hawlati741

‫هاوآلتي‬

‫يةكةم ذمارةى‬ ‫كضانة كةوتة‬ ‫بازاإةوة‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫«بالَةكةى نيَضيرظان بارزانى»‬

‫سةرؤك رووبةأووى‬ ‫رةخنة دةبيَتةوة‬

‫ثشكى شيَرى ليَثيَضينةوةكانى‬ ‫ل‪4‬‬ ‫بارزانى بةردةكةويَت‬

‫ل‪2‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫ئـةزمـةى بـةرثـرسـة‬ ‫ل ‪15‬‬

‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬بةئةندازةى ‪ 189‬كورسي ثةرلةمان‬ ‫بودجة لةحكومةت وةردةطرن‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَى ثيَوةريَكى ثيَدانى‬ ‫ب��ودج��ةى ح��ي��زب��ةك��ان لةسةر‬ ‫ذمارةى كورسى‪ ،‬ثارتىء يةكيَتى‬ ‫لةم خولةى ثةرلةماندا بةئةندازةى‬ ‫‪ 189‬كورسي بودجة وةردةطرن‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا لةكؤى ‪ 111‬كورسييةى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةو دوو حيزبة تةنيا ‪59‬‬ ‫كورسييان هةية‪.‬‬ ‫هةرضةندة تائيَستا ثةرلةمانى‬

‫ك��وردس��ت��ان ي��اس��اي��ةك��ى بؤ‬ ‫ثيَدانى ب��ودج��ة ب��ة حيزبةكان‬ ‫ثةسةندنةكردووة‪ ،‬بةآلم ثارتىء‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ى ل��ةخ��ول��ى ث�َي��ش��ووى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا بة بةشيَك‬ ‫لةحيزبةكانيان راطةياندبوو كة‬ ‫ثيَوةرى ئةوان بؤ ثيَدانى بودجة بة‬ ‫حيزبةكان ثةنجا مليؤن دينارة بؤ‬ ‫هةر كورسييةك‪.‬‬ ‫لةماوةى ضوار َ‬ ‫سالى خولى‬ ‫ثيَشووى ثةرلةمانيشدا‪ ،‬ثارتى و‬

‫ضارةنووسى دوو هةزار فةرمانبةر بةنادياريى ماوةتةوة‬ ‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫ئةو فةرمانبةرانةى لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ‪2011‬ةوة دام���ةزراونء‬ ‫ذمارةيان دوو هةزار كةس دةبيَت‪،‬‬ ‫تائيَستا ضارةنووسيان بةنادياريى‬ ‫م��اوةت��ةوةء هةإةشةى مانطرتن‬ ‫دةك����ةن‪ ،‬حكومةتيش س��وورة‬ ‫لةسةر جيَبةجيَكردنى بإيارى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى دامةزراندنةكةيان‪.‬‬ ‫ئةنجوءمةنى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫وةزي���ران‪ ،‬ب��ةن��وءس��راوى ذم��ارة‬ ‫(‪ )4830‬ل��ةب��ةروارى ‪،2011/5/8‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلوةشاندنةوةى‬ ‫ب��إي��اري��دا‬ ‫دام���ةزران���دن���ى س��ةرج��ةم ئ��ةو‬ ‫فةرمانبةرانةى لةسةرةتاى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2011‬ةوة‪ ،‬دامةزرابوون‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ذم���ارةى ئ��ةو فةرمانبةرانةى‬ ‫لةسةرةتاى ‪2011‬ةوة دامةزراون‪،‬‬

‫‪ 2000‬كةسةء زؤربةيان لةريَطاى‬ ‫»تةزكييةى حيزبييةوة» دامةزراون‪.‬‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬ئةو فةرمانبةرانة‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ثيَكهيَنانى كةمثينيَكن‬ ‫بةناوى »نا بؤ نانبإينمان»‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةو بإيارةى حكومةتى هةريَم بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوة دامةزراندنةكةيان‬ ‫جيَبةجيَبكريَت‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو فةرمانبةرانة كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت »ئيَمة ضاوةإيَى‬ ‫ئ����ةوة دةك���ةي���ن ه��ةرك��ات �َي��ك‬ ‫ئ��ةو ب��إي��ارة جيَبةجيَبكريَت‪،‬‬ ‫رادةطةيةنينء‬ ‫كةمثينةكةمان‬ ‫لةبةردةم سةرؤكايةتى حكومةت‬ ‫ماندةطرين‪ ،‬ضونكة ئيَمة بةحةقى‬ ‫خؤمان دامةزراوينء ريَطة نادةين‬ ‫ضاكسازيى لةذيَر ن��اوى ئيَمةوة‬ ‫ئةنجامبدريَت»‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةهةنديَك‬

‫وةزارةتدا لةكؤتايى مانطى ئايارى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‪ ،‬مووضةى بةشيَك لةو‬ ‫فةرمانبةرانة ب��إدراوةء هةنديَك‬ ‫وةزارةتيش بةبيانووى كةمى ميالك‪،‬‬ ‫ئامادةنين بإيارةكةى حكومةت بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى دامةزراندنةكة‪،‬‬ ‫جيَبةجيَبكةن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬توانا ئةحمةد‬ ‫راويَذكارى سةرؤكى حكومةت بؤ‬ ‫كاروبارى راطةياندن‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »ثيَويستة ئةو بإيارة‬ ‫لةطشت وةزارةت��ةك��ان بةزوويى‬ ‫بضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة‬ ‫َبةجي‬ ‫كة هةر اليةنيَك بإيارةكة جي َ‬ ‫نةكات‪ ،‬دةبيَت »ئيجرائاتى قانوونى»‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل��دا بكريَت‪ ،‬ضونكة ثيَش‬ ‫ثةسةندكردنى بودجة هةموو جؤرة‬ ‫دامةزراندنيَك »ناياسايية»‪.‬‬ ‫راويَ��ذك��ارةك��ةى سةرؤكى‬

‫حكومةت‪ ،‬بةثيَويستى زانى سةرجةم‬ ‫ئةو فةرمانبةرانة‪ ،‬جاريَكى تر فؤإم‬ ‫وةربطرنةوةء بةشيَوازى مونافةسة‬ ‫دابمةزريَن‪.‬‬ ‫لةبإطةيةكى ب��إي��ارةك��ةى‬ ‫ئ��ةن��ج��ووم��ةن��ى وةزي����ران����دا‬ ‫ه��ات��ووة‪ ،‬كة وةزارةت����ى داراي��ى‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫بةرثرسياريَتى‬ ‫ئةو بإيارانةى دةكةويَتة ئةستؤء‬ ‫دةب �َي��ت ئةنجوءمةنى وةزي���ران‬ ‫ئاطاداربكاتةوة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬دل�َي��ر تاريق‬ ‫وتةبيَذى وةزارةت���ى داراي���ى‪ ،‬بؤ‬ ‫ه���اوآلت���ى رون��ك��ردةوة ك��ة ئ��ةوان‬ ‫لةريَطاى نوءسراويَكةوة‪ ،‬طشتاندنى‬ ‫بإيارةكةيان بؤ طشت وةزارةتةكان‬ ‫كردووة‪ ،‬بةمةبةستى جيَبةجيَكردنى‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »وةزارةت���ى‬ ‫داراي����ي‪ ،‬خ��ؤى ئ��ةو ب��إي��ارةى‬ ‫جيَبةجيَكردووة»‪.‬‬

‫يةكيَتى بةئةندازةى ‪ 814‬كورسي‬ ‫ثةرلةمان بودجةيان لةحكومةت‬ ‫وةرطرتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردءوشدا‪،‬‬ ‫لةضةند‬ ‫بةرثرسيَكى ب���اآلى يةكيَتى‬ ‫ئاشكرايكرد كة مانطانة ثارتىء‬ ‫يةكيَتى بةجيا ‪ 35‬مليؤن دؤالر كة‬ ‫دةكاتة ‪ 40‬مليارء ‪ 748‬مليؤنء ‪400‬‬ ‫ضوارسةد هةزار دينار‪ ،‬وةردةطرن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬رةشيد تاهير‬ ‫ب��ري��ك��ارى وةزارةت����ى داراي���ى‪،‬‬

‫لةليَدوانيَكدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫»ئيَستا ثارتى و يةكيَتى مانطانة‬ ‫هةريةكةيان بةجيا ضوار مليارء‬ ‫‪ 720‬مليؤن دينار لةحكومةت‬ ‫وةردةطرن»‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةو ريَذةيةش بةثيَي‬ ‫ث �َي��وةرةك��ةى خولى ثيَشووى‬ ‫ثةرلةمان ليَكبدريَتةوة دةكاتة ‪94,5‬‬ ‫كورسى بؤ ثارتىء هةمان ريَذةى‬ ‫كورسيش بؤ يةكيَتى‪ ،‬ثيَكةوة‬ ‫دةكاتة ‪ 189‬كورسي‪ ،‬لةكاتيَكدا‬

‫ثارتىء يةكيَتى ثيَكةوة خاوةنى‬ ‫تةنيا ‪ 59‬كورسين‪.‬‬ ‫ل��ةث��رؤذة ياساى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا ب��إى(‪ )90‬مليار‬ ‫دينار تةرخانكرا بؤ هاوكارى‬ ‫مانطانةى حيزب و ريَكخراو و‬ ‫سةنديكاكان‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةث��رؤذة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بإى ئةو بودجة‬ ‫ياساى‬ ‫تةرخانكراوة زيادكرا بؤ (‪)200‬‬ ‫مليار دينار‪.‬‬ ‫وردةكارييةكةى لةل‪5‬دا بخوَينةرةوة‬

‫ضةند ثةرلةمانتاريَكى طؤأان‬ ‫بةخانةنشينييةوة وازدةهيَنن‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ذم���ارةي���ةك ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬بةخانةنشينى ‪%80‬‬ ‫موءضةكانيانةوةدةستلةكاردةكيَشنةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش رووبةإووى رةخنة دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫سى ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةفراكسيؤنى طؤإان (د‪.‬شاهؤ سةعيد‪،‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬د‪.‬زانا رةئوف) وابإيارة‬ ‫لة‪ 2011/9/1‬دةستلةكاربكيَشنةوة‪.‬‬ ‫دكتؤر زانا رةئوف ثةرلةمانتارى‬ ‫طؤإان‪ ،‬بة هاوآلتى وت »هيَشتا بإيارمان‬ ‫نةداوة دةستلةكاربكيَشينةوة»‪.‬‬ ‫هةريةك لةثةرلةمانتاران هةر‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمان‪ ،‬مانطانة ‪7‬مليؤنء‬

‫‪500‬ه�����ةزار دي��ن��ار وةك مووضة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة‪.‬‬ ‫وةردةطريَت‪ ،‬بيَجطة لة‬ ‫ئةطةر ثةرلةمانتاريَك ‪2‬س� َ‬ ‫�الء‬ ‫ي��ةك رؤذ دةوام���ي ك���ردء دوات��ر‬ ‫دةستى لةكاركيَشايةوة‪ ،‬ئةوا بة‪%80‬ى‬ ‫م��ووض��ةك��ةى خانةنشين دةك��رَي��ت‬ ‫ك��ة دةك��ات��ة ‪6‬مليؤنء ‪ 250‬ه��ةزار‬ ‫دينار‪ ،‬هةروةها ئةطةر كةمتر بيَت‬ ‫َ‬ ‫لةدووسال كارى ثةرلةمانتارى بكات‬ ‫‪ %60‬موءضةكةى وةك��و خانةنشين‬ ‫وةردةط��ريَ��ت كة دةك��ات��ة ‪4‬مليؤنء‬ ‫‪500‬هةزار دينار‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةدنان عوسمان‬ ‫ثةرلةمانتارى ط��ؤإان‪ ،‬وتى »ئةطةر‬ ‫تواناء تاقةى ئةنداميَتيان نيية‪ ،‬حةقى‬ ‫بةبي مافى‬ ‫خؤيانة وازبهيَنن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬

‫خانةنشينى»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئ��ةوةش��ى خستةإوو‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةنطدةدات بةثةرلةمانتار‬ ‫كة‬ ‫بؤ ضوار َ‬ ‫سال تا ئيش بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةس زؤرى لةو كةسانة نةكردووة‬ ‫ببيَتة ثةرلةمانتار‪ ،‬ب��ةآلم وازهيَنان‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالةدا بةمافى‬ ‫لةنيوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تر بؤ‬ ‫خانةنشينيء هاتنى‬ ‫شويَنةكانيان »ديويَكى سلبى هةية هةم‬ ‫بؤ فراكسيؤنةكةء هةم بؤ بودجةى‬ ‫هةريَم»‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت بإيارى دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫سي ثةرلةمانتارة لةناو فراكسيؤندا‬ ‫ئةو َ‬ ‫باس بكراية‪.‬‬ ‫بؤ ل‪2‬‬

‫بؤ بةإيَز صةباح ئةحمد محمد ناسراو بة مامؤستا ئارام‬ ‫وةزيري كاروباري شةهيدان و ئةنفال كراوان‬ ‫يةكَيتى بةلَ​َيندةرانى كوردستان‪ /‬سلَيمانى‬ ‫ئاطادارى‬

‫يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان‪ /‬لقى سل َيمانى ئاطادارى‬ ‫سةرجةم ئةندامةكانى دةك��ات ك��ةرؤذى ‪2011/7/16‬‬ ‫هةَلبذاردن بؤ ئةندامى لقء ئةندامى كؤنطرةى دةستةى‬ ‫باآل ئةنجام دةدات لةهؤَلى ذوورى بازرطانى ‪ /‬سل َيمانى‪.‬‬ ‫دوا مؤَلةت بؤ تازةكردنةوةى ث َيناسى يةك َيتى بةَل َيندةرانء‬ ‫خؤثاآلوتن بؤ ئةندامى كارط َيإىء ئةندامى كؤنطرةى‬ ‫دةستةى باآل رؤذى ‪2011/7/7‬ية لةدواى ئةم بةروارةوة‬ ‫هةر ئةندم َيك ئةطةر ث َيناسى تازةنةكردبووةوة مافى خؤ‬ ‫ثاآلوتنء بةشداريكردنى كؤنطرةى ناب َيت‪.‬‬ ‫نةورؤز جةمال خةفاف‬ ‫سةرؤكى يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان‪ /‬لقى سل َيمانى‬

‫بة بؤنةي دةستبةكاربوونتان وةكو وةزيري كاروباري شةهيدان و ئةنفال‬ ‫َ‬ ‫بةدل ثيرؤزبايي خؤمانتان‬ ‫كراوان لة حكومةتي هةر َيمي كوردستان ثإ‬ ‫ثي رادةطةيةنين و هيوادارين هةموواليةك هةوَلةكان ضإ بكةينةوة‬ ‫َ‬ ‫بؤ خزمةتكردني خانةوادةي سةربةرزي شةهيدان و ئةنفالكراوان و‬ ‫ئاسوءدةكردني رؤحي ثاكي شةهيدان لة بةهةشتي نةمريدا بة ه َينانةدي‬ ‫ئاواتةكانيان و راث َيض كردني سةرجةم تاوانباران بؤ بةردةم دادطا تاكو بة‬ ‫سزاي خؤيان بطةن و ط َيإانةوةي ماف بؤ مافخوراوان‪.‬‬ ‫لي دةكةين و ئامادةيي خؤمان بؤ هةر هاوكاري‬ ‫جار َيكي تريش ثيرؤزباييتان َ‬ ‫و يارمةتييةك دةخةينةإوو و هيواي سةركةوتنتان بؤ دةخوازين لةم‬ ‫ثؤستةتاندا بؤ خزمةتي كةسوكاري شةهيدان و ئةنفالكراوان و ه َينانةدي‬ ‫ئةو ئامانجانةي كة شةهيدان خو َيني خؤيان لة ث َيناويدا بةخت كرد‪.‬‬ ‫دكتور مةجيد حمد امين جميل‬ ‫وةزيري تةندروستي عيراقي فيدرال‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ثشكى دامةزراندنى سليَمانىء طةرميان كةمدةكريَتةوة‬ ‫ساالر حةسةن‬

‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة لةراطةياندنةكانةوة‬ ‫بيستوويةتي‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ك��ؤت��اي��ى ه��ةف��ت��ةى راب����ردوو‪،‬‬ ‫رةشيد تاهير بريكارى وةزيرى‬ ‫دارايى لةكؤبوونةوةيةكدا لةطةأل‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرة طشتييةكاندا بؤ‬

‫ثشكى دام����ةزران����دن بؤ‬ ‫سليَمانىء طةرميان كة لة ‪ 25‬هةزار‬ ‫ناونيشان ‪10‬ه��ةزارء ‪ 250‬كةس‬ ‫دانرابوو‪ ،‬لةئيَستادا بؤ تةنيا ‪10‬‬ ‫هةزار كةمدةكريَتةوة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫ليذنةى ب��اآلى دامةزراندنيش‬

‫مةبةستى ميالكاتى وةزارةتةكانء‬ ‫ناوضةكان ئةنجامدرا رايطةياندووة‬ ‫كة ريَذةى دامةزراندن بؤ سليَمانىء‬ ‫طةرميان ريَ��ذةى ‪ %40‬وات��ة ‪10‬‬ ‫هةزار دةرفةتى دامةزراندنة‪.‬‬ ‫ئةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫بةإيَوةبةرى ئامارى سليَمانى‬ ‫ك��ة ئ��ةن��دام��ى ل��ي��ذن��ةى ب��اآلى‬

‫دامةزراندنة لةثاريَزطاى سليَمانى‪،‬‬ ‫رايطةياندبوو كة ثشكى سليَمانىء‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪،‬‬ ‫طةرميان لةدامةزراندنى‬ ‫‪ 10‬ه����ةزارء ‪ 250‬ك��ةس��ة كة‬ ‫دةكاتة ريَذةى ‪ ،%41‬بةو ثيَيةش‬ ‫ثشكى دامةزراندنى سليَمانىء‬ ‫طةرميان ‪ 250‬ناونيشانى وةزيفى‬ ‫كةميكردووة‪.‬‬

‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬مةحمود‬ ‫عوسمان ئةندامى ليذنةى باآلى‬ ‫دامةزراندن لةثاريَزطاى سليَمانى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمة‬ ‫ئ��ةو كةمكردنةوةيةمان تةنيا‬ ‫لةراطةيةندنةوةكانةوة بيستووةء‬ ‫هيض نوءسراويَكمان لةوبارةيةوة‬ ‫ثيَنةطةيشتووة«‪.‬‬

‫هاوآلتيانى شارةزوور‪ ،‬حةوت سالَة ضاوةأوانى نةخؤشخانةكةيانن‬ ‫ئةنوةر عةرةب‬

‫َ‬ ‫حالةتيَكى‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫دةبريَتةوة سليَمانى‪.‬‬ ‫باقى ق��ازى هاوآلتييةكى‬ ‫ديكةء وتى «ئةم نةخؤشخانةية‬ ‫طرفتى ناوليَنانيشى هةية«‪.‬‬ ‫ب��ةث��ي زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهؤى ملمالنيَى سياسييةوة‪،‬‬ ‫طرفت لةسةر ناوليَنانى ئةو‬ ‫نةخؤشخانةية دروستبووة‪.‬‬ ‫مةحمود ئةحمةد بةرثرسى‬ ‫ريَ��ك��خ��راوى داك��ؤك��ي��ك��ردنء‬ ‫ب�����ةدواداض�����وون ل���ةق���ةزاى‬ ‫ش������ارةزوور‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوة‬ ‫لةناكاو‬

‫ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةى طشتى‬ ‫ش������ارةزوور‪ ،‬دواى ح��ةوت‬ ‫س� َ‬ ‫�ال كاركردن تيَيدا‪ ،‬تائيَستا‬ ‫رادةستى حكومةت نةكراوةتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش نيطةرانىء ناإةزايى‬ ‫ضينء تويَذةكانى ناوضةكة‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫عةلى ضايضى هاوآلتى قةزاى‬ ‫ش���ارةزوور‪ ،‬ثيَيواية نةبوونى‬ ‫نةخؤشخانةيةكى طشتى طرفتى‬ ‫سةرةكى ناوضةكةيانة‪ ،‬ضونكة‬

‫دةدات كة بةنزيكةى ‪ 45‬هةزار‬ ‫دانيشتوانى ناوضةكة‪ ،‬تةنيا‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنديَكى تةندروستى هةية‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ة ه���اوآلت���ى وت‬ ‫َ‬ ‫س���ال‪ ،‬تةنيا‬ ‫«دواى ح���ةوت‬ ‫بيناى نةخؤشخانةى طشتى‬ ‫دروس��ت��ك��راوة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةل �َي��ن��دةرى‬ ‫ثرؤذةكة زؤر كةمتةرخةمبووةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫هيض ليَثضينةوةيةكى‬ ‫نةكراوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئ��ةو ضاالكوانةى‬ ‫م��ةدةن��ى‪ ،‬ه��ؤش��داري دةدات��ة‬ ‫حكومةتء وتى «داوا دةكةين ئةو‬

‫حكومةت‪ ،‬ناأةزايى دةخاتة ناو بزووتنةوةى ئيسالمييةوة‬ ‫ئةنوةر عةرةب‬ ‫خانةنشينكردنى رابةرى طشتى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالمى بةثلةى ليواء‬ ‫دامةزراندنى كوإةكةى بةراويَذكارى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت‪ ،‬ن��اإةزاي��ىء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى شةهيدانى‬ ‫نيطةرانى لةناو‬ ‫بزووتنةوة دروستدةكات‪.‬‬ ‫لةضوارضيَوةى خانةنشينكردنى‬ ‫كاديرانى بزءوتنةوةى ئيسالمى لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬سديق عةبدولعةزيز‬ ‫راب��ةرى طشتى بزووتنةوة بةثلةى‬ ‫ليوا خانةنشيندةكريَت‪ ،‬هةروةها خاليد‬ ‫سديق كوإى ناوبراو‪ ،‬بةراويَذكارى‬ ‫سةرؤكى حكومةت دادةمةزريَنريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى «شةهيدانى‬ ‫نيطةرانى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوة«‪ ،‬بةشيَكي ب��ؤ ئ��ةوة‬ ‫دةط���ةإيَ���ت���ةوة ك��ة ك��ةس��ان �َي��ك‬ ‫خانةنشينكراون‪ ،‬ئةندامى ئةو حيزبة‬ ‫نةبوون يان تةنيا هةوادارى بوون‪.‬‬ ‫كوإة شةهيديَكى بزووتنةوة‪ ،‬بة‬

‫هاوآلتى وت «رابةرى طشتى فيشةكيَكى‬ ‫نةتةقاندووة كةضى بةثلةى سةربازى‬ ‫خانةنشينكراوة‪ ،‬لةكاتيَكيشدا كةسى‬ ‫لةثيَشترء ماندووتر هةية بكريَتة‬ ‫راويَذكارى سةرؤكى حكومةت‪ ،‬نةك‬ ‫كوإةكةى«‪.‬‬ ‫ئةو كوإة شةهيدة كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ثيَيواية ليذنةكةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫حكومةت‪ ،‬بة «ط��ؤت��رة«‬ ‫خانةنشينكردووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬شوان قةآلدزيَيى‬ ‫وتةبيَذى بزءوتنةوةى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ل��ةل �َي��دوان �َي��ك��دا ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫«ئ���ةو ل��ي��ذن��ةي��ةى ت��اي��ب��ةت ب��ووة‬ ‫بةخانةنشينكردن‪ ،‬ئةوةيان لةبةرضاو‬ ‫طرتووة كة مامؤستا (رابةرى طشتى‬ ‫بزووتنةوة) ماوةيةك لةشاخ بووةء‬ ‫دوات��ري��ش راب���ةرى ب��زءوت��ن��ةوةى‬ ‫راثةرينى ئيسالمى بووة‪ ،‬بؤية وةك‬ ‫ح��ةقء مافيَكى خ��ؤى بةثلةى ليوا‬ ‫خانةنشينكراوة«‪.‬‬ ‫وتةبيَذةكةى بزووتنةوة‪ ،‬جةخت‬

‫ل��ةوة دةك��ات��ةوة كة دام��ةزران��دن��ى‬ ‫ك��وإةك��ةى راب���ةرى ب��زووت��ن��ةوة‪،‬‬ ‫ثةيوةندى بةبإوانامةكةيةوة هةية‬ ‫كة ثسثؤإى ياسايةء مافى خؤيةتى‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش «ثةيوةندى بةمةرجةكانى‬ ‫بةشداريكردن لةحكومةتدا هةية«‪.‬‬ ‫قةآلدزيَيى‪ ،‬ئةوةدةخاتةإوو كة‬ ‫ليذنةى خانةنشينكردن‪ ،‬لةئةندامانى‬ ‫مةكتةبى سياسيء سةركردايةتى‬ ‫ثيَكهيَنراوة بؤ ناونووسينى ئةوانةى‬ ‫شايةنى خانةنشينكردنن‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ئ����ةوةش‬ ‫ثرةنسيثء بنةماى خؤى هةية‪ ،‬دةبيَت‬ ‫تةمةنى خوار ‪ 1970‬بيَت‪ ،‬ئةطةر هةر‬ ‫كةسيَك ئةو بنةمايانةى تيَدا نةبيَت‪،‬‬ ‫ثيَشمةرطةى ديَرينيش بيَت شمولى‬ ‫ناكات«‪.‬‬ ‫وتةبيَذى بزءوتنةوة‪ ،‬نةيشاردةوة‬ ‫كة دةطونجيَت ضةند كةسيَك شايةن‬ ‫نةبووبيَتنء خانةنشينكرابن‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫ليذنةية ثيَداضوونةوة بةو كةسانةدا‬ ‫دةكاتء «رةنطة ناوةكانيان الببريَت«‪.‬‬

‫نةخؤشخانةية بكريَتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نا وةك ريَكخراوةكةمان بيَدةنط‬ ‫نابينء خؤثيشاندان دةكةين«‪.‬‬ ‫د ع���وس���م���ان ح��س��يَ��ن‬ ‫بةإيَوةبةرى بنكةى تةندروستى‬ ‫زمناكؤ‪ ،‬بؤ ه��اءآلت��ى وتى «ئةو‬ ‫نةخؤشخانةية لةاليةن ريَكخراوى‬ ‫خيَرخوازييةوة‬ ‫ك��ؤردؤس��ت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2004‬ةوة‬ ‫دةكريَتةوةء‬ ‫كارى تيَدا دةكريَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش��ى خ��س��ت��ةإوو كة‬ ‫بإياربووة ثرؤذةكة لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��دا ت���ةواو بكريَت‪،‬‬ ‫دوو‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬تائيَستاش‬ ‫ئابوونةى حيزبيى لةو ثيَشمةرطانة‬ ‫وةردةط���ي���ريَ���ت ك���ة ل��ةي��ةك��ة‬ ‫سةربازييةكانى سةر بةوةزارةتى‬ ‫ثيَشمةرطة دةوام دةكةن‪.‬‬

‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةليواى‬ ‫سيَى سةر بةوةزارةتى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت «مانطانة ئابوءنةى‬ ‫حيزبيى لةثيَشمةرطةكانى سةر‬ ‫�ى وةردةط��ي��رَي��ت كة‬ ‫بةليواى س� َ‬ ‫بارةطاكةى لةخانةقينة«‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫وةرطرتنى ئابوءنةى حيزبيى‬

‫لةثيَشمةرطةكانى سةر بةو ليواية‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية ئةوة ليوايةكى تي َ‬ ‫َكةلة‬ ‫لةهيَزةكانى ث��ارت��ىء يةكيَتى‪،‬‬ ‫هةروةها بةفةرمى خراوةتة سةر‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطةى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةقيد روكن‬ ‫ئيبراهيم فةرماندةى ليواى ‪3‬ى سةر‬

‫بةوةزارةتى ثيَشمةرطة‪ ،‬وتى «من‬ ‫ناتوانم ليَدوان بدةم ثةيوةندى بكةن‬ ‫بةليوا جةبار ياوةرةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بةليوا جةبار ي��اوةر ئةميندارى‬ ‫طشتى وةزارةت���ى ثيَشمةرطةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام‬ ‫بكات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بوون‪.‬‬

‫ئاسياسيَ َ‬ ‫ل هةلَمةتى هؤشياريى هاتووضؤ رادةطةيةنيَت‬

‫راطةياندنى ئاسياس َي َل‬

‫بةئامانجى ثاراستنى طيانى‬ ‫هاوآلتيانى هةريَمى كوردستانء‬ ‫ك��ةم��ك��ردن��ةوةى رووداوةك���ان���ى‬ ‫هاتوءضؤ‪ ،‬ئاسياسي َ‬ ‫َل بةهاوكارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةإيَوةبةرايةتى هاتوءضؤى‬ ‫س��ل��يَ��م��ان��ى‪ ،‬ل��ةك��ؤن��ط��رةي��ةك��ى‬ ‫رؤذنامةوانيدا دةستثيَكردنى َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫ه��ؤش��ي��ارك��ردن��ةوةى هاتوءضؤى‬

‫‪JOB TITLE:‬‬ ‫‪DEPARTMENT:‬‬ ‫‪SUPERVISION RECEIVED FROM: directly‬‬ ‫‪SUPERVISION RECEIVED FROM: indirectly‬‬ ‫‪SUPERVISION EXERCISED:‬‬ ‫‪DUTY LOCATION:‬‬ ‫‪BASIC FUNCTION‬‬

‫‪The Personnel Manager supervises all relevant activities in the field of Human Resources, such as‬‬ ‫‪personnel, training, development, administration and instruction within the Hotel operation. This‬‬ ‫‪always with due regards to execution and maintenance of our operational policies and standards,‬‬ ‫‪international and domestic.‬‬ ‫‪He/she ensures that the Hotel consistently disposes of an adequate, motivated and skilled personnel‬‬ ‫‪at all levels with considering both, human resource as well as commercial aspects. He/she cares that‬‬ ‫‪personnel administration remains a smooth-running procedure.‬‬ ‫‪In absence of a Training Manager the HR Manager is also responsible for the supervision and‬‬ ‫‪organisation of all training activities within the hotel (refer to job description Training Manager).‬‬ ‫‪In performing these duties he/she shall at all times maintain good relations with his/her supervisor, the‬‬ ‫‪Department Heads and supervisors as well as with the local authorities and other key persons.‬‬ ‫‪SCOPE‬‬ ‫‪Supervision of training activities within the‬‬ ‫)‪Hotel (skills training, general training‬‬ ‫‪The following duties within frame of work:‬‬ ‫‪1. Administration‬‬ ‫‪2. Personnel organisation‬‬ ‫‪3. Hiring, remuneration, dismissal‬‬ ‫‪4. Training & development‬‬ ‫‪5. General tasks‬‬

‫نةخؤشخانةكة دةربإى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫ه��اوآلت��ى‬ ‫ب���ةدك���ت���ؤر ع�����ادل ك��ةري��م‬

‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى تةندروستى‬ ‫ش����ارةزوورةوة ب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ثةيوةندييةكة دروست نةبوو‪.‬‬

‫«ئابوونةى حيزبيى« لةهيَزةكانى ثيَشمةرطة وةردةطيريَت‬

‫‪Vacancy Advertisement‬‬ ‫‪Human Resources Manager‬‬ ‫”‪Personnel & Training, Level “1‬‬ ‫‪General Manager‬‬ ‫‪Corporate or Regional Human Resources MHR‬‬ ‫‪Personnel & Training related staff‬‬ ‫‪Sulaimany – SHARI JWAN‬‬

‫ب���ةآلم دوات����ر م���اوةك���ةى بؤ‬ ‫دريَذكراوةتةوة تا ‪،2010/8/13‬‬ ‫بةآلم تائيَستاش نةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سؤران عةلى‬ ‫قائيمقامى ق��ةزاى ش��ارةزوور‪،‬‬ ‫دواك��ةوت��ن��ى ك��ردن��ةوةى ئةو‬ ‫نةخؤشخانةيةى بؤ كؤمثانياى‬ ‫جيَبةجيَكار ط��ةإان��دةوةء وتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثيَداويستى‬ ‫«ئةو بيناية‬ ‫ماوة تةواودةكريَتء بإيارواية‬ ‫هةفتةى داهاتوو بكريَتةوة«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬بيَئاطايى خؤى‬ ‫ناوليَنانى‬ ‫كيَشةى‬ ‫لةبوونى‬

‫‪Organisation of personnel administration‬‬ ‫ ‬ ‫‪Personnel planning for all departments of the‬‬ ‫‪Hotel‬‬ ‫ ‬ ‫‪Compilation of and adherence to financial‬‬ ‫‪budgets within payroll‬‬ ‫‪Organisation‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪monitoring‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪all‬‬ ‫‪administrative affairs within the Personnel‬‬ ‫‪department‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪RESPONSIBILITY & AUTHORITY‬‬ ‫‪Internal:‬‬ ‫‪Works in harmony with all staff and executives, manage personnel & training affairs.‬‬ ‫‪External: Clients, local authorities, regional HR departments, placement offices, unions.‬‬ ‫‪Materials: All Personnel & Training department’s material.‬‬ ‫‪SKILLS & CAPABILITIES REQUIRED‬‬ ‫‪BA Degree in Business Administration or similar fields‬‬ ‫‪Excellent Managerial Skills‬‬ ‫‪Very Good communication and networking skills‬‬ ‫‪Highly computer literate, especially in MS Office.‬‬ ‫‪Ability to communicate in both Arabic and English languages effectively‬‬ ‫‪Problem solving and decision making skills‬‬ ‫‪Analysis and judgment skills‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪Email your CVs to jobs@mill-sulaimani.com we shall be able to receive your applications until‬‬ ‫‪closing date, 30th June 2011.‬‬

‫راطةياند لةثاريَزطاكانى سليَمانىء‬ ‫هةوليَرء دهؤك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫لةضوارضيَوةى ئ��ةم‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫َلء‬ ‫هؤشياركردنةوةيةدا‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى هاتوءضؤى سليَمانى‬ ‫سى مليؤن كورتة نامةوة‬ ‫لةإيَطةى َ‬ ‫ئامؤذطارىء ريَنمايي هاتوءضؤ بؤ‬ ‫هاوآلتيانى ثاريَزطاكانى سليَمانىء‬ ‫هةوليَرء دهؤك دةنيَرن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دكتؤر ديار ئةحمةد‪،‬‬

‫بةإيَوةبةري جيَبةجيَكاري ئاسياسي َ‬ ‫َل‬ ‫سووربوونى كؤمثانياى تةئكيد كردةوة‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةولدان بؤ ثاراستنى سةالمةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طشتىء هاتووضؤى هاوآلتيان‪،‬‬ ‫باوةإبوون بةوةى ثاراستنى سةالمةتى‬ ‫طشتى تةنها ئةركى ثؤليسى هاتووضؤ‬ ‫َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫كؤمةلطاية«‪.‬‬ ‫بةلكو «ئةركى هةموو‬ ‫ه���ةروةه���ا ن����اوب����راو‪ ،‬وت��ى‬ ‫«بةثيَويستمان زان��ى ئةم َ‬ ‫هةلمةتة‬ ‫راب��ط��ةي��ةن��ي��ن‪ ،‬ئ���ةوي���ش دواى‬

‫ب�لآوب��وون��ةوةى ئ��ةو ئ��ام��اران��ةى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى هاتووضؤ‪ ،‬كة باس‬ ‫لةوةدةكات هةموو كاتذميَريَك كةسيَك‬ ‫طيانلةدةستدةدات يان برينداردةبيَت‬ ‫بةهؤى رووداوةك��ان��ى هاتووضؤوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةين جيليَكى‬ ‫ئةمةش وايكرد‬ ‫هؤشيار دروستبكةين كة هؤشيارييء‬ ‫زانيارى هةبيَت لةسةر ريَنماييةكانء‬ ‫ياساكانى هاتوءضؤ بؤ ثاراستنى‬ ‫سةالمةتى طشتى«‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةرؤك رووبةأووى رةخنة دةبيَتةوة‬

‫روو – ثاك‬

‫ثرؤذة ضاكسازييةكةى بارزانى‪ ،‬باسى نةوتى تيَدا نييةء بةناشةفاف دادةنريَت‬

‫ئيدريس شةيداهؤ‬

‫كضيَك دةناسم ناوي رووثاكة‪ ،‬غةسليَكي‬ ‫سةيارة شؤردنم ديوة بةناوي رووثاك‪ ،‬لةديعايةى‬ ‫ثاكةتى سابوونيَكدا نووسرابوو‪ ،‬بؤ رووثاكيي‪،‬‬ ‫لةكيَشةيةكدا برادةريَكي دوورم بةرووثاكيي‬ ‫لةدادطا دةرضوو‪ ،‬ثيَشمةرطةيةكي ياخي هةموو‬ ‫جارآ َ‬ ‫دةل َي ئيَمة بةرووثاكيي كردمان!‬ ‫ئةم ضةند رستةيةى سةرةوة‪ ،‬بؤ فيَربوونى‬ ‫ئاوةلناو نيية لةريَزمانى كوردي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو شتيَكمان‬ ‫ثي َ‬ ‫َدةل َي‪ :‬مادام رووى ثاك هةية‪ ،‬حةتمةن دةبآ‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬رووى ناثاكيش هةبآ‪ ..‬ئةو غةسلةى‬ ‫ثإوثاطةندةى ثاكيي دةكات‪ ،‬ديارة غةسلي ناثاكي‬ ‫دي��وة‪ ،‬ديعايةى سابوونةكةش ه��ةر لةداخي‬ ‫سابوونى بايةعية كة تا تايتى ثيَدانةكةى كةف‬ ‫َ‬ ‫دةردةلي ئةو ثيَشمةرطة هيالكةى دويَنيَش‬ ‫ناكات‪،‬‬ ‫لةإقي كؤنةجاشء ماستاوضييةكانى ئةمإؤية!‬ ‫كةواتة‪ ،‬سةرجةم كردةو رةفتارى مرؤظايةتى‬ ‫دةطةإيَتةوة سةر وتةكةى حةزرةتى زةردةشت كة‬ ‫َ‬ ‫دةل َي‪ :‬طةر سثي بووى‪ ،‬ورياى رةش بة‪..‬‬ ‫حةزرةتى عيسا دةفةرموءآ‪ :‬شتة ثاكةكان‬ ‫ببةخشن‪ ،‬تا ثاكيزةيي بةدةستبهيَنن‪..‬‬ ‫دوات��ر هةموو بوونةوةرو زيندةوةرةكان‬ ‫بةسةر رةحمانء شةيتانى قورئانى قةديمدا دابةش‬ ‫دةبن‪..‬‬ ‫لةئادةمةوة تا داود ئينجا موسا‪ ،‬ضونكة ئاين‬ ‫نةبووة‪ ،‬واتة سيستةميَك بؤ ثاكيىء ناثاكيي نةبوو‪،‬‬ ‫مردن حوكمي مرؤظة ئاذةأل ئاساكانى دةكرد‪،‬‬ ‫لةموساشةوة تا نووسينى ئةم وتارة‪ ،‬هةميشة‬ ‫شةإيَكي براكوذيي لةنيَوان رووثاكء رووإةشدا‬ ‫لةناخي هةموو كةسيَكداية‪ .‬كةوابآ‪ ،‬هةموومان‬ ‫مةحكومين بةبراكوذييةكي دؤإاو‪ ،‬بؤيةش كةسمان‬ ‫جورئةت ناكةين بةياننامةيةكي شةريفانة دذي‬ ‫ناوةوةى خؤمان دةربكةين‪ ،‬بؤيةش بةسةقةتيي‬ ‫لةنيَوان جؤالنةيةكدا ديَينء دةضين‪ ،‬نازانين سبةى‬ ‫قةدةر ضؤن شاثتإيَنمان دةكات‪..‬‬ ‫رووثاك خوشكي َ‬ ‫دلثاكة‪ ،‬سةيري ئينتيهازيةتى‬ ‫مرؤظ بكة‪ ،‬بة(رووإةشي) َ‬ ‫دلي ئؤقرة ناطرآ‪،‬‬ ‫وشةى َ‬ ‫(دلثاك) دةكاتة ناوي كضيَكي سادة‪ ،‬بةو‬ ‫مانايةى مرؤظي َ‬ ‫دلثيسيشمان هةيةو زؤريشن‪،‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة ئ��ةوةى ناوي َ‬ ‫دلثاكة‪ ،‬هةر‬ ‫لةخؤيةوة طومان َ‬ ‫لةدلى خؤى دةكات و لةوانةية‬ ‫خةلكانى تر َ‬ ‫َبل َي‪ ،‬تؤ َبليَي َ‬ ‫دلثيس بن‪ ،‬وا منيان‬ ‫ناوناوة َ‬ ‫دلثاك‪ ،‬ئيدي هيَندة بيري ليَدةكاتةوة تا‬ ‫َ‬ ‫تالةمووي سثي لةقذي ثةيدا دةبآء هةر بةتةنياييء‬ ‫بةقةيرةيي زوو ثير دةبآ!‬ ‫لةم شةإةى ناوةوةى خؤمان كآ براوةيةو‬ ‫كآ دؤإاو؟! ضى بكةين بؤ ئةوةى نةدؤإيَين؟‬ ‫ئةمة طرفتى بيركردنةوةية هةر لةئةرستؤوة تا‬ ‫فةلسةفةى َ‬ ‫ئةلقةكانى (طةردةلول)‪ ،‬هةموومان‬ ‫خؤمان بةبراوة دةزانين‪ ،‬بؤية تامي دؤإانةكانمان‬ ‫ناكةين كة‪ 23‬سةعاتى لةرؤذيَكدا داطيركردووين‪..‬‬ ‫هةر ئةمةش وايكردووة دؤإاوة دةرةجة يةكةكان‬ ‫بةختةوةرترينء َ‬ ‫دةولةمةندترينء تيَرسيَكسترينء‬ ‫فول مواسةفاتترين كةسي ناو ئؤتؤمبيَلة جام‬ ‫رةشةكان بن!‬ ‫ديسان عيسا دةفةرموءآ‪ :‬بايةخدان بةلةش‪،‬‬ ‫مردنة‪ ..‬طويَت ليَية كضة تيو‪ ،‬دةى تؤزآ بايةخ‬ ‫بةساردكردنةوةى شةإي ناوةوةى خؤت بدةو‬ ‫لةويَوة ن��اوي خؤت بنآ رووث��اك يان َ‬ ‫دلثاك‪،‬‬ ‫رؤحت بةثاكيزةيي َ‬ ‫هةلطرة‪ ،‬دةروونت بارطاويي‬ ‫بكة بةثاكيَتيى‪ ،‬طرنط نيية ناوت هةرضى بآ‪ ،‬خواى‬ ‫دةكرد ناوت (زةريَخ) دةبوو!‬

‫دلَشاد ئةنوةر‪ .‬ئارا ئيبراهيم‬

‫ث��رؤذة ضاكسازييةكةى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬رووب���ةإووى‬ ‫رةخ��ن��ةى ش���ارةزاي���انء ثسثؤإانء‬ ‫ذمارةيةك لةثةرلةمانتاران دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ث��رؤذةك��ة بةتةنيا ب��ةوةرةق��ةي��ةك��ى‬ ‫ضاكسازيى ناوزةند دةكريَت‪.‬‬ ‫ئ���ةوةى زؤر جيَطةى رةخنةية‪،‬‬ ‫لةثرؤذةكةدا باسى ثرسى نةوت نةكراوة‪،‬‬ ‫كة ل��ةم��اوةى راب����ردوودا‪ ،‬زؤرترين‬ ‫مشتومإى لةسةر ك���راوة لةئاستى‬ ‫ن��اوخ��ؤى ه��ةريَ��مء يةكيَكيش بووة‬ ‫َ‬ ‫لةخالة سةرةكييةكانى هؤكارى ناكؤكيية‬ ‫بةردةوامةكانى نيَوان حكومةتى هةريَمء‬ ‫حكومةتى ناوةندى بةغدا‪.‬‬ ‫ش��ارةزاي��ان‪ ،‬نةبوونى شةفافيةت‬ ‫ل��ةث��رؤذةك��ةى ب���ارزان���ى‪ ،‬ب���ةالواز‬ ‫دةستثيَكردنى ضاكسازييةكة دةزان��ن‬ ‫كة دوات��ر كاريطةرى سلبى لةسةر‬ ‫ئةنجامةكةى دةبيَت‪.‬‬ ‫سيَشةممةى راب���ردوو‪ ،‬مةسعود‬ ‫بارزانى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬قؤناغي يةكةمي‬ ‫ئةنجامي ئةو «ثرؤسةي ضاكسازى«يةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫راطةياند‪ ،‬كة ل��ةن��ةورؤزي‬ ‫خستبوويةإوو‪.‬‬ ‫بارزانى‪ ،‬ئاماذةى بؤ ئةوة كردبوو كة‬ ‫(‪ )118‬طريَبةستي جؤراوجؤرى موساتةحة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَنراوةتةوة‪ ،‬كة رووبةرةكةي‬ ‫دةكاتة (‪ )1025‬دؤنمء زةوييةكانيش بؤ‬ ‫حكومةت طةإيَندراوةتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬باسى لةوردبينيكردنى‬ ‫ثرؤذةكانى نيشتةجيَبوونء راسثاردنى‬ ‫وةزارةتء دام���ةزراوة ئيدارييةكان‬ ‫ك���ردب���وو‪ ،‬ب��ؤ ئ����ةوةى دؤس��ي��ةي‬ ‫سةرثيَضيء ك��رداري ناياسايي بدةنة‬ ‫فةرمانطةكاني داواكاريي طشتيء اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى ثرؤذةكةيدا‪ ،‬بارزانى‬ ‫ئاشكراى كردبوو كة ضةند بةرثرسيَكي‬ ‫حكومي لةثؤستةكانيان الدراونء‬ ‫طؤإانكارييةكةش بةردةوام دةبيَت‪.‬‬ ‫بارزانى َ‬ ‫بةليَنى داب��وو «نة كةس‬ ‫دةثاريَزمء نة ثشتيوانيي لةكةس دةكةم‪،‬‬ ‫كي ثيَويست‬ ‫ياسا ض بإياريَك ب��داتء َ‬ ‫دةبي ئةوة‬ ‫بيَت بضيَتة بةر دةمي دادطا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َبةجي بكريَت«‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫«ثرؤذة نةبوو«‬ ‫شارةزايان ثيَيانواية ئةو ضاكسازييةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم رايطةياندووة‪ ،‬تةنيا‬ ‫نوءسراويَكى ضاكسازيى ب��ووة نةك‬ ‫ثرؤذةيةكى ضاكسازيى‪.‬‬ ‫شيَركؤ جةودةت كة ماوةى بيست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاندا‬ ‫لةطةل ريَكخراوة ني‬ ‫سال‬ ‫ك��ارى ك���ردووةء ش��ارةزاي��ة لةبوارى‬ ‫ثرؤذةداناندا‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنالييةوة‪ ،‬ناتوانين‬ ‫وتى «لةرووى‬ ‫َبليَن ث��رؤذةي��ةء تةنيا نوءسراويَكى‬ ‫ضاكسازيية«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ثيَيواية هةر ثرؤذةيةك‬

‫ذمارةيةك تايبةتمةندى تيَدا نةبيَت‪ ،‬ثرؤذة‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةو تايبةتمةندييانةوة‪ ،‬باسى‬ ‫لةوةكرد كة دةبيَت لةثرؤذةدا‪ ،‬ديدطاى‬ ‫روونء ئةولةويةت ديارى بكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َبةجي‬ ‫ناكريَت هةموو شتةكان ثيَكةوة جي َ‬ ‫بكريَن‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫يةكيَكى تر لةتايبةتمةندييةكان دياريكردنى‬ ‫سةقفى زةمةنيية‪ ،‬بةوةى دياريبكريَت‬ ‫َ‬ ‫لةماوةى ئةوةندة َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫سالء مانطدا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانء‬ ‫ضاك دةكات‪ ،‬يان هؤكارى‬ ‫ضؤنيَتى ليَثرسينةوةء سزادانةكان‬ ‫دياريبكريَت‪.‬‬ ‫ج��ةودةت‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫كة هيض يةكيَك لةو تايبةتمةندييانة‪،‬‬ ‫لةثرؤذةكةى سةرؤكايةتى هةريَمدا نييةء‬ ‫س��ةروةرى ياسا بةيةكسانى بؤ سةر‬ ‫هةموان جيَبةجيَناكريَت‪.‬‬ ‫بةطرنطيشى زان��ى‪ ،‬ئةو ثرؤذةية‬ ‫راثرسى جةماوةرى لةسةر بكريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ل���ةدواج���اردا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قبولى ئةو ثرؤذةية‬ ‫جةماوةر دةبيَت‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ضونكة زؤرج����ار ضؤنيَتى‬ ‫ضارةسةركردنى قةيرانيَك‪ ،‬قةيرانيَكى‬ ‫ترى دروستكردووة«‪.‬‬ ‫ثرؤذةكة «نا شةفافة«‬ ‫بةبإواى ض��اودَي��رانء ثسثؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةخالة الوازةكانى ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫يةكيَكى تر‬ ‫نةبوونى شةفافييةتة لةميكانيزمةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييدا‪.‬‬ ‫رووبةإووبوءنةوةى‬ ‫ش��يَ��رك��ؤ ج�����ةودةت ش����ارةزا‬ ‫ل��ةث��رؤذةدان��ان‪ ،‬ثيَيواية ث��رؤذةك��ةى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم «شةفافيةتى تيَدا‬ ‫نيية«‪.‬‬

‫جؤزيف ترينتؤ‪:‬‬ ‫بنةمالَةى بارزانىء‬ ‫تالَةبانى رؤذ بةرؤذ‬ ‫لةسةر حيسابى سامانى‬ ‫نةوت دةولَةمةند دةبن‪،‬‬ ‫تةالرى طةورةيان لةو‬ ‫وآلتة دروستكردووةء‬ ‫فإؤكةء ستافى تايبةتيان‬ ‫هةية‪ ،‬كؤنتإؤلَى ميديايان‬ ‫كردووة‪ ،‬سةروةتى ئةو وآلتة‬ ‫َ‬ ‫جةنرالء‬ ‫دابةشدةكةنء‬ ‫ديبلؤماتة ئةمةريكييةكانى‬ ‫ثَيشوو بةكاردةهَينن بؤ‬ ‫دلَخؤشكردنى واشنتؤن‬ ‫لةبارةى بارودؤخى‬ ‫هةريَمةكة‬

‫ئةو وتى «بارزانى لةليَدوانةكانيدا‬ ‫باسى لةوةكرد كة لةكةسة نزيكةكانييةوة‬ ‫دةستثيَدةكات‪ ،‬بةآلم ئةوة كاريَكى قورس‬ ‫دةبيَتء قوربانى زؤرى دةبيَت«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬لهؤن هةورامى شارةزا‬ ‫لةبوارى نةوتء ثرؤذة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «هةر ثرؤذةيةك شةفافييةتى‬ ‫تيَدا نةبيَت‪ ،‬بةطشتى لةليَثرسينةوةء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانداء‬ ‫رووبةإووبوونةوةى‬ ‫ميكانيزمةكان روون نةبيَت‪ ،‬ئةوة ثرؤذة‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫غيابى نةوت لةثرؤذةكةدا‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م��ى كوردستان‬ ‫رووب��ةإووى رةخنةى ثةرلةمانتارانء‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان دةبيَتةوة بةوةى‬ ‫لةو ثرؤذةيةدا رايطةياندووة بؤ ئةنجامدانى‬ ‫ضاكسازيى خؤى لةباسكردنى ثرؤسةى‬ ‫نةوت نةداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ريَكخراوى‬ ‫لةبوارى نةوتدا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى نةوتيى هةية كة ضاوديَرى‬ ‫ني‬ ‫دةره �َي��ن��ان��ى ن���ةوت دةك����ةن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫سةرؤكايةتى ه��ةرَي��م بؤ ث��رؤذةك��ةى‬ ‫س��وودى لةو ريَكخراوة ني َ‬ ‫َودةلةتييانة‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫لهؤن هةورامى ش��ارةزا لةبوارى‬ ‫نةوتء ث��رؤذة‪ ،‬وتى «مةسةلةى نةوت‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء شادةمارى ئابووريية‬ ‫لوتكةى‬ ‫لةهةريَمدا‪ ،‬ثيَويستة لةئةولةويةتى‬ ‫ليَثرسينةوةكاندا ثرسى نةوت لةثيَش‬ ‫شتةكانى ترةوة بيَت«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدوآل مةالنورى‬ ‫ئةندامى ليذنةى سامانة سروشتييةكان‬ ‫لةثةرلةمان‪ ،‬بة هاوآلتى وت «سةرؤكى‬ ‫هةريَم يان حكومةتء ثةرلةمان هةر‬ ‫ثرؤذةيةك بؤ ضاكسازيى بخةنةإوو‬ ‫ثيَويستة شةفافيةت لةثرسى نةوتدا‬

‫لةئةولةويةتى كارةكانيان بيَت«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب���إواى خ��ؤى نيشاندا‬ ‫كة ه��ةر ث��رؤذةي��ةك بؤ ضاكسازيىء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بخريَتةإوو‪،‬‬ ‫رووبةإووبوونةوةى‬ ‫بى قسةكردن لةسةر مةسةلةى نةوت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة بؤ «بضووككردنةوةى قةبارةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لةهةريَمدا«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ئةندامى ليستى‬ ‫كوردستانى دان بةوةدا دةنيَت ناشةفافيةت‬ ‫لةثرسى نةوتء طريَبةستة نةوتييةكانى‬ ‫هةريَمدا هةية‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد دل��يَ��ر ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ى ل��ةل��ي��ذن��ةى سامانة‬ ‫س��روش��ت��ي��ي��ةك��ان‪ ،‬ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت��ى‬ ‫«لةمةسةلةى طريَبةستة نةوتييةكاندا‬ ‫ناشةفافيةت هةيةء ثيَويستة ئةو مةسةلة‬ ‫بؤ ليذنةكةى ئيَمة شةفافيةتى تيَدا بواية‬ ‫ناليَم بؤ هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك«‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى نةبوونى ثرسى نةوت‬ ‫لةثرؤذةكةى سةرؤكى هةريَمدا‪ ،‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى بةدكتؤر فواد حسيَن‬ ‫سةرؤكى ديوانى سةرؤكايةتى هةريَمةوة‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم ثةيوةندييةكة دروست نةبوو‪.‬‬ ‫رةخنةكان لةغيابى ثرسى نةوت‬ ‫ل��ةث��رؤذةك��ةى ب��ارزان��ى‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫رؤذنامةنوءسيَكى بةناوبانطى ئةمةريكيى‬ ‫ئةو نهيَنييةى ئاشكرا كردووة كة ذمارةيةك‬ ‫ج��ةن� َ‬ ‫�رالء ديبلؤماتكارى ئةمةريكيى‬ ‫ثشكيان لةنةوتى هةريَم ثيَدراوة‪.‬‬ ‫جؤزيف ترينتؤ كة رؤذنامةنوءسيَكى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلةرةوةى بةناوبانطةء سةرنوءسةرى‬ ‫سايتيَكى ئةمةريكيية‪ ،‬لةوتاريَكدا لةذيَر‬ ‫ناونيشانى (عيَراقيَكى ديكة)‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب����ةوةداوة ك��ة ذم��ارةي��ةك ج��ةن� َ‬ ‫�رالء‬ ‫ديبلؤماتكارى ئةمةريكا ثشكيان لةنةوتى‬ ‫هةريَمدا ثيَدراوة‪.‬‬

‫ئةو لي َ‬ ‫َكؤلةرةوة‪ ،‬روونيكردووةتةوة‬ ‫«بنةمالةى بارزانىء َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى رؤذ بةرؤذ‬ ‫لةسةر حيسابى سامانى نةوت َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫دةب��ن‪ ،‬ت��ةالرى ط��ةورةي��ان ل��ةو وآلتة‬ ‫دروستكردووةء فإؤكةء ستافى تايبةتيان‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى ميديايان ك��ردووة‪،‬‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫س��ةروةت��ى ئ��ةو وآلت��ة دابةشدةكةنء‬ ‫َ‬ ‫جةنرالء ديبلؤماتة ئةمةريكييةكانى ثيَشوو‬ ‫بةكاردةهيَنن بؤ َ‬ ‫دلخؤشكردنى واشنتؤن‬ ‫لةبارةى بارودؤخى هةريَمةكة«‪.‬‬ ‫دةربارةى زانيارييةكانى لي َ‬ ‫َكؤلةرةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى‬ ‫ئةمةريكييةكة‪ ،‬هاوآلتي‬ ‫ئاشتى ه��ةورام��ى وةزي���رى سامانة‬ ‫سروشتييةكان وةرب��ط��ريَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئةنجام بوون‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سيروان ئةبوبةكر‬ ‫راويَ����ذك����ارى وةزي�����رى س��ام��ان��ة‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬وت��ى «وت��ارةك��ةم‬ ‫نةخويَندووةتةوة بؤية ناتوانم قسةى‬ ‫لةسةر بكةم«‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوآل م��ةالن��ورى ثةرلةمانتار‬ ‫لةليذنةى سامانة سروشتييةكان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ئ��ةو زانيارييانةى رؤذنامةنوءسة‬ ‫ئةمةريكييةكة باسيكردوون‪ ،‬ثيَشتريش‬ ‫طومان ه��ةب��ووة كةشتى وا ل��ةئ��ارادا‬ ‫هةبيَتء ثشكى نةوت درابيَتة ثلةدارة‬ ‫ئةمةريكييةكان‪.‬‬ ‫بةبإواى ناوبراو‪ ،‬كؤمثانياكانى بوارى‬ ‫نةوت لةسةر ئاستى ناوخؤء دةرةوة‪،‬‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان تيَدابيَت‬ ‫«رةنطة ثشكى‬ ‫كة هؤكارى ثيَدانى ثشكةكة بةرذةوةندى‬ ‫تايبةت بيَت نةك طشتى«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «يةكيَك لةهؤكارةكانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةثرؤسةى‬ ‫ناشةفافانة‬ ‫نةوت‪ ،‬رةنطة مةسةلةى ثشكدارى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بيَطانةبيَت«‪.‬‬

‫ثةرلةمانتارةكانى طؤأان‪ ،‬هةلَدةوةرن‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫وةرزى دةستلةكاركيَشانةوة‬ ‫ل��ةف��راك��س��ي��ؤن��ى ط���ؤإان���ةوة‬ ‫دةستثيَدةكاتء ضاوةإواندةكريَت‬ ‫لةثةرلةمانتارةكانيان‬ ‫ذمارةيةك‬ ‫بةخانةنشينى لة ‪ %80‬مووضةكةيان‬ ‫واز لةكارى ثةرلةمانتارى بهيَنن‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫سى ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كوردستان لةفراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫بةخانةنشينى ‪ %80‬مووضةكانيانةوة‬ ‫دةستلةكاردةكيَشنةوة‪ ،‬بةآلم يةكيَك‬ ‫لةو ثةرلةمانتارانة جةختلةوةدةكاتةوة‬ ‫كة تائيَستا بإيارى يةكالييكةرةوةيان‬ ‫نةداوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن كة‬ ‫بةهؤى كاركردنيان لةريَكخستنةكانى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان‪ ،‬هةريةك‬ ‫لةثةرلةمانتاران (د‪.‬شاهؤ سةعيد‪،‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬د‪.‬زان��ا رةئ��وف)‬ ‫لة‪ 2011/9/1‬دةستلةكاردةكيَشنةوة‪.‬‬ ‫هةر ئةنداميَكى ثةرلةمان‪ ،‬مانطانة‬ ‫‪7‬مليؤنء ‪500‬ه���ةزار دينار وةك‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة‪.‬‬ ‫مووضة وةردةطريَت‪ ،‬بيَجطة‬ ‫َ‬ ‫‪2‬سالء‬ ‫ئةطةر ثةرلةمانتاريَك‬

‫دةستلةكاركيَشانةوةى ثةرلةمانتاران بةخانةنشينييةوة‪ ،‬دةكةويَتة بةر رةخنة‬

‫ي��ةك رؤذ دةوام���ي ك��ردء دوات��ر‬ ‫دةستى لةكاركيَشايةوة‪ ،‬ئةوا بة‪%80‬ى‬ ‫مووضةكةى خانةنشين دةكريَت‬ ‫كة دةكاتة ‪6‬مليؤنء ‪ 250‬هةزار‬ ‫دينار‪ ،‬هةروةها ئةطةر كةمتر بيَت‬ ‫َ‬ ‫لةدووسال كارى ثةرلةمانتارى بكات‬ ‫‪ %60‬موءضةكةى وةكو خانةنشين‬ ‫وةردةط��رَي��ت كة دةكاتة ‪4‬مليؤنء‬ ‫‪500‬هةزار دينار‪.‬‬ ‫زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‪ ،‬ئةوة‬ ‫سي ثةرلةمانتارة‪،‬‬ ‫دةخاتةإوو كة ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال سةردانى سةرؤكى‬ ‫‪5/19‬ى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيان كردووةء‬ ‫داواى َ‬ ‫مؤلةتيان كردووة بؤ ماوةى‬ ‫‪ 40‬رؤذ‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دكتؤر زانا رةئوف‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة سةردانةكةيان‬ ‫بؤ ئةوةبووة كة ئ��ةوان ثةيوةست‬ ‫نابن بةدانيشتنةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو ب���ةه����اوآلت����ى وت‬ ‫داوام���ان‬ ‫«لةنووسراويَكماندا‪،‬‬ ‫لةسةرؤكى ثةرلةمان كردووة هةر‬ ‫ريَكاريَكى ياسايى هةية دةتوانن‬ ‫بيطرنةبةر لةبةرانبةرماندا‪ ،‬بةآلم‬

‫ئيَمة هيَشتا ب��إي��ارم��ان ن��ةداوة‬ ‫دةستلةكاربكيَشينةوة«‪.‬‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬د‪.‬زان���ا رةئ��وف‬ ‫كراوةتة بةرثرسى ريَكخستةكانى‬ ‫ط���ؤإان لةسليَمانى‪ ،‬ب��ةآلم وتى‬ ‫«دةستلةكاركيَشانةوةمان ثةيوةندى‬ ‫بةوةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةئةداى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ناإازينء ثيَشتريش ئيَمة‬ ‫بايكؤتى دانيشتنةكانمان كردووة«‪.‬‬ ‫ع������ةدن������ان ع���وس���م���ان‬ ‫ئ��ةن��دام��ى فراكسيؤنى ط���ؤإان‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫سي‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتارة‪ ،‬دوو ديوى هةية‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة بؤ هاوآلتى وتى‬

‫«ئةطةر تواناء تاقةى ئةنداميَتيان نيية‪،‬‬ ‫بةبي‬ ‫حةقى خؤيانة وازبهيَنن‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫مافى خانةنشينى«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «دي��وةك��ةى‬ ‫ترى ئةوةية‪َ ،‬‬ ‫خةلك دةنط دةدات‬ ‫بةثةرلةمانتار بؤ ضوار َ‬ ‫سال تا ئيش‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة كةس زؤرى لةو كةسانة‬ ‫نةكردووة ببيَتة ثةرلةمانتار‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالةدا‬ ‫وازهيَنان لةنيوةى ئةو‬ ‫بةمافى خانةنشينيء هاتنى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫تر بؤ شويَنةكانيان‪ ،‬ديويَكى سلبى‬ ‫هةية هةم بؤ فراكسيؤنةكةء هةم بؤ‬ ‫بودجةى هةريَم«‪.‬‬ ‫ه��ةر ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارَي��ك��ى تر‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫شويَنى‬ ‫بيَتة‬

‫دةستلةكاركيَشاوة‪ ،‬ئةوا وةك هةموو‬ ‫ثةرلةمانتاريَك كة لةسةرةتاى‬ ‫ئةنداميَتييةوة دةستبةكاربووة‪ ،‬مافء‬ ‫ئيمتيازاتى دةبيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئةندامانى فراكسيؤنى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ئاطادارى دةستلةكاركيَشانةوةكان‬ ‫نين‪.‬‬ ‫ع�����ةدن�����ان ع���وس���م���ان‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزان��يَ��ت‪ ،‬بإيارى‬ ‫سي‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتارة لةناو فراكسيؤندا باس‬ ‫بكراية‪.‬‬ ‫وت��ى «ب��ةداخ��ةوة ماوةيةكة‬ ‫ئةو ب��رادةران��ة بةشدارى ضاالكى‬

‫فراكسيؤن ناكةن‪ ،‬ئةمةش نيشانةى‬ ‫الوازيى رؤحى ستافى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانء بزووتنةوةكة دةردةخات‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئيَمةش هةر وةكو َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫تر لةراطةياندنةكاندا ئاطاداربووين كة‬ ‫ئةوانة دةستلةكاردةكيَشنةوة«‪.‬‬ ‫ع��ةدن��ان عوسمان‪ ،‬جةختى‬ ‫لةوةشكردةوة كة ئةو ثةرلةمانتارة‬ ‫ه��اوإيَ��ي��ان��ن ل��ةه��ةر ك��اريَ��كء‬ ‫شويَنيَكدابن‪« ،‬ئيَمة ثشتء ثةنايان‬ ‫دةبين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫سي ثةرلةمانتارة‪ ،‬دةنطؤى‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫سي ثةرلةمانتارى ترى‬ ‫َنانى‬ ‫ي‬ ‫وازه‬ ‫َ‬ ‫هةمان فراكسيؤن لةئاراداية‪.‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��س��وإاوَي��ك��ى ط���ؤإان كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةى بؤ هاوآلتى ئاشكرا كرد‪ ،‬كة‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫دةنطؤى‬ ‫هةريةكة لةثةرلةمانتاران (ئيسماعيل‬ ‫َ‬ ‫طةآللى‪ ،‬كويَستان محةمةد‪ ،‬د‪.‬ثةريهان‬ ‫قوبالى) لةئاراداية‪ ،‬بةآلم ضاوةإوانى‬ ‫سي‬ ‫دةستلةكاريَشانةوةى ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتارةى ترن‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬كويَستان‬ ‫محةمةد ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬

‫طؤإان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫��اري م��نء دك��ت��ؤرة ثةريهان‬ ‫«ج� َ‬ ‫ق��وب�لاى ل��ةب��ةرن��ام��ةم��ان��دا نيية‬ ‫دةستلةكاربكيَشينةوة«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬كاردؤ محةمةد‬ ‫س��ةرؤك��ى فراكسيؤنى ط��ؤإان‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئامادةنةبوو‬ ‫هيض ليَدوانيَك بدات‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫بي‬ ‫ثةرلةمانتارةكانى طؤإان‪ ،‬باشترة َ‬ ‫موءضةى خانةنشينى‪ ،‬وازبهيَنن‪.‬‬ ‫���ي‬ ‫�‬ ‫وةرت‬ ‫دك��ت��ؤر ئ��ةح��م��ةد‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتارى ليذنةى ياسايى‬ ‫ل��ةف��راك��س��ي��ؤن��ى ب��زوءت��ن��ةوةى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت���ى «ل������ةرووى ي��اس��اي��ي��ةوة‬ ‫طرفت نيية ه��ةر ثةرلةمانتاريَك‬ ‫دةستلةكاربكيَشيَتةوة‪ ،‬بةآلم طؤإان‬ ‫زؤر باسى بةهةدةردانى سةروةتء‬ ‫سامانى وآلت دةك��ات‪ ،‬باشترة بؤ‬ ‫بي موءضةى خانةنشينى‬ ‫ئ��ةوان َ‬ ‫دةستلةكاربكيَشنةوة«‪.‬‬ ‫جةختى لةوةشكردةوة كة ئةطةر‬ ‫بةو ريَذة خانةنشينيية وازبهيَنن‪ ،‬بؤ‬ ‫خؤيانء ليستةكةيان باش نيية‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫بةثيَي ثيَوةرى ثارتىء يةكيَتى بؤ ثيَدانى بودجة بة حيزبةكان‬

‫ثارتىء يةكيَتى ثيَشتر بةئةندازةى‬ ‫‪ 814‬كورسي ثةرلةمانء ئيَستا بةئةندازةى‬ ‫‪ 189‬كورسي بودجة لة حكومةت دةبةن‬

‫ذيار محةمةد‬

‫بةثيَى ثيَوةريَكى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫بؤ ثيَدانى بودجة بة حيزبةكان‪،‬‬ ‫لةماوةى ضوار َ‬ ‫سالى خولى ثيَشووى‬ ‫ثةرلةماندا ثارتى و يةكيَتى بةئةندازةى‬ ‫‪ 814‬كورسي ثةرلةمان بودجةيان‬ ‫لةحكومةت وةرطرتووة‪ ،‬لةم خولةى‬ ‫ثةرلةمانيشدا ثيَكةوة بة ئةندازةى ‪189‬‬ ‫كورسي ثةرلةمان بودجة وةردةطرن‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ثةرلةمان لة ‪ 111‬كورسي‬ ‫ثيَكديَت‪.‬‬ ‫هةرضةندة تائيَستا ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ياسايةكى بؤ ثيَدانى بودجة‬ ‫بة حيزبةكان ثةسةندنةكردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثارتىء يةكيَتى لةخولى ثيَشووى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا بة بةشيَك‬ ‫لة حيزبةكانيان راطةياندبوو كة‬ ‫ثيَوةرى ئةوان بؤ ثيَدانى بودجة بة‬ ‫حيزبةكان ثةنجا مليؤن دينارة بؤ هةر‬ ‫كورسييةك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى راب�����ردودا‪،‬‬ ‫ل��ةض��ةن��د‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫ئاشكرايكرد كة مانطانة ثارتى و‬ ‫يةكيَتى بةجيا ‪ 35‬مليؤن دؤالر كة‬ ‫دةكاتة (‪ )40,748,400,000‬ضل مليارء‬ ‫حةوت سةدء ضلء هةشت مليؤنء‬ ‫ضوارسةد هةزار دينار وةردةط��رن‪،‬‬ ‫بةثيَي ثيَوةرةكةى خولى رابردووى‬ ‫ثةرلةمانيش ئةو دوو حيزبة بةئةندازةى‬ ‫‪ 814‬كورسى بودجةيان وةرطرتووة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا كؤى كورسييةكانى ثةرلةمان‬ ‫‪ 111‬كورسيية‪.‬‬ ‫بةثيَى ياساى حيزبةكانى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪1993‬ى هةريَمى كوردستان هةر‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى فةرمى‬ ‫حيزبيَكى سياسى‬ ‫هةبيَت بودجةيةكى مانطانة لةحكومةت‬ ‫وةردةطريَت‪ .‬بةآلم بيَئةوةى ريَذةى‬ ‫ئةو بودجةية ديارى كرابيَت‪.‬‬ ‫لةم خولةى ثةرلةماندا‪ ،‬جطة لة‬ ‫ثارتى و يةكيَتى‪ ،‬كورسييةكانى ترى‬

‫حيزبةكان بةم شيَوةيةية‪ :‬بزؤوتنةوةى‬ ‫طؤإان (‪ 25‬كورسى)‪ ،‬يةكطرتووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئيسالمى (‪6‬ك���ورس���ى)‪،‬‬ ‫ئيسالمى (‪ )4‬كورسى‪ ،‬سؤسياليست‬ ‫(‪ )2‬كورسى‪ ،‬بزءوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫(‪ )2‬كورسي‪ ،‬زةحمةتكيَشان تةنها يةك‬ ‫كورسى‪.‬‬ ‫رةشيد تاهير بريكارى وةزارةتى‬ ‫دارايى حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى ئاشكرايكرد‬ ‫«بودجةى ئةو دوو حيزبة ئاشكراية‪،‬‬ ‫ئيَستا ثارتى و يةكيَتى مانطانة‬ ‫هةريةكةيان بةجيا (‪)4,720000000‬‬ ‫ضوار مليار و حةوسةد و بيست مليؤن‬ ‫دينار لةحكومةت وةردةطرن«‪.‬‬ ‫ئةطةر ئ��ةو رَي��ذةي��ةش بةثيَي‬ ‫ثيَوةرةكةى خولى ثيَشووى ثةرلةمان‬ ‫ليَكبدريَتةوة دةكاتة ‪ 94,5‬كورسى‬ ‫بؤ ثارتىء هةمان ريَذةى كورسيش‬ ‫بؤ يةكيَتى نيشتيمانى لةكؤى ‪111‬‬ ‫كورسي ثةرلةمانى كوردستان كة‬ ‫ثيَكةوة دةكاتة ‪ 189‬كورسي‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ثارتىء يةكيَتى ثيَكةوة خاوةنى تةنها‬ ‫‪ 59‬كورسين‪.‬‬ ‫ثاش َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى‬

‫‪25‬ى ت��ةم��وزى ‪ 2009‬ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بزءوتنةوةى طؤإانى تازة‬ ‫دروستبوو بةليستيَكى سةربةخؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني كردء‬ ‫ب��ةش��دارى‬ ‫‪ 25‬كورسى ثةرلةماني بةدةستهيَنا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى فةرمى‬ ‫دواى وةرطرتنى‬ ‫حيزبيبوءنيش لةكؤتايى مانطى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوودا مانطانة‬ ‫ئايارى‬ ‫‪ 580‬مليؤن ديناري وةك بودجةى‬ ‫حيزب لةحكومةت وةردةطرت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضةند مانطيَكة بودجةكةى لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة راطيراوة‪.‬‬ ‫ئةطةر بةثيَى ثيَوةرةكةى خولى‬ ‫ثيَشووى ثةرلةمانى كوردستان بيَت‬ ‫كة بؤ هةر كورسييةكى ثةرلةمان ‪50‬‬ ‫مليؤن دينار تةرخان دةكريَت ئةوا‬ ‫بزوءتنةوةى ط��ؤإان مانطانة ثيَش‬ ‫بإينى بودجةكةيان تةنها بودجةى ‪11‬‬ ‫كورسييان وةرطرتووة‪ ،‬لةكؤى ‪25‬‬ ‫كورسييةكةيان‪.‬‬ ‫ك����اردؤ م��ح��ةم��ةد س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان وتى «ئةطةر بةثيَى ثيَوةرى‬ ‫كورسى بواية دةب��وو بزءوتنةوةى‬ ‫طؤإان مانطانة ملياريَك و دووسةد‬

‫هةزار دينار وةربطريَت بةآلم ئيَستا‬ ‫نيوةى ئةو ثارةية كةمتر وةردةطريَت«‪.‬‬ ‫لةخولى راب��ردووى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان يةكطرتووى ئيسالمى نؤ‬ ‫كورسى هةبوو‪ ،‬بةو هؤيةوة مانطانة‬ ‫(‪ )450‬مليؤن ديناري وةردةط��رت‪،‬‬ ‫واتة بؤ هةر كورسييةك مانطانة ‪50‬‬ ‫دراوةتى‪.‬‬ ‫مليؤنيان‬ ‫َ‬ ‫ب��ةآلم ل��ةم خولةى ثةرلةماندا‬ ‫كورسييةكانى يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫بؤ شةش كورسي داب��ةزى‪ ،‬بةثيَي‬ ‫ث��يَ��وةرةك��ةى ث��ارت��ىء يةكيَتيش‬ ‫دةبواية بودجةكةيان بؤ ‪ 300‬مليؤن‬ ‫كةمبكرايةتةوة‪ ،‬بةآلم بودجةكةيان‬ ‫وةكو خؤى مايةوة‪.‬‬ ‫محةمةد فةرةج ئةندامى مةكتةب‬ ‫سياسى يةكطرتووى ئيسالمى و‬ ‫ثةرلةمانتار لة فراكسيؤنى يةكطرتوو‬ ‫لةخولى ثيَشووى ثةرلةمان وتى‬ ‫«لةخولى ثيَشووى ثةرلةمان كة بودجة‬ ‫دياريكرا ئيَمة وامان تةفسير كرد كة بؤ‬ ‫هةر كورسييةكى ثةرلةمانى ثةنجا‬ ‫مليؤن دياريكراوة‪ ،‬لةكاتيَكدا ثارتى و‬ ‫يةكيَتى لةوكاتةدا ‪ 35‬مليؤن دؤالريان‬ ‫وةردةطرت«‪.‬‬

‫بةآلم‪ ،‬هيوا ميرزا سابير ئةندامى‬ ‫ليذنةى داراي��ى لةخولى ثيَشووى‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان لةليستى‬ ‫يةكطرتوو ثيَيواية لةدياريكردنى بودجة‬ ‫بؤ حيزبةكةيان كة بؤ هةر كورسييةك‬ ‫و ثةنجا مليؤن دينار تةرخانكرابيَت‬ ‫راست نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثارتىء يةكيَتى‬ ‫ثيَوةرى حيزبيى خؤيان بووة‪.‬‬ ‫سابير وتى «ب��إوا بةو ثيَوةرة‬ ‫ن��اك��ةم‪ ،‬ضونكة حيزبى واه��ةب��ووة‬ ‫ي��ةك كورسى هةبوو زؤر زياتر‬ ‫ثارةى لةو حيزبة وةردةط��رت كة نؤ‬ ‫كورسي ثةرلةمانى هةبوو‪ ،‬ثارتىء‬ ‫يةكيَتى خؤيان قةناعةتيان ضؤن بواية‬ ‫بةوجؤرة بودجةكةيان ديارى دةكرد‬ ‫بؤ حيزبةكان«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمي مانطانة ثيَش‬ ‫بإينى بودجةى ئؤثؤزسيؤن ‪350‬‬ ‫مليؤن ديناري وةردةطرت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫بةثيَي ئةو ثيَوةرى ثيَشوءى ثارتىء‬ ‫يةكيَتىء بةثيَي ريَذةى ئةو كورسيانةى‬ ‫ئيَستا لةثةرلةمان خاوةنييةتى دةبواية‬ ‫مانطانة ‪ 200‬مليؤن دينارى وةربطرتاية‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد وتةبيَذى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«نادادثةروةرييةكى زؤر لةثيَدانى‬ ‫بودجةوة ديارة بةحيزبةكان و ضةند‬ ‫جار ئيَمة داوامانكردووة بةثيَى ياسا‬ ‫بودجة بدريَت بةهةموو حيزب و‬ ‫اليةنةكان«‪.‬‬ ‫لةثرؤذة ياساى بودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫راب���ردوودا ب���إى(‪ )90‬مليار دينار‬ ‫تةرخانكرا بؤ هاوكارى مانطانةى‬ ‫حيزب و ريَكخراو و سةنديكاكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بإى‬ ‫بةآلم لةثرؤذة ياساى‬ ‫ئةو بودجة تةرخانكراوة زيادكرا بؤ‬ ‫(‪)200‬مليار دينار‪.‬‬ ‫رةشيد تاهير بريكارى وةزارةتى‬ ‫دارايى حكومةتى هةريَم وتى «بةهؤى‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫سالى ثار ئةو ‪ 90‬مليارة بةشى‬ ‫نةكرد‪ ،‬بؤية بودجةكة زيادكرا«‪.‬‬

‫ئةبوكاروان‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى سياسى حيزبى شيوعى‪ :‬روءداوى ثشت ئاشان رةنطدانةوةى‬ ‫لةسةر ثةيوةندى نيَوان ئيَمةء طؤأان نيية‪ ،‬بةآلم لةبيريش ناكريَت‬ ‫سازدانى‪:‬دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ئةبو كاروان ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى حيزبى شيوعى‬ ‫لةطةل‬ ‫لةضاوث َيكةوتن َيكدا‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى دان بةوةدا دةن َيت‬ ‫بةش َيك لةسةركردايةتى‬ ‫حيزبةكةى لةثارتييةوة‬ ‫نزيكن و بةشةكةى تريشيان‬ ‫لةطةل يةك َيتى‬ ‫نزيكايةتيان‬ ‫َ‬ ‫هةية‪ .‬ئاماذة بةوةشدةكات كة‬ ‫رووداوى ثشت ئاشان كاريطةرى‬ ‫لةطةل‬ ‫لةسةر ثةيوةندييةكانيان‬ ‫َ‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإان نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةراى ضاوديَران حيزبي‬ ‫شيوعى توءشى قةيرانى طةشة‬ ‫نةكردن و ثوكانةوة بووة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ئةو قةيرانة ضيية؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ئةبو ك���اروان‪ :‬ئيَمة‬ ‫ب��ؤض��وون��ةوةدا نين ك��ة حيزبى‬ ‫شيوعى بةرةو ثوكانةوة بإوات‪،‬‬ ‫حيزب تواناء هيَزى جةماوةرى‬ ‫خؤى هةية‪ ،‬ئةطةر تواناى حيزبى‬ ‫شيوعى بةو دةنطانة بةراورد بكريَت‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا هيَناويةتى‬ ‫كة‬ ‫ثيَمانواية واقيعى حيزب دةرناخات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ه��ؤك��ار هةن‬ ‫ضونكة‬ ‫وادةكات بةشيَك لةحيزبةكان لةو‬ ‫جؤرة َ‬ ‫هةلبذاردنانةدا دةنط نةهيَنن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئ��ةو هؤكارانة ضي‬ ‫بوون؟‬ ‫ئةبو ك��اروان‪ :‬ئةو هؤكارانةن كة‬ ‫باس دةكريَت‪ ،‬بؤنموونة لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا حكومةت دةستوةردان‬ ‫دةكات‪ ،‬ئاسايش و ثؤليس لةحيزبى‬ ‫دةسةآلتدارة و ئيستيغاللى ثارةى‬ ‫حكومةت ب��ؤ حيزب دةك��رَي��ت‪،‬‬

‫ه���ةروةه���ا ت��ةزوي��ريَ��ك��ى زؤر‬ ‫بؤبةرذةوةندى دةسةآلت دةكريَت‪،‬‬ ‫ئةمانة هؤكاربوون بؤئةوةى حيزبى‬ ‫شيوعى دةنطيَكى زؤر نةهيَنيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ثيَشتر هؤكارى زؤر‬ ‫دةنط نةهيَنانى حيزبى شيوعيت‬ ‫بؤئةوة طيضإايةوة كة دةسةآلت‬ ‫ث��ارةو هيَز لةبةرذةوةندى خؤى‬ ‫بةكاردةهيَنيَت‪ ،‬ب��ةآلم لةمكاتةدا‬ ‫ك��ة ط��ؤإةث��ان��ى سياسى بةسةر‬ ‫دووب���ةرةدا داب��ةش ب��ووة بةرةى‬ ‫دةسةآلت و بةرةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫زؤرجار حيزبى شيوعى تؤمةتبار‬ ‫دةكريَت بةثاشكؤبوونى دةسةآلت؟‬ ‫ئ��ةب��و ك������اروان‪ :‬ئيَمة خؤمان‬ ‫بةثاشكؤى دةس���ةآلت نازانين‬ ‫و ثاشكؤش نين‪ ،‬رةنطة طلةيى‬ ‫ئ��ةوةم��ان ل��ةس��ةرب �َي��ت ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫حيزبةكانى ئؤثؤزسيؤندا نين‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةهةمانكاتيشدا دةس��ةآلت ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ئيَوة جؤريَك‬ ‫دةليَت‬ ‫لةئؤثؤزسيؤنبوونى ثيَوة ديارة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ئيَمة قةناعةتمان بة‬ ‫خؤمان هةية نة شيَوازى حوكمإانى‬ ‫َ‬ ‫قبولة‪ ،‬نة ئةوةى‬ ‫ثي‬ ‫دةسةآلتمان َ‬ ‫َ‬ ‫قبولة‪ ،‬واتة‬ ‫ثي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيشمان‬ ‫َ‬ ‫راى تايبةتى خؤمان هةية‪ ،‬بؤية هةم‬ ‫دةس��ةآلت و هةم ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫طلةييمان ليَدةكات‪ ،‬بؤنموونة كاتى‬ ‫شةإى ناوخؤش وابوو هةردووال‬ ‫طلةييان ل�َي��دةك��ردي��ن دةي��ان��وت‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستتان نيية‪ ،‬ئيَمة دةمانوت‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستمان هةية و دذى شةإين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةس��ةآلت بؤ طلةيى‬ ‫لةئيَوة دةكات لةكاتيَكدا بةثيَدانى‬ ‫ضةند ثؤستيَكى ب��اآلى حكومى‬ ‫بةشدارن لةحكومةتدا‪ ،‬بةتايبةت كة‬

‫دةوتريَت حيزبى شيوعى لةريَطةى‬ ‫وتةبيَذى حكومةتةوة ثاساو بؤ‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ى و كةموكوإييةكانى‬ ‫دةسةآلت دةهيَنيَتةوة؟‬ ‫ئةبو ك���اروان‪ :‬ئيَمة بةشدارين‬ ‫لةحكومةتداو شةريكى دةسةآلت‬ ‫نين‪ ،‬هةتا بؤ بةشداربوونمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ل��ةم كابينةى دوايية‬ ‫وةع��دء وعودياندا تا ئةم ساتة‬ ‫وةختة جيَبةجيَيان ن��ةك��ردووة‪،‬‬ ‫ب��ؤي��ة ن��اك��رَي��ت وةك���و بةشيَك‬ ‫لةدةسةآلت تةماشامان بكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة بةشدارييةكى رةمزييمان‬ ‫سى هاوإيَمان‬ ‫ثيَكراوةء تةنها‬ ‫َ‬ ‫لةحكومةتداية‪ ،‬بؤية ئةو جؤرة‬ ‫تةفسيرانة بةقةناعةتى ئيَمة َ‬ ‫هةلةية‬ ‫و هيضكاتيَك نةبووينةتة ثاساودةر‬ ‫بؤ كةموكوإييةكانى دةسةآلت‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ض���ؤن دةإوان��ن��ة‬ ‫ملمالنى بةهيَزةى لةنيَوان‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤندا هةية؟‬ ‫ئةبو ك����اروان‪ :‬ئيَمة بؤضوونى‬ ‫ج��ي��اوازم��ان ه��ةي��ة‪ ،‬ثيَمانباشة‬ ‫موعارةزة هةبيَت‪ ،‬ضونكة بوونى‬ ‫م���وع���ارةزة َ‬ ‫ب��ةل��ط��ةى ب��وون��ى‬ ‫دي��م��وك��راس��ي��ي��ة‪ ،‬ب���ةآلم ض��ؤن‬ ‫تيَبينيمان لةسةر ئةداى دةسةآلت‬ ‫هةية‪ ،‬بةهةمانشيَوة تيَبينيشمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫جةموجول و‬ ‫لةسةر‬ ‫موعارةزةش هةية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬تيَإوانينيَكى واهةية‬ ‫كة سةركردايةتى حيزبى شيوعى‬ ‫ب��ووةت��ة دوو ب��ةش��ةوة‪ ،‬ب��ةوةى‬ ‫بةشيَكتان لةثارتييةوة نزيكن و‬ ‫بةشةكةى تريشتان نزيكايةتيتان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتى هةية؟‬ ‫ئ���ةب���و ك�������اروان‪ :‬ح��ةزدةك��ةم‬

‫ب��ةس��ةراح��ةت قسةبكةم‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ه�����ةردوو ح��ي��زب ب��ةدؤس��ت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدةي��ن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫خؤمان‬ ‫ئ��ةوة ناطةيةنيَت تيَبينيمان نيية‬ ‫بةثيَضةوانةوة تيَبينيمان زؤرة‪،‬‬ ‫كاتيَك تيَبينيمان لةسةر ئةم دوو‬ ‫حيزبة ه��ةب��ووة ك��ةس رةخنةى‬ ‫ليَنةطرتوون‪ ،‬ئةطةر تةماشاى‬ ‫ئةرشيفى رَي��ط��اى كوردستان‬ ‫بكةيت لة َ‬ ‫سالى ‪1992‬ةوة تاكة‬ ‫حيزب بووين زؤرترين رةخنةمان‬ ‫هةبووة‪ .‬سةبارةت بةثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل يةكيَتى و‬ ‫بةشيَكمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةندى بةشةكةى ترمان‬ ‫سالةهاى َ‬ ‫ثارتى‪ ،‬ئيَمة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سالة‬ ‫سةركردايةتى ئ��ةم دوو حيزبة‬ ‫تيَكؤشانمان هةبووةو عيالقةشمان‬

‫هةبووة‪ ،‬بؤية عيالقةيةكى حيزبى و‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‪.‬‬ ‫شةخسيشمان هةية‬ ‫هاوآلتى‪ :‬زؤرج��ار نةوشيروان‬ ‫مستةفا ت��ؤم��ةت��ب��ار دةك��ريَ��ت‬ ‫ب���ةك���ارةك���ت���ةرى س���ةرةك���ى‬ ‫رووداوةك������ةى ثشت ئ��اش��ان‪،‬‬ ‫لةئيَستادا ئةو مةسةلة تاضةند‬ ‫رةن���ط���دان���ةوةى ه��ةي��ة ل��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى حيزبى شيوعى بةرانبةر‬ ‫بة طؤإان؟‬ ‫ئةبو ك���اروان‪ :‬هيض رووداويَ��ك‬ ‫لةميَذوودا ناسإيَتةوة‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫مةسةلةية رووداويَكى سياسييةو‬ ‫ئيَمة سياسةت دةكةين‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫بؤ ثةيوةندى نيَوان اليةنةكان‬ ‫سةيرى راب��ردوو بكريَت رةنطة‬ ‫لةكوردستاندا كةسمان نةتوانين‬ ‫ث �َي��ك��ةوة س��ي��اس��ةت و طفتوطؤ‬ ‫بكةين‪ .‬ئةو رووداوةى بةإيَزت‬ ‫باسى دةكةيت هيض كاريطةرى‬ ‫نةبووة لةسةر ثةيوةندى نيَوان‬ ‫ئيَمة و بزووتنةوةى طؤإان وةكو‬ ‫سياسةت ك��ردن‪ ،‬ب��ةآلم هةنديَك‬ ‫كةس الى ئيَمة و بةرانبةرةكةشمان‬ ‫َ‬ ‫لةدليان مابيَت و‬ ‫ه��ةن رةنطة‬ ‫حيسابى بؤ بكةن‪ ،‬ب��ةآلم وةكو‬ ‫حيزب كاريطةرى نةبووة لةسةر‬ ‫ثةيوةندى نيَوانمان‪ .‬ئينجا ئيَمة بةو‬ ‫شيَوةية حيساب بؤ رءوداوةك��ة‬ ‫دةكةين ئةوكات ش��ةإ هةبووة‬ ‫لةنيَوان حيزبى شيوعى و يةكيَتيدا‬ ‫و نةوشيروان مستةفاش يةكيَك‬ ‫بووة لةسةركردةكانى يةكيَتى‪ ،‬واتة‬ ‫مةسةلة زياتر سياسيية‪ ،‬بةآلم طةر‬ ‫َبليَين رووداوةك��ة لةبير بضيَتةوة‬ ‫ب��إوان��اك��ةم هيض مةسةلةيةك‬ ‫لةبيربضيَتةوة‪.‬‬

‫(‪)36‬‬

‫لةدةولَةتى نةتةوةوة بؤ نةتةوةى دةولَةت‬ ‫ثةإةى دووةم‬

‫توند ِرةوانة بيركردنةوة لةدةولَةتيَكى ميان ِرةو‬

‫موبالةغة نيية ط��ةر َبليَم‪ ،‬ب��ةئ��ةن��دازةى بةزةييهاتنةوةم بةهةذار‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةليَك ضةمكء تيَزدا ديَتةوة كة لةناو ئةدةبياتى‬ ‫ستةمليَكراوةكاندا‪ ،‬بةزةييم‬ ‫ئيَمةدا سةرطةردانبوونء لةئانى هةظثةيظينةكانماندا ساويلكانة بةكاريان دةهيَنين‪،‬‬ ‫بيَئةوةى بزانين ضؤن َ‬ ‫مامةلةيان َ‬ ‫لةطةل بكةينء ضؤن بيانقؤزينةوة بؤ بةرهةمهيَنانى‬ ‫لةكوى دايان بنيَين بؤ ئةوةى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫هاتوونء‬ ‫ضؤن‬ ‫فيكر‪ ،‬بيَئةوةى بزانين‬ ‫َ‬ ‫داهيَنانيان ثيَبكةين‪ ،‬ئةو ضةمكانة زؤرن لةنموءنةيان(ريَذةطةرايىء رةهاطةرايى‪،‬‬ ‫سياسةتى بيَئةخالقء سياسةتى بةئةخالق‪ ،‬توندإةويىء ميانإةوى‪.)....‬‬ ‫لةبنةإةتدا (ريَذةييبوون) ضةمكيَكة لة ئينتاجى بيرى خؤرئاوا‪ ،‬لةوانةية‬ ‫ئةنيشتاين ديارترين زانايةك بيَت كة حةقى ئةم ضةمكةى دابيَتء تيَريكردبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم ضؤن ئةمة دةسةلميَنيَت‪ ،‬ضؤن ئةم تيَزة بةرهةم دةهيَنيَت‪ ،‬سةير لةوةداية‬ ‫بة بةكارهيَنانى تيَزيَك كةتةواو ثيَضةوانةى ريَذةيية ئةم تيَزةى بةرهةمهيَناوة‪ ،‬كة‬ ‫بريتيية لة (رةهايى)‪ ،‬واتة بيركردنةوة لةشتةكان بةرةهايىء سوءد وةرطرتن لة‬ ‫عةقل وةك رةهايةكء ياخيبوونيَكى رةها لةو َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلة باوةى كة لةو سةردةمةدا‬ ‫باوبووة‪ ،‬بةمانا ئةوةى ريَذةييبوون ئينتاج دةكات رةهابوونة‪ ،‬ئةوةى نسبيةتى‬ ‫تةواوى شتةكان دةوروذيَنيَتء تاإادةيةكى زؤريش دةيسةلميَنيَت رةهابوونة‪.‬‬ ‫ليَرةوة ئةطةر ريَذةييبوون بةرهةمى بيركردنةوةيةكى رةها بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثارادؤكسةكة لةوةداية الى ئيَمة ئةم ضةمكة (ريَذةييبوون) بووةتة كايةيةك‬ ‫بؤ كوشتنى َ‬ ‫عةقلى ئيَمة بؤ وةستانى بيركردنةوة‪ ،‬ئةطةر تيَبيني بكةين زؤرجار‬ ‫لةكاتى ديالؤطدا لةسةر مةسةلةيةك دوو كةس لة ئةنجامى ئةوةى هةردووكيان‬ ‫بيردةكةنةوة‪ ،‬بؤضوونى ثيَضةوانةيان هةية لةسةر مةسةلةيةك‪ ،‬بةآلم كتوثإ بابةيةك‬ ‫لةو الوة ديَتء بةجوملةيةك كؤى كيَشةكة(بةبؤضوونى خؤى) ضارسةر دةكاتء‬ ‫بى هيض خؤهيالككردنيَك َ‬ ‫دةليَت(كيَشةى ئيَوة ئةوةية بةإةهايي بيردةكةنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيَكدا هةموو شتيَك ريَذةيية‪ ،‬بؤية نة بؤضوونةكةى تؤ راستةء نةبؤضوونةكةى‬ ‫ئةو‪ ،‬ئةوةى كة راستة ئةوةية كة لةنيَوان بؤضوونى هةردوءكتانداية)‪ ،‬بةم ثيَية‬ ‫ئةو باباية ثيَمان َ‬ ‫دةليَت ئةوة من مةسةلةكةم بؤ حةلكردنء ئيدى نةثيَويست‬ ‫دةكات بيريليَبكةنةوةء نةثيَويست دةكات لةسةرى بإؤن‪ ...‬كيَشةكة لةوةدانيية‬ ‫ئةم بؤضوونةى سيَهةم راستة يان نا(ضونكة لةدونياى هزردا راستء ناإأست‬ ‫تةحةكوم ناكات)‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كيَشةكة لةوةداية ئةم بؤضوونةى سيَهةم بؤضوونيَكى‬ ‫مشةخؤرةء موستةغييللةء لةسةر دوو بؤضوونة دذةكةى دى دةذى‪ ،‬يان راستتر‬ ‫َبلَيَم لةئةنجامى بيرنةكردنةوةوة بؤضوونى سيَهةم لةدايكدةبيَت‪ ،‬نةوةك لةئةنجامى‬ ‫بيرنةكردنةوةوة ديَت‪ .‬ليَرةوة ئةطةر ريَذةطةراييةكةى ئةنيشتاين بةرهةمى‬ ‫بيركردنةوةيكى رةها بيَت‪ ،‬ئةوا بةرهةمةكةى ئةو زاناية كة ريَذةيية‪ ،‬لةئةنجامى‬ ‫مامةلةكردنمان َ‬ ‫خراث َ‬ ‫لةطةليدا دةبيَتة هؤكاريَك بؤ ئةوةى بيرنةكةينةوة‪.‬‬ ‫دةشيَت بةهةمان ثيَودانط مةسةلةى توندإةويىء ميانإةويى بخويَنينةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫بيركردنةوةية بةشيَوةيةكى توندإةوانةو رةها وادةكات بيريارء فةيلةسوفى طةورة‬ ‫لةخؤرئاوادا دروست ببيَت‪َ .‬‬ ‫هيطل توندإةوانةء رةها بيردةكاتةوة بؤية دةتوانيَت‬ ‫تيَزى ديالةكتيكى ميَذوويى بةجؤريَك َ‬ ‫دةولةمةندبكات‪ ،‬بتوانريَت لةريَطايةوة كؤى‬ ‫رووداوةكانى ميَذووى ثيَبخويَنريَتةوة‪ ،‬بةجؤريَك لة ثاش ئةو‪ ،‬هةموو ئةوانةى‬ ‫باس لةئايدياليزم دةكةن ناتوانن نةإؤنةوة سةر َ‬ ‫هيطل‪ ،‬بةهةمانشيَوة كاركردنى‬ ‫ماركسيش لة ماترياليزمء حةتميةتى ميَذويىء طرنطى (كاركردن)دا‪ ،‬هةروا بووةء‬ ‫َ‬ ‫هيطلء ئايدياليستةكان بيريكردووةتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫توندإةوانةء تةواو ثيَضةوانةى‬ ‫تيَزيَكى مةزن ئينتاج دةكات‪ ،‬هةر بةهةمان تيَإوانينيش دةتوانين َبليَين هةريةك‬ ‫لة نيضةء فرؤيدء داروينء زؤريَك لةوانيديكةش بةهةمانشيَوة بوون‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫دةتوانين لة دونياى فيكرداء لة ذيَر ضةمكى رةهابيركردنةوةء توندإةوانة‬ ‫بيركردنةوةدا جيَطايان بكةينةوة‪.‬‬ ‫ئةوةى لةهةموو ئةم فةيلةسوفانةء كارةكانيان طرنطترة‪ ،‬تيَزيَكة كة هةم‬ ‫زادةى مؤديَرنيتةيةء هةمديس مؤديَرنيتةش زادةى ئةوة‪ ،‬بريتيية لة عةقآلنيةتء‬ ‫رةهابوونى َ‬ ‫عةقلء بيركردنةوة‪ ،‬بةمانا ئةو زاناء فةيلةسوفانة جوملةيةك فإيَدةدةنة‬ ‫َ‬ ‫عةقل (عةقآلنيةت)‪ ،‬ئيدى‬ ‫ناو كايةى فيكردةوة كة ثيَيدةوتريَت بةثيَوةركردنى‬ ‫ماوةى ثيَنج سةدة زياترة كؤى فةيلةسوفء زاناكانى خؤرئاوا ئيش لةسةر ئةو‬ ‫بؤشايية دةكةن كة عةقآلنيةت بؤى دروستكردونء هةموو َ‬ ‫هةوليان بؤ ئةوة بووة‬ ‫ئةو عةقآلنيةتة تيَر بكةن‪ ،‬هةموانيش دان بةو حةقيقةتةدا دةنيَن ئةو ثيَشكةوتنء‬ ‫داهيَنانء شارستانيةتة طةورةيةى خؤرائاوى دروستكردءوةء كردويةتيية قيبلةى‬ ‫هةموو جيهان ئةو جوملةيةء هيضى دى‪.‬‬ ‫ئةمةى باسمانكرد ض ثةيوةندييةكى بةو َ‬ ‫دةولةتةوة هةية ئيَمة باسى دةكةين؟‬ ‫ثةيوةندييةكى ثتةوةء ئؤرطانى هةية لة نيَوان َ‬ ‫دةولةتء بيركردنةةدا‪ ،‬لةو روءةوة‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتى كوردستان) بكةينة ئةو جوملةيةء فإيَيبدةينة ناو بيرى‬ ‫كة دةتوانين‬ ‫كوردييةوةء قسةى لةسةر بكةين‪ .‬هةر لةئيَستاشةوة ئةوة روءنبوءةتةوة دوو‬ ‫َ‬ ‫طةآللةبووة‪ ،‬يةكيَكيان فةنتازييانة ثشتطيرى دةكاتء هةر لةم ضركة‬ ‫بؤضوون‬ ‫ساتةوة داواى راطةياندنى دةكات‪ ،‬دووةم بؤضوون تةواو بةثيَضةوانةوة َ‬ ‫طالتةى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدات (بيَطومان جطة لةسياسييةكان‬ ‫ثيَديَتء بةخةونى شاعيرانةى‬ ‫هةنديَك رؤشنبيريش هةمان بؤضوءنيان هةية)‪ .‬ئةوةى طرنطة ئاماذةى ثيَبكةين‬ ‫ئةوةية ئةم دوو بؤضوونة جياوازييةكى ئةوتؤيان نييةء هةردووكيان دووديوى‬ ‫َ‬ ‫لةتةمةلىء مشةخؤريى‪،‬‬ ‫دراويَكن‪ ،‬ئةو دراوةش بريتيية لة (بيرنةكردنةوة)‪ ،‬جؤريَكة‬ ‫هةردوو بؤضوونةكة َ‬ ‫عةقليَك ئاإاستةيان دةكات زؤر نيَطةتيظانة سوود لةضةمكى‬ ‫(ميانإةويى) وةردةط��رن‪ ،‬ميانإةوييةك وايانليَناكات ميانإةوانةء سةليمانة‬ ‫هةلسوكةوت بكةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وايانليَدةكات توندإةوانة بيرنةكةنةوة (جياوازييةكى‬ ‫طةورة لة نيَوان رؤشنبيرى خؤرئاواء خؤرهةآلتيدا ئةوةية ئةوان توندء رةهايانة‬ ‫بيردةكةنةوة‪ ،‬بةآلم ميانإةوانة َ‬ ‫هةلسةوكةوت دةكةن‪ ،‬لةكاتيَكدا ئيَمة تةواو‬ ‫بةثيَضةوانةوةين)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو دوو َ‬ ‫لة(دةولةت)‬ ‫عةقلة هةردووكيان ئةوةيان الروون نيية‪ ،‬كةباسكردن‬ ‫ضةنديَك ثةيوةستة بة(ئايندة)وة زياتر لةوة ثةيوةستة بة(ئيَستا)مانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت) ضةنديَك لةثيَناوباشكردنى‬ ‫جوملةى(هةولدان بؤ دروستكردنى‬ ‫واتة‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة بؤ جؤريَكى دىء سةر‬ ‫ئايندةداية‪ ،‬زياتر لةوة خزمةتكردنة بةئيَستا‪،‬‬ ‫لةنوي خويَندنةوةى ميَذوو‪ ،‬كة زؤر نا عةقآلنييانة خويَنراوةتةوة‪ ،‬خويَندنةوةيةك‬ ‫َ‬ ‫زؤر ميانإةوانةء ساويلكانة هؤكارى بابةتيىء دةرةك��ى دةكاتة فاكتةرى‬ ‫دروستنةبوونى‪ ،‬لةكاتيَكدا ‪َ 20‬‬ ‫سالةى دةسةآلتداريَتى هةريَمى كوردستان ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت كيَشةى جةوهةريى ئيَمة زاتيية‪ ،‬مةوزوعى نيية‪ ،‬مةسةلةكة ثةيوةستة‬ ‫َ‬ ‫بةوةى ئيَمة ثياوى َ‬ ‫لةدةولةت‬ ‫دةولةتمان نيية‪ ،‬كيَشةكة ئةوةية ئيَمة بةر لةوةى بير‬ ‫دةولةتء كةلتوورى َ‬ ‫بكةينةوة لة جوطرافيادا‪ ،‬بير لةوة ناكةينةوة َ‬ ‫دةولةتدارى لة‬ ‫ناخى تاكةكاندا دروست بكةين‪.‬‬ ‫ليَرةوة زؤر طرنطة بةشيَوةيةكى توندإةوانة بير لة َ‬ ‫دةولةتيَكى ميانإةو‬ ‫بكةينةوة‪َ ،‬‬ ‫دةولةتيَك تيايدا شكؤى مرؤظ ء بةها ديموكراسييةكانء خويَندنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك دةشيَت ناوى‬ ‫ئةويدى باآلتربيَت لة نةتةوة بةمانا تةقليدييةكةى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َين(دةولةتى موطناتيزى) كةلة ذمارةكانى دواتردا لةسةر ئةم ضةمكة دةدويَم‪.‬‬ ‫بني‬ ‫‪muhsinadib@yahoo.com‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ضاكسازى َ‬ ‫نوي‬ ‫ئةطةر ضاكسازيى ئةو ثرؤذةيةى بارزانى بيَت ناضار‬ ‫دةبيَت تاهاتنى محةمةدى مةهدى بوةستين بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكةمان ببيَتة هةريَميَك بؤ هةموان‪،‬‬ ‫هةريَمة‬ ‫بةقةولى ثرؤذة ضاكسازييةكةى بارزانى بيَت ئةم وآلتة‬ ‫ئى ئةوةنيية َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئيدى واستة‬ ‫ثإبوة لةحاجى‬ ‫طةندةل‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلى ضوءن‬ ‫لةحةجانةما! واتة ثيَشوءتر حاجييةكان‬ ‫َ‬ ‫بؤمالى خوا! وةك ئةوةى ئيدى هيض كيَشةمان نةبيَت‬ ‫تةنها ئةوة كيَشةبيَت كة حاجى بةواستة بضيَت بؤ حةج‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةم فةرمانة ثيَويستى نةدةكرد بخريَتة ناو‬ ‫ثرؤذةى ضاكسازييةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةس بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‬ ‫ئةوقاف بإيارى بداية كة واستة نةما ئيدى حاجى‬ ‫دروست نةدةبوو‪ ،‬فةرمانيَكى ترى ثرؤذةضاكسازييةكةى‬ ‫بارزانى ئةوةية كة ئؤتؤمبيَلى جام رةش نةميَنيَت‪ ،‬خؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئؤتؤمبيَلةكانى جام رةش ناكات ئةوةى ئةوكارة‬ ‫دةكات بارزانى و دةورءبةرةكةين‪ ،‬بةإيَوةبةرى ثؤليسى‬ ‫شارةكان بإيارى قةدةغةكردنى ئةو دياردةيةى بداية‬ ‫بؤ خؤى ضارةسةر دةبوو‪ ،‬ئةطةر ياسا هةبيَت‪ .‬ئةوةى‬ ‫ب��ارزان��ى بآلويكردةوة ث��رؤذةى ضاكسازيى نةبوو‬ ‫فةرمانى دوو بةإيَوةبةرايةتى بوو كة هيَندة قورس نيية‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك بفرؤشريَتةوة‪ ،‬راطرتنى زةوى‬ ‫بكريَت بةثرؤذةو‬ ‫«موساتةحة« ئةمة بؤخؤى شوقةى ئةو بةرثرسانة طران‬ ‫دةكات كة ماوةيةكة دروستى دةكةن و نافرؤشريَن‪،‬‬ ‫راطرتنى ث��رؤذةى تر‪ ،‬راطرتنى ئةو فةرمانانةية كة‬ ‫نزيكةكانى بارزانى دةريانكردءوة نةك َ‬ ‫خةلك‪ ،‬هةركاتيَك‬ ‫توانى لةخؤى و نزيكةكانييةوة دةستثيَبكات و هةنيَك لة‬ ‫سةرةطةورةكانمان بينى لةزيندان ئةوكاتة دةبيَت بةو‬ ‫دوعاية َبليَين ئامين‪ ،‬بةآلم ئةمةى ثيَناكريَت بؤية دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫خؤى و َ‬ ‫سةرقالبكات‪ ،‬لةبرى‬ ‫خةلكيش بةشتى بضوءكةوة‬ ‫دةستبردن بؤ شتةطةورةكان ديَت دووشتى بضوءك‬ ‫دةكاتة ضاكسازيى و باس لةطؤإانى بنةإةتى ئةم هةريَمة‬ ‫دةكات و دةشيةويَت هاوكارى بكريَت‪ ،‬لةمكاتةدا دةبيَت‬ ‫دةبي ثيَى َبليَين بةإيَز‬ ‫لةبرى ئةوةى بضين هاوكارى بكةين َ‬ ‫تؤ خؤت و كةسة نزيكةكانت و دةوروبةرةكةت ضاك بكة‬ ‫وآلت كيَشةى نيية‪ ،‬ئةوةى بوءةتة كيَشة بؤ ئةم وآلتة‬ ‫ئيَوةن نةك َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫ئةم بإيارانةى بارزانى كة لة دءنياى شتة بضوءكةكاندا‬ ‫خؤيان دةبيننةوة‪ ،‬تةنها ثةرضة كرداريَكة بؤ ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة ئةو ثرؤذةيةى ئؤثؤزسيؤن ثرؤذة‬ ‫نيية بؤ ضاكسازيى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثرؤذةية بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬كةس خؤى لةم ثرؤذةية دوورنةخاتةوة بارزانى‬ ‫خؤى دوءردةخاتةوة‪ ،‬ضونكة دةزانيَت طةر ئةو ثرؤذةية‬ ‫جيَبةجيَبكريَت ئيدى نة ئةو ء خزمةكانى و حيزبةكةى‬ ‫ئةو دةسةآلتةيان دةميَنيَت‪ ،‬نة ئيدى بيركردنةوةى‬ ‫حيزبيى ئاإاستةى ئةم وآلتةدةكات و نة ياريى حيزبيى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بخاتة ذيَر هةيمةنةى خؤى‪ ،‬بؤية‬ ‫دةتوانيَت‬ ‫بارزانى لةثةرضةكردارى ئةو َ‬ ‫حالةتةو لةخؤدزينةوةى لةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ضارةسةربكات‬ ‫ثرؤذةية هةستا بإياريدا ئيدى‬ ‫نةك لةسيستةمى حوكمإانى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةفةرى حةجدا!‬ ‫ئةطةر ثرؤذة نووسين وةك ئةوةى بارزانى بيَت‬ ‫هةموو رؤذنامةنووسيَك و هةموو نووسةريَك دةتوانيَت‬ ‫هةفتةى ضوار ثرؤذةى وا بنوءسيَت و بيخاتة بةردةم‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بؤنموءنة من بإيارمداوة هةر بةرثرسيَك نةخؤشى‬ ‫شةكرةى نةبيَت لةسةر كار الى دةبةن‪ ،‬ثاشانيش هةر‬ ‫مةكتةب سياسييةك رةنطى سةرى و رةنطى ثيَآلوةكانى‬ ‫لى دةسةنمةوة‪،‬‬ ‫وةك يةك رةش نةبيَت دةسةآلتةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫«قةمسةلةى« ضةرمةوة‬ ‫هةر هاوآلتييةك بةهاوينان بة‬ ‫بضيَتة دةرةوة سزاى دةدةم‪ ،‬ئةطةر ثرؤذةى شةقاميَك‬ ‫ساليَك َ‬ ‫دروستكرا و دواى َ‬ ‫هةلنةوةشايةوة «مقاولةكة«‬ ‫دةستطير بكةن‪ ،‬هةركةس لة كةسة نزبكةكانم تةمةنى‬ ‫َ‬ ‫سال دةيكةم بة ئامرليواو ئةوانةشى‬ ‫طةيشتة «‪«30‬‬ ‫كؤليَذى سةربازييان تةواو كردءوة تةمةنيَكة سةربازن‬ ‫دةيانكةمة ثاسةوانى كوإةكانم‪ ،‬هةر سةرؤك جاشيَك‬ ‫زؤر بةباشى دةستى وةشتاندبيَت لةكورد لةناو ثارتى‬ ‫ثارتةكةماندا ثلةى بةرز دةبيَتةو ديوةخانانةشى بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةقبول خاس نةضوءبيَتة زانكؤ‬ ‫دةبإمةوة‪ ،‬هةر بةرثرسيَك‬ ‫بؤى نيية لةكؤنطرةى حيزبةكةماندا خؤى َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪ ،‬ئةو‬ ‫رؤذةى ثشوءى رةسميية دةبيَت لةو رؤذةدا مةكتةب‬ ‫سياسيية بةإيَزةكان ثلةى دكتؤرا وةربطرن لةزانكؤ‪ ،‬هةر‬ ‫هونةرمةنديَك لة يادى حيزبةكةماندا بةشانو َ‬ ‫بالى خؤم و‬ ‫خزمةكانمدا َ‬ ‫هةلى نةيابيَت ثلةى هونةريى ليَوربطرنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بيثاليَون بؤ‬ ‫سى درؤ هةبيَت‬ ‫لةناوةكةيدا‬ ‫هةركةسيَك‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان با ثةرلةمان راستى تيا نةميَنيَت‪ ،‬هةر‬ ‫ئةندازياريَك َ‬ ‫قؤلبإى زؤريكرد ثرؤذةكان بدةنةدةست‬ ‫ئةو‪ ،‬ئةوةى نازانيَت بةكوردى باش قسةبكات بيكةنة‬ ‫بةرثرسى ريَنوءسى كوردى‪ ،‬باشترين رؤذنامةنووس‬ ‫ئةو رؤذنامةنووسةية بةس ستايش دةزانيَت‪ ،‬بةثيَى‬ ‫بإيارى من خؤثيشاندةرة تيَكدةرةكان بطرن و َ‬ ‫عاقليان‬ ‫بكةن با ئةزموءنةكةمان سةالمةت بيَت‪ ،‬باشترين شار‬ ‫َرى بيَتة‬ ‫ئةو شارةية لةترسى لولةى تفةنطةكانمان ناوي َ‬ ‫سةر شةقام‪ ،‬نانى ئؤثؤزسيؤن ببإن ضونكة دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫خةلك فيَرى قسةكردن بكةن‪ ،‬ياسا بكةنة بزماريَك بؤ‬ ‫سةرى ئةوانةى دذى ثارتةثيرةكةمان قسةدةكات‪ ،‬ئةو‬ ‫شارةى داطيرمان كردءوة هى خؤمانة مةهيَ​َلن بةرثرسة‬ ‫حيزبييةكانى ئةوبةر بةئارةزءوى خؤيان هاتوءضؤ بكةن‪،‬‬ ‫كوردةكانى باكوءر دةرضوءن يان دةرنةضوءن كةيفى‬ ‫خؤيانة يةك دةستخؤشى جوان بؤ براتوركةكانمان بنيَرن‬ ‫با كاسثييةكةمان نةدا لةكزيى‪ ،‬ئيَران با هةر تؤث بدات‬ ‫لةسنورةكان كيَشة نيية‪ ،‬بةآلم هةر كةسيَك بةرديَك بطريَتة‬ ‫بارةطاكانمان دةستى ببإنةوة‪ ،‬هاوآلتيانى بةشةرةفى‬ ‫كوردستان ئةمة ث��رؤذةى ضاكسازيى نويَى ئيَمةية‪،‬‬ ‫بةهيواين بؤ سةركةوتنى ئةزموءنةكةمان هاوكاريمان‬ ‫بكةن و ئيتر بؤ ثيَشةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«بـالَةكةى نيَضيرظان بـارزانى» ثشـكى شـيَرى‬ ‫ليَثيَضينةوةكانى بارزانى بةردةكةويَت‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫ضاوديَران ثيَيانواية لةو كاتةوةى‬ ‫ث��رؤذة ضاكسازييةكةى سةرؤكى‬ ‫هةريَم ضووةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«بالةكةى نيَضيرظان بارزانى« لةناو‬ ‫حكومةتء حيزبدا ثشكى شيَرى‬ ‫رووبةإووبووةتةوة‪.‬‬ ‫نموءنةى دةرك��ردن��ى بإيارى‬ ‫دةستطيركردن بؤ رةشيد تاهير‬ ‫ب��ري��ك��ارى وةزارةت�����ى داراي����ىء‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيكردنى بإيارةكة لةاليةن‬ ‫م��ةس��ع��ود ب���ارزان���ى‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫دي��وان��ى ئةنجوءمةنى وةزي���ران‬ ‫َ‬ ‫(بةبالى‬ ‫لةدكتؤر ن��ورى عوسمان‬ ‫راستى نيَضيرظان لةناو حكومةتدا‬ ‫هةذمارد دةكرا)‪ ،‬بةدةرخستنى راستى‬ ‫هةولةكانى «تةسفييةكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫بالةكةى‬ ‫نيَضيرظان« دةزانريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫مةسةلةكان تةنيا ل��ةه� َ‬ ‫�ةول��دان بؤ‬ ‫الوازكردنى ثيَطةى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫لةناو حكومةتدا نةوةستاوةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ريَطرى لةئيشوكارى ضةند‬ ‫كؤمثانيايةك كراوة كة طوماندةكريَت‬ ‫نيَضيرظان بارزانى لةثشتييانةوة بيَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت «ليَسةندنةوةى ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك��ى دي��وان لةدكتؤر ن��ورى‪،‬‬ ‫طةورةترين زةربة بوو لةنيَضيرظان‬ ‫وةشيَندرا«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬روونيكردةوة‬ ‫كة لةسةروبةندى البردنى دكتؤر‬ ‫نورى عوسماندا‪ ،‬هةآليةكى طةورة‬ ‫دروستكراوة بةوةى ئةو كةسانةى‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا دام��ةزرَي��ن��دراون‪ ،‬بإيارى‬ ‫دامةزراندنةكةيان َ‬ ‫هةلدةوةشيَنريَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «طوماندةكريَت ئةو‬ ‫هةآلية بؤ لةسةر كارالبردنى نورى‬ ‫عوسمان دةركرابيَت‪ ،‬ئةطينا ناوبراو‬ ‫لةثؤستةكةى البراو دامةزراندنةكانيش‬ ‫َ‬ ‫هةلنةوةشيَندرايةوة«‪.‬‬

‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬دك��ت��ؤر ن��ورى‬ ‫عوسمان سةرؤكى ثيَشووى ديوانى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران‪ ،‬ئامادةنةبوو‬ ‫َ‬ ‫هةلنةوةشاندنةوةى‬ ‫ليَدوان لةسةر‬ ‫دامةزراندنةكان بدات دواى لةسةر‬ ‫ك��ارالب��ردن��ى ئ��ةو‪ ،‬وتيشى «هيض‬ ‫قسةيةكم لةو بارةيةوة نيية«‪.‬‬ ‫دةربارةى طةإاندنةوةى هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةسةر كارالبردنى بؤ نزيكايةتى‬ ‫نيَضيرظان بارزانيدا‪ ،‬دكتؤر نورى وتى‬ ‫«ئةو مةسةلة راست نيية«‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى طومانى زياترى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى بارزانى بؤ ليَسةندنةوةى‬ ‫ثؤستة حكومييةكان لةبةرثرسة‬ ‫نزيكةكان لةنيَضيرظان ب��ارزان��ى‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬بةبإواى ضاوديَران‬ ‫مةسةلةى ريَطة نةدانة بةسةفةركردنى‬ ‫رةشيد تاهير بؤ دةرةوةى وآلت‬ ‫لةكاتيَكدا ن��وءس��راوى نيَضيرظان‬ ‫بارزانى ثيَبووة‪.‬‬ ‫دووش��ةم��ةى راب���ردوو‪ ،‬رةشيد‬

‫تاهير بريكارى وةزارةت���ى داراي��ى‬ ‫َ‬ ‫«طةندةلى« بإيارى‬ ‫كة بةتؤمةتى‬ ‫دةستطيركردنى هةبووة‪ ،‬ويستوويةتى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫لةريَطةى فإؤكةخانةى ني‬ ‫هةوليَرةوة سةفةر بكات‪ ،‬بةآلم ريَطةى‬ ‫ثيَنةدرا‪.‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خستةإوو كة كاتيَك ريَطرى ليَكراوة‪،‬‬ ‫رةشيد تاهير نوءسراوى نيَضيرظان‬ ‫بارزانى دةرهيَناوة بؤئةوةى ريَطةى‬ ‫رؤيشتنى ثيَبدريَت‪ ،‬بةآلم بةرثرسةكةى‬ ‫فإؤكةخانة فةرمانى مةسعود بارزانى‬ ‫ثيشانداوة كة نابيَت سةفةر بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام �َي��ك��ى ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةول هةبيَت بؤ لةسةر كارالبردنء‬ ‫طرفت دروستكردن بؤ ئةو بةرثرسة‬ ‫حكومييانةى لةنيَضيرظان بارزانييةوة‬ ‫نزيكن‪.‬‬ ‫ئ����ارى ه��ةرس��ي��ن ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى‬

‫سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«خؤ كاك نيَضيرظان لةبةرةى دذة‬ ‫حكومةتدا نيية تا دذايةتى بكريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫مةسةلةكان راست نين«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫بةشيَكى زؤرى ئةو ثرؤذانةى لةاليةن‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمةوة‬ ‫راط��ي��راون بةبيانووى ئةنجامدانى‬ ‫ضاكسازيى‪ ،‬ثرؤذةى ئةو كةسانةن كة‬ ‫لةنيَضيرظان بارزانييةوة نزيكن‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن كة‬ ‫بةشيَك لةثرؤذة راطيراوةكان‪ ،‬ثرؤذةى‬ ‫كوإةكانى شيَخ عوبةيدوآلن كة نزيكن‬ ‫لةنيَضيرظان بارزانييةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫جطة لةوةى طومان لةسةر هؤكارى‬ ‫ريَطةنةدان بةكاركردنى يانسيبى‬ ‫لؤتؤى نيشتيمانيش دروستبووة‪.‬‬ ‫يانسيبى لؤتؤى نيشتيمانيى‬ ‫ك��ة ل��ةئ �َي��س��ت��اداء ب��ة «ب��ي��ان��ووى‬ ‫حةرامبوونء ثاثةندنةبوون بةياساوة«‬ ‫قةدةغةكراوة‪ ،‬ثيَشترء لةسةردةمى‬

‫كابينةكةى نيَضيرظان بارزانيدا َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫كاركردن بةو كؤمثانياية دراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫قةدةغةكردنةكةشى‬ ‫طوماندةكريَت‬ ‫ثةيوةندى بةملمالنيَكانةوة هةبيَت‪.‬‬ ‫كاروان هيمةت ثاريَزةرى لؤتؤى‬ ‫نيشتيمانيى‪ ،‬وتى «لةكابينةى ثيَنجةم‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنمان وةرطرت‪ ،‬كة كاك‬ ‫نيَضيرظان روخسةتى داينء وتى ئةمة‬ ‫بؤ ثيَشكةوتنى وآلتة«‪.‬‬ ‫ثاريَزةرةكةى لؤتؤى نيشتيمانيى‪،‬‬ ‫روونيكردةوة كة لةئيَستادا ريَطةى‬ ‫كاركردنيان ليَدةطيريَت‪ ،‬بؤية سكاآلى‬ ‫ياساييان تؤمار كردووة‪« ،‬رؤذى ‪6/14‬‬ ‫وادةى دانيشتنى دادط��ا بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواخرا بؤ رؤذى ‪.«6/26‬‬ ‫ضاوديَران ئاماذة بؤ ئةوة دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ثارتى‬ ‫كة ضإكردنةوةى‬ ‫بؤ الوازك��ردن��ى ثيَطةى نيَضيرظان‬ ‫بارزانى لةناو حكومةتدا‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫بةثيَي ريَككةوتنى ستراتيذى نيَوان‬ ‫ثارتىء يةكيَتى دةبيَت لةضةند مانطى‬ ‫داهاتوودا حكومةت رادةستى ثارتى‬ ‫بكريَتةوةء نيَضيرظان بارزانيش‬ ‫كةسايةتى بةهيَزة لةناو ثارتيدا بؤ ئةو‬ ‫ثؤستة كة ثيَدةضيَت ئةم ليَثيَضيةوانة‬ ‫ببنة هؤكاريَك بؤ دوءرخستنةوةى‬ ‫ئةطةرى بةدةستهيَنانةوةى ثؤستى‬ ‫سةرؤكى حكومةت لةاليةن نيَضيرظان‬ ‫بارزانييةوة‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَرانى سياسيش‪،‬‬ ‫ملمالني لةنيَوان ثارتيدا بوونى‬ ‫َ‬ ‫هةيةء لةئيَستاشدا بةئاشكرا هةستى‬ ‫ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬شؤإش حةسةن مامؤستاى‬ ‫زان��ك��ؤء ض��اوديَ��رى سياسى‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت «سيراعى ثارتى لةسةر‬ ‫دةسةآلتة‪ ،‬مةسعود بارزانى دةسةآلتى‬ ‫لةباوكيةوة بؤ ماوةتةوةء دةيةويَت‬ ‫دواى خؤى دةسةآلتةكة بؤ كوإةكانى‬ ‫بطويَزريَتةوة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا‪ ،‬وت��ى «نيَضيرظان‬ ‫بارزانيش ض لةناو ثارتىء ض لةناو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةش‪ ،‬كةسيَكى بةهيَزةء ثيَناضيَت‬ ‫هةنديَك شت َ‬ ‫قبول بكات«‪.‬‬

‫شةرةفةدين ئالَضى ثةرلةمانتارى توركيا بؤ هاوآلتى‪:‬‬

‫دةولَةت لةباشوءر‪ ،‬قازانجة‬

‫بةكورتى‬ ‫سازدانى‪ :‬ئارا ئيبراهيم‪ .‬ئامةد‬ ‫شةرةفةدين ئالَضى سةركردةى‬ ‫سياسى ديارى باكوءرى‬ ‫كوردستانء ثةرلةمانتارى تازة‬ ‫هةلَبذَيردراوى توركيا‪ ،‬باس‬ ‫لةئةطةرةكانى راطةياندنى‬ ‫دةولَةت لةباشوءر دةكاتء‬ ‫ث َييواية ئةمةريكا لةئ َيستادا‬ ‫ثشتطيرى باشوور ناكات بب َيتة‬ ‫دةولَةتى سةربةخؤ‪ ،‬هةروةها‬ ‫نايشارَيتةوة كة بةدةولَةت َيكى‬ ‫سةربةخؤى باشوءر‪ ،‬ثارضةكانى‬ ‫ترى كوردستانيش قازانجى‬ ‫سياسى دةكةن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬لةئيَستادا طفتوطؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‬ ‫لةسةر ثرسى‬ ‫لةباشوءرى كوردستان دةكريَت‪ ،‬تؤ‬ ‫ئةو طفتوطؤكردنة ضؤن دةبينيت؟‬ ‫شةرةفةدين َ‬ ‫ئالضى‪َ :‬‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‬ ‫مافى رةواى طةلى كوردة‪ ،‬طفتوطؤكرن‬ ‫لةسةر كاريَكى باشة‪ ،‬بةآلم ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت‬ ‫ئةو مةرجانةى بؤ بوون‬ ‫َبةجي بكريَت‪.‬‬ ‫هةية لةباشوور‪ ،‬جي َ‬

‫بؤ ثارضةكانى تريش‪ ..‬لةئيَستادا‬ ‫ئةمةريكا ثشتطيرى ناكات‬

‫شةرةفةدين ئاَلضى سةرؤكى‬ ‫حيزبى (ك����ادةث) ثارتى‬ ‫ديموكراتى بةشدار‪ ،‬لةسالَى‬ ‫‪ 1938‬لةجزير لةدايكبووة‪،‬‬ ‫‪12‬ى‬ ‫لةهةلَبذاردنةكانى‬ ‫مسال‪ ،‬كانديدى‬ ‫حوزةيرانى ئة َ‬ ‫ب��ةرةى رةن��ج بؤ ئ��ازادىء‬ ‫ديموكراسى ب��وو توانى‬ ‫سةربكةو َيت بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئ���ةم���إؤ واي��ن��اي��ب��ي��ن��م‬ ‫سةربةخؤيى لةباشوور دروس��ت‬ ‫ببيَتء ثيَكبيَت‪ ،‬ضونكة سةربةخؤبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةئيَستادا‬ ‫باشوورء بوونة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى بؤ‬ ‫طونجاو نيية‪ ،‬سيستةمى‬ ‫باشوءرى كوردستان سيستةميَكى‬ ‫طةليَك باشةء سةربةخؤيى خؤيان‬ ‫هةية لةبةإيَوةبردندا‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستانيش كاك مةسعود‬ ‫بارزانى زوو زوو َ‬ ‫دةليَت (مافى خؤمانة‬ ‫ببينة َ‬ ‫دةولةت هةر كات كورد بيةويَت‬

‫َ‬ ‫دةول���ةت)‪ ،‬ب��ةآلم لةئيَستادا‬ ‫دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى دونيا يارمةتى كورد نادةن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ .‬طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫ببيَتة‬ ‫ئ��ةو ثرسة ك��ارى رؤشنبيرةكانة‬ ‫موناقةشةى بكةن‪ ،‬ضونكة ناكريَت‬ ‫سياسييةكان ضى َ‬ ‫لةدلياندا بيَت باسى‬ ‫بكات لةسةرى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باس لةثيَشيَلكردنى مافى‬ ‫م��رؤظء ئ��ازادى رؤذنامةنووسى‬ ‫دةك��رَي��ت لةباشوءر‪ ،‬ثيَتواية ئةو‬ ‫ثيَشيَلكارييانةى تا ضةند دةبنة ريَطر‬ ‫لةدروستبوونى َ‬ ‫دةولةت؟‬ ‫َ‬ ‫ئ��ال��ض��ى‪ :‬ثيَويستة‬ ‫ش���ةرةف���ةدي���ن‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا ثاريَزطارى‬ ‫لةمافى مرؤظء ئازادى رؤذنامةوانى‬ ‫ثةيإةو بكريَتء هةبيَت‪ ،‬تا مافى‬ ‫ئازاديء ديموكراسى باش نةكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دروس��ت نابيَت‪ ،‬هةركات‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ديموكراسىء ئازادى ذيانى‬ ‫هةبوو شتةكانى تر قؤناغ بةقؤناغ‬ ‫دروس��ت دةبيَت‪ ،‬ئيَمة بةطشتى بؤ‬ ‫طةلى كورد لةهةر ضوار ثارضةكةدا‬ ‫ديموكراسى زياتر دةخوازين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫سةيرى وآلتانى رؤذئ���اوا بكةين‬ ‫ديموكراسى ئةوان زؤر ثيَشكةوتووة‪،‬‬ ‫كورديش لةمةسةلةى مافى مرؤظء‬ ‫ئ��ازادى دةبيَت ضاو ل��ةوان بكات‪،‬‬

‫ديموكراسى لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ثيَويستة باشتر بكريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باشوءرى سودان بووة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤ بةثشتطيرى‬ ‫ضةندين وآلت��ى زلهيَز‪ ،‬ثيَتواية‬ ‫باشوءريش بتوانيَت ئةو ثشتطيريية‬ ‫بةدةستبهيَنيَت؟‬ ‫َ‬ ‫ئ��ال��ض��ى‪ :‬ئةمةريكا‬ ‫ش���ةرةف���ةدي���ن‬ ‫بةرذةوةنديى نةتةوةيى خؤى ناكات‬ ‫بةقوربانى بةرذةوةندى طةلى كورد‪،‬‬ ‫ئةمةريكا بؤ شتيَكى ئاوا حيسابى‬ ‫خؤى دةكات بزانيَت زيانء قازانج بؤ‬ ‫ئةو ضى دةبيَت‪ ،‬ئةوكات ثشتطيرى‬ ‫دةكات يان رةتيدةكاتةوة‪.‬‬ ‫بإوا ناكةم ئةمةريكا ثشتطيرى‬ ‫كورد بكات بؤ ئةوةى ببيَتة َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬ضونكة لةخؤرهةآلتى‬ ‫ناوةإاست تائيَستا ثالنيَكى لةو جؤرة‬ ‫نيية بؤ ك��ورد‪ ،‬ئةمةريكا لةعيَراقدا‬ ‫بي نةفةسة‪ ،‬بؤية‬ ‫فةشةلى هيَناوةء َ‬ ‫نايةويَت شتيَك بكات فةشةل بهيَنيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كورد ثرؤذةى ديموكراتى‬ ‫خ��ؤس��ةرى (ئ��ؤت��ؤن��ؤم��ى) هةية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةباكوءرى كوردستان‪،‬‬ ‫لةباشوور‪ ،‬ض جؤرة كاريطةرييةكى‬ ‫لةسةر ئةو ثرؤذةية دةبيَت؟‬ ‫ش��ةرةف��ةدي��ن ئ� َ�ال��ض��ى‪ :‬ئةطةر ببيَتة‬

‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ خيَرى بؤ هةموو‬ ‫ك��ورد هةية لةهةرضوار ثارضةى‬ ‫ك��وردس��ت��انء ق��ازان��ج��ى سياسى‬ ‫ليَدةكةن‪ ،‬وةختى خؤى كورد بووة‬ ‫دةولةتء َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى نةبردء روخيَنرا‪،‬‬ ‫لةهةر ثارضةيةكى كوردستاندا مافى‬ ‫طةلى كورد بةرةو ثيَشبضيَت خيَرء‬ ‫باشةى بؤ ثارضةكانى تر هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ناكريَت لةئيَستادا ئيعالنى ئةوة‬ ‫بكريَت‪ .‬راستة ئةو بإيارة لةدةست‬ ‫طةلى ب��اش��وورداي��ة‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫شتيَكى وا بكريَت وآلتانى ئيقليمى‬ ‫هيَرشبكةنة سةر طةلى كورد‪ ،‬ئةوكات‬ ‫زيانى دةبيَت نة قازانج بؤ طةلى كوإد‬ ‫لةهةر ضوار ثارضةكةدا‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ك���ةوات���ة ث�َي��ت��واي��ة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫بةئيعالنكردنى‬ ‫وآلتانى ئيقليمى َ‬ ‫هةلويَستيان خراث‬ ‫دةبيَت؟‬ ‫ش���ةرةف���ةدي���ن َ‬ ‫ئ��ال��ض��ى‪ :‬ئ��ةو كات‬ ‫دةزانريَت‪ ،‬بةآلم وآلتانى ئيقليمى حةز‬ ‫بةوة ناكةن كورد لةباشوور ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬ضونكة مةترسى بؤ سةر‬ ‫ثارضةكانى تر دةبيَت لةوآلتةكانياندا‪،‬‬ ‫بةطشتى بإوامواية بةئاسانى كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫لةباشوور ناتوانيَت ببيَتة‬ ‫سةربةخؤ‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫ثرؤذةيةكى نيشتةجيَبوون لةكةالر بة»طةندةلَيي» تؤمةتباردةكريَت‬

‫كؤمثانياى رءوناكي تايبةت بة وةبةرهيَنانى خانوءبةرة‪ ،‬بة تؤمةتى زيادة ِرؤييء طةندةلَييء ضةندين كةموكو ِريي دةدريَتة دادطا‬

‫ضيرؤكي وةبةرهيَنةريَكي بيَاليةن‬ ‫بؤ ثرؤذةيةكي وةبةرهيَناني زؤر طرنط‬ ‫لة هةريَمي كوردستان‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫زي���ادةإؤي���يء ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي��ي‬ ‫وةبةرهيَناني‬ ‫ل��ةث��رؤذةي��ةك��ى‬ ‫ب���وارى خ��ان��وءب��ةرةدا لة كةالر‬ ‫لةاليةن كؤمثانياى رووناكييةوة‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬بةثيَى كؤنووسى‬ ‫ليذنةيةكى ئيدارةى طةرميان‪ ،‬كة‬ ‫تايبةت بة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة ثرؤذةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكان‬ ‫زي��ادةإؤي��يء‬ ‫بريتين لة تةجاوزكردنى خانوو‬ ‫لةسةر رووب��ةرَي��ك��ى زةوي كة‬ ‫َ‬ ‫مولكى كؤمثانياكة نةبووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫طواستنةوةى ثرؤذةى خويَندنطاو‬ ‫دايةنطةكة لة طةإةكةكانى تري‬ ‫كةالر بؤ ناو ثرؤذةكة لةسةر ئةركي‬ ‫حكومةت‪ ،‬كة دةبواية كؤمثانياكة‬ ‫خؤى ثيَي هةستاية‪.‬‬ ‫لةسةر ئ��ةو زيادةإؤييانةو‬ ‫ضةند كةموكوإييةكى تر‪ ،‬كؤمثانياى‬ ‫روون��اك��ى دراوةت���ة دادط��ا‪ ،‬بةآلم‬ ‫خاوةنى كؤمثانياى رووناكى َ‬ ‫دةليَت‬ ‫كة دادطا مةسةلةكةى لةبةرذةوةندى‬ ‫ئةواندا يةكاليى كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ث�����رؤذةى ه���َي�ل�ان سيتى‬ ‫ثرؤذةيةكى بوارى وةبةرهيَنانة و‬ ‫لةبةروارى ‪ 2009/7/13‬كؤمثانياى‬ ‫رووناكى لة ثرؤذةكة دةستبةكار‬ ‫بووة و تائيَستا نؤسةد و بيست‬ ‫خ��ان��ووى دروس��ت��ك��ردووة و بة‬ ‫هاوآلتيانى فرؤشتووة‪.‬‬ ‫ل��ةك��ؤن��وءس��ى ليذنةيةكى‬ ‫ئ��ي��دارةى طةرمياندا تايبةت بة‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةثرؤذةكة كةويَنةيةكى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬ئاماذةدراوة‬ ‫ب���ةوةى كؤمثانياى روون��اك��ى‬ ‫زيادةإؤيى بةسةر دوو باخضةوة‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬باخضةى ذم��ارة ‪696/7‬‬ ‫دةكةويَتة ناوسنورى ثرؤذةكة و‬ ‫باخضةى ذمارة ‪ 733/7‬دةكةويَتة‬ ‫دةرةوةى سنورى ثرؤذةكة‪ ،‬كة‬ ‫شانزة خانوو بة رووبةرى ‪230‬م‬ ‫دووجار لةسةرى دروستكراوة‪.‬‬ ‫لةكؤنووسةكةدا هاتووة «بةثيَى‬ ‫راث��ؤرت��ى ليذنةى رووث�َي��وم��ان‬ ‫دةركةوتووة كؤمثانياى رووناكى‬ ‫‪ 511920‬مةتر دووج���ا زةوى‬ ‫بةركةوتووة و بةثيَى فةرمانى‬ ‫تةرخانكردنى زةوى بؤ كؤمثانياى‬

‫‪7‬‬

‫ئةندازيار‪ /‬ئازادي مةال حةمةئةمين‬

‫ ‬ ‫ثرؤذةى هيالن سيتى لة كةالر‬ ‫ناوبراو ‪ 505000‬مةتر دووجاية‪،‬‬ ‫واتة بإى شةش هةزار و نؤسةد‬ ‫و بيست مةتر دووجا زيادةإةوى‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد حسيَن خ��اوةن��ى‬ ‫كؤمثانياى رووناكى‪ ،‬رةتيكردةوة‬ ‫زيادةإؤييان كردبيَت‪ ،‬ئاماذةشى‬ ‫ب��ةوةك��رد كة لةكؤى رووب��ةرى‬ ‫‪ 202‬دؤن��م زةوى كة شارةوانى‬ ‫تةرخانيكردووة بؤ ث��رؤذةك��ة‪،‬‬ ‫ت��ائ�َي��س��ت��ا ‪ 182‬دؤن���م زةوى‬ ‫بةكارهيَنراوة‪.‬‬ ‫ب�����ةآلم س��دي��ق س��ةع��ي��د‪،‬‬ ‫سةرثةرشتيارى ليذنةكةى ئيدارةى‬ ‫طةرميان‪ ،‬روونيكردةوة كة ئةو ‪202‬‬ ‫دؤنمةى بؤ كؤمثانياكة تةرخانكراوة؛‬ ‫هةمووى بؤ خانوو نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ش��ةق��امء ش��ؤس��ت��ةو ث���رؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريشي لةخؤطرتووة‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا بةثيَى فةرمانى ذمارة‬ ‫(‪)1635‬ى دةستةى وةبةرهيَنان‬ ‫دةبيَت كؤمثانياى رووناكى هةستيَت‬ ‫بةدروستكردنى (خويَندنطا‪ ،‬دايةنطا‪،‬‬ ‫م��زط��ةوت) لةنيَو ث��رؤذةك��ةدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةسةر ئةركى حكومةت‬ ‫خويَندنطايةك و دايةنطةيةك لةنيَو‬ ‫ثرؤذةكةدا جيَبةجيَكراوة‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنة ثيَكهيَنراوةكةى‬ ‫ئيدارةى طةرميان‪ ،‬وتى «ثرؤذةى‬ ‫دروستكردنى خويَندنطاو دايةنطةكة‬

‫بؤ طةإةكةكانى طازينؤ و بةردةسور‬ ‫دةرض��ووة‪ ،‬بةآلم نازانريَت ضؤن‬ ‫ب��راون بؤ نيَو ث���رؤذةى هيالن‬ ‫سيتييةكةى كؤمثانياى رووناكى‪...‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية«‪.‬‬ ‫ئةوة‬ ‫ئ��ةح��م��ةد حسيَن خ��اوةن��ى‬ ‫كؤمثانياى روون��اك��ى‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ئ���ةوةى ط��ةإان��دةوة ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫كة نرخى فرؤشتنى يةكةكانيان‬ ‫نةطةيشتووةتة ثيَنج دةفتةر دؤالر‪،‬‬ ‫وتى «بةثيَى ريَنماييةكانى سندوقى‬ ‫نيشتةجيَبوون طةر نرخةكة نةطاتة‬ ‫ثيَنج دةفتةر‪ ،‬ئةوكات وةبةرهيَنةر‬ ‫تةنها خزمةتطوزارييةكانى وةكو ئاو‬ ‫َبةجى دةكات‪ ،‬حكومةت‬ ‫و ئاوةإؤ جي َ‬ ‫دةبيَت قوتابخانة دروستبكات«‪.‬‬ ‫جطة ل���ةوةش؛ هةنديَك لة‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان نيطةرانى ئ��ةوةي��ان‬ ‫دةربإيوة‪ ،‬كة سةقفى خانووةكانيان‬ ‫لة زستاندا ئاوديَنيَتة ذوورةوة‪،‬‬ ‫بؤ ئةم مةبةستةش بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةرانى كؤمثانياى‬ ‫بةشى‬ ‫روون��اك��ى ئ��اط��اداري سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةرانةى كردووةتةوة‬ ‫ئةو‬ ‫ك��ة ئيشيان ل��ةدروس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫خانووةكانى ثرؤذةكةدا كردووة‪.‬‬ ‫ل��ةئ��اط��ادار ك��ردن��ةوةك��ةدا‬ ‫كةويَنةيةكى دةست هاوآلتى كةوتووة‪،‬‬ ‫هاتووة «زؤرب��ةى سةقفةكانتان‬ ‫مةرجى ئةندازيارى تيَدا نيية و هيض‬

‫طرنطييةكى ثيَنادريَت‪ ،‬بؤية لةئيَستا‬ ‫ب��ةدواوة بؤ هةر سةقفيَكى خراث‬ ‫بإى حةوتسةد و ثةنجا هةزار دينار‬ ‫غةرامةتان دةكةين«‪.‬‬ ‫ب��ةآلم خ��اوةن��ى كؤمثانياى‬ ‫روون��اك��ى رةت��ي��ك��ردةوة سةقفى‬ ‫خانووةكانيان تكة بكات‪ ،‬وتى‬ ‫«ثيَشتر َ‬ ‫حالةتى واهةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةندازياران‬ ‫بةراويَذكردن‬ ‫كيَشةكةمان ضارةسةر كردووة«‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ي ت����رةوة‪ ،‬بةثيَى‬ ‫كؤنووسى ليذنةكةى ئيدارةى‬ ‫طةرميان‪ ،‬ماستةر ثالنى ثرؤذةى‬ ‫بى ئاطادارى شارةوانى‬ ‫هيالن سيتى َ‬ ‫ك��ةالر ضةندجاريَك دةستكاريى‬ ‫كراوة و لةاليةن بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫نةخشةدانان و ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫سليَمانى ثةسةندكراوة‪ ،‬لةئةنجامدا‬ ‫كار لةسةر دوايين ماستةرثالن‬ ‫كراوة و زيادةإؤيى تيَداكراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد حسيَن خ��اوةن��ى‬ ‫كؤمثانياى روون��اك��ى‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةدا نةخشةى ثرؤذةكة يةكجار‬ ‫بةرةزامةندى بةشى َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫بةإليَوةبةرايةتى طشتى وةبةرهيَنان‬ ‫و م��ةرج��ةع��ي��ةت��ى ش��ارةوان��ى‬ ‫كةالر كة بةإيَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانييةكان دةستكاريى كراوةو‬ ‫دواتر بةنوءسراوى ذمارة ‪85‬ب‬ ‫لة بةروارى ‪ 2010/5/5‬شارةوانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬هاوآلتى‬

‫لى ئاطاداركراوةتةوة‪.‬‬ ‫كةالرى َ‬ ‫ه��ةرل��ةض��وارض��يَ��وةى ئةو‬ ‫رةخنانةى رءوبةإووى كؤمانياى‬ ‫رووناكي بووةتةوة لة ثرؤذةكةدا؛‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لةبةرثرسان لة‬ ‫خانووةكانى ثرؤذةى هيالن سيتى‬ ‫سوءدمةند بوون‪ ،‬لةكاتيَكدا بةثيَى‬ ‫ئاماريَكى ريَكخراوى كريَنشينان‬ ‫زياتر لةدوو هةزار كريَضى لةناو‬ ‫شارى كةالردا هةية‪.‬‬ ‫ثيَدانى خانوو ئةو ثرؤذةية‬ ‫بة بةرثرسان‪ ،‬ناإةزايةتييةكى‬ ‫طةورةى لةنيَو دانيشتوانى كةالردا‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫خانوانةى دراون بةبةرثرسان‬ ‫كةوتوونة شويَنة ستراتيذييةكانةوة‪.‬‬ ‫ب���ةآلم خ���اوةن���ى كؤمثانياى‬ ‫رووناكى ئاماذة بةوةدةكات كة‬ ‫بةئامادةبوونى سةرؤكى شارةوانى‬ ‫ك��ةالر خانووةكان بةتيروثشك‬ ‫دابةشكراون‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةثرؤذةكة‪ ،‬كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة ه��اءآلت��ى وت‬ ‫«خانووةكان طواية بةتيروثشك‬ ‫دابةشكراون‪ ،‬بةآلم بةشيَكى زؤر‬ ‫لةبةرثرس و دؤستانى خ��اوةن‬ ‫بةبى بةشداريكردن‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫َ‬ ‫لةتيروثشك لةشويَنى زؤر باشدا‬ ‫خانوويان ثيَدراوة«‪.‬‬

‫دةمةويَت لة ريَطاي رؤذنامة ئازادةكةتانةوة دةنطي‬ ‫خؤم بطةيةنمة بةرثرساني حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫و هاوآلتيان سةبارةت بةو نا عةدالةتيانةي كة لة بواري‬ ‫وةبةرهيَناندا هةية لة هةريَمةكةماندا‪.‬‬ ‫ناوي ثرؤذة‪ :‬ثرؤذةي دابينكردني غازي بةردةوام بؤ‬ ‫ماآلن و شويَنة طشتييةكان‬ ‫اليةني ئةنجامدةر‪ :‬كؤمثانياي زاناغاز لة سليَماني‬ ‫خاوةني ثرؤذة‪ :‬ئةندازيار ئازادي مةال حةمةومين‬ ‫بةندة ثاش ساآلنيَكي دوورو درَي��ذ لة هةندةران‪،‬‬ ‫خؤشبةختانة توانيم لة َ‬ ‫سالي ‪1996‬دا كؤليَذي ئةندازياري‬ ‫بةشي ميكانيك لة َ‬ ‫هؤلةندا بة سةركةوتوويي تةواو بكةم‪.‬‬ ‫دوابة دواي تةواوكردني زانكؤ بؤ ماوةي زياد لة ‪10‬‬ ‫سال لة ضةندةها كؤمثانياي َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندي و ئةمةريكيي وةك‬ ‫ئةندازيار دةستبةكاربووم‪.‬‬ ‫وةك شارةزايةك لة بواري غازدا (غازي ثي َ‬ ‫َترؤليؤم‪،‬‬ ‫واتة ( ‪ )LPG‬و‌ غازي سروشتي‪ ،‬واتة ( ‪.)LNG‬‬ ‫س��اآلن�َي��ك��ي دوورو درَي����ذة ل��ة ب��ي��رك��ردن��ةوةي‬ ‫ريَطةضارةيةكدام بؤ دؤزينةوةي َ‬ ‫ئةلتةرنةتيظيَكي طونجاو‬ ‫بؤ ئةو سةرضاوة سةرةكييةو ثإمةترسيةي كة غازي‬ ‫شلي تيا دةطويَزريَتةوة بؤ ماآلن و شويَنة طشتييةكان و لة‬ ‫سةراثاي عيَراقدا بةكاردةهيَنريَت و بة َ‬ ‫بوتلي غاز ناسراوة‪.‬‬ ‫طرفتةكان و مةترسييةكاني بةكارهيَناني َ‬ ‫بوتلي غاز كة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن‪،‬‬ ‫ساآلنيَكي دوورو دريَذة هاوآلتيان بةدةستيةوة‬ ‫الي هةموو اليةك ئاشكرايةو بة بةردةوامي طويَبيستي‬ ‫َ‬ ‫كارةساتي َ‬ ‫بوتلة غازانةوة‬ ‫دلتةزيَنين كة بةهؤي ئةو‬ ‫روودةدةن‪.‬‬ ‫هؤكاري تةكنيكي رووداني ئةو كارةساتانة بة ثلةي‬ ‫َ‬ ‫بوتلةكان كة زؤربةيان‬ ‫سةرةكي دةطةإيَتةوة بؤ كؤنيي‬ ‫هي كاتي رذيَمي بةعسن‪ .‬ئةم بابةتة خؤي لة خؤيدا‬ ‫توذيَنةوةيةكي جياوازةو دةكريَت لة دةرفةتيَكي تردا‬ ‫بةتايبةتي تيشكي بخريَتة سةر‪.‬‬ ‫من ليَرةدا بةثيَويستي دةزانم كة تةنها ئاماذة بة‬ ‫ئاماري‌ نةخؤشخانةي سوءتاويي و نةشتةرطةري‬ ‫جوانكاريي سليَماني بكةم‪.‬‬ ‫ئاماري ئةو قوربانيانةي كة تةنها بةهؤي تةقينةوةي‬ ‫غ��ازةوة يان سوءتاني نا سروشتي مادةي غ��ازةوة بؤ‌‬ ‫نةخؤشخانةي ناوبراو هيَنراون لة سليَماني لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2007‬تا مانطي ‪ 4‬ي ‪ ،2010‬بريتيية‬ ‫سةرةتاي‬ ‫لة ‪ 162‬كةس‪ ‌،‬لةوانة ‪ 40‬كةسيان طيانيان لةدةستداوة‬ ‫و باقييةكةي بةشيَوةيةك لة شيَوةكان سوءتاوةو‬ ‫ثاشماوةي سوءتانيان بة ريَذةي جياواز لة سةر الشة يان‬ ‫دةموضاوماوةتةوة‪.‬‬ ‫(ئةم ئامارة الي من ثاريَزراوة‪ ،‬ئةطةر ثيَويست بكات‬ ‫نيشاني دةدةم)‪.‬‬

‫ضةمضةماأل رءوبةأووى تينويَتى دةبيَتةوة‬

‫َ‬ ‫ضةمضةمال لة تينويَتى رزطاربكات‪ ،‬بةآلم بؤي دابين ناكات‬ ‫حكومةت دةتوانيَت بة ‪ 109‬مليؤن دينار بؤ ماوةيةكى دوور‬

‫ئاسؤ محةمةد شوانى‬

‫ك �َي��ش��ةى ك��ةم��ئ��اوي��ي لةم‬ ‫هاوينةدا تةنطى بة عائيشة عةلي‬ ‫ضةمضةمال َ‬ ‫َ‬ ‫هةلضنيوة‪،‬‬ ‫دانيشتووى‬ ‫بؤية داوادةك���ات حكومةت بة‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكة لة‬ ‫نيطةرانييةكانى كةمبكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةم وةرزة طةرمةدا تووشي بووة‪.‬‬ ‫ع��ائ��ي��ش��ة ن��ي��ط��ةران��ة لة‬ ‫بةرثرسانى شارةكة كة َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫ض���ارةس���ةك���ردن���ى ك �َي��ش��ةى‬ ‫كةمئاوييان لةشارةكةدا بؤيان‬ ‫نةبردووةتة س��ةر‪ ،‬وتي «هةر‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ئةمإؤو سبةى ضارةسةري‬ ‫دةكةين‪ ،‬كةضي هيضيان ديارنيية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫زياتر ‪ %60‬ئاوى‬ ‫ل��ةالي��ةن داب��ةش��ك��ردن��ى ئ��اوي‬ ‫كةمدةكريَتةوةو‬ ‫سليَمانييةوة‬ ‫دةخريَتة سةر تؤإى ئاوي قإطة لة‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بةثيَي وتةى بةرثرسي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫دابةشكردنى ئاوي‬ ‫ئةمةش بووةتة كيَشةيةكى طةورة‬ ‫بؤيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫ثيَشتر ئ��اوي‬ ‫ل��ةالي��ةن داب��ةش��ك��ردن��ى ئ��اوي‬ ‫سليَمانييةوة رؤذان���ة ثةنجا‬ ‫خ��ول ب���ةردةدراي���ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئيَستا بةردانةوةكة كراوة بة ‪15‬‬ ‫خول‪ ،‬هاوآلتيانيش بةم هؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن‪.‬‬ ‫بةدةست كةمئاوييةوة‬ ‫ئوميَد حةسةن‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫ب��ةش��ي داب��ةش��ك��ردن��ى ئ��اوي‬ ‫ض��ةم��ض��ةم� َ‬ ‫�ال ب��ة ه���اوآلت���ي وت‬ ‫«لةئيَستادا ‪ %60‬ئةو بإة ئاوة‬ ‫كةمكراوةتةوة ئةوةش بووةتة‬ ‫هؤكاري دروستبوونى قةيراني‬ ‫دروستبوونى‬ ‫و‬ ‫كةمئاويي‬

‫ ‬ ‫زؤر َيك لة دانيشتووانى كوردستان ئاوى ث َيويستى خواردنةوةيان بؤ دابين نةكراوة‬

‫فؤتؤ‪daylife :‬‬

‫ئ��اوي رووب���اري طؤثتةثة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال دةبينيَتةوةو بة‬ ‫جيَبةجيَكردنى قةيراني كةمئاويي‬ ‫َ‬ ‫لةضةمضةمال‬ ‫بؤئايندةيةكي دوور‬ ‫و ناحييةكانى دةوروب����ةري‬ ‫ضارةسةر دةكات‪.‬‬ ‫سي‬ ‫م��اوةى‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ئ��ةو ث��رؤذةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالة لةاليةن زانكؤي دهؤكةوة‬ ‫ديزاينكراوةو ثيَويستي بة بإي‬ ‫‪ 109‬مليؤن دؤالر هةيةو تائيَستا‬

‫ل��ةالي��ةن حكومةتى هةريَمي‬ ‫كوردستانةوة ئةو بودجةيةي‬ ‫بؤدابين نةكراوة‪.‬‬ ‫تاريق رةشيد‪ ،‬قائيمقامي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪،‬‬ ‫كة ئةوان ثةيوةندييان كردووة‬ ‫ب��ة ث��ارَي��زط��اي سليَمانييةوة‬ ‫داوايانكردووة كؤبوءنةوةيةكي‬ ‫ه��اوب��ةش ب��ك��رَي��ت ل��ةن �َي��وان‬ ‫ئاوي‬ ‫بةإيَوةبةرايةتييةكاني‬

‫ن��ي��ط��ةران��ي الي ه��اوآلت��ي��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال رؤذانة ثيَويستي‬ ‫بة ثةنجا هةزار مةتر سيَجا ئاو‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ئةو ريَذةيةي ئيَستا‬ ‫بةدةستيان دةط��ات كةمتر لة‬ ‫بيست هةزار مةتر سيَجاية‪ .‬ئةم‬ ‫بإةى ئيَستاش بةشي شارةكة‬ ‫ن��اك��ات و ب��ووةت��ة ه��ؤك��اري‬ ‫دروستبوونى قةيران‪.‬‬

‫بةرثرسي دابةشكردنى ئاوي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال ئةوةشي خستةإوء‪،‬‬ ‫كة بةوتةى بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫دابةشكردنى ئ��اوي سليَماني‬ ‫هؤكاري كةمكردنةوةى ئاوي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال ئةوةية تؤإي ئاوي‬ ‫خ��واردن��ةوةى طةإةكي قإطةى‬ ‫ش��اري سليَماني ت��ةواو بووةو‬ ‫ئ��ةو ئ���اوةى خ��راوت��ة س��ةري‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةو بةو‬ ‫لةبةشة ئاوي‬

‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫هؤيةشةوة ئ��اوي‬ ‫كةمكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم ق��ةي��ران��ة ك��ة رووى‬ ‫ل���ةش���ارةك���ة ك������ردووة‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكداية‪ ،‬ثرؤذةيةكى ئاو بؤ‬ ‫ش��ارةك��ة دي��زاي��ن��ك��راوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيَشتا ن��ةض��ووةت��ة ب���وارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫ث���رؤذةى ئ���اوي طؤثتةثة‬ ‫َ‬ ‫‪-‬ضةمضةمال كة خؤي لةطةياندنى‬

‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫رؤذانة ثَيويستي‬ ‫بة ثةنجا هةزار‬ ‫مةتر سَيجا ئاو‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫ريَذةيةي ئَيستا‬ ‫بةدةستيان‬ ‫دةطات كةمتر‬ ‫لة بيست هةزار‬ ‫مةتر سَيجاية‪ .‬ئةم‬ ‫بإةى ئَيستاش‬ ‫بةشي شارةكة‬ ‫ناكات‬ ‫سليَماني و دةورءب��ةر و ئاوي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال بؤ ئةوةى ئةو كيَشةية‬ ‫ضارةسةربكريَت‪.‬‬ ‫تاريق رةش��ي��د‪ ،‬بة ه��اوآلت��ي‬ ‫راطةياند‪ ،‬تاكة ض��ارةس��ةر بؤ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫قةيراني كةمئاويي‬ ‫طةياندني ئ��اوي طؤثتةثةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال كة كيَشةي كةمئاويي‬ ‫َ‬ ‫لةضةمضةمال‬ ‫بؤ ئايندةيةكي دوور‬ ‫ء دةوروبةري ضارةسةردةكات‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبـــةت‬

‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ديموكراسيةت لةنيَوان خؤنواندن (ادعاء)و جيَبةجيَكردندا لة كوردستان‬

‫جةالل جةوهةر‬

‫بةشي ثيَنجةم‪:‬‬ ‫‪ -٥‬بووني دةستوءرو‬ ‫سيستةمي حوكمإاني ئازاد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫ديموكراسيةت لة ناو‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫بةرثا‬ ‫دةولةتةدا ئةستةمة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةدا‬ ‫كؤمةل و‬ ‫ئةطةر لةو‬ ‫سيستةميَكي حوكمإاني ئ��ازاد‬ ‫�ي‪ ،‬سيستةمي حوكمإاني‬ ‫ن��ةب� َ‬ ‫‌بي‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دروس��ت‬ ‫ئازاديش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةبي‬ ‫دةولةتةدا دةستوءريَك‬ ‫لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و‬ ‫بؤ دياريكردني شيَوةي‬ ‫سيستةمي حوكمإاني و شيَوةي‬ ‫حكومةت و دةسةآلتةكاني تر‪ ،‬كة‬ ‫ئةويش بة َ‬ ‫هةلبذاردنيَكي ئازاد و‬ ‫بيَطةرد و بةردةوام دةستثيَدةكات‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫بةر مسؤطةر َ‬ ‫‪ )١‬دةستوءر و خؤدزينةوة لة‬ ‫دةستوءري كوردستان‬ ‫بؤ بةرضاو رووني زياتر لةسةر‬ ‫دةستوءر و طرنطي دةستوءر لة‬ ‫ذياني ميللةتان و وآلتاندا‪ .‬ثيَويستة‬ ‫ئاماذةيةكي كورت بة ثيَناسةي‬ ‫دةستوءر بدةين وةك ضؤن لة‬ ‫سةرضاوةكاندا هاتووة‪.‬‬ ‫دةستوور‪( /‬دةستوور ياساي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت (هةريَم)‪ ،‬بنةما‬ ‫باآلية لة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫سةركييةكاني شيَوةي‬ ‫(سادة‪ ،‬تي َ‬ ‫َكةل) و شيَوةي سيستةمي‬ ‫حوكمإاني (ثاشايةتي‪ ،‬كؤماري)‪ ،‬و‬ ‫شيَوةي حكومةت (سةرؤكايةتي‪،‬‬

‫ثةرلةماني) دي���اري دةك���ات و‬ ‫دةسةآلتةكان بةثيَي ثيَكهاتة و‬ ‫تايبةتمةندي (اختصاص) و بة ثيَي‬ ‫ثةيوةندي نيَوان دةسةآلتةكان و‬ ‫سنوري هةر دةسةآلتيَك و ئةرك و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫مافة بنضينةييةكاني تاك و‬ ‫ريَكدةخات و ئةو مافانة لة بةرانبةر‬ ‫دةس��ةآلت��دا دةستةبةر دةك��ات‪-‬‬ ‫سايدي ويكيبيديا‪ /‬الموسوعة‌‬ ‫الحرة)‪.‬‬ ‫دروستبووني بؤشايي دةستووريي‬ ‫و ياسايي لة كوردستان‪:‬‬ ‫ثاش ئةوةي مفاوةزاتي نيَوان‬

‫ئيبن المستوفي‬ ‫ناشادة‬

‫يونس حةمةد رةشيد‬

‫توراسي هةر ميللةتيَك بريتيية لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك‬ ‫بناغة ميَذووييةي كة هةر‬ ‫لة سةري دروستبووة‪ ،‬توراس ناسنامةي‌‬ ‫طةالنة و بةشيَكة لة نةريت و بةهاكان‪،‬‬ ‫بؤية ثاراستن و خزمةتكردنيان‪ ،‬ئةركيَكي‬ ‫ئةخالقي ثيرؤز و نيشتيمانيية‪.‬‬ ‫ب��ة َ‬ ‫دل��ن��ي��اي��ي��ةوة دةت��وان��م َبليَم‪،‬‬ ‫شويَنةنةوارة ميَذووييةكان بة طرنطترين بةشي توراس دادةنريَن‪،‬‬ ‫ئةويش بةهؤي مانةوايان لة زةمانيَكي زؤر كؤنةوة و بينينيان‬ ‫رؤذانة لةاليةن هةزاران كةس‪ ،‬دةبنة هؤكاري سةرنجإاكيَشاني‬ ‫هةموو اليةك‪.‬‬ ‫ئامانجي ئةم بابةتةم قةآلتي هةوليَرة‪‌ ،‬كة ئةويش ضةندين‬ ‫َ‬ ‫ناثإؤفيشنالي و بة زانين و بة نةزانين‪ ،‬طؤإانكاري‬ ‫جار زؤر بة‬ ‫بةسةركراوة‪‌ ،‬لةوانة بؤ نموءنة‌ دروستكردني دةروازةي سةرةكي‬ ‫قةآلت‪ ،‬كة لة سةردةمي رذيَمي بةعس‪ ،‬بة تيرازيَكي سةردةمي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيماي قةآلتدا‪ ،‬زؤر جياوازة و‬ ‫عةبباسييةكان بنياتنراوةو‬ ‫شيَواندويةتي‪ ،‬هةروةها جاريَكي تريش لة سةردةمي دةسةآلتي‬ ‫ك��وردي ش �َي��واوة‪‌ ،‬ئةويش مةبةستم‌ داناني ثةيكةري (ئيبن‬ ‫المستوفية)‪ ‌،‬لة ثيَش دةروازةي قةآلت‪ ،‬بةثيَضةوانةي َ‬ ‫حالةتي يةكةم‬ ‫َ‬ ‫هةوليدابوء‪،‬‬ ‫كة رذيَمي بةعس بة ئةنقةست بؤ تةعريبكردني قةآلت‬ ‫ئةمجارةيان مةبةست لة داناني ئةم ثةيكةرة‪ ‌،‬بيَطومان وةك‬ ‫ريَزليَنانيَك بوءة لة كةسايةتي (ئيبن المستوفي)‪.‬‬ ‫بةآلم ئةم جارةيان وا ثيَدةضيَت بةهؤي كةمي شارةزايي‬ ‫و نةبووني ثسثؤري تايبةت لةم ب��وارةدا‪ ،‬بووةتة هؤي داناني‬ ‫ئةم ثةيكةرة لةو شويَنة ناشياوة‪ .‬قةآلتي هةوليَر وةك يةكيَك لة‬ ‫كؤنترين شويَنةوارةكاني كوردستان و جيهان‪ ،‬خؤي لة خؤيدا بة‬ ‫يةكةيةكي تاك و سةربةخؤ ئةذماردةكريَت و هةموو ثارضة و ديوار‬ ‫و َ‬ ‫خؤليَكي بة شويَنةوار حيسابة تةنانةت بضوءكترين دةستكاريشي‬ ‫َ‬ ‫كاريَكي َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫ئالؤزة و دةبيَت بة شيَوةيةكي طةلةك هةستيار‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت و مةبةستيش تةنها بؤ ثاراستني سيما كؤنةكةي‬ ‫بيَت‪ ،‬يان بؤ ثاراستني بيَت لة فاكتةري سروشتي وةك با و باران‪.‬‬ ‫داناني ئةم ثةيكةرة لةويَدا تيَكةآلوكردني دوو ضةرخي زؤر‬ ‫جياوازة لة ميَذووي ديَريني شاري هةوليَر‪ .‬لةهةمانكاتيشدا َ‬ ‫نكؤلي‬ ‫لةوة ناكريَت كة كةسايةتييةكي مةزني وةك ئيبن المستوفي‪ ،‬كة‬ ‫خزمةتيَكي طةورةي شاري هةوليَري كردووة شايةني هةموو‬ ‫ريَزليَنانيَكة‪ ‌،‬بةآلم بةشيَوةيةكي ريَك و طونجاو‪.‬‬ ‫وةك بةراورديَك دةكريَت َبليَين داناني ئةم ثةيكةرة لة سةر‬ ‫قةآلتدا‪ ،‬وةك ئةوةية كة وآلتي‌ ميسر ثةيكةري سةعدزةغلول لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مةحالة و بة بيري هيض‬ ‫هةإةمي خؤفؤ دابنيَت‪ ،‬كة ئةمةش شتيَكي‬ ‫كةسيَكدا ناضيَت‪ ،‬بؤية هيوادارم لة ئايندةشدا هةر كاريَك ثةيوةندي‬ ‫هةبيَت بة شويَنةوارةكان دةبيَت بةوثةإي بةرثرسياريَتييةوة‬ ‫ئامادةكاريي بؤ بكريَت و ثةيوةندييةكي تؤكمة هةبيَت لة نيَوان‬ ‫دةزطاكاني شار‪ ،‬بةشويَنةوار و شارةواني و ثاريَزطا‪.‬‬ ‫ئوميَدةوارم ئةم ثةيامةم بطاتة كاربةدةستاني ثايتةخت بة‬ ‫شارةواني و ثاريَزطا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‌ خةميَكيان لةم مةسةلةية دةخوارد و‬ ‫ثةيكةرةكةيان دةطواستةوة شويَنيَكي شياوتر‪.‬‬ ‫ثيَشنياريشم بؤيان‪ ،‬ئةوةية ثةيكةرةكة لة قةآلتةوة ببريَت بؤ‬ ‫(فلكةي بةتةماي خواي) كة ئةم شويَنة بةتةواوي دةكةويَتة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫سولتان موزةففةر كة لة سةردةمي‬ ‫منارةي ضؤلي و مةزاري‬ ‫ئةو بوون و َ‬ ‫بةلكو ناوي فولكةكةش دةطؤإيَت بؤ فولكةي (ئيبن‬ ‫المستوفي)‪.‬‬

‫بةرةي كوردستاني و حكومةتي‬ ‫ناوةند لة َ‬ ‫سالي (‪ )١٩٩١‬طةيشتة‬ ‫بنبةست‪ ،‬حكومةتي عيَراقي ئيداراتي‬ ‫خؤي كيَشايةوة لة ثاريَزطاكاني‬ ‫هةندي‬ ‫سليَماني‪ ،‬هةوليَر‪ ،‬دهؤك و‬ ‫َ‬ ‫لة ناوضةكاني ثاريَزطاي ديالة و‬ ‫َ‬ ‫موسل‌‪.‬‬ ‫كةركوك و‬ ‫حكومةتي عيَراق هةر بةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة بإياريَكي‬ ‫نةوةستا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئابلوقةيةكي ئابووري‬ ‫رةسمي‬ ‫توندي بة س��ةر ئ��ةو ناوضانةدا‬ ‫سةثاند‪ .‬بةو شيَوةية‪ ،‬بؤشاييةكي‬ ‫دةستووري و ياسايي و كارطيَإي‬ ‫لة كوردستاندا ( لة سنوري ئةو‬ ‫ثاريَزطايانة) دروستبوو‪.‬‬ ‫دةرفةتيَكي زيَإين ب��وو‪ ،‬بؤ‬ ‫كورد و بةرةي كوردستاني‪ ،‬سوود‬ ‫لة بإياري كيَشانةوةي ئيدارات‬ ‫و َ‬ ‫ئابلوقةي ئ��اب��ووري بؤ سةر‬ ‫كوردستان وةربطريَت‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫ئامادة كاري بكات بؤ راثرسي و‬ ‫دةرهيَناني دةستووري هةريَمي‬ ‫بكري بة‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫بنةماي َ‬ ‫هةلبذاردن و سيستةمي‬ ‫حوكمإاني لة كوردستان‪.‬‬ ‫راستة سةركردةكاني بةرةي‬ ‫كوردستاني هةر لة رؤذةكاني‬ ‫يةكةمي راثةإينةوة رايانطةياند‪،‬‬ ‫«كة ئةوان ثشتطيري َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫و دةسةآلتي ياسايي دةك��ةن بؤ‬ ‫حوكمإاني لة كوردستان«‪ ،‬كة‬ ‫ئةوة جيَطةي َ‬ ‫دلخؤشي زؤريَك‬ ‫بوو لة ناو سياسي و رؤشنبيران‬

‫لة كوردستان‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوة هةر‬ ‫قسة بوو‪ ،‬هيض جؤرة ك��ردةوة و‬ ‫ئامادةكارييةكي سياسي‪ ،‬ياسايي‪،‬‬ ‫ئيداريي‪ ،‬هونةريي بؤ نةكرا‪،‬‬ ‫ت��ا دواج���ار ل��ة كاتيَكي درةن��ط‬ ‫وةخت و بةسةرضوءدا‪ ،‬بةرةي‬ ‫كوردستاني بؤ دةرباز بوون لةو‬ ‫قةيرانة ياسايي و ئيدارييةدا لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬بإياريدا‪ ،‬ليذنةيةكي‬ ‫تايبةت ثيَكبيَنيَت لة (‪ )١٥‬كةس‪ ،‬لة‬ ‫دادوةر و ثاريَزةر و سياسي‪ ،‬بؤ‬ ‫ئامادةكردني ثرؤذةيةكي ياسايي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجوءمةني‬ ‫بؤ‬ ‫نيشتيمانيي كوردستان (ثةرلةمان)‪،‬‬ ‫دواي ئةوة بة ضةند هةفتةيةكي كةم‬ ‫ثيَشنياري ثرؤذةيةكي تر كرا بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني رابةري بزوءتنةوةي‬ ‫رزط��اري��خ��وازي ط��ةل��ي ك��ورد!‬ ‫ئةو ليذنةية لة (‪)١٩٩١/١٢/٢٣‬‬ ‫دةستبةكاربوو و لة ماوةي نزيكي‬ ‫(‪ )٤٠‬رؤذدا ثرؤذةيةكيان ئامادة‬ ‫كرد بؤ َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجوءمةني‬ ‫نيشتيمانيي كوردستان (ثةرلةمان)‬ ‫و دوات��ر ثرؤذةيةكي تريشيان‬ ‫ئامادة كرد بؤ َ‬ ‫هةلبذاردني رابةر!‬ ‫بةرةي كوردستاني لة جياتي‬ ‫كاركردن بؤ راثرسي و داناني‬ ‫دةستوور‪ ،‬دةسةآلتي داسةثاوي‬ ‫(ديفاكتؤ) خ��ؤي ك��رد بة بنةما‬ ‫بؤ داناني ياساي ذم��ارة (‪)١‬ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫سالي (‪ ،)١٩٩٢‬بؤ‬ ‫نيشتيمانيي‬ ‫ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ي‬ ‫كوردستان (ثةرلةمان) و ياساي‬

‫ذم��ارة (‪)٢‬ي َ‬ ‫سالي (‪ ،)١٩٩٢‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني رابةري بزوءتنةوةي‬ ‫رزطاريخوازي طةلي كورد‪.‬‬ ‫ب����ةو ش���َي���وةي���ة ب����ةرةي‬ ‫كوردستاني خ��ؤي دزي��ي��ةوة لة‬ ‫داناني دةس��ت��وور‪ ،‬بة بيانوءي‬ ‫ئ���ةوةي حكومةتي عيَراقيي و‬ ‫َ‬ ‫�ي دةوروذَي��ن‬ ‫دةولةتاني دراوس� َ‬ ‫و ك �َي��ش��ةي ط���ةورة ب��ؤ ك��ورد‬ ‫دروستدةكةن لة ناوضةكة!‬ ‫باشة طريمان ئ��ةو بيانووة‬ ‫بؤ ئةو قؤناغة لة جيَطاي خؤيدا‬ ‫بوو تا روخاني رذيَمي بةعس لة‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ ،)٢٠٠٣‬ئةي لة (‪ )٢٠٠٣‬تا‬ ‫(‪ )٢٠١١‬بيانوو ضيية؟! بةتايبةتي‬ ‫كة لة مادةي (‪)١٢٠‬ي دةستووري‬ ‫عيَراقدا هاتووةو َ‬ ‫�ي «هةريَم‬ ‫دةل� َ‬ ‫دةستووريَك بؤ خؤي دادةإيَذيَت‪،‬‬ ‫هةإةمي دةسةآلتةكاني هةريَم‬ ‫و ميكانيزمي بةكارهيَناني ئةو‬ ‫دةس��ةآلت��ان��ة دي��اري��دةك��ات‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم‬ ‫مةرجيَك ناكؤك نةبيَت‬ ‫دةستوورةدا«‪.‬‬ ‫خ���ؤدزي���ن���ةوة ل��ة دان��ان��ي‬ ‫دةستووري هةريَمي كوردستان‬ ‫(النيكةم لة َ‬ ‫سالي ‪٢٠٠٥‬ةوة)‪ ،‬زياني‬ ‫زؤري طةياندة ثرؤسةي سياسي‬ ‫و ديموكراسي لة كوردستان‪،‬‬ ‫نةبووني دةستوور لة هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان م���اوة و م���ةوداي‬ ‫ث��اش��اط��ةردان��ي زؤر و ف��راوان‬ ‫كرد و زةمينةي بؤ زيادبوون و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي سياسي‪،‬‬ ‫ثةرةسةندني‬

‫ئابووري‪ ،‬ئيداري‪ ،‬ياسايي‪ ،‬دارايي‬ ‫ساز و ئاسانتر كرد‪ ،‬كة ئةوة هةم‬ ‫زيانيَكي طةورةي طةياندة ئابووري‬ ‫و داهاتي وآلت و بةشي تاكي‬ ‫هاوآلتي لةو داهاتة و هةم ناوي‬ ‫هةريَمي كوردستاني ناشيرين‬ ‫و ل��ةك��ةدار ك��رد (ضونكة بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪،‬‬ ‫ريَكخراوي شةفافيةتي ني‬

‫خؤدزينةوة‬ ‫لة داناني دةستوور‪،‬‬ ‫خؤدزينةوةية لة‬ ‫ديموكراسيةت‬ ‫و ثشتطيريية لة‬ ‫بي ياسا‬ ‫دةولَةتي َ‬ ‫و ثاشاطةرداني‪،‬‬ ‫بي‬ ‫دةولَةتي َ‬ ‫دةستووريش‬ ‫دةولَةتي طةندةلَيء‬ ‫زولَم و بَيداديية‬

‫عيَراق بة كوردستانيشةوة‪ ،‬يةكيَكة‬ ‫طةندةلترين َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬لة كؤي‬ ‫لة (‪)٣‬‬ ‫(‪َ )١٨٠‬‬ ‫دةولةت لة دونيا)‪.‬‬ ‫ل��ة رووي سياسيشةوة‪،‬‬ ‫نةبووني دةستوور لة هةريَمي‬ ‫كوردستان ث��رؤس��ةي سياسي‬ ‫و ديموكراسي زؤر عةيبدار و‬ ‫بي متمانة كرد لةالي زؤرَي��ك لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و ناوةندة سياسييةكان لة‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫خ���ؤدزي���ن���ةوة ل��ة دان��ان��ي‬ ‫دةس��ت��وور‪ ،‬خ��ؤدزي��ن��ةوةي��ة لة‬ ‫ديموكراسيةت و ثشتطيريية لة‬ ‫َ‬ ‫بي ياسا و ثاشاطةرداني‪،‬‬ ‫دةولةتي َ‬ ‫بي دةستووريش َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ةتي‬ ‫دةول‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و َ‬ ‫َ‬ ‫زولم و بيَداديية‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي جيَطاي ثرسيار و‬ ‫س��ةرس��وإم��ان��ة‪ ،‬ئ��ةوةي��ة دواي‬ ‫ئةو م��اوة زؤرة لة ضاوةإواني‬ ‫دةس����ت����وور‪ ،‬ث���رؤذةي���ةك���ي‬ ‫دةستووريي ثيَشكةش بة ثةرلةمان‬ ‫ك��را‪ ،‬ثةرلةمانيش رةزام��ةن��دي‬ ‫ل��ةس��ةرداو وةك��و رةشنوءسي‬ ‫دةستوور ثةسةند كرا‪ ،‬ك ‌ة بةشيَكي‬ ‫مادةكاني بة هيض جؤريَك ريَكنايةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ديموكراسيةت و بنةماكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناوةإؤكي‬ ‫ديموكراسيةت و‬ ‫دةستووري عيَراق‪.‬‬ ‫بةبي دةستوور‬ ‫ديموكراسيةت َ‬ ‫ب��ي بناغةو‬ ‫وةك خانوءيةكي‬ ‫َ‬ ‫دي���واري وشكة ك� َ‬ ‫�ةل��ةك واي��ة‪،‬‬ ‫َناكري هاكا‬ ‫ئامانةت و متمانةي ثي‬ ‫َ‬ ‫تةثي!‬

‫ثرؤذةى طيَأانةوةى ئاراميى بؤ كةركوك‬

‫كاو َيز مةالثةرو َيز‬

‫ث���اراس���ت���ن���ى ذي���ان���ى‬ ‫كةركوكييةكان لة ئةولةوييةتى‬ ‫كارى ئيدارةى كةركوكدا بيَت‬ ‫(بةها بؤ ئينسانى كةركوكى‬ ‫بطيَإينةوة)‪ ..‬وا ماوةى هةشت‬ ‫سالة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةركوك لة سظيل‬ ‫و كاسبكار و كارمةندى ئةمنى‬ ‫و ضينةكانى دى رووب��ةإووى‬ ‫كوشتن و خ��وَي��ن��إذان��ى بة‬ ‫ناهةق دةبنةوة‪ ،‬بؤية ئةوةى‬ ‫لة ئيَستادا ئ��ةوةى ثيَويستة‬ ‫ئيدارةى كةركوك بة ثشتيوانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى بإياربدات لة رةطةوة‬ ‫تيرؤريستييةكان‬ ‫ط��روءث��ة‬ ‫َ‬ ‫بةبى طةإانةوة بؤ‬ ‫هةلبكيَشيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدإال‪ ،‬ئةطةر‬ ‫حكومةتى عيَراقى‬ ‫حكومةتى ناوةندى هةماهةنط‬ ‫بوو زؤر باشة‪ ،‬ئةطةرنا ئيدارة‬ ‫هةموو ريَوشويَنيَك بطريَتةبةر‬ ‫بؤ دروستكردنى ئارامى‪ .‬كة‬ ‫دةتوانى‬ ‫ثيَمانواية بةم جؤرة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةس��ةر نالةباريى رةوش��ى‬ ‫ئةمنيدا َ‬ ‫زالبيَت‪:‬‬ ‫هيَزة ئةمنييةكان‬ ‫‪ .1‬ه��ةم��وو ب��ازط��ةك��ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤل بكريَن‪،‬‬ ‫كؤنتإؤل و‬ ‫لة رَي��ى سيستةمى كاميَراوة‬ ‫ض���اوديَ���رى ورد ب��ك��رَي��ن‪،‬‬ ‫دةزطةكانى ترى ئةمنيي وةك‬ ‫ئاسايش ت �َي��ك� َ‬ ‫�ةل ب��ة هيَزى‬ ‫بازطةكان بكريَن‪.‬‬ ‫‪ .2‬ب���ازط���ةى ت��اي��ب��ةت‬ ‫داب��ن��رَي��ت ت��ا ق��ةرةب� َ‬ ‫�ال��غ��ى بؤ‬ ‫نةبى‪،‬‬ ‫�ت‬ ‫بازطةكانى تر دروس�‬ ‫َ‬ ‫هةموو ئؤتؤمبيَليَكى حكومى بة‬ ‫هى سوثا و ثؤليس و دةزطةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى‬ ‫ترى حكومييشةوة بة‬ ‫ثشكنيندا تيَثةإبن‪.‬‬ ‫‪ .3‬خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ى ه��ات��وو لة‬ ‫شارةكانى دى عيَراقةوة بؤ‬ ‫ش��ارى كةركوك بة ثشكنينى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك بؤ‬ ‫ورددا تيَثةإبن‪،‬‬ ‫هاتبي طةر‬ ‫َك‬ ‫ه��ةر مةبةستي‬ ‫َ‬ ‫ناسنامةكةى كةركوك نةبوو‬ ‫دةبى كةسيَكى كةركوكيى‬ ‫ئةوا‬ ‫َ‬ ‫ببى بة كةفيلى بؤ هاتنةذوورةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .4‬ثشتيَنةى ئةمنى بؤ‬ ‫بكرى و‬ ‫ق��ةزاى شار دروس��ت‬ ‫َ‬ ‫ب��ةردةوام لة ذيَر ضاوديَريدا‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫‪ .5‬ئ���ي���دارة ب��اي��ةخ بة‬ ‫سيستةمى كاميَرا ب��دات لة‬ ‫شويَنة طشتييةكان و شةقام‬ ‫و ب���ازاإةك���ان‪ ،‬ك��ة دةبيَتة‬

‫كةسانةى كردةوةى لةو جؤرة‬ ‫ئةنجامدةدةن ثةيوةندى بة‬ ‫هةذارييانةوة هةية‪ ،‬بةم جؤرة‬ ‫َ‬ ‫حالةتة تيرؤريستييةكان بةرةو‬ ‫كةمبوونةوة دةضن‪.‬‬ ‫طرنطة يةكطرتنةوةى‬ ‫‪ .9‬‬ ‫ه����ةردوو ئاسايشى ثارتى‬ ‫و يةكيَتى ل��ة ك��ةرك��وك��ةوة‬ ‫دةس��ت��ث �َي��ب��ك��ات‪ ،‬ب��ؤ ئ���ةوةى‬ ‫يةكإيزيى و تي َ‬ ‫َكةلكردنى توانا و‬ ‫وزةكانى هةردوو ئاسايش ببيَتة‬ ‫فاكتةريَك بؤ بةرةوثيَشبردنى‬ ‫رةوشى سةقامطيرى كةركوك‪،‬‬ ‫�ى و‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةم ه�َي��زة ب��وَي��رب� َ‬ ‫رةض��اوى ب��ةرذةوةن��دى هيض‬ ‫اليةنى نةكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رةضاوى‬ ‫َ‬ ‫بةرذةوةندى طشتى ناوضةكة‬ ‫بكات و ذيانى َ‬ ‫خةلك بة طرنطتر‬ ‫بزانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ؤى ئاشكرابوونى ت��ؤإى‬ ‫تيرؤريستى‪ ،‬ن��م��وءن��ة‪( :‬لة‬ ‫راب���ردوودا بوونى كاميَرا لة‬ ‫نةخؤشخانةى طشتى كةركوك‬ ‫بوو بة فاكتةرى كةشفكردنى‬ ‫تيرؤريستى‬ ‫ط��رءوث��يَ��ك��ى‬ ‫ت��رس��ن��اك)‪ ،‬ئ��ةو سيستةمة‬ ‫يارمةتيدةريَكى ئةريَنيية بؤ‬ ‫ئاشكراكردنى َ‬ ‫حالةتى ناديار‪.‬‬ ‫‪ .6‬ئ��ام��يَ��رى ثشكنين‬ ‫و س��ةط��ى راه���يَ���ن���راو بؤ‬ ‫ث��ارك��ى ئؤتؤمبيَل و ثاركة‬ ‫ببى‬ ‫طشتييةكان ببردريَت‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫بة ئامإازى ثاراستنى َ‬ ‫خةلك و‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكانيان‪.‬‬ ‫‪ .7‬طؤإانكاريى كردةيى‬ ‫بكرى‪،‬‬ ‫لةنيَو بنكةكانى ثؤليسدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫ضونكة ت��ةن��ان��ةت‬ ‫هةست بة كةمتةرخةمى ثؤليس‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤية طؤإانكاريى لةو‬ ‫دةبى ئيدارة‬ ‫رووةوة ثيَويستة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ببيَتة ضةتريَك بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫هيَزةكان‪.‬‬ ‫‪ .8‬ئ�������ي�������دارة ب��ة‬ ‫س��وودوةرط��رت��ن لة بودجةى‬ ‫ث��ت��رؤدؤالر و بة هةماهةنطى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةزطةكانى راطةياندنى‬ ‫نيَو شار ذوورَي��ك��ى زانيارى‬ ‫ه��ةس��ت��ي��ار دروس����ت ب��ك��ات‪،‬‬ ‫ب��ةوةى هةر كةسيَك زانيارى‬ ‫لةسةر هةبوونى ئؤتؤمبيَلى‬ ‫بؤمبإيَذكراو ياخود طرءوثى‬ ‫تيرؤريستى ب��دات ثاداشت‬ ‫��رى‪ ،‬ب��ة ث��ي��ادةك��ردن��ى‬ ‫ب���ك� َ‬ ‫سيستةمى ثاداشت ريَطة لة‬ ‫بةشيَكى زؤرى ك��ردةوةك��ان‬ ‫دةطيردرى‪ ،‬ضونكة زؤربةى ئةو‬ ‫َ‬

‫سيستةمى هاتووضؤ‬ ‫‪ .1‬ريَ��ك��خ��س��ت��ن��ةوةى‬ ‫س��ي��س��ت��ةم��ى ه��ات��ووض��ؤ‬ ‫هؤكاريَكيترة بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫ك��ردةوةى تيرؤريستى‪ ،‬كارى‬ ‫هاتووضؤية‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫قةرةبالغى نةهيَ‬ ‫َ‬ ‫َل َى و راوةستانى‬ ‫ئؤتؤمبيَلى مةدةنى و حكومى‬ ‫لةسةر شةقامة سةرةكييةكان‬ ‫قةدةغة بكات و سزاى قورسى‬ ‫ب��ةس��ةر س��ةرث�َي��ض��ي��ك��اران��دا‬ ‫بسةثيَنيَت‪ .‬ل��ة زؤر شويَن‬ ‫ثيَويست ناكات ئؤتؤمبيَل بة‬ ‫خاويش بإوات‪ ،‬ضونكة ئةطةرى‬ ‫زؤر هةية لة ئةنجامى ناإيَكيى‬ ‫سيستةمى هاتووضؤ كردةوةى‬ ‫تيرؤريستى طةورة رووبدات‪.‬‬ ‫‪ .2‬دروس���ت���ك���ردن���ى‬ ‫كارتى زان��ي��ارى بؤ ت��ةواوى‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكانى نيَو كةركوك‬ ‫بةتايبةتى ئةو ئؤتؤمبيَالنةى‬ ‫ذمارةيان دةرةوةى كةركوكة‪،‬‬ ‫تا خاوةنةكانيان بناسريَنةوة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ج���ي���اك���ردن���ةوةى‬ ‫تاكسى و ئؤتؤمبيَلى تايبةت‪،‬‬ ‫َنةدرى هةموو كةسيَك‬ ‫واتا ري‬ ‫َ‬ ‫ب��ة ئ����ارةزووى خ��ؤى ك��ارى‬ ‫بزانرى‬ ‫تاكسى بكات‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫رَي��ذةى تاكسييةكان ضةندة و‬ ‫ثاشان سيستةميَكى راديؤيى‬ ‫دابمةزرى بؤ بةيةكةوةطريَدانى‬ ‫َ‬ ‫تاكسييةكان‪ ،‬وات��ا شؤفيَرى‬ ‫تاكسييةكان قةناعةت ثيَبهيَنريَن‬ ‫هةر رووداوَي��ك��ى لةناكاويان‬ ‫بينى‪ ،‬يان هةر ئامادةباشييةك‬ ‫ب��ؤ ك����ردةوةى تيرؤريستى‬ ‫ثيَشضاويان كةوت‪ ،‬خيَرا لة ريَى‬

‫ثةيوةندى تةلةفؤنييةوة زانيارى‬ ‫ب��ة ن��اوةن��دى خ��ؤي��ان ب��دةن‪،‬‬ ‫ئةمة باشترين ريَطةضارةية‬ ‫ب��ؤ ب��ةرط��رت��ن ب��ة ك���ردةوة‬ ‫ضونكة‬ ‫تيرؤريستييةكان‪،‬‬ ‫شؤفيَرى تاكسى بة بةردةوام‬ ‫لة هةموو شويَنيَك بوونى هةية‪،‬‬ ‫بؤ نموءنة طةر هيَزى ئةمنى لة‬ ‫هةموو شويَنيَك بة بةردةوامى‬ ‫َبكرى‪ ،‬ئةوا تواناى ماديى‬ ‫بآلوةثي َ‬ ‫دةوى و‬ ‫زؤرى‬ ‫مةعنةويى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َشى‪ ،‬بةآلم شؤفيَرى‬ ‫ي‬ ‫َذةناك‬ ‫ي‬ ‫در‬ ‫َ‬ ‫تاكسى خؤى كارى سوإانةوةية‬ ‫َناضى‪.‬‬ ‫و بؤ ئةو هيضى تي َ‬ ‫لة روويةكى ديكةيشةوة‬ ‫شؤفيَرى تاكسى بة حوكمى‬ ‫َ‬ ‫دةتوانى‬ ‫كؤمةلناسة و‬ ‫كارةكةى‬ ‫َ‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بةدةستب‬ ‫�ارى‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫زان‬ ‫زوو‬ ‫َ‬ ‫دةتوانى زمانى‬ ‫ئةوةى‬ ‫َإاى‬ ‫وي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةرطرى و لة ريَطةيةوة‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫َ‬ ‫دةستنيشان‬ ‫طومانليَكراوان‬ ‫بكات‪.‬‬

‫(لة مانطى ثَينجى‬ ‫ئةمسالَدا يةكَيك لة‬ ‫طةورة تيرؤريستييةكان‬ ‫كة ئةميرى ريَكخراوى‬ ‫قاعيدةية لة كةركوك‬ ‫وةك كريَكاريَك‬ ‫لة كارطةيةك لة‬ ‫مةفرةقى شوان كارى‬ ‫كردووة)‪ ،‬هةر ئةو‬ ‫عةرةبانةى دةرةوةى‬ ‫ناوضةكةن ديَن لَيرة‬ ‫كار دةكةن و لة ذيَرةوة‬ ‫شانةى تيرؤريستى‬ ‫دروستدةكةن‬ ‫نيشتةجيَبوون‬ ‫خيَزانيَكى‬ ‫‪ .1‬هاتنى‬ ‫ب��يَ��ش��وم��ارى ع�����ةرةب لة‬ ‫شارةكانى نيَوةإاستى عيَراقةوة‬ ‫بة بيانوءى ناسةقامطيريى‬ ‫يةكيَكيترة‬ ‫ش��ارةك��ان��ي��ان‬ ‫ل��ةو فاكتةرة سةرةكييانةى‬ ‫ك���ردةوةى تيرؤريستى‪ ،‬كة‬ ‫زؤرب��ةى هةرة زؤريشيان لة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان‬ ‫ئ��ي��دارةى ش��ارةوة‬

‫وةرن��ةط��رت��ووة‪ ..‬نموءنة‪(:‬لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا يةكيَك‬ ‫مانطى ثيَنجى‬ ‫لة طةورة تيرؤريستييةكان كة‬ ‫ئةميرى ريَكخراوى قاعيدةية‬ ‫لة كةركوك وةك كريَكاريَك‬ ‫ل��ة ك��ارط��ةي��ةك ل��ة مةفرةقى‬ ‫ش��وان ك��ارى ك���ردووة)‪ ،‬هةر‬ ‫ئ��ةو ع��ةرةب��ان��ةى دةرةوةى‬ ‫ن��اوض��ةك��ةن دَي���ن ل �َي��رة كار‬ ‫دةك��ةن و لة ذيَ��رةوة شانةى‬ ‫تيرؤريستى دروستدةكةن‪ ،‬بؤية‬ ‫طرنطة ئيدارةى كةركوك بةر بة‬ ‫بطرى و ئةوةى‬ ‫هاتنى عةرةب‬ ‫َ‬ ‫بكرى‪.‬‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫ضاود‬ ‫هاتوويشة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤن��ت��إؤل��ك��ردن��ى‬ ‫‪ .2‬‬ ‫ئوتيَلةكان لة ريَطةى ئاسايشةوة‪.‬‬ ‫رؤلَى راطةياندن‬ ‫ئ��ي��دارةى ش��ار هاوكارى‬ ‫ماديى راطةياندنةكان بكات‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫بؤ دةستثيَكردن بة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ه��ؤش��ي��ارك��ردن��ةوةى‬ ‫لة رووى بةها كؤمةآليةتى‬ ‫و نيشتيمانييةكانةوة‪ ،‬واتا‬ ‫ت��اك تةنيا ل��ة خةمى خؤيدا‬ ‫نةبى و زانيارى لةمةإ هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى نةخواستراو بدات‪،‬‬ ‫ئةمةيش لة ريَى راطةياندنةوة‬ ‫َ‬ ‫ق� َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫�وول��دةك��رَي��ت��ةوة بؤ‬ ‫هةروةها دروستكردنى بةهاى‬ ‫ئينسانى لة زةينى تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ ،‬تا ضيتر عةرةبيَك بة‬ ‫َ‬ ‫خؤشنةبى‪..‬‬ ‫دل‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كورد‬ ‫مردنى‬ ‫َ‬ ‫ياخود بةثيَضةوانةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫لة‬ ‫ثيَكهاتةكانيش‬ ‫���ى‬ ‫دةب� َ‬ ‫ريَ��ى راطةياندنةوة لةيةكتر‬ ‫نزيكبكريَنةوة و خةمى هةرة‬ ‫ط����ةورةى ت��اك��ى كةركوكى‬ ‫ئينسانييةت بيَت‪.‬‬ ‫ثيَطةى كؤمةآليةتى‬ ‫مامؤستايانى ئاينيى‬ ‫دةب��������ى س�������وود ل��ة‬ ‫َ‬ ‫م��ي��ن��ب��ةرى م��زط��ةوت��ةك��ان‬ ‫بةهؤى مامؤستايانى ئاينيي‬ ‫وةربطيردرى بؤ هؤشيارييةكى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم��ن��ى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‪ ،‬كة‬ ‫مامؤستايانى ئاينيى دةتوانن‬ ‫ئةم َ‬ ‫رؤلة نيشتيمانيية بطيَإن‪.‬‬ ‫ك����ؤى ئ����ةم خ���اآلن���ة و‬ ‫اليةنةكانى دى ثيَكةوة دةبنة‬ ‫فاكتةرى سةقامطيرى و ئارامى‬ ‫شار‪.‬‬ ‫كؤتايى‬ ‫دةبى هةموو ئةو ريَيانةى‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستن بؤ سةالمةتى طيانى‬ ‫تاكى كةركوكى بطيريَنةبةر‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫نـةتـةوةى دةولَــةت‬

‫ ‬ ‫ـــــــــؤ‬ ‫خزمةت بةكورد دةكاتء دةيكاتة خاوةنى‬ ‫دةوَلةت؟ بةجؤر َيك نةك هةر دذايةتي‬ ‫بكر َيت‪ ،‬بةَلكو ك َيشة موزمينةكانيشى‬ ‫ض��ارةس��ةرب��ك��ات‪ ،‬ل��ةوان��ةش ك َيشةى‬ ‫كةركوكء ناوضة دابإاوةكانى دى‪ .‬بةمانا‬ ‫ئةطةر كورد ضةمكى دةوَلةتى نةتةوةيى‬ ‫بؤ نةتةوةى دةوَلةت (واتة هةموو تاك َيك‬ ‫خؤى بةخاوةنى دةوَلةت بزان َيت‪ ،‬نةك‬ ‫دةوَلةت هةموو تاك َيك بةرةعيةتى خؤى‬ ‫بزان َيت) ت َيثةإ َين َيت‪ ،‬ئةوا كةركوكييةكان‬ ‫بةهةموو ث َيكهاتةكانييةوة بؤ خؤيان‬ ‫مةمنون نابن ببنة بةش َيك لةو دةوَلةتة؟‬ ‫بةشةكانى ديكةى كوردستان هةمان‬ ‫ه��ةوَل��ن��ادةن؟ ه��ةروا ئ��ةو نةتةوةى‬

‫دةوَلةتة‪ ،‬كؤمةَلطاى ن َيودةوَلةتيش ناضار‬ ‫ناكات دانيث َيدابن َينء ر َيزى بطرن (وةك‬ ‫ك َيشةيةكى موزمينى ك��ورد)؟ وةك‬ ‫ضؤن ر َيزى ئيسرائيلء توركيا دةطرن؟‬ ‫ئايا ضيدى كاتى ئةوة نةهاتووة ببينة‬ ‫خاوةنى دةوَلةت َيكى موطناتيزى؟ ئايا‬ ‫غيابى ئةم طوتارةء نائامادةطيي ئةم‬ ‫جؤرة بيركردنةوةية لةدةوَلةت هؤكارى‬ ‫سةرةكى دروستنةبوونى دةوَلةتى‬ ‫كوردستان نةبووة؟ ضؤن دةتوانين‬ ‫دةوَل��ةت وةك دةزطايةك كة بةردةوام‬ ‫خستوءينيةتة بةر نةفرةتى كؤمةَلطاى‬ ‫ن َيودةوَلةتىء وآلتانى دةوروب���ةرء‬ ‫حةساسيةتى نةتةوةكانى دى بكةينة‬

‫‪9‬‬

‫دةزطايةكى موطناتيزيىء لةبرى ئةوةى‬ ‫ناشيرينمان بكات‪ ،‬مةرغوبمان بكات الى‬ ‫هةموان؟‬ ‫‪-4‬دةوَلةت وةك فةزايةك بؤ كؤبوونةوة‪:‬‬ ‫هةر بةطةإانةوة بؤ ئ َيستاء دؤخى‬ ‫هةنووكةيى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬دؤخ َيك‬ ‫كة زةقترين شت ت َييدا جؤر َيكة لة‬ ‫ثةرتةوازةيى‪ ،‬بةجؤر َيك هةريةك بؤ‬ ‫خؤى ئةم هةر َيمة بةاليةكدا رادةك َيش َيتء‬ ‫بةب َيئةوةى بزان َيت بؤ كو َيى دةبات‪،‬‬ ‫واتة دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤنء كؤمةَلطاى‬ ‫مةدةنىء ميدياى ئةهلى‪ ...‬هةموويان‬ ‫كار دةك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى ئامادةطى‬ ‫نيية‪ ،‬ضوارض َيوةيةكة كة هةموان ت َييدا‬

‫كؤببنةوةء خؤشيانء يةكتريش ببينن‪،‬‬ ‫ضوارض َيوةيةك كة هةموان ث َيناسة بكاتء‬ ‫هةموان ث َيناسةى بكةن؟ لةذ َير رؤشنايى‬ ‫ئةمةى سةرةوةدا ئايا (نةتةوةى دةوَلةت)‬ ‫ناتوان َيت بب َيتة ئةو ضوارض َيوةيةء هةوَلة‬ ‫جؤراوجؤرةكانى يةكبخاتء ئةنجام َيك‬ ‫بةدةستةوة بدات؟‬ ‫‪-5‬هؤكارى دروستنةبوونى دةوَلةتى‬ ‫كوردستان‪ :‬دروستنةكردنى دةوَلةتى‬ ‫كوردستان زؤرجار لةاليةن تو َيذةرانةوة‬ ‫بؤ هؤكارى بابةتيى طةإ َينراوةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ناش َيت بَل َيين هؤكارى سةرةكى‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كورد ثياوى دةوَلةتى نةبووة‬ ‫(لةوانةية ‪ 20‬ساَلةى ئةزموونى حكومةتى‬

‫هةر َيم ئةم راستيية زياتر بسةلم َين َيت)‪،‬‬ ‫واتة ضةند َيك هؤكارةكة بابةتي بووة‬ ‫زؤر زياتر لةوة زاتي بووة‪.‬‬ ‫ب��ةم ث َيية ئ��اي��ا ئ َيمة ب��ةر لة‬ ‫دروستكردنى دةوَل��ةت لةجوطرافياى‬ ‫خاكدا‪ ،‬ث َيويستيمان بة دروستكردنى‬ ‫دةوَل���ةت نيية لة جوطرافياى ناخى‬ ‫تاك بةتاكى كوردستاندا؟ لةم روءةوة‬ ‫كردنةوةى دؤسيةى دةوَلةتى سةربةخؤى‬ ‫كوردستانء وروذاندنى ئةو بابةتة لة‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتىء قسة لةسةركردن َيكى‬ ‫جيدىء هةنووكةييانة ضةند َيك خزمةت‬ ‫بةو دؤزة دةكات‪ ،‬بةتايبةت كة ئ َيستا‬ ‫بةهةر هؤكار َيك ب َيت مرؤظى كورد ئةو‬

‫خةونة بةدوور دةزان َيت؟‬ ‫ت َيبينى‪:‬‬ ‫دةتوان َيت قسة لةسةر كؤى ثرسيارةكان‬‫بكةيت‪.‬‬ ‫دةتوان َيت بةتةنها قسة لةسةر كؤمةَل َيك‬‫تةوةر يان بةتةنها تةوةر َيك بكةيت‪.‬‬ ‫ر َي�����ذةى ذم�����ارةى وش��ةك��ان��م��ان‬‫ديارينةكردءوة‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى بةإ َيزت‬ ‫دةس��ت��ك��راوة بيت‪ ،‬ب��ةآلم تكاية با‬ ‫وةآلمةكانت خزمةت بةو ضوارض َيوةية‬ ‫بكات كة بؤ تةوةرةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫موحسين ئةديب‪:‬‬ ‫سةرثةرشتيارى دؤسية‬

‫دةولَةتيَكي كوردي بةشداربوءنيَكي ثيَويستة‬ ‫كوردو كوردستان‪ ،‬طةليَكى‬ ‫بي دةولَةت‬ ‫لة ضةسثاندني ئاشتي لة خؤرهةآلتي نزيكدا طةورةو نيشتيمانيَكى َ‬ ‫نووسيني‪ :‬ثإؤفيسؤر د‪ .‬رؤناَلد مؤنش‪/‬‬ ‫سةرؤكي زانكؤي بريمني ئةَلماني‬ ‫وةرط َيإاني لة ئةَلمانييةوة‪ :‬د‪ .‬هةذار مةعروف‬ ‫دةقي ئةم موحازةرةية ث َيشكةش بة‬ ‫كؤنفرانسي (ئازادي بؤ طةلي كورد) كراوة‪،‬‬ ‫كة لة ‪ 1992/10/3-2‬دا لة ظييةننا بةسترا‪.‬‬ ‫•ثإؤفيسؤر (مونش) سةرؤكي زانكؤي بريمني‬ ‫ئةَلمانياو ثسثؤإ لة ياساكاني مرؤظدا‪ ،‬بةهؤي‬ ‫راوبؤضوءني ئازادو مرؤظ دؤستانةي‪،‬‬ ‫راستإةوةكاني ئةَلمانيا شكاتيان ل َيكردووة‪ ،‬بة‬ ‫ثشتطيري تيرؤر طوناهباريان كردووة‪ ،‬ديارة‬ ‫ئةطةر مونش لة توركيا ذيابا‪ ،‬ئةميش دكتؤر‬ ‫ئيسماعيل ب َيشكضي ئاسا ضةند ساَل َيك لةسةر‬ ‫كوردو ك َيشة رةواكةي دةخراية بةنديخانةو‬ ‫ب َيكاردةكرا‪.‬‬ ‫•ئةم ل َيكؤَلينةوةية لة ساآلني (‪ )90‬نةوةدةكاندا‬ ‫(حس َين عوسمان ن َيرطسةجاإي) كردوويةتي‬ ‫بة عةرةبي و بة ضةند ئةَلقةيةك لة‬ ‫رؤذنامةي (اتحاد)دا بآلوكرايةوة‪.‬‬ ‫بةشي سيَيةم‬ ‫(‪ )8‬ريَطاضارةو ئةلَتةرناتيظي ئؤتؤنؤمي‪:‬‬ ‫ئؤتؤنؤمي ضةمكيَكي نةرم و الستيكييةو‬ ‫ضةندين ريَطاضارة دةطريَتةخؤ وةك‪ :‬ئؤتؤنؤمي‬ ‫شةخسي (كةسايةتي)‪ ،‬ناوضةيي‪ ،‬كةلتوءري‬ ‫و ئ��اب��ووري و سياسي‪ ،‬ئؤتؤنؤمي وةك‬ ‫سةرةتايةكي لي َ‬ ‫َل دةشيَت ضةندين لق و ثةلي‬ ‫ليَببيَتةوة‪ ،‬بةضةندين جؤر ليَكبدريَتةوة‪ ،‬ئؤتؤنؤمي‬ ‫و بةرنامةي (ثاراستني كةمينة نةتةوايةتييةكان)‬ ‫لة يةكدي نزيكن و ث��ةي��وةن��ددارن‪ ،‬ناضارم‬ ‫هةموو بةرنامةكاني ئؤتؤنؤمي و ثاراستني‬ ‫كةمايةتيية نةتةوةييةكان بة خةست و ضإي‬ ‫رةدبكةمةوة يان وةكو ئةو بةرنامةيةش بة‬ ‫نيازو نيهاديَكي باشيش داإيَذرابن‪ .‬سيستةمي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني خؤرهةآلتي نزيك هةتا ئةمإؤ‬ ‫طشت‬ ‫سيستةميَكي مةركةزيي و ناوةندين‪ ،‬هةموءيان‬ ‫جطة لة ئيسرائيل ديكتاتؤريي عةسكةريين‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عةسكةريين‬ ‫ديكتاتؤريي ئاينين‪ ،‬يان‬ ‫و رووي راستي خؤيان بة ميكياذو ئارايشتي‬ ‫ديموكراتي ث��ةردةث��ؤش��ك��ردووة‪ ،‬باشترين‬ ‫نموءنةش (توركياية)‪ ،‬مةرجة سةرةكييةكاني‬ ‫ثيادةكردني بةرنامةي ئؤتؤنؤمي‪ :‬ديموكراتيي و‬ ‫فيدراليةت و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثاشةل و ئةزموءني‬ ‫دةولةتي ياساية‪،‬‬ ‫توركيا بؤ ثاراستني يؤناني و ئةرمةنييةكان‬ ‫تاريك و تؤقيَنةرة‪ ،‬ثاراستني ئةو دوو نةتةوةية‬ ‫بةثيَي بةرنامةي كةمينةكان و ريَككةوتننامةي‬ ‫(ل���ؤزان) ب��ووة لةذيَر سايةي خيَرو فةإي‬ ‫بةرنامةي (ثاراستني كةمينة نةتةوايةتييةكان)دا‬ ‫ئةو دوو طةلة ديَرينةي كة هةزاران َ‬ ‫سال بوو لة‬ ‫ئاسياي بضوءكدا (توركيا) دةذيان‪ ،‬ئيَستا بزرن‬ ‫و ئاسةواريان نةماوة‪ ،‬ديارة بة تةنها بةرنامةي‬ ‫كةمينة نةتةوايةتييةكان لة توركيادا هؤكاري ئةو‬ ‫ئاسةوار نةمان و بزربوءنةنين‪ ،‬ئةزموءنةكاني‬ ‫ئؤتؤنؤمي بؤ كوردي عيَراق سةلمانديان كة ذياني‬ ‫رؤذانةيان بريتيبوو لة َ‬ ‫هةلمةت و قورباني (بطرة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و بةرطري‬ ‫قإكردنيش)و دةستدريَذي‬ ‫لةخؤكردن‪ ،‬لة ئةنجامي جةنطي خليجي دووةميش‬ ‫(عيَراق‪-‬ئةمةريكا) بارودؤخ و ريَطاضارةيةكي‬ ‫ناسةقامطيرو زؤر تايبةتي هاتة طؤإآ‪ ،‬ليَرةشدا‬ ‫وةك لة ئةرمةني و يؤنانييةكاني توركيادا‪ ،‬خودي‬ ‫ئؤتؤنؤمي هؤ نةبووة بؤ هةإةشةي رؤذانةي‬ ‫كوردي عيَراق‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سروشتي تايبةتي مةيلةحةتة‬

‫َ‬ ‫ئالؤزكاو و تيَكضإاوةكان نايانةويَت كورد لة‬ ‫باشووري كوردستاندا ئابوورييةكي بةهيَزو‬ ‫بةتواناي هةبيَت‪ ،‬هةموو ئةزموءن و دةرسةكاني‬ ‫هةتا ئةمإؤ ئ��ةم بؤضوءنة دةسةلميَنن‪ ،‬با‬ ‫مةسةلةي هةإةشةي رؤذانة لة بوون و مانةوةي‬ ‫باشووري كوردستان وةالبنرآ‪ ،‬من جاريَكي‬ ‫تريش َ‬ ‫دةيليَمةوة‪ :‬جووت بةرنامةي (ئؤتؤنؤمي)‬ ‫و (كةمينة نةتةوايةتييةكان) لةو شويَنانة باون‬ ‫و باسدةكريَن كة خؤسةثاندن و ملهوإيي و‬ ‫ضةوسانةوةو تواندنةوةو هيضاندن و َ‬ ‫نكؤلي لة‬ ‫كةلتوءركردن‪ ،‬كوشتوبإو تيرؤري َ‬ ‫دةولةت ثيادة‬ ‫دةكريَن و فةرمانإةوان‪ .‬بؤ ثاراستني كورد لةو‬ ‫هةموو ناهةقيي و ستةمة رؤذانةي دذي دةكريَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيانة ببةين كة‬ ‫ئةطةر ثةنا بؤ ئةو دةزطا‬ ‫هةر خؤيان و بةهاندان و بيانوءي جؤراوجؤر‬ ‫ئةو سياسةتة دذ بة كوردةكان بة جؤرةها ئاست‬ ‫و ثلة داإشتووةو ثيادةيدةكةن‪ ،‬بةآلم ثةنابردن‬ ‫و كاريَكي ئاوها جؤريَكة لة شيزؤفرينياو‬ ‫تيَكضوون‪ .‬ليَرةدا ثرسياريَكي تيؤري يةخةمان‬ ‫دةطريَت‪ ،‬كة كآ زةمانةتي ثيادةكردني بةرنامةي‬ ‫ئؤتؤنؤمي كةمينة نةتةوايةتييةكان دةك��ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي؟‬ ‫دةولةتي دابةشكةر؟ يان دةزطاكاني ني‬ ‫يان زلهيَزة زةمانةتكارةكان؟ وتم ثرسياريَكي‬ ‫َ‬ ‫سالي راب���ردءودا‬ ‫تيؤريية‪ ،‬ضونكة لة دوو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫بةرووني دةركةوت كة دةزطا ني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دابةشكةردا ثآ‬ ‫تةنها كةسيَكيان لة‬ ‫نةثاريَزرا‪.‬‬ ‫سياسةتي راطواستن و ئاوارةكردن كة دةيان‬ ‫َ‬ ‫سالة توركيا بة تيرؤرو تؤقاندن ثيادةي دةكات‬ ‫و بووةتة هؤي ئاوارةبوءنيَكي بةربآلوي كورد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةستةنبول بة (نزيكةي ‪ 3‬مليؤن)‬ ‫بةمثيَيةش‬ ‫كوردي تيا دةذي‪ ،‬هيَشتا طةورةترين شاري‬ ‫كوردنشينة (كة ذمارةي كوردي تيا زؤرة)و ئةطةر‬ ‫توركيا لةثاش (‪َ )70‬‬ ‫سال سياسةتي شؤظيَنستي‬ ‫توركي تةنها ئيعتراف بة مافة شةخسيي و‬ ‫كةسايةتييةكاني كورد بكات و لة ضوارضيَوةيةكي‬ ‫ياسايدا سةقامطيرببن‪ ،‬ئيعترافيَكي لةمجؤرة‬ ‫دةبيَتة شؤإشيَك لة سةرتاسةري توركيادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قوءلترو درامي‬ ‫لةوانةية تةئسيرو ئةنجامةكاني‬ ‫ترو َ‬ ‫ئالؤزتربن لة بضوءكبوءنةوةي توركياو‬ ‫ريَطاضارةي دروستكردني قةوارةيةكي كوردي‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة توركيا واتيَدةفكريَت كة تةنانةت‬ ‫مشتومإي ئؤتؤنؤمي بؤ ك��ورد مةترسي بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كورد لة‬ ‫دةولةتي توركيا لة تيَزي‬ ‫كوردستاني توركيادا زؤرترة‪( ،‬يةك) دةرطاي‬ ‫ئةم مشتومإة َ‬ ‫ئالؤزو تاوسةندووةي كة ليَرةدا‬ ‫كردمةوة بةتايبةتي توركيا دةطريَتةوة نةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة دابةشكةرةكاني دي‪ ،‬كةواتة ريَطاضارةي‬ ‫ئؤتؤنؤمي و ثاراستني كةمينةكان درَي��ذة بة‬ ‫واقيعي دابةشبوءي كوردستان دةدةن و جيَطيري‬ ‫دةكةن و دةيضةسثيَنن‪ ،‬بةآلم لةت لةتكردني‬ ‫نةتةوةيةكي يةكطرتوو (كة خؤيشي خؤي بةوة‬ ‫دةزانيَت و دةناسيَت) لة طةوهةردا فاكتةرو هؤي‬ ‫نائاراميي و َ‬ ‫ئالؤزيية لةهةر ناوضةيةكدا ببيَت‪.‬‬ ‫ئةم تيَإوانينة فيكريانةش (وةك ريَطا ضارةي‬ ‫ديموكراتي كة ثيَشتر باسمكرد) ماناي ئةوة نيية‬ ‫كة ريَطا ضارةي قؤناغ بة قؤناغ ثلة بةثلة رةد‬ ‫دةكةمةوة‪ ،‬بةآلم دةبيَت َ‬ ‫دلنيابين كة ئةو جؤرة‬ ‫ريَطاضارانة (بة ديموكراتيكردن و ئؤتؤنؤمي‬ ‫كةمينة نةتةوايةتييةكان)و بةبآ زةمانةت و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي كارامةو بةردةوام و‬ ‫طةرةنتييةكي ني‬ ‫باآلدةست سةركةوتوءنابن‪ ،‬هةميشة ثإن لة‬ ‫طةراي شيَواندن و هةإةشةو لةباربردن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيانة لةكاتي مةترسي و‬ ‫ئةو زةمانةتة ني‬

‫هةإةشةدا ئاميَري طونجاو بؤ ثاراستني كورد‬ ‫بخةنةكار‪.‬‬ ‫(‪ ) 9‬ئةلَتةرناتيظي دةولَةت بؤ كوردستان‪:‬‬ ‫لةبارةي ئةم تيَزةوة (فيكرة) بيروإاي خؤم‬ ‫بةخةستي و بة ضإي دةردةبإم ئةم ريَطاضارةية‬ ‫تاكو ئيَستا بة تيَرو تةسةلي باس و ليَدواني لةسةر‬ ‫بةلطانة دةدويَن كة َ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬لةو َ‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫بةإاست دةزان��ن ياخود دةزان��ن و بةرثةرضي‬ ‫دةدةنةوة‪.‬‬ ‫بةكوفرداناني (تابوكردني) تيَزي دةولَةتي‬ ‫كوردي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي هةتا‬ ‫باس و ليَدواني‬ ‫رؤذطاري ئةمإؤيش لةبةر ضةندين هؤي وتراوو‬ ‫نةوتراو كفرو حةرام بووة‪ ،‬ثيَمواية ئةم هؤيانةي‬ ‫خوارةوة بوون بةهؤي ئةو كفرو بةحةرام زانينة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫‌إ ‪ -‬ضؤنيةتي دروستبوءني‬ ‫خؤرهةآلتي نزيك (الشرق االدني) لةالي ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني وةك سورياو عيَراق‬ ‫تةموو ناديارة‪،‬‬ ‫دةستكردي َ‬ ‫دةولةتاني ئيمثرياليزمن (استعماري)‬ ‫لةثيَناوي ئامانج و بةرذةوةندي ئةواندا َ‬ ‫خولقاون‪،‬‬ ‫بؤية ضي تةقليدو دةستوءريَكي كؤمةآليةتي لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرضل و بةرةآلو‬ ‫دةولةتانةدا بةديناكريَت‪،‬‬ ‫ت��ون��دإةون‪ ،‬كةواتة بؤضي سةرباري ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي تريش بيَتة كايةوة؟ (طوايا)‪-‬وةرطيَإ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني ئةم ناوضةية جطة‬ ‫ب ‪ -‬طشت‬ ‫‌‬ ‫لة ئيسرائيل بةشيَوةيةكي خراث و كارةساتاويي‬ ‫حوكمدةكةن‪ :‬لةروءي ساماني سروشتييةوة‬ ‫ساماندارو بةبإشتن‪ ،‬بةآلم زؤربةي ئةو سامانة‬ ‫بؤ ئابوورييةكي خيَ​َلةكيي و بةرتيل و فةسادو لة‬ ‫ثرؤذةي خؤثإ ضةككردن و خؤبةزلزانيندا خةرج‬ ‫دةكريَن‪.‬‬ ‫ج‪ -‬هيَزة دةرةكييةكانيش لةذيَر ثةردةي‬ ‫بازرطاني و سةربازيدا دةميان ذةندووةتة‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬واقيعي ناوضةكة بووة بة جيَطاي‬ ‫ملمالني و مشتومإيَكي ب��ةردةوام‪ ،‬ئةم وآلتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتمةندانة لة ئاستي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي (نامي)شدا نين‪.‬‬ ‫د‪ -‬وآلتاني ئةم ناوضةية جطة لة ئيسرائيل‬ ‫دذي ديدو بؤضوءنةكاني هاوضةرخي رؤذئاوان‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت و دةس��ت��وءر بطرة لةم‬ ‫بةرانبةر‬ ‫دذايةتيةشدا يةك دةطرنةوة‪.‬‬ ‫بةهؤي فيكرو ئايدياي ريَنيسانس و‬ ‫ئةنجامةكاني ئةم بزوءتنةوة ميَذءويية‪ -:‬مافةكاني‬ ‫مرؤظ و َ‬ ‫دةولةتي ياساو سيستةمي ئاسايش و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و سيستةمي بةرطري هاوبةش‬ ‫بةرطري بة‬ ‫لة ئةوروثادا ضةسثا‪ ،‬تيَكإاي ئةم دةرئةنجامانة بة‬ ‫زةقي دذي تيَطةيشتني كؤني داإزاون‪ ،‬سةراني‬ ‫ئةم ناوضةية بةم جؤرة لة َ‬ ‫دةولةت طةيشتوءن‪-:‬‬ ‫دةزطايةكي سةربةخؤو ملهوإو هةموو شت‬ ‫َ‬ ‫موتلةق و بيَسنوري هيَزةكاني‬ ‫بةدةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ئاسايش‪ ،‬ئةمةية ضةمك و مةفهومي‬ ‫لةالي ئاسايشي توركيي و مةالكاني ئيَران و‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫حافز ئةسةدو س��ةدام حسيَن‪ ،‬بؤية‬ ‫و حوكمكردن لة خؤرهةآلتي نزيكدا هةميشة‬ ‫جيَطاي طومان و دإدؤنطين‪ .‬لة خؤرهةآلتي‬ ‫نزيكدا ضيني (ميانة بؤرجوا) ئاسةواري نيية‪،‬‬ ‫سياسةتي ئةو ضينة لة رؤذئ���اوادا سنور بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةولةت دادةنيَت و لغاوي‬ ‫دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫دةكات‪ ،‬شيَوازو نةريتي سياسةتي‬ ‫ئةو ناوضةية لةنيَوان ئؤثةريَت و واقيعيَكي نوقم‬ ‫لة خويَندا ديَت و دةضيَت‪ ،‬بؤية هةموو َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دروستكردنيَكي (نوآ)‪ ،‬بةرةنطارو روءبةإووي‬ ‫ئةو جؤرة ترس و طومانانة دةبيَتةوة با نةشخريَنة‬ ‫سةر زارو باسنةكريَن‪.‬‬

‫مهاجر فارس ناوثردانى *‬ ‫بةشي دووةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى لة بوارى‬ ‫سيَيةم‪ :‬دواكةوتوويى‬ ‫ئابوورى وسياسى و رؤشنبيرى و سةربازييةوة‪ ،‬طةشة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك لة سةرةتاو‬ ‫ك��ردن و ثيَشكةوتنى ه��ةر‬

‫بة شيَوةيةكى سةرةتايى دةستى ثيَكردةوة تاوةكو‬ ‫طةيشتووةتة ئاستيَكى باشى ثيَشكةوتن لة هةموو بواريَكةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمانةش بةهؤى ضةند هؤكاريَكةوة طةيشتوونةتة‬ ‫ئةم ئاستة وةكو ئةم هؤكارانة ( سةربةخؤى‪ ،‬شويَنطةى‬ ‫َ‬ ‫هةولدان و‬ ‫ستراتيذى جوطرافى وآلت‪ ،‬بةثيتى خ��اك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بؤ ثيَشكةوتن و هؤشيارى‪...‬هتد) بوارى‬ ‫شةونخونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪،‬‬ ‫سةربةخؤيى هؤكاريَكى كاريطةرة بؤ ثيَشكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي سةربةخؤ دةتوانيَت هةموو ضاالكييةكانى‬ ‫ضونكة‬ ‫خؤى بةشيَوةيةكى زياتر و باشتر كارةكانى راثةإيَنيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى مةشق كراو ء بة ئةزموون ديَتةكايةوة‬ ‫بةمةش‬ ‫لة بوارى ضاالكيية جياوازةكانى بةهؤى ئةوةوة بوارى‬ ‫ثيَشكةوتن و ئاودانى طشت وآلت دةطريَتةوة‪ .‬بةآلم ميللةتى‬ ‫كورد دواى روخانى َ‬ ‫دةولةتي ماد سةربةخؤيى تةواوى بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةش كورد بة دةيان جار تووشى‬ ‫خؤوة نةديوة‪،‬‬ ‫داطيركردن و َ‬ ‫مالويَرانى هاتووة ئةمةش طةورةترين هؤكارة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى لة بوارى‬ ‫بووةتة هؤى دواكةوتوويي‬ ‫ئابوورى وسياسى و رؤشنبيرى سةربازييةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫داطيركةر هةمووكاتيَك َ‬ ‫هةولى لة ناوبردنى هةر ثيَشكةوتنيَك‬ ‫هةبى دةدات جطة لةوة بةكارهيَنانى سياسةتى توندوتيذى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بة دواكةوتوويى و‬ ‫بؤ ضةوسانةوة بةندكردنى‬ ‫هةذاريي‪ ،‬هةروةها داطيركردن و دابةشكردنى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى لة‬ ‫طةورةترين كؤسثة بؤ ثيَشكةوتنى‬ ‫هةموو بواريَكةوة لة سةردةمى ئةمإؤدا‪ ،‬هةروةها فاكتةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‪،‬‬ ‫جوطرافي هؤكاريَكي ترة بؤ دواكةوتنى‬ ‫ضونكة سروشتى خاكى كوردستان بة ناوضةيةكى شاخاويي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا خراثى ريَطاوبانى‬ ‫سةخت و دذوار دادةنريَت‪،‬‬ ‫ناوضةكان و لةاليةكى ترةوة كوردستان نةكةوتووةتة سةر‬ ‫ريَطايةكى سةرةكى بازرطانييةوة‪ ،‬ئةمةش بووةتة هؤى‬ ‫طؤشةطيريى و دوورة ثةريَزو تي َ‬ ‫َكةل نةبوونى هؤزو تيرةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكترى و دووركةوتنةوةء‬ ‫ناوضةكاني كوردستان‬ ‫بيَئاطابوون لة هةر ثيَشكةوتنيَك و لة هةر قؤناغيَكدا كة‬ ‫لةدةوروبةرى وآلت و جيهانة هةبووة‪ ،‬لةاليةكى ديكةشةوة‬ ‫و بةهؤى كةمى رووبةرى دةشتايى لة ناوضة شاخاوييةكانى‬ ‫كوردستان بووةتة هؤى كةمى نيشتةجيَبوونى دانيشتوان‬ ‫بةمةش دةبيَتة كةمى فراوانى ضاالكى ئابوورى وةكو‬ ‫َ‬ ‫(كشتوكالى ف��راوان و ثيَشكةوتوو‪ ،‬ب��ازاإو بازرطانى‪،‬‬ ‫ثيشةسازى) بؤية شارى طةورةى تيَدا دروست نةبوون‬ ‫و شارستانييةكى طةورة نة هاتووةتة كايةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫طةشةكردنى شارستانيةت بةثيَي بارودؤخى كوردستان‬ ‫طؤإاوة سةرةإاى ئةوةى كة كوردستان دةكةويَت ناوضةى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست كة ئةم ناوضة بة يةكةم نيشتيمانى‬ ‫م��رؤظ دادةن��رَي��ت ء وآلتةكةمان كة خ��اوةن كؤنترين‬ ‫شويَنى ئاوةدانى رؤذهةآلتى ناوةإاست دادةنريَت وةكو‬ ‫طوندى (ضةرمؤ) كة دةكةويَتة شارى كةركوك‪ ،‬هةروةها‬ ‫سةرةتاى ثةيدابوونى شارلة كوردستان دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫كؤتايي سةدةى ض��وارةم و سةرةتاى سةدةى سيَيةمي‬ ‫ثيَش زاين‪ ،‬وةكو شارةكانى (ئةربيل‪-‬هةوليَر) و (ئةربخا‪-‬‬ ‫كةركوك) ‪....‬هتد‪ .‬شارى هةوليَر بة يةكيَك لة شارة كؤنةكانى‬ ‫جيهان دادةنريَت و ئيَستا كوردستان خاوةنى زياترى (‪)33‬‬ ‫ثاريَزطاو (‪)240‬ق��ةزاو (‪ )528‬ناحية و زياتر لة (‪)30000‬‬ ‫طوند هةية‪ ،‬بةآلم لة رؤذطارى ئةمإؤدا كوردستان لة زؤر‬ ‫رووةوة طؤإانكاريى بةسةروا هاتووة ض لةرووى ئاوةدانى‬ ‫و شارستانييةوة ض لة رووى ئابوورى و سياسييةوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤى بةهيَزبوونى داطيركةران لة هةموو اليةنيَكةوة‬ ‫طةلى كورديان هةر بةندكراوى لة ذيَردةستى خؤياندا‬ ‫هيَشتووةتةوة هةرلة بةر ئةمةش طةلى كورد نةيتوانيوة لةم‬ ‫سةردةمةدا لة هةموو باريَكةوة طةشة بةخؤى بدا بةطشتى‬ ‫(ئابوورى و سياسى و رؤشنبيرى)وة بةتايبةتيش لة رووى‬

‫تةكنيكى و ئةكاديمى سةربازييةوة خؤى بةهيَزو ثتةوة بكات‬ ‫بةرطرى و ثاريَزطارى لة خاك و ميللةت بكات و دةستكةوتي‬ ‫سياسيي بؤ خؤى مسؤطةر بكات‪.‬‬ ‫ضوارةم ‪َ :‬‬ ‫هةلكةوتنى شويَنطةى جوطرافياى كوردستان‬ ‫بةطويَرةى دوورو نزيكى لة دةرياوة‪ :‬شويَنطةى جوطرافي‬ ‫كوردستان دةكةويَتة باشوءرى رؤذئ��اواى كيشوةرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئازربايجان‬ ‫ئاسياوة‪ ،‬سنورةكةى لة باكوءرةوة‬ ‫و ئةرمينيا و توركياداية‪ ،‬لة باشوءرةوة ئيَران و كةنداوى‬ ‫فارس‪ ،‬لة رؤذهةآلتةوة ئيَرانة‪ ،‬لة رؤذئاواشةوة عيَراق و‬ ‫سورياية‪ ،‬كوردستان بةشيَكى ئةو ناوضةية ثيَكديَنيَت كة‬ ‫ثيَيدةوتريَت رؤذهةآلتى ناوةإاست‪ ،‬ناوضةى رؤذهةآلتى‬ ‫ناوةإاست بةطشتى شويَنطةيةكى ستراتيذى و بايةخدارى‬ ‫هةية لة جيهاندا‪ ،‬هةروةها شويَنطةى جوطرافى كوردستان‬ ‫كة بةطويَرةى فةلةكييةوة لة نيَوان هيَ​َلى ثانى نيمضة طؤى‬ ‫زةوى (‪)41_30‬ى باكوءرة‪ ،‬هيَ​َلى درَي��ذي (‪)52_36‬ى‬ ‫رؤذهةآلتداية كة كوردستان كةوتووةتة بةشى باشوءرى‬ ‫ناوضةى سازطارى باكوءرى نيمضةطؤى زةوى ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى بةرضاوى هةية لة سةر ئابوورى كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتنى شويَنطةى جوطرافياى هةر وآلتيَك بةطويَرةى‬ ‫دوورو نزيكى لة دةريايةوة كة شويَننى وآلتةكة دةريابيَت‬ ‫يان وشكانى ئاسةوارى (ئابوورى و سياسى) ليَدةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو شويَنة كةسيَتييةكى تايبةتى دةبةخشيَت بةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة بةرةوشويَنيَكى‬ ‫يةكة سياسيية‪ ،‬سياسةتةكانى‬ ‫دياريكراو ئاإاستة دةكات‪ ،‬كوردستان لة رووى دوورو‬ ‫نزيكى لة دةرياوة كة خاكى كوردستان لة دةورثشتيدا ضةند‬ ‫دةرياو دةرياضةى هةن وةك دةرياى رةش و دةرياي سوءر‬ ‫دةرياضةى قةزوين (خةزةر) ئةوانة لة كارتيَكردنى ئاووهةواى‬ ‫بترازى كاريطةرى ئةوتؤ لة كوردستان ناكةن‪ ،‬بةآلم ديارة‬ ‫َ‬ ‫سنورى جوطرافياى كوردستان بةشيَكى كةمى كةوتووةتة‬ ‫سةر دةرياوة لة باكوءرى رؤذئاواى كوردستان هةروةكو‬ ‫ضةندين كيلؤمةتر كةوتووةتة سةر كةنداوى ئةسكةندرونى‬ ‫لة دةرياى ناوةإاست و هةروةها لة باشوءرى كوردستانيش‬ ‫ضةند كيلؤمةتريك كةوتووةتة سةر كةنداوى فارس‪ ،‬ئةمةش‬ ‫كارطةرييةكى زؤر لة سةركرانةوةى كوردستان نيية‬ ‫بةرووى جيهانةوة‪ ،‬بؤية كوردستان بة وآلتيَكى داخراو‬ ‫بى هيَزبوونة‬ ‫دادةنريَت ئةمةش هؤكاريَكى كاريطةر لةسةر َ‬ ‫بنةماكانى دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتةى سةربةخؤى هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بة طؤشةطيرو دواكةوتوو لة بوارى ئابوورى و‬ ‫سياسى و رؤشنبيرى دةهيَ​َليَتةوة‪ ،‬دةبيَتة هؤى كة كورد‬ ‫نةتوانيَت سوءد لة شارستانيةتى دةرةوة وةربطريَت بةمةش‬ ‫َ‬ ‫دةبي‪،‬‬ ‫بةربةست لةسةر طةشةكردن و ثيَشكةوتنى‬ ‫كؤمةلطا َ‬ ‫داطيركةران ئاسانتر دةتوانن كورد سةركوت و بةندكراو‬ ‫بكةن و ريَطرى دةكةن لةسةر كرانةوةى كورد بةرووى‬ ‫جيهانةوة‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫بى هيَزيشة لة سةر هةرجؤرة‬ ‫خاليَكى َ‬ ‫دةسةآلتيَكى كوردى هةبووبيَت ياخود بيَتةكايةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناتوانيَت ثةيوةندى سياسى و ئابوورى و رؤشنبيرى‪...‬هتد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةرةوة بؤ بةهيَزبوون و‬ ‫راستةوخؤ دروست بكات‬ ‫ثشت نةبةستن بةداطيركةران‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫دةولةتة ناوةكيةك‪-‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫بةندكراوةكان ‪-‬كيَشةى ئابوورييان هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةنارييةكان كارى تيَدةكةن بةرادةيةك دةك��ةون ذيَر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة كةنارييةكانةوة‪ ،‬شويَن بة‬ ‫رةحمةت و بةزةيى‬ ‫طويَرةى رووبةرة ئاوييةكان كاريطةرى طةورةى لة سةر‬ ‫ئاووهةوا هةية كاريطةرى هةية لة سةر ضؤنيَتى سوود‬ ‫و وةرطرتن لةو رووبةرةئاوييانة‪ ،‬لة رووى بازرطانى و‬ ‫ئابوورى و سياسييةوة‪ ،‬ثةيوةندى هةية بةهيَزو بة سةثاندنى‬ ‫دةسةآلتةوة‪ ،‬شويَنى دةريايي بةريتانيا هةر زوو طرنطييةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى وا بةهيَزو‬ ‫دةولةتةى كردة‬ ‫دةرك��ةوت‪ ،‬ئةو‬ ‫ئيمثراتؤريةتيَكى وا طةورةى ليَدروستكرد كة دةسةآلتى‬ ‫دةطةيشتة رؤذه��ةآلت و رؤذئ���اواى جيهان‪ ،‬هةروةها‬ ‫هؤلةندا ئةم َ‬ ‫فةإةنسا‪ ،‬بورتوكال‪ ،‬بةلجيكا‪ ،‬ئيسثانيا‪َ ،‬‬ ‫دةولةتانة‬ ‫ناوضةيةكى بةربآلوى جيهانيانكردةبووة كؤلؤنيالى خؤيان‪،‬‬ ‫وآلتة داخراوةكانى تووش سةدان هيَرشى جؤراو جؤرةكانى‬ ‫كيشوةرى هاتوون وةكو كة لة ميَذووى رووداوة ‪.‬‬ ‫* بةكالؤريؤس لة جوطرافيا‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫لـةدةولَـةتـى نـةتـةوةيـيـةوة‪ ،‬بــــــــــ‬ ‫لةدةوَلةتى نةتةوةييةوة‪ ،‬بؤ نةتةوةى‬ ‫دةوَلةت‬ ‫‪-1‬ئ���ةم ناونيشانةى س���ةرةوة ضيت‬ ‫ث َيدةَل َيت؟ بةتايبةت كة ئةمإؤ ئةو‬ ‫طوتارة تةقليدييةى دةوَلةتى نةتةوةيى‬ ‫لةسةر بوءنياد دةن��را بةسةرضووة‪،‬‬ ‫بةسةرضووة بة دوو مانا‪ ،‬يةكةم‪ :‬دةوَلةتى‬ ‫نةتةوةيى رةهةند َيكى تا رادةيةكى زؤر‬ ‫شؤظ َينيانةء خود موقةدةس ت َييدا زاَلة‪،‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئ َيستاء لةذ َير سايةى طَل َ‬ ‫ؤبالء‬ ‫كرانةوةى سنورةكانء بةه َيزوبوونى‬ ‫ب��ةردةوام��ى م��اس كؤمةنيكةيشندا‬ ‫بةهايةك بؤ ماناى تةقليديى نةتةوة‬ ‫نةماوةتةوة‪ .‬هاوكات لةم سةردةمةدا‬

‫بةش َيوةيةكى طشتى بؤ كؤى نةتةوةكانء‬ ‫بةتايبةتى بؤ كورد (كة لةسةردةم َيكدا‬ ‫ق��ةوارةى سياسى دروستكردوءة) كة‬ ‫ضةند َيك نةتةوةء جةختكردنةوة لةسةر‬ ‫رةهةندة نةتةوةييةكان طرنطن‪ ،‬زياتر‬ ‫لةوةش جةختكردنةوةء تؤخكردنةوةى‬ ‫بةها ديموكراسييةكانء نةسإينةوةى‬ ‫نوىء‬ ‫بةرانبةر‪ ...‬طرنطن بؤ دةوَلةتى َ‬ ‫خزمةت بة مانةوةء بةرةوث َيشضوونيشى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بةمانايةكى دى ئايا ئةوة‬ ‫ديموكراسيةتء دةوَل��ةت��ى هاوآلتىء‬ ‫خو َيندنةوةى بةرانبةر نيية كة وياليةتة‬ ‫يةكطرتوءةكانى ئةمةريكا (فرة نةتةوةء‬ ‫فرةئاين)ى ك��ردووة بة نةتةوةيةكى‬

‫نو َيى بةه َيز؟ بةتايبةت كة تاكى هةموو‬ ‫نةتةوة تةقليدييةكانى ناوى زياتر لةوةى‬ ‫ئينتيمايان بؤ نةتةوة تةقليدييةكةى‬ ‫خؤيان هةب َيـت‪ ،‬ئينتيمايان بؤ (يو ئ َيس‬ ‫ئةى) هةية‪.‬‬ ‫لةذ َير رؤشنايى ئةوةى سةرةوةدا ئةطةر‬ ‫كورد َيك بير لةدامةزراندنى دةوَلةت‬ ‫بكاتةوة ث َيويستة بير ل��ةض جؤرة‬ ‫دةوَلةت َيك بكاتةوة؟‬ ‫‪-2‬بيركردنةوة لةدروستكردنى دةوَلةت‬ ‫كة ثةيوةندى بة(ئايندة)وة هةية‪،‬‬ ‫ض خزمةت َيك بة(ئ َيستا)مان دةك��ات؟‬ ‫لةئان َيكدا تؤ ناتوان َيت باس لةدةوَلةت‬ ‫بكةيتء باس لةبةدامودةزطابوون‪،‬‬

‫س��ةروةري��ى ي��اس��ا‪ ،‬تؤخكردنةوةى‬ ‫ضةمكى ه��اوآلت��ي��ب��وون‪ ...‬نةكةيت‪،‬‬ ‫ناتوانيت بير ل��ةدةوَل��ةت بكةيتةوة‪،‬‬ ‫لةطةَليدا بير ل��ة جو َيكردنةوةى‬ ‫دةسةآلتةكانء سةربةخؤيي دةسةآلتى‬ ‫دادوةريىء باآليى دةسةآلتى ياسادانانء‬ ‫ناموقةدةسى دةسةآلتى ج َيبةج َيكردن‬ ‫نةكةيتةوة‪ ،‬دةوَلةتداريى ضةند َيك‬ ‫ه��ون��ةرى خ��ةرج��ك��ردن��ى سامانة‬ ‫سروشتييةكانة بؤ هاوآلتيان‪ ،‬زياتر‬ ‫لةوةش هونةرى بة بةرهةمه َينةركردنى‬ ‫خةَلكء دامودةزطاكانة‪ ،‬دةوَلةتدارى‬ ‫ضةند َيك ئيدارةدانى ئ َيستاية ئةوةندةش‬ ‫دروستكردنى ئايندةية‪.‬‬

‫ل��ةذ َي��ر رؤشنايى ئةمةى س���ةرةوةدا‬ ‫بيركردنةوة لةدةوَلةت ضةند َيك دةب َيتة‬ ‫بةهانةيةكى ج��وان بؤ رةخنةطرتن‬ ‫لةدةسةآلتى ئ َيستاى كوردستانى باشوورء‬ ‫ت َيثةإاندنى ئةو دؤخة نالةبارة؟ بةراست‬ ‫هةر لةبةرئةو هؤكارانة نيية دةسةآلتى‬ ‫كوردى نةك هةر بير لةدةوَلةت ناكاتةوة‪،‬‬ ‫بةَلكو طاَلتةشى ث َيدةكاتء بةخةونى‬ ‫شاعيرانةى لةقةَلةم دةدات؟!‬ ‫‪-3‬دةوَلةت وةك دةزطايةكى موطناتيزيىء‬ ‫بةرنةفرةتخةر‪:‬‬ ‫ئةوةى بةَلطةنةويستة‪ ،‬ديموكراسيةتء‬ ‫بةهةندوةرطرتنى كةرامةتى مرؤظء‬ ‫زيندءويي ضةمكى هاوآلتيبوءنء‬

‫س��ةروةرى ياساء ئ��ازادىء رةفاهيةتء‬ ‫ئامادةطى بةها باآلكانى دى‪ ،‬وايكردووة‬ ‫خةَلكى وآلتانى دى هةموو ر َيطايةكى‬ ‫ه��اتء نةهات بطرنةبةر‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫بةتةنها ببنة هاوآلتييةكى ئةمةريكيى‪،‬‬ ‫يان ئةوروثى‪ ،‬ئةم حاَلةتةش بةتةنها‬ ‫لةئاستى تاكدا نةماوةتةوة‪ ،‬بةَلكو‬ ‫طةيشتوءةتة ئاستى دةوَلةت‪ ،‬بةجؤر َيك‬ ‫دةوَلةت َيكى وةك توركيا ضةندين ساَلة‬ ‫هةوَلى ئ��ةوة دةدات بب َيتة ئةندامى‬ ‫يةك َيتى ئةوروثاء لةو ث َيناوةشدا ضةندين‬ ‫مليار دؤالرى بةخةرجداوة‪ .‬ثرسيارةكة‬ ‫ئةوةية دروستكردنى (نةتةوةى دةوَلةت)‬ ‫نةك (دةوَلةتى نةتةوةيى) ضةند َيك‬

‫»ئيَمة ريَطرنين لةوةى هةركةس داواى دةولَةتى كوردى دةكات»‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬

‫بة مةبةستي تيشكخستنة سةر‬ ‫دةوَلةت و دةوَلةتداريي‪ ،‬هاوآلتي‬ ‫بة ث َيويستي دةزان َيت وةك ضؤن‬ ‫رؤشنبيران و ئةكاديمييةكان‬ ‫دةدو َين َيت و سياسييةكانيش‬ ‫بدو َين َيت و بؤضووني خؤيان‬ ‫بخةنة روو‪ ،‬لةم ذمارةيةدا عيماد‬ ‫ئةحمةد ئةندامي مةكتةبي‬ ‫سياسي (ي‪.‬ن‪.‬ك) قسة لةسةر ئةو‬ ‫ر َيطرييانة دةكات كة بوونةتة‬ ‫هؤي رانةطةياندني دةوَلةت‬ ‫لةاليةن كوردةوةو هاوكات‬ ‫جةختيش لةسةر ئةوة دةكاتةوة‬ ‫كة حيزبةكةي يةكةمين اليةن‬ ‫بووة كة فيدراَليةتي بؤ هةر َيم‬ ‫داواكردووة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬زؤرج���ار هةلى زيَرين‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هاتووةتة ئاراوة بؤ راطةياندنى‬ ‫سةربةخؤ لةباشوءرى كوردستان‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1991‬‬ ‫نةقؤزراوةتةوة‪ ،‬بؤ نموءنة‬ ‫كة حكومةتى ناوةندى دةزطا ئيدارييةكانى‬ ‫لةكوردستان كشاندةوة؟ هةروةها َ‬ ‫سالي‬ ‫‪ 2003‬كة حكومةتى بةعس روخا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت رانةطةيةنرا‪،‬‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫بةراى ئيَوة هؤكارةكانى رانةطةياندنى ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ثةيوةندى بة ضييةوة هةية؟‬ ‫عيماد ئةحمةد‪ :‬هؤكارى رانةطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ى ك����وردى ث��ةي��وةن��دى بة‬ ‫هةلومةرجى بابةتيى و خؤييةوة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و‬ ‫ثةيوةندى بةهةلومةرجى ني‬ ‫ناوضةييةوة هةية ثةيوةندى بةتةرازوى‬ ‫ه �َي��زةوة هةية‪ ،‬ثةيوةندى بةوةزعى‬ ‫ن��اوخ��ؤى ك��وردس��ت��ان و ثيَكهاتةى‬ ‫ئابوءريى و سياسى و كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1991‬كة‬ ‫ناو كوردستان هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَك دروستبوو لةكوردستان ئيَمة‬ ‫توانيمان دةورى خؤمان ببينين بةتايبةتى‬ ‫لةدواى راثةإين‪ ،‬كوردستانيَكى كاولء‬ ‫ويَران‪ ،‬كوردستانيَك ضوار هةزارو ثيَنج‬ ‫سةد طوندى ويَران و هيض ذيَرخانيَكى‬ ‫ئ��ةو ت��ؤى نةبوو وةزع��ى دةرام���ةت و‬ ‫وةزعى ئابوورى َ‬ ‫خةلك خراثبوو‪ ،‬عيَراق‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بوو (بيَطومان‬ ‫لةذيَرئابلوقةى ني‬ ‫ئةم ئابلوقةية كوردستانيشى طرتبوو)‪،‬‬ ‫دةوروب��ةري��ش��م��ان لةدؤخيَكدا بوون‬ ‫سى َ‬ ‫قؤليي و‬ ‫ناوة ناوة كؤبوءنةوةى َ‬ ‫ضوار َ‬ ‫قؤلييان دةكرد بؤ ضاوديَريكردنى‬ ‫وةزعى بةناو عيَراق‪ ،‬بةآلم لةبنةإةتدا بؤ‬ ‫كوردستان بوو‪ ،‬تؤ لةو سةردةمةدا ضؤن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى رابطةيةنيت؟!‬ ‫دةتوانيت‬ ‫لةكاتيَكدا دؤستةكانيشمان ل��ةدةرةوة‬ ‫عامليَكى موساعد نةبوءن بؤئةوةى بتوانن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى رابطةيةنين‪ ،‬دةمانتوانى‬ ‫تاكاليةنة الى خؤمانةوة َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫كى دانى ثيدادةنا؟‬ ‫رابطةيةنين‪ ،‬بةآلم ئايا َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيمان نةدةبوو‪،‬‬ ‫ثشتيوانى ني‬ ‫دراوسيَكان َ‬ ‫قبوليان نةدةكرد‪ ،‬وةزعيَكى‬ ‫ئابوءرى و سياسى و كؤمةآليةتى وامان‬ ‫نةبوو بتوانين ئيدامةى ثيَبدةين‪ ،‬لةوانةبوو‬ ‫دواى ضةند هةفتةيةك يان دواى ضةند‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة بإوخاية ئةوساكة‬ ‫مانطيَك ئةو‬ ‫ئيَمة ض قازانجيَكمان ليَدةكرد؟‬ ‫لةوسةردةمة سةركردايةتى بةرةى‬ ‫كوردستانى لةئارادابوو‪ ،‬بةسةرثةرشتى‬ ‫بةرةى كوردستانى يةكةمين َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫طشتيمان ب��ؤ يةكةمين ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ك��رد‪ .‬ثةرلةمانيش جاإى‬

‫َ‬ ‫فيدراليدا‪ ،‬بةآلم بيَطومان لةضوارضيَوةى‬ ‫عيَراقيَكى ديموكراتيدا‪ .‬ثاش ئةوة حكومةتى‬ ‫خؤمان دام��ةزران��د‪ ،‬بةحكومةتةكةى‬ ‫خؤمان ئيدامةمان بةكارةكانى خؤمانداو‬ ‫َ‬ ‫فيدرالية ئيَمة توانيمان قاعيدةيةكى‬ ‫بةو‬ ‫ئيقتيسادي‪ ،‬قاعيدةيةكى سياسى و‬ ‫ئيداريى دروست بكةين جياواز لةجاران‬ ‫كة (ئؤتؤنؤمى كارتؤنى) لةئارابوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫فيدراليية كوردستانيية ئيَستا بووةتة‬ ‫ئةو‬ ‫ئةساسيَك بؤ عيَراق و لةدةستوءريشدا‬ ‫دانيثيَدانراوة‪ ،‬ئيَمة ثيَمانواية قؤناغ بةقؤناغ‬ ‫دةتوانين بطةين بة ئامانجةكانمان‪ ،‬بطةين‬ ‫بةو هيوايةى كةهيواى هةموو كورديَكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤمان هةبيَت‪ ،‬بةآلم ئةو هيواية‬ ‫ئةو داخوازيية وةك ئيَوة َ‬ ‫دةليَن ئايا هةر‬ ‫بةقةرارى خؤمان ديَتةدى‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫ب��ةئ��ارةزووى خؤمان بيَت وةك كورد‬ ‫كةس نيية داواى َ‬ ‫دةولةتى كوردى نةكات‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫و ثيَيخؤش نةبيَـت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديش‬ ‫دروستببيَت‪ ،‬لةناو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ديموكراتى و خؤشطوزةرانى‬ ‫و ع��ةدال��ةت��ى تيابيت و ي��اس��اى تيا‬ ‫سةروةربيَت‪ ،‬ئايا ئةمانة بةقةراريَكى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫كتوثإ ديَتةدى؟ يان دةبيَت ئيَمةش‬ ‫بؤ بدةين و تيَكؤشانى بؤ بكةين‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ئةطةر سةيرى ريزبةندى داخوازييةكانى‬ ‫خؤمان بكةين لةبيدايةتى شةستةكاندا‬ ‫دروش��م��ى الم��ةرك��ةزى ل��ةئ��اراداب��وو‪،‬‬ ‫لةحةفتاكاندا بؤ حوكمي زاتى لةدواى ئةوة‬ ‫بؤ حوكمى زاتى راستةقينة‪ ،‬لةئيَستاشدا‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪ ،‬ئيَستا ئةم وةزعةى كة‬ ‫بووة بة‬ ‫هةمانة لةهةنديَك بواردا ئيمكانة تةجاوزى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليشمان كردبيَت‪ ،‬ئيَستا ئةركى ئيَمة‬ ‫ئةوةية ضؤن بتوانين ئةمة بةهيَز بكةين و‬ ‫بيبةين بؤ داخوازييةكى باآلتر‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئايا طةإانةوةى هيَزةكانى‬ ‫ئةمةريكا و هاوثةيمانةكان‪ ،‬جاريَكى تر‬ ‫عيَراق ناهيَنيَتةوة سةر ليَوارى جةنطيَكى‬ ‫دذوارى ناوخؤ‪ ،‬ب��ةراى ئيَوة ليَرةوة‬ ‫دةرفةتيَكى تر دروس��ت نابيَتةوة بؤ‬ ‫جيابوءنةوةى كوردستان لةعيَراق؟‬

‫ع��ي��م��اد ئ��ةح��م��ةد‪ :‬ئيَمة ب��ا واسةير‬ ‫نةكةين ك��ةى ئ� َ‬ ‫�ال��ؤزي��ي��ةك لةعيَراق‬ ‫دروستبيَت داخوازييةكانمان بهيَنينةدى‪،‬‬ ‫كاتيَك داخوازييةكانمان ديَتةدى كة‬ ‫هؤكارةكانى بةديهيَنانيان لةبةردةستمان‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةمة بة(انفيعال)و عاتيفة نابيَت‪،‬‬ ‫رةنطة لةكوردستان و لةعيَراقدا دواى‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا وةزعى تر‬ ‫جارى دةبيَت ئيَمة بثرسين ئايا‬ ‫بيَتةئاراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمةى كة هةمانة دةتوانين بيثاريَزين؟‬ ‫خؤ ئةطةر توانيمان بيثاريَزينء جةويَكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى و ناوضةيي لةبار هاتة ئارا‬ ‫ني‬ ‫ئةوكاتة دةتوانين بإيارى طونجاوى‬ ‫خؤمان بدةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬طوتارى فةرمى و سياسى‬ ‫كورد ئةمإؤ طوتاريَكة دوورو نزيك خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ دةبويَريَت‪،‬‬ ‫لةباسى‬ ‫بطرة هةنديَك ج��ار لةاليةن هةنديَك‬ ‫سياسةتمةدارةوة دذايةتى دةكريَت‪ ،‬ئايا‬ ‫وةها تيَإوانينيَك ليَدانى زةنطى نائوميَديى‬ ‫نيية بةرانبةر سةربةخؤيى كوردستان؟‬ ‫عيماد ئةحمةد‪ :‬سةربةخؤيى كوردستان‬ ‫وةك باسمكرد خةونى هةموو كورديَكة‬ ‫ياخود هيواى هةموو كورديَكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة ضؤن دةيهيَنينةدى؟ ئةوانةى ئيَستا‬ ‫لةطؤإاثانةكةن وةك يةكيَتى و ثارتى و‬ ‫هيَزةكانى تر مةسئوليةتيَكى قورسيان‬ ‫لةئةستؤية بؤ ثاراستنى ئةم دةستكةوتة‬ ‫بؤ بةرةوثيَشبردنى ئ��ةم ئةزموءنة‪،‬‬ ‫ئةوة ئةركيَكى قورسة لةسةرشانيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةبيَت ئةم ئةزموءنة بثاريَزين‪،‬‬ ‫ئةوةش دريَغيمان نةكردووة لةثاراستنى‬ ‫كى و ضؤن‬ ‫ئ��ازادى و ديموكراتيَت كة َ‬ ‫تةعبير لةراوبؤضوءنى خؤى دةكات‬ ‫و داخوازييةكانى ت��ةرح دةك��ات‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ريَطرنين ل���ةوةى ه��ةرك��ةس داواى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى دةكات‪ ،‬هةركةس رةئى‬ ‫خؤي هةية‪ ،‬ئيَمة وةك (ى‪.‬ن‪.‬ك) بؤ ئةم‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكة بة ثةسةند دةزانين‪،‬‬ ‫قؤناغة‬ ‫ئةطةر ئةمة قايم بكةين‪ ،‬بيضةسثيَنين‪،‬‬ ‫دامةزراوةكانى دروستبكةين‪ ،‬زةمينةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَت بؤ ئةوةى بتوانين كيانى‬ ‫باش‬ ‫خؤمان دروستكةين‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ه��ةري��ةك ل����ة(ث‪.‬د‪.‬ك) و‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫(ى‪.‬ن‪.‬ك) ل���ةدواى‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫فيدرالييان بؤ‬ ‫�ال��ى ‪ 1992‬ج��اإى‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫كوردستانداوة‪ ،‬زياتر لةبيست‬ ‫تةبةنى ئةو داواية دةكةن‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫كة ئةزموءنيَكى تازةية لةكوردستاندا لةو‬ ‫داوايةى تيَنةثةإاند‪ ،‬واتا كاتى ئةوةنيية‬ ‫بزوءتنةوةيةكى جةماوةريى تةبةنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ بكات‬ ‫راطةياندنى‬ ‫لةكوردستان؟‬ ‫عيماد ئةحمةد‪ :‬ثيَشةكى دةمةويَت ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫راستبكةمةوة لةكاتى‬ ‫سالى ‪ 1992‬تةنها يةكيَتى ئاآل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بوو‪ ،‬هةموو حيزبةكان بةرنامةو‬ ‫سياسةتى خ��ؤي��ان ه��ةب��وو‪ ،‬لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا زؤرينةى هةرةزؤرى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك دةن��ط��ى داوة ب��ةم حيزبانة‬ ‫بةئؤثؤزسيؤن و دةس��ةآلت‪ ،‬ئةمانيش‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييان بوءيَت ئيتر كيَية؟ ئيمكانة وردة‬ ‫حيزبيَك يان وردة ريَكخستنيَك هةية‬ ‫داواى بكات‪ ،‬ئةوانيش ئازادن لةدةربإينى‬ ‫خؤيان و دةبيَت ح��ورم��ةتء ريَزيان‬ ‫ليَبطيريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةيالى خؤت‬ ‫واقيع ئةوةنيية تؤ بةثيَى‬ ‫داواى شتةكان بكةيت‪ ،‬كة داوات كرد بؤت‬ ‫دةضيَتة سةر يان نا؟ بؤنموءنة ئيَمة‬

‫وةك (ى‪.‬ن‪.‬ك) خةبات بؤ ضةسثاندنى‬ ‫بنةماكانى سؤسيال و هيَنانةدى داد‬ ‫ثةروةرى كؤمةآليةتى دةكةين‪ .‬ئايا ئيَستا‬ ‫كاتى ئةوةية هةموو بنةماكانى سؤسيال‬ ‫بةتةواوى بهيَنينةدى و دادث��ةروةرى‬ ‫كؤمةآليةتى بةشيَوةيةكى ف��راوان‬ ‫بضةسثيَنين؟ ثيَمانواية ئيَستا دةبيَت‬ ‫ديموكراتيَت و ئازادى بةرقةرار بكةين‬ ‫و زةمينةسازى بؤ هيَنانةدى بنةماكانى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت ئيَستا‬ ‫سؤسيال بإةخسيَنين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫زةمينةية بؤ دروستكردنى‬ ‫ك��وردى‪ ،‬رةنطة ئ��ةوةش لةداهاتوءدا‬ ‫رؤلى دةوروب��ةر‪َ ،‬‬ ‫تةرازوى هيَزو َ‬ ‫رؤلى‬ ‫كاريطةرى لةسةر هةبيَت‪ ،‬جاران ئيمكانة‬ ‫ئ�َي��ران و توركياو س��وري��او هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫لةفيدراليةت‬ ‫لةعةرةبةكان طومانيان‬ ‫َ‬ ‫فيدراليمان‬ ‫هةبوو رايان وابوو ئةطةر ئيَمة‬ ‫هةبيَت دةبينة بةآل بؤيان‪ ،‬ئيَستا دةركةوت‬ ‫ئيَمة بوءينةتة خيَرى ئابوورى بؤ توركياو‬ ‫ئيَران و ع��ةرةب‪ ،‬بوءينةتة خيَريَكى‬ ‫سياسى بؤ ئةوان نةبوءينةتة دوذمنيان‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةم حةقيقةتة الى ئةوان زياتر‬ ‫دةربخريَت ئيمكانة رؤذيَك بيَت كة ئةوان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‬ ‫داوا لةئيَمة بكةن كة‬ ‫دروست بكةين و هاوكارمانبن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمإؤ رةنطة ئةم زةمينةية لةبار نةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى سةربةخؤى‬ ‫ئيَمة‪ ،‬داواى‬ ‫كورديى بكةين‪.‬‬ ‫دةبيَت ئيَمة ثشوءمان دريَذبيَت‪،‬‬ ‫مةنتيقمان مةنتيقيَكى واقيعى و دروستبيَت‪،‬‬ ‫سياسةتيشمان سياسةتيَكى عةقآلنى‬ ‫بيَت‪ ،‬رؤذبةرؤذيش ئةو داخوازييانةى‬ ‫كة هيَناومانةتةدى قايمتريان بكةين‬ ‫و ئةوانةش كة نةهاتوونةتة دى بيان‬ ‫هيَنينةدى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬رانةطةياندنى‬ ‫نةتةوةيى ض خزمةتيَك بة طوتارى‬ ‫مانةوةى كورد دةكات؟ لةكاتيَكدا ضةند‬ ‫جاريَك زةمينةى ئةو راطةياندنة هةبووةو‬ ‫دراوسى هةر بةردةوام‬ ‫نةكراوة‪ ،‬وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى دوذمنانةى‬ ‫ب��وون لةسةر‬ ‫خؤيان‪ ،‬كاتى ئةوة نةهاتووة ئةو وةهمة‬ ‫دراوسى‬ ‫بإةويَنريَتةوة كة وةهمى وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫و ناوضةكةية؟‬ ‫عيماد ئةحمةد‪ :‬ئةطةر بؤ راطةياندنة‬ ‫بةس رايطةيةنين و جيَبةجيَى نةكةين ئةوة‬ ‫ئاسانة‪ ،‬بةآلم ئةطةر راتطةياند دةبيَت‬ ‫بيخةيتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬كةخستة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوة دةوروبةرمان‬ ‫دةولةتانى دونيا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبولى‬ ‫قبولى نةكةن و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫نةكةن ئةى راطةياندنى‬ ‫بؤضى؟‬ ‫ه��ةر ب��ؤئ��ةوةى َبليَين ه��ةي��ن و‬ ‫موزايةدةى ثيَوة بكةين؟ يان دةبيَـت‬ ‫بةهيَواشى زةمينةى بؤ خؤش بكةين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى‬ ‫قبولبكريَت‬ ‫بؤ ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى ناوضةكة‪،‬‬ ‫َودةولةتى لةالى‬ ‫ني‬ ‫ئايا ئيَمة ئةوة بكةين و شةإ دروستبيَت‬ ‫لةناوضةكة‪ ،‬ئيَرانء توركيا ء عةرةب‬ ‫ثةالمارمان بدةن يان ئةطةر ثةالماريشمان‬ ‫نةدةن َ‬ ‫ئابلوقةيةك بخةنةسةرمان‪ ،‬ئيَمة‬ ‫نة دةريامان هةية بتوانين لةريَطةيةوة‬ ‫ثةيوةندى بة دونياى دةرةوة بكةين‪،‬‬ ‫ئةى ضؤن دةتوانين ئيدارةى خؤمان‬ ‫بكةين؟ ئايا ئيَستا ئابوءرى كوردستان‬ ‫هى ئةوةية ئيعتمادى لةسةر خؤى بيَت؟‬ ‫وةزعى ناوضةيى هى ئةوةية هاوكارمان‬ ‫بن يان النيكةم كيَشةمان بؤ دروستنةكةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديدا؟ ئةطةر‬ ‫لةدامةزراندنى‬

‫باريَكى ق��ورس َ‬ ‫هةلطرين و نةتوانين‬ ‫َ‬ ‫جموجول بكةين بؤضيمانة؟‬ ‫لةذيَرى‬ ‫ك��ورد وت��ةن��ى ب���ةردى زل نيشانةى‬ ‫نةهاويشتنيةتى‪ ،‬لةم دؤخةدا ئيَمة دةبيَت‬ ‫عةقآلنيانة ئيشةكانمان بكةين‪ .‬بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫داخوازى دامةزراندنى‬ ‫وةك داخ��وازى‪ ،‬داخوازييةكى رةواية‪،‬‬ ‫ئيَمة ثشتيوانى ليَدةكةين‪ ،‬بةآلم بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ بدةين و رؤذيَكيش ديَت‬ ‫دةبى‬ ‫َ‬ ‫هةر ديَتةدى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةراى ئيَوة هيض ديالؤطيَك‬ ‫يان َ‬ ‫خاليَكى هاوبةش يان سيناريؤيةكى‬ ‫ثيَشوةخت هةية لةنيَو اليةنة سياسييةكاندا‬ ‫بةتايبةتى ثارتى و يةكيَتى كة خاوةن‬ ‫ريَككةوتننامةى ستراتيذين لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤيى كوردستان؟‬

‫ئةطةر بؤ‬

‫راطةياندنة بةس‬ ‫رايطةيةنين و‬

‫جَيبةجَيى نةكةين‬

‫ئةوة ئاسانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر راتطةياند‬

‫دةبَيت بيخةيتة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪،‬‬ ‫كةخستة بوارى‬

‫جَيبةجَيكردنةوة‬ ‫دةوروبةرمان قبولَى‬ ‫نةكةن و دةولَةتانى‬ ‫دونيا قبولَى نةكةن‬ ‫ئةى راطةياندنى‬ ‫دةولَةتى كوردى‬ ‫بؤضى؟‬

‫عيماد ئةحمةد‪ :‬ئيَمة وةك (ى‪.‬ن‪.‬ك)‬ ‫دروشميَكى سةرةكيمان مافى ضارةى‬ ‫خؤنوءسينة‪ ،‬مافى ضارةى خؤنوءسين‬ ‫مانا راستةقينةكةى دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةربةخؤية‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةش ب��ةزروف‬ ‫َبةجى دةكريَت‪ ،‬زروف و‬ ‫و زةم��ان جي َ‬ ‫زةمةن ئةساسة بؤ جيَبةجيَكردنى ئةم‬ ‫بإيارة‪ ،‬كة زروفةكةش بةشيَكى زاتية‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ بدةين‪ ،‬بةشيَكيش‬ ‫دةبى خؤمان‬ ‫َ‬ ‫مةوزوعية دةبيَت ضاوةإوانى بكةين‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا بإيارةكة بدةين كة جيَبةجيَي‬ ‫دةكةين لةقازانجى ميللةتةكةمان بيَت‪.‬‬ ‫لةريَككةوتننامةى ستراتيذى نيَوان‬ ‫(ى‪.‬ن‪.‬ك) و (ث‪.‬د‪.‬ك) ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستين‪.‬‬ ‫روءنةو‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئيَستا هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫تاإادةيةكى زؤر هةريَميَكة ل��ةرووى‬

‫ئ���اب���وءرى و س��ي��اس��ي��ي��ةوة نيمضة‬ ‫سةربةخؤية‪ ،‬ب��ةراى ئيَوة ضى بكريَت‬ ‫بؤ ئ��ةوةى كوردستان ئابوءرييةكى‬ ‫سةربةخؤى بةهيَزى هةبيَت؟‬ ‫عيماد ئةحمةد‪ :‬ئيَمة ئيَستا لةسةرةتاى‬ ‫ريَطةين‪ ،‬لةبوارى ذيَرخانى ئابوءريدا‬ ‫هةنطاوى باشمانناوة‪ ،‬رَي��ط��او بان‬ ‫ء ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةو بيناسازيى و‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى دَي��ه��ات��ةك��ان و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫طرنطيدان بة ثيشةسازى و‬ ‫و ط��ةش��ت��وط��وزارو ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةى سوءتةمةنى و كارةبا و ئاو و‬ ‫دروستكردنى زانكؤكان و بايةخدان بة‬ ‫ث��ةروةردةو تواناسازى و ضةسثاندنى‬ ‫دام��ةزراوة شةرعييةكان ئةساسن بؤ‬ ‫بنياتنانى ذيَرخانيَكى بتةو ء قايم بؤ‬ ‫كوردستان كة بتوانين ثشتي ثيَببةستين‪،‬‬ ‫ضةسثاندنى دامةزراوةكانى ديموكراتى‪،‬‬ ‫ئةمانة هةموو دةبنة هؤكاريَك كة تؤ‬ ‫لةكاتيَكدا دةتوانيت ئةوة رابطةيةنيت كة‬ ‫كةرةستةكةت لةبةردةستة‪ ،‬نة لةكاتيَكدا‬ ‫تؤ شتيَك رابطةيةنيت و كةرةستةكةت‬ ‫لةبةردةست نةبيَت توءشى شكاندن‬ ‫و نائوميَدييةك بيت ك��ة زةرةرى‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫زؤرت��ر بيَت لةقازانجةكةى‪.‬‬ ‫ت��رى طرنطيش دةبيَت خةباتمان ضإ‬ ‫بكةينةوة بؤ جيَبةجيَكردنى مادةى ‪140‬ى‬ ‫دةس��ت��وءرى عيَراق كة بةشيَكى زؤر‬ ‫لةناوضة دابإاوةكان نةطةإاونةتةوة سةر‬ ‫كوردستان كة ئةوةش هؤكاريَكى طرنطة‬ ‫بؤ ثةرةدان بة ئابوءرى كوردستان‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬دوا ثرسيار‪ ..‬ب��ةراى تؤ‬ ‫كى مافى ضارةى خؤنوءسينى نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةستنيشان دةك��ات‪ ،‬بةتايبةتى ئةطةر‬ ‫نةتةوةيةك وةك كةمايةتى سةيرى‬ ‫بكريَت‪ ،‬نةتةوةكة خ��ؤى ي��ان اليةنى‬ ‫دةرةكى؟‬ ‫عيماد ئةحمةد‪ :‬هةردووكى دةبيَت بة ليَك‬ ‫تيَطةيشتن بيَت‪ ،‬ضونكة نة اليةنيَكى دةرةكى‬ ‫دةتواني ئةطةر خؤمان نةمانةويَت ئةوان‬ ‫َ‬ ‫بةزؤر ئيجبارمان بكةن لةسةر ئةوة‪ ،‬نة‬ ‫ئةطةر ئيَمةش داواى بكةين زةمينةيةك‬ ‫لةبار نةبيَت و ئةوان هاوكارمان نةبن‬ ‫ناتوانين جيَبةجيَي بكةين‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ئ��ةوة شتيَكى‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫ئةساسيية‪ ،‬بيَطومان دةبيَت هةلومةرجى‬ ‫ناوضةييش لةباربيَت‪ ،‬ئةم زروفةى ئيَستا‬ ‫دونيا بووةتة جيهانيَكى ثيَكةوةطريَدراو‪،‬‬ ‫جيهانيَكى تيَكةآلو وةك َ‬ ‫دةليَن ئيَستا‬ ‫دونيا بووةتة طونديَكى ط��ةورة‪ ،‬ئينجا‬ ‫لةو طوندة طةورةية تؤ ناتوانيت بةتةنها‬ ‫ق��ةرارى خؤت بةدةست خؤتةوةبيَت‪،‬‬ ‫بةتايبةتى ل��ةم زروف��ة عاملى دةول��ى‬ ‫عامليَكى سةرةكى بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشة نةتةوايةتييةكان‪ ،‬بؤنموءنة ئةوةى‬ ‫كة ئيَستا لةباشوءرى سودان روءدةدات‬ ‫هؤكارى دةرةكى َ‬ ‫رؤلى سةرةكى هةبوو‬ ‫بؤ جيابوءنةوةى ئةو بةشةو راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى خؤيان‪ ،‬نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان بووة هؤكارى ياريدةدةرو‬ ‫ثشتيوانى بؤ باشوءرى سودان كة ئةوة‬ ‫بكات سةرةإاى داواكاريى و سوءربوءنى‬ ‫خؤيان‪.‬‬ ‫ئ���ةوةى ك��ة ثيَشوءتر لةبلؤكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة دروستبوءن‬ ‫سؤسيالستى ئةو‬ ‫ئايا تةنها بة ئيرادةى خؤيان دروستبوءن‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و دةوروبةر؟‬ ‫يان بةهاوكارى ني‬ ‫ئيَمةش بةو ثشتيوانية دةوليية دةتوانين‬ ‫خواستةكانى خؤمان جيَبةجيَبكةين‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫حيزبة عةلمانيية توركييةكان ئامادةي هاوثةيمانيي نين لةطةلَيدا‬

‫ئةردؤغان ثيَويستيي بةثةرلةمانتارة كوردةكان دةبيَت‬

‫َ‬ ‫سالييةكة‬ ‫شؤفيَرة تةكسيية ثةنجا‬ ‫شانازي بةو سةركةوتنةوة دةكرد كة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنة‬ ‫ثارتي دادء طةشةثيَدان‬ ‫ثةرلةمانييةكةدا بةدةستيهيَنا‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫سةركةوتنة بؤ ئةو شؤفيَري تةكسيية‬ ‫جيَي سةرساميي نةبوو‪ .‬ئةو راثرسيية‬ ‫سي مانطي‬ ‫ميللييةي كة بةدريَذايي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رابردوو ئةو شؤفيَري تةكسيية‬ ‫سةرنشينةكانيدا لةهةموو جؤرة اليةنطرء‬ ‫تويَذة كؤمةآليةتييء سياسييةكان‬ ‫ئةنجامي دابوو‪ ،‬يةك ئةنجامي هةبوو‪:‬‬ ‫رةجةب تةييب ئةردؤغان‪ ،‬لةسةدا ثةنجاي‬ ‫دةنطةكان بةدةستدةهيَنيَت‪ .‬ئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةنجامة‬ ‫راثرسييةكةي شؤفيَرةكة‪،‬‬ ‫فةرميية ئاشكراكراوةكاندا‪ ،‬وةك يةك‬ ‫دةرضوون‪.‬‬ ‫ئةو ئاهةنطة طةإؤكانةي كة ضةند‬ ‫كاتذميَريَكي ك��ةم ث��اش راطةياندني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكة‪،‬‬ ‫ئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫ئةستةنبولدا بةإيَوةضوو‪،‬‬ ‫لةشةقامةكاني‬ ‫ث��إه��ةراء ه��اوارك��ردن ن��ةب��وو‪ .‬بةآلم‬ ‫بةشيَوةيةكي سةرنجإاكيَش تي َ‬ ‫َكةلييةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة تيَدابوو‪.‬‬ ‫لةهةموو تويَذةكاني‬ ‫ئؤتؤمبيَلي مؤديَل ب��ةرز كة ديمةني‬ ‫سةرنشينةكاني نيشانةي َ‬ ‫دةولةمةندييةكي‬ ‫ث�َي��وةدي��ارب��وو‪ ،‬ئؤتؤمبيَلي ديكة كة‬ ‫طةنجاني ئاست مامناوةندي تيَدابوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نةفةرهةلطر كة زةحمةتكيَشء‬ ‫ثاسي‬ ‫رةنجكيَشان ليَياندةخوإي كة ئةوان‬ ‫بنةماي خؤشطوزةرانيي ئابووريي ئةم‬ ‫وآلتة ئيسالميية بةرةوثيَشضووةية‪.‬‬ ‫نيوةي دةنطدةراني تورك‪َ ،‬‬ ‫بةليَيان بؤ‬ ‫ثارتي دادء طةشةثيَدان كرد بؤ ئةوةي‬ ‫بؤ ضوار َ‬ ‫سالي داهاتوو سةركردايةتي‬ ‫وآلت ب��ك��ات‪ ،‬ئ��ةم��ةش ب��ؤ سيَهةمين‬ ‫جار لةسةريةك‪ .‬ه��ةروةك ئةوةش كة‬ ‫دةنطدةراني تورك ذمارةي ثةرلةمانتارة‬ ‫ذنةكانيان لة ضلءضوار ثةرلةمانتارةوة‬ ‫بةرز كردةوة بؤ حةفتاءضوار‪ .‬هةروةها‬ ‫سي كةسايةتييان طةياندة ثةرلةمان كة‬ ‫َ‬ ‫هيض ثةيوةندييةكيان بةسياسةتةوة نيية‬ ‫كة بريتيين لةدةرهيَنةريَكي سينةماييء‬ ‫ثيء ذنةطؤرانيبيَذيَكي‬ ‫ياريزانيَكي تؤثي َ‬ ‫عةلةويي ثاريَزكار‪.‬‬

‫لةنيَوان شةقامء ثةرلةماندا‬ ‫ئةردؤغان لةشةقامةكاني توركيادا‬ ‫ب���راوةي���ة‪ ،‬ب���ةآلم ئ��ةو خ��ةون��ةك��ةي‬ ‫ل��ةث��ةرل��ةم��ان��دا ب��ؤ ب���ةدي ن��ةه��ات‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي وةك لةكارتة نهيَنييةكاني‬ ‫ناو ‪199‬ه��ةزار سندوقةكةي دةنطداندا‬ ‫دةردةك��ةويَ��ت توركةكان متمانةي‬ ‫رةهايان ن��ةداوة بةئةردؤغانء تةنها‬ ‫ب��ةش��ي ‪ 326‬ك��ورس��ي��ي ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫متمانةيان ثيَيبووة‪ ،‬ئةمةش ئةو خةونة‬ ‫نيية كة ئةردؤغان دةيويست بيهيَنيَتةدي‪،‬‬ ‫كة دةيويست زؤرينةي ‪ 367‬كورسي‬ ‫ثةرلةمان بةدةستبهيَنيَتء بةوة دةبووة‬ ‫سةركردةي رةهاي طؤإةثاني سياسيي‬ ‫توركياء دةيتواني بةو شيَوةيةي كة‬ ‫خؤي ح��ةزي ليَيبوو‪ ،‬ئةو طؤإةثانة‬ ‫سياسيية لةإيَي دةستوريَكي نويَوة‬ ‫دابإيَذيَتةوة‪.‬‬ ‫«مستةفا ئؤزجان«‪ ،‬رؤذنامةنووسء‬ ‫شيكةرةوةي ديار لةرؤذنامةي «ميللي‬ ‫غةزةتة«ي سةر بةحيزبي سةعادةي‬ ‫ئيسالميي‪ ،‬بةرؤذنامةي «السفير«ي‬

‫ثاش خؤثيشاندانةكان‬ ‫حكومةتى يؤنان طؤأانكاريى‬ ‫لةوةزارةتةكاندا كرد‬

‫سةرؤك وةزيرانى يؤنان‪ ،‬جؤرج‬ ‫باباندريؤى وةك وةزي���رى بةرطرى‬ ‫و ئيظانجيلسى وةك وةزي��رى داراي��ى‬ ‫دةستنيشانكرد‪ ،‬ئةو دةستنيشانكردنةش‬ ‫لة ضوارضيَوةى ئةو طؤإانكارييةداية‬ ‫كة حكومةتى يؤنان بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫ناإةزايةتى و خؤثيشاندانةكانى شةقامى‬ ‫يؤنان طرتوءيةتيية بةر‪.‬‬ ‫ض��اوديَ��ران��ى س��ي��اس��ى واى بؤ‬ ‫دةض���ن ب��اب��ان��دري��ؤ «ق��ورب��ان��ى« بة‬ ‫باكؤنستانتينؤس داوة بةو سيفةتةى‬ ‫ئةندازيارى بةرنامة ئابوءرييةكانى بووةو‬ ‫بةهؤيةوة خؤثيشاندان و مانطرتنةكانى‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫باباندريؤ جةختى لةسةر ئةوة كردةوة‬ ‫كة حكومةتةكةى دةتوانيَت متمانةى‬ ‫ثةرلةمانى وآلتةكةى بةدةست بهيَنيَت‪،‬‬ ‫ئةوةش وةك زةمينةسازييةك بؤ بإياردان‬ ‫لةسةر بةرنامةيةك بؤ البردنى باج و‬ ‫كةمكردنةوةى خةرجييةكانى حكومةت‪.‬‬

‫باباندريؤ لة ئيَستادا ه� َ‬ ‫�ةول��دةدات‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫لةهةريةك لة سندوقى دراوى ني‬ ‫نوي ثارة‬ ‫و يةكيَتى ئةوروثا ضةردةيةكى َ‬ ‫بؤ يؤنان وةربطريَت‪.‬‬ ‫هةر لة ضوار ضيَوةى كيَشةى ئابوءرى‬ ‫يؤناندا كة خؤثيشاندانى هاوآلتيانى ئةء‬ ‫وآلتةى ليَكةوتةوة‪ ،‬نيكؤالى ساركؤزى‬ ‫سةرؤكى فةإةنسا رؤذى هةينى لةبةرلين‬ ‫ضاوى كةوت بة ئةنجيَال ميَركل راويَذكارى‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا و دةرب��ارةى تيَثةإاندنى كيَشة‬ ‫ئابوءرييةكانى ئةو وآلتة طفتوطؤيان كرد‪،‬‬ ‫حكومةتى فةإةنسا و َ‬ ‫ئةلمانيا بإياريانداوة‬ ‫لةو كؤمةكةى يةكيَتى ئةوروثا ثيَشكةشى‬ ‫يؤنانى دةكات بؤ ضارةسةركردنى كيَشة‬ ‫ئابوءرييةكانى بةريَذةى لة سةدا ثةنجاو‬ ‫ثيَنج بةشدارى تيَدا بكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى داراي��ي لةيةكيَتى‬ ‫ئةوروثا رايطةياند كة لةسةرةتاى مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ي��ؤن��ان ت��ةواوى‬ ‫تةمموزى‬ ‫كؤمةكةكان لة يةكيَتى ئةوروثا وةردةطريَت‪.‬‬

‫«ج��اري روون نيية ئاخؤ‬ ‫راطةياند‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةردؤغ��ان دةتوانيَت ئ��ةوان��ي ديكة‬ ‫رازي بكات ب��ةوةي هاوكاريي بكةن‬ ‫لةهةمواركردني دةستوءردا«‪.‬‬ ‫ئؤزجان‪ ،‬ثيَيواية حيزبةكاني ديكةي‬ ‫ن��او ثةرلةمان‪« ،‬هةلي ئ��ةوة نادةنة‬ ‫ئةردؤغان بؤ ئ��ةوةي ببيَتة َ‬ ‫ثالةواني‬ ‫دةستوءري نويَي توركيا«‪.‬‬ ‫بؤنموءنة‪ ،‬ئ��ؤزج��ان ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات حيزبي طةلي كؤماريي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن خاوةن ‪ 26‬كورسي‪ ،‬خؤي‬ ‫ب��ةدوور دةطريَت لةهاوكارييكردني‬ ‫ثارتي دادء طةشةثيَدان‪ .‬لةبةرئةوةي‬ ‫ضةند رةوتيَكي لةناو حيزبي طةلي‬ ‫كؤمارييدا هةنء بؤضوونيان جياوازة‬ ‫لةبارةي بيرؤكةي هاوكارييكردني‬ ‫ئةردؤغان‪ .‬لةبةرئةوة هةر هاوكارييةك‬ ‫لةاليةن ئةو حيزبةوة بؤ ئةردؤغان‪،‬‬ ‫دةبيَتة هؤي دابةشبووني ئةو حيزبة‬ ‫عةلمانيية كة بةدامةزريَنةري كؤماري‬ ‫توركيا دادةنريَت‪.‬‬ ‫ج��ا ل��ةب��ةرئ��ةوةي ئ��ةم حيزبة‬

‫ئةتاتوركيية‪ ،‬حةزي بةهاوكارييكردني‬ ‫ئ����ةردؤغ����ان ن��ي��ي��ة‪ ،‬ه���ةروةه���ا‬ ‫حيزبي ب��زووت��ن��ةوةي نةتةوةييش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةردؤغان‬ ‫دوذمنايةتييةكي توندي‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫هةية ه��ةروةك ئةزمووني دة‬ ‫راب��ردوو سةلماندوويةتي‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ئ��ةردؤغ��ان جطة لةثةرلةمانتارة‬ ‫«سةربةخؤكان«‪ ،‬واتة ثةرلةمانتارة‬ ‫ك��وردةك��ان‪ ،‬هيض كةسيَكي ديكةي‬ ‫لةبةردةستدا نيية هاوكاريي بكةن‪.‬‬ ‫ئةردؤغانيش بةراكيَشاني ئةوان بؤ الي‬ ‫خؤي‪ ،‬لةوانةية «هةستياريي دةزطاي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت«‬ ‫سةربازييء دامةزراوةكاني‬ ‫بوروذيَنيَت‪.‬‬ ‫ئؤزجان‪ ،‬شيكةرةوة سياسييةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ثيَكهاتةي ثةرلةماني نويَي‬ ‫توركيا‪ ،‬بةهيض شيَوةيةك هاوكاريي‬ ‫ئةردؤغان ناكات‪ ...‬بةاليةني كةمةوة تا‬ ‫ئيَستا«‪.‬‬ ‫لةبارةطاي حيزبي طةلي كؤماريي‬ ‫َ‬ ‫لةئةستةنبول‪ ،‬روخ��س��ارة ت��رشء‬ ‫َ‬ ‫تالةكان لةكاتي راطةياندني ئةنجامي‬

‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان��دا‪ ،‬رةن��ط��دان��ةوةي‬ ‫هةستكردن ب��وو بةشكست‪ .‬هةموو‬ ‫ئاماذةكان بؤ ئةوة دةضوون حيزبي طةلي‬ ‫كؤماريي ‪ 30‬كورسي بةدةستدةهيَنن‪،‬‬ ‫بةآلم تةنها ‪ 26‬كورسي بةدةستهيَنا‪.‬‬ ‫«ئ��ؤط��ؤز ساليجي« بةرثرسي‬ ‫ثةيوةنديية دةرةوةييةكاني حيزبةكة‬ ‫بةرؤذنامةي «السفير«ي وت «طياني‬ ‫ك��ودةت��ا« هيَشتا ل��ةن��او دةس��ت��وورة‬ ‫كارثيَكراوةكةي توركيادا بووني هةية‪،‬‬ ‫هةر لةكودةتاكةي َ‬ ‫سالي ‪1980‬ـةوة تا‬ ‫ئيَستا‪ ،‬ئةمة سةرةإاي ئةو هةمواركردنة‬ ‫زؤرانةي كة لةناو دةستوءردا كراوة‪.‬‬ ‫حيزبي طةلي كؤماريي‪ ،‬ناتوانيَت‬ ‫بةئاشكرا دذي هةمواركردني دةستوءر‬ ‫بوةستيَت كة زؤري��ن��ةي توركةكان‬ ‫ثشتطيريي دةك��ةن‪ .‬لةبةرئةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ساليجي وتي‪ ،‬وادةردةك��ةوَي��ت «ئيَمة‬ ‫لةبارةي هةمواركردني دةستوءرةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتي دادء طةشةثيَدان لةيةك‬ ‫نزيكين«‪.‬‬ ‫لةساآلني هةشتاوة‪ ،‬ئةمة يةكةمجارة‬ ‫كة حيزبي طةلي كؤماري دةيويست‬ ‫بتوانيَت ثشكي لةسةدا سي ثةرلةماني‬ ‫توركيا تيَثةإيَنيَت‪ ،‬ب��ةآلم نةيتواني‪.‬‬ ‫ئةمة‪ ،‬ت��اآلوي عةلمانييةكاني حيزبة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكةي توركيا بوو‪ .‬هةليَكي‬ ‫ميَذوويي لةدةستدا بؤ ئةوةي ثيَطةي‬ ‫خؤي لةطؤإةثاني سياسييدا بطيَإيَتةوة‪،‬‬ ‫وةك دةري��ش��دةك��ةوَي��ت ئ��ةو حيزبة‬ ‫برينةكاني خؤي بةريَطةدان بةئةردؤغان‬ ‫بؤ بةدةستهيَناني دةستكةوتي ميَذوويي‬ ‫بةئاساني‪َ ،‬‬ ‫قوولتر ناكاتةوة‪.‬‬ ‫ثيَدةضيَت ئةردؤغان ريَذةيةكي زؤري‬ ‫دةنطي دةنطدةراني بةدةستهيَنابيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫كورسييةكاني ثةرلةماني كةمبوونةتةوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا توانايشي لةسةر طةمةي‬ ‫سياسيي كةمبووةتةوة‪ .‬ئةردؤغان‪ ،‬بةم‬ ‫خةونة طةورانةيةوة‪ ،‬ثيَدةضيَت بةرةو‬ ‫قورسترين ساآلني فةرمانإةوايي‬ ‫سياسيي خؤي هةنطاو بنيَت!‬ ‫وةرط َيإاني بةدةستكارييةوة لةرؤذنامةي‬ ‫«السفير«‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬

‫هيَزةكانى ئةمةريكا‬ ‫تا سالَى ‪ 2012‬لة ئةفغانستان دةميَننةوة‬ ‫بةرثرسة ئةمةريكييةكان جةختيان‬ ‫لةسةر ئةوة كردةوة هيَزةكانى ئةمةريكا‬ ‫داوايان لة ئؤباما كردووة كة ثشتيوانى‬ ‫مانةوةيان لة ئةفغانستان بكات تا ثايزى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪.2012‬‬ ‫َ‬ ‫«ول ستريت«يش لة‬ ‫رؤذن��ام��ةى‬ ‫ذم��ارةى رؤذى ‪16‬ى مانطدا ئاماذةى‬ ‫بؤ ئةوة كردووة ئةو وادةية ثةيوةندى‬ ‫بة خؤئامادةكردنى ئؤباماوة هةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ئةمةريكا و لةذيَر طوشارى‬ ‫راى طشتيداية بؤ كةمكردنةوةى هيَزةكانى‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكان لة ئةفغانستان‪.‬‬ ‫بةآلم بةرثرسة سةربازييةكانى ئةمةريكا‬ ‫سوءرن لةسةر ئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ئةمةريكا هيض ثةيوةندييةكى بةو‬ ‫ثيَشنيارةى ئةوانةوة نيية بؤ مانةوةيان لة‬ ‫ئةفغانستان‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة سةربازييانة جةختيان‬ ‫لةسةر ئةوة كردةوة كة فشارى طةورةتر‬ ‫دةخ��ةن��ة س��ةر ب��زووت��ن��ةوةى َ‬ ‫تاليبان‬ ‫لة رؤذه��ةآلت��ى ئةفغانستان و ناوضة‬

‫سنورييةكانى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ثاكستاندا كة‬ ‫ضةكدارةكانى َ‬ ‫تاليبان وةك زةمينةيةكى‬ ‫لةبار بؤ ئةنجامدانى هيَرشى ضةكداريي و‬ ‫كردةوةى توندوتيذى بةكارياندةهيَنن‪.‬‬ ‫بإياريشة وياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2014‬ش��دا ريَذةيةكى‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫كةمى هيَزةكانى لةو وآلتةدا بهيَ​َليَتةوة‪،‬‬ ‫واتة ثاش ئةوةى حكومةتى ئةفغانستان‬

‫بةرثرسياريَتى ئةمنيى دةطريَتةوة ئةستؤى‬ ‫خؤى‪.‬‬ ‫يةكيَك ل��ة ب��ةرث��رس��ة س��ةرب��ازى‬ ‫و ئيدارييةكانى حكومةتةكةى ئؤباما‬ ‫بةرؤذنامةكاني راطةياند «هيَشتا روون نيية‬ ‫كة ئؤباما ثيَشنيارةكانيان جيَبةجيَدةكات‬ ‫يان ثالنى كشاندنةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا‬ ‫دةطؤإيَت«‪.‬‬

‫ئيَران مانطى دةستكرد‬ ‫رةوانةى بؤشاييةكانى ئاسمان دةكات‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَران مانطيَكى نويَى‬ ‫دةستكردى رةوانةى بؤشاييةكانى ئاسمان‬ ‫كرد و ‪260‬كيلؤمةتر لة ئاستى زةوييةوة‬ ‫َ‬ ‫فازلى سةرؤكى‬ ‫بةرزبووةتةوة‪ .‬حةميد‬ ‫ريَكخراوى ئاسمانى ئيَران بة ئاذانسةكانى‬ ‫راطةياند «مةبةست لةناردنى مانطة‬ ‫دةستكردةكةى ئيَران ويَنةطرتنى نةخشةى‬ ‫جيهان و ناردنةوةى زانياريية و بإيارة ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا رةوانةى‬ ‫مانطة لة ‪23‬ى تةمموزى‬ ‫ئاسمان بكريَت و لة ‪23‬ى ئابدا بطةإيَتةوة‬ ‫بؤ سةر زةوى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فازلى ئاماذةى بؤ ئةوةش كرد مانطة‬ ‫دةستكردةكةى وآلتةكةى ‪ 74‬ميل لة ئاستى‬

‫رووى زةوييةوة بةرز دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫جيَطاى وةبيرهيَنانةوةية لة مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا مةحمود ئةحمةدى‬ ‫شوباتى‬ ‫نةذادى سةرؤكى كؤمارى ئيسالمى ئيَران‬ ‫رايطةياند «ئيَران لة مانطى ئازارى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2012‬دا ضوار مانطى دةستكردى خؤى‬ ‫رةوان��ةى ئاسمان دةكات و بة نيازيشة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2020‬دا مرؤظ رةوانةى ئاسمان‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫ثيَشتريش لة َ‬ ‫سالى ‪2010‬دا كؤمارى‬ ‫ئيسالمى ئيَران ضةند طيانداريَكى بضوءكى‬ ‫َ‬ ‫كيسةل و كرمى بةمووشةكى‬ ‫وةك مشك و‬ ‫كافوشطار‪ 3‬رةوانةى ئاسمانةكان كردووة‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةوالى جيهانى‬ ‫‪:UN‬‬ ‫ب��ان كيمؤن‬ ‫س���ك���رت���َي���رى‬ ‫طستى ن��ةت��ةوة‬ ‫ية كطر تو و ة كا ن‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د بؤ‬ ‫ج���ارى دووةم‬ ‫خ���ؤى ب��ؤ ئ��ةو‬ ‫ثؤ ستة كا ند يد‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ضةند سةرضاوةيةكى ديبلؤماتى‬ ‫باسيان لةوةكرد لةضةند رؤذى رابردوودا‬ ‫بان لة َ‬ ‫طةل ذمارةيةك لةوآلتانى ئاسيا‬ ‫ك��ة ئةندامن ل��ة رَي��ك��خ��راوى نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‬ ‫يةكطرتووةكاندا كؤبووةتةوةو‬ ‫بةرنامةى دووبارة خؤكانديدكردنةوةى‬ ‫خؤى بؤ باس كردوون‪.‬‬ ‫هةرضةند بإيار بوو رؤذى ‪16‬ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذرادنةوةى‬ ‫ئةم مانطة ثرؤسةى‬ ‫سكرتيَرى طشتى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫ب��ةإَي��وة بضيَت‪ ،‬ب��ةآلم ئةنجوومةنى‬ ‫ئاسايش ئةو ثرؤسةيةى دواخست‪.‬‬ ‫ض��اودَي��ران��ى سياسيى ثيَيانواية‬ ‫دواخستنى ثرؤسةكة ثةيوةندى بة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى كؤرياى باشوءرو هةنديَك‬ ‫وآلتى ئةمةريكاى التينييةوة هةية‪ .‬ئةو‬ ‫وآلتانة ثيَيانواية دةبيَت زياتر لةكةسيَك‬ ‫بؤ ئةو ثؤستة كانديد بكريَت‪ .‬لةمانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا كؤتايى بةماوةى‬ ‫ديسةمبةرى‬ ‫ياسايى بان كيمؤن لةو ثؤستةدا ديَت و‬ ‫بإياريشة ‪ 192‬وآلت لة سةر راسثاردةى‬ ‫ئةنجوءمةنى ئاسايش سكرتيَريَك بؤ ئةو‬ ‫ثؤستة لةريَطاى دةنطدانةوة َ‬ ‫هةلبذيَرن‪.‬‬ ‫روسيا‪:‬‬ ‫ئةليَكساندةر لؤكاشفيتش وتةبيَذى‬ ‫فةرمى وةزارةت���ى دةرةوةى روسيا‬ ‫رؤذى ‪16‬ى ئ��ةم مانطة رايطةياند‬ ‫»سةبارةت بة سةثاندنى سزا بةسةر‬ ‫هةنديَك كةسايةتيدا لة ئةفغانستان‬ ‫حكومةتى روسيا ثشتيوانى لة بةرنامةى‬ ‫ئةنجوءمةنى ئاسايش دةكات»‪.‬‬ ‫وتةبيَذةكةى وةزارةت���ى دةرةوة‬ ‫سةرنجى ئةنجوءمةنى ئاسايشى بؤ‬ ‫ئةوة راكيَشا ئةطةر بيَت و سةركردةكاني‬ ‫َ‬ ‫تاليبان دةستبةردارى‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫توندوتيذى ببن و ب��ةرةس��م��ى دان‬ ‫بة دةس��ت��وءرى ئةفغانستاندا بنيَن و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَكخراوى‬ ‫ثةيوةندييةكانيان‬ ‫ئةلقاعيدةدا ببضإيَنن ئةوا ناوةكانيان لةو‬ ‫ليستة دةردةهيَنريَت كة ئةنجوءمةنى‬ ‫ئاسايش بؤ سزادانيان ئامادةي كردووة‪.‬‬ ‫ئيَران‪:‬‬

‫َ‬ ‫سالحى وةزي��رى‬ ‫عةلى ئةكبةر‬ ‫دةرةوةى ئ �َي��ران رؤذى ‪17‬ى ئةم‬ ‫مانطة رايطةياند »كؤمارى ئيسالمى‬ ‫ئيَران دةرطاى دامةزراوة ئةتؤمييةكانى‬ ‫خؤى بةرووى شارةزايان و ثشكنةرة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاندا ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫لةنيَوياندا نويَنةرى وآلتانى‬ ‫‪1+5‬يشى تيَدابووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالحى وتيشى »وآلت��ةك��ةم��ان‬ ‫لةروانطةى ئاينيى و سياسةتى َ‬ ‫دةولةتةوة‬ ‫كار دةكات و بير لةوة ناكةينةوة ضةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذ و ويَرانكةر بةرهةمبهيَنين‪.‬‬ ‫جةزائير‪:‬‬ ‫رؤذى ‪17‬ى ئ��ةم مانطة م��وراد‬ ‫مةدليسى وةزيرى دةرةوةى جةزائير هاو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فةإةنسادا بؤ‬ ‫هةلويَستى وآلتةكةى‬ ‫ضارةسةركردنى سياسيانةى بارودؤخى‬ ‫ليبيا دةربإى‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي��دا‬ ‫لةكؤنطرةيةكى‬ ‫مةدليسى رايطةياند »جةزائير و فةإةنسا‬ ‫هاوإان لةسةر ئةوةى دةبيَت كيَشةى‬ ‫ليبيا بة شيَوازيَكى سياسيانة ضارةسةر‬ ‫بكريَت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة َ‬ ‫هةلويَستى حكومةتى‬ ‫جةزائير بةرانبةر بة ئةنجوءمةنى كاتيى‬ ‫ليبيا كة شؤإشطيَإةكان دايانمةزراندءوة‬ ‫»هةلويَستى ئةوان هةمان َ‬ ‫وتى َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫وآلتانى ت��رى ئةفريقاية و مانةوةى‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةى جةزائير لة ليبيا ثةيوةندى‬ ‫بةسةربةخؤيى جةزائيرةوة هةية لة‬ ‫بإيارةكانيدا»‪ .‬سةبارةت بةو رةخنانةى‬ ‫ئةنجوءمةنى كاتيى ليبيا ئاإاستةى‬ ‫جةزائيرى كرد‪ ،‬ئاالن جؤبية وةزيرى‬ ‫دةرةوةى فةإةنسا وتى »ئةو رةخنانة‬ ‫ثةيوةندى بة ناردنى هيَز و ثشتيوانى‬ ‫جةزائيرةوة هةية لةيارمةتيدانى قةزافى‬ ‫بؤ سةركوتكردنى شؤإشطيَإةكان»‪.‬‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةبرى مرؤظ مةشق لةسةر رؤبؤت دةكريَت‬ ‫لةزؤربةى بوارةكانى ذياندا‬ ‫بؤ راث��ةإان��دن��ى ئيشوكارةكان‬ ‫ثشت بةرؤبؤت دةبةستريَت و‬ ‫كارى جياواز ئةنجام دةدات‪ ،‬هةر‬ ‫لةبوارى ثزيشكييةوة تادةطاتة‬ ‫ضيَشتخانةكان‪.‬‬ ‫ي���اب���ان ك���ة ب��ةي��ةك��يَ��ك‬ ‫ل��ةوآلت��ة ثيشةسازيية ه��ةرة‬ ‫ث �َي��ش��ك��ةوت��ووةك��ان��ى جيهان‬ ‫دةذم���يَ���ردريَ���ت رؤب��ؤت�َي��ك��ى‬ ‫دروس���ت���ك���ردووة‪ ،‬ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫خويَندكارانى كؤليَذى ثزيشكى‬ ‫ددان لةبرى ئةوةى مةشق لةسةر‬ ‫مرؤظ بكةن لةسةر ئةو رؤبؤتة‬ ‫دةيكةن‪ ،‬خؤ ئةطةر خويَندكارةكة‬ ‫لةكاتى مةشقكردندا هةر َ‬ ‫هةلةيةك‬ ‫بكات ئ��ةوا رؤبؤتةكة هةستى‬ ‫ثيَدةكات و وةكو مرؤظ هاوار‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ئاشنابوونى‬ ‫بةمةبةستى‬

‫زياتر بة طةشةكردنى منداآلن‬ ‫نموونةيةكى ت��رى رؤبؤتيان‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬ن��ةك بةتةنها‬ ‫الس��اي��ى رةف���ت���ارى م��ن��داآلن‬

‫دةكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةقةبارةو كيَشدا‬ ‫َ‬ ‫لةمندال دةضيَت‪ ،‬ئ��ةو رؤبؤتة‬ ‫كاميَراو ميكرؤفؤنى ليَبةستراوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرانبةردا لة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى‬

‫ثةيوةنديدا بيَت‪.‬‬ ‫بريستون سميس ديزاينكارى‬ ‫رؤبؤتةكة َ‬ ‫دةليَت‪ :‬لةرؤبؤتةكانى‬ ‫ثيَشوو دةض��يَ��ت جطةلةوةش‬ ‫رؤبؤتة نويَيةكة بةتةواوى وةك‬ ‫َ‬ ‫دةجوليَتةوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫م��رؤظ‬ ‫َ‬ ‫مندال‪.‬‬ ‫وةك‬ ‫ضاوديَرانى ثاريَزطاريكردنى‬ ‫خ��ؤراك ضانسيَكى ط��ةورةي��ان‬ ‫هةية ل��ةو خزمةتطوزارييانةدا‬ ‫كة رؤبؤت ثيَشكةشيان دةكات‪،‬‬ ‫ضونكة يارمةتييان دةدات شيَوازى‬ ‫خواردنةكة ضؤن ريَك بخةن و‬ ‫ئاطاداريشيان دةكاتةوة لةو بإة‬ ‫كالؤريةى لة خواردنةكةدا هةية‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا رؤب�����ؤت لة‬ ‫ضيَشخانةكاندا وةك شاطرديَكى‬ ‫طوي َ‬ ‫َإايةل كاردةكات و بةبيَئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميوانةكانى‬ ‫هيض كيَشةيةك‬ ‫ضيَشتخانةدا دروست بكات‪.‬‬

‫نوي طةرمييةوزة‬ ‫ئاميَريَكى َ‬ ‫نوي‬ ‫لة روسيا ئاميَريَكى َ‬ ‫دةطؤأيَت بؤ كارةباوزة بؤ ثشكنينى نةخؤشييةكانى‬ ‫دَ‬ ‫زي��ادة دةط��ؤإَي��ت بؤ كارةبا‪،‬‬ ‫ن��وي دا‬ ‫ل��ة داهيَنانيَكى‬ ‫َ‬ ‫ل دروستكرا‬ ‫وةك دةشزانريَت ثلةى ئةو‬ ‫كؤمثانياى «‪«Tes Newenergy‬‬

‫ك���ةس���ةر ب���ة ث��ةي��م��ان��ط��اى‬ ‫زانستى‬ ‫ب��ؤ‬ ‫نيشتيمانيية‬ ‫ثيشةسازى و ثيَشكةوتن و‬ ‫تةكنةلؤذيا لة هةريَمى ئؤسكا‬ ‫لةوآلتى يابان ئاميَريَكى نويَى‬ ‫ب���ةن���اوى‪Natsuden-Nabe‬‬ ‫داهيَنا‪ ,‬ئةو ئاميَرة وزةى طةرمى‬ ‫دةطؤإيَت بؤ وزةى كارةبا‪.‬‬ ‫ئ���ام���َي���رةك���ة ب��ري��ت��ي��ي��ة‬ ‫ل��ة ت��ي��ظ� َ‬ ‫�ال��َي��ك و وةك لة‬ ‫ويَنةكةشدا دةردةك��ةويَ��ت و‬ ‫ليَبةستراوةكة‬ ‫“‪”usb‬ي��ةك��ى‬ ‫لةشةحن كردنةوةى ئايفؤندا‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‪.‬‬ ‫داهيَنانة نويَيةكة دةتوانيَت‬ ‫وزةى طةرمى بطؤإيَت بؤ وزةى‬ ‫كارةبا‪ ,‬لةو كاتانةدا سوودى‬ ‫ليَدةبينريَت كة بةهؤى رووداوى‬ ‫سروشتييةوة كارةبا دةبردريَت‪.‬‬ ‫ئاميَرةكة دةتوانريَت بةئاسانى‬ ‫بطويَزريَتةوةو بةتايبةتى ببريَت‬ ‫بؤ ئةو جيَطا دوورةدةستانةى‬ ‫ت���ؤإى ك��ارةب��اى نيية يان‬ ‫ب��ةه��ؤى كارةساتيَكى وةك‬ ‫ب��وم��ةل��ةرزةك��ةي ي��اب��ان��ةوة‬ ‫تؤإةكان تيَكضووبن‪.‬‬ ‫يةكيَك لةتايبةتةمةندييةكانى‬ ‫ئةوةية‬ ‫نويَيةكة‬ ‫داهيَنانة‬ ‫لةكاتى كوآلندنى ئاودا طةرمى‬

‫طةرمييةى ل��ة سوءتاندنى‬ ‫دارو تةختةدا دةستدةكةويَت‬ ‫‪ 900‬ثلةى فةهرةنهايتيية‪ ،‬ئةو‬ ‫ثلةيةش زؤر زياتر ل��ةوةى‬ ‫كة م��رؤظ لةدروستكردن و‬ ‫ئامادةكردنى خواردندا بةكارى‬ ‫دةه �َي��ن �َي��ت‪ .‬ضونكة ضيَشت‬ ‫ليَنان و كوآلندنى ئاو لة ‪212‬‬ ‫ثلةى طةرمى فةهرةنهايتى‬ ‫زياترى ناويَت‪ .‬هةربؤيةش بؤ‬ ‫ثاراستنى ذينطة ئةو كؤمثانياية‬ ‫هةستاوة بةدروستكردنى ئةو‬ ‫ئاميَرة تابإيَك لةو طةرميية‬ ‫ت��رى‬ ‫ثيَداويستييةكى‬ ‫ل��ة‬ ‫ذيانى مرؤظدا بةكاربهيَنريَت‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لة شةحنكردنةوةى‬ ‫ثاترى مؤبايل و يوئيَس ثى و‬ ‫ئايفؤندا‪ ،‬بةهؤى ئةم ئاميَرةوة‬ ‫دةتوانريَت ثاترى مؤبايل بؤ‬ ‫ماوةى ‪3‬تا ‪ 5‬كاتذميَر شةحن‬ ‫بكريَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ئ��ةو داهيَنانة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى عةرةبيى‬ ‫ن��وَي��ي��ةوة‬ ‫َ‬ ‫لةهةوالة زانستييةكانى خؤيدا‬ ‫بآلءيكردةوة «وردةكارييةكانى‬ ‫بةسةركةوتوويى‬ ‫ئاميَرةكة‬ ‫كؤتايى ثيَهاتووة‪ ،‬بةآلم وادةى‬ ‫خستنة نيَو بازاإةكانى ديارى‬ ‫نةكراوة«‪.‬‬

‫ثزيشكانى سةنتةرى باكؤليف‬ ‫لة روسيا بؤ نةشتةرطةرى َ‬ ‫دل و‬ ‫مولوولة خويَنبةرةكان‪ ،‬هةستان‬ ‫بة بةكارهيَنانى تةكنةلؤذيايةكى‬ ‫دةط��م��ةن ب��ؤ دةستنيشانكردنى‬ ‫تيَكضوونى ليَدانى َ‬ ‫دل كة يةك‬ ‫ل��ةس��ةر ض���وارى دانيشتوانى‬ ‫زةوى بةدةستييةوة طرفتارن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ت��ةك��ن��ةل��ؤذي��اي��ة س��وءدى‬ ‫لة ثيشةسازييةكانى ئاسمانى‬ ‫لةروسيا بينيوة‪ ،‬ئةو ئاميَرة‬ ‫تةكنةلؤذييةش بة بةشدارى‬ ‫ثزيشكانى ثسثؤإ و‬ ‫زانايانى فيزيا لةزانكؤى‬ ‫مؤسكؤ بةرهةمهيَنراوة‪.‬‬ ‫ئ�����ةو ئ���ام���َي���رة‬ ‫نويَية ل��ةس��ةر سنطى‬ ‫نةخؤشةكان دادةنريَت‬ ‫و زانيارى ثيَويست و‬ ‫شيكردنةوةى ورد لةبارةى‬ ‫ترثةكانى َ‬ ‫دل��ةوة دةدات بة‬ ‫ثزيشكان‪.‬‬ ‫ئ���ام���يَ���رةك���ة‬ ‫ه��ي َ‬ ‫َ��ل��ك��اري��ي��ةك��ى‬ ‫س����ي رةه���ةن���دى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دل‬ ‫ماسولكةكانى‬ ‫دةكيَشيَت شويَنى‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ي��ةك��ة‬

‫ط��وم��ان��ي‬ ‫تيا نيية كة بووني‬ ‫ب��ةرط��ري��ي��ةك��ي‬ ‫باش بوؤ باتري‬ ‫مؤ با يلة كة ما ن‬ ‫زؤر ط��رن��ط��ة‬ ‫بةتايبةت لةو‬ ‫ك��ات��ان��ةي كة‬ ‫ثيَويستمانة‪ .‬بةآلم‬ ‫ضيبكةين ئةطةر لة‬ ‫شويَنيَك بين شةحني‬ ‫مؤبايلةكةمان‬ ‫باتري‬ ‫ت��ةواو بيَت نةشتوانين‬ ‫شةحني بكةينةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫ئةثل خزمةتطوزارييةكى خؤى بةناوى‬ ‫‪ iMassages‬بؤ ئةو ئاميَرانة راطةياند كة‬ ‫بةسيستةمى ‪ios‬كار دةكةن‪ ،‬ئةوةش دةرفةت‬ ‫دةدات بة بةكارهيَنةرانى ‪ios5‬تابتوانن‬ ‫طرتةي ظيديؤيى و ويَنةيى و نامةبنيَرن‬ ‫بؤ ئةو كةسانةى مؤبايلةكانيان بةهةمان‬ ‫سيستةم كاردةكات‪.‬‬ ‫شارةزايانى ب��وارى ئاميَرى مؤبايل‬ ‫َ‬ ‫ئةثل‬ ‫ئةو خزمةتطوزارييةى‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫سةرنجى بةكارهيَنةرانى ئاميَرى بالك بيَرى‬ ‫بةالى خؤيدا رادةكيَشيَت‪ ،‬بؤ ئةوةى ملمالنيَى‬ ‫زياتر بخاتة سةرى و ناضارى بكات ‪Blak‬‬ ‫‪ Berry Messenger‬ثراكتيك بكات‪.‬‬ ‫ئاثل روونيشيكردةوة خزمةتطوزاريية‬ ‫نويَيةكةى بةهؤى نةوةى سيَهةمى ئةلواى‬ ‫فاييةوة ك��اردةك��ات‪ ،‬رَي��ط��اش دةدات بة‬ ‫بةكارهيَنةرانى هةموو ئةو نامةو طرتة‬ ‫ظيديؤييانة بناسنةوةو بزانن لة كيَوة بؤيان‬ ‫هاتووة‪.‬‬

‫لةكؤتايى سالَى ‪2011‬دا مانط دةطيريَتةوة‬

‫دياريدةكات بةبيَئةوةى هيض ئازار و‬ ‫برينيَك لةسةر جةستةى نةخؤشةكة‬ ‫بةجيَبهيَ​َليَت‪.‬‬ ‫ثزيشكانى ب��وارى َ‬ ‫دل باس‬ ‫لةوةدةكةن ئةو داهيَنانة نويَية ثاش‬ ‫ئةوة ديَت زةمةنيَكى دوور و دريَذ‬ ‫بؤ دةستنيشانكردنى نةخؤشييةكانى‬ ‫َ‬ ‫دل س��وءد لة ئاميَرى‬ ‫قةستةرة بينراوة‪.‬‬

‫مؤبايلي ‪Nokia E-Cu‬‬ ‫بة وةرطرتني طةرمي لةش خؤي شةحن دةكاتةوة‬

‫ل���ة ئ��ةن��ج��ام��ي ئ��ةو‬ ‫ثيَشكةوتنة طةورةيةي كة بة‬ ‫سةر جيهاني مؤبايل و هاندة‬ ‫هؤشمةندةكاندا هاتووة ئةو‬ ‫كيَشةيةش ضارةسةر كراوة‪.‬‬ ‫بةريتاني‬ ‫ديزاينةريَكي‬ ‫(ثاتريك هيالند) داهيَنانيَكي‬ ‫نويَي لة جيهاني مؤبايل كرد‬ ‫بة دروستكردني مؤبايليَك‬ ‫كة خؤي شةحن دةكاتةوة لة‬ ‫ريَطةي ئةو طةرمييةي كة لة‬ ‫لةشةوة بةرةو مؤبايلةكة ديَت‪.‬‬ ‫بيرؤكةي ئ��ةم مؤبايلة‬ ‫بة شيَوةيةك ك��ار دةك��ات‬ ‫كة ضةند بةرهةمهيَنةريَكي‬ ‫طةرمي لة ناو مؤبايلةكةدا‬ ‫هةية كة ئةو طةرمييةي وةري‬

‫َ‬ ‫ئةثل خزمةتطوزارى ‪iMassages‬ى راطةياند‬

‫دةطريَت لة ريَطةي طةرمي‬ ‫لةش دةيطؤريَت بؤ وزةي‬ ‫كارةبا‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةم مؤبايلة لة ناو‬ ‫طيرفان يان بةدةستمانةوة بيَت‬ ‫ئةوا وزةيةكي دياريكراومان‬ ‫دةداتي كة لة كاتي ثيَويستدا‬ ‫َ‬ ‫س���وودي ل �َي��وةردةط��ري��ن‪.‬‬ ‫هةروةها بة نزيككردنةوةي لة‬ ‫سةرضاوةيةكي طةرمي وةك‬ ‫زؤثا يان هةر سةرضاوةيةكي‬ ‫تر رادةيةكي زياتر لة وزةي‬ ‫دةستدةكةويَت‬ ‫كارةبامان‬ ‫شايةني باسة ك��ة رووي‬ ‫دةرةوةي ئ��ةم مؤبايلة بة‬ ‫شيَوةيةك دروستكراوة كة‬ ‫هةستيارة بةرانبةر بة طةرمي‪.‬‬

‫سايتى دةنطةكانى عيَراق بآلءيكردةوة شةوى ‪16/15‬ى ئةم مانطة لة هةريةك لة ثاريَزطاى‬ ‫هةوليَرو سليَمانى لة كوردستان و كوت و بةسرة لةو نةجةف و كةربةال لة باشوءرى عيَراق بؤ‬ ‫ماوةى يةك كاتذميَر و نيو مانط طيرا‪ .‬بةطويَرةى سايتةكة لةضةند مزطةوتيَكي ئةو ثاريَزطايانةوة داوا‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان كراوة نويَذ بؤ بةربوونى مانط بكريَت‪.‬‬ ‫لة‬ ‫لةاليةكى تريشةوة سةرؤكى بةشى فيزيا لة زانكؤى بةسرة بةسايتى دةنطةكانى عيَراقى راطةياند‬ ‫«كاتى مانط طيرانةكة لة كاتذميَر ‪9,15‬دةستى ثيَكردووة و لة ‪12.5‬ى شةو تةواو بووة«‪.‬‬ ‫ئةو سةرؤكةى بةشى فيزيا لة زانكؤكة راشيطةياند «ماوةى مانط طيرانةكة زياتر لة ‪ 3‬كاتذميَرى‬ ‫خاياندووةو ثيَناضيَت لةسةد َ‬ ‫سالى تردا مانط طيران هيَندة دريَذة بخايةنيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى سي‬ ‫مانط طيرانةكة لة ضةند رؤذى رابردوودا لةاليةن ميدياكانةوة طرنطى تايبةتى ثيَدراو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا مانط دةطيريَت و ضةند‬ ‫لةهةوالة زانستييةكانى خؤيدا بآلءيكردةوة لةمانطى ‪12‬ى‬ ‫ئيَن ئيَن‬ ‫ناوضةيةكى جيهان لةوانة رؤذئاواى كيشوةرى ئاسيا و رؤذهةآلتى كيشوةرى ئةوروثا و بةشيَكى‬ ‫زؤر لة ئةفريقا دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫زانايان باس لةوةدةكةن مانط طيرانةكة ‪ 107‬خولةك دةخايةنيَت و بةشيَكى زؤرى سةرزةوى‬ ‫تاريك دةبيَت‪ ،‬سةبارةت بةسةيركردنى مانط لةكاتى طيرانيدا كةرةنطى سوءردةبيَت رايانطةياند «هيض‬ ‫بةلكو كاريطةرى لةسةر َ‬ ‫كاريطةرييةكى خراثى لةسةر ضاوى مرؤظ نابيَت‪َ ،‬‬ ‫هةلضوون و داضوونى‬ ‫دةرياو ئؤقيانووسةكان دةبيَت و ئاستى شةثؤلةكان بةرز دةبنةوة و كار دةكاتة سةر هاتووضؤى‬ ‫كةشتييةكان و راوكردنى ماسي«‪.‬‬ ‫روءداوى مانط طيران هةر ضوار مانط جاريَك روودةدات و زؤربةى كات بةضاو نابينريَت‪،‬‬ ‫شارةزايان باسيان لةوةش كردووةكة مانط طيرانى كؤتايى َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬دريَذترين مانط طيرانة لة‬ ‫يانزة َ‬ ‫سالى رابردوودا‪.‬‬

‫ئةو ئؤتؤمبَيلةي كة بة قاوة ئيش دةكات لة جياتي بةنزين‬ ‫ئامادةكردني ‪:‬هاوكار ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ‪ BBC‬ئيش دةكةن‪ ،‬داهيَنانيَكيان ئةنجامدا لة دروستكردني‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو طرءوثةي كة‬ ‫سةيارةيةك كة بة قاوة ئيش دةكات لة جياتي بةنزين‪ ،‬ئةم سةيارةية بة شيَوةيةك كار دةكات ئةو قاوةي‬ ‫تيَيدةكريَت ثلةي طةرمييةكي بةرز دةكريَتةوة بؤ ‪ 700‬ثلةي سةدي لةم ثلة طةرمييةدا قاوةكة دةطؤإيَت‬ ‫بؤ طاز كة طازي هايدرؤجيني تياية ثاشان ئةم طازة راوانةي مةكينةي ئؤتؤمبيَلةكة بؤ ئيشثيَكردني‪.‬‬ ‫فلتةريَكيش لة ناو مةكينةكة دانراوة بؤ ثاككردنةوةي سةيارةكة لة ثيسي و قاوةي كة دةضيَتة ناويةوة‪.‬‬ ‫شايةني باسة دروستكردني ئةم سةيارةية تةنها بؤ سةلماندي ئةم بيرؤكةية كة سوود لة‬ ‫سةرضاوةيةكي تر وةربيطريَت‬ ‫ب��ؤ وزة‪ ،‬ب��ةم س��ةي��ارةي��ة‬ ‫طةشتيَك ئةنجامدرا لة نيَوان‬ ‫مانضستةرو ل��ةن��دةن كة‬ ‫ضةندين جار لة ريَطا وةستيَرا‬ ‫بة مةبةستي ثاككردنةوةي‬ ‫فلتةرةكةو تيَكردنةوةي قاوة‪.‬‬ ‫تيَضووي ئ��ةو ب��إة ث��ارةي‬ ‫كة لةم طةشتةدا سةرفكرا‬ ‫ثةنجا ئةوةنةي سةيارةيةكي‬ ‫ئاسايية ك��ة بةنزين كار‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫ئاطادارييةك بؤ خويَنةرانى الثةإةى زانستء تةكنةلؤذيا‬ ‫بةمةبةستى طرنطيدان بةتوانا زانستييةكانيان الثةإةى زانست و تةكنةلؤذيا ئاطادارى خو َينةرانى‬ ‫خؤشةويستى خؤى دةكات لةذمارةكانى داهاتوودا دةتوانن بة نووسينةكانى خؤيان لةبوارة‬ ‫جياوازةكانى تةكنةلؤذيا وةك »ئاى تى‪ ،‬كؤمثيوتةر‪ ،‬مؤبايل‪ ،‬ئاسمانى‪ ،‬تةكنةلؤذياى ثزيشكيى و ئام َيرة‬ ‫كارةباييةكان»دا بةشدارى بكةن‪ .‬لةر َيطاى ئيمةيلى سةر الثةإةكةوة‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫بابةتةكانيان بؤ رؤذناكةمان بن َيرن‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪:‬‬ ‫‪-1‬تادةكر َيت بابةتةكان زياتر ف َيركاريى بن و َينةى ث َيويستيان لةطةَلداب َيت‪.‬‬ ‫‪-2‬كورتيي و ثوختيى لةبةر ضاو بطير َيت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫نامةيةك لة (من و د‪.‬بةرهةم)ةوة بؤ سةرؤكى‬ ‫كابينةى شةشةمى حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫زةنطيَكى مةترسيدار لة (هيومان رايتس وؤض)ةوة‬

‫عةلى فةتاح مةجيد‬ ‫م��ن و د‪.‬ب���ةره���ةم ئ��ةم نامةية‬ ‫ئاإاستةى سةرؤكى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان دةكةين‪ ،‬لة راستيدا ئاسايى‬ ‫بوو ئةطةر تةنها يةكيَكمان نامةكةمان‬ ‫بنوءسياية‪ ،‬ضونكة لة نامةكةدا يةك‬ ‫بيروإا و يةك بؤضوءن و تةنانةت يةك‬ ‫ئامانجيشمان لة ناردنى هةية! من و‬ ‫دكتؤر هةردووكمان ثيَمانواية ريَكخراوى‬ ‫ض��اوديَ��رى مافى م���رؤظ (هيومان‬ ‫رايتس وؤض) ريَكخراويَكى مةوزوعى‬ ‫طوى ليَطيراوة‪ ،‬هةردووكمان‬ ‫جيهانى‬ ‫َ‬ ‫بإوامانواية راثؤرتةكانى ئةم ريَكخراوة‬ ‫و ثيَشيَلكارييةكانى مافى م��رؤظ لة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا بةسن بؤ ئةوةى‬ ‫نةك كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو جيَطيرترين‬ ‫ق��ةوارةى سياسى لة دءنيادا بكةويَتة‬ ‫بةردةم هةإةشةى تيَكضوءنى ثةيوةندى‬ ‫تؤكمةى نيَوان خؤيى و َ‬ ‫خةلك لةاليةك‬ ‫و رةخنةو طلةيى دءنياى ديموكرات و‬ ‫ثيَشكةوتوءةوة لةاليةكى ترةوة‪ ،‬من و‬ ‫دكتؤر بةرهةم كة دوو هاونيشتيمانيى ئةم‬ ‫وآلتةين و هيض ثيَطةيةكى ئيدارييمان لةم‬ ‫هةريَمةدا نيية‪ ،‬بة ئةركى سةرشانمانى‬ ‫دةزانين سةرؤكى حكومةتةكةمان لة‬ ‫مةترسى دةرئةنجامى ثيَشيَلكردنى‬ ‫مافةكانى مرؤظ ئاطادار بكةينةوة‪ ،‬تاكة‬ ‫َ‬ ‫خالى جياوازى من و د‪.‬بةرهةم وةك‬ ‫نوءسةرانى ئةم نامةية (زةمةنى نوءسينى‬ ‫نامةكةية) من ئيَستا نامةكة دةنوءسم و‬ ‫ئةو َ‬ ‫سالى (‪ )2007‬نوءسيويةتى! ئةوةى‬ ‫بةيةكةوة جاريَكى تر من و دكتؤر‬ ‫لةم نامةيةدا كؤدةكاتةوة ئةوةية (كة‬ ‫من نامةكةم دواى بآلوبوءنةوةى دوا‬ ‫راثؤرتى سةرةتاى ئةم مانطةى هيومان‬ ‫رايتس وؤض نوءسيوة و دكتؤريش‬ ‫نامةكةى دواى بآلوكردنةوةى راثؤرتيَكى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2007‬دا‬ ‫هةمان ريَكخراو لة‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالية‬ ‫نوءسيوة) ئةوةى جيَطةى‬ ‫من راثؤرتةكةى ئيَستاى هيومان رايتس‬ ‫وؤض بة زةنطيَكى مةترسيدار ناو دةبةم و‬ ‫دكتؤريش هةمان تيَإوانينى هةية‪ ،‬ليَرةوة‬ ‫من بةشةكةى خؤم دةنوءسيم‪:‬‬ ‫«بةإيَز جةنابى سةرؤكى حكومةت‬ ‫دوا راثؤرتى ريَكخراوى ضاوديَرى مافى‬ ‫م��رؤظ (هيؤمان رايتس وؤض) وةك‬ ‫زةنطيَكى مةترسيدار ئاطادارمان دةكاتةوة‬ ‫كة لة هةريَمى َ‬ ‫قةلةمإةوى جةنابتدا‬ ‫بارودؤخى رؤذنامةنوءسان لة ئاستيَكى‬ ‫ثإ مةترسيداية‪ ،‬رؤذانة رؤذنامةنوءسان‬ ‫دوءضارى هةموو جؤرةكانى توندوتيذى‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬نوءسةران و خاوةن َ‬ ‫قةلةمة‬ ‫ئ��ازادةك��ان وةك ضؤن جةنابت لةناو‬ ‫زينداندا ثةيوةنديت بة ن��وءس��ةر و‬ ‫روناكبير (ريَبين ه��ةردي)ةوة كردوءة‬ ‫لة هةريَمى َ‬ ‫قةلمإةوى جةنابتدا توءشى‬ ‫ئةشكةنجة و ل�َي��دان��ى فةرمانبةرة‬ ‫ئةمنيةكانت دةبن‪ ،‬بةإيَزم وةزيرةكانى‬ ‫كابينةكةى جةنابت ب��ة تةلةفؤنى‬ ‫فةرمى خؤيان ه��ةإةش��ةى كوشتن‬ ‫لة رؤذنامةنوءسان دةك��ةن‪ ،‬جةنابى‬ ‫سةرؤك لة دةستثيَكى كاركردنى كابينةى‬ ‫شةشةمى سةرؤكايةتى جةنابتدا سزاى‬ ‫سياسى (نانبإين) هاتة ناو فةرهةنطى‬ ‫سياسى ئيَمةوة بإيارةكانى طةإانةوةى‬ ‫هةنديَك لة نان بإاوان بة واذؤى جةنابت‬ ‫بةلطةيةكى حاشا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطرة‪ ،‬جةنابى‬ ‫س��ةرؤك لة وادةى حوكمإانى تؤدا و‬

‫لةناو ثايتةختى دةسةآلتدا بة رؤذى‬ ‫روناك رؤذنامةنوءسيَكى طةنجى َ‬ ‫دل‬ ‫ثإ لة هيوا ثاش ئةوةى بة بازطةكانى‬ ‫َ‬ ‫قةلةمإةءى جةنابتدا ئاوديوى سنورى‬ ‫َ‬ ‫موسل تيرؤر كرا‪ ،‬ياساى‬ ‫هةوليَر كرا و لة‬

‫سةركوتى خؤثيشاندان لةسةردةمى تؤدا‬ ‫ثةسةندكرا‪ ،‬وةك ضؤن سةركوتكردنى‬ ‫خؤثيشاندانيش كةوتة زةمةن و بازنةى‬ ‫دةسةآلتى ت��ؤوة‪ ،‬هةر لة سةروةختى‬ ‫حوكمإانى تؤدا وشةى (حةسيرمةيدان)‬ ‫كةوتة هاوكيَشةى كارى ثةرلةمانييةوة‬ ‫«جةنابى سةرؤك دةزانيت لةسةر دةمى‬ ‫حوكمإانى تؤدا ريَكخراوى ضاوديَرى‬ ‫مافى م��رؤظ (هيومان رايتس وؤض)‬ ‫ضةندين راثؤرتى لةسةر ثيَشيَلكارييةكانى‬ ‫مافى مرؤظ لة هةريَمى كوردستان و‬ ‫لةسةر حوكمإانى ئيَوة بآلوكردووةتةوة‪،‬‬ ‫كة دواهةمينيان ش��ةرم و نةنطيى بؤ‬ ‫دةسةآلت و ثيَطةى جةنابت دةهيَنيَت‪،‬‬ ‫طةر هةموو راثؤرتةكانى هيومان رايتس‬ ‫وؤض لةماوى دة َ‬ ‫سالى رابردءودا لةسةر‬ ‫هةريَمى كوردستان كؤبكةينةوة دةزانيت‬ ‫لةماوةى ئةم كةمتر لة دوو َ‬ ‫سالةى‬ ‫حوكمى تؤدا زؤر زياتر لةو دة َ‬ ‫سالةى‬ ‫رابردوو سوكايةتى بةتاكى كورد و ئيهانة‬ ‫بة كةرامةتى هاونيشتيمانيانى ئةم هةريَمة‬ ‫كراوة‪ ،‬دةزانيت ئيَستا ثيَشيَلكارييةكانى‬ ‫مافى مرؤظ لة ض ئاستيَكداية؟ دةزانيت‬ ‫ضةمكةكانى (راوةدونان و دةمامكدار و‬ ‫رفاندن و فإيَدانى طةنجان بة جةستةيةكى‬ ‫َ‬ ‫خةلتانى خويَنةوة) ض مانايةكى لةو دءنياى‬ ‫ديموكراسى و ضاكسازيى و ثيَشكةوتن‬ ‫و طةشةكردنةدا هةية كة زؤرب��ةى‬ ‫كات باسى دةكةيت؟ جةنابى سةرؤك‬ ‫لةسةردةمى خةباتى شاخدا خودى ئيَوة‬ ‫راثؤرتةكانى (هيومان رايتس وؤض)تان‬ ‫وةك َ‬ ‫بةلطةى ثيَشيَلكارييةكانى مافى‬ ‫مرؤظ دذى رذيَمى سةدام بةكاردةهيَنا‪،‬‬ ‫ئيَستا ئةم راثؤرتانة زؤربةى زؤريان‬ ‫لةسةر جةنابتانن‪ ،‬بةإيَزم بةدريَذايى‬ ‫ميَذوو هةر دةسةآلتيَك ئةم ريَكخراوة‬ ‫م��رؤظ دؤستانة ليَيان خويَندبيَت‬ ‫سةرئةنجامةكةى باش نةبووة‪ ،‬بؤية‬ ‫جيَطةى خؤيةتى ضيتر خؤ نةبان كردن‬ ‫لةئاستى ئةم راثؤرتانة نةكةنة ميكانزمى‬ ‫روءبةإوءبوءنةوة‪ ،‬جةنابى سةرؤك‬ ‫ثاش بآلوبوءنةوةى دوا راثؤرتى هيومان‬ ‫رايتس وؤض زؤربةى سةركردة باآلكانى‬ ‫ثارتةكةت زؤر بةبيَبايةخ ناوةإؤكى‬ ‫راثؤرتةكانيان خويَندةوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫هاوإى سةركردةكانت وتى‬ ‫يةكيَك لة‬ ‫َ‬ ‫«هةزار راثؤرتى ئاوا بآلوبكريَتةوة هةر‬ ‫حيسابيشى بؤ ناكةين« ليَرةوة جةنابى‬ ‫س��ةرؤك بةشى دووةم���ى نامةكةى‬ ‫من و د‪.‬بةرهةم دةستثيَدةكات‪َ ،‬‬ ‫دلنيابة‬ ‫ئ��ةم بةشةيان بة َ‬ ‫قةلةمى دكتؤرى‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستم نوءسراوة‪.‬‬ ‫لةسةرةتاى مانطى حةوتى َ‬ ‫سالى‬

‫(‪)2007‬دا‪ ،‬راثؤرتيَكى ريَكخراوى (هيومان‬ ‫رايتس وؤض) بآلوكرايةوة لةذيَر ناوى‬ ‫(كةوتنةبةر طي َ‬ ‫َذةلوكة‪ ،‬ئةشكةنجةدان و‬ ‫ثيَشيَلكردنى مافة ياساييةكان لةاليةن‬ ‫ئاسايشى ك���وردةوة) راثؤرتةكة لة‬ ‫(‪ )58‬الثةإة ثيَكهاتبوو‪ ،‬بآلوكردنةوةى‬ ‫راثؤرتةكةش لة ئوتيَل ضوارضراى هةوليَر‬ ‫و لةاليةن (سارا لى ويتسن)ةوة بوو‪،‬‬ ‫نوى ذمارة (‪)4311‬‬ ‫بإوانة كوردستانى َ‬ ‫ى (‪ )2007/7/4‬ثاش بآلوكردنةوةى‬ ‫نوى‬ ‫راثؤرتةكة هةر لة كوردستانى َ‬

‫و ل��ة ذم���ارة (‪ )4315‬ل��ةب��ةروارى‬ ‫(‪)2007/7/9‬دا د‪.‬بةرهةم وتاريَك لة‬ ‫ذيَر ناوى (زةنطيَكى ئاطاداركردنةوة لة‬ ‫هيومان رايتس وؤضةوة) بآلودةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةو كات د‪.‬بةرهةم هيض ثؤستيَكى لة‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستاندا نةبوو‪،‬‬ ‫بيَدةنطى ئيَستاى سةرؤكى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ب��ةران��ب��ةر بة‬ ‫ريَكخراوى ضاوديَرى مافى مرؤظ و‬ ‫رءوبةإءوبوءنةوةى راثؤرتةكةى ئةم‬ ‫دواييةى هيومان رايتس وؤض وتارةكةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2007‬ى جياوازييةكانيان‬

‫بة ئاإاستةيةك زؤرن كة هةرطيز‬ ‫بإواناكةيت ئةو د‪.‬بةرهةمةى خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2007‬ة سةرؤكى‬ ‫وتارةكةى‬ ‫كابينةى شةشةمى ئيَستابيَت! بإوانن‬ ‫دةقى وتارةكةى د‪.‬بةرهةم‪.‬‬

‫* زةنطيَكى ئاطاداركردنةوة‬ ‫لة (هيومان رايتس وؤض)ةوة‬ ‫د‪.‬بةرهةم ئةحمةد سالَح‬ ‫دةي��ان َ‬ ‫سالة طةلى ك��ورد خةبات‬ ‫دةكات لةثيَناو البردنى َ‬ ‫زولم و زؤرى‬ ‫رذَي��م��ى ديكتاتؤرى و دابينكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى ئازاد و ديموكرات كة لة‬

‫سايةيدا ماف و كةرامةتى ثاريَزراوبيَت‪،‬‬ ‫لةسةر ئةم بنضينةية لة دواى راثةإينى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سالى (‪)1991‬ةوة كؤمةآلنى‬ ‫كوردستان متمانةيان بة سةركردايةتى‬ ‫سياسى كوردستاندا كة ئةزموءنى‬ ‫حوكمإانى خؤبةخؤ دابمةزريَنن‪ .‬هةموو‬ ‫بنةماكانى طريَبةستى سياسى نيَوان‬ ‫سةركردايةتى سياسى و كؤمةآلنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان لةسةر ثاراستنى‬

‫ئازادى و مافةكانى مرؤظ دامةزراوةو‬ ‫هةر ثيَشيَلكردنيَكى ئةو مافانة لة ذيَر‬ ‫هةر ثةردةو بيانوءيةكدابيَت الدانة لةو‬ ‫طريَبةستة و َ‬ ‫ئالؤزكردنى ثةيوةندى‬ ‫راست و دروستى نيَوان حوكمإانى و‬ ‫هاوآلتيانى ليَدةكةويَتةوة‪ .‬بةداخةوة‬ ‫لةماوةى رابردءودا ضةند دةركةوتيَكى‬ ‫خراث هاتنة ثيَشةوة كة دةبنة مايةى‬ ‫شيَواندنى ئةو متمانةية بة حوكمإانى‬ ‫ثاشةكشى لة زامنكردنى‬ ‫ك��وردى و‬ ‫َ‬ ‫مافةكانيان‪ ،‬رةنطة لة ئايندةشدا ببنة‬ ‫مايةى كةمبوءنةوةى ئةو هاوسؤزيية‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةى دءنياى ديموكراتى لة‬ ‫ني‬ ‫بةرانبةر داخوازييةكانى ئيَمةدا نواندى‬ ‫و وَي��ن��ةى كوردستانيش لةئاستى‬ ‫دءنياى دةرةوة َ‬ ‫تةلخبكات‪ ،‬ثيَشيَلكردنى‬ ‫مافةكانى مرؤظ بيَداديى و دي��اردةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ئيداريى و ئابوورى لة ئاستة‬ ‫جياجياكانى بةإيَوةبردنى وآلتدا بةشيَكى‬ ‫بةرضاوى ئةو دةركةوتانةن‪ .‬دوايين‬ ‫راثؤرتى ريَكخراوى ضاوديَرى مافى‬ ‫مرؤظ (هيومان رايتس وؤض) لةسةر‬ ‫رةوش��ى زيندانةكانى كوردستان و‬ ‫ثيَشتريش هةردوو راثؤرتى وةزارةتى‬ ‫دةرةوةى ئةمةريكا و راثؤرتى نةتةوة‬ ‫يةكطرتوءةكان لةسةر عيَراق كة بةشيَكى‬ ‫بؤ نموءنةكانى رَي��ز نةطرتن لةمافى‬ ‫مرؤظ و ئازاديية ديموكراتييةكان لة‬ ‫هةريَمى كوردستان تةرخانكرابوو‪،‬‬ ‫ئةمة نيشانةى توندبوءنى ضاوديَرى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية لةسةر دؤخى كوردستان‪،‬‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫ب�لآوب��وءن��ةوةى دةن��ط��ؤى‬ ‫و نموءنةكانى ل��ة رؤذن��ام��ةك��ان و‬ ‫ميدياكانى جيهاندا‪ ،‬ئةمانة بةتيَكإايى‬ ‫بةسن بؤ ئ��ةوةى ن��ةك كوردستان‪،‬‬

‫َ‬ ‫بةلكو جيَطيرترين قةوارةى سياسى لة‬ ‫دءنيادا‪ ،‬بكةويَتة ب��ةردةم هةإةشةى‬ ‫تيَكضوءنى ثةيوةندى تؤكمةى نيَوان‬ ‫خؤى و َ‬ ‫خةلك لةاليةك و رةخنة و طلةيى‬ ‫دءنياى ديموكرات و ثيَشكةوتوءةوة‬ ‫لةاليةكيترةوة كة بيَطومان ب��ةدواى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى فةرامؤشكردن‬ ‫خؤيشيدا‬ ‫و ثشتتيَكردن دةهيَنيَت‪ ،‬هةموءشمان‬ ‫دةزانين ئةزموءنى حوكمإانى كورد‬ ‫سةرةإاى بإينى هةنطاوى زؤر هيَشتا‬ ‫زؤرى ماوة كة بكةويَتة سةرثيَى خؤى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و ثشتيوانى‬ ‫و لة هاوسؤزى ني‬ ‫ماديي و مةعنةويى دؤستةكانى بيَمنةت‬ ‫بيَت‪ .‬بةداخةوة ئةم دةركةوتة خراثانة‬ ‫لةسةر ضةندين ئاست زيان لة كوردستان‬ ‫و ميللةتةكةى دةدةن‪:‬‬ ‫‪ /1‬ئاستيَك ئ���ازار و زي��ان بة‬ ‫كةرامةتى مرؤظى كورد دةطةيةنيَت‪ ،‬كة‬ ‫سال َ‬ ‫دواى دةيان َ‬ ‫زولم و زؤرى رذيَمة‬ ‫ديكتاتؤرييةكان هيَشتا ناتوانيَت لةسايةى‬ ‫حوكمإاني هاوإةطةزةكانى خؤيدا لة‬ ‫دابينكردنى مافةكانى و ثاراستنى كةسيَتى‬ ‫َ‬ ‫دلنيابيَت‪ ،‬ئةمةش هةم تاكة كةسى كورد‬

‫لة ئايندةيةكى روناك و سةرفراز بيَئوميَد‬ ‫دةكات و هةميش لة ثةرةثيَدانى ئةزموءنى‬ ‫سياسى كوردستان وةك قةوارةيةك بؤ‬ ‫مافة نةتةوةييةكانى َ‬ ‫دلساردى دةكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ /2‬ئ���اس���ت���َي���ك دؤس������ت و‬ ‫هاوسؤزةكانمان لة دءنيادا ثاشطةز‬ ‫دةكاتةوة و زمان كورتيان دةكات‪ ،‬كة‬ ‫لةماوةى رابردءودا ثشتيوانى ئيَمةيان‬ ‫ك���ردءوة و ثيَشيَلكارييةكانى دذى‬ ‫كورديان كردءوةتة َ‬ ‫بةلطة بؤ بة هاناوة‬ ‫هاتنمان‪ ،‬زؤر ناجؤرة كة ئةمإؤ ئيَمة لة‬ ‫زولم ليَكراوةوة ببينة َ‬ ‫َ‬ ‫زالم‪.‬‬ ‫‪ /3‬ئاستيَك دوذمنانى ك��ورد و‬ ‫ئةزموءنةكةى بؤ ئةجيَنداى خؤيان‬ ‫دةيخةنة ط��ةإو لة دذى ثةرةثيَدانى‬ ‫ق��ةوارةى كوردستان بةكاريديَنن و‬ ‫لةمةشدا كةرةستةى باشيان دةكةويَتة‬ ‫دةست‪.‬‬ ‫ئ��ةم رةخنة و سةركؤنةكردنة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةى‬ ‫رةسمى و ناحكوميية ني‬ ‫رةوش��ى زيندانيان و ثيَشيَلكردنى‬ ‫مافةكانى م��رؤظ و ثةرةسةندنى‬ ‫دي��اردةى توندوتيذى لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستنيشانكردنى‬ ‫هاوشانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردنى‬ ‫طةندةلى و‬ ‫دي��اردةى‬ ‫ب��ازاإ لةاليةن نيَوةندةكانى ميدياى‬ ‫جيهانييةوة‪ ،‬بةهةردووكيان ويَنةيةكى‬ ‫ناشيرين لةسةر كوردستان دةدةن��ة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬هةرطيزيش ئةو بيانوءة جيَى‬ ‫ثةسةند نيية كة ناسكيى قؤناغى راطوزةر‬ ‫و ثيَويستيى بةرثةرضدانةوةى تيرؤر‬ ‫بكريَتة ثاساو بؤ ثيَشيَلكارى مافةكان‬ ‫و بةرتةسككردنةوةى ئازادييةكان‪.‬‬ ‫دةسةآلتى ك��اراو ئيدارةى بةرثرس‬ ‫ئةوةية كة بتوانيَت ريَوشويَنى تؤكمة بؤ‬ ‫دابينكردنى ئةمنيةت بدؤزيَتةوة‪ ،‬بيَئةوةى‬ ‫دةرط��ا بؤ ثيَشيَلكاريى و ئ��ازاردان و‬ ‫طرتنى هةإةمةكى بكاتةوة‪.‬‬ ‫ثيَويستة ئيَمة لة سةركردايةتى‬ ‫سياسى كوردستان و حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان بة وردى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةو‬ ‫هةلومةرجة ناجؤرة بكات كة دةرفةتى‬ ‫بة كةسانى نابةرثرس داوة ثيَشيَلى‬ ‫ياساو سةروةريى مافى مرؤظ بكةن‬ ‫و سزاى ئةوانة بدات كة سةركوت و‬ ‫ئازاردانيان لةبرى شيَوازة مؤديَرنةكانى‬

‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو ثةيداكردنى زانيارى‬ ‫بةكارهيَناوة‪ ،‬ئةوانةى بيَبةهرةيى و‬ ‫بيَتوانايى خؤيانيان بة توندوتيذى و‬ ‫ثيَشيَلكردنى بنةماكانى مافى مرؤظ‬ ‫قةرةبوو كردووةتةوة‪ ،‬ثيَويستة لةجيَى‬ ‫َ‬ ‫نكؤليكردن و بةرثةرجدانةوةى ئيعالمى‬ ‫راثؤرتى ريَكخراويَكى مةوزوعى وةكو‬ ‫(ضاوديَرى مافى مرؤظ) كة لة طةرمةى‬ ‫ئةنفالةكاندا لةسةر قإكردنى كورد‬ ‫لةاليةن رذيَمى بةعسةوة هاتة دةنط‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان َ‬ ‫رؤلى ليَثرسينةوة‬ ‫و ضاوديَرى خؤى بةسةر دةزطاكانى‬ ‫ئاسايش و هيَزةكانى ناوخؤ تةفعيل بكات‬ ‫و حكومةتى هةريَميش بةوردى‪:‬‬ ‫أ‪ /‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةو كةيسانة بكات‬ ‫كةلة راثؤرتى (هيومان رايتس وؤض) و‬ ‫ئةوانيتردا هاتوءن و ضارةسةريان بكات‪.‬‬ ‫ب‪ /‬لةئاستى شيَنةييدا‪ ،‬ريَوشويَنى‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤل بطريَتةبةر بؤ‪:‬‬ ‫بةردةوام و‬ ‫‪ /1‬يةكخستنى دامودةزطاكانى‬ ‫ئاسايش و هيَزةكانى ناوخؤ و نةهيَشتنى‬ ‫دامودةزطاكانى ئاسايشى حيزبيى‬ ‫(زانيارى و ثاراستن) و يةكطرتنةوةيان‬ ‫لة ضوارضيَوةى دةزطايةكى دةستوءريى‬ ‫و قانوءنيدا و نةهيَشتنى زيندانة حيزبيى‬ ‫و نهيَنيى و ناإةسمييةكان‪.‬‬ ‫‪ /2‬ث��ةرةث �َي��دان��ى دام��ودةزط��اى‬ ‫ئاسايشى كوردستان و ثاككردنةويان لة‬ ‫بيَتواناكان‪.‬‬ ‫‪ /3‬جياكردنةوةى دةسةآلتى ياسا لة‬ ‫مةيلى سياسى و ئةمنيى و سةروةركردنى‬ ‫ياسا بةسةر دامودةزطاكانى ئاسايشدا‪.‬‬ ‫‪ /4‬ه��اوك��ارى زي��ات��رى خاضى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و ريَكخراوةكانى‬ ‫سوءرى ني‬ ‫مافى م��رؤظ و بة دةن��ط��ةوة هاتنى‬ ‫ستاندارة جيهانييةكانيان بؤ ثاراستنى‬ ‫مافى مرؤظ و مافى زيندانييةكان‪ .‬ئةو‬ ‫ريَكخراوانة َ‬ ‫هةلسةنطاندنى بابةتيانة بؤ‬ ‫هةموو هاوكارى و بة دةنطةوة هاتنيَك‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫لة راستيدا دانثيَدانان بة كةموكوإى‬ ‫و َ‬ ‫هةلةكانمان نة عةيبةو نةشةرمة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو سةرةتايةكة بؤ ضارةسةر‪ ،‬ئةم‬ ‫دةركةوتانة دةريدةخةن كة كوردستان‬ ‫ئةمإؤ لةهةر كاتيَكيتر زياتر ثيَويستى‬ ‫بة ضاكسازيى سياسى و ئابوءرى و‬ ‫فةرهةنطى و بةخؤداضوءنةوةى طشتى‬ ‫هةية‪ .‬بؤ ئةوةى رةنجى ضةندين َ‬ ‫سالةى‬ ‫تيَكؤشةرانى ئ��ازادى و مافى مرؤظ‬ ‫بةفيإؤ نةإوات و كوردستانيش نةبيَتة‬ ‫وآلتيَكى ترى ثيَشيَلكردنى مافى مرؤظ و‬ ‫لةباربردنى ئازادى‪ ،‬ضونكة ناوضةكةمان‬ ‫لةو رذيَمة سياسيانةى كةم نيية‪ .‬جاران‬ ‫ك��ورد راثؤرتةكانى هيومان رايتس‬ ‫وؤضى وةك َ‬ ‫بةلطة و فاكتى ثيَشيَلكردنى‬ ‫مافةكانى بةكاردةهيَنا‪ ،‬ئيَستا ئةو‬ ‫ريَكخراوة هةمان ريَكخراوة كة لةسةر‬ ‫مافى مرؤظى كورد دةنط بةرز دةكاتةوة‪.‬‬ ‫دةبيَت ئيَمة ريَزى كؤششى راستيان‬ ‫بطرين لة جاران و لة ئيَستاشدا‪.‬‬ ‫ل��يَ��رةوة جيَطةى خؤيةتى كة‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى كابينةى شةشةم‬ ‫و خ���ودى س��ةرؤك��ةك��ةى بكةويَتة‬ ‫ب��ةردةم بةرثرسيارييةكى ئةخالقى‬ ‫بؤ روءبةإءوبوءنةوةى ئةو دياردة‬ ‫دزيَوانة‪ ،‬ليَرةوة َ‬ ‫دةليَين جةنابى سةرؤك‬ ‫بفةرموو تةنها لةسةر وت��ارةك��ةى‬ ‫كى دةستى طرتوءيت؟!‬ ‫د‪.‬بةرهةم كاربكة‪َ ،‬‬ ‫‪Alifatah33@yahoo.com‬‬

‫كةي بير لة ثةرةسةندني طةشةي‬ ‫مرؤيي دةكةينةوة؟‬ ‫عيماد عةلي‬ ‫ئةطةر حوكميَكي طونجاوي‬ ‫س��ةردةم��ان��ة و ب��ةئ��ةزم��وس��ن و‬ ‫ش��ارةزا و نويَطةر َ‬ ‫خالي بنةإةتي‬ ‫طةشةسةندن بيَت و دةسةآلتيَك لة‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوة بدات ذياني‬ ‫ئارادابيَت‬ ‫طةل ب��ةرةو باشتر ببات و تواناي‬ ‫ئةوةي هةبيَت خؤشطوزةراني بؤ‬ ‫ط��ةل و نيشتيمانةكةي فةراهةم‬ ‫ب��ك��ات و طرنطي ب��ة دوارؤذي‬ ‫نةوةكاني ب��دات‪ ،‬ب��ةآلم ئاراميي و‬ ‫تةبايي و هاوكاريي و سةقامطريي‬ ‫و جيَطيربوءني ضةمكي ديموكراسي و ئازادي و هاوآلتيبوءن كليلي‬ ‫طةشةسةندني مرؤيي دةبيَت‪ ،‬حوكمداريَتي ئيَستاي هةريَمي كوردستان‬ ‫بةو ثيَوةرة بيَت جاريَك لة سةرةتاي دةستثيَكي هةنطاوة زانستي و‬ ‫ثيَويستييةكاني طةشةسةندندا نيية و ئةزموءني نويَي حوكمداريَتي‬ ‫و بةإيَوةبردني كاروباري َ‬ ‫خةلك لة ئاستيَكداية جيَطةي نيطةرانيية‪.‬‬ ‫هةموو ئاماذةكان ئةوةمان بؤ دةردةخةن كة دةسةآلت سةثاندن و‬ ‫كتومت دووبارةكردنةوةي حوكمي ضةندين َ‬ ‫سالةي وآلتاني ناوضةكة‬ ‫وةك خؤي دووبارة بةإيَوةدةبةين و َ‬ ‫هةلةي دةيةها َ‬ ‫سال حوكمي‬ ‫بي هيض دةرس و ثةنديَك دووبارةدةكةينةوة و‬ ‫وآلتاني عةرةب َ‬ ‫ميَذووي قةيراناويي و جؤري حوكم و شيَوةي كارطيَإيي و فةرزكردن‬ ‫و توندكردني ثايةطاني ئايديؤلؤذيا و حيزبايةتي رةق و تةق و كالسيك‬ ‫و كاريطةريي ثةيوةنديية كؤمةآليةتييةكان و نةخؤشيية باوةكاني‬ ‫ذياني ئةم ناوضةية دووثاتدةكةينةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقلي مؤديَرن و ديناميكيةتي‬ ‫س��ةرةإاي بووني تاإادةيةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني و هاوردةكردني ئامإازة‬ ‫نيمضة سةردةميانةي‬ ‫ثيَشكةوتوءةكان يارمةتيدةرن بؤ بة ئاساني مةيسةركردني ذياني‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بةآلم دروستبوءني بؤشاييةكي طةورة لة نيَوان ضين و‬ ‫تويَذةكان و جيَبةجيَكردني بنةماكاني سةرمايةداريي لة سةر‬ ‫زةمينةيةكي دواكةوتوو و كيَشةو طيروطرفتي حوكمي كالسيكيانةو‬ ‫كؤن و دووبارةكردنةوةي ئةزموءني بي َ‬ ‫َكةلكي شيَوة سيستةمي‬ ‫وآلتاني ناوضةكة و بآلوبوءنةوةي نةخويَندةواريي و ملمالنيَي‬ ‫هةمةضةشني نيَوخؤ‪ ،‬ريَطةي لة هيَنانةدي ئامانجة طشتيية جيهانييةكاني‬ ‫هةول و تةقةالي هةمةجؤري َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزاني‬ ‫بواري مرؤيي طرتووة و‬ ‫طةلةكةماني ثةكخستووة و ناهيَ​َليَت زةمينةيةكي لةبار بؤ طشةسةندني‬ ‫طشتي بإةخسيَت‪.‬‬ ‫جطة لة هؤكاري هةنووكةيي و حيزبايةتي ناتةندروست و ملمالنيَي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي كةم‪ ،‬هؤكار و فاكتةر طةليَكي‬ ‫ناعةقآلني و بةرذةوةندخوازي‬ ‫ميَذوويي خؤيان بةسةر َ‬ ‫عةقليةتي بةإيَوةبردني ئةزموءني كورتي‬ ‫حوكمإاني هةريَمدا سةثاندووة‪ ،‬سةرةإاي نيمضة ثيَشكةوتنيَك لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بارودؤخي وآلتاني ناوضةكة و ميَذووي‬ ‫هةنديَك بواردا ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريياندا بةراورد بكريَت‪ ،‬بةآلم قةتيسكردني دةسةآلت لة‬ ‫نيَو َ‬ ‫ئةلقةيةكي بضوءك و نةبووني دامودةزطاي دةسةآلتداريَتي و‬ ‫ناشارةزايي لة جيَطيركردني بنةماكاني ديموكراسي راستةقينة و‬ ‫ثرةنسيثة ثيَويستةكاني َ‬ ‫هةلبذاردن و نةهاتنة ئاراي ثةرلةمانيَكي كارا‬ ‫و نةبوءني دادوةريي بيَاليةن و باآلدةست و بة زؤر خؤسةثاندني‬ ‫دةسةآلتي حيزب و كةسايةتي و كاريزما و َ‬ ‫هةولي بةردةوامي فةرزي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و ثةراويَزخستني‬ ‫ناوةندطةريَتي و نايةكساني ثيَكهاتةكاني‬ ‫َ‬ ‫بةروالةت و تةنها لة ثيَناو هةنديَك مةبةستي سياسي‬ ‫ذنان و‬ ‫بةكارهيَنانيان و دةرخستنيان لة هةنديَك بواردا و دوورخستنةوةيان‬ ‫لة ناوةندةكاني بإياري راستةقينة‪.‬‬ ‫ئةم رةوشةي ئيَستاي كوردستان لة دةرئةنجامي سةرجةم ئةو‬ ‫هؤكارة بابةتيي خوديانةوة هاتووةتة ئاراوة كة ثيَشتر باسمان كرد‬ ‫نةك تةنها بةهؤي قةيراني سياسي و ناكؤكييةكان و بةرذةوةندي‬ ‫اليةنةكان بة تةنها‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي‬ ‫ئةطةر حوكمإانيَتي و دام��ودةزط��اي رةسمي و‬ ‫بةإيَوةبردني كاروباري وآلت و ئاليةت و ئامإازةكان فاكتةري سةرةكي‬ ‫ضؤنيةتي بةإيَوةضوءني ذياني َ‬ ‫خةلك بن لةسةرجةم بوارةكاندا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ديموكراسي و ئازادي و ثالني دروست و بةرنامةإيَذيي زانستي و‬ ‫نوي‪ ،‬طةشةسةندن و ثيَشكةوتني هةر وآلتيَك دياريبكةن‪ ،‬ئيَمة لة كويَي‬ ‫َ‬ ‫دابينكردني ئةو فاكتةرانةداين لةم ئانوساتةدا‪.‬‬ ‫ئةطةر ئيَمة بةم شيَوةية لة ئاسانترين قؤناغي ذياني سياسيماندا‬ ‫ضةقمان بةستبيَت و نةتوانين سةردةم و ثيَداويستيية زةروورييةكاني‬ ‫بخويَنينةوة و تا ئيَستا هيض هؤكاريَكي طةشةسةندنمان دابين نةكردبيَت‬ ‫و ملمالنيَي سياسي راست و دروست و عةقآلنيي ريَضكةي خؤي‬ ‫نةطرتبيَت و بةثيَي ثيَشهاتي رؤذانة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئامانجة ستراتيذييةكان‬ ‫مامةلة‬ ‫بكةين و هيض خةتيَكي سوورمان لة ثيَش حوكمإاني هةريَمدا دانةنابيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووداوة ناوخؤيي و دةرةكييةكان‬ ‫مامةلةمان‬ ‫و سنوري‬ ‫ديارينةكردبيَت و حيزب نةخشةكيَشي ثةيوةنديية ديبلؤماسييةكانمان‬ ‫بيَت‪ ،‬هيض ئاواتيَكمان نابيَت بة ثةيدابوءني ئةطةري بةرةوثيَشضوءني‬ ‫ثرسةكةمان بةرة و ضارةسةري كؤتايي و طةشةسةندني بوارةكاني‬ ‫ذياني َ‬ ‫خةلك؟‬ ‫ئةطةر ئيَمة بيركردنةوةمان لة سةرجةم كايةكاندا بة سياسي‬ ‫و ئةكاديمي و رؤشنبيري و ئابووري و كؤمةآليةتيشةوة‪ ،‬بة‬ ‫شةإوشؤإي دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن و ملمالنيَي ناتةندروستي‬ ‫َ‬ ‫مةشغولكردني جادة بة ئامانج و بةرذةوةندي تةسكي‬ ‫نيَوانيان و‬ ‫رؤذانةي اليةنةكان‪ ،‬بةو شيَوةية ئةم قؤناغة ببةينةسةر و وةزعيَكي‬ ‫نائارام و رارا و ناجيَطير بيَنينة ئاراوة وةك لة ئةوةي ئةمإؤ يان‬ ‫خراثتر‪ ،‬هيض ئاسؤيةكي ثةرةسةندن نابينين و تروسكاييةك روناكي و‬ ‫ريَخؤشكردن بةديناكةين بؤ ضإكردنةوةي سةرجةم تواناكان لة ثيَناو‬ ‫بةطةإخستني َ‬ ‫عةقلي بةتواناي زؤر اليةن بؤ خزمةتكردني بةرذةوةندي‬ ‫طشتي‪.‬‬ ‫بؤية بة شيكردنةوةيةكي زؤر ئاسان و حيسابات و خويَندنةوةيةكي‬ ‫سةرثيَيي‪ ،‬رةشبينييةكي زؤر خؤي بةسةرماندا دةسةثيَنيَت و ئةطةر‬ ‫بةخؤداضوءنةوةيةكي خيَرا و هةمةضةشني هةموواليةك لة رةفتار و‬ ‫طوفتار دةستثيَنةكات‪ ،‬هةمان ئةزموءني ضةندين َ‬ ‫سالةي حوكمإاني‬ ‫وآلتاني ناوضةكة دووب��ارة دةكةينةوة‪ ،‬هةرضةند َ‬ ‫سال جاريَك لة‬ ‫قةيرانيَكدا طيردةخؤين و ضةندين هةنطاو ثاشةكشة دةكةين‪ .‬ئيَستا و‬ ‫لةم كاتةدا كة بةم شيَوةيةي تيَيدةثةإيَنين ئةوة دةسةلميَنين كة ئيَمةش‬ ‫ثيَويستمان بة طؤإانكاريي بةردةوام و ريشةيي هةية لةضؤنيةتي‬ ‫حوكمإاني و ئةم مةهامةش بةم ثيَكهاتةي ئيَستاي ئةم جؤرة حيزبانة‬ ‫خةلكدا سةثاندووة‪ ،‬ئةمةش كؤمةآلني َ‬ ‫ناكريَت كة خؤيان بةسةر َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثي َ‬ ‫َيهةلدةستن نةك فةرمان و رةهةندةكاني ئايديؤلؤذيا و حيزبايةتي و‬ ‫كارو كاردانةوةي سةركردايةتي بيرو فيكر و كردةوةي كؤن‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫سةطء ميَذووي ريَكخراويَك‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬ ‫ئةرنةواز طؤمةشيني‬

‫يةكيَتيء رةهةندييةكان‬

‫لةوانةية يةكيَك لةكيَماسية زلةكاني دءنياي رؤشنبيري ئيَمة ثةيوةندي بةو‬ ‫ثانتايية بةرفراوانةوة هةبيَت‪ ،‬كةرؤشنبيراني كورد تيايدا ديَنةطؤ‪ .‬ئاخر لةإاستيدا‬ ‫جيَطةي تيَإامانة‪ ،‬كاتيَك روناكبير و نوءسةراني كور ‌د لةيةككاتدا‪ ،‬دةربارةي هةموو‬ ‫ذانةرةكاني ئةدةب و هةموو ريَبازةكاني رةخنة و هةموو ميتؤدةكاني فةلسةفة و‬ ‫هةموو كايةكاني مةعريفة و هةموو بوارةكاني دءنياي سياسةت و دواجار دةربارةي‬ ‫كؤمةلطايةدا‪ ،‬وةكو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنال ديَنة قسة‪.‬‬ ‫قةلةمي‬ ‫هةموو ثانتاييةكاني ذيان لةم‬ ‫رةنطة رةهةندييةكان ليَرةدا باشترين نموونةبن‪ ،‬كة بتوانين لةم بارةيةوة‬ ‫دةربارةيان بدويَن و لةريَطةشيانةوة بتوانين َ‬ ‫هةلوةستةيةكي بضوءك بكةين‬ ‫َ‬ ‫لةبةرانبةر كاري رؤشنبير لةبواريَكي تايبةتمةند و بواريَكي طشتيدا‪ .‬لةنيَوان جولةي‬ ‫رؤشنبير لةناو كايةيةكي مةعريفي تايبةتمةند و كايةيةكي سياسي و كؤمةآليةتي و‬ ‫نامةعريفي فرة رةهةند و طشتطيردا ‪.‬‬ ‫بيَطومان دةزانين شوناسي دةركةوتني رةهةندييةكان شوناسي دةركةوتنيَكي‬ ‫دةستةجةمعي بوو لةبوارةكاني فيكر و رةخنةدا‪ ،‬شوناسيَك بوو كةتايبةتمةندي‬ ‫و خؤساكردنةوةي ئةو طرءوثة قودرةتمةندةي لةناو كايةيةكي مةعريفيدا كردة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةهةلداوي دواي راثةإيني كورديدا‪.‬‬ ‫كؤمةلطايةكي بضوءكي تازة‬ ‫ئامانج لةهةناوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك كةويَإاي زولمة طةورةكاني دين و نةريت و عةقلي خيَلطةرايي بةدةست‬ ‫ستةمة ميَذووييةكاني ناسيؤناليستي باآلدةست لةعيَراقدا و بةدةست ناكؤكي و جةنطة‬ ‫َ‬ ‫لؤكالييةكانيشةوة توءشي طيرؤدةبوون و داإمانيَكي فرة رةهةندي ترسناك ببوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةناو ئةو داإمان و ستةمة هةمةجؤرانةي ناو كؤمةلطاي شيَوة ئازادي دواي‬ ‫راثةإيندا‪ ،‬رةهةندييةكان هاتن و مؤديَليَكي باآليان لةكاركردني دةستةجةمعي و‬ ‫لةستايلي بزووتنةوةيةكي رؤشنبيري خاوةن فيكر و خاوةن روئيا بؤ ويَناكردني‬ ‫مؤديَرنيَتةيةكي كوردي راطةياند‪ .‬مؤديَرنيَتةيةك‪ ،‬كة لةرووي كاتةوة‪ ،‬هيَزيَكي‬ ‫مؤدريَني وةكو يةكيَتيي نيشتيماني لةثشتي دةوةستيَت و وةكو شويَنيش شاريَكي‬ ‫َ‬ ‫بةخةسلةتي كرانةوة ميَذووييةكاني خؤي باوةشي بؤ‬ ‫زيندووي وةكو سليَماني‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫رةنطة لةئيَستادا نة رةهةندييةكان خؤيان بةقةرزداري ئةو كات و شويَنة ‌زيَإينة‬ ‫بزانن كة لة ريَطةي يةكيَتي و سليَمانييةوة لةساتيَكي ميَذوويي طرنطدا هاتووةتة‬ ‫َ‬ ‫مؤإالي و‬ ‫بةردةستيان و نةيةكيَتي و سليَمانيش بؤ ئةبةد ثيَويستيان بةو‌خؤإانانة‬ ‫مةبدةئية بيَت‪ ،‬كة بةتةنيشت رةهةندييةكانةوة بةدريَذايي ئةو دوو دةية كورديةي‬ ‫دواي راثةإين دةردةكةويَت‪ ،‬بةتايبةت لةم لةساتة ميَذوويةدا‪ ،‬كة ساتي باآلبووني‬ ‫ئةو طرءوثة خودان ديسكؤإسة رةخنةيي ‌ة لةزةمةنيَكي نويَتر و لةشويَنيَكي بةرينتردا‪.‬‬ ‫ليَرةدا ميَذوويةكي زيَإيني هاوبةش هةية كة نابيَت هةرطيز لةيادةوةري‬ ‫رةهةندييةكان و لةيادةوةري سليَماني و لةيادةوةري يةكيَتيدا ناشيرين بكريَت‪،‬‬ ‫ميَذوويةك كةباس لةسةربةخؤبووني فيكري رةهةندييةكان دةكات لةطةرمةي‬ ‫ملمالني حيزبييةكاني ناو كوردستان و باس لةإوانيني بيَطةردي هيَزيَكي ميَذوويي‬ ‫َ‬ ‫وةكو يةكيَتي دةكات بؤ ثرسي ئازادي و باس لةمةيلي ئةم شارة زيندووةش دةكات‬ ‫قوءلكردنةوةي َ‬ ‫بؤ بنياتناني سةردةميَكي ديكةي نويَبوونةوة و بؤ َ‬ ‫مؤإالي ليَبوردةطي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪.‬‬ ‫و بؤ خةمي راقيكردني ئةم‬ ‫َ‬ ‫بةداخةوة لةزةمةني ‪ 17‬شوباتةوة‪ ،‬جولةي رةهةندييةكان بةناو كاية سياسيية‬ ‫جولةيةكي عاتفيية‪َ .‬‬ ‫ئالؤزةكاني ناو حيزبي كورديدا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫جولةيةكة‪ ،‬بؤ ‌دةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫وةزيفة مةعريفييةكاني رؤشنبير‪ .‬جولةيةكة‪ ،‬رةهةندييةكان لةجوغزي بازنةيةكي‬ ‫مةعريفي سةنطينةوة بؤ ناو بازنةيةكي ثانوثؤإي نامةعريفي دةطوازيَتةوة‪.‬‬ ‫بازنةيةك كة َ‬ ‫جولةكردن بةناويدا رةنطة هةرطيز كاريَكي هؤشمةندانة نةبيَت!‬ ‫‌لةراستيدا رةهةندييةكان دةتوانن طرءوثي ظةيظةرايتي هةموو بةشة زيندووةكةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطابن‪ ،‬بةبيَئةوةي بير لةثةإينةوة بكةنةوة بؤئةو ثانتايي ‌ة نامةعريفيانةي كة‬ ‫ناو‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن رةنطة لةبنةإةتةوة ئةوثانتاييانة فةزايةكي شايستة نةبن بؤ طشتاندن و بؤ‬ ‫بةهيوماني مانةوةي خةونة مةعريفييةكاني ئةوان!‬ ‫‪slemanyune@yahoo.co.uk‬‬

‫عةلى مةولود‬

‫ل���ةذم���ارة(‪)737‬ي ب��ةرواري‬ ‫‪2011/6/5‬ي ه���اوآلت���يدا عيرفان‬ ‫عةزيزي سكرتيَري يةكيَتي قوتابياني‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكيدا‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل َي ت��ةوةر دةك��ات‬ ‫ب��اس‬ ‫كةمن ناضمةناو وردةكاري هةموو‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكة‪ ،‬ضونكة هةركةسيَك‬ ‫ئازادة لةدةربإين و طوزارشتكردن‬ ‫لة راكاني خؤي‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ئ���ةوةي كةهانيدام‬ ‫ي����ان س��ةرن��ج��ي راك��يَ��ش��ام‬ ‫لةضاوثيَكةوتنةكةي بةإيَز كاك‬ ‫عيرفان ضةند شتيَك ب��وو‪ ،‬وةك‬ ‫بةكارهيَناني وشةيةك كة بةتةواوي‬ ‫دوورة لةمةنتيق و عةقآلنيةت و‬ ‫بةهيض شيَوةيةك لةقسةي سةرؤك‬ ‫يان ريَكخراويَكي وا ناوةشيَتةوة‪،‬‬ ‫ن��ازان��م ئ���ةوة ل��ةئ��ةدةب��ي��ات��ي ض‬ ‫ميللةتيَك يان لةئايديا و فيكري كام‬ ‫ريَكخراوي سياسي بيركردنةوةي‬ ‫ل��ةم ج��ؤرة جيَطةي دةبيَتةوة؟‬ ‫بةكام ثيَوةرو بةض فةلسةفةيةك‬

‫سكرتيَري رَي��ك��خ��راوَي��ك��ي ثإ‬ ‫سةروةري وةك يةكيَتي قوتابيان‬ ‫رَي��ط��ةب��ةخ��ؤي دةدات وش��ةي‬ ‫َني؟! بةإاستي بؤ‬ ‫(سةط) بةكاربهي َ‬ ‫ميَذووي ريَكخراويَك قورسة كة‬ ‫َ‬ ‫قبولي بيَت سكرتيَري واي هةبيَت‪،‬‬ ‫ك��ة ‪ %70‬س��ةرك��رداي��ةت��ي ك��ورد‬ ‫ثيَيدا تيَثةإيوةو مةدرةسةيةكي‬ ‫شؤإشطيَإيي بووة بؤ بزووتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫سياسي و ض��ةك��داري‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةهةموو زةم��ان و‬ ‫زةمينيَك ثيَشةنط بووة كةضي ئةو‬ ‫ريَكخراوة ميراتطريَكي وةك كاك‬ ‫عيرفاني هةبيَت!‬ ‫داكؤكيكردن‬ ‫لةباشترين‬ ‫و ل��ةق��ورس��ت��ري��ن ن��اك��ؤك��ي��دا‬ ‫بةرةنطاربوونةوة هةق واي��ة بؤ‬ ‫بةرطري لةماف و ئامانجةكاني‬ ‫قوتابيان تةنها لةضوارضيَوةي‬ ‫(مةعريفة) و لةسنوريَكي تةواو‬ ‫مةدةنيانة بيَت ‪.‬‬ ‫كيَشةيةكي رةط داكوتاوي‬ ‫م�َي��ذووي��ي ئيَمةي قوتابيان و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زانكؤ‬ ‫خويَندكاران هةية‬

‫و ناوةندةكاني تري خويَندن ء‬ ‫خويَندني باآل هةيةو ميَذووةكةشي‬ ‫بةشيَكي دةط��ةإَي��ت��ةوة بؤ ئةو‬ ‫ميراتةي سةردةمي بةعس ثاشان‬ ‫ئةو ثاوانكاريةي كة دةسةآلتي‬ ‫حيزب دروستي كرد لةسةرجةم‬ ‫ناوةندةكاني خويَندن و زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكان ب��وو بة تةزكيةو‬ ‫ق��ب� َ‬ ‫�ول خ��اس و مةنسوبيةت و‬ ‫مةحسوبيةت‪ ،‬ئيدي دةردةك���ة‬ ‫كوشندةبوو تر ب��وو‪ ،‬قةيرانةكة‬ ‫ئالؤزتر بوو تا طةيشتة َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَك‬ ‫زانكؤكاني كوردستان دابةزين‬ ‫بؤ خراثترين ئاستي زانستي و‬ ‫ئةكاديمي‪ ،‬شاراوةش نيية ثشكي‬ ‫ه��ةرة ط���ةورة ب��ةر رَي��ك��خ��راوة‬ ‫قوتابييةكان‬ ‫و‬ ‫خويَندكاريي‬ ‫دةكةويَت‪ ،‬ضونكة ئةوان بوون تاكة‬ ‫نويَنةري قوتابيان لةناوةندةكاني‬ ‫خويَندن‪ ،‬ثشكيان هةبوو لةزياتر‬ ‫بيَسةروبةركردني رةوتي خويَندن‬ ‫و بةئاقار بردني خويَندكاران بةرةو‬ ‫بؤنة حيزبييةكان و كردني زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكان بةمةيداني تةراتيَني‬

‫كاديرة حيزبييةكان و تةدةخولي‬ ‫دةسةآلت لةريَي ئةم ريَكخراوانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوإايةلةطةلمدا!‬ ‫ثيَمواية خويَنةر‬ ‫كاك عيرفان َ‬ ‫دةل َي‪»:‬هيض هيَزو‬ ‫ناتواني بارةطاي ئيَمة‬ ‫دةسةآلتيَك‬ ‫َ‬ ‫لةناو زانكؤ بباتةدةرةوة!»‬ ‫ت����ؤ َ‬ ‫ب���ل���يَ���ي ب����ارةط����اي‬ ‫ريَكخراوةكةي ئةو لةبةشةكاني‬ ‫تةالرسازيي و تاقيطة زانستييةكان‬ ‫و بةشةكاني تري زانكؤ طرنطتر‬ ‫بن؟ تؤ َبليَي ريَكخراوةكةي كاك‬ ‫عيرفان زؤرت��ر وؤرك شؤث و‬ ‫سيميناري ئةكاديميي و زانستيي‬ ‫و بةراوردكاريي ثيَشكةشكرد بيَت‬ ‫بة زانكؤكاني كوردستان تا ئةوةندة‬ ‫زةروور بيَت و هيض هيَزيَك نةتواني‬ ‫بيباتةدةرةوة؟!‬ ‫ث��اش��ان بةكارهيَناني ئةو‬ ‫هةموو وشة زبرانةي كاك عيرفان‬ ‫لةفارماندةييةك يان ئةفسةريَكي‬ ‫سوثا نزيكترة نةوةك رؤشنبيريَك!‬ ‫دةتواني بارةطاكةي‬ ‫ئةو هيَزةي كة‬ ‫َ‬ ‫ك���اك ع��ي��رف��ان و س��ةرج��ةم‬ ‫ريَكخراوةكاني تر بكاتة دةرةوة‬

‫ناإةزايةتيى و نيطةرانيى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان ل��ةدةس��ةآلت��ى هةريَم‪،‬‬ ‫دواى راثةإينة جةماوةرييةكانى‬ ‫ئةمدواييةى خؤرهةآلتى ناوةإاست‪،‬‬ ‫ثيَيناية قؤناغيَكى ن��وَي��وة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثيَشتر خؤثيشاندان لةناو بةشة‬ ‫جؤراوجؤرةكانى وةك قوتابيان‪،‬‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬رؤذنامةنووسان‪ ،‬حيزبة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬كريَكاران‪ ،‬كاسبكاران‪،‬‬ ‫ذن��ان و‪ ....‬لة شاروشارؤضكةكان‬ ‫جيابةجيا ب��ؤ ئ���او و ك��ارةب��او‬ ‫خزمةتطوزارييةكان بةإيَوةدةضوو‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ئةمجارة لةيةككاتدا بةشى‬ ‫زؤرى ناوضةكانى كوردستانى‬ ‫طرتةوة و دواكارييةكانيش لة ليستيَك‬ ‫داواك��ارى سةرةكيدا ضإبوونةوة و‬ ‫لةاليةن ئةنجوءمةنى كاتيى مةيدانى‬ ‫ئازادييةوة دران بةدةسةآلتء هةموو‬ ‫ناوضةكانيش هاوكات لةطةأل هةنديَك‬ ‫داواك��ارى تايبةت بةخؤياندا مؤرى‬ ‫ثشتيوانييان ليَدا‪.‬‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫ل��ةم��اوةى‬ ‫ضةندينجار كةسايةتيية (بةحيساب)‬ ‫ب��إي��ار بةدةستةكانى دةس���ةآلت‬ ‫هاتنة س��ةر خ��ةت و َ‬ ‫بةليَنى زؤرو‬ ‫جؤراوجؤرياندا بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئةو داواكارييانة و هةنديَكجار َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ناإازيى كوردستان و حيزبةكانى‬ ‫دةرةوةى دةسةآلتيان منةتبار و‬ ‫قةرزدار دةكرد طواية خؤيان بةرنامةى‬ ‫ضاكسازييان هةية و بةمزوانة ئةنجام‬ ‫و دةستكةوتى ط��ةورة دةبينن‪ ،‬بؤ‬ ‫نموءنة سةرؤكى حكومةت بيَجطة‬ ‫لةوتارةكانى دوون��ام��ةى ن��ارد بؤ‬ ‫ئةنجوءمةنى كاتيى و تيايدا َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫إَ‬ ‫هةلشت‪ ،‬سةرؤكى هةريَم‬ ‫زؤرى‬ ‫ه��ةم لة (ف�لاش ليَدوان)ةكانيدا و‬ ‫هةم لةطةأل وةفدةكةى ئةنجوءمةنى‬

‫يةكةم‪ /‬هةلَسوكةوتى‬ ‫رؤذانةى دةسةآلت‪:‬‬ ‫ئةم دةسةآلتة سةرةإاى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى‬ ‫بةشويَن بةياننامة ‪7‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإاندا‬ ‫راطةياندنى دةستثيَكرد بؤ ثةالماردان‬ ‫و طةمارؤدانى ناإةزايةتى و داواكاريى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و لةدواى ‪17‬ى شوباتيشةوة‬ ‫دةستيكرد بة فراوانكردنى دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكان‬ ‫فةرماندة سةربازيى و‬ ‫و توندكردنةوةى بارودؤخى ئةمنيى‬ ‫و سةركوتكردنى ئازادييةكان و‬

‫دةتواني‬ ‫هيَزي ياساية‪ ،‬هةروةك‬ ‫َ‬ ‫هةموو دي��اردة ناتةندروست و‬ ‫نائاسايي و ناياساييةكان بخاتةوة‬ ‫سةر سكةي خؤي‪.‬‬ ‫ك��ارك��ردن��ي دروس��ت��ي هةر‬ ‫ريَكخراويَكي (قوتابي‪-‬خويَندكاري)‬ ‫بريتي دةبيَت لةبةديهيَناني (ماف‪-‬‬ ‫خواست‪-‬داواكاري) لةضوارضيَوةي‬ ‫ياساو ريَنمايي كارثيَكراو و‬ ‫ل��ةح� َ‬ ‫�ال��ةت��ي روودان����ي كيَشةو‬ ‫طيروطرفت لةناوةندي خويَندنداو‬ ‫لةريَطاي نويَنةرة شةرعييةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن و دةنطي‬ ‫دةبيَت‬ ‫راستةقينةي قوتابي‪.‬‬ ‫ج��ا ب��ؤي��ة م��ن ح��ةث��ةس��ام‬ ‫كةمانشيَتةكةم بيني ء وشةكانم‬ ‫بةالوة سةير بوو (سةط و هيَز و‬ ‫ناتواني وهتد‪ )...‬بؤية بةراشكاويي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةيليَم ئةو وشانة وشةي بازاإن‬ ‫ن��ةك وش��ةي خ��وَي��ن��دةوارَي��ك و‬ ‫سكرتيَري ريَكخراويَك كة هةزاران‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ةي ك��ردووة بة سةركردةو‬ ‫جيَطةي فةخر و شانازي بارزاني‬ ‫نةمر بووة‪.‬‬

‫ئةطةر بةجيديتانة‪ ..‬لة ثةرلةمانى عيَراقةوة ئةم ئةزموونة فيَرببن‬ ‫حس َين عوسمان ن َيرطسةجاإى‬ ‫لةثاش راثةإين‪ ،‬حيزبةكانى‬ ‫دةس�����ةآلت ل��ة ك��وردس��ت��ان‬ ‫َ‬ ‫مولكء‬ ‫بةربوونة داطيركردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةآللةكانى‬ ‫دةول���ةت‪،‬‬ ‫زةوى‬ ‫ح��ي��زب��ةك��ان ل��ة دائ��ي��رةك��ان��ى‬ ‫ئةمالكء كشتوكاألء تاثؤء‪...‬بة‬ ‫دةولةتء َ‬ ‫َ‬ ‫سةدان َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫مولكى‬ ‫ك��رد بة ليستء ثيَشكةش بة‬ ‫حيزبةكانيان كرد‪ ،‬ديارة خزمةتى‬ ‫ئةم دةآلآلنةش بة بةالش نةبووة‪،‬‬ ‫ئةمانيش ثشكيان لةو زةوىء‬ ‫َ‬ ‫مولكانة ثيَدراوة‪ ،‬يان ثارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مؤليان وةرط��رت��ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةيانة ثيَش راث��ةإي��ن تةنها‬ ‫فةرمانبةريَك يان بةإيَوةبةريَكى‬ ‫سادة بوون‪ ،‬بةآلم ئيَستا ضةندين‬ ‫كؤمثانياء تةالرء ‪...‬هتد‪ ،‬هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫ئاشكراية زةوى‬ ‫هةية لةناو ش��اردا كة دةك��را‬ ‫بنكةى‬ ‫قوتابخانةء‬ ‫جيَطةى‬ ‫تةندروستىء ‪...‬بيَت‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫نرخيَكى زؤر كةمء بة دينارى‬

‫َ‬ ‫خةمليَنراء فرؤشرا بة‬ ‫سويسرى‬ ‫كؤمثانياكانى حيزب‪ ،‬ئةوانيش بة‬ ‫َ‬ ‫خةيالى فرؤشتيان يان‬ ‫نرخى زؤر‬ ‫كرديان بة كؤشكء تةالر لةناو‬ ‫شارةكانى كوردستاندا‪ ،‬دةيانء‬ ‫دةولةتء َ‬ ‫َ‬ ‫سةدان َ‬ ‫خةلك لة‬ ‫مولكى‬ ‫زةوىء بينا فرؤشران بة ثياوانى‬ ‫دةس��ةآلت ء بةناوى خزمانء‬ ‫َ‬ ‫دةآللةكانةوة تؤماركران‪.‬‬ ‫ل��ةث��اش ‪17‬ى ش��وب��اتء‬ ‫راثةإينى جةماوةريى‪ ،‬كةشيَكى‬

‫ب���اش رةخ��س��ا ب��ؤ خ��ةب��ات��ى‬ ‫مةدةنيانة‪ ،‬دةسةآلتى كوردى‬ ‫َ‬ ‫مولكة‬ ‫مليداء قايل ب��وو ك��ة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫طشتييةكان بطيَإنةوة بؤ‬ ‫ب��ؤ ئ��ةم مةبةستة ليذنةيةك‬ ‫ثيَكهاتء ماوةيةكة ئةو ليذنةية‬ ‫دةستبةكارن‪ ،‬بةآلم لة ئةنجامدا‬ ‫سةرؤكى ئةو ليذنةية رايطةياند‬ ‫كة ضةندين كؤسثى ياسايي‬ ‫ريَطةنادةن ئةو َ‬ ‫مولكانة رادةستى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بكريَنةوة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ضةندين دةستيانكردووة‪.‬‬ ‫م��ن ريَ���زم ه��ةي��ة ب��ؤ ئةو‬ ‫ل��ي��ذن��ةي��ةء س��ةرؤك��ةك��ةى‪،‬‬ ‫بيَطومانيشم بيَجطة لة كؤسثة‬ ‫ئيداريىء ياسايىء (تعليمات)‬ ‫ةكان‪ ،‬كة ئةوانيش دروستكراوى‬ ‫دةسةآلتن‪ ،‬سةدان هةإةشةيان‬ ‫ليَكراوة‪.‬‬ ‫ئةطةر دةس��ةآلت َ‬ ‫دلسؤزانة‬ ‫س���وورة ل��ةس��ةر ط �َي��إان��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫مولكانة‪ ،‬دةب��ا ياسايةك‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ثيَشنيازبكات بؤ طةإانةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫مولكانة‪.‬‬

‫م��ن ل��يَ��رةدا جوانترينء‬ ‫بويَرترين دوو كارء ئةزموونى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقء حكومةتى‬ ‫عيَراقتان بؤ ب��اس��دةك��ةم‪ ،‬كة‬ ‫دةكريَت حكومةتء ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانيش ضاوى ليَبكةن‪:‬‬ ‫‪ )1‬ل��ة خ��ول��ى شةشةمى‬ ‫َ‬ ‫هةوالة دةطاتة‬ ‫ثةرلةماندا ئةم‬ ‫ليذنةيةكى ثةرلةمان‪ :‬باشترين‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة كةربةال‬ ‫ثارضة زةوى‬ ‫ل��ة ريَ��ط��ةى نوءسينطةيةكى‬ ‫فرؤشتنى خ��ان��وء زةوى لة‬ ‫بةغدا (كرادة) فرؤشراوة‪ ،‬ديارة‬ ‫بؤضى هيَنراوة بؤ نوءسينطة‬ ‫لة بةغدا بةنيازى شاردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ك��ةرب��ةال‪ .‬بة‬ ‫ب��ووة لة‬ ‫ك��ارء َ‬ ‫دلسؤزى ئةو ليذنةيةء‬ ‫ثشتطيريى ثةرلةمان‪ ،‬طشت ئةو‬ ‫عةقدء تؤمارى تاثؤء ئيمزايانة‬ ‫َ‬ ‫مولكةكةيش‬ ‫ثووضكرانةوةء‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫طةإايةوة بؤ‬ ‫ضةند دةستيَكى كردبوو‪.‬‬ ‫‪ )2‬ئةزموونى طةإاندنةوةى‬ ‫َ‬ ‫مولكى فةيلييةكان لة بةغداء‬

‫داواكارييةكانى خةلَكء هةنطاوةكانى دةسةآلت‬ ‫مةيدانى ئ��ازادى كوردستان َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫ث��رؤذةى ضاكسازيى هةمةاليةنةيدا‬ ‫و طواية لةماوةى ‪ 4‬مانطدا «نةتائيجى‬ ‫ب��اش« ب��ةدي��اردةك��ةوآ‪ ،‬ثةرلةمانى‬ ‫طةآللةيةكى ‪َ 17‬‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫كوردستانيش‬ ‫كرد بةبإيار و سكرتيَرى طشتى‬ ‫يةكيَتيش لة يادى راثةإيندا بةهارى‬ ‫ضاكسازيى ئازاديى و خؤشطوزةرانى‬ ‫هيَنا‪ ،‬ئةمة جطة لة َ‬ ‫بةليَنى طةورةى وردة‬ ‫بةرثرسةكان‪ ،‬بةآلم طرنطى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان لةوةدا بوو كة هيض باوةإى‬ ‫بةم وتة و َ‬ ‫بةليَنانة نةكرد‪ ،‬ئةويش هةر‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫ئةوانى‬ ‫َنةكانى‬ ‫ي‬ ‫بةل‬ ‫كة‬ ‫لةبةر ئةوةنا‬ ‫َ‬ ‫كةم و ناتةواو بوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةبةرئةوةى‬ ‫ئةم دةسةآلتة بةكردةوة بي َ‬ ‫َبةليَنيى‬ ‫خؤى سةدانجار سةلماندبوو‪ ،‬ئةمةى‬ ‫ئيَستاشيان كةوا ضةند مانط تيَثةإى‬ ‫و هيض ئاسةواريَك لةضاكسازيى نيية‬ ‫و بطرة هيض هةنطاويَكيش نةنراوة‬ ‫بؤ راس��ت��ك��ردن��ةوةى ئ��ةو ت��اوان و‬ ‫ثيَشيَلكارييانةى لة ‪17‬ى شوباتةوة‬ ‫كراوة‪ ،‬بةشيَكة لةو بي َ‬ ‫َبةليَنيية‪.‬‬ ‫ب��ؤ ثشتإاستكردنةوةى ئةم‬ ‫راستيية‪ ،‬دةتوانين لة ‪ 3‬هةنطاوى‬ ‫سةرةكيدا رادةى باوةإى دةسةآلت‬ ‫ب��ةض��اك��س��ازي��ى ل��ةس��ةر بنةماى‬ ‫داواكارييةكانى َ‬ ‫خةلك ببينين‪:‬‬

‫هاوآلتي‬

‫قةدةغةكردنى ضاالكيية مةدةنى‬ ‫و ديموكراتييةكان و سثاردنى‬ ‫شار بة ئةنجوءمةنى باآلى ئةمنى‪،‬‬ ‫كة ئةمانة ب��ةك��ردةوة حكومةتيان‬ ‫لةجاران زياتر بضوءككرووةتةوة‬ ‫و زياتر خستوءيانةتة ثةراويَزةوة‪،‬‬ ‫كةواتة ئةطةر نيةتى ضاكسازييش‬ ‫هةبيَت (كة نيية) ئةوا هيض ئامإازيَك‬ ‫لةبةردةستدا نيية‪ ،‬حكومةت كة‬ ‫ب��إي��ارة ئ��ام��إازى جيَبةجيَكردنى‬ ‫داواكارييةكان و ضاكسازييةكان بيَت‪.‬‬ ‫تواناى طرتنى يةك تاوانبارى نيية‬ ‫كة بةثيَضةوانةى فةرمانى رةسمى‬ ‫حكومةتةوة بةمةبةستى كوشتن‬ ‫تةقةى لةخؤثيشاندةران ك��ردووة‪،‬‬ ‫مافى ناسينةوةى دةمامكدارةكانى‬ ‫نيية نةك ليَثرسينةوةشيان‪ ،‬تواناى‬ ‫زةبتكردنى ي��ةك وةزي���رى نيية‪،‬‬ ‫وةزيرى ناوخؤ‪ ،‬وةزيرى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫وةزي��رى داراي��ى‪ ،‬وةزي��رى نةوت و‬ ‫سامانة سروشتييةكان و‪..‬تاد‪ ،‬تواناى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلثيَكردنى بارةطاى حيزبيَكى نيية‬ ‫كة خانووى حكومةتى داطيركردووة‪،‬‬ ‫تةنانةت تواناى داخستنى وةرةقةيةكى‬ ‫يانسيبى نيية!‬ ‫دووةم‪ /‬ثةسةندكردنى بودجة‪:‬‬ ‫لةسةر بنةماى واقيعى ذيانيَكى‬ ‫ناشايستة و ثإ لةجياوازى و ئةو‬ ‫ه��ةم��وو ن��اع��ةدال��ةت��ي��ةى ل��ةب��وارى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى بةشة‬ ‫دابةشكردنى داهات و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا هةية‪ ،‬بةشيَكى‬ ‫جياوازةكانى‬ ‫طرنط لة داواكاريية بنةإةتييةكانى‬ ‫ج��ةم��اوةرى ن��اإازي��ى كوردستان‬ ‫س��ةب��ارةت بة باشكردنى ذي��ان و‬ ‫طوزةران و دابينكردنى ثيَداويستيية‬ ‫سةرةكييةكان ب��ووة‪ ،‬لةزيادكردنى‬ ‫ك���ري و م��وءض��ةى ك��ريَ��ك��ارانء‬ ‫َ‬ ‫فةرمانبةرانةوة (بةثيَى ثيَويستييةكانى‬ ‫ذيان) تا ضارةسةرى بيَكاريى لةريَطاى‬

‫دابينكردنى كار ياخود بيمةى بيَكاريى‪،‬‬ ‫سثاردنى بةرثرسياريَتى ئابوورى‬ ‫منداألء بةساآلضوانء ثةككةوتةكان‬ ‫َ‬ ‫ب��ةدةول��ةت‪ .‬بإينةوةى مانطانة بؤ‬ ‫ه��ةم��وو قوتابييةك ل��ة س��ةرةت��اى‬ ‫دةستثيَكردنى خويَندنييةوة تاكو‬ ‫تةمةنى ‪َ 18‬‬ ‫سالى‪ ،‬بةكارهيَنانى بودجةء‬ ‫سامانى كوردستان بؤ خؤشطوزةرانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةشيَوةيةكى دادثةروةرانة‪،‬‬ ‫دابينكردنى ك��ارةب��اى ب���ةردةوامء‬ ‫سوءتةمةنى ثيَويست‪ ،‬دابينكردنى‬ ‫بيمةى تةندروستى بؤ هةموان‪،‬‬ ‫ضارةسةرى كيَشةى نيشتةجيَبوون و‪..‬‬ ‫تاد‪ ،‬كة ئةمانة ثيَويستى بةئيمكاناتيَكى‬ ‫ماديى زؤر هةية‪ ،‬ب��ةآلم بودجةى‬ ‫ث��ةس��ةن��دك��راوى ‪ 2011‬ثارةيةكى‬ ‫ئ��ةوت��ؤى بؤ ئ��ةم ب��واران��ة تةرخان‬ ‫نةكردووة و بةطشتى داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة بودجةدا رةنطى نةداوةتةوة‪،‬‬ ‫بؤ نموءنة باس لةزيادكردنى موءضة‬ ‫ن��ةك��راوة‪ ،‬كة سيستةمى موءضةى‬ ‫ئيَستا بةتايبةتى بؤ ثلة نزمةكان‬ ‫َ‬ ‫بةتالةى موقةنةعة دان��راوة‬ ‫لةسةر‬ ‫و بةهؤى ب��ةرزب��وون��ةوةى نرخى‬ ‫شتومةك لةبازاإدا موءضةى حةقيقى‪،‬‬ ‫واتة تواناى كإين دابةزيوة‪ ،‬بيمةى‬ ‫بيَكاريى ياخود سؤشيال باسينةكراوة‬ ‫و بؤضارةسةرى بيَكارييش كة لةناو‬ ‫سةدان هةزار بيَكاردا تةنها ‪ 25‬هةزار‬ ‫دام��ةزران��دن هةية بةوانةشةوة كة‬ ‫ثيَشتر بةواسيتة بة شيَوةى طريَبةست‬ ‫دامةزراون و لةم ثرؤذةيةدا رةسميى‬ ‫دةكريَنةوة‪ ،‬قسةيةك نيية سةبارةت بة‬ ‫كةمكردنةوةى بةرثرسياريَتى ئابوورى‬ ‫خيَزان بؤ منداأل و ثير و كةنةفتةكاران‪،‬‬ ‫مةسةلةى خؤشطوزةرانى و تةنانةت‬ ‫ئاسايشى ئ��اب��وورى هاوآلتيانيش‬ ‫نةبووةتة باس و بابةت و لةحيساباتى‬ ‫بودجةدا ئةوة بؤ مردوانى دةسةآلت‬ ‫بةإةوابينراوةء بؤ زيندوانى َ‬ ‫خةلك‬

‫بةإةوا نةبينراوة‪ ،‬كة ئةمانة َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫َ‬ ‫حاشاهةلنةطرن بؤ ئةوةى كة دةسةآلت‬ ‫ثرؤذةى بؤ ضاكسازيى و جيَبةجيَكردنى‬ ‫داواكارييةكانى َ‬ ‫خةلك نيية‪.‬‬

‫سيَيةم‪ /‬ثرؤذةى رَيككةوتنى‬ ‫لةطةأل ئؤثؤزسيؤن‪:‬‬ ‫بةثيَى ئ���ةوةى راط��ةي��ةن��راوة‬ ‫ثرؤذةى دةسةآلت بؤ ريَككةوتن ‪17‬‬ ‫َ‬ ‫خالةكةى ثةرلةمانة كة كاتى خؤى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةثةرلةمان دةنطى‬ ‫ثيَنةداوة و خؤثيشاندةرانيش بةشيَوةى‬ ‫ج��ؤراوج��ؤر رةت��ي��ان��ك��ردووةت��ةوة‬ ‫ل��ةس��ةر بناغةى ئ���ةوةى لةئاستى‬ ‫النيكةمى ثيَويستييةكانى ضارةسةرى‬ ‫طرفتةكاندا نيية و زؤرتر لةروانطةى‬ ‫دةس��ةآلت��ةوة‬ ‫بةرذةوةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكراوة‪.‬‬ ‫ه���ةر ئ����ةوة خ���ؤى ج �َي��ط��اى‬ ‫سةرنجة كة ئةو ‪َ 17‬‬ ‫خالة ثةرلةمان‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردن ثةسةندى كردووة‬ ‫كة ضى تازة دةس��ةآلت وةك ثرؤذة‬ ‫دةيباتة ناو دانيشتنةكانى خؤى لةطةل‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةطةر قسةيةكيش لةوة‬ ‫بكريَت كة ئؤثؤزسيؤن دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫خالةكانى خؤى زياد بكات و بيانخاتة‬ ‫ن��او بةرنامةى ريَككةوتنةكانةوة‪،‬‬ ‫ئةوا ثرؤذةى ئؤثؤزسيؤنيش هةندآ‬ ‫اليةنى سةرةكى فةرامؤشكردووة‬ ‫كةبريتين لة‪ :‬ضاكسازيى لةذيان و‬ ‫طوزةرانى َ‬ ‫خةلكدا و مةسةلةى ئازادى‬ ‫سياسيى و دابينكردنى مافةكانى ذنان‬ ‫و دؤزينةوةى ريَطايةكى طونجاوتر‬ ‫و عةمةلى ت��ر ب��ؤ ضارةسةريَكى‬ ‫عادالنةترى مةسةلةى نةتةوةيى‬ ‫كوردستان كة ئةمإؤ دؤخيَكى لةبارترى‬ ‫بؤ هاتووةتة ثيَشةوة‪ .‬كة ئةمانة ضوار‬ ‫مةيدانى سةرةكى ثةيوةنديدارن بةذيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردستان‬ ‫و ضارةنووسى‬ ‫و دانيشتوانةكةيةوة‪.‬‬

‫شارةكان كة زياتر لة (‪ )30‬سى‬ ‫َ‬ ‫ساليان بةسةردا تيَثةإيبوو‪،‬‬ ‫ئةم ئةركةيش حكومةتى بةغداء‬ ‫ثةرلةمان ئةنجامياندا‪َ ،‬‬ ‫مولكى وا‬ ‫هةبوو ضةندين دةستيكردبوو‪،‬‬ ‫سةيرةء سةمةرة‪ :‬حكومةتى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫مولكى خؤى ناطيَإيَتةوة بؤ خؤى!‬ ‫كوردستانيش‬ ‫حكومةتى‬ ‫ئةطةر بيةويَتء بةجيدى كار بؤ‬ ‫ئةم ثرؤسةية بكات دةتوانيَت‬ ‫بة ضةند ريَنمايىء تةعليماتى‬ ‫رؤش��نء تؤكمة طشت َ‬ ‫مولكء‬ ‫زةوى طشتى رادةس��ت��ى خؤى‬ ‫ب��ك��ات��ةوة‪ ،‬ب���ةآلم ثيَويستة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بؤ ئةم‬ ‫ثرؤسةية ياسايةكى رؤش��ن‬ ‫دةربكات‪ ،‬كة قابيلى فرة ماناء‬ ‫فرة ليَكدانةوةء تةفسير نةبيَت‪،‬‬ ‫دةن��ا مافياكانى ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ى لة‬ ‫سنوريَكى ت��ةس��كء ل��ة ضةند‬ ‫َ‬ ‫مولكيَكى هةرزانء كةمبايةخدا‬ ‫ئةم بإيارة َ‬ ‫كالدةكةنء بطرة لة‬ ‫باريشى دةبةن‪ ،‬بةمةيش َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش دةطةوجيَنن‪.‬‬

‫بيَباكيى سةركردةو‬ ‫جةهالةتى طةل‬

‫سؤران ميل قاسمى‬ ‫س��ةر لةبةيانى رؤذى‬ ‫‪ /6/13‬ل��ة ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ةك��ان��ى‬ ‫راطةياندنةوة ديمةنيَكم بينى‪،‬‬ ‫جطة ل��ةوةى ضةندين وانةى‬ ‫فيَركردم كة ئيتر لةمة بةدوا لة‬ ‫ذيانمدا سووديان ليَوةربطرم‪،‬‬ ‫هيَندةى تر طةياندمى بةو‬ ‫قةناعةتةى ك��ة ئيتر دءنيا‬ ‫بةهاى ئةوةى نيية نرخى بؤ‬ ‫دابنيَيت و ط��رةوى لة سةر‬ ‫بكةيت‪.‬‬ ‫ه��ةر ئ��ةو رؤذةى ئةو‬ ‫ديمةنةم بينى كة موعةمةر‬ ‫قةزافى سةركردةى ليبيا كة‬ ‫تةنها س��ةرك��ردةى‬ ‫ئيَستا‬ ‫كة تيبةكانيةتى لة (سيَرت و‬ ‫ت��ةراب��ل��وس)دا‪ ،‬سةرطةرمى‬ ‫يارى شةترةنج بوو‪ ،‬لة هةمان‬ ‫رؤذدا تةنها لة بةرةكانى‬ ‫جةنط لة ميحوةرى (زاوي��ة)‬ ‫ى رؤذئ����اواى تةرابلوسى‬ ‫ثايتةخت ب��اس لة كوذرانى‬ ‫سةد سةرباز لة كةتيبةكانى‬ ‫خ��ودى قةزافى دةك��را‪ ،‬ئةمة‬ ‫ويَ����إاى ك���وذران���ى ث���ازدة‬ ‫ضةكدار لة شؤإشطيَإةكان‬ ‫كة هةردوواليان َ‬ ‫رؤلةى طةلى‬ ‫ليبيان‪ ،‬ئةمة هةر ئةو رؤذةى‬ ‫ي��ارى شةترنجةكة‪ ..‬باس لة‬ ‫سى مانط و نيوى جةنط و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مالويَرانى ناكةين‪ ..‬باس لة‬ ‫ئاوارة بوون و روخان ناكةين‪..‬‬ ‫ب��اس لةئةتككردنى ناموس‬

‫ناكةين كة ئيَستا كةتيبةكانى‬ ‫قةزافى ثيَى تاوانبارن‪ ..‬باسيش‬ ‫لة روخانى ذيَرخانى ئابوورى‬ ‫وآلت ناكةين كة لةسايةى‬ ‫َ‬ ‫سال حوكمإانى قةزافيدا‬ ‫ضل‬ ‫نييةتى‪.‬‬ ‫ئ��ةم دي��م��ةن��ةى ق��ةزاف��ى‬ ‫ئةطةر لة روخساردا خؤيان‬ ‫واى ثيشانبدةن كة تةحةداى‬ ‫ناتؤى ثيَدةكةن و نامةيةكة‬ ‫(ئيَمة ورةمان بةرزةو ناترسين‬ ‫و ب��اك��م��ان ل��ة بؤمببارانى‬ ‫فإؤكةكانتان نيية) يان (باكمان‬ ‫لة هاش ء هوشى سةركةوتنى‬ ‫شؤإشطيَإان نيية)‬ ‫ئ����ةوة ل��ة ن���اوةإؤك���دا‬ ‫بيَباكيى ئ��ةم س��ةرك��ردان��ة‬ ‫ث��ي��ش��ان��دةدا‪ ،‬دةرب�����ارةى‬ ‫ضارةنووسى طةلةكةى‪ ،‬واتة‬ ‫هةر كاولكارييةك بةسةرتاندا‬ ‫دى و سزاى جةنط دةكيَشن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الى م��ن ب��اي��ى ئ���ةوة نيية‬ ‫لى تيَك‬ ‫يارييةكى شةترنجم َ‬ ‫بداو دة ئةوةندةى تر فإؤكة و‬ ‫موشةك روو لة ليبيا بكات من‬ ‫هةر سةرطةرمى َ‬ ‫طالتةو طةثم‬ ‫دةضى ء‬ ‫هةدةر‬ ‫و خويَنتان بة‬ ‫َ‬ ‫لي نازانم‪.‬‬ ‫منةتى َ‬ ‫بؤية َ‬ ‫دةليَم تؤ َبليَى دواى‬ ‫بينينى ئ��ةم دي��م��ةن��ة‪ ،‬ئيتر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫طةلى ليبيا بةتايبةتى‬ ‫تةرابلوسى ثايتةخت جاريَكى‬ ‫تر بةئاآلى سةوزةوة لة (باب‬ ‫العزيزية) َبليَين (اللة و معمر و‬ ‫ليبيا وبس!)‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫‪15‬‬

‫بؤ يةكةمجار سليَمانى دةبيَتة خاوةنى قاوةخانةيةكى كةلتووريي‬

‫جيهاد جةالل‬

‫خانوويةكى كؤنى ش��ارى‬ ‫سليَمانى كة ئيَستاش بة شيَوازة‬ ‫جارانييةوة‬ ‫فؤلكلؤرييةكةى‬ ‫م���اوةت���ةوة‪ ،‬ب��ووةت��ة جيَطاى‬ ‫ق��اوةخ��ان��ةي��ةك��ى ت��اي��ب��ةت بة‬ ‫ب��وارى كةلتوءريىء هونةريىء‬ ‫رؤشنبيريي‪ .‬خانووة كؤنةكة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫بووة بة شويَنيَك بؤ بةيةكطةيشتنى‬ ‫هةموو جوانييةكان‪.‬‬ ‫ئةو قاوةخانةية دةكةويَـتة‬ ‫ط���ةإةك���ى ع���ةق���ارى ش���ارى‬ ‫سليَمانييةوة لة كؤآلنى مزطةوتى‬ ‫نالي‪ ،‬رووبةرى بيناكة ‪ 600‬مةتر‬ ‫دةب�َي��ـ��تء بةشي ه��ةرة زؤري‬ ‫حةوشةيةو بةشةكةي تريشي‬ ‫بينايةو بة جؤريَك كارى ريَكخستنى‬ ‫بؤ كراوة كة جيَطاى هةموو ئةو‬ ‫بوارانة بطريَتةوة كة دةيانةويَت لة‬ ‫قاوةخانةكةدا ئةنجامى بدةن‪.‬‬ ‫ق��اوةخ��ان��ةى ك��ةل��ت��ووري��ى‬ ‫ل��ة رؤذى ‪2011/6/11‬داو لة‬ ‫الي��ةن دك��ت��ؤر ك��اوة مةحمودى‬ ‫وةزي���ري رؤشنبيريء الوان��ى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫كرايةوة‪ ،‬دةستثيَكى ضاالكييةكانى‬ ‫ق��اوةخ��ان��ةك��ةش ك���ردن���ةوةى‬ ‫ثيَشانطايةكى طةورةى كتيَب بوو‬ ‫كة بؤ ذمارةيةك لة دةزطاى ضاثء‬ ‫بآلوكردنةوةى كتيَب كرايةوة‪،‬‬ ‫لة ثيَشانطاكةشدا زياتر لة ‪3000‬‬ ‫ناونيشانى ج��ي��اواز ل��ة هةموو‬ ‫بوارةكانى كتيَب خرابوونةإوو‪.‬‬ ‫قاوةخانةكة لةاليةن ستافيَكى‬ ‫ش���ارةزاو خ��اوةن ئ��ةزم��وون لة‬ ‫بوارى ثيَشكةشكردنى خزمةت لة‬ ‫كافييةكاندا بةإيَوةدةبريَتء تيَيدا‬

‫هةموو خزمةتطوزارييةكى وةك‬ ‫(ضا‪ ،‬قاوة‪ ،‬نيسكافة‪ ،‬ساردةمةنى‬ ‫بة هةموو جؤرةكانييةو بةستةنىء‬ ‫خ���واردن���ى خ��يَ��را ل��ة ج��ؤري‬ ‫هةمبةرطرو فينطةر) ثيَشكةش‬ ‫َ‬ ‫هةوليش دةدةن لة‬ ‫دةك��ريَ��تء‬ ‫داهاتوودا خواردنة كةلتوءرييء‬ ‫كوردةوارييةكانى تيَدا ئامادة بكةن‪.‬‬ ‫ئيدريس عومةر‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫قاوةخانةكة وت��ى «دةمانةويَت‬ ‫ب���ةم ث���رؤذةي���ة خ��زم��ةت �َي��ك‬ ‫ثيَشكةش ب��ة ش��ارى سليَمانى‬ ‫ب��ك��ةي��نء ي��ةك �َي��ك ل��ة دي���اردة‬ ‫جوانةكانى ش��ارة طةورةكانيش‬ ‫كةلتوءرييةكانة‪،‬‬ ‫ق��اوةخ��ان��ة‬ ‫شويَنيَكة بؤ ه���ةردوو رةط��ةز‪،‬‬ ‫نةك تةنها يةك رةط��ةز‪ ،‬ئةمةش‬

‫نةريتيَكى مؤديَرنةيةو ليَرةوة‬ ‫ئ��ةت��ةك��يَ��تء ه� َ‬ ‫�ةل��س��وك��ةوت��ى‬ ‫ميوانانى قاوةخانةكان هيَمنترو‬ ‫شارستانيترة«‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد ضوون‬ ‫كافي)‬ ‫بؤ قاوةخانةكان (كةلتوور‬ ‫َ‬ ‫نةريتيَكى شارستانييةو لة هةموو‬ ‫شارةكانى ت��رى دون��ي��ادا دةمء‬ ‫ضاوى كةلتوورى شارةكانة‪.‬‬ ‫قاوةخانةي كةلتوورى رؤذانة‬ ‫لة كاتذميَر ‪9‬ي سةرلةبةيانييةوة‬ ‫دةك���رَي���ت���ةوةو ت��ا ‪12‬ى ش��ةو‬ ‫بةردةوام دةبيَتء بةبةردةواميش‬ ‫كتيَبخانةيةكى تيَداية كة تيَيدا كتيَبي‬ ‫لي دةفرؤشريَتء تيَشيدا نمايش‬ ‫َ‬ ‫دةك��ريَ��ت‪ ،‬ه��ةروةه��ا شويَنيَكى‬ ‫تايبةتى هةية بؤ فرؤشتنى فيلمء‬

‫تابلؤي هونةرمةندان‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى قاوةخانةكة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن هةفتانة شةويَك‬ ‫وتى‬ ‫تةرخان بكةن بؤ نمايشكردنى‬ ‫فيلمء هةموو ضاالكيية هونةرىء‬ ‫بةبي بةرانبةر بؤ‬ ‫سياسييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةموو كةسيَك‪.‬‬ ‫ئ��ي��دري��س ع���وم���ةر وت��ى‬ ‫«قاوةخانةكةى ئيَمة جياوازترة‬ ‫ل��ة قاوةخانةكانى ت��ر‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوةى ئيَمة خاوةنى شانؤيةكى‬ ‫بضوءكةو هونةرمةندانء ئةديبانء‬ ‫سياسةتمةداران‬ ‫رؤشنبيرانء‬ ‫دةتوانن لةم قاوةخانةيةدا ئيَوارة‬ ‫كؤإء ئيَوارة شيعري جوانى لةسةر‬ ‫نمايش بكةن كة زؤرجار ئةو شانؤ‬ ‫بضوءكة سةكؤيةكى تةختةى‬

‫‪ 2681‬رووداوى جؤراو جؤر لة كةالر‬ ‫قوريبانييةكانى هاتوءضؤ‪ ،‬زؤرترينى رووداوةكانى طةرميان ثيَكديَنن‬

‫بضوءكةو تةنها مايكرؤفؤنيَكء‬ ‫مؤسيقاذةنيَكى‬ ‫ك��ورس��ي��ةكء‬ ‫تايبةت‬ ‫كةشيَكى‬ ‫بةهرةمةند‬ ‫دةبةخشيَت بةئةو شويَنة«‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةى ئ���ةو ق��اوةخ��ان��ة‬ ‫كةلتووريية لة كافترياكانى ترى‬ ‫شار جيا دةك��ات��ةوة ئةوةية ئةم‬ ‫قاوةخانةية تايبةتة بة نمايشي‬ ‫كةلتووريى لة هونةرو مؤسيقاء‬ ‫هونةرى تةشكيليء ئةدةبء لةسةر‬ ‫سةكؤي بضوءكء لة قاوةخانةكةدا‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةوال��ي هونةرييء ئةدةبييء‬ ‫تةنانةت ضاثةمةنيية تازةكانيش‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ل����ة ق����اوةخ����ان����ةك����ةدا‪،‬‬ ‫تةختةيةكى ه� َ‬ ‫�ةل��واس��راو هةية‪،‬‬ ‫كة رؤذان���ة ه� َ‬ ‫�ةوال��ة هونةريىء‬

‫ئةزمةى بةرثرسة‬

‫دوو كةس بة ِريَوةبةرى ضوار ناحيةنء جاري واش هةية‬ ‫ش َيركؤ عةبدوإلةحمان‬

‫هاوآلتي‬ ‫ب���ةث���يَ���ى ئ���ام���ارَي���ك���ى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ثؤليسى كةالر‪،‬‬ ‫لةماوةى َ‬ ‫سالى راب��ردوودا دوو‬ ‫ه��ةزار و شةشسةد و هةشتاو‬ ‫يةك رووداو لةسنورى قةزاى‬ ‫كةالردا روويانداوة‪ ،‬كةبةهؤى ئةو‬ ‫رووداوانةوة زياتر لةهةفتاو ثيَنج‬ ‫كةس طيانيان لةدةستداوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو رووداوان�����ةى َ‬ ‫سالى‬ ‫راب�����ردووى س��ن��ورى ق��ةزاى‬ ‫كةالر كة ئاماركراون‪ ،‬بريتين لة‬ ‫رووداوى كوشتنى بةمةبةست‬ ‫ب��ى م��ةب��ةس��ت‪ ،‬س��وءت��ان و‬ ‫و َ‬ ‫خؤسوءتاندنى ذنان‪ ،‬رووداوى‬ ‫ه���ات���ووض���ؤ‪ ،‬ش���ةإول���َي���دان‪،‬‬ ‫ساختةكاريى و ضةندين جؤر‬ ‫رووداوى تر‪.‬‬ ‫لة ن��اوةإؤك��ى ئامارةكةى‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردووى بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ثؤليسى ك��ةالردا كةويَنةيةكى‬ ‫دةس����ت ه����اوآلت����ى ك���ةوت���ووة‪،‬‬ ‫دةردةك���ةويَ���ت ك����ةرووداوى‬ ‫هاتووضؤ زؤرب���ةى قوربانى‬ ‫و بريندارةكانى رووداوةك���ان‬ ‫ثيَكدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئامارةكة لةماوةى َ‬ ‫سالى‬ ‫راب���ردوودا ضل و شةش كةس‬ ‫ب���ةرووداوى هاتووضؤ طيانيان‬

‫لةدةستداوة و دووسةد و بيست و‬ ‫ضوار كةسيش برينداربوون‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةوةى ضوارسةد و ثةنجا‬ ‫رووداوى شةإ و ليَدان هةبووة‪.‬‬ ‫ع��ةق��ي��د ن��اس��ر ئ��ةح��م��ةد‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسى طةرميان‪،‬‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةرى ه��ات��ووض��ؤى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان‪ ،‬ه��ؤك��ارى زؤرى‬ ‫رووداوى هاتووضؤ‪ ،‬بؤ خراثى‬ ‫ريَطاوبانةكان و ثابةند نةبوونى‬ ‫شؤفيَر بةريَنمايى و ياساكانى‬ ‫هاتووضؤ دةطيَإيَتةوة‪.‬‬ ‫عةقيد ناسر وت��ى «لةناو‬ ‫ك����ةالردا ج��ادةك��ان ه��ةم��ووى‬ ‫دووس��اي��دن كةمتر رووداوى‬ ‫ه��ات��ووض��ؤ روودةدات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ل��ةدةرةوةى شار جادةكان يةك‬ ‫سايدن و رووداوى هاتووضؤ‬ ‫زياتر روودةدات‪ ،‬شؤفيَريش‬ ‫ثابةند نابيَت بةريَنماييةكانى‬ ‫هاتووضؤوة«‪.‬‬ ‫هةر لةماوةى َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫و لةسنورى ك��ةالردا‪ ،‬ثيَنج ذن‬ ‫خؤيان سوءتاندووة و بيست و‬ ‫سى ذنى تريش سوءتاون‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫جطة لة دوو ذنى تر كة خؤيان‬ ‫كوشتووة‪.‬‬ ‫��ى ح� َ‬ ‫�ال��ةت��ى‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫��ا‬ ‫�‬ ‫��ةروةه‬ ‫ه�‬ ‫َ‬ ‫كوشتنى بةمةبةست و ضوار‬ ‫َ‬ ‫بى مةبةست‬ ‫حالةتى كوشتنى َ‬

‫هةبووة‪ ،‬هةروةها دوو ثياو خؤيان‬ ‫كوشتووة و ه� َ‬ ‫�ةول��ى كوشتنى‬ ‫ثيَنج كةسى تريش دراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان شكستخواردوو بوون‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاالكوانانى بوارى‬ ‫ذن���ان‪ ،‬ريَ���ذةى خؤكوشتن و‬ ‫خؤسوءتاندنى ذنان لةناوضةى‬ ‫طةرميان تاإادةيةكى باش رووى‬ ‫ل��ةك��ةم��ب��وون��ةوة ك����ردووة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ساآلنى رابردوودا‪.‬‬ ‫بةراورد‬ ‫وةفا مةجيد ضاالكوانى بوارى‬ ‫ذنان‪ ،‬وتى «كةمبوونةوةى ريَذةى‬ ‫خؤسوءتاندنى ذنان ثةيوةندةى بة‬ ‫بةرزبوونةوةى ئاستى هؤشياريى‬ ‫تاكةكانةوة هةية«‪.‬‬ ‫ه��ةر بةثيَى ئاماريَكى ترى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ثؤليسى كةالر كة‬ ‫ئامارةكة هى ثيَنج مانطى سةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ‪2011‬ية‪ ،‬لةسنورى قةزاى‬ ‫كةالردا هةزار و ثيَنجسةد و هةذدة‬ ‫رووداوى جؤراو جؤر روويانداوة‪.‬‬ ‫لةماوةى ثيَنج مانطى رابردوودا‬ ‫لةسنورى كةالر‪ ،‬دوو ذن و يةك‬ ‫ثياو خؤيان كوشتووة ئةمة جطة‬ ‫لةوةى دة ذن سوءتاون و دوو‬ ‫ذنى تريش خؤيان سوءتاندووة و‬ ‫زؤربةيان طيانيان لةدةستداوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئامارةكةى ثؤليسى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة تاكو‬ ‫كةالر لةسةرةتاى‬ ‫سى‬ ‫قةزاية‬ ‫ئةو‬ ‫ئيَستا لةسنورى‬ ‫َ‬

‫كةس بةمةبةست و يةك كةسى تر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بةهةلة كوذراون‪ ،‬هةروةها‬ ‫كوشتنى شةش كةسيش دراوة‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةم��اوةى ثيَنج مانطى‬ ‫رابردوودا شةش كةس بةرووداوى‬ ‫هاتووضؤ طيانيان لةدةستداوة و‬ ‫نةوةد و ضوار كةسى تريش بةو‬ ‫هؤيةوة برينداربوون‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى سةدوضل حةوت رووداوى‬ ‫شةإكردن و س��ةدو حةفتاو نؤ‬ ‫رووداوى هةإةشةليَكردن هةبووة‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ى راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫ثؤليسى ك��ةالر‪ ،‬ثيَيواية طةرمى‬ ‫ناوضةى طةرميان كاريطةرى‬ ‫هةية لةسةر زؤر روودانى كيَشة‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة بةبإواى ئةو‪ ،‬ناوضة‬ ‫طةرمةكان زياتر كيَشة و رووداو‬ ‫تيَياندا روودةدات وةك لة ناوضة‬ ‫ساردةكان‪.‬‬ ‫مفةوةز س��ةرب��ةرز عومةر‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى ثؤليسى‬ ‫كةالر‪ ،‬وتى «بةثيَى ئامارى ثؤليس‬ ‫رووداوةكانى شةإو ثةالماردان‬ ‫لةناوضةى كةالر لةرووداوةكانى‬ ‫تر زياترةكةثيَدةضيَت طةرمى‬ ‫ناوضةكة كاريطةرى هةبيَت«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت��ي��ش��ى «ئ��ةو‬ ‫رووداوانةى ئاماركراون ئةوانةن‬ ‫كة هاتوونةتة ثؤليس و دؤسيةى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيان بؤ كراوةتةوة«‪.‬‬

‫كةلتوورييةكانى‬ ‫ئ��ةدةب��ي��يء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تيَيدا ب�لآودةك��رَي��ت��ةوة‬ ‫بآلوكردنةوةى ناوى كتيَبة تازةكان‪.‬‬ ‫ئ��ي��دري��س ع��وم��ةر ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكات دةكريَت هونةرمةندة‬ ‫تةشكيلييةكان لة قاوةخانةكةدا‬ ‫بكةنء‬ ‫نمايش‬ ‫تابلؤكانيان‬ ‫ميوانانيش ئةطةر خواستيان‬ ‫لةسةرى هةبوو ليَيان بكإن‪،‬‬ ‫«هيواداريشم نةريتى كإينى تابلؤ‬ ‫لةم قاوةخانةيةوة دةستثيَبكات‪،‬‬ ‫بيَئةوةى ضاوةإوانى ئةوة بكةين‬ ‫َ‬ ‫هؤليَكى داخ���راودا نمايش‬ ‫لة‬ ‫بكريَت«‪.‬‬ ‫يةكيَكى تر لة جياوازييةكانى‬ ‫ق��اوةخ��ان��ةك��ة ب���ةب���ةراورد بة‬ ‫قاوةخانةكانى تر ئةوةية تائيَستا‬

‫هونةر هةر لة َ‬ ‫هؤلة داخراوةكاندا‬ ‫بووة‪ ،‬كؤإةكان هةر لةو شويَنانةدا‬ ‫بوون كة هةر دةبيَت بة ديارييةوة‬ ‫َ‬ ‫نةجوليَيت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫دانيشيتء‬ ‫لة قاوةخانةى كةلتووريداو لة‬ ‫كاتى ئ��ةو ضاالكيية هونةريىء‬ ‫رؤشنبيرييانةدا ميوانةكان ديَنء‬ ‫دةضنء قاوةو ضا بؤ خؤيان ديَننء‬ ‫هاتوءضؤي نةرميان دةبيَت‪ ،‬كة‬ ‫ئ��ةوةش وا دةك��ات كةشي كؤإو‬ ‫شانؤكة زيندووتر بيَت وةك لة‬ ‫كؤإو نمايشي تةقليدى‪.‬‬ ‫هةروةها قاوةخانةكة لة‬ ‫ديكؤرو ناوةوةيدا شويَنيَكى‬ ‫سادةيةو بة سادةيي خؤيةوة‬ ‫جوانةو شويَنيَكى جوانة بؤ‬ ‫هاوإيَيانء‬ ‫بةيةكطةيشتنى‬ ‫بةبي‬ ‫كراوةية‬ ‫خؤشةويستان‬ ‫َ‬ ‫سانسؤر‪ ،‬بةآلم لة ضوارضيَوةى‬ ‫ئادابي طشتى دةرناضيَت‪.‬‬ ‫تايبةتمةندييةكى جياوازتري‬ ‫قاوةخانةى كةلتووريى ئةوةية‬ ‫تا درةنطى شةو كراوةية كة‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكانى‬ ‫ئةوةش يةكيَكة لة‬ ‫قاوةخانةكانى شار‪ ،‬كة دةبيَت‬ ‫ت��ادرةن��ط��ى ش��ةو ك��راوةب��ن‪،‬‬ ‫بةوةش قاوةخانةى كةلتووريى‬ ‫شويَنيَك دةبيَت بؤ كرانةوةى‬ ‫شار بةسةر كةلتوورى شاردا‪.‬‬ ‫ئيدرس وتى «هيوادارين‬ ‫ميوانانى ئةم قاوةخانةية بة‬ ‫هاتنيان ثشتطيريمان بكةن‬ ‫بةوةى بة سةردانةكانيان ئةم‬ ‫نةريتة لة شارى رؤشنبيرييةوة‬ ‫(سليَمانى) بؤ هةموو ناوضةكانى‬ ‫ترى كوردستان بآلوببيَتةوةو‬ ‫شارةكانمان لة طوندى طةورةوة‬ ‫ببن بةشارى راستةقينة«‪.‬‬

‫لة رؤذيَكدا لةدوو شار دةوامدةكةن‬

‫ناحيةى سةركةثكان لةقةزاى‬ ‫ران��ي��ةء ناحيةى سةنطةسةر‬ ‫بى بةإيَوةبةرن و‬ ‫لةقةزاى ثشدةر‪َ ،‬‬ ‫لةاليةن بةإيَوةبةرى دوو ناحيةى‬ ‫ترةوة بة وةكالةت سةرثةرشتى‬ ‫دةكريَن‪.‬‬ ‫نةهرؤ س���ةردار لةكاتيَكدا‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحيةى حاجياواية‬ ‫لة ق��ةزاى ران��ي��ة‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫ب����ةإيَ����وةب����ةرى ن��اح��ي��ةى‬ ‫ب��ةوةك��ال��ةت‪.‬‬ ‫سةركةثكانيشة‬ ‫ه����ةروةه����ا ب���ةك���ر وةي��س��ى‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحيةى هيَرؤيةو‬ ‫لةهةمانكاتدا بةإيَوةبةرى ناحيةى‬ ‫سةنطةسةريشة بةوةكالةت لة‬ ‫قةزاى ثشدةر‪.‬‬ ‫نةهرؤ سةردار بةإيَوةبةرى‬ ‫ناحيةى حاجياوا‪ ،‬بؤماوةيةكى‬ ‫كاتيى ب��ةإيَ��وةب��ةرى ناحيةى‬ ‫سةركةثكان ب��ووة بةوةكالةت‪،‬‬ ‫واتة لةمانطى سيَوة تامانطى شةش‬ ‫لة‪ 6\1‬بةتةواوةتى طةإاوتةوة بؤ‬ ‫حاجياوا‪.‬‬ ‫نةهرؤ س��ةردار وتى «بةآلم‬ ‫زؤرترين كاتم بؤ حاجياوا تةرخان‬ ‫كردبوو هةفتةى رؤذيَك يان دوو‬ ‫رؤذدةض��وءم بؤسةركةثكان يان‬ ‫رؤذيَك دةضووم بؤسةركةثكان و‬ ‫لةوى دةبووم و‬ ‫ضةند سةعاتيَك‬ ‫َ‬ ‫دةطةإامةوة بؤ حاجياوا‪ .‬هةروةها‬ ‫لةهةردوو ناحيةكةش كةسيَكم‬ ‫لةى‬ ‫دةستنيشانكردبوو ئةطةر من َ‬ ‫نةبووماية كارةكانى رادةثةإاند«‪.‬‬ ‫لة ‪ 2010\12\26‬هيوا قةرةنى‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحيةى سةركةثكان‪،‬‬ ‫ط���واس���ت���راي���ةوة ب��ؤن��اح��ي��ةى‬ ‫سةنطةسةر‪ ،‬ثاشان عةلى حةمةد‬ ‫وس��و قائيمقامى ق���ةزاى رانية‬ ‫سةرثةرشتى ناحيةى سةركةثكانى‬ ‫طرتة دةست تا ‪ .2011\3\15‬دواى‬ ‫ئةو نةهرؤ محةمةد بةإيَوةبةرى‬ ‫ن��اح��ي��ةى ح��اج��ي��اوا‪ ،‬ناحيةى‬ ‫بةإيَوةدةبرد‬ ‫سةركةثكانيشى‬ ‫بةوةكالةت تا‪.6\1‬‬ ‫لةتيف خ��در‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫كارطيَإيى ناحيةى سةركةثكان‪،‬‬ ‫وت��ى «ب���ةآلم ل��ة ‪2011\6\1‬‬

‫فةرمانى دامةزراندنى بةإيَوةبةرى‬ ‫تازةى ناحييةكةمان بؤ هات بةناوى‬ ‫محةمةد عةبدوإلةحمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا نة محةمةد عةبدوإلةحمان‬ ‫هاتووة بؤ دةوام و نة نةهرؤ‬ ‫محةمةديش لةحاجياواوة ديَت«‪.‬‬ ‫بةكر وةيسى بةإيَوةبةرى‬ ‫ن��اح��ي��ةى ه���يَ���رؤو ن��اح��ي��ةى‬ ‫سةنطةسةر بةوةكالةت بة هاوآلتى‬ ‫وت «من لةسةر داواو دةسةآلتى‬ ‫قةآلدزى تةكليفكراوم كة‬ ‫قائيمقامى‬ ‫َ‬ ‫سةرةإاى ناحيةى هيَرؤ ناحيةى‬ ‫سةنطةسةريش بةإيَوةبةرم«‪.‬‬ ‫لة‪ 2011\5\11‬بةكر وةيسى‪،‬‬ ‫وةك ب��ةإيَ��وةب��ةرى ناحيةى‬ ‫سةنطةسةر بةوةكالةت كاردةكات‪،‬‬ ‫سى شةمةو‬ ‫رؤذانى يةك شةمةو َ‬ ‫ضوارشةمة بةإيَوةبةرى ناحيةى‬ ‫س��ةن��ط��ةس��ةرة ب��ةوةك��ال��ةتء‬ ‫رؤذان��ى دووشةمةو ثيَنج شةمة‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحيةى هيَرؤية‪.‬‬ ‫ب���ةك���ر وةي����س����ى وت���ى‬ ‫«لةبةرئةوةى ضإى دانيشتوانى‬ ‫ناحيةى سةنطةسةر زياترة لة هيَرؤ‬ ‫بؤية دوو رؤذم بؤ ناحيةى هيَرؤ و‬ ‫سى رؤذم بؤ ناحيةى سةنطةسةر‬ ‫َ‬ ‫داناوة«‪.‬‬

‫حةسةن عةبدوآل قائيمقامى‬ ‫قةزاى ثشدةر وتى «دواى دةست‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫لةكاركيَشانةوةى‬ ‫ثيَشوءى ناحيةى سةنطةسةر‪ ،‬ئيَمة‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحيةى هيَرؤمان‬ ‫راس��ث��ارد ب��ؤئ��ةوةى ئ��ةو ئةركة‬ ‫بطريَتة ئةستؤ بةوةكالةت‪ ،‬ضاوةإيَى‬ ‫ئةوةين ئةنجوءمةنى وةزي��ران‬ ‫كةسيَكى ترى بؤ دابمةزريَنيَت‪ ،‬ئيَمة‬ ‫كةسيَكمان بةباش زانيوة بةناوى‬ ‫ع��ةب��دوإلةزاق بايز‪ ،‬ناوةكةيمان‬ ‫ناردووة بؤ سةروى خؤمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيستا ن��اوى هيض كةسيَكمان‬ ‫بؤنةطةإاوةتةوة«‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ل زيندانى‪ ،‬دةلَيَت بيَتاوانم‬ ‫حوكمدراويَك بة ‪ 20‬سا َ‬

‫كؤنة ئةنداميَكى بزووتنةوةى ئيسالميي كة بةتؤمةتى فرؤشتنى تلياك سزادراوة‪ ،‬دةلَيَت هيض تاوانيَكى نييةء بةثيالن خراوةتة زيندانةوة‬ ‫ذيان عةزيز‬ ‫طرتووخانةى‬ ‫زيندانييةكى‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫مةعةسكةر س��ةالم كة ‪20‬‬ ‫بة تاوانى بازرطانى بة تلياكةوة‬ ‫ح��وك��م��دراوة‪ ،‬رايدةطةيةنيَت كة‬ ‫ثيَتاوانةو ثالنى لةدذ داإيَ��ذراوة‪،‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى سةر بة بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالمى بووةو هةروةها بةرطريي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫لة بةرثرسيَكى تيرؤركراوى‬ ‫ئيسالمي كردووة لة َ‬ ‫سالى ‪.2003‬‬ ‫محةمةد عةوآل برايم‪ ،‬تةمةن‬ ‫‪33‬س� َ‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫�ال��ة‪ ،‬زياتر لة هةشت‬ ‫ثيَش ئيَستا ئةوكاتةى بةهؤى‬ ‫كةمدةرامةتييةوة ب��ةدواى كاردا‬ ‫دةطةإا‪ ،‬تووشي رووداويَك بوو كة‬ ‫ضارةنووسي بةرةو زيندان برد‪ .‬ئةو‬ ‫كةسانةى كة محةمةديان دووضارى‬ ‫تلياك فرؤشتن كردووة‪ ،‬ثيَيان وتووة‬ ‫ئةم مادةية لة ئيمارات بؤ ئةنجامدانى‬ ‫نةشتةرطةريي بةكاردةهيَنريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليدا‪،‬‬ ‫ئ��ةو لة تةمةنى ‪25‬‬ ‫َ‬ ‫مندال بوو‪ ،‬رؤذانة‬ ‫خاوةنى دوو‬ ‫بتواني‬ ‫تا‬ ‫بوو‬ ‫كاسبييةوة‬ ‫بة دواي‬ ‫َ‬ ‫مانطانة كريَي خانوءةكةى بداتء‬ ‫بذيَوي ذيانى خيَزانةكةى دابينبكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2003‬ل��ةب��ازاإي لةنطةى‬ ‫شارؤضكةى ضوارقوإنة دوكانيَك‬ ‫كريَي دةستكةوتء دةستى كرد بة‬ ‫كاركردن تيَيدا‪.‬‬ ‫محةمةد َ‬ ‫دةليَت كارةكةى بةشى‬ ‫ئ��ةوةى نةدةكرد كة تةنها كريَي‬ ‫خانوو ء دووكانةكةى بدات‪ ،‬بؤية‬ ‫هةنديَكجار بذيَوي ذيانى ثةناى بؤ‬ ‫قةرزكردن بردووة‪.‬‬ ‫محةمةد كة نةخويَندةوارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل���يَ���ت ئ���ةو ك��ةس��ان��ةى كة‬ ‫«ثيالن«يان بؤ داناوة‪ ،‬سووديان لة‬ ‫نةخويَندةوارييةكةى وةرطرتووة‬ ‫ك��ة دووض����ارى بكةن ب��ة تلياك‬ ‫فرؤشتنةوة‪ ،‬ضونكة ئةو نةيزانيوة‬ ‫كة مادةيةكى قاضاغة‪ .‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫��ي كةسيَكى‬ ‫ثاريَزةرةكةشى‬ ‫دةل َ‬ ‫َ‬ ‫ناهؤشيار بووةو َ‬ ‫يانخةلةتاندووة‪.‬‬ ‫هةل‬ ‫محةمةد وتى «طيرانةكةم بة‬ ‫ناهةق بوو‪ ،‬ثيالن بووة بؤياندانام‬ ‫تاوةكو بةطرتم بدةن«‪.‬‬ ‫لةو كاتةى كة محةمةد ناضاربوو‬ ‫كة ثةنا بؤ قةرزكردن ببات بؤ بذيَوي‬ ‫ذيانى‪ ،‬ناسراويَكى بةناوى يوسف‪ ،‬كة‬ ‫دانيشتووى ضوارقوإنةية‪ ،‬ثي َ‬ ‫َيدةليَت‬ ‫كاريَكى باشي بؤ دةدؤزيوةتةوةو‬ ‫دةتوانيَت هاوكاريي بكات كة ئيتر‬ ‫ثةنا بؤ قةرزكردن نةبات‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد َ‬ ‫دةل���يَ���ت ل��ةت��او‬ ‫نةبوونيدا بة َ‬ ‫دلسافي بةرةو ثيري‬ ‫قسةى ناسياوةكةى رؤشتووةو‬ ‫ئةويش َ‬ ‫بةليَنى ثيَداوة لة بةرانبةر‬ ‫هاوكاريكردنيدا ث���ارةي باشي‬ ‫ث���يَ���دةدات‪ .‬ه���ةروةه���ا ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةشدةكات كة بةهؤى سادةيي‬

‫محةمةد عةوآل برايم‬ ‫خؤيةوة نةيزانيوة دووض��ارى ئةو‬ ‫دةردةسةريية دةبيَت‪.‬‬ ‫بةثيَي طيَإانةوةكةى محةمةد‬ ‫عةوآل برايم‪ ،‬دواى ضةند رؤذيَك‬ ‫كةسيَكى ت��ر ب��ةن��اوى هيمداد‪،‬‬ ‫هاتووةتة دوك��ان��ي لةنطةكةىء‬ ‫ثيَيوتووة كة كاري كإينء فرؤشتنى‬ ‫ئةو مادةية دةك��ات‪ ،‬محةمةديش‬

‫ثي َ‬ ‫َياندةليَت منيش كةسيَك دةناسم كة‬ ‫ئةو شتةى هةية‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا م��ح��ةم��ةد زياتر‬ ‫رووداوةك��ةى طيَإايةوةو وتى كة‬ ‫رؤذيَكى تر هيمداد‪ ،‬طةإاوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا‬ ‫بؤالى و كةسيَكى ترى‬ ‫هيَناوة‪ ،‬بةناوى ئةحمةد‪« ،‬وابزانم‬ ‫ئاسايش بوو ثلةشى هةبوو‪ ،‬ثيَيوتم‬

‫من ئةو شتةم ضةندجار كإيوةو‬ ‫بردومة بؤ ئيمارات و ئ��ةردةن‪،‬‬ ‫دةبي بةو مادة‬ ‫كةسيَك كةنةخؤش‬ ‫َ‬ ‫بيَهؤشى دةك��ةن و عةمةلياتى بؤ‬ ‫دةكةن«‪.‬‬ ‫محةمةد َ‬ ‫دةليَت ئةوكاتة هيض‬ ‫تلياكيَكى ال نةبووة تاكو نيشانيانبدات‪،‬‬ ‫ت��وإةدةب��ي و بة‬ ‫ب��ةآلم ئةحمةد‬ ‫َ‬

‫محةمةد َ‬ ‫دةل َي «ئةطةر سيقةت بةمن‬ ‫نيية يةك دةفتةر دؤالرت بؤ لة‬ ‫نوءسينطةى ضيا دةخةويَنم«‪.‬‬ ‫ثاشان محةمةد تيَياندةطةيةنيَت‬ ‫كة تلياكةكة هي ئةو نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هي‬ ‫كةسيَكى ترةو ئةو تةنها دةتوانيَت‬ ‫بيانبات بؤاليان‪ .‬ثاشان محةمةد‬ ‫دةضيَتة الى يوسف و ثيَي َ‬ ‫دةل َي‪،‬‬ ‫كة كةسيَك هاتووة دةيهيَنيَت بؤ‬ ‫ئةوةى تلياكى ثيَبفرؤشيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫يوسف ثي َ‬ ‫َيدةل َي كة ثيَويست ناكات‪،‬‬ ‫بيهانهيَنيَت بؤالى‪.‬‬ ‫بةثيَي طيَإانةوةكةى محةمةد‬ ‫يوسف نموءنةيةكى ثيَداوة كة بيدات‬ ‫بة موشتةرييةكان‪« ،‬من نةمبينى‬ ‫لة زةرفيَكى بضوءكدابوو‪ ،‬دواى‬ ‫‪ 2‬رؤذ هيمداد و ئةحمةد هاتنةوة‬ ‫نموءنةكةيان نةويست‪ ،‬ويستم بؤ‬ ‫يوسفى بةرمةوة كة خاوةنةكةى‬ ‫بوو‪200،‬مةتر نةإؤيشتم‪ ،‬ئاسايش‬ ‫طرتمى«‪.‬‬ ‫محةمةد وتى «دواى ئةوةى‬ ‫طرتيانم لة سةنطةسةرةوة تا رانية‬ ‫ليَياندام لة مةرطةزيش زؤريان ليَدام‪،‬‬ ‫ضةند ثرسياريَكيان ليَكردم‪ ،‬وتيان‬ ‫دةزانين ضةند جار ضوويتة َ‬ ‫مالى‬ ‫يوسف‪ ،‬وتيان دةزانين هي تؤش‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوشتة بةتؤبووة بؤية هةر‬ ‫حكومت دةدةين«‪.‬‬ ‫وتيشى «ئ��ةط��ةر هيمداد و‬ ‫ئةحمةد سةر بة ئاسايش نةبان‪،‬‬ ‫ي��ان كةسيَكيان لةثشت نيية بؤ‬ ‫ئةوانيشيان نةدةطرتن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫محةمةد ت��ا كؤتايي‬ ‫نةوةدةكان سةر بةبزءوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى بووة‪ ،‬كة ئيَستا ثارتيَكى‬ ‫ب��ةش��داري حكومةتة‪ .‬هةروةها‬ ‫محةمةد ثيَشتر دراوسيَي عةبدوآل‬ ‫قةسري بووة‪ ،‬كة سةركردةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمي ب��وو‪ ،‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجةى‬ ‫‪ 2003‬ل��ة ب��ازط��ةى‬ ‫سليَمانييةوة ل��ةالي��ةن هيَزيَكى‬ ‫يةكيَتييةوة تيرؤركرا‪.‬‬ ‫محةمةد دةيطيَإيَتةوة ئةو كاتةى‬ ‫قةسري ت��ي��رؤرك��راوة‪ ،‬ضةند‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫كةسيَك قسةيان ثيَوتووة‪ ،‬ئةويش‬ ‫كاردانةوى هةبووة بةرانبةريان‪،‬‬ ‫بؤية طومانى ئةوةى هةية‪ ،‬رووداوى‬ ‫طرتنةكةى ثةيوةندي بةوةوة هةبيَت‪.‬‬ ‫ل��ةو ب��اري��ةوة وت��ى «ك��ة مةال‬ ‫قةسري شةهيدكرا ضةند‬ ‫عةبدءآلى‬ ‫َ‬ ‫كةسيَك الى من جنيَويان ثيَدا‪ ،‬منيش‬ ‫تؤزيَك ناإازيى بووم و توإةبووم‬ ‫ليَيان‪ ،‬لةبةر حيزبيى ن��ا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةبةرئةوةى جيران بووين كاتى‬ ‫خؤى لة هةوليَر‪ ،‬رةنطة ئةوةيان‬ ‫�ي ط��ةورة كردبم و شتيان بؤ‬ ‫ل� َ‬ ‫دروستكردبم«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةطةر ثيالن نيية‬ ‫بؤ ئةوانى ترشيان نةدةطرتن‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةوشتة لة ئاسمان بةرنةبوءةتةوة‪،‬‬

‫يان بامنشيان بةردابا‪ .‬ئةحمةد و‬ ‫دووسي كةسي تر بة درؤ شاهيديان‬ ‫َ‬ ‫لةسةر منداوةو كرديانمة بازرطان«‪.‬‬ ‫وتيشي «لةكاتى مةحكةمة‪،‬‬ ‫حاكم تةلةفؤنيَكى بؤ دَي��ت‪ ،‬دواى‬ ‫تةلةفؤنةكةى حاكم حوكمى دام‬

‫«كة مةال‬ ‫َ‬ ‫قةسري‬ ‫عةبدوآلى‬ ‫شةهيدكرا ضةند‬ ‫كةسَيك الى من‬ ‫جنَيويان ثَيدا‪،‬‬ ‫منيش تؤزيَك‬

‫نا ِرازيى بووم‬ ‫و تو ِرةبووم‬ ‫لَييان‪ ،‬لةبةر‬ ‫حيزبيى نا‪ ،‬بةلَكو‬ ‫لةبةرئةوةى‬ ‫جيران بووين«‬

‫ب��ؤ م���اوةى ‪ 20‬س��األ و ل��ة كاتى‬ ‫ت��ةم��ي��زك��ردن��ةوة ئيفادةكةميان‬ ‫طؤإيوةو ئةو تلياكةيان كردووة‬ ‫بة َ‬ ‫مالى م��ن‪ ،‬ئةوانة نةطيران و‬ ‫بةئارةزووى خؤيان دةسوإيَنةوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى كةسيَك لة ثشتيان‬ ‫بوو«‪.‬‬ ‫دواى ئ���ةوةى م��ح��ةم��ةد لة‬ ‫دةدري‬ ‫‪2003‬دةط��ي��ري و حكوم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)20‬س��ال‪ ،‬لةبةر خراثي‬ ‫بؤماوةى‬ ‫وةزعى ماديي و اليةنى دةروونيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دووكضةكانى‬ ‫خيَزانةكةى‬ ‫بةناوى (طةردون ‪ 10‬ساأل و هيَظين‬ ‫‪ 8‬ساأل)دةضيَتةوة َ‬ ‫مالى باوكى و‬ ‫دةيةويَت لة محةمةد جيابيَتةوة‪.‬‬ ‫بي َ‬ ‫َخال كة خيَزانى محةمةدة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمالى‬ ‫وتى «لة دوو ذوورداي��ن‬

‫َ‬ ‫دووسالة مانطانة شوبراكانم‬ ‫بابم‪،‬‬ ‫يارمةتيمان دةدةن‪ ،‬هةرمانطةى‬ ‫َني‪،‬‬ ‫يةكيَكيان (‪)200‬هةزارمان بؤ دي َ‬ ‫َ‬ ‫دوومندالم‬ ‫ئةويش بةشي هيض ناكات‪،‬‬ ‫هةن هةردووكيان دةخويَنن«‪.‬‬ ‫بي َ‬ ‫َخال ب��اس ل��ةوةدةك��ات كة‬ ‫هاوسةرةكةى هةر لةسةرةتاوة‬ ‫ك��ةس �َي��ك��ى دةس��ت��ك��ورت��ب��ووةو‬ ‫ذيانيان بة كةمدةرامةتى دةستى‬ ‫ثيَكردءوة‪« .‬وةزع��ى باش نةبوو‪،‬‬ ‫هةر لةسةرةتاى خيَزانداريمانةوة‪،‬‬ ‫كري بوو‪ ،‬ئةو رؤذةى‬ ‫خانوومان َ‬ ‫كة طرتيان يةك ديناري سويسريمان‬ ‫هةبوو«‪.‬‬ ‫بي َ‬ ‫َخال دواى ئ��ةو رووداوة‪،‬‬ ‫زياتر تووشي نةهامةتى دةبيَتء‬ ‫ئةركي ثةيداكردنى ن��انء بةرطي‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيشي دةكةويَتة ئةستؤ كة‬ ‫ئيَستا هةردوءكيان قوتابين «من‬ ‫وةزعم خراثتربوو‪ ،‬ويستم جيابمةوة‪،‬‬ ‫بةآلم شوبراكانم نةيانهيَشتء زؤر‬ ‫هاوكارييان كردم«‪.‬‬ ‫جطة لة هاوكاريي َ‬ ‫خةلكء كةسة‬ ‫نزيكةكانى‪ ،‬بي َ‬ ‫َخال مانطانة ‪ 30‬هةزار‬ ‫دينار لة حكومةت وةردةط��رَي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئةو‬ ‫«وةك���و ي��ارم��ةت��ى‪،‬‬ ‫هاوكاريةى َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةمانداتي«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫م���ح���ةم���ةد ل����ةدريَ����ذةى‬ ‫طيَإانةوةكةيدا َ‬ ‫دةليَت «برادةريَكم‬ ‫ثيَيوتم ئةوانة بؤ خؤيان تلياك بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةهيَنن لة ئيَران‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خؤشبي ثيَيدةفرؤشن‬ ‫َشيان‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫خؤشبي بةطرتى‬ ‫َشيان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫�ةوةى‬ ‫ئ�‬ ‫َ‬ ‫دةدةن‪ ،‬كوإيَكى ترشيان لةهةوليَر‬ ‫بةطرتداوة َ‬ ‫خةلكى ضوارقوإنة بووة«‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد وتيشى «ئ��ةط��ةر‬ ‫من تاوانبارم‪ ،‬ئةطةر من تلياكم‬ ‫فرؤشتوءة يان لةهةر شويَنيَك‬ ‫هيَناومة هةقى خؤيةتى لةسيَدارةم‬ ‫بدةن«‪.‬‬ ‫كةسوكاري محةمةد ثاريَزةريَك‬ ‫بؤ محةمةد دةطرن‪ ،‬بةآلم تا ئةو كاتة‬ ‫سزاكةى بةسةردا سةثيَنراوبوو‪.‬‬ ‫سةيران عةبدوإلةحمان ثاريَزةرى‬ ‫محةمةدة‪ ،‬وت��ى «ئ��ةو كةسيَكى‬ ‫ن��ةخ��وَي��ن��دةوارو ناهؤشياربوو‪،‬‬ ‫عائيلةيةكى فةقيربوون‪ ،‬بةراستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يانخةلةتاندبوو‪ ،‬ئةو زانيارى‬ ‫هةل‬ ‫نةبووة لةسةر ئةوةى تلياكة«‪.‬‬ ‫وتيشي «ب��ةآلم ئةطةر شتيَك‬ ‫مةمنوع بيَت و بةدةستةوة بيَت‬ ‫كةواتة تاوانباريى‪ ،‬قانوءن ئةوايان‬ ‫ك��رد هةرضةندة ئ��ةو وتوءيةتى‬ ‫كةمن عيلمم ن��ةب��وءة لةسةرى‪،‬‬ ‫بةآلم نةيتوانى ئيسفادةى ليَبكات‪،‬‬ ‫ئيَمة بؤشمان تةميزكردةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تةميزيش هةر لة بإياري مةحكةمةى‬ ‫ثةسةندكرد‪ ...‬حةقبوو ئيعتيباريَك‬ ‫بؤ ئ��ةوة بكراية كة ئ��ةو خ��اوةن‬ ‫خيَزانيَكى زؤرب��وو‪ ،‬كةسيَكى زؤر‬ ‫زؤر نةخويَندةوارو سادةبوو«‪.‬‬

‫سيميناريَك لةسةر ثرسي ذناني كورد لةثةرلةماني سويسرا‬ ‫‪15‬ي ح��وزةي��ران��ي ‪،2011‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫بةدةستثيَشخةري‬ ‫م��اف��ي م��رؤظ��ي ك��وردس��ت��ان��ي‬ ‫ئ��يَ��ران و ب��ةه��اوك��اري كارلؤ‬ ‫سومارؤطا سةرؤكي طرووثي‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ي سويسراي‬ ‫اليةنطري كورد‪ ،‬زةنجيرةسيمينار‬ ‫و كؤبوونةوةيةك ريَكخرا بؤ‬ ‫ثةرلةمانتاراني سويسرايي و‬ ‫َ‬ ‫نادةولةتييةكان‌لةشاري‬ ‫ريَكخراوة‬ ‫بإن ثايتةختي سويسرا و هةروةها‬ ‫لةشاري جنيَظ‪ .‬خاتوو خانم لةتيف‬ ‫سةرؤكي ريَكخراوي ئاسوءدة‪،‬‬ ‫خاتوو سوريا جمور مامؤستا‬ ‫لةجنيَف و خاتوو ئوليظيا لؤفؤرت‬ ‫وةكيل بانطهيَشتن كرابوون لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي مافي مرؤظي كوردستان‬ ‫و ط��رووث��ي ثةرلةمانتاراني‬ ‫سويسراي اليةنطري كورد بؤ ئةو‬ ‫كؤبوونةوانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‌خاتوو ماريا رؤت‬ ‫ديدار‬ ‫بيرناسكؤني سةرؤكي طرووثي‬ ‫ذناني ثةرلةماني سويسرا‬ ‫وةفدي ميوان ديداريَكي يةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‌ خاتوو‬ ‫كاتذميَرييان ثيَكهيَنا‬ ‫ماريا رؤت بيرناسكؤني سةرؤكي‬ ‫ط��رووث��ي ذن��ان��ي ثةرلةماني‬

‫سويسرا‪ .‬لةو دي��دارةدا‪ ،‬ثرسي‬ ‫ذناني كورد لةكوردستان بةتيَر‬ ‫و تةسةلي باسي كرا‪ :‬كوشتني‬ ‫نامووسي‪ ،‬خؤسووتاندني ذنان‬ ‫لةكوردستان‪ ،‬خةتةنةكردني ذنان‪،‬‬ ‫ثرسي دووذن��ةوة و ياساكاني‬ ‫باري كةسيَتي و ئةو ريَطرييانةي‬ ‫كة ثيَش لةثيَشكةوتني ذنان‬ ‫لةكوردستان دةطرن تاوتويَكرا‪.‬‬ ‫ت�����ةوةري دووةم�����ي ئ��ةو‬ ‫ضاوثيَكةوتنة كيَشةي ذناني‬ ‫ثةنابةري كورد لةسويسرا لةوانة‪:‬‬ ‫طرفتي زمان‪ ،‬جياوازي كةلتوءريي‪،‬‬ ‫نةناسيني قانووني سويسريي و‬ ‫نةبووني ثشتيواني كافي لةاليةن‬ ‫حكومةتي سويسراوة باس كرا‪.‬‬ ‫لةميانةي ئةو ضاوثيَكةوتنةدا‪،‬‬ ‫ثرسي دروستكردني ثرديَكي‬ ‫ه��اوك��اري لةنيَوان وةزارةت���ي‬ ‫دةرةوةي سويسرا و ريَكخراوة‬ ‫مةدةنييةكاني ك��وردس��ت��ان و‬ ‫هةروةها ثيَويستي كردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫ك��ون��س��ل��ط��ةري س��وي��س��را‬ ‫لةكوردستان ك��ران‪ .‬لةدريَذةي‬ ‫ديدارةكة‌دا‪ ،‬خاتوو خانم لةتيف‬ ‫داواي ل��ةس��ةرؤك��ي ط��رووث��ي‬ ‫ذناني ثةرلةماني سويسرا كرد‬ ‫كةهاوكاري فيدراسيؤني ثيَكهيَناني‬

‫َ‬ ‫دةولةتي باشووري كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫بكات بؤ ثيَكهيَناني‬ ‫ب��اش��وور‪ ،‬ضونكة س��ةرض��اوةي‬ ‫سةرةكي بيَبةشي ذناني كورد‬ ‫ل��ةب��ي ءآلت��ي��ي ط��ةل��ي ك���ورددا‬ ‫َ‬ ‫دةطري‪ .‬ناوبراو َ‬ ‫بةليَنيدا‬ ‫سةرضاوة‬ ‫َ‬ ‫داواكة بطةيةنيَتة هاوكاري خاتوو‬ ‫ميشليَن َ‬ ‫مإي وةزيري دةرةوةي‬ ‫كال َ‬ ‫سويسرا‪.‬‬ ‫سيميناري ثرسي ذناني كورد‬ ‫لةهؤلَي ‪ 257‬ثةرلةماني سويسرا‬ ‫لةشاري بإني ثايتةختي سويسرا‬ ‫ب��ةدواي دي��داري وةفدةكةدا‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل خ��ات��وو م��اري��ا رؤت‬ ‫برناسكؤني‪ ،‬كاتذميَر ‪ 1‬دوانيوةإؤ‪،‬‬ ‫سيميناري ثرسي ذناني كورد‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلي ‪ 257‬ثةرلةماني سويسرا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫كة بةدةستثيَشخةري‬ ‫مافي مرؤظي كوردستان ـ جنيَف‬ ‫ريَكخرابوو لةاليةن بةإيَز كارلؤ‬ ‫سومارؤطا سةرؤكي طرووثي‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ي سويسراي‬ ‫اليةنطري كورد و ثةرلةمانتار و‬ ‫ئةندامي كؤميتةي ثةيوةندييةكاني‬ ‫دةرةوةي سويسرا‪ ،‬بةحزووري‬ ‫َ‬ ‫ئةسلي كؤنفرانسةكةو‬ ‫قسةكةراني‬ ‫ضةندين ثةرلةمانتاري سويسرا‬

‫ث����اش����ان‪ ،‬ب���ةش���داران���ي‬ ‫سيمينارةكة هيَنديَك ثرسياريان‬ ‫لةخاتوو خانم لةتيف و سوريا‬ ‫جمور كرد و وآلمي ثيَويستيان‬ ‫وةرطرتةوة‪.‬‬

‫كؤبوونةوةيةك لةسةر ثرسى ذنانى كوردستان‪ ،‬لةطةأل ثةرلةمانتارانى سويسرا‬ ‫و ث�لات��ف��ؤرم��ي ريَ��ك��خ��راوة‬ ‫كوردستانييةكان دةستي ثيَكرد‪.‬‬ ‫ك��ؤن��ف��ران��س��ةك��ة س��ةرةت��ا‬ ‫بةوتةيةكي خاتوو خانم لةتيف‬ ‫سةرؤكي ريَكخراوي ئاسوءدة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪ 2000‬بؤ ثشتيواني‬ ‫كة‬ ‫لةذناني ك��ورد دروستكراوةو‬ ‫لةشارةكاني سليَماني‪ ،‬هةوليَر‪،‬‬ ‫بةغدا و واشينطتؤن ئؤفيسيان‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬باسيَكي ث��إن��اوةإؤك��ي‬

‫ب��ةث��رؤذك��ت��ؤر ل��ةس��ةر ثرسي‬ ‫ذناني كوردستان كرد‪ .‬ناوبراو‬ ‫لةقسةكانيدا‪ ،‬ئيشارةي بةثيَويستي‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤي‬ ‫ثيَوةندييةكي‬ ‫وةزارةت���ي دةرةوةي سويسرا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَكخراوة مةدةنييةكاني‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬دام��ةزران��دن��ي‬ ‫َ‬ ‫لةكوردستان‬ ‫كونسولطةرييةك‬ ‫و ثشتيواني ءآلت��ي سويسرا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫لةبزءوتنةوةي ثيَكهيَناني‬

‫باشووري كوردستان كرد‪.‬‬ ‫دوات�����ر‪ ،‬خ��ات��وو س��وري��ا‬ ‫ج��م��وور ل��ةس��ةر ثرسي ذناني‬ ‫ك���ورد لةسويسرا و كيَشةي‬ ‫ئينتيطراسيؤني ذنان قسةي كرد‪.‬‬ ‫خاتوو سوريا داواي لةحكومةتي‬ ‫س��وي��س��را ك��رد ك��ة ه��اوك��اري‬ ‫ذناني كورد بكةن لةدامةزراندني‬ ‫ريَكخراويَكي داكؤكي لة مافي‬ ‫ذناني ثةنابةري كورد لةسويسرا‪.‬‬

‫سيميناري ثرسي ذناني كورد‬ ‫بؤ ريَكخراوة نادةولَةتييةكان‬ ‫لةشاري جنيَف‬ ‫لةدريَذةي كؤبوونةوةكاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي مافي مرؤظي كوردستان‬ ‫ـ جنيَف‪ ،‬سيميناريَكي ديكة لة‬ ‫هةمان رؤذ لةكاتذميَر ‪8‬ي شةو‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلي‬ ‫بؤ وةفدي ميوان ريَكخست‬ ‫كؤنفرانسةكاني ش��اري جنيَف‬ ‫َ‬ ‫نادةولةتييةكان‪.‬‬ ‫بؤ ريَكخراوة‬ ‫كاتذميَري‬ ‫‪2‬‬ ‫كؤنفرانسةكة‬ ‫خاياند‪ .‬هةريةك لةقسةكةراني‬ ‫َ‬ ‫ئةسلي كؤنفرانسة وتاريَكيان‬ ‫ثيَشكةشكرد بؤ‌ بةشداران لةسةر‬ ‫ثرسي ذنان‪ .‬ميواناني سيمينارةكة‬ ‫زؤرةوة‬ ‫بةطةرموطوإييةكي‬ ‫ثيَشوازيان لةبابةتي ثيَشكةشكراو‬ ‫كرد و سيمينارةكةيان بةثرسياري‬ ‫ثيَوةنديدار ناوئاخن كرد‪.‬‬ ‫كؤمةَلةي مافي مرؤظي‬ ‫كوردستان ـ جن َيف‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمي هاوآلتيان‬

‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫بةأيَوةبةري شويَنةواري طةرميان هةموو رؤذاني‬ ‫هةفتة دةوام دةكات‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى لة ذمارة‬ ‫(‪ 739‬لة ‪ )2011 / 6 / 12‬بابةتيَكي‬ ‫بآلوكردووةتةوة بة ناونيشاني‬ ‫(ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ك لة طةرميان‬ ‫هةفتانة دوو رؤذ دةوام دةكات)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةى لة كةسيَكةوة‬ ‫ئةم‬ ‫وةرط����رت����ووة ئ���ةو ك��ةس��ة‬ ‫نةيويستووة ناوي خؤي ئاشكرا‬ ‫بكات‪ ،‬منيش هةق بةو كةسة‬ ‫دةدةم ن��اوى خ��ؤي ئاشكرا‬ ‫نةكات‪ ،‬لةبةرئةوةى قسةكانى‬ ‫دوورة لة راستييةوة و ديارة‬ ‫ئةوة كةسيَكي طيَرةشيَويَنة و‬ ‫َ‬ ‫دلسؤز نيية بؤ هاوآلتيان و ئةم‬ ‫ئةزموونةى ئيَستاي كوردستان‪،‬‬ ‫خةلكي َ‬ ‫َ‬ ‫دةبى‬ ‫دلسؤز‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بةئاشكرا دذي َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‬ ‫خةلكانى‬ ‫بوةستى لةبةرئةوةى‬ ‫و دز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مولكي هةموو‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫كورديَكي َ‬ ‫دلسؤزة‪ ،‬كةى كاتى‬ ‫ئ��ةوة م��اوة لة َ‬ ‫خةلكانى دز و‬ ‫َ‬ ‫طةندةل بترسين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بةئاشكرا و بة ناهةق‬ ‫قسة بة سةركردةكان دةكات‬ ‫من لة ض��اوي ئ��ةو كةسانةى‬ ‫رؤذان��ة لة هةموو بةشةكانى‬ ‫راطةياندنةوة قسة و رةخنةيان‬ ‫َدةطيري وةك نةبوون وام‪.‬‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫بةإيَزان‪/‬‬ ‫من ئةوةندة بةبيَويذدانى و‬ ‫بة ناهةق لة سةرم نووسراوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى ن��ا حةز‬ ‫ل��ة الي���ةن‬ ‫و نا َ‬ ‫دل��س��ؤزةوة لة زووةوة‬ ‫بإيارم دابوو وةآلمى كةس نة‬ ‫دةمةوة‪ ،‬ئيَستا لة بةر َ‬ ‫هةلةيةكي‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى ئةم وةآلمة‬ ‫بي بؤ‬ ‫دةدةم���ةوة نةك وةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى داوة‬ ‫ئةو كةسةى‬ ‫بة ه��اوآلت��ى هةرضةندة لة كاتى‬ ‫لي بوو قسةكانم‬ ‫قسةكردنم ئاطام َ‬ ‫تؤمار دةكريَت‪ ،‬بةآلم ئةو كاتةى‬ ‫ثةيوةنديم ثيَوة ك��را رؤذي‬ ‫شةممة بوو من لة سةردانى‬ ‫ثرؤذةى بةنداوي خؤر نةوةزان‬

‫دةطةإامةوة كة مافي خؤم بوو‬ ‫ئةو رؤذة ثشوو بدةم‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫سةر داخ��وازي كؤمثانياكة من‬ ‫ضووم بؤ ئةو جيَطاية كة كاري‬ ‫تيَدا دةكةن بؤ ئةوةى َ‬ ‫دلنيابم‬ ‫كة شويَنةواري تيَدا نيية ئةو‬ ‫جيَطةيةش ت��ؤإي ئاسياسيَ‬ ‫َلى‬ ‫باش نيية بؤية طومان دةكةم بة‬ ‫باشي ليَم َ‬ ‫حالى نةبووبيَتن بؤية‬ ‫لة يةكيَك لة وةآلمةكانمدا بة‬ ‫َ‬ ‫هةلة وةآلمةكةيان داوةتةوة‪.‬‬ ‫ سةبارةت بة وةى هةفتةى‬‫دوو رؤذ دةوام دةكةم ئةوةى‬ ‫بيَويذدانيية يان بيَئاطايية لة‬ ‫كارةكانم لةاليةن ئةو كةسةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى داوة بة رؤذنامةى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬ضونكة ئةو رؤذان��ةى‬ ‫ن��اي��ةم ب��ؤ ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫ش��ويَ��ن��ةواري ط��ةرم��ي��ان بة‬ ‫كاري تر دةإؤم بؤ هةوليَر بة‬ ‫تايبةتى لة مانطي نيساني ئةم‬ ‫َ‬ ‫سالةوة هةموو بةإيَوةبةري‬ ‫شويَنةوارةكانى كوردستان بة‬ ‫زؤري كؤبوونةوة لة هةوليَر‬ ‫دةكةين بؤ (ثالني ستراتيذي و‬ ‫دانانى نةخشةى كار كردن) لة‬ ‫بةر ئةوةى بإيار واية شويَنةوار‬ ‫ببةسترى بة‬ ‫ببيَتة دةزط��ا و‬ ‫َ‬ ‫ئةنجوومةنى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫وةزيرانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫لةاليةكي ت��رةوة‬ ‫سي ثرؤذةمان‬ ‫ئةوة بووم (‪َ )3‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪2010‬‬ ‫ل��ة ب��ودج��ةى‬ ‫رةزام��ةن��دي دراوة ئةنجامي‬ ‫�دى هؤي‬ ‫ب��دةي��ن ل��ة ب��ةر ه��ةن� َ‬ ‫ئيداريي ثرؤذةكانمان دواخراو‬ ‫َ‬ ‫بةهةولى جيدي توانيمان بيخةينة‬ ‫بةرنامةى جيَبةجيَكردنةوة بة‬ ‫طوذمةى (‪ )800‬هةشت سةد‬ ‫مليؤن دينار‪.‬‬ ‫ئ����ةوةى ل��ة ش��ويَ��ن��ةوار‬ ‫شارةزايي بيَت ئةو راستييةى‬ ‫�ةوي كاري شويَنةوار‬ ‫بؤ دةرك� َ‬ ‫دانيشتني ثشت م �َي��زو بةر‬

‫سبليت نيية‪ ،‬ضونكة جيَطة‬ ‫شويَنةوارييةكان نايةن بؤ الي‬ ‫دةبى تؤ سةردانيان بكةيت‪.‬‬ ‫تؤ‬ ‫َ‬ ‫سةبارةت بة خيَزانةكةم‪/‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫نةك خيَزانةكةى خؤم‬ ‫ئيَمة نؤ ثاسةوانى كاتيمان‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال و‬ ‫داناوة لة كةالر و‬ ‫كفري بة مانطانةى (‪)200000‬‬ ‫دوو س��ةد ه��ةزار دينار جطة‬ ‫لةوانةى دانيشتووى كةالرن‬ ‫ئةوانى تر كةسيان نايةن بؤ‬ ‫وةرطرتني مووضة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ليستى‬ ‫مووضةكانيان بؤ دةبةين و لة‬ ‫جيَطةى خؤيان مووضةكانيان‬ ‫ث���َي���دةدةي���ن ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫مووضةكانيان ئ��ةوةن��دة نيية‬ ‫بةكرى هاتووضؤ بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةب��ارةت بة خيَزانةكةم‬ ‫لة بيناي بنكةى شويَنةواري‬ ‫كفرييةو ضاوديَري شويَنةوارة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ك��اري خزمةتطوزاريش‬ ‫دةك�����ات خ���ؤ ئ���ةط���ةر خ��ؤم‬ ‫بةإيَوةبةر نةبم ئ��ةو ك��ارةى‬ ‫خيَزانةكةم دةيكات كةسيَكي‬ ‫تر ئ��ام��ادة نيية بة مانطانةى‬ ‫(‪ )500000‬هةزار دينار بيكات‪.‬‬ ‫لةاليةكي ت���رةوة هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلكي طةرميان و بة شيَكي‬ ‫تري رووناكبيراني كوردستان‬ ‫ئةو راستيية دةزانن نووسينطةى‬ ‫رووناكبيري و كؤمةآليةتى‬ ‫كفري كة بنكةى شويَنةواري‬ ‫كفريش تيَداية بة قةد هةموو‬ ‫فةرمانطةكانى ناوضةى طةرميان‬ ‫لة خزمةتى َ‬ ‫خةلكدا كار دةكات‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب�����رادةرةى ب��ا بيَت‬ ‫سةردانى كفري بكات ئةو كاتة‬ ‫�ةوى بةإيَوةبةري‬ ‫بؤي دةردةك� َ‬ ‫ش���وَي���ن���ةواري ط��ةرم��ي��ان و‬ ‫سةرجةم ئةندامانى خيَزانةكةى‬ ‫بة دريَ��ذاي��ي ش��ةو و رؤذ لة‬ ‫خزمةتى َ‬ ‫خةلكدا كار دةكات‪.‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫دلنيام ئةو جؤرة كةسانة‬ ‫ويذدانيان م��ردووة وضاويان‬

‫كويَرة لة ئاستي ئةوانةى لةم‬ ‫كوردستانةدا بة َ‬ ‫دلسؤزي كار‬ ‫دةكةن ئةو برادةرة با بإوات لة‬ ‫َ‬ ‫(مةلبةندي رؤشنبيري هةورامان‬ ‫و م� َ‬ ‫�ةل��ب��ةن��دي روون��اك��ب��ي��ري‬ ‫طةنجانى سةربةخؤي كرماشان‬ ‫و س���ةرج���ةم س��ةن��ت��ةر و‬ ‫ريَكخراوةكانى كوردستان و‬ ‫كاك (جليل زةنطةنة) و براياني‬ ‫كى) هاوكار‬ ‫طةردةلوول‬ ‫بثرسي َ‬ ‫َ‬ ‫و كار ئاسانيان بؤ دةك��ات لة‬ ‫كى و كام الي��ةن لة‬ ‫طةرمياندا َ‬ ‫طةرمياندا ثةيوةندي بة ئيَوةوة‬ ‫دةكات تا بينة طةرميان و ئاشنا‬ ‫بن بة كيَشةو طيروطرفتةكانى‬ ‫طةرميان‪.‬‬ ‫خةلكانى َ‬ ‫لةبةرئةوةى َ‬ ‫دلسؤز‬ ‫و ب��ةوي��ذدان ثةنجةى راستي‬ ‫بؤ كارةكانم بةرز دةكةنةوة و‬ ‫ثيَي دةزانن هيض باكم نيية لةو‬ ‫كةسانةى ويذدانيان مردووة‬ ‫و ئيرةيي بة كارةكانم دةبةن‪.‬‬ ‫هةبي بةردي‬ ‫ديارة داريَك بةري‬ ‫َ‬ ‫َدةطيري‪ ،‬هةر كةسيَك خؤي بة‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزي طةل و نيشتيمانةكةى‬ ‫دةزانى و هةست بة مةغروريةتى‬ ‫َ‬ ‫شويَنةواري‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طةرميان دةكات با بيَتة المان‬ ‫و دةرط��ام��ان واآلي��ة هةرضي‬ ‫ثرسياري هةية رووبةإوومان‬ ‫بي لةو‬ ‫بكاتةوة با هاوكارمان َ‬ ‫فةرق و جياوازيية بةرانبةرمان‬ ‫دةكريَت لة ض��اوي هةوليَر و‬ ‫سليَمانى و ده��ؤك لة رووي‬ ‫ش��وَي��ن��ةوارةوة لةو كيَشانةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليانةى كراوة‬ ‫هةمانة لةو‬ ‫لة شويَنةوارةكانى طةرمياندا‪.‬‬

‫شوكر محةمةد حةيدر‬ ‫بةإَيوةبةري شوَينةواري‬ ‫طةرميان‬

‫‪17‬‬

‫راستكردنةوةى هةوالَيَك‬ ‫لةالثةإة (‪)3‬ي ذم��ارة (‪)740‬ي رؤذنامةي‬ ‫َ‬ ‫هةوالي ثةيامنيَريَك بآلوكراوةتةوة‬ ‫(هاوآلتي)دا‪،‬‬ ‫كة لةبنةإةتةوة لةسةر ناراستى َ‬ ‫هةلبةستراوةو‬ ‫ليَدواني دوو كةس لةئيَمةشي تيَدا بةكارهاتووة كة‬ ‫يةكيَكيان بؤ بآلوكردنةوة نةبووةو ئةويدكةشيان‬ ‫شيَويَندراوة‪.‬‬ ‫سي كةس (طؤران‪ ،‬ئاكؤ و ريَبوار) كة‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫نيوةإؤي ‪13‬ي ئةو مانطة لةاليةن كاك نةذاد عةزيز‬ ‫سورمي‪ ،‬سةرنووسةري رؤذنامةي (خةبات)‬ ‫َ‬ ‫داوةتبووين‪ ،‬لةويَدا بة ريَكةوت لةنيَو قساندا‬ ‫ثيَيطوتين كة كاك َ‬ ‫دلشاد وةساني عادزبووةو‬ ‫ضووةتةوة َ‬ ‫مال‪ ،‬دواي ئةوةي فةرماني بووني‬ ‫شيَرزاد عةبدوإلةحمان بؤ بووني بة جيَطري‬ ‫سةرنووسةري خةبات دةرضووة‪ .‬ثاش نانخواردن‬ ‫و طفتوطؤي ئاسايي برادةرانةي خؤمان لةبارةي‬ ‫بابةتي جيا جيا‪ ،‬ثيَشنيازي كرد لةبةرئةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطلي بضينة‬ ‫برادةري ئيَمةية لةبةر خاتري ئةو‬ ‫َ‬ ‫سةرداني‪ ،‬ئيَمةش لةبةر َ‬ ‫لةطةلي ضووين‪،‬‬ ‫دلي ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي‬ ‫هةرضةندة ثيَمانطوت‪:‬بةإاستي‬ ‫باشي وةرطرتووة‪ .‬لةويَش هةر ئةوةمان ثيَطوت‪،‬‬ ‫دةك��ري َ‬ ‫دل��ي كاك نةذاد‬ ‫ب��ةآلم طوتمان ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫نةشكيَنة و بطةإيَوة تاوةكو ئةوكاتةي كاك‬ ‫مناكري‪ ،‬ضونكة‬ ‫نةذاد لةويَية‪ ،‬بةآلم ئةو طوتي بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةس نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طلةييم لة‬ ‫من دذايةتيم‬ ‫بإياري حيزبةكةمة كة ماندووبووني ضةند َ‬ ‫سالةي‬ ‫ئيَمةي لةو بإيارةدا رةضاو نةكردووة‪ ،‬ئينجا ثاش‬ ‫طفتوطؤي برادةرانةي خؤمان‪ ،‬خواحافيزيمان كرد‪.‬‬ ‫بةآلم دواتر نازانين ضؤن و بة ض مةبةستيَك‬ ‫باسي ئةو سةردان و دانيشتنة زؤر شةخسييةي‬ ‫ضةند برادةريَك ثيَكةوة‪ ،‬طةييَندراوةتة بةرطويَي دانا‬ ‫رةزطةيي ثةيامنيَري (هاوآلتي) كة خؤي دانيشتووي‬ ‫قةزاي سؤرانة‪ ،‬ئةويش بة مانشيَتيَكي طةورة وةك‬ ‫بي نووسيوويةتي ‪(:‬نيَضيرظان بارزاني‬ ‫ئةوةي فاكت َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي طةإاندنةوةي سكرتيَري نووسيني خةبات‬ ‫دةدات)‪ ،‬لةويَدا نووسراوة ئيَمة (ريَبوار‪ ،‬ئاكؤ و‬ ‫طؤران) بة نويَنةرايةتي بةإيَز نيَضيرظان بارزاني‬ ‫ضووين بؤ طةإاندنةوةي َ‬ ‫دلشاد وةساني‪ .‬لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةدا‬ ‫ئةو قسانةي بةناوي ئاشكراوة لة‬ ‫بةكارهاتوون هةموو ئةوة رةتدةكةنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة بةثشتبةستن بة‬ ‫بنةإةت و ليدي‬ ‫درؤيةكة نووسراوة‪ ،‬لة زاري «سةرضاوةيةك كة‬ ‫نةيويست ناوي بآلوبكريَتةوة«‪ ،‬ناونيشانةكةيشي‬ ‫بةهةمانشيَوة لةسةر بنضينةي ئ��ةو درؤي��ة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةية‪ ،‬كة‬ ‫نووسراوة‪ .‬ئةوةش عةجايبييةكاني‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫نةدةبواية رؤذنامةي هاوآلتي بةوشيَوةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكات‪ .‬ضونكة ئةوة جطة لة نا ثيشةييبوون‬ ‫و دووركةوتنةوة لة ئيتيك و مةبةستي شاراوة‬

‫هيضي ديكةي ليَناخويَندريَتةوة‪.‬‬ ‫ئيَمة(طؤران‪ ،‬ئاكؤ و ريَبوار) ليَرةدا دووبارة‬ ‫رايدةطةيةنين‪ ،‬كة بةناوي كةسةوة نةضووين بؤ‬ ‫الي ئةو برادةرةمان كة زياتر لة ‪َ 15‬‬ ‫سالة ئاشناي‬ ‫يةكترين‪ ،‬ئةوا لةويَش باسي هيض شتيَكي لةو جؤرة‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ريَطةش بة خؤمان نادةين شتيَك بةناوي‬ ‫وانةبي‪.‬‬ ‫كةسيَكةوة بكةين كة بةإاستي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةدا‪ ،‬ليَدوانيَك بةناوي‬ ‫هةروةها لة‬ ‫(ريَبوار) بآلوكراوةتةوة‪ ،‬كة تةنيا وةآلمدانةوةي‬ ‫تةلةفؤنيَك بووة نةك بؤ ليَدوان‪ ،‬دواتريش (ريَبوار)‬ ‫تةلةفؤني بؤ كردووةتةوة كة هيض بةناوي ئةوةوة‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫بآلونةكاتةوةو واز لة سةرلةبةري‬ ‫هةوالةكة بي َ‬ ‫ضونكة راست نيية‪ ،‬ثةيامنيَرةكةش طوتي باشة‪،‬‬ ‫كةضي دواتر قسةي (ريَبوار) لة وةآلمدانةوةي ئةو‬ ‫تةلةفؤنةدا وةك ليَدوان بآلوكراوةتةوة‪ .‬هةروةها‬ ‫ليَدواني َ‬ ‫(دلشاد)يش كة طوتوويةتي «هيض شتي‬ ‫وانةبووة كاكة‪ ،‬ئةوانة برادةرمن و بؤ سةردانم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةس‬ ‫هاتبوون و كيَشةي تايبةتيشم‬ ‫نيية«‪ ،‬طؤإيويةتي بؤ «من لةبةر كيَشةي تايبةتي‬ ‫كي ناردووني‬ ‫وازمهيَناوة‪ ،‬ئةو برادةرانةش نازانم َ‬ ‫و ناوي كةسيان نةهيَناوة«‪.‬‬ ‫جطة لةوةي كة دانا رةزطةيي بؤ ضةواشةكاري‬ ‫بة َ‬ ‫(دلشاد)ي طوتبوو سةرضاوةكةم (ريَبوار)ة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا دوور و نزيك ثيَشتر هيض ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دانا رةزطةييدا‬ ‫و ئاشنايةتييةكي ريَبوار‬ ‫نةبووةو دانا هةر ناناسيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةش‪( ،‬ئاكؤ)‬ ‫دواي بآلوبوونةوةي‬ ‫تةلةفؤنيَكي برادةرانةي بؤ بةإيَز سةرنووسةري‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‬ ‫(هاوآلتي) كرد و طلةيي بآلوكردنةوةي ئةو‬ ‫ناإاستةي ليَكرد‪ ،‬ئةويش طوتي لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةوالةكة دةكةين و ليَثيَضينةوةي‬ ‫لة‬ ‫ثةيامنيَرةكة دةكةين‪ .‬دواي ئ��ةوةش بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلضوون دواي خويَندنةوةي‬ ‫تووشبوون بة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ةك��ة‪ ،‬تةلةفؤني ب��ؤ دان��ا رةزطةييش‬ ‫كردبوو‪ ،‬كة طوتبووي «من رؤذنامةنووس نيم«‪،‬‬ ‫ئاكؤش جنيَويَكي بةخؤي داب��وو‪ ،‬ليَرةدا ئاكؤ‬ ‫َني كة بةهؤي‬ ‫داواي ليَبووردني خؤي رادةطةيي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلضوونةوة ئةو جنيَوةي ل��ةدةم دةرض��ووة‪،‬‬ ‫هةرضةندة ثةيامنيَرةكة زؤر جنيَوي داوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو دواتر واي بآلوكردةوة كة هةإةشةي ليَكراوة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا خؤي هةإةشةي دةك��رد‪ ،‬قسةكاني‬ ‫ديكةي ئاكؤ هةر ئةوةبوون كة خؤت دةدينة دادطا‪،‬‬ ‫هةرواش دةكةين‪.‬‬

‫طؤران محةمةد ئاكؤ محةمةد رَيبوار كةريم‬ ‫وةلي دلَشاد وةساني‬

‫(بةكرى طرتنى يةك ثيك ئاب َ‬ ‫دةبل كابينة مؤديَل (‪ )2009‬بةرةو ذوور‬ ‫كةمكردنةوةى نهيَنى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ ليذنةى سةرثةرشتيارى ثرؤذةى دروستكردنى بيناى بةإيَوةبةرايةتى ثاسثؤرتء‬ ‫نشينطةى سليَمانى)‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى ئاطادارى سةرجةم خاوةن ئوتومبيَلةكان دةكات كة كةمكردنةوةيةكى‬ ‫(بةكرى طرتنى يةك ثيك ئاب َ‬ ‫دةبل كابينة مؤديَل (‪ )2009‬بةرةو ذوور‬ ‫نهيَنى هةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫بؤ ليذنةى سةرثةرشتيارى ثرؤذةى دروستكردنى بيناى بةإيَوةبةرايةتى ثاسثؤرتء‬ ‫نشينطةى سليَمانى)‪ .‬دةكريَت جا هةر خاوةن ئوتومبيَليَك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم‬ ‫كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثاريَزطارى سليَمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا‬ ‫نويَى ثاريَزطارى سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪،‬‬ ‫بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )5.000‬ثيَنج هةزار دينارى عيَراقى كةناطةإيَتةوة بؤ خاوةنةكةىء كريَى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ‬ ‫دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/19‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪)2011/06/23‬‬ ‫كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/26‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ‬ ‫دواكاتة بؤ ثاريَزطارى سليَمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/27‬كاتذميَر (‪ )01‬ثيَش‬ ‫نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى‬ ‫رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬بةشداربوو ثيَويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةت ثيَشكةش بكات بؤ َ‬ ‫سالى ‪.2011‬‬ ‫‪ -2‬بإى تامينات بةثيَى ياساء ريَنماييةكان دةبيَت بةضةكيَكى ثةسةندكراو (مصدق) بيَت‬ ‫سى سةد هةزار دينار وةردةطيريَت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبيَت لةكاتى‬ ‫بةبإى (‪َ )300.000‬‬ ‫طةإانةوةى تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫وةردةطيري وة دةبيَت شؤفيَر دانشتوى ناو‬ ‫‪ -3‬تةنيا ذمارةى سليَمانى يان ئارمى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫شارى سليَمانى بيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بؤ هيض شؤفيَريَك نيية ئةطةر بيةويَت واز لةئيشةكةى بهيَنيَت يةكيَكى تر بخاتة شويَنى‬ ‫خؤى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى تايبةتدا بةئاطادارى‬ ‫بطؤإى تةنيا‬ ‫‪ -5‬هيض شؤفيَريَك بؤى نيية ئوتومبيَلةكةى‬ ‫َ‬ ‫فةرمانطة‪.‬‬ ‫‪ -6‬كاتى دةوامكردنء ماوةى طريَبةست بةثيَى ثيَويستى فةرمانطةية‪.‬‬ ‫‪ -7‬ئةو شؤفيَرةى كةئوتومبيَلةكة ليَدةخوإيَت دةبيَت َ‬ ‫مؤلةتى ليَخوإين (اجازة)ى هةبيَتء‬ ‫ثإكردنةوةى تةندةر بةهةمان ناوى َ‬ ‫َ‬ ‫سالنامةى ئوتومبيَل دةبيَتء طريَبةست لةطةل ئةو‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫‪ -8‬بةإيَوةبةرايةتيةكةمان بةرثرس نيية لةبةرزبوونةوةى نرخى سوتةمةنى‪.‬‬ ‫‪ -9‬ماوةى طريَبةستةكة لةبةروارى دةست بةكاربوونى شؤفيَرةكة دةست ثيَدةكات‪.‬‬ ‫‪ -10‬كريَى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو خاوةن ئوتومبيَلةى كة‬ ‫كارةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثيَويستة بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى كردنةوةى تةندةربن يان نويَنةريَك‬ ‫دياري بكةن بؤ ئةو مةبةستة بةثيَضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكريَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -12‬هيض تةندةريَك دواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَتء سندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬بةشداربوو مافى بةشداربوونى نابيَت لةكاتى نةبوونى مةرجةكاندا‪.‬‬ ‫‪ -14‬هاوثيَض فؤإمى بةكريَطرتنى ئوتومبيَل‪.‬‬ ‫‪ -15‬ئةم َ‬ ‫بةلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةكيَكيان‬ ‫طوى دةخريَت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -16‬ثاريَزطارى سليَمانى – (كاروبارى هونةرى) ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى‬ ‫هةر ثرسيارء تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربوونى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )515‬سالَى ‪2011‬‬ ‫(بةكرى طرتنى يةك ثيك ئاب َ‬ ‫دةبل كابينة مؤديَل (‪ )2009‬بةرةو‬ ‫كةمكردنةوةى نهيَنى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ذوور بؤ ليذنةى سةرثةرشتيارى ثرؤذةى دروستكردنى َ‬ ‫هؤلى وةرزشى داخراو‬ ‫لةقاالوا)‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى ئاطادارى سةرجةم خاوةن ئوتومبيَلةكان دةكات كة كةمكردنةوةيةكى‬ ‫(بةكرى طرتنى يةك ثيك ئاب َ‬ ‫دةبل كابينة مؤديَل (‪ )2009‬بةرةو ذوور‬ ‫نهيَنى هةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫بؤ ليذنةى سةرثةرشتيارى ثرؤذةى دروستكردنى َ‬ ‫هؤلى وةرزشى داخراو لةقاالوا)‪.‬‬ ‫دةكريَت جا هةر خاوةن ئوتومبيَليَك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية‬ ‫با سةردانى ثاريَزطارى سليَمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نويَى ثاريَزطارى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫نهؤمى سيَيةم‪،‬‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )5.000‬ثانزة هةزار دينارى عيَراقى كةناطةإيَتةوة بؤ خاوةنةكةىء كريَى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ‬ ‫دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/19‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪)2011/06/23‬‬ ‫كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/26‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ‬ ‫دواكاتة بؤ ثاريَزطارى سليَمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/27‬كاتذميَر (‪ )10‬ثيَش‬ ‫نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة‬ ‫ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى‬ ‫ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬بةشداربوو ثيَويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةت ثيَشكةش بكات بؤ َ‬ ‫سالى ‪.2011‬‬ ‫‪ -2‬بإى تامينات بةثيَى ياساء ريَنماييةكان دةبيَت بةضةكيَكى ثةسةندكراو (مصدق) بيَت‬ ‫سى سةد هةزار دينار وةردةطيريَت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبيَت لةكاتى‬ ‫بةبإى (‪َ )300.000‬‬ ‫طةإانةوةى تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫وةردةطيري وة دةبيَت شؤفيَر دانشتوى‬ ‫‪ -3‬تةنيا ذمارةى سليَمانى يان ئارمى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫ناو شارى سليَمانى بيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بؤ هيض شؤفيَريَك نيية ئةطةر بيةويَت واز لةئيشةكةى بهيَنيَت يةكيَكى تر بخاتة‬ ‫شويَنى خؤى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى تايبةتدا بةئاطادارى‬ ‫بطؤإى تةنيا‬ ‫‪ -5‬هيض شؤفيَريَك بؤى نيية ئوتومبيَلةكةى‬ ‫َ‬ ‫فةرمانطة‪.‬‬ ‫‪ -6‬كاتى دةوامكردنء ماوةى طريَبةست بةثيَى ثيَويستى فةرمانطةية‪.‬‬ ‫‪ -7‬ئةو شؤفيَرةى كةئوتومبيَلةكة ليَدةخوإيَت دةبيَت َ‬ ‫مؤلةتى ليَخوإين (اجازة)ى هةبيَتء‬ ‫ثإكردنةوةى تةندةر بةهةمان ناوى َ‬ ‫َ‬ ‫سالنامةى ئوتومبيَل دةبيَتء طريَبةست لةطةل ئةو‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫‪ -8‬بةإيَوةبةرايةتيةكةمان بةرثرس نيية لةبةرزبوونةوةى نرخى سوتةمةنى‪.‬‬ ‫‪ -9‬ماوةى طريَبةستةكة لةبةروارى دةست بةكاربوونى شؤفيَرةكة دةست ثيَدةكات‪.‬‬ ‫‪ -10‬كريَى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو خاوةن ئوتومبيَلةى كة‬ ‫كارةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثيَويستة بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى كردنةوةى تةندةربن يان نويَنةريَك‬ ‫دياري بكةن بؤ ئةو مةبةستة بةثيَضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكريَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -12‬هيض تةندةريَك دواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَتء سندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬بةشداربوو مافى بةشداربوونى نابيَت لةكاتى نةبوونى مةرجةكاندا‪.‬‬ ‫‪ -14‬هاوثيَض فؤإمى بةكريَطرتنى ئوتومبيَل‪.‬‬ ‫‪ -15‬ئةم َ‬ ‫بةلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى‬ ‫طوى دةخريَت‪.‬‬ ‫هةريةكيَكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -16‬ثاريَزطارى سليَمانى – (كاروبارى هونةرى) ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى‬ ‫هةر ثرسيارء تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربوونى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )514‬سالَى ‪2011‬‬ ‫(بةكرى طرتنى يةك ثيك ئاب َ‬ ‫دةبل كابينةى مؤديَل (‪)2009‬‬ ‫كةمكردنةوةى نهيَنى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةرةوذوور بؤ ليذنةى سةرثةرشتيارى ثرؤذةى دروستكردنى بيناى كةرتى ثؤليسى‬ ‫زيَرينؤك لةسليَمانى)‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى ئاطادارى سةرجةم خاوةن ئوتومبيَلةكان دةكات كة كةمكردنةوةيةكى‬ ‫(بةكرى طرتنى يةك ثيك ئاب َ‬ ‫دةبل كابينةى مؤديَل (‪ )2009‬بةرةوذوور‬ ‫نهيَنى هةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫بؤ ليذنةى سةرثةرشتيارى ثرؤذةى دروستكردنى بيناى كةرتى ثؤليسى زيَرينؤك‬ ‫لةسليَمانى)‪ .‬دةكريَت جا هةر خاوةن ئوتومبيَليَك ئ��ارةزووى بةشداريكرنى ئةم‬ ‫كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثاريَزطارى سليَمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا‬ ‫نويَى ثاريَزطارى سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪،‬‬ ‫بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )5.000‬ثيَنج هةزار دينارى عيَراقى كةناطةإيَتةوة بؤ خاوةنةكةىء كريَى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ‬ ‫دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/19‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪)2011/06/23‬‬ ‫كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/26‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ‬ ‫دواكاتة بؤ ثاريَزطارى سليَمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/27‬كاتذميَر (‪ )10‬ثيَش‬ ‫نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة‬ ‫ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى‬ ‫ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬بةشداربوو ثيَويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةت ثيَشكةش بكات بؤ َ‬ ‫سالى ‪.2011‬‬ ‫‪ -2‬بإى تامينات بةثيَى ياساء ريَنماييةكان دةبيَت بةضةكيَكى ثةسةندكراو (مصدق) بيَت‬ ‫سى سةد هةزار دينار وةردةطيريَت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبيَت لةكاتى‬ ‫بةبإى (‪َ )300.000‬‬ ‫طةإانةوةى تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫وةردةطيري وة دةبيَت شؤفيَر دانشتوى‬ ‫‪ -3‬تةنيا ذمارةى سليَمانى يان ئارمى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫ناو شارى سليَمانى بيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بؤ هيض شؤفيَريَك نيية ئةطةر بيةويَت واز لةئيشةكةى بهيَنيَت يةكيَكى تر بخاتة‬ ‫شويَنى خؤى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى تايبةتدا بةئاطادارى‬ ‫بطؤإى تةنيا‬ ‫‪ -5‬هيض شؤفيَريَك بؤى نيية ئوتومبيَلةكةى‬ ‫َ‬ ‫فةرمانطة‪.‬‬ ‫‪ -6‬كاتى دةوامكردنء ماوةى طريَبةست بةثيَى ثيَويستى فةرمانطةية‪.‬‬ ‫‪ -7‬ئةو شؤفيَرةى كةئوتومبيَلةكة ليَدةخوإيَت دةبيَت َ‬ ‫مؤلةتى ليَخوإين (اجازة)ى هةبيَتء‬ ‫ثإكردنةوةى تةندةر بةهةمان ناوى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫سالنامةى ئوتومبيَل دةبيَتء طريَبةست‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫‪ -8‬بةإيَوةبةرايةتيةكةمان بةرثرس نيية لةبةرزبوونةوةى نرخى سوتةمةنى‪.‬‬ ‫‪ -9‬ماوةى طريَبةستةكة لةبةروارى دةست بةكاربوونى شؤفيَرةكة دةست ثيَدةكات‪.‬‬ ‫‪ -10‬كريَى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو خاوةن ئوتومبيَلةى كة‬ ‫كارةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثيَويستة بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى كردنةوةى تةندةربن يان نويَنةريَك‬ ‫دياري بكةن بؤ ئةو مةبةستة بةثيَضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكريَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -12‬هيض تةندةريَك دواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَتء سندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬بةشداربوو مافى بةشداربوونى نابيَت لةكاتى نةبوونى مةرجةكاندا‪.‬‬ ‫‪ -14‬هاوثيَض فؤإمى بةكريَطرتنى ئوتومبيَل‪.‬‬ ‫‪ -15‬ئةم َ‬ ‫بةلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى‬ ‫طوى دةخريَت‪.‬‬ ‫هةريةكيَكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -16‬ثاريَزطارى سليَمانى – (كاروبارى هونةرى) ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى‬ ‫هةر ثرسيارء تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربوونى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )516‬سالَى ‪2011‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫روونكردنةوة‬ ‫وةآلميَك بؤ بةإيَوةبةري‬ ‫ثيَشووي ثةروةردةي دوكان‬ ‫بةإيَز (مةريوان عوسمان‬ ‫نوري) بةإيَوةبةري ثيَشووي‬ ‫ث��ةروةردةي دوكان لةذمارة‬ ‫(‪ )733‬لةبةرواري (‪)2011/5/22‬‬ ‫لةرؤذنامةي هاوآلتي ليَدوانيَكي‬ ‫داوة سةبارةت بة ديارنةماني‬ ‫ثارةي زؤريَك لة ثرؤذةكاني‬ ‫سنوري ث��ةروةردةك��ةي كة‬ ‫طواية ئةو بيَئاطايةو (‪)6‬شةش‬ ‫مانطة لة ث��ةروةردةي دوكان‬ ‫رؤيشتووة و َ‬ ‫دةل َي «هةر كاريَك‬ ‫لة دواي منةوة بة ئيمزاي من‬ ‫كرابيَت نازانم!«‬ ‫ئيَمة وةك بةشي راطةياندني‬ ‫ثةروةردةي دوكان دةمانةويَت‬ ‫روونكردنةوةيةكي راستطؤيانة‬ ‫نيشاني خويَنةراني بةإيَز‬ ‫و اليةني ثةيوةنديدارةكان‬ ‫بدةين سةبارةت بةو وتانةي‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةري ث �َي��ش��ووي‬ ‫ث��ةروةردةك��ة ل��ةم خاآلنةي‬ ‫خوارةوة دياريكراوة‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ض��اوديَ��ري داراي��ي‬ ‫ل �َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ي��ن��ةوةي��ان ل��ةس��ةر‬ ‫خةرجييةكاني ساآلني (‪-2009‬‬ ‫‪ )2010‬ك����ردءوةو دةي��ان‬ ‫ثرؤذةي وةهمي تيا بةديكراوة‬ ‫ك��ة ب���ةإَي���زي ل���ةو ك��ات��ةدا‬ ‫بةإيَوةبةري ثةروةردة بووةو‬ ‫ئةمر بالصرف بووة‪.‬‬ ‫‪-2‬لةو (‪ )6‬شةش مانطةي‬ ‫ك��ة ب��ةإيَ��زي جيابووةتةوة‬ ‫لةكارةكةي ضاوديَري دارايي‬ ‫تيَبينييةكان نةبووة‬ ‫هيض‬ ‫ل��ةإءوي خةرجييةوة و هيض‬ ‫ثياضوونةوةيان نةكردووة تا‬ ‫بزانن لةو كاتةدا ضي رءويداوة‬ ‫كة بةإيَزي ئاماذةي بةو (‪)6‬‬ ‫شةش مانطةداوة‪.‬‬ ‫كي تؤمةتبار‬ ‫‪ -3‬بةإيَزي َ‬ ‫دةك��ات؟ بة تةزوير كردني‬ ‫ئ��ي��م��زاك��ةي ل��ة دواي ئ��ةو‬ ‫(‪ )6‬ش��ةش مانطة ك��ة هيض‬ ‫واذؤيةكي كاري ثيَنةكراوة‬ ‫بةثيَي ي��اس��ا‪ ،‬ب���ةآلم ثيَش‬ ‫جيابوءنةوةي لةكارةكةي لة‬ ‫خةرجييةكاني (‪)2010-2009‬‬ ‫ثرؤذة وةهمييةكاني بةواذوي‬ ‫بةإيَزي و مؤرةكةي خؤي‬ ‫فةرماني خةرجكردني بؤ‬ ‫دةركراوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةركةسيَك ثرؤذةي‬ ‫بةناوةوةكرابيَت و واذؤكةي‬ ‫ت��ةزوي��رك��راب��يَ��ت‪ .‬كاتيَك‬ ‫ض��اوديَ��ري داراي���ي بانطيان‬ ‫ك��ردووة ت��ةواوي كارةكانيان‬ ‫بؤ رءون��ك��ردووةت��ةوة‪ .‬ئةو‬ ‫كةسة دواي ئ��ةوة سكاآلي‬ ‫ت��ؤم��ارك��ردووة لةسةر ئةو‬ ‫تةزويرانةي بةناويةوةكراوة‬ ‫ب��ةإيَ��زي ئ��ةط��ةر دةزان��يَ��ت‬ ‫ت��ةزوي��ر ب��ةن��اوي��ةوةك��راوة‬ ‫دةبواية ئةويش وةك سةرجةم‬ ‫سكاآلكاران سكاآلي ثيَشكةش‬ ‫بة اليةني ثةيوةنديدار بكرداية‪.‬‬ ‫‪ -5‬زؤرب��ةي ئةوةلياتي‬ ‫لةسةردةمي‬ ‫خةرجييةكان‬ ‫ب��ةإَي��زي��دا دي��ارن��ةم��اون كة‬ ‫ض��اوديَ��ري داراي����ي ثشتي‬ ‫ب��ةس��ت��وءة ب��ة ئ��ةوةل��ي��ات��ي‬ ‫طةنجينة بؤ ثياضوونةوةي‬ ‫خةرجييةكان‪ .‬ئةو (‪ )6‬شةش‬ ‫مانطةي كة ب��ةإَي��زي باسي‬ ‫دةك��ات كةموكوإي نيية لة‬ ‫ئةوةلياتةكاندا‪.‬‬ ‫ئيَمة بة باشمانزاني كة‬ ‫رءون��ك��ردن��ةوةي��ةك لةسةر‬ ‫وتةكاني بةإيَز بةإيَوةبةري‬ ‫ثيَشووي ث���ةروةردة بدةين‬ ‫ب��ؤ ئ����ةوةي راستييةكان‬ ‫ضةواشة نةكةين و بة رءوني‬ ‫بةرضاوي خويَنةران بكةويَت‪.‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةري‬ ‫لةئيَستادا‬ ‫ث���ةروةردةي دوك��ان هةموو‬ ‫توانايةكي خستووةتةكار بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلةو‬ ‫ضاككردنةوةي ئ��ةو‬ ‫كةموكوإيانةي كة لة ساآلني‬ ‫ثيَشوودا رءويانداوة‪ .‬ثالني‬ ‫ب��اش��ت��ري��ن ريَ��ط��ةض��ارةي‬ ‫ضاكسازيي دةطريَتةبةر بؤ‬ ‫ثرؤسةي‬ ‫بةرةوثيَشبردني‬ ‫ثةروةردةو فيَركردن‪.‬‬ ‫راطةياندنى بةإ َيوةبةرايةتى‬ ‫ثةروةردةى دوكان‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بضووكترين مامؤستا لةتوركيا‪ ،‬مندالَيَكى كوردة‬

‫لةريَطةى دروستكردنى قوتابخانةيةكى كوردييةوة‪ ،‬مندالَيَكى كورد بةطذ كؤتء بةربةستةكانى دةولَةتى توركيا دةضيَتةوة‬ ‫ئارا ئيبراهيم‪ .‬ئامةد‬ ‫لةباشوورى كوردستان‪ ،‬كة ضةندين‬ ‫دةية ثيَش ئيَستا خويَندن بة زمانى كوردي‬ ‫تيَدا قةدةغةكراوبوو‪ ،‬كضيَكى تةمةن‬ ‫‪ 12‬ساآلنى دانيشتووى ش��اري ئاماد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى خؤيدا‪ ،‬منداآلنى شارةكةى‬ ‫فيَري زمانى كوردي دةكات‪.‬‬ ‫«ئةطةر زم��ان نةبيَت‪ ،‬نةتةوةش‬ ‫ناميَنيَت« ئةمة وتةى مامؤستا ميدياية‪ .‬ميديا‬ ‫َ‬ ‫‪12‬سالة‪ ،‬كضيَكى روخؤشء‬ ‫كة تةمةنى‬ ‫دةمبةخةندةية‪ ،‬لةنيَو هاوإيَكانيدا بة‬ ‫مامؤستا ميديا بانطدةكريَت‪ ،‬بةهؤى ئةوةى‬ ‫رؤذانة وانةى كوردى بة ئةلفء بيَي التيني‬ ‫مندالى شارةكةى َ‬ ‫بة ضةندين َ‬ ‫دةليَتةوة‪.‬‬ ‫لةشارى دياربةكر (ئامةد) لةشةقامى‬ ‫هاسةر (ناوضةى س��وءر)‪ ،‬ميديا كازم‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى خؤياندا ذووريَكى كردووةتة‬ ‫خويَندنطاء ناوى خويَندنطاكةشى ناوة‬ ‫(جطةرخويَن) بةناوى شاعيرى طةورةى‬ ‫باكوورى كوردستان‪ .‬لةكاتى سةردانماندا‬ ‫بؤ خويَندنطة بضووكةكةى بةزمانى‬ ‫كوردى(كرمانجى) بةخيَرهاتنى كردينء‬ ‫وتى «بةخيَربيَن سةرضاظان رؤذنامةظانى‬ ‫باشوورى كوردستان«‪.‬‬ ‫ميديا زؤر طةشبينة بة ئايندةى‬ ‫نةتةوةكةىء ضاوةإوانى خؤرهةآلتني‬ ‫سةركةوتنى سةربةخؤيى طةلةكةيةتى‪.‬‬ ‫ه��ةم��وو ئ��ةو كاتانةى ميديا وان��ة بة‬ ‫َ‬ ‫دةليَتةوة يةكةم دروشم‬ ‫قوتابييةكانى‬ ‫كة ثيَيان َ‬ ‫دةليَت بريتيية لةوةى «ئةطةر‬ ‫زمانى خؤمان نةبيَت‪ ،‬نةتةوةش ناميَنيَت«‪،‬‬ ‫منداآلنيش لةدواى ئةوةوة بةدةنطى َبلند‬ ‫ئةو دروشمة َ‬ ‫دةليَنةوة‪.‬‬ ‫ميديا خ��ؤى ل��ةق��ؤن��اغ��ى شةشى‬ ‫سةرةتاييةء سةرةإاى دةوامى خويَندنى‬ ‫خؤى‪ ،‬هةفتانة دوو رؤذ وانة بة منداآلن‬ ‫َ‬ ‫دةليَتةوة‪ .‬ئةو كاتيَك قسةى بؤ هاوآلتى كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«دةولةت خراثةء منيش هةستام‬ ‫دةيوت‬ ‫ئةو بؤشاييةم ثإكردةوة‪ ،‬ضونكة زمان‬ ‫نةميَنيَت نةتةوةش ناميَنيَت«‪.‬‬ ‫ئةو تةنها لة خويَندنطا بةزمانى توركى‬ ‫قسة دةكاتء تاقيكردنةوة دةكات‪ ،‬كاتيَك‬ ‫دةطةإيَتةوة َ‬ ‫مالةوة بة زمانى كوردي‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫مالةوةو هاوإيَكانى قسة دةكات‪،‬‬ ‫«ئيَمة زمانى خؤمان كورديية‪ ،‬ئيتر بؤضى‬

‫نةوزاد جةمال *‬ ‫سةرةتا‬ ‫لةساآلنى هةشتاكاندا َ‬ ‫مالمان نزيكى‬ ‫زان��ك��ؤي سليَمانى ب��وو و ثيَشئةوةى‬ ‫بطويَزريَتةوة بؤ هةوليَر‪ ،‬بةردةم َ‬ ‫مالى ئيَمة‬ ‫سةر ريَطاى ئةو كيذ و كوإة زانكؤييانة‬ ‫بوو كةرةتدةبوون بةجلوبةرطى جياواز و‬ ‫بةديمةنى تايبةتيان سةرنجيان رادةكيَشام‪.‬‬ ‫لةو ساتةوة ريَزو جوانى و خؤشى خويَندن‬ ‫كةل َ‬ ‫لة زانكؤ بووة َ‬ ‫كةلةى ذيانم تادواجار‬ ‫خؤم وةك فيَرخوازى فةلسةفة لة زانكؤى‬ ‫ئةمستةردام و دواتر وةك مامؤستا لةزانكؤى‬ ‫سةالحةدينى شارى هةوليَر بينييةوة‪ .‬بةآلم‬ ‫ئةفسوس كة ئةو ويَنةيةى َ‬ ‫منداليم بؤ زانكؤ‬ ‫دووض��ارى َ‬ ‫كالبوونةوة ت��اإادةى تيَكشكان‬ ‫َيدةوترى «زانكؤ«‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َطةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ئةو‬ ‫هات‪ .‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دةضى نةك خويَندنى‬ ‫ناوةندى‬ ‫قوتابخانةى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ب��اآل‪ .‬ئ��ةوةى زيَتريش وايكرد زانكؤكانم‬ ‫البضوءك بيَتةوة‪ ،‬ئةوةية كة بوونةتة َ‬ ‫مؤلطةى‬ ‫حيزبايةتي‪ ،‬نةك زانستخوازى‪ .‬بةكورتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫حالى زانكؤكان باش نيية‪ ،‬هةمووشمان ئةمة‬ ‫دةزانين‪ ،‬ضونكة ضيديكة ش��اراوة كة ضةند‬ ‫بيَبةرهةم و الوازة لةبةشدارى زانستى و‬ ‫كؤمةآليةتى و كةلتورييدا‪ ،‬بةآلم لةضيدا‬ ‫دووضارى ئةو قةيرانة سةختة بووة؟‬ ‫سةربةخؤيي زانكؤكانء‬ ‫دةستتيَوةردانى حيزبيى‬ ‫سةربةخؤيى زانكؤ بةثلةى يةكةم‬ ‫بةندة بة ئازادى ئةكاديميي و تويَذينةوةى‬ ‫سى‬ ‫زانستييةوة‪ .‬ثرؤسةى خويَندن لةسةر َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةى سةرةكى دامةزراوة‪ :‬بةإيَوةبردن و‬ ‫يةكى‬ ‫لةهةر‬ ‫َندن‪.‬‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫و‬ ‫َذينةوة‬ ‫ي‬ ‫تو‬ ‫بإياردان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نابى زانكؤ بطةإيَتةوة بؤ ئةو‬ ‫لةم بنةمايانة‪َ ،‬‬ ‫تؤريتةى هيض هيَز و اليةنيَكى سياسى يان‬ ‫ئايدؤلؤذى‪ .‬بةآلم واقيعى زانكؤكانمان لةمةوة‬ ‫زؤر دوورة‪ ،‬بةئاشكرا دةخالةت لة كاروبارى‬ ‫دةكرى‪ :‬هةر لة دامةزراندنةوة تا‬ ‫زانكؤكاندا‬ ‫َ‬ ‫دةرضوون و ريَذةى غايبى! بةمانايةكى تر‪:‬‬ ‫ئةو ديوارةى زانكؤ لة زؤربةى كايةكانى ترى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا جيادةكاتةوة و دايدةبإيَت‪ ،‬بةهؤى‬ ‫كنةكردنى حيزبةوة تيَكدةشكيَت و دواجار‬

‫بة زمانيَكى تر قسة بكةم‪ ،‬نا ئةز رقم‬ ‫لةزمانى توركيية«‪.‬‬ ‫داي���كء ب��اوك��ى ميدياو سةرؤكى‬ ‫شارةوانى دياربةكرى سوءر لةئاماد زؤر‬ ‫هاوكارييان ك��ردووة تا ب��ةردةوام بيَت‬ ‫لةسةر كارةكةىء منداآلن فيَرى زمانى‬ ‫كوردى بكات‪ .‬بؤية تا ئيَستا توانيويةتى ‪41‬‬ ‫خويَندكار فيَرى زمانى دايك بكات‪.‬‬ ‫ميديا ثرؤطراميَكي بة زمانى كوردى‬ ‫ثةيداكردووة كة منداآلن فيَرى قسةكردن‬ ‫ب��ةزم��ان��ى داي���ك دةك����اتء وادةك���ات‬ ‫دووربكةونةوة لةزمانى توركى‪ .‬وتيشي كة‬ ‫هيوادارة لةئايندةدا ببيَتة مامؤستاى زمانى‬ ‫كوردى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪12‬سالةو‬ ‫شيالن تؤك‪ ،‬كضيَكى تةمةن‬ ‫يةكيَكة لة قوتابييةكانى ميديا‪ ،‬وتي «ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشين بةوةى فيَرى زمانى كوردى‬ ‫بووين‪ ،‬بةهؤى مامؤستا ميدياوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَشتر هيض كورديم نةدةزانى«‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةبؤنةى كردنةوةى ئةو‬

‫قوتابخانةيةوة ميديا ضةندين خةآلتى‬ ‫ريَزليَنانى لةاليةن بةرثرسانى كورد‬ ‫لةباكوءرةوة ثيَبةخشراوة‪ ،‬كة بووةتة هؤى‬ ‫هاندانء بةردةوامى لة كارةكةيدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثؤليسى شارةكةش جاريَك بةو هؤيةوة‬ ‫باوكيان بردووةو روءبةإووى دادطايان‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬ ‫يةكةمجار لةدادطا شةش َ‬ ‫سال زيندانى‬ ‫بةسةر كازمي حسيَنى باوكي سةثيَنراوة‪،‬‬ ‫بةآلم باوكي ثاساوى ئ��ةوةى بؤ دادطا‬ ‫هيَناوةتةوة كة كضةى تةمةنى ميديا ‪12‬‬ ‫َ‬ ‫سالةو خؤى حةزى لةوكارةية‪ ،‬بؤية داطا‬ ‫حوكمةكةى َ‬ ‫هةلوةشاندووةتةوة‪.‬‬ ‫ك��ازم حسيَن‪ ،‬ك��ة مامؤستايةكى‬ ‫خانةنشينة‪ ،‬باوكى ميديا‪ ،‬وتى نةنانةت‬ ‫ئةطةر بزانيَت سةد َ‬ ‫ساليش دةيخةنة زيندان‬ ‫َ‬ ‫قبولى بكات‬ ‫لةسةر كضةكةى‪ ،‬ئامادةية‬ ‫بةآلم لةبةرانبةردا تةنها دةستبةردارى‬ ‫كضةكةى بن تا منداآلنى كورد فيَرى زمانى‬ ‫دايك بكات‪.‬‬

‫كازم وتى «ميديا خةباتيَكى طرنطء‬ ‫مةدةنى دةك��ات بؤ رزطاربوونى كورد‬ ‫لةزمانى توركىء قسةكردن بةزمانى‬ ‫كوردى«‪.‬‬ ‫ميديا لة رؤذة دياريكراوةكاندا‪ ،‬لةدواى‬ ‫دةوام���ى خ��ؤى ب��ةرووي��ةك��ى خؤشةوة‬ ‫ثيَشوازي لة قوتابييةكانى دةك��اتء‬ ‫بةخيَرهاتنيان دةك��ات‪ ،‬بؤ قوتابخانةى‬ ‫جطةرخويَن‪.‬‬ ‫بةشيَك ل��ة قوتابييةكانى ميديا‬ ‫َ‬ ‫مندالترن‪،‬‬ ‫هاوتةمةنى خؤينء بةشيَكيان‬ ‫ئ���ةوان َ‬ ‫دل��خ��ؤش��ن ك��ة ل��ة قوتابخانة‬ ‫خنجيالنةكةى مامؤستا ميديادا فيَري زمانى‬ ‫دايك دةبن‬ ‫روهان ئاكبةلت كوإيَكى دةمبةخةندةي‬ ‫َ‬ ‫‪11‬سالة لة قوتابخانةى جطةرخويَن‪،‬‬ ‫تةمةن‬ ‫«دةبي زمانى خؤمان بزانين‪ ،‬ضونكة‬ ‫وتى‬ ‫َ‬ ‫ثي ناكةم«‪.‬‬ ‫حةزى‬ ‫ئةز‬ ‫ثيسةء‬ ‫توركى‬ ‫زمانى‬ ‫َ‬ ‫خويَندكارةكانى مامؤستا ميديا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى سوثاسيان دةكرد هيوايان‬

‫دةخ��واس��ت لةئايندةدا خويَندنطايةكى‬ ‫ط���ةورةى بؤ بكةنةوة بؤ هاوشيَوةى‬ ‫قوتابخانة فةرمييةكان ذمارةيةكى زؤرتر‬ ‫قوتابي لةخؤبطريَت‪.‬‬ ‫سونطول قادر تةمةن ‪10‬س� َ‬ ‫َ‬ ‫�ال وتى‬ ‫«سوثاسى مامؤستا ميديا دةكةم‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫نةبواية فيَرى زمانى كوردى نةدةبووين‪،‬‬ ‫ئةز حةز دكةم لةئايندةدا خويَندنطايةكى‬ ‫طةورة بؤ مامؤستا ميديا بكريَتةوة«‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوآل دةم��ي��رب��اش‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫شارةوانى سوءر لةدياربةكر لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمة خةباتى مامؤستا‬ ‫ميديا وةك خةباتى طةرياليةكى ثةكةكةء‬ ‫خةباتكاريَكي ك��ورد دةبينين لةهةر‬ ‫ضوارثارضةى كوردستان«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «هةرضى لةتواناى‬ ‫ئيَمةدا بيَت هاريكارى دةكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫زمانى ك��وردى فيَرى منداآلن دةك��ات‪،‬‬ ‫ميديا ميَذوويةكى ثإ مةزنى بؤ خؤيء‬ ‫خانةوادةكةى تؤماركردووة«‪.‬‬

‫بيَنرخكردنى زانست لةريَى زانكؤكانةوة‬

‫دةبيَتة شورايةك بؤ دةسةآلتى حيزب لةريَى‬ ‫ئؤرطانى قوتابيان و خويَندكاران و ستافى وانة‬ ‫وتنةوة و كارطيَإييةوة‪.‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫ئةلقةكانى حيزبايةتى و ثرؤسةى‬ ‫خويَندن يةكتر تةواو دةكةن‪ ،‬بةتايبةت ئةو‬ ‫كاتةى ستاف و قوتابيانى زانكؤ وةك ئةندامى‬ ‫لةطةل ثرؤسةى خويَندندا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫حيزب‬ ‫دةكةن‪ .‬زانكؤكان دريَذة بة هزر و رووكةشى‬ ‫جي ثيَى‬ ‫حيزبيى دةدةن‪ ،‬هاوكاتيش حيزبةكان َ‬ ‫خؤيان لةريَطةى ئةندام و هةوادارانيانةوة قايم‬ ‫دةكةن‪ .‬ئيدى زانكؤ بازنةيةكة كة حيزب دةبيَتة‬ ‫زانكؤ و زانكؤش دةبيَتة بارةطاى حيزبيى‪.‬‬ ‫ئةمةش شيَواندنى بنةماى زانستيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ضيتر ثيَوةرةكانى ئةكاديميى و زانستيي‬ ‫باآلدةست نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَوةرى حيزبايةتي‬ ‫بإياردةرة لة بضوءكتريين تا طةورةترين‬ ‫كاتى هةر لةإوانطة و بةرذةوندى حيزبييةوة‬ ‫َ‬ ‫بابةتةكان يةكالدةكريَتةوة‪.‬‬ ‫سياسةتكاريى ياخود خؤ تةريككردن؟‬ ‫ئةمإؤ كاديرانى ئةكاديميى زانكؤ‬ ‫و َ‬ ‫هةلطرانى ب��إوان��ام��ةى خويَندنى باآل‬ ‫نةيانتوانيوة جياكاريى لةنيَوان سياسةت‬ ‫(مةبةستم حيزبايةتيية) و ئةكاديميا لةاليةك‬ ‫بكةن‪ .‬هاوكات لةاليةكى تريشةوة نةيانتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةندى نيَوان تيؤرةكانى زانست‬ ‫واقيعدا بكةن‪ .‬زؤرَي���ك لة مامؤستاكان‬ ‫بةتايبةت ئةوانةى لةثيَطةى كارطيَإيدان وةك‬ ‫ئةندامى حيزبيى بير لةبةإيَوةبردنى زانكؤ‬ ‫دةكةنةوة‪ .‬ئةمةش دةطةإيَتةوة بؤ ثيَشنةى‬ ‫كارطيَإيى سةردةمى بةعس لة زانكؤدا‪.‬‬ ‫ثاشان تيؤرى زانستيش هيض رةنطدانةوةيةكى‬ ‫ئةوتؤى نيية لةسةر هزرى حيزبيى‪ ،‬تةنانةت‬

‫ئ��ةو حيزبةشى ك��ة مامؤستاكان تيَيدا‬ ‫باآلدةستن‪ .‬زؤربةي كاديرى زانكؤيى بةها‬ ‫و سةربةخؤيى ئةكاديميان فةرامؤشكردووة‬ ‫و هاوكات لة بارةطاى حيزبدا وةك ئةندامى‬ ‫سادة و قاوةخؤرى بي َ‬ ‫بى ديدى‬ ‫َهةلويَست و َ‬ ‫زانستى بؤ كيَشةو ثرسةكان دةدويَن‪ .‬واتة‬ ‫تةواو لة روانطةى ئةو زانستةى بإوانامةى‬ ‫لةطيرفانيانداية سةيري هيض طرفتيَك ناكةن و‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيشان نيية بؤى‪ .‬ئةمةش دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤئةوةى كة مامؤستا و َ‬ ‫هةلطرانى بإوانامة‬ ‫َ‬ ‫رايةليَك‬ ‫ب��ةرزةك��ان نةيانتوانيوة ث��رد و‬ ‫دروستبكةن لةنيَوان واقيع و ئةو تيؤريانةى‬ ‫باس لة كيَشةكانى ذيانى مرؤظ دةكةن‪.‬‬ ‫ليَرةوة نةبوونى خويَندنةوةى رةخنةيى و‬ ‫روانطةيةك بؤ ضارةسةرى كيَشةكانى نيَو‬ ‫َ‬ ‫دةطةيةنى‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬نائامادةيى ئةم ضينة‬ ‫َ‬ ‫لةسةر ئاستى زانستى و هةم كؤمةآليةتى‪.‬‬ ‫بوترى زانكؤكانى ئيَمة دوو تايث‬ ‫دةكرى‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنى‪:‬‬ ‫ي‬ ‫بةرهةمدةه‬ ‫كادير‬ ‫َ‬ ‫ج��ؤرى كة داب���إاوة لة حيزبايةتى و‬ ‫َ‬ ‫سياسةت‪ ،‬تةنها بةزانستيَكى طؤشةطيردا‬ ‫شؤإبووةتةوة‪ .‬ئةو جؤرة ضووةتة قؤزاخةى‬ ‫ثسثؤإيةتى بابةتى زانستيى خؤيةوة و ئاطاى‬ ‫لةدةرةوةى نةماوة‪ .‬لةكاتيَكدا ئةمة لةبةرئةوة‬ ‫َ‬ ‫قوولبوونةوةى‬ ‫نيية كة ثسسثؤإيَتى بةرةو‬ ‫زانستيى بردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دابإانى لة زانستةكةى‬ ‫َ‬ ‫خؤى و َ‬ ‫كؤمةلدا هةية‬ ‫كليَشةو ثرسةكانى‬ ‫كةدواجار كردءويةتى بةمووضةخؤريَكي‬ ‫تةواو‪.‬‬ ‫جؤرةكةى تر‪ ،‬بووةتة ئةندامى حيزبيى‬ ‫و وةزيفةى خزمةتكردنى زانست نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫سةركةوتنة بةثلةكانى حيزبايةتى و دةسةآلت‬ ‫دةيةوى ئةو‬ ‫و لةثشت «ئةوتؤريتةى« حيزبةوة‬ ‫َ‬ ‫تؤريتةى زانستيش بةدةست بهيَنيَت بيَئةوةى‬ ‫هةبى‪.‬‬ ‫تويَذينةوة و بةرهةمى زانستيشي‬ ‫َ‬ ‫بةداخةوة ئةم تاثية ئاستى زانستيى هيَندة‬ ‫هةذارة و ئةوةندةش بةدوو ديودا زةرةرة‪:‬‬ ‫هةم بؤ زانست و زانكؤ‪ ،‬هةم بؤ حيزبةكةى‬ ‫خؤيشى‪ .‬دةستتيَوةردانى راستةوخؤ‬ ‫ثيَشةنطى زانست زانكؤ‪ ،‬ثسثؤإةكانيةتى‬ ‫ئامانجى زانكؤ ئةوةنيية بكريَتة ئامإازى‬ ‫دةستى حيزب و بةرثرسةكانى‪َ ،‬‬ ‫دةبى‬ ‫بةلكو َ‬

‫ثيَشةنطى زانست بيَت‪ .‬واتة رةنطدانةوةى‬ ‫زانست بيَت‪ ،‬نةك شويَنى دروشمسازي‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت و‬ ‫بةإيَوةبردنى حيزبيي‪.‬‬ ‫�ي بةثيَى‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫قوتابيان‬ ‫ئاستى مامؤستا و‬ ‫َ‬ ‫بى‪ ،‬نةك‬ ‫زانستيى‬ ‫سةربةخؤيي‬ ‫ثيَوةرى‬ ‫َ‬ ‫ئاينيى يان ئايدؤلؤذياى حيزبايةتى‪ .‬بةآلم‬ ‫زانكؤكانى هةريَم وةك بةشيَك لة زانكؤكانى‬ ‫عيَراق شويَنةوارى نةريتى بةعس لة هزرى‬ ‫بةإيَوةبردن و قانوءنةكاندا هةر ماوة‪ ،‬بؤية‬ ‫دواى روخانى رذيَمى س��ةدام‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫ضاكسازيى زانكؤكان بابةتيَكى طرنط بوو‬ ‫وةك «راجيف ضانداراسكاران« نوءسةرى‬ ‫ثإفرؤشتريين كتيَب (زؤن��ى سةوز‪-‬طرين‬ ‫زؤن ‪ )2007‬بةوردى باس لةو قؤناخة دةكات‪.‬‬ ‫ئةو كاتة ئةمةريكا ثرؤذةى ضاككردنةوةى‬ ‫زانكؤكانى بة «جؤن ئةطريستؤ« سثارد‬ ‫و بإى (‪ 25‬ميلؤن دؤالري بؤ (‪ )22‬زانكؤ‬ ‫لةسةرتاسةرى ئيَراقدا تةرخانكرد) كة ريَذةى‬ ‫قوتابيان تيَياندا (‪ )375. 000‬بووة‪ .‬هاوكات‬ ‫نؤذةنكردنةوة و ضاكسازيى سيستةمى‬ ‫خويَندنيش ئامانجى سةرةكى ئةو ثرؤذة‬ ‫بووة‪ .‬وابإياربووة كة ئةو بإة ثارةية لةإيَى‬ ‫(ثارتنةرشثيى) زانكؤكانى ئةمةريكاوة‬ ‫خةرجبكرى‪ .‬لةكاتيَكدا «ئةطريستؤ« بؤخؤى‬ ‫َ‬ ‫داواى ‪ 37‬مليؤن دؤالرى كردبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةر بيرؤكراسيةتى سيستةمى خةرجكردن‪،‬‬ ‫ب��إة ث��ارةك��ة ب��ووة (‪ !)500.000‬شايانى‬ ‫باسة يةكيَك لةو هةوآلنة تةرخانكردنى‬ ‫بإى ثارة بؤ كؤليَذى زانستة مرؤييةكانى‬ ‫زانكؤى دهؤك بووة‪ ،‬بةآلم لةبةر رؤتين و‬ ‫كاغةزكاريى ئةويش نةكرا‪ .‬ئةمةش جيَطةى‬ ‫بةدواضوون و ثرسيارة كة بؤضى ئةو َ‬ ‫هةولة‬ ‫يةكي لةكارة طرنطةكانى‬ ‫شكستى هيَنا‪ .‬بةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤليَك بوو كة‬ ‫«ئةطريستؤ« دانانى‬ ‫تيَيدا ماف و ئةركى بؤ بةإيَوةبردنى زانكؤ‬ ‫بةهاوكارى ثاريَزةرانى (‪ )CPA‬دانا كة لة (‪)8‬‬ ‫بإطةثيَكهاتبوو‪:‬‬ ‫‪ -1‬دةستةبةرى ئازادى بيركردنةوة‬ ‫‪ -2‬دةستةبةرى ئ��ازادى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء‬ ‫تويَذنةوةى زانستى‬ ‫‪ -3‬دةستةبةرى ئازادى بيروباوةإ‬ ‫‪ -4‬دةستةبةرى ئ���ازادى جلوبةرط‬ ‫ثؤشين‬

‫‪ -5‬قةدةغةكردنى ضةك‬ ‫‪ -6‬قةدةغةكردنى بانطةشة بؤ ئاين و‬ ‫بيروباوةإة مةزهةبييةكان لة ثرؤطرام و‬ ‫ثرؤسةى خويَندن‬ ‫‪ -7‬قةدةغةكردنى نةذادثةرستيى و‬ ‫رةطةزثةرستيي‬ ‫‪ -8‬ق��ةدةغ��ةك��ردن��ى س��ةث��ان��دن��ى‬ ‫ئايدؤلؤذيايةكى سياسى‬ ‫شايانى باسة ئةم بةندانة‪ ،‬ثيَوةرى‬ ‫ط��ةردوون��ي��ن ل��ةك��ات �َي��ك��دا ت����ةواو دذ‬ ‫قوتابى و مامؤستا‬ ‫بةبؤضوونةكانى‬ ‫شيعةكان بووة‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةوان هيَزيَكى‬ ‫ضاالك و كاريطةربوون لةبارةى ثؤشاك و‬ ‫دةستكاريكردنى ثرؤطرامى خويَندن‪ .‬بؤية جيَى‬ ‫سةرنج نيية كة لة بةرانبةر ئةو هةشت بةندةدا‬ ‫سةرؤكى زانكؤى «موستةنسرية« هاوإايى‬ ‫خؤى دةربإيى بوو‪ ،‬بةآلم راشكاوانةش بة‬ ‫«ئةطريستؤ«ى وتبوو ناتوانم كاريان ثيَبكةم!‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت هةمان طلةيي ئاإاستةى زانكؤكانى‬ ‫�رى كة بةئاشكرا ئةو بةندانة‬ ‫�‬ ‫دةك‬ ‫َمةش‬ ‫ئي‬ ‫َ‬ ‫كاريان ثيَناكريَن!‬ ‫نابووتكردنى زانكؤكان‪،‬‬ ‫كارطةى بإوانامةبةخشين‬ ‫ساآلنة ه��ةزاران دةرض��ووى زانكؤيي‬ ‫كوى دةضن و‬ ‫بإوانامة وةردةطرن‪ ،‬بةآلم بؤ َ‬ ‫دةبى؟ بةدوو ديوى جياوازدا‬ ‫بةرهةميان ضى َ‬ ‫رؤليان هةبووة‪َ :‬‬ ‫زانكؤكان َ‬ ‫رؤلى بةشداريى‬ ‫و شكاندنى ئةو دي��وارةى لةنيَوان زانكؤ‬ ‫كؤمةلطاداية‪ ،‬هاوكات َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى تر كة زانكؤ‬ ‫نابوءت دةبيَت لةطيَإانى َ‬ ‫رؤلى سروشتي‬ ‫خؤى كة ثرؤسةى خويَندن و تويَذينةوةية‪.‬‬ ‫بى هةبوونى زانست و زانين‪،‬‬ ‫بةخشينى زانكؤ َ‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردنةوةى ئةركى زانكؤية بةمةش‬ ‫�ى لةكارى زانستى و‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫ئيفليجتر‬ ‫زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ .‬ترسناكة ئيَمة‬ ‫بةديهيَنانى ثيَداويستى‬ ‫ئوميَد لةسةر شويَنيَكى زانستى َ‬ ‫هةلبضنين‪،‬‬ ‫نةبى‪،‬‬ ‫زانست‬ ‫لةكاتيَكدا ئةو جيَطةية شويَنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بى‪.‬‬ ‫ئايدؤلؤذى‬ ‫بةلكو ئامإازى حيزبايةتيى و‬ ‫َ‬ ‫دةبى َ‬ ‫هةولى‬ ‫َستادا‬ ‫ي‬ ‫لةئ‬ ‫كة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫شو‬ ‫تاقة‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫بنةبإكردنى حيزبايةتى بدات‪ ،‬زانكؤكان بيَت‪.‬‬ ‫* مامؤستا‪ -‬بةشى فةلسةفة‬ ‫زانكؤى سةالحةدين‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫دةرفةتى كار‬ ‫لة هةول َير كؤل َيذى نيلوفةرى‬ ‫كضان ث َيويستى بة دوو كارمةند‬ ‫هةية‪ .‬كارمةند َيكى ئافرةت‬ ‫بؤ بةشى زانيارى و طةياندن‬ ‫‪ ،‬مةرجى وةرطرتن شارةزايية‬ ‫لة زانستى كؤمثيتةر و زمانى‬ ‫توركى‪ .‬كارمةند َيكى ثياو بؤ‬ ‫بةشى باخضةوانى مةرجى‬ ‫شارةزايى لة كاروبارى باخضةو‬ ‫نةمامدا‪ .‬هةركةس ئ��ارةزوى‬ ‫كاركردنى هةية با ثةيوةندى‬ ‫ب��ةم ذم���ارة تةلةفونانةى‬ ‫خوارةوة بكات‪.‬‬ ‫ئاريافؤن‪0662573123 :‬‬ ‫مؤبايل‪07503696067 :‬‬

‫ثيرؤزبايى‬

‫بؤ بةر َيز صةباح ئةحمد محمد ناسراو بة مامؤستا ئارام‪ ،‬وةزيري كاروباري شةهيدان و ئةنفال كراوان‬ ‫بة بؤنةي دةستبةكاربوونتان وةكو وةزيري كاروباري شةهيدان و ئةنفال كراوان لة حكومةتي هةر َيمي كوردستان ثإ َ‬ ‫بةدل‬ ‫ثي رادةطة َينين و هيوادارين هةموواليةك هةوَلةكان ضإ بكةينةوة بؤ خزمةتكردني خانةوادةي‬ ‫ثيرؤزبايي خؤمانتان َ‬ ‫سةربةرزي شةهيدان و ئةنفال كراوان و ئاسودةكردني رؤحي ثاكي شةهيدان لة بةهةشتي نةمريدا بة ه َينانةدي ئاواتةكانيان‬ ‫و راث َيضكردني سةرجةم تاوانباران بؤ بةردةم دادطا تاكو بة سزاي خؤيان بطةن و ط َيإانةوةي ماف بؤ مافخوراوان‪ ،‬جار َيكي‬ ‫لي دةكةين و ئامادةيي خؤمان بؤ هةر هاوكاري و يارمةتيةك دةخةينةإوو و هيواي سةركةوتنتان‬ ‫تريش ثيرؤزباييتان َ‬ ‫بؤ دةخوازين لةم ثؤستةتاندا بؤ خزمةتي كةسوكاري شةهيدان و ئةنفال كراوان و ه َينانةدي ئةو ئامانجانةي كة شةهيدان‬ ‫خو َيني خؤيان لة ث َيناويدا بةخت كرد‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‬ ‫دكتور مةجيد حمد امين جميل‪ ،‬وةزيري تةندروستي ع َيراقي‬ ‫هةريَمى كوردستان – عيَراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫‪2011/6/14‬‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪20192 :‬‬ ‫بةروار‪:‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )46‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طةإةكى بةختيارى‬ ‫ثشت ثةروةردة) بانطهَيشتى طشت كؤمثانياو بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى‬ ‫بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهَينية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى ئؤفيس بؤ‬ ‫باخضةى شةهيد هةَلؤ) لةسنورى شارةوانى (بةكرةجؤ) بةثَيى دةرخستةء هَيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى‬ ‫تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ثَينج شةممة ‪ )2011/6/16‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )5,000‬ثَينج هةزار دينارى‬ ‫عَيراقى كة ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى‬ ‫ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/6/26‬تا كاتذمَير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/6/29‬تا كاذمَير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫دةبَيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/6/29‬كاتذمَير (‪ )11‬ثانزةى‬ ‫سةرلةبةيانى دةبَيت‪.‬‬ ‫• ثَيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ثَيبَيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَينكردنيان لة (‪)8-1‬بَيت‪.‬‬ ‫ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى كوردستان)و ثَيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان‬ ‫ثَيبَيت‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر ثسثؤرى هةبَيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫كردنى (ثرؤذةى ئاماذةثَيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليستَيك بةناوى ثرؤذةى‬ ‫كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى ى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫هاوشَيوةكان كة كؤمثانياكة جَي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سلَيمانى – ثالندانان كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )1.500.000‬يةك مليؤن ثَينج سةد هةزار دينار بة ضةكى ثةسةنكراو‬ ‫يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةبَيت لةكاتى طةإاندنةوةى تةندةر‬ ‫ئامادةبَيتء ئاإاستةى بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى كرابَيت بؤ ماوةى سىَ مانط‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةربَيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ثَيشكةش‬ ‫كردنى تَيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند‬ ‫دةبَيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ثَيشكةش بكات بةمشَيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ثَيشكةش بكات بة‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوشَيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئامَيرةكانى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى تةندةرةكان دةبَيت لةناو زةرفى داخراو دةبَيت و‬ ‫ثَيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر‬ ‫ثرسيار و تَيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ثَيضةوانةى ئةم راستية‬ ‫‪ -12‬بةَلَيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ جَي َ‬ ‫لةئايندةدا ئاشكرابوو بةثَيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَلَيندةرايةتى بؤ كاروبارى‬ ‫ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك بإى جَيطيركراو لةاليةن خاوةن كار‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى‬ ‫ونرخى جَيطيركراو لةاليةن بةَلَيندةرةوة يارى َ‬ ‫دةمَينَيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى لَيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬نابَيت بةَلَيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ثَيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثَيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ثَيشكةش كراو بطةإَينَيتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬

‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫ثيَشانطاى هاوذينى مةال حةسةن‬ ‫ش���ارب‪ ،‬ي��اب��ان��ى ب��ؤ ئام َيرة‬ ‫ئةلكترؤنيء كارةبايى‪ ،‬قيست بؤ‬ ‫فةرمانبةرانء مامؤستايان‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪:‬‬ ‫‪ 07703613300‬يان ‪07480176355‬‬ ‫سل َيمانى – شةقامى ثاركى ئازادى‬ ‫– باَلةخانةى ئازادى َ‬ ‫مؤل‬

‫وةستاى كار‬

‫وةستا ئيسماعيل بؤ كاروبارى‬ ‫دامةزراندنى ئاوو ئاوةإؤى‬ ‫ماألء شو َينة طشتييةكان‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬ضةمضةماأل‬ ‫ذ‪ .‬م‪07704639204 :‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )489 - 4R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬ضوار ثرؤذةى ئاودَيرى لةتافان‪ /‬قةرةداغ ‪ +‬كارَيزى شَيخ‬ ‫جافر‪ /‬هةَلةبجة‪ +‬شَيخ سلمان‪ /‬سةرطةَلو ‪ +‬ضاككردنةوةى كارَيزو ئةستَيك طوَيزَلى‪/‬‬ ‫شارباذَير‪( .‬دووةم جار)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى بانطَيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء‬ ‫بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئ��ارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ‬ ‫كةمكردنةوة نهَينيةى كة بؤ ثرؤذةى (ضوار ثرؤذةى ئاودَيرى لةتافان‪ /‬قةرةداغ‬ ‫‪ +‬كارَيزى شَيخ جافر‪ /‬هةَلةبجة‪ +‬شَيخ سلمان‪ /‬سةرطةَلو ‪ +‬ضاككردنةوةى كارَيزو‬ ‫ئةستَيك طوَيزَلى‪ /‬شارباذَير‪( .‬دووةم جار)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى‬ ‫بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سلَيمانى (كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى‬ ‫هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سلَيمانى نهؤمى سَييةم‪،‬‬ ‫ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى عَيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء‬ ‫كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة‬ ‫تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/19‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى (‪)2011/06/23‬‬ ‫كاتذمَير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/26‬كاتذمَير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ‬ ‫دواكاتة بؤ ثارَيزطارى سلَيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/27‬كاتذمَير (‪ )11‬ثَيش‬ ‫نيوةرؤ دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة‬ ‫ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبَيت بة بةروارى تازةى رؤذى‬ ‫ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثَيويستة ثلةى ثؤلَينكردنيان‬ ‫لةثلةى (‪ 2‬تا‪)8‬دا بَيت كة لة (وةزارةت��ى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة‬ ‫دةرضوبَيتء بةروارى بةسةر نةضووبَيتء ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫كوردستانيان) ثَيبَيت‪ .‬و ثسثؤريان هةبَيت لةديزاينء بوارى جَي َ‬ ‫(ثرؤذةى ئاودَيرى)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابَيتء‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ثسثؤرى هةبَيت وة تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫ئاودَيرى) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاودَيرى)‪ ،‬وة ليستَيك بةناوى ثرؤذةى‬ ‫لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫هاوشَيوةكة كؤمثانياكة جَيبةجَيى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سلَيمانى كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة ل��ةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )6.000.000‬شةش مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو)‬ ‫يان (خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبَيت لةكاتى‬ ‫طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بَيت يان نوَينةريان‬ ‫دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ‬ ‫بةذمارةو بةنوسين ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سلَيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبَيت‬ ‫تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى داخراودا بَيت (زةرفَيكيان دةرخستةء نةخشةو‬ ‫ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت تَيدابَيت وة زةرفةكةى تريان ئةو‬ ‫داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تَيدا بَيت) وة‬ ‫ثَيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة‬ ‫(كؤثييةك) لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَينَيتةوة وة‬ ‫بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثَيويستة كؤمثانياء بةَلَيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثَيشكةش‬ ‫بكةن بةثَيى ئةو ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سلَيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو‬ ‫تَيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ئاطادارييةك لة كؤمثانياى رؤكَيتةوة (سةنتةرى يةكثؤشاكى قوتابخانةكان)‬

‫كؤمثانياكةمان ث َيويستى بةضةند كارمةند َيك هةية لة هةردوو رةطةز‪،‬‬ ‫اليةنى كةم دةرضووى ئامادةيى ب َيت‪ ،‬هةلى وةرطرتن بؤ ئةو كةسانة زياترة‬ ‫كة زمانى ئينطليزى دةزانن‪ ،‬هةركةس َيك ئارةزوومةندة با (‪ )c.v‬خؤى‬ ‫بن َير َيت بؤ ئةم ئيمةيل ئةدرةسانة‪rocketmustafa@gmail.com - rocketmuhammad@gmail.com :‬‬ ‫لة بةروارى (‪ 2011/6/12‬هةتا ‪.)2011/7/15‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬شاإ َيى سالم‪ /‬تةالرى ميران نهؤمى دووةم‪.‬‬ ‫ذ‪ .‬تةلةفؤن‪3193513 :‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى ثةروةردة‪ .‬‬

‫فرنى كوليَرةى ئيَرانى ضلكانيان‬ ‫ِ‬

‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪ /‬بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬ ‫روونكردنةوةيةك لة زانكؤي كوردستان‪ -‬هةولَيرةوة‬ ‫لة ذمارة ‪737‬ي ر َيكةوتي ‪ 2011/6/5‬ذمارة و ذمارة ‪738‬ي ر َيكةوتي ‪2011/6/8‬ي رؤذنامة بةإ َيزةكةتان بابةت َيك‬ ‫بآلوكراوةتةوة بة ناونيشاني «ضةند ث َيشنيار َيك بؤ فرياكةوتني زانكؤي كوردستان ‪ -‬هةول َير« بةناوي‬ ‫(خاليد مستةفا) كة تيايدا هةند َيك شت بة ناحةق و بة ناإاستي باسي ل َيدةكات بةرانبةر بة زانكؤكةمان كة‬ ‫هيضيان بةَلكة نيية‪ ،‬بةَلكو داإ َيذراوة وة تةعبير لة بؤضووني خؤي دةكات و ئ َيمة هيض وةآلم َيكي نادةينةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نامانةوي باسي‬ ‫لةطةل زانكؤ هةَلوةش َيندراوةتةوة كة‬ ‫دةزاني بؤضي طر َيبةستةكةي‬ ‫ضونكة ناوبراو باش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكةين تا هيض ئيحراج َيك بؤ ناوبراو دروست نةكات‪ ،‬هةروةها ناوبراو داواى تؤماركردووة دذ بة زانكؤ لة‬ ‫دادطاي بةرايي هةول َير بة ذمارة ‪/222‬ب‪ 2011/3‬كة دادبيني لة رؤذي ‪ ،2011/6/19‬واتة ناوبراو ك َيشةي هةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زانكؤ و هةَلبةتة قسةي باش بؤ زانكؤ ناكات‪.‬‬ ‫لةبةر ئاشنابوونمان بة راستطؤيي رؤذنامةكةتان و سووربوونتان لةسةر ئاشكراكردني راستييةكان بؤية‬ ‫داوا لة بةإ َيزتان دةكةين ئةم روونكردنةوةية بآلوبكر َيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ر َيزدا‬ ‫بةشي ميديا ‪ -‬زانكؤي كوردستان‪-‬هةول َير‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )513‬سالَى ‪2011‬‬ ‫(بةكرى طرتنى يةك ثيك ئاب َ‬ ‫دةبل كابينة مؤدَيل (‪ )2009‬بةرةو ذوور بؤ ليذنةى سةرثةرشتيارى ثرؤذةى‬ ‫كةمكردنةوةى نهَينى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دروستكردنى بيناى كةرتى ثؤليسى رؤذهةآلت)‪.‬‬ ‫(بةكرى طرتنى يةك ثيك‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم خاوةن ئوتومبَيلةكان دةكات كة كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫(بةكرى طرتنى يةك ثيك ئاب َ‬ ‫ئاب َ‬ ‫دةبل كابينة مؤدَيل (‪ )2009‬بةرةو ذوور بؤ ليذنةى سةرثةرشتيارى ثرؤذةى‬ ‫دةبل كابينة مؤدَيل‬ ‫َ‬ ‫دروستكردنى بيناى كةرتى ثؤليسى رؤذهةآلت)‪ .‬دةكرَيت جا هةر خاوةن ئوتومبَيلَيك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية‬ ‫با سةردانى ثارَيزطارى سلَيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سلَيمانى نهؤمى سَييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت‬ ‫بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )5.000‬ثانزة هةزار دينارى عَيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى‬ ‫ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/19‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/23‬كاتذمَير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/26‬كاتذمَير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى سلَيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/27‬كاتذمَير (‪ )10‬ثَيش نيوةرؤ دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبَيت‬ ‫بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬بةشداربوو ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫سى سةد هةزار دينار‬ ‫‪ -2‬بإى تامينات بةثَيى ياساء رَينماييةكان دةبَيت بةضةكَيكى ثةسةندكراو (مصدق) بَيت بةبإى (‪َ )300.000‬‬ ‫وةردةطيرَيت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبَيت لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫وةردةطيري وة دةبَيت شؤفَير دانشتوى ناو شارى سلَيمانى بَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬تةنيا ذمارةى سلَيمانى يان ئارمى سلَيمانى‬ ‫َ‬ ‫‪ -4‬بؤ هيض شؤفَيرَيك نيية ئةطةر بيةوَيت واز لةئيشةكةى بهَينَيت يةكَيكى تر بخاتة شوَينى خؤى‪.‬‬ ‫بطؤإى تةنيا لةحاَلةتى تايبةتدا بةئاطادارى فةرمانطة‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض شؤفَيرَيك بؤى نيية ئوتومبَيلةكةى َ‬ ‫‪ -6‬كاتى دةوامكردنء ماوةى طرَيبةست بةثَيى ثَيويستى فةرمانطةية‪.‬‬ ‫‪ -7‬ئةو شؤفَيرةى كةئوتومبَيلةكة لَيدةخوإَيت دةبَيت مؤَلةتى لَيخوإين (اجازة)ى هةبَيتء ثإكردنةوةى تةندةر بةهةمان ناوى ساَلنامةى‬ ‫ئوتومبَيل دةبَيتء طرَيبةست َ‬ ‫لةطةل ئةو دةكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬بةإَيوةبةرايةتيةكةمان بةرثرس نيية لةبةرزبوونةوةى نرخى سوتةمةنى‪.‬‬ ‫‪ -9‬ماوةى طرَيبةستةكة لةبةروارى دةست بةكاربوونى شؤفَيرةكة دةست ثَيدةكات‪.‬‬ ‫‪ -10‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو خاوةن ئوتومبَيلةى كة كارةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك دياري بكةن بؤ ئةو مةبةستة بةثَيضةوانةوة‬ ‫تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -12‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬بةشداربوو مافى بةشداربوونى نابَيت لةكاتى نةبوونى مةرجةكاندا‪.‬‬ ‫‪ -14‬هاوثَيض فؤإمى بةكرَيطرتنى ئوتومبَيل‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -15‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -16‬ثارَيزطارى سلَيمانى – (كاروبارى هونةرى) ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارء تَيبينيةكى تةكنيكى بةشداربوونى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى دادط����اى‬ ‫ناوضةى‬ ‫ت َيهةَلضونةوةى‬ ‫سل َيمانى‬ ‫ذمارة‪/119:‬ب‪2011/‬‬ ‫دادطاى بةرايى شارباذ َير‬ ‫بةروار‪2011/6/15 :‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار (قادر عزيز محمد)‬ ‫داوا لةسةركراو‪ :‬إازطرى بارى‬ ‫شارستانى شارباذ َير و َيإاى‬ ‫كارةكةى‬ ‫داواك��ار (قادر عزيز محمد)‬ ‫داواى ذم���ارةى س���ةرةوةى‬ ‫تؤماركردووة لةم دادطاية بؤ‬ ‫طؤإينى ناوى خؤى لة (قادر) بؤ‬ ‫(ث َيشةوا) بةث َيى ماددةى (‪)21‬‬ ‫لةياساى بارى شارستانى دادطا‬ ‫بإياريدا بةبآلوكردنةوةى‬ ‫ئ��ةم ئ��اط��اداري��ة لةيةك َيك‬ ‫لةرؤذنامة ناوخؤييةكاندا هةر‬ ‫كةسء اليةن َيك ر َيطرى هةية‬ ‫لةم داواي��ة لةماوةى (‪ )10‬دة‬ ‫رؤذدا لةبآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم دادطايةوة بةث َيضةوانةوة‬ ‫داواكة دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬

‫ ‬ ‫سةرَوكايةتى زانك َوى طةرميان‬ ‫نووسينطةى سةرَوكى زانكو ‬ ‫ئاطادارى‬ ‫سةر َوكايةتى زانك َوى طةرميان ثيويستى بة فةرمانبةر هةية لةو بوارنةى كة لة ليستى هاوثَيض ديارى‬ ‫كراوة‪ ,‬لة إَيى طواستنةوةى إاذة لة دام و دةزطاكانى حكومةتى هةرَيمةوة ب َو زانك َوى طةرميان‪ ،‬هةر‬ ‫فةرمانبةرَيك ئارةزووى طواستنةوةى هةية با دواكارى لة طة َل (‪ )cv‬ثَيشكةش بة زانك َومان بكات لة ماوةى‬ ‫(‪ )15‬إ َوذ لة إ َوذى دةرضوونى ئةم ئاطادارييةوة بة ثَيى ئةم مةرجانةى الى خوارةوة‪ ،‬وة إ َوذى شةممة‬ ‫إَيكةوتى (‪ )2011/7/9‬كاتذمَير (‪)9‬ى سةرلة بةيانى ضاو ثَيكةوتن ئةنجام دةدرَيت لة اليةن ليذنةيةكى‬ ‫تايبةتةوة لة بيناى إاطرايةتى ك َولَيجى ثةروةردة ‪.‬‬ ‫مةرجةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬فةرمانبةر الرى نةبوونى فةرمانطةى خ َوى لة طة َل داواكارييةكةى ثَيشكةش بكات ‪.‬‬ ‫دةبى تةمةنى داواكار لة (‪)40‬‬ ‫‪ -2‬لة بوارةكانى (كارةبا‪ ،‬ميكانيك‪ ،‬ش َوفَير‪ ،‬كارطوزار‪ ،‬ثاسةوان‪ ،‬باخةوان) َ‬ ‫سا َل تَيثةإ نةكات ‪.‬‬ ‫دةبى م َوَلةتى طشتى هةبَيت ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ش َوفَير َ‬ ‫‪ -4‬دانشتوى ناوضةى طةرميان هةلى طواستنةوةى زياترة ‪.‬‬ ‫ذمارة ( ‪) 287/ 24/7‬‬ ‫بةروار ‪2011 / 6 / 14‬‬

‫ونبوون‪:‬‬ ‫* دةف��ت��ةرَي��ك��ى نةخؤشية‬ ‫درَيذخايةنةكان بةناوى (ناسكة‬ ‫حمةئةمين وةس��ت��ا موسى)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطةإَين َيتةوة ب��ؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةف��ت��ةرَي��ك��ى نةخؤشية‬ ‫درَي��ذخ��اي��ةن��ةك��ان ب��ةن��اوى‬ ‫(طوآلَلة حمةئةمين حمةسوور)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطةإَين َيتةوة ب��ؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى‬ ‫(ئ��ةح��م��ةد حسين ئةحمةد)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701574130‬‬ ‫* باج َيكى ثةيمانطاى تةكنيكى‬ ‫سل َيمانى (كت َيبخانة) بةناوى‬ ‫(مونير محمد شريف) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪07710179906 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى‬ ‫(ع��ةب��دوآل شةخسة حسين)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07711521427‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬

‫ث‪.‬د‪ .‬فاروق عبداللة كريم‬ ‫سةر َوكى زانك َوى طةرميان‬

‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫ضؤن واز لةنةريتى درؤكردن بهيَنين؟‬

‫بؤضى هةنديَكجار ثةنا بؤ درؤكردن‬ ‫دةب���ةي���ن؟ ه��ةري��ةك �َي��ك ل��ةئ�َي��م��ة بؤ‬ ‫وةآلمدانةوةى ئةم ثرسيارة ضةندان اليةنى‬ ‫جياواز دةوروذيَنيَت‪ ،‬لةراستيدا درؤكردن‬ ‫ل��ةالى زؤريَ��ك لةئيَمة بووةتة نةريتء‬ ‫لةوانةشة خؤ دزي��ن��ةوة لة باسكردنى‬ ‫ئازارةكانمان ي��ان هيَنانةوةى ثاساو‬ ‫بؤ كاريَكى نةشياو كة ئةنجامماندابيَت‬ ‫هؤكارى بةردةوام درؤكردن بيَت‪.‬‬ ‫درؤك���ردن ل��ةذَي��ر ضةندين ن��اوى‬ ‫جؤراوجؤردا ئةنجام دةدرَي��ت‪ ،‬هةنديَك‬ ‫كةس ثةنا دةبةن بؤئةو جؤر درؤيةى كة‬ ‫بة «درؤى سثى« ناسراوة‪ ،‬ئةمةش لةثيَناو‬ ‫ئةوةى ئازارى هةستء سؤزى كةسانى‬ ‫نزيكى دةوروثشتمان نةدةين‪.‬‬ ‫هةرضييةك بيَت ئ��ةو هؤكارانةى‬ ‫كة لةثيَناويدا درؤ دةكةين‪ ،‬ئ��ةوةى كة‬ ‫دةميَنيَتةوة ئةوةية كة درؤ هةر درؤيةء‬ ‫ثيَويستة واز بهيَنين لة مومارةسةكردنى‪،‬‬ ‫ضونكة لةوانةية درؤكردن ببيَتة نةريتيَكى‬ ‫ئاسايى لةذيانى ئيَمةداو دواتر ببيَتة هؤى‬ ‫بى هيوايى ببين‪ ،‬هةر‬ ‫ئةوةى دووضارى َ‬ ‫بؤية ئةطةر تؤ دةطةإيَيت ب��ةدواى ئةو‬ ‫ريَطاو شيَوازانةى كة دةتةويَت لةريَطايةوة‬ ‫واز لةنةريتى درؤكردن بهيَنيت‪ ،‬دةتوانيت‬

‫سوود لةم ريَنماييانة وةربطريت‪:‬‬ ‫‪ -1‬باشترينء طرنطترين ئامؤذطارى‬ ‫ئةوةية كة درك بةوة بكةيت كيَشةيةكت‬ ‫ه��ةي��ةو ب��ؤ راك����ردن ل��ةو كيَشةيةء‬ ‫دووركةوتنةوة لةواقيعيَكى دياريكراو‪،‬‬ ‫هةربؤية ثيَويستة لةسةرةتاوة دان بةوةدا‬ ‫بنيَيت كة كيَشةيةكت هةية بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةيت‪.‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫بتوانيت‬ ‫‪ -2‬ب��ةرث��رس��ي��ارَي��ت��ى ئ��ةو كةسة‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت كة درؤى بةرانبةر دةكةيت‪ ،‬بةم‬ ‫كارةت ويذدانت زيندوو دةبيَتء هةست‬ ‫بةوة دةكةيت كة بةرثرسياريَتى َ‬ ‫هةلةكانت‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريت‪ ،‬هةوأل بدة ثةنا بؤ يةكيَك لة‬ ‫هاوإيَكانت ببةيت بؤئةوةى يارمةتيت بدات‬ ‫لةضارةسةركردنى كيَشةكةتدا‪.‬‬ ‫‪ -3‬بيرت نةضيَت تةنها درؤيةكى‬ ‫بضووك لةوانةية بةرةو درؤيةكى زؤر‬ ‫ط��ةورة ئاإاستةت بكات كة سزاكةى‬ ‫زؤر طةورةبيَتء ضةندان كيَشةو طرفتى‬ ‫طةورةت لةطةأل ئةو كةسانة بؤ دروست‬ ‫بكات كة درؤت لةطةأل ك��ردوون‪ ،‬ئةمة‬ ‫ويَإاى ئةوةى كة متمانةى نيَوان خؤتء‬ ‫كةسانى دةوروبةرت لة دةستدةدةيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ب��زان��ة ك��ة ث��ؤزش هيَنانةوةو‬

‫دانثيَدانان بةدرؤكةتدا‪ ،‬هةنطاويَكى زؤر‬ ‫طرنطء يارمةتيدةرة بؤ تيَشكاندنى ئةو‬ ‫نةريتة خراثة‪ .‬هةر جاريَك تؤ دانت نا بة‬ ‫درؤكردنداو ثؤزشت هيَنايةوة بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫بةخؤشحالى دةكةيتء‬ ‫بةو كارة‪ ،‬هةست‬ ‫ب��ةرةو ئاإاستةيةكى دروس��ت هةنطاو‬ ‫دةنيَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬هةوأل بدة دةفتةريَكى تؤماركردنى‬ ‫يادةوةرييةكان بةكاربيَنيت‪ ،‬هةر كاتيَك‬ ‫درؤت كرد هةموو ئةو رووداوانة تؤمار‬ ‫بكة كة لةو رؤذةدا روويانداوةء هةستو‬ ‫سؤزةكانى خؤت بةرانبةر بةو كةسةى‬ ‫كة درؤت لةطةأل كردووة تؤمار بكة‪ ،‬بيرت‬ ‫نةضيَت نووسين يارمةتيدةريَكى زؤر‬ ‫باشة بؤئةوةى درك بةو هؤكارانة بكةيت‬ ‫كة َ‬ ‫ثالنةر بووة بؤ درؤكردنت‪ ،‬ليَرةشةوة‬ ‫دواى زانينى ه��ؤك��ارةك��ان دةتوانيت‬ ‫يارمةتى خؤت بدةيت لة طؤإينى رةفتارو‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتةكانت بةشيَوةيةك كة ريَطر‬ ‫بيَت لة درؤكردن‪.‬‬ ‫‪ -6‬دوورك��ةوت��ن��ةوة ل��ةو ك��ةشء‬ ‫بارودؤخانةى كة هاندةرن بؤ درؤكردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هاوإيَى خراثت‬ ‫بؤ نموونة ئةطةر‬ ‫هةية باشترة دووربكةويتةوة ليَيان‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )741‬يةكشةممة ‪2011/6/19‬‬

‫بؤ ريكالمكردن‬

‫لة رؤذنامةو ويَبسايتى هاوآلتى‬ ‫ثةيوةندى بكةن‬ ‫بةم ذمارة مؤبايلةوة‪07708678400 :‬‬

‫‪reklam@hawlati.co‬‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫مةرجى دانيشتنى‬ ‫ثيَنج قؤلَيى‬ ‫عةبدوإلةحمان هةلَشؤيى‬ ‫ئةو هةريَمةى لةاليةن دةسةآلتدرانى كوردستانةوة‬ ‫بةنموءنةى ديموكراسى رؤذه��ةآلت��ى ناوةإاست‬ ‫ناودةبرا‪ ،‬الفى ئةوةشيان ليَدةدا كة ئةو ئةزموءنة‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردنى‬ ‫بطوازريَتةوة بؤ عيَراق و ناوضةكة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانيش لةاليةن كةسانى حيزبة‬ ‫ثةيوةنديية ني‬ ‫دةسةآلتدارةكانةوة بةئارةزوءى حيزبةكانيان نمايشى‬ ‫بارودؤخى كوردستانيان بؤ دةرةوة دةك��رد‪ .‬بةآلم‬ ‫كاتيَك دةنطة رةخنةطرو ئازادةكان َ‬ ‫هةلبإان و داواى‬ ‫يةكسانيى ذيان و نان و عةدالةتى كؤمةآليةتييان كرد و‬ ‫بةرذةوةنديية حيزبييةكان كةوتنة مةترسييةوة‪ ،‬دةركةوت‬ ‫كة عيَراقةكةى تر تةنها ئةو كاتانة نموءنةى ديموكراتيية‬ ‫نةبيسترى‪.‬‬ ‫كة جطة لةدةنطى حيزب هيض دةنطيَكى تر‬ ‫َ‬ ‫كاتيَكيش كة دةروازةى تر كرانةوة لةاليةن ئؤثؤزسيؤن‬ ‫و رؤشنبيرانةوة كة روءى راستةقينةى حوكمإانى حيزبة‬ ‫كوردييةكانيان نيشانى دةرةوةدا‪ ،‬لةاليةن ضةند اليةنيَكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لة ثةرلةمانى وآلتانى ئةوروثى و ريَكخراوى‬ ‫ني‬ ‫بةناوبانطى هيومان رايتس وؤض بة رةسمى مةترسييةكانى‬ ‫ثيَشيَلكردنى ديموكراسى و مافةكانى مرؤظ لةكوردستان‬ ‫راطةيةنرا‪ .‬ئيَستاش كة لة سةروبةندى دانيشتنى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييداين لة هةريَمة ديموكراتة ك��ةرت كراوةكةى‬ ‫سةوز و زةرد‪ ،‬لةبرى مشورخواردن لة سةربةخؤيى‬ ‫كوردستان و ب��وذان��دن��ةوةى ذيَرخانى ئابوءرى‬ ‫كوردستان تازة بة تازة بنةماكانى ديموكراتى لةاليةن‬ ‫شةقام و ئؤثؤزسيؤنةوة بةسةر دةسةآلتةوة كراون بة‬ ‫مةرج و ثرؤذةى دانيشتن‪ ،‬بةالى دةسةآلتيشةوة زؤر‬ ‫بةقوإسى وةرطيراوةو دةثرسين رادةستكردنى بكوذانى‬ ‫دةبى جيَطاى قسةلةسةر‬ ‫خؤثيشاندةران بة دادطا بؤ‬ ‫َ‬ ‫كردن بيَت؟! ئةمة هةريَمى ديموكراتيية يان حوكمى‬ ‫داوادةكرى راوةدونانى رؤذنامةنوءسان و‬ ‫خيَ​َلةكيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رابطيرى‪ ،‬ئةطةر نةكبةتيى‬ ‫خؤثيشاندانةكان‬ ‫ضاالكوانانى‬ ‫َ‬ ‫نةبى لة ض وآلتيَكى ديموكراتى دءنيادا مؤديَلى‬ ‫كورد َ‬ ‫ئةو جؤرة داواكارييانة ماوة‪ ،‬قسةكردن لة سةر ئةو‬ ‫داواكارييانةى كة لة ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤندا هاتوون‬ ‫دواى بيست َ‬ ‫سالى حوكمإانى‪ ،‬خؤى لة خؤيدا ئةوة‬ ‫َنى كة ئيَمة لةكويَى حوكمى ديموكراتيداين‪،‬‬ ‫دةسةلمي َ‬ ‫لةسةر حيزبة دةسةآلتدارةكانيش ثيَويستة دان بنيَن بة‬ ‫راثؤرتى ريَكخراوةكانى مافى مرؤظ و اليةنةكانى تر كة‬ ‫سةبارةت بة رةوشى ديموكراتى و مافةكانى مرؤظ لة‬ ‫هةريَمى كوردستان بآلويانكردووةتةوة يان َبليَين با بزانن‬ ‫كة دةستةكةيان كةشف بووة كة ئةويش روثؤشكردنى‬ ‫حوكمة حيزبييةكةيانة بة ديموكراتى‪ ،‬هيوادارم كة‬ ‫ثيَشبينيم بؤ دانيشتنة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكة وادةرنةضيَت كة‬ ‫خؤم هيض ئاسؤيةكى روءنى تيَدا نابينم‪ ،‬ضونكة حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكان ثسثؤإن لة دروستكردنى كةشى ئيجابى‬ ‫ناو كؤبوءنةوةكان بيَئةوةى لةسةر ئةرزى واقيع هيضى‬ ‫لى سةوز ببيَت‪ ،‬هةروةكو لةضةندين َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكتريان كرد كة بينيمان دواى نزيكةى دووسةد‬ ‫دانيشتن بؤ ريَككةوتنى نيَوانيان كةضى هيَشتاش نةك ريَك‬ ‫نةكةوتوءن و ئيدارة يةكى نةطرتووةتةوة‪ ،‬بطرة هيَشتاش‬ ‫بؤ بإينى سنورةكانى شةإى ناوخؤيان سةركردةكانيان‬ ‫�ى َ‬ ‫مؤلةت لةيةكترى وةربطرن‪ ،‬ثيَويستة لةسةر‬ ‫دةب� َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش فريوى سياسةتة ميَذووييةكةيان نةخوات‬ ‫كة سياسةتى بةردةوامبوونة لةسةر حوكمة طيرفان‬ ‫ثإكردنةكةيان بة فيَ​َلى هودنةو دانيشتن و ريَككةوتننامةى‬ ‫كات بةإيَكةر‪ ،‬بؤية دءورنيية و زؤريش بةاليانةوة‬ ‫ئاسايية جاريَكى تر ثةشيمان ببنةوة لةو نةرميي و‬ ‫نزيكبوونةوانةى لة دوو كؤبوونةوةى رابردوودا نيشانيان‬ ‫داوة‪ ،‬ئةوان ضاوةإيَى كات و طؤإانة ناوضةييةكان دةكةن‬ ‫و ئوميَديشيان بةو ثينةو ثةإؤيانة َ‬ ‫هةلضنيوة كة ناويان‬ ‫دةليَن َ‬ ‫ناوة ضاكسازيى! َ‬ ‫ثى ساإيَذ‬ ‫شةقامى‬ ‫بةلكو زامى‬ ‫َ‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم نازانن كة َ‬ ‫خةلك ثيَشينةى خانوءبةرةى ناويَت‬ ‫مالى َ‬ ‫كة لة سوءتانى َ‬ ‫دلنيا نةبيَت‪ ،‬نازانن طةنج سلفةى‬ ‫مندالى داهاتوءى َ‬ ‫زةواجى ناويَت كة لة ذيانى َ‬ ‫دلنيا نةبيَت‬ ‫دةكرى‬ ‫كةيى و ضؤن بة دةستى ئةو خويَنإيَذانة شةهيد‬ ‫َ‬ ‫كة ئيَستا ئازاد ئ��ازاد‪ ،‬بةرةآل بةرةآل دةسوءإيَنةوة‪،‬‬ ‫ئوميَد دةكةين دةسةآلتيش ئةمجارة بةبإواى تةواوةوة‬ ‫بةشدارى دانيشتن و ثرؤسةى ضاكسازيى بكات و دةرس‬ ‫وةربطرى‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة خةزانى ديكتاتؤرةكانى ناوضةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬ناداديى ذيان و كؤمةآليةتى‪ ،‬ثيَشيَلكردنى‬ ‫ئ���ازادى رادةرب��إي��ن‪ ،‬كوشتنى هاونيشتيمانيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردنى دةسةآلت بة دريَذايى تةمةنى ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكان هيض جياوازى نيية لة كوردستان بيَت يان لة‬ ‫عةرةبستان‪ ،‬حيزبة دةسةآلتدارةكان ئةطةر زيانيش بكةن‬ ‫بةهؤى داواكارييةكانى شةقام و ثرؤذةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫با َ‬ ‫دلنيابن زةرةر لة نيوة بطةإيَتةوة باشترة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةبى بطاتة كؤتايى‪ ،‬بةآلم‬ ‫واية‬ ‫ديكتاتؤريةت‬ ‫سروشتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫َشي كؤتاييةكةى كوشندةترة‪،‬‬ ‫تا زياتر دريَذة بكي َ‬ ‫و تاوانكاريى كة دةرهاويشتةى حوكمى ديكتاتؤرين‬ ‫ئةطةرنةوةستى خ��ؤى خ��ؤى دةخ���وات ي��ان َبليَين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليدا يةكترى‬ ‫طةندةلكارةكان بة ركابةرى يةكترى لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارانة‬ ‫طةندةلى و‬ ‫دةخؤن‪ ،‬ضاكسازيش كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫كة حوكميَكيش هةموء جومطةكانى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية بيَت بة‬ ‫بنيات نرابيَت و ثايةكانى حيزبيش ئةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬حيزبى حوكمإانيش بةتةواوى‬ ‫كؤتايى هاتنى‬ ‫ه��ةرةس ديَنيَت‪ ،‬بؤية بإياردان لةسةر ضاكسازيى‬ ‫بإياريَكى قورسة‪ ،‬ضونكة ضؤن بةردةوام بوون لةسةر‬ ‫ديكتاتؤريةت لةم سةردةمى ديموكراتيةدا كؤتاييةكى‬ ‫تراذيدى مةرطاويى هةية‪ ،‬بةهةمانشيَوةش ضاكسازيى بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةل كؤتاييةكةى تراذيديية‪.‬‬ ‫كةسانى‬