫ض��ةن��د ث��س��ث��ؤإَي��ك و ش��ارةزاي��ةك��ى‬ ‫بوارى ث��ةروةردةو فيَركردن لةهةريَمى‬ ‫كوردستاندا درا بؤ طؤإين و ضاكسازيى‬ ‫لةكؤى سيستةمى خويَندن كة بةدريَذايى‬ ‫زياتر لةنيوسةدة لةسةرشيَوازيَكى كؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرجةم بوارة‬ ‫طيريخواردبوو كة‬ ‫زانستيى و ثةروةردةيى و فةلسةفييةكانى‬ ‫ئةم سةردةمى بةجيهانيكردن و ثيَشكةوتنى‬ ‫تةكنةلؤذياو كرانةوة لةسةرجةم بوارةكانى‬ ‫ترى ذيان نةدةطونجا‪ ،‬بؤية طؤإانكاريى‬ ‫لةسيستةمى خويَندن لةم هةريَمةدا بوو بة‬ ‫ثيَويستييةكى سةردةميى و هةنوءكةيي‪.‬‬ ‫دي��ارة ب��إي��اردان ل��ةس��ةر ضةمكى‬ ‫ريفؤرمى ث��ةروةردةي��ى هةنطاويَكى‬ ‫بويَرانةيةو لة ئايندةدا خزمةتيَكى طةورة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‬ ‫بة سةرجةم كايةكانى‬ ‫دةكات كة تاقة ثنتى ثيَشكةوتن لةبوارةكانى‬ ‫ذيانى (سياسيى و ئابوءريى و كؤمةآليةتيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك‬ ‫و رؤشنبيريى) هةر نةتةوةو‬ ‫لةم دءنيايةدا بةستراوةتةوة بةئاستى‬ ‫ثيَشكةوتن و تواناى بوارى ث��ةروةردةو‬ ‫خويَندن ئةزموءنى ثيَشكةوتنى هةنديَك‬ ‫لةوآلتانى دنيا ئةم راستيية دةسةلميَنن‪.‬‬ ‫ديارة يةكيَك لةو بةرنامةيةى كة بوو بة‬ ‫بةشيَك لةم سيستةمة تازةية (ثةروةردةى‬ ‫تايبةتة) كة لة ضوارضيَوةى ئةم سيستةمة‬ ‫ت��ازةدا ثةيإةو كراو بإيارى لةسةردرا‬ ‫خراية بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫ئةم بةرنامةية تايبةتة بةكةسانى خاوةن‬ ‫ثيَداويستى تايبةت لة قوتابخانةكاندا‪ .‬بؤ‬ ‫ئةو قوتابيانةى ثيَويستيان بة َ‬ ‫ثالثشتيى و‬ ‫ضاوديَريي و سةرثةرشتى راستةوخؤى‬ ‫مامؤستايةكى تايبةت هةية‪ .‬ثةيإةوكردنى‬ ‫ئةم بةرنامةية بؤ سةرةتاى َ‬ ‫سالى (‪)2004‬‬ ‫دةط��ةإيَ��ت��ةوة ك��ة ب��ؤ يةكةمجار وةك‬ ‫ئةزموءنيَك لةشارة طةورةكانى (هةوليَر‬ ‫و سليَمانى و ده��ؤك) ك��ارى لةسةركرا‬ ‫ل��ةدواي��ي��دا هةنطاوى ن��ا ب��ةرةو ش��ارو‬ ‫شارؤضكةكانى ترى هةريَم‪.‬‬ ‫مامؤستايانى ث��ةروةردةى تايبةت كة‬ ‫حةزو ئارةزوو ء خؤشةويستيان هةية بؤ‬ ‫ئةم بوارة كة كارى تيَدا دةكةن جطة لةو‬ ‫ئةركةى كة دةكةويَتة سةريان كة دةوامى‬ ‫فةرمى قوتابخانةية‪ .‬لةاليةكى تريش وةكو‬ ‫ئةركيَكى مرؤظانة سةيرى دةكريَت كة‬ ‫بتوانيَت َ‬ ‫منداليَكى نائاسايي لةبةر هةطرفتيَكى‬ ‫ذيريى و جةستةيى لةطؤشةى داخراوى‬ ‫َ‬ ‫ماليَكدا دوورو طؤشةطير لةهةرخؤشيى‬ ‫و ماف و تيَكةآلوبوءنيَكى كؤمةآليةتى و‬ ‫حةزيَكى سروشتى بهيَنيتة ناو قوتابخانةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةيت و بيَبةش نةبيَت لة‬ ‫كارى‬ ‫تيَكةآلوبوءنى كؤمةآليةتى و فيَربوءن و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوتةمةن و‬ ‫ثةروةردةو ياريكردن‬ ‫هاوإيَكانى‪ .‬زؤربةى ئةو منداآلنةى دةكةونة‬ ‫سال دواى َ‬ ‫ضوارضيَوةى ئةم بةرنامةية َ‬ ‫سال‬ ‫ئاستى تواناى زانستى و فيَربوءنيان بةرةو‬ ‫باشترة و زياتر راديَ��ن لةسةر ضاالكى‬ ‫جؤراو جؤرو و تواناى خؤطونجاندنيان‬ ‫لةطةل ذينطةى قوتابخانةو َ‬ ‫َ‬ ‫مالةوةو شويَنة‬ ‫طشتييةكان بؤ ئاسانتر دةبيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ ئةو هاوكاريى و َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫و ضاوديَرييةى مامؤستاى ث��ةروةردةى‬ ‫تايبةت‪ ،‬ضونكة ئةم قوتابيانة سةرةإاى‬ ‫كةمتوانايي جةستةييان ي��ان طرفتى‬ ‫ذيرييان بةسةرجةم بةشةكانييةوة هةست‬ ‫دةك��ةن جطة لة مامؤستاى ئاسايى ناو‬ ‫ثؤل مامؤستايةكى تايبةتيش ضاوديَريى‬ ‫دةكات و درك بةثشتطيرييةكى طةورة و‬ ‫خويَندنةوةيةك دةكةن بؤ خؤيان‪.‬‬ ‫بؤية ئةم هةستة وايانليَدةكات كة زياتر‬ ‫طرنطى بةتواناى خؤيان ب��دةن و ثشت‬ ‫بةخؤيان ببةستن‪ ،‬سةرةإاى كةمتواناييان‬ ‫ثشتطوي ناخريَن وةكو‬ ‫دوورةث��ةرَي��زو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان‬ ‫منداليَكى ترى ئاسايى‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت و بطرة زياتريش طرنطييان‬ ‫ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫منداليَكة‬ ‫ئةمةش طيَإانةوةى نرخثيَدانى‬ ‫كة خ��اوةن ثيَداويستيى تايبةتة بؤ ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو بةشدارى لةكؤى ضاالكى ثيشةيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوتةمةن و‬ ‫و مرؤيي بةهاوشانى‬ ‫هاوإيَكانى بةثشتبةستن بةتواناى خؤى‬ ‫ب��ةوةى كةمرؤظ هةر مرؤظة و هةمان‬ ‫بةهاو نرخ و مافى يةكسانى هةية‪.‬‬ ‫* مامؤستاى ثةروةردةى تايبةت‬ ‫بنةإةتى‪/‬قةآلدزي‬ ‫لةقوتابخانةى بنارى‬ ‫َ‬ ‫‪hajibnar@gmail.com‬‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بير لةوةدةكريَتةوة حةسانة بؤ مامؤستايان دابينبكريَت‬ ‫بةهؤى زيادبوونى حالَةتةكانى هيَرشكردنة سةر مامؤستايانةوة؛ كار بؤ دانانى حةسانة دةكريَت بؤيان‬

‫هاوآلتى‬ ‫ماوةى ضةند َ‬ ‫ساليَكة هيَرشكردنة‬ ‫س��ةر م��ام��ؤس��ت��اي��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��ةوة زي��ادي��ك��ردووةو‬ ‫مامؤستايانيش داوادةكةن كة لةاليةن‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردةو يةكيَتى‬ ‫مامؤستايانةوة سنوريَك بؤ ئةو‬ ‫دةستدريَذيكردنانة دابنريَت‪.‬‬ ‫لة ماوةى َ‬ ‫سالى خويَندنى ‪-2010‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى ثةالماردانى‬ ‫‪ 2011‬ضةندين‬ ‫مامؤستايان لةاليةن خويَندكارانةوة‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكان‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬زؤرب��ةى‬ ‫َ‬ ‫«تةمةلةكان« ئةنجاميان‬ ‫خويَندكارة‬ ‫داوة بةهؤى دةرنةضوونيانةوة‪.‬‬ ‫لة م��اوةى يةك َ‬ ‫سالى خويَندندا‬ ‫لة سةرجةم ثاريَزطاكانى كوردسنان‬ ‫ئةو َ‬ ‫حالةتة روويداوة كة تيَيدا هةبووة‬ ‫قوربانييةكة مامؤستاى ئافرةت بووة‪.‬‬ ‫هيَرشكردنة س��ةر مامؤستايان لة‬ ‫دواى بةستنى كؤنطرةى ثةروةردةيي‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪ 2007‬زيادبوونى بةخؤيةوة‬ ‫بينيوة‪.‬‬ ‫هةنديَك ثيَيانواية زيادبوونى‬ ‫ئةو َ‬ ‫حالةتانة بؤ ئةوةية كة كؤنطرةى‬ ‫ثةروةردةيي قوتابي كردووةتة سةنتةر‬ ‫كة ثيَشتر مامؤستا سةنتةر بووة لة‬ ‫ثرؤسةى ثةروةردةدا‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان داوادةك��ةن‬ ‫بإياريَك دةربكريَت بؤئةوةى جطة‬ ‫لة دامودةزطاكانى سةربة وةزارةتى‬ ‫ث��ةروةردة‪ ،‬هيض ك��ةس و اليةنيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكات و‬ ‫نةتوانيَت ليَثيَضينةوةيان‬ ‫طرفتيان بؤ دروست بكات‪.‬‬ ‫مامؤستا سيامةند س��ةالم كة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى يةكيَتى مامؤستاياندا‬ ‫كانديدى ليستى يةكطرتوو ب��ووة‪،‬‬ ‫ثيَيواية لةئيَستادا سوكايةتيكردن‬ ‫بةرانبةر بة مامؤستايان خةريكة دةبيَتة‬ ‫دياردة لةهةريَمى كوردستاندا‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ئ��ةو مامؤستاية‪،‬‬ ‫هةموو ئةو بإيارانةى دةردةكريَن‬

‫خويَندكاراندان‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرذةوةن��دى‬ ‫بةشيَوةيةك «دؤخةكة وايليَهاتووة‬ ‫مامؤستا نةتوانيَت ليَثيَضينةوةى‬ ‫سادةش بةرانبةر خويَندكار بكات«‪.‬‬ ‫مامؤستا سيامةند‪ ،‬وتى «دةبيَت‬ ‫بإياريَك دةربكريَت طةر مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫هةلةشى كرد‪ ،‬ثةروةردة ليَثيَضينةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكات‪ ،‬نةك هةريةكة و الى‬ ‫خ��ؤي��ةوة هةستيَت و سوكايةتى‬ ‫ثيَبكات«‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليستى مامؤستايانى‬ ‫سةردةم لةناوضةى طةرميان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫تائيَستا كار بؤ دؤزينةوةى سيغةيةك‬ ‫نةكراوة بؤ ثاراستنى مامؤستا لةو‬ ‫بيَحورمةتييانةى‬ ‫و‬ ‫توندوتيذى‬ ‫بةرانبةرى دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح م��ي��روةي��س‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا‬ ‫س��ةرؤك��ى ليستى مامؤستايانى‬ ‫سةردةم لةطةرميان‪ ،‬وتى «توندوتيذى‬ ‫نواندن و بيَحورمةتيكردن بةرانبةر‬ ‫بةمامؤستايان كاريطةرى خراثى‬ ‫دةب�َي��ت لةسةريان و دةبيَتة هؤى‬ ‫ساردبوونةوةيان لةخزمةتكردن«‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى «طةر مامؤستا هةست‬ ‫ب��ةوة بكات حيسابى بؤ ناكريَت و‬ ‫ثشتطيرى ناكريَت لةو توندوتيذيانةى‬ ‫بةرانبةرى دةكريَت سارد دةبيَتةوة‬ ‫و َ‬ ‫دل��خ��ؤش ن��اب �َي��ت بةثيشةكةى‬ ‫كةثيشةيةكى ثيرؤزة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوال يان‬ ‫هةرضةندة ناو بةناو‬ ‫طرتةى ظيديؤيى مامؤستا بآلودةبيَتةوة‬ ‫كة ئازارى دةروونيى خويَندكار دةدات‬ ‫و هةنديَكجار ئةشكةنجةشى دةدات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةبةرانبةر ئةوةشدا زؤرَي��ك‬ ‫لةمامؤستايان لةبةرانبةر كةسوكارى‬ ‫خويَندكاراندا رووبةإووى توندوتيذى‬ ‫دةبنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى خويَندندا‬ ‫لةسةرةتاى‬ ‫لةقوتابخانةى يةكيَك لةطوندةكانى‬ ‫طةرميان‪ ،‬بةهؤى سوكايةتيكردن‬ ‫بةمامؤستايان و هةإةشةكردن ليَيان‬ ‫لةاليةن ضةند كةسيَكى طوندةكةوة‬

‫مامؤستايانى قوتابخانةكة بؤ ماوةيةكى‬ ‫زؤر دةواميان راطرت‪.‬‬ ‫مامؤستا بيَستون عةبدوآل يةكيَك‬ ‫لة مامؤستايانى ئةو قوتابخانةية‪،‬‬ ‫وتى «لةاليةن دانيشتوانى طوندةكةوة‬ ‫ه��ةإةش��ةم��ان ل��يَ��ك��راو ن��ام��ةى‬ ‫هةإةشةئاميَزمان بؤ دةنيَردرا‪ ،‬بؤية‬ ‫دواى ئ��اط��ادارك��ردن��ةوةى وةزي��ر و‬ ‫ثةروةردة دةواممان راطرت«‪.‬‬ ‫هاوكات ضةند رؤذيَك لةمةوبةر‬ ‫كةسوكارى خويَندكاريَكى داخ� َ‬ ‫�ل‬

‫نةبوو‪ ،‬رؤيشتوونةتة سةر قوتابخانةى‬ ‫سةالحةدينى ئةيوبى لةقةزاى خانةقين‬ ‫و هةإةشةى كوشتنيان لةمامؤستاكانى‬ ‫قوتابخانةكة كردووة‪.‬‬ ‫دواتر بةإيَوةبةرى قوتابخانةكة‬ ‫سكاآلى ياسايى تؤمار ك��ردووة و‬ ‫خويَندكارةكة و ئامؤزايةكى بةطرتداوة‪،‬‬ ‫بةآلم دواى ئازادكردنيان مامؤستايانى‬ ‫ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ةن‬ ‫قوتابخانةكة‬ ‫هةإةشةى كةسوكارى خويَندكارةكة‬ ‫بةردةوامة لةسةريان‪.‬‬

‫ب��ةإَي��وةب��ةرى دوان��اوةن��دى‬ ‫سةالحةدينى ئةيوبى لةخانةقين‪ ،‬بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت «بةهؤى تؤماركردنى‬ ‫س��ك��اآلى ي��اس��اي��ى و ب��ةط��رت��دان��ى‬ ‫خ��ويَ��ن��دك��ارةك��ة‪ ،‬ك��ةس��وك��ارى‬ ‫خويَندكارةكة هةإةشيان ليَكردوءين«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «هاتوونةتة سةر‬ ‫قوتابخانةكةمان و تايةى ئؤتؤمبيَلى‬ ‫مامؤستايةكيان تةقاندووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪،‬‬ ‫هةروةها لةسةرةتاى‬ ‫لة قوتابخانةيةكى ناوضةى بازيان لة‬ ‫خؤرئاواى سليَمانى ذمارةيةك قوتابي‬ ‫هيَرشيان كردة سةر مامؤستايةكيانء‬ ‫ب��ري��ن��داري��ان ك��رد؛ ب��ةه��ؤى ئ��ةوةى‬ ‫لة تاقيكردنةوةكانى خولي دءوةم‬ ‫دةرنةضووبوون‪.‬‬ ‫بةدةنطهاتنى مامؤستايان لةو‬ ‫توندوتيذييانةى بةرانبةريان دةكريَت‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية ئةركى ريَكخراوى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايانة داكؤكيان ليَبكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫مامؤستايان رةخنة لةو ريَكخراوي‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان دةطرن ء ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ةن ل��ةو َ‬ ‫حالةتانةدا وةكو‬ ‫ثيَويست بةئةركى خؤى َ‬ ‫هةلنةستاوة‪.‬‬ ‫مامؤستا ئةحمةد سابير جيَطرى‬ ‫لقى طةرميانى يةكيَتى مامؤستايان‪،‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة وت��ى «وةك��و يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان دذى توندوتيذى نواندنين‬ ‫بةرانبةر بةمامؤستاو هةر مامؤستايةك‬ ‫توندوتيذى بةرانبةر بكريَت‪ ،‬داكؤكى‬ ‫ليَدةكةين«‪.‬‬ ‫جيَطرى بةرثرسى لقى طةرميانى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا‬ ‫ريَكخراوةكةى كارى بؤ ئةوةكردووة‬ ‫لةكؤنطرةى ثةروةردةيى داهاتوودا‬ ‫بتوانيَت حةسانة بؤ مامؤستايان‬ ‫وةربطريَت بؤئةوةى كةس نةتوانيَت‬ ‫لةسةر ثيشةكةى طرفتى بؤ دروستبكات‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى «طةر مامؤستا َ‬ ‫هةلةشى‬ ‫كرد دةبيَت تةنها دامودةزطاكانى سةر‬ ‫بة وةزارةت��ى ث��ةروةردة ليَثيَضينةوة‬ ‫لةطةل بكات‪ ،‬نةك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تر«‪.‬‬

‫ضةند ثيَشنياريَك بؤ فرياكةوتني زانكؤي كوردستان – هةوليَر‬

‫خاليد مستةفا *‬

‫بةشي دوةوةمء كؤتايي‬ ‫وةك مامؤستايةكي ثيَشووي‬ ‫ئةو زانكؤية كة لة رؤذةكاني يةكةمي‬ ‫وان��ة وت��ن��ةوةي ئيختيساس تيايدا‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫سي‬ ‫دةستبةكاربووم بؤ ماوةي َ‬ ‫و نيويَك و وةك خةمخؤريَك ئةم‬ ‫ثيَشنيارانة دةخةمةإوو هةتا زانكؤكة‬ ‫بضيَتةوة سةر سكةي ئاسايي خؤي و بة‬ ‫شيَوةيةكي تةندروست طةشة بكات‪ ،‬بةو‬ ‫هيوايةي طويَيةك هةبيَت بيان بيستيَت‪:‬‬ ‫‪ .1‬كاراكردني ئةنجوءمةني‬ ‫حوكمي زانكؤ‬ ‫• طوماني تيَدا نيية َ‬ ‫رؤل��ي ئةم‬ ‫ئةنجوءمةنة سةرةكيية لة زانكؤدا و‬ ‫ثيَويستة ئةنداماني ويستيان هةبيَت بة‬ ‫كارايانة ئةو َ‬ ‫رؤلة ببينن‪ .‬هةر بؤية ئةو‬ ‫ئةندامانةي نايانةويَت يان كاتيان نيية‬ ‫بةإاستي لةم ئةنجوءمةنةدا بن هةتا‬ ‫زووة وازبهيَنن و لةبةر خاتري خاتران‬ ‫بة شيَوةيةكي َ‬ ‫شكليي نةبووونيان لةم‬ ‫ئةنجوءمةنةدا باشترة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستبةكاربووني هةر‬ ‫•‬ ‫ئةنداميَكي ت��ازة لةم ئةنجوءمةنةدا‬ ‫ثيَويستة باش لة َ‬ ‫رؤلي خؤي تيَبطات‬ ‫و ب��ةك��اري بهيَنيَت‪ .‬ك��ارةك��ة تةنها‬ ‫كؤبوءنةوةيةكي مانطانة و دوو ضا‬ ‫خواردنةوة نيية و بةس!‬ ‫• لة دانيشتنةكاني ثيَداضوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫تةزةلومةكاني مامؤستايان و كارمةندان‬ ‫و قوتابياندا بةثيَي ثةيإةوي ناوخؤي‬ ‫زانكؤ و دادث��ةروةران��ة و بيَاليةنانة‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة بكةن و حوكم بدةن و نةبنة‬ ‫بةشيَك لة ثالنةكاني سةرؤكي زانكؤ و‬ ‫طوي لة قسةي هيض‬ ‫ثيَش دانيشتنةكان َ‬ ‫اليةكي ناكؤك نةطرن‪.‬‬ ‫• ب��اش��ت��رة ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��ي‬ ‫ئةنجوءمةني حوكمي زانكؤ كراوةبن‬ ‫بة رووي مامؤستايان و كارمةندان‬ ‫و قوتابيان و هاوآلتيانيشدا‪ .‬ئةمةش‬ ‫شتيَكي ب��اوة لة زان��ك��ؤدا‪ .‬دةكريَت‬ ‫كؤبوونةوةكان لة سةر شانؤكةي َ‬ ‫هؤلة‬ ‫سةرةكييةكةي زانكؤ بةإيَوة بضيَت و‬ ‫ميوانةكانيش لةسةر كورسي جةماوةر‬ ‫دابنيشن‪.‬‬

‫بيَت‪.‬‬ ‫• س��ةرؤك��ي زان��ك��ؤ نةكريَت بة‬ ‫ديكتاتؤر ب��ةس��ةر مامؤستايان و‬ ‫كارمةندان و قوتابياندا و هةر كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردرا بإيَك ثارةي زيادي ثيَبدريَت‬ ‫بؤ ئةو ئةركة‪.‬‬ ‫• شويَني مانةوةي سةرؤكي زانكؤ‬ ‫وةك هي مامؤستاكاني تر بيَت و هيضي‬ ‫زيادةي ثيَنةدريَت‪.‬‬ ‫• سةرؤكي زانكؤ وةك مامؤستاكاني‬ ‫تر بة ثاسي زانكؤ بيَت و بضيَت و‬ ‫سةيارةي شةخسي ثيَويست نيية (وةك‬ ‫هةموو زانكؤكاني رؤذئاوا)‪.‬‬

‫‪ .2‬دةستلةكاركيَشانةوةي‬ ‫سةرؤكي فةخريي زانكؤ‬ ‫• َ‬ ‫ثالثشتي س��ةرؤك��ي فةخريي‬ ‫ئيَستاي زانكؤ‪ ،‬كاك نيَضيرظان بارزاني‪،‬‬ ‫بؤ ئةو زانكؤية هةميشة بةرز نرخيَنراوة‬ ‫لةاليةن هةموانةوة‪ ،‬بةآلم بووني ئةو‬ ‫هةموو كيَشةية لةو زانكؤيةدا و لةبةر‬ ‫خاتري ئ��ةوةي هيض ثريشكيَك بةر‬ ‫سةرؤكي فةخريي نةكةويَت ذينطةيةكي‬ ‫ناتةندروستي بؤ زانكؤ خولقاندووة كة‬ ‫ئةنجوءمةني حوكم خؤي بةدووربطريَت‬ ‫لة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة كيَشةكان و ضاوثؤشي‬ ‫لة كيَشةكان بكات هةتا وا دةربكةويَت كة‬ ‫بارةكة ئاسايية‪.‬‬ ‫• ئةم ثؤستة فةخريية لة زانكؤ‬ ‫رؤذئاواييةكاندا وةك هاندانيَكة هةتا‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندان يارمةتي دارايي ثيَشكةش‬ ‫بة زانكؤ بكةن و قوتابيان بة شويَنيَكي‬ ‫ش��ك��ؤم��ةن��دي ب��زان��ن ب��ةت��اي��ب��ةت كة‬ ‫شةهادةكةيان لة كؤتاييدا لة سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم هةموو‬ ‫فةخريي وةردةطرن‪.‬‬ ‫كيَشمة كيَشمةيةي ئيَستاي زانكؤدا‬ ‫بة َ‬ ‫خاليَكي نيَطةتيظ بةسةر سةرؤكي‬ ‫فةخريي ئيَستادا دةشكيَتةوةو هةقة لةم‬ ‫ثريشكي ئاطرة بةدووربطيريَت‪.‬‬ ‫• ل��ة رؤذئ��اوادا وا ب��اوة كة‬ ‫مامؤستايان و كارمةندان و قوتابيان‬ ‫بؤيان هةبيَت دةنط بدةن لة ثرؤسةي‬ ‫دياريكردني سةرؤكي فةخرييدا بؤ‬ ‫زانكؤكةيان‪ .‬ئةم ثإؤسيَسة لة كاتي‬ ‫دياريكردني سةرؤكي فةخريي ئيَستادا‬ ‫نةكرا‪ ،‬بؤية باشترة فرسةتيَكي ئازادانة و‬ ‫ديموكرات بؤ دياريكردني سةرؤكيَكي تر‬ ‫بإةخسيَنريَت‪.‬‬

‫‪ .4‬سةرؤكي بةش بة هةلَبذاردن بيَت‬ ‫لة نيَو مامؤستاكاني بةشةكةدا‬ ‫• ماوةي خزمةتي سةرؤكي بةش‬ ‫بة ‪ 3‬يان ‪َ 5‬‬ ‫سال دياري بكريَت و تةنها‬ ‫دوو جار (يان زياتر) بؤي هةبيَت خزمةت‬ ‫بكات لةو ثؤستةدا‪ .‬لة نيَو مامؤستاياني‬ ‫بةشةكةدا َ‬ ‫هةلبذاردن بكريَت و ئةوانةي‬ ‫دةيانةويَت و مةرجةكاني ب��وون بة‬ ‫سةرؤك بةشيان تيَداية فرسةتي يةكسان‬ ‫بخريَتة بةردةستيان‪ .‬كاري ئةنجوومةني‬ ‫ح��وك��م ي��ان دةس��ت��ةي ئةكاديميي‬ ‫ثةسةندكردني ي��ان رةت��ك��ردن��ةوةي‬ ‫دةرئةنجامي َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بيَت‪.‬‬ ‫• سةرؤكي بةش نةكريَت بة ديكتاتؤر‬ ‫بةسةر مامؤستايان و كارمةندان و‬ ‫قوتابياني بةشةكةدا و هةر كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردرا وةك مامؤستاكاني تر بة‬ ‫ئةركةكاني وانةوتنةوة و تويَذينةوةي‬ ‫خؤي هةستيَت و بإيَك ثارةي زيادي‬ ‫ثيَبدريَت بؤ ئةركي سةرؤك بةشي‪.‬‬

‫‪ .3‬سةرؤكي زانكؤ بة هةلَبذاردن‬ ‫بيَت لة نيَو مامؤستاكاني زانكؤدا‬ ‫• زؤر ب��اوة كة م��اوةي خزمةتي‬ ‫سةرؤكي زانكؤ بة ‪ 3‬يان ‪َ 5‬‬ ‫سال دياري‬ ‫بكريَت و تةنها دوو جار (يان زياتر) بؤي‬ ‫هةبيَت خزمةت بكات لةو ثؤستةدا‪ .‬لة نيَو‬ ‫مامؤستاياني زانكؤدا َ‬ ‫هةلبذاردن بكريَت‬ ‫و ئةوانةي دةيانةويَت و مةرجةكاني‬ ‫بوون بة سةرؤكيان تيَداية فرسةتي‬ ‫يةكسان بخريَتة بةردةستيان و كاري‬ ‫ئةنجوءمةني حوكم ثةسةندكردني يان‬ ‫رةتكردنةوةي دةرئةنجامي َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬

‫‪ .5‬جيَطرةكاني سةرؤكي زانكؤ‬ ‫بة هةلَبذاردن بيَت لة نيَو سةرؤك‬ ‫بةشةكاندا‬ ‫• ماوةي خزمةتي دوو جيَطرةكةي‬ ‫س��ةرؤك��ي زان��ك��ؤ ب��ة ‪ 3‬ي��ان ‪ 5‬س� َ‬ ‫�ال‬ ‫دياري بكريَت و تةنها دوو جار (يان‬ ‫زياتر) بؤيان هةبيَت خزمةت بكةن لةو‬ ‫ثؤستانةدا‪ .‬مامؤستايان بة َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لة نيَو سةرؤك بةشةكاندا جيَطرةكان‬ ‫دياري بكةن و كاري ئةنجوءمةني حوكم‬ ‫يان هةر دةستةيةكي تري ثةيوةنديدار‬ ‫ثةسةندكردني ي��ان رةت��ك��ردن��ةوةي‬

‫دةرئةنجامي َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بيَت‪.‬‬ ‫• ثيَويست ن��اك��ات جيَطرةكاني‬ ‫سةرؤكي زانكؤ دوو ثؤستي سةربةخؤ‬ ‫بن و هيض ئيشي تر نةكةن هةر وةك‬ ‫لة ثةيإةوي ناوخؤي زانكؤدا هاتووة‪.‬‬ ‫ئةوةي ئيَستا دةطوزةريَت بةفيإؤداني‬ ‫ثارة و َ‬ ‫ثولي زانكؤية و كاري ئةم دوو‬ ‫جيَطرةي ئيَستاش بووة بة ثشتطيريكردن‬ ‫لة ك��ارة نةشياو و ناعةدالةتةكاني‬ ‫سةرؤكي زانكؤ‪.‬‬

‫‪ .6‬بةإيَوةبةري سةرضاوة‬ ‫مرؤييةكان كارا و ئازا بيَت‬ ‫• بةثيَي ثةيإةوي ناوخؤي زانكؤ ئةم‬ ‫رؤليَكي طرنطي هةية هةتا َ‬ ‫ثؤستة َ‬ ‫زولم لة‬ ‫مامؤستايان و كارمةندان نةكريَت‪َ .‬‬ ‫خالي‬ ‫سةرةكي ثيَكهيَنان و بةإيَوةبردن و‬ ‫لةمانةش طرنطتر ريَنماييكردني ليذنةكاني‬ ‫ثيَداضوونةوة و دادبيني زانكؤ ئةم‬ ‫ثؤستةية‪ .‬هةر بؤية‪ ،‬بووني كةسايةتي‬ ‫الواز يان نا َ‬ ‫بةلةد لةم ثؤستةدا وا دةكات‬ ‫كارةكان وةك مةحكةمةي سةورةي‬ ‫سةردةمي س��ةدام تةنها دانيشتنيَكي‬ ‫شكلي بيَت و حوكمي سةير و سةمةرة لة‬ ‫ريَي ليذنةكانةوة بشةرعيَنريَت‪.‬‬ ‫• ئةطةر ئ��ةم كةسة ك��ارا بيَت و‬ ‫َ‬ ‫ماقول لة راب��ردووي ئةو‬ ‫ثشكنينيَكي‬ ‫كةسانةدا بكات كة ل��ةم زانكؤيةدا‬ ‫دادةم��ةزرَي��ن زانكؤ بة قةيراني وةك‬ ‫ئةمةي ئةمإؤ ناطات‪ .‬بؤ نموونة‪ ،‬وا‬ ‫باس دةكريَت كة سةرؤكي ئيَستاي‬ ‫زانكؤ تةنها هةشت مانط سةرؤك بةش‬ ‫َ‬ ‫ئوسترالي و بةهؤي‬ ‫بووة لة زانكؤيةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستاكاني‬ ‫مامةلةي خراثي‬ ‫بةشةكةيدا خراوةتة ذيَر ضاوديَرييةوة‬ ‫و م��اوةي��ةك��ي ث��يَ��دراوة ئيشيَك بؤ‬ ‫خؤي بدؤزيَتةوة‪ .‬ئةطةر بةإيَوةبةري‬ ‫سةرضاوة مرؤييةكاني ئةو سةردةمة‬ ‫كةسيَكي ليَهاتوو بواية يةكسةر ئةم‬ ‫طرفتةي ئاشكرا دةكرد و زانكؤ توءشي‬ ‫ئةم بةآلية نةدةبوو‪.‬‬ ‫‪ .7‬ثيَشنياري طشتي تر‬ ‫• ليذنةيةكي س��ةرب��ةخ��ؤ بؤ‬ ‫دؤزي��ن��ةوةي راستييةكان بةثةلة‬ ‫ثيَكبهيَنريَت ب��ؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةو‬ ‫َ‬ ‫زولمانةي لةم زانكؤيةدا ك��راوة و‬

‫ثةيوةندي بكات بة هةموو ئةو مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫زولميان ليَكراوةو‬ ‫و كارمةندانةي‬ ‫كردارة ثالنيَكي تؤكمة ثيَشنياربكات‬ ‫بؤ طيَإانةوةي حةق بؤيان و داواي‬ ‫ليَبوردنيان ليَبكريَت‪.‬‬ ‫• وؤركشؤثيَكي ريَكخستنةوة بة‬ ‫ئامادةبوووني هةموو مامؤستايان و‬ ‫كارمةندان و ئةنداماني ئةنجوءمةني‬ ‫حوكم س��از بكريَت هةتا هةموو‬ ‫كيَشةكاني زانكؤ دةستنيشان بكريَن‬ ‫و ضارةسةري طونجاويان بؤ دابنريَت‪.‬‬ ‫• وا باسدةكريَت ثإؤفيسؤر ثيتةر‬ ‫َ‬ ‫ولسن‪ ،‬ياريدةدةري سةرؤكي زانكؤ بؤ‬ ‫تويَذينةوة‪ ،‬خةريكة َ‬ ‫هةلبيَت‪ .‬ثيَويستة بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت و كاربكريَت‬ ‫ثةلة قسةي‬ ‫بؤ رازيكردني‪ .‬ثيَدةضيَت زؤرينةي‬ ‫مامؤستايان ئةويان ال ثةسةند بيَت‬ ‫وةك سةرؤكي داهاتووي زانكؤ و‬ ‫ئةويش لة توانايدا هةبيَت كة زانكؤكة‬ ‫بةرةو دامةزراوةيةكي خويَندني باآلي‬ ‫ستانداردي رؤذئاوايي بةريَت‪.‬‬ ‫• لة هةموو رءوي��ةك��ةوة زانكؤ‬ ‫ب��ةرةو ه��ةم��ان ك��ةش��ي زان��ك��ؤي‬ ‫رؤذئ��اواي��ي ببريَت وةك نةبووني‬ ‫سةيارة و شؤفيَر بؤ بةرثرسان و‬ ‫نةبووني ضايضيي و نةبووني سكرتيَر‬ ‫و هةموو ئةو شتانةي كة ليَرة َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةكةن بة ديكتاتؤر‪.‬‬ ‫• بةثيَي دةس��ت��وءري عيَراقي‬ ‫ناكريَت لة زانكؤي حكومييدا ثارة‬ ‫لة قوتابيان وةربطيريَت و خويَندني‬ ‫بةالش مافيَكي دةستوءريية‪ .‬بؤية هةر‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي لةم جؤرة نادةستوءريية‪.‬‬ ‫• كاراكردني ث��ةي��إةوي ناوخؤ‬ ‫ثيَشنيارةكاني‬ ‫ثةسةندكرني‬ ‫و‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان و ك��ارم��ةن��دان بؤ‬ ‫باشتركردني‪.‬‬ ‫• ثةسةندكردني ثيَكهيَناني يةكيَتي‬ ‫مامؤستاياني زانكؤكة لة ثةيإةوي‬ ‫ناوخؤدا هةتا مامؤستايان بتوانن‬ ‫داكؤكي لة مافةكاني خؤيان بكةن و بة‬ ‫شيَوةيةكي ديموكراتي دةنطي خؤيان‬ ‫بطةيةننة اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫لة ئةنجوءمةني حوكم و ب��ؤردي‬ ‫ئةكاديميي و‪...‬هتد‪.‬‬ ‫* مامؤستاي ث َيشوء‬ ‫لة زانكؤي كوردستان ‪ -‬هةول َير‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫هةلى كار لة كؤمثانيايةكى مؤبيليات‬

‫بةرطدرووى باهير‬

‫كؤمثانياكةمان ث َيويستى ية‬ ‫ضةن كارمةند َيكة لة هةردوو‬ ‫مى )بو بةشى‬ ‫رةطةزى( ن َيرو َ‬ ‫سةرثةرشتيارى و فرؤشتن‪.‬بؤ‬ ‫زانيارى زياترثةيوةندى بكة‬ ‫بة ذ‪ .‬م‪07701549512 :‬‬

‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة جلوبةرط َيكى‬ ‫ثياوان (جلى كوردىء ثانتؤألء كراس)‬ ‫يان هةر مؤد َيل َيكى تر لةسةر ئارةزووى‬ ‫خؤتان‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬بازاإى موراد‬ ‫وةستا باهير‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬

‫وةستاى كار‬

‫وةستا ئيسماعيل بؤ كاروبارى‬ ‫دامةزراندنى ئاوو ئاوةإؤى‬ ‫ماألء شو َينة طشتييةكان‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬ضةمضةماأل‬ ‫ذ‪ .‬م‪07704639204 :‬‬

‫ثيَشةنطاى زومرد ‪2‬‬ ‫بؤ فرؤشتنى زيوى (ئيتالي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كريستال‪ ،‬بة‬ ‫تايلةندىء توركى)و‬ ‫تاكء بةكؤ بةنرخ َيكى زؤر طونجاو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةول َيرـ كوردستان مؤل ـ‬ ‫شةقامى سةد مةترى‬ ‫خاوةنى ‪/‬هيوا ‪07504252833‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ طةياندنى‬ ‫رؤذن��ام��ةو ط��ؤظ��ارةك��ان ب��ؤ شو َينة‬ ‫طشتييةكانى ناو شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬

‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة‬ ‫بةرنامةيةكي كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو‬ ‫كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‬ ‫ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫ئاطادارييةك لة رؤذنامةي (ياري)يةوة‬ ‫رؤذنامةي ياري ل َيرةوة هةموواليةك ئاطادار دةكاتةوة كة لة ثاشكؤي‬ ‫وةرزشيي رؤذنامةي دةستوورةوة دةب َيتة رؤذنامةيةكي سةربةخؤ‪،‬‬ ‫خاوةن ئيمتيازةكةي (كؤمثانياي سولي ت َيليطراف) بؤ رؤذنامةواني‬ ‫و ضاث و بآلوكردنةوة و سةرنووسةرةكةي بةإَيز (دانةر كةريم‬ ‫ئيسماعيل) كة نازناوي (دانةر ئةسالن)ه ‪ .‬بؤ هةر سةرنج و ت َيبينييةك‬ ‫سوود لةم ذمارةية وةربطرن ‪07708626364 :‬‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )507 - 1R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫هةريَمى كوردستان – عيَراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ونبوون‪:‬‬

‫ذمارة‪18992 :‬‬ ‫بةروار‪2011/6/5 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )41‬ساَلى ‪2011‬‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةو َيتة (طةإةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو‬ ‫بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (كإينى ث َيداويستى)‬ ‫لةسنورى شارةوانى (كةالر) بةث َيى دةرخستةء ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/6/6‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة ناطةإ َيتةوة بؤ خاوةنةكةىء‬ ‫كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةو َيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫سى شةممة ‪ 2011/6/14‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫•دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر َ‬ ‫•وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/6/15‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةر َيك لةدواى كاتى‬ ‫دياريكراو وةرناطير َيتء سندوقى تةندةر دادةخر َيت‪.‬‬ ‫•رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/6/15‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫•ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نو َينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)‬ ‫و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫(‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةر َيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بةإ َيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪-5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطير َيتء‬ ‫دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئاإاستةى بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪-6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نو َينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نو َينةريان‬ ‫ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكر َيتةوة بة ئاطادارى نو َينةرةكانى ترو خاوةن‬ ‫تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫–ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪-8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكر َيت‪.‬‬ ‫طوى دةخر َيت‪.‬‬ ‫‪-9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى‬ ‫ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪-11‬بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار‬ ‫‪-12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪-13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤر َيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة‬ ‫ثي ناكر َيت (دةست كارى ناكر َيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست‬ ‫يارى َ‬ ‫دةكر َيتةوة‪.‬‬ ‫‪-14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪-15‬ث َيويستة كؤمثانيا و َينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطةإ َين َيتةوة‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫* دةفتةر َيكى نةخؤشية‬ ‫در َيذخايةنةكان بةناوى‬ ‫(ئاَلتون عةزيز ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫رةسول) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة بيطةإ َين َيتةوة‬ ‫بؤ شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةفتةر َيكى نةخؤشية‬ ‫در َيذخايةنةكان بةناوى‬ ‫(ئةحمةد دَلشاد رةفيق)‬ ‫ون��ب��ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس‬ ‫دؤزييةوة بيطةإ َين َيتةوة‬ ‫بؤ شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمانى‬ ‫دادطاى بةرايى شارباذ َير‬

‫هاوآلتي‬ ‫ذمارة‪/100:‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/5/25 :‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫داواكار (دَلشاد صاَلح محمد) لةبرى كوإة ناكامةكةى (دانيال)‬ ‫داوا لةسةركراو‪ :‬رازطرى بارى شارستانى شارباذ َير و َيإاى كارةكةى‬ ‫داواكار (دَلشاد صاَلح محمد) لةبرى كوإة ناكامةكةى (دانيال) داواى ذمارةى‬ ‫س��ةرةوةى تؤماركردووة لةم دادطاية بؤ طؤإينى ناوى كوإة ناكامةكةى لة‬ ‫(دانيال) بؤ (رةو َين) بةث َيى ماددةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى دادطا بإياريدا‬ ‫بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية لةيةك َيك لةرؤذنامة ناوخؤييةكاندا هةر كةسء‬ ‫اليةن َيك ر َيطرى هةية لةم داواية لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذدا لةبآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارييةوة ثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة بةث َيضةوانةوة داواكة دةبينر َيت‬ ‫بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬ ‫نوءسينطةى نويَكار‬ ‫نوءسينطةى نو َيكار بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنمء باخ لةشارى سل َيمانىء دةوروبةرى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701587283 :‬‬ ‫سل َيمانى – طةإةكى ولَوبة – ثشت بةنزينخانةى شارةزوور‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq.fatih@yahoo.com‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬ ‫‪kamalhawlati@yahoo.com‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬ ‫‪kajawjalal@yahoo.com‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةنجلينا جولى هانى مندالَةكانى دةدات‬ ‫بؤ خويَندنةوة نةك بؤ خويَندن‬

‫ئةكتةرى بةناوبانطى ئةمةريكيى‬ ‫ئةنجلينا جولى رايدةطةيةنيَت كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى‬ ‫زؤر طرنطى نادات بة هاندانى‬ ‫بؤ ثةيوةست بة سيستةمة تةقليدييةكانى‬ ‫قوتابخانةوة‪ ،‬بةثيَضةوانةوة لةجياتى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةركةكانى قوتابخانة‬ ‫هاندةريانة بؤ خويَندنةوةى ئازادانة‬ ‫لةهةموو بواريَكدا‪.‬‬ ‫ل��ةل �َي��دوان �َي��ك��دا ب��ؤ رؤذن��ام��ةى‬ ‫ئيندثيَندنتى بةريتانى‪ ،‬جولى رايطةياند‬

‫»ثيَمواية ل��ةط��ةأل ئ��ةوةى ك��ة ئيَمة‬ ‫لةسةردةميَكى جياوازدا دةذين‪ ،‬بةآلم‬ ‫سيستةمى ث��ةروةردةي��ىء فيَركارى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانمانء‬ ‫لةطةأل سةردةمى ئيَستاى‬ ‫ش �َي��وازى ذي��ان كردنماندا طةشةى‬ ‫نةكردووة»‪.‬‬ ‫جولى وتوءيةتى كة ئةو هةميشة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى دةدات بؤئةوةى‬ ‫هانى‬ ‫ب��ةزووت��ري��ن ك��ات ئ��ةرك��ةك��ان��ى‬ ‫َبةجي بكةنء سوود‬ ‫قوتابخانةيان جي‬ ‫َ‬

‫لةكاتةكةيان وةربطرن بؤ سةردانيكردنى‬ ‫م��ؤزةخ��ان��ةو خويَندنةوةى كتيَبء‬ ‫طويَطرتن لة مؤسيقا‪.‬‬ ‫جيَى باسة جولى تةمةن ‪ 35‬ساأل‬ ‫كة هاوسةرى ئةكتةرى بةناوبانط براد‬ ‫بيَتى تةمةن ‪ 47‬ساآلنة خاوةنى شةش‬ ‫َ‬ ‫مندالن كة تةمةنيان لةنيَوان ‪ 2‬ساأل‬ ‫بؤ ‪ 9‬ساآلندايةو سيان لةو منداآلنة‬ ‫َ‬ ‫هةلطيراونةتةوةء لةاليةن ئةو دوو‬ ‫ئةكتةرةوة بةخيَو دةكريَن‪.‬‬

‫‪ 7‬رؤذ بؤ تةندروستى دلَت‬ ‫ئايا دةزانيت زياتر لة ‪ 41‬مليؤن‬ ‫ذن لة وياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمةريكا بةدةست نةخؤشيى َ‬ ‫دلةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن؟ ئايا دةزانيت ذم��ارةى‬ ‫ئةو ذنانةى كة بةهؤى نةخؤشيى‬ ‫َ‬ ‫دلةوة دةمرن زؤر زياترة لة ثياوان؟‬ ‫بةثيَضةوانةوةى ئةو بؤضوونة باوانةى‬ ‫كة ثيَيانواية زؤرينةى ذنان بةهؤى‬ ‫جؤرةكانى نةخؤشيى شيَرثةنجةوة‬ ‫طيان ل��ةدةس��ت��دةدةن‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫نةخؤشيى دأل لةثلةى يةكةمى ئةو‬ ‫نةخؤشييانةداية ك��ة ريَذةيةكى‬ ‫ئيَجطار زؤرى ذنان بةهؤيةوة طيان‬ ‫لةدةستدةدةن‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ب��وون��ى ئ��ةو ئ��ام��اذة‬ ‫م��ةت��رس��ي��داران��ةش��دا‪ ،‬ثسثؤإة‬ ‫ثزيشكييةكان ضةندين ه� َ‬ ‫�ةوال��ى‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشكةرى ديكة دةخ��ةن��ة بةر‬ ‫ضاوى تؤى ذن كة دةتوانيت لةريَطةى‬ ‫ئةنجامدانى هةنديَك طؤإانكاريى‬ ‫ل��ةش��يَ��وازى ذي��ان��ك��ردن��ى خؤتدا‬ ‫تةندروستييةكى باش بؤ َ‬ ‫دلت دابين‬ ‫بكةيت‪ ،‬وةك مةشقء وةرزش��ى‬ ‫رؤذان��ة‪ ،‬بوونى كيَشيَكى ئاسايى‪،‬‬ ‫دووركةوتنةوة لةكيَشانى جطةرةو‬ ‫خ��واردن��ةوةى م��ادة كحولييةكان‪،‬‬ ‫بةطرتنةبةرى ئةو ريَوشويَنانةش‬ ‫دةتوانيت بةإيَذةى ‪ %92‬مةترسى‬ ‫َ‬ ‫جةلدةى دأل لةخؤت‬ ‫تووشبووني‬ ‫دووربخةيتةوة‪.‬‬ ‫ رؤذَي��ك ب��ؤ تةندروستى‬‫َ‬ ‫دل��ت‪ +1#‬ض��اى س��ةوز‪ :‬ئ��ةم‬ ‫خواردنةوةية زؤر ضاالكةو ضةندين‬ ‫مادةى دذة ئؤكسيدى بةهيَزى تيَداية‬ ‫كة دةبيَتة هؤى دابةزاندنى ريَذةى‬ ‫َ‬ ‫كؤليسترؤلء بةرزة ثةستانى خويَن‪.‬‬ ‫ثسثؤإة ثزيشكييةكان ئامؤذطاريت‬ ‫دةك��ةن ب��ةخ��واردن��ةوةى النيكةمى‬ ‫كوثيَك ضاى سةوز لةرؤذيَكدا‪ .‬ئةمة‬ ‫جطة ل��ةوةى ريَنماييت دةك��ةن بة‬ ‫بةكارهيَنانى ‪ 3‬كيسةى ضاى سةوز‬ ‫لةطةأل يةك كوثى طةورة ئاوى كوآلو‪،‬‬ ‫دواى تيَثةإبوونى ‪ 10‬خولةكيش‬ ‫كيسة ضاكان لة ثةرداخةكة دةربهيَنةو‬ ‫كوثة ضاكة بخةرة نيَو سةالجةكةتء‬ ‫بةدريَذايى رؤذةكة بيخؤرةوة‪.‬‬

‫ رؤذَي��ك ب��ؤ تةندروستى‬‫َ‬ ‫دل��ت‪ +2#‬كةمكردنةوةى ضةورى‪:‬‬ ‫هةميشة ئ��اط��ادارى ريَ��ذةى ئةو‬ ‫ضةوريية بة كة لة مادة خؤراكييةكاندا‬ ‫هةية‪ ،‬ليَرةشةوة ثيَويستة رةضاوى‬ ‫ئ��ةوة بكةيت ك��ة نابيَت ريَ��ذةى‬ ‫ضةورييةكة لة رَي��ذةى ‪%30‬ى ئةو‬ ‫كالؤرييانة تيَثةإ بيَت كة رؤذان��ة‬ ‫دةيخؤيت‪ ،‬لةوةش طرنطتر ئةوةية‬ ‫كة دةبيَت ليَرةبةدوا ئةو جؤرى‬ ‫ض��ةورىء رؤن��ة بةكاربهيَنيت‬ ‫كة تةندروستن بؤ لةش وةك‬ ‫(زةيتى زةيتون‪ ،‬عةلى بابا‪،‬‬ ‫نةستةلةى رةش‪ ،‬ئةظؤطادؤ‪،‬‬ ‫سةلةمون‪ ،‬ناوكى بادةم‪ ،‬طويَز)‪.‬‬ ‫رؤذَي��ك بؤ‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫د أل ‪+3 #‬‬ ‫وردب��ي��ن��ى لة‬ ‫ئا ما د ة كر د نى‬ ‫خ��واردن‪:‬‬ ‫بة كا ر هيَنا نى‬ ‫زةي��ت��ى‬ ‫زةيتوون‬ ‫كة دذة‬

‫ئؤكسيدةكانى‬ ‫تيَداية باشترين‬ ‫ي��ارم��ةت��ي��دةرة ب��ؤ ث��اراس��ت��ن��ى‬ ‫تةندروستى دأل‪ ،‬زةيتى زةيتوون‬ ‫دةبيَتة هؤى كةمكردنةوةى ريَذةى‬ ‫َ‬ ‫كؤليسترؤلى خراثء بةرزكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤليسترؤلى ب��ةس��وود‪،‬‬ ‫رَي��ذةى‬ ‫ئةمة جطةلةوةى يارمةتيدةريَكى‬ ‫زؤر ب��اش��ة ب��ؤ ك��ةم��ك��ردن��ةوةى‬ ‫مةترسى تووشبوون بة شيَرثةنجةء‬ ‫نةخؤشيية دريَذخايةنةكانى ديكة‪،‬‬

‫وةك نةخؤشى لةبيرضوونةوة‪ .‬زةيتى‬ ‫زةيتون بةديليَكى زؤر باشة بؤ كةرةء‬ ‫دةتوانيت لة نيَو زةآلتةشدا بةكارى‬ ‫بهيَنيت‪.‬‬ ‫رؤذيَك بؤ تةندروستى دأل‪+4#‬‬ ‫خةويَكى باشء تةندروست‪ :‬بةيةك‬ ‫كاتذميَر خ��ةوى زياتر بةتايبةت‬ ‫بؤ بةساآلضوان بةإيَذةى لة ‪%33‬‬ ‫لة مة تر سى‬ ‫تووشبوون‬ ‫ب��ة‬ ‫نة خؤ شى‬

‫شا خو يَنبة ر ة كا ن ‪،‬‬ ‫بةثيَى تويَذينةوةيةك‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ةى‬ ‫ك��ة ل��ةط��ؤظ��ارى‬ ‫ثزيشكيى ئةمةريكيى بآلوكراوةتةوة‬ ‫ئةو كاتةى زؤر لةخؤت دةكةيت‬ ‫بؤئةوةى كةمترين كاتذميَر بخةويت‪،‬‬ ‫بةهةمانشيَوة فشار دةخةيتة سةر‬ ‫لةشت ب��ؤئ��ةوةى هةنديَك جؤرى‬ ‫هؤإمؤنات دةرب��ك��ات كة دةبيَتة‬ ‫هؤى ضوونةوةيةكى خويَنبةرةكانء‬ ‫تووشبوون بة هةوكردن‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ت��ؤ ه��ةم��وو رؤذَي��ك‬ ‫بةهيالكى لةخةو َ‬ ‫هةلدةستيت يان‬

‫بةدريَذايى رؤذ هةست دةكةيت‬ ‫كة خ��ةوت ديَ��ت ئ��ةوا بةئةطةرى‬ ‫زؤر تؤ كيَشةى كةمخةويت هةيةو‬ ‫بةساآلضوانيش النيكةم ثيَويستة‬ ‫شةوانة ‪ 8-7‬كاتذميَر بخةون‪.‬‬ ‫رؤذيَك بؤ تةندروستى دأل‪+5#‬‬ ‫خواردنة ليفييةكان زياد بكة‪ :‬زؤرينةى‬ ‫جةختدةكةنةوة‬ ‫تويَذينةوةكان‬ ‫لةسةر ئةو راستييةى كة خواردنة‬ ‫ليفييةكان لةمةترسى تووشبوون بة‬ ‫َ‬ ‫جةلدةى دأل كةمدةكةنةوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ئامؤذطاريت دةكةن بةخواردنى ئةو‬ ‫بةرهةمة خؤراكييانةى كة طةنمء‬ ‫جؤى تيَدابيَت‪ ،‬رؤذان��ة ثيَويستة‬ ‫النيكةم ‪ 35-25‬ط��رام ل��ة م��ادة‬ ‫خؤراكيية ليفييةكان بخؤيت‪.‬‬ ‫رؤذَي��ك ب��ؤ ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫دأل‪ +6#‬ماسيى خ��واردن‪ :‬ضةورى‬ ‫نيَو ج��ؤرةك��ان��ى دي��ك��ةى طؤشت‬ ‫كارى خويَنبةرةكان ثةك دةخات‪،‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة خواردنى طؤشتى‬ ‫ماسى بةتايبةتى ماسى سةلةمون‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندة بة مادةى ئؤميطا‪3-‬‬ ‫كة‬ ‫يارمةتيدةريَكى زؤر باشة بؤئةوةى‬ ‫خويَنبةرةكانى دأل بةشيَوةيةكى زؤر‬ ‫نموونةيى كار بكةن‪ .‬هةفتانة النيكةم‬ ‫ذةميَك لة ذةم��ة خؤراكييةكانت‬ ‫بكة بة ماسيى بؤئةوةى بةإيَذةى‬ ‫لة ‪َ %52‬‬ ‫دلت بثاريَزيت لةمةترسى‬ ‫تووشبوون بة نةخؤشى‪.‬‬ ‫رؤذيَ��ك ب��ؤ ت��ةن��دروس��ت‬ ‫دأل‪ +7#‬ه��ةم��وو بةيانييةكت بة‬ ‫خواردنةوةى شةربةت دةستثيَبكة‪:‬‬ ‫شةربةتى ثرتةقاأل بإيَكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةترشةلؤكى فؤليكى تيَداية كة‬ ‫بارمةتيدةرة بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫ريَ��ذةى ‪ ،homocysteine‬كة‬ ‫لةترشة ئةمينييةكانةو لةمةترشيى‬ ‫َ‬ ‫جةلدةى دأل زياد‬ ‫تووشبوون بة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫وَي��إاى هةموو ئةو ريَنماييانة‬ ‫ثسثؤإة ثزيشكييةكان ريَنماييت‬ ‫دةك��ةن بة ثةيوةستبوون بة هةر‬ ‫خوليَكى وةرزشييةوة كة دةبيَتة‬ ‫هؤى زيادكردنى َ‬ ‫جولةو ضاالككردنى‬ ‫سوإى خويَن‪.‬‬

‫تةنها بؤ ثياوان‬ ‫ط��ةر دةت��ةويَ��ت ث��ي��اوَي��ك��ي‬ ‫خؤشةويست بيت‪ ،‬ميَرديَكي رؤح‬ ‫سوك بيتء هةميشة ذنةكةت خؤشي‬ ‫بويَيتء ريَزت ليَبطريَت‪ ،‬طةر دةتةويَت‬ ‫َ‬ ‫مالةكةت هةميشة ثإ بيَت لة ئارامييء‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانت ئاسوءدةبن‪ ،‬طةر‬ ‫ذنء‬ ‫دةتةويَت ذيانيَكي ساناء بيَدةنطة‬ ‫دةنط بةسةر ببةيت‪ ،‬طةر دةتةويَت‬ ‫َ‬ ‫دلى ذنةكةت رازي بكةيت‪ ،‬ئةم خاآلنة‬ ‫ثةيإةو بكة‪:‬‬ ‫‪ - 1‬س��ووك��اي��ةت��ي ب��ة‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ةت م��ةك��ةء لةكاتي‬ ‫توإةبووندا جنيَوى ثيَمةدة‪ ،‬ياخود‬ ‫جنيَو بةكةسوكارى مةدة‪ ،‬ضونكة ذن‬ ‫ئةمةى هةرطيز بير ناضيَتةوةء ئةطةر‬ ‫بةإووكةشء زارةكي ليَت ببووريَت‬ ‫ئ��ةوا لةناخيدا هةميشة لةياديدا‬ ‫دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫‪ - 2‬كة لة كارةكةت طةإايتةوة‬ ‫َ‬ ‫م��ال��ةوة دةم��وض��اوت م��إو مؤض‬ ‫مةكةء خؤت بيَدةنط مةكة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بةإوويةكي خؤشةوة سآلوى ليَبكةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫رةفتاري‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ةت ثيَويستي بةوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫لةطةلتدا دابنيشتيَتء قسةت‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ - 3‬رةفتارت باش بيَت‬ ‫َ‬ ‫هاوسةرةكةتداء‬ ‫لةطةل‬ ‫طرنطي ثيَبدة بةتايبةتي‬ ‫ك��ات �َي��ك ن��ةخ��ؤش‬ ‫دةبيَت‪ ،‬با هةست‬ ‫بة خؤشةويستيء‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيت بكات‪.‬‬ ‫‪- 4‬‬ ‫ئ��ارةزووةك��ان��ي‬ ‫خ��ؤت مةسةثيَنة‬ ‫بةسةر هاوسةرةكةتدا‪،‬‬ ‫ط��ةر ه��ات��وو ت��ؤ ح��ةزت بة‬ ‫سةيركردني يارى فوتبؤأل هةبوو‬ ‫ئةو ناضار مةكة كة دابنيشيَت‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫��ةل��ت��داء‬ ‫س��ةي��رى‬ ‫يارييةكة بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئ��ةوةت‬ ‫لةياد بيَت كة‬ ‫هةريةكيَك لة‬

‫ئيَمة حةزو ئارةزووةكاني جياوازة‬ ‫لةكةسيَكى ديكة‪.‬‬ ‫راستطؤبةء‬ ‫‪ - 5‬ثياويَكي‬ ‫لةدةرةوةى ثرؤسةى هاوسةرطيرى‬ ‫ثةيوةنديي دروس��ت مةكة‪ ،‬ضونكة‬ ‫خيانةت ئ��ةو دَي��وةزةم��ةي��ةي��ة كة‬ ‫ذيانت َ‬ ‫تال دةك��اتء ذن هةرطيز لة‬ ‫خيانةتكردنت نابووريَت‪.‬‬ ‫‪ - 6‬ه��ةوأل م��ةدة ئيرةيي‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنيتء واز لةء قسة‬ ‫ذنةكةت‬ ‫كؤنة بهيَنة كة هةميشة ثياو َ‬ ‫دةيليَتةوة‬ ‫(من ذنيَكي تر بهيَنم باشة بؤ ئةوةى‬ ‫يارمةتيت ب��دات لة ئيشي م� َ‬ ‫�ال��دا)‪،‬‬ ‫ياخود لةبةردةميدا بةشانء َ‬ ‫بالى ذني‬ ‫دراوسيَكةتان يان كضةكةى هاوإيَتدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبدةيتء اليةنة باشةكاني ئةوان‬ ‫باس بكةيت‪ ،‬ضونكة دواج��ار طرفت‬ ‫بؤ خؤد دروس��ت دةكةيتء‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةتدا‬ ‫ئ��ارام��ي‬ ‫َ‬ ‫رادةمالى‪.‬‬ ‫‪ - 7‬ط��ةر‬ ‫لةكاتي توإةبووندا‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةت ك��رد‬ ‫بةالتةوة ئاسايي‬ ‫بيَت زوو داواى‬ ‫ليَبو ر د ن‬

‫بكةيت ضونكة ذيان بآ ليَبوردةيي‬ ‫بةردةوام نابيَت‪.‬‬ ‫‪ - 8‬بؤ ئةوةى هاوسةرةكةت‬ ‫هةميشة هةست بة خؤشةويستيء‬ ‫نزيكي تؤ بكات كة بةيانيان َ‬ ‫لةمالةوة‬ ‫ض��ووي��ت ب��ؤ ك��ار ماضيَكي بكةء‬ ‫لةطةإانةوةشدا بةهةمانشيَوة‪.‬‬ ‫‪ - 9‬ط��ةر ه��اوس��ةرةك��ةت‬ ‫بيَتاقةت و بيَزاربوو فةرامؤشي‬ ‫مةكة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ليَى بثرسة بزانة لةضي‬ ‫بيَزارةء بؤ َ‬ ‫دلتةنطة ئةمة وادةكات‬ ‫هةست بةسؤزء خؤشةويستي تؤ‬ ‫بكاتء هةمان سؤزء خؤشةويستيت‬ ‫ثيَببةخشيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةول بدة كاتت‬ ‫‪ - 10‬هةميشة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانتء لة‬ ‫هةبيَت بؤ هاوسةرء‬ ‫رؤذاني ثشوودا بينابةرة دةرةوة‬ ‫و مانطي جاريَكيش لةطةأل‬ ‫هاوسةرةكةت بةتةنها بضنة‬ ‫دةرةوةء لة ريَستورانتيَك‬ ‫ثيَكةوة نانبخؤن‪ ،‬ئةمة‬ ‫وادةك��ات هةميشة‬ ‫ه��ةس��ت بةنزيكي‬ ‫يةكتر بكةن‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )738‬ضوارشةممة ‪2011/6/8‬‬

‫بانطةواز‬ ‫ئةنجوومةنى بةإيَوةبردنى يانةى كؤمةآليةتى كوردستان بانطهيَشتى هةموو ئةو كةسانة دةكات‪،‬‬ ‫كة شارةزاييان هةية لةبوارى بةإيَوةبردنى باإو ريَستؤرانتدا‪ ،‬بؤ بةكريَطرتنى يانةى كؤمةآليةتى كوردستان‬ ‫بؤ ماوةى (‪ )2‬دوو ساأل‪.‬‬ ‫جا هةر بةإيَزيَك لةخؤى رادةبينيَت با سةردانى يانةكةمان بكات بؤ وةرطرتنى تةندةرى ئامادةكراو‬ ‫بةرامبةر بة (‪ )250‬هةزار دينار‪ ،‬كة ناطةإيَتةوة بؤ خاوةنةكةى لة رؤذى ‪ 2011/6/10‬تا كؤتايى رؤذى‬ ‫‪ ،2011/6/20‬دوا مؤلَةتة بؤ وةرطرتنةوةى تةندةرةكان‬ ‫فاروق مةال مستةفا‬ ‫سةرؤكى ئةنجوومةنى بةإَيوةبردنى‬ ‫يانةى كؤمةآليةتى‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫كى‬ ‫ذيانى َ‬ ‫ثـاريَـزراوة؟‬ ‫بةشدار عوسمان‬ ‫ئةمة ثرسياريَكى جةوهةريية بؤ وةزعيةتى‬ ‫كى ث��ارَي��زراوة؟!‬ ‫ئةمرؤى كوردستان‪ ،‬ذيانى َ‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةب��رواى من لة ه��ةزارى كةسيَكان دةست‬ ‫ِ‬ ‫ناكةويَت ن��اوى خؤى بخاتة نيَو ليستيَك كة‬ ‫ذيانيان ثاريَزراوة‪ ،‬شةخسيات و كةرامةتيان‬ ‫لةكةدارناكرى‪ ،‬شعور و ئيحساسيان لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫بةهيَزةكانةوة يارى ثيَناكريَت‪ ،‬ئةمةش هةموو ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةتالدةكاتةوة كة دةسةآلتدارانى ئةو‬ ‫ئيدعايانة‬ ‫َ‬ ‫دةهؤلى بؤ دةكوتن‪ ،‬راى جياواز‬ ‫مةملةكةتة رؤذانة‬ ‫و جياوازى بيركردنةوة نةك طومان و ثرسيارى‬ ‫بةلكو رفاندن و تيرؤر و تي َ‬ ‫لةسةرة‪َ ،‬‬ ‫َهةلدانى‬ ‫بةدواوةية‪ ،‬ماف و ئازاديية فةردى و مةدةنييةكان‬ ‫نةك باسيَكى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة سيستةم كاردةكريَت‬ ‫بؤ ثيَشيَلكردنى سةرةتاترين ماف و ئازادييةكان‬ ‫ورد و خاشكردنى ئيرادةى طةنجان و الوان و تازة‬ ‫ثيَطةيشتوان‪ ،‬ناعةدالةتيى و بةهةدةردانى سةروةت‬ ‫و سامانى َ‬ ‫خةلك و جياوازى وةزعيةت و طوزةرانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوءلبووةتةوة و‬ ‫خةلك و كاربةدةستان هيَندة‬ ‫ناتوانى لةنيَو ئةو سيستةم‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫َز‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫هيض‬ ‫َكخراوة‬ ‫ري‬ ‫َ‬ ‫و ثيَكهاتانة بةر بةم تاآلنيية بطريَت‪ ،‬ئيتر ئةمةية‬ ‫وةزعيةتيَك هةموو ئينسانيَك ئةطةر ويذدانى بة‬ ‫بةرذةوةندييةك نةفرؤشتبيَت بة ئاسانى هةستى‬ ‫ثيَدةكات و ثيَويستة دةسةآلتى سياسى و ريَكخراو‬ ‫زورن��ا ذةنةكانيتريان سوثاسى‬ ‫و سةنديكا و‬ ‫ِ‬ ‫ريَكخراو و نيَردراو و ضاوديَرة سياسيية بيانييةكان‬ ‫بكةن كة واقيعيةتةكةيان وةكو خؤى نةطةياندووة و‬ ‫لة دةريايةك َ‬ ‫دلؤثيَكيان باسكردءوة!‬ ‫بة هةموو ثيَودانط و ليَكدانةوةكان‪ ،‬رفاندن‬ ‫و تيرؤركردنى رؤذن��ام��ةن��وءس سةردةشت‬ ‫عوسمان‪ ،‬ثةياميَك بوو بؤ هةموو نوءسةران و‬ ‫رؤذنامةنوءسان و زةنطيَكى ئاطاداركردنةوة بوو‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلك و ئازاديخوازان كة ذيان و ضارةنوءسى‬ ‫هةموان لةذيَر رةحمةتى لولةى تفةنطةكانداية‬ ‫نامةيةكى ئاوةآلبوو بؤ هةموو ئةو كةسانةى جياواز‬ ‫بيردةكةنةوة ثيَيانوتين نابيَت دةنطتان بةرزبكةنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ثةيامةكة نةك نةطةيشت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوانةشى‬ ‫ثر بة طةروويان هاواريان‬ ‫جياواز بيريانةدةكردةوة ِ‬ ‫كرد و ئيتر َ‬ ‫زولم و زؤريى بةسة‪.‬‬ ‫تيرؤرى ئةو رؤذنامةنوءسة طةنجة و هاوارى‬ ‫هةموو دءنيا دذى ئةو بةربةريةتة نةبووة هؤى‬ ‫وةستانى خويَن و هيَرش و ثةالماردان و ئازاردانى‬ ‫جةسةديى و نةفسيى َ‬ ‫خةلكى كوردستان بة طشتى‬ ‫و هةموو ئةوانةى ديفاع لة سةردةشت و ئازادى‬ ‫و يةكسانى دةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانةوة ميكانيزمى‬ ‫قيَزةونتريان هيَناية نيَو كةلتوءر و فةرهةنطى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بؤ دةمكوتكردنةوة و ناشيرينكردن و‬ ‫سةركوتى ئازاديخوازان‪.‬‬ ‫ئةمة َ‬ ‫خالى كؤتا نةبوء‪ ،‬تؤمةت و سيناريؤ‬ ‫َ‬ ‫تةجارةكةيان دووثاتيكردةوة كة شةخسيةت و‬ ‫طال‬ ‫ِ‬ ‫كةرامةت و ئيعتبارى هةموومان لةذيَر رةحمةت‬ ‫و ميزاجى طرءوثيَكى نةخويَندةواردايةو بة‬ ‫ئ��ارةزووى خؤيان يارى ثيَدةكةن و َ‬ ‫طالتةشيان‬ ‫َ‬ ‫خةلك ديَ��ت و ئ��ةوةى‬ ‫بة رادةى هؤشياريى‬ ‫بيانةويَت بؤ ثاراستنى خؤيان و بضوءككردنةوةى‬ ‫بةرانبةرةكةيان َ‬ ‫سل لة طةورةترين درؤش ناكةنةوة‪.‬‬ ‫بةداخةوة لةم مةملةكةتةى ئيَمة دةسةآلتى‬ ‫سياسى ل��ةرَي��ط��اى سيستةميَكى ئيفليج و‬ ‫موتوربةكراو لةدةسةآلتةكانى ثيَش خؤى هيَندة‬ ‫ناراستيى و ئاوةذوكردنةوةى دةرخواردى‬ ‫درؤ و ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‪ ،‬بؤية جياكردنةوةى رةش و سثى‪ ،‬راستى‬ ‫و ناراستى‪ ،‬جوان و ناشيرينى و باش و خراث ‪،‬‬ ‫بووةتة كاريَكى ئةستةم‪.‬‬ ‫هيَندة كاريان لةسةرمان كرد تا جياكردنةوةى‬ ‫راست و ضةثى الى خؤمان ال ئاسان نةبيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثيَشكةوتنةكانى دءنيا و هؤشياريى َ‬ ‫خةلك نةبواية‬ ‫ئيَستا تاكى كورد جطة لة رؤبؤتيَك شتيَكيتر نةدةبوو‬ ‫وةكو هةر هاوآلتييةكى ذيَر دةسةآلتى دةسةآلتة‬ ‫ديكتاتؤر و تؤتاليتارييةكانى دءنيا‪ ،‬رؤذنامةنوءس‬ ‫ئاسان دةكةن بة تيرؤريست‪ ،‬داواكارانى ماف و‬ ‫ئازادييةكانى َ‬ ‫َر‪ ،‬خائين‬ ‫خةلك دةكةن بة ئاذاوةطي ِ‬ ‫َر و بةثيَضةوانةشةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ئاذاوةط‬ ‫و خؤفرؤش بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ب��ةآلم خؤشبةختانة ئاستى هؤشياريى‬ ‫هيَندة بةرزة توانيويةتى سيناريؤكانى ثشتةوةى‬ ‫داريَذةرانى ئةو فيلمة‬ ‫كةسة نةخؤشةكانى نيَو ِ‬ ‫بيَتامانة بخويَننةوة و ثيَش نمايشكردنى كاراكتةر و‬ ‫دةرهيَنةرةكانى ئاشكرا دةبن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةيليَينةوة دةسةآلتى سياسى و‬ ‫جاريَكيتر‬ ‫دةزطا ئةمنييةكان بةرثرسن لة سةالمةتى طيانى‬ ‫هةموءمان‪ ،‬زؤرترين س��ةروةت و سامانى ئةو‬ ‫دةكرى كةضى‬ ‫وآلتة بؤ دةزطا ئةمنييةكان سةرف‬ ‫َ‬ ‫بى موباالتانة بةديار‬ ‫ذيانى كةسمان ثاريَزراو نيية و َ‬ ‫هةرةشة و تي َ‬ ‫َهةلدانةكانمان دانيشتوءن و سةيرى‬ ‫ِ‬ ‫ناتوانى شانيان َ‬ ‫خالى‬ ‫ئةوة‬ ‫بةآلم‬ ‫دةكةن‪،‬‬ ‫ديمةنةكان‬ ‫َ‬ ‫بكاتةوة بةرانبةر بةرثرسياريَتييةكى ئيداريى و‬ ‫ئةمرؤش بؤيان بضيَتة سةر‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةخالقى‪ ،‬ئةطةر ِ‬ ‫ميَذوو ليَيان خؤش نابيَت و بة توندترين سزاى‬ ‫دةطةيةنى‪.‬‬ ‫رؤذطاريان‬ ‫َ‬