hawlati718 by hawlati hawlati

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫دةسةآلت رازى بووة تةقةكةرةكان دةستطيربكريَن‬

‫ئةمةريكا‪ ،‬ثارتىء يةكيَتى لةبةكارهيَنانى ضةك ئاطاداردةكاتةوة‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬لةكؤبوونةوةى‬ ‫سي َ‬ ‫َقؤلى نيَوان طؤإانء يةكيَتىء‬ ‫ثارتى‪ ،‬بإياردراوة ئةو كةسانةى‬ ‫ب��ةت��ةق��ةك��ردن ل��ةه��اوآلت��ي��ان‬ ‫تؤمةتباركراون‪ ،‬دةستطيربكريَن‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��اش ب��ةف��ةرم��ى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى لةبةكارهيَنانى‬ ‫ض��ةك دذى خؤثيشاندةران‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫سي َ‬ ‫َقؤلييةكةى‬ ‫لةكؤبوونةوة‬ ‫نيَوان ثارتىء يةكيَتىء طؤإان‬ ‫َنى سيَشةممة لةهةوليَر‬ ‫كة دوي َ‬ ‫ئةنجامدرا‪ ،‬باس لةداخوازييةكانى‬ ‫خؤثيشاندةران كراوة‪ ،‬نويَنةرانى‬ ‫ثارتىء يةكيَتيش ئامادةييان‬ ‫نيشانداوة بؤ ئةوةى داخوازيية‬ ‫هةنووكةييةكانى خؤثيشاندةران‬ ‫ل��ةم��اوةي��ةك��ى ك��ورت��دا‬ ‫جيَبةجيَبكريَت‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئاشكراى‬ ‫دةك��ةن ك��ة ي��ةك��يَ��ك ل��ةو‬ ‫ب��اب��ةت��ان��ةى ل��ةك��ؤب��وون��ةوة‬

‫س�َي��ق� َ‬ ‫�ؤل��ي��ي��ةك��ةدا ب��اس��ك��راوة‪،‬‬ ‫داواك��ارى دةستطيركردنى ئةو‬ ‫كةسانة ب��ووة كة بةتةقةكردن‬ ‫تؤمةتبارن‪،‬‬ ‫لةخؤثيشاندةران‬ ‫سى اليةنى كؤبوونةوةكةش‪،‬‬ ‫هةر َ‬ ‫«رازي بوون بةوةى لةماوةيةكى‬ ‫كورتدا ئةو كةسانةى تةقةيان‬ ‫ل��ةخ��ؤث��ي��ش��ان��دةران ك��ردووة‪،‬‬ ‫دةستطيربكريَن«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى نزيك‬ ‫سي َ‬ ‫َقؤلييةكةى‬ ‫لةكؤبوونةوة‬ ‫نيَوان ثارتىء يةكيَتىء طؤإان‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت «هةموو ئامانجة‬ ‫دانيشتنة‬ ‫س��ةرةك��ي��ي��ةك��ةي‬ ‫سي َ‬ ‫َقؤلييةكة ب��ةدي ن��ةه��ات‪،‬‬ ‫بؤية بإيارواية دانيشتنيَكى تر‬ ‫ئةنجامبدريَتء دواى ئ��ةوة‪،‬‬ ‫دانيشتنى ثيَنج َ‬ ‫قؤلى بةبةشدارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫ئةنجامبدريَت«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةءة زانيارييةكان‬ ‫ئاشكراى دةكةن‪ ،‬جيمس جيفرى‬ ‫ب� َ‬ ‫�ال��ي��ؤزى ئةمةريكا لةبةغدا‪،‬‬ ‫ئ��اط��ادارى َ‬ ‫تالةبانىء بارزانى‬ ‫ك��ردووةت��ةوة كة ضةك لةدذى‬ ‫خؤثيشاندةران بةكارنةهيَنن‪.‬‬

‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت «دواى ئ��ةوةى‬ ‫ئةمةريكييةكان لةوة َ‬ ‫دلنيابوون‬ ‫كة خؤثيشاندانةكانى ناوضةى‬ ‫س��ل�َي��م��ان��ى م��ةدةن��ي��ي��ان��ةي��ةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك داواكارى ضاكسازييان‬ ‫ب��ةرزك��ردووةت��ةوة‪ ،‬بةفةرمى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ي��ان ب��ةت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ىء‬ ‫بارزانييةوة ك��ردووةو داواي��ان‬ ‫ل �َي��ك��ردوون‪ ،‬ب��ةض��ةك وةآلم��ى‬ ‫خؤثيشاندةران نةدةنةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى ئاشكرابكريَت‪،‬‬ ‫وتى «ئةمةريكييةكان بةوردى‬ ‫ض��اودَي��رى رةوشةكة دةك��ةنء‬ ‫ئاطادارن ذمارةيةك خؤثيشاندةر‬ ‫بةطوللةى هيَزةكانى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى ك��وذراونء نيطةرانى‬ ‫خ��ؤي��ان ب��ةه��ةردوو حيزب‬ ‫راطةياندووة«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ي��ي��ةك��ان ب��ةث��ارت��ى‬ ‫ديموكراتى كوردستانيان وتووة‬ ‫«ئةطةر خؤثيشاندان لةهةوليَر‬ ‫روويدا ناكريَت بةضةك وةآلميان‬ ‫بدةنةوة«‪.‬‬

‫ئ��ةو ب��ةراوردك��اري��ي��ة‪،‬‬ ‫خ��ؤش��ةوي ك��ةم��ال مامؤستاي‬ ‫كؤليَذي ياساء رامياري ‪ -‬بةشي‬ ‫رامياري – لةزانكؤي سليَماني‪،‬‬ ‫بةناوى (بةراورديَكي ئابووري‬ ‫ثيَويست)‪ ،‬لةم ذمارةيةى هاوآلتيدا‬ ‫بآلويكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ن��ووس��ةر‪ ،‬ئ��ام��اذةى بؤ‬ ‫ئةوةكردووة كة لةريَي بةراوردي‬ ‫ج��ؤري دابةشكردني بودجةي‬

‫َ‬ ‫لةسالي ‪2010‬‬ ‫هةريَمي كوردستان‬ ‫بةجؤري دابةشبووني بودجةي‬ ‫فيدرال بؤ َ‬ ‫كؤماري َ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫‪ .2011‬تيشك دةخاتة سةر بواري‬ ‫ئابوورى هةريَم‪.‬‬ ‫خ��ؤش��ةوي ك��ةم��ال‪ ،‬ب��اس‬ ‫ل��ةوةدةك��ات كة ئ��ةوةي بة زةقي‬ ‫لةدابةشكردنى بودجةى هةريَمدا‬ ‫بة بةرضاو دةكةويَت‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫«بؤ وةزارةت��ي ناوخؤ (‪)%10.06‬‬

‫بةردةوامى خؤثيشاندان دةسةآلت ناضاردةكات مل بدات بؤ ج َيبةج َيكردنى داواكانيان‬

‫‪1‬‬ ‫نزيكةي ‪ 4‬ى داهاتي كوردستان‪ ،‬دةضيَت بؤ وةزارةتةكانى ثيَشمةرطةء ناوخؤ‬

‫هاوآلتى‬

‫بةثيَى بةراورديَكي ئابووريي‬ ‫بؤ دابةشكردني بودجةي هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةسالي ‪2010‬‬ ‫كوردستان‬ ‫دابةشبووني بودجةي كؤماري‬ ‫فيدرال بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪،2011‬‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫دةردةك��ةويَ��ت كة نزيكةي ‪4/1‬‬ ‫داهاتي كوردستان دةضيَت بؤ‬ ‫وةزارةتةكانى ثيَشمةرطةء ناوخؤ‪.‬‬

‫ئاطادارييةك‬ ‫لة رؤذنامةى هاوآلتىيةوة‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى ث َيويستى بة‬ ‫ثارضةيةك زةوى هةيةء دةيكإ َيت‬ ‫لة سنورى شارةوانى سل َيمانى‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بةمةرج َيك رووبةرةكةى ‪800‬م‬ ‫كةمتر نةب َيتء در َيذيى اليةكى لة‬ ‫‪40‬م كةمتر نةب َيتء ملك صرف ب َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪:‬‬ ‫‪07701570625‬‬

‫ء ئاسايشي سليَماني (‪)%1،88‬‬ ‫ء ئاسايشي هةوليَر (‪)%2،29‬‬ ‫(بةبإواي ئيَمة دةبوو ئةم دوانةي‬ ‫ئةخير لة ب��ودج��ةي وةزارةت��ي‬ ‫ناوخؤدا جيَطيربكراية‪ ).‬وةزارةتي‬ ‫ثيَشمةرطة (‪ )10،58‬كة كؤيةكةي‬ ‫دةكاتة (‪.«)%24،81‬‬ ‫نووسيويةتى «واتة نزيكةي‬ ‫‪ 4/1‬داهاتي كوردستان دةضيَت بؤ‬ ‫ئةم دوو وةزارةت��ة لة َ‬ ‫حاليَكدا لة‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرال تةنيا (‪)%12،117‬‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫بؤ ئةم دوو وةزارةت��ة‪ ،‬بةرطري‬ ‫(‪ )%10،350‬وةزارةت��ي ناوخؤ‬ ‫(‪ )%1،767‬ت��ةرخ��ان��ك��راوة‪ .‬واتة‬ ‫ريَذةي تةرخانكراو لة َ‬ ‫ئةلمانيا لة‬ ‫نيوةي ريَذةكةي حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان كةمترة«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫خ��س��ت��ووةت��ةإوو ك��ة دةك��رَي��ت‬ ‫َ‬ ‫هةولبدريَت وةآلم بدريَتةوة بةوةى‬

‫كاديريَكى يةكيَتى‪ :‬ثةيمانطاى سةراى ئازادى‬ ‫بؤ ثيَطةياندنى خؤثيشاندةران ‬

‫ل‪4‬‬

‫لةكوردستاندا مةترسي تيرؤرء‬ ‫كاري تيرؤريستي طةورةترة وةك‬ ‫َ‬ ‫لةئةلمانيا‪ ،‬بؤية ئةو ب��ةراوردة‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةء نةطونجاوة‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذة ب��ةوةدةدات‬ ‫ك��ة «منيش ل��ةوةآلم��دا َ‬ ‫دةل �َي��م‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرال وآلتيَكي زلهيَزةء‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫ئةركي نيَونةتةوةيي لة ئةستؤ‬ ‫طرتووةء يةكة سةربازييةكاني‬ ‫لةئةفغانستان و ب��ؤس��ن��او لة‬

‫بي لةوةي‬ ‫كؤسؤظؤ جيَطيركردووة‪َ ،‬‬ ‫كة ئةو خاوةني هيَزيَكي سةربازيي‬ ‫زةبةالحييء هيَزةكاني نةك تةنيا‬ ‫هيَزي زةميني لةخؤ طرتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هيَزي هةواييء دةرياييش‬ ‫لةخؤ دةطريَت‪ ،‬كة ئةم دوان��ة لة‬ ‫كوردستاندا هةر بووني نيية«‪.‬‬ ‫خشتةو در َيذةى بابةت‬ ‫لةالثةإة (‪)2‬و (‪)9‬داية‬

‫طةنجاني بادينان؛‬ ‫ناأةزايي لةسةر كاغةز نمايشدةكةن ‬

‫ل‪8‬‬

‫ريَبوار سيوةيلى‪ :‬دةسةآلت لوتبةرزء بيَباكة لةئاست خؤثيشاندةران‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ريَبوار سيوةيلي نوءسةرو مامؤستاي‬ ‫بةشي فةلسةفة لةزانكؤي سةالحةدين‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة لةدؤخى ئيَستادا‪،‬‬ ‫دةسةآلت بة دةسةآلتيَكى لوتبةرزء بيَباك‬ ‫لةئاست خؤثيشاندةران دةزانيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتى‪،‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫ناوبراو َ‬ ‫دةليَت «دةسةآلت لوتبةرزء بيَباكة‪..‬‬ ‫كة يةكجار كوشتنء ليَدان روويدا‪ ،‬نةدةبوو‬ ‫دووبارة ببيَتةوة«‪.‬‬ ‫سيوةيلى‪ ،‬ثيَيواية ثارتى يان بةشيَك‬ ‫لةثارتى تائيَستا لةروانطةى ثيالنطيَإييةوة‬ ‫تةماشاى خؤثيشاندانةكان دةك��ةنء‬ ‫بإوايانواية ئةو ثيالنطيَإيية دةستى بيَطانةى‬ ‫لةثشت بيَت‪ ،‬ب��ةآلم «ئ��ةوان بةئاشكرا‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلطانة ناخةنةإوو كة ئيسثاتى ئةم‬ ‫بؤضوونة دةكةن«‪.‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫دةليَت «ثارتي تائيَستا دان‬ ‫ب��ةوةدا نانيَت كة ئ��ةوةى سيماى ئةوان‬ ‫بريندار دةكاتء رقى َ‬ ‫خةلك دةخرؤشيَنيَت‪،‬‬ ‫راطةياندنةكةى خؤيةتى‪ ،‬راطةياندنى‬ ‫ثارتى ب��ةردةوام لةو ثنتانة دةدات كة‬ ‫زيانى طةورةيان بؤ ثارتى هةيةء َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫ليَدةتةكيَنيَتةوة«‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى ضاوثيَكةوتنةكةدا‪،‬‬ ‫ريَبوار سيوةيلي رةخنة لةئؤثؤزسيؤن‬

‫دةطريَتء ثيَيواية زؤر لةخؤإازييانةء وةك‬ ‫براوةى ثيَشةكيى ئةم كيَشةية َ‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت «ئؤثؤزسيؤن زؤري��ن��ةى‬ ‫خويَندنةوةكانى بؤ واقيعى هةريَمء ناوضةكة‬ ‫نازانستيىء توإةئاسانء دووربينى قووألء‬ ‫حيكمةتيَكى تيؤريى َ‬ ‫قوولى لةثشتةوة نيية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫بةبإواى سيوةيلى‪ ،‬كؤى‬ ‫لةخؤثيشاندانة جةماوةرييةكان سوودمةند‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ثيَيواية يان ئةوةتا خؤثيشاندانةكان‬ ‫لةهةموو «ئةم سةنتةرانةى دةسةآلتء‬ ‫كاية داخراوانةى سيستةمى كؤمةآليةتى‬ ‫رزط��ارم��ان دةك��ةن‪ ،‬ي��ان ئ��ةوةت��ا هةلى‬ ‫خؤإيَكخستنةوةى نوآ دةدات��ةوة هيَزة‬ ‫توندإةوةكانء خؤيان لةناو كايةكاندا‬ ‫مةحكةم دةكةنةوة«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ج �َي��ب��ةج �َي��ك��ردن��ى‬ ‫داواكارييةكانى خؤثيشاندةران‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ناكريَت بة «سيستةميَكى‬ ‫ك��ؤنء رةط��اذوو لةحيزبايةتيداء بةو‬ ‫تواناء هيَزى كارةى لةثنتةكانى دةسةآلتدا‬ ‫هةية‪ ،‬زؤرَي��ك لةو داوايانة وةك خؤيان‬ ‫جيَبةجيَبكريَن‪ ،‬كة رةطيان لةبؤضوونء‬ ‫تيَطةيشتنيَكى رؤشنبيرانةى مةدةنىء‬ ‫مؤديَرنةوة‪ ،‬داكوتاوة«‪.‬‬ ‫دةقى ضاوث َيكةوتنةكةدا‬ ‫لة ل‪6‬ء‪7‬دا بخوَينةرةوة‬

‫هاوآلتي‬

‫قوتابيانى زانكؤي سةالحةدين‬ ‫ئامادةكاري بؤ خؤثيشاندان دةكةن‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ريَطريكردنى خؤثيشاندان‬

‫ناحيةى (دينارتة)شى طرتةوة‬ ‫دياري خاليد‬ ‫ل��ةن��اح��ي��ةى دي��ن��ارت��ةى‬ ‫ئ��اك��ري‪،‬‬ ‫س��ةر ب��ةق��ةزاى‬ ‫َ‬ ‫هيَزة ض��ةك��دارةك��انء ضةند‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى ناوضةكة‪،‬‬ ‫رؤذي دووشمةي راب��ردوو‬ ‫ريَ��ط��ة ل��ةخ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ى‬ ‫قوتابيانى ئةو ناحيةية دةطرن‬ ‫ك��ة داواى ئاشكراكردنى‬ ‫َ‬ ‫ناحيةكةيان‬ ‫طةندةليةكانى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ن��اح��ي��ةي��ة ي��ةك��ةم‬ ‫ش��وَي��ن نيية تيَيدا ريَطرى‬ ‫لةخؤثيشاندان بكريَت‪ ،‬بةوتةى‬ ‫ض��اودَي��ران��ى ب��ارودؤخ��ةك��ة‪،‬‬ ‫ل��ةزؤرب��ةى ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫هةريَمى كوردستان بةتايبةتى‬ ‫ناوضةكانى ذَي��ر دةسةآلتى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كورستان‪،‬‬ ‫رَي��ط��رى ل��ةئ��ةن��ج��ام��دان��ى‬ ‫خؤثيشاندان دةطيريَتء ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك زةوتكراوة‪.‬‬ ‫مافة‬ ‫ئ��ةو ريَ��ط��ري��ي��ان��ةش‬ ‫دواى ئ��ةو خؤثيشاندانانة‬ ‫س��ل �َي��م��ان��ىء ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫دةوروب��ةرى ديَت كة لة‪17‬ى‬ ‫شوباتةوة دةستيثيَكردووةء‬ ‫ت��ائ �َي��س��ت��ا ب��ةردةوام��ةء‬ ‫لةبةرفراوانبوونداية‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةناحيةى‬ ‫دينارتة كة بةهؤى هةستيارى‬ ‫ب��ارودؤخ��ةك��ةوة نةيويست‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ت��ةرخ��ان��ن��ةك��ردن��ى بودجة‬ ‫ل��ةالي��ةن حكومةتى هةريَمةوة‬ ‫ب��ؤ ث��رؤذةك��ان��ى فةرمانطاى‬ ‫تةكنةلؤذياى زانيارى‪ ،‬تةواوى‬ ‫ثرؤذةكانى حكومةتى ئةليكترؤنى‬ ‫هةريَمى كوردستانى ثةكخستووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد عوسمان ئةبوبةكر‬ ‫ئؤفيسةرى ثةيوةنديية طشتييةكانى‬ ‫فةرمانطةى تةكنةلؤذياى زانيارى‪،‬‬

‫ناوي بهيَنريَت‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫قوتابيانى‬ ‫»خؤثيشاندانةكة‬ ‫ناوةندى دينارتةي تيكةآلو‬ ‫ئةنجاميانداوةء ويستوويانة‬ ‫بإؤنة ب��ةردةم سةرؤكايةتى‬ ‫شارةوانى»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫قوتابييةكان‬ ‫م��ةب��ةس��ت��ى‬ ‫خؤثيشاندان‪،‬‬ ‫لةئةنجامدانى‬ ‫دابةشكردنى‬ ‫ئاشكراكردنى‬ ‫زةوى ب��وو لةناحيةكة كة‬ ‫ك��ى ب��ووة‪،‬‬ ‫»ن��ازان��ريَ��ت ب��ؤ َ‬ ‫خؤثيشاندةرةكان‬ ‫هةروةها‬ ‫دذاي��ةت��ى خؤيان بؤ بوونى‬ ‫َ‬ ‫لةشارؤضكةكةيان‬ ‫طةندةلي‬ ‫دةربإيووة»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية لةناحيةى‬ ‫دي��ن��ارت��ة‪ ،‬وت��ى »ل��ةالي��ةن‬ ‫ه �َي��زةض��ةك��دارةك��ان��ةوة كة‬ ‫بةفةرمانى دوو بةرثرسي‬ ‫طةورة هاتبوونة شارؤضكةكة‪،‬‬ ‫رَي��ط��رى‬ ‫خؤثيشاندانةكة‬ ‫ليَكرا‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى لةناوضةى‬ ‫زَي��ب��اري��ي��ةوة خؤثيشاندان‬ ‫نةكريَت»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬فواد ميكائيل‬ ‫سةرؤكى شارةوانى ناحيةى‬ ‫دي��ن��ارت��ةى س��ةر ب��ةق��ةزاى‬ ‫ئاكرى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫وت��ى »هيض خؤثيشاندانء‬ ‫ناإةزاييةك نةبووةء ريَطري‬ ‫ل��ةك��ةس ن��ةك��راوةء هيض‬ ‫زةوييةكيش دابةش نةكراوة»‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةول نييةء ثيَشتريش‬ ‫يةكةم‬ ‫ضةند ئامادةكارييةك بؤ هةمان‬ ‫مةبةست َ‬ ‫هةلوةشيَنرايةوة‪.‬‬ ‫وةك��و ريَطرييةكيش بؤ‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دان��ى خؤثيشاندان‬ ‫ب��ةت��اب��ي��ةت��ى دواى ئ��ةوةى‬ ‫خويَندكارانى زانكؤى سليَمانى‬ ‫بؤ ثشتطيرى خؤثيشاندانةكان‬ ‫ضاالكييان ئةنجامدا‪ ،‬لةزانكؤء‬ ‫ثةيمانطاكانى هةوليَر‪ ،‬بةوتةى‬ ‫قوتابييةكان‪ ،‬بةشة ناوخؤييةكان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكرانء دةوامى‬ ‫بةقوتابيان‬ ‫زانكؤ بؤ ماوةيةكى زؤر راطيرا‪.‬‬ ‫ي��ةك �َي��ك ل��ةو قوتابيية‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةثيَي ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لةقوتابيانى‬ ‫زانكؤي سةالحةدين لةشارى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬بةمةبةستى ناإةزايي‬ ‫دذايةتيكردنى‬ ‫دةرب��إي��نء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫طةندةلي‪،‬‬ ‫دي��اردةى‬ ‫ئامادةكاريدان بؤ ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندان لةسنوري ئةو شار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةى قوتابيانى‬ ‫ئ��ةو‬ ‫زانكؤء ثةيمانطاكانى هةوليَر‬ ‫بؤ ئةنجامدانى خؤثيشاندان‬

‫بةشداربوانةى كؤبوونةوةكانى‬ ‫طرووثة ناإازييةكةى ناو زانكؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫»لةهةولى‬ ‫بة هاوآلتى راطةياند‬ ‫ئةوةداين ئامادةكارى تةواو‬ ‫ل��ةرووى ك��اتء شويَنةوة بؤ‬ ‫هيَمنانةكةمان‬ ‫خؤثيشاندانة‬ ‫بكةين»‪.‬‬ ‫ئ��ةو قوتابيية ك��ة لةبةر‬ ‫هةستياريى بارودؤخى هةوليَر‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت��ى ل��ةوةك��ردةوة كة‬ ‫ضاوةإواندةكريَت ذمارةيةكى‬ ‫زؤري قوتابيان ب��ةش��دارى‬ ‫خؤثيشاندانةكة بكةن‪.‬‬

‫تائيَستا دةوام��ى زانكؤي‬ ‫س��ةالح��ةدي��ن لةذمارةيةكى‬ ‫زؤري كؤليَذةكان ئاسايي‬ ‫نةبووةتةوةء ذمارةيةكى زؤرى‬ ‫نةهاتوونةتةوة‬ ‫قوتابيانيش‬ ‫دةوامى كؤليَذةكةيان‪ ،‬بةهؤى‬ ‫م��اوةي��ةك��ى زؤر لةراطرتنى‬ ‫دةوام��ي��ش‪ ،‬كاتيَكى زؤرى‬ ‫خويَندن رؤيشتووة‪.‬‬ ‫د‪.‬محةمةد‬ ‫لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫سابير ب��ةإَي��وةب��ةري طشتى‬ ‫ل��ةوةزارةت��ى خويَندنى باآلء‬ ‫ت��وَي��ذي��ن��ةوةى زان��س��ت��ى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬

‫يةكيَتي بةدةستتيَوةردان لةكاروباري‬ ‫حيزبةكاني رؤذهةآلت تؤمةتباردةكريَت‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ئةنداميَكي كؤميتةي ناوةندي‬ ‫حيزبي دي��م��وك��رات‪ ،‬يةكيَتي‬ ‫لةكاروباري‬ ‫بةدةستتيَوةردان‬ ‫ح��ي��زب��ةك��ان��ي رؤذه��ةآلت‬ ‫ت��ؤم��ةت��ب��اردةك��اتء ئاشكراى‬ ‫دةك��ات ك��ة داواي��ان��ل �َي��ك��راوة‬ ‫لةسليَمانى‬ ‫ن��وَي��ن��ةرةك��ةي��ان‬ ‫ب��ط��ؤإن‪ ،‬بةرثرسي مةكتةبي‬ ‫كوردستاني‬ ‫ثةيوةندييةكاني‬ ‫يةكيَتيش رةتيدةكاتةوة دةستيان‬ ‫لةكارى حيزبةكاندا وةردابيَت‪.‬‬ ‫ئةنداميَكي كؤميتةي ناوةندي‬ ‫حيزبي ديموكراتى رؤذهةآلتى‬ ‫كوردستان كة نةيويست ناوى‬ ‫بهيَنريَت‪ ،‬ئ��ةوةى بؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫خستةإوو كة دواى ئ��ةوةى‬ ‫بةبإياري دةف��ت��ةري سياسي‬

‫حيزبةكةي‪ ،‬سيامةك وةكيلي‪،‬‬ ‫ئةندامي كؤميتةي ناوةندي ئةو‬ ‫حيزبة لة سليَماني الب��راوةو‬ ‫م��اديَ��ح ئ��ةح��م��ةدي ض��ووةت��ة‬ ‫جيَطاكةى‪ ،‬يةكيَتي نيشتيماني‬ ‫كوردستان ب��ةو »بيانووةوة‬ ‫كة ماديَح ئةحمةدي ئةندامي‬ ‫كؤميتةي ناوةندي نيية‪ ،‬تائيَستا‬ ‫ناوبراوي بةرةسمي نةناسيوةو‬ ‫داواى ليَكردووين كةسيَكي ديكة‬ ‫لةسليَمانى دابنيَين»‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫خ��س��ت��ةإوو ك��ة دووج��ار‬ ‫مةكتةبي سياسي ه��ةردووال‬ ‫كؤبوونةوةيان ك��ردووةء هيض‬ ‫ليَنةكةوتووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةنجاميَكي‬ ‫ب��ؤي��ة دةف��ت��ةري سياسي‬ ‫حيزبي ديموكرات بةيةكيَتييان‬ ‫راطةياندووة كة »ئيَوة نويَنةري‬

‫حيزبي ديموكرات لةسليَماني‬ ‫دي��اري ناكةنء ئيَمة ماديَحي‬ ‫ئةحمةدي ناطؤإين»‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫بةهؤى ئةو كيَشةيةوة‪ ،‬طرذي‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫كةوتووةتة‬ ‫ن��يَ��وان حيزبي دي��م��وك��راتء‬ ‫يةكيَتييةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬مةحمود‬ ‫حاجي َ‬ ‫سالح بةرثرسي مةكتةبي‬ ‫كوردستاني‬ ‫ثةيوةندييةكاني‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬بيَئاطايى‬ ‫خؤى لةوبارةيةوة راطةياندء‬ ‫وت��ى »ي��ةك��يَ��ت��ى ت��ةداخ��ول‬ ‫ل��ةك��اروب��ارى هيض حيزبيَكدا‬ ‫ناكاتء فشارى هيض وآلتيَكى‬ ‫لةسةر نيية‪ ،‬ئةو حيزبةش ئازادة‬ ‫كي دةكاتة نويَنةرى لةسليَمانى»‪.‬‬ ‫َ‬

‫»درَي��ذك��ردن��ةوةى دةوام��ى‬ ‫زان��ك��ؤك��ان ب��ؤ خ��ويَ��ن��دن‬ ‫لةدةسةآلتى زانكؤكانداية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةى قوتابيان‬ ‫ئ��ةو‬ ‫بؤ ئةنجامدانى خؤثيشاندان‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬بةبإواى ضاوديَران‬ ‫َ‬ ‫ئابلوقةيةكى ضرى ئةمنى خراوةتة‬ ‫سةر هةوليَرء بارى نائاسايى‬ ‫رانةطةيةندراء جيَبةجيَدةكريَت‪،‬‬ ‫لةدواى خؤثيشاندانةكانى ‪17‬ى‬ ‫شوباتى سليَمانييةوة تائيَستا‪،‬‬ ‫لةهةوليَر ريَطة بةخؤثيشاندانء‬ ‫طردبوونةوةء ضاالكى مةدةنى‬ ‫نةدراوة‪.‬‬

‫وةزارةتى ثيَشمةرطة‪:‬‬ ‫هيَزةكانمان‬ ‫كشاندووةتةوة‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ئةميندارى وةزارةتى ثيَشمةرطة‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة ئةو‬ ‫هيَزانةى دواى ‪ 2/25‬رةوانةى ناوضة كيَشة لةسةرةكانيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬كشاندوويانةتةوة‪ ،‬هةروةها رةتيشيدةكاتةوة‬ ‫كشانةوةى ثيَشمةرطة لةذيَر فشارى ئةمةريكادا بووبيَت‪.‬‬ ‫ليوا جةبار ياوةر ئةميندارى طشتى وةزارةتى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »كشانةوةى هيَزةكانمان لةناوضة‬ ‫كيَشة لةسةرةكان لةذيَر فشارى ئةمةريكادا نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثةيوةندى بة كةمبوونةوةى هةإةشةى تيرؤرستانةوة‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫ياوةر‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة هيَزةكانيان‬ ‫ئامادةباشييةوة طيَإاوةتةوة بؤ َ‬ ‫حالةتى سروشتى‪.‬‬ ‫ئةميندارى وةزارةتى ثيَشمةرطة‪ ،‬وتى »ئةو هيَزانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةريكييةكانء سوثاى عيَراق لةناوضة كيَشة‬ ‫لةسةرةكان كارى هاوبةش دةكةن لةشويَنى خؤيان ماون‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو هيَزة زيادانةمان كشاندةوة كة دواى ‪2/25‬‬ ‫ناردمانن»‪.‬‬

‫نةبوونى بودجة‪ ،‬بةرنامةى حكومةتى ئةليكترؤنيى ثةكدةخات‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةدا كة‬ ‫وابإياربووة كار لة‪ 34‬ثرؤذةدا‬ ‫بكةين كة طرنطترينيان بةستنةوةى‬ ‫وةزارةتةكانء ثاشان زانكؤكانى‬ ‫هةريَمة بةيةكةوة‪ ،‬بةآلم بةهؤكارى‬ ‫تةرخاننةكردنى بودجة لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة ئةو ثرؤذانةو ضةندين‬ ‫ثرؤذةى طرنطى تر ثةكى كةوتووة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‬ ‫ك��ة ئ��ةوان س��ت��رات��ي��ذى ثيَنج‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ى ئ��اي��ن��دةى كاركردنيان‬

‫بةهاوكارى ضةندين ش��ارةزاي‬ ‫جيهان لةسةر روث��ةإى ‪3500‬‬ ‫الث��ةرة ئ��ام��ادةك��ردووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بةثشتبةستن بةثالنى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬بةآلم نةبوونى بودجة‪ ،‬ئةو‬ ‫ستراتيذةى ثةكدةخات‪.‬‬ ‫لةراطةياندنيَكيشدا كة لةسةر‬ ‫ثيَطةى فةيسبووكى فةرمانطةكة‬ ‫ب�ل�آوك��راوةت��ةوة‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫ئ��ةوةك��راوة كة بودجةى طشتى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى هةريَم‪ ،‬بةرنامةكانى‬

‫حكومةتى ئةليكترؤنيى لةخؤ‬ ‫ن��اط��رَي��ت‪ ،‬لةكاتيَكدا »بناغةى‬ ‫بةشى هةرة طةورةى ضاكسازيى‬ ‫ح��ك��وم��ةتء ب��اش��ت��رك��ردن��ى‬ ‫خزمةتطوزارييةكانن»‪.‬‬ ‫ل��ةراط��ةي��ان��دن��ةك��ةدا‪ ،‬تيشك‬ ‫خ��راوةت��ة س��ةر ئ��ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2010‬شدا‪،‬‬ ‫بةهةمانشيَوة‬ ‫فةرمانطةكة نةيتوانيوة هيض‬ ‫ثرؤذةيةك ئةنجامبدات بةهؤى‬ ‫تةرخاننةكردنى بودجةوة‪.‬‬

‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ئ��ةو ف��ةرم��ان��ط��ةي��ة ل��ةرَي��ط��ةى‬ ‫س��ةرؤك��ةك��ةي��ةوة‪ ،‬س��ةرج��ةم‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانء سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانى لةدؤخةكة‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوةو داواى‬ ‫ليَكردوون ثشطيريى فةرمانطةكة‬ ‫بكةن بؤ دابينكردنى بودجة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللى‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئيسماعيل‬ ‫ئةندامى ليذنةى دارايى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬

‫»داواكاريى ئةو فةرمانطةيةمان‬ ‫ثيَطةيشتووة‪ ،‬هةركاتيَك طفتوطؤى‬ ‫ب��ودج��ة ك��را‪ ،‬ئ��ةوك��ات دةبيَت‬ ‫بةثيَى طرنطى ثرؤذةء شويَنةكة‪،‬‬ ‫ل��ةب��ودج��ةى ش��وَي��ن��ى ت��رى بؤ‬ ‫دابينبكريَت»‪.‬‬ ‫ناوبراو ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة ثةرلةمان بةتةنيا ناتوانيَت‬ ‫ب��ودج��ة ب��ؤ ئ��ةو فةرمانطةية‬ ‫لةثرؤذةى بودجةدا جيَبكاتةوة‪،‬‬ ‫ثيَويستى بةهةماهةنطى وةزارةتء‬

‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانى هةية‪.‬‬ ‫تةكنةلؤذياى‬ ‫فةرمانطةى‬ ‫زان��ي��اري��ى حكومةتى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫دام��ةزراوةي��ةك��ى كابينةى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثيَنجةمةو ل��ةئ��ازارى‬ ‫‪ 2007‬بةسةرثةرشتى نيضيرظان‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةرؤك وةزي��ران��ى‬ ‫هةريَمى كوردستان دامةزراوةء‬ ‫بةسةرثةرشتى بؤتان مةحمود‬ ‫عوسمان دةستى بةكارةكانى‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن دةضيَتة ذيَربارى داواكارييةكانى شةقامةوة؟‬ ‫ذيار محةمةد‬ ‫بةرةى ئؤثؤزسيؤن لةثةرلةمانى‬ ‫كورستان‪ ،‬ل��ةوةآلم��ى داواك��ارى‬ ‫مةيدانى‬ ‫كاتيى‬ ‫ئةنجوءمةنى‬ ‫ئازادى سليَمانى بؤ َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫ئةنداميَتييان بةئامانجى دروستكردنى‬ ‫ف��ش��ار ب��ؤ ج �َي��ب��ةج �َي��ك��ردن��ى‬ ‫داخ��وازي��ي��ةك��ان��ى ج��ةم��اوةر‪،‬‬ ‫رايانطةياندووة كة هةموو ريَطاكانى‬ ‫فشار لةبةردةمياندا كراوةية‪.‬‬ ‫داواكارييةكةى ئةنجوءمةنى‬ ‫كاتيى مةيدانى ئازادى وةكو نويَنةرى‬ ‫خؤثيشاندةرانى سليَمانى‪ ،‬لةثيَناو‬ ‫دروس��ت��ك��ردنء ض��إك��ردن��ةوةى‬ ‫فشارةكان لةسةر دةس��ةآلت كة‬ ‫لةكاتيَكدا خؤثيشاندانةكان زياتر لة‪40‬‬ ‫رؤذة بةردةوامةء تائيَستا وةآلمى‬ ‫وةكو خؤيان َ‬ ‫دةليَن »كردارييان»‬ ‫نةدراوةتة‪.‬‬ ‫ئةوة يةكةم داواك��ارى شةقام‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكةى‬ ‫نيية بؤ َ‬ ‫ناو ثةرلةمانى كوردستان (طؤإان‪،‬‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل‪ ،‬يةكطرتوو)‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةثال بةرةى جةماوةردا ئةوانيش‬ ‫َ‬ ‫لةشيَوازى‬ ‫بةهةلويَستةكانيان‬ ‫مانطرتنء بايكؤتكردنى دانيشتةكانى‬ ‫ثةرلةمانء كشانةوة‪ ،‬فشارةكانى‬ ‫سةر دةسةآلت زياتر بكةن‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫كوردستان لةريَطةى دانيشتنى‬ ‫نائاسايىء دةرك��ردن��ى بإيارةوة‬ ‫تاوتويَى داواكارييةكانى شةقامى‬

‫خةلَك داواى هةلَثةساردنى ئةنداميَتييان ليَدةكةنء ئةوانيش ريَطاكانى فشار بةكراوةيى دةهيَلَنةوة‬

‫كردووة‪ ،‬بةآلم بةبإواى ضاوديَران‬ ‫ئةو بإيارانةى ثةرلةمان رؤذانة‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫ثيَشيَلدةكريَتء‬ ‫داواكارييةكانش ثلةى جيَبةجيَكردنى‬ ‫وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫سةرةتاى ئةم مانطة‪ ،‬دةنطؤى‬ ‫مانطرتنى ليستة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫لةئارادابوو‪ ،‬هاوكات سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيش لةترسى‬ ‫وةرطرتنى ئةو َ‬ ‫هةلويَستة‪ ،‬بةوتةى‬ ‫ثةرلةمانتاران‪ ،‬بؤ ماوةى يةك هةفتة‬ ‫دانيشتنى ثةرلةمانى ئةنجام نةدا‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستاش ئةو مانطرتنة ئةنجام‬ ‫نةدراوة‪.‬‬ ‫لةنامةيةكيشياندا‪ ،‬ئةنجوءمةنى‬ ‫كاتيى مةيدانى ئ��ازادى‪ ،‬شةممةى‬ ‫راب��ردوو ‪ ،3/26‬بةفةرمى داواى‬ ‫هةرسى فراكسيؤنة‬ ‫لة ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكةى ناو ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ك��رد‪ ،‬وةك فشاريَك‬ ‫ل��ةس��ةر دةس��ةآلت لةبةرانبةر‬ ‫داخوازييةكانى‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫خؤثيشاندةران‪ ،‬ئةنداميَتى خؤيان لة‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫هةلثةسيَرن‪.‬‬ ‫بؤ وةآلمدانةوةى ئةو داواكاريية‪،‬‬ ‫سى فراكسيؤنة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫هةر َ‬ ‫دواى كؤبوونةوةيان‪ ،‬بة نامةيةك‬ ‫بةفةرمى وةآلم��ى ئةنجوءمةنى‬ ‫كاتيى مةيدانى ئازادييان دايةوةء‬ ‫تيَيدا وَي��إاى دءوثاتكردنةوةى‬ ‫ثشتطيرى داواكانى خؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫رايانطةياندووة كة هةموو ريَطاكانى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةساردنى ئةنداميَتييانةوة‬ ‫فشار‬

‫لةثةرلةمان‪ ،‬كراوةية‪.‬‬ ‫لةوةآلمةكةدا هاتووة »ثاش‬ ‫تيَثةإبووني زياتر لةمانطيَك بةسةر‬ ‫دةرضواندني ئةو بإيارانةدا تائيَستا‬ ‫هيض هةنطاويَكي جيدي نةنراوة‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنيان‪ ،‬بؤية ئيَمة‬ ‫وةك فراكسيؤنةكاني ئؤثؤزسيؤن‬ ‫رايدةطةيةنين كة ضيتر ضاوةإيَي‬ ‫زياتر وةالنانء بةهةند وةرنةطرتني‬ ‫ئةو بإيارانة ناكةين‪ ،‬كة ثيَشيَلكردنء‬ ‫لةجيَبةجيَكردنياندا‬ ‫خةمسارديي‬ ‫واتاي ريَزنةطرتنة لةدامةزراوةي‬ ‫ثةرلةمانء شةرعيةتي ثةرلةمان‬ ‫دةخاتة ذيَر ثرسيارةوة»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ت��يَ��ي��دا جةخت‬ ‫ل��ةوةك��راوةت��ةوة‪ ،‬كة لةدانيشتني‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانيان‬ ‫‪2011/3/29‬ةوة‪،‬‬ ‫رادةطةيةننء سةرةتا بةبايكؤتكردني‬ ‫دانيشتني ئاسايي ثةرلةمانء‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ب��ةردةوام��ب��وءن لةسةر‬ ‫داواك��اري��ي��ة‬ ‫ثشتطويَخستني‬ ‫هةنوءكةييةكاني خؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةشيَوازي جياوازتر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانيان بؤ ثشتيواني‬ ‫داواكارييةكاني جةماوةر رادةطةيةنن‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ :‬تةنيا‬ ‫لةدانيشتنة نائاسايييةكان‬ ‫بةشداردةبين‬ ‫ئةنداميَكى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ات كة ئ��ةوان ثيَشنيارةكانيان‬ ‫ب��ةك��راوةي��ى ه �َي��ش��ت��ووةت��ةوةء‬

‫بإياريشيانداوة تةنيا لةدانيشتنة‬ ‫نائاساييةكانى ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫بةشدارى بكةن‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »ئيَمة هةموو خيارةكانمان‬ ‫بةكراوةيى هيَشتووةتةوة»‪.‬‬ ‫ناوبراو جةختى لةوةشكردةوة‬ ‫كة لةدانيشتنة ئاساييةكانى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ةش��دارى ناكةنء‬ ‫بايكؤتى دةكةن‪ ،‬بةآلم لةدانيشتنة‬ ‫نائاساييةكانى ثةرلةمان كة تايبةت‬ ‫بيَت بةطفتوطؤكردن ل��ةب��ارةى‬ ‫خؤثيشاندةرانى‬ ‫داخوازييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬بةشدارى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش��ى خستةإوو ك��ة ئ��ةوان‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫ئامادةى ئ��ةوةن هةموو‬ ‫خؤيان بخةنة كار بؤ »فشار خستنة‬ ‫سةر دةسةآلت لةثيَناو جيَبةجيَكردنى‬ ‫داخوازييةكانى جةماوةر لةضةشنى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى ئةنداميَتى ياخود‬ ‫مانطرتن‪ ،‬ي��ان ه��ةر ريَطايةك‬ ‫بةطونجاوى بزانين بةهةماهةنطى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانى ترى‬ ‫ناو ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ع��ةدن��ان عوسمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى هةريةك لةريَطاكانى‬ ‫فشارى فراكسيؤنة ئؤثؤزسيؤنةكان‪،‬‬ ‫دةبيَت بةثيَى قؤناغةكان بيَت‪ .‬وتى‬ ‫»ئيَمة هيض ك��ات خؤمان بةجيا‬ ‫لةشةقام نةزانيوة‪ ،‬هةفتةى رابردوو‬

‫تاوتويَى َ‬ ‫هةلثةساردنى ئةنداميَتيمان‬ ‫كردووة»‪.‬‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ى ط��ؤإان‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثيَشتريش‬ ‫لةكؤبوونةوةى خؤياندا‪ ،‬بةزؤرينةى‬ ‫دةنطى ئةندامةكانى بإيارياندا وةكو‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتييةك بؤ خؤثيشاندةرانء‬ ‫فشار دروستكردن بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫داواكارييةكانى جةماوةر‪ ،‬مانبطرن‪،‬‬ ‫بةآلم دواتر ئةو مانطرتنة ئةنجام‬ ‫نةدرا‪.‬‬

‫فراكسيؤنى يةكطرتوو‪ :‬دةبيَت‬ ‫بزانريَت كام هةنطاو قورسايى‬ ‫زياتر دةخاتة سةر دةسةآلت‬ ‫جيَطرى سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة لة هةموو َ‬ ‫حالةتء قؤناغةكاندا‬ ‫داخ��وازي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ثشتطيرى‬ ‫خؤثيشاندةريان كردووة‪ ،‬ثيَشيواية‬ ‫ناكريَت هةر هةنطاويَك بةبإياريَكى‬ ‫سةرثيَيى بدريَت‪.‬‬ ‫س��ةم��ي��ر س��ةل��ي��م جيَطرى‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »لةهةر‬ ‫َ‬ ‫حالةتء قؤناغيَكدا وةك فراكسيؤنة‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫كوردستان ثشتطيرى داخوازييةكانى‬ ‫جةماوةرى خؤثيشاندةر بووين»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة هةنطاوةكانء ثيَشينةكانيان‬ ‫بةثيَى قؤناغةكةء شويَنةوارةكةى‬

‫دياريدةكريَت نةك بةثيَى ويستةكان‪،‬‬ ‫بؤية لي َ‬ ‫َ‬ ‫قوءلء‬ ‫َكؤلينةوةكان دةبيَت‬ ‫ضإتر ل��ةو بابةتة بكريَتء هةر‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنيَك نابيَت بةبإياريَكى‬ ‫سةرثيَيى بدريَت‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى سةمير سةليم‪،‬‬ ‫دةبيَت هةرهةنطاويَكى فراكسيؤنة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان لةبارةى َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫وةرطرتنيان‪ ،‬ئ��ةوة ليَكبدريَتةوة‬ ‫ضةند ط��ةش��ةى سياسى دةدات‬ ‫بةخؤثيشاندانةكان‪.‬‬ ‫جيَطرى سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتوو لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةدا كة هةموو هةنطاو ء‬ ‫ريَطاكانى فشار لةبةردةم هةمووياندا‬ ‫ك��راوةن‪ ،‬بةآلم كراوةبوونى ئةو‬ ‫هةنطاوانةش بةثيَى ثيَداويستى‬ ‫قؤناغةكة دياري دةكريَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »هيض هةنطاويَك‬ ‫رةف��ز نيية لةئيَستادا‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫هيض هةنطاويَكيش تةبةنى نيية‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬ضونكة دةمانةويَت‬ ‫بزانين كام لةو هةنطاوانة زؤرترين‬ ‫قورسايى دةخاتة سةر دةسةآلتء‬ ‫هةنطاويَكى ط��ةش��ةى سياسى‬ ‫خؤثيشاندةرةكان دةباتة ثيَشةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫دةبيَت لةو روانطةيةوة‬ ‫هةنطاوةكان بكةين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪:‬‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫هةلَثةساردنى ئةنداميَتى يةكيَكة‬ ‫لةهةلَويَستةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى‬

‫ئيسالمى لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ئاشكراى دةك��ات ك��ة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى تر هةيةء لةناويشياندا‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى ئةنداميَتييانة لةناو‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئ��ارام ق��ادر س��ةرؤك��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى »ئيَمة ثشتطيرى‬ ‫خؤمان بؤ داخ��وازي��ى جةماوةر‬ ‫داواكردنى‬ ‫دءوثاتدةكةينةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى ئةنداميَتيشمان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بةداوايةكى‬ ‫رةوا دةزانين»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئ��ام��اذةى بؤ‬ ‫ئةوةكرد كة لةئيَستادا مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى ئةنداميَتييان يةكيَكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫لةثيَشنيارةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستء ريَطا هةية لةبةردةم‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وةك مانطرتن يان‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى ئةنداميَتى ياخود‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوة‪ ،‬كة دةتوانريَت‬ ‫بةثيَى قؤناغةكان جيَبةجيَى بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬نواندنى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى ثةرلةمانى‬ ‫ه��ةر‬ ‫طةإاندةوة بؤ رادةى وةآلمدانةوةى‬ ‫دةس��ةآلت بؤ داواكارييةكانى‬ ‫جةختيكردةوة‬ ‫خؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫»نواندنى هةر َ‬ ‫هةلويَستيَك لةاليةن‬ ‫فراكسيؤنة ئؤثؤزسيؤنةكانةوة‪،‬‬ ‫بةندة ب��ةرادةى وةآلم��دان��ةوةى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دةران ل��ةالي��ةن‬ ‫دةسةآلتةوة»‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫حيزبةكان ثةنا بؤ رابردووى يةكترى دةبةن‬

‫بةراوردى بودجةى‬ ‫هةريَمى كوردستانء ئةلَمانيا‬

‫كؤمةل‪ :‬ثارتي رةخنةي َ‬ ‫َ‬ ‫قبول نييةو بةدوذمن تةماشاي غةيري خؤي دةكات‬ ‫ثارتى‪ :‬حةقى خؤمانة هةنديَك اليةنى ئؤثؤزسيؤن بةدوذمن سةير بكةين‬

‫ئارا ئيبراهيم‪ ،‬سورك َيو محةمةد‬ ‫ض��ةن��د رؤذى راب��ردوو‪،‬‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ةك��ان��ى س��ةر بةثارتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ديموكراتى كوردستانء‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةريَطةى ه� َ‬ ‫�ةل��دان��ةوةى‬ ‫م��يَ��ذووى راب��ردووةوة‪ ،‬ضةندين‬ ‫تؤمةتيان رووبةإووى يةكترى كردةوة‪.‬‬ ‫سةرةتاى ئةو شةإى راطةياندنة‪،‬‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ دواى بآلوبوونةوةى‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكى تةلةفزيؤنى عةل باثير‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫ئةميرى‬ ‫حيزبةكةيدا كة تيَيدا رةخنةى توندى‬ ‫ئاإاستةى دةسةآلت بةتايبةتى بارزانى‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫ضإبوونةوةى شةإةكة‬ ‫ثاش بآلوكردنةوةي بةرنامةيةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاسماني‬ ‫كةنالي‬ ‫«بةلطةنامةيي«‬ ‫زاطرؤسي سةر بةثارتي دذى عةلى‬ ‫باثير‪ ،‬شةإى راطةياندنى نيَوان ئةو دوو‬ ‫اليةنة ضإتربووةوةء ضةندين بابةتيان‬ ‫لةسةر رابردووى يةكتري َ‬ ‫هةلدايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫ش��ةوي شةممة ‪،3/26‬‬ ‫ئاسمانى زاطرؤس‪ ،‬بةرنامةيةكى لةسةر‬ ‫هةبووني ثةيوةندي لةنيَوان عةلي باثير‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميء بةرثرساني‬ ‫ئةميري‬ ‫رذيَمي ثيَشووي بةعس بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫ب��ؤ رؤذي دوات��ر‪ ،‬رؤذن��ام��ةي‬ ‫خةبات كة ئؤرطاني فةرميي ثارتيية‪،‬‬ ‫لةالثةإةكاني ‪5‬و‪6‬و‪7‬و‪8‬ي ذم��ارة‬ ‫َ‬ ‫«بةلطةنامةوة«‪،‬‬ ‫‪3730‬ي��دا‪ ،‬لةريَطةى‬ ‫ع��ةل��ي ب��اث��ي��رى ب��ةخ��ي��ان��ةت��ك��ردن‬ ‫لةنيشتيمانء وآلت تؤمةتبار كرد‪.‬‬ ‫دواب��ةدواي ب�لآوك��ردن��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالي زاطرؤس‪،‬‬ ‫«بةلطةنامةكان«‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلي‬ ‫كةنالي ئاسماني ثةيام سةر‬ ‫ئيسالمي‪ ،‬ل��ةه� َ‬ ‫�ةوال��ةك��ان��ي ش��ةوى‬ ‫شةممةدا‪ ،‬بةميوانداريكردني محةمةد‬ ‫حةكيم ئةندامي مةكتةبي سياسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«بةلطةنامةكاني«‬ ‫كؤمةل‪ ،‬وةآلم��ي‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبةستراوي‬ ‫زاطرؤسي داي��ةوةو‬ ‫داية َ‬ ‫قةلةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ئاسماني ثةيام‪ ،‬لةبابةتيَكدا‬ ‫ي دار دةكات بةكونة‬ ‫بةناونيشاني (ثارت ‌‬ ‫َ‬ ‫ي راستييةكاندا) كة هةمان‬ ‫زةردةوالة ‌‬ ‫شةو بآلويكردةوة‪ ،‬نوءسيوويةتي «بؤ‬ ‫راي طشتي رايدةطةيةنين‪ ،‬ئامانجي‬ ‫بوختاننامةكةي زاط��رؤس تةنيا بؤ‬ ‫لةكةداركردني كةسيَتي مامؤستا عةلي‬ ‫باثيرةو ش��اردن��ةوةي دةم��وض��اوي‬

‫ناشيريني خؤيانء بةرثرسةكانيانة‪،‬‬ ‫بةم كارةشيان بؤخؤيان دار دةكةن‬ ‫زةردةوال��ةي َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةو‬ ‫ب��ةش��اري‬ ‫دؤكيؤميَنتة راستةقينةكاني ميَذووي‬ ‫دوورء نزيك«‪.‬‬ ‫لةبآلوكراوةكةي ثةيامدا‪ ،‬هاتووة‬ ‫«بؤ هةموو اليةكيشي رادةطةيةنين‬ ‫لةنزيكترين ك��ات��دا وةآلم��ي ئةو‬ ‫بوختاننامةيةي زاطرؤس دةدريَتةوةو‬ ‫بؤ هةموو الي��ةكء بؤ زاطرؤسيشي‬ ‫كي بوون ئةوانةي‬ ‫رووندةكةينةوة َ‬ ‫ثةيوةندييان بةرذيَمي بةعسةوة‬ ‫كي بوون ئةوانةي يارمةتي‬ ‫هةبووةء َ‬ ‫داراي��يء سةربازييان ل��ةس��ةدامء‬ ‫رذيَمةكةي وةرطرتووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫هاوكات لةسايتي فةرمي‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةل نيوز)‪ ،‬ويَنةكاني‬ ‫ئيسالمي‬ ‫س��ةدام حسيَن سةرؤكى ثيَشووى‬ ‫عيَراقء مةال مستةفا بارزانيء مةسعود‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ويَنةي‬ ‫بارزاني بآلوكرانةوة‪،‬‬ ‫«دةبابةكاني رذيَمي بةعس لةبةردةم‬ ‫ثةرلةماني كوردستان لة ‪ 31‬ي ئابي‬ ‫‪«1996‬ء ضةند ظيديؤيةكي ساآلني‬ ‫شةإي ناوخؤ‪.‬‬ ‫كؤمةل‪ :‬ثارتى رةخنةى َ‬ ‫َ‬ ‫قبول نيية‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجوءمةني شوراي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي‪ ،‬ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان بةوة تؤمةتبار دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫قبول نييةو ناتوانيت اليةني‬ ‫رةخنةي‬ ‫بةرانبةر وةكو خؤي بخويَنيتةوة‪.‬‬ ‫زانا رؤستايي‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «سروشتي ثارتي رةخنةي‬ ‫َ‬ ‫قبول نييةو ناتوانيَت اليةني بةرانبةر‬ ‫وةك��و خؤي بخويَنيَتةوةء ه��ةردةم‬ ‫بةضاوي دوذم��ن تةماشاي غةيري‬ ‫خؤي دةكات«‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ن��اوب��راو‪ ،‬لةوانةية‬ ‫كو َ‬ ‫مةل زؤر حيسابي بؤ‬ ‫راطةياندني َ‬ ‫ئ��ةو سروشتةي ثارتي نةكردبيَت‬ ‫لةبةرنامةء ليَدوانةكاندا‪ ،‬بؤية بةو جؤرة‬ ‫توندة كةوتوونةتة بةر ثةرضدانةوة‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةي ئةنجوءمةني شوراي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ئاشكراى كرد كة كةسايةتيية‬ ‫�دي دؤستيان‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫سياسييةكانء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي هيَوركردنةوةي بارودؤخةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتي‬ ‫دةدةن‪« ،‬راستةوخؤش‬ ‫قسةكراوةو ريَككةوتوون لةسةر‬ ‫راطرتنى هيَرشةكانى سةر يةكترى«‪.‬‬ ‫زانا رؤستايي‪ ،‬ثيَيباشة دادطايةكي‬ ‫بيَاليةنء عاديالنة دابنريَت بؤ هةموو‬

‫ئةو كةسء اليةنانةي لةدواي راثةإيني‬ ‫بةهاري ‪ 1991‬تا روخاني رذيَمي بةعس‬ ‫لة‪ 2003‬ثةيوةندييان دروستكردووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رذيَم بؤ زيانطةياندن بةاليةنة‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ي��ةك��انء ج��ةم��اوةري‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫«ثارتى تووشى هستريا بووة«‬ ‫راويَذكاريَكى ثيَشووى عةلى باثير‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ئةميرى‬ ‫ثارتى تووشى «هستريا« ب��ووةء‬ ‫ميَذوويةكى رةشى هةية‪.‬‬ ‫موسليح َ‬ ‫بالةك راويَذكارى عةلى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1988‬تا ‪ 2005‬هاوإيَى‬ ‫باثير كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا ب��ووة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ووةء‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانةى‬ ‫ثارتى ب�لآوى كردوونةتةوة راست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك م��ؤر ء‬ ‫نينء لة ‪2003‬دا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةتالى ئةمنييان‬ ‫بةلطةنامةء وةرةقةى‬ ‫دةستكةوتووةء ئةوكاتة بؤ عةلى باثير‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلطانةيان دروستكردووة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ثارتى حيزبيَكة‬ ‫تووشى هسترياء شيَتيى بووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نا ئةوان دةبابةء هيَزيان هيَناية هةوليَر‬ ‫لة ‪31‬ئابدا‪ ،‬جيَى سةرسوإمانة ثارتى‬ ‫خؤى وابووبيَتء ثةيوةندى هةبووبيَت‪،‬‬ ‫بيَت باسى كةسايةتى اليةنى تر بكات«‪.‬‬ ‫ثارتى‪ :‬ئةو حيزبانةى شانةى‬ ‫نوءستوو ئيغتياالتيان هةية بةضاوى‬ ‫دوذمن سةيريان دةكةين‬ ‫ب��ةرث��رس��ى راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ه� َ‬ ‫�ةل��دان��ةوةى ميَذووى‬ ‫راب��ردوو بةكاريَكى خراث دةزانيَت‪،‬‬ ‫هاوكات جةخت لةوةدةكاتةوة كة ثارتى‬ ‫هةر حيزبيَكى ئؤثؤزسيؤن ليذنةي‬ ‫ئيغتياالتيان هةبيَت بةضاوى دوذمن‬ ‫سةيرى دةكات‪.‬‬ ‫ئ��ارى ه��ةرس��ي��ن‪ ،‬ج��ةخ��ت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة َ‬ ‫هةلدانةوةى ميَذووى‬ ‫رابردوو‪ ،‬لةاليةن هةر اليةنيَكةوة بيَت‬ ‫كاريَكى خراثة‪.‬‬ ‫هةرسين لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «بةآلم بوونى شانةى ئيغتياالت‬ ‫لةاليةن حيزبةكانى ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫دةميَكة هةية بؤ رووخاندنى حكومةتى‬ ‫هةريَمء نةهيَشتنى ئةم وةزعة«‪.‬‬ ‫دةربارةى قسةكانى بةرثرسةكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى لةبارةى ئةوةى ثارتى‬ ‫رةخنة َ‬ ‫قبول ناكاتء ئةوانةى دةرةوةى‬

‫خؤى بةدوذمن سةير دةكات‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى وتى «ثارتى ئةو‬ ‫حيزبانة بةضاوى دوذمن سةير دةكات‬ ‫كة ئؤثؤزسيؤننء شانةى نوءستوو‬ ‫ئيغتياالتييان هةية بؤ لةباربردنى‬ ‫ئةم وةزعة‪ ،‬ئةوةش بةحةقى خؤمان‬ ‫دةزانين«‪.‬‬ ‫ثسثؤإيَكي راطةياندن‪:‬‬ ‫ئةو شيَوازي مامةلَةكردنى ميديايية‪،‬‬ ‫تيرؤري دةروونيية‬ ‫ثسثؤريَكي راط��ةي��ان��دن‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلكردنى ميدياييةى‬ ‫ش �َي��وازى‬ ‫ناوناوة «تيرؤري دةرووني«ء ثيَيواية‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��دان��ةوةي ه��ةر الث��ةإةي��ةك لةو‬ ‫َ‬ ‫قوءل دةكاتةوةو‬ ‫ميَذووة‪ ،‬قةيرانةكان‬ ‫دةرفةتي لةيةك طةيشتن كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ه��ةظ� َ‬ ‫�ال ئةبوبةكر مامؤستاي‬ ‫بةشي راطةياندن لةزانكؤي سليَماني‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت «ه� َ‬ ‫�ةل��دان��ةوةي هةر‬ ‫الث��ةإةي��ةك لةو م�َي��ذووةى هةمانة‪،‬‬ ‫متمانةمان بةرابردوو الوازدةكاتء ئةو‬ ‫شكؤمةندييةي ئةمإؤي دروستكردووة‪،‬‬ ‫دةيخاتة ذيَر ثرسيارةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬هةظال ئةبوبةكر‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةبإواى‬ ‫كارةكتةرة سياسييةكان بةوشيَوةية‬ ‫بن كة ميدياكان باسيان دةكةن‪ ،‬ئةوا‬ ‫هةقواية دةستةي داواكاري طشتي داوا‬ ‫تؤماربكات‪.‬‬ ‫هةروةها وتي «ناكريَت كةسيَك‬ ‫فايلي ل��ةط� َ‬ ‫�ةل بةعسدا هةبيَت يان‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان ئيَستا‬ ‫دةستي تيَكةآلوبوءبيَت‬ ‫لةحوكمدابيَت يان لةثةرلةماندا بيَت‪،‬‬ ‫ناشكريَت تؤمةت دروستبكريَت‪ ،‬دادطاو‬ ‫ياسامان هةية با داوا تؤماربكريَت«‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةي بةشي راطةياندن‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة ئةو تونديةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل شكاندني‬ ‫ميدياكاني ثارتيء‬ ‫داواك��ان��ي بارزانيية ب��ؤ راطرتني‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكاني ميدياكان‪.‬‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةثةيامةكةيدا كة ئاإاستةى‬ ‫هاوآلتيانى كرد‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة‬ ‫كة دةبيَت َ‬ ‫هةلمةتى راطةياندنةكان دذى‬ ‫يةكترى رابطيريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬هةظال ئةبوبةكر‪ ،‬وتى «بةداخةوة‬ ‫سادةترين داواك��اري ئ��ةوةي��ة ئةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنة ميديايية كة من‬ ‫شيَوازي‬ ‫ناوم ناوة تيرؤري دةروونيي‪ ،‬كؤتايي‬ ‫ثي نةهيَنراوة«‪.‬‬ ‫َ‬

‫كةالر لةذيَر رةحمى ضةكدا‬

‫هاوآلتيان سوءرن لةسةر شكاندنى ئابلَوقةى ئةمنىء ئةنجامدانى خؤثيشاندان‬ ‫هاوآلتى‬ ‫دواى زياتر لةمانطيَك لةطةمارؤ‬ ‫خستنةسةر ك��ةالرء رَي��ط��ةن��ةدان‬ ‫بةئةنجامدانى خؤثيشاندان‪ ،‬وابإيارة‬ ‫سبةينى ثيَنجشةممة‪ ،‬ئةو طةمارؤية‬ ‫َ‬ ‫بشكيَنريَتء خؤثيشاندان ئةنجامبدريَت‪.‬‬

‫تَيبينى‪ :‬لةبةرئةوةى ئةم خشتةية لة الثةإة ‪9‬دا هةندآ‬ ‫هةلَةى ذمارةى تَيكةوتووة‪ ،‬بؤية لةبةر طرنطى بابةتةكةو بؤ‬ ‫راستكردنةوةى هةلَةكانى ناو خشتةكة بة باشمانزانى لَيرةدا‬ ‫دووبارة خشتةكة بة راستكراوةيى دابنَيينةوة‪.‬‬

‫ثيَكهيَنانى ضةند طروثيَك بؤ شكاندنى‬ ‫طةمارؤكة‬ ‫دواى ريَطريكردن لةئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندان لةدواى ‪2/25‬ةوة لةقةزاى‬ ‫كةالر‪ ،‬ضةند طرءوثيَك لةو شارة بؤ‬ ‫ريَكخستنى خؤثيشاندان لةو شارة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى ئةنجامدانى‬ ‫راط��ةي��ةن��دراو‬ ‫سبةينى ‪3/31‬‬ ‫بؤ‬ ‫خؤثيشاندانيان‬ ‫َ‬ ‫وةرطرتووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ط��رءوث��ان��ةى ل��ةك��ةالر بؤ‬ ‫ريَكخستنى خؤثيشاندان دروستكران‪،‬‬ ‫بريتين لةدةستةى كاتيى بةإيَوةبردنى‬ ‫ضاالكيية جةماوةرييةكانء طرءوثى‬ ‫هاوثشتى َ‬ ‫سبةينى‬ ‫خةلك‪ ،‬كة بإيارة‬ ‫َ‬ ‫ثيَنجشةممة طةمارؤكةى سةر كةالر‬ ‫بشكيَنن‪.‬‬ ‫لةراطةيةندراوى دةستةى كاتيى‬ ‫ضاالكيية جةماوةرييةكاندا‪ ،‬وَي��إاى‬ ‫لةداواكارييةكانى‬ ‫ثشتطيريكردن‬ ‫خؤثيشاندةرانى سةراى ئازادى‪ ،‬ضةند‬ ‫داواكارييةك خراوةتةإوو‪ ،‬هاوكات‬ ‫دةستبةجى جيَبةجيَكردنى ئةو‬ ‫داواى‬ ‫َ‬ ‫داواكارييانة لةدةسةآلت كراوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ل��ةراط��ةي��ةن��دراوى‬

‫َ‬ ‫خةلكدا‪ ،‬هاتووة‬ ‫طرءوثى هاوثشتى‬ ‫«هةلومةرج ليَمان دةخوازيَت كةخاوةن‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست بين لةئاست داكؤكيكردن‬ ‫بةرذةوةندييةكانى‬ ‫لةئازادييةكانء‬ ‫َ‬ ‫خةلك«‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى راطةيةندراوةكةدا‪،‬‬ ‫ئ��ةوة روون��ك��راوةت��ةوة كة طروءثى‬ ‫هاوثشتى َ‬ ‫خةلك كار بؤ ئةوة دةكات‬ ‫بةهيَزةوة بضيَتة ناو جةماوةرةوةء‬ ‫سةربةخؤييانة لةبةرةى جةماوةردا‬ ‫رابوةستن‪.‬‬ ‫بةرزان حاجى ئةندامى دةستةى‬ ‫دام��ةزرَي��ن��ةرى طرءوثى هاوثشتى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت «هةستمان‬ ‫بةبوونى بؤشايى ك��رد لةبوونى‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلة‬ ‫مةيليَكى سةربةخؤ لةناو‬ ‫جةماوةرييةكاندا‪ ،‬بؤية بةثيَويستمانزانى‬ ‫نويَنةرايةتى ئةو مةيلة بكةين«‪.‬‬ ‫مؤلَةت بؤ ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندان دةدريَت‬ ‫ئةو دةستانةى داواى َ‬ ‫مؤلةتيان‬ ‫بؤ ريَكخستنى خؤثيشاندان ئاإاستةى‬ ‫ئيدارةى طةرميانء ك��ةالر ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكةن كة هةستدةكريَت‬ ‫دةستى دةستييان ثيَدةكريَت بؤ ثيَدانى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‪.‬‬ ‫ي��ةك��َي��ك ل��ةريَ��ك��خ��ةران��ى‬ ‫خؤثيشاندانةكةى كةالر‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتمان لةئيدارةى كةالر‬ ‫«داواى‬ ‫كردووة بؤ ئةوةى لةبةردةم ياريطاى‬ ‫كةالردا خؤثيشاندانةكة ئةنجام بدةين‪،‬‬

‫بةآلم ئةوان سةر قةآلى شيَروانةيان‬ ‫ثيَداوين«‪.‬‬ ‫قائيمقامى قةزاى كةالر‪ ،‬ريَطةنةدان‬ ‫بةئةنجامدانى خؤثيشاندان لةبةردةم‬ ‫ي��اري��ط��اى ك��ةالرء ط��واس��ت��ن��ةوةى‬ ‫خؤثيشاندان بؤ سةر قةآلى شيَروانة‬ ‫بؤ ضةند هؤكاريَك دةطيَإيَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫ديارترينيان زوو‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى روودان��ى هةر‬ ‫دؤخةكةية‬ ‫جؤرة كاريَكى «نةخوازراو«دا‪.‬‬ ‫جةالل شيَخ نورى قائيمقامى كةالر‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا‬ ‫كة ق��ةآلى شيَروانة لةناو ب��ازاإةوة‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى روودانى‬ ‫دوورةء دةتوانريَت‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى‬ ‫كارى نةخوازراودا زووتر‬ ‫دؤخةكة بكةن‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بةرثرسانى يانةى‬ ‫شيَروانة ن��اإازى ب��وون لةبةردةم‬ ‫ياريطاى كةالردا خؤثيشاندان بكريَت«‪.‬‬ ‫ريَكخةرةكةى خؤثيشاندانةكةى‬ ‫ك��ةالر‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب��ةوةدا كة ئ��ةوان‬ ‫دةيانةويَت هاوشيَوةى سةراى ئازادى‬ ‫ئةنجام‬ ‫مةدةنيانة‬ ‫خؤثيشاندانى‬ ‫بدةنء «ئةندامى هةر اليةنيَك بيَتة ناو‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئاذاوةطيَإى‬ ‫خؤثيشاندانةكةوةء‬ ‫بدات‪ ،‬دواتر بؤ راى طشتى ئاشكراي‬ ‫دةكةين«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو ريَكخةرة‪ ،‬بةسةدان‬ ‫طةنجيان ئامادةكردووة بؤ ثاراستنى‬ ‫الي��ةن��ى ئةمنى خؤثيشاندانةكة‪،‬‬ ‫جطة ل��ةوةى ئةركى «حكومةتيشة‬ ‫بمانثاريَزيَتء ريَطرى لةروودانى‬

‫توندوتيذيى بكات«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «اليةن هةية تانة‬ ‫لةخؤثيشاندان دةداتء لةريَطةى ناردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى تيَكدانى رةوتى‬ ‫خةلكيشةوة‬ ‫خؤثيشاندانةكان دةدات‪ ،‬هةر اليةنيَك‬ ‫بيةويَت ئ��ةوة بكات هةموو شتيَك‬ ‫ئاشكرا دةكةين بؤ راى طشتى«‪.‬‬ ‫يةكيَتى ضى دةكات؟‬ ‫لةطةل داواكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت بؤ‬ ‫هاوكات‬ ‫ئةنجامدانى خؤثيشاندان‪ ،‬سةرلةبةيانى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫رؤذى ‪ 3/29‬بةرثرسى‬ ‫طةرميانى يةكيَتى سةردانيَكى مةيدانيى‬ ‫بؤ ناوبازاإى كةالر ئةنجامداوةء راى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى وةرطرتووة‪.‬‬ ‫ضةند دوكانداريَكى ناو بازاإى‬ ‫كةالر‪ ،‬بة هاوآلتىيان راطةياند «مةحمود‬ ‫سةنطاوى بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى كةالر‬ ‫س��ةردان��ى ب��ازاإى ك��ردووةء راى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء دوكاندارةكانى وةرطرتووة‬ ‫لةسةر خؤثيشاندان«‪.‬‬ ‫ئ��ةو دوك��ان��داران��ةى ن��اوب��ازاإى‬ ‫ك��ةالر‪ ،‬ئاماذةيان بةوةشدا كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى ثرسيوة‬ ‫بةرثرسةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«لةطةل ئةنجامدان يان ئةنجامنةدانى‬ ‫خؤثيشاندانن«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى دوك��ان��دارةك��ان‪ ،‬لةناو‬ ‫بازاإدا شؤفيَرى ئؤتؤمبيَليَكى جؤرى‬ ‫جيَب رةخنةى لةبةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫طةرميانى يةكيَتى طرتووة‪ ،‬بةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫تةنيا لةكاتى‬ ‫بيردةكةويَتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫«هةر وآلتيَكى ئةوروثى دةتوانيَت لةوآلتى خؤى دادطايى ئةو‬ ‫كةسانة بكات كة بةتوندوتيذى دذى خؤثيشاندةران تيَوةطالون«‬ ‫سازدانى‪ :‬ذيار محةمةد‬

‫سةنطةر عةلى ثسثؤ ِرى ياساى نيَودةولَةتى تايبةت‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫ريَوشويَنى دةستطيركردنى كةسانى‬ ‫ئاسايى دةبيَت‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا ئةطةر‬ ‫(ياسا سةروةر بيَت)‪ ،‬يان وةك َ‬ ‫دةليَن‬ ‫(ياسا لةسةروو هةموانةوة بيَت)!‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ل��ةرَي��ط��ةى ثؤليسى‬ ‫َ‬ ‫ئةنتةرثولةوة دةتوانريَت ئةو كةسانةى‬

‫رةسول ثسثؤإى‬ ‫م‪.‬سةنطةر عةلى‬ ‫َ‬ ‫ياساى ن َيودةولَةتى تايبةت‪ ،‬لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةدا تيشكدةخاتة‬ ‫سةر دةستطيركردنء‬ ‫دادطاييكردنى هةموو ئةو‬ ‫كةسانةى دةستيان هةبووة‬ ‫لةتوندوتيذييةكان دذى‬ ‫خؤثيشاندةرانى كوردستانء‬ ‫دةنطؤى ئةوة هةية رةوانةى‬ ‫وآلتانى دةرةوة كرابن‪،‬‬ ‫سى‬ ‫هاوكات دواى سةردانى َ‬ ‫ثةرلةمانتارة سويدييةكةش‬ ‫بؤ هةر َيم‪ ،‬بةَل َينى‬ ‫بةدواداضوءنى دؤسيةى هةموو‬ ‫ئةو كةسانةياندا لةر َيطةى‬ ‫دادطاكانى وآلتى خؤيانةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو كةسانةى َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫رةطةزنامةى وآلتانى ئةوروثينء‬ ‫تيَوةطالون بةرووداوةكانى توندوتيذىء‬ ‫كوشتن دذى خؤثيشاندةران يان هةر‬ ‫تاوانيَكى تر‪ ،‬دةتوانريَت لةو وآلتانةدا‬ ‫داواى دادطاييكردنيان بكريَت كة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى رةطةزنامةكةين؟‬

‫س��ةن��ط��ةر ع��ةل��ى‪ :‬ل��ةرووى‬ ‫قانوءنييةوةء بةطويَرةى م‪2-10/‬‬ ‫لةقانوونى جنسيةى عيَراقى ذمارة‬ ‫‪26‬ى َ‬ ‫سالى ‪ 2006‬قانوءني عيَراقى ثيادة‬ ‫دةكريَت لةسةر هةموو ئةو كةسانةى‬ ‫ضةند جنسيةيةكيان هةيةء لةناوياندا‬ ‫جنسيةى عيَراقى تيَداية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةبةرئةوةية كة جنسية يةكيَكة لةو‬ ‫بابةتانةى ثةيوةنديدارة بةسةروةرى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوةء دةبيَت لةعيَراق دادطايى‬ ‫بكريَن‪.‬‬

‫س��ةرةإاى ه��ةم��وو ئ��ةوان��ة‪،‬‬ ‫دةطونجيَت ئةنجامدانى تاوان هؤكاريَك‬ ‫بيَت بؤ كيَشانةوةى جنسيةكةى‬ ‫لةوآلتةكةى ترء هةر ريَوشويَنيَكى‬ ‫قانوءنى ديكةى لةدذ بطيريَتةبةر‪ ,‬سويد‬ ‫يان هةر وآلتيَكى ئةوروثى ديكةش‬ ‫دةتوانيَت لةوآلتى خؤى دادطايى ئةو‬ ‫كةسانة بكات كة بةتوندوتيذى دذى‬ ‫خؤثيشاندةران تيَوةطالون ئةطةر‬ ‫لةقانوونةكةيدا ئاماذةيةكى لةم جؤرةى‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ريَوشويَنى دةستطيركردنى‬ ‫ئةو كةسانة بةثيَى ياسا ضؤنة؟‬ ‫س��ةن��ط��ةر ع��ةل��ى‪ :‬ثيَويستة َبليَم‬ ‫ه��ةم��وو ئ��ةو كةسانةى هةستاون‬ ‫بةئةنجامدانى تاوانء َ‬ ‫ثالنةرةكانيشيان‬ ‫ك��ةس��ان��ى ئ��اس��اي��ىء سروشتين‪،‬‬ ‫بةطويَرةى‬ ‫دةستطيركردنيشيان‬

‫بةتوندوتيذييةكانى‬ ‫تؤمةتباركراون‬ ‫خؤثيشاندانةكانى كوردستانء رةوانةى‬ ‫دةرةوةكراون دةستطيربكريَن؟‬ ‫سةنطةر عةلى‪ :‬لةبةرئةوةى ئةو‬ ‫كةسانةى َ‬ ‫هةلطرى ضةند جنسيةيةكى‬ ‫جياوازن م��افء ئةركيان بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة هةية‪ ،‬كةواتة‬ ‫هةموو ئةو‬ ‫دةطونجيَت بةطويَرةى ريَوشويَنة‬ ‫قانوءنييةكان لةريَطةى ثؤليسى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةوة داواى دةستطيركردنيان‬ ‫ني‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةوكةسانةى تيَوةطالون‬ ‫بةتوندوتيذى دذى خؤثيشاندةران‬ ‫بةدةر لةرةطةزنامةى ئةوروثى َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫رةطةزنامةى عيَراقين‪ ،‬عيَراق دةتوانيَت‬ ‫ريَطربيَت لةدادطاييكردنيان لةوآلتيَكى‬ ‫تر؟‬ ‫س��ةن��ط��ةر ع��ةل��ى‪ :‬ب��ةط��ويَ��رةى‬ ‫تايبةتمةندى شويَنىء ك��ارك��ردن‬ ‫بةبنةماى (قانوونى هةريَمايةتى)‪،‬‬ ‫ئةنجامدانى ت��اوان لةهةريَميَكى‬ ‫دياريكراو ثةيوةندى هةية بةسةروةرى‬ ‫ئةو هةريَمةوة‪ ،‬بةطويَرةى مادةى ‪6‬‬ ‫لةقانوونى سزادانى عيَراقى بنةماكانى‬ ‫ئةم قانوونة لةسةر ئةنجامدةرانى‬ ‫هةموو ئةو تاوانانة ثيادة دةكريَت كة‬ ‫لةعيَراق ئةنجامدراون‪ ،‬هةموو ئةو‬ ‫كةسانةشى لةبةشيَكيدا بةشداربوون‬ ‫ئةطةر ل��ةدةرةوةش بووبيَت‪ ،‬عيَراق‬ ‫ناتوانيَت ريَطر بيَت لةطرتنة بةرى‬

‫ريَوشويَنى قانوءنى بةرانبةر ئةو‬ ‫كةسانةى بةدةر لةجنسيةى عيَراقى‬ ‫جنسيةى ئ��ةو وآلت��ةي��ان هةية‪،‬‬ ‫ضونكة لةقانوونى هيض وآلتيَكدا‬ ‫دةستوةرنادريَت لةقانوونى وآلتيَكى‬ ‫ديكة‪.‬‬ ‫دووثاتيدةكةمةوة سويد يان هةر‬ ‫وآلتيَكى ئةوروثى تر دةتوانيَت لةوآلتى‬ ‫خؤى دادطايى ئةو كةسانة بكات كة‬ ‫بةتوندوتيذى دذى خؤثيشاندةران‬ ‫تيَوةطالون‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو كةسء اليةنانة كيَن‬ ‫دةت��وان��ن داوا لةسةر ئ��ةو كةسانة‬ ‫بةرزبكاتةوة؟‬ ‫سةنطةر عةلى‪ :‬بيَطومان هةموو‬ ‫ئةو شةهيدة نموونانة (دةبيَت وةك‬ ‫شةهيدانى ديكةى سةنطةرء ناوخؤ‬ ‫ناويَكيان ليَبنريَت) َ‬ ‫رؤلةى ئةم هةريَمةن‪،‬‬ ‫كةواتة جطة لةكةسوكاريان كاري‬ ‫داواكاريَتى طشتيية بةم كارة َ‬ ‫هةلبستيَت‪،‬‬ ‫ضونكة دواجار ئةم توندوتيذييانة بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪.‬‬ ‫ئاإاستةى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو َ‬ ‫بةلطة ثيَويستانة ضين‬ ‫بخريَنةإوو بؤ دادط��ا؟ ئايا َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫رؤذنامةء ويَنةء طرتة ظيديؤييةكان‬ ‫دةكريَت وةك َ‬ ‫بةلطة بةكاربهيَنريَت؟‬ ‫سةنطةر عةلى‪ :‬طومانى تيَدا نيية‬ ‫هةموو ويَنةء طرتة ظيديؤييةكان كة‬ ‫لةضةند سةرضاوةيةكى جياوازةوة‬ ‫بةلطةى حاشا َ‬ ‫هاتوون َ‬ ‫هةلنةطرن بؤ‬ ‫دةركردنى بإيارى قانوونىء دروست‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬كةسوكارى شةهيدانى‬ ‫رووداوةك��ان��ى دواى ‪17‬ى شوبات‬ ‫باسلةوة دةكةن كة سكاآلكانيان دةبةنة‬ ‫بةردةم دادطايةكى عيَراقى لةدةرةوةى‬ ‫هةريَمى كوردستان ياخود دادطايةكى‬

‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬ل��ةرووى ياساييةوة‬ ‫ني‬ ‫دةتوانريَت ئةو هةنطاوة بنريَت؟‬ ‫س��ةن��ط��ةر ع��ةل��ى‪ :‬وةك ض��ؤن ئةو‬ ‫كةسانة مافى سكاآليان هةية لةهةريَمى‬ ‫كوردستان بةهةمانشيَوة دةتوانن‬ ‫وةك هاوآلتييةكى عيَراقى سكاآلكانيان‬ ‫ببةنة بةردةم دادطاى باآلى تاوانةكانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬لةهةمانكاتدا مافى ئةوةيان هةية‬ ‫داواكانيان بطةيةنن بةهةر دادطايةكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لةريَطةى ريَكخراوة‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى تايبةت بةثاراستنى‬ ‫ني‬ ‫مافةكانى مرؤظ‪ ،‬هةر كاتيَك ريَوشويَنى‬ ‫ثيَويستء بةدواداضوونيان بؤ نةكريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬سةبارةت بةبلؤككردنى‬ ‫َ‬ ‫مالء سامانى ئةو بةرثرسانة‪ ،‬لة ض‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكدا دةتوانريَت داوا بكريَت؟‬

‫بةهؤى تاوانةوة دةبيَت ئةو داواية‬ ‫بكريَت؟‬ ‫سةنطةر عةلى‪ :‬وةآلمى ئةم ثرسيارة‬ ‫طفتوطؤى تايبةتى ثيَويستة‪ ،‬بةطويَرةى‬ ‫جياوازى قانوونيى وآلتان لةسيستةمى‬ ‫بانكيدا س��ةب��ارةت ب��ةو داه��ات��ةى‬ ‫كؤكراوةتةوةء شيَوازى ئاشكراكردنىء‬ ‫بلؤككردنى‪ ،‬لةهةمانكاتداء بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى دةتوانين َبليَين هةر كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى دروس��ت هةبيَت لةسةر‬ ‫ناشةرعيبوونى داهاتة كؤكراوةكان‪،‬‬ ‫دةطونجيَت لةريَطةى ليذنةيةكى‬ ‫تايبةتييةوة داوا بكريَت‪.‬‬

‫بةكورتى‬ ‫رةسول‪ ،‬سالَى ‪1981‬‬ ‫سةنطةر عةلى‬ ‫َ‬ ‫لةدايكبووة‪ ،‬ماستةر لةقانوونى‬ ‫ن َيودةولَةتى تايبةت‪ ،‬مامؤستا‬ ‫لةزانكؤى كؤية‬

‫شيَركؤ جةودةت‪ :‬بةهؤى وةآلمنةدانةوةى دةسةآلتةوة‬ ‫فشارى طةورةى خةلَكى توأةء بةشخوراومان لةسةرة‬ ‫سازدانى‪ :‬ئارا ئيبراهيم‬ ‫ش َيركؤ جةودةت ئةندامى‬ ‫ئةنجوءمةنى كاتى مةيدانى‬ ‫ئازادى (بةردةركى‬ ‫سةراى سل َيمانى)‪ ،‬ث َييواية‬ ‫دةسةآلت ئيرادةى نيية بؤ‬ ‫ج َيبةج َيكردنى داواكارييةكانى‬ ‫خؤثيشاندةران‪ ،‬هاوكات‬ ‫جةخت لةوةشدةكاتةوة كة‬ ‫فشارى طةورةى خةلَكى توإةء‬ ‫بةشخوراويان لةسةرة بةهؤى‬ ‫وةآلمنةدانةوةى دةسةآلتةوة‬ ‫بؤ داواكارييةكان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية خؤثيشاندانةكان هةر‬ ‫بةردةوام دةبيَت؟‬ ‫ش��يَ��رك��ؤ ج��ةودةت‪ :‬ب �َي��ط��وم��ان‬ ‫خؤثيشاندانةكان هةر ب��ةردةوام دةبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوة ئيرادةى ميللةتء َ‬ ‫خةلكةء‬ ‫واقيعيَكة داواكارى جةماوةرة‪ ،‬لةبةرئةوة تا‬ ‫جةماوةر بةردةوام بيَت ئةو خؤثيشاندانانة‬ ‫بةردةوام دةبيَت‪.‬‬ ‫بيَطومان رادةى ثيَشيَلكاريىء ستةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ك��ردووة بيَتة‬ ‫واى لةتاكةكانى‬ ‫ب��ةردةم س��ةراى ئ��ازادىء خؤثيشاندان‬ ‫بكات‪ ،‬نةك هةر لةسليَمانى لةقةزاكانى‬ ‫سنورى ثاريَزطاى سليَمانيشدا بةردةوامى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫سي َ‬ ‫خالةى وةكو مةرجى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو َ‬ ‫ديالؤط لةاليةن ئةنجوءمةنى كاتى مةيدانى‬ ‫ئازادييةوة دياريكراوة‪ ،‬تاضةند دةسةآلت‬ ‫وةآلمى داونةتةوة؟‬ ‫شيَركؤ جةودةت‪ :‬بإياردةركردن بؤ طرتنى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى شارةكان‬ ‫هةنديَك تاوانبارء‬ ‫لةضةكدارء بارةطاى حيزبى بؤ دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بإيارنء بإواناكةم‬ ‫شار‪ ،‬ئةمانة‬ ‫ستةم بيَت ئةطةر سةروةرى ياسا هةبيَت‬ ‫دةتوانريَت جيَبةجيَبكريَن‪.‬‬ ‫سي‬ ‫�ي جيَبةجيَكردنى ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫ب��ةب� َ‬ ‫َ‬ ‫خالة‪ ،‬س��ةروةرى ياسا نايةتةدىء ئةو‬ ‫َ‬ ‫بيَمتمانةييةى لةنيَوان خةلكء دةسةآلتدا‬ ‫دروس��ت��ب��ووة بنيادنانريَتةوة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫دةس��ةآلت بيسةلميَنيَت ك��ة خ��اوةن‬ ‫ئيرادةء ياساية بؤ هةموان‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫كةسانةى لة ‪17‬ى شوباتء رؤذةكانى‬ ‫دوات��ردا كةسوكاريان خويَنيان رذاوة‬ ‫داواى خويَنء مافى خؤيان دةك��ةن كة‬ ‫دادطاييكردنى تاوانبارانة‪ ،‬وةآلمنةدانةوةى‬ ‫دةس��ةآلت��ي��ش خ��ؤى لةخؤيدا جيَطةى‬

‫ثرسيارة‪ ،‬دةشزانين كة بؤضى دةسةآلت‬ ‫وةآلمناداتةوة‪ ،‬ضونكة طريَكان لةئاستيَكداية‬ ‫ئيرادةى ضارةسةركردنيان نيية لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية بؤ ثارتىء يةكيَتى ئةو‬ ‫كةسانة تةسليمى ياسا ناكةن كة تؤمةتبارن‬ ‫بةكوشتنء برينداركردنى خؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا داواك��ارى طشتيش داواى‬ ‫دةستطيركردنى كردوون؟‬ ‫شيَركؤ ج��ةودةت‪ :‬نةك هةر ثارتىء‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬هةموو ئةوانةى لةرووى ياساييةوة‬ ‫تاوانبارن دةبيَت ياسا حوكم بكات لةو‬ ‫مةسةلةيةدا‪ ،‬ئةطةر ل��ةالى ثارتى يان‬ ‫يةكيَتى يان هةر كةسيَكى تر تاوانباريَك‬ ‫هةية دةستى تي َ‬ ‫َكةل ب��ووة بةخويَنى‬ ‫خؤثيشاندةران ثيَويستة ياسا داداطايى‬ ‫بكات‪ ،‬بؤية كاتيَك كة تةسليم ناكريَت‬ ‫ئةوة خؤى لةخؤيدا تاوانة كة موجريميَك‬ ‫الى خ��ؤت بثاريَزيت‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫فليمى ظيدؤيىء ويَنةء َ‬ ‫بةلطةى تر هةن كة‬ ‫َ‬ ‫سةلماندنى ياسايى تيَداية بؤ ليَكؤلينةوة‬ ‫لةرووداوةكانء بةئةنجام طةيشتنى‪ ،‬ئةوة‬ ‫يةكيَكة لةكةمتةرخةمييةكانى ئةم وآلتة‬ ‫كةتاوانباران ثاريَزطارييان ليَدةكريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫هاوآلتيانيش سوورن لةسةرئةوةى دةبيَت‬ ‫تاوانباران بدريَنة دادطا‪ ،‬تا ئةوكاتةى ئةو‬ ‫كةسانة تةسليم نةكريَن متمانة لةنيَوان‬ ‫هاوآلتيانء دةسةآلتدا دروس��ت نابيَت‪،‬‬ ‫هةر بؤية ئةطةر دادطا سةروةر نةبيَتء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةك‬ ‫هةر جؤرة ضاكسازيىء دذة‬ ‫بكريَت سوودى نابيَت‪ ،‬ضونكة سيستمةكة‬ ‫كةموكورتى تيَداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول هةية بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةوت��رَي��ت‬ ‫تيَكدانى ئةنجوءمةنى كاتى مةيدانى ئازادى‬ ‫كة زياتر لة ‪ 30‬كةسى تيَيدا بةشدارة‪ ،‬ضيتان‬ ‫بؤ ثاراستنى يةكإيزى ئةنجوءمةنةكة‬ ‫كردووة؟‬ ‫شيَركؤ ج��ةودةت‪ :‬ئةو كةسانةى لةو‬ ‫ئةنجوءمةنةدان كةسانى خؤبةخشنء بؤ‬ ‫داكؤكيكردن لةبةديهيَنانى داواكارييةكانى‬ ‫ئةو جةماوةرة ئةو ئةنجوءمةنة ثيَكهاتووةء‬ ‫كار دةكاتء ئةو كارةش كاريَكى ميَذوويية‬ ‫لةميَذووى كورددا‪.‬‬ ‫ئةو الي��ةنء كةسانةى سوودمةند‬ ‫ن��ةب��وون ل��ةم ئةنجوءمةنة ي��ان ئةو‬ ‫كارءضاالكييةكى‬ ‫خؤثيشاندانانةء‬ ‫ئةنجوءمةنةكة بةزيانى ئةوان دةشكيَتةوة‪،‬‬ ‫بيَطومان بةردةوام لةثيالنء بةرنامةدان‬ ‫كة يةكإيزى ئةو ئةنجوءمةنة تيَكدةدات‪،‬‬

‫داواكاريى خؤثيشاندةران بطةيةنن‪.‬‬ ‫بؤية من بةثيَويستى دةزانم ثارتى‬ ‫راستييةكان َبليَت‪ ،‬ضونكة ئةوةى ثارتى‬ ‫دةيكاتء َ‬ ‫دةيليَت لةبةرانبةر خؤثيشاندةران‬ ‫شتيَكى ناتةندروستة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪:‬‬ ‫ه��ةول هةية بؤ راطرتنى‬

‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫بةناردنى دةس��تء كإينةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةهةولدان بؤ ئاإاستةكردنى ئةنجوءمةنةكة‬ ‫بةشيَوةيةك ب��ةرةو توندوتيذى ببريَت‪،‬‬ ‫لةاليةن كةسانيَكةوة ئاطامان ليَييةء دةزانين‬ ‫كيَن‪ ،‬بةآلم ئيَستاى ئةنجوءمةنةكة لةهةموو‬ ‫كاتيَكى زياتر تؤكمةترةء يةكإيزى تيَداية‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ج��ي��اوازى بيروبؤضوونةكانء‬ ‫بؤضوونة شةخسييةكان‪ ،‬بةآلم وةكو يةك‬ ‫تيمء يةك بةرذةوةندى كار دةكةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةبإواى تؤ هؤكار ضيية‬ ‫تائيَستا خؤثيشاندانةكان نةطواستراونةتةوة‬ ‫بؤ هةوليَر‪ ،‬ثيَتواية دةبيَت خؤثيشاندانى‬ ‫هةوليَرييةكانيش خؤإسكانة دروست بيَت؟‬ ‫شيَركؤ جةودةت‪ :‬ئةوةى بةإةواى دةزانين‬ ‫ئةم شيَوازى خةباتة دةبيَت بةسروشتىء‬ ‫خؤإسكانة دروست ببيَت‪ ،‬دةبيَت َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئةطةر ناإازيية تةعبير لةداواكارييةكانى‬ ‫خؤى بكات‪ ،‬ئيَمة وةكو ئةنجوءمةنى كاتى‬ ‫ئةو شةقامة نابةين بةإيَوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوة‬ ‫شةقامة ئيَمة دةبات بةإيَوةدةباتء ئيَمة‬ ‫ئاإاستة دةكةن‪.‬‬ ‫بةهةمان هاوكيَشة لةهةوليَريشدا‬ ‫دةبيَت شةقامء جةماوةر داواى ريفؤرمء‬ ‫طؤإانكارى بكات‪ ،‬نةك كةسانيَك تةسنيعى‬ ‫ئةو خؤثيشاندانة بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى شار‬ ‫لةاليةكى ترةوة‬ ‫لةاليةن دةزطا ئةمنييةكانةوة بةشيَوازيَكة كة‬ ‫مافى خؤثيشاندانء رادةربإين بةشيَوازيَك‬ ‫الوازة كة َ‬ ‫خةلك جورئةتى ئةوةى نيية بيَتة‬ ‫سةر شةقام‪َ ،‬‬ ‫خةلك نةتوانيَت مومارةسةى‬ ‫ئازادى خؤى بكات بةبيَئةوةى بترسيَت‪،‬‬ ‫ئيَستا َ‬ ‫خةلك لةهةوليَر دةترسيَت كة بيَتة‬ ‫سةر شةقامء ئةشكةنجة بدريَت‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ئةو دةزطايانةى ثيَشتر لةوانةية هةر ئةو‬ ‫خةلكة َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا دةنطيان ثيَدابن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬واتا ثيَتواية مامةلةى دةزطا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتيان‪،‬‬ ‫ئةمنييةكانى هةوليَر‬

‫شيَوةى تؤقيَنةرى وةرطرتووة؟‬ ‫شيَركؤ ج��ةودةت‪ :‬مةفروزة دةسةآلت‬ ‫ثيَيخؤش بيَت َ‬ ‫خةلك بيَنة سةر شةقام‪،‬‬ ‫لةدنيادا دةس��ةآلت��ى سةركةوتوو ئةو‬ ‫دةسةآلتةية كة ئةوثةإى ئازادييةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫كؤمةلطاكةى‪،‬‬ ‫دابيندةكات بؤ‬ ‫ثشتطيريش دةك��ات لةخؤثيشاندانى‬ ‫تةندروستء بونيادنةر‪ ،‬بةآلم بةثيَضةوانة‬ ‫كة دةسةآلت ريَطرى لةخؤثيشاندانةكان‬ ‫كردء ئازادييةكانى خنكاند ئةوة لةزةرةرى‬ ‫دةس��ةآلت دةردةضيَتء ضةند رؤذَي��كء‬ ‫ماوةيةك ثةنط دةخواتةوة‪ ،‬دواتر بةشيَوازى‬ ‫تر دةردةك��ةويَ��تء بةزيانى دةس��ةآلت‬ ‫دةشكيَتةوة‪ ،‬ثةنطخواردنةوةى ئازادى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى‬ ‫رادةبإين زةرةرى طةورة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةى‬ ‫هةوليَر دةدات‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست سةركةوتكراونء‬ ‫ئازادييةكانيان خنكيَنرابوو‪ ،‬بؤية دةبينين‬ ‫ئيَستا ضؤن شؤإش دةكةنء دةبينين ضؤن‬ ‫بةرانبةر دةسةآلت دةتةقنةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةبإواى ضاوديَران دةزطا‬ ‫راطةياندنةكانى سةر بةدةسةآلت بةتايبةتى‬ ‫ثارتى‪ ،‬بةزمانيَكى ناواقيعييانة باسى‬ ‫ئةنجوءمةنى كاتى مةيدانى ئ��ازادىء‬ ‫خؤثيشاندةران دةكات‪ ،‬تؤ بةكارهيَنانى ئةو‬ ‫زامة بؤضى دةطةإيَنيتةوة؟‬ ‫شيَركؤ ج��ةودةت‪ :‬ئةو شيَوازى زمانى‬ ‫راطةياندنة بةرانبةر كةسايةتى ئةندامانى‬ ‫ئةنجوءمةنى كاتى مةيدانى ئازادى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫شيَوازيَكى تةندروست نيية بؤ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندةرانء َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناإازيء‬ ‫كةسة ديارةكانى ئةنجوءمةن‪ ،‬ئةوة‬ ‫شيَوازيَكة لةخراث بةكارهيَنانى راطةياندن‬ ‫بؤ تةشويشى راستىء حةقائيقةكانء‬ ‫ط��ةي��ان��دن��ى ب��ةج��ةم��اوةرى خ��ؤي��ان‪،‬‬ ‫ئ��ةوة ش�َي��وازةى كاركردنيش َ‬ ‫بةلطةية‬ ‫لةسةرئةوةى كة ئةو راطةياندانة ناتوانن‬

‫خؤثيشاندانةكان لةاليةن دةسةآلتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫شيَركؤ ج��ةودةت‪:‬‬ ‫ه��ةول هةية‪ ،‬هةر‬ ‫لةسوءتاندنى خيَمةكانء هيَنانى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ضةقؤ وةشيَن بؤ ناو جةماوةرء شةق‬ ‫تي َ‬ ‫َهةلدانى ق��ورئ��ان ل��ةالي��ةن كةسانى‬ ‫ن��يَ��رداوةوة كة بوءتريَت ئ��ةوة لةناو‬ ‫خؤثيشاندانةكان شةق لةقورئان َ‬ ‫هةلدراوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ه��ةر لةتةقةكردن لةشويَنى‬ ‫كؤبوونةوةى ئةندامانى ئةنجوءمةنى‬ ‫كاتى مةيدانى ئ��ازادىء ه��ةإةش��ةى‬ ‫كوشتنى ئ��ةن��دام��ان��ى ئةنجوءمةنء‬ ‫بؤمبيى دةنطى لةسةرا بؤ ترساندنى‬ ‫ئةندامانى ئةنجوءمةنء خؤثيشاندةران‬ ‫بةردةوامة‪ ،‬بةآلم ئةمانة خؤثيشاندةرانى‬ ‫سوءرترو بةردةوامتر ك��ردووة لةسةر‬ ‫داواكارييةكانيان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةردةوامى خؤثيشاندانةكان‬ ‫ماوةيةكى زؤرى تيَثةإاندووةء تاوةكو‬ ‫ئيَستا لةاليةن دةسةآلتةوة ئةو وةآلمة‬ ‫نةدراوةتةوة كة خؤثيشاندةران دةيانةويَت‪،‬‬ ‫وةآلمةنةدانةوةى داواكارييةكان فشارى‬ ‫سةر‬ ‫خستووةتة‬ ‫خؤثيشاندةرانى‬ ‫ئةنجوءمةنى كاتى مةيدانى ئازادى؟‬ ‫ش�يَ��رك��ؤ ج��ةودةت‪ :‬دةس��ةآلت دةبيَت‬ ‫سي مةرجةكةى ئيَمة بداتةوة‪،‬‬ ‫وةآلمى َ‬ ‫بةبيَئةوة لةوبإوايةدام ثرؤسةكة بةرةو‬ ‫ئاقارى ترسناك دةإواتء جةماوةر توإةء‬ ‫بيَتاقةتةء ضاوةإيَى وةآلمة‪ ،‬ضونكة نازانين‬ ‫تا كةى بةو هيَمنيية ب��ةردةوام دةبين‪،‬‬ ‫ئيَمة ستراتيذمان ئةوةية توندوتيذى‬ ‫ليَنةكةويَتةوة‪ ،‬بةآلم فشارى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى توإةء بةشخوراومان لةسةرة كة‬ ‫دةسةآلت وةآلمى داواكارييةكان ناداتةوة‪،‬‬ ‫لةروودانى توندوتيذييةكانيش دةسةآلت‬ ‫بةرثرس دةبيَت‪.‬‬

‫بةكورتى‬ ‫ش � َي��رك��ؤ ج��ةودةت‪ ،‬سالَى‬ ‫‪ 1969‬لةدايكبووة‪ ،‬شارةزاية‬ ‫لةبوارى طةشةث َيدانى مرؤيىء‬ ‫سال ئةزموونى‬ ‫ماوةى بيست َ‬ ‫رَيكخراوة‬ ‫لةطةشةث َيدانى‬ ‫ن َيودةولَةتييةكاندا هةية‪.‬‬

‫ث‬

‫يَ‬ ‫ش‬ ‫ضـا‬

‫ث‬

‫مةم بورهان قانع دةينوس َيت‬

‫لةبارةى دوايين راثؤرتى‬ ‫«ثةيامنيَرانى بيَسنور«ةوة‬

‫ئةم دةسةآلتة بؤ وادةكات؟‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى «ثةيامنيَرانى بيَسنور«‪،‬‬ ‫رؤذى ‪25‬ى ئةم مانطة‪ ،‬ريَكخراوى ني‬ ‫بةياننامةيةكى لةبارةى ثيَشليَلكارييةكانى دذ بةرؤذنامةنووسان لةهةريَمى‬ ‫كوردستان (لةسايةى «ئةزموون«ى هةريَمى كوردستاندا) بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫بةياننامةكة‪ ،‬نيطةرانييةكى زؤرى ثيَوة دي��ارة سةبارةت بةو‬ ‫َ‬ ‫هةولة تيرؤريستىء رفاندنء دةستبةسةراطرتنانةى‬ ‫دةستدريَذيىء‬ ‫لةماوةى ضةند رؤذى رابردءودا لةهةوليَر‪ ،‬سليَمانى‪ ،‬دهؤك‪َ ،‬‬ ‫هةلةبجةء‬ ‫كةالر‪ ،‬دذ بةرؤذنامةنوءسان ئةنجامدراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةدا‬ ‫ئةوةى نيطةرانييةء لةنيَو بةياننامةكةى ئةم ريَكخراوة ني‬ ‫تيَبيني دةكريَت‪ ،‬تةواوى ئةو ثيَشيَلكارييانةى دذ بة رؤذنامةنوءسان‬ ‫لةو ضةند رؤذةى راب��ردءوداء لةنيَو راثؤرتةكةى ئةم ريَكخراوةدا‬ ‫خراونةتةرءو‪ ،‬ثيَشيَلكاريىء هةإةشةن دذ بةرؤذنامةنوءسانى سةربةخؤء‬ ‫رؤذنامةنوءسانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬وةك ئةوةى ئةم رؤذنامةنوءسانة‪ ،‬مافى‬ ‫ئةوةيان نةبيَت كارى رؤذنامةنوءسيى بكةن!‬ ‫يةكةمجار نييةء دوايين جاريش نابيَت‪ ،‬لةسايةى ئةم دةسةآلتةدا‪،‬‬ ‫هةإةشة لةرؤذنامةنوءسان لةهةريَمى كوردستاندا دةكريَتء ثيالن‬ ‫بؤ كوشتنيان دادةإيَذريَتء دةإفيَنريَنء تيرؤردةكريَن‪ ،‬كة ئةمةيش‬ ‫روخساريَكى ناشيرينء دزَي��وى «ئةزموون«ى ئةم هةريَمة نيشانى‬ ‫رايطشتيى جيهانيى دةداتء بةرثرسيارى يةكةميش دةسةآلتدارانى ئةم‬ ‫هةريَمةية‪ ..‬با بزانين ضؤن؟‬ ‫هةموو ئةوانةى لةو راثؤرتةى نووسةرانى بيَسنورء راثؤرتةكانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى ترى تايبةت‬ ‫ترى ئةم ريَكخراوةء ريَكخراوة ني‬ ‫بةرؤذنامةنووسانء مافةكانى مرؤظ سةبارةت بةثيَشيَلكاريى مافةكانى‬ ‫مرؤظء مافى رؤذنامةنووسان لةم هةريَمةدا خراونةتةروو‪ ،‬جةخت لةوة‬ ‫دةكةنةوة كؤى ئةو ثيَشيَلكاريىء هةإةشانةى هةن‪ ،‬لةسايةى حكومةتى‬ ‫هةريَمء دةسةآلتدارانى هةريَمداية‪ ،‬بةتايبةتى لةم َ‬ ‫حالةتانةى ئةمدواييانةى‬ ‫ئةم راثؤرتةى نووسةرانى بيَسنوردا‪ ،‬كة تةواوى ثةالمارء هةإةشةكان‪،‬‬ ‫بةرانبةر رؤذنامةنووسانى سةربةخؤء ئؤثؤزسيؤن (طؤإانء يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميى كوردستان) كراون‪.‬‬ ‫ئ��ةو ياسايةى ن��اوى «ياساى رؤذنامةطةريى«يةء هةميشة‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسانء دةسةآلتدارانى ئةم هةريَمة شانازى‬ ‫هةندى رؤذنامةنووسى بةناوبانط بانطيَشتى‬ ‫ثيَوة دةكةنء جاروبار‬ ‫َ‬ ‫كوردستان دةكةنء لةبارةطاى سةنديكاى رؤذنامةنووساندا دةيانهيَننة‬ ‫قسةء باسى ئةم ياسايةيان بؤ دةكةن‪ ،‬كة طواية ياسايةكى كراوةيةء‬ ‫هةندى‬ ‫زيندانيكردنى رؤذنامةنووسانى نةهيَشتووةء هتد‪ ،‬دواتر ليَدوانى‬ ‫َ‬ ‫لةو رؤذنامةنووسانة بآلودةكةنةوة (كة يةكيَك لةوانة‪ ،‬كة لةرابردوودا‬ ‫رايةكانى سةبارةت بةم ياساية بآلوكرايةوة‪ ،‬ئايدن وايتى سةرؤكى‬ ‫فيدراسيؤنى رؤذنامةنووسانى جيهانى بوو‪ ،‬كة طواية ستايشى ئةم‬ ‫ياسايةى كردووة!)‪ .‬واتة‪ ،‬سةربارى ئةو شانازيكردنانة بةم ياسا خراثةوة‪،‬‬ ‫دواجار دةبينين دةسةآلتدارن خؤيان لةذيَر ضةترى حكومةتى هةريَمدا‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةم ياسايةيش (كة َ‬ ‫بةدلى خؤيان دايانناوةء ئيمزايان لةسةر‬ ‫كردووة) ثيَشيَلدةكةنء مافى كاركردن لةرؤذنامةنووسانى سةربةخؤء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةسةننةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا بةطويَرةى َ‬ ‫خالى يةكةم لةمادةى‬ ‫َ‬ ‫لةخالى‬ ‫دووةمى ئةم ياساية ‪«:‬سةربةستى كارى راطةياندن زامنكراوة‪«...‬ء‬ ‫ثيَنجةمى مادةى حةوتةمى هةر ئةم ياسايةدا‪ ،‬ئاماذة بةوة كراوة‪ ...« :‬ئةو‬ ‫كةسء اليةنانةى سوكايةتيى بةرؤذنامةنووسان بكةن‪ ،‬يان دةستدريَذى‬ ‫بكةنة سةر رؤذنامةنووسان‪ ،‬هةمان ئةو سزاية دةيانطريَتةوة كة بؤ‬ ‫دةستدريَذيكردنة سةر فةرمانبةريَك لةكاتى‪ ،‬يان بةهؤى بةجيَهيَنانى‬ ‫ئةركةكانييةوة‪ ،‬دانراوة«‪.‬‬ ‫لةبةرثرسانى ئاسايشء ثؤليسء هةر بةرثرسيَكى ئاسايى ئةم‬ ‫حكومةتة‪ ،‬تا دةطاتة سةرؤكى حكومةتء لةويَشةوة بؤ ت��ةواوى‬ ‫ثةرلةمانتارانى كوردستانء دةستةى سةرؤكايةتيى ئةم ثةرلةمانةء خودى‬ ‫سةرؤكى هةريَم (كة ئيمزاى لةسةر ياساى رؤذنامةطةريى كردووة)‬ ‫دةثرسم‪ :‬كامةية سةروةريى ياسا لةم هةريَمةداء هاوكات ثابةندبوون‬ ‫بةبةندء بإطةكانى ياساوة؟ كامةية ريَزطرتنى كارى ميديايىء بةهةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا؛ كة نويَنةرايةتيى «دةسةآلتى‬ ‫وةرطرتنى ئةم ناوةندة هةستيارةى‬ ‫ضوارةم« دةكات؟ كوان ئةوانةى نةك سوكايةتيى بةرؤذنامةنووسان‬ ‫دةكةن‪ ،‬سزادراون (وةك ئةوةى سوكايةتييان بةفةرمانبةريَك لةكاتى‬ ‫راثةإاندنى كارةكانيدا كردبيَت)‪ ،‬بطرة كوان ئةوانةى رؤذنامةنووسانيان‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئاسمانييةكان دةدةنء‬ ‫تيرؤركردووةء ئةوانةيشى ثةالمارى‬ ‫ئةوانةيشى رؤذنامةنووسان دةإفيَننء هةمووئةوانةشى كة بةثاساوى‬ ‫جياجيا (ء ناياسايى) رؤذنامةنووسان دةستبةسةردةكةن؟ هةموو ئةمانةش‬ ‫لةسايةى دةسةآلتى ئةم هةريَمةء لةذيَر ثةردةى ئةو شتةى ثيَيدةوتريَت‬ ‫«ئةزموونى هةريَم«دا دةكريَن‪ ،‬بيَئةوةى دةسةآلتداران ريَوشويَنى ياسايىء‬ ‫ثيَويست بطرنةبةرء ئةم بيَباكييةش (سةبارةت بةنةطرتنةبةرى ريَوشويَنى‬ ‫ياسايى) وادةكات بةرثرسياريَتيى هةمو ئةم تاوانانة‪ ،‬بخريَتة ئةستؤى‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانء قةزا لةم هةريَمةداء ئةمةش هيَندةى تر «ئةزموونى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةوة ناشيرينتر دةك��اتء بةرثرسيارى‬ ‫هةريَم«‪ ،‬ل��ةرووى ني‬ ‫يةكةميش لةم ناشيرينكردنة‪ ،‬دةسةآلتدارانى ئةم هةريَمةية‪.‬‬ ‫دةثرسم‪ :‬لةكاتيَكدا زؤرب��ةى رؤشنبيرانء تيؤريسةنانى بوارى‬ ‫ميديا‪ ،‬هاوإان لةسةر ئةوةى بيَدةنطكردنى رؤذنامةيةك‪ ،‬بيَدةنطكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى لةثشتةوةية‪ ..‬ئاخؤ َبليَى بةرثرسانى ئةم هةريَمة‪ ،‬لةوة‬ ‫بيَئاطابن كة هةر َ‬ ‫هةوليَك بؤ بيَدةنطكردنى رؤذنامةنووسء رؤذنامةء هةر‬

‫ناوةنديَكى ميديايى لةم هةريَمةدا‪ ،‬دواجار ئامادةسازيية بؤ جيَطيركردنى‬ ‫بنةماكانى ديكتاتؤرييةت لةم هةريَمةداء هةموو ئةو بانطةشانةيش‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلدةكريَنةوة؛ كة «ئةزموونى هةريَم«‪ ،‬ئةزموونيَكى ديموكراسييةء‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬ميدياكارانى سةربةخؤ بيَويذداننء ديموكراسييةتى‬ ‫هةندى‬ ‫هةريَمةكةيان نابينن! لةكاتيَكدا‪ ،‬ئةوةش نوكتةيةكى بيَتامة كة‬ ‫َ‬ ‫كارةكتةرى سياسيى ئةم هةريَمة‪ ،‬ثيَيانواية مادام طةشةكردنء ضةسثاندنى‬ ‫بنةماكانى ديموكراسى لةئةوروثادا زياتر لة‪َ 200‬‬ ‫سالى خاياندووة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئيَمةش ضاوةإيَى ‪َ 200‬‬ ‫ساليَك بكةين؛ ئينجا رؤذنامةكانمان ئازادانة قسة‬ ‫بكةنء ريَطا بةميدياكارانى دةرةوةى دةسةآلت بدريَت؛ ئازادانة كارى‬ ‫رؤذنامةنووسيى بكةن! واتة «ئةزموون«ةكةمان‪ ،‬ثيَويستى بةزياتر‬ ‫لةدوو سةد َ‬ ‫سالة‪ ،‬بؤ ئةوةى كوإةزازاكانيشيان حوكمإانيمان بكةنء‬ ‫ديموكراسيمان بؤ بهيَنن!‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫لةتاريكيدا‬

‫ثةيمانطاى سةراى ئازادى بؤ ثيَطةياندنى‬ ‫خؤثيشاندةرانء شيَوةى وةآلمى دةسةآلت‬

‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ئاوةكة ليخن بووة‬ ‫ق��ورس��ة بؤئيَمة ل��ةوة تيَبطةين بؤضى‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ى حكومةت و ه��ةردوو حيزب‬ ‫َ‬ ‫هةلناطرن‪ ،‬ماناى نيية‬ ‫دةست لةم ناعةدالةتية‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫هاونيشتيمانى ئةم وآلتةبيت و بةو شيَوةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتةكةى خؤت بكةيت‪ ،‬لةكاتيَكدا خؤت‬ ‫بةكوردى راستةقينة بزانيت و خيانةت لةوآلتى‬ ‫خؤت بكةيت‪ ،‬لةوةختيَكدا خؤت بة شؤإشطيَإ‬ ‫بزانيت و ئاسايى بيَت بةالتةوة ضى سةروةت و‬ ‫سامانى ئةم نيشتيمانة هةية تةخشان و ثةخشانى‬ ‫خةلك ثيَت َ‬ ‫َ‬ ‫بليَن‬ ‫ثيَبكةين‪ ،‬لةضركةيةكدا هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى ئةم شويَنة نايةيت تؤش‬ ‫تؤطةندةلى و‬ ‫بيَيت َ‬ ‫بليَى راستة ئيَمة ئةوكارة خراثانةمان كردووة‬ ‫بةآلم ضاكى دةكةين‪ ،‬تابيَت زياتر خراثى بكةيت و‬ ‫حةق بةخؤشت بدةيت لةسةر كورسى دةسةآلت‬ ‫بميَنيتةوة‪ ،‬ئةوةى لةم مةملةكةتةدا رءودةدات‬ ‫زةحمةتة لةشويَنيَكى ترى ئةم دنيايةدا نموءنةى‬ ‫بدؤزينةوة‪ ،‬كة كةسانيَك هاونيشتيمانيت بن و‬ ‫خؤيان بةثاك بزانن و ماناى شؤإشطيَإى بدةنة‬ ‫َ‬ ‫ثال خؤيان و ئةمةش كارو كردةوةكانيان بيَت!‬ ‫جيَطةى سةرسوإمانة كة كةسانيَك هةن هةرطيز‬ ‫شةرم لةوةناكةن كة دةيكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫كؤمةليَك شتى‬ ‫بةلطةنامةكانى ئةمجارةدا‬ ‫سةير دةخينة روو كة هةرطيز ناضنة خانةى‬ ‫َ‬ ‫عةقلةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئةمانة بير لة هةموو شتيَكى‬ ‫خراث دةكةنةوة بؤئةوةى ثارةيةك بةدةستبهيَنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةتوانيَن َ‬ ‫خةيالى‬ ‫بليَين دةسةآلتى كوردى جوانترين‬ ‫هةية بؤشتى ناشيرين‪ ،‬لةيةكيَك لةثرؤذةكاندا بإى‬ ‫«‪« «55248387‬ثيَنج مليؤن و ثيَنج سةدو بيست و‬ ‫ضوار هةزار و هةشت سةد و سي و هةشت دينار«‬ ‫خةرجكراوة بؤ ليذنةى سةرثةرشتى ثرؤذةيةك‪،‬‬ ‫واتة ئةم بإة ثارةية بؤئةو ليذنةية خةرجكراوة‬ ‫كة ضاوديَرى ثرؤذةكة دةكةن‪ ،‬بةآلم ليذنةكة كة‬ ‫ئةندازياريَك سةرثةرشتيان دةكات بة ئؤتؤمبيَلى‬ ‫كؤمثانياكة هاتوءضؤى كردءوةو ضاوديَرييةكةشى‬ ‫دوو هةفتة جاريَك بوءة! لةكاتيَكدا بةهيض جؤريَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نابيَت ئةندازيارى ضاوديَريى ث��رؤذة‬ ‫كؤمثانياكةدا هاتوءضؤ بكات‪ ،‬ضونكة ئةوة دةبيَـتة‬ ‫هؤى كإين‪َ ،‬‬ ‫بةلطةنامةكة دةري��دةخ��ات ثارةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيا بةينى‬ ‫خوراوةو ئةندازايارةكةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كيَشةى طةورةى‬ ‫هةيةو ثرؤذةكةش‬ ‫هةية‪ ،‬دةبيَت ليَرةدا بثرسين باشة ئةم َ‬ ‫بةلطةنامةية‬ ‫دةريدةخات هةرلةم كارة بضوءكةدا ئةم هةموو‬ ‫ثيَشيَلكردنة هةية‪ ،‬ئةى ئةوة كيَية لةم ثيَشيَلكارية‬ ‫دةثرسيَتةوة؟ ئايا طةر حكومةت و ياسا هةبن‬ ‫ئةم ليذنةيةو كؤمثانياكة سزانادات؟ ئةى ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسيَكدا يان‬ ‫كؤمثانياكة شةريك بوو‬ ‫كي سزايان دةدات؟‬ ‫ئةوكاتة‬ ‫هى بةرثرسيَك بوو‬ ‫َ‬ ‫وةختيَك َ‬ ‫دةليَين ياسا سةروةر نيية مةبةستمان ئةم‬ ‫هةموو بازدانةية بةسةر ياسادا‪ ،‬بؤية سةروةرييةك‬ ‫بؤ ياسا نةماوة‪.‬‬ ‫لةتةنيشت ئةمةوة دةيان كارى ناياسايى تر‬ ‫هةن‪ ،‬لةطةنجينةيةكدا بإى «‪« «11710434‬يانزة‬ ‫ميلؤن و حةوت سةدو دةهةزار و ضوار سةدو سى‬ ‫و ضوار دينار« كةلوثةلى تيداية‪ ،‬بةنوءسراويَك ئةو‬ ‫طةنجينةية سةروى خؤى ئاطاداردةكاتةوة كة ئةو‬ ‫كةلوثةالنةى بؤى هاتوءة نةداواى كردءوة بؤى‬ ‫بيَن و نة سوءديان ليَدةبينيَت و نة ثةيوةنديان بةو‬ ‫بةإيَوةبةرايةتييةوة هةية‪ ،‬كةضى ثيَيان راطةياندءوة‬ ‫كيَشة نيية با ئةو كةلوثةالنة لةو طةنجينةية بن‪ ،‬ئةمة‬ ‫وةك ئةوة واية تؤ طةنجينةيةكت هةبيَت طةنمى تيا‬ ‫هةلطرى‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسن لةبرى طةنم دةيان فةردة‬ ‫ثيَآلوى كؤنت بؤ بنيَرن و َ‬ ‫بليَن با لةم طةنجينةيةى‬ ‫تؤ بن! لةكاتيَكدا هيض ثةيوةنديان بةكارةكةى‬ ‫تؤوة نةبيَت‪ ،‬موسيبةتى ئةم وآلتة ئةوةية كة ئةم‬ ‫جؤرةكارانة دةكات و ئاسايية بةالشيةوة كة بيانكات‬ ‫و باكيشى بة ليَثيَضينةوة نيية‪ ،‬ضونكة ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةك‬ ‫خوارةوة دةزانن ئةوانةى سةرةوة ض‬ ‫ئةنجام دةدةن‪ ،‬بؤية طةر لةخوارةوةش هةرشتيَك‬ ‫بكةن بة ثشتبةستن بة هاوإيَكانيان لةسةرةوة‬ ‫كارةكةيان بؤ جيَبةجيَدةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫لةبةلطةيةكى ت��ردا دةري��دةخ��ات‬ ‫كةلكى نةماوة تي َ‬ ‫كةلوثةلى كؤن دةهيَنن كة َ‬ ‫َكةلى‬ ‫كةلوثةلة تازةكان دةكريَن و ثاشان بة كةلوثةلى‬ ‫نوى دةخريَنة ليستى طةنجينةوةو حكومةتيش‬ ‫َ‬ ‫حيسابى كةلوثةلى نويَيان بؤ دةكات‪ ،‬ريَك وةك‬ ‫ئةوةى بضى لة لةنطةكة شتى كؤن بكإيت و بيانبةيت‬ ‫نوى بيانفرؤشى‬ ‫لةكؤطايةكى ثؤشاكى تازة بةنرخى َ‬ ‫بةهاوآلتيان‪ ،‬ئةمةى كة حكومةتيش دةيكات هةمان‬ ‫كارة كة بإيَك لة كؤنة فرؤشةكان دةيكةن‪.‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل��ط��ةي��ةك��ى ت��ري��ش دةري��دةخ��ات ب��إى‬ ‫«‪« «821599500‬هةشت س��ةدو بيست و يةك‬ ‫ميلؤن و ثيَنج سةدو ن��ةوةدو نؤ ه��ةزار و ثيَنج‬ ‫سةد دينار« كةلوثةل كؤمثانيايةك كإيويةتى بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى طومرطيشى نيية‪ ،‬يانى‬ ‫وةزارةتيَك يةك‬ ‫كةس نازانيَت ئةم كةلوثةالنة لةكويَوة هاتوءن! ئايا‬ ‫لةدةرةوة هاتوءن و لةناو بازاإ كإدراون و يان‬ ‫لةطةنجينةيةكةوة طوازراونةتةوة بؤ طةنجينةيةكى‬ ‫تر‪ ،‬دؤستان وةرن سةيربكةن حكومةت بةم َ‬ ‫حالةوة‬ ‫دةبريَت بةإيَوة؟! ئايا ئةمةى ئةم تاقمة دةيكةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكة هيض دوذمنيَكى تر دةيكات؟ ثرسيارة‬ ‫بةم‬ ‫َ‬ ‫كي دةيكات‬ ‫يية‬ ‫طةندةل‬ ‫هةموو‬ ‫ئةم‬ ‫ئةوةية‬ ‫قورسةكة‬ ‫َ‬ ‫كى ليَثيَضينةوةى ليَدةكات؟‬ ‫و َ‬

‫هاوآلتي‬

‫مةال قادر *‬

‫رءوداوةكانى رؤذهةآلتى ناوة ِراستء كاريطةرى لةسةركوردستان‬

‫رؤذهةآلتى ناوةإاست‪:‬‬ ‫ضةندين س� َ‬ ‫�ال��ة رَي��ك��خ��راوى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى مافى مرؤظ لةراثؤرتةكانيدا‬ ‫ني‬ ‫ثةنجة بؤ ثيَشيَلكارييةكانى مافى‬ ‫مرؤظ دريَذدةكات لةو وآلتانةدا كة‬ ‫ثيَشيَلكارى مافى مرؤظى تيادا ئةنجام‬ ‫دةدريَت بةتايبةتى وآلتانى رؤذهةآلتى‬ ‫ن��اوةإاس��ت و ئ��اط��ادارك��ردن��ةوةى‬ ‫دةسةآلتداران لةوثيَشيَلكاريانة‪.‬‬ ‫دةسةآلتةكانيش هةميشة لةإيَي‬ ‫بانطةشةيان‬ ‫راطةياندنةكانيانةوة‬ ‫بؤ دادث��ةروةري��ى و مرؤظدؤستى‬ ‫دةسةآلتةكةى خؤيانكردووة‪ .‬بةثيَوةرى‬ ‫خؤيان توانيويانة راستييةكان ئاوةذوو‬ ‫ب��ك��ةن��ةوة و ن��اوخ��ؤ و دةرةوةش‬ ‫َ‬ ‫بخةلةتيَنن و متمانةى جةماوةرةكةى‬ ‫خؤشيان بةدةستبهيَنن‪.‬‬ ‫ئةم دةسةآلتانة بةهؤى تام وضيَذى‬ ‫دةس��ةآلت و كؤكردنةوةى سةروةت‬ ‫و سامان و ئاسانكارييةكانى طةشةى‬ ‫تةكنةلؤذياوة‪ ،‬بةتةواوى لةجةماوةرى‬ ‫دابإيون و وايليَكردون خؤيان لةخانةى‬ ‫تيَطةيشتوو ثيَطةيشتوودا ببينن و‬ ‫َ‬ ‫ناحالى و لةخانةى‬ ‫جةماوةر بةسادةو‬ ‫بةجيَماو لةضةرخةكانى راب��ردوودا‬ ‫ببينن‪ .‬لةبةرئةوةى ئةم دةسةآلتانة‬ ‫بةشيَوةى طةشةى سروشتى سةردةم‬ ‫نةهاتوونةتة دةسةآلت‪ ،‬بؤية هةرطيز‬ ‫ناتوانن لةهؤشمةنديى و تواناى‬ ‫جةماوةر تيَبطةن و بطةنة ئةو راستيةى‬ ‫ك��ة ج��ةم��اوةر ب��ةه��ؤى ئةوطةشة‬ ‫تةكنةلؤذيانةوة هةموو راستييةكان‬ ‫دةزان��ن و تيَياندةطةن‪ .‬تةنانةت كة‬ ‫دؤستةكانيشيان ئةم دةسةآلتدارانة‬ ‫ئاطادار دةكةنةوةو راستييةكانيان بؤ‬ ‫شيدةكةنةوة! بة وتة داني ثيَدادةنيَن‪،‬‬ ‫بةآلم لةناخى خؤياندا ناتوانن بإوا‬ ‫ب��ةم راستيانة بهيَنن و ثراكتيزةى‬ ‫بكةن لةكرداردا‪ .‬تا كار دةطاتة ئةوةى‬ ‫ميَذووى خؤيان لةكةدار دةك��ةن و‬ ‫جةماوةريش لةخؤيان دةتؤريَنن‪.‬‬ ‫ئيَستاش دواى دةي��ان س� َ‬ ‫�ال لة‬ ‫خؤطريى و ض��اوةإوان��ى‪ ،‬طةالنى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست بإواو متمانةيان‬ ‫بة سةرؤك و دةسةآلتةكانيان نةماوة‪،‬‬ ‫بؤية كار لةسةر طؤإينيان دةكةن بة‬

‫ريَطةيةكى سةردةميانة‪.‬‬ ‫كوردستان‪:‬‬ ‫ئيَمة ئ��ةوةى مةبةستمانة ليَرة‬ ‫َ‬ ‫بيليَين ئةوةية كة كوردستانيش بةشيَكة‬ ‫لة رؤذهةآلتى ناوةإاست و حيزب‬ ‫و دةس��ةآلت و حكومةت لةتيَكإادا‬ ‫(فى المحصلة) كةوتووةتة ناوهةمان‬ ‫بازنةوةو هةمان بؤنى ليَديَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةت��ا ئ��ةم دةس��ةآلت��ان��ةى‬ ‫ئيَمةش هةرلةسةرةتاوة دؤس��ت و‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزةكانيان لةناوةوةو ل��ةدةرةوة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةو كةموكوإييةكانيان‬ ‫ثةيتا ثةيتا‬ ‫ئاطاداريانكردونةتةوةو دةستنيشانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةكانيشيان بؤكردون‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ح��ي��زب��ةك��ان��ي��ش‬ ‫بةهةمانشيَوة تةنانةت كاديرةكاني‬ ‫خ��ؤي��ان ئ��ةوةن��دة م��ان��دوك��ردءوة‬ ‫لةئةنجامى ب��ةدةن��ط��ةوة نةهاتنيان‬ ‫هةنديَكيان طةيشتوءنةتة خانةى‬ ‫نائوميَدى و بةشبةش بةجيَياندةهيََلن‪،‬‬ ‫ئةوانةى دةميَننةوة تةنها ئةوانةن كة‬ ‫دةستيان لةخةبات و ماندوبوونى‬ ‫خؤيان بةرنابيَت! ياخود جطة لةحيزبةكة‬ ‫سةرضاوةيةكى تريان نيية بؤ ذيان‪.‬‬ ‫ج��ا ل��يَ��رةدا روو دةك��ةم��ة‬ ‫سةركردايةتي (ي‪.‬ن‪.‬ك) خةباتى ثإ‬ ‫لة سةروةريى و شكؤمةندى يةكيَتى‬ ‫ب��ث��ارَي��زن و يةكيَتى ل��ةو زةل��ك��اوة‬ ‫دةربهيَنن و نةهيََلن بكةويَتة بةر‬ ‫هيَرشى تسؤنامى لةسةر دةسةآلتة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكانى رؤذهةآلتى ناوةإاست‪.‬‬ ‫ئةويش بةثيادةكردنى ئةو ثيَشنيارو‬ ‫داواك��اري��ان��ةى لةاليةن كاديرةكانى‬ ‫يةكيَتييةوة ئاإاستة كراوة دةكريَت‪.‬‬

‫خويَندنةوةى يةك‬ ‫بؤ رووداوةكان و داهاتوءى‬ ‫كوردستان لةم بارودؤخةى ئيَستادا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك��ى ك��وردس��ت��ان ض��او‬ ‫كراوةن و لة راستييةكان تيَدةطةن و‬ ‫خويَندنةوةيان بؤ داهاتووش هةية‪،‬‬ ‫ثيَمواية سةردةمانيَك بيَت خؤيان بؤئةم‬ ‫ئةطةرانة ئامادة كردبيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةت��ا ه��ةرل��ةس��ةرةت��اى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى وةالوةنانى‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫دي��اردةى (ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ى و دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةل و ثاوانكردنى دةس��ةآلت و‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةرذةوةندى) لةناوضةكةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى بةرانبةر‬ ‫كوردستانيش‬ ‫بةم دياردانة وةرطرتووة تا لة رةوتى‬ ‫طةشة خيَراكانى سةردةم دوانةكةويَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةب��وء ل��ة رؤذى ‪2011/2/17‬‬ ‫َ‬ ‫ناكامل رووي��دا‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانيَكى‬ ‫ئةنجام بةتوندوتيذي وةآلمدرايةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةم وةآلم��ةى خؤثيشاندةران و‬ ‫وةآلمة توندوتيذةكانى خؤثيشاندةران‬ ‫لةناوضةكانى ت��رداو ئ��ةو وةآلم��ة‬ ‫توندوتيذانةى لةشويَنةكانى تريش‬ ‫لةداهاتوودا دةدريَ��ن��ةوة! لةهؤشى‬ ‫هةندى لةكاربةدةستةكانى ناو حيزب‬ ‫َ‬ ‫و حكومةتةوةية‪ ،‬كة لةخويَندنطاى‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذي س��ةدةى راب��ردوو‬ ‫وةريانطرتووةو بوءة بة خوو بؤيان‪ .‬كة‬ ‫ئةم خووة هةميشة هاوآلتيان توإةتر‬ ‫دةكات و كاردانةوةى توندى بةدوادا‬ ‫ديَت‪.‬‬ ‫لةسؤنطةى ئ��ةم راستيانةوة‪،‬‬ ‫رؤشنبيرانى ك��ورد و ضاوديَرانى‬ ‫ط��ؤإان��ك��اري��ي��ةك��ان��ى ن��اوض��ةك��ة‬ ‫طةيشتوونةتة ئةو بإوايةى كة جةماوةر‬ ‫و دةسةآلتيش لةكوردستاندا‪ ،‬بؤ ئةم‬ ‫فؤإمة طؤإانكاريية ثيَنةطةيشتوون‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة ثيَويستيان بة ثةيمانطايةكى‬ ‫ثيَطةياندنى خيَرا هةية‪ ،‬تاطةلى كورد‬ ‫لة قؤناغةكة دوانةكةويَت لةاليةك و‬ ‫لةاليةكى ترةوة ميَذوو دووبارة ئةم‬ ‫طةلة نةهاإيَت‪ .‬ئةوثةيمانطايةش لةدواى‬ ‫روءداوةكانةوة لة بةردةركى سةراى‬ ‫بةبي ناوهيَنان‪ ،‬كة‬ ‫سليَمانى كراوةتةوة َ‬ ‫دةكريَت ثيَيبوءتريَت (ثةيمانطاى سةراى‬ ‫ئازادى بؤ ثيَطةياندنى خؤثيشاندةران و‬ ‫شيَوةى وةآلمدانةوةى دةسةآلت)‪ .‬ئةم‬ ‫ثةيمانطاية جةماوةر لةسةر ضؤنيةتى‬

‫خؤثيشاندان و جؤرى داخوازييةكانيان‬ ‫راديَنيَت و دةسةآلتيش ديَنيَتة طؤ‬ ‫بؤئةوةى بةدواى دةنطى جةماوةرةوة‬ ‫ب��ض��يَ��ت و وةآلم��ى دروس��ت��ى‬ ‫داخوازييةكانيان بداتةوة‪.‬‬

‫قؤناغةكان‬ ‫خؤثيشندانةكانى كوردستان‪:‬‬ ‫خؤثيششاندان‬ ‫ث �َي��م��ان��واي��ة‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان��دا ب��ةم قؤناغانةدا‬ ‫تيَدةثةإيَت‪:‬‬ ‫قؤناغى يةكةم‪ /‬قؤناغى راهيَنانى‬ ‫جةماوةرو دةس��ةآلت‪ -‬ئةم قؤناغة‬ ‫دةستيثيَكردووة و لةثةيمانطاى سةراى‬ ‫ئ��ازادى ث��رؤظ��ةى لةسةردةكريَت‪،‬‬ ‫ئينجا‬ ‫ثيَبطةيةنريَت‬ ‫ثيَويستة‬ ‫بطويَزريَتةوة‪.‬‬ ‫دةربارةى جةماوةر‪ :‬داطيركةرانى‬ ‫كوردستان هةميشة لة رووى داوا‬ ‫رةواك��ان��ى طةلى ك��وردا بةوثةإى‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذى وةآلم��ى خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ان داوةت��ةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫جةماوةرى كوردستان واإاهيَنراون‬ ‫داواى مافةكانيان لة ريَي توندوتيذييةوة‬ ‫بكةن‪ .‬بؤية ثيَويستة ئةم فةرهةنطة لة‬ ‫ريشةوة بطؤإدريَت‪.‬‬ ‫دةربارةى دةسةآلت‪ :‬لةبةرئةوةى‬ ‫فةرمانإةوايي لةكوردستاندا لةسةر‬ ‫ث��اش��م��اوةى ياساكانى دةس��ةآلت��ة‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسيَنةرةكان داإيَ��ذراوةت��ةوةو‬ ‫بة ياسا كؤنةكان موتوربة ك��راون‪،‬‬ ‫ناتوانن وةآلمبةخشى داخوازييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطابن و فرياى رةوتى طةشةكردنى‬ ‫كؤمةآليةتى بكةون‪ ،‬بؤية دةسةآلتيش‬ ‫ثيَويستة بةشيَوةيةكى بنةإةتى خؤى‬ ‫بطؤإيَت‪ ،‬بؤئةم مةبةستة دةبيَت‬ ‫رابهيَنريَت‪.‬‬ ‫قؤناغي دووةم‪ /‬قؤناغى بة‬ ‫طشتيكردن‪ :‬ثيَمواية ئ��ةم قؤناغة‬ ‫دةكةويَتة دواى طؤإانكارييةكانى‬ ‫سورياوة‪ ،‬ضونكة طؤإانكارى سوريا‬ ‫وةرض��ةرخ��ان دةبيَت و كاريطةرى‬ ‫طةورةى لةسةر كوردستان دةبيَت و‬ ‫ئةوةى ئيَستا جةماوةر باجى بؤ دةدات‬ ‫َبةجى‬ ‫ئةوسا‬ ‫بةبى هيض باجيَك جي َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ق��ؤن��اغ��ي س��يَ��ي��ةم‪ /‬قؤناغى‬ ‫ريزبةندييةكان‪ :‬ئةم قؤناغة لةسةرةتاي‬

‫دةركةوتنى طزنطى طؤإانكارييةكان‬ ‫دةستثيَدةكات‪ ،‬يةكدةستيى و ئاويَتة‬ ‫جةماوةرييةكان ليَك هاويَر دةبن‪ ،‬هةر‬ ‫كةس ب��ةرةو خانةى ئايدياى خؤى‬ ‫رايدةكيَشيَت‪ ،‬بؤضوونة ليَك نزيكةكان‬ ‫هةنديَكيان ئاويَتة دةبن يان بةجؤريَك‬ ‫ل��ةج��ؤرةك��ان ي��ةك��دةط��رن تابتوانن‬ ‫ثشكيان هةبيَت و بةشداربن لةبإياردا‪.‬‬ ‫ئةم قؤناغة زؤرطرنطةو داإشتنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ليَرةوة‬ ‫ستراتيذى داهاتووي‬ ‫دةستثيَدةكات‪.‬‬ ‫ريزبةندييةكان‬

‫ئةطةرةكانى‬ ‫لةقؤناغى سيَيةمدا‪:‬‬ ‫لةم قؤناغةدا دوو ريزبةنديى بةهيَز‬ ‫دةبينريَت‪:‬‬ ‫‪ -1‬ري��زب��ةن��دى ط��رءوث��ة‬ ‫ئيسالمييةكان‪ :‬لةبةرئةوةى طرءوثة‬ ‫ئيسالمييةكان ث�َي��ط��ةي��ان هةية‪،‬‬ ‫ه��ةري��ةك��ةي��ان م��رخ ل��ةدةس��ةآلت‬ ‫خ��ؤش��دةك��ات‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫هيضكاميان بةتةنيا ناتوانن دةسةآلت‬ ‫بطرنة دةس��ت‪ ،‬بؤية ن��اض��اردةب��ن‬ ‫بةجؤريَك ل��ةج��ؤرةك��ان يةكبطرن‬ ‫بةمةبةستى وةرطرتنى دةسةآلت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ريزبةندى طرءوثةكاني تر‪:‬‬ ‫سى طرءوثة بةهيَزةكةى‬ ‫لةم قؤناغةدا َ‬ ‫كوردستان هيض كاميان ناتوانن بةتةنيا‬ ‫دةسةآلت بةدةستبهيَنن‪ ،‬تةنانةت بة‬ ‫ريَكةوتنى دوواليةنيش لةبةرانبةر‬ ‫طروءثة ئيسالمييةكاندا ناتوانن َ‬ ‫دلنيابن‪،‬‬ ‫بؤية ناضاردةبن هةريةك لة يةكيَتى و‬ ‫ثارتى و طؤإان ياخود ثاشماوةكانيان‬ ‫بةجؤريَك لةجؤرةكان يةكبطرنةوة‪.‬‬ ‫يةكطرتنةوةى ئةم اليةنانة زؤر ئاسايي‬ ‫دةبيَت‪ ،‬لةبةرئةوةى سةردةمى يةكتر‬ ‫َ‬ ‫قبولنةكردن لةم قؤناغةدا بةسةرضووة‪.‬‬ ‫ليَرة ب��ةدواوة دووئايديا كاردةكات‪،‬‬ ‫ئاينيى و زانستيى‪.‬‬ ‫ق��ؤن��اغ��ي ض��وارةم‪ /‬قؤناغي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪:‬‬ ‫داإشتنةوةى دةس��ةآلت و‬ ‫ئةم قؤناغة قؤناغى دةسكة َ‬ ‫طولةكةية‬ ‫كة هةموواليةك يةكترى َ‬ ‫قبول دةبيَت‪.‬‬ ‫نوى و داهاتوءيةكى‬ ‫بةرةو ذيانيَكى َ‬ ‫طةش هةنطاو دةنريَت‪.‬‬ ‫* ئةندامى خولى يةكةمى‬ ‫ئةنجوءمةنى ناوةندى (ى‪.‬ن‪.‬ك)‬ ‫ئةندامى بؤردى ثشتيوانى (‪)1‬ى (ي‪.‬ن‪.‬ك)‬

‫كليلى ضارةسةر الى كيَية؟‬

‫دةسةآلت ثيَيواية الى ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬ئةوانيش دةلَيَن الى دةسةآلتة‬ ‫دلَشاد ئةنوةر‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى يةكيَتى‪،‬‬ ‫هيَوركردنةوةى‬ ‫كليلى‬ ‫ثيَيواية‬ ‫ب��ارودؤخ��ى سياسى ه��ةرَي��م الى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬ضونكة ئةوان لةثشت‬ ‫جوآلندنى شةقامةوةن‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫الي��ةن��ة ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةك��ان��ي��ش‬ ‫جةخت ل��ةوةدةك��ةن��ةوة كة كليلى‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكان الى‬ ‫دةس��ةآلت��ة ن��ةك الى ش��ةق��امء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى بةرثرسة باآلكةى‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئ��ةوةى ه��ةريَ��م ثيَيدا‬ ‫تيَثةإدةبيَت‪ ،‬قةيرانى سياسيية نةك‬ ‫قةيرانى نةبوونى خزمةتطوزارى‪،‬‬ ‫ب��ؤي��ة كليلى ض��ارةس��ةر الى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة‪.‬‬ ‫ضاوديَرانى سياسيش‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ئ��ةوةدةك��ةن��ةوة كة ئةطةر‬ ‫بي طويَدانة راى شةقام‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دةس��ةآلت ريَكبكةويَت‪،‬‬ ‫ئةوكات زةرةرمةندى يةكةم خودى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةبيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى ئةنجوءمةنى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة ثيَويستيزانى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى ئةطةر بيانةويَت‬ ‫ض��ارةس��ةرى ب��ارودؤخ��ى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةوا دةبيَت‬ ‫دابنيشن‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسةى يةكيَتى‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت »جيَبةجيَكردنى داواكارى‬

‫شةقام كة خ��ؤى لةضاكسازيىء‬ ‫خزمةتطوزاريدا دةبينيَتةوة بة بةراورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل داواك��ارى ئؤثؤزسيؤن كة‬ ‫ثةيوةندى بةضاكسازيى سياسييةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ئاسانترة»‪.‬‬ ‫برواى‬ ‫َتى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫بةرثرسةى‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫خؤى نيشاندا كة ئةوةى لةهةريَمى‬ ‫كوردستاندا هةستى ثيَدةكريَت‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي��ة ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ش��ةق��ام‬ ‫َ‬ ‫دةجوليَنيَت‪ ،‬بؤية ئةطةر دةسةآلت‬ ‫بيةويَت كيَشةكان ضارةسةر بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن دابنيشيَت‪.‬‬ ‫دةبيَت‬ ‫جةختيشيكردةوة كة »ئةوةى‬

‫ل��ةك��وردس��ت��ان��دا ه��ةي��ة قةيرانى‬ ‫سياسيية نةك قةيرانى نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى»‪.‬‬ ‫خزمةتطوزارىء بوونى‬ ‫هةروةها وتى »ئةطةر دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن نةميَنيَت‬ ‫كيَشةى‬ ‫ئؤتؤماتيكييةن كيَشةى شةقام‬ ‫ض��ارةس��ةر دةب �َي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةقام‬ ‫دةس��ةآلت كيَشةى‬ ‫ض��ارةس��ةر ك��ردء ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ثشتطويَخست‪ ،‬ئةوا كيَشةكان هةر‬ ‫دةميَنن»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬محةمةد تؤفيق‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫رةحيم وتةبيَذى بزووتنةوةى ِ‬

‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »كليلى‬ ‫ضارةسةركردنى قةيرانةكة الى‬ ‫شةقامء ئؤثؤزسيؤن نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو الى‬ ‫دةسةآلتة»‪.‬‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫َذى‬ ‫وتةبي‬ ‫ِ‬ ‫�ةروو ك��ة ئةطةر‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫�ى‬ ‫ئ��ةوةش�‬ ‫ِ‬ ‫دةسةآلت دةستبكات بةئةنجامدانى‬ ‫ريشةكيَشكردنى‬ ‫ضاكسازيىء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬بارودؤخةكة ئؤتؤماتيكييةن‬ ‫ضاك دةبيَت‪.‬‬ ‫محةمةد تؤفيق رةحيم‪ ،‬وتى‬ ‫»ب��ةآلم ب��ةث �َي��ض��ةوان��ةوة ئةطةر‬ ‫ضاكسازيى نةكريَت‪َ ،‬‬ ‫خةلكى بةردةوام‬

‫دةربرين»‪.‬‬ ‫نارةزايةتى‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَت لةسةر ِ‬ ‫هاوكات ئةنداميَكى سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ى ئ��ي��س�لام��ى‪ ،‬ث�َي��ي��واي��ة‬ ‫داواكارييةكانى شةقامء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تي َ‬ ‫َكهةلكيَشى يةكترين‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةجيَبةجيَكردنى داواك��ارى شةقام‬ ‫رازى دةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ي�لال س��ل �َي��م��ان ئ��ةن��دام��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »داواكارى‬ ‫شةقامء ئؤثؤزسيؤن هاوشيَوةى‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫بؤية‬ ‫يةكترين‪،‬‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ان��ى ش��ةق��ام ل��ةوةى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن طرنطترة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫داواك��ارى شةقام جيَبةجيَبكريَت‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش رازى دةبيَت»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ضاوديَرانى‬ ‫سياسى بةدوورى دةزانن بارودؤخى‬ ‫هةريَم بةرازيكردنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هيَور بيَتةوة‪.‬‬ ‫ش��ؤرش ح��ةس��ةن‬ ‫دك��ت��ؤر‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستاى زان��ك��ؤء ض��اوديَ��رى‬ ‫سياسى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫بى طويَدانة راى‬ ‫ئةطةر ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت ريَكبكةويَت‪،‬‬ ‫شةقام‬ ‫ئةوكات زةرةرمةندى يةكةم خودى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةبيَت‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى »سةرةكيترين داواك��ارى‬ ‫شةقام بة دادطاييطةياندنى ضةكدارة‬ ‫تةقةكةرةكانة كةضى دةس��ةآلت‬ ‫وةآلم ناداتةوة‪ ،‬ليَرةوة دةردةكةويَت‬ ‫دةس��ةآلت نييةتى هيَوركردنةوةى‬ ‫دؤخةكةى نيية»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫‪7‬‬

‫ــــبيَتةوة‪ ..‬دةسةآلت لوتبةرزء بيَباكة‪ ..‬ئؤثؤزسيؤن زؤر لةخؤأازيية‬ ‫سيمبولة كةلتووريية كوردييةكانى‬ ‫ناوضةكانيتر كةوتنة ب��ةر ش��اآلوى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكيش‬ ‫ثةالمارء سوكايةتيثيَكردن‪،‬‬ ‫كة ثارتى نييةء بطرة لةثارتيش ثةستة‪،‬‬ ‫بةشكاندنى بةها كةلتوورىء رةمزةكان‬ ‫دلطران بوون‪َ ،‬‬ ‫ثةستء َ‬ ‫خةلكى شارانء‬ ‫لةخؤتيَطةيشتنيَكى‬ ‫ناوضةكانيتريش‬ ‫ريَ��زداران��ةي��ان ب��ؤ خ��ؤي��انء وردة‬ ‫كةلتوورى خؤيان هةية‪ ،‬جامانةى سوور‬ ‫رةمزيَكى ثارتيى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةشيَكة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بادينانء‬ ‫ل��ةوردة كةلتوورى‬ ‫ه��ؤزى ب��ارزان‪ ،‬زؤر لةثارتييةكانء‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن‬ ‫بارزانىء بادينانييةكان هةن‬ ‫جامانةى سوور لةسةر ناكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاتيَك دةبينن جامانة دةسووتيَنريَت‪،‬‬ ‫هةستى كةلتووريىء شعووري مرؤيىء‬ ‫لةخؤتيَطةيشتنيان بريندار دةبيَت‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةمانةية كة ثارتى خؤى بةمةغدوور‬ ‫دةزانيَتء جةماوةرةكةشى توإةن لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستانة‪ ،‬بةآلم ثارتيي هةتا ئيَستا‬ ‫دان ب��ةوةدا نانيَت كة ئ��ةوةى سيماى‬ ‫ئ��ةوان بريندار دةك��اتء رق��ى َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةخرؤشيَنيَت‪ ،‬راطةياندنةكةى خؤيةتى‪،‬‬ ‫راطةياندنى ثارتى ب��ةردةوام لةو ثنتانة‬ ‫دةدات كة زيانى طةورةيان بؤ ثارتى هةيةء‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان ليَدةتةكيَنيَتةوة‪ ،‬ئةوان تةنيا بير‬ ‫لةوةآلمدانةوةى راطةياندنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬نةك داخوازييةكانى شةقامء‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬راطةياندنى ثارتى ماوةيةكى‬

‫ئةوةى ئيرادةيةك هةية بؤ ريَكخستنى‬ ‫لةسةر‬ ‫ريَككةوتن‬ ‫خؤثيشاندانء‬ ‫ئةنجامدانى خؤثيشاندان بةبيَئةوةى هيَزى‬ ‫سياسىء نييةتى حيزبيى لةثشتةوة بيَت‪.‬‬ ‫راستة فشارء توندوتيذى رووي��داوةء‬ ‫ئةمةش لةراطةياندنةكاندا ئاشكرا بووة‪.‬‬ ‫تيَإوانينى من لةمبارةيةوة بةمجؤرةية‪:‬‬ ‫ثارتى يان بةشيَك لةثارتى هةتا ئيَستا‬ ‫لةروانطةى ثيالنطيَإييةوة تةماشاى‬ ‫خؤثيشاندانةكان دةكةن‪ .‬برواشيانواية ئةم‬ ‫ثيالنطيَإيية دةستى بيَطانةى لةثشت بيَت‪،‬‬ ‫بةتايبةتى دةزطا ئةمنييةكانى ناوضةكةء‬ ‫نفوزيان لةناو هةنديَك لةهيَزةكانى ترى‬ ‫ناوخؤى هةريَم بةآلم ئةوان بةئاشكرا‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلطانة ناخةنةإوو كة ئيسثاتى ئةم‬ ‫بؤضوونة دةكةن‪ .‬ثارتييةكان ثرسيارى‬ ‫ئةوة دةكةن‪ :‬بؤضى لةحةظدةى مانطء‬ ‫رؤذةك��ان��ى ت��رء لةشويَنةكانيتريش‬ ‫بارةطاكانى ئةوان بوونة ئامانج؟ ضؤنة‬ ‫ئاوا لةثإ طوتاريَكى بةدوذمنكردنى ثارتى‬ ‫لةهةموواليةكةوة دروستبوو؟ ض دةستء‬ ‫اليةنيَك لةثشت ئةمةوةنء لةبةرانبةر‬ ‫ضيدا؟ وةك دةزان��ن ئةمانيش دانيان‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلىء كةمتةرخةمييةكاندا ناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستى ‪17‬ى مانطى ب��ةردةم لقى‬ ‫ضوار ثةشيمانييةك بةدى دةكريَت‪ .‬ئيَستا‬ ‫ثارتي واقيعبينترة‪ ،‬لةاليةكى تريشةوة‬ ‫مةسةلةكة دريَ��ذةى كيَشا بؤ شتى‬ ‫ناخؤشء ثارتيش خاوةن جةماوةريَكى‬ ‫زؤرةء هةستيَك دروس��ت��ب��ووة كة‬ ‫بةهؤى دذايةتى ثارتييةوة‪ ،‬كةلتوورء‬

‫زؤر كاريانكردووة لةسةر شيَواندنء‬ ‫سوكايةتيكردن بةكةسايةتى هةنديَك‬ ‫رؤشنبير‪ ،‬وةك ئ��ةوةى ئةطةر ئةوان‬ ‫بإؤنةوة َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬سةراى ئازاديى ضؤأل‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةء‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ئةمة تيَطةيشتنيَكى‬ ‫نةخويَندنةوةى واقيعء بضووككردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ةى راب��ردووة‬ ‫واقيعى بيست‬ ‫لةسيماى ضةند كةسيَكدا‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ثارتى بةم َ‬ ‫خالةدا بضيَتةوةء كةسانى‬ ‫هؤشمةنديى ن��او ثارتيش بةوجؤرة‬ ‫تةماشاى نووسةران ناكةن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكردووة وزةى ضارةسةرء وزةى‬ ‫ئاشتةوايى رةطةزة ئاشتيخوازةكانى ناو‬ ‫ثارتى بضةثيَنريَتء شةإانييةتى ثارتى‬ ‫بةرجةستة ببيَت‪ ،‬كة ئةمةش تةغزييةى‬ ‫بؤضوونى توإةيى شةقامء هةندآ اليةنى‬ ‫سياسي دةكات‪ .‬لةئةنجامى ئةمةشةوة‬ ‫ثارتى هيَزء توندوتيَذىء سةركوتانةوة‬ ‫بةكاردةهيَنيَتء ئةمةش كاريَكى يةكجار‬ ‫َ‬ ‫هةلةية‪ .‬زؤرينةى ثارتييةكانء جةماوةرى‬

‫ثارتى هةمان ئةو داخوازييانةيان هةية‬ ‫كة لةاليةن خؤثيشاندةرانى سةراى‬ ‫ئازادييةوة بةرزكراونةتةوةء ريَزى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫زؤريشيان هةية بؤ ئيرادةى‬ ‫زؤريش لةراطةياندنةكانى ثارتى ثةستن‬ ‫ب��ةوةى كة توندإةوانة قسةيان تيَدا‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم رازييش نين بةوةى كة‬ ‫دةسةآلتى خؤيان بدةنة دةست ئةجيَنداى‬ ‫سياسى اليةنةكانيتر‪ ،‬ئيَمة لةبةردةم‬ ‫شةإيَكى سايكؤلؤذيىء بةدةروونيبووى‬ ‫تاكةكانداين‪ :‬نازانريَت بؤضى ثارتيى‬ ‫دذى ئ��ةوةي��ة خؤثيشاندان بكريَت‪،‬‬ ‫بإواناكةم مةسةلةكة ئةوة بيَت بترسن‬

‫لةشكاندنء سوءتاندنى بارةطاكانيان‪،‬‬ ‫بةئاشكراش رايان نةطةياندووة كة نابيَت‬ ‫خؤثيشاندان بكريَت‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫مؤلةتيشيان‬ ‫نةداوة بةهيض كاميَك لةو هةوآلنةى كة‬ ‫مؤلةتيانكردووة‪ ،‬دوايين َ‬ ‫داواي َ‬ ‫هةلةيةك‬ ‫روويدابيَت ئ��ةوةى رؤذى يةكشةممة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي دةمانضة‬ ‫‪ 2011/3/27‬بوو كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى تويَذةرى‬ ‫بةدةست ثةالمارى‬ ‫سةر بة(كؤمثانياى بارؤمةتر)يان داوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيشيان ثيَبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬هةلويَستي رؤشنبيراني‬ ‫ناوضةكاني ذيَر دةسةآلتي ثارتي ضؤن‬ ‫دةبينيت بةتايبةت هةوليَري ثايتةخت‪،‬‬ ‫ئةركي رؤشنبير ضيية لةم بارودؤخةدا؟‬ ‫ريَبوار سيوةيلى‪ :‬بةطشتيى دةستةبذيَريَك‬ ‫ل��ةرؤش��ن��ب��ي��ران��ى ئ��ةم ن��اوض��ةي��ةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى‬ ‫ضاالكوانانى بوارى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان جوانء لةكاتى خؤيدا بووة‪،‬‬

‫يةكةمين بةياننامةكانى ثشتيوانيكردن‬ ‫لةخؤثيشاندةران لةهةوليَر‪ ،‬لةاليةن‬ ‫دةستةيةك لةمامؤستايانى زانكؤ‪،‬‬ ‫رؤشنبيرء ضاالكوانء نووسةرانةوة‬ ‫نووسرانء بآلوكراونةتةوة‪ ،‬تائيَستا ضةند‬ ‫بةياننامةيةك نووسراونء هةموويان‬ ‫ثشتطيريى بويَرانةء جةختكردنةوةيان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫تيَداية بؤ راى ش��ةق��ام‪.‬‬ ‫رؤشنبير لةئيَستادا بةبإواى من بريتيية‬ ‫لةثشتطيريكردنى راشكاوانةى داواكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك ل��ةالي��ةكء وةبيرهيَنانةوةى‬ ‫ن��ات��ون��دوت��ي��ذي��ىء‬ ‫ثرةنسيثةكانى‬ ‫تةسليمنةبوون بةطوتارى حةماسييانة‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬ئةوة ئةركى رؤشنبيرانة‬ ‫كة لةكةنار بيروإاى َ‬ ‫خةلكدا بوةستن‪،‬‬ ‫نةك لةثيَشيانةوةء نةك لةدوايانةوة‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى ثيَويستة رؤشنبيرانء‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزان هةميشة خؤيان بة بةديلى‬ ‫طفتوطؤ بزانن لةطةأل اليةنةكاندا‪ ،‬ئةوكاتةى‬ ‫اليةنة تيَوةطالوةكان خؤيان ناتوانن‬ ‫راستةوخؤ ثيَكةوة طفتوطؤ بكةن‪ ،‬ثيَويستة‬

‫بةهيض شَيوةيةك‬ ‫طؤإينى كةسةكان‬ ‫ضارةسةر نييةء‬ ‫ئةمة وةك ئةوةية‬ ‫شويَن كآلوى‬ ‫بابردوو بكةوينء‬ ‫ياريى بةكاتء‬ ‫ضارةنووس‬ ‫بكريَت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫بير لةطؤإينى‬ ‫هةندآ جومطةى‬ ‫سيستةمةكة‬ ‫بكريَتةوة‬

‫رؤشنبيرانء ئاشتيخوازانى كؤمةآليةتى‪،‬‬ ‫بتوانن كةلتوورى طفتوطؤ لةثانتاييةكى‬ ‫سياسيى طرذدا بسةثيَنن كة ئيتر خؤى‬ ‫ناتوانيَت بير لةطفتوطؤ بكاتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةركى رؤشنبيرة كة ل��ةو شويَنةى‬ ‫زمانى توندوتيذيى برةو ثةيدا دةكات‪،‬‬ ‫زم��ان��ى ئ��ةق�لأء ل��ؤذي��كء ثةيوةنديى‬ ‫بةبيرى اليةنةكان بهيَنيَتةوةء بويَرانة‬ ‫بةاليةنةكانى دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن َبل َي‪:‬‬ ‫ئةمةتان باشةء ئةمةتان خراثء لةمةشدا‬ ‫هاوبةشء ه��اوإان‪ .‬وةرن با ليَرةوة‬ ‫دةستثيَبكةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬خؤثيشاندةران داوادةكةن‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئةنداميَتي خؤيان لةثةرلةمان‬ ‫هةلثةسيَرن‪ ،‬ضؤن دةإوانيتة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ل��ةم رووداوان��ةداء ئةم‬ ‫داواكارييةي خؤثيشاندةران؟‬ ‫ريَ��ب��وار س��ي��وةي��ل��ى‪ :‬ئةمة داواي��ةك��ى‬ ‫ب��اش نيية‪ ،‬ضونكة هةميشة دةكريَت‬ ‫ئةندامانى ئؤثؤزسيؤن كاريطةرييةكى‬ ‫باشيان هةبيَت بؤ طوشار خستنة سةر‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانء اليةنةكان تاكو‬ ‫داواكارييةكان جيَبةجآ بكريَن‪ ،‬ئةو كاتةى‬ ‫ئةندامانى سةر بة ئؤثؤزسيؤنى ثةرلةمان‬ ‫مةيدانى كارى خؤيان جيَدةهيََلنء ئةركة‬ ‫سةرةكييةكةى خؤيان ثشتطويَدةخةن‪،‬‬ ‫مةترسيى هةر رووداويَكى تر لةئارادايةء‬ ‫ئةمة كاريَكى باش نيية‪ ،‬ثيَويستة ئةندامانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةثةرلةمان مانةوةى‬ ‫كاريطةر بةخشانةى خؤيان لةثةرلةماندا‬ ‫وةك زةروورةتيَكى ميَذوويى بةرةو‬ ‫دروستكردنى كةلتووريَكى سياسيى‬ ‫ه��اوض��ةرخ لةكوردستاندا ببينن‪ ،‬كة‬ ‫ئةوة خةونيَكى لةميَذينةية بؤ هةموو‬ ‫ئازاديخوازيَك تا كورد ئؤثؤزسيؤنيَكى‬ ‫كاراى هةبيَتء بةرجةستةكةرى دةنطى‬ ‫فرةيى بيَت‪ ،‬ثةرلةمان شويَنيَكة بؤ‬ ‫ئةوةى ناكؤكييةكانى سةر شةقام لةوآ‬ ‫ضارةسةر بكريَنء لةوآ شةإيان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫بةضؤلكردنى ثةرلةمان ئةو‬ ‫بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاء ئةمةش‬ ‫شةإانة ديَنةوة ناو‬ ‫بارودؤخيَكى زؤر خراثى ليَدةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَستي ئؤثؤزسيؤن لةم‬ ‫سةبارةت‬ ‫رووداوان��ة‪ ،‬ناكؤكييةكى زؤر دةبينمء‬ ‫ميزاجى تايبةتء ئ��ةداى نا سياسى‬ ‫لةكارةكانياندا هةيةء ئةمةش ئوميَدى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةئؤثؤزسيؤنيَكى راستةقينة‬ ‫سارد دةكاتةوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن هةموو‬ ‫دةنطةكان قؤرغ دةكاتء هةإةشةيةكى‬ ‫بةردةوامة لةسةر فرةإةنطيى دةنطةكانء‬ ‫جياوازييان‪ ،‬مةرج نيية ئةوةى قسة بكات‪،‬‬ ‫تةئيدى هةمووشتيَكى ئؤثؤزسيؤن بكات‪،‬‬ ‫يان بيةويَت قسةء وتةء ئةفكارةكانى‬ ‫ببنة م��ادةى ش��ةإى راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةطةأل اليةنيتردا‪ ،‬كةسانيَك‬ ‫هةن‪ ،‬دةيانةويَت وةك دةنطى سيَيةم‬ ‫بارودؤخةكة هيَمنء ئارام بكةنةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةم خؤثيشاندانء ناإةزاييانة‬ ‫بةكوي دةطات‪ ،‬طؤإانكاريي‬ ‫ئةنجامةكةي‬ ‫َ‬ ‫ريشةيي دروس��ت��دةك��ةن‪ ،‬ياخود ئةو‬ ‫ئةطةرانة ضين كة لةبةردةميدان؟‬ ‫ريَ��ب��وار سيوةيلى‪ :‬بةبإواى من‪ ،‬كؤى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةم خؤثيشاندانة جةماوةرييانة‬ ‫سوودمةند دةبيَت‪ ،‬لةثشت رةهةندة‬ ‫سياسييةكةى خؤثيشاندانةوة‪ ،‬رةهةندى‬ ‫تريش هةن كة طرنطترينيان بريتيية‬ ‫لةخؤ يةكاآلكردنةوةى ن��ةوةى نوآ‬ ‫لةئاست كةلتوورى داخ��راوى كؤنء‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤليَكى‬ ‫خؤإاثسكاندنى لةهةر جؤرة‬ ‫كؤمةآليةتيى سةثاو‪ ،‬مةسةلةكة زياتر‬ ‫ب��ةرج��ةس��ت��ةب��وونء ن��وَي��ب��وون��ةوةى‬ ‫شوناسيَكى كؤمةآليةتىء كةلتوورىء‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى ئيَمةدا‬ ‫سياسيية‪ ،‬كة ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫ريَطةثيَدراو نةبووة‪ ،‬كؤمةلطاى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى سياسىء ئيداريى‬ ‫هةر تةنيا‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ل��ةرووى كةلتوورىء‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكى زؤرء‬ ‫رؤشنبيرييشةوة‬ ‫ستةمكارييةكى بيَئةندازة ئامادةية‪،‬‬ ‫ذيانى ئايينىء رؤحيىء ئيستاتيكى‬ ‫ئيَمةش طةندةأل بووةء زةوقء سةليقةء‬ ‫شيَوازى ذيانمانى طرتووةتةوةء تةنانةت‬ ‫ثيَكةنينء سوعبةتء نوكتةكانيشمان‬ ‫بةرةو لةدةستدانى ماناى خؤيان دةضنء‬ ‫سياسياوىء برينداركةر بوون‪ ،‬ذيانى‬ ‫سؤزدارىء عاتيفييانةى ئيَمة لةخراثيدايةء‬ ‫وزة ذياندؤستىء ئيرؤتيكييةكانى ئيَمة‬ ‫طشتيان لةمةترسيدان‪َ ،‬‬ ‫زالبوونى عورفء‬ ‫عادةت بةسةر ذيانى كؤمةآليةتيمانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى كؤمةآليةتى جؤربةجؤر بةسةر‬ ‫ذيانى تاكةكةسء سةردةستةيى طرووثء‬ ‫بةسةر مرؤظة بضكؤلةكانةوة‪ ،‬طشتيان‬ ‫مةترسييان دروستكردووة‪ ،‬طةإانةوةى‬ ‫جؤرةكانى ت��ون��دإةوى كؤمةآليةتىء‬ ‫ئايديؤلؤذىء ئاينيى‪ ،‬لةشيَلووكردنى‬ ‫ذيانى تاكةكةسدا كاريطةريى خراثيان‬ ‫جيَهيَشتووة‪ ،‬مافةكانى تاكةكةسء‬ ‫زةمينةى ذيانى م��ةدةن��ىء ئازاديى‬ ‫رادةرب��إي��نء طشت ئازادييةكانيتر‬ ‫لةاليةن سيَكوضكةى نةريَتء حيزبء‬ ‫ئاينةوة داطيرء بةرتةسك كراونةتةوة‪،‬‬ ‫خيَزانى ئيَمة لةوثةإى داخرانى خؤيداية‪،‬‬ ‫باوكساالريىء نيَرساالريىء دينساالريى‪،‬‬ ‫ل��ةه��ةم��وو كاية كؤمةآليةتييةكاندا‬ ‫دةس��ةآلت��دارى يةكةمن‪ ،‬سيستةمى‬ ‫ثةروةردةيىء تةندروستيىء ئيداريى‬ ‫ئيَمة ثإن لةتوندوتيذيى رةمزى‪ ،‬زانكؤكان‬ ‫تووشى ئيفليجيى زانستيى هاتوون‪،‬‬ ‫لةخؤثيشاندانةكاندا ناإةزايةتى لةهةموو‬ ‫ئةم ناوةندانةى دةسةآلت دةبينريَتةوةء‬ ‫ئةم ناإةزايةتييانة ناإةزايةتى خوديَكى‬ ‫ياخين كة ضيتر نايةويَت ذيانيَكى كؤياليةتى‬ ‫بذىء شويَن ئينيتماى درؤزنء دروشمى‬ ‫ناواقيعى بكةويَت‪ ،‬بؤية يان ئةوةتا ئةم‬ ‫خؤثيشاندانانة لةهةموو ئةم سةنتةرانةى‬ ‫دةسةآلتء كاية داخراوانةى سيستةمى‬ ‫كؤمةآليةتى رزطارمان دةكةن‪ ،‬يان ئةوةتا‬ ‫هةلى خؤإيَكخستنةوةى نوآ دةداتةوة‬ ‫هيَزة ت��ون��دإةوةك��انء خؤيان لةناو‬ ‫كايةكاندا مةحكةم دةكةنةوة‪ ،‬لةرابردوودا‬ ‫يةكيَتىء ثارتى موجامةلةيةكى زؤرى‬ ‫هيَزة ئاينيية توندإةوةكانيان كردووةء‬ ‫لةئيَستاشدا ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ل��ةدذى‬ ‫ثارتىء يةكيَتىء حكومةت‪ ،‬ضووةتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‪،‬‬ ‫ناو ثةيمانيَكى ستراتيذييةوة‬

‫كؤى كؤمةلَطا‬ ‫لةم خؤثيشاندانة‬ ‫جةماوةرييانة‬ ‫سوودمةند دةبيَت‪،‬‬ ‫لةثشت رةهةندة‬ ‫سياسييةكةى‬ ‫خؤثيشاندانةوة‪،‬‬ ‫رةهةندى تريش هةن‬ ‫كة طرنطترينيان بريتيية‬ ‫لةخؤ يةكاآلكردنةوةى‬ ‫نةوةى نوآ لةئاست‬ ‫كةلتوورى داخراوى‬ ‫كؤن‬ ‫بؤية ئةطةر لةروانطةى ئةم ستراتيذةوة‬ ‫تةماشاى خؤثيشاندانةكان بكةين‪،‬‬ ‫بؤى هةية ئةنجامةكانى بةثيَضةوانةى‬ ‫ضاوةإوانييةكانةوة بكةونةوة‪ ،‬هةر‬ ‫لةئيَستاشدا ناكؤكييةكى زؤر هةية‬ ‫لةنيَوان داخوازيى خؤثيشاندةران بؤ‬ ‫مافة مةدةنييةكانء مافةكانى تاكةكةسء‬ ‫بةياننامةكانى ئؤثؤزسؤن كة تياياندا‬ ‫بةئاشكرا َ‬ ‫خالى وةهاى تيَداية‪ ،‬دذ بةمافى‬ ‫مةدةنىء تاكايةتىء كةلتوورى ئازاديى‬ ‫باوةإء ئازاديى هزرينى تاكةكان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬زؤر ثيَشنيار خراوةتةإوو‪،‬‬ ‫بإياري ضاكسازييش لةاليةن دةسةآلتةوة‬ ‫دراوة‪ ،‬ض��ارةس��ةري ريشةيي ضيية‬ ‫بؤ بارودؤخي ئيَستاو ئةو رةوش��ةي‬ ‫لةكوردستاندا هةية؟ طؤإيني ضةند‬ ‫كةسيَك لةضةند ثؤستيَكدا ضارةسةرة؟‬ ‫ريَبوار سيوةيلى‪ :‬من لةئيَستادا ناتوانم‬ ‫باسى ضارةسةريى ريشةيى بكةمء‬ ‫ئةمة ئ��ةركء تواناى دامةزراوةيةكى‬ ‫زانستيى طةورةية‪ ،‬بةآلم بةهيض شيَوةيةك‬ ‫طؤإينى كةسةكان ضارةسةر نييةء ئةمة‬ ‫وةك ئةوةية شويَن ك�لآوى بابردوو‬ ‫بكةوينء ياريى بةكاتء ضارةنووس‬ ‫بكريَت‪ ،‬ثيَويستة بير لةطؤإينى هةندآ‬ ‫جومطةى سيستةمةكة بكريَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةش كاتء تواناء زانستى دةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةخالة‬ ‫بةبإواى من لةئيَستادا ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشكةرةكانى شةقامء‬ ‫ب��اشء‬ ‫َ‬ ‫لةخالة ثؤزةتيظةكانى دةس��ةآلت��ةوة‬ ‫دةستثيَبكريَت‪ ،‬كة وةك ئيَوة َ‬ ‫دةليَن‪:‬‬ ‫دةس��ةآلت بإيارى ضاكسازيى داوةء‬ ‫ت��ائ�َي��س��ت��اش ش��ةق��ام رووخ��س��ارى‬ ‫مةدةنييانةى خؤى ثاراستووةء بطرة‬ ‫غةدريشى قبوأل كردووة‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫كة هةردوواليةن سيفةتى ئيجابى خؤيان‬ ‫هةية‪ ،‬كؤى ثإؤسةكةش هيَشتا ناوى‬ ‫»خؤثيشاندان»ء »شؤإشى سثى»ء ئةو‬ ‫جؤرة شتانةيةء ئةم ميتافؤرانةش شتى‬

‫باشمان ثي َ‬ ‫َدةليَن‪ ،‬كةضى بؤشاييةكى طةورة‬ ‫لةنيَوان خؤثيشاندةرانء دةسةآلتدا‬ ‫دروستبووةء ئيتر ئ��ةوان راستةوخؤ‬ ‫ثيَكةوة قسان ناكةنء طفتوطؤيان نةماوة‪،‬‬ ‫من لةوباوةإةدام هاوكات بةبةردةوامى‬ ‫خؤثيشاندانء بةهيَزكردنى ب��ارى‬ ‫ئاساييشى خؤثيشاندةران‪ ،‬ثيَويستة كار‬ ‫بكريَت بؤ زيندووكردنةوةى طفتوطؤى‬ ‫نيَوان ئةو دوو اليةنةء ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بةضاوثؤشين ل��ةوةى ضييان بةيةكتر‬ ‫ك��ردووةء ب��ةب�َي��ئ��ةوةى هيض شتيَك‬ ‫لةسةر ئةو قسةء باسانةوة بينا بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قوولتر بكةنةوة‪،‬‬ ‫كة ناكؤكييةكان‬ ‫هةنطاوى يةكةميش بؤ ئةمكارة بريتيية‬ ‫لةراوةستاندنى راطةياندنى دةسةآلت‬ ‫لةئاست خؤثيشاندةرانء ئؤثؤزسيؤندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميشةوة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫بةطؤإانء‬ ‫َ‬ ‫بةروومالكردنى‬ ‫ئةوةشدا دةستبكريَت‬ ‫سةنطينانةء حةكيمانةى رووداوةك��انء‬ ‫طفتوطؤكردنى جيدى لةبارةيانةوة‪ ،‬بةبآ‬ ‫بةكارهيَنانى زمانى تاوانباركردنء‬ ‫برينداركردنى‬ ‫ب��ض��ووك��ك��ردن��ةوةء‬ ‫شعورى خؤثيشاندةران‪ ،‬ثاشئةوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانء حكومةت بةرةسمى دان بنيَن‬ ‫بةئةنجوءمةنى س��ةراى ئازاديدا وةك‬ ‫اليةنيَكى رةسميى خؤثيشاندةران‪ ،‬كة‬ ‫دةتوانن لةريَطةى ئةوانةوة‪ ،‬لةداخوازيى‬ ‫كؤى خؤثيشاندةرانى شويَنةكانيترى‬ ‫هةريَميش تيَبطةن‪ ،‬ل��ةدواى ئةمة ئةو‬ ‫ئةنجومةنة سةرثشك بكريَت بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت‬ ‫ضةند ئةنداميَكى خ��ؤى‬ ‫تاكو تيَكةأل بة(ئةنجوءمةنيَكى كاتيى‬ ‫ناوبذيكردنء دانوستان لةطةأل حكومةتء‬ ‫حيزبةكان) ببن‪ ،‬تا سةرلةنوآ بةثيَى‬ ‫تيَطةيشتنء بةرنامةيةكى نوآ طفتوطؤى‬ ‫راستةوخؤ دروستببيَتةوة‪ .‬ثيَويستة بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة ثةنا بؤ ضةند كةسايةتييةك‬ ‫ببريَت كة سةنطيى سياسىء كؤمةآليةتى‬ ‫خؤيانيان هةيةء لةاليةن خؤثيشاندةرانء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتيشةوة‪ ،‬جيَى‬ ‫ثةسةندء ريَزليَطيراوء طويَليَطيراون‪،‬‬ ‫لةئيَستاشدا ن��اوى كةسانيَك بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة ثيَشنيار دةك��ةم‪ ،‬كة بةإيَزان‬ ‫مامؤستا عةزيز محةمةدء دكتؤر مةحمود‬ ‫عوسمان لةوانةن‪ ،‬تا بتوانن زنجيرة‬ ‫سةردانء كؤبوونةوةيةك لةطةأل هةموو‬ ‫اليةك ئةنجام بدةن‪ ،‬بةئامادةيى نويَنةرانى‬ ‫هةموو ئةو اليةنانةى كة لةئيَستادا ثردى‬ ‫طفتوطؤيان لةنيَواندا ثضإاوة‪ ،‬هيض شتيَك‬ ‫ل��ةوة بةذيرانةتر نازانم كة لةجياتى‬ ‫سةكؤى ط��رذى راطةياندنةكان‪ ،‬ثةنا‬ ‫ببريَتةوة بةر ميَزى طفتوطؤطان‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةو ب��اوةإةدام تةنيا لةوآ هةندآ شت‬ ‫دةوتريَنء هةندآ لي َ‬ ‫َكحالبوون ديَنة ئاراوة‪،‬‬ ‫كة لةراطةياندنء بةشيَوةى ناإاستةوخؤ‬ ‫ناوتريَنء نادركيَنريَنء دروستنابن‪،‬‬ ‫ئةوانةى لةم بارودؤخةدا تةماشا دةكةنء‬ ‫طويَدةطرن‪ ،‬هةر تةنيا خؤثشاندةرانء‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء دةس��ةآلت ن��ي��ن‪ ،‬كة‬ ‫ضاوديَريى يةكتر دةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضاوى‬ ‫ناديارء طويَى تريش هةن‪ ،‬كة لةثةناوةء‬ ‫لةالوة‪ ،‬تةماشا دةكةنء طويَدةطرن‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن طرنطى بةثةيامةكةى بارزانى نادةن‬ ‫سةركردايةتييةكى يةكيَتى‪ :‬نابيَت ضاكسازيكردنةكةى تةنيا ثةيام بيَت‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫�ى اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫س� َ‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‪ ،‬لةطرنطى‬ ‫ثةيامةكةى بارزانى بؤ ضاكسازيكردن‬ ‫كةمدةكةنةوةء ثرؤذة هاوبةشةكةى‬ ‫خؤيان لةثيَشترء باشتر دةزان��ن‪،‬‬ ‫سةركرايةتييةكى يةكيَتيش بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت ضاكسازيكردن تةنيا لةثةيامدا‬ ‫نةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لةضةذنى‬ ‫ن��ةورؤزدا ثةياميَكى بؤ ضاكسازى‬ ‫�ي مانطى‬ ‫ئاشكراكردء م��اوةى س� َ‬ ‫دان��ا تاوةكو هةنطاوى ك��ردارى بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى بنريَت‪.‬‬ ‫بارزانى لةثةيامةكةيدا باسى‬ ‫لةسيستةمى‬ ‫لةضاكسازيكردن‬ ‫دادوةرىء ئ��ي��دارىء حكومةتء‬ ‫ئابوورىء خزمةتطوزارييةكان كرد‪،‬‬ ‫داواى لةاليةنة سياسييةكانيش كرد‬ ‫كة هاوكارى ضاكسازييةكان بكةن‬ ‫لةكوردستاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةو ثةيامةى بارزانى‪،‬‬ ‫سى اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثيَشتر َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫(ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬يةكطرتووى ئيسالمى)‬ ‫ثرؤذةيةكى هاوبةشى ‪َ 22‬‬ ‫خالييان بؤ‬ ‫ضاكسازيكردن بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ه��ةم��وو ئ��ةو ث��ةي��امء‬ ‫ث��رؤذة ضاكسازييانةدا‪ ،‬شةقامى‬ ‫كوردىء ئةنجوءمةنى كاتى مةيدانى‬

‫ئ��ازادى سليَمانى كة نويَنةرايةتى‬ ‫خؤثيشاندةران دةكات‪ ،‬نزيكةى ‪35‬‬ ‫َ‬ ‫خالى هةنوءكةيىء بنضينةييان بؤ‬ ‫ضاكسازيكردن ثيَشكةش بةاليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان كردووة‪.‬‬ ‫ث��يَ��ش��ت��ري��ش ل��ةوةآلم��ى‬ ‫داواكارييةكانى ئةنجوءمةنى كاتى‬ ‫مةيدانى ئ��ازادى‪ ،‬د‪.‬ب��ةره��ةم َ‬ ‫سالح‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَم‪ ،‬ثةياميَكى‬ ‫ئاراستةى ئةنجوءمةنةكة كردء تيَيدا‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيداوة كة ضاكسازى بكاتء كار‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى داواكارييةكانيان‬ ‫ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ئةنجوءمةنةكة‬ ‫داواي��ان��ك��رد ب��ةك��ردارى وةآلم��ى‬ ‫داواكارييةكانيان ببينن‪.‬‬

‫واب��وو‪ ،‬ب��ةوج��ؤرةش مةسةلةى‬ ‫كيَشةكانى هةريَمء ضاكسازيكردن‬ ‫لةكوردستاندا ضارةسةرناكريَت»‬ ‫هةروةها وتى »دةبيَت بةجيدى‬ ‫وةآلم��ى داخ��وازى ئةوانةى لةسةر‬ ‫شةقامن ب��دريَ��ت��ةوةء دةس��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بكةويَتة طفتوطؤيةكى جيدييةوة‬ ‫هيَزةكانى ئؤثؤزسيؤنء تيَطةيشتنى بؤ‬ ‫مةسةلةى ريفؤرم بطؤإيَت»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬جةختى لةوةشكردةوة‬ ‫كة وةرةق��ة ‪َ 22‬‬ ‫خالييةكةى اليةنة‬ ‫»هةمةاليةنترء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان‪،‬‬ ‫ضوارضيَوةدارترة بؤ ضاكسازى وةك‬ ‫لةثةيامةكةى بارزانى»‪.‬‬

‫يةكطرتوو‪ :‬ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئيَمة هةمةاليةنترة‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬ثيَيواية بةو‬ ‫شيَوازى ثةيامةكةى بارزانى كيَشةكان‬ ‫ضارةسةرناكريَت‪ ،‬جةخت لةوةش‬ ‫دةكاتةوة كة ث��رؤذة هاوبةشةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةمةاليةنترة‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر ك��اروان��ى ئةندامى‬ ‫يةكطرتوو‪،‬‬ ‫سياسى‬ ‫مةكتةبى‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةدا ك��ة ث��رؤذة‬ ‫هاوبةشةكةى اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ضوارضيَوةكانى بيركردنةوةى ئةوانة‬ ‫بؤ ضاكسازيكردن‪.‬‬ ‫ناوبراو بة هاوآلتى وت »ثةيامةكةى‬ ‫بارزانى هةروةكو ثرةنسيثى طشتى‬

‫طؤإان‪ :‬ثةيامى سةركردةكان‬ ‫جيَي بإوا نيية‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫سةركردةيةكى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬طومان لةسةر ثةيامةكةى‬ ‫بارزانى دةخ��ات��ةإوو‪ ،‬ثيَيواية ئةو‬ ‫جؤرة ثةيامانة لةيةن َ‬ ‫جى‬ ‫خةلكةوة َ‬ ‫بإوا نةماوة تاوةكو ببيَتة عةمةلى‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬لةماوةى‬ ‫رابردوودا لةريَطةى بةياننامةيةكى ‪7‬‬ ‫َ‬ ‫خالييةوة بؤ ضاكسازى لةكوردستان‪،‬‬ ‫داواى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى حكومةتء‬ ‫ثةرلةمانى ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثيَشوةختى كردبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو‬ ‫هةرضةندة ط��ؤإان‬ ‫الي��ةن��ةك��ةى ت��رى ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫بةشدارى ث��رؤذةى ضاكسازيى ‪22‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫خالى ك��رد‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫سووربوونى خؤيان لةسةر داواكارى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��وةش��ان��دن��ةوةى حكومةتء‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةتيَكى تةكنؤكرات‬ ‫خستةإوو‪.‬‬ ‫عوسمان بانيمارانى َ‬ ‫هةلسوإاوى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان لةهةوليَر‪،‬‬ ‫ل��ةل �َي��دوان �َي��ك��دا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫»ثةيامةكةى بارزانى وةكو رستة‬ ‫َ‬ ‫خالى زؤرى باس كرد‪ ،‬بةآلم لةبوارى‬ ‫عةمةليدا طومانمان هةية لةو خاآلنة‪،‬‬ ‫ضونكة بةطشتى سةركردةكان لةوةعد‬ ‫دانء ثةيامةكانيان لةاليةن كؤمةآلنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة جيَى بإوا نابن تا نةبيَتة‬ ‫عةمةلى»‪.‬‬ ‫بةبإواى بانيمارانى‪ ،‬مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ى دةب �َي��ت لةثيَش هةموو‬ ‫اليةنيَكةوة‪ ،‬وا لةحيزبةكةى بكات‬ ‫كة ئيرادةى بةرانبةر داواكارييةكانى‬ ‫خؤثيشاندةران بطؤإيَتء ضيتر ناء‬ ‫و ناتؤرة لةخؤثيشاندةران نةنيَت‪،‬‬ ‫ضونكة لةثةيامةكةي بارزانيدا باسى‬ ‫ضاكسازيى كراوةء بؤية »دةبيَت ريَز‬ ‫لةبؤضوونى خؤثيشاندةران لةاليةن‬ ‫ثارتييةوة بطيريَت»‪.‬‬ ‫ئةو سةركردةيةى بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬ئ��ةوةش��ى خستةإوو كة‬ ‫بؤضوونى بزووتنةوةكةى دةربارةى‬ ‫ثةيامةكةى بارزانى روونة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بي ئيرادةيةء ئةم‬ ‫»ثيَمانواية حكومت َ‬ ‫حكومةتة ناتوانيَت ضاكسازيى بكات تا‬ ‫نةطؤإدريَت»‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةل‪ :‬خةلَك تيَرى لةقسةى‬ ‫سةركردةكان خواردووة‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ت��يَ��رى ل��ةق��س��ةى س��ةرك��ردةك��ان‬ ‫خ��واردووةء جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة بارزانى ئةطةر مةبةستى بيَت‪،‬‬ ‫دةتوانيَت لةثرؤذة هاوبةشةكةى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةوة ض��اك��س��ازي��ى‬ ‫دةستثيَبكات‪.‬‬ ‫نازم عةبدوآل ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »ئةطةر بارزانى مةبةستى‬ ‫ضاكسازيية‪ ،‬دةتوانيَت لةثرؤذة‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫‪22‬‬ ‫دةستثيَبكاتء كوردستان لةو قةيرانة‬ ‫رزطار بكات»‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬خؤثيشاندةرانء‬ ‫هاوآلتيانى كوردستان سوود لةقسةى‬ ‫سةركردةكان وةرن��اط��رن‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلك تيَرى لةقسةى سةركردةكان‬ ‫خ��واردووة‪ ،‬بؤية »كردارء هةنطاوى‬ ‫جددييان بؤ ضاكسازى دةويَت»‪.‬‬ ‫يةكيَتى‪ :‬نابيَت ضاكسازيى‬ ‫تةنيا ثةيام بيَت‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزان��يَ��ت ك��ة اليةنة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان لةئيَستاوة بةطومان‬ ‫نةبن لةو ثةيامةى بارزانى‪ ،‬هاوكات‬

‫جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة نابيَت‬ ‫ضاكسازيكردنةكة تةنيا ثةيام بيَت‪.‬‬ ‫ئ��ارَي��ز ع��ةب��دوآل ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وت��ى »ئيَمة وةك��و يةكيَتى‬ ‫ضاكسازيداينء ثيَمانباشة هةنطاوى‬ ‫عةمةلى بؤ بنريَت‪ ،‬ض ‪َ 17‬‬ ‫خالييةكةى‬ ‫ثةرلةمان ض ‪َ 22‬‬ ‫خالةكةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ضونكة بةشيَكى ئةو خاآلنة ثيَشتر‬ ‫لةاليةن يةكيَتييةوة خراونةتةإوو»‪.‬‬ ‫ئاريَز عةبدوآل‪ ،‬باسى لةوةكرد كة‬

‫بارزانى لةترؤثكى دةسةآلتدايةء َ‬ ‫رؤلى‬ ‫هةية لةضاكسازيكردندا‪ ،‬بةآلم »نابيَت‬ ‫تةنيا ضاكسازيكردن ثةيام بيَت»‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬هةق نيية‬ ‫اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن لةئيَستاوة‬ ‫بةطومان بن لةثةيامةكةى بارزانى‪،‬‬ ‫ضونكة كاتيَكى بؤ ئةو ضاكسازييانة‬ ‫دياريكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بةبةرثرسانى ثارتييةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بى ئةنجام بوون‪.‬‬ ‫هةولةكان َ‬

‫‪6‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريَبوار سيوةيلى بؤ هاوآلتي‪ :‬يةكجار كوشتنء ليَدان روويدا‪ ،‬نةدةبوو دووبارة بـــ‬

‫سازدانى‪ :‬سورك َيو محةمةد‬

‫رَيبوار سيوةيلي نوءسةرو‬ ‫مامؤستاي بةشي فةلسةفة لةزانكؤ‬ ‫سةالحةدين‪ ،‬باس لةبارودؤخى‬ ‫ئ َيستاى هةرَيمى كوردستان‬ ‫دةكاتء دةسةآلت بةلوتبةرزء‬ ‫ب َيباك لةئاست خؤثيشاندةراندا‬ ‫تؤمةتباردةكات‪ ،‬هاوكات رةخنة‬ ‫لةئؤثؤزسيؤن دةطرَيتء ث َييواية‬ ‫زؤر لةخؤإازييانةء وةك براوةى‬ ‫ث َيشةكيى ئةم ك َيشةية هةلَسوكةوت‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫ث َييواية كة يةكجار كوشتنء‬ ‫ل َيدان روويدا‪ ،‬نةدةبوو دووبارة‬ ‫بب َيتةوة‪ ،‬جةخت لةوةشدةكاتةوة‬ ‫كة يان ئةوةتا ئةم خؤثيشاندانانة‬ ‫لةهةموو ئةم سةنتةرانةى‬ ‫دةسةآلتء كاية داخراوانةى‬ ‫سيستةمى كؤمةآليةتى رزطارمان‬ ‫دةكةن‪ ،‬يان ئةوةتا هةلى‬ ‫خؤإَيكخستنةوةى نوآ دةداتةوة‬ ‫ه َيزة توندإةوةكانء خؤيان لةناو‬ ‫كايةكاندا مةحكةم دةكةنةوة‪.‬‬ ‫سيوةيلى دةَل َيت »لةراستيدا ناكرَيت‬ ‫بةسيستةم َيكى كؤنء رةطاذوو‬ ‫لةحيزبايةتيداء بةو تواناء ه َيزى‬ ‫كارةى لةثنتةكانى دةسةآلتدا‬ ‫هةية‪ ،‬زؤرَيك لةو داوايانة وةك‬ ‫خؤيان ج َيبةج َيبكرَين‪ ،‬كة‬ ‫رةطيان لةبؤضوونء ت َيطةيشتن َيكى‬ ‫رؤشنبيرانةى مةدةنىء‬ ‫مؤدَيرنةوة‪ ،‬داكوتاوة»‪.‬‬ ‫رَيبوار سيوةيلي‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوةش دةكات كة ثارتى يان‬ ‫بةش َيك لةثارتى‪ ،‬تائ َيستا‬ ‫لةروانطةى ثيالنط َيإييةوة‬ ‫تةماشاى خؤثيشاندانةكان دةكةنء‬ ‫بإواشيانواية ئةو ثيالنط َيإيية‬ ‫دةستى ب َيطانةى لةثشت ب َيت‪،‬‬ ‫بةتايبةتى دةزطا ئةمنييةكانى‬ ‫ناوضةكةء نفوزيان لةناو هةندَيك‬ ‫لة ه َيزةكانى ترى ناوخؤى هةرَيم‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوان بةئاشكرا ئةو بةلَطانة‬ ‫ناخةنةإوو كة ئيسثاتى ئةو‬ ‫بؤضوونة دةكةن‪.‬‬

‫هاوآلتى‪ :‬خؤثيشاندانةكان زياتر لة ‪40‬‬ ‫رؤذة بةردةوامةو ضةندين ثيَشيَلكاريء‬ ‫تاواني طةورة رووي��داوةء ‪ 9‬كوذراوء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫زياتر لة ‪ 200‬بريندار هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم‬ ‫دةسةآلتداران ضؤن دةبينيت‬ ‫رووداوانةدا؟‬ ‫ريَبوار سيوةيلى‪ :‬بةداخةوة بؤ ئةوةى‬ ‫كة روويداء شةهيدبوونء برينداربوونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫خةلكانى ئاسايى زؤر ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫هيض اليةنيَك ثإؤفيَشناآلنة نييةء دةسةآلت‬ ‫كةمتةرخةمييةكى زؤرى هةيةء َ‬ ‫خةلكانء‬ ‫اليةنطةليَكيش هةن لةناو دةسةآلتدا‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لةناو راطةياندنةكاندا‪ ،‬كة‬ ‫بارودؤخةكة بةرةو طرذيى دةبةنء اليةنة‬ ‫بإياردةرةكانء يةكالكةرةوةكان طيرؤدة‬ ‫دةك��ةن بةئةجيَنداى خؤيانةوة‪َ .‬‬ ‫حالى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش باشتر نييةء ئةوانيش‬ ‫تةنيا كار لةسةر هةنووكة دةكةنء بةهيض‬

‫شيَوةيةك لةبيروهزرى داهاتوودا نينء‬ ‫تةنيا خةريكى ئةوةن جوطرافياى نفوزى‬ ‫خؤيان لةئيَستادا بةرفراوانتر بكةن‪ .‬لةم‬ ‫نيَوانةشدا َ‬ ‫هةلةء تاوان بةحةققى عاممةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء كةسايةتى نةتةوةيى ئيَمةى‬

‫ك��وردء ذيانى مةدةنييانة رووي��داوةء‬ ‫روودةدات‪.‬‬ ‫بيَباكيى اليةنى دةسةآلتيش لةئاست‬ ‫خؤثيشاندةراندا كاريطةرييةكى خراثى‬ ‫هةية لةسةر سايكؤلؤذياى جةماوةرىء‬ ‫هيَزة جياوازةكانى ناو َ‬ ‫خةلك‪ .‬بؤية رؤذانة‬ ‫تؤنى قسةكردن طرذتر دةبيَتء بوارى‬ ‫طفتوطؤء لي َ‬ ‫َكحاليبوون كةمتر دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةمةش بواريَكى باش دةإةخسيَنيَت‬ ‫بؤ ئ��ةوةى نةيارانى ك��وردء دةستة‬ ‫ناثاكةكان‪ ،‬هةلى باشيان بيَتة دةست‬ ‫ب��ؤ ن��ان��ةوةى ثشيَوىء رووداوةك��ة‬ ‫ت��ةن��دروس��تء‬ ‫لةخؤثيشاندانيَكى‬ ‫رةواى هاوآلتيانةوة‪ ،‬بكةنة تراذيديا‪.‬‬ ‫بةداخةوة بةهؤى نةبوونى طفتوطؤى‬ ‫راستةوخؤء ئامادةيى بةدطومانييةكى‬ ‫زؤرى اليةنةكانةوة‪ ،‬بةتايبةتى نيَوان‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإانء كؤمةألء ثاشان‬ ‫ثارتيدا‪ ،‬خويَندنةوةى َ‬ ‫هةلةء تاكإةهةندانة‬ ‫بؤ رووداوةك��ان دةك��ريَ��تء ئةمةش‬ ‫بووةتة هؤى ئةوةى حةقيقةتى كيَشةكان‬ ‫بزر ببنء رووداوةك��ان ئاإاستةى تر‬ ‫بةخؤيانةوة بطرن‪ .‬بةبإواى من شتةكان‬ ‫زؤر تيَكةأل بةيةكتر بوون‪ ،‬لةراستيداء‬ ‫لةسةرةتاوة هيض اليةنيَك ثيَشبينى‬ ‫ئةوةى نةدةكرد ئاإاستةى رووداوةكان‬ ‫بطةنة ئ��ةم ئاستة‪ .‬خؤثيشاندةران‬ ‫ضاوةإوانبوون دةس��ةآلتء هيَزةكان‬ ‫داخوازييةكانيانةوة‬ ‫بةتةنط‬ ‫زوو‬ ‫بضن‪ ،‬ئةم ضاوةإوانيية خؤى لةخؤيدا‬ ‫نرخدانانيَكى زؤرى تيَداية بؤ دةسةآلتء‬ ‫اليةنةكان‪ ،‬بةآلم دةسةآلتء اليةنةكان‬ ‫نةيانتوانى زوو هاوآلتيانى خؤثيشاندةر‬ ‫لةاليةنطرانى ئؤثؤزسيؤن جيا بكةنةوةء‬ ‫لةبيريشيان ض��وو ك��ة اليةنطرانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانيش ه��ةر هاوآلتينء‬ ‫ب��ةوةى ل��ةروان��ط��ةى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫سياسييةوة بةشداريى لةخؤثيشاندا‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬مافى ناإةزايةتى دةربإينء‬ ‫خؤثيشاندان ن��ادؤإَي��ن��ن‪ .‬دةس��ةآلت‬ ‫نةيتوانى ناإةزايةتيى خؤإسكء عاممةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةئاإاستةكردنى ئايديؤلؤذييانةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن جيا بكةنةوةء ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫ئةم هةلةى قؤستةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى دةنطى‬ ‫شةقام وةك دريَذكراوةى دةنطى خؤى‬ ‫بخاتةإوو‪ .‬ئةو طشتاندنةى دةسةآلت‬ ‫كة طواية هةموو خؤثيشاندةران لةبةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤننء ئةو هةل قؤستنةوةيةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بؤ ئةوةى دةنطى شةقام‬ ‫بكاتة هى خ��ؤى‪ ،‬ي��ان خ��ؤى لةدةنطى‬ ‫شةقامدا بةرجةستة بكاتةوة‪ ،‬بووة هؤى‬ ‫ثضإانى ثةيوةنديى نيَوان خؤثيشاندةرانء‬ ‫اليةنى دةس��ةآلت‪ .‬لةدؤخى ئيَستادا من‬ ‫دةسةآلت بةدةسةآلتيَكى لوتبةرزء بيَباك‬ ‫لةئاست خؤثيشاندةراندا تيَدةطةم‪ .‬كة‬ ‫يةكجار كوشتنء ليَدان روويدا‪ ،‬نةدةبوو‬ ‫دووب��ارة ببيَتةوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيش زؤر‬

‫لةخؤإازييانةء وةك براوةى ثيَشةكيى‬ ‫ئ��ةم كيَشةية َ‬ ‫هةلسوكةوت دةك��اتء‬ ‫زؤرينةى خويَندنةوةكانى بؤ واقيعى‬ ‫هةريَمء ناوضةكة نازانستىء توإةئاسانء‬ ‫دووربينى قووألء حيكمةتيَكى تيؤريى‬ ‫َ‬ ‫قوولى لةثشتةوة نيية‪ ،‬كة ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫تيَطةيشتنيَكى مؤديَرن بيَت لةكؤمةلطاء‬ ‫دؤخ��ى ت �َي��ث��ةإان��دنء طواستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتى‪ .‬ئةوان َ‬ ‫لةهةلةى‬ ‫بةلطةكانيان‬ ‫رؤذان��ةى دةس��ةآلت��ةوة دةه�َي��ن��نء‬ ‫بةرذةوةندييان ل��ةوةداي��ة زؤرترين‬ ‫َ‬ ‫تةلة بؤ اليةنةكانى دةس��ةآلت بنيَنةوة‪،‬‬ ‫ت��ا زؤرت��ري��ن َ‬ ‫بةلطةى الوازك��ردنء‬ ‫َ‬ ‫خةلك كؤبكةنةوة‪.‬‬ ‫سةرطةرميكردنى‬ ‫دةسةآلتيش تووشي غرووريَكى بيَويَنة‬ ‫بووةء لةئةنجامى تي َ‬ ‫َكةلكردنييةوة لةنيَوان‬ ‫دةنطى شةقامء ناإةزايى ئؤثؤزسيؤندا‪،‬‬ ‫لةنيَوان رقى لةئؤثؤزسيؤنء ترسى‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك‪ ،‬سةرى لةخؤى تيَكداوةء ناضيَت‬ ‫داواء ضاوةإوانييةكانى خؤثيشاندةران‬ ‫بةكردةيى بهيَنيَتة دى‪ .‬من تيَناطةم بؤضى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةنجوءمةنى‬ ‫نةكريَت‬ ‫سةراى ئازاديى بكريَت لةجياتى ئةوةى‬ ‫بةدةستى تيَكدةر ن��اوي��ان ببريَتء‬ ‫تةشهير بةخؤثيشاندةران بكريَت؟ ئةوان‬ ‫ويَنةيةكى جوانى خةباتى مةدةنييان‬ ‫ثيشانى دةسةآلت داوة‪ ،‬ماوةيةكى كةم‬ ‫نيية ئةو هةموو َ‬ ‫خةلكة لةضاوةإوانيدانء‬ ‫بارطرذيى رووي��ن��ةداوة‪ .‬ريَكخستنء‬ ‫ئ��ي��دارةك��ردنء كؤدةنطييةك هةية‪،‬‬ ‫داواكارييةكان نووسراونء ضاوةإوانيى‬ ‫هةية بؤ جيَبةجيَكردنيى هةنووكةييةكانء‬ ‫ك��ارك��ردن بؤ ئةوانيتر‪ .‬ل��ةم ناوةشدا‬ ‫قسةى رةقء دروش��م��ى جياوازيش‬ ‫ب��ةرزدةك��ريَ��ن��ةوة‪ ،‬ه��ةروةك ضؤن‬ ‫لةراطةياندنى حيزبيشةوة ناوزإاندنء‬ ‫تةشهيرء رووشكاندن هةيةو زمانيَكى‬ ‫زؤر نامةدةنييانة جيَطةى لؤذيكء‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى ط��رت��ووةت��ةوة‪ .‬ئةمةش طرذيى‬ ‫زياترى ليَكةوتووةتةوةء هةرجؤرة‬ ‫لةجيَبةجيَكردنى‬ ‫كةمتةرخةمييةك‬

‫دةسةآلت نةيتوانى‬ ‫ناإةزايةتيى خؤإسكء‬ ‫عاممةى خةلَك‬ ‫لةئاإاستةكردنى‬ ‫ئايديؤلؤذييانةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫جيا بكةنةوةء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش ئةم‬ ‫هةلةى قؤستةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى دةنطى شةقام‬ ‫وةك دريَذكراوةى‬ ‫دةنطى خؤى بخاتةإوو‬

‫داواكاندا‪ ،‬باجةكةيان قورستر دةكات‪.‬‬ ‫بةبإواى من ئةم ملمالنآ سياسييةى‬ ‫نيَوان ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت لةاليةكء‬ ‫نةبوونى ثةيوةنديى راستةوخؤى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دةران ب��ةالي��ةن��ةك��ان��ى‬ ‫دةس��ةآلت��ةوةء َ‬ ‫رؤل��ى زَي��دةخ��راث��ى‬ ‫راطةياندنةكان وايكردووة هةم دةسةآلتء‬ ‫هةم ئؤثؤزسيؤنء هةم خؤثيشاندةرانيش‬ ‫زيانيَكى زؤر بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬خؤثيشاندةران‬ ‫تائيَستا بةكردار وةآلممان نةدراوةتةوة‬ ‫طفتوطؤكردنيش رةت��دةك��ةن��ةوة تا‬ ‫ضةند داواك��اري��ي��ةك��ي هةنوءكةييان‬ ‫جيَبةجيَنةكريَت‪ ،‬ئةم دةسةآلتة تواناي‬ ‫جيَبةجيَكردني ئ��ةم داواكارييانةي‬ ‫نيية؟ ياخود داواكارييةكان قورسنء‬ ‫جيَبةجيَكردنيان زةحمةتة؟‬ ‫ريَبوار سيوةيلى‪ :‬بةبإواى من هةموو‬ ‫ئةم بؤضوونة راست نيية كة بةكردار‬ ‫وةآلمنةدراونةتةوة‪ ،‬اليةنةكانى دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى سةرةتاييان داوة‪ ،‬تا ضةندة‬

‫مةبةستيان ب��ووة ي��ان ويستوويانة‬ ‫ضاوثؤشيى بكةنء خؤيان بدزنةوة‪،‬‬ ‫ئةوةيان دي��ار نيية‪ .‬ب��ةآلم هيَزةكانى‬ ‫زيَرةظانى كشانةوة‪ ،‬ثةرلةمان دانيشتنى‬ ‫تايبةتى ساز كرد‪ ،‬داواكان خويَندرانةوة‪،‬‬ ‫نويَنةرايةتى ثةرلةمان سةردانيكردنء‬ ‫ريَككةوتنة ‪َ 17‬‬ ‫خالييةكة هاتة ئاراوة‪ ،‬كة‬ ‫ثاشان ثيَشيَلكرايةوة‪ .‬باشترة بوتريَت‬ ‫وةآلم��دان��ةوةك��ان ل��ةب��وارى كردةييدا‬ ‫رةنطدانةوةيةكى ئةوتؤء رازيكةريان‬ ‫نةبووة‪ .‬من لةو بإوايةدام رةتكردنةوةى‬ ‫طفتوطؤ لةاليةن خؤثيشاندةرانةوة‪،‬‬ ‫كاريَكى باش نيية‪ ،‬ضونكة ئةمة دةرطا‬ ‫بؤ اليةنةكانى دةس��ةآلت واآل دةك��ات‪،‬‬ ‫تاكو بةو جؤرة هةنطاوبنيَن كة خؤيان‬ ‫لةداواكان تيَدةطةن‪ ،‬نةك بةو جؤرةى‬ ‫خؤثيشاندةران دةيانةويَت‪ .‬بؤية ئامادةيى‬ ‫خؤثيشاندةرانء نويَنةرانيان لةطشت‬ ‫سةرميَزةكانى طفتوطؤ بةكاريَكى باش‬ ‫دةزان��م‪ .‬ضونكة ئةمة وادةك��ات كةسيتر‬ ‫لةبرى ئةوان بير نةكاتةوة‪ ،‬يان نةبيَتة‬ ‫جيَطرةوةيانء موفةسيريى داواكانيان‪.‬‬ ‫بطرة هةموو كةس بؤى هةيةء مافى‬ ‫خؤيةتى ناإةزايةتى دةرببإيَت‪ .‬لةاليةكى‬ ‫ترةوة‪ ،‬داواكردن لةسةر كاغةزء لةثشت‬ ‫مايكى ئ��ازادةوة‪ ،‬جياوازة لةطفتوطؤى‬ ‫دووالي��ةن��ة لةسةر داواك��اري��ي��ةك��انء‬ ‫بةدواداضوونى سةروةخت لةثرؤسةى‬ ‫جيَبةجيَكردنةكةدا‪ .‬ئيَستا ه��ةردووال‬ ‫كةوتوونةتة ج��ؤرَي��ك لةمؤنؤلؤطى‬ ‫يةكاليةنةء هةرطيز هاوكاتء هاوشويَن‬ ‫ثيَكةوة ن��ادوَي��ن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شةواوشةو‬ ‫يةكتر‬ ‫ثةيامى‬ ‫لةراطةياندنةكانةوة‬ ‫دةخويَننةوة‪ ،‬ئةويش بةكؤى ئةو تةفسيرة‬ ‫سايكؤلؤذييانةى لةثةيامةكانةوة َ‬ ‫دةئاليَنء‬ ‫بوارى ليَكتر َ‬ ‫حاليبوون كةمدةكةنةوةء‬ ‫بطرة دةيشيَويَنن‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةوةش كة ئايا ئةم‬ ‫دةسةآلتة تواناي جيَبةجيَكردني ئةم‬ ‫داواكارييانةي نيية‪ ،‬ثيَويستة ضةند‬ ‫راستييةك هةية ئاماذةى ثيَبكةم‪:‬‬

‫ي��ةك��ةم‪ :‬ل��ةن �َي��وان داواك��ارانء‬ ‫داواليَكراواندا مةودايةكى كةلتووريى‬ ‫زؤر هةية‪ ،‬زؤرينةى داواك��اران نةوةى‬ ‫نويء طةنجاننء داواليَكراوان َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫َ‬ ‫بةتةمةنء خاوةن ئةزموونى جياوازنء‬ ‫ثيَشينةيان لةيةكترةوة دوورة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةهةلة لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكحاليبوونى بةردةوام‬ ‫وايكردووة‬ ‫لةنيَوانياندا رووبداتء ديوارى كةلتووريى‬ ‫نيَوان نةوةكان ليَرةشدا رةنطبداتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةوان ل��ةدوو طؤشةنيطاى‬ ‫ج��ي��اوازةوة يةكترى دةخويَننةوةء‬ ‫بةوشةى جياواز تةعبير لةخؤيان دةكةن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬داواكارييةكان طشتيان‬ ‫داواكاريى مرؤظي شارنشينء جيهانى‬ ‫نويَن‪ ،‬لةكاتيَكدا زؤرينةى ثنتةكانى‬ ‫دةسةآلت لةوآلتى ئيَمةدا بةدةستى ئةو‬ ‫كةسانةوةن كة َ‬ ‫هةلطرى كةلتوورى شاخء‬ ‫َ‬ ‫لؤكالينء ئةمةش وايكردووة خاوةن دوو‬ ‫سيستةمى بةهايى جياواز بن بؤ ذيان‪،‬‬ ‫ملمالنيَى ئةم دوو كةلتوورة راستييةكى‬ ‫ميَذووييةء ناكريَت لةياد بكريَنء‬ ‫بةئاسانى نايةنة ذيَربارء هةريةكةيان‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي خ��ؤى دةث��اريَ��زيَ��ت‪.‬‬ ‫رةنطة ئةم ج��ؤرة خةباتة مةدةنييةى‬ ‫هاوآلتيان كة ثيَشي دةوتريَت شؤإشى‬ ‫سثى‪ ،‬يان راثةإينى دووةم‪ ،‬لةبنةمادا‬ ‫بانطهيَشتنى ئةو كةلتوورة شاخييء‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليية بيَت بؤ ئةوةى ببيَتة كةلتووري‬ ‫ش��ارء خ��ؤى بة شاريى بكات‪ ،‬خؤى‬ ‫لةتاكإةهةندييةوة رزطار بكاتء بيَتة ناو‬ ‫ثلوراليزمء فرةييةوة‪ .‬بةمانايةكى تر‪ ،‬ئةم‬

‫خؤثيشاندانة جةماوةريية دةرطايةك بؤ‬ ‫اليةنةكانى دةسةآلت دةكاتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫بتوانن لةطةأل ذيانى شارستانييانةى‬ ‫مؤديَرندا خؤيان بطونجيَننء داهاتووى‬ ‫خؤيان بةو ئاإاستةيةدا ببةن‪ .‬ئةمة‬ ‫جطة ل��ةوةى دةعوةتيَكى ئاشكراى‬ ‫هاوآلتيانة بؤ ئةوةى بةدةسةآلت َبليَن‪:‬‬ ‫وةرةء ئينتيماء م�َي��ذووء كةلتوورة‬ ‫عةشيرةيىء حيزبيء ناوضةييةكانتان‬ ‫جيَبهيََلنء ئينيتما بةثانتاييةكى فراوانترى‬ ‫ميَذوويىء كةلتوورييةوة بكةن‪ ،‬كة‬ ‫نيشتيمانء نةتةوةية بةماناكراوةء‬ ‫مؤديَرنةكةى‪ ،‬ئةمة دةعوةتيَكى ئاشكراية‬ ‫بؤ ئ��ةوةى اليةنةكان كةلتوورى هيَز‬ ‫بةجيَبهيََلنء ببن بةدةسةآلت لةجياتى‬ ‫ئ��ةوةى ل��ةرَي��ط��ةى زةب��روزةن��ط��ةوة‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك ء‬ ‫خؤيان بسةثيَنن‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫هاونيشتيمانيانةوة وةربطرنء حوكم‬ ‫بكةن‪ .‬كاتيَك ئةم فاكتةرانة لةبةرضاو‬ ‫بطرين‪ ،‬بيَطومان لةوة تيَدةطةين‪ ،‬كة ئةم‬ ‫اليةنة سياسييانةى ئيَمةء مةراجيعى‬ ‫سياسةت لةوآلتى ئيَمةدا م��ةرج نيية‬ ‫َبةجي‬ ‫بتوانن هةموو ئةو داواكارييانة جي َ‬ ‫بكةن‪ ،‬ضونكة ئةوان هةمان تيَطةيشتنيان‬ ‫لةسةر داواكارييةكان نيية‪ ،‬كة داواكاران‬ ‫هةيانة‪ .‬كةواتة داواكارييةكان بؤ ئةوان‬ ‫قورسنء بةو ميكانيزمء هيَزى كارةى‬ ‫هةيانة جيَبةجآ ناكريَن‪ ،‬ئةمةش ثاساوى‬ ‫ئةوةمان دةدات��آ كة قسةكردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى نوآء دامةزراندنةوةى‬ ‫حكومةت‪ ،‬بةتواناء بؤضوونى تازةوة‪ ،‬بؤ‬

‫ئةوةى بتوانيَت ئةو داوا جةماوةرييانةى‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫جيَبةجيَى‬ ‫هاونيشتيمانان‬ ‫قسةكردنيَكى واقيعيانةتر بيَت‪ .‬لةراستيدا‬ ‫ناكريَت‪ ،‬بةسيستةميَكى كؤنء رةطاذوو‬ ‫لةحيزبايةتيداء بةو تواناء هيَزى كارةى‬ ‫لةثنتةكانى دةسةآلتدا هةية‪ ،‬زؤرَي��ك‬ ‫لةو داوايانة وةك خؤيان جيَبةجيَبكريَن‪،‬‬ ‫كة رةطيان لةبؤضوونء تيَطةيشتنيَكى‬ ‫رؤشنبيرانةى مةدةنىء مؤديَرنةوة‪،‬‬ ‫نوي‬ ‫داكوتاوة‪ .‬ئيَمة ثيَويستة ئامإازةكة َ‬ ‫ثي‬ ‫بكةينةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى داواكارييةكانى َ‬ ‫جيَبةجآ بكةين‪ ،‬ئةمةش كاتيَكى زياترى‬ ‫دةويَت وةك لةو كاتةى شةقام ضاوةإيَى‬ ‫دةك��ات‪َ .‬‬ ‫هةلبةت ئةم بؤضوونة تا ئةو‬ ‫شويَنة راستة كة خؤثيشاندانةكان تةنيا‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةى ئيَستايدا بميَنيَتةوةء‬ ‫داواكاريى هةبيَت‪ ،‬بةآلم ئةطةر سروشتى‬ ‫خؤثيشاندانةكان بطؤإدريَتء لةشؤإشى‬ ‫سثييةوة ببيَتة شؤإيَكى تر‪ ،‬ئةوة ئيتر‬ ‫مةسةلةكة بةاليةكى تردا دةشكيَتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬خؤثيشاندان تائيَستا سنوري‬ ‫ذيَردةسةآلتي ثارتي نةطرتووةتةوة‪،‬‬ ‫زؤرَي��ك لةضاوديَران ثيَيانواية ثارتي‬ ‫بةفشارء ترساندنء هيَز َ‬ ‫خةلكي سةركوت‬ ‫كردووة‪ ،‬تيَإوانيني بةإيَزت ضيية؟ ضؤن‬ ‫ثارتي ئةمةي بؤ ضووةتة سةر؟‬ ‫ريَبوار سيوةيلى‪ :‬ئةمة بةتةواوى راست‬ ‫نيية‪ ،‬ليَرةء لةوآ وردة خؤثيشاندانء‬ ‫ثرؤتيَست روويانداوة‪ ،‬راستة لةثارتيدا‬ ‫ئيرادةيةكى هاوبةش نيية بؤ ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندانى خؤإسكى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬هيَندةى‬

‫روونكردنةوةكةى كةمال كةركوكى لةسةر شةستء شةش‬ ‫دواى هؤشداريدانى ثةرلةمانتاريَكى يةكيَتى بووة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ل��ةس��ةر ب��ةك��اره��يَ��ن��ان��ى‬ ‫دةس��ت��ةواذةى »خةريكبوو ببيَتة‬ ‫شةستء شةش» لةاليةن سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانةوة كة وةك��و تانةدان‬ ‫لةرابردووى َ‬ ‫تالةبانى ليَكدانةوةى‬ ‫بؤ كرا‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكى يةكيَتى‬ ‫لةريَطةى دوو ياداشتى جياوة‪،‬‬ ‫ه��ؤش��دارى داوةت��ةوة سةرؤكى‬ ‫هةريَمء سةرؤكى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫دواى ه��ؤش��داري��ي��ةك��ةى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى يةكيَتىء ثاش‬ ‫تيَثةإبوونى شانزة رؤذ بةسةر‬ ‫بةكارهيَنانى دةس��ت��ةواذةك��ةدا‪،‬‬ ‫دكتؤر كةمال كةركوكى سةرؤكى‬ ‫روونكردنةوةيةكى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫لةدانيشتنةكةى رؤذى ‪3/9‬ى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانداء لةكاتى‬ ‫ذماردنى دةنطى ثةرلةمانتاراندا بؤ‬ ‫متمانة دانةوة بةسةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫ك��ةم��ال ك��ةرك��وك��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬بةثيَكةنينةوة وتى‬ ‫»خةريكبوو ببيَتة شةستء شةش»‪،‬‬ ‫ئةوةش وةكو تانةدان لةرابردووى‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى ليَكدرايةوة‪.‬‬ ‫وتةكةى كةمال كةركوكى دواى‬ ‫ب�لآوب��وون��ةوةى وتةيةكى نهيَنى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى هات كة الى ئةمةريكييةكان‬ ‫تانةى لةناوبراو دابوو‪ ،‬وتبووى »نة‬ ‫دكتؤرة‪ ،‬نةكةمالة‪ ،‬نةكةركوكيية»‪،‬‬

‫بؤية وت��ةك��ةى كةركوكى وةكو‬ ‫تؤلةكردنةوة َ‬ ‫َ‬ ‫لةتالةبانى ليَكدانةوةى‬ ‫بؤ كرا‪.‬‬ ‫هةرضةندة لةكاتى بةكارهيَنانى‬ ‫دةس��ت��ةواذةك��ةدا لةاليةن كةمال‬ ‫كةركوكييةوة‪ ،‬هةريةك لةدكتؤر‬ ‫ب��ةره��ةمء ئ��ةرس��ةالن ب��اي��زء‬ ‫ثةرلةمانتارانى يةكيَتى ثيَكةنين‪،‬‬ ‫بةآلم بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬دواى‬ ‫دانيشتنةكة ثةرلةمانتارانى يةكيَتى‬ ‫لةوتةكةى كةركوكى توإةبوونء‬ ‫بةتانةدانيان لةرابردووى َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫زانيوة‪.‬‬

‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ضةند رؤذيَ��ك لةمةوبةر‬ ‫دوو‬ ‫يةكيَتى‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ياداشتى ئاإاستةى سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَمء سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫كردووة‪ ،‬داوايكردووة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لةوتةكةى كةمال كةركوكى بكريَتء‬ ‫ناوبراو داواى ليَبوردنيش بكات‪.‬‬ ‫يةكيَتى‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫لةليستى كوردستانى‪ ،‬جةختى‬ ‫لةسةر توإةبوونى بةرثرسانء‬ ‫ثةرلةمانتارانى يةكيَتى ك��ردةوة‬ ‫ل��ةدةس��ت��ةواذةك��ةى س��ةرؤك��ى‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬وتى »دةستةواذةكةى‬ ‫ك��ةم��ال كةركوكى ثيَضةوانةى‬ ‫ياساو ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم كاتيَك قسةكةى كرد‬ ‫بةطونجاومان ن��ةزان��ى وةآلم��ى‬ ‫بدةينةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫»دكتؤر سةروةرى ثةرلةمانتارى‬ ‫يةكيَتى لةريَطةى ياداشتيَكةوة‪،‬‬ ‫هؤشدارى داوة لةدةستةواذةكةى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان كة بةتانةدان‬ ‫لةرابردووى َ‬ ‫تالةبانى ليَكدانةوةى بؤ‬

‫كراوة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫ب��ةوت��ةى‬ ‫ي��ةك��يَ��ت��ى‪ ،‬دك��ت��ؤر س��ةروةر‬ ‫لةياداشتةكةيدا هؤشدارى داوةتة‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬نوءسيويةتى‬ ‫َ‬ ‫»هةلويَستةكةى كةمال كةركوكى‬ ‫ثيَضةوانةى ثةيإةوى ناوخؤ بووةء‬ ‫دةبيَت داواى ليَبوردن بكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫داواى ليَبوردنيش نةكات‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫ئازادن لةمةودوا هةر قسةيةك بكةن‬ ‫لةناو ثةرلةماندا»‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ن��اوةإؤك��ى ئةو‬ ‫ياداشتةى ئاإاستةى سةرؤكى‬ ‫هةريَم ك��راوة‪ ،‬ثةرلةمانتارةكة‬ ‫بيَئاطايى خ��ؤى ل��ةن��اوةإؤك��ى‬ ‫ياداشتةكة دةرب��إى‪ ،‬وتى »بةآلم‬ ‫ن��اوةإؤك��ةك��ةى ث��ةي��وةن��دى‬ ‫ب��ةدةس��ت��ةواذةك��ةى س��ةرؤك��ى‬ ‫ثةرلةمانةوة هةبووة»‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةنديكرد بةدكتؤر‬ ‫س��ةروةر ع��ةب��دوإلةح��م��ان‬ ‫ثةرلةمانتارى يةكيَتى لةليستى‬ ‫كوردستانى‪ ،‬ب��ةآلم ئامادةنةبوو‬ ‫ل��يَ��دوان ل��ةس��ةر ن��اوةإؤك��ى‬ ‫ياداشتةكانى بؤ هاوآلتى بدات‪ ،‬تةنيا‬ ‫وتى »ئةوة ثةيوةندى بةكاروبارى‬ ‫ناوخؤيى ثةرلةمانةوة هةيةو بابةتى‬ ‫رؤذنامة نيية»‪.‬‬ ‫لةروءنكردنةوةكةى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان كة دةربارةى بةركاهيَنانى‬ ‫ئةو دةستةواذةية بآلويكردووةتةوة‪،‬‬ ‫تيَيدا رةتيكردووةتةوة مةبةستى‬

‫هيض كةسايةتىء اليةنيَك بيَت‪.‬‬ ‫ئاماذة‬ ‫لةروونكردنةوةكةدا‪،‬‬ ‫دراوة ب��ةوةى لةكاتى دةنطدانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران ب��ؤ متمانة‬ ‫دان��ةوة ب��ةس��ةرؤك��ى حكومةت‪،‬‬ ‫دةستةواذةيةك لةكاتى ذماردنى‬ ‫دةنطةكان بةكارهات كةهةنديَك‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫لةدةزطاكانى راطةياندن‬ ‫»ئةو بابةتة بةشيَوةيةك بةكاربهيَنن‬ ‫ك��اري��ط��ةرى س��ل��ب��ى ب��ؤ س��ةر‬

‫«روونكردنةوة‬

‫درةنط وةختةكةى‬

‫كةمال كةركوكى‬

‫طومانى زياترمان‬ ‫لةسةر مةبةستى‬

‫ناوبراو لةوتنى‬ ‫دةستةواذةى‬

‫(خةريكبوو بَيتة‬

‫شةستء شةش)‪،‬‬

‫الدروست دةكات»‬

‫بارودؤخةكة هةبيَتء واى نيشان‬ ‫بدةن مةبةست لةبةكارهيَنانى ئةو‬ ‫دةستةواذةية هةنديَك كةسايةتىء‬ ‫اليةنة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةش��َي��ك��ى ت��رى‬ ‫روون��ك��ردن��ةوةك��ةى س��ةرؤك��ى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��دا‪ ،‬ه��ات��ووة »هيض‬ ‫مةبةستيَك لةثشت بةكارهيَنانى‬ ‫ئ��ةو دةس��ت��ةواذةي��ةوة نةبووةو‬ ‫بؤ دذايةتيكردنى هيض كةسء‬ ‫اليةنيَك بةكارنةهيَنراوةء هةموو‬ ‫كةسايةتىء اليةنةكانيش جيَطةى‬ ‫ريَزن»‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَريَكى سياسى‪،‬‬ ‫ب�لآوك��ردن��ةوةى روون��ك��ردن��ةوة‬ ‫درةنط وةختةكةى كةمال كةركوكى‪،‬‬ ‫طومانى زياتر لةسةر مةبةستى‬ ‫ن��اوب��راو لةوتنى دةستةواذةكة‬ ‫دروست دةكات‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ش��ؤرش ح��ةس��ةن‬ ‫ضاوديَرى سياسى‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫»روونكردنةوة درةنط وةختةكةى‬ ‫كةمال كةركوكى طومانى زياترمان‬ ‫لةسةر مةبةستى ناوبراو لةوتنى‬ ‫دةس��ت��ةواذةى (خةريكبوو بيَتة‬ ‫ش��ةس��تء ش��ةش)‪ ،‬الدروس��ت‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ض��اودَي��رة سياسيية‪،‬‬ ‫جةختيشيكردةوة كة سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان وةكو سةرؤكى بةرزترين‬ ‫دةسةآلتى هةريَم‪ ،‬دةبيَت حيساب بؤ‬ ‫ئةو قسانة بكات كة دةيكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئابووري‬

‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫‪9‬‬

‫بةراورديَكي ئابووري ثيَويست‬

‫سآ دةسةآلتةكةى كوردستان بة ريَذةى ثيَنج ئةوةندةى دةسةآلتةكانى ئةلَمانيا وةردةطريَت‬ ‫خؤشةوي كةمال*‬ ‫هؤكارةي ئةم قةيرانةي هةريَمي‬ ‫كوردستان بةسةريدا تيَثةإ دةبيَت نة‬ ‫تةنها هؤكاري سياسي نيية – تةنها‬ ‫خراث بةكارهيَناني دةسةآلت نيية‪،‬‬ ‫تةنها دووركةوتنةوةي دةسةآلت نيية‬ ‫لة جةماوةر‪ ،‬تةنها تةسككردنةوةي‬ ‫ئازادييةكان نيية‪ ،‬تةنها ثيَشيَلكردني‬ ‫بنةماكاني ديموكراسيةت نيية‪ ،‬تةنها‬ ‫راودووكرني ميدياي ئازاد نيية‪ ،‬تةنها‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي ئيداريي و سياسي نيية و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫تةنها ضاوثؤشيكردن نيية لة‬ ‫و نة تةنها هؤكاري ياسايية‪ -‬وةك‬ ‫يةكسان نةبووني َ‬ ‫خةلكي لةبةردةم‬ ‫ياسادا‪ -‬لة كاتيَكدا كةساني حيزبي‬ ‫و دةسةآلتدار نة دةدريَنة دادطا و نة‬ ‫غةرامة دةكريَن نة زينداني دةكريَن‬ ‫و نة ليَثرسيينةوةيان ليَدةكريَت جا‬ ‫هةرضي جؤرة تاوانيَكيشيان ئةنجام‬ ‫دابيَت (هةر لة داطيركردني َ‬ ‫مولك و‬ ‫مالي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي و طشتي‪ ،‬بةهةدر بردني‬ ‫ئةو َ‬ ‫مولك ماآلنة‪ ،‬تاكو شتنةوةي‬ ‫ثارة‪ ،‬و تةنانةت كوشتني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بيَتاوانيش)‪ ،‬دةبينين َ‬ ‫خةلكي سادة‬ ‫لةسةر سووكة تاوانيش راودوو‬ ‫ياسايي دةكريَن و ليثرسينةوي‬ ‫لةطةل دةكريَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة‬ ‫تونديان‬ ‫بنةإةتدا هؤكاري ئابووريية‪ -‬كة‬ ‫خؤي لة بآلوبوونةوةي نا عةدالةتي‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي ل��ة دابةشكردني‬ ‫س��ةروةت و ساماني ئ��ةم وآلتة‬ ‫دةبينيَتةوة – خؤي لة هةذاربوون‬ ‫و هةذارتركرني ضينة هةذارةكان‬ ‫و ضينة م��ام ن��اوةن��دةك��ان و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولمةندة‪-‬‬ ‫دةولةمةندكردني ضينة‬ ‫حيزبيية دةسةآلتدارةكان دةبينيَتةوة‬ ‫و ثيادةكردني سياسةتيَكي ئابووري‬ ‫هةلة (تاكؤ َ‬ ‫َ‬ ‫نةليَين سةقةت) كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نةك ب��ةرةو طةشةكردن‬ ‫نابات‪ ،‬نةك ضاكسازي ئابووري بة‬ ‫َ‬ ‫دةست ناهيَنيَت‪َ ،‬‬ ‫كؤمةلطاكةمان‬ ‫بةلكو‬ ‫ب��ةرةو ملمالنيَي ضينايةيةتي‬ ‫توندوتيذتر دةبات‪.‬‬ ‫ئةوي مةبةستيةتي كةركوك‬ ‫و ناوضة دابإاوةكان بيطيَإيَتةوة‬ ‫سةر هةريَمي كوردستان‪ ،‬نابيَت‬ ‫ضةكةكاني ئاإاستةي طةلةكةي بكات‪،‬‬ ‫دةبيَت يةكثارضةيي طةلي بثاإيَزيَت‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي داواي يةك ريزي طةل و‬ ‫جةماوةر دةك��ات و مةبةستيةتي‪،‬‬ ‫دةبيَت بةكردةوة كار بؤ يةك ريزي‬ ‫طةل بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردني‬ ‫ب��ة‬ ‫ ‪-‬‬ ‫ضةند كةسيَك لةسةر حيسابي َ‬ ‫مالي‬ ‫طشتي و هةذاركردني دةي��ان و‬ ‫سةدان هةزاركةسي تر‪ ،‬يةك ريزيي‬ ‫طةل نايةت دي‪ ،‬ئةوةي داواي يةك‬ ‫ريزيي دةكات‪ ،‬دةبيَت كار لةسةر‬ ‫كةمكردنةوةي ه��ةذار و بيَكار‬ ‫بكات‪ ،‬دةبيَت كار بؤ كةمكردنةوةي‬ ‫جياوازيي ضينايةتي بكات‪.‬‬ ‫دةب��َي��ت ريَ��ط��ا لة‬ ‫ ‪-‬‬ ‫بةهةدةربردني داه��ات��ي طشتيي‬ ‫بطريَت‪.‬‬ ‫بنةماكاني‬ ‫دةب��َي��ت‬ ‫ ‪-‬‬ ‫ديموكراسيةت بةرةو ثيَشةوة بباتء‬ ‫َ‬ ‫قوءلتري بكات‪.‬‬ ‫دةب��يَ��ت ك��ار ب��ؤ‬ ‫ ‪-‬‬ ‫جيابوونةوةي ياسا لةدةسةآلتي‬ ‫سياسيي بكات‪ ،‬دةبيَـت يةكساني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي لةبةردةم ياسادا بضةسثيَنيَت‪.‬‬ ‫دةب��يَ��ت ك��يَ��ش��ة‬ ‫ ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫سةرةكييةكاني ئ��ةم‬ ‫دةستنيشان ب��ك��ات و ض��ارةي‬ ‫طونجاويان بؤ بدؤزيَتةوة‪.‬‬ ‫دةبيَـت كةسي طونجاو لة‬ ‫ ‪-‬‬ ‫شويَني طونجاودا جيَطير بكات‪.‬‬ ‫دةبيَت واز لة خ��زم و‬ ‫ ‪-‬‬ ‫خزمايةتي و عةشايةرطةري و‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةطةريء‪ ..‬هتد بهيَنيَت‪.‬‬ ‫دةبيَت حكومةت لةسةر‬ ‫ ‪-‬‬ ‫بنةماي ليَزانيي و ش��ارةزاي��ي‬ ‫داب��م��ةزرَي��ن �َي��ت‪ ،‬ن��ةك حكومةت‬ ‫وةزيرةكان و بةرثرسة «طةورةكان«‬ ‫بة نةخويَندةوار و كولكة خويَندةوار‬ ‫ثإ بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي مةبةستيةتي‬ ‫ ‪-‬‬ ‫ئةزموءنةكةمان لة كيس نةضيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫دةبيَت كار بؤ طةشةكردني‬ ‫و طةلةكةمان بكات‪ ،‬دةبيَت ئابووري‬ ‫ءآلت بةرةو ثيَشةوة بةإيَت‪.‬‬ ‫دةب��َي��ت ب��واري‬ ‫ ‪-‬‬ ‫وةبةرهيَنان بةرةو ثيَشةوة بةإيَت‪.‬‬ ‫دةبيَت طؤي بؤ شةقام‬ ‫ ‪-‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫بطريَت و لة داخوازييةكاني‬ ‫َ‬ ‫بكؤليَتةوة و ثيَويستييةكانيان بؤ‬ ‫دابين بكات‪.‬‬ ‫ئاشكراشة ئةم كارانة تةنها بة‬ ‫بةهيَزكردني دةسةآلتي دامودةزطاي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةكريَت بة جياكردنةوةي‬ ‫حيزب و حكومةت و بة ثإكردنةوةي‬ ‫حكومةت و دامودةطاكاني بة كةسي‬ ‫ليَزان و شارةزا و بة توانا دةكريَت‪.‬‬ ‫طةر ئةم هةنطاوانة نةنريَت ئةوا‬ ‫ئةم قةيرانة و دةيان قةيراني تر و‬ ‫خةتةرتر دروست دةبن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي ئيَمة دةم��ان��ةوَي��ت‬ ‫ثي بدةين بواري‬ ‫ليَرةدا ئيشارةتي َ‬ ‫ئابووريية كة لة ريَي ب��ةراوردي‬ ‫ج��ؤري دابةشكردني بودجةي‬ ‫هةريَمي كوردستانة لة َ‬ ‫سالي ‪2010‬‬ ‫بة جؤري دابةشبووني بودجةي‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��اري َ‬ ‫فيدرالة بؤ‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪( .2011‬هةموو ئامارةكان‬ ‫لة َ‬ ‫مالثةإي حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان و حكومةتي َ‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫َ‬ ‫(بي لة ريَذةكان‬ ‫فيدرال وةرطيراوة َ‬ ‫بودجةي حكومةتي َ‬ ‫ئةلمانيا كة خؤم‬ ‫هةذمارم كردووة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةوةي لةء‬ ‫ئيَمة‬ ‫ب��اوةإةداي��ن ك��ة جياوازييةكي‬ ‫زؤر هةية لة نيَوان ثيَويستييةكان‬ ‫ك��وردس��ت��ان و َ‬ ‫ئ��ةل��م��ان��ي��ا و‬ ‫جياوازييةكي زؤري��ش هةية لة‬ ‫نيَوان رادةي طةشةكردني َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫و دواكةوتوويي كوردستان‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةنديَك بنةماي ئابووريي هةية كة‬ ‫زؤر طشتيية و دةبوو رةضاوبكراية‬ ‫لة كاتي دابةشكردني بودجةكة‬ ‫لة كوردستاندا‪ ،‬بةآلم وةك دواتر‬ ‫دةبينين بة هيض جؤريَك حيسابي بؤ‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫ب��واري يةكةم كة بة بةرضاو‬ ‫دةك��ةويَ��ت بواريَكة كة بنةماي‬ ‫ئةم قةيرانةي ئيَستا بة ئاشكرا‬ ‫دةردةخات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫‪ %42،934‬بودجةي‬ ‫تةرخانكراوة بؤ وةزارةتي كارو و‬ ‫كاروباري كؤمةآليةتي لة َ‬ ‫حاليَكدا‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫تةنها ‪ !%1،65‬بودجةي بؤ وةزارةتي‬ ‫ك��ار و ك��اروب��اري كؤمةآليةتي‬ ‫تةرخانكردووة‪ .‬ئايا بة بةراوردي ئةم‬ ‫دوو ريَذةية دةكريَت ثرسيار بكةين‬ ‫بؤضي هةذاريي لة كوردستاندا بةر‬ ‫بآلوة و لة َ‬ ‫ئةلمانيادا كةمتر بة دي‬ ‫دةك��رَي��ت‪ .‬ئايا دةك��رَي��ت بثرسين‬ ‫بؤضي بيَكاريي زؤرة و يارمةتي‬ ‫خيَزانة هةذارةكان لة كوردستاندا‬ ‫بةدي ناكريَت بة لةبةرضاوطرتني‬ ‫ئةم دوو ريَذةية‪ .‬ئايا ئةو ثرسيارة‬ ‫خ��ؤي بةسةرماندا ف��ةرز ناكات‪،‬‬ ‫بؤضي حكومةتيَك كة خ��ؤي بة‬ ‫حكومةتيَك لة َ‬ ‫قةلةم دةدات كة‬ ‫داواي يةك ريزيي طةل دةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةذارةكاني ئةم طةلة ئةوا ثشتطؤي‬ ‫دةخ��ات و دواتريش ضاوةإواني‬ ‫ئةوة دةكات كة ئةم زؤرينة هةذار‬ ‫و برسيية ببنة َ‬ ‫ثالثشتي حكومةت و‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان و ناإةزايي‬ ‫دةرنةبإن لةم كةموكورتيية خودي‬ ‫حكومةت و حيزبة دةسةآلتدارةكان؟!‬ ‫دةكريَت َ‬ ‫خةلكي ئةو فراكسيؤنةي‬ ‫ناو ثةرلةمان كة دةنطي بةخشي‬ ‫بؤ تيَثةإاندني ئ��ةم بودجةيةي‬ ‫حكومةت لة ثةرلةماندا بة نويَنةري‬ ‫راستةقينةي خؤي بزانيَت؟ بؤضي‬ ‫هةموو ئةم اليةنانة سةرسام دةبن‬ ‫كاتيَك هةذارةكان و طةنجاني ئةم‬ ‫طةلة دةنطي ناإةزايي دذيان بةرز‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ب �َي��ي��ن��ة س��ةر وةزارةت��ي‬ ‫رؤشنبيري و الوان��ي حكومةتي‬ ‫هةريَمي ك��وردس��ت��ان ك��ة تةنها‬ ‫(‪ )%1،19‬لة بودجةي كوردستاني بؤ‬ ‫تةرخانكراوة لة كاتيَكدا لة َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫بؤ وةزارةت��ي خيَزان و ثيران و‬ ‫ذنان و الوان لة َ‬ ‫ئةلمانيا (‪)%2،116‬‬ ‫بودجةكةي بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬واتة‬ ‫نزيكةي ‪ 2‬بةرانبةر ئةو ريَذةيةية‬ ‫كة لة كوردستان بؤي تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫طةر هاتوو ئةوةش لةبةرضاو بطرين‬ ‫كة ذيَرخاني َ‬ ‫ئةلمانيا بؤ الوان‬ ‫ضةندين ‪ 10‬بةرانبةر باشترة وةك لة‬ ‫ذيَرخاني دامةزراوةكاني كوردستان‬ ‫بؤ الوان و بة لةبةرضاوطرتني‬ ‫ثيَويستييةكاني الواني كوردستان‬ ‫بؤمان دةردةكةويَت كة ئةم ريَذة‬

‫‪ %42،934‬بودجةي ئةلَمانيا تةرخانكراوة‬ ‫بؤ وةزارةتي كارو و كاروباري كؤمةآليةتي‬ ‫لة حالَيَكدا حكومةتي هةريَم تةنها ‪!%1،65‬‬ ‫بودجةي بؤ وةزارةتي كار و كاروباري‬ ‫كؤمةآليةتي تةرخانكردووة‬

‫تةرخانكراوة لة كوردستاندا زؤر‬ ‫كةمترة لة ثيَويستييةكاني الواني ئةم‬ ‫كي دةتوانيَت ناإةزايةتي‬ ‫وآلتة‪ .‬جا َ‬ ‫الوان بة رةوا نةزانيَت؟!‬ ‫ب��واري ئايندة كة بة بةرضاو‬ ‫دةكةويَت وةزارةت��ي هاتووضؤ و‬ ‫ريَطاوبانة لة كوردستان كة تةنها‬ ‫(‪ )%1،08‬بودجةكةي كوردستاني‬ ‫بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬لةكاتيَكدا َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫بؤ وةزارةتي ريَطاوبانء بيناسازيي‬

‫و طةشةكردني ش��ار (‪)%8،256‬‬ ‫تةرخانكردووة‪ ،‬واتة ئةو ريَذةيةي لة‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا بؤ ئةم وةزارةتة تةرخانكراوة‬ ‫نزيكةي ‪ 7‬ك��ةرةت هيَندةي ئةو‬ ‫ريَذةية كة لة بودجةي كوردستان بؤ‬ ‫ئةم وةزارةتة تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫هةروةكو لة كوردستاندا هةموو‬ ‫طوندو و شارؤضكةو و شارةكان بة‬ ‫هاي ويةي بةيةكةوة بةسترابنةوةو‬ ‫شةمةندةفةر هةموو شارة طةورة و‬

‫بضووكةكاني بةيةكةوة بةستبيَتةوة‬ ‫و شةقام و كؤآلنةكاني شارةكاني‬ ‫كوردستان هةمووي قيرتاوكرابن و‬ ‫هيَندةش ئةم شةقام و شةمةندةفةرانة‬ ‫بة ضاكي دروستكرابن كة ثيَويستيان‬ ‫بة نؤذةنكردنةوة نةبيَت و َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫ئةم شتانةي نةبيَت‪.‬‬ ‫ئيَمة ليَرةدا دةثرسين و رووي‬ ‫دةمان لة سةرؤك وةزيران دةكةين‪،‬‬ ‫كيَن ئةو ثسثؤإانةي ئةم جؤرة‬

‫بودجةيةيان بؤ دانةوة؟ ثسثؤإي‬ ‫ئاوها دةبيَت؟ ئايا لةكاتي داناني‬ ‫بودجةدا رةضاوي ثيَويستييةكاني‬ ‫ئةم وآلتة بةهيض جؤريَك كراوة؟‬ ‫وةزارةت��ي ثيشةسازي و‬ ‫بازرطانيي كة بؤ طةشةكردني‬ ‫كوردستان‪ ،‬دؤزينةوة و دابينكردني‬ ‫كار بؤ َ‬ ‫خةلكي و كةمكردنةوةي‬ ‫بيَكاريي زؤر ثيَويستة تةنها‬ ‫(‪ )%0،8‬و وةزارةت��ي كارةبا كة‬ ‫دابينكردني كارةبا يةكيَكة لة هةرة‬ ‫ثيَويستييةكاني جةماوةريي و‬ ‫هؤكاريَكي ط��ةورةي ن��اإةزاي��ي‬ ‫جةماوةرة تةنها (‪ ، )%1،23‬وةزارةتي‬ ‫شارةواني و طةشتوطوزار تةنها‬ ‫(‪ )%0،39‬لة بودجةي كوردستان لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2010‬بؤ دانراوة‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫دةزانين كوردستان ضةند هةوارطة‬ ‫و هاوينةهةوار و شويَنةواري جوان‬ ‫و سةرنجإاكيَشي تيَداية‪ ،‬ضةند‬ ‫ناوضةي َ‬ ‫دلطيري لةخؤ دةطريَت‬ ‫كة بؤ طةشتوطوزار زؤر بة باشي‬ ‫دةستدةدات‪.‬‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫��ةم‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ب��ودج��ةي‬ ‫ك��ؤي‬ ‫َ‬ ‫وةزارةت��ة ب��ة ي��ةك��ةوة دةك��ات��ة‬ ‫(‪ )%2،42‬ك��ة ئ��ةم��ةش كةمترة‬ ‫بةتةنها لة بودجةي تةرخانكراو‬ ‫بؤ ئةنجوءمةني سةرؤكايةتي‬ ‫وةزيراني كوردستان (‪ .)%2،77‬ئايا‬ ‫هيَشتا دةثرسن لة خؤتان بؤضي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ناإازيية ليَتان؟‬ ‫ئةوةي بة زةقي ليَرة بةبةرضاو‬ ‫دةكةويَت ئةوةية كة بؤ وةزارةتي‬ ‫ن��اوخ��ؤ (‪ )%10.06‬و ئاسايشي‬ ‫سليَماني (‪ )%1،88‬و ئاسايشي‬ ‫هةوليَر (‪( )%2،29‬بةبإواي ئيَمة‬ ‫دةبوو ئةم دوانةي ئةخير لة بودجةي‬ ‫وةزارةتي ناوخؤدا جيَطيربكراية‪).‬‬ ‫وةزارةت��ي ثيَشمةرطة (‪ )10،58‬كة‬ ‫كؤيةكةي دةكاتة (‪ )%24،81‬واتة‬ ‫نزيكةي ‪ 4/1‬داهاتي كوردستان‬ ‫دةضيَت بؤ ئةم دوو وةزارةت��ة لة‬ ‫حاليَكدا لة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرال تةنها‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫(‪ )%12،117‬بؤ ئةم دوو وةزارةتي‪،‬‬ ‫بةرطري (‪ )%10،350‬وةزارةت��ي‬ ‫ناوخؤ (‪ )%1،767‬تةرخانكراوة‪ .‬واتة‬ ‫ريَذةي تةرخانكراو لة َ‬ ‫ئةلمانيا لة‬ ‫نيوةي ريَذةكةي حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان كةمترة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولبدريَت وةآلممان‬ ‫دةكريَت‬ ‫بةوة بدةنةوة كة لة كوردستاندا‬ ‫مةترسي تيرؤر و كاري تيرؤريستي‬ ‫طةورةترة وةك لة َ‬ ‫ئةلمانيا هةر‬ ‫بؤيةش ئةم بةراوردة َ‬ ‫هةلةية و نة‬ ‫طونجاوة‪.‬‬ ‫دةليَم َ‬ ‫لة وةآلم��دا َ‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫َ‬ ‫فيدرال وآلتيَكي زلهيَزة و ئةركي‬ ‫نيَونةتةوةيي لة ئةستؤ طرتووة و‬ ‫يةكة سةربازييةكاني لة ئةفغانستان‬ ‫و بؤسناو لة كؤسؤظؤ جيَطيركردووة‪،‬‬ ‫بي لةوةي كة ئةو خاوةني هيَزيَكي‬ ‫َ‬ ‫سةربازيي زةبةالحيي و هيَزةكاني‬ ‫نةك تةنها هيَزي زةمينيي لة خؤ‬ ‫طرتووة َ‬ ‫بةلكو هيَزي هةوايي و‬ ‫دةرياييش لةخؤ دةطريَت‪ ،‬كة ئةم‬ ‫دوانة لة كوردستاندا هةر بووني‬ ‫نيية‪ ،‬تازة باسي جياوازي ضةكي‬ ‫ه��ةردوو لةشكري َ‬ ‫ئةلمانيا و‬ ‫كوردستانمان نةكردووة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم كاتيَك ديَينة سةر‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَم دةبينين كة‬ ‫(‪ )%0،65‬و بؤ ثةرلةمان (‪)%0،67‬‬ ‫و بؤ ئةنجوءمةني سةرؤكايةتي‬ ‫وةزيرانيش (‪ )%2،77‬لة بودجةي‬ ‫كوردستانيان بؤ تةرخانكراوة! واتة‬ ‫سي‬ ‫زياتر لة ‪ %4‬بودجةكة بؤ ئةم َ‬ ‫دةسةآلتة تةرخانكراوة‪ .‬لةكاتيَكدا‬ ‫لة َ‬ ‫ئةلمانيا بؤ س��ةرؤك كؤمار و‬ ‫ديواني سةرؤكايةتي كؤمار تةنها‬ ‫لة(‪ )%0،010‬و بؤ ثةرلةماني َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫(‪ )%0،223‬و خاتوو مستةشار و‬ ‫مةكتةبي مستةشار (واتة سةرؤكي‬ ‫حكومةت لة َ‬ ‫ئةلمانيا) (‪)%0،602‬‬

‫كة كؤكةيان دةكاتة (‪ )%0،8235‬لة‬ ‫بودجةي َ‬ ‫ئةلمانيان بؤ تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫س��ي دةس��ةآلت��ة لة‬ ‫ئ��ةم‬ ‫ك��ةوات��ة‬ ‫َ‬ ‫كوردستان بة ريَذةي ‪ 5‬جار زياتر‬ ‫�ي دةس��ةآلت��ةك��ةي َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫لة س� َ‬ ‫وةردةط��ريَ��ت و تةنانةت ئةطةر‬ ‫ب��ودج��ةي وةزارةت��ي دةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانياش بخةينة َ‬ ‫ثال بودجةي ئةو‬ ‫سي دةسةآلتة لة َ‬ ‫ئةلمانيا‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كوردستان وةزارةت��ي دةرةوةي‬ ‫نيية و سةرؤكي هةريَم و سةرؤك‬ ‫وةزي��ران ئةم ئةركانة لة ئةستؤ‬ ‫دةطرن و ثيَي َ‬ ‫هةلدةستن ئةوا دةبينين‬ ‫كة ريَذةي بودجةي تةرخانكراو لة‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا بؤ وةزارةتي دةرةوة تةنها‬ ‫(‪)%1،015‬ي��ة‪ .‬واتة بة زيادكردني‬ ‫سي‬ ‫ئ��ةم رَي��ذةي��ةش بؤ رَي��ذةي َ‬ ‫دةسةآلتةكةي تري َ‬ ‫ئةلمانيا دةبينين‬ ‫كة كؤيةكةي دةكاتة (‪ )%1.839‬واتة‬ ‫ديسانةوة بودجةي تةرخانكراو لة‬ ‫سي دةسةآلتة‬ ‫كوردستان بؤ ئةم َ‬ ‫‪ 2،5‬جار زياترة لةو ريَذةيةي َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫سي دةسةآلتةكة بة وةزارةتي‬ ‫بؤ َ‬ ‫دةرةوةش��ي تةرخانكردووة‪ .‬تازة‬ ‫ئيَمة باس لةوةش ناكةين كة َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫وآلتيكي زلهيَزة و َ‬ ‫رؤل��ي مةزني‬ ‫هةية لةسةر ئاستي سياسةتي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي و وآلتيَكي دانثيَدانراوة‬ ‫ني‬ ‫و خاوةني دةي��ان َ‬ ‫باليؤزخانةو و‬ ‫َ‬ ‫كؤنسولطةريية لة هةموو جيهاندا‪،‬‬ ‫خ��اوةن��ي ضةندين ئةنستيتوتي‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة و ت��وَي��ذي��ن��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية و خاوةني‬ ‫سياسةتي ني‬ ‫ضةندين ئةنستيتوتي راهيَناني‬ ‫ديبلؤماتةكان و ساآلنة ريَكخةري‬ ‫دةي��ان كؤنطرة و كؤنفرانسي‬ ‫نيَونةتةويية لة وآلتةكةي خؤيدا‬ ‫و شاندة ديبلؤماتةكاني بةشداري‬ ‫زؤرينةي كؤنطرة و كؤنفرانسة‬ ‫نيَونةتةوةييةكان لةسةرتاسةري‬ ‫جيهاندا دةك��ةن‪ .‬داخؤ ئةركةكاني‬ ‫سي دةسةآلتةي كوردستان‬ ‫ئةم َ‬ ‫هيَندة مةزنة؟ ض ثيَويست دةكات ئةم‬ ‫سي دةسةآلتة لة‬ ‫ريَذة مةزنة بؤ ئةم َ‬ ‫كوردستاندا تةرخان بكةن؟‬ ‫طريمان تةرخانكردني ئةم‬ ‫بودجةيةش ثيَويستييةك بووبيَت‪،‬‬ ‫بةديمانهيَنان‬ ‫دةستكةوتةكاني‬ ‫كامانةن؟ ئةنستيتوتيَكي راهيَنان‬ ‫و ثةروةردةكردني ديبلؤماتمان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك بةرةسمي‬ ‫ثيَكردةوة؟‬ ‫داني بة سةربةخؤيي كوردستان‬ ‫و هةريَمةكةماندا ناوة؟ دةورةي‬ ‫راهيَنان و مةشقكردني ئةندام‬ ‫ثةرلةمانةكانمان ثيَكردةوة و هيض‬ ‫سي دةسةآلتة بةشداري‬ ‫يةكيَك لةم َ‬ ‫كؤنفرانسة طرنطةكاني جيهانيان‬ ‫ثيَكرد؟ ياخود بانطةوازكران بؤ‬ ‫بةشداريكردن لةهيض يةكيَك لةم‬ ‫كؤنفرانس و كؤنطرانةدا؟‬ ‫تةنها خ� َ‬ ‫�ال��ي ث��ؤزةت��ي��ظ لة‬ ‫بودجةكةدا ئ��ةوةي��ة كة ريَ��ذةي‬ ‫بودجةي تةرخانكراو بؤ وةزارتي‬ ‫ث��ةروةردة (‪ )%15،88‬و وةزارةتي‬ ‫خويَندني باآل (‪ )%4،66‬كة ثيَكةوة‬ ‫دةك��ات��ة(‪ )%20،540‬لة بودجةي‬ ‫هةريَمي كوردستان لة كاتيَكدا لة‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا تةنها لة (‪ )%3،808‬بودجةكة‬ ‫ب��ؤ وةزارةت��ي ث��ةروةردةو و‬ ‫تويَذينةوة تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫جا زؤر طرنطة طةر بمانةويَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بثاريَزين‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئاشتي‬ ‫دةبيَت حيزبة حوكمإانةكان نةك‬ ‫تةنها ض��او بة سياسةتةكانيان‬ ‫بخشيَنن لة ب��واري بةربةرةكاني‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي و كار لةسةر فراوانكردني‬ ‫َ‬ ‫قوءلتركردني ديموكراسي بكةن‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَت سياسةتي ئابووريش‬ ‫بة شيَوةيةكي بنةإةتي بطؤإن‪.‬‬ ‫* مامؤستاي كؤل َيذي ياسا و‬ ‫رامياري ‪ -‬بةشي رامياري –‬ ‫لة زانكؤي سل َيماني‬

‫ئابووري‬

‫‪8‬‬

‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫طةنجاني بادينان؛ ناأةزايي لةسةر كاغةز نمايشدةكةن‬ ‫‪41‬‬ ‫د‪ .‬هةذار عوسمان مةعروف ـ ثسثؤ ِري م َيشكء دةرووني ‪ /‬سل َيمانى‬

‫بةردةوامبوءن شةرتة‬

‫بيَهودة! هةتا ئيَستا لةاليةن هاوآلتيي ئاسايي و‬ ‫رؤشنبير و‪ ..‬ضةند هةزار نامةيةكي كراوة لة ريَي‬ ‫رؤذنامة و ميدياكاني ترةوة بؤ سةرؤكةكاني ئةم‬ ‫وآلتة نيَردروان‪ ،‬كة تيَياندا باسي ناحةقي و تاوان و‬ ‫ضةوسانةوةي َ‬ ‫خةلك دةكريَت لة ذيَر سايةي حوكمي‬ ‫ئةواندا‪ ،‬لة نامةكاندا داوادةكريَت ليَيان كة كؤتايي‬ ‫بةم بارة نالةبارةي كوردستان بهيَنن‪ .‬سةرؤكةكان‬ ‫دةتوانن سويَند بخؤن كة ئةوان ئاطايان لةو ناحةقي‬ ‫و تاوانانة نيية كة لة خوارخؤيانةوة بةناوي ئةوان‬ ‫و لة سايةي حوكمي ئةواندا دةكريَت‪ .‬با رةحميان‬ ‫ثيَبكةين و َبليَين‪ !:OK‬بؤ نموءنة ئيَوة بيَئاطان‬ ‫لة كوشتني سؤراني مامة حةمة و شيَخ ستار‬ ‫و سةردةشت عوسمان و ئةم ‪ ١٠‬شةهيد و ‪٢٠٠‬‬ ‫بريندارةي لة ‪ ١٧‬ي ‪٢‬ي ‪٢٠١١‬ةوة بةدةستي هيَزة‬ ‫َ‬ ‫خةلتاني خويَن‬ ‫ضةكدارةكاني دةسةآلتي كوردي‬ ‫كراون‪ .‬ئيَوة لة خةوتبوءن كة (ضادرةكاني مةيداني‬ ‫ئازادي) و (راديؤ و تةلةفزيؤني ناليا) لة سليَماني‬ ‫و (راديؤي دةنط) لة (كةالر) و بنكةكاني طؤإان لة‬ ‫ثاريَزطاي هةوليَر‪ ،‬ئاطري رق و نائينساني تيَبةردرا‪.‬‬ ‫يان ئةوةي كة تةقة لة ثةيامنيَري ‪ KNN‬لة هةوليَر و‬ ‫(ئاكري) كرا‪،‬‬ ‫لة ثةيامنيَري (تةلةفزيؤني ئاسوءدة) لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلي‬ ‫ئيَوةي سةرؤك لةو كاتانةدا سةرطةرمي‬ ‫ثيَشوازيي بوءن لة سةرؤكةكان و سةفيرةكان‬ ‫و نويَنةري كؤمثانياكاني نةوت و غاز‪ ،‬ئيَوةي‬ ‫مةزن بةسةر فةرشي سوءري راخراودا بةلةنجة‬ ‫و الر هةنطاوي بةخؤدانازينتان دةنا و بةهؤي‬ ‫دةنطي جوق و مؤسيقاي ثيَشوازيكردن طويَتان‬ ‫لة شريخةي دةستإيَذي تفةنطةكان نةبوء! بةآلم‬ ‫ئيَوة سةرؤكةكان! خؤ ئاطاداري ئةوةن ضةند بيري‬ ‫نةوت و غاز لة كوردستاندا هةن‪ ،‬رؤذي ضةنديان‬ ‫كي دةفرؤشريَت و ثارةكةي‬ ‫ليَدةردةهيَنريَت و بة َ‬ ‫دةضيَتة طيرفاني كيَوة‪ ،‬خؤ ئاطاداري وردةكاريي‬ ‫طريَبةستة نةوتييةكانن‪ ،‬خؤ ئاطاداري ثاوةنكردن‬ ‫و قؤرخكردني حيزبةكانتانن بؤ َ‬ ‫ئال وطؤإة مليارد‬ ‫دؤالرييةكاني ناو بازاإي كوردستان‪ ،‬خؤ ئاطادارن‬ ‫حيزبةكانتان جطة لة كاسبيي زؤر بضوءك هيضيان‬ ‫لة بازاإدا نةهيَشتووةتةوة بؤ ئةو كاسبكارانةي‬ ‫دءورن لة حيزبةكانتان‪ .‬خؤ ئ��اط��اداري‪ ...‬بؤية‬ ‫من لةميَذة دةستم َ‬ ‫هةلطرتوءة لة نوءسيني نامةي‬ ‫تكا و هانابردن بؤ ئيَوة‪ ،‬ضونكة هيض سوءديَكي‬ ‫نيية‪ .‬ئيَمةي َ‬ ‫دلسؤز بؤ طةل و نيشتيمانةكةمان‪،‬‬ ‫ئيَمةي بةحةق ناإازيي لة دةسةآلتي كوردي‬ ‫دةبيَت لةمةودوا راستةوخؤ لةسةر كيَشة و بابةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكةمان كاربكةين‬ ‫طرنط و بنضينةييةكاني‬ ‫و ثيَداطيري بكةين لةسةر ضارةسةركردنيان و‬ ‫ئامادةيي خؤشمان دةربإين لة بةشداريكردن‬ ‫لةسةر زةويي واقيع بؤ ضارةسةركردنيان‪ .‬بؤية من‬ ‫ثيشنياز دةكةم بؤ ئةنجوءمةني سةراي ئازادي لة‬ ‫سليَماني و لة هةموء شويَنةكاني تري كوردستان‬ ‫كة خؤثيشاندان دةكةن‪ ،‬داوا هةنوءكةييةكانيان بةم‬ ‫جؤرةي خوارةوة بنوءسنةوة و بينيَرن بؤ هةر ‪٣‬‬ ‫سةرؤكايةتييةكةي هةريَمي كوردستان و بؤ راي‬ ‫طشتي و بؤ نةتةوة يةكطرتوءةكان و ثةرلةماني‬ ‫ئةوروثي و ‪...‬‬ ‫دةستبةجي دةستطيركردن و دادطاييكردني‬ ‫‪.١‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو كةسانةي لة ‪١٧‬ي ‪٢‬ي ‪٢٠١١‬ةوة لة سةرتاسةري‬ ‫كوردستاندا بة شةهيدكردن و برينداركردن و ليَدان‬ ‫و سوكايةتيثيَكردني هةر هاوآلتييةكي خؤثيشاندةر‬ ‫ي��ان رؤذن��ام��ةن��وءس ي��ان كاميَرامان‪ ،‬ي��ان بة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني راطةياندن‪،‬‬ ‫سوءتاندن و تاآلنكردني‬ ‫تؤمةتباركراون‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ئاساييكردنةوةي باري سياسيي و سةربازيي‬ ‫و ئةمنيي شارو شارؤضكةكاني كوردستان بةطشتي‪،‬‬ ‫هةوليَر و بادينان و طةرميان بةتايبةتي‪.‬‬ ‫‪ .٣‬تةقةكردن و ك��اري توندوتيذيي‬ ‫ ‬ ‫بةرانبةر هاوآلتياني مةدةني و خؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫لة هةموو هيَزةضةكدارةكاني هةريَمي كوردستان‬ ‫قةدةغة بكريَت و ئةم هيَزانة بة هيض جؤريَك لة‬ ‫ملمالني ناوخؤييةكاني هةريَمدا بةكارنةبريَن‬ ‫َ‬ ‫‪ .٤‬ه� َ‬ ‫�ةل��ث��ةس��اردن��ي ك��ارك��ردن ب��ة ياساي‬ ‫خؤثيشاداني هةريَمي كوردستان تا هةمواركردني‬ ‫بة جؤريَك كة وةآلمدةربيَت بؤ داخوازييةكاني راي‬ ‫طشتيي طةلةكةمان‪.‬‬ ‫دةسبةجي وةستاندني دةرهيَنان و فرؤشتن‬ ‫‪.٥‬‬ ‫َ‬ ‫و طواستنةوةي نةوتي كوردستان‪ ،‬تا بة شيَوةيةكي‬ ‫روءن و ئاشكرا ثرؤسةي دةرهيَنان و فرؤشتني‬ ‫ن��ةوت و طريَبةستة نةوتييةكان ب��ةالي كةمةوة‬ ‫لة ثةرلةماني كوردستاندا ئاشكرا دةكريَن و‬ ‫روءندةكريَنةوة‪.‬‬ ‫تا طةلةكةمان بةم داوايانة نةطات‪ ،‬دريَذةكيَشاني‬ ‫خؤثيشانداني ئاشتيخوازانة كاريَكي ثيَويست و‬ ‫رةواية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالة ثيادةكراو بوء بة‬ ‫هةركاتيَك ئةم ‪٥‬‬ ‫واقيع‪ ،‬ئينجا راستةوخؤ ثارتي و يةكيَتي بكةونة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و‬ ‫لةطةل طؤإان و‬ ‫دانوستان و وتوويَذ‬ ‫يةكطرتوءي ئيسالمي و نويَنةري خؤثيشاندانةكان‬ ‫لة هةموء شارةكاني كوردستانةوة‪ ،‬بؤ طةيشتن بة‬ ‫ضارةسةريَكي بنةإةتيي كيَشةكاني كوردستان‪.‬‬

‫سةرةتاى نا ِرةزايةتيية كثكراوةكانى بادينان لةسةر كاغةز دةستثيَدةكات بؤ جوآلندني شةقام‬ ‫دياري خاليد‬ ‫ت��وإةي��ي ش��ةق��ام��ي ك��وردي‬ ‫شاروشارؤضكةكاني‬ ‫س��ةرج��ةم‬ ‫ك��وردس��ت��ان دةط��ريَ��ت��ةوة‪ .‬ئةو‬ ‫ش��وَي��ن��ان��ةي ل��ةالي��ةن حيزبةوة‬ ‫ط��ةم��ارؤي ئةمنيء سةربازيي‬ ‫دراونء دةرف��ةت��ي هاتنةسةر‬ ‫شةقاميان نةهيَشتووةتةوة؛ بةآلم‬ ‫ناإةزايةتيية سةرتاييةكان لةريَطةي‬ ‫ك��اغ��ةزةوة دةستثيَدةكةن‪ ،‬وةكو‬ ‫سةرةتايةك بؤ جوآلندني شةقامء‬ ‫شكاندني طةمارؤي سةربازيي‪.‬‬ ‫دواي تيَثةإبووني ‪40‬رؤذ‬ ‫سليَمانيء‬ ‫لةخؤثيشاندانةكاني‬ ‫دةوروب��ةري بؤ داخوازييةكانيان‬ ‫بةردةوامةء ثارتيش لة ثاريَزطاكاني‬ ‫ه��ةول �َي��رو ده��ؤك ب��ةردوام��ة لة‬ ‫ط��ةم��ارؤدان��ي سةربازييء ريَطة‬ ‫لة هةموو ج��ؤرة ناإةزايةتيةك‬ ‫دةطيريَت‪ ،‬بؤ ئةوةي ئةوة لة راي‬ ‫طشتي بشارنةوة كة َ‬ ‫خةلكي دةظةرةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناإةزايةتييةكاني ناوضةكاني‬ ‫ديكةي هةريَمي كوردستان نيية‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ط��ةن��ج��ان��ي‬ ‫ش��اروش��ارؤض��ك��ةك��ان��ي بادينان‬ ‫لة ريَطةي ضةندين بةياننامةوة‬ ‫ناإةزايةتييةكاني خؤيان دةردةبإنء‬ ‫ثشتطيريي سةراي ئازادي دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثشتطيريكردنةي طةنجاني‬ ‫بادينان دةسةآلتداراني ناوضةكةي‬

‫نيطةران كردءوة‪.‬‬ ‫نيطةرانييةكةشيان بؤ ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني ئ��ةوان‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫بيَسوود دةبيَت بؤ ش��اردن��ةوةي‬ ‫ناإةزايةتييةكاني س��ةر شةقام‪،‬‬ ‫ك��ات �َي��ك ئ��ةوان ل��ةس��ةر كاغةز‬ ‫ناإةزايةتييةكانيان بةهةموو اليةك‬ ‫دةطةيةنن‪.‬‬

‫طةنجاني قةزاي‬ ‫سيميَلي سةربة‬ ‫ثاريَزطاي دهؤك‬ ‫لة ضةند رؤذي‬ ‫رابردوودا لة ريَطةي‬ ‫بةياننامةوة ثشتطيري‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‬ ‫سليَمانيان كرد‪،‬‬ ‫كة ذمارةيان ‪100‬‬ ‫طةنج بوو‬

‫لة سةرةتاي خؤثيشاندانةكانةوة‬ ‫تاكو ئيَستا طةنجاني دهؤك و زاخؤ‪،‬‬ ‫َالدزي و ئاميَدي‪،‬‬ ‫ئاكري‪ ،‬سيميَل‪ ،‬شي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بليء بارزانء ضةند شارؤضكةيةكي‬ ‫َ‬ ‫تر‪ ،‬ثشتطيريي خؤيان لة ريَطةي‬ ‫بةياننامةوة بؤ خؤثيشاندةران‬ ‫دةربإيوة‪.‬‬ ‫جاسم محةمةد‪ ،‬دانيشتووي‬ ‫ق��ةزاي سيميَل ل��ة ث��ارَي��زط��اي‬ ‫ده��ؤك‪ ،‬يةكيَكة لةو طةنجانةي كة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي‬ ‫لةريَطةي بةياننامةوة‬ ‫خؤثيشاندانةكاني سليَماني كردوءة؛‬ ‫بة هاوآلتي وت كة بةهؤي فشاريَكي‬ ‫زؤرةوة‪ ،‬ئةوان ناتوانن لة شويَني‬ ‫خؤياندا هيض ناإةزاييةك لةسةر‬ ‫شةقام دةرب��إن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةريَطةي‬ ‫بةياننامةوة ثشتطيريي خؤثيشانداني‬ ‫ناوضةكاني ت��ر دةك��ةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫«ئيَمةش بةشيَكين لةو دةنطة ناإازيية‬ ‫كة بيَدةنط كراوين و لةم ريَطةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليانين«‪.‬‬ ‫طةنجاني قةزاي سيميَلي سةربة‬ ‫ثاريَزطاي دهؤك لة ضةند رؤذي‬ ‫راب��ردوودا لة ريَطةي بةياننامةوة‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‬ ‫ثشتطيري‬ ‫سليَمانيان كرد‪ ،‬كة ذمارةيان ‪100‬‬ ‫طةنج بوو‪.‬‬ ‫جاسم وتي «لةماوةيةكي كةمدا‬ ‫‪ 100‬ئيمزامان كؤكردةوةء طةنجان‬ ‫ئامادةباشيان تيَداية‪ ،‬ضونكة ليَرة‬ ‫خنكاين خؤثيشاندانةكاني سليَماني‬

‫ئيَمةي مةدهؤشء سةرسامكردءوة‪،‬‬ ‫دلنيام َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي تري بةدواداديَت‪،‬‬ ‫ضونكة َ‬ ‫خةلكي بيَزارن«‪.‬‬ ‫ئةيوب زيَباريي دانيشتووي‬ ‫ئاكري‪ ،‬يةكيَتيترة لةء طةنجانةي كة‬ ‫َ‬ ‫لة ريَطةي بةياننامةوة ثشتطيريي‬ ‫خؤثيشاندانةكاني ك��ردووة‪ ،‬وتي‬ ‫«ئةوةي لةتواناي ئيَمةدا بيَت تةنها‬ ‫دةرب��إي��ن��ي دةنطمانة لةريَطةي‬ ‫بةياننامةوة‪ ،‬لةمةوة بؤ دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سةلما كة طةنجاني بادينانيش‬ ‫طةنجاني سليَمانين«‪.‬‬ ‫ئ��ةي��وب وت��ي��ش��ي «ل��َي��رة‬ ‫ت��رس��ي زؤري��ان ل��ةالي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫دروستكردوءة‪ ،‬بؤية ناويَرن بضنة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكي زؤر هةية‬ ‫سةر شةقام‪،‬‬ ‫ناإازييةو دةيةويَت دةريبإيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ريَطة نادريَت«‪.‬‬ ‫طةنجاني‬ ‫لةبةياننامةكةي‬ ‫ئاكريَدا كة لةضةند رؤذى رابردوو‬ ‫بآلويان ك��ردةوة‪ ،‬باس لةو فشارة‬ ‫زؤرة دةك��ةن كة الي��ةن حيزبةوة‬ ‫دةخريَتة سةريان بؤ كثكردنةوةى‬ ‫ناإةزايةتييةكان‪.‬‬ ‫لة بةشيَكى بةياننامةكةدا هاتووة‬ ‫«لة سؤنطةي َ‬ ‫دلسؤزيمانةوة بؤ‬ ‫ثاريَزطاريكردن لة داوا رةواكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانء تينويَتيمان‬ ‫ب��ؤ ئ��ازادي؛ ثشتطيريي خؤمان‬ ‫َ‬ ‫خةلكي خؤإاطري‬ ‫رادةطةيةنين لة‬ ‫بةر دةركي سةراي ئازادي و طشت‬

‫مةيدانة ئازادةكاني ئةم هةريَمة‪.‬‬ ‫دةن��ط��ي خ��ؤم��ان دةخ��ةي��ن��ة َ‬ ‫ث��ال‬ ‫َ‬ ‫ثالةواناني ئةم راثةإينة نويَية و طشت‬ ‫كارةكتةرةكاني و ثيَيان رادةطةيةنين‬ ‫َ‬ ‫كة بة َ‬ ‫لةطةلتانين«‪.‬‬ ‫دل و طيان‬ ‫هةروةها هاتوءة «راستة ئيَمة‬ ‫لة بادينان َ‬ ‫ئابلوقةي سياسيمان لة‬ ‫سةرةو ناتوانين بة ئازادانة خؤمان‬ ‫ثيَشان بدةين‪ ،‬بةآلم خؤإاطريي و‬ ‫بةردةوامي ئيَوة طإ وتين و هةناسةي‬ ‫ئوميَد بة ئيَمة دةبةخشيَت«‪.‬‬ ‫عةبدوإلةحمان حسيَن‪ ،‬ئةندام‬ ‫ثةرلةماني كوردستان س��ةر بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫فراكسيؤني ط��ؤإان ك��ة‬ ‫دةظةرةكةية‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد كة‬ ‫ئةو جؤرة ناإةزايةتيانةى سةر كاغةز‬ ‫بؤ ئةوة دةطةإيَتةوة كة لةبادينانء‬ ‫ناوضةكانى ديكةى ذيَردةستى ثارتي‬ ‫ريَطة بةخؤثيشاندان نادريَت‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان وت��ى «ئ��ةوة‬ ‫سةلما بؤ دةس��ةآلت كة ناتوانيَت‬ ‫دةنطي طةنجان كث بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫داواكارييء ئازارو ناخؤشييةكاني‬ ‫طةنجاني سليَماني هةمانشتة بؤ‬ ‫بادينييةكانيش«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ب��ةدءوري‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةي طةنجاني‬ ‫نازانم ئةم‬ ‫بادينان بضيَتة قؤناغيَكي تر‪ ،‬ئةمة‬ ‫دةبيَتة تةراكوميَك و رةنطة ئةوةندة‬ ‫داواكارييان هةبيَت‪ ،‬وةكو ‪17‬شوبات‬ ‫بتةقيَتةوة«‪.‬‬

‫راطةياندنى يةكيَتىء ثارتى؛ طةأانةوة بؤ شةأى ناوخؤ‬ ‫ضاوديَران ثيَيانواية ميدياكانى دةسةآلت بةنةفةسي شة ِر كاردةكةنء شةقاميان تو ِرةتر كردووة‬

‫جيهاد جةالل‬ ‫ميدياكانى سةر بة يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬ ‫بة هيَرشكردنة سةر خؤثيشاندةرانء‬ ‫داواكارييةكانيان‪ ،‬شةقاميان زياتر‬ ‫ت��وإةك��ردووةء رؤذان��ى ش��ةإى‬ ‫ناوخؤ بيرى َ‬ ‫خةلك ديَننةوة كاتيَك لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانيانةوة هيَرشيان دةكردة سةر‬ ‫يةكترييء راستييةكانيان لة َ‬ ‫خةلك ون‬ ‫دةكرد‪.‬‬ ‫ب��ة وت��ةى زؤرَي��ك لة‬ ‫رؤذنامةنوءسانء شارةزايانى بوارى‬ ‫راطةياندن لة ماوةى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫راب��ردووى ك��وردس��ت��ان��دا دةزط��ا‬ ‫راطةياندنة حيزبييةكانى يةكيَتىء‬ ‫ثارتى بةثيَضةوانةى ئةركي ميدياييةوة‬ ‫كاريانكردووةو بةشيَوةيةك كة زياتر‬ ‫لة دةزطاى ضةواشةكار دةضوون‪ ،‬نةك‬ ‫دةزطاى راطةياندن‪.‬‬ ‫راطةياندنةكانى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫كة لةسةر بودجةى حكومةتء ثارةى‬ ‫ميللةت بةإيَوةدةبريَن دوور لة ياسا‪،‬‬ ‫بة بؤضوونى زؤرَي��ك لة هاوآلتيان‬ ‫بؤ خزمةتى حيزب بةكاردةهيَنريَن‬ ‫و لةكاتى خؤثيشاندانةكاندا ثشتيان‬ ‫لة هاوآلتيانى كوردستان كردءوةو‬ ‫شةقاميان زياتر توإة كردووة‪.‬‬ ‫لة ضةندين بةرنامةى هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫لةو كةناآلنةدا بةتايبةتى‬ ‫زاطرؤس و كوردستان تيظي سةر بة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى كوردساتي سةر بة‬ ‫ثارتىء‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬بة ئاشكرا هيَرش دةكريَتة‬ ‫س��ةر خؤثيشاندانء زؤريَ��ك لة‬ ‫راستييةكان ئاوةذوودةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫بةشيَك لة هاوآلتيان‬ ‫ئةنجامدانى ضةواشةكاريي لةاليةن‬ ‫ئةو راطةياندنانةوة‪ ،‬راستييةكانيان‬ ‫ليَناشاريَتةوة‪ .‬ميدياكارانيش َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ضةواشةكاريي ميديا حيزبييةكان‬ ‫شةقامي توإةتركردووةو َ‬ ‫ئالؤزيي‬ ‫زياتري دروستكردووة‪.‬‬ ‫محةمةد ئيحسان‪ 19 ،‬س� َ‬ ‫�ال‬ ‫دانيشتووى شارى سليَمانى‪ ،‬وتى كة‬

‫ئةوةندةى تيَبينى ميدياكانى يةكيَتىء‬ ‫ثارتى كردووة‪ ،‬هةستى بةوةكردووة‬ ‫زؤريَك لة راستييةكانان شاردووةتةوة‬ ‫تةنانةت ئاوةذووشيان كردووةتةوة‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد وت��ى «ئ��ةو ك��ارةى‬ ‫دةزطاكانى راطةياندنى يةكيَتى و‬ ‫ثارتى دةيكةن دةضيَتة ضوارضيَوةى‬ ‫ضةواشةكارييةوة«‪.‬‬ ‫يةكيَك ل��ةو ب��ةرن��ام��ان��ةى كة‬ ‫راستةوخؤ هيَرشي ن��اإةواى ليَوة‬ ‫دةك��رَي��ت��ة س��ةر خؤثيشاندةرانة‬ ‫َ‬ ‫كةنالي‬ ‫بةرنامةى (ئةمإؤ)ية كة لة‬ ‫ئاسمانى كوردستان تيظى ثارتييةوة‬ ‫ثيَشكةش دةك��رَي��ت و ه��ةر ج��ارةو‬ ‫كةسيَك دةهيَنيَت و تؤمةت ئاإاستةى‬ ‫خؤثيشاندةران دةكريَت‪.‬‬ ‫بةشيَكى تر لة هاوآلتيان ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن لة ساتى دةستثيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫خؤثيشاندانةكانةوة‬ ‫راطةياندنى يةكيَتى و ثارتى بةهؤي‬ ‫ن��ةش��ارةزاي��ي��ان��ةوة ب��ةج��ؤرَي��ك‬ ‫كاريانكردووة كة زيانى تريان بؤ‬ ‫خؤيان دروستكردووةو وايانكرد‬ ‫هاوآلتيان ضيتر متمانةيان ثيَيان‬ ‫نةميَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫ميران حةمةرةحيم‪25 ،‬‬ ‫دانيشتووى ش��ارى سليَمانى‪ ،‬وتى‬ ‫«دةزطا حيزبييةكان هةرشتيَك خؤيان‬ ‫ويستبيَتيان ئةوةيان ثيشانداوةو‬ ‫نةيانويستووة هةموو رووةكان وةك‬ ‫خؤي ثيشان بدةن كة ئةوةش زيانى‬ ‫ثيَطةياندوون«‪.‬‬ ‫ئةو طةنجة ثيَشيواية ئةو جؤرة‬ ‫لة كاركردنى دةزط��ا حيزبييةكان‬ ‫كاردةكاتة سةر ئةوةى كة َ‬ ‫خةلك زياتر‬ ‫متمانةى بة دةسةآلت و ئةو ميديايانة‬ ‫نةميَنيَت‪ ،‬داواكاريش بوو لة هةموو‬ ‫دةزطا راطةياندنةكان كة شتةكان وةك‬ ‫خؤي بآلو بكةنةوة‪ ،‬نةك بةوشيَوةيةى‬ ‫كة خؤيان دةيانةويَت‪.‬‬ ‫س��االري ئاسنطةر‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجوءمةنى كاتيى سةراى ئازادى‬ ‫لةسةرةتاى خؤثيشاندانةكانةوة تاكو‬

‫ئيَستا تيَبينى راطةياندنى يةكيَتىء‬ ‫ثارتى كردووة‪ ،‬وتى «راطةياندنةكانى‬ ‫دوو حيزبة دةس��ةآلت��دارةك��ة وةك‬ ‫َ‬ ‫ضةندسالةى خؤيان جؤرةها‬ ‫ثيشةى‬ ‫تؤمةتى دوور لة راستيان لةسةر ئيَمة‬ ‫بآلوكردووةتةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى ميدياكانى ئةوان لة‬ ‫ماوةى رابردوودا‪ ،‬وةكو «جاسوسيَك«‬ ‫هاتوونةتة س��ةراى ئ��ازادي‪« ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش ليَيان توإةبوو«‪.‬‬ ‫هةنديَكى تر لة بؤضوونةكان‬ ‫ئاماذة بةوةدةكةن‪ ،‬كة راطةياندنةكانى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى لةم كاتةدا بةنةفةسي‬ ‫ش��ةإي ناوخؤ ك��اردةك��ةن‪ .‬شةإى‬ ‫ن��اوخ��ؤ ك��ة ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ى ‪1994‬ةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫هةلطيرساو م��اوةى ض��وار‬ ‫خويَناوى خاياند؛ لةاليةن ميدياكانى‬ ‫يةكيَتىء ثارتييةوة شةإةكة تاودةدرا‪.‬‬ ‫بةرثرسة ب��اآلو يةكةماكانى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬لةو كاتةدا راستةوخؤ‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ى ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةل��م��ةت��ى‬ ‫راطةياندنانةيان لةو كاتةدا دةكرد‪.‬‬ ‫زؤرَي��ك ل��ةوان��ةى كة ل��ةو كاتةدا‬ ‫دةستيان لة طةرمكردنى شةإى‬ ‫براكوذييدا هةبوو‪ ،‬ضةند َ‬ ‫ساليَك دواى‬ ‫شةإةكة ناويان بآلوكرايةوةو بة‬ ‫َ‬ ‫«قةلةمةكانى شةإى ناوخؤ« ناويان‬ ‫دةركرد‪.‬‬ ‫هةمان ئةو كةسانةى كة ساآلنى‬ ‫راب��ردوو َ‬ ‫قةلةمي ش��ةإي ناوخؤ‬ ‫ب��وون؛ ئيَستا لة ثشت هيَرشكردنة‬ ‫شةر َ‬ ‫خةلكى ئازادةو شةقاميش ليَيان‬ ‫َ‬ ‫قةلسء توإةية‪.‬‬ ‫خةبات نةوزاد رؤذنامةنوءس و‬ ‫وتةبيَذى ئةنجوءمةنى باخى ئازادى‬ ‫لة َ‬ ‫هةلةبجةى شةهيد وتى «بةداخةوة‬ ‫راطةياندنةكانى يةكيَتى و ثارتى‬ ‫ضوونةتةوة قؤناغي سةردةمى شةإى‬ ‫ناوخؤو بةهةمان زمان و بةرنامةى‬ ‫ئ��ةو ش��ةإةوة ك��اردةك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئةمجارةيان لة دذى شةقام«‪.‬‬ ‫خةبات ئاماذة ب��ةوةدةك��ات لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالة حيزبيية‬ ‫ئيَستادا ميسداقيةتى‬

‫دةس��ةآلت��دارةك��ان ك��ةوت��ووةت��ة‬ ‫ذيَ��ر ث��رس��ي��ارةوةو َ‬ ‫خةلك ئةطةر‬ ‫تةماشاشيان بكات تةنها بؤئةوةية‬ ‫تا بزانن ئ��ةو كةناآلنة ضى جؤرة‬ ‫درؤيةكى تر بآلودةكةنةوة‪.‬‬ ‫ل��ة رؤذى ‪3/16‬داو ل��ة ي��ادى‬ ‫كارةساتى َ‬ ‫هةلةبجةدا لةو رؤذةوة‬ ‫تائيَستا خؤثيشاندانى ب��ةردةوام لة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةدا ئةنجامدةدريَت‪،‬‬ ‫شارى‬ ‫بةآلم لةو كاتةوة تائيَستا بةشيَك‬ ‫لة دةزط��ا راطةياندنة حيزبييةكان‬ ‫تؤمةتى جؤراو جؤريان خستووةتة‬ ‫شويَن ريَكخةران و خؤثيشاندةرانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو شارة‪ ،‬لةوانةش تؤمةتى‬ ‫تيرؤريست!‬ ‫لةوبارةيةوة خةبات نةوزاد وتى‬ ‫«لة ئاست ئةو تؤمةتانةدا ئيَمة خةريكى‬ ‫دروستكردنى فايلي ياساييداين بؤيان‬ ‫و لة ريَطةى ياساو دادطاوة بةرثةرضى‬ ‫هةموو ئةو كةسانة دةدةينةوة كة‬ ‫تؤمةتايان داوةتة َ‬ ‫ثالمان و دةياندةين‬ ‫بة دادطا«‪.‬‬ ‫محةمةد نةجيب خويَندكارى‬ ‫قؤناغى ض��وارةم��ى راطةياندن لة‬ ‫زانكؤي سليَمانى باس لةوةدةكات‬ ‫لة كاتى خؤثيشاندانةكانةوة بة‬ ‫بةردةوامى تةماشاى راطةياندنةكانى‬ ‫ك��ردووة بةتايبةتى راطةياندنة‬ ‫حيزبييةكان بؤئةوةى بزانيَت بة ض‬ ‫شيَوةيةك كاردةكةن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ل��ةو م��اوةدا‬ ‫بؤم دةرك��ةوت دةزط��ا حيزبييةكان‬ ‫نةيانتواني بةشيَوةيةك كار بكةن‬ ‫كة تؤزيَك نزيك بيَت لة راستييةوةو‬ ‫ل��ةس��ةر ت��وإةك��ردن��ى زي��ات��رى‬ ‫خؤثيشاندةران كارى كردووة«‪.‬‬ ‫محةمةد وتيشي «ئةو زمانةى‬ ‫ئ��ةم��إؤ ه��ةن��دَي��ك ل��ة راطةياندنى‬ ‫حيزبةكان بةإيَوةدةبات لة زمانى‬ ‫شةإي ناوخؤ خراثتر بوو و لةسةر‬ ‫بنةماكانى ئيتيكى رؤذنامةوانى كار‬ ‫ناكةن و زياتر ويَنةى خؤيان ناشيرنتر‬ ‫كرد‪ ،‬لة كاتيَكدا دةيانتوانى بةجؤريَك‬

‫كار بكةن كة لة خزمةتى حيزبةكانياندا‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم نةيانتوانى بةو شيَوةية كار‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ه��ةظ� َ‬ ‫��ال ئ��ةب��وب��ةك��ر‬ ‫مامؤستاى بةشي رؤذنامةطةرى لة‬ ‫بةشي راطةياندنى زانكؤي سليَمانى‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة لة دواى ‪17‬ى‬ ‫شوباتةوة راطةياندن بة طشتى لة‬ ‫كوردستاندا بةشيَوةيكى ثإؤفيشناآلنة‬ ‫كارى نةكردووة‪ ،‬وتى «بةآلم ئةو‬ ‫دةزطايانةى كة زياتر نةيانتوانى‬ ‫رؤلي خؤيان ببينن َ‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ميديا‬ ‫حيزبييةكان و بةتايبةتى ئةوانةى‬ ‫دةضنة خانةى دةسةآلتةوة«‪.‬‬ ‫زؤرَي��ك ل��ة دةزط��اك��ان��ى‬ ‫راطةياندنى يةكيَتىء ثارتى ناضنة ناو‬ ‫رووداوةكانةوةو ئاطايان لة شةقام‬ ‫نيية‪ ،‬تةنها ل��ةءدي��و ذوورةك��ان��ى‬ ‫خؤيانةوة زانياري دروستدةكةنء‬ ‫بآلويدةكةنةوة‪ ،‬بةبيَئةوةى رووداوى‬ ‫لةو شيَوةية بوونيان هةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةظال وتى «زؤر جار‬ ‫دكتؤر‬ ‫ميديا حيزبييةكان بةبيَئةوةى لة‬ ‫شويَنى رووداوةك��ان بن بةثيَي ئةو‬ ‫سياسةتى راطةياندنةى كة هةيان بووة‬ ‫ثةيامةكانيان ثةخشكردووة‪ ،‬لة جياتى‬ ‫ئةوةى ميديا بكةنة هؤي ثيشاندانى‬ ‫زانيارييةكان و ضارةسةركردنى‬ ‫قةيرانةكة‪ ،‬ب��ةآلم خ��ؤي ب��ووة بة‬ ‫قةيرانيَكى طةورة«‪.‬‬ ‫وتيشي «ريَنماييم بؤ هةموو‬ ‫دةزطاكان ئةوةية كة لةسةر شويَنى‬ ‫رووداوةكان زانيارييةكان تؤمار بكةن‬ ‫و ناوى تؤمةتبارانة لة َ‬ ‫خةلك نةنيَن‬ ‫و بابةتيى و بيَاليةنانة كاربكةن لة‬ ‫طواستنةوةى رووداوةكان«‪.‬‬ ‫رؤذى ‪/27‬ئ��ازار‪ ،‬د‪.‬ف��اروق‬ ‫رةفيق‪ ،‬تويَذةري بوارى فةلسةفة‪ ،‬لة‬ ‫سةراى ئازادي سليَمانى‪ ،‬كة هةزاران‬ ‫خؤثيشاندةرى ليَبوو‪ ،‬وتى «هةتاكو‬ ‫ميدياكانى يةكيَتىء ثارتى خةريكى‬ ‫بيَئةدةبي نواندن بن‪ ،‬ثيَيان َ‬ ‫دةليَين‪،‬‬ ‫ناتانخويَنينةوةو سةيرتان ناكةين«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫ريكــــالم‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫‪technology_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫هةوالي تةكنةلؤذيا‬ ‫ثسثؤأاني بواري تةكنةلؤذيا‪ 10 :‬سالَيتر مالَة ديجيتالَييةكان هؤشمةند دةبن‬ ‫‪2-1‬‬ ‫ثسثؤإاني ثيشةسازيء تةكنةلؤذيا‬ ‫لةوبإوايةدان لةداهاتوويةكدا كة زؤريش‬ ‫َ‬ ‫دوور نيية‪َ ،‬‬ ‫ديجيتالييةكان دروست‬ ‫مالة‬ ‫دةبن كة دةتوانن خؤيان لةطةأل ويستةكاني‬ ‫كةسانيَك كة لةناو َ‬ ‫مالةكةدان ريَكبخةنء‬ ‫نةوةيةكي نويَي ثةيوةنديية ظيديؤييةكان‪،‬‬ ‫ضاوديَريء ريَطةضارةي كةمكردنةوةي‬ ‫مةسرةفي وزة بخةنة بةردةست‪.‬‬ ‫«جاناتان كالتةز« بةإيَوةبةري بةشي‬ ‫مؤديَلسازي مةسةرةفيء ستراتيذي‬ ‫دةليَت‪َ :‬‬ ‫كؤمثانياي مايكرؤسؤفت َ‬ ‫مالةكاني‬ ‫داهاتوو هةست بة مرؤظةكان دةكةنء‬ ‫دةتوانن حاآلتء ئاماذةكاني مرؤظةكان‬ ‫درك بكةن‪ .‬بةوتةي ناوبراو لي َ‬ ‫َبلةكاني‬ ‫راديؤيي لة داهاتوودا َ‬ ‫رؤليَكي طرنطيان‬ ‫دةبيَتء دةتوانن بة مةبةستي ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫خاوةنمالةكان‬ ‫لةطةأل كؤمثيوتةري ناوةندي‬

‫لة ب��ارودؤخ��ي ناو َ‬ ‫مالةكةيان ئاطادار‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬بؤ نموءنة دةتوانن ثيَيان راطةيةنن‬ ‫كة ئايا سةالجةكة كار دةكات يان نا‪ ،‬ئايا‬ ‫تةباخةكة َ‬ ‫هةلكراوة يان كوذاوةتةوة‪.‬‬ ‫كالتةز لةوبإوايةداية لة داهاتوودا‬ ‫ميَزةكاني ناو مةتبةخةكان بةشيَوةي‬ ‫ئؤتؤماتيك كاتي شياوي كاركردني خؤيانء‬ ‫ئاميَرةكاني ديكة درك دةكةنء ئةو جؤرة‬ ‫خواردنة كة دةتوانريَت بةو مةوادةكاني‬ ‫ناو مةتبةخةكة ئامادةبكريَت‪ ،‬دياريدةكةنء‬ ‫شيَوازي ليَنانء دروستكردنةكةي لةسةر‬ ‫ميَزةكة نمايشدةكةن‪ .‬كاتيَك كة مةوادةكة‬ ‫لةسةر ميَزةكة دادةنريَت كؤمثيوتةريَك‬ ‫دةتوانيَت بةثيَي ريَ��ذةي م��ةوادةك��ان‬ ‫شيَوازي ليَنانةكةي دياربكاتء تةنانةت‬ ‫ثيَشنياز بكاتة كةسةكة كة دةبيَت بؤ نموونة‬ ‫هيَلكةي زياتر بةكاربهيَنيَت‪.‬‬ ‫كؤمثانياي كؤرنينط كة ناوبانطي‬

‫بة بةرهةمهيَناني شاشةكاني مؤبايلء‬ ‫تةلةفزيؤنةكان دةرك��ردووة‪ ،‬ظيديؤيةكي‬ ‫بآلوكردووةتةوة كة تيَيدا َ‬ ‫ماليَكي تةواو‬ ‫ديجيتالي نمايشكردووة‪ .‬لةو َ‬ ‫َ‬ ‫مالةدا تةواوي‬ ‫ئاستةكانء دي��وارةك��ان لةمسين‪ ،‬واتة‬ ‫ئاميَريَك كة لة جيهاني ئيَستادا بؤ هةموان‬ ‫لةبةردةستةء كارثيَكردني ئاسايية‪ .‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكداية كة يةكيَك لةو كيَشانةي كة‬ ‫بؤ سوودوةرطرتن لةو جؤرة ماآلنةي‬ ‫دةيَتة ئ��اراوة‪ ،‬تيَضووي زؤري ئاميَرو‬ ‫تةكنةلؤذياكاني بةكارهاتوو لةو َ‬ ‫مالةداية‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوةي «ب��روس مةك‬ ‫ميالن« مامؤستاي زانكؤي زانستء‬ ‫ثيشةسازي ميسؤري روانطةيةكي‬ ‫َ‬ ‫جياوازي سةبارةت بة َ‬ ‫ديجيتالييةكاني‬ ‫مالة‬ ‫داهاتوو هةية‪ .‬ناوبراو لةوبإوايةداية كة‬ ‫لة داهاتوودا ثيَويست بةو هةموو شاشة‬ ‫لةمسيء كؤمثيوتةرة لة َ‬ ‫مالةكاندا نابيَت‪،‬‬

‫يةكةمين فرؤشطاي رةسمي ئةثأل لة دوبةي كرايةوة‬

‫ذيَرخانةكاني ئينتةرنَيتي‬ ‫ذاثؤن سةرسوإهَينةرن‬

‫ضونكة َ‬ ‫مالةكان دةتوانن ثيَويستييةكاني‬ ‫خاوةنةكاني خؤيان درك بكةنء ئةنجاميان‬ ‫بدةن‪ .‬بؤ نموونة دةتوانن طةرميي هةواي‬

‫ناو ذوورةكان بةثيَي ثيَويستي هةركام لة‬ ‫كةساني ناو َ‬ ‫مالةكان ريَكبخةنء بةمشيَوةية‬ ‫مةسرةفي وزة كةمتر بكةن‪.‬‬

‫فايرفؤكسي ‪4‬؛‬ ‫نةورؤزانةي مؤزيالية‬

‫وآلت��ي ئ��ي��م��ارات��ي يةكطرتووي‬ ‫ع��ةرةب��يء بةتايبةتي ش��اري دوب��ةي‬ ‫بةدايمة وةك يةكيَك لة ناوضة طةرمء‬ ‫طوإةكاني جيهان كة سةروكاريان لةطةأل‬ ‫تةكنةلؤذيا لة ناوضةي رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاستدا هةية‪ ،‬دةناسريَتء زؤريَك لة‬ ‫طةورة كؤمثانياكاني بواري تةكنةلؤذيا‬ ‫ئةو ش��ارة بة س��ةرض��اوةي سةرةكي‬ ‫فرؤشي بةرهةمةكانيان دةزانن‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية ك��ة تائيَستا‬ ‫طةورة كؤمثانياي ئةمةريكي ئةثأل هيض‬ ‫فرؤشطايةكي رةسمي ل��ةو وآلت��ةدا‬ ‫نةبووةء كؤمثانياكاني وةك ‪iStyle‬‬ ‫بةشيَوةي ناإةسمي بةرهةمةكاني ئةو‬

‫كؤمثانيايةيان لة فرؤشطا جياوازةكاني‬ ‫ئةو وآلتةدا دةخستة بةردةست‪.‬‬ ‫بةآلم بؤ يةكةمينجارة فرؤشطاي‬ ‫رةسمي ئةثأل لة ‪Virgin Megastore‬‬ ‫كة دةكةويَتة ‪ Mall of Emirates‬لة‬ ‫شاري دوبةي لةريَكةوتي ‪ 16‬ئةم مانطة‬ ‫كرايةوة تا بةرهةمة جؤراوجؤرةكاني‬ ‫ئةثأل لةو وآلت��ةدا بةإةسمي بخريَتة‬ ‫بةردةستبةكارهيَنةراني ئةو كؤمثانياية‬ ‫كة ذمارةشيان كةم نيية‪.‬‬ ‫ئةو فرؤشطاية جطة لة بةرهةمةكاني‬ ‫ئةثأل هيض شتيَكي ديكةي تيَدا نافرؤشريَت‪.‬‬ ‫ثيَدةضيَت بةو هةنطاوة بةرهةمةكاني‬ ‫ئةثأل بة نرخيَكي داشكاوتر بخريَتة‬

‫َ‬ ‫دةآللةكاني‬ ‫ب��ةردةس��تء زؤرَي��ك لة‬ ‫ك��ة ل��ةريَ��ط��ةي ف��رؤش��ي ناإةسمي‬ ‫بةرهةمةكاني ئةو كؤمثانياية نرخةكانيان‬ ‫بةرزكردووةتةوة‪ ،‬لةناو بضن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ة دةت��وان �َي��ت بةهؤي‬ ‫ئ��ةو‬ ‫نزيكي دوب��ةيء لةبةردةست بووني‬ ‫هاتوءضؤ بؤ ئةو وآلتة بؤ بةكارهيَنةراني‬ ‫هةواليَكي َ‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشكةرة‬ ‫كوردستانيش‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت لةكاتي بآلوكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةدا بؤ ئةو فرؤشطاية وشةي‬ ‫«وةكيلي رةسمي« بةكارنةهيَنراوة‪،‬‬ ‫هةربؤيةش ناتوانين َبليَن ئةثأل لة ئيمارات‬ ‫وةكياليةتي رةسمي كردووةتةوة‪.‬‬

‫كؤمثانياي م��وزي�لا ل��ة رؤذي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ظيَرذني‬ ‫دواي ن��ةورؤزي‬ ‫نويَي ئيكسثلؤرةرةكةي خؤي خستة‬ ‫بةردةست‪.‬‬ ‫دواج��ارء دواي ضةندينجار‬ ‫دواك��ةوت��ن لة وادةك��ةي سةبارةت‬ ‫بة خستنة بةردةستي ظيَرذني نويَي‬ ‫ئيكسثلؤرةرة خؤشةويستةكةي‬ ‫خؤي‪ ،‬كؤمثانياي موزيال‬ ‫راطةياندني‬ ‫بةثيَي‬ ‫ث��يَ��ش��ووي خ��ؤي‬ ‫رؤذي ‪ 22‬ئ��ةم‬ ‫م��ان��ط��ة (ك��ة‬ ‫دةكةويَتة رؤذي‬ ‫دواي ن��ةورؤز)‬ ‫ل��ة سايتةكةيدا‬ ‫خستنة بةردةست‪.‬‬ ‫فايةرفؤكسي ‪4‬‬ ‫ثيَشتر لة ‪ 12‬ظيَرذني‬ ‫‪Beta‬ء ‪ 2‬ظيَرذني ‪RC‬‬ ‫دا لة وَي��ب سايتي موزيالدا‬ ‫ب�لآوك��راب��ووةوةء ب��ة ذم��ارةي��ةك��ي‬ ‫لي ئةنجام درابوو‪.‬‬ ‫بةرضاويش داونلؤدي َ‬ ‫ئيكسثلؤرةري‬ ‫ف��اي��ةرف��ؤك��س‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫خؤشةويستي ئينتةرنيَتة كة‬ ‫تايبةتمةندي ب��ةس��وودي هةيةء بة‬ ‫خستنة بةردةستي ذمارةي ثيَشووةكةي‬ ‫توانيبووي ريكؤرديَك لة كتيَبي طينسدا‬ ‫بؤ خؤي توماربكات‪.‬‬

‫ويَنة راثؤرت‬

‫داناني سيستةمي ستؤثي ئؤتؤماتيك لةسةر ئؤتؤمبيَلةكان‬

‫كؤمثانياي ئؤتؤمب َيلي ظاَلظؤ سيستةمي دةستنيشانكردني مرؤظ لةسةر ئؤتؤمب َيلةكاني‬ ‫خؤي دادةن َيت‪ ،‬كة دةتوان َيت بةش َيوةي ئؤتؤماتيك ستؤثي ئؤتؤمب َيلةكان ئةكتيظ بكاتء‬ ‫رَيطة لة رووداوي هاتوءضؤ بطرَيت‪.‬‬ ‫دواي ضةندين دةية ضاالكي كؤمةآليةتي بؤ كؤنتإؤَلي خ َيرايي لةناو شةقامةكاني‬ ‫شاردا‪ ،‬لةئةنجامدا كؤمثانيايةكي ئؤتؤمب َيل بةهيواية بة سوودوةرطرتن لة سيستةمي‬ ‫دةستنيشانكردني مرؤظةكاني ناو شةقامء شؤستةكان رَيطة بؤ البردني تاسةكاني ناو‬ ‫شةقامةكان خؤش بكات‪.‬‬ ‫ئةو سيستةمة كة لةاليةن كؤمثانياي ظاَلظؤوة بة ئامانجي رزطاركردني طياني‬

‫مرؤظةكان لةناو شةقامةكاني شاردا بةكاردةه َينرَيت‪ ،‬لةخ َيرايي ‪ 35‬كيلؤمةتر لة‬ ‫كاتذم َيرَيكدا ستؤثي ئؤتؤماتيكةكةي دةستبةكاردةكات‪ .‬هةَلبةت ئةو سيستةمة لةتةواوي‬ ‫خ َيراييةكاندا كاردةكات‪.‬‬ ‫ئةو سيستةمة لة تةكنةلؤذياي رادارةك��انء كام َيراي ظيديؤيي بؤ دؤزينةوةي‬ ‫مرؤظةكانء ئؤتؤمب َيلةكاني ديكة سوودوةردةطرَيت‪ .‬لةحاَلةت َيكدا كة ئؤتؤمب َيلةكة لة‬ ‫ئةنجامي روورداوَيكي هاتووضؤ نزيك ب َيتةوة‪ ،‬هؤشداريي دةنطيي لةناو ئؤتؤمب َيلةكةدا‬ ‫شؤف َيرةكة ئاطادار دةكاتةوةء ئةطةر وةآلم َيكي دةست نةكةوَيت‪ ،‬ئؤتؤمب َيلةكة بةش َيوةي‬ ‫ئؤتؤماتيك ستؤث دةطرَيت‪.‬‬

‫ئيكسيثلؤرةري فايةرفؤكسي ‪3‬‬ ‫توانيوبووي بة ‪ 8‬مليؤن داونلؤد لة ‪24‬‬ ‫كاتذميَردا لة َ‬ ‫سالي ‪ 2008‬ناوخؤي خؤي‬ ‫لة كتيَبي ريكؤردةكاني طينسدا تؤمار‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ضاوةإواندةكريَت خؤشةويستترين‬ ‫ئيكسثلؤرةري ئينتةرنيَتي جيهان‬ ‫ئةمجارةش ثيَشوازي طةرمي‬ ‫ليَبكريَت‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية‬ ‫ك��ة ط��ووط� َ�ل��ي��ش‬ ‫نزيكةي مانطيَك‬ ‫ل��ةم��ةوب��ةر‬ ‫ظيَرذني نويَي‬ ‫ئيكسثلؤ ر ة ر ة ي‬ ‫ك��رؤم��ي خ��ؤي‬ ‫خستة بةردةست‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫ما يكر ؤ سؤ فتيش‬ ‫م��اوةي��ةك لةمةوبةر‬ ‫ظيَرذني نويَي ئيكسثلؤرةري‬ ‫خؤي وات��ة ‪Internet Explorer‬ي‬ ‫خستة بةردةست كة تائيَستا ثيَشوازي‬ ‫طةرميشي ليَكراوة‪.‬‬ ‫ئ��ي��ك��س��ث��ل��ؤرةرةي‪Internet‬‬ ‫‪ Explorer9‬دواي ئ��ةوةي خراية‬ ‫بةردةست ريكؤردي كةم ويَنةي بؤخؤي‬ ‫تؤماركردءوةء تةنيا ‪ 24‬كاتذميَر ‪3.2‬‬ ‫لي ئةنجامدرا‪.‬‬ ‫مليؤن داونلؤدي َ‬

‫ب��ةوت��ةي سةنتةري ‪Renesys‬‬ ‫ترافيكي ت��ؤإي ئينتةرنيَتي ذاث��ؤن‬ ‫تةنانةت دواي روودان��ي بومةلةرزةء‬ ‫سؤناميية ويَرانكةرةكةي ئةو وآلتة‪،‬‬ ‫بةردةوامة لة ضاالكي خؤيء بةشيَوةي‬ ‫نؤرماأل كاردةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكي سايتي ‪IT World‬‬ ‫بةثيَي‬ ‫ذيَرخاني ئينتةرنيَتي ذاث��ؤن دواي‬ ‫ئةو رووداوة كة بةشيَكي زؤري ئةو‬ ‫وآلتةي ويَرانكردووة‪ ،‬بةشيَوةيةكي‬ ‫بةبي كيَشة‬ ‫سةرسوإهيَنةر سالمنء‬ ‫َ‬ ‫دريَذة بةكاركانيان دةدةن‪ .‬زؤربةي ويَب‬ ‫سايتةكان ئةكتيظنء ئينتةرنيَت ثشكيَكي‬ ‫ط��ةورةي هةية لة ثشتيوانيكردني‬ ‫ثرؤسةكاني دواي رووداني قةيرانةكة‪.‬‬ ‫دواي روودان��ي بومةلةرزةكة‬ ‫ن��زي��ك��ةي ‪ 100‬ي��ةك��ة ل��ة ‪6000‬‬ ‫دان��ة ل��ة ‪network prefixes‬‬ ‫خزمةتطوزراييةكانيان راطرت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تةنيا دواي تيَثةإبووني ضةند كاتذميَر‬ ‫دةستيان بةكاركردةوة‪.‬‬ ‫لة يةكةمين هةيني دواي رووداني‬ ‫بومةلةرزةكة قةبارةء خيَرايي ئينتةرنيَت‬ ‫تةنيا ‪ 25‬طيَطابايت لة ضركةيةكدا كةم‬ ‫بووةوة‪ ،‬بةآلم تةنيا دواي ضةند كاتذميَر‬ ‫َ‬ ‫هاتةوة سةر َ‬ ‫نؤرمالي‬ ‫حالةتي ئاساييء‬ ‫خؤي‪.‬‬

‫سي‬ ‫سامسؤنط تةلةفزيؤنَيكي َ‬ ‫رةهةنديي ‪ 55‬ئينضي نمايشكرد‬

‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اي س��ام��س��ؤن��ط لة‬ ‫ثيَشانطايةكي بةرهةمة كؤمثيوتةرييةكان‬ ‫سي‬ ‫لة وآلت��ي ضين تةلةفزيؤنيَكي‬ ‫َ‬ ‫رةهةنديي ‪ 55‬ئينضي خؤي نمايشكردووة‬ ‫كة بؤ بةكارهيَناني ئةو تةلةفزيؤنة‬ ‫ثيَويست بة ضاويلكةي تايبةت نيية‪.‬‬ ‫ئةو تةلةفزيؤنة تواناي نمايشكردني‬ ‫ويَ��ن��ةي دوو رةه��ةن��دي��ش��ي هةيةء‬ ‫بةبي ضاويلكة لة‬ ‫بةكارهيَنةران دةتوانن َ‬ ‫سي رةهةندي‬ ‫‪ 9‬طؤشةنيطاوة ظيديؤي َ‬ ‫ثي سةير بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سامسؤنط لةئيَستادا بة ‪%60‬ي‬ ‫سي رةهةندييةكان‬ ‫بازاإي تةلةفزيؤنة َ‬ ‫لة جيهاندا رضةشكيَني ئةو بازاإةيةء‬ ‫ضاوةإواندةكريَت بةرهةمي نويَي ئةو‬ ‫كؤمثانياية ثيَشوازي طةرمي ليَبكريَت‪.‬‬ ‫زؤريَك لة خاوةنةكاني تةلةفزيؤنة‬ ‫سي رةهةندييةكان بةهؤي بةكارهيَناني‬ ‫َ‬ ‫ضاويلكةي تايبةت لةو ئاميَرانة ناإازينء‬ ‫لةئيَستادا ركابةرايةتييةكي سةخت‬ ‫لةنيَوان بةرهةمهيَنةراني ئةو بةرهةمة‬ ‫بؤ البردني ضاويلكةي تايبةت لةئاراداية‪.‬‬

‫ئةمة لةكات َيكداية كة ئةو سيستةمة لة تاريكيي شةوانة يان لة كةشوهةواي نالةباردا‬ ‫تواناي ئةنجامداني ئةركةكاني خؤي نييةء ظالظؤ ئةو بةشة لة الوازي سيستةمةكةي‬ ‫بة وتني ئةو خاَلة كة هةميشة شؤف َيرةكة ئةركي ئاسايشي ئؤتؤمب َيلةكةي لةئةستؤية‪،‬‬ ‫ضارةسةر كردووة‪.‬‬ ‫ساآلنة ‪ %14‬لة كوذراوةكاني رووداوةكاني هاتوءضؤ لة ئةوروثاء ‪ %11‬لة ئةمةريكا‬ ‫لةو كةسانةن كة لةسةر شةقام يان لةسةر شؤستةكان هاتوءضؤ دةكةنء ئةو كؤمثانياي‬ ‫ئؤتؤمب َيلة سويديية ث َييواية ئةو سيستةمة نوَييةي كة بةكاره َيناوة تا ‪ %20‬رَيذةي مردني‬ ‫ئةو كةسانة كةمدةكاتةوةء هةروةها رَيذةي ئةو كةسانةي كة بةهؤي رووداوي هاتوءضؤ‬ ‫لةناو شةقامء شؤستةكاندا تووشي ك َيشةي تةندرووستي جيدي دةبن‪ ،‬تا ‪ %30‬كةمدةب َيتةوة‪.‬‬ ‫بةث َيي راثؤرتي رؤذنامةي دةيلي مةيل ئةو سيستةمة ئاسايشيية هؤشمةندة يةك َيك‬ ‫لة ئؤثشنةكاني ئؤتؤمب َيلةكاني ظاَلظؤي مؤدَيلةكاني ‪ S60 ،XC60‬و ‪ V60‬دةبن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫سوريا لةسةر ريَي شؤأشي شكؤدارييء ئازاديية‬ ‫نوسيني‪ :‬بورهان غةليون‬ ‫وةرط َيإاني‪ :‬جيهاد محةمةد‬ ‫حةمةكةريم‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايي‬ ‫ئةو راثةإينا‌نةي كة هةموو‬ ‫ط��ةل��ي ع��ةرةب��ي ط��رت��وءةت��ةوة‪،‬‬ ‫ك��وذان��ةوةي ب��ةئ��ام��إاز و‬ ‫ش��يَ��وةك��ؤن��ةك��ان ك��ة ب��ووة‬ ‫بةخو الي دةزط��ا ئاسيشةكان‬ ‫لةبةكارهيَنانيدا‪ ،‬لةتوندوتيذي و‬ ‫زيادةإؤيي لةليَدان و جنيَودان و‬ ‫َ‬ ‫مةحالة بتوانيَت‬ ‫سوكايةتيثيَكردن‪،‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫بليَسةي راثةإين و شؤرشة‬ ‫كث بكات و بيكوذيَنيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫وةك بةنزينكردن بةسةر ئاطردا‬ ‫زياتر ئةم َ‬ ‫كلثةية خؤشدةكات‪،‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ة ثوضةكاني توندوتيذي‬ ‫بةكار‌هيَنان دذ بة راث��ةإي��ن و‬ ‫شؤإشطيَإان زياتر هاندةدات كة‬ ‫لة هةموو شويَنيَكدا دةستثيَبكةن‬ ‫دذ بةحاكمةكانيان‪ ،‬ناوةإؤكي‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة راثةإين‪،‬‬ ‫دةستثيَكردني‬ ‫زؤرةملي‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫حوكم‬ ‫سةثاندني‬ ‫َ‬ ‫و تؤتاليتاري‪ ،‬رقليَبوون لةديدو‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫بؤضوؤنة جياوازةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيان‪،‬‬ ‫سإينةوةي‬ ‫ق��ورب��ان��ي��دان ب��ةش��ك��ؤداري��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طالتةكردن بة بوونيانة‌‪.‬‬ ‫تةنيا سورييةكان نةبوون كة‬ ‫دؤطمايي و نةطؤإاني رذيَم و خؤ‬ ‫وريايكردبيَتنةوة‪.‬‬ ‫كةإكردنيان‬ ‫بابةت و وتار و توانجة رةخنةييةكان‬ ‫تةنيا كورتنةببوءةوة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةمةزياتر‬ ‫سورييةكان‪،‬‬ ‫ب��وو‪ ،‬كاريطةرييةكي سةرةكي‬ ‫نوءسةرةكان و رؤشنبيران و‬ ‫بيرمةندة عةرةبةكان بوو كةتا‬ ‫هةنوءكة خؤيان بةاليةنطريي‬ ‫و دؤستي رذيَم دةزان��ن‪ .‬ئةمان‬ ‫ناطةإيَنةوة بؤ بيرخستنةوةي‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ان��ي س��وري��ي كة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة دةرةكييةكانيان نابيَت‬ ‫بخريَتة جيَطاي داننان بةماف‬ ‫و ئازادييةكاني طةلي سورييدا‪،‬‬ ‫ريَطرتنيان و بةهةند وةرطرتني‬ ‫سياسةته دةرةكييةكاني رذيَمي‬ ‫جةختكردنةوةيان‬ ‫س��وري��يء‬

‫بةكر سديق‬

‫ل��ةس��ةري‪ ،‬ئ��ةو دوو شتةن‬ ‫كة َ‬ ‫ثالنةربوون بؤ ئ��ةوةي كة‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردن��ةوةي بةرثرسة‬ ‫ئةو‬ ‫لةترسناكي‬ ‫سورييةكان‬ ‫سياسةتةو داواليَكردنيان كة‬ ‫دةستبةجي هةستن بة‬ ‫بةخيَرايي و‬ ‫َ‬ ‫ريفؤرمي سياسيانة بة جؤريَك كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيوا و ئوميَدي‬ ‫يةكبطريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طةلي سورييدا كة بطونجيَت‬ ‫داخوازيي و خةونة ياساييةكانياندا‪،‬‬ ‫ثيَش ئةوةي كار لةكار بترازيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي كة ئاشكراو روون��ة‬ ‫حاكمةكاني سوريا هةستناكةن كة‬ ‫طةلي سوريي بةتةواوي طؤإاوة‪ ،‬لة‬ ‫كورةي شؤإشيَكي بةردةوامداية‬ ‫تةلةفزيؤنةوة‬ ‫لةشاشةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكةي وةردةطريَت‬ ‫بةهرةو‬ ‫و بةهةموو ميَشك و جةستةيةوة‬ ‫سات بةسات هاوبةشي دةكات‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل��ي��دا‪ ،‬ل��ةك��وض��ةو طؤشةي‬ ‫َ‬ ‫مالةكانياندا بن‪ ،‬يان لةسةر كورسي‬ ‫خويَندن و خويَندنطاكانياندا بن‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ض��ؤن هةموو جيهان‬ ‫ط��ؤإاوة‪ ،‬بةهؤكاري شؤإشي‬ ‫جيهاني عةرةبي خؤي‪ ،‬وةكؤمكار و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا‬ ‫كؤمةلةي عةرةبيشي‬ ‫ط��ؤإي��وة‪ ،‬بةرزترين نموونةش‬ ‫شؤإش و طؤإاني ليبياية‪ .‬هيض‬ ‫َ‬ ‫قبول بكات كة‬ ‫كةس نيية ئ��ةوة‬ ‫حاكمة سياسييةكان‪ ،‬دةسةآلتة‬ ‫سياسييةكان جةنط بةرثا بكةن‬ ‫بةرانبةر بة طةلةكانيان‪ ،‬كة داواي‬ ‫مافة رةواك��ان��ي خؤيان دةك��ةن‪،‬‬ ‫لةثيَناوي ثاراستني دةسةآلتةكةيان‬ ‫يان ثاراستني هةنديَك دةستكةوت‪.‬‬

‫ئ��ةو س��ةردةم��ة ب��ةس��ةرض��وو‬ ‫ك��ة حاكميَك ي��ان سةرؤكيَكي‬ ‫سياسي بةماناي س��ةروةري��ي‬ ‫ب��ةردةوام��ب��يَ��ت‪،‬‬ ‫نيشتيمانيي‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة س��ةرض��اوةي��ةك��ي‬ ‫شةرعي بةدةستةوة بيَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫نابيَت ببيَت بةبيانوء بؤ حوكمي‬ ‫فةردي و سةرشؤإشكردني طةل‬ ‫بؤ حوكمةكةي بةناوي شةرعيةت‬ ‫و ث��اراس��ت��ن��ي دةس��ت��ك��ةوت��ي‬ ‫َ‬ ‫مةحاليشة‬ ‫نيشتيمانييةوة‪.‬‬ ‫لةجيهانطيريي ئةمإؤ و ثةيوةنديية‬ ‫ئامرازطةليَكي‬ ‫راستةوخؤكاني‬ ‫راطةياندندا راي طشتي جيهاني‬ ‫بةرانبةر بة حكومةتةكاني خؤيان‬ ‫بوةستنةوة‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةي كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوكاري دةك��ةن‬ ‫و طةلة ناإةزاكان‪ ،‬ئةو طةالنةي‬ ‫ك��ة دذ ب��ةدةس��ةآلت��ةك��ان��ي��ان‬ ‫راث��ةإي��ن دةك��ةن و ترسي‬ ‫ثاكتاوكردن و ثةراويَزخستن‬ ‫لةسةرة‪،‬‬ ‫و دوءرخستنةوةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي‬ ‫كؤمةليَك ل��ةدةرةوةإا‪،‬‬ ‫دةرةك��ي دةستبكيَشيَتة ويست‬ ‫و داخوازييةكاني طةليَكةوةو‬ ‫سوكايةتي ثيَبكات و عورفة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكان بشكيَنن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫كة ئةو دةسةآلتة تؤتاليتاريانةي‬ ‫كة طةل راثةإيوة بةرانبةريان يان‬ ‫بةهيَزيَكي سةربازيي سيستةماتيك‬ ‫و دةزطاكاني ثؤليس و ئاسايش و‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسيَنةر سةركوت‬ ‫دةزط��اي‬ ‫دةكريَن‪ ،‬يان بةتاقمة‌ َ‬ ‫ضلكاوخؤر و‬ ‫كإدراو ء ‌بيَويذدان و الدةرةكان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي ط��ةل و‬ ‫ل��ةخ��ةب��ات و‬ ‫نيشتيمان سةركوت بكريَن‪ ،‬بؤية‬ ‫اليةنطريَتي ئةم جؤرة دةسةآلتانة‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‪ .‬ئةم دةسةآلتة‬ ‫كاريَكي‬ ‫َ‬ ‫خةلك راثةإيوة‬ ‫تؤتاليتارانةي كة‬ ‫بةرانبةريان‪ ،‬لةبةرئةوةي ذةنطيان‬ ‫َ‬ ‫هةلهيَناوة‪ ،‬سواون‪ ،‬هيضيان ثيَنيية‪،‬‬ ‫ناتوانن جاريَكيتر بطةإيَنةوة بؤ‬ ‫سةردةمي شؤإشي رزطاريخوازي‬ ‫و دي��م��وك��رات��ي‪ .‬ئةمانةبوون‬ ‫بةشويَنةوار‪ ،‬شويَنةوارةكاني ثيَش‬ ‫ميَذوو‪ ،‬كةوتنة ثةراويَزةوه‪ .‬ئةو‬ ‫ميَذووة نويَيةي كة طةل دةبزويَنيَت‬ ‫و بةهرةي شؤإشطيَإيَتي ليَوة‬ ‫سورييةكانيش‬ ‫وةردةط��رَي��ت‪.‬‬

‫ك��ةم��ت��رن��ي��ن ل��ةش��ك��ؤداري��ي و‬ ‫شؤإشطيَإيَتيدا لةطةالني تر‪،‬‬ ‫سورييةكان لةوانةنين كة لةماناي‬ ‫ش��ك��ؤداري��ي و ريَ��ز و ئ��ازادي‬ ‫تيَنةطةن‪ .‬ئةوةي سورييةكان داواي‬ ‫دةكةن و خةوني ثيَوةدةبينن‪ ،‬ئةو‬ ‫ثرسة طرنطانةية كة طةالني جيهان‬ ‫بةدةستيانهيَناوةو هةميشة داواي‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫حوكميَكي وةستاو و راطيراو‬ ‫ل��ةس��ةر ثيَشكةوتني ط��ةل و‬ ‫ئازاديية بنضينةييةكانيان‪ ،‬خؤ‬ ‫رزطاركردن لةدةزطا سةركوتكةرة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكان و دةس��ةآلت��ة‬ ‫ناشيرين و قيَزةونةكةي بةسةر‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك��دا و وةالن��ان��ي‬ ‫ذي��ان��ي‬ ‫خةون و هيواكانيان‪ .‬ئةمانةش‬ ‫داخوازييةكي قورس و طران نيية‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنيان‪ .‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫ئ��ةوة ط��ةإان��ةوةي��ة ب��ؤ َ‬ ‫حالةتة‬ ‫س��روش��ت��ي��ي��ةك��ان و ئ��اش��ت��ي و‬ ‫ئةطةر لةتوانادا‬ ‫ئارامييةكان‪.‬‬ ‫نةبيَت بؤ ثاراستني رذيَميَكي‬ ‫تؤتاليتاري و كة نموونةيةكة لة‬ ‫رذيَمةكاني س��ةردةم��ي جةنطي‬ ‫س��ارد‪ ،‬حاكمةكاني ئ��ةم جؤرة‬ ‫رذيَ��م��ان��ة‪ ،‬ي��ان ئ��ةوان��ةي كة‬

‫سورييةكان‬ ‫لةوانةنين كة لةماناي‬ ‫شكؤداريي و ريَز‬ ‫و ئازادي تَينةطةن‪.‬‬ ‫ئةوةي سورييةكان‬ ‫داواي دةكةن و‬ ‫خةوني ثَيوةدةبينن‪،‬‬ ‫ئةو ثرسة طرنطانةية‬ ‫كة طةالني جيهان‬ ‫بةدةستيانهَيناوةو‬ ‫هةميشة داواي‬ ‫دةكةن‬

‫دةيثاإيَزن بؤيان هةية بطةإيَنةوةو‬ ‫وازيليَبهيَنن تا ضارةنوءسيان‬ ‫نةبيَت بةضارةنوءسي سةرؤكي‬ ‫(سروشبةخش ق��ةزاف��ي)‪ ‌،‬دواي‬ ‫ئةوةي كةريسكي ئةوةي كرد كة‬ ‫جةنطيَكي بةرثاكرد دذ بة ويستي‬ ‫طةلي ليبيي بؤ ئةوةي بةهيَز خؤي‬ ‫بسةثيَنيَتةوة بةسةرياندا‪ ،‬وةيان‬ ‫ضارةنوءسي بن عةلي و موبارةك‬ ‫كة لةترسي رقي َ‬ ‫خةلك و توإةيي‬ ‫ط��ةل ب��ؤي دةرض��وون و خؤيان‬ ‫دةرب��ازك��رد بةوازهيَنايان‪ .‬ئةم‬ ‫ريَطةيةش هيَندةطران و ترسناك‬ ‫زؤر بةئاساني دةتوانن‬ ‫نيية!‬ ‫بةثيري خةون و داخوازيية مرؤيية‬ ‫سروشتييةكاني ط��ةل��ةوة بضن‪،‬‬ ‫بويَربن لة راطةياندني ئ��ازادي‬ ‫طةلدا‪ ،‬داننان بةوةي كة طةل خؤيان‬ ‫دةتوانن حوكمي خؤيان بكةن‪،‬‬ ‫كارئاساني بكةن لةو ديموكراتيةي‬ ‫ك��ة ث �َي��وي��س��ت��ةو ن��ات��وان��ريَ��ت‬ ‫جيَبةجيَنةكريَت‪ ،‬هاوبةشيكردنيش‬ ‫لةكةمكردنةوةي تيَضوونة ماديي‬ ‫و مةعنةوييةكاني ئةم سيستةمة‬ ‫نويَيةي ديموكراتي‪.‬‬ ‫لةو باوةإةدا نيم كة زؤريَك‬ ‫ل��ةو س��ةرك��ردة سياسييانة‪،‬‬ ‫لةناويشياندا بةرثرسة طةورةكاني‬ ‫دةزطاكاني ئاسايش‪ ،‬لةوانةبن‬ ‫ك��ة دةرف��ةت��م ب��ؤ دروستبيَت‬ ‫ب��ؤ ضاوثيَكةوتنيان بةبؤنةي‬ ‫ضةندين ل��ةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوانةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوبةشيثيَكردوم تيايدا‬ ‫زؤريَك لةئةنداماني دةستةبذيَري‬ ‫رؤشنبيري‪ ،‬ك��ة ن��ةت��وان��ن ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردةية بكةن‪ ،‬يان نةتوان‬ ‫ثاشةإؤذي طةلةكةيان بةبايةخ‬ ‫وةربطرن و ئارةزءويان هةبيَت‬ ‫بؤ دءوركةوتنةوةي وآلتةكةيان‬ ‫لةريسك و توندوتيذي و جةنطي‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬كة ل��ةدواي ئةمةشةوة‬ ‫لةوانةية دةستتيَوةرداني ئةو‬ ‫بيَطانانة بؤ وآلت دروستبيَت‬ ‫ك��ة لةثشتي دةرط��اوة خؤيان‬ ‫مةآلسداوة‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬الحوار المتمدن‬ ‫‪http://www.ahewar.‬‬ ‫‪org/debat/show.art.‬‬ ‫‪asp?aid=251251‬‬

‫شؤأشي الوان يان شؤأشي دةستوءريى؟‬

‫ئةوةى ئيَستا لةجيهاني عةرةبيدا‬ ‫رءودةدات هةموان كؤكن لةسةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانة‪ ،‬شؤإشى الوانة‪.‬‬ ‫كة ئةم‬ ‫ئ��ةم ش��ؤإش��ةى ئيَستا بة هةموء‬ ‫ثيَوانةيةك جياوازييةكى بنةإةتيى‬ ‫و ريشةيى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل شؤإشةكانى‬ ‫راب��ردءودا دروست دةك��ات‪ ،‬ضونكة‬ ‫شؤإشةكانى رابردووى طةالن دواجار‬ ‫ئ��ةو ئ� َ‬ ‫�ال��وط��ؤإةى كة لةسيستةمى‬ ‫سياسيدا دروستيان ك��ردءوة يان‬ ‫سيستةميَكى خؤسةثيَنةربوءن لة‬ ‫ب��ةرطء رةنطيَكي ت��ردا يان ئةطةر‬ ‫خؤسةثيَنةرو ديكتاتؤريش نةبوءبن‪،‬‬ ‫بةآلم ديموكراسى تةواو عةياريش‬ ‫نةبوءن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ديموكراسيةى شؤإشى‬ ‫ئةمةريكا بةرهةميهيَنا تةواو عةيار‬ ‫ن��ةب��وء‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ج��ؤرَي��ك ب��وء لة‬ ‫ديموكراسى ستوءنى‪ ،‬بةو مانايةى‬ ‫تايبةت بوء بة سثى ثيَستةكان و تا‬ ‫تيَثةإبوءنى نيوةي يةكةمي سةدةى‬ ‫رابردءوش رةشثيَستةكان لةزؤريَك‬ ‫لة خيَروبيَرةكانى بيَبةش بوءن‪.‬‬ ‫شؤإشى فةإةنسا كؤتايى بة‬ ‫دةسةآلتى رةهاى مةليك هيَنا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةدواى خؤيدا ديكتاتؤرى ثةرلةمانى‬ ‫بةرهةمهيَنا كة زياد لةسةدةو نيويَكى‬ ‫خاياند‪ .‬شؤإشى طةالنى ئيَرانيش‬ ‫كؤتايى بة دةسةآلتى شاى ئيَران هيَنا‪،‬‬ ‫بةآلم هةر زوو ئاإاستةي شيعةطةرا‬ ‫خ��ؤى س��ةث��ان��دو ئؤليطارشيةتى‬ ‫وياليةتى فةقيهى لة ئيَران سةثاند‪.‬‬ ‫شؤإشى كةمال ئةتاتوركيش لة‬ ‫توركيا تةنها ديموكراسى بة تورك‬ ‫نةذادةكان بةخشى و ثيَكهاتةكانى‬ ‫ترى ئةو وآلت��ة ليَى بيَبةشكران و‬ ‫سيستةميَكى ديموكراتى ستوءنى‬ ‫سةثاند كة بارطاويى كرا بةكؤت و‬ ‫بةندى دةسةآلتى سةربازيى‪.‬‬ ‫ش��ؤإش��ى ئؤكتؤبةريش نةك‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ثرؤليتاريا‪،‬‬ ‫ديكتاتؤرى‬

‫ديكتاتؤرى ت��اك حيزبيى و لةو‬ ‫ريَطةيةشةوة بةردةوام بةرهةمهيَنةرى‬ ‫دي��ك��ت��ات��ؤرةك��ان ب��وو‪.‬ل��ة كوباش‬ ‫ديكتاتؤرى كاسترؤ و لة ليبياش‬ ‫موعةممةر قةزافى و‪...‬هتد بةرهةم‬ ‫هاتن‪.‬‬ ‫هةركاتيَك ئايدؤلؤذيا ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫فاكتةرى سةرةكى لة‬ ‫شؤإش و راثةإيندا‪ ،‬ئةوا بةقةد ئةوةى‬ ‫سيستةمي هةبوء رةتدةكاتةوة بةو‬ ‫ئةندازةيةش بة ئايدؤلؤذياى بةرانبةرى‬ ‫ئايدؤلؤذياى‬ ‫ناكؤكة‪.‬بةومانايةى‬ ‫ويَكنةضوء بةخؤى رةتدةكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ضونكة ئايدؤلؤذيا جياوازةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلناكةن ئةطةر لةسةر‬ ‫يةكترى‬ ‫هةموء كاية كؤمةآليةتى و سياسى و‬ ‫سةربازيى و تةنانةت ئابوءرييةكانيش‬ ‫باآلنس دروستنةبيَت لةنيَوانياندا‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ة ش��ؤإش��ى ئيَستاى‬ ‫دءنياى عةرةبيدا ئايدؤلؤذيا بزرةو‬ ‫حيزبةكانيش بةشةرمةوة سوارى‬ ‫شةثؤلي س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان و شؤإش‬ ‫دةب��ن‪ ،‬ئ��ةوةش ه��ؤك��ارى تايبةت‬ ‫ب��ة خ��ؤى ه��ةي��ة‪ .‬لةشؤإشةكاني‬ ‫راب��ردءودا ي��ان ئايدؤلؤذيا يان‬ ‫راب��ةر يان حيزبى سياسى لةثشتى‬ ‫دروستكردني ئةو ئيرادة بوء كة بةطذ‬ ‫دةسةآلتى خؤسةثيَنةردا دةضوءةوة‪،‬‬ ‫بؤية سروشتي ب��وءة كة لة دواى‬ ‫سةركةوتني شؤإشدا‪ ،‬ئايدؤلؤذياو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫ريَبةرو حيزب لةبري تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةحاليَكي‬ ‫بإيار بدةن و بير بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةوهاشدا بإياري سياسي طوزارشت‬ ‫نابيَت لةئيرادة ى هاوآلتيانى ئةو‬ ‫كؤمةلطاية و دواجار ثةيوةندى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫و دةسةآلت رءو لة َ‬ ‫ئالؤزيى دةكات و‬ ‫سةقامطيريى كؤمةآليةتى تيَكدةضيَت‪،‬‬ ‫بةآلم لةئيَستادا تاك لةشويَنى خؤى‬ ‫بةئيرادةيةكى سةربةخؤ بةشداري‬ ‫دةك��ات ل��ة ب��ةط��ذداض��وءن��ةوةى‬ ‫دةسةآلتداو ئةو ئيرادةية بةزيندءويى‬ ‫َ‬ ‫حةوالة دةكات‪ ،‬كاتيَك‬ ‫بؤ دواى خؤي‬ ‫ئ��ي��رادةى تاكيش ل��ةدواى روخ��ان‬

‫و وةرض��ةرخ��ان بةسةربةخؤيى‬ ‫بميَنيَتةوة‪ ،‬ب��ةش��دار دةب��يَ��ت لة‬ ‫دروستكردني ب��إي��اري سياسيدا‪.‬‬ ‫بةمانايةكى تر ئةطةر تيَزي هاندان بؤ‬ ‫راثةإين و شؤإش سةرضاوةكةى‬ ‫رابةرو حيزب يان ئايدؤلؤذيا بوءبيَت‬ ‫ئةوا لةئيَستادا تيَزي هانداني تاك بؤ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداندا‪،‬‬ ‫بةشداريي لة شؤإش و‬ ‫ئةو ثةيوةنديية َ‬ ‫هةليدةسوإيَنيَت كة‬ ‫ئينتةرنيَت و فةيسبوءك و تيوتةرو‬ ‫يوتوب دروستيان كردءوة لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكاندا‪.‬‬ ‫تاك و كؤى‬ ‫ب��ةم ب��ةراوردة دةك��رَي��ت‬ ‫َبليَين كة لة راب��ردءودا ئامانجى‬ ‫ش��ؤإش تةنها روخانى دةسةآلتى‬ ‫خؤسةثيَنةر بوءة بةبيَئةوةى ئةوة‬ ‫ساغكرابيَتةوة كة كار بؤ بونياتنانى‬ ‫ض سيستةميَكى سياسي دةكريَت!‬ ‫كاتيَكيش شؤإشةكان سةردةكةوتن‬ ‫و سيستةمى سياسى دةضوءة قؤناغى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫وةرضةرخانةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دراوسي سيستةمةكانيان ديموكراسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليان دةدا كة‬ ‫نةبوءبا هةر زءو‬ ‫سيستةمى دواي شؤإش لة خؤيان‬ ‫بضيَت ئةوةش لة خؤيدا كاركردن بوء‬ ‫بؤ ريَطرتن لة وةرضةرخانى دواى‬ ‫شؤإش بؤ سيستةمى ديموكراسى‬ ‫لةريَطةى دةستتيَوةردانةوة‪ .‬فاكتةرى‬ ‫سةرةكيش بؤ ئةوة كةميي ذمارةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ديموكراتةكان لةاليةك و‬ ‫َ‬ ‫زالبوءنى ئايدؤلؤذياو زيادبوءنى‬ ‫رؤلى ريَبةرو الوازيى َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي ئيرادةى‬ ‫هاوآلتيان لة دروستكردنى بإياري‬ ‫سياسيدا لةاليةكى ترةوة‪.‬‬ ‫لةدواى شةإى كويَت و راثةإينى‬ ‫كوردستانى ع��يَ��راق‪ ،‬ن��وءس��ةرى‬ ‫ط��ةورةى ع��ةرةب غةسان سةالمى‬ ‫لةوتاريَكدا ب��اس ل��ةوة دةك��ات كة‬ ‫طةورةكان ليَناطةإيَن بضوءكةكان‬ ‫ببنة دي��م��وك��راس��ي ب��ؤئ��ةوةش‬ ‫كوردستان بة نموءنة ديَنيَتةوة‬ ‫كاتيَك هةريَمى كوردستانى عيَراق لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة دةسةآلتيَكى‬ ‫ريَطةى‬

‫ناوخؤييان ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذارد‪ ،‬ه��ةر زوو‬ ‫دراوسي كةوتنة ويَزةى ئةو‬ ‫وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫ئةزموءنة! غةسان سةالمي (كويَت)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يش بةنموءنة دةهيَنيَتةوة‬ ‫ئ��ةردةن كة ئةمانة بضوءكن لةضاو‬ ‫بةرينيى جوطرافياى سيستةمة‬ ‫ناديموكراتةكانى ناوضةكةداو ناتوانن‬ ‫ثاريَزطاري لة ديموكراسيَتييةكةى‬ ‫خؤيان بكةن و بيثاريَزن لةشاآلوى‬ ‫طةورةكاندا!‬ ‫دةستتيَوةردانةكانى‬ ‫راستيشي ك��رد‪ ،‬كاتيَك ئةمةريكاو‬ ‫ئةوروثا باسيان لةثرؤذةى رؤذهةآلتى‬ ‫ناوةإاست دةكرد‪ ،‬نةيانتوانى كاري‬ ‫بؤبكةن و س��ةرب��ك��ةون‪ ،‬ضونكة‬ ‫طةورةكان لةبضوءكةكان زؤرت��رو‬ ‫كاريطةرتربوءن‪.‬‬ ‫شؤإشي ئيَستا لةدذي طةورةكانة‬ ‫لة ناوقوءآليي رؤذهةآلتى ناوةإاستدا‪،‬‬ ‫بةو مانايةى طةورةكان كةوتوءنةتة‬ ‫بةر هةإةشةى طؤإينةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم ش��ؤإش��ان��ةدا ئايدؤلؤذيا‬ ‫دةرةقةتى ئةوة نايةت كة نةك هةر‬ ‫س��واري شةثؤلةكانى ن��اإةزاي��ي‬ ‫خةلك بيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ناتوانيَت خؤشى‬ ‫لي نزيك بكاتةوة‪ ،‬ضونكة ئامانجى‬ ‫َ‬ ‫ئةم شؤإشانة طؤإينى سيستةمى‬ ‫سياسيية بة سيستةميَكى ديكةى تةواو‬ ‫ديموكراسي‪.‬‬ ‫ليَرةوة جياوازيى لة كاريطةري‬ ‫ن �َي��وان شؤإشةكانى راب��ردءو و‬ ‫شؤإشى ئيَستا تيَدةطةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫شؤإشي ئيَستا طةورةكان دةكاتة‬ ‫دي��م��وك��راس��ى و ديموكراسيية‬ ‫َ‬ ‫هةريَمى‬ ‫ضةشنى‬ ‫كالبووةكانى‬ ‫توخ‬ ‫�ةردةن‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫كو‬ ‫و‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةك��ات��ةوة‪.‬دةس��ةآلت��ة ديكتاتؤرو‬ ‫ئؤليطارشيةكانيش لة دواج��اردا‬ ‫مةحكوم دةب��ن ب��ة ملكةضكردن‬ ‫ب��ؤ ئ��ي��رادةو داخ��وازي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫خؤثيشاندةران‪ ،‬ضونكة خؤثيشاندةران‬ ‫بي سازشكردن‬ ‫بوارى ئةوةيان هةية َ‬ ‫داخوازييةكانيان بةدةستبهيَنن‪.‬‬ ‫لةبةرئةوةى لةناو شةقامةوة‬

‫بةهيَمنى داواى طؤإانى بنةإةتى‬ ‫سيستةمى سياسي دةكةن و بواري‬ ‫ئ��ةوة بؤ دةس��ةآلت دروس��ت نابيَت‬ ‫وةك ئؤثؤزسيؤن بة بيانوءى جياواز‬ ‫تاوانباريان بكات‪.‬‬ ‫لة شؤإشةكانى رابردوءدا‪ ،‬بوارى‬ ‫ئ��ةوة هةبوء كةريَبةرانى شؤإش‬ ‫لةريَطةى َ‬ ‫هةلبذاردنة روكةشةكانةوة‬ ‫ش��ةرع��ي��ةت �َي��ك��ى رءك��ةش��ان��ة بة‬ ‫دةسةآلتى خؤيان ببةخشن كة لة‬ ‫فةرهةنطى سياسيدا ثيَيدةوتريَت‬ ‫ديموكراسي ئاإاستةكراو‪ ،‬ئةم جؤرة‬ ‫سيستةمة سياسيةش لة ريَطةى ئةو‬ ‫دةستوءرةوة رةوايي بةخؤي دةدات‬ ‫كة ئيَليَتى سياسى سةركةوتوءى‬ ‫دواى شؤإش دايدةنا‪ .‬بةآلم لة شؤإش‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ئيَستادا ئامانجى‬ ‫و‬ ‫شؤإش لة داإشتن و نوءسينةوةى‬ ‫دةستوءريَكدا ضإدةبيَتةوة كة طةرةنتي‬ ‫دةبيَت بؤ ديموكراسي راستةقينة‬ ‫كة لة فةرهةنطي سياسي و ياساييدا‬ ‫ثيَيدةوتريَت ديموكراسي دةستوءريى‪.‬‬ ‫ل��ة دي��م��وك��راس��ي دةس��ت��وءري��ش��دا‬ ‫س��ةروةرى ياسا راطيردةبيَت كة‬ ‫تيايدا فةرمانإةوايان بة تيَكإا وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ملكةض دةبن بؤ ياسا‪،‬‬ ‫تاكةكانى‬ ‫ضونكة دةستوءر دةضيَتة سةروى‬ ‫هةموانةوة‪ .‬جياوازيى سةرةكيش لة‬ ‫نيَوان وآلتانى ئيَستاى ديموكراسي و‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانة رءوي‬ ‫ئةو وآلتانةى ئةم‬ ‫ليَناون لةوةداية كة فةرمانإةواياني‬ ‫ئ��ةو وآلت��ان��ةى دواي��ي‪ ،‬لةسةروى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدان و‬ ‫دةس��ت��وءرةوةن ئةم‬ ‫شؤإشانة ئامانجى سةرةكيان بة‬ ‫دةستوءريكردنى سيستةمى سياسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانيانة بةو شيَوةيةى كة لة‬ ‫وآلت��ة ديموكراسييةكاندا هةية كة‬ ‫تياياندا َ‬ ‫هةلبذاردن ساختة ناكريَت و‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراو طوزارشتى‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫راستةقينة دةكات لة ئيرادةى تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬كة وابيَت دةكريَت ئةم شؤإش‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانانة ناوليَبنيَين شؤإشى‬ ‫و‬ ‫دةستوءريي‪.‬‬

‫شؤ ِرشي سثي‬ ‫عومةر محةمةد‬ ‫نزيكةي‪ 40‬رؤذة لة‬ ‫شارؤضكةكاني‌‬ ‫ش��ارو‬ ‫ك��وردس��ت��ان بةتايبةتي‬ ‫ي ناإةزايي‬ ‫ي سليَمان ‌‬ ‫لةشار ‌‬ ‫ي هاوآلتيان‬ ‫و خؤثيشادان ‌‬ ‫َ‬ ‫خؤمالي‌و‬ ‫ي دةسةآلتي‬ ‫دذ ‌‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبووي‬ ‫ستةمكاري‬ ‫َ‬ ‫س��ال لة ناعةدالةتي‌‬ ‫‪20‬‬ ‫و ط��ةن� َ‬ ‫�دةل �ي‌و سةركوتي‬ ‫ي بنةإةتي‬ ‫ي و طؤإان ‌‬ ‫ي ضاكسازي ‌‬ ‫سياسي‌لة ئارادايةو داوا ‌‬ ‫ي بةإيَوةبردن دةك��ةن‪ ،‬بةآلم بيرتةسكي‬ ‫له ‌سيستةم ‌‬ ‫سياسةتمةداري كورد لة بري ئةوةي سنوري بةرذةوةندي‬ ‫حيزبايةتي ببةزيَنيَت‌‌و لة خةوي خؤش بيَداربيَتةوة بة‬ ‫َ‬ ‫خةيالي خاوي خؤثيشاندةران فةرامؤش دةكات تا رؤذي‬ ‫دلشكاويي دةإؤنةوة بؤ َ‬ ‫بيَدةنطبوون‌و بة َ‬ ‫مالةوة!‬ ‫هاوآلتيانيش سوءرن لةسةر خؤثيشاندان‌‪ ،‬هؤكارةكاني‬ ‫ئةو فةرامؤشكردنة هةرضييةك بن جطة لة بيَباكيي‌و‬ ‫ريَزنةطرتن لة ئيرادةي َ‬ ‫خةلك‌و بيَئيرادةيي دةسةآلتداران‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي بة كةمطرتن‌و‬ ‫واتاي تري نيية‪ ،‬ريشةي ئةم‬ ‫فةرامؤشكردنةش بةشيَكي لة بيَئيرادةيي سياسي‌و‬ ‫بةشيَكيشي لةرابردووداية كة لة بةعسيزمةوة سةرضاوةي‬ ‫طرتووة‪ ،‬ئةمةش بةرلةوةي دةنط‌و رةنطء داخوازييةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةهةند نةطريَت هةيبةتي دةسةآلتي خؤي بةهةند‬ ‫نةطرتووة‪ ،‬حكومةتيَك لةوةتاي لة دةسةآلتداية تةنها ئةو‬ ‫ي و دةنطي خؤثيشاندةراني‬ ‫كاتانة وةآلمي ناإةزايةتي ‌‬ ‫داوةتةوة كة بةرديان تيَطرتووة‪ ،‬ئةمةش هيضي ترنيية جطة‬ ‫لةبةرهةمهيَنانةوةي توندوتيذي بةتايبةتي كة وةآلميشي‬ ‫داوةتةوة بة طوللة بووةو خويَني هاوآلتياني تا ئةندازةيةكي‬ ‫ترسناك لةال هةرزانبووة‪ ،‬بةآلم ئايا ئةمجارة َ‬ ‫خةلك بة‬ ‫طوللة رؤيشتةوة بؤ َ‬ ‫مالةوة؟ هةتا بةفةرامؤشكردن بضيَت؟‬ ‫بيَطومان ئاماذةكان وا َ‬ ‫ناليَن‪ ،‬ضونكة ثيَمواية لةوة تيَطةيشتبن‬ ‫كة ئةوة طوللةكاني دةسةآلت نين بيَدةنطمان دةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوة بيَدةنطيية طوللةكان دةطؤإن بة بؤمب‪ ،‬ئةوة بيَدةنطيية‬ ‫ستةمكار بةرةو لوتكةي َ‬ ‫دلرةقي‌و ديكتاتؤريةت دةبات‪.‬‬ ‫بؤية واي بؤ دةضم ئةو دةنطةي ئةمإؤ لةميدانة طوزارشتة‬ ‫ن و ئةنفال نةيتوانيوة‬ ‫لة زيندوويي نةتةوةيةك كة كيميابارا ‌‬ ‫بة ئةندازةي كؤيلةيةتي سةركوتي بكات‪.‬‬ ‫خؤثيشاندان ئةطةر هيض دةستكةوتيَكيان نةبووبيَت‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكان شاياني‬ ‫ئةوةيان بة دةسةآلت وتووة‪ ،‬ضيتر‬ ‫ئةوةنين ئيدارةي ئةم ميللةتةيان بةدةستةوة بَيت‌و َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستانيش شاياني ئةو هةموو بيَمافيي‌و سوكايةتي‬ ‫كردنة نين‪ ،‬هيض دةستكةوتيَكي نةبووبيَت توانيويةتي‬ ‫لةماوةي زياتر لةمانطيَكدا لةمةيداني ئازادي ئةوة ساغ‬ ‫بكاتةوة خؤثيشاندةران ئاشتيخواز‌و دةسةآلتيش‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستيي‌و ملنةدان بة ضاكسازيي‬ ‫شةإانطيَز‪ ..‬مةطةر‬ ‫لةشةإانطيزيي زياتر ضيترة؟‬ ‫ل��ةوةش طرنطتر ئةوةية خؤثيشاندةران لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي مةدةنيانةي خؤيان سوءربن‌و مةيداني ئازادي‬ ‫َ‬ ‫ضؤل نةكةن‪ ،‬هةتا دةسةآلت رةقتربيَت ئةوان نةرمتربن‪،‬‬ ‫هةتا دةسةآلت ثيالنطيَإتربيَت ئةمان ورياترو بة ئيرادةتربن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم رؤذطارانة دةضنة ميَذووةوة ئةطةر دةسةآلت‬ ‫واي ثيَباشترة بة كوشتن ئةم بزووتنةوةية بكاتة كونةوة‪،‬‬ ‫ئةوة بيَباكيشة لةوةي سبةي ضؤن دةضيَتة ميَذووةوة‪ ،‬ض‬ ‫طةورةيية لة ميَذووي خةباتي ئةم ميللةتةدا لةبري طوللة‬ ‫خؤثيشاندةران َ‬ ‫طوليان رءوبةإووكردةوة‪ ،‬خؤثيشاندةراني‬ ‫مةيداني ئازادي سةلمانديان مةبةست لة خؤثيشاندانةكان‬ ‫ئةوة نةبوو حكومةت بإوخيَنن‌و دةسةآلتداراني هةريَم بة‬ ‫دةردي بةعسييةكان بةرن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو داواي ئةوةي كرد ئةداي‬ ‫بةعسيانةي دةسةآلتداريَتي كورد بطؤإيَتة سةر فؤإميَكي‬ ‫مةدةني‪ ،‬بةردةوامي خؤثيشاندةران لةبةر ب��اران‌و لة‬ ‫بةرانبةر طوللة نةك ئةزموءني هةريَمي كوردستان ناخاتة‬ ‫مةترسييةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زامنتري دةكات ئةطةر دةسةآلتداران‬ ‫بةخةمخؤرييةوة بةتةنطيةوة بيَن‪ ..‬ئةداي دذي خويَن‬ ‫رشتن‪ ،‬ضؤك بة ميللةت دانادات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو درةنط يان زوو‬ ‫ضؤك بةدةسةآلت دادةت‪ .‬بةثيَضةوانةوة ئةو دةنطة‬ ‫ناإازييانةي ثيَشتر ئامادةي ضؤكدادان نةبوون ئةمإؤ‬ ‫سةرثي‌‪ ،‬ضونكة‬ ‫ميللةتي لة سةرضؤكانةوة هيَناوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫بةكردةوة سةلمانديان كة دذي بةردو طوللةن‪ ،‬لةمةيداني‬ ‫ئازادي تةنها وشة ضةكي خؤثيشاندةران بوو‪ ،‬كةضي‬ ‫نيازي شةإانطيَزانة طةرةكي بوو لةناوطرمةي بؤمبدا‬ ‫وشةكان ونبكات‪.‬‬ ‫زؤر طرنطة ئةم ئةداي بةرةنطاريي‌و تةحةداية بة‬ ‫ئاشتيانة بةردةوام بيَت‪ ،‬دةشيَت بؤ يةكةمجار كورد لة‬ ‫بري ريَطةي توندوتيذ ريَطةي غاندي بطرينة بةر جا طرنط‬ ‫نيية ئةم دةسةآلتة ضةندةي تر َ‬ ‫َ‬ ‫دووسال)‪،‬‬ ‫(ساليَكي تريان‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلي دةميَنيَتةوة‪ ،‬طرنط ئةوةية‬ ‫لةسةرحوكم‬ ‫ريَطة نةدةين ضيتر خويَن لة بةري ئةم ميللةتة بإذَيت‌‪،‬‬ ‫ضونكة دواجار لة َ‬ ‫ئالؤزبووني دؤخةكةدا كيَن ئةوانةي‬ ‫دةكوذريَن؟ جطةلة بةشمةينةتترين كوإي ئةم ميللةتة كيَي‬ ‫ترن؟ خؤ دةسةآلتداران نين ديَنة ناومةيداني جةنطةوة‬ ‫هةر خؤمانين‌و بةس نةوةي بةشمةينةتان‪ ،‬نةوةي ئةو‬ ‫ثياوانةين كة لةشةإي ناوخؤدا ك��وذراون‌و ئيَستاش‬ ‫ئيَمةيان بؤ هةمان سيناريؤ هيَشتووةتةوة‪ ،‬خؤإاطريي ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردنةوةي نياز‌و ثالنةكاني ستةمكاريية‪،‬‬ ‫بة ئاشتي‬ ‫ئةو نيازةي باكي نيية لةوةي ضةندة خويَن دةإذيَت‪،‬‬ ‫ئةوانةي رذان��ي خويَني ثؤليسَيك‌و ثيَشمةرطةيةك‌و‬ ‫رؤشنبيرَيك‌و خؤثيشاندةريَك وةكو يةك تةماشادةكةن‪،‬‬ ‫طرنط ئةوةية سةنتيَك لة داهاتيان كةم نةبيَتةوة‪ ،‬ئيتر‬ ‫رذاني خويَني ميللةت لةالي ئةو مةسةلةيةك نيية‪ ..‬كةواية‬ ‫بةردةوام دةبين لة شؤإش‪ ،‬شؤإشيَكي سثي كة هةتا‬ ‫ئةمإؤ كورد ثيَي ئاشنا نةبووة‪ ،‬شؤإشيَك كة لةبري‬ ‫جةنطاوةري نيشتيمانيي دإندة بةرهةم ناهيَنَيت‌‪ ،‬هاوآلتي‬ ‫ناكاتة كؤيلةي حيزب‌و دةسةآلت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةيكاتة خاوةن‬ ‫بي زةبري‬ ‫ماف‪ ..‬خاوةن متمانة‪ ..‬شؤإشيَكي بةسةبر‌و َ‌‬ ‫َ‬ ‫دلرةقانة‪ ،‬شؤإشيَك وةك بةرائةتي ئةنفالكراوةكان ثاك‌و‬ ‫وةك خةوني ئةوان بؤ ئازادي‪ ،‬بةآلم خاوةني ئايندةو‬ ‫دةستكةوتي مةزن‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫ئاوةداني بكةنةوة‬ ‫وةك سةربازطة‬ ‫ئاسؤ عةبدوللةتيف‬ ‫ل��ة زاك��ي��رةم��دا‬ ‫ت��ؤم��ارك��راوة ئةو‬ ‫رؤذان��ةي ك��ة‬ ‫ثاسداري ئيَراني لة‬ ‫رؤذان��ي ‪ 13‬و ‪14‬و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫‪1988/3/15‬دا‬ ‫هاتنة‬ ‫ثيَشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫ش��اري‬ ‫كؤ نتإ ؤ َليا نكر د ‪،‬‬ ‫هةستم بة هيض جؤرة ئازادييةك نةكرد «ئاخر نة‬ ‫ئةوساو نة ئيَستاش شؤإشي كوردي َ‬ ‫هةلطري‬ ‫َ‬ ‫مؤراليَكي شاريانة‬ ‫زيهنيةتيَك نيية بؤ ئازادي و‬ ‫بؤ تاك« ئةوكات كةمترين بةرطري سوثاي‬ ‫عيَراقي بةدي نةكرا‪ ،‬واتة نة رزطاركراو نة‬ ‫ئازادكرا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة ثرؤسةيةكي تاآلنكردني‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةيان جيَهيَشت‬ ‫بيَتام و بيَمانادا‬ ‫َ‬ ‫قةرةوليَكي ض��ةور بؤ بةعس‪،‬‬ ‫و كرديانة‬ ‫دواتريش هةر حيزب بةرهةمي كيميابارانيان‬ ‫بؤ خؤيان ضنييةوة بةبيَئةوةي سوءديَك بة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة بطةيةنن تةنها فلود و طريان و مايك‬ ‫و كاميَراكانيان نةبيَت لة ‪3/16‬كاندا‪َ ،‬‬ ‫هةلةبجة‬ ‫نةك ئازادنةكرا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كراية زيندانيَك و هةر‬ ‫ثيَشمةرطةكان بوون بة بإياريَكي نابةرثرسانة‬ ‫شورابةنديانكردو نةيانهيَشت هةزاران خيَزان‬ ‫بثةإنةوة بؤ ديوي ئيَران و لةتراذيدياي ذةهر‬ ‫قوتاريان بيَت (ئيَمة خؤمان و دةيان خيَزان‬ ‫كة دوات��ر بةركيمياويي كةوتن و شةهيد‬ ‫بوون لة ‪ 3/14‬تا سنوري سازان ضوءين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫لي ثيَشمةرطة طةإاندينيانةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫و ثيَشبيني رووداني هيض كارةساتيَكيان بؤ‬ ‫نةكردين‪ ،‬ضةند ثيَشبينييةكي كارةساتباربوو‬ ‫خ��وداي��ة) س��ةرب��ازة ع��ةرةب��ة رةش��ت� َ‬ ‫�ال��ة‬ ‫بيَضارةكاني ئةوكاتي سوثا كة دابةشبووبوءن‬ ‫بةسةر ضةند ثايةطاو سةربازطةيةكدا‪ ،‬هاتنة‬ ‫ناو ماآلن و بة زةردةخةنةيةكي ناضارانةوة كة‬ ‫ستةمكاري بةعسيان ثيَوة ديار بوو‪ ،‬خزمةتيان‬ ‫دةكراو دةيانبردنةوة بؤ َ‬ ‫مال بةبيَئةوةي كة‬ ‫جياكاري بكريَن‪ ،‬ئةطةرضي ئةوانة دةبوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت‬ ‫مامةلةيان‬ ‫وةك ديلي جةنط‬ ‫و دةب��وو شؤإش بير لةم ضةمكة بكاتةوة‬ ‫وةك َ‬ ‫بةلطةي جةنط و كردةي ثاكتاوكردن‬ ‫و جينؤسايد نةك ضةمكي َ‬ ‫تؤلةو تاآلني‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةي سةدةي رابردوو بوو بةو هةموو‬ ‫ئ��ازارةوة‪ ،‬ئيَستاش دةس��ةآلت ب��ةردةوام‬ ‫دةيكاتة سمبول و دروشمي سياسي و لةباري‬ ‫ئاوةدانيشةوة نةك ه��ةروةك شارةكاني‬ ‫ديكةشي بؤ نةكردووة كةضي خةريكي ضنيني‬ ‫سياسةتيَكي راسيزمانةية بؤ بةيةكداداني‬ ‫هاوآلتياني دةظةرةكاني وةك سةيد سادق و‬ ‫ثيَنجويَن لةثيَناو طواية ئيدارةيةكي سةربةخؤ‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ئةطةرضي ئةوة بؤ ضةندين َ‬ ‫سال‬ ‫دةضيَت دةيان َ‬ ‫بةليَني بةثاريَزطاكردنيان داوةو‬ ‫نةيان بردووةتة سةر‪ ،‬لةكاتيَكدا دادطاي باآلي‬ ‫تاوانةكاني عيَراقي لة ‪ 2010/3/1‬وةك جينؤسايد‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش ثةرلةماني عيَراق‬ ‫ناساندويةتي و‬ ‫بةهةمانشيَوة وةك جينؤسايد ناساندي بةكؤي‬ ‫دةنط و ئةطةر دةسةآلتي كوردي خاوةني‬ ‫ئةجيَندايةكي دياريكراوي بةرتةسك و بضوك‬ ‫نيية بؤ ثةراويَزخستني ئةم شارة‪ ،‬با هةر بةو‬ ‫كةيسةي خؤي بيكات بة ثاريَزطاو بة داهاتي‬ ‫عيَراقيش ئاوةداني بكاتةوة‪ ،‬بةآلم بيَزةحمةت‬ ‫َ‬ ‫دةكؤليَتةوة؟‬ ‫كوا ئةو تيمة حكوميةي لةم ثرسة‬ ‫ئيَستاش هةر ئةو دةسةآلتة نةك ناهيَ‬ ‫َليَت‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة بة ك��ردةوة ئ��اوةدان��ي ببينيَت و‬ ‫وةك سمبولي قوربانييةكي ثةراويَزخراو‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنانةت ناشيةويَت‬ ‫ويَناي بكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةييةكان بطرين بةديار ئازارةكاني‬ ‫خؤيانةوةو مومارةسةي سادةترين ماف‬ ‫بكةن كة خؤثيشاندانةو بإذيَنة سةرشةقام‬ ‫و ئ��ةن��ج��وءم��ةن�َي��ك دروس��ت ب��ك��ةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي و ضيرؤكةكاني‬ ‫بةكذداضوءنةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو خويَني‬ ‫سوكايةتي بة ئينساني‬ ‫ش��ةه��ي��دةك��ان‪ ،‬بؤية بةتوندترين شيَوة‬ ‫رووبة‘وويان دةوةستنةوة‪ ،‬بةناوي ئازادي و‬ ‫ياسا ثاريَزييةوة شار دةكةنة سةربازطةيةكي‬ ‫عورفي نةخوازراو وةك ‪ 1988/3/14‬بؤئةوةي‬ ‫ن��ةوةي��ةك دروس��ت نةبيَت بيربكاتةوةو‬ ‫شرؤظةي ئازادييةكان بكات‪ ،‬نازانم دةسةآلت‬ ‫ض ئارةزوويةكي ئيرؤسيةت و غةريزةيةكي‬ ‫شةإاني هةية بؤ ئةم ميليتاريزةكردنةي‬ ‫شار‪ ،‬وادةزانيَت بةم توندوتيذي و تؤنة لة‬ ‫باروت و تفةنط دةنطة ئازادةكاني طةنجي‬ ‫َ‬ ‫ثي كث دةكريَت‪ ،‬بيَئاطا لةوةي‬ ‫هةلةبجةي َ‬ ‫هةر هةنطاويَك ب��ةرةو قةمع و زيندان و‬ ‫هةإةشةو توندوتيذي‪ ،‬جورئةت و ئازايةتي‬ ‫َ‬ ‫خةلك ه��ةزاران هةنطاو دةضيَتة ثيَشةوة‪،‬‬ ‫ئيَستا ئيدي طرنطة لة دةسةآلتي حيزبي و لة‬ ‫حكومةتي حيزب بثرسين َ‬ ‫هةلةبجة شايةني‬ ‫ئةوةية بة كوتةك و تفةنط و تةقةكردن و‬ ‫َ‬ ‫لةدلي‬ ‫بةسةربازطةكردن ئاوةدان بكريَتةوةو‬ ‫ناسكي بدريَت‪ ،‬يان شايةني ئةوةية بكريَتة‬ ‫مؤزةخانةيةكي نيَونةتةوةيي و قةرةبووي‬ ‫زيانة رؤحي و مةعنةوييةكاني بكريَت وةك‬ ‫كردةي هؤلؤكؤست و ئةرمةنةكان؟‬ ‫‪Asolm2002@yahoo.com‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫حةظدةي دوو‪ ..‬لةبةردةم دوو كارةكتةردا‬ ‫ئارام حس َين‬ ‫«وازه َينان ل��ةئ��ازادي وازه َينانة‬ ‫لةذيان«‬ ‫رؤسؤ‬ ‫رووداوةك��ةي (‪/17‬ي شوبات)‬ ‫كة لةشاري سليَماني رووي��دا‪ ،‬تةنها‬ ‫رووداويَ��ك نةبوو ه��ةروا بة ئاساني‬ ‫بة بةردةمماندا بيَت و بإوات‪ ،‬رؤذاني‬ ‫دواي (‪17‬ي شوبات)يش‪ ،‬ويستطةيةك‬ ‫بوو دةمامكةكاني زؤريَ��ك لةكةسة‬ ‫سياسييةكانماني ب��ةت��ةواوي الداو‬ ‫ناوةوةياني هيَناية زمان و لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫قوءل‪ ،‬ئيتر لةوة‬ ‫بةبي وردبوونةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫تيَطةيشتين كام كارةكتةري سياسيية‬ ‫�ي و ك��ام رةنطيشة ئةطةر‬ ‫دةئ��اخ��ظ� َ‬ ‫بةمةرطي خؤيشي ت��ةواو ببيَت هةر‬ ‫دةيةويَت لةو بضين‪.‬‬ ‫خؤثيشانداني رؤذي (‪)2/17‬‬ ‫نيشانيداين حيزب و ثياوة تايبةتييةكاني‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكةن‬ ‫حيزب‪ ،‬لة هيض كةسيَكي‬ ‫ديواري حيزب بإوشيَنن و ئةطةر َ‬ ‫خةلكة‬ ‫ناإازييةكةي خؤيشيان بة طةروي‬ ‫خويَندا بردبيَت‪ ،‬حةظدةي دوو‪ ،‬دوو‬ ‫كارةكتةري نيشانداين‪ ،‬كارةكتةريَكي‬ ‫حيزبيي و كارةكتةريَكي ئيداريي‪ ،‬ئةم‬ ‫دوو كارةكتةرة لةهةر كويَبن بةيةك‬ ‫َ‬ ‫عةقل بيردةكةنةوة‬ ‫زمان و بة يةك‬ ‫(ئةطةر بيربكةنةوة)‪ ..‬كاتيَك رووداوةكان‬ ‫دةإذيَنة ناو تاوانةوة‪ ،‬ئيتر رةنط و زمان‬ ‫َ‬ ‫عةقل و لةدواشيانةوة فيكرو دنيابيني‬ ‫و‬ ‫سياسييان يةك ريَطا دةطرن‪ ،‬كاتيَكيش‬ ‫ب��ةرد دةطيريَتة بيناي حيزبةكانيان‬ ‫بة بةردطرتنة كةعبةي بةرذةوةنديية‬ ‫تايبةتييةكاني خؤياني دةزان��ن و‬ ‫دةستكةوتة بةدةستهاتووةكاني َ‬ ‫خةلك‬ ‫و ماف و داخوازييةكانيان دةبنة ئةو‬ ‫ثاشكؤيةي ئاوإدانةوة ليَي بةجيَمانة لةو‬ ‫بةرذةوةنديية تايبةتانةي كة حيزبةكةي‬ ‫لةثيَشيدا ب��ؤي دان��اوة‪ ،‬ئ��ةم دوو‬ ‫كارةكتةرة بة قاتة ئةفةندييةكانيانةوة‬ ‫ليَدوان دةدةن و خؤيانيان ليَبووة بة‬ ‫كةسيَكي مؤديَرن‪ ،‬بةآلم ئةو رووداوة‬ ‫جوانتر لةجارانيتر دةريخست هيَشتا‬ ‫زؤري��ان م��اوة بؤ ئ��ةوةي لةو َ‬ ‫عةقلة‬ ‫دةربضن كة خي َ‬ ‫َل بزاوتيَتي‪ ،‬ليَرةوة‬ ‫ك��ؤي سيستةمة سياسييةكةمان‬ ‫و حوكمإانيَتييةكةمان و ه��ةذاري‬ ‫حيزبة كوردييةكان بةدةردةكةويَت و‬ ‫دةريشيانخست لة كةمتواناييدا دةذين‬ ‫لةوةي بتوانن لةسايةي دةستكةوتي‬ ‫ط��ةورةو طةشةسةندني ب��ةردةوام��دا‬ ‫هةم طةشة بةدةسةآلتيَكي ديموكراتي‬ ‫ب��دةن ه��ةم بتوانن حيزبةكانيشيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةوتي طؤإانكاريية ناوخؤيي‬ ‫و جيهانييةكاندا بطونجيَنن‪ ،‬ئيتر ليَرة‬

‫سةليم موحسين‬

‫بةدواوة ئةم دوو كارةكتةرة دةكةونة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثرسيارةوة كة هيض‬ ‫ذَي��ر‬ ‫كاميان وةآلمي باوةإثيَكةرو مةنتقييان‬ ‫َ‬ ‫ثي نيية‪ ،‬ثيَمانخؤش‬ ‫بةرانبةر‬ ‫بةخةلك َ‬ ‫بيَت يان نا ئةو مةنتيقةش َ‬ ‫زال دةبيَت‬ ‫كة حيزبي كوردي شتيَك لةدواي خؤي‬ ‫بةجيَناهيَ‬ ‫َليَت بؤ ئةوةي نةوةي دواي‬ ‫خؤيان شانازي ثيَوة بكةن‪.‬‬ ‫جيَيخؤيةتي ليَرةدا ثرسياريش لةوة‬ ‫بكةين و ليَكدانةوة لةسةر ئةوة بكةين‬ ‫ئايا لةجيَبةجيَكردن و نةكردني بةرنامة‬ ‫سياسييةكاني خؤياندا سةركةوتووبوون‬ ‫ي��ان ن��ا؟ ئةطةر سةركةوتووبوون‬ ‫دةبيَت ريزةكانيان و ئةدائي ئيَستايان‬ ‫و داهاتوويان لةناو دةسةآلتدا ضؤن‬ ‫بووبيَت و ضؤنيش دةبيَت و ئةطةريش‬ ‫وانييةو بةرنامة حيزبييةكانيان تةنها‬ ‫مرةكةبي س��ةر كاغةز بووبيَت و‬ ‫ثي‬ ‫دؤس��ت و ئةنداماني خؤيانيان َ‬ ‫رازي نةكرابيَت! ضؤن دةتوانن ئةطةر‬ ‫هةموويشي نةبيَت َ‬ ‫خةلك لةخؤيان رازي‬ ‫بكةن و داخوازي و مافةكانيان بؤ بخةنة‬ ‫سةر ئةرزي واقيع‪ ،‬واتا دةستثيَكردني‬ ‫ري��ف��ؤرم��ي ج��ي��دي ل��ة ب��ةرن��ام��ة‬ ‫سياسييةكاني خؤيانةوة دةستثيَدةكات‬ ‫نةك لةترؤثكي دامودةزطاو دامةزراوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكانةوة‪ ،‬كة خؤي لة حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان و سةرؤكايةتي‬ ‫هةريَمدا‪ ،‬دةبينيَتةوة‪ ،‬بةشي هةرة زؤري‬ ‫تابلؤ سياسي و ريَكخراوةييةكانيان‬ ‫ثإن لةويَنةي دةم و ض��او‪ ،‬ئةو دةم‬ ‫و ض��اوان��ةي ضةندين دةم و ضاوي‬ ‫ناشيريني تريان هةية‪ ،‬لةبةريةك‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشان و كوتلةو كوتلةطةري تا‬ ‫سةر ئيَسقان رؤيشتن و مني سكرتيَرو‬ ‫سةرؤك هةموو شتيَكم و ئيَوةش هيض‪،‬‬ ‫بةرنامةي زؤريَك لة حيزبة كوردييةكان‬ ‫ب��ووة ل��ةم ب��ةش��ةي ك��وردس��ت��ان��دا‪،‬‬ ‫وات��ا نةك هةر ئةو بةرنامةيةي بؤ‬ ‫ب��ةرةوث�َي��ش��ض��وون و طةشةكردني‬ ‫حيزبةكانيان دايانإشتووة كةمترين‬ ‫لي جيَبةجيَنةكردووة‬ ‫مادةو بإطةيان َ‬

‫بي‬ ‫تةنانةت بإياري خيَراو س��زاي َ‬ ‫ضةندوضوون و تؤقاندني ئةم ئةندام و‬ ‫ئةو ئةنداميان بةوةي قوت و طوزةراني‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانت لةضنطي منداية!‬ ‫خؤت و‬ ‫بةشيَوةيةك رؤضووةتة ناو كايةي‬ ‫سياسي و ريَكخراوةييانةوة نة دةهيَ‬ ‫َليَت‬ ‫ئيَستايان بةديوة سياسي و فيكرييةكةيدا‬ ‫بؤ بخويَنريَتةوة نة دةشتوانن ئايندة‬ ‫بةإووي نةوة تازةثيَطةيشتووةكاني ناو‬ ‫ريزةكانيشياندا بكةنةوةو ميراتيَكيان‬ ‫َ‬ ‫بؤ بةجيَبهيَ‬ ‫ساليتر‬ ‫َلن كة تاسةدان‬ ‫لةبةرهةمةكةي بخؤن‪ ،‬بة مانايةكيتر لةم‬ ‫هاوكيَشةيةدا كوشتني خؤيان مساويية‬ ‫بة كوشتني ئةو نةوةيةي كة هيضيان‬ ‫لةمان ناضيَت‪ ،‬ئةم حيزبانة ضيمان بؤ‬ ‫بةجيَدةهيَ‬ ‫َلن؟ ئةمة ئةو ثرسيارةية‬ ‫وةآلمةكةي الي من بةمشيَوةيةية‪..‬‬ ‫زؤريَ��ك ل��ةو وآلت��ان��ةي‬ ‫سةرةوليَذبوونةوة بةرةو ديكتاتؤرييةت‬ ‫و تا كؤتايي حكوميان و سإينةوةشيان‪،‬‬ ‫توانييان تةكنةلؤذيايةكي زةبةالحي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ل��ةدواي‬ ‫سةربازيي و‬ ‫خؤيان بةجيَبهيَ‬ ‫َلن‪ ،‬ثيَش ئةوانيش ئةطةر‬ ‫ئةو تةكنةلؤذيايةي هةيانبووة ضةند‬ ‫ثيَشكةوتووش نةبووبيَت ديارة ئيتر‬ ‫ئةوان لةثيَناو ئامانج و مةبةستةكاني‬ ‫خؤياندا طةشةي زياتريان ثيَدا‪ ،‬واتا َ‬ ‫عةقل‬ ‫َ‬ ‫سةنتراليزم بووة لةثيَناو بةرهةمهيَناني‬ ‫ئ��ةو تةكنةلؤذيايةدا بؤ ئ��ةوةي بة‬ ‫ئاساني و بةماوةيةكي كةم دوذمني‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل بكةن و دةستيشيان‬ ‫�ي‬ ‫ث� َ‬ ‫بةوشويَنانة رابطات كة مةبةستيانة‬ ‫ئةطةرضيش بةسإينةوةي بةشيَكي‬ ‫هةرة زؤري جيهانيش بووبيَت‪ .‬جةنطي‬ ‫جيهاني دووةم و ئةطةر َ‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫كاتي هيتلةر بة نموونة وةربطرين‪ ،‬هةر‬ ‫ئةم َ‬ ‫ئةلمانيايةي ئيَستا كة يةكيَكة لةو‬ ‫وآلتانةي لةسةر بةشيَكي زؤري ئةو‬ ‫تةكنةلؤذيايةي هيتلةرو ثيَش هيتلةريش‬ ‫تواني تةكنةلؤذيايةكي زةب��ةالح ترو‬ ‫مؤديَرنتر بوونيات بنيَت‪ ،‬مةبةستمة‬ ‫ئ��ةوة َبليَم هيض كاتيَك طةر بةديوة‬ ‫نيَطةتيظةكةشيدا بووبيَت ئةو دةسةآلتة‬ ‫َ‬ ‫عةقل و نةخشةي بةرةو‬ ‫ئيستيبداديانة‬ ‫ثيَشضوونةكانيان نةكردووةتة دةرةوةي‬ ‫بةرنامة سياسي و ئايدؤلؤذياكانيان‪.‬‬ ‫ئ��ةو ح��ي��زب��ان��ةي ل��ةم��يَ��ذوودا‬ ‫دةسةآلتيان بةدةستةوة بووبيَت و‬ ‫توانيبيَتيان وةكو ئةوةي لةسةرةوة‬ ‫باسمكرد ل��ةدواي دةسةآلتةكانيان‬ ‫تةكنةلؤذيايةكي ط��ةورةو فراوانيان‬ ‫َ‬ ‫عةقل‬ ‫ل��ةدواي خؤيان جيَهيَشتبيَت و‬ ‫بةرهةمي هيَنابيَت و ئيَستاو نةوةكاني‬ ‫دواي ئةوان بةجؤريَكيتردا سوودي‬ ‫لي ببينن‪ ،‬ئةوا حيزبةكاني ئيَمة لةدواي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)1991‬ةوة نةك هةر نةيانتواني‬ ‫نةخشة بؤ تةكنةلؤذيايةكي مؤديَرن‬ ‫داإيَ��ذن ئ��ةوةي ل��ةدواي دةسةآلتي‬

‫بةعسيش بةجيَما بؤمان بةشي هةرة‬ ‫زؤريانيان كة دةتواندرا لةكاتي خؤي‬ ‫لي‬ ‫و بةئيَستاشةوة سوودي فراواني َ‬ ‫ببينراية ثوكانيانةوةو تةنانةت كار‬ ‫طةيشتة ئةوةي بةزةييان بة ميَذوو بة‬ ‫بةرنامة سياسي و ئايدؤلؤذيايةكةي‬ ‫خؤشياندا نةهاتةوةو هةر زوو َ‬ ‫عةقليان‬ ‫فإيَداية ذيَر ميَزةكانيانةوة‪.‬‬ ‫جا كة ئيَمة ئةمة َ‬ ‫حالمان بيَت‪ ،‬نة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةنتراليزمي سياسةت و فيكرو‬ ‫عةقل‬ ‫بي و ثالن بووبيَتة َ‬ ‫هةلم و‬ ‫دنيابينيمان‬ ‫َ‬ ‫ئةو تةكنةلؤذيايةي باسمكرد نة لةثيَش‬ ‫و نة ل��ةدواي خؤمانةوة بةرهةممان‬ ‫نةهيَنابيَت‪ ،‬ئينتيماي نةتةوةيي و‬ ‫بي‬ ‫نيشتيمانيمان بةدةستي ئةمان و َ‬ ‫بةرنامةيي ئةمان وج��ودي نةمابيَت!‬ ‫ضؤن ثارتي ديموكراتي كوردستان‪،‬‬ ‫جورئةتي ئةوةي كرد خؤثيشاندانةكةي‬ ‫(‪)2011/2/17‬ي شاري سليَماني كة‬ ‫لةبةردةم لقةكةيدا‪ ،‬لقي ضوار‪ ،‬طةنجاني‬ ‫شاري سليَماني َ‬ ‫خةلتاني خويَن بكات‪،‬‬ ‫ثيَويستة ل��ةدواي ئ��ةو كارةساتة‬ ‫خويَناويية بة تةنها ئ��ةو ثرسيارة‬ ‫لةثارتي بكةين‪ ،‬تائيَستا ئةم ثارتة ضي‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكةكةي خؤي كردووة؟‬ ‫ثيَشكةش‬ ‫َ‬ ‫عةقل و تةكنةلؤذياكةي بووة يان ضي؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة تا رؤذي (‪ )2/17‬هيض كام‬ ‫لةمانةي لةسةر ئةرزي واقيع ثيَشكةش‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ئةي كة لةتوانايدا نةبووبيَت‬ ‫ئةوة بكات ضؤن بوار بةخؤي دةدات‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةي خؤي‬ ‫دةس��ت بةخويَني‬ ‫سوور بكات‪.‬‬ ‫حةظدةي دوو‪ ،‬ئةوةي بؤ ئاشكرا‬ ‫نوي ببيَتةوةو‬ ‫كردين كة ثارتي نايةويَت َ‬ ‫هيَشتا لةرابردوودا دةذي‪ ،‬كؤنطرةي‬ ‫سيانزةيان و خؤنويَكردنةوةيان بةوتةي‬ ‫خؤيان‪ ،‬درؤي��ةك ب��وو‪ ،‬موجامةلةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك و هيَزة سياسييةكان و ناوةوةي‬ ‫خؤياني ثيَدةكةن‪ ،‬هيض دةركةوتةيةك‬ ‫لةو نيَوانةدا بةديناكريَت ثيَيبووتيناية كة‬ ‫كؤنطرةي سيانزةيان سةرلةبةري ئةو‬ ‫عةقلة كؤنكريَتييةي لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالةكاني حةفتا‬ ‫بةدواو زةمينةي شةإي ناوخؤي دواي‬ ‫َ‬ ‫هةلتةكاندووةو ئةوةشمان‬ ‫راثةإيني‬ ‫لةبيرنةضيَت ئ��ةو موجامةلةيةش‬ ‫مةترسييةكة لةسةر ئيَستاو ئايندةيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقلةي ثارتي بةإيَوة‬ ‫ئةطةرنا ئةو‬ ‫دةبات لةكويَيةو لةكويَشدا َ‬ ‫هةلطيراوة‬ ‫بؤ ئةوةي لةضركةساتيَكي وةكو ئةوةي‬ ‫ب��ةردةم لقي ض��واردا بتوانيَت وةكو‬ ‫خؤيان َ‬ ‫دةليَن ئ��ةوةي كةتيَيدا بةرد‬ ‫طيراوةتة لقةكةيان‪ ،‬ثيالن و نةخشة‬ ‫بووبيَت! بةديويَكيتردا وةرطيَإيَت كة‬ ‫دلي شارو َ‬ ‫َ‬ ‫ثي زووير‬ ‫خةلكةكةي خؤي َ‬ ‫نةكات‪ ،‬بهاتباية بارةطاي لقي ضوار‬ ‫لةكاتي رووداني ئةو رووداوةدا‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ثاسةوانةكانييةوة بةجيَبهيَ‬ ‫َلراية‪ ،‬دةبووة‬ ‫شانازييةكي ط��ةورة هةم بؤ ثارتي‬

‫هةم بؤ َ‬ ‫خةلكي هؤشيارو تيَطةيشتوو‪،‬‬ ‫بةإاستةوخؤيي تيَيدةطةياندين كة ثارتي‬ ‫ضةندة َ‬ ‫خةلكةكةي خؤي بةتايبةتي و‬ ‫ئةم شارةي بةشيَوةيةكي طشتي خؤش‬ ‫دةويَت كة بةليَهاتني خويَني خؤي رازيية‬ ‫نةك تينو بيَت بةخويَني دةيان طةنج‬ ‫كة لةخؤثيشاندانيَكي ئاوةهاييدا داواي‬ ‫ئازادي زياترو كةمبوونةوةو نةهيَشتني‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي سياسي و ئيدارييان‪ ..‬دةكرد‪،‬‬ ‫تةقةكردن لة خؤثيشاندةران كة هيَشتا‬ ‫هيَلكةكانيان بؤ جاريَكيتر نةخستبيَتةوة‬ ‫ن��او سةبةتةي ئ��ةم ش��ارةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةردةخ��ات كة سةركردايةتييةكةي‬ ‫ضةندة لة ئاستيَكي نزمدايةو ئةوةي‬ ‫ن��اوي دنيابيني سياسي و فيكريي‬ ‫و ثيَشبيني سياسي بيَت تيَيدا نييةو‬ ‫ئاستي بيركردنةوةيان ضةند كورت‬ ‫و كويَرة‪ ،‬ئةمة ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَت كة‬ ‫غروري سياسي و شنةباي دةسةآلت‬ ‫زؤر شتي لةبيربردءونةتةوة كة َ‬ ‫خةلك‬ ‫و داخوازي و مافةكانيان ضةقةكةيةتي‪،‬‬ ‫باشترين نموونةش ئةوةية زؤريَكي‬ ‫ئةم حيزبة لةسةركردايةتييةكةيانةوة تا‬ ‫دةطاتة ئاساييترين ئةنداميان شانازي‬ ‫بةوةوة دةكةن كة لقةكةيان لةسةرو‬ ‫ثةنجا كةسةوةي كردووةتة قورباني‬ ‫و تا بةئيَستاش دةط��ات ثيَشيانواية‬ ‫ئ��ةوة ئازايةتيية كة لقةكةيان ئةو‬ ‫َ‬ ‫قبول ن��ةك��ردووة‪،‬‬ ‫بةردتيَطرتنةيان‬ ‫طومان لةوةشدا ناميَنيَت‪ ،‬ديموكراسي‬ ‫وةك كةلتوور‪ ،‬ئازادي بيروإاو ثيَكةوة‬ ‫ذياني سياسييانة‪ ،‬الي ئةم حيزبة ضةند‬ ‫دةمامكيَكن بؤ ئ��ةوةي ضي بوويَت‬ ‫لةوديويانةوة بيكات‪.‬‬ ‫�وي دروستكردنةوةو‬ ‫س��ةرل��ةن� َ‬ ‫ضةكوشكاري لةم دوو كارةكتةرةدا‪،‬‬ ‫ئةركي هةموو يةكيَكة كة َ‬ ‫دلسؤز بيَت‬ ‫بةم قةوارةية‪ ،‬وازهيَنان لة طرفت و‬ ‫ضاكسازيية راستةقينةكان ئةوةندةيتر‬ ‫بةثيَضةوانةي‬ ‫دواوةو‬ ‫دةمانباتة‬ ‫زؤريَكيديكةوة كة ثيَيانواية دةبيَت واز‬ ‫لةم ناإةزايةتييانة بهيَنريَت‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫ذينطةيةك بؤ ضاكتركردن بدؤزريَتةوة‪،‬‬ ‫وايدةبينم نابيَت ئةو داخوازيية طةرمانةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ ضاكسازيكردن لةبةردةم‬ ‫بةليَنيَك كة لة راثةإيني َ‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪)1991‬ةوة دريَذبوونةتةوة‪ ،‬بهيَ‬ ‫َلين‬ ‫سارد ببنةوةو لةسةر هةمان ريتمي‬ ‫ثيَشوو كاية سياسي و ئيدارييةكةمان‬ ‫بةإيَوة ببةين‪ ،‬واتا بةدةستي خؤمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكة ناإازييةكةية‪،‬‬ ‫مةبةستم‬ ‫مافةكان و داخوازييةكان وازليَديَنين و‬ ‫هةربةدةستي خؤمان دةيبةينة دواوةو‬ ‫َ‬ ‫بةدلنيايشةوة ذيَركةوتنمان حةتمييةو‬ ‫ئةم دوو كارةكتةرةش ئةوةندةيتر‬ ‫قةبةتر دةك��ةي��ن‪ ،‬شكسثير وتةني‪:‬‬ ‫ئةطةر واز لةطرفتةكان بهيَنيت قةت‬ ‫ريَطةضارةيان بؤ نادؤزيتةوة‪.‬‬

‫سةراي ئازادي سليَمانيء وةزيفةي رؤشنبير‬

‫سةراي ئازادي سليَماني لةماوةي‬ ‫ئةو ضل رؤذةي خؤيدا كة بةشيَكي‬ ‫زؤري لة ضينء تويَذة زيندووةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئ��ةم هةريَمةي‬ ‫كؤمةآلني‬ ‫ل��ة خ��ؤط��رت��ووة ه��ةم��وو ن��اوةن��دة‬ ‫نووستووةكاني ن��او دةس��ةآلت��ي‬ ‫ك��وردي بة حيزبء حكومةتةوة‬ ‫بةخةبةرهيَناوء ثيَيوتن كة لة هةناوي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا شؤإشيَكي مةزن‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةسةرهةلدانداية‪ .‬ئةو ميَذووةء‬ ‫سةراي ئ��ازادي دةبيَت بؤ كةساني‬ ‫تر َ‬ ‫هةلبطرين تا لةبارةيةوة بنووسنء‬ ‫بدويَن‪ ،‬ضونكة هيَشتا ئةوةي هةية لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫سةرايةوة لةسةرةتاداية تا‬ ‫ثي بطؤإدريَت‪.‬‬ ‫كوردي َ‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةي هةية كة دةبيَت‬ ‫ئاماذةيةكي ثيَبدريَت وةزيفةي‬ ‫رؤشنبيرة لةدةرةوةء ناوةوةي ئةو‬ ‫سةراية‪ ،‬ئةو رؤشنبيرانةي تا سةر‬ ‫بوونةتة دوذمني ئةو سةرايةو بة‬ ‫ناوي س��ةراي ئازادييةوة خةريكي‬ ‫ثارة ثةيداكردنن لةالي حكومةتء‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان ء هةرضيان‬ ‫ثيَبكريَت لةناو ء ناتؤرة دروستكردن‬ ‫دةيدةنة ثةنا رؤشنبيراني خةمخؤري‬ ‫ن��او ئ��ةو س��ةراي��ةو ئ��ةو طؤإةثانة‬ ‫بةجورئةتة‪ ،‬لةاليةكي ت��رةوة ئةو‬ ‫رؤشنبيرانةي ج��ورئ��ةت ناكةن‬ ‫ن��ةب��ن��ووس��نء ن��ة بيَنة ن��او ئةو‬ ‫س��ةراي��ةوةء بيَدةنطيان ليَكردوةء‬ ‫ضاوةإيَي بردنةوةء شكستي اليةكيان‬ ‫دةك��ةن ت��اك��ام الي��ان سةركةوتن‬ ‫بضنة ثةنايان‪ ،‬ل��ةدةرةوةي ئةم دوو‬

‫ج��ؤرة رؤشنبيرة ئ��ةو رؤشنبيرة‬ ‫مةزنء خاوةن دةنطانةن كة توانيان‬ ‫لةبةرانبةر ستةمكاريدا بةجورئةتةوة‬ ‫ب��يَ��ن��ةدةن��ط‪ ،‬ئ��ةوةي جيهانة‬ ‫راستةقينةكةي رؤشنبير دةخاتة‬ ‫روو لة ساتةكاني تةمةنيدا بيَطومان‬ ‫ئةو ضركة ساتانةية كة تيَيدا لة ثيَناو‬ ‫هةقيقةتدا بيَترس ديَتة دةنط‪ ،‬دةنطيَك‬ ‫لة ثيَناو ئازارةكاني َ‬ ‫خةلكدا هةقيقةت‬ ‫دةدةركيَنيَت‪ ،‬ئ��ةو رؤشنبيرانةي‬ ‫ئةو هةلة مةزنة لةدةست خؤيان‬ ‫دةدةنء ثشت دةكةنة خواستةكاني‬ ‫ط��ةل ئيتر ه��ةم��وو ئ��ةو ئةركةي‬ ‫َ‬ ‫هةليانطرتووة‬ ‫بةناوي رؤشنبيرةوة‬ ‫َ‬ ‫زبلداني‬ ‫دةبيَت فإيَي بدةنة ن��او‬ ‫تايبةتيةكانيانةوة‪.‬‬ ‫بةرذةوةنديية‬ ‫بةر لةخؤثيشاندانةكاني ‪2011/2/17‬‬ ‫طةليَك لة رؤشنبيراني ناو ئةم هةريَمة‬ ‫ئ��ةوةي��ان دةدرك��ان��د ك��ة هةميشة‬ ‫ئامادةن لة ثيَناو خواستي طةلدا‬ ‫خؤيان بكةنة قورباني‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫خويَن دةإذيَت ء طوللة الواني ئةم‬ ‫هةريَمة بةمةرط دةطةيةنيَت ئيتر‬ ‫بةشيَك لةو رؤشنبيرانة دةضنةوة‬ ‫ن��او ق��اوغ��ةك��ة راستةقينةكةي‬ ‫خؤيانء وةكو كؤيلة ئةوةي بؤيان‬ ‫دةميَنيَتةوة نةك بةرطريكردنة لةو‬ ‫خويَنة بةناهةق رذاوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ديَن‬ ‫دةكةونة بةرطريكردنن لة بةرثرسء‬ ‫حيزبةكانيانء دةكةونة ويَزةي طياني‬ ‫ئةو رؤشنبيرة جيديانةي لةثيَناو‬ ‫طةلدا هاتوونةتة دةنط دذي ستةمء‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‬ ‫ث��اوان��خ��وازي‪،‬‬ ‫س��ةراي ئ��ازادي��ي ئ��ةط��ةر هيضي‬ ‫نةكردبيَت بيَطومان رؤشنبيراني لة‬

‫سي بةرةي زؤر جياوازدا كؤكردةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرةيةكي مةزنء بةرةيةكي كوشندةء‬ ‫بةرةيةكي بيَدةنط‪ ،‬ئةو َ‬ ‫هةلويَستانةي‬ ‫كة لة ميَذووي شاري سليَمانيدا بؤ‬ ‫هةميشة تؤماردةكريَت‪ ،‬لةو ميَذووةدا‬ ‫رووي راستةقينةي ئةوانةي ساآلنيَكة‬ ‫لةذيَر ن��اوي رؤشنبيردا شين بؤ‬ ‫ميللةت دةك��ةن دةردةخ��اتء رووة‬ ‫ناشيرينةكةيان بؤ طةل كةشفدةكاتء‬ ‫رءوي��ان ث �َي��دةك��ات��ةوة س��ةر ئةو‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ان��ةي ك��ة ب��ةن��اوي‬ ‫رؤشنبيرةوة ساآلنيَكة ليَيدةخؤن‪.‬‬ ‫ئةمانة ضوونة ئةو بةرةيةوة كة طةل‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانياندا‬ ‫لةذيَر نووسينء‬ ‫دةضةوسيَننةوة‪ ،‬كةوتنة بةرةيةكةوة‬ ‫كة بوونة دةنطي بةرطريكارانةي‬ ‫ئةو حيزبء بةرثرسانةي ساآلنيَكة‬ ‫لةم هةريَمةدا خةريكي ئ��ازاردانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكن ء بوونة‬ ‫ب��ردن��ي داه��ات��ي‬ ‫جؤرة دةنطيَك كة بةشيَكي زؤريان‬ ‫لة خويَنةران سةرسام ك��رءدوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتووة لةم شارةدا‬ ‫كةمجار‬ ‫بة دريَ��ذاي��ي م �َي��ذوءي خ��ؤي لةم‬ ‫ج��ؤرة رؤشنبيرة نامؤيانةي تيَدا‬ ‫ئاوا ثةيدابووبيَت‪ ،‬هةميشة شاعيرو‬ ‫رؤشنبيرةكاني شاري سليَماني لة‬ ‫سةردةمي ميرايةتي بابانةوة تا ئيَستا‬ ‫ئةو كةسانةبوون كة لةطةأل ئازارو‬ ‫مةينةتييةكاني َ‬ ‫خةلكي شاردا ذياونء‬ ‫قوربانييان بة تةمةني خؤيانداوةء‬ ‫لةو ثيَناوةدا ئاوارةبوونء تووشي‬ ‫نةبوونيء نةهامةتي هاتوون‪ ،‬كةضي‬ ‫ئيَستا ئ��ةو رؤشنبيرانةي حيزب‬ ‫لةو وةزيفةية زياتر شك نابةن كة‬ ‫كةوتوونةتة بةرطيركردن لة حيزبء‬

‫بةرثرسةكانيان‪ .‬ئ��ةوة ميَذووي‬ ‫شارةكانة كة ئيتر دةب�َي��ت ناوي‬ ‫ئةو كةسانة بةجيا لةالثةإةكاني‬ ‫هةلبطريَتء نةهيَ‬ ‫َ‬ ‫َليَت لة‬ ‫خؤيدا‬ ‫ميَذوودا ئةو َ‬ ‫هةلويَستةيان ونببيَت‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي جيَطةي َ‬ ‫دلنةوايي هةموو‬ ‫خويَنةرةكاني ئةم شارةية ئةوةية‬ ‫كة خؤشبةختانة هيَشتا ئةم شارة‬ ‫جيَطةي ئةو سةدان رؤشنبيرانةي‬ ‫تيَداماوة كة لة ساتة خويَناوييةكاني‬ ‫يةكةم رؤذي خؤثيشاندا نةكانةوة‬ ‫بةطيانيَكي مةزنةوة لة ثيَناو طةلدا‬ ‫هاتوونةتة دةن��ط‪ .‬دةب��وو سليَماني‬ ‫ئةو كاتانة ماتةميني بطيَإيَت كة ئةو‬ ‫رؤشنبيرانةي تيَدا نةبووناية‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫ئةم شارة هيَشتا خاوةني ئةو دةنطة‬ ‫جيديء مةزنانةبيَت ئيتر طرانة هيض‬ ‫ستةمكاريَك بتوانيَت ضؤك لةسةر‬ ‫ميَذووي قوربانييةكاني داب��داتء‬ ‫بيَدةنطي بكات‪ .‬ئاوا سةراي ئازادي‬ ‫وةزيفةي رؤشنبيرةكاني لةم شارةدا‬ ‫جياكردةوةء تؤماركرد‪ ،‬بةرةي ئةو‬ ‫دةنطانةي ئاشكرا كرد كة لةذيَر ناوي‬ ‫رؤشنبيردا ويستيان بةتةنيا خؤيان‬ ‫بذينء شار بيَدةنط بكةن‪ ،‬ويستيان‬ ‫وةهمي نابووتبوون بدةنة ثةنا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي شار لةثيَناو دادثةروةريدا‪،‬‬ ‫بيَطومان هةمووكةس ئيَستا لةو‬ ‫رؤشنبيرانة تيَدةطات كة ساآلنيَكة ض‬ ‫جؤرة سةمايةك لةسةر طياني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫شاردةكةن بؤ بةرذةوةندييةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫خؤيان‪ .‬بةديوةكةي تريشدا‬ ‫ئيَستا ئةو دةنطة مةزنء رؤشنبيرة‬ ‫دةن��ط زوآلآلن��ة دةناسيَت كة طةل‬ ‫لةكوي ثيَويستي ثيَيانبوو ئةوان‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫لةطةلياندان‪ .‬ئ��ةو رؤشنبيرانةي‬ ‫هةميشة الي دةسةآلت بةطوناهكار‬ ‫ناويان دةب��راء دةيانويست لةالي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي رءوي��ان ناشيرين بكةن‬ ‫لة ساتةوةختي خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫هةموو ئةو هةوآلنةيان بةباضوو‪،‬‬ ‫خ��ؤي��ان ك��ةوت��ن��ة ب��ةرةي ئ��ةو‬ ‫طوناهكارانةوةء دذي خواستةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلك وةستانةوةء ئةو رؤشنبيرة‬ ‫مةزنانةشي كة ئ��ةوان هةميشة لة‬ ‫ه� َ‬ ‫طوناهباركردنياندابوون‬ ‫�ةول��ي‬ ‫الي طةل بة كةساني مةزنء دةنط‬ ‫زوآلل لةثيَناو مافي خوراوي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫ناسرانء ب��ةق��ةدرةوة رؤذان��ة لةو‬ ‫سةرايةي ئازادييةدا ثيشةوازيان‬ ‫ليَدةكةنء ناويان ضووة ناو هةموو‬ ‫َ‬ ‫ماليَكي ئ��ةم هةريَمةوة كة ئةوة‬ ‫يةكةمجارة ئ��اوا ل��ةم هةريَمةدا‬ ‫ناوي ئةو رؤشنبيرانة بة َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫مةزنةكانيانةوة بضيَتة ناو هةموو‬ ‫َ‬ ‫ماليَكةوة‪ .‬ئ��ةوة ئةو ساتانةية كة‬ ‫رؤشنبير دوا بإيار لة ضارةنووسي‬ ‫خؤيي دةدات‪ ،‬ضارةنووسيَك يان‬ ‫مةرطى خؤي رادةطةيةنيَتء لةثيَناو‬ ‫بةرذةوةندييةكاني خؤيدا دةمريَتء‬ ‫ثشتدةكاتة ط��ةل ي��ان هةميشة‬ ‫زيندووبوونى خ��ؤي لة ميَذووي‬ ‫نيشتيماندا رادةطةيةنيَت؟ بةراستي‬ ‫ئ��ةي رؤشبيرةكاني ن��او س��ةراي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئ��ازاديء ن��اوك��ؤم��ةآلن��ي‬ ‫ستةمديدة ئيَوة ئاسوودةن‪ ،‬ئيَوة بوون‬ ‫بة كةسانيَك كة هةرضي طوناه هةية‬ ‫لةاليةن رؤشنبيرة مشةخؤرةكانةوة‬ ‫بدريَتة ثةناتان هيَشتا ناتوانن روناكي‬ ‫َ‬ ‫قةلةمء مةزنايةتيتان بشارنةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫راثةأينى جةماوةرى كورد‬ ‫صةباحى غاليب‬

‫شةقام لةنيَوان‬

‫لةبةردةركى سةراى سليَمانىء شويَنةكانى ديكةدا‬

‫خؤثيشاندانة جةماوةرييةكانى ش��ار و‬ ‫شارؤضكةكانى خوارووى كوردستان‪ ،‬يةكاوإاست‬ ‫ئةوة بة بيردا ديَنن كة لة نيَوان كؤمةآلن و‬ ‫دةسةآلتدا بؤشاييةكى يةكجار ط��ةورة هةية‪.‬‬ ‫تاقيكردنةوةى فةرمانإةوايةتى لة ميَذووى تازةى‬ ‫َ‬ ‫جةنجالى و خؤثةسةندى‬ ‫كورددا‪ ،‬طةليَك نيشانةى‬ ‫تيَداية‪ ،‬زياتريش هيَماى بيَباكى و نةبوونى نيَوانيَكى‬ ‫ضارةنووس و تاقيكردنةوة لة بةينى دةسةآلت و‬ ‫جةماوةردا بةدى دةكريَت‪ .‬بةآلم نةبوونى ئةزموون‬ ‫نيشانةى ئةوة نيية كة هةموو شتيَك لة سةرةتادا‬ ‫دةبيَت كةم هيَزبيَت‪ ،‬هيض نةبيَت لةبةرئةوةى‬ ‫تاقيكردنةوةكانى مرؤظايةتى لةو بوارةدا‪ ،‬دةكريَت‬ ‫بةضاكى َ‬ ‫كةلكيان ليَوةربطيريَت‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئةطةر دةسةآلت كةوتة دةست‬ ‫كارامة و َ‬ ‫دلسؤز و باوةإ بوون بة دةستاودةستى‬ ‫دةسةآلت بة شيَوةيةكى ديموكراتى و كيَبةركيَى‬ ‫خزمةتكردنى جةماوةر‪.‬‬ ‫ئةوةى لة ناو ئيَمةدا بة كردةوة دةركةوتووة‪،‬‬ ‫ئةوةية كة حيزبى كوردى‪ ،‬حكومةت بة َ‬ ‫ملكى خؤى‬ ‫بي ئاوإدانةوةيةكى بةرثرسيارانة‪ ،‬تا‬ ‫دةزانيَت‪ ،‬بؤية َ‬ ‫ئيَستا تةواوى حكومةت لة خزمةتى راستةوخؤى‬ ‫دةسةآلتدارنداية‪ ،‬بيَئةوةى ميكانيزميَكى راستةقينة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدا ئةنجام بدات!‬ ‫هةبيَت ليَثرسينةوة‬ ‫واتا نةبوونى ثةرلةمانيَكى كارا و كاريطةرى جيدى‪،‬‬ ‫طةيشتووةتة ئةو ئةندازةى شةقامى كوردى‬ ‫ناضاركراوة َ‬ ‫هةولبدا تين و تاويَك بةدا بة سياسةت‬ ‫و جؤرة شةرعييةتيَكى سياسى دامةزراوةيى‬ ‫و كؤمةآليةتى بؤ خؤى بةدةستبهيَنيَت و وانةى‬ ‫سةرةتايى ديموكراسى فيَرى سياسةتمةداران‬ ‫بكات‪ .‬ئةمة بناغةى كيَشةكانى نيَوان جةماوةر و‬ ‫دةسةآلتة لة هةريَمى خوارووى كوردستاندا‪.‬‬ ‫لةبةر رؤشنايى ئةو مةسةالنةى سةرةوةدا‪ ،‬ئةم‬ ‫بابةتة بة سةرثيَيى لة ثةيوةندى دةسةآلتى كورديى‬ ‫بة هاوآلتييانةوة دةدويَت‪ .‬ئةوجا خويَندنةوةيةكى‬ ‫ئةو خؤثيشاندانانةى ئةم رؤذانة كة لة سليَمانى و‬ ‫دةوروبةرى و طةرميان بة طةرمى بةإيَوةدةضن‪.‬‬ ‫دوابةدوا‪ ،‬ضةخت لةسةر ديموكراتى و ثةيوةندى‬ ‫بة دةسةآلتةوة دةكريَتةوة‪ ،‬لة بنةإةتيشدا ئةطةر‬ ‫ثيَويستى ذيانى رؤذانةى َ‬ ‫خةلك نةبواية‪ ،‬ئيدى نة‬ ‫حكومةت دانةدةمةزرا و نة ديموكراتيش نةدةهاتة‬ ‫طؤإي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جياوازى دوو جيهان‬ ‫ذيانى رؤذان��ةى َ‬ ‫خةلكى ئاسايى و كار‬ ‫بةإيَوةبردنى حكومةت لة كؤشك و ت��ةالر و‬ ‫راإةوةكانى دةسةآلتدا‪ ،‬دوو جيهانى جياوازن‪،‬‬ ‫هاوكات ثةيوةندى لة نيَوانياندا بة دةيان تؤإى‬ ‫َ‬ ‫ئالؤز و ثيَكةوة بةستراونةتةوة‪ .‬بنةماى فةلسةفةى‬ ‫دةس��ةآلت بؤ ريَكخستنى كاروبارى جةماوةر‬ ‫و ثاراستنى ب��ةرذةوةن��دى و ثيَشكةشكردنى‬ ‫خزمةتطوزاريى اليةنةكانى ذيانة‪ ،‬لةو ريَطايةوة‬ ‫بةرز إاطرتنى كةرامةت و سةربةرزيى سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بة تةواوى بايةخةوة تةماشا‬ ‫تاكةكانى‬ ‫دةكريَت و لة ئةستؤى دةسةآلتداية‪.‬‬ ‫ثيَشئةوةى رذيَميَك بة تيؤريى تاريف بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى دةس��ةآلت��داران و ثةيوةندييان‬ ‫بة ميللةتةوة‪ ،‬نيشانةكانى فةرمانإةوايةتى و‬ ‫كةسايةتى بةرثرسياران دةنةخشيَنيَت‪ .‬بة مانايةكى‬ ‫ديكة ثةيوةندى حوكمدار و حوكمكراو بناغةية‬ ‫بؤ رةوايةتى و ناإةوايةتى دةسةآلتدار‪ .‬لة هةر‬ ‫كاتيَك و لة هةر شويَنيَك‪ ،‬ئةطةر كيَويَك كةوتة‬ ‫نيَوانى دةسةآلت و َ‬ ‫خةلكةوة‪ ،‬ئةو دةسةآلتة هةر‬ ‫ناويَك لة خؤى بنيَت‪ ،‬ديموكراتى‪ ،‬ئاينيى‪ ،‬نةتةوةيى‪،‬‬ ‫سةرمايةداريى و سؤسياليستى‪ ،‬ئةوا رةوايةتى‬ ‫خؤى وندةكات و شةرعييةتى ناميَنيَت‪.‬‬ ‫رةوايةتى داخوازى خؤثيشاندانةكان‬ ‫بةشيَكى طةورةى تايبةتمةنديَتى و شةرةفى‬ ‫مرؤظةكان بةندة بة ثرسياركردنةوة‪ ،‬ثرسيار‬ ‫ت��ازةب��وون��ةوةى هةميشةيى بة دي��اردةك��ان و‬ ‫دؤزينةوةى اليةنة ضاكةكانى رةوتى رؤذانة و‬

‫طةشةكردنى دةسةآلت بؤ خزمةتكردنى َ‬ ‫خةلك‬ ‫بة ذيرى و تيَطةيشتنةوة رادةط��رَي��ت‪ .‬بؤية لة‬ ‫بةرامنبةر دةسةآلتدا‪ ،‬ماف و ئةركى ئيَمة وةك‬ ‫هاوآلت ضيية و ماف و ئةركى حكومةت بةرانبةر‬ ‫بة ئيَمة ضيية؟ زؤر بةجيَيةو بوونى هةميشةيى‬ ‫ئةو ثرسيارانة بةرانبةر بة َ‬ ‫خةلك و بةرانبةر بة‬ ‫فةمانإةوا و وةآلمدانةوةيان بة ذيربيَذانة و طيانى‬ ‫بةرثرسياريَتييةوة‪ ،‬دةبيَتة راطرتنى هاوكيَشةكانى‬ ‫نيَوان دةس��ةآلت و جةماوةر‪ .‬بةمانايةكى ديكة‬ ‫ثرسياركردن و ليَثرسينةوة رووة طةشةكانى‬ ‫بي ئةو بنةمايانة هةر بة َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫ديموكراتين‪َ ،‬‬ ‫ديموكراتى ماناى تةواوى خؤى نابةخشيَت‪.‬‬ ‫ئةطةرضى ميَذووى وشةى ديموكراتى ضةند‬ ‫ه��ةزار َ‬ ‫ساليَكة‪ ،‬ئةوة و هةلومةرجى جؤريَتى‬ ‫فةرمانإةوايةتى واي��ك��ردووة كة ل��ة رذيَمى‬ ‫فةرماإةواييدا‪ ،‬هيض رذيَميَك هيَندةى ديموكراتى‪،‬‬ ‫رووناكبيران و سياسةتمةدارانى بة خؤيةوة‬ ‫خةريك نةكردووة‪ .‬لة ناو ئيَمةشدا بةتايبةت لة الى‬ ‫َ‬ ‫بي ئةندازةى بؤ‬ ‫سياستمةدار‪،‬‬ ‫خؤهةلكيَشانيَكى َ‬ ‫خؤى دروستكردووة‪ ،‬ئةو ديموكراتيية‪ ،‬هيَندةى لة‬ ‫قسةدا بةدى دةكريَت‪ ،‬زؤر لةوة كةمتر لة كردةوة و‬ ‫ثيادةكردندا دةبينريَت‪ .‬وشةى ديموكراتى الى ئيَمة‬ ‫تا ئيَستا نةبووةتة بةهايةكى بةرقةرار لة سيستةمى‬ ‫فةرمانإةوايةتى كورديدا‪ ،‬نة الى ئةوانةى دةسةآلت‬ ‫بةإيَوة دةبةن نة الى ئةوانةى خؤيان بة موعارةزة‬ ‫دةزانن‪ ،‬لةهةمانكاتدا لة بير و كردةوةى رؤذانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى سياسيدا لة ناو جةماوةرى حيزب‬ ‫و‬ ‫و ريَكخستنةكاندا نةبووةتة باوةإ و رةوشتى‬ ‫كارثيَكراو‪ .‬تةنانةت لة طفتوطؤى دوو كةسى بة‬ ‫حيسابى خؤيان ديموكراتى سةر بة دوو حيزبى‬ ‫جياواز لةسةر زؤر بؤضوونى لةيةك نةضوو‪،‬‬ ‫هةرايان ليَثةيدا دةبيَت‪ .‬نةبوونى ئامادةيى طيانى‬ ‫و رؤشنبيرى و سياسى لة ناو ئيَمةدا بة طشتى‬ ‫خةريكة كاريَكى وا بكات‪ ،‬لةاليةكةوة لة ديموكراتى‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى‪.‬‬ ‫وةإزبين‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة لة دةسةآلتى‬ ‫بةهةر دوو بارةكةدا كارةساتة بؤ هةموو اليةكمان!‬ ‫ئةو توإةييةى جةماوةرى كوردستان و الوانى‬ ‫كورد بةتايبةتى لة ناوضةى سليَمانى و طةرميان‪،‬‬ ‫رةواي��ةت��ى و هؤكارى خؤى هةية‪ ،‬داواك��ارى‬ ‫عةدالةت و بانطةوازى ليَثرسينةوة لة كاربةدةستان‬ ‫و لة هةآلدانى بة تاآلنبردنى بةشى هةموومان و‬ ‫كةمى خزمةتطوزاريية بنةإةتييةكان و نايةكسانى‬ ‫لة دامةزراندن و كاروبارةكانى ذياندا‪ ،‬ئةو مةسةلة‬ ‫طرنطانةن َ‬ ‫خةلكيان هيَناوةتة سةر شةقامةكان‪ .‬ئةوة‬ ‫مافى َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬ئةطةر دةسةآلتدار لة فةرمانإةوايةتيدا‬ ‫نةيتوانى دادى كؤمةآليةتى بؤ جةماوةر بةدى‬ ‫بهيَنيَت و نةيتوانى يةكسانى هاوآلتان ثيادة بكات‪،‬‬ ‫ئةوا لةاليةكةوة لةو شويَن و وآلتةدا ديموكراتى‬ ‫بوونى ناميَنيَت‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬ناإةزايى هيَدى‬ ‫و هيَمن و شارستانيانة مافى رةواى َ‬ ‫خةلكةكةية و‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةدةستهيَنانى مافةكانى‬ ‫دةبيَت جةماوةر‬ ‫بداتةوة‪.‬‬ ‫ج��ؤرى بةإيَوةبردنى خؤثيشاندانةكان و‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى كاربةدةستان ئةوةيان ثيشاندا كة‬ ‫ضؤنيَتى‬ ‫كورد بة هةموو اليةكةوة‪ ،‬بة دةسةآلت و موعارةزة‬ ‫و جةماوةرةوة‪ ،‬دةبيَت بطةإيَن بةدواى طرنطى‬ ‫ث��ةروةردة و طؤشكردن و مةشقى ديموكراتيدا‪،‬‬ ‫ئةوجا تةماشاكردنةوةى دؤخى كؤمةآليةتى و‬ ‫دروستكردنةوةى بةهاكان لة ئةركة طرنطةكانى‬

‫روناكبيران و قوتابخانة و َ‬ ‫مال و ريَكخستنةكان و‬ ‫حكومةتة‪.‬‬ ‫لةم خؤثيشاندانانةدا‪ ،‬بؤ دةي��ان جار ئةوة‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى شاخ‬ ‫سةلميَندرايةوة‪ ،‬كة تائيَستا‬ ‫الى سياسةتمةدارى ك��ورد ب��رةوى هةية‪ ،‬ئةو‬ ‫سياسةتةى يان اليةنطرمى يان دوذمنمى هةر‬ ‫بةردةوامة‪ .‬هةر بة هةمان هةناسة سياسةتى‬ ‫كارطيَإيى و كؤمةآليةتى بةإيَوةدةبةن‪ ،‬بؤية تاكى‬ ‫كورد كة سةر بة دةسةآلت و حيزبى باآل دةست‬ ‫نةبيَت‪ ،‬بة حةقى خؤى كاريَكى شياوى دةست‬ ‫ناكةويَت‪ ،‬ئةطةريش داواى مافى خؤى كرد بة‬ ‫«طيَرةشيَويَن« ناوى دةبةن يان بةو ثةإى نةبوونى‬ ‫هةستى بةرثرسياريَتييةوة‪ ،‬جار جارة‪ ،‬بة طوللة‬ ‫وةراميان دةدةنةوة!‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ تيَطةيشتنى سروشتى رووداوةكان‬ ‫و راثةإينى جةماوةرى كوردستان كاريَكى زؤر‬ ‫طران نيية‪ ،‬بة ثيَداضوونةوةى نياز و رةوشت‬ ‫و بةرنامةى ئةوانةى سياسةتى كورد بةإيَوة‬ ‫دةبةن لة نيو ضةرخى راب��ردوودا لة شاخ و لة‬ ‫شار‪ ،‬سةرة داوة َ‬ ‫ئالؤزةكان و هةناسةسوارى‬ ‫سياسةتمةداران و ريَكخستنةكان بةرانبةر بة يةك‬ ‫و تيَإذانى ثارة و َ‬ ‫ثوليَكى زؤر لة كوردستاندا لة‬ ‫جياتى خؤشبةختى‪ ،‬بووةتة كارةسات بؤ َ‬ ‫خةلكيَكى‬ ‫زؤر و زياتر هةذاركردنى جةماوةريَكى طةورةتر و‬ ‫بآلوبوونةوةى بيَكاريى و نةبوونى خزمةتطوزاريى‬ ‫هةمة اليةنة لة زؤربةى ناوضةكانى كوردستاندا‪،‬‬ ‫هةموو ئةوانة‪َ ،‬‬ ‫بي هيوا كردووة‪.‬‬ ‫خةلكيان َ‬ ‫بة ئاسانى هةست بةوة دةكريَت كة دةسةآلت‬ ‫خؤى خزاندووةتة طؤشةيةكى بةرتةسكى واوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميللةت نةميَنيَت‪ .‬هاوكات بووةتة‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةسانى‬ ‫مايةى داراييةكى ناشةرعى بؤ‬ ‫خاوةن دةسةآلت و نةبوونى قانوون لة ريَكخستنى‬ ‫ثارة و كاروباردا‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫رؤلة بةجةرطانةى داواى حةقى خؤيان‬ ‫دةكةن‪ ،‬لة ئيَمة و مانان ئازاترن‪ ،‬طةليَك لةوانة‬ ‫وةضةيةكن لة دواى راثةإينى بةهارى ‪1991‬ةوة‪،‬‬ ‫بة َ‬ ‫بةليَنى ثةلكةزيَإينةيى سةركردايةتى سياسى‬ ‫و دةسةآلتى كورد طةورةبوون‪ ،‬كةضى بة ضاوى‬ ‫َ‬ ‫هةلناكةن!‬ ‫خؤيان دةبينن رةنطةكان ثيَكةوة‬ ‫ئةوان ضاوةإوانى ذيانيَكى خؤشتربوون وةك‬ ‫لة وةضةى خيَرنةديوى ثيَش خؤيان كة لة ذيَر‬ ‫زةب��رى داطيركةراندا دةم��ان ناآلند‪ ،‬ئ��ةوان بةو‬ ‫هيواية بوون كة لة سياستمةدارى كوردةوة شتى‬ ‫جوانى وةك بةخشندةيى‪ ،‬خؤشةويستى و تةبايى و‬ ‫خزمةتطوزاريى فيَربن‪ ،‬بةآلم مةآلشوويان بةشةإى‬ ‫كورد كوذى ‪َ 97-94‬‬ ‫هةلدرايةوة‪ ،‬دواى ئةوةش بة‬ ‫دابةشكردنى دةسةآلت و خاك و ئاسمان و ئاوى‬ ‫خ��وارووى كوردستان لة نيَوان دةسةآلتدارانى‬ ‫سليَمانى و هةوليَردا رؤح��ى نةسرةوتيان لة‬ ‫َني نةياندةتواني هاوار‬ ‫ئازاردا طةورة دةبوو‪ ،‬دوي َ‬ ‫بكةن‪ ،‬وا ئةمإؤ فيَرى ضاوكردنةوة و هاواركردن‬ ‫ب��وون و دةت��وان��ن راس��ت و ضةثى خؤيان‬ ‫بناسنةوة‪ .‬دةسةآلتيَك بؤ ئةوان نةبيَت و ئةوان‬ ‫لة ئاميَز نةطريَت و بة َ‬ ‫رؤلةى ئيَستاو ذن و ثياوى‬ ‫دواإؤذيان نةزانيَت‪ ،‬دةبيَت ض دةسةآلتيَك بيَت و ض‬ ‫تاريفيَك َ‬ ‫هةلبطريَت!‬ ‫خؤثيشاندانةكةى ‪17‬ى شوباتى بةردةركى‬ ‫سةراى سليَمانى‪ ،‬بةوثةإى شارستانى و نيةتثاكى‬ ‫و بةثيَى بةرنامةيةكى ذيربيَذانة بةإيَوةضوو‪.‬‬ ‫دةنطى ناإةزايةتى شارستانيانةى َ‬ ‫خةلكى سليَمانى‬ ‫و دوورتر بوو كة لة سةرانسةرى كوردستان و‬ ‫دةرةوةى كوردستان لة ناخةوة هةموو اليةكمان‬ ‫بة كاريَكى ثيَويستى ئةم قؤناغةمان دةزانى‪ ،‬بؤ‬ ‫بة دةستهيَنانةوةى مافى زةوتكراوى هاوآلتيان‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةريَمى كوردستانةوة‪ .‬ئيَمة‬ ‫هةموومان لة ئ��ازارى جةماوةرى ستةمديدةى‬ ‫ميللةتةكةمان تيَدةطةين و بةشيَكين ل��ةوان و‬ ‫تةواوى مافى خؤمانة ئةو ئازادييانة و ئةو ثارة‬ ‫و زةويية و َ‬ ‫مالى ميللةت كة لة نةبوونى قانووندا‬ ‫داطيركراون‪ ،‬بؤمان بطةإيَنةوة‪ .‬ئيَمة دةتوانين وةك‬ ‫خؤمان و وةك َ‬ ‫خةلكى طةنج و قوتابيانى كض و كوإ‬ ‫خؤثيشاندانى طؤإانكاريى بنةإةتى و ضاكسازيى‬ ‫ئةنجامى بدةين‪.‬‬

‫زةنطى مةرط ليَدرا‬

‫هاوار هةلَشؤيي‬ ‫ط��ةرض��ى س��ةردةم�َي��ك��ة طةنجانى ك��ورد‬ ‫دادةتاشريَن لة َ‬ ‫قالبى دةستكرد و دادةشؤردريَن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل‬ ‫عةقلى خؤبةإيَوةبردن‪ ،‬دةستى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫دةيانجوليَنيَت‪ ،‬لة كار و ثيشة دا وةكو هةنطوينيَك‬ ‫ئامادة دةكريَن بؤ خوانى سةرميَزةكان‪ ،‬شويَن‬ ‫ثيَكانيان بؤ ديارى دةكريَت‪ ،‬هةر الرييةك بة‬ ‫هةإةشة راست دةكريَتةوة تا وايليَديَت بةكترياى‬ ‫ترسنؤكيى لة ناويان طةشة دةكات‪ ،‬لةكؤتاييدا‬ ‫طةنجيَكى ترسنؤك و دةست لةسةر سنط و‬ ‫ئاغا َ‬ ‫بةليَى ليَدةردةضيَت‪ ،‬سةرةإاى ئةم هةموو‬ ‫ثةرستش و كإنوش بؤبردنة هيَشتا ليَيان ناإازين‬ ‫ثيَيان َ‬ ‫دةليَن بؤضى طةنجانى دةوروبةريشتان‬ ‫وةكو خؤتان دةستيان لةسةر سنط دانانيَن!‬ ‫م��اوةي��ةك��ى زؤرة طةنجان ب��ة وش��ةى‬

‫دةمامكدار و ستايشكردن سةركوت دةكريَن و بؤ‬ ‫بةرذةوةندى تايبةتى بةكاردةهيَنريَن‪ ،‬بةآلم ئيدى‬ ‫بةرة بةرة ئةم سةردةمة دةإوات و وةكو ئاوى‬ ‫بيَذنطى ليَديَت‪.‬‬ ‫شةقامى ناإةزايى زةنطى ليَداوة و تةواوى‬ ‫ئ��ةو هاوكيَشة سياسى و كؤمةآليةتى و‬ ‫ئابوءرييانةى دروستبووة لة ناو دةب��ات و‬ ‫هاوسةنطى بؤ ميللةتى ستةم ديدة دةطيَإيَتةوة‪.‬‬ ‫ثشتطويَخستنى طةنج لة هةموو جيَطاو‬ ‫دام��ةزراوةك��ان��دا و س��وك��اي��ةت��ي��ك��ردن بة‬ ‫ثيرؤزييةكانى‪ ،‬تةواوى تويَذى طةنجى بةهؤش‬ ‫خؤى هيَنايةوة‪.‬‬ ‫لة تةواوى دنيادا طةنجان وةكو طةنجينةيةك‬ ‫سةير دةكريَن و دةبنة داينةمؤى شؤإشةكان‪،‬‬ ‫بةكاردةهيَنريَن بؤ ثيَشخستنى وآلت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫مةملةكةتةكةى ئيَمة بة هةويَنى ئاذاوةطيَإيى و‬ ‫ثشيَويى و تاوانكاريى و تاآلنكاريى سةيردةكريَن‬

‫و دةبنة ريَخؤشكةر بؤ روخ��ان��ى وآلت و‬ ‫لةناوبردنى ئازادى و تياضوءنى دةستكةوتةكانى‬ ‫حكومةتى س��اوا! ئةم سوكايةتيكردنةش لة‬ ‫ئةنجامى ئةوةوةية سةر بؤ كةسانيَك دانانةويَنن‬ ‫كة نةخويَندةوارى و دواكةوتوءيى و ثارة و‬ ‫َ‬ ‫لى رةش كردءن‪.‬‬ ‫باخةل ئاسمانى َ‬ ‫هةركاتيَك ثارويةكتان بؤ قوءت نةضوء‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى لة ملى طةنجة‪ ،‬بةآلم كة سةرتان بؤ كز‬ ‫دةليَن طةنج َ‬ ‫دةكةن ثيَيان َ‬ ‫دلى ميللةتة‪.‬‬ ‫ئيدى مةرطى ئةم قسانة نزيكة و ضيتر‬ ‫طةنجان ريَطة نادةن بةكاربهيَنريَن و رةو رةوةى‬ ‫نةزانى لة ناويان بةريَت‪ ،‬ئةو دةستةى بينا‬ ‫قاقاى طرتووة و َ‬ ‫نايةليَت بة ئازادى هةواى وآلت‬ ‫َ‬ ‫هةلمذيَت يان بةسةربةرزى لة نيشتيمانى دايكدا‬ ‫بمريَت دةيشكيَنيَت و دةيكات بة تؤزى بةرباد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةيال و الواندنةوة و فريودان بةسةرضوو‪،‬‬ ‫طةنجانى ئةم هةريَمة زةنطى توإةييان ليَدا‬

‫بةرثرسياريَتى‬ ‫خولقاندنى ئ��ةم ب��ارودؤخ��ة لة ئةستؤى‬ ‫دةسةآلتى كورديداية و فةرزة لةسةريان بةو‬ ‫ثةإى ثةرؤشةوة و بةخيَرايى بة ثيريانةوة بضن‪.‬‬ ‫بة زووترين كات ضارةسةريَكى بنةإةتييان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طؤإانى بةرةو‬ ‫ب��دؤزن��ةوة‪ .‬هةموومان‬ ‫باشترداين و دةميَكة ئيَمة و مانان و زؤرى ديكة‬ ‫هاوار دةكةين و مةترسى ئةمإؤذةشمان دةكرد‪.‬‬ ‫تا زووتريش كارةكان ضاكبكريَنةوة بة قازانجى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش و دةسةآلتيش تةواو دةبيَت‪.‬‬ ‫لة يةكةم هةلدا‪ ،‬داخ��وازى خؤثيشاندان لة‬ ‫سنورى داواك��ارى ضاكسازيى و باشتركردنى‬ ‫ط��وزةران و طةإانةوةى مافى خ��وراو تيَثةإى‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬بةهيض شيَوةيةك ثةيامى بةديلى‬ ‫ثي نيية‪ .‬هةموو ئةو داخوازييانةش‬ ‫رذيَميان َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دادثةروةريى و بنةماكانى ديموكراتيدا‬ ‫يةكديَنةوة‪ .‬بؤية دةبيَت دةسةآلتى كوردى ئةوةندة‬ ‫ئازا بيَت بتوانيَت بةشيَوةيةكى شارستانيى و‬ ‫بةرثرسيارييةوة رووب��ةإووى خؤثيشاندةران‬ ‫ببيَتةوة و بة هةموو الي��ةك بير لة ضارةسةر‬ ‫بكريَتةوة‪َ ،‬‬ ‫ثشتطوي بخريَن‪،‬‬ ‫هةلبةت تا ئ��اوا‬ ‫َ‬ ‫مةسةلةكان َ‬ ‫ئالؤزتر دةبن و لة دواتردا بمانةويَت‬ ‫يان نا هؤكارى ديكةى تيَكةآلو دةبيَت و ئةنجامةكان‬ ‫ضاك نايةنةوة‪.‬‬ ‫كاركردن بؤ تيَطةيشتن‬ ‫لةسةرةتادا ئةوة وترا كة بؤشاييةكى فراوان‬ ‫كةوتووةتة نيَوان َ‬ ‫خةلك و دةسةآلتةوة‪ .‬بؤية‬ ‫ثرسيارى هةرة طرنط ئةوةية ضى باشة بكريَت‬ ‫بؤ ئاشتبوونةوةى ئةم دوو اليةنة؟ رةنطة بةر لة‬ ‫هةموو شتيَك ئةوة بايةخدارتر بيَت كة هةردووال‬ ‫وةك تةواوكةرى يةكدى ثيَويستيان بةوةية كة‬ ‫هةلبكةن و ثيَكةوة بؤ ثيَشكةوتن و َ‬ ‫ثيَكةوة َ‬ ‫زالبوون‬ ‫بةسةر كيَشةكاندا كار بكةن‪ .‬بؤ ئةم مةبةستةش‬ ‫نيازى َ‬ ‫دلسؤزى الى اليةنةكان لة طشت شتيَك‬ ‫ثيَويستترة‪ ،‬هةنطاوةكان الى دةسةآلتة و ئةو‬ ‫دةتوانيَت بةكردةوة َ‬ ‫خةلك لة ئاميَزبطريَتةوة و‬ ‫جةماوةريش ثشتيوانى خؤى دووبارة بكاتةوة‪.‬‬ ‫لة يةكةم هةلدا ثيَويستة هةردووال دةستبةردارى‬ ‫زمانى زبر و تانة و تاوانباركردنى يةكدى بن‪ .‬ئةوجا‬ ‫ثيَويستة مةسةلةكان خاوبكريَنةوة و لةمة زياتر طإ‬ ‫خؤش نةكريَت‪ .‬هةردوو بةرة بة زمانى شيرين و‬ ‫بة كردةوةى بةرثرسيارانة نةبيَت‪ ،‬تيَطةيشتن و‬ ‫كؤبوونةوة و ضارةسةركردن ثيَكنايةت‪ .‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫خؤزالكردن بهيَنيَت و‬ ‫طشت اليةك واز لة طيانى‬ ‫لة برى ئةوة ريَزى كؤمةآليةتى و سياسى بنيات‬ ‫بنريَت‪ .‬هةتا زووتريش كارةكان و طؤإانكارييةكان‬ ‫و ضاكسازييةكان ئةنجام بدريَن‪َ ،‬‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ئاسوودةتر دةبن و ئابوورى و كاسبيش ضاكتر‬ ‫دةبوذيَتةوةو هةموو اليةكيشمان ثيَويستمان‬ ‫بةوةية‪.‬‬ ‫ئةطةر دةسةآلت و َ‬ ‫خةلك بطةنة قةناعةتيَكى‬ ‫هاوبةش بؤ ريَزطرتن لة دةستوور و ثةيمانى‬ ‫كؤمةآليةتى و ثيَناسةى هةريَمى خ��وارووى‬ ‫كوردستان و طؤإانكاريى و جاكسازيى بنةإةتيى‬ ‫سياسيى‪ ،‬ئابووريى‪ ،‬روناكبيريى و ثةروةردةيى‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةوا بةخيَر بؤ هةموو اليةك دةطةإيَتةوة‪.‬‬ ‫طشت اليةكيش ضاوةإوانى هيممةتى مةردانةى‬ ‫َ‬ ‫بي دؤزينةوةى زمانى هاوبةش و‬ ‫دلسؤزانة‪َ .‬‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى هاوبةش‪ ،‬ك��ارى هيض الي��ةك لة‬ ‫جةماوةر و دةسةآلت و موعارةزة بةإيَوة ناضيَت‪.‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش ثيَويستة طشت اليةنةكان‪،‬‬ ‫سنورى م��اف و ئةركةكانى خؤيان بزانن و‬ ‫ئاساييشى نةتةوةيى لةبةرضاو بطرن‪.‬‬ ‫با دروشممان «دةست لة دةست قووةت لة‬ ‫خوا« بيَت‪ ،‬بؤ طؤإنكاريى بنةإةتى و جاكسازيى‬ ‫سةرتاسةرى‪.‬‬ ‫ت َيبينى‬ ‫ئ��ةم بابةتة لة ‪8‬ى ئ��ازارةوة بؤ هاوآلتى‬ ‫نيَردراوة‪ ،‬زؤر فراوانتر بوو‪ ،‬لةبةرئةو هؤية و هؤى‬ ‫ديكة دواكةوت و كورت كرايةوة‪.‬‬ ‫‪sabahghalib@yahoo.co.uk‬‬

‫و دةيانةويَت بةرثةرضى هةموو ئةو تؤمةت‬ ‫و سوكايةتيانة ب��دةن��ةوة كة سةردةمانيَكة‬ ‫رووبةإوويان دةبيَتةوة‪ ،‬ئيدى دةبن بة خاوةنى‬ ‫ئاوةزى خؤيان و داهيَنانكارى دةكةن و ميللةت‬ ‫لةو رةزالةتى و برسيَتيةى تيَيكةوتووة رزطار‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫س��ةردةم��ان��ى ط��ول��ل��ة و س��ةن��ط��ةر و‬ ‫سةركوتكردن ب��ةس��ةرض��وو‪ ،‬ك� َ‬ ‫�ؤل��ن��ةدان و‬ ‫جيَطيربوون هاتة ئاراوة‪َ ،‬‬ ‫قوفلى ناعةدالةتيى و‬ ‫نادادثةروةريى شكا‪ ،‬نةمامى يةكسانى بة خويَنى‬ ‫الوةكان خةريكة بةر دةطريَت‪.‬‬ ‫هةموو ئةوانةى كة ماوةيةكى زؤرة كةوتوونة‬ ‫خةوى بيَئاطايى با بزانن َ‬ ‫عةقلى طةنجى ئةمإؤسةد‬ ‫َ‬ ‫عةقلى ئةوانةية كة دةيانةويَت طةنج‬ ‫ئةوةندةى‬ ‫بفرؤشن و بة سوك سةيريان دةك��ةن‪ ،‬ئةو‬ ‫طةنجانةى خةون بة جوانييةوة دةبينن سوءدى‬ ‫بؤ ئةوانةش تيَداية كة دذى جوانين‪.‬‬

‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤندا‬

‫سةردار قادر‬

‫شةقام وةك دةستةواذةيةك زؤر جار بةكارديَت‪ ،‬شةقام‬ ‫نوى باسي ليَدةكريَت‪ ،‬ئةوةى كة‬ ‫وةك خاوةن طوتاريَكى َ‬ ‫ثى دةناسريَتةوة‪ ،‬ئةوةية‬ ‫لة كوردستاندا زياتر شةقامى َ‬ ‫كة شةقام بووةتة خ��اوةن طوتاريَكى ن��اإةزاي��ى‪ ،‬شةقام‬ ‫نوى كة ترؤثكى دةركةوتنى لة‬ ‫بووةتة خاوةن بزاوتيَكى َ‬ ‫خؤثيشانداندا دةردةكةويَت‪ ،‬ئةم شةقامة‪ ،‬دةسةآلت ليَى بة‬ ‫َ‬ ‫مةنزلطايةكى دةبينيَت كة نةيارانى بةكارى دةهيَنن‬ ‫طومانة و بة‬ ‫بؤ دروستكردنى رايةكى طشتى دذ ب��ةوان‪ ،‬ئةم شةقامة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكات و نة خؤى‬ ‫مامةلةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة حةزةرةوء‬ ‫لى بةر ةدات‪.‬‬ ‫دةكات بة خاوةنى و نة دةستيشى َ‬ ‫شةقام خؤى ضؤن طوزارشت لة خؤى دةكات؟‬ ‫شةقام دةكريَت وةك بؤضوءنيَك‪ ،‬بةم شيَوةية تانوثؤكةى‬ ‫باس بكريَت‪:‬‬ ‫‪ /1‬شةقام ثيَشتر‪ ،‬شةقاميَكى شةرمن بوو‪ ،‬خاوةنى‬ ‫طوتارى خؤى نةبوو‪ ،‬وابةستةى بيرى باو بوو‪.‬‬ ‫‪ /2‬شةقام ثيَشتر‪ ،‬بزاوتةكانى بزاوتى ناوضةيى بوو‪ ،‬وةك‬ ‫بزاوتيَكى بةر فراوان دةرنةدةكةوت و داواكارييةكانيشى زياتر‬ ‫داواكارى ناوضةيى و كةمينة و تويَذ ئاميَز بوو‪.‬‬ ‫‪ /3‬شةقام ثيَشتر‪ ،‬دابةش بوو بوو‪ ،‬لة نيَوان شةقاميَكى‬ ‫وابةستةى دةسةآلت و ناإةزاييةكى شةرمنى ضاوةإواندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مؤراليَكى طومان بوو‪ ،‬خاوةن‬ ‫‪ /4‬شةقام ثيَشتر‪ ،‬خاوةن‬ ‫حالةتيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫ةإاوكى بوو‪ ،‬بة ترسةوة دةيإوانيية رةوتى‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫رووداوةكان‪ ،‬هيالكى شةإى ناوخؤ بوو‪.‬‬ ‫‪ /5‬شةقام ثيَشتر‪ ،‬نة دةسةآلت بة هةند سةيرى دةكرد‬ ‫و وةك خاوةنيَك سةيرى دةكرد و داواكانى ريَز ليَنةدةطرت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةروةهاش ئؤثؤزسيؤن جؤريَك َ‬ ‫لةطةلدا دةكرد كة‬ ‫دلداريى‬ ‫وةك كارى يةكةم سةيرى نةدةكرد و داينابوو بؤ داهاتوو‬ ‫وةك فشار و ث��رؤذةى فشار بةرانبةر دةس��ةآلت بةكاري‬ ‫دةهيَنا‪ ،‬ناكؤكييةكان زياتر لة َ‬ ‫مالى حيزبدا دةكراو شةقام‬ ‫تةريك كرابوو‪ ،‬تةنها لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردندا هةمووال دةبوونةوة‬ ‫ميوانى شةقام و َ‬ ‫بةليَندان تاكة ثةيوةندى بوو كة دروست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةقامدا‪.‬‬ ‫دةكرا‬ ‫لةئيَستادا كة شةقام جؤريَكى تر دةركةوتنى بة خؤوة‬ ‫ديوة‪ ،‬هةم شةقام خؤى تانوثؤكةى جياوازة لة جاران‪ ،‬هةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكةن‪.‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن جؤريَكى تر‬ ‫شةقامى َ‬ ‫نوى ‪:‬‬ ‫‪-1‬شةقام لةئيَستادا خاوةن طوتاريَكى نويَية‪ ،‬ناإةزايية‬ ‫دةرهةق بة بارودؤخى هةنوكةيى‪.‬‬ ‫‪ -2‬شةقام لةئيَستادا كؤكراوةى ئايدياى جياوازة‪ ،‬لة‬ ‫راستى راستانةوة بؤ ضةثى ضةثانى تيَدا بةدى دةكريَت‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةوليانة بؤ ثيَشإةوايةتيكردنى بزاوتى شةقام و‬ ‫هةر هةموو‬ ‫هةر اليةكيش خاوةن ئةجيَنداى خؤيةتى و دةيةويَت ثرؤذةى‬ ‫خؤى بكاتة ترؤثكى ثرؤذةكان و َ‬ ‫خالى هاوبةشيش كؤيان‬ ‫دةكاتةوة ‪.‬‬ ‫‪ -3‬بوونى ئةم َ‬ ‫حالةتة وا دةكات كة شةقام هةميشة ئةطةرى‬ ‫لى ضاوةإوان دةكريَت و لةوةشةوة‬ ‫بةشبوونى طوتارةكةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى جياواز ببينريَت‪ ،‬لة نيَوان طوتارى مةعريفى ميانإةو‬ ‫َ‬ ‫بؤ طوتارى راديكالى توندوتيذ‪.‬‬ ‫‪ -4‬بزاوتى شةقام خ��اوةن َ‬ ‫هةلضوون و داضوونة‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك كة تي َ‬ ‫َكةلبوونى داواكاريى هةنوكةيى و داواكاريى‬ ‫دريَذ خايانى ليَدةبينريَت‪.‬‬ ‫‪ -5‬شةقام وةك جةستةيةك خاوةن قوربانيية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وا دةكات كة هةر دانوسانيَك جؤريَك لة سازشكردن ببينريَت‬ ‫الى رةوتيَكى شةقام‪ ،‬طةر سةرةتاى دانوسانةكان بة ليَبوءردن‬ ‫دةستثي نةكات لة قوربانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -6‬شةقام لةئيَستادا‪ ،‬بووةتة بزاوتى ناوضةيةك يان‬ ‫شاريَك نةيتوانيوة كة بتةنيَتةوة بة شيَوةى بةرفراوان‪.‬‬ ‫‪ -7‬شةقام لةئيَستادا‪ ،‬ئايدؤلؤذيايةك نايبات بةإيَوة‪،‬‬ ‫جؤريَك لة فرة ئايدؤلؤذياى تيَدا دةبينريَت‪ ،‬ئةمةش وا دةكات‬ ‫كة شةقام بووةتة خاوةنى طوتارى فرة طوتار‪.‬‬ ‫‪ -8‬شةقام لةئيَستادا‪ ،‬جؤريَك لة طومانى دروستكردووة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫دةرهةق بة دةسةآلت‪ ،‬دةسةآلت وةك جةستةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةقام و نويَنةرةكانى ناكات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫بةلكو زياتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كار بكات لةطةل ئةو اليةنة سياسيانةى كة رؤليان هةية لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةقامدا دةكات‬ ‫مامةلة‬ ‫شةقامدا‪ ،‬اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫وةك ثرؤذةى فشار دةيةويَت ليَى نزيك بيَت و خؤشى ناكاتة‬ ‫خاوةنى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫‪ -9‬شةقام لةئيَستادا‪ ،‬مةودايةكة بؤ‬ ‫َ‬ ‫نوى‪ ،‬بؤ‬ ‫مةنزلطايةكة بؤ دروستبوونى ريَكخراوى‬ ‫نوى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نوى‪ ،‬دروستبوونى ئؤرطانى‬ ‫دروستبوونى دةستةو طرءوثى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى‪.‬‬ ‫نويَى‬ ‫شةقام بةرةو َ‬ ‫كوى ‪:‬‬ ‫ئةمة ئةو ثرسيارةية كة هةموان باسى ليَوة دةكةن‪ ،‬ئةمة‬ ‫طرى‬ ‫ئةو ساتة وةختةية كة دةبيَت وةآلميَك بيَتة دى‪ ،‬ئةمة ئةو َ‬ ‫كويَرةية كة نة شةقام خؤى و نة دةسةآلت و نة ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫وةآلمى دروستى ثيَية‪.‬‬ ‫ئايا دةسةآلت تا كةى طويَبيستى داواكانى شةقام نابيَت؟‬ ‫ئايا تاكةى ئؤثؤزسيؤن خاوةنيَتى خؤى بؤ بزاوتى شةقام‬ ‫ئاشكرا ناكات؟ ئايا تاكةى شةقام دةبيَتة دةنطيَك كة هى خؤى‬ ‫بيَت بة تةنها؟‬ ‫ئايا شةقامى ك��وردى بووةتة خ��اوةن فؤإميَك كة‬ ‫سةرضاوةى طؤإانكاريى بيَت لة سيستةمى وآلت��دا؟ ئايا‬ ‫َ‬ ‫هةولى دروستكردنى ئةستيَرةى نويَية بةدةر‬ ‫شةقامى كوردى‬ ‫لة َ‬ ‫مالى حيزب؟‬ ‫ئايا ئةو ئةستيَرة دةركةوتوانة‪ ،‬شةقام خةمى طةورةيانة‬ ‫يان ئةوانيش بةكارى دةهيَنن بؤ درةوشانةوةى خؤيان؟‬ ‫ئايا شةقامى كوردى ثةراويَز ناكريَت‪ ،‬كؤبوونةوةى‬ ‫بى ئامادةيى شةقام دروست‬ ‫اليةنة سياسييةكان ئةوةندةيتر َ‬ ‫َ‬ ‫ناكات وةك جةستةيةكى َ‬ ‫مامةلة و‬ ‫هةلتؤقيو كة ببيَتة بابةتى‬ ‫دانوسان؟‬ ‫ئايا ميدياى ئازاد تاكةى شةقام دةكاتة سةرضاوة بؤ‬ ‫مانشيَتى سةرنجإاكيَش و كاتى ئةوة نةهاتووة كة ئاويَزانيَك‬ ‫لة نيَوان َ‬ ‫قةلةمة بويَرةكان و شةقامدا رووبدات و مينبةريَكى‬ ‫بى ثشتةكان دروست بكات؟‬ ‫َ‬ ‫نوى بؤ دةنطة َ‬ ‫ئايا ئةم شةقامة هةر ئةركيةتى قوربانى بدات و ئةوانى‬ ‫تر درويَنةى دةستكةوتةكان بكةن؟ ئاخر كامةية دةستكةوت؟‬ ‫وةزارةت يان بودجة يان كؤبوونةوةى هاوبةش و ويَنةى ثإ‬ ‫ثيَكةنين بؤ بةردةم كاميَراكان!‬ ‫ئايا ئةم شةقامة لة بزاوتيَكى نويَوة كة طؤإانة نةدرايةوة‬ ‫بة بزاوتة سةلةفييةكان؟ ئاخر َ‬ ‫خةلكى ضاوةإيَى ئةمة بوون؟‬ ‫ئايا ئةم شةقامة بة ض كةناريَكي هيَمن دةطةيةنن؟‬

‫‪14‬‬ ‫ئيسماعيل حةمةئةمين‬ ‫َ‬ ‫هةوالة ناخؤشةية‬ ‫بةداخةوة ئةمة ئةو‬ ‫َ‬ ‫قبولي بكةيت‪ ،‬جانتاكةت‬ ‫كة ثيَويستة‬ ‫كؤبكةرةوة و بؤئةبةد واز لةم ميللةتة‬ ‫بهيَنة كة َ‬ ‫كليَشةي سةرؤكايةتي تؤي َ‬ ‫قبول‬ ‫نيية‪ ،‬هةموو وةرةقةيةكي ضاكسازيي تؤ‬ ‫هةلةي َ‬ ‫تةنها ماكياذي َ‬ ‫كةلةكةبووة لةنيَو‬ ‫قوربانييةكانتدا‪ ،‬بةداخةوة تازة لةنيَوان‬ ‫ثارتةكةي تؤ و َ‬ ‫خةلكي راثةإيودا خويَن‬ ‫رذاوة‪ ،‬تازة ميَذووي ئيَمة و ئيَوة خويَني‬ ‫رذواي طةنجةكانمانة‪ ،‬خويَني سةردةشت‬ ‫و سؤراني مامة حةمة و بيالل و طةرميان‬ ‫و سوركيَوو ضةندةها هاوآلتي بيَتاوانة‪،‬‬ ‫راثةإيني ناوضةكة بةطشتي‪ ،‬راثةإيني‬ ‫طةنجةكانة دذي كؤنزةرظاتيظ و ثيري‬ ‫سياسي‪ ،‬تازة دةبيَت بإؤيت‪ ،‬ضونكة تؤ‬ ‫و ثارتةكةت دذة جوآلنةوةي طةنجي ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةن‪ .‬تؤ و دةزطاكانت‪ ،‬جطة لة‬ ‫رؤلي ديسثؤت و بةنديةوان نةبيَت َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي‬ ‫َ‬ ‫ترتان ثيَنابةخشريَت‪ .‬رؤلي ئيَوة لةهةوليَر‬ ‫بوونتانة بةجةلالدي بةنديخانةيةكي‬ ‫ط��ةورة‪ ،‬بوونتانة بةوةي ناتوانن ضوار‬ ‫مةتر زةوي بؤ ئازادي فةراهةم بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ميَذووي تؤ ميَذووي كوشتني‬ ‫سيظيلة ل��ةذيَ��ر ض��ةت��ري ميهرةباني‬ ‫سةرؤكايةتيتان‪ ،‬ميَذووي كوشتني طةنجة‬ ‫لة رووي جةستةيي و مةعنةوييةوة‪ .‬بإؤ‬ ‫س��ةرؤك‪ ،‬ضونكة زةمةني تؤ لةهةموو‬ ‫دنيادا كؤتايي ثيَهات‪َ ،‬‬ ‫كليَشةي تؤ ضيتر لةم‬ ‫جيهانة نويَيةدا جيَطةي نابيَتةوة‪ .‬جيطةي‬ ‫داخة سةرؤك كة طويَت لةديالؤط نةطرت‪،‬‬ ‫ئيدي درةنطة بؤ ثينةكردن‪ ،‬تازة درةنطة بؤ‬ ‫مانةوةت‪ ،‬تازة درةنطة بؤ ئةوةي مانطيَكي‬ ‫تريش حوكم بكةيت‪ ،‬تؤ ضيتر سةرؤك‬ ‫نةماويت‪ ،‬ضونكة سةرؤك خويَني منداآلن‬ ‫لةسةر جادةكاندا ناإيَذيَت‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫وةها ناتوانيَت ضاكسازيي دةستثيَبكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رذاني خويَني‬ ‫بائاشكرا وتوءمة‬ ‫ريَذوان طياندا لةبةردةم بارةطاكاي ئيَوةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رذاني‬ ‫تؤ ضيدي سةرؤك نةماويت‪،‬‬ ‫خويَني سؤران و سةردةشتدا تؤ دةميَكة‬ ‫شةرعيةتت لةدةستداوة‪.‬‬ ‫ب��ةإيَ��زم ل��ةس��ةر درؤي بضوءك‬ ‫لةوآلتاني ديموكراتخواز سةرؤكةكان واز‬ ‫لةكورسييةكانيان دةهيَنين‪ ،‬كةضي ئيَوة‬ ‫بةردةوامن لةياريكردن بةئارطؤميَنتةكان‬ ‫و هةر دةمةو سيناريؤيةك بؤ كوشتني‬ ‫طةنجةكانمان دروستدةكةن‪ ،‬سةردةشتان‬ ‫كرد بةئيرهابي و قاعيدة‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لةكوشتني سؤراني مامة حةمة بةضةندةها‬ ‫سيناريؤي عةجايبدا تيَثةإي و تائيَستا‬ ‫ئةنجامي نييةو خويَني ريَ��ذوان كة بة‬ ‫بي رةحمانة بة طوللةدرا‪،‬‬ ‫بةرضاوي ئيَمةوة َ‬ ‫ضةندةها سيناريؤي بؤ دروستدةكةن‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫سةرؤك مالَئاوايي بكة‪..‬‬ ‫و باوكي َ‬ ‫دلبرينداريي دةهيَننة بةردةمي‬ ‫كاميَراكانتان و شةهامةتي كوردانةي‬ ‫ريَطة نادات دةست بةإووتانة بنيَت‪ ،‬ئةوة‬ ‫شةهامةتةي ئيستغالل دةك��ةن بةوةي‬ ‫كورد طةر دوذمني بيَتة َ‬ ‫مالةكةي دةست‬ ‫نانيَت بةإوويةوة‪ ،‬كةضي كاميَراكانتان‬ ‫ئةو ثياوة َ‬ ‫دل بريندارة بةو سيناريؤية‬ ‫نمايشدةكةن كة لةثارتةكةتان خؤش‬ ‫بووة‪ .‬ئيدي ئاوةها شانؤي َ‬ ‫طالتةجاإي‬ ‫ديكاتؤريةت هةردةمةو وةرقةيةك و‬ ‫هةردةمةو سيناريؤيةك ئامادة دةكات‪،‬‬ ‫ديموكراتخواز‬ ‫هةردةمةو ماسكيَكي‬ ‫لةدةم و ضاوي دةبةستيَت‪ ،‬هةردةمةو‬ ‫خؤي بةهيوماني نمايشدةكات‪ .‬سةيركة‬ ‫زانكؤيةكي طةورة بةفةرماني حيزبةكةت‬ ‫داخراوة و ضؤن ئازادي لةهةوليَر تيرؤر‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬كةضي ب��اس لةديموكراتيةت‬ ‫وةرةقةي ضاكسازيي دةكةيت‪ .‬سةرؤك‬ ‫زةمةني تؤ و حكومةتةكةت لةوة دةرضووة‬ ‫ديالؤطي لةسةر بكريَت‪ .‬تاكة ديالؤط كة‬ ‫ئةمإؤ ثيَويستة بكريَت‪ ،‬ديالؤطي َ‬ ‫مالئاوايية‬ ‫لةخؤت و حكومةتةكةت‪.‬‬ ‫لةم َ‬ ‫خالة سادةو ساكار و روون و‬ ‫ئاشكرايانةوة‪ ،‬وةك نوءسةريَك ئةوةندة‬ ‫دةبينيم‪ ،‬كةشانسةكاني ديالؤطي ئازاد‬ ‫لةنيَوان َ‬ ‫خةلك و حكومةت و سةرؤكةكةيدا‪،‬‬ ‫لةضوارضيَوةي ئةوة دةرضووة ضاكسازيي‬ ‫بكةين‪ ،‬لةضوارضيَوةي ئةوة دةرضووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤك‬ ‫باس لةوة بكةين ضؤن‬ ‫و حكومةتدا ثيَكةوة ضاكسازيي بكةينة‬ ‫وةرةقةيةكي كاركردن‪ ،‬طةر ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بكةويتة َ‬ ‫هةلةي وةه��اوة‪ ،‬ئةويش بةر‬ ‫نةعلةتي َ‬ ‫خةلك دةكةويَت‪ .‬ئةوةي ئيَستا‬ ‫وةك خؤر روون و ئاشكراية تةنها يةك‬ ‫ديالؤطة ثيَويستة بكريَت‪ ،‬ديالؤطيَك‬ ‫ثيَويستة ناوي ليَبنريَت‪ ،‬ئةويش ديالؤطي‬ ‫َ‬ ‫(مالئاوايية ل��ةس��ةرج��ةم سيستةمي‬ ‫بةسةرؤك‬ ‫سةرؤكايةتي)‪ ،‬بيَطومان‬ ‫خؤيةوة‪ ،‬بةماناي كؤتاييهيَنان بةزةمةني‬ ‫سةرؤك و سةرؤكايةتي و حيزبي قائيد‪،‬‬ ‫لةئةمإؤ زووترة نةك سبةي‪.‬‬ ‫لةوانةية هةنديَك لةخويَنةراني ئةم‬ ‫وت��ارةم‪ ،‬ئةم دةستةواذانةي سةرةوةم‬ ‫بةشتيَك ل��ةح��ةم��اس و س��ؤزداري��ي‬ ‫تيَبطةن‪ ،‬بةآلم ئازيزانم ئةوةندة باسمان‬ ‫لةئةقآلنيةتي سياسي كرد‪ ،‬لةداروينزمي‬ ‫كؤمةآليةتي كرد‪ ،‬لةديالؤطي نيشتيمانيي‬

‫وةس��ت��او لةسةر بنةماكاني تيؤرةي‬ ‫كؤمنيكاتيظي هابرماز ك��رد‪ ،‬كة ئيدي‬ ‫لةكةسي رؤشنبير و نوءسةري كاري‬ ‫فيكري و ئةدةبي بووين بةو كةسانةي‬ ‫بؤ دي��وارةك��ان قسة دةك��ةي��ن‪ ،‬خؤمان‬ ‫وةهامانليَهات كة خؤمان بة ليَبؤك و‬ ‫قؤشمةضي نيَو كتيَبةكان تيَدةطةيشت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سادة لةسةرجادةكان بةمنيان‬ ‫وت براكةمان ئةمانة لةو زمانة ئةقآلنية‬ ‫تيَناطةن‪ ،‬بةداخةوة كة ئةمة واقيعيَكي‬ ‫َ‬ ‫ت� َ‬ ‫قبولي بكةين‪ .‬وةك‬ ‫�ال��ة و دةب �َي��ت‬ ‫نوءسةراني ئازاد داواي شةفافيةتمان‬ ‫كرد وةك ثرةسيثيَك بؤ ديالؤط‪ ،‬كةضي‬ ‫لةميدياكانةوة كامة جاهيل و زوإناذةني‬ ‫ه��ةرزان��ة ب��ةن��اوي ن��وءس��ةرةوة هاتن‬ ‫و شيكردنةوةي نادروستيان بؤ ئةو‬ ‫طةنجة ت��وإة و خيَر لةخؤنةديوانةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةيان بآلوكردةوة‪ .‬داواي‬ ‫ئةم‬ ‫ئ��ةوةم��ان ك��رد طفتؤطؤ بكةين‪ ،‬كةضي‬ ‫مةكينةي حيزب ل��ةج��اران دإندةترو‬ ‫تؤمةتباركارانةتر دذي دةنطي ئازاد‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكي‬ ‫كاري كرد‪ ،‬داوامان كرد وةها‬ ‫بيَبةشنةكةن توإة بيَت و بائةقآلنيةت‬ ‫بكةينة ثيَوةر‪ ،‬كةضي رؤذبةإؤذ دةزطاي‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسيَنةري عةجايةبتان بؤ ئيَمة‬ ‫دروستكرد‪ ،‬لةثاراستنةكةتانةوة بيطرة‬ ‫تاوةكو زانياري و ضةندةها دةزطاي تري‬ ‫دذة تيرؤر و دةزط��اي تر كة ئةوةندة‬ ‫زؤر و بةيةكداضوون ناوةكانيان مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫طيَذدةكات‪ ..‬داوامان ليَكردن با‬ ‫بةس بيَت‪ ،‬كةضي هاتنة سةر تةلةفزيؤنةكان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫و وتتان لةوآلتاني ديموكراتيشدا‬ ‫هةية‪ .‬وتمان با لةهةوليَردا ضوار مةتري‬ ‫َ‬ ‫خةيالي هةبيَت بؤ ئ��ازادي‪ ،‬بةتةباشير‬ ‫دياري دةكةين و دوايي كة خؤثيشاندان‬ ‫ت��ةواو بوو ئاشتيانة دةيكوذيَنينةوة و‬ ‫تاخؤثيشاندانيَكي تر‪ ،‬كةضي هاتن نةك‬ ‫خؤثيشاندانتان قةدةغةكرد لةهةوليَر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثةيكةري طةنجيَكي شةهيدي وةك‬ ‫(سةردةشت عوسمان)تان قةدةغةكرد‪.‬‬ ‫زان��ك��ؤت��ان داخ��س��ت و لةبازطةكاندا‬ ‫بة بةنديخانةيةكي‬ ‫هةوليَرتان ك��رد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ط��ةورة‪ ،‬زانكؤتان بةفةرماني‬ ‫جاهيلي حيزبي ثارتةكةتان داخست‪.‬‬ ‫وتمان با ئاشتيخوازبين هاتن لةسليَماني‬ ‫طةنجةكانتان كوشتين و هيَزي زيَرةظانيتان‬ ‫ناردة سةرمان‪ .‬ئيدي بةإيَزم ثيَم َبل َي‬

‫بةضجؤرة شةرعيةتيَكةوة دةتةويَت‬ ‫ضاكسازيي بكةين‪ ،‬دةتةويَت بةضجؤرة‬ ‫ميهرةبانييةكةوة بميَنيتةوة‪ .‬بةإيَزتان‬ ‫ئيَستا دةبيَت لةقةفةزي بةرطريكردن بن‬ ‫لةم هةموو تؤمةتباريةي رووب��ةإووي‬ ‫خؤتان و ثارتةكةتان دةك��رَي��ت��ةوة و‬ ‫دةبيَت لةذيَر لي َ‬ ‫َكؤلينةوادا ب��ن‪ ،‬نةك‬ ‫لةسةر كورسي سةرؤكايةتي دانيشن‬ ‫و حوكم بكةن و َ‬ ‫َ‬ ‫بةتال بدةيت‬ ‫بةليَني‬ ‫َ‬ ‫هةلنابذيَريَتةوة‪ .‬زةمةني‬ ‫بةوةي خؤت‬ ‫سةرؤكة ئةبةدييةكان‪ ،‬ئةوانةي لةتؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و سوثان‬ ‫بةهيَزترن و خاوةن‬ ‫كؤتايي هات‪ ،‬ئيدي باشتر واية هيمةتي‬ ‫َ‬ ‫بجوليَت و وازبيَنيت و‬ ‫ثيَشمةرطانةت‬ ‫خ��ؤت بخةيتة خزمةتي حكومةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك‪ ،‬نةك بؤئةوةي‬ ‫تازةدروستبوو‬ ‫ب��ةش��دار بيت تيَيدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤئةوةي‬ ‫ض��اوةإَي��ي ئ��ةوة بكةيت دةرئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫لي َ‬ ‫طةندةلي و‬ ‫َكؤلينةوة لةسامان و‬ ‫كارةكانتان بةكويَتان دةطةيةنيَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫واقيعي تؤية ئةي سةرؤك‪ ،‬طةر ئيَستاش‬ ‫بةهةر كلؤجيَك بميَنيتةوة‪ ،‬ئةوا داهاتووت‬ ‫دواي كؤتاييهيَنان بةهةموو سةرؤكة‬ ‫ئةبةدييةكاني وةك قةزافي و بةشار و‬ ‫عةلي عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪ ،‬لةو باشتر نابيَت‪،‬‬ ‫تؤيةك لةزماني هةإةشة و تؤقاندني‬ ‫دةنطي ئازاد نةبيَت‪ ،‬زماني تر نازانيت‪،‬‬ ‫وةرةق��ةك��ة بخةرة طيرفانتةوة و بإؤ‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة دانيشة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وةهادةليَم‪،‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة ئ��ةوة منم‬ ‫منيَك كة داواي ديالؤطي ئةقآلني دةكةم‪،‬‬ ‫بةآلم ضةمكي ديالؤط دواي ئةو هةموو‬ ‫داخستني بازطة و زانكؤ داخستنة و‬ ‫ديثؤرتكردنةوة و ريَطرية لةخؤثيشاندان‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬هيض مانايةكي ناميَنيَت‪ ،‬هيض‬ ‫بةهايةكي نيية كة ئيَمة داواي ئةقآلنيةتان‬ ‫ليَبكةين‪ ،‬كةضي ئيَوة رؤذان��ة لةسةر‬ ‫جادةكان ئازادي تيرؤر بكةن! ئةقآلنيةت‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫دةليَت دةبيَت شتةكان وةك خؤي‪،‬‬ ‫بة رووت و قووتي ببينن‪ ،‬بةجؤريك‬ ‫ثيَويستي بةبةرطي رةنطاوإةنط و ماكياذ‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ثيَويستي بةماسكي درؤزنانة‬ ‫نةبيَت‪ ،‬وةك ئادؤرنؤ َ‬ ‫دةليَت ‪(:‬هةقيقةت‬ ‫بي هيض شتيَك‪،‬‬ ‫بة رووتي‪ ،‬وةك خؤي) َ‬ ‫هةقيقةت وةك خؤي‪ ،‬وةك ضؤن لةسةر‬ ‫زةوي راستةقينة بووني هةية‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ئاوةها بيبينين‪ ،‬هةقيقةتي رووت ئةوةية‪،‬‬

‫كة زةمةني سةرؤكةكان كؤتايي ثيَهاتووة‬ ‫‪ ،‬بيَطومان طةر نةمردبيَت‪.‬‬ ‫ل��ةم وت��ارةدا وةك ئ��ام��اذةم ثيَدا‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي‬ ‫هيض تةفسيريَك ناكةم‪ ،‬هيض‬ ‫ق��ورس دي��اري ن��اك��ةم‪ ،‬ب��اس لةهيض‬ ‫بيرمةند و تيؤرةيةك ناكةم‪ ،‬ضونكة ئةم‬ ‫خؤثيشاندانانةي رؤذهةآلتي ناوةإاست‬ ‫ثيَناسةي خؤيان بةخؤيانةوةية‪ ،‬سةرةتا‬ ‫َ‬ ‫خال و‬ ‫ثيَويستة ئةوة َبليَين جوانترين‬ ‫ئيستايكاي ئةم راثةإينةي رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاست ئةوةية كة ثيَناسةيةكي حيزبي‬ ‫نيية‪ ،‬لةميسر و تونس و يةمةن و ليبيا و‬ ‫كوردستانيش َ‬ ‫خالي هاوبةشيان ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫هةلطري ناسنامةيةكي حيزبيَكي‬ ‫كة‬ ‫دياريكراو نين‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنةكان و ثارت و‬ ‫ريَكخراوة ئازاديخوازةكان و نوءسةران‬ ‫و هونةرمةنداني ئ��ازاد ثةيوةندييان‬ ‫ثيَوة دةكةن‪ .‬بةماناي ئةم خؤثيشاندانة‬ ‫ئاشتيخوازانةية دةربإيني خةمةكاني‬ ‫مرؤظي سادةن وةك خؤي‪ ،‬مرؤظي سادة‬ ‫وةك هةقيقةتيكي رووت‪ ،‬داواكارييةكاني‬ ‫ئةو مرؤظة سادةيةي لةاليةن هةموو‬ ‫ث��ارت و حكومات و دةزطايةكي ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةي تيَدادةذين ثةراويَزخراون‪،‬‬ ‫دةنطي طةنجاني ثةراويَزكراو و ثيرة‬ ‫خيَرلةخؤنةديوة ثةراويَزكراو و خانمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ث��ةراويَ��زك��راوةك��ان��ي ئ��ةم‬ ‫رؤذهةآلتيانةن كة بةدةستي سةرؤك‬ ‫و ك��وإي س��ةرؤك و خزمي س��ةرؤك‬ ‫و دراوسيَي كؤني سةرؤك و تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫مةسينةهةلطري‬ ‫قةيتولي س��ةرؤك و‬ ‫سةرؤكةكان و كوإ و كضةكانيان طيرؤدة‬ ‫بوون‪ .‬ئاوةها ئةم خؤثيشاندانةي مةيداني‬ ‫ئ��ازادي لةسليَماني و مةيداني ئازادي‬ ‫لةسةنعاي يةمةن و مةيداني ئازادي ميسر‬ ‫و مةيداني ئازادي لةبةغداي ثايتةخت و‬ ‫مةيداني ئازادي لةتعز و ميسراتةي ليبيا‬ ‫و مةيدانة ئازادةكاني تر‪ ،‬ئةو راستية‬ ‫دةسةلميَنن كة مرؤظي سادة و ساكاري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ديسثؤتانة‪ ،‬دةيانةويَت‬ ‫ئةم‬ ‫لةمرؤظي سادةي ثةراويَزكراوةوة ببن بة‬ ‫هاوآلتي خاوةن ماف و بةشدار لةذياندا‪،‬‬ ‫لةسةربازي بةوةفا بؤ سةرؤك و حكومةت‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةنيان كة خاوةن قوتابخانةي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةواي‬ ‫خةباتي شةإي ميَشولةكانن‬ ‫َ‬ ‫طةندةليدا‪ ،‬خ��اوةن س��ةروةري‬ ‫ثيسي‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالة وةرقيةكانن لةطةلَ‬ ‫داستانةكاني‬

‫هاوآلتي‬

‫رةش��ةب��اي موخابةراتةكاني دنيادا‪،‬‬ ‫كةخاوةن ئيلهامي طةورةن بؤ نةتةوةيةك‬ ‫َ‬ ‫مندال و كةسوكاري خؤيانة‪ ،‬نةك‬ ‫تةنها بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بةشخوراو‪ .‬ئةو مرؤظة سادانة‬ ‫لةسةروو هةموو فيكريَكةوة‪ ،‬لةسةروو‬ ‫هةموو ئايدؤلؤذيايةكةوة‪ ،‬خؤيان ئازادي‬ ‫بؤ خؤيان دروستدةكةن و نايةنةويَت‬ ‫ضيدي هيض هيَزيكي سياسي‪ ،‬هيض كةسيَك‪،‬‬ ‫هيض سةرؤكيَك و سةركردة و كادير و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طالتة بةضارةنوءسيان‬ ‫هةلسوإاويَك‬ ‫بكات‪ .‬ئةم خؤثيشاندانة يةك ئامانجي هةية‬ ‫ئاشكراو روون��ة‪ ،‬ئةويش دادث��ةروةري‬ ‫كؤمةآليةتي و ئ��ازادي و يةكساني كار‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا وةك‬ ‫و نان و بةشداربوون‬ ‫بةبي رؤيشتني سةرؤكة‬ ‫يةك‪ ،‬بةآلم ئةمة َ‬ ‫َ‬ ‫مةحالة ب��ةدي بيَت‪ .‬لةم‬ ‫ئةبةدييةكان‬ ‫ضوارضيَوةيةدا هةموو ضاكسازييةك‪،‬‬ ‫هةموو ريفؤرميَك‪ ،‬هةموو ديالؤطيَك‬ ‫جيَطةي دةبيَتةوة‪ ،‬بةآلم ديالؤط دواي‬ ‫خويَن رشتن و بةنديكردن و سةروةت‬ ‫و سامان دزين لةم َ‬ ‫كليَشةيةدا جيَطةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي لةم رؤذه��ةآلت��ةدا‬ ‫نابيَتةوة‪،‬‬ ‫بووةتة شيَرثةنجة و دةبيَت بنةبإ بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي لةم رؤذهةآلتي ناوةإاستةدا‬ ‫ثابةند نيية بةضةند كؤمثانيا و بازرطان‬ ‫و ضةند كةسيَكي الدةر لةنيَو دةزطاكاني‬ ‫حكومةت كة كارئاساني دةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثابةندة ب��ةك��ؤي حكومةت خ��ؤي��ةوة‪،‬‬ ‫بةكؤي دةس��ةآلت��ي سياسي خؤيةوة‪،‬‬ ‫بةكؤي دنيابيني سةرؤكايةتي و سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و ساماني سةر‬ ‫خؤيةوة بؤ‬ ‫زةوي و ذيَر زوقي و تةنانةت ئاسماني‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي لةم دؤزةدا سةرجةم‬ ‫وآلتيش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كليَشةيةكة ل��ةدةس��ةآلت��ي سياسي‬ ‫ك��ة ل��ةش �َي��وةي سةرؤكيَكي ئةبةدي‬ ‫دروستبووة لةسةرووي هةإةمةكةوة‬ ‫خؤي بة خاوةني نةتةوة و شةرةفي‬ ‫ن��ةت��ةوة ت�َي��دةط��ات و ل��ةخ��وارئ��ةوةوة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫حكومةت و دةزطاكاني كة بةسةر‬ ‫و حيزبي دةس��ةآلت��داردا دابةشبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي ثيَكهاتووة لةسةرؤكيَك هةموو‬ ‫دةزطاكاني سوثا و دةزطا ئةمني و ثارةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي لة رؤذهةآلتي‬ ‫لةبندةستداية‪،‬‬ ‫ناوةإاستدا لةويَنةي سةرؤكدا خؤي‬ ‫ب��ةرج��ةس��ت��ةك��ردووة‪ .‬ل��ةب��ةرئ��ةوة‬ ‫لةخيَمةكانةوة‪ ،‬ل��ةس��ةر جادةكاني‬ ‫هةذارييةوة‪ ،‬لةنيَو كؤآلنةكاني نةداريي‬ ‫و كيَشةي كؤمةآليةتي و ناعةدالةتييةوة‪،‬‬ ‫لةئؤردوطاكاني دايكاني ضاوئاودامان‬ ‫َ‬ ‫رؤلة ئةنفالكراو و ميَردة‬ ‫بةفرميَسكي‬ ‫ونبووةكاني نيَو ساراكانةوة‪ ،‬لةهةموو‬ ‫شويَنيَكي ئةم وآلتةوة و ئةم رؤذهةآلتةوة‬ ‫يةك دةنط دةبيستريَت‪ ،‬يةك هةقيقةتي‬ ‫رووت دةبيستريَت‪ ،‬ئةويش دةنطيَكة‬ ‫دةليَت ‪ :‬سةرؤك َ‬ ‫َ‬ ‫مالئاوايي بكة‪..‬‬

‫ئةو دةمةى كة رةعيةت طومأا دةبيَت‬ ‫د‪ .‬سةردار قادر *‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايي‬

‫ي‪.‬ن‪.‬ك و قةيرانةكة‬ ‫لةم ناوضةيةدا بةهؤى دواكةوتنى‬ ‫بإيارى (ي‪.‬ن‪.‬ك) سةبارةت بة دؤزةكة‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة ئارةزووى خؤى‬ ‫دةك��رد‪ ،‬تةنانةت اليةنطرى ئةندامان و‬ ‫هةندآ بةرثرسان دةرهةق بة قةيرانةكة‬ ‫ئيجابي ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم لةاليةكى تريشةوة‬ ‫تيَإوانينى بؤ قةيرانةكة لةو سؤنطةيةوة‬ ‫س��ةرض��اوة دةط��رَي��ت كة كةينونةى ئةو‬ ‫دةضيَتة مةترسيةوة‪ ،‬ب��ةوةى كة طؤإان‬ ‫لةسةر جةستةى ئةو جيابووةتةوةو هةر‬ ‫َ‬ ‫هةولى كيَشى يةكيَتى دةدةن بؤ‬ ‫ئةوانيش‬ ‫الى خؤيان‪ .‬لةطةأل ئةوةشدا دةبيَت دان بة‬ ‫حةقيقةتيَكدا بنريَت كة خودى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هيَندةى لة شارى سليَمانى برةوى هةيةو‬ ‫ئازادة لة كار كردن‪ ،‬هيَندة ئةو َ‬ ‫حالةتة ئازاد‬ ‫نيية لة دةظةرةكةى ترى هةريَم هةم بؤ‬ ‫جةماوةرو هةم بؤ ثارتة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫بةدى ناكريَت‪ ،‬بة رادةي��ةك لة رووداوو‬ ‫بؤنةكاندا حةقيقةتيَك بةرجةستة بووة‬ ‫ب��ةوةى كة ئؤثؤزسيؤن تةنها ب��ةرةو‬ ‫(ي‪.‬ن‪.‬ك) ئاإاستةية‪ ،‬ضونكة تةواوى ثارتة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان لة ناوضةى نفوزى ئةودا‬ ‫بنكةى جةمارييان هةيةو لة بؤنةكانيشدا‬ ‫دةرك��ةوت��ووة ك��ة ه �َي��ن��دةى ل��ة بةشة‬ ‫جةماوةرييةكةى (ي‪.‬ن‪.‬ك) دةبةن هيَندة‬ ‫لةوانى تر نابةن‪ ،‬كةواتة جيَى تةقديرة كة لة‬ ‫دةظةرى سليَمانى ئاستى ديموكراسيةت و‬ ‫ئازادى رادةربإين زؤرترة‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن سةركةوت‬ ‫ل��ة دوو رةه��ةن��دةوة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫سةركةوتنى خؤى بة فيعلى بةدةستهيَناو‬ ‫ت��وان��ى ماهيةتيَكى ن��وآ ل��ة ثرؤسةى‬ ‫سياسى هةريَمدا وةربطريَت‪ ،‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫سةثاندنى ئةجيَندا خؤى بةسةر حكومةتدا‬ ‫كة رةنطدانةوةى داواكانى جةماوةر بوو‪،‬‬ ‫ثيَش وةآلمدانةوةى لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫و دانانى سنوريَك بؤ رةفتارة سياسى و‬ ‫كارطيَإييةكانى دةسةآلت‪ ،‬كة ثيَشتر بيَباكانة‬ ‫رةفتاريان دةك��رد‪ ،‬رةهةندى دووةميش‬ ‫كؤكردنةوةى جةماوةرو ئاإاستةكردنيانة‬ ‫وةك راى طشتى لة هةريَم‪.‬‬

‫خويَندنةوةيةكى ستراتيذيانة بؤ نا ِرةزاييةكانى ئةمدواييةى هةريَم‬

‫ئؤثؤزسيؤن بة وةزيفةى خؤى هةلَسا‬ ‫بةلآَ م ئةويش بة ثشتيوانى جةماوةر‬ ‫كة وةزيفةكانيش بريتين لة ضاوديَريكردن‬ ‫و ليَثرسينةوةو جؤشدان و ئاإاستةكردنى‬ ‫راى طشتى و رةخنةطرتن و ثيَشكةشكردنى‬ ‫ض��ارةس��ةرى ئةلتةرناتيظ ل��ة شويَن‬ ‫ضارةسةرى دةسةآلتى سياسى بؤ كاية‬ ‫هةريَمييةكان‪.‬‬

‫دوو زيهنيةت لة دةسةآلتدا‬ ‫ئيَستا دةس��ةآلت بة دوو زيهنيةتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل قةيرانةكةدا دةكات‪،‬‬ ‫جياوازةوة‬ ‫هةرضى (ث‪.‬د‪.‬ك) وةك ثيَشتر ئاماذةمان ثيَدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكات‪،‬‬ ‫مامةلةى نةخؤشى شةكرةى‬ ‫بةآلم هةرضى (ي‪.‬ن‪.‬ك) وةك ئةنجامدانى‬ ‫عةمةلياتيَكى قةيسةرى سةرنجى دةدات‬ ‫جا ئيتر ئةمإؤ بيَت يان سبةى‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةر بةرةوثيَشضوونيَك لةو نيَوةندةدا بؤ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة طشتى و بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫بة تايبةتى لةسةر كةينونةى (ي‪.‬ن‪.‬ك) دةبيَت‪.‬‬ ‫هةر ئةمةشة كة دؤزةكة بةرةو خرابتر دةبات‪.‬‬ ‫دوو زيهنيةت الى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةهةمانشيَوةى دةس��ةآلت لةناو‬ ‫ثارتة ئؤثؤزسيؤنةكاندا لة روانطةى دوو‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل دؤزةكة دةكريَت‪،‬‬ ‫زيهنيةتةوة‬ ‫َ‬ ‫يةكيَكيان باس لة هةلتةكاندن و لةناوبردنى‬ ‫(ي‪.‬ن‪.‬ك) و (ث‪.‬د‪.‬ك) دةك��ات و خؤى بة‬ ‫ئةلتةرناتيظى راستةقينةى ئةوان دةزانيَت و لة‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإاندا ئةم زيهنيةتة بةرجةستة‬ ‫دةبيَت‪ ،‬طةرضى لةناو هةمان بزووتنةوةشدا‬ ‫دوو را سةبارةت بة ضؤنيةتى رةفتاركردن‬ ‫هةية لةطةأل قةيرانةكة‪ ،‬ئةويش بؤ نموونة‬ ‫راى سكرتيَرى طشتى بزءوتنةوةكةو وتةبيَذة‬ ‫فةرميةكةيةتى كة زؤر جةخت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلتةكاندن دةك��ةن و قةناعةتيان بةهيض‬ ‫رايةأل و ضاكسازييةك نيية بةو بيانووةى‬ ‫كة هةردوو ثارتى دةسةآلتدار لة كوردستان‬ ‫لةماوةى بيست َ‬ ‫سالى باآلدةستياندا كاريَكيان‬ ‫نةكردووة تا جيَى متمانةى بزوءتنةوةكةيان‬ ‫ب��ن‪ ،‬ئ��ةوان��ى تريش زؤر جةخت لةسةر‬ ‫ضاكسازيى دةكةنةوة‪ ،‬بةآلم فشارى سةرةكى‬ ‫لةناو بزووتنةوةكةدا تائيَستاش هةر الى ئةو‬ ‫رايةية كة َ‬ ‫هةلتةكاندن ضارةسةرة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئامانجى سةرةكى كيَشكردنى مةرجةعيةتى‬ ‫(ي‪.‬ن‪.‬ك) بةالى طؤإانداو ئةو دةم بزءوتنةوة‬ ‫دةبيَـتة مةرجى سياسى سةرةكى (ي‪.‬ن‪.‬ك)‪،‬‬ ‫ضونكة هةرطيز ئةندامان و بإيار بةدةستانى‬

‫بزءوتنةوةى ط��ؤإان ناتوانن ب��ةدوور لة‬ ‫باكطراوةندة ثيَشوويةكةيان كة زيهنيةت و‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى يةكيَتيبوونيانة بة هيض ثرؤسةيةكى‬ ‫َ‬ ‫سياسى هةلسن‪.‬‬ ‫زيهنيةتةكةى تر باس لة ضاكسازيي‬ ‫ريشةيي وابةستةية بة زةمةن و ميكانيزميَكى‬ ‫ت��ون��دو ض��االك��ةوة ت��ا داواك��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ج��ةم��اوةر بطةيةنيَتة م��ةن��زأل‪ .‬زيهنيةتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئيَستاوة توندوتيذي‬ ‫يةكةم بةم‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬ضونكة ثيَكهاتةى دةسةآلت‬ ‫لة رووى دامودةزطاو هيَزةوة لةاليةن هةر‬ ‫دوو ثارتى دةس��ةآلت��دارةوة دروستبووة‪،‬‬ ‫لةسةر بنةمايةكى حيزبى كة دوات��ر وةك‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى ريَكخستن سةرنج دةدرَي��ن‪ ،‬خؤ‬ ‫َ‬ ‫مةحاليش نةبيَت ئةوا ثارسةنطةكةى‬ ‫ئةطةر‬ ‫زياتر بةسةر شارى سليَمانيدا دةشكيَتةوةو‬ ‫ناوضةكانى ترى هةريَم نا‪ ،‬ئةوةى ديَتة ثيَش‬ ‫شةإيَكى ترى ناوخؤو طةإانةوةية بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ .1994‬بةآلم زيهنيةتى دووةم كة باس لة‬ ‫ضاكسازيي دةك��ات ت��ةواوى كوردستان‬ ‫ئةطريَتةوة ئةو واقيعة سياسى و ئيداريىو‬ ‫ئابووري و‪...‬هتد ليَرة دروستبووة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫كاريطةرييةكةى بة مةودايةكى زةمةنى‬ ‫بإةويَنريَتةوةو ملمالنآ و دةسةآلتةكانى‬ ‫هةريَم بةدةستوور بكريَن نةك موجامةلةى‬ ‫حيزبي‪ ،‬ب��ةآلم ثيَويستة ئؤثؤزسيؤن بة‬ ‫هةمان كارايى وةزيفةى خؤى لةو قؤناغةدا‬ ‫بنويَنيَتةوة لة ثةرلةمان و دةرةوةى ثةرلةمان‪.‬‬

‫دذوارى هةلَويَستى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئيَستا ئؤثؤزسيؤن لةمةإ قةيرانةكة دوو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست و دوو طوتارى سياسى جياوازى‬ ‫هةية‪ ،‬طوتارو رةفتاريَك كة لة بةياننامة ‪17‬‬ ‫و ‪َ 22‬‬ ‫خاليةكةدا هةيةو باس لة ضاكسازيى‬ ‫ريشةيى دةك��ات و طوتارو رةفتاريَك كة‬ ‫ثيَضةوانةى ئةوةيةو لةسةر شةقام خؤى‬ ‫دةبينيتةوةو هيض متمانةيةكى بة دةسةآلت‬ ‫ن��ةم��اوةو ئاإاستةكة ب��ةرةو توندوتيذى‬ ‫دةضيَت‪ ،‬ضونكة نة ئةو رةوتة لة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةبى توندوتيذى كث دةك��رَي��ت��ةوةو نة‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتيش بة بآ توندوتيذى ال دةضيَت‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ضؤن دةستكةوتةكانى بةإيَوة‬ ‫دةبات‬ ‫بةدوو شيَواز ئؤثؤزسيؤن دةتوانيَت‬ ‫دةستكةوتةكانى بةإيَوةبةريَت‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫هةستيارانة متمانة بة َ‬ ‫بةليَنةكان بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو هاوكيَشة سياسيةى كة دروست بووة‬

‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل‬ ‫دةبيَت ئاكامةكةى بة‬ ‫ثةيمانةكاندا كؤتايى ثيَبيَت دةنا ثيَناضيَت‬ ‫بيَجطة لة كةوتنةوةى توندوتيذى هيض‬ ‫ئةلتةرناتيظيَكى تر هةبيَت‪ .‬بةدةر لةوةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئيجرائات‬ ‫ثيَويستة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫و ليذنةى تايبةتى ك��ارا بة ئةندامبوونى‬ ‫نويَنةرايةتى سةرؤكى هةريَم و نويَنةرايةتى‬ ‫سةرؤكى حكومةت و نويَنةرايةتى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان و سةرجةم سةرؤك فراكسيؤنةكان‬ ‫و وةزارةتة ثةيوةنديدارةكان وةك ناوخؤو‬ ‫دارايى و داد و نويَنةرى كؤمسيؤنى كاتى‬ ‫ناإةزاييةكانى سةراى ئازادى وةك ميكانيزم‬ ‫بؤ وادةيةكى زةمةنى دياريكراو بة هاوبةشى‬ ‫لةطةأل دةسةآلت ثيَكبهيَنيَت‪ ،‬ئةم واقيعةيةش‬ ‫ضةندان خولى لة دانوستان لةطةأل دةسةآلت‬ ‫ثيَويستة‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن ضؤن طرةوةكة دةباتةوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةتوانيَت بة سآ شيَواز‬ ‫طرةوةكة بباتةوة‪ ،‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫جةختكردنةوة لةسةر ضاكسازيى‬ ‫ريشةيى وابةستة بة ضةند مةرجيَك كة‬ ‫مةحاأل نةبن و وادةي��ةك��ى زةمةنيش بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى َ‬ ‫بةليَنةكان دياري بكريَت و‬ ‫لةاليةن ئةو ليذنةى كة باسمانكرد ضاوديَريى‬ ‫بكريَت‪ ،‬لةو رةهةندةدا ثيَويستة جةختبكريَت‬ ‫لةسةر ضاكسازيى لة دامودةزطاكانى‬ ‫حكومةت و رامبوون لة طيروطرفتةكانى‬ ‫و هةرضى زووت��رة ضاكسازيى بكريَت لة‬ ‫سيستةمى حوكمإانى لة كوردستان‪ ،‬نةك‬ ‫جةختكردنةوة لةسةر كةسة دةسةآلتدارةكان‪،‬‬ ‫دووركةوتنةوة لة زيهنيةتى ضاكسازيى‬ ‫َ‬ ‫دةبيَتة‬ ‫هةلـتةكاندن‬ ‫ريشةيى زيهنيةتى‬ ‫َ‬ ‫ئةلتةرناتيظ كة سآو دووى ليَناكةويَتةوة كة‬ ‫توندوتيذى و سةر لةنوآ دروستبوونةوةى‬ ‫هاوكيَشة سياسييةكانى هةريَمى كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،1994‬وات��ة ش��ةإى ب��راك��وذى و‬ ‫ناوخؤ ق��ووت دةب��ن��ةوة‪ ،‬ئةمةش يةكيَكة‬ ‫لةو سيناريؤيانةى ب��ةالى هةندآ اليةنى‬ ‫دةسةآلتدارو ئؤثؤزسيؤنيشةوة مةحاأل نيية‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫هةلةيةكى ستراتيذية كة تيَيدةكةون‬ ‫و ثةإةيةكى رةشيش دةبيَت بةناوضةوانى‬ ‫كارى نةتةوةيى و سياسيانةوة لة ميَذوءى‬ ‫سياسى ئةم طةلة دةرةتان و ستةمديدةية‪.‬‬ ‫ديوةكةى ترى ط��رةو بردنةوةكة لة‬ ‫دةسةآلتى سياسى بة ضةقكردنى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانة بؤ ضارةسةكردنى‬ ‫قةيرانةكةو رةفتارى ثارتة سياسييةكان‬

‫هاوكارو هاندةرو متمانةبةخش بن بؤى‪،‬‬ ‫ب��ةوةى كة قةيرانةكة ئاإاستةية ب��ةرةو‬ ‫حكومةت نةك دوو ثارتى دةسةآلتدار كة‬ ‫خاوةنى حكومةتن‪ ،‬ضونكة تةواوى داواكان‬ ‫حكومةت دةتوانيَت ساإيَذيان بكات و‬ ‫بة ئةركى ستراتيذى ريَبةرى و وةزيفى‬ ‫َ‬ ‫هةلسيَت كة سويَندى لةسةر خ��واردووة‪،‬‬ ‫بةمةش ئةطةر ئؤثؤزسيؤن مةبةستى‬ ‫كةمكردنةوةى هةيبةتى حيزب بيَت لةسةر‬ ‫حومةت لةو ريَطةيةوة دةيثيَكيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةية تا ئةزموونةكة لة هةموو‬ ‫ئ��ةو هاوكيَشة قيَزةونانة بثاريَزين كة‬ ‫ئايندةى سياسيمان ثيَى دذوارةو لةهةموو‬ ‫مةرجةعيةتة حيزبييةكانيش بةشيَوةيةكى‬ ‫راستةوخؤ رزطارمان دةبيَت‪.‬‬ ‫شيَوازى سيَيةم يةك َ‬ ‫هةلويَستيى و‬ ‫يةكطرتوويى و يةك ئةجيَندايى ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫بؤ ضاكسازيكردنى ريشةيى وابةستة بة‬ ‫وادةيةكى زةمةنى‪ ،‬ضونكة ئةمة يةكيَكة لةو‬ ‫ثيَوةرة بةهيَزانةى كة ئؤثؤزسيؤن دةتوانيَت‬ ‫لة بةرانبةر دةسةآلتى سياسيدا كار بكات‬ ‫و كاريطةرى هةبيَت لةسةر هةردوو ئاستى‬ ‫ج��ةم��اوةرو ثارتة دةس��ةآلت��دارةك��ان‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثةرتكردنى‬ ‫بةرانبةريشدا دةسةآلت لة‬ ‫ئةو ريزةداية تايبةت طرنطيان بة بزوءتنةوةى‬ ‫طؤإان هةية كة دةتوانيَت ئةو يةك ريزيية‬ ‫بشيَويَنيَت كة كاريطةرى ئ��ةو لةسةر‬ ‫جةماوةرو ثرؤسةى سياسى زؤرترة وةك لة‬ ‫ثارتة سياسييةكانى ترى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو دةمة يةكإيزييةكة دووضارى ليَكترازان‬ ‫دةبيَتةوة كة بة ئةجيَندايةكى هاوبةشى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل دؤزو‬ ‫ضاكسازييانةوة رةفتارو‬ ‫قةيرانةكة نةكةن‪ ،‬لةو سةريشةوة دةسةآلت‬ ‫بة ثارسةنطةكة سوودمةند دةبيَت‪.‬‬ ‫ئةطةر نا سآ سيناريؤ‬ ‫ئ��ةوةى كة لةسةر شةقام بةرجةستة‬ ‫بووةو ضةندان ثرؤذةو َ‬ ‫هةلويَستى جياوازى‬ ‫ليَكةوتووةتةوة بؤ ضارةسةرو تةنفيسى‬ ‫قةيرانةكة لة سآ سيناريؤ تيَناثةإيَت‪،‬‬ ‫ئةوانيش‪:‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئةولةويةت بداتة ثيَشنيارى‬ ‫ضاكسازيى ريشةيى وابةستة بة وادةيةكى‬ ‫زةمةنى كة ئةمةش ثيَدةضيَت يةكيَك بيَت‬ ‫لة ث��رؤذة سةركةوتوءةكان بؤ هةريَمى‬ ‫كوردستان بةو مةرجةى كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة زيندوويةتى و جؤشدانى ثيَويستى راى‬ ‫طشتى نةكةويَت‪ ،‬ئةمةش نيشانةى ئةوة نيية‬

‫كة ئؤثؤزسيؤن لة قةيرانةكة طةيشتووةتة‬ ‫قؤناغى شةكةتبوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةآلمدانةوةيةتى‬ ‫بؤ ضارةسةرى قةيرانةكةو طونجانى ئةو‬ ‫مةسةلةية لةطةأل ماهيةتى ئةزموونةكة‪.‬‬ ‫تةشةنةكردنى‬ ‫دووةم‬ ‫سيناريؤى‬ ‫خ��ودى خؤثيشاندانةكانة بؤ ناوضةكانى‬ ‫ذَي��ر دةسةآلتى نفوزى (ث‪.‬د‪.‬ك) كة ئةو‬ ‫دةم ئؤثؤزسيؤن ماهيةتيَكى طةورةترو لة‬ ‫ئةلتةرناتيظى ه��ةردوو ثارتى دةسةآلتدار‬ ‫نزيك دةبنةوةو ئةو ثانتايية جيوطرافيةى كة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى نةخؤشى شةكرةى لةطةأل دةكريَت‬ ‫دةطؤإيَت بؤ سةرتاسةرى هةريَم و ضةقى‬ ‫طؤإانكاريى و داواك��ان و خؤثيشاندةران‬ ‫لة س��ةراى ئازادييةوة دةطوازريَنةوة بؤ‬ ‫بةردةمى قةآل يان ثةرلةمان يان سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران و ل��ة هةموو‬ ‫اليةكيشةوة ثشتيوانى و كؤمةكى ثيَدةطات‬ ‫كة لة هى س��ةراى ئ��ازادى زؤرت��ر دةبيَت‪،‬‬ ‫ئةطةر هاتوو ئةم سيناريؤية هاتة دى لةوةى‬ ‫سليَمانى كاريطةرتر دةبيَت و ثإيشكةكانى‬ ‫راستةوخؤو لة نزيكةوة ب��ةر ئةزموون‬ ‫و ثرؤسةى سياسى هةريَم دةك��ةون و‬ ‫لةسةروى هةمووشيانةوة (ث‪.‬د‪.‬ك) لةاليةكى‬ ‫تريشةوة ئةو بارة قورسةى كة هةنووكة‬ ‫لةسةر (ي‪.‬ن‪.‬ك) دروستبووة دابةشدةبيَت و‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةو سةريشةوة لة بازنةيةكى طةورةدا‬ ‫كة ئيَرة شويَنى باسكردنى نيية سوومةند‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫كؤتا سيناريؤ بؤ دؤزةكة ئةطةر هاتوو‬ ‫تيَزى ضاكسازيى لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫َ‬ ‫قبولنةبوو و لة ثايتةختيش رةوتى ناإةزايى‬ ‫نةهاتةدى و ب��ةرق��ةآلش ه��ةروةك خؤى‬ ‫مايةوة‪ ،‬ئةوا سيناريؤى سيَيةم لة ئاراداية‬ ‫كة ثي َ‬ ‫َكهةلثإذانى (ي‪.‬ن‪.‬ك) و (ب‪.‬ط) لة‬ ‫شارى سليَمانى و دةوروبةرى و كاتةكةش‬ ‫روو لة تةواو بوونة لةسةر هةردوو ئاستى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و (ي‪.‬ن‪.‬ك)‪ ،‬ضونكة ضيتر ئةطةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫بةليَنةكانى سةرؤكى حكومةت‬ ‫و سكرتيَرى طشتى (ي‪.‬ن‪.‬ك) بة هةند نةطرن‬ ‫و ميكانيزميَك بؤ جيَبةجيَكردنيان دانةنريَت‪،‬‬ ‫ئةوا توندوتيذى دةبيَتة س��ةروةر لةاليةن‬ ‫(ي‪.‬ن‪.‬ك) خؤ ئةطةر دؤزةكة هةر بةو شيَوةية‬ ‫طوزةرا ئةوا ئؤثؤزسيؤنيش لةاليةن خؤيةوة‬ ‫ثةنا بؤ هؤكارى تر دةبات كة زؤريَك لةوانة‬ ‫توندوتيذييان ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫* ثسثؤإ لةبوارى دةسةآلتى‬ ‫سياسى و دبلؤماسيةتى قةيران‬

‫‪18‬‬

‫هـةمـةإةنـط‬

‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ظان كوخةكةى ضايخانةى شةعب‪ :‬هونةرةكةم بؤ ميللةت نةبيَت بؤ ضيمة‬

‫مةحمود محةمةد‪ ،‬بة تابلؤكانى ثشتيوانى خؤي بؤ خؤثيشاندةرانى مةيدانى ئازادى دةردةبأيَت‬

‫ئا‪ .‬جيهاد جةالل‬ ‫بةضوونت بؤ مةيدانى سةراى ئازادىء‬ ‫لة خوار و َينةكةى ش َيخ مةحمودةوة‬ ‫ضاوت بة ضةندين تابلؤى جؤراو‬ ‫جؤري سةنجإاك َيش دةكةو َيت‪ ،‬كة‬ ‫هةر يةك لةو تابلؤيانة طوزارشتة لةو‬ ‫هةموو كةموكوإىء ناعةدالةتييةى‬ ‫دةسةآلتدارانى كورد كة لة ماوةى‬ ‫ضةند سالَي رابردوودا ئةنجاميانداوةو‬ ‫بةش َيكى تريشيان ئاماذةن بؤ داوا‬ ‫رةواكانى خؤثيشاندةرانء ئةو‬ ‫توندوتيذيانةى لةاليةن دةسةآلتةوة‬ ‫بةرانبةريان كراوة‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةيدا لةطةأل هاوآلتى‪،‬‬ ‫مةحمود محةمةدى ش َيوةكار ناسراو‬ ‫بة «ظان كوخةكةى ضايخانةى شةعب«‬ ‫باس لةوة دةكات كة ئةو ضؤن لة‬ ‫ر َيطةى هونةرى تابلؤك َيشانةوة‬

‫شانبةشانى خؤثيشاندةرانى مةيدانى‬ ‫ئازادى خؤثيشاندان دةكات لةدذى‬ ‫ئةو واقيعةى كة ئةمإؤ خةلَكى‬ ‫ناإازى بؤ هاتوونةتة سةر شةقام‪ ،‬ئةو‬ ‫هونةرمةندة ش َيوةكارة بةث َيضةوانةوةى‬ ‫توندوتيذييةكانى دةسةآلتةوة‬ ‫بةتابلؤكانى داواى هةلَو َيست‬ ‫وةرطرتنى ه َيمنانة دةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬مةبةستى تؤ لةم ثيَشانطايةدا‬ ‫ضيية؟‬ ‫مةحمود محةمةد‪ :‬لة كاتى دروستبوونى‬ ‫ئةم خؤثيشاندانانةوة منيش بة تابلؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندةران بةشدارمء‬ ‫دةمةويَت بة هونةرةكةم َ‬ ‫ثالثشتييان‬ ‫بكةم‪.‬‬

‫هاوآلتى‪ :‬ش��ةوى سوءتانى خيَمةكة‬ ‫تابلؤكانى ت��ؤش ب��ةر ئ��ةو هيَرشة‬ ‫كةوتن؟‬ ‫مةحمود محةمةد‪َ :‬‬ ‫بةل َي لةو شةوةدا ‪22‬‬ ‫تابلؤم سوءتيَنرا كة طوزارشتيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي دةسةآلتء خؤبةزلزانى‬ ‫لة‬ ‫بةرثرسانى كورد دةكرد‪ ،‬بةآلم من‬ ‫بةخيَرايي دروستم كردنةوة بؤئةوةى‬ ‫لةم سةراى ئازاديية دانةبإيَم‪ ،‬ضونكة‬ ‫داب��إان ليَرة فةوتانى ضارةنووسي‬ ‫ميللةتيَكة‪ ،‬لة تابلؤكانمدا هةموو‬ ‫شتةكانم نمايش كردبوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬زياتر تابلؤكانت طوزارشت‬ ‫لةضي دةكةن؟‬ ‫م��ةح��م��ود م��ح��ةم��ةد‪ :‬ط��وزارش��ت لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي ئةم حكومةتة‬ ‫ثارةثةرستىء‬ ‫دةكات‪ ،‬كة بووةتة حكومةتى ثارةو دوو‬ ‫حيزب بةإيَوةي دةبةن‪ ،‬لةو دوانةش‬

‫حيزبي سةرةكى ثارتى ديموكراتة كة‬ ‫بةداخةوة ميَذوويةكى زؤر نالةبارى‬ ‫هةيةو لة رابردوودا ضةند شؤإطيَإيَك‬ ‫ئةو حيزبةى دروستكرد‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪ ،‬تابلؤكانيشم‬ ‫بووةتة حيزبيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو ئةنفالء ن��ةورؤزو زؤر‬ ‫شتى تريشي لةخؤي طرتووة‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ثيَشوازى َ‬ ‫خةلكى بؤ كارةكةت‬ ‫ضؤنة؟‬ ‫مةحمود محةمةد‪ :‬زؤر باشةو رؤذانةش‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر دةست خؤشيم ليَدةكةن‪،‬‬ ‫من بةو تابلؤيانة ضوومةتة ناو ذيانى‬ ‫خةلكى هةذارةوة تابلؤكانيش َ‬ ‫َ‬ ‫مولكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫من نيية‪ ،‬بةلكو مولكى ميللةتةو ئيَشء‬ ‫ئازارى ئةوان نمايش دةكةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬وةك شيَوةكاريَك ثيَتواية‬ ‫ثيَويستة هةموو كةسيَك بةثيَي‬ ‫ثيشةكةى خ��ؤي ب��ةش��دار بيَت لة‬ ‫ثشتطيري ئةم خؤثيشاندانانةدا؟‬ ‫مةحمود محةمةد‪ :‬دةبيَت هةموو كةسيَك‬ ‫دةنطى خؤي بخاتة َ‬ ‫ثال دةنطى ئةم‬ ‫َ‬ ‫خةلكة كة داواى مافي رةواى طةليَك‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بؤية داوا لة هونةرمةندان‬ ‫دةكةم بيَنة ئيَرةو بة بةرهةمةكانيان‬ ‫ثشتيوانى خؤيان بؤ خؤثيشاندةران‬ ‫دةرببإن‪ ،‬من هونةرم بؤ ضيية ئةطةر‬ ‫لة ثيَناوى خزمةتى َ‬ ‫خةلكدا نةبيَت‪ ،‬من‬ ‫وةك هةستكردن بة بةرثرسياريَتى ئةو‬ ‫ثيَشانطايةم لةم كاتةدا كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬جياوازى ئةم ثيَشانطايةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَشانطاكانى ترت ضؤن بووة؟‬ ‫م��ةح��م��ود م��ح��ةم��ةد‪ :‬زؤر ج��ي��اوازت��رة‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةوان��ةى ثيَشووترم زؤر‬ ‫ب��ةش�َي��وازَي��ك��ى هيَمنانة ب��ةإَي��وة‬ ‫دةض��وون‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى ئيَستام لة‬ ‫ن��او خؤثيشاندةراندايةو لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة توندوتيذى بةرانبةرمان‬ ‫دةكريَت! واتة لة ناو زةبرو زةنط داية‪،‬‬ ‫بةآلم من بةتابلؤكانم داواى َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫وةرط��رت��ن��ى هيَمنانةم ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةى توندوتيذى دةسةآلتةوة‪.‬‬ ‫هةتا وةآلمى داخوازييةكانى ميللةت‬ ‫نةدريَتةوة منيش هةر ليَرة دةبم و‬ ‫بة تابلؤ طوزارشت لة رووداوةكانى‬ ‫دةكةم‪.‬‬

‫ثإؤفايل‪:‬‬

‫مةحمود محةمةد سالَح‬ ‫‪46‬سال‬ ‫َ‬ ‫زياتر لة ضايخانةى شةعب كارى تابلؤ ك َيشان دةكاتء بة ظان كوخةكةى‬ ‫ضايخانةى شةعب ناسراوة وةك خؤي وتى «هةذاريى ف َيري ش َيوةكاريى كردم‪،‬‬ ‫نةك ئةكاديمى و خو َيندن لةو بوارةدا«‪.‬‬ ‫تائ َيستا ‪ 12‬ث َيشانطاى جؤراو جؤري كردووةتةوة كة سةرجةميان لة سةراى‬ ‫سل َيمانى نمايشي كردوون‪ ،‬دواترينيشيان ئةم ث َيشانطايةية كة لة ساتى‬ ‫دروستبوونى خؤثيشاندانةكانةوة بة بةردةوامى تابلؤكانى نمايش دةكات‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪ 128‬مليؤن دينار بؤ بةشى شويَنةوارى زانكؤى سةالحةدين خةرجدةكريَت‬ ‫خويَندكارانيش ثيَيانواية بةشيَوةى زانستيى سوودى ليَنابينريَت‬

‫طوندى (طةرمك‬ ‫ساتوقةآل )‬ ‫بى قوتابخانةية‬ ‫َ‬ ‫كازم عومةر دةباغ *‬ ‫رؤذى (‪)2011/3/22‬‬ ‫بةمةبةستى وةف��ادارى‬ ‫س��ةردان��ى ط��ون��دى‬ ‫(ط��ورم��ك ساتو ق��ةآل)م‬ ‫كرد ئةم طوندة يةكيَكة‬ ‫لةديَهاتةكانى دةشتى كؤية‬ ‫َ‬ ‫لةسال (‪ )1988‬كةوتة‬ ‫كة‬ ‫ذيَ��ر ش��اآلوى ئةنفال‪،‬‬ ‫لةرووى ئيدارييةوة ئةم‬ ‫طوندة س��ةر بةناحيةى‬ ‫تةقتةق بةدوورى (‪5‬كم)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بؤ يةكةمجار‬ ‫(‪ )1978‬رذيَمى بةعسى‬ ‫قوتابخانةى‬ ‫لةناوضوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تيَدا دام��ةزران��د‬ ‫بارودؤخى‬ ‫ناهةموارى‬ ‫َ‬ ‫سال بةر لة‬ ‫ئةوكات (‪)33‬‬ ‫ئيَستا يةكةم مامؤستاى‬ ‫ئةم طوندة بووم‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ج �َي��ط��اى داخ��ة ئةمإؤ‬ ‫كورد خاوةنى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى كوردستانة‪،‬‬ ‫كةضى منداآلنى ئةم طوندة‬ ‫ئ��ةن��ف��ال��ك��راوة بيَبةشن‬ ‫لةكةمترين خزمةتطوزارى‬ ‫كة ئةويش قوتابخانةية!‬ ‫باآلى‬ ‫ليَثرسراوانى‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستان دةبوو زياتر‬ ‫ل��ةه��ةم��وو ش��وَي��ن �َي��ك‬ ‫ب��اي��ةخ��ي��ان ب��ة ط��ون��دة‬ ‫بداباية‬ ‫ئةنفالكراوةكان‬ ‫بؤ ساإيَذكردنى زامة‬ ‫َ‬ ‫قوءلةكانيان ن��ةك ئةم‬ ‫روناكييةى‬ ‫ت��روس��ك��ة‬ ‫كة لةم طوندةدا هةبوو‬ ‫خامؤشيان بكردباية و‬ ‫منداآلنى ض��او طةشيان‬ ‫ل��ةش��ةوة زةن��ط��ى‬ ‫بةجيَهيَشتباية!‬ ‫تاريكى‬ ‫ليَثرسراوانى ثةروةردةيى‬ ‫ئةطةر بيانةويَت ثاساو‬ ‫بهيَننةوة ب��ةوةى كة‬ ‫ذمارةى قوتابيانيان كةمة‬ ‫ئةمة نابيَتة بةهانة!‬ ‫ئيَستا لةناو شارى‬ ‫هةوليَر ضةندين قوتابخانة‬ ‫هةية ك��ة ب��ؤ خويَندنى‬ ‫توركمانى دام��ةزراوة‬ ‫وةك (ئاقؤينلؤ‪ ،‬دؤعش‪،‬‬ ‫فزولى‪ ،‬يونس ثيَغةمبةر‪،‬‬ ‫ئيسقى ت��ورك��م��ان��ىء‪...‬‬ ‫هتد)‪ .‬ذمارةى قوتابيانيان‬ ‫لةهةر يةكيَكيان لة (‪)15‬‬ ‫قوتابى تيَثةإ ناكات!‬ ‫ب��ؤ ئ��ةوان رةواي��ة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خؤمان رةوا نيية!‬ ‫ئ��ةوةى دةتوانريَت هةر‬ ‫هةموويان لةيةك َ‬ ‫بالةخانة‬ ‫كؤبكريَنةوة‪.‬‬ ‫ل��َي��ث��رس��راوان��ى‬ ‫ث��ةروةردةي��ى ثاساوى‬ ‫سياسى دةهيَنةوة بؤ ئةم‬ ‫دياردةية‪ ،‬بةآلم ناكريَت‬ ‫لةسةر حيسابى كورد‬ ‫بةرانبةرت رازى بكةيت!‬ ‫بؤ ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫طوندةكان و طةشةكردنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ثيَويستة‬ ‫كةرتى‬ ‫بايةخ بة ثيَشكةشكردنى‬ ‫بدريَت‬ ‫خزمةتطوزارى‬ ‫بةتايبةتى ك��ردن��ةوةى‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان��ة ك��ة‬ ‫روناكى‬ ‫بةسةرضاوةى‬ ‫دادةن��رَي��ت‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫ثيَداضوونةوة بةم دياردة‬ ‫ناشارستانيية بكريَت و‬ ‫ضارةسةرى طونجاوى بؤ‬ ‫بكريَت‪.‬‬

‫* سةرثةرشتيارى‬ ‫ثةروةردةيى‬

‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫بإى ‪ 128‬مليؤن و ‪ 236‬هةزار دينار‬ ‫لةبةشى شويَنةوارى كؤليَذى ئةدةبياتى‬ ‫زانكؤى سةالحةدين بؤ دوو طةشتى‬ ‫زانستيى سةرف دةكريَت‪ ،‬كة يةكيَكيان بؤ‬ ‫ناوةوة و ئةوةيتريان بؤ دةرةوةى هةريَمى‬ ‫كوردستان دةبيَت‪ .‬قوتابيانى ئةو بةشةش‬ ‫رايدةطةيةنن كة نةتواندراوة بةشيَوةيةكى‬ ‫زانستيى سوود لةو طةشتانة ببينريَت‪.‬‬ ‫لةسةرةتاى َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬لةاليةن‬ ‫بةشى ناوبراوةوة داواى ئةو بإة ثارةية‬ ‫ك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم لةريَكةوتى ‪2011/3/1‬‬ ‫ب��ة ئيمزاى رةش��ي��د تاهير بريكارى‬ ‫وةزارةت��ى داراي��ى و ئابوورى هةريَمى‬ ‫كوردستان رةزامةندى نيشاندراوة لةسةر‬ ‫تةرخانكرنى بإى ثارةكة بؤ ئةنجامدانى‬ ‫طةشتة زانستييةكان‪.‬‬ ‫بؤ طةشتى ن��اوةوةى كوردستان‬ ‫‪ 133‬قوتابى كوإو كض لة قؤناغى يةكةم‬ ‫و دووةم طةشتةكة ئةنجام دةدةن و بإى‬ ‫‪ 10‬مليؤن ديناريان بؤ سةرفكراوة كة‬ ‫بإيارة لةماوةيةكى نزيك طةشتةكة ئةنجام‬ ‫بدريَت‪.‬‬ ‫خويَندكارانى ئةو بةشة ثيَيانواية كة‬ ‫بةشةكةى ئ��ةوان تايبةتمةنديَتي خؤى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم وةكو بةشةكانى تر حيساب‬ ‫بؤ خويَندكارانى شويَنةوار كراوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى س��وودى ئ��ةو طةشتة‬ ‫زانستيانة‪ ،‬عةلى عةبدوإلةحمان‪ ،‬قوتابى‬ ‫قؤناغى دووةمى بةشى شويَنةوار‪ ،‬وتى‬ ‫«طةشتةكانمان سوودى بؤ قوتابيان هةية‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة نةتوانراوة بةشيَوةيةكى‬ ‫زانستى س��وود لةو طةشتة زانستيانة‬ ‫وةربطيريَت كة ساآلنة ئةنجام دةدريَت‪،‬‬ ‫ضونكة ب��ةداخ��ةوة كةمتةرخةمييةك‬ ‫لةاليةن قوتابى و مامؤستايانةوة هةستى‬ ‫ثيَدةكريَت«‪.‬‬ ‫ئةو قوتابيية وتيشى «هةرضةندة‬ ‫سوود لةو طةشتة زانستيانة دةبينريَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم طةشتةكان زياتر بؤ خؤشى و‬ ‫ئاهةنطة نةك بؤ مةبةستيَكى زانستيى كة‬ ‫ساآلنة لةاليةن بةشةوة ئةنجام دةرديَت«‪.‬‬ ‫دواى ط��ةإان��ةوةي��ان ل��ة طةشتة‬ ‫زانستييةكة دةبيَت راث��ؤرت لةبارةى‬ ‫طةشتةكةيان بنووسن و ثاشانيش‬ ‫لةتاقيكردنةوةكان ثرسياريان لةبارةى‬ ‫ئةو طةشتةوة بؤ ديَتةوة كة ئةنجاميانداوة‪.‬‬ ‫جطة لةبينينى بةشيَك لةناوضة‬

‫سى ثاريَزطاكةى‬ ‫شويَنةوارييةكانى هةر َ‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬بإيارة قوتابيانى‬ ‫قؤناغى ي��ةك��ةم و دووةم س��ةردان��ى‬ ‫هةريةك لة شويَنةوارى ساتوو قةآل‬ ‫لة نزيك شارؤضكةى كؤية و بةشيَك‬ ‫لةشويَنةوارةكانى زاخؤ بكةن‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ب��ؤ طةشتى دةرةوةى‬ ‫كوردستان ‪ 59‬قوتابي لةقوناغى سيَيةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ‪ 9‬مامؤستاى‬ ‫هاوإى‬ ‫و ضوارةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وانةبيَذى بةشةوة سةردانى هةريةك لة‬ ‫وآلتى سورياو ئةردةن دةكةن و بإى‬ ‫‪ 118‬مليؤن و ‪ 236‬هةزار ديناريش سةرف‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ارام ئ��ازاد رةئ��وف‪ ،‬يةكيَكة لة‬ ‫قوتابيانى قؤناغى ض��وارةم��ى بةشى‬ ‫شويَنةوارى كؤليَذى ئةدةبيات‪ ،‬ثيَيواية كة‬ ‫وةكو بةشةكانى تر حيساب بؤ قوتابيانى‬ ‫شويَنةوار ك��راوة و كةمترين طةشتى‬ ‫زانستي لةو بةشة ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫وت��ى «ب��ةداخ��ةوة تائيَستا وةك��و‬ ‫بةشةكانى تر حيساب بؤ قوتابيانى‬ ‫ش��ويَ��ن��ةوار ك��راوة‪ ،‬ب��ؤ نموونة من‬ ‫تةنها جاريَك ضوومةتة دهؤك ئةطةر‬ ‫يةكةمجاريش سةردانى شويَنيَك بكةيت‬ ‫ناتوانى تةركيز بكةيتة سةر طشت شتةكان‪،‬‬

‫بؤية بةهؤى كةمى طةشتى زانستييةوة‬ ‫نةتوانراوة بةضاويَكى زانستييانة لةو‬ ‫ش��وَي��ن و ن��اوض��ة شويَنةوارييةكان‬ ‫بإوانين«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «لة قؤناغى يةكةم‬ ‫طةشتيَكى زانستيان بؤ كردووين‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤمان ثارةى خواردنمان داوة‪ ،‬بةشى‬ ‫شويَنةوار تةنها ثارةى هاتووضؤيان بؤ‬ ‫دابينكردووين«‪.‬‬ ‫س��اآلن��ة زانكؤكانى كوردستان‬ ‫طةشتى زانستى بؤ خويَندكارانى دواقؤناغ‬ ‫سازدةكةنء ثارةيةكى زؤر لةو طةشتانةدا‬ ‫خةرجدةكةن‪ ،‬بةآلم طةشتةكان بة زؤريي‬ ‫طةشتى تةرفيهين‪ ،‬تا زانستيى‪.‬‬ ‫لةو طةشتانةدا خويَندكاران بؤ ماوةى‬ ‫سي رؤذ يان زياتر لة ثاريَزطايةكى تري‬ ‫َ‬ ‫دةرةوةى ثاريَزطاكةى خؤيان دةميَننةوةو‬ ‫سةردانى شويَنة طةشتيارييةكان دةكةن‪،‬‬ ‫هةروةها سةردانى ئةو زانكؤيةش دةكةن‬ ‫كة دةكةويَتة سةنتةري ثاريَزطاكةوة‪.‬‬ ‫بةآلم بة دةطمةن ريَدةكةويَت كة ئةو‬ ‫طةشتانة بؤ دةرةوةى هةريَم بن‪ .‬بةشى‬ ‫شويَنةوار لة كؤليَذى ئةدةبيات يةكيَكة‬ ‫لةو بةشانةى كة طةشتى زانستيى بؤ‬ ‫دةرةوةى هةريَم ئةنجامدةدات‪.‬‬

‫د‪.‬ئةحمةد ميرزا‪ ،‬سةرؤكى بةشى‬ ‫شويَنةوار لة كؤليَذى ئةدةبيات‪ ،‬وتى‬ ‫«ئةو طةشتانةى كة ئيَمة سازى دةكةين‬ ‫تةواوكةرى مةنهةجى خويَندنةو ساآلنة‬ ‫َ‬ ‫سال ناتوانريَت‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم هةنديَك‬ ‫لةكاتى خؤيدا ئةنجام بدريَت‪ .‬طةشتةكانيش‬ ‫لةماوةى ‪ 15‬رؤذ ئةنجام دةدريَت«‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد ميرزا وتيشى «لةثيَناو‬ ‫ئةوةى قوتابييةكان شارةزايى تةواويان‬ ‫هةبيَت لة شارستانيةتى وآلتانى دةوروبةر‬ ‫بةتايبةتى شارستانيةتى وادى رافيدين‪،‬‬ ‫بؤية ئةو طةشتانة ئةنجام دةريَت‪ ...‬دةبيَت‬ ‫نووسينى تويَذينةوةكانى قوتابى لةكؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سال لةبارةى يةكيَك لةو شويَنةوارانةوة‬ ‫بيَت كة بينيويةتى«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫لةبارةى ثارةى تةخانكراوى‬ ‫طةشتة زانستييةكان‪ ،‬د‪.‬ئةحمةد ميرزا وتى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى هةردوو طةشتةكة ‪128‬‬ ‫«ثارةى‬ ‫مليؤن و ‪ 236‬هةزار دينارة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫طةشتةكةمان دةستثيَنةكردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بإى ئةو ثارةية كةم نيية و دةتوانين‬ ‫طةشتةكةى ثيَبكةن«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات د‪.‬ئيبراهيم ح��ةم��ةإةش‪،‬‬ ‫ي��اري��دةدةرى س��ةرؤك��ى زان��ك��ؤى‬ ‫سةالحةدين بؤ ك��اروب��ارى زانستيى‬

‫لةليَدوانكيدا بؤ ه��اوآلت��ى رايطةياند‪ ،‬كة‬ ‫بإى ئةو ثارةى تةرخانكراوة بؤ بةشى‬ ‫َ‬ ‫وةسل سةرف دةكريَت‪.‬‬ ‫شويَنةوار بة‬ ‫د‪.‬ئيبراهيم وتى «بةشى شويَنةوار‬ ‫َ‬ ‫ثإؤثؤزةل دةنيَريَتء تيَيدا ضاالكييةكةيان‬ ‫و ذمارةى قوتابيان و مةسرةفيان و ئةو‬ ‫وآلتةشى بؤي دةض��ن بؤمان دةنيَرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة هةر ثارةيةكى كة سةرف‬ ‫دةكريَت راستةوخؤ ذميَرياريَك دةيبينيَت‪،‬‬ ‫هةموو ث��ارةك��ةش ب��ةوةس� َ‬ ‫�ل سةرف‬ ‫دةكريَت و لةكاتى هاتنةوةش ليَثرسينةوة‬ ‫لةبارةى ضؤنيةتى خةرجكردنى ئةو‬ ‫ثارةية دةكريَت«‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ئةنجامدانى طةشتى‬ ‫زانستيش‪ ،‬د‪.‬ئيبراهيم وتى «ثيَمباشة‬ ‫طةشتى زانستيى ئةنجام بدريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫قوتابييةكان ناوضة شويَنةوارييةكان‬ ‫دةبينن‪ ،‬ئةطةر ضةند وآلتيَكى دراوسيَش‬ ‫ببينن زؤر باشترة‪.‬‬ ‫ك��ؤل��يَ��ذى ئ��ةدةب��ي��ات��ى زان��ك��ؤى‬ ‫سةالحةدين‪ ،‬هةشت بةشى هةية كة‬ ‫شويَنةوار يةكيَكيانةو ماوةى زياتر لة‬ ‫‪َ 10‬‬ ‫سالة ئةو بةشة كراوةتةوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫ئةو بةشة لة هةريَمى كوردستان تةنها‬ ‫لةزانكؤى سةالحةدين هةية‪.‬‬

‫موراقيبي سأيي‬ ‫راو َيذ محةمةد‬ ‫بيرمة ئةو كاتةى سةرةتاى ضوونة‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى‬ ‫قوتابخانةم بوو‪ ،‬وةك هةر‬ ‫ديكةى شار دةبوو ناوم تؤماركراباية‬ ‫لة يةكيَك لة قوتابخانةكان بؤ ئةوةى‬ ‫لة ثؤلى يةكةمى سةرةتايي دابنيشم ء‬ ‫(دارا دوو دارى دى) فيَربم‪ ،‬ئاشنابم‬ ‫بة زمانى نوءسينء خويَندنةوةى‬ ‫كوردى‪ .‬باوكم بإياري دابوو لة يةكيَك‬ ‫لةو قوتابخانانة ناوم تؤمار بكات كة‬ ‫مامؤستاكانى كةميَك شيَرطيرتربوون‬ ‫ل��ةوان��ة وت��ن��ةوةو ضاوديَريكردنى‬ ‫ئةركةكانى قوتابييةكان‪ ،‬هةروةها‬ ‫قوتابخانةكةش كةميَك لةبارتربوو‪.‬‬ ‫زؤر َ‬ ‫دلم خؤش بوو‪ ،‬هةستم دةكرد‬ ‫كة دةت��وان��م ل��ةم��ةودوا بنوءسم و‬ ‫بخويَنمةوة‪ ،‬جانتايةكم دةب�َي��ت و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوإيَكانم دةضمة‬ ‫بةيانيان‬ ‫قوتابخانةو لةهةموويشى خؤشتر‬ ‫ئةوةبوو كة رؤذانةكةم لة قوتابخانة‬ ‫خةرج دةكةم‪ .‬بةآلم لةنيَو قوءآليي ئةو‬ ‫فانتازيا خؤشانةدا و ويَناكردنى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫خةياليَكى جوانى منداآلنةوة‪،‬‬ ‫خويَندن بة‬ ‫َ‬ ‫ضةندساليَك‬ ‫دواتر ضةند هاوإيَيةكم كة‬ ‫لةثيَش منةوة بوون وهاتنة الم منيش‬ ‫َ‬ ‫خةيالة بونيادنراوانةم بؤ‬ ‫هةموو ئةو‬ ‫باسكردن و باسي ئةو قوتابخانةيةشم‬ ‫كرد كة دةمةويَت ليَي بخويَنم‪ .‬بةآلم‬ ‫وتيان ئةو قوتابخانةية باش نيية و‬ ‫مامؤستاكانى توندوتيذن و موراقيبي‬ ‫سإيشي هةية! كةوتمة ثرسياركردن‬ ‫ليَيان دةرب��ارةى ئةو ن��اوة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئ��ةوة ن��اوة نامؤية ض��ي ب �َي��ت؟ تؤ‬ ‫َبليَي طةر رؤذيَك بةتةنيا طةإامةوة‬ ‫نةمخوات! ضةندين ثرسيارى ديكة‬ ‫كة وةآلمي هةريةكيَكيان وةآلميَكى‬ ‫قةناعةتثيَكةر نةبوو‪ .‬هةرضؤنيَك بيَت‬ ‫لة كؤتاييدا بؤيان روونكردنمةوة‬

‫كة ئةو دةس��ت��ةواذة نامؤية ضيية و‬ ‫بي‬ ‫وتيان تؤ هةر كاريَك بكةيت ئةوا َ‬ ‫ضةندوضوءن مامؤستاكان دةزان��ن‬ ‫تةنانةت ئةطةر لة دةرةوةى قوتابخاش‬ ‫بيَت! خوانةخواستة ئةطةر لة كؤآلن‬ ‫بيت ئةوا بؤ بةيانى سزا دةدريَيت!‬ ‫سةيرة! ئاخر مامؤستا ضؤن دةبيَت‬ ‫ئ��ةوة بزانيَت كة من ضي دةك��ةم و‬ ‫ناكةم لة كاتيَكدا لةالى منيش نةبيَت!‬ ‫خؤ ئةو كاتة تةكنةلؤذياي ئةوةندة‬ ‫ثيَشكةوتووش الى خؤمان نةبوو‬ ‫تاوةكو مامؤستا بتوانيَت بةكارى‬ ‫بهيَنيَت‪ ،‬وتيان موراقيبي سإي هةية و‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك دةطةيةنيَت! ئةوةندةى‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫مةتةل‪ ،‬دةبيَت بؤ‬ ‫ديكة ليَمبوو بة‬ ‫ئةو كارة بكات؟ باشة كةس لة ئيَوة‬ ‫نايناسيَت؟ وتيان نا تةنها مامؤستا‬ ‫دةزانيَت و خؤى كةسيَكى باوةإثيَكراو‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت‪ .‬بةدةم بيركرنةوةوة و‬ ‫مال لة َ‬ ‫ثرسياركردنةوة طةإامةوة َ‬ ‫دلى‬ ‫خؤمدا دةموت تؤ َبليي رؤذيَك بيَت‬ ‫و موراقيبي سإى توءشم بكات؟ تؤ‬ ‫هةلةيةكم كرد مامؤستا َ‬ ‫َبليَي طةر َ‬ ‫دلى‬ ‫بيَت بة دار ليَم بدات؟ زؤر ترسام‪ ،‬لة‬

‫َ‬ ‫مالةوة وتم من ناضمة ئةو قوتابخانةية‪.‬‬ ‫داي��ك��م و ب��اوك��م زؤر س��ةرس��ام‬ ‫بوون‪ ،‬منيش هةموو ئةو ضيرؤكةى‬ ‫س��ةرةوةم بؤ باسكردن‪ .‬باوكيشم‬ ‫طوي‬ ‫وتى ك��وإى خؤم ئ��ةوان زؤر‬ ‫َ‬ ‫بة خويَندن نادةن تةنيا ويستوءيانة‬ ‫تؤ بترسيَنن ئةطةرنا بةو جؤرة نيية‬ ‫كة ئةوان بؤيان باسكردووى تؤ بؤ‬ ‫خؤت بخويَنةو مامؤستاش قوتابي‬ ‫زيرةكى خؤشدةويَت‪ ،‬لة كؤتاييدا‬ ‫بةجؤريَك رازى كردم كة بإؤمة ئةو‬ ‫قوتابخانةية كة بإياربوو بضم‪ .‬ثاش‬ ‫م��اوةي��ةك دةستم ك��رد بة خويَندن‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك نةبوو لة موراقيبي‬ ‫و هيض‬ ‫س��إي‪ ،‬ب��ةآلم لةناكاو ضةندجاريَك‬ ‫طويَبيستى ئةو ناوة تؤقيَنةرة بووم و‬ ‫رؤذيَك كارةكةيم بينى‪ .‬مامؤستايةك‬ ‫لة حةوشةكة بةداريَكةوة وةستابوو‬ ‫راكةراكى بة قوتابييةك دةكرد! ضونكة‬ ‫َ‬ ‫هةوالى طةياندبووة‬ ‫موراقيبى سإي‬ ‫مامؤستا كة خ��ؤى دةرس��ي ئامادة‬ ‫نةكردووة و لةيةكيَك لة هاوإيَكانى‬ ‫وةرطرتووة‪ .‬ضةند قؤناغيَكى سةرةتايم‬ ‫ت��ةواوك��ردب��وو ئةوجار هةنديَك لة‬ ‫مامؤستاكان دةهاتن و بة جؤريَك‬ ‫قسةيان دةك��رد كة نيمضة هةإةشة‬ ‫بوو‪ ،‬ديسانةوة هةمان باسي موراقيبي‬ ‫سإى بوو‪ .‬رؤذطاريَك تيَثةإى من‬ ‫هةر توءش نةبووم تةنيا جارجاريَك‬ ‫مامؤستا دةهات بةخؤى و بةداريَكةوة‪،‬‬ ‫بانطى يةكيَك لة قوتابييةكانى دةكرد و‬ ‫لةبةرضاوى ئيَمة داركارييةكى باشي‬ ‫دةكرد‪ ،‬دةشيوت بؤية لةبةرضاوى ئيَوة‬ ‫ليَدان دةخوات بؤ ئةوةى ئيَوةش َ‬ ‫هةلة‬ ‫نةكةن‪ ،‬ضونكة هةرضي بيكةن ئيَمة‬ ‫دةزانين!‬ ‫لة قؤناغى ثيَش كؤتايي سةرةتايي‬ ‫بووم‪ ،‬رؤذيَك هةنديَك لة قوتابييةكان‬ ‫بة دةنطى ب��ةرز لة ثؤلدا هاواريان‬ ‫كردبوو‪ .‬زؤرى نةبرد مامؤستا بة خؤى‬

‫و بةداريَكةوة خؤى كرد بة ذووردا كة‬ ‫ثيَيدةوترا (دار حةيزةران)‪ .‬ئةو دارة‬ ‫ضيرؤكيَكى تايبةت و سةرسوإهيَنةرى‬ ‫هةبوو الى قوتابييةكان‪ ،‬دةيانوت‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ضةند سةرجيَك ئاو‬ ‫هةموو‬ ‫دةكةنة ناو ئةو دارةوة بؤ ئةوةى‬ ‫خ��راث نةبيَت و ئةو كةسةيشي كة‬ ‫يةكجار ليَدان بةو دارة بخوات ئةوا‬ ‫بؤ هةموو تةمةنى لةبيري ناكات‪ .‬ئةو‬ ‫قوتابيية داماوانةش نا حةقيان نةبوو‪،‬‬ ‫ضونكة زؤر جار مامؤستا ئةو دارةى‬ ‫بة ترسناك وةسفى دةكرد تابلؤيةكى‬ ‫تؤقيَنةرى كيَشابوو! مامؤستايةكى‬ ‫ديكةش دةرك��ةوت‪ ،‬ئةويش داريَكى‬ ‫خراثتري ثيَبوو كة لةالى دارتاشةكةى‬ ‫نزيك قوتابخانةكةمان دروستكرابوو!‬ ‫هةردووكيان كةوتنة خويَندنةوةى ناو‬ ‫َ‬ ‫مندالة‬ ‫و كةوتنة ليَدان وةك ئةوةى ئةو‬ ‫دام��اوان��ة تاوانيَكي زؤر طةورةيان‬ ‫كردبيَت‪ .‬بةآلم ئةم جارةيان منيش و‬ ‫زؤريَك لة هاوإيَكانيشمى طرتةوة و‬ ‫تةنيا ضةند قوتابييةكى كةم مابوو كة‬ ‫دارةكان دةستيان ماض نةكةن! دواى‬ ‫دةرضوونم بؤ ناوةندى دووبارة َ‬ ‫دلم‬ ‫خؤش بوو‪ ،‬وتم ئةمجارةيان موراقيبي‬ ‫سإى و دار لة ئارادا نيية‪ .‬بةآلم لةويَش‬ ‫ناوةكةيم هةر دةبيست جارجار يةكيَك‬ ‫لة قوتابييةكان بانط دةك��را‪ .‬ئةو‬ ‫بي وةآلم‬ ‫ثرسيارةى لةالى هةموومان َ‬ ‫كي بيَت؟‬ ‫بوو ئةوةبوو ئاخؤ دةبيَـت َ‬ ‫ساآلنيَك تيَثةإي و راهاتبووم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ناوةدا باش بوو لة ئامادةيي‬ ‫ئةو ناوة كةم بوو يان هةر نةبوو‪،‬‬ ‫ئةوا ئيَستاش لة زانكؤ نايبيستم‪ .‬بةآلم‬ ‫ضةند رؤذَي��ك ثيَش ئيَستا دووب��ارة‬ ‫دواى ساآلنيَكى زؤر ئةو ناوة هاتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قوتابييةكدا‬ ‫بةرطويَم كاتيَك‬ ‫كةوتمة طفتوطؤ ئةويشى ب��اس لة‬ ‫هةمان ئةو سيناريؤيانةي دةكردةوة‬ ‫كة من بينيبوومن‪ ،‬تةنها باش بوو هي‬

‫َ‬ ‫نةبوو‪.‬دلنيام‬ ‫ئةو باسي دار لة ئارادا‬ ‫طةر ئيَستا ثرسيار بكةيت دةربارةى‬ ‫ئ��ةو ن��اوة ترسناكة ئ��ةوا ضةندين‬ ‫ضيرؤكى لةوةى من سةرسوإهيَنةرتر‬ ‫دةبيستى؟‬ ‫ثرسيار ليَرةدا ئةوةية مامؤستا‬ ‫ئيَستا س��ةدةى بيست و يةكة و‬ ‫سةردةمى تةكنةلؤذيا و جيهانطيريية‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكةيت؟ضؤن‬ ‫ضؤن بةو جؤرة‬ ‫دةتوانيت داوا لة قوتابييةكانت بكةيت‬ ‫بة نهيَنى كارت بؤ بكةن؟ باشة خؤ تؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قوتابييةكانت؟!‬ ‫لة شةإدا نيت‬ ‫تؤ فيَري زانست و رةوشتى بةرزيان‬ ‫دةكةيت يانيش بة كاريَكى الوةكييةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليان دةكةيت كة دوورة لة‬ ‫ثرةنسيثةكانى ثةروةردة و فيَركردن!‬ ‫ئةطةر لة ساآلنى راب��ردووش��دا ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‪،‬‬ ‫نةريتة ناشيرينة هةبووبيَت‬ ‫لةوانةية ئاستى هؤشيارى لةو كاتةدا‬ ‫هةر ئةوةندة بووبيَت و لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫بنةماية كاريان كردبيَت كة‬ ‫كوتةك لة بةهةشتةوة هاتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤ ئيَستا بوونى ئةو َ‬ ‫حالةتة جيَطةى‬ ‫ثرسيار و سةرسوإمانة‪ .‬لةبةرئةوة‬ ‫ثيَويستة دةزطا ثةروةردةييةكان و‬ ‫ئةكاديمييةكان ضةندين مةرج دابنيَن‬ ‫بؤ ئةو كةسانةى كة دةيانةويَت ببنة‬ ‫مامؤستا و َ‬ ‫هةلسةنطاندنى دةروونى‬ ‫و فيزيكيان بؤ بكريَت‪ .‬هةرضةندة لة‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا دامودةزطا‬ ‫ضةند‬ ‫ثةروةردةييةكان نةيانتوانيوة ئةو كارة‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم ثيَويستة لة ئايندةيةكى‬ ‫نزيكدا باشترين ضاوديَريى و فيلتةر‬ ‫دابنريَت بؤ ئةو كةسانةى كة دةبنة‬ ‫مامؤستا و نةوةيةك ثةروةردة و ئامادة‬ ‫دةكةن‪ ،‬ضونكة ئةطةر َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫دةروونى بؤ مامؤستاية بكةيت كة باس‬ ‫لة موراقيبى سإي دةكات ئةوا سةد‬ ‫دةر سةد نا تةندروستة و ثيَويستى بة‬ ‫ريَنمايي دةروونى هةية!‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫َ‬ ‫تراظل‬ ‫نوسينطةى هاوبةش‬

‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بيَريظان‬

‫َ‬ ‫شنطل بؤ ئةَلمانيا ‪+‬‬ ‫ئامادةين بؤ وةرطرتنى ظيزةى‬ ‫ئيتاَليا ‪ +‬سويد ‪ +‬فة ِرةنسا ‪ +‬وة ئامادةين بؤ وةرطرتنى‬ ‫ظيزة بؤ توركيا ‪ +‬سوريا ‪ +‬مصر ‪ +‬ماليزيا ‪ +‬روسيا‬ ‫‪ +‬بولغاريا ‪ +‬دوبةى ‪ +‬ئ َيران‪ ،‬بةنرخ َيكى زؤر طونجاو‬ ‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن بةم ذمارانةوة‪:‬‬ ‫‪ 07711533366‬يان ‪07503515283‬‬

‫ئامادةين بؤ دروستكردنى س َيتى‬ ‫مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪ ،‬ذوورى‬ ‫نووستنء كةنتؤرى نو َين‪ .‬قيستى‬ ‫مانطانةمان هةية ب��ؤ سةرجةم‬ ‫هاوآلتييان‪.‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك ‪-‬‬ ‫بةرامبةر خو َيندنطةى كوردستان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07707623030 ،07701922542 :‬‬

‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ثيتزاى ميالن‬

‫كرينء فرؤشتنى خانوو زةوى لةشارى سل َيمانى لةطة ِرةكةكانى ز َيرينؤكء قةرةتؤغان‬ ‫بؤ ِ‬ ‫ضوارباخء ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫كر َيى نوسينطة بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫داشكاندنى ِ‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى ولوبة ثشت بةنزينخانةى ش��ارةزوورو ئةزمةر‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬

‫ثيتزا‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني كؤمثيوتةر‬ ‫فؤرشتني ثارضةي كؤمثيوتةرو بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سي‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيماني‪-‬شةقامي مةولةوي‪ -‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬

‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫وةزير‬

‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫بؤ فرؤشتنى بةكؤى ثسكيتء نةستةلةى توركىء ئ َيرانى بةنرخ َيكى زؤر‬ ‫طونجاو‬ ‫ضةمضةمال – ثشت ميوة فرؤشةكان‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خاوةنى‪ /‬سيد مةردان جبارى ‪07702153855‬‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين ئام َيرى‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك قوتابخانةى كانى‬ ‫ ‬ ‫سةردةم‪.‬‬ ‫كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫بة ئاطادارى بآلوكردنةوة‬ ‫تؤماركردنى ئاميَرى ‪ :‬كارطةى ذير كامران حمة غريب‬ ‫بؤكارى ثالستيكى لةسليَمانى‪ /‬ضوارباخ‪.‬‬ ‫بة طويَرةى داواكارى لةاليةن بةإيَز (ذير كامران حمة غريب)‬ ‫لة رؤذى (‪ ) 2010/12/ 12‬كة تيايدا داواى ك��ردوة ئةم‬ ‫ئاميَرانةى خوارةوة بةناويةوة بؤ تؤمار بكةين‪ ،‬جا هةر كةس‬ ‫ثةيوةندى هةية ثيَيانةوة با بيَتة المان وة َ‬ ‫بةلطةنامةى رةسمى‬ ‫بهيَنيَت تا ماوةى (‪ )15‬رؤذ لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادريةوة‬ ‫لة رؤذنامةدا تاوةكو كارةكة رابطرين وة بةثيَضةوانةوة‬ ‫ئيَمة ناضار دةبين كة ئةو ئاميَرانة تؤماربكةين بةناويانةوة‬ ‫بة طويَرةى ياساى تؤماركردنى ئاميَرى ذمارة (‪َ )25‬‬ ‫سالى‬ ‫َتى‪.‬‬ ‫(‪ )1952‬وة بروانامةى تؤماركردنى دةدري َ‬ ‫دادنووسى سليَمانى ‪2 /‬‬ ‫سؤران يادطار رةشيد‬ ‫ئاميَرةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئاميَرى بإينى ماسكة ذمارة‪ E058 /‬توركى موديل ‪2009/‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئاميَرى تشريح كيلون ذمارة‪ E067 /‬توركى موديل ‪2009/‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئاميَرى تشريح ديلة ذمارة‪ E034 /‬توركى موديل‪2009 /‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئاميَرى ثاككردنةوةى زي��ادةي لةحيم ذم��ارة‪E098 /‬‬ ‫موديل‪ 2009 /‬كارةبايى توركى‪.‬‬ ‫‪ -5‬ئاميَرى بإين ذم��ارة‪ E027 /‬توركى موديل‪2009/‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئاميَرى لةحيم توركى ذمارة‪ E053 /‬توركى موديل‪2009 /‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -7‬ئاميَرى كومثريسةر ذمارة‪ 3094 /‬توركى (‪ 500‬لتر)‬ ‫موديل‪ 2009 /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫بى ذمارة كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئاميَرى ئاسن بإ توركى َ‬ ‫‪ -9‬موليدةى كارةبايى توركى ذمارة‪ 0608101 /‬تواناى‪/‬‬ ‫‪30KVA‬‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ثَيشانطاى سةرهةد‬ ‫ئامادةين بؤ فرؤشتنى فةرشء كومبارء بةتانى لةجؤرةكانى توركى‪ ،‬سعودى‪ ،‬ئيماراتى‪ ،‬ئوردنى‪ ،‬ئ َيرانى‪.‬‬ ‫قةآلدزى – شةقامى راثةإين بةرانبةر و َينةطرى نالى‬ ‫ناونيشان‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ذ‪.‬مؤبايل‪07501204130 ، 07503824938 ، 07701439434 /‬‬ ‫خاوةنى‪ /‬سةرهةدء فاخر‬

‫وةستاى كار‬

‫وةس��ت��ا ب�� َي��رون‪ ،‬ءةس��ت��اى‬ ‫كارةبايى ئؤتؤمب َيل‪ ،‬بؤ‬ ‫ضاككردنى كارةبايى هةموو‬ ‫جؤرة ئؤتؤمب َيل َيك‪ ،‬سل َيمانى‬ ‫قاالوا‬ ‫ذ‪.‬مؤبايل‪07701487486 :‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬

‫ثيَشانطاى راكؤ‬ ‫ب��ؤ ه��ةم��وو ك��اريَ��ك��ى ه��ون��ةرى‪ ،‬ئ��ام��ادةي��ن بؤ‬ ‫كؤثيكردنى سيدى بؤ سيدىء كاسيَت بؤ سيدىء‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة‬ ‫ناونيشان‪ :‬سليَمانى كؤآلنى يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬

‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى كوردىء ثانتؤألء‬ ‫كراس) يان هةر مؤد َيل َيكى تر لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬بازاإى موراد‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬وةستا باهير‬

‫هةموو جؤرة ضوارض َيوةيةك بة قةبارةى‬ ‫جياواز‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ -‬شةقامى مةولةوى‪-‬‬ ‫بةرامبةر ئوت َيل برايان‪.‬‬ ‫ذ‪ .‬م‪07701544923 - 07701530256 :‬‬

‫سةرؤكايةتى شارةوانى كفرى‬ ‫بةروارى ‪2011/3/15 :‬‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬

‫بةرطدرووى باهير‬

‫بؤ هةموو كاروبار َيكى‬ ‫كؤمثيوتةر َيك (كإين‬ ‫– فرؤشتن – ضاككردن‬ ‫– داب��ةزان��دن��ى‬ ‫ثيَشانطةى نةوا‬ ‫ث��رؤط��رام)‪ .‬ذم��ارة‬ ‫مؤبايل‪07701921929 :‬‬ ‫بؤ فرؤشتنى تابلؤو ئاو َينةو ئاآل‪ ،‬ت َيطرتنى‬ ‫يان ‪07480175937‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫وةزارةتى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنوسى سليَمانى ‪ /‬يةك‬

‫بةتامترين‬ ‫جؤرةكانيةوة‬ ‫ناونيشان‪ /‬شةقامى مةولةوى –‬ ‫بازا ِرى كةنار ذ‪.‬م‪07701951973 :‬‬ ‫‪ 12‬كاتذم َير خزمةتى بةردةوام‬ ‫لة ‪ 9‬بةيانييةوة تا ‪ 9‬شةو‬

‫فرؤشطاى شاديار‬

‫كؤمثيوتةرى هؤزان‬

‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى‬ ‫دةرطاو ثةنجةرةى ثالستيك بة باشترين‬ ‫ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى‬ ‫ت��ةالرى شار نزيك بةإ َيوةبةرايةتى‬ ‫ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين‬ ‫كارةكانمانة‬

‫بةهةموو‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫نوءسينطةى نويَكار‬

‫نوءسينطةى نو َيكار بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنمء باخ لةشارى‬ ‫سل َيمانىء دةوروبةرى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701587283 :‬‬ ‫سل َيمانى – طةإةكى ولَوبة – ثشت بةنزينخانةى شارةزوور‬

‫وةستاى كار‬ ‫وةستاى كةوانتةر‪ :‬ئامادةين بؤ دروستكردنى هةموو جؤرة‬ ‫كةوانتةر َيكى توركىء ئيتالَى‪ ،‬بةتازةترينء جوانترين كةرةستةى‬ ‫سةردةمء بةنرخ َيكى كةمتر لة بازاإو ديزاينكردنى بة كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫وةستا ئاسؤ‪ ،‬ذ‪ .‬مؤبايل‪07701997876 :‬‬

‫شكر و التقدير‬

‫ئاطادارى‬ ‫تتقدم السيدة نجوى صالح الدين المقيمة فى المانيا‪.‬‬ ‫بالشكر الجزيل والتقدير الكبير الى دائيرة جوازات سليمانية‪،‬لسهيل‬ ‫بؤ بةإيَز (ع��ةب��دول كةريم قادر‬ ‫حةسةن) سةرؤكى ليذنةى ناوةندى مهيمة اصدار جواز وحسن معاملة جميع الموضفين وتقديرهم لضروفى‬ ‫ضاثةمةنى لةوةزارةتى شارةوانىء بسبب ضيق الوقت ‪ ،‬متمينه لهم كل التوفيق والنجاح‪.‬‬ ‫طةشتوطوزار َ‬ ‫سالى ‪ 1996/‬ئاطادارى‬ ‫نجوى صالح الدين‬ ‫ب��ةإيَ��زت��ان دةك��ةي��ن��ةوة لةثاش‬ ‫ئاطاداركردنةوةت لةماوةى حةوت‬ ‫رؤذدا س��ةردان��ى شارةوانيمان هةريَمى كوردستان‪ /‬عيَراق‬ ‫بكةيت بةمةبةستى طيَإانةوةى بإى ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫َ‬ ‫(‪ )50.000‬ثةنجا هةزار دينار ضاثى سةرؤكايةتى دادطاى تيَهةلضونةوةى ناوضةى سليَمانى‬ ‫سوسيرى كة دةكاتة (‪)7.500.000‬‬ ‫ذمارة‪/48/‬ش‪2011/‬‬ ‫ح��ةوت مليؤنء ثيَنج سةد هةزار دادطاى بارى كةسيةتى لةشارةزوور‬ ‫نوى كة وةرتطرتووة لةبةإيَز‬ ‫ضاثى َ‬ ‫بةروار‪2011/3/15/‬‬ ‫(رةزا عةبدولكةريم عةبدولقادر)‬ ‫كة بةإيَوةبةرى شارةوانييةكانى‬ ‫بابةت‪ /‬ئاطانامة‬ ‫كةركوكى َ‬ ‫هةلوةشاوة بوو لةبةروارى داواكار‪ /‬حيدر محمد عبدالحميد‬ ‫‪ 1996/7/25‬بةمةبةستى ضاثكردن داواليَكراو‪ /‬رنا شاكر عبداالئمة‬ ‫(مستندات) بؤ شارةوانيةكان بةثيَى داواكار (حيدر محمد عبدالحميد) داوايةكى بةذمارة (‪/48‬ش‪ )2011/‬لةم‬ ‫(مذكرت اذن دفع) ذم��ارة (‪ )2297‬لة داطاية تؤماركردوة لةسةرت لةم داوايةدا تياييدا هاتووة داواى (مطاوعة)‬ ‫نيشتةجى بوونت دادطا بإياريدا ئاطادارت‬ ‫‪ 1996/5/16‬دراوةتة بةإيَز (كامران دةكات لةبةرناديارى شويَنى‬ ‫َ‬ ‫عوسمان ع��ارف) كة فةرمانبةرى بكاتةوة بةهؤى دوو رؤذنامةى رؤذانةى ناوخؤيى بؤ ئامادةبوونت لةم‬ ‫ش��ارةوان��ي��ةك��ان��ى ك��ةرك��وك بوو دادطاية َ‬ ‫ثالشت بةماددةى لةياساى دادبينى شارستانى لةرؤذى دادبينى‬ ‫بةناونيشانى (نووسةر)‪.‬‬ ‫كة دةكةويَتة رؤذى ‪ 2011/4/1‬كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى بةثيَضةوانةوة‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوزاد رشيد دوريش‬ ‫سةرؤكى شارةوانى كفرى‬ ‫‪2011/3/27‬‬

‫ونبوون‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى‪ ،‬كؤل َيذى‬ ‫ثزيشكى طشتى بةناوى (رةنج بيالل‬ ‫مةجيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701306767‬‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى بةناوى‬ ‫(ميران عةبدول كةريم سابر) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07701424542 :‬‬ ‫* وةسَل َيكى ش��ارةوان��ى سل َيمانى‬ ‫بةناوى (سةربةست حسن قادر)‬ ‫ونبووة‪ ،‬كةذمارةى وةسَلةكة (‪)533311‬‬ ‫برى (‪ )532500‬دينارى ت َيداية‪،‬‬ ‫وة ِ‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07701520759 :‬‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى كؤل َيذى‬ ‫ثزيشكى بةناوى (محةمةد ئةفراسياو‬ ‫ئ��ةح��م��ةد) ون��ب��ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07705418306:‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى‬ ‫سل َيمانى بةناوى (ئةياد ئيسماعيل‬ ‫تؤفيق) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بابيطة ِرَين َيتةوة بؤ ذوورى بازرطانى‬ ‫سل َيمانى‪.‬‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى كؤل َيذى‬ ‫زمان بةشى كوردى بةناوى (بؤتان‬ ‫محسن حمدئةمين) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07702226522 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq.fatih@yahoo.com‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬ ‫‪kamalhawlati@yahoo.com‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬ ‫‪kajawjalal@yahoo.com‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫طةر ئامادةنةبن خؤتان يان بريكاريَك نةنيَرن ئةوا دادطا داواكة دةبينيَت‬ ‫بةثيَى ياسا‪.‬‬

‫تةلةفؤن‪3129647 - 3137607 :‬‬

‫دادوةر‬ ‫كامل توفيق سعيد‬

‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬ ‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫‪18‬‬

‫هـةمـةإةنـط‬

‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ظان كوخةكةى ضايخانةى شةعب‪ :‬هونةرةكةم بؤ ميللةت نةبيَت بؤ ضيمة‬

‫مةحمود محةمةد‪ ،‬بة تابلؤكانى ثشتيوانى خؤي بؤ خؤثيشاندةرانى مةيدانى ئازادى دةردةبأيَت‬

‫ثإؤفايل‪:‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )718‬ضوارشةممة ‪2011/3/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫لة ضاوةأواني‬ ‫ضاكسازيدا‬ ‫رةحمان غةريب‬ ‫داخوازييةكاني جةماوةري خؤثيشاندةري‬ ‫راستةقينةي هةريَمي كوردستانء ئةوانةشي‬ ‫هةلي خؤثيشاندانيان بؤ نةإةخساوة‪ ،‬سةردةمي‬ ‫زيَإيني رةوتي ريفؤرمخوازء نويَخوازي ناو‬ ‫ثارتة سياسييةكاني كوردستان‪ ،‬لةثيَشةوةيان‬ ‫ريفؤرمخوازاني ن��او يةكيَتيء ث��ارت��ي‪ ،‬طةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئ��ي��رادةي��ةك هةية ب��ؤ ئ��اوَي��ت��ةب��وءن‬ ‫بزوءتنةوةي داواخوازي بؤ ريفؤرمء ئازاديء‬ ‫يةكسانيء عةدالةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةدل بيَت ي��ان بيركردنةوة‬ ‫ئةمإؤ ط��ةر‬ ‫ب��ةك��رداري تاكةكةسي ي��ان دةستةجةمعي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك ه��ةن ل��ة ثؤستي جياجياي ناو‬ ‫حيزبةكاني كوردستان خاوةني طوتاريَكن بؤ‬ ‫طؤإانكارييء قوتاربوءن لة دؤخي ضةقبةستوو ء‬ ‫بى بةهرةو‬ ‫دؤطماي سياسةتء سياسةتمةداراني َ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةليَك‬ ‫خؤسةثيَنء بةرذةوةندخواز‪ ،‬ئةوانةي‬ ‫َ‬ ‫لةقالبدا‪.‬‬ ‫قةيران واقيعي حيزبةكانيان‬ ‫ئ��ةو نةوةية بة هؤشياريى و فيكريَكي‬ ‫َ‬ ‫خولقيَنةرةوة‪ ،‬دةكريَت ئيَستا‬ ‫رةخنةطرانةي‬ ‫ببنة رةنطيَك لة نيَو ديمةنةكانى طؤإانكاريى‪.‬‬ ‫ببنة ثرديَك لة نيَوان جةماوةري ث��ةرؤش بؤ‬ ‫بةدةستهيَنانةوةى ذيانء حورمةتى ئينسانيى‪.‬‬ ‫ثرديَكي ديالؤطي راستةقينة بن بةرةو ريفؤرمي‬ ‫سياسيء ش�َي��وازَي��ك��ي ج��ي��اوازت��ري ذيانى‬ ‫حيزبايةتي‪ .‬شيَوازيَك تواناي هةبيَت‪ ،‬سياسييةكى‬ ‫خاوةن كؤمثانياو ئةنداميَكي بةدبةخت لةيةكتر‬ ‫جيابكاتةوة‪ .‬حيزبء حكومةت‪ ،‬حيزب وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةني لة دوكاني كإينء‬ ‫ثيَكهاتةيةكي‬ ‫َ‬ ‫فرؤشي زةويء سامانى خ��ةل��كء ويذداني‬ ‫رؤشنبيرانمان‪ ،‬جيابكاتةوة‪.‬‬ ‫كاتيَكي طونجاوة دةستبخريَتة سةر ئةو‬ ‫هةندي لةسةركردايةتي‬ ‫ئامإازانةي وايكرد‬ ‫َ‬ ‫حيزبةكانء بازرطانيَك لة يةكتر جيانةكريَتةوة‪.‬‬ ‫كاديريَكي خةباتطيَإو وةبةرهيَنيَكي طةشتوطوزار‪،‬‬ ‫ثيَشمةرطةيةكي ديَرينء تاجريَكي نةوت لةيةكتر‬ ‫جيانةكريَنةوة‪ .‬ئةو ثرؤسةية سةركؤنةوة نابوءت‬ ‫بكريَت‪ .‬ضونكة جؤريَك لة حيزبايةتي هيَناوةتة‬ ‫ئاراوة كة ئةندام تةنها لة رؤذي دةنطدان هةست‬ ‫دةكات بةشدارة‪ .‬مؤديَليَكي نةفعي زةق‪ .‬ثةيوةندي‬ ‫حيزبء دةنطدةرو جةماوةرةكةي لة هةفتةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن طةرموطوإء‬ ‫يةكةمي بانطةشةكاني‬ ‫رؤذاني تري َ‬ ‫ساليش دةيداتة دةستي قةدةريَكى‬ ‫رةشء بيَإةحميي مافياكاني بازاإ‪.‬‬ ‫ب��ان��ط��ةش��ةك��ردن ب��ؤ ف��راوان��ك��ردن��ي‬ ‫ديموكراسيةتء ريفؤرمء نويَخوازي خةوبينين‬ ‫َ‬ ‫قوءلكردنةوةي عةدالةتء‬ ‫بؤ دنيايةكي جوانترء‬ ‫َ‬ ‫يةكسانيي ل��ةن��او ح��ي��زبء كؤمةلطا‪ ،‬لةناو‬ ‫حيزبي نةتةوةييء ض��ةثء ئيسالمي سياسي‬ ‫لة ب��ةرذوةن��دي دؤطما خ��اوةن ث��ارةو نفوزء‬ ‫عةشيرةت كؤمثانيا شكايةوة‪ .‬زةمينة خؤشبوو‬ ‫بؤ َ‬ ‫زالبوءني فيكري ثارتيزانء كاديري ثارتيزان‬ ‫بةسةر ديمةني حيزبييةوة‪ .‬ئاكاميش وايكرد‬ ‫مسافةي نيَوان بزوءتنةوةي داواخ��وازي��يء‬ ‫ئةنداماني حيزبةكان طةورةو ترسناكتر بيَت‪.‬‬ ‫بؤ ئةوانةي نةخشة ريَي فيكرييان هةية‪ .‬بؤ‬ ‫نويَبوءنةوة‪ ،‬دةيانةويَت نويَخوازييء ريفؤرم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةراسثاردةو بإياري‬ ‫لةذياني حيزبييء‬ ‫كؤنطرةكانيانةوة بهيَننة ناو ثراكتيك‪ .‬ثاش‬ ‫ئ��ةوةي حيزبايةتي باو زةبريَكي توندي لةو‬ ‫رةوتة هاويشتء ثرؤذةكاني خستة ثةراويَزي‬ ‫بي رؤحء بيَئاكامةكاني مةكتةب‬ ‫كؤبوءنةوة َ‬ ‫سياسى‪.‬‬ ‫ئاخر ئةو ثةراويَزخستنةي َ‬ ‫بالي نويَخوازي‬ ‫حيزبةكانة‪ ،‬تويَذيَكي رؤشنبيري لةناو حيزبةكان‬ ‫دروستكرد كة خةريكي وةسفكردن و تةجةالكردنى‬ ‫سياسةتي ضةوتي ثارتة سياسييةكانمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي زةخرةفةكردني رةفتاري بتةكاني‬ ‫سةركردايةتين‪ .‬بة هؤشيارييةكي ساختة‬ ‫ريَكخراوةكانيان كردة مؤزةخانةى بيَدةنطي بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةيال و بةستةزمان‪.‬‬ ‫بى‬ ‫بي ئيرادةو َ‬ ‫ئةنداماني َ‬ ‫ئةمة بوو شكستي ريفؤرمء نويَخوازيي‪ ،‬هةر‬ ‫لةسةر زةمينةي شكستي ثرؤسةي نويَخوازييء‬ ‫ضاكسازيي حيزبييةوة‪ ،‬نوخبةي باو شةإي‬ ‫ثةكخستني ضاكسازيي حكومةتيان زامنكرد‪.‬‬ ‫رةوتي ريفؤرمخوازء َ‬ ‫دلسؤز بؤ بةهاكاني‬ ‫يةكسانييء ئازادييء عةدالةتء ديموكراسيةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ثيَويستة كاريطةري‬ ‫لة نيَو حيزبةكانء‬ ‫خؤي بنويَنيَتء تايبةتمةندي هزري خؤي لة نيَو‬ ‫َ‬ ‫جةنجالي طوتاري سةركردةكاني شةإي براكان‬ ‫ون نةكات‪.‬‬ ‫ذياني حيزبايةتي ثيَويستي بة ئامادةبوءني‬ ‫طفتوطؤيةكي فيكريي هيَمنء ق� َ‬ ‫�وءلء عةقآلني‬ ‫هةية‪ ،‬راشكاوانة بيَترسء َ‬ ‫ةإاوكي زةمينة‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫خؤشبكات بؤ ثرؤسةيةك كة تواناي هةبيَت‬ ‫بتةكاني دؤط��م��ا بشكيَنيَت‪ .‬كاريطةرييةك‬ ‫بخولقيَنن ذينطةي ناوخؤيي حيزبةكان بكةنة‬ ‫نوي‪ .‬ضاكسازيي بيَتء درؤ‬ ‫وةرشةي واقيعيَكي َ‬ ‫طةورةكةي (ضاوةإواني طؤدؤ) َ‬ ‫هةلبوةشيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي رةشورءوتي وآلتةكةمان‬ ‫ئاخر بةردي‬ ‫جياوازي ناكةن‪.‬‬