hawlati739 by hawlati hawlati

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫بى باكوءر‬ ‫سةباحةت تونجةلى‪َ :‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ناوى زلء ديَي ويَران‬

‫باشوءريش ئازاد نابيَت‬ ‫ل‪4‬‬

‫ل‪7‬‬

‫ترياذ (‪)10000‬‬

‫دايكى شةهيد هةردى‪:‬‬ ‫هةموو ئاواتم‬ ‫ئةوةبوو مندالَيَكى‬ ‫ل‪8‬‬ ‫هةردى ببينم‬

‫رةفيق سابير‪ :‬سةركردايةتى كورد كؤسثة لةبةردةم سةربةخؤييدا‬ ‫نورى تالَةبانى‪ :‬سةرانى كورد نةيانتوانيوة سوءد لةهةلومةرجةكان وةربطرن‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫ض��اودَي��رانء ش��ارةزاي��ان‪،‬‬ ‫سةركردايةتى ك��ورد بةكةمتةرخةم‬ ‫كوردستان‬ ‫سةربةخؤيى‬ ‫لةثرسى‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةوةى ثيَيانواية‬ ‫تؤمةتبار دةكةن‪،‬‬ ‫نةيانتوانيوة سوءد لةو هةلومةرجانة‬ ‫وةربطرن كة هاتووةتة ثيَشةوة‪ ،‬بةكؤسثى‬ ‫طةورةشيان دةزانن لةبةردةم ئةو ثرسةدا‪.‬‬ ‫ئ��ةو رةخ��ن��ان��ةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫هةنطاوةكانى بةديهيَنانى خةونة طةورةء‬

‫َ‬ ‫(دةول��ةت)‪،‬‬ ‫هةميشةييةكةى ك��ورد‬ ‫فراوانترء ضإتر دةبيَتةوةء ثرسى مافى‬ ‫ضارةى خؤنوءسين دةطةيةندريَتة نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان (‪.)UN‬‬ ‫لة حةظدةمين خولى كؤبوونة‌وةى‬ ‫ئةنجوءمةنى مافى مرؤظى نةتةوة‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووةك��ان (‪ )UN‬لةجنيَظ‪،‬‬ ‫ضوارشةممةى رابردوو ‪8‬ى ئةم مانطة‪،‬‬ ‫كورد داواى مافى ضارةى خؤنووسينى‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫وروذاندنى مافى ضارةى خؤنوءسين‬

‫ب��ؤ ك��وردء ض��إب��وون��ةوةى خواستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬هاوكاتة‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫ك��ردن��ةوةى ت��ةوةريَ��ك لةرؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬لةسةر ثرسى ثيَكهيَنانى‬ ‫لةباشوورى كوردستان‪.‬‬ ‫خستنةإووى ئةو مافى ك��ورد لة‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫ش��ارةزي��ان ب��اس ل��ةوة دةك��ةن كة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫ثةيماننامةى (سيظةر)ى ني‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ ،1920‬ئةو خةونةى كوردى‬ ‫لةواقيع نزيككردووةتةوة‪ ،‬ثةيماننامةكةش‬

‫ ‬ ‫«كوردستانى طةورة« ئؤتؤنؤمى دةويَت‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫‪ ...‬ل‪2‬‬

‫تائيَستا َ‬ ‫هةلنةوةشيَنراوةتةوة‪.‬‬ ‫دكتؤر نوري َ‬ ‫تالةباني مامؤستاي‬ ‫قانوونء ئةندامي ك��اراي ئةكاديمياي‬ ‫ك��وردي‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةك��ات كة تا‬ ‫ثةسةندكردني دةستووري تازةي عيَراق‬ ‫لةكؤتايي َ‬ ‫سالي ‪ ،2005‬كورد دةيتواني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫رةخنة لةشيَوازي دامةزراندني‬ ‫عيَراق بطريَت‪ ،‬بةآلم دةنطدان بةدةستوور‪،‬‬ ‫ب��ووة ه��ؤي ثابةندبووني ك��ورد بةو‬ ‫دةستوورة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةوتاريَكدا كة لةم ذمارةيةى‬

‫هاوآلتى بآلوكراوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «لةثاش‬ ‫روخاني رذيَمي بةعس لةنيساني ‪،2003‬‬ ‫هةلومةرجيَكي تايبةت هاتة ثيَشةوة‪،‬‬ ‫بةآلم سةراني كورد نةيانتوانى سوودي‬ ‫ليَوةربطرن‪ ،‬لةكاتيَكدا دةك��را ببيَتة‬ ‫بنةمايةكى قانوونيي بؤ دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت �َي��ك��ي س��ةرب��ةخ��ؤ ل��ةم بةشة‬ ‫رزطاركراوةي كوردستان«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬دكتؤر رةفيق سابير‬ ‫ثةرلةمانتارى كوردستان‪ ،‬ثيَكهيَنانى‬ ‫دةول��ةت دةبةستيَتةوة ب��ةدوو َ‬ ‫َ‬ ‫خالى‬

‫سةرةكييةوة‪« ،‬ئيرادةى ك��ورد خؤى‬ ‫طرنطة لةسةر ئةو مةسةلةية‪ ،‬دووةميش‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى«‪.‬‬ ‫هةلومةرجى ني‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةئ��ي��رادةء خواستى‬ ‫سةركردايةتى كورد‪ ،‬وتى «سةركردايةتى‬ ‫ك��ورد نةك هةر كار بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫ن��اك��اتء ن��ةك��ردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كؤسثى‬ ‫ط��ةورةش��ة ل��ةب��ةردةم سةربةخؤيى‬ ‫كوردستان«‪.‬‬ ‫لة ل‪2‬ء ‪ 6‬وردةكارى زياتر بخوَيننةوة‬

‫هاوآلتى ياسا «ثشتطويَخراوةكان«ى ثةرلةمان بآلودةكاتةوة ‬

‫‪ ...‬ل‪5‬‬

‫ئةطةرى دةستثيَكردنةوةى خؤثيشاندانةكان ضأتردةبيَتةوة‬

‫ئةنجوءمةنى مةيدانى ئازادى‬ ‫كوردستان‪ ،‬هؤشداريي دةداتة‬ ‫دةس��ةآلت ئةطةر لةوادةيةكى‬ ‫دي��اري��ك��راودا داواكارييةكان‬ ‫بةفةرمى نةناسيَتء هةر ئيَستا‬ ‫تؤمةتبارانى تةقةكةر رادةستى‬ ‫دادطا نةكات‪ ،‬ئةوا روو دةكةنةوة‬ ‫ش��يَ��وازة ج��ؤراوج��ؤرةك��ان��ى‬ ‫ناإةزايةتى بةخؤثيشاندانيشةوة‪.‬‬ ‫لة ر ء و نكر د نة و ة ية كيا ند ا‬ ‫بؤ راي طشتى‪ ،‬ئةنجوءمةنةكة‬ ‫باس لةتيَثةإبوونى ماوةيةكى‬ ‫زؤر بةسةر سةركوتكردنى‬ ‫خؤثيشاندانةكانء ئةو َ‬ ‫بةليَنانة‬ ‫دةكات كة بةسةر جيَبةجيَكردنى‬

‫داواكارييةكاندا تيَثةإبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض ئةنجاميَك نةبينراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى مةيدانى‬ ‫ئازادى كوردستان‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت لةوادةيةكى دياريكراودا‬ ‫دةس��ةآلت داواك��اري��ي��ةك��ان‬

‫ب��ةف��ةرم��ى ب��ن��اس�َي��ت‪ ،‬ك��اتء‬ ‫ميكانيزمى جيَبةجيَكردنيان بؤ‬ ‫ديارى بكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ج��ةخ��ت��ي��ان‬ ‫ل��ةوةك��ردووةت��ةوة كة «هةر‬ ‫ئيَستا« ت��ؤم��ةت��ب��ارانء ئةو‬

‫كةسانةى بةئاشكرا هةستاون‬ ‫بةتةقةكردن لةخؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫رادةستى دادطا بكريَن‪.‬‬ ‫لةكؤتايى روءنكردنةوةكةدا‪،‬‬ ‫هؤشداريى‬ ‫ئةنجوءمةنةكة‬ ‫ئ��ةوة دةدات��ة دةس��ةآلت‪ ،‬كة‬

‫ئةطةر بةهةمانشيَوةى ثيَشوو‬ ‫درَي��ذة بة كات كوشتن بداتء‬ ‫ب��ةك��ردةوة هيض هةنطاويَك‬ ‫نةنيَت‪ ،‬ئةوا روو دةكةنة شيَوازة‬ ‫جؤراوجؤرةكانى ناإةزايةتى‬ ‫دةربإين بةخؤثيشاندانيشةوة‪.‬‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دكتؤر فايةق‬ ‫َ‬ ‫طولثى ئةندامى ئةنجوءمةنةكة‪،‬‬ ‫دةربارةى دياريكردنى كات بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى داواكارييةكان‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت «كؤبوونةوةيةكى‬ ‫فراوانى ئةنجوومةنةكة دةكةينء‬

‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤمان‬ ‫ئ��ةوك��ات‬ ‫دةخةينةإوو كة ضى بكةين«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة ئةوان ثيَشتر بةدةم هةنديَك‬ ‫داواك��اري��ى دةس��ةآلت��ةوة‬ ‫رؤيشتوونء بؤيان دةركةوتووة‬ ‫نيةتى جيَبةجيَكردنى هةنديَك‬ ‫لةداواكاريية طرنطةكانى نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى داهاتوويان‬ ‫بؤية‬ ‫هةنطاوةكانيان دياريدةكات‪.‬‬ ‫ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى مةيدانى‬ ‫ئ��ازادى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫بةشيَك بوون لةئةنجوءمةنى‬ ‫كاتيى س��ةراى ئ��ازادىء بؤ‬ ‫طةياندنى داواك��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫سةردانى سةرؤكى هةريَميان‬ ‫كردبوو‪.‬‬

‫مذدةيةك لةكؤمثانياى هةستيار‬ ‫بؤ بازرطانى طشتىء وةبةرهيَنان‬ ‫كؤمثانياكةمان هةلَدةست َيت بةفرؤشتنى ئةم كةلوثةالنةى الى خوارةوة‬ ‫بةش َيوةى زيادكردنى ئاشكرا لةرؤذى شةممة ر َيكةوتى ‪2011/6/18‬‬ ‫لةكاتذم َير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى بةم مةرجانةى الى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬بإى (‪)10.000‬دؤالر بارمتةى ياساى ب َين َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬كإيار دةب َيت لةماوةى (‪ )7‬رؤذدا ثارةى ئام َيرةكان بدات و ئام َيرةكان‬ ‫بطواز َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة مافى دةفةوت َيت‪.‬‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫‪ -3‬دةمثةر‪ -4 .‬حاديلة‪.‬‬ ‫‪ -2‬حفارة‪ .‬‬ ‫ ‬ ‫شؤفل‪.‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -7‬موةليدة‪ -8 .‬هةندَيك كةلوثةلى تر‪.‬‬ ‫‪ -5‬رافيعة‪ .JCB -6 .‬‬

‫طةرةكى ئيبراهيم ئةحمةد‪ ،‬نزيك مزطةوتى‬ ‫ناونيشان‪ :‬سليَمانى‪ِ /‬‬ ‫بةهةشت بةردةم شوقةكانى ديالن سيتى‪ .‬بؤ زانيار زياتر ثةيوةندى‬ ‫بةبكةن بةم ذمارانةوة‪ 07507539800 :‬يان ‪07710296000‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫داواي سةرؤكايةتيكردنى «رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةأاست« لةكورديَك دةكريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫كؤمةلةي ني‬ ‫سةرؤكي‬ ‫بؤ سةرؤكي زانكؤكاني (‪،)IAUP‬‬ ‫داوا لةد‪.‬سةالح عةزيز سةرؤكي‬ ‫زانكؤي كوردستان بؤ زانستء‬ ‫َ‬ ‫قبولكردني‬ ‫تةكنةلؤذيا دةكات بؤ‬ ‫رؤذهةآلتي‬ ‫سةرؤكايةتيكردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫لةكؤمةلةي ني‬ ‫ناوةراست‬ ‫ِ‬ ‫بؤ سةرؤكي زانكؤكان‪.‬‬ ‫ئةو داواكاريية‪ ،‬لةنامةيةكدا‬ ‫هاتووة كة سةرةتاى ئةم مانطة‪،‬‬ ‫ئاراستةى د‪.‬سةالح عةزيز كراوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةن��ام��ةك��ةدا ك��ة ل��ةالي��ةن‬ ‫ج��ةي مايكل ئ��ادةم��ز‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكةء‬ ‫ه��ةل��ب��ذيَ��ردراوي‬ ‫سةرؤكي زانكؤي فةيرليط ديكةنسن‬ ‫نيَردراوةء كؤييةكى الى هاوآلتيية‪،‬‬ ‫تيَيدا بانطهيَشتى سةرؤكي زانكؤي‬ ‫كوردستان بؤ زانستء تةكنةلؤذيا‬ ‫كراوة تاوةكو ببيَتة ئةندام لةكؤميتةي‬ ‫جيَبةجيَكاري يةكيَتييةكةياندا‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا داوا ل��ةد‪ .‬س��ةالح‬ ‫عةزيز كراوة‪ ،‬بؤ سةرؤكايةتيكردني‬ ‫ناوةراستء‬ ‫ناوضةي رؤذهةآلتي‬ ‫ِ‬ ‫وآلتةكاني (بةحرةين‪ ،‬سعودية‪،‬‬ ‫ميرنشيني عةرةبي‪ ،‬عيَراق‪ ،‬توركيا‪،‬‬ ‫قةتةر‪ ،‬يةمةن‪ ،‬لوبنان‪ ،‬عوممان‪،‬‬ ‫سورياء كويَت)‪.‬‬ ‫جيَبةجيَكاري‬ ‫ئةنجوومةني‬

‫‪ ، IAUP‬دةستةيةكة راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاربةدةستةكاني ريَكخراوةكة‬ ‫َ‬ ‫سوراندني‬ ‫هةل‬ ‫�ؤ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ك��اردةك��ات‬ ‫ِ‬ ‫ضاالكييةكاني ئةو دام��ةزراوةي��ة‬ ‫لةجياتي ئةندامةكاني‪ ،‬ئةو ليذنةيةش‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت بةيارمةتيدانء راويَذء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء‬ ‫ثالثشتيكردني سةرؤكي‬ ‫ثيَكهيَناني مونتةداي سةرةكي بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫برياردان‬ ‫َكؤلينةوةء طفتوطؤء ِ‬ ‫ل��ةس��ةر ثيَكهاتةء سياساتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة لةناوةوةء‬ ‫ستراتيذيةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةدا ‪.‬‬ ‫دةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةية‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫ئ��ةو‬ ‫لةخؤئامادةكردنداية بؤ وةرطرتني‬ ‫سةركردايةتي لةسةر ئاستي جيهان‬ ‫لةبواري خويَندني باآلدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫ريَكخراوى(‪، )IAUP‬‬ ‫‪ 1964‬ل��ةالي��ةن ضةند سةرؤكي‬ ‫زانكؤيةكي ئةمةريكييء كؤريا‬ ‫باشوءر ثيَشنياري دامةزراندني‬ ‫كراوة بةمةبةستي ئةوةي بتوانيَت‬ ‫ثةيوةندييةكي ب��اش ل��ة نيَوان‬ ‫زانكؤكاني جيهاندا دروستبكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1965‬لةئؤكسفؤرد‪ ،‬بةريتانيا‬ ‫لة كؤنفرانسيَكدا بة ئامادةبووني‬ ‫(‪ )100‬نويَنةري ‪ 21‬وآلتي جيهان‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ة راط��ةي��ةن��دراوةء‬ ‫ئيَستا خاوةني (‪ )600‬ئةندامة كة‬ ‫نويَنةرايةتي (‪ )100‬وآلتي جيهان‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫كةسوكارى قوربانيانى رووداوةكةى ئوتيَل سؤما‬ ‫كات بؤ حكومةت دياريدةكةن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫قوربانيانى‬ ‫كةسوكارى‬ ‫رووداوةك��ةى ئوتيَل سؤماى‬ ‫ش��ارى سليَمانى‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ةن��ةوة ك��ة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةساليادى رووداوةك��ة‪،‬‬ ‫بةر‬ ‫حكومةتى هةريَم دؤسيةكةيان‬ ‫يةكاليينةكاتةوةء ئةو كةسانة‬

‫نةداتة دادط��ا كة كةمتةرخةم‬ ‫ب��وون‪ ،‬ئ��ةوا سكاآلى ياسايى‬ ‫تؤمار دةكةن‪.‬‬ ‫ريَبين تةها كة ضواركةس‬ ‫لةخانةوادةى لةئؤتيَل سؤما‬ ‫ب��ووةت��ة قوربانىء بةوتةى‬ ‫خ��ؤى ل��ةالي��ةن كةسوكارى‬ ‫ق��ورب��ان��ي��ي��ةك��ان��ى ت��رةوة‬ ‫راسثيَردراوة بؤ طرتنةبةرى‬

‫ريَوشويَنى ياسايى‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «كةمتةرخةمييةكى زؤر‬ ‫ل��ةدؤس��ي��ةى رووداوةك��ةى‬ ‫ئؤتيل سؤما كراوةء حكومةتى‬ ‫ليَثيَضينةوةى ثيَويستى لةو‬ ‫دؤسيةيةدا نةكردووة«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ةن��اوى‬ ‫كةسوكارى قوربانييةكانةوة‬ ‫كات بؤ حكومةت دياريدةكاتء‬

‫بةثيَويستى دةزان��يَ��ت‪ ،‬بةر‬ ‫ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ي��ادى رووداوةك��ة‪،‬‬ ‫حكومةت هةموو ئةو كةسء‬ ‫الي��ةن��ان��ة ب��دات ب��ةدادط��ا كة‬ ‫كةمتةرخةمييان بووةتة هؤى‬ ‫رووداوةكة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةساليادةكة‬ ‫حكومةت ب��ةر‬ ‫ئ��ةوة ن��ةك��ات‪ ،‬ئ��ةوا ثةنا‬

‫بةأيَوةبةريَك لةطةرميان‬

‫توركمانةكانى هةوليَر‬ ‫يةكيَتىء ثارتى بةدةستتيَوةردان‬

‫هةفتانة دوو رؤذ‬ ‫دةوامدةكات‬

‫تؤمةتباردةكةن‬

‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫توركمانةكانى ه��ةول �َي��ر‪ ،‬دان��ان��ى‬ ‫نووسينطةى حيزبيى لةاليةن ثارتىء‬ ‫دام��ةزران��دن��ى سةنتةريَكى ط��ةورةى‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��رى ل��ةالي��ةن يةكيَتييةوة‪،‬‬ ‫لةكاروبارةكانيان‬ ‫بةدةستتيَوةردان‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةحيزبيَكى توركمانى‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ثارتىء يةكيَتى‬ ‫بةزؤر شيَوة دةست لةكاروبارةكانمان‬ ‫وةردةدةن«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬نموءنةى دةستتيَوةردانةكان‬ ‫دةهيَنيَتةوةء ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫ثارتى نووسينطةيةكى حيزبيى بةناوى‬ ‫نووسينطةى ت��ورك��م��ان��ان لةهةوليَر‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬يةكيَتيش بةنيازة هةر‬

‫دةبةنة ب��ةر دادط��اء مةسةلة‬ ‫لةراطةياندنةكاندا دةوروذيَننء‬ ‫ضيتر بيَدةنط نابن لةئاست‬ ‫كةمتةرخةمييةكان«‪.‬‬ ‫ئؤتيَل سؤما‪ ،‬دةكةويَتة سةر‬ ‫شاريَى سالم لةشارى سليَمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار بةهؤى كةوتنةوةى‬ ‫ئ��اط��رةوة‪ ،‬ذم��ارةي��ةك��ى زؤر‬ ‫هاوآلتى تيَيدا بوونة قوربانى‪.‬‬

‫لةهةوليَر سةنتةريَكى طةورةى رؤشنبيرى‬ ‫لةسةر ئةركى َ‬ ‫تالةبانى دروستبكات‪.‬‬ ‫هةفتةى راب��ردوو‪ ،‬ئاسؤ مامةند‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندي ريَكخستنى ‪3‬ي‬ ‫بةرثرسي‬ ‫هةوليَري يةكيَتي نيشتيماني كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةيةكى‬ ‫لةميانةى ديمانةيةكى‬ ‫توركمانى رايطةياندبوو‪ ،‬كة حيزبةكةى‬ ‫بةنيازة لةسةر داواى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سةنتةريَكى‬ ‫طةورةى رؤشنبيرىء كةلتوءريى لةشارى‬ ‫هةوليَر بؤ توركمانةكان دابمةرزيَنيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكة لةحيزبيَكى توركمانى‪،‬‬ ‫وتى «دانانى ئةو سةنتةرة بؤ دةستخستنة‬ ‫ناو كاروبارةكانى توركمانة«‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ثةيوةندى بةئاسؤ مامةند‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى ‪3‬ى هةوليَرى‬ ‫بةرثرسى‬ ‫يةكيَتييةوة كرد‪ ،‬بةآلم ناوبراو ئامادةنةبوو‬ ‫هيض ليَدوانيَك لةبارةى دانانى ئةو سةنتةرة‬ ‫بؤ توركمانةكان بدات‪.‬‬

‫ساالر حةسةن‬

‫خ��َي��زان��ةك��ةى ب��ةك��ارط��وزار‬ ‫دامةزراندووة‪ ،‬بةآلم «تةنيا بؤ كاتى‬ ‫م��ووض��ةوةرط��رت��ن ديَتة دائيرةى‬ ‫شويَنةوار«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬شوكر محةمةد‬ ‫بةإيَوةبةرى شويَنةوارى طةرميان‪،‬‬ ‫ئ��ةو ت��ؤم��ةت��ان��ةى رةت��ك��ردةوةء‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئةو‬ ‫رؤذانةى نايةم بؤ دةوام‪ ،‬ئةوا بةدواى‬ ‫كارى فةرمانطةكةدا دةإؤم‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫كةسانة ئةم قسانة دةكةن‪ ،‬ناحةزن«»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةدام��ةزران��دن��ى‬ ‫خيَزانةكةى‪ ،‬بةإيَوةبةرى شويَنةوارى‬ ‫طةرميان‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة كة‬ ‫خيَزانةكةى بةطريَبةست دةوام‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤية «نايات بؤ دةوام‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةموو كارمةندةكان ثياون‪ ،‬ئيتر ذنيَك‬ ‫بةتةنيا ضيبكات لةناو ئةو ثياوانةدا«‪.‬‬

‫سةرضاوةيةكى ئاطادار ئاشكراى‬ ‫دةكات‪ ،‬كة بةإيَوةبةرى شويَنةوارى‬ ‫طةرميان لةهةفتةيةكدا تةنيا دوو رؤذ‬ ‫دةوام دةك��ات‪ ،‬ئةو بةإيَوةبةرةش‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ��ةوة دةك��ات ك��ة ئةو‬ ‫رؤذانةى دةوام ناكات‪ ،‬بةدواى كارى‬ ‫فةرمانطةكةيةوةيةتى‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى ب�لآوب��ك��ريَ��ت��ةوة‪ ،‬وت��ى‬ ‫«بةإيَوةبةرى شويَنةوارى طةرميان‬ ‫بةزؤرى هةفتانة تةنيا يةك رؤذ ديَت‬ ‫بؤ دةوام‪ ،‬ئةطةر هةفتةيةك دوو رؤذ‬ ‫بيَت بؤ دةوام‪ ،‬وةك ئةوةواية شتيَكى‬ ‫سةير روويدابيَت«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫ئ��ةوةدةك��ات كة ئةو بةإيَوةبةرة‪،‬‬

‫بانديَكى ساختةكردنى دؤالر لةثيَنجويَن‪ ،‬بةئؤتؤمبيَلى بةرثرسيَكى باآلى يةكيَتييةوة دةستطيركراون‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ي��ةك �َي��ك ل��ةو دوو ك��ةس��ةى‬ ‫لةضةند رؤذى راب��ردوودا لةاليةن‬ ‫ئاسايشةوة لةثيَنجويَن بإى سةد‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫هةزار دؤالرى ساختةيان ثيَطيرا‪،‬‬ ‫ث��اس��ةوان��ى يةكيَك لةبةرثرسة‬ ‫لةكاتى‬ ‫يةكيَتييةء‬ ‫ب��اآلك��ان��ى‬ ‫دةستطيركردنياندا ئؤتؤمبيَليَكى ئةو‬ ‫بةرثرسةيان ثيَبووة‪.‬‬

‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت «يةكيَك لةو كةسةى‬ ‫ب��ةدؤالرى ساختةوة لةثيَنجويَن‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ران‪ ،‬ث��اس��ةوان��ى‬

‫بةرثرسيَكى باآلى يةكيَتيية«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة لةكاتى دةستطيركردنياندا‪ ،‬دوو‬ ‫كةسةكة ئؤتؤمبيَليَكى جؤرى فؤردى‬ ‫بةرثرسةكةيان ثيَبووة‪ ،‬دوات��ر‬

‫ثيَشمةرطةيةك بة«ناهةق« فةس َ‬ ‫ل دةكريَت‬

‫بةبى‬ ‫ثيَشمةريةط لةاليةن بةرثرسةكةيةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فةسل دةكريَتء‬ ‫طةإانةوة بؤ وةزارةتى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫خانةوادةكةشى ئاماذة بؤ ئةوة دةكةن كة ئةو‬ ‫بةرثرسة كوإى يةكيَك لةو موستةشارانةية كة‬ ‫لةاليةن دادط��اى ب��اآلى تاوانةكانى عيَراقةوة‬ ‫داواكراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‪( ،‬حسيَن‬ ‫شيَخة) ثيَشمةرطة بووة الى (كامةران عةباس‬ ‫بالوئاغا)‪ ،‬كة باوكى يةكيَكة لةداواكراوانى كةيسى‬ ‫ئةنفال‪ ،‬لةئيَستاشدا لةناو ثارتيدا «زؤر دةست‬ ‫رؤيشتووة«‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئ��ةوة دةخ��ةن��ةإوو كة ئةو‬

‫ثيَشمةرطةية‪ ،‬ماوةى هةشت َ‬ ‫سالة الى كوإى‬ ‫موستةشارةكة ثيَشمةرطةية (كامةران عةباس‬ ‫بايزئاغا‪ ،‬ذمارةيةكى زؤر ثيَشمةرطةى هةية‬ ‫لةسةر ميالكى وةزارةت��ى ثيَشمةرطة)‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاتيَك ئةو ثيَشمةرطة دةيةويَت بطوازريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫فةسل‬ ‫بؤ فةرماندةيى كاوة‪ ،‬لةاليةن ناوبراوةوة‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ئةو كارة لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فةسلكردن لةريَطاى وةزارةت��ى ثيَشمةرطةوة‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫كةسيَكى نزيك لةو ثيَشمةرطةية‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «ئيَمة زؤر نيطةرانينء ئةوة غةدريَكى زؤر‬ ‫طةورةية‪ ،‬بؤ دةبيَت ئيَمة ويَإاى ئةوةى خةبات بؤ‬ ‫ثارتىء كوردايةتى دةكةين‪ ،‬بةآلم موستةشارةكان‬

‫ئيَستاش دةستيان لةئيَمة زياتر بإوات«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬مةريوان كةريم ئاغا بةرثرسى‬ ‫فةرماندةيى كاوة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «هيض‬ ‫َ‬ ‫فةسل ناكريَت‪ ،‬ئةو ثيَشمةرطة‬ ‫كةسيَك لةخؤيةوة‬ ‫الى ئةو كةسة بووة‪ ،‬بةآلم دةوامى نةكردووةء‬ ‫ئةويش َ‬ ‫نةقلى كردووة«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ئ��ةوةش��ى خ��س��ت��ةإوو ك��ة ئةو‬ ‫ثيَشمةرطةية دواى طواستنةوةى‪ ،‬ئامادةيى‬ ‫نةبووةء ثةيوةندى نةكردووة بةفةرماندةيى‬ ‫كاوةوة‪ ،‬هةركةسيَكيش ئامادةيى نةبيَت بةدةوامى‬ ‫َ‬ ‫فةسل دةكريَت‪« ،‬ئةطينا كةس‬ ‫خؤيةوة ئ��ةوا‬ ‫َ‬ ‫فةسل بكات ئةطةر‬ ‫ناتوانيَت لةخؤيةوة كةس‬ ‫غياباتيشى نةطةيشتبيَتة كؤتايى ئةوا دةتوانيَت‬ ‫بيَتةوة دةوام«‪.‬‬

‫بةرثرسةكة مةفرةزةيةك ضةكدارى‬ ‫ناردووةء ئؤتؤمبيَلةكةى هيَناوةتةوة‬ ‫لةثيَنجويَن‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة‪ ،‬وت��ى‬ ‫«بةرثرسةكة رةتيكردووةتةوة ئاطاى‬

‫لةو كارةى ثاسةوانةكةى بيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بةعةميد حةسةن نورى بةإيَوةبةرى‬ ‫ئاسايشى سليَمانييةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬

‫حكومةتى هةريَم‬ ‫ثارةى كارةباى حكومةتى عيَراقى‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫لةخانةقين وةردةطريَت‬

‫لةكاتيَكدا حكومةتى عيَراقى‬ ‫كارةباى نيشتيمانيى بؤ قةزاى‬ ‫خانةقين داب��ي��ن��ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫حكومةتى هةريَم ثارةى كارةباى‬ ‫نيشتيمانيى لةدانيشتوانى ئةو‬ ‫قةزاية وةردةطريَت‪.‬‬

‫س��ةم��ي��ر م��ح��ةم��ةد ن��ور‬ ‫سةرؤكى ئةنجوءمةنى شارةوانى‬ ‫لةثاريَزطاى ديالة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وتى «راستة حكومةتى‬ ‫عيَراقى كارةبا بؤ خانةقين دابين‬ ‫دةكاتء حكومةتى هةريَم ثارةى‬ ‫كارةبا كؤ دةكاتةوة«‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ناوبراو‪،‬‬ ‫ِ‬

‫كة حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ئ��ةو ث��ارةي��ةى ل��ةب��رى ك��ارةب��ا‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى ناوضةكة وةريدةطريَتء‬ ‫كؤى دةكاتةوة‪ ،‬دةينيَريَت بؤ ديالة‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬وتى «حكومةتى‬ ‫دي��ال��ة خ��ؤى ناتوانيَت ثارةكة‬ ‫كؤبكاتةوة‪ ،‬بؤية حكومةتى هةريَم‬ ‫بؤى كؤدةكاتةوة«‪.‬‬

‫هةلَةبجةييةكان دذى كانديديَكى يةكيَتى‬ ‫بؤ ثؤستى بةأيَوةبةرى ئيدارة سةربةخؤكةيان دةوةستنةوة‬ ‫ئةنوةر عةرةب‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫قائيمقامى‬ ‫دةك��ات كة لةداهاتوويةكى نزيكدا‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫ئ��ي��دارةى س��ةرب��ةخ��ؤى‬ ‫دةس��ت ب��ةك��ارةك��ان��ى دةك��اتء‬ ‫راطةياندنى‬ ‫مةكتةبى‬ ‫ئةنداميَكي‬ ‫يةكيَتيش بةإيَوةى دةبات‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ن��اإةزاي��ى لةناو ذمارةيةكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجةييةكاندا دروستكردووة‪.‬‬ ‫طؤران ئةدهةم‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ئازاد‬ ‫تؤفيق (ئةندامي مةكتةبى راطةياندنى‬ ‫يةكيَتى) بؤ ثؤستى بةإيَوةبةرى‬ ‫ئ��ي��دارةك��ة ي��ةك�لاي��ي��ب��ووةت��ةوةء‬ ‫بةبإيارى ئةنجوومةنى وةزي��ران‬ ‫دةستنيشانكراوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬بيَئاطايى‬ ‫قائيمقامى‬ ‫خؤى لةناإةزاييةكانى دانانى ناوبراو‬ ‫دةرب��إىء وتى «هيض لةوبارةيةوة‬ ‫نازانمء ئةوة بإيارى حكومةتة كة‬ ‫ئةو دابنريَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫دانا عةبدول ضاالكوانى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجة‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫مةدةنى‬

‫«باوةإمانواية دانانى ئازاد تؤفيق‬ ‫وةك سةرؤكى ئيدارةى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫بيَثرسكردن بةهيض كةسء اليةنيَك كة‬ ‫بةتةزكيةى حيزبى دانراوة‪ ،‬كاريَكى‬ ‫باش نييةو ئةو برادةرة ئةزموونى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجةداء‬ ‫هةية‬ ‫ثيَشوةختى‬ ‫َ‬ ‫دلنياين ئ��ةو ك��ارةى ب��ؤ ناضيَت‬

‫بةإيَوة«‪.‬‬ ‫ئازاد تؤفيق بةوة تؤمةتبار دةكريَت‬ ‫ك��ة ل��ةم��اوةى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةدةزطاكانى راطةياندنى‬ ‫دةسةآلتةوة بة «شيَوازيَكى توند«‬ ‫هيَرشى زؤرى ك��ردووةت��ة سةر‬ ‫خؤثيشاندةرانى ناوضةكة‪.‬‬

‫ب��ةب��إواى ئ��ةو ض��االك��وان��ةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‪ ،‬ناوبراو جؤريَك‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى‬ ‫لة «حةساسيةتى هةية‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالةكانى دةسةآلتةوة‬ ‫ناوضةكةء‬ ‫َ‬ ‫بةمؤلطةى تيرؤريستان‬ ‫ناوضةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم داوة‪ ،‬خؤيشى بةكارهيَنراوة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةبجةء‬ ‫بؤ ل �َي��دوان دان دذ‬ ‫دذايةتيكردنى دةنطة ناإازييةكان«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «دةب �َي��ت ئيَمة‬ ‫ل��ةداه��ات��وودا ض ئوميَديَكمان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ئةطةر ناإازيبينء دةنط‬ ‫لةبرى‬ ‫بيَطومان‬ ‫بةرزبكةينةوة‪،‬‬ ‫ط��ويَ��ط��رت��نء ض��ارةس��ةرك��ردن‪،‬‬ ‫سةركوتمان دةكات«‪.‬‬ ‫دانا عةبدول‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة ئةوان وةكو رؤذنامةنووسانء‬ ‫َ‬ ‫بإيارى‬ ‫هةلةبجة‪،‬‬ ‫ضاالكوانانى‬ ‫يةكالييكةرةوةى خؤيان دةدةنء‬ ‫هةموو جؤرة ئةطةرةكانى نواندنى‬ ‫ناإةزاييش بؤ ئةو مةبةستة كراوةية‬ ‫ت��ةن��ان��ةت «خؤثيشاندانيش بؤ‬ ‫ريَطةطرتن لةو بإيارة دةكةين«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ئ��ةك��رةم ئ��ةن��وةر‬

‫َ‬ ‫مةلبةندى ثيَنجى‬ ‫ل�َي��ث��رس��راوى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجة‪،‬‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫ثيَيواية كيَشةكة كةسى نييةء‬ ‫َ‬ ‫رؤل دةبينيَت ئةو كةسة‬ ‫سيستةم‬ ‫بة ض ئاليةتيَك دادةنريَت‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫هاوكارى بكريَت «ثيَمواية بتوانيَت‬ ‫كارةكان بةإيَوةببات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��زءوت��ن��ةوةى‬ ‫هةلسوإايَكى‬ ‫ط��ؤإان��ي��ش ل��ةه� َ‬ ‫�ةل��ةب��ج��ة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة كة ناوبراو‪ ،‬لةسةر‬ ‫بنةماى «حيزبى« بوون دانراوة نةك‬ ‫ليَهاتوويى‪ ،‬بؤية باشتردةبوو كةسيَك‬ ‫بواية لةناو ش��ارةك��ةء ئاطادرى‬ ‫«موعاناتى« شارةكة بواية‪.‬‬ ‫ثشكؤ ف��ةرةج‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«دانانى بؤ ئةو ثؤستة سوثاسكردنيَتى‬ ‫لةسةر ئةو هيَرشانةى دةيكردة سةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناإازيى‬ ‫خؤثيشاندةرانء‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ةب��ج��ة‪ ،‬ئوميَد دةك��ةم وةك��و‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬لةكارى حكومةتدا بةو‬ ‫شيَوةية بير نةكاتةوة«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬عةبدوإلةحمان‬ ‫عةبدوإلةحيم ليَثرسراوى َ‬ ‫مةلبةندى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ش��ارةزوورى‬ ‫ب��ة ه��اوآلت��ى وت «ئوميَدمانواية‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى ث��رؤذةك��ة سةربطريَت كة‬ ‫دروستكردنى ئيدارة سةربةخؤكةية‪،‬‬ ‫ئةطةر لةئاست ضاوةإوانييةكاندا‬ ‫نةبيَت‪ ،‬بيَطومان طؤإانى بةسةردا‬ ‫ديَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل‪،‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى ئازاد تؤفيق بةرابردوو‬ ‫ء كاتى بارطرذى دةزانيَتء ثيَيواية‬ ‫ضوونى بؤ سةر كورسى دةسةآلتء‬ ‫بةرثرسياريَتى ثيَويستى بةواقيعبينىء‬ ‫سياسةتى حةكيمانة هةية‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئازاد تؤفيق ئةندامى‬ ‫مةكتةبى ناوةندى راطةياندنى يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «هيض لةوبارةيةوة‬ ‫نازانمء ئاطاشم لةثؤستةكة نيية‪ ،‬تةنيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك برادةرى تر‬ ‫لةطةل‬ ‫دةزانم‬ ‫تةرشيح كراومء َ‬ ‫دةليَن من يةكيَكم‬ ‫لةموإةشةحة بةهيَزةكان«‪ ،‬هةروةها‬ ‫بيَئاطايى خؤى لةناإةزاييةكانى دانانى‬ ‫بؤ ئةو ثؤستة دةربإى‪.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كورد‪ ..‬خةونةكةى طةياندة نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫ثةيماننامةى (سيظةر)ى نيَودةولَةتى مافى دةولَةت دةدات بةكوردء تائيَستاش هةلَنةوةشيَنراوةتةوة‬

‫هاوآلتى‬ ‫بةديهيَنانى‬ ‫هةنطاوةكانى‬ ‫خةونة ط��ةورةء هةميشةييةكةى‬ ‫َ‬ ‫(دةول��ةت)‪ ،‬فراوانترء ضإتر‬ ‫كورد‬ ‫دةبيَتةوةء ثرسى مافى ضارةى‬ ‫خ��ؤن��وءس��ي��ن دةط��ةي��ةن��درَي��ت��ة‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان (‪.)UN‬‬ ‫وروذان��دن��ى مافى ض��ارةى‬ ‫خؤنوءسين بؤ كوردء ضإبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪،‬‬ ‫خواستى ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردنةوةى تةوةريَك‬ ‫هاوكاتة‬ ‫لةرؤذنامةى هاوآلتى‪ ،‬لةسةر ثرسى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لةباشوورى‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫خستنةإووى خواست و مافى‬ ‫لةنةتةوةيةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫ك��ورد‬ ‫لةكاتيَكداية شارةزيان باس لةوة‬ ‫دةك��ةن كة ثةيماننامةى (سيظةر)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪،1920‬‬ ‫َودةولةتى‬ ‫ى ني‬ ‫ئ��ةو خ��ةون��ةى ك��وردى لةواقيع‬ ‫نزيككردووةتةوة‪ ،‬ثةيماننامةكةش‬ ‫تائيَستا َ‬ ‫هةلنةوةشيَنراوةتةوة‪.‬‬ ‫ثرسى دةولَةت لة ‪UN‬‬ ‫ل��ة ‪ 17‬ح��ةظ��دةم��ي��ن خولى‬ ‫كؤبوونة‌وةى ئةنجوءمةنى مافى‬ ‫مرؤظى نةتةوة يةكطرتووةكان (‪)UN‬‬ ‫لةجنيَظ‪ ،‬ضوارشةممةى رابردوو‬ ‫‪8‬ى ئةم مانطة‪ ،‬كورد داواى مافى‬ ‫ضارةى خؤنووسينى كرد‪.‬‬ ‫كؤنفرانسي (مافي ض��ارةي‬ ‫خؤنوءسينء داكؤكي لةويستي‬ ‫طةالن) لة نةتةوة يةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ‪17‬ه��ةم��ي��ن خ��ول��ي‬ ‫كؤبوونةوةي ئةنجوءمةنى مافي‬ ‫مرؤظي ن��ةت��ةوة يةكطرتوةكان‪،‬‬ ‫بةهاوكاري ريَكخراوي ثةرةثيَداني‬ ‫ي نيَونةتةوةييء ريَكخراوي‬ ‫ثرس ‌‬ ‫ث��اريَ��زةران��ي م��اف��ي م��رؤظ‪،‬‬ ‫كؤنفرانسيَكي ل��ةس��ةر »مافي‬ ‫دياريكردني ضارةي خؤنووسينء‬ ‫داك��ؤك��ي ل��ةوي��س��ت��ي ط��ةالن»‬ ‫ريَكخستووة‪.‬‬

‫كؤنفرانسةكة‪،‬‬ ‫س��ةرةت��اي‬ ‫كارن ثاركر سةرؤكي ‌ريَكخراوي‬ ‫ث��اريَ��زةران��ي م��اف��ي م��رؤظ‪،‬‬ ‫وتاريَكي لةسةر مافي ط��ةالن بؤ‬ ‫دياريكردني ضارةنوءسي خؤيان‬ ‫بةثيَي ب��ةن��دي ‪ 21‬جاإنامةي‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫طشتي‬ ‫خويَندووةتةوة‪.‬‬ ‫ثاشان‪ ،‬جؤرج طاالواي ئةندامي‬ ‫ثةرلةماني بةريتانيا‪ ،‬باسيَكي‬ ‫لةسةر َ‬ ‫رؤلي نيطةتيظي ئيمثرياليزمء‬ ‫َ‬ ‫كؤلؤنياليزمي ءآلتاني رؤذئ��اوا‬ ‫بةتايبةت بةريتانيا لةرؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاستء دابةشكردني وآلتاني‬ ‫بي لةبةرضاوطرتني ويستي‬ ‫ناوضةكة َ‬ ‫طةالني ناوضةكة‪ ،‬ثيَشكةشكردووة‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى كؤنفرانسةكةدا‪،‬‬ ‫لةاليةن ذمارةيةك لةئامادةبوان‬ ‫ضةند باسء خواستى تر دةربارةى‬ ‫ض��ارةس��ةري ث��رس��ي ط��ةالن��ي‬ ‫بندةست خرايةإوو‪ ،‬ريفوراندؤم‬ ‫ب��ؤ دياريكردني مافي ض��ارةي‬ ‫خؤنووسين وةك بةردي بناغة بؤ‬ ‫ضارةسةري ئةو ثرسانة ئاماذة‬ ‫ثيَكرا‪.‬‬ ‫ل��ةه��ةريَ��م��ي ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك رؤشنبير و روناكبير بؤ‬ ‫ي سةربةخؤييء ثيَكهيَناني‌‬ ‫ثرس ‌‬ ‫َ‬ ‫ي كوردستان‪،‬‬ ‫دةول��ةت لةباشوور ‌‬ ‫َ‬ ‫دةستثيَكردووة‪،‬‬ ‫هةلمةتيَكيان‬ ‫ي هاوآلتى‬ ‫كة هاوكات لةرؤذنامة ‌‬ ‫ي تايبةتي بؤ كراوةتةوة‪،‬‬ ‫تةوةريَك ‌‬ ‫بةهؤي طرفتي تةكنيكي نويَنةري‬

‫ســـةرنـــج‬

‫لةكضيَكى‬ ‫هةلَةبجةييةوة‬

‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ةي��ة ن��ةي��ت��وان��ي��وة‬ ‫ئ��ةو‬ ‫لةكونفرانسةكةدا ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تةيمور ئةلياسي نويَنةري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي مافي مرؤظي‬ ‫هةميشةيى‬ ‫كوردستاني ئ��يَ��ران‪ .‬جنيَظ لة‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬بةوةكالةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيةى‬ ‫ي ئ��ةو‬ ‫نويَنةرايةت ‌‬ ‫كردووة كة لةهةريَمي كوردستان‬ ‫لةكؤنفرانسةكةدا‬ ‫دروستبووةء‬ ‫َ‬ ‫ى ثيَشكةش كرد‪.‬‬ ‫كؤمةلةكة ‌‬ ‫وتاري‬ ‫لةوتارةكةدا‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫ك��راوة كة دانيشتوانى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬جطة لةوةى زؤرينةى‬ ‫ك��وردةو جياوازى كةلتووريىء‬ ‫زمانء رةطةزيان هةية‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫م��اوةى بيست َ‬ ‫سالة بةشيَوةيةك‬ ‫لةشيَوةكان ئيدارةيةكى سةربةخؤء‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانى تايبةت‬ ‫بةخؤيان هةية‪ ،‬وةك كورد وةك‬ ‫نةتةوةيةكى طةورةو فراوان‪ ،‬لةدواى‬ ‫جةنطى يةكةمى جيهانييةوة‪ ،‬توءشى‬ ‫دابةشكردن بووة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش��خ��راوةت��ةإوو كة‬ ‫لةماوةى زياتر لة ن��ةوةد َ‬ ‫سالى‬ ‫تةمةنى حكومةتى عيَراقى‪ ،‬هةميشة‬ ‫كوردستان جيَطةى كيَشمةكيَشى‬ ‫س��ي��اس��ىء س��ةرب��ازى ب��ووةء‬ ‫سياسةتى جينؤسايد ل��ةدذى‬ ‫دانيشتوانةكةى بةكارهيَنراوة‪.‬‬ ‫هةروةها هاتووة »ئيَستاش هيض‬ ‫زةمانةتيَك نيية لةروونةدانةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذييةى روويانداوةء‬ ‫ئةو‬ ‫ئةمةش وايكردءوة كة ثرؤسةى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةم‬ ‫بةديموكراتيزةكردنى‬ ‫ناوضةيةدا زؤر دوابكةويَت»‪.‬‬ ‫وت��ارةك��ة‪ ،‬باس لةجاإنامةى‬ ‫جيهانى م��اف��ةك��ان��ى م��رؤظء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫ني‬ ‫ريَككةوتننامة‬ ‫دةك��ات ك��ة مافى ئ��ةوةى داوة‬ ‫بةهةموو نةتةوةيةك‪ ،‬ريفراندؤم‬ ‫لةسةر ضارةنووسى خؤى بكات‪،‬‬ ‫لي‬ ‫بةآلم »ئيَمةى كورد ئةم مافةمان َ‬ ‫زةوتكراوة»‪.‬‬ ‫هيَما ب��ؤ ئ��ةوةش��ك��راوة كة‬ ‫َ‬ ‫بةدلخوازانةو‬ ‫مافى هاوآلتيانة‬ ‫لةريَطةى ئاشتييةوة ئةو مافةيان‬ ‫بؤ بطيَإدريَتةوةء خؤيان لةريَطةى‬ ‫ئاشتيانةو بةضاوديَرى نةتةوة‬ ‫يةكطرتوئةكان دواين بإيارى خؤيان‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ت��رى وت��ارةك��ةدا‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت ل��ةوةك��راوةت��ةوة كة‬ ‫لةثارتةكوردييةكانء‬ ‫هةنديَك‬ ‫س��ي��اس��ةت��م��ةداران‪ ،‬م��ان��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَراق بةهةل‬ ‫كوردستان‬ ‫دةزانن بؤ ئةوةى »هيَزى ضةكدارو‬ ‫ميليشيايان هةبيَت»‪ ،‬كة ئةوةش ريَطة‬ ‫دةطريَت لةوةى دةسةآلتى سياسى‬ ‫بةئاشتييانة دةستاو دةست بكات‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا‪ ،‬كؤي بةشداراني‬ ‫ك��ؤن��ف��ران��س��ةك��ة‪ ،‬ريَ��زط��رت��نء‬ ‫بةندي ‪21‬ي‬ ‫زيندووكردنةوةي‬ ‫جاإنامةي طشتي مافي مرؤظ‬ ‫لةسةر مافي دياريكردني ضارةي‬ ‫ك بةردي بناغةي‬ ‫خؤنووسينيان‪ ،‬وة ‌‬ ‫ئاشتي لةرؤذهةآلتي ناوةإاست‬

‫ناوزةند كرد‪.‬‬ ‫ثةيماننامةى سيظةرء دؤزى كورد‬ ‫ب��ةب��إواى ض��اوديَ��ران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫ثةيماننامةي (سيظةر)ي ني‬ ‫كة لة‪ 20‬ئابي ‪ 1920‬ئيمزاكراوة‪،‬‬ ‫خةونى سةربةخؤيى كوردى لةواقيع‬ ‫نزيككردووةتةوة‪.‬‬ ‫دكتؤر نوري َ‬ ‫تالةباني شارةزايى‬ ‫قانوونيى‪ ،‬ل��ةوت��ارَي��ك��دا ك��ة لةم‬ ‫ذمارةيةى هاوآلتى بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫باس لةوة دةكات كة لةمادةكاني ‪62‬ء‬ ‫‪63‬ء ‪ 64‬ئةو ثةيماننامةيةدا‪ ،‬ريَطاي‬ ‫ضارةسةركردني ثرسي كوردي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عوسماني‬ ‫لةضوارضيَوةي‬ ‫دياريكراوة‪ ،‬وةك نةتةوةيةك لة‬ ‫نةتةوةكاني رؤذهةآلتي ناوةإاست‬ ‫ثيَناسةكراوة‪.‬‬ ‫ل��ةث��ةرةط��راف��ي ي��ةك��ةم��ي‬ ‫م��ادةي ‪64‬ى ثةيماننامةكة‪ ،‬باس‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي‬ ‫لةدروستكردني‬ ‫دةكات لةو ناوضانةي حوكمي زاتي‬ ‫تيَدا دروستدةكريَت‪ ،‬بةمةرجيَك‬ ‫زؤرينةي دانيشتوانان لةماوةي‬ ‫َ‬ ‫سةربةخؤيي‬ ‫داواي‬ ‫ساليَكدا‬ ‫وآلتةكةيان بكةن‪.‬‬ ‫بةبإواى نورى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرةنسيثي دياريكردني‬ ‫مةرجة‬ ‫مافي ضارةنووس دةطونجيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةو طةلةي داواي دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤي ئةو بإيارة بدات‪.‬‬ ‫جةخت لةوةشدةكاتةوة كة‬

‫بةندةكاني ثةيماننامةى (سيظةر)‬ ‫لةكارخراون‪ ،‬واتة (نةسخ كراون)‬ ‫بةهؤي مؤركردني ثةيماننامةي‬ ‫(لؤزان) لة ‪23‬ي تةمووزي ‪،1923‬‬ ‫نةك َ‬ ‫هةلوةشابيَتنةوة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬دكتؤر رةفيق سابير‬ ‫ثةرلةمانتارى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت »مافى ضارةنووسء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬يةكيَكة لةمافة‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫بنضينةيييةكانى ط��ةالن‪ ،‬ك��ورد‬ ‫بةطةورةترين نةتةوةى رؤذهةآلتى‬ ‫ن��اوةإاس��ت دادةن��ريَ��ت‪ ،‬كة تاكو‬ ‫ئيَستا داط��ي��رك��راوةو خاكةكةى‬ ‫دابةشكراوةء لةم مافة بنضينةييةى‬ ‫بيَبةشكراوة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةطرنطى ثةيمانى‬ ‫سيظةر‪ ،‬ناوبراو رءونيدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةدا‪،‬‬ ‫كة لةو ثةيماننامة ني‬ ‫مافى كورد ضةسثيَنراوة‪ ،‬كاتيَكيش‬ ‫بإياردةدريَت باشوءرى كوردستان‬ ‫بلكيَنريَت بةعيَراقةوة‪ ،‬بةو مةرجة‬ ‫ب��ووة‪ ،‬كة تايبةتمةندى نةتةوةى‬ ‫كوردء مافى نةتةوةيى لةعيَراقدا‬ ‫لةبةرضاو بطيريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »ب��ةآلم‬ ‫ل��ةراب��ردوودا‪ ،‬بةثيَضةوانةوة ئةو‬ ‫مةرجة جيَبةجيَنةكراوةء سياسةتى‬ ‫جينؤسايدو قإكردن لةبةرانبةر‬ ‫كورددا بةكارهيَنراوة»‪.‬‬ ‫سةركردايةتى كورد‬ ‫تؤمةتبار دةكريَت‬ ‫ض��اوديَ��رانء ش��ارةزاي��ان‪،‬‬ ‫سةركردايةتى ك��ورد تؤمةتبار‬ ‫دةكةن بةوةى نةيانتوانيوة سوءد‬ ‫لةهةلةكانى راطةياندنى سةربةخؤيى‬ ‫كوردستان وةربطرن يان خؤيان‬ ‫كؤسثن لةبةردةم ئةو خواستةدا‪.‬‬ ‫دكتؤر نوري َ‬ ‫تالةباني مامؤستاي‬ ‫قانوونء ئةندامي كاراي ئةكاديمياي‬ ‫ك��وردي‪ ،‬ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةكات‬ ‫كة تا ثةسةندكردني دةستووري‬ ‫تازةي عيَراق لةكؤتايي َ‬ ‫سالي ‪،2005‬‬ ‫كورد دةيتواني رةخنة لةشيَوازي‬

‫«كوردستانى طةورة« ئؤتؤنؤمى دةويَت‬

‫كوردةكانى باكوور‪ ،‬لةضاوة ِروانى ئةنجامى هةلَبذاردندا‪ ،‬ضاويان لةداواكارييةكانيانة‬

‫بؤ بةإَيزان‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ /‬مةسعود بارزانى‬ ‫سةرؤكى حكومةت‪ /‬د‪ .‬بةرهةم سالَح‬ ‫ن َيضيرظان بارزانى‬ ‫بةإيَزان من كضيَكم بةناوى (بوشرا)وة‪،‬‬ ‫ئيَمة ثيَنج خوشكين‪ ،‬باوك و برامان نييةء‬ ‫ثارةيةكى زؤر قةرزارين‪ ،‬ضونكة ئةوةى لة‬ ‫دةرةوة نةيكإين لة َ‬ ‫مالةوة نيمانة‪ ،‬تةنها ئةوةى‬ ‫شكى بةرين ثيرة دايكيَكة‪ ،‬ئةويش نةخؤشة و‬ ‫لةو شارةى كة ئيَمة تيَيدا دةذين هةموو شتيَك‬ ‫بووة بة عةيبة‪ ،‬ئةطينا خؤمان دةمانتوانى‬ ‫كار بكةين و بذيَوى ذيانى خؤمان ثةيدا‬ ‫بكةين‪ ،‬زؤريش طلةييمان لة كاربةدةستانى‬ ‫هةردوو حيزبى دةسةآلت هةية كة تائيَستا‬ ‫ريَطةيان بة َ‬ ‫خةلكى فةقير و هةذار نةداوة‬ ‫تا جةنابى سةرؤك يان د‪ .‬بةرهةم يان كاك‬ ‫نيَضيرظان ببينين‪ ،‬بةآلم جةنابى سةرؤك‬ ‫هةموو جار لة قسةكانيدا َ‬ ‫دةل َى دةرطاى من‬ ‫كراوةية بؤ هةموو كةسيَك! ئةمة راستة‬ ‫جةنابى س��ةرؤك زؤر بةإيَزةوة دةرطاى‬ ‫بؤ هةموو كةس كراوةية‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫خةلكانيَك‬ ‫هةن نةيانهيَشتووة َ‬ ‫دلسؤزى سةرؤك و د‪.‬‬ ‫بةرهةم و كاك نيَضيرظان وةكو يةك دابةش‬ ‫بيَت بةسةر َ‬ ‫خةلكى فةقير و هةذاردا‪ ،‬بةإيَزان‬ ‫ئيَمة ذيانيَكى كولةمةرطيى دةبةينة سةر بة‬ ‫دروستكردن و ضنينى لفكةو كآلش و كارة‬ ‫دةستييةكان لة َ‬ ‫مالةوة خؤمان بةإيَوةدةبةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةتالة) دايكمان‬ ‫قةوالة‬ ‫بةآلم كة (زؤر هات‬ ‫زؤر نةخؤشة و ثيَويستى بة ضارةسةر هةية‬ ‫و ثارةيةكى زؤريش قةرزارين و سةرةإاى‬ ‫كريَى خانوو كة (‪ )250000‬دينارةو مانطانة‬ ‫دةبى دابينى بكةين‪ ،‬بؤية لة ناضاريدا هانام‬ ‫َ‬ ‫هيَناوةتة بةر ئيَوة وةكو باوك و برايةك‬ ‫ئاوإيَكى بةخيَرمان ليَبدةنةوةو ضارةيةكمان‬ ‫بؤ ب��دؤزن��ةوةو كاريَكى وام��ان بؤ بكةن‬ ‫نةكةوينة بةر دةرطايان و موحتاجى دةستى‬ ‫كةسانى بي َ‬ ‫َكةلك بين‪...‬‬

‫لةطةل رَيزو سآلوم بؤ جةنابتان‬ ‫َ‬

‫ئةستةنبول‬ ‫ئارا ئيبراهيم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��وردةك��ان��ى ب��اك��وءرى‬ ‫ك��وردس��ت��ان (ك��وردس��ت��ان��ى ط��ةورة)‪،‬‬ ‫لةضاوةإوانييةكانياندا بؤ زيادبوونى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنة‬ ‫ذمارةى كورسييةكانى كورد‬ ‫ضاويان‬ ‫توركيا‪،‬‬ ‫ثةرلةمانييةكةى‬ ‫لةدةستكةوتةكانء جيَبةجيَكردنى ئةو‬ ‫داواكارييانةية كة ماوةيةكى زؤرة خةونى‬ ‫ثيَوة دةبينن‪.‬‬ ‫ئةمإؤ يةكشةممة ‪،2011/6/12‬‬ ‫رؤذى يةكالييكردنةوةى ضارةنووسى‬ ‫كانديدةكانى ثةرلةمانى توركياية لةريَطةى‬ ‫سندوقةكانى دةنطدانةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم ه� َ‬ ‫َ‬ ‫لةثال ثارتى‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةدا‪،‬‬ ‫سى ثارتى‬ ‫(بةدةثة)‪،‬‬ ‫ديموكراتى‬ ‫ئاشتىء‬ ‫َ‬ ‫دي��ارى ت��رى توركيا لةملمالنيَدان بؤ‬ ‫بةدةستهيَنانى دةنطى كوردةكان‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫ثارتى دادء طةشةثيَدان (ئةكةثة)‪( ،‬مةهةثة)‬ ‫كةثارتيَكى توندإةوى توركياية‪( ،‬جةهةثة)‬ ‫ثارتيَكى ضةثى ميانإةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى توركيا ‪ 550‬كورسى‬ ‫هةية‪ ،‬بةثيَى ثيَشبينييةكان‪ ،‬ثارتى‬ ‫دادءطةشةثيَدان بةسةرؤكايةتى ئةردؤغان‬ ‫(‪ )335‬كورسىء جةهةثة (‪ )140‬كورسىء‬ ‫مةهةثة (‪ )40‬كورسىء ب��ةرةى رةنج‬

‫بؤ ئ��ازادىء ديموكراسى‪ ،‬هاوثةيمانى‬ ‫كوردةكان (‪ )35‬كورسى بةدةستدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫ئؤتؤنؤمى‬ ‫ئ��ةم��ج��ارة‪ ،‬ك��وردان��ى ب��اك��وءر‪،‬‬ ‫بةليَنيانداوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان بؤ جيَطيركردنى‬ ‫ث��رؤذةى خ��ؤس��ةرى دي��م��وك��رات��ى‬ ‫(ئؤتؤنؤمى) بخةنةإوو‪ ،‬كة م��اوةى‬ ‫َ‬ ‫دووسالة ئامادةكراوةء ثيَشكةش بةاليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان كراوة‪ ،‬بةآلم لةاليةن‬ ‫ضةند ثارتيَكى توركياوة رةتكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ك��ؤن��ط��رةى جظاتى ديموكراتى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةليَك كةسايةتى سياسىء‬ ‫كة‬ ‫نيشتيمانيى ثيَكهاتووةء ذمارةيان ‪800‬‬ ‫كةس دةبيَت‪ ،‬بةسةرؤكايةتى ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2009‬ثرؤذةى خؤسةرى‬ ‫تورك‬ ‫ديموكراتى (ئؤتؤنؤمى)يان راطةياندووة‪.‬‬ ‫ثرؤذةكة‪ ،‬لةبنضينةدا ناوةإؤكى ئةو‬ ‫ث��رؤذةى نةخشةإيَطايةية كة عةبدوآل‬ ‫ئؤجةالن ريَبةرى دةستطيركراوى ثةكةكة‬ ‫لةزيندان بؤ ضارةسةرى ثرسى كورد‪،‬‬ ‫نووسيوبةتى‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��رؤذةي��ة‪ ،‬طشتطيرةء تيَيدا‬ ‫ضةندين داواكارى سياسىء ئابوورىء‬ ‫كؤمةآليةتى خراوةتةإوو‪ ،‬طرنطترينيان‬ ‫بريتين لة (ك��وردةك��ان زمانى خؤيان‬

‫قسة بكةنء بخويَننء خؤيان خؤيان‬ ‫بةإيَوةببةن)‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى ث��رؤذةك��ةدا‪ ،‬داوا‬ ‫ك��راوة وآلت��ى توركيا بكريَت بة ‪25‬‬ ‫هةريَمى جياوازء هةر هةريَميَك خؤى‬ ‫خؤى بةإيَوة بباتء المةركةزيةتى تيَدا‬ ‫ثةيإةوبكريَت‪.‬‬ ‫كؤنطرةى جظاتى ديموكراتى‪ ،‬يةكيَكى‬ ‫تر لةداواكارييةكانيان طؤإانكاريية لةو‬ ‫مادةيةى دةستوورى توركيا كة مةرجى‬ ‫داناوة هةر ثارتيَكى سياسى ‪ %10‬دةنط‬ ‫كةمتر بهيَنيَت‪ ،‬ئ��ةوا ناتوانيَت بضيَتة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬داوا دةكةن كةمبكريَتةوة بؤ‬ ‫‪.%5‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬داواش دةك��ةن عةبدوآل‬ ‫ئؤجةالن ريَبةرى دةستطيركراوى ثارتى‬ ‫كريَكارانى كوردستان (ثةكةكة)‪ ،‬ئازاد‬ ‫بكريَت‪ ،‬كة ماوةيةكى زؤرة لةاليةن‬ ‫دةسةآلتى توركياوة زيندانيكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ى ‪ ،2009‬ك��وردةك��ان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى شارةوانييةكاندا‪99 ،‬‬ ‫سةرؤك شارةوانييان بةدةستهيَناوة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ثيَشتر تةنيا ‪ 56‬شارةوانييان‬ ‫بةدةستةوة بوو‪ ،‬وةك باسيش دةكريَت‬ ‫لةناو سياسييةكانى كوردةكانى باكوءرى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ك��اري��ط��ةرى ث��رؤذةك��ة‬

‫وايكردووة رَي��ذةى دةنطى كورد زياد‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بةدةثة‪ :‬ثرؤذةكة ضارةسةرة‬ ‫ثارتى ئاشتى ديموكراتى (بةدةثة)‬ ‫كة طةورةترين ثارتى كورديية‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ئةطةر ئةو ثرؤذةيةيان‬ ‫َبةجي ببيَت‪ ،‬ئ��ةوا كيَشةى كورد‬ ‫جي َ‬ ‫لةباكوءرى كوردستان ضارةسةر دةبيَت‪.‬‬ ‫حةميد طةيالنى سةرؤكى ثارتى‬ ‫ئاشتىء ديموكراتى (بةدةثة)‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »طةل َ‬ ‫قبولى ئؤتؤنؤمىء‬ ‫خ��ؤب��ةإَي��وةب��ردن بكات‪ ،‬حيساب بؤ‬ ‫ئةردؤغان ناكةين»‪.‬‬ ‫طةيالنى‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫َبةجي نةكريَت‪،‬‬ ‫تاوةكو ئةو ثرؤذةية جي َ‬ ‫ئةوا كيَشةى كورد لةباكوءرى كوردستان‬ ‫ضارةسةر نابيَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »ئيَمة خةباتى‬ ‫م��ةدةن��ي��م��ان ب��ةردةوام دةب��يَ��ت بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو ثرؤذةية»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬فليس كؤضةرى‬ ‫هاوسةرؤكى ثارتى ئازادىء ديموكراسى‬ ‫(بةدةثة)‪ ،‬رايطةياند »كوردةكان تةنيا‬ ‫ئؤتؤنؤمييان دةويَت‪ ،‬بيَجطة لةو ثرؤذةية‬ ‫شتى تر َ‬ ‫قبول ناكةين»‪.‬‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي عيَراق‬ ‫دام��ةزران��دن��ي‬ ‫بطريَت‪ ،‬بةآلم دةنطدان بةدةستوور‪،‬‬ ‫بووة هؤي ثابةندبووني كورد بةو‬ ‫دةستوورة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةشليَت »ئةطةر حكومةتي‬ ‫عيَراق ثابةند نةبوو ب��ةو بنةما‬ ‫سةرةكييانةي دةستوور‪ ،‬ئةوا كورد‬ ‫دةيتواني لةسةر بنةماي ريَككةوتني‬ ‫ئارةزوومةندانة بكشيَتةوة‪ .‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫دةولةتاني ناوضةكةء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بةطشتي ثشتطيري‬ ‫ني‬ ‫لةدامةزراندني َ‬ ‫دةولةتيَكي سةربةخؤ‬ ‫ناكةن»‪.‬‬ ‫ئةو شارةزا قانوءنيية‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة لةثاش روخاني‬ ‫رذيَمي بةعس لةنيساني ‪،2003‬‬ ‫هةلومةرجيَكي تايبةت هاتووةتة‬ ‫ثيَشةوة‪ ،‬ب��ةآلم »سةراني كورد»‬ ‫نةيانتوانيوة سوودي ليَوةربطرن‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا دةك��را ببيَتة بنةمايةكى‬ ‫قانوونيي بؤ دامةزراندني َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫سةربةخؤ لةم بةشة رزطاركراوةي‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬دكتؤر رةفيق‬ ‫سابير ثةرلةمانتارى كوردستان‪،‬‬ ‫ثيَيواية بوونى ئةو هةلومةرجة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نويَيةى جيهانء ناوضةكة‪،‬‬ ‫راس��ث��اردةء‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫م��ةرج��ةك��ان��ى ث�َي��ك��ةوة لكاندنى‬ ‫باشوورى كوردستان بةعيَراقةوة‪،‬‬ ‫زةمينةء ريَطةى ئةوة خؤش دةكةن‬ ‫كورد داواى مافى خؤى بكات‪.‬‬ ‫د‪ .‬رةف��ي��ق‪ ،‬ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دةبةستيَتةوة ب��ةدوو‬ ‫َ‬ ‫خالى سةرةكييةوة‪» ،‬ئيرادةى‬ ‫ك��ورد خ��ؤى طرنطة لةسةر ئةو‬ ‫مةسةلةية‪ ،‬دووةميش هةلومةرجى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى»‪.‬‬ ‫ني‬ ‫سةبارةت بةئيرادةء خواستى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ك��ورد‪ ،‬وت��ى‬ ‫»سةركردايةتى ئيَستاى كورد نةك‬ ‫هةر كار بؤ ئةو مةبةستة ناكاتء‬ ‫نةيكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كؤسثى طةورةشة‬ ‫لةبةردةم سةربةخؤيى كوردستان»‪.‬‬

‫طةل‪ ،‬داواى مافةكانى دةكات‬ ‫كةسايةتيية دي��ارء سياسيية‬ ‫كوردةكانى باكوءرى كوردستان‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫داواكارييانيان كؤنكريَتينء بةبنةما‬ ‫دادةنريَت بؤ َ‬ ‫دةولةتيَكى ديموكراتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلتان تان كةسايةتى ديارى باكوءرى‬ ‫كوردستان (ئامةد)‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »ئةردؤغانء حيزبةكةى ئيسالمين‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةو دةيةويَت بةشةريعةت بإوات‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫قبولى ثرؤذةكانمان بكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةديموكراسيش ئيش دةكات لةديموكراتيدا‬ ‫مافى زمانء ثةروةردةء خؤبةإيَوةبردن‬ ‫هةية‪ ،‬ثيَويستة طةلى كورد ئةو مافانةى‬ ‫ثيَبدريَت»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬رؤذنامةوانيَكى سةربةخؤى‬ ‫دي��ارى باكوورى كوردستان‪ ،‬رةخنة‬ ‫لةسياسةتى ثارتة توركةكان دةطريَت‬ ‫بةوةى نايانةويَت كيَشةى كورد ضارةسةر‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ماشةلآل دةكاكـ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »سياسةتمةداري ثارتى تورك‬ ‫ثيَشتر دةيانووت ئيَمة نازانين كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫دووسالة‬ ‫داواى ضى دةكةن؟ بةآلم ئةوة‬ ‫ئةو ثرؤذةية ثيَشكةش كراوةء توركةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان ئيجابى نيية لةسةرى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوان واى دةبينن لةبةرذةوةندى ئةواندا‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫دةك��اك‪ ،‬ث��يَ��ي��واي��ة نييةتى‬ ‫ضارةسةركردنى ثرسى كورد لةباكوءرى‬ ‫كوردستان نيية‪.‬‬ ‫تةيب رةج��ةب ئةردؤغان سةرؤك‬ ‫وةزيرانى توركيا‪ ،‬ثيَشترء بؤ ضةندينجار‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ضارةسةركردنى ثرسى كوردى‬ ‫داوة‪ ،‬بةآلم ئةو رؤذنامةنوءسة جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة هيض يةكيَك لةو َ‬ ‫بةليَنانةى‬ ‫َبةجي نةكردووة‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫ماشةلآل دةكاكـ‪ ،‬وتى »كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ك��ةن��ال��ى ت��ةرةت��ةش��ةش (‪)6 TRT‬‬ ‫دريَذكردنةوةى تةمةنى سياسةتى توركء‬ ‫بةرذةوةندييةكانيةتى‪ ،‬هيض بةرذةوةندى‬ ‫بؤ كورد نةبووة»‪.‬‬ ‫ئةو رؤذنامةنووسة سةربةخؤيةى‬ ‫ب��اك��وءرى كورستان‪ ،‬ثيَيواية ئةطةر‬ ‫هاوثةيمانى كوردةكان (ب��ةرةى رةنج‬ ‫بؤ ئ��ازادىء ديموكراسى) ‪ 32‬كورسى‬ ‫بةدةستبهيَنن‪ ،‬ئةوا طةورةترين سةركةوتن‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ضونكة ئةوكات دةنطى ناإةزايىء‬ ‫داواى ضارةسةرى ثرؤذةى ئؤتؤنؤمى‪،‬‬ ‫زياتر دةبيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫ثةرلةمان ياسا دةردةكاتء حكومةت ثشتطويَي دةخات‬ ‫تائيَستا حكومةت ‪ 21‬ياساى جيَبةجيَنةكردووة كة ثةرلةمان ثةسةنديكردوون‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان تائيَستا زي��ات��ر لة‬ ‫‪ 20‬ياساى ثشتطويَخستووة كة‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانى كوردستانةوة‬ ‫َ‬ ‫بةنيوةناضلى‬ ‫ثةسةندكراون‪ ،‬ياخود‬ ‫بةشيَكى جيَبةجيَكردوونء بةشةكانى‬ ‫ديكةى ثشتطويَخستوون‪.‬‬ ‫بةشيَك ئةندامانى ثةرلةمانء‬ ‫ثسثؤإانى ب��وارى ياسا‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ياساكان لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة دةكةويَتة ئةستؤى‬ ‫ثةرلةمان خؤى كة نةيتوانيوة لة دواى‬ ‫دةرضوونى ياساكان ضاوديَرييان‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بةثيَى ياسا‪ ،‬دةرضوونى هةر‬ ‫ياسايةك لة دواى واذؤك��ردن��ى‬ ‫سةرؤكى هةريَم ء بآلوبوونةوةى‬ ‫لة رؤذنامةى وةقائيعى كوردستان‪،‬‬ ‫دةبيَت بضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوةء‬ ‫ثيَويستيشة ثةرلةمان بة دواداضوونى‬ ‫بؤ بكات‪.‬‬ ‫د‪ .‬ن��ورى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫ب��وارى ياسا‪ ،‬رايطةياند ل��ةإووى‬ ‫ياساييةوة ثيَويستة هةموو ئةو‬ ‫ب��إي��ارو ي��اس��اي��ان��ةى ثةرلةمان‬ ‫ثةسةنديان دةكات و لة رؤذنامةى‬ ‫فةرمى بآلودةكريَنةوة‪ ،‬هةر بةو‬ ‫ش �َي��وةي��ةى داإيَ��ذراوة هةموو‬ ‫دةزطا حكومةتيية ثةيوةنديدارةكان‬ ‫جيَبةجيَيان بكات‪.‬‬ ‫ياسا ثشتطويَخراوةكان‬ ‫ب��ةث �َي��ي ب��ةدواداض��وون��يَ��ك��ى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى‪ ،‬حكومةتى هةريَم‬ ‫تائيَستا ‪ 21‬ياساى ثةسةندكراوى‬ ‫ثشتطويَخستووةء‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫بةشيَكى زؤري��ان��ى ب��ةت��ةواوي��ى‬ ‫جيَبةجيَنةكردووةء بةشيَكى ديكةيانى‬ ‫َ‬ ‫نيوةناضلى جيَبةجيَكردووة‪.‬‬ ‫بة‬ ‫ئ��ةو ي��اس��ان��ةى تائيَستا‬

‫بةرهةم ساَلح لةكاتى ئامادةبوءنى لةدانيشتن َيكى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫جيَبةجيَنةكراون بريتين لة ياساي‬ ‫ذم��ارة دووى ديوانى ضاوديَرى‬ ‫داراي��ى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ياساي ذم��ارة ض��وارى ثاراستنء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫ثةرةثيَدانى بةروبوومى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،2008‬ياساي ذمارة ثيَنجى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى جطةرةكيَشان‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،2007‬ياساي ذمارة شةشى‬ ‫رووب��ةإووب��وون��ةوةى خ��راث‬ ‫بةكارهيَنانى ئاميَرةكانى مؤبايل‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،2008‬ياساي ذمارة هةشتى‬ ‫ثاراستنء ضاككردنى ذينطةى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ ،2008‬ياساي ئةنجوومةنى شوراى‬ ‫هةريَمى كوردستانى ذم��ارة ‪،14‬‬ ‫ياسايى دةستةى ئاسايشى طشتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬ياسايى ذمارة‬ ‫دةى دةزطاى كاروبارى مينى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ ،2007‬ياسايى ذمارة بيستء دووى‬ ‫نةوتء طازى هةريَمى كوردستانى‬

‫َ‬ ‫سالى ‪ ،2008‬ياسايى ذمارة هةذدةى‬ ‫ضارةنووسى بةرثرسء دةستء‬ ‫ثيَوةندةكانى بةعس لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،2003‬ياسايى ذمارة نؤزدةى‬ ‫رامالينى ئاسةوارء بةكارخستنى‬ ‫ياسايى ث��ارت��اوى رةط��ةزىء بة‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪،2000‬‬ ‫ع��ةرةب��ةك��ردن��ى‬ ‫ياسايى ذمارة سيَى ئةنجوومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانى َ‬ ‫سالى ‪ ،2009‬ياسايى‬ ‫ذم��ارة ثيَنجى داراي��ىء ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،2010‬ياسايى ذم��ارة نؤى‬ ‫فيدرالى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثاراستنء بةكاربردنى‬ ‫‪ ،2010‬ياسايى ذمارة سىء هةشتى‬ ‫خانةنشينكردنى ثيَشمةرطةى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ ،2007‬ياسايى ذمارة سىء ضوارى‬ ‫يارمةتى دانى كةمئةندامانى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪.2007‬‬ ‫ئارام قادر‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬هؤكارى جيَبةجيَنةكردنى ئةو‬

‫ياسايانة دةطةإيَنيَتةوة بؤ دةسةآلتء‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات ليستى زؤرينة‬ ‫لة برى ضاوديَريكردنى حكومةت‪،‬‬ ‫بووةتة ثاريَزةرى حكومةت ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةركى ئةندامانى‬ ‫ثيَضةوانةية‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئةوةندة بووةتة شويَنيَك‬ ‫بؤ دةركردنى ياسا لة ثيَناوى ياسا‪،‬‬ ‫نةبووةتة شويَنيَك بؤ دةرضوونى‬ ‫ي��اس��ا ل��ة ث �َي��ن��او ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا«‪.‬‬ ‫هاوآلتيانء‬ ‫ئةو ياسايانةى كة تاوةكو ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫نيوةناضلى لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫بة‬ ‫جيَبةجيَكراون بريتين لة بإيارة ‪17‬‬ ‫َ‬ ‫خالةكةى ثةرلةمان كة تايبةت بوو‬ ‫بة خؤثيشاندانةكانى ‪ 17‬شوباتء ء‬ ‫ياساي بارى كةسيةتىء ياساي كارى‬ ‫رؤذنامةطةريىء ياساي بودجةى‬

‫‪ ،2010‬ياساي ذمارة حةظدةى ثارتة‬ ‫سياسييةكانى َ‬ ‫سالى ‪.1993‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫ثيَيواية هؤكارى جيَبةجيَنةكردنى ئةو‬ ‫ياسايانة دةطةإيَتةوة بؤ ئاسةوارى‬ ‫دوو ئ��ي��دارةي��ىء قؤرخكاريىء‬ ‫جيانةكردنةوةى دةسةآلتةكان‪.‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ح وت��ى «سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان خ��ؤى بةرثرسيارة لة‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ئ��ةو ياسايانةء‬ ‫ناتواني ضاوديَرييان بكاتء ثاشانيش‬ ‫َ‬ ‫حكومةت مولزةم بكات تاوةكو بة‬ ‫ناضارى جيَبةجيَيانبكات«‪.‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬ثيَيواية ثيَويستة‬ ‫ثةرلةمان ثةلة بكات لةسةر فشار‬ ‫خستة سةر حكومةت «تا ضيدى بة‬ ‫مةرامى سياسى خؤى نةدزيَتةوة لةو‬ ‫ياسايانةى كة لةاليةن ثةرلةمانةوة‬

‫دةردةضن«‪.‬‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ئةو ياسانةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ث��ةس��ةن��دي��دةك��ات‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة لةكاتيَكداية‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكى بةهيَز لةثةرلةمان‬ ‫هةية كة خاوةنى ‪ 35‬كورسية لةكؤى‬ ‫‪ 111‬كورسي ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ن��ورى َ‬ ‫ت��ال��ةب��ان��ى‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫خستةإوو كة ئةركى ثةرلةمان هةر‬ ‫ثةسةندكردنى ياسا و ضاوديَرى‬ ‫دةبى ثاش‬ ‫كارةكانى حكومةت نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثةسةندكردنى ياساكان ضاوديَرى‬ ‫شيَوةى جيَبةجيَكردنى بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى روونيكردةوة «ئةطةر‬ ‫قانوونيَك يان بإياريَك ثةيوةندى‬ ‫ب��ةك��اروب��ارى ن��اوخ��ؤوة هةبيَت‪،‬‬ ‫ئةركى ليذنةى ناوخؤى ثةرلةمانة‬ ‫ضاوديَريى جيَبةجيَكردنى لةاليةن‬ ‫دةزطا ثةيوةنديدارةكانى حكومةتةوة‬

‫بكات‪ ،‬ثيَويستة ئاطادارى دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانيش بكات‪ ،‬تا‬ ‫ثةيوةندى بةو وةزارةتةوة بكات بؤ‬ ‫ئاطاداركردنةوةى لةو سةرثيَضييةى‬ ‫كردوويةتى«‪.‬‬ ‫لةم خولةى ثةرلةماندا بةهؤى‬ ‫بوونى ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬مشتومإى‬ ‫طةورة لةسةر هةنديَك ثرؤذة ياسا‬ ‫لةنيَوان ليستة ئؤثؤزسيؤنةكانء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫دةسةآلت روويداوة‪،‬‬ ‫حكومةت بةشيَكى زؤرى ئةو ثرؤذة‬ ‫ياسايانةى جيَبةجيَنةكردووة‪.‬‬ ‫د‪ .‬س��ةروةر عةبدءإلةحمان‬ ‫ئةندامى فراكسيؤنى كورستاني‬ ‫ثيَيواية ئ��ةوةن��دةى ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫ش��ةإى سياسى تيَدابووة كة ئايا‬ ‫ث��رؤذةك��ى ئؤثؤزسيؤن ثةسةند‬ ‫دةكري يان رةفزدةبيَتةوة‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫بةدواداضوونى بؤ ئةداى حكومةت‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫عةبدوإلةحمان وتى «ثةرلةمان‬ ‫طرنطترين ئةركى خؤى جيَبةجيَناكات‬ ‫كة بريتيية لة ب��ةدواداض��وون��ى بؤ‬ ‫ئ��ةو ياسايانةى كة لة ثةرلةمان‬ ‫دةردةضيَت‪ ،‬ضونكة دةركردنى ياسا‬ ‫هيض مانايةكى نيية ئةطةر نةضيَتة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردن«‪.‬‬ ‫بةثيَي ياسا هةر هاوآلتييةك كة‬ ‫ثيَيوابيَت بةهؤى جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫ياسايةكى ثةسةندكراوى ثةرلةمان‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة زةرةرمةندبووة‪،‬‬ ‫دةتوانيَت سكاآل لةسةر حكومةت‬ ‫تؤماربكات‪.‬‬ ‫د‪ .‬نورى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ثسثؤإى بوارى‬ ‫ياسا وتى «لة هةريَمى كوردستان‬ ‫ئيَستا دادط��اى ئيداريي دام��ةزراوة‪،‬‬ ‫ئةو كةسةى بةهؤى جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫قانوونيَك يان بإياريَك زةرةرمةند‬ ‫بيَت‪ ،‬دةتوانى سكاآل لةبةردةم ئةو‬ ‫دادطاية تؤمار بكات تا حكومةت يان‬ ‫يةكيَك لة دةزطاكانى ناضار بكات ئةو‬ ‫َبةجى بكات«‪.‬‬ ‫قانوونة جي َ‬

‫ئؤثؤزسيؤن دةترسيَت‬

‫«لةترسي هةلَآلى ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬لةدوو دانيشتنة ثيَنج قؤلَييةكةدا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن باسي طيَ ِرانةوةى مينحةى نةكردووة«‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫لةترسى َ‬ ‫هةلآلى راطةياندنى‬ ‫يةكيَتى و ثارتى‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةدوو دانيشتنة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكةدا‬ ‫باسي طيَإانةوةى مينحةكةيانيان‬ ‫ن��ةك��ردووةء بإياريشيانداوة‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى ب��ةردةوام��ب��وون��ى‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكاندا‬ ‫كؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫باسى ئةو مةسةلةية نةكةن‪.‬‬ ‫تائيَستا دوو دانيشتنى‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤليى لةنيَوان دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةبيناى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةشارى هةوليَر‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬بةآلم ئةنجاميَكى‬ ‫ئةوتؤيان ليَنةكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫طةإانةوةى مينحةى‬ ‫لي نةكراوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن باسي َ‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةكؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤليسةكة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت «لةدوو دانيشتنةكةى‬ ‫رابردوودا هيضكام لةدةسةآلت‬ ‫و ئؤثؤزسيؤن باسى مةسةلةى‬ ‫سى اليةنة‬ ‫مينحة بإدراوةكةى َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكةيان نةكردووة«‪.‬‬ ‫دوابةدواى ثشتيوانيكردنى‬ ‫شةقام لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوةء‬ ‫كؤتاييهيَنان‬ ‫لةسةروبةندى‬ ‫بة خؤثيشاندانةكان لةريَطةى‬ ‫هيَزةوة‪ ،‬بةرةزامةندى كوتلةى‬ ‫وةزاري��ى ث��ارت��ىء يةكيَتى‪،‬‬ ‫سي‬ ‫حكومةتى هةريَم مينحةى َ‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة (طؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل)ي راطرت‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪،‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة دةس��ةآلت‬ ‫خؤى لةباسكردنى مةسةلةى‬ ‫طيَإانةوةى مينحةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫الداوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيش ترساوة‬

‫لةوروذاندنى ئةو باسة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة وت��ى‬ ‫«ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن دةت��رس �َي��ت‬ ‫ل��ةوةى ئ��ةط��ةر داواى‬ ‫طيَإانةوةى مينحةكانيان بكةن‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت ئةو مةسةلة بكاتة‬ ‫َ‬ ‫هةلآليةكى ط��ةورةى ئيعالميى‬ ‫َ‬ ‫خةلك ب��دات كة‬ ‫و وا نيشانى‬ ‫كيَشةى ئؤثؤزسيؤن مينحة‬

‫بإدراوةكانيان بووة«‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫سياسى‬ ‫مةكتةبى‬ ‫ئيسالمى و ئةندامى وةف��دى‬ ‫دوءثاتيكردةوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةكو ئؤثؤزسيؤن بإياريانداوة‬ ‫ل��ة ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��دا داواى‬ ‫طيَإانةوةى مينحة نةكةن‪.‬‬ ‫م��ةج��ي��د وت��ى «ئ��ةط��ةر‬

‫ضاكسازيى ك��راو داواك��اري��ى‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك ج��يَ��ب��ةج��يَ��ك��را‪،‬‬ ‫ئ��ةوك��ات ط �َي��إان��ةوةى مينحة‬ ‫دةك��ةويَ��ت��ة ض��وارض��يَ��وةى‬ ‫ضاكسازييةكانةوةء حكومةت‬ ‫خؤى دةبيَت بيطيَإيَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةناياسايى بإيويةتى«‪.‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫ثارتى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة ئةطةر‬

‫ئؤثؤزسيؤن لةكؤبوونةوةكاندا‬ ‫داواى طيَإانةوةى مينحةكانيان‬ ‫بكةن‪ ،‬يةكيَتى و ثارتى بيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫هةلآلى راطةياندنيان لةسةر‬ ‫دروست بكةن‪.‬‬ ‫س��ةالم ع��ةب��دوآل ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى ث��ارت��ى‪ ،‬وتى‬ ‫«بإواناكةم ئاستى سياسةتى‬ ‫كورديى وابيَت كة اليةنةكان‬

‫طوشارى لةو شيَوةية بخةنة‬ ‫سةر يةكترى«‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوآل‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫خستةإوو يةكيَتى و ثارتى‬ ‫هيوادارن كؤبوونةوةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤليى ئةنجامى باشى بيَت‬ ‫لةثيَناو باشبوونى رةوشةكة‬ ‫و ب��ةرذةوةن��دى خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ى‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫ثارتىء يةكيَتى ليذنة بؤ‬ ‫تاوتويَكردنى ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثيَكدةهيَنن‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ل��ةي��ةك��ةم‬ ‫َ‬ ‫قؤلييدا‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوةى ثيَنج‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ى هاوبةشى شةش‬ ‫بةشيى ئاإاستةى دةسةآلت كردو‬ ‫دةس��ةآلت��ي��ش تائيَستا وةآلم��ى‬ ‫ثرؤذةكةى نةداوةتةوة‪.‬‬ ‫ع��ةب��دول��س��ت��ار م��ةج��ي��د‪،‬‬ ‫وت��ى «ي��ةك��َي��ت��ىء ث��ارت��ى‬ ‫لةكؤبوونةوةكةدا باسيان لةوةكرد‬ ‫كة ثيَإانةطةيشتوون ديراسةى‬ ‫ث��رؤذةك��ةى ئؤثؤزسيؤن بكةن‪،‬‬ ‫هةروةها ئيَمةش مةسةلةى ترمان‬ ‫مابوو بيخةينةإوو«‪.‬‬ ‫يةكيَتى و ثارتى دوو ليذنةى‬ ‫هاوبةشيان بؤ ديراسةكردنى‬ ‫ث��رؤذة ش��ةش بةشييةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثيَكهيَناوة‪ ،‬كة ليذنة‬ ‫هاوبةشةكة لةاليةن دوو ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسييةوة سةرثةرشتى‬ ‫دةك��رَي��ت و دوو ثةرلةمانتار و‬ ‫ياساناس و بةرثرسى حكوميى‬ ‫ئةندامن تيَيدا‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة وتى «جةعفةر‬ ‫ئيبراهيمء ئ��ازاد جونديانى‬ ‫سةرثةرشتى ليذنة هاوبةشةكةى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى دةكةن«‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةنديكرد بةجةعفةر‬ ‫ئيبراهيم ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫ثارتى‪ ،‬بةآلم ثةيوةندييةكة دروست‬ ‫نةبوو‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬ئةندامةكةى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ث��ارت��ى وت��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫نكولى لةبوونى‬ ‫«كةس‬ ‫و كةموكوإى ناكات‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫مةسةالنة ثيَويستيان بةضارةسةر‬ ‫هةية‪ ،‬بةتايبةت ضاوةإوان دةكريَت‬ ‫كؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليى دؤخةكة‬ ‫بةرةو ثيَشةوة بةريَت«‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫الوةند نةوزادى‬

‫هاو ِريَشم‪ ،‬طةندةلَة‬ ‫ثيشةى رؤذنامةنووسى ئةوةى باشة ديوةخان نيية‬ ‫لةبةر دؤستايةتيى و ناسراويى و هاوإيَيةتى ضاوثؤشى‬ ‫بكةى لة وتنى راستييةك‪ ،‬رةنطة من بؤخؤم وابم‬ ‫ئةوةندة بؤم طرنط بيَت ثيشةكة جيَبةجيَكةم ئةوةندة‬ ‫كى لةنووسينيَك يان دةرخستنى‬ ‫بؤم طرنط نةبيَت َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةك نيطةران دةبيَت‪ ،‬رؤذنامةنووس دوذمنى‬ ‫نييةو كةس بةدوذمنى خؤى نازانيَت و ئةو تةفسيرة‬ ‫بيَمانايةى ثياوانى ثارتى و يةكيَتى دةيكةن هةزار‬ ‫فرسةخ لةرؤذنامةنووسةوة دوورة‪ ،‬بؤية هةرشتيَك‬ ‫بآلودةكةينةوة بؤ ئةوةية راستييةك دةربخةين نةك‬ ‫بؤئةوةى دوذمنى شويَنيَك بين‪ ،‬قسةكردنيش لةسةر‬ ‫هاوإيَيةكى خؤمان نموءنةى راستى ئةم ثيشةيةية‪،‬‬ ‫ثيَشوءتر دةركم بةوةكردبوو الوةند ئةم هةموو ثارةيةى‬ ‫لةكوى بوو بؤضى من ئةو شتانةم نيية كة الوةند هةيةتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةرضةندة هاوإيَين و ثيَكةوة قسةدةكةين و بؤضوءنمان‬ ‫زؤر جياوازة لةيةكةوة‪ ،‬بةآلم دوو رؤذنامةنووسين‬ ‫لةدووجيهانى جياوازدا‪ ،‬ئةو سةربة حيزبيَكة و من‬ ‫سةربةدنيايةكى دى‪ ،‬ئةو ث��ارة وةرةط��رَي��ت و من‬ ‫وةريناطرم‪ ،‬ئةو زةوى وةردةطريَت و من وةريناطرم‪،‬‬ ‫ئةو ستايشى ئةندامانى حيزبةكةى دةكات و من نايكةم‪،‬‬ ‫ئةو ثةالمارى رؤشنبيران و رؤذنامةنووسانى ئازاد‬ ‫دةدات و من هاوإيَى ئةو دةنطة رةخنةطرانةم‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلة‪ ،‬كةضى بةم‬ ‫طةندةل و خؤشى‬ ‫دةليَت‬ ‫هةموو جياوازييانةشةوة هةر هاوإيَين و دانوشمان‬ ‫ناكول َى‪ ،‬رةنطة ئيدى ثاش ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةية كة‬ ‫ثيَكةوة‬ ‫لةسةرى بآلودةكةمةوة تؤزيَك نيطةران بيَت‪ ،‬بةس‬ ‫طةندةلى بكات و َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكان‬ ‫كى وتى‬ ‫كةيفى خؤيةتى َ‬ ‫بطةنة دةست من‪ ،‬ئةطةر ثيَيوابيَت نةدةبوو ئةم َ‬ ‫بةلطةيةى‬ ‫لةسةر بآلوبكةمةوة‪ ،‬ضونكة هاوإيَين ئةوة باشترة‬ ‫بةمن َ‬ ‫نةليَت‪ ،‬ضونكة من ثيشةى رؤذنامةنووسييةكةم بؤ‬ ‫طرنطة تا نيطةرانيى ئةو‪ ،‬خوايةكرد دواى بآلوبوءنةوةى‬ ‫ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةدةكردم‪،‬‬ ‫بةلطةية ئيدى جاريَكى تر قسةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫بةس ثيَمخؤشة ثيَى َبليَم هاوإيَم شةرمة‬ ‫دةكةيت و خؤشت بةرؤذنامةنووس دةزانيت! شةرمة‬ ‫بؤت ئةوةندة قسةى زل دةكةيت و لةذيَريشةوة ثارة لةم‬ ‫و لةو وةردةطريت‪ ،‬ئةم َ‬ ‫بةلطةية تةنها دةرطايةكة بؤئةو‬ ‫هاوإيَيةم ئةطةر زؤريش توإةبيَت َ‬ ‫بةلطةى ترى لةسةر‬ ‫بآلودةكةمةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو كاتةى ك��اك «عومةر فةتاح« لةحكومةت‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى خانوء ب��ووة‪ ،‬رةنطة‬ ‫ب��وءة‪ ،‬دي��ارة الوةن��د‬ ‫هةرئةوكاتةبيَت ثارضة زةوييةكةشى وةرطرتوو و لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى كوردسات بةسةرؤكى شارةوانى دةوت تؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬كةضى خؤى ضوءة بؤ الى ئةرسةالن بايزى‬ ‫مةكتةب سياسى يةكيَتى و داواى ليَكردوءة ثارةى‬ ‫بدةنى‪ ،‬ئةرسةالن بايزيش لة ب��ةروارى «‪«8 _14‬‬ ‫َ‬ ‫بةدةستوخةتى خؤى بة َ‬ ‫قةلةميَكى شين كة دةقى نامةكة‬ ‫الى منة نامةيةكى بؤ عومةر فةتاح نوءسيوة ئةمةش‬ ‫دةقى نامةكةية «براى بةإيَزم كاك عومةر‪ ...‬سآلويَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جةنابيشت باسمكرد كاك‬ ‫طةرم‪ ...‬هةروةك و‬ ‫الوةند خانوو دروستدةكات‪ ،‬ثيَويستى بةهاوكاريية‪،‬‬ ‫داواكارم لوتف بكةيت‪ ،‬ثيَنج هةزار دؤالرى بؤ سةرف‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوثاسى زؤرمدا‪ ...‬ئيمزا ئةرسةالن بايز«‪.‬‬ ‫بكةيت‪،‬‬ ‫ئةمة دةقى نامةكةية و ويَنةيةكى الى منةو ئةطةر‬ ‫الوةند ثيَويستى ثيَيةتى بؤى دةنيَرم‪ ،‬بةس من لةو‬ ‫رؤذنامةنووسةى هاوإيَم دةثرسم بةض حةقيَكييةوة‬ ‫ثارةى حكومةت وةردةطريَت! ضونكة جةنابى خانوو‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬ضؤن لةخؤى َ‬ ‫قبولكرد بضيَتة الى مةكتةب‬ ‫سياسييةك بثاإيَتةوة بؤ ثارة؟ رؤذنامةنووس ضؤن‬ ‫ئةوةندة ئيرادةى الوازة بؤ ثارة لةدةرطاى ئةم و‬ ‫هاوإى‬ ‫ئةوبدات؟ بةراست تائيَستا ضةندت وةرطرتوءة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكةم؟ ئةى طةر شتةكانى ديش بآلوبكةمةوة‬ ‫هاوإي حيزبييةكانت َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكانى‬ ‫َتناخؤشة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ضى؟‬ ‫دةليَى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى تؤيان بؤمن هيَناوة؟ بةراست ئيتر باسى‬ ‫َ‬ ‫ئى ئةمة لةذيَرةوة خةريكى ئةم‬ ‫طةندةلى دةكةيت؟ َ‬ ‫شتانةيت بؤية ب��ةردةوام بةرطرى لةو بةرثرسانة‬ ‫دةكةيت‪ ،‬تومةس ئةوةندة نامةى تايبةتيان بؤنووسى و‬ ‫بؤ ثارة ئةطةر وانةكةيت خراث دةكةويَتةوة لةسةرت‪،‬‬ ‫ئابيرم كةوتةوة خؤ ئةو ثارةيةى وةرتطرتوءة لةسةر‬ ‫خةلكةية ثيَم َ‬ ‫بودجةى ئةم َ‬ ‫ناليَت كةتؤ ئةمكارة بكةيت‬ ‫ئيدى ضؤن دةتوانيت وةك رؤذنامةنووسيَك بةرطرى‬ ‫لةو َ‬ ‫ئى‬ ‫خةلكة بكةيت كة ثارةكةيان لةذيَرةوة دةخؤيت‪َ ،‬‬ ‫بؤخؤت بةبيَدةنط دانيشة‪ ،‬ثارةى زؤرت وةرطرتوءة‪،‬‬ ‫زةوي��ت وةرطرتوءة‪ ،‬سةيارةيان بؤ كإيويت‪َ ،‬‬ ‫مالت‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى مةكة خؤشت وةك ئةوانيت‪ ،‬يةك‬ ‫ئاوابيَت باسى‬ ‫دووجار منت بانطهيَشتكردءوة بؤ نانخواردن‪ ،‬تومةس‬ ‫َ‬ ‫ثارةكة هى خؤت نيية هى َ‬ ‫طةندةليشت‬ ‫خةلكةو ثاروى‬ ‫ئى بؤ قسةت نةكرد َبليَيت ئةمةى‬ ‫كردءوة بةدةمى مندا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكةم كة‬ ‫هاوإي‬ ‫كة؟‬ ‫خةل‬ ‫تؤش دةيخؤيت هى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكانيان بؤ هيَنام لةسةرت تاسام‪ ،‬ئيدى تاقةتم نةما نة‬ ‫طويَت بؤ دةطرم نة شتةكانيشت دةخويَنمةوة تاكو داواى‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك نةكةيت‪ ،‬ضونكة واستةت كردءوة‪،‬‬ ‫ليَبوردن‬ ‫َ‬ ‫ثارةت وةرطرتوءة بة ناياسايى‪َ ،‬‬ ‫طةندةليت‬ ‫بةدلى خؤت‬ ‫كردءوة‪ ،‬هةرضى ئةو بةرثرسة طةندةآلنةكردويانة تؤش‬ ‫طةندةلى و مافى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك مةكة‬ ‫كردءوتة‪ ،‬بؤية ئيدى باسى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكةم‪ .‬هةرضؤن ئةوان ثيَويستة لةسةر‬ ‫هاوإي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى دادطايى بكريَت تؤش بةهةمانشيَوة‪ ،‬ضونكة هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانة‪ ،‬ئةم قسانةشم بةثيَى‬ ‫جياوازييةكت نيية‬ ‫ئةو َ‬ ‫هاوإي حيزبييةكانت ناردويانة بؤم‪.‬‬ ‫بةلطانةية‬ ‫َ‬

‫«تا مـافى كـورد مابيَت‪ ،‬ثةكـةكـة‬ ‫بى باكـوءر‬ ‫ضـةك دانانـيَت‪َ ..‬‬ ‫باشـوءريش ئـازاد نـابيَت«‬

‫سةباحةت تونجةلى‪ ،‬ثةرلةمانتارى ثيَشووى كورد لةتوركيا‬ ‫َ‬ ‫ئةستةنبول‬ ‫سازدانى‪ :‬ئارا ئيبراهيم‪.‬‬ ‫سةباحةت تونجةلى ثةرلةمانتارى‬ ‫ث َيشووى كوردء كانديداى كورد‬ ‫لةئةستةنبول بؤ ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫توركيا‪ ،‬ث َييواية حكومةتى توركيا‬ ‫نايةو َيت ك َيشةى كورد ضارةسةر‬ ‫بكات‪ ،‬جةخت لةوةشدةكاتةوة كة‬ ‫ثةكةكة ضةك دانان َيت تاوةكو‬ ‫مافى كورد نةدر َيت‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪،‬‬ ‫ناوبراو بةث َيويستى دةزان َيت‬ ‫سةركردايةتى كورد‬ ‫لةهةر َيمى كوردستان هاوكارء‬ ‫يارمةتيدةريان بن بؤ ثرؤذةى‬ ‫ئؤتؤنؤمى ديموكراسى‪ ،‬ضونكة‬ ‫تاوةكو كوردى باكوءر ئازاد‬ ‫نةب َيت‪ ،‬كوردى باشوور ئازاد‬ ‫ناب َيت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لة ‪ 2007‬لةثةرلةمانى‬ ‫توركيابوونء ئيَستاش كانديداى‬ ‫بةرةى رةنج بؤ ئازادىء ديموكراسين‪،‬‬ ‫ئةولةوياتى كارةكانى ئ��ةو بةرةية‬ ‫لةثةرلةمان ضى دةبيَت؟‬ ‫سةباحةت تونجةىل‪ :‬ئيَمة ثيَويستمان‬ ‫بةخةباتيَكى زؤرة لةثةرلةمانداء‬ ‫خةمآلندنى ئيَمة ‪ 35‬كورسيية كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةدةستيبهيَنين‪ ،‬ث��اش‬

‫ئ��ةوةى ط��رن��ط ب�َي��ت لةثةرلةمانى‬ ‫توركيادا طفتوطؤى لةسةر بكريَت‬ ‫هةمواركردنةوةى دةستوءرى توركياية‪،‬‬ ‫ئيَمة دةخوازين تورك مافى ئيَمة بدةن‬ ‫ل��ةه��ةم��وارك��ردن��ةوةى دةس��ت��وءردا‪،‬‬ ‫مافةكانى ك��ورد وةك ئ��ةوةى خؤى‬ ‫داواى دةك��ات جيَطةى بكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش ئةولةويةتى ئيَمةية كة ثرؤذةى‬ ‫خؤسةرى ديموكراتى (ئةتؤنؤمى)‬ ‫لةدةستوءردا جيَطةى بكريَتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية تاضةند دةتوانن‬ ‫سةركةوتووبن لةبةدةستهيَنانى دةنط‬ ‫لةثةرلةمانى توركيا ب��ؤ ث��رؤذةى‬ ‫ئؤتؤنؤمى ديموكراتى؟‬ ‫سةباحةت تونجةىل‪ :‬ئيَمة بة ‪ 35‬كورسى‬ ‫لةثةرلةماندا دةنطيَكى زؤر طةورة نابين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ثةرلةمانتارى ت��ورك هةن كة‬ ‫دؤستى كوردنء حةز دةكةن كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫كورد ضارةسةر ببيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤرى ئيَمةى دةويَ��ت تا قةناعةتيان‬ ‫ثيَبكةينء دةنطيان بخةنة َ‬ ‫ثال دةنطى‬ ‫خؤمان‪ ،‬هةروةها لةثةرلةمانى توركياشدا‬ ‫دةيان دةنط دذى بةرذةوةندىء مافى‬ ‫كورديش هةيةء ريَطرن لةجيَبةجيَكردنى‬ ‫داواكارييةكانى طةلى كورد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ئةطةر ثرؤذةى ئؤتؤنؤمى‬ ‫َ‬ ‫قبول بكاتء عةبدوآل‬ ‫ديموكراتى‬ ‫ئؤجةالن ئازاد بكاتء ريَطةى ئاشتييانة‬

‫بطريَت‪ ،‬ئيَمة كيَشةكانمان ضارةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫دةول��ةت ثرؤذةكة‬ ‫دةبن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نةكات‪ ،‬ئةوا شةإى ثةكةكة لةبةرانبةريدا‬ ‫بةردةوام دةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةطةر ثارتةكةى ئةردؤغان‬ ‫‪ 367‬ك��ورس��ى ث��ةرل��ةم��ان بهيَنيَت‪،‬‬ ‫بةبي دةنطى ليستةكانى تر دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫هةمواركردنةوةى دةستوءر ئةنجام‬ ‫بدات‪ ،‬ثيَتانواية ئةو هةمواركردنةوةية‬ ‫لةقازانجى دؤزى كورددا دةبيَت؟‬ ‫سةباحةت تونجةىل‪ :‬ئيَمة دةخوازين‬ ‫ه��ةم��وارك��ردن��ةوة ئةنجام بدريَتء‬ ‫مافةكانى كورد لةهةمواركردنةوةكةدا‬ ‫بةرجةستة بكريَت‪ ،‬ئةوكات ئيَمةش‬ ‫ثشتيوانى هةمواركردنةوةكة دةكةين‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر داخوازييةكانى كوردى تيَدا‬ ‫نةبيَت ئةوة ئيَمة رةتيدةكةينةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ 70 :‬ك��ورد لةثارتةكةى‬ ‫ئةردؤغاندا ثةرلةمانتارى توركيا بوون‪،‬‬ ‫ئةمجارةش دةي��ان كانديدى كوردى‬ ‫تر لةو ثارتةدا هةية‪ ،‬ئةو ثةرلةمانتارة‬ ‫كوردانة تاضةند لةبةرذةوةندى كورددا‬ ‫كار دةكةن؟‬ ‫سةباحةت تونجةىل‪ :‬ئةو ثةرلةمانتارانة‬ ‫سياسةتةكانى ثارتةكةى ئةردؤغان‬ ‫َبةجي دةكةنء تائيَستا‬ ‫لةثةرلةماندا جي َ‬ ‫يةكجاريش ل��ةب��ةرذةوةن��دى ك��ورددا‬ ‫طفتوطؤء ثرؤذةيان نةبووة‪ ،‬ضةندين‬

‫ث��رؤذة ياسا لةثةرلةماندا ثيَشنيار‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوان ي��ةك ث��رؤذة‬ ‫ياسايان ثيَشنيار نةكردووة لةثةرلةمانى‬ ‫توركيادا كة لةقازانجى كوردى باكوءرى‬ ‫كوردستان بيَت‪ .‬الى ئيَمة كيَشة نيية‬ ‫ثةرلةمانتارةكان كورد بن يان تورك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫طرنط ئةوةية ث��رؤذةى ك��ورد‬ ‫بكةن‪ ،‬ضونكة ئةو ثرؤذةية بةقازانجى‬ ‫توركياشدا دةشكيَتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةردؤغان لةراطةياندنةكانى‬ ‫توركيا ب��ةردةوام باسلةوةدةكات‬ ‫ئةطةر ثةكةكة ضةك دابنيَت ثرسى‬ ‫كورد ضارةسةر دةبيَت‪ ،‬بؤضوونى تؤ‬ ‫لةوبارةيةوة ضيية؟‬ ‫سةباحةت تونجةىل‪ :‬كورد هةميشة حةزى‬ ‫بةئاشتىء خةباتى ديوكراسى بووة بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى داواكاريىء مافةكانى‪ ،‬من‬ ‫نازانم بؤضى داواى ضةكدانانى ثةكةكة‬ ‫دةكريَت؟ لةكاتيَكدا مافى كوردان ثيَشيَل‬ ‫دةكريَتء سياسةتوانى ئيَمة زيندانىء‬ ‫ئةشكةنجة دةدةرَي��ت‪ ،‬ضةكدانانى‬ ‫ثةكةكة بةستراوةتةوة بةجيَبةجيَكردنى‬ ‫داواكارييةكانى ك��وردةوة لةباكوءرى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫هةركاتيَك كورد مافى قسةكردنء‬ ‫خويَندنى ث��ةروةردةى بةزمانى‬ ‫ك��وردىء مافى خؤبةإيَوةبردنى‬ ‫ثيَدراء‪( ،‬عةبدوآل ئؤجةالن) ئازادكرا‪،‬‬

‫ئةوكات ثةكةكة ضةك دادةنيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا يةك مافى كورد مابيَتء نةدريَت‬ ‫ثةكةكة ضةك دانانيَتء شةإ بةردةوام‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ثةكةكة ضةندينجار ئاطربةستى‬ ‫ئةنجامداوةء حكومةتةكةى ئةردؤغان‬ ‫وةآلمى (بةرسظ)ى نةداوةتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةبنةإةتدا ئةردؤغان نايةويَت مافى‬ ‫طةلى كورد بدات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪َ :‬‬ ‫تالةبانىء بارزانى بةئاشكرا‬ ‫ثشتطيرى ل��ةث��رؤس��ةى ك��ران��ةوةى‬ ‫ديموكراتى كوردى ئةردؤغان دةكةن‪،‬‬ ‫ضؤن لةو َ‬ ‫هةلويَستانةى سةركردايةتى‬ ‫كورد لةباشوور دةإوانن؟‬ ‫سةباحةت تونجةىل‪ :‬الى من جيَطةى‬ ‫سةرسوإمانة ئةو دوو سةركردةية‬ ‫ثشتيوانى لةشتيَك بكةن كة بوونى نيية‪،‬‬ ‫دةبيَت ئيَوة ليَيان بثرسن بؤ ثشتيوانى‬ ‫لةئةردؤغان دةكةن لةكاتيَكدا سةدان‬ ‫كةس شةهيد بووة بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫مافى كورد لةباكوءر‪.‬‬ ‫ئيَمة داواي��ان ليَدةكةين هاوكارء‬ ‫يارمةتيدةرى ئيَمة بن بؤ ث��رؤذةى‬ ‫ئؤتؤنؤمى ديموكراسى‪ ،‬بارزانىء‬ ‫َ‬ ‫تالةبانيش دةتوانن ثيَشنيار بؤ ئةردؤغان‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫بكةن تا ئةو ث��رؤذةي��ةى ئيَمة‬ ‫بكريَت‪ ،‬ضونكة بابزانن كوردى باكوءر‬ ‫تا ئازاد نةبيَت كوردى باشوور ئازادء‬ ‫ديموكراسى نابيَت‪.‬‬

‫ئيسالمييةكانى كوردستان‬ ‫بة «ثالَثشتى« ثارتةكةى ئةردؤغان دةزانريَن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ :‬ثالَثشتى زولَمليَكراوين‬ ‫يةكطرتوو‪ :‬ئيخوان نين تا ثالَثشتى بكةين‪..‬‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫َ‬ ‫لةثال بةإيَوةضوونى بانطةشةكان‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى توركيا‪،‬‬ ‫ه��ةرَي��م��ى كوردستانيش دان��ةب��إاوة‬ ‫َ‬ ‫لةرومالكردنى ئ��ةو ث��رؤس��ةي��ة‪ ،‬لةو‬ ‫ضوارضيَوةيةشدا حيزبة ئيسالمييةكان‬ ‫َ‬ ‫بةثالثشتىء الي��ةن��ط��رى ثارتةكةى‬ ‫ئ��ةرؤدوغ��ان (دادء طةشةثيَدانى‬ ‫فةرمانإةوا)‪ ،‬تؤمةتبار دةكريَن‪.‬‬ ‫ضاوديَران‪ ،‬هؤكارى تؤمةتباركردنى‬ ‫حيزبة ئيسالمييةكانى ه��ةرَي��م بةو‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيية‪ ،‬بؤ ئةوة دةطةإيَننةوة كة وةكو‬ ‫رةوتيَكى ئيسالميية نةك لةروانطةى‬ ‫هةستيَكى نيشتيمانثةروةرانةوة بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو ثارتة ئيسالمييانة رةتيدةكةنةوة ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستء كارةكانياندا بوونى‬ ‫تؤمةتة‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫ئيسالمييةكان «ثالَثشتى« ئةرؤدغانن‬ ‫ض��اودَي��رَي��ك��ى سياسىء ش��ارةزا‬ ‫لةكاروبارى سياسى توركيا‪ ،‬حيزبة‬ ‫ئيسالمييةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةثالثشتى حيزبةكةى ئةردؤغان تؤمةتبار‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫هيَمن ميرانى‪ ،‬مامؤستاى زانكؤو‬ ‫ضاالكوانى كاروبارى سياسى توركيا‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى «حيزبة‬ ‫ئيسالمييةكان بةشيَوةيةكى ئيسالمييانةو‬ ‫بةرذةوةندى حيزبييانة بيردةكةنةوة‪،‬‬ ‫نةوةكو وةكو َ‬ ‫هةلويَستيَكى كوردانةو‬ ‫نيشتيمانييانة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫بةشيَوةيةك َ‬ ‫ثالثشتى حيزبةكى ئةردؤغان‬ ‫دةك��ات وةك��و تةياريَكى ئيسالمى كة‬ ‫ئةوانيش وةكو فيكرةيةكى ئيخوانانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بةرذةوةنديش وا دةكات اليةنى‬ ‫كوردى فةرامؤش دةكةنء بةرذةوةندى‬ ‫حيزب لةثيَش كورد دادةنيَن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش‬ ‫ميرانى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبةكةى‬ ‫هيض ريَككةوتنيَكيان نيية‬ ‫دادو طةشةثيَدانى ئ��ةردوغ��ان‪ ،‬تةنيا‬

‫ئةوة نةبيَت كة «ئيَرانيش وا دةخوازيَت‬ ‫حيزبةكةى ئ��ةردؤغ��ان سةربكةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش لةو روانطة ئيسالمييةوة‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى لةئةردؤغان دةكات«‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ :‬ئيَمة ئيخوان نين‪،‬‬ ‫تاوةكو ثالَثشتى ئةردؤغان بكةين‬ ‫سياسى‬ ‫مةكتةبى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫ك��ة حيزبةكةى لةكاتى بانطةشةى‬ ‫هةلبذاردنةكانى توركيادا‪ ،‬هيض َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتىء‬ ‫اليةنطيرييةكى بؤ ثارتى دادء طةشةثيَدان‬ ‫لةئيَستادا‬ ‫ئيسالمييةء‬ ‫(حيزبيَكى‬ ‫دةسةآلتدارة)‪ ،‬كردبيَت‪.‬‬ ‫سةالحةدين بابةكر‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«ئيَمة ئيخوان نين تاوةكو وةك ئيخوان‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى لةئةردؤغان بكةين‪ ،‬ئةردؤغان‬ ‫حيزبيَكى ئيسالمييةو فيكرةى خؤى هةية«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى ي��ةك��ط��رت��وو‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش��ى خستةإوو كة حيزبةكةى‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫لةراطةياندنةكانييةوة‪ ،‬هيض‬ ‫َ‬ ‫رومالى‬ ‫لةئةردؤغان نةكردووةء تةنيا‬ ‫ثرؤسةكةيان كردووة‪ ،‬نةوةك ريكالم بؤ‬ ‫ئةردؤغان بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كى زولَمى ليَكراوةو مافى‬ ‫كؤمةل‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫خوراوة‪ ،‬ثالثشتى دةكةين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى‬

‫ئيسالمى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ات كة‬ ‫حيزبةكةى‪ ،‬كار بؤ ئةوة دةكات َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫َ‬ ‫لةزولمليَكراو ء مافخوراو بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«كى‬ ‫وت‬ ‫هاوآلتى‬ ‫بة‬ ‫ى‪،‬‬ ‫طةآلل‬ ‫مةروان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زولمى ليَكراوةو مافى خوراوة‪ ،‬ئيَمة لةو‬ ‫روانطةيةوة َ‬ ‫ثالثشتى دةكةين‪ ،‬تةماشاى‬ ‫بارودؤخةكة دةكةين بؤ ئةوةى بزانين‬ ‫كامة بؤ طةلء ميللةت س��وءدى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةداين«‪.‬‬ ‫ئيَمةش‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��اس ل��ةوة دةك��ات كة‬ ‫ئةوكاتةى يةكيَتىء ثارتى بة «قسةى‬ ‫توركيا« شةإيان دذى ثةكةكة كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل تةنيا حيزب بووة رانةثةإيوة دذى‬ ‫«برايانى ثةكةكة‪ ،‬هةرضةندة ئةو كاتة‬ ‫ئيَمة هيَزيَكى عةسكةريى زؤر بةهيَزمان‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةآلم وةكو فيكرو ئايدؤلؤذيامان‬ ‫بةو ب��اوةإة نةبووة شةإ دذى ثةكةكة‬ ‫بكةين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللى‪ ،‬ئاماذة بةوتاريَكى ئةميرى‬ ‫حيزبةكةى دةكات لةتوركيا كة تيَيدا داواى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫سةربةخؤيى ك��وردو‬ ‫كردووةء ثيَيواية «ئةطةر سةركردةيةكى‬ ‫تر ئةوةى بوءتاية ئةوا دةيانكردة هةرا«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «هيض لةوةزعةكة‬ ‫ناطؤإيَت ئيَمة َ‬ ‫ثالثشتيان بكةين يان نا‪،‬‬ ‫ضونكة ثارتةكةى ئةردؤغان حيزبيَكى‬ ‫ط��ةورةي��ةء بؤية من َ‬ ‫دةل�َي��م ثيَويستى‬ ‫بةحيزبيَكى وةكو ئيَمة نيية لةكاتيَكدا ئيَمة‬

‫لةدةسةآلتيشدا نةبين‪ ،‬ئيَمة ئيَستا تةماشاى‬ ‫كى سةركةوتوو‬ ‫ساحةكة دةكةين بزانين َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةقء عةدالةتداين«‪.‬‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ئيَمة‬ ‫طومان لةهاوكارى ثارتيش دةكريَت‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬طومان دةكريَت‪،‬‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬لةريَطةى‬ ‫ثةيوةنديية ئابوءرييةكانةوة‪َ ،‬‬ ‫ثالثشتء‬ ‫هاوكارى ثارتةكةى ئ��ةردؤغ��ان بيَت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةنداميَكى سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫ثيَيواية حيزبةكةى َ‬ ‫ثالثشتى كوردة لةضوار‬ ‫ثارضةكةى كوردستان‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار بةهاوآلتى وت‬ ‫«ثةيوةندى نيَوان ثارتىء دادءطةشةثيَدان‪،‬‬ ‫لةئاستيَكى باآلدايةء بةتايبةتى دواى‬ ‫سةردانةكةى ئةردؤغان بؤ كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى هةوليَر‪،‬‬ ‫فإؤكةخانةى ني‬ ‫ثةيوةندييةكان ثيَي ناوةتةوة قؤناغيَكى‬ ‫فراوانترةوة«‪.‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو كة ئةو هةنطاوةى‬ ‫ثارتى‪ ،‬تةنانةت ئيَرانى نيطةرانكردووة‬ ‫لةوةى كة كارئاسانى زؤر دةكريَت بؤ‬ ‫كؤمثانيا توركييةكان تا سةرمايةطوزاريى‬ ‫لةكوردستان بكةن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةلى تةتةر ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وت «ئيَمة بةيةكطرتنى كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتييان‬ ‫دةلخؤشينء‬ ‫لةباكوءر‬

‫دةكةين«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫حيزبةكةى‪ ،‬بةراستةوخؤء ناإاستةوخؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتىء ثشتيوانى لةكوردانى ضوار‬ ‫ثارضةكةى كوردستان كردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسةي ث��ارت��ى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةك��ات كة بيرؤكةى َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫كوردةكان دةميَكة لةناو ثاريتدا هةيةء‬ ‫لةدواين طؤنطرةى حيزبةكةشدا (كؤنطرةى‬ ‫‪ ،)13‬باسى ئةو هةنطاوة كراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫تةتةر‪ ،‬وتى «هةقيقةتى‬ ‫يةكطرتوو دةرك��ةوت��ووة‪ ،‬ك��ة ضؤن‬ ‫ك��اردةك��ةنء ل��ةب��ةرذةوةن��دى كيَدا‪،‬‬ ‫كى سوود بةهةريَمء‬ ‫هةروةها دةركةوت َ‬ ‫ئةزموونةكةى دةطةيةنيَت«‪.‬‬ ‫هاوآلتى زؤر َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى بةئازاد‬ ‫جونديانى وتةبيَذى مةكتةبى سياسىء‬ ‫ضةند بةرثرسيَكى ترى يةكيَتييةوة بكات‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫ثةكةكة‪ :‬ئةوةى ثالَثشتى‬ ‫(ئاكةثة) بكات‪ ،‬دذى ميللةتى كوردة‬ ‫جظاكى كوردستان‬ ‫ئةنداميَكى كؤما‬ ‫َ‬ ‫(ثةكةكة)‪ ،‬رةخنةى توند ئاإاستةى ثارتى‬ ‫دادءطةشةثيَدان بةسةرؤكايةتى ئةردؤغان‬ ‫دةكات‪ ،‬جةخت لةوةشدةكاتةوة كة هةر‬ ‫كةسء اليةنيَك َ‬ ‫ثالثشتى بكات ئةوا دذى‬ ‫ميللةتى كوردةء خيانةتة‪.‬‬ ‫ف��ةرح��ان ع��وم��ةر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى‪ ،‬ئ��ةوةى خ��س��ت��ةإوو كة‬ ‫دادوطةشةثيَدان‪ ،‬دذى ميللةتى كورد‬ ‫كاردةكاتء يةكطرتوويى كورد لةباكوءرء‬ ‫يةك دةنطييان‪ ،‬تووشى شؤكى كردوون‪.‬‬ ‫بةبإواى ناوبراو‪ ،‬ثارتةكةى ئةردؤغان‬ ‫كة خؤى وةك��و ئيسالمى نيشاندةدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمان ترة‪.‬‬ ‫ناإاستةء كورد زؤر لةوان‬ ‫ئةو بةرثرسةى ثةكةكة‪ ،‬وتى «باش‬ ‫نيية حيزبة ئيسالمييةكان َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫لة(ئاكةثة) بكةن‪ ،‬هةركةسيَك َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫لةئةوان بكات‪ ،‬ئةوا وةكو ئةوان ديكتاتؤرةء‬ ‫دذى ميللةتى كوردةء خيانةتيَكى طةورةية‬ ‫لةكورد«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫‪7‬‬

‫ناوى زلء ديَي ويَران‬

‫وةزارةتى ثيشةسازيي كة كؤلَةكةى داهاتى وآلتة ثيَشكةوتووةكانة؛ لةكوردستان طيرفانى حكومةتى كونكردووة‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ئ��ةو داه��ات��ةى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا بؤ وةزارةت��ى‬ ‫هةريَم‬ ‫ثيشةسازيى خةمآلندوويةتى زؤر‬ ‫كةمترة لة بودجة بةكاربردنى‬ ‫تةخرانكراو تايبةت بةو وةزارةتة‪.‬‬ ‫ل��ةث��رؤذة ب��ودج��ةدا حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى وةزارةتى‬ ‫هةريَم داهاتى‬ ‫ثيشةسازيى بة شةش مليار دينار‬ ‫خةمآلندووة‪ ،‬لةكاتيَكدا (‪ )73‬مليار‬ ‫دينارى بؤ بودجةى تةشغيلى ئةو‬ ‫وةزارةتة تةرخانكردووة‪.‬‬ ‫لةو (‪ )73‬مليار دينارة‪ ،‬بيست‬ ‫و يةك مليار دينارى بؤ بوارةكانى‬ ‫بةخشين‪ ،‬سوءدى كؤمةآليةتى‪،‬‬ ‫مةوجوداتى نادارايى‪ ،‬سيانة و‬ ‫خزمةتطوزارى دةبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها حكومةتى هةريَم‬ ‫س��ى‬ ‫ب��ي��س��ت و‬ ‫َ‬

‫مليار دي��ن��ارى ت��رى دان��اوة بؤ‬ ‫ثرؤذةكانى وةزارةتى ثيشةسازى‪،‬‬ ‫كةثرؤذةكان خؤى لةدروستكردنى‬ ‫ضةند ناوضةيةكى ثيشةسازى و‬ ‫دروستكردنى سايلؤيةك و ضةند‬ ‫ثرؤذةيةكى ت��ردا دةبينيَتةوة‪،‬‬ ‫كةبةشيَك لةو ثرؤذانة هى َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوون‪.‬‬ ‫لةكاتى طفتوطؤكردندا لةسةر‬ ‫ثرؤذةى بودجة‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫بةثيَويستيزانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةزارةت��ى ث��ي��ش��ةس��ازى‬ ‫«تةجميد«بكريَت و فةرمانبةرةكانى‬ ‫ب��ةس��ةر وةزارةت��ةك��ان��ى ت��ردا‬ ‫دابةشبكريَت‪ ،‬ضونكة ثيَيوابوو‬ ‫ئةو وةزارةتة بووةتة بار بةسةر‬ ‫بودجةى َ‬ ‫خةلكةوة‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ثةرلةمانتارةكة‪،‬‬ ‫بودجةيةكى تةشغيليى ط��ةورة‬ ‫ب��ؤ وةزارةت��ى ث��ي��ش��ةس��ازى‬

‫تةرخانكراوة لةكاتيَكدا ضةند‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ى ه��ةب��ووة‪ ،‬كة‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ي��ي��ةك تواناى‬ ‫ئةنجامدانى ئةو ثرؤذانةى هةبووة‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة عةبدوآل مةال‬ ‫نورى ئةندامى ليذنةى ثيشةسازى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةجميدكردنى‬ ‫ثةرلةمان كة‬ ‫وةزارةتى ثيشةسازيداية‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «ئةو بودجةيةى بؤ وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةية‬ ‫ثيشةسازى دان��راوة‬ ‫لةسةر ئةوةى دابةشكردنى بودجة‬ ‫ل��ةس��ةر بنةماى ديراسةيةكى‬ ‫ورد و زانستيى نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَضةوانةكةى راستة«‪.‬‬ ‫بودجةيةكى‬ ‫تةرخانكردنى‬ ‫زؤر لةبةرانبةر داهاتيَكى كةمدا بؤ‬ ‫وةزارةتى ثيشةسازى‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫بةراى ئابوءريناسان ئةو وةزارةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةى داهاتى زؤربةى وآلتة‬

‫ثيَشكةوتووةكانة‪.‬‬ ‫بودجةيةكى‬ ‫تةرخانكردنى‬ ‫زؤرى ب��ةك��ارب��ردن ب��ؤ ئ��ةو‬ ‫وةزارةتة؛ لةكاتيَكداية لةكابينةى‬ ‫ثيَشووى حكومةتدا وةزارةت��ى‬ ‫ثيشةسازيى و وةزارةتى بازرطانى‬ ‫دوو وةزارةت��ى جيابوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةكابينةى شةشةمدا ئةو دوو‬ ‫وةزارةتة كراون بةيةك وةزارةت‪.‬‬ ‫ئ��ةظ��ي��ن ع��وم��ةر‪ ،‬جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ثيشةسازى و‬ ‫وزة و سامانة سروشتييةكان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬وتى‬ ‫«تي َ‬ ‫َكةلكردنى ئةو دوو وةزارةتة و‬ ‫كردنيان بةيةك وةزارةتة هؤكارة‬ ‫بؤ زؤرى بودجةى تةشغيليان«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشى «لةضاو‬ ‫تيَضووى ثرؤذةكانيدا‪ ،‬وةزارةتى‬

‫ثيشةسازى ئيستسماريان كةمة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةش ه��ؤك��ارى خؤى‬ ‫هةية«‪.‬‬ ‫بةبإواى جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ث��ي��ش��ةس��ازى‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫ثرؤذانةى وةزارةتى ثيشةسازى‬ ‫كة بودجةيان بؤ تةرخانكراوة‬ ‫ثرؤذةى «ستراتيذى و طرنطن« و‬ ‫دةبنة ذيَرخان بؤ ئابوورى هةريَم‪.‬‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ثيشةسازى‪ ،‬ثيَيواية نةبوونى‬ ‫ذيَ��رخ��ان و ه��ؤك��ارةك��ان��ى‬ ‫ثيَشخستنى كةرتى ثيشةسازى‬ ‫لةهةريَمدا واي��ك��ردووة كةرتى‬ ‫ثيشةسازى نةتوانيَت كارى باش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةظ��ي��ن ع��وم��ةر‪ ،‬وتيشي‬ ‫«ثيشةسازى ضينيى‪ ،‬بازاإةكانى‬

‫دون��ي��اى داط��ي��رك��ردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫هةريَمى كوردستان ناتوانيَت بةم‬ ‫شيَوةية بضيَتة كيَبةركيَيانةوة‪،‬‬ ‫ثيَويستمان بةياسايةكى ئيتيحادى‬ ‫هةية بؤ ريَطةطرتن لةقؤرخكاريى‬ ‫بازاإ«‪.‬‬ ‫بةرثرسانى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫رةتيدةكةنةوة ئ��ةو ثالنةى بؤ‬ ‫وةزارةتى ثيشةسازيى دانرابيَت‬ ‫بى ديراسة بووبيَت‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةدةك��ةن��ةوة‬ ‫هةموو‬ ‫حكومةت‬ ‫هةنطاويَك بةديراسة‬ ‫دةطريَتة بةر‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد‬ ‫ق��ةرةداغ��ى‬ ‫سكر تيَر ى‬

‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران‪ ،‬وتى‬ ‫«وةزارةت��ى ث��ي��ش��ةس��ازى كة‬ ‫داهاتةكةى كةمة هؤكارةكةى‬ ‫ئةوةية تواناى ئينتاجى حكومةتى‬ ‫هةريَم س��ن��وردارة‪ ...‬حكومةتى‬ ‫هةريَم هةموو شتيَك بةديراسة‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤية بودجةى تةشغيليى‬ ‫وةزارةت��ى‬ ‫ثيشة سا ز ى‬ ‫ب��ةدي��راس��ة‬ ‫كراوة«‪.‬‬

‫نوي‬ ‫شارى طةشتياريى هيَالنة؛ بيرؤكةيةكى نويَي زانكؤيةكى َ‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك خويَندكار‬ ‫لةاليةن‬ ‫و مامؤستايةكى زانكؤوة ديزاينى‬ ‫ثرؤذةيةكى طةشتياريى بةناوى‬ ‫ش��ارى طةشتياريى هيَالنةوة‬ ‫ئامادةكراوة بؤ ئ��ةوةى لةسةر‬ ‫رووبارى سيروان لة نزيك قةآلى‬ ‫شيَروانة لة شارى كةالر بخريَتة‬ ‫ب��وارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا ئيَستا بةدةمةوة ضوونى بؤ‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةكة لةاليةن خويَندكارانى‬ ‫قؤناغى ضوارةمى جوطرافياى‬ ‫زانكؤى طةرميان بة سةرثةرشتى‬ ‫د‪.‬خاليد دةرويَ��ش ئامادةكراوة‪،‬‬ ‫كة ثيَكهاتووة لة ضةند ظيَلاليةكى‬ ‫طةشتياريى و ئوتيَل‪ ،‬ثاركى‬ ‫وةرزشيى و ضةند ياريطاييةك و‬ ‫ضةند مةلةوانطةيةك و ياريطاى‬ ‫تايبةتى لة ناو ئاوى رووبارةكة و‬ ‫كؤشكيَك بؤ هيَالنةى َ‬ ‫بالندةكان و‬ ‫حةوزى تايبةت بة مراويى و قاز‬ ‫لةطةأل شةمةندةفةرى بضوءك بؤ‬ ‫ناو شارة طةشتيارييةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ث��إؤث��ؤزةل��ى ث��رؤذةك��ة لة‬ ‫بةرانبةر قةآلى شيَروانةية‪ ،‬لة‬ ‫باشوورى ك��ةالر كة دةكةويَتة‬ ‫دوورط��ةي��ةك��ى ن��او رووب��ارى‬ ‫سيروانةوة‪ ،‬واتة لةو جيَطةيةدا‬ ‫ئ��اوى رووب��ارةك��ة دةك��رَي��ت بة‬ ‫دوو ب��ةش��ةوة ك��ة ب��ة ه��ةردوو‬ ‫دي��وى ث��رؤذةك��ةدا دةإواتء لة‬ ‫َ‬ ‫ثإؤثؤزةلةكةدا ريَطةى ثةإينةوة‬ ‫بؤ دوورط��ة طةشتيارييةكة لة‬ ‫ريَطةى ثرديَكةوة ديزايني كراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثإؤثؤزةلةكة بة يةكيَك لة‬ ‫طرنطترين بيرؤكةى بةرهةمى‬ ‫زانستى دادةن��رَي��ت كة زانكؤى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان وةك��و زانكؤيةكى‬ ‫نوي ثيَي َ‬ ‫هةلدةستيَت‪ .‬زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫رةخنة ئاإاستةى زانكؤكانى‬ ‫كوردستان دةكريَت‪ ،‬كة تواناى‬ ‫تويَذينةوةى‬ ‫بةرهةمهيَنانء‬

‫ثرؤذةيةكى دةطمةني زانكؤى طةرميان لةبوارى طةشتيارييدا‪ ،‬لةاليةن حكومةتةوة ثشتطويَدةخريَت‬

‫ثرؤثؤزةَلى شارى ه َيالنةى طةشتياريى‬ ‫ديزاينى ِ‬ ‫زانيستييان نيية‪ .‬مامؤستايان‬ ‫و خويَندكارانى ئ��ةو زانكؤية‬ ‫َ‬ ‫ثإؤثؤزةلةكةيان وةكو‬ ‫خوازيارن‬ ‫بةرهةميَكى زانستيى زانكؤى‬ ‫طةرميان بايةخي ثيَبدريَت بة‬ ‫مةبةستى س��وودط��ةي��ان��دن بة‬ ‫طةشتوطوزاريي ناوضةكة‪.‬‬ ‫د‪.‬خاليد دةرويَ��ش مامؤستا‬ ‫لة بةشى جوطرافياى زانكؤى‬ ‫طةرميان و سةرثةرشتيارى‬ ‫َ‬ ‫ثإؤثؤزةلى ثرؤذةكة كة خاوةنى‬ ‫فيكرةى ثرؤذةكةشة ثيَيواية‬ ‫هةرضةندة ثرؤذةكة بضوءكة و لة‬ ‫قةبارةى رووبارةكة و ناوضةكة‬ ‫نيية‪ ،‬ب��ةآلم وةك��و دةستثيَك‬ ‫س��وءدى ط��ةورةى دةب �َي��ت بؤ‬ ‫راكيَشانى سةرنجى طةشتياران و‬ ‫دواتر وةبةرهيَنةرانيش‪.‬‬ ‫د‪.‬خاليد وتى «ئاوى سيروان‬ ‫طةر سوءدى ليَوةربطيريَت ئةوا‬ ‫سةرضاوةيةكى سةرةكى دةبيَت‬ ‫بؤ طةشةكردن و جوانكردنى‬ ‫شارى كةالر«‪.‬‬ ‫خاوةنى فيكرةى ثرؤذةكة‬ ‫بيَئوميَدة لةوةى كة ثرؤذةكةيان‬

‫بخريَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت «ئيَمة ثرؤذةكةمان‬ ‫و‬ ‫خستوءةتة ب��ةردةم سةرجةم‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانى ناوضةكة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تا ئيَستا هيض وةآلميَكى‬ ‫ئةريَنيان ب��ؤ ئ��ةو ث��رؤذةي��ةى‬ ‫ئيَمة ن��ةب��ووة‪ ...‬كآ بةرثرسة‬ ‫لة وةبةرنةهيَنانى رووب��ارى‬ ‫سيروان؟«‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو بةسةرثةرشتى‬ ‫هةمان مامؤستا خويَندكارانى‬ ‫قؤناغى ضوارةمى جوطرافيا لة‬ ‫كةالر ثرؤذةيةكى طةشتيارييان‬ ‫ل��ة س��ةر رووب��ارى س��ي��روان‬ ‫دروستكرد لة ناوضةى قولةبةرزى‬ ‫نيَوان كةالر و باوةنور‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫بضوءكيي شويَنةكةى لةسةرةتادا‬ ‫ب��ووة شويَنيَك بؤ حةوانةوةى‬ ‫طةشتياران‪ ،‬بةآلم بةهؤى ئةوةى‬ ‫كة اليةنة بةرثرسةكان وَي��إاى‬ ‫َ‬ ‫بةليَندان بة خزمةتكردنى ثرؤذةكة‬ ‫ثشتطويَيانخست ئيَستا ثرؤذةكة‬ ‫ثةرثوتبووة و لة لةناوضوون‬ ‫نزيكبووةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى راثؤرتى ريَكخراوة‬

‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى تايبةت بة ئاو‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ساآلنة نزيكةى ‪ %50‬ئاوى عيَراق‬ ‫بةفيإؤدةإوات‪ ،‬كة بةشيَكى زؤري‬ ‫دةكةويَتة هةريَمى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫هةل َ‬ ‫بةو ثيَيةى سةرضاوةي َ‬ ‫قولينى‬ ‫زؤريَك لة جؤطةو رءوبارةكان لة‬ ‫كوردستانةوةية‪.‬‬ ‫رووب��ارى س��ي��روان‬ ‫دريَذييةكةى لة ناو خاكى هةريَمى‬ ‫كوردستاندا ‪ 300‬كم و ساآلنة‬ ‫‪ 5.03‬مليار‪ /‬م‪ 3‬ئ��اوى لةبةر‬ ‫دةإوات‪ ،‬بةآلم جطة لة بةنداوى‬ ‫دةربةنديخان كة ضةند ظيَلاليةكى‬ ‫طةشتياريى لة كةمثى خ��وارى‬ ‫ش��ارةك��ة تيَيدا دروس��ت��ك��راوة؛‬ ‫س��وءد وةرط��رت��ن لة ئاوةكةى‬ ‫بةشيَوةيةكى ك��ةم ب��ؤ ب��وارى‬ ‫كشتوكاأل بة قةراخى رووبارةكة‬ ‫هيض ثرؤذةيةكى ت��رى لةسةر‬ ‫دروستنةكراوة و ئاوةكةى بة‬ ‫فيإؤ دةإوات‪ ،‬سةرةإاى بوونى‬ ‫ضةندين كارطةى ضةو و لم لة‬ ‫سةر روءبارةكة كة بوونةتة هؤى‬ ‫ثيسبوونى بة قوإوليتةكردنى‬ ‫ئاوةكة‪.‬‬

‫ئةو زةوييانةى كة دةكةونة‬ ‫قةراخ رووبارى سيروان نزيكةى‬ ‫‪ 2000‬دؤنم دةبن و لة كؤندا َ‬ ‫مولكى‬ ‫وةزارةتى دارايى عيَراق بوون و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫ئيَستا ميالكى وةزارةتى‬ ‫حكومةتى هةريَمن‪ ،‬ليَثرسراوانى‬ ‫طةشتياريش ويَإاى دةستخؤشى‬ ‫َ‬ ‫هةول و ماندووبوونةى ئةو‬ ‫لةو‬ ‫مامؤستاء خويَندكارانة هؤكارى‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ئةو ثرؤذة و ضةند‬ ‫ثرؤذةيةكى تر كة كةرتى تايبةت‬ ‫داواى كردووة دةطةإيَننةوة بؤ‬ ‫كيَشةى َ‬ ‫مولكداريي‪.‬‬ ‫جةميل ئةحمةد‪ ،‬ليَثرسراوى‬ ‫بنكةى طةشتوطوزاريى كةالر وتى‬ ‫لةبةرئةوةى ئةو زةوييانة َ‬ ‫مولكى‬ ‫وةزارةتى كشتوكاأل و وةزارةتى‬ ‫داراي��ى كؤنى عيَراقن‪ ،‬ناتوانن‬ ‫سوءديان ليَوةربطرن بؤ بوارى‬ ‫طةشتياريى تاكو دةكريَنة زةوى‬ ‫طةشتياريى‪.‬‬ ‫هةروةها باسلةوةشدةكات‬ ‫كة كاريان لةسةر ثرؤذةى شارى‬ ‫هيَالنةى طةشتيارى ك��ردووة و‬ ‫تائيَستا ضةندين كؤمثانيا داواى‬

‫ئ��ةو زةوييانةيان ك��ردووة بؤ‬ ‫ئةوةى ناوضةى طةشتيارى لةسةر‬ ‫دروستبكةن‪.‬‬ ‫جةميل ئ��ةح��م��ةد‪ ،‬وتيشي‬ ‫«هةر ئةو زةويانة كرانة ميالكى‬ ‫ئيَمة‪ ،‬ئةوا ئةو فيكرةيةى شارى‬ ‫هيَالنة دةدةي��ن��ة كؤمثانياكان‬ ‫و زةوي��ي��ةك��ان��ي��ش دةدةي��ن��ة‬ ‫كؤمثانياكان بؤ ئةوةى ناوضةى‬ ‫طةشتياريى ل��ةس��ةر سيروان‬ ‫دروست بكريَت«‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ام��ان��ج ج��ةالل لة‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةراي��ةت��ى دةس��ت��ةى‬ ‫وةب��ةره��يَ��ن��ان وت��ى «بةهيض‬ ‫شيَوةيةك خاوةنداريَتى زةوييةكة‬ ‫نابيَتة ريَطر لةبةردةم ثرؤذةكانى‬ ‫وةبةرهيَناندا‪ ،‬داوا لة خاوةنى‬ ‫ثرؤذةكة و كؤمثانياكانيش دةكةم‬ ‫كة لة ريَطةى دةستةكةمانةوة ئةو‬ ‫َبةجي بكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثرؤذانة جي َ‬ ‫ياساى وةبةرهيَنان بةسةر طشت‬ ‫ياساكانى ترةوةيةو خاوةنداريَتى‬ ‫زةوييةكان نابيَتة ريَطر لة بةردةم‬ ‫ث��رؤذةك��ان��ى‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫وةبةرهيَناندا«‪.‬‬

‫ب��ةث��يَ��ى دوا راث��ؤرت��ى‬ ‫ريَكخراوى ناشناأل جيؤطرافيك‬ ‫هةريَمى كوردستان لة ريزبةندى‬ ‫دةيةمى ئةو ناوضانةى جيهانة‬ ‫كة سروشتةكةيان طونجاوة بؤ‬ ‫طةشتوطوزار‪.‬‬ ‫ئامانج ج��ةالل كة َ‬ ‫هةلطري‬ ‫ماستةرة لة ب��وارى ئابوورى‪،‬‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو ثرؤذةية و‬ ‫ضةندين ث��رؤذةى تر بة ئيجابى‬ ‫بؤ ئابوورى كوردستان بةطشتى‬ ‫و ناوضةى طةرميان بةتايبةتى‬ ‫وةسفدةكات‪ ،‬كة دةبيَتة هؤى‬ ‫ب��ةط��ةإخ��س��ت��ن��ى س��ةرم��اي��ة و‬ ‫هةروةها بةدةستهيَنانى داهاتيَكى‬ ‫زؤر ب��ؤ ناوضةكة ل��ة ريَطةى‬ ‫راكيَشانى طةشتيار لة ناوضةكانى‬ ‫ناوةإاست و خوارووى عيَراق و‬ ‫ناوضة سنورييةكانى ئيَرانةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ي��ش��ي‬ ‫«دروس��ت��ك��رن��ى ث��رؤذةى لةو‬ ‫شيَوةية دةبيَتة هؤى رةخساندنى‬ ‫هةلى ك��ار بؤ ضةندين ك��ةس و‬ ‫هيَنانة ئاراى جؤرة رةفاهيةتيَك بؤ‬ ‫ناوضةكة كة ناوضةيةكى طةرمة»‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبـــةت‬

‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كوردو مافي دياريكردني ضارةنووسي خؤي‬ ‫د‪ .‬نووري تاَلةباني *‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫دروستكردني‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي س��ةرب��ةخ��ؤ‬ ‫خ��ةون��ي ه��ةم��ي��ش��ةي��ي ك��ورد‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ثةيماننامةي (سيظةر)ي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي كة لة ‪ 20‬ئابي ‪1920‬‬ ‫ني‬ ‫ئيمزاكراوة‪ ،‬بؤ ماوةيةكي كةميش‬ ‫بيَت ئ��ةو خ��ةون��ةي ل��ة واقيع‬ ‫نزيككردةوة‪ ،‬بةآلم بةرذةوةندي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ئابووري و ستراتيذي‬ ‫زلهيَزةكان لة ناوضةكة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫ه��ي بةريتانيا ب��وون��ة كؤسث‬ ‫ل��ةب��ةردةم دام��ةزران��دن��ي ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪.‬‬ ‫ثةيماننامةي (سيظةر) يةكةم‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية كة‬ ‫ثةيماننامةي ني‬ ‫ل��ة م��ادةك��ان��ي ‪ 62‬و‪ 63‬و‪64‬‬ ‫ريَطاي ضارةسةركردني ثرسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫كوردي لةضوارضيَوةي‬ ‫ع��وس��م��ان��ي دي��اري��ك��ردووة‪.‬‬ ‫كورد لةويَدا وةك نةتةوةيةك‬ ‫ل��ة ن��ةت��ةوةك��ان��ي رؤذه��ةآلت��ي‬ ‫ن��اوةإاس��ت ث �َي��ن��اس��ةك��راوة‪،‬‬ ‫ث �َي��ش��ن��ي��ازي دام��ةزران��دن��ي‬ ‫قةوارةيَكي سياسي لة شيَوةي‬ ‫حوكميَكي زاتي لةو ناوضانةي‬ ‫كة كورد زؤرينة ثيَكديَنن تيَيدا‬ ‫بإياري لةسةر دراوة‪ .‬فؤرمؤلةي‬ ‫ئةو حوكمة زاتيية بة كؤميتةيةكي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي س��ث �َي��ردراوة‪ ،‬كة‬ ‫ني‬ ‫نويَنةراني حكومةتي بةريتانياو‬ ‫فةإةنساو ئيتاليا بةشداري لة‬ ‫داإشتني بكةن‪ .‬سنوري سياسي‬ ‫ئ��ةو ن��اوض��ةي��ة ل��ة م��ادةي ‪62‬‬ ‫دةستنيشانكراوة‪ ،‬كة لة رووباري‬ ‫ف��ورات و خ��واروي ئةرمينياوة‬ ‫دةستثيَدةكات‪ ،‬تا سنوري سوريا‬ ‫و ميزؤثؤتاميا‪ ،‬ئ��ةوة يةكيَكة‬ ‫لة َ‬ ‫خالة ه��ةرة طرنطةكاني ئةو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ريَككةوتننامة‬ ‫ضونكة ب��اس لة خ��اك دةك��ات‪.‬‬ ‫لةثةرةطرافي يةكةمي مادةي ‪64‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫باس لة دروستكردني‬ ‫كوردي دةكات لةو ناوضانةي كة‬ ‫حوكمي زاتي تيَدا دروستدةكريَت‪،‬‬ ‫بةمةرجيَك زؤرينةي دانيشتوانان‬ ‫ل��ةم��اوةي س� َ‬ ‫�ال �َي��ك��دا داواي‬ ‫سةربةخؤيي وآلتةكةيان بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرةنسيثي‬ ‫ئةو مةرجة‬ ‫دياريكردني مافي ضارةنووس‬ ‫دةطونجيَت‪ ،‬ضونكة ئةو طةلةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫داواي دام��ةزران��دن��ي‬ ‫دةبي خؤي ئةو‬ ‫سةربةخؤ دةكات‪َ ،‬‬ ‫بإيارة بدات‪ .‬لةدوا ثةرةطرافي‬ ‫مادةي ‪ 64‬باس لة دياريكردني‬ ‫دوارؤذي ك��وردي وياليةتي‬ ‫َ‬ ‫موسلي عوسماني ك��راوة‪ ،‬كة‬ ‫دةتوانن ثاش دروستكردني ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة كورديية‪ ،‬داوابكةن ببن بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪( ،‬بؤ زانياري‬ ‫بةشيَك لةو‬ ‫زياتر‪ ،‬تةماشاي ئةو نووسينةم‬ ‫بكة كة لة طؤظاري (ئةكاديميا)‪،‬‬ ‫ذم��ارة (‪ ،)17‬نيساني ‪2011‬‬ ‫لةذيَر ناونيشاني ‪The Kurds(:‬‬ ‫‪and Self determination‬‬ ‫‪according to the new‬‬ ‫‪principles of international‬‬ ‫‪ )law‬بآلوكراوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫دام��ةزران��دن��ي‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ ب��ؤ ك��وردو بؤ‬ ‫نةتةوةكاني ديكةي ناوضةكة‬ ‫كاريَكي ئاسان نةبوو‪ ،‬لةاليةكةوة‬ ‫بةشي زؤري ئ��ةو ناوضانةي‬ ‫تا ئةو دةم��ة بةشيَك ب��وون لة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي عوسماني‪ ،‬لةاليةن‬ ‫لةشكري بةريتانياو فةإةنساوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫داطيركرابوون‪ .‬ئةو دوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ديكةدا‬ ‫لةطةل ضةند‬ ‫ثةيماننامةي‬ ‫بةثيَي‬ ‫ثيَشتر‬ ‫(سايكس – ثيكؤ)ي نهيَني كة‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي ‪1916‬ب��ةس��ت��راب��وو‬ ‫ل��ة‬ ‫ئ��ةو ناوضانةيان لةنيَوخؤيان‬ ‫داب��ةش��ك��ردب��وو‪ .‬ب��ةه��ؤي‬ ‫داطيركردني ناوضةكة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‪،‬‬ ‫لةشكري ئةو دوو‬ ‫راستةوخؤ ئةفسةراني سياسي‬ ‫حوكمإاني ئةو وآلتانةيان دةكرد‪.‬‬ ‫كيَشةي دياريكردني سنوري‬ ‫ئةو وآلتانة‪ ،‬كة هةر يةكةيان‬ ‫لةسةردةمي حوكمي عوسماني‬ ‫ب��ةس��ةر ض��ةن��د وي�لاي��ةت�َي��ك��دا‬ ‫دابةشكرابوون‪ ،‬كيَشةيَك بوو‬ ‫ثيَويست بوو ئةويش ضارةسةر‬ ‫بكريَت‪ .‬ل��ةو رووةوة كيَشةي‬ ‫طةورة لةنيَو بةريتانياو توركيادا‬

‫هةبوو‪ ،‬ضونكة لةشكري بةريتانيا‬ ‫لةثاش مؤركردني ريَككةوتننامةي‬ ‫(مؤدريَس) بةبي شةإ بةشيَك لة‬ ‫َ‬ ‫موسلي داطيركردبوو‪.‬‬ ‫وياليةتي‬ ‫توركيا داطيركردني وياليةتي‬ ‫َ‬ ‫موسلي بةناإةوا دةزان��ي‪ ،‬ئةو‬ ‫كيَشةية ت��ا دةه��ات ط��ةورةت��ر‬ ‫دةب��ووةوة‪ ،‬ئ��ةوةش بووة هؤي‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلةي طةالن–‬ ‫ئةوة داوا لة‬ ‫عصبة االمم) بكريَت ئةو كيَشةية‬ ‫ض��ارةس��ةر ب��ك��ات‪ .‬ثرةنسيثي‬ ‫(م��ان��ديَ��ت – ئ��ي��ن��ت��ي��داب) بؤ‬ ‫ثاراستني بةرذةوةندي سياسيي‬ ‫و ستراتيذيي و ئ��اب��ووري��ي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة داط��ي��رك��راوةك��ان��ي‬ ‫ناوضةكة دانرابوو‪ ،‬دةبوو هةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي بإياري‬ ‫يةكة لةو‬ ‫دامةزراندني دةدريَت بؤ ماوةيَكي‬ ‫دياريكراو لةذيَر مانديَتي يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة بميَنيَتةوة‪ ،‬تا‬ ‫ل��ةو‬ ‫ب��زان��ن «ت��وان��اي ئ��ةوةي هةية‬ ‫كاروباري خؤي بةإيَوةبةريَت«!‬

‫كرابووة (حوكمدار)ي ناوضةي‬ ‫سليَماني و دةوروب��ةري‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةبوو‪.‬‬ ‫ناوضةي كةركوكي‬ ‫ئ��ةو ئ��ةف��س��ةرة سياسييانةي‬ ‫بةريتانيا كة لة كوردستان بوون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫لةطةل نويَنةراني ئةو‬ ‫لة بةغدا خةريكي جيَبةجيَكردني‬ ‫َ‬ ‫موسل‬ ‫ثالني لكاندني وياليةتي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي عيَراقةوة‪،‬‬ ‫ب��وون بة‬ ‫لةكاتيَكدا كة سةركردةكاني كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫داواي دامةزراندني‬ ‫سةربةخؤيان دةك��رد‪ .‬كيَشةي‬ ‫ن �َي��وان بةريتانياو حكومةتي‬ ‫مستةفا ك��ةم��ال ل��ة ئةنقةرة‬ ‫ضارةسةر نةكرابوو‪ ،‬كة داواي‬ ‫َ‬ ‫موسلي دةك��رد‪ ،‬بؤية‬ ‫وياليةتي‬ ‫دوارؤذي‬ ‫يةكالييكردنةوةي‬ ‫باشووري كوردستان دواخرابوو‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ي م��ادةي ‪ 64‬لة‬ ‫ثةيماننامةي (سيظةر) كوردي‬ ‫باكوور دةبوو ثاش دامةزراندني‬ ‫ناوضةيةكي ئؤتؤنؤم داواي‬ ‫سةربةخؤيي بكةن‪ ،‬بةمةرجيَك‬ ‫ب��ةك��ردةوة بيسةلميَنن تواناي‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ي ك��اروب��اري‬ ‫خؤيانيان ث�َي��دةك��رَي��ت‪ .‬ب��ةآلم‬ ‫لةبةرئةوةي حكومةتي مستةفا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فةإةنساو يةكيَتي‬ ‫كةمال‬ ‫سؤظيةت ريَككةوتبوو‪ ،‬مةسةلةي‬ ‫دامةزراندني ناوضةيةكي ئؤتؤنؤم‬ ‫لة باكوءري كوردستان لةبير كرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫دامةزراندني‬ ‫ثابةندكرابوو بة رةزامةندبووني‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلةي طةالن–‬ ‫ئةنجوءمةني‬ ‫عصبة االم��م)‪ ،‬ئ��ةو ثإيارةش‬ ‫ه��ةر ن��ةدرا‪ ،‬ض��ون��ك��ة ثرسي‬ ‫ك��ورد نةخرايةوة ب��ةردةم ئةو‬ ‫ئةنجوءمةنة‪.‬‬

‫وات��ة (ن��ةس��خ ك��راون) بةهؤي‬ ‫مؤركردني ثةيماننامةي (لؤزان)‬ ‫لة ‪23‬ي تةمووزي ‪ ،1923‬نةك‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشابيَتنةوة‪ .‬ئةو مةرجانةي‬ ‫بؤ دروستكردني َ‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫دانرابوون ئاساييبوون ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫بارودؤخي سياسي و ني‬ ‫ئةو دةمة بخريَنة بةرضاو‪َ .‬‬ ‫دةولةتة‬ ‫زلهيَزةكان بيريان لة بةرذةوةندي‬ ‫خؤيان دةك��ردةوةو دةترسان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ت��ازة دروستبكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة جطةلةوةي باوةإيان‬ ‫بة ثرةنسيثي مافي دياريكردني‬ ‫ضارةنووس بؤ نةتةوةكاني ذيَر‬ ‫دةستيان نةبوو‪ ،‬دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤيان بة كؤسث‬ ‫ل��ةب��ةردةم بةرذةوةندييةكاني‬ ‫خؤيان دةزان��ي‪ .‬ئينطليز عيَراقي‬ ‫داط��ي��رك��ردب��وو‪ ،‬ب��ة ه��ةم��وو‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي لكاندني‬ ‫ش �َي��وةي��ةك‬ ‫ب��اش��وءري كوردستاني بةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة ت��ازة دروستكراوي‬ ‫عيَراق دةدا‪ ،‬تا نةوتي ناوضةي‬ ‫كةركوك لةناو خاكي عيَراقةوة‬ ‫رةوان��ةي س��ةر دةري��اي سثي‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫مةسةلةي كورد بؤ جاريَكي‬ ‫ت��ر ب��ووةوة ب��ة مةسةلةيةكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي‬ ‫ناوخؤيي لةناو ئةو‬ ‫خاكي كوردستانيان بةسةردا‬ ‫دابةشكرا‪ .‬دامةزراندني نةتةوة‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووةك��ان ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي‬ ‫‪1945‬دا س��وودي ب��ؤ ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي طشتي‬ ‫نةبوو‪ .‬ب��ةآلم‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان لة ‪14‬ي‬ ‫ديسةمبةري ‪ 1960‬بإياريَكي‬ ‫ثةسةندكرد‪ ،‬تيَيدا داني بة مافي‬ ‫ط��ةالن نابوو بؤ دياريكردني‬

‫ب��ووةو ل��ةش��ك��ري بةريتانيا‬ ‫حوكمي ئةو ناوضانةيان كردووة‪.‬‬ ‫داطيركردني باشوءر لةاليةن‬ ‫لةشكري بةريتانياوة تا كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1925‬دريَذةي كيَشا‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫ماوةدا بةريتانيا وةك‬ ‫كؤلؤنيالي داطيركةر رةفتاري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةلي كوردستان كردووة‪،‬‬ ‫ضةندين جار هيَزي زةمينيي و‬ ‫ئاسمانيي ئةو لةشكرة ديَهات‬ ‫و ضةند ش��اري كوردستاني‬ ‫ويَرانكردووة‪ .‬هةر لةو ماوةدا‬ ‫بةريتانيا دةستي بةسةر ساماني‬ ‫نةوتي كوردستاندا طرتووة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش ه��ؤك��اري س��ةرةك��ي‬ ‫لكاندني باشوءري كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫دةولةتي عيَراقةوة‪.‬‬ ‫بوو بة‬ ‫َ‬ ‫ئةوةش لةبير نةكريَت كة لة َ‬ ‫سالي‬ ‫‪1921‬ةوة تا كؤتايي َ‬ ‫سالي ‪1925‬‬ ‫باشووري كوردستان بة فةرمي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراق‪،‬‬ ‫نةخرابووة سةر‬ ‫ئةو ريفإاندؤمةي لة َ‬ ‫سالي ‪1925‬‬ ‫ريَكخرا بؤ يةكالييكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫موسل‪،‬‬ ‫دوارؤذي وياليةتي‬ ‫ه��ةم��وو خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫بةشدارييان تيَدا نةكردووة‪ ،‬زياتر‬ ‫س��ةرؤك عةشيرةت و موختار‬ ‫و بةشيَك ل��ة ثياو ماقوآلني‬ ‫ش��ارةك��ان ب��ةش��داري��ان تيَدا‬ ‫ك��ردووة‪ .‬ل��ةرووي قانوونييةوة‬ ‫باشوءري كوردستان لةو ماوةدا‬ ‫وآلتيَكي ذيَردةستة بووة‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةو شيَوةش رةفتاري‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة م��ةرج��ي‬ ‫ي��ةك��ةم‪ ،‬ك��ورد وةك طةليَكي‬ ‫تايبةت و خاوةن خاكي خؤي لة‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ثةيماننامةي (سيظةر)ي‬

‫َ‬ ‫دةولةتي خؤيان‪،‬‬ ‫بوونة خاوةن‬ ‫ئةويش لةو مافةي بيَبةش نةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكان بةرثرسياري‬ ‫يةكةمن لة ساندنةوةي ئةو مافة لة‬ ‫طةلي كورد‪ ،‬ئةوةش بةثيَضةوانةي‬ ‫ث��رةن��س��ي��ث��ةك��ان��ي ق��ان��وون��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة لةبةر‬ ‫َودةولةتيية‪ .‬ئةو‬ ‫ني‬ ‫بةرذةوةندي تايبةتي خؤيان و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني ناوضةكة ئةو مافةيان‬ ‫لة ك��ورد زةوت��ك��ردووة‪ ،‬ئةطينا‬ ‫دةبوو لةو دةمةوة كورد خاوةن‬ ‫قةوارةي سياسي خؤي بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالةكاني‬ ‫ت��ا س��ةرةت��اي‬ ‫س��ي��ي س��ةدةي راب��ردوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دروشمي دامةزراندني‬ ‫كوردي دروشمي بزووتنةوةي‬ ‫رزطاريخوازي ك��ورد ب��ووة‪ ،‬بة‬ ‫مةرجيَك ناوضةي كةركوكيش‬ ‫َ‬ ‫قبولكردني عيَراق‬ ‫بطريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي طةالن‬ ‫بة ئةندام لة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪ 1932‬بووة هؤي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬بة واليةتي‬ ‫سنوري ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫موسلةوة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةوة داني ثيَدابنريَت‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت �َي��ك��ي‬ ‫و ع��يَ��راق وةك‬ ‫سةربةخؤ ثيَناسة بكريَت‪ .‬لةو‬ ‫دةم��ةوة مةسةلةي كورديي لة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةوة‬ ‫ني‬ ‫مةسةلةيةكي‬ ‫ب��ووة مةسةلةيةكي نيَوخؤيي‪،‬‬ ‫ب��اش��وءري ك��وردس��ت��ان ب��ووة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بةشيَكي دانةبإاو لة‬ ‫عيَراق‪.‬‬ ‫دروش��م��ي دام��ةزران��دن��ي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت�َي��ك��ي سةربةخؤ ط��ؤإا‬ ‫ب��ؤ داواي «خ��ودم��وخ��ت��اري«‬ ‫عيَراقيَكي‬ ‫ل��ةض��وارض��يَ��وةي‬ ‫ديموكرات‪ .‬لة ئةيلولي ‪1991‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي جيَطاي «حوكمي‬ ‫دروشمي‬

‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫لةشيَوازي دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫عيَراق بطريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫روالةتيدا‬ ‫‪ 1925‬لة ريفراندؤميَكي‬ ‫دةنطي بة مانةوةي باشوءري‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةض��وارض �َي��وةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراق دابوو‪ ،‬ناوضةي‬ ‫سليَماني و بةشيَك لة ناوضةي‬ ‫كةركوك بةشداريان لةو دةنطدانة‬ ‫نةكردبوو‪ ،‬ب��ةآلم دةن��ط��دان بة‬ ‫دةس��ت��ووري ع �َي��راق��ي َ‬ ‫سالي‬ ‫‪ 2005‬بووة هؤي ثابةندبووني‬ ‫ك��ورد ب��ةو دةس��ت��وورة‪ ،‬مةطةر‬ ‫حكومةتي عيَراق ثابةندنةبيَت‬ ‫ب��ةو بنةما سةرةكيانةي لةو‬ ‫دةس��ت��وورةدا ه��ات��وون‪ .‬ئةطةر‬ ‫حكومةتي عيَراق ثابةند نةبوو بةو‬ ‫بنةما سةرةكييانةي دةستوور‪،‬‬ ‫ئ��ةوا دةيتواني لةسةر بنةماي‬ ‫ريَككةوتني ئ��ارةزووم��ةن��دان��ة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫بكشيَتةوة‪ .‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫ناوضةكة و‬ ‫بةطشتي ثشتطيري لة دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي سةربةخؤ ناكةن‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةي بووة‬ ‫بارودؤخة ني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫هؤي دامةزراندني‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ ل��ة كؤسؤفؤ و لة‬ ‫باشوءري س��ودان‪ ،‬لة هةريَمي‬ ‫كوردستان جاري ثةيدانةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة زل��ه �َي��زةك��ان لةبةر‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي تايبةتي خؤيان‬ ‫ل��ةدام��ةزران��دن��ي‬ ‫ثشتطيريان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��يَ��ك��ي س��ةرب��ةخ��ؤ لة‬ ‫هةريَمي كؤسؤفؤ و باشوءري‬ ‫سودان كرد‪ ،‬بةآلم ثشتطيري لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي‬ ‫دامةزراندني‬ ‫ناكةن‪.‬‬ ‫سةرةكييةكاني‬ ‫ثرةنسيثة‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ي كة‬ ‫ق��ان��وون��ي ن��ي‬

‫ثاش (‪ )70‬ساأل لة مؤركردني‪ ،‬لة كؤبوونةوةيةكي فةرمي كة لة كؤشكي كؤماري‬ ‫بؤ (سلَيمان ديَمريل) ريَكخرابوو طلةيي لة دةولَةتاني رؤذئاوا دةكرد بةوةي‬ ‫«خةريكن بةندةكاني (سيظةر) زيندوو دةكةنةوةو دةولَةتَيكي كوردي دروستدةكةن»!‬ ‫ني كة بةندةكاني (سيظةر) لةكارخراون‪،‬‬ ‫ئةوة ئةو راستييةمان بؤ دةسةلمَي َ‬ ‫بةهؤي مؤركردني ثةيماننامةي (لؤزان)‪ ،‬نةك هةلَوةشابَيتنةوة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةي طةالن‬ ‫ئةنجوومةني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫كة لةذيَر ركيَفي ئةو‬ ‫زلهيَزانة بوو‪ ،‬لةسةر ثيَشنيازي‬ ‫ئةوان بإياري بة دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة دةدا‪ .‬ع �َي��راق‬ ‫ئ��ةو‬ ‫لةسةردةمي حوكمي عوسمانيدا‬ ‫داب��ةش��ك��راب��وو ب��ةس��ةر(‪)3‬‬ ‫وياليةتدا‪ ،‬لة ثةيمننامةي (سايكس‬ ‫– ثيكؤ) وياليةتي بةسرةو بةغدا‬ ‫بةر بةريتانيا كةوتبوو‪ ،‬وياليةتي‬ ‫م��وس� َ‬ ‫�ل ب��ؤ ف��ةإةن��س��ا‪ .‬سوريا‬ ‫و لوبنان كة ثيَكهاتبوون لة‬ ‫ضةند وياليةتيَك‪ ،‬بةر فةإةنسا‬ ‫كةوتبوون‪ ،‬فةلةستين و ئةردةن‬ ‫لةذيَر مانديَتي بةريتانيا بوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت �َي��ك��ي‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ي‬ ‫كوردي لةو بارودؤخة َ‬ ‫ئالؤزةدا‬ ‫كاريَكي ئاسان نةبوو‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫ك��ة بةريتانيا ثشتطيري لة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة‬ ‫دام��ةزران��دن��ي ئ��ةو‬ ‫نةدةكرد‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‪ ،‬هةموو‬ ‫تواناي ديبلؤماسي و سياسي‬ ‫و سةربازيي خؤي خستبووة‬ ‫َ‬ ‫موسل‬ ‫طةإ بؤ ئةوةي وياليةتي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بخريَتة سةر سنوري‬ ‫تازة دروستكراوي عيَراق‪ ،‬كة‬ ‫لة َ‬ ‫سالي ‪ 1921‬لة دوو وياليةتي‬ ‫بةغداو بةسرة دروستي كرابوو‪،‬‬ ‫لةذيَر مانديَتي ئةودابوو‪ .‬بةريتانيا‬ ‫قةناعةتي بة فةإةنسا كردبوو‬ ‫َ‬ ‫موسل‬ ‫دةست لةسةر وياليةتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت‪ ،‬بةرانبةر ثيَداني‬ ‫لة ‪ %23‬لة كؤمثانياي نةوتي‬ ‫توركي‪ ،‬كة لةسةردةمي حوكمي‬ ‫عوسماني دروستكرابوو‪.‬‬ ‫لة باشوءري كوردستان‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولي سةركردةكاني‬ ‫ثةكخستني‬ ‫كورد لة نزيكبوونةوة لة توركيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيَكي بة‬ ‫بةريتانيا ضةند‬ ‫شيَخ مةحمودي حةفيد دابوو‪،‬‬

‫رةخنةي زؤر لة ثةيماننامةي‬ ‫دةطيري‪ ،‬بةآلم لةرووي‬ ‫(سيظةر)‬ ‫َ‬ ‫قانوونييةوة يةكةم ثةيماننامةي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية كة راشكاوانة‬ ‫ني‬ ‫باس لة ثرسي كورد دةك��ات و‬ ‫دان بةبووني وةك نةتةوةيةكي‬ ‫جياواز لة رؤذهةآلتي ناوةإاستدا‬ ‫دةن��يَ��ت‪ .‬رةخ��ن��ةي ئ��ةوةش لة‬ ‫(سيظةر) طيراوة كة تةنيا باسي‬ ‫لة ثرسي كورد لةضوارضيَوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عوسمانيدا ك��ردووة‪.‬‬ ‫ثيَشتر ئ��ام��اذةم��ان ب��ؤ ئ��ةوة‬ ‫ك��ردووة كة ئةو ثةيماننامةية‬ ‫بؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ي كيَشةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي عوسماني و‬ ‫ن�َي��وان‬ ‫هاوثةيمانان ل��ةث��اش جةنطي‬ ‫جيهاني ي��ةك��ةم ئيمزاكراوة‪.‬‬ ‫بةريتانيا لةسةرةتاوة ضاوي‬ ‫لةسةر نةوتي ناوضةي كةركوك‬ ‫دان��اب��وو‪ .‬جطةلةوةش‪ ،‬لةكاتي‬ ‫طفتوطؤ ل��ةس��ةر دياريكردني‬ ‫دوارؤذي ئةو طةالنةي ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫ب��ةش�َي��ك ب��وون ل��ة‬ ‫عوسماني‪ ،‬لة جةنرال شةريف‬ ‫ثاشاي خةندان بةوالوة كةسيَكي‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوة‬ ‫تر لة ثاريس نةبوو‬ ‫ب��دات داخ��وازي��ي��ةك��ان��ي ك��ورد‬ ‫بخريَنة ب��ةردةم بةشداربواني‬ ‫كؤنفرانسي (ظيَرساي)‪ .‬طرنطي‬ ‫(سيظةر) لةوةداية كة ثاش زياتر‬ ‫َ‬ ‫سال لة مؤركردني‪ ،‬لة‬ ‫لة (‪)70‬‬ ‫كؤبوونةوةيةكي فةرمي كة لة‬ ‫كؤشكي كؤماري بؤ (سليَمان‬ ‫ديَمريل) ريَكخرابوو طلةيي لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني رؤذئاوا دةكرد بةوةي‬ ‫«خةريكن بةندةكاني (سيظةر)‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫زيندوو دةكةنةوةو‬ ‫كوردي دروستدةكةن«! ئةوة ئةو‬ ‫َني كة‬ ‫راستييةمان بؤ دةسةلمي َ‬ ‫بةندةكاني (سيظةر) لةكارخراون‪،‬‬

‫دوارؤذي خؤيان‪ .‬ئةو ثرةنسيثة‬ ‫َ‬ ‫جاإنامانةي‬ ‫لة سالي ‪ 1966‬لةو ِ‬ ‫لةاليةن دةستةي ئ��اب��ووري و‬ ‫كؤمةآليةتي و كةلتووري ‪UN‬‬ ‫ضةسثيَندرايةوة‪ ،‬ئةوةش بووة‬ ‫ه��ؤي ئ��ةوة بةشيَكي زؤر لةو‬ ‫طةالنةي تا ئةو دةمة لة ذيَردةستي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة كؤلؤنيالةكاندا بوون‪،‬‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي��ي وآلت��ةك��ةي��ان‬ ‫بةدةستبهيَن‪ .‬ئ��ةو بإيارانة‬ ‫دوو م��ةرج��ي س��ةرةك��ي بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنيان دانرابوو‪ :‬يةكةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةي داواي‬ ‫دةب��ي ئةو‬ ‫سةربةخؤيي وآلتةكةي دةكات‬ ‫(طةل) بيَت‪ ،‬دووةم وآلتةكةي لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ذيَردةستي يةكيَك لة‬ ‫كؤلؤنيالةكان بيَت‪.‬‬ ‫لة كؤنفرانسيَكي قانوونيي‬ ‫ك��ة ل��ة رؤذان��ي ‪ 20‬و ‪21‬ي‬ ‫م��ان��ط��ي ن��ؤظ��ةم��ب��ةري س� َ‬ ‫�ال��ي‬ ‫‪ 1999‬لة واشنتؤن بةسترابوو‬ ‫ب��ؤ ل�َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ي��ن��ةوة دةرب��ارةي‬ ‫ث��رس��ي ك��ورد ل��ة ق��ان��وون��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيَك‬ ‫�ودةول��ةت��ي��دا‪،‬‬ ‫ن �َي�‬ ‫ثسثؤإو مامؤستاي قانوون لة‬ ‫ضةند زانكؤيَكي ئةمةريكيي و‬ ‫ضةند كةسايةتييةكي قانوونيي لة‬ ‫بةريتانياو َ‬ ‫ئةلمانياوة بةشداريان‬ ‫ت �َي��دا ك��ردب��وو‪ ،‬ك��ة يةكيَكيان‬ ‫ل��ؤرد (ئيَظبري) قانوونناس و‬ ‫سةرؤكي دةستةي مافي مرؤظ‬ ‫بوو لة ثةرلةماني بةريتانيا‪ ،‬لةو‬ ‫كؤنفرانسة ثيَشنيازي ئةوةم كرد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫َودةولةتييةكاني‬ ‫بإيارة ني‬ ‫‪ 1966‬ب��اش��وءري كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ب��ط��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ضونكة ل��ة‬ ‫‪1918‬ةوة تا كؤتايي ‪ 1925‬بةشي‬ ‫زؤري ب��اش��وءري كوردستان‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ ل��ة ذَي��ردةس��ت��ي‬ ‫وةزارةت��ي كؤلؤنيالي بةريتانيا‬

‫‪1920‬دا داني ثيَدانرابوو‪ ،‬بؤية‬ ‫بةثيَي ئةو بإيارانةي ‪ UN‬دةبوو‬ ‫بتواني داواي دياريكردني مافي‬ ‫ضارةنووسي خؤي بكات‪.‬‬ ‫ث��اش طفتوطؤيةكي زؤر‬ ‫لةسةر بابةتةكة‪ ،‬بةشداربواني‬ ‫ئةو كؤنفرانسة ثشتطيريان لة‬ ‫بؤضوونةكةم كرد‪ ،‬بةريتانيا وةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي داطيركةر لة باشوءري‬ ‫كوردستان دراية َ‬ ‫قةلةم‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورد‬ ‫بةوجؤرة رةفتاري‬ ‫كردبوو‪ .‬رةخنةي لةو بؤضوونةش‬ ‫طيرا بةوةي كوردستان وآلتيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��يَ��ك��ي‬ ‫ذَي��ردةس��ت��ةي‬ ‫كؤلؤنيال نةبووة‪ ،‬هةر لةثاش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراق لة‬ ‫دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫سالي‪ 1921‬باشوءري كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ةوة‪.‬‬ ‫ل��ك�َي��ن��دراوة ب��ةو‬ ‫ب��ةآلم زؤري��ن��ةي بةشداربواني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةدا‬ ‫ئةو كؤنفرانسة‬ ‫بوون كة وةزارةت��ي كؤلؤنيالي‬ ‫بةريتانيا راستةوخؤ حوكمي ئةو‬ ‫بةشةي كوردستاني كردووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫سال‪ ،‬بؤية‬ ‫ماوةي زياتر لة (‪)5‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي طشتي‬ ‫ئةو بإيارانةي‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان باشوءري‬ ‫كوردستانيش دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫ط��ةل��ي ك��ورد ط��ةل�َي��ك��ي‬ ‫جياوازة لةناوضةي رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاست‪ ،‬هةموو ئةو مةرجانةي‬ ‫بؤ ناساندني وةك طةليَكي تايبةت‪،‬‬ ‫تيَدا هةية‪ .‬جطةلةوةش‪ ،‬خاكي خؤي‬ ‫هةيةو بة كوردستان ناسراوة‪،‬‬ ‫هةميشة لةسةر ئةو خاكةي ذياوة‬ ‫و بةجيَي نةهيَشتووة‪ .‬لةثاش‬ ‫جةنطي جيهاني يةكةم ناهةقييةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ك��ورد ك��راوة‪،‬‬ ‫ميَذوويي‬ ‫ضونكة دةبوو كورد وةك بةشي‬ ‫زؤري ئةو طةالنةي بةشيَك بوون‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عوسماني و ثاشان‬ ‫لة‬

‫زاتي« طرتةوة‪ ،‬بةشي هةرة زؤري‬ ‫حيزب و اليةنة سياسييةكاني‬ ‫ب��اش��وءري كوردستان بوونة‬ ‫َ‬ ‫هةلطري ئ��ةو دروش��م��ة‪ .‬ثاش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثةرلةماني هةريَمي‬ ‫كوردستان لة ئاياري ‪ ،1992‬ئةو‬ ‫ثةرلةمانة لة مانطي ئؤكتؤبةري‬ ‫َ‬ ‫سالة فيدرالي ثةسةندكرد‬ ‫ئةو‬ ‫وةك سيستةمي حوكمإاني بؤ‬ ‫عيَراقي ثاش روخاني رذيَمي‬ ‫بةعس‪ ،‬ئ��ةوةش لة دةستووري‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2005‬ثةسةندكرا‪.‬‬ ‫دةبي ئةوةش لةبير نةكريَت‬ ‫َ‬ ‫ك��ة لةكاتي دةن��ط��دان لةسةر‬ ‫ث��رؤذةي دةستووري عيَراق لة‬ ‫كانووني يةكةمي ‪ 2005‬دروشمي‬ ‫سةربةخؤيي كوردستان جاريَكي‬ ‫ت��ر‪ ،‬ب��ةآلم بةنافةرمي لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫زؤري��ن��ةي‬ ‫دةنطي ل��ةس��ةردرا‪ .‬بزوتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫بةثالثشتي زؤرينةي‬ ‫«ريفراندؤم«‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪ ،‬بةناوضة‬ ‫دابإاوةكانيشةوة دةنطيان بؤ‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي��ي ك��وردس��ت��ان��دا‪،‬‬ ‫ب��َي��ئ��ةوةي ث��اش ئ��ةوة بة‬ ‫دواداضووني بؤ بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي ‪2005‬‬ ‫ل��ةك��ؤت��اي��ي‬ ‫دةستووري هةميشةيي عيَراق‬ ‫ثةسةندكرا‪ ،‬زؤرينةي دةنطدةران‬ ‫لة هةريَمي كوردستان دةنطيان‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو دةس��ت��وورةدا‪ .‬ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫دةنطدانةي‬ ‫وا ليَكدةدريَتةوة كة زؤرينةي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم‬ ‫دةنطدةران دةنطيان بؤ‬ ‫داوة‪ ،‬ضونكة ئ��ةو دةس��ت��وورة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم و‬ ‫ل��ةس��ةر بنةماي‬ ‫ديموكراسي و ف��رة حيزبيي‬ ‫و فرة راي��ي داإيَ��ذراوة‪ .‬كورد‬ ‫تا ثةسةندكردني دةستووري‬ ‫ت��ازةي عيَراق دةيتواني رةخنة‬

‫دياريكردني مافي ضارةنووس‬ ‫ي��ةك�َي��ك��ي��ان��ة‪ ،‬ريَ��ط��ا ب��ة طةلي‬ ‫كوردستان دةدات داواي ئةو‬ ‫م��اف��ة رةواي��ةي ب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بةكارهيَناني لة ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ئابووري و ستراتيذي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني ناوضةكة‬ ‫زلهيَزةكان و‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ة هةميشة‬ ‫نيية‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫ب��اس لة «ب��ةرق��ةراري ئةمن و‬ ‫ئاسايش لة ناوضةكة« دةك��ةن‬ ‫و رَي��ط��ا ب��ة دةستكاريكردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي‬ ‫سنوري سياسي ئةو‬ ‫خاكي كوردستانيان بةسةردا‬ ‫دابةشكراوة نادةن‪.‬‬ ‫ل��ةث��اش روخ��ان��ي رذَي��م��ي‬ ‫ب��ةع��س��ي ل��ة ن��ي��س��ان��ي ‪2003‬‬ ‫هةلومةرجيَكي تايبةت هاتة‬ ‫ثيَشةوة‪ ،‬ب��ةآلم سةراني كورد‬ ‫نةيانتواني سوودي ليَوةربطرن‪.‬‬ ‫ئةو هةلومةرجة تازةية دةكرا ببيَتة‬ ‫بنةمايَكي قانووني بؤ دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي سةربةخؤ لةم بةشة‬ ‫رزط��ارك��راوةي ك��وردس��ت��ان‪.‬‬ ‫دةس��ت��وورَي��ك‬ ‫ثةسةندكردني‬ ‫بؤ هةريَمي كوردستان لة ثاش‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي لةمانطي‬ ‫راطةياندني‬ ‫ئؤكتؤبةري ‪ ،1992‬كة تيَيدا مافي‬ ‫دياريكردني ضارةنووس وةك‬ ‫مافيَكي رةواي طةلي كوردستان‬ ‫بضةسثيَنرابا‪ ،‬دةك��را بكريَتة‬ ‫بنةما بؤ داواكردني سيستةمي‬ ‫َ‬ ‫كؤنفيدرالي ل��ة دةس��ت��ووري‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬كورد لةو دةمةدا َ‬ ‫رؤليَكي‬ ‫سةرةكي هةبوو لة ئامادةكردن‬ ‫و داإشتني ثرؤذةي دةستووري‬ ‫عيَراق‪ ،‬كة لة كؤتايي َ‬ ‫سالي ‪2005‬‬ ‫دةنطي لةسةردرا‪.‬‬

‫* مامؤستاي قانوونء ئةندامي‬ ‫كاراي ئةكاديمياي كوردي‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫ثاريَزةرى كؤمثانياى جؤى كؤ‪ :‬حكومةت‪ ،‬مافى‬

‫(‪)35‬‬

‫نيية لؤتؤى نيشتيمانى رابطريَت‬

‫سازدانى‪ :‬سةرتيث قةشقةيي‬

‫كاروان هيمةت‪،‬‬ ‫ثار َيزةرى كؤمثانياى‬ ‫جؤى كؤ‪ ،‬خاوةنى‬ ‫لؤتؤى نيشتيمانى‪ ،‬لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةى هاوآلتيدا‬ ‫باسلةوةدةكات راطرتنى‬ ‫لؤتؤى نيشتيمانى‬ ‫ناياساييةء بؤ ئةم‬ ‫مةبةستةش داواى‬ ‫ياسايان تؤماركردووةء لة‬ ‫ئةنجامى ئةو راطرتنةش‬ ‫ث َينج ملياردينار‬ ‫زةرةردةكةن‪ .‬كؤمثانياكة‬ ‫‪45‬ئؤفيسء‪ 500‬سةد‬ ‫فةرمانبةري لة‬ ‫كوردستان هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةسةرةتادا دةتوانى‬ ‫باسى ك��ارى ئ��ةو كؤمثانيايةء‬ ‫ميَذووء ضؤنيةتى بيرؤكةى لؤتؤى‬ ‫نيشتيمانيمان بؤ بكةى؟‬ ‫ك��اروان هيمةت‪ :‬بةثيَي َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ذمارة (‪ ،)9885‬بةروارى ‪2009/7/7‬‬ ‫كؤمثانياى جؤى كؤ بؤ يارىء‬ ‫شادى سنوردار وةرطيراوة‪ ،‬ثيَدانى‬ ‫ئةو َ‬ ‫مؤلةتةش دواى رةزامةندى‬ ‫ئةنجوومةنى وةزي��ران دَي��ت بؤ‬ ‫لؤتؤى نيشتيمانى بة نوءسراوى‬ ‫(‪ )6715‬لة بةروارى لة ‪2009/6/25‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بةثيَى قانوءنى يانسيبات‬ ‫‪ ،1969‬لة كابينةى ثيَنجةم‪ .‬بةثيَى‬ ‫ئةو َ‬ ‫مؤلةتةش دةتوانين دووجؤر‬ ‫ياري ثيَشكةش بكةين يةكيَكيان بة‬ ‫سيستةمى كؤمثيوتةرو تةلةفزيؤنء‬ ‫مؤبايلة‪ ،‬ئةوةى تريشيان سيستةمى‬ ‫بيسإةوةء بيبةرةوة‪ ،‬ئةو ياريانةش‬ ‫ل��ةس��ةرت��اس��ةرى ك��وردس��ت��ان‬ ‫كؤمثانياكةمان‬ ‫ئةنجامدةدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤماليية‪ ،‬ب��ةآلم ل��ة بنةإةتدا‬ ‫‪ %60‬سةهمى هى كؤمثانيايةكى‬

‫توركييةء ئةوى تر بةشى جؤى‬ ‫كؤية‪ ،‬ثةيوةندى بة هيض ثارتيَكةوة‬ ‫نيية‪ .‬ثشكى حكومةتيش لة‬ ‫بةردةكةوي‪ ،‬لة‬ ‫هةندي يارى ‪%20‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةندي ياريش‪ %30‬بؤ حكومةتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حكومةتيش ئ��ةو ق��ازان��ج��ة بؤ‬ ‫دامودةزطاى خةيريى ء شةهيدانء‬ ‫ئةنفالكراوةكان تةرخاندةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬سةرةتاى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةت‬ ‫ئةو كيَشانةى ئيَوة‬ ‫ضؤن بوو؟‬ ‫كي‬ ‫نازانين‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫هيمةت‪:‬‬ ‫كاروان‬ ‫َ‬ ‫ئةو كيَشةيةى بؤ دروستكردين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةوةندةية سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجوومةنى وةزيران نوءسراويَكى‬ ‫ئ��اإاس��ت��ةى وةزارةت��ى داراي��ى‬ ‫كردووةء داوايى زانياريان ليَدةكات‬ ‫بةوةى كة وةزيرى دارايى ئاطادارى‬ ‫ئةنجوومةنى وةزيرانى كردووة‪،‬‬ ‫كة ئةو ئاطادارى دروستبوونى‬ ‫ئ��ةو كؤمثانياية نيية‪ ،‬داواش‬ ‫دةكةن هةموو زانيارييةكانيان بؤ‬ ‫بنيَرن ئةويش بة ثيَى نوءسراوى‬ ‫ئةنجوومةنى وةزي��ران��ى ذم��ارة‬ ‫(‪ ،)4308‬بةروارى ‪ ،2011/4/26‬كة‬ ‫دةستبةجي‬ ‫تيَيدا هاتووة ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫م� َ‬ ‫��ؤل��ةتء ري��ك�لامء فرؤشتن‬ ‫رابطيريَت‪ .‬ليَرةوة كيَشةكانى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةت دروستبوو‪ .‬دواتر‬ ‫حكومةت لة ريَطاى داواك��اري��ى‬ ‫طشتىء وةزارةت��ى ن��اوةخ��ؤوة‬ ‫داواى قةدةغةكردنء لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لة َ‬ ‫مؤلةتى لؤتؤى نيشتيمانى كرد‪.‬‬ ‫دوات��ر بةإيَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫دارايى َ‬ ‫ثالثشت بة نوءسراوةكةى‬ ‫ئةنجوومةنى وةزيران لة بةروارى‬ ‫‪ 2011/4/28‬بة نوءسراوى (‪)7884‬‬ ‫بة رةسمى داواى راطرتنى َ‬ ‫مؤلةتء‬ ‫ريكالمء فرؤشتنى كرد لة ئيَمة‪،‬‬ ‫لةم كاتةوةش نةمانتوانى كارى‬ ‫ثيَويست ئةنجامبدةين‪.‬‬ ‫كاتي كة لة كابينةى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئيَوة َ‬ ‫ثيَنجةم َ‬ ‫مؤلةتتان وةرطرت ثاشانيش‬ ‫لة كابينةى شةشةم كارةكانتان‬ ‫راطيرا‪ ،‬ثيَتانواية هؤكار ضى بوو؟‬ ‫كاروان هيمةت‪ :‬ئيَمة نازانين هض‬

‫دةستيَكى لة ثشتةوةية يان نا‪ ،‬بةآلم‬ ‫كة ئيَمة لة كابينةى ثيَنج َ‬ ‫مؤلةتمان‬ ‫وةرط��رت‪ ،‬خةريكى ريَكخستنى‬ ‫كارةكانمان بووين‪ ،‬لةو ماوةيةدا‬ ‫ثارةيةكى زؤرمان سةرفكردووةء‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنالمان‬ ‫بةرنامةيةكى زؤر‬ ‫بؤ داناوة‪ .‬كارةكانمان بة ياسايى‬ ‫رؤيشتووة نزيكةى بايى ثيَنج مليؤن‬ ‫دؤالر ريكالمان بؤ كردووة‪ ،‬دةبواية‬ ‫تاوةكو ئيَستا دووجار ثيروثشك‬ ‫بكرابواية‪ ،‬بةآلم دوامان خستووة‪.‬‬ ‫لةوةتةى دامةزراندنى كؤمثانياوة‬ ‫ئيشوكارةكانمان‬ ‫دةستثيَكردنى‬ ‫لة وةزارةتى دارايى ئاطاداربووة‪،‬‬ ‫كارةكانمان لة بةرذةوةندى طشتى‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��ةث�َي��ى ئ��ةو دوو‬ ‫ئةنجوومةنى‬ ‫ن��ووس��راوةى‬ ‫وةزيرانء وةزارةتى دارايى بيَت‪،‬‬ ‫ئةم دوواليةنة ئاطادارى يةكتر نين‪،‬‬ ‫بةآلم بؤضى ثيَشتر ئةنجوومةن‬ ‫وةزي��ران َ‬ ‫بةبي‬ ‫مؤلةتى بة ئيَوةدا‬ ‫َ‬ ‫ئاطادارى وةزارةتى دارايى؟‬ ‫كاروان هيمةت‪ :‬لة نووسراوةكةى‬ ‫ئةنجوومةنى وةزي��ران بؤ دارايى‬ ‫ه��ات��ووة كة س��ةرج��ةم بةرايىء‬ ‫زانيارييةكانمان بؤ بنيَرن كة‬ ‫بةإيَز وةزي��رى داراي��ى ئاطادارى‬ ‫ك��ردووي��ن‪ ،‬ئ��ةوي��ش ل��ة ريَطاى‬ ‫ثةيوةنديكردنى وةزي��رى دارايى‬ ‫بة ئةنجوومةني وةزيران كة طواية‬ ‫ئاطاى لةم َ‬ ‫مؤلةتدانة نيية‪ ،‬كة ضى‬ ‫لة هةمانكاتدا بة نوءسراوى ذمارة‬ ‫(‪ )8614‬لة ب��ةرواى ‪2011/5/9‬‬ ‫وةزارةتى دارايى تيَيدا ئاإاستةى‬ ‫ئةنجوومةنى وةزيرانى كردووة‪ ،‬لة‬ ‫وةآلمى نوءسراوةكةى ثيَشووى‬ ‫ئةنجوومةنى وةزي��ران‪َ ،‬‬ ‫��ي‬ ‫دةل َ‬ ‫«راستة ليذنةى يانسيب دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى نيية‪ ،‬كة ئةوكات ثيَكهيَنرابوو‬ ‫لةسةردةستى وةزي��رى داراي��ى‬ ‫ئةو كات بة وةكالةت ديراسةكراء‬ ‫ب��ةرزك��راي��ةوة بؤ ئةنجوومةنى‬ ‫وةزي��ران ثاشان لةسةر فةرمانى‬ ‫سةرؤكى حكومةت رةزامةندى‬ ‫درا بة نوءسراوى ذمارة (‪)769‬‬

‫لةدةولَةتى نةتةوةوة بؤ نةتةوةى دةولَةت‬ ‫لة ب��ةروارى ‪ 2009/1/19‬لةذيَر‬ ‫رؤش��ن��اي��ى ئ��ةم ن��وءس��راوةش‬ ‫وةزارةتى دارايى بة نوءسراوةى‬ ‫(‪ )6715‬بة نوءسراوةى ‪2009/6/29‬‬ ‫بة نوءسراوى بريكارى وةزارةت‬ ‫رةزامةندى دراوة‪ ،‬بةآلم وةزير‬ ‫لي نةبووة«‪ ،‬ئةم دوواليةنة‬ ‫ئاطاى َ‬ ‫خؤيان وةآلمى خؤيان دةدةنةوة‬ ‫لة اليةك َ‬ ‫دةليَن ئاطادارنةبووين‪،‬‬ ‫لةاليةكى تر َ‬ ‫دةليَن ئاطاداربووين‪،‬‬ ‫بةآلم وةزير َ‬ ‫دةل َي ئاطادار نةبووة‬ ‫لةم َ‬ ‫مؤلةتة‪ .‬ئيَمة ضةندين جار لةطةل‬ ‫نووسينطةى ياسايى ئةنجوومةني‬ ‫وةزيران دانيشتووين‪َ ،‬‬ ‫دةليَن «هيض‬ ‫هؤكاريَكى ياسايى نيية بؤ ريَطرى لة‬ ‫لؤتؤى نيشتيمانى«‪ ،‬ئةويش بةثيَى‬ ‫مادةى دوو قانوءنى يانسيبى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1969‬كة تةنها رةزامةندى ليذنةى‬ ‫دةوي‪ ،‬نةوةكو وةزيرى‬ ‫يانسيبى‬ ‫َ‬ ‫دارايى ء ئةنجوومةنى وةزيران‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةنجوومةني وةزي��رانء‬ ‫َ‬ ‫دةليَن«ثيَدانى‬ ‫وةزي��رى داراي��ى‬ ‫َ‬ ‫م��ؤل��ةت سةالحيةتى وةزي��رى‬ ‫داراي��ىء سةرؤكى حكومةتة«‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ثيَضةوانةى قانوءنى‬ ‫يانسيبة‪ ،‬ضونكة بةثيَى مادةى دوو‬ ‫ئةو ياساية باسى ئةنجوومةنى‬ ‫وةزيرانء وةزيرى دارايى ناكات‪،‬‬ ‫بؤية بإواى ئيَمة راطرتنى لؤتؤى‬ ‫نيشتيمانى ناياساية ء ئةنجوومةنى‬ ‫وةزي��ران م��اف��ى نيية لؤتؤى‬ ‫نيشتيمانى رابطريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ماوةيةك ثيَش ئيَستا‬ ‫يةكيَتى زاناناياني ئيسالمى لؤتؤى‬ ‫نيشتيمانى حةرامكرد‪ ،‬راى جةنابتان‬ ‫ضيية لةم بارةيةوة؟‬ ‫كاروان هيمةت‪ :‬جطة لة كؤمثانياى‬ ‫ل��ؤت��ؤى نيشتيمانى ضةندين‬

‫كؤمثانياى تر هةية هةمان كار‬ ‫ئةنجامدةدةن بؤضى ناوى ئةوان‬ ‫نابريَت؟ بؤضى هى ئةوان حةرام‬ ‫ناكريَت بةس لؤتؤى نيشتيمانى‬ ‫ح��ةرام دةك��رَي��ت؟ لةكاتيَكدا‬ ‫ذماريةكى زؤر كؤمثانياى لةم‬ ‫جؤرة هةية ‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬تاوةكو ئيَستا داواى‬ ‫قةرةبووتان كردووة لة حكومةت؟‬ ‫ك��اروان هيمةت‪ :‬تاوةكو ئيَستا‬ ‫بةإةسمى داوامان نةكردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثيَى هؤشداريى ذم��ارة (‪)564‬‬ ‫داوامانكردوو ئةو نوءسراوانةى‬ ‫ريَطريى دةكةن لة لؤتؤى نيشتيمانى‬ ‫رابطيريَت‪ ،‬بةآلم لة بةشى كؤتايى‬ ‫بإى ئةو زةرةرة دةخةينةإوو كة لة‬ ‫ئيَستاء داهاتوو ثيَنج مليار دينارة‪.‬‬ ‫ئةطةر حكومةت سووربيَت لةسةر‬ ‫راطرتنى داواى قةرةبووكردنةوة لة‬ ‫حكومةت دةكةين‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬تاوةكو ئيَستا هيض‬ ‫داوايةكى ياساييتان تؤماركردووة‬ ‫لةسةر حكومةت؟‬ ‫َ‬ ‫��ي بة‬ ‫ب��ةل‬ ‫ه��ي��م��ةت‪:‬‬ ‫ك��اروان‬ ‫َ‬ ‫نوءسراوى ذمارة( ‪ )1559‬داوامان‬ ‫لةسةر ئةنجوومةنى وةزي��رانء‬ ‫دارايىء ئابووريمان تؤماكردووة‪،‬‬ ‫لة ب��ةروارى ‪ 2011/6/14‬دةضينة‬ ‫بةردةم دادطا‪ .‬داواى ئةوة دةكةين‬ ‫دادط��ا هةريةكة لة سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجوومةنى وةزيرانء وةزارةتى‬ ‫لي‬ ‫دارايى ثابةندبكات كة ريَطةمان َ‬ ‫نةطريَت‪ ،‬ضونكة ئيَمة بةثيَى ياسا‬ ‫كاردةكةين راطرتنى ناياسايية‪،‬‬ ‫بةآلم دادطا ض بإياريَكيدا ثيَوةى‬ ‫ثابةنددةبين‪ .‬كيَشةى ئيَمة سياسى‬ ‫دةبي بةثيَى‬ ‫نييةء كيَشةى ياسايية َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةبكريَت‪.‬‬ ‫ياسا‬

‫بؤ سةعيكردن‪ ،‬خويَندكاران روو لة كتيَبخانةى طشتى سليَمانى دةكةن‬

‫جيهاد جةالل‬

‫تاقيكردنةوةكانى‬ ‫ب��ةه��ؤي‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ةوة ب��ةش �َي��ك لة‬ ‫ك��ؤت��اي��ي‬ ‫خويَندكاران بؤ سةعييكردنيان‬ ‫روويانكردؤتة كتيَبخانةى طشتى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بةإيَوةبةرو كارمةندانى‬ ‫كتيَبخانةكةش لةبةر بةرذةوةندى‬ ‫خويَندكارةكان دةوام��ى ئاسايي‬ ‫خؤيان زيادكردووة بؤ كاتذميَر ‪8:30‬‬ ‫ى شةو‪.‬‬ ‫بةشيَك لةو خويَندكارانةى كة‬ ‫تادرةنط لة كتيَبخانةكة دةمانةوة‬ ‫ئاماذةيان بةوة دةكرد كتيَبخانةى‬ ‫طشتى لة زؤربةى شويَنة طشتييةكانى‬ ‫تر باشترة بؤ سةعيكردن‪.‬‬ ‫س��اآلن��ةو ل��ة ك��ات��ى‬ ‫تاقيكردنةوةكاندا بةشيَكى زؤر لة‬ ‫خويَندكاران بةمةبةستى سةعيكردن‬ ‫روودةك��ةن��ة شويَنة طشتييةكان‪،‬‬ ‫بةآلم هةنديَك لةو شويَنانة بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالخيانةوة زؤر‬ ‫ط��ةرم��ىء‬ ‫طونجاو نين بؤ سةعيكردن‪.‬‬ ‫كتيَبخانةى طشتى سليَمانى لة‬ ‫ئيَستادا دوو َ‬ ‫هؤلي تةرخانكردووة‬ ‫بؤ ئةو خويَندكارانةى الى ئةوان‬ ‫سةعي دةكةن لة دوو َ‬ ‫هؤلةكةشدا‬ ‫ئاميَري فيَنككةرةوة دابين كراوة‪،‬‬ ‫لةاليةن كارمةندةكانيشةوة توانراوة‬ ‫تاإادةيةكى زؤر هيَمنى بثاريَزريَت‪.‬‬ ‫دةوام��ى ئاسايي كتيَبخانةى‬ ‫طشتى سليَمانى رؤذانة لة كاتذميَر‬ ‫هةشتى بةيانييةوة بؤ كاتذميَر‬ ‫ثيَنجى ئيَوارةية‪ ،‬بةآلم لةبةر ئةو‬ ‫�ةوي سةعي‬ ‫خويَندكارانةى كة ل� َ‬ ‫دةكةن دةوامةكةيان دريَذ كردؤتةوة‬ ‫بؤ كاتذميَر هةشتء نيوى شةو‪.‬‬ ‫ئ��ارى ب��اب��ان ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫كتيَبخانةى طشتى سليَمانى وتى‬ ‫«كاتيَك هةستمان كرد بةشيَك لة‬ ‫خويَندكاران شويَنيَكى شياويان‬ ‫نيية بؤ خويَندنةوةو َ‬ ‫مال هةية ضةند‬ ‫خويَندكاريَكى هةية ئةوةش زةحمةتة‬ ‫بؤ خويَندكار‪ ،‬بؤية بإيارماندا لةبةر‬

‫بةرذةوةندى ئةو خويَندكارانة كاتى‬ ‫دةوام��ى خؤمان زياتر بكةين تا‬ ‫‪8:30‬ى شةو«‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى كتيَبخانةى طشتى‬ ‫سليَمانى ئاماذة بةوة دةكات دواى‬ ‫ت��ةواو ب��وون��ى دةوام��ى ئاسايي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كارمةنديَكى ترى‬ ‫خؤيان ئةو‬ ‫كتيَبخانة دةميَننةوة تا ئةو كاتةى‬ ‫لةوي سةعي دةكةن‪.‬‬ ‫خويَندكارةكان َ‬ ‫زؤرب��ةى ئ��ةو خويَندكارانةى لة‬ ‫كتيَبخانةى طشتى سةعيان دةكرد‪،‬‬ ‫خويَندكارى ‪9‬ى بنةإةتيء ‪12‬ى‬ ‫بنةإةتي بوون‪.‬‬ ‫رةوةز م��ح��ةم��ةد ‪ 20‬س� َ‬ ‫�ال‬ ‫خويَندكارى ‪12‬ى بنةإةتى كة لةو‬ ‫كاتةى ثةيامنيَرةكةى هاوآلتـى قسةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكرد خةريكى لةبةركردنى‬ ‫ميَرضنى وانةى ئينطليزي بوو‪ ،‬باسي‬ ‫سي مانطة لة كتيَبخانةى‬ ‫لةوةكرد َ‬ ‫طشتى بةبةردةوامى سةعي دةكاتء‬ ‫بةيانيان لة كاتذميَر هةشتةوة ديَت ء‬ ‫لةوي دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫تا هةشتى شةو َ‬ ‫رةوةز دةس��ت��خ��ؤش��ي لة‬ ‫كارمةندانى كتيَبخانةى طشتى‬ ‫دةك��رد كة توانيوويانة هةموو‬ ‫ثيَداويستييةكان ئةوان دابينبكةنء‬

‫هيَمنيان ب��ؤ ب��ث��ارَي��زن‪ .‬رؤذان��ة‬ ‫خويَندكاريَكى زؤر س��ةردان��ى‬ ‫كتيَبخانة دةك��ةن بؤ سةعيكردن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةو ذم��ارةي��ة نزيكى ‪40‬‬ ‫خويَندكاريان تا ‪ 8‬شةو دةميَننةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال‬ ‫دارا س��ةردار ‪19‬‬ ‫خويَندكارى ‪ 12‬بنةإةتى لة بةشي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند هاوإيَيةكيدا‬ ‫زانستى كة‬ ‫رؤذانة دةضنة كتيَبخانةى طشتى بؤ‬ ‫سةعي كردن وتى «ئةم شويَنةم‬ ‫ثي باشترة وةك لة باخضةو‬ ‫زؤر َ‬ ‫شويَنة طشتييةكانى تر‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫زؤرب��ةى ئ��ةوان��ةى ئيَستا ديَنة‬ ‫ئيَرة خويَندكارنء تاقيكردنةوةى‬ ‫بةكالؤرييان هةية«‪.‬‬ ‫ئةو خويَندكارة باس لةوة دةكات‬ ‫زياتر لة مانطيَكة لة كتيَبخانةى طشتى‬ ‫سةعي دةكاتء رؤذانة لةطةإةكى‬ ‫شيَخ محيَدينةوة كة َ‬ ‫ماليان لةويَية لة‬ ‫كاتذميَر هةشتى بةيانييةوة دةضيَتة‬ ‫ئةوي بؤ نزيكى هةشتى شةو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وتيشي «كارمةندةكان زؤر‬ ‫هاوكاريمان دةك��ةنء لةبةر ئيَمة‬ ‫دةوامى خؤيان زياتر كردووة«‪.‬‬ ‫بةشيَكى تر لة خويَندكارةكان‬ ‫ط��ل��ةي��ي ئ��ةوةي��ان ه��ةب��وو كة‬

‫‪9‬‬

‫هةنديَكجار خويَندكارى زانكؤ‬ ‫دةضنة ئةو شيَونةى ئةوان‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك ثيَويست سةعي ناكةنء‬ ‫دةبنةهؤي بيَزاركردنى ئةوان‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَي باش بوو شويَنةكةى ئةوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانةى زانكؤو ثةيمانطاكان‬ ‫جيابكريَنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال ‪12‬ى‬ ‫بؤتان جةمال ‪20‬‬ ‫بنةإةتى كة رؤذان��ة لة طةإةكى‬ ‫شارةوانييةوة دةضيَتة كتيَبخانةى‬ ‫طشتى رايطةياند «لةو كاتةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان ثيَداين بؤ سةعي كردن‪،‬‬ ‫من هاتمة ئيَرةو زؤربةى كاتةكان‬ ‫هةر ليَرة سةعي دةكةم‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫شويَنيَكى زؤر باشة«‪.‬‬ ‫ئةو خويَندكارة ئاماذةى بةوة‬ ‫دةكرد زؤربةى ئةو خويَندكارانةى‬ ‫لةويَن خويَندكارى ‪12‬ى بنةإةتينء‬ ‫زؤربةيان بةشيَوةيةكى باش سةعي‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةآلم طلةيي ئةوةى دةكرد‬ ‫كة هةنديَك ج��ار خويَندكارانى‬ ‫زانكؤش دةضنة ئةو شويَنةى ئةوان‬ ‫بؤ سةعي‪ ،‬ب��ةآلم بة وت��ةى ئةو‬ ‫خويَندكارةكانى زانكؤ كةمتر سةعي‬ ‫دةكةنء زياتر قسة دةكةن ئةوةش‬ ‫زياني بة ئةوان طةياندووة‪.‬‬

‫بؤتان بةثيَويستى دةزانى ئةو‬ ‫خويَندكارانةى تر كة تاقيكردنةوةى‬ ‫بة كالؤريان نييةو دةضنة كتيَبخانةوة‬ ‫بؤ سةعي ئةوا باشترة كة شويَنيان‬ ‫جياتر بيَـت لةوانء تي َ‬ ‫َكةل بةيةكتر‬ ‫نةكريَن‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة طةشاو حسيَن‬ ‫ليَثرسراوى بةشي َ‬ ‫هؤلي خويَندنةوة‬ ‫لة كتيَبخانةى طشتى باسي لةوة كرد‬ ‫لةم كاتةدا كة كاتى تاقيكردنةوةكانى‬ ‫كؤتايي َ‬ ‫سالة رؤذانة زياتر لة ‪200‬‬ ‫خويَندكار لةسةر قؤناغةكاندا‬ ‫سةردانيان دةكات بؤ سةعي كردن‪.‬‬ ‫ط��ةش��او وت��ى«زي��ات��ر ئ��ةو‬ ‫خويَندكارانة سةردانمان دةكةن‬ ‫كة خويَندكارى ‪12‬ى بنةإةتين‪،‬‬ ‫وة زؤر باشيشن لة ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكةدا‪ ،‬بةآلم هةنديَكيان كة تازة‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكة‬ ‫دَي��ن هةنديَكجار هيَمنى‬ ‫ناثاريَزن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلي‬ ‫ل�َي��ث��رس��راوى بةشي‬ ‫خويَندةوة لة كتيَبخانةى طشتى‬ ‫سليَمانى باس لةوة دةكات ئةوان‬ ‫زؤر سوديان بةو خويَندكارانة‬ ‫طةياندووة كة رؤذانة دةضنة الى‬ ‫ئةوان بؤ سةعي كردن‪.‬‬

‫ثةإةى يةكةم‬ ‫دؤسيةى دةولَةتى سةربةخؤء تيَفكرين‬ ‫هزرينء ضاالكييةكانمان دوو روانطةيان هةية‪ ،‬يان دةشيَت َبليَين فيكرء‬ ‫ضاالكى فيزيكى بةدوو شيَوازى جياواز ئاإاستةمان دةكةن‪.‬‬ ‫ئاإاستةى يةكةم‪ :‬بريتيية لةوةى تاكةكان لةئةنجامى ضاالكى جؤراوجؤرء‬ ‫بيركردنةوةوة شتيَك بةرهةم دةهيَنن‪ ،‬ئيدى ئةو شتة تيؤريايةك بيَت يان‬ ‫دامودةزطايةكى فيكريى‪ ،‬ئةدةبى‪ ،‬مةعريفى‪ ،...‬تادةطاتة دةسةآلتيَكى سياسى‪ ..‬لةم‬ ‫ئاإاستةيةدا هةلومةرجى بابةتيى كاريطةرى لةهةلومةرجى زاتى زياترة‪ ،‬هاوكات‬ ‫مؤركى كارى فةردييانة َ‬ ‫زالترة وةك ئةوةى كاريَكى دةستةجةمعييانة بيَتء‬ ‫َ‬ ‫كؤعةقليَكى موبةرمةج لةثشتييةوة ئامادة بيَت‪ ،‬بةنموءنة دواى ئةوةى تاكةكان‬ ‫بةبى ئاطادارى ئةويدى كارء ضاالكييةكى زيهنىء‬ ‫هةريةكةيان الى خؤيانةوةء َ‬ ‫فيزيكى ئةنجامدةدةنء لةئةنجامى بةرجةستةبوونييةوة دةكةويَتة بةر ديدى‬ ‫ئةويدى كة هةمان ضةشنى ئةم يان نزيك ليَيةوة هةمان ضاالكى زيهنىء فيزيكى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن لةضوارضيَوةيةكدا خؤيان ببيننةوةء‬ ‫ئامادةطى هةية‪ ،‬كؤدةبنةوةء‬ ‫َ‬ ‫تيؤريايةك يان دامودةزطايةك تةبةنى بكةنء لةريَطايةوة هةولء تواناكانيان‬ ‫يةكبخةن‪.‬‬ ‫هةرضةندة طرنطى ئةم جؤرة ضاالكييء ئةم جؤرة ضوارضيَوةية يان ثرؤذةية‪،‬‬ ‫لةوةداية كة لةخوارةوة بؤ سةرةوة بةرزدةبيَتةوة‪ ،‬بةآلم كيَشةى ئةم جؤرة‬ ‫ئاإاستةية لةوةدا تووشى شكست دةبيَت كة ئةو تيؤرء دامودةزطاية بضووكتر‬ ‫دةبيَتةوة لةخةونء خولياى هةريةك لةو تاكانةى كة ثشكيان لةفؤرمةلةبوءنيدا‬ ‫هةبووة‪ ،‬ضونكة لةاليةك ئةو ضوارضيَوةية ئةطةر وةك ثرؤذةيةك تةماشاى بكةين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لةدايكبوءنيدا مردءوة‪ ،‬واتة ثإبوءةتةوةء بوارء نةفةسى كاركردنى‬ ‫هةر‬ ‫تيَدا نةماوة‪ ،‬لةاليةكى ديكة هةريةكيَك لةو تاكانة غةمى سةرةكيان دةبيَتة ئةوةى‬ ‫مؤركى ئةو بةسةر ضوارضيَوةكةوة لةهةموان زةقترء َ‬ ‫زالـتربيَت‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةم جؤرة كاركردنة لةدواجاردا دةبيَتة َ‬ ‫مولكى كؤمةليَكى دياريكراء‪ ،‬لةوة‬ ‫دةردةضيَت هةموان خؤيان بةخاوةنى بزانن‪ ،‬ضونكة بيرمان نةضيَت ئةو جؤرة‬ ‫بيركردنةوةية لةئةنجامدا بةضوارضيَوةيةك كؤتايى ثيَديَت كة ضةنديَك لةدايكبوونة‪،‬‬ ‫ئةوةندةش مردنة‪ ،‬ئةمةش وادةكات ثرؤذةكة بةئةندازةى بضووكى هةريةكيَك لةو‬ ‫تاكانة بضووك ببيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةم ئاإاستةية لةبزءوتنةوةى سياسىء ئةدةبىء مةدةنى كوردستاندا‬ ‫زؤر بةزةقى دةبينريَت‪ ،‬ئةطةر ضاو بخشيَنينةوة بة بيرى ئةو تاكانةى كة َ‬ ‫رؤلى‬ ‫سةرةكيان لةدروستكردنى ثارتة كوردييةكاندا هةبووة‪ ،‬ئةوا زؤر بةسانايى‬ ‫دةبينين بيرى ئةوانء خةونى ئةوان هةم لةثارتةكة وةك ضوارضيَوةيةكء‬ ‫هةم لةجيَكةوتء بةرهةمى ئةو ثارتانة طةورةترة‪ ،‬بطرة زؤرجاريش تةواوى‬ ‫ثرؤذةكة ثيَضةوانة دةبيَتةوة‪ ،‬بةنموءنة ئةو ثيَشمةرطةء كاديرة ناوةندييانةى‬ ‫لةئانى ثةيوةندييكردنيان بةو ثارتانةوة كةى بةبيرياندا هاتوءة شةإى براكوذى‬ ‫بكةنء كورد بكوذنء كورد بيانكوذيَت؟ هةروا لة بزءوتنةوةى ئةدةبيشدا‬ ‫هةمان َ‬ ‫حالةت هةية‪ ،‬بةنموءنة بزءوتنةوةى ئةدةبى (روانطة) لةوانةية تاكةكانى‬ ‫ثيَكهيَنةرى ئةو بزوءتنةوةية بةر لةدروستبوونى ئةو ضوارضيَوة ئةدةبيية كارء‬ ‫ضاالكى ئةدةبييان بةر لةضوارضيَوةطرتنى زؤر زياتر بووبيَت‪ ،‬هةر ئةمةش‬ ‫وادةكات زؤريَك لةرةخنةطرانى ئةدةبى َبليَن روانطة بةمردوويى لةدايكبوو‪ .‬دواى‬ ‫راثةإينيش ئةم َ‬ ‫حالةتة بةسةر زؤر بزافى ئةدةبىء ريَكخراوةيىء رؤشنبيرىء‬ ‫كةمثينى جؤراوجؤردا جيَبةجيَدةبيَت كة لةذيَر ناونيشانى قةبة قةبةدا خؤيان‬ ‫رادةطةياند‪ ،‬بةآلم هةرزوو دةثوكانةوة‪ ،‬واتة زؤرن ئةو ريَكخراوء سةنتةرانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لةدايكبوونياندا مردون‪.‬‬ ‫كيَشةى ئةم ج��ؤرة ئاإاستةيةى ئيشكردن ئةوةية ئةوةندةى ثةلةى‬ ‫خؤمانيفيَستكردنى هةية ئةوةندة خةمى ماهيةتى نيية‪ ،‬ئةوةندةى خةميةتى‬ ‫بناسريَت ئةوةندة خةمى ئةوةى نيية بةضى دةناسريَتةوة‪ ،‬بةكورتى دةشيَت َبليَين‬ ‫ئةم ئاإاستةية لةخوارةوة بؤ سةرةوةية‪ ،‬بةآلم بةهؤى نةفةسكورتييةوة لةبرى‬ ‫كؤمةلطا بةرزبكاتةوة بؤ شتةكان َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات شتةكان بؤ ئاستى‬ ‫ئةوةى ئاستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نةويبكاتةوة‪.‬‬ ‫ئاإاستةى دووةمى بيركردنةوةء ضاالكى نواندن بريتيية لةو ئاإاستةيةى كة‬ ‫زياتر لةسةرةوة كار دةكاتء شؤإدةبيَتةوة بؤ كؤى تاكةكان لةخوارةوة‪ ،‬واتة‬ ‫ئاإاستةيةكة تيايدا َ‬ ‫هةولدةدريَت شتةكان بؤ ئاستى هؤشياريى تاكةكان نةوي‬ ‫َ‬ ‫نةكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو راست بةثيَضةوانةوة هةولدةدات ئاستى هؤشياريى تاكةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئاستى مةزنى شتةكان بلندبكاتةوة‪ ،‬ئةمةش بةدوو ريَطا دةبيَت يةكةم‪ :‬دانانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫خاليَكى بةرزء دةستنيشانكردنى وةك ئامانجيَك كة تاكةكانء دواجار‬ ‫ثيَيبطةن‪ ،‬دووةم لةضوارضيَوة دانةنانى ئةو شتة (لةوة طةورةترة لةضوارضيَوةيةك‬ ‫بخزيَنريَت) بؤ ئةوةى هةموان خؤيان بةخاوةنى بزانن‪ ،‬هاوكات لةوةش طرنطتر‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةمةندكردنء ثإكردنةوةى‬ ‫ئةوةية كة كؤى تاكةكان ثشكدارى دةكةن‬ ‫ئةو َ‬ ‫قالبةدا‪ ،‬واتة لةم ئاإاستةيةدا ضوارضيَويةك ثيَشوةختة ئامادةطى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضوارضيَوةيةك دةشيَت بليَين بةمانايةك لةماناكان بةتالةء ثيَويستى بةثإكردنةوة‬ ‫هةية‪َ ،‬‬ ‫بةتالييةك هانمان دةدات بيربكةينةوةء ئيشكردنء تيَإامانمان بةئاإاستةيةكى‬ ‫نوىء بةرهةمهيَنةردا دةبات كة دواجار دةبينة خاوةنى شتيَك كة ثيشتر خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫نةبووين‪ ،‬واتة ئاستى تةوقوعء ضاوةإوانيمان َبلنددةكاتةوة‪ ،‬خةميَكى ئيجابيمان بؤ‬ ‫دروستدةكات كة ضاالكى بةدواى خؤيدا ديَنيَت نةوةك دةستةوسانى‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى زياتر ئةم دوو ئاإاستةية روءنبكةمةوة دةبيَت نموءنة بةدوو‬ ‫جؤرى ياسا بهيَنمةوة‪ ،‬جؤرة ياسايةكمان هةية لةسةرةتاوة كة دةردةضيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬يان ريَكخستنى‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كيَشةيةكى دياريكراوى ناو‬ ‫مةسةلةيةك لةمةسةلةكان دةردةضيَت كة ثيَشتر ئةو كيَشةية بوونى هةبووة‪،‬‬ ‫كارى ئةو ياسايةى بؤى دةردةضيَت هيض نيية جطة لة ناونانى ئةو كيَشةيةء‬ ‫ضارةسةركردنى‪ ،‬واتة هيض لةمةسةلةكان ناطؤإيَتء هيض شتيَكى نويَمان ثي َ‬ ‫َناليَت‪.‬‬ ‫ياسايةكى ديكةمان هةية كة دةسةآلتى ياسادانان ثةسةندى دةكات بةئامانجى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك خواستء بةهاى‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬بةجؤريَك لةو ياسايةدا‬ ‫بةرةوثيَشبردنى‬ ‫َ‬ ‫باآل ئامادةطيى هةية كة هةولدةدريَت لة ريَطاى بةرزكردنةوةى هؤشيارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةرةوثيَشةوة ببات‪ ،‬بؤنموءنة لةذيَرسايةى دةسةآلتيَكى‬ ‫تاكةكانةوة‬ ‫وةك دةسةآلتةكةى لةمةإ ئيَمةدا كة رؤذنامةنوءسان دةستيان بةزانيارييةكاندا‬ ‫ناطاتء شةفافةييةت غايبة‪ ،‬ثةرلةمان ياسايةك دةردةكات دامودةزطاكان ناضار‬ ‫دةكات دةرطاكانيان بةرووى رؤذنامةنوءساندا واآل بكةن‪ ،‬هةرضةندة ئةم ياساية‬ ‫لةوانةية لةسةرةتاوة وةك ثيَويست جيَبةجيَنةكريَت‪ ،‬بةآلم بةتيَثةإينى كات ئاستى‬ ‫هؤشياريى بةرثرسانء َ‬ ‫خةلكيش بؤ ئاستى باآليى ياساكة َبلند دةبيَتةوةء بةم ثيَثة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا هةنطاو بةهةنطاو بةرةوثيَشةوة دةإوات‪.‬‬ ‫ليَرةوة دةشيَت روانطةى دووةمى تيَفكرين بة جؤرى دووةمى ياسا بشوبهيَنين‪،‬‬ ‫ليَرةشةوة دةمةويَت ئاماذة بةوة بكةم كة وروذاندنى دؤسيةى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‬ ‫لةرؤذنامةى هاوآلتيدا دةضيَتة ضوارضيَوةى ئاإاستةى دووةمةوة‪ ،‬واتة ئاستى‬ ‫تةوةقوعء شةهيةى بيركردنةوةمان بةرزدةكاتةوة (لةذمارةكانى داهاتوءدا ئةمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةين‬ ‫لةطةل ئةو دؤسييةيةدا‬ ‫زياتر روءندةكةمةوة)‪ ،‬بةآلم دةبيَت ضؤن‬ ‫ئةوة طرنطة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دايكى شةهيد هةردى‪ :‬هةموو ئاواتم ئةوةبوو مندالَيَكى هةردى ببينم‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‪ 10 ،‬ئةوةندةش ثيَي ناخؤشة ثيَي بوتريَت بكوذ«‬ ‫«حكومةت ضةندة ثيَي ناخؤشة كة ثيَي بلَيَيت‬

‫هاودةم قةرةداغى‪ ،‬جيهاد جةالل‬ ‫ث��اش ت �َي��ث��ةإب��وون��ى ‪40‬‬ ‫رؤذ ب��ةس��ةر دوا شةهيدى‬ ‫هةريَمى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫كوردستان؛ كة ذمارةيان ‪10‬‬ ‫شةهيدة‪ ،‬هيَشتا بكوذانى هيض‬ ‫يةكيَكيان نةدراونةتة دادط��ا‪،‬‬ ‫هةرضةندة بةرثرسانى هةريَم‬ ‫جةخت لةسةر سةرةوةي ياسا‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫رؤذي ‪ 6/9‬ك��ة ضلةى‬ ‫دواه��ةم��ي��ن ش��ةه��ي��دى ئ��ةو‬ ‫خؤثيشاندانانة بوو‪ ،‬مةراسيميَك‬ ‫ل��ة ذَي��ر دروش��م��ى (ه��ةردى‬ ‫شةهيدى ريَطةى ضاكسازيى)‬ ‫َ‬ ‫هؤلي رؤشنبيري سليَمانى‬ ‫لة‬ ‫بةإيَوةضوو‪ .‬لةمةراسيمةكةدا‬ ‫باس لة ذي��انء كارى هةردى‬ ‫ف��اروق ت��ا رؤذى شةهيد‬ ‫ب��وون��ةك��ةى ك��راو ضةندين‬ ‫وتاريش لةاليةن هةنديَك لة‬ ‫ئ��ام��ادةب��وان��ةوة خويَنرانةوة‬ ‫كة تيَكإايان داواي��ان دةك��رد‬ ‫ب��ك��وذى ش��ةه��ي��د ه��ةردىء‬ ‫ه��ةم��وو شةهيدةكانى ترى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى كوردستان‬ ‫رادةستى دادطا بكريَن‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى‬ ‫فاروق عوسمان باوكى شةهيد‬ ‫ه��ةردى وت��ى «ح��ك��وم��ةت‬ ‫ضةندة ثيَي ناخؤشة كة ثيَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‪ ،‬بيَطومان ‪10‬‬ ‫دةليَيت‬ ‫ئةوةندة ثيَي ناخؤشة كة ثيَي‬ ‫بوءتريَت بكوذ‪ ،‬بؤية هيوادارم‬ ‫حكومةت لي َ‬ ‫َكؤلينةوة بكات‬ ‫دةرب��ارةى بكوذى كوإةكةى‬ ‫منء تةواوى شةهيدةكانى ترى‬ ‫خؤثيشاندانةكان«‪.‬‬ ‫وتيشي «كوإةكةى من لة‬ ‫ريَطةى ئازاديىء ضاكسازييدا‬ ‫شةهيد ب��ووة‪ ،‬ميَذوويةكى‬ ‫ديَرينى بةجيَهيَشت بؤ ئةو‬ ‫طةنجانةى تر كة ماونةتةوة«‪.‬‬ ‫لة ئةنجامى توندوتيذييةكانى‬ ‫دةس��ةآلت ب��ةران��ب��ةر بة‬ ‫خؤثيشاندةران‪ ،‬لةو رؤذةدا‬ ‫(‪18‬ي نيسان) ذمارةيةكى زؤر‬ ‫هاوآلتى خؤثيشاندةر لةنزيك‬ ‫س��ةراى ئ��ازادى لة سليَمانى‬ ‫بريندار بوون‪ ،‬كة لة نيَويشياندا‬ ‫شةهيد ه��ةردى هةبوو كة بة‬ ‫طوللةيةكى هيَزة ئةمنييةكان كة‬ ‫بةرسةرى كةوتبوو بة خةستى‬ ‫بريندار كراء بؤ م��اوةى ثيَنج‬ ‫رؤذ لة نةخؤشخانةدا لة ذيَر‬ ‫ضاوديَريي وردى ثزيشكةكاندا‬ ‫مايةوةو دواتر طيانى سثارد‪.‬‬ ‫شةهيد هةردى ناوى تةواوى‬ ‫(هةردى فاروق عوسمان)ة‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1983‬لة شارى سليَمانى‬ ‫لة دايكبووة‪ ،‬قؤناغي سةرةتايي‬ ‫لة قوتابخانةى كاكةى فةالح‬ ‫تةواو كردووةو ناوةنديشي لة‬ ‫قوتابخانةى سةرضنارى كوإان‬ ‫ت��ةواو ك��ردووة‪ ،‬بةآلم بةهؤي‬ ‫كاركردنييةوة لة رؤذدا ناضار‬ ‫ب��ووة بؤ خويَندنى ئامادةيي‬ ‫بضيَتة خويَندنطاى هةريَمى‬ ‫ل��ةوي دريَ��ذةى‬ ‫ئ��َي��وارانء‬ ‫َ‬ ‫بةخويَندن داوة‪.‬‬ ‫ش��ةه��ي��د ه��ةردى ث��اش‬ ‫تةواوكردنى قؤناغي ئامادةيي‬ ‫لة بةشي كارطيَإيي كؤليَذى‬ ‫بازرطانى زان��ك��ؤي سليَمانى‬ ‫وةردةطيريَتء لة َ‬ ‫سالي ‪2010‬دا‬ ‫خويَندن تةواو دةكات‪.‬‬ ‫بة وت��ةى كةسوكارةكةى‬ ‫شةهيد ه��ةردى بة درَي��ذاي��ي‬ ‫ت��ةم��ةن��ى ت��ا رؤذى شةهيد‬ ‫ك��ردن��ةك��ةى ه��ةر خةريكى‬ ‫ك��ارك��ردن ب��ووةو دوات��ري��ن‬ ‫كارى هةرديش كاركردن بوو‬ ‫ل��ة دةزط��اى ض��اثء ثةخشي‬ ‫سةردةم كة لةو دةزطاية ماوةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال ك��ارى ك��ردووةو‬ ‫ض��وار‬ ‫ذمارةيةكى زؤر كتيَبء طؤظاري‬ ‫ضاث كردووة‪ ،‬هةروةها لة َ‬ ‫ثال‬ ‫كارةكةى دةزط��اى سةردةمدا‬ ‫ه��ةردى لة ضاثخانةى رةنج‬ ‫ك��ارى ك��ردووةو رؤذن��ام��ةى‬ ‫هاوآلتي ضاثكردووة‪.‬‬ ‫شةهيد ه��ةردي��ش وةك‬

‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ب��ةش�َي��ك��ى زؤر ل��ة‬ ‫سليَمانىء ناوضةكانى ترى‬ ‫كوردستان لة دواى تةواوبوونى‬ ‫ك��ارةك��ان��ي��ي��ةوة ب��ةش��دارى‬ ‫ك��ردووةو‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫رؤذان��ة رؤشتووةتة س��ةراى‬ ‫ئ��ازادىء طةنجيَكى بيَاليةنء‬ ‫سةربةخؤ بووةو ئينتيماى بؤ‬ ‫هيض طروءثء اليةنيَكى سياسي‬ ‫نةبووة‪.‬‬

‫بةشَيكى زؤر‬

‫لة طةنجانى‬

‫ئامادةبووى ضلةى‬ ‫ماتةمينييةكةى‬ ‫هةردى‬

‫لة ساتةوةختى‬ ‫مالَئاوايياندا‬ ‫باوكى شةهيد‬ ‫هةردييان‬

‫لة باوةش دةطرتء‬ ‫دةيان وت‬

‫«ئَيمة هةموو‬ ‫هةردين بؤ تؤ»‬ ‫حةزو خولياكانى‬ ‫شةهيد هةردى‬ ‫ش��ةه��ي��د ه��ةردى وةك‬ ‫طةنجيَكى هؤشيار هةميشة‬ ‫حةزى بة خويَندنةوةى رؤذنامةو‬ ‫طؤظار بووة‪ ،‬زؤرجاريش كتيَبي‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫خويَندووةتةوةو‬ ‫ب��ة ئ��اط��ا ب �َي��ت ل��ة رووداوة‬ ‫كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫سياسيء‬ ‫كة لة كوردستاندا روودةدةن‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��ةردةوام��ي��ش‬ ‫رووداوة‬ ‫ض��اودي��ري��ي‬ ‫وةرزشييةكان بووة بة تايبةتى‬ ‫ثي‪.‬‬ ‫يارى تؤثي َ‬ ‫ه��ةروةه��ا ك��ةس �َي��ك��ى‬ ‫وةرزش��ي��ي ب��ووةو ي��ارى‬ ‫ل��ةش��ج��وان��ى ئ��ةن��ج��ام��داوةو‬ ‫خاوةنى لةشء الريَكى جوان‬ ‫بووة‪ ،‬لة يارى لةشجوانيدا لة‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانيَتييةكاندا‬ ‫زؤريَ��ك لة‬ ‫بةشداريى ك��ردووةو ئةنجامى‬ ‫باشي بةدةستهيَناوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ه��ان��دةرَي��ك��ى‬ ‫َ‬ ‫ري��ال‬ ‫س��ةرس��ةخ��ت��ى ي��ان��ةى‬ ‫مةدريدى ئيسثانيش بووةو زؤر‬

‫ئاسوودة بووة بةبردنةوةكانى‬ ‫ئةو يانةية بةتايبةتى بردنةوةى‬ ‫يانةى ري� َ‬ ‫�ال مةدريد لة يانةى‬ ‫بةرشةلؤنة‪.‬‬ ‫ساتى برينداربوونى‬ ‫شةهيد هةردى‬ ‫ك��ات �َي��ك ه��ةردى ف��اروق‬ ‫دةبيستيَت لة ‪17‬ي نيساندا‬ ‫سةراى ئازادى لةاليةن هيَزيَكى‬ ‫س��ةرب��ازى زؤرةوة داطير‬ ‫ك��راوة‪ ،‬زؤر َ‬ ‫دلتةنط دةبيَتء‬ ‫ثيَيوابووة كة نابيَت ئةو شويَنة‬ ‫ب��ةو شيَوةية داطيربكريَتء‬ ‫لة بري هاوآلتى ئازاديخواز‬ ‫هيَزى سةربازيى جيَطةيان‬ ‫بطريَتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةش هةردي‬ ‫ب��إي��اردةدات بؤ رؤذى ‪18‬ى‬ ‫نيسان بةشداريى خؤثيشاندان‬ ‫بكاتةوةو دواى تةواوبوونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةنديَك لة‬ ‫ك��ارةك��ةى‬ ‫هاوإيَكانيدا روودةكاتة سةراى‬ ‫ئازادى‪.‬‬ ‫ل��ةو ك��ات��ةدا‬ ‫رووبةإووبوونةوة لةنيَوان هيَزة‬ ‫ئةمنييةكانء خؤثيشاندةراندا‬ ‫رووي��داو ذم��ارةي��ةك لة‬ ‫خؤثيشاندةران بة طوللةى هيَزة‬ ‫ئةمنييةكان برينداركران كة‬ ‫يةكيَك لةوانةش شةهيد هةردى‬ ‫بووةو بة شاهيدى هاوإيَكانيشى‬ ‫ل��ة كاتى برينداركردنيشيدا‬ ‫ه��ةردى خةريكى ويَنةطرتنى‬ ‫رووداوةكان بووة‪.‬‬ ‫ساتى طيان سثاردنى هةردى‬ ‫دواى برينداربوونى بة‬ ‫طوللةى هيَزة ئةمنييةكان؛ شةهيد‬ ‫هةردى بؤ ماوةى ثيَنج رؤذ لة‬ ‫نةخؤشخانةدا لة ذيَر ضاوديَريي‬ ‫وردى ثزيشكةكاندا دةميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫لةو ضةند رؤذةشدا زؤر‬ ‫دةدريَ��ت كة ببريَتة دةرةوةى‬ ‫وآلت بؤ ضارةسةركردن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤي سةختيى برينةكةيةوة‬ ‫ثزيشكةكان طةرةنتى ضوونة‬ ‫دةرةوةيان نةداوة‪ ،‬ضونكة بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكةي‬ ‫وت��ةى ثزيشكان؛‬ ‫سةختةء بةرطةى نةشتةرطةرى‬ ‫ناطريَت‪.‬‬ ‫ب��ةو ش��يَ��وةي��ة شةهيد‬ ‫هةردى دواى برينداربوونةكةى‬ ‫ثيَنج رؤذ لة دؤخى بيَئاطاييدا‬ ‫دةميَنيَتةوة تا لة بةرةبةيانى‬ ‫‪23‬ي نيساندا طيانى دةسثيَريَت‪.‬‬ ‫دايكى هةردى‪ :‬هةموو‬ ‫داواكارييةكم ئةوةية بكوذي‬ ‫كوإةكةم بدةن بة دادطا‬ ‫ئايشي عةزيز‪ ،‬دايكى شةهيد‬ ‫َ‬ ‫هةردى كة لةدواى تةوابوونى‬ ‫م��ةراس��ي��م��ى ض��ل��ةك��ةداو لة‬ ‫حةوشةكةى دةرةوةى َ‬ ‫هؤلةكة‬ ‫وةستابوو‪ ،‬بة هاوآلتـى وت‬ ‫«ه��ةردى ك��وإة ط��ةورةم بوو‬ ‫زؤرم خؤشدةويست‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى‬ ‫ئاواتيشم ئةوة بوو كة‬ ‫ه��ةردى ك��وإم ببينم‪ ..‬هةموو‬ ‫داواكارييةكم ئةوةية كة بكوذى‬ ‫هةردي كوإم بدريَت بة دادطا«‪.‬‬

‫شةهيد ه��ةردى كة تازة‬ ‫ه��اوب��ةش��ي ذي��ان��ى خ��ؤي‬ ‫دياريكردبوو ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ضياى‬ ‫دةستطيرانيدا بإيارياندا بوو‬ ‫ماوةيةكى تر بضنة نيَو َ‬ ‫مالي‬ ‫خؤيان‪ ،‬ب��ةآلم طوللةى هيَزة‬ ‫ئةمنييةكانى دةسةآلتى كوردى‬ ‫زؤر زوو خةونةكةى هةردىء‬ ‫دةستطيرانةكةى لة ناوبرد‪.‬‬ ‫ل��ة رؤذى ض��ل��ةى‬ ‫ماتةمينييةكةى شةهيد هةرديدا‬ ‫(ضيا)ى دةستطيرانى هةردى كة‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكةدا‬ ‫لة ريزى ثيَشةوةى‬ ‫ب��وو بة هةميشةيي دةطرياو‬ ‫سةري خستبووة سةر دةستى‬ ‫راستى‪.‬‬ ‫دواى ت��ةواوب��وون��ى‬ ‫مةراسيمى ضلةكةى شةهيد‬ ‫هةردى‪ ،‬هةردوو ثةيامنيَرةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةولياندا قسة‬ ‫هاوآلتي زؤر‬ ‫ضياى دةستطيرانى هةرديدا‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم ئةو بة ضاوى ثإ لة‬ ‫طريانةوة تةنها دةيوت «ناتوانم‬ ‫هيض َبليَم«‪.‬‬ ‫برايةكي شةهيد هةردى‪ :‬منء‬ ‫كاكة هةردى برام يادطارى‬ ‫زؤر زؤرمان ثيَكةوة هةية‬ ‫بةرزى فاروق براى شةهيد‬ ‫هةردى بة َ‬ ‫دلي ثإو ضاوي ثإ‬ ‫لة طريانةوة كة بة‬ ‫زؤر قسةى بؤ دةكرا‬ ‫ب��ة ه��اوآلت��ى وت «ئةم‬ ‫رؤذة رؤذيَ��ك��ى زؤر‬ ‫زؤر ناخؤشة بؤ منء‬ ‫خ��ان��ةوادةك��ةم‪ ،‬ب��ةآلم كة ئةم‬ ‫َ‬ ‫خةلكة زؤرة دةبينم هاتوون بؤ‬ ‫ضلةى براكةم‪ ،‬هةست بة سةر‬ ‫بةرزيى دةكةم«‪.‬‬ ‫ب��ةرزى كة لة ه��ةردى بة‬ ‫تةمةن بضووكترة‪ ،‬وتي «منء‬ ‫ك��اك ه��ةردى ب��رام يادطارى‬ ‫زؤرمان هةية ثيَكةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤربةى كات بةهؤي ئيشو‬ ‫كارةوة هةر ثيَكةوة بووين‬ ‫بةناخؤشترين‬ ‫ئةمإؤش‬ ‫رؤذى تةمةنم دةزان��م‬ ‫باوةإ ناكةم كةس برايةكى‬ ‫وةك منى بووبيَت‪ ..‬داوا‬ ‫دةكةم لة كوردستاندا‬ ‫ياسا سةروةر بيَت‬ ‫و بكوذى شةهيد‬ ‫ه��ةردى ب��رامء‬ ‫طةورةى ئةو و‬ ‫شة هيد ة كا نى‬ ‫تريش بدريَنة‬ ‫دادطا«‪.‬‬ ‫لة رؤذى‬ ‫م��ةراس��ي��م��ى‬ ‫ضلةى شةهيد‬ ‫ه��ةردي��دا‬ ‫بةشيَكى زؤر‬ ‫ل��ة كةسوكارى‬ ‫ش��ةه��ي��دةك��ان��ى‬ ‫خؤ ثيشا ند ا نة كا نى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ئ��ام��ادة‬ ‫بوون‪ ،‬يةكيَك لةوانةش‬ ‫زاهير مةحمودى باوكى‬ ‫شةهيد سوركيَو بوو‪.‬‬ ‫سوركيَو زاهير‪ ،‬تةمةن‬

‫َ‬ ‫س��ال‪ ،‬رؤذى ‪ 2/20‬لة‬ ‫‪17‬‬ ‫خؤثيشاندانيَك لة طةإةكى‬ ‫ضوارباخ‪ ،‬بة دةستى تةقةكةرانى‬ ‫سةر بة دةسةآلت ثيَكراو دواتر‬ ‫لة نةخؤشحانة طيانى سثارد‪.‬‬ ‫زاه��ي��ر م��ةح��م��ود باوكي‬ ‫س��ورك��يَ��و‪،‬‬ ‫ك��ة رؤذان��ى‬ ‫خؤ ثيشا ند ا ن‬ ‫ب��ةردةوام‬ ‫ل��ة س��ةراى‬ ‫ئ��ازادي‬ ‫دةب��ي��ن��را‪،‬‬ ‫وتى «ئيَستا‬ ‫س��ةراى‬ ‫ئ��ازادى بؤ‬ ‫من بووةتة‬ ‫ق��ي��ب��ل��ةو‬ ‫ب��ةش��َي��ك‬ ‫ل��ة ذي��ان��م‪،‬‬ ‫داواكاريشم‬ ‫لة دةسةآلت‬ ‫ئ��ةوةي��ة‬ ‫ب��ةخ��ؤي��دا‬ ‫بضيَتة و ة و‬ ‫ب��ك��وذى‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكانمان‬ ‫تةسليم بة‬ ‫دادطا بكات‪،‬‬ ‫ن��ةوةك‬ ‫با نطهيَشتى‬ ‫ئ��ةوةم��ان‬ ‫ب��ك��ةن‬ ‫ك��ة‬

‫بضين بؤ وةرطرتنى شةهيدانة«‪.‬‬ ‫هةروةها فاروق عوسمان‪،‬‬ ‫باوكى شةهيد ه��ةردى وتى‬ ‫«بةهيض شيَوةيةك لة بكوذى‬ ‫كوإةكةم خؤش نابم«‪.‬‬ ‫لة كؤتايي مةراسيمةكةدا‬ ‫ك��ة كةسوكارو‬

‫هاوإيَيانى شةهيد ه��ةردى‬ ‫خواحافيزييان لةو َ‬ ‫خةلكة دةكرد‪،‬‬ ‫كة بؤ مةراسيمى ضلةى شةهيد‬ ‫هةردى رؤشتبوون‪ ،‬بةشيَكى‬ ‫زؤر لة طةنجانى ئامادةبووى‬ ‫ضلةى ماتةمينييةكةى هةردى‬ ‫َ‬ ‫مالئاوايياندا‬ ‫لة ساتةوةختى‬ ‫باوكى شةهيد‬ ‫ه��ةردي��ان‬ ‫ل��ة ب��اوةش‬ ‫دةطرتء دةيان‬ ‫وت «ئ��يَ��م��ة‬ ‫هةموو هةردين‬ ‫بؤ تؤ«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫‪ 2792‬هاوآلتى سوريى‬ ‫ئاوارةى سنورةكانى‬ ‫توركيا بوون‬

‫بةهؤى ثةالمار و هيَرشى دةزطاكانى‬ ‫ثؤليس و سوثاوة رؤذان��ى ‪9‬و‪10‬ى‬ ‫ئةم مانطة ‪ 2792‬هاوآلتى سوريا لة‬ ‫شارؤضكةى جسر شةغورةوة ئاوارةى‬ ‫ناوضة سنورييةكانى توركيا بوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةنادؤل رايطةياند‬ ‫هةوالى‬ ‫ئاذانسى‬ ‫«لةترسى هيَرشى سةربازى هيَزةكانى‬ ‫سوريا بؤ سةريان هاوآلتيانى سوريا‬ ‫م��اوةى ضةند رؤذيَكة ب��ةرةو توركيا‬ ‫ريَطايان طرتووةتةبةرو روويانكردووةتة‬ ‫ث��اريَ��زط��اى ه��ات��اى ل��ة ب��اش��وءرى‬ ‫توركياو ئيَستا لة نةخؤشخانةكانى ئةو‬ ‫ثاريَزطايةدا بريندار و نةخؤشةكانيان‬ ‫ضارةسةر دةكريَن«‪.‬‬ ‫ئاذانسةكة جةختى لةسةر ئةوةش‬ ‫كردةوة كة ثيَشتر و لةبؤنةى جياوازدا‬

‫رةج��ةب تةيب ئةردؤطانى س��ةرؤك‬ ‫وةزي��ران��ى توركيا راي��ط��ةي��ان��دووة‬ ‫«سنورةكاني توركيا ل��ةب��ةردةم برا‬ ‫سورييةكاندا كراوةية«‪.‬‬ ‫ئ��ةردؤط��ان رَي��ك��خ��راوى مانطى‬ ‫سوءرى توركيشي راسثاردووة كةوا‬ ‫لةسنورى ثاريَزطاى تاهاى ه��ةزاران‬ ‫ضادر َ‬ ‫هةلبدةن بةمةبةستى ثيَشوازيكردن‬ ‫لة ئاوارةكانى سوريا‪.‬‬ ‫ريَكخراوةكة ذمارةى ئاوارةكانى بة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪.‬‬ ‫‪ 2792‬كةس‬ ‫لةاليةكى تريشةوة «ئاسؤشيَتد‬ ‫ثريَس«يش ئةوةى بة بيرهيَناوةتةوة لة‬ ‫مانطى نيسانى راب��ردووةو هةتا ئيَستا‬ ‫‪ 5000‬ه��ةزار ه��اوآلت��ى ت��رى سورى‬ ‫ئاوارةى باكوءرى لوبنان بوون‪.‬‬

‫هيالرى كلينتؤن‬ ‫خؤى بؤ ثؤستى بةأيَوةبةرى‬ ‫بانكى نيَودةولَةتى دةثالَيَويَت‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى‬ ‫ئ��اط��ادار ب��ة ئ��اذان��س��ى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ى رؤي��ت��ةرزى‬ ‫راطةياند «لةنيَو كؤشكى‬ ‫سثيدا طفتوطؤيةكى طةرم‬ ‫دةرب��ارةى وازهيَنانى‬ ‫ه��ي�لارى ك��ل��ي��ن��ت��ؤن لة‬ ‫ثؤستى وةزيرى دةرةوةى‬ ‫ئةمةريكا بةإيَوة دةضيَت«‪.‬‬ ‫هيالرى كة ركابةريَكى‬ ‫سةرسةختى باراك ئؤباما‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫بوو لة‬ ‫ثيَشتر‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ادا‬ ‫رايطةياند بوو كة بةنياز‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫نيية بؤ ماوةى ضوار‬ ‫لةو ثؤستةدا بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ي��اري��دةدةرةك��ان��ى‬ ‫ه��ي�لارى ب��اس��ي��ان ل��ةوة‬ ‫كردووةكة بةنيازة ئةطةر‬ ‫رؤبيَرت زوليك سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ى‬ ‫ب��ان��ك��ى ن��ي‬ ‫د ة ستلة كا ر بكيَشيَتة و ة ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2012‬دا خؤى‬ ‫ئةوا‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةو ثؤستة دةثاليَويَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ي��ش‬ ‫سثييةوة‬ ‫ل��ةك��ؤش��ك��ى‬ ‫رايطةياند «باراك ئؤباما‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ثشتيوانى خؤى بؤ‬ ‫تازةى هيالرى دةربإيوة«‪.‬‬

‫شارةزايةكى نةوتى كةنداو‪ :‬بةرثرسياريَتى شكستهيَنانى‬ ‫بةرهةمى «ئؤثيك« لة ئةستؤى ئيَرانداية‬ ‫ش��ارةزاي��ةك��ى ن��ةوت��ى ك��ةن��داو‬ ‫بةرثرسياريَتى شكستهيَنانى بةرهةمى‬ ‫نةوتى ئؤثيك دةخاتة ئةستؤى ئيَران و‬ ‫هةنديَك وآلتى ترةوة‪.‬‬ ‫ئةو شارةزاية ثيَيواية هةريةك لة‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَران و ضةند وآلتيَكى تر‬ ‫كؤبوونةوةكةى رؤذى ‪9‬ى ئةم مانطةيان‬ ‫خزمةتكردنى بةرذةوةنديية‬ ‫ب��ةالى‬ ‫تايبةتييةكانى خؤياندا شكاندووةتةوةو‬ ‫«ئيَران طورزيَكى لةبةرذةوةندى وآلتانى‬ ‫ئةندام لة ريَكخراوةكة و ئابوءرى جيهانى‬ ‫داوة«‪.‬‬ ‫حةجاج ئةبو خةزور شارةزا لةنةوتى‬ ‫كويَت لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامةى‬ ‫شةرق ئةلئةوسةت رايطةياند «ئيَران بة‬ ‫و بانطةشانةى خؤى حةقيقةتى خؤى‬ ‫جاريَكى تر ئاشكرا كردةوةو وةك نةريتى‬ ‫هةميشةيي خؤى كؤبوونةوةكانى ئؤثيك‬ ‫بؤ بةرذةوةندى خؤى بةكاردةهيَنيَت بؤ‬ ‫ئ��ةوةى ئةو طوشارةى لةسةر دؤسية‬ ‫ئةتؤمييةكةيةتى سوك بكات«‪.‬‬

‫خةزور رةخنةى توندى لةهةريةك‬ ‫لة جةزائير و فةنزويَالش طرت بةوةى‬ ‫ك��ة ه��ةم��ان سياسةتى ن��ةوت��ى ئيَران‬ ‫ثةيإةو دةك��ةن و رازى نابن ئاستى‬ ‫بةرهةمهيَنانى ن��ةوت ب��ةرز بكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةتى فةنزويَال كة ثةيوةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتة يةكطرتووةكاندا لة تةنطذةداية‬ ‫و جطةلةوةش َ‬ ‫هةلويَستى لة رةوشى ليبيا‬

‫مايةى ثةسةند كردن نيية‪.‬‬ ‫ئةو شارةزاية داواى لة ئةندامانى‬ ‫ئؤثيك كرد ثةند لة سيناريؤكانى ساآلنى‬ ‫ثيَشووتر وةربطرن‪ ،‬ضونكة لةسةرةتاى‬ ‫نيوةى دووةمى َ‬ ‫سالى نويَدا داواكارييةكى‬ ‫زؤر لةسةر نةوت هةية‪ ،‬ئةمةش كاريطةرى‬ ‫لةسةر بازاإةكانى جيهان دروستدةكات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة محةمةد عةلى‬ ‫خوتةيبى نويَنةرى ئيَران لة ريَكخراوى‬ ‫ئؤثيك بة ئاذانسى رؤيتةرزى رايطةياند‬ ‫«عةرةبستانى سعودى لةذيَر فشارى‬ ‫ئةمةريكادا داواى بةرزكردنةوةى ئاستى‬ ‫بةرهةمهيَنانى نةوت دةكات‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫نرخى نةوت بةرز نةبيَتةوة«‪.‬‬ ‫نويَنةرةكةى ئيَران راشيطةياند «‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَران كار بؤ ثاراستن‬ ‫و سةربةخؤيى ريَكخراوى ئؤثيك دةكات«‪.‬‬ ‫هةرضى عةرةبستانى سعوديية‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د طفتوطؤى ن��يَ��وان وآلت��ة‬ ‫بةرهةمهيَنةرةكانى نةوت و بةكاربةرةكانى‬ ‫قؤناغيَكى باشى بإيوة‪.‬‬

‫كارزاىء تالَيبان دانوستان دةكةن‬ ‫حاميد كارزاى سةرؤكى ئةفغانستان‬ ‫رؤذى ‪10‬ى مانط بةمةبةستى خيَراكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةولةكان بؤ دةستثيَكردنى طفتوطؤ‬ ‫بزووتنةوةى َ‬ ‫تاليباندا طةيشتة ثاكستان‪.‬‬ ‫ئ��ةم س��ةردان��ةى ك��ارزاى ثاش‬ ‫تيَثةإبوونى ‪ 6‬هةفتة بةسةر كوذرانى‬ ‫ئوسامة بن الدنى سةرؤكى ريَكخراوى‬ ‫ئةلقاعيدةدا دَي��ت ئةو س��ةردان��ةش لة‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمةريكا‬ ‫دةنطدانةوةى زؤرى هةبووة‪.‬‬ ‫ثاش كوذرانى ئوسامة بن الدن لة‬ ‫ثاكستان بار طرذى كةوتة نيَوان هةردوو‬ ‫وآلتةكةوة‪ ،‬ثاكستان ثيَيوابوو كوذرانى بن‬ ‫َ‬ ‫كابول بووةو‬ ‫الدن لة ءآلتةكةيدا بةثيالنى‬ ‫َ‬ ‫كابولةوة‬ ‫بةوةش جةنطى دذة تيرؤر لة‬ ‫دةطويَزريَتةوة بؤ ثاكستان‪.‬‬ ‫شايانى باسة ضاوديَرانى سياسى‬ ‫ثيَيانواية تا كاتى هيَرشةكانى يانزةى‬ ‫س�َي��ث��ت��ةم��ب��ةرةوة ب��ؤ س��ةر ت��اوةرة‬ ‫بازرطانييةكانى ئةمةريكا‪ ،‬ثاكستان‬ ‫ثشتيوانى لة بزووتنةوةى َ‬ ‫تاليبان كردووة‬ ‫و ثاش ئةو ميَذووة ضووة بةرةى دذة‬ ‫تيرؤرةوة كة وياليةتة يةكطرتووةكان‬ ‫بةإيَوةى دةبات‪.‬‬

‫عيَراقى راطةياند «بؤ ئةوة هاتووينةتة‬ ‫ئيَرة داواى خزمةتطوزاريى لةحكومةت‬ ‫بكةين و ئةو َ‬ ‫َبةجى بكات‬ ‫بةليَنانةش جي َ‬ ‫كة ثيَشتر بة طةلى عيَراقى دابوو‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةطةر نةهات بةدةم داواكارييةكانمانةوة‬ ‫ئةوا داواى َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى ثيَش وةخت‬ ‫دةكةين«‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��رةوة ه��ةن��دَي��ك لة‬ ‫خؤثيشاندةران كة زؤرينةيان سةرؤك‬

‫هؤزةكانى ناوضةكانى ديالة و نةجةف و‬ ‫كةربةال و ديوانيية و ناوضة جياوازةكانى‬ ‫ت��رى ع�َي��راق ب��وون داواى سزادانى‬ ‫ئةو كةسانةيان دةكرد لة ئةنجامدانى‬ ‫تاوانةكةى تاجيدا بةشدارييان كردووة‪.‬‬ ‫ك��ةس��وك��ارى قوربانيانى تاجى‬ ‫سوءربوءنى خؤيان لةسةر بإينةوةى‬ ‫سزاى دادثةروةرانة بؤ ئةنجامدةرانى‬ ‫تةقينةوةكى تاجى دووثات كردةوة‪.‬‬

‫خؤثيشاندانى‬ ‫سةرثةرشتيارانى‬ ‫هةينى ت��وإةي��ى ل��ة س��ةر َ‬ ‫مالثةإى‬ ‫كؤمةآليةتى فةيسبووك ئامادةباشييان‬ ‫بؤ خؤثيشاندانةكةى هةينى بإيار و‬ ‫رؤيشتن ك��ردووة‪ .‬ئ��ةوان ويَنةيةكى‬ ‫ماليكيان لةسةر َ‬ ‫مالثةإةكة دان��اوةو‬ ‫رةطى سوءريان كردووة بةسةريدا و‬ ‫نووسيويانة «كات تةواو بوو‪ ،‬تكاية بإؤ‬ ‫ئيَمة بةإيَوةين«‪.‬‬

‫ئةمةريكا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوييَك‬ ‫ب��ؤ ث��ؤس��ت��ي‬ ‫وةزارةت��ي‬ ‫بةرطري ئةمةريكا‬ ‫رؤذى ‪9‬ى ئةم‬ ‫مانطة لةبةردةم‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ى‬ ‫ك��ؤن��ط��ريَ��س��ى‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ادا‬ ‫رايطةياند «‪1000‬ك��ةس لة ضةكدارانى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى ئةلقاعيدة ل��ة عيَراقدا‬ ‫م��اون��ةت��ةوةو ك��ردةوةى توندوتيذى‬ ‫ئةنجامدةدةن«‪.‬‬ ‫بانيتا كة ئيَستا َ‬ ‫ثاليَوراوى باراك‬ ‫ئؤباماية بؤ ثؤستى وةزارةتى بةرطرى‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمةريكا‬ ‫وتيشى كة ثيَيواية حكومةتى عيَراق‬ ‫لةقؤناغيَك لة قؤناغةكاندا داواى مانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا دةكات‪ .‬بانيتا ئاماذةى‬ ‫بؤ ئ��ةوةش ك��رد ثيَويستة وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكان بة وردى كار بكات بؤ‬ ‫ثاراستنى ئةو دةستكةوتانةى لة عيَراقى‬ ‫حسيندا بةدةستهيَنراون‪.‬‬ ‫ثاش سةدام َ‬ ‫ئةردةن‪:‬‬ ‫ي��اس��اى‬ ‫ليَبوردنى طشتى‬ ‫س� َ‬ ‫��ال��ى ‪2011‬‬ ‫وآلت��ى ئ��ةردةن‬ ‫ك��ةوت��ة ب��وارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوةو‬ ‫و رؤذى ‪10‬ى‬ ‫ئ��ةم م��ان��ط��ةش‬ ‫رادي��ؤ س��ةوا ب�لآءي��ك��ردةوة ك��ة شا‬ ‫عةبدوآلى ثاشاى ئةردةن رةزامةندى‬ ‫لةسةر ئةو ياسايةى دةربإيوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة مةعروبةخيت‬ ‫س��ةرؤك وةزي��ران��ى ئ��ةردةن لة‬ ‫كؤنطرةيةكى رؤذنامةنووسيدا رايطةياند‬ ‫لةئةنجامى ياساى ليَبوردنى طشتيدا ‪5520‬‬ ‫بةند كراو لة وآلتةكةيدا طةإاونةتةوة ناو‬ ‫كةسوكارى خؤيان‪ ،‬بةيخيت وتيشي‬ ‫«ليَبوردنةكة تةنها ئةو كةسانة ناطريَتةوة‬ ‫كة كارى سيخوريي يان بازرطانى تلياك‬ ‫و مادة هؤشبةرةكانيان كردبيَت«‪.‬‬ ‫فةإةنسا‪:‬‬

‫عيَراق‪ :‬خؤثيشاندةرانى هةينى بأيار‪ ،‬داواى رؤشتنى ماليكى دةكةن‬

‫رؤذى ‪10‬ى ئ��ةم مانطةو ثاش‬ ‫تيَثةإبوونى سةد رؤذى تةواو بةسةر‬ ‫بؤ جاريَكى تر‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫شةقامةكانى بةغدا شةثؤليَكى ترى‬ ‫خؤثيشاندانيان بةخؤيانةوة بينييةوة‪.‬‬ ‫خؤثيشاندةرانى رؤذى هةينى‬ ‫كة ذم��ارةي��ان نزيكةي ‪ 1500‬كةس‬ ‫دةب��وو ثيَكهاتبوون ل��ة س��ةرؤك‬ ‫هؤزةكان و نويَنةرانى ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى و هاوآلتى ئاسايى‬ ‫و لةبةرانبةريشدا حكومةتى عيَراق‬ ‫هيَزةكانى ثؤليسى بةضإى لة طؤإةثانى‬ ‫تةحرير بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫ب��ةش��دارب��وان��ى خؤثيشاندانةكة‬ ‫هةنديَكيان داواى ضاكسازييان دةكرد‬ ‫و هةنديَكى تريشيان داواى سزادانى‬ ‫تاوانباران و ئةنجامدةرانى رووداوةكى‬ ‫شارؤضكةى بيَجييان دةكرد‪.‬‬ ‫لةنيَو خؤثيشاندةرانةوة ضةندين‬ ‫الفيتةيةك بةرزكرابووةوة وةك «ميللةت‬ ‫خزمةتطوزاريى دةوَي��ت«‪ ،‬و «داواى‬ ‫ضاكسازيى دةكةين« و «ضارةنووسى‬ ‫ديكتاتؤرةكان روخانة«‪.‬‬ ‫يةكيَك لةبةشداربوانى خؤثيشاندانى‬ ‫هةينى بإيار بة ئاذانسى دةنطةكانى‬

‫َ‬ ‫هةوالى جيهانى‬

‫نويَنةرانى هؤزةكانى حومةيدات‬ ‫و م��ةراش��ي��دة ك��ة ل��ةزي��ق��ارةوة بؤ‬ ‫بةشداريكردن لةخؤثيشاندانى هةينى‬ ‫بإيار هاتبوون بةئاذانسى دةنطةكانى‬ ‫عيَراقيان راطةياند «داواى لةسيَدارةدانى‬ ‫تاوانبارنى تةقينةوةكة دةكةن«‪.‬‬ ‫ثةيامنيَرى ئاذانسى دةنطةكانى‬ ‫َ‬ ‫روم��ال��ك��ردن��ى‬ ‫ع��يَ��راق ك��ة ب��ؤ‬ ‫خؤثيشاندانةكان رؤشت بووة طؤإةثانى‬ ‫تةحرير باسى ل��ةوة ك��رد «شةويَك‬ ‫بةر لةدةستثيَكردنى خؤثيشاندانةكان‬ ‫حكومةتى عيَراق هيَزيَكى زؤرى ثؤليس‬ ‫لة شةقامى سةعدو ن و ثردى جمهورى‬ ‫و طؤإةثانى تةيةران بآلوكردووةتةوة بؤ‬ ‫بةرطرتن لة خؤثيشاندانةكة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةواليَكدا‬ ‫تةلةفزيؤنى رافيدةينيش‬ ‫باسى لةوة كرد اليةنطرانى نورى ماليكى‬ ‫س��ةرؤك وةزيرانى عيَراق بة بؤكس‬ ‫لة خؤثيشاندةرانيان داوة و ضةند‬ ‫لي دةستطيركردوون‪.‬‬ ‫كةسيَكيان َ‬ ‫جيَطاى باسة لة ‪2011/2/28‬دا‬ ‫لةسةرتاسةرى عيَراقدا خؤثيشاندان‬ ‫كراو سةرؤك وةزيرانى عيَراق َ‬ ‫بةلينى‬ ‫ضاكسازيى و خزمةتطوزاريى زياترى بة‬ ‫عيَراقييةكاندا‪.‬‬

‫ئ��االن‬ ‫جؤبية وةزي��رى‬ ‫د ة ر ة و ة ى‬ ‫ف��ةإةن��س��ا لة‬ ‫ك��ؤن��ط��رةي��ةك��ى‬ ‫ر ؤ ذ نا مة و ا نيد ا‬ ‫رؤذى ‪9‬ى ئةم‬ ‫مانطة رايطةياند‬ ‫«ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ى‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى س��وري��ا ب��ةران��ب��ةر‬ ‫بةخؤثيشاندةران نامرؤظانةيةو ناكريَت‬ ‫ب��ةردةوام بيَت لةسةر كوشتنى ئةو‬ ‫هاوآلتيانةى داواى ئازادى و ديموكراتيةت‬ ‫دةكةن«‪.‬‬ ‫جؤبية هيواشى خواست لةضةند‬ ‫رؤذى داهاتوودا ئةنجوومةنى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى سةرزةنشتى رةفتارةكانى‬ ‫ني‬ ‫حكومةتى سوريا بكات‪.‬‬ ‫وةزارةت��ى دةرةوةى سورياش‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةر وت��ةك��ان��ى ج��ؤب��ي��ةدا‬ ‫بةياننامةيةكى بآلوكردةوةو ليَدوانةكانى‬ ‫ئةوى بة طةإاندنةوةى كةش و هةواى‬ ‫ئيستيعمار بؤ ناو ضةكة وةسف كرد‬ ‫ئةفغانستان‪:‬‬ ‫ئةنوةر ح��ةق وةزي��رى بازرطانى‬ ‫و ثيشةسازى ئةفغانستان رايطةياند‬ ‫رةزامةندى‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَران‬ ‫دةرب��إي��وة ب��إى ‪ 300‬ه��ةزار تةن‬ ‫لةنةوتى خاو بدات بة ئةفغانستان‪ .‬ئةم‬ ‫رةزامةندييةى ئيَران ثاش كؤبوونةوةى‬ ‫ئةنوةر حةق و محةمةد عةلى كاتبى‬ ‫وةزيرى بازرطانى و ثيشةسازى ئيَرانة‬ ‫كة لة رؤذى ‪9‬ى ئةم مانطة لة تاران‬ ‫ب��ةإَي��وةض��وو‪ .‬شايانى باسة ساآلنة‬ ‫ئةفغانستان ثيَويستى بة ‪ 3‬مليؤن تةن‬ ‫نةوتى خاو هةية‪.‬‬ ‫روسيا‪:‬‬ ‫ميخائيل مارغيلؤف نويَنةرى تايبةتى‬ ‫سةرؤكى روسيا لة ليبيا رؤذى ‪10‬ى‬ ‫ئةم مانطة لةكؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا‬ ‫رايطةياند «مؤسكؤ ئامادةية ثيَشوازى لة‬ ‫نويَنةرانى هيَزة ئؤثؤزسيؤنةكانى سوريا‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��ري��ش��ةوة وت��ةب�َي��ذى‬ ‫وةزارةت��ى دةرةوةى روسيا دةربارةى‬ ‫رةوشى ئيَستاى سوريا وتى «حكومةتى‬ ‫روسيا نيطةرانة لة رةوش��ى ناوخؤى‬ ‫سوريا و ثيَويستة كيَشةكةيان بةطفتوطؤ‬ ‫لةنيَوان خؤياندا كؤتايى ثيَبهيَنريَت«‪.‬‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫طرنطترين ئةو ثرؤذة زانستييانةى‬ ‫لة‪2020‬دا تةواو دةكريَن‬ ‫“‪popular‬‬ ‫ط��ؤظ��ارى‬ ‫‪”Science‬ك��ة طؤظاريَكى زانستى‬ ‫ئةمةريكيية ليستى تايبةت بةو‬ ‫داهيَنانة زانستييانةى بآلوكردةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2020‬دا تةواو دةكريَن‬ ‫كة‬ ‫و روخسارى جيهان دةطؤإن‪.‬‬ ‫طؤظارةكة ئاماذةى بؤ ئةوة‬ ‫ك��ردووة يةكيَك ل��ةو ث��رؤذةو‬ ‫داه��يَ��ن��ان��ة ط��رن��ط��ان��ة ئ��ةوةي��ة‬ ‫ويَستطةيةك لةسةر رووى مانط‬ ‫لةاليةن رؤبؤتةوة دروستدةكريَت‬ ‫و زاناكان ثيَيانواية يابان ئةو‬ ‫ثرؤذةية جيَبةجيَدةكات‪.‬‬ ‫مايك ليخولد ت��ويَ��ذةر لة‬ ‫دام��ةزراوةى زانستى ئةمةريكيى‬ ‫رايطةياند‬ ‫«ثةيمانطاى ئايندة«‬ ‫«سةرةإاى ئةو زةرةرو زيانةى‬ ‫ب��ةر ذيَ��رخ��ان��ى ئ��اب��ووري��ى و‬ ‫دامةزراوة تةكنةلؤذييةكانى كةوت‬ ‫جطة لة يابان هيض وآلتيَكى تر‬ ‫ناتوانيَت وةها ثرؤذةيةك لةسةر‬ ‫مانط ئةنجام بدات«‪.‬‬ ‫ثرؤذةى دووةميش راكيَشانى‬ ‫هيَ‬ ‫َلى شةمةندةفةرة كة ثةكين و‬ ‫لةندةن ثيَكةوة دةبةستيَتةوةو بة‬ ‫‪ 17‬وآلتدا تيَثةإ دةبيَت و ئةوروثا‬ ‫و ئاسياش ثيَكةوة دةبةستيَتةوة‪.‬‬ ‫ضاوةإوانى ئةوةش دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2020‬دا ئؤتؤمبيَليَك‬ ‫لة‬

‫دروست بكريَت كة لةجياتى مرؤظ‬ ‫رؤب��ؤت ليَيبخوإيَت‪ .‬طؤظارةكة‬ ‫باسى لةوةش ك��ردووة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2020‬دا زؤربةى سةرمايةدارةكان‬ ‫طةشتى ئاسمانى دةكةن‪.‬‬ ‫ط��ؤظ��ارةك��ة باسى ل��ةوةش‬ ‫ك��ردووة سوءتةمةنى ذينطةيى‬

‫شةمةندةفةرى تيشكى‬

‫رؤذن��ام��ةى «ف��ي��ط��ارؤ«ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫فةإةنسى ل��ةزارى‬ ‫نيشتيمانيى هيَ‬ ‫َلى شةمةندةفةرى‬ ‫ب�لآوي��ردةوة‪،‬‬ ‫بةلجيكييةوة‬ ‫شةمةندةفةريَكى بةلجيكى بة‬ ‫تيشكى ه��ةت��او ئيش دةك��ات‬ ‫و ي��ةك��ةم��ي��ن ط��ةش��ت��ى خ��ؤى‬ ‫دةستثيَكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكة ئاماذةى بؤ ئةوة‬ ‫كرد شةمةندةفةرةكة بةتونيَليَكدا‬ ‫رؤيشتووة كة دريَذييةكةى‬ ‫بريتيبووة لة ‪ 3.5‬كيلؤ مةتر‪16 ،‬‬ ‫هةزار ثاترى لةناو ئةو تونيَلةدا‬ ‫دان��راون ب��ؤ ئ��ةوةى تيشكى‬ ‫ثيَويست بؤ شةمةندةفةرةكة‬ ‫فةراهةم بكةن‪.‬‬ ‫ثاترييةكان‬ ‫جطةلةوةش‬

‫رووناكى كارةبايى بؤ ويَستطةى‬ ‫هيَ‬ ‫َلى ئاسنى ئانتويرب دابين‬ ‫دةكةن و شةمةندةفةرى ئاسايى‬ ‫لةتوانايدا هةية بة تونيَلةكةدا‬ ‫بإوات‪.‬‬ ‫ئ��اذان��س��ى ف��ران��س ثريَس‬ ‫ل��ةو ب��ارةي��ةوة ب�لآوي��ك��ردةوة‬ ‫دةت��وان��ريَ��ت ل��ة ت�َي��ك��إاى ئةو‬ ‫ثاتريانةى بؤ ئ��ةو مةبةستة‬ ‫بةكارهيَنراون ‪ 3.5‬ميَطاوات‬ ‫كارةبا بةرهةم بهيَنريَت‪ ،‬بةقسةى‬ ‫ئاذانسةكة ئةو كارةبايةى لةو‬ ‫تونيَلةدا بةكاردةهيَنريَت بةشى‬ ‫ثيَداويستى هةزار َ‬ ‫مال دةكات لة‬ ‫َ‬ ‫ساليَكدا‪.‬‬

‫جيَطاى سووتةمةنى هايدرؤكاربؤن‬ ‫دةطريَتةوةو ميَشكى مرؤظيش‬ ‫هيَندة ثيَش دةك��ةوَي��ت تواناى‬ ‫ك��ؤن��ت� َ‬ ‫�إؤل��ك��ردن��ى تةلةفزيؤن‬ ‫و كؤمثيوتةرو سمتارتفونى‬ ‫دةبيَت كة شاشةكانيان بةهؤى‬ ‫تةكنةلؤذياى ‪Oled‬رووناكييان‬

‫كةم و زياد دةكريَت‪.‬‬ ‫ش��ارةزاي��ان��ى ش��ارى ل��ؤزان‬ ‫لةو ب��اوةإةدان لة َ‬ ‫سالى ‪2020‬دا‬ ‫ميَشكى دةستكرد دروستدةكريَت‬ ‫و لةبةرهةمهيَنانى فيكردا دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميَشكى مرؤظ دا‬ ‫َشبإكى‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫بكات‪.‬‬

‫طورضيلةيةكى خؤى‬ ‫بؤ الثتؤثيَك فرؤشت‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ى‬ ‫ئ��اذان��س��ةك��ان��ى‬ ‫ضين بآلويان ك��ردةوة لةثيَناو‬ ‫ك��إي��ن��ى ك��ؤم��ث��ي��وت��ةرَي��ك��ى‬ ‫ئامادةبووة يةكيَك‬ ‫الثتؤثدا‬ ‫لةطورضيلةكانى خؤى بفرؤشيَت‪.‬‬ ‫ئاذانسةكان باسيان لةوة‬ ‫ك��رد لةكاتى ط��ةإان��ةوةي��دا بؤ‬ ‫َ‬ ‫م��ال��ةوة داي��ك��ى كضةكة ليَى‬ ‫ثرسيوة ئ��ةو كؤمثيوتةرةت‬ ‫��وى ه �َي��ن��اوة بةدايكى‬ ‫ل��ة ك� َ‬ ‫وت��ووة «طورضيلةيةكى خؤمم‬ ‫فرؤشت لةبةرانبةر‬ ‫بةدةستهيَنانى ئةم‬ ‫كؤمثيوتةرةدا«‪.‬‬ ‫ف��رؤش��ت��ن��ى‬ ‫طورضيلةى ئةو‬ ‫كضة لةكاتيَكداية‬ ‫د ة سة آل تد ا ر ا نى‬ ‫وآلت��ى ضين‬ ‫ف��رؤش��ت��ن��ى‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ان��ى‬ ‫لةشى مرؤظيان‬

‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بةطويَرةى ياسايةك لة‬ ‫‪2007‬دا قةدةغةكردووة‪.‬‬ ‫يةكيَك لة و دةآلآلنةى كإين‬ ‫و فرؤشتن بةئةندامةكانى لةشى‬ ‫مرؤظةوة دةكةن بة ئاذانسى بي‬ ‫بي سي راطةياند «نرخى يةك‬ ‫طورضيلةى مرؤظ لةوآلتى ضين‬ ‫تةنها ‪ 5400‬دؤالرة لة ‪ 300‬تا‬ ‫‪ 1500‬دؤالري��ش دةدرَي��ت بة و‬ ‫َ‬ ‫دةآللةى ئيشةكة ريَك دةخات«‪.‬‬

‫ويَنةيةكى ‪ I phon5‬بآلودةبيَتةوة‬ ‫بةم دواييانة ثيَطةى ‪Gadget‬‬ ‫‪M.I.C‬ه��ةس��ت��ا بةنيشاندانى‬ ‫ويَنةيةكى رةن��ط سثى وةك‬ ‫سةرةتايى‬ ‫نموونةيةكى‬ ‫ب��ؤ ئاميَرى ‪I‬‬

‫تويتةر دةبةستريَت بة سيستةمى‪ios5‬‬

‫لةثةراويَزى كؤنطرةكةيدا بؤ داهيَنان و ثةرةثيَدانى ئاميَرةكانيدا و لةسةر ثيَطةى سةرةكى ئةليكترؤنى‬ ‫خؤى رايطةياند‪ :‬تؤإى كؤمةآليةتى تويتةر دةبةستريَت بة سيستةمى ‪ios5‬ةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاميَرى ئايفؤن و ئايباد و ئايبودتاتش‪iosf،‬‬ ‫ئةو ثيَكةوة بةستنة بةسيستةميَكى نويَى كاركردن دةبيَت‬ ‫ويَنةكة روونتر دةكاتةوة لةثرؤسةى ثيَكةوة بةستنةكةدا‪ ،‬هةروةها مةوداى طونجان لةكاتى نووسينى هةر‬ ‫كؤميَنتيَكدا روونتر دةكاتةوة‪ ،‬زنجيرةيةك َ‬ ‫هةلبذاردن دةخاتة بةردةستى بةكار هيَنةر و دةتوانريَت دةستنان‬ ‫بة دوطمةيةكدا ويَنةكة هاو ثيَض بكريَت و بنيَردريَت بؤ حيسابةكةت لة تويتةردا‪ ،‬ئةم خزمةتطوزارييةى تويتةر‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ثيَشكةشى بةكارهيَنةرانى دةكريَت‪.‬‬ ‫لة كؤتايى‬

‫بةر لةتةواو بوونى ويندؤزى هةشت دزرا‬ ‫قؤناغة يةكةمى‬ ‫سيستةمى كار ثيَكردنى‬ ‫وي��ن��دؤزى ه��ةش��ت‬ ‫دزراو ل��ة م� َ‬ ‫�ال��ث��ةإة‬ ‫ئة ليكتر ؤ نيية كا ند ا‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪.‬‬ ‫دزرانى ويندؤزةكة‬ ‫راستييةكى طةورةيةو‬ ‫ش��ارةزاي��ان��ى ب��وارى‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫كؤمثيوتةر‬ ‫ئةو نوسخة دزراوةى‬ ‫ويندؤزةكة نوسخةيةكى‬ ‫س��ةرةت��اي��ى و ت��ةواو‬ ‫نةكراوة‪ ،‬تاإادةيةكيش‬ ‫ل��ة وي��ن��دؤزى ح��ةوت‬ ‫دةضيَت‪.‬‬ ‫هؤكارى ئةو لةيةك ضوونةشيان طةإاندةوة بؤ ئةوةى سيستةمةكانى ويندؤز ناخريَنة بازاإةكانةوة‬ ‫تةنها لة قؤناغى سيَيةم و كؤتاييدا نةبيَت‪.‬‬ ‫ويندؤزى هةشت ضةند تايبةتمةندييةكى هةية‪ ،‬ضاوديَرى سةالمةتى شاشةكان ‪smar screen security‬‬ ‫دةكات و بةشيَوةيةكى ئؤتؤماتيكى سيستةمى رةنطةكان دةطؤإيَت‪ .‬جطةلةوةش دةتوانيَت هةموو فايلةكانى‬ ‫لة جؤرى ‪ ISos‬لةناو ببات‪ ،‬سةرةإاى ئةوةش سيستةمةكة جيَبةجيَكردنى ‪pdf‬ى بؤ خويَنةران تيَداية و‬ ‫هةروةها شاشةيةكيش بؤ ئينتةرنيت ئيكسثلؤرةر ‪ 9‬ى بةسيستةمى مترؤ تيَداية‪.‬‬ ‫بةكارهيَنةرانى ئينتةرنيَت لةبارةى دزرانى ويندؤزى هةشتةوة رايانطةياند‪:‬‬ ‫قؤناغى يةكةمى ويندؤزة دزراوةكة‬ ‫ذمارة‪x86fre_client-enterprise_en-_1508-winmain_win8m1.100922.1.7850.0. :‬‬ ‫‪ us.iso‬يةو قةبارةكةشى بريتيية لة ‪ 2.45 :‬طيَطابايت (‪ 2،637،101،056‬بايت)‬ ‫‪.MDA Hash : EA2DCFADA6BBA517A0A0649D15E1EB3D CRC: N/A‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة كارمةندانى مايكرؤسؤفت ئامؤذطارى بةكارهيَنةرانى كؤمثيوتةريان كرد بةهيض‬ ‫شيَوةيةك كؤثى ذمارة ‪7850‬ى ويندؤزى هةشت لة َ‬ ‫مالثةإةكانى ئةليكترؤن بةكارنةهيَنن‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫َ‬ ‫مالثةإانة خاكيَكى بة ثيتن بؤ بآلوكردنةوةى ظايرؤس و هيَرشكردنة سةر كؤمثيوتةرةكان‪.‬‬

‫نؤكيا نويَترين مؤبايلى خؤى لة ئالَتوءنى عةيارة ‪ 18‬دروستكرد‬

‫‪Arabnet5.com‬‬

‫‪ phon5‬س��ةرةإاى ئ��ةوةى‬ ‫هةست دةكريَت نزيكايةتييةك‬ ‫لةنيَوان ئةو يَنة و ويَنةى ‪I‬‬ ‫‪ phon4‬ى سثيدا‬ ‫هةية‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةويَنةكةدا وا دةردةك��ةوَي��ت‬ ‫ثانترة‬ ‫شاشةكةى كةميَك‬ ‫لةوةى كة لة «نةوةى ضوارةمى‬ ‫ئايفؤن داهةية«‪.‬‬ ‫بةطويَرةى ئةو زانيارييانةى‬ ‫َ‬ ‫مالثةإةكة خستوونيةتيية روو‬ ‫باس لة روونى ويَنة لة ئاميَرة‬ ‫نويَيةكةدا ‪.‬‬ ‫م� َ‬ ‫��ال��ث��ةإةك��ة‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة لةميانةى‬

‫َ‬ ‫هةوالةكةوة‬ ‫ثشتإاستكردنةوةى‬ ‫ب��ةراورديَ��ك لةنيَوان ويَنةى‬ ‫ئايفؤن ‪ 4‬و‬ ‫ئاميَرةكؤنةكة‬ ‫ئايفؤن ‪5‬دا بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةم ويَنانة ثشيَوييةكى‬ ‫ط��ةورةى لةنيَوان ضاوديَرانى‬ ‫ئةليكترؤنييةكاندا‬ ‫ئ��ام �َي��رة‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬ه��ةن��دَي��ك‬ ‫ثيَيانواية ويَنةكة هى ئاميَرى‬ ‫ئايفؤن ‪4‬ةو هةنديَكى تريش‬ ‫ثيَيانواية هى ئايفؤن ‪5‬ة‪ ،‬لةو‬ ‫ن��يَ��وان��ةدا ط��رءوث��ى سيَيةم‬ ‫دروستبوءن و َ‬ ‫دةليَن «ويَنةكة‬ ‫هى هيضكام لةو دوو ئاميَرة‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هى مؤديَليَكى ترة‬ ‫بةناوى ئايفؤن ‪ 4‬ئيَس«‪.‬‬ ‫تا ئةو كاتةى ئايفؤن‬ ‫‪ 5‬دةكةويَتة بازاإةكانةوة‬ ‫ئ��ةو كيَشةية يةكاليى‬ ‫نابيَتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫‪www.zrzb2.com‬‬

‫هةندى كةرةستةى ترى بةكارهيَناوة لةوانةش ئاوى َ‬ ‫ئالتوون و مةرجان و‬ ‫لةدروستكردنةكةدا نؤكيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كريستال و ثيَستى سروشتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم مؤبايلة لة ئالتوون دروستكراوة كة ناوى ليَنراوة‪nokia Orof‬بةسيستةمى سيمبيان كار دةكات‬ ‫طوى لة راديؤش بطرن‪.‬‬ ‫و بةكارهيَنةراني دةتوانن بةهؤيةوة َ‬ ‫َ‬ ‫مؤبايلةكة جطة لةوةى بة لةمس كار دةكات‪ ،‬كاميَرايةكى ‪ 8‬ميَطا ثي َ‬ ‫لةطةلدايةو دةتوانيَت بةروونى‬ ‫َكسلى‬ ‫‪ 720‬ثي َ‬ ‫َكسل ويَنة تؤمار بكات‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪www.new4all.blog spot.com:‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫ديموكراسيةت لة نيَوان خؤنواندن (ادعاء)و‬ ‫جيَبةجيَكردندا لة كوردستان‬

‫جةالل جةوهةر عةزيز‬ ‫بةشي ضوارةم‪:‬‬ ‫‪ -٤‬ماف و ئازاديية طشتييةكان‬ ‫لة كوردستان‬ ‫ماف و ئازاديية طشتييةكان‬ ‫يةكيَكي ترة لة بنةماو بنضينةي‬ ‫ديموكراسيةت‪ ،‬بؤية ئاستةمة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و ح��ك��وم��ةت بة‬ ‫ديموكراسيةتي راستةقينة بطات‪،‬‬ ‫بي مسؤطةركردني ئةو ماف و‬ ‫بة َ‬ ‫ئازاديانة بؤ هاوآلتيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان لة سايةي‬

‫ديكتاتؤريةت و بةهؤي سياسةتي‬ ‫داطيركردن و سةركوتكردن‪ ،‬ئةو‬ ‫هةلةي بؤ نةإةخسا وةك مرؤظ بة‬ ‫ماف و ئازاديية طشتييةكاني خؤي‬ ‫بطات‪ ،‬تةنانةت مافي ئةوةشي نةبوو‬ ‫بزاني ماف و ئازادييةكانيشي ضيية !‬ ‫َ‬ ‫هةر لةبةر ئةوةية‪ ،‬كة ئيَستا‬ ‫زؤريَك لة َ‬ ‫خةلكي كوردستان هةية‬ ‫نازاني مافةكاني ضيية و ضةندة و‌‬ ‫َ‬ ‫سنوري ئازادييةكاني تا كويَية‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةي جيَطاي نيطةرانية‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي��ة ل��ة س��اي��ةي دةس��ةآلت��ي‬ ‫َ‬ ‫خؤماليش لة كوردستان سياسةت‬ ‫و بةرنامةيةكي وا نةبوو‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫لة بوارةكاني ثةروةردة و فيَركردن‬ ‫و خويَندني ب��اآل‪ ،‬ب��ؤ فيَركردن‬ ‫و تيَطةياندني ن��ةوةك��ان لة سةر‬ ‫مافي هاوآلتيان و رادةي ئازاديية‬ ‫طشتييةكاني هاوآلتي لة كوردستان‪،‬‬ ‫بةهؤي ئةو ثيَشبإكيَية ناإةوايةي‬ ‫هةبوو و هةية لة نيَوان اليةنةكاني‬ ‫دةسةآلت لة كوردستان‪.‬‬ ‫لةبةرئةوةي هةريةكيَك لةو‬ ‫دوو دةسةآلتة (ثارتي و يةكيَتي)‬ ‫ئةجيَنداي خؤي هةبوو و هةية‪،‬‬ ‫بؤ ب��واري ث��ةروةردة و فيَركردن‬ ‫ك��ة زؤر دوورن ل��ة سيستةمي‬ ‫ث��ةروةردةي ديموكراسي‪ ...‬بؤية‬ ‫تا ئةمإؤ سيستةم و بةرنامةيةكي‬ ‫يةكطرتووي ثةروةردة و فيَركردن‬ ‫نيية لة كوردستان‪.‬‬ ‫هةر لةبةرئةوة ليَرةدا بةثيَويستي‬ ‫دةزانم‪ ،‬بة كورتي بةسةر ئةو دوو‬ ‫ضةمكةدا (م��اف و ئازادييةكان)‬ ‫بضمةوة‪ ،‬بؤ بةرضاو رووني‪ ،‬وةك‬ ‫ض��ؤن ل��ة دةس��ت��ووري ع �َي��راق و‬ ‫ياسا كارثيَكراوةكاني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاندا‬ ‫و ريَككةوتنة ني‬ ‫ه��ات��ووة و ب��ةراوردي��ش��ي بكةين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ئةزموءنة ديموكراسيةي‬

‫كة ه��ةردوو حيزبي دةس��ةآلت��دار‬ ‫خؤياني ثيَدةنويَنن (ئيدعاي دةكةن)‬ ‫لة كوردستان ‪.‬‬ ‫‪ )١( -١‬مافة بنضينةييةكان وةك‬ ‫ض��ؤن لة دةس��ت��وءر و ياساكاندا‬ ‫هاتووة‬ ‫بةثيَي دةستوءري عيَراق و‬ ‫ياسا كارثيَكراوةكان لة هةريَمي‬ ‫كوردستان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‬ ‫دةولةتي عيَراقي‬ ‫و هةريَمي كوردستان بةرثرسيارن‪:‬‬ ‫‪ /١‬لة دةستةبةركردني مافي‬ ‫ذيان و ئازادي و ئةمن و ئاسايشي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪.‬‬ ‫‪ /٢‬لة مسؤطةركردني يةكساني‬ ‫بؤ هةموو هاوآلتيان لة بةرانبةر‬ ‫ياسا‪.‬‬ ‫‪/٣‬ل��ة ثاراستني هاوآلتيان لة‬ ‫هةموو شيَوةكاني توندوتيذي و‬ ‫هةإةشة و تؤقاندن‪.‬‬ ‫‪ /٤‬دةس��ةآلت ل��ة هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ةرث��رس��ي��ارة لة‬ ‫دةستةبةركردني شويَني حةوانةوةو‬ ‫نيشتةجيَبوون و تةئمينكردني‬ ‫دةرامةتيَك كة بةشي النيكةمي‬ ‫ذياني هاوآلتيان بكات‪ ،‬بؤئةوةي‬ ‫بةكةرامةت و سةربةرزيي بذين‪.‬‬ ‫‪/ ٥‬ه��ةريَ��م ب��ةرث��رس��ي��ارة لة‬ ‫دةستةبةركردنيخزمةتطوزارييةكان‪،‬‬ ‫لة ئ��او‪ ،‬تةندروستي‪ ،‬قوتابخانة‪،‬‬ ‫كارةبا‪ ...‬بة شيَوةيةكي دادثةروةرانة‪.‬‬ ‫‪ )٢( -١‬مافة بنضينةييةكان وةك‬ ‫ئةوةي لة كوردستاندا هةية‬ ‫مافة بنضينةييةكاني هاوآلتيان‬ ‫لة سايةي دةسةآلتةكان لة هةريَمي‬

‫كوردستان بةم شيَوةيةي خوارةوةية‪:‬‬ ‫‪ /١‬ذي��ان ل��ة ك��وردس��ت��ان‬ ‫ق��ورس و زةحمةت و مةترسيدار‬ ‫بووة‪ ،‬زةمانةتي تةواوي تيَدا نيية‪،‬‬ ‫بةهؤي ئةم هةموو شةإو قةيران و‬ ‫مةترسيانةي دةسةآلتداراني هةريَم‬ ‫دروستي دةك��ةن لة كوردستان‪.‬‬ ‫لة هةريَمي كوردستان‪ ،‬لة ئاكامي‬ ‫شةإي ناوخؤ و بةهؤي توندي و‬ ‫طرذي نيَوان اليةنة سياسييةكاني‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضةند ه��ةزار كةسيَك‬ ‫ب��وون بة قورباني و بة س��ةدان‬ ‫كةسيش بيَسةرو شويَن كراوة‪ ،‬تا‬ ‫ئةمإؤ ضارةنوءسيان ديار نيية‪.‬‬ ‫ئازادييةكانيش رؤذ لة دواي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رؤذ بةرتةسك دةكريَنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلكشاني دةسةآلتي تاك حيزبي لة‬ ‫كوردستان‪ .‬هةر لةبةرئةوةية ئةمن‬ ‫و ئاسايشي هاوآلتيان تةئمين نيية‪.‬‬ ‫بؤية لة ماوةي (‪َ )٢٠‬‬ ‫سالي حوكمإاني‬

‫كورددا‪ ،‬بة دةيان هةزار الوي كورد‬ ‫بة نا ئوميَدي كوردستانيان جيَهيَشت‪،‬‬ ‫ريَطاي هةندةرانيان طرتةبةر‪ ،‬وي َ‬ ‫َل و‬ ‫سةرطةردان بة دواي ذيانيَك كة ذيان‬ ‫بي‪.‬‬ ‫و ئاسوءدةيي تيَدا مسؤطةر َ‬ ‫‪ /٢‬دادث��ةروةري و يةكساني‬ ‫لة سايةي دةسةآلتةكاني هةريَمي‬ ‫نابي‪ ،‬ضونكة‬ ‫كوردستان دةستةبةر َ‬ ‫لةم هةريَمةدا حيزب حوكم دةكات‪،‬‬ ‫و حيزبيش بة ضاوي جياواز سةيري‬ ‫هاوآلتيان دةكات‪ ،‬حيزب جياوازي‬ ‫دةكات لة نيَوان كةسيَكي حيزبي و‬ ‫كةسيَكي بيَاليةن لة ماف و ئةركةكان‪.‬‬ ‫‪ /٣‬لة كوردستان دي��اردةي‬ ‫توندوتيذي و هةإةشة و تؤقاندن‬ ‫لة زي��ادب��وون��داي��ة‪ ،‬بطرة بووةتة‬ ‫كةلتووري بةشيَك لة دةسةآلتداران‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬بؤ خؤ سةثاندن‪ .‬رؤذ‬ ‫نيية لة كوردستان سةدان َ‬ ‫حالةتي‬ ‫ش��ةإ و توندوتيذي و هةإةشة‬ ‫َنةكةوي لةاليةن‬ ‫و تؤقاندني تي‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتدارانةوة (ثارتي و يةكيَتي)‪،‬‬ ‫بؤ سةر هاوآلتيان بة طشتي و ئةندام‬ ‫و اليةنطران و دؤستي اليةنةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة كوردستان بةتايبةتي‪.‬‬ ‫‪ /٤‬هةريَمي كوردستان لة ماوةي‬ ‫راب��ردوءدا‪ ،‬بةرنامةو نةخشةيةكي‬ ‫دياريكراوي نةبووة‪ ،‬بؤ بةدةنطةوة‬ ‫هاتني هةذاراني وآلت لة َ‬ ‫الدي‬ ‫خةلكي َ‬ ‫و بيَكاران و كاسبكاران و‪ ...‬هةم بؤ‬ ‫مةبةستي ئاوةدانكردنةوةي الديَكان‪،‬‬ ‫هةم بؤ نيشتةجيَكردني هةذاراني‬ ‫وآلت و دؤزينةوةي هةلي كار بؤ‬ ‫بيَكاران‪.‬‬ ‫ئةمإؤ لة كوردستان بة دةيان‬ ‫ه��ةزار خ �َي��زان هةية ل��ة ش��ار و‬ ‫نيشتةجي‬ ‫شارؤضكةكان‪ ،‬كة شويَني‬ ‫َ‬ ‫و حةوانةوةي خؤيان نيية و بةكولة‬ ‫مةرطي لة كريَدا دةذين‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫هةريَمي كوردستان خ��اوةن ئةم‬ ‫هةموو داهاتةية لة نةوت و داهاتي‬ ‫طومرطةكان و بةشي هةريَم لة داهاتي‬ ‫عيَراق‪ ،‬كة لة شيَوةي ميزانيةي‬ ‫وةردةطيري و دةطاتة دةستي‬ ‫ساآلنة‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتداران لة كوردستان‪.‬‬ ‫حكومةتي هةريَم و دةسةآلتداران‬ ‫لة هةريَمي كوردستان نةخشةيةكي‬ ‫وايان نةبووة‪ ،‬بؤ ئةوةي النيكةمي‬ ‫ثيَويستييةكاني ذياني خيَزانة هةذار‬ ‫بي سةرثةرشتياران دابين‬ ‫و نةدار و َ‬

‫بكةن‪ ،‬بةتةرخانكردني دةرامةتيَكي‬ ‫وا كة ثيَويستيية سةرةكييةكانيان‬ ‫مسؤطةر بكات‪.‬‬ ‫دي��اردةي ه��ةذاري و نةبووني‬ ‫و بيَكاريي‌‌‪ ،‬دياردةي نةخوازراو و‬ ‫ترسناكي سياسي و كؤمةآليةتي‬ ‫دةب��ي‪ ،‬كة‬ ‫ل��ي دروس��ت‬ ‫َ‬ ‫خ��راث��ي َ‬ ‫دةس��ةآلت��داران لة كوردستان ليَي‬ ‫بةرثرسيارن‪.‬‬ ‫‪ /٥‬دةس��ةآلت ل��ة هةريَمي‬ ‫كوردستان نةيتوانيوة لة ماوةي (‪)٢٠‬‬ ‫َ‬ ‫سالي راب��وردوو‪ ،‬خزمةتطوزاريي‬

‫ثيَداويستيية سةرةكييةكاني‬ ‫و‬ ‫هاوآلتيان لة ئاو‪ ،‬كارةبا‪ ،‬قوتابخانة‪،‬‬ ‫تةندروستي‪ ...‬تةئمين بكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫تا َ‬ ‫هةبوءبي‬ ‫سالي (‪ )٢٠٠٣‬بيانويةك‬ ‫َ‬ ‫بؤ نةبووني و كةمي خزمةتطوزاريي‪،‬‬ ‫خؤ لة دواي روخاني رذيَمي بةعس‬ ‫ئةو بيانووة كؤتايي هات و توانايةكي‬ ‫م��ادي��ي زؤر ك��ةوت��ة بةردةستي‬ ‫دةسةآلتداران لة هةريَم لة ميزانييةي‬ ‫ساآلنةي عيَراق و لة داهاتي ساآلنةي‬ ‫هةريَم‪ ،‬لة نةوت و طومرطةكان‪.‬‬ ‫شار و شارؤضكةيةك نيية لة‬ ‫كوردستان لة َ‬ ‫ساليَكدا شةش مانط‬ ‫نةبي‪،‬‬ ‫�ةوةي‬ ‫�‬ ‫�واردن‬ ‫كيَشةي ئاو خ�‬ ‫َ‬ ‫ماليَك نيية لة كوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)١٢‬‬ ‫نةبي‪ ،‬جطة‬ ‫مانط كيَشةي كارةباي‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫مالي دةسةآلتداران‪ .‬شاريَك نيية‬ ‫لة كوردستان (ناوةندي ثاريَزطاكان‬ ‫و ناوةندي قةزا طةورةكان) كيَشةي‬ ‫نةبي‪ ،‬هةموو‬ ‫كةميي قوتابخانةي‬ ‫َ‬ ‫قوتابخانةكاني ئةو شارانة رؤذانة‬ ‫(‪ )٣-٢‬دةوامي تيَداية‪ ،‬ثؤليَك نيية لة‬ ‫قوتابخانةكاني ئةء شارانة كةمتر لة‬ ‫بي‪.‬‬ ‫(‪ )٤٠‬خويَندكاري تيَدا َ‬ ‫ئاستي ثةروةردة و خويَندن لة‬ ‫قوتابخانةكاني سةرةتايي‪ ،‬ناوةنديي‪،‬‬ ‫ئامادةيي زؤر دابةزيوة‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫كاريطةري خراثي دروستكردووة‬ ‫بؤ سةرجةم ثرؤسةي خويَندن بة‬ ‫زانكؤكانيشةوة لة رووي زانستي‬ ‫و ن��او و ناوبانطي زانكؤكان لة‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫‪ )١(-٢‬ئازاديية طشتييةكان وةك‬ ‫ضؤن لة دةستوءري عيَراق و ياسا‬ ‫كارثيَكراوةكاني كوردستاندا هاتووة‬ ‫بةثيَي دةس��ت��وءري عيَراق و‬ ‫ياسا كارثيَكراوةكان لة هةريَمي‬ ‫كوردستان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‬ ‫دةولةتي عيَراقي‬ ‫و هةريَمي كوردستان بةرثرسيارن ‪:‬‬ ‫‪ /١‬لة دةستةبةر كردني ئازادي‬ ‫و بيروباوةإ (ئازادي ئاينيي)‪.‬‬ ‫‪ /٢‬لةدةستةبةركردني ئازادي‬ ‫رادةربإين و ئازادي رؤذنامةطةريي‪.‬‬ ‫‪ /٣‬ئ��ازادي ك��ؤب��وءن��ةوة و‬ ‫خؤثيشانداني ئاشتيانة و مانطرتن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫‪ /٤‬ئازادي دامةزراندني‬ ‫و حيزب و بوون بة ئةندام لة حيزب‪.‬‬ ‫‪ /٥‬ئ��ازادي ثةيوةنديكردني‬ ‫(تةلةفؤن‪ ،‬ثؤست‪ ،‬ئينتةرنيَت‪...‬هتد) بؤ‬ ‫هيض كةس و اليةنيَك نيية ضاوديَريي‬ ‫بكات و سانسؤري بخاتة سةر‪.‬‬ ‫‪ )٢(-٢‬ئازاديية طشتييةكان وةك‬ ‫َبةجي‬ ‫ضؤن لة كوردستاندا هةية و جي َ‬ ‫دةكريَت‬ ‫ئازاديية طشتييةكان لة سايةي‌‬ ‫دةسةآلت لة هةريَمي كوردستان بةم‬ ‫شيَوةيةي خوارةوةية ئةمإؤ ‪:‬‬ ‫‪ /١‬سةبارةت بة ئازادي بير و‬

‫باوةإ (ئ��ازادي ئاينيي) لة بةشيَكي‬ ‫وآلتاني دونيادا‪ ،‬دةمارطيريي ئاينيي‬ ‫و مةزهةبيي هةية‪ ،‬لة رؤذهةآلتي‬ ‫ن��اوةإاس��ت و لة عيَراقيشدا‪ ،‬ئةم‬ ‫دياردةية زةقتر و َ‬ ‫قوءلتر بووةتةوة‪.‬‬ ‫مةسيحي و يةزيدييةكاني عيَراق‬ ‫ه��ةإةش��ةي ط��ةورةي��ان لةسةرة‪،‬‬ ‫لةاليةن توندإةوةكان لة عيَراق‪ ،‬بة‬ ‫كوشتن دةرب��ةدةر كردن‪ ،‬لة ضةند‬ ‫ناوضةيةكي عيَراق‪.‬‬ ‫ل��ةم��ةش ترسناكتر ش��ةإو‬ ‫ملمالنيَي نيَوان سوننة و شيعةية لة‬ ‫عيَراق‪ ،‬كة قورباني و َ‬ ‫مال ويَراني‬ ‫زؤري ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراق بةرثرسيارة‬

‫لة ريَطاطرتن لةم جؤرة هةإةشة‬ ‫و مةترسيانة ب��ؤ س��ةر ئ��ازادي‬ ‫بيروباوةإ‪.‬‬ ‫‪ /٢‬ئازادي رادةربإين و ئازادي‬ ‫رؤذنامةطةريي‪.‬‬ ‫ئ��ازادي رادةرب��إي��ن ئةوةية‬ ‫�ي ب��ة ئاشكرا‬ ‫ك��ة م��رؤظ ب��ت��وان� َ‬ ‫و سةربةستانة ط��وزارش��ت لة‬ ‫بيروبؤضوونةكاني خ��ؤي بكات‪،‬‬ ‫بة نووسين و قسةكردن‪ ،‬شانؤ‪،‬‬ ‫ويَنةطرتن‪ ...،‬بةهؤي ميدياكانةوة‪ ،‬لة‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬سايت‪ ،‬راديؤ‪ ،‬تةلةفزيؤن‪..‬‬ ‫هتد‪ ،‬بآلويان بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئازادي رادةربإين بؤ ئةوةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليةوة) هةلي‬ ‫مرؤظ (بة تاك و‬ ‫بإةخسي‪ ،‬ئاسانكاريي‬ ‫طونجاوي بؤ‬ ‫َ‬ ‫بكري بؤ طةيشتن بة راستييةكان‪.‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫بةمشيَوةية زةمينة خؤش‬ ‫دةب��ي بؤ ضاالكواني ئ��ةم ب��وارة‬ ‫َ‬ ‫بةشداريي بكةن لة ضاككردني‬ ‫دةسةآلت بةشيَوةيةكي ناإاستةوخؤ‬ ‫و َ‬ ‫‌بي لة‬ ‫رؤلي طرنط و دياريان هة َ‬ ‫بةئاطاهيَنانةوة و هؤشياركردنةوةي‬ ‫هاوآلتيان بؤ ئةوةي فريو نةدريَن و‬ ‫َ‬ ‫نةكري‪.‬‬ ‫لةطةلدا‬ ‫بيَدادييان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي تري ئازادي رادةربإين‬ ‫ئةوةية هةموو الي��ةك هةست بة‬ ‫بةرثرسياريَتي بكةن و ئازايانة‬ ‫ضاوديَريي دةسةآلت بكةن‪.‬‬ ‫ئةم شيَوة ئازاديية لة هةريَمي‬ ‫كوردستان لة سةرةتاداية‪ ،‬زؤريش‬ ‫سنوردار كراوة و بةتوندي شةإو‬ ‫دةك��ري لةاليةن ميدياي‬ ‫دذايةتي‬ ‫َ‬ ‫حيزب و دامودةزطاكاني هةريَمةوة‪.‬‬ ‫راي جياواز لة ئةمإؤي هةريَمي‬ ‫كوردستان باجي طيانيي و سياسيي و‬ ‫ياسايي و دارايي لةسةرة‪.‬‬ ‫ت��ةن��ان��ةت ل��ة ن��او ح��ي��زب‬ ‫و الي��ةن��ةك��ان��ي كوردستانيش‪،‬‬ ‫بةإاوبؤضوءني‬ ‫طوزارشتكردن‬ ‫دةكةوي‪ ،‬ئةويش بة‬ ‫قورس‬ ‫جياواز‬ ‫َ‬ ‫سزاي دوورخستنةوةو دةركردن‬ ‫و بةندكردن و جاري واشبووة بة‬ ‫كوشتن كؤتاييهاتووة‪.‬‬ ‫ئ��ازادي رؤذنامةطةريي (وةك‬ ‫يةكيَك لة بنةماكاني ديموكراسيةت‬ ‫كة دواتر بةتايبةتي قسةي لة سةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ئازادانة‬ ‫دةكةين)‪ ،‬ئةوةية تاكي‬ ‫ط��وزارش��ت لة راوبيروبؤضوءني‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫خ��ؤي ب��ك��ات‪ ،‬ل��ة رَي��ط��اي‬ ‫جياجياكاني ميدياوة (نوءسراو‪،‬‬ ‫بي سانسؤر و دءور‬ ‫بيستراو‪ ،‬بينراو) َ‬ ‫لة هةر ‌ هةإةشة و مةترسييةك‪ .‬لة‬ ‫هةر جيَطايةك ئ��ازادي رادةربإين‬ ‫لةوي ئازادي رؤذنامةطةريي‬ ‫نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬

‫نابي و ل��ةو جيَطاية دذاي��ةت��ي و‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ .‬هةربؤية ئةمإؤ‬ ‫دوذمنايةتي‬ ‫َ‬ ‫لة كوردستان بة توندي دذايةتي‬ ‫دةك��ري‬ ‫ئ��ازادي رؤذنامةطةريي‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن ميدياي حيزبيي دةسةآلتةوة‌‪،‬‬ ‫لةاليةكي تريشةوة دةسةآلتةكاني‬ ‫هةريَم بةكارديَت بؤ سزاداني ميدياي‬ ‫ئازاد و رؤذنامةنوءسي سةربةخؤ بة‬ ‫هةموو شيَوةيةك و لة سايةي ئةم‬ ‫دةسةآلتة و لة ماوةي (‪َ )٤-٣‬‬ ‫سالي‬ ‫راب��ردوودا ضةند رؤذنامةنوءسيَك‬ ‫شةهيد ك��راون‪ ،‬بة دةيانيتريان‬ ‫كةوتوونةتة بةر هةإةشة و ليَدان و‬ ‫طرتن و سزاداني دارايي‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ئ��ازادي ك��ؤب��وءن��ةوةء‬ ‫خؤثيشاندان و مانطرتن‬ ‫بةثيَي دةس��ت��وءري عيَراق‬ ‫ئازادي كؤبوونةوةو خؤثيشاندان و‬ ‫دةبي لة عيَراق و كوردستان‬ ‫مانطرتن َ‬ ‫دةستةبةر بكريَت‪ ،‬بةآلم دةسةآلت‬ ‫لة هةريَمي كوردستان بة ياسايةك‪،‬‬ ‫ئازادي خؤثيشاندان و كؤبوونةوةو‬ ‫مانطرتني بةرتةسك و سنوردار‬ ‫كردووة و لة ناوضةكاني دهؤك و‬ ‫دةبي بة‬ ‫سي مانط َ‬ ‫هةوليَر زياتر لة َ‬ ‫تةواوي قةداغةكراوة‪.‬‬ ‫دةرهيَناني ياساي خؤثيشاندان‬ ‫بةو شيَوةية ناإةزايي جةماوةريي و‬ ‫اليةنة سياسييةكان و ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني ليَكةوتةوة‪ ،‬بؤية‬

‫لة ماوةي دةرهيَناني ئةو ياساية تا‬ ‫ئةمإؤ بة دةيان خؤثيشاندان لة دذي‬ ‫ئةو ياساية بةإيَوةضووة تا طةيشتة‬ ‫ئةوةي لة خؤثيشانداني (‪)٢٠١١/٢/١٧‬‬ ‫لة شاري سليَماني و رؤذاني دواتر‬ ‫ضةمضةمال و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫لة كةالر و‬ ‫(‪ )٩‬كةس شةهيد بكريَن و زياتر لة‬ ‫(‪ )٢٠٠‬كةسيش بريندار بن‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ضةكدارةكاني ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان و هيَزةكاني حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫سةرئةنجام‪:‬‬ ‫ ذيان لة كوردستان زةحمةت‬‫بووة‪ ،‬زةمانةتي تيَدا نيية بؤ هةموو‬ ‫اليةك بة يةكساني‪.‬‬ ‫ ئازادييةكان رؤذ لة دواي رؤذ‬‫بةرتةسكتر دةكريَنةوة‪ ،‬هةإةشةكاني‬ ‫ك��وش��ت��ن و دةس��ت��ط��ي��رك��ردن و‬ ‫ئةشكةنجةدان و تؤقاندن لةسةر‬ ‫راي جياواز و ئازاد و لةسةر كاري‬ ‫رؤذنامةطةريي ئازاد و طردبوونةوة‬ ‫و خؤثيشاندان‪.‬‬ ‫ ب��يَ��دادي��ي زؤر ه��ةي��ة لة‬‫دةستةبةركردني ماف و ئازادييةكان‪،‬‬ ‫دةسةآلتداران لة كوردستان نةك‬ ‫هةر هةموو ماف و ئازادييةكانيان‬ ‫هةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مافي ئةوةشيان هةية‬ ‫تةجاوز بكةن لةسةر ماف و ئازادي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي تر‪ ،‬بةبيَئةوةي كةس و اليةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكات‪.‬‬ ‫بتواني ليَثرسينةوةي‬ ‫َ‬ ‫ ت��ون��دوت��ي��ذي و ه��ةإةش��ة‬‫و س��زاي سياسي لة كوردستان‬ ‫ل��ة زي��ادب��وون��داي��ة‪ ،‬ب��ة‌ج��ؤرَي��ك‬ ‫سةقامطيريي و ئاشتي و كؤمةآليةتي‬ ‫خستووةتة مةترسييةوة‪.‬‬ ‫بؤية طةيشتن بة ديموكراسيةت‬ ‫ئةستةمة لة سايةي دةسةآلتيَكدا كة‬ ‫بةردةوام بيَت لةسةر ثيَشيَلكردني‬ ‫ماف و ئازادييةكان‪.‬‬

‫خيانةتي ناو كؤشكةكان‬ ‫كامةران وريا قانع‬ ‫لة م �َي��ذوودا زؤر ج��ار طؤإانكاريي لة‬ ‫دةس��ةآلت لة ريَطاي خيانةتي ناوكؤشكةكان‬ ‫دةب�َي��ت‪ ،‬ئةمةش زياتر ئ��ةو دةسةآلتدارانة‬ ‫دةطريَتةوة كة لةسةر بنضينةيةي خزم و خويَن‬ ‫دروستبوون‪ .‬بةشيَوةيةكي تر سياسةت و‬ ‫دءنيابيني جياواز بؤ باشتر بةإيَوةبردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان يان ب��ةرذةوةن��دي طشتي‪ ،‬زؤر‬ ‫بةدةطمةن هؤكاري خيانةتكردنةكةية‪ .‬لة‬ ‫زؤربةي ئةم جؤرة دةسةآلتدارانة َ‬ ‫ئالوطؤإكردن‬ ‫بةشيَوةي َ‬ ‫هةلبذاردن زؤر سةخت دةبيَت يان هةر نابيَت‪ ،‬ئةو كاتة خيانةتي ناو‬ ‫كؤشك لةاليةن كةسة هةرة نزيكةكاني ثادشا‪ ،‬خةليفة‪ ،‬سةرؤك دةبيَتة تاقة هؤكار‪.‬‬ ‫زؤربةي ئةم جؤرة طؤإانكارييانة بة كوشتني يان نةفيكردني دةسةآلتداري يةكةم‬ ‫كؤتايي ديَت‪ .‬خيانةتي ناوكؤشكةكان بةشيَوةيةكي طشتي بة ثالنيَكي نهيَني‬ ‫ئةنجام دةدريَت‪ ،‬طؤإانيَكة زؤر جار بةشيَوةي كتوثإي دةبيَـت‪ .‬زؤربةي كات‬ ‫قوربانييةكانيش زؤر كةمن و تةنها كةسة يةكةمةكانن‪ .‬ئةم جؤرة خيانةتكردنة‬ ‫زؤربةي كات لة نيَوان باوك و كوإ‪ ،‬براكان‪ ،‬ئامؤزاكاني ناو يةك خيَزان روودةدات‬ ‫هةلسن بةو كارانة‪َ ،‬‬ ‫ء مةرج نيية خؤيان َ‬ ‫بةلكو هةنديَكجار لة ريَطاي غوآلمةكان و‬ ‫ئافرةتةكاني ناو كؤشكةكة خيانةت روودةدات‪ .‬هةرضةندة من شارةزاي ميَذووي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خويَندنةوةي شانؤطةرييةكاني شكسثير بةتايبةتي‬ ‫ئةوروثا نيم‪ ،‬بةآلم‬ ‫(هامليَت و ماكبةس) هةست بة بووني ئةم جؤرة خيانةتكردنة دةكريَت لة ميَذووي‬ ‫ئةورءثاشدا‪ .‬هةرضةندة لة رؤذط��اري ئةمإؤدا خيانةتي ناو كؤشكةكان بة‬ ‫ريَذةيةكي ديار كةمبوءةتةوة‪ ،‬بةآلم بةردةوام لةو شويَنانةدا ئةطةري هةية كة‬ ‫دةسةآلت لةسةر بنضينةي خويَن و خزم بيَت‪ .‬دواجار ئةم خيانةتكردنة يةكيَكة‬ ‫لةو ريَطايانة بؤ طؤإيني دةسةآلت و ئةو ريَطاية زؤر جار طرةوي لةسةر دةكريَت‪.‬‬ ‫خيانةتي ناو كؤشكةكان ميَذوويةكي كؤني هةية‪ ،‬من لةم نوءسينةدا زياتر‬ ‫لة ميَذووي ئيسالمةوة تاكو رؤذطاري ئةمإؤ باسي ئةو دياردةية دةكةم‪ ،‬ضونكة‬ ‫بؤ تيَطةيشتني ئةم دياردةية ثيَويستة هةنديَك بؤ ميَذوو بطةإيَينةوةو ضؤنيةتي‬ ‫دروستبووني دةسةآلتي خزم و خويَن لة جيهاني ئيسالمي كة ئيَمةش بةشيَكين‬ ‫لةو جيهانة‪.‬‬ ‫زؤربةي زاناياني ئيسالم لةسةر ئةوة ريَكن كة قورئاني ثيرؤز ريَطةيةكي‬ ‫َ‬ ‫دياريكراوي دانةناوة بؤ ضؤنيةتي َ‬ ‫موسلمانان دواي‬ ‫هةلبذاردني خةليفةي‬ ‫كؤضكردني ثيَغةمبةر (د‪.‬خ)‪ .‬هةتاكو وشةي (خةليفة) بة ضةند ماناي جياواز باس‬ ‫كراوة و هةروةها بةردةوام ئةو ثرسيارة كراوة لة ميَذووي ئيسالمدا ئايا خةليفة‬ ‫كي‬ ‫جيَنشيني خوادية يان ثيَغةمبةرة؟ هةروةها ثيَغةمبةري (د‪.‬خ) باسي نةكردوءة َ‬ ‫َ‬ ‫جيَطاي بطريَتةوة‪َ ،‬‬ ‫موسلمان بةجيَهيَشت‪ .‬نةبووني دةقيَك‬ ‫بةلكو ئةو كارةي بؤ‬ ‫بؤ ضؤنيةتي َ‬ ‫هةلبذاردني خةليفةكاني دواي ثيَغةمبةر (د‪.‬خ) ئةنجامي ئةوة بوو‬ ‫هةريةكيان لة ضوار خةليفةي راشيدين بة جؤريَك دةسةآلت بطرنة دةست‪:‬‬ ‫‪ -1‬داناني ئةبوبةكري سديق بة ريَطاي (دياريكردن و بةيعةي تايبةتي)‬ ‫رووداوي سةقيفةي بةني ساعدة‪ -2 .‬داناني عومةري كوإي خةتاب بة ريَطاي‬ ‫(دامةزراندن و بةيعةتي تايبةت) وةسيةتي ئةبوبكري سةديق‪-3 .‬عوسماني كوإي‬ ‫عففان (شوري و بةيعةي تايبةت)‪ .‬تةزكيةي عةبدوإلةحماني كوإي عةوف‪-4 .‬‬ ‫عةلي كوإي ئةبو َ‬ ‫تاليب (دياريكردن و بةيعةتي تايبةتي) رازي نةبووني بةني ئومية‬ ‫ثيَي‪ .‬ميَذووي داناني ئةم ضوار خةليفةية ئةوةمان بؤ ئاشكرا دةكات هةر خةليفةو‬ ‫لة ضؤنيةتي وةرطرتني ئةو نازناوة جياوازن‪ ،‬لة هةموويان طرنطتر ئةوةية هةر‬ ‫ضواريان سةر بة عةشيرةتي قورةيشن (بةني ئومةيية و بةني هاشم)‪ .‬زؤربةي‬ ‫ميَذوونووسان لةسةر ئةوة كؤكن كة ئةمةوييةكان بؤ يةكةمجار سيستةمي‬ ‫بة بؤماوةكردني (توريث) دةسةآلتيان داهيَنا (طواستنةوةي دةسةآلت لة ناو‬ ‫يةك خيَزاندا)‪ ،‬ضونكة ئةوكاتة هيض جؤرة ريَطايةكي تر نةبوو بؤ طواستنةوةي‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان هةموو ثيَيإازي بن و كيَشةي َ‬ ‫قوول دروست‬ ‫دةسةآلت كة بتوانيَت‬ ‫نةبيَت‪ ،‬وةكو دواي كوشتني خةليفة عوسمان روويدا‪ ،‬هةروةها نةهيَشتني ضوونة‬ ‫دةرةوةي خةالفةت لة بةنو ئومةيية يةكيَكي ترة لة هؤكارةكان‪ .‬لةمةش طرنطرتر‬ ‫ئةمةوييةكان دةسةآلتي جيَنشين (ولي عهد) داهيَنا‪ ،‬واتا لة دواي سنورداركردني‬ ‫خةالفةت لة عةشيرةتي قوإةيش سنوريَكي تازة دروستبوو كة تةنها نةوةكاني‬ ‫خةليفة بؤي هةية دةسةآلت بطريَتة دةست‪ .‬ئةم سنورداركردنة بووة هؤي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني خيانةتي ناو كؤشكةكان زياتر لةاليةن ئةو كةسانةي كة‬ ‫ثةرةثيَداني‬ ‫ناتوانن ببنة خةليفةي هةرضةندة شايةني ئةوةش بن‪ ،‬ضونكة نةوةي خةليفة نين‪ .‬ئةم‬ ‫دياردةية لة سةردةمي عةباسييةكان زؤرتر طةشةي كردو سةرنجإاكيَشترينيان‬ ‫بة الي منةوة كوشتني خةليفةي عةباسي موسي ( هادي) براي هارونة رةشيد‬ ‫بوو كة دايكي بةهؤي ضوار جاريةوة خنكاندني‪ ،‬ضونكة دةيويست خةالفةت لة‬ ‫براكةيةوة هارون بدات بة جةعفةري كوإي‪ .‬ئةم جؤرة خيانةتة لةسةردةمي‬ ‫عوسمانييةكانيش بةردةوام بوو طرنطترينيان سةليم ثاشا بوو كة لة دذي بايةزيدي‬ ‫باوكي و براكةي بوو كة دةسةآلتي طرتة دةست براكةي بة كوإةكانييةوة كوشت‪.‬‬ ‫لةسةدةي بيستي رابردوو ضةندان خيانةتي كؤشك روويدا لة وآلتة عةرةبييةكان‬ ‫هةر لةداناني مةليك عةبدءآل شاي ئةوردةني ئيَستا لة جيَطاي مامي لة َ‬ ‫سالي‬ ‫َ‬ ‫فةيسةلي سعوديي بةدةستي يةكيَك لة برازاكاني‬ ‫‪ ،1999‬هةروةها كوشتني مةليك‬ ‫لة ‪ 1975‬هةروةها َ‬ ‫سولتان قابووس باوكي دوورخستةوة لة دةسةآلت لة ‪،1970‬‬ ‫هةروةها ئةميري قةتةري ئيَستا كة باوكي دوءرخستةوة لة دةسةآلت لة ‪.1995‬‬ ‫لة عيَراقيش تازةترين خيانةتي ناو كؤشك زاواكاني سةدام بوون حسيَن كامل و‬ ‫براكاني‪.‬‬ ‫كوردو خيانةتي ناو كؤشك‪:‬‬ ‫بةبؤضووني من كورد لة ميَذوودا لةبةرئةوةي خاوةن َ‬ ‫دةولةت و كؤشكةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بإياردان نةبووة‪ ،‬بةردةوام لة شؤإشكردن بوءة تا بةإيَوةبةردني‬ ‫ئةمةش وايكردءوة خيانةتي ناو كؤشكةكان بةشيَوةيةكي كةمتر بيَت‪ .‬بةآلم لة‬ ‫ميَذووي ئةو ميرنيشنانةي كة كورد بؤ ماوةيةك دروستي كردون هةمان خيانةتي‬ ‫ناو كؤشك روويداوة‪ .‬وةكو دوورخستنةوةي مامي سمكؤي شكاك لةاليةن‬ ‫سمكؤوة‪ ،‬ثاشا كؤرة باوكي خؤي لةسةر حكوم الداو مام و ئاموزاكاني كوشتن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سليَمان بةطي براي خانزاد بةهؤي غوالميَكييةوة بةثالنيَك زةهرخوارد كرا لة‬ ‫َ‬ ‫بةغدا‪ .‬بةآلم بةرانبةر ئةم َ‬ ‫سةريهةلداوة لة ناو‬ ‫حالةتة خيانةتيَكي تر زؤر بة بآلوي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شؤإشةكان‪ .‬بةشيَوةيةكي‬ ‫كوردان ئةويش خيانةتي عةشيرةتةكان بوءة‬ ‫تر خيانةتي كوردي زياتر لةدةرةوةي كؤشكي دةسةآلت بوءة‪ .‬هةروةها َ‬ ‫خاليَكي‬ ‫سةرنجإاكيَشتر ئةوةية زؤربةي سةركردةي شؤإشةكان دةستبةسةركراون‬ ‫و نةفي كراون يان بة ثيالن كوذراون (سمكؤي شكاك‪ ،‬شيخ سةعيدي ثيران‪،‬‬ ‫شيَخ عةبدولسةالمي دووةمي بارزاني‪ ،‬نةفي كردنة شيَخ مةحمود‪ ،‬شيَخ سةعيدي‬ ‫باوكي شيَخ مةحمود‪ ،‬قازي محةمةد‪ ،‬قاسملؤ‪ ،‬شةرةفكةندي‪ ،‬عةبدوآل ئؤجةالن‪،‬‬ ‫ئيحسان نوري ثاشا‪ ،‬شيَخ عةبدولقادري نةهري‪..‬هتد) هةروةها لة ذياني‬ ‫حيزبايةتي كورديدا جيابوونةوةي َ‬ ‫بالةكاني حيزبيَك لة حيزبي دايك بة جؤريَكي‬ ‫تر بة خيانةت حيساب دةكريَت لةاليةن حيزبيَكي دايكةوة‪ ،‬ئةم جؤرة خيانةتةيان‬ ‫لة سةردةمي شؤإشي ئةيلولة بةشيَوةيكي بةهيَز دةرئةكةويَـت تاكو رؤذطاري‬ ‫ئةمإؤ‪ ،‬ئةم جؤرة جيابوونةوانة ئةوةندةي فؤإميَكي دوذمنكاريي وةردةطريَت‬ ‫ئةوةندة فؤإميَكي ركابةري سياسي وةرناطريَت‪..‬هتد‪ .‬لة كؤتاييدا حةز دةكةم بة‬ ‫ئامؤذطارييةكي سمكؤ شكاك بؤ شيَخ مةحمودي نةمر كؤتايي بهيَنم كة باسي‬ ‫دةولةتداريي دةكات و بة شيَخ َ‬ ‫ضؤنيةتي َ‬ ‫دةليَت (دةبيَت ئةو سوثاساالرةت بكوذي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئامانجي تؤدا ريَك ناكةويَت‪ .‬ديسان‬ ‫(شيَخ قادري براي) ضونكة بووني ئةو‬ ‫دةثؤشي‪ .‬تؤ‬ ‫دروستكردني حكومةت و سياسةت ضاو لة هةموو براو خزميَك‬ ‫َ‬ ‫بوي‪.‬‬ ‫حكومتداريت‬ ‫دةبي حكومةت و‬ ‫َ‬ ‫دةبي يان خزم و براو كةسوكارت َ‬ ‫بوي يان َ‬ ‫َ‬ ‫لةحكومةتداريدا هةركةس هات و بوو بة مايةي سةرنةكةوتن و ثيَش نةكةوتنت‪،‬‬ ‫بي)‪.‬‬ ‫دةبي ئةو كةسة بكوذي با براو خزميشت َ‬ ‫تؤ َ‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪12‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫ضاكسازيي لةسةردةمي متمانةدا‬

‫بؤئةوةي كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان نةبن بةحةكايةتي (هةزار و يةك‬ ‫شةوه) ثيَويستة ئامانجةكاني ئةو كؤبوونةوانة بةروونتر لةوةي‌ئيَستا هةية‬ ‫دياري بكريَن و دواتريش ئةو ئامانجانة بةطويَرةي بةرذةوةندييةكاني هةريَم‪‌،‬‬ ‫ثؤليَن بكريَن و بةديهيَنانيشيان‪ ،‬بخريَنة ناو وادةيةكي زةمةني دياريكراودا‪.‬‬ ‫لةراستيدا‪ ،‬رةنطة الي زؤرب��ه‪‌ ،‬بةخودي اليةنة سياسييةكانيشةوه‪‌،‬‬ ‫كةخالي سةرةكي و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خالي يةكةمين كة حيزبةكاني ناو‬ ‫واليكبدريَتةوه‌‪،‬‬ ‫‌كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكة‪ ،‬دةبيَت بةشيَوةيةكي مةبدةئي دانوساندني لةبارةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي بيَت‪ ،‬بةآلم لةإاستيدا‪،‬‬ ‫بكةن‪ ،‬طرفتي ئةنجامداني ريفؤرم و بنةبإكردني‬ ‫َ‬ ‫لةإووي واقيعييةوة‪ ،‬كاريَكي ذيرانة نييه‌‪ ،‬لةكؤبوونةوة ثيَنج قؤلييةكةدا‪ ،‬ئةم‬ ‫ثرسة بكريَت بةثرسي يةكةمين‪ ،‬ضونكة راستة لةبنةإةتةوة ئةم ثرسة ماكي‬ ‫ثرسةطةلةكاني ديكةي هةريَمةكةيه‌‪ ،‬بةآلم هةرطيز راست نيية واليَكبدريَتةوة‬ ‫‌كة ئةوة ‌ثرسي ريفؤرمه‌‪ ،‬بووة بةثرسي بزءويَنةري قةيرانةكاني هةريَم‬ ‫بةتايبةت ئةو قةيرانانةي بةشوءناس سليَمانين و لةرؤذي ‪17‬ي شوباتةوة لة‬ ‫روخساريَكي شلةذيَنةردا خؤيان نيشاني ئارامي هةريَمةكةداوة‪.‬‬ ‫قةيراني سةرةكي لةكوردستاندا قةيراني نيَوان َ‬ ‫خةلك و كابينةكةي‬ ‫دكتؤر بةرهةم نيية‪ .‬قةيرانيَك نيية لةنيَو هةناوي بزووتنةوةيةكي ضاكةخوازي‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكراوي تاك حيزبيدا سةري‬ ‫جةماوةريي و كابينةيةكي حكومي‬ ‫هةلدابيَت‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو قةيرانيَكة بةرلةوةي باس لةطرفتيَكي ئيداري بكات باس‬ ‫َ‬ ‫مؤرالي ناو‬ ‫لةطرفتيَكي سياسي و باس لةطرفتيَكي حيزبي و باس لةطرفتيَكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةت‬ ‫حيزبي كوردي دةكات‪ .‬طرفتةطةليَك‪ ،‬كة كةمترين سةروكاري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خودي حيزبةكان خؤياند‌ا هةية‪ .‬سةروكاريَك‬ ‫و زؤرترين سةروكاري‬ ‫كة ثةيوةندي بةضةمكي (متمانة) و ثةيوةندي بةسةرخاني فيكري ئةو هيَزانة‬ ‫و ثةيوةندي بةبإي ديموكراتيزةبووني َ‬ ‫عةقليةت و بيركردنةوةي ئةو حيزبانة‬ ‫خؤيانةوة هةية‪.‬‬ ‫لةسؤنطةي ئةو روئيايةي س��ةرةوة دةرط��اي يةكةم كة كؤبوونةوة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكه دةبيَت بيكاتةوة دةرطاي متمانةية لةنيَوان خودي ئةو اليةنة‬ ‫بي هةبووني كليلي كردنةوةي‬ ‫َزانة‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ئةو‬ ‫لةإاستيدا‬ ‫ضونكة‬ ‫سياسيانةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةرطاي متمانةي نيَوانيان ئةستةمة بتوانن كؤدي دةرطا و دةروازةكاني‬ ‫ضاكسازيي لةبوارة طشتييةكاني ناو كاية ئيدارييةكان و لةجومطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا بؤ كرانةوةيةكي هةميشةيي بةدةست بهيَنن‪.‬‬ ‫بنةإةتييةكاني ناو‬ ‫بةتايبةت كرانةوةي ئةو جومطانةي بةسةر نةريت و بةسةر ئاين و بةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا دةروانن!‬ ‫رؤشنبيري ناو‬ ‫َ‬ ‫راستة هةنديَك كيَماسي طةورة بةرؤكي ئةم كؤمةلطاية و بةرؤكي ئةو‬ ‫دةسةآلتة كورديةيان طرتووة و ئةوةي دواجاريش ئةركيةتي كة رءوبةإءوي‬ ‫ئةم كيماسيانه بوةستيَتةوة‪ ،‬هيزيَكي سياسي يان فيدإاسيؤني ضةند هيَزيَكي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ئةم هيَزة يان ثيَكهيَناني خودي‬ ‫سياسيية‪ ،‬بةآلم لةجةوهةردا‪،‬‬ ‫ئةو فيدإاسيؤنة سياسييه ‌دةبيَت بةثالن و ريَككةوتن بيَت نةك بةثيالن‬ ‫َ‬ ‫مؤإالي و لةرووي مةبدةئيشةوه دةبَيت‌‬ ‫و شةإانطيَزيي‪ .‬بؤية لةرووي‬ ‫باسوخواسي يةكةمين‪ ،‬ثرسي ريَككةوتنيَكي نيشتيماني و دروستكردني‬ ‫فيدراسيؤنيَكي كوردستاني شائامانجي طردبوونةوة ثيَج َ‬ ‫قؤلييةكان بيَت‬ ‫لةقؤناغي يةكةميندا!‬ ‫كيَماسييةكاني ئةم هةريَمة بةضةشنيَكن هةر هيزيَك لةهيَزة كوردييةكان‪،‬‬ ‫هةم دةوري هةية لةثةيداكردني ئةو كيَماسيانة و هةميش دةتوانيَت ثشكي‬ ‫هةبيَت لةضارةسةر كردنيان‪ .‬لةإاستيدا هةر حيزبيَك لةحيزبة كوردييةكان‬ ‫بي متمانةيي نيَوانيانةوة بإيَك لةكيَماسي بةخاكي ئةو ئةزموونة‬ ‫لةسؤنطةي َ‬ ‫َ‬ ‫طياكةلةي‬ ‫كوردييةد‌ا وةركردووة‪ .‬كيَماسيةك‪ ،‬كة وايكردووة سةرئةنجام‪،‬‬ ‫طةندةلي‪ ،‬لةناو بيَستاني دةستكةوت و بةرذةوةندييةكاني َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‪ ،‬بةشيَوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلبدات‪ .‬بؤية لةبنةإةتةوة‪ ،‬ئةوةي دةتوانيَت ئةو كيَماسيانة‬ ‫نائوميَدكةر‬ ‫ريشةكيَش بكات‌‪ ،‬ويَناكردني سةردةميَكي ديكةي متمانةية‪ ،‬سةردةميَك‬ ‫كةدةبيَت كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكة وةكو يةكةمين ثرسي طرنط لةثيَناويدا‬ ‫َ‬ ‫مؤإالي بطات!‬ ‫بةإيَكةوتنيَكي حيزبيي و ريَكةوتنيَكي نيشتيمانيي و ريَكةوتنيَكي‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫لة هةمواركردنيَكى وةزارييةوة بةرةو ضاكسازيى ريشةيى‬ ‫ثرؤذةيةكى نيشتيمانييانة بؤ دةرضوون لةو قةيرانةى كة هةريَمى كوردستان تيَيكةوتووة‬

‫د‪ .‬سةردار قادر *‬ ‫يةكةم‪ :‬رةهةندة سةرةكييةكان‬ ‫‪.1‬هةمواركردنى وةزاري��ى‪،‬‬ ‫ئ��ةوي��ش ل��ةس��ةر س��آ ئاستى‬ ‫س��ةرةك��ى (وةزارةت��ى ناوخؤ‪،‬‬ ‫وةزارةت��ى ثيَشمةرطة‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫داد) بة جؤريَك كة لة نةكهةو‬ ‫دوور‬ ‫حيزبايةتى‬ ‫زيهنيةتى‬ ‫بخريَنةوة‪.‬‬ ‫‪.2‬جياكردنةوةى دةسةآلتةكان‬ ‫‪.3‬ض��اك��س��ازي��ى ي��اس��اي��ى و‬ ‫بةسةروةريكردنى‪.‬‬ ‫‪ .4‬ضاكسازيى كارطيَإى‪.‬‬ ‫‪.5‬برةودان بة ماهيةتى قةزايى‬ ‫لة كوردستاندا تايبةت ق��ةزاى‬ ‫كارطيَإى‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬طرنطى ثرؤذةكة‬ ‫‪ .1‬هيض ك��ام لة اليةنةكانى‬ ‫قةيرانةكة خاوةنى ثرؤذةيةكى‬ ‫ت��ةواوك��ار نين و كةموكورتيان‬ ‫زؤرة‪.‬‬ ‫‪ .2‬هةردوو ال لةسةر ثرؤذةى‬ ‫ضاكسازيى كؤكن (ئؤثؤزسيؤن‬ ‫‪ +‬دةس��ةآلت) ب��ةآلم ه��ةردووال‬ ‫بة جياوازى ثلةى سةدو هةشتا‬ ‫لةسةر ميكانيزمى ضارةسةر لة‬ ‫يةكترى جياوازن‪.‬‬ ‫‪ .3‬تا ئيَستاش هةر بة زيهنيةتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل دؤزو‬ ‫ثارتايةتى‬ ‫قةيرانةكة دةكرآ‪.‬‬ ‫‪ .4‬نة حكومةتى ئينتيقالى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثيَشوةخت‪ ،‬نة‬ ‫نة‬ ‫حكومةتى بنكة ف��راوان‪ ،‬نة ئةو‬ ‫ضاكسازييةى كة هةردوو ثارتى‬ ‫خستوءيانةتةإوو‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫ض��ارةس��ةرة‪َ .‬‬ ‫ب��ةل��ك��و دةب��آ‬ ‫ثرؤسةى ضاكسازيى ريشةيى‬ ‫لة هةمواركردنيَكى جةوهةرى‬ ‫وةزارييةوة دةستثيَبكات‪.‬‬ ‫‪ .5‬بةم زيهنيةتةوة طفتوطؤ هيض‬ ‫َ‬ ‫كةلكى نيية‪ ،‬ضونكة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ه��ةر ب��ة ش��ك��ؤي��ي��ةك��ةى س��ةرا‬ ‫بيردةكاتةوةو سوورة لةسةرى‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��ي��ش ل��ة شةرعيةتى‬ ‫شؤإشطيَإى خؤى دانةبةزيوة‪،‬‬ ‫بؤية تا ئيَستاش ئيَمة لةبةردةم‬

‫دوو ئةجيَنداى دذوارداي��ن‪ ،‬ئةم‬ ‫ثرؤذةيةش جؤريَكة لةوانةى كة‬ ‫ئابإويةكى سياسى بؤ هةردووال‬ ‫مسؤطةر دةكات و دةيهيََليَتةوة‪.‬‬ ‫‪ .6‬باسكردن لة هةمواركردنى‬ ‫وةزاري��ى كة دةبيَتة هةنطاويَكى‬ ‫بويَرانة بؤ ضاكسازيى ريشةيى‪،‬‬ ‫ل��ةو سؤنطةوة دَي��ت كة دةبيَتة‬ ‫ض��ارةس��ةر بؤ ئ��ةو لوغزةى كة‬ ‫لةنيَوان دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫ضارةسةنةبووة‪ ،‬ئةم ثرؤذةيةش‬ ‫ئةلتةرناتيظيَكة بؤ ثيَشنيارى‬ ‫حكومةتى ئينتيقالى كة الى من‬ ‫ج��ةدواى فيعليى بؤ ضارةسةرى‬ ‫قةيرانةكة ثيَنية‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬ميكانيزمى جيَبةجيَكردن‬ ‫لةسةر‬ ‫‪.1‬هةمواركردنةكة‬ ‫ئةو سآ ئاستةى كة لةسةرةوة‬ ‫ئاماذةمان ثيَدا‪ .‬ب��ةآلم جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكةينةوة كة ئةو‬ ‫ه��ةم��وارك��ردن��ة ل��ة زيهنيةت و‬ ‫نةكهةى حيزبي بةتاأل نةكريَتةوة‬ ‫ه��ي��ض س��ووديَ��ك��ى ن��اب��يَ��ت‪ ،‬وا‬ ‫باشتريشة بدريَنة كةسانى كةم‬ ‫نةكهة حيزبي تا ئةو سآ وةزارةتة‬ ‫ماهيةتى وةزيفيى ئيداريى خؤيان‬ ‫بؤ بطةإيَتةوةو لة هاوكيَشة‬ ‫سياسييةكانى حيزبي لة هةريَم‬ ‫دووربخريَنةوة‪ .‬لةاليةكى تريشةوة‬ ‫ثيَويستة ئاماذة بةوة بدرآ كة‬ ‫جةخت لةسةر مانةوةى سةرؤكى‬ ‫حكومةت دةكةين و لةطةأل ئةو‬ ‫رايةشدا نين كة باس دةكرآ طواية‬ ‫دواى دوو س��األ لة حوكمإانى‬ ‫د‪ .‬بةرهةم بةثيَى ريَككةوتننامة‬ ‫ستراتيذييةكةى نيَوانيان رادةستى‬ ‫ث��ارت��ى ب��ك��ريَ��ت��ةوة‪ ،‬ك��ة ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى ستراتيذييةو ئةوةى‬ ‫كة ئؤثؤزسيؤن داواى روخانى‬ ‫حكومةتى دةكرد ثارتى ديموكرات‬ ‫ثيَى َ‬ ‫هةلدةسآ‪ ،‬بةآلم بة روويةكى‬ ‫تردا‪.‬‬ ‫‪.2‬دةب��آ ثةرلةمان هةستآ‬ ‫بة ضاكسازيى ياسايى لة هةريَم‬ ‫زؤر بة شةفافانةو لة هةموو روو‬ ‫و اليةكةوة‪ ،‬دؤسييةكانيش الى‬ ‫ئةوةوة ثؤليَن و دياري دةكريَن‪،‬‬ ‫لةو بارةيةشةوة ضةندان ثرؤذة‬

‫كؤبوونةوةء ثيَكهيَنانى ليذنة‬ ‫طؤران عوسمان‬ ‫ل��ةم وآلت��ةدا هيَندةى زؤرى‬ ‫بوونى مرؤظةكان‪ ،‬كؤبوونةوةكانيش‬ ‫بةهةمانشيَوة زؤر و بؤرة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫وايليَهاتووة خيَزانةكانيش فيَرى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوة ب��وون بؤ باسكرنى‬ ‫بابةتيَكى خيَزانى! روون و ئاشكراشة‬ ‫يةكيَك ل��ة ه��ؤك��ارة خراثةكانى‬ ‫بةإيَوةبردنى هةر دةزطايةك يان‬ ‫ريَكخراويَك كؤبوونةوةى زؤرة‪،‬‬ ‫وات��ة خةلةليَك يان طرفتيَكى زؤر‬ ‫طةورة بوونى هةية بؤية كؤدةبنةوة‪،‬‬ ‫كةواتة دةبيَت بثرسين كؤبوونةوة لة‬ ‫ثيَناويضيدا؟‬ ‫ط��ةر باسى كؤبوونةوةكانى‬ ‫حكومةت بكةين بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫ب��إي��اريَ��ك‪ ،‬ثيَمباشة حكومةت‬ ‫خؤى هيالك نةكات و ث��ارةش لة‬ ‫بى ئةنجامةكانيدا سةرف‬ ‫كؤبوونةوة َ‬ ‫نةكات! ضونكة دةزانين بإيارةكانى‬ ‫حكومةت بةض دةرديَ��ك ب��راون‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة كاتيَك سةرؤكى حكومةت‬ ‫بإياردةدا دامةزراوةكانى َ‬ ‫سالى ‪2011‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَتةوة‪ ،‬بةآلم سةيردةكةيت لة‬ ‫واقيعدا بةس قسةية! ياخود لة هةريَمى‬ ‫سةوز ثيادةدةكريَت‪ ،‬لة هةريَمى زةرد‬ ‫بإيارةكة وجودى نيية‪ ،‬ضونكة هيَشا‬ ‫دامةزراوةكان دةوام دةكةن! ياخود‬ ‫دةبينين حكومةت بإيارى بةرنامةى‬ ‫تواناسازيي دةدات‪ ،‬كةضى دةبينين‬ ‫هيَشا واستة بةرؤكى ئةو بةرنامة‬ ‫تواناسازييةش بةرنادات‪ ،‬بةتةلةفؤن‬ ‫و ئاطاداركردنةوةيةك ثياوى ضاكبن‬ ‫ئاطايةكتان لة فآلنةكةس بيَت!‬ ‫باسكردن لة كؤبوونةوةكانى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن و دةس��ةآلت��ي��ش‬ ‫طةر‬ ‫ضونكة‬ ‫بةهةمانشيَوةية‪،‬‬ ‫دةسةآلت نيازى باشكردن طوزةرانى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ى ه��ةب�َي��ت ب��ؤ مةمنوونى‬

‫ئؤثؤزسيؤنة ميكانيزمى ضاكسازيي‬ ‫بخاتة بةردةست؟! دةس��ةآلت طةر‬ ‫دةيةويَت بةردةوامبيَت ثيَويستة‬ ‫خ��ؤى ضاكسازيي بكات‪ ،‬ئةوكات‬ ‫دةتوانى لةدةسةآلتدا‬ ‫جاريَكى ديكةشة‬ ‫َ‬ ‫بميَنيَتةوة‪ ،‬رةنطة كؤبوونةوةكانى‬ ‫دةس��ةآلت و ئؤثؤزسيؤنيش هيَندة‬ ‫الوازبن بؤية كؤبوونةوة بةدواى يةكدا‬ ‫دوادةخريَت و لة هيض دانيشتنيَكياندا‬ ‫ئيمزا لةسةر يةكيَك لة َ‬ ‫خالةكانى‬ ‫ميكانيزمةكانى ئؤثؤزسيؤن ناكريَت‪،‬‬ ‫ثيَويستة ئؤثؤزسيؤن زؤر لةوة زياتر‬ ‫هؤشياتربيَت‪ ،‬ضونكة ساردكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى توإةى بؤ ئةوانيش تيَداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سات‬ ‫لةبةرئةوة ناكريَت‬ ‫بةسات و هةفتة بة هةفتةو مانط‬ ‫ضاوةإي بكات‪ ،‬ضونكة ئيَستا‬ ‫بةمانط‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةزانن دةسةآلت طةر نيازى‬ ‫ضاكسازيي ريشةيي هةبيَت ثيَويست‬ ‫بة مينجة مينج ناكات‪ ،‬هةموانيش‬ ‫ئةوةدةزانين كة َ‬ ‫خالةكانى خراونةتة‬ ‫روو س��وودى بؤ دةسةآلتيش و‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش تيَداية‪ ،‬ئيدى ض‬ ‫ثيَويست دةكات دوابخريَت؟! هةروةها‬ ‫ثيَويستى بة ليذنةش نيية‪ ،‬ضونكة طةر‬ ‫نيةتى كاركردن لة ئاراداية ليذنة زياد‬ ‫مةسرةفيية!‬ ‫ض��ةن��دي��ن ك��ةس ل��ة‬ ‫دةستطيركران‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫و ب��ري��ن��دارك��ران و ‪ 10‬كةسيش‬ ‫شةهيدكران‪ ،‬بةآلم هيَشتا دةسةآلت و‬ ‫حكومةتةكةيان نةيانتوانيوة بكوذيَك‬ ‫راثيَضى بةردةم دادطاكةى خؤشيان‬ ‫بكةن‪ ،‬ئيدى كؤبوونةوة ض ثةياميَك‬ ‫دةدات بة َ‬ ‫خةلكيش و بة ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫كة دةسةآلت ئامادةنيية بإيارى ياسا‬ ‫دةوترى ياسا‬ ‫َبةجي بكات‪ ،‬بة قسة‬ ‫َ‬ ‫جي َ‬ ‫لةسةرو هةمووانةوةية! بةآلم ئةم‬ ‫قسة سواوة وة مادةى سةدو ضلى‬ ‫ليَهاتووة‪ ،‬ضونكة ريَك ثيَضةوانةية‬

‫هاوآلتي‬

‫و ياسا بةس طويَى بؤ ناطيريَت‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش دةس��ةآلت��داران خؤيان‬ ‫ثيَشيَلى ياسا دةكةن‪ ،‬بؤ نموونة لة‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا ض مةنتيقيَك َ‬ ‫قبولى‬ ‫ياسايي دةك��ات كة بةرثرسيَكى‬ ‫وةزارةت��ى ك��ارةب��ا رووب��ةإووى‬ ‫خؤثيشاندةران ببيَتةوة و هاوآلتيان‬ ‫شةهيد بكات! لة جيهاندا بينيوتانة‬ ‫فةرمانبةرانى كارةبا رووب��ةإووى‬ ‫خؤثيشاندةر ب��ب��ن��ةوة؟! بينيمان‬ ‫ضةندين ليذنة بؤ كاركردن لةسةر‬ ‫ئةم كةيسانة ثيَكهات‪ ،‬ئايا ليذنةكان‬ ‫ليَرةدا َ‬ ‫روليان ضيبوو؟ ضاكتر واية‬ ‫هيض كةسيَك لةو ليذنانة قودسيةتى‬ ‫شةخسى و ئيداريى خؤيان نةخة ذيَر‬ ‫ثرسيارةوة‪ ،‬ضونكة من لةو بإوايةدام‬ ‫دةس��ةآلت ط��ةر تينى زؤرت��رى بؤ‬ ‫بهاتباية ثؤليسى هاتووضؤشى دةكرد‬ ‫بةطذ خؤثيشاندةراندا‪ ،‬ئيدى ليذنة بؤ‬ ‫ضى ثيَك دةهيَنيت؟‬ ‫روون��ت��ر ل��ة ك��ؤب��وون��ةوةك��ان‬ ‫بةطشتيي بإوانين‪ ،‬كؤبوونةوة‬ ‫بووةتة مؤديَليَكى سةقةتى ئيداريي‪،‬‬ ‫طةر تةماش بكةين سةرؤكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةفديَكى دةرةوةى وآلتدا‬ ‫كؤدةبيَتةوة‪ ،‬دواتر راطةياندنةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم ريَك بة ثيَضةوانةى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��ةوة ه� َ‬ ‫�ةوال��ةك��ة‬ ‫دةطوازيَتةوة و لة بةرذةوةنديي حيزب‬ ‫و دةسةآلتةكةيدا رايدةطةيةنيَت!‬ ‫كةواتة دةك��رَي��ت كؤبوونةوةكان‬ ‫بةطشتيي بة ضةواشةكاريانة بدريَت‬ ‫بةطويَى َ‬ ‫خةلكيدا و دةسةآلتيش و‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش لة بةرذةوةنديي‬ ‫خؤيان قسة بؤ دةرةوةى خؤيان‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ضونكة تا ئيَستا نةمانبينى‬ ‫كؤبوونةوةيةك ئةنجامى باشى‬ ‫خةلكى بةطشتيي َ‬ ‫ليَبكةويَتةوة و َ‬ ‫دليان‬ ‫ثيَى خؤش بيَت‪.‬‬ ‫‪Goran_penws@yahoo.com‬‬

‫بؤ ضاكسازيى هةية وةك حةظدة‬ ‫خ� َ‬ ‫�ال��ةك��ةى ث��ةرل��ةم��ان و بيست‬ ‫َ‬ ‫خالةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫و دوو‬ ‫و س��ةرةداوةك��ان��ى ث��رؤذةك��ةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م‪ ،‬ب��ةآلم ئةم‬ ‫قؤناغةش ئةوة دةخ��وازآ كة لة‬ ‫دانانى بنةما ياساييةكاندا ثشت‬ ‫بة زؤرينةى ثةرلةمان نةبةسترآ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ت��ةواف��وق‪ ،‬ضونكة هةريَم‬ ‫خاوةنى دةستوءر نيية تا ئةو مافى‬ ‫زؤرينةية بة رةهايى لة ثةرلةمان‬ ‫ثيادة بكرآ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة تةوافوق كار‬ ‫بؤ سةروةركردنى ياسا بكرآ‪.‬‬ ‫‪ .3‬حكومةت كار بة ليذنةى‬ ‫ثسثؤإ بكات‪ ،‬ه��ةر وةزارةت��ةو‬ ‫ل��ةب��وارةك��ةى خ��ؤي��دا‪ ،‬ن��ةك‬ ‫تةنها دةس��ت��ةى كارطيَإيى و‬ ‫راويَذكارةكان‪ ،‬ضونكة بةإاستى‬ ‫ئةو دوو دةستةية َ‬ ‫رؤلى خؤيان‬ ‫لةئاستى ثيَويستدا نةطيَإا لة‬ ‫قةيرانةكةدا‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫دةك��رآ س��وود ل��ة زانكؤكانى‬ ‫ه��ةرَي��م وةرب��ط��ي��رآ و ضةندان‬ ‫ليذنةى راويَذكاريى و هاوكاريان‬ ‫دروس��ت بكرآ‪ ،‬ئةو‬ ‫��ي‬ ‫ل� َ‬ ‫ليذنانةش دةكرآ لةاليةن ضةند‬ ‫وةزيريَكى بآ وةزارةت��ةوة هةر‬ ‫يةكة ي��ان ه��ةر وةزي��رةو ضةند‬ ‫دؤسيةيةكى وةزارةت��ى البآ بؤ‬ ‫سةرثةرشتيكردنى‪ ،‬بةو مةبةستةى‬ ‫تا راستةوخؤ بة سةرؤكايةتى‬ ‫ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى وةزي��ران��ةوة‬ ‫ببةسريَتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ى‬ ‫‪.4‬‬ ‫وةزارةتى داد بؤ يةكالييكردنةوةى‬ ‫دؤسييةكان و دادطاييكردنى هةموو‬ ‫ئةوانةى كة لةسةر ئاستى مافةكانى‬ ‫مرؤظ ثيَشيَلكارييان ك��ردووةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليش تاوانبارن‪،‬‬ ‫لةسةر ئاستى‬ ‫ئ��ةم هةلةش ئيَستا رةخساوة‬ ‫تايبةت دواى دروستبوونى قةزاى‬ ‫ئيداريى لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫‪ .5‬دانانى وادةيةكى زةمةنى‬ ‫بؤ حكومةتى هةريَم بؤ َ‬ ‫هةلسان بة‬ ‫ضاكسازيى لةسةر هةردوو ئاستى‬ ‫كارطيَإيى و ياسايي بةشيَوةيةكى‬ ‫شةفافانةو ستراتيذيانةو دوور لة‬ ‫زيهنيةتى حيزبايةتى‪ ،‬ئةو وادةيةش‬ ‫نابآ لة شةش مانط كةمتر بيَت بؤ‬

‫هةندآ ئيش وةك دةستوءرى‬ ‫ه��ةرَي��م و لة س��ةد رؤذي��ش بؤ‬ ‫هةندآ ئيشى ترى هةنووكةيى‬ ‫و مانطيَكيش بؤ دؤسييةكانى‬ ‫وةزارةتى داد‪.‬‬ ‫‪ .6‬دروستكردنى ليذنةيةكى‬ ‫بةدواداضوون كة لةضةند اليةنيَك‬ ‫ثيَكدآ كة ض��اودَي��رى حكومةت‬ ‫ئةكات و ه��ةر مانطةى جاريَك‬ ‫راثؤرتيَك دةدات��ة سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم و ثةرلةمان و لةماوةى‬ ‫ئ��ةو مانطةشدا ئةبآ لةبةردةم‬

‫بةم زيهنيةتةوة‬ ‫طفتوطؤ هيض كةلَكى‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةر بة‬ ‫شكؤييةكةى سةرا‬ ‫بيردةكاتةوةو‬ ‫سوورة لةسةرى‪،‬‬ ‫دةسةآلتيش‬ ‫لة شةرعيةتى‬ ‫شؤإشطَيإى خؤى‬ ‫دانةبةزيوة‬ ‫بخويَندريَـتةوة‪،‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫ئةندامانى ليذنةكةش ئةمانة ئةبن‬ ‫كة لةاليةن سةرؤكى هةريَمةوة‬ ‫سةرثةرشتى بكرآ‪ :‬نويَنةرى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم‪ ،‬نويَنةرى‬ ‫حكومةت‪ ،‬نويَنةرى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ن��وَي��ن��ةرى وةزارةت��ى ناوخؤ‪،‬‬ ‫نويَنةرى وةزارةت��ى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫نويَنةرى وةزارةتى داد‪ ،‬نويَنةرى‬ ‫ئؤثؤزيسيؤن‪ ،‬نويَنةرى سةنديكارى‬

‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‪ ،‬نويَنةرى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫فيدراسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى م��ةدةن��ى‪ ،‬نويَنةرى‬ ‫ئةنجومةنى كاتى ناإةزايةتيةكان‬ ‫(سةرا)‪.‬‬ ‫‪ .7‬ثيَويستة لةسةر اليةنةكان و‬ ‫حكومةت هةموو ئةو ريَوشويَنانة‬ ‫ب��ط��رن��ةب��ةر ب��ؤ زةم��ي��ن��ةس��ازى‬ ‫جيَبةجيَكرنى ئةم ثرؤذةية‪.‬‬ ‫‪ .8‬جياكردنةوةى دؤسييةكان‬ ‫بةثيَى تايبةتمةنديان و دانةدةستى‬ ‫ليذنةى تايبةت و دياريكردنى اليةن‬ ‫و زةمةنى ثيَويست‪.‬‬ ‫‪ .9‬رةف��ت��ارك��ردن ل��ةط��ةأل‬ ‫ق��ةي��ران��ةك��ةدا ب��ة زيهنيةتيَكى‬ ‫دووركةوتنةوة‬ ‫نيشتيمانيانةو‬ ‫لة زيهنيةتى حيزباتى تيَكةأل بة‬ ‫بوارى كارطيَإيى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستة‬ ‫لةسةر بنةماى سيَكوضكة بآ (‬ ‫دةسةآلت ئؤثؤزسيؤن جةماوةر)‬ ‫بةمةش ليَثرسراويَتى سةرةتاو‬ ‫كؤتا دةكةويَـتة ئةستؤى سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ضونكة دةسةآلتى فيعلى‬ ‫الى ئةوة نةك سةرؤكى حكومةت‬ ‫و ه��ةر ئ��ةوي��ش م��ةرج��ةع��ى‬ ‫بإيارةكانة بة ثيَى ئةو سيستةمةى‬ ‫كة لة كوردستان ثيادة دةكرآ‪،‬‬ ‫ب��ة ث�َي��ض��ةوان��ةوة رووب��ةإووى‬ ‫ل�َي��ث��رس��ي��ن��ةوةي��ةك��ى ياسايى‬ ‫نيشتيمانيى دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫‪ .10‬ئيشكردن لةسةر ئةوةى‬ ‫كة َ‬ ‫هةلبذاردن ل��ةوادةى خؤيدا‬ ‫ئةنجام ب��درآ و ئ��ةوةى كة بة‬ ‫ضةند ساأل لةناهةموارى دؤزى‬ ‫سياسى كوردستان لة َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫و ديموكراسيةتدا بةرجةستةكراو‬ ‫ويَنةى دايةوة ئةطةرضى لةئاست‬ ‫خ��واس��ت��ةك��ان��ى ت��اك��ى ك��وردو‬ ‫ثرسةكةيدا نةبووة‪ ،‬لة توندوتيذى‬ ‫َ‬ ‫بةتالكرايةوةو تةنفيسةكان ضووة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن و ئازادى رادةربإين‬ ‫و ثةرلةمان‪ ،‬با جاريَكى تر ئةو‬ ‫ملمالنيَية نةطةإيَتةوة شةقام بة‬ ‫رووة توندوتيذييةكةى نةك راى‬ ‫طشتى و ب��زاوت��ة ناإةزايةتيية‬ ‫ئاشتيخوازةكان‪.‬‬

‫* سةرؤكى بةشى زانستة‬ ‫رامياريةكان‪ /‬زانكؤى سل َيمانى‬

‫سياسةتى ئيكسثايةر‬ ‫سوارة سةباح‬ ‫نابي وا بير بكةينةوة كة تةنيا‬ ‫َ‬ ‫كةلوثةل و ثيَداويستيية مادييةكان‬ ‫م��اوةي��ان ب��ةس��ةر دةض��يَ��ت و‬ ‫ئيَكسثايةر دةبن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةم كيَشةية‬ ‫اليةنةكاني سياسةت و رؤشنيريى‬ ‫و فيكر و بيركردنةوة و‪..‬دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫بةمانةيةكى‬ ‫ئيَكسثايةربوونيش‬ ‫زؤر سادةوة واتة بةسةرضوون و‬ ‫بي َ‬ ‫َكةلكبوون لةرووى كات و ماوةوة‪.‬‬ ‫لةرووى بةكارهيَنانةوة كاريطةرى‬ ‫كاتي‬ ‫خراثى دةبيَت بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةبيَت ئةوا هةموو‬ ‫توءشى‬ ‫كايةو ناوةند و اليةن و ثيَكهاتة‬ ‫طرنط و هةستيارةكانى تووشى‬ ‫ئيفليجى دةك��ات و كاريطةريية‬ ‫نيَطةتيفةكانيشى تةنها لة ئيَستادا‬ ‫رةنطنادةنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ ئايندةش‬ ‫كاريطةري دةبيَت‪.‬‬ ‫لة ئةنجامى ئ��ةو سيستةمة‬ ‫سياسى و مؤديَلة حوكمإانيةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية دةكات‪،‬‬ ‫كة حوكمى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان تووشى‬ ‫وايكردووة‬ ‫زؤر كيَشةو طرفتى طةورة ببيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ثيَويستة كارى حيزبيى و‬ ‫حكوميى لةيةكتر جيابكرَيَنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫الى ئيَمة هيَشتان ئةو دوو اليةنة وةك‬ ‫بووك و خةسوو َ‬ ‫ماليان نةكردووةو‬ ‫لةيةكتر جيانةبوونةتةوة‪ .‬ئةمةش‬ ‫بةهؤى ئةوةى نيَوانيان زؤرخؤشة‪،‬‬ ‫دةرئةنجامى ئةمةش ئةوةية كة‬ ‫حيزب هةميشة َ‬ ‫سل لةوة ناكاتةوة‬ ‫كة دةس��ت��وةرب��دات��ة ن��او هةموو‬ ‫دامودةزطا طرنطةكان و وةزارةت‬ ‫و يانةو سةنديكاكانةوة تا بةناوةندة‬ ‫رؤشنبيريى و ث��ةروةردةي��ي و‬ ‫زانكؤ و‪ ...‬دةط��ات‪ .‬ليَرةدا حيزبة‬ ‫باآلدةستةكان كارى ريَكخستنى‬ ‫خؤيان دةكةن لةناو ئةو ناوةندة‬

‫طرنطانةداو ئةندام و اليةنطران بؤ‬ ‫خؤيان كؤدةكةنةوةو ئابوونة دةدةن‬ ‫و جار بةجاريش كؤبوءنةوة دةكةن‪،‬‬ ‫نةك هةر ئةوةندةش‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ويَنةى‬ ‫بةرثرسى حيزبيش َ‬ ‫هةلدةواسن نةك‬ ‫هةر سكرتيَرى طشتى حيزبةكان‪.‬‬ ‫كاريطةرى ئةم دياردانةش زؤرجار‬ ‫رق و قينةو كيَشة ل��ة ن�َي��وان‬ ‫كارمةندان و فةرمانبةران و ئةو‬ ‫كةسانةى لةم شويَنانةدا كاردةكةن‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫ج��ط��ة ل��ةوةى ب��ارةط��اى‬ ‫حيزب و لق و كؤميتةو ناوضةو‬ ‫ريَكخراوى حيزيى هيَندة زؤرن كة‬ ‫سةرةإاى ئةوةى شويَنى زؤريان‬ ‫َ‬ ‫عةقلى‬ ‫داطيركردووة‪ ،‬هةر لةسةر‬ ‫كؤن و كالسيكى كاردةكةن و كؤإو‬ ‫كؤبوونةوة بة ئةندامةكانيان دةكةن‪،‬‬ ‫زؤرك��ات لةم شويَنانةدا مرؤظ‬ ‫بةهاو ئازادى خؤى لةدةستدةدات‬ ‫دةبي ئةرك و فةرمانةكان‬ ‫و تةنيا‬ ‫َ‬ ‫َبةجي بكات‪ ،‬واتة بوونةوةريَك‬ ‫جي َ‬ ‫و كارةكتةريَك نيية خاوةن قسةو‬ ‫ب��ي��روإاى تايبةتى ح��ؤى بيَت‪،‬‬ ‫حيزبايةتى الى ئيَمة لةسةرةوة‬ ‫فةرمان و نةسيحةتةكان ديَن تا‬ ‫بةدوائةندام دةط��ات جطة لةوةى‬ ‫شويَنى بةرهةم هيَنانى رق و قينةن‪،‬‬ ‫ضونكة لةسةر حيسابى حيزبةكانى‬ ‫ترة‪ ،‬نةك فيَركردن و ئاشناكردن‬ ‫بةبةرنامةو ك��ارن��ام��ةو ث�لان و‬ ‫رةخنةطرتن لةكةموكوإييةكان‪.‬‬ ‫هةندي‬ ‫س��ةرةإاى ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫لةهاوآلتيان الى ئيَمة‬ ‫رادةهيَنن و زوو ئاشنايان دةكةن‬ ‫ب��ةح��ي��زب و بةرثرسةكانيان‬ ‫َ‬ ‫لةمندالةكانيان‬ ‫هةندي‬ ‫جطةلةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةناوى سةركردةكانةوة ناودةنيَن‬ ‫َ‬ ‫بةمولكى‬ ‫تا بةتةواوى و تامردن ببن‬ ‫ئةو حيزبة‪ ،‬بةمةش هةر لةسةرةتاوة‬

‫ريَطايان ليَدةطرن و ناهيََلن كة‬ ‫ط��ةورةب��وون و بةراوبؤضوونى‬ ‫خؤيان اليةنطيرى حيزبةكان بكةن‬ ‫و لةسةر هةمان ريَباز طةورةيان‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةمةش نةوة لةدواى نةوة‬ ‫دةبنة كؤثى ئ��ةوان��ةى ثيَشووى‬ ‫خؤيان و َ‬ ‫عةقلى طؤإان و نويَبوونةوة‬ ‫زؤر لةسةرخؤو هيَواش روودةةن‪.‬‬ ‫سةردةمى ئيَستا كة بةسةردةمى‬ ‫بةجيهانيبوون و زانست و زانيارى‬ ‫و دي��م��وك��راس��ى و مةدةنييةت‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاكان‬ ‫دادةنريَت‪ ،‬زؤريَك‬ ‫هةنطاوى باشيان هاويشتووة بؤ‬ ‫دابينكردنى ماف و بةرذةوةندى‬ ‫و ثيَداويستى و خزمةتطوزاريية‬ ‫جؤراو جؤرةكانى ذيانى رؤذانةى‬ ‫هاوآلتيان‪ ،‬س��وود وةرط��رت��ن لة‬ ‫ئةزموون و تاقيكردنةوةو ريَطاكانى‬ ‫بووذانةوة‪ ،‬سةردةمى ثيشاندانى‬ ‫حزبة وةك ريَكخراويَكى سياسى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو خي َ‬ ‫َل و عةشيرةت‬ ‫عةقلى‬ ‫و خويَن و خزمايةتى كؤتاييان‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاكانى‬ ‫ثيَهاتووة‪ ،‬تةنها‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمةدا‬ ‫هاوشيَوةى‬ ‫بوونيان ماوة‪ ،‬ئةم دةسةآلتانةش‬ ‫طةورةترين بةربةستن لةبةردةم‬ ‫دروستبوونى ضةمكى هاوآلتيبوون‬ ‫و هاونيشتيمانيبوون و مةدةنيةت‪،‬‬ ‫هةر ئةمةشة بةتايبةتى لةاليةنى‬ ‫سياسى و كؤمةآليةتى و ئيداريى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫و ب��ةإَي��وةب��ردن��ةوة‬ ‫الواز كردووة و بةهؤى ئينتيماى‬ ‫حيزبايةتييةوة كةسانى نةشياو‬ ‫لةشويَنى شياو دان��راون‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫خؤيان بةثيَشةواو ريَثيشاندةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةزان��ن‬ ‫و بةرثرسى‬ ‫دةيانةوي واى ثيشان بدةن وةك‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى هاوآلتيان بيَئاطابن لةوةى كة‬ ‫لةجيهانى دةرةوة ضى روودةدات‪.‬‬ ‫وةك دةبينين ئ��ةو هةموو‬

‫طؤإانكاريية ط��ةوران��ةى كة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى خؤرهةآلتى‬ ‫ضةند‬ ‫ن��اوةإاس��ت و دةوروب��ةردا روو‬ ‫دةدةن ك��ة طؤإانكاريى باشى‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة لةسةربيرو‬ ‫فيكرو هؤشياريى و ئةنديَشة و‬ ‫جيهانبينى هاوآلتيان بةهةريَمى‬ ‫كوردستانيشةوة‪ ،‬بةآلم بةرثرسانى‬ ‫ئيَمة تائيَستا لةسةر ئةم كةلتوورة‬ ‫ران��ةه��ات��وون كة ل��ةذَي��ر فشارى‬ ‫َ‬ ‫بجوليَن‬ ‫هاوآلتيان و دةنطى شةقام‬ ‫و بةكردار بيسةلميَنن كة ثرؤسةى‬ ‫دةستثيَكردووة‪.‬‬ ‫ضاكسازييان‬ ‫َ‬ ‫عةقليةت‬ ‫ئ��ةم��ةش ب��ةه��ؤى ئ��ةو‬ ‫و بيركردنةوةو ث��ةروةردةي��ةى‬ ‫كة لةسةرى ث��ةروةردةك��راون و‬ ‫وا راهاتوون تةنيا ئةمر بكةن و‬ ‫هاوآلتيان بة ك��ةم بايةخ سةير‬ ‫نايانةوى طويَيان لةدةنط و‬ ‫دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةنطى جياواز بيَت‪ ،‬باوةإيان بةوة‬ ‫نيية كة سةردةم و رؤذطار دةطؤإيَت‬ ‫و بيركردنةوةو بةرذةوةندي و مافى‬ ‫هاوآلتيان زياتر دةب��ن‪ ،‬هةميشة‬ ‫خؤيان لة سةرووى هةإةمةكةوة‬ ‫دادةنيَن و هاوآلتيانيش لةخوارووى‬ ‫ه��ةإةم��ةك��ةوة ب��ؤي��ة س��ةي��رى‬ ‫خوارةوةى خؤيان ناكةن و خؤيان‬ ‫بةثيرؤز دادةنيَن‪.‬‬ ‫‪Pashew_kafka@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫عيَراق بكريَتة دوو فيدراسيؤني فيدرالَي‬ ‫عةرةبستانء كوردستان يان دوو دةولَةتي كؤنفيدرالَي‬ ‫د‪ .‬ساالر باسيرة‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايي‬ ‫(‪)8‬‬ ‫دةولَةتيَكي كوردي فيدرالَي‪ ،‬بةآلم وةك‬ ‫دوو دةولَةتي كؤنفيدرالَي كوردستان و‬ ‫دةولَةتي عيَراق‬ ‫ئةلتةرناتيظةكةي تر ئةوة دةبيَت عيَراق‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوةو‬ ‫لةيةكتر دةترازيَت و‬ ‫لةئةنجامي ئةمةش باشوءري كوردستان‬ ‫دةولةتيَكي سةربةخؤ‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫ببيَتة َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي فرة هةريَم‪ ،‬بةآلم وةك دوو‬ ‫كوردي‬ ‫كؤنفيدرالي كوردستان و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةولةتي‬ ‫عيَراق بة طريَداني ضةندين بواري وةك‬ ‫بةرطري و كةلتووري و بازرطاني‪...‬تاد‪.‬‬ ‫دةكري بةم ريَطاية كيَشةكاني نيَوان كورد‬ ‫َ‬ ‫و عةرةب و عةرةب خؤيشي سةبارةت بة‬ ‫دؤزي كورد ضارةسةر بكات‪.‬‬ ‫كام ئةلتةرناتيظ؟‬ ‫لةبةر رؤشنايي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي ئةو مؤديَلة‬ ‫سياسيانةي ئاماذةم ثيَداون و هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫واقيعي عيَراق خؤي وةك‬ ‫دةستكرد كة ليَكتيَطةيشتن هةميشة قورس‬ ‫بووة دةطةمة ئةو باوةإةي كة بؤ عيَراق‬ ‫دةكري‬ ‫مؤديَلةكاني ذمارة حةوت و هةشت‬ ‫َ‬ ‫خالي وتوويَذ‪ .‬بةآلم من َ‬ ‫ببنة َ‬ ‫خالي هةشت‬ ‫واقيعبينانة دةبينم بؤ قؤناغي سياسي‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتيَكي‬ ‫َئيَستاي باشووري كوردستان‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي فرة هةريَم بةآلم وةك دوو‬ ‫كوردي‬ ‫كؤنفيدرالي كوردستان و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةولةتي‬ ‫عيَراق)‪ .‬مةرجةكانيش بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫بةرةو رةخساندن دةإؤن و يةكيَك لةو‬ ‫فاكتةرانة بووني طوتاري يةكطرتووي كورد‬ ‫خؤيةتي‪.‬‬

‫بةرزاني مةال تةها‬

‫(دةسةآلتي سياسي هةريَم بؤ فيدرالَي‬ ‫لةعيَراق و بؤ مةركةزيةت لةكوردستان)‬ ‫ناكؤكة بةخؤي ئةطةر هةريَميَك خؤي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت‬ ‫بةفيدرالي ناوببات و داواي‬ ‫بكات بؤ عيَراق‪ ،‬بةآلم لة هةريَمةكةي‬ ‫خؤيدا بإواي بة المةركةزي ثاريَزطاكان‬ ‫نةبيَت و ئةنجوومةني ثاريَزطاكان‬ ‫بيَدةسةآلت كرابن‪ .‬ئةطةر سيستةمي‬ ‫نةكري‬ ‫المةركةزي لةوآلتيَكدا ثةيإةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي ئةنجوومةنةكان ناميَنيَت‬ ‫ئ��ةوا‬ ‫و الدان��ة لةسيستةمي الم��ةرك��ةزي‪.‬‬ ‫سيستةمي المةركةزي كة دابةشكردني‬ ‫دةسةآلتةكانة دةبيَتة هؤي كةمبوءنةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و بةهيَزكردني ديموكراسي‬ ‫و سةقامطيري‪ .‬ئةم سيستةمة ئيَستا‬ ‫لةجيهاني هاوضةرخدا بووةتة مؤديَليَكي‬ ‫طونجاوي فةرمانإةوايي‪« .‬مةركةزيةت‬ ‫كؤي َ‬ ‫عةقلي سياسي و سيستةمي سياسي‬ ‫لةعيَراق و كوردستاندا تةنيوة‪ .‬لةهةريَمي‬ ‫كوردستانيشدا هيَشتا لةذياني سياسي و‬ ‫حيزبي و حوكمإانيدا َ‬ ‫عةقليةت و سيستةمي‬ ‫مةركةزي و كةلتوءري مةركةزي َ‬ ‫زالة‪.‬‬ ‫ئةمةيش ثارادؤكسة (موفارةقةية) ضونكة‬ ‫ئيَمة حوكمإاني مةركةزي لةعيَراقدا َ‬ ‫قبول‬ ‫ناكةين‪ ،‬كةضي دةمانةويَت لة كوردستاندا‬ ‫مةركةزيةت ثةيإةو بكةين«‪ .‬مةركةزيةت‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردني‬ ‫خولياي زةوتكردن و‬ ‫دةسةآلت و ماف و ئازادييةكانة‪ .‬تةنيا لة‬ ‫ئازاديدا فرةيي توانايي بةردةوامبووني‬ ‫هةية‪ .‬ديموكراسيةت و مةركةزيةت‬ ‫دوو شتي تةواو دذ بة يةكن‪ .‬هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت لة دةستوءري نويَي‬ ‫سيستةمي‬ ‫عيَراقي دواي بةعس تؤمار بووة كةضي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫سةنتراليزم لة بيرو فيكري‬ ‫لة هيَزة سياسييةكاني عيَراقدا هيَشتا‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتن‪.‬‬ ‫دةذي و دذ بة سيستةمي‬ ‫كورد لة عيَراقدا بة ثلةي يةكةم دوضاري‬

‫دابراوةكان‬ ‫نةخشةي ذمارة ‪ 5‬هةرَيمي كوردستان ‪ /‬ناوضة ِ‬

‫بي مافيي بووة لة سايةي‬ ‫ضةوساندنةوةو َ‬ ‫سياسةتي مةركةزيةتدا‪ .‬هةربؤية طرنطة‬ ‫كورد كار بؤ عيَراقيَكي المةركةزي بكات‬ ‫لةضوارضيَوةي سيستةميَكي ديموكراسي‬ ‫تةوافوقدا‪.‬‬ ‫(باشييةكاني فرة هةرَيميي‬ ‫لة سيستةمي فيدرالَيدا)‬ ‫‪ )1‬ه��ةر هةريَمة ت��وان��اي بةسةر‬ ‫ئيدارةكةي خؤيدا باشتر دةشكيَت و كاري‬ ‫دانيشتوان خيَراتر دةإوات و كيَشةو‬ ‫ثيَداويستييةكان (ئابوءري‪ ،‬كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫ئيدارءي‪ ،‬ث��ةروةردة‪ )..‬باشتر دةبينريَن‪.‬‬

‫َ‬ ‫خةلكي ثاريَزطاي سليَماني و دهؤك بؤ‬ ‫راثةإاندني كارةكانيان دةبيَت زؤربةي‬ ‫كات بضنة هةوليَر‪ ،‬ضونكة كارةكان بةثيَي‬ ‫ئةزموءنةكان ناإؤن بةريَطاوةو هةروةها‬ ‫وةزارةتةكان لةهةوليَرن و سيستةمةكة‬ ‫َ‬ ‫سةنتراليزمي ثيَوة ديارة‪.‬‬ ‫سيماي‬ ‫‪ )2‬دةب �َي��ت��ة ه��ؤي دابةشبووني‬ ‫دةسةآلت و ريَطر دةبيَت لة ضإبوونةوةي‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬ ‫‪ )3‬ل��ةم سيستةمي فرةهةريَميية‬ ‫مةترسي اليةنيَك بؤ سةر ئةوةي تر زؤر‬ ‫هةندي اليةني سوننة‬ ‫كةمة‪ .‬بؤ نموءنة‬ ‫َ‬ ‫مةترسي و ليَكدانةوةي ئ��ةوةي هةية‬

‫ثاريَزطا تةواو شيعةنشينةكاني خواروءي‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئةطةر ثاريَزطاي بةسرة بةنموءنة‬ ‫بهيَنينةوة ببيَتة هةريَميَكي سةربةخؤ‪،‬‬ ‫شيعة تيَيدا لةرووي سياسييةوة طةشة‬ ‫بكات و ناوضةيةكي نةوتييةو بةندةري‬ ‫بازرطانيية‪ ،‬كاريطةري ئيَران بةسةريدا‬ ‫َ‬ ‫زال دةبيَت و بةريَطاي شيعةكانةوة‬ ‫دةستوةربداتة نيَو كاروباري عيَراق و‬ ‫لةوانةية شيعةكان لةضوارضيَوةي ئةم‬ ‫سيستةمةدا ببنة هيَزو ثالني دةستطرتني‬ ‫بةسةر عيَراقدا هةبيَت‪ .‬بةثيَي ئةم‬ ‫بؤضوونة بةواتا هةريَميَكي بةهيَز وةك‬ ‫ئامإازيَكي تاكتيكي بؤ ستراتيذيةتي تري‬

‫هةندي لةاليةنة عةرةبة‬ ‫دوورخ��اي��ةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ناسيؤناليستةكان بةرانبةر بةكورد‬ ‫هةمانشيَوة بيردةكةنةوة‪ .‬بةآلم دةبيَت‬ ‫بدري كة سوننة‬ ‫ئاماذة بةو راستيةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال بةتةنيا ضةمكي دةسةآلتي‬ ‫دةيان‬ ‫لةعيَراق بةدةستةوة بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‬ ‫سيستةمي سياسي‬ ‫‪ )4‬‬ ‫دةبيَتة بةهيَزكردني ديموكراسيةت و‬ ‫سةقامطيري‪ ،‬ب��ةآلم ديموكراسيةت و‬ ‫سةقامطيريي مةرجي ثيَشوةختيشن بؤ‬ ‫دروستبووني ئةم سيستةمة‪.‬‬ ‫‪)5‬حيزبة سياسييةكاني نيَو هةريَمةكان‬ ‫دةت��وان��ن ضؤنايةتي س��ةرك��ردةب��وون‬ ‫لةهةريَمةكانياندا تاقيبكةنةوةو بةم هؤيةوة‬ ‫دةتوانن مومارةسةي سياسةت لةسةر‬ ‫ئاستي «ناوةند» بةرز بكةنةوة (وةك ئةو‬ ‫ثيَكهاتة سياسيية جياوازانةي هةريَمي‬ ‫كوردستان لةبةغدا ثيادةي دةكةن)‪.‬‬ ‫‪ )6‬بؤ كورد لة باشوءري كوردستان‬ ‫ثيادةكردني فةرمانإةوايي سياسي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و سيستةمي‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫سياسيدا لةسةر ئاستي هةريَم و بةتايبةت‬ ‫ئيتحاد ئةزموءنيَكي طرنطة دوات��ر بؤ‬ ‫مامةلةكردن لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كورديدا‪.‬‬ ‫‪ )7‬ه��اوآلت��ي��ان دةت��وان��ن بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكان‬ ‫كورتي ريَطاكان بؤ شويَنة‬ ‫ل��ةم سيستةمي ه��ةرَي��م��اي��ةت��ي��ي��ةدا‬ ‫زووت��ر ثةيوةندي بة سياسةتمةدارو‬ ‫دامودةزطاكانةوة بكةن و لةثرؤسةي‬ ‫سياسي زؤرت��ردا بةشداربن‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةبيَتة هؤي ضارةسةركردني طرفتةكان‬ ‫لةسةر ئاستي هةريَم‪.‬‬ ‫‪ )8‬يةكيَكي تر لة سوءدةكاني ئةم‬ ‫سيستةمة دروستبووني كيَبةركيَية لةنيَوان‬ ‫هةريَمةكان و بوارة جياوازةكاني ذيان‬ ‫دةبوذيَنيَتةوة و دةبيَتة هؤي ئاسانكردني‬ ‫بةشداري سياسي هاوآلتيان‪.‬‬

‫طوتاري نةتةوةييء ثشكوتني دةولَةتي هاوضةرخ‬

‫بةشى دووةمء كؤتايي‬ ‫بة بإواي ئةدمؤنز بيري نةتةوةيي ثتر‬ ‫وةك درؤشميَك بةرزكراوةتةوة‪ ،‬ئةطين‬ ‫ثتر َ‬ ‫دلبذؤكيي هةنديَك لة ريَبةراني‬ ‫ك��وردي دةرخستووة‪ ،‬هةمديسان بؤ‬ ‫بةطذداضوونةوةي سيستةمء بةإيَوةبردن‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ه��ةر ل��ةو قؤناغة ميَذووييةدا‬ ‫ريَبةراني ك��ورد شكستيان هيَناوة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ك��وردي��ي بة‬ ‫تةياركردني‬ ‫ئامانجي دام��ةزران��دن��ي قةوارةيةكي‬ ‫سياسيي بؤ ك��ورد لةو نيَوضانةي كة‬ ‫ئاطري راثةإينيان تيَدا َ‬ ‫هةلطيرساندووة‪.‬‬ ‫مانؤفَيَيل ئةرسينؤظيج حةسرةتيان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤلينةوةيةكيدا بة نيَوي (راثةإيني كوردان‬ ‫لة َ‬ ‫سالي ‪ :1925‬راثةإيني شيَخ سةعيد)‬ ‫كة بةندة كورداندوويةتي بة ثيَضةوانةي‬ ‫بيروبؤضوونةكاني‬ ‫ئ��ةدم��ؤن��زةوة‬ ‫دةخ��ات��ةإوو‪ ،‬ب��ؤ ن��م��وءن��ة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫بةرزكردنةوةي ضةتري طوتاري ئيسالميي‬ ‫لة راثةإينةكةي شيَخ سةعيددا بؤ‬ ‫شاردنةوةي ئةو بيرة نةتةوةيية بووة كة‬ ‫لة مةذطي َ‬ ‫هةلطرانيدا ضةسثيبوو‪ ،‬ئةمةي بة‬ ‫تةكتيكيَك زانيوة بؤ تيَكؤشاني سياسييء‬ ‫خةباتي نةتةوةيي لة ذيَر ثةردةي ئايندا‪،‬‬ ‫هةر بؤيةشة بةشيَكي زؤري رؤذنامةكاني‬ ‫ئ��ةو دةم��ي توركيا ب��اس لة سروشتي‬ ‫كؤنةثةرستانةي راثةإينةكة دةكةن تا‬ ‫تةشةر لة جوآلنةوةي رزطاريخوازيي‬ ‫كورد بدةن‪ ،‬كةمالييةكانيش ئامانجيان‬ ‫ئةوة بوو راثةإينةكة بةشيَوةيةك ثيَشاني‬ ‫جيهاني دةرةوة بدةن كة راثةإينيَكي‬ ‫ئاينيي كؤنةثةرستيية‪.‬‬ ‫نةبووني طوتاريَكي نةتةوةيي يةكطرتوو‬ ‫ضةندين هةلي ميَذوويي لة كيس داوين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي‪ 1991‬دةرفةتيَكي‬ ‫بؤ نموءنة‪،‬‬ ‫فري لةباربوو بؤ داننان بة هةريَمي‬ ‫كوردستاندا وةك قةوارةيةكي سياسيي‬ ‫لة عيَراقدا‪ ،‬بةآلم نايةكطرتوويي سياسيي‪،‬‬ ‫ناتةبايي ثارتء ريَكخراوة سياسييةكان‪،‬‬ ‫ن��ةش��ارةزاي��ي ل��ة خستنةإووي مافة‬ ‫نةتةوةييةكانء نةبووني ديثلؤماسيةتيَكي‬ ‫بةهيَز لةو كاتةدا ئةو هةلة ميَذوويةي‬ ‫بة ثاشدا هيَنايةوة‪ ،‬ئيدي ئةوة قؤناغيَك‬ ‫بوو دةبوو زؤر دةستكةوتي نةتةوةيي‬

‫تيَدا بةدةست بهاتاية‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫شؤإشي كورديي نةك نةبووة مايةي‬ ‫دةستكةوتي نةتةوةيي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموو‬ ‫ئ��ةو درؤشمانةش بة ثاشدا هاتنةوة‬ ‫كة ثارتة سياسيية كوردستانييةكان‬ ‫لة قؤناغي خةباتي ثارتيزانييء شاخدا‬ ‫َ‬ ‫هةليانطرتبوو‪ ،‬ويَإاي ئةمانةش هةآليساني‬ ‫جةنطيَكي نيَوخؤيي تاروماركةر بةسةر‬ ‫ئةم طةلةدا كة زؤر هةلي تري ميَذووي‬ ‫لةكيسداين‪ .‬ئيَمة لةو قؤناغي نةوةدةكاندا‬ ‫ثيَويستيمان بة بةرنامةيةكي تؤكمةو‬ ‫هةمةاليةن هةبوو بؤ بةرجةستةكردني‬ ‫هةستي نيشتيمانييء ضاندني تؤوي‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلويَستيي لةاليةن‬ ‫يةكطوتارييء‬ ‫ثارتة سياسييةكانةوة‪ ،‬مةخابن طوتاري‬ ‫نةتةوةيي ثتر لة بندا وشككردو هيضي‬ ‫لي سةوز نةبوو‪ ،‬بة ثاساوي ملمالنيَي‬ ‫َ‬ ‫سياسيي درؤيينةوة زةمينة خؤشكرا بؤ‬ ‫شةإو توندوتيذيي اليةنة سياسييةكان‪،‬‬ ‫قؤناغيَك بوو دةك��را بة ستراتيذيَكي‬ ‫نةتةوةييةوة كؤشش بكةين لة ثيَناو‬ ‫بةديهيَناني ئامانجي نةتةوةيي باآل‪ ،‬دةكرا‬ ‫لة ريَطةي دةستوءريَكي ديموكراتييةوة‬ ‫بإيارمان لة ئايندةي خؤمان بداية‪ ،‬دةكرا‬ ‫هيَزيَكي نيشتيمانيي كوردستانيي بةهيَز‬ ‫بةبي تةرةفطيريي بؤ ئةم الي��ةنء ئةو‬ ‫َ‬ ‫اليةن بخراباية خزمةت ئةو ستراتيذة‬ ‫نةتةوةييةوة‪ ،‬دةك��را ئةم هةريَمة ثتر‬

‫ديموكراتيزة بكراباو بة وردي��ي ثالن‬ ‫داإيَذاريية بؤ ئايندة‪ ،‬بةآلم هةموو ئةمانة‬ ‫تراويلكةبوونء جةنطيَكي خويَناويي‬ ‫َ‬ ‫خةلتاني خويَن‬ ‫جةستةي ئةم هةريَمة‬ ‫كردو دةستي دةرةكييء ثيالني دوذمناني‬ ‫ك��وردء ثتر جةستةي ئةم هةريَمةيان‬ ‫شةلةكرد‪.‬‬ ‫ثاشتر لة سةروبةندي ليَداني عيَراقدا‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪ ،2003‬نةتوانرا سوود لةو هةلة‬ ‫ميَذوويية وةربطيريَتء كيَشةي ناوضة‬ ‫داطيركراوةكان ضارةسةر بكريَت‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكاني ويكيليكس ئاماذةيان بةوة‬ ‫داوة كة سةراني ثارتة سياسييةكاني‬ ‫كوردستان نةرمييان نواندووة لةبةرانبةر‬ ‫كيَشةي كةركوكداو داواي ضارةسةري‬ ‫مامناوةندييان ك��ردووة بؤ ئةم شارةو‬ ‫ناوضة داطيركراوةكان‪ ،‬نةتوانرا لة قؤناغي‬ ‫عيَراقي ثاش سةدامدا دةستكةوتي سياسيي‬ ‫نةتةوةيي مةزن بةدةست بهيَنريَت كة‬ ‫َ‬ ‫َني‪،‬‬ ‫تينويَتي‬ ‫كؤمةلطاي كوردستانيي بشكي َ‬ ‫ثتر لةمةش بةرذةوةنديية حيزبييةكان‬ ‫ستراتيذة نةتةوةييةكاني ئيَمةيان كوشت‪.‬‬ ‫لة اليةكي تريشةوة‪ ،‬نةمانتواني ويَنةيةكي‬ ‫َبةجي‬ ‫ثيَشكةوتوو‬ ‫ديمكراسيي‬ ‫جي َ‬ ‫بكةين كة ئةم هةريَمة طضكةية بكاتة‬ ‫نموءنةيةكي مؤديَرني كوردستانيي‪،‬‬ ‫نةمانتواني لةريَطةي طوتاريَكي نيشتيمانيي‬ ‫نةتةوةييةوة ثيَطةي ئةم هةريَمة بةهيَز‬ ‫بكةين لة عيَراقء ناوضةكةو جيهاندا‪.‬‬ ‫دكتؤر بيل ثارك‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلةريَكي بةريتانيية‬ ‫لةكتيَبي (سياسةتي توركيا بةرانبةر‬ ‫ب��ة ب��اك��ووري ع��يَ��راق‪ :‬ط��رف��تء ئاسؤ‬ ‫ئايندةييةكاني) رستيَك رةهةندي ئايندةيي‬ ‫خستووةتةإوو سةبارةت بة ئايندةي‬ ‫عيَراقء ئايندةي هةريَمي كوردستان‬ ‫�ي سيناريؤي‬ ‫ل��ةو ضوارضيَوةيةدا‪ ،‬س� َ‬ ‫ثيَشنياركردووة ئةوانيش‪ :‬كوت كوتكردني‬ ‫عيَراق‪ ،‬يةكثارضةيي عيَراق‪ ،‬دووب��ارة‬ ‫ريَكخستنةوةي ناوضةكة‪ ،‬ئةو سيناريؤي‬ ‫دووةم بة باشترين خةوني ئةمةريكا‬ ‫دةزانيَت بؤ عيَراق‪ ،‬هةمديسان سةبارةت‬ ‫بة شيمانةي بنياتناني عيَراقيَكي يةكطرتوو‬ ‫لةضوارضيَوةيةكي في َ‬ ‫َدإاليدا بةشيَوةيةك‬ ‫طشت ثيَكهاتةكان بتوانن دةس��ةآلت‬ ‫لةنيَوان خؤياندا دابةش بكةن بةئامانجي‬ ‫بةرابةريي لةنيَوان دةسةآلتي ئؤتؤنؤميي‬

‫كوردييء حكومةتيَكي نيَوةنديي ئةكتيظ‬ ‫كة ك��وردان بةشداريي تيَدا بكةن‪ .‬هةر‬ ‫لة ضوارضيَوةي ئةم سيناريؤيةدا رةنطة‬ ‫كةركوك تايبةتمةنديي خؤي بثاريَزيَت‬ ‫وةك ناوضةيةكي فرة نةذاد – تةنانةت‬ ‫ئةطةر كورديش زؤرينةي دانيشتوانةكةي‬ ‫ثيَكبهيَنن – ياخود طيَإانةوةي بؤ سةر‬ ‫هةريَمي كوردستان ضاوةإوانكراوة‪ ،‬بة‬ ‫مةرجيَك سةرضاوةكاني نةوت َ‬ ‫مولكي‬ ‫سةرجةم عيَراقييةكان بيَت‪ .‬لةهةمانكاتيشدا‬ ‫ب��ةدووري نازانيَت عيَراق كوت كوت‬ ‫بكريَتء دواتريش ئةم كوت كوتبوونة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني هاوسيَي‬ ‫بةرفراوان ببيَتء‬ ‫ع �َي��راقء ك��ؤي ن��اوض��ةي رؤذه��ةآلت��ي‬ ‫نيَوةإاست بطريَتةوة‪ .‬لةاليةكي تريشةوة‬ ‫َ‬ ‫حالةتي جيابوونةوةي كوردستاني‬ ‫لة‬ ‫عيَراقدا ب��ةدووري نازانيَت جةنطيَكي‬ ‫طةورة لة ناوضةكة رووبدات‪ ،‬دواجاريش‬ ‫رستيَك ثرسياري طةورةي وروذاندووة‬ ‫كة لةمانةدا خ��ؤي دةبينيَتةوة‪ :‬ئايا‬ ‫بةرثرساني كورد بةردةوام دةبن لةسةر‬ ‫ئةو بإوا ئاشكرايةيان كة زامنكردني‬ ‫ئايندةي كوردستان بةدي نايةت ئةطةر‬ ‫لة ضوارضيَوةي في َ‬ ‫َدإاليةتيَكي عيَراقيي‬ ‫شإلؤدا نةبيَت؟ ئايا هةردوو سةرؤكي‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستانء يةكيَتي‬ ‫نيشتيماني كوردستان بةشيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو بإوايةدا بيَتةوة‪،‬‬ ‫دةجوليَنةوة كة‬ ‫لة ذيَر سايةي سةركيَشييةكاني كورداني‬ ‫عيَراق بةمةبةستي وةدةستهيَناني تةواوي‬ ‫سةروةرييء سةربةخؤيي؟ ئايا كوردان‬ ‫ريَطة بة كةمةنةتةوةكاني تر دةدةن وةك‬ ‫توركمانء عةرةب ‪ ...‬هتد لة هةريَمةكةياندا‬ ‫كة زؤرينةي كوردن‪ -‬جيَطةيان بكةنةوةو‬‫بيانهيََلنةوة؟ ئايا كةمةنةتةوةكان لةو‬ ‫ناوضانةي كة زؤرينةي كوردن رازيي دةبن‬ ‫بة ضارةسةركردني هةلومةرجي بارو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كورديدا وةك‬ ‫طوزةرانيان لة‬ ‫كةمةنةتةوةيةك‪ ،‬ياخود ملمالنيَي نةذاديي‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَت‪ ،‬رةنطة هيَزة دةرةكييةكان‬ ‫دةستوةربدةن بة ئامانجي تاروماركردني‬ ‫سةقامطيريي لة هةر قةوارةيةكي كورديداء‬ ‫سنوردانان بؤ خواستةكاني كورد؟ ئايا‬ ‫يةكيَتي نيشتيماني كوردستانء ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستان ب��ةردةوام دةبن‬ ‫لةسةر هاريكاريي كردني يةكتريي‪ ،‬ياخود‬

‫دةستدةكةنةوة بة ملمالنيَي ضةكدارييء‬ ‫خويَنإيَذيي؟‬ ‫ستاسفيلد‪ ،‬لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلةريَكي‬ ‫طةراس ئاإ‪ .‬ظي‪.‬‬ ‫بةريتانيية لة تيَزي دكتؤراكةيدا بةنيَوي‬ ‫(كوردستاني ع��يَ��راق‪ :‬ثةرةسةندني‬ ‫سياسييء ثشكوتني ديموكراسيي)‬ ‫ك��ة دك��ت��ؤر ي��اس��ي��ن س��ةردةش��ت��ي��ي‬ ‫كورداندوويةتي ثيَيواية كوردستاني‬ ‫عيَراق نة قةوارةيةكي سياسيي بةورديي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيشة‪ ،‬ثتر لة دة‬ ‫ديارييكراوة نة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ديظاكتؤ كارةكاني‬ ‫سالة وةك‬ ‫خؤي بةإيَوة دةبات‪ ،‬كةوتووةتة سةرة‬ ‫رَي��ط��اي جيهانةوةء ب��ةرذةوةن��دي��ي��ة‬ ‫َ‬ ‫مؤليان‬ ‫جيؤثؤلةتيكييةكان ناضارانة‬ ‫تيَدا خ��واردووةء ناوضةيةكي سةرةكيي‬ ‫ديسانةوة‬ ‫ثيَكدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫جيهانيي‬ ‫ثيَيواية هةلومةرجي سياسيي هةريَمي‬ ‫كوردستانء هةلومةرجة جوطرافييةكةي‬ ‫سةرنجإاكيَشء بةبايةخةء لةاليةن دوو‬ ‫ثارتي سياسييةوة هةريةكةي بةشي‬ ‫خ��ؤي جياكردووةتةوةو ئيدارةيةكي‬ ‫بةناو يةكطرتوو هةية‪ ،‬حكومةتء حيزبي‬ ‫سياسيي بة دوو رووي دراويَك دةزانيَت‪،‬‬ ‫بيَطومان ئةمةش يةك لةو فاكتةرة هةرة‬ ‫كاريطةرانةية كة طوتاري نةتةوةيي تيَيدا‬ ‫بووةتة قوربانييء نايةكطرتوويي لة‬ ‫ئايندةبينيدا ئةفراندووة‪ ،‬ئةو ثشتطيريي لةو‬ ‫بؤضوونة دةكات كة ضةسثاندني ئؤقرةييء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي ثةرةوازةي‬ ‫سةقامطيريي لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ك��وردي��دا بريتيية لة‬ ‫وةك‬ ‫مؤديَلي سيستةمي تةوافوقيي‪ ،‬ثيَمواية‬ ‫كيَشة لة خودي جؤري مؤديَلي سياسيي‬ ‫كوردستاندا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثتر ثةيوةنديي‬ ‫هةية بة ئيرادةي سياسيي ئةم دووثارتة‬ ‫بة ئامانجي دامةزراندني ئيدارةيةكي‬ ‫سياسيي‬ ‫مؤديَليَكي‬ ‫ثيَشكةوتوو‪،‬‬ ‫ديموكرات‪ ،‬ضةسثاندني بنةماكاني مافي‬ ‫مرؤظ‪ ،‬بووني ئازاديي‪ ،‬سةرئةنجاميش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫هةولدان بؤ دامةزراندني‬ ‫نةتةوةيي سةربةخؤ‪َ ،‬‬ ‫بةل َي ضةسثاندني‬ ‫سيستةمي تةوافوقيي تاإادةيةكي زؤر‬ ‫جيَطيريي لة كوردستاندا دروستكردووة‪،‬‬ ‫بةآلم لةهةمانكاتدا شثرزةييةكي طةورة‬ ‫بةديي دةكريَت سةبارةت بة داهاتووي‬ ‫ئةم هةريَمة طضكةية‪ ،‬نةبووني دةزطايةكي‬ ‫نيشتيمانيي‬ ‫رؤشنبيريي‬ ‫سياسيي‬

‫تايبةتمةند بة بإياري سياسيي طةورة‬ ‫خؤي لة خؤيدا شكستيَكي طةورةي ئةم‬ ‫دوو ثارتة دةردةخ��ات‪ ،‬ضونكة لة غيابي‬ ‫دةزطايةكي طةورةي رؤشنبيريي تايبةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كورديي‬ ‫بة هؤشياركردنةوةي‬ ‫ناتوانيت بإياري سياسيي طةورة بدةيت‪،‬‬ ‫ئةمةش جطة لة خةمسارديي نيشتيمانيي‬ ‫سةبارةت بةم ثرسة طرنطة هيضي تري‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ليَناخويَنريَتةوة‪ ،‬دةثرسم بيست‬ ‫ئةزمووني سياسييء دةسةآلتي خؤيي‬ ‫بؤ نةبووة مايةي ثشكوتني ئةزموونيَكي‬ ‫زي��ن��دوو ك��ة سةرنجي طشت جيهان‬ ‫بةالي خؤيدا رابكيَشيَت‪ ،‬ئةوةتا لة غيابي‬ ‫قةوارةيةكي كورديي دانثيانةنراودا ضةندين‬ ‫ريَكخراوي ط��ةورةي جيهاني مةترسي‬ ‫خؤيان دووثات كردووةتةوة بؤ ئايندةي‬ ‫سيستةمي سياسييء ثرسي مافةكاني‬ ‫مرؤظء ثرسي ديموكراسيي‪َ .‬‬ ‫بةل َي لة‬ ‫سايةي ه��ةردوو ثارتة سياسييةكةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كورديي‬ ‫كوردستاندا نةتوانرا‬ ‫بة بيري نةتةوةيي راستينة جؤشء طؤش‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫بدريَت‪ ،‬بطرة لة حةظدةي شوباتي‬ ‫كاتيَك هاوآلتياني كوردستان لةريَطةي‬ ‫ط��ردب��وون��ةوةي��ةك��ي ج��ةم��اوةري��ي��ةوة‬ ‫ثيرؤزبايي خؤيان لة طةالني نيَوضةكة‬ ‫دةك��ردء ناإةزايةتيي خؤيان نيشاندا‬ ‫لةبةرانبةر نةبووني ئازاديي طوتنء‬ ‫نادادثةوةرييء بردني سةروةتء ساماني‬ ‫هاوآلتيانء تةخشانء ثةخشانكردنيي‪،‬‬ ‫لةاليةن هيَزة حيزبييةكانةوة تةقة لة‬ ‫َ‬ ‫خةلتاني خويَن‬ ‫خؤثيشاندةران ك��راو‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليية‬ ‫كران‪ ،‬بةآلم ئةوةي مايةي‬ ‫هةريَمي كوردستاني خستة نيَو قؤناغيَكي‬ ‫َ‬ ‫مةحالة جاريَكي تر بتوانن بة‬ ‫نويَوة كة‬ ‫هةمان رةوت��ي ثيَش حةظدةي شوبات‬ ‫كاربكةن‪ ،‬هةنووكة هةريَمي كوردستان لة‬ ‫قةيرانيَكي تةمومذاوييء ليََلداية‪ ،‬نةبووني‬ ‫دةستكةوتي نةتةوةيي طةورة‪ ،‬نةبووني‬ ‫هؤشياريي نيشتيمانيي‪ ،‬ثيشاننةداني‬ ‫ئةزموونيَكي فةرمانإةوايي ثيَشكةوتوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي‬ ‫طةندةليي‪ ،‬لةدةستداني‬ ‫بووني‬ ‫نيشتيمانيي ئايندةيي ئ��ةم هةريَمةي‬ ‫طؤجكردووة‪ ،‬بؤية دةثرسين ئايا ئةمانة‬ ‫فاكتةر نين ب��ؤ دةستةبةرنةبووني‬ ‫طوتاريَكي نةتةوةيي هاوضةرخء ثشكوتني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي نةتةوةيي هاوضةرخ؟‬

‫‪ 14‬دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫لةبةر رؤشنايى طرنطى ثرسى دةوَلةتى سةربةخؤ لة باشوورى كوردستان و لةسةرداواى كؤمةَل َيك لةخةمخؤران كة ئ َيستا سةرقاَلى لؤبي كردنن و ثشتيوانى كؤكردنةوةن لةناوةوة و دةرةوةى هةر َيم‪ ،‬رؤذنامةى هاوآلتى بةث َيويستيزانى‪ ،‬بؤ‬ ‫ثرسى دروستكردنى دةوَلةتى سةربةخؤ و بؤ ث َيكه َينان و كؤكردنةوةى دةنطة جياوازةكان لةسةر ئةم دؤزة طرنطة‪ ،‬تةوةر َيكى تايبةت بةم ثرسة بكاتةوةو داوا لة نووسةران و روناكبيران بكات‪ ،‬بة بابةت و بؤضوون و ل َيكؤَلينةوةكانيان‪،‬‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ئةم تةوةرة دةوَلةمةند بكةن‪ .‬بة هيواى ئةوةى سةرجةم بؤضوونةكان بضنة ضوارض َيوى خزمةتكردن بةم ثرسةوة‪ .‬‬

‫دةولَةتيَكي كوردي بةشداربوءنيَكي ثيَويستة‬ ‫لة ضةسثاندني ئاشتي لة خؤرهةآلتي نزيكدا‬ ‫نووسيني‪ :‬ثإؤفيسؤر د‪ .‬رؤناَلد‬ ‫مؤنش‪ /‬سةرؤكي زانكؤي بريمني‬ ‫ئةَلماني‬ ‫وةرط َيإاني لة ئةَلمانييةوة‪ :‬د‪ .‬هةذار‬ ‫مةعروف‬ ‫دةقي ئةم موحازةرةية ث َيشكةش بة‬ ‫كؤنفرانسي (ئازادي بؤ طةلي كورد)‬ ‫كراوة‪ ،‬كة لة ‪ 1992/10/3-2‬دا لة‬ ‫ظييةننا بةسترا‪.‬‬ ‫•ثإؤفيسؤر (مونش) سةرؤكي‬ ‫زانكؤي بريمني ئةَلمانياو ثسثؤإ‬ ‫لة ياساكاني مرؤظدا‪ ،‬بةهؤي‬ ‫مرؤظ‬ ‫ئازادو‬ ‫راوبؤضوءني‬ ‫دؤستانةي‪ ،‬راستإةوةكاني ئةَلمانيا‬ ‫شكاتيان ل َيكردووة‪ ،‬بة ثشتطيري‬ ‫تيرؤر طوناهباريان كردووة‪،‬‬ ‫ديارة ئةطةر مونش لة توركيا‬ ‫ذيابا‪ ،‬ئةميش دكتؤر ئيسماعيل‬ ‫ب َيشكضي ئاسا ضةند ساَل َيك لةسةر‬ ‫كوردو ك َيشة رةواكةي دةخراية‬ ‫بةنديخانةو ب َيكاردةكرا‪.‬‬ ‫•ئةم ل َيكؤَلينةوةية لة ساآلني (‪)90‬‬ ‫نةوةدةكاندا (حس َين عوسمان‬ ‫ن َيرطسةجاإي) كردوويةتي بة‬ ‫عةرةبي و بة ضةند ئةَلقةيةك لة‬ ‫رؤذنامةي (اتحاد)دا بآلوكرايةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬هةذار مةعروف‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫ئ��ةوةي من ليَرةدا نويَنةرايةتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كورديية‪،‬‬ ‫دةك��ةم‪ ،‬تيَزي‬ ‫ريَطا ضارةكاني مةسةلةي كورد لةناو‬ ‫دةزطا كوردييةكاندا‪ ،‬ض لة دةرةوةي‬ ‫كوردستان و ض لة ناوةوة يةك جؤر‬ ‫نيية‪ ،‬لة روانطةي ديموكراتييةتةوة‬ ‫ئةم يةك نةبوءنة ئاساييةو بطرة‬ ‫ثةسةنديشة‪ ،‬بةآلم ئةو فرة بؤضوونة‬ ‫بة زياني كيَشةي كورد دةشكيَتةوة‪.‬‬ ‫وآلتة ط��ةورة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫بة خؤرهةآلتي نزيك (الشرق االدني)‬ ‫ئةم باسةو ليَدواني اليان شةرمةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي وآلتاني‬ ‫«تابؤي« دةكةن‬ ‫دابةشكةر «ئيَران‪ ،‬عيَراق‪ ،‬سوريا‪،‬‬ ‫توركيا« لة هةموويان روءن��ت��رة‪،‬‬ ‫ثوختةي بيروبؤضوءني ثيادةكراوي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة بيَطيان و ثوكاوةية‪،‬‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزو ناثوختةية‪ ،‬بة هةمان ئةندازةش‬ ‫سياسةتي بةرذةوةندي رؤذانةيانة‪،‬‬ ‫كورد بة (‪ )30‬مليؤن دانيشتوانييةوة‬ ‫طةورةترين طةلي طؤي زةويية كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نيية‪ ،‬كةضي كيَشةكةي هيَشتا‬ ‫كةم بةهايةو بطرة فرةتر بةهايةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رؤمانتيكيانةي ثيَدراوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫ق��ةوارةو ضؤنايةتي كيَشةكةيدا‬ ‫ن��اك��ؤك��ةو ن��اط��ون��ج �َي��ت‪ ،‬كيَشةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة طرنطةكاني‬ ‫ك��ورد هةموو‬ ‫خؤرهةآلتي نزيكي طرتووةتةوة‪ ،‬بطرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا دةستةو يةخةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫لة واقيعدا سياسةتي ني‬ ‫نةيتواني ريَطاضارةو َ‬ ‫ئةلتةرناتيظيَكي‬ ‫شياو بؤ كيَشةي كورد بةرجةستة‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ئةمة ي��ةك��ةم ج��اري��ش نيية‬ ‫ك��ة زان��س��ت��ي س��ي��اس��ةت راويَ��ذي‬ ‫ثيَنةكرآو بخريَتة ثشتطوآ ئةوةتا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بؤ‬ ‫بؤ نموءنة‪ ،‬سياسةتي ني‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي يةكيَتي سؤظيةت‬ ‫و يؤطسالظياي فرة نةتةوة توءشي‬ ‫ضةواشة بوون و سةرطيَذة بووة‪،‬‬ ‫ئةو سياسةتةي بةبآ راويَذكردن‬ ‫بة زانستي سياسةت ثيادة دةكريَت‬ ‫ثاشةرؤذيَكي باشي نيية‪.‬‬ ‫ض��إوث��إي ب��اب��ةت��ةك��ان��ي ئ��ةم‬ ‫كؤنفرانسة (كؤنفرانسي ئ��ازادي بؤ‬ ‫طةلي كورد‪ ،‬ظييةنا‪ 3-2 ،‬ئؤكتؤبةري ‪/‬‬ ‫‪ -1992‬و‪ ).‬دةريدةخةن كة هةلومةرجي‬ ‫بؤضوءن و ريَطاضارةكان ضةندة فرة‬ ‫تويَذن‪ ،‬من بةسةر طرنطترين تيَزو‬ ‫راكاندا تيَدةثةإم و دةضمة سةر باسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي و ضؤنيةتي بةكفر‬ ‫لةقةلةمداني و خةفةكردني‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةولةتي كوردي و دذي‬ ‫بؤ‬ ‫كوردي‪ ،‬هةلومةرجةكان دةخةمةإوو‬

‫بؤ ثرؤسةو رةوتيَكي شياوي مومكن‬ ‫ئاماذة دةكةم‪.‬‬ ‫(‪ )1‬تيَإامانيَك‬ ‫لة ريَطاضارةكاني هةتا ئةمإؤ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫جيهان لة م��اوةي (‪)70‬‬ ‫راب��ردءودا‪ ،‬ب��وو ب��ة دوو بلؤكي‬ ‫ج��ي��اواز‪ ،‬رؤذه��ةآلت و رؤذئ��اوا‪،‬‬ ‫ب��اك��وءرو ب��اش��وءر‪ ،‬جيهاني سآو‬ ‫وآلت��ان��ي ث��ي��ش��ةس��ازي‪ ،‬ت�َي��ك��إاي‬ ‫دةرئ��ةن��ج��ام و ثاشةإؤكاني ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫كةرتبوءنة دذي ريَطاضارةي‬ ‫كوردن‪ ،‬ئةو كةرتبوونة كوردستاني‬ ‫بةمشيَوةية ويَنةكيَشا‪ :‬داإوخاني‬ ‫بارودؤخي ئابوءري و كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫بيَبةشبوون لة كةلتوءري نةتةوةيي‪،‬‬ ‫ضةوسانةوةي رؤذبةإؤذ سةختترو‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتن و‬ ‫ثإكارةساتتر‪ ،‬ليَشاوي‬ ‫راطويَزان و ئاوارةيي‪ ،‬تيَوةطالن و‬ ‫طريَداني بةردةوامي ضةند بةشيَكي‬ ‫بزءوتنةوةي نةتةوايةتي (كوردايةتي)‬ ‫ب��ة ث��ي�لان و دةس��ي��س��ةو ش��ةإو‬ ‫ناكؤكييةكاني ضوار وآلتي داطيركةر‪،‬‬ ‫دةستتيَوةرداني هيَزة دةرةكييةكان‪،‬‬ ‫بةتايبةتي ضاالك و بزيَوةكاني وةك‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬بةريتانيا‪َ ،‬‬ ‫ئةلمانيا‪ ،‬فةإةنسا‪،‬‬ ‫ئايا روسياي ئةمإؤش دةضيَتة خانةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة؟ ئةم ثرسيارة‬ ‫ئةو ضوار‬ ‫بةبآ وةآلم دةهيَ‬ ‫َلمةوة‪ ،‬ئيسرائيليش‬ ‫َ‬ ‫رؤل�َي��ك��ي تايبةتي‬ ‫ل��ةم كيَشةيةدا‬ ‫دةبينيَت‪.‬‬ ‫بزافي كوردايةتي بةهيَز بووة‬ ‫هةرضةندة هةموو بةشةكاني تيَكإا‬ ‫يةك بلؤك ثيَكدةهيَنن‪ ،‬بةآلم جياوازي‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكي‬ ‫ئاستي بةهيَزبوءنيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي‪،‬‬ ‫ترة دذي تيَزي‬ ‫ك��وردةك��ان ضيدي ب��ةو ناهةقيةي‬ ‫دذيان دةكريَت رازي نابن‪ ،‬تاآلن و‬ ‫ضةثاوي نيشتيمانةكةيان وايكردووة‬ ‫كة بة دةطمةن كةسيَك هةية تاآلن‬ ‫نةكرابيَت‪ ،‬ليَرةدا دةشيَت َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫ثارتي كريَكاراني كوردستان ‪PKK‬‬ ‫ةو (ث‪.‬د‪.‬ك)ي عيَراق و (ي‪.‬ن‪.‬ك)‬ ‫و (ث‪.‬د‪.‬ك)ي ئ��يَ��ران ل��ة يةكدي‬ ‫جياوازبن‪ ،‬لة ثاش رزط��ارب��وءن و‬ ‫سةربةخؤبوءني طةالني ضةوساوةي‬ ‫يةكيَتي سؤظيةتي ج��اران‪ ،‬خةباتي‬ ‫كوردايةتي بوذايةوة بطرة النيكةم بة‬ ‫هيَندةي َ‬ ‫زولمي دوذمنةكاني طةشةي‬ ‫ك��ردووة ل��ةم دءنيا عاجبايةتي و‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزةي خؤرهةآلتي نزيكةدا تةنها‬ ‫لة يةك شتدا يةك دةطرنةوة ئةويش‬ ‫ضةوسانةوةي كوردة لة هةر ضوار‬ ‫ثارضةكةدا!‬ ‫هةتا ئيَستاش وةه��ا ب��اوة كة‬ ‫كيَشة جيهانييةكان تةنها لة ريَطاي‬ ‫دةزطاكاني راطةياندنةوة طإدةطرن‬ ‫و دةخريَنة سةر ميَزي ليَدوان و‬ ‫لي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دراماي كؤإةوي‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫كورد لة باشوءري كوردستاندا و‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي‬ ‫لة مانطي نيساني‪1991 /‬دا‬ ‫راطةياندن بة زةقي دياربوو‪ ،‬لةكاتي‬ ‫جةنطي ئةمةريكاو عيَراقدا ئيعالم‬ ‫لي‬ ‫سانسؤر (رقابة) كرابوو ئازادي َ‬ ‫زةوتكرابوو بطرة نائوميَديش كرابوو‪،‬‬ ‫ويَنة زيندوو هةذيَنةكاني راطةياندن‬ ‫بة رووني دةريخست كة ضيدي تيَزي‬ ‫ثيادةكراوي راب��ردووي دةرهةق بة‬ ‫كورد ناتوانرآ َ‬ ‫قبولبكريَت‪ ،‬ئةو وةزعة‬ ‫دةضوءيَنريَت بة دوا قؤناغةكاني‬ ‫ئةمةريكا لة ظيَتنامدا‪ .‬مانةوةي كيَشةي‬ ‫كورد بةمجؤرةي ئيَستا هةية ماناي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫هيَشتنةوةي زةبرو ستةمي‬ ‫داب��ةش��ك��ةري كوردستانة‪ ،‬ماناي‬ ‫هيَشتنةوةي ئةو زةبرو ستةمةية كة‬ ‫لة ئةنجامي بةرطري و شؤإشي كورد‬ ‫دةرهةق بة طةلي كورد دةكريَت‪.‬‬ ‫وآلت��ان��ي رؤذئ��اوا زةب��رو‬ ‫ط��ورزي ك��ورد (دذي داطيركةراني‬ ‫نيشتيمانةكةي)و بة ضةند جؤريَكي‬ ‫جياواز َ‬ ‫هةلدةسةنطيَنن و لة يةكدي‬ ‫زؤر جياوازن‪:‬‬

‫مانةوةي‬

‫كَيشةي كورد‬

‫بةمجؤرةي ئَيستا‬ ‫كةهةية‪ ،‬ماناي‬

‫هَيشتنةوةي‬

‫زةبرو ستةمي‬ ‫دةولَةتاني‬ ‫دابةشكةري‬ ‫كوردستانة‬

‫َ‬ ‫قبولكردني جةنطي رزطاريخوازي‬ ‫ك��ورد لة ب��اش��وءري كوردستاندا‬ ‫(كوردستاني عيَراق‪-‬و) بآ موباالتي‬ ‫و ثشتطويَخستني خةباتي كورد لة‬ ‫رؤذهةآلتي كوردستاندا (كوردستاني‬ ‫ئ��يَ��ران‪-‬و‪ )-‬مؤرليَداني تيرؤر بة‬ ‫تةويَ‬ ‫َلي شؤإشي كورد لة باكوءري‬ ‫رؤذئاواي كوردستاندا (كوردستاني‬ ‫توركيا‪-‬و‪ )-‬نزيكة مرؤظ طوماني‬ ‫ئ��ةوة بكات كة شؤإشي ك��ورد لة‬ ‫َ‬ ‫قبولكردني‬ ‫باكوءري كوردستاندا‬ ‫رؤذئاوا بووة لةكاتي خؤيدا (بيَئةوةي‬ ‫ئةم خةباتة ضةكدارةي بة تيرؤر لة‬ ‫َ‬ ‫قةلةم دابآ وةك ئيَستا‪-‬و‪)-‬‬ ‫(‪ )2‬ريَطاضارةي لةناوبردني‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل و قإكردن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫توركيادا‬ ‫ذةنرالةكاني‬ ‫لةنيَو‬ ‫س��ةرل��ةن��وآ باسي (ض��ارةس��ةري‬ ‫ي��ةك��ج��اري) (دوا ريَ��ط��اض��ارة‪-‬و‪)-‬‬ ‫دةكريَت‪ ،‬هيَشتا لةبيرنةضووةتةوة كة‬ ‫لة توركيادا بوو طةورةترين قإان و‬ ‫جينؤسايد دةرهةق بة ئةرمةنييةكان‬ ‫كرا‪َ ،‬‬ ‫ئةلمانياي هاوثةيماني توركياو‬ ‫دواتريش هاوثةيمانةكاني توركيا‬ ‫(وآلتاني ناتؤ) نةك هةر بيَدةنطبوون‬ ‫دةستخؤشيشيان ليَكرد‪ ،‬هيتلةريش‬ ‫ل��ة ك��ؤب��وءن��ةوةي��ةك��ي نهيَنيدا بؤ‬ ‫ثاساوداني قةآلضؤي جولةكة ئاماذةي‬ ‫بؤ قةآلضؤكردني ئةرمةني كردبوو‪،‬‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫دلنياين كة لة عيَراقيشداو بة‬ ‫جؤريَكي تر بير لة كيَشةي كورد‬ ‫دةكريَتةوة‪ ،‬ترؤثكي رابةرايةتي ضةقي‬ ‫دةسةآلتيش لة توركياي ئةندامي‬ ‫ناتؤدا دةبيَت ضؤن بير لة كيَشةي‬ ‫كورد بكاتةوة؟ وةآلمي ئةم ثرسيارة‬ ‫بؤ كورد جيَدةهيَ‬ ‫َلم!‬ ‫(‪ )3‬ريَطاضارةو (ئةلتةرناتيظ)‬ ‫ي طةإانةوة بؤ دواوة بؤ ثيَكهاتةو‬ ‫شيَوازةكاني ئيمثراتؤري عوسمان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكاني‬ ‫لةنيَو ك��ؤإة‬ ‫توركيادا بة ئاشكرا بير لة سنورة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عوسماني‬ ‫باشوءرييةكاني‬ ‫جاران دةكريَتةوة‪ ،‬من ليَرةدا نامةويَت‬ ‫لةوة بدويَم كة ئايا طؤإانكارييةكي‬ ‫ل��ةم ج��ؤرة بة تةنيا وةزع��ي كورد‬ ‫باشتر دةكات؟ ديارة لة توركيادا هةتا‬ ‫ئيَستاش بير لةوة نةكراوةتةوة كة‬ ‫بةثيَي سيستةمي (ميلليةتي) جاران‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكي ياسايي بدةن بة كورد (‬ ‫وةك طةليَكي جياواز لة تورك)‪.‬‬

‫(‪ )4‬ريَطاضارةي بة ديموكراتيكردني‬ ‫وآلتاني دابةشكةر‪:‬‬ ‫ريَطاضارةي بة ديموكراتيكردني‬ ‫وآلتاني دابةشكةر‪:‬‬ ‫ئةم تيَزة دةنطدانةوةيةكي باشي‬ ‫هةية لة طويَي رؤذئاوادا ضونكة‪-:‬‬ ‫× ريَ��ط��اض��ارةي��ةك��ي طشتي و‬ ‫نانةتةوةيية‪.‬‬ ‫× لة مةيداني واقيعدا خؤي خؤي‬ ‫ثيادة دةك��ات و بة ئةنجامدةطةيةنآ‬ ‫(سةرئيَشةي بؤ رؤذئ��اوا كةمترة)‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دابةشكةر (سوريا‪ ،‬ئيَران‪،‬‬ ‫عيَراق) ئةوةندة ملهوإو سةركيَشن‬ ‫ئةوةندة ناديموكراتن لة ناوبانطي‬ ‫خراثيان بؤ كيَشةي كورد باكيان نيية‪،‬‬ ‫بؤيةكا ريَطاضارةو جةنطي خؤيان‬ ‫نيية بؤ ئةم كيَشةية دةنا دةيانكرد بة‬ ‫ويَردي سةر زاريان‪.‬‬ ‫بة ديموكراتيكردني توركيا لةماوةي‬ ‫َ‬ ‫سالي راب��ردوءدا حةماسيَكي‬ ‫ضل‬ ‫زؤري لة ئةوروثا هةذاند‪ ،‬ديثلؤماسان‬ ‫و ثةرلةمانييةكان و ثياواني سوثا لة‬ ‫ئةوروثا ثيَكهاتوون و ه��اوإان كة‬ ‫ثرؤسةي بة ديموكراتيكردن سةختة‪،‬‬ ‫بةآلم ئامانجةكاني راست و رةواية‪،‬‬ ‫ئاليَرةدا خؤيان طيَل دةكةن و ضاو لة‬ ‫سآ كودةتاي سةربازيي نيَو توركيا‬ ‫َ‬ ‫دةليَن طوايا لة ريَطايةكي‬ ‫دةثؤشن‬ ‫ئاوا سةختدا (ديموكراتيكردن) وردة‬ ‫َ‬ ‫هةلةو كةموكوإي نابيَت‬ ‫الدان و‬ ‫ط��ةورة بكريَت و ب��ة ت��راذي��دي و‬ ‫كارةسات سةيربكريَت‪ ،‬دةيان هةزار‬ ‫كوذراوي ذيَر ئةشكةنجةو هةزاران‬ ‫ق��إك��راو ثاكتاوكراو (تيَفيات) لة‬ ‫قؤناغي ضل َ‬ ‫سالةي بةديموكراتيكردني‬ ‫توركيادا كافي نيية بؤ وةدةنطهاتن؟‬ ‫لة واقيعيَكي ئاوةهادا مرؤظ نابيَت‬ ‫بيَدةنطبيَت طرنطترين رةخ��ن��ة لة‬ ‫دةرماني بيَويَنةو دانسقةي ديموكراتي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي‬ ‫(ب��ة ديموكراتيكردني‬ ‫دابةشكةر) لةشيَوةي تةئسيري خودي‬ ‫ديموكراتيداية‪.‬‬ ‫دي��م��وك��رات��ي بريتيية ل��ة مافي‬ ‫دةسةآلت و حوكمي زؤرايةتي بةسةر‬ ‫كةمايةتيداو لة ماوةيةكي دياريكراودا‪،‬‬ ‫سيستةميَكي شةرعي سةقامطيربووي‬ ‫ساف و روون‪ ،‬ريَكخستني َ‬ ‫ئالوطؤإو‬ ‫ط��ويَ��زان��ةوةي دةس��ةآلت (لةنيَو‬ ‫حيزبةكاندا) كةواتة ديموكراتي رووت‬ ‫بة تةنيا بؤ نةتةوةيةكي وةها طةورة‬ ‫نابيَتة ريَطاضارة لةكاتيَكدا بةشةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫ت��ري ئ��ةم نةتةوةية لة‬ ‫دابةشكةردا بة كةمايةتي (بندةستي)‬ ‫بميَنيَتةوة‪ ،‬ئ��ةم دي��اردةي��ة بةسةر‬ ‫كورد لة هةموو وآلتاني دابةشكةردا‬ ‫جيَبةجيَدةكريَت‪ ،‬كةواتة ديموكراتي‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكة‬ ‫وةك رَي��ط��اض��ارة كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةق‪،‬‬ ‫دةولةتي ياساي‬ ‫بةشيَكبيَت لة‬ ‫واتا ئةطةر تةنانةت طؤإاني دةسةآلتيش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا بةرقةرارو‬ ‫هاتة كاية‬ ‫فةرمانإةوا بيَت‪ ،‬ثيَويستة ديموكراتي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكان و ثةرلةمانةوة‬ ‫بة دةزطا‬ ‫طريَدرابيَت‪ ،‬كة ضةقي دةسةآلتة تيَكإاي‬ ‫ئةوانة لة توركيادا ئاسةواريان نيية‪.‬‬ ‫ضونكة‪ :‬ثةرلةمان كؤإو جيَطاي‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةكانة‪ ،‬ئةوانيش ثةرلةمان بة‬ ‫رةنجي خؤيان دةزانن منةت دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا وةك جاران وشةيةكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش مةركةزيية‪.‬‬ ‫نامؤيةو‬ ‫ك��ةوات��ة بة ديموكراتيكردن لة‬ ‫توركيادا بةو شيَوةيةي هةتا ئيَستا‬ ‫ث��ي��ادةك��راوة رَي��ط��اض��ارةي خ��ؤي و‬ ‫رةسةن نيية‪ ،‬بطرة بؤ كورد شيَوازي‬ ‫ئةمإؤي ديموكراتي توركيا لة ذيان و‬ ‫مانةوةي كورد هةإةشةدةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ديموكراتي وةك بةشيَك لة ضةند ريَطا‬ ‫ضارةو ئةلتةرناتيظيَكي فراوانترو باشتر‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكة‪ ،‬راستييةك هةية‬ ‫بةسوءدو‬ ‫ثيَويستة بوتريَت كة توركيا وةستايةكي‬ ‫ليَزاني نيَونةتةوةيية لةبةكارهيَناني ئةو‬ ‫ضةمكانةي (مفهوم) كة لة رؤذئ��اوادا‬ ‫زؤر بة نرخ و بةهاية زؤرجاريش لةو‬ ‫بةكارهيَنانةدا ناواقيعيية‪.‬‬

‫ثوختةيةك دةربارةى‬ ‫مافي ضارةى خؤنووسينى‬ ‫طةلى كوردستان‬

‫د‪.‬سةربةست عةلى تؤفيق ئاغا*‬

‫بةشى دووةمء كؤتايي‬ ‫لة ئةمإؤدا لةو ب��ارودؤخ��ةى كة هةية‬ ‫ئاواتى كةمينةكان ب��ةرةو هيَنانةدى‬ ‫مافى ض��ارةن��ووس شتيَكى طونجاوة‬ ‫بؤ كؤتاييهيَنان بة كيَشةى كةمينة‬ ‫ضةوساوةكان كة ئةو كةمينانة لة رابردوو‬ ‫�ى زةوت‬ ‫زؤرَي��ك لة مامةفةكانيان ل� َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كرابوو‪ .‬لة مافى دروستكردنى‬ ‫سةربةخؤوة زيندووترين نموونةش طةلى‬ ‫كوردة كة بةدريَذايي سةدةكانى رابردوو‬ ‫خةباتى كردووة بؤ بة دةستهيَنانى مافة‬ ‫سروشتييةكانى خؤى‪ ،‬لةوانةش مافي‬ ‫ضارةى خؤنوءسين‪ ،‬قوربانييةكى زؤر‬ ‫داوة لةم ثيَناوةدا وةكو بةناو كةمثينى‬ ‫(ئةنفال) بةواتة ثاكتاوى رةط��ةزى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثيادةكردنى تاوانى‬ ‫سإينةوةى ناسنامةى نةتةوةيى لةاليةن‬ ‫رذيَمى لة ناوضوو‪ ،‬هةموو رذيَميَك‬ ‫يةك ل��ةدواى يةك واتة بة شيَوةيةكى‬ ‫سيستةماتيكى ثيادةيان كردووة‪.‬‬ ‫ئاماذة بةو راستيانةو ئةو تاوانانةى كة‬ ‫ئةنجامدراون دذ بة طةلى كورد‪ ،‬ئيَستا ئةو‬ ‫بارودؤخةى كة لة ئاراداية لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لة بةرذةوةندى‬ ‫ناوةخؤيى و ني‬ ‫طةلى كوردداية بؤ ئةوةى هةنطاو بنيَت‬ ‫بة ش�َي��وةى كاريطةر بؤ طةيشتن بة‬ ‫ئامانجةكانيان كة ضةندةها َ‬ ‫سالة لة ثيَناويدا‬ ‫خةباتيان بؤ كردووة‪.‬‬ ‫لةم تويَذينةوةيةدا ئاماذة بةو هةنطاوة‬ ‫طرنطانة ك��راوة كة دةبيَت كةركوك و‬ ‫ناوضة كيَشة لةسةرةكانى كوردستان‬ ‫جيَطةى تيَإوانين ب��ن ك��ة ل��ة رووى‬ ‫جوطرافى ميَذوويي دةكةويَتة سنورى‬ ‫هةريَمى كوردستان كة ليَرةدا هةنطاوى‬ ‫يةكةم لة ريَطةى ثيَشكةشكردن يان‬ ‫فشاريَكى كؤتايى بة رووى حكومةتى‬ ‫ناوةندى بؤ هةنطاونان بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫مادةى (‪)140‬ى دةستوورى عيَراقى‪ .‬ئةمة‬ ‫لةاليةك‪ ،‬لةاليةكى ترةوة دامةزراندنى‬ ‫ثالن و ستراتيذيةتى تازة بؤ دروستكردنى‬ ‫دةزطاو دام��ةزراوةى ياسايى و سياسى‬ ‫و ئ��اب��وءرى (ثةيمانطةى بنةإةتى)‬ ‫بؤ دروستكردنى ق��ةوارةى ك��وردى‬ ‫‪ Statehood‬جطة لةوةش هيَنانةكايةى‬ ‫ستراتيذيةتى كاريطةرو دريَذخايةن بؤ‬ ‫ثيادةكردنى ثرةنسيثى مافي ضارةنووس‬ ‫لة ريَطاى ريفراندؤميَكى طشتى كة لة‬ ‫ئةنجامدا قةوارةيةكى سياسى سةربةخؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دروست ببيَت‪ .‬ليَرةدا دةتوانين‬ ‫ئةزموون بة نموونة بخةينة بةرضاو‬ ‫كة ئةم كيانانة توانيويانة ثيادةى مافى‬ ‫ضارةنووسى خؤيان بكةن بيَطومان بة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى وةكو نموونةيةكى‬ ‫ثشتيوانى ني‬ ‫زيندوو لةم بوارةدا كؤسؤظؤ و باشوءرى‬ ‫س��ودان بةتايبةتى ئةم دوو ئةزموونة‬ ‫‪ Experiment‬لة زؤر رووةوة نزيكة لة‬ ‫بارودؤخى سياسى هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫ه��ةن��ط��اوى داه��ات��وو رةخ��س��ان��دن��ى‬ ‫بارودؤخيَكى ئيعالميى و رؤشنبيريى‬ ‫بؤ هةموو طةلى كوردستان دةرب��ارةى‬ ‫ثرةنسيثى مافى ضارةنووس كة ببيَت‬ ‫بة بةرنامةيةكى نةتةوةيى طشتى بؤ‬ ‫ضةسثاندنى بوونى و قةوارة نةتةوةيى‬ ‫و سياسى و طؤإينى ئةم دروشمة بؤ‬ ‫واقيعيَكى ثراكتيكى‪ ،‬تةنها بةم ريَطايانة ئيَمة‬ ‫دةتوانين لةم بارودؤخة ضةق بةستووة‬ ‫‪ Stagnation‬دةربضن كة ئةو كيانةى ثيَدا‬ ‫تيَثةإيوة بة دريَذايى ضةند َ‬ ‫ساليَك و سةند‬ ‫سةدةيةكة تاكو ئيَستا‪.‬‬ ‫لةكؤتايى ئ��ةم تويَذينةوةية جةخت‬ ‫لةسةر َ‬ ‫خاليَطى طرنط دةكةين ئةويش‬ ‫دةبى‬ ‫سةربةخؤ‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫وآلت‬ ‫دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫�ى بة ثرةنسيثةكانى ياساى‬ ‫ثابةند ب� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئارتيكلى (‪)27‬‬ ‫َودةولةتى بةتايبةتى‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى (‪)1966‬‬ ‫لة ريَككةوتننامةى ني‬ ‫تايبةتة بة مافى كةمينة نةتةوةيى و ئاينيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بكرى لة‬ ‫ئارتيكلة ثيَويستة تومار‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةستوءرةكانيان بؤ ريَزطرتنى زياتر لة‬ ‫ماف و دةستةبةركردنى مافةكانيان‪ ،‬واتة‬ ‫ثيادةكردنى مافى ضارةى خؤنوءسينى‬ ‫طةلى كوردستان لة كيانيَكى سةربةخؤدا‬

‫َ‬ ‫ئارتيكلة بكات‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫دةبي ثيادةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كوردستان زؤر كةمينةى نةتةوة و ئاينى‬ ‫تيادا دةذى‪.‬‬ ‫ئ��ةم ثوختةية ل��ةالي��ةن ن��وءس��ةرةوة‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى تيشك دةخاتة سةر‬ ‫ئةم كؤنسيَثتة بة زمانى كوردى دواتر لة‬ ‫نزيكترين كاتدا ميكانيزم و ئاليةتةكانى‬ ‫دروستكردنى كيانى كوردى بة زمانى‬ ‫ئينطليزى بآلودةكريَتةوة كة ئامادةكراوة‬ ‫بة شيَوةيةكى دريَذ و ورد باس لةم مافة‬ ‫و ثيادةكردنيشى لة زؤر ناوضةى جيهان‬ ‫ض وةك هةريَم ياخود نةتةوة و هةروةها‬ ‫ضؤنيةتى مومارةسةكردنى ئةم مافة‬ ‫روونكراوةتةوة‬ ‫ئةمةوى ضوار مةسيج بة خويَنةران و‬ ‫َ‬ ‫دامودةزطاى ثةيوةنديدار ثيَشكةش بكةم‬ ‫بؤ راو بؤضوءنيان ء بةشداريكردنيان و‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى دةربارةى ئةم ثرؤذة‬ ‫نةتةوةيية‪:‬‬ ‫‪ .1‬مافى ض��ارةى خؤنوءسين وةكو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بةشيَوةيةكى‬ ‫ثرةنسيثيَكي ني‬ ‫طشتى بؤ هةموو نةتةوةيةك و وآلتيَك ذيَر‬ ‫دةست بة ياسايى كرا‪ ،‬ئةم ثرةنسيثةش‬ ‫بة شيَوةيةكى ياسايى لة بإياري ‪1514‬‬ ‫َ‬ ‫َودةءلةتى‬ ‫ئةنجوءمةنى ئاسايشى ني‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1960‬ئيقرار ك��راوة بة ناوى‬ ‫‪.Declaration Of Decolonization‬‬ ‫‪ .2‬دواي روخاندنى بلؤكى سؤظيةت‬ ‫تيَنديَنسياي تازة هاتة كايةوة ئةويش‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ئةسثةراسياى كةمة‬ ‫بة‬ ‫نةتةوةكان بؤ بةديهيَنانى مافي ضارى‬ ‫خؤنووسين و ئةم تيَنديَنسياية بةرةو‬ ‫ثيَشضوونيَكى بةخؤوة بينى كة ئةويش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بوو كة‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫ئيقرارى‬ ‫ئةم كةمة نةتةوةيانة بتوانن لة ضوار‬ ‫ضيَوةى ثرةنسيثةكانى مافي مرؤظة‬ ‫وةكو كةمينة يان هةريَم ثيادةى مافي‬ ‫ض��ارى خؤنووسين بكةن زؤينةشيان‬ ‫ريَطةيان بؤ روخسا بؤ دروستبوونى‬ ‫كيانى سةربةخؤى خؤيان بة بةشدارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى وةكو (ئةريتيريا‪-‬‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫تيموري شرقي‪ -‬كؤسؤظؤ) كة بوون‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و‬ ‫بة فول سؤبيَكتى ياساى ني‬ ‫هةروةها باشوورى سودان وةك نموونة‬ ‫ئةويش لةم دواييةدا ثيادةي كرد‪.‬‬ ‫‪ .3‬ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان و ك��ورد و‬ ‫ثيادةكردنى ئةم مافة لة ض ئاستيَك داية‬ ‫بة ثيَوةرى َ‬ ‫خةلكى ئةكاديمي‪ ،‬سياسى‪،‬‬ ‫ميديايى‪ ،...‬ئايا ئةم نةتةوةية سؤظيَكتى‬ ‫ئةم مافةية؟ كؤمثؤنيَنت و موسةساتى‬ ‫تايبةتمةند و ثيَويستى هةية لةم كاتةدا؟‬ ‫رةغبةتى طةل بةهيَز تينة بؤى؟ بة تايبةتى‬ ‫لة كوردستانيى عيَراق؟ ئيَوة ضؤن ئةم‬ ‫بةرةوثيَشضوونة دةبينن؟ تا ض رادةيةك‬ ‫َ‬ ‫ثراكتيثةبلة لةم قؤناغةى تيَستادا‬ ‫رةوايةو‬ ‫َ‬ ‫بضى كة ئيَمة‬ ‫يادمان‬ ‫لة‬ ‫ناكرى‬ ‫خال‬ ‫دواين‬ ‫‪.4‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةشيَوةيةكى سيستةماتيكى سةبجيَكتى‬ ‫ثاكتاوى رةطةزى و جينؤسايد بووين‪،‬‬ ‫لي زةوتكراوة و ئةسيمؤالسيؤن‬ ‫زةويمان َ‬ ‫كراوين لةاليةن حوكمرانى زؤرينة و‬ ‫ئيَستاش ثاكتاوى رةطةزيى بةردةوامة بة‬ ‫شيَوازيَكى تازة‪ .‬وةآلم الى خةمخؤرانى‬ ‫ئةم كةيسة‪ ..‬ضاوةإوانم‪..‬‬

‫* مامؤستاى ياساى ن َيودةوَلةتى‬ ‫زانكؤى سةالحةدين‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمي هاوآلتيان‬

‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫بؤ ليَثرسراوانى وةزارةتى كار‪ ،‬تةنها ليَكؤلَينةوةيةك ضارةسةر نيية‬

‫ئةندازيار‪ :‬شوان كةمال محةمةد*‬

‫�ةوال��ي لي َ‬ ‫ه� َ‬ ‫َكؤلينةوة لة طيان‬ ‫لةدةستدانى كريَكاريك لةكاتى‬ ‫كاركردندا لةيةكيَك لة ثرؤذةكاندا‬ ‫لةاليةن وةزارةتى كارةوة‪ ،‬ثيَكهيَنانى‬ ‫ليذنةيةك بؤ دؤزينةوةى هؤكارى‬ ‫رءوداوةك��ة و ليَثيَضينةوة لةو‬ ‫كؤمثانيايةى كة كريَكارةكة كارى‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكة لة سيستةمى‬ ‫تيَداكردءوة‪،‬‬ ‫سةالمةتيدا زؤربةبايةخةوة سةير‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ضونكة ئامانج لة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫دؤزي��ن��ةوةى ه��ؤك��ارةك��ان�َي��ت��ى‪،‬‬ ‫هةروةها دانانى ريَطا ضارةيةكة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ئةو ج��ؤرة رءوداوان��ة‬ ‫جاريَكى تر روءنةدةنةوة‪ .‬ليَرةدا با‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةيةك بكةين و ثرسياريَك‬ ‫لة خؤمان و وةزارةتى كارو هةموو‬ ‫دةزطا ثةيوةنديدارةكانى حكومةت‬ ‫بكةين ئايا سيستةمى سةالمةتى‬ ‫لةكوردستاندا لة ض ئاستيَكداية و‬ ‫ضؤن َ‬ ‫هةل دةسةنطيَنريَت؟ بيَطومان‬ ‫ئةطةر بيَت و سيستةمى سةالمةتى‬ ‫تؤكمة لةكوردستاندا هةبيَت و ياسا‬ ‫و ريَنمايى تايبةت هةبيَت ئةوا ئةو‬ ‫جؤرة روءداوانة رءونادةن‪ ،‬كةواتة‬ ‫ئيَمة كةموكورتيمان لة سيستةمى‬ ‫سةالمةتيدا هةية‪ ،‬بؤية بةبةردةوامى‬ ‫لةم جؤرة روءداوان��ة رءودةدةن‪.‬‬ ‫ئ��ةرك��ى س��ةرش��ان��ى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانة كة ه� َ‬ ‫�ةول‬ ‫بدات ئةم سيستةمة دابمةزريَنيَت و‬ ‫ثي بدات‪ .‬ليَرةدا وةزارةتى‬ ‫بايةخى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫كار خؤى بةرةو رءوى‬ ‫ثرسيار دةكاتةوة كة ثةيوةندى بةم‬ ‫روءداوةوة هةية وةكو‪:‬‬ ‫ئايا ئ��ةو كؤمثانياية تةنها‬ ‫كؤمثانياية ك��ة ك��رَي��ك��ار طيانى‬ ‫لةدةستدابيَت تيايدا؟ بيَطومان نةخيَر‬ ‫تةنها لة بةإيَوةبةرايةتييةكانى‬ ‫دابةشكردنى كارةباى سليَمانى‬ ‫زي��ات��ر ل��ة ‪ 100‬كارمةند طيانى‬ ‫لةدةستداوة‪ ،‬ثرؤذةى طةورة نيية لةم‬ ‫كوردستانةدا كريَكار طيانى لةدةست‬ ‫نةدابيَت ياخود بةسةختى بريندار‬

‫نةبوءبيَت‪ ،‬كارطة نيية لةكوردستاندا‬ ‫كريَكار توءشى روءداو نةبوءبيَت‬ ‫تيايدا‪ ،‬بةوهؤيةى كة م��اوةى ‪10‬‬ ‫سال َ لةبوارى سةالمةتى كاردةكةم‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةم لة زياتر لة ‪ 70‬روءداو‬ ‫كردوءة كة زياتر لة ‪ 10‬رءوداوى‬ ‫طيان لةدةستدانى تيَدابوءة‪ .‬ئايا‬ ‫سيستةميَكى سةالمةتى لةاليةن‬ ‫الي��ةن��ى ح��ك��وم��ةت��ةوة ه��ةي��ة و‬ ‫كردبى بة‬ ‫كؤمثانياكانى ثابةند‬ ‫َ‬ ‫ثاراستنى طيانى كارمةندةوة؟ بؤ‬ ‫بةدلنياييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫دةليَم‬ ‫خالة زؤر‬ ‫كة ئ��ةو سيستةمة بوءنى نييةو‬ ‫لةهةندى شويَن بة رةمزى‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫بوءنى هةبوءبيَت كاريطةرى لةسةر‬ ‫كةمكردنةوةى رءوداو نةبوءة‪،‬‬ ‫ئايا ئةو ثرؤذةية تةنها ثرؤذةية‬ ‫َبةجى‬ ‫كة ريَنمايى سةالمةتى تيا جي َ‬ ‫نةكرابيَت؟ بيَطومان نةخيَر لةزؤربةى‬ ‫زؤرى ثرؤذةكانى حكومةت و كةرتى‬ ‫تايبةت و فةرمانطةكانى حكومةتدا‬ ‫ناكرى‪ .‬ئايا‬ ‫َبةجى‬ ‫َ‬ ‫ريَنماييةكان جي َ‬ ‫ئةو كريَكارة تةنها كريَكارة كة لةكاتى‬ ‫كاركردندا طيانى لةدةستدابيَت؟‬ ‫بيَطومان نةخيَر دةت��وان��م َبليَم‬ ‫بةسةدان كريَكار لةكاتى كاركردندا‬ ‫طيانيان لةدةستداوة ياخود بةسةختى‬ ‫ب��ري��ن��دارب��وون‪ ،‬ب��ة ب��ةردةوام��ى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫لةدةزطاكانى راطةياندنةوة‬ ‫طيان لةدةستدانى كارمةند دةبيستين‪.‬‬ ‫ئايا وةزارةت��ى ك��ار بةرانبةر‬ ‫رءوداوةك��ان��ى ثيَشووتر هةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةيان هةبوءة؟ ئايا لةمةوالوة‬ ‫لةسةر هةموو رءوداوةكانى ئايندةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان دةبيَت‪.‬‬ ‫تر هةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة سةرةتايةك‬ ‫ئايا ئةم‬ ‫دةب��يَ��ت ب��ؤ دان��ان��ي سيستةمى‬ ‫سةالمةتى لةكوردستاندا؟ ئايا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيشيان بةرانبةر‬ ‫هةمان‬ ‫فةرمانطةكانى حكومةت دةبيَت‬ ‫لةكاتى طيان لةدةستدانى كارمةند‪،‬‬ ‫نموءنةش بؤ ئةوة فةرمانطةكانى‬ ‫كارةباية كة زياتر لة ‪ 100‬كارمةند‬ ‫طيانى لةدةستداوة لةكاتى كاركردن؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردنيَكى تايبةت تةنها‬

‫يةك روءداودا هيض سوءديَكى نابيَت‬ ‫و ناشبيَتة ه��ؤى كةمكردنةوةى‬ ‫روءداو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستة بةشيَوةيةكى‬ ‫شمولى ئةو سيستةمة خويَندنةوةى‬ ‫بؤ بكريَت و كةموكورتييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةول بدريَت‬ ‫دةستنيشان بكريَت‪،‬‬ ‫بةداخةوة‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى‪،‬‬ ‫لة وآلتى ئيَمة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةسةر‬ ‫روءداو ئةوةندةى بؤ تاوانباركردنة‬ ‫ئةوةندة بؤ دانانى ريَطا ضارة نيية‬ ‫بؤ دءوبارةنةبوءنةوةى روءداو‪،‬‬ ‫ثيَويستة دةزط��اك��ان��ى حكومةت‬ ‫و وةزارةت��ى كار ريَطا ضارةيةك‬ ‫بؤ ئةم كيَشة طةورةية بدؤزنةوة‬ ‫ك��ة ضةندةها س� َ‬ ‫�ال��ة سةرمايةى‬ ‫َنى‪ ،‬هةميشة‬ ‫ي‬ ‫دةه‬ ‫وآلتةكةمان لةبن‬ ‫َ‬ ‫لةدواى بيستنى ئةم جؤرة رءوداوة‬ ‫َ‬ ‫دلتةزيَنة ثإ تراذيديايانة ليَثرسراوانى‬ ‫فةرمانطةكان و كؤمثانياكان بةوة‬ ‫َ‬ ‫دلنةوايى خانةوادةكانيان دةدةنةوة‬ ‫كة خانةنشينى بؤ خيَزانةكةى دابين‬ ‫دةكةن! بةآلم ثيَويستة بزانريَت كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫طيان لةدةستدانى كارمةند‬ ‫كاريطةرى دةبيَت لةسةر خيَزان و‬ ‫هاوإيَكانى و نيشتيمانةكةى كة زؤر‬ ‫زةحمةتة بة بإينةوةى خانةنشينى‬ ‫ضارةسةرى كاريطةرييةكانى بكريَت‪.‬‬ ‫طيان ل��ةدةس��ت��دان��ى كارمةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كاريطةرى نيَطةتيظى دةبيَت‬ ‫كة بريتين لة‪:‬‬ ‫‪ .1‬وآلت طةورةترين سةرماية‬ ‫لةدةستدةدات كة ئةويش مرؤظة و‬ ‫لةرءوى دةروءنيشةوة كاريطةرييةكى‬ ‫زؤرى دةبيَت لةسةر خيَزانةكةى‬ ‫بةلةدةستدانى ئةنداميَكى ك��اراى ض‬ ‫باوك بيَت يان برا يان كوإ‪ ،‬ئةو خيَزانة‬ ‫داهاتى ئ��ةو كةسة لةدةستدةدةن‬ ‫ثى بةستوءة بؤ بذيَوى‬ ‫كة ثشتيان َ‬ ‫هةندى جار بوةتة هؤى‬ ‫خيَزانةكةيان و‬ ‫َ‬ ‫ليَكترازانى خيَزان‪.‬‬ ‫‪ .2‬باوةإى هاوآلتيان بةحكومةتى‬ ‫ه��ةريَ��م الواز دةب��يَ��ت ل��ةرءوى‬ ‫سةالمةتييةوة روويةكى ناشيرين‬ ‫بةحكومةت دةزطا ثةيوةنديدارةكان و‬ ‫كةرتى تايبةت دةدات‪.‬‬

‫‪ .3‬ف��ةرم��ان��ط��ةك��ةى ي��اخ��ود‬ ‫كاديريكى بةتوانا‬ ‫كؤمثانياكةى‬ ‫هةندى‬ ‫لةوانةية‬ ‫و‬ ‫�دةدات‬ ‫ل��ةدةس��ت�‬ ‫َ‬ ‫لةناوبضى لةكاتى‬ ‫�ةش‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫ك��ةرةس�‬ ‫َ‬ ‫دروستكردنةوةى‬ ‫ئةو روءداوة‬ ‫كاديريكى بةتواناى تر كاتيَكى زياتر‬ ‫و خةرجييةكى زياترى دةويَ��ت كة‬ ‫هةمووى بةزيان لةسةر فةرمانطةكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةكةويَت‪ .‬فةرمانطةكةى‬ ‫ث��ارةى تر لةدةستدةدات ئةويش لة‬ ‫خةرجى ثرسةو هاوكارى خيَزانةكةي‬ ‫و ج��ارى واش هةية دادط��ا بإيارى‬ ‫قةرةبوءكردنةوة دةدات كة ئةمانة‬ ‫هةموءى دةكريَت نةدريَت ئةطةر‬ ‫بيَت و سيستةمى سةالمةتى راست و‬ ‫هةبى ‪.‬‬ ‫دروستمان َ‬ ‫‪ .4‬هاوإيَكانى لةفةرمانطة هةست‬ ‫بة بةرثرسياريَتى دةكةن بةرانبةرى‬ ‫و وي��ذدان��ي��ان ئ��ازاري��ان دةدات و‬ ‫ب��اوةإي��ان بةكارةكةيان ناميَنيَت‪.‬‬ ‫‪ .5‬جارى واهةية لةدواى ئةو رءوداوانة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تيا تاوانبار دةكريَت كة ئةمةش‬ ‫دةبيَتة هؤى كيَشةى كؤمةآليةتى و‬ ‫بةسةربردنى كاتيَكى زؤر لةداطاو‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪.‬‬ ‫دةوةستى‬ ‫كاركردن‬ ‫ماوةيةك‬ ‫‪.6‬‬ ‫َ‬ ‫كة ئةمةش ب��ةزي��ان دةط��ةإَي��ت��ةوة‬ ‫لةسةر فةرمانطةكةيى و هاوآلتيان و‬ ‫كؤمثانياكةى‪.‬‬ ‫هةندى كريَكارى تر‬ ‫لةوانةية‬ ‫‪.7‬‬ ‫َ‬ ‫لةدواى ئةو روءداوةوة كارةكانيان‬ ‫ب��ةج��ى بهيََلن ئ��ةم��ةش ب��ةزي��ان‬ ‫َ‬ ‫دةطةإيَتةوة لةسةر فةرمانطةكةى و‬ ‫كؤمثانياكةى‪ ،‬بؤ نموونة كريَكاريَك‬ ‫لةفةرمانطةيةكى كارةبا لة سليَمانى‬ ‫لةئةنجامى رءوداويَك هةردوو َ‬ ‫قؤليان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بإييةوة لةدواى ئةو روءداوة‬ ‫كريَكارى تر وازيان لةكاركردن هيَنا‪.‬‬ ‫كةواتة با دةزطا ثةيوةنديدارةكان‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن كة ياسا بؤ سةالمةتى‬ ‫كارمةند دابإيَذن‪ ،‬ضاوديَرى ثرؤسةى‬ ‫سةالمةتى بكةن‪ ،‬كؤمثانياكانى كةرتى‬ ‫تايبةت و فةرمانطةكانى حكومةت‬ ‫ثابةند بكات بة جيَبةجيَكردنى‪،‬‬ ‫ليَثرسينةوة لةكةسانى كةمتةرخةم‬

‫بكات‪ ،‬رؤشنبيرى سةالمةتى الى‬ ‫خاوةن كؤمثانياكان و ئةندازياران‬ ‫و كريَكارةكان زياد بكةن‪ ،‬ئةو كاتة‬ ‫ذينطةيةكى سةالمةتمان دةبيَت كة‬ ‫هةموو كارمةنديَك بةهيواو ئاواتةوة‬ ‫دةإوانيَتة كارةكةيى و بةرهةميَكى‬ ‫زياترى دةبيَت و خزمةتيَكى زياترى‬ ‫نيشتيمانةكةى دةكات‪ .‬بةداخةوة ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك دةكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫ليَثرسينةوة‬ ‫خؤمان ليَثرسراويَتى سةرشانمان‬ ‫َبةجى ناكةين‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةروءداو‬ ‫جي َ‬ ‫دةك��ةي��ن‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةدواى هؤكارى‬ ‫بنضينةيى روءداو ن��اط��ةإَي��ن و‬ ‫كارناكةين بؤ دوءبارةنةبوءنةوةى‪،‬‬ ‫ل��ةدواى ك��ؤض��ك��ردن��ى كارمةند‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةي��ن ك��ةم��اف��ةك��ان��ى‬ ‫بةدةستبهيَنين‪ ،‬بةآلم هةتا لةذيانداية‬ ‫َ‬ ‫هةول نادةين كة بيثاريَزين لةرءوداو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك تاوانبار دةكةين لةكاتى رءوداو‬ ‫ب��ةآلم خؤمان بةبيَتاوان دةزانين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين نيشتيمانةكةمان جوان‬ ‫و رازاوةبكةين و ت��ةالرو ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫هةول نادةين‬ ‫طةورةى تيا بكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫هاونيشتيمانييةكانمان َ‬ ‫دلخؤش بكةين‬ ‫لةكاتى ثرؤذةكاندا‪ ،‬حةز دةكةين‬ ‫بةسةالمةتى ل��ةدواى كاركردنةوة‬ ‫بطةإيَنةوة بؤ ناو خيَزانةكانمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةول نادةين كة كريَكارةكانيشمان‬ ‫ب��ة َ‬ ‫دل��خ��ؤش��ى و سةالمةتييةوة‬ ‫بطةإيَنةوة ناو خيَزانةكانيان‪ ،‬لةروءى‬ ‫زانستييةوة كة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةرءوداو‬ ‫دةكريَت ثيَويستة بةدواى هؤكارى‬ ‫بنةإةتى رءوداوةك��ان��دا بطةإيَين‬ ‫‪ Root Cause‬من ليَرةوة َ‬ ‫دلنياي ئةو‬ ‫ليذنة بةإيَزة دةكةمةوة كة لةكؤتاييدا‬ ‫هةروةكو هةموو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكانى‬ ‫تر دةطةنة ئةو َ‬ ‫خالةى كةسيستةمى‬ ‫سةالمةتى لةكوردستاندا بوءنى‬ ‫نيية و لةنةبوءنةكةشى َ‬ ‫دلنيابن كة‬ ‫دةزطا ثةيوةنديدارةكانى حكومةت‬ ‫بةرثرسيارة بةوةزارةتى كاريشةوة‪.‬‬

‫* كارمةند لةبوارى سةالمةتى‬ ‫‪shwankamal2002@yahoo.co.uk‬‬

‫قةآلدزىء‬ ‫راطواستنى خةلَكى شؤأشطيَأى ثشدةرو تةختكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةوروبةرى لة ‪ 6 /18‬تا‪ 1989/6 /26‬بؤ ميَذوو‬

‫ئةحمةد مح َيدين *‬ ‫لةبيربوءن و وةبيرهيَنانةوةى‬ ‫روءداوة تراذيدياكان كة ميَذوءيةكن‬ ‫لةرؤذة رةشةكانى ميَذءوى طةل و‬ ‫وآلتةكةمان‪ ،‬ئةو سات و كاتانةبوءن‬ ‫طرنط و ثيَويستييةكى بةرضاوة بؤ‬ ‫زياتر ئاشنابوءن و زانينى نةوةى‬ ‫نويَمان كةثةإ بةثةإ ميَذوءى ويَرانةو‬ ‫و بةرطريى و قوربانييةكانى خؤيان‬ ‫نةضى‪ ،‬هةموء َ‬ ‫سال لةكات و‬ ‫لةياد‬ ‫َ‬ ‫رؤذى خؤيان حيساب لةسةر ئةو‬ ‫بةبى ثرس و بة‬ ‫يادانةبكةنةوة كة َ‬ ‫بى رازى بوءنى هاءآلتيان بةزؤرى‬ ‫َ‬ ‫و زؤردارى لةماوةيةكى كةم زؤر‬ ‫كةمدا لةهةموءى ناخؤشتر دةبواية‬ ‫خانوءةكةى‬ ‫بةدةستى خ��ؤش��ت‬ ‫خؤت بإوخيَنى‪ ،‬ل��ةوةش سةيرتر‬ ‫خراثتر طةر لةو ماوةيةى كةدوذمن‬ ‫داينابوء كارةكةت ت��ةواو نةكردبا‬ ‫ئةوة دةضوءيتة ناو خانةى سوءرةوة‬ ‫وةك ناوضةى محةإةمةو ثياو خراث‬ ‫و مةبةستيان ضى با ئةوة ئةو ناوةيان‬ ‫لي دةناى لةثيَناو مةرامة شؤفيَنييةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةبى دادطايى و طةإانةوة‬ ‫خؤياندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ حورمةتى نرخى ئينسانةكان‪،‬‬ ‫ب��ةب �َي��ئ��ةوةى ت��ؤزق� َ‬ ‫�ال �َي��ك رةحمى‬ ‫َ‬ ‫بجول َى رةطةزثةرستى‬ ‫مرؤظايةتيان‬ ‫توندو خويَنإيَذييةكةيان بةرضاوى‬ ‫تاريك كردبوءن‪ ،‬طةر لةو شويَنانة‬ ‫كةسيَك طيرابا قانوءنى بةعسيية‬ ‫عةفلةقييةكانيان بةسةردا ئةسةثاندى‬ ‫كة كوشتن و ئيعدامكردن بوء‪.‬‬ ‫وةبيرهيَنانةوةى ئةو رؤذة َ‬ ‫تال‬ ‫و رةشانةو باسكردنى طةر بةضةند‬ ‫وشةيةك و لةضةند وشةيةكيش‬ ‫داب��ى ب��ؤ ن��وءس��ي��ن��ةوةى م�َي��ذوو‬ ‫َ‬ ‫تازياتر و رونتر بؤ َ‬ ‫حالى بوءنى‬ ‫جيل و ضينى تازة و طةنجى ئةمإؤ‬ ‫ك��ة ض��ؤن��اوض��ؤن و ب��ةض نيةتيَكى‬ ‫شؤظيَنيي و توندى رةطةزثةرستانة‬ ‫نابةجى و‬ ‫ويستوويانة بةبيانوءى‬ ‫َ‬ ‫جؤراو جؤر لةسةر خاكى خؤمان‬ ‫الم��ان ب��ةرن و دءورم��ان بخةنةوة‪،‬‬ ‫ضونكة يةكيَك لةهةرة بنةما دروست‬

‫و بةهيَزى نةتةوةييبوءنمان خاك‬ ‫و نيشتيمانة‪ ،‬كة تؤ بيَخاك مايتةوة‬ ‫لةبوءنى بنةماى نةتةوةيى دوءرت‬ ‫دةخاتةوة‪ ،‬بؤية راستةوخؤ هؤكارى‬ ‫رةطةزثةرستانةكةيان ديارة لةنيةتى‬ ‫مةراميان لةتوانةوةى نةتةوةيةك‬ ‫بةشيَوةى هةمةجؤر ل��ةدواى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةلةسالى ‪ 1975‬كة‬ ‫طةلةكؤمةيةى‬ ‫بةريَككةتننامةى جةزائير ناسراوة‬ ‫كة بوءة نسكؤى شؤإشى ئةيلول‬ ‫بةكاريَكى ناخؤش بةسةرنةتةوةكةمان‬ ‫داهات و شكايةوة‪ ،‬بةآلم هةر لةدواى‬ ‫ئ��ةو س� َ‬ ‫�ال��ةوة ش��ؤإش بةشيَوةى‬ ‫ثارتيزانى دةستة دةستة لةسةر‬ ‫س��ن��ورةك��ان ش��ؤإ دةب��وءن��ةوة بؤ‬ ‫ق��وءآلي��ى نيشتيمان‪ ،‬ل��ةب��ةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫كة‬ ‫جموجولة شؤإشطيَإييةش‬ ‫ئةويش هؤكاريَكى تر بوو تادوذمن‬ ‫زوءت��ر هةر لةدريَذبوءنةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةقليم‬ ‫ريَككةوتننانةى كة‬ ‫بةستراو ئيمزا كرا كة هةريةكةيان‬ ‫بؤيان هةية ضةند كيلؤمةتريَك بيَنة ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫خاكى يةكترييةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫جموجولةكانى هيَزى‬ ‫ضاالكى و‬ ‫ثيَشمةرطة لةبةر ئةم نيةتة خيَرا كةوتنة‬ ‫جيَبةجيَكردنى طواستنةوةى ئةو طوندو‬ ‫الدى و ناحيانةى كة كةوتبوءنة ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1977‬ئؤردوطاى‬ ‫مةوداية‪ ،‬هةر‬ ‫ثي َ‬ ‫َمالك و ذاراوةو و توءةسوران‬ ‫و ئ��ؤردوط��اى بةستةستيَن لةو‬ ‫ماآلنةى ثيَكهيَنا بةمةبةستى دابإانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة لةثشتيوانيكردنى ماديى‬ ‫و مةعنةويى لةمةفرةزةكانى هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطة تاوةكو و ئةم جيَطايانة‬ ‫لةئيسراحةت و حةوانةوةو دليليان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫داببإى هةر‬ ‫لةثارتى زانةكان‬ ‫َ‬ ‫زياتر جوآلنةوةو بةرةنطاربوءنةوةى‬ ‫ثيَشمةرطةدا كةتةواو ضاالكييةكانيان‬ ‫زةبرى جةرطبإيان لةداطيركةران دةدا‬ ‫ئةم هؤكارانة زؤرتر بوءنة هؤكار‬ ‫بؤ زءوت��ر جيَبةجيَكردنى مةرامة‬ ‫طآلوةكانى دوذم��ن��ان و لةبيرمان‬ ‫نةضى بؤ ميَذءو ثيَش طواستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةم زنجيرة طوندانة ضةند طوندو‬ ‫الديَيةكى بنارى قةنديليان بةقؤناغ‬

‫قؤناغ دةطواستةوة تاكو لةوانيش‬ ‫ئؤردوطايةكيان دروستكردو هيَناياننة‬ ‫نزيك رانية‪.‬‬ ‫هةر بؤ ميَذءو دةتوانين َبليَين‬ ‫راث��ةإي��ن��ة ه��ؤش��ي��ارو مةزنةكةى‬ ‫رؤذى ‪ 1982/4/24‬كة روويةكى‬ ‫ت��ازةى بةرةنطاربوءنةوةى خستة‬ ‫ن��او ش��ارةك��ان وةك��و هاتنة سةر‬ ‫شةقام و بةراثةإين و مانطرتن و‬ ‫رءوبةرءوبوءنةوةكة بوءة كةرةستةى‬ ‫شؤإشطيَإيى ب��ةردةوام و هةويَنى‬ ‫راثةإينةكان لةهةموء شارةكانى تر‬ ‫تاكو زانكؤى سةالحةدينيشى طرتةوة‪،‬‬ ‫ئةمانة زياتر بوءنة نزيكبوءنةوة‬ ‫لةجيَبةجيَكردنى ثالنةكةى دوذمن‬ ‫��ةآلدزي و‬ ‫لةسةر طواستنةوةى ق�‬ ‫َ‬ ‫دةوروب��ةرى دواي��ش بةبيانوءى‬ ‫شةإى هةشت َ‬ ‫سالةى نيَوان عيَراق و‬ ‫ئيَران كة طواية نزيكن لةسةر سنور‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى كة طرنطة بؤ هةموءاليةك‬ ‫كة بيزانين بؤ راستييةكانى ميَذءومان‬ ‫هؤكارى راستةوخؤى دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫لةناوبردنى و توانةوةى نةتةوةيةك‬ ‫لةثيَناو نةتةوةيةكى رةطةزثةرست و‬ ‫خويَنإيَذ كة ثةيإةوى حيزبى قائيد‬ ‫و ديكتاتؤريةتى ثةرة ثيَدةدا هةر‬ ‫ئةم نيةت خراث و َ‬ ‫هةلةيةش بوء كة‬ ‫لوتبةرزييةكةيان دانى بةزةويدا و‬ ‫تةخت و بةختى بةعسييةكانى فإيَداية‬ ‫ناو سةرنطويَلكةوة نةك حيزبةكةى‬ ‫َ‬ ‫ريسواكرا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو َ‬ ‫منداليشى‬ ‫مال و‬ ‫لةبةين ض��وءن لةسةر سياسةتة‬ ‫سةرةإؤيى و سةرشيَتييةكانيان بؤ‬ ‫هةتاهةتايش بوءنة دةرس و وانةى‬ ‫خويَندنى قوتابخانةكان لةخويَنإيَذيى‬ ‫و ديكتاتؤريةتدا‪ ،‬بؤية طرنطة زؤر‬ ‫طرنطة كة ثةرلةمان و حكومةتةكةمان‬ ‫بى لةو‬ ‫بةئاطاترو خؤشةويسانةتر َ‬ ‫قةآلدزى‬ ‫بودجةيةى كة بؤ ثرؤذةكانى‬ ‫َ‬ ‫و ئةو شويَنانةى كة وةك ئةم دةظةرة‬ ‫كاولكران و دةركران با بودجةكةيان‬ ‫بى‪ ،‬لةزءوتر جيَبةجيَكردنى‬ ‫ضاكتر َ‬ ‫ث��رؤذةك��ان و ئاوةدانكردنةوةيدا‬ ‫لةمةش ثيَويستتر لةذيَر ضاوةديَريى‬ ‫ورددابن ثرؤذةكان لةبةر كةموكوإى‬

‫و ك��ات و س��ات��ى ت��ةواوك��ردن و‬ ‫دةبى ئيَمة‬ ‫جؤرى باشياندا‪ ،‬بؤيةش َ‬ ‫وةك��و ك��ورد ق��ةد هاوكارى هيَزى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوثةيمانانمان لةبير نةضيَتةوة‬ ‫يةكإيزيى و برايةتى حيزبةكانمان و‬ ‫جةماوةر لةسةرخستنى راثةإينةكاندا‬ ‫دةب��ى ن��ةوةى ت��ازةو جيل ل��ةدواى‬ ‫َ‬ ‫يةكتر قةد ئةو رؤذة رةشانةيان لةبير‬ ‫نةضيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزان و بةرثرسانى وآلتيش‬ ‫نابى لةضاكةى قوربانيدان و ثياوةتى‬ ‫َ‬ ‫�ى‬ ‫ط��ةل وآلت��ى خؤيان دةرض��ن‪ ،‬دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ليَبوردةبن و بةثشوءبن‬ ‫َ‬ ‫هةرئالؤزيى و كاريَك كة ديَتة ثيَش‪،‬‬ ‫دةبى بةحكيمانةء دليَرانة لةطةلى بإؤن‬ ‫َ‬ ‫تا دؤزينةوةى ضارةسةرةكان بؤيان‬ ‫َ‬ ‫مةلهةمى برينةكان با ئةم ميَذوانةبن كة‬ ‫دةبى بؤ‬ ‫بزريشدةبن‪.‬‬ ‫نة‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫نةلةبيردةكر‬ ‫َ‬ ‫ميَذوو ناوى ئةو كةسة تاوانبارانةش‬ ‫ئاشكرابكريَن كة ئامادةبوءن و ئيمزايان‬ ‫كردةوة و رازيبوءن لةسةر راطواستن‬ ‫قةآلدزي‬ ‫و دةرك��ردن و تةختكردنى‬ ‫َ‬ ‫و ثشدةر بةطشتى تاكو وةك ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‬ ‫كة لةاليةن دادط��اى عيَراقى‬ ‫دادطاييكران و دةستكرا بةليَثيَضينةوةيان‬ ‫ئةمانةش ئةو رؤذة ضاوةإيَيان دةكات‬ ‫�ى ي��ان زوو و طرنطيشة‬ ‫درةن��ط ب� َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالةوة بةهاوكارى‬ ‫لةاليةن عيَراقى‬ ‫حكومةتى خؤشمان ئيش بةجيدى‬ ‫بكرى بؤ تةعويزكردنةوةى ئةو زةرةرو‬ ‫َ‬ ‫زيانانةى كةبةر ئاوةدانيى و سةروةت‬ ‫و سامانى َ‬ ‫خةلكةكة كةوتوءة لةاليةن‬ ‫داطيركةرو فاشييةكانةوة و بكريَتة ئةو‬ ‫كةيسة بةنرخةو بةهيَزة بؤ دروستكرنى‬ ‫بةجينؤسايدكردنى‬ ‫ن��اس��ان��دن��ى‬ ‫رءوداوةكةى ثشدةر بةشةهيدكردنى‬ ‫يةكةم زانكؤى كوردستانيشةوة كة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةم‬ ‫لةقةآلدزي لةخويَنى طةشدا‬ ‫َ‬ ‫و دةفتةرةكانيان مامؤستاو تةلةبةكان‬ ‫شةآللى خويَن كران‪.‬‬ ‫ئيَستاش ضةند طؤإستان لةو‬ ‫ئؤردوطا زؤرةمليَيانةى كة دوذمن‬ ‫دروستى كردن بةجيَماون و ئاطادارى‬ ‫ئةو رؤذة نةبوءن كة َ‬ ‫رؤلةكانيان‬ ‫ئازادبوءن و ئازادانة طةإاونةتةوة‬

‫ناو شويَنى باو باثيرانيان هةموء ئةو‬ ‫طؤإانة زياتر لةتاوى خؤشةويستى‬ ‫خ��اك و شويَنى خ��ؤي��ان سويَيان‬ ‫بووةتةوةو توءشى نةخؤشى بوءن‬ ‫�ى دةس��ةآلت��ى و‬ ‫و ل��ةو ت��اوان��ة ب��ةب� َ‬ ‫بى ويَنة كة‬ ‫َكى‬ ‫هةستكردن بةغةدري‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن نةذادثةرست و خؤثةرستانةوة‬ ‫ليَيان ك��راوةو هةر بةو خةمةوة بةو‬ ‫بيركردنةوةوة سةريان نايةوة‪ ،‬هةر‬ ‫لةو دةربةدةريةدا بةدةيان نةخؤشى‬ ‫َ‬ ‫بةمالة هةذارةكاندا دةكردو‬ ‫سةرى‬ ‫َ‬ ‫دةبوءنة َ‬ ‫مندالة‬ ‫هةلوةرينى زياترى‬ ‫ساواكان كة بةرطرى سكضوين و‬ ‫رشانةوةيان نةدةطرت لةو ئؤردوطايانة‪،‬‬ ‫ضونكة هيض مةرجيَكى تةندروستى تيَدا‬ ‫نةبوءة‪ ،‬بؤية جاريَكى ترو ضةند جارى‬ ‫تريش بةهةقى خؤمانى دةزانين كة‬ ‫َ‬ ‫بةدلسؤزانى طةل و وآلتةكةى خؤمان‬ ‫نابى قةد ئةو رؤذة رةشانةيان‬ ‫َين‬ ‫َبلي‬ ‫َ‬ ‫لةبير ب��ض�َي��ت��ةوة ئ��ةم ئازادييةو‬ ‫دةس��ةآلت��ةى كة هةمانة بةرهةمى‬ ‫خةباتى خويَنى طةشى شةهيدان و ئةو‬ ‫رؤذان��ةن لةوآلتة شيرينةكةمان كة‬ ‫دةبى هةموانيش‬ ‫كوردستانى هةموانة‬ ‫َ‬ ‫لةثاراستنى دةستكةوتةكان و َ‬ ‫هةولدان‬ ‫بؤ طةإانةوةى بةشةكانى تريش خؤيان‬ ‫بة بةرثرس ب��زان لةئاست ميَذوو‬ ‫وةفاش بؤ خويَنى َ‬ ‫رؤلةكانمان بؤ ئةم‬ ‫دةبى ثةرلةمان و حكومةت و‬ ‫رؤذانة‪َ ،‬‬ ‫سةرؤكى هةريَم هةموو ئازاديخوازانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةردةوامبوءنى‬ ‫عيَراقيش‬ ‫كرانةوةو كاركردنى دادطاى تاوانةكانى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال ب��ةردةوام بن نةك‬ ‫عيَراقى‬ ‫لةئةنجوءمةنى وةزي��ران ك��ار بؤ‬ ‫بكرى كة لةكاتيَكدا ضةندين‬ ‫داخستنى‬ ‫َ‬ ‫تاوانى تر ماون و دؤسيةكانيان لةدادطادا‬ ‫ماونةتةوةو ضاوةإيَى ئةنجامي دادوةر‬ ‫و طةإانةوةى كارى عةدالةت دةكةن‬ ‫نةكرى‬ ‫بؤيان تاكو ضيتر ئاسانكاريى‬ ‫َ‬ ‫بؤ دةرضوءنى ديكتاتؤرةكان لةريَطاى‬ ‫دةستوءريى و دادطاى تاوانةكان كار بؤ‬ ‫بكرى‬ ‫راستييةكانى ميَذءو َ‬ ‫* ل َيثرسراوى كت َيبخانةى‬ ‫قةآلدزى‬ ‫طشتى‬ ‫َ‬

‫‪17‬‬

‫خةمي هةفتة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫سةربةخؤيىء عةقلَى حيزبطةرايى‬ ‫محةمةد كانيسثيكةيى‬ ‫سةربةخؤيى مافى هةموو طةليَكة‪ ،‬بؤ بةدةستهيَنانى ئةم‬ ‫مافة ثيَويستى بةضةند بنةمايةك هةية‪ ،‬يةكيَك لةو بنةمايانة‬ ‫ريَكسختى ني َ‬ ‫َومالى ئةو طةلةية‪ ،‬واتة هاودةنطىء يةكإيزيى حيزبء‬ ‫ريَكخراوةكانييةتى دوور لةدةمارطيريىء خيََلةكيىء زلحيزبيىء‬ ‫بةرذةوةندي تةسكء َ‬ ‫دةبى هةموو‬ ‫عةقليةتى زؤرينةو كةمينة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هيَزةكان كؤكبن لةسةرئةوة داوا رةواية‪ ،‬هةروةها ضةسثاندنى‬ ‫ديموكراسىء ئ��ازادىء يةكسانى دةنطى ه��اوارى سةربةخؤيى‬ ‫فراوانترو سةداى بةرزتر دةكاتةوةو دةستتيَوةردانى دةرةكى ماية‬ ‫ثووض دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية‪ ،‬ئةويش بةندة‬ ‫بنةمايةكى تر ثشتطيرى ني‬ ‫بةثيشاندانى نموونةيةكى جوانى حوكمإانيىء حيزبايةتيكردنء‬ ‫سووربوون لةسةر ئةو داواية بةزيندوو راطرتنى ميَذوو قسةكردنء‬ ‫بةديكيؤميَنتء داتا دةبيَتة هؤى خيَراكردنى بةرةوثيَشضوونى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‪.‬‬ ‫يةكيَكى تر ل��ةو بنةمايانة بريتيية لةدةستنةدانى هةلة‬ ‫ميَذووييةكانء ب��ةه��ةدةرن��ةدان��ى دةرط��اك��راوةك��ان‪ ،‬ئةويش‬ ‫بةضةسثاندنى بيرى «هةموومان بؤ سةربةخؤيىء سةربةخؤيش‬ ‫بؤ هةموان« ضونكة ئةطةر ئةو هةالنة لةبةرذةوةندى نةتةوةيىء‬ ‫بيرى سةربةخؤيى نةقؤزرايةوة ئةوا هةموو خةباتء قوربانييةكان‬ ‫بةهةدةر دةدريَنء هةموان زةرةرمةند دةبن‪ ،‬يةكيَكى تر لةو بنةمايانة‬ ‫بةستى كؤنطرةى نةتةوةيىء ثرؤذةى ستراتيذيىء َ‬ ‫دةولةمةندكردنى‬ ‫ئةو ثرسةية بةسوءدوةرطرتن لةخةباتى ط��ةالنء بيريارانء‬ ‫بةهيَزكردنى لؤبى ئةو نةتةوةية لةوآلتانى دةرةوةو سوود وةرطرتن‬ ‫لةبيرو ثيَشنيارانى كةسايةتيية نةتةوةيية شارةزاكان دوور لةنةتةوة‬ ‫ثةرستيىء دةمارطيريىء سإينةوةى طةالنى تر‪.‬‬ ‫هةبىء‬ ‫باوةربةخؤبوون‬ ‫دةبى‬ ‫َ‬ ‫بؤ بةدةستهيَنانى سةربةخؤيى َ‬ ‫َ‬ ‫نابى كات‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫را‪،‬‬ ‫سةر‬ ‫َنة‬ ‫تابزانرى كةى طةالن دي‬ ‫نةكرى‬ ‫ضاوةإي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكوذرىء ئةم ضاوةإيَى ئةو بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموان بةهةمان نةفةسء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وابى هيض‬ ‫طةرمء طوإييةوة‬ ‫هةولى بؤ بدةن بةجؤريَك كةاليان َ‬ ‫َ‬ ‫دةبى بناغةو نةخشةى سةبةخؤيى بةوردى‬ ‫شتى‬ ‫مةحال نيية‪ ،‬بؤية َ‬ ‫بكرى تادةرفةتةكان لةكيس نةضنء‬ ‫بؤ‬ ‫ئامادةكاريى‬ ‫ء‬ ‫َذرى‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫دابإ َ‬ ‫بتوانرى لةسةر‬ ‫طونجا‬ ‫كاتى‬ ‫هةر‬ ‫ئامادةكاريانة‬ ‫ثرؤذةو‬ ‫ئةو‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنرى‪.‬‬ ‫بنيات‬ ‫سةربةخؤ‬ ‫وآلتى‬ ‫ديوارى‬ ‫َزة‬ ‫ي‬ ‫بةه‬ ‫بناغة‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫طةلةكةمان قوربانى زؤرى داوةو كراوةتة قوربانى بةرذةوةندى‬ ‫وآلتة زلهيَزةكانء خاكةكةى دابةشء داطيركراوة‪ ،‬بةآلم بيرى‬ ‫سةربةخؤيى كوردستانى طةورة بةزيندوويى ماوةتةوة‪ ،‬ضةندة‬ ‫هيَزى دةرةكىء دوذمنانى كورد ريَطرو مةترسي بوون زؤر زياتر‬ ‫زؤربةى حيزبء هيَزة كوردييةكان هؤكاربوونء بؤ َ‬ ‫كالكردنةوةى‬ ‫بيرى نةتةوةيىء دواخستنى بةديهاتنى ئةو مافة رةواو ثيرؤزة‪.‬‬ ‫زلحيزبةكانى كوردستان بة َ‬ ‫عةقليةتى خيََلةكيىء بةرذةوةندى‬ ‫تةسكى زلحيزبىء سإينةوةى ئةوانى تر بيرى سةربةخؤييان‬ ‫كردووةتة خةونى شاعيرانء لةخةمى مانةوةى خؤياندان‪ ،‬بؤئةوة‬ ‫َ‬ ‫مةحاليش بكةن‪ ،‬بةآلم بؤ سةربةخؤيى‬ ‫مةبةستة ئامادةن كارى‬ ‫�ى هةموو ه� َ‬ ‫�ةولء‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫تر‬ ‫شتةكانى‬ ‫هةموو‬ ‫كوردستان‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫نةخشةكانى سةبةخؤيى لةذيَر ركيَفء ضةترى ئةواندا بيَت‪ ،‬ئةم‬ ‫حيزبة تاكإةوانة ئابإووى ديموكراسىء ئازاديان بردو ناوبانطى‬ ‫نابةجىء‬ ‫طةلةكةمانيان ناشيرين كرد‪ ،‬بةئاطرو ئاسنء تؤمةتى‬ ‫َ‬ ‫ضةواشةكاريى بةرةنطارى داوا رةواكانى ئؤثؤزسيؤنء شةقام‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلىء ناشةفافى بودجةء في َ‬ ‫َلء طزيدا بةشى‬ ‫بوونةتةوةو‬ ‫كةسيان نةهيَشتووةتةوة‪ ،‬ئةوان هةرضى بكةنء َبليَن رةوايةء ناو‬ ‫زإاندنء تةشهيرنييةء كةضى ئؤثؤزسيؤنء رؤذنامةنوءسانى‬ ‫خةلكى بةئاطا رةخنةو َ‬ ‫سةربةخؤو َ‬ ‫بةلطةو داواكانيان تةشهيرو‬ ‫ناو زإاندنء تيَكدانةو دةدريَنة دادطاو سزادةدريَنء سوكايةتيان‬ ‫َدةكرى‪ ،‬دانيشتنةكانى ثةرلةمان داخ��راو و دوور لةضاوى‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫�وزةرى؟ بةم َ‬ ‫َ‬ ‫مالة شيَواوةى‬ ‫�‬ ‫دةط‬ ‫ضى‬ ‫نازانى‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫َراكانةو‬ ‫ي‬ ‫كام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء‬ ‫ك��وردةوة‪ ،‬بةم يةكتر سإينةوةو ناشةفافى بودجةو‬ ‫َ‬ ‫كةلةطايى زلحيزبةكانةوة ضؤن رءومان بيَت باسى سةربةخؤيى‬ ‫بكةين‪ ،‬تاكى كورد و هةموو هيَزةكان سةربةخؤو يةكسان نةبنء‬ ‫نةبى لةجيَبةجيَكردندا ئيتر سةربةخؤيى بةرى ض‬ ‫ياسا سةروةر َ‬ ‫دةبى َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى تةواوى‬ ‫ةوة‪،‬‬ ‫مال‬ ‫نايةتة‬ ‫كةس‬ ‫بؤ‬ ‫سةربةخؤيى‬ ‫داريَكة؟‬ ‫َ‬ ‫بدرى‪ ،‬دةبوو هةر لةشاخةوة نةخشةو ثالنى وردو ذيرانةى بؤ‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫بدرايةو بناغة ريَذى بؤ بكرايةو ضةندين كؤنطرةى نةتةوةيىء بؤ‬ ‫ببةسترايةو هةموو بيريَكى تةسكى عةشيرةتىء حيزبايةتى ليَدور‬ ‫بخرايةتةوة‪ ،‬كاتى خؤى سةدامى جةلالد تةعنةى لةحيزبةكان دةدا‬ ‫بةكى؟ فةرموو بايةك‬ ‫كى نويَنةرى كوردةو هةق بدةم َ‬ ‫دةيوت «نازانم َ‬ ‫بطرنء ئيَمة بإوخيَنن«‪ ،‬ضونكة دةيزانى ضةند ناتةباو دوذمن بةيةكنء‬ ‫ضةند بةرثرسى كإيوةو ضةند شانةى سيخوإى تياضاندوون‪ .‬طةليَك‬ ‫داواى سةربةخؤيى دةكات كةثةيامى ئاشكراو طشتطيرو ستراتيذى‬ ‫هةبىء يةكطرتوو هاو َ‬ ‫هةلويَست بن‪ ،‬هةموو هيَزو حيزبةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةخةمىء طةلء نيشتيماندا بيَتء بةرذةوةندى طةلةكةيان لةسةروو‬ ‫هةموو بةرذةوةندييةكى تةسكةوة دابنيَن‪ ،‬ضونكة طةورةيىء‬ ‫هةموومان بةسةربةخؤيى نيشتيمانء سيستةميَكى دادثةروةرى‬ ‫َورى نةك بةزؤرينةو كةمينةو زلحيزبى!‬ ‫دةثي َ‬ ‫َ‬ ‫دابنرىء‬ ‫بؤ‬ ‫ثالنى‬ ‫نةخشةو‬ ‫ئةطةر‬ ‫نيية‬ ‫مةحال‬ ‫شتى‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكرى‪ ،‬بةدةردى مامؤستا جةمال نةبةز‬ ‫خةباتى هةمة اليةنةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةموو جاريَك ثيَداطيرى لةسةر ثرسة نةتةوةييةكان دةكاتةوةو‬ ‫َ‬ ‫نازانى‪ ،‬بةآلم داخةكةم سةركردةمان‬ ‫بةمةحال‬ ‫سةربةخؤيى‬ ‫َ‬ ‫دةزانى‪ .‬بةراى من ئةو سةرؤكةى كة‬ ‫شاعيرانةى‬ ‫بةخةونى‬ ‫هةية‬ ‫َ‬ ‫سةبةخؤيى طةلء خاكةكةى نةكاتة ئةجيَنداو بةرنامةى ثيَشينةى‬ ‫بزانى‪َ ،‬‬ ‫دةبى خؤى‬ ‫بةلكو َ‬ ‫نابى خؤى بةسةرؤكى طةلةكةى َ‬ ‫خؤى ئةوا َ‬ ‫دةبى ثيَش‬ ‫بؤية‬ ‫بةتةنيا!‬ ‫بزانى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫حيزب‬ ‫يان‬ ‫عةشيرةتى‬ ‫بةسةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بى‪ ،‬ضونكة ئيَمة دوو‬ ‫ئازاد‬ ‫كورد‬ ‫تاكى‬ ‫جارى‬ ‫داواية‬ ‫نةخشةو‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لى‬ ‫ئازاديان‬ ‫زلحيزبةكان‬ ‫لةاليةكةوة‬ ‫َدةنطكراوين‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫كؤيلةو‬ ‫جار‬ ‫َ‬ ‫زةوت كردوينء لةاليةكى ترةوة داطيركةرانى كوردستانء زلهيَزة‬ ‫بةرذةوةندخوازةكان بوونةتة كؤسثء ثالنى هةمة اليةنةء كؤدةنطى‬ ‫راستةقينة نةبين ناتوانين سوود لةهةلومةرجء دةرطاكراوةكان ببينين‪،‬‬ ‫ثيَويستة طؤإانكاريى لةسيستةمى بةإيَوةبردنء حيزبايةتيماندا‬ ‫بكةين تا متمانةى كؤدةنطىء َ‬ ‫هةلويَستى نيشتيمانى بةدةست بهيَنينء‬ ‫ئامادةطى بؤ هةموو ثرسة نةتةوةييةكان بة طةرم و طوإى بكةينء‬ ‫بةثيربانطى سةربةخؤيى كوردستانةوة بضينء كارى جيدى بؤ‬ ‫بةديهاتنى بكةين‪.‬‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫÷‪ôîóäìí¹@õŠóïäíu@õóäb£bmíÔ@óÜ@ÛóîŠa†b b‬‬ ‫@@ ‪Junior Private School‬‬

‫@@‬ ‫‪@oŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@óäbàó÷@óØ@óåîìbè@ðÜí‚@õòìóä†‹Ø@ói@oŽïnò‡Üóè@ôîóäìí¹@õŠóïäíu@õóäb£bmíÔ‬‬ ‫‪@ôäbïibmíÔ@o“ @üi@H‹m@ôØýbš@bèò‡äóš@ì@Šóäíè@LbÕïüà@LŠómíïràüØ@LõïÝåï÷@ôäbàŒ@ôäìíi‹ŽïÐI‬‬ ‫‪@@@NæŽîiŠòì@óäb£bmíÔ@óÜ@çŒbïä@ói@õóäbïibmíÔ@ìó÷@ì@ôîbmòŠó@ôÌbäüÔ‬‬ ‫‚‪@NoŽïäóîb‚ò†@Âäbà@ìì†@ì@pbØò‡Žïq@oò†@6O15@õŠaìŠói@óÜ@óØóÜí‬‬ ‫‪NpbØò†@•óia†@2012O@2011@Žõíä@ôä‡åŽîí‚@ôÜb@üi@æm‹ Šòì@ôàŠüÐ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@óäb£bmíÔ‬‬ ‫‪@@ZoŽî‹ ò†Šòì@ôibmíÔ@óîò‰ŽîŠ@ãói@óäb£bmíÔ‬‬ ‫‪@@ãóØóî@¶üq@üi@ôibmíÔ@b−óq 50‬‬ ‫‪@@ãòìì†@¶üq@üi@ôibmíÔ@wåŽïqì@oïi@@@@25‬‬ ‫‪@@NoŽî ò†Šòì@oîíŽïq@ôŽïq@ói@•ó’@L@wåŽïq@L@Šaíš@L@Žð@ôäbØóÜüq‬‬ ‫‪ônï@Ûbq@Úîä@LŠbåšŠó@õ†‹ @óÜ@çóÙi@óäb£bmíÔ@ôäa†Šó@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi‬‬ ‫‪.¶óÈ@ôuby@¶bàóu@õóäb£bmíÔ@o“ïäóm‬‬ ‫‪@@07705456115@L@@07705456125@L@@3293215@ôäbØóäìíÐóÜóm@òŠbàˆ@ôŽîŠ@óÜ@çbî‬‬

‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫هةلى كار لة كؤمثانيايةكى مؤبيليات‬

‫بةرطدرووى باهير‬

‫كؤمثانياكةمان ث َيويستى ية‬ ‫ضةن كارمةند َيكة لة هةردوو‬ ‫مى )بو بةشى‬ ‫رةطةزى( ن َيرو َ‬ ‫سةرثةرشتيارى و فرؤشتن‪.‬بؤ‬ ‫زانيارى زياترثةيوةندى بكة‬ ‫بة ذ‪ .‬م‪07701549512 :‬‬

‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة جلوبةرط َيكى‬ ‫ثياوان (جلى كوردىء ثانتؤألء كراس)‬ ‫يان هةر مؤد َيل َيكى تر لةسةر ئارةزووى‬ ‫خؤتان‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬بازاإى موراد‬ ‫وةستا باهير‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬

‫وةستاى كار‬

‫وةستا ئيسماعيل بؤ كاروبارى‬ ‫دامةزراندنى ئاوو ئاوةإؤى‬ ‫ماألء شو َينة طشتييةكان‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬ضةمضةماأل‬ ‫ذ‪ .‬م‪07704639204 :‬‬

‫ثيَشةنطاى زومرد ‪2‬‬ ‫بؤ فرؤشتنى زيوى (ئيتالي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كريستال‪ ،‬بة‬ ‫تايلةندىء توركى)و‬ ‫تاكء بةكؤ بةنرخ َيكى زؤر طونجاو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةول َيرـ كوردستان مؤل ـ‬ ‫شةقامى سةد مةترى‬ ‫خاوةنى ‪/‬هيوا ‪07504252833‬‬

‫هةلى كار‬ ‫ثيرؤزبايى‬ ‫سةنتةرى يةكثؤشى قوتابخانةكان‪ ،‬ث َيويستى بةضةند كارمةند َيك هةية لة هةردوو رةطةز‪ ،‬لةناخى دَلمانةوة ثيرؤزبايى لةمامة سؤرانء‬ ‫النى كةم دةرضووى ئامادةيى ب َيت‪ ،‬هةلى وةرطرتن بؤ ئةو كةسانة زياترة كة زمانى خؤشى خان دةكةين بةبؤنةى لةدايك بوونى‬ ‫(ئةلةند)ى كو ِريانةوة هيواى تةمةن د َيذى بؤ‬ ‫ئينطليزى دةزانن‪ ،‬هةركةس َيك ئارةزووى كاركردنى هةية با (‪ )c.v‬خؤى بن َير َيت بؤ دةخوازين‪.‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫كؤمثانياكةمان لة بةروارى (‪ 2011/6/12‬هةتا ‪.)2011/7/1‬‬ ‫كاشوان – السؤ ‪ -‬بؤكان بةإ َيز (دَلشاد سل َيمان سعدون) خاوةنى‬ ‫‪rocketmustafa@gmail.com - rocketmuhammad@gmail.com‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫كارطة كؤمثانياى (فإنى بةفرين بؤ‬ ‫داد‬ ‫وةزارةتى‬ ‫دووةم‬ ‫نهؤمى‬ ‫ميران‬ ‫تةالرى‬ ‫‬‫سالم‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫شاإ‬ ‫_‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫دروستكردنى ن��انء ك��ول� َي��رة) داواى‬ ‫َ‬ ‫داد‬ ‫فةرمانطةكانى‬ ‫طشتى‬ ‫وةبةرايةتى‬ ‫ي‬ ‫بةإ‬ ‫َ‬ ‫تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى كردووة كة لة‬ ‫ بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى ثةروةردة‪.‬‬‫فةرمانطةى دادنووسى سليمانى‪1/‬‬ ‫هةر َيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )42‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةو َيتة (طةإةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة‬ ‫نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (ضاكسازى بةش َيك لةشؤستةى جادةى سةرةكى) لةسنورى شارةوانى (ضوارتا) بةث َيى دةرخستةء‬ ‫ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بةإ َيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫• (ث َينج شةممة ‪ )2011/6/9‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )8,000‬هةشت هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطةإ َيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةو َيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/6/19‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/6/22‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض‬ ‫تةندةر َيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطير َيتء سندوقى تةندةر دادةخر َيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/6/22‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫• ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نو َينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)8-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫كة‬ ‫وةكان‬ ‫ي‬ ‫هاوش‬ ‫ثرؤذةى‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةر َيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بةإ َيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫وةردةطير َيتء دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئاإاستةى بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نو َينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نو َينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكر َيتةوة‬ ‫بة ئاطادارى نو َينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بةإ َيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكر َيت‪.‬‬ ‫طوى‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫دةخر َيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء‬ ‫ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤر َيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫ثي ناكر َيت (دةست كارى ناكر َيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫ل َيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكر َيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا و َينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطةإ َين َيتةوة‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬ ‫ذمارة‪19407 :‬‬ ‫بةروار‪2011/6/8 :‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫بةإ َيز (خالد فرج محمد) خاوةنى كارطةى (خالد‬ ‫فرج محمد بؤ كارى ثالستيكى) داواى تؤماركردنى‬ ‫ئةو ئام َيرانةى كردووة كة لة (سل َيمانى‪ /‬خةبات)‬ ‫دانراونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة دياريكراوة‬ ‫بةث َيى ثةيإةوى ئام َيرى ميكانيكى ذمارة (‪)65‬‬ ‫كةسى‬ ‫ساَلى (‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫خؤى بةثةيوةنديدار يان خاوةنى هةريةك لةو‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬رؤذ سةردانى‬ ‫ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى‬ ‫داواكارةوة تؤماردةكر َيتء بإوانامةى ث َيدةدر َيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬برينى ماسيكة ‪ /‬ذم��ارة ‪ /009‬ت��ورك��ى‪/2011/‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -2‬تشريح ديلة‪ /006/‬توركى‪ /2011/‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -3‬تشريح كيلون نةرمادة كونى قطرى‪/0216 /‬‬ ‫توركى‪ /2011/‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإينى ع��دلء زاوي��ة‪ /008/‬ت��ورك��ى‪/2011/‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -5‬ئام َيرى لةحيم‪ /002/‬توركى‪ /2011/‬كارةبايى‪.‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬توركى‪/2011/‬‬ ‫‪ -6‬ئام َيرى ثاككردنةوة‪َ /‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫بى ذم��ارة‪ /‬توركى‪/‬‬ ‫‪ -7‬سينةر (‪2‬دان��ة) أ‪َ -‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ذمارة‪ /674/‬توركى‪ /2010/‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -8‬كؤمثر َيسةر‪ /‬ذمارة ‪ /18587‬ئةوروثى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫وةزارةتى داد‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪ 1/‬بةروار‪2011/5/30 :‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بةإَيز (دانا نورى محمد على) خاوةنى كارطةى (كؤطاى‬ ‫نةهرؤ قادر مولود بؤ ثاراستنى خؤراك لةسارديدا) داواى‬ ‫تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى كردووة كة لة (سل َيمانى‪ /‬ناوضةى‬ ‫ثيشةسازى‪ )1/‬دانراونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة دياريكراوة‬ ‫بةث َيى ثةيإةوى ئام َيرى ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪)1952‬‬ ‫كةسى خؤى بةثةيوةنديدار يان خاوةنى‬ ‫بآلويدةكةينةوة هةر َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬رؤذ سةردانى‬ ‫هةريةك لةو ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةوة‬ ‫تؤماردةكرَيتء بإوانامةى ث َيدةدرَيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنة‬ ‫دادنوس‪ /‬سؤران يادطار رشيد‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثرَيسةر‪ /07200 /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -1‬ساردكةرةوة‬ ‫كؤمثرَيسةر‪20676985 /‬‬ ‫‪ -2‬كؤمثرَيسةر‪ /21039447 /‬يابانى‪ /‬كارةبايى‪.‬‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ طةياندنى‬ ‫رؤذن��ام��ةو ط��ؤظ��ارةك��ان ب��ؤ شو َينة‬ ‫طشتييةكانى ناو شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬

‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة‬ ‫بةرنامةيةكي كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو‬ ‫كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‬ ‫ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪1/‬‬

‫َ‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫(سل َيمانى‪ /‬راثةإين) دانراونء ئام َيرةكانيان‬ ‫لةخوارةوة دياريكراوة بةث َيى ثةيإةوى‬ ‫ئام َيرى ميكانيكى ذم��ارة (‪ )65‬ساَلى‬ ‫كةسى خؤى‬ ‫(‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫بةثةيوةنديدار يان خاوةنى هةريةك لةو‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬رؤذ سةردانى‬ ‫ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة‬ ‫ب��ةن��اوى داواك��ارةوة تؤماردةكر َيتء‬ ‫بإوانامةى ث َيدةدر َيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬ئ َيرانى‪ /‬كارةباء‬ ‫دةوار‪/‬‬ ‫‪ -1‬فإنى‬ ‫َ‬ ‫طاز‪.‬‬ ‫ ئام َيرى ثانكردنةوةى طونط‪ /‬ذمارة‬‫‪ /3011013‬ئ َيرانى ‪ /2010‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -‬عةجانة‪ 80 /‬كغم‪ /‬ئ َيرانى‪ /‬كارةبا‪.‬‬

‫ونبوون‪:‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (الوان سةليم‬ ‫رةس� َ‬ ‫�ول) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07702449759 :‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (نازةنين‬ ‫حةكيم كةريم) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701482881 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (محةمةد حسن كاكةبرا) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701908206 :‬‬ ‫يان ‪07708950962‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى سل َيمانى بةناوى (تاريق ئةحمةد‬ ‫حمةرةشيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ‬ ‫شوَينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* كؤدَيكى ئاسايشء كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (رَيبين محمد‬ ‫على) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07707725634‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (كلسوم على‬ ‫فقى شريف) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫شوَينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (زؤزط على تؤفيق) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07705076391 :‬‬ ‫* دةفتةرَيكى مؤَلةتى ث َيشمةرطةى بةناوى (ئامانج كةريم‬ ‫رشيد) ونبووة‪ ،‬كة لةوةزارةتى كاروبارى كؤمةآليةتى دةرضووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07503405429 :‬‬ ‫* ث َيناس َيكى بارى شارستانى بةناوى (نعيمة حمةسعيد محمد)‬ ‫لةطةأل وةكالةت َيكى طشتيى بةناوى (جليل فتاح عبداهللء نعيمة‬ ‫حمةسعيد محمد)‪ ،‬لةطةأل معامةالت َيكى كةشفى خانوو لة فايل َيكى‬ ‫تةرةقةدارى ثةمةيي ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةنديى‬ ‫بكات بة ذ‪.‬م‪07705450911 :‬‬ ‫* فؤرم َيكى بايةعى بةناوى (سديق فةريق محةمةد)ةوة‪ ،‬ونبووة‬ ‫هةركةس َيك دؤزييةوة با ثةيوةندى بكات بة ذ‪.‬م‪077036636601 :‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمانى‬ ‫ ‬ ‫دادطاى بةرايى شارباذ َير‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار (عزيز محمد ابراهيم) لةبرى كوإة ناكامةكةى (دانيا)‬ ‫داوا لةسةركراو‪ :‬إازطرى بارى شارستانى شارباذ َير و َيإاى كارةكةى‬ ‫داواكار (عزيز محمد ابراهيم) لةبرى كوإة ناكامةكةى (دانيا) داواى ذمارةى سةرةوةى‬ ‫تؤماركردووة لةم دادطاية بؤ طؤإينى ناوى كوإة ناكامةكةى لة (دانيا) بؤ (دانيار)‬ ‫بةث َيى ماددةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى دادطا بإياريدا بةبآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية لةيةك َيك لةرؤذنامة ناوخؤييةكاندا هةر كةسء اليةن َيك ر َيطرى هةية لةم‬ ‫داواية لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذدا لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫دادطايةوة بةث َيضةوانةوة داواكة دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬ ‫ذمارة‪/114:‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/6/8 :‬‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪ 1/‬بةروار‪2011/5/6 :‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بةإَيز (هادى مجيد حسن) خاوةنى كارطةى (ن َيرطز بؤ دروستكردنى‬ ‫شيرينى) داواى تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى ك��ردووة كة لة‬ ‫(سل َيمانى‪ /‬سى مةترى) دان��راونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة‬ ‫دياريكراوة بةث َيى ثةيإةوى ئام َيرى ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى‬ ‫كةسى خؤى بةثةيوةنديدار يان خاوةنى‬ ‫(‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬رؤذ سةردانى ئةم‬ ‫هةريةك لةو ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةوة تؤماردةكرَيتء‬ ‫بإوانامةى ث َيدةدرَيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫بى ذمارةن‪ ،‬ئ َيرانى‪ ،‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪2‬دانة‪،‬‬ ‫‪/‬‬ ‫عةجانة‬ ‫‪-1‬‬ ‫َ‬ ‫بى ذمارة‪ /‬كارةباو طاز‪.‬‬ ‫‪ -2‬فإنى دةوار‪ /‬ئ َيرانى‪َ /‬‬ ‫بى ذمارةن‪ /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئام َيرى ثانكردنةوةى طونط ‪ 2 /‬عدد‪َ /‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq.fatih@yahoo.com‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪kamalhawlati@yahoo.com‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬ ‫‪kajawjalal@yahoo.com‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بؤ ضارةسةركردنى كيَشةكانتان ثةنا بؤ خةو ببةن‬

‫تويَذينةوةيةكى ئةمةريكيى نوآ‬ ‫طةيشتووةتة ئةو راستييةى كة خةوتن‬ ‫باشترين ريَطةية بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ك��يَ��ش��ةو ط��رف��ت��ةك��انء ه��ةروةك‬

‫هةرضى‬

‫يارمةتيدةريَكيشة بؤئةوةى‬ ‫زياتر تواناى فيَربوونت هةبيَت‪.‬‬ ‫ريبيكا سثيَنسةر‪ ،‬ئ��ام��ادةك��ارى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكة ئاماذةى بةوةكردووة‬

‫ك��ة ه��ةرض��ةن��دة ئ��ةو تويَذينةوةية‬ ‫نةيسةلماندووة كة خةوتن راستةوخؤ‬ ‫ي��ارم��ةت��ى ض��االك��ك��ردن��ى ث��رؤس��ةى‬ ‫ث��ةروةردةو فيَر ك��ردن دةدات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ت��وَي��ذي��ن��ةوةك��ة ب� َ‬ ‫�ةل��ط��ةي��ةك��ى نويَى‬ ‫خستووةتةإوو كة ئةو كاتةى مرؤظ‬ ‫دةخةويَت ئةوا ميَشك تةنها َ‬ ‫هةلناستيَت‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بةئارامبوونةوةء خةو بينين‪،‬‬ ‫بةسةر هةموو ئةو كيَشةو رووداوانةدا‬ ‫دةض��يَ��ت��ةوة ك��ة ب��ةدريَ��ذاي��ى رؤذ‬ ‫روويانداوةء ضارةسةريشيان دةكات‪.‬‬ ‫سثيَنسةر لةليَدوانيَكيدا بؤ َ‬ ‫مالثةإى‬ ‫»هيَ‬ ‫َلس داى» ئةمةريكيى رايطةياندووة‬ ‫كة خةوتن وةك دووب��ارة ليَدانةوةء‬ ‫بينينةوةى طرتةيةكى نيَو فيلمةكانة كة‬ ‫ثيَشتر سةيرت كردووة‪ ،‬خةوتن هةميشة‬ ‫نوى ئاطادارت دةكاتةوة كة‬ ‫لة زانيارييةكى َ‬ ‫ثيَشتر هةرطيز سةرنجت بةاليدا نةضووة‪.‬‬ ‫ئةنجامةكانى ئةو تويَذينةوةية جةخت‬ ‫لةسةر ئةو راستييةش دةك��ات��ةوة كة‬ ‫هةميشة ئةو كةسانةى باش دةخةون‬ ‫دةتوانن كارةكانيان زؤر باشتر ئةنجام‬ ‫ب��دةن بة ب��ةراورد ب��ةو كةسانةى كة‬ ‫كةمترين ماوة دةخةون لةرؤذيَكدا‪.‬‬

‫تاتؤى كؤمةآليةتى ريَطةيةك بؤ لةبيرنةكردنى هاوأيَيانى فةيسبووك‬ ‫بةمدواييانة ل��ةس��ةر ثةيجى ت��ؤإة‬ ‫كؤمةآليةتييةكان طرتةيةكى ظيديؤيى ئةو‬ ‫كضة بآلوبووةوة كة تيايدا كضةكة ويَنةى‬ ‫‪ 152‬هاوإيَى تؤإى كؤمةآليةتى فةيسبووك‬ ‫لةسةر تةواوى َ‬ ‫قؤلى دةكيَشيَت‪.‬‬ ‫بآلوبوونةوةى ئةو طرتة ظيدؤيية لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫ثياهةلدانى‬ ‫ئةوةى بووة جيَطةى سةرنجء‬ ‫هةزاران كةسء بةهةنطاويَك ثإ لةئازايةتىء‬ ‫بويَريىء بةوثةإى َ‬ ‫دلسؤزييان وةسفكرد‬ ‫بؤ هاوإيَكانى لةسةر تؤإى كؤمةآليةتى‬ ‫فةيسبووك‪ ،‬هاوكات ئةو كارةى ئةو كضة‬ ‫بةتاتؤكردنى ويَنةى هاوإيَكانى لةسةر َ‬ ‫قؤلى‬ ‫بووة جيَطةى رةخنةو سةرزةنشتى هةزارانى‬ ‫َ‬ ‫»كالفامى»يان‬ ‫ديكةء بةهةنطاويَكى ثإ لة‬ ‫وةس��ف��ك��رد‪ ،‬ئ��ةو ه��ةزاران ك��ةس��ةى كة‬ ‫بةرةخنةطرتن لةو كارة سةرزةنشتى ئةو‬ ‫كارةيان كرد ثرسياريان كرد كةلةكاتيَكدا ئةو‬ ‫كضة ويَنةى ئةو هاوإيَيانةى لةسةر َ‬ ‫قؤلى‬ ‫تاتؤ كردووة‪ ،‬داخؤ ضى روودةدات ئةطةر‬ ‫لةطةأل يةكيَك لةو هاوإيَيانةيدا بيكاتة شةإء‬

‫دةمةقالآَ لةنيَوانياندا رووبدات‪.‬‬ ‫ئ��ةو كضة ل��ةذَي��ر ناونيشانى »تاتؤ‬ ‫كؤمةآليةتييةكةمدا» لةسةر تؤإى »يوتيوب»‬ ‫طرتة ظيديؤييةكةى بآلوكردووةتةوةء تائيَستا‬ ‫نزيكةى ‪ 1.5‬مليؤن كةس بينةرى بووةء‬ ‫ذمارةى ئةو كؤميَنانةش كةلةسةر طرتةكة‬ ‫نووسراوة طةيشتووةتة ‪ 23‬هةزار كؤميَنت‪.‬‬ ‫ل��ةوةآلم�َي��ك��ي��ش��دا ب��ؤ ه��ةم��وو ئةو‬ ‫كؤميَنتانةى كة تاتؤكردنةكةى ئةو كضة‬ ‫وةك ريَطةيةك بؤ ثةيداكردنى ناوبانط باس‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةو كضة رايطةياندووة كة »كيَشانى‬ ‫ئةو تاتؤية هيض ثةيوةندى بة ناوبانطةوة نيية‪،‬‬ ‫ضونكة لةبنةإةتةوة من ناسنامةى خؤمم‬ ‫ئاشكرا نةكردووة»‪.‬‬ ‫هةرضةندة دواب��ةدواى بآلوبوونةوةى‬ ‫ئةو طرتة ظيديؤيية دةركةوت كة تاتؤكةى‬ ‫سةر َ‬ ‫قؤلى ئةو كضة تاتؤيةكى راستةقينة‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةإيَطةى بةكارهيَنانى مرةكةبى‬ ‫تايبةتةوة ويَنةى ئةو هاوإيَيانة لةسةر َ‬ ‫قؤلى‬ ‫كيَشراوة‪ ،‬بةآلم ئةو كضةو ويَنةكيَشى تاتؤكة‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )467 - 1D‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬دروستكردنى بيناى بةإَيوةبةرايةتى تؤمارى خانووبةرة‪/‬دووةم‬ ‫لةسل َيمانى)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى‬ ‫ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة‬ ‫بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى بيناى بةإَيوةبةرايةتى تؤمارى خانووبةرة‪/‬دووةم لةسل َيمانى)‪.‬‬ ‫دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با‬ ‫سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى‬ ‫س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ‬ ‫خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة‬ ‫تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/12‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/16‬كاتذم َير (‪)9‬‬ ‫ى سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/20‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/21‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ‬ ‫دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى‬ ‫رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى‬ ‫(‪ 1‬تا‪)3‬دا ب َيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى‬ ‫بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪.‬‬ ‫هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى) ياخود‬ ‫هةب َيت وة تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء‬ ‫(‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة‬ ‫ج َي َ‬ ‫ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان‬ ‫هةب َيت لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )41.000.000‬ضلء يةك مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان‬ ‫(خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة‬ ‫تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري‬ ‫بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو‬ ‫بةنوسين ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة‬ ‫لةناو دوو زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى‬ ‫لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى‬ ‫(بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى‬ ‫ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة‬ ‫(كؤثييةك) لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة‬ ‫بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة‬ ‫تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى‬ ‫ئةو ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫هةر بةخؤإايى بوونة خاوةنى ناوبانطيَكى‬ ‫بةربآلو‪.‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكيدا لةطةأل رؤذنامةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندى كضى خاوةنى طرتة ظيديؤييةكة دانى‬ ‫بةوةداناوة كة ئةو تاتؤية تةنها ويَنةكيَشانيَك‬ ‫بووة بؤ تيَستكردنء دواى تيَثةإبوونى ضةند‬ ‫رؤذيَك لةريَطةى شتنةوة دةتوانريَت تاتؤكة‬ ‫ليَبكريَتةوة‪ ،‬لةاليةكى ديكةشةوة رؤذنامةكة‬ ‫بآلويكردووةتةوة كة خاوةنى ئةو دووكانى‬ ‫تاتؤكيَشانة طةورةترين دةستكةوتى هةبووة‬ ‫لةبآلوكردنةوةى ئةو طرتة ظيدؤيية بةخؤإايى‬ ‫كة بةضةندين مليؤن دؤالر مةزةندة دةكريَت‪.‬‬ ‫جيَى باسة ئةمة يةكةمجار نيية كة‬ ‫هةنديَك كةس لةثيَناو ثةيداكردنى ناوبانطدا‬ ‫ثةنا بؤ ت��ؤإة كؤمةآليةتييةكان دةب��ةن‪،‬‬ ‫ثيَشتريش ذنء ميَرديَكى ميسرى كضة تازة‬ ‫لةدايكبووةكةيان ناونا «فةيسبووك» وةك‬ ‫ريَزيَك بؤ ئةو َ‬ ‫رؤل��ة طةورةيةى كة ئةو‬ ‫ثيَطة كؤمةآليةتيية هةيبوو لة شؤإشةكةى‬ ‫ميسردا‪.‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )511 - 1R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬ئاوى طوندى هوانة لةناحيةى تانجةرؤ)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى‬ ‫ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ‬ ‫ثرؤذةى (ئاوى طوندى هوانة لةناحيةى تانجةرؤ)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى‬ ‫بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت‬ ‫لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪،‬‬ ‫بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ‬ ‫دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/12‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/16‬كاتذم َير (‪)9‬‬ ‫ى سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/20‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/21‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ‬ ‫دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى‬ ‫رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى‬ ‫(‪ 2‬تا‪)7‬دا ب َيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى‬ ‫بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو)‪.‬‬ ‫هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو) ياخود (‪Join‬‬ ‫هةب َيت وة تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫‪ )Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫كردنى (ثرؤذةى ئاو)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى‬ ‫كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان‬ ‫هةب َيت لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )6.500.000‬شةش مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة (ضةكى‬ ‫ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت‬ ‫لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري‬ ‫بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو‬ ‫بةنوسين ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة‬ ‫لةناو دوو زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى‬ ‫لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى‬ ‫(بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى‬ ‫ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة‬ ‫(كؤثييةك) لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة‬ ‫بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة‬ ‫تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى‬ ‫ئةو ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫‪ ‬‬

‫‪@@ŠbØ@ðÜóè‬‬ ‫‪@óäa‡äóàŠbØ@ãói@îíŽïq@óØ@Žïîó ò‡îaŠ@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@óÜ@×ìŠbÐ@ðïÙ“îq@ñŠónäó‬‬ ‫‪@ñóØóî@ HðÄ@ ðI@ oŽïäaímò†@ LŽïiò†aŠ@ ñü‚@ ðîímbéŽïÜ@ ìbäaím@ óÜ@ ÚŽïóØŠóè@ @ Nóîóè‬‬ ‫‪@@job@farukmedicalcenter.com @óÝîóáï÷@ãó÷@üi@oŽî‹Žïåi‬‬ ‫‪ (CEO)@ŠbÙŽïuójŽïu@ñŠóiòíŽîŠói@ M1‬‬ ‫‪ (HR Manager) çbØóïîû‹à@òìbšŠó@ñŠóiòíŽîŠói@ M2‬‬ ‫‪ (Finance Manager) ðîaŠa†@ñŠóiòíŽîŠói@ M3‬‬ ‫‪ (Medical Affairs Manager) ðÙ“îq@ñŠbiìŠbØ@ñŠóiòíŽîŠói M4‬‬ ‫‪I@ð’ói@ñŠbØìbè M5‬ﺗﻤﺮﻳﺾ‪ (Nursing Coordinator) H‬‬ ‫‪@@NoŽî‹äóîó ò†aŠ@çbàóØòŠónäó@õ‹m@ðäbØòŠbØ@ñòŠbiŠò†@ñŠbïäaŒ@óäaìŒ@ãói‬‬ ‫‪@ìó÷@ñŠüu@ñòŠbiŠò†@ñŠbïäaŒ@ì@×ìŠbÐ@ðïÙ“îq@ñŠónäó@ñòŠbiŠò†@‹mbîŒ@ðîŠbïäaŒ@üi‬‬ ‫‪@@ ZîbjŽîì@ðäa†Šó@Lçìa‹äóîó aŠ@ñóäaŠbØ‬‬ ‫‪ NçóÙi@@@www.farukmedicalcenter.com‬‬ ‫†‪ N2011O6O26@çbØóî@HðÄ@ðI@m‹ Šòì@üi@póÜüàaì‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )739‬يةكشةممة ‪2011/6/12‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ريَبين هةردى‬ ‫وةك دارى خلة‬ ‫ث َيشإةو حةميد‬

‫ئةمرؤ ئاسياس َي َل طةورةترين ئؤفةر ث َيشكةشدةكات لةسةر ه َيَلةكاني‪.‬‬ ‫ِ‬

‫بكرة لة ئاسياس َيَلةوة تا داشكاني ‪ %50‬بةدةست به َينيت و‬ ‫ئ َيستا ه َيَلي خؤت ِ‬ ‫نرخةكةي بب َيتة تةنها ‪ 3,000‬دينار‪ ،‬و ‪ 1200‬دينار با َالنسي ب َيبةرامبةري ت َيداية‬

‫ه َي َلي ثريثةيد‬ ‫بة ‪ 3,000‬دينار‬

‫بكرة تا سودمةند بيت لةم ئؤفةرة‬ ‫ئةم ئؤفةرة بؤ ماوةيةكي دياريكراوة ‪ ...‬خ َيرا ه َيَلي خؤت ِ‬

‫ئةم ئؤفةرة تايبةتة بؤ ه َيَلةكاني ثريثةيدو ه َيَلي طةنجان‪.‬‬

‫ريَبين هةردى لةكاتيَكدا ئيهانة دةكريَت و‬ ‫هةإةشةى رةشكردنى ليَدةكريَت كة هيَشتا‬ ‫بكوذانى شةهيدان (سؤرانى مامةحةمة‬ ‫و زةردةش��ت عوسمان و شةهيدانى ‪17‬ي‬ ‫شوبات و رؤذانى دواى ‪17‬ي شوبات) دادطايى‬ ‫نةكراون و سةربةستانة دةسوإيَنةوةو‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��ران و رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ي��ش‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكانى خؤياندا‬ ‫لةترسى طيانى خؤيان‬ ‫رؤذناكةنةوة!‬ ‫ريَبين ه��ةردى لةكاتيَكدا خويَناويى‬ ‫دةك��رَي��ت كة هيَشتا دةس��ةآلت��ى ك��وردى‬ ‫شانازى بةئازادى رؤذنامةطةرييةوة دةكات‬ ‫و هةميشة ئيَمةو دونيا بةوة قةرزارباردةكات‬ ‫كة ئازادييان لةشاخةوة بؤ هيَناوين و‬ ‫لةسايةى ئةو دةسةآلتةدا دةتوانين هةناسة‬ ‫هةلبمذين و ئازادى َ‬ ‫َ‬ ‫مولكى ئةوةو ئيَمةيشى‬ ‫ليَبيَبةش نةكردءوة‪.‬‬ ‫ريَبين ه��ةردى بؤ ليَيدرا و ئيَستاش‬ ‫ب��ؤض��ى ب��ةه��ةم��وء دةزط��ا ئيعالميية‬ ‫زةب��ةالح��ةى دةس��ةآلت��ةوة سةنطةرى‬ ‫رةشةشكردنى ليَدةطيريَت؟ كيَن ئةوانةى‬ ‫ب��ةرؤذى رءون��اك تةعدا دةك��ةن و مرؤظة‬ ‫رؤشنبير و ئازاديخوازةكان ئازار دةدةن و‬ ‫هةإةشةى كوشتنيان ليَدةكةن كة تائيَستاش‬ ‫َ‬ ‫زولمى كاربةدةستة‬ ‫ئةوانى (دةرب��ار) لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارةكانيان وةئاطادةهيَنيَتةوةو فايلى‬ ‫ثإ لة خةوشى بةرثرسة نابةرثرسةكانيان بؤ‬ ‫ئاشكرادةكات؟‬ ‫بؤضى لةمكاتةدا ئةو سةربازطة (رؤشنبير‬ ‫و رؤذنامة)ى كة طيرفانيان ثإ لة شوناس‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردءوةو لةبةرانبةر ئةو‬ ‫بيَدةنطييان‬ ‫هةوآلنةدا نايةنةدةنط كة دةيةويَت تةواءى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫جولةكانى تاك بةتاكى‬ ‫هةناسة و‬ ‫كوردى داطيربكات؟‬ ‫ئايا ليَدانى ريَبين هةردى سةرةتايةك‬ ‫نةبوو بؤ ليَدانى كةرامةتى هةموءتان؟ وةك‬ ‫ضؤن ئيغتيالكردنى سؤرانى مامةحةمةو‬ ‫رف��ان��دن و كوشتى زةردةش��ت عوسمان‬ ‫خؤثيشاندةران‬ ‫طوللةبارانةكردنى‬ ‫و‬ ‫سةرةتايةك بوو بؤ سةلماندنى عةنتةرياتى‬ ‫ثارتى و يةكيَتى و نةبوءنى ياسايةكى‬ ‫دادثةروةرانةى دوور لةهةيمةنةى حيزبيي‬ ‫لةكوردستاندا‪.‬‬ ‫ليَدانى ريَبين ه��ةردى ثةيوةندى بةو‬ ‫(وشانةوة هةبوو كة بةخويَن دةينوءسينةوة)‬ ‫ه��ةإةش��ةى كوشتن ل��ة ريَبين ه��ةردى‬ ‫ثةيوةندى بةو (ناعةدالةتيانةوة هةية كة‬ ‫لةفؤإمى وتندا دةيانطيَإيَتةوة تائيَستاش‬ ‫بةردةوامة لةسةرى) ئيهانةكردنى ريَبين‬ ‫هةردى ثةيوندى بةو (جةسارةت)ةوة هةية‬ ‫كة لة كةم كةسدا هةيةء ويَنةى ناشيرينى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران و ستةمكاران دةخاتة بةردةم‬ ‫هةموءمانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَبيندا‪ ،‬تةنها‬ ‫من هاوسؤز نيم‬ ‫لةبةرئةوةى وةك من داواى خؤشنوءدى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬هاوسؤزنيم‬ ‫دةكات بؤ‬ ‫كة وةك رؤشنبيريَك لةبؤضوءنةكانى‬ ‫سوءدمةندبوءم و بةشيَكى ئاإاستةكانى‬ ‫بةهى خؤم دةزان��م و هةمان خةمى ئةوم‬ ‫هةية ب��ؤ لةدةستدانى ئ��ةو بةرهةمةى‬ ‫كة بةخويَن دروس��ت��ب��وءة‪ ،‬هاوسؤزنيم‬ ‫لةبةرئةوةى وةك يةك ترسى ئةوةمان هةية‬ ‫ئازادى تائةو ثةإى بةرتةسك بكريَتةوة؟!‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوةندة هاوسؤزم لةتةك «ريَبين‬ ‫هةردى« و هاوشيَوةكانى كة دةيانةويَت‬ ‫ل��ةم ثانتاية ن��اإؤش��ن��ةى كوردستاندا‬ ‫بةرؤشنى ناشيرينييةكانى دةسةآلت و نهيَنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوونى ثياوةكانى ئاشكرادةكةن‪.‬‬ ‫ريَبين ه��ةردى لةرؤذنامة ئةهلييةكاندا‬ ‫دةنووسيَت و لةسةر شاشة ئةهلييةكان‬ ‫قسةدةكات‪ ،‬كة لةم ثانتاية بيَسةروبةرى‬ ‫كوردستاندا لةنيَوان (سيستةميَكى ديكتاتؤرى‬ ‫َ‬ ‫ناكامل و ديموكراسيةتى ناتةندروست)دا طةليَك‬ ‫سةختة و دةسةآلتى كورديش ضةندين جار‬ ‫لةريَطةى سةرجةم ميدياكانى خؤيةوة هيَرشى‬ ‫ناإةوا دةكاتة سةريان و هةرضى لةدةرةوةى‬ ‫سنورى حيزبةوةبيَت بةجاسوس و تيَكدةر‬ ‫ثيَناسةيان دةكات و لةريَطةى ضةندين َ‬ ‫قةلةم‬ ‫بةدةستى (ستؤك)ةوة دةيةويَت جةبةروتيةتى‬ ‫خؤى زياتر فةرز بكات بةسةر سةرجةم كاية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا و ويَنةيةكى ناشيرين‬ ‫جياجياكانى‬ ‫بةو َ‬ ‫قةلةمانة بدات كة خاوةنةكانيان بة (خويَن)‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و ناعةدالةتييةكانيان‬ ‫ى خؤيان لةدذى‬ ‫دةن��وءس��ن��ةوة‪ ،‬ه��ةر ل��ةب��ةر ئ��ةو فاكتانة‬ ‫رؤذنامةنوءسة سةربةخؤكان و رؤشنبيرانى‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكراوةكةى (حيزبى‬ ‫دةرةوةى بازنة‬ ‫دةسةآلت)ةوة دةكةونة بةر هةإةشةى كوشتن‬ ‫و رةشكردن و ئيهانةكردن و ئازار دةدريَن‪.‬‬