hawlati 733

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫يةكيَتى لةهةولَى دواخستنى‬

‫فةزيحةى طةورة لةداهاتةكانى‬

‫هةلَبذاردنى ئةنجوءمةنى‬ ‫ثاريَزطاكانداية‬

‫حكومةت ئاشكرادةبيَت‬ ‫ل‪7‬‬

‫ل‪5‬‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫زياتر لةدوو سالَة‬

‫بكوذي طةنجيَك لة هةلَةبجة‬ ‫دةستطيرنةكراوة‬

‫ل‪8‬‬

‫بةتؤمةتى فيَلَكردنء بردنى ثارة‬ ‫ضةند بةرثرسيَكى باآلى حكوميى (ثارتى) دةستطيردةكريَن‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫ضةند بةرثرسيَكى باآلى‬ ‫حكوميى ن��زي��ك ل��ة ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫بةتؤمةتى فيَ‬ ‫َلكردن لةحكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانء بردنى بإة‬ ‫ثارةيةكى زؤر‪ ،‬دةستطيركراونء‬ ‫لةزيندانى مةحةتةى هةوليَر‬ ‫دةستبةسةرن‪.‬‬

‫بةثيَى ئةو زانياريانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬ئةو بةرثرسة‬ ‫حكومييانةى ث��ارت��ى‪ ،‬بريتين‬ ‫لةسةباح س��ادق راويَ��ذك��ارى‬ ‫وةزي��رى داراي��ى‪ ،‬نزار بارزانى‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتى عةقاراتء‬ ‫حنا مةسيحى ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫طشتى طةشتوطوزار لةهةوليَر‪،‬‬ ‫بةتؤمةتى فيَ‬ ‫َلكردن لةوةزارةتى‬

‫دارايى دةستطيركراون‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت »بةتؤمةتى بردنى ‪9‬‬ ‫سي بةرثرسة‬ ‫مليؤن دؤالر‪ ،‬ئةو َ‬ ‫رؤذى ثيَنجشةممةى راب��ردوو‬ ‫دواى ت��ةواوب��وون��ى دةوام��ى‬ ‫فةرمى‪ ،‬براونةتة زيندانى محةتةى‬ ‫هةوليَرء دةستبةسةركراون»‪.‬‬

‫ئاآل تالَةبانى‪ :‬لةناو يةكيَتيدا بالَى‬ ‫عةسكةريى زاأل بوو‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ئ���اآل تةحسين ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ثيَيواية يةكيَتى لةم ضةند َ‬ ‫سالةى‬ ‫دواييدا هةنديَك شكستى بةسةردا‬ ‫تيَثةإبووةء بةهؤى سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء ناعةدالةتى‬ ‫هةلةء بوونى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك ليَيان جيابووةتةوة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةشدةكاتةوة كة َ‬ ‫بالى عةسكةريى‬ ‫زال بووة بةسةر َ‬ ‫َ‬ ‫بالى مةدةنى ناو‬ ‫يةكيَتيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتى‪،‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫دةليَت »سياسةتى َ‬ ‫ناوبراو َ‬ ‫هةلةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء ناعةدالةتى وايكرد‬ ‫بوونى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك ليَمان جيابووةتةوة‬ ‫كة‬ ‫ئ��ةوةش َ‬ ‫حالةتى تةبيعيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر يةكيَتى ثابةندى ثةيإةو ء‬

‫ثرؤطرامى كؤنطرةى سيَيةم بيَت‪،‬‬ ‫وةك جاران َ‬ ‫هةلدةستيَتةوة»‪.‬‬ ‫ئ���اآل َ‬ ‫ت��ال��ةب��ان��ى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة لةبةكارهيَنانى‬ ‫ه �َي��ز ب��ؤ بآلوةثيَكردنى‬ ‫خؤثيشاندةران‪ ،‬بؤضوونى‬ ‫هةموو سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى وةرنةطيراوةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤية »بؤخؤم‬ ‫ئةوةدانيم هيض كاتيَك‬ ‫هيَز دذى خؤثيشاندةران‬ ‫بةكاربهيَنريَت»‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا َ‬ ‫دةل���َي���ت‬ ‫»ليَتناشارمةوة ت��ا كؤتا‬ ‫َ‬ ‫هةولدرا بةديالؤط‬ ‫كاتيش‬ ‫ضارةسةرى بكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫شكستى هيَنا‪ ،‬بؤية َ‬ ‫بالى‬ ‫عةسكةريى َ‬ ‫زال بوو‬

‫بةسةر َ‬ ‫بالى مةدةنيدا‪ ،‬هؤكارةكةش‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بوو»‪.‬‬ ‫دةقى ضاوث َيكةوتنةكة‬ ‫لةل‪4‬دا‬ ‫بخوَينةرةوة‬

‫ه��اوك��ات‪ ،‬سةرضاوةيةكى‬ ‫ن��زي��ك ل��ةس��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ةك��ةى ه��اوآلت��ى‬ ‫ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫ثشتإاستكردةوةء وت��ى »ئةء‬ ‫كيَشةية كؤنةء ثيَشتر لةريَطةى‬ ‫دادط��اوة ضارةسةر كرا بةوةى‬ ‫ثارة بإاوةكة بةشيَوةى قيست‬ ‫بطيَإدريَتةوة بؤ حكومةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَدةضيَت ئيَستا داواكارى طشتى‬

‫كيَشةكةى زيندوو كردبيَتةوة»‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫كيَشةى ئةء بةرثرسانة لةوةوة‬ ‫دةستيثيَكردووة كة ضةند َ‬ ‫ساليَك‬ ‫ثيَش ئيَستاء لةكؤتايى كابينةى‬ ‫َ‬ ‫مولكيَكى‬ ‫ثيَنجةمى حكومةتدا‪،‬‬ ‫دةستنيشانكراوة‬ ‫م��ةدةن��ى‬ ‫ب��ؤ ك��إي��ن��ةوةى ث��رؤذةي��ةك��ى‬ ‫طةشتيارى‪ ،‬بةآلم ئةو كةسانة‬

‫ض��ةن��د ب��ةران��ب��ةر ن��رخ��ي��ان‬ ‫َ‬ ‫مولكةء‬ ‫خستووةتةسةر ئ��ةو‬ ‫ث��ارة زي��ادةك��ةي��ان بؤ خؤيان‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪.‬‬ ‫س����ةرض����اوة ن��زي��ك��ةك��ة‬ ‫لةسةركردايةتى ثارتى‪ ،‬جةختى‬ ‫ل���ةوةك���ردةوة ك��ة بةبإيارى‬ ‫سى كةسة‬ ‫دادط��ا‪ ،‬ثارةكة لةو َ‬ ‫وةرط���ي���راوةت���ةوةء تةنانةت‬

‫بينايةكيش ك��ة هةيانبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خ��ةم��ل��يَ��ن��دراوة ب��ةث��ارة بؤ‬ ‫ت��ةواوك��ردن��ى ئ��ةو ث��ارةي��ةى‬ ‫بردوويانة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ه���اوآلت���ى‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ك���رد بةعةميد‬ ‫عةبدولخالق تةلعةت بةإيَوةبةرى‬ ‫ثؤليسى هةوليَر‪ ،‬بةآلم ناوبراو‬ ‫ئامادةنةبوو هيض ليَدوانيَك بدات‪.‬‬

‫هاوآلتى مامةلَةكانى هيَنانى قير ئاشكرادةكات‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫طواستنةوةء هيَنانى ثشكى قيرى‬ ‫خاوى هةريَم لةكيَ​َلطة نةوتييةكانى‬ ‫ع�َي��راق بةكؤمثانيا حيزبييةكان‬ ‫دةسثيَريَت‪ ،‬ئةو كؤمثانيايانةش ثشكة‬ ‫قيرى دانيشتوانى هةريَم دةهيَننء‬

‫بةحكومةتى دةفرؤشنةوة‪.‬‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى‬ ‫ثيَيانواية ثرسى ثشكة قيرى خاوى‬ ‫هةريَم ثرسيَكى طوماناوييةء ثيَويست‬ ‫دةكات بةدواداضوونى بؤ بكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى طومانى لةسةر ثشكة‬ ‫قيرى ه��ةرَي��م دروس��ت��ك��ردووة‪،‬‬

‫بةبإواى ضاوديَران ئةوةية تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ثرسةدا‬ ‫مامةلة‬ ‫ناشةفافانة‬ ‫كراوةء نازانريَت طريَبةستى نيَوان‬ ‫حكومةتء كؤمثانيا حيزبييةكان بؤ‬ ‫طواستنةوةى ثشكة قيرةكة ضؤنةء‬ ‫كوى دةبريَت‪.‬‬ ‫قيرةكة بؤ َ‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن‬

‫كة راسثاردنى كؤمثانياكانى سةر‬ ‫بةيةكيَتى بؤ طواستنةوةى ثشكة‬ ‫قيرى سليَمانىء كؤمثانياكانى سةر‬ ‫بةثارتى بؤ طواستنةوةى ثشكة قيرى‬ ‫هةوليَرء دهؤك لةاليةن حكومةتةوة‪،‬‬ ‫جيَى طومانى اليةنة ثةيوةنديدارةكانة‪.‬‬ ‫بؤ ل‪3‬‬

‫دةيان هةزار دؤالر لةثةروةردةى دوكان ديارناميَنيَت‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ثيَشووى‬ ‫ثةروةردةى دوكانء ذميَرياريَك‬ ‫تؤمةتبارن بة خواردنى دةيان‬ ‫دةفتةر دؤالر لة ماوةي يةك َ‬ ‫سالدا‪،‬‬ ‫ئةويش لة ريَطةى وةرطرتنى ثارة‬ ‫بؤ قوتابخانةكانء خةرجنةكردنى‬ ‫بؤيان‪.‬‬

‫ب��ةث �َي��ي ئ���ةو ت��ؤم��ةت��ان��ةى‬ ‫دراونةتة َ‬ ‫ثال مةريوان عوسمان‬ ‫بةإيَوةبةرى ثيَشووى ثةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪-2009‬‬ ‫دوك��ان‪ ،‬لةنيَوان‬ ‫‪ 2010‬نزيكةى (‪ )65‬دةفتةر‬ ‫دؤالري‪ ،‬بةناوى بةإيَوةبةرى‬ ‫فةرمانبةرانى‬ ‫قوتابخانةكانء‬ ‫ث������ةروةردةوة وةرط���رت���ووةو‬ ‫ب��ؤى خ��ةرج��ن��ةك��ردوون‪ .‬ئةو‬

‫ثارةيةش ديارناميَنيَتء نزيكةى‬ ‫(‪ )30‬سكاآلش لةسةر ئةو دوو‬ ‫كارمةندةى تر تؤماركراوة‪.‬‬ ‫لةئيَستادا دوو ليذنة ثيَكهيَنراوة‬ ‫بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة ديارنةمانى‬ ‫ثارةكانء بةثيَى ئةو زانياريانةى‬ ‫دةست ه��اوآلت��ى كةوتوءة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةتؤمةتيَك دةكريَت كة‬ ‫بةإيَوةبةرى ثيَشوءى ثةروةردةى‬

‫دوك����انء ذم��يَ��ري��ارةك��ةي كة‬ ‫ئافرةتيَكة‪ ،‬ضةندين ضةكيان بةناوى‬ ‫بةإيَوةبةرةكانء فةرمانبةرانى‬ ‫ثةروةردة دروستكردووة‪ ،‬بةناوى‬ ‫نويَكردنةوةى قوتابخانةو بيرليَدان‬ ‫لةناو قوتابخانةداو واذؤكانيش‬ ‫تةزويركراون‪.‬‬ ‫بؤ ل‪16‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةريَكخستنى ناومالَى كوردةوة بؤ دةولَةتى سةربةخؤ‬ ‫اليةنة سياسييةكان لةطة َ‬ ‫ل بةدةولَةتكردنى باشوورى كوردستانن‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫اليةنة سياسييةكانى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ���ةوةدان‬ ‫َ‬ ‫�ةدةول��ةت��ك��ردن��ى‬ ‫ه��ةن��ط��او ب��ؤ ب�‬ ‫ب��اش��وورى كوردستان بنريَت‪،‬‬ ‫هاوكات ضاكسازييةكانى ناوخؤء‬ ‫ريَكخستنى ن��اوم� َ‬ ‫�ال��ى ك��وردى‬ ‫وةك���و دةس��ت��ث�َي��ك‪ ،‬بةطةيشتن‬ ‫بةئامانجةكانى ئ��ةو دؤسيةية‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫جوآلندنى مةلةفى‬ ‫سةربةخؤى باشوءرى كوردستان‬ ‫لةاليةن رؤذنامةى هاوآلتييةوة‪،‬‬ ‫دةنطدانةوةى جياوازى ليَكةوتووةء‬ ‫زؤرينةي بؤضوونةكانيش‪ ،‬جةخت‬ ‫لةثيَويستى هةنطاونان بؤ ئةو‬ ‫دؤسيةية دةكةنةوة‪.‬‬ ‫وروذاندنى‬ ‫مةلةفى دةولَةتى‬ ‫كورديى‬ ‫رؤذن��ام��ةى‬ ‫هاوآلتى ثيَيواية‪،‬‬ ‫لةميَذوودا هةلى‬ ‫َرين هاتووةتة‬ ‫زي ِ‬ ‫ئ����������اراوةء‬ ‫زةم���ي���ن���ةى‬ ‫خ��ؤش��ك��ردووة‬ ‫بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةول�����ةت�����ى‬ ‫س���ةرب���ةخ���ؤ‬ ‫ل��ةب��اش��وءرى‬ ‫ك���وردس���ت���ان‪،‬‬ ‫ب��������ةآلم‬

‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫رانةطةيةنراوة بةتايبةت‬ ‫‪ 1991‬كة حكومةتى مةركةزى‬ ‫دةزط����ا ئ��ي��داري��ي��ةك��ان��ى خ��ؤى‬ ‫لةكوردستان كشاندةوة‪ ،‬يان َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2003‬كة حكومةتى بةعس روخا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫كورديى رانةطةيةندراوة‪.‬‬ ‫ط��وت��ارى ف��ةرم��ىء سياسى‬ ‫ئةمرؤ‪ ،‬طوتاريَكة دوورو‬ ‫كورديى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫نزيك خ��ؤى لةباسى‬ ‫كورديى دةبويَريَت‪ ،‬هةنديَك جار‬ ‫لةاليةن هةنديَك سياسةتمةدار‬ ‫دذايةتيش دةكريَت‪ ،‬بةبؤضوءنى‬ ‫زؤرب���ةى اليةنة سياسييةكانى‬ ‫كوردستان دةكريَت لةئيَستاوة‬ ‫زةمينة سازى ئةنجامبدريَت بؤ‬ ‫طفتوطوكردن لةبارةى ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو م��ةل��ةف��ةى ه���اوآلت���ى‬ ‫وروذاندوويةتى‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئةوةدةكاتةوة كة دةبيَت دةستثيَكى‬ ‫هةنطاوةكان بؤ راطةياندنى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ك��وردى‪ ،‬ئةنجامدانى ثرؤذةكانى‬ ‫ضاكسازيىء ريَكخستنى نيَو َ‬ ‫مالى‬ ‫كورد بيَت‪.‬‬

‫عيَراق نيية بةروونى باسى مافى‬ ‫ضارةى خؤنوءسين بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو كاتة نويَنةرانى كورد لةبةغدا‬ ‫نةيانتوانى بيكةنة َ‬ ‫خاليَكى رةسمى‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تةنيا لةديباجةكةدا باس‬ ‫كراوةء ئةوةش رؤشن نيية«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ثيَيواية مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫كورديى بةوهؤيةوة‪« ،‬قورسةء‬ ‫ناياسايية«‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا وت����ى «وةك‬ ‫يةكيَتى بةرةسمى هيض شتيَكمان‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ب��اس ن��ةك��ردووة‪،‬‬ ‫ضونكة ئاسان نييةء ثيَويستى‬ ‫بةزةمينةسازى زؤر هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫جوآلندنى ئةو مةلةفة لةرؤذنامةى‬ ‫هاوآلتيدا كاريَكى باشة«‪.‬‬ ‫خ��س��ت��ةروو كة‬ ‫ئ��ةوةش��ى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى بنضينةيية الى‬ ‫كورديى‬ ‫يةكيَتىء هةر م��اوة‪ ،‬ثيَكهيَنانى‬ ‫هةريَمى كوردستانيش زةمينةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫يةكةمى راطةياندنى‬ ‫سةربةخؤ بووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫روونيكردةوة كة ئةطةر ئةزموءنى‬ ‫كوردستانى عيَراق وةك باشوورى‬ ‫سودان بيَتء بةغدا ئامادةيى تيَدا‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةوا «ئيَمة هيض كيَشةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دراوسي‪،‬‬ ‫دةولةتانى‬ ‫لةطةل‬ ‫نابيَت‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئةطةر رازى نةبن وآلتانى‬ ‫دراوسيَش كيَشةمان بؤ دروست‬ ‫دةكةن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‪ ،‬باشوورى سودان‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى سودان جيابووةوةء‬ ‫سةربةخؤيى خؤى راطةياند‪.‬‬

‫يةكيَتى‪ :‬خالَيَكى بنضينةييمانة‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى بنضينةيية الى‬ ‫كورديى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ثيَيواية‬ ‫يةكيَتى‪،‬‬ ‫بةثيَى دةستوءرى عيَراق‪ ،‬ئةو كارة‬ ‫ناياسايية‪.‬‬ ‫فةريد ئةسةسةرد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «بةثيَى دةستوءرى‬

‫ثارتى‪ :‬هيض موستةحيالت نيية‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة لةنزيكةوة وةك‬ ‫ثارتى ضاوديَريى ئةو مةلةفة طرنطة‬ ‫دةك��ةنء ثيَيواية هةنطاونان بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديى‪ ،‬موستةحيالت‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬

‫ه��اوآلت��ى كةوتووة‪ ،‬سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانيش‪ ،‬لةنزيكةوة‬ ‫ضاوديَريى كردنةوةى ئةو مةلةفة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ش��يَ��خ ئ����ارى ه��ةرس��ي��ن‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ئيَمة دةستخؤشى لةكردنةوةى‬ ‫ئةو مةلةفة دةكةينء بةكاريَكى‬ ‫ئيجابى دةزانين‪ ،‬ضونكة ثيَويستة‬ ‫هةموومان قسةى لةسةر بكةين‬ ‫ئةوكاتة بزانين ئةو موناقةشةية‬ ‫��وى ل��ةداه��ات��ووداء‬ ‫دةط��ات��ة ك� َ‬ ‫ثالتفرؤميَك بؤ ئةو‬ ‫دةتوانريَت‬ ‫ِ‬ ‫مةسةلةية دابنريَت«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ثيَيواية ئةطةر ئيرادةى‬ ‫ك��ورد ل��ةن��اوخ��ؤدا بةهيَزبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةمؤلةتى عةرةبى‬ ‫ثيَويست‬ ‫«شؤظيَنى« ناكات بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كورديى‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا وت����ى «ه��ي��ض‬ ‫موستةحيالت نييةء ثيَويست‬ ‫ناكات ئيجازة لةضوار عةرةبى‬ ‫شؤظيَنى وةربطرين‪ ،‬هةركاتيَك‬ ‫زةمينةسازيى كراو دةرئةنجامى‬ ‫باشى هةبوو‪َ ،‬‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى‬ ‫كورديى با رابطةيةنين«‪.‬‬ ‫طؤ ِران‪ :‬دةكريَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ناومالَى كورد ريَكبخريَت‬ ‫��ؤران‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ط� ِ‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬بةناوى بزووتنةوةكةيةوة‬ ‫َ‬ ‫ناومالى كورد‬ ‫ثيَيواية ئةطةر بيَتء‬ ‫يةكبخريَتء ئازادييةكان فراونتر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫بكريَت‪ ،‬دةت��وان��رَي��ت‬ ‫كورديى رابطةيةنريَت‪.‬‬ ‫ح��اك��م ل��ةت��ي��ف ع��وس��م��ان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫َ‬ ‫«ناومالى كورديىء ئازادييةكان‬ ‫فراوانتر بكريَتةوةء ضاكسازيى‬ ‫حوكمرانى‬ ‫بنةرةتى لة سيستةمى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كوردستاندا بكريَت‪ ،‬ئةوكات‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كورديى‬ ‫دةت��وان��رَي��ت‬ ‫رابطةيةنريَت‪ ،‬ضونكة بةم وةزعةى‬ ‫ئيَستاوة نموءنةيةكى جوانمان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫نابيَت بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫سةربةخؤ«‪.‬‬ ‫بةبرواى ئةو ثةرلةمانتارةى‬ ‫ِ‬

‫ناوخؤيىء دةرةكييةوة هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«ناومالى كوردستان‬ ‫وت��ى‬ ‫بي متمانةيى لة‬ ‫َتةوةء‬ ‫ريَكبخري‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى نةهيَ‬ ‫َ‬ ‫َلريَتء‬ ‫حوكمرانى‬ ‫ِ‬ ‫ب��وون��ى نةخشةى ستراتيذى‬ ‫ه���اوب���ةش ل��ةن��يَ��وان الي��ةن��ة‬ ‫سياسييةكان هةبيَت«‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪،‬‬ ‫بةرثرسةكةى‬ ‫هيَما بؤ ئةوة دةكات كة دةكريَت‬ ‫طفتوطؤى نيَوان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬بكريَتة دةستثيَكى ئةو‬ ‫طفتوطؤيانة بؤ بةديهيَنانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى هاوضةرخ‬ ‫خةونة تا‬ ‫هةبيَت‪.‬‬

‫���ؤران‪ ،‬تائيَستا لةهةريَمى‬ ‫ط� ِ‬ ‫كوردستاندا ئيدارةء حكومةت‬ ‫يةكي نةطرتووةتةوة‪ ،‬ثارتىء‬ ‫يةكيَتيش ت��ةن��ان��ةت ن��اوض��ة‬ ‫جيَناكؤكةكانيان لةنيَوان خؤياندا‬ ‫داب��ةش��ك��ردووة‪ ،‬بؤية «ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بةو شيَوةية بمانةويَت‬ ‫دروس��ت بكةين‪ ،‬سةركةوتوو‬ ‫ناببن«‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫ط��ؤران‬ ‫كة وةك ب��زوءت��ن��ةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ثشتطيرى لةدروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةربةخؤى كورديي دةك��ةنء‬ ‫بةئاواتى هةموو كورديَكى دةزانن‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ :‬ثيَويستة‬ ‫زةمينةسازى بؤ بكريَت‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬

‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة بوونى نةخشةى‬ ‫ستراتيذى ه��اوب��ةش لةنيَوان‬ ‫اليةنة سياسييةكاندا‪ ،‬ثيَويستة بؤ‬ ‫زةمينةسازيى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‪.‬‬ ‫ئ��ةب��وب��ةك��ر ك���اروان���ى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «بةمافى‬ ‫رةواى كوردستانى دةبينين‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‪ ،‬ضونكة هةر‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اى س���ةدةى بيستةم‬ ‫ك��ورد بيَبةشكراوة لةو مافةى‪،‬‬ ‫ئيَستاش ثيَويستة بزءوتنةوةى‬ ‫ناسيؤناليستى كورديى خةونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى‬ ‫نةتةوةيى‬ ‫كورديى هةبيَت«‪.‬‬ ‫كاروانى‪ ،‬ثيَيواية هةلومةرجى‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫طةيشتن‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب���ةدوو ه��ؤك��ارى‬

‫َ‬ ‫كؤمةل‪ :‬ئامادةييمان تيَداية‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ك��ؤم��ةل��ى ئ��ي��س�لام��ى‪،‬‬ ‫ثشتطيريكردنى بؤ كردنةوةى ئةو‬ ‫مةلةفةء ئامادةيى حيزبةكةى‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت ل���ةوةدةك���ات���ةوة كة‬ ‫ت��اوةك��و كيَشةكانى ناوخؤى‬ ‫ه��ةريَ��م ض��ارةس��ةر ن��ةك��رَي��ن‪،‬‬ ‫زةمينةسازييةكان بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى سةربةخؤ ئةنجامى‬ ‫نابيَت‪.‬‬ ‫تؤفيق كةريم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكاريى‬ ‫هاوآلتى وتى‬ ‫«كؤمةليَك ِ‬ ‫ناوةراست كراوةء‬ ‫لةرؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكاريى‬ ‫سياسةتى ئةمةريكا‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةس��ةردا ه��ات��ووة‪ ،‬بؤ هةريَمى‬ ‫كوردستان ثيَويستمان بةوةية‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبووةكانى‬ ‫�اري كيَشة‬ ‫ج� َ‬ ‫خؤمان ضارةسةر بكةين«‪.‬‬ ‫سي مانطة‬ ‫هةروةها وتى «دوو َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت‬ ‫وةك ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كيَشةمان ه��ةي��ة‪ ،‬ثيَويستمان‬ ‫بنةبركردنى‬ ‫بةضاكسازيىء‬ ‫ِ‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ىء ناعةدالةتى هةية‪،‬‬ ‫ئةوكات فرسةتة زةمينةسازيى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كورديى‬ ‫بؤ‬ ‫بكريَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى مةكتةبى‬ ‫س��ي��اس��ى ك���ؤم� َ‬ ‫��ةل‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫خستةروو كة حيزبةكةى‪ ،‬هةموو‬ ‫ِ‬ ‫ئامادةييةكى تيَداية بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كورديى‪.‬‬

‫ديموكراسيةت لة نيَوان خؤنواندن (ادعاء) و جيَبةجيَكردندا لة كوردستان‬ ‫جةالل جةوهةر عةزيز‬ ‫دةم��ةوي تيشك‬ ‫لةم بابةتةدا‬ ‫َ‬ ‫بخةمة س��ةر وردةكارييةكاني‬ ‫جيَبةجيَكردني ديموكراسي لة‬ ‫م��اوةي (‪َ )٢٠‬‬ ‫سالي راب���ردوو لة‬ ‫حوكمإاني كوردستان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئاإاستةيةكي بةهيَز و دةسةآلتدار‬ ‫دةي���ةوي‬ ‫هةية ل��ة ك��وردس��ت��ان‬ ‫َ‬ ‫َني و ميللةتي‬ ‫راستييةكان بشيَوي َ‬ ‫ك��ورد ضةواشة بكات و فريوي‬ ‫بدات ء بة ناوي ديموكراسييةوة‬ ‫ثاواني دةسةآلتةكان بكات‪ ،‬بة‬ ‫سوود وةرطرتن لة سادةيي و كةم‬ ‫بي ئةزمووني ميللةتي‬ ‫شارةزايي و َ‬ ‫كورد لة سيستةمي ديموكراسي‪،‬‬ ‫هةروةها بة س��وءد وةرطرتن لة‬ ‫بيَدةنطيي و ث��ةرؤش و هةستي‬ ‫بةرثرسانةي كورد بؤ ئةم ئةزموونة‬ ‫نويَية ء ناسكي دؤخ��ي ك��ورد لة‬ ‫عيَراق و ناوضةكة ‪.‬‬ ‫دي���ارة ق��س��ةك��ردن لةسةر‬ ‫جيَبةجيَكردني ديموكراسيةت و‬ ‫نابي‬ ‫ناكري و‬ ‫ديموكراسيبوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبي طةإانةوة بؤ جيَبةجيَكردني‬ ‫َ‬ ‫بنةماكاني ديموكراسيةت‪ ،‬لة فرةيي‬ ‫حيزبي ء َ‬ ‫هةلبذاردني بةردةوام و‬ ‫ثاك‪ ،‬ئ��ازادي فيكريي و سياسي‪،‬‬ ‫شةفافيةت‪ ،‬ميدياي ئازاد‪ ،‬بازاإي‬ ‫ئازاد‪ ،‬بووني دام��ةزراوة و بووني‬ ‫ئؤثؤزسيؤني راستةقينة‪ ،‬عةدالةتي‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي‪ ،‬س��ةرب��ةخ��ؤي��ي‬ ‫ق���ةزا‪ ،‬س����ةروةري ي��اس��ا‪ ،‬مافي‬ ‫م���رؤظ‪ ،‬دةس��ت��او دةستكردني‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬ريَكخراوةكاني مةدةني‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤو‪ ...‬ب��ؤي��ة ه��ةر ئةم‬ ‫ثرةنسيث ء بنةمايانة‌ش دةكريَن بة‬ ‫ثيَوانة و ثيَوةر بؤ بوون و نةبوون‬ ‫بة ديموكراسي‪.‬‬

‫‪ -١‬فرةيي حيزبي و سياسي لة‬ ‫كوردستان‬ ‫ف��رةي��ي حيزبي و سياسي‬ ‫ئةوةية هيَز و اليةنة جياواز و‬ ‫هةمةإةنطةكان‪ ،‬هةلي يةكسانيان بؤ‬ ‫بإةخسي و بةثيَي دةستوءر و ياسا‬ ‫َ‬ ‫خؤيان ريَك بخةن و بةشداري بكةن‬ ‫لة ثرؤسةي سياسي وآلت ‪.‬‬ ‫ف��رةي��ي حيزبي و سياسي‬ ‫راستةقينة نايةتة دي طةر ئةم ثيَوانة‬ ‫نةبي ‪:‬‬ ‫و ثيَوةرانةي تيَدا َ‬ ‫‪-1‬بإوابوون بة ماف و ئازاديية‬ ‫طشتييةكان ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬رةخساندني هةلي كاركردن‬ ‫و بةشداريكردن لة ثرؤسةي سياسي‬ ‫بؤ هةموو اليةنةكان بة يةكساني‪.‬‬ ‫‪-3‬بإوابوون بة هيَز و اليةني‬ ‫جياواز و هةمةإةنط‪.‬‬ ‫‪-4‬ب��إواب��وون ب��ة ب��ي��روإا و‬ ‫باوةإي جياواز و َ‬ ‫قبولكردني يةكتر‪.‬‬ ‫‪-5‬ب���������إواب���������وون ب��ة‬ ‫كيَبةركيَي ئاشتيانة و دةستاو‬ ‫دةستكردني دةس��ةآلت لة ريَطاي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكي ئازادانة و بيَطةرد و‬ ‫بةسةرثةرشتيكردني دةزطايةكي‬ ‫بيَاليةن و سةربةخؤ‪.‬‬

‫سةر َ‬ ‫هةلداني فرةيي حيزبي لة‬ ‫عيَراق و كوردستاندا دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫ضل و ثةنجاكاني سةدةي رابردوو‪،‬‬ ‫كة ئ��ةوة دةستكةوتي سيستةم‬ ‫و دةس��ةآلت��ي ثاشايةتي ب��وو لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاتني‬ ‫عيَراقي ئةو سةردةمة‪.‬‬ ‫ديكتاتؤريةت لة كؤتايي ثةنجاكاندا‪،‬‬ ‫فرةيي حيزبي بةرتةسك كرايةوة‬ ‫و ثاشان لة شةستةكاني سةدةي‬ ‫رابردوو تا روخاني رذيَمي بةعس‬ ‫لة (‪)٢٠٠٣/٤/٩‬دا شتيَك نةما بةناوي‬ ‫فرةيي راستةقينة لة عيَراق جطة‬ ‫لةو ضةند حيزبة كارتؤنيةي كة‬ ‫رذيَمي بةعس دروستي كردبوون‬ ‫لة عيَراق و كوردستان بة مةبةستي‬ ‫ج��وان��ك��ردن��ي رووي خ���ؤي و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا‪ .‬لة‬ ‫رذيَمةكةي لة ئاستي ني‬ ‫كوردستاني عيَراقيش طةر دةستثيَكي‬ ‫بكري بة ثيَوانة كة‬ ‫شؤإشي ئةيلول‬ ‫َ‬ ‫بة سةرؤكايةتي ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان بوو‪ ،‬بؤ بوون و نةبووني‬ ‫فرةيي حيزبي لةناو جوآلنةوةي‬ ‫كورد و شؤإشةكةدا‪ ،‬فرةيي حيزبي‬ ‫و راستةقينةبووني نةبوو لة ناو‬ ‫جوآلنةوةي كورد‪ ،‬ثةيوةندي لة نيَوان‬ ‫اليةنة سياسييةكاني ئةو سةردةمة لة‬ ‫سةر بنةماي بةرذةوةندي هاوبةشي‬ ‫َ‬ ‫قبولي‬ ‫نيشتيمانيي و نةتةوةيي و‬ ‫يةكتر ريَك نةخرابوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة سةر‬ ‫بنةماي ملكةضي اليةك بؤ ئةوةي تر‪،‬‬ ‫يان اليةني الواز بؤ دةسةآلتي ناو‬ ‫جوآلنةوةكة كة ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان بوو‪.‬‬ ‫فرةيي راستةقينة لة كوردستاني‬ ‫عيَراق لة دواي هةرةسي شؤإشي‬ ‫ئةيلول و لة ناوةإاستي حةفتاكان‬ ‫و تا كؤتايي هةشتاكاني سةدةي‬ ‫رابردوو لة دايكبوو‪ ،‬فرةيي حيزبي‬ ‫بة شيَوةيةكي سروشتي و ئاشتيانة‬

‫و ئازادانة و لة ئةنجامي طةشةكرني‬ ‫باري سياسي دروست نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دواي (‪َ )١٢‬‬ ‫ملمالني‬ ‫سال لة شةإ و‬ ‫َ‬ ‫و قورباني‪ ،‬فرةيي تواني خؤي‬ ‫َني بةدةر لة خواست و ويستي‬ ‫بسةثي َ‬ ‫ثاوانخوازيي اليةنة سياسييةكاني‬ ‫ئةو سةردةمة كة بريتي بوون لة‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستان و‬ ‫يةكيَتي نيشتيماني كوردستان و‬ ‫حيزبي سؤشياليستي كوردستانء‬ ‫حيزبي شيوعي عيَراق ء حيزبي‬ ‫سؤشياليستي كورد (ثاسؤك)‪.‬‬ ‫فرةيي و َ‬ ‫قبولكردني يةكتر لة‬ ‫دواي راثةإيني ئازاري َ‬ ‫سالي (‪،)١٩٩١‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي‬ ‫دريَذةي نةكيَشا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثاوانخوازيي و شةإانطيَزي َ‬ ‫زال بوو‬ ‫و زةمينةي زاتي شةإ و توندوتيذي‬ ‫بةهيَز هةبوو‪ ،‬ئ��ةوة ب��وو لة (‪)٩‬‬ ‫كانوءني يةكةمي (‪ ،)١٩٩٣‬شةإ لة‬ ‫نيَوان ثارتي ديموكراتي كوردستان‬ ‫و حيزبي شؤسيالست دروست بوو‪،‬‬ ‫هةر نؤ رؤذ دواي ئةو شةإة‪ ،‬شةإي‬ ‫نيَوان يةكيَتي نيشتيماني كوردستان‬ ‫و بزووتنةوةي ئيسالمي لة (‪)١٨‬‬ ‫كانوءني يةكةمي (‪َ )١٩٩٣‬‬ ‫هةلطيرسا‪..‬‬ ‫لة هةموو ئةم شةإانةش ترسناكتر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساني شةإي نيَوان ثارتي‬ ‫و يةكيَتي بوو لة سةرةتاي ئاياري‬ ‫(‪.)١٩٩٤‬‬ ‫س����ةرةإاي زي��ان��ي طياني و‬ ‫ئابووري و كؤمةآليةتي و دةرووني‬ ‫و سياسي ئةم شةإانة‪ ،‬هةريَمي‬ ‫كوردستان بوو بة دوو هةريَم و‬ ‫دوو ئيدارة و دوو دةس��ةآلت و‬ ‫لة سنوري هةر ئيدارةيةك تانيا‬ ‫يةك حيزب حوكمي ك��ردووة و تا‬ ‫ئةمإؤش حوكم دةكات! راستة لة‬ ‫سنوري هةريةك لةم دوو ئيدارةية‬ ‫ضةند حيزب و اليةنيَكي تري سياسي‬

‫هةية لة حكومةتي هةردوو ئيدارةكة‪،‬‬ ‫بةآلم هاوبةشي ئةو حيزب و اليةنانة‬ ‫بة َ‬ ‫روالةت بوو‪ ،‬ضونكة هاوبةشي‬ ‫راستةقينة ن��ةب��وون لة بإياري‬ ‫سياسي و ئيداريي‪ ،‬بؤية حوكمإاني‬ ‫لة كوردستان لة ماوةي (‪َ )٢٠‬‬ ‫سالي‬ ‫رابردءودا‪ ،‬حوكمإاني و دةسةآلتي‬ ‫يةك حيزب بووة بةتايبةتي لة دواي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)١٩٩٦‬ةوة‪ .‬بؤية فرةيي‬ ‫حيزبي بووني راستةقينةي نةبووة‬ ‫لة كوردستان ‪.‬‬

‫راستة ئةمإؤ لة‬ ‫كوردستاني عَيراق‬ ‫بةناو زياتر لة (‪)٢٠‬‬ ‫حيزب و اليةني‬ ‫سياسي مؤلَةتي‬ ‫ياسايي و ميزانيةي‬ ‫لةاليةن حكومةتي‬ ‫هةريَمي كورستانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم زياتر لة‬ ‫نيوةي ئةو حيزبانة‬ ‫دروستكراون و بنكةي‬ ‫جةماوةرييان نيية‬ ‫راي ئازاد و َ‬ ‫هةلويَستي سياسي‬ ‫جياوازيش لة سنوري ئةو دوو‬ ‫َ‬ ‫ناكري‪،‬‬ ‫قبول نةكراوة و‬ ‫ئيدارةية‬ ‫َ‬ ‫طةر ثيَضةوانةي سياسةتي دةسةآلت‬ ‫بي‪ ،‬ضونكة هةر َ‬ ‫هةلويَستيَكي جياواز‬ ‫َ‬ ‫باجي سياسي و داراي��ي هةبوو‬ ‫بؤ سةر ئةو حيزبانة‪ ..‬بؤية اليةنة‬ ‫سياسييةكاني كوردستان‪ ،‬ئةو مافة‬ ‫سياسييةيان نةبووة و نيية وةك‬

‫ئةوةي حيزبي خاوةن دةسةآلتي‬ ‫هةيبوو ء هةيةتي تا ئةمإؤشي‬ ‫َ‬ ‫بي‪.‬‬ ‫لةطةلدا َ‬ ‫راستة ئةمإؤ لة كوردستاني‬ ‫ع��يَ��راق ب��ةن��او زي��ات��ر ل��ة (‪)٢٠‬‬ ‫حيزب و اليةني سياسي َ‬ ‫مؤلةتي‬ ‫ياسايي و ميزانيةي ل��ةالي��ةن‬ ‫حكومةتي هةريَمي كورستانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ب��ةآلم زياتر لة نيوةي ئةو‬ ‫حيزبانة دروستكراون و بنكةي‬ ‫جةماوةرييان نيية ء دروستكراون‬ ‫بؤ ثشتطيري و جوانكردني رووي‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫بي بإوايية بة فرةيي حيزبي‬ ‫لةوةي َ‬ ‫و سياسي راستةقينة‪ ،‬شيَواندن و‬ ‫سوكايةتيكردنيشة بة حيزبايةتي‬ ‫و سياسةت‪ .‬س��ةرةإاي ئةمانةش‬ ‫هةردوو حيزبي دةسةآلتدار (ثارتي‬ ‫و يةكيَتي) هيَشتا نةبوون بة حيزبي‬ ‫سياسي و م��ةدةن��ي راستةقينة‪،‬‬ ‫ضونكة هةردءوال هيَزي ضةكداريان‬ ‫هةية ء دةكريَت وةك هةإةشةيةكي‬ ‫هةميشةيي سةير بكريَن‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةس��ةآلت كار دةك��ات بؤ ئةوةي‬ ‫جومطة طرنطةكاني ئيداريي و‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل بكات و‬ ‫دارايي و ياسايي‬ ‫تةحةكوم لةسةر ميزانية و َ‬ ‫مؤلةتي‬ ‫ياسايي حيزبةكان بكةن‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫مةبةستيانة ‪.‬‬ ‫بة كورتي مةترسييةكاني سةر‬ ‫فرةيي حيزبي و ديموكراسيةت‬ ‫َني لة كوردستان تا ئةم‬ ‫هةر دةمي َ‬ ‫َني‪:‬‬ ‫ي‬ ‫بم‬ ‫خوارةوة‬ ‫هةإةشانةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي ثاوانخوازيي‬ ‫‪-١‬‬ ‫و خؤثةساندن كة تا ئةمإؤ ئةو‬ ‫عةقليةتة َ‬ ‫َ‬ ‫زالة ‪.‬‬ ‫ب��ةر تةسككردنةوةي‬ ‫‪-٢‬‬ ‫م��اف و ئازاديية طشتييةكان ء‬ ‫سنورداركردني كارو ضاالكي حيزبي‬

‫و سياسي لة كوردستان‪.‬‬ ‫‪ -٣‬نابووتكردني كاري سياسي‬ ‫و حيزبايةتي بة دروستكردني حيزب‬ ‫و ريَكخراوي كارتؤني لة كوردستان‬ ‫كة ئةمةش تةنيا يةك ماناي هةية‪،‬‬ ‫ئةوةش بإوانةبوونة بة بووني هيَز و‬ ‫اليةني سياسي سةربةخؤ و جياواز‬ ‫و هةمةإنط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردني جومطة‬ ‫‪-٤‬‬ ‫سةرةكييةكاني ئيداريي و دارايي‬ ‫و ياسايي بؤ ناضاركردن و ملكةض‬ ‫ثيَكردني حيزبة سياسييةكاني‬ ‫ك����وردس����ت����ان‪ ..‬ب��ةت��اي��ب��ةت��ي‬ ‫تةحةكومكردن بة سةر ميزانية و‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي حيزبة سياسيية رةسةنةكان‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ط��ةورةت��ري��ن هةإةشة‬ ‫ب��ؤ س��ةر ف��رةي��ي ل��ة كوردستان‬ ‫ئةوةية حيزبي دةسةآلتدار (ثارتي‬ ‫و يةكيَتي) ه�َي��زي ضةكداريان‬ ‫هةية و بووني هيَزي ضةكداريي‬ ‫بووةتة هةإةشةيةكي هةميشةيي‬ ‫بؤ دةستتيَوةردان لة كاروباري‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و هةريَم‪،‬‬ ‫دةسةآلتةكاني‬ ‫هةروةها بوون بة هةإةشةيةكي‬ ‫طةورة بؤ سةر اليةنة سياسييةكان‬ ‫كة ئةوةش هةإةشة و مةترسيية‬ ‫بؤ سةر ئاشتي و سةقامطيريي و‬ ‫ديموكراسيةت‪.‬‬ ‫‪-6‬بة كورتي بةثيَي ئةو ثيَوةرانة‬ ‫بيَت كة ئاماذةمان ثيَدا‪ ،‬فرةيي حيزبي‬ ‫و سياسي لة نزمترين ئاستداية لة‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ئةنجام فرةيي راستةقينة لة‬ ‫مةترسيداية لة كوردستان‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي ثاوانخوازيي و خؤسةثاندن‬ ‫ب��ة ه�َي��زي ض��ةك��داري��ي حيزب ء‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتةكاني‬ ‫كؤنتإؤلكردني‬ ‫ئيداريي و دارايي و ياسايي و قةزايي‬ ‫لة ئاراداية‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫بةشيَوةيةكى «ناياسايى«‬ ‫مؤلَةتى كاركردن لةثرؤذةيةكدا‬ ‫بؤ كؤمثانيايةك زياد دةكريَت‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫َ‬ ‫بةليَندةريَك ئاشكراى دةكات‪ ،‬كة‬ ‫كؤمثانيايةك بؤ ئةنجامدانى ثرؤذةى‬ ‫ئاو لةقةزاى كؤية‪ ،‬بةناياسايى َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫كاركردنى بؤ دريَ��ذك��راوةت��ةوة‪،‬‬ ‫وةزيرى شارةوانىء طةشتوطوزارى‬ ‫حكومةتي ه��ةرَي��م��ي��ش‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة بةدواداضوون بؤ‬ ‫ئةو بابةتة دةكةن‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى ن���وءس���راوى ذم��ارة‬ ‫(‪ )18840‬ل��ةب��ةروارى ‪2010/8/18‬‬ ‫بةفةرمانى وةزي��رى ش��ارةوان��ىء‬ ‫طةشتوطوزار‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتى كؤمثانياى‬ ‫َ‬ ‫(شالى) بؤ ئةنجامدانى ثرؤذةى (ئاوى‬ ‫كليَسة) لةشارؤضكةى كؤية‪ 126 ،‬رؤذ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنى بؤ زيادكراوة‪.‬‬ ‫ئةو ثرؤذةية بإى ‪ 19‬مليؤنء‬ ‫‪ 992‬ه��ةزار دؤالرى بؤ دةرض��ووة‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةريَمةوة‪.‬‬ ‫‪،2009/5/7‬‬ ‫ل����ةب����ةروارى‬ ‫َ‬ ‫(ش��ال��ى) ث��رؤذةك��ةى‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫فرؤشتووة بةكؤمثانياى (مؤرياس)‬ ‫بةبإى ‪ 200‬ه��ةزار دؤالر‪ ،‬بةثيَى‬ ‫نوءسراويَكى رةسميش كة كؤثييةكى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬كؤمثانياى‬ ‫َ‬ ‫شالى ثةشيمانبووةتةوة لةفرؤشتنى‬ ‫ث��رؤذةك��ة‪ ،‬بةوهؤيةشةوة ئيَستا‬ ‫كيَشةى نيَوان ئةو دوو كؤمثانياية‬ ‫لةدادطايةء تائيَستا يةكاليينةبووةتةوة‪.‬‬ ‫ف���وئ���اد ش���يَ���خ ح��ةس��ةن‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةرء خ��اوةن��ى كؤمثانياى‬ ‫مؤرياس‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى »ب��ةإيَ��وةب��ةرى ئ��اوى كؤية‬ ‫نوى)‬ ‫لةرؤذنامةى (كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫باسى ل��ةوةك��ردووة كة َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫دريَذكردنةوةى كات بؤ كؤمثانياى‬ ‫َ‬ ‫شالى بةهؤى كيَشةى كؤمثانيايةكى‬ ‫ثيَشترةوة بووة‪ ،‬بةآلم ئةو راست‬ ‫ناكاتء بةناياسايى َ‬ ‫مؤلةتى ‪ 126‬رؤذ‬ ‫بؤ ئةو كؤمثانياية دريَذكراوةتةوة تا‬

‫ثرؤذةكة تةواو بكات»‪.‬‬ ‫ئ��ةو َ‬ ‫ب��ةل��يَ��ن��دةرةوة‪ ،‬جةخت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة طريَبةستيان‬ ‫كؤمثانياى َ‬ ‫شالى ك��ردووةء بةبإى‬ ‫‪ 200‬هةزار دؤالرء ئةو كؤمثانياية‬ ‫ثرؤذةكةى ثيَفرؤشتوون‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫ثةشيمان بووةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى مةرجةكانى َ‬ ‫بةليَندةرايةتى‪،‬‬ ‫ه��ةر ث��رؤذةي��ةك لةكاتى خؤيدا‬ ‫دوابكةويَت‪ ،‬غةرامة دةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةوتةى ئةو َ‬ ‫بةليَندةرة‪ ،‬ئةو كؤمثانياية‬ ‫م���اوةى ثيَنج مانطة ث��رؤذةك��ةى‬ ‫دواخ��س��ت��ووةء تائيَستا غةرامة‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫فوئاد شيَخ حةسةن‪ ،‬وتى »دةبوو‬ ‫ئةو كؤمثانياية دوو مليؤن دؤالر‬ ‫غةرامة بكراية»‪.‬‬ ‫خاوةنى كؤمثانياى مؤرياس‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت كة ئةو ئةندامانةى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةكةيان بؤ ئ��ةو كؤمثانياية‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫زيادكردووة‪ ،‬ليَثرسينةوةيان‬ ‫بكريَت لة بةإيَوةبةرى شارةوانى‬ ‫كؤيةوة تا بةرثرسانى خوارتر‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياكةدا‬ ‫»ثيَشتر تةنسيقيان‬ ‫لي بينيوة»‪.‬‬ ‫سووديان‬ ‫هةبووةء‬ ‫َ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سةمير عةبدوآل‬ ‫وةزيرى شارةوانىء طةشتوطوزارى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستخؤشى بؤ رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةء‬ ‫هاوآلتى بؤ بةدواداضونى ئةو‬ ‫ئاطاداركردنةوةى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا وتى‬ ‫»ئاطادارم ئةو كؤمثانياية كيَشةى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةريَك هةيةء لةدادطاية»‪.‬‬ ‫وةزي�������رى ش����ارةوان����ىء‬ ‫طةشتوطوزار‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة‬ ‫كة بؤ زيادكردنى َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنى‬ ‫ئ��ةو كؤمثانياية ل��ةث��رؤذةك��ةدا‪،‬‬ ‫بةدواداضوونى بؤ دةك��ةنء ئةطةر‬ ‫بزانن هيض هؤكاريَك ثيَويست نيية‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةكةى‪ ،‬ئةوا‬ ‫بؤ زيادكردنى‬ ‫كؤمثانياكة غةرامة دةكةن‪.‬‬

‫سي ثةرلةمانتارةكةى طؤأان مشتومأ دروستدةكات‬ ‫بايكؤتى َ‬ ‫رةتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬هةريةك لة د‪.‬جةعفةر‬ ‫عةلى‪ ،‬د‪ .‬شاهؤ سةعيد‪ ،‬د‪.‬زانا‬ ‫رةئوف‪ ،‬ثةرلةمانتارانى طؤإان‪،‬‬ ‫بةشدارى دانيشتةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ناكةن‪.‬‬ ‫ع�����ةدن�����ان ع���وس���م���ان‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«طةإانةوةمان بؤ دانيشتةكانى‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫سي‬ ‫بةردةواميى بايكؤتى‬ ‫َ‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫ط�����ؤإان ل��ةدان��ي��ش��ت��ن��ةك��ان��ى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫مشتومإى ل �َي��دةك��ةوَي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اريَ��ك��ى ط���ؤإان‬ ‫ثيَيواية ئةو بايكؤتة شكاندنى‬ ‫فراكسيؤنةكةيانة‪،‬‬ ‫ب��إي��ارى‬ ‫�ى ثةرلةمانتارةكةش ئةوة‬ ‫س� َ‬

‫ثةرلةمان بةبإيارى هاوبةشى‬ ‫فراكسيؤنء بزوءتنةوةى طؤإان‬ ‫بووة بؤ طفتوطؤكردنى ثرؤذةى‬ ‫بودجة‪ ،‬ضونكة ئةطةر بايكؤتى‬ ‫ثةرلةمانتار دريَذبووةوة دةبيَتة‬ ‫هؤى وازهيَنان«‪.‬‬ ‫ع����ةدن����ان ع���وس���م���ان‪،‬‬ ‫ب��ةث �َي��وي��س��ت��ي��زان��ى ه��ةم��وو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثةرلةمانتارانى‬ ‫ئامادةبن لةطفتوطؤكانى ثرؤذةى‬ ‫بودجةء غةيرى ئةو ثرؤذةيةدا‪.‬‬

‫ه����ةروةه����ا وت����ى «ه���ةر‬ ‫كاتيَك اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثاشةكشةيان لةبةشدارى سياسى‬ ‫كرد‪ ،‬ئيَمةش ئيستيقالة دةكةين‬ ‫لةثةرلةمان نةك بايكؤتى بكةين«‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬د‪ .‬شاهؤ سةعيد‬ ‫يةكيَك ل��ةو ثةرلةمانتارانةى‬ ‫بةشدارى دانيشتنةكانى نةكردووة‪،‬‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمة وتوومانة‬ ‫لةبةر ضةند هؤيةكى تايبةت‬ ‫ناتوانين ئةم ماوةية ثابةندى‬

‫لةريَطةى دروستكردنى بةنداويَكةوة‬

‫توركيا زياتر لة ‪ 100‬طوندى كورد ذيَر ئاو دةخات‬

‫كؤبوونةوةكانى ثةرلةمان بين‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةمةش سةرؤكايةتى ثةرلةمانء‬ ‫فراكسيؤنةكةمان‬ ‫س��ةرؤك��ى‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة«‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ك���اردؤ‬ ‫محةمةد سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئةوة‬ ‫ثةيوةندى بةبإيارء َ‬ ‫هةلويَستء‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى خؤيانةوة هةيةء هيض‬ ‫ثةيوةندى بةفراكسيؤنةوة نيية«‪.‬‬

‫بةتؤمةتى بردنى‬ ‫حةبى بيَهؤشكةر بؤ ناو زيندان‬

‫ليَكؤلَينةوة‬ ‫لةليَثرسراويَكى زيندانى‬ ‫مةعةسكةرسةالم دةكريَت‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيا هةنطاوةكانى بؤ‬ ‫دروستكردنى بةنداوى ئاو لةناوضةى‬ ‫�رك��ردووةت��ةوة‪ ،‬بةهؤى ئةو‬ ‫طاثدا ض� ِ‬ ‫بةنداوةشةوة زياتر لة ‪ 100‬طوندى‬ ‫كورد لةكوردستانى توركيا ذيَر ئاو‬ ‫دةكةون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ساليَكة‪،‬‬ ‫م��اوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةهةولةكانى بؤ دروستكردنى‬ ‫توركيا‬ ‫ئةو بةنداوة (سةددة)ية بةردةوامة‪،‬‬ ‫ضاوديَرانيش ئةو بةنداوة لةناوضةى‬ ‫طاث بة »ثيالنيَكى سياسى» ناودةبةن‪،‬‬ ‫ضونكة ناوضةيةكى زؤرى كوردستانى‬ ‫توركيا ذيَر ئاودةكةويَتء زيانيَكى زؤر‬ ‫بةكورد دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫زؤرَي����ك ل��ةط��ون��دة كوردييةكانى‬

‫كوردستانى توركيا كة بةر بةنداوةكة‬ ‫دةكةون‪ ،‬ئاطادار كراونةتةوة بؤ ئةوةى‬ ‫طوندةكانيان َ‬ ‫ضؤلبكةن‪.‬‬ ‫دؤس��ت��دار خةمؤ ئةندامى كؤما‬ ‫جظاكى كوردستان‪ ،‬بة ه��اوآلت��ي وت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»دةول��ةت��ى ت��ورك دةي��ةوَي��ت بةهةر‬ ‫جؤريَك بيَت كورد لةناو ببات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ج��ؤرَي��ك��ة ل���ةوةى ك��ة طةلى ك��ورد‬ ‫نايخوازيَت‪ ،‬ضونكة ئ��ةو ثرؤذةية‬ ‫بةشيَوةيةكى سياسييانةيةء دذى‬ ‫ميللةتى كوردة»‪.‬‬ ‫ب���ةب���رواى ن���اوب���راو‪ ،‬ئامانج‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى توركيا‪،‬‬ ‫ل��ةو ث��رؤذةي��ةى‬ ‫ثةرتةوازةكردنى كوردء راطواستنيَتى‬ ‫بؤ ش��ارةك��ان‪ ،‬بؤية »ئيَمةش ئةوة‬ ‫ق��ب� َ‬ ‫�ول ن��اك��ةي��نء وةك��و ثيَشتريش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى تورك نابيَت‬ ‫رامانطةياندووة‪،‬‬ ‫َبةجى بكات‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫ئةوة جي َ‬

‫زةرةرمةند دةبيَت»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدوآل دةميرباش‬ ‫سةرؤكى شارةوانى ئاماد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫َ‬ ‫»دةولةتى تورك دةميَكة‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫ئ��ةوةى لةهةطبةداية‪ ،‬بةآلم ناتوانيَت‬ ‫جيَبةجيَي بكات‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫خةلك ئةوة َ‬ ‫قبول‬ ‫ناكةنء دروستكردنى ئةو سةددةية‬ ‫زياتر لة ‪ 100‬طوند ويَران دةكات»‪.‬‬ ‫دةميرباش‪ ،‬باس لةبةشيَكى ترى‬ ‫زيانةكانى ئةو بةنداوة دةكاتء جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة كةشوهةواى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالىء‬ ‫دةطؤريَتء زةوى‬ ‫ناوضةية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مالدارى ئةو ناوضةية لةناودةضيَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »ئ��ةوة زيانيَكة‬ ‫بةرانبةر بةطةلى كوردء َ‬ ‫دلنياشين كورد‬ ‫قبول ناكات‪ ،‬بؤية ئةطةر َ‬ ‫ئةوة َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫تورك سوءر بيَت لةسةر دروستكردنى‪،‬‬ ‫ئةوا َ‬ ‫ئالؤزى دةستثيَدةكات»‪.‬‬

‫بةتؤمةتى بردنى حةبى بيَهؤشكةر بؤ بةندكراوةكان‪،‬‬ ‫ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ل��ةس��ةر ل�َي��ث��رس��راوى هؤبةى‬ ‫خزمةتطوزارييةكان لةفةرمانطةى ضاكسازيى طةوران‬ ‫لةسليَمانى (زيندانى مةعةسكةرسةالم)‪ ،‬ثيَكدةهيَنريَت‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى زيندانةكةش ثيَيواية ئةو كةسة تةنيا طومانى‬ ‫لةسةرةء دةضيَتة بةردةم ليذنةكة‪.‬‬ ‫(أ‪.‬م‪.‬م) كة ليَثرسراوى هؤبةى خزمةتطوزاريية‬ ‫لةفةرمانطةى ضاكسازيى طةوران‪ ،‬رؤذى ‪2011\5\17‬‬ ‫ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى لةسةر ثيَكهيَنراوة بةتؤمةتى بردنى‬ ‫نزيكةى (‪ )2750‬دوو هةزارو حةوت سةدو ثةنجا دةنك‬ ‫حةبى جؤراوجؤرى بيَهؤشكةر بةشيَوةيةكى «نهيَنى« بؤ ناو‬ ‫زيندان‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬ثاش ئ��ةوةى لةاليةن‬ ‫ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةوة ئاطاداردةكريَتةوة تا لةبةردةم ليذنةكة‬ ‫ئامادةبيَت‪ ،‬بةآلم ناوبراو خؤى نةضووة بةردةم ليذنةكة‪.‬‬ ‫ثيَكهيَنانى ئةو ليذنةيةش لةكاتيَكداية‪ ،‬هةموو فةرمانطة‬ ‫حكومييةكانى سليَمانى لةاليةن فةرمانطةى داواك��ارى‬ ‫طشتى سليَمانييةوة بةنووسراوى ذمارة (‪)151‬ى رؤذى‬ ‫‪ 2010\3\24‬ئاطاركراونةتةوة‪ ،‬كة لةكاتى هةبوونى ليذنةى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةسةر هةر فةرمانبةريَك كة مؤركيَكى سزايى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ثيَويستة ئاطادارى فةرمانطةى داواك��ارى طشتى‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن كة لةثيَكهيَنانى‬ ‫ئةو ليذنةيةدا ئةو بإيارة جيَبةجيَنةكراوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةقيد شوان عةبدوآل بةإيَوةبةرى‬ ‫فةرمانطةى ضاكسازيى طةوران لةسليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ئةوةى خستةإوو كة تاوةكو ليذنةكة بإيار نةدات‬ ‫هيضى لةسةر َ‬ ‫ناليَن‪ ،‬تةنيا وتى «ئةو كةسة تةنيا طومانى‬ ‫لةسةرةء حةثى نةبردووةتة ذوورةوة‪ ،‬بؤية دةضيَتة بةردةم‬ ‫ليذنةكة«‪.‬‬

‫طومان لة طريَبةستةكاني هيَناني قير دةكريَت‬

‫دلَشاد ئةنوةر‬

‫هاوآلتى «مامةلَةيةكى« نيَوان حيزبء حكومةت ئاشكرادةكات‬

‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫طواستنةوةء هيَنانى ثشكى قيرى‬ ‫خاوى هةريَم لةكيَ​َلطة نةوتييةكانى‬ ‫عيَراق بةكؤمثانيا حيزبييةكان‬ ‫دةسثيَريَت‪ ،‬ئةو كؤمثانيايانةش‬ ‫ثشكة قيرى دانيشتوانى هةريَم‬ ‫دةهيَننء بةحكومةتى دةفرؤشنةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكي كوردستانيش‪،‬‬ ‫ثيَيواية ثرسى ثشكة قيرى خاوى‬ ‫ه��ةرَي��م ثرسيَكى طوماناوييةء‬ ‫ثيَويست دةكات بةدواداضوونى بؤ‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ئةوةى طومانى لةسةر ثشكة‬ ‫قيرى ه��ةرَي��م دروس��ت��ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَران ئةوةية تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ثرسةدا‬ ‫مامةلة‬ ‫ناشةفافانة‬ ‫كراوةء نازانريَت طريَبةستى نيَوان‬ ‫حكومةتء كؤمثانيا حيزبييةكان بؤ‬ ‫طواستنةوةى ثشكة قيرةكة ضؤنةء‬ ‫كوى دةبريَت‪.‬‬ ‫قيرةكة بؤ َ‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن‬ ‫كة راسثاردنى كؤمثانياكانى سةر‬ ‫بةيةكيَتى بؤ طواستنةوةى ثشكة‬ ‫قيرى سليَمانىء كؤمثانياكانى سةر‬ ‫بةثارتى بؤ طواستنةوةى ثشكة‬ ‫قيرى هةوليَرء ده��ؤك لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬جيَى طومانى اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫رؤذان��ة ثشكى هةريَم لة بةنزين‪،‬‬ ‫ط��ازو ن��ةوت ل��ةالي��ةن حكومةتى‬ ‫عيَراقييةوة راستةوخؤ بؤ هةريَم‬ ‫دةنيَردريَت‪.‬‬ ‫سالَى ‪2008‬‬ ‫بةثيَى نوءسراويَكى فةرمى‬ ‫كؤمثانياى دابةشكردنى بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكانى عيَراق كة ويَنةيةكى‬

‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتووة‪،‬‬ ‫‪ 2008‬لةثاآلوطةكانى بيَجىء‬ ‫قيارةوة ثشكى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫لةقيرى خاو لةريَطةى كؤمثانيايةكى‬ ‫حيزبييةوة بؤ هةريَم نيَردراوة‪.‬‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اى ن���اوب���راو‬ ‫نوءسراوةكةى ئاإاستةى دةستةى‬ ‫دابةشكردنى ناوضةى رؤذئاوا لقى‬ ‫سةالحةدينء دةستةى دابةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫موسل كراوة‪ ،‬داواكراوة‬ ‫باكوءر لقى‬ ‫ثشكة قيرى خاوى َ‬ ‫سالى ‪2008‬ى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى بنيَرن‪.‬‬ ‫لةنوءسراوةكةى كؤمثانياى‬ ‫دابةشكردنى بةرهةمة نةوتييةكانى‬ ‫عيَراقدا كة ذم��ارة (ت‪)219/3/‬ى‬ ‫َ‬ ‫«ثالثشت‬ ‫بةسةرةوةية‪ ،‬هاتووة‬ ‫ب��ةن��وءس��راوى س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيرانى هةريَم ذمارة‬ ‫(‪ )1245‬لة ب��ةروارى (‪)2008/2/5‬‬ ‫دواى هةردوو بروسكةمان ذمارة‬ ‫(‪ )6549‬ل��ة (‪ )2007/12/30‬و‬ ‫(‪ )160‬لة ‪ )2008/1/30‬قيرى خاو‬ ‫ب��ةو شيَوةيةى الى خ��وارةوةى‬ ‫نوءسراوةكة ئاماذةى ثيَكراوة‬ ‫بنيَرن بؤ ثاريَزطاى سليَمانى«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بةثيَى نوءسراوةكة‪،‬‬ ‫‪2008‬دا‪ ،‬مانطانة هةزارء ثيَنجسةد‬ ‫تةن قيرى خاو لةثاآلوطةى بيَجى‪،‬‬ ‫ه��ةزارء دووس��ةد تةن قيرى خاو‬ ‫ل��ةث��اآلءط��ةى قي���ارةوة بؤ ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى نيَردراوة‪.‬‬ ‫ل��ةن��وءس��راوةك��ةدا‪ ،‬ن��اوى‬ ‫كؤمثانيايةكى حيزبى هيَنراوة بةوةى‬ ‫كة لةاليةن حكومةتى هةريَمةوة‬ ‫راسثيَردراوة بؤ طواستنةوةى ثشكة‬ ‫قيرى خاوى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫لةكيَ​َلطة نةوتييةكانى بيَجىء قيارةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫وتى «ئةو نوءسراوة تةنيا ثشكى‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى تيَداية‪ ،‬ئةطينا‬ ‫نوءسراوى ترى هةمان كؤمثانيا‬ ‫هةية كة باس لةطواستنةوةى ثشكة‬ ‫قيرى خاوى ثاريَزطاكانى هةوليَرء‬ ‫دهؤكيش بكات«‪.‬‬

‫سالَى ‪2009‬‬ ‫لةنوءسراويَكى ترى كؤمثانياى‬ ‫دابةشكردنى بةرهةمة نةوتييةكانى‬ ‫عيَراق كة ئاإاستةى وةزارةت��ى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى حكومةتى‬ ‫هةريَمى ك��ردووة‪ ،‬ئةو بإة قيرة‬ ‫خاوة دةستنيشانكراوة كة لةماوةى‬ ‫دة مانطى َ‬ ‫سالى ‪2009‬دا بؤ هةريَم‬ ‫نيَردراوة‪.‬‬ ‫ن��وءس��راوةك��ةى كؤمثانياى‬ ‫دابةشكردنى بةرهةمة نةوتييةكانى‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬ذم���ارةى (ت‪)3816/2/‬‬ ‫ى ب��ةس��ةرةوةي��ةء ل��ةب��ةروارى‬ ‫(‪ )2009/11/23‬ئاإاستةى وةزارةتى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى هةريَم كراوة‪.‬‬

‫سالَى ‪2010‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ن��وءس��راويَ��ك��ى‬ ‫ترى كؤمثانياى دابةشكردنى‬ ‫بةرهةمة نةوتييةكانى عيَراق‪ ،‬كة‬ ‫بةذمارة (ت‪ )9613/‬لةبةروارى‬ ‫ئ��اإاس��ت��ةى‬ ‫(‪)2010/1/11‬‬ ‫دةستةى دابةشكردنى باكوورو‬ ‫ب��اش��وءر لقةكانى م��وس� َ‬ ‫�ل ء‬ ‫سةالحةديني ك���ردووة‪ ،‬داوا‬ ‫ك���راوة ثشكة ق��ي��رى خ��اوى‬ ‫سليَمانى بنيَردريَت‪.‬‬ ‫لةنووسراوةكةدا‪ ،‬داواكراوة‬ ‫مانطانة هةزار تةن قيرى خاو‬ ‫لةكيَ‬ ‫َلطةى قيارة بنيَردريَت بؤ‬ ‫سليَمانى‪ ،‬كة بةثيَى نوءسراوةكة‬ ‫ك��ةس��يَ��ك ب���ةن���اوى (ر‪.‬ع)‬ ‫راسثيَردراوة بؤ طواستنةوةى‬ ‫قيرةكة بؤ سليَمانى‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا م��ان��ط��ان��ة‬ ‫لةكيَ‬ ‫َلطةكانى بيَجى‪ ،‬ه��ةزارء‬ ‫نؤسةدء ثةنجا تةن قيرى خاو‬

‫بؤ سليَمانى بنيَردريَت لةريَطةى‬ ‫كةسيَكةوة بةناوى (ح‪ .‬م)‪ ،‬كة‬ ‫لةنوءسراوةكةدا بؤ ناردنى‬ ‫ثشكة قيرى سليَمانى ثشت‬ ‫ب��ةن��وءس��راوَي��ك��ى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى بةستراوة‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪:‬‬ ‫ثرسيَكى طوماناويية‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى سامانة‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫سروشتييةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ثيَيواية ثرسى‬ ‫ثشكة قيرى هةريَمء راسثاردنى‬ ‫بؤ‬ ‫حيزبييةكان‬ ‫كؤمثانيا‬ ‫طواستنةوةى ئةو ثشكة لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة ثرسيَكى طوماناويية‪.‬‬ ‫ع����ةب����دوآل م���ةالن���ورى‬ ‫ثةرلةمانتارى طؤإان لةليذنةى‬ ‫سامانة سروشتييةكانى هةريَم‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ثرسى ثشكة قيرى خاوى هةريَم‬

‫ثرسيَكى طوماناوييةء‬ ‫َ‬ ‫ب���ةدل���ن���ي���اي���ي���ةوة‬ ‫ب���ةدواداض���وون���ى بؤ‬ ‫دةكةين«‪.‬‬

‫حكومةت‪ :‬كؤمثانياكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طريَبةستيان‬ ‫كراوة‬ ‫س���ك���رت���يَ���رى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيرانى‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةريَ��م‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوةدةكات‬ ‫كة ئةو كؤمثانيايانةى‬ ‫ثشكة قيرى هةريَم‬ ‫لةكيَ‬ ‫َلطةكانى عيَراقةوة‬ ‫دةط�����وَي�����زن�����ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طريَبةستيان‬ ‫وةزارةت�����ى سامانة‬ ‫س��روش��ت��ي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫هةريَمدا‬ ‫حكومةتى‬ ‫هةية‪.‬‬

‫سى ثار َيزطاكةى هةر َيم ن َيردراوة‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫برى ئةو قيرة خاوةى ساَلى ‪ 2009‬لةك َيَلطةكانى ع َيراقةوة بؤ َ‬

‫محةمةد قةرةداغى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت�����ى «ب�������ةآلم م��ن‬ ‫ناوةإؤكى طريَبةستةكان‬ ‫نازانم‪ ،‬ئةو مةسةلةي‬ ‫الى وةزارةت��ى سامانة‬ ‫سروشتييةكانة«‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةنديكرد‬ ‫بة دكتؤر عةلى بةلو‬ ‫راويَ��ذك��ارى وةزي��رى‬ ‫سامانة سروشتييةكانى‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬بةآلم‬ ‫ن��اوب��راو ئامادةنةبوو‬ ‫ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫ت َيبيني‪:‬‬ ‫ناوي كؤمثانياكان الي‬ ‫هاوآلتي ثار َيزراوة‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫فيَلَةكانى بودجة‬ ‫بةثيَى بودجةى هةريَمى كوردستان هاتوءة‬ ‫َ‬ ‫سالى «‪ «2011‬كؤى داهاتى ثارةى كارةباى‬ ‫هةريَم بإى «‪ «120‬مليؤن دينارة‪ ،‬رةنطة ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطريَت‪ ،‬ضونكة جيَطةى‬ ‫بؤخؤى ثرسيار‬ ‫باوةإ نيية‪ ،‬بةآلم بؤئةوةى وةآلميَكى تةندروستى‬ ‫ئةم فيَ‬ ‫َلة بدةينةوة تةنها داهاتى كارةباى يةك‬ ‫قةزا وةردةطرين كة هى َ‬ ‫سالى «‪«2009 _ 2008‬‬ ‫َ‬ ‫سالى نويَى «‪ «2011‬حكومةت دةيةويَت‬ ‫نةك‬ ‫بليَت داهاتى كارةبا لةم َ‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫سالةدا ئةوةندةية‬ ‫ئيَمةش َ‬ ‫دةليَن بةس داهاتى كارةباي يةك قةزا‬ ‫بةثيَى راثؤرتيَكى ديوانى ضاوديَرى دارايى‬ ‫بإى «‪« «1049301668‬ي��ةم مليار و ضل و‬ ‫سى سةد و يةك هةزار و شةش‬ ‫نؤ مليؤن و َ‬ ‫سةد و شةست و هةشت دينار« بؤ «‪«15911‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2008‬‬ ‫هةلبةتة‬ ‫هاوبةش لةقةزايةك‪،‬‬ ‫ئةوةندة بوة دةبيَت ئيَستا ضةند بيَت‪ ،‬جاطةر‬ ‫ئةم ثارةية بةراورد بكةين بةوةى حكومةت دة‬ ‫ئةوةندةى ئةو ثارةيةى حكومةت وتوويةتى‬ ‫لةيةك قةزا وةرطيراوة‪ ،‬باشة ماناى نيية تةنها‬ ‫لةيةك قةزا ئةو بإة ثارة داهاتى كارةبا بووبيَت‬ ‫كةضى لةبودجةدا ئةو بإة كةمة بؤ هةموو‬ ‫هةريَم نوءسرابيَت! باشة ئةو ثارانةى دى ضيان‬ ‫كى دةيانبات؟ ثةرلةمانتارةكان ضؤن‬ ‫ليَهاتووة؟ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى لةو جؤرة‬ ‫ريَطة بةخؤيان دةدةن‬ ‫بةسةرياندا تيَثةإيَت؟ بةثيَى راثؤرتى ديوانى‬ ‫ضاوديَرى دارايي بؤ هةر هاوبةشيَك ساآلنة‬ ‫«‪ «65‬شةست و ثيَنج هةزار دينار وةردةطيريَت‪،‬‬ ‫م��ادام لةهةريَمدا ضةند هاوبةش هةيةو هةر‬ ‫هاوبةشيَك جطة لةكارطةو كةرتى تايبةت و‬ ‫شويَنة طشتييةكان ئةو بإةثارةيةى ليَوربطيريَت‬ ‫ساآلنة ضةند دةكات؟ لةدةرةوةى ئةمةش هةر‬ ‫َ‬ ‫ماليَك ثيَوةرى نةبيَت مانطانة «‪ «40‬هةزار دينار‬ ‫كوى دةضن‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫ثارانة‬ ‫ئةم‬ ‫ئايا‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫وةردةطير‬ ‫َ‬ ‫با لةوة طةإيَين هةنديَك لةهاوبةشةكان و َ‬ ‫مالة‬ ‫وةلى‬ ‫بةرثرسةكان بةناياساى كارةبادةبةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤى ئةو ثارانةى لةسةر كارةبا وةردةطيريَت‬ ‫ساآلنة دةتوانريَت ويَزطةيةكى ثيَدروست بكريَت‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال باشتر بيَت‪،‬‬ ‫كة لةويَزطةى هةوليَر‬ ‫ماناى نيية حكومةت ريَطة بدات ويَزطةيةكى‬ ‫كارةبا بة بإى «‪ «370‬مليؤن دؤالر دروست‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم هةموو مانطيَك ئامادةبيَت «‪«18‬‬ ‫مليؤن دؤالر بداتة هةقى كارةباى ئةو ويَزطةية‬ ‫بةس خؤى نةتوانيَت ويَزطةيةكى لةو جؤرة‬ ‫دروست بكات لةكاتيَكدا كريَى كارةباى يةك‬ ‫َ‬ ‫سال كة دةيدا بةو ويَزطةية بؤ خؤى ويَزطةيةكى‬ ‫ثيَدروست دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةو ثارانةى كة لةبودجةدا هاتوءن ئيشكالى‬ ‫طةورةى تيَداية‪ ،‬ثرؤذة تةواونةكراوةكان بةشيَكى‬ ‫زؤرى ئةو كيَشانةن كة لة بودجةى هةموو‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ثارةيان بؤ خةرج دةكريَت و بةنيوةيى‬ ‫دةميَنةوة‪ ،‬كؤى ئةو ثرؤذانةى كة لةبودجةدا‬ ‫باسكراون و تةواو نةكراون دةبواية لة حيسابى‬ ‫خيتاميدا ئةم درزة طةورةية كؤتايى ثيَبهاتاية‪،‬‬ ‫هةرضؤن لةوةرطرتنى ب��إةث��ارةى كارةبادا‬ ‫فيَ‬ ‫َليَكى زؤر هةية بةهةمانشيَوةش لة ثرؤذةكاندا‬ ‫َلةهةية‪ ،‬جياواز لةمة بةثيَى َ‬ ‫ئةم فيَ‬ ‫بةلطةكانى‬ ‫سى شويَنةوة ثارةى‬ ‫بةردةستى ئيَمة حكومةت لة َ‬ ‫تةرخانكردوءة بؤ ثرؤذةكان‪ ،‬لةبةرهةمهيَنان و‬ ‫ثةرةثيَدانةوة ثارةى تةرخانكردوءة بؤ ثرؤذةى‬ ‫كارةبا‪ ،‬ثاشان خؤى بودجةى تايبةتى بإيوةتةوة‬ ‫بؤ كارةبا‪ ،‬ثاشان كارةبا خؤى بةرهةمى هةية‪،‬‬ ‫سى شويَنةوة ثارةى بؤ‬ ‫تةنها وةزارةتيَك لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالى كارةباى ئةم هةريَمةش بةم‬ ‫دةضيَت و‬ ‫شيَوةيةية كة دةيبنين‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةو كارةبايةى‬ ‫ئيَمة وةريدةطريَن بةشيَكى زؤرى هى كةرتى‬ ‫تايبةتة و لةويَزطةكانى كةرتى تايبةتةوة بؤمان‬ ‫ديَت و بةشةكةى تريشى مؤليدةى طةإةكةكانة‪،‬‬ ‫ئايا بودجة شةفافة؟‬ ‫بؤضى حيسابى خيتامى نةهاتوءةتة ناو‬ ‫ثةرلةمان؟ ئةو «‪ «500‬مليؤن دؤالرة كة بؤ‬ ‫كإينى ئاسةوار خةرجكراوة لة ض شويَنيَك‬ ‫جيَطةى بوءةتةوة؟ زياد لة «‪ «500‬مليؤن دؤالر‬ ‫لةم ماوةية خةرجكرا بؤ هيَزةكانى ثؤليس و‬ ‫ثيَشمةرطةى حيزب و ئاسايش بؤ سةركوتكردنى‬ ‫خؤثيشاندةران‪ ،‬ئةو ثارةية لةكويَوة هاتوءة؟‬ ‫لةسةر كام بودجةية‪ ،‬حيزب يان حكومةت؟ ئةطةر‬ ‫حيزبة‪ ،‬حيزب لة ض خةزيَنةيةك هيَناويةتى؟ بؤضى‬ ‫وةزي��رى داراي��ى ئةو بإةثارانة خةرج دةكات‬ ‫و بؤ روءنى ناكاتةوة خةرجكردنى ئةو ثارانة‬ ‫بة ض شيَوةيةكةو لةكام بةشى بودجةدا ريَطةى‬ ‫كراوةتةوة؟ ئايا ضةند ثارة تةرخان دةكريَت‬ ‫بؤ ك��ارى كتوثإ؟ ئ��ةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ماشيَن دةكريَت‬ ‫كوى‬ ‫لةسةر بودجةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك كردءوة؟ ئةى‬ ‫بؤئةوكةسانةى تةقةيان‬ ‫ثارةى هيَزة تايبةتييةكانى بةرثرسان لةكويَوة‬ ‫ديَت بؤضى لةناو بؤدجةى ساآلنةدا هيض باس‬ ‫لةو خاآلنة نةكراوة؟ ئةو ضةكانةى كة دةكإدريَن‬ ‫بؤهيَزى ثيَشمةرطةى حيزبن يان بؤ ثاسةوانة‬ ‫تايبةتييةكانى بةرثرسان؟ ئةمانةو دةيان ثرسيار‬ ‫ديَنة بةردةم فيَ‬ ‫بى‬ ‫َلةكانى بودجةى هةريَم و َ‬ ‫وةآلم بةسةرماندا تيَدةثةإن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئاآل تالَةبانى بؤ هاوآلتى‪ :‬بةهؤى طةندةلَىء ناعةدالةتييةوة خةلَكمان‬ ‫ليَجيابووةوة‪ ..‬لةناو يةكيَتيدا بالَى عةسكةرى زاأل بوو‪ ..‬تةنازولكردن‬ ‫بؤ ميللةتء ئؤثؤزسيؤن طةورةيية بؤ هةموو سةركردةيةك‬

‫سازدانى‪ :‬ئارا ئيبراهيم‬

‫ئاآل تةحسين تالَةبانى ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى يةك َيتى‪ ،‬ث َييواية‬ ‫يةك َيتى لةم ضةند سالَةى دواييدا‬ ‫هةندَيك شكستى بةسةردا‬ ‫ت َيثةإبووةء بةهؤى سياسةتى‬ ‫هةلَةء بوونى طةندةلَىء ناعةدالةتى‬ ‫خةلَك َيك ل َييان جيابووةتةوة‪،‬‬ ‫جةخت لةوةشدةكاتةوة كة بالَى‬ ‫زال بووة بةسةر بالَى‬ ‫عةسكةرى َ‬ ‫مةدةنى ناو يةك َيتيدا‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو باس‬ ‫لةطلييةكانيان لةج َيبةج َيكردنى‬ ‫رَيككةوتنى ستراتيذى دةكاتء‬ ‫نموءنةى باشةشى بةوة دةه َين َيتةوة‬ ‫كة بةهؤى ئةو رَيككةوتنةوة‪،‬‬ ‫بارزانى سةرؤكى ديوانى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيرانى البردووة‪،‬‬ ‫ئةوةش شت َيكى دلَخؤشكةر بووة بؤ‬ ‫يةك َيتى‪.‬‬ ‫ئاآل تالَةبانى بةث َيويستى‬ ‫دةزان َيت سةرؤكى هةرَيم لةهةر‬ ‫ملمالن َييةكدا دةورَيكى جياوازتر‬ ‫لةهةموو كةس َيك بب َين َيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫«تةنازولكردن بؤ ميللةتء شةقامء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن طةورةيية بؤ هةموو‬ ‫سةركردةيةك«‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬وةزعى سياسى ئيَستاى‬ ‫يةكيَتى ضؤن دةبينيت؟‬ ‫ئ��اآل َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان حيزبيَكى زؤر زيندووة‪،‬‬ ‫هةميشة حيزبى زي��ن��دوو تووشى‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةليَك قؤناغدا‬ ‫كيَشة دةبيَتء‬ ‫دةإوات‪ ،‬واتة ناكريَت حيزبيَك لةوةتةى‬ ‫دروستبووة هةر لةقيمةدا بيَت‪ ،‬خؤ‬ ‫دةبيَت شكستيش بهيَنيَت‪.‬‬ ‫ح��ي��زب��ة ط���ةورةك���ان���ى دن��ي��ا‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان��ى وآلت��ةك��ان��ي��ان‬ ‫دةدؤإيَننء دواتر ديَنةوة سةر حوكم‪،‬‬ ‫تةنيا لةوآلتى ديكتاتؤر حيزب وا‬ ‫ثيشاندةدريَت كة هةر لةثيَشةوةيةء‬ ‫جةماوةر هةمووى ئ��ةوى دةويَ��ت‪،‬‬ ‫يةكيَتى ل��ةم ضةند س� َ‬ ‫�ال��ةى دواي��ى‬ ‫هةنديَك شكستى بةسةردا تيَثةإبووة‪،‬‬ ‫ه��ةن��دَي��ك��ي��ان ث��ةي��وةن��دى بةضاك‬ ‫ريزنةكردنى سياسةتى يةكيَتييةوة‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةتايبةت بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫‪ 2010/3/7‬لةرووى ذمارةوة دةنطى‬ ‫زؤرهيَنا‪ ،‬بةآلم بةكورسى كةمى هيَنا‪،‬‬ ‫واتا َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر دةنطى بةيةكيَتى‬ ‫داوة‪ ،‬بةآلم سياسةتى َ‬ ‫هةلةمان‪ ،‬بوونى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء ناعةدالةتى وايكرد كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك ليَمان جيابووةتةوة ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫حالةتى تةبيعيية‪ ،‬بةآلم ئةطةر يةكيَتى‬ ‫ثابةندى ثةيإةو ثرؤطرامى كؤنطرةى‬ ‫سيَيةم بيَت‪ ،‬وةك جاران َ‬ ‫هةلدةستيَتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬يةكيَتى ئةنجوءمةنى‬ ‫ن��اوةن��دى ثيَكهيَناوة‪ ،‬دةوت��ريَ��ت‬ ‫سةآلحياتيان نيية بؤ ليَثرسينةوةء‬ ‫هيضيان نةكردووة؟‬

‫ئ��اآل َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬ئ��ةو ئةنجوءمةنة‬ ‫ثيَويستى بةتواناء دةسةآلت هةية كة‬ ‫ليَثرسينةوة لةئةندامانى يةكيَتى بكةن‬ ‫لةسكرتيَرى طشتييةوة بؤ خوارترين‬ ‫ك��ادي��ر‪ ،‬ل����ةرووى ض��اودَي��ري��ي��ةوة‬ ‫كردوويانةء موتابةعةى كارةكان‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةآلم با كاتى تري ثيَبدةين‪،‬‬ ‫ئةطةر كةموكوإى ط��ةورة هةبوو‬ ‫ليَثرسينةوةش بكات با دةسةآلتى‬ ‫هةبيَت تا كؤنطرةيةكى تر بإياربداتء‬ ‫ثيَشنيار بكات بةدانانء البردنى َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫ئةطةر وانةبيَت لةكؤنطرةى داهاتوو‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ثيَويستمان بةئةنجوءمةنى‬ ‫ناوةند نابيَت‪.‬‬ ‫مولكء َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةطةإانةوةى َ‬ ‫مالى‬ ‫طشتى بؤ حكومةت كة يةكيَتى خؤى‬ ‫بةدةستثيَشخةر دةزانيَت‪ ،‬دةوتريَت‬ ‫ثارتى ثابةند نيية؟‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪َ :‬‬ ‫بةدلنياييةوة ثيَويستة‬ ‫مولكء َ‬ ‫يةكيَتىء ثارتى َ‬ ‫مالى طشتى‬ ‫بطةإيَننةوة ثيَش هةموو اليةنةكان‪،‬‬ ‫ضونكة ئ���ةوان بةرثرسيارن لةم‬ ‫حكومةتةء دةب��يَ��ت ي��ةك��ةم كةس‬ ‫خؤيان ثيَوةى ثابةندبنء دواتر داوا‬ ‫لةاليةنةكانى تر بكةن‪.‬‬ ‫ئيَمة وةك��و يةكيَتى دةميَكة‬ ‫ئةو بإيارةمان داوةء دةستيشمان‬ ‫ثيَكردووة‪ ،‬ئةوة خراثة ثارتى بةدةمةوة‬ ‫ضوونى نةبيَت بؤ ئةو بإيارةء دةبيَتة‬ ‫فاكتةريَكى نيَطةتيظ‪ ،‬ضونكة ثارتى‬ ‫بةشيَكى طرنطى حكومةتة‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫دةبيَت ئةويش دةستثيَشخةربيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةنطيَك لةناو يةكيَتييةوة‬ ‫رةخنة لةريَككةوتنى ستراتيذى نيَوان‬ ‫ثارتىء يةكيَتى دةطريَت‪ ،‬بؤضوونى تؤ‬ ‫لةبارةى ئةو ريَككةوتنةوة ضيية؟‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬ليَت ناشارمةوة هةنديَك‬ ‫كةواديرمان لةخوارةوةء ناوةإاستء‬ ‫تا سةركردايةتيش‪ ،‬هةنديَك طلةييمان‬ ‫هةبووة لةجيَبةجيَكردنى ريَككةوتنى‬ ‫ستراتيذى‪ ،‬كةس دذى نييةء لةكاتى‬ ‫خؤيدا ريَككةوتنةكة كراوةء بةقازانجى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةقازانجى‬ ‫ك��وردة بةطشتى كة دةمانثاريَزيَت‬ ‫ل��ةك��ؤم� َ‬ ‫�ةل �َي��ك ك �َي��ش��ة‪ .‬ب��ؤ كيَشة‬ ‫نةتةوايةتييةكان ئةو ريَككةوتنة ئيجابى‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم طلةيى لةجيَبةجيَكردنةكةيدا‬ ‫ه��ةب��ووة ك��ة هةنديَكجار ثارتى‬ ‫ثابةند نةبووة بةريَككةوتنةكةوة‬ ‫لةدابةشكردنى ثؤستة ئيدارييةكان‬ ‫لةبةغداش‪ ،‬با ثةيمانى ستراتيذى‬ ‫نةطاتة ئةوةى لةشارؤضكةيةك تيثيَكى‬ ‫مؤسيقا يةكدةطريَتةوة دةبيَت دةستةى‬ ‫بةإيَوةبردن دوو ثارتىء دوو يةكيَتى‬ ‫بيَت‪ ،‬هةنديَك لةو بابةتانة نيطةرانى‬ ‫الى كاديران دروستكردووةء داواش‬ ‫كرابوو ثيَداضوونةوة بةريَككةوتنةكةدا‬ ‫بكريَت‪ ،‬هةر بةهؤى ئةو ريَككةوتنةوة‬ ‫مةسعود بارزانى بإياريدا بةالبردنى‬ ‫سةرؤكى ديوانى ئةنجوءمةنى وةزيران‬

‫بة كورتي‬

‫ئاآل تةحسين تاَلةبانى‪ ،‬ساَلى ‪ 1966‬لةكةركوك لةدايكبووة‪ ،‬بإوانامةى‬ ‫دبلؤمى لةمافى مرؤظدا هةيةء لةبوارى مافى مرؤظء كؤمةَلطاى مةدةنىء‬ ‫ديموكراتى جيهاندا بةشدارة‪ ،‬دووخولة ئةندامى ثةرلةمانى ع َيراقة‪ ،‬ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى يةك َيتيية‪.‬‬ ‫(د‪.‬نورى عوسمان)‪ ،‬شتيَكى َ‬ ‫دلخؤشكةر‬ ‫بوو بؤ يةكيَتى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باس لةوةدةكريَت كة َ‬ ‫بالى‬ ‫سةربازى ناو يةكيَتى سةركةوت بةسةر‬ ‫َ‬ ‫بالى ميانإةوةكاندا بؤ بةكارهيَنانى‬ ‫توندوتيذى دذى خؤثيشاندةران‪ ،‬ئةو‬ ‫كارة بؤضوونى هةموو سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى بوو؟‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬وةكو سةركردايةتى‬ ‫ن��ةخ��يَ��ر ب��ؤض��وون��ى ه��ةم��ووى‬ ‫وةرن���ةط���ي���راوةء ك��ؤب��وون��ةوةى‬ ‫سةركردايةتى نةكراوة تا بؤضوونى‬ ‫هةمووى وةربطيريَت‪ ،‬بةآلم بإياريَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدانيم‬ ‫باآلش بووة‪ .‬بؤخؤم‬ ‫هيض كاتيَك هيَز دذى خؤثيشاندةران‬ ‫بةكاربهيَنريَت‪ ،‬هيَز تةنيا بؤ هةإةشةى‬ ‫دةرةكىء ناوضة جيَناكؤكةكان دةبيَت‬ ‫بةكاربيَت‪ ،‬هيض كاتيَك بؤ ناوخؤ‬ ‫بةكارينةهيَنينء رَي��ط��اى ديالؤط‬ ‫بةكاربهيَنين‪.‬‬ ‫ليَتناشارمةوة تا كؤتا كاتيش‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��درا ب��ةدي��ال��ؤط ض��ارةس��ةرى‬ ‫بكةين‪ ،‬بةآلم شكستى هيَنا‪ ،‬بؤية َ‬ ‫بالى‬ ‫زال ب��وو بةسةر َ‬ ‫عةسكةرى َ‬ ‫بالى‬ ‫مةدةنيدا‪ ،‬هؤكارةكةش ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بوو‪.‬‬

‫هةأةشةى كوشتن لةبراى‬ ‫قوربانييةكى خؤثيشاندانةكان دةكريَت‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ل���ةس���ةر ق���س���ةك���ردن بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنء داواكردنى‬ ‫بكوذانى‬ ‫بةدادطاييطةياندنى‬ ‫براكةى‪ ،‬شةوى ‪ 5/20‬هةإةشةى‬ ‫كوشتن لةبرايةكةى بيالل ئةحمةد‬ ‫دةكريَت كة يةكيَكة لةقوربانييانى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى كةالر‪.‬‬ ‫ح��ةك��ي��م ئ��ةح��م��ةد ب���راى‬ ‫بيالل يةكيَك لة قوربانييةكانى‬ ‫لةليَدوانيَكدا‬ ‫خؤثيشاندانةكان‪،‬‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى »دواى ئ��ةوةى‬ ‫تةلةفزيؤنةكانةوة‬ ‫ل��ةرَي��ط��ةى‬ ‫داوامكرد ئؤثؤزسيؤن دادطاييكردنى‬ ‫بكوذى خؤثيشاندةران بكاتة مةرج‬ ‫بؤ دانيشتن ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫هةإةشةى كوشتنم ليَكرا»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬باس لةوةدةكات كة‬ ‫ش��ةوى ‪ ،5/20‬لةريَطةى ذم��ارة‬ ‫مؤبايليَكةوة ثةيوةندى ثيَوةكراوة‪،‬‬ ‫ثيَيإاطةيةندراوة كة ئةطةر لةمةودوا‬ ‫قسة بؤ تةلةفزيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤن‬

‫ ‬ ‫حةكيم ئةحمةد‬

‫بيالل ئةحمةد‬

‫بكات‪ ،‬دةكوذريَت‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى »ش���ةوى‬ ‫دواتريش لةريَطةى هةمان ذمارةوة‬ ‫ضةند جاريَك نوكةم بؤ كراء دواتر‬ ‫ض��ى تةلةفؤنم دةك���رد‪ ،‬وةآلم��ى‬ ‫نةدةدايةوة»‪.‬‬ ‫ب��ي�لال ئ��ةح��م��ةد‪ ،‬ي��ةك�َي��ك‬

‫لةقوربانييةكانى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬كة تيَيدا ‪10‬‬ ‫كوذراءء نزيكةى ‪ 500‬بريندارى‬ ‫ل �َي��ك��ةوت��ةوة‪ ،‬ك��ةس��وك��ارى ئةو‬ ‫قوربانييانةش‪ ،‬س��وءرن لةسةر‬ ‫تؤمةتبارانى‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫رووداوةكانى ناو خؤثيشاندانةكان‪.‬‬

‫هاوآلتى‪ :‬بؤضى ئؤثؤزسيؤن هؤكار‬ ‫بوو؟‬ ‫ئ��اآل ت� َ�ال��ةب��ان��ى‪ :‬ه��ةر لةسةرةتاى‬ ‫دروس��ت��ب��وون��ى ط��رذي��ي��ةك��ان��ةوة‬ ‫طةورةترين وةفدى يةكيَتى ضووة َ‬ ‫مالى‬ ‫نةوشيروان مستةفا‪ ،‬يانى ديالؤط لةوة‬ ‫زياتر ضي بيَت‪ ،‬ئةو كؤبوونةوةية نةك‬ ‫هةر جوابى نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شكستيشى‬ ‫هيَنا‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية بؤضى لةهةوليَر‬ ‫خؤثيشاندان نةكرا؟‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬ئؤثؤزسيؤن نةيتوانى‬ ‫لةهةوليَر خؤثيشاندان بكات هةرضةندة‬ ‫مةبةستيشى بوو بيكات‪ ،‬خؤثيشاندانى‬ ‫بةردةم ثةرلةمان بكراية دةنطدانةوةى‬ ‫زؤر باشترى دةبوو لةوةى سليَمانى‪،‬‬ ‫هؤكارةكةش ئ��ةوة ب��وو دةس��ةآلت‬ ‫لةهةوليَر هةموو ريَطةيةكى طرتةبةر كة‬ ‫خؤثيشاندان نةكريَت‪ ،‬ئةطةر بشكراية‬ ‫بةزووترين كات كؤتايى ثيَدةهيَنراو‬ ‫قةت بةردةوام نةدةبوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية خؤثيشاندانةكان‬ ‫كاريطةرى خ��ؤى ه��ةب��ووة لةسةر‬ ‫لةسيستةمى‬ ‫ض��اك��س��ازي��ك��ردن‬ ‫حوكمإانيدا؟‬ ‫ئ��اآل َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬حةتمةن كاريطةرى‬

‫خؤى بةجيَهيَشتووة‪ ،‬حيزبء حكومةت‬ ‫ثياضوونةوة بةخؤياندا دةكةن‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫زؤر كارا بووة‪ ،‬ثيَش خؤثيشاندانةكان‬ ‫ب��وون��ى ئؤثؤزسيؤن واي��ك��ردووة‬ ‫ثيَداضوءنةوة بكريَت‪َ ،‬‬ ‫خةلك ناإةزايةتى‬ ‫هةيةء داواى شةفافيةت دةك��ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال زياتر بةدواداضوون‬ ‫حكومةت‬ ‫دةكات بةهؤى بوونى ئؤثؤزسيؤنةوة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬بؤضوونى ت��ؤ لةسةر‬ ‫ثةيامةكانى بارزانى ضيية؟ كة هةنديَك‬ ‫ثيَيانواية تونديىء نةرمى تيَدا بووةء‬ ‫جياواز بووة؟‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬ثيَمواية دةكرا زووتر‬ ‫ئةو قةيرانة كؤتايى ثيَبهيَنريَت‪ ،‬مةسعود‬ ‫بارزانى دةكرا ثةيامى هيَمنانةى هةبيَت‪،‬‬ ‫هةرضةندة لةهةموو ثةيامةكانيدا‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��ردووة كة بةديلى‬ ‫طفتوطؤ نيية‪ ،‬سةرؤكى هةريَم دةبيَت‬ ‫لةهةر سيراعيَكدا دةوريَكى جياوازتر‬ ‫لةهةموو كةسيَك ببيَنيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫سةركردة ثيَش هةموو شتيَك دةبيَت‬ ‫تةنازول بؤ ميللةتةكةى خؤى بكات‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة تةنازولكردن بؤ ميللةتء‬ ‫شةقامء ئؤثؤزسيؤن طةورةيية بؤ‬ ‫هةموو سةركردةيةك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك هةية بؤ ئةوةى‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن دةستبكةنةوة‬ ‫بةطفتوطؤكانيان‪ ،‬ثيَتواية ئيجابى دةبيَت؟‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬بإوامواية كؤبوونةوةكان‬ ‫ماوةيةكى زؤر دةخايةنيَت‪ ،‬روونة‬ ‫ئةنجام دةطةينة ضارةسةريَك‪ ،‬ضونكة‬ ‫ك��ةس ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ���ةوةدا نيية ط��رذى‬ ‫هةبيَت نةدةسةآلت نةئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ئ��ةو طرذييانةش بةهؤى ملمالنيَى‬ ‫دةسةآلتةوة دروستبووةء كؤبووةتةوة‬ ‫لةطةل ناإةزايةتى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا لةنةبوونى‬ ‫عةدالةتء شةفافيةت‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬دةوت���ريَ���ت ذن��ان��ى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى بةشدار نين‬ ‫لةداإشتنى سياسةتى يةكيَتى بةطشتىء‬ ‫َ‬ ‫رؤليان وةك ثيَويست نيية؟‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬يةكةمجارة ذن ديَتة‬ ‫سةركردايةتييةوة‪ ،‬راستة ذن زؤرن‬ ‫لةدامودةزطاكانى ترداء لةو شويَنانة‬ ‫َ‬ ‫رؤليان هةية‪ ،‬ذنانى سةركردايةتى‬ ‫بوونيان لةسةركردايةتى هيَشتا‬ ‫لةجيَطةى خواست نيية‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ئ��ةو ذن��ان��ة خ��ؤي��ان زي��ات��ر ماندوو‬ ‫بكةنء تواناى فيكريىء جةستةييمان‬ ‫َ‬ ‫عةقلى ثياو كة‬ ‫كةمتر نيية لةثياوان‪،‬‬ ‫موسةيتةرة لةسةر سياسةت‪ ،‬يانى‬ ‫سياسةت الى ئيَمة زياتر بةثياو‬ ‫ك���راوة‪ ،‬ه��ةم��وو سةركردةكانمان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةدل��ةوة ب��اوةإي��ان بةبوونى ذن‬ ‫لةسةركردايةتى نيية‪ ،‬ئيَمة خؤمان‬ ‫نيطةرانين بةشى زؤرى بةشدارى‬ ‫ثيَنةكراوة لةكؤبوونةوةء دانوستاندا‪،‬‬ ‫بةشيَوةى طشتى يةكيَتىء ثارتى ذنانى‬ ‫سةركردايةتييان بةشدارييان ثيَنةكراوة‬ ‫لةهيض مفاوةزاتيَكدا‪.‬‬

‫بةرثرسى مةكؤى كةالرى‬

‫بزووتنةوةى طؤأان‪ ،‬دةست‬ ‫لةثؤستةكةى دةكيَشيَتةوة‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك لةمةكؤى ك��ةالرى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬ئاشكراي كرد كة‬ ‫بةرثرسى مةكؤى كةالرى طؤإان‪ ،‬دةستى‬ ‫لةثؤستةكةى كيَشاوةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ةى م��ةك��ؤى ك��ةالرى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان كة نةيويست ناوى‬ ‫َ‬ ‫بالوبكريَتةوة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت »مةحمود‬ ‫وةهاب وةكو كاديريَكى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬ب��ةآلم وازى لةثؤستةكةى‬

‫هيَناوة»‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو سةرضاوةية‪ ،‬بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لةكةالر‪» ،‬دوو َ‬ ‫بالة‪ ،‬كيَشةكة لةويَداية‬ ‫دةبيَت كةسيَك لةو ثؤستة دابنريَت كة‬ ‫هةردوو َ‬ ‫بالةكة ثيَى رازى بن»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬م��ةح��م��ود وةه���اب‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫بةرثرسى مةكؤى كةالرى طؤإان‪،‬‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى لةثؤستةكةى بؤ‬ ‫هاوآلتى ثشتإاستكردةوة‪ ،‬وتى »بةآلم هيَشتا‬ ‫مةسةلةكة ماوة»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫ثي نةوتوءين‬ ‫دةسةآلت‪ :‬ئؤثؤزسيؤن هيَلَة سوءرةكانيان َ‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬طرنطترين خا َل دوءرخستنةوةى دةستى حيزبة لةحكومةت‬ ‫ذيار محةمةد‬ ‫دواج��ار ئؤثؤزسيؤنء دةس��ةآلت‬ ‫لةهةرَيمى كوردستان ملياندا بؤ دانيشتن‬ ‫لةسةر م َيزى طفتوطؤ‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةثرؤذةيةكى ‪ 22‬خاَلىء دةسةآلتيش بة‬ ‫ثرؤذةيةكى ‪ 17‬خاَلى طفتوطؤء دانوستان‬ ‫دةستث َيدةكةن‪.‬‬ ‫سي شةممةى راب��ردوو‬ ‫رؤذى َ‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ؤ ج���ارى دووةم‬ ‫لةثةياميَكدا داواى لةاليةنةكان كرد‬ ‫�ي مةرج‬ ‫دان��وس��ت��انء طفتوطؤى ب� َ‬ ‫دةستثيَبكةن بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكانى نيَوانيان‪.‬‬ ‫ثةيامةكةى بارزانى بةثيَضةوانةى‬ ‫بةشيَك لةثةيامةكانى ديكةيةوة‪،‬‬ ‫ثةياميَكى ئيجابي بوو‪ ،‬هاوشيَوةى‬ ‫ثةيامةكانى ثيَشووى توند نةبوو‪،‬‬ ‫ئةوةش بووة هؤى ئةوةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بة ئيجابي وةآلمى ثةيامةكة بدةنةوة‪.‬‬ ‫رؤذيَك دواى ثةيامةكةى بارزانى‪،‬‬ ‫س��ي الي��ةن��ة ئؤثؤزسؤنةكة‬ ‫ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫لةطردى زةرطةتةى بارةطاى سةرةكى‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإان لةشارى سليَمانى‬ ‫كؤبوءنةوةء ئامادةيي خؤيان بؤ‬ ‫طفتوطؤ بة «ث���رؤذةى خؤيانةوة«‬ ‫راطةياند‪.‬‬ ‫رؤذى ثيَنج شةممةى رابردوو‪،‬‬ ‫ه��ةردوو مةكتةبي سياسي ثارتىء‬ ‫يةكيَتى كؤبوءنةوةء بةهةمانشيَوة‬ ‫ئامادةيي خؤيان بؤ دةستثيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن راطةياند‪.‬‬ ‫طفتوطؤ‬ ‫ه����ةردوو حيزبى دةس���ةآلت‬ ‫رايدةطةيةنن يةكيَك لة ثرؤذةكانيان‬ ‫ب��ؤ طفتوطؤكردن ل��ةط� َ‬ ‫�ةل اليةنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بريتيية لة ثرؤذة حةظدة‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى ثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫لةكؤبوءنةوةى نائاسايى خؤى كة بؤ‬ ‫تاوتويَكردنى بارودؤخى كوردستان‬ ‫بةطشتى و شارى سليَمانى لة ‪23‬ى‬ ‫شوباتدا ل��ةدواى رووداوةكانى ئةو‬

‫شارة ئةنجاميدا ثرؤذةيةكى حةظدة‬ ‫َ‬ ‫خالى ثةسةند كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى‬ ‫ث���رؤذة ح��ةظ��دة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ب��ؤ ه �َي��ورك��ردن��ةوةى‬ ‫بارودؤخى كوردستان بوو لةدواى‬ ‫‪17‬ى شوبات دؤزينةوةى ريَطة ضارة‬ ‫بؤى‪ ،‬تائيَستا بةشيَكى زؤرى ثرؤذةكة‬ ‫جيَبةجيَنةكراوة‪.‬‬ ‫ضنار سةعد ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان بة هاوآلتى‬ ‫وت «ثارتى و يةكيَتى ثرؤذةى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنى‬ ‫هةية بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةويش بريتيية لة‪17‬‬ ‫َ‬ ‫خالةكةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫و داواكارييةكانى شةقام ء ئةو‬ ‫خاآلنةى كةسةرؤكى هةريَم وةك‬ ‫دةستثيَشخةرى دةيخستنةإوو«‪.‬‬ ‫لةبارةى بوءنى هيَ​َلى سوور‬ ‫لةاليةن دةس��ةآلت��ةوة لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫خ��اآلن��ةى‬ ‫طفتوطؤى لةسةر دةكةن‪ ،‬ئةندامةكةى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى وتى «ثيَموانيية‬

‫بةموتلةقى بيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هيض شتيَك‬ ‫َ‬ ‫خالةكان قابيلى طفتوطؤن‬ ‫هةموو‬ ‫لةسةر ميَزى طفتوطؤ«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ت���ا ئيَستا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةئيَمةى ن��ةوت��ووة‬ ‫ه��ي َ‬ ‫َ��ل��ى س����وءرى ئ����ةوان ضيية‬ ‫لةطفتوطؤكانياندا«‪.‬‬ ‫الي��ةن��ة ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةك��ان��ى‬ ‫هةريَمى كوردستان ثيَشتر جةختيان‬ ‫لةوةدةكردةوة كة دةبيَت حكومةتى‬ ‫ئيَستا َ‬ ‫هةلبوةشيَتةوةء حكومةتيَكى‬ ‫كاتيى ئينتيقالى ثيَكبهيَنريَت كة‬ ‫ئامادةكارى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ثيَشوةختة‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوةش وةكو هيَ​َلى سوءرى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بؤ طفتوطؤ ليَكدةدرايةوة‪.‬‬ ‫ضنار سةعد وتى «هيض شتيَك‬ ‫هيَ​َلى سوءرنيية‪ ،‬مةرجيش نيية‬ ‫بةكارهيَنانى ئةو دةستةواذانة ئةو‬ ‫مانايةيان هةبيَت‪ ،‬ضونكة رةنطة ئةطةر‬ ‫ورد بكريَتةوة بةشيَوازيَكى تر رةنطة‬ ‫ماناياكى ترى هةبيَتء بكريَتة َ‬ ‫خالى‬ ‫طفتوطؤ«‪.‬‬

‫ل������ةدواى دةس��ت��ث �َي��ك��ردن��ى‬ ‫خؤثيشاندانةكان لة ‪17‬ى شوباتى‬ ‫راب��ردووةوة‪ ،‬تائيَستا ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلت طفتوطؤى جيديان ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫قوءلبوءنةوةى‬ ‫ن���ةدراوة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ناكؤكييةكانى نيَوانيشيان ثيَدةضيَت‬ ‫طةيشتن بةريَكةوتن ئاسان نةبيَت‪.‬‬ ‫ئازاد جونديانى وتةبيَذى مةكتةب‬ ‫سياسى يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان‬ ‫باس ل��ةوةدةك��ات خويَندنةوةيةكى‬ ‫ئيجابيان هةية بؤ وةآلم��دان��ةوةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بؤ ئةنجامدانى طفتوطؤى‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤليى‪.‬‬ ‫جونديانى لةبارةى بوءنى هيَ​َلى‬ ‫سوءرى دةسةآلت لة طفتوطؤكانياندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان‪ ،‬وتى‬ ‫«لةئيَستادا نامانةويَت لةسةر هةنديَك‬ ‫بابةت بدويَين كة كاربكاتة سةر‬ ‫طفتوطؤكان‪ ،‬هيواداريشم ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئةم جارة تةرةدودى نةبيَت«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «تا ئيَستا عوقدةى‬ ‫دانيشتنمان هةبووة ثيَكةوة‪ ،‬بةآلم‬

‫ئيَستا ئةم عوقدةية كرايةوة«‪.‬‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫هةر َ‬ ‫لةسةرةتاى مانطى ئ��ازاردا دواى‬ ‫كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫قؤلييةكةيان‬ ‫اليةنى دةسةآلت ثرؤذةيةكى بيست و‬ ‫َ‬ ‫دووخاليان ئامادة كرد‪.‬‬ ‫ثرؤذةكة لةاليةن ليذنةى باآلى‬ ‫هةماهةنطى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكةوة‬ ‫ئامادةكرابوو لةسةر داواى اليةنى‬ ‫دةسةآلت لةكؤبوءنةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليى‬ ‫لةكؤتايى مانطى شوباتدا راطةيةنرا‬ ‫دةستنيشانكردنى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫ريَ��ط��ةض��ارة ب��ؤ كؤتاييهيَنان‬ ‫بةطرذييةكانء ضاكسازييكردن‪.‬‬ ‫محةمةد تؤفيق رةحيم وتةبيَذى‬ ‫ب��زوءت��ن��ةوةى ط���ؤإان ب��ة ه��اوآلت��ى‬ ‫وت «هةموو َ‬ ‫خالةكانى ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن قابيلى طفتوطؤكردننء‬ ‫هيَ​َلى سوءرمان نيية«‪.‬‬ ‫سي اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةستثيَكردنى طفتوطؤيان‬ ‫دةس���ةآلت بةمةرجى كشانةوةى‬

‫هيَزةكانء دةبةستةوة‪ ،‬بةآلم ثاش‬ ‫ثةيامةكةى بارزانى ئةو مةرجةيان‬ ‫وةالنا هةرضةندة زانيارى ئةوةهةية كة‬ ‫بةشيَك لة هيَزةكان بةجلى مةدةنييةوة‬ ‫لةشةقامةكان ماون‪.‬‬ ‫محةمةد فةرةج ئةندامى مةكتةبي‬ ‫سياسى ي��ةك��ط��رت��ووى ئيسالمى‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ ه��اوآلت��ى رايطةياند‬ ‫«ئةو ثرؤذةيةى ئؤثؤزسيؤن هةيةتى‬ ‫بؤ طفتوطؤكردن وةك ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثيَمانواية كوردستان لةم تةنطةذةية‬ ‫رزط��ار دةك��ات و ئةزموءنةكةش‬ ‫بةرةوثيَشةوة دةب��ات و خزمةت‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك دةكات«‪.‬‬ ‫فةرةج دءوثاتيكردةوة كة وةك‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان هيض َ‬ ‫خاليَكيان‬ ‫نيية هيَ​َلى سوءر بيَت بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنى دةسةآلت‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬تؤفيق كةريم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئةندامى مةكتةبي سياسى‬ ‫ئيسالمى بؤ هاوآلتى وتى «نامانةويَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك قسة بكةين‬ ‫لة ئيَستاوة‬

‫كةريَطر بيَت لةبةردةم طفتوطؤكان‪،‬‬ ‫نامانةويَت ناوى َ‬ ‫خالى سةوز و سوءر‬ ‫َ‬ ‫لةخالةكانى ثرؤذةكةمان بنيَين«‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبي سياسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى لةبارةى‬ ‫طرنطى ئؤثؤزسيؤن بؤ دانوستانةكان‬ ‫و ئةو َ‬ ‫خالةى جةختى ليَدةكةنةوة وتى‬ ‫«ئةو َ‬ ‫خالةى زؤر بةالى ئيَمةوة طرنطة‬ ‫دوءرخستنةوةى دةستى حيزبة‬ ‫لةحكومةت«‪.‬‬ ‫ك��ةري��م ئ��ام��اذةى بةوةشكرد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تائيَستا طفتوطؤى جيديان‬ ‫اليةنى دةسةآلتدا نةكردووة تا بزانن‬ ‫ئةوان هيَ​َلى سوءريان ضيية ياخود‬ ‫ثرؤذةكةيان تاضةند دةضيَتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫تؤفيق ك��ةري��م وت��ى «اليةنى‬ ‫�ى‬ ‫دةس����ةآلت ل��ةك��ؤب��وءن��ةوة س� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫قؤلييةكانيان‬ ‫ثيَيانوتين كة لةسةر زؤربةى َ‬ ‫خالةكانى‬ ‫ث��رؤذة بيست و دوو َ‬ ‫خالييةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رازين«‪.‬‬

‫يةكيَتى لةهةولَى دواخستنى هةلَبذاردنى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكانداية‬ ‫يةكيَتى دةترسيَت بةهؤى بةكارهيَنانى هيَزةوة بةرانبةر خؤثيشاندةران‪ ،‬لة هةلَبذاردندا خةلَك دةنطي ثيَنةدةن‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫يةك َيتى نيشتيمانى كوردستان لةهةوَلى‬ ‫دواخستنى هةَلبذاردنى ئةنجوءمةنى‬ ‫ثارَيزطاكانى هةرَيمداية كة حكومةت‬ ‫وادةكةى دياريكردووة و بإيارة لة ‪9/10‬ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ئةنجام بدرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى يةكيَتى بؤ دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكان‪،‬‬ ‫ثةيوةندى بة ناإةزايةتييةكانى َ‬ ‫خةلك‬ ‫و بةكارهيَنانى هيَزةوة هةية لةدذى‬ ‫يةكيَتى مةترسى‬ ‫خؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫ئةوةى هةية ئةو مةسةلة كاريطةرى‬ ‫طةورةى لةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنةكة هةبيَت‪.‬‬ ‫ثاش دوو مانط لةبةردةوامبوءنى‬ ‫خؤثيشاندانةكانلةسليَمانىءناوضةكانى‬ ‫دةورءبةرى‪ ،‬يةكيَتى نيشتيمانى بةهيَز‬ ‫بآلوةى بةخؤثيشاندةرانكردء هيَزيَكى‬ ‫زؤرى بةضةكى ق��ورس��ةوة ب��ردة‬ ‫شارةكانةوة‪.‬‬ ‫لةناو يةكيَتيدا راي جياواز هةية‬ ‫سى‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪َ ،‬‬ ‫بؤضوون لةنيَو مةكتةبى سياسى يةكيَتيدا‬ ‫هةية لةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى‬ ‫ثاريَزطاكان‪ ،‬كةسةرةكيترين بؤضوونيان‬ ‫دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنة بؤ ماوةى دوو تا‬ ‫سى مانط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرس لةيةكيَتى‬ ‫كة نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةدا بؤضوونيَك لةنيَو‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتيدا هةية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكان بؤ‬ ‫سى مانط دوابخريَت‪.‬‬ ‫تا‬ ‫دوو‬ ‫ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئةو‬ ‫بؤضوونةى نيَو مةكتةبى سياسى‬ ‫سى‬ ‫دةيانةويَت لةماوةى ئةو دوو َ‬ ‫مانطةدا زؤرترين طؤإانكارى بكةن و‬

‫ثرؤذةى خزمةتطوزارى ئةنجام بدةن‪ ،‬تا‬ ‫ناإةزايةتييةكان كةم بكةنةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «ئةو مةكتةب‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم بؤضوونةدان‪،‬‬ ‫سياسيانةى‬ ‫لةوةدةترسن ئةطةر َ‬ ‫هةلبذاردن لةوادةى‬ ‫خؤيدا ئةنجام بدريَت ئةنجامةكةى بؤ‬ ‫حيزبةكةيان زؤر خراث بيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثيَشووى‬ ‫ل��ةدوو‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء ثةرلةمانى‬ ‫ع �َي��رق��دا‪ ،‬ب��ةه��ؤى ج��ي��اب��وءن��ةوةى‬ ‫نةوشيروان مستةفاء ضوار ئةندامى‬ ‫مةكتةبي سياسي ل��ة يةكيَتىء‬ ‫�ؤران‪،‬‬ ‫دروستكردنى بزءوتنةوةى ط� ِ‬

‫يةكيَتى طورزى كوشندةى بةركةوتء‬ ‫دةنطةكانى لةسليَمانى بةريَذةيةكى زؤر‬ ‫هاتة خوارةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي وتةى سةرضاوةكة‪ ،‬ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةنداميَكى ترى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى‬ ‫ئ��ةوةدان‬ ‫ثاريَزطاكان لةو وادةيةدا ئةنجام بدريَت‬ ‫كةحكومةت دياريكردووة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫متمانة بؤ َ‬ ‫خةلك بطةإيَتةوة َبليَن كة‬ ‫بريارة‪.‬‬ ‫خاوةن‬ ‫حكومةت‬ ‫ِ‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة‪ ،‬وت���ى «ضةند‬ ‫ئةنداميَكى ترى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‬ ‫ثيَيانواية ناتوانريَت لةوادةى دياريكراودا‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ئةنجام بدريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ف��ري��اى ثةسةندكردنى‬ ‫ياساكةى ناكةويَت«‪.‬‬ ‫ن��ةرم��ي��ن ع��وس��م��ان ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان لة ليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫«يةكيَتىء هةموو اليةنةكانى ديكة‬ ‫ئ��ةوةدان َ‬ ‫هةلبذاردن ل��ةوادةى خؤيدا‬ ‫بكريَتء دوانةكةويَت«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بؤضوءنى يةكيَتيش‬ ‫ئةوةية كة لةكاتى خؤيدا َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بكريَت«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاءآلتى‪ ،‬لةنيَو‬

‫مةكتةبى سياسى يةكيَتيدا بؤضوونيَكى‬ ‫تر هةية كة ثشتطيرى لةبةردةوامبوونى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى راطةياندن لةدذى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةك���ات‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةى بتوانن ثيَطةى‬ ‫جةماوةرى ئؤثؤزسيؤن تيَك بشكيَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان��ى‬ ‫ل���ةب���ةران���ب���ةر‬ ‫يةكيَتيدا بؤ دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكان‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫ثيَويستى بةطفتوطؤكردنى نيَوخؤيى‬ ‫هةيةء دواتر بإيارى لةسةر دةدةن‪.‬‬ ‫محةمةد تؤفيق رةحيم وتةبيَذى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬وتى «بيستوومانة‬

‫هةوليَك هةية بؤ دواخستنى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكان«‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬تاوتويَي ئةم‬ ‫مةسةلةيةمان نةكردووة‬ ‫دةربارةى َ‬ ‫هةلويَستى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪،‬‬ ‫لةسةر دواخستنى‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى ط��ؤإان وتى‬ ‫جارى‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫َ‬ ‫«وةكو َ‬ ‫تاوتويَى ئةو مةسةلةيةمان نةكردووة و‬ ‫دواتر قسةى لةسةر دةكةين«‪.‬‬ ‫بةوتةى بةرثرسانى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬جطة‬

‫لة ئامادةكاريى ثيَشوةخت و طرتنةبةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ريَوشويَنى ثيَويست‪،‬‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكانى هةريَم‬ ‫ثيَويستى بة سى مليار دينارة‪.‬‬ ‫حاكم س���ةردار عةبدولكةريم‬ ‫ئةندامى ئةنجوءمةنى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫باآلى سةربةخؤى‬ ‫عيَراق‪ ،‬وتى «بةرةسمى مةسةلةى‬ ‫دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةريَممان‬ ‫ثيَنةطةيشتووة«‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى ئةنجوومةنى‬ ‫كؤمسيؤنى ب���اآلى س��ةرب��ةخ��ؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةريَم‪ ،‬روونيكردةوة‬ ‫ب��ؤ ب��إي��اردان ل��ةس��ةر دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكانى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ثيَويستة ديراسةى ئةوةبكةن‬ ‫بزانن ثيَداويستييةكانى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ئامادةكراون‪.‬‬ ‫«ج��ارى ناتوانين‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫وت‬ ‫�راو‬ ‫�‬ ‫�اوب‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َبليَن َ‬ ‫هةلبذاردن لةكاتى خؤيدا ئةنجام‬ ‫دةدريَت يان دوا دةخريَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ه��اوك��ات‬ ‫دةسةآلت بؤ دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكان‪ ،‬سكرتيَرى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيرانى حكومةتى هةريَم‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات حكومةت سوءرة‬ ‫لةسةر ئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة لةكاتى‬ ‫خؤيدا لةرؤذى ‪ 9/10‬ئةنجام بدريَت‪.‬‬ ‫محةمةد ق��ةرةداغ��ى سكرتيَرى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران��ى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬وتى «تا ئيَستا هيض طؤإانكاريةك‬ ‫بةسةر ئةو وادةي���ةدا نةهاتووة كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دةستنيشانكراوة بؤ‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكانى هةريَم«‪.‬‬ ‫سكرتيَرى ئةنجوءمةنى وةزيران‬ ‫وتيشى «هيض شتيَكمان ثيَنةطةيشتووة‬ ‫ب��ؤ دواخستنى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ة و‬ ‫مةوعيدةكة لةشويَنى خؤيةتى«‪.‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تةنها مةسةلةى كات ماوة بؤ روخانى رذيَمى سوريا‬ ‫برادؤست ئازيزي‪ ،‬رؤذنامةنوءسء ضاالكوانى كؤمةلَي مةدةنى بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬جيهاد جةالل‬

‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‬ ‫برادؤست ئازيزى‬ ‫باس لة ضؤنيةتى‬ ‫سةرهةلَدانى شؤإشي‬ ‫ئ َيستاى سوريا دةكاتء‬ ‫ئةوةش دةخاتةإوو لةم‬ ‫شؤإشةدا كوردى ئةو‬ ‫وآلتة بةشدارييةكى‬ ‫كارايان هةية‪ ،‬ث َيشيواية‬ ‫روخانى رذ َيمى ئ َيستاى‬ ‫سوريا نزيكةو تةنها‬ ‫كاتى ماوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةش دةكات بة‬ ‫روخانى رذ َيمةكةى‬ ‫بةشار ئةسةد كوردى‬ ‫ئةو وآلتة بة مافةكانى‬ ‫خؤي دةطات‪.‬‬ ‫ه�������اوآلت�������ى‪ :‬س����ةرةت����اى‬ ‫خؤثيشاندانةكةى سوريا ضؤن‬ ‫دةستى ثيَكرد؟‬ ‫ب���رادؤس���ت ئ���ازي���زى‪ :‬س��ةرةت��اى‬ ‫شؤإش لة سوريا لةوةوة دةستى‬ ‫َ‬ ‫مندالى قوتابخانةيةك لة‬ ‫كة ‪15‬‬ ‫شارى دةرعا بةهؤي كاريطةرى‬ ‫شؤإشةكانى ترى وآلتانى ترةوة‬ ‫لةسةر دي��وارى قوتابخانةكةيان‬ ‫نوءسييان بنوءسيَت بةشار ئةسةد‪،‬‬ ‫دواتر هيَزة ئيستيخباراتييةكانى‬ ‫س���وري���ا ئ����ةو م��ن��داآلن��ةي��ان‬ ‫دةستطيركردو لة زيندانةكاندا‬ ‫رووب��ةإووى ئةشكةنجةو ليَدانى‬ ‫زؤر بوونةوة كة بةشيَوةيةكى‬ ‫زؤر دإةندانة ئةشكةنجةى ئةو‬ ‫منداآلنانةيان دةدا‪ ،‬ئةم رووداوى‬ ‫طرتنء ئةشكةنجةدانى منداآلنة‬

‫واي��ك��رد ل��ة ش���ارى دةرع���اى‬ ‫سوريا دةستثيَبكات بةمةبةستى‬ ‫ئازادكردنى ئةو منداآلنة وة دواتر‬ ‫خؤثيشاندةران داواى ضاكسازييان‬ ‫دةك��رد لة وآلت��دا و ثاشان هيَزة‬ ‫ئةمنييةكانى ئةو شارة دةستيان‬ ‫بة بةكارهيَنانى توندوتيذى دذ بة‬ ‫خؤثيشاندةرانء ضةندين كةسيان‬ ‫ليَكوشتن ئ��ةو توندوتيذيانةش‬ ‫واي��ك��رد ئ��ةو ش��ؤإش��ةى شارى‬ ‫دةرعا بؤ شارةكانى ترى سوريا‬ ‫بطوازريَتةوةو هةموو شارةكانى‬ ‫ئةو وآلتة بطريَتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬رةوشي ئيَستاى سوريا‬ ‫ضؤن دةبينى؟‬ ‫ب����رادؤس����ت ئ����ازي����زي‪ :‬رةوش���ي‬ ‫ئيَستاى س��وري��ا طةيشتووةتة‬ ‫حالةتةكةى كة َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫خةلك داواى‬ ‫رووخاندنى رذيَم دةكات‪ ،‬رذيَمى‬ ‫بةعسي س��وري��ى ل��ةب��ةران��ب��ةر‬ ‫داواكارى خؤثيشاندةراندا دةستى‬ ‫نةكردووة بة ضاكسازيى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة‬ ‫ثيَضةوانةوة سوثاى بةكارهيَناوة‬ ‫دذ بة خؤثيشاندةران بة تايبةتى‬ ‫فرقةى ض��وارى سوثا كة ماهر‬ ‫ئةسةدى ب��راى بةشار ئةسةدى‬ ‫سةرؤكى سوريا سةرؤكايةتى‬ ‫دةك���ات‪ ،‬كة زؤر بةشيَوةيةكى‬ ‫دإندانة توندوتيذي بةرانبةر بة‬ ‫خؤثيشاندةران ئةنجام دةدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى س��وري��ا ب��إواى‬ ‫ئيَستا‬ ‫بة رذَي��م��ةك��ةى ئةسةد نةماوة‬ ‫ب��ةي��ةك��ج��ارى و سةرجةميان‬ ‫طةيشتوءنةتة ئةو ب��اوةإةى كة‬ ‫بةشار ئةسةد ضاكسازيى ئةنجام‬ ‫ن��ادات و دةيةويَت بةشيَوةيةكى‬ ‫نامرؤظانة دةنطى َ‬ ‫خةلك سةركوت‬ ‫بكات‪ ،‬وةك بينيمان ض��ؤن ‪22‬‬ ‫كةسيان لة طؤإيَكدا زيندة بة َ‬ ‫ضال‬

‫كرد‪ ،‬رذيَمى سوريا طةيشتووةتة‬ ‫قؤناغي فاشيزم و ل��ة ن��اوةو‬ ‫دةرةوةى سوريا شةرعيةتى لة‬ ‫دةس��ت��داوة‪ .‬مةسةلةى مانةوةى‬ ‫رذَي��م��ى بةعسي س��وري��ا تةنها‬ ‫مةسةلةى كات ماوةو لةوة زياتر‬ ‫هيض نيية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ض��ؤن ل��ةو شؤإشة‬ ‫دةإوان���ى كة ئيَستا لة سوريا‬ ‫بةردةوامة؟‬ ‫برادؤست ئازيزي‪ :‬رذيَمى بةعس لة‬ ‫سوريا ‪َ 48‬‬ ‫سالة دةسةآلتدارة كة‬ ‫دةستووريَكى سةثاندووة بةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا ك��ة دةس��ةآلت��ى رةه��اى‬

‫طةرةنتى سةرةكى‬

‫بؤ ضارةسةركردنى‬

‫كَيشةى كورد‬ ‫لة سوريا‬

‫ديموكراتيزةكردنى‬ ‫ئةو وآلتةية و‬ ‫هةلَوةشاندنةوةى‬ ‫دةستوءرى ئةو‬

‫وآلتة كة دان بة‬

‫نةتةوةى جياواز لة‬

‫عةرةبدا نانَيت‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةبي‬ ‫بةخؤي داوةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتى بؤ خؤي قؤرخكردووة‪،‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫خةلك دةستى ك��ردووة بة‬ ‫ش���ؤإش دذى دةس����ةآلتء كة‬ ‫بينى لة وآلتانى تر شؤإشطيَإان‬ ‫سةردةكةوتن ئةوانيش دةستيان‬ ‫ثيَكردو دةرك��ةوت طةلي سوريا‬ ‫رووب����ةإووى مةترسيدارترين‬ ‫رذيَمى ناوضةكة بووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر بةردةوامة لة شؤإشكردن‬ ‫بةبي توندوتيذى‪ ،‬بةآلم رذيَمى‬ ‫َ‬ ‫بةعسي سورى بة كوشتنء بإين‬ ‫رووب��ةإووي��ان دةبيَتةوة‪ .‬ئيَستا‬ ‫شؤإشطيَإانى سوريا دروشمى‬ ‫ئةوةيان ب��ةرز ك��ردووةت��ةوة كة‬ ‫يان ئةوان دةإوخيَن يان رذيَمى‬ ‫بةعسي سوريا‪ ،‬دةركةوت ئةو طةلة‬ ‫دةتوانيَت ئةو رذيَمة بإوخيَنيَت‪،‬‬ ‫شؤإشةكة تائيَستا زؤرباشةو‬ ‫ل��ة داه��ات��ووش��دا سةركةوتنى‬ ‫ط����ةورة ب��ةدةس��ت دةه�َي��ن�َي��ت‬ ‫دذى مةترسيدارترين رذيَ��م لة‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاستدا‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ورد ثيَكهاتةيةكى‬ ‫طرنطة لة وآلت��ى سوريادا َ‬ ‫رؤلي‬ ‫ئةوان لةم شؤإشةدا ضؤن دةبينى؟‬ ‫برادؤست ئازيزى‪ :‬ئةم شؤإشةى‬ ‫سوريا شؤإشيَكى طةنجانةيةو‬ ‫ئ���ةوان س��ةرؤك��اي��ةت��ى دةك��ةن‪،‬‬ ‫ك��وردي��ش ك��ة ثيَكهاتةيةكى‬ ‫سةرةكييية لة سوريا لة سةرةتادا‬ ‫دةس��ةآلت��ى ئ��ةو وآلت��ة بةثيَدانى‬ ‫هةنديَك َ‬ ‫بةليَن بة كورد ويستى‬ ‫وا لة كوردةكان بكات بةشدارى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ةك��ان ن��ةك��ات‪،‬‬ ‫ضونكة دةزانيَت كورد دةتوانيَت‬ ‫موعادةلةكة بطؤإيَت‪ ،‬تا بتوانيَت‬ ‫ئةوانى تر سةركوت بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكانى درؤ بوون‬ ‫هةموو‬

‫ثإؤفايل‬ ‫برادؤست ئازيزى‪ ،‬لة دايك بووى شارى درب َيسي‬ ‫سةر بة ثارَيزطاى حةسةكةي سورياية‬ ‫لة دواى راثةأينى جةماوةرى طةلي كوردى سوريا‬ ‫لة ساَلي ‪2004‬داو بةهؤي بةشداريكردنى لة‬ ‫خؤثيشاندانةكانى خوَيندكارانى كورد لة زانكؤي‬ ‫ديمةشق بؤ ثشتيوانيكردن لةو راثةإينة لةو‬ ‫زانكؤية كة خوَيندكارى قؤناغي يةكةمى بةشي‬ ‫راطةياندن بووة دةستطير دةكرَيتء بةيةكجارى‬ ‫لة زانكؤي ديمةشق دةردةكرَيت‪ .‬ثاشان بةهؤي‬ ‫فشارى بةردةوامى ه َيزة ئةمنييةكانى سورياوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةيةك لة خوَيندكارانى ترى كورد‬ ‫لةو وآلتة دةردةكرَيتء روودةكاتة هةرَيمى‬ ‫كوردستانى ع َيراق‪ .‬ئ َيستا خوَيندكارى بةشي‬ ‫راطةياندنى زانكؤي سل َيمانيية‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوءسء ضاالكوانى كؤمةَلي مةدةنى‬ ‫لة كوردستاندا كار دةكات‪ .‬ئ َيستاش ئةندامى‬ ‫طروءثي نةورؤزة لةبةشي راطةياندنةكةى كة‬ ‫طرءوث َيكى طةنجانى بةشدارى شؤ ِرشي ئ َيستاى‬ ‫سورياية‪.‬‬ ‫هةل َ‬ ‫و تةنها بؤ َ‬ ‫خةلةتاندن بوو‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى بةعسي سوريا‬ ‫ئامادةنين ضاكسازيى ئةنجام بدةن‪،‬‬ ‫بؤية كورد زؤر بةشيَوةيةكى باشء‬ ‫فراوان بةشدارى ئةم شؤإشةى‬ ‫سوريا دةك��ات بؤ ئ��ةوةى ئةو‬ ‫وآلتة بةرةو وآلتيَكى ديموكراسي‬ ‫بإواتء دةستوءر َ‬ ‫هةلبوةشيَتةوةو‬ ‫كوردو عةرةب ثيَكةوة ريَكبكةونء‬ ‫دان بة مافةكانى ك��ورددا بنريَت‬ ‫لةو وآلتةدا‪ .‬كوردةكان دةستيان‬ ‫ك���رد ب��ة خ��ؤرَي��ك��خ��س��ت��ن��ةوةو‬ ‫دروستكردنى ضةندين طروءثي‬ ‫طةنجانة كة هةموويان يةكيان‬ ‫طرتووة بة ناونيشانى بزءوتنةوةى‬ ‫ئةنجوءمةنى طشتى طةنجانى‬ ‫ك���ورد ب��ؤ ب��ةش��داري��ك��ردن لة‬ ‫بةيةكةوة‬ ‫خؤثيشاندانةكانداو‬ ‫ئةركةكانى خؤيان دةستنيشان‬

‫دةكةن‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ل��ة راب�����ردووداو‬ ‫تائيَستاش لة وآلتى سوريادا كورد‬ ‫بةهةموو شيَوةيةك مافي ثيَشيَل‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ئيَستاش لةم شؤإشةدا‬ ‫بةشدارييةكى طرنطى هةية‪ ،‬تؤ‬ ‫ثيَتواية بة روخانى رذيَمى بةشار‬ ‫ئ��ةس��ةدو هاتنة س��ةر حوكمى‬ ‫دةسةآلتيَكى تر كة بةرهةمى ئةم‬ ‫شؤإشة بيَت كورد بة مافةكانى‬ ‫خؤي بطات؟‬ ‫ب���رادؤس���ت ئ���ازي���زى‪ :‬طةرةنتى‬ ‫س��ةرةك��ى بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ك��يَ��ش��ةى ك����ورد ل���ة س��وري��ا‬ ‫ديموكراتيزةكردنى ئةو وآلتةية‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى دةستوءرى‬ ‫و‬ ‫ئ��ةو وآلت��ة كة دان بة نةتةوةى‬ ‫جياواز لة عةرةبدا نانيَت‪ ،‬داإشتنى‬ ‫نوي بؤ سوريا كة‬ ‫ناسنامةيةكى َ‬

‫ناسنامةيةكى كؤ بيَت بؤ سةرجةم‬ ‫ثيَكهاتةكانى ئ��ةو وآلت���ةو بة‬ ‫دةستوءر دان بة هةموو ثيَكهاتةو‬ ‫نةتةوةكانى س��وري��ادا بنريَت‪،‬‬ ‫مادةم كورد لة شؤإشةكةدا خؤي‬ ‫سةلماندو طةنجةكانى بةشدارى‬ ‫كارايان تيَدا كرد ثيَمواية ئةمة‬ ‫وا دةكات كة ئةو رذيَمة روخاو‬ ‫دةسةآلتيَكى تر هاتة سةر حوكم‬ ‫و هةر طؤإانكارييةك رووب��دات‬ ‫ئ��ةوا ك��وردي��ش تيَيدا بةشدار‬ ‫دةب �َي��ت‪ ،‬ضونكة ئيَستا ك��وردو‬ ‫عةرةبي سوريا داواى سيستةميَكى‬ ‫ديموكراسي دةك��ةن ل��ةو جؤرة‬ ‫سيستةمةشدا كورد بةشدار دةبيَت‬ ‫لة دةسةآلتداو نويَنةرى دةبيَت لة‬ ‫ثةرلةماندا لةبةرئةوة زؤر طةشبينم‬ ‫بةوةى دواى رذيَمى سوريا كوردى‬ ‫ئةو وآلتة بة مافي خؤي بطات‪.‬‬

‫تاديَت بارى ئةمنى كةركوك «خراثتر« دةبيَت‬ ‫عةميد سةرحةد قادر‪ :‬تةقينةوةكان بةهؤى بؤشايى ئةمنيىء ئيهمالييةوة روودةدةن‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫��ي ت��ةق��ي��ن��ةوةى ط���ةورة‬ ‫س� َ‬ ‫كةركوكى هةذاندو بةوهؤيةوة‬ ‫س��ةدان ك��ةس بوونة قوربانى‪،‬‬ ‫بةشيَك لةبةرثرسانى ئةمنى‬ ‫شارةكة ثيَيانواية بؤشايى ئةمنى‬ ‫لةوشارةدا هةيةء بةعسييةكان‬ ‫رووي��ان ك��ردووةت��ةوة شارةكة‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات بةرثرسانى حيزبيش‬ ‫جةخت ل��ةوةدةك��ةن��ةوة وةزع��ى‬ ‫ئةمنى كةركوك خراثتر دةبيَت‪.‬‬ ‫رؤذى ‪ 2011/5/19‬بةهؤى‬ ‫�ي ث��ةالم��ارى تيرؤرستييةوة‬ ‫س� َ‬ ‫لةكةركوك ‪119‬ك��ةس شةهيدء‬ ‫برينداربوون كة لةو رووداوةدا‬ ‫لة‬ ‫بةشيَكيان‬ ‫قوربانييةكان‬ ‫هيَزةكانى ئ��اس��اي��شء ثؤليس‬ ‫ثيَكهاتبوون‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫دوا ئ��ام��ارى قوربانييةكان‬ ‫‪ 29‬ك�����وذراو ‪ 90‬ب��ري��ن��دارى‬ ‫ليَكةوتووةتةوة بيَجطة لةزيانة‬ ‫مادييةكان كة ب��ةر ئؤتؤمبيَلء‬ ‫دوك��ان��ةك��ان��ى دةوروب�����ةرى‬ ‫تةقينةوةكان كةوتوون‪.‬‬ ‫تةقينةوةى يةكةم بةهؤى‬ ‫دانانى بؤمبيَكةوة بووة لةنزيك‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ثؤليسى كةركوك‬ ‫كة لةناو طةراجى فةرمانبةراندا‬ ‫دان����راوة‪ ،‬دواى ئ���ةوةش هيَزة‬ ‫ئةمنييةكان بؤ ثشكنينى رووداوةكة‬ ‫سةردانى شويَنةكةيان كردووةء‬ ‫دواتر ئؤتؤمبيَليَكى بؤمبإيَذكراو‬ ‫تةقيَندراوةتةوة لةهةمان شويَنداء‬ ‫بةو هؤيةو زيانة طيانييةكان زياتر‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫تةقينةوةى سيَيةميش بةهؤى‬ ‫دان��ان��ى ب��ؤم��ب ب��ة ئؤتؤمبيَلى‬ ‫بةإيَوةبةرى رووبةإووبوءنةوةى‬ ‫تاوان لة كةركوك نزيك ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك دانراوةء تةقيَندراوةتةوة‪.‬‬ ‫ليوا جةمال تاهير‪ ،‬فةرماندةى‬ ‫ثؤليسى كةركوك ئةوةى راطةياند‬ ‫ك��ة ث��ةالم��ارةك��ان بةبةرنامةء‬

‫ئامانجداركراون‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »تيرؤرستان‬ ‫ثالنيَكى نويَيان لةشارى كةركوك‬ ‫ثةيإةو كرد»‪.‬‬ ‫ن�����اوب�����راو ئ����ةوةش����ى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫رءون��ك��ردووةت��ةوة كة‬ ‫دؤزي���ن���ةوةى ئ��ةن��ج��ام��دةران��ى‬ ‫ثةالمارةكان دةدةنء رادةستى‬ ‫ياسايان دةكةن‪.‬‬ ‫هةر لةوبارةيةوة‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ثؤليسى ق���ةزاء ناحييةكانى‬ ‫كةركوك جةختلةوةدةكاتةوة كة‬ ‫بؤشايى ئةمنيى لةكةركوكدا هةيةء‬ ‫ثاسةوانى ئةو طةراجةى نزيك‬

‫بةإيَوةبةرايةتى ثؤليسى كةركوك‬ ‫»ئيهمالن»‪.‬‬ ‫ع��ةم��ي��د س��ةرح��ةد ق���ادر‪،‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ثؤليسى ق��ةزاء‬ ‫ناحييةكانى كةركوك لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »ئةو طةراجة تةنها‬ ‫ئؤتؤمبيَلى ئةفسةرى تيَدةضيَت‪،‬‬ ‫ئؤتؤمبيَلى تر هاتووة ثاسةوانةكان‬ ‫بيَئةوةى ناسنامةيان ليَوةربطرن‬ ‫تةنها ث���ارةى ط��ةراج��ان��ةي��ان‬ ‫ل �َي��وةرط��رت��وونء ب��ةو هؤيةوة‬ ‫تةقينةوة روويداوة»‪.‬‬ ‫هاوكات ئةوةشى خستةإوو‬ ‫بةهؤى ئةو رووداوةوة ليذنةيةك‬

‫ثيَكهيَنراوةء َ‬ ‫خةلك دةستطير كراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ناتوانن َبليَن ئةو كةسانةى‬ ‫ط��ي��راون ئ��ةوان��ة ئةنجامدةرى‬ ‫تةقينةوةكان بوون‪.‬‬ ‫دةزطا ئةمنييةكانى كةركوك‬ ‫دةي��ان ك��ةس بةتؤمةتى كارى‬ ‫تيرؤرستى دةستطير دةك��ةنء‬ ‫دواى دان��ث�َي��دان��ان��ى رةوان���ةى‬ ‫دادط��ا دةك��رَي��ن‪ ،‬ب��ةآلم بةوتةى‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ثؤليسى ق��ةزاء‬ ‫ناحييةكانى كةركوك بةشيَكى زؤر‬ ‫لةو كةسانة لةاليةن دادطاوة ئازاد‬ ‫دةكريَن‪.‬‬ ‫عةميد سةرحةد وتى »ئيَمة‬

‫ت��ةس��ةورم��ان دةك��رد تةقينةوة‬ ‫رووبدات‪ ،‬ضونكة دوو رؤذ ثيَش‬ ‫تةقينةوةكان بة بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتى ثؤليسم وتووة كة ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةوةء دانى‬ ‫تيرؤرست بطرين‬ ‫ثيَدا بنيَتء مةحكةمةى كةركوك‬ ‫ئازادى بكات‪ ،‬ئيتر ضؤن تةقينةوة‬ ‫روونادات»‪.‬‬ ‫س���ةرح���ةد ق����ادر ثيَشى‬ ‫واي��ة ئةفسةرى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان‬ ‫كةموكوإيان‬ ‫لةدامودةزطاكاندا‬ ‫هةية‪ .‬هةروةها وتى »نايشارمةوة‬ ‫ك��ةم��وك��وإى ل��ة ئ��ةف��س��ةرى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةدا هةيةء بةرةسمى‬

‫داواى طؤإانكاريمان ك��ردووة تا‬ ‫سنوريَك بؤ كارة تيرؤرستةكان‬ ‫دابنريَن»‪.‬‬ ‫لة ضةند رؤذى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫ط��ةورة بةرثرسيَكى ريَكخراوى‬ ‫قاعيدة بةناوى (محةمةد عادل‬ ‫ئةمين) دةستطيركرا كة ثيَشتر‬ ‫لةاليةن دادطاى كةركوكةوة ئازاد‬ ‫كرابوو‪.‬‬ ‫زياتر لة ‪ 250‬خيَزانى عةرةب‬ ‫َ‬ ‫موسل‪،‬‬ ‫ل��ةش��ارةك��ان��ى (دي��ال��ة‪،‬‬ ‫سةآلحةدين) هاتوءنةتة سنورى‬ ‫َ‬ ‫ئالتون كؤثإىء ناحيةى شوان‬ ‫لةوي خةريكى مةإدارين‪.‬‬ ‫َ‬

‫عةميد سةرحةد قادر‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ئاشكرا ك��رد كة ئ��ةو خيَزانانة‬ ‫»مةنبةعى ك��ارى تيرؤرستين‪،‬‬ ‫ضونكة هيض يةكيَك لةو خيَزانانة‬ ‫موافةقةتى رةسميان نيية كة‬ ‫هاتوءنةتة ئةو ناوضةية»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫حيزبى ئ��ةو ش��ارةش ثيَيانواية‬ ‫وةزع��ى ئةمنى كةركوك خراثتر‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬غةفور‬ ‫جيَطرى بةرثرسى ‪2‬ى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫كةركوك لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »ئيَمة ئاطادارين كة مةحكةمةى‬ ‫كةركوك تيرؤرستةكان دادطايى‬ ‫دةك�����اتء دواى ‪ 6‬م��ان��ط يا‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ئ��ازادي��ان دةك��ات‪ ،‬ئيتر‬ ‫ت��ي��رؤرس��ت��ةك��ان��ي��ش دووب����ارة‬ ‫دةضنةوة كارى تيرؤرستى ئةنجام‬ ‫دةدةن»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ثيَشيواية دواى‬ ‫تيَكضوءنى وةزعى وآلتى سوريا‬ ‫بةشيَك لةو بةعسية عيَراقيانةى‬ ‫رايانكرد بؤ ئةو وآلت��ة ديَنةوة‬ ‫عيَراقء دةوروب��ةرى كةركوكء‬ ‫ئارامى شارةكة تيَكدةدةن‪.‬‬ ‫غةفور َ‬ ‫سالح وتى »ئةطةر وا‬ ‫ب��إوات وةزع��ى ئةمنى كةركوك‬ ‫خراثتر دةبيَتء باشتر نابيَت‪،‬‬ ‫ضونكة وةك ثيَويست ليَثرسينةوة‬ ‫ناكريَت لةسةر رووداوةكان»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬ئ���اآل ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى‬ ‫ثةرلةمانتارى ليستى هاوثةيمانى‬ ‫ك��ة َ‬ ‫خةلكى ك��ةرك��وك��ة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫هاوخةمى خؤى بؤ قوربانيانى‬ ‫س��ي تةقينةوةكةى ك��ةرك��وك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى بةثيَويستى‬ ‫دادةنيَت ثيَداضوءنةوةى جيدى‬ ‫بةثالنى ئةمنى شارى كةركوكدا‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ئاآل وتى »تةقينةوةكان ئيَمةى‬ ‫زؤر نيطةران ك��ردووة‪ ،‬دةكريَت‬ ‫ثالنى ئةمنى لةو شارةدا طؤإانكارى‬ ‫بةسةردا بهيَنريَت بةشيَوةيةك كة‬ ‫تيرؤرستان نةتوانن دزة بكةنة ناو‬ ‫دةزطا ئةمنييةكانةوة»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫فةزيحةى طةورة لةداهاتةكانى حكومةت ئاشكرادةبيَت‬ ‫ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن ئاماذة بةوةدةكةن داهاتةكان «جيَطاى ثيَكةنينن«‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫بةثيَي ئةو داهاتة ناوخؤييةكانةى‬ ‫كة هيَنراونةتة ثةرلةمان؛ دةردةكةويَت‬ ‫ن��اش��ةف��اف��ي��ي��ةك��ى زؤري ت �َي��داي��ةو‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ى‬ ‫رايدةطةيةنن كة ئةطةر ثةرلةمان بيةويَت‬ ‫بة زؤرينة بةإيَي بكات؛ ئةو بة َ‬ ‫تةثل ليَدان‬ ‫رةتيدةكةنةوة‪.‬‬ ‫داه��ات��ةك��ان��ى (ش����ارةوان����ىء‬ ‫طةشتوطوزار‪ ،‬كارةبا‪ ،‬نةوت) كة لةاليةن‬ ‫حكومةتء وةزارةتة ثةيوةنديدارةكانةوة‬ ‫بةجياوازيى طةيشتووةتة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫داهاتةكان دووبةشن‪ ،‬داهاتيَك لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عيَراقةوة دياريكراوة‪،‬‬ ‫حكومةتى‬ ‫داهاتى ناوخؤييش كة لةاليةن حكومةتى‬ ‫هةريَمء وةزارةتةكانةوة طةيشتووةتة‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫تةنها ‪ %2‬داهاتى وةزارةتى‬ ‫شارةوانىء طةشتوطوزار بؤ ثةرلةمان‬ ‫نيَردراوة‬ ‫وةزارةتى شارةوانى طةشتوطوزار‬ ‫يةكيَكة لةو وةزارةت��ان��ةى ب��ةردةوام‬ ‫داهاتى ب��ةإَي��ذةى ب��ةرز هةبووة بؤ‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ .‬بةثيَى ئةو زانياريانةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة‪ ،‬وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ش��ارةوان��ىء طةشتوطوزار‬ ‫‪2010‬دا داهاتةكةى بإى (‪)40‬مليار دينار‬ ‫زياتر بووةء رةوانةى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم حكومةتى هةريَم تةنها‬ ‫بإى ‪ 307‬مليؤن دينار لة داهاتى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2010‬رةوانةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتوطوزار‬ ‫بةشيَوةى خةمآلندن بةحكومةتى‬ ‫هةريَمى راطةياندووة كة بإى‬ ‫‪37‬م��ل��ي��ارء ‪584‬م��ل��ي��ؤن دينار‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫داهاتيان دةبيَت‬ ‫حكومةتى هةريَم بؤ َ‬ ‫سالى ‪2011‬‬ ‫ئاماذةى بةوةكردووة كة تةنها بإى‬ ‫‪ 910‬مليؤن دينار داهاتى وةزارةتى‬ ‫شارةوانىء طةشتوطوزاريان دةبيَت‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫شارةوانييةكانء طةشتوطوزارء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫لةثةرلةمانى‬ ‫ئيسالمى‬

‫كوردستان لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى ئةو‬ ‫زانيارىء ذمارانةى ثشتإاستكردةوةء‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد كة ئةو ذمارانة كة‬ ‫سالى ‪2010‬ء بةخةمآلندن بؤ َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2011‬جياوازى هةية لةاليةن حكومةتء‬ ‫وةزارةتى شارةوانييةوة جيَطاى طومانن‪.‬‬ ‫وتى «ئيَمة وةزي��رى شارةوانىء‬ ‫طةشتوطوزارمان بانطكرد بؤ ليذنةكةمان‪،‬‬ ‫ئةوان ئةوةيان ئاشكراكرد بةكؤنووسى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2010‬دا داهاتةكةيان‬ ‫رةسمى كة‬ ‫بإى ‪40‬مليار دينار بووةء بؤ حكومةتيان‬ ‫ن��اردووة‪ ،‬ب��ةآلم حكومةت تةنها بإى‬ ‫‪307‬م��ل��ي��ؤن دي��ن��ارى ب��ؤ ثةرلةمان‬ ‫ناردووة«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ئ��ةوةش��ى خستةإوو‬ ‫هةرضةندة وةزارةت���ى ش��ارةوان��ىء‬ ‫طةشتوطوزار بؤ َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬باسيان‬ ‫لةزياتر لة ‪37‬مليار دينار كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫«بةثيَى بةدواداضوونى ئةوان ئةو ريَذةية‬ ‫زؤر زياتر دةبيَت«‪.‬‬ ‫بيالل َ‬ ‫سليَمان‪ ،‬ئةوةشى ئاشكراكرد‬ ‫كة حكومةت بإى داهاتةكانى وةزارةتى‬ ‫ش��ارةوان��ىء طةشتوطوزارى بةناوى‬ ‫وةزارةتةكةوة نووسيوة‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةوان‬ ‫ئةو ريَذة كةمةيان رةتكردووةتةوةء‬ ‫زؤر زياتريان بؤ حكومةت ن��اردووة‬ ‫«ئةم جياوازىء ريَذة كةمةى داهاتى‬ ‫ش���ارةوان���ىء ط��ةش��ت��وط��وزار ئ��ةوة‬ ‫دةردةخات كة بةناشةرعى ثارةى ميللةت‬ ‫دةخوريَت‪ ،‬نةك تةنها لةو وةزارةتةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو داهاتى هةموو وةزارةت��ةك��ان‬ ‫ناواقيعين«‪.‬‬ ‫بةثيَى ثرؤذة بودجةى َ‬ ‫سالى ‪2011‬‬ ‫بيَت‪ ،‬ه��ةردوو فإؤكةخانةى هةوليَرء‬ ‫سليَمانى بةخةمآلندن بؤ َ‬ ‫سالى ‪2011‬‬ ‫داهاتيان (سفرة)‪ ،‬بةآلم بإى ‪44‬‬ ‫مليار دينار لةبةشى بةخشين‬ ‫لةثرؤذةى بودجةدا بؤ ئةو دوو‬ ‫فإؤكةخانةية دانراوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫مانطانة سةدان طةشتيار لةريَطةى‬ ‫ئ��ةو فإؤكةخانانةوة هاتوضؤ‬ ‫دةكةن بؤ ناوخؤء دةرةوةى وآلت‪.‬‬ ‫س����ةرؤك����ى ل��ي��ذن��ةى‬ ‫شارةوانييةكانء طةشتوطوزار‬ ‫ب��ةس��ةرس��وإم��ان��ةوة ثرسىء‬ ‫وت��ى «ض��ؤن دةبيَت ه��ةردوو‬ ‫ف��إؤك��ةخ��ان��ةى ه��ةول��يَ��رء‬

‫سليَمانى داهاتيان نةبيَت؟ ضونكة‬ ‫داه��ات��ى فإؤكةخانةكان بةمليارةها‬ ‫دينارة نازانين ئةو داهاتةنانة لةكويَيةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةزارةتى‬ ‫ضؤن خةرجدةكريَت‬ ‫طواستنةوةء طةياندنيش قسةمان كرد‬ ‫وتيان (هيض زانياريمان نيية لةسةرى)‪،‬‬ ‫كةواتة ئ��ةو داهاتانة لةوةزارةتيش‬ ‫شاردراوةتةوة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئ��ةط��ةر بيَتء‬ ‫وةزارةت��ةك��انء سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةريَم بةهؤى وةزعى سياسييةوة كة‬ ‫ئةمإؤ روونكردنةوة لةسةر داهاتةكان‬ ‫نادةن ئةمإؤش نةبيَن لةئايندةدا ميللةت‬ ‫ئةو بةرثرسانة دةداتة دادطا«‪.‬‬ ‫داهاتى وةزارةتى كارةبا جيَطةى‬ ‫«ثيَكةنينة«‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى بةردةست‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬وةزارةت��ى كارةباى حكومةتى‬ ‫هةريَم زياتر لة ‪ 820‬خيَزان بةشدارن‬ ‫لةكارةباى نيشتيمانى‪ ،‬بيَجطة لةهةزاران‬ ‫ك��ارط��ةء كؤمثانياء ب���ازاإء شويَنة‬ ‫طةشتياريىء مزطةوتةكان‪..‬هتد‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2010‬‬ ‫داهاتى وةزارةتى كارةبا‬ ‫تةنها ب��إى ‪55‬مليؤن دينار ئاماذة‬ ‫ثيَكراوةء بؤ ثةرلةمان نيَردراوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا بةشيَوةى خةمآلندن‬ ‫وةزارةت���ى ك��ارةب��ا بؤ َ‬ ‫سالى ‪2011‬‬ ‫بإى ‪120‬مليؤن دينارى وةك داهات‬ ‫دياريكردووة‪ ،‬بةآلم راثؤرتى ليذنةى‬ ‫دارايى ثةرلةمانى كوردستان بإى ‪151‬‬ ‫مليؤن دينار داهاتى بؤ ئةو وةزارةت��ة‬ ‫دةستنيشان كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى‬ ‫لةمباريةوة‪ ،‬ئيسماعيل‬ ‫ثةرلةمانتار لة فراكسيؤنى ط��ؤإان‬ ‫لةليذنةى دارايى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى باسى لةوةكرد كة‬ ‫بإى داهاتى سةرجةم‬ ‫وةزارةت����ةك����ان‬ ‫ن�������ادي�������ارنء‬ ‫شةفافييةتييان تيَدا‬ ‫«جيَطاى ثيَكةنينة‬ ‫نيية ‪.‬‬ ‫وةزارةت �َي��ك��ى وةك‬ ‫كارةبا ئةو هةموو‬ ‫بةشدارةى بةو ريَذة‬ ‫ط����ةورةي����ة‪،‬‬

‫كةضى داهاتةكةى ل���ة‪2010‬دا تةنها‬ ‫‪55‬مليؤن دينار بيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى ئةوةشى روونكردةوة‬ ‫ئ��ةوان وةك ثةرلةمانتاران بةشدارن‬ ‫ل��ةس��ي��اس��ةت��ى ئ���اب���وورى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��داء ب���ةدواداض���وون بؤ‬ ‫راستء دروستى ذم��ارةى داهاتةكان‬ ‫ئيشى دةزط���اى ض��اوديَ��رى داراي��ي��ة‪.‬‬ ‫وتيشى «ضاوديَرى داراي��ى دةتوانيَت‬ ‫بةدواداضوءنى ورد بكاتء هةموو ئةو‬ ‫فةزيحانة لةداهاتةكانى وةزارةتةكان‬ ‫ئاشكرا بكات«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬دكتؤر بةشير خةليل‬ ‫ثةرلةمانتارى ليستى كوردستانى(ثارتى)‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئةو بإة‬ ‫داهاتةى كة حكومةتى بةغدا وتوءيةتى‬ ‫ئةمة داه��ات��ى هةريَمى كوردستانة‪،‬‬ ‫زؤر جياوازترة لةو ب��إةى حكومةت‬ ‫خ��ؤى ن��اردووي��ةت��ى‪ ،‬بيَجطة ل��ةوةش‬ ‫وةزارةتةكانيش بإى داهاتةكانيان زؤر‬ ‫جياوازترة لةوةى حكومةت بؤ ثةرلةمانى‬ ‫ناردووة«‪.‬‬ ‫ناوبراو جةختى لةوةشكرةوة كة‬ ‫زؤربةى ثةرلةمانتاران داوا دةكةن بإى‬ ‫داهاتةكان روونبكريَتةوةء ذمارةيةكى‬ ‫تةواو بدريَتة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫وةزارةتى سامانة سروشتييةكان‬ ‫داهاتى ‪ %80‬دابةزيوة لةماوةى‬ ‫دووسالَدا‬ ‫وةزارةت��ى سامانة سروشتييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2009‬دا داهاتةكةى بريتيبوو لة‬ ‫بإى ‪2‬مليارء ‪ 420‬مليؤن دينار‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثيَى ثرؤذة بودجةى َ‬ ‫سالى ‪2011‬بيَت‬ ‫داهاتةكةى بةشيَوةى خةمآلندن تةنها‬ ‫‪370‬مليؤن دينار دةبيَت‪ ،‬واتا داهاتةكةى‬ ‫بةريَذةى ‪ %80‬كةمى كردووة‪.‬‬ ‫عةبدوآل مةال ن��ورى‪ ،‬ثةرلةمانتار‬ ‫لةليذنةى ثيشةسازىء وزةء سامانة‬ ‫سر و شتيية كا ن‬ ‫لة ليَد و ا نيَكد ا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ئةم ذمارةيةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال واقيعى‬ ‫نييةء سروشتى‬ ‫كارى وةزارةتى‬

‫س��ام��ان��ة سروشتييةكان طومانى‬ ‫دروستكردووة كة ناكريَت داهاتى لةناو‬ ‫بودجة بةو بإة كةمة بيَت«‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة ثيَشيواية يان‬ ‫ئةوةتا وةزارةتى سامانة سروشتييةكان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال داهاتى سفر بيَت يان‬ ‫دةبيَت بؤ‬ ‫دةبيَت داهاتى لةهةموو وةزارةتةكانى تر‬ ‫زةبةالحتر بيَت‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ئةوةى لةطفتوطؤكردن‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا باسى ‪4‬‬ ‫لةثرؤذةى بودجةى‬ ‫مليار دؤالرى شيرينى كؤمثانياكانى‬ ‫نةوت دةكةنةوةن وتى «ئةو مةوزوعة‬ ‫بي كؤتايى ليَهاتووة‪،‬‬ ‫وةك حيكايةتيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة باسى دةكةينةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو لةكاتى طفتوطؤكردنى‬ ‫بودجةء دةنطدان بةياساى بودجةى‬ ‫‪ 2010‬لةاليةن ليستى كوردستانييةوة‪،‬‬ ‫فراكسؤنى طؤإان وةك ناإةزايةتى بؤ‬ ‫تيَثةإاندنى بودجة دةستيان كرد بة َ‬ ‫تةثل‬ ‫ليَدان‪.‬‬ ‫عةبدوآل مةال نورى وتى «بةداخةوة‬ ‫ئةو بودجةية قوتى َ‬ ‫خةلكء ئايندةى ئةم‬ ‫هةريَمةيةء دةكريَتة قوربانى مةرامى‬ ‫َ‬ ‫تةثل‬ ‫سياسى‪ ،‬ئيَمة ب��ةدوورى نازانين‬ ‫ليَبدةينةوة لةثةرلةماندا ئةطةر بيَتء‬ ‫بةو شيَوازةى ئيَستا ليستى زؤرينة‬ ‫تيَيثةإيَنن«‪.‬‬ ‫شارةزايةكى ئابوورى‪ :‬بإى‬ ‫داهاتةكان ناإاستنء باسكردنيان‬ ‫جيَطةى شةرمة بؤ حكومةت‬ ‫دكتؤر ئةيوب سماقةيى‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫كؤليَذى كارطيَإىء ئابوورى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ب��إى ئ��ةو داه��ات��ان��ةى ل��ةث��رؤذةى‬ ‫بودجةدا دياريكراون‪« ،‬راستةقينة نينء‬ ‫دياريكردنيان لةاليةن حكومةتةوة بةو‬ ‫ريَذة كةمة جيَطاى شةرمة«‪.‬‬ ‫داهاتة ناوخؤييةكان بريتين لة‬ ‫(باج‪ ،‬رسوم‪ ،‬غرامة)ء حكومةتى هةريَم‬ ‫ضؤنيَتى داهاتةكانى بؤ ثةرلةمان جيا‬ ‫نةكردووةتةوة‪ .‬سماقةيي وتى «دةبيَت‬ ‫كي‬ ‫بزانريَت ئةو داهاتانة دةضيَتة َ‬ ‫كويء َ‬ ‫بةرثرسة لةتؤماركردنى سةرضاوةكانى‬ ‫داهات لةهةريَمى كوردستان‪ ،‬بةآلم ئةوة‬ ‫تائيَستا ناديارة«‪.‬‬

‫بودجةى بةكاربردن‪ ،‬طةشةى ئابوءرى لة هةريَمى كوردستان دةكوذيَت‬ ‫شارةزايةكى ئابوءرى‪ :‬هةر وآلتيَك بودجةى بةكاربردنى زياتربيَت لة بودجةى وةبةرهيَنان؛ ريَذةى طةشةكردنى كةمة‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫ساآلنة ناهاوسةنطييةكى طةورة هةية‬ ‫لة نيَوان بودجةى بةكاربردن و بودجةى‬ ‫وةبةرهيَنانى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫واتة بودجةى بةكاربردن زياتر لة ‪%70‬‬ ‫بودجةى وةبةرهيَنانيش كةمتر لة ‪%30‬‬ ‫بودجةى طشتى هةريَمة‪ ،‬ئابووريناسانيش‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكةنةوة كة هةر‬ ‫وآلتيَك بودجةى وةبةرهيَنانى كةمبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا وآلتيَكة كة طةشةكردنى كةمة‪.‬‬ ‫بودجةى طشتى لة هةر وآلتيَكدا‬ ‫داب���ةش دةك��ريَ��ت ب��ؤ دوو ب��ةش كة‬ ‫ئةوانيش بودجةى بةكاربردن و بودجةى‬ ‫وةبةرهيَنانة‪ ،‬بودجةى بةكاربردن‬ ‫بريتيية لة موءضةى فةرمانبةران و‬ ‫خةرجييةكانى راثةإاندنى ئيشوكارةكانى‬ ‫فةرمانطة حكومييةكان و بودجة حيزب و‬ ‫ريَكخراوة و سةنتةر و دةزطا زانستى و‬ ‫سوءدة كؤمةآليةتييةكان و بةخشين و‬ ‫باربوء و خةرجى ديكة‪.‬‬ ‫بودجةى وةبةرهيَنانيش بريتيية‬ ‫ل��ةو ث��ارةي��ةى ك��ة ب��ؤ ث��رؤذةك��ان��ى‬ ‫وةبةرهيَنان خةرجدةكريَت‪ ،‬لة كةرتة‬ ‫بةرهةمةكانيان‬ ‫جؤربةحؤرةكانداو‬ ‫ديارن‪.‬‬ ‫د‪.‬ع��ي��زةت س��اب��ي��ر‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫ئابوءرى لة زانكؤى سليَمانى ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات‪ ،‬كة كةمى بةشة بودجةى‬

‫وةبةرهيَنان وايكردووة ريَذةى بيَكاريى‬ ‫ل��ة كوردستاندا ب����ةردةوام روو لة‬ ‫َ‬ ‫هةلكشان بيَت‪.‬‬ ‫د‪.‬عيزةت وتى «كاتيَك بودجةى‬ ‫وةبةرهيَنان كةم بيَت ئ��ةوا ناتوانيَت‬ ‫ضارةسةرى قةيرانى بيَكاريى بكات‪،‬‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى ح��ك��وم��ةت ض��ارةس��ةرى‬ ‫قةيرانى بيَكاريى بكات ثيَويستة ثشكى‬ ‫بودجةى وةبةرهيَنان لة بودجةى ساآلنة‬ ‫زيادبكات‪ ..‬تا بودجةى بةكاربردن زؤر‬ ‫بيَت و لةبةرانبةردا بودجةى وةبةرهيَنان‬ ‫كةم بيَت ئ��ةوة طةشةى ئابوورى لة‬ ‫هةريَمدا وةكو ثيَويست نابيَت«‪.‬‬ ‫لة وآلتانى ثيَشكةوتووى دءنيادا‬ ‫بة ثيَضةوانةى كوردستانةوة‪ ،‬بةردةوام‬ ‫ب��ودج��ةى وةبةرهيَنان بةشى هةرة‬ ‫طةورةى بودجةية و ريَذةكةى دةطاتة‬ ‫نزيكةى ‪ %70‬بودجةى طشتى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتة لة كوردستاندا ثيَضةوانةيةو‬ ‫ئابووريناسانيش باسلةوة دةك��ات كة‬ ‫كةمى ريَذةى بودجةى وةبةرهيَنان لة‬ ‫كوردستاندا كاريطةرى سلبى دةكاتة‬ ‫سةر ئاستى طةشةى ئابوورى لة وآلتدا‪.‬‬ ‫بةثيَى دوا ئ��ام��ارى ف��ةرم��ي كة‬ ‫وةزارةتى ثالن دانانى هةريَمى كوردستان‬ ‫بآلوى كردووةتةوة ريَذةى بيَكارى لة‬ ‫هةريَمدا ‪ %16‬بةآلم ئامارة نافةرمييةكان‬ ‫ريَذةيةكى زؤر لةوة زياتر دةخةنةإوو‬ ‫كة لة نيَوان ‪%30-25‬داي���ة‪ .‬هةروةها‬

‫ئامارةكانى نةتةوة يةكطرتووةكانيش‬ ‫دووقاتى ئةو ريَذةية بآلودةكةنةوة كة لة‬ ‫هةريَمى كوردستانء عيَراقدا هةية‪.‬‬ ‫بةثيَى وتةى بةرثرسان لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا نزيكة يةك مليؤن و سآ‬ ‫سةد هةزار مووضةخؤر هةية كة نزيكة‬ ‫نيوةى ئ��ةوة ذم��ارةي��ة فةرمانبةرن‪،‬‬ ‫سةربارى ئةمةش ساآلنة خواستى َ‬ ‫خةلك‬ ‫بؤ ضوونة كةرتى حكومييةوة روو لة‬ ‫زيادبوونة بؤية بةإاى ئةو ئابووريناسة‬ ‫ثيَويستة حكومةتى هةريَم ميكانزميَكى‬ ‫طونجاو بطريَتةبةر بؤئةوةى كة ضيتر‬ ‫ئةوانةى كة لة بازاإى كاردان روو لة‬ ‫كةرتى حكومى نةكةن و ئةمةش ببيَتة‬ ‫هؤى كةمكردنةوةى بودجةى بةكاربردن‬ ‫و زيادكردنى بودجةى وةبةرهيَنان‪.‬‬ ‫د‪.‬عيزت سابير ئةو ميكانيزمانة‬ ‫دةخاتةإوو و َ‬ ‫دةليَت «يةكةم هةنطاوى‬ ‫حكومةت بؤ كةمكردنةوةى بودجةى‬ ‫بةكاربردن و زيادكردنى بودجةى‬ ‫وةبةرهيَنان ئةوةية كة حكومةت كةرتى‬ ‫ضاالك ئةكتيظ بكات‪ ،‬بؤئةوةى هةزارةها‬ ‫دةرفةتى كار بإةخسيَنريَت‪ .‬دةبيَت‬ ‫كة حكومةتى هةريَم دةستبكات بة‬ ‫بوذاندنةوةى كةرتى تايبةت ئةويش بة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى و ثيشةسازى‬ ‫ثيَدانى قةرزى‬ ‫بؤ طةنجان بةإيَذةيةكى زؤر تر لة‬ ‫ئيَستا«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «دةبيَت حكومةت لة‬

‫ريَطةى كةرتى تايبةتةوة ثرؤذةى طةورة‬ ‫بكاتةوة ضونكة سةرمايةى كوردستان‬ ‫ضى ئةوانةى بةسةر زةوي��ةوةن ضى‬ ‫ئةوانةى كة لة ناخى زةويدان هيَندة زؤرن‬ ‫دةتوانريَت سوءدى باشيان ليَببينريَت«‪.‬‬ ‫د‪.‬عيزةت سابير باس لة ميكانيزميَكى‬ ‫تر دةكات بؤ كةمكردنةوةى خةرجييةكانى‬ ‫كةرتى طشتى و َ‬ ‫دةليَت «دةبيَت حكومةت‬ ‫لة ريَطةى دةركردنى ياساوة هةمان ئةو‬ ‫ئيمتيازاتانةى كة لة كةرتى حكوميدا بؤ‬ ‫فةرمانبةران هةية بؤ كةرتى تايبةتيشى‬ ‫دابين بكات«‪.‬‬ ‫هةروةها روءنيشيكردةوة كة طةر‬ ‫حكومةت ئةم ميكانيزمانة بطريَتةبةر‬ ‫ئ��ةوا دةبيَتة ه��ؤى ئ��ةوةى كة ضيتر‬

‫َ‬ ‫خةلك بة ليَشاو روو لة كةرتى حكومى‬ ‫نةكةن بؤ دامةزراندن و بةمةش ريَذةى‬ ‫فةرمانبةرانى حكومةت كةمدةبيَتةوة‬ ‫و سةرئةنجام خةرجى بةكاربردن‬ ‫دادةبةزيَت و دةبيَتة هؤى بةرزكردنةوةى‬ ‫ريَذةى خةرجى وةبةرهيَنان‪.‬‬ ‫لة ضوار َ‬ ‫سالى راب��ردوودا لة كؤى‬ ‫‪ 29‬مليار و ‪ 840‬مليؤن دؤالرى بودجةى‬ ‫هةريَم كةمتر لة ‪ 9‬مليار دؤالرى بؤ‬ ‫بودجةى وةبةرهيَنان تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم زانياريية رؤذنامةوانييةكان ئاماذة‬ ‫بةوة دةكةن كة بإيَكى زؤرى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردووى‬ ‫وةبةرهيَنانى ضوار‬ ‫هةريَم لةو بواردةدا خةرج نةكراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بؤ بوارى بةكاربردن خةرجكراوة‪.‬‬

‫رونكردنةوةيةك سةبارةت بة راثؤرتى «بودجة ليستى كوردستانى دابةشي دووبةرة دةكات»‬ ‫لة ذمارة ‪731‬ى رؤذنامةي هاوآلتي بةروارى ‪ 2011/5/15‬لة راثؤرت َيكدا بةناونيشانى «بودجة‪،‬‬ ‫ليستى كوردستانى دابةشي دوو بةرة دةكات« كة لة الثةإة حةوتدا بآلوكراوةتةوة‪ ،‬وتةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وتةيةكى محةمةد قةرةداغي‪ ،‬سكرت َيري‬ ‫ئةو سةرضاوةيةى كة زانياري داوة بة هاوآلتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران ت َي َ‬ ‫كةل كراوة‪ ،‬ئةمة دةقي ل َيدوانةكةية‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة دةَل َيت «ثةرلةمانتارة ثارتييةكان كة داواى زيادكردنى ئةو ث َيشينانة دةكةن بؤئةوةية‬ ‫كة بودجة دوابكةوَيت تاوةك شكست َيكى تر بؤ كابينةكةى بةرهةم ساَلحى ببذَيرن كة ئةمةش‬ ‫فرمان و تةوجيهات َيكة لة حيزبةوة بؤيان دَيت«‪.‬‬ ‫ئ َيمة ل َيرة رايدةطةيةنين كة ئةمة ل َيدوانى ئةو سةرضاوةيةية كة ئاماذة بة ناوةكةى نةكراوة‪،‬‬ ‫نةك بة ِرَيز محةمةد قةرةداغي‪ .‬هةروةها لةسةرةتاى دةستث َيكردنى راثؤرتةكةدا (ليد) ئاماذة بةم‬ ‫ثةيامن َيري هاوآلتي‬ ‫قسةية كراوة وةكو سةرضاوةيةكى نزيك لة ليستى كوردستاني‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫بودجة لةروانطةى‬ ‫جيَندةرييةوة‬ ‫خانم رةحيم لةتيف*‬ ‫س��اآلن �َي��ك��ي‬ ‫دءورو دريَ���ذة‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان‬ ‫ق��س��ةو باسيَكى‬ ‫زؤر ل���ةس���ةر‬ ‫مافةكاني ذن��ان‬ ‫دةكريَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫ه��ةر الي���ةك الى‬ ‫خؤيةوة شانازى‬ ‫بةوةوة دةكات كة تاضةندة َ‬ ‫رؤلي هةبووة‬ ‫و هةية لة خزمةتكردن بةبزووتنةوةى‬ ‫ذنان‪ ،‬ريَكخراوةكانى ذنان‪ .‬ديارة حكومةت‪،‬‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان‪ ،‬ريَكخراوة‌كاني‬ ‫ك��ؤم�ةَ‌ل��ط��اى م��ة‌دة‌ن��ي و ميديا َ‬ ‫رؤل��ى‬ ‫سةرةكيان هةبووة لة بردةنة ثيَشةوةى ئةم‬ ‫بزووتنةوةية‪ ،‬بةآلم هةموو ئةوانة ناكاتة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك يان قةناعةتيَكى طشتى‬ ‫ئةوةى كة‬ ‫و سةلميَنراو هةبيَت‪ ،‬تا لة رووى ياسايي‬ ‫و حقوقييةوة دان بةمافةكانى ذناندا بنريَت‪.‬‬ ‫ئامانجى ئةم نووسينةش تيشك خستنة‬ ‫سةر ئةو اليةنة طرنطة كة لة بودجةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫سالدا تاإادةيةكى بةرضاو اليةنى جيَندةرى‬ ‫لةبةر ضاو نةطيراوة و نةشم بيستووة كةس‬ ‫لةبارةيةوة قسةيةكى كردبيَت‪.‬‬ ‫ثيَويست وابوو ل ‌ة داإشتنى بودجة‌ى‬ ‫طشتي ئةم َ‬ ‫سالدا ثيَداويستيية‌كانى ذنان‬ ‫يان ب ‌ة واتاية‌كى تر ثيَداويستي هة‌ردوو‬ ‫مي ب ‌ة ية‌كسانى تيَدا دابين‬ ‫رة‌طة‌زى نيَر و َ‬ ‫بكراية و بةرؤشنى لةو بارة تيَإوانينةكان‬ ‫بخرايةتةإوو‪ .‬ئة‌م ثرؤسة‌ي ‌ة ب ‌ة ئينطليزي‬ ‫ثيَيدة‌وتريَت (‪ )Gender Budgeting‬يان بة‌‬ ‫عة‌رة‌بي «الميزاني ‌ة الجندرية«‪.‬‬ ‫بة‌ثيَي ثيَناسة‌ى سة‌نتة‌رى لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وة‌ى‬ ‫طة‌شة‌ثيَدانى نيَودة َ‬ ‫‌ولة‌تي بودجة‌ى جيَندة‌ريى‬ ‫(‪ )IDRC‬بريتيي ‌ة لة بوونى لي َ‬ ‫َكؤلينة‌و ‌ة لة‌‬ ‫خة‌رجي و داهات ‌ة طشتيية‌كان لةالية‌ن‬ ‫حكومة‌تة‌و ‌ة بؤ َ‬ ‫دلنيابوون لة‌وة‌ى ية‌كسانى‬ ‫جيَندة‌ريى لة‌بة‌رضاو طيراو ‌ة ل ‌ة ثرؤسة‌ى‬ ‫بإياردان ل ‌ة تة‌رخانكردنى داهات ‌ة طشتيية‌كان‬ ‫و هة‌روة‌ها دابة‌شكردنى داهاتة‌كان و‬ ‫كاريطة‌ريية‌كانى بودجة‌ى طشتي لةهةردوو‬ ‫روانطةى باش و خراثةوة‪ .‬ديارة ئةمةش‬ ‫ل��ةرَي��ط��ةى ليذنةى تايبةت و بةهؤى‬ ‫كةسانى ش���ارةزاوة بةدةستدةهيَنريَت‬ ‫كة بؤ ئةو مةبةستة لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫ثيَكهيَنراوةو بؤ دةستنيشانكردنى بودجة‬ ‫طويَيان ليَدةطيريَت‪ ،‬وات ‌ة ئةركى دةزطاكانى‬ ‫حكومةتة كة باآلنسى جيَندةريى رابطريَت‪،‬‬ ‫ئةمةش لةروانطةى بةزةيى و سؤزةوة نيية‬ ‫بؤ بزووتنةوةى ذنان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةروانطةى‬ ‫ثيَداويستى كؤمةآليةتى ذنانةوةية‪.‬‬ ‫ل ‌ة بة‌شيَكي زؤر لة وآلتاني جيهان‬ ‫نة‌ك تة‌نها بودجة‌ى طشتي ب ‌ة شيَوة‌ى‬ ‫بودجة‌ى جيَندة‌رى دادة‌إيَذريَت و ساآلنة‌‬ ‫يان ضة‌ند َ‬ ‫سال جاريَك ثيَداضوونة‌و ‌ة بؤ‬ ‫بودج ‌ة دة‌كريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنانةت لة داإشتنى‬ ‫بودجةى وةزارةتةكانيش اليةنى جيَندةرى‬ ‫لةبةرضاودةطيريَت و بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫وةزارةت دةستةيةكى تايبةتى هةية تاكو‬ ‫ضاوديَرى راطرتنى ئةم باآلنسة بكات‪،‬‬ ‫بؤنموءنة لةسويد بؤ َ‬ ‫دلنيابوون‪ ،‬لةهةموو‬ ‫وةزارةت��ةك��ان دةستةيةك هةية بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة كاردةكةن و شيكارى لةسةر‬ ‫ئةوة دةكةن تاضةندة بودجةكة خزمةت بةو‬ ‫مةبةستة دةكات‪ ،‬لة فةإةنسا ثاشكؤيةك‬ ‫هةية بؤ بودجة كة تايبةتة بة ميزانييةى‬ ‫جيَندةريى‪ ،‬لة َ‬ ‫ئةلمانيا طرءوثيَكى دياريكراو‬ ‫هةية لةروانطةى باآلنسى جيَندةرييةوة كاري‬ ‫وةزارةتةكان دةكات‪ ،‬تاضاوديَرى باآلنسى‬ ‫جيَندةريى بكات‪ ،‬تةنانةت لة جنوبى ئةفريقا‬ ‫لةساآلنى ‪1995‬ةوة بؤ داإشتنى ميزانيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَكخراوة‬ ‫حكومةت هةماهةنطى‬ ‫ناحومييةكان دةكات تا ثيَكةوة ثالن داإيَذن‬ ‫بؤ راطرتنى باآلنسى جيَندةريى‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى بزانين ك ‌ة بودجة‌ى طشتي‬ ‫تاضةندة الية‌نى جيَندة‌ريى لة‌بة‌رضاوطرتووة‪،‬‬ ‫دةبيَت بإوانينة ئةو ثرؤذانةى تاضةندة‬ ‫طرنطيان داوة بة ك��ردن��ةوةى دايانطةو‬ ‫شويَنى ضاوديَريكردنى منداآلن‪ ،‬يان ئةو كار‬ ‫ئاسانييانةى خزمةت بةهاتنة ثيَشةوةى ذنان‬ ‫دةكات لةبوارة كؤمةآليةتى و ئابوءرييةكان‪،‬‬ ‫واتة بةشيَك لةميزانيةى جيَندةريى بةوة‬ ‫دةستنيشان دةكريَت كة تاضةندة بودجةكة‬ ‫بؤ ئةوة تةرخانكراوة كة ريَطرييةكانى‬ ‫بةردةم هاتنة مةيدانى ذنان كةم بكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش بةثيَضةوانةى ئةو تيَإوانينةى‬ ‫الى واي��ة دابينكردنى بودجةى قةبة بؤ‬ ‫ريَكخراوةكانى ذنان‪ ،‬ماناى واية باآلنسى‬ ‫جيَندةر الى لةبةر ضاوطيراوة‌‪.‬‬ ‫* بةإَيوةبةرى رَيكخراوى ئاسوءدة‬ ‫سة‌رضاوة‌كان‪:‬‬ ‫ سة‌نتة‌رى ليكؤَلينة‌وة‌ى طة‌شة‌ثيدانى ن َيودة‌وَلة‌تي‬‫‪ -‬ويكيثيديا ‪www.gender-budgets.org‬‬

‫‪8‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫زياتر لةدوو سالَة بكوذي طةنجيَك لة هةلَةبجة دةستطيرنةكراوة‬ ‫كةسوكارى كوذراوةكة‪ ،‬طومانيان هةيةو دةلَيَن دؤسيةكة دةبةنة دادطاى فيد ِرالَي عيَراق‬

‫جيهاد جةالل‬ ‫هةورامان عةلي‪ ،‬تةمةن ‪24‬‬ ‫سال‪ ،‬زياتر لةدوو َ‬ ‫َ‬ ‫سال ثيَش ئيَستا لة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة كوذرا‪ ،‬تائيَستا بكوذةكةى‬ ‫دةستطيرنةكراوة‪ ،‬كةسوكارةكةى‬ ‫دادطاو اليةنة ئةمنييةكانى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫بة كةمتةرخةم دةزاننء طومانيشيان‬ ‫هةية كة بكوذى كوإةكةيان دةستى‬ ‫بةرثرسيَكى لةثشتبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثؤليس َ‬ ‫دةليَت ئةوان كةمتةرخةم‬ ‫نةبوونء َ‬ ‫هةولى خؤيانداوة‪.‬‬ ‫لةكاتذميَر ض��وارى ئيَوارةى‬ ‫رؤذي ‪َ 2009 /3/27‬‬ ‫مالي هةورامان‪،‬‬ ‫ضةندينجار ثةيوةندي دةك��ةن بة‬ ‫ذمارة مؤبايلةكةى هةورامانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى بزانن‪ ،‬بةآلم وةآلمى‬ ‫تا‬ ‫ثةيوةندييةكانيان نادريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫مؤبايلةكةى هةورامان داخرابوو‪،‬‬ ‫دواترو دواى دوو رؤذو لة ريَطةى‬ ‫ثؤليسي فرياكةوتنى خيَراوة ئاطادار‬ ‫دةكريَنةوة كة هةورامانى كوإيان‬ ‫كوذراوة‪.‬‬ ‫ثشتيوان عةلي‪َ 27 ،‬‬ ‫سال‪ ،‬كة برا‬ ‫طةورةى هةورامانة بة هاوآلتى وت‬ ‫«ئةو رؤذةى براكةمى تيَدا كوذرا‬ ‫زؤرب��ةى ئةو شويَنانة ط��ةإام كة‬ ‫ئةوى بؤ دةضوو‪ ،‬بةآلم لة هيضكام‬ ‫َ‬ ‫هةوالي نةبوو«‪.‬‬ ‫لةو شويَنانة‬ ‫لةو رؤذةدا َ‬ ‫مالي ثشتيوان‬ ‫َ‬ ‫هةوالي‬ ‫تادرةنطى شةو ضاوةإيَي‬ ‫هةورامان دةبن‪ ،‬بةآلم بةهؤي ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكيان دةستناكةويَت‪،‬‬ ‫هيض‬ ‫ناضاردةبن (ثؤليسي فرياكةوتنى‬ ‫خيَرا) ئاطاداربكةنةوة‪ ،‬دواى دوو‬ ‫رؤذ لةئاطاداركردنةوةى ثؤليس‬ ‫لة ريَكةوتى ‪ ،2009/3/29‬لةاليةن‬ ‫ثؤليسى فرياكةوتنةوة بةتةلةفؤن‬ ‫َ‬ ‫مالي ثشتيوان ئاطادار دةكريَنةوة كة‬ ‫تةرميَكيان دؤزيتةوةو بضن بيبينن‬ ‫بؤئةوةى بزانن كة كوإةكةى ئةوانة‬ ‫يان نا‪.‬‬ ‫ثشتيوان وت��ى كة ضوونةتة‬ ‫شويَنةكة بينيويانة كة تةرمةكة‬ ‫سي طوللةى‬ ‫هةورامانى برايانةو بة َ‬ ‫َ‬ ‫(ك��ل��ؤك)ى ثؤليسي‬ ‫دةمانضةى‬ ‫ك��وذراوةو لة ناو ثارضة ئةرزيَك‬ ‫كة طةنميَكي تيَدا روواوة لة قةراخي‬ ‫باخيَكى نزيك َ‬ ‫هةلةبجةدا‪.‬‬ ‫ثشتيوان ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫لة سةرةتاى رووداوةكةدا هةريةكة‬ ‫لة ئاسايشي شارةزوورو ثؤليسي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة زؤر بةطةرمى ب��ةدةم‬ ‫كيَشةكةيانةوة رؤشتوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواترو لة بةردةوامى دؤسيةكةدا‬ ‫كةمتةرخةمييةك بة ئيشةكانى‬ ‫هةردوواليانةوة ديار بووة‪ ،‬تا ئةو‬ ‫رادةيةى كة ئاسايشى شارةزوور بة‬ ‫بيانووى ئةوةى كة ئةوة ثةيوةندى‬

‫بة ئةوانةوة نيية خؤيان لة كيَشةكة‬ ‫بة دوور طرتووة‪« ،‬ه��ةر ضةندة‬ ‫داواى هاوكاريمان ليَدةكردن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةدةم داواكةمانةوة نةدةهاتنء هيض‬ ‫جؤرة هاوكارييةكيان نةكردين«‪.‬‬ ‫ثشتيوان وتى «تا دواى ضوار‬ ‫مانط لة رووداوةك���ة نةيانتواني‬ ‫ثةيوةنديية مؤبايلييةكانى هةورامان‬ ‫لة كؤمثانياى كؤإةك وةربطرن«‪.‬‬ ‫هةر لة سةرةتاى رووداوى‬ ‫كوشتنةكةى هةوراماندا ضةند‬ ‫كةسيَك بةتؤمةتى كوشتنى ئةو‬ ‫طةنجة دةستطيركران‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫تةنها كةسيَك لةو تؤمةتبارانة‬ ‫هيَ​َلدرايةوة بةمةبةستى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‪.‬‬ ‫ثشتيوان ب��اس��ل��ةوةدةك��ات‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ةى ئ���ةوان طومانيان‬ ‫ل��ةس��ةرى ه��ةب��وو و داواي����ان‬ ‫لةسةر تؤماركردبوو‪ ،‬كةسيَكة‬ ‫س��ةر ب��ة هيَزةكانى ناوخؤية‪،‬‬ ‫وت��ى «ب��ةث �َي��ض��ةوان��ةى ياساي‬ ‫دةستبةسةركردنةوة؛ بة دةمانضةو‬ ‫مؤبايلةوة لة حةوشةى بنكةى‬ ‫ثؤليسى َ‬ ‫هةلةبجة ثياسةى كردووة«‪.‬‬ ‫وةك ك���ةس���وك���ارةك���ةى‬ ‫باسيان دةكرد هةورامان هةر لة‬ ‫َ‬ ‫سالييةوة خةريكى‬ ‫تةمةنى ثيَنج‬ ‫كاسثي بووةو خةريكى شاطردى‬ ‫فيتةربووةو توانيويةتى تةواوى‬

‫ثيَداويستييةكانى خؤي دابينبكات‪.‬‬ ‫ثشتيوانى ب��راى وت��ى «ئةو‬ ‫كةمتةرخةميانةى كة لة دؤسيةكةى‬ ‫كوشتنى براكةمدا كراوة‪ ،‬دادطاي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةشي طرتووةتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاتيَك ئةو ليستى ثةيوةندييةكانى‬ ‫مؤبايلى براكةى هيَناوةتةوة بؤيان‬ ‫دةركةوتووة ئةو كةسةى كة ئةوان‬ ‫زؤر طومانيان ليَي هةبووة‪ ،‬لة‬ ‫رؤذي كوشتنةكةى هةورامانداو‬ ‫بة نيو كاتذميَر ثيَش كوشتنى‬ ‫هةورامان ضةند جاريَك ثةيوةندى‬ ‫لةنيَوان ئةو و هةوراماندا هةبووة‪،‬‬ ‫بةآلم دادوةرى ئةو كاتةى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫كة ئيَستا طؤإاوة لة برى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫بةبي رةزامةندى َ‬ ‫مالي ثشتيوان‬ ‫َ‬ ‫تؤمةتبارةكةى ئازاد كردووة«‪.‬‬ ‫وتيشي «ئةو تؤمةتبارة لة كاتى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةدا بؤ دادوةرى روون‬ ‫نةكردةوة كة بؤضي ثةيوةندى بة‬ ‫هةورامانةوة كردووة«‪.‬‬ ‫ثشتيوان ك��ة ب��راط��ةورةى‬ ‫هةورامانة‪ ،‬هةروةها وتى «دادوةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة لةبرى ئةوةى بة وردى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةسةر دؤسيةكة بكات‪،‬‬ ‫بةخةمساردييةوة وت��ى رةنطة‬ ‫ئ��ةم ك��وإةى ئيَوة خراثةيةكى‬ ‫كردبيَت بؤية ك��وذراوة‪ ،‬بؤية من‬ ‫لة ياساناسان دةثرسم كة ضى‬ ‫بإطةيةكى ياسايي هةية كة ريَطة‬

‫بةكوشتنى مرؤظ بدات ئةطةر كارى‬ ‫خراثيشي كردبيَت«‪.‬‬ ‫بة وت��ةى براكةى هةورامان‬ ‫َ‬ ‫شايةتحاليَك هةية كة لة‬ ‫ضةند‬ ‫رؤذى كوشتنةكةى هةورامانداو‬ ‫ضةند ساتيَك ثيَش كوشتنةكةى‬ ‫هةورامانيان بينيوة‪ ،‬كة بة مؤبايل‬ ‫بانطكراوة بؤ شويَنى كوشتنةكةىء‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالةكان طويَيان‬ ‫لةو كاتةدا‬ ‫لة ه��ةورام��ان ب��ووة كة لةكاتى‬ ‫تةلةفؤنييةكةيدا‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫دةمةقالييةي بووة‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ثشتيوان باسي‬ ‫دةكرد لةسةرةتاى رووداوةك��ةدا‬ ‫ضةندين كةس لة خزمانى خؤيانء‬ ‫هاوإيَكانيان يارمةتييان داون بؤ‬ ‫دؤزينةوةى بكوذةكة وة ضةندين‬ ‫ش��اي��ةت ه��ةب��ووة‪ ،‬ب���ةآلم ثاش‬ ‫ماوةيةكى كةم بةشيَكى زؤر لةو‬ ‫كةسانة لةو هاوكاريكردنةى َ‬ ‫مالي‬ ‫ثشتيوان ثاشةكشةيان كردووة‪.‬‬ ‫ثشتيوان وت��ى «رةنطة ئةو‬ ‫كةسانة لة ذيَر هةإةشةى كةسيَكدا‬ ‫بةو شيَوةية ثاشطةز بووبيَتنةوة‪،‬‬ ‫ي��ان تؤمةتباران كةسيَكيان لة‬ ‫ثشت بيَت‪ ،‬كة ئةركى ياساية ئةو‬ ‫مةسةلةية روونبكاتةوة«‪.‬‬ ‫دواى ه��ةش��ت م��ان��ط لة‬ ‫رووداوى كوشتنى هةورامان عةلي‬ ‫كة دةكاتة كؤتايي َ‬ ‫سالي ‪،2009‬‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ثؤليسي َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫ئامارى رووداوةكانى ئةو َ‬ ‫سالةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو دةوروبةريان خستةإوو‬ ‫كة تيَيدا ض��وار َ‬ ‫حالةتى كوشتن‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫لة كؤنطرةكةدا بةإيَوةبةرى‬ ‫ثؤليسي ه� َ‬ ‫�ةل��ةب��ج��ة ئ��ام��اذةي‬ ‫ب���ةوةك���ردووة ب��ؤ رووداوى‬ ‫سي كةسيانيان‬ ‫كوشتنةكان بكوذى َ‬ ‫دةستطر ك��ردووة‪ ،‬بةآلم بكوذى‬ ‫كةسيَكى تريان َ‬ ‫هةلهاتووة‪.‬‬ ‫ثشتيوان ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫دوات���ر ئ���ةوان ثةيوةندييان بة‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسةوة كردووة تا‬ ‫بزانن كة ئةو كةسةى َ‬ ‫هةلهاتووة‬ ‫بكوذة ك��وإةك��ةى ئ��ةوان نيية‪،‬‬ ‫لي توإة كردوون‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو خؤي َ‬ ‫«بةشيَوازيَكى ناشيرين بة باوكمى‬ ‫وت خؤ ئيَوة وةزيري ناوخؤ نين تا‬ ‫َ‬ ‫لي َ‬ ‫لةطةلدا بكةن«‪.‬‬ ‫َكؤلينةوةم‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫عةلي عةبدوإلةحيم ‪59‬‬ ‫باوكى هةورامان بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ضةند ن��اإةح��ةت��م ب��ة كوشتنى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫كوإةكةم ئةوةندةش بة‬ ‫ثؤليسء دادطاى َ‬ ‫هةلةبجة ناإةحةت‬ ‫ب��ووم كة ل��ةم كيَشةيةدا ضؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكردين‪ ،‬من‬ ‫مامةلةيان‬ ‫كة باوكى كوذراوةكةم دادوةرو‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ثؤليس لة جياتى‬

‫ئةوةى بكوذى كوإةكةم دةستطير‬ ‫بكةن كةضي ليَم توإة دةبوون«‪.‬‬ ‫وتيشي «ه��ةرط��ي��ز ل��ة بكوذى‬ ‫كوإةكةم خؤش نابم«‪.‬‬ ‫باوكى هةورامان باس لةوة‬ ‫دةك��ات «لةم رؤذةدا ياسا وةك‬ ‫َ‬ ‫طالتةو يارى منداآلنى ليَهاتووة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو زياتر لة دوو َ‬ ‫سالة‬ ‫نةيتوانيوة بكوذى كوإةكةى ئةو‬ ‫دةستطير بكات‪ ،‬بؤية ثيَيوابوو‬

‫باوكى‬

‫هةورامان‪:‬‬

‫ضةند ناإةحةتم‬

‫بة كوشتنى‬ ‫كوإةكةم‬

‫ئةوةندةش‬ ‫بة مامةلَةى‬

‫ثؤليسء دادطاى‬ ‫هةلَةبجة‬ ‫ناإةحةت بووم‬

‫طوناهة لة ئيَستادا مافي خؤت بدةيتة‬ ‫دةست ئةو جؤرة ياساية‪ ،‬ئةوةشي‬ ‫خستةإوو لة ناو دادط��ادا ئةطةر‬ ‫كةسيَك نةناسي ئةوا نةك نايةن‬ ‫بةدةم ضارةسةرى كيَشةكةتةوة‬ ‫ه��ةروةه��ا ط��ةر بؤشيان بكريَت‬ ‫تاوانباريشت دةكةن«‪.‬‬ ‫الي خؤشيةوة ئةنوةر حاجى‬ ‫عومةر ب��ةإَي��وةب��ةرى ثؤليسي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى شةهيد بة هاوآلتى وت‬ ‫«هةر لة سةرةتاى رووداوةك��ةدا‬ ‫ضةند تؤمةتباريَكيان دةستطير‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بةآلم دواى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا دةرك��ةوت هةموويان‬ ‫بيَتاوان‪ ،‬ضونكة هيض َ‬ ‫بةلطةيةك‬ ‫نةيسةلماند كة ئةوان دةستيان هةية‬ ‫لةو كوشتنةدا«‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسي َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةك��ات تائيَستا ئةو‬ ‫دؤس��ي��ةي��ة ل��ة بنكةى ثؤليسي‬ ‫هةلةبجةيةو لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوةى تيَدا‬ ‫دةكريَتء ئ��ةوان خةمساردييان‬ ‫نةكردووة لة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكانيان‪.‬‬

‫ئةنوةر حاجى عومةر وتى‬ ‫«ئ���ةو ب��ك��وذةى ل���ةو كؤنطرة‬ ‫رؤذنامةوانييةدا باسم ك��ردووة‪،‬‬ ‫بكوذى كوإةكةى ئةوان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بكوذى كةسيَكى ترة‪ ،‬من ريَز لة‬ ‫بؤضوونى ئةوان دةطرم كة َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ئيَمة كةمتةرخةم بووين‪ ،‬هةقي‬ ‫خؤشيانة كة لة هةموو دةرطايةك‬ ‫بدةن بؤئةوةى بكوذى كوإةكةيان‬ ‫بدؤزنةوة‪ ،‬ئةطةر لة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫ئيَمةش رازى نين ئ��ةوا دةتوانن‬ ‫داواى طواستنةوةى بكةن بؤ‬ ‫سليَمانى يان بؤ هةر شويَنيَكى تر«‪.‬‬ ‫ئةوةشي خستةإوو ئ��ةوان‬ ‫بةهؤي كوشتنى هةورامانةوة لة‬ ‫رابردوودا َ‬ ‫خةلكى زؤريان طرتووة‪،‬‬ ‫رووداوى واش هةية كة لة دواى‬ ‫‪15‬س��الء ‪ 20‬س� َ‬ ‫َ‬ ‫�ال تاوانبارةكة‬ ‫دةستطير دةكريَت‪.‬‬ ‫وتيشي «ئيَمة كةمتةر خةم‬ ‫نةبووين‪ ،‬يةكيَك لة كيَشةكانى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكانى دادط��او ثؤليس‬ ‫ه��ةردوو كؤمثانياى ئاسياسي َ‬ ‫َلء‬ ‫كؤإةك تيليكؤمن كة نوءسراويان‬ ‫بؤ دةكةيت لة دواى شةش مانطء‬ ‫زياتر وةآلمت بؤ دةطيَإنةوة بؤية‬ ‫هةنديَك ج��ار هةية كة ئةوانن‬ ‫دؤسييةكان دةمريَننء ساردى‬ ‫دةك��ةن��ةوة‪ ،‬ئيَمة جيَبةجيَكةرى‬ ‫ياساينء ه��ةر بإياريَك دادط��ا‬ ‫بةنوءسراو بإيارى طرتنى تاوانبار‬ ‫دةر نةكات ئةوا ئيَمة ناتوانين هيض‬ ‫كةسيَك تاوانبار بكةين«‪.‬‬ ‫ئةوةشي خستةإوو ئ��ةوان‬ ‫وةك ثؤليس لة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةدا‪،‬‬ ‫ئةوان هةموو شتيَك نين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كةسوكارى هةورامان طلةييان لة‬ ‫دةزطاى ثؤليس هةية ئةوا دةتوانن‬ ‫ع��ةري��زةي��ةك ثيَشكةش بكةنء‬ ‫ئةوانيش بينيَرنة بةردةم ليذنةيةكى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ئةطةريش دةرك��ةوت‬ ‫كة ئةوان كةمتةرخةم بوون ئةوا‬ ‫ئامادةن بؤ هةموو جؤرة سزايةك‪.‬‬ ‫ثشتيوان عةلي براطةورةكةى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫ه��ةورام��ان وت��ى «وةك‬ ‫دؤسيةكةمان بة ياسا سثاردووة‪،‬‬ ‫ضونكة نةمانويست كيَشةكة‬ ‫شيَوازى عةشايةرى وةربطريَت‪،‬‬ ‫دةتواني‬ ‫ثيَشمان وابوو كة ياسا‬ ‫َ‬ ‫ضارةسةرى كيَشةكةمان بكاتء‬ ‫بكوذى براكةمان بدؤزيَتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم بة داخةوة‪ ..‬ياسا لة سنورى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة نةيتوانى هيضمان بؤ‬ ‫ب��ك��اتء دواى دوو س� َ‬ ‫��ال لةو‬ ‫طوي‬ ‫رووداوة دؤسيةكةيان ثشت َ‬ ‫خستووينء نةطةيشتوونةتة هيض‬ ‫سةرة داويَك«‪.‬‬ ‫وتيشي «هيَشتا بإوامان بة‬ ‫ياسا هةيةو داوا دةكةين اليةنة‬

‫بةرثرسةكان بةدةم ضارةسةرى‬ ‫كيَشةكةمانةوة بيَن‪ ،‬بة تايبةتى‬ ‫ثؤليسء ئاسايشي سليَمانى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَمة متمانةمان بة دةزطا ئةمنييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة نةماوة‪ ،‬ئةطةر بشزانين‬ ‫دةزطا ئةمنييةكانى سليَمانيش بةدةم‬ ‫ضارةسةى كيَشةكةمانةوة نايةن‬ ‫ئةوا كيَشةكةمان دةطةيةنينة دادطاى‬ ‫عيَراق«‪.‬‬ ‫داواش��ي��ك��رد ئةطةر خويَنى‬ ‫الويَكى كورد الي دةزطا ئةمنييةكانى‬ ‫كوردستان نرخي هةية ئ��ةوا با‬ ‫بكوذى براكةى بدؤزنةوةو بيدةن‬ ‫بة داطاو ئةوان لةو بارة دةروونيية‬ ‫ناخؤشة رزطاربكةن كة هةموو‬ ‫ئةندامانى خيَزانةكةيانى تيَكةوتووة‪.‬‬ ‫وتيشي «ئةطةر اليةنى بةرثرس‬ ‫ئامادةيي هةبيَت ئةوا ئيَمة زانيارىء‬ ‫َ‬ ‫بةلطة دةخةينة بةردةستى اليةنى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة«‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةنديكرد بة دادوةر‬ ‫كةمالةوة دادوةرى دادطاى َ‬ ‫هةلةبجة‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤي يةكاليينةبوونةوةى‬ ‫دؤسيةكة لة دادط��ا ئامادةنة بوو‬ ‫ليَدوان بدات‪.‬‬

‫بــايــكـــؤد‬

‫رةحمان عةلى‬ ‫هيض شتيَك بايكؤد ناكةم‪،‬‬ ‫يان بة زمانة سادةكةى خؤمان‬ ‫َبليَم هيض شتيَك رةتناكةمةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةم��ةويَ��ت ت��ؤزَي��ك لة‬ ‫سةر ئةو زمانة قسة بكةم كة‬ ‫ئةمإؤ زؤرب��ةى نووسةران و‬ ‫رؤشنبيرانى ئيَمة بة كاري ديَنن‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدا رةنطة ريَذةيةكى كةم‬ ‫لةو زمانة تيَدةطةن‪.‬‬ ‫م��ن زؤرج����ار ب���اس ل��ةو‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ي��ة دةك�����ةم كة‬ ‫تةكنةلؤذيا كردوويةتية سةر‬ ‫ذيانى ئيَمةو طؤإانكارى تيَدا‬ ‫ك����ردوة‪ ،‬وات���ا وةك هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةليَم تةكنةلؤذيا بوارى‬ ‫جار‬ ‫كاريطةرى‬ ‫نةهيَشتووةتةوة‬ ‫نةكردبيَتة س��ةر‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و دابونةريت و بةهاو‬ ‫كةلتوورة كؤمةآليةتييةكان‪ ،‬كة‬ ‫زؤر لةو طؤإانكاريانةش زيانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كؤمةلطا و تاكةكانى‬ ‫بة‬ ‫طةياندءوة‪.‬‬ ‫ثيَمواية نووسينيش وةك‬ ‫هةموو ئةو بوارانة طؤإانكاري‬ ‫ب��ة س����ةردا ه����ات‪ ،‬رَي����ذةى‬ ‫نووسةرو ئةدةيبء رؤماننوءس‬ ‫و ضيرؤكنووس و شاعيرو هتد‬

‫زيادى كرد‪ ،‬بيَطومان زيادبوونى‬ ‫هةموو ئةوانةش نيشانةى باشى‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة م��ةرج نيية هةر‬ ‫شتيَك زيادى كردو زؤر بوو ئيتر‬ ‫هةموو بةرهةمةكان باش دةبن‪،‬‬ ‫ئةم زؤر بوونةش وايكردوءة‬ ‫شتةكان و بةرهةمةكان زياتر‬ ‫دءوبارة بوونيان ثيَوة ديار بيَت‪.‬‬ ‫ئةركى نووسةرى رؤشنبير‬ ‫ئ��ةوةي��ة ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ا هؤشيار‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬ئةمةش لة ريَطةى‬ ‫ئةو بابةتانةى كة دةينووسيت‪،‬‬ ‫يان دةتوانين َبليَين نووسةر‬ ‫دةبيَت خؤى تةرخان بكات بؤ‬ ‫ئةوةى بابةتة كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بكاتة زمانيَكى‬ ‫نيَو‬ ‫نووسين تا زؤربةى َ‬ ‫خةلك ليَي‬ ‫سوودمةند بيَت بةمةش نووسةر‬ ‫رؤليَكى طرنط دةبينيَت‪ ،‬زؤر‬ ‫جار ئةو بابةتانة كة نووسةريَك‬ ‫دةينووسيت كاريطةرترة وةك‬ ‫لة واقيعدا هةية‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫نووسةر ئ��ةوةى لة ثيَش ضاو‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك‬ ‫بيَت ئةو نووسينة بؤ‬ ‫دةنووسيَت كة ثيَويستيان بة‬ ‫زمانى سادةية‪ ،‬زمانيَك كة ليَي‬ ‫َ‬ ‫حالي ببن و ثيَويستيان بةوة‬ ‫نةبيَت بة دواى مانادا بطةإيَن‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة دونياى ئةمإؤدا‬

‫َ‬ ‫سةرقالن و هةمووى‬ ‫مرؤظةكان‬ ‫باس لة نةبوونى كات دةكات‪،‬‬ ‫ب��ؤي��ة زؤر ج��ار ك��ة يةكيَك‬ ‫دةستدةكات بة خويَندنةوةى‬

‫نووسةر دةبَيت‬ ‫خؤى تةرخان‬

‫بكات بؤ‬

‫ئةوةى بابةتة‬

‫كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫نَيو كؤمةلَطا بكاتة‬ ‫زمانَيكى نووسين‬

‫بابةتيَكةوة رةنطة نةتوانيَت‬ ‫ت��ةواوى بكات‪ ،‬ئةمةش لة بةر‬ ‫دوو ه��ؤ ي��ةك��ةم��ي��ان‪ :‬بوونى‬ ‫هةندي وشةى‬ ‫وشةى قورس و‬ ‫َ‬ ‫زمانةكانى تر كة رةنطة خويَنةر‬ ‫ماناى نةزانيَت‪ ،‬دووةميش‪ :‬رةنطة‬ ‫هةندي‬ ‫بة هؤى دوور و دريَذى‬ ‫َ‬ ‫بابةتةوة كة خويَنةر نةتوانيَت‬ ‫ئةو بابةتة تا كؤتاى بخويَنيَتةوة‪.‬‬ ‫زؤرب������ةى ن���ووس���ةر و‬ ‫رؤشنبيران دةتوانن بة زمانيَك‬ ‫ب��ن��ووس��ن ك��ة تةنها خؤيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكى دياريكراو تيَيبطات‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدا دةتوانن بة زمانيَكى‬ ‫س���ادو روون ب��ن��ووس��ن كة‬ ‫رَي��ذةي��ةك��ى زؤر ل��ة خويَنةر‬ ‫تيَيبطات‪ ،‬ضونكة نووسةر بةراى‬ ‫من دةبيَت بؤ ئةوة بنووسيَت‬ ‫كة زؤرترين خويَنةر بابةتةكة‬ ‫بخويَننةوةو سوودى ليَبينن‪ ،‬بةم‬ ‫شيَوةية دةتوانيَت َبليَت من بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكى دياريكراو نانووسم‪،‬‬ ‫بةراى من ئةية ئةركى رؤشنبير‪،‬‬ ‫ضونكة نووسةريش بة روويةك‬ ‫لة رووةك���ان رؤشنيرةو بةو‬ ‫شيَوةية دةنووسيَت‪.‬‬ ‫زم��ان��ى ق���ورس و وش��ةى‬ ‫زم��ان��ةك��ان��ى ت��ر جطة ل��ةوةى‬ ‫خويَنةر دوور دةخ��ات��ةوة لة‬

‫خويَندنةوة هيض سووديَكى ترى‬ ‫نيية‪ ،‬نووسةر كة نووسينيَك‬ ‫دةنووسيَو دةيةويَت لة ريَطةى‬ ‫ئةو نووسينةوة راو بؤضوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة‬ ‫خ��ؤى بخاتة ن��او‬ ‫دةبيَت ئةوةى لة ثيَش ضاو بيَت‬ ‫كة ئةو بؤ نووسةرة ن��اودارو‬ ‫زؤر بة تواناكان نانووسيَت‪،‬‬ ‫ضونكة رةنطة ئ��ةوان ب��وارى‬ ‫ئةويان نةبيَت ئةو نووسينانة‬ ‫بخويَننةوة‪ ،‬رةنطة ثيَويستيان‬ ‫بة خويَندنةوةى ئةو نووسينانة‬ ‫نةبيَت ‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكدا ئةطةر‬ ‫ن��ووس��ةر مةبةستى ب��وو بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كؤمةلطا و تاكةكانى‬ ‫بنووسيَت‪.‬‬ ‫�دي وش��ةدا‬ ‫رةنطة لة ه��ةن� َ‬ ‫ئيَمةى كورد كيَشةمان هةبيَت و‬ ‫نةتوانين وةريطيَإينة سةر زمانى‬ ‫ك���وردى‪ ،‬ب��ةآلم بةكارهيَنانى‬ ‫هةندي وشة كة بةرانبةرةكةى‬ ‫َ‬ ‫وشةى كورديمان هةية‪ ،‬ئةمة‬ ‫ماناى ضيية؟ بؤ نموونة لةم‬ ‫بارودخةى ئيَستادا زؤر طويَمان‬ ‫لة وشةى (بايكؤد) دةب��وو‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكدا دةتوانرا لة برى وشةى‬ ‫رةت��ك��ردن��ةوة ي��ان ب��ةش��دارى‬ ‫نةكردن بةكاربهيَنراية‪ ،‬ئةمةو‬ ‫ضةندين وشةى تر كة رؤذانة‬

‫لة نووسينةكاندا دةيبينين و‬ ‫لة ضاوثيَكةوتنى رؤشنبيرانة‬ ‫دةيبيستين‪ ،‬بةكارهيَنانى ئةم‬ ‫وشانة نيشانةى بة توانابوون‬ ‫و رؤش��ن��ب��ي��ري��ى ئ���ةو كةسة‬ ‫ناطةيةنيَت‪ ،‬ضونكة زمانى سادة‬ ‫يةكيَكة لةئامإازة طرنطةكانى‬ ‫ط��ةي��ان��دن��ى ب��ي��روب��ؤض��وون��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شيَوازى‬ ‫نووسةر‪ ،‬ئةمة‬ ‫نووسين و ج��ؤرى بابةت كة‬ ‫كاريطةريان هةية لة سةر ريَذةى‬ ‫خويَنةر و كاريطةرى لة سةر‬ ‫بيروبؤضوونى خويَنةر‪.‬‬ ‫رةنطة ئةم زمانة قورسةى‬ ‫ل��ة ن��ووس��ي��ن و قسةكردنى‬ ‫رؤشنبيران دةيبينين نيشانةى‬ ‫ئةو طؤإانكاريانة بيَت كة لة‬ ‫هةموو بوارةكاندا رءويانداوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة ئةركى رؤشنبيرة كة‬ ‫بتوانيَت طؤإانكارييةكان بةرةو‬ ‫ئاقاريَك ببات بة كاريطةرييةكانى‬ ‫باش بيَت لة سةرى نةك خراث‪،‬‬ ‫ضونكة ه��ةم��ووم��ان دةزان �َي��ن‬ ‫م��ةرج نيية كاريطةرييةكانى‬ ‫طؤإانكارييةكان ب��ؤ هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا وةك يةك‬ ‫تاكةكانى‬ ‫باش بن‪ ،‬زؤر جار رؤشنبير‪،‬‬ ‫ي��ان َبليَن ن��ووس��ةر خ��ؤى بؤ‬ ‫خ��ؤى َ‬ ‫رؤل���ي طرنطى دةب�َي��ت‬

‫لة طؤإانكارييةكاندا‪ ،‬بؤية بة‬ ‫كارهيَنانى ئةو ج��ؤرة وشانة‬ ‫رةن��ط��ة زي��ان ب��ةو ن��ووس��ةرة‬ ‫بطةيةنيَت لة رووى ريَ��ذةى‬ ‫خويَنةرةوة‪ ،‬لة كاتيَكدا رةنطة‬ ‫ئةو نووسةرة زؤر بة توانا بيَت‬ ‫و هةموو بيروبؤضوونةكانى‬ ‫جوان بن و سووديان هةبيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬تةنانةت لة نووسينة‬ ‫فةلسةفي و فيكرييةكانيشدا‬ ‫دةبيَت نووسةر تا دةتوانيَت‬ ‫خؤى لةو زمانة قورسانة دوءر‬ ‫ب��خ��ات��ةوة‪ ،‬ضونكة وةك وتم‬ ‫ئةو دةبيَت ئةوة بزانن كةوا بؤ‬ ‫كةسانيَك دةنووسن مةرج نيية‬ ‫ئاستى رؤشنبيرى لة ئاستيَك‬ ‫بيَت كة لةهةموو ئةو رستةو‬ ‫وشانة تيَبطات‪.‬‬ ‫ئةمة تةنها لة نووسين و قسة‬ ‫و ليَدواني رؤشنبيراندا رةنطى‬ ‫نةداوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طةيشتووةتة‬ ‫هةندي ناونيشانى بازاإو‬ ‫ناو‬ ‫َ‬ ‫ضيَشتخانةو شويَنة طشتييةكان‪،‬‬ ‫ئةم ناوة بيانيانة كة رؤذانة وةك‬ ‫ناونيشان بؤ ئةو شويَنة طشتيانة‬ ‫بة كارديَت هيض مانايةك بةو‬ ‫شويَنانة ناطةيةنيَت‪ ،‬كَيَشة لةوةية‬ ‫َني‬ ‫زؤر كةس ئةو ناوانة بةكاردي َ‬ ‫بيَئةوةى لة ماناكةى بطات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫«ضةندين ثارضةى شويَنةوار لةاليةن بةرثرسانةوة‬ ‫هةلَطيراوةو بازرطانى ثيَوةدةكةن«‬

‫عيسا عةبدولقةهار‬

‫ثسثؤإانى ب��وارى شويَنةوار‬ ‫رايدةطةيةنن لة ساآلنى رابردءودا‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة ثارضةكانى‬ ‫شويَنةوار لة الي��ةن بةرثرسانى‬ ‫حيزبى و حكومى دةستيان بةسةردا‬ ‫ط��ي��راوةو ترسى زؤري���ان هةية‬ ‫نةطةإيَنةوة بؤ مؤزةخانة‪.‬‬ ‫ماوةى دوو َ‬ ‫سالة هيض ثارضة‬ ‫شويَنةوارةيةك لةاليةن ئاسايشى‬ ‫ش��ارةك��ان��ةوة ن��ةط��ةإاوةت��ةوةو‬ ‫ئةنداميَكى دةستةى سةنديكاى‬ ‫شويَنةوارناسانيش رايدةطةيةينيَت‬ ‫ك���ة ب���ازرط���ان���ى ب���ة ث��ارض��ة‬ ‫شويَنةوارةكانةوة دةكريَت‪.‬‬ ‫جيهانى‬ ‫رؤذى‬ ‫‪5/18‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مؤزةخانةية‪ ،‬بةآلم هاوكات‬ ‫ئةو يادة شويَنةوارناسان ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن‪ ،‬كة ضةندين كيَشةى‬ ‫شويَنةوارى هةية جطة لةوةش‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ترسناكى بؤ تويَذةرانى‬ ‫شويَنةوارى لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫خةرجناكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد عةزيز زاموا‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫ب��ةش��ى ش��ويَ��ن��ةوار ل��ةزان��ك��ؤى‬ ‫سةالحةدين و سةرنووسةرى‬ ‫طؤظارى سؤبارتؤ‪ ،‬كة طؤظاريَكى‬ ‫وةرزي���ي تايبةتة بة ك��اروب��ارى‬ ‫شويَنةوار‪ ،‬ثيَيواية لةكوردستان‬ ‫طرنطى بة مؤزةخانة ن���ةدراوة‪،‬‬ ‫ضونكة «ميوانى بيانى كة ديَتة‬ ‫كوردستان ثيَويستى بةوة هةية‬ ‫مؤزةخانة و شويَنةوارةكانى ئةو‬ ‫ببينى‪ ،‬نةك سوثةرماركيَت و‬ ‫وآلتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةكان«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد عةزيز بة ثيَويستى‬ ‫دةزانيَت ثارضة شويَنةوارةكان‬ ‫لي َ‬ ‫بكرى و‬ ‫َكؤلينةوةيان لةبارةوة‬ ‫َ‬ ‫سوود لة تويَذةرانى كوردى و بيانى‬ ‫ببيندريَت‪ .‬هةروةها بة ثيَويستيشي‬ ‫دةزانيَت ل��ةرووى راطةياندنةوة‬ ‫مؤزةخانةكان طرنطيان ثيَبدريَت‪،‬‬ ‫«ضونكة هيض طرنطيان ثيَنةدراوةو‬ ‫زؤربةى َ‬ ‫نازانى مؤزةخانة لة‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫شاردا هةية«‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ئ��ةو مامؤستاية‬ ‫«مؤزةخانةى نيشتيمانيى« زؤر‬ ‫ثيَويستة‪ .‬بةو مةرجةى لة شويَنيَك‬ ‫بيَت كة رووب��ةرةك��ةى ف��راوان‬ ‫بيَت و هاتوضؤى لةسةربيَت و‬

‫لةسةر دي��زان��ى مؤزةخانةكانى‬ ‫دروستبكرى ء‬ ‫ئيَستاى جيهان‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤرانى بوارى‬ ‫و‬ ‫شويَنةوارناس‬ ‫ِ‬ ‫شويَنةوار سةرثةشتى بكةن‪.‬‬ ‫ج��ط��ة ل��ة س��آ م��ؤزةخ��ان��ة‬ ‫رسمييةكةى شارةكانى هةريَم‪ ،‬كة‬ ‫دةكةونة سةنتةرى ثاريَزطاكانةوة‪،‬‬ ‫ضةندين مؤزةخانةى «ئةهلى و‬ ‫كةلتوورى« هةية ل��ةوان��ة دوو‬ ‫مؤزةخانة لةهةوليَر‪ ،‬مؤزةخانةى‬ ‫ئةتنؤطرافي لةسليَمانى‪ ،‬مؤزةخانةى‬ ‫قادر قاضاغ‪ ،‬ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫ث��ارت��ى ديموكراتى كوردستان‬ ‫لةدهؤك‪ .‬بةرثرسانيش َ‬ ‫دةليَن ئةو‬ ‫مؤزةخانةنا سةر بة وةزارةت��ى‬ ‫رؤشنبيرين و َ‬ ‫مؤلةتيان هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد زاموا ئاماذةى بةوة كرد‬ ‫كة ضةندين بةرثرس و كةسوكارى‬ ‫بةرثرس و س��ةرؤك ه��ؤز هةية‬ ‫ثارضةى شويَنةوار كؤدةكةنةوة و‬ ‫دةستيبةسةردا دةطرن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا روون��ي��ك��ردةوة كة‬ ‫حاكمى م��ةدةن��ى هةية ل��ةدواى‬ ‫تةواوبوونى لي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ئةو كةسانةى ثارضة شويَنةوارى‬ ‫كوردستانيان دزي���وة‪ ،‬ثارضة‬ ‫َ‬ ‫لةمالى خؤى‬ ‫شويَنةوارةكانى‬ ‫دادةنيَت‪.‬‬ ‫زانيارييةكانى ئةو ثسثؤإةى‬

‫ش��وَي��ن��ةوار دةرى دةخ���ةن‪ ،‬كة‬ ‫دةزط���ا حيزبى و حكومييةكان‬ ‫ثارضة شويَنةواريان لةالى خؤيان‬ ‫زةوتكردووة «ئةوةى من ئاطاداربم‬ ‫ئةو ثارضة شويَنةوارانةى لةالى‬ ‫ئ��ةوان��ة زؤر زي��ات��رة ل��ةوةى كة‬ ‫لةمؤزةخانةكانى كوردستان هةية«‪.‬‬ ‫زي���اد ئ��ةح��م��ةد م��ح��ةم��ةد‪،‬‬ ‫مامؤستاى بةشى ش��وَي��ن��ةوار‬ ‫لةزانكؤى سةالحةدين‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫روون��ك��ردةوة كة «بةإيَوةبةرو‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ش��وَي��ن��ةوارةك��ان‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان ث��س��ث��ؤإ نين‪،‬‬ ‫ئ��ةوان��ة رق��ي��ان ل��ة ش��وَي��ن��ةوارو‬ ‫ش��وَي��ن��ةوارن��اس��ان��ةو دذاي��ةت��ى‬ ‫ئ��ةو كةسانة دةك��ةن كة خةمى‬ ‫شويَنةواريانة«‪.‬‬ ‫هةروةها مامؤستاى زانكؤى‬ ‫سةالحةدين‪ ،‬وت��ى «سةنديكا و‬ ‫بةإيَوةبةرةكانى شويَنةوار هيض‬ ‫جؤرة تةنسيقيَكيان نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةإيَوةبةرانى شويَنةوار ثسثؤإنين‬ ‫و نايانةويَت كارى جيدى بكةن‪،‬‬ ‫ئةو بةإيَوةبةر و بةرثرسانةى‬ ‫ش��وَي��ن��ةوار ضةندينجار لةسةر‬ ‫حيسابى شويَنةوار بةئيفاد دةضنة‬ ‫�ةوى‬ ‫وآلتانى ئ��ةورءث��ى‪ ،‬ب��ةآلم ل� َ‬ ‫لةجيَطاى بيني خول و سيمينار‬ ‫ثياسة دةكةن«‪.‬‬

‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ثسثؤإانى شويَنةوار‬ ‫كة مةترسى لةناوضوونى ناوضة‬ ‫دةك��رى‪ ،‬بةآلم‬ ‫شويَنةوارييةكان‬ ‫َ‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى شويَنةوار‬ ‫رةتيكردةوة مةترسى لةوجؤرة‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫مةال ئاوات‪ ،‬بةإيَوةبةرى طشتى‬ ‫شويَنةوار‪ ،‬وتى «ئيَستا (مةدرةسةى‬ ‫لةئاكرى و (ثردى دةالل)‬ ‫قولةها)‬ ‫َ‬ ‫لة زاخؤ و (قشلةكانى سةردةمى‬ ‫عوسمانييةكان) نؤذةن دةكةينةوة‪.‬‬ ‫لةطةرميان شورة بؤ قةآلى شيَروانة‬ ‫لةسى شويَنةوارى‬ ‫دروست دةكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةل َ‬ ‫تريش ك��ارى َ‬ ‫كؤلين دةكةين‪.‬‬ ‫ئيَستا ناوضة شويَنةوارةكان تةلبةند‬ ‫كراوة و ثاسةوانى بؤ دابينكراوة‬ ‫بؤية مةترسى لةناوضوونى ناوضة‬ ‫ناكرى«‪.‬‬ ‫شويَنةوارةكان‬ ‫َ‬ ‫زي���اد ئ��ةح��م��ةد م��ح��ةم��ةد‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا ئةندامى دةستةى‬ ‫سةنديكاى شويَنةوارناسة‪ ،‬وتى كة‬ ‫ضةندين ثارضةى شويَنةوار لةاليةن‬ ‫بةرثرسانى حيزبى َ‬ ‫هةلطيراوة و‬ ‫بازرطانى ثيَوة دةك��ةنء وتيشي‬ ‫كة زانيارييان هةية كةسانيَك هةن‬ ‫ثارضةى شويَنةواريان لةال هةية و‬ ‫تةسليمى حكومةتى ناكةنةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو م��ام��ؤس��ت��اي��ةى زانكؤ‬ ‫روون���ي���ك���ردةوة‪ ،‬ك��ة ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫‪ 2004‬مؤزةخانةى هةوليَر زؤر‬ ‫ب��ة ش��ارةزاي��ى ت��اآلن��ك��را‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫دوات���ر بةشيَكى كةمى ثارضة‬ ‫طةإاندرايةوة‪،‬‬ ‫شويَنةوارييةكان‬ ‫دوات����ر ئ���ةو ك��ةس��ةى ث��ارض��ة‬ ‫شويَنةوارةكانى دزى بوو‪ ،‬ئازاد كرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةى تائيَستا هيض‬ ‫جؤرة سةرذميَريةك نةكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةزةندة دةكريَت لةكوردستان زياتر‬ ‫لة ثيَنج هةزار ناوضةى شويَنةوارى‬ ‫هةل َ‬ ‫هةبيَت كة بةشيَكى َ‬ ‫لى‬ ‫كؤلينى َ‬ ‫ئةنجامنةدراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئاسايشى شارةكان ماوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة دةستيان بةسةر ضةندين‬ ‫ثارضة شويَنةوارة طرتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةو ثارضة شويَنةوارييانةيان‬ ‫نةطةإاندووةتةوة بؤ مؤزةخانة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة د‪.‬ع��ةب��دوآل‬ ‫خورشيد‪ ،‬سةرؤكى سةنديكاى‬ ‫كوردستان‬ ‫شويَنةوارناسانى‬ ‫ب���ة ه����اوآلت����ى وت ك���ة ئ���ةوان‬

‫ناضنة ن��او وردةك��اري��ىء كارى‬ ‫شويَنةوار‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةراتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ب���ةدواداض���وون دةك��ةن‬ ‫لةسةر ئةو ثارضة شويَنةوارانةى‬ ‫ك��ة ئاسايش دةس��ت��ي ب��ةس��ةردا‬ ‫دةطريَت‪ ،‬بةآلم «ناتوانين بضينة ناو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وردةكاريةوة‪ ،‬ضونكة ئيَمة‬ ‫بةإيَوةبةرى شويَنةوار قسةدةكةين‪،‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ش��وَي��ن��ةوارةك��ان‬ ‫بةدواداضوون دةكةن«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشى «‪.‬ب��ؤ هيض‬ ‫كةسيَك نيية ثارضةى شويَنةوارى‬ ‫الى خؤى رابطريَت‪ ،‬بةثيَى ياساى‬ ‫عيَراقى نابيَت لةماوةى مانطيَك‬ ‫زياترى البيَت«‪.‬‬ ‫س����ةرؤك����ى س��ةن��دي��ك��ا‪،‬‬ ‫تةسليمةكردنةوةى بةشيَك لة‬ ‫ث��ارض��ة شويَنةوارييةكانى بؤ‬ ‫نةبوونى مؤزةخانةى نيشتيمانى‬ ‫لةكوردستان ط��ةإان��دةوةى‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫«خةلك دةي��ةوَي��ت مؤزةخانةى‬ ‫نيشتيمانى هةبيَت ئينجا ثارضة‬ ‫شويَنةوارييةكان بطةإنيَتةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة ئافرةت هةية وةكو ئةركيَكى‬ ‫نيشتيمانى ثارضة شويَنةوارى‬ ‫طرنطى الى خؤى ثاراستووة«‪.‬‬ ‫مةال ئاوات‪ ،‬بةإيَوةبةرى طشتى‬ ‫شويَنةوار لةكوردستان بؤ هاوآلتى‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوةدةكات كة لةوكاتةى‬ ‫ئ��ةو ثؤستةى وةرط��رت��ووة هيض‬ ‫ج��ؤرة ثارضةيةكى شويَنةوارى‬ ‫لةاليةن ئاسايشى شارةكانةوة‬ ‫تةسليمنةكراوة‪.‬‬ ‫وتى «تائيَستا ئاسايشى هيض‬ ‫شاريَك ئةو ثارضة شويَنةوارانةى‬ ‫ن��ةط��ةإان��دووةت��ةوة ك��ة دةستي‬ ‫بةسةردا دةطريَت‪ ،‬ماوةى دوو َ‬ ‫سالة‬ ‫لةو ثؤستة نة لةهةوليَرو دهؤك و‬ ‫نة لةهيض شويَنيَكى تر هيض ثارضة‬ ‫شويَنةواريَك لةريَطةى منةوة‬ ‫نةطةإاوةتةوة«‪.‬‬ ‫ل����ةب����ارةى ئ����ةو ث��ارض��ة‬ ‫شويَنةوارانةى لةاليةن بةرثرسان‬ ‫و كةسايةتى حيزبى و سةرؤك‬ ‫ه���ؤزةوة ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةإيَ��وةب��ةرى‬ ‫«نابى هيض كةسيَك‬ ‫شويَنةوار وتى‬ ‫َ‬ ‫ئةو ج��ؤرة ثاضة شويَنةوارانةى‬ ‫دةبى دةستطير بكريَت‪.‬‬ ‫لةال بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر بزانم كةسيَك ئةو ثارضة‬ ‫شويَنةواراى لةالية سكاآلى لةسةر‬ ‫تؤماردةكةم«‪.‬‬

‫ضةند شةقاميَكى ناو بازاأي هةوليَر وةكو «كيسةأل« ئيشي تيَدا دةكريَت‬ ‫دواى زيادكردنى ‪ 50‬رؤذ بؤ ثرؤذةكة‪ ،‬تاكو ئيَستا هةروةك خؤيةتى‬

‫ئاالن ساح َيبقران‬ ‫دواى ئ����ةوةى ك��ة ضةند‬ ‫شةقاميَكى ب���ازاإى شيَخةآلى‬ ‫ن��او ش���ارى ه��ةول �َي��ر ب��إي��ارى‬ ‫نؤذةنكردنةوةى بؤ دةرضوو‪ ،‬يةكيَك‬ ‫لةطرنطترين شةقامةكان شةقامى‬ ‫بؤرسةى هةوليَرة و كة هةموو‬ ‫دؤالرفرؤذةكانش لةخؤى دةطريَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ث��رؤذةك��ان��ى بةهيَواشي‬ ‫بةإيَوةدةضنء َ‬ ‫خةلكيش طلةيي هةية‪.‬‬ ‫ل��ة‪ 2010/11/25‬ئةو ثرؤذةية‬ ‫بةكؤمثانياى ثونطينة دةسثيَردريَت‬ ‫و ماوةى ‪ 95‬رؤذى بؤ دادةنريَت‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ئ��ةو ث��رؤذةي��ة ت��ةواو‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ئةو‬ ‫بكات‪ ،‬كةواتة لة ‪3/30‬‬ ‫ثرؤذةية دةبواية تةواو كرابا‪.‬‬ ‫ئ��ةو كؤمثانياية بةبيانوءى‬ ‫ئ��ةوةى ن��او ب���ازاإة و كاركردن‬ ‫تيايدا قورسة شارةوانى ماوةى ‪50‬‬ ‫رؤذى ترى بؤ زياد دةك��ات‪ ،‬واتة‬ ‫ماوةى ثرؤذةكة كراية ‪ 145‬رؤذ‬ ‫كةواتة دةبيَت لة ‪ 5/20‬ئةو ثرؤذانة‬ ‫تةواوبيَت‪ ،‬بةآلم ئةوى َ‬ ‫خةلكى ئةو‬ ‫شويَنانة ئاماذةى ثيَدةكةن بة زياتر‬ ‫لة شةش مانطى تريش ئةو ثرؤذةية‬ ‫تةواو نابيَتء زؤريش ثيَى نيطةرانن‪.‬‬ ‫ك��اوة ئ��ازاد كة دوكانداريَك‬ ‫َ‬ ‫‪20‬سالة دوكانى‬ ‫كةماوةى زياتر لة‬ ‫فرؤشتنى كةلوثةلى خؤراكى هةية‬ ‫لةو شويَنة ثيَيواية ئةو ثرؤذةية‬ ‫سةركةوتوو نابيَت‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةو‬ ‫شويَنة رؤذانة َ‬ ‫زبل و خاشاكيَكى‬ ‫زؤرى ل��ةس��ةرك��ؤدةب��يَ��ت��ةوة‬ ‫شارةوانيش ناتوانيَت كؤيان بكاتةوة‪.‬‬

‫ئةو دوكاندارة وتيشى هةرضى زووة‬ ‫دةبيَت كارى جيدي بؤ البردنى ئةو‬ ‫خاشاكانة بكريَت‪.‬‬ ‫هيَمن سليَمان كة بةهةمانشيَوة‬ ‫خاوةنى دوكانى كةلوثةلى خؤراكة‬ ‫ئاماذة بة كةمتةرخةمى ئةو تيمة‬ ‫دةكات كة لةو شويَنة كاردةكةن‪،‬‬ ‫هيَمن َ‬ ‫دةل �َي��ت «ئيشكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كيسةليية و زؤرريش خاوو‬ ‫كةسانة‬ ‫خليسكن ضةندين جار شةإيش‬ ‫روءي��داوة لةنيَوان دوكانداران و‬ ‫ئةوان‪ ،‬بؤية ثيَمانواية بة َ‬ ‫ساليَكى‬ ‫تريش تةواوى ناكةن«‪.‬‬ ‫ئاوارة سيروان‪ ،‬تةمةن ‪َ 28‬‬ ‫سال‪،‬‬

‫كة لةناو بؤإسةى هةوليَر كاردةكات‬ ‫نيطةرانى خ��ؤى ب��ةران��ب��ةر بةو‬ ‫ثرؤذانة دةربإى وتى «ضةندين جار‬ ‫َ‬ ‫خةلك كةوتووةتة ناو ئةو ضاآلنةى‬ ‫ليَدراوة كةسيش بة ساغى ليَى دةر‬ ‫نةهاتووة«‪ .‬ئاوارة ئاماذةى بةوةش‬ ‫كرد كة ئيَستا ذنان زؤربةكةمى روء‬ ‫لةو بازاإة دةكةن‪.‬‬ ‫دوكانداريَك كة كارى كاآلى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل دةك��ات؛ حكومةت بة‬ ‫بة‬ ‫ريَطردادةنيَت لةبةردةم كاسبى‬ ‫كردنيان شاخةوان‪ ،‬نةجمةدين وتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاتنى ئيَمة‬ ‫«بةشةو كارناكةن‬ ‫ئينجا ئةوان ديَنة سةركار«‪.‬‬

‫ئ��ةو دوك��ان��دارة رءونيشى‬ ‫ك��ردةوة لةبةرئةوةى ماوةيةكى‬ ‫زؤرة ئؤتؤمبيَل ناضيَتة ثيَش‬ ‫دوكانةكانيان ناضارن كاآلكانيان بة‬ ‫عةرةبانةى بضوءك و دةست بهيَنن‬ ‫و ببةن‪.‬‬ ‫رؤس��ت��ةم س��ادق‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫هونةريي‪ ،‬لةشارةوانى يةك‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات م��اوةى ‪ 50‬رؤذي��ان‬ ‫َ‬ ‫«خةلكى‬ ‫زي��ادك��ردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو شويَنة يارمةتيدةرنين و ئةو‬ ‫م��ادان��ةش كة بؤ ك��ارك��ردن لةو‬ ‫شويَنة بةكارديَن دةبيَت ثشكنينى بؤ‬ ‫بكريَت«‪.‬‬

‫هةروةها ئاماذة بةوةش دةكات‬ ‫كة هةنديَكجار تاقيطةكان زؤر‬ ‫دوادةك��ةون لةدانةوةى ئةنجامى‬ ‫كوتلة ضيمةنتؤكان‪ .‬رءونيشى‬ ‫كردةوة كة تةنها يةك رؤذى تر بؤ‬ ‫ئةو كؤمثانياية زياد ناكريَت‬ ‫سةبارةت بةوةى كة كاريَكى‬ ‫ضةند مانطى ماوةو لةو شويَنة و‬ ‫ئةو كؤمثانياية تةنها يةك هةفتةى‬ ‫ل��ةب��ةردةم م��اوة‪ ،‬رؤس��ت��ةم وتى‬ ‫«دةبيَت بؤ هةرؤذيَك بإيَك غةرامة‬ ‫بدةن كة لة ‪ 250‬هةزار تاوةكو ‪600‬‬ ‫ه��ةزارة بؤ هةرؤذيَك كة بةثيَى‬ ‫حةجمي ثرؤذةكة بؤى دادةنريَت«‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫(‪)32‬‬

‫كاتيَك دةسةآلتى سياسى (ضا)كة دةشيَويَنيَت‬ ‫(قسةيةك لةسةر شيَواندنى هارمؤنيا)‬

‫َ‬ ‫ئةسلى‬ ‫ئةطةر بةتةنها تةسليمى ئةو تيَزة فةلسةفىء سياسيية ببين كة‬ ‫دروستبوونى َ‬ ‫دةولةت بؤ (ثةيمانى كؤمةآليةتى) دةطةإيَنيَتةوة‪ ،‬ئةوا دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫رؤلى سةرةكى دةسةآلتى سياسى بةوة ثيَناسةبكةين كةبريتيية لة طيَإانةوةء‬ ‫ثاراستنى هارمؤنيا لةنيَوان كؤى ثيَكهاتة كؤمةآليةتيية جؤراوجؤرةكاندا‪.‬‬ ‫دوو فةيلةسوف بةوردى لةسةر ئةو ثةيمانة دواون‪ ،‬يةكةميان(تؤماس‬ ‫هؤبز)ة كة ثيَيواية بةر لةدروستبوونى َ‬ ‫دةولةت دؤخيَك هةية ثيَى دةوتريَت‬ ‫(دؤخى سروشتى)‪ ،‬بةبؤضوونى هؤبز مرؤظ لةدؤخى سروشتيدا لةفةوزادا‬ ‫ذياوة‪ ،‬بؤية بةخاترى ريَكخستنى ذيانيان تاكةكان ريَكدةكةون تةنازول‬ ‫لةهةندى مافى خؤيان بكةن بؤ دةسةآلتيَك كة بتوانيَت ئارامييء سةقامطيريان‬ ‫َ‬ ‫بؤ دابينبكات‪ ،‬بؤ ئةم ثإؤسةيةش هؤبز دوو َ‬ ‫خالى بةمةرجطرتووة‪ :‬يةكةم‪:‬‬ ‫هةموو تاكةكان تةنازول بكةن لةمافةكانيان‪ ،‬دووةم‪ :‬دةسةآلتيش هةستيَت‬ ‫بة ثاريَزطاريكردن لة تاكةكانء طةرةنتيكردنى ذيانيان‪.‬‬ ‫(جؤن لؤك)يش بةهةمانشيَوة بإواى بةدؤخى سروشتى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثيَضةوانةى هؤبز‪ ،‬لؤك بإواى واية مرؤظ لةدؤخى سروشتيدا خاوةنى‬ ‫ئازادييةكى تةواو بووةء يةكسانييةكى رةها لةنيَوان تاكةكاندا هةبووة‪َ ،‬‬ ‫مولك‬ ‫هاوبةشبووةء َ‬ ‫مولكايةتى تايبةتى لةئارادا نةبووة‪ ،‬بةآلم بةهؤى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫ملمالنى‬ ‫كارء ضاالكييةوة مولكدارى تايبةتى ديَتةئاراوة‪ ،‬بةم هؤيةشةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسةر دةستبةسةراطرتنى زؤرترين َ‬ ‫مولك دروستدةبيَت‪ ،‬ئةمةش سةر بؤ‬ ‫نةمانى ئاساييش دةكيَشيَت لةسةر ذيانيان‪ ،‬بؤية ناضار لةسةر دروستكردنى‬ ‫لةهةندى لةمافةكانيان دةكةن لة بةرانبةر‬ ‫دةسةآلتيَك ريَكدةكةونء تةنازول‬ ‫َ‬ ‫ثاراستنى ذيانيان‪.‬‬ ‫واتة هةر يةك لةهؤبزء لؤك دروستبوونى َ‬ ‫دةولةت بؤ ئيرادةى تاكةكان‬ ‫َ‬ ‫هيطل بةجؤريَكى ديكة لةمةسةلةكة دةإوانيَتء راى‬ ‫دةطيَإنةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى بنةماى دروستبوونى دةولةت ئيرادة نيية بةلكو عةقلة‪ ،‬لةو‬ ‫واية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رووةوة كة عةقل خةسلةتيَكى كووليي هةية‪ ،‬بةثيَضةوانةى ئيرادةوة كة‬ ‫جوزئيية‪.‬‬ ‫ليَرةوة ئةطةر لةروانطةى ثةيمانى كؤمةآليةتييةوة سةيرى َ‬ ‫رؤلى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بكةين دةشيَت َبليَين بريتيية لةثاراستن يان طةإانةوةى هارمؤنيا‬ ‫َ‬ ‫بؤ كؤمةلطا واتة بؤ دؤخى سروشتى‪ ،‬لةو رووةوة كة دؤخى سروشتى‬ ‫بريتيية لةو دؤخةى كة تيايادا باآلنسء يةكسانى هةية لة نيَوان تاكةكاندا‪،‬‬ ‫وةك ئةوةى لؤك َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬ئةطةر تةسليمى تيَزةكةى هؤبزيش بين كة دؤخى‬ ‫َ‬ ‫سروشتى بةفةوزا ناودةبات‪ ،‬زةرورةت��ى دةولةت الى هؤبز بؤ ئةوةية‬ ‫دةولةت يةك َ‬ ‫سةقامطيرى بهيَنيَتةدى‪ ،‬واتة لةهةردوو تيَزةكةدا َ‬ ‫رؤلى هةية‬ ‫ئةويش دروستكردنى سةقامطيريية‪ ،‬سةقامطيريش بةتةنها بةوة ديَتة دى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاء جياوازى نيَوانيان‬ ‫كة هارمؤنيا بطيَإيَتةوة بؤ كؤى جومطةكانى‬ ‫كةمبكةيتةوة‪ ،‬كة بةهؤى ضاوضنؤكىء دةستبةسةراطرتنى زةوييةوة (كة‬ ‫مولكى طشتة) دروستبووةء بةهيَز َ‬ ‫لةئةسلدا َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنةدء الواز هةذاربووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤية هةر الدانيَك لةم ئةركة وةك هةريةك لةهؤبزء لؤك ثيَمان دةليَن‪،‬‬ ‫ئةو مافة دةدات بةتاكةكان طوَي َ‬ ‫َإايةلى نةكةنء شؤإش دذى دةسةآلت بكةن‪.‬‬ ‫كيَشةكة ئةو كاتة َ‬ ‫قوءلتردةبيَتةوة دةسةآلتى سياسى لةبرى طيَإانةوةى‬ ‫َ‬ ‫هارمؤنياء باآلنس بؤ كؤمةلطا‪ ،‬كار بؤ تيَكدانى هارمؤنيا بكات‪ ،‬واتة ريَك‬ ‫بةثيَضةوانةى ئةركة راستةقينةكةى خؤيةوة كاربكات‪.‬‬ ‫بةنموءنة ئةطةر يةكيَك لةئةركةكانى حكومةت كةمكردنةوةى‬ ‫دةولمةندء هةذار بيَت‪ ،‬ئةوا كاتيَك َ‬ ‫بؤشايى نيَوان َ‬ ‫دةولةت بةثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةسوإيَتء ئةو بؤشايية زياترء زياتر دةكات‪ ،‬ئةمة نةك ثيَشيَلكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسياريَتى ئةخالقيية هاوكات هةوليَكيشة بةئاإاستةى هةلوةشاندنةوةى‬ ‫خودى دةسةآلتى سياسى (ئةمةش دذى تيَزةكة َ‬ ‫َ‬ ‫عةقل دةكاتة‬ ‫هيطلة كة‬ ‫بنةماى دروستبوونى َ‬ ‫دةولةت)‪ ،‬ضونكة هيض دةسةآلتيَك ناتوانيَت تةمةنى‬ ‫خؤى دريَذ بكات ئةطةر لةسةر ئةساسى تيَكدانى هارمؤنيا كاربكات‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةمة (تيَكدانى هارمؤنيا) بؤ خؤى كارةساتيَكى طةورة‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةوا كارةساتى لةوة طةورةتر ئةوةية كة ئةم جياوازييةى نيَوان‬ ‫دةولةمةندء هةذار لةسةر ئةساسى تواناى َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلى ء جةستةيى نةبيَت‪،‬‬ ‫لآَ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةسةر بنةماى طةندة ء مةحسوبيةتء مةنسوبيةت بيَت‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى الى خؤمانء دةسةآلتةكانى هاوشيَوةى خؤمان هةية‪ ،‬جةوهةرى‬ ‫كارةساتةكةش لةوةدا بةرجةستة دةبيَت كة َ‬ ‫دةولةمةندبوونى بةرثرسيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوونيَكى موجةإةد نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوونيَكة ثةيوةستة‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةذاربوونى كةسيَكى ديكةوة‪ ،‬واتة دةولةمةندبوونى خةلكانيَك لةسةر‬ ‫بنةماى هةذاربوونى َ‬ ‫خةلكانيَكى ديكةية‪ ،‬واتة خشت بةخشتى ئةم سيستةمة‬ ‫َ‬ ‫لةسةر بنةمايةكى نائةخالقى هةلدةضنريَت‪ ،‬بؤية رمانى زؤر ئاسان دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةعةقل وةك كووليَك دروستيكردءوةء ئاإاستةى دةكات‬ ‫لةو رووةوة كة‬ ‫هيطل َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت)‪ ،‬نة ئيرادةى تاكةكانيش دروستيان كردوة وةك‬ ‫(وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(هؤبزء لؤك دةليَن)‪ .‬ئيدى كايةكانى ديكةى كؤمةلطاش بةهةمانشيَوة‪،‬‬ ‫كؤمةليَك نةخويَنةوارء َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئاستنزم شويَنة طرنطةكانى‬ ‫واتة كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫خويَندنى باآل كؤنتإؤلدةكةنء دةبنة خاوةنى نازناوى دكتؤراء ثإؤفيسؤر‪،‬‬ ‫ئةوا طرفتةكة بةتةنها ليَرةدا كؤتايى نايةت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةوةشدا بةردةوامى‬ ‫بةخؤى دةبةخشيَت كة َ‬ ‫خةلكانى خويَندةوارء ئاستبةرز بيَبةشدةبن لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوولبوونةوةى ئةم كيَشانةش وادةكات خةلكانى باش لةحيزبة‬ ‫نازناوانة‪،‬‬ ‫دةسةآلتدارةكان جياببنةوة يان وازبهيَنن‪ ،‬ئةمةش ليَرةدا كؤتايى نايةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بودةلةء‬ ‫بةلكو لةوةشدا بةردةوامى بةخؤى دةدات كة كةسانى خراثء‬ ‫هةلثةرست مةكانةى طرنط (بيَطومان دواى ئةوةى حيزبةكة طرنطى‬ ‫لةدةستداوة) لةو حيزبةدا وةردةطرن‪ ،‬كاتيَكيش ئةم جؤرة َ‬ ‫خةلكانة دةبنة‬ ‫بةرثرس ئيدى سنورى سةآلحياتء ئيشكردنى خؤيان فراواندةكةنء‬ ‫جولةء ئازادى َ‬ ‫ثانتايى َ‬ ‫خةلك بةرتةسكدةكةنةوة‪ ،‬كاتيَكيش ئةم لؤذيكة‬ ‫َ‬ ‫زال بوو ئيدى بةهيَز مافى الواز ثيَشيَل دةكات (ضونكة هةموو كيَشةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةثةيوةندييةكى توندوتؤلدان بةيةكةوة)‪ ،‬هةر كاتيَكيش ئةم لؤذيكة‬ ‫َ‬ ‫زالبوو ئةوا درةنط يان زوو دةبيَتة سةرةخؤرةى ئةو دةسةآلتة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمة لؤذيكيَكى زؤر ناعةقآلنييةء هيطل وتةنيش دةسةآلتء دةولةت لةسةر‬ ‫بنةماى َ‬ ‫عةقل بوءنياتنراوة‪ ،‬هةر ئةم دوو تيَزةش ئةو خؤثيشاندانء شؤإشة‬ ‫جةماوةرييانةمان بؤ راظة دةكةن كة ضةند مانطيَكة رؤذهةآلتى ناوةإاستء‬ ‫باكوءرى ئةفريقاء هةريَمى كوردستانيشى طرتووةتةوة‪ ،‬ضونكة بيرمان‬ ‫َ‬ ‫نةعةقل بةإيَوةيان دةباتء نةئيرادةى تاكةكانيش‬ ‫نةضيَت ئةو دةسةآلتانة‬ ‫َ‬ ‫دروستيانكردووة‪ ،‬هةر ئةمةش وادةكات باراك ئؤباما لةدوا ثةياميدا بليَت‬ ‫(طةورةترين سةرمايةيةك تا ئيَستا لةرؤذهةآلـى ناوةإاست سوءدى‬ ‫ليَوةرنةطيراوة سةرمايةى بةشةريية)‪ ،‬بؤ ئةو لةو دوورةوة تيَدةطات‪،‬‬ ‫ئةمانةى خؤمان لةمنزيكانةوة تيَناطةن؟!‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫رؤبؤتيَك‬ ‫هةست بة ئازارةكانى‬ ‫نةخؤش دةكات‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اي��ةك��ى‬ ‫رؤبؤتيَكى‬ ‫ذاث��ؤن��ى‬ ‫ن��وَي��ى دروس��ت��ك��رد بؤ‬ ‫راهيَنانى ثزيشكةكان‬ ‫و دةستنيشانكردنى‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ان��ةى‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ةك��ان كة‬

‫ئةمةريكاو ئةوروثا بة هاوبةشى‬ ‫كةشتييةكى ئاسمانى دروستدةكةن‬

‫َ‬ ‫هةوالى بي بي سي‬ ‫ئاذانسى‬ ‫بآلويكردةوة ثيَدةضيَت وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمةريكا و‬ ‫ئ��ةوروث��ا ثيَكةوة كةشتييةكى‬ ‫ئاسمانى دروس��ت بكةن‪ ،‬ئةو‬ ‫لة ضوارضيَوةى‬ ‫بيرؤكةيةش‬ ‫طفتوطؤكانى ه���ةردووالدا بووة‬ ‫دةرب���ارةى قؤناغى داه��ات��ووى‬ ‫كةشتى (‪)avt‬ى ئاسمانى‪ .‬ئةو‬ ‫كةشتيية كة ض��اوةإوان دةكريَت‬ ‫دروس��ت��ى ب��ك��ةن كيَشةكةى‬ ‫بيست تةنة و ئةو كةشتية ئاو و‬

‫خواردةمةنى و ثيَداويستييةكانى‬ ‫تر دةطويَزيَتةوة بؤ ويَستطةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و تواناى‬ ‫ئاسمانى ني‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنى ح��ةوت ت��ةن و نيو‬ ‫ك��ةرةس��ت��ةى ه��ةي��ة‪ .‬ج��ان جاك‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى طشتى‬ ‫دؤردي���ن‬ ‫ِ‬ ‫ئاذانسى ئ��ةوروث��ى رايطةياند‪:‬‬ ‫ئيَمة هاوكارى (ناسا) دةكةين‬ ‫و ث �َي��ش��ن��ي��ازةك��ان��ى ت��اي��ب��ةت‬ ‫بةدروستكردنى ئ��ةو كةشتيية‬ ‫دةخةمة بةردةستى ئةندامانى‬ ‫ئاذانسى ئاسمانى ئةوروثى‪.‬‬

‫ئازاريان هةية و ثيَويستيان‬ ‫بة ضارةسةركردن هةية‪ ،‬ئةو‬ ‫رؤبؤتة لة كضيَكى باآل بةرزى‬ ‫قذ رةش دةضيَت و لةكاتى‬ ‫ثشكنين و ضارةسةركردن‬ ‫دةس��ت��دةخ��ات��ة س��ةر ئةو‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ةى ل��ةش��ى كة‬

‫ئازاريان هةية‪ .‬ئةو رؤبؤتة‬ ‫لةبوارى ضارةسةركردنى‬ ‫ددان‬ ‫نةخؤشييةكانى‬ ‫ه��اوك��ارى ثزيشكةكان‬ ‫دةك������ات‪ ،‬ل��ةه��ةف��ت��ةى‬ ‫راب���ردوودا كةوتة ك��ار و‬ ‫ناويان ليَناوة (‪.)simroid‬‬

‫لةبري كارةبا‪ ،‬مؤبايلةكةت بةدةنط‬ ‫شةحن دةكريَتةوة‬ ‫لةداهيَنانيَكى نويَدا زاناكانى‬ ‫كؤريا طةيشتنة ئةو ئةنجامةى‬ ‫دةكريَت لةبريتيى وزةى كارةبا‬ ‫دةنط و هاوار بؤ شةحنكردنةوةى‬ ‫مؤبايل بةكاربهيَنريَت‪ ،‬تةكنيكيَكى‬ ‫تازةيان داهيَناوة كة لةرينةوة‬ ‫دةنطييةكان دةطؤإيَت بؤ وزةى‬ ‫ك��ارةب��اي��ى‪ .‬رؤذن��ام��ةى دةيلى‬ ‫تةليطراف بآلويكردةوة دكتؤر‬ ‫س��ان��ج ك��و ك��ي��م‪ ،‬ش����ارةزا لة‬ ‫زان��ك��ؤى سونيكون ك���وان و‬ ‫بةرثرسى تويَذينةوةكة رايطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة ريَطايةك بدؤزينةوة‬ ‫بؤ شةحنكردنةوةى ثاتري‬ ‫م��ؤب��اي��ل‪ ،‬ب��ة س��وءد‬ ‫وةرطرتن لة و دةنطانةى‬ ‫دةوروث���ش���ت���م���ان و‬ ‫طؤإينيان بؤ وزةى كارةبا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشدا‬ ‫لة بةهارى‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اى سامسؤنج‬ ‫مؤبايليَكى ن��وَي��ى داهيَنا‬ ‫ك��ة ب��ةه��ؤى ئؤكسجينةوة‬ ‫ثاترييةكةى شةحن‬ ‫دةبيَتةوة‪،‬ئايؤنةكانى‬ ‫ئؤكسجين دةطؤإيَت‬ ‫بؤ وزةى كارةبا‪،‬‬

‫ضونكة ثاترييةكةى راستةو خؤ‬ ‫ثشت بة ميسانول دةبةستيَت‬ ‫بةثيَضةوانةى ثاترى ليسيؤم‬ ‫ئايؤن كة دةبيَت شةحن بكريَتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ى كؤمثانياى نؤكياشة‬ ‫دوو ئاميَرى مؤبايلى داهيَناوة‬ ‫كة يةكيان بةتيشك كار دةكات‬ ‫و تيشكةكة دةطؤإيَت بؤ كارةبا‬ ‫وزة‪ ،‬دووةميشيان بة ثاشماوةى‬ ‫خ��واردن��ةوة طازييةكان شةحن‬ ‫دةكريَتةوة‪.‬‬

‫ثاسكيلَيكى َ‬ ‫نوى دروستكرا‬ ‫لة داهيَنانيَكى نويَدا كؤمثانياى مينى‬ ‫جؤرة ثاسكيليَكى نويَى دروست كرد ‪,‬ئةو‬ ‫ثاسكيلة دةتوانريَت بنوشتيَنريَتةوةو لة‬ ‫جانتايةكدا َ‬ ‫هةلبطيريَت‪,‬كؤمثانيانى مينى‬ ‫فؤلدنج بايك كة خاوةنى داهيَنانةكةية‬ ‫رايطةياند‪ :‬ثاسكيلةكةيان بةتةكنيكيَكى‬ ‫نوى و كواليتى بةرز دروست كردووة‪,‬‬ ‫َ‬ ‫مةبةستيش ل��ةو دروس���ت كردنة‬ ‫كارئاسانى كردنة بؤ ئةو كةسانةى‬ ‫نايانةوًيت‬ ‫ئ��ؤت��ؤم��ب��ي��ل��ةك��ان��ي��ان ب��ب��ةن��ة‬ ‫َ‬ ‫ق��ةرةب��ال��غ��ةك��ان��ى ن��او‬ ‫ش��ويَ��ن��ة‬ ‫شارةكانةوة‪,‬ثاسكيلةكة هةشت خيَرايى‬ ‫ج��ي��اوازى هةيةو كيَشةكةشى تةنها‬ ‫يانزة كيلؤطرامة‪ ,‬دةتوانريَت لة ضةند‬ ‫ضركةيةكدا بنوشتيَنريَتةوة يان بكريَتةوة‪.‬‬

‫ماوسَيك بة قاض كار دةكات‬ ‫ش���ارةزاي���ان���ى ب���وارةك���ان���ى‬ ‫تةكنةلؤذياى زانيارى ديزاينى ماوسيَكى‬ ‫نويَيان كرد كة مرؤظ دةتوانيت بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل‬ ‫قاضةكانييةوة بةكارى بهيَنيَت و‬ ‫بةسةر كؤمثيوتةرةكةيدا بكات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لة و كاتانةدا بةكارديَت كةمرؤظ لةكاتى‬ ‫كارثيَكردنى كؤمثيوتةرةدا دةستةكانى‬ ‫ماندوو دةب��ن‪ ،‬ئةم ماوسة نويَية لة‬ ‫ذيَر هةردوو ثيَيةكانى بةكارهيَنةرانى‬ ‫كؤمثيوتةردا دادةن��رَي��ت‪ ،‬توانايةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستةمى ويندؤز‬ ‫بةرزى هةية و‬ ‫_ ظيَستا و ويندؤزى ئيَكسثيدا كاردةكات‬

‫بضوءكترين كؤمثيوتةر لة جيهاندا‬

‫لـةجيَى ثـاسؤرد‪ ،‬بـة تيشـكـى ضـاو‬ ‫كؤمثيوتةرةكةت بؤ دةكاتةوة‬

‫ئةمةريكى‬ ‫كؤمثانيايةكى‬ ‫َ‬ ‫سةقالى ثةرةثيَدانى بةرنامةيةكى‬ ‫تايبةتة لة ب��وارى كردنةوةو‬ ‫داخ��س��ت��ن��ى ف��اي��ل��ة ك��ان��ى ن��او‬ ‫بةرنامةكةش‬ ‫كؤمثيوتةردا‪،‬‬

‫لةبوارى ثاسؤردادية و ئةو‬ ‫بةرنامة نويَية بة سةيركردن‬ ‫فايلة ه� َ‬ ‫�ةل��ط��ي��راوةك��ان��ى ناو‬ ‫كؤمثيوتةر دةكاتةوة‪ ،‬بةرنامةكة‬ ‫ب��ة(‪)Eye Lock‬و لة ئاميَريَكى‬

‫تايبةتيداية و بةكؤمثيوتةرةكةوة‬ ‫دةبةستريَت‪ ،‬لةكاتى بةكارهيَنانى‬ ‫بةكارهيَنةر‬ ‫كؤمثيوتةرةكةدا‬ ‫و خ��اوةن��ى كؤمثيوتةرةكة‬ ‫سةيرى ئةو ئاميَرةدةكات و‬

‫ئاميَرةكةش نيطاو تيشكى ضاوى‬ ‫دةناسيَتةوةو‬ ‫بةكارهيَنةرةكة‬ ‫ريَطاى ضوونة ناو سيستةمةكةى‬ ‫ث�َي��دةدات‪ ،‬خاوةنى كؤمثانياى‬ ‫ترايسى ه��وش رايطةياند‪:‬‬ ‫بةكارهيَنةرانى‬ ‫ئةم داهيَنانة‬ ‫كؤمثيوتة رزط���ار دةك���ات لة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتن و ثاراستنى دةي��ان‬ ‫كؤد و ثاسؤرد‪ ،‬ئةو بةإيَوةبةرة‬ ‫وتيشى‪ :‬ئةم ئاميَرة نويَية تايبةتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫دةول��ةت‪،‬‬ ‫بة دةزطاكانى‬ ‫لةكاتى ت��ةواوب��وون��ي��دا وةك‬ ‫دةستكةوتيَكى نويَى زانستى‬ ‫رادةطةيةنريَت‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى كؤمثانياكة‬ ‫راشيطةياند‪ :‬ضاوةإوان دةكريَت‬ ‫لةداهاتوويةكى نزيكدا هةمان‬ ‫بةرنامة و ئاميَر لةبوارى مؤبايلدا‬ ‫دابمةزريَنين‪ .‬ئ��ةوةى جيَطاى‬ ‫سةرنجة ئةم ئاميَرو بةرنامةية‬ ‫لةثاش مردنى بةكارهيَنةرةكةى‬ ‫كةسى تر ناتوانيت بةكارى‬ ‫بهيَنيَت‪ ،‬ب��ةوةش نهيَنييةكانى‬ ‫بةكارهيَنةرةكةى ثاريَزراو دةبن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مردنى كةسةى‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫بةكارهيَنةردا كؤمثيوتةرةكةش‬ ‫دةمريَت‪.‬‬

‫نوى ثيَشبينى تةمةنى مرؤظ دةكات‬ ‫ئاميَريَكى َ‬ ‫زان��اي��ان و ش��ارةزاي��ان��ى‬ ‫ئاميَريَكى‬ ‫وآلت��ى بةريتانيا‬ ‫نويَيان داه �َي��ن��اوة و توانى‬ ‫ثيَشبينيكردنى تةمةنى مرؤظى‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬و دةت��وان �َي��ت وادةى‬ ‫مردنى مرؤظ بة وردى دياري‬ ‫بكات‪ ،‬رذنامةى دةيلى ستار‬

‫بآلوى ك��ردةوة لةماوةى ‪ 5‬تا‬ ‫دة َ‬ ‫سالى داهاتوودا ئةو ئاميَرة‬ ‫بةشيَوةيةكى بةرضاو دةخريَتة‬ ‫ب��ازاإةك��ان��ةوةو نرخةكةشى‬ ‫‪ 435‬جونةيهى ئيسترلينيية‪،‬‬ ‫كؤمثانياى ماريا بالسكؤ كة‬ ‫ئاميَرةكةى‬ ‫بةرهةمهيَنةرى‬

‫ناوى لة ئاميَرةكة ناوة (اليف‬ ‫لينطس) ثيَيواية داواك���ارى‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ام�َي��رةك��ةي��ان زؤر‬ ‫دةبيَت و كؤمثانياكان بيمةى‬ ‫ذيانى كارمةندةكانى خؤيان‬ ‫ب��ةو ئاميَرة دي��اري دةك��ةن‪.‬‬ ‫رؤذنامةى بالسكؤش لةيةكيَك‬

‫لةذمارةكانى خؤيدا لةبارةى‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى‬ ‫ئ��ةو داهيَنانةوة‬ ‫ب�لآوك��ردةوة باسى لةوةكرد‪:‬‬ ‫ئةوة داهيَنانيَكى وردو نويَى‬ ‫ب��ةه��ؤى شريتيَكى ترشى‬ ‫ن��ةوةوي��ي��ةوة دي��اري دةك��ات‬ ‫مرؤظء ضةند َ‬ ‫سال دةذيَت‪.‬‬

‫طرءوثيَك لةزانايانى زانكؤى (ميتشيجان)ى ئةمةريكا بضووكترين كؤمثيوتةريان لة جيهاندا‬ ‫دروستكرد‪ ،‬ئةو كؤمثيوتةرة قةبارةكةى تةنها يةك مليم مةتر دووجاية و لة ناو ضاوى مرؤظدا دةنريَت‪،‬‬ ‫مةبةست لةداناى ئةم كؤمثيوتةرة بؤ ناردن و دياريكردنى ثلةى ثةستانة‪ ،‬ئةمةش يارمةتيدةريَكى باشة‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى نةخؤشى (جلوكؤما) يةكيَك لةزانايانى ئةو طرءوثة رايطةياند ماوةى ‪َ 10‬‬ ‫سال كار‬ ‫لةدروستكردنى ئةو كؤمثيوتةرة بضووكةدا كراوةوة‪ ،‬باسى لةوةش كرد لة ئايندةيةكى نزيكدا دةتوانريَت ئةو‬ ‫داهيَنانةيان لةبوارةكانى تريشدا بةكاربهيَنريَت‪ ،‬ئةوةش بةهؤى هةنديَك طؤإانكارى بضووكةوة كة بةنيازن لة‬ ‫كؤمثيوتةرةكةياندا ئةنجامى بدةن‪.‬‬

‫كؤمثانياى ئؤثل لة سالَى ‪2013‬دا‬ ‫ئؤتؤمبَيلى كارةبايى دةخاتة بازاإةكانى جيهانةوة‬ ‫َ‬ ‫ئؤثل‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د ث��اش ئةو‬ ‫ق��ةي��ران��ة ئ��اب��ووري��ةى‬ ‫تةواوى جيهانى طرتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪2013‬دا‬ ‫ل��ة‬ ‫ئؤتؤمبيَليَك دةخاتة نيَو‬ ‫بازاإةكانى جيهانةوة‬ ‫ك��ة ب����ةوزةى ك��ارةب��ا‬ ‫ك��اردةك��ات��س��ةرؤك��ى‬ ‫كؤمثانياكة رايطةياند‪:‬‬ ‫ئؤتؤمبيَليَكى بضووك‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ل��ةن��اوةإاس��ت��ى‬ ‫‪2013‬دا رادةطةيةنين و‬ ‫ش��ةش مانطيش دواى‬ ‫ئ��ةوة ئؤتؤمبيَليَكى تر‬ ‫رادةط��ةي��ةن��ي��ن ك��ة بة‬ ‫وزةى ك��ارةب��ا ثاترى‬ ‫ئيش دةك���ات‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫هةنطاويَكة بؤ ثارستنى‬ ‫ذينطةو بةكارنةهيَنانى‬ ‫سووتةمةنى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫َ‬ ‫هةوالى جيهانى‬

‫ثةيامةكةى ئؤباماو ثةرضةكردارةكان‬

‫ميسر‪:‬‬

‫قوربانييةكانى‬

‫ميسر قةرةبووى‬ ‫خؤثيشاندانةكان دةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫ريَكخراوى ليَبوردنى ني‬ ‫داواى لةدةسةآلتدرانى‬ ‫(ئةمنيستى)‬ ‫ميسر كرد ذيانى هةموو ئةو كاسانة‬ ‫داب��ي��ن بكةن ك��ة ب��ةه��ؤى ش��ؤإش و‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ئةو وآلتةوة‬ ‫خؤثشاندانةكانى‬ ‫كةمئةندامبوون يان شةهيد بوون كة‬ ‫ذمارةيان دةطاتة ‪ 840‬كوذراوو ‪6000‬‬ ‫بريندار‪ .‬ريَكخراوةكة لةراثؤرتيَكي خؤيدا‬ ‫باس لةوةدةكات كة دوو رؤذ بةر لة‬ ‫دادطاييكردنى حةبيب ئةلعادلى وةزيرى‬ ‫ناوخؤى ثيَشووى ميسر ئامادةكراوة‪،‬‬ ‫نابيَت تةنها بة دادطاييكردنى سةركردة‬ ‫و بةرثرسةكانى ميسرى سةردةمى‬ ‫م��وب��ارةك كؤتايى بةهةموو شتيَك‬ ‫بهيَنريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةوةش زياتر قةرةبووى‬ ‫قوربانييةكان بكريَتةوة‪.‬‬ ‫لة دواهةمين ثةياميدا ب��اراك‬ ‫ئ��ؤب��ام��ا س���ةرؤك���ى وي�لاي��ةت��ة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمةريكا لة ديوانى‬ ‫وةزارةت���ى دةرةوةى ئةمةريكادا‬ ‫ثةياميَكى دةربارةى رةوشى ئيَستاى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست ء وآلتانى‬ ‫باكوءرى ئةفريقا خويَندةوة‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ثةيامةدا ستراتيذ و‬ ‫حكومةتةكةى بةرانبةر بارودؤخى‬ ‫وآلتان ئيَستادا دةربإى‪.‬‬ ‫ئؤباما‪ :‬ئةمةريكا طةالني رؤذهةآلتي‬ ‫نةهيَناوةتة سةر شةقامةكان‬ ‫سةبارةت بةدةسةآلتداريَتى و‬ ‫سيستةمى حوكمإانى لة وآلتانى ميسر‬ ‫و تونس و يةمةن و بةحرةين و ليبيا و‬ ‫سوريا وتى لة رؤذهةآلتى ناوةإاستدا‬ ‫دةسةآلت بةدةست ضةند كةسيَكى‬ ‫كةمةوة بووة و دانيشتوانةكانيان‬ ‫مافى بةشداريكردنى سياسيان لة‬ ‫بةإيَوةبردنى وآلتدا نةبووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫وايكردووة كةشيَكى ديكتاتؤريانة‬ ‫بةسةر ذياندا َ‬ ‫زال بيَت و بة زةبر‬ ‫و زةن��ط وةآلم��ى داواكارييةكانى‬ ‫هاوآلتيان دراوةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةزموونى‬ ‫شةش مانطى راب��ردوو سةلماندى‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذى و س��ةرك��وت��ك��ردن‬ ‫لةبةرذةوةندى هيض كةسواليةنيَكدا‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى وآلتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمةريكاش بةرانبةر بة رؤذهةآلتى‬ ‫ناوةإاست و باكوءرى ئةفريقا لةسةر‬ ‫بنةماى بةرز راطرتنى ديموكراتيةتةو‬ ‫ئيَمة دذى بةكارهيَنانى توندتيذين كة‬ ‫لةاليةن فةرمانإةوايانةوة بةرانبةر‬ ‫بة ميللةتانى ناوضةكة مومارةسة‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ئؤباما راشيطةياند كة ئةمةريكا‬ ‫ط��ةالن��ى رؤذه��ةآلت��ى نةهيَناوةتة‬ ‫س��ةر شةقامةكان‪ ،‬ئ��ةوةى دواى‬ ‫خؤسوءتاندنى محةمةد بوعةزيزى‬ ‫دةستى ثيَكرد شنةباى طؤإانكارييةك‬ ‫بوو لة وآلتانى ناوضةكةدا َ‬ ‫هةليكردو‬ ‫ب���اه���ؤزى ئ���ةو ط��ؤإان��ك��اري��ي��ان��ة‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست و باكوءرى‬ ‫رادةماليَت‪ ،‬لةم َ‬ ‫َ‬ ‫سالدا دوو‬ ‫ئةفريقا‬ ‫س��ةرك��ردةى ديكتاتؤر كؤتاييان‬ ‫ثيَهاتوو هى تريشى بةدوادا ديَت‪ ،‬ئةو‬ ‫طؤإانكارييانة كؤتاييان بة حكومى‬ ‫هةريةك لة زين ئةلعابدين سةرؤكى‬ ‫تونس و حوسنى موبارةك سةرؤكى‬ ‫ميسر هيَنا‪ ،‬وياليةتة يةكطرتووةكان‬ ‫ئامادةية هاوكارى ئةو دوو وآلتة‬ ‫بكات لة بةدةستهيَنانةوةى سةروةت‬ ‫و سامانى دزراوي����ان‪ .‬ه��ةروةه��ا‬ ‫وتى كة ئيَستا كاتى ئ��ةوة هاتووة‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكان بةهةموو‬ ‫توانا مادييةكانى خؤيةوة ثشتيوانى‬ ‫لةضاكسازيكردن لة وآلتانى باكوءرى‬ ‫ئةفريقا و رؤذهةآلتى ناوةإاستدا‬ ‫ب��ك��ات‪..‬س��ةب��ارةت ب��ة سيستةمى‬ ‫ديموكراتى لة ئةمةريكادا ئؤثاما‬ ‫باسى لةوةكرد حكومةتى ئةمةريكا‬ ‫لةسايةى سيستةمى ديموكراتيةتدا‬ ‫زةرةرمةند بووة‪ ،‬بةآلم ديموكراتييةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئةمةريكيدا‬ ‫لةطةل بةهاكانى‬ ‫يةك دةطريَتةوة بؤية لة ثيَناويدا‬ ‫ك��ار دةك���ةن‪ ..‬س��ةرؤك��ي وياليةتة‬ ‫يةكطرتوءةكاني ئةمةريكا بةشيَكى‬

‫ت��ري ث��ةي��ام��ةك��ةى ت��اي��ب��ةت بوو‬ ‫بةثرؤسةى ئاشتى نيَوان عةرةب‬ ‫و ئيسرائيل‪ ،‬لةوبارةيةوة هاوسؤزى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫خ��ؤى بؤ دام��ةزران��دن��ى‬ ‫فةلةستينى دةربإى وتى بةرقةرار‬ ‫بوونى ئاشتى لة ناوضةكةدا خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى فةلةستينى‬ ‫لة بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ئيسرائيليدا‬ ‫سةربةخؤ و‬ ‫دةب��ي��ن �َي��ت��ةوة‪ .‬وتيشي ثيَويستة‬ ‫ئيسرائيل بة جورئةتةوة هةنطاو‬ ‫بةرقةراركردنى ئاشتى بنيَت‬ ‫بؤ‬ ‫و ب��ةردةوام��ب��وون��ى دؤخ��ى ئيَستا‬ ‫ناكريَت درَي��ذةى هةبيَت‪ .‬سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بة ضؤنيةتى دروستكردنى‬ ‫رايطةياند‬ ‫ئؤباما‬ ‫فةلةستينيش‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بؤ دامةزراندنى‬ ‫كة هةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي فةلةستين ثيَويستة ثشت بة‬ ‫سنورى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سالى ‪ 1967‬ببةستيَت‪،‬‬ ‫طةإاندنةوةى زةوييةكاندا كة هةردوو‬ ‫اليةن لةسةرى ثيَكهاتبوون‪.‬‬ ‫ه���ةرل���ةم���ب���ارةي���ةوة م��اج��د‬ ‫ع��ةب��دول��ع��ةزي��ز ن��وَي��ن��ةرى ميسر‬ ‫لةنةتةوة يةكطرتووةكان ثيَشوازى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى ئؤباما كرد و لة‬ ‫لةو‬ ‫ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامةنووسان‬ ‫رايطةياند كة ثيَشنيارةكةى ئؤباما‬ ‫لةجيَطةى خؤيداية بؤ دروستكردنى‬ ‫وآلتيَكى تايبةت بة فةلةستين و‬ ‫وآلتيَكى تايبةتيش بة ئيسرائيل لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪،1967‬‬ ‫بنةماى سنورةكانى‬ ‫نويَنةرةكةى ميسر وتيشى ئةوان‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئ��ةوةدان بةر لةبةستنى‬ ‫كؤنطرة ضاوةإوانكراوةكةى مانطى‬ ‫َ‬ ‫ثشتيوانى‬ ‫ئةمسال‬ ‫سيَثتةمبةرى‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى زؤرت����رى وآلت���ان‬ ‫بةدةستبهيَنن بؤ داننان بة وآلتى‬ ‫فةلةستيندا لةسةر بنةماى سنورةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،1967‬ناوبراو راشيطةياند كة‬ ‫ئةوان ضاوةإوانى ئةوةن لةوبارةيةوة‬ ‫زياتر لة ئؤباما ببيستن‪.‬‬ ‫ناتانياهؤ وةآلمي ئؤباما دةداتةوة‬ ‫هاوكات دواب��ةدواي ثةياماكةى‬ ‫نووسينطةى تايبةتى‬ ‫ئ��ؤب��ام��ا‬ ‫ب��ن��ي��ام��ي��ن ن��ات��ان��ي��اه��ؤ س���ةرؤك‬ ‫وةزيرانى ئيسرائيل بةياننامةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى حكومةتى‬ ‫بآلوكردةوةو‬ ‫ئيسرائيلى دةرب���ارةى ثةيامةكةى‬ ‫ئؤباما روونكردةوةو لةبةياننامةكةدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫ه��ات��ووةك��ة ن��اك��رَي��ت‬ ‫ل��ةس��ةر حيساب و‬ ‫فةلةستينى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ةك��ان��ى ئيسرائيل‬ ‫دابمةزريَنريَت‪ .‬لةاليةن خؤشيةوة‬ ‫بزووتنةوةى حةماس رايةطةياند‬ ‫كة وت��ارةك��ةى ئؤباما ث��إب��ووة لة‬ ‫اليةنطيرى بؤ ئسرائيل‪ ،‬بزووتنةوةى‬ ‫حةماس داواشيكرد ئؤباما بةكردةوة‬ ‫هةنطاو بنيَت ب��ؤ دام��ةزران��دن��ى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى فةلةستيني نةك بة طوقتار‪.‬‬ ‫بةشيَكى تري ثةيامةكةى ئؤباما‬ ‫دةرب��ارةى بارودؤخى سوريابوو‪،‬‬ ‫ك��ة خ��ؤث��ي��ش��ان��دةران ئ��ةو وآلت��ة‬ ‫بؤماوةى دوومانطة داواى دةست‬ ‫لةكاركيَشانةوةى بةشارئةسةدى‬ ‫س��ةرك��ؤم��ارى س��وري��ا دةك���ةن‪،‬‬ ‫لةمبارةيةوة ئؤباما وتى طةلى سوريا‬ ‫طةليَكى ئازاية لة بةرزركردنةوةى‬ ‫داواكارييةكانى خؤى‪ ،‬راشيطةياند كة‬

‫بةشار ئةسةديش يان دةبيَت دةست‬ ‫بة ضاكسازيى بكات يان دةبيَت واز‬ ‫لة دةسةآلتةكةى بهيَنيَت‪.‬وتيشي‬ ‫بة ثيَضةوانةشةوة ئةطةر بةردةوام‬ ‫بيَت ئ��ةوا لةسةر ئاستى ناوخؤى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش‬ ‫وآلت��ةك��ةى و نيَو‬ ‫كةنارطير دةك��رَي��ت‪ .‬ئؤباما‬ ‫جةختي ل��ةوةك��ردةوة كة‬ ‫سوريا لة َ‬ ‫خولطةى ئيَراندا‬ ‫دةخوليَتةوةو كؤمةك‬ ‫لة ئيَران وةردةطريت‬ ‫ب��ؤ س��ةرك��وت��ك��ردن��ى‬ ‫خؤثيشاندةران‪ ،‬باراك‬ ‫ئ�َي��ران��ي��ش��ى ب��ة دوو‬ ‫روو ناو بردوو ضونكة‬ ‫لةسةر ئاستى دةروةوة‬ ‫ك��ؤم��ةك��ى خؤثيشاندان‬ ‫دةكات و لةناو وآلتةكةى خؤيدا‬ ‫خؤثيشاندان سةركوت دةكات‪.‬‬ ‫ليبيا‪ :‬ئؤباما خؤش خةيالَة‬ ‫دةرب���ارةى ليبياش‬ ‫ك��ة ل��ة ‪\17‬ى‬ ‫ئ��������ازارى‬ ‫ئة مسا َلة و ة‬ ‫طة لة كة ى‬ ‫داواى‬ ‫ر ؤ شتنى‬ ‫موعةمةر‬ ‫ق��ةزاف��ى‬ ‫دةك��ةنء‬

‫هيَزةكانى ناتؤش هيَرشى ئاسمانييان‬ ‫ب��ؤس��ةرق��ةزاف��ى و دام����ةزراوة‬ ‫دةستثيَكردووة‪،‬‬ ‫سةربازييةكانى‬ ‫ئؤباما راشيطةياند دةبيَت قةزافى‬ ‫دةستبةردارى دةسةآلت ببيَت و لة‬ ‫كؤتايى خؤيى نزيك‬ ‫ب����ووةت����ةوة و‬ ‫ضيتر ك��ات لة‬ ‫بةرذةوةندى‬ ‫ئ��ةودا نيية‪.‬‬

‫ب���ةآلم حكومةتى ق��ةزاف��ى‬ ‫الى خؤيةوة ئ��ةو داواي��ةى‬ ‫رةتكردةوة و وتى ئؤباما‬ ‫َ‬ ‫خؤشخةيال بووة‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت‬ ‫ب��ة يةمةنيش‬ ‫كة وةك ضةند‬ ‫وآلت �َي��ك��ى ترى‬ ‫ناوضةكة كةتووةتة‬ ‫ب������ةر ب����اه����ؤزى‬ ‫ط��ؤإان��ك��اري��ي��ةك��ان��ةوة‬ ‫ئ��ؤب��ام��ا ل��ة ثةيامة‬ ‫ئاإاستة كراوةكةى‬ ‫خؤيدا داواى لة‬ ‫ع��ةق��ي��د عةلى‬ ‫ع����ةب����دوآل‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ح‬

‫بةحرةين‪:‬‬

‫عةبدولةتيف ئال مةحمود سةرؤكى‬ ‫تةجةموعى وةحدةى وةتةنى بةحرةين‬ ‫رؤذنامةنووسيدا‬ ‫لةكؤنطرةيةكى‬ ‫رايطةياند‪ :‬كؤمارى ئيسالمى ئيَران هانى‬ ‫طرءوثة ئاينييةكانى بةحرين و عيَراق‬ ‫و لوبنان دةدات بةمةبةستى تيَكضوونى‬ ‫ئاسايشى ناوخؤى ئةو وآلتة عةرةبييانة‪.‬‬ ‫روسيا‪:‬‬

‫كرد ئةو َ‬ ‫بةليَنةى‬ ‫داب���ووى ب��ؤ ئ� َ‬ ‫��ال و‬ ‫طؤإكردنى ئاشتيانةى‬ ‫َبةجي بكات‪.‬‬ ‫دةسةآلت جي‬ ‫َ‬ ‫دةرب�����ارةى رةوش���ى‬ ‫ب��ةح��رةي��ن��ي��ش داواى‬ ‫ل��ةس��ةرك��ردةك��ان��ى ئ��ةو‬ ‫وآلتةكرد زةمينة بؤ طفتوطؤ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل اليةنة‬ ‫س��از بكةن‬ ‫هاوكات‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان‪،‬‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَرانيشى‬ ‫بةدةستخستنة ناو كاروبارى‬ ‫ن���او خ��ؤي��ى ب��ةح��رةي��ن��ةوة‬ ‫تؤمةتباركرد‪.‬‬ ‫ئؤباما‪ :‬ئوسامة بن الدن‬ ‫خويَنإيَذبوو‬ ‫ل���ةب���ةش���َي���ك���ى ت���رى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ثةيامةكةيدا‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ئ��ةم��ةري��ك��اى‬ ‫دةرب�����إى ب��ةران��ب��ةر بة‬ ‫ئوسامة بن الدن سةرؤكى‬ ‫ريَ��ك��خ��راوى ئةلقاعيدة‪،‬‬ ‫كةضةند رؤذيَك لةمةوبةر‬ ‫ل��ة ثاكستان بةدةستى‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا كوذرا‪،‬‬ ‫دةرب��ارةى ئوسامة وتى‬ ‫ئةو شةهيد نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئيَجطار‬ ‫خويَنإيَذيَكى‬ ‫بةكوذرانى‬ ‫طةورةبوو‪،‬‬ ‫طورزيَكى ثشت شكيَنمان‬ ‫لة إيَكخراوى ئةلقاعيدة‬ ‫داوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة مانةوةى‬ ‫هيَزةكانيان لة عيَراقيش‬ ‫وت��ى وادةى ط��ةران��ةوةى‬ ‫سةربازةكانمان لة عيَراق نزيك‬ ‫ب��ؤت��ةوة‪.‬ئ��ام��اذةى بؤ ئ��ةوةش‬ ‫ك��رد رةنطة ط��ةران��ةوةى هيَزة‬ ‫سةربازييةكانى ئةمريكا لةعيَراق‬ ‫هاو كاتى دانةوةى دةسةآلت بيَت‬ ‫لة ئةفغانستان‪.‬‬

‫سيَرغى الفرؤف وةزيرى دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنة‬ ‫روسيا لةكؤبوونةوةيةكدا‬ ‫رايطةياند‪:‬‬ ‫ليبيا‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫حكومةتى ق��ةزاف��ى ئ��ام��ادةي��ى خؤي‬ ‫دةربإيوة بؤ ئاطربةست و جيَبةجيكردنى‬ ‫ثيَشنيارةكانى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫لةبةرانبةريشدا هيَزةكانى ناتؤ هيَرشة‬ ‫ئاسمانييةكانى خؤيان رابطرن‪.‬‬ ‫يةمةن‪:‬‬

‫رؤذنامةكانى يةمةن بآلويانكردةوة‬ ‫َ‬ ‫سالحى سةرؤكى ئةو‬ ‫عةلى عةبدوآل‬ ‫وآلتة بةرثرسة حكومييةكانى ئاطادار‬ ‫بةبى ثرسى خؤى‬ ‫كردووةتةوة نابيَت‬ ‫َ‬ ‫سةردانى دةرةوةى وآلت بكةن‪ ،‬ئةم‬ ‫ئاطاداركردنةوةية لة كاتيَكداية ذمارةيةك‬ ‫لة بةرثرسانى يةمةن بة هؤى تيَكضوونى‬ ‫�ول��ك و َ‬ ‫ب��ارى ئةمنييةوة م� َ‬ ‫ماليان‬ ‫فرؤشتووة‪.‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪12‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫جيهاد‪ ..‬خويَندنةوةيةكي مؤديَرن‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬ ‫ش َيخ ياسين سازاني‬

‫ثة ِرينةوة لةستةم‬ ‫دةربارةي دةولَةتي كوردي‬ ‫ئةطةر لةدوو دةيةي بةرايي سةدةي بيستدا‪ ،‬يةكيَك لةطرنطترين‬ ‫هؤكارةكاني ثيَكةوةلكاندني ئةم بةشةي كوردستان‪ ،‬بةعيَراقي عةرةبييةوة‪،‬‬ ‫لةسةر دةستي زلهيَزيَكي جيهاني ئةوساي وةكو (بةريتانيا) بريتي بووبيَت‬ ‫لةإاطرتني باآلنسي مةزهةبي و ئةطةر لةو باآلنس راطرتنةشدا‪ ،‬بريتانييةكان‬ ‫سزاي كورد و شيعةيان لةبري ياخيبووني كورد بةسةركردايةتي‬ ‫مةليك مةحمود و راثةإيني سةرانسةري شيعة لةشؤإشي بيستدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةزالكردني عةرةبة سوننةكاني عيَراق‪،‬‬ ‫دذي بةرذةوةنديةكاني بةريتانيا‪،‬‬ ‫كةثيَكهاتةي كةمايةتي مةزهةبي ناو عيَراق بوون‪ ،‬بةسةر ئةو دوو ثيَكهاتةي‬ ‫َ‬ ‫لةسالة بةراييةكاني سةدةي بيستويةكدا‪ ،‬لةسةر دةستي‬ ‫تردا دابيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫زلهيَزيَكي طةورةي ديكةي دنيا‪ ،‬كة ئةمةريكاية و بةهاوكاري هاوثةيمانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكةمين سثيَدةي روخاني‬ ‫خؤرئاواييةكاني بةبةريتانياشةوة‪،‬‬ ‫بةعسييةكان لةعيَراقدا‪ ،‬ئيدي ئةو سياسةت و سزادانةي بةريتانييةكان‬ ‫ئةندازياري بوو‪ ،‬بؤ ئةبةد كؤتايي ديَت‪.‬‬ ‫سثيَدةي كةوتني بةعس سثيَدةي كؤتاييهيَناني َ‬ ‫دةولةتيَكي زؤردارانةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ئيجباريانة ب��وو‪ .‬سثيَدةيةك ب��وو‪ ،‬كة خؤرئاواييةكان‬ ‫بةسةركردايةتي ئةمةريكا تيايدا‪ ،‬بةشيَوةيةكي مةبدةئي لةدروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ئيجبارية سيَنتإاليزمة ثةشيمان دةبنةوة‪ .‬سيَنتإاليزميَك‪،‬‬ ‫ئةم‬ ‫كةتيايدا زؤرايةتيةكي رةها بةدةستي كةمايةتييةكي مةزهةبي بضوءكةوة‪،‬‬ ‫بةدإندانةترين شيَوةكاني فةرمانإةوايي لةميَذووي هاوضةرخي مرؤظايةتيدا‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتبووني‪،‬‬ ‫حوكم دةكران‪ .‬بةمةش عيَراق يةكيَك لةتايبةتمةندييةكاني‬ ‫كةخواست و بةرذةوةندي و ئيرادةيةكي دةرةكي بوو‪ ،‬لةدةستدةدات‪.‬‬ ‫لةإاستيدا ئةو ساتةي عيَراق وةكو ئيجارترين َ‬ ‫دةولةتي ناو ميَذوو ئةو‬ ‫خواست و بةرذةوةندي و ئيرادة دةرةكية ميَذوويةي لةدةستدةدات‪ ،‬ساتي‬ ‫سةربةخؤيي نةتةوةيي و ساتي سةربةخؤيي مةزهةبي و ساتي ليَكترازاني‬ ‫بؤ ئةبةدي ئةو ثيَكةوةلكانة زؤرداران��ةي تياد‌ا دةستثيَدةكات‪ .‬ساتيَك‪،‬‬ ‫كةخؤرئاواييةكان بةسةركردايةتي ئةمةريكا ئةو دةرطا سيَنتإاليزةكراوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةيكةرةكةي ديكتاتؤردا بةقازانجي ثيَكهاتة‬ ‫ميَذوويةي عيَراق‬ ‫َ‬ ‫زولم ليَكراوةكاني ديكةي عيَراق بةسةر دةروازة سوننييةكةيدا وةكو‬ ‫راستكردنةوةيةكي ميَذوويي دةإوخيَنن‪.‬‬ ‫دةولةتي كةمايةتييةكي سوننة مةزهةبي هةشتا َ‬ ‫روخاندني َ‬ ‫سالةي عيَراق‬ ‫ويَإاي مانا سياسي و ويَإاي مانا ئةخالقييةكانيشي مانا ميَذووييةكةشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي تيايدا ئيدي دةيةويَت لةريَطاي‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫هةية‪ .‬مانايةك‪ ،‬كة‬ ‫دابةشكردني ئةو َ‬ ‫دةولةتة ئيجباري و زؤردارةوة‪ ،‬جاريَكي ديكة ئةو ضانسة‬ ‫زةوتكراوة بخاتةوة بةردةم ئةو هةريَمة بةزؤر بةيةكةلكاوانةي كةتاآلويَكي‬ ‫ميَذوويي و ستةميَكي ئةستوريان بةدةست ئةو وآلتة زؤردارةوة ضةشت‪.‬‬ ‫ضانسيَك‪ ،‬كةتيايدا هةريَميَكي وةكو ئةم هةريَمة كورديةي ئيَمة ئةطةر‬ ‫ئيرادةيةكي يةكطرتووي سياسي و هةستانيَكي دةستةجةمعي ميللي‬ ‫هةبواية‪ ،‬ئةوا هةريَميَكي كانديد بوو بؤئةوةي بةسةر ثردي ثشتيوانييةكي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي تؤكمةدا‪ ،‬لةرووباري ئةو ئوميَدة بثةإيتةوه‌‪ ،‬كة دةيطةيةنيَتة‬ ‫ني‬ ‫كةناري ئةو خةون و خوليايةي كةناوي سةربةخؤيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ئةطةر لةدوو دةيةي بةرايي سةدةي راب��ردوودا‪ ،‬رؤناني‬ ‫عيَراق بةهؤي بةرذةوةندي زلهيَزة خؤرئاواييةكانةوة بووبيَتة ديفاكتؤ‪،‬‬ ‫ئةوا خودي ئةم بةرذةوةندية لةم سةدةية نويَيةدا‪ ،‬رؤناني ديفاكتؤيةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا هيَناوة‪ .‬ديفاكتؤيةك كةبةدةنطي‬ ‫ديكةي ثيَضةوانةي بؤ عيَراق‬ ‫بةرز ثيَمان َ‬ ‫ن و بةرذةوةندي‬ ‫دةليَت‪:‬بةرذةوةندي هيَزة خؤرئاواييةكا ‌‬ ‫سي ثيَكهاتةكةي‬ ‫لةكؤي‬ ‫َكهاتة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫دوو‬ ‫بةرذةوةندي‬ ‫و‬ ‫ناوضةييةكان‬ ‫هيَزة‬ ‫َ‬ ‫ناو عيَراقيش‪ ،‬ئيدي لةبةيةكطرتوويي مانةوةي عيَراقيَكي بةهيَزي‬ ‫سي َ‬ ‫َنتإاليزةكراودا نيية‪.‬‬ ‫لةإاستيدا بؤ كورد ئةوةي دةتوانيَت لةم بةرذةوةندية نويَيةي ئةم‬ ‫سةدة نويَية جيهانية تيَبطات‪ ،‬بةتةنها يةكطرتوويي ديسكؤإسي سياسي و‬ ‫يةكطرتوويي ديسكؤإسي هيَزة كوردييةكان و يةكطرتوويي ديسكؤإسي‬ ‫نيشتيماني و نةتةوايةتييةكةيةتي‪ .‬ديسكؤرسةطةليَك كةبةشيَوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫مؤإالي و بةشيَوةيةكي مةبدةئي ثيَويستي بةسإكردني سةردةمي شةرة‬ ‫ثةإؤ و شةإة بةرد و شةإة َ‬ ‫لؤكالي و شةإة حزبيةكاني ناو خؤمانه! ليَرةدا‬ ‫بةبإواي من ثةإينةوة لةستةمي نةتةوايةتييةوة‪ ،‬ثةإينةوةشي لةستةمي‬ ‫حيزبايةتييةوة بةدواداديَت!‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثاش بةكارهيَناني ضةمك و ئيديومي‬ ‫جيهاد لة يةكةم نويَذي هةيني بةر دةركي‬ ‫سةراي ئ��ازادي‪ ،‬مشتومإو جةدةليَكي‬ ‫طةورةي بةدواي خؤيداهيَنا‪ ،‬دةسةآلتي‬ ‫ك��وردي بةكارهيَناني ئ��ةم ضةمكةي‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫بةدروست نةزاني‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫خويَندنةوةيةكي مةعريفيانةي بؤ‬ ‫بكةين و هاوكات لةسةر طرنطترين ئةو‬ ‫فاكتةرانة بوةستين كة دةسةآلتي كوردي‬ ‫توإةكردووة لة بةكارهيَناني ئةو ضةمكة‪.‬‬ ‫لةدةستثيَكيشدا َ‬ ‫دةليَم ئةمة رةئ��ي و‬ ‫بؤضوءن و تيَطةشتنة‪.‬‬ ‫ل��ةرءوي زمانةوانييةوة‪ :‬جيهاد‬ ‫(جاهد‪ ،‬يجاهد‪ ،‬جهادا و مجاهدة) لة‬ ‫وش��ةي (ج��ه��د)ةوة وةرط��ي��راوة‪ :‬واتة‪،‬‬ ‫وزةو توانا‪ ،‬خةباتكردن‪ .‬خستنةطةإي‬ ‫هةموو توانايةك لة كردارو طوفتار بؤ‬ ‫رووبةإووبوونةوةي بةرانبةر‪.‬‬ ‫مةدلولي جيهاد لة ق��ورئ��ان و‬ ‫سوننةتدا بريتيية لة خستنةطةإي‬ ‫هةموو وزة و توانايةك و ئارامطرتن‬ ‫و خؤطرتن و ثشوودريَذيي لةكاتي‬ ‫بانطةوازكردن بؤ ئايني ئيسالم بةو‬ ‫شيَوةي كة باري بانطكراو دةيخوازيَت لة‬ ‫َ‬ ‫بةلطة بؤ هيَنانةوةو رءونكردنةوة‪ ،‬دواتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوذمنان بةهةموو‬ ‫جةنطاندن‬

‫توانايةكي ماديي و مةعنةويي لة هةر‬ ‫كات و شويَن و سةردةميَكدا بيَت بؤ‬ ‫شكؤمةنديي ثةيامي خوداو طةياندني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بةمرؤظايةتي و قوتاركردني‬ ‫لةتاريكستاني ذيان‪ ،‬لة تيَكستة قورئانيدا‬ ‫هاتووة‪(:‬وجاهدوا يف اهلل حق جهادة) الحج ‪،78‬‬ ‫(وجاهدهم بة جهادا كبريا) الفرقان‪52‬‬ ‫راظةكاراني قورئان َ‬ ‫دةليَن مةبةست لةم‬ ‫ئايةتةو وشةي (وجاهدهم بة) قورئانة‪،‬‬ ‫وات��ة بةقورئان و َ‬ ‫بةلطةهيَنانةوةي‬ ‫قورئانيي خةبات و بانطةواز بكة‪.‬‬ ‫ل �َي��رةوة ب��ؤم��ان دةردةك��ةويَ��ت‬ ‫كة مةدلولي شةرعي وش��ةي جيهاد‬ ‫طشتطير ترة لةوةي لة شةإو جةنطدا‬ ‫كورت بكريَتةوة‪ .‬تةنانةت لة قورئاندا‬ ‫هةرسي ئيديؤمي (جهاد‪ ،‬قتال‪ ،‬حرب)‬ ‫هةريةك بةماناو مةدلولي جياوازي خؤي‬ ‫بةكارهيَنراوة و (حرب‪ ،‬قتال) هةريةك‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‬ ‫بةشيَكن لة جيهاد‪ .‬زانايةكي‬ ‫بةناوي (ابن القيم) لة كتيَبي (زاد المعاد)‬ ‫جيهادي ثؤليَنكردووة بؤ سيانزة بةش‪.‬‬ ‫بؤ زانياري زياتر خويَنةر دةتوانيَت‬ ‫بطةإيَتةوة بؤ كتيَبي ناوبراو‪.‬‬ ‫ضةمكي جيهاد لة دوو ئايني‬ ‫(يةهوديةت‪ ،‬مةسيحيةت)دا‪:‬‬ ‫لةسفر تةسنية ئيسحاحي بيست‪،‬‬ ‫ذم���ارة ‪ ،10‬ه��ات��ووة‪(:‬ك��ات�َي��ك نزيك‬ ‫دةبيتةوة لةشاريَك بؤ جةنطكردن لة‬ ‫دذيان‪ ،‬بانطيان بكة بؤ ريَككةوتن‪ ،‬طةر‬ ‫وةآلم��ط��ؤت ب��وون ش��ارةك��ةت كةوتة‬ ‫دةست ت��ةواوي طةلةكةي بخةرة ذيَر‬ ‫بار و دةبنة كؤيلةت‪ ،‬ئةطةر ئاشتييان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةكردي و لةدذت وةجةنط هاتن‪،‬‬

‫طةمارؤيان بدة‪ ،‬ئةطةر ثةروةردطارت‬ ‫سةركةوتوءي كرديت هةموو رةطةزي‬ ‫نيَرةكان بدةرة بةر شمشيَر‪ ،‬ئافرةتةكان و‬ ‫منداآلن و طيانةوةران و تةواوي ئةوانةي‬ ‫لةشاردان هةمووي دةبيَتة دةستكةوت و‬

‫غةنيمةتت‪...‬هتد)‪.‬‬ ‫لةئينجيلي (متي) كة لةبةر دةستي‬ ‫مةسيحييةكانداية و لة ئيسحاحي دةيةم‬ ‫ذمارة ‪ 24‬هاتووة‪(:‬وانةزانن من هاتووم‬ ‫ئاشتي بخةمة س��ةرزةوي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك‬ ‫شمشيَريَكم‪ ،‬من هاتووم مرؤظ و باوكي‬ ‫و كض و دايكي ب��وك و خةسوةكةي‬ ‫دذو تةبانةبن‪ ،‬دوذمني مرؤظ خاوو‬ ‫خيَزانةكةيةتي‪ ،‬هةركةس دايكيَك يان‬ ‫باوكيَكي زياتر لةمن خؤشبوءيَت شاياني‬ ‫من نيية‪ ،‬هةركةس خاضةكةي َ‬ ‫هةلنةطريَت‬ ‫و شويَنم نةكةويَت شايانم نيية‪ ،‬هةركةس‬ ‫وةدوي ذياني بكةويَت طومإا دةبيَت و‬ ‫هةركةس ذياني بكاتة قورباني من ذيان‬ ‫دةدؤزيَتةوة)‪)1(.‬‬ ‫لةئايني ئيسالميشدا هاتووة كة‬ ‫بانطةوازي بيَباوةإان بكريَت بة قسة و‬ ‫ثةيظين و َ‬ ‫بةلطة‪ ،‬هةميشة ئاشتي ثيَش‬ ‫بةكارهيَناني هيَز ك��ةوت��ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة دةستثيَكي بانطةوازي ئيسالمدا‬ ‫دذايةتييةكي سةخت ك��را‪ ،‬ضونكة‬ ‫بيَباوةإان دةترسان ئاينة نويَكة ببيَتة‬ ‫مالي َ‬ ‫زي��ان بؤ س��ةرو َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دو‬ ‫دةس��ةآلت��دارةك��ان‪ ،‬ب��ةآلم ئيسالم هةر‬ ‫ل��ةس��ةرةت��ادا بانطةشةي ئاراميي و‬ ‫ليَبوردةيي و وتةي جواني دةك��رد‪ ،‬لة‬ ‫قورئاندا هاتووة «فاصفح عنهم وقل سالم‪،‬‬ ‫فسوف تعلمون« الطور‪ «48‬فاصفح الصفح‬ ‫الجميل«الزخرف ‪« 89‬ادفع بالتي هي احسن‬ ‫السيئة‪ ،‬نحن اعلم بما يصفون« «كتب عليكم‬ ‫القتال وهو كرة لكم« «وقاتلوا يف سبيل اهلل‬ ‫ال��ذي��ن يقاتلونكم والت��ع��ت��دوا ان اهلل اليحب‬ ‫املعتدين«***‪ ،‬بةآلم خةلةل و ناتةواوييةكة‬ ‫لةويَداية كة ضةمكي جيهاد لة تيَزو‬ ‫تويَذينةوة ئؤرينتاليستةكاندا بة (جةنطي‬ ‫ئايني‪ )religious war،‬و جاريَكي تر‬ ‫بة واتاي (جةنطي ثيرؤز‪)holywar ،‬‬ ‫ليَكدراوةتةوة‪ .‬هةنديَك جاريش وشة‬ ‫عةرةبييةكة بة ثيتة التينييةكان (‪)jihad‬‬ ‫وةرطيَإدراوة بؤ زماني ئينطليزي‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلةية وايكردووة ليَكدانةوةو‬ ‫كارة‬ ‫راظةي نادروست و نةشياو بؤ ضةمكةكة‬ ‫بكريَت و ضةندين ماناو ئيحائاتي بة‬ ‫ه��ةردوو رةهةندي ئاينيي و فةلسةفي‬ ‫بة َ‬ ‫هةلة ثيَبدريَت‪ ،‬ئيشكالي هةردوو‬ ‫وةرطيَإانةكة لةويَداية زاراوةي جةنط‬ ‫(‪)war‬يان بةكارهيَناوة‪ ،‬لةكاتيَكدا قورئان‬ ‫ضةمكي جيهادي تايبةت نةكردووة‬ ‫بة جةنطةوة بةتةنها‪ ،‬ئةمة لةاليةك و‬ ‫لةاليةكي تر كةلةثوري ئيسالمي هةردوو‬ ‫ضةمكي (جةنطي ئايني و جةنطي ثيرؤز)‬ ‫ناناسيَت و نامؤية‪ ،‬ئةم دوو ضةمكة‬ ‫تايبةتن بة كةلةثوري كةنيسةكاني‬ ‫ئ��ةوروث��اوة‪ ،‬ثاشان ئةم دوو ضةمكة‬ ‫رؤذئاوايية ئاماذةن بؤ ئةو جةنطانةي‬ ‫داكؤكي لة ئاينةكان دةكات و لة ثيَناو‬ ‫بآلوكردنةوةي زياتري ئاينةكةدا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لة فيكري رؤذئ��اواي��دا ثةيوةستة بة‬ ‫(جةنطي خاضثةرستان) كة ئةوروثاي‬ ‫كاسؤليك دذي رؤذهةآلتي ئيسالمي‬ ‫بةرثاي كرد لة ذيَر ثاساوي طةإاندنةوةي‬ ‫(زةويية ثيرؤزةكان!)و قوتاركردني لة‬ ‫َ‬ ‫موسلماناني دذبة مةسيحيةت‪،‬‬ ‫دةستي‬ ‫هةروةها هةردوو ضةمك و زاراوةكة‬ ‫وابةستةي ئةو جةنطة ئاينيانة بوو كة‬ ‫ثادشا مةسيحييةكاني ئةوروثا دذي‬ ‫يةك بةر ثايان دةكرد‪ ،‬بةو ثيَودانطةي‬

‫كة ئيديومي جيهاد بة َ‬ ‫هةلة وةرطيَإدراوة‬ ‫بؤ دووضةمكي تر كةماني (جةنط)‬ ‫لةخؤدةطرن ليَرةوة مانا جةنطييةكةي‬ ‫جيهاد بآلوةو تةشةنةي كردووة‪ ،‬هةنديَك‬ ‫جار بةمةبةست و هةنديَكجاري تر‬ ‫بيَمةبةست سةرةإاي ئةوةي ضةمكةكة‬ ‫لةبةكارهيَناني زمانةواني قورئاندا‬ ‫جياوازييةكي زؤري ك��ردووة لةنيَوان‬ ‫هةردوو ئيديومي (جيهادو جةنطدا)‪)2(.‬‬ ‫ضةمك و ئيديومي جيهادي مةدةني ‪:‬‬ ‫جيهادي مةدةني ضةمكيَكي نويَية‪ ،‬بؤ‬ ‫يةكةمجار د‪ .‬يوسف قةرزاوي بةكاريهيَنا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫كاتيَك دةزط��اي قودسي ني‬ ‫دام��ةزرَي��ن��را‪ ،‬ئةركي ئ��ةم ريَكخراوة‬ ‫بريتيبوو لةكاركردن لة ثيَناو ثاراستني‬ ‫قودسدابة هةموو ثيَكهاتةكانييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردني‬ ‫هةولي‬ ‫ضونكة ئيسرائيل‬ ‫ئةو شارةي دةدا لة هةموو دينةكاني‬ ‫تر تةنها جولةكة نةبيَت‪ ،‬لةو شويَنةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طةنج بة يوسف قةرزاوييان‬ ‫وت ئايا جيهاد نةكةين؟ قةرزاوي وتي‬ ‫«ئيَمة جيهاد دةكةين‪ ،‬بةآلم جيهادةكةي‬ ‫ئيَمة مةدةنيانةية!« ئةوة يةكةمجار بوو‬ ‫ئيديومي جيهادي مةدةني لة جيهاني‬ ‫ئيسالميدا بةكاربهيَنريَت‪.‬‬ ‫يوسف ق��ةرزاوي لة بةرنامةي‬ ‫(فقة الحياة)ي َ‬ ‫كةنالي ئاسماني (أنا) و لة‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةي لةم ميانةدا‬ ‫‪2009/9/7‬‬ ‫خستةإوو‪ ،‬لةوانة‪ ،‬وتي «جيهاد ماناي‬ ‫ئةوة نيية تةنها ضةك َ‬ ‫هةلطريت‪ ،‬جيهادي‬ ‫ئاطاداركردنةوةو بةيان و بانطةوازكردن‬ ‫جؤريَكن لة جيهادي طةورة«‪« .‬فال تطع‬ ‫الكافرين وجاهدهم به جهادا كبريا« واتة بة‬ ‫رةوانبيَذي قورئان‪ .‬هةروةها جؤريَكي تر‬ ‫لة جيهاد‬ ‫بريتيية لة خؤطرتن و بةرطةطرتن‬ ‫و ثشوودريَذي لةسةرة ريَي بانطةوازي‬ ‫ئيسالميدا «احسب الناس ان يرتكوا ان يقولوا‬ ‫امنا وهم ال يفتنون«‪ ،‬جؤريَكي تر لة جيهاد‬ ‫بريتيية لة جيهادي كؤمةآليةتي)(‪)3‬‬ ‫وةك جيهادي نةفس (كاتيَك ثيَغةمبةري‬ ‫ئيسالم لة جةنطيَك طةإايةوة فةرموءي‬ ‫«رجعنا من الجهاد االصغر الي الجهاد االكرب«‬ ‫ئةمةش ئاماذةيةكي رءونة بؤ ئةوةي‬ ‫كة مةزنترين جيهاد جيهادي نةفسة‬ ‫و ثةروةردةكردنيةتي لةسةر كاري‬ ‫ضاكة‪ ،‬ئةوةي ئةمإؤ بةخةباتي مةدةني‬ ‫ناوزةدكراوة)‪ ،‬لةوانةية جيهاد جيهادي‬ ‫وتني وشةيةكي راستي بيَت بةرانبةر‬ ‫زؤرداريَك (سيد الشهداء حمزة ورجل قام‬ ‫الي سلطان جائر فامرة ونهاة فقتلة) (افضل‬ ‫الجهاد كلمة حق عند سلطان جائر) جيهادي‬ ‫خيَزاني هةية بؤ ثاراستني خيَزان و لةبةر‬ ‫يةك َ‬ ‫هةلنةوةشانةوةي‪ ،‬نموءنةي ئةمة‬ ‫كةسيَك هات و داواي كرد لة ثيَغةمبةر‬ ‫بإوات بؤ جيهاد‪ ،‬ثيَغةمبةر فةرمووي‪:‬‬ ‫يةكيَك لةدايك و باوكت م��اون‪ ،‬وتي‬ ‫هةردءوكيان ماون ثيَغةمبةر فةرموءي‬ ‫جيهادي تؤ خزمةتكردني دايك و باوكتة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا جيهاد دذي ستةمكاران‪،‬‬ ‫ثيَغةمبةر دةفةرموءيَت «من جاهدهم بيده‬ ‫فهو مؤمن‪ ،‬ومن جاهدهم بلسانه فهو مؤمن‪،‬ومن‬ ‫جاهدهم بقلبه فهو مؤمن وليس ورا ء ذلك من‬ ‫االيمان حبة خردل‪«.‬‬ ‫ق����ةرزاوي زي��ات��ر دوا و وتي‬ ‫«جيهادكردن بة زوب��ان و قسةكردن‬

‫جؤريَكة لة جيهادي مةدةني‪ «.‬ثيَغةمبةر‬ ‫بة حةساني كوإي سابتي‬ ‫فةرموو «اهجهم ‪ -‬اي الكفار ‪ -‬فشعرك‬ ‫عليهم اشد من الحسام يف وقع الظالم‪ ،‬اهجهم‬ ‫وروح ال��ق��دس يؤيدك« لةوانةية جيهاد‬ ‫بة شيعرو رةوانبيذي بيَت و لةوانةية‬ ‫طوتارو ريثؤرتاذيَكي رؤذنامةواني‬ ‫ك��اري��ط��ةري قورستر بيَت ل��ة سةر‬ ‫جولةكةكان لة بةكارهيَناني ضةك‪.‬‬ ‫ثيَشكةشكاري بةرنامةكة لة‬ ‫ثرسياريَكي ت��ردا وت��ي «لةوانةية‬ ‫هةنديَك ئةمة بة كةساسي و ترس‬ ‫ليَكبدنةوة كة جياكاري بكريَت لةنيَوان‬ ‫ئؤثةراسيؤني سةربازي و جيهادي‬ ‫مةدةني؟« قةرزاوي وتي «هةمةاليةني‬ ‫و طشتطيريي لة بانطةوازدا هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫لة بزاوتندا ثيَويستة ثسثؤإيي هةبيَت‪،‬‬ ‫جيهادي سةربازيي و ميليتاريي و‬ ‫بةرطريكردن لة فةلةستين طرءوث و‬ ‫دةستةو تاقي تايبةتي خؤي هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَمة لةم ب��وارةدا جيهاد دةكةين كة‬ ‫جيهاديَكي مةدةنيية« كةواتة مةسةلةكة‬ ‫دابةشكردني َ‬ ‫رؤلة بةسةر مةيدانةكان و‬ ‫كارةكتةرةكاندا‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بةخؤثيشاندانيش‪،‬‬ ‫ئةطةر دؤز و كةيسةكة بؤ خزمةتكردن‬ ‫و َ‬ ‫هةلطرتن و البردني ستةم بيَت و‬ ‫ثشتطيري دؤزيَكي رةوابيَت هةمان‬ ‫حوكمي جيهادكردن دةيطريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني و‬ ‫ريَكخراوةكاني‬ ‫دةزط��ا ئةهليية خزمةتطوزارييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش لةبوارة‬ ‫و تةنانةت طةر‬ ‫خزمةتطوزارييةكاندا دةستبةكاربوو‬ ‫هةمان حوكمي جيهاد دةيطريَتةوة‪.‬‬ ‫ترسي دةسةآلتي كوردي‬ ‫لة ضةمكي جيهاد بؤضي؟‬ ‫ت��رس��ي دةس���ةآلت���ي ك���وردي‬ ‫لةضةمكي جيهاد دةط��ةإيَ��ت��ةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك فاكتةري خودي و بابةتي‪،‬‬ ‫لةوانة دةزانن ضةمكي جيهاد كاريطةري‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا هةية‪،‬‬ ‫ئةفسوناوي لة ناخي‬ ‫لةباريَكي تردا َ‬ ‫هةلة تيَطةشتنيانة لة‬ ‫ضةمكةكة راستةوخؤ وادةزانن حيسابي‬ ‫كافر و لةدين دةرضوءنيان بؤ دةكريَت‪،‬‬ ‫شايةرةكان و دةست و ثيَوةندةكان‬ ‫كة لةو بوارةدا لةخزمةتياندان راستي‬ ‫مةسةلةكةيان بؤ رءون ناكةنةوة (بئس‬ ‫العلماء يف خدمة االم���راء)‪ ،‬لةاليةك لةبةر‬ ‫نةبوءني زانستي تةواو لةبوارةكةداو‬ ‫لةاليةكي تر دةترسن و نايانةويَت‬ ‫ثاروةكةيان بكةويَتة مةترسييةوة (تعس‬ ‫عبد الدينار‪،‬تعس عبد ال��دره��م)‪ ،‬ضونكة‬ ‫م��ةرج نيية جيهاد تةنها دذي كافرو‬ ‫بيَباوةإةكان بيَت‪ .‬بؤ نموءنة‪ :‬كاتيَك‬ ‫حسيَني كوإي ئيمامي عةلي راثةإي و‬ ‫جيهادي راطةياند دذي يةزيدي كوإي‬ ‫َ‬ ‫موسلمان بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫موعاوية‪ ،‬خؤ يةزيد‬ ‫فةرمانإةوايةكي ستةمكاربوو‪ ،‬ئةبو‬ ‫حةنيفة ثشتطيري جيهادي زةيدي كوإي‬ ‫عةلي كرد دذي ئومةوييةكان نموءنةي‬ ‫تر زؤرةو هيَندة بةسة‪ ،‬لةنةستي‬ ‫دةسةآلتي ك��وردي و ئةنداماني دوو‬ ‫حيزبي دةسةآلتدا كة زؤربةيان هةوادار‬ ‫و زوإناذةني ئةمةريكييةكانن ضةمكةكة‬ ‫وابةستةكراوة بة تيرؤرو تيرؤرستييةوة‬ ‫لةكاتيَكدا ضةمكي تيرؤر واتة (ارهاب)‬

‫ن��ةك (جيهاد)‪ ،‬دةب�َي��ت ل��ةم ميانةدا‬ ‫ئاماذةيةكي راستطؤيانة بكةين بؤئةوةي‬ ‫َ‬ ‫راديكال و توندإةوةكان‬ ‫ئيسالميية‬ ‫َ‬ ‫رؤلي زؤر خراثيان طيَإاوة لةشيَواندني‬

‫ضةمكةكةدا‪ ،‬ه��اوك��ات دةسةآلتيش‬ ‫بةدنيةتي هةيةو ديماطؤجيانة ضةمكةكة‬ ‫بةكاردةهيَنيَت بؤ مةبةستي تايبةتي و‬ ‫هانداني راي طشتي‪ ،‬هةروةها دةبيَت‬ ‫ئاماذة بؤ ئةو راستييةش بكةين هةنديَك‬ ‫لةدةسةآلتداران حةزيان نةلةئيسالمة‬ ‫نة لة ثرةنسيثة ئيسالمييةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫دذو ثيَضةوانةي حةزة تايبةتييةكانيانة‬ ‫و ناهيَ​َليَت دإندانة شةهوةتةكانيان تيَر‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫هةنديَكي تريان رقيان لة عةرةبةو‬ ‫ئيسالميش بةدينيَكي عةرةبي دةزانن و‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالي تةواوي تراذيدياكاني نةتةوةي‬ ‫كورد دةخةنة ئةستؤي ئيسالم‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالي تراذيدياكاني نةتةوةي‬ ‫هيَندةي‬ ‫ك��ورد بةدريَذايي ميَذوو دةكةويَتة‬ ‫ئةستؤي ت��ورك و ف��ارس نيو هيَندة‬ ‫دةكةويَتة ئةستؤي ع��ةرةب‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئةستؤثاككردني عةرةبة شؤفيَنييةكان‬ ‫نيية هيَندةي راستييةكي ميَذوويية‪.‬‬ ‫دواجار دةسةآلتي كوردي دةبيَت‬ ‫تيَبطات‪ ،‬بوءني حيزبي ئيسالمي لةهةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا وابةستةية بة بوءني‬

‫ستةم و بزربوءن و نةماني دادطةري‬ ‫و خزمةت و ثةيإةونةكردني دروستي‬ ‫ئايني ئيسالمةوة‪ ،‬هةركاتيَك ئةو‬ ‫فاكتةرانة نةمان ئيدي حيزبي ئيسالمي‬ ‫شةرعيةتي بوءن و كاركردني ناميَنيَت‪.‬‬ ‫بؤية بوءني حيزبي ئيسالمي لةهةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا ئيعالنكردني جيهادة بة‬

‫هةموو فؤإمةكاني جيهادةوة‪.‬‬ ‫ط����ةر دةس����ةآلت����ي ك����وردي‬ ‫دةستيداية ريفؤرم و ضاكسازيي و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و‬ ‫دذايةتي و بنةبإكردني‬ ‫نةيهيَشت ستةم لة هاوآلتيان بكريَت‬ ‫و ثالني نيشتةجيَكردني هاوآلتيان و‬ ‫ثيَشكةشكردني خزمةتطوزاري بةطشتي‬ ‫و بةدةستثاكي و داويَنثاكي ئةنجامدا‪،‬‬ ‫هةروةها سوثاي خستة خزمةتي وآلت‬ ‫و هاوآلتيان و دوذمن و داطيركةراني‬ ‫لةخاكي كوردستان دةركرد لةذيَر ساية‬ ‫و رؤشنايي قورئان و فةرموءدةكاندا‪،‬‬ ‫ئ���ةوا ب��ؤ ئ��ةوان��ي��ش بةجيهاد ديَتة‬ ‫ئةذماركردن‪ ،‬بةكوردي و بةكورتي‬ ‫جيهادكردن خةباتكردنة بؤ ثةخشكردني‬ ‫ئايني ئيسالم‪ ،‬البردن و نةهيَشتني ستةم‪،‬‬ ‫بي‬ ‫خزمةتكردني مرؤظةكان بةطشتي و َ‬ ‫جياوازيكردن‪.‬‬ ‫*** تةنانةت ياسا ن َيودةوَلةتييةكانيش‬ ‫لة هةندَيك ب��اردا شةرعيةتيان داوةت��ة‬ ‫جةنط و خةباتكردن و ياساو رَيساو‬ ‫ثرةنسيثي بؤ دياريكردووة كة كاريطةري‬ ‫نةهامةتييةكاني كةم بكاتةوة‪ ،‬وةك بةندي‬ ‫حةوتةمي ئةنجوءمةني ئاسايشي ن َيودةوَلةتي‪.‬‬ ‫رَيككةوتننامةي جن َيف دةربارةي ديلةكاني‬ ‫جةنط و…هتد‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬سيد سابق‪ ،‬فقة السنة‪ ،‬املجلد الثاني ص ‪.618‬‬ ‫‪ -2‬د ‪.‬محمد جميح‪،‬الجهاد وخطيئة الرتجمة‪،‬‬ ‫جريدة الشرق االوسط‪،‬العدد ‪.2010/5/29 ،11505‬‬ ‫‪ -3‬مصطفي عبدالجواد‪ ،‬موقع م��أرب برس‪،‬‬ ‫موقع القرضاوي علي االنرتنت ‪.2009/9/8‬‬ ‫‪yasinsazany@yahoo.com‬‬

‫شيَوازى ديالؤط لةنيَوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤنء ضؤنيةتى ضارةسةركردنى‬ ‫رةوةند جةبار فةرمان‬ ‫كاتيَك دةمانةويَت ديالؤطى ئيَستاى‬ ‫هةريَمى كورستان ليَكبدةينةوةو‬ ‫لةشيَوازى ئ��ةو ديالؤطة تيَبطةين‪،‬‬ ‫دةطةإيَينةوة بؤ نووسراويَكى كؤنى‬ ‫يؤنانى‪ ،‬كةثيَمواية تاإادةيةك بةسوودة‬ ‫بؤ ليَكدانةوةو تيَطةيشتنى بارودؤخى‬ ‫ئيَستاى هةريَمى كوردستان و كةم‬ ‫ت��ازؤري��ش بيَت ليَكضوونيَك هةية‬ ‫لةنيَوانيان‪ ،‬ثوختةى نووسراوةكةش‬ ‫ل��ةالي��ةن م �َي��ذوون��ووس��ى يؤنانى‬ ‫(توكيديدةس)ةوة نووسراوة‪ ،‬بةناوى‬ ‫(ميَليةن دايالؤط)كةثيَش (‪)2500‬‬ ‫َ‬ ‫سال نووسيويَتى لةسةر رووداويَكى‬ ‫ميَذوويي راستةقينة‪ ،‬كة شةإيَكة‬ ‫لةنيَوان ئةسيناى باآلدةست و ميليؤسى‬ ‫الواز ل��ةرووى توانى سةربازى‪ .‬ئةم‬ ‫ن��ووس��راوةش تةنها نووسراويَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبةستراوة ك��ة ن��ووس��ةرةك��ةى‬ ‫خويَندنةوةيةكى ب��ؤ رووداوةك���ة‬ ‫ه��ةب��ووةو الى واب���ووة ريَكةوتن‬ ‫ط��ةر بكريَت ب��ةم ج��ؤرة دةب�َي��ت كة‬ ‫لةنووسراوةكةدا باسى ليَوة كردووة‪.‬‬ ‫ريَككةوتنةكة‬ ‫لةنووسراوةكةدا‬

‫ثي دةكات‪ ،‬نويَنةرى ئةسينا‬ ‫وا دةست َ‬ ‫دةضنة الى ريشسثي و سةرطةورةى‬ ‫ميليؤس و داواى خؤبةدةستةوة دان و‬ ‫خستنة ذيَر ركيَف و دةسةآلتى خؤيان‬ ‫دةكةن لةهةموو بواريَكةوة‪ ،‬وةآلمى‬ ‫ميليؤسيش بةجؤريَكة‪ ،‬دةبيَتة مايةى‬ ‫سةرسوإمانى و نيطةرانى بؤى‪ ،‬كة‬ ‫ئايا بةض مافيَك ئةسينا دةيةويَت ئةمان‬ ‫بخاتة ذيَر دةسةآلتى خؤيةوةو (الحاح)‬ ‫لةزةميرى خؤيان دةكةن‪ ،‬هةروةها ئةم‬ ‫ناعةدالةتى و توندإةويية‪ ،‬دةبيَتة هؤى‬ ‫دةرخستنى ئةداى قيَزةونى دةسةآلتى‬ ‫ئةسيناى ب��اآلدةس��ت لةبةرانبةر‬ ‫شارةكانى ترى يؤنان و طشت هاوآلتيانى‬ ‫ئ��ةو وآلت���ةو جيهانيش بةطشتى‪.‬‬ ‫هةروةها ميليؤس باسى لةوةكردووة‬ ‫كة لةسةروو هةموو دةسةآلتةكانةوة‬ ‫خوايةك هةيةو دةسةآلتى لةهةموان‬ ‫بةهيَزترةو مايةى ثشتيوانى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ستةم ليَكراوانة‪ .‬وةآلم��ى ئةسيناى‬ ‫باآلدةستيش بةجؤريَك دةبيَت كة‬ ‫بةضاوى سوكةوة سةيرى ميليؤس‬ ‫و َ‬ ‫بي دةس��ةآلت دةك��ةن و‬ ‫خةلكانى َ‬ ‫اليان واية َ‬ ‫خةلكانيَكى ذيَردةستة هةن‪،‬‬ ‫هةميشة ثةنا بؤ في َ‬ ‫َل و ضةواشةكارى‬

‫دةبةن كاتيَك باسى حةق و عةدالةت‬ ‫دةكةن‪ .‬ئةسينا الي واية هةميشة حةق‬ ‫بؤ دةسةآلت دارانةو ئةطةر ميليؤسيش‬ ‫لةجيَطةى ئةسينا بواية بةهةمانشيَوة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتيان دةكرد‪ ،‬يان خراثتريش‪.‬‬

‫بؤية ئةسينا بةو قسانةى ميليؤس‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫ةتي و دةيخاتة روو كة‬ ‫ناخةل َ‬ ‫بي‬ ‫ئةطةر‬ ‫خؤيانداية‬ ‫لةبةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫بةرةنطارى و زةبرو زةنط دةسةآلت‬ ‫تةسليمى ئةسينا بكةن‪ .‬ميليؤسيش بةمة‬ ‫رازى نابيَت و شةرةف و كةرامةتيان‬ ‫بي‬ ‫وا دةخ��وازَي��ت تةسليم بوونيان َ‬ ‫مقاومة سةر شؤإيية‪ .‬ئةسينا جاريَكى‬ ‫تر ئةمةش رةت دةكاتةوةو بةميليؤس‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئةو بؤضوونانة تةنها دةتوانيت‬ ‫لةنيَوان دوو كةسى يةكساندا باس‬ ‫بكةيت و ليَكى بدةيتةوة‪ ،‬نةك لةنيَوان‬ ‫دوو الي��ةن��دا ك��ة ل���ةرووى ت��وان��اوة‬ ‫بةئاشكرايي جياوازييةكى طةورةيان‬ ‫ث �َي��وة دي��ار ب �َي��ت‪ .‬لةكؤتاييدا ئةم‬ ‫ريَككةوتنة ناطاتة ئةنجام و ميليؤس‬ ‫قةناعةتى الدرست نابيَت و مةسيرى‬ ‫خؤى تةسليم بةقةزاو قةدةر دةكات و‬ ‫هيض ريَككةوتنيَك دروست نابيَت و ئةم‬ ‫بةبي ئةنجام كؤتايي ديَت‪.‬‬ ‫طفتوطؤيةش َ‬

‫كاريطةرى نووسينكةى‬ ‫(توكيديدةس) لةسةر بارودؤخى‬ ‫ئيَستا هةريَمى كوردستان‬ ‫ئيَمة دةم��ان��ةوَي��ت لةروانطةى‬ ‫ئةم نووسينةوة بارودؤخى ئيَستاى‬ ‫كوردستان روونبكةينةوةو تيَبطةين‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت هةمانشيَواز و رةفتارى‬ ‫ئةوكاتى ئةسيناى باآلدةست ثةيإةو‬ ‫دةكات و تاكة كارتيَك كة بةدةستيةوة‬ ‫م���اوة ب��ةران��ب��ةر ب��ةالي��ةن��ةك��ان��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و ميللةت ئةوةية‪ ،‬كة تةنها‬ ‫دةس��ةآلت هةر بؤ ئةوانةو لةخؤيان‬ ‫بي ئةوان ميللةت تيا دةضيَت‬ ‫جوانةو َ‬ ‫و دةكةويَتة ذيَر ركيَفى اليةنيَكى ترو‬ ‫اليان واية لة دةسةآلتدارانى ئيَستاى‬ ‫كورستان خ��راث ت��رو ث��وض� َ‬ ‫�ةل تر‬ ‫لةبوارى سياسي و حكومإانى دةبن‪.‬‬ ‫بؤية ئيَمة دةبيَت تيَبطةين ئةم‬ ‫شؤإشة شارستانييةتيةى ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة و نةوةى نويَى كورد‬ ‫بةشى شيَرى بةركةوتووة ئامانجى‬ ‫ئةوة نيية كةسيَك لةسةر كورسى‬ ‫دةسةآلت َ‬ ‫هةلبسيَنيَت و كةسيَكى تر‬ ‫لةشويَنى دابنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طؤإينى ئةم‬ ‫شيَوازة نادروستةى حكومإانيية‪،‬‬

‫بي ثالن و‬ ‫كةميكانيزميَكى شةلةل و َ‬ ‫بةرنامةيةى بةخؤيةوة بينيوة‪ .‬ئيَمةى‬ ‫نةوةى إاستةقينةى كورد دةمانةويَت‬ ‫ل��ةس��ةر رؤحييةتى شؤإشطيَإى‬ ‫ناسراوى مةكسيكى (ئيميليانؤ زةثاتا)‬ ‫تيَبكؤشين‪ ،‬ئةويش دواى بةدةستهيَنانى‬ ‫سةركةوتن بةسةر ديكتاتؤرى ئةو‬ ‫سةردةمة‪ ،‬كة ئامادةنةبوو لةسةر ئةو‬ ‫كورسييةى دةسةآلتى ستةمكارى‬ ‫ثيَشوو دابنيشيَت و وتى دةبيَت ئةو‬ ‫كورسيةش بسووتيَنريَت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ضيدى ئةو تموح و ملمالنيية ضةوتة‬ ‫نةميَنيَت كة بووةتة هؤى دروستبوونى‬ ‫دةسةآلتيَكى ديكتاتؤرى‪.‬‬ ‫هةنديَك ثيَشنيار بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكانى ئيَستاى هةريَمى‬ ‫كوردستان‬ ‫ئةم نووسينةى (توكيديدةس)‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى َ‬ ‫رؤليَكى طرنط‬ ‫دةبينيَت ل��ةب��وارى ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪ ،‬ضونكة تائيَستا وةكو‬ ‫ني‬ ‫ثيَويست ميكانيزميَك دروست نةبووة‬ ‫بؤ ضارةسةركردن و ديالؤطي طونجاو‬ ‫لةنيَوان وآلتانداو زؤرج��ار جةنطى‬

‫طةورةي ليَكةوتووةتةوة‪ ،‬بةآلم دةبيَت‬ ‫تيَبطةين لةضوارضيَوةى ديموكراتي‬ ‫و لةناو هةريَميَكدا ضارةسةركردنى‬ ‫ئاسانة‪ ،‬ئةويش بةداهيَنان و هيَنانة‬ ‫كايةى ئاميَرو ميكانيزم و ئؤرطانى‬ ‫سوودبةخشتر بؤ يةكسانيكردنى تاي‬ ‫تةرازوو لةنيَوان رةنط و دةنط و اليةنة‬ ‫جياوازةكان‪ .‬هةروةها َ‬ ‫بةثالثشتيكردنى‬ ‫ج���ةم���اوةري‪ ،‬وةك ئ���ةوةى لةم‬ ‫ماوةيةى ثيَشوودا رووي��دا لةشارو‬ ‫شارؤضكةكانى هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫ليَرة دةتوانين بةشيَوةيةكى كورت و‬ ‫ثوخت ضةند َ‬ ‫خاليَك بخةينةإوو‪ ،‬تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫خةلك باشتر تيَبطةن و بةورياييةوة لةم‬ ‫بارودؤخةى ئيَستاى هةريَم بإوانن‪:‬‬ ‫‪1‬ـ بإيارى طرنطى دةستوورى و‬ ‫ياسايي‪ ،‬كة كاريطةرى راستةوخؤى‬ ‫هةية لةذيانى رؤذان���ةى هةموو‬ ‫هاوآلتيان‪ ،‬بةشيَوةى ريفراندؤم بيَت‪،‬‬ ‫تاوةكو َ‬ ‫خةلك خؤى بتوانيَت بإيار‬ ‫لةسةر ماف و ذيانى سةرةتايي بدات‪،‬‬ ‫نموونةيةكى هةنووكةيي (ياساى‬ ‫خؤثيشاندن )ة‪.‬‬ ‫هةندي ثؤست و‬ ‫َشتنى‬ ‫‪2‬ـ نةهي‬ ‫َ‬ ‫ثيَكةوةبةستنى لةناو ئةنجوومةنيَكى‬

‫فرةإةنطى ثسثؤإدا‪.‬‬ ‫‪3‬ـ داهيَنانى ئؤرطانى نويَى‬ ‫تةشريفى و مافى ظيتؤيان هةبيَت لة‬ ‫هةندي بإيارى طوماناويي‬ ‫بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫حكومةت و دةسةآلت‪.‬‬ ‫‪4‬ـ ضوار وةزارةتة بنةإةتييةكان‬ ‫ثيَويستة سةلماندني شةرعييةتان‬ ‫لةدةنطدانيَكدا بيَت كة لةسةر بنةماي‬ ‫ثسثوإى ب�َي��ت‪ ،‬دوور‬ ‫بابةتي و‬ ‫َ‬ ‫لةدةستوةردانى شةخسى و حيزبي‪.‬‬ ‫�دي ثةيإةو‬ ‫‪5‬ـ داهيَنانى ه��ةن� َ‬ ‫و ثرؤطرامى ياسايي ه��ةم بؤ ناو‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان و ه��ةم ب��ؤ ح��ي��زب و‬ ‫هةم بؤ راطةياندنكاريش كةتيايدا‬ ‫ض��وارض��يَ��وةي��ةك دروس���ت ببيَت‬ ‫لي‬ ‫كةسياسةتيَكى سوودبةخشى َ‬ ‫طةشة بكات‪.‬‬ ‫‪6‬ـ دام��ةزران��دن��ى دةزطايةكى‬ ‫ثةروةردةيي سياسي بؤ ثيَطةياندن‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى تاك‬ ‫و هؤشياركردنى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطا‪ ،‬لةبوارى بيرو بؤضوون‬ ‫و رؤحيةتى ديموكراسى و ئازادى‬ ‫خوازى‪.‬‬ ‫‪7‬ـ ثيرؤزنةكردنى كةسايةتى و‬ ‫خيَآليةتى و ناوضةطةرى و ميراتطري‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫سةربةرز عومةر مةحمود *‬

‫كوردستانيبوون لةناو ئةم هاوكيَشةيةدا‬

‫لة دواي رووداوةكاني ‪17‬ي شةوباتةوة‬ ‫زؤر بةوردي ضاوديَري رووداوةكاني هةريَمي‬ ‫كوردستانم دةكرد‪ ،‬ئوميَدي طةورةشم هةبووة‬ ‫بةوةي ئةم هةريَمة قؤناغيَكي تربإوات بةرةو‬ ‫ثيَشةوة‪ ،‬يةكيَك لة ئوميَدةكانم هاتةدي ئةويش‬ ‫ثرسي ضاكسازيي و طؤإانكاري بوو هةرلة‬ ‫(‪)17‬ي ثةرلةماني كوردستان تابةرنامة‬ ‫ضاكسازييةكاني سةرؤكي هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خالةكةي ئؤثؤزسيؤن‪ .‬هةموومان‬ ‫(‪)22‬‬ ‫سةرةإاي تومةتباركردن و تةخوينكردني يةكتر‬ ‫لةريَطةي جياجياوة‪ ،‬بةآلم لة سةرتةنها َ‬ ‫خاليَك‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫بةلي‬ ‫كؤك بووين ئةويش ئةوةبوو‪َ ،‬‬ ‫هةية‪ ،‬ناعةدالةتي هةية‪ ،‬ثيَويستة ضاكسازيي‬ ‫بكريَت و طؤإانكاري بكريَت‪ ،‬ئةمة َ‬ ‫خالي هاوبةش‬ ‫و كؤكةرةوةي هةموومان بوو‪ ،‬سةرئةنجام لةم‬ ‫رؤذانةدا ئةو َ‬ ‫خالة كؤبوونةوةي جيدي نيَوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و هةردوو حيزبي دةسةآلتداري‬ ‫ب���ةدواي خ��ؤي��دا هيَنا س���ةرةإاي ضةندين‬ ‫كؤبوونةوةي ثيَشووتر‪ .‬بؤية َ‬ ‫بةل َي ثرسي‬

‫ضاكسازيي ثرسي كؤكرةوةي هةموو بؤضوءنة‬ ‫جياوازةكان بوو لةمثةإي راست تائةوثةإي‬ ‫ضةث لةم سةري ئيسالمي تائةو سةري عيلماني‪،‬‬ ‫سةرةإاي ئةو هةموو قوربانيةي لةم ماوةدا‬ ‫رووي��دا‪ ،‬ئةمةش ئةكةر لةرووي ميَذوويةوة‬ ‫سةيري بكةين َ‬ ‫حالةتيَكي شاز نيية‪ ،‬ضونكة هيض‬ ‫ضاكسازييةك و طؤإانكاريةك نةبووة لةميَذوودا‬ ‫بةبي قورباني روويدابيَت نموونةش زؤرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئةوةي ئيَمة دةمانةويَت ئاماذةي ثيَبدةين‬ ‫كوردستانيي (ضونكة لةم هةريَمةي ئيَمة‬ ‫دةكريَت َ‬ ‫خةلكيَك هةبن هةمان ثرسيان هةبيَت‬ ‫و كورديش نةبن) نةيتواني َ‬ ‫خالي كؤكةرةوةي‬ ‫هةموومان بيَت؟ ئايا كوردستانيبوون طرنطترة‬ ‫ياخود ضاكسازيي؟ ئايا كوردستانيبوون‬ ‫ل��ةس��ةرو هةموو ثيرؤزييةكاني ترةوةية‬ ‫بةسةرؤكي هةريَم سةركردةي حيزبةكانةوة‬ ‫و بةرنامةكانيانةوة؟ يان ثيَضةوانةكةي راستة؟‬ ‫�ي دي��اري دةك��ات؟‬ ‫ئايا كوردستاني ب��وو ك� َ‬ ‫حيزبةكان و سةرؤكةكانيان ئةندام مةكتةب‬ ‫سياسييةكان؟ يان بةرةي ئؤثؤزسيؤن؟ ئايا تؤ‬ ‫لةبةرةي ئؤثؤزسيؤن بوويت مةترسيت بؤئةم‬

‫هةريَمةو دةستي دةرةكيت لةثشتة؟ يان ئةطةر‬ ‫لة حيزبة دةسةآلتدارةكان بوويت؟ ئيتر تؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة‬ ‫قةيران و كارةساتي و لةإيَطةي‬ ‫مةترسيت بؤ سةر ئةم هةريَمة؟ ثيَوةر بؤ‬ ‫كي دايدةإيَذيَت؟ تاهةموومان‬ ‫كوردستانيبوون َ‬ ‫سنوري خؤمان بزانين و لة هيَالنة نةضينة‬ ‫دةرةوة؟ يان هةركات و هةراليةنيَك هةستا‬ ‫بة مةزاجي خؤي ئةو مافةمان ليَدةسيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةي بةخائين ء ثياوكوذو‪...‬هتد‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم نةدريَت‪ ،‬سةرةإاي ئةو هةموو شتة‬

‫ناخؤشانة‪ ،‬مرؤظ هةميشة تروسكةيةك هةية‬ ‫هيواكاني دةبوذيَنيَتةوة‪ ،‬ئةوةتا رؤذنامةي‬ ‫هاوآلتي مةلةفيَكي تايبةتي بؤ بابةتي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫كوردي كردوءةتةوة و داواش لةهةموو دةنطة‬ ‫جياوازةكان و بؤضوءنة جياوازةكان دةكات‬ ‫بؤضوونةكانيان لةسةر ئةو بابةتة بخةنةإوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالية‬ ‫بةإاستي مرؤظ نازانين ضؤن ئةو‬ ‫دةربإيَت كاتيَك ميديايةكي ئ��ازادي ئةهلي‬ ‫جةنجالي هاوكيَشة َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزانةدا‬ ‫لةناو ئةو هةموو‬ ‫ثرسيَكي وةه��ا طرنط دةورذيَنيَت‪ ،‬بابةتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ك��وردي‪ ،‬س��ةرةإاي دةستخؤشيم‬

‫دواي شؤأشةكان‪ ..‬ئايا‬ ‫ديموكراسيةت سةردةكةويَت؟‬

‫يوسف الكويليت‬ ‫و‪.‬لةعةرةبييةوة‪ :‬ه َيمن مةحمود‬ ‫ترسي دواي شؤإشةكان بوءةتة‬ ‫ترسيَكي ميللي ئةويش لةبةرترسي‬ ‫ئةو بؤشايية نا كة دواي شؤإشةكان‬ ‫دروستدةبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ترسة لةو كةسانةي‬ ‫كةشؤإشةكان و بةرهةمي شؤإشةكان‬ ‫دةدزن‪ ،‬ئةمةش بةنيسبةت شؤإشةكاني‬ ‫ميسرو تونسةوة تاإادةيةك راستة‪،‬‬ ‫ضونكة روخسارةكاني ئةم دوو شؤإشة‬ ‫تائيَستا ب��ةروون��ي دةرن��ةك��ةوت��وءة‪،‬‬ ‫هةروةها ضةند مةترسييةك هةية كة‬ ‫راطةياندني دةرةكي باسي ليَوةدةكةن‬ ‫وةك ئةوةي كة رةوتة ئاينييةكان دةبن‬ ‫َ‬ ‫بةثاليَوراوو جيَطرةوةي دةسةآلتي كؤن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم رةوتانة زياتر ريَكخراوترن‬ ‫و قورساييان لةريَكخراوةكاني ديكة‬ ‫زياترة‪.‬‬ ‫هةرضي ئ��ةو وآلت��ان��ةي ديكةش‬ ‫هةية كة دؤخيَكي ناجيَطيريان هةية‬ ‫شةقاميَك ب��ةإَي��وةي��ان دةب���ات كة‬ ‫ئارةزوي طؤإانكاري دةكات‪ ،‬ليَرةوة‬ ‫داواكارييةكان خؤي لة داواكردني‬ ‫ئ��ازادي و دادط��ةري و ديموكراسيدا‬ ‫دةبينيَتةوة‪ ،‬ئةم ثرؤذانةش زةمةنيَكي‬ ‫زؤرة دواك��ةوت��وءن‪ ،‬تةنانةت كار‬ ‫طةيشتبوءة رادةي����ةك دةي��ان��وت‬ ‫عةرةبةكان بةهؤي ئةنطيَزةي خيَ​َلةكي‬ ‫و ئاينييةوة ناتوانن ئ��ةم ثرؤذانة‬ ‫ل��ةدةس��ةآلت �َي��ك��ي س��ةرك��ةوت��وءي‬ ‫جيهانيدا مومارةسة بكةن‪ .‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شؤإشي شةقامدا حيسابات و‬ ‫تيؤرةو بيروباوةإةكان طؤإانكاري‬

‫بةسةرداهات‪ ،‬واتة عةرةبةكان وةك‬ ‫بي هيوا نةبوءن لةذيانيَكي‬ ‫م��رؤظ َ‬ ‫هاوشيَوةي ذياني هاوآلتياني ديكةي‬ ‫جيهان‪ ،‬بةآلم ئايا ئامادةكارييةكتان‬ ‫بؤ ديموكراسي بةوكؤت و بةندانة كة‬ ‫دةيانطةيةنيَت بة قؤناغةكاني طواستنةوة‬ ‫شةقام َ‬ ‫قبولي دةكات؟ دواتر ئايا ئةو‬ ‫زامنيية ضيية كة ريَطا دةط��رَي��ت لة‬ ‫تيَكضوءني باردوخي ئةمني كة دةبيَتة‬ ‫هؤي شكستهيَناني ئةم شؤإشانة‪.‬‬ ‫ض���ون���ك���ة ه�����������ةذاري و‬ ‫ن��ةخ��وَي��ن��دةواري��ي��ةك��ي زؤر هةية‪،‬‬ ‫لةبةرانبةر َ‬ ‫دةولةمةندبوءنيَكي نائاسايي‬ ‫كةسانيَك لةذيَرسايةي دةسةآلتةكاني‬ ‫ثيَشوءدا كةوايكردوءة دوو تويَذ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي‬ ‫دروستببي‪،‬تويَذيَك كةهيض‬ ‫َ‬ ‫نةبوءة لةطةشةثيَداني راستةقينة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫دةستكةوتي خيَراي بةدةستهيَناوة بؤ‬ ‫خؤي‪ ،‬تويَذيَكي خوارةوةش كة لةذيَر‬ ‫هيَ​َلي هةذارييةوةية‪ ،‬لةو نيَوانةشدا‬ ‫تويَذي ن��اوةإاس��ت لةناوضوءة كة‬ ‫زؤرينةي مامؤستايان و رؤشنبيران‬ ‫و فةرمانبةران دةطريَتةوة‪ ،‬كة بةهؤي‬ ‫فةسادةوة هةموو شتيَكيان لةدةستداوة‪.‬‬ ‫هةربؤية ئةم دؤخة طرفتي خيَرا بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردني ديموكراسي لةريَطاي‬ ‫سندوقةكاني دةنطدانةوة دروستدةكات‪،‬‬ ‫ئةمةش بةماناي طةإانةوةي شيَوازي‬ ‫كؤني حوكم نايةت وةك بيانوءيةك‬ ‫بؤ بةدينةهيَناني ئامانجةكاني شؤإش‬ ‫و شؤإشطيَإان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ ئةوةية‬ ‫شيَوازيَكي ديكة لةريَطاي طفتوطؤيةكي‬ ‫نيشتيماني ك���راوةوة بطيريَتةبةر‬ ‫كة ئ��ارةزووةك��ان و داواكارييةكان‬

‫بةديبهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا ضةند هيَزيَكي‬ ‫لةهةندي‬ ‫َ‬ ‫كاريطةري لةجؤري تائيفي و خيَ​َلةكي‬ ‫و حيزبي حكومي دةردةك��ةويَ��ت‪،‬‬ ‫لةم دؤخانةشدا دروشمي طؤإين و‬ ‫هاتنةكايةي رةمزي حوكمإاني تازة‬ ‫بةرزدةكريَتةوة‪ ،‬بةآلم هيَشتا نارووني‬ ‫ب��ةو ش��يَ��وازةوة دي��ارة كة ريَطا بؤ‬ ‫دةسةآلتيَكي نيشتيماني خؤشدةكات‬ ‫لةيةكيَتييةكي نيشتيمانيدا كة شاياني‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوة نةبيَت‪ ،‬بةتايبةتي وةك‬ ‫لةواقيعي خيَ​َلةكي لةنيَوان يةمةن و ليبيادا‬ ‫بةدياردةكةويَت كة ئةمةي دواييان هةر‬ ‫لةيةكترازانيَكي رةتكردةوة كة ببيَتة‬ ‫هؤي َ‬ ‫هةلوةشانةوةي يةكيَتي خاكةكةي‪،‬‬ ‫دواتر داهاتةكاني نةوت و ثارةكاني‬ ‫قةزافي و خيَزان و هاوكارةكاني ئةطةر‬ ‫بةشيَوةيةكي باش بؤ طةشةثيَدانيَكي‬ ‫راستةقينة بخريَنة طةإ ريَطا بؤ دؤخيَكي‬ ‫سياسي ديموكراسي خؤش دةكات كة‬ ‫هةموو اليةنة ناكؤكةكان تيادا دةذين‪.‬‬ ‫يةمةنيش ضةندين مةترسي‬ ‫رءوب����ةإءوي دةب �َي��ت��ةوة‪،‬ئ��ارةزوي‬ ‫طؤإانكاري دؤخيَكي ناوخؤيي ئاإاستةي‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم ئايا ئةو بةديلةي كة ديَت‬ ‫سةركةوتوء دةبيَت لةثاراستني يةكيَتي‬ ‫خاكي يةمةن و ثيَكةوة ذياني هيَزة‬ ‫ناوخؤييةكان‪ ،‬ئايا ميللةت لة ئاستيَكداية‬ ‫كة قؤناغي طواستنةوة تةحةمول‬ ‫دةكات؟ ياخود روءداوةكان بةجؤريَكن‬ ‫َ‬ ‫خةيالي ناكات؟‬ ‫كة هيض مرؤظيَك‬ ‫سةرضاوة ‪ :‬سايتي ئيالف‬ ‫‪Hemnm1979@yahoo.com‬‬

‫لةرؤذنامةي ه��اوآلت��ي داواك���ارم لةسةرجةم‬ ‫اليةن و حيزبة سياسييةكان بة دةس��ةآلت و‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬سةرجةم بؤضوونة جياوازةكان‬ ‫ئيتر كاتي ئةوة هاتووة ناكؤكييةكانمان بخةينة‬ ‫ملمالني‬ ‫الوة ضونكة ئيَمة ميَذوويةكمان هةية لة‬ ‫َ‬ ‫و يةكتر كوشتن و هيضيشمان بةهيض نةكرد‪،‬‬ ‫هةموومان لةدةوري َ‬ ‫خاليَك كؤببينةوة ئةويش‬ ‫كوردستانيبوونمانة‪ ،‬زؤر دةرةفةتي ميَذووي‬ ‫طرنطمان لة دةستداوة‪ ،‬زؤر هةلي زيَإينمان لة‬ ‫داستداوة‪ ،‬هيضمان بةهيض نةكرد‪ ،‬بائةم هةلة‬ ‫زيَإينةش لةدةست نةدةين‪ ،‬ئيتر كاتي ئةوةية‬ ‫ئةنجوومةني ستراتيذي نةتةوةييمان هةبيَت‪،‬‬ ‫ئيتر كاتي ئةوةية كوردستانيبوون لةسةرووي‬ ‫هةمووشتيَكةوة بيَت‪.‬‬ ‫كاتي ئةوةية هةموومان لةدةوري بيري‬ ‫نةتةوةخوازيي كؤبينةوة نةك سةركردةو‬ ‫حيزبةكان و ثيَويستة سةرجةم رؤذنامة و‬ ‫ميديا ئةهلي و ئازادو حيزبةكاني تر برةو بةو‬ ‫مةلةفةي هاوآلتي بدةن‪ ،‬ضونكة لةدةستداني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫هةرهةليَك ب��ؤ دروس��ت��ب��وون��ي‬ ‫نةتةوةيي َ‬ ‫ئؤبالةكةي بةتةنها لة ئةستؤي يةك‬

‫الدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموومان بةرثرسيارين‬ ‫ل��ةو ب��اب��ةت‪ ،‬ئوميَد دةك��ةم ضونكة َ‬ ‫خةلك‬ ‫رذانة سةر شةقام بؤبة دةستهيَناني ثرسي‬ ‫ضاكسازيي و نةهيَشتني عةدالةتي كؤمةآليةتي‬ ‫و قوربانيشياندا‪ ،‬ئاوةهاش رؤذَي��ك َ‬ ‫خةلك‬ ‫ببينين لةسةر شةقةمامةكةن خؤثيشاندان‬ ‫بكةن بؤئةوة داوا لةاليةنة سياسييةكان‬ ‫بكةن هةنطاو بنيَن بؤ دروستبووني َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫نةتةوةيي و نيشتيمانيي كورديي‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫سةركردةو حيزبة سياسييةكان بة كةمتةرخةم‬ ‫بزانين‪ ،‬ئةوا بيَدةنطي ئيَمة لةو كةمتةرخةميية‬ ‫خراثترة‪ ،‬ئةطةر خؤثيشاندان و شةإكردن‬ ‫لةسةر ثيَداويستييةكاني ضيان ثيرؤزتربيَت‪،‬‬ ‫ئةوا خؤثيشاندان قوربانيدان لةثيَناو مافة‬ ‫نةتةوةييةكاندا ه��ةزارةه��ا جار ثيرؤزترة‪.‬‬ ‫هةر بيَدةنطييةكيش لةو بارةيةوة هةزارةها‬ ‫جار لةبيَدةنطي بةرانبةر ثيَداويستييةكاني تر‬ ‫خراثترة‪.‬‬ ‫* كؤل َيذي ثةروةردةي كةالر‬ ‫‪sarbarzomar@yahoo.com‬‬

‫لة كؤمثانياي وشة‪ ،‬وشةي‬ ‫كؤمؤنيست قاضاخة‬ ‫َ‬ ‫شةمال عةلي‬ ‫رؤذي ضوارشةممة ‪ ،5-18‬سةعات‬ ‫‪٢‬ي ثاشنيوةإؤ بة كاتي كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكي سةبارةت‬ ‫كةنالي كةي ئيَن ئيَن‬ ‫َ‬ ‫ستؤكهؤلم‬ ‫ب��ة ك��ؤإيَ��ك ل��ة ش���اري‬ ‫ب�لآوك��ردةوة‪ ،‬تيايدا ن��ووس��ةري ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نووسةر ئيسماعيل‬ ‫ديَإانة‪ ،‬كة‬ ‫حةمةمين لةو ك��ؤإةدا قسةمان كرد‪،‬‬ ‫وةك َ‬ ‫هةلسوإاويَكي بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫ناسيَندرا‪ .‬ض لةاليةن بيَذةرةكةوةو ض‬ ‫لة تيَكستي ناساندنةكةدا‪ ،‬بة هةمان‬ ‫ناونيشان ن��اوم هاتبوو‪ .‬من كة لة‬ ‫دام��ةزران��دن��ي ح��زب��ي كؤمؤنيستي‬ ‫كريَكاريي كوردستانةوة لة ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ئةندامي كؤميتةي ناوةندي ئةو حزبةم‪،‬‬ ‫لةو كؤإةشدا‪ ،‬كة لة دةستثيَكردنيةوة‬ ‫ويَنةطر و ريثؤرتةري كةي ئيَن ئيَن‬ ‫ئامادةبوون‪ ،‬هةر بةو ناونيشانة خؤم‬ ‫بة ئامادةبووان ناساند‪ .‬ناوةإؤكي ئةو‬ ‫باسةي كة لةو كؤإةشدا ثيَشكةشم‬ ‫َ‬ ‫قوولم‬ ‫كردو لة بإطةيةكيدا رةخنةي‬ ‫لة ب��زووت��ن��ةوةي ط��ؤإان ط��رت‪ ،‬هيض‬ ‫بواريَكي بؤ خراث تيَطةيشتنيَكي وةها‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاويَكي‬ ‫نةدةهيَآليةوة كة من‬ ‫ط��ؤإان ب��م‪ .‬دي��ارة ئ��ةوةي كة ضؤن‬ ‫كةسيَك لة اليةن كةي ئيَن ئيَنةوة وةك‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاويَكي طؤإان دةناسيَنريَت بؤ‬ ‫خؤي جيَطاي ثرسياريكي طةورةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫«هةلةكة«‬ ‫ب��ةآلم ن��ةك تةنها‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةوة‬ ‫ضاككردنةوةكةشي لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫هةلةية تؤختر‬ ‫ثرسياري لةسةر ئةو‬ ‫كردةوة‪.‬‬ ‫ث��اش ئ���ةوةي ك��ة ثةيوةنديم بة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةوة كرد و ثيَموتن كة من نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةندامي‬ ‫هةلسوإاوي ط��ؤإان‬ ‫كؤميتةي ناوةندي حيزبي كؤمؤنيستي‬ ‫كريَكاريي كوردستانم‪ ،‬كارمةنديَك‬ ‫َ‬ ‫بةليَني ث �َي��دام ك��ة ل��ة بةرنامةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلةكة راس��ت بكريَتةوة‪.‬‬ ‫داه��ات��وودا‬ ‫سةرنجإاكيَش ئ��ةوة ب��وو ك��ة ئةم‬ ‫ج��ارة ب �َي��ذةرةك��ة ب��ة ه� َ‬ ‫�ةل��س��وإاوي‬ ‫سياسي ناساندمي ‌و تيَكستي ذيَر‬ ‫كوذيَنرابووةوة‪.‬‬ ‫كورتةكةش‬ ‫طرتة‬ ‫وات��ة ناونيشان ‌و سيفةتيَك كة خؤم‬ ‫بة كارمةندي تةلةفزيؤنةكةم وتبوو‬ ‫دووب���ارة ثشتطويَخرابوو‪ .‬ثرسيار‬ ‫ئةمجارة ئةوة بوو كة ضؤنة كةسيَك لة‬ ‫تةلةفزيؤني كةي ئيَن ئيَنةوة بة َ‬ ‫هةلة بة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوي طؤإان دةناسيَنريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة دروستيش بة سيفةتي كؤمؤنيستي‬ ‫خؤي ثيَناسة ناكريَت؟ ديارة وةآلمي‬ ‫ئ��ةوةش هةر ئةوةية كة لة كةي ئيَن‬ ‫ئيَن وةك هةموو دةزط��اك��ان��ي تري‬ ‫سةر بة كؤمثانياي وشة‪ ،‬ناوي حيزبي‬ ‫كؤمؤنيست و طةليَك جار خودي وشةي‬ ‫كؤمؤنيستيش حةرام كراوة‪.‬‬ ‫لةوةتي كؤمثانياي وشة دامةزراوة‬ ‫تائيَستا بة دةطمةن ‌و لةبةر ناضاري‬ ‫نةبووبيَت‪ ،‬ناوي حيزبي كؤمؤنيستي‬ ‫كريَكاريي نةهيَنراوة‪ .‬لة سايتي سبةي‬ ‫هةر جاريَك راثؤرتيَك يان بابةتيَك‬ ‫سةبارةت بة هةر رووداوو ضاالكييةك‬ ‫بآلوكرابيَتةوة‪ ،‬بة زةإةبين ب��ةدواي‬ ‫ناوي حيزبي كؤمؤنيستدا ط��ةإاون و‬ ‫لة هةر جيَطايةك بؤيان لوا بيَت ناويان‬

‫سإيوةتةوة‪ .‬تةلةفزيؤني كةي ئيَن ئيَن‬ ‫نةك تةنها ن��اوي حيزبي كؤمؤنيست‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة دةطمةن نةبووبيَت‪ ،‬كاديرةكاني‬ ‫ئ��ةو حيزبةشي لة بةرنامةكانيةوة‬ ‫نيشان ن��ةداوة‪ .‬جيَطاي ئاماذةية كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةركاتيَك بإياري طفتوطؤيان‬ ‫كةسايةتييةكي كؤمؤنيست دابيَت‪ ،‬هةر‬ ‫لة سةرةتاوة داواي ئةوةيان ليَكردووة‬ ‫كة ناوي حيزبي كؤمؤنيست نةبات و‬ ‫خؤي وةك َ‬ ‫هةلسوإاويَكي كؤمؤنيست‬ ‫نةناسيَنيَت‪ .‬هيض طومان لةوةدا نيية كة‬ ‫ئةمة نيشانةيةكي زةقي دذة‪-‬كؤمؤنيست‬ ‫ب���وون و ب��إي��اري ث �َي��ش��وةخ��ت بؤ‬ ‫حةرامكردني وشةي كؤمؤنيزمة لةاليةن‬ ‫كؤمثانياي وشة و كاربةدةستانيةوة‪.‬‬ ‫دي��ارة جيَطاي سةرسوإمان نيية‬ ‫طةر سةركردةكاني طؤإان بةو جؤرة‬ ‫ناوي كؤمؤنيست و كؤمؤنيزم حةرام‬ ‫بكةن‪ .‬سةركردةي بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫َ‬ ‫هةظال و هاوإيَي‬ ‫كة لةاليةن كؤنة‬ ‫خؤيةوة راستةوخؤ بة تاقانة تاوانباري‬ ‫كوشتني كؤمؤنيستةكان لة ‪٢٠٠٠/٧/١٤‬‬ ‫تؤمةتبار دةكرَيت‌‪ ،‬بةآلم لة بةرانبةر ئةو‬ ‫تاوانةدا بة وشةيةكيش بةرطري لة خؤي‬ ‫ناكات و سةرئةنجام بة كردةوة هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ باوةإكردن بةو ضيرؤك و‬ ‫تؤمةتباركردنة َ‬ ‫ثال ثيَوة دةنيَت و وا‬ ‫دةكات طومانيان نةبيَت لةوةي كة تا‬ ‫ئيَستاش ثةشيمان نيية لةو كارةي‪ ،‬ئةم‬ ‫لي ناطيريَت كة فةرماني‬ ‫كةسة ئةوةي َ‬ ‫حةرام و قاضاخكردني وشةي كؤمؤنيزم‬ ‫لة كؤمثانياكةي خؤي دةربكات‪ .‬سةراني‬ ‫بزووتنةوةي طؤإان كة تيَإوانينيان بؤ‬ ‫ئازاديةكان ‌و مافي ذيان بؤ نةيارانيان‬ ‫بة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتي نيشتيماني‬ ‫تالةمووش‬ ‫جياواز نيية و لة ريزةكانياندا كؤنة‬ ‫بةإيَوةبةري ئاسايش و كؤنة وةزيري‬ ‫ن��اوخ��ؤو ك��ؤن��ة ث��اريَ��زط��اري دذة‬ ‫كؤمؤنيست زؤرو زةبةندة‪ ،‬سةيرة طةر‬ ‫دذة‪-‬كؤمؤنيست نةبن‪ .‬ب��ةآلم رووي‬ ‫ثرسيار لةوانةية كة خؤيان بة ئازاديخواز‬ ‫دةزانن و لة دةوري بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫كؤمبوونةتةوة‪ ،‬ئةوانةي وا سةروبني‬ ‫زمانيان باسي مافةكاني هاوآلتي و‬ ‫َ‬ ‫قبولكردني بةرانبةرة‪ :‬ئةم‬ ‫كرانةوة و‬ ‫دوذمنكاريية بةرانبةر كؤمؤنيزم لة‬ ‫كوردستان ضؤن ثاساو دةدةن؟ ئةم‬ ‫سانسؤرة لةسةر ن��اوي كؤمؤنيزم‬ ‫كة دةرهاويشتةي طياني سإينةوة و‬ ‫َ‬ ‫قبولنةكردني ذيان و هةبووني ئةوي‬ ‫دية ضؤن تةفسير دةكةن و ضؤن َ‬ ‫قبولي‬ ‫دةكةن؟‬ ‫ديارة ئةمإؤكة لة كوردستان ئةوةي‬ ‫حيزبي كؤمؤنيست ثيَويستي ثيَي نيية‪،‬‬ ‫دانناني بزووتنةوةي طؤإانة بة بوون‬ ‫و َ‬ ‫رؤليدا‪ .‬بةآلم ئةم سانسؤرة دةستي‬ ‫دةبي‬ ‫كؤمؤنيزم‪،‬‬ ‫�اوي‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ئةنقةستةي‬ ‫َ‬ ‫زةنطيَكي خةتةرناك بيَت بؤ ئةوانةي‬ ‫خةمي ئازادي و مافةكاني هاوآلتيانيانة‪.‬‬ ‫حزبيَك كة لة ئؤثؤزيسيؤندا بة ناوي‬ ‫كؤمؤنيزم َ‬ ‫دةبي كة دةسةآلتي‬ ‫قةلسة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدةستةوة طرت‪ ،‬ض سياسةتيَك دةرهةق‬ ‫بة كؤمؤنيستةكان و بطرة نةياراني خؤي‬ ‫بة طشتي ثةيإةو بكات؟!‬ ‫‪shemalali@yahoo.com‬‬

‫طرنطى كةوتنى‬ ‫دةمامكةكان‬ ‫ساالر توتمانى‬ ‫راستة بة زةحمةت دةمامكةكان‬ ‫كةوتن‪ ،‬خويَنمان بوء بة ئاو تا روءى‬ ‫راستةقينةى ئ��ةم ديموكراسيةتة‬ ‫ب��ارك��راوة ل��ة ف��رت��و ف�َي�َ�ل��ةم��ان بؤ‬ ‫ئاشكرابوء‪ ،‬ئةوةيش وايةو راستة تا‬ ‫خويَنمان نةبةخشى و عارةقى رةش‬ ‫و شينمان نةكرد‪ ،‬تا َ‬ ‫دل��ى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةلنةقرضاو باوةشى‬ ‫مةعشوقمان‬ ‫ضةندين هاوسةر نةئاآلية ملى كيَلى‬ ‫َ‬ ‫طلكؤى ئازيزانيان‪ ،‬نةطةيشتين بة‬ ‫روءة راستةقينةكةى ئةم سيستةمى‬ ‫َ‬ ‫خؤماليية كة حكوممان‬ ‫حوكمإانيية‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫بةآلم دةبيَت دان بةو راستيةدا‬ ‫بنيَين ئةطةر هةر كات و ساتيَكى‬ ‫تريش جياواز لةم زةمةنةى ئيَستا‬ ‫ئةم هةنطاوة مةدةنيةمان بنايةو ئةم‬ ‫دادو بيَداديةمان بكرداية و بإذاينايةتة‬ ‫شةقام‪ ،‬رءونة ئةطةر قورستر خؤى‬ ‫نةداية بةدةستةوة طومانى تيَدا نيية‬ ‫سوكترو ئاسانتر ئ��ةم دةمامكانة‬ ‫نةدةكةوتنة ب��ةر ثيَى ضةمكةكان‪،‬‬ ‫واتة هةر ئةم خويَنةى دةويست كة‬ ‫بةخشيمان و دةبوء هةر «ئةنةس«يَك‬ ‫لة باوةشى ئوميَدى باوكى داببإاية‪.‬‬ ‫كةوتنى دةمامكةكان زؤر لةو‬ ‫داخوازيانةى شةقام وئؤثؤزسيؤن‬ ‫باآلترو طرنطترة‪ ،‬هةربؤية ئةطةر‬ ‫هيضيَكى ترمان ل��ةو مافانةى كة‬ ‫روءبةإوءى دةسةآلتمانكردووةتةوة‬ ‫جيَبةجيَيش نةكريَت و نةيسةنينةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوا دةت��وان��ي��ن ش��ان��ازى ب��ةوةوة‬ ‫بكةين و َبليَين روءة راستةقينةكةى‬ ‫ئ��ةم دةس��ةآلت��ةم��ان خستةوة سةر‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى و ضةمكةكانى ئازادى‬ ‫ثليَتى‬ ‫وديموكراسي و عةدالةتى كؤمةآلتيمان‬ ‫لة ضنطى ئاإايشتكةرانى دةرهيَنا كة‬ ‫الف و طةزافيان ثيَوة ليَدةداو وةك‬ ‫باشترين نموءنة دةياندا لة يةخةى‬ ‫حيزب و حكومةت‪ ،‬واوةتريش لةمة‬ ‫ه��ةن��اردةي��ان دةك���رد ب��ؤ ن��اوةن��دى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‪.‬‬ ‫حكومةتى‬ ‫دةتوانين س��ةر َبلندانة َبليَين‬ ‫دلؤث َ‬ ‫رذانى َ‬ ‫دلؤثى ئةو خويَنانةى‬ ‫شةقام بةخشى‪ ،‬نةخشى نةخشة‬ ‫ريَطايةكى كيَشا بؤ ئ��ةوةى ئازادى‬ ‫وةك خ��ؤى خ��ؤى نمايشت بكات‬ ‫و جاريَكى ديكة م��وزاي��ةدةى ثيَوة‬ ‫نةكريَت‪ ،‬ديموكراسيةت نةكريَت بة‬ ‫ذيَر كآلوةوة‪ ،‬وةك ئةوةى لة ثيَناسةى‬ ‫بنةإةتى خؤيدا هةية كلك و طويَى بؤ‬ ‫زياد نةكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ئ��ةم��ةم��ان ن��ةك��رداي��ةو‬ ‫سةراكان سةرانيان تةنطاو نةكرداية‪،‬‬ ‫هةرطيز ئةوة روءننةدةبوءةوة بةم‬ ‫شيَوةيةى ئيَستا كة بة ئاشكرا لةوة‬ ‫َ‬ ‫حاليبين ئةوةى وةك ليَثرسراويَكى‬ ‫تةكنؤكرات ناسيبوءمان ضةند حيزبيية‪،‬‬ ‫بة ئاسانى ئةو هاوكيَشةيةمان بؤ‬ ‫ثشتإاست ن��ةدةب��وءةوة كة ئيَمة‬ ‫بة ن��او حكومةتى موئةسةساتين‪،‬‬ ‫بةآلم كة زؤرى جةماوةر هاتة سةر‬ ‫عةردى واقيع و داواى مافة خوراوو‬ ‫زةوتكراوةكانيان ب��ةرز ك��ردةوة‪،‬‬ ‫رءونبوءةوة سةرجةم ئةم قةواآلنة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالكردن‪.‬‬ ‫قةوالةى روءكةش و‬ ‫هةر بؤية لة ثاش حةظدةى شوبات‬ ‫توانيمان بة ئاسانى دةستمان بةر كةم‬ ‫ضيقآلنةيى حيزب بكةويَت و مانايةك‬ ‫وثيَناسةيةك بؤ حكومةت نةميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫دةركةوت هةردوو حيزبى فةرمانإةوا‬ ‫ناتوانن بة زمانى ئةو دوروشمانةى بة‬ ‫ثي‬ ‫دةستيانةوة طرتوءةو دةنطى ئيَمةى َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى عةقآلنيانة‬ ‫مسؤطةر دةكةن‬ ‫بكةن لة رءوبةإءوبوءنةوةكانياندا‪.‬‬ ‫ضونكة حكومةت و دةسةآلتى‬ ‫ديموكراسى راستةقينة ناترسيَت‬ ‫لة جةماوةرو طةلى خؤى‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫بي ضةكى طةلى‬ ‫ترسايت و ضةكت لة َ‬ ‫خؤت راكيَشا‪ ،‬دةيسةلميَنيَت بؤ َ‬ ‫خةلك‬ ‫و راى طشتى بةناوى ئازادييةوة ض‬ ‫فيَ​َليَكت كردءوة‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة دةتوانين َبليَين ئيَمة‬ ‫طةيشتين ب��ة ق��ؤن��اغ��ى كةوتنى‬ ‫دةمامكةكان‪ ،‬كةوتنى دةمامكةكان‬ ‫سةرةتايةكى طرنطة بؤ دوءب��ارة‬ ‫خ��وَي��ن��دةوةى ضةمكةكانى ئ��ازادى‬ ‫و سياسةت و ديموكراسيةت و‬ ‫عةدالةت وةك خؤى و رزطاركردن و‬ ‫نةجاتدانيان لةو ثيَناسة يةيى بيست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى كوردى لة‬ ‫سالة حوكمإانى‬ ‫هةريَمى باشوءرى كوردستان طةدةى‬ ‫خؤيى ثيَناندةدات‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫مةلةفى دةولَةتى‬ ‫سةربةخؤ بةسوءتاندنى‬ ‫مةلةفة ذيَربةذيَرةكان‬ ‫دةكريَتةوة‬ ‫عةبدوإلةحمان هةَلشؤيى‬ ‫جيَطاىدةستخؤشييةبؤرؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى كة خةمى حكومةت و ثةرلةمان‬ ‫و حيزبة دةسةآلتدارةكانى كردووة‬ ‫بة خةمى خؤى بؤ وروذاندنى ئةو‬ ‫مةسةلة ضارةنوءسسازةوكردنةوةى‬ ‫ئةو مةلةفة‪ .‬هيوادرين جاريَكى تر‬ ‫خةونى َ‬ ‫دةولةتى كوردى زيندوبيَتةوة‬ ‫كة بةداخةوة لة فةرهةنطى سياسى‬ ‫كورديدا تا ئاستى نةمان َ‬ ‫كالبووةتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةإادةي��ةك ئ��ةو س��ةرك��ردان��ةى لة‬ ‫راب�����ردوودا يةكيَك ل��ة دروش��م��ة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫سةرةكييةكانيان‬ ‫و سةربةخؤيى كوردستان بوو‪،‬‬ ‫بة ه���ةزاران َ‬ ‫رؤل���ةى كورديشيان‬ ‫لة ثيَناو ئةو دروشمةدا بة شةهيد‬ ‫ك��ردن��دا‪ ،‬كةضى ه��ةر ل��ةالي��ةن ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى بة‬ ‫سةركردانةوة‬ ‫َ‬ ‫خةيال ناودةبريَت و دةستى هةمان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى داطيركةريشان راكيَشاية‬ ‫س��ةر ط��ؤإى شةهيدان! سةرجةم‬ ‫ثيرؤزييةكانى ترى كوردستان‪ .‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى لة‬ ‫بمانةوى مةلةفى‬ ‫َ‬ ‫فةرهةنكى سياسى و ديبلؤماسيةتى‬ ‫كورديدا زيندوو بكريَتةوة ثيَويستة‬ ‫ج��اريَ��ك سياسةتى ن��اوخ��ؤي��ى و‬ ‫دةرةك���ى ك���وردى داب��إَي��ذرَي��ت��ةوة‬ ‫و سياسةتى ن��ةت��ةوةي��ى جيَطاى‬ ‫سياسةتى حيزبى ئيَستامان بطريَتةوة‪.‬‬ ‫هيض ئوميَديَك لة سياسةتى ئيَستاى‬ ‫كورديدا ب��ةدى ناكريَت كة ئاسؤى‬ ‫َ‬ ‫ببينرى‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةولةتى كوردى تيَدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى‬ ‫زؤربةى ثةيوةنديية ني‬ ‫ئيَستاى كورد‪ ،‬بةتايبةتى ثةيوةنديية‬ ‫ه��ةرَي��م��ي��ي��ةك��ان ل��ةس��ةر بنةماى‬ ‫بةرذةوةنديية حيزبييةكان ريَكخراون‬ ‫كة حكومةت و نةتةوة ليَى بيَئاطاية‪،‬‬ ‫تةنانةت لة ناو حيزبيشدا بةشيَكى كةم‬ ‫ئاطادارن و بة شيَوةيةكى طشتى هيض‬ ‫شةفافيةتيَك لةو ثةيوةنديانةدا نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫لةطةل‬ ‫هةر ثةيوةندييةكيش‬ ‫هةريَمييةكان كة دذى بوونى كوردن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك���وردى‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ن��ةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئوميَدى ثشتطيريكردنى‬ ‫َناكرى و دوءر نيية‬ ‫سةربةخؤى لي‬ ‫َ‬ ‫طةليَك لةو ثةيوةنيانة لةسةر مةرجى‬ ‫سازشكردن لةو مةسةلةية طريَدرابن‪،‬‬ ‫ثيَويستة حيزبة دةس��ةآلت��دارةك��ان‬ ‫بةرذةوةندى حيزبى خؤيان بةالوة‬ ‫بنيَن و تةنيا خؤيان بة خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بإيارى سياسى كوردى نةزانن‬ ‫سةرجةم اليةنة سياسييةكانى ترى‬ ‫كوردستان سياسةتيَكى ناوخؤيى‬ ‫و دةرةك���ى داب��إيَ��ذن��ةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان لة ناوخؤدا‬ ‫َ‬ ‫بةسياسةتى ه� َ‬ ‫سالى‬ ‫�ةل��ةى ضةند‬ ‫رابردوويان كة لةثيَناو سإينةوةى‬ ‫يةكتريدا دةستى هةرضى دوذمنى‬ ‫كوردة رايانكيَشاوةتة كوردستان هيض‬ ‫متمانةيةكيان لةالى طةل نةماوة كة‬ ‫بتوانن جاريَكى تر باس لة سةربةخؤيى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بكةنةوة‪ ،‬لة ئاستى‬ ‫دةرةكيشدا الوازى كورديان نيشانداوة‬ ‫لة ئاستى مةسةلةى سةربةخؤيى لةالى‬ ‫رؤذئاواييةكان‪ ،‬لة ئاستى هةريَمييشدا‬ ‫بيَطومان ئةو َ‬ ‫دةولةتانة بة كريَطيراوى‬ ‫حيزبة كوردييةكان نين‪ ،‬بيَسازشكردن‬ ‫لة مةسةلة نةتةوةييةكان‪ ،‬ضةندين جار‬ ‫بةهؤى هاوكارى سةربازى ئةوانةوة‬ ‫لةفةوتان طةإاونةوة لةكاتى شةإى‬ ‫بةرذةوةنديية حيزبييةكانيان دذى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫يةكترى‪ ،‬بؤية باسكردن لة‬ ‫�ى وةف��اي��ى و روويةكى‬ ‫ك���وردى ب� َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة‪،‬‬ ‫دةوى بةرانبةر ئةو‬ ‫قايمى‬ ‫َ‬ ‫باشترين ريَطا بؤ دةرضوءنى حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكان لةو قةيرانة‪ ،‬ئةوةية‬ ‫دان بنيَن ب��ةوةى كة ئيَستا تةنيا‬ ‫ئةوان نين خاوةنى بإيارى سياسى‬ ‫ل��ة ك��وردس��ت��ان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ش��ةق��ام و‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش بةشيَكى سةرةكين لة‬ ‫ثرؤسةى سياسى كوردستان‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫كورديش ئةو دةرفةتة ميَذوويةى‬ ‫لةدةست نةضيَت و سوءد لةو طؤإانة‬ ‫ميَذوويية ببينيَت كة ناوضةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫طرتووةتةوة‪ ،‬ثيَويست هةموو‬ ‫ناوخؤيى و دةرةكييةكان بخريَنةكار بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤى‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫ك��وردى و هيَنانةدى خةونى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالةى كوردو بةفيإؤنةضوءنى خويَنى‬ ‫شةهيدان‪.‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةجيَنداى كؤبوونةوة ثيَنج قؤلَييةكة‬ ‫حيزبةكةدا‪ ،‬ئةو ماوةية حكومةت تةنها‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ريَنيشاندةر ببينيَت‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫خةلك بؤ َ‬ ‫هاندانى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫‪ .3‬دةس��ةآلت��ى ئ��ةوة بة حكومةت‬ ‫بدريَت‪ ،‬هةلى يةكسان بإةخسيَنيَت بؤ‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنء بآلوكردنةوةى‬ ‫خةلكدا بؤئةوةى َ‬ ‫دلنيايى لةناو َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة‬ ‫دةنطدان بة هيض اليةك َ‬ ‫سلنةكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثيَش ئ��ةوةى بكريَتة حكومةتى‬ ‫كاربةإيَكردن‪ ،‬بإيار دةرب��ك��ات‪ ،‬هيض‬ ‫كةسيَك لةسةر دةنطدان بةهةر اليةنيَك‪،‬‬ ‫سزاى سياسى نادريَتء نانبإاو ناكريَت‪.‬‬

‫بةثيَى دوايين ليَدوانى بةرثرسان‪،‬‬ ‫ب��إي��ار واي���ة لةئايندةيةكى نزيكدا‬ ‫كؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليى لة نيَوان اليةنة‬ ‫سياسييةكان ئةنجامبدريَت‪ .‬ليَدوانةكانى‬ ‫ه��ةردووال (ئؤثؤزسيؤنء ئةوانةى لة‬ ‫حكومةتتدان) مةرجى ثيَشوةختيان نيية بؤ‬ ‫كؤبوونةوة‪ .‬ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫دةليَت «لةسةر‬ ‫ثرؤذة ‪َ 22‬‬ ‫خالييةكة طفتوطؤ دةكةين«‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ن «دةتوانين‬ ‫حوكمإانةكانيش‬ ‫طفتوطؤى جيدى بكةين«‪.‬‬ ‫ئةطةر هةردووال بة جيدى نةيانةويَت‬ ‫بارودؤخةكة ئاسايى بكةنةوةء الى‬ ‫خؤيانةوة ئامادةى تةنازول بؤيةكتر نةبن‪،‬‬ ‫ئةوا دانوستان روونادات‪.‬‬ ‫ئيَمة ل�َي��رةدا وةك بةرثرسياريى‬ ‫نيشتيمانيى‪ ،‬دةمانةويَت ضةند ثيَشنيازيَك‬ ‫بخةينةإوو‪ ،‬كة دةتوانريَت بؤ ئةجيَنداى‬ ‫كؤبوونةوةكة (ئةطةر رووبدات) سوودى‬ ‫ليَببينريَت‪.‬‬

‫ثيَكهيَنانى حكومةتى تةوافوقيى‪ ،‬بيَطومان‬ ‫دوو حيزبة دةسةآلتدارةكة ئةوكاتةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَت‪ ،‬ئةو ثيَشنيازة‬ ‫ئيَستاشى‬ ‫رةتدةكةنةوة‪.‬‬

‫ئةنجوءمةنى وةزيران‬ ‫ل��ةك��ؤت��اي��ى م��ان��ط��ى‪ ،‬ك��ان��وءن��ى‬ ‫دووةم‪ ،‬ب��زوءت��ن��ةوةى ط��ؤإان داواى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةى حكومةتى ك��رد‪،‬‬ ‫ثيَشنيازيشى كرد‪ ،‬حكومةتى تةكنؤكرات‬ ‫ثيَك بهيَنريَت‪ ،‬دوات���ر دوو حيزبة‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةك��ةى ت��ري��ش ه��ةم��ان‬ ‫بؤضوونيان ثةسةندكرد‪ ،‬ب��ةآلم بة‬

‫دةتوانريَت ريَطة ضارةى سيَيةم‬ ‫بطيريَتة بةر‪ ،‬وةك‪:‬‬ ‫‪ .1‬حكومةت بكريَتة دةس��ةآلت��ى‬ ‫كاربةإيَكردن (تصريف االعمال)‪ ،‬لةو‬ ‫ماوةيةدا كة دياريدةكريَت بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثيَشوةخت حكومةت هيض ب��إي��ارء‬ ‫راسثاردةيةكى نةبيَت‪.‬‬ ‫‪ .2‬ب��ة ت��ةواف��وق ل��ة ن �َي��وان ثيَنج‬

‫ثةرلةمان‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان وةك ي��ةك �َي��ك��ة لة‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان ك��ة س��ةرج��ةم اليةنة‬ ‫براوةكان تيايدا بةشدارن‪ .‬دةتوانريَت لةو‬ ‫ماوةيةدا كة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن دياريدةكريَت‬ ‫ئةمانة بكات‪:‬‬ ‫‪ .1‬كارةكانى سةبارةت بة خويَندنةوة‬ ‫بؤ ث��رؤذة ياساكانء ثةسةندكردنيان‬ ‫رابطريَت‪.‬‬ ‫‪ .2‬لةوماوةيةدا خؤى تةرخان بكات‪،‬‬ ‫تةنها بؤ ضاوديَريكردنى حكومةتء‬ ‫ضةند بإياريَك دةربكات‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫حكومةتى كاربةإيَكرن كة تايبةت بيَت بة‬ ‫ضاوديَريى ورد‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئةنجوءمةنيَك لة ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمانى ثيَنج حيزبةكة ثيَكبيَنيَت‬ ‫(دةتوانريَت حيزبى ديكةش بةشداريى‬

‫بي جياوازيى لة ذم��ارةى‬ ‫ثيَبكريَت)‪َ ،‬‬ ‫ك��ورس��ي��دا‪ ،‬ب��ةن��اوى (ئةنجوءمةنى‬ ‫دةس��ةآلت)‪ ،‬هةنديَك لة دةسةآلتةكانى‬ ‫بتوانيَت‬ ‫ه��ةب �َي��تء‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫بةجؤريَك لةجؤرةكان جيَطةى سةرؤكى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران بطريَتةوة‪ ،‬يان‬ ‫هةمان بةرثرسياريَتى هةبيَت‪.‬‬ ‫‪ .4‬دةستةيةكى كاتى بة تةوافوقء‬ ‫ب��ةدةر لة جياوازيى ذم��ارةى كورسى‬ ‫ثيَك بيَنيَت بؤ ضاوديَريى وردى كارةكانى‬ ‫كؤمسيؤنى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان‪ ،‬وات��ة‬ ‫كؤمسيؤن لةذيَر ضاوديَريىء فةرمانى‬ ‫ئةو دةستةيةدا بيَت‪.‬‬ ‫هةلَبذاردن‬ ‫م���ادام ه����ةردووال (دةس����ةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن) كؤكن لةسةر ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثيَشوةخت بكريَت‪ ،‬لة‬ ‫كؤبوءنةوةكةدا كاتيَك دياري بكريَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثيَشوةخت‪ ،‬كة لة ‪ 6‬مانط‬ ‫تيَثةإ نةكات‪.‬‬ ‫لةوماوةيةدا كة بؤ خؤئامادةكردن بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دياريدةكريَت ثيَويستة ضةند‬ ‫رىء شويَنيَك بطيريَتة بةر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .1‬لة هةوليَرء ده��ؤك‪ ،‬ثارتىء لة‬ ‫سليَمانىء طةرميان يةكيَتى‪ ،‬سةرجةم‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى بنكةء ويَستطةكانى‬ ‫دةنطدانيان ق��ؤرخ��ك��ردووة‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫طومانى بؤ ئؤثؤزسيؤن دروستكردووة‬ ‫كة ساختةكاريى لةويَوة روودةدات‪ ،‬لةو‬

‫ماوةيةدا كاربكريَت بؤئةوةى ضاكسازيي‬ ‫لة بةإيَوةبةرى ويَستطةء بنكةكانى‬ ‫دةنطدان بكريَت‪.‬‬ ‫‪ .2‬كؤمسيؤن‪ ،‬لةذيَر ضاوديَريىء‬ ‫فةرمانبةريى ئةنجوءمةنة ثةرلةمانييةكةدا‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات زؤرترين ضاوديَرى‬ ‫دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ى ب �َي�لاي��ةن بهيَنيَت بؤ‬ ‫ن��ي‬ ‫ضاوديَريكردنء ريَطةيان بؤ بكريَتةوة‬ ‫ضاوديَريى وردى َ‬ ‫هةلبذاردن بكةن‪.‬‬ ‫‪ .3‬ثيَداويستييةكانى دةنطدان بة‬ ‫ستانداردى جيهانى ئامادة بكريَنء هيض‬ ‫كةليَنيَك بؤ تةزويركردن نةهيَ​َلدريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكةدا‬ ‫لة كؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫دةتوانريَت لةم بارةيةوة ريَكةوتن بكريَت‪،‬‬ ‫ئيدى هةردووال لة طرفتى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلنةوةشاندنةوة دةربضن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى‬ ‫ثيَويستة ئةوةش بوءتريَت‪،‬‬ ‫هةنوءكةيىء ميَذوويى هةر خويَنإشتنء‬ ‫دواكةوتنيَك لة رةوت��ى ديموكراسىء‬ ‫ثيَشيَلكردنى مافةكانى مرؤظ لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا دةكةويَتة ئةستؤى هةموو‬ ‫بي جياوازيى‪ ،‬با هةمووال بزانن‪،‬‬ ‫اليةنةكان َ‬ ‫ئيَستا بةشيَكى زؤرى سةركردةكان زياتر‬ ‫لة نيوةى تةمةنيان تيَثةإيوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةيانةويَت ثيَشكةوتنء عةدالةت لة‬ ‫كوردستان رءوبداتء بة رووسووريى‬ ‫بمرن‪ ،‬با وةك ك��وردةواري��ى َ‬ ‫دةليَت‬ ‫�وارى« خةمي‬ ‫«لةكةلى شةيتان بيَنة خ� َ‬ ‫ميللةت بخةنة ثيَش هةموو خةمةكان‪.‬‬ ‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫روونكردنةوةيةك لة وةزارةتي خويَندني (كتيَبي سينؤهة‪-‬ثزيشكي تايبةتي‬ ‫باآلوة دةربارةي بةرنامةي تواناسازي‬ ‫فيرعةون)و شيَواندني ميَذوو‬ ‫ل��ة ذم���ارة ‪ ٧٣٠‬ي رؤذن��ام��ةي‬ ‫هاوآلتي الثةإة ‪١٧‬ي رؤذي ‪٢٠١١/٢/١١‬‬ ‫بةإيَز ثشتيوان ف��ةرةج بابةتيَكي بة‬ ‫ناونيشاني «وةزارةتي خويَندني باآل و‬ ‫ثيَشيَلكارييةكاني بةرنامةي تواناسازي«‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ب�لآوك��ردووةت��ةوة و تيَيدا‬ ‫تؤمةتي ئاإاستةي ليذنةي جيَبةجيَكاري‬ ‫بةرنامةري تواناسازي كردووة‪ .‬لةبةر‬ ‫نادروستي تؤمةتةكاني وامان بة باشزاني‬ ‫راستييةكان بؤ راي طشتي روون‬ ‫بكةينةوة‪.‬‬ ‫وةك ئاطادارن بةرنامةي تواناسازي‬ ‫يةكيَكة لة دةستثيَشخاريية طرنطةكاني‬ ‫كابينةي شةشةمي حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةثيَي ئةم بةرنامةية ساآلنة‬ ‫سةد مليؤن دؤالر لةبودجةي هةريَمي‬ ‫كوردستان بؤ ناردنةدةرةوةو ثةرةثيَداني‬ ‫تواناي الواني بةهرةمةندي كوردستان‬ ‫خةرج دةكريَت‪ .‬لة بةرنامة‌كةدا زؤر‬ ‫بةجيدي بنةماكاني شةفافيةت و هةلي‬ ‫يةكسان و عةدالةتي كؤمةآليةتي ثةيإةو‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫بةر لة دةستثيَكردني بةرنامةكة‪،‬‬ ‫ت��ةواوي ريَنماييةكان و مةرجةكاني‬ ‫ثيَشكةشكردن لة رَي��ط��اي َ‬ ‫مالثةإي‬ ‫سةرةكي وةزارةت���ي خويَندني باآلو‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني راطةياندنةوة خراونةتة‬ ‫ثيَش داواك����اران‪ .‬يةكيَك لة مةرجة‬ ‫بنةإةتييةكاني ثيَشكةشكردن ئةوةي‬ ‫كة نابيَت ثيَسكةشكار ناوي لة هيض‬ ‫بةرنامةيةكي خويَندني باآل لةناوةوة يان‬ ‫دةرةوةي وآلت هةبيَت‪ ،‬ئةم مةرجةش‬ ‫بؤ ئةوةية كة هيض ثيَشكةشكاريَك‬ ‫نةتواني لةيةككاتدا دوو كورسي خويَندن‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ريَطا بدات َ‬ ‫داطير بكات‪َ ،‬‬ ‫خةليَكاني‬ ‫تريش سوودمةند ببن‪ .‬خؤ ئةوانةي‬ ‫لةبةرنامةكاني بةغدا ناويان دةرضووة‬ ‫ئةطةر بيَنةوة سةر بودجةي هةريَم ئةوا‬ ‫هةريَمي كورستان لةو ثارةية زةرةرمةند‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ثشكي كورد لة بةرنامةي‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‬ ‫ناردنةدةرةوةي حكومةتي‬ ‫لة ضوارضيَوةي بةرنامةي ناردنة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا ساآلنة‬ ‫دةرةوةي حكومةتي‬ ‫ذم��ارةي��ةك كورسي بؤ هاوآلتياني‬ ‫هةريَمي كوردستان تةرخان دةكريَت‪،‬‬ ‫بؤ نموءنة لة بةرنامةي ناردنة دةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫فيدرال لة‬ ‫وةزارةت��ي خويَندني باآلي‬ ‫ساآلني (‪)2010-2008‬دا ‪ 253‬كورسي‬ ‫بؤ هةريَمي كوردستان تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫هةروةها لة بةرنامةي (بعثات املبادرة‬ ‫التعليميية) ‪ 195‬كورسي تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ئةم ثشكةي هةريَمي كوردستان مافيَكي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليية و ئةركي هةموء اليةكة كة‬ ‫ثاريَزطاري ل��ةم مافة بكةين‪ .‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرنامةي‬ ‫ب���ةراوردي بكريَت‬ ‫تواناسازي هةريَم‪ ،‬هةر لةخولي يةكةمدا‬

‫زياتر ل��ة‪ 1500‬كةس ن��اوي دةرض��وو‬ ‫و لةوانةتا ئيَستا زياتر ل��ة‪ 740‬كةس‬ ‫ضووةتة دةرةوةو طةيشتووةتة ئامانج‪،‬‬ ‫كةضي لةبةغدا هيَشتا كةمينةيةكيش‬ ‫لةواني ناويان دةرضووة نةطةيشتوونةتة‬ ‫بؤيةش‪ ،‬حكومةتي هةريَم‬ ‫ئامانج‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا كة هاوكاري ئةو كةسانةش‬ ‫بكات كة لةبةغدا ناويان دةرض��ووةو‬ ‫لةبةر سستي جيَبةجيَكردني كارةكاني‬ ‫بةغدا‪ ،‬كانديدةكان تووشي َ‬ ‫ةإاوكي و‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫بي سوود بوون‪ .‬بةآلم تةنيا‬ ‫هاتوضؤي َ‬ ‫دةكري يارمةتي بدريَن كة‬ ‫ئةو كةسانة‬ ‫َ‬ ‫بةثيَي ثيَوةر و مةرجي هةريَم وةرطيراون‬ ‫نةك هي بةغدا‪ .‬لةوانة طرءوثي ئةو‬ ‫يةكةمانةي بةشة زانستييةكاني زانكؤكاني‬ ‫هةريَمن كة بةثيَوةري هةردووال مافي‬ ‫ناردنةدةرةوةيان ثيَدرابوو‪ .‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫بةليَني وةزارةت ب��وو ك��ة ل��ةدواي‬ ‫وةرطرتني رةزام��ةن��دي سةرؤكايةتي‬ ‫َ‬ ‫دوودليي‬ ‫بةبي‬ ‫ئةنجوءمةني وةزي��ران‪َ ،‬‬ ‫بةجيَي طةياند‪ .‬بةآلم ئةو طرءوثةي كاك‬ ‫ثشتيوان باسي ليَوة داكات كة خؤيشي‬ ‫يةكيَكة لةوان‪ ،‬بريتي نيية لة يةكةمةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةو كانديدانة دةطريَتةوة كة لة‬ ‫ضوارضيَوةي ثشكي ثاريَزطاكاني هةريَمي‬ ‫كوردستان لة (بعثات املبادرة التعليميية)‬ ‫َ‬ ‫فيدرال بة ويستي خؤيان‬ ‫ي حكومةتي‬ ‫داواي��ان ثيَشكةش ك��ردووة و لةبةغدا‬ ‫وةرطيراون‪ ،‬بؤية حكومةتي هةريَم هيض‬ ‫نابيني كة دةستبةرداري ئةو‬ ‫ثاساويَك‬ ‫َ‬ ‫ثشكةي هةريَم بيَت لةنيَو ‪%17‬كةي‬ ‫َ‬ ‫فيدرال داي��ة‪ .‬ئةطةر‬ ‫بودجةي عيَراقي‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ي ه��ةريَ��م��ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫دةست لةدةيان مليؤن دؤالري بةغدا‬ ‫هةلبطري و‬ ‫لةثشكي هاوآلتياني هةريَم‬ ‫َ‬ ‫كانديدةكاني موبادةرةي تةعليمي بنيَريَتة‬ ‫دةرةوة ئةوا سةدان الوي ناو هةريَم‬ ‫لةبةرنامةي تواناسازي بيَبةش دةكريَن‪.‬‬ ‫حكومةتي هةريَم وا لةكاك ثشتيوان و‬ ‫هاوإيَكاني ضاوةإوان دةكات كة بةرطري‬ ‫لةماف و ثشكي هةريَم بكةن و وةك‬ ‫َ‬ ‫هةولدةن بةضإنووك‬ ‫ثيَشمةرطةيةك‬ ‫مافي هةريَم لةبةغدا وةدةستبهيَنن‪.‬‬ ‫دةربارةي‬ ‫شؤإكردنةوةي دةستةآلتةكان‬ ‫ب��ةإَي��ز ثشتيوان لة بابةتةكايدا‬ ‫ب��اس ل��ة ثةلةثةلي ب��ةإَي��وةض��وون��ي‬ ‫ك��ارةك��ان��ي ب��ةرن��ام��ةي ت��وان��اس��ازي‬ ‫دةك��ات‪ ،‬لة كاتيَكدا هةر لة دةستثيَكي‬ ‫كارةكاني كابينةي شةشةمي حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستانةوة ئامادةكاري بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردني بةرنامةي تواناسازي‬ ‫ك��راوة‪ ،‬بة وردي ريَنمايي و شيَوازو‬ ‫ميكانيزمي جيَبةجيَكردني داإَي��ذراوة و‬ ‫وةزارةتي خويَندني باآلو تويَذينةوةي‬ ‫زانستي ئ��ام��ادةك��اري ت���ةواوي بؤ‬

‫دةستثيَكردن و بةإيَوةبردني ثرؤذةكة‬ ‫كرابي بؤ‬ ‫ك��ردووة‪ .‬خؤ ئةطةر ثةلةش‬ ‫َ‬ ‫�ةوي و‬ ‫�‬ ‫�ةرك‬ ‫ئ��ةوة ب��ووة بةرنامةكة س�‬ ‫َ‬ ‫كانديدة دةرضووةكان بطةنة ئامانجيان‪.‬‬ ‫سةبارةت بةدةسةآلتةكاني وةزير‪،‬‬ ‫ثيَويستة روون بيَت لةالي هاوآلتيان كة‬ ‫بةرنامةي تواناسازي لةاليةن ليذنةيةكي‬ ‫ب��اآل ل��ة ئةنجوءمةني وةزي��ران��ةوة‬ ‫ريَبةرايةتي دةكريَت ستراتيذيةتي بؤ‬ ‫دادةإيَ��ذريَ��ت‪ ،‬ئةركي جيَبةجيَكردني‬ ‫بةرنامةكةش سثيَردراوة بة وةزارةتي‬ ‫خويَندني باآلو تويَذينةوةي زانستي‪،‬‬ ‫بةإيَز وةزيري خويَندني باآل لة نزيكةوة‬ ‫سةرثةرشتي و ريَبةرايةتي ثرؤسةي‬ ‫تواناسازي دةك��ات‪ ،‬ب��ةآلم دةسةآلتي‬ ‫تةواوي داوةتة فةرمانطةي نيَردراوان‬ ‫و ثةيوةنديية رؤشنبيرييةكان كة‬ ‫وردةكاري بةإيَوةبردني ئةم بةرنامةية‬ ‫ئةنجام بدةن بة تايبةتي لةبةإيَكردني‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي كانديدةكان‪ ،‬ثشتطيري دارايي‪،‬‬ ‫ئاسانكاريي ظيزا‪ ،‬فةرماني وةزاري��ي‪،‬‬ ‫ثيَداني مافة داراييةكان‪ .‬تةنانةت دوا‬ ‫فةرماني وةزاري كة مافةداراييةكان بؤ‬ ‫كانديدةكاني تواناسازي فةراهةم دةكات‬ ‫دةسةآلتي واذؤكردني شؤإكراوةتةوة‬ ‫بؤ بةإيَوةبةري طشتي بة مةبةستي‬ ‫ك��اراس��ان��ي و ك��اراك��ردن��ي ثرؤسةي‬ ‫جيَبةجيَكردني َ‬ ‫مامةلةكان‪.‬‬ ‫كي ثيَشيَلكاري دةكات؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ��ال‪ ،‬ن��وءس��ةري نامةكةي‬ ‫دوا‬ ‫ثيَشوو ناإةوايانة وةزارةت��ي خويَندني‬ ‫باآل تؤمةتبار دةكات بة ثيَشيَلكاريكردن‬ ‫لة بةرنامةي تواناسازي‪ ،‬ئيَمة لة سةرةوة‬ ‫وةآلميَكي بابةتيانةي رةخنةكاني ئةومان‬ ‫داوةت���ةوة‪ ،‬لةهةمانكاتدا بة ثيَويستي‬ ‫دةزانين كة بةإيَز نوءسةري نامةكة‬ ‫(كاك ثشتيوان فةرةج) لةمانطي كانوءني‬ ‫�ال��ي ‪ 2011‬ه� َ‬ ‫دووةم���ي س� َ‬ ‫�ةول��ي��دا بة‬ ‫بةبي ئاطاداري‬ ‫و‬ ‫ناياسايي‬ ‫شيَوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي خؤي‬ ‫كارمةنداني وةزارةت‬ ‫بخزيَنيَتة ناو كانديدة دةرضووةكاني‬ ‫بةرنامةي تواناسازي هةريَم و بةهؤيةوة‬ ‫بكري‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫هةولةكاني‬ ‫ثارةي بؤ خةرج‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن ليذنةي وردبيني تواناسازييةوة‬ ‫لي ئاشكرا كرا‪ .‬هةرضةندة وةزارةت‬ ‫َ‬ ‫مافي ياسايي هةية كة بةرانبةر ئةم‬ ‫رةفتارة ريَوشويَني ياسايي بطريَتةبةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا بةليَبوردةيي و‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا كرد‪ .‬جا‬ ‫مامةلة‌ي‬ ‫سنطفراواني‬ ‫ليَرةدا ئةطةر هةر كةسيَك خةميَكي‬ ‫ثيَشكةش بة الثةإةيةكي رؤذنامةيةك‬ ‫ك��رد ماناي وا نيية خ��اوةن م��اف و‬ ‫خاوةن هةقة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويست دةكات كة‬ ‫رؤذنامةكةش داواي راي دووةم و راي‬ ‫اليةني بة‌رانبةر بكات ثيَش بآلوكردنةوةي‬ ‫خةمي هاوآلتيان‪.‬‬

‫ئامادةكردني ‪ :‬د‪.‬هاذة عارف‬ ‫زؤريَ��ك لة ئيَمة كتيَبي (سينؤهة‪،‬‬ ‫ثزيشكي تايبةتي ف��ي��رع��ةون) مان‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫خويَندووةتةوة‪ ،‬كة بؤ ضةند‬ ‫دةبيَت ئةم كتيَبة بةشيَوةيةكي فراوان‬ ‫ب�لآوب��ووةت��ةوةو خويَنةريَكي زؤري‬ ‫هةية لة كوردستاندا كة ئيَستا ضاثي‬ ‫ثيَنجةميةتي‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫بةلطةي سةركةوتني‬ ‫وةرطيَإانةكةيةتي‪،‬‬ ‫باشي‬ ‫كتيَبةكةو‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةي كة تيَبيني دةك��رَي��ت كة‬ ‫بؤ‬ ‫ثيَويستة كورتةيةك بخةينةإوو‬ ‫زانيني ميَذووي سينؤهة و راستي و‬ ‫ناإاستي رووداوةك��ان‪ ،‬لةبةرئةوةي لة‬ ‫كتيَبةكةدا ئاماذة بةوة نةكراوة كة ئةم‬ ‫كتيَبة هةرضةندة رووداوة ميَذووييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالي‬ ‫بةيةكةوة دةبةستيَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ن��ووس��ةرةوة سةرضاوةي طرتووة وة‬ ‫هيوادارم لة ضاثةكاني داهاتوودا ئةم‬ ‫روونكردنةوةية بآلوبكريَتةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬كتيَبي سينؤهة لةاليةن نووسةري‬ ‫بةناوبانطي فينلةندي (ميكا َ‬ ‫ظالتاري ‪Mika‬‬ ‫‪)1979- 1908- Waltari‬وة نووسراوة‬ ‫بة ناونيشاني ((‪Sinuhe egyptiläinen,‬‬ ‫‪ Sinuhe the Egyptian‬لة َ‬ ‫سالي ‪1945‬‬ ‫‪ ،‬ئةم كتيَبة لة بة ناوبانطترين كتيَبةكاني‬ ‫ن��وءس��ةري ن��اوب��راوة ل��ة س��ةردةم��ي‬ ‫شةإي جيهاني دووةم��دا نووسيويةتي‬ ‫و وةإط�َي��راوة بؤ زؤرب��ةي زمانةكاني‬ ‫جيهان و لة َ‬ ‫سالي ‪1954‬ةوة وةكو فيلميَك‬ ‫نمايشكرا لة وياليةتة يةكطرتووةكان‬ ‫بةناوي ‪ ، The Egyptian‬نووسةر‬ ‫لةسةر بنةمايةكي ميَذوويي ئةم كتيَبةي‬ ‫نووسيوة‪ ،‬هةر بؤية زؤر بةبايةخةوة‬ ‫لةاليةن زاناكاني (ئاثاري مةسردا ) سةير‬ ‫دةكرا‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئ��ةم كتيَبة ه��ةرض��ةن��دة باس‬ ‫لةسةردةمي ‪ 3000‬س� َ‬ ‫�ال ثيَش زايين‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ب��ةآلم سةرنجي خويَنةراني‬ ‫تواني ليَكضوونيَك‬ ‫بؤ خؤي راكيَشاو‬ ‫بخاتةإوو لة نيَوان سةردةمي (سينؤهة)‬ ‫و سةردةمي جةنطي جيهاني دووة م ‪،‬‬ ‫ض لة ئامانجي دةسةآلتداران بيَت يان‬ ‫لة هؤكاري شؤإشة جياجياكان بيَت‬ ‫هةندي‬ ‫لة هةر سةردةميَكدا‪ ،‬نووسةر‬ ‫َ‬ ‫رووداوي ميَذوويي ئةو سةردةمة بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيال و هةستي‬ ‫لةطةل‬ ‫تيَكةآلوكردني‬ ‫خ��ؤي��دا ه��ؤن��ي��وةت��ةوةو ئ��ةم كتيَبةي‬ ‫نووسيوة‪ ،‬ناوةكان و كةسايةتييةكان و‬ ‫زؤربةي رووداوةك��ان راستةقينةن كة‬ ‫سةردةمي (ئةخناتون‪-‬ساللة ‪ )18‬كوإي‬ ‫(ئةمنحتب ‪ )3‬روويانداوة‪.‬‬ ‫ئةمة بةرطي كتيَبي سينؤهةية كة لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1945‬نووسراوة و زؤرجوانتر‬ ‫بوو ئةطةر ئةمةش بةرطي وةرطيَإانة‬ ‫كوردييةكة بواية‪.‬‬ ‫‪ ( .3‬سينؤهة)ي راستة قينة كة كيَية؟‬

‫سينؤهة بة زماني عةرةبي ناوي‬ ‫(سينوحي)ة‪ ،‬لة شارؤضكةيةك بةناوي‬ ‫(أتيت أواي) لةدايكبووة كة لةسةردةمي‬ ‫فيرعةون (امنحتب ‪ 1‬ساللة ‪ )12‬ثايتةختي‬ ‫ميسر ب��ووة‪ ،‬سينؤهة ك��وإي يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند و بةناوبانطةكاني ئةو‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫رؤلي‬ ‫سةردةمةبووة‪ ،‬باوكي سينؤهة‬ ‫هةبوو لة سةركةوتني فيرعةوندا بةسةر‬ ‫شؤإشي طةلةكةي –ميسريية كان‪ -‬كة‬ ‫لة و سةردةمةدا دذي فيرعةوني ناوبراو‬ ‫كراوة‪ ،‬ئةمةش بووةتة هؤي ئةوةي كة‬ ‫(سينؤهة) لة كؤشكيَكي نزيكي كؤشكي‬ ‫فيرعةوندا بذيَت و ث��ةروةردة بكريَت‪،‬‬ ‫دوا بة دواي ئةمةش (سينؤهة) بوو‬ ‫بةثيَشةوا و رابةري سةربازيي ميسر‪،‬‬ ‫فيرعةون كة ناوي‬ ‫ب��ةآلم كوإيَكي‬ ‫(سينوسرتي يةكةم) بووة ب��ةردةوام‬ ‫باوكي ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوة ل��ةوةي‬ ‫ك��ة ط��واي��ة (سينؤهة) ن��ي��ازي ئ��ةوةي‬ ‫هةبيَت دةست بطريَت بةسةر كورسي‬ ‫ثاشايةتيدا‪ ،‬هةر بةم هؤيةشةوة فيرعةون‬ ‫بإياري دةركردني (سينؤهة)يدا لة ميسر‪،‬‬ ‫دواتر ناوبراو رووي كردة وآلتي (رتنو –‬ ‫دةكاتة سورياي ئةم سةردةمة)‪.‬‬ ‫ثاشاي ئ��ةو وآلت��ة (سينؤهة)ي‬ ‫َ‬ ‫بةدل بووةو متمانةي ثيَكردووة‪،‬‬ ‫زؤر‬ ‫سةربازاني‬ ‫كروويةتي بة إاب���ةري‬ ‫لي‬ ‫وآلتةكةي و كضة طةورةكةي خؤي َ‬ ‫م��ارةك��ردووة‪( ،‬سينؤهة) تواني جيَي‬ ‫متمانة بيَت و س��ةرك��ةوَي��ت بةسةر‬ ‫زؤربةي ئةو شةإو مةترسيانةي روويان‬ ‫دةكردة وآلتي (ريتنو)‪.‬‬ ‫لة دواي مردني فيرعةون (امنحتب‬ ‫‪( ،)1‬سينسورت)ي كوإي بؤي دةركةوت‬ ‫كة (سينؤهة) كة سيَكي َ‬ ‫دلسؤزة و حةز‬ ‫دةكات بطةإيَتةوة بؤ وآلتةكةي خؤي‬ ‫(ميسر) هةر بؤية فيرعةون بانطهيَشتي‬ ‫ك��رد بؤ ميسر و ك��ردي بة وةزي��ري‬ ‫فيرعةون‪.‬‬ ‫ئةمةي باسكرا كورتةيةكي ذياني‬ ‫(سينؤهة)ي راستةقينة بوو كة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫سال ثيَش رووداوةك��ان��ي (سينؤهة)ي‬ ‫كتيَبي (ميكا َ‬ ‫ظالتاري ‪)Mika Waltari‬‬ ‫ذياوة و لة ثاشماوة ميسريية كؤنةكاندا‬ ‫باسي ليَوة كراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وادةزاني‬ ‫كة‬ ‫ةداضووة‬ ‫بةهةل‬ ‫وةرطيَإ‬ ‫َ‬ ‫ك��ة ئ��ةم نووسينة ل��ة هيَرؤطلؤفية‬ ‫وةرطيَإدراوة بؤ فينلة ندي! بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةرطيَإاني كتيَبي (سينؤهة)دا هيض‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكي‬ ‫لةم راستيانة باس نةكراوة و‬ ‫زؤر بة رووداويَكي راستةقينةي دادةنيَن‬ ‫و تةنانةت ن��اوي سينؤهة بة زماني‬ ‫كة‬ ‫ئينطليزي نووسراوة (‪Senoha‬‬ ‫راستييةكةي (‪ )Sinuhe‬و بة زماني‬ ‫عةرةبي (سينوحي)ةية‪.‬‬ ‫‪Dr.hazhaarif@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫هةموو شتيَك بؤ ئازادى‪ ،‬ئازادى بؤ هةموان‬ ‫ليَناطةأيَين ئازادييةكانمان بكوذن‬ ‫ث َيشإةو حةميد‬ ‫ياساكانى كوردستان لةضوارضيَوةى‬ ‫دةقدا زؤربةيان شارستانيانةن و هيض‬ ‫طرفتيَك نابينين وةك دةقيَكى ياساى‬ ‫نوءسراو ب��ةآلم كيَشةى سةرةكيمان‬ ‫َبةجي نةكردنى دةق��ة ياساييةكانة‪،‬‬ ‫جي َ‬ ‫هةربؤية دام��ةزران��دن��ى ئةنجوءمةنى‬ ‫ب��اآلى رؤذنامةنوءسان لةكوردستان‬ ‫بةطةمةيةكى ترى دةسةآلتى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫هةرهةوليَكى جيدى‬ ‫و ثارتى دةبينم و‬ ‫بؤ دروستكردنى ئةو ئةنجوءمةنة بة‬ ‫دةستبردن بؤ ئازادى و بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ئازادييةكانمان دةناسيَنم وةك ضؤن ئيستا‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى خؤى بة‬ ‫ثارتى و يةكيَتى هةموء‬ ‫كردار بؤئةو مةبةستة دةدات و بةبيانوءى‬ ‫تةشهيركردن و ناو زران��دن لةريَطةى‬ ‫ياساوة هةإةشة لة رؤذنامةنوءسان و‬ ‫بآلوكراوة سةربةخؤ و ئةهلييةكان دةكةن‪.‬‬ ‫دروستكردنى ئةنجوءمةنى باآلى‬ ‫راطةياندن لةكوردستان ئةطةر بؤ كاركردن‬ ‫بيَت لةسةر ضةسثاندنى ئيتيكى كارى‬ ‫رؤذنامةوانى و بايةخ دان بيَت بة كيَشةو‬ ‫طرفتةكانى نوءسةران و رؤذنامةكان‬ ‫ئ��ةوا هةنطاويَكى ثؤزةتيظانةية بةرةو‬ ‫ئاإاستةكردن و كؤتايى ثيَهاتنى ئةو فةوزا‬ ‫ئيعالميةى كة بةشيَك لة رؤذنامةوبآلوكراو‬ ‫تةلةفزيؤنةكان لةكوردستاندا دروستيان‬ ‫ك�����ردءوة‪ ،‬ب���ةآلم ئ��ةط��ةرك��ارى ئةو‬ ‫ئةنجوءمةنة و خاوةن بيرؤكةكانى ئةوةبيَت‬ ‫كة سانسؤر دروستبكات و بةئارةزوى‬ ‫ئ��ةوان رؤذنامةو دةزط��ا ئيعالمييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة لةسةرةتاوة‬ ‫تركاربكةن ئةوة‬ ‫بةنةزؤركى دروست دةبيَت و توءشى‬ ‫بةربةرةكانييةكى زؤرسةخت دةبيَتةوة‬ ‫لةاليةن نوءسةرانى ئ��ازاد و رؤذنامة‬ ‫ئةهلييةكانةوة؟ ضونكة لة هيض شويَنيَكى‬ ‫دونياى ديموكراسيدا نيية كة نوءسةر‬ ‫يان رؤذنامةنوءسان و بآلوكراوةكان بة‬ ‫ئاوازى خةلكانيَك سةمابكةن و بنوءسن‬ ‫كة لةاليةن دةسةآلتةوة و بةناوى ليذنةيى‬ ‫بياليةنةوة ئاإاستة بكريَن بؤ دةمطرتن‬ ‫و سةركوتكردنى َ‬ ‫قةلةمى نوءسةران‪،‬‬ ‫ئةوةى ئةو ئةنجوءمةنة كارى بؤ دةكات‬

‫هةر لةسةرتاوة بةدياركةوت كة كاريان‬ ‫دروستكردنى سانسؤرة نةك ريَكخستن‬ ‫و ث��ةرةث�َي��دان��ى ميتؤدى نوءسين و‬ ‫بآلوكردنةوة؟ ئةطةر نا بؤضى لةيةكم‬ ‫دانيشتن و دروستكردنى بؤردةكةيانةوة‬ ‫هيض كام لة دةزطا ئيعالميية سةربةخؤكانيان‬ ‫بانطهيَشت نةكردو بؤضى ثرس و راويَذيان‬ ‫بة ن��وءس��ةران و رؤذنامةنوءسانى‬ ‫سةربةخؤ و ئازاد نةكرد؟ بيَطومان ئةو‬ ‫ئةنجوءمةنة هةر لةسةرةتاى يةكةم‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫هةنطاوى خؤيانةوة كةوتنة‬ ‫طةرةوةو بةو َ‬ ‫هةلةيةشيان مردنى خؤيان‬ ‫راطةياند‪.‬‬ ‫ئيَمة لة وآلتيَكدا دةذين و قسة دةكةين‬ ‫و دةنوءسين كة هةموءمان دةزانين‬ ‫دونياى حيزبة و باآلدةستى حيزب لةو‬ ‫ثةإى خؤيداية و ياساى ئةوان كاردةكات‬ ‫و دةسةآلتى ياسايش لة خوار هةموء ئةو‬ ‫شتانةوةية كة ئةوان بةرطيَطى موقةدةسيان‬

‫ئةوةى ئةو ئةنجوءمةنة‬ ‫كارى بؤ دةكات‬ ‫هةر لةسةرتاوة‬ ‫بةدياركةوت كة كاريان‬ ‫دروستكردنى سانسؤرة‬ ‫نةك ريَكخستن و‬ ‫ثةرةثَيدانى ميتؤدى‬ ‫نوءسين و بآلوكردنةوة؟‬ ‫ئةطةر نا بؤضى‬ ‫لةيةكم دانيشتن‬ ‫و دروستكردنى‬ ‫بؤردةكةيانةوة هيض‬ ‫كام لة دةزطا ئيعالميية‬ ‫سةربةخؤكانيان‬ ‫بانطهَيشت نةكرد‬

‫بةبةريدا كردءوة‪.‬‬ ‫ترسى ط��ةوةرى دةسةآلتى كوردى‬ ‫لةم دؤخ��ةدا كة ئيَستا كوردستانى تيَدا‬ ‫طوزردةكات و تةواوى شةقام يةكطرتوانة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و ناعةدالةتى كؤمةآليةتى‬ ‫لةدذى‬ ‫و سياسي ل��ة ب��ةران��ب��ةر جةبرةكانى‬ ‫ثارتى و يةكيَتيدا دةنطيان َ‬ ‫هةلبإييةوة‪،‬‬ ‫هيَندةى ئةو ترسةية كة ئيَمة هةمانة بؤ‬ ‫بةرتةسككردنةوةى مةوداكانى ئازادى‬ ‫و خودى ئةو دةسةآلتة بة فيَ​َليَكى ترى‬ ‫خؤى دةيةويَت لةريَطةى دروستكردنى‬ ‫ئةنجوءمةنيَكى وةه��اوة كاربكات بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى هةموء ئةو هةناسانةى‬ ‫ك��ة ل����ةدةرةوةى ب��ازن��ةداخ��راوةك��ان��ى‬ ‫ئةوةوة ذيان دةبةخشيَتةوة بة بؤضوءنة‬ ‫جياوازةكان و ريَزلة ئيرادةى تاك بةتاكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى دةطريَت كار بؤ‬ ‫ناو‬ ‫ئةوة دةكات كة ميللةت يةكةمين مةرجةع و‬ ‫دواهةمين مةرجةع بيَت‪ ،‬ضونكة دةسةآلتى‬ ‫ك���وردى و ئيعالمييةكانى ن��او كاية‬ ‫جياجيانى ئةو دةسةآلتة دةزانن كة هيض‬ ‫نهيَنييةكى خؤيان كةس ئاشكراى ناكات‬ ‫رؤذنامةوانى سةربةخؤ و بآلوكراوة‬ ‫سةربةخؤكان نةبيَت‪ ،‬هيض تةلةفزيؤنيَكى‬ ‫حيزبى نهيَنيية ترسناكةكان و طريَبةستة‬ ‫قةبة وةهمييةكان و راستى ضيرؤكةكان‬ ‫ئاشكرا ناكات ميدياكانى ئةو حيزبانة‬ ‫نةبيَت كة لةذيَر هةيمةنةى ثإ لةسانسؤرى‬ ‫ئةوانداكارناكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��دا ج��ؤرَي��ك‬ ‫ل���ةم���اوةى ‪19‬‬ ‫لةثاشاطةردانى يةخةى بة حكومةتى‬ ‫ث��ارت��ى و يةكيَتى ط��رت��وءةو لةهةر‬ ‫قةيرانيَكدا ثةنا بؤ هةموء شتيَك دةبات‬ ‫تةنها بؤئةوةى قوتاربيَت لةو دؤخةى كة‬ ‫ضارةنوءسى دةخاتة بةرمةترسييةوة‪،‬‬ ‫دروستكردنى ئةو ئةنجوءمةنة يةكيَكة‬ ‫لةو هةوآلنة بؤ بةرتةسكردنةوةى ئازاديية‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى بيركردنةوة‬ ‫فةردانييةكان و‬ ‫و بؤضوءنةكانى هةموءمان هةر بؤية‬ ‫َ‬ ‫قبولكردن نييةو دةبيَت‬ ‫ئ��ةوة قابيلى‬ ‫ئةوانةى ئيمانيان بة ئ��ازادى خؤيان و‬ ‫بةرانبةرةكانيانة لةرووبةإووبوءنةوةدابن‬ ‫َ‬ ‫هةرهةوليَك بؤ‬ ‫بةئامانجى لةباربردنى‬ ‫كوشتنى ئازادى‪.‬‬

‫ئيسالمي سياسيء سيكؤالريسم لة باشووري كوردستان‬ ‫رةزا‪ -‬موستةفا سوَلتاني‬ ‫م�َي��ذءوي ئيسالمي سياسي لة‬ ‫رؤذه��ةآلت��ي ن��اوةإاس��ت بة طشتي‬ ‫و وآلت��ة عةرةبييةكان بة تايبةتي‬ ‫دةط��ةإيَ��ت��ةوة ب��ؤ دواي روخاني‬ ‫ئيمثراتؤري عوسماني و ثةرةسةندني‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي سيكؤالريستي لة‬ ‫ذَي��ر كاريطةري وآلتاني زةلهيَز و‬ ‫َ‬ ‫كؤلؤنياليستي ئةوروثا و شؤإشي‬ ‫سؤسياليستي لة روسيا‪ .‬ئيسالمي‬ ‫سياسي بؤ ثيَشطيري لة داإماني‬ ‫وآلت��ان��ي ئيسالمي و ثاراستني‬ ‫ك��ةل��ت��وور و داب��ون��ةري��ت و‪ ..‬لةو‬ ‫َ‬ ‫بةربةرةكاني‬ ‫سةريهةلدا‪ .‬بؤ‬ ‫وآلتانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَرشي سياسي و كةلتووري‬ ‫رؤذئ��اوا‪ ،‬ثةنايان بؤ طةإانةوة بؤ‬ ‫ئيسالمي س��ةردةم��ي ثيغةمبةري‬ ‫ئيسالم و قورئان و سوننةتةكاني‬ ‫ثيغةمبةر ب��ردةوة‪ .‬تا وآلمي هةموو‬ ‫طير و ط��رف��ت و كيشة سياسي‪،‬‬ ‫كةلتووري و كؤمةآليةتييةكاني ئيَستا‬ ‫و داهاتوءيش ه��ةر لة راب��ردووي‬ ‫م��وق��ةدس و ن��ةط��ؤإي س��ةردةم��ي‬ ‫َ‬ ‫ئةوةلي ئيسالمدا ببيننةوة‪ .‬ضوون لة‬ ‫روانطاي ئةوانةوة ئيسالمي ئةوكات‬ ‫وآلمي هةموو كيَشةيةكي داوةتةوة‬ ‫و ثيَويست ناكات مرؤظي سةردةم‬ ‫تيَكؤشيَت خؤي ضارةي طرفتةكاني‬ ‫ئيستا و داهاتووي بكات‪ .‬هةر كةس‬ ‫و اليةنيَك كة هاوبيري ئةوان نةبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا لة بةرابةر خودا و ئاسمان و‬ ‫قورئان و هةموو موقةدةساتي ئةواندا‬ ‫راوستاوة‪.‬‬ ‫تا ئاخري دةهةي ‪ ١٩٧٠‬زايني‬ ‫ك��ة ب��زووت��ن��ةوة سوسياليستي‪،‬‬ ‫سيكؤالرةكان‬ ‫و‬ ‫ناسيؤناليستي‬ ‫َ‬ ‫موسلمان لة‬ ‫لة وآلتاني ع��ةرةب و‬ ‫طةيشتن بة يةكيَتي نةتةوةي عةرةب‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذئ��اوا و‬ ‫بةربةرةكاني‬ ‫لة‬ ‫َ‬

‫سةهيؤنيسمدا شكستي نةخواردةبوو‬ ‫و هةرةسيان نةهيَنابوو‪ ،‬بزووتنةوي‬ ‫ئيسالمي زؤر بة هيَز و بةرضاو‬ ‫نةبوون‪ .‬بة ئيسالميكردني شؤإشي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ١٩٧٩‬لة ريَطاي‬ ‫ئيران لة‬ ‫كيَشاندني ك��ةم��ةرب��ةن��دي س��ةوز‬ ‫بةدةور سؤظيَتدا لة اليةن رؤذئاواوة‬ ‫و اليةنطيري بةشيَكي زؤر بةرضاوي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئيران لة ئيسآلمي‬ ‫كؤمةآلني‬ ‫سياسي وةك دوو عاملي سةرةكي‪،‬‬ ‫ب��وون ب��ة ه��ؤي هاتنة س��ةرك��اري‬ ‫خؤميَني و ج��م��ه��وري ئيسالمي‬ ‫لة ئ�َي��ران‪ .‬دام��ةزران��دن��ي جمهوري‬ ‫ئيسالمي ئيَران وةرضةرخانيَكي زؤر‬ ‫بةرضاو و َ‬ ‫ثالثشتيَكي زؤر طةورة بوو‬ ‫بؤ بزووتنةوة ئيسالمييةكان لة هةموو‬ ‫ناوضةكةدا‪.‬‬ ‫لة رؤذئاوا مؤديَرنيزم تاإادةيةكي‬ ‫زؤر ديني لة دونيا و مةكتةبي فيكري‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و سياسةت جيا‬ ‫و ئايني لة‬ ‫كردوءةتةوة‪ .‬ئةو جياييةش سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لة باري‬ ‫بة ثيَي ثيَشضووني‬ ‫كةلتووري و فيكرييةوة هةر روو لة‬ ‫زياد بوونة‪ .‬ئةم جياكردنةوةية و‬ ‫َ‬ ‫كةلك وةرنةطرتني ضاالكاني سياسي‬ ‫لة ئاين وةك ئايدؤلؤذي سياسي بؤ‬ ‫حكومةتكردن‪ ،‬بووةتة هؤي ئةوة كة‬ ‫هيض بيروباوةإ و ئايينيَكة ناتوانيَت‬ ‫ثيَش بة ثةرةسةندن و طةشةكردني‬ ‫ديموكراسي و ب��ةش��داري زياتري‬ ‫ك��ؤم��ةآلن��ي بةرينتري خ� َ‬ ‫�ةل��ك لة‬ ‫ضارةنوسي سياسي‪ ،‬كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫ئ��اب��وري‪ ،‬نةتةوةيي‪ ،‬فةرهنطي و‪..‬‬ ‫خؤياندا بطريَت‪.‬‬ ‫لة س��ةرةت��اي دةي��ةي ‪ ١٩٩٠‬بة‬ ‫دواي تيَكإماني يةكيَتي سؤظيةت‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان و‬ ‫و طؤإانكارية ني‬ ‫هيَرشي س��ةدام حسيَن بؤ وآلتي‬ ‫َ‬ ‫ئ��ال��وط��ؤإي سياسي لة‬ ‫ك��ويَ��ت‪،‬‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاست بة طشتي و لة‬

‫باشوءري كوردستانيش بة تايبةتي‬ ‫دةستي ثيَكرد‪ .‬بةشيَك لة كوردستان‬ ‫لة دةست رذيمي فاشيستي بةعس‬ ‫رزط��ار بوو و فةزايةكي ك��راوة بؤ‬ ‫ضاالكي سياسي ئاشكرا بؤ هةموو‬ ‫هيَز و اليةنيَكي سياسي هاتة ئاراوة‪ .‬لة‬ ‫بةردةم ‌هيَزة سياسيية ئيسالمييةكان‬ ‫لة كوردستاندا دووإيانيَكي سياسي‬ ‫ساز بوو و مةجبوور بوون يةكيَك‪،‬‬ ‫لةو ريَطايانة َ‬ ‫هةلبذيَرن‪ ،‬يان دريَذةدان‬ ‫بة تيرور و توندوتيذي وةك شيَوةي‬ ‫خ��ةب��ات و ي��ان دووري ك��ردن لة‬ ‫توندوتيذي سياسي‪‌.‬هيَنديَكيان لة دذي‬ ‫حكومةتي كوردستان و دؤستةكانيان‬ ‫توندوتيذيان دةنواند كة كةوتنة بةر‬ ‫هيَرشي ئةمةريكا و ثيَشمةرطةي‬ ‫كوردستان و زةرب���ةي قؤرسيان‬ ‫ليَكةوت و كزتر بوون‪ .‬ئةوانيتر بة‬ ‫ضاوخشاندن بة س��ةر راب��ردووي‬ ‫خؤيان و َ‬ ‫ئالوطؤإةكاني ناوضةكة بة‬ ‫طشتي و عيراق و باشوري كوردستان‬ ‫بةتايبةتي‪ ،‬رؤذ بة رؤذ خؤيان لة‬ ‫توندوتيذي دوورخستةوة و هاتنة‬ ‫ناو طؤإةثاني سياسي كوردستان‬ ‫و لة ضوارضيَوةي ديموكراسيدا لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن و ثةرلةماندا بةشداريان‬ ‫كرد كة سةركةوتني بةرضاويشيان بة‬ ‫دةستهيَنا‪.‬‬ ‫ئيَستا رزط����اري ن��ةت��ةوةي��ي‬ ‫و ط��ةي��ان��دن��ي خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ي ك���ورد بة‬ ‫سةربةخؤيي و س��ةروةري لة هةر‬ ‫َ‬ ‫شكل و ق��ةوارةي��ةك��ي سياسي و‬ ‫ثي هيَز و توانايي‬ ‫بة‬ ‫كة‪،‬‬ ‫جوطرافياييدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫كورد و شةرعيةت ثيَداني ني‬ ‫مومكين بيَت‪ ،‬لة ب���ةردةم هةموو‬ ‫هيَزيَكي سياسيداية كة كيَشة كورد بة‬ ‫هي خؤي دةزانيَت‪.‬‬ ‫كورد بؤ طةيشتن بة سةروةري‬ ‫�ي شةرعيةتي سياسي و‬ ‫خؤي دةب� َ‬ ‫جةماوةري بة سيستةمي دةسةآلتي‬

‫سياسي خؤي لة كوردستان بدات‪.‬‬ ‫ثةرلةمان و دةستوور و ياساكاني‬ ‫شةرعيةتي ت��ةواوي ثيَبدريَت‪ ،‬تا‬ ‫هيض كةس يان هيزيكي سياسي يان‬ ‫ئايدؤلؤذيك نةتوانيَت طومان بخاتة‬ ‫س��ةر ئ��ةو شةرعيةتة سياسي و‬ ‫جةماوةريية‪ .‬رزطاري كورد ثرؤذةي‬ ‫هاوبةشي هةموو هيزة سياسييةكاني‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ة‪ .‬ل���ة كؤمؤنيست‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ليبرال‪،‬‬ ‫سؤسياليست‪ ،‬ضةث‪ ،‬راست‪،‬‬ ‫كؤنسرظاتيظةوة بطرة هةتا بة هيَزة‬ ‫ئيسالمييةكان دةطات‪.‬‬ ‫بؤ ئةم ئةركة سياسي و ميَذوءيية‬ ‫هاوبةشة و بؤ سةقامطيربووني‬

‫‌هَينديَك لة هَيزة‬ ‫سياسية ئيسالمييةكان‪،‬‬ ‫زؤر هةولَدةدةن و‬ ‫زؤريان ثَيخؤشة كة‬ ‫ديالؤط و كَيشمةكَيشي‬ ‫سياسي لة َ‬ ‫طةل ئةوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وةك دذايةتي‬ ‫ئيسالم وةك ئايني‬ ‫زؤربةي خةلَكي‬ ‫كوردستان و وةك‬ ‫كَيشمةكَيشي نَيوان‬ ‫ديندار و بَيدين و‬ ‫كافر و ئيسالم‪ ،‬بخةنة‬ ‫بةرضاو خةلَكي‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‬

‫ديموكراسي و ئاسايش‪ ،‬تؤلةرانس‬ ‫َ‬ ‫قبولكردن و ثلوإاليسمي‬ ‫و يةكتر‬ ‫سياسي لة ثةرلةمان و سيكؤالريسم‬ ‫و جيا كردنةوةي دين لة دونيا و ئاين‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و سياست ثيَويستييةكي‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫حاشاهةلنةطرة‪ .‬جيَخستني ئةمانة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ ،‬ثيَويستي بة كاري فيكري‬ ‫و فةرهةنطي زؤر زياتر لةوةية كة تا‬ ‫ئيستا بؤي كراوة ‪.‬‬ ‫‌هيَزة سياسيية ئيسالمييةكانيش‪،‬‬ ‫وةك هةموو بير و باوإ و ئايدؤلؤذي‬ ‫دي��ك��ة‪ ،‬ب��ؤض��وون و ليكدانةوةي‬ ‫جؤراوجؤريان تيَداية‪ .‬نة دروستة و‬ ‫نة ثيَويستيشة‪ ،‬هةموان وةك يةك‬ ‫لي بكريَن‪.‬‬ ‫ضاو َ‬ ‫يارمةتيكردني بةشيَك لة هيَزة‬ ‫سياسيية ئيسالمييةكان لة ريَطاي‬ ‫ديالؤط و وت��ووَي��ذي جيدي و ثإ‬ ‫لة ئيحترامةوة بؤ خويَندنةوةيةكي‬ ‫سةردةمييانة لة ئيسالم‪ ،‬ئةركي هةر‬ ‫كةس و هيَزيَكي سياسيية ‪ ،‬كة خؤي بة‬ ‫سيكؤالر دةزانيَت و ثيَوستة بةردةوام‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ي بؤ ب��درَي��ت‪ .‬ب��ةم شيَوةية‬ ‫دةتوانريَت ثيَش بة يةكانطيربوون و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لة‬ ‫لةطةل كةوتني بةشيَك لة‬ ‫َ‬ ‫طةل بةشي توندإةو و جيهادخؤازة‬ ‫ئيسالمييةكان بطيريَت‪ .‬ديارة مةبةست‬ ‫سوكايةتي و بيَحورمةتي بة هيض بير و‬ ‫باوإ و يان لة ناوبردني هيض ئايينيك‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طةإانةوي ئايين بؤ جيَطاي‬ ‫طونجاوي خؤي كة مزطةوت‪َ ،‬‬ ‫كليَسا و‬ ‫ثةرستطاكانيترة‪.‬‬ ‫‌ه �َي��ن��دَي��ك ل��ة ه��يَ��زة سياسية‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةن‬ ‫ئيسالمييةكان‪ ،‬زؤر‬ ‫و زؤري��ان ثيَخؤشة كة ديالؤط و‬ ‫َ‬ ‫طةل ئةوان‬ ‫كيَشمةكيَشي سياسي لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيسالم وةك‬ ‫وةك دذايةتي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫ئايني زؤرب��ةي‬ ‫و وةك كيَشمةكيَشي نيَوان ديندار و‬ ‫بيَدين و كافر و ئيسالم‪ ،‬بخةنة بةرضاو‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‪« .‬توندإةوي و ضةث‬ ‫خةلكي‬ ‫رةوي« لةم بابةتةوة و تةنيا َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫ئايدؤلؤذيك طرتن و ليَكنةدانةوة‬ ‫و لةبةرضاو نةطرتني كاردانةوي‬ ‫نيَطةتيظي سياسي و كؤمةآليةتي‬ ‫ئيزولةكردن و بةشدارينةداني هيَزيَكي‬ ‫سياسي لة كيَشمةكيَشة سياسي و‬ ‫كؤمةآليةتييةكان هةر ضةند لة َ‬ ‫روالةتدا‬ ‫ثيَشكةوتنخوازانة دةنوءيَنيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة كردةوةدا طةورةترين خزمةتة بة‬ ‫ئيسالم سياسي جيهادخواز‪ .‬تيَكوشان‬ ‫و يارمةتيكردني ثرؤسةي ريفؤإم‬ ‫لة ئايني ئيسالمدا لة كوردستان‬ ‫ئةركي هةموو ئينسانيَكي سيكؤالر و‬ ‫ئازايخوازة كة نة تةنيا لة طؤشة نيطا‬ ‫ئايدؤلوذيايةكي تايبةتةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة‬ ‫و‬ ‫طشتي لة ثرؤسةي رزطاري نةتةوةيي‬ ‫و طةيشتن بة سةربةخؤي خاوةنداري‬ ‫دةكةن و بة ئةركي خؤياني دةزانن‪.‬‬ ‫كاتي ئ��ةوة هاتووة كة ئاييني‬ ‫ئيسالميش ب��ةرةو ئ��ةوة ب��إوات كة‬ ‫وةك ئايني مةسيحي و يةهودي‬ ‫و‪ ...‬بؤ ثةيوندي نيَوان ب��اوإداران‬ ‫و خ��ودا بةكاربةهيَنريَت‪ ،‬نةك بؤ‬ ‫خؤتةقاندنةوة و جيهاد و ت��رور و‬ ‫بي‬ ‫بؤنيادطةراي توندإةو‪ .‬ديارة مافي َ‬ ‫ئةمالوئةوالي هةر هيَز و حيزبيَكي‬ ‫سياسي ئيسالميشة وةك حيزبي‬ ‫سياسي يةهودي و مةسيَحي و يان‬ ‫ه��ةر حيزبيَكي سياسي ديكة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫ئايدؤلوذييةكةوة‬ ‫هةر بيروباوإ و‬ ‫َ‬ ‫قبولكردن‪،‬‬ ‫لة ضوارضيَوةي يةكتر‬ ‫ثلوإاليسمي سياسي‪ ،‬ديموكراسي‪،‬‬ ‫سيكؤالريسم و جيابوونةوي دين لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و سياسةت‬ ‫دونيا و ئاين لة‬ ‫و كاري ثةرلةمانيدا‪ ،‬ضاالكي سياسي‬ ‫بكةن و ئةوانيش لة رزطاري كورد و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردستان لة‬ ‫ثيَشبردني‬ ‫هةموو بابةتيَكةوة‪ ،‬دةور و نةقشي‬ ‫خؤيان بنويَنن‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دةيان هةزار دؤالر‪ ،‬لةماوةى سالَيَكدا لة ثةروةردةى دوكان ديارناميَنيَت‬ ‫ثارة بؤ نؤذةنكردنةوةى ضةندين قوتابخانةى ش ِرو كؤن وةرطيراوةو خوراوة‬

‫ذيان عةزيز‬ ‫ب���ةريَ���وةب���ةرى ث �َي��ش��ووى‬ ‫ِ‬ ‫ث��ةروةردةى دوك��انء ذميَرياريَك‬ ‫تؤمةتبارن بة خ��واردن��ى دةي��ان‬ ‫دةفتةر دؤالر لة ماوةيةك َ‬ ‫سالدا‪،‬‬ ‫ئةويش لة ريَطةى وةرطرتنى ثارة‬ ‫بؤ قوتابخانةكانء خةرجنةكردنى‬ ‫بؤيان‪ .‬ذميَريارةكة هةآلتووةو‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئامادةية‬ ‫بةريَوةبةرةكةش‬ ‫ِ‬ ‫بضيَتة بةردةم دادطا‪.‬‬ ‫ب��ة ث��يَ��ي ئ���ةو ت��ؤم��ةت��ان��ةى‬ ‫دراونةتة َ‬ ‫ثال مةريوان عوسمان‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى ثيَشووى ثةروةردةى‬ ‫ِ‬ ‫دوك��ان؛ لة نيَوان َ‬ ‫سالى ‪-2009‬‬ ‫‪ 2010‬نزيكةى (‪)65‬دةفتةر دؤالري‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى قوتابخانةكان‬ ‫بةناوى‬ ‫ِ‬ ‫و ف��ةرم��ان��ب��ةران��ى ث����ةروةردةوة‬ ‫وةرطرتووةو بؤى خةرجنةكردوون‪.‬‬ ‫َني‪ ،‬نزيكةى‬ ‫ئةو ثارةيةش ديارنامي َ‬ ‫(‪ )30‬سكاآلش لةسةر ئ��ةو دوو‬ ‫كارمةندةى تر تؤماركراوة‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا دوو ليذنة ثيَكهيَنراوة‬ ‫ب��ؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ل��ة ديارنةمانى‬ ‫ثارةكانء بةثيَى ئةو زانياريانةى‬ ‫دةس��ت هاوآلتى كةوتوءة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫لي َ‬ ‫دةكري كة‬ ‫َكؤلينةوة لة تؤمةتيَك‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرى ثيَشوءى ثةروةردةى‬ ‫ِ‬ ‫دوك����ان و ذم��يَ��ري��ارةك��ةي كة‬ ‫ئافرةتيَكة‪ ،‬ضةندين ضةكيان بةناوى‬ ‫بةريَوةبةرةكان و فةرمانبةرانى‬ ‫ِ‬ ‫ثةروةردة دروستكردووة‪ ،‬بةناوى‬ ‫نويَكردنةوةى قوتابخانةو بيرليَدان‬ ‫لةناو قوتابخانةداو واذؤكانيش‬ ‫تةزوير كراون‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرانةى كة‬ ‫لةو‬ ‫يةكيَك‬ ‫ِ‬ ‫سكاآلى تؤماركردوة (‪ )14‬مليؤن‬ ‫دينارى ب��ةن��اوةوة وةرط��ي��راوة بؤ‬ ‫قوتابخانةكةيء‬ ‫نؤذةنكردنةوةى‬ ‫ئيمزاى بةناوةوة كراوة‪ ،‬بة بيَئةوةى‬ ‫ئاطاى ليَي بيَت‪.‬‬ ‫مامؤستا م��ي��ق��داد حسيَن‪،‬‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى قوتابخانةى‬ ‫ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتيية‪ ،‬وتى سكاآليان‬ ‫سؤظياني‬ ‫ِ‬ ‫تؤماركردووةو ليذنةى ضاوديَرى‬ ‫دارايي وتوويانة ضةكةكانتان نيشان‬ ‫دةدةي���ن بؤ ئ��ةوةى بزانن ن��او ء‬ ‫بةريَوةبةرةكةى ثيَوةية يان‬ ‫ئيمزاى ِ‬ ‫نا‪ ،‬بةآلم وتى هيَشتا نةهاتوون‪.‬‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرة ئ��ام��اذةى‬ ‫ئ��ةو ِ‬ ‫ب���ؤئ���ةوةش ك���رد ك��ة ضةندين‬ ‫قوتابخانةى تر ثارةيان بةناوةوة‬ ‫وةرطيراوة‪ ،‬بة حةوت مليؤنةوة بؤ‬ ‫‪ 15‬مليؤن‪ .‬هةروةها وتى كة زياتريش‬ ‫شروكؤنن‬ ‫ئةو قوتابخانةنةي كة ِ‬

‫هةر ئيشيَكى سةرةتايى بوو دوايى‬ ‫نةما‪ ،‬ضةند ثرسياريَكمان ليَدةكردن‪،‬‬ ‫ئةو ئيمزاية تؤكردووتة يان نا ئةوة‬ ‫مؤرى تؤية يان نا‪ ،‬وتوءيانة هي ئيَمة‬ ‫نيية‪ ...‬ليذنةكةى ئيَمة قانوءني نةبوو‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫بؤية لة ئيشخراوة‪ِ .‬‬ ‫طشتى خةريكى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةن»‪.‬‬ ‫دوات���ر ه��اوآلت��ى ثةيوةندى‬ ‫بة هةريةكة لة سةرؤكي ليذنةى‬ ‫ث���ةروةردةى طشتى سليَمانى و‬ ‫ض��اودَي��رى داراي��ي��ةوة ك��رد‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ام��ادة ن��ةب��وون هيض ليَدوانيَك‬ ‫ل��ةو ب��ارةي��ةوة ب���دةن‪ ،‬ت��ا ك��ارى‬ ‫لي َ‬ ‫نةبي»‪.‬‬ ‫َكؤلينةوةكةيان تةواو َ‬ ‫ج���ةب���ار ح��ةم��ة ئ��ةح��م��ةد‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى ث��ةروةردةى‬ ‫ِ‬ ‫س��ل�َي��م��ان��ى‪ ،‬وت���ى ت��ا ئةنجامى‬ ‫لي َ‬ ‫دةرنةضي‬ ‫َكؤلينةوةى ليذنةكة‬ ‫َ‬ ‫ناتوانيَت لةوبارةيةوة ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى ثةروةردةى‬ ‫ِ‬ ‫سليَمانى ئاماذةى بؤ ئةوةش كرد‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫كة لةسةر داواى خؤى ِ‬ ‫ثيَشووى ثةروةردةى دوكان داواى‬ ‫نةقلى كردءوة بؤ سةرثةرشتيارى‬ ‫َرى لة بةشى ئامادةييةكان‬ ‫كارطي ِ‬ ‫لةثةروةردةى َ‬ ‫مةلبةندى سليَمانى‪.‬‬ ‫وتيشى «ئيَمة كةليذنةيةك‬ ‫ثيَكدةهيَنينء وةزارةت��ى ليَئاطادار‬ ‫دةكةينةوة كة َ‬ ‫حالةتيَكى واهةية‪.‬‬ ‫بي ئةوان‬ ‫ضى‬ ‫ثيَشنيازى ليذنةكة‬ ‫َ‬ ‫دةكري»‪.‬‬ ‫َبةجي‬ ‫َ‬ ‫برياردةدةن و جي َ‬ ‫ِ‬ ‫ث��ارةي��ان ب��ةن��اوةوة وةرط��ي��راوة‪.‬‬ ‫«بيستوشمانة (‪ )65‬دةفتةر دؤالر‬ ‫وةرطيراوة بةو شيَوةية»‪.‬‬ ‫م‪.‬م��ي��ق��داد وتيشى «ئيَمة تا‬ ‫ساآلنة ‪200‬ه��ةزاردي��ن��ار نةسرية‬ ‫بؤ قوتابخانةكان سةرف دةكةين‪،‬‬ ‫دةبي‪ ،‬جا ضوون‬ ‫قيري رةش سثي‬ ‫َ‬ ‫‪14‬مليؤنيشيان ب��ة ن��اوى ئيَمة‬ ‫وةرطرتووةو سةرفيشيان كردءوة‪».‬‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى قوتابخانةكة‬ ‫ِ‬ ‫َرايةوة كة ئةوان نةيانزانيوة تا‬ ‫طي ِ‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫س��ةردار‬ ‫مامؤستا‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستاى ث�����ةروةردةى دوك���ان‪،‬‬ ‫ب����ةدواداض����وون����ى ك�����ردووة؛‬ ‫دةرك��ةوت��ووة كة قوتابخانةيةك‬ ‫لة طوندةكان بةكريَدراوةو ثارةى‬ ‫لةسةر وةرطيراوة‪ ،‬ثاشان شتةكانى‬ ‫تريش ئاشكرابوون‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا ك��ةم��ال ع��ةل��ى‪،‬‬ ‫بنةرةتى‬ ‫بةريَوةبةرى قوتابخانةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ي ضةكي بةناو‬ ‫نؤرضطة‪ ،‬ك��ة س� َ‬ ‫بري خةوت مليؤنء (‪)195‬‬ ‫كراوة بة ِ‬

‫ه��ةزار دينار‪ ،‬وتى»لة ‪ 2009‬ئةو‬ ‫ضةكانةيان بةناوكردوين‪ ،‬من سكاآلم‬ ‫تؤماركردوءة و ياداشتمان داوةتة‬ ‫رةقابةى مالية‪ ،‬بةآلم تائيَستا هيضيان‬ ‫ديار نيية»‪.‬‬ ‫مامؤستا س���ةردار محةمةد‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى ئيَستاى‬ ‫رةش��ي��د‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ث������ةروةردةى دوك�����ان‪ ،‬ك��ة لة‬ ‫دةستبةكاربووةو‬ ‫‪2010/12/24‬‬ ‫ثيَشتر مامؤستا مةريوان عوسمان‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى ثةروةردة بووةو خؤى‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةوةزارةت داواى نةقلى كردءوةو‬ ‫ئيَستا سةرثةرشتيارى ثةروةردةيية‬ ‫لة سليَماني‪.‬‬ ‫مامؤستا س���ةردار محةمةد‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى ئيَستاى ث��ةروةردةى‬ ‫ِ‬ ‫دوك���ان‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى راطةياند‬ ‫«بؤئةو شةكوايانةى كة ك��راوة لة‬ ‫ثةروةردةكةمان ليذنةيةكمان بؤ‬ ‫ثيَكهيَناون و دوات��ر ث��ةروةردةى‬ ‫طشتيش ليذنةى ثيَكهيَناوة بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو س��ةردان��ى ضةند‬

‫ق��وت��اب��خ��ان��ةي��ةك��ي��ان ك����ردووة‪،‬‬ ‫ئ���ةو ت��ةالع��ي��ب��ان��ةى ك��ة ك���راون‬ ‫�ري��ن‪،‬‬ ‫ل��ة ن��ؤذةن��ك��ردن��ةوةو ل��ةك� ِ‬ ‫ضاوةريَين‬ ‫ئيشيان تيَداكردووة و‬ ‫ِ‬ ‫راثؤرتةكةى ئةوانين»‪.‬‬ ‫وتيشى»كة رقابةى مالية هاتووة‪،‬‬ ‫ه��ةرض��ى ه��ةب��ووة خستوءمةتة‬ ‫بةردةستيان‪ ،‬خؤشيان بةدوايدا‬ ‫طةراونء لة خةزيَنة دؤزيويانةتةوة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ة خةرجييةكاندا ض��وءةت��ةوةو‬ ‫َ‬ ‫كةموكورى دةركةوتوءة‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ِ‬ ‫هي ساآلنى ثيَشوو‪ ،‬واية يان نا مالية‬ ‫تةحقيقى لةسةردةكات‪».‬‬ ‫وت��ش��ى»الى ئيَمة ‪ 18‬كةس‬ ‫س��ك��اآلى ت���ؤم���ارك���ردووة‪ ،‬كة‬ ‫بةريَوةبةرى قوتابخانةو مؤزةفى‬ ‫ِ‬ ‫تةربيةية كة لة ليذنةدا بوءة‪ .‬ئيَمة‬ ‫ضاوةريَي ئةنجامى كارى ليذنةكان و‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليس و مةحكةمة دةكةين»‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةندى بة سةرؤكى‬ ‫ليذنةكةى ث��ةروةردةى دوكانةوة‬ ‫كرد‪ ،‬تةنها وتى «كارى ليذنةكةى ئيَمة‬

‫سةبارةت بةو سكاآليانةى لة‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ثؤليسى دوكان‬ ‫ِ‬ ‫تؤماركراون‪ ،‬هاوآلتى ثةيوةندى‬ ‫كرد بة رائيد فوئاد‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫ِ‬ ‫ث��ؤل��ي��س��ى‬

‫عةبدولرةحمان‪،‬‬ ‫لة (ش��ادوم��ان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلؤ سةيد َ‬ ‫طول) كة فةرمانبةرى‬ ‫ث��������ةروةردةى دوك����ان����ن‪ ،‬بة‬ ‫فةرمانى دادوةرى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪،‬‬ ‫ل��ة‪2010/8/17‬ب��ؤم��اوةى (‪)4‬مانط‬ ‫بةند ك���رانء دوات���ر بةشاهيدى‬ ‫بةريَوةبةرى قوتابخانةكان كة ئةوان‬ ‫ِ‬ ‫دةستيان نةبووة لة رووداوة ئازاد‬ ‫كراون‪.‬‬ ‫لة روونكردنةوةيةكياندا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬هةريةكة لة (شادمان‬ ‫و َ‬ ‫هةلؤ)ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ةن»‬ ‫نةمانزانى لةسةر ضيية‪ ،‬دواى‬ ‫ثيَيانوتين ئيَمة لةليذنةى وشكة‬ ‫َ‬ ‫�رَي��ك ث��ارة ئيختالس‬ ‫سالين و ث� ِ‬ ‫ك���راوة‪ ،‬لةكاتيَكدا ئيَمة بةهيض‬ ‫شيَوةيةك ئاطادارى وةرطرتن و‬ ‫دابةشكردن و سةرفكردنى ئةو‬ ‫بةريَوةبةرى ثةروةردة‬ ‫ثارةية نين‪ِ .‬‬ ‫لةريَطاى ليَثرسراوى ذميَريارييةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةبي‬ ‫كة سةرؤكى ليذنةكة بوو‬ ‫َ‬ ‫ئاطادارى ئيَمة كة ئةندامبوءين لةو‬ ‫َرييان‬ ‫ليذنةية‪ ،‬فةرمانيَكى كارطي ِ‬ ‫دةرك���ردءوة بؤ وةرطرتنى (‪)45‬‬ ‫مليؤن دينار»‪.‬‬ ‫هةروةها لة رءونكردنةوةكةياندا‬ ‫فةرمانيَكى‬ ‫هاتووة»بةريَوةبةر‬ ‫ِ‬ ‫ترى سةرثشككردنى دةرك��ردءوة‬ ‫ب���ؤ س���ةرؤك���ى ل��ي��ذن��ةك��ة كة‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى ذميَرياريية‬ ‫بؤ وةرطرتنى ث��ارة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ئ��ةوة ثيَضةوانةى ياساية‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ئاطادارنةبوءين دواى (‪ )15‬مانط‬ ‫زانيومانة ئةو كارةيان كردوءة»‪.‬‬ ‫ئ���������ةو دوو‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةرة‪،‬‬ ‫ئ�����ام�����اذة‬

‫دوك��ان‪،‬‬ ‫بةآلم تةنها‬ ‫�راس��ت��ى‬ ‫ث��ش��ت� ِ‬ ‫ك���������ردةوة ب��ؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «زياتر‬ ‫لة ‪10‬مامؤستا سكاآليان‬ ‫تؤماركردوة‪ ،‬لة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫سةرةتاييداين»‪.‬‬ ‫لة اليةكى ت��رةوة بةتؤمةتى‬ ‫تيَوةطالن لةو كيَشة داراييانةى‬ ‫ث����ةروةردةى دوك���ان‪ ،‬هةريةكة‬

‫بؤئةوةدةكةن‪ ،‬ئةو كةسانةى كة‬ ‫دةستيان هةبووة لة دؤسيةيةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكانى ئةم دواية دةريخستوءة‬ ‫بةريَوةبةرى ثةروةردة بةهاوكارى‬ ‫ِ‬ ‫ذميَريارةكة و فةرمانبةريَك‪ ،‬ئةم‬ ‫ك��ارةي��ان بةنهيَنى ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫زؤريَك لة مامؤستاو فةرمانبةرانيان‬ ‫ت��يَ��وةط�لان��دوءةو واذؤك��ان��ي��ان‬ ‫تةزويركردءوة‪ ،‬ئيَستا نزيكةى (‪)30‬‬ ‫سكاآليان لةسةر تؤماركراوة‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي��ان ك��ة س��ك��اآلي��ان‬ ‫لةسةريان تؤماركردووةو «داواى‬ ‫ق��ةرةب��وءى ماديى و مةعنةويى‬ ‫دةك��ةي��ن كة بةناهةق (‪ )4‬مانط‬ ‫طيراين‪ ،‬هةرضةندة دادط��ا ئةمة‬ ‫يةكاليى دةكاتةوة «‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫مةريوان‬ ‫عوسمان‬ ‫ِ‬ ‫ث�َي��ش��وءى ث����ةروةردةى دوك��ان‬ ‫بيَئاطايى خ��ؤى نيشاندا و وتى‬ ‫رووبةرءو بكريَتةوة‬ ‫هةركاتيَك شتم‬ ‫ِ‬ ‫و بزانم خةلةلةكان ضين‪ ،‬ئامادةم‬ ‫هةموو شتيَك باس بكةم تا واقيعةكة‬ ‫دةربخةم‪.‬‬ ‫مةريوان عوسمان نورى وتى‬ ‫ل��ةوي رؤيشتوءم‬ ‫«م��ن ‪6‬مانطة‬ ‫َ‬ ‫ئاطام ليَنييةو نازانم مةسةلةكان‬ ‫ضين‪ ،‬تائيَستاش هيض ثرسياريَك‬ ‫لةمن نةكراوة‪ .‬الريشم لةكارةكانى‬ ‫خ��ؤم نييةو لةئيمزاكةشم نيية‪،‬‬ ‫�ةرووى‬ ‫هةركاريَكيشم كردبيَت‪ ،‬ل� ِ‬ ‫قانوءنييةوة ب��ووة‪ ،‬هةرشتيَكي‬ ‫ناقانوءنيش لةدواى منةوة بة ئيمزاى‬ ‫كرابي نازانم»‪.‬‬ ‫منةوة‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫عوسمان‬ ‫مةريوان‬ ‫ِ‬ ‫ث�َي��ش��ووى ث�����ةروةردةى دوك��ان‬ ‫دةربري كة هةميشة‬ ‫ئامادةى خؤى‬ ‫ِ‬ ‫رووبةرووى دادطا ببيَتةوة‪.‬‬ ‫ئامادةية‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةث�َي��ي ئ��ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى‬ ‫دةس��ت هاوآلتى ك��ةوت��وءة‪ ،‬تاظطة‬ ‫حةمة عةلى‪ ،‬بةرثرسي ذميَريارى‬ ‫ث���ةروةردةى دوك��ان‪ ،‬هةآلتوءةو‬ ‫�وى ض��ووة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫�ري بؤ ك� َ‬ ‫ن��ازان� َ‬ ‫فةرمانى دةستطيركردنى هةية‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤئةوة دةكريَت طواية لة‬ ‫دةرةوةى وآلتة‪.‬‬

‫لةزانك َوى سةالحةدين‪ ،‬داوا لةخويَندكاران دةكريَت‬ ‫بؤ ئةست َوثاكى سةردانى ريَكخراويَكى ثارتى بكةن‬

‫سةرؤكى زانكؤ رايدةطةيةنيَت ئاطاداري ئةو كارة نيية كة لة زانكؤكةيدا دةطوزةريَتء داواش لة هاوآلتى دةكات نوسخةيةكى ئةستؤ ثاكيةكةى نيشانبدات‬ ‫وريا حةمة كةريم‬ ‫�ول �َي��ذ و بةشةكانى‬ ‫ل��ة ك� َ‬ ‫كوتايى‬ ‫لة‬ ‫سةالحةددين‬ ‫زانكوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫ئةستوثاكى‬ ‫َندن‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫�ال��ى‬ ‫َ‬ ‫بة‬ ‫ناياسايى‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫خويَندكاران دةك��رَي��ت‪ ،‬بةبي‬ ‫َئ���ةوةى وةزارةت���ى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫باال هيض ليَثيَضينةوةيةك بكات‪.‬‬ ‫ئةستوثاكيةدا كة لة ضةند‬ ‫لةو‬ ‫َ‬ ‫بةشيَك ثيَكهاتووة كة ثيَويستة‬ ‫خويَندكار سةردانى ئةو بةشانة‬ ‫لةخوى‪،‬‬ ‫بو ثاكانةكردن‬ ‫َ‬ ‫بكات َ‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم بةشيَوةيةكى ناياسايي‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران ناضاردةكريَن‬ ‫سةردانى يةكيَتى قوتابيانيش‬ ‫بكةن‪ ،‬ك��ةب��ةردوام دةس��ت لة‬ ‫كاروبارى زانكؤو وةردةدات‪.‬‬ ‫ي��ةك�َي��ك ل��ةو ب��ةش��ان��ة كة‬ ‫ئةستوثاكيةكةدا هاتووةو‬ ‫لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت خويَندكاران سةردانى‬ ‫بكةن‪( ،‬ذوورى قوتابيان)ة‪ ،‬ئةم‬ ‫كوليَذ و بةشةكانى‬ ‫ذوورةش لة َ‬ ‫زانكوى سةالحةدين تايبةتن بة‬ ‫َ‬

‫ِريَكخراوى يةكيَتى قوتابيان كة‬ ‫ِريَكخراويَكى سةر بة ثارتيية‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية وةزارةت��ى‬ ‫خويَندنى ب� َ‬ ‫�اال و تويَذينةوةى‬ ‫زانكوى‬ ‫كايةتى‬ ‫سةرو‬ ‫زانستى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةستتيَوةردانى‬ ‫سةالحةددين‬ ‫حيزبى ِرةت��دةك��ةن��ةوة كة لة‬ ‫زانكودا هةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�وى‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫زان‬ ‫َكى‬ ‫خويَندكاري‬ ‫َ‬

‫�ول �َي��ذى‬ ‫س��ةالح��ةددي��ن ل��ة ك� َ‬ ‫بةريَوةبردن و ئابوورى لةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار‬ ‫ب��ارةي��ةوة وتى «لة‬ ‫َ‬ ‫ساالنى ثيَشوو تريش ئةو‬ ‫و‬ ‫�وم��ارى‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ثاكيةى‬ ‫ئةستو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ول�َي��ذةك��ةم��ان ثيَى دةداي��ن‬ ‫ك� َ‬ ‫ن���اوى ذوورى قوتابيان لة‬ ‫تةنيشت كتيَبخانةى ناوةندى و‬ ‫بةشةناوخويى و بةش و‪ ...‬ضةند‬ ‫َ‬

‫بةشيَكى تر هةبووة»‪.‬‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ى ق��وت��اب��ي��ان لة‬ ‫زانكؤكانى ذيَر دةسةآلتى ثارتى‪،‬‬ ‫بة شيَوازى جؤراوجؤر دةست‬ ‫لة زانكؤ وةردةدةنء لة كؤتايي‬ ‫مانطى شوباتيشدا دةيارترين‬ ‫دةس��ت �َي��وةردان��ي��ان ئةنجامدا‬ ‫كة بةسةر ثارتي ديموكراتى‬ ‫كوردستاندا شكايةوة‪.‬‬

‫خ��ويَ��ن��دك��اريَ��ك��ى ت��ر لة‬ ‫هوى ثاراستنى‬ ‫كوليَذى ياسا بة َ‬ ‫َ‬ ‫سةالمةتى ذيانييةوة نةيويست‬ ‫ن���اوى بهيَنريَت وت��ى «ئ��ةو‬ ‫ئةستوثاكية كة بةخويَندكار‬ ‫َ‬ ‫زانكوى سةالحةددين‬ ‫دةكريَت لة‬ ‫َ‬ ‫كة ناوى ذوورى ِريَكخراويَكى‬ ‫حيزبى ثيَوةية ناياسايية‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫قوتابيان وةك بةشةكانى ترى‬

‫��وى ف��ةرزك��ردووة‬ ‫زان��ك��و خ� َ‬ ‫َ‬ ‫خويندكاردا لةكاتيَكدا‬ ‫بةسةر‬ ‫َ‬ ‫َخوش‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ئةمةيان‬ ‫َندكاران‬ ‫خوي‬ ‫َ‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫ف��وئ��اد ع��ةل��ى‪ ،‬وت��ةب�َي��ذى‬ ‫َ‬ ‫ب��اال‬ ‫وةزارةت�����ى خ��وَي��ن��دن��ى‬ ‫و ت��وَي��ذي��ن��ةوةى زانستى لة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى وتى‬ ‫بو‬ ‫ليَدوانيَكيدا َ‬ ‫«م��ن وةك وتةبيَذ ئ��اط��ادارى‬

‫ئ��ةوة نيم ثرسيار دةك��ةم لةو‬ ‫ب��وارةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم وةك وةزارةت‬ ‫دةستتيَوةردانيَكى‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫حيزبى و خزامةتى و واستة‬ ‫ِرةتدةكةينةوة»‪.‬‬ ‫سةروكى‬ ‫دزةيى‪،‬‬ ‫د‪.‬ئةحمد‬ ‫َ‬ ‫��وى س��ةالح��ةدي��ن‪ ،‬لة‬ ‫زان���ك� َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى وتى‬ ‫بو‬ ‫َكيدا‬ ‫ليَدواني‬ ‫َ‬ ‫«بةهيض شيَوةيةك ئاطادارى‬ ‫َ‬ ‫قبوليشمان نية‪،‬‬ ‫ئةوةنين و‬ ‫ضونكة قوتابى ضى وةرطرتووة‬ ‫ئةستوثاكى بكات»‪.‬‬ ‫لةو ذوورة تا‬ ‫َ‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئ��ةط��ةر‬ ‫واشبيَت ئيَمة ب��ةدواداض��وون‬ ‫دةك����ةي����ن‪ ،‬ح���ةزدةك���ةي���ن‬ ‫بو بيَنن»‪.‬‬ ‫نوسخةيةكمان َ‬ ‫دزةي�������ى س����ةب����ارةت‬ ‫بو ئةو مةسةلةية‬ ‫بةليَثيَضنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وت��ى «ئيَمة يةكسةر‬ ‫ِراطرايةتى بةدواداضوون دةكةين‬ ‫و سزاى توندى ئةو كةسانةش‬ ‫َ‬ ‫بةخو‬ ‫دةسةالتيان‬ ‫دةدةي��ن كة‬ ‫َ‬ ‫داوة ك��ة بنوسيَت ذوورى‬ ‫ئةستوثاكى»‪.‬‬ ‫قوتابيان لةسةر‬ ‫َ‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫‪17‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )417 - 1R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى دةرخستةى ثرؤذةى‪( :‬دروستكردنى بة ِرَيوةبةرايةتى ثةروةردةى مةَلبةندى سل َيمانى)‬ ‫(دووبارة‪.)1‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات‬ ‫كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى بة ِرَيوةبةرايةتى‬ ‫ثةروةردةى مةَلبةندى سل َيمانى) (دووبارة‪ .)1‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم‬ ‫كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى‬ ‫نهؤمى س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/05/22‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/05/26‬كاتذم َير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/05/29‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/05/30‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم‬ ‫رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 1‬تا‪)4‬دا ب َيت‬ ‫كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫بيناسازى)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪ ،‬وة ليست َيك‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )36.000.000‬سىء شةش مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان)‬ ‫بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ث َيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت‬ ‫وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو ماوةيةى‬ ‫كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )492 - 1R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى دةرخستةى ث��رؤذةى‪( :‬راك َيشانى ب��ؤرى ئاو بؤ طة ِرةكى بادينان (‪ )124‬كؤآلنى‬ ‫(‪ )23،22،21،19،16،15،14،11،10‬لةسل َيمانى‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات‬ ‫كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (راك َيشانى بؤرى ئاو بؤ‬ ‫طة ِرةكى بادينان (‪ )124‬كؤآلنى (‪ )23،22،21،19،16،15،14،11،10‬لةسل َيمانى‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى‬ ‫بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪،‬‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬يانزة هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/05/22‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/05/26‬كاتذم َير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/05/29‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/05/30‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى‬ ‫دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)8‬دا ب َيت كة لة‬ ‫(وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو)‪.‬‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )5.000.000‬ث َينج مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى‬ ‫ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ث َيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت وة‬ ‫زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة‬ ‫مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو ماوةيةى كة‬ ‫بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )488 - 4R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى دةرخستةى ثرؤذةى‪( :‬دروستكردنى ثرؤذةى ئاوى طوندى سيتةك سةر بةناحيةى سيتةك –‬ ‫قةزاى شارباذَير)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى ثرؤذةى‬ ‫ئاوى طوندى سيتةك سةر بةناحيةى سيتةك – قةزاى شارباذَير)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى‬ ‫بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪،‬‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/05/22‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/05/26‬كاتذم َير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/05/29‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/05/30‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى‬ ‫دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)8‬دا ب َيت كة لة‬ ‫(وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو)‪.‬‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )6.000.000‬شةش مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى‬ ‫ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ث َيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت وة‬ ‫زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة‬ ‫مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو ماوةيةى كة‬ ‫بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )493 - 4R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى دةرخستةى ثرؤذةى‪( :‬طةياندنى كارةبا بؤ (‪ )15+ 20‬خانووى ناحيةى سورضك لةقةزاى‬ ‫سيدسادق)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات‬ ‫كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (طةياندنى كارةبا بؤ (‪)15+ 20‬‬ ‫خانووى ناحيةى سورضك لةقةزاى سيدسادق)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم‬ ‫كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى‬ ‫نهؤمى س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬يانزة هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/05/22‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/05/26‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/05/29‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/05/30‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم‬ ‫رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)5‬دا ب َيت‬ ‫كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫(ثرؤذةى كارةبا)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )2.500.000‬دوو مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان‬ ‫(خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر‬ ‫ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ث َيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت‬ ‫وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو ماوةيةى‬ ‫كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )494 - 5R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى دةرخستةى ثرؤذةى‪( :‬دروستكردنى قاعيدةى كؤنكرَيتى بؤ ستونى ئينارة بؤ شةقامةكانى‬ ‫سنورى ثيرةمةطرون)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى‬ ‫قاعيدةى كؤنكرَيتى بؤ ستونى ئينارة بؤ شةقامةكانى سنورى ثيرةمةطرون)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك‬ ‫ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى)‬ ‫لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬يانزة هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/05/22‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/05/26‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/05/29‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/05/30‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم‬ ‫رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)5‬دا ب َيت‬ ‫كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫(ثرؤذةى هاوش َيوة)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة)‪ ،‬وة ليست َيك‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )2.000.000‬دوو مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى‬ ‫ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ث َيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت‬ ‫وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو ماوةيةى‬ ‫كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثارَيزطار‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪16693 :‬‬ ‫بةروار‪2011/5/19 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )37‬ساَلى ‪2011‬‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طةإةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة‬ ‫سى شارةوانى (تاسَلوجةو دوكانء بةكرةجؤ) بةث َيى‬ ‫سى باخضة) لةسنورى هةر َ‬ ‫نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى َ‬ ‫دةرخستةء ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بةإَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ث َينج شةممة ‪ )2011/5/19‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫•دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/5/29‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫•وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/6/1‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫•رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/6/1‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫•ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫كة‬ ‫وةكان‬ ‫ي‬ ‫هاوش‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪-3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بةإَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪-5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )27.000.000‬بيستء حةوت مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) وةردةطيرَيت‪،‬‬ ‫دةب َيت لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪-6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كالدنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة‬ ‫بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بةإَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪-8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى‬ ‫‪-9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء‬ ‫ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪-11‬بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو‬ ‫‪-12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪-13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫ل َيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪-14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪-15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطةإَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫‪18‬‬

‫هـةمـةإةنـط‬

‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫ئايا كةسايةتى تؤ‬ ‫لةالى ئةوانى ديكة خؤشةويستة؟‬ ‫ه��ةم��وو كةسيَك ئ���ارةزوو‬ ‫دةك�����ات س��ةرن��ج��ى ئ��ةوان��ى‬ ‫دي��ك��ة رابكيَشيَت ب��ؤ خ��ؤىء‬ ‫خاوةنى كةسايةتييةكى جوانء‬ ‫خ��ؤش��ةوي��س��تء ت��اي��ب��ةت بيَت‬ ‫ل��ةالى كةسانى دةوروب����ةرى‪،‬‬ ‫ل��ةوان��ةي��ة هةريةكيَك لةئيَمة‬ ‫بتوانين ئةطةرضى بؤ ماوةيةكى‬ ‫دي��اري��ك��راوي��ش بيَت سةرنجى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بؤخؤمان رابكيَشين بةهةر‬ ‫ريَطايةك بيَت‪ ،‬بةآلم ئةوةى طرنطة‬ ‫ب��ةردةوام ئاطادارى بين ئةوةية‬ ‫ئةو كةسايةتييةكةى كة ئارةزووى‬ ‫دةكةين بؤ خؤمانى دروست بكةين‬ ‫لةرؤذيَكدا دروست نابيَتء دةبيَت‬ ‫رؤذانة كارى بؤ بكةين‪ ،‬هاوكات‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫طرنطة سةرنجإاكيَشانى‬ ‫جوانىء ثاكى رؤحء ناخمانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَت‪ ،‬ئةوةى دةيخويَنيتةوة‬ ‫بريتيية لةكورتكراوةى ‪ 10‬بنةما‬ ‫كة طرنطترين ثيَكهيَنةرةكانى‬ ‫كةسيَتى سةرنجإاكيَشن‪.‬‬ ‫‪ -1‬باسى هيالكىء ناخؤشىء‬ ‫ناإةحةتيية تايبةتةكانى خؤت بؤ‬ ‫كةسانى ديكة مةكة‪ :‬خةمء ئازارو‬ ‫ناإةحةتى‪ ،‬لةالى هةريةكيَك لةئيَمة‬ ‫لةفؤإمء َ‬ ‫حالةتى جياوازدا بوونى‬ ‫هةيةو كاريَكى زؤريش ئةستةمة‬ ‫ك��ة ك��ار بكةين ب��ؤئ��ةوةى بؤ‬ ‫هةميشة رزطارمان ببيَت لةدةست‬ ‫خةمء ئازار‪ ،‬هةربؤية ئةوثةإى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانت بدة بؤ شاردنةوةى‬ ‫خةمء كيَشةو ئازارةكانت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلك هيض ناضار نيية بةشدارى‬ ‫لةخةمء كيَشةكانى تؤدا بكةن‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة ئةو كاتةى تؤ‬ ‫بةردةوام باسى ناإةحةتييةكانى‬ ‫خؤت دةكةيتة ميوانى طويَضكةى‬ ‫كةسانى دةوروب����ةرت ئ��ةوان‬ ‫تاقةتييان لةتؤ دةضيَتء لةجياتى‬ ‫ئ����ةوةى دةم���وض���اوى ت��ؤ بة‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئارامبةخش‬ ‫ب��ةس��ةرض��اوةي��ةك��ى‬ ‫ببيننةوة‬

‫تاقةتثإوكيَن دةيبيننء ليَرةبةدوا‬ ‫تؤ كةسايةتييةكى خؤشةويست‬ ‫نابيت لةالى ئةوان‪.‬‬ ‫‪ -2‬ت َيبطة لةكةسانى ديكة‪:‬‬ ‫كاريَكى ب��اش دةك��ةي��ت ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةيت لةكيَشةكانى‬ ‫بتوانيت‬ ‫كةسانى دةوروب��ةرت تيَبطةيت‪،‬‬ ‫كةسيَكى خ��ؤش قسةبة نةك‬ ‫نةك تةنها لةبؤنةو ريَورةسمة‬ ‫ط��ةورةك��ان��دا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ل��ةو بؤنة‬ ‫بضووكانةشدا كة تةنها لةنيَوان‬ ‫خؤتاندا ئةنجاميدةدةن‪ ،‬هةروةك‬ ‫ثيَويستة ريَز لةخةمء ئازارةكانى‬ ‫كةسانى ديكة بطريتء لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالى خؤت‬ ‫خؤشييةكانياندا‬ ‫ثيشان بدةيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ف � َي��رى طو َيطرتن ببة‪:‬‬ ‫طويَطرتن ب��ؤ ك��ةس��ان��ى ديكة‬ ‫سةرنجإاكيَشت‬ ‫كةسايةتييةكى‬ ‫ثيَدةبةخشيَت‪ ،‬ئةو كةسةى باش‬ ‫لة هونةرى طويَطرتن لةقسةو‬ ‫باسةكانى ئةوانى ديكة دةزانيَت‬ ‫كةسيَكى خؤشةويست دةبيَت‬ ‫ل��ةالى ئ��ةوان��ى ديكة‪ ،‬هةميشة‬ ‫ئ���اط���ادارى ئ��ةوةب��ة ك��ة ريَطة‬ ‫بدةيت بةكةسانى ديكة ئازادانة‬ ‫قسةوباسى خؤيان بكةنء دواتر‬ ‫خؤت بةشدارى باسةكةيان بكة‪.‬‬ ‫‪ -4‬خؤت بةطةورةترء بةرزتر‬ ‫مةزانة بةسةر ئةوانى ديكةوة‪ :‬هيض‬ ‫كةس خؤى بة بضووكتر يان كةمتر‬ ‫لةكةسيَكى ديكة نازانيَت‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ئةو كاتةى تؤ لةثةيوةنديطرتندا‬ ‫ل��ةط��ةأل ك��ةس��ان��ى دي��ك��ة خؤت‬ ‫بةطةورةتر دادةنيَيت جا لةهةر‬ ‫روويةكةوة بيَت ثرسيار لةسةر‬ ‫كةسايةتى خؤت دروست دةكةيتء‬ ‫كةسيَتييةكى خؤشةويست نابيت‪،‬‬ ‫ب��ةث�َي��ض��ةوان��ةش��ةوة س��ادةي��ىء‬ ‫سانايى لةثةيوةنديدا بؤ هةميشة‬ ‫دةتكاتة خاوةنى كةسايةتييةكى‬ ‫خؤشةويست‪.‬‬ ‫‪ -5‬ل��ةك��ات��ى ط��ون��ج��اودا‬

‫سةرسوإمانء ث َيداهةَلدانى خؤت‬ ‫ث َيشان بدة‪ :‬بيَطومان هةموو كةسيَك‬ ‫ثيَويستة لةبةرانبةر بةكاريَكى‬ ‫طةورةو طرنطدا كة ئةنجاميبدات‬ ‫ل���ةالي���ةن ك��ةس��ان��ى دي��ك��ةوة‬ ‫دةستخؤشى ليَبكريَت يان باسى‬ ‫كارةكانى بكريَتء بةداهيَنانةكةيدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبدريَت‪ ،‬ب��ةآلم ئةمةش نةك‬ ‫َ‬ ‫خةيالى‪ ،‬مرؤظ‬ ‫بطاتة ئاستيَكى‬ ‫ثيَويستى بةجؤريَك لةثي َ‬ ‫َداهةلدانء‬ ‫باسكردنة كة متمانةو ب��اوةإ‬ ‫ب��ةخ��ؤك��ردن ن��وآ دةك��ات��ةوة‪،‬‬ ‫هةميشة ئ��اط��ادارى ئ���ةوة بة‬ ‫لةكاتيَكى طونجاوداء بةإيَطةيةكى‬ ‫ط��ون��ج��او ء ب��ة بةكارهيَنانى‬ ‫وشةيةكى َ‬ ‫دلسؤزانةو طونجاوةوة‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالى خؤت‬ ‫سةرسوإمانء‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫بؤ ك��ارو داهيَنانء‬ ‫كةسانى ديكة دةرببإيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬تاإادةيةكى طونجاو طةشبين‬ ‫ب��ة‪ :‬ئ��ةو ك��ةس��ةى ك��ة هةميشة‬ ‫طةشبينة خاوةنى كةسايةتييةكى‬ ‫خ��ؤش��ةوي��س��ت��ة‪ ،‬ض��ون��ك��ة ئ��ةو‬ ‫وادةك�����ات ك��ةس��ان��ى دي��ك��ةش‬ ‫واقيعبينانة سةيرى جيهان بكةن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو طةشبينيةش ثيَويستة‬ ‫لةضوارضيَوةو سنورى طونجاو ء‬ ‫دياريكراوى خؤيدا بيَتء نةضيَتة‬ ‫َ‬ ‫خةيالةوة‪.‬‬ ‫خانةى‬ ‫‪ -7‬ب��ةدَل�� َي��ك��ى ك����راوةوة‬ ‫ت َيبينييةكانى كةسانى ديكة لةسةر‬ ‫خ��ؤت وةرب��ط��رة‪ :‬ك��ارَي��ك��ى باش‬ ‫دةك��ةي��ت ئ��ةو ك��ات��ةى رةخنةو‬ ‫تيَبينييةكانى كةسانى ديكة َ‬ ‫بةدليَكى‬ ‫ك��راوةوة وةردةطريت‪ .‬بيَطومان‬ ‫ئةو رةخنةو تيَبينيانة لةوانةية‬ ‫هةميشة لةكةسانى َ‬ ‫دلسؤزةوة‬ ‫وةرنةطريت كة لةخؤشةويستييان‬ ‫بؤ تؤوة رةخنةت ليَدةطرن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةنديَكجار كةسانى ضاوضنؤك بؤ‬ ‫روخاندنى ئاستى باوةإو متمانة‬ ‫بةخؤكردنى تؤ تيَبينىء رةخنةى‬ ‫بى بنةماى خؤيان ئاإاستةدةكةن‪،‬‬ ‫َ‬

‫لةهةريةكيَك لةم دوو َ‬ ‫حالةتةشدا‬ ‫باشترواية بةزةردةخةنةيةكةوة‬ ‫ئةو رةخنةو تيَبينيانة وةربطريت‬ ‫جا لةثاشةإؤذدا هةر باجيَكى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬هاوكات ئاطادارى ئةوة‬ ‫بة كة هةميشة لةطةأل وةرطرتنى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى‬ ‫رةخنةو تيَبينييةكاندا‬ ‫عةقألء هةستء س��ؤزى خؤت‬ ‫بكةيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬بةدةرءون َيكى ئارامةوة‬ ‫بير بكةرةوة‪ :‬ئةو كاتةى دةتةويَت‬ ‫بير لةبابةتيَكى دي��اري��ك��راو‬ ‫بكةيتةوة بة دةروونيَكى ئارامةوة‬ ‫لةسةرخؤ بير بكةرةوة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫بتوانيت بةشيَوازيَكى زؤر ئاسانء‬ ‫دوور ل��ةئ� َ‬ ‫�ال��ؤزي��ى ض��ارةس��ةر‬ ‫بدؤزيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ب����ةدةرءون���� َي����ك����ى‬ ‫ئاشتيخوازانةوة م��ام��ةَل��ة بكة‪:‬‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى سةرنجإاكيَش بيت‬ ‫ب �َي��ط��وم��ان دةب��يَ��ت هةميشة‬ ‫ئاشتيخوازييةوة‬ ‫بةدةروءنيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتء رةفتار بكةيت‪،‬‬ ‫ئةطةر تؤ هةموو ئةو رةطةزانةى‬ ‫س�����ةرةوةت ت��يَ��داي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئاشتيخوازانةوة‬ ‫بةدةروونيَكى‬ ‫لةطةأل َ‬ ‫خةلك رةفتار ناكةيت ئةوا‬ ‫بزانة كة تؤ يةكيَك لةطرنترين‬ ‫رةطةزة ثيَكهيَنةرةكانى كةسايةتى‬ ‫خؤشةويستت‬ ‫سةرنجإاكيَشء‬ ‫لةدةستداوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬ب���ةراش���ك���اوى ب��اس‬ ‫لةبؤضوونةكانت بكة‪ :‬راستطؤيىء‬ ‫راش����ك����اوى ل��ةب��اس��ك��ردن��ى‬ ‫ب��ؤض��وون��ةك��ان��ت��دا يةكيَكة لة‬ ‫خ��ةس�َ�ل��ةت��ةك��ان��ى كةسايةتى‬ ‫سةرنجإاكيَش‪ ،‬ئةو كةسةى كة‬ ‫هةميشة ثيَش كةسانى ديكة بير‬ ‫لةخؤى دةكاتةوة‪ ،‬ئاذاوةطيَإة بؤ‬ ‫ذيانى كةسانى ديكةو دوو رووة‬ ‫لة خستنةإووى بؤضوونةكان‪،‬‬ ‫بةإاى تؤ خاوةنى كةسايةتييةكى‬ ‫سةرنجإاكيَشء خؤشةويستة؟‬

‫هاوآلتي‬

‫كةمخةويى دةبيَتة هؤى‬ ‫زيادكردنى كيَش‬ ‫بةثيَضةوانةى ئةو بيركردنةوانةى‬ ‫ئيَمة كة ثيَمانواية خةوى زؤر دةبيَتة‬ ‫ه��ؤى زي��اد بوونى كيَشى لةشء‬ ‫�ةل��ةوى‪ ،‬نويَترين لي َ‬ ‫ق� َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫ئةوروثى دةيسةلميَنيَت كة كةمخةويى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى هةية لة زيادبوونى كيَشى لةش‪.‬‬ ‫ئ��ةو تويَذينةوة ئةوروثيية‬ ‫ئاشكراى ك��ردووة كة كةمخةويى‬ ‫وادةكات رؤذ زؤر دريَذ بيَتء لةش‬ ‫بإيَكى كةمتر وزة بةكارديَنيَت‪.‬‬

‫دةرئ��ةن��ج��ام��ةك��ان��ى ئ��ةو‬ ‫ت��وَي��ذي��ن��ةوةي��ة ك��ة ل��ة ط��ؤظ��ارى‬ ‫‪American Journal of Clinical‬‬ ‫ب�لآوك��راوةت��ةوة‬ ‫‪Nutrition‬‬ ‫دةيسةلميَنيَت ك��ة كةمخةويى‬ ‫هاندةريَكى زؤر باشة بؤ زيادبوونى‬ ‫كيَشى لةشء َ‬ ‫قةلةوى ئةمةش نةك‬ ‫تةنها لةريَطةى زياتر هةستكردن‬ ‫بةبرسيَتىء خواردنى زياتر‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ل��ةإَي��ط��ةى خ��اوب��وون��ةوةى ئةو‬

‫ثرؤسةيةى كة تيَيدا زؤرترين ريَذةى‬ ‫كالؤرى دةسوءتيَنريَت‪.‬‬ ‫كريستيان بنديكت لةزانكؤى‬ ‫ئؤبساالى سويد كة سةرثةرشتى‬ ‫تويَذينةوةكةى ك��ردووة ئاماذةى‬ ‫ب���ةوة ك���ردووة ك��ة زي��ادك��ردن��ى‬ ‫كاتذميَرةكانى خةو لةوانةية ببيَتة‬ ‫ريَطريَكى باش لةبةردةم زيادبوونى‬ ‫كيَشى لةشء دانانى سنوريَك بؤ‬ ‫َ‬ ‫قةلةوى‪.‬‬

‫ثالَةوانيَتى جيهانى‬ ‫بؤ دياريكردنى دريَذترين ريش‬ ‫لةثيَشبإكيَيةكدا بؤ دياريكردنى‬ ‫خاوةنى دريَذترين ريش لةجيهاندا كة‬ ‫لةنةرويج ئةنجامدرا‪ ،‬ثياويَكى تةمةن‬ ‫‪ 42‬ساآلنى َ‬ ‫ئةلمانى كة ناوى «ئةلمار‬ ‫فايسةر«ة توانى نازناوى باشترينء‬ ‫دريَذترين ريش لةجيهاندا بةدةست‬ ‫بهيَنيَت‪.‬‬ ‫ئةلمار فةيسةر لةو ثيَشبإكيَيةدا‬ ‫توانى لةبةرانبةر بة ‪ 160‬ركابةريدا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ج��ي��اوازةوة‬ ‫كة لة ‪15‬‬ ‫هاتبوون س��ةرك��ةوت��ن بةدةست‬ ‫بهيَنيَتء خةآلتى َ‬ ‫«ثالةوانيَتى جيهان‬ ‫بؤ دياريكردنى دريَذترين قذء‬ ‫ريش« بباتةوة كة ئةمساأل لةشارى‬ ‫ترؤندهيم ئةنجامدرا‪.‬‬ ‫ثيَشترء لةساآلنى رابردووشدا‪،‬‬ ‫فايسةر ضةند جاريَكى ديكة هةمان‬ ‫نازناوى بردووةتةوة‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫كة لةثيَشبإكيَيةكى ديكةدا كة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2005‬لة بةرلين ئةنجامدرا فايسةر‬ ‫توانى ئةو نازناوة بةدةست بهيَنيَت‬ ‫كة لةو ثيَشبإكيَيةدا ريشى لةشيَوةى‬ ‫دةرط��اى ميَذوويى براندنبؤرغدا‬ ‫تةسريحة كردبوو‪.‬‬

‫س���ةرةإاى ئ���ةوةش فايسةر‬ ‫توانيويةتى لةدوو ثيَشبإكيَى ديكةدا‬ ‫كة لة ئينطلتةرا ئةنجامدرابوو ئةو‬ ‫نازناوة بةدةست بهيَنيَتةوة دواى‬ ‫تةسريحةكردنى ريشى لةشيَوةى‬ ‫«‪ ،«Tower Bridge‬لةثيَشبإكيَكةى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2009‬ى ئاالسكاشدا هةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى ئةو نازناوة بووة‪.‬‬ ‫لةليَدوانيَكيشيدا بؤ ئاذانسةكانى‬ ‫ف��اي��س��ةر ئ��اش��ك��راى دةك���ات كة‬

‫يارمةتيدةريةتى‬ ‫خوشكةكةى‬ ‫ل��ةو داهيَنانانةى كة لةشيَوازى‬ ‫تةسريحةكردنى ريشيدا دةيكات‪.‬‬ ‫َشبإكى‬ ‫جيَى ئاماذةية ئةو ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1990‬‬ ‫تةقليديية بؤ يةكةمجار‬ ‫َ‬ ‫لةئةلمانياو وياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداو لةدواى‬ ‫ئةمةريكاوة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1995‬بة بةردةوامىء ساآلنة‬ ‫ئةو ثيَشبإكيَية هةر جارةو لةوآلتيَك‬ ‫ئةنجامدةدريَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫َ‬ ‫تراظل‬ ‫نوسينطةى هاوبةش‬

‫َ‬ ‫شنطل بؤ ئةَلمانيا ‪+‬‬ ‫ئامادةين بؤ وةرطرتنى ظيزةى‬ ‫ئيتاَليا ‪ +‬سويد ‪ +‬فة ِرةنسا ‪ +‬وة ئامادةين بؤ وةرطرتنى‬ ‫ظيزة بؤ توركيا ‪ +‬سوريا ‪ +‬مصر ‪ +‬ماليزيا ‪ +‬روسيا‬ ‫‪ +‬بولغاريا ‪ +‬دوبةى ‪ +‬ئ َيران‪ ،‬بةنرخ َيكى زؤر طونجاو‬ ‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن بةم ذمارانةوة‪:‬‬ ‫‪ 07711533366‬يان ‪07503515283‬‬

‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بيَريظان‬

‫ئامادةين بؤ دروستكردنى س َيتى‬ ‫مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪ ،‬ذوورى‬ ‫نووستنء كةنتؤرى نو َين‪ .‬قيستى‬ ‫مانطانةمان هةية ب��ؤ سةرجةم‬ ‫هاوآلتييان‪.‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك ‪-‬‬ ‫بةرامبةر خو َيندنطةى كوردستان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07707623030 ،07701922542 :‬‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫سي‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيماني‪-‬شةقامي مةولةوي‪ -‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬

‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫بةتامترين ثيتزا بةهةموو بؤ دوورينى هةموو جؤرة جلوبةرط َيكى‬ ‫جؤرةكانيةوة‬ ‫ثياوان (جلى كوردىء ثانتؤألء كراس)‬ ‫ناونيشان‪ /‬شةقامى مةولةوى – يان هةر مؤد َيل َيكى تر لةسةر ئارةزووى‬ ‫بازا ِرى كةنار ذ‪.‬م‪07701951973 :‬‬ ‫خؤتان‪.‬‬ ‫‪ 12‬كاتذم َير خزمةتى بةردةوام‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬بازاإى موراد‬ ‫وةستا باهير‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬ ‫لة ‪ 9‬بةيانييةوة تا ‪ 9‬شةو‬

‫فرؤشطاى شاديار‬ ‫بؤ فرؤشتنى بةكؤى ثسكيتء نةستةلةى توركىء ئ َيرانى بةنرخ َيكى زؤر‬ ‫طونجاو‬ ‫ضةمضةمال – ثشت ميوة فرؤشةكان‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خاوةنى‪ /‬سيد مةردان جبارى ‪07702153855‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫ثيَشةنطاى زومرد ‪2‬‬ ‫بؤ فرؤشتنى زيوى (ئيتالي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كريستال‪ ،‬بة‬ ‫تايلةندىء توركى)و‬ ‫تاكء بةكؤ بةنرخ َيكى زؤر طونجاو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةول َيرـ كوردستان مؤل ـ‬ ‫شةقامى سةد مةترى‬ ‫خاوةنى ‪/‬هيوا ‪07504252833‬‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ طةياندنى‬ ‫رؤذن��ام��ةو ط��ؤظ��ارةك��ان ب��ؤ شو َينة‬ ‫طشتييةكانى ناو شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬

‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني‬ ‫ث��رؤط��رام‪ -‬هةموو‬ ‫جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫ك��ؤم��ث��ي��وت��ةريء‬ ‫ض��اك��ك��ردن��ةوةي‬ ‫ه��������ةم��������وو‬ ‫كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬ب��ازاإي‬ ‫سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‬ ‫ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫نوءسينطةى عرفان عبدالرحمن عارف‬

‫نوءسينطةى نويَكار‬ ‫نوءسينطةى نو َيكار بؤ‬ ‫كإينء فرؤشتنى خانوو‬ ‫زةوىء دؤنمء باخ لةشارى‬ ‫سل َيمانىء دةوروبةرى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701587283 :‬‬ ‫سل َيمانى – طةإةكى ولَوبة‬ ‫– ثشت بةنزينخانةى‬ ‫شارةزوور‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بةرطدرووى باهير‬

‫ثيتزاى ميالن‬

‫كرينء فرؤشتنى خانوو زةوى لةشارى سل َيمانى لةطة ِرةكةكانى ز َيرينؤكء قةرةتؤغان‬ ‫بؤ ِ‬ ‫ضوارباخء ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫كر َيى نوسينطة بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫داشكاندنى ِ‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى ولوبة ثشت بةنزينخانةى ش��ارةزوورو ئةزمةر‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬ ‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني كؤمثيوتةر‬ ‫فرؤشتني ثارضةي كؤمثيوتةرو بةرنامةي كؤمثيوتةر‬

‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ بازرطانى خانووبةرة بؤ شارى سل َيمانىء بةتايبةتى طةإةكةكانى (سةروةرى – فةرمانبةران – كانى‬ ‫كوردة – كانى سثيكة‪ -‬زةرطةتةى كؤن ء دةوروبةرى)‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – شةقامى ‪ 40‬مةترى (شةقامى كانى كوردةى كؤن)‪ ،‬نزيك كؤميتةى سةروةرى – ثشتى‬ ‫فةرمانطةى هاتوضؤى سل َيمانى‪.‬‬

‫ذمارة مؤبايل‪07701547852 :‬‬ ‫‪07701548823 07501114653‬‬

‫ثيَشانطاى ثاك‬ ‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء‬ ‫توركى‪ ،‬ذمارة تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك‬ ‫مةحمود بةرانبةر سوثةرمارك َيتى ئةمجةد رةباتى‪.‬‬

‫خؤشةويستيم بؤ مةوقيفةجوانةكانى حيزبى شيوعى كوردستان‬ ‫ئةحمةد مح َيدين *‬ ‫من ئةو كةسةنيم كةبتوانم‬ ‫لةئاقاري طةورةى حيزبيَكدا قسة‬ ‫بكةم‪ ،‬بةآلم وةك هاوآلتييةكى‬ ‫نيشتيمانةكةم ئةو مافةم هةية‬ ‫كةبتوانم رةئ��ى خؤم دةرب��إم‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستانةى‬ ‫بةرانبةر بةو‬ ‫كة لةمةيدانةكانى ناو شةقامى‬ ‫كورديدا بةرضاومان دةكةون‬ ‫و ل��ةريَ��ط��اى راط��ةي��ان��دن و‬ ‫دةيخويَنينةوةو‬ ‫ميدياكانةوة‬ ‫دةيبيستين‪ ،‬ط��ةر سةيرى‬ ‫ميَذءو بكةين و بةسةرنجةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بيخويَنينةوة دةبينين‬ ‫ئةو هةموء تةمةن ثإ لةخةبات‬ ‫و ك� َ‬ ‫�ؤل��ن��ةدان و خؤإاطريةى‬ ‫ئ��ةم حيزبةدا كةتوانيويةتى‬ ‫�ى ه��ةردةم‬ ‫ئ��ةو ن��واو ه�َي��زةب� َ‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةر داط��ي��رك��ةران و‬ ‫بجةنطى‬ ‫ستةم و زؤرداري���دا‬ ‫َ‬ ‫و شةهيد و خويَنى طةشى بؤ‬ ‫َذي‪ ،‬ميَذوءش شاهيدى ئةم‬ ‫بإي َ‬

‫راستييةية‪ ،‬طةر سةيرى ناو‬ ‫دةسةآلتى حيزبةكانمان بكةين‬ ‫دةبينين ل��ةزؤر الوة لةاليةن‬ ‫حيزبة دةس��ةآلت��دارةك��ان��م��ان‬ ‫غةدريان ليَكراوة و لةزؤر مافى‬ ‫خؤيان وةك ثيَويست بةو هةقانة‬ ‫ثاداشت ن��ةك��راون‪ ،‬بةكورتى‬ ‫نيةتى باسةكةمان بخةينةإءو‬ ‫لةشةإى براكوذيدا ئةم حيزبة‬ ‫ب��ةئ�َي��س��ت��اش��ةوة جوانترين‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست و ناوبذيوانى و ريَطاى‬

‫ئاشتةوايى و ئاشتبوءنةوةى‬ ‫لةبةينى ريزةكةن َ‬ ‫هةلبذاردووةو‬ ‫بةجيدى ك��ارى بؤ ك��ردءوةو‬ ‫دةيكات لةجياتى ئةوةى رؤذيَك‬ ‫ل����ةرؤذان بير ل��ةو م��اف و‬ ‫غةدرانةى كةتارادةيةك بوءةو‬ ‫ليَيان كراوة بةدوءر بوءة لةو‬ ‫بيركردنةوانةوة و وةرطرتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫تؤلةو بةكارهيَنانى غ��ةرةزو‬ ‫ل��ةو بابةتانة ئ��ةم نةهاتوءة‬ ‫لةو كارة ئيشى بؤ بكات َ‬ ‫بل َى‬ ‫وا رؤذى فرسةت و ب��وارةو‬ ‫ض��ى و ض��ى‪ ..‬بيركردنةوةى‬ ‫ئ��ةوان بةكردةوة سةلمانديان‬ ‫كة م�َي��ذءوى خويَناويى طةل‬ ‫و نيشتيمانةكةيان لةبةرضاو‬ ‫طرتوءةو الى خؤشةويسترة‬ ‫لةخؤشةويستى بؤ حيزبايةتى و‬ ‫سةركردة‪.‬‬ ‫ئيشى زؤرت���رو زياتر بؤ‬ ‫طةإاندنةوةى زةرةرو زيانةكان‬ ‫ك����ردءوة ك��ة ل��ةئ��اق��ار ئ��ةم‬ ‫شةإانةدا بةميَذوءى وآلتةكة‬

‫دةط���ات ئ��ةم��إؤش بةهةمان‬ ‫َ‬ ‫لةبةرانبةر‬ ‫هةلويَستيشةوة‬ ‫بةو طرذيى و َ‬ ‫ئالؤزيانةى كة‬ ‫روءي��ان��داوةو هاتوءنةثيَش‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى هةية‬ ‫هةرهةمان‬ ‫ب��ةران��ب��ةر ب���ةدةس���ةآلت و‬ ‫اليةنةكانى تريش‪ ،‬بؤية طرنطة‬ ‫نابى دةورى ث��ةرؤش��ى و‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ئينسانيةتى ئةو حيزبة لةبير‬ ‫بكرى هةم لةاليةن اليةنةكان و‬ ‫َ‬ ‫دةبى ئةو هيَزةى‬ ‫دةسةآلتةوة‬ ‫َ‬ ‫كة ك��ار دةك��ات بؤ ئاشتى و‬ ‫ئاشتةوايى بؤ يةكخستنةوةو‬ ‫ل���ةي���ةك ن��زي��ك��ك��ردن��ةوةى‬ ‫بةديالؤطى‬ ‫هةموءاليةنةكان‬ ‫نيشتيمانى دةوري���ان لةبير‬ ‫نةكريَن بؤ ميَذوو‪.‬‬ ‫ل��ةب��ي��رم��ة ل��ةريَ��ط��اى‬ ‫نوءسينيَكم‬ ‫رؤذنةماكانةوة‬ ‫بةرضاوكةوت و خويَندمةوة كة‬ ‫يةكيَك لةسةرؤك عةشيرةتةكان‬ ‫بوء و يان لةمستةشارةكان بوء‬ ‫ناوةكةيم باش لةبيرنةماوة دواى‬

‫راثةإينى َ‬ ‫سالى ‪ 1991‬بوو واتا‬ ‫دواى سةركةوتنة طةورةكان كة‬ ‫بةيةك ريزى و هةموان هاتةدى‬ ‫دةبى هةربةم يةك ريزيةش‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةحيزبى‬ ‫داواى‬ ‫بيثاريَزن‬ ‫�ةوى‬ ‫شيوعى كردبوو كة دةي� َ‬ ‫بضيَتة ناو حيزبةوة و واتا وةرى‬ ‫بطرن جوابةكةى وا نووسرابوو‬ ‫دةمانةوى‬ ‫ثيَيان راطةياند بوو‬ ‫َ‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫بم‬ ‫دؤستايةتييةكةمان‬ ‫َ‬ ‫حيزبايةتيدابى‪،‬‬ ‫ل���ةدةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةبةرئةوةى ئيلتيزامى حيزب‬ ‫قورسة رةنطة نةتوانى بيبةية‬ ‫سةر مةبةستم لةم نوءسينة‬ ‫ئةوةية كة ئةم حيزبة مةبةستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫زؤرى و ب��ؤرى نيية‬ ‫ريَزماندا بؤ دةنطدان و بؤ نفوسى‬ ‫زؤرضاوى لةو كارانة نةبوءة‪،‬‬ ‫َكيشبى‬ ‫ئةو طةر بةضةند دةنطي‬ ‫َ‬ ‫لةو توانايةو خاويَنييةداية كة‬ ‫نويَنةرايةتى ضةند مليؤنيَكيش‬ ‫ب��ك��ةن و خ��ؤش��ةوي��س��ت��ى و‬ ‫دياربى‬ ‫خاويَنييان‬ ‫َ‬

‫ل��ةك��ات �َي��ك��دا ك��ةم��ن ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نوءسينةم نوءسيوة‬ ‫خؤشةويستى و رَي��زم��دا من‬ ‫نةحيزبيشم‪،‬‬ ‫و‬ ‫نةشيوعيم‬ ‫ب���ةآلم ه��ةم��وء دةم ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫ك���ارةخ���ؤش���ةوي���س���ت و‬ ‫خزمةتةكانى حيزبةكاندام كة‬ ‫وةك هةر هاوآلتييةك بةهةقى‬ ‫خؤمى دةزان��م ب��ةردةوام طةل‬ ‫و خ��اك و دةس��ةآلت��ى وآلت��ى‬ ‫خؤشبوءى و بةوثةإى‬ ‫خؤم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيى و خاويَنييةوة ئةركة‬ ‫نيشتيمانييةكانى خؤم بةثيَى‬ ‫تواناى خؤم راثةإيَنم بةشانازى‬ ‫دةزانم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى‬ ‫ئوميَد دةكةين‬ ‫ئاسمانيان ببوايةو بةثيَى ياساش‬ ‫حكومةت ه��اوك��ارى كردبان‬ ‫ئةوة ماندوتريش دةردةكةوتن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى و‬ ‫لةخزمةت‬ ‫ضاكسازييةكاندا‬ ‫ل َيثرسراوى كت َيبخانةى طشتى‬ ‫قةآلدزى‬ ‫َ‬

‫ونبوون‬ ‫* دةفتةر َيكى وةزارةتى تةندروستى‬ ‫نةخؤشيية در َيذخايةنةكان بةناوى‬ ‫(رزط��ار كةريم محةمةد) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07701565245 :‬‬ ‫* دةفتةر َيكى وةزارةتى تةندروستى‬ ‫نةخؤشية در َيذخايةنةكان بةناوى‬ ‫(فايةق ئةحمةد حمةعةلى) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07711557927 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (جةالل‬ ‫قادر مستةفا) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07703552612 :‬‬ ‫* وةسَل َيكى تةئميناتى شارةوانى‬ ‫سل َيمانى ب��ةن��اوى (حمةئةمين‬ ‫ع��ةب��دوآل) ون��ب��ووة‪ ،‬كة ذم��ارةى‬ ‫ب��رى‬ ‫وةس��َل��ةك��ة (‪ )457161‬وة‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )97.500‬دينارى ت َيداية‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701578261:‬‬ ‫* دةفتةر َيكى وةزارةتى تةندروستى‬ ‫نةخؤشيية در َيذخايةنةكان بةناوى‬ ‫(ثةروين جةالل تؤفيق) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪0533207607 :‬‬ ‫* وةسَل َيكى تةئميناتى شارةوانى‬ ‫سل َيمانى بةناوى (دبار عةبدولجةبار‬ ‫مستةفا) ون��ب��ووة‪ ،‬ك��ة ذم��ارةى‬ ‫برى (‪)400.000‬‬ ‫وةسَلةكة (‪ )214941‬وة ِ‬ ‫دينارى ت َيداية‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701571699‬‬ ‫* باج َيكى كؤل َيذى تةكنيكى‬ ‫سل َيمانى‪-‬بةشى ذم َيريارى و دارايي‬ ‫ونبووة بة ناوى (لةنيا تاريق عمر‬ ‫حسن) لة ‪2011-4-25‬ةوة ونبوءة‬ ‫هةركةس دؤزييةوة تكاية ثةيوةندى‬ ‫بكات بة ذمارة تةلةفؤنى ‪07701438813‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq.fatih@yahoo.com‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬ ‫‪kamalhawlati@yahoo.com‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬ ‫‪kajawjalal@yahoo.com‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫مذدة مذدة لة نةخؤشخانةى (سةردةم)ةوة‬

‫دواى ئةنجامدانى ضةند نةشتةرطةرييةكى سةركةوتوو جار َيكى ترو‬ ‫لة بةروارى ‪ ،5/28 - 5/23‬ثرؤفيسؤر حسين اسماعيلؤف‪ ،‬دةطةإ َيتةوة‬ ‫نةخؤشخانةكةمان بؤ ئةنجامدانى ئةم نةشتةرطةريانة‪:‬‬ ‫‪ )1‬نةخؤشية زطماكيةكانى (ئ َيسك و جومطة)‪.‬‬ ‫‪ )2‬در َيذى باآل‪ ،‬ثةنجة‪...‬هتد‪.‬‬ ‫‪ )3‬راستكردنةوةى قاضء دةستء جومطة‪.‬‬ ‫‪ )4‬ئيفليجى در َيذخايةنى منداآلن‪.‬‬ ‫‪ )5‬طؤإينى جومطةى ن َيكء ئةذنؤ‪.‬‬ ‫رؤذانة نةخؤش دةبينر َيت لة كاتذم َير ‪2 - 9‬ى دوانيوةإؤ‪.‬‬

‫بؤ ناونوسني سةردانى نةخؤشخانةى سةردةم بكةن‪:‬‬ ‫طةرةكى نةورؤز‪ .‬ذ‪.‬ت‪07507402747 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةوليَر – ضواريانى ِ‬

‫ذمارة (‪ )733‬يةكشةممة ‪2011/5/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫كش دةسةآلت‬ ‫حةمة طؤثاَلة‬ ‫ذان ذاك رؤسؤ َ‬ ‫دةليَت نابةرانبةري‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا رَي��ط��ره ‌له ‌ب��ةردةم‬ ‫زؤر‬ ‫بةرذةوةندي و ئيرادةي طشتيدا‪.‬‬ ‫ئةوةي لة كوردستان و رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاست رووي��دا طةمةيةكي سياسي‬ ‫نةبوو‌ لة نيَوان دةسةآلت و جةماوةردا‪،‬‬ ‫ل��ة ن��يَ��وان حكومةتيَكي م��ةدةن��ي و‬ ‫جةماوةرةكةيدا‪ ،‬لة نيَوان كارخانةو‬ ‫كريَكارةكاندا‪ ،‬ئةوةي كة رؤذانة روودةدات‬ ‫بوركانيَك لة توإةيي و ناإةزايي ضةندين‬ ‫َ‬ ‫سالةي جةماوةرة بة رووي مةليك و‬ ‫س��ةرؤك و دةسةآلتة ديكتاتؤرةكاندا‪،‬‬ ‫ئةو سةرؤك و دةسةآلتانةي كه بوءنةتة‬ ‫فيرعةوني طةلةكةيان و بؤ ماوةيةكي زؤر‬ ‫و دريَذخايةن بة ناوي دةسةآلتي طةل و‬ ‫نيشتيمانةوة خؤيان و نةوةكانيان لة ذيَر‬ ‫ث��ةردةي ديموكراسي ساختة حوكمي‬ ‫جةماوةر دةك��ةن و كةس‌ له خؤيان و‬ ‫حيزب و‌ ئةنداماني خؤيان بة شياوترو‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزترو نيشتيمانثةروةرتر نازانن لة‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬ ‫ئةوةي لة كوردستان و رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاست رووي��دا شانؤيةكي سياسي‬ ‫نةبوو‪ ،‬كؤتايي شانؤكةش بة زةب��ري‬ ‫ثي بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةي كة‬ ‫هيَز كؤتايي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كشيَكي بةردةوام بوو لة‬ ‫روويدا‬ ‫دةسةآلت لةاليةن جةماوةري ناإازييةوة‪،‬‬ ‫بةرانبةر ئةم كشانةش دةسةآلت هةرضي‬ ‫هيَزو تواناي هةبوو‌ له في َ‬ ‫َل‪ ،‬سةرةتاتكيَي‬ ‫سياسي‪ ،‬دانوستان‪ ،‬هيَزي سةربازي‪،‬‬ ‫ميديا‪ ،‬دادطاي حيزب‪ ،‬هةمووي بةكارهيَنا‬ ‫بؤ دامركاندنةوةي توإةيي و ناإةزايي‬ ‫جةماوةرو مانةوةي خؤيان‪.‬‬ ‫يةكةم كش‌ لة تونسةوة دةستيثيَكردو‬ ‫بووة هؤي َ‬ ‫هةلهاتن و مات بووني بن عةلي‬ ‫لة وآلت‪ ،‬دووةم كشي جةماوةري زؤر خيَرا‬ ‫طةيشتة ميسرو تةخت و تاراجي حوسني‬ ‫م��وب��ارةك و دارودةس��ت��ةك��ةي تيَكداو‬ ‫ئةويش لة جيَطادا مات بوو‪ ،‬لة ليبياش بة‬ ‫هؤي دإندةيي رذيَم و بةردةوامي كشي‬ ‫جةماوةرو كشي ئؤثؤزسيؤن و كشي‬ ‫ئةمةريكاو ئةوروثاو طةالني جيهانةوة‪‌،‬‬ ‫قةزافي و دارودةستةكةي خةريكة مات‬ ‫دةب��ن‪ ،‬ب��ةآلم وةك ض���اوةإوان دةك��را‬ ‫قةزافي لة ثيَناو مانةوةي خؤي دوا كارتي‬ ‫سةربازي بةكارهيَناو تةإو وشكي ثيَكةوة‬ ‫سوءتاندو وآلتي ويَران كرد‪ ،‬لة سورياو‬ ‫يةمةن و هةنديَك وآلتاني تري رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاستيش كش مةليك و كش دةسةآلت‬ ‫و كش س��ةرؤك تا ئيَستا بةردةوامةو‌‬ ‫ثيَشبيني مات بووني ضةند س��ةرؤك و‬ ‫رذيَميَكي تر دةكريَن‪.‬‬ ‫ئ���ةوةي ل��ة ك��وردس��ت��ان رووي���دا‬ ‫ه��اوش �َي��وةي وآلت��ان��ي وةك تونس و‬ ‫ميسرو ليبياو سوريا نةبوو‪ ،‬واتا كش‬ ‫نةبوو لة ثيَناو م��ات بووني س��ةرؤك‬ ‫َ‬ ‫تالةباني و سةرؤك بارزاني و يةكيَتي‬ ‫َ‬ ‫و ثارتي‪ ،‬بةلكو كشيَكي ئاسايي بوو لة‬ ‫دةسةآلت و سيستةمي سياسي برابةش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‪ ،‬لة باآلدةستي‬ ‫لة خراثةكاريي و‬ ‫حيزب و نةبووني ياسا‪ ،‬لة بةفيإؤدان‬ ‫و بة تاآلنبردني س��ةروةت و ساماني‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة دذي بيَكاريي و ناعةدالةتي‬ ‫و نةبووني خزمةتطوزاريي‪ ،‬كش بوو له‬ ‫ثةراويَزخستني طةنجان و هةزارو يةك‬ ‫عةيبي تري حيزب و دةسةآلت و سيستةمي‬ ‫سياسي لةاليةن ئؤثؤزسيؤن و جةماوةري‬ ‫ناإازييةوه‪ ،‬كش بوو لة ثيَناو ضاكسازيي و‬ ‫ضارةسةري ريشةيي‪ ،‬لة ثيَناو ثيَكهيَناني‬ ‫حكومةتيَكي تةكنؤكراتي جةماوةريي بنكة‬ ‫فراوان‌‪ ،‬بؤ طةإانةوةي ئيرادةو دةسةآلت‬ ‫بؤ جةماوةر‪ ،‬بؤ جيَبةجيَكردني داواي‬ ‫خةلك لة ثرؤذة بيست و دوو َ‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و دةي��ةه��ا ث���رؤذةي تر‪،‬‬ ‫كش بوو بؤ بةرقةراركردني سيستةم و‬ ‫مؤديَليَكي سياسي مؤديَرن بؤ هةموان‪،‬‬ ‫نةك ثينةو ثةإؤي سياسي‌‪ .‬كش بوو بؤ‬ ‫سةركةوتني كوردستان‪.‬‬ ‫كش س��ةرؤك‪ ،‬كش دةس��ةآلت‪ ،‬كش‬ ‫يةكيَتي و ثارتي بةردةوام دةبيَت ئةطةر‬ ‫ئةمجارةش دةسةآلت نيةتي ثاك نةبيَت‬ ‫و بيةويَت جةماوةر فريو بدات‪ ،‬واتا ثينةو‬ ‫ثةإؤ لة سيستةمي سياسيدا بكات‪ ،‬داوا‬ ‫َبةجي نةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫رةواكاني جةماوةر جي‬ ‫َ‬ ‫ئةمجارة هةمان كشي ئاسايي ثيَشوو‬ ‫نابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كشي ئةمجارةي جةماوةر‬ ‫لة ثيَناو مات بووني حيزب و سةرؤك‬ ‫و سيستةمي سياسيدا دةبَيت‌‪ ،‬ئةمةش‬ ‫عةرزو ئةمةش طةز‪.‬‬