hawlati742

‫هاوآلتي‬

‫يةكةم ذمارةى‬ ‫كضانة كةوتة‬ ‫بازاإةوة‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ئاشتى هةورامى‪،‬‬

‫حكومةت‪ ،‬ضاوةأوانى‬

‫ياسايةكى وةزارةتةكةى‬

‫ضارةنووسى خؤى‬

‫بةجي ناكات‬ ‫جيَ‬ ‫َ‬

‫دةكات‬

‫ل‪2‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫«عةيبة ثياوان ثيَداءيستى‬

‫ذنان بفرؤشن«‬ ‫ل‪4‬‬

‫ل ‪14‬‬

‫دةيةويَت لةحيزبيشدا جيَطاى باوكى بطريَتةوة‬

‫مةسرور بارزانى‪ :‬دةبمة سةرؤكى هةريَم‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫مةسرور ب��ارزان��ى ئةندامي‬ ‫سةركردايةتي ثارتيء سةرؤكي‬ ‫ئاذانسي ئاسايشي ثاراستن‪ ،‬تموحى‬ ‫جيَطرتنةوةى ثؤستة حيزبيىء‬ ‫حكومييةكانى باوكى هةية‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات كة دةبيَتة سةرؤكى هةريَم‪.‬‬ ‫م���ةس���رور ب���ارزان���ى (‪42‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال) ك��وإى مةسعود بارزانى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��مء س��ةرؤك��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثارتى‪ ،‬لةضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫(‪)The National‬ى ئيماراتي‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةخاتةإوو كة بةنيازة لةئايندةدا‪،‬‬ ‫وةكو سةرؤكيَكي َ‬ ‫هةلبذيَردراوي‬ ‫كوردةكاني عيَراق‪ ،‬جيَطةي باوكي‬ ‫بطريَتةوة‪.‬‬ ‫مةسرور بارزاني‪َ ،‬‬ ‫دةليَت »من‬ ‫تموحي تايبةت بةخؤمم هةية بةوةي‬ ‫ببم بةسةرؤكي هةريَمء سةرؤكي‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستان‪،‬‬ ‫دةمةويَت ئةوةندةي دةتوانم بؤ‬ ‫طةلةكةم كاربكةم»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ل�َي��دوان��ةى ناوبراويش‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬لةئيَستادا ب��ةردةوام‬

‫ب��اس ل��ةوةدةك��ريَ��ت ك��ة حيزبة‬ ‫سياسييةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫جياواز لةحيزبة تةقليدييةكانى ترى‬ ‫ناوضةكة دةربكةونء كةلتوورى‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت لةناو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةدا‪ ،‬كؤتايى ثيَبيَنن‪.‬‬ ‫ئ�������ةو ئ����اذان����س����ةى‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكةى بآلوكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوة دةدات كة ئةطةر‬ ‫مةسرور بارزاني ئةوة بهيَنيَتةدي‪،‬‬ ‫ئةوا بةردةوامي دةدات بةنةريتيَك‬ ‫كة باثيرةي ئةو‪ ،‬مستةفا بارزاني‬ ‫نزيكةي نيو سةدةيةك لةمةوبةر‬ ‫دةستيثيَكردووة‪ .‬وةكو ئاماذةيةك‬ ‫بؤ جيَطرتنةوةى مستةفا بارزانى‬ ‫لةاليةن كوإةكانييةوة‪.‬‬ ‫م���ةس���ع���ود ب����ارزان����ى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫سةرؤكى ثارتى‪،‬‬ ‫‪ ،2009/7/25‬بؤ ج��ارى دووةم‬ ‫بةسةرؤكى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردرايةوة‪ ،‬ثيَشتريش بؤ‬ ‫خولى يةكةمى سةرؤكايةتى‪،‬‬ ‫لةثةرلةمان َ‬ ‫هةلبذيَردرابوو‪.‬‬ ‫م��ةس��رور ب��ارزان��ي‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‬ ‫»ئةطةر طةلةكةم بيةويَت‪ ،‬من دةبمة‬

‫سةرؤكي هةريَم‪ ،‬بةآلم هةرطيز‬ ‫خؤم ناسةثيَنم»‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَران‪ ،‬مةبةست‬ ‫لةو ليَدوانةى مةسرور بارزانى‪ ،‬خؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَتى بؤ خولى داهاتووى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةريَ��م‪ ،‬دواى‬ ‫تةواوبوونى سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫باوكى‪.‬‬ ‫هةروةها لةكاتيَكداية‪ ،‬لةدواين‬ ‫مةسعود‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكانيدا‪،‬‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬جةختى لةوةكردبووةوة‬ ‫كة بؤ خولى سيَيةمى سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم خؤى َ‬ ‫هةلنابذيَريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةستوءر ريَطاى ثيَنادات‪.‬‬ ‫بةثيَى دةستوءرى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك��ة لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ثةسةندكراوةء تائيَستا‬ ‫راث��رس��ى ل��ةس��ةر ن��ةك��راوة بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى‪ ،‬نابيَت هيض كانديديَك‬ ‫بؤ دووجار زياتر‪ ،‬خؤى بؤ ثؤستى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم‪َ ،‬‬ ‫بثاليَويَت‪.‬‬ ‫ل���ةب���ةش���يَ���ك���ى ت���رى‬ ‫مةسرور‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكةيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى كوردى‬ ‫بارزانى باس‬

‫دةكاتء هيواى خواستووة‪ ،‬رؤذيَك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي سةربةخؤي ك��وردى‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات‬ ‫ك��ة ئ��ةو ه��ةرَي��م��ة جوطرافيية‬ ‫ف��راوان��ةي ك��وردةك��ان��ي لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫دةذي���ن‪ ،‬بةضةندين‬ ‫توركةكانء فارسةكانء عةرةبةكان‬ ‫دةورةدراوةء ئةوان بةرذوةندييان‬ ‫لةوةداية كوردستان دابةشكراوبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫»دةولةتيَكي كوردي‬ ‫دةليَت‬ ‫سةربةخؤ ناتوانيَت بميَنيَتةوةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَك‬ ‫رزطاري ببيَت ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دراوسيَكانماندا نةطةين‬ ‫يان‬ ‫بةتيَطةيشتنيَك»‪.‬‬ ‫م��ةس��رور ب��ارزان��ي‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة كة هيَشتا جيهان‬ ‫ئامادةنيية ب��ؤ كوردستانيَكي‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬ثيَيواية »ئيَمة ئةركي‬ ‫خؤمان جيَبةجيَكردووةء ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫سةرةي‬ ‫وةآلمي ويذداني خؤي بداتةوةء‬ ‫َبليَت‪ :‬ئؤكةي‪ ،‬لةوانةية ئيَمة َ‬ ‫هةلةبين‪،‬‬ ‫رةن��ط��ة ك��وردةك��ان شايستةي‬ ‫زياتربن»‪.‬‬

‫ساالر عةزيز‪ :‬سةركردايةتي كورد‪ ،‬ناشيرينترين ويَنةيان ثيَشكةش بةدونيا كردووة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوى‬ ‫س��االر عةزيز‬ ‫دي���ارى ب��زوءت��ن��ةوةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫رةخ���ن���ةى ت��ون��د ئ��اإاس��ت��ةى‬ ‫سةركرديةتى كورد دةكاتء ثيَيواية‬

‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫نابيَت هةرطيز مةسةلةي‬ ‫كورد لةسةر دةسةآلتى ئيَستا بينا‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ ،‬س���االر ع��ةزي��ز باس‬ ‫رانةطةياندنى‬ ‫لةهؤكارةكانى‬

‫َ‬ ‫دةولةت دةكات لةاليةن كوردةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتء بةرذةوةندى‬ ‫ثيَيواية‬ ‫تةسكى حيزبايةتى لةثشت ئةو‬ ‫مةسةلةيةوةية‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو‪ ،‬ئ��ام��اذة بةهةلة‬ ‫م��يَ��ذوءي��ي��ةك��ان دةك����ات بؤ‬

‫َ‬ ‫دةولةتء ثيَشيواية‬ ‫دروستبوونى‬ ‫ثةالماردانةوةي كوردستان لةاليةن‬ ‫رذيَمي عيَراقةوة رةوة مليؤنييةكةي‬ ‫ليَدروستبوو‪ ،‬تراذيدياي رةو‪،‬‬ ‫هةلومةرجيَكي بابةتي واي َ‬ ‫خولقاند‪،‬‬ ‫كة جيهاني ثإ دةسةآلتي ئةمةريكاو‬

‫ئةوروثاي بةشيَوةيةك جوآلند‪،‬‬ ‫كارةساتةكةى تي َ‬ ‫َكةل بةويذداني‬ ‫ئ��ةو وآلتانة ك��رد‪ .‬ئةمةش هةم‬ ‫طةلي كوردي بة دونيا ناساند هةم‬ ‫ثشتيوانَيَكي طةورةي َ‬ ‫خةلكي ئةو‬ ‫وآلتانةي بؤ ثةيداكرد‪.‬‬

‫ه��ةروةه��ا َ‬ ‫دةل��يَ��ت »كةضي‬ ‫(سةركردايةتي كورد) نةك نةيتواني‬ ‫َوةربطري‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رووةو‬ ‫سوودي لي‬ ‫َ‬ ‫بةغدا رؤيشتنء سةدام حسيَنيان‬ ‫ماضكرد‪ ،‬بةمةش ناشيرينترين‬ ‫ويَنةيان ثيَشكةش بةدونياكرد‪،‬‬

‫ماهيةتي ئةم سةركردايةتييةو‬ ‫خ��راث تةفسيركردني دونياو‬ ‫ب��ارودؤخ��ةك��ة‪ ..‬ئ��ةم فرسةتة‬ ‫ميَذووييةيان بةئاساني لةكيسدا»‪.‬‬ ‫دةقى ضاوث َيكةوتنةدا‬ ‫لة ل‪8‬دا بخوَينةرةوة‬

‫تةقةكةرانى لقى ضوارى‬ ‫ثارتى خةآلت دةكريَن‬ ‫يةكَيتى بةلَ​َيندةرانى كوردستان‪ /‬سلَيمانى‬ ‫ئاطادارى‬

‫يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان‪ /‬لقى سل َيمانى ئاطادارى‬ ‫سةرجةم ئةندامةكانى دةك��ات ك��ةرؤذى ‪2011/7/16‬‬ ‫هةَلبذاردن بؤ ئةندامى لقء ئةندامى كؤنطرةى دةستةى‬ ‫باآل ئةنجام دةدات لةهؤَلى ذوورى بازرطانى ‪ /‬سل َيمانى‪.‬‬ ‫دوا مؤَلةت بؤ تازةكردنةوةى ث َيناسى يةك َيتى بةَل َيندةرانء‬ ‫خؤثاآلوتن بؤ ئةندامى كارط َيإىء ئةندامى كؤنطرةى‬ ‫دةستةى باآل رؤذى ‪2011/7/7‬ية لةدواى ئةم بةروارةوة‬ ‫هةر ئةندم َيك ئةطةر ث َيناسى تازةنةكردبووةوة مافى خؤ‬ ‫ثاآلوتنء بةشداريكردنى كؤنطرةى ناب َيت‪.‬‬ ‫نةورؤز جةمال خةفاف‬ ‫سةرؤكى يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان‪ /‬لقى سل َيمانى‬

‫ذيار محةمةد‬

‫لةكاتيَكدا شةقامء ئؤثؤزسيؤن سوورن لةسةر‬ ‫بةدادطايي طةياندنى تةقةكةرانى لقى ضوارى ثارتى‪،‬‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستانء مةسرور بارزانى ك��وإة طةورةكةى‬ ‫كة بةرثرسي ئاذانسى ثاراستنى ثارتيية‪ ،‬خةآلتى‬ ‫تةقةكةرةكان دةكةن‪.‬‬ ‫بةثيَي ئةو زانياريانةى دةست هاوآلتى كةوتووة‪،‬‬ ‫لةم مانطةدا مةسرور بارزانى نزيكةى ‪ 25‬كةس لةو‬ ‫كةسانةى خةآلت كردووة كة لةرؤذى ‪17‬ى شوباتدا‬ ‫لةبةردةم لقى ضوارى ثارتيدا تةقةيان لة خؤثيشاندةرانى‬ ‫سليَمانى كرد‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ب��اآلى ناو ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان كة نةيويست ناوى بهيَنريَت بؤ هاوآلتى‬ ‫ئاشكرا ك��رد ك��ة لةديارترين ئ��ةو دوو كةسةى‬ ‫خةآلتكراون بريتين لة هيوا ئةحمةد مستةفاى‬ ‫بةرثرسى ثيَشووى لقى ضوار كة دواى ئةو رووداوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسيَكى‬ ‫لة سليَمانى دءورخرايةوة بؤ مةسيف‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةثالتؤيةكى رةش��ةوة وةك‬ ‫تر كة ‪17‬ى شوبات‬ ‫لةديمةنة ظيديؤييةكاندا دةردةكةويَت بةئاشكرا تةقة‬ ‫لةخؤثيشاندةران دةكات‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة وتى »خةآلتةكةى مةسرور بارزانى‬ ‫بؤ هةريةك لةو كةسانة بريتى بوو لة ثيَدانى بإيَك‬ ‫ثارةء دةمانضة»‪.‬‬ ‫سةرضاوة باآلكةى ثارتى ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫بإيارة بةم نزيكانة مةسعود بارزانى سةرؤكى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان خةآلتى سةرجةم ئةوكةسانةى‬ ‫لقى ضوار بكات كة مةسرور بارزانى خةآلتى كردوون‪.‬‬ ‫بؤ ل‪5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةسؤران‪ ،‬بة «ئيجباريي‌« ئابوونةى حيزبيى‌‬ ‫لةثيَشمةرطة وةردةطيريَت‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫نوءسراويَكى هةلَةى شارةوانى هةلَةبجة‬ ‫ماوةى سالَيَكة تاثؤكردنى زةوى‬ ‫فةرمانبةرانى راطرتووة‬

‫ئةنوةر عةرةب‬

‫بةهؤى نووسراويَكى َ‬ ‫هةلةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫هةلةبجةوة‪،‬‬ ‫شارةوانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى تاثؤكردنى زةوى‬ ‫زياترة‬ ‫‪ 118‬فةرمانبةر راطيراوة‪.‬‬ ‫بةهادين عةبدوآل كة يةكيَك‬ ‫لةو زةوييانةى كإيوة‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫ثارسالةوة‬ ‫وت »لةمانطى ‪7‬ى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة كارةكانمان‬ ‫شارةوانى‬ ‫راي��ى ن��اك��ات‪ ،‬ئ���ةوةش بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى خؤيانةوة»‪.‬‬ ‫هانا ناسح ليَثرسراوى بةشى‬ ‫ياسايى شارةوانى َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫بةوة دةدات كة ئةو َ‬ ‫لةسالى‬ ‫هةلةية‪،‬‬ ‫‪ 2005‬لةشارةوانى روويداوة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫»لةبرى ئ��ةوةى فةرمانى ذمارة‬ ‫‪4‬ى ‪ 2005/9/21‬دةربكراية كة‬ ‫تايبةتة بةتةرخانكردنى زةوىء‬ ‫ريَوشويَنةكانى‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫تاثؤكردن بؤ ‪ 2516‬فةرمانبةرء‬ ‫مامؤستا بةو ‪ 118‬كةسةشةوة‪،‬‬ ‫فةرمانى ذمارة ‪ 41‬لة‪2005/11/21‬‬ ‫دةرك����راوةء ليستى ئ��ةو ‪118‬‬ ‫ك��ةس��ةش ه��اوث��يَ��ض ك����راوة‪،‬‬

‫لةكاتيَكدا ن��اوةإؤك��ةك��ةى باس‬ ‫لةتةرخانكردنى زةوى بؤ شةش‬ ‫فةرمانبةر دةكات»‪.‬‬ ‫هانا ناسيح‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نويَكرنةوةى فةرمانى‬ ‫كة‬ ‫وةزاري����ى ب��ؤ زةوييةكانيش‪،‬‬ ‫نوءسراوةكة لةوةزارةتةوة بةو‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةوة نويَكراوةتةوة‪.‬‬ ‫دةركةوتنى ئةو َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬دواى‬ ‫خستنةإووى راثؤرتى ديوانى‬ ‫ض��اودَي��رى داراي��ى دَي��ت لةسةر‬ ‫كارةكانى شارةوانى َ‬ ‫هةلةبجة‪.‬‬ ‫ليَثرسراوةكةى شارةوانى‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش���ى خ���س���ت���ةإوو كة‬ ‫ن���وءس���راوي���ان ئ��اإاس��ت��ةى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طشتى كردووة‬ ‫بؤ راستكردنةوةى ئةو فةرمانةء‬ ‫ئةوانيش نوءسراويان ئاإاستةى‬ ‫وةزارةت كردووة‪ ،‬بةآلم تائيَستاش‬ ‫لةوةزارةتى شارةوانييةوة هيض‬ ‫نوءسراويَك بؤ راستكردنةوة‬ ‫دةرنةكراوةء وةآلم نةبووة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى »ت���ا ئ��ةو‬ ‫راستكردنةوةيةمان بؤ نةياتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةك بؤ‬ ‫ناتوانين هيض جؤرة‬ ‫ئةو زةوييانة بكةين»‪.‬‬

‫ذيان عةزيز‬

‫ي ئ��اط��ادار‪،‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك � ‌‬ ‫رايطةياند كة لةبنكةى مةشقي‌‬ ‫ي هةوليَر لةقةزاى سؤران‪،‬‬ ‫ثيادة ‌‬ ‫ي حيزببي‬ ‫ب����ةزؤر ئ��اب��وون��ة ‌‬ ‫يةكيَتييةكان‬ ‫لةثيَشمةرطة‬ ‫دةسةندريَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة كة نةيويست‬ ‫ي ئاشكرابكريَت‪ ،‬بة هاوآلتى وت‌‬ ‫ناو ‌‬ ‫ي شةش هةزاردينار‬ ‫»ثيَشتر بإ ‌‬ ‫لةثيَشمةرطةكان وةكو ئابوءنةي‌‬

‫حيزبي وةردةطيرا‪ ،‬بةآلم ضةند‬ ‫مانطيَكة ثيَشمةرطةكان لةوبارةيةوة‬ ‫ناإةزاييان نيشانداوة‌و وتوويانة‬ ‫ي حيزب نين‪ ،‬بؤضي‌‬ ‫ئيَمة كة ئةندام ‌‬ ‫ي حيزبيي بدةين»‪.‬‬ ‫ئابوءنة ‌‬ ‫ئ�����ةو س����ةرض����اوةي����ة‪،‬‬ ‫روءنيشيكردةوة ك��ة بةهؤي‌‬ ‫ي ئةو ثيَشمةرطانة ئابوءنةي‌‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫ي راب���ردووي���ان ن���ةداوة‪،‬‬ ‫مانط ‌‬ ‫لةاليةن نةقيب ئوميَد بةرثرسي‬ ‫ي لةو بنكةية‌و‬ ‫ي يةكيَت ‌‬ ‫ريَكخستن ‌‬ ‫ي عةقيد حةسةن جيَطري‌‬ ‫بةفةرمان ‌‬

‫ي بنكةكة كة سةر‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةر ‌‬ ‫بةيةكيَتيية‪ ،‬ثيَشمةرطة يةكيَتييةكان‬ ‫ئاطاداردةكريَنةوة كة بة »ئيجباريي‌‬ ‫دةبيَت لةنيَوان ‪ 10-7‬هةزار دينار‬ ‫ئابوونة بدةن»‪.‬‬ ‫ي خستةإوو‬ ‫هةروةها ئةوةش ‌‬ ‫كة بةثيَشمةرطةكان وتراوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئابوءنة ن��ةدةن رءوب���ةإووي‌‬ ‫ئيجرائات دةبنةوة‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬عةقيد‬ ‫ح��ةس��ةن ش�َي��خ م��ةال جيَطري‌‬ ‫ي مةشقي‌‬ ‫ي بنكة ‌‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةر ‌‬

‫ئاسايش‪ ،‬ريَطريى لةنيشتةجيَبوونى‬ ‫بةرثرسيَكى كؤمؤنيست دةكات‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى حيزبى‬ ‫كؤمؤنيستى كريَكارى كوردستان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب����ةوةدةدات ك��ة ب��ةه��ؤى بةشداريكردنى‬ ‫لةخؤثيشاندانةكاندا‪ ،‬ئاسايش ريَطة نادات خانوو‬ ‫بةكري بطريَت بؤ نيشتةجيَبوونى‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى بةدواداضوون‬ ‫ئاسايشى سليَمانيش‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫شكاك عةبدولستار ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى كؤمؤنيست‪ ،‬باس ل��ةوة دةك��ات كة‬ ‫لةمانطى راب��ردووةوة‪ ،‬خةريكى بةكريَطرتنى‬ ‫خانوو بووة لةثشت مزطةوتى شيَخ فةريد نزيك‬ ‫طةإةكى رزط��ارى‪ ،‬بةآلم لةاليةن ئاسايشةوة‬ ‫بةكري بطريَت‪.‬‬ ‫ريَطةى ثيَنةدراوة‪ ،‬خانوو‬ ‫َ‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بة هاوآلتى وت »هةرضةند فؤإمى‬ ‫زانيارم ثإكردووةتةوةء ضوومةتة ئاسايشى‬

‫رزطارى‪ ،‬بةآلم بةرثرسى ئاسايشى رزطارى‬ ‫ئ���ةوةى راط��ةي��ان��دووة ك��ة ئ��ةو ب��ةش��دارى‬ ‫خؤثيشاندانةكاني ك��ردووةء جنيَويان داوة‪،‬‬ ‫ناهيَ‬ ‫َلم خانوو بطرن لةو طةإةكانة»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبى سياسى كؤمؤنيست‪،‬‬ ‫ئةوة رووندةكاتةوة كة هةرضةندة لةئيَستادا‬ ‫دةس��ةآلتء ئؤثؤزسيؤن لةطفتوطؤدان‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةسةآلت لةريَطةى بةإيَوةبةرايةتى ئاسايشى‬ ‫سليَمانييةوة‪ ،‬بةردةوامة لةريَطرييةكانىء ئةو‬ ‫كارانة دةكات‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عةميد ح��ةس��ةن ن��ورى‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاسايشى سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى »ئةمة يةكةمجارة ئةو شتة‬ ‫َ‬ ‫قبول نيية هيض‬ ‫جاري‬ ‫دةبيستمء ئاطادار نين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةسيَك ريَطرى ليَبكريَت‪ ،‬با ئةو كةسة بيَتة‬ ‫المان‪ ،‬بةدواداضوون بؤ ئةو بابةتةكة دةكةينء‬ ‫ليَثرسينةوة دةكةين»‪.‬‬

‫شةش فةرمانبةرةكةى شارةزوور‬

‫ئةنوةر عةرةب‬

‫بةتؤمةتى بأوانامةى «ساختة« حوكم دةدريَن‬

‫َ‬ ‫لةمةلبةندى‬ ‫ئةو شةش فةرمانبةرةى‬ ‫َ‬ ‫خورمال‪،‬‬ ‫ضاالكىء راهيَنانى منداآلنى‬ ‫ك��ة ب��ةت��ؤم��ةت��ى ب��إوان��ام��ةى ساختة‬ ‫دةستطيركرابوون‪ ،‬دادطايى دةكريَنء حوكم‬ ‫دةدريَن‪.‬‬ ‫كامل غةفور بةإيَوةبةرى ضاوديَريىء‬ ‫طةشةثيَدانى كؤمةآليةتى ش���ارةزوور‪/‬‬ ‫�ةل��ةب��ج��ة‪ ،‬ك��ة م� َ‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ةن��دةك��ة س��ةر بة‬

‫بةإيَوةبةرايةتييةكةيانة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»ئ��ةو ش��ةش فةرمانبةرة ل���ة‪2003‬ةوة‬ ‫فةرمانبةربوون الى ئيَمةء مووضةيان‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬ئيَستا بة تؤمةتى هةبوونى كيَشة‬ ‫لةبإوانامةكةياندا دؤسيةكةيان لةدادطادايةء‬ ‫ضاوةإيَي وةآلمى دادطاين»‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى دةس��ت‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬ئةو شةش فةرمانبةرة‪،‬‬ ‫بإوانامةى شةشى بنةإةتييان ساختة‬ ‫ك��ردووةء بةبإيارى دادطا بةضوار مانط‬

‫زيندانى س��زادراونء لةئيَستادا رةوانةى‬ ‫طرتووخانةى مةعةسكةرسةالم لةسليَمانى‬ ‫كراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى ضاالكىء راهيَنانى منداآلنى‬ ‫َ‬ ‫خورمال‪ 16 ،‬فةرمانبةرى هةيةء لةئيَستادا‬ ‫داخراوة‪.‬‬ ‫كامل غةفور ئاماذةي بةوةشكرد كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندة‪ ،‬تةنيا شويَنيَك بووة بؤ دابةشكردنى‬ ‫موءضةى كةمئةندامانء ضاوديَريى خيَزان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خورمال ثيَويستى بةفةرمانبةرةكان‬ ‫ناحيةى‬

‫هةبووة‪ ،‬بؤية شويَنةكة داخراوة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة س��م��ك��ؤ س���االر‬ ‫َ‬ ‫خورمال‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحيةى‬ ‫داخستنى َ‬ ‫مةلبةندةكة ثةيوةندى بةدؤسيةى‬ ‫ئةو فةرمانبةرانةوة هةبيَت‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»كاتى خؤى بةناوى ضاالكىء راهيَنانى‬ ‫منداآلنةوة ب��ووة‪ ،‬دوات��ر ك��راوة بةبنكةى‬ ‫ثيَدانى موءضةى كةمئةندامانء ضاوديَريى‬ ‫خيَزان‪ ،‬ئيَستا ئةو كارة ليذنةيةكى ناحية‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجةوة سةرثةرشتى دةكات»‪.‬‬

‫هةوليَر‪ ،‬لةليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتي‌‪،‬‬ ‫ي ئابوءنةي‌‬ ‫رةتيكردةوة كة داوا ‌‬ ‫لةثيَشمةرطةكان‬ ‫حيزبييان‬ ‫كردبيَت‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬وت��ى »وةرطرتني‌‬ ‫ي وةزارةت���ي‌‬ ‫ئابوونة بةبإيار ‌‬ ‫ث�َي��ش��م��ةرط��ة ق��ةدةغ��ةك��راوة‪،‬‬ ‫ي حكومةت‬ ‫ثيَش يةكطرتنةوة ‌‬ ‫ئابوونة وةردةطيرا‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫وةرناطيريَت»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬نةقيب ئوميَد‬ ‫ي يةكيَتي‌‬ ‫بةرثرسي ريَكخستن ‌‬

‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬سولفة دةدات‬ ‫بة كؤمسيؤنى هةلَبذاردنةكان‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ئ��ةن��دام �َي��ك��ى ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى‬ ‫كؤمسيؤنى ب��اآلى سةربةخؤيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةعيَراق‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك���ات ك��ة حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بإيارى تةرخانكردنى‬ ‫بإيَك ث��ارةى وةك��و سولفة داوة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى كؤمسيؤن ئامادةكاريى‬ ‫ب��ؤئ��ةن��ج��ام��دان��ى َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكان دةستثيَبكات‪.‬‬ ‫سةردار عةبدولكةريم ئةندامى‬ ‫ئةنجوءمةنى كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »دواى بإيارةكةى حكومةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل بةرثرسة‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوة‬ ‫هونةرييةكانى ن��او كؤمسيؤن‬

‫تالَةبانى بةثيَشيَلكردنى دةستوءر تؤمةتبار دةكريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫دواى راسثاردنى خزةيير‬ ‫خ��وزاع��ى ج�َي��ط��رى سيَيةمى‬ ‫س�����ةرؤك ك���ؤم���ار ل��ةالي��ةن‬ ‫َ‬ ‫ئيمزاكردن‬ ‫ب��ؤ‬ ‫تالةبانييةوة‬ ‫لةسةر بإيارى لةسيَدارةدان‪،‬‬ ‫�ؤإان��ى ب���وارى ياسايى‬ ‫ث�َ�س��ث� ِ‬ ‫تالةبانى بةثيَشيَلكردنى دةستوءر‬ ‫تؤمةتبار دةكةن‪.‬‬ ‫ئةيمةن هاشمى ثسثؤإى‬ ‫بوارى ياسايى‪ ،‬بةسايتى ئورى‬ ‫راط��ةي��ان��دووة »راس��ث��اردن��ى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانييةوة‬ ‫خوزاعى لةاليةن‬ ‫بؤ ئيمزاكردن لةسةر بإيارى‬ ‫لةسيَدارةدان‪ ،‬ثيَضةوانةى بإطةى‬ ‫هةشتةمى م���ادةى حةفتاى‬ ‫دةستوءرة‪ ،‬كة دةبيَت سةرؤك‬ ‫كؤمار خؤى ئيمزا بكات»‪.‬‬

‫طةراجى ناوضةى ثيشةسازى كةالر‬ ‫بة«ناياسايى« دراوة بةكةسيَكء داهاتةكةشى «ديارنيية«‬ ‫ث‪.‬هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامةيةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬طةراجى ناوضةى‬ ‫ثيشةسازى كةالر‪ ،‬بةشيَوةى َ‬ ‫بةليَننامة‬ ‫دراوة بةكةسيَكء داهاتةكةشى‬ ‫ديارنيية‪.‬‬ ‫لةو َ‬ ‫بةلطةنامةيةدا كة بةذمارة ‪67‬‬ ‫لة ‪ 2006/8/4‬دةركراوة‪ ،‬تيَيدا ئةنجامى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةى ن �َي��وان نويَنةرانى‬ ‫(قائيمقام‪ ،‬خانووبةرة‪ ،‬بةكريَدانى‬ ‫شارةوانى‪ ،‬ئةنجوءمةنى شارةوانىء‬ ‫سةرؤكى شارةوانى) ق��ةزاى كةالر‬

‫خراوةتةإوو‪.‬‬ ‫ل��ةن��وءس��راوةك��ةدا‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئ��ةوة ك��راوة كة طةراجى ناوضةى‬ ‫ثيشةسازى كةالر بةشيَوةى َ‬ ‫بةليَننامة‬ ‫دراوة بةكةسيَك بةناوى (مةريوان‬ ‫موكةرةم ئيسماعيل)‪ ،‬لةكاتيَكدا بةثيَى‬ ‫ياسا‪ ،‬دةبيَت بةشيَوةى زيادكردنى‬ ‫بةكرى بدريَت نةك بةنهيَنىء‬ ‫ئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫بة َ‬ ‫بةليَننامة‪.‬‬ ‫م�����ةري�����وان م����وك����ةرةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةبةليَننامةكةيدا َ‬ ‫َ‬ ‫»بةليَندةدةم‬ ‫دةليَت‬ ‫ثابةندبم ب��ةس��ةرج��ةم ريَنمايية‬ ‫داراييةكانى ثةيوةنديدار بةو نرخةى‬

‫لةزيادكردنى ئاشكرادا بؤ طةراجى‬ ‫ب��اره� َ‬ ‫�ةل��ط��رى ك���ةالر دةردةض��يَ��ت‬ ‫لةناوضةى ثيشةسازى»‪.‬‬ ‫م����اوةى ب� َ‬ ‫�ةل �َي��ن��ن��ام��ةك��ة لة‬ ‫‪2006/8/4‬ةوة تا ‪2007/12/21‬ة‪ ،‬كة‬ ‫زياتر لةثانزة مانطةء هيض داهاتيَكى ئةو‬ ‫ثانزة مانطةش ديار نيية‪ ،‬كة بةنزيكةى‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَندريَت‪.‬‬ ‫‪ 50‬مليؤن دينار‬ ‫هيوا دارا ش���ارةزاى ياسايى‪،‬‬ ‫ئاماذة بةناياسايى ئةو َ‬ ‫بةليَننامةية‬ ‫دةكاتء بة هاوآلتى وت »دةبيَت هةموو‬ ‫َ‬ ‫مولكء َ‬ ‫بةكريَدانيَكى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫مالى‬ ‫لةريَطةى بانطةوازء زيادكردنى‬

‫ئاشكراوة بيَت نةك بةنهيَنىء بة‬ ‫َ‬ ‫بةليَننامة»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ج���ةواد وادى‬ ‫سةرؤكى شارةوانى كةالر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »ئةوة لةسةردةمى مندا‬ ‫نةكراوةء ئاطادارى داهاتةكةشى نيم»‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ئ��ةو َ‬ ‫بةليَننامةية‬ ‫لةسةردةمى سةالم عةلى سةرؤكى‬ ‫ث��يَ��ش��ووى ش���ارةوان���ى ك���ةالردا‬ ‫نوءسراوة‪ ،‬بةآلم بةثيَى زانيارييةكانى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬نزيكةى ‪ 10‬مانطى َ‬ ‫بةليَننامةكة‪،‬‬ ‫دةكةويَتة ماوةى سةرؤكايةتى ئيَستاى‬ ‫شارةوانييةوة‪.‬‬

‫ي راطةياند كة‬ ‫لةبنكةكة‪ ،‬بة هاوآلت ‌‬ ‫َ‬ ‫هةوالة دوورة لةراستييةوة‌و‬ ‫ئةو‬ ‫وتي »ئيَمة ماوةيةك لةمةوبةر‬ ‫ي ثيَشمةرطةيةك‬ ‫ي ئ��ةوة ‌‬ ‫بةهؤ ‌‬ ‫نةخؤش بووة‪ ،‬هاوكارييمان بؤ‬ ‫كؤكردووةتةوة‌و ئابوونة لةكةس‬ ‫وةرنةطيراوة»‪.‬‬ ‫ي هاوآلتي‌‬ ‫بةآلم‪ ،‬سةرضاوةكة ‌‬ ‫جةختيكردةوة كة ثيَشمةرطةكان‬ ‫ي بؤ هاوكاري‌‬ ‫جطة لةو ثارةية ‌‬ ‫ئةو ثيَشمةرطةية ليَيانوةرطيراوة‪،‬‬ ‫ي حيزبيشيان ليَوةرطيراوة‪.‬‬ ‫ئابوونة ‌‬

‫ئ��ةن��ج��ام��دراوةء داواي��ان��ل�َي��ك��راوة‬ ‫ئ��ام��ادةك��اري��ى ب��ؤ َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن‬ ‫دةستثيَبكةن»‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسةى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬ئةوةشي خستةإوو‬ ‫ك��ة ه� َ‬ ‫��ةول���دةدةن ئيشوكارةكان‬ ‫ضإبكةنةوة بؤ ئ��ةوةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫زؤر لةو وادةي��ة دوانةكةويَت كة‬ ‫حكومةت دياريكردووة‪.‬‬ ‫ئةنجوءمةنى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫وةزي��ران��ى ه��ةريَ��م‪ ،‬مانطى ‪10‬ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى دان���ا ب��ؤ ئةنجامدانى‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةآلم بةوتةى بةرثرسانى كؤمسيؤن‪،‬‬ ‫ناتوانريَت لةو وادةيةدا َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫ئةنجامبدريَت‪.‬‬

‫داواكارى طشتيى‬

‫ه���ةروةه���ا وت��ووي��ةت��ى‬ ‫»راسثاردنى خوزاعى لةاليةن‬ ‫تالةبانييةوة‪ ،‬لةكاتيَكداية َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫س��ةف��ةرى دةرةوةى وآلت��ى‬ ‫نةكردووةء لة وآلتداية‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةو كارةى َ‬ ‫تالةبانى ثيَشيَلكردنى‬ ‫دةستوءرة»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دكتؤر مةحمود‬ ‫عوسمان ئةندامى ئةنجوءمةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫»بةشيَك لةياساناسان‬ ‫دةبيَت مام جةالل خؤى ئيمزا‬ ‫لةسةر بإيارى لةسيَدارةدان‬ ‫بكات نةك كةسيتر راسثيَريَت»‪.‬‬ ‫ض���إب���وون���ةوةى‬ ‫دواى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى سةرؤك‬ ‫فشارةكان‪،‬‬ ‫كؤمارى ع�َي��راق‪ ،‬جيَطرةكةى‬ ‫راسثارد بؤ واذؤكردنى بإيارى‬ ‫لةسيَدارةدان‪.‬‬

‫‪ 57‬هاوآلتى دةداتة دادطا‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫فةرمانطةى داواك��ارى طشتى طةرميان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مولكى‬ ‫بةتؤمةتى زيادةإؤييكردنة س��ةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬ثةنجاو حةوت هاوآلتى دانيشتووى‬ ‫طوندى َ‬ ‫سالح ئاغاى نزيك قةزاى كةالر دةداتة‬ ‫دادطا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح وتةبيَذى فةرمانطةى‬ ‫عةتا حةمة‬ ‫داواك��ارى طشتى طةرميان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »ئةو ثةنجاو حةوت هاوآلتييةى‬ ‫سكاآلمان لةسةر تؤماركردوون‪ ،‬زيادةإؤييان‬ ‫َ‬ ‫كردووةتة سةر َ‬ ‫دةولةت»‪.‬‬ ‫مولكى‬ ‫وتةبيَذةكةى داواكارى طشتى لةطةرميان‪،‬‬ ‫جةختى ل��ةوةش��ك��ردةوة ك��ة بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫مولكانةى زيادةإؤييان‬ ‫طيَإانةوةى ئ��ةو‬ ‫كراوةتةسةر‪ ،‬لةدادطاى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة سكاآلى‬ ‫ياساييان لةسةر تؤماركردوون‪.‬‬

‫ئاسياسيَ َ‬ ‫ل سوثاسنامةي ثيَزانيني لة زانكؤي‬ ‫ئةمةريكيي عيَراق ‪-‬سليَمانييةوة ثيَدةطات‬

‫راطةياندنى ئاسياس َي ًَل‬ ‫َ‬ ‫رةس���ول‬ ‫ف����اروق مستةفا‬ ‫سةرؤكي ئةنجوءمةني بةإيَوةبردني‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫ل��ة مانطي ئاياري‬ ‫َل‬ ‫رابردوءدا لةاليةن سةرؤكي زانكؤي‬ ‫ئةمةريكيي لة عيَراق‪ -‬سليَماني‬ ‫سوثاسنامةيةكي بةدةست طةيشت‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر جؤنس برونطةرز‬ ‫لة دةق��ي نامةكةيدا طرنطي ئةو‬ ‫ثشتطيريةي دءوث��ات��ك��ردةوة كة‬ ‫كؤمثانياي ئاسياسي َ‬ ‫َل ثيَشكةشي‬ ‫ك���ردووة ل��ة دابينكردني هةلي‬

‫جؤراوجؤر بؤ طةنجانء واآلكردني‬ ‫ئاسؤي فراوانتر لة ثيَشياندا بؤ‬ ‫بنياتناني ئايندةيان‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا َ‬ ‫رؤل�����ي ئ��ةم‬ ‫ثشتطيريةي دووث��ات��ك��ردةوة لة‬ ‫يارمةتيداني زانكؤكةدا بؤ بةديهيَناني‬ ‫ئامانجةكانيان كة طةشةثيَدانء‬ ‫ثيَطةياندني تواناو بةهرةمةندي‬ ‫طةنجانة تا توانايةكي كاريطةرييان‬ ‫ببةخشي بؤ دووبارة بنياتنانةوةي‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عيَراق‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة ب��ةإَي��وةب��ةري‬ ‫جيَبةجيَكاري ئاسياسي َ‬ ‫َل دكتؤر‬

‫ديار ئةحمةد دةربارةي بايةخداني‬ ‫كؤمثانيا ب��ة ثشتطيريكردني‬ ‫كةرتي ث��ةروةردةو خويَندني باآل‪،‬‬ ‫باوةإبووني بةطرنطي خويَندن‬ ‫لة بنياتناني نةوةيةكي رؤشنبيرو‬ ‫تيَطةيشتووي دءوثاتكردةوة‪.‬‬ ‫وت��ى »كؤمثانيا هةرطيز لة‬ ‫كاراكردني َ‬ ‫رؤلي خؤي ناوةستيَت‬ ‫بةرانبةر هةموو ضينء تويَذةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬بةتايبةتي طةنجان كة‬ ‫ثشتيان ثيَدةبةستين بؤ بنياتنانةوةي‬ ‫ئايندةي عيَراق تابتوانن تواناو‬ ‫بةهرةكانيان بخةنةطةإ»‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫كؤبوونةوةى ثيَنج قؤلَيي‬ ‫يان ثيَنج طؤلَيي؟!‬ ‫هةآللَة حةمة غةريب‬ ‫»دةتوانين كاتةكانمان بفرؤشين‪ ،‬بةآلم‬ ‫ناتوانين دوءبارة بيكإين و بيطةإيَنينةوة»‬ ‫ثاولؤ كؤيلؤ‬ ‫عةياميَكةو بةتايبةتى لةدواى كارةساتة‬ ‫خويَناوييةكةى ‪17‬ى شوبات و سةركوتكردنى‬ ‫شةقام و خؤثيشاندةرانةوة َ‬ ‫خةلكى ئةم هةريَمة‬ ‫لةضاوةإوانى هيَنانةدى َ‬ ‫بةليَنى سةرؤكةكان‬ ‫و ث��رؤذة ضاكسازييةكانى ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫َ‬ ‫سابةلكو‬ ‫�ةإي دةك��ةن ب��ةوةى‬ ‫ساتةكانيان ب� َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و ثةتاى جةهل و‬ ‫ئيتر لةم عيللةتى‬ ‫ثيَشيَلكاريى ياسايية رزطارمان ببيَت و دواجار‬ ‫بى خةوش‬ ‫لةسايةى حكومةتيَكى سيستةماتيكى َ‬ ‫بحةويَينةوةو ئاهيَك بةبةرماندا بيَنينةوة‪ ،‬زةمان‬ ‫طوزةشت و كات تيَثةإى و سةرؤكةكانمان‬ ‫زؤر ثةياميان ئاإاستةمان ك��رد و زؤر‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى سةوزو سووريان ثيَداين و هيضيان‬ ‫نةبردةسةر‪ ،‬نويَنةرى خؤثيشاندةران رؤيشتن‬ ‫و داواكارييةكانى شةقاميان طةياندة دةسةآلت‪،‬‬ ‫بةبى وةآلم طةإيَندرانةوةو‬ ‫بةآلم لةو سةرةوة َ‬ ‫تةنانةت بيَئاطايى دةسةآلتيان ثيشاندرا لةوةى‬ ‫كة شةقام داواكاريى لةو جؤرةى هةبوءبيَت‪،‬‬ ‫هةر لةم سةروبةندو زةمةنةشدا ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫هةل َ‬ ‫لى َ‬ ‫َ‬ ‫مالى و ضةندين ثرؤذةى ضاكسازيى‬ ‫قؤلى َ‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردو ثيَشكةشى دةسةآلتى سياسى كرد‬ ‫بايكؤتى زؤر كؤبوءنةوةو دانيشتنى كرد‪ .‬بةآلم‬ ‫ئةفسووس نةطويَيان ليَطيراو نةبايكؤتةكانيش‬ ‫بوونة كارتى فشار بؤ هيَنانةدى ضاكسازيى‬ ‫و هيواكانى ئيَمة‪ ،‬دواج��اري��ش ثيَشنيارى‬ ‫َ‬ ‫طؤليى ببوءرن ثيَنج‬ ‫كؤبوءنةوةيةكى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤليي كرا لةنيَوان ئؤثؤزسيؤن و دةسةآلتى‬ ‫سياسى ك��ة تيايدا ث���رؤذة و ثيالنةكانى‬ ‫ضاكسازيى هةردووال لةاليةن سياسييةكانةوة‬ ‫بخريَتة بةرباس و شرؤظةو شيكارةوةو دواتر‬ ‫رى و شويَنى ياسايى‬ ‫كارييان ثيَبكريَت و َ‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنيان بطيريَتةبةر‪ ،‬يةكةمين‬ ‫كؤبوءنةوة ريَكخراو هيضمان نةدى‪ ،‬دووةمين‬ ‫كؤبوءنةوة سازكراو هيضمان سةوز نةكرد‪،‬‬ ‫هةتاوةكو ئيَستاش هاوآلتيان َ‬ ‫دةليَن ئةوةى‬ ‫لةئةنجامى ئةو دانيشتنة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييانة بينيمان‬ ‫تةنها ثيَكةنينى نيَوان سياسييةكانى دةسةآلت و‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بوو! جا نازانين داخؤ ئةو ثيَكةنينانة‬ ‫بؤ ئةوةبووة كة ئةنجامى باش بةدةستهاتوون‬ ‫ياخود ثيَكةنين ب��ووة بؤ ئ��ةوةى كة ئةوان‬ ‫هةرضيةك بن دواج��ار وةك بران و دةبيَت‬ ‫جار جارة لةسةر ميَزيَكى طفتوطؤ قسةو باسى‬ ‫خؤيان بكةن و نةهيَ​َلن بةرذةوةندييةكانيان‬ ‫بكةويَتة مةترسييةوة‪ ،‬هةربؤية هاوآلتيان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫طوى‬ ‫بى هيواين لةبةرانبةر ئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫زؤر َ‬ ‫بةداواكاريية رةواكانمان بدريَت‪ ،‬ئاخر ناهةقيان‬ ‫كةبى هيوابن‪ ،‬ضونكة لةم عةهدى‬ ‫نيية لةوةى‬ ‫َ‬ ‫ضاكسازيي و ثاكسازييةى سةرؤكةكانمان‬ ‫شتطةليَكى زؤر عةجيب و غةريب و ثراوثإ‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلى روودةدةن كة نةدةبوو روويان بداية‪،‬‬ ‫دواتريش ئةوة بةرةو سيَيةمين خولى دانيشتنة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكة دةإؤي��ن و هةرضاوةإوانى‬ ‫وةآلميَكين ض ل��ةالي��ةن دةس��ةآلت��ةوة يان‬ ‫لةاليةنى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ب��ةآلم ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫دةليَت لةبةرئةوةى دةسةآلت تائيَستا وةآلمى‬ ‫ثى نيية بؤتان‬ ‫َكمان‬ ‫ي‬ ‫وةآلم‬ ‫هيض‬ ‫نةداوينةتةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش َ‬ ‫و َ‬ ‫دةليَن ئةطةر ئؤثؤزسيؤن ضاوةإيَى‬ ‫وةآلمى دةسةآلتى سياسى كوردستان بكات‬ ‫ئ��ةوا هةتا م��اوة دةبيَت هةر لةسةر ميَزى‬ ‫كؤبوءنةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليى بضةقيَت و نةيةتة‬ ‫خوارةوةو بةبةردةواميش َبليَت »ئةم نانة بةو‬ ‫رؤنة» ضونكة ئةوة هةموومان باش دةزانين و‬ ‫لى طيَل بكةين كة سوننةتى ئةم‬ ‫نابيَت خؤمانى َ‬ ‫دةسةآلتة وةهاية هةرطيز مل نادات بةداواو‬ ‫ثيَشنياريَك كةمل شكاندن و زيانى بةرذةوةندى‬ ‫خؤيى ت��ي��ادا ب�َي��ت‪ ،‬هةربؤية باشتر واي��ة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نةطةمة بةخؤى بكات و نةبةداوا‬ ‫رةواكانى هاوآلتيان‪ ،‬ضونكة لةئيَستادا َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئةوان بة بةرثرسيار دةزانن لةجيَبةجيَكردن‬ ‫ياخود ثشتطويَخستنى داواكانيان و ثيَيانواية‬ ‫ئةطةر نةتوانريَت داواكانيان بؤ بهيَنريَتة دى ئةوا‬ ‫باشترة كؤبوءنةوةى ثيَنج َ‬ ‫ثى‬ ‫قؤليى كؤتايى َ‬ ‫بهيَنن و ضيتر كات بةفيإؤ نةدةن هةروةك ثاولؤ‬ ‫كؤيلؤ َ‬ ‫دةليَت »دةتوانين كاتةكانمان بفرؤشين‪،‬‬ ‫بةآلم ناتوانين دءوبارة بيكإين و بيطةإيَنينةوة»‬ ‫هةربؤيةش ئةم بةفيإؤدانى كاتة لةخؤيان و‬ ‫لةئيَمةش كارةساتيَكى طةورةية‪ ،‬ئةطينا ئةوةى‬ ‫هةردووال هةنطاوى بؤ دةنيَن هةر ضاكسازييةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةى سةراثا‬ ‫دامالينى حكومةتة لةو‬ ‫تيايدا نغرؤ بووة و ئةطةر ئةوةى شةقاميش‬ ‫داواكارييةتى بةهيض اليةكيان نايةتة دى ئةوا‬ ‫باشتر واي��ة كاتةكانمان نةدةين بةكةستان‬ ‫ئيَوةش دةستبةردارى ئةم كؤبوونةوةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫طؤليية ببن كة دواجار ئةوةى تيايدا زةرةرمةندو‬ ‫َ‬ ‫طؤل خواردوو دةبيَت‪ ،‬ئيَمةى هاوآلتين نةوةك‬ ‫ئيَوةى ئؤثؤزسيؤن و دةسةآلت‪.‬‬ ‫‪Halala.kurd@yahoo.com‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةجي ناكات‬ ‫ئاشتى هةورامى‪ ،‬ياسايةكى وةزارةتةكةى جيَ‬ ‫َ‬

‫وةزيرى سامانة سروشتييةكـــــــــــان‪ ،‬بةدروستنةكردنى ضوار كؤمثانياى نيشتيمانيى‪ ،‬بةرثرسيار دةكريَت‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ئاشتى هةورامى وةزي��رى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةثشتطويَخستنى ياساى‬ ‫نةوتء طازى هةريَم تؤمةتبار دةكريَت‪،‬‬ ‫كة ماوةى ضوار َ‬ ‫سال دةبيَت لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ثةسةند كراوة‪.‬‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيرانى هةريَم‪ ،‬ثرؤذة‬ ‫ياساى نةوتء طازى هةريَمى كوردستانى‬ ‫رادةستى ثةرلةمانى كوردستان كردووة‪،‬‬ ‫طفتوطؤكردنى‬ ‫دواى‬ ‫ثةرلةمانيش‬ ‫لةدانيشتنى ذمارة (‪ )8‬نائاساييدا‪ ،‬لةرؤذى‬ ‫‪ 2007/8/6‬بةياسا ثةسةندى كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ض��وارس��ال‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة م���اوةى‬ ‫ب��ةس��ةر ثةسةندكردنى ئ��ةو ياساية‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان تيَثةإدةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا بةشيَكى طرنطى ياساكة‬ ‫ك��ة تايبةت ب��ةدروس��ت��ك��ردن��ى ض��وار‬ ‫كؤمثانياى نيشتيمانيى لةبوارى نةوت‪،‬‬ ‫جيَبةجيَنةكراوة‪.‬‬ ‫دروستكردنى كؤمثانياى نيشتيمانيي‬ ‫لةبةشى ثيَنجةمى ياساى نةوتء‬ ‫ط���ازدا ب��ؤ دام��ةزران��دن��ى كؤمثانيا‬ ‫طشتييةكان‪ ،‬لةمادةكانى (‪)10،11،12،13‬‬ ‫دا باس لةدروستكردنى ضوار كؤمثانياى‬ ‫نيشتيمانيى بؤ ريَكخستنى نةوتى هةريَم‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو مادانةى ياساكة‪ ،‬لةسةر‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان ثيَويست‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ض��وار كؤمثانياى نيشتيمانيى‬ ‫دروست بكات‪.‬‬ ‫ل��ةم��ادةى ‪10‬ى ي��اس��اى ن��ةوتء‬ ‫ط��ازدا‪ ،‬هاتووة (كؤمثانياى كوردستان‬ ‫بؤ دؤزينةوةء وةبةرهيَنانى نةوت كة‬ ‫كؤمثانيايةكى طشتى خاوةن كةسايةتى‬ ‫مةعنةوييةء سةربةخؤية لةرووى داراييء‬ ‫كارطيَإييةوة)‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ةوة روءن��ك��راوةت��ةوة‬ ‫كة س��ةرؤكء ئةندامانى ئةنجوءمةنى‬ ‫ك��ارط��يَ��إى ك��ؤم��ث��ان��ي��اك��ة‪ ،‬ل��ةالي��ةن‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيرانةوة دادةمةزريَن‬ ‫دواى ثةسةندكرنى لةاليةن زؤرينةى‬ ‫ثةرلةمانتارانةوة‪ ،‬بةمةرجيَك دةبيَت‬ ‫سةربةخؤبن ل��ةوةزارةت��داء ثسثؤإبن‬ ‫لةبوارى نةوت يان تايبةتمةندى هونةريىء‬ ‫كارطيَإييان هةبيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش خ��راوةت��ةإوو‪ ،‬كة هةمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤمثانيا مافى ئةوةى هةية ركابةرى‬ ‫كؤمثانياى ديكة بكاتء هاوبةشييان بكات‬ ‫لةكاركردندا‪.‬‬

‫دلَشاد ئةنوةر‬

‫لةمادةى ‪11‬ى ياساكةدا كة تايبةتة‬ ‫بةكؤمثانياى كوردستانى نيشتيمانيى‬ ‫نةوت (‪ ،)KNOC‬هيَما بؤ ئةوة كراوة‬ ‫ك��ة كؤمثانياكة دةس��ةآلت��ى ئ��ةوةى‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬رك��اب��ةرى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل كؤمثانياى‬ ‫ديكة بكات بؤ بةدةستهيَنانى َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫تايبةت بؤ بةإيَوةبرنى كيَ​َلطةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيا‬ ‫ئيَستاء هاوبةشيكردن‬ ‫جيهانييةكانى ن��ةوت كة ش��ارةزاي��يء‬ ‫ناودةنطييان باشة لةثرؤسةكانى نةوتدا‪.‬‬ ‫مادةى ‪12‬ش‪ ،‬تايبةتة بةدروستكردنى‬ ‫كؤمثانياى كوردستان بؤ بةبازاإكردنى‬ ‫ن��ةوت (‪ ،)KOMO‬تيَيدا هاتووة (ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت بةبازاإكردنء‬ ‫كؤمثانياية‬ ‫ريَكخستنى بةبازاإكردنى ن��ةوت كة‬ ‫لةثرؤسةكانى نةوت بةديهاتووة‪ ،‬بؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبستيَت بةبازاإكردنى بةشى‬ ‫هةية‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةر لةم نةوتة بةثيَى ريَككةوتنء‬ ‫طريَبةست بةشداريكردنى بةرهةم)‪.‬‬ ‫لةضوارضيَوةى ثيَكهيَنانى ضوار‬ ‫كؤمثانياى نيشتيمانيي نةوتدا‪ ،‬لةمادةى‬ ‫‪13‬ى ياساكة‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة كراوة كة‬ ‫كؤمثانيايةك بؤ ثرؤسةكانى ثاآلوتنء‬ ‫ثاشكؤكانى (‪ )KODO‬دروستدةكريَت‪.‬‬ ‫لةدةسةآلتةكانى ئةو كؤمثانيايةشدا‪،‬‬ ‫باس لةوةكراوة كة بةإيَوةبردنى هةموو‬ ‫دةزطاكانى ميريى تايبةت بةثرؤسةكانى‬ ‫نةوتء دابينكردنى تؤإة سةرةكييةكانى‬ ‫هيَ​َلى بؤرييةكان بؤ هةر دامةزراويَك‪،‬‬ ‫ثةيوةندى هةبيَت بةكةرتى طشتىء‬ ‫تايبةتييةوة كة لةهةريَمدا كاردةكةن‪.‬‬ ‫بةثيَى مادةى ‪14‬ى ياساى نةوتء طاز‪،‬‬ ‫ئةركى وةزارةتى سامانة سروشتييةكانة‬ ‫ئ��ةو ض��وار كؤمثانياية ثيَكبهيَنيَتء‬

‫ريَكيانبخات‪.‬‬ ‫ثسثؤإيَك‪ :‬كورد تواناى‬ ‫دروستكردنى كؤمثانياى نةوتى هةية‬ ‫شارةزايةكى بوارى نةوت‪ ،‬جةخت‬ ‫ل���ةوة دةك��ات��ةوة ك��ة ك���ورد‪ ،‬ت��وان��اى‬ ‫دروستكردنى كؤمثانياى نةوتى هةية‪.‬‬ ‫د‪.‬قةيوان سيوةيلى دكتؤراى لةبوارى‬ ‫نةوتدا لةوآلتى َ‬ ‫ئةلمانيا بةدةستهيَناوةء‬ ‫ماوةيةك راويَذكارى وةزي��رى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى نةوتى هةريَم بووة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت »كورد تواناى دروستكردنى‬ ‫كؤمثانياى نةوتء بةإيَوةبردنى هةية بؤ‬ ‫دؤزينةوةء دةرهيَنانء بةبازاإكردنء‬ ‫ثاآلوتنى نةوت»‪.‬‬ ‫سيوةيلى‪َ ،‬‬ ‫بةلطة ئةوة بؤ قسةكانى‬ ‫دةه�َي��ن�َي��ت��ةوة ك��ة ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى ‪2008‬دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خورمةلةى‬ ‫سةرثةرشتى تةكنيكيى كيَ​َلطةى‬ ‫كردووةء توانيويانة زياتر لة ‪ 300‬كريَكارى‬ ‫َ‬ ‫خؤماليى كارى تيَدا بكةن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »وةزي���رى ن��ةوت‬ ‫دةس��ةآلت��ى ه��ةي��ةء ه��ةم��وو ج��ارَي��ك‬ ‫ل��ةث��ةرل��ةم��ان ب��ةزؤري��ن��ةى دةن��ط‬ ‫َ‬ ‫هةليدةبذيَرنةوة‪ ،‬ديارة ئةو شارةزاية‬ ‫وا بةثيَويستى نازانيَت ئةو كؤمثانيايانة‬ ‫دروست ببيَت»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ش��ارةزاي��ةى ب���وارى ن��ةوت‪،‬‬ ‫رةخنة لةثةرلةمان دةطريَتء ثيَيواية‪،‬‬ ‫دةبوو بةدواداضوونيان بكرداية بةوةى‬ ‫بؤضى تائيَستا ياساى ن��ةوتء طازى‬ ‫هةريَم جيَبةجيَنةكراوةء ئةو كؤمثانيايانة‬ ‫دروستنةكراون‪.‬‬ ‫سيوةيلى‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت ئةو‬ ‫َ‬ ‫خؤماليية نةوتييانة‪ ،‬دروستبكريَن‪.‬‬ ‫كؤمثانيا‬

‫هاوكات‪ ،‬د‪.‬زمناكؤ سةعيد ئةندازيارى‬ ‫ن���ةوت‪ ،‬ثيَيواية وةزارةت����ى سامانة‬ ‫سروشتييةكان تائيَستا نةكةوتووةتة‬ ‫سةر خ��ؤى‪ ،‬دروستكردنى ئةو ضوار‬ ‫كؤمثانيايةش‪ ،‬ئيرادةى سياسى دةويَت‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بة هاوآلتى وت »قؤرغكاريى‬ ‫كؤمثانياكانى نةوت لةاليةن يةكيَتىء‬ ‫ثارتييةوة هةية‪ ،‬ئ��ةوان نايانةويَت ئةو‬ ‫كؤمثانيا نيشتيمانييانة دروستببيَت‪،‬‬ ‫ضونكة بةرذةوةنديية ئابوورييةكانيان‬ ‫لةدةستدةدةن»‪.‬‬ ‫د‪ .‬زمناكؤ سةعيد‪ ،‬جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة كة كورد لةئيَستادا‪ ،‬كاديرى‬ ‫َ‬ ‫خؤماليى ثيَويستى هةية بؤ دروستكردنى‬ ‫ئةو كؤمثانيا نيشتيمانييانةى لةياساى‬ ‫نةوتء طازدا ريَطاى ثيَدراوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬هؤكار بؤ‬ ‫دروستنةكردنى ئةو كؤمثانيايانة نيية‬ ‫بةشيَك لةثةرلةمانتارانى ليذنةى‬ ‫ثيشةسازىء وزة لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫هيض هؤكاريَك نابينن بؤ دروستنةكرنى‬ ‫ئةو كؤمثانيا نةوتييانة‪.‬‬ ‫عةبدءآل مةالنورى ثةرلةمانتارى‬ ‫ط��ؤإان لةليذنةى ثيشةسازىء وزة‪،‬‬ ‫هؤكارى دروستنةكردنى ئةو كؤمثانيايانة‬ ‫بؤ ئةوة دةطةإيَنيَتةوة كة ئيرادةيةك‬ ‫لةوةزارةتى نةوتء طرءوثيَكى دياريكراودا‬ ‫هةيةء دةيانةويَت نةوتى هةريَم »قؤرغ»‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫مةالنورى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫باس لةطرنطى دروستكردنى ئةو ضوار‬ ‫كؤمثانيا نيشتيمانيية دةكات كة لةياساكةدا‬ ‫هاتووة‪ ،‬ئةوة دةخاتةإوو‪ ،‬كة حكومةتى‬

‫هةريَم لةطةإانء دةرهيَنانء فرؤشتنء‬ ‫طواستنةوةء ثاآلوتنى نةوتدا بةشدار‬ ‫دةبيَت‪ ،‬داهاتةكةشى دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫حكومةت‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى ثيشةسازىء‬ ‫وزةى ثةرلةمان‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة‬ ‫لةضةند مانطى رابردوودا‪ ،‬سةبارةت بةو‬ ‫بابةتة ثرسيارى ئاإاستةى وةزي��رى‬ ‫سامانةسروشتييةكان كردووة‪ ،‬لةوةآلمدا‬ ‫ئاشتى هةورامى وتوويةتى »دروستكردنى‬ ‫ئةو كؤمثانيا نةوتييانة ثيَويست نين»‪.‬‬ ‫عةبدوآل مةالنورى‪ ،‬هيض بيانوءيةك‬ ‫نابينيَت ب��ؤ دروس��ت��ن��ةك��ردن��ى ئةو‬ ‫»وةزارةت‬ ‫ثيَيواية‬ ‫كؤمثانيايانةء‬ ‫دةيانةويَت ثرسى نةوت شاراوة بيَتء‬ ‫شةفاف نةبيَت»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت���رةوة‪ ،‬دل�َي��ر محةمةد‬ ‫ثةرلةمانتارى كوردستانى لةليذنةى‬ ‫ثيشةسازىء وزة‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة حكومةتى هةريَم‪ ،‬هيَشتا لةتوانايدا نيية‬ ‫ئةو ضوار كؤمثانياية دروست بكات‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»دروستكردنى ئةو كؤمثانيا نيشتيمانييانة‪،‬‬ ‫ك��ادي��رى هونةريىء تةكنيكى زؤرى‬ ‫دةويَتء هيَشتا حكومةتى هةريَم لةتوانايدا‬ ‫نيية دروستيانبكات»‪.‬‬ ‫هةروةها ثيَشيواية‪ ،‬دروستكردنى ئةو‬ ‫كؤمثانيايانة كاريطةرى ئةريَنيي لةسةر‬ ‫شةفافييةت لةهةريَمى كوردستاندا نابيَت‪،‬‬ ‫وتى »بةآلم ثيَويستة حكومةت هةنطاو بؤ‬ ‫دروستكردنى بنيَت»‪.‬‬ ‫حكومةت‪ :‬دوو ثرؤذة بؤ‬ ‫دروستكردني كؤمثانياي نةوتي‬ ‫نيشتيمانيي الي ئيَمةية‬ ‫توانا ئةحمةد راويَذكاري سةرؤكي‬ ‫حكومةت لة ليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتي ئاماذةي‬ ‫بةوة كرد »حكومةتي هةريَم وةزارةتي‬ ‫نةوتي راس��ث��اردووة بؤ ئ��ةوةي دوو‬ ‫كؤمثانياي نيشتيمانيي لة دؤزينةوةي‬ ‫نةوت و داهاتةكاني نةوت ثيَكبهيَنيَت‪.‬‬ ‫لةاليةكي ترةوة بةرثرسيَكى باآلى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئةوةي‬ ‫خستةإوو ثيَشنياركردني ئ��ةو دوو‬ ‫ثرؤذةية بؤ ئةوةية بة زووترين كات ئةو‬ ‫كؤمثانيايانة دروست بكريَن‪.‬‬ ‫هاوكات محةمةد قةرةداغى سكرتيَرى‬ ‫ياسايى ئةنجوءمةنى وةزيرانى هةريَم‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »هةموو ئةو‬ ‫ياسايانةى لةثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫دةردةضيَت‪ ،‬حكومةت َ‬ ‫هةولى جيَبةجيَكردنى‬ ‫دةدات‪ ،‬بةياساى نةوتء طازيشةوة»‪.‬‬

‫شكست بة بةرنامةكانى نيَضيرظان بارزانى دةهيَنريَت‬ ‫ثالنةكةى بؤ بةهيَزكردنى ثيَطةى ثارتى لةسليَمانى‪ ،‬رووبة ِرووى ريَطريى دةبيَتةوة‬

‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬شكست‬ ‫بةثالنيَكى نيَضيرظان بارزانى جيَطرى‬ ‫س��ةرؤك��ى ثارتى دةهيَنريَت‪ ،‬كة بؤ‬ ‫بةهيَزكردنى ثيَطةى حيزبةكةى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫دايإشتبوو‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن كة ئةو‬ ‫ثالنةى نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬ثيَش بةستنى‬ ‫كؤنطرةى ‪ 13‬حيزبةكةى دايناوةو بؤ‬ ‫طرنطيدان بةناوضةكانى ذيَر دةسةآلتى‬ ‫يةكيَتىء ه� َ‬ ‫�ةول��دان بؤ بةهيَزكردنى‬ ‫ثيَطةى جةماوةريى حيزبةكةى‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر لةحيزبةكةى خؤيةوة ريَطرى بؤ‬ ‫دروستكراوةء شكستى ثيَهيَنراوة‪.‬‬ ‫دروستبوونى ئ��ةو ريَطرييانةش‬ ‫بةرانبةر بةرنامةكانى جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ثارتى‪ ،‬لةكاتيَكداية بةبإواى ضاوديَران‪،‬‬ ‫لةثرؤذة ضاكسازييةكانيشدا‪ ،‬اليةنطرء‬ ‫كةسانى نزيك لةنيَضيرظان بارزانى‪،‬‬ ‫رووب��ةإووى ليَثرسينةوةء ليَثيَضينةوة‬ ‫بوونةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارى شكستثيَهيَنانى ثالنةكةى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬بؤ ترسى هةنديَك‬ ‫لةدةسةآلتدارانى ناو ثارتى دةطةإيَتةوة‬ ‫لةثيَطةى جةماوةريى نيَضيرظان بارزانى‪،‬‬ ‫بةبيانووى ئةوةى طواية نايانةويَت يةكيَتى‬ ‫نيطةرانبكةن بةو هةنطاوة‪.‬‬ ‫ثالنةكةى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بةوتةى بةرثرسيَكى باآلى ثارتى‪،‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى دةي��ةوَي��ت كار بؤ‬ ‫بةهيَزكردنى ثيَطةى جةماوةريى ثارتى‬ ‫بكات لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بالةكةى‬

‫ترى ناو ثارتى بةبيانوءى جؤراوجؤر‬ ‫دذى ئةو َ‬ ‫هةولةن‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت »ثيَش بةستنى‬ ‫كؤنطرة نيَضيرظان بارزانى بةرنامةيةكى‬ ‫ضإوثإى بؤ بةهيَزكردنى ثيَطةى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانىء طةرميان دانابوو»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ة‪ ،‬ثيَيواية بةهؤى‬ ‫شكستهيَنانى َ‬ ‫بالةكةى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫لةكؤنطرةدا‪ ،‬ناوبراو نةيتوانيوة دواى‬ ‫كؤنطرة ئةو بةرنامةيةى بخاتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة كة دايناوة‪.‬‬ ‫هةروةها روونيكردةوة كة َ‬ ‫بالى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫بةهيَزى ناو ثارتى‪ ،‬دذى‬ ‫نيَضيرظان بارزانين بؤ بةهيَزكردنى ثيَطةى‬ ‫ثارتى لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬بةهؤى ضةند‬ ‫هؤكاريَكةوة‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى ه��ؤك��ارةك��ان‪ ،‬باسي‬ ‫لةوةكرد كة َ‬ ‫بالى بةهيَزى ناو ثارتى‬ ‫نايانةويَت ل��ةرَي��ط��ةى طرنطيدانةوة‬ ‫بةثاريَزطاى سليَمانىء طةرميان يةكيَتى‬ ‫نيطةران بكةن‪ ،‬بةآلم نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بةثيَضةوانةوة بير دةكاتةوةء ثيَيواية‬ ‫ريَككةوتننامةى ستراتيذى نيَوان ثارتىء‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬هيض ئاماذةيةكى واى تيَدا نيية‬ ‫ئةو دوواليةنة لةناوضةكانى يةكتر كارى‬ ‫ريَكخستن نةكةن‪.‬‬ ‫بةرثرسة باآلكةى ثارتى‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫خستةإوو كة نيَضيرظان بارزانى دايكى‬ ‫سؤرانييةء ثيَطةى لةناو سؤرانييةكاندا‬ ‫بةهيَزترةء شانسى اليةندارى لةبةرثرسة‬ ‫باآلكانى ترى ناو ثارتى زياترة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةيةويَت طرنطى بةسليَمانى بدات‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��ري��ش��ةوة‪ ،‬بةثيَى‬ ‫زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى‬

‫ئةهميةتء طرنطى ناوضةى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫دةزانيَتء لةماوةى رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤشنبيرانى ئةو‬ ‫ثةيوةندى خؤى‬ ‫ناوضةية باش بكاتء داواى ليَكردوون‪،‬‬ ‫ريَنمايى بكةن بؤ ضؤنيةتى نزيكبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤشنبيرانء جةماوةرى ناوضةكة‪،‬‬ ‫ئةوةش زياتر ترسء طومانى الى نةيارانى‬ ‫نيَضيرظان دروستكردووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬وت��ى »مةسعود‬ ‫بارزانىء مةسرور بارزانى‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫سليَمانىء طةرميان ثيَطةى بةهيَزى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك يان هةر‬ ‫ثارتى نيية‪ ،‬بؤية هةر‬ ‫ثارةيةك بةمةبةستى بةهيَزكردنى ثيَطةى‬ ‫ثارتى لةو ناوضانة خةرجبكريَت بةهةدةر‬ ‫دةإوات‪ ،‬بةآلم بيركردنةوةى نيَضيرظان‬ ‫زؤر جياوازترة»‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةك��ةن‬ ‫كة ئةو بةرنامةيةى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫ثيَش كؤنطرةى حيزبةكةى داينابوو بؤ‬ ‫بةهيَزكردنى ثارتى لةثاريَزطاى سليَمانى‪،‬‬ ‫خؤى لةذمارةيةك َ‬ ‫خالدا دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانة‪ ،‬ديارترين ئةو‬ ‫هةنطاوانةى نيَضيرظان بارزانى دايناوة‪،‬‬ ‫بريتى بووة لةدروستكردنى خانوو بؤ‬ ‫كةسوكارى شةهيدانى ثارتى‪ ،‬ثيَدانى‬ ‫ذمارةيةكى زؤر زةوى بةكاديرانى ثارتى‬ ‫لةريَطةى حكومةتةوة لةو ناوضانة‪.‬‬ ‫هةروةها زيادكردنى بودجةى لقةكانى‬ ‫سليَمانىء طةرميان‪ ،‬ثيَدانى ئؤتؤمبيل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زيادكردنى‬ ‫بةكاديرة حيزبييةكان‪،‬‬ ‫موءضةى ئةيلوالنةو بإينةوةى موءضةى‬ ‫هةذارانة بؤ هةزار كةس لةسنورى هةر‬ ‫لقيَكى سليَمانى‪ ،‬ثةيوةنديخؤشكردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسايةتىء رؤشنبيرة ديارةكانى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬بةشيَكى ترى بةرنامةكةى‬

‫»بةرنامةى كاك نَيضيرظان‬ ‫نيية‪ ،‬بةلَكو بةرنامةى‬ ‫مةكتةبى سياسى هةية‪،‬‬ ‫ضونكة بةرنامة يةك كةس‬ ‫داينانَيتء سةركردايةتى‬ ‫دايدةنَيت»‬

‫ثيَكهيَناوة‪.‬‬ ‫ب��اي��ةخ��دان بةراطةياندنى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬هةروةها خؤ‬ ‫نزيككردنةوةى لةبزووتنةوةى طؤإان‬ ‫كة بةبإواى نيَضيرظان بارزانى شةقامى‬ ‫سليَمانى لةدةستى ئةو بزووتنةوةداية‪،‬‬ ‫ضةند هةنطاويَكى ترى ناو بةرنامةكةى‬ ‫نيَضيرظان بووة‪.‬‬ ‫سةركردايةتييةكى ثارتى‪:‬‬ ‫بةرنامةى كاك نيَضيرظان نيية‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة ئةو بةرنامةيةى ثارتى‬ ‫هةيبووة بؤ ثاريَزطاى سليَمانى لةاليةن‬ ‫كةسيَكةوة دانرابيَت‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات‬

‫كة مةكتةبى سياسى بةرنامةى كاركردن‬ ‫دادةنيَت‪.‬‬ ‫ش�َي��خ ئ���ارى هةرسين ئةندامى‬ ‫ئةنجوءمةنى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬ئةوة رووندةكاتةوة‬ ‫كة حيزبةكةى‪ ،‬بةرنامةى تايبةتى داناوة‬ ‫بؤ طرنطيدان بةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬كة‬ ‫كردنةوةى لقى مةكتةبى سياسى هةنطاوى‬ ‫يةكةمى جيَبةجيَكردنى بةرنامةكةيانة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت��ى »خؤ‬ ‫ريَكخستنةوةى ثارتى لةسليَمانى‪َ ،‬‬ ‫بةلطةى‬ ‫طرنطيدانى ثارتيية بةم ثاريَزطاية»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫رةت��ي��ك��ردةوة شكست بةبةرنامةى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى هيَنرابيَت كة هةيبووة بؤ‬ ‫سليَمانىء طةرميان ‪ ،‬وتى »بةرنامةى كاك‬ ‫نيَضيرظان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةرنامةى مةكتةبى‬ ‫سياسى هةية‪ ،‬ضونكة بةرنامة يةك كةس‬ ‫داينانيَتء سةركردايةتى دايدةنيَت»‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى ثةنابردنة ب��ةر ث��ارةو‬ ‫دام��ةزران��دن بؤ بةهيَزكردنى ثيَطةى‬ ‫ثارتى لةسليَمانى‪ ،‬هةرسين ثيَيواية‬ ‫بةثارة دابةشكردن ثيَطةى سياسى هيض‬ ‫حيزبيَك بةهيَز ناكريَتء »ئةوة راست‬ ‫نيية‪ ،‬ئينجا وةك��و حيزب بؤمان نيية‬ ‫تةداخولى دامةزراندن بكةين‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫لةدةسةآلتى حكومةتداية»‪.‬‬ ‫جةختكردنةوةى بةرثرسةكةى ثارتى‬ ‫لةسةر بوونى بةرنامةيان بؤ بةهيَزكردنى‬ ‫ثيَطةيان لةسليَمانى‪ ،‬لةكاتيَكداية لةميانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةى‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكيدا‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬شيَخ ئةدهةم بارزانى ئةندامى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ىء كةسايةتى نزيك‬ ‫لةسةرؤكى ثارتى‪ ،‬ئاماذةى بةوةدابوو كة‬ ‫حيزبةكةى لةسليَمانى ميوانة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫مةسرور بارزانى‬ ‫تةقةكةرانى لقى ضوار خةآلتدةكات‬ ‫ذيار محةمةد‬ ‫لةكاتيَكدا شةقامء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫س����وورن ل��ةس��ةر ب��ةدادط��اي��ي‬ ‫طةياندنى ئةوكةسانةى تةقةيان‬ ‫لة خؤثيشاندةران كردووة ‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثيَضةوانةوة هةنديَك لةوانةى كة‬ ‫تؤمةتبارن بةتةقةكردن‪ ،‬لةاليةن‬ ‫دةس��ةآلت��ةوة ثاداشت دةكريَن‪.‬‬ ‫هةنديَك لةكادرو بةرثرسةكانى لقى‬ ‫ضوارى ثارتى‪ ،‬كة تؤمةتبار كراون‬ ‫بةوةى تةقةيان لةخؤثيشاندةران‬ ‫كردوة‪ ،‬مةسرور بارزانى بةرثرسي‬ ‫ئاذانسى ثاراستنى ثارتي خةآلتيان‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫مةسرور بارزانى ‪ 25‬كةس خةآلت‬ ‫دةكات كة لةناوياندا هةية تؤمةتبارة‬ ‫بةتةقةكردن لة خؤثيشاندةران‬

‫بةثيَي ئةو زانياريانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة‪ ،‬ل��ةم مانطةدا‬ ‫مةسرور بارزانى نزيكةى ‪25‬كةسى‬ ‫خةآلت كردووة و ضةند كةسيَكيان‬ ‫لةو كةساننةن كة لة رؤذى ‪17‬ى‬ ‫شوباتدا ل��ةب��ةردةم لقى ضوارى‬ ‫ثارتيدا تةقةيان لة خؤثيشاندةرانى‬ ‫سليَمانى كرد‪.‬‬ ‫رؤذى ‪17‬ى شوباتى رابردوو‬ ‫كة س��ةرةت��اى خؤثيشاندانيَكى‬ ‫‪ 62‬رؤذى ب��وو ل��ة سليَمانىء‬ ‫ناوضةكانى دةوروب��ةرى‪ ،‬كاتيَك‬ ‫خؤثيشاندةران طةيشتنة بةردةم‬ ‫قى ضوارى ثارتى لةشاريَي سالم‬ ‫لةسليَمانى بةردبارانى بارةطاكةيان‬ ‫كردء ضةكدارةكانى لقى ضوارى‬ ‫ثارتي ش بة فيشةك وةآلميان‬ ‫دانةوة‪.‬‬ ‫تةقةكردنةوةكانةوة‬ ‫بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫َرمنداليَك بةناوى (ريَذوان عةلى)‬ ‫مي‬ ‫طيانى لةدةستداء بةدةيان كةسى‬ ‫ديكةش برينداربوون‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ب��اآلى ناو‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان كة‬ ‫نةيويست ناوى بهيَنريَت بؤ هاوآلتى‬ ‫ئاشكرا كرد كة لةديارترين ئةو‬ ‫دوو كةسةى خةآلتكراون بريتين لة‬ ‫هيوا ئةحمةد مستةفاى بةرثرسى‬ ‫ثيَشووى لقى ضوار كة دواى ئةو‬ ‫رووداوة لة سليَمانى دورخرايةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسيَكى تر كة‬ ‫بؤ مةسيف‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةثالتؤيةكى رةشةوة‬ ‫‪17‬ى شوبات‬ ‫وةك لةديمةنة ظيديؤييةكاندا‬ ‫دةردةك���ةوَي���ت بةئاشكرا تةقة‬ ‫لةخؤثيشاندةران دةكات‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة وتى «خةآلتةكةى‬

‫ ‬ ‫مةسرور بارزانىء مةسعود بارزانى‬ ‫مةسرور بارزانى بؤ هةريةك لةو‬ ‫كةسانة بريتى بوو لة ثيَدانى بإيَك‬ ‫ثارةء دةمانضة«‪.‬‬ ‫ئةم خةآلت كردنة لةكاتيَكداية‬ ‫كة سةرؤكايةتى هةريَم ثرؤذةيةكى‬ ‫بؤ ضاكسازيى و سةروةرى ياسا‬ ‫خستووةتةإوو‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى ث��ةي��وةن��دي��ك��رد بة‬ ‫هةريةك لة هيَمن هةورامى كة‬ ‫بةرسيَكى باآلية لةناو دةزط��اى‬ ‫ث��اراس��ت��نء جةعفةر ئيبراهيم‬ ‫ئيمنكى وتةبيَذى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستانء هيوا ئةحمةد مستةفا‬ ‫بةرثرسى ثيَشووى لقى ضوار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫بةآلم‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬ئارى هةرسين‬ ‫ب��ةرث��رس��ى ل��ق��ى ‪21‬ى ث��ارت��ى‬ ‫ديموكراتى كوردستان لةسليَمانى‬ ‫بة هاوآلتى وت «من وةك حيزبييةك‬ ‫ئاطادارى ئةوة نيم كاك مةسرور‬ ‫خةآلتى ئةو كةسانةى كردبيَت‪،‬‬ ‫ناتوانم َبليَم وانيية ياخود ثشإاستى‬ ‫بكةمةوة«‪.‬‬ ‫ثيَشتر رؤذن��ام��ةى هاوآلتى‬ ‫ل����ةزارى ب��ةرث��رس �َي��ك��ى ب��اآلى‬ ‫ثارتييةوة كة نةيويستبوو ناوةكةى‬ ‫بهيَنريَت‪ ،‬ئةوةى ئاشكراكردبوو‬ ‫ك��ة ث��ارت��ى ثؤستى بةرثرسة‬ ‫داواك���راوةك���ةى (هيوا ئةحمةد‬ ‫مستةفا) ى ب��ةرزك��ردووةت��ةوةء‬ ‫كردوويةتى بةجيَطرى جةعفةر‬ ‫ئيبراهيم بةرثرسى مةكتةبى‬ ‫ريَكخستنةكانى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان‪ .‬ئيَستا هيوا ئةحمةد لة‬ ‫مةسيف دادةنيشيَت‪.‬‬

‫لةم بارةيةوة‪ ،‬ئارى هةسين‬ ‫رايطةياند كة حيزبةكةى مافى‬ ‫خؤيةتى ثؤست و ثلةى ئةندامانى‬ ‫خؤى بةرزبكاتةوة هةركاتيَك كة‬ ‫ثيَويست بكات «لة ‪17‬ى شوباتدا‬ ‫كاك هيوا ئةندامى ئةنجوءمةنى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ث��ارت��ى ب��ووة‬ ‫لةئيستاشدا ئةو ثؤستةى هةية‪،‬‬ ‫حيزب بةثيَويستى زانيوة كة كاك‬ ‫هيوا بكريَتة جيَطرى بةرثرسى‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنةكانى ثارتى«‪.‬‬ ‫بةرزكردنةوةى ثؤست و ثلةى‬ ‫ئةو كةسانة كة بؤ دووةمجارة‬ ‫بةثيَى وتةى سةرضاوةكة خةآلت‬ ‫بكريَن لةكاتيَكداية كة داواى ياسايى‬ ‫لةسةر ه��ةري��ةك لةتةقةكةران‬ ‫ج� َ‬ ‫��ول���َي���ن���راوة ل���ةس���ةرووى‬ ‫هةموءيانةوة بةرثرسى لقى ضوار‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةو داوا ياساييانةى كة‬ ‫لةاليةن كةسوكارى قوربانيان و‬ ‫بريندارانةوة لةسةر هةريةك لةو‬ ‫كةسانة تؤمار كراوة‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬لةكؤبوءنةوةى‬ ‫ئةمجارةدا باسي ئةو مةسةلةية‬ ‫دةكةين‬

‫ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫الي��ةن��ة‬ ‫هةريَمى كوردستان كة تائيَستا‬ ‫دوو دانيشتنى ثيَنج َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫قؤلييان‬ ‫دةس��ةآلت ئةنجامداوة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة سازش لةسةر‬ ‫داواك��اري��ى بةدادطايي طةياندنى‬ ‫ت��ةق��ةك��ةران لة خؤثيشاندةران‬ ‫ناكةن‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى ئؤثؤسيؤن‬

‫هيوا ئةحمةد مستةفا‬ ‫كة داواي��ك��رد ن��اوى نةهيَنريَت‬ ‫بة ه��اوآلت��ى راطةياند «مةسةلةى‬ ‫رادةس��ت��ك��ردن��ى ئ��ةو كةسانةى‬ ‫تةقةيان لةخؤثيشاندةران كردووة‬ ‫بابةتيَكة قابيلى سازش و طفتوطؤ‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة ئ��ةوة داواك��اري��ى‬ ‫شةقامة و ئيَمة ثشطيرى ليَدةكةين«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «خةآلتكردنى‬ ‫ئةو كةسانةى داواكراون لةاليةن‬ ‫دادط���اوة نيشانةى ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫ث��ارت��ى و يةكيَتى ج��ي��دى نين‬ ‫لةإادةستكردنى ئ��ةو كةسانة‬ ‫ب��ةدادط��اء ئةمجارة مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خةآلتكردنى ئةو كةسانة‬ ‫ه��ةردوو حيزبى دةس��ةآلت باس‬ ‫دةكةينء هؤشدارييان ثيَدةدةين«‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةرثرسةكةى‬ ‫ثيَيواية بةرزكردنةوةى ثؤستء‬ ‫ثلةو ثايةى ئةو كةسانةى تةقةيان‬ ‫كردووة لةخؤثيشاندةران لةاليةن‬ ‫ثارتييةوة خةآلتيَكى ترة بؤ ئةو‬ ‫كةسانة‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ة ن��ي��ط��ةران��ى‬ ‫خ��ؤش��ى ل��ةوةن��ي��ش��ان��دا ك��ة ئةو‬ ‫خةآلتكردنة لةكاتيَكداية مةسعود‬ ‫بارزانى ثرؤذةيةكى ضاكسازيى‬ ‫راطةياندووة‪.‬‬ ‫لةكؤبوءنةوة نائاساييةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ل��ةدواى‬ ‫رووداوة خويَناوييةكانى سليَمانى‬ ‫ل��ة ‪17‬ى ش��وب��ات ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بإياريَكى حةظدة َ‬ ‫خالى‬ ‫بؤ ئاسايى كردنةوةى بارودؤخى‬ ‫سليَمانى و ن��اوض��ةك��ان��ى تر‬ ‫دةركرد‪ ،‬يةكيَك لةو خاآلنة باسى‬

‫لةإادةستكردنى ئةو كةسانة دةكرد‬ ‫كة تةقةيان لةخؤثيشاندةران كرد‪.‬‬ ‫ل��ةي��ةك��ةم ك��ؤب��وءن��ةوةى‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤليى نيَوان دةس��ةآلت و‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةضوارى حوزةيرانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئ��ةم مانطة كة هاوكاتة‬ ‫ئ��ةو رؤذةى مةسرور بارزانى‬ ‫خةآلتى ئةو ‪ 25‬كةسةى كردبوو‪،‬‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن جةختى لةسةر‬ ‫رادةستكردنى ئةو كةسانة كردبوو‬ ‫بةدادطا‪.‬‬ ‫بةتةنها ثارتى ديموكراتى‬ ‫ك��وردس��ت��ان نيية ك��ة خةآلتى‬ ‫ئةو كةسانة دةك��ات كة تةقةيان‬ ‫لةخؤثيشاندةران كردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستانيش‬ ‫لةريَطةى بةرهةم َ‬ ‫سالحى جيَطرى‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك��ة سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةتة ئيئتيالفييةكةى ثارتى و‬ ‫يةكيَتى دةكات خةآلتى تةقةكةرانى‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫لةضةند هةفتةى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال ئةوةيان‬ ‫سةرضاوةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫ئاشكراكراد‪ ،‬كة بةرهةم‬ ‫خةآلتى هةريةك لة عةميد ئاسؤى‬ ‫شيَخ تةهاء ضةند كةسيَكى ديكةى‬ ‫كردووة‪ ،‬كة خةآلتةكان بريتيبوون‬ ‫لةكإينى ئؤتؤمبيَل بؤ هةريةكةيان‪.‬‬ ‫ع��ةم��ي��د ئ���اس���ؤى ش��يَ��خ‬ ‫ظيديؤييةكاندا‬ ‫لةديمةنة‬ ‫تةها‬ ‫دةردةكةويَت كة لةاليةن كةسيَكةوة‬ ‫لةهيَزةكةى (ثؤليسى كارةبا) كة‬ ‫جلى مةدةنى لةبةرداية لة نزيك‬ ‫فولكةى مامةإيشة ل��ةش��ارى‬ ‫سليَمانى تةقة لة خؤثيشاندةران‬ ‫دةكاتء بةو هؤيةشةوة سوركيَو‬ ‫زاهير طيانى لةدةستدا‪.‬‬ ‫عةميد ئاسؤ لةاليةن داواكارى‬ ‫طشتىء ذمارةيةك كةسوكارى‬ ‫قوربانى خؤثيشاندانةكان بةتايبةت‬ ‫ك��ةس��وك��ارى ش��يَ��رزاد ت��ةه��ا و‬ ‫س��ورك�َي��و زاه��ي��رى شةهيدانى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى سليَمانى داواى‬ ‫ياسايى لةسةر تؤماركراوة‪ ،‬لةضةند‬ ‫هةفتةى رابردءوشدا بؤ ماوةيةك‬ ‫دةستطيركرا‪ ،‬بةآلم دواتر ئازادكرا‪.‬‬ ‫بةرسة باآلكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وتى «ثيَمان وانيية ئةم حكومةتة‬ ‫بتوانيَت ئةو كةسانة دةستطير بكات‪،‬‬ ‫ضونكة خؤى بووةتة ت��ةرةف و‬ ‫دةستةمؤى حيزب‪ ،‬لةو بإوايةداين‬ ‫تا حكومةت َ‬ ‫هةلنةوةشيَتةوة ئةو‬ ‫كةسانة هيضيان رادةستى دادطا‬ ‫ناكريَن«‪.‬‬

‫«ثارتى دةيةويَت يةكيَتى رازي بكات بؤ تيَثةأاندنى دةستوءر«‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫ل��ةرَي��ط��ةى رازي��ك��ردن��ى يةكيَتى‬ ‫هاوثةيمانييةوة‬ ‫نيشتيمانى‬ ‫�ي ط��ةإان��ةوة بؤ‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َ��ت‬ ‫دةي��ةوي‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمان دةستوءر تيَثةإيَنريَتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة دةبيَت رةشنووسى دةستوءر‬ ‫بطةإيَنريَتةوة بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫رةش���ن���وءس���ى ث�����رؤذةى‬ ‫دةستوءرى هةريَم لةكؤتايى خولى‬ ‫دووةم��ى ثةرلةمانداء بةخيَرايى‬ ‫تيَثةإيَنرا‪ ،‬ثيَشئةوةى ريفراندؤمى‬ ‫لةسةر بكريَت‪ ،‬خستنة دةنطدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَنرايةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة ئةوةى‬ ‫خستةإوو كة ئؤثؤزسيؤن دةترسيَت‬ ‫ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةول��ةى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان بؤ رازيكردنى يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانى سةربطريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫شانبةشانى ئؤثؤزسيؤن زؤربةى‬ ‫بةرثرسانى يةكيَتيش رةخنةيان‬ ‫لةثرؤذةكة هةية و ثيَيانواية طرفتى‬ ‫زؤرى تيَداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى جةعفةر‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ئيبراهيم وتةبيَذى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫ثارتى وةربطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيَئةنجام بوون‪.‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‬

‫ثةسةندكردنى دةستوءر ثيَويستى‬ ‫بةتةوافوقى نيشتيمانيى هةية‪.‬‬ ‫د‪.‬نةرمين عوسمان ئةندامى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى يةكيَتى‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫هةولى تيَثةإاندنى‬ ‫«ب��اوةإ ناكةم‬ ‫دةستوءر بدريَت‪ ،‬ضونكة دةستوءر‬ ‫بى تةوافوقى نيشتيمانيى ناضيَتة‬ ‫َ‬ ‫ثيَشةوة«‪.‬‬ ‫لة رةشنوءسى دةستوءرى‬ ‫ه��ةرَي��م��دا دةسةآلتيَكى زؤر بة‬ ‫سةرؤكى هةريَم دراوةء ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫خالى ناكؤكى نيَوان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلتة لةهةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان ضةند‬ ‫تيَبينييةكيان ل��ةس��ةر ث��رؤذةى‬ ‫دةستوءرى هةريَم هةية‪ ،‬كة بريتين‬ ‫لة ه��ةم��وارك��ردن��ةوةى ث��رؤذةى‬

‫دةستوءر بةشيَوةيةك ئةحكام و‬ ‫بإطة و هيَ​َلة طشتييةكان و سيستةمى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سياسى و كارطيَإى بطونجيَت‬ ‫دةستوءرى عيَراق‪ ،‬بةتايبةت ئةوةى‬ ‫ثةيوةندى هةية بة ضةسثاندنى‬ ‫سيستةمى ثةرلةمانيى بةشيَوةيةك‬ ‫دةس���ةآلت���ى ي��اس��ادان��ان ببيَتة‬ ‫سةرضاوةى دةسةآلتى جيَبةجيَكردن‬ ‫و ب��ن��ةم��اى ش��ةرع��ي��ب��وون��ى‪،‬‬ ‫ثشتبةستن ب��ةالم��ةرك��ةزي��ةت��ى‬ ‫ئيداريى بةشيَوةيةك ثاريَزطاكان و‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوةكانيان‬ ‫ئةنجوءمةنة‬ ‫هةمان ئةو دةسةآلتةيان هةبيَت كة‬ ‫لةدةستوءرى عيراقيدا دياريكراوة‪.‬‬ ‫ك��ورت��ك��ردن��ةوةى ديباجةى‬ ‫ث���رؤذةى دةس��ت��وءر و دووب��ارة‬ ‫داإشتنةوةى بةطوزارشتى روون و‬

‫البردنى ئةو بإطانةى كة جياكاريى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةك��ات ل��ةرووى‬ ‫لةنيَوان‬ ‫ثيَشينةى سياسيى و كؤمةآليةتييةوة‬ ‫لةتيَبينييةكانى‬ ‫ت��رة‬ ‫يةكيَكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫سةفين م��ةال ق���ةرة يةكيَك‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫لةسةركردةكانى‬ ‫طؤإان‪ ،‬وتى «باوةإ ناكةم دةسةآلت‬ ‫بيةويَت دةس��ت��وءر تيَثةإيَنيَت‪،‬‬ ‫ضونكةثةرلةمان بإياريداوة ثرؤذةكة‬ ‫بطيَإيَتةوة و تةعديلى بكات«‪.‬‬ ‫م��ةال ق��ةرة دءوث��ات��ي��ك��ردةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بؤ تيَثةإاندنى‬ ‫كة هةر‬ ‫دةستوءر دةبيَتة سةرضاوةى كيَشة‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا‪.‬‬ ‫هةرضةند لةخولى ثيَشووى‬ ‫ثةرلةماندا دوو اليةنة ئيسالمييةكة‬ ‫َ‬ ‫(ك��ؤم��ةل‪ ،‬يةكطرتوو) لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة رازيكران بة تيَثةإاندنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةس��ت��وءر‪ ،‬ب��ةآلم ئيَستا‬ ‫ئ��ةوةدان دةستوءر بطةإيَنريَتةوة‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫محةمةد ئةحمةد سةرؤكى‬ ‫ئةنجوءمةنى شوراى يةكطرتووى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دان بؤ‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫تيَثةإاندنى دةستوءر لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫ريَككةوتنى حيزبييةوة‬ ‫طةورةية‪ ،‬ضونكة دةستوءر دةبيَت‬ ‫تةوافوقى نيشتيمانيى لةسةربيَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «دةس��ت��وءر‬ ‫وةخ��ت �َي��ك دةس��ت��وءرة النيكةم‬

‫تةوافوقى لةسةر بيَت و هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثيَي رازيبيَت‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫ئيتر بؤضى دةخريَتة دةنطدانةوة‪ ،‬خؤ‬ ‫دةسةآلت دةتوانيَت لةريَطةى هيَزةوة‬ ‫تيَيثةإيَنيَت«‪.‬‬ ‫بةراى ضاوديَران سةرضاوةى‬ ‫قةيرانى وآلت��ة عةرةبييةكان و‬ ‫دروستبوونى شؤإشةكان خراثيى‬ ‫دةس��ت��وءرى ئ��ةو وآلت��ان��ة ب��ووة‪،‬‬ ‫ه��ةر بؤية دواى رووخ��ان��ى ئةو‬ ‫رذيَمانة كار بؤ هةمواركردنةوةى‬ ‫دةستوءرةكانيان دةكريَت‪.‬‬ ‫ئ��اري��ان رةئ���وف ض��اوديَ��رى‬ ‫ب��وارى دةستوءريى‪ ،‬وت��ى «طةر‬ ‫ب����ةراوردى ن �َي��وان دةس��ت��وءرى‬ ‫عيراقيى و رةشنوءسى دةستوءرى‬ ‫هةريَم بكةين دءنيايةك جياوازى‬ ‫تيَداية‪ ،‬طرفتى سةرةكى ثرؤذةى‬ ‫دةستوءرى هةريَم بةسةنتةريكردن‬ ‫و كؤكردنةوةى دةسةآلتةكانة الى‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬كة دةسةآلتيَكى‬ ‫زياد لةحةدى ثيَدراوة«‪.‬‬ ‫ئةو ض��اودَي��رة دةستوءريية‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةطرفتيَكى ط��ةورةى نيَو‬ ‫ثرؤذةى دةستوورى هةريَم كرد‪،‬‬ ‫وتى «بةثيَى رةشنوءسةكة ئةطةر‬ ‫سةرؤكى هةريَم خيانةتى لةوآلت‬ ‫ك��رد تةنها دادط��اي��ى دةس��ت��ورى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكات‪،‬‬ ‫دةتوانيَت ليَثيَضينةوةى‬ ‫كةضى س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م خؤى‬ ‫ئةندامانى ئةو دادطاية دادةنيَت«‪.‬‬

‫ث‬

‫يَ‬ ‫ش‬ ‫ضـاث‬

‫مةم بورهان قانع دةينوس َيت‬

‫كؤبوونةوةكةى‬

‫ئةم ِرؤى ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‬

‫ئةمرؤ كؤبونةوةى سيَيةمى نيَوان ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت (كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َنجقؤليى ناسراوة)‪ ،‬لةتةالرى ثارلةمانى كوردستاندا‬ ‫بةكؤبونةوةى ثي‬ ‫َوةدةضىء هاوآلتيانيش ب��ةوردى لةدةرةنجامةكانى ئةو‬ ‫بةري‬ ‫َ‬ ‫دةروانن‪.‬‬ ‫كؤبونةوةية‬ ‫ِ‬ ‫ئةم كؤبونةوةية‪ ،‬دواى ئةوة ديَت كة رؤذانى ‪ 4‬و ‪8‬ى ئةم مانطة‪،‬‬ ‫هةر ثيَنج اليةن (ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت)‪ ،‬دوو كؤبونةوةى ديكةيان‬ ‫ثرؤذةيةكى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كردء لةنيَو ئةو كؤبونةوانةيشدا‪ ،‬ضةند ِ‬ ‫(لةنيَو شةش ثاكيَجدا) درانة هةردو اليةنى دةسةآلتء ئةوانيش‬ ‫ئةمرؤدا‪ ،‬راء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤيان‬ ‫بةليَنيان داوة لةكؤبونةوةكةى‬ ‫ِ‬ ‫بخةنةرو‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َجةكانى‬ ‫ي‬ ‫ثاك‬ ‫ؤذةء‬ ‫ثر‬ ‫بةكؤى‬ ‫سةبارةت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«طؤران»‪ ،‬ثيَيواية‪« :‬ئةطةر‬ ‫ئةنداميَكى شاندى دانوستانكارى‬ ‫ِ‬ ‫ئةمرؤ ئةنجامى «مةلموس»ى ليَنةكةويَتةوة‪ ،‬ئةوكات‬ ‫كؤبونةوةكةى ِ‬ ‫كؤبونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليى هيض مانايةكى نابيَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‬ ‫هاوكات سةرؤكى شاندى دانوستانكارى‬ ‫ئةمرؤ يةكالكةرةوة‬ ‫برواى واية‪« :‬كؤبونةوةكةى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ كؤبونةوةكة‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫سى كؤبونةوة كؤتايى ثيَنايةت‪،‬‬ ‫بة‬ ‫ى‪،‬‬ ‫َنجقؤل‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫كؤبونةوةى‬ ‫نابيَتء‬ ‫َ‬ ‫بؤية ثيَويستمان بةكؤبونةوةى ضوارةمء ثيَنجةميش دةبيَت»‪.‬‬ ‫سةرةراى ضةندين ليَدوانى ترى بةرثرسانى نيَو ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ِ‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬كة كةمتازؤر جياوازى لةبيروبؤضونةكاندا سةبارةت‬ ‫ئةمرؤء ثيَشهاتةكانى داهاتو‪ ،‬بةديدةكريَت‪.‬‬ ‫بةكؤبونةوةكةى ِ‬ ‫سى كؤبونةوة دةبن‪،‬‬ ‫كؤبونةوةكان‬ ‫ئايا‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫كيَشةكة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫يان ض��وار‪ ،‬ياخود ثيَنج‪ ،‬يان تةنانةت دة كؤبونةوة‪ ،‬ترسةكة‬ ‫لةوةداية ئةو كؤبونةوانة دريَذبكيَشنء بةدةيان كؤبونةوةيش‬ ‫ئةنجامى يةكالكةرةوةيان نةبيَتء تةنها بؤ بةريَكردنى كات بيَتء‬ ‫دةستثيَشخةرييةكى جددىء راستةقينة لةاليةن دةسةآلتةوة نةبيَت؛‬ ‫بؤ بةدةنطةوةضونى ئةو ثاكيَجانةى ئؤثؤزسيؤنء ضارةسةركردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانى هةريَم لةسةر ميَزى دانوستانى‬ ‫كيَشة‬ ‫َ‬ ‫َنجقؤليى‪.‬‬ ‫ثي‬ ‫بةشيَكى زؤرى نيطةرانييةكانى هاوآلتييانى هةريَمى كوردستان؛‬ ‫لةجيَى خؤيداية‪ ،‬كة هةنديَكيان «رةشبينى»‪ ،‬يان نيطةرانيى خؤيان‬ ‫ضاوةروانكراوةكانى ئةو كؤبونةوانة نيشاندةدةنء‬ ‫لةسةر ئةنجامة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيانواية‪ :‬دةسةآلت ئامادةسازيى‪ ،‬يان ئيرادةيةكى جددى نيية؛ بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشة َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانى هةريَم‪ ..‬رةنطة بةشيَكى‬ ‫بطةريَنريَتةوة كة َ‬ ‫خةلك ‪ 63‬رؤذ لةسةر‬ ‫ئةوة‬ ‫ئةم نةبونى ئيرادةية‪ ،‬بؤ‬ ‫ِ‬ ‫شةقام بوء‪ ،‬خؤثيشاندانى دةكرد‪ ،‬دةسةآلت ئامادةيى نةبو بضيَتة‬ ‫اليانء دانوستانيان َ‬ ‫لةطةلدا بكاتء بةثير بةشيَكى داخوازييةكانيانةوة‬ ‫�رواي��ةى؛ دةس��ةآلت‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ئةو‬ ‫طةيشتونةتة‬ ‫بضيَت‪ ،‬هةربؤية هةن‬ ‫ِ‬ ‫ئامادةنةبوة بضيَتة سةر جادة بؤ ضارةسةركردنى كيَشةكان‪ ،‬بؤية‬ ‫بةدورى دةزانن ئةمجارة لةناو ذورة داخراوةكاندا (ئةو ذورانةى؛ كة‬ ‫تيَياندا كؤبونةوةكان دوور لةضاوى كاميَراكان بةريَوةدةضن) بةدةم‬ ‫داخوازييةكانةوة بضيَت‪ .‬هةربؤية بةدةمةوةضون بؤ داخوازييةكان‪،‬‬ ‫بى لةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلك كؤبونةوة‬ ‫ئةطةريَكى دورةء تةنها بؤ كات كوشتنة‪َ .‬‬ ‫«ماراسؤن»ئاساكانى نيَوان يةكيَتىء ثارتى‪-‬يان باش لةبيرة‪ ،‬كة هةر‬ ‫لةكؤبونةوةكانى يةكةمء دوةمةوة باسى طةيشتنة مريشكة رةشةيان‬ ‫دةكرد‪ ،‬بةآلم دواى زياد لةسةد كؤبونةوة‪ ،‬ئينجا لةسةر تةنها‬ ‫بى لةوة دواى ضةندين َ‬ ‫هةندى َ‬ ‫ساليش لةريَكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫خال ريَكةوتن‪َ ،‬‬ ‫دةشى َبليَين بةشيَكى ئةو َ‬ ‫بةليَنانةى‬ ‫َشتا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َوانيان‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫«ستراتيذى!»ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى كوردستانيان دا‪ ،‬تا‬ ‫لةو كؤبونةوة ماراسؤنئاسايانةدا‬ ‫دةشى بةشيَكى‬ ‫هةربؤية‪،‬‬ ‫َنةكراون‪.‬‬ ‫ئةم ساتةوةختةيش جيَبةجي‬ ‫َ‬ ‫هةندى هاوآلتيان لةجيَى خؤيدابيَت‪ ،‬لةوةى‬ ‫نيطةرانىء بيَئوميَدى‬ ‫َ‬ ‫كؤبونةوةكانى نيَوان ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‪ ،‬بةم زووانة ئةنجاميَكى‬ ‫يةكالكةرةوةيان ليَناكةويَتةوة‪.‬‬ ‫بى لةوانة‪ ،‬بةياننامةكةى ‪14‬ى ئةم مانطةى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫بةريَزيان‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة سةبارةت بة قؤناغى يةكةمى بةرنامةى ِ‬ ‫ثرؤسةى ضاكسازيى لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫بؤ ئةنجامدانى ِ‬ ‫خستبوةية رو‪ ،‬نيطةرانى لةالى ئؤثؤزسيؤن ليَكةوتوةتةوة‪ ،‬لةوةى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هيض ئاماذةيةكى سةبارةت‬ ‫بةهةولء ِ‬ ‫بى لةوةى دوورء‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫َدا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫كوردستاندا‬ ‫بؤ ضاكسازيى لةهةريَمى‬ ‫َ‬ ‫نزيك باسى روداوةكانى ئةمدواييةى هةريَمى كوردستانى نةكردوة‪،‬‬ ‫بةتايبةتى ثرسى رادةستكردنى تؤمةتبارةكانى روداوةكانى‪17‬ى‬ ‫َ‬ ‫ناوةرؤكى‬ ‫َبينيطةلى لةسةر‬ ‫سةرةراى بونى تي‬ ‫ئةمسال‪،‬‬ ‫شوباتى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ث��رؤذةك��ةى سةرؤكى ه��ةرَي��م‪ ،‬كة بةشيَكيان ثةيوةنددارن‬ ‫ِ‬ ‫بةثةراويَزخستنى ثاكيَجةكانى ئؤثؤزسيؤن (كة ثيَمواية ئةطةر‬ ‫ئيرادةيةكى جددى هةبيَت بؤ ثةسةندكردنى ئةو ثاكيَجانةء هةروةها‬ ‫حكومةتيَكيش كة تواناى جيَبةجيَكردنيانى هةبيَت‪ ،‬بةشيَكى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫كيَشة َ‬ ‫طةندةلييةكانء خراث‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانى هةريَمء خةوشء‬ ‫بةكارهيَنانى هيَزةكانى ئاسايشء ثيَشمةرطةء ثؤليسء سةروةتء‬ ‫بى لةوة‪ ،‬هةردو ياساى‬ ‫سامانى ئةم هةريَمة ضارةسةردةبيَت)‪َ .‬‬ ‫دةزطاى ئاسايشى هةريَمى كوردستان‪ ،‬ذمارة (‪)4‬ى َ‬ ‫سالى ‪2011‬ء‬ ‫ياساى ئاسايشى هةريَمى كوردستان‪ ،‬ذمارة (‪)5‬ى َ‬ ‫سالى ‪2011‬؛‬ ‫وةك دةسكةوتيَكى ضاكسازيى لةهةريَمدا رادةطةيةنريَن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫يةكيَكة لةكيَشةكانى نيَوان ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتء‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َثةراندنى‬ ‫داواى سازان (تةوافوق) لةنيَو ثةرلةماندا دةكات؛ نةك تي ِ‬ ‫ياساكان بةزؤرينةء هةروةها بونى ضةندين تيَبينى لةسةر ئةو‬ ‫ياسايانة‪ ،‬كة ياساى هةستيارنء ثةيوةنديى راستةوخؤيان بةذيانى‬ ‫هاوآلتيانى ئةم هةريَمةوة هةية‪.‬‬ ‫بروامواية‪ :‬ئةم بةياننامةيةى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬لةبرى ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫كاريطةريى بةسةر بةرةوثيَشبردنى رةوتى دانوستانةكانء زياتر‬ ‫لةيةكدى نزيكبونةوةى اليةنة ناكؤكةكان (دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن)‬ ‫هةبيَت‪ ،‬زياتر َ‬ ‫دةبينى (ئةطةر ئةوةيش‬ ‫رؤلى دورخستنةوةيان‬ ‫َ‬ ‫قةناعةتى تةواوةتى دةسةآلت بيَت؛ بؤ ثةراويَزخستنى ثاكيَجةكانى‬ ‫َ‬ ‫َنجقؤليى مانايةكى ناميَنيَت)‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةوكات كؤبونةوةى ثي‬ ‫ئ��ةم��رؤى ن �َي��وان دةس���ةآلتء‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة‪ :‬دانيشتنةكةى‬ ‫ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دانيشتنى ضوارةمء ثيَنجةميش (كة سةرؤكى شاندى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى كوردستان بةدورى نازانيَت)‪،‬‬ ‫دانوستانكارى‬ ‫تةنانةت كؤبونةوةكانى شةشةمء حةوتةمء هةشتةمء نؤيةميش‬ ‫(ئةطةر بكريَن)‪ ،‬بةدورى دةزانم ئةنجاميَكى َ‬ ‫دلخؤشكةريان بؤ شةقام‬ ‫ليَبكةويَتةوةء كيَشة َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانى هةريَم ضارةسةربكةن‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫لةتاريكيدا‬

‫حكومةت‪ ،‬ضاوةأوانى ضارةنووسى خؤى دةكات‬

‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫مايكى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دواى رءوداوةك��ان��ى «‪«17‬ى شوبات ئيدى‬ ‫لةناو ثةرلةمانى كوردستان شويَنيَك نةماوةتةوة بؤ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بتوانيَت وةزيفة راستةقينةكةى خؤى‬ ‫ببينيَت‪ ،‬دةسةآلت هةموو كاريَك بةزؤرينة دةكات‬ ‫و ثةرضةكردار وةردةطريَت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيش جطة‬ ‫لةمايكى راطةياندن لةهيض شويَنيَكى دى نابينريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر راطةياندنكارةكان مانطيَك ثةرلةمانتارانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بايكؤت بكةن و دوءري��ان بخةنةوة‬ ‫لة مايكةكانى راطةياندن دةبيَت ئةوان ضى بكةن؟‬ ‫ئايا شويَنيَكى دى هةية بتوانن ويَنة راستةقينةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى تيا ثيشان بدةن؟ كاتيَك ثةرلةمان‬ ‫دةبيَتة دةرطايةك بؤ تيَثةإينى ئةو ثرؤذةو كارانةى‬ ‫دوو حيزبةكة دةي��ان��ةوَي��ت ئيدى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ضيدةكات لةو شويَنةدا؟ جيَهيَشتنى ئةو َ‬ ‫هؤلة لةاليةن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوةو بايكؤتكردنى دةرطايةكى تر نيية‬ ‫بؤ فشارخستنة سةردةسةآلت؟ بؤضى ملمالنيَى‬ ‫طؤإانكارييةكان لةشةقامدا نةماو ثاشان لةثةرلةماندا‬ ‫الواز بوو ضوءة ناو دةزطاكانى راطةياندنةوة؟‬ ‫ئةطةر ثةرلةمانتارةكانى ئؤثؤزسيؤن مةبةستيان‬ ‫لةبةرطريكردنى َ‬ ‫خةلك بيَت ض لةناو ثةرلةمان بن يان‬ ‫لةدةرةوة ناتوانن هةمان دةورى خؤيان ببينن؟ كاتيَك‬ ‫هةست دةكةن ئيدى ثةرلةمان ئةو شويَنة نيية بتوانن‬ ‫بةرطرى تيَدابكةن بؤ مافةكانى هاوآلتيان ضيدةكةن‬ ‫لةناو ئةو َ‬ ‫هؤلةدا؟ قةت لةخؤيان ثرسيوة وةزيفةى‬ ‫ئةوان تةنها بوءةتة قسةكردن لةراطةياندن؟ ئيدى ض‬ ‫ثةرلةمانتاربن يان نا خؤ دةتوانن ئةو كارة بكةن‪.‬‬ ‫ئيَمة ئيدى بةداخين لةوةى ثةرلةمان لةبرى‬ ‫ئ��ةوةى مةكؤيةك بيَت بؤ بةرطريكردن لةمافى‬ ‫هاونيشتيمانيان‪ ،‬مةكؤيةكة بؤ ملمالنيَى حيزبيى‬ ‫و ب��ةرذةوةن��دى دوو حيزب‪ ،‬ئ��ةو ث��رؤذان��ةى‬ ‫لةو ثةرلةمانةدا تيَدةثةإن هيَندةى ث��رؤذةن بؤ‬ ‫بةرطريكردن لةدةسةآلتةكانى دوو حيزب‪ ،‬هيَندة‬ ‫بةرطريكردن نين لة َ‬ ‫خةلك‪ .‬روءى وشةكانيشمان‬ ‫ناكةينة ثةرلةمانتارانى دةس��ةآلت‪ ،‬ضوءنكة لةوة‬ ‫تيَطةيشتوءن ئةوان ئةركى حيزبيى جيَبةجيَدةكةن‬ ‫و لةوة تيَثةإيان ك��ردءوة ثيَيان َ‬ ‫بليَن ويذدانى‬ ‫ثةرلةمانتاريى طرنطترة تا دةسةآلتى حيزبةكانتان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَين‬ ‫وةل��ى بة ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫دواى روءداوةكانى ئةمجارة ئيدى مانةوةى ئيَوة‬ ‫لةثةرلةماندا جطة لة مانادان بةو ئاشةى قوتى َ‬ ‫خةلك‬ ‫لةوى‬ ‫دةهاإيَت شتيَكى دى نيية‪ ،‬ئيَوة لةويَبن يان‬ ‫َ‬ ‫نةبن ئةو ثرؤذانةى دةسةآلت دةيةويَت تيَدةثةإن‪،‬‬ ‫ئامادةييتان هةبيَت يان نا لةبرى ئةوةى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ئةو ثرؤذة‬ ‫سةرقالى ثرؤذة طةورةكان بيَت‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى بن‪،‬‬ ‫بضوءكانةية كة نابيَت لةم قةيرانةدا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن تيَبينى لةسةر ضوار ثرؤذة هةية‪ ،‬ثرؤذة‬ ‫ياساى َ‬ ‫هةلبذاردن و خؤثيشاندان و رؤذنامةطةريى‬ ‫و‪...‬هتد‪ ،‬بةآلم دةسةآلت لةبرى وةآلمى ئةم تيَبينيية‬ ‫ثرؤذةياساى سرودى «ئةى رةقيب« دةهيَنيَتة ناو‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةم ثرؤذة ياساية بؤ ئيَستا‬ ‫هيض طرنط نييةو ئةوة ثيَويستة كاتيَك قسةلةسةر‬ ‫ئةو جؤرة ثرؤذانة بكريَت هةريَم لةم قةيرانانة‬ ‫رزطارى بوءبيَت‪ ،‬ئايا ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةرهةق بةم كارانة ضى دةتوانن بكةن؟ جطةلةوةى‬ ‫لةمايكى راطةياندنةوة قسةكانى خؤى بكةن‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةم كارةى ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن دةيكةن‬ ‫لةراطةياندنةكاندا طةر لةناو دانيشتنةكانيش نةبن‬ ‫هةردةتوانن بيكةن‪.‬‬ ‫ثيَمان سةيرة هيَشتا دةنطيَك هةية لةناو‬ ‫ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن ثيَيانواية ثةرلةمان‬ ‫شويَنى طفتؤطؤكردن و ضارةسةركردنى قةيرانةكانة‪،‬‬ ‫ثيَشمان سةيرة كة تائيَستا ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫باوةإيان واية ثةرلةمان ضاالكةو ئؤثؤزسيؤن ئةركى‬ ‫خؤى دةبينيَت‪ ،‬هةموو ئةركةكةش بوءةتة قسةكردن‬ ‫لة راطةياندندا‪ ،‬با وادابنيَين هةنديَك لة ثةرلةمانتارانى‬ ‫هؤلة بةجيَبهيَ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نايانةويَت ئةو َ‬ ‫َلن‪ ،‬بةس‬ ‫دةبيَت بة دةنطدةرانيان َ‬ ‫بليَن ئيَمة بؤية لةويَين‬ ‫ضونكة ئةمكارةمان كرد؟ كامة كار؟ ئةوةى ثرؤذةى‬ ‫بودجةى بةو هةموو خةوشانةوة تيَثةإاند؟ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫لةوى ئةو وةزيرانةى‬ ‫بةئامادةيى ئةوان‬ ‫َ‬ ‫سةركوت دةك��رد بةناوى زؤري��ن��ةوة دةنطيان‬ ‫ثيَدرايةوة؟ ئةوةى ثرؤذة ياساكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫فةرامؤش دةكريَن و ثرؤذة بضوءكةكان دةخريَنة‬ ‫بةردةم قسةكردن؟ ئةوةى كة نةيانتوانى تةنانةت‬ ‫بةرطرى لةو رؤذنامةنووسانةش بكةن دةهاتنة ناو‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى كؤبوءنةوة بؤ طواستنةوةى راستييةكان‬ ‫و لةكاتيَكدا تاقة دةرط��اى ئةو ثةرلةمانتارانة تا‬ ‫دةنطيان بطاتة دةرةوة مايكى ئةو رؤذنامةنووسانة‬ ‫بوو‪ ،‬ئيَمة هةرضؤن نائوميَدين لة ثةرلةمانتارانى‬ ‫دةس��ةآلت و نائوميَدين لةخودى ئةو ثةرلةمانة‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك‪ ،‬خةريكة‬ ‫كة شويَنى بةرطريكردن بيَت‬ ‫نائوميَديش دةبين لةو ثةرلةمانتارانةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كة لةو شويَنة دةميَننةو هةست بةوة دةكةن شتيَكى‬ ‫طةورةيان ثيَناكريَت و رازين بةو َ‬ ‫حالةى خؤيان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانيَك بةم شيَوةية بيَت ماناى نيية رازى بيت‬ ‫تيَيدا بميَنيتةوة‪ ،‬ضونكة شويَنى بةرطريكردنى َ‬ ‫خةلك‬ ‫هؤلى ثةرلةمان نيية‪َ ،‬‬ ‫ئيدى َ‬ ‫بةلكو مايكى رؤذنامةو‬ ‫دةزطاكانى راطةياندنة‪ .‬بؤئةوةى ثةرلةمانتارانى‬ ‫لةوى شويَنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بشزانن كة مانةوةيان‬ ‫َ‬ ‫دةستخؤشى نيية دةبيَت ئةوةش بزانن ئيدى شويَنى‬ ‫خةلك و شةقامة نةك ئةو َ‬ ‫ئةوان ناو َ‬ ‫هؤلةى بوءةتة‬ ‫كيَويَك بؤ مانادان بة دةسةآلتى دوو حيزب‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫طفتوطؤكانى نيَوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬داهاتووى حكومةت دياريدةكات‬

‫لةئيَستادا ضاوةإوانييةكان لةسةر‬ ‫ضارةنووسى حكومةت ضإبووةتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة داهاتووى كابينةى شةشةمى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ثةيوةستة بةئةنجامى طفتؤطؤكانى نيَوان‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤنةوة‪.‬‬ ‫وابإيارة ئةمإؤ ضوارشةممة‪ ،‬سيَيةم‬ ‫كؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليى نيَوان دوو‬ ‫حيزبةكةى دةسةآلت (ثارتىء يةكيَتى)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سى حيزبةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫(طؤإانء كؤمةألء يةكطرتوو)‪ ،‬لةشارى‬ ‫هةوليَر ئةنجامبدريَت‪.‬‬ ‫لةو كؤبوونةوةيةدا كة زؤرينةى‬ ‫بؤضوونةكان بةيةكالييكةرةوةى دةزانن‪،‬‬ ‫ض��اوةإوان��دةك��رَي��ت يةكيَتىء ثارتى‬ ‫تاوتويَى ثرؤذة شةش ثاكيَجييةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيان كردبيَتء وةآلمى خؤيان‬ ‫بدةنةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬يةكيَتىء‬ ‫ثارتى بؤضوونيان ئيجابيية لةسةر ثرؤذة‬ ‫شةش ثاكيَجييةكةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرنجيان لةسةر ثاكيَجى ثيَنجةمى‬ ‫ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن هةية كة باس‬ ‫لةحكومةت دةكات‪.‬‬ ‫ثرؤذةكة‪ ،‬لةضاوةإوانى بؤضوونى‬ ‫دةسةآلتدا‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬بؤضوونء وةآلمةكانى‬ ‫دوو حيزبةكةى دةس���ةآلت‪ ،‬لةسةر‬ ‫سى اليةنةكةى‬ ‫زؤرينةى ثرؤذةكةى َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئيجابى دةبيَت‪.‬‬ ‫س��ى الي��ةن��ةك��ةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسةرةتاى دةستثيَكردنى كؤبوونةوةى‬ ‫ثيَنج ق� َ‬ ‫�ؤل��ي��ى‪ ،‬ث��رؤذةي��ةك��ى شةش‬ ‫ثاكيَجييان رادةستى ثارتىء يةكيَتى كرد‪.‬‬ ‫لةكؤبوونةوةى دوومى ثيَنج َ‬ ‫قؤلييدا‪،‬‬ ‫يةكيَتىء ثارتى ئةو ثرؤذةيةى بةرةى‬ ‫َ‬ ‫قبول كرد بؤ ئةوةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيان‬ ‫تاوتويَى بكةنء بؤضوونى خؤيانى‬ ‫لةسةر دةرببإن‪ ،‬بؤية ضاوةإواندةكريَت‬ ‫َ‬ ‫قؤليى‬ ‫لةسيَيةم كؤبوونةوةى ثيَنج‬

‫دانيشتن َيكي ن َيوان دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كة واب��إي��ارة ئةمإؤ ئةنجام بدريَت‪،‬‬ ‫وةآلمى دوو حيزبةكةى دةسةآلت بؤ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن روون ببيَتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار َ‬ ‫لةهةلويَستى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى لةسةر ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بة هاوآلتى وت »يةكيَتىء‬ ‫ثارتى تاإادةيةك ديراسةى ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيان كردووة»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫كرد كة َ‬ ‫هةلويَستى يةكيَتىء ثارتى لةسةر‬ ‫بةشيَكى زؤرى ناوةإؤكى ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئيجابيية‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬سةركردةيةكى‬ ‫ب��اآلى ئؤثؤزسيؤن ك��ة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئةوةى بؤ هاوآلتى‬ ‫رءون��ك��ردةوة كة زان��ي��ارى ئةوةيان‬ ‫ل��ةب��ةردةس��ت��داي��ة‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان ئيجابيية لةسةر ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫لةليَدوانيَكى رؤذنامةوانيدا‪ ،‬تؤفيق‬ ‫كةريم ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى ئاماذةى بةوةدابوو‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى سةرنةطرتنى طفتوطؤى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫قؤلييدا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن كارتى‬ ‫ثيَنج‬ ‫تر بةكاردةهيَنيَت كة طرنطترينيان‬ ‫طةإانةوةية بؤ شةقام‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدولستار مةجيد‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت »ثيَمانواية‬ ‫دةسةآلت وةآلمى ئيجابى بؤ ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةبيَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫ئةو بةرثرسةى‬ ‫خستةإوو كة ئةطةر ئةنجامى دانوستانى‬ ‫ن��يَ��وان دةس����ةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئيجابى نةبوو‪ ،‬ئةوكات ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى دةس��ةآلت لةسةر نييةت‬ ‫نةبوون بؤ ضاكسازيى‪ ،‬بؤ راى طشتى‬ ‫رووندةكاتةوة‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ ،‬وتى »لةو‬ ‫َ‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫حالةتةدا َ‬ ‫هةريةكةمانء دةط��ةإَي��ي��ن��ةوة بؤ‬ ‫الى سةركردايةتى خؤمانء دواتر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى يةكطرتوو رادةطةيةنين»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬سةالحةدين بابةكر‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى م��ةك��ت��ةب��ى سياسى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫وتى »ثيَمانواية وةآلمى دةسةآلت بؤ‬ ‫ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن ئيجابيية‪،‬‬ ‫ئةطةر ئيجابى نةبوو ئةوكات قسةى‬ ‫ترمان دةبيَت»‪.‬‬ ‫وتةبيَذةكةى يةكطرتوو‪ ،‬بإواى‬ ‫خؤى نيشاندا كة كؤبوونةوةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤليي يةكةمء دووةم ئيجابى بووة‪،‬‬ ‫بؤية ثيَيانواية كؤبوونةوةى سيَيةميش‬ ‫ئيجابى دةبيَت‪.‬‬

‫حكومةت لةطفتوطؤكاندا‬ ‫ب���ةث���َي���ى زان���ي���اري���ي���ةك���ان‪،‬‬ ‫ض���اوةإوان���دةك���رَي���ت م��ةس��ةل��ةى‬ ‫حكومةت‪ ،‬ببيَتة تةوةريَكى ثإ طفتوطؤ‬ ‫َ‬ ‫قؤليي نيَوان‬ ‫لةكؤبوونةوةى ثيَنج‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستى‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة‬ ‫يةكيَتىء ثارتى لةسةر ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬وتى »يةكيَتىء ثارتى‬ ‫سةرنجيان لةسةر ثاكيَجى ثيَنجةمى‬ ‫ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن هةية‪ ،‬كة خؤى‬ ‫لةثيَكهيَنانةوةى حكومةتدا دةبينيَتةوة»‪.‬‬ ‫لةثاكيَجى ثيَنجةمى ثرؤذة شةش‬ ‫ثاكيَجييةكةى ئؤثؤزسيؤن كة رادةستى‬ ‫دةسةآلتى كردووة‪ ،‬باس لةثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتيَك ك��راوة كة بتوانيَت ثيَنج‬ ‫َبةجى‬ ‫ثاكيَجةكانى ترى ناو ثرؤذةكة جي َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫س����ةرض����اوة ئ���اط���ادارةك���ة‪،‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة كة يةكيَتىء ثارتى‬ ‫دةيانةويَت لةكؤبوونةوةكانى داهاتوودا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫طفتوطؤى جيدى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫بكةن بؤ ئ��ةوةى بزانن‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةتيَكى بنكة فراواندا‪،‬‬ ‫بةشدارى دةكةن يان نا‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬وت��ى »رةن��ط��ة‬ ‫زؤرترين طفتوطؤى نيَوان دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةسةر ثاكيَجى ثيَنجةم‬

‫بيَت‪ ،‬ضونكة دةس���ةآلت بؤضوونى‬ ‫لةسةر ثاكيَجةكانى ترى ناو ثرؤذةكة‬ ‫ئيجابيية»‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى زؤر ه� َ‬ ‫�ةول��ي��دا ل�َي��دوان‬ ‫لةمةحمود محةمةد ئةندامى شاندى‬ ‫دانوستكارى ثارتى وةربطريَت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانيان لةبةرانبةر ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بيَئةنجام بوون‪.‬‬ ‫دةرب�����ارةى ب��ةش��داري��ك��ردن��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةحكومةتى بنكةفراواندا‪،‬‬ ‫سةركردةيةكى باآلى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت »ط��ؤإان بإياريداوة‬ ‫بةهيض شيَوةيةك بةشدارى حكومةتى‬ ‫بنكةفراوان نةكاتء بةئؤثؤزسيؤنبوونى‬ ‫بميَنيَتةوة»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو س��ةرك��ردةي��ةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةطةرى بةشداريكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمىء‬ ‫ئيسالميش لةحكومةتى بنكة فراوان‬ ‫دوورةء ثيَناضيَت ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫سةربطريَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ثاكيَجى ثيَنجةم كة‬ ‫ضاوةإواندةكريَت دةسةآلت سةرنجى‬ ‫هةبيَت ل��ةس��ةرى‪ ،‬قابيلى ئةوةية‬ ‫ه��ةردووال لةسةر ميَزى كؤبوونةوة‪،‬‬ ‫طفتوطؤى زياترى لةسةر بكةن»‪.‬‬

‫«ئيَمةء ثةكةكة‪ ،‬يةك طةلينء بؤ هةمان داخوازيى خةبات دةكةين«‬ ‫سازدانى‪ :‬ئارا ئيبراهيم‪ .‬ئامةد‬

‫مةرال دةنيز دانش‪ ،‬جيَطرى هاوسةرؤكى بةدةثة بؤ هاوآلتى‬ ‫مةسعود بارزانىء‬ ‫جةالل تالَةبانى‬ ‫بةرةسمى ثشتيوانى‬ ‫بؤ ئةردؤغان‬ ‫دةردةبرن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةدلء ميَشكى‬ ‫ئةواندا ئةو‬ ‫ثشتيوانيية بؤ‬ ‫بةدةثةية‪ .‬ئيَمة‬ ‫ثيَمانواية ثيَويستة‬ ‫يةكيَتىء ئيتيفاق‬ ‫دروستببيَت‬

‫مةرال دةنيز دانش ج َيطرى‬ ‫هاوسةرؤكى ثارتى ئاشتىء‬ ‫ديموكراتى (بةدةثة)‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة كة ئةردؤغانء‬ ‫حيزبةكةى نايانةوَيت ثرسى‬ ‫كورد ضارةسةر بكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئاشكراى دةكات كة ئةوانء‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬يةك طةلنء بؤ هةمان‬ ‫داخوازى خةبات دةكةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كاريطةرى بةدةثة لةسةر‬ ‫داواكارييةكانى طةلى ك��ورد ضيية‬ ‫لةباكوءرى كوردستان؟‬ ‫م��ةرال دةنيز دان��ش‪ :‬كاريطةرييمان‬ ‫ه��ةب��ووة لةسةر رةوش���ى سياسى‬ ‫توركيادا‪ ،‬ضونكة خةباتى ئيَمة بؤ‬ ‫طؤإانكاريى لةسياسةتى توركيا‬ ‫خةباتيَكى مةدةنييةء بةردةوامين‬ ‫لةسةرى‪ ،‬بةتايبةت لةطفتوطؤكردنى‬ ‫لةهةنديَك قانوءندا لةثةرلةمان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَمة لةضةندين قانوءنى وآلت��دا كة‬ ‫ثةيوةندى بةمافى طةلى كوردةوة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة طؤإانكاريى تيَدا بكةين‪.‬‬ ‫توركيا ثيَيواية هةموو طةلى توركيا‬ ‫يةك زمانء يةك ميللةتء يةك دينة‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَمة َ‬ ‫دةليَين توركيا تةنيا توركء‬ ‫ك��وردى تيَدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ع��ةرةبء‬ ‫نةتةوةى ترء دينء زمانء كةلتوءرى‬ ‫جياوازى تيَداية‪ ،‬واتة فرة نةتةوةء فرة‬ ‫زمانء كةلتوءرة‪ ،‬داخوازي ئيَمة ئةوةية‬ ‫هةر نةتةوةيةك بةزمانى خؤى طفتوطؤ‬ ‫بكاتء بخويَنيَت‪.‬‬ ‫عةسكةريىء‬ ‫ئؤثةراسيؤنى‬ ‫سياسى ب��ةردةوام��ةء ه��ةر رؤذة‬ ‫ئينسانيَك ديَتة طرتنء كوشتن‪ ،‬لةو‬ ‫ماوةيةدا ثةكةكة ‪ 12‬كةسى شةهيدبوو‪،‬‬ ‫ئيَمة دةخوازين هةردوو ئؤثةراسيؤن‬ ‫بوةستيَتء بةديالؤط ثرسى كورد‬ ‫ضارةسةر ببيَت‪ .‬ثرؤذةى خؤسةرى‬ ‫ديموكراتى (ئؤتؤنؤمى) َ‬ ‫خاليَكى طرنطى‬

‫َبةجي بكريَت‪،‬‬ ‫ئيَمةيةء ثيَويستة جي َ‬ ‫بةطشتى ثرسى كورد بة ب��ةراورد بة‬ ‫َ‬ ‫‪10‬سالى راب��ردوو زؤر بةرةوثيَش‬ ‫َ‬ ‫رؤلء كاريطةرى‬ ‫ض��ووةء ئيَمةش‬ ‫ت���ةواوم���ان ه��ةب��ووة ل��ةس��ةر ئةو‬ ‫بةرةوثيَش ضوونة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هؤكار ضيية ئاطربةستى‬ ‫ثةكةكة لةاليةن حكومةتى توركياوة‬ ‫وةآلمى ئيجابى نةبووة؟‬ ‫م���ةرال دةنيز دان���ش‪ :‬دي��ارة ثةكةكة‬ ‫ئاطربةست دةك��اتء بإيارى خؤى‬ ‫دةدات ب��ؤ راط��رت��ن��ى ش��ةإ‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫حكومةتى توركيا وةآلم��ى ناداتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1999‬ةوة ثةكةكة ضةندينجار‬ ‫ئاطربةستى راطةياندووةء حكومةت‬ ‫وةآلم���ى ئيجابى ن��ةب��ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫حكومةتى توركياء ئةردؤغان دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورددا‪،‬‬ ‫شةإ ب��ةردةوام بيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راطرتنى شةإ لةاليةن‬ ‫تةنانةت‬ ‫ثةكةكةوة توركيا ئؤثةراسيؤنةكانى‬ ‫بةردةوام بووة لةسةريانء بةوهؤيةوة‬ ‫دةيان كةس طيانيان لةدةستداوة‪ ،‬بؤية‬ ‫تاوةكو حكومةتى توركيا ئؤثةراسيؤن‬ ‫نةوةستيَنيَت ثرسى كورد ضارةسةر‬

‫نابيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬خةباتى مةدةنى ئيَوة‬ ‫تاضةند كاريطةرى لةسةر حكومةتء‬ ‫بةتايبةت حيزبةكةى ئةردؤغان بؤ‬ ‫ضارةسةرى ثرسى كورد هةبووة؟‬ ‫م��ةرال دةنيز دان��ش‪ :‬ضاالكى مةدةنى‬ ‫ك��ورد طةليَك وةآلم��دان��ةوةى باشى‬ ‫ه��ةب��ووة ل��ةت��ورك��ي��ا‪ ،‬ضاثةمةنىء‬ ‫راطةياندنةكان دةيانجار ئةوةيان‬ ‫بآلوكردووةتةوة كة خةباتى كورد‬ ‫بةشيَوةى مةدةنى وةآلم��دان��ةوةى‬ ‫باشى هةبووة لةسةر ئاستى توركياء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬بةوهؤيةشةوة‬ ‫ئاستى ني‬ ‫سياسةتمةدارانى ئةكةثة دةترسن‬ ‫لةضاالكيية مةدةنييةكانى ك��وردء‬ ‫ضةندينجار ئيَمةيان وا ثيَناسة‬ ‫كردووة كة دذى دين بين‪ ،‬ئةردؤغان‬ ‫لةبانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان كاتيَك هاتة‬ ‫ئامةد (دياربةكر)‪ ،‬ئةوةى راطةياند كة‬ ‫بةدةثة تيرؤريستة‪ ،‬بةآلم ئيَمة َ‬ ‫دةليَين‬ ‫‪ 10‬بؤ ‪ 15‬مليؤن طةل نابيَتة تيرؤريست‪.‬‬ ‫ئيَمة لةبةرانبةر ئةو قسانةيدا ضاالكى‬ ‫خؤمان بةردةوام دةكةين تا مافةكانى‬ ‫طةلى كورد بةدةستدةهيَنين‪ ،‬تةنانةت‬

‫ئةكةثة ئةوةندة دذايةتى مافى طةلى‬ ‫كوردة حيزبى جةهةثةى ضةثى ميانإةو‬ ‫َ‬ ‫دةليَت با كورد بةزمانى دايك زمانى‬ ‫ثةروةردةى كورد بيَت‪ ،‬بةآلم ئةكةثة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت تةنيا تةلةفزيؤنى‬ ‫دذيةتىء‬ ‫تةرةتة شةش بؤ كورد بةسة‪ .‬ئيَمة‬ ‫ئةوةمان ال روونة كة ئةكةثة نايةويَت‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن‬ ‫ثرسى كورد ضارةسةر بكات‪،‬‬ ‫دةيةويَت بزوءتنةوةى كوردء بةدةثة‬ ‫نةميَنيَتء لةناوبضيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئيَوة ‪ 36‬كورسى ثةرلةمانى‬ ‫توركياتان بةدةستهيَنا‪ ،‬ئةولةويةتى‬ ‫كارةكانتان لةثةرلةمانى توركيا ضى‬ ‫دةبيَت؟‬ ‫م��ةرال دةنيز دان��ش‪ :‬بةدةستهيَنانى‬ ‫ناسنامةى ك���وردء زم��ان��ى داي��كء‬ ‫ئؤثةراسيؤنةكانء‬ ‫وةس��ت��ان��دن��ى‬ ‫ئ��ازادك��ردن��ى دةستطيركراوةكانء‬ ‫جيَبةجيَكردنى ث��رؤذةى ئؤتؤنؤمى‬ ‫دي��م��وك��رات��ى ئ��ةول��ةوي��ةت��ى ك��ارى‬ ‫ثةرلةمانتارانى ئيَمة دةبيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كؤمسيؤنء ريَكخراويَك هةبيَت‬ ‫دةت��وان �َي��ت باشترين لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لةجينؤسايدى كورد بكات لةباكوءرى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة ‪17‬هةزارء ‪ 500‬كةس‬ ‫كوذراون‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةطةر ثرؤذةى خؤسةرى‬ ‫ديموكراتى جيَبةجيَنةكريَت‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستتان‬ ‫خةباتى مةدةنى دةبيَت يان ريَطةى تر‬ ‫دةطرنة بةر؟‬ ‫م��ةرال دةنيز دان��ش‪ :‬خةباتى مةدةنى‬ ‫بةردةوام دةكةينء دريَذةى ثيَدةدةن‪،‬‬ ‫ئةكةثةء ئةردؤغان حةز دةكات ئيَمة‬ ‫ش��ةإ بكةينء ضاالكى مةدةنيمان‬ ‫نةميَنيَت تا َبليَت ئةوانة ئاشتييان ناويَت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة خةونة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تاضةند خةباتى ضةكداريى‬ ‫ثةكةكة لةقةنديل س��وودى هةبووة‬ ‫بؤ خةباتى مةدةنى ئيَوة لةباكوءرى‬ ‫كوردستان؟‬ ‫مةرال دةنيز دانش‪ :‬خةباتى ضةكداريى‬ ‫ثةكةكة بؤ هةمان داخوازيية كة ئيَمة‬

‫دةيكةين‪ ،‬ضونكة ئيَمةء ئ��ةوان يةك‬ ‫طةلينء جياواز نين‪ .‬ئيَمة شةإى‬ ‫ضةكدارى ناكةين‪ ،‬بةآلم هةموو َ‬ ‫ماليَك‬ ‫ل��ةب��اك��وءرى كوردستان كةسيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةهؤى خةباتى ضةكداريى‬ ‫ثةكةكةء بةدةستهيَنانى مافى طةلى‬ ‫كورد لةدةست خؤى داوة‪َ ،‬‬ ‫مال نيية‬ ‫كةسيَكى طيانى لةدةست نةدابيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئةردؤغان لةبانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا ئةوةى دووثاتكردةوة‬ ‫كة ئةطةر كورد دةيةويَت كيَشةكةى‬ ‫ضارةسةر ببيَت‪ ،‬دةبيَت ثةكةكة ضةك‬ ‫دابنيَت‪ ،‬تؤ بؤضوءنت ضيية؟‬ ‫مةرال دةنيز دانش‪ :‬ئةردؤغان راست‬ ‫ناكات‪ ،‬جةماعةتيَك وةك��و طروءثى‬ ‫ئاشتى لةناو ثةكةكة هاتنةوة بؤ ئيَرة‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا ئةوانة هةموو لةزينداندانء‬ ‫دةستطيركراون‪ ،‬بؤية قسةكانى راست‬ ‫نينء ئةردؤغان ئاشتى ناويَتء شةإى‬ ‫دةويَت‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب��ارزان��ىء َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫بةثشتيوانى ئةردؤغان دادةنريَن‪ ،‬ئةوة‬ ‫ضؤن دةبينى؟‬ ‫مةرال دةنيز دانش‪ :‬مةسعود بارزانىء‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى بةرةسمى ثشتيوانى‬ ‫بؤ ئةردؤغان دةردةبإن‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫لةدلء‬ ‫ميَشكى ئةواندا ئةو ثشتيوانيية بؤ‬ ‫بةدةثةية‪ .‬ئيَمة ثيَمانواية ثيَويستة‬ ‫يةكيَتىء ئيتيفاق دروستببيَت لةنيَوان‬ ‫هةر ضوار ثارضةى كوردستان‪ ،‬ضونكة‬ ‫وةزعى كورد زووتر بةرةو ضارةسةر‬ ‫دةضيَت ئةطةر يةكيَتى هةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثةيوةنديتان هةية‬ ‫ثارتةكانى ئؤثؤزسيؤن لةباشوورى‬ ‫كوردستان؟‬ ‫م���ةرال دةن��ي��ز دان���ش‪ :‬خةباتى ئيَمة‬ ‫بؤ ثاراستنى مافةكانى مرؤظة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫دةخ��وازي��ن ل��ةو كؤنفرانسةدا كة‬ ‫بإيارة ببةستريَت ئةوان بةشداربن‬ ‫وةك��و اليةنى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ضونكة‬ ‫داخوازييةكانى ئةوان بؤ ثاراستنى مافى‬ ‫مرؤظء طةل داخوازي ئيَمةشة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫‪7‬‬

‫هةوليَر دةبيَتة خاوةنى بؤرسة‬

‫بةغدا شةفافيةت لةحكومةتى هةريَم بةديناكات بؤ بة ِريَوةبردنى بازا ِري كاغةزة داراييةكان‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫سةرؤكى دةزط��اى كاغةزة‬ ‫داراييةكانى عيَراق رايطةياند‬ ‫كة ب��ازاإي هةوليَري كاغةزة‬ ‫داراييةكان (بؤرصة) كة ئيَستا‬ ‫كار بؤ دامةزراندنى دةكريَت‪،‬‬ ‫دةبيَتة باشترين بازاإي دراوى‬ ‫ناوضةكة‪ .‬ئاماذةى بةوةشكرد‬ ‫كة دةبةستريَتةوة بة بؤرسةى‬ ‫بةغداوةو هيض ثةيوةندييةكى‬ ‫ئيداريي بة حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة نابيَت‪ ،‬بةثيَي‬ ‫ياساي دةزطاى ناوبراو‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامةى‬ ‫حةيات‪ ،‬عةبدوإلةزاق سةعدي‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى دةزط���اى ك��اغ��ةزة‬ ‫داراييةكانى عيَراق ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد كة بؤرسةى هةوليَر‬ ‫بة تةواوى مواسةفاتى بؤرسة‬ ‫دةك��ريَ��ت��ةوةو‬ ‫جيهانييةكان‬ ‫َ‬ ‫ثالثشت دةبيَت بؤ ئابوورى‬ ‫ع��يَ��راقء ك��ران��ةوة ب��ة رووى‬ ‫جيهانداو باشتكردنى ضاالكيية‬ ‫ئابوءرييةكانى هةريَم‪.‬‬

‫دةزطاكة ثيَشتر رايطةياندبوو‬ ‫كة واقيعى ئ��اب��وورى عيَراق‬ ‫ي��ارم��ةت��ى ن���ادات ك��ة ب��ازاإي‬ ‫ديكةى بؤرسة لة ثاريَزطاكانى‬ ‫تردا بكريَتةوة‪ .‬قةبارةى تؤمارى‬ ‫ب��ةش��دارب��وان��ى ثشكةكانى لة‬ ‫بؤرسةى عيَراقدا طةيستووةتة‬ ‫‪1,0987‬تريليؤن ثشك‪.‬‬ ‫ب��ة ب����إواى ض���اوديَ���ران‬ ‫مةرجيَكي‌ بنةإةتي‌ طرنط بؤ‬ ‫دروستكردني‌ ب��ازاإي‌ بؤرسة‬ ‫بووني‌ شةفافيةتة بةئةندازةيةكي‌‬ ‫زؤر فراوان‪ ،‬بةآلم ئةو شةفافيةتة‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا بووني‌‬ ‫نيية‪ .‬ب��ةآلم دةزط���اى كاغةزة‬ ‫داراييةكانى ع �َي��راق بإياري‬ ‫داوة كة حكومةتى هةريَم هيض‬ ‫دةستيَكى لةو بؤرسةيةدا نةبيَت‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ب��إي��ارب��وو لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بؤ‬ ‫ضارةكي يةكةمي‬ ‫يةكةمجار ب��ازاإي هةوليَر بؤ‬ ‫كاغةزة داراييةكان‪ ،‬بةشيَوةيةكي‬ ‫ئةزموونييء بة سةرمايةي ‪10‬‬ ‫مليؤن دؤالر بكريَتةوة‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئيَستا كاري تيَدا دةكريَت‪.‬‬

‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ب��ؤرس��ةي هةوليَر‬ ‫َ‬ ‫م��ؤل��ةت��ي ف��ةرم��ي لة‬ ‫‪2009‬‬ ‫حكومةتي عيَراقي وةرط��رت‪،‬‬ ‫عةباس بةياتي بةإيَوةبةري‬ ‫بانكي ئاشوور بؤ وةبةرهيَنان‬ ‫ك��ة يةكيَكة لة بةشداربواني‬ ‫بؤرسةي هةوليَر بة رؤذنامةي‬ ‫ح��ةي��ات��ي راط���ةي���ان���دووة‪ ،‬كة‬ ‫بازاإةكة لة ضوارضيَوةي ياساي‬ ‫كاغةزة داراييةكاني عيَراقدا‬ ‫ك��اري ث�َي��دةك��رَي��ت‪ .‬ئاماذةي‬ ‫بةوةشكرد بازاإةكة ئامانجيَكي‬ ‫سياسي طةورةي هةيةو متمانة‬ ‫دةبةخشيَتة هاوآلتيان سةبارةت‬ ‫بة وةبةرهيَنانةكانيان‪.‬‬ ‫ذم��ارةي��ةك لة دام���ةزراوة‬ ‫ب��ازرط��ان��ي��ي��ةك��ان��ي ه��ةرَي��م��ي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب���ةش���دارن لة‬ ‫دامةزراندني ئةو بؤرسةيةدا‪،‬‬ ‫لةوانة؛ ذوورةكاني بازرطاني‬ ‫هةرسي ثاريَزطاكةي هةرَيم‌و‬ ‫َ‬ ‫ضةند كؤمثانيايةكي ثةيوةندي‌و‬ ‫ثيَنج بانكي عيَراقي (ئاشوور‪،‬‬ ‫جيهان‪ ،‬الشمال‪ ،‬الشرق االوسط‪،‬‬ ‫ئةميرال)‪.‬‬

‫ناشةفافي لة هةر َيمى كوردستان ر َيطرة لة بووذاندنةوةى ذ َيرخانى ئابوورى‬

‫سةيرانطاى نةورؤرز بةرثرس نيية لةثاراستنى مندالَةكانتان‬ ‫لة رءوداو‪ ،‬لةبةرئةوة خؤتان مندالَةكانتان بثاريَزن‬ ‫ئةندازيار شوان كةمال محةمةد *‬ ‫هاوآلتيانى ئةم كوردستانةى‬ ‫ئيَمة رؤذل��ةدواى رؤذ رءوبةإءوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك روءداو دةب�َي��ت��ةوة كة‬ ‫بةداخةوة لةبةر نةبوءنى سيستةمى‬ ‫زؤر‬ ‫س��ةالم��ةت��ى هاوآلتيانيَكي‬ ‫روءب�����ةإوءى روءداوى م��ةرط‬ ‫ب��وون��ةت��ةوة ج��ا ئ���ةو ش��يَ��وازى‬ ‫مةرطةى كة رءوبةإوءى هاوآلتيان‬ ‫ب��وءةت��ةوة لةئةنجامى نةبوءنى‬ ‫سيستةمى سةالمةتى ضةند جؤريَكى‬ ‫طرتوءةتةوة‪ ،‬هةنديَكيان كارمةندبوءن‬ ‫�وى نةدانى خ��اوةن كار‬ ‫و لةبةر ط� َ‬ ‫بةسةالمةتيان روءب��ةإوءى مةرط‬ ‫بوءنةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكى زؤرى هاوآلتيانيش‬ ‫ت��وءش��ى روءداوب������وون ل��ةب��ةر‬ ‫دووهؤكارى سةرةكي‪ :‬يةكةميان‬ ‫ئةو ب��ارودؤخ��ة ناسةالمةتيةى كة‬ ‫كةرتى تايبةت و فةرمانطةكانى‬ ‫حكةمةت لةكاتى ك��ارك��ردن��دا بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان دروستكردءوة‪ ،‬وةكو لةكاتى‬ ‫نؤذةنكردنةوةى شةقامةكان ياخود‬ ‫سيستةمى كارةباى ناسةالمةت ياخود‬ ‫خراثى كواليَتى كةرةستةكان كة‬ ‫ئةمانة هاوآلتيانيان توءشى روءداوى‬ ‫م��ةرط ك��ردءوةت��ةوةو رؤذان���ة لة‬ ‫دةزطاكانى راطةياندنةوة ثيَي دةزانين‪،‬‬ ‫و َ‬ ‫خالى دوءةميش نةبوونى سيستةمى‬ ‫سةالمةتيية لةشويَنة طشتييةكاندا‬ ‫بةتايبةتى ئؤتيَلةكان و ثاركةكان و‬ ‫شويَنى يارى منداآلن‪ ،‬روءداوةكةى‬ ‫بى طوناهى‬ ‫ئوتيَل سؤما كة ‪ 29‬هاوآلتى َ‬ ‫كردة قوربانى يةكيَكة لةو نموءنة‬ ‫طةورانة‪ ،‬بةآلم لةم نوءسينةمدا زياتر‬ ‫طرنطى دةدةم بة شويَنيَكى طشتى‬ ‫كة ئةويش سةيرانطاى ن��ةورؤزة‬ ‫لةهةندى رؤذدا ه��ةزاران كةس‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫روءى تيَدةكات‪ ،‬ئةو سةيرانطاية نةك‬ ‫سيستةمى سةالمةتى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مةترسى زؤرى تياية كة‬ ‫ضاوةإوانكردنى روءداوى طةورة‬ ‫ل��ةو سةيرانطاية ئ��ةط��ةرى زؤرى‬ ‫هةية‪ .‬بةداخةوة حكومةتى هةريَم‬ ‫بةتةواوةتى دروشمي خؤثاراستن‬ ‫ل��ة ض���ارةس���ةرك���ردن باشترةى‬ ‫ثشتطويَخستوءة و لةباتى ئةوةى‬ ‫هةست بةمةترسى بكةن و نةهيَ​َلن‬ ‫ببيَت بة روءداو بةثيَضةوانةوة‬ ‫ل����ةدواى روءداوةك������ان رَي��ط��اى‬ ‫دروستكردنى ليذنةى طرتوءةتةبةر‬ ‫ب��ؤ دةستنيشانكردنى كةسانى‬ ‫كةمتةرخةم و دانانى ريَطاضارة‪ ،‬كة‬ ‫زؤرجار ئةم ليذنانة لةدواى رءوداو‬ ‫طرنطييةكى ئةوتؤى ن��ةب��وءة‪29 ،‬‬ ‫هاوآلتي سووتان لة ئوتيَل سؤماو‬ ‫ليذنةى لةسةر طيرا‪ ،‬بةآلم كوردستان‬ ‫بةتايبةتى شاريَكى وةكو سليَمانى‬ ‫لةرءوى طةشتيارييةوة زيانى ثيَكةوت‬ ‫ئةمة جطة لةو كاريطةريانةى كة‬ ‫تاوةكو ئيَستا ماويةتى و رؤذان��ة‬

‫دةيبيستين كة كةسوكارى قوربانيان‬ ‫داواى ياساييان لةسةر حكومةت‬ ‫تؤماركردءوة‪ ،‬بازياتر لةسةر ئةو‬ ‫طرفتانة نةإؤين كةرءويانداوة و‬ ‫بيريَك ل��ةو طرفتانة بكةينةوة كة‬ ‫لةبةرنةبوءنى سيستةمى سةالمةتى‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان ت��وءش��ى روءداوى‬ ‫م���ردن دةك���ةن���ةوةو ب��ا حكومةت‬ ‫ئةطةربؤجاريَكيش بيَت دروشمى‬ ‫خؤثاراستن ل��ةض��ارةس��ةرك��ردن‬ ‫باشترة بة ثراكتيكى َ‬ ‫َرى‪،‬‬ ‫هةلبذي َ‬ ‫سةيرانطاى ن��ةورؤز يةكيَكة لةو‬ ‫شويَنة طةشتيارييانةى كة بةسةدان‬ ‫هاوآلتي كة زؤربةى زؤريان َ‬ ‫مندالن‬ ‫روءى تيَدةكةن ج��ارى وا هةية‬ ‫ل��ةرؤذان��ى هةينىو بؤنةكان ئةو‬ ‫ذمارةية دةي��ان جار زي��اد دةك��ات‪،‬‬ ‫تابلؤيةكى زؤرشةرمنانة كة مرؤظى‬ ‫ثيَشكةوتوءخوازى ئةم سةردةمة و‬ ‫بةتايبةتى ئةو طةشتيارو هاوآلتيانةى‬ ‫كة لةوالتيَكةوة هاتوءن كة سيستةمى‬ ‫سةالمةتى و ثاراستنى طيانى هاوآلتيان‬

‫كردبوءم‪ ،‬نةمدةزانى ضؤن َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫خؤم بطةيةنمة بةرثرسان و راى طشتى‬ ‫لةسةر ئةو دي��اردة ناسةالمةتيية‪،‬‬ ‫ك��ة زؤرك���ةس ل��ةوان��ةي��ة هةستى‬ ‫ثى نةكات ياخود طويَى ثيَنةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةرلةوكاتةدا تةنها لةدءورى ضةند‬ ‫مةتريَكى كةمةوة سةرؤكى حكومةت‬ ‫و ثاريَزطارى سليَمانىو دةستةى‬ ‫وةبةرهيَنانم بينى بةناو سةيرانطاكةدا‬ ‫دةس��وإان��ةوة! ل�َي��رةدا ثرسياريَك‬ ‫لةوبةإيَزانة دةكةين ئايا ئةو تابلؤ‬ ‫ثإشةرمةزاريانةتان نةبينى بةو ياريية‬ ‫ناسةالمةتة‪ ،‬ناستاندةردة سةقةتانةوة‬ ‫كة هةر يارى تاوةكو ئيَستا سةدان‬ ‫ج��ار زياتر ث��ارةى دروستكردنى‬ ‫دةرهيَناوةتةوة؟ ئايا ئامؤذطارى‬ ‫ئ��ي��دارةى سةيرانطاكةتان ك��رد كة‬ ‫ضةند طرنطى بةدةستكةوتى دارايى‬ ‫دةدةن ئةوةندةش طرنطى بةسةالمةتى‬ ‫هاوآلتيان و منداآلن بدةن؟!‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك م��ةت��رس��ىزؤر لةو‬ ‫يارييانةدا هةية كة بريتين لةمانةى‬

‫بةنرخةتيايدا تووشى شؤك دةكات‪،‬‬ ‫نازانم ضؤن ئيدارةى ئةو سةيرانطاية‬ ‫هةست بةشةرم و ليَثرسراويَتى ناكةن‬ ‫كة ئةوتابلؤيةيان بةهةموء ئةو ياريية‬ ‫سةقةتة ناسةالمةت ناستاندةردانةوة‬ ‫كة زؤربةى زؤريان لةالى ئاسنطةرى‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى دروستكردءوة‪ ،‬كة زؤربةى‬ ‫زؤرى ثيَداويستييةكانى سةالمةتى‬ ‫تيا نيية َ‬ ‫هةلواسيوة كة سةيرانطاى‬ ‫ن��ةورؤز بةرثرس نيية لةثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانتان و ثيَويستة خؤتان‬ ‫بيانثاريَزن! ئايا ئةمة جيَطاى شةرم‬ ‫نيية بؤ ئ��ي��دارةى سةيرانطاكة كة‬ ‫هاوآلتيان منداليَك سوارى يارييةك‬ ‫بكةن ك��ة سةيرانطاكة دروستى‬ ‫كردءوةو هيض جؤرة مواسةفاتيَكى‬ ‫سةالمةتى تيانيية‪ ،‬ثارةيةكى زؤريشت‬ ‫َوةربطرى بؤ كريَى ئةو ياريية! ثيَشت‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫َبل َى من بةرثرس نيم لةثاراستنى طيانى‬ ‫ئةو َ‬ ‫مندالة! ثيَويستة خؤت بيثاريَزى!‬ ‫ئةى باشة ثرسيار لةخؤيان ناكةن كة‬ ‫َ‬ ‫منداليَك رادةستى ئيَوة‬ ‫هاءآلتييةك‬ ‫دةكات ئيَوةش سواري يارييةكةى‬ ‫َ‬ ‫مندالة‬ ‫دةك��ةن هاوآلتيية ضؤن ئةو‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو ياريية ناسةالمةتة‬ ‫َزى؟‬ ‫بثاري َ‬ ‫لةو رؤذةدا كة لةوسةيرانطاية‬ ‫بوءم و ئةو تابلؤية توءشى شؤكى‬

‫خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬دروستنةكردنى ئةو يارييانة‬ ‫بةطويَرةى ستاندةردو نةبوءنى‬ ‫مواسةفاتى سةالمةتى ء زؤربةيان‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى دروستكراوة‪.‬‬ ‫الى ئاسنطةرى‬ ‫‪ .2‬نةبوءنى سيستةمى خؤثاريَزى‬ ‫لةكةوتنة خوارةوة‪.‬‬ ‫‪ .3‬بوءنى واي���ةرى روءت و‬ ‫مةترسى كارةبا كة ئةطةر بيَت و‬ ‫بةتةواوةتى ثشكنين بؤئةو ياريانة‬ ‫بكةيت هةموءيان ئةو جؤرة طرفتةيان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫‪ .4‬نةبوءنى دوطمةى ئيميرجيَنسى‬ ‫بؤئةو يارييانة كة ثيَويستة لةكاتى‬ ‫َنرى‪.‬‬ ‫روءداودا‬ ‫دةستبةجى بوءةستي َ‬ ‫َ‬ ‫‪ .5‬ي��ارى جةمث كة يارييةكة‬ ‫َ‬ ‫مندال مومارةسةى دةكات هيض جؤرة‬ ‫سياجيَكى نيية بؤ ثاراستنى لةكةوتنة‬ ‫خوارةوة‬ ‫‪ .6‬لةشويَنيَكى طشتى وةكو ئةو‬ ‫سةيرانطاية كة س��ةدان هاوآلتيان‬ ‫رءوى تيَدةكات‪ ،‬ثيَويستة يةكةيةكي‬ ‫ثزيشكى تيابيَت و ئؤتؤمبيَلى‬ ‫لةوى بيَت‪.‬‬ ‫فرياكةوتن هةميشة َ‬ ‫‪ .7‬نةبوءنى ئاطركوذيَنةوة‬ ‫لةنزيك يارييةكان و نةبوءنى تيمى‬ ‫ئاطركوذيَنةوة‬ ‫هةندى‬ ‫ئاطركوذيَنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةوى هةية‪ ،‬بةآلم ئيكسثايةربوون و‬ ‫َ‬

‫ماوةيةكى زؤرة ثشكنينى بؤنةكراوة‪.‬‬ ‫‪ .8‬خ��ال�َي��ك��ى زؤرط���رن���ط كة‬ ‫ثيَويستة طرنطى ثيَبدريَت ئةويش‬ ‫نةبوءنى هؤشياريى سةالمةتيى ئةو‬ ‫كارمةندانةى كة يارييةكان دةبةن‬ ‫ب��ةإَي��وة كة هيض طرنطى بةبوارى‬ ‫سةالمةتيى نادةن‪.‬‬ ‫‪ .9‬ضيَك نةكردنى بةردةوامى‬ ‫ئةويارييانة لةاليةن كةسانى شارةزاو‬ ‫نةبوءنى شةهادةى سةالمةتيى ئةو‬ ‫يةكى لةو‬ ‫يارييانة كة ثيَويستة هةموء َ‬ ‫يارييانة ليستى ضيَككردنى دةوريى بؤ‬ ‫بكريَت ‪.‬‬ ‫‪ .10‬زؤربةى زؤرى يارييةكان‬ ‫ثشتيَنى سةالمةتيى تيانيية‪.‬‬ ‫هةندى ي��ارى كة‬ ‫‪ .11‬بوءنى‬ ‫َ‬ ‫تةمةنى كاركردنى بةسةرضوءة كة‬ ‫ئةو جؤرةيارييانة خؤى لةخؤيدا‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةليَك مةترسى‪.‬‬ ‫بريتيية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫‪ .12‬بيَجطة لةيارييةكان‬ ‫بارودؤخى ناسةالمةتى ترى تياية‬ ‫كة مةترسى بؤ سةرطيانى هاوآلتيان‬ ‫دروس��ت��دةك��ةن بةتايبةتى ئةو‬ ‫باخضةى ئاذةآلنةى كة زؤرمةرجى‬ ‫سةالمةتيىو تةندروستى تيانيية‪.‬‬ ‫‪ . 13‬ث �َي��وي��س��ت��ة ئ��ي��دارةى‬ ‫س��ةي��ران��ط��اى ن�����ةورؤز تيمى‬ ‫رءوب��ةإءوب��وءن��ةوةى رءوداوى‬ ‫كتوثإى هةبيَت و بةنوءسراو لةهةموء‬ ‫شويَنيَكدا هاوآلتيان ئاطادار بكةن‬ ‫بةئةدريَسى ئةو تيمةو هانى هاوآلتيان‬ ‫بدةن ئةطةر مةترسيان لةسةيرانطاكة‬ ‫لى‬ ‫دؤزييةوة ئيدارةى سةيرانطاكةى َ‬ ‫ئاطادار بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئيدارةى سةيرانطاى نةورؤرز‬ ‫لةجياتى نوءسينى ئ��ةو تابلؤية‬ ‫دةيانتوان بيان نوءسياية يارييةكانى‬ ‫ئيَمة هةمووى بةشيَوازى ستاندةردو‬ ‫س��ةالم��ةت دروس��ت��ك��راوة لةكاتى‬ ‫بةكارهيَنانيدا ثةيإةوى ئةو ريَنمايى‬ ‫سةالمةتيانة بكةن و ه��اوك��ارى‬ ‫كارمةندةى ليَثرسراوى يارييةكان‬ ‫بكةن و َ‬ ‫هةلسوكةوتى ناسةالمةت‬ ‫مةكةن لةكاتى سواربوءنى يارييةكان‬ ‫بةتايبةتى ئةو ياريانةى طةنجان‬ ‫بةكارى دةهيَنن بؤئةوةى َ‬ ‫مندالةكانتان‬ ‫دءورب��ن ل��ةإءوداو‪ ،‬لةبوءنى هةر‬ ‫مةترسييةكيش تكاية ئاطادارمان بكةن‪.‬‬ ‫ئابةم شيَوةية خؤى دةثاراست لة‬ ‫بةرثرسياريَتى‪.‬‬ ‫دةزطا بةرثرسةكانى حكومةتى‬ ‫دةستبةجى‬ ‫ه��ةريَ��م ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫َلي َ‬ ‫َكؤلينةوةى جيدى لةو سةيرانطاية‬ ‫بكةن و هةموو ئةو يارييانة بوةستيَنن‬ ‫كة سةالمةت نين و ضيتر ريَطايان‬ ‫ثيَنةدةن كة طيانى منداآلن بخةنة‬ ‫مةترسييةوة و ثيَويستة هاوآلتيانيش‬ ‫لةكاتى دروستبوءنى هةر روءداويَك‬ ‫داواى ياسايى و قةرةبوءكردنةوة لة‬ ‫ئيدارةى ئةو سةيرانطاية بكات‪.‬‬ ‫* كارمةند لةبةشى سةالمةتيى‬

‫نةخؤشييء كةمبارانيي‪ ،‬يةخة بة‬ ‫جوتيارانء ئاذةلَدارانى طةرميان دةطرن‬ ‫سةرة ِراى بوونى وشكةسالَييةكي ريَذةيي‪ ،‬طةرميان بةرهةمي‬ ‫سةوزةى رةوانةى ضةند ثاريَزطايةكى عيَراق كردووة‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ب��ةه��ؤى كةميى بارانبارين‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا لةناوضةى طةرميان‪ ،‬بة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار بةرهةمى‬ ‫بةراورد‬ ‫طةنم و دةغ� َ‬ ‫�ل و دان لةسةدا ‪%25‬‬ ‫كةميكردووة‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى‬ ‫بةرهةمةكانى سةوزة لةو ناوضةية‬ ‫توءشى جؤرة نةخؤشييةك بوون‪.‬‬ ‫ب����ةوت����ةى ب��ةرث��رس��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى طةرميان‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫سالى ث��ار لةناوضةى طةرميان‬ ‫‪ 80‬ه��ةزار تةن طةنم و دانةويَ​َلة‬ ‫بةرهةمهيَنراوة‪ ،‬بةآلم بةرهةمى طةنم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال دابةزيوة بؤ ‪60‬‬ ‫و دانةويَ​َلةى‬ ‫هةزار تةن‪.‬‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ئةمسال بةجياواز‬ ‫رابردوو‪ ،‬هةنديَك ناوضةى طةرميان‬ ‫بةهؤى كةمبارانييةوة رءوبةإووى‬ ‫وشكة َ‬ ‫سالي بووةتةوةء جوتيارانء‬ ‫خاوةن مةإو ماآلتةكانى تووشي‬ ‫نيطةرانيي ب���وون‪ .‬ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫اليةنى حكوميي َ‬ ‫دةليَن هاوكاريي‬ ‫زيانليَكةوتوان دةكةن‪ ،‬بةآلم ئةوان‬ ‫هيَشتا َ‬ ‫دلنيانين كة ئةو هاوكارييةكة‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليان‬ ‫تاضةند كاريطةرييةكانى‬ ‫لةسةر كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ناوضانةى طةرميان كة‬ ‫بةرهةمى طةنم و دانةويَ​َلةيان كةم‬ ‫بووة‪ ،‬ناوضةكانى خانةقين‪ ،‬كةالر‪،‬‬ ‫س��ةرق��ةآل‪ ،‬كفرى تا دةطاتة قادر‬ ‫كةرةم دةطريَتةوة‪ ،‬لةبةرانبةريشدا‬ ‫ناوضةكانى ثيَباز‪ ،‬شيَخ تةويل و ضةند‬ ‫ناوضةيةكى تر بةرهةمى طةنم و‬ ‫دانةويَ​َلةيان باشبووة‪.‬‬ ‫رةحيم حةميد بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ط��ةرم��ي��ان‪،‬‬ ‫طشتى‬ ‫جةختيكردةوة »بةرهةمى طةنم و‬ ‫دانةويَ​َلة لةسنورى طةرميان ‪%25‬‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫كةميكردووة‪ ،‬بةبةراورد‬ ‫ثاردا»‪.‬‬ ‫لة سةرةتاى مانطى ئايارةوة‬ ‫وةرزى درويَنة لة ناوضةى طةرمياندا‬ ‫دةستى ثيَكردووة‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى كة ئةمساأل لة هةنديَك‬ ‫ناوضةى طةرميان بإى بارانبارين‬ ‫كةمتر بوو لة ‪ 250‬ملم بةرهةمى‬ ‫دانةويَ​َلة لة ئاستيَكى زؤر نزمداية‬ ‫بة جؤريَك كة جطةلة لة بنةتؤو؛‬ ‫جوتياران بإيَكى زؤر كةميان بؤ‬ ‫ماوةتةوة كة ئةويش تةنها بةشى‬ ‫كريَى كيَآلن و درويَنة و ماندوو‬ ‫بوونةكةيانة‪.‬‬ ‫لة سنورى طةرمياندا نزيكةى‬ ‫‪ 500‬ه��ةزار س��ةر م��ةإ و ب��زن و‬

‫‪ 21‬هةزار مانطا و طاميَش بوونى‬ ‫هةية و بةخيَو دةكريَن‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫كةمبارنييةى كة ئةمساأل بة شيَك لة‬ ‫ناوضةكانى طةرميانى طرتووةتةوة‬ ‫كاريطةرى خراثى كردووةتة سةر‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلداريى لة ناوضةكة وايكردووة‬ ‫جوتياران خةمى ل��ةوةإان��دن و‬ ‫دابينكردنى ئاليكى َ‬ ‫ئاذةلةكانيان بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاذةليَكى‬ ‫بةكر عةلى كة خاوةن‬ ‫طوندى َ‬ ‫ذالةية لةطةرميان‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةدا نةبوونى لةوةرطا طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كيَشةى خاوةن‬ ‫باران كةم باريوة و لةوةإطا نيية‪.‬‬

‫ئةو نةخؤشيةى‬

‫لةناو بةرهةمةكانى‬

‫سةوزةدا لةطةرميان‬ ‫بآلوبووةتةوة‬

‫بةنةخؤشى تؤتا ئيبسلونا‬ ‫ناسراوة‪ ،‬كة جؤريَك‬ ‫مَيروو بةرهةمةكانى‬ ‫وةكو تةماتة و خةيار‬ ‫و بةرهةمانى تر‬

‫كون دةكةن و زيان‬ ‫بةجوتيارةكان‬

‫دةطةيةنَيت‬

‫بةكر وتيشى »جطة ل��ةوةش‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بةرهةمى طةنممان زؤر‬ ‫كةم بووة و تةنها بةشى ئةوةدةكات‬ ‫لةزستاندا بيدةينة مةإةكانمان‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫تاسالى‬ ‫ثيَناضيَت بنةتؤءمان هةبيَت‬ ‫داهاتوو بيضيَنينةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��اذةل��ة‪ ،‬داواى‬ ‫ئ��ةو خ��اوةن‬ ‫لةحكومةت و اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫كرد بةثيَدانى دانةويَ​َلة و بنةتؤو‬ ‫ه��اوك��اري��ي��ان ب��ك��ةن‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫ديَهاتةكان َ‬ ‫ضؤل نةكةن‪.‬‬ ‫ساآلنة لة طةرمياندا رووبةرى‬ ‫‪ 260‬هةزار دؤنم دةكريَتة طةنم جؤ و‬ ‫بةرهةمى باشى هةية‪ ،‬بةآلم ئةمساأل‬ ‫لة سنورى هةريةكة لة قةزاكانى‬ ‫كفرى و مةركةزى قةزاى كةالر و‬

‫يةك ناحيةى سةربة قةزاكة و دوو‬ ‫ناحيةى سةر بة ق��ةزاى خانةقين‬ ‫و ض��وار ناحيةى سةربة ق��ةزاى‬ ‫ضةمضةماأل بيَبارانى طرتوءنيةتييةوة‬ ‫و كةمتر لة ‪ 250‬ملم بارنيان ليَباريوة‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش واي��ك��ردووة ك��ة ئاستى‬ ‫بةرهةمى طةنم جؤ لةو ناوضانة لة‬ ‫ئاستيَكى زؤر كةمدا بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتى‬ ‫طةرميان‪ ،‬روون��ي��ك��ردةوة كةمى‬ ‫َ‬ ‫داغل و دان و دانةويَ​َلة‬ ‫بةرهةمى‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ى ل��ةس��ةر ئ��اب��وورى‬ ‫ناوضةكانى ترى هةريَم دةبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة بةرهةمةكانى طةرميان‬ ‫رةوان���ةى ناوضةكانى تر ك��راون‬ ‫لةرابردوودا‪.‬‬ ‫دةربارةى كيَشةى مةإدارةكان‬ ‫لةنةبوونى ئاليك و بنةتؤو‪ ،‬رةحيم‬ ‫حةميد وتى »داوام��ان لةسةرووى‬ ‫خ��ؤم��ان ك����ردووة ب��ن��ةت��ؤو بؤ‬ ‫جوتيارةكان دابينبكات‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكان دابين‬ ‫ئاليكيش بؤ خاوةن‬ ‫بكات و بةنرخى هةرزانتر ثيَيان‬ ‫بفرؤشيَتةوة»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ل��ةط� َ‬ ‫�ةل كةمى طةنم‬ ‫َ‬ ‫دةغ���لء دان‪ ،‬ب�لآوب��وون��ةوةى‬ ‫و‬ ‫نةخؤشى ل��ةن��او بةرهةمةكانى‬ ‫سةوزةدا لةطةرميان جوتيارةكانى‬ ‫ئةو ناوضةيةى نيطةرانكردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى طةرميان ضةند ليذنةيةكى‬ ‫ب��ؤ رَي��ط��رت��ن ل��ةب�لآوب��وون��ةوةى‬ ‫نةخؤشى ثيَكهيَناوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ن��ةخ��ؤش��ي��ةى ل��ةن��او‬ ‫بةرهةمةكانى سةوزةدا لةطةرميان‬ ‫ب�لآوب��ووةت��ةوة بةنةخؤشى تؤتا‬ ‫ئيبسلونا ناسراوة‪ ،‬كة جؤريَك ميَروو‬ ‫بةرهةمةكانى وةكو تةماتة و خةيار‬ ‫و بةرهةمانى تر كون دةكةن و زيان‬ ‫بةجوتيارةكان دةطةيةنيَت‪ .‬ئةو جؤرة‬ ‫نةخؤشيية لةهةموو كوردستاندا‬ ‫ب���اوة‪ ،‬ب��ةآلم ه��ةن��دَي��ك ناوضةى‬ ‫بةشيَوةيةكى بةربآلوتر طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫رةح��ي��م ح��ةم��ي��د‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫َ‬ ‫وشكةسالييء‬ ‫بةوةدةكات سةرةإاى‬ ‫نةخؤشي‪ ،‬بةرهةمي س��ةوزةى‬ ‫طةرميان لةئاستيَكى زؤر بةرزداية‪،‬‬ ‫بةتايبةت بةرهةمى خةيارى طةرميان‬ ‫كة رةوان��ةى ثاريَزطاكانى ديالة و‬ ‫تكريت و ضةندين ثاريَزطاى تري‬ ‫كوردستانء عيَراقيش دةكريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »جطة لةو‬ ‫ثاريَزطايانة‪ ،‬عةلوةى سليَمانيش‬ ‫ثرة لةبةرهةمى سةوزةى طةرميان‬ ‫و رؤذانة لةطةرميانةوة بةرهةمى‬ ‫سةوزة بؤ ئةو عةلوةية دةبريَت»‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبـــةت‬

‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة‬

‫هاوآلتي‬

‫ومةآليةتى‬ ‫ئاشتى ك َ‬ ‫و‪ .‬لة عةرةبييةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫رةسول عوسمان‬ ‫ياسين‬ ‫ئاشتي ب��ة ثيَشةنطي بةها‬ ‫مرؤييةكان ديَتة ئةذماركردن و لةم‬ ‫ميانةدا فةيلةسوفان و تويَذةران‬ ‫و شاعيران و ئةديبةكان زؤريان‬ ‫ط��وت��وءة‪ ،‬هةموو تيَكإا ئاشتي‬ ‫شكؤمةند دةك��ةن و كردءويانةتة‬ ‫تةوةريَكي سةرةكي و بةهايةكي‬ ‫ب��ن��ةإةت��ي ذي���ان‪ ،‬ئاشتي وةك‬ ‫زوءريَكي تر لة ضةمك و ئيديومةكان‬ ‫ثيَويستي بة شوناس و ثيَناسيةكي‬ ‫دياريكراو هةية‪.‬‬ ‫واتاو ماناي ئاشتي‪:‬‬ ‫ب��ة شيَوةيةكي طشتي دوو‬ ‫ديدطاو روانين هةية بؤ ضةمكي‬ ‫ئاشتي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئاشتي ل��ة سادةترين‬ ‫ثيَناسةيدا بريتيية لة نةبوءن و بزر‬ ‫بوءني (ناكؤكي‪ ،‬توندوتيذي‪ ،‬جةنط)‬ ‫ئةمة ديدطاو روانيني زؤرباوي نيَو‬ ‫نوءسراوةكانة و رةط و ريشةي‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ ذياري يوناني كؤن‪،‬‬ ‫شؤإبووةتةوة تا ميَذووي مرؤيي‬ ‫كريستيانةكان‪ ،‬ئاشتيخوازانيش ئةم‬ ‫ثيَناسةية لة خؤدةطرن و بةكاري‬ ‫دةهيَنن‪ ،‬تويَذةراني ثةيوةندي ية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكانيش وايدةبينن كة‬ ‫نيَو‬ ‫ئاشتي واتة‪ :‬نائامادةطيي و نةبوءني‬ ‫جةنط‪ ،‬بوءني جةنط واتة بزربوءن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫و نةماني ئاشتي‪ ،‬ل��ة‬ ‫مرؤظايةتييةكانيشدا واتة نةبوءني‬ ‫هةموو ديمةنة وابةستةكان بة‬ ‫توندوتيذييةوة‪ ،‬تاوانة طةورةكاني‬ ‫وةك ت��ي��رؤر ي��اخ��ود جةنطة‬ ‫رةطةزثةرستي و نةذاد ثةرستي و‬ ‫ئايني و ئةتني و ناوضةطةرييةكان‬ ‫(واتة وةك ئةو جةنطانةي لة نيَوان‬ ‫ضةند ناوضة يةكي جوطرافي لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكدا روو دةدةن‪،‬‬ ‫ق��ةوارةي‬ ‫زؤر جار فاكتةرةكاني ئةم ناكؤكي‬ ‫و شةإانة‪ ،‬ئابوءريية (وةك شةإي‬ ‫سامانة سروشتييةكاني زؤريَك لة‬ ‫وآلتاني ئةفريقيا‪ ،‬ياخود سياسيية‬ ‫وةك (قؤرخكردني دةس��ةآلت��ي‬ ‫سياسي ل��ةالي��ةن ناوضةيةكي‬ ‫جوطرافي دياريكراوةوة نموءنةي‬ ‫ئةمةش ئةو شةإة هةنوكةييةي‬ ‫دارف��ورة لة س��ودان) ياخود نةذاد‬ ‫ثةرستيية وةك (شةإي فرة نةذادي‬ ‫نيَوان باكوءرو باشوءري سودان‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئاشتي بريتيية لة (ريَككةوتن‬ ‫و هةماهةنطي و هيَوريي و بيَدةنطيي)‬ ‫بةم ثيَناسةيةبيَت ئةوا ئاشتي دذو‬ ‫ثيَضةوانةي ثيَناسةكةي ثيَشووة واتة‬ ‫نةمان و بزر بوءني توندوتيذي بة‬ ‫هةموو فؤرمةكانييةوة‪ ،‬لةهةمانداتدا‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتي ئةريَيانةي‬ ‫واتة بوءني‬ ‫خوازراو وةك خواستي طةشتن بة‬ ‫ريَككةوتن‪ ،‬ئارةزومةندي طةشتن بة‬ ‫بةديهيَناني هةماهةنطي ثةيوةندي‬ ‫نيَوان مرؤظةكان‪ ،‬باآلدةستي هيَوريي‬ ‫هيَمنيي لة ثةيوةندييةكاني طرءوثة‬ ‫جياوازةكان‪ ،‬بةم شيَوةية كةواتة‬ ‫ئاشتي خؤي لة خؤيدا َ‬ ‫حالةتيَكي‬ ‫ئةريَيانةية (سةقامطيريي و هيَمنيي)‬ ‫ية زياتر‪ ،‬واتة بزربوءن و َ‬ ‫حالةتي‬ ‫نيَطةتيظانةي ن��ةخ��وازراوي وةك‬ ‫(توندوتيذي‪ ،‬جةنط‪ ،‬كوشتن)‪ ،‬ئةم‬ ‫ثيَناسةية دةروازة دةك��ات��ةوة بة‬ ‫رووي بيركردنةوة لة زؤر ئاستدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاشتيدا‪،‬‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫ضؤنيَتي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتان هةية‪ ،‬ئاشتي نيَو‬ ‫ئاشتي ني‬ ‫َ‬ ‫مرؤظايةتي‬ ‫طرووثة جياوازةكاني‬ ‫هةية‪ ،‬دةكريَت ئاشتي ناو خودي‬ ‫خيَزانيَك بيَت‪ ،‬ئاشتييةكي تريش‬ ‫هةية لة نيَوان م��رؤظ و خودي‬ ‫خؤيدا‪.‬‬ ‫واتاي ئاشتي كؤمةآليةتي‪:‬‬ ‫ل��ةإوان��ط��ةي م��ان��اي ئاشتي‬ ‫بةشيَوةيةكي طشتي كة ثيَناس كرا‬ ‫بة بزربوءني ديمةنة نيَطةتيفةكاني‬ ‫وةك توندوتيذي ياخود بةئامادةطي‬ ‫ديمةنة ثؤزةتيفةكاني وةك هيَوري و‬ ‫هيَمنيي‪ ،‬سةقامطيريي‪ ،‬تةندروستيي‪،‬‬ ‫طةشةكردن‪...‬هتد‪ ،‬ئةوا دةتوانين‬ ‫ل��ة ض��ةم��ك و ئيديؤمي ئاشتي‬ ‫كؤمةآليةتي (‪ ) social peace‬نزيك‬ ‫بينةوة‪.‬‬ ‫ه��ةم��وو ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اي��ةك لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك م��رؤظ ثيَكديَت‪ ،‬ئةم‬ ‫مرؤظانة لة يةكدي جياوازن‪ ،‬ئيدي‬ ‫جياوازييةكةيان لة روءي ئينتيماي‬ ‫ديني يان مةزهةبي يان ثيَطةي‬

‫كؤمةآليةتي و وةزيفييةوة بيَت‪،‬‬ ‫بةآلم تيَكإا شتيَك كؤيان دةكاتةوة‬ ‫كة دةتونين ناوي بنيَين (طريَبةست‬ ‫يان هاوبةندي كؤمةآليةتي) واتة‬ ‫هاوبةندييةكي نةنوءسراو هةية لة‬ ‫نيَوانياندا لةمةإ ئةرك و مافةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ ،‬دةرضوون‬ ‫هةر اليةك لة‬ ‫لةم هاوبةنديية كؤمةآليةتيية وةك‬ ‫ثيَشيَلكاريي مافي بةرانبةرةكان ديَتة‬ ‫ئةذماركردن و سنوربةزيَني مافي‬ ‫بةرانبةرةكانة‪ ،‬ئةمةش دةستوةرداني‬ ‫ي��ةك�لاك��ةرةوة دةخ��وازيَ��ت بؤ‬ ‫راستكردنةوةي َ‬ ‫هةلويَستةكان‪:‬‬ ‫بةم ثيَودانط و لؤذيكة ئةوا‬ ‫هاوبةندي كؤمةآليةتي بريتيية لة‪:‬‬ ‫‪ -1‬هاوسةنطي بةرذةوةنديية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬لة‬ ‫جياوازةكاني اليةنةكاني‬ ‫هيَز و تواناكان و ئيرادةكان‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئ��ةوةي ئةم هاوسةنطيية‬ ‫دةثاريَزيَت (هيَزة )‪ ،‬مةرج نيية هيَزي‬ ‫بازوو بيَت‪ ،‬واتة (توندوتيذي) َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لة بنةإةتدا بريتيية لة هيَزي ياسا و‬ ‫شةرعيةت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ي��ارم��ةت��ي��دةرو هاوكار‬ ‫دةبيَت بؤ ضارةسةري ملمالنيَكان و‬ ‫ناكؤكييةكان بةو ثيَودانطةي كة ئةو‬ ‫مةرجةعيةتةية هةموو اليةنةكان بؤي‬ ‫دةطةإيَنةوة بؤ ضارةسةري كيَشة و‬ ‫طرفتةكانيان‪ ،‬ئةمةش يارمةتيدةر‬ ‫دةبيَت بؤ رءوداني ئةوةي ناومان‬ ‫(ثيَشبيني)(ضاوةإوانكراو)‪،‬‬ ‫ناوة‬ ‫هةر اليةنيَك ضاوةإواني ئاكاريَكي‬ ‫دياريكراو دةكات لة بةرانبةرةكةي‪،‬‬ ‫ب���ةو ث��يَ��ي��ةي ض��ةن��د ئ����ةرك و‬ ‫ثابةندييةكي لة ئةستؤداية ئةطةر ئةم‬ ‫ئاكارةي نةكرد ئةوا بة دةرضوون لة‬ ‫ترادسيؤني باو ديَتة ئةذماركردن‪،‬‬ ‫بؤنموءنة ئةطةر ثابةنديي و ئةرك‬ ‫لةسةر كةسي خاوةنكار هةبيَت‬ ‫بةرانبةر كريَكارةكاني بةهةمانشيَوة‬ ‫خاوةنكاريش مافي ئيش و ئةركي‬ ‫دةك��ةوَي��ت��ة س��ةر كريَكارةكاني‪،‬‬

‫لة هةر‬

‫كؤمةلَطايةكدا ئاشتي‬ ‫كؤمةلَ​َيك ثاية و‬ ‫كؤلَةكةي هةية تةنها‬ ‫وابةستة نيية بة‬ ‫مَيذووةوة‪ ،‬بةلَكو‬ ‫بةهؤي كارطَيإي‬ ‫رامياري كؤمةلَطاكانةوة‬ ‫زياتر لَيك نزيك‬ ‫دةبَيتةوة‬ ‫هةراليةنيَك زي��ان بطةيةنيَت و‬ ‫َبةجي نةكات ئةوا بة‬ ‫ئةركةكاني جي َ‬ ‫دةرضوون لة طريَبةندي و هاوبةندي‬ ‫كؤمةآليةتي ديَتة ئةذماركردن و‬ ‫ثيَويستي بةإاستكردنةوة هةية‪.‬‬ ‫دووج��ؤر هاوبةندي و طريَبةندي‬ ‫كؤمةآليةتي هةية‪ ،‬راستةوخؤ‪،‬‬ ‫ناراستةوخؤ‪:‬‬ ‫أ) طريَبةندي راس��ت��ةوخ��ؤ‪:‬‬ ‫ئةو طريَبةندييةية كة اليةنةكان‬ ‫ثيَشوةختة ل��ة نيَو خؤياندا بة‬ ‫دةيبةستن‪ ،‬وةك‬ ‫دياريكراويي‬ ‫دياريكردني زةم��ان و مةكان و‬ ‫ثيَشبيني و ليَكدي ضاوةإوانكردن‬ ‫ل��ةالي��ةك��ةوة بؤ بةرانبةرةكةي‪،‬‬ ‫ب��ؤ ن��م��وءن��ة (دروس��ت��ك��ردن��ي‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةيةك) اليةني يةكةم (خاوةن‬ ‫زةوي و دابينكاري دارايي) اليةني‬ ‫دووةم (كؤنتةراتكار) اليةني يةكةم‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةكة بة مواسةفاتةكانييةوة‬ ‫لةكاتي خؤيدا ت��ةواو دةك��ات و‬ ‫ث��رؤس��ةي دان��ةدةس��ت ب��ة ضةند‬ ‫قؤناغيَكي ثيَشوةخت دياريكراو‬ ‫دةستثيَدةكات‪ ،‬الي��ةن��ي دووةم‬ ‫ض��اوةإوان دةكات لةاليةني يةكةم‬ ‫بة ثيَي طريَبةست و ثابةندييةكان‬ ‫داراي��ي ثيَويست و دياريكراوي‬ ‫ثيَبدريَت لةكاتي خؤيدا‪ ،‬بةم شيَوة‬ ‫ية ضاوةإوانيي و ثيَشبينيكردني‬ ‫هةراليةك بؤ بةرانبةرةكةي روون و‬ ‫ئاشكرادةبيَت‪.‬‬

‫ب) طريَبةندي ناإاستةوخؤ‪:‬‬ ‫ئةو طريَبةندييةية كة وابةستةية‬ ‫ب��ة ب��ةه��ا و ث��يَ��وةرو ه��ةس��ت و‬ ‫رووكارةكان‪ ،‬ئةوةي اليةنةكان لة‬ ‫كرؤك و ناواخندا بةناراستةخؤيي‬ ‫لةسةري ثيَكهاتوون‪ ،‬دةرضوون لة‬ ‫ريَككةوتنةكة دةبيَتة مايةي ريسوايي‬ ‫و سةرةكؤنةكردن‪ ،‬نموءنةي ئةمة‬ ‫َ‬ ‫بةليَني وشة و شةرةفة لة نيَوان‬ ‫اليةنةكاني َ‬ ‫ئالوطؤإي بازرطانيدا‪،‬‬ ‫هةروةها سثاردةو ئةمانةتي نيَوان‬ ‫كإيارو فرؤشيار‪.‬‬ ‫كاتيَك ئاشتي كؤمةآليةتي‬ ‫ديَتة دي هاوبةندي و طريَبةندي‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي – راس��ت��ةوخ��ؤ‪،‬‬ ‫ناراستةوخؤ‪ -‬لةسةر زةمينةي‬ ‫طري و‬ ‫بي َ‬ ‫واقع ثراكتيزة بكريَت َ‬ ‫َ‬ ‫طؤلةو طرفت‪ ،‬لةهةمانكاتدا ئةطةر‬ ‫ريَز لة طريَبةندي كؤمةآليةتي لة‬ ‫ئةرزي واقيعدا نةطيرا ئةوا ئاشتي‬ ‫كؤمةآليةتي تيَكدةضيَت و َ‬ ‫ئالؤزيي‬ ‫تيَدةكةويَت‪.‬‬ ‫ت��يَ��ك��إاي ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اك��ان‬ ‫دي���اردةي ثلوراليزم و فرةييان‬ ‫تيَداية‪ ،‬بةرذةوةندييةكان جياوازن‪،‬‬ ‫رووط��ةك��ان ويَ��ك ناضن و ديدو‬ ‫روانين جياوازة بؤ هةنووكةو ئايندة‪،‬‬ ‫لةبةردةم ئةم حةقيقةتةدا ئةدي ضؤن‬ ‫ئاشتي كؤمةآليةتي وةدي ديَت؟‬ ‫* ثايةو كؤلَةكةكاني ئاشتي‬ ‫كؤمةآليةتي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا ئاشتي‬ ‫لة هةر‬ ‫كؤمةليَك ثاية و َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةي هةية‬ ‫تةنها وابةستة نيية بة ميَذووةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةهؤي كارطيَإي رامياري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانةوة زياتر ليَك نزيك‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬لةو َ‬ ‫كؤلةكانة ‪:‬‬ ‫‪ -1‬كارطيَإيكردني ئاشتيانةي‬ ‫ثلوراليزم‪:‬‬ ‫جظاتة مرؤييةكان دي��اردةي‬ ‫ثلوراليزم و ف��رةي��ي ئاينيي و‬ ‫مةزهةبي و زمان و ئةتنيان تيَداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نيية و دةطمةنة كة خاوةني‬ ‫يةك ئاين و بيروباوةإ و ئةتني و‬ ‫رةط��ةز و زماني دياريكراوبيَت‪،‬‬ ‫ثلوراليزم بووةتة بةهايةكي بنةإةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا جياوازةكان لةرءوي ئاين‬ ‫و كةلتوورو مرؤييةوة‪ ،‬ثلوراليزم‬ ‫لة خ��ودي خ��ؤي��دا دياردةيةكي‬ ‫كؤمةآليةتيية‪ ،‬ئةويش وابةستةية بة‬ ‫ضؤنيَتي كارطيَإيكردني ثلوراليزمةوة‪،‬‬ ‫كارطيَإيكردنيَكي ئاشتيانة هةية‬ ‫كة لة لةمةودا و رءوبةريَكي ثإ‬ ‫لة رَي��زي يةكدي و مافي تةواوي‬ ‫هةموان دةطريَت كة ط��وزارش لة‬ ‫خواست و جياوازييةكانيان بكةن‪،‬‬ ‫جؤريَكي دي لة روانيني نةطةتيف بؤ‬ ‫ثلوراليزم هةية كةوادةبينيَت فرةيي‬ ‫ثنت و سةرضاوةي الوازيية نةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندي‪ ،‬ئةمةش‬ ‫سةرضاوةي‬ ‫وادةخ��وازيَ��ت كة بةرانبةرةكةي‬ ‫بسإيَتةوة و بكريَتة قورباني طرءوثة‬ ‫ط��ةورةو بةهيَز و دةس��ةآلت��دارو‬ ‫دةرئةنجام‬ ‫دةستإؤشتووةكان‪،‬‬ ‫دةبيَتة هؤي َ‬ ‫هةلطيرساني جةنطي‬ ‫رةطةزثةرستي يان مةزهةبيي يان‬ ‫دينيي و ئاكامةكةشي ويَرانكاريي‬ ‫و زياني ئابوءري دةبيَت‪ ،‬ئةوةي‬ ‫زياتر كارةكة مةترسيدار دةكات لة‬ ‫بيرةوةري نةوةكاندا بة بؤماوةيي‬ ‫دةميَنيَتةوةو دةس��ت��او دةستي‬ ‫ثيَدةكريَت و هةستي رق و كينة و‬ ‫حةزي َ‬ ‫تؤلةكردنةوة باآلثؤشي ذيان‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ثةنا بردن بؤ ياسا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ثيادةكردني ياسا لة‬ ‫مؤديَرنةكاندا يةكيَكة لة فاكتةرة هةرة‬ ‫بةهيَزةكاني وةديهيَناني يةكساني‬ ‫و دادط��ةري لة نيَوان تاكةكان و‬ ‫طروءثةكاندا‪ ،‬حوكمي ياساش واتة‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خالي بنةإةتي‪:‬‬ ‫تاكةكان بة جياوازي‬ ‫أ‌‪-‬‬ ‫بيروبؤضوءن و رةن��ط و دين و‬ ‫رةط��ةزو ئينتيماي حيزبي يان لة‬ ‫ب���ةردةم ي��اس��ادا وةك يةكن و‬ ‫يةكسانن‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬دةزطاكاني دادث��ةروةري‬ ‫و دادط���ةري‪ ،‬ثؤليس‪ ،‬دادطاكان‪،‬‬ ‫بي جياوازي ثراكتيزة‬ ‫ياساكان بة َ‬ ‫دةك����ات ب��ةب��يَ��ئ��ةوةي ثيَطةي‬ ‫كؤمةآليةتي و ئينتيماي دينيي و‬ ‫دةسةآلتي سياسي بخويَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ت‌‪ -‬ث��ةن��اب��ردن ب��ؤ ياسا و‬ ‫دادطاكان بؤ هةموان فةراهةم بيَت‬ ‫و ئاسانكاريي هةبيَت بؤ ئةوانةي‬

‫بي‬ ‫ئاستي رؤشنبيريان الوازةو َ‬ ‫ئةوةي ئةركيَكي ماديي قورس بخاتة‬ ‫سةر شانيان‪.‬‬ ‫ث‌‪ -‬م��رؤظ��ةك��ان ل��ةب��ةردةم‬ ‫دادوةري تايبةت و سروشتي‬ ‫خؤياندا دادطايي بكريَن و‬ ‫رءوب�����ةإوءي هيض ريَ��و‬ ‫ش��وَي��ن �َي��ك��ي ري��زث��ةإي‬ ‫نةكريَنةوة بةهؤي جياوازي‬ ‫ئايني و بيروبؤضوءني‬ ‫سياسي و مةزهةبييةوة‪.‬‬ ‫ج‌‪ -‬دةزط��اك��ان��ي‬ ‫دادطةريي‪ ،‬ياساكان لة‬ ‫ضوارضيَوةييةكي زةمةني‬ ‫شياودا ثراكتيزة بكات‪،‬‬ ‫رَي��ي بدريَت بة جيدي‬ ‫كارةكاني‬ ‫ثراكتيزةي‬ ‫بكات‪ ،‬بة شيَوةيةك نةبيَت‬ ‫درَي��ذك��ردن��ةوةي ماوةي‬ ‫ضاوخشاندني ياسايي بة‬ ‫كةيسةكاندا دريَذ بكريَتةوة‬ ‫بة زيان بةسةر هاوآلتياندا‬ ‫بشكيَتةوة مافةكانيان لة ناو‬ ‫بضيَت‪.‬‬ ‫ح‌‪ -‬جيَبةجيَكردني ياساكان‬ ‫بةبي دواخستن و‬ ‫بة تؤكمةيي‬ ‫َ‬ ‫ضاوثؤشيكردن ‪.‬‬ ‫ئ���ةم ب���ةه���او ث��يَ��وةران��ة‬ ‫بةرجةستةكاريي ضةمكي سةروةري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا دةكات‪،‬‬ ‫و حوكمي ياسا لة‬ ‫ئامادةطي حوكمي ياسا دةبيَتة هؤي‬ ‫ئ��ةوةي ن��اوي دةنيَين (ثيَشبيني‬ ‫كؤمةآليةتي)‪ ،‬ئةمةش واتة تاكةكان‬ ‫ضاوةإواني سيستةميَكي ياساين كة‬ ‫ثةيوةندييةكانيان ريَكبخات‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ياساكان روون بن‪ ،‬دادوةريكردن‬ ‫شةفاف بيَت‪ ،‬توندي هةبيَت لة‬ ‫جيَبةجيَكردني ئةو ياسايانةي قةزا‬ ‫َبةجي‬ ‫دةريكردون و ثيَويستة جي َ‬ ‫ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ب��زر ب��وءن و نةماني‬ ‫هةنديَك يان تةواوي ئةم ثيَوةرانة‬ ‫دةبيَتة هؤي بة هةدةرداني ضةمكي‬ ‫يةكساني لة نيَوان هاوآلتياندا‪،‬‬ ‫ئةمةش ناضاريان دةكات ثةنا ببةن‬ ‫بؤ ضةند ياسايةك لة داهيَنان و‬ ‫دروستكردني خؤيان بيَت‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫بةلتةضي وبةرتيل خواردن‪ .‬ئةمانة‬ ‫بي متمانةيي بة‬ ‫لةرزؤكي‬ ‫واتة‬ ‫َكإا‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫ضةمكي ياسا لة ناخ و َ‬ ‫دلي تاكةكاندا‬ ‫و كاريطةري نيَطةتيفي دةبيَت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا ‪.‬‬ ‫ئاشتي كؤمةآليةتي لة‬ ‫‪ -3‬فةرمانإةوايةتييةكي‬ ‫دانايانة و ذيرانة‪:‬‬ ‫ثاراستني ئاشتي كؤمةآليةتي‬ ‫َ‬ ‫هةركؤمةلطايةكدا ثيَويستي بة‬ ‫لة‬ ‫فةرمانإةواييةتييةكي ذير هةية‪،‬‬ ‫زؤرَي���ك لة و كيَشة و طرفت و‬ ‫مانطرتنانةي روودةدةن ثةيوةندي‬ ‫بة نةمان و بزر بوءني هاوبةشي‬ ‫و بةشداري دةس��ةآلت و دزيني‬ ‫داهاتي طشتييةوة هةية‪ ،‬ليَرةوةية‬ ‫ئاشتي كؤمةآليةتي ثيَويستي بة‬ ‫ديموكراسي هةية‪ ،‬فةرمانإةوايةتي‬ ‫داناو ذير (‪)good governance‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ضةمكي بنةإةتي‬ ‫واتة‬ ‫دةتوانين بةكورتي ثيَناسةيان بكةين‪:‬‬ ‫(ل����يَ����ث����رس����ي����ن����ةوة)‬ ‫وات��ة‬ ‫(‪،)accountability‬‬ ‫ثيَكةشكردن و خستنةإووي‬ ‫حيسابيَك ل��ةم��ةإ رةف��ت��ارَي��ك‪،‬‬ ‫ل����َي����ث����رس����ي����ن����ةوة دوو‬ ‫ب��واردةط��ريَ��ت��ةوة بريتين لة‬ ‫(ه� َ‬ ‫�ةل��س��ةن��ط��ان��دن‪)appraisal،‬و‬ ‫ثاداشت و سزا (‪ )sanction‬واتة‬ ‫يةكةمجار َ‬ ‫هةلسةنطاندني كارةكة‬ ‫بكريَت ثاشان ليَثرسينةوة لة‬ ‫ئةنجامدةراني‪ ،‬ئةمةش بة كاراكردني‬ ‫دةزط��ا سياسييةكان دةبيَت وةك‬ ‫ثةرلةمان و دةزطاكاني ضاوديَري‬ ‫و رؤذنامةطةري و ريَكخراوةكاني‬ ‫م��اف��ي م����رؤظ‪ .‬ئ��ةم��ةش وات��ة‬ ‫بةرزبوءنةوةي ئاستي دةستثاكيي‬ ‫و ئةستؤثاكيي لة ذياني طشتيدا‪.‬‬ ‫(‪)transparency‬‬ ‫شةفافيةت‬ ‫ئةمةش واتة بةئاشكراو راشكاوي‬ ‫باسكردني بابةتةكان و ئ��ازادي‬ ‫َ‬ ‫ئالويَركردني زانيارييةكان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ ،‬كاتيَك شةفافيةت و‬ ‫َ‬ ‫ئالويَري تةواوي زانيارييةكان بؤ‬ ‫وةديهيَناني ليَثرسينةوةي جيدي‬ ‫يارمةتيدةريَكي باشة لة بةردةم‬ ‫هاوآلتياندا بيَت‪ .‬دةستطيربوءن‬ ‫و دةستهاتن (‪)empowerment‬‬ ‫واتة فراوانكردني تواناي تاكةكان و‬ ‫هاوكاري و يارمةتيدانيان كة طةشة‬ ‫بة ذيانيان ب��دةن‪ ،‬وةدستهاتن و‬

‫ل��يَ��وةش��ان��ي‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان ل���ةوةي‬ ‫(وةرطرو بةكاربةري نيَطةتيف)‬ ‫بن‪ ،‬ببنة بةشداريَكي كاراو ضاالك‬ ‫ل��ة ذي��ان��دا‪ ،‬ئ��ةم��ةش بةإيَطةي‬ ‫ب��ةرزك��ردن��ةوةي تواناكانيان و‬ ‫هاوكاريكردنيان طةشة بة خؤيان و‬ ‫جؤري ذيانيان بدةن‪.‬‬ ‫(ب��ةش��داري و ه��او بةشي‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش‬ ‫‪)participation‬‬ ‫وات��ة ثشتطيري و هاندانيان بؤ‬ ‫بةشداريكردن لة كاروباري طشتيدا‬ ‫و البردني لة مثةرو ئاستةنطةكاني‬ ‫بةردةميان‪ ،‬بةشداريكردن ضةند‬ ‫شيَوازيَكي هةية‪ ،‬وةك بةشداري‬ ‫سياسي (ئةندامبوون لة حيزبةكاندا‪،‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‪..‬ه��ت��د)ب��ةش��داري و‬ ‫هاوبةشي كؤمةآليةتي وةك (دةزطا‬ ‫ئةهلييةكان‪ ،‬كارة خؤبةخشييةكان‪..‬‬ ‫هتد) بةشداري كةلتووري واتة‬ ‫(ض��وءن��ة نيَو ذياني فةرهةنطي‬ ‫بةرهةمة‬ ‫ثيَشكةشكردني‬ ‫و‬ ‫كةلتوءرييةكان بةشيَوةي كتيَب يان‬ ‫ضاالكي هونةري‪..‬هتد)‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‪،‬‬ ‫(دذاي��ةت��ي��ك��ردن��ي‬ ‫‪ ) corruption‬واتة خراث و بةد‬ ‫بةكارهيَناني ثلةي وةزيفي بؤ‬ ‫وةديهيَناني دةستكةوتي تايبةتي و‬ ‫شةخسي‪ ،‬ئةم كيَشةية رؤذانة وةك‬ ‫قامضييةك ثشتي هاوآلتيان داخ‬ ‫دةكات و سوري دةكاتةوة‪ ،‬وةك‬ ‫كإيني كاآليةك بة زياتر لة نرخةكةي‬ ‫خؤي‪ ،‬وةك بيَبةشكردني مرؤظيَك‬ ‫لة ثيَداويستييةكي خزمةتطوزاريي‪،‬‬ ‫ياخود دةس��ت نةكةوتني هةل و‬ ‫بةبي واستةو‬ ‫دةرفةتي كاركردن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي بووةتة هؤكاريَك‬ ‫بةرتيل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤتالكردني ذياني رؤذانة بةهؤي‬ ‫زؤري بيروكراتيةتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫كإيني اليةنطيران ء كؤكردنةوةي‬ ‫دؤستان و دروستكردني ثيَطةي‬ ‫ثشتطيريكردن و خزمةتكردني‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي تايبةت و تةسك‪،‬‬ ‫ئةمةية دةبيَتة هؤي دروستبوءني‬ ‫بؤشاييةكي ط����ةورةي ن �َي��وان‬ ‫ه����ةذاران و َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا و دةرئةنجام دةبيَتة هؤي‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزي‬ ‫بةرزبوءنةوةي رادةي‬ ‫شؤكي كؤمةآليةتي و دواتر ثةنا‬ ‫بردني هةنديَك طرئوث و تاقم بؤ‬ ‫تاوانكاري و توندوتيذي‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئازادي رادةربإين‬ ‫ئ��ازادي رادةرب��إي��ن يةكيَكة‬ ‫لة ثيَداويستيية بنةرةتييةكاني‬ ‫ث��رؤس��ةي ئاشتي كؤمةآليةتي‬ ‫َ‬ ‫هةركؤمةلطايةك‪ ،‬ئ��ةوةي ساغ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان ثلوراليزمي‬ ‫بوءةتةوة‬ ‫ئايني و كةلتووري و سياسييان‬ ‫ت�َي��داي��ة‪ ،‬ه��ةر ط���روءث و الي��ةك‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‬ ‫ه�َي��ن��دةي ك��ار ه��ةي��ة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫بيَت و دةخوازيَت و‬ ‫وةدي بهيَنيَت‪ ،‬كاركردني هةموان‬ ‫َ‬ ‫لةسةرخالي ثيَكطةشتن و هاوبةش‬ ‫بريتيية لة بةردي بناغةي ثيَكهيَناني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان‪ ،‬ئاشتي كؤمةآليةتي‬ ‫وةدي نايةت تا هةمو ثيَكهاتةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ثانتايي و روءبةريَكي‬ ‫يةكسانيان بؤ فةراهةم نةكرَيَت‬

‫ط������وزارش‬ ‫ل����ة ب��ي��رو‬ ‫و خةم‬ ‫بؤضوءنةكانيان‬ ‫ئازارو خواستةكانيان لة كةشيَكي‬ ‫عةقآلنيدا بكةن كة كرانةوةو‬ ‫طويَبيستي يةكدي و ل��ة يةكتر‬ ‫تيَطةشتن لة بؤضوءنةكان و كةس‬ ‫ث��ةراوَي��ز نةخريَت‪ ،‬بة ئامانجي‬ ‫طةشتن بة زةمينةيةكي لةبار كة‬ ‫هةموان ثيَك بطةن‪.‬‬ ‫‪ -5‬دادطةري كؤمةآليةتي‬ ‫دادط������ةري ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي‬ ‫ثايةيةكي بنةإةتيية لة ثايةكاني‬ ‫ئاشتي ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي‪ ،‬ئاشتي‬ ‫كؤمةآليةتي وةدي نايةت ئةطةر‬ ‫كةمينةيةكي دةسةآلتدار قؤرخي‬ ‫هةمووشتيَك بكات و زؤرينةي‬ ‫َ‬ ‫ملمالني‬ ‫خةلكيش هيضيان نةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪،‬‬ ‫دةبيَتة ك��اآلي ب��اآلي‬ ‫ضةمكي دادط��ةري��ي كؤمةآليةتي‬ ‫لة بةشداربوءن لة س��ةروةت و‬ ‫ساماندا كورت ناكريَتةوة ياخود‬ ‫َ‬ ‫مولكداريَتي بؤ بنكةيةكي‬ ‫مافي‬ ‫فراواني تاكةكان فةراهةم بكريَت‬ ‫يان وةدةستخستني بةشيَكي باش‬ ‫و يةكسان لة خزمةتي طشتي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫درَي��ذ دةبيَتةوة تا ئةو شويَنةي‬ ‫ثيَيدةوتريَت (ثيَطةي كؤمةآليةتي)‬ ‫ئةمةش كاتيَك وةديهاتني ضةند‬ ‫ئاماذةيةكي هةية لة وانة دةرفةتي‬ ‫خويَند ن و فيَربوون بإةخسيَت‬ ‫بؤ هةموان‪ ،‬دادطةريي كؤمةآليةتي‬ ‫وادةخوازيَت كة هةموو تاكيَك هةل‬ ‫و دةرفةتي شياوي بؤ بإةخسيَت‬ ‫بةثيَي تواناكان و ماندوبوءني خؤي‪،‬‬ ‫ئةمةش واتة ثايان و كؤتاييهاتني‬ ‫مةحسوبيةت و مةنسوبيةت و‬ ‫واستةكاري كة ئةمانة دةروازةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارين‪.‬‬ ‫شاهانةي‬ ‫‪ -6‬ميدياي خةلَكي و‬ ‫هاوآلتيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك ثيَويستي‬ ‫هةموو‬ ‫بة ميدياي فرة دةنط و رةنط هةية‪،‬‬ ‫لةاليةك هاوكاربيَت بؤ ثلوراليزم و‬ ‫نةخؤشيية كؤمةآليةتي و سياسي‬ ‫و فةرهةنطييةكان ئاشكرا بكات‬ ‫بة مةبةستي ضارةسةركردنيان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫ريَنسانسكردن بة‬ ‫طرنطة جياوازي بكةين لة نيَوان دوو‬ ‫راطةياندن و ميديادا‪ ،‬ميدياي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫خةلكي‪ ،‬بة َ‬ ‫و ميدياي دذة َ‬ ‫دلنياييةوة‬ ‫ئ����ةوةي ئ��اش��ت��ي ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي‬ ‫ثيَويستييةتي ميديايةكة ضةمكي‬ ‫هاوآلتيبوون شكؤمةند بكات‪،‬‬ ‫مةبةست لة ميدياي َ‬ ‫خةلكي ئةوةية‬ ‫هاوآلتي ثانتايي و روءبةريَك لة‬ ‫ميدياكاندا ببينيَت كة طوزارش لة‬ ‫خةم و خواستةكاني بكات و خةم و‬ ‫خواستي هاوآلتيانيش بةثيَي ثيَطةي‬ ‫كؤمةآليةتي و ئاينيي و سياسيي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪،‬‬ ‫كةلتوورييان جياوازة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك خةم و خواستيان‬ ‫هةذاران‬ ‫هةية‪ ،‬ذنان خةمةكانيان جياوازة‬

‫كريستيانةكان‬ ‫و كريَكاران‪...‬‬ ‫ه������ت������د‬ ‫بةهةمانشيَوة‪.‬‬ ‫سر و شتيية‬ ‫هةموو تاكة كان‬ ‫و طرءوثةكاني‬ ‫َ‬ ‫ك���ؤم���ةل���ط���ا‬ ‫ثانتاييةكيان هةبيَت‬ ‫ب��ؤ ط��وزارش��ك��ردن‬ ‫لة خؤيان لة ميدياكاندا‪،‬‬ ‫ه���ةرك���ات���َي���ك ه���اوآلت���ي‬ ‫ثانتاييةكي طونجاوي وةدي كرد‬ ‫بؤ خستنةإووي خواستةكاني لة‬ ‫ميدياكاندا ئةوة ئاماذةيةكي دروستة‬ ‫بؤ ئ��ةوةي كة ميديا كارليَكيَكي‬ ‫ديناميكي سروشتي هةية لة َ‬ ‫طةل‬ ‫هاوآلتيدا‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةي ئةوةي كةباسمان‬ ‫كرد‪،‬ميديا يةك هةية دذي َ‬ ‫خةلكي و‬ ‫ضةمكي هاوآلتي كاردةكات و َ‬ ‫رؤل‬ ‫دةطيَإيَت‪ ،‬ئيدي بة فةرامؤشكردني‬ ‫خةمةكاني هاوآلتي بيَت‪ ،‬يا بة‬ ‫ضةمك و طوزارشيَك كاربكات‬ ‫لةسةر جياوازي ضينايةتي سياسي‬ ‫و كةلتووري و ئايني و رَي��زي‬ ‫هةنديَكيان بدات بةسةر هيَنديَكي‬ ‫تردا‪ ،‬لةوانةية ئةم ميدياية كاريَكي‬ ‫لةوة دذوارتر بكات و خؤي بخاتة‬ ‫خزمةت ملمالنيَي و كةلتووريي و‬ ‫ئابوءري و سياسييةوة لةريَطةي‬ ‫هانداني طرءوثيَك دذي طرءوثيَكي‬ ‫دي‪ ،‬ياخود ثةخشكردني كةلتووري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ ،‬ياخود‬ ‫رق و كينة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بكات بة‬ ‫نمايشي كةرتيَك لة‬ ‫شيَوةيةكي نيَطةتيفانة كةوادةكات لة‬ ‫بي‬ ‫هاوآلتيان نةشياوانة بةلوتبةرزي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكتردا‪.‬‬ ‫مامةلة بكةن‬ ‫ثاساو‬ ‫‪َ -7‬‬ ‫عةقليةت و بيري كاري‬ ‫هاوبةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك ضةند‬ ‫هةموو‬ ‫ثاشةكشي و سةرسمداني‬ ‫ساتيَكي‬ ‫َ‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوةي ثيَويستة تيَثةإاندني‬ ‫ئةو ضركةساتانةية بة شيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي تةندروست لة‬ ‫بتوانين‬ ‫سةر بنةماي هةماهةنكي و تؤكمةيي‬ ‫و ريَزطرتن لة يةكتر بوءنياد بنيَين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ثيَويستي بة‬ ‫ليَرةوةية‬ ‫جةختكردني بةردةوام هةية لةسةر‬ ‫َ‬ ‫عةقليةت و بيري كاري هاوبةش‪،‬‬ ‫ضركةساتةكاني يةكإيزي وةبير‬ ‫بهيَنيَتةوة و خةمي هةموان ئةوةبيَت‬ ‫شتيَك نةوتريَت يةكإيزيي و تةبايي‬ ‫بشيَويَنيَت و شثرزةي بكات‪.‬‬ ‫ك��ةس��ان �َي��ك ه���ةن م��يَ��ذوو‬ ‫َ‬ ‫عةودالي دؤزينةوةي‬ ‫دةخويَننةوة‬ ‫ف��اك��ت��ةرةك��ان��ي ي��ةك��إي��زي��ي و‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وءي��ي��ن و َ‬ ‫ثالثشتي‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬هةنديَكي تر بؤية ميَذوو‬ ‫دةخويَننةوة بؤ ثنتةكاني ليَكترزان‬ ‫و ق� َ‬ ‫�وءل��ك��ردن��ةوةي دابإانةكان‬ ‫دةطةإيَن و َ‬ ‫قوءلي دةكةنةوة‪ ،‬ئةوةي‬ ‫ثيويستة لةسةرمان َ‬ ‫قوءلكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫عةقليةت و بيري كاري هاوبةشةو‬ ‫بيطوازينةوة بؤ نةوةكاني دواي‬ ‫خؤمان‪ ،‬طرفت و كيَشةكان ضةندة‬ ‫ط���ةورةو ئةستةم بن ثةيظين و‬ ‫طفتوطؤي هاوبةش دةربارةيان و‬ ‫ط��ةإان وةدوي ضارةسةرةكان‪،‬‬ ‫ئةزموءني َ‬ ‫عةقليةتي كاري هاوبةش‬ ‫قوءلترو َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندتر دةكات‪.‬‬ ‫‪yasinsazany@yahoo.com‬‬ ‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫‪http://www.maat peace .org/‬‬ ‫‪node300‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫دةولَةتيَكي كوردي‬

‫بةشداربوءنيَكي ثيَويستة‬ ‫لة ضةسثاندني ئاشتي لة‬ ‫خؤرهةآلتي نزيكدا‬ ‫نووسيني‪ :‬ثإؤفيسؤر د‪ .‬رؤناَلد مؤنش‪/‬‬ ‫سةرؤكي زانكؤي بريمني ئةَلماني‬ ‫وةرط َيإاني لة ئةَلمانييةوة‪ :‬د‪ .‬هةذار‬ ‫مةعروف‬ ‫دةقي ئةم موحازةرةية ث َيشكةش بة‬ ‫كؤنفرانسي (ئازادي بؤ طةلي كورد) كراوة‪،‬‬ ‫كة لة ‪ 1992/10/3-2‬دا لة ظييةننا بةسترا‪.‬‬ ‫•ثإؤفيسؤر (مونش) سةرؤكي زانكؤي‬ ‫بريمني ئةَلمانياو ثسثؤإ لة ياساكاني‬ ‫مرؤظدا‪ ،‬بةهؤي راوبؤضوءني ئازادو‬ ‫مرؤظ دؤستانةي‪ ،‬راستإةوةكاني ئةَلمانيا‬ ‫شكاتيان ل َيكردووة‪ ،‬بة ثشتطيري تيرؤر‬ ‫طوناهباريان كردووة‪ ،‬ديارة ئةطةر مونش‬ ‫لة توركيا ذيابا‪ ،‬ئةميش دكتؤر ئيسماعيل‬ ‫ب َيشكضي ئاسا ضةند ساَل َيك لةسةر كوردو‬ ‫ك َيشة رةواكةي دةخراية بةنديخانةو‬ ‫ب َيكاردةكرا‪.‬‬ ‫•ئةم ل َيكؤَلينةوةية لة ساآلني (‪)90‬‬ ‫عوسمان‬ ‫(حس َين‬ ‫نةوةدةكاندا‬ ‫ن َيرطسةجاإي) كردوويةتي بة عةرةبي و‬ ‫بة ضةند ئةَلقةيةك لة رؤذنامةي (اتحاد)‬ ‫دا بآلوكرايةوة‪.‬‬ ‫بةشي ضوارةم‬ ‫(م���ةرج���ة س���ةرةك���ي���ي و‬ ‫بنةإةتييةكان بؤ دةولَةتي كوردي‬ ‫ئةطةر رؤذئاوا ثشتطيري بكات‪ ،‬يان‬ ‫اليةنيكةم نةبيَتة كؤسث)‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة بةرنامةو‬ ‫× دةبيَت ئةو‬ ‫ئامانجة تيؤريي و ثراكتيكييةكاني‬ ‫ل��ة َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي ت���ري ن��اوض��ةك��ة‬ ‫جياكردبيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةو داينةمؤكةي كة‬ ‫× ئةو‬ ‫طياني كوردايةتيية دةبيَت متمانةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫بإوايةك بضةسثيَنيَت كة‬ ‫دابةشكةر لةو متمانةية بيَبةشبن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانياي قةيسةري لةويش خراثتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ئةلمانياي نازي مةسةلةي‬ ‫دروستكردنيان ثةردةثؤش و (تابوو)‬ ‫كردبوو بةتايبةتي بؤ ضةثةكان‪،‬‬ ‫حةزدةكةم بة سادةيي و بةروونيي‬ ‫باسي ئةوةتان بؤ بكةم كة َ‬ ‫ئةلمانيية‬ ‫راستإةوةكان –يميني‪ -‬خؤيان بة‬ ‫هاوسةنطةرو هاوضةكي توركيا‬ ‫دةزان���ي‪ ،‬ئ��ةو هاوسةنطةريية بؤ‬ ‫ماوةيةكي زؤر توركياي بةهيَزكرد‬ ‫لةكاتيَكدا توركياي ئةتاتورك لة‬ ‫َ‬ ‫شةآلل بوو‪،‬‬ ‫خويَني كورددا نوقم و‬ ‫كةضي َ‬ ‫ئةلمانياي سؤشيال ديموكرات‬ ‫و جولةكاني ب��وون بة ثشتيواني‬ ‫توركياو ضةثةكانيش بة دذي‪،‬‬ ‫خودي بزافي نةتةوايةتي كورديش‬ ‫لة (ت��اب��وو)ك��ردن و ثةردةثؤشي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي كورديدا بةرثرسيارة‪،‬‬ ‫ضونكة هةتا ئيَستا (لةسةر ئاستي‬ ‫كوردستان) َ‬ ‫هةلويَستي لي َ‬ ‫َل و ناديارة‪،‬‬ ‫بةرنامةيةكي ثوخت و داإيَذراوي‬ ‫نييةو بآلوينةكردووةتةوة‪( ،‬ث‪.‬ك‪.‬ك)‬ ‫ة ك��ة ئ��ةم��إؤ طرنطترين بةشي‬ ‫كوردايةتيية لة توركياو سوريادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ك��وردي بؤ خؤي‬ ‫تيَزي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردووة‪ ،‬ب��ةآلم ئةميش لة‬ ‫(تابوو)كردني ثيَشوءيدا َ‬ ‫رؤلي خؤي‬ ‫طيَإا‪ ،‬ضونكة‪:‬‬ ‫• وةك ب����زوءت����ن����ةوةي‬ ‫رزطاريخوازةكاني تري دواي جةنطي‬ ‫جيهاني دووةم ئةميش بنياتناني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي سؤشياليستي كرد بة ئامانج‬ ‫و ستراتيذي خؤي‪.‬‬ ‫توركيا بة هؤشيارانة تواني‬ ‫• ‬ ‫تةويَ​َلي (ث‪.‬ك‪.‬ك)ة بة تيرؤر مؤربكات‬ ‫و ئيَستا سيناريؤكةي دةردةهيَنيَت‪.‬‬ ‫ئةو دوو فاكتةرةي س��ةرةوة‬ ‫ب���اس و ل��يَ��دوان��ي ب��يَ�لاي��ةن و‬ ‫ناحيزبي سةختكردووة‪ ،‬بؤية بؤ‬ ‫سةقامطيربووني ئاشتي ثيَوستة‬ ‫(ت��اب��وو)ك��ردن و كةنارخستني‬ ‫َ‬ ‫نةميَنيَت‪.‬‬ ‫هةلطيرآو‬ ‫(ثةكةكة)‬ ‫باسكردني كيَشةي كورد لةطشت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي داب��ةش��ك��ةردا النيكةم‬ ‫لةرووي ئةكاديميي و زانستيشةوة‬ ‫ب��ظ��ةي��ةو ل��ة ك����اردةرك����ردن و‬ ‫قةدةغةكردني ثيشةيي (منع مزاولة‬

‫المهنة) ليَدةإسكيَت (بؤ نموونة‬ ‫ئيسماعيل بيَشكضي)‪ ،‬باسكردني‬ ‫مةسةلةي ك��ورد لة َ‬ ‫ئةلمانياشدا‬ ‫فشارو تةنطةتاوكردني نويَنةراني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دابةشكةري‬ ‫ديبلؤماسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلؤنيالي‬ ‫دةولةتاني‬ ‫لي دةإسكيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةريتاني ط���ةورةو فةإةنسايش‬ ‫بةهةمانشيَوةي ك��ؤن��ي ج��اران‬ ‫بيردةكةنةوةو لةسةر (تابوو)كردن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي‬ ‫و ليَفةثياداني‬ ‫بةردةوامن‪ ،‬عيَراق و سورياش دوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي داتاشراو و دةستكةالي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني رؤذئ��اوا تيَكإا‬ ‫خؤيانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي دذي‬ ‫نةياندةويست‬ ‫كؤمؤنيزم‪ ،‬وةك‪ :‬توركيا ئيَران‪ ،‬عيَراق‬ ‫ء سوريا الوازببن (ديارة مةبةستي‬ ‫لة رؤذاني جةنطي س��اردة)‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫َ‬ ‫ئسوليةتي‬ ‫بؤ بةرةنطاربوءنةوةي‬ ‫ئيسالمي مانةوةيان ثيَويستة ئيتر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي جيَطا‬ ‫ضيدي بؤ‬ ‫نةماوة‪ ،‬كة بيَطومان لة ناوضةكةدا‬ ‫شتيَكي ت��ازة دةب�َي��ت‪ .‬بارودؤخي‬ ‫ئةمإؤي يوطسالفياي جاران بووةتة‬ ‫هؤي بةدطوماني لة ريَطاضارةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ثيادةكراوي ئةو وآلتة (كة‬ ‫بؤ هةريةكيَك لة طةالني يوطسالفيا)‬ ‫بةآلم خودي ئةو ريَطا ضارةية خراث‬ ‫بةلكو ئةوةي كيَشةكةي َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫ئالؤز‬ ‫كردووة سؤزو مةيلي ئاشكراي يان‬ ‫ثشت ثةردةي مؤسكؤو ضةثةكانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سإبييةكان‪ ،‬كةواتة ثيَويستة‬ ‫خؤماندا راستطؤتربين و تيَبطةين‬ ‫كة طشت زلهيَزةكان ئةمة دةزانن و‬ ‫ئاوةذوي دةكةنةوة‪ ،‬لةبري رةخنة‬ ‫لةخؤ طرتن‪ ،‬لةريَطاضارةي ئةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫(دةولةت بؤ نةتةوةكاني يوطسالفيا)‬ ‫دإدؤنط و بةدطومانن‪ .‬ئةطةر وةك‬ ‫رؤذطاري دوا قؤناغي سةربةخؤيي‬ ‫َ‬ ‫كؤلؤنييةكان‪ )UN( ،‬بهاتباية مةيدان‬ ‫و سةربةخؤيي سلؤظينياو كرواتياو‬ ‫بؤسنةو هيَرسكي بضةسثاندبا‪،‬‬ ‫بارودؤخ جؤريَكي تر دةبوو‪ ،‬سةيرو‬ ‫سةمةرة ل��ةوةداي��ة كة كيَشةكةي‬ ‫طةلي كورد بكريَت بةقورباني دةستة‬ ‫ثاضةيي و بيَدةسةآلتي رؤذئ��اوا‬ ‫ب��ةران��ب��ةر ض��ارةك��ردن��ي كيَشةي‬ ‫يوطسالفيا!‬ ‫ئةو بةلَطانةي لة دةولَةتي‬ ‫كوردي ثشتطيري دةكةن‪:‬‬ ‫كةواتة طرنطترين َ‬ ‫بةلطةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي بريتين‬ ‫رةواي��ي‬ ‫لةمانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ل�������ةرووي ي���اس���اوة‬ ‫م��اف��ي ض�����ارةي خ��ؤن��وءس��ي��ن��ي‬ ‫سةلماندووة‪ ،‬ئ��ةو سةلماندنة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤلؤنييةكان‬ ‫سةربةخؤبوءني‬ ‫– مستعمرات‪ -‬رةن��ط��ي��داوةت��ةوة‪،‬‬ ‫بإيارنامةكاني (كؤنفرانسي ئاسايش‬ ‫و ثيَكإا كاركردني ئةوروثا – ‪-ksze‬‬ ‫) لة سنوريَكي تةسكدا كورديش‬ ‫دةط��ريَ��ت��ةوة (دي����ارة دذاي��ةت��ي‪-‬‬ ‫وةرط��يَ��إ) ب��ةآلم ئ��ةو بإيارنامانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بإيارةكان ‪ UN‬دا ناكؤكةو‬ ‫بطرة ئةوانةي ئةوروثا طةإانةوةية‬ ‫ب���ةرةودواوة‪ ،‬ضونكة بةرنامةكةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نوآ‬ ‫لةسةر فيكري دذي‬ ‫داإَي����ذراوة‪ ،‬بؤية بناغةكاني ئةو‬ ‫كؤنفرانسة دواي كةرتبووني بلؤكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل واقيقدا‬ ‫رؤذه���ةآلت ضيدي‬ ‫ناطونجيَت و بةسةرضوون‪.‬‬ ‫‪ -2‬دي�����ارة ف��ةره��ةن��ط و‬ ‫ك��ةل��ت��وءري ه��ةم��وو ن��ةت��ةوةي��ةك‬ ‫ت��ةواوك��ةري ميراتي كةلتوءري‬ ‫مرؤظايةتيية‪ ،‬لة مةيداني ثاراستن و‬ ‫طةشةكردني كةلتوءردا بة ئةزموءن‬ ‫َ‬ ‫(دةول��ةت��ي يةك‬ ‫ئيسثات ب��ووة كة‬ ‫نةتةوة) ثاراستن و طةشةثيَكردني‬ ‫كةلتوءرةكةي ئاسانترو باشترة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ئيَران‪ )2( .‬زؤر‬ ‫بؤ نموءنة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫بة طرنطي دةزانم كة ‪ UN‬و‬ ‫مرؤظايةتي بةضاويَكي ثإ بةهاتر‬ ‫سةيري كةلتوءرة جياجياكان بكةن و‬ ‫بيانثاريَزن و بيانخةنة ثيَش سوودي‬ ‫بازرطاني كةمخايةن‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ئايا كورد مافى دامةزراندني دةولَةتي هةية؟‬ ‫خةليل عةبدوآل‬ ‫ثيَشةكي‬

‫ئةطةرضي ثةيماني سيظةر مافي ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بةطةلي ك��ورد ستان داب��وو كة‬ ‫نةتةوةيي خؤي دابمةزريَنيَت‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫خةونةي كورد نةهاتة ديء لةثةيماني لؤزاندا‬ ‫َ‬ ‫بةضالكرا‪ ،‬ئيدي كورد وةك طةورةترين‬ ‫زيندة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫طةلي خؤرهةآلتي ناوةإاست بةبآ‬ ‫ماوةيةوة‪ .‬زؤر جار طفتوطؤو وتويَذ لةبارةي‬ ‫ئةوة دةكريَت‪ ،‬ئايا طةلي كوردستان مافي‬ ‫ئةوةي هةية َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي خؤي هةبيَت‪،‬‬ ‫لةو بارةيةوة بيروإاي سياسيي جياواز هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيء‬ ‫ب��ةآلم بةثيَي ياساي طشتي ني‬ ‫ثةيماننامةي نةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬طةلي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫كوردستان مافي رةواي خؤيةتي كة‬ ‫خؤي هةبيَت‪ .‬لةم لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةدا تيشك‬ ‫دةخةينة س��ةر ئ��ةو مةسةلةيةء هةموو‬ ‫رةهةندةكاني شيدةكةينةوة‪.‬‬

‫يةكةم‪ :‬ثيَناسةى مافى ضارةى‬ ‫خؤنووسين‬

‫ئةطةرضى ضةندين ثيَناسةى جياواز‬ ‫هةية بؤ ثرةنسيثى مافى ضارةى خؤنووسين‪،‬‬ ‫ئيَمة ئةم ثيَناسةيةمان بةثةسةند زانى كة‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت (مافى ض��ارةن��وءس مافى هةموو‬ ‫طةالنة كة بةوثةإى ئازادييةوة بارى ياسايى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييان بةثيَى بنةماكانى‬ ‫دةستووريىء ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ديارى بكةن كة‬ ‫ياساى طشتيى ني‬ ‫لةطةأل بةرذةوةندييةكانياندا بطونجيَت)(‪)1‬‬ ‫ئيَستا مافي مرؤظ ضةمكيَكى ياساييةو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى هاوضةرخدا شويَنيَكى‬ ‫لةياساى ني‬ ‫ديارى هةيةء ثرةنسيثيَكى ثابةندء طشتيية‪.‬‬ ‫هةموو ئةو طةلء نةتةوانة دةتوانن داواو‬ ‫ثيادةي بكةن كة مةرجء ثيَوةرةكانى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان دةيانطريَتةوة‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫تاماوةيةكى دوورءدرَي��ذ ئةو بؤضوونة زاأل‬ ‫بوو كة مافى ض��ارةن��وءس تةنها هةريَمء‬ ‫وآلت��ان��ى كؤلؤنىء وآلت��ان��ى ذيَ��ر سايةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء هةريَمة‬ ‫سيستةمى راسثاردةى ني‬ ‫نائؤتؤنؤمةكان دةط��رَي��ت��ةوةو ئ��ةو طةلء‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتيَكى‬ ‫نةتةوانة ناطريَتةوة كة بةشيَكن‬ ‫سةربةخؤء دانثيَدانراءء ريَطةى ثيادةكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نويَيان ثـآ‬ ‫ئةو مافةء دامةزراندنى‬ ‫نادريَت‪.‬‬ ‫بةآلم طؤإانكارييةكانى دواى جةنطى‬ ‫س��اردء بايةخدان بةثاراستنى مافةكانى‬ ‫مرؤظء مافةكانى طةلء نةتةوةكاني سنورى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى سةربةخؤء خاوةن سةروةرى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللة كردو ئيدى‬ ‫ديدء تيَإوانينى نويَيان‬ ‫ت��اإادةي��ةك ريَطة ب��ةو ط��ةلء نةتةوانةش‬ ‫درا كة بإيارى دياريكردنى ضارةنوءسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نويَى‬ ‫خؤيان بدةن‪ ،‬بةدامةزراندنى‬ ‫سةربةخؤشةوة‪ .‬ئةوة بة وةرضةرخانيَكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫طرنطء طةورة لةبوارى ياساى ني‬ ‫دادةنريَتء كردنةوةى دةرطايةكى طةورةية بؤ‬ ‫هةموو ئةو طةلء نةتةوانةى لةضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤدا دةذي��نء بيَبةشن‬ ‫لةمافى ضارةنوءس‪ .‬بةآلم ئةو مةسةلةية هةر‬ ‫وا ئاسانء بآ كيَشة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستي‬ ‫بةرةزامةندي َ‬ ‫دةولةتة خاوةن سةروةرييةكةو‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكانيش هةية‪.‬‬

‫دووةم‪ :‬ميَذووى سةرهةلَدانى‬ ‫ضةمكى مافى ضارةى خؤنووسين‬

‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫هةندآ ثيَيانواية كة سةرةتاى‬ ‫ضةمكى مافى ضارةى خؤنووسين دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ شةإى نيَوان ئيسثانياء نيزرالند (‪ 1566‬ـ‬ ‫‪ )1609‬كةنيرزالند لةئيسثانيا جيابووةوةء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نيشتيمانيى خؤى دامةزراند‪.‬‬

‫ب��ةآلم زؤرب��ةى ش��ارةزاي��ان ثيَيانواية‬ ‫كةضةمكى مافى ضارةى خؤنووسين لةهةردوو‬ ‫ش��ؤإش��ى ئةمةريكا (‪)1776‬ء شؤإشى‬ ‫فةإةنسا (‪ )1789‬سةرضاوةى طرتووة‪.‬‬ ‫زؤربةى لي َ‬ ‫َكؤلةرةوان لةسةر ئةوة كؤكن‬ ‫كة ثرةنسيثى مافى ض��ارةى خؤنووسين‬ ‫لةكاتى جةنطى يةكةمى جيهانىء دواى‬ ‫كؤتاييهاتنى جةنطةكة ثيَشكةوتنى بةرضاءى‬ ‫بةخؤوة بينيوة‪ ،‬بةشيَكى زؤرى لي َ‬ ‫َكؤلةرةوان‬ ‫ثيَيانواية ئةو ثرةنسيثة لةو كاتةدا بةتةواوى‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬بةآلم جياوازى ديدء بؤضوون‬ ‫هةية سةبارةت بةدامةزريَنةرى ئةو ثرةنسيثة‪،‬‬ ‫هةندآ ثيَيانواية كة شؤإشى بةلشةفى‬ ‫لةئؤكتؤبةرى ‪1917‬ء رابةرةكةى لينين َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ديارء ثيَشةنطيان لةبةرجةستةكردنى ئةو‬ ‫ثرةنسيثةدا هةبووةء لينين بيرءبؤضوونةكانى‬ ‫خؤى سةبارةت بةمافى ضارةى خؤنووسين‬ ‫ثيَش سةركةوتنى شؤإشى ئؤكتؤبةرى ‪1971‬‬ ‫نووسيوةء لةشوباتى ‪ 1914‬نوءسينيَكى‬ ‫بةناونيشانى (مافى نةتةوةكان لةدياريكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1916‬شدا‬ ‫ضارةنووسياندا) نووسيوةء‬ ‫نووسينيَكى ترى بةناونيشانى (كورتةى‬ ‫طفتوطؤ سةبارةت بةمافى ضارةى خؤنووسين)‬

‫نووسيوة‪ ،‬لينين لةو نووسينانةدا لةرءءى‬ ‫تيؤرييةوة ثشتطيرى كردووة لةمافى ضارةى‬ ‫خؤنووسيني طةالنء ئاماذةى بةوة كردووة‬ ‫كة ئةو مافة دةرف��ةت بةهةموو نةتةوةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةييدا‬ ‫دةدات كة لةذيَر سايةى‬ ‫يةك بطرن‪.‬‬ ‫بةآلم هةندآ لي َ‬ ‫َكؤلةرةوةى تر ثيَيانواية‬ ‫كةودرؤ و لسنى سةرؤكى ئةو كاتةى وآلتة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى دي��ارى‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمةريكا‬ ‫لةخستنةإءءى ئةو ثرةنسيثةدا هةبووةء‬ ‫ل��ةدواى جةنطى يةكةمى جيهان ث��رؤذةء‬ ‫وتارةكانى ءدرؤ ولسن لةاليةن طةالنى ذيَر‬ ‫دةستء رزطار بووةوة بةطةرمى ثيَشوازى‬ ‫ليَكرا‪ ،‬ض��واردة بةندةكةى ودرؤءلسن كة‬ ‫ل��ةوت��ارى رؤذى ‪18‬ى كانوونى دووةم��ى‬ ‫‪1918‬دا وةك بنضينةى ئاشتبوونةوة لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى دؤإاوى جةنطدا راطةيةنرا‪ ،‬سةداء‬ ‫دةنطدانةوةى باشى هةبوو‪.‬‬

‫سيَيةم‪ :‬كؤمةلَةى طةالنء ثرةنسيثى‬ ‫مافى ضارةى خؤنووسين‬

‫ئةطةر بةوردى سةيرى مادةء بإطةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى طةالن بكةين‪ ،‬دةبينين‬ ‫دةستوورى‬ ‫دةقيَكى تيَدا نيية بةرءءنىء راشكاوى باسى‬ ‫ثرةنسيثى مافى ضارةى خؤنووسين بكات‪،‬‬ ‫بةآلم لي َ‬ ‫َكؤلةرةوانء ثسثؤإانى بوارى ياسا‬ ‫باسى ئةوة دةكةن كة ضةند مادةء بإطةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى طةالن بةشيَوةيةكى‬ ‫دةستوورى‬ ‫ناراستةوخؤ ئاماذة بةثرةنسيثى مافى ضارةى‬ ‫خؤنووسين دةكات‪ ،‬لةوانة قةدةغةكردنى مافى‬ ‫طرتن (حق الفتح)ء دانانى سيستةمى ثاراستنى‬ ‫كةمينةكانء دامةزراندنى سيستةمى ئينتيداب‬ ‫(كة وةك قؤناغى طواستنةوة بؤ سةربةخؤيى‬ ‫سياسى طةالنى ذيَر سايةى ئينتيداب سةير‬ ‫دةكرآ)‪ ،‬هةنديَكى تر ثيَيانواية كة سيستةمى‬ ‫ئينتيداب خ��ؤى لةخؤيدا جيَبةجيَكردنى‬ ‫ثرةنسيثى مافى ضارةى خؤنووسين بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى طةالن‬ ‫ئ��ةوة بيَجطة ل��ةوةى كة‬ ‫بةشيَوةيةكى ثراكتيكى مافى ض��ارةى‬ ‫خؤنووسينى لةضةند َ‬ ‫حالةتء لةضةند وآلتيَكدا‬ ‫كة سةربةخؤييان وةرطرتووة ثيادة كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ط��ةالن ضةندين‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإء طؤإانكاريى هةريَميى لةسةر‬ ‫بنضينةى ثرةنسيثى مافى ضارةى خؤنووسين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوانةشدا‬ ‫طةالن داخوازيى هةندآ طةالنى ذيَر دةستء‬ ‫ضةوساوةى سةبارةت بةدياريكردنى مافى‬ ‫ضارةنووسييان رةتكردووةتةوة‪.‬‬

‫ضوارةم‪ :‬نةتةوة يةكطرتووةكانء‬ ‫ثرةنسيثى مافى ضارةى خؤنووسين‬

‫ئ��ةط��ةرض��ى دةس���ت���وورى ن��ةت��ةوة‬ ‫يةكطرتووةكان (‪ )111‬مادةى لةخؤطرتووة‪،‬‬ ‫ك��ةض��ى تةنها دوءج����ار بةشيَوةيةكى‬ ‫راستةوخؤء راشكاء باسى ثرةنسيثى مافى‬ ‫ضارةى خؤنووسينى كردووة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةن��دى ي��ةك��ةم��ى دةس���ت���وورء‬ ‫لةئامانجةكانى نةتةوة يةكطرتووةكاندا بةم‬ ‫شيَوةية باسى مافى ض��ارةى خؤنووسين‬ ‫كراوةء تيايدا هاتووة (ثةرةثيَدانى ثةيوةندى‬ ‫دؤستانةى نيَوان ط��ةالن لةسةر بنةماى‬ ‫رَي��زل�َي��ن��ان مافةكانيان بةمافى ض��ارةى‬ ‫خؤنووسينديانةوةء طرتنةبةرى هةر ريَبازيَكى‬ ‫شياء بؤ بةرجةستةكردنى ئاشتى)‪)2(.‬‬ ‫بةندى نؤيةمى دةس��ت��وورى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان كة بؤ رءءن��ك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لةرءءى ئابوورىء‬ ‫هاريكارى ني‬ ‫كؤمةآليةتى تةرخانكراوة ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫ري و شويَنةكانى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫كة َ‬ ‫ل��ةو ب����وارةدا ثشت بةخواستى زةمينة‬ ‫خؤشكردن بؤ جيَطيرىء خؤشطوزةرانى‬ ‫دةبةستآ كة ثيَويستن بؤ بةستنى ثةيوةندى‬ ‫ئاشتيخوازانة لةنيَو نةتةوةكان كة لةسةر ئةو‬ ‫ثرةنسيثة بنيات نرابآ كة كار بؤ بةرز راطرتنى‬ ‫مافةكانى طةالن دةكات بةوةى كة هةريةكةيان‬ ‫مافى ضارةى خؤنووسينى خؤيان هةبآ‪.‬‬ ‫هةروةها لةديباجةى دةستوورى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكاندا ئاماذة بةوة كراوة كة طةالنى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان سةر لةنوآ جةخت‬ ‫لةباوةإى خؤى دةكاتةوة بؤ دابينكردنى‬ ‫مافة بنضينةييةكانى م��رؤظء شكؤمةندى‬ ‫تاك ب��ةذنء ثياءء نةتةوةكان بةطةورةء‬ ‫بضوءكيانةوة‪.‬‬ ‫بةبإواى شارةزايانى بوارى ياسا‪ ،‬داننان‬ ‫بةيةكسانى طةالن بةضاوثؤشين لةقةبارةء‬ ‫طةورةء بضوءكيى‪ ،‬ناراستةوخؤ داننانة بةمافى‬ ‫ضارةى خؤنووسينى ئةو طةالنةدا‪.‬‬ ‫هةندآ كةس رةخنة ل��ةوة دةط��رن كة‬ ‫دةستوورى نةتةوة يةكطرتووةكان لةو مادةء‬ ‫بإطانةى ثةيوةندى بة سيستةمى راسثاردةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيىء ئةو هةريَمانةى كة حوكمى‬ ‫ني‬ ‫زانيان نيية‪ ،‬بةشيَوةيةكى رءءنء راشكاء‬ ‫باسى ثرةنسيثى مافى ضارةى خؤنووسينى‬

‫ن��ةك��ردووةء دةس��ت��ةواذةى حوكمى زاتى‬ ‫لةجياتى مافى ضارةى خؤنووسين بةكارهيَناوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةبإواى ضاوديَرانى ب��وارى ياساى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى دةستوورى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫ني‬ ‫ئ��ةو دوو مةسةلةيةى بةئامانجى ئةوة‬ ‫خستووةتة رءء كة بةشيَوةيةكى ناراستةوخؤ‬ ‫جةخت لةبةرذةوةنديىء خواستى طةالنى ئةو‬ ‫هةريَمانة بكاتةوة بؤ طةيشتن بةمافى ضارةى‬ ‫خؤنووسين‪.‬‬ ‫زؤر لةتويَذةرانى بوارى ياسا سةرنجء‬ ‫تيَبينى ئةوةيان هةية كة دةستوورى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان بةشيَوةيةكى خيَرا راطوزارى‬ ‫باسى ثرةنسيثى مافى خؤنووسينى كردووةء‬ ‫مافى خؤى نةداوةتآ‪ ،‬ئةمةش بووةتة هؤى‬ ‫ئ��ةوةى كة دةقةكانى دةس��ت��وورى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان سةبارةت بةمافى ضارةى‬ ‫خؤنووسين وةك ثيَويست نةبآء بةتةواوى‬ ‫خواستةكانى ط��ةالن بؤ بةرجةستةبوونى‬ ‫ئةو مافة بةدى نةهيَنآ‪ ،‬هةربؤية ضةندين‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيىء هةريَميىء‬ ‫ريَككةوتننامةى ني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫ضةندين ب��إي��ارء راطةياندنى‬ ‫طشتى نةتةوة يةكطرتووةكان سةبارةت‬ ‫بةمافى ض��ارةى خؤنووسين دةرض��وون بؤ‬ ‫ثإكردنةوةى درزء كةليَنةكانى دةستوورى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬لةوانة (جاإنامةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪،1948‬‬ ‫جيهانى مافةكانى م��رؤظ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫راطةياندنى ثاكتاوكردنى كؤلؤنياليزم‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫‪ ،1960‬ه��ةردوو ثةيماننامةى ني‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ ، 1966‬راطةياندنى‬ ‫مافةكانى مرؤظ‬ ‫ثرةنسيثةكانى ياساى ني َ‬ ‫َودةلةتى (‪،)1970‬‬ ‫بةلطةنامةى هلسنكى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،1970‬راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى بانجولى‬ ‫جةزائيرى ‪1976‬ء‬ ‫‪.)1981‬‬ ‫لةبةر رؤشنايى دةس��ت��وورى نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء‬ ‫يةكطرتوءةكانء ريَككةوتننامة ني‬ ‫هةريَمايةتييةكاندا كة ثيَشتر ئاماذةمان‬ ‫ثيَكردن‪ ،‬دةطةينة ئةو راستيية كة ثرةنسيثى‬ ‫مافى خؤنووسين لةثرةنسيثةكانى ياساى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء بنةماكانى ئامرو مولزةمةء‬ ‫طشتى ني‬ ‫مافيَكى مرؤيى جيَطيرء بنضينةيية‪ ،‬بةوةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بةطشتىء‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى ئةندامانى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫بةطشتى ثيَويستة كة لةريَى دامودةزطاكانى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكانةوة هاوكارى طةالن‬ ‫بكةن بؤ ئةوةى بةمافى ضارةى خؤنووسينى‬ ‫خؤيان شادبنء مادةى (‪)56‬ى دةستوورى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫كة هةموو ئةندامانى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫دةب��آ ه��اوك��ارى دامودةزطاكانى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان بكةن بؤ هيَنانة دى ئامانجةكانى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان كة لةمادةى (‪)55‬ى‬ ‫دةستووردا دياريكراوة‪.‬‬

‫ثيَنجةم‪ :‬طةلى كوردستان ء مافي‬ ‫ضارةنوءس‬

‫ث��رةن��س��ي��ث��ى م��اف��ى ض���ارةن���وءس‬ ‫يةكيَكة لةثرةنسيثةكانى ياساى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء لةبنةما ثابةندء ئاميَرةكانة‪.‬‬ ‫ني‬ ‫لةهةمانكاتدا مافيَكة لةمافة مرؤيية‬ ‫بنضينةيىء جيَطرةكان‪ .‬لةو روانطةيةوة ضةند‬ ‫ثابةندييةكى دياريكراء دةكةويَتة ئةستؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بةطشتىء ئةندامانى‬ ‫كؤمةلطاى ني‬

‫رَي��ك��خ��راوى ن��ةت��ةوة يةكطرتووةكانء‬ ‫لةناوياندا عيَراق بةتايبةتى كة ضةند‬ ‫ريَوشويَنيَكى ثراكتيكى بةشيَوةى تاكء‬ ‫هاوبةش بطرنةبةر لةريَى دامودةزطاكانى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكانةوة بؤ ئةوةى طةالنى‬ ‫ذيَر دةسةآلتيان مافةكانيان بطةن‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ثابةندييةكانى مادةكانى (‪ 56‬و ‪)103‬ى‬ ‫ثةيماننامةى نةتةوة يةكطرتووةكان‪.‬‬ ‫طةلى كوردستان وةك هةموو طةالنى‬ ‫ترى جيهان‪ ،‬مافى دابينكردنى مافةكاني هةيةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بةطشتىء عيَراق‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫بةتايبةتى لةو بارةيةوة ثابةندييان دةكةويَتة‬ ‫ئةستؤ‪ .‬ئةويش ل��ةب��ةرئ��ةوةى كة عيَراق‬ ‫ئةندامى ريَكخراوى نةتةوةيةكطرتووةكانة‪،‬‬ ‫دةبيَت ثابةندى هةردوو مادةى (‪ 56‬و ‪)103‬ى‬ ‫ثةيماننامةى نةتةوة يةكطرتووةكان بيَت‪.‬‬ ‫كة هةردوو مادةكة جةخت لةثابةنديَتى‬ ‫ئةندامانى نةتةوة يةكطرتووةكان بة بةندةكانى‬ ‫ثةيماننامةكةيةوة دةك��ةن��ةوة‪ .‬لةاليةكى‬ ‫ترةوة بةحوكمى ئةوةى كة عيَراق هةردوو‬ ‫َ‬ ‫مافةكانى‬ ‫سالى ‪1966‬ى‬ ‫ثةيماننامةى‬ ‫مرؤظى بةرةسمى ئيمزاء ثةسةند كردووة‪،‬‬ ‫ثابةنديَتى دةكةويَتـة سةرشانى كة ثشتيوانى‬ ‫لةدابينكردني مافةكاني طةلى كوردستان بكات‪.‬‬ ‫ئيَستا طةلي كوردستان مافي ضارةنوءسي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدا‬ ‫خؤي لة رَي��ي ثةرلةمانةوة لة‬ ‫بةرجةستة ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم مافي خؤيةتي‬ ‫ئاستي ئةو داواي��ةي لة كاتيَكي طونجاودا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ‬ ‫بةرزتر بكاتةوةوداواي‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫مافى ضارةنوءس‪ ،‬مافيَكة لةمافةكانى‬

‫طةالنء ئةرك نيية‪ .‬لةبةرئةوة دةبيَت ئةو طةلة‬ ‫خؤى داواى ئةو مافة بكاتء ناكريَت لةاليةنى‬ ‫ترةوة داوابكريَت ياخود بورءذيَنريَت‪.‬‬ ‫دوو ريَطة هةية بؤ داواك��ردن��ى مافى‬ ‫ض��ارةن��وءس‪ ،‬ئةوانيش يةكةميان ريَطةي‬ ‫ئاشتييانةو دووةم��ي��ان رَي��ط��ةي خةباتى‬ ‫ضةكداريية‪.‬‬ ‫طةلى كوردستانى ع�َي��راق لةقؤناغة‬ ‫جياجياكانء بةثيَى هةلومةرجة ناوخؤيىء‬ ‫دةرةكييةكان ثةناى بؤ هةردوو شيَوازةكة‬ ‫بردووة بؤ داواكردنى مافةكاني‪.‬‬ ‫دوو شيَوة يان دوو ريَطةى سةرةكى هةية‬ ‫بؤ ثيادةكردنى مافى ضارةنوءس‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫يةكةميان راثرسيى طشتىء دووةم��ي��ان‬ ‫بإيارى دةستةيةكى نيشتيمانيى َ‬ ‫هةلبذيَردراء‬ ‫(ثةرلةمان)‪.‬‬ ‫طةلى كوردستان لةعيَراق بؤ دياريكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردو‬ ‫ضارةنوءسى ريَطةى دووةم��ى‬ ‫بةثيَى بإيارى ئةنجوءمةنى نيشتيمانيى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��إي��ارى ف��ي� َ‬ ‫�درال��ى ثةسةند‬ ‫ك��رد‪ .‬لةو ضوارضيَوةيةداء بةثيَى ياساى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1992‬ى ئةنجوءمةنى‬ ‫ذم��ارة يةكى‬ ‫نيشتيمانيى كوردستاني عيَراق بةشيَوةيةكى‬ ‫رةسمىء بةدةقيَكى ياسايى دةس��ةآلت بةو‬ ‫ئةنجوءمةنة دراب��وو كة بإيار لةمةسةلة‬ ‫ضارةنوءسسازةكانى طةلى كوردستانى‬ ‫ع��يَ��راقء ريَكخستنى ث��ةي��وةن��دى لةطةأل‬ ‫دةسةآلتى ناوةنديدا بدات‪ .‬هةربؤيةش لةرؤذى‬ ‫‪4‬ى تشرينى يةكةمى ‪ 1992‬ئةنجوءمةنى‬ ‫نيشتيمانيى كوردستان لة دانيشتنيَكدا بةكؤى‬ ‫دةنطى هةر (‪ )105‬ئةندامةكةى بإياريدا‬ ‫ثةيوةندى ياسايى هةريَمى كوردستان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫دةسةآلتى ناوةندي لةسةر بنةماى‬ ‫ريَكبخات‪ .‬رؤذى ‪5‬ى تشرينى يةكةمى‬ ‫‪ ،1992‬ئةنجوءمةنى نيشتيمانيى كوردستان‬ ‫لةدانيشتنيَكى تردا بإياريدا كة دةسةآلتى‬ ‫تايبةتمةندةكانى هةريَمى كوردستان هةموو‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى ثيادة‬ ‫دةسةآلتةكانى حكومةتى‬ ‫بكاتء لةهةموو كارءبارةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستاندا شويَنى بطريَتةوة تا ئةو كاتةى‬ ‫كة حكومةتى ناوةندى بةغدا دان بة بإيارى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى ئةنجوءمةنى نيشتيمانيى كوردستانء‬ ‫دةسةآلتة ياساييةكانى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫دةنيَت‪.‬‬ ‫بيَطومان رذيَمى ثيَشووي بةغدا داني‬ ‫بةدةسةآلتةكاني هةريَمي كوردستاندا نةنا‪،‬‬ ‫تا ئةو كاتةي لةثرؤسةى ئ��ازادى عيَراقدا‬ ‫ئةو رذيَمة رءخاو ئيدى زةمينةيةكى لةبار‬ ‫رةخسا كة مافةكانى طةلى كوردستان‬ ‫لةضوارضيَوةى ياساء دةستووردا بةرجةستة‬ ‫بكريَن‪ .‬ل��ةو ض��وارض �َي��وةي��ةدا سيستةمى‬ ‫ناوةنديى عيَراق كؤتايى هاتء سيستةمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫فيدرالى بووة سيستةمى رةسمى‬ ‫هةريَمى كوردستان وةك هةريَميَكى فيدراأل‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق بؤ‬ ‫لةياساى بةإيَوةبردنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2004‬ء دواتر‬ ‫قؤناغى طواستنةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫لةدةستوورى هةميشةيى عيَراقدا‬

‫‪ 2005‬بةرةسمى ناسيَنرا‪.‬‬ ‫واتة لةقؤناغى ئيَستادا طةلى كوردستان‬ ‫مافى ضارةنوءسى خؤى لةسةر بنةماى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى دياريكردووةء ئةو مافة لةدةستووردا‬ ‫ضةسثيوة كة زؤرينةى ‪%79‬ى طةالنى عيَراق‬ ‫بةراثرسيى طشتى ثةسةندييان كردووة‪.‬‬ ‫ل��ةم هةلومةرجة ن��وَي��ي��ةداء ل��ةدواى‬ ‫ثرؤسةى عيَراقء رءخانى رذيَمى ديكتاتؤرى‬ ‫بةعس لةهةموو كاتيَك زياتر زةمينة لةبارة بؤ‬ ‫هيَنانةدى خواستةكانى طةلةكةمانء هيَنانةدى‬ ‫درءش��م��ى م��اف��ى ض���ارةى خؤنووسينء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ‪ ،‬كة بةثيَى‬ ‫دامةزراندني‬ ‫دةستووري نةتةوة يةكطرتووةكانء َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان مافيَكى رةواى هةموو طةليَكة‬ ‫ني‬ ‫ضةوساوةيةء بةثيَى خةباتء قورباندانيش بآ‬ ‫طةلي كوردستان شايستةي ئةوةية بةو مافة‬ ‫بطات‪.‬‬

‫سةرضاوةء ثةراويَزةكان‬ ‫‪1‬ـ عبدالرحمن سليمان الزيبارى‪ ،‬الوضع القانوني‬ ‫القليم كوردستان العراق‪ ،‬مطبعة وزارة الرتبية‪ ،‬اربيل‬ ‫الطبعة االوىل ‪.2002‬‬ ‫‪2‬ـ شيَخ عةبدول‪ ،‬ثةيماننامةى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان‪ ،‬ئؤفسيَتى رءناكبيرى مةكتةبى‬ ‫ريَكخستنى (ى‪ .‬ن‪ .‬ك) ‪.2000‬‬ ‫‪2‬ـ د‪ .‬مارف عومةر طوأل‪ ،‬مةنهةجى وانةى‬ ‫مافى مرؤظى قؤناغى يةكةمى كؤليجى ياساى‬ ‫ئيَواران‪ /‬زانكؤى سليَمانى‪.‬‬ ‫‪4‬ـ د‪ .‬م���ارف ع��وم��ةر ط���وأل‪ ،‬هةمان‬ ‫سةرضاوةى ثيَشوو‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نابي هةرطيز مةسةلةي دةولَةتي كورد بةهيض شيَوةيةك لة سةر‬ ‫ساالرعةزيز‪َ :‬‬ ‫ئةم دةسةآلتة بينا بكريَت‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬

‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا ساالر عةزيز‬ ‫هةَلسو ِراوى ديارى بزوءتنةوةى‬ ‫طؤ ِران باس لةهؤكارةكانى‬ ‫رانةطةياندنى دةوَلةت دةكات‬ ‫لة اليةن كوردةوة‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات كة عةقَليةتء بةرذةوةندى‬ ‫تةسكى حيزبايةتى لةثشت ئةو‬ ‫مةسةلةيةوةية‪ ،‬هاوكات جةختيش‬ ‫لةوة دةكاتةوة ناب َيت ضاوة ِر َيى‬ ‫ئةوة لةم دةسةآلتةى ئ َيستا بكةين‬ ‫هةنطاوى لةو جؤرة بن َيت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬زؤر جار لة ميَذوودا هةلى‬ ‫زيَرين هاتووةتة ئ��اراوة بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لة باشوءرى كوردستان‪ ،‬بةآلم‬ ‫رانةطةيةنراوة‪ ،‬نموونة لة َ‬ ‫سالى ‪ 1991‬كة‬ ‫حكومةتى مةركةزى دةزطا ئيدارييةكانى‬ ‫خؤى لة كوردستان كشاندةوة‪َ ،‬‬ ‫سالى ‪2003‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة حكومةتى بةعس رووخا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةشدا َ‬ ‫دةولةتى كوردى رانةطةيةنرا‪ ،‬بةراى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ئيَوة‪ ،‬هؤكارى رانةطةياندنى ئةم‬ ‫ثةيوةندى بةضييةوة هةية؟‬ ‫س��االر عةزيز‪ :‬ثةالماري س��ةدام بؤ سةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستاني‬ ‫راثةريني‬ ‫ك��وَي��ت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ليَكةوتةوة‪ .‬ثةالماردانةوةي كوردستان‬ ‫لةاليةن رذيَمي عيَراقةوة رةوة مليؤنييةكةي‬ ‫ليَدروستبوو‪ ،‬تراذيدياي رةو‪ ،‬هةلومةرجيَكي‬ ‫بابةتي واي َ‬ ‫ثر دةسةآلتي‬ ‫خولقاند‪ ،‬كة جيهاني ِ‬ ‫ئةمةريكاو ئةوروثاي بةشيَوةيةك جوآلند‪،‬‬ ‫كارةساتةكةى تي َ‬ ‫َكةل بةويذداني ئةو وآلتانة‬ ‫كرد‪ .‬ئةمةش هةم طةلي كوردي بة دونيا‬ ‫ناساند هةم ثشتيوانَيَكي طةورةي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئةو وآلتانةي بؤ ثةيداكرد و ضيدى جؤري‬ ‫دوذمنةكة كة رذيَمةكةي س��ةدام حسيَن‬ ‫ب��وو ثيَويستي بة دةرخستني ماهيةتي‬ ‫جانةوةرانةي نةبوو‪ .‬ئةمانة هةموو بؤ‬ ‫طةلةكةمان بوونة َ‬ ‫خاليَكي هيَند بةهيَز‪...‬‬ ‫دةتوانم َبليَم كةمجارة لة ميَذءوى طةالندا‬ ‫هةلى وا َ‬ ‫هةلكةوتبيَت‪ .‬كةضي (سةركردايةتي‬ ‫َوةربطري‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫سوودي‬ ‫نةيتواني‬ ‫كورد) نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو رووةو بةغدا رؤيشتن و سةدام‬ ‫حسيَنيان ماضكرد‪ ،‬بةمةش ناشيرينترين‬ ‫ويَنةيان ثيَشكةش بةدونياكرد‪ .‬ماهيةتي ئةم‬ ‫سةركردايةتييةو خراث تةفسيركردني دونياو‬ ‫بارودؤخةكة‪ ..‬ئةم فرسةتة ميَذووييةيان بة‬ ‫ئاساني لة كيسدا‪.‬‬ ‫ثاش دروستبووني زؤني ثاراستني‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةالي��ةن ئةمةريكا و هاو‬ ‫ثةيمانةكانةوة كشانةوةي دامودةزطاكاني‬ ‫رذيَمي عيَراق‪ ...‬ديسان هةلومةرجيَكي زؤر‬ ‫لة بارى هيَناية كايةوة و باشترين زةمينةي‬ ‫رزط��ار بووني ك��وردي لة دةستي عيَراق‬ ‫رةخساند‪ .‬ئةم واقيعة تازةية رؤحيَكي‬ ‫دي ك��ردةوة بة بةري كؤمةآلني َ‬ ‫خةلكداو‬ ‫بروايان بةخؤيان ثةيداكردةوةو بيريان بة‬ ‫ِ‬ ‫الي َ‬ ‫دةولةتي كورديدا فراوانتربوء‪ .‬ئةم بيرو‬

‫مهاجر فارس ناوثردانى *‬

‫خواستانةش ريزةكاني يةكيَتي و ثارتيشي‬ ‫طرتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم بةهؤي تةركيبي كؤمةآليةتي‬ ‫و ثاشخاني ج��ي��اوازي نيَواني ئ��ةم دوو‬ ‫حيزبة و جؤري ثيَكهاتةي هةريةكيَكيان‪...‬‬ ‫دوو ثيَكهاتةي جياواز لةهةست و هؤشي‬ ‫نةتةوايةتيء دوو جيهانبيني تةواو جياوازيان‬ ‫لي‬ ‫ليَكةوتةوة (ئةمانة ليَرةدا هةر ئةوةندةي َ‬ ‫باس دةكريَت)‪.‬‬ ‫دةس��ت��ةي��ةك (يةكيَتي نيشتيماني‬ ‫بروايان وابوو كة دريَذة دان‬ ‫كوردستان) ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رذيَمي عيَراق‬ ‫بة طفتوطؤ و ريَككةوتن‬ ‫نةك هةر نامانطةيةنيَتة داخوازييةكاني كورد‬ ‫َ‬ ‫بةلكو رووسثي كردنةوةي رذيَمةكةيةو‬ ‫و شوورةييةكي طةورةشة بؤ طةليَك لةو‬ ‫هةلومةرجة طونجاوةدا ثشت لة دونيا بكات‬ ‫َ‬ ‫بسازي‪ .‬ئةم‬ ‫لةطةل ئةم رذيَمة جانةوةرةدا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫خةيالي بة الي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي و‬ ‫دةستةية‬ ‫بة واقيعكردني هةلومةرجةكةدا دةشكايةوة‪.‬‬ ‫روئياي بةرةو ثيَكهيَناني كيانيَكي سياسي‬ ‫و بنكة يةكى ديموكراتى ل��ةم بةشةى‬ ‫كوردستاندا بة ئاشكراو رووني ديار بوو‪.‬‬ ‫دةستةكةي تر (ثارتي ديموكراتي كوردستان)‬ ‫بة حوكمي تةركيبي كؤمةآليةتي خؤي و‬ ‫جؤرى حيزبةكةي‪ ،‬كة هةميشة ضاوي لة‬ ‫سازش و سازان و هةميشةش دونياي لة‬ ‫ضوارضيَوة و ثيَكهاتة كؤمةآليةتييةكةي‬ ‫خ��ؤي��دا ل �َي��ك��دةداي��ةوة و ض��اوي لةسةر‬ ‫برواي‬ ‫بةرذةوةندييةكاني خؤيةوةبوو‪ .‬نة ِ‬ ‫بةو هةلومةرجةي ئةو كاتة بوو نة دةيويست‬ ‫تيَبطات‪ ،‬نة ئايندةيةكي رووني بة دي دةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هيض شتيَكي لةدةرةوةي ثابةند بوون‬ ‫بة عيَراقةوة نةدةبيني‪.‬‬ ‫َروانينة بوءة بةشيَك‬ ‫دواجار ئةم تي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ملمالنى‬ ‫رؤذانةو‬ ‫لة كاري سياسي‬ ‫َ‬ ‫هيَزى بةرانبةردا‪...‬ئةم بيرة سياسييانةيةى‬ ‫ئةم حيزبة لة هةموو شتيَكدا رةنطيدايةوة و‬ ‫كاري كردة سةر بةرنامةي سياسي و بة‬ ‫سيستةمكردنى حوكمء نةيوست خؤى هةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل واقيعةكةدا بطونجينى‪ .‬بةمةش ئيدي‬

‫نةتوانرا تواناكان يةكخرين‪ .‬لة راستيدا ئةم‬ ‫َروانينانة هؤي سةرةكي َ‬ ‫هةلطيرساندني‬ ‫تي ِ‬ ‫�ري��ن‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫هةلي‬ ‫ب���وو‪...‬‬ ‫�ؤ‬ ‫�‬ ‫�اوخ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫��ةر‬ ‫�‬ ‫َ ِ‬ ‫ش ِ‬ ‫تيَكوثيَكدراو خرانة ذيَر ثيَي ئارةزوةكان و‬ ‫زران و خؤشيان بوونة‬ ‫ناوي ميللةتيَكيان ِ‬ ‫تؤثي ثيَي دةوآلتاني دوذمن بة كورد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2003‬بةهةمانشيَوة كة رذيَمي‬ ‫سةدام روخا و هةموو شتيَك لة عيَراقدا‬ ‫هةرةسي هيَنا‪ .‬كةضي لة كوردستاندا‬ ‫تارادةيةك‬ ‫دةس��ةآلتء ثةرلةمان هةبوو ِ‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك ه���ةب���وء‪ .‬كةضي‬ ‫ثشتيواني‬ ‫ئةمجارةشيان ئةو هةلومةرجةي كة دةتوانم‬ ‫َبليَم لة هةموو كات باشتر بوو‪ ،‬طةلةكةمانى‬ ‫ضيترناكري‬ ‫طةياندة ئ��ةو ئاستةي كة‬ ‫َ‬ ‫لةناو طةمةكانى ناوضةكةو عيَراقدا كورد‬ ‫كاتي رذيَم روخا‬ ‫ناديدة بطيريَت‪ .‬لة بيرمة َ‬ ‫م��اوةي��ةك ب��وو ثةرلةماني يةكطرتووي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة‬ ‫ه��ةردووال ثيَكهاتبوءةوة‪..‬‬ ‫ئيَمةش وةكو سةركردايةتي يةكيَتي ئةندامي‬ ‫ئةو ثةرلةمانة بووين‪ ..‬لة كؤبوءنةوةيةكي‬ ‫بةريَز‬ ‫ثةرلةماندا داوامان كرد با هةردوو ِ‬ ‫َ‬ ‫تالةباني و كاك مةسعود بيَنة ثةرلةمان بة‬ ‫حوكمي ئةوةي ئةمان لة ذياني سياسياندا‬ ‫َ‬ ‫هةلةي زؤري��ان ك��ردووة با ئةمجارةيان‬ ‫هةنطاوة سياسييةكان لة ضوارضيَوةي‬ ‫بي و سوود لةم‬ ‫بريارةكاني ثةرلةماندا َ‬ ‫ِ‬ ‫برياري‬ ‫بي‬ ‫و‬ ‫وةربطيري‬ ‫هةلومةرجة تازةية‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َنةثةر َي‪ ..‬خؤ ئةطةر ئةم‬ ‫دةستة جةمعي تي ِ‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالةكةى‬ ‫بةرنامةيةش شكستي هيَنا ئةوا‬ ‫بيروراية‬ ‫دةكةويَتة ئةستوى ثةرلةمان‪ ..‬ئةم‬ ‫ِ‬ ‫لةوةوة سةرضاوةي طرتبوء كة وةزعةكة‬ ‫هي ئةوةية ئةمجارةيان كوردستان بةرةو‬ ‫بضي‪ ،‬ئةمجارةيان هةموو‬ ‫سةربةخؤيي‬ ‫َ‬ ‫دابراوةكان بضيَتةوة ناو باوةشي‬ ‫ناوضة ِ‬ ‫نيشتيمان‪.‬‬ ‫ب��ةآلم بةداخيَكي زؤرةوة ه��ةر ئةم‬ ‫(سةركردانة) لة باتي بيَنة ثةرلةمانء كةوتنة‬ ‫طفتوطؤ ئةو كاتة وةك نويَنةراني حكومةتي‬ ‫كوردستان خؤيان ثيَناسة بكةن نةك‬ ‫بي هيض ثيَشينةيةك‪،‬‬ ‫نويَنةري حيزب‪...‬كةضي َ‬ ‫بى‬ ‫وةربطرن‪،‬‬ ‫رابردوو‬ ‫بيَئةوةي ثةنديَك لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي داطيركةر‬ ‫هيض ريَككةوتنيَك‬ ‫(ئةمةريكا)دا لةسةرئايندةى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةداوان‬ ‫دابراوةكان‪ .‬كةضى‬ ‫و ناوضة ِ‬ ‫َ‬ ‫فريَداية ناو طؤمى‬ ‫خؤيان‬ ‫ثيتاوةوة‬ ‫بةكالةو‬ ‫ِ‬ ‫ثةنطخواردءوى عيَراقةوة‪ .‬ئةويش بة ئوميَدى‬ ‫دامةزراندنةوةى ئةو عيَراقةى كة نزيكى سةد‬ ‫َ‬ ‫سالة كارةسات نةماوة بةسةر طةلةكةماندا‬ ‫نةيهيَنابيَت‪.‬‬ ‫�ةران��ةوةى هيَزةكانى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئايا ط� ِ‬ ‫ئةمةريكا و هاوثةيمانةكان‪ ،‬جاريَكى تر عيَراق‬ ‫ناهيَنيَتةوة سةر ليَوارى جةنطيَكى دذوارى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬ب��ةراى ئيَوة ليَرةوة دةرفةتيَكى‬ ‫تر دروس��ت نابيَتةوة بؤ جيابوونةوةى‬ ‫كوردستان لةعيَراق؟‬ ‫�ةران��ةوةي‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫نيية‬ ‫دوور‬ ‫س���االر ع��ةزي��ز‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا لة عيَراق جاريَكي تر بة‬

‫توندوتيذى بةرثابكاتةوة‪ .‬ئةطةر مةبةست‬ ‫بي سوود لةو ثشيَوءيي وةربطيريَت‪،‬‬ ‫لةوة َ‬ ‫لة رووي بابةتييةوة و بة ثيَي دةستووريش‬ ‫ئةمة دروستة‪ ،‬بةآلم هةرطيز َ‬ ‫عةقلى خاوةن‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوة ناضيَت ئةم دةسةآلتدارانةي‬ ‫عةقل َ‬ ‫ئيَستاي كوردستان هةنطاويَك بةرةو ئةو‬ ‫ئاقارةدابنيَن‪ ..‬بارودؤخي عيَراق ض ئيَستا‬ ‫بي هيَزيدا هيض كات‬ ‫ض لة بةهيَزىء ض لة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي وةك ئيَمةي‬ ‫بي‬ ‫بةرانبةر طةليَكي َ‬ ‫بي دةسةآلتة‬ ‫دةسةآلتة‬ ‫ئايندة ناديار ئةم‬ ‫َ‬ ‫َدةكري‪ ،‬ئةم‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َديي‬ ‫ي‬ ‫نائوم‬ ‫ضاوةريَي‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بي سيستةمي و‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫لةرزؤكةي‬ ‫كيانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و دوو حكومةتي‪ ،‬ئةوةندة الوازة‬ ‫خؤراطرتني دوومانطي مةعاش لة‬ ‫بةرطةي‬ ‫ِ‬ ‫عيَراقةوة ناطريَت‪ ،‬وآلتيَك كة تةنيا بة ثارةي‬ ‫نةقدي دةذي و ئابوءرييةكةي تةثيوةو‬ ‫هةندي َ‬ ‫خةلكي سوودمةند‬ ‫دةسةآلتةكةيشي‬ ‫َ‬ ‫نارازيية و‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ميللةتةكة‬ ‫نةبيَت ت��ةواوي‬ ‫ِ‬ ‫تةنها خؤي لة سةر قاضي زةبرو زةنطء‬ ‫ث��ارة راط��رت��ووة‪ ...‬دةسةآلتي وا هةرطيز‬ ‫َناكري بةرطةي هيضكام‬ ‫ضاوةريَي ئةوةي لي َ‬ ‫ِ‬ ‫نايةوي‬ ‫دةسةآلتة‬ ‫ئةم‬ ‫بطري‪،‬‬ ‫لة ثيَشهاتةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي وا‬ ‫تيَبطات و طويَي لة قسةي ناخؤش َ‬ ‫َري‪،‬‬ ‫قيعيانة بير بكاتةوةو‬ ‫نايةوي و ناوي َ‬ ‫َ‬ ‫هةم وةزع��ى خؤى و هةم بارودؤخةكة‬ ‫هةندي جار كة‬ ‫بابةتيانة شيبكاتةوة ‪ ...‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫باس لة َ‬ ‫دةولةتي نةتةوة دةكةن لة موزايةدة‬ ‫نابي هةرطيز‬ ‫من‬ ‫اي‬ ‫بةر‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫تر‬ ‫زياتر هيضي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مةسةلةي َ‬ ‫دةولةتي كورد بة هيض شيَوةيةك‬ ‫لة سةر ئةم دةسةآلتة بينا بكريَت‪.‬‬ ‫ئةمرؤ‪،‬‬ ‫كوردى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬طوتارى فةرمى‬ ‫ِ‬ ‫طوتاريَكة دوورو نزيك خؤى لة باسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى دةبوءيَريَت‪ ،‬بطرة هةنديَك‬ ‫ج��ار ل��ةالي��ةن هةنديَك سياسةتمةدارو‬ ‫َروانينيَك‬ ‫دذايةتيش دةكريَت‪ ،‬ئايا وةها تي ِ‬ ‫ليَدانى زةنطى نائوميَديى نيية بةرانبةر‬ ‫سةربةخؤيى كوردستان؟‬ ‫ساالر عةزيز‪ :‬طوتاري َ‬ ‫دةولةتي كوردي و‬ ‫تويَذينةوة لة سةر ئةم طوتارة طرنطة‪ ...‬لة‬ ‫ثيَش هةموو شتيَكةوة زةمان و زةمين داواي‬ ‫َ‬ ‫هةول بدريَت‬ ‫دةبي‬ ‫ئةوةمان ليَدةكات كة‬ ‫َ‬ ‫طوتاري نةتةوة و ثةيامي نةتةوايةتيي و‬ ‫َ‬ ‫نوي بؤ ئايندة و‬ ‫دةولةتي كورد و خةريتةي َ‬ ‫بةستنةوةي ئةمانة بة دةسةآلتةوة بة تةواوي‬ ‫لة زيهنيةتي كؤمةآلني َ‬ ‫خةلكي كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫ري‪ ،‬ضونكة‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫نةه‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫بسريَتةوة و متمانةيان َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةمة طوتاري َ‬ ‫دةبي‬ ‫دةسةآلت‪،‬‬ ‫نةك‬ ‫خةلكة‬ ‫َ‬ ‫بدريَتةوة دةست خاوةنةكةي و ئةمةش‬ ‫تي َ‬ ‫َكةل بة داخوازييةكاني ئةو بزءوتنةوة‬ ‫جةماوةريية بكريَت‪.‬‬ ‫مافي ضارةنووس مافيَكي ئينساني و‬ ‫سروشتيية‪ ،‬سةرباري ئةمة ئيَمةش وةك‬ ‫كورد نةتةوةيةكي طةورةين َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خةلك‬ ‫ئةوة داية كة وآلتيَكى سةربةخؤ بؤ خؤي‬ ‫ثيَكبهيَنيَت‪ .‬لةم بةشةي كوردستانيش‬ ‫لة ريَطاي ريفراندؤميَكةوة دةرك��ةوت كة‬ ‫خةلكي كوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي دةويَت‪ ..‬بةآلم‬

‫لة رووي بابةتييةوة بةتايبةتي دواي جةنطي‬ ‫شةرى بةرذةوةندييةكانء‬ ‫جيهاني دووةم و ِ‬ ‫ثشتطويَخستنى مافى طةالن‪ ...‬ئةمانة بة اليةك‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ تواناي كورد‬ ‫و الكةي تري‬ ‫ِ‬ ‫ئامرازي‬ ‫نةبووني‬ ‫لة‬ ‫خؤي‬ ‫كة‬ ‫خؤي ئةويش‬ ‫ِ‬ ‫ئةو سةركةوتنانة بةتايبةتي نةبووني حيزبي‬ ‫سةردةميانة و كؤكردنةوةي دةسةآلت لة‬ ‫َ‬ ‫َل و سةركردةي خي َ‬ ‫دةستي خي َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫َل و‬ ‫ئامرازي‬ ‫ببنة‬ ‫ناتوانن‬ ‫ئةمانة‬ ‫كة هةرطيز‬ ‫ِ‬ ‫سةركةوتن و َ‬ ‫هةلطري ثةيامي نةتةوةيةك‪،‬‬ ‫ضونكة خؤيان لة س��ةرووي نةتةوةوةن‬ ‫كة ئةوان نةبوون نةتةوةش نيية‪ ...‬تةنيا‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلةي رةنجدةراني كوردستان نةبيَت)‬ ‫شؤرش و ثيَشمةرطة‬ ‫و‬ ‫حيزب‬ ‫بؤ‬ ‫روانيني‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫و سةركردة و روانيني بؤ خةباتي سياسي و‬ ‫ضةكدارانة و خةباتي نةتةوةيي جياوازبوو‪.‬‬ ‫ثي بوو‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫ثةياميَكي ديكةي َ‬ ‫َناوةرؤك‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫دةرةوة‬ ‫لة‬ ‫هةم‬ ‫هةم لة ناوخؤ و‬ ‫ِ‬ ‫كراو دواييش بؤ خاتري ثاشا لة سيَدارةدرا‬ ‫(ئةمة باسي زؤر َ‬ ‫هةلدةطريَت)‪ ...‬ئةطينا ئةو‬ ‫حيزبانة داخوازييةكانيان لة سنوري حوكمي‬ ‫زاتي كةمترة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ بةطيَلكردن و ضةواشةكردني‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة قودسيةتي سةركردة كة بةبيَئةو‬ ‫نة حيزب نة كوردايةتي و نة خةبات و نة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي ماناي‬ ‫سةركةوتن ء نة‬ ‫ري‬ ‫لة‬ ‫راستكردنةوةو‬ ‫و‬ ‫َنانةوة‬ ‫هةية‪ .‬بؤ هي‬ ‫َ‬ ‫الدان و نالةبارييةكان رادةستكردنةوةي‬ ‫سةركردايةتيكردني بزءوتنةوةكة بؤ دةستي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ .‬خؤثيشاندانةكان وةآلميَكي طةورةي‬ ‫ئةو رابردووة نةفرينليَكراوةو ئةم واقيعةي‬ ‫ئيَستاشة‪.‬‬ ‫ب��ؤ ئ����ةوةي ك��ورداي��ةت��ي و مافي‬ ‫ضارةنووس و طوتاري َ‬ ‫دةولةتي كوردي و‬ ‫داخوازييةكاني َ‬ ‫خةلك بيَتةوة مةيداني ليَدوان‬ ‫و َ‬ ‫هةولدان و بة ديهيَناني‪ ...‬بة راي من تةنها‬ ‫ريَطة تةسليم و رادةستكردنةوةي ئةو ثةيام‬ ‫و داخوازيانةية بة َ‬ ‫خةلك و بزءوتنةوةكةي‪.‬‬ ‫دةتواني‬ ‫بزءوتنةوةيةك‬ ‫ضونكة هةر تةنها‬ ‫َ‬ ‫ئةم طوتارة شانبةشاني خةبات لة ثيَناوي‬ ‫هيَنانة دي سيستةمي ديموكراتي و يةكسانيي‬ ‫دادثةروةريي و عةدالةت ‪ ...‬ريَكخستنةوةي‬ ‫ئةم وآلتةدا مسؤطةر بكات كة رابةرةكاني‬ ‫نوي بن‪.‬‬ ‫لةنةوةي َ‬ ‫ب��ة راي م��ن ل��ةم س��ةردةم��ةدا لةم‬ ‫جيهاني يةك جةمسةريةدا لةو بزءءتنةوة‬ ‫ديموكراتيةي ئةم ناوضةيةي طرتووةتةوة و‬ ‫َ‬ ‫دةمال َي و ئةو تيَكةآلويي و‬ ‫ديكتاتؤرةكان را‬ ‫ئةمرؤ سنورةكاني بةزاندوءةو‬ ‫كرانةوةيةي ِ‬ ‫تيَكؤشان لة ثيَناوي ئازادي و ديموكراتيدا‬ ‫َ‬ ‫برياردةر‬ ‫بة جيهاني ك��راوة‬ ‫دةولةتاني ِ‬ ‫نةيانةوي ناتوانن بيَاليةنيي‬ ‫بيانةوي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنوءيَنن ‪ ..‬ئةزمووني تونس و ميسر و ليبيا‬ ‫و سوريا ئةمةي دةرخست و َ‬ ‫هةلويَستةكاني‬ ‫ئةمةريكا و ئةوروثا وةكو هيَزي كاريطةر‬ ‫لةم ناوضةيةدا بةتايبةتي دواي وتارةكةي‬ ‫سةرؤك ئؤباما لة دياريكردني سياسةتيَكي‬

‫نويَي ئيدارةي ئةمةريكا بةرانبةر ئةم‬ ‫نوخبانةي دةس��ةآلت دةردةكةويَت وةكو‬ ‫َ‬ ‫(دةبي تيَبكؤشين بؤ ئةوةي مةوداي‬ ‫دةل َي‬ ‫َ‬ ‫هاوبةشيةكانمان لة بازنةي نوخبةكان‬ ‫دةربهيَنين و بطةينة َ‬ ‫خةلك بةتايبةتي الوان‬ ‫كة دروستكةرى ئايندةن)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةرثيَكهيَناني‬ ‫هةلويَستي ئةمةريكا لة ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي فةلةستين بةثيَي سنوري‬ ‫طؤرانيَكى‬ ‫َشةوةو‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫بؤ‬ ‫َكة‬ ‫ي‬ ‫هةنطاو‬ ‫‪1967‬‬ ‫ِ‬ ‫بةرضاوة لة سياسةتي ئةواندا‪ ،‬جطة لة‬ ‫وةي طةلي فةلةستين مافي خؤيةتي لة‬ ‫ضوارضيَوةى ئةو سنورةدا َ‬ ‫دولةتى خؤي‬ ‫دروستبكات لة هةمانكاتدا ضيدي ئيسرائيل‬ ‫لة ناوضةكةدا ئةو تاقانة ديموكراتية نابيَت‪..‬‬ ‫هةر بؤية شتيَكي َ‬ ‫بةلطة نةويستيشة كة‬ ‫بزوءتنةوةي جةماوةريي و ديموكراتيي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان لة ثيَناوي كوردستانيَكي‬ ‫سةربةخؤ و سيستةميَكي ديموكراتيي و‬ ‫دةسةآلتيَكي ديموكراتيدا هاوخةباتي ئةو‬ ‫شةثؤلةية كة ئيَمةش وةك ئازاديخوازاني‬ ‫دانةبراوين ليَي‪ ..‬بؤية‬ ‫ك��ورد بةشيَكي‬ ‫ِ‬ ‫تا درةنط نةكةوتوءة ثيَويستة دةنط و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم هاوارانةدا يةكبخريَن‬ ‫رةنطةكان‬ ‫و بةتين بكريَن و هةموو ئةو شيَوازانةي‬ ‫خةبات بطيريَتة بةر كة سياسةتي نيَو‬ ‫َ‬ ‫بريار بة دةستانى دونيا بؤ الي‬ ‫دةولةتي و ِ‬ ‫ئةمرؤ لةم‬ ‫‪،‬‬ ‫َشري‬ ‫ي‬ ‫رادةك‬ ‫ثي‬ ‫بزءوتنةوةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هةلومةرجةدا لةم شةثؤلي تيَكؤشانةي لة‬ ‫ثيَناوي ئازادي و ديموكراتيدا ناوضةكةي‬ ‫طرتووةتةوة هةر ئةم شيَوازى خةباتةية‬ ‫تاكة ريَطةي زةمينةخؤشكردن بؤ هيَنانة‬ ‫دي ئامانجةكاني َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪ ...‬ئةو‬ ‫َثةرين كة َ‬ ‫دةولةتان بتوانن‬ ‫سةردةمانةش تي ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي تر يان طةليَك داطير‬ ‫خاكي‬ ‫بكةن‪ ،‬كاتي ئةوة هاتووة ئيَمةي كورديش‬ ‫بةشيَوةيةكي ئاشتييانة و شارستانيانة‬ ‫و لة ريَطاي ياسايي و ئةو ثرةنسيثة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيانةي كة مافي ضارةنووسي‬ ‫ني‬ ‫طةالنيان بة ياسايي كردووة و لة ريَطاي‬ ‫دةنطي َ‬ ‫خةلكةوة ئازادانة باس لة طوتاري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي بكريَت‪ ..‬هةماهةنطي و‬ ‫هاوكاريي نيَوان ئةم بةشةي كوردستان‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ب��زوءت��ن��ةوةي ئ��ازادي��خ��وازي‬ ‫كوردستاني باكوءر و ئةو رةوتة نويَيةو‬ ‫ئةوي‬ ‫ئةو رووة طةش و ئوميَدخوازةي‬ ‫َ‬ ‫بطيري‪َ ،‬‬ ‫دةبي‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫ناكري ناديدة‬ ‫كة نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنري كة سةركةوتني‬ ‫ي‬ ‫بسةلم‬ ‫راستيية‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةم بةشة ثا بةندة بة سةركةتني ئةويَوة و‬ ‫هةردووش يةكتري تةواو دةكةن‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةركي سةرةكي بزوءتنةوة‬ ‫جةماوةرييةكة دامةزراندنةوةو جوانكردني‬ ‫دام��ودةزط��اك��ان��ي ئ��ةم حكومةتة و بة‬ ‫ديموكراتكردني ئةم سيستةمةية و ئةمةش‬ ‫ريَخؤشكةريَكي ئاسانتر دةبيَت و ئةمةش‬ ‫ثشتيواني طةالن وةدةستديَنيَت و َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫ب��ري��اردةر ب��ؤ الى طةلةكةمان زياتر‬ ‫ِ‬ ‫َشي‪.‬‬ ‫رادةكي َ‬

‫بي دةولَةت‬ ‫كوردو كوردستان‪ ،‬طةليَكى طةورةو نيشتيمانيَكى َ‬

‫سي يةم‬ ‫بةشي َ‬ ‫كوردستانيش بة وآلتيَكى كيشوةريى‬ ‫دادةن���ريَ���ت و ك��ةوت��ة س���ةر رَي��ط��اى‬ ‫لةشكركيَشيى سةربازييةوة‪ ،‬بؤية تووشى‬ ‫دةيان هيَرش هاتووة‪ ،‬وةكو رؤم‪ ،‬ئاشوري‪،‬‬ ‫مةغؤل‪ ،‬عوسماني و سةفةويي و روس و‬ ‫هيَزة رؤذئاواييةكان‪...‬هتد بةمةش بووةتة‬ ‫هؤى لة ناوضوونى دةستكةوتةكان كورد‬ ‫و هةروةها بةذيَردةستيى و دواكةوتوو‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ض��وارةم‪ :‬تؤثؤطرافياى كوردستان‬ ‫(ب���ةرزو نزمي ك��وردس��ت��ان)‪ .‬دي��اردة‬ ‫سروشتييةكانى سةر رووى زةوى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫لة دةش��ت‪ ،‬ضيا‪ ،‬بيابان‪َ ،‬‬ ‫دؤل رووب��ار‪،‬‬ ‫دةرياضة‪ ،‬رووةك و دارستانة خؤرسكةكان‬ ‫ه��ةم��وو ئةمانة دي���اردةى سروشتين‪،‬‬ ‫ثةيوةندى طةورةيان هةية بة ثيَكهاتةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‪ .‬رووبةرى‬ ‫جوطرافياى سياسى‬ ‫كوردستان ل��ةرووى سروشتييةوة بة‬ ‫ناوضةى شاخاويى دادةن��ريَ��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫رووب���ةرى ك��وردس��ت��ان ‪%70‬ي ناوضة‬ ‫شاخاويى دةكريَت و لة ‪ %30‬بة ناوضةى‬ ‫زورط و بان و دةشت ثيَكهاتةوة ناوضةى‬ ‫شاخاوى هؤكارى باش و خراثى هةية لة‬

‫سةر طةشةكردنى يةكة سياسييةكان وآلت‬ ‫هةية‪ ،‬كاريطةرى ناوضةى شاخاوييةكان‬ ‫بةثيَي رؤذ و رووداوةك��ان دةطؤريَت بؤ‬ ‫نموءنة لة رابردوودا بةهؤى دواكةتوويى‬ ‫وآلت لة هةموو ب��وارَي��ك ض لة رووى‬ ‫نةبوونى ريَطاوبانى باش لة نيَوان ناوضةكان‬ ‫َ‬ ‫(طشتوكالى و‬ ‫و دواك��ةت��ووى ئابوورى‬ ‫بازرطانى و ثيشةسازى) ض لة رووى سياسى‬ ‫و سةربازييةوة لةاليةكةوة و سةختى‬ ‫ناوضةى شاخاوييةكانيش لةاليةكى ترةوة‬ ‫كوردستان نةكةوتووةتة سةر ريَطةيةكى‬ ‫سةرةكى بازرطانييةوة ئةمانةش بووةتة‬ ‫هؤى دوورة ثةريَزى َ‬ ‫خةلكى ناوضةكان‬ ‫لة يةكترى و م��ان��ةوة بة طؤشةطيريى‬ ‫و دواك��ةوت��ووي��ى و دوورخستنةوةى‬ ‫كوردستان لةجيهانةوة و ئةمةش كاريطةرى‬ ‫بي هيَزبوونى هةستى نةتةوايةتى‬ ‫لة سةر َ‬ ‫و بةهيَزبوونى هةستى ناوضةطةرى و‬ ‫هؤزطةرى و تايفةطةرىو‪...‬هتد و دواكةوتني‬ ‫وآلت ضونكة بةربةستيَك بوو لة بةردةم‬ ‫َكةل نةبوونى َ‬ ‫َ‬ ‫تي َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خةلكى ناوضةكان‬ ‫يةكترى و دةرةوةى كوردستان بةمةش‬ ‫ج��ي��اوازى ن��اوض��ةط��ةرى دروس��ت��ب��ووة‬ ‫ك��اري��ط��ةرى ل��ةس��ةر هةردةسةآلتيَكى‬ ‫سياسى هةبووبيَت لة ناوضةكة هةبووة‬ ‫وةكو ئ��ةوةى ميرنشنى س��ؤران لة سةر‬

‫بنةماى ناوضةيى دروستبووة بةهةمانشيَوة‬ ‫ميرنشنى بادينان لة ناوضةى بادينان‬ ‫دروستبووة ميرنشينةكانى تر بةهةمانشيَوة‬ ‫دروستبوونةوة مؤركى ناوضةطةريى بة‬ ‫سةرويانةوة هةبووة‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫هةلطيرسان‬ ‫شؤإشةكانى كورديش بةهةمانشيَوة‬ ‫ناوضةى بوونة نةك طشتى بووبن ياخود‬ ‫شؤإشةكان لة ئاستى كوردستانى نةبوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة ئاستى ناوضةى بوون بؤية ض‬ ‫حكومةت و ميرنشينةكان ض شؤإشةكان‬ ‫تووشى دووبةرةكى زؤر هاتوون بةتايبةتى‬ ‫لة نيَوان سةركردةكان‪ ،‬بووةتة هؤى شةإو‬ ‫ئاذاوةيان لة نيَوان زؤر رووداوة بوونةتة‬ ‫هؤى لة ناوبردنى يةكترى‪ ،‬لة جياتى يةكطرتن‬ ‫و دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتيَكى كورد‪ ،‬هةروةها‬ ‫شؤإشةكانيش كة لة ناوضةيةك روودةدا‬ ‫ناوضةكانى تر ليَي بيَبةشبوون ياخود‬ ‫بيَئاطابوون لة يةكترى ئةمةش بووةتة هؤى‬ ‫سةرنةكةرتنى شؤإشةكان بؤ ماوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا كة‬ ‫كورت لة ناوضوون‪.‬‬ ‫ضيايةكان بةربةست بوون لةسةر دروست‬ ‫نةبوونى َ‬ ‫دةولةتيَكى بةهيَزى كوردى‪ ،‬ناوضة‬ ‫شاخاوييةكان لة بةرسةختى شويَنةكة‬ ‫كةمى فراوانى رووبةر و سةختى ريَطاو‬ ‫َدانيشتةجى‬ ‫بان بةمةش كةمى دانيشتوانى تي‬ ‫َ‬ ‫�ي‪ ،‬بؤية بووةتة هؤى َ‬ ‫هةلنةكةوتنى‬ ‫دةب� َ‬

‫شارى طةورةو بةمةش بنكةى شارستانى‬ ‫و رؤشنبيرييةكى سياسى و سةربازى و‬ ‫كارطيَإى طةورةيان تيَدا دروست نةبووة‪،‬‬ ‫ئةمانةش بنةماي هةرة بةهيَزى مرؤيين بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ .‬بةثيَضةوانةشةوة‬ ‫دروستبوونى‬ ‫ناوضة دةشتاييةكان بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫شويَنى خإبوونةوةى زؤرى دانيشتوانن‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ضاالكى جؤراوجؤرى تيَدا‬ ‫دةإةخسيَت و دةبيَتة هؤى زؤرى بةرهةمى‬ ‫جياواز و هاتووضؤى تيَدا ئاسانة‪ ،‬ليَرةوة‬ ‫لةوى دةبينين ناوكى زؤر لة َ‬ ‫دةولةتان لة‬ ‫َ‬ ‫ناوضةيةكى دةشت و تةختانةوة دةستى‬ ‫ثيَكردووة و دواتر فراوان بووة‪ ،‬بة تايبةتى‬ ‫ط��ةر شويَنى دةشتةكان بةسةر دةري��ا‬ ‫َثةإبي‪.‬‬ ‫كراوةكانةوة بن يان رووباريان ثيَداتي‬ ‫َ‬ ‫هةر وةكو ناوضةى َ‬ ‫دؤل��ى رافيدةين (بة‬ ‫شارستانى سؤمةرييةكان) ناسرابوو‬ ‫شارستانى‬ ‫دةشتانيية‪،‬‬ ‫كةناوضةكى‬ ‫طةورةى تيَدا َ‬ ‫هةلكةوتووة و بةهةمانشيَوة‬ ‫َ‬ ‫لةدؤلى نيل‬ ‫لة وآلتى (فيرعةونةكان) ميسر‬ ‫شارستانييةكى طةورةى تيَدا َ‬ ‫هةلكةوت‪ .‬كة‬ ‫ئةمانة ضةندين يةك سياسى و سةربازي و‬ ‫كارطيَإييان تيَدا دروست بوو كة ئيَستاش‬ ‫ش��ان��ازى ب��ةم شارستانيانة دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫هةروةها ناوضة دةشتانييةكان ئيَستاش‬ ‫لة جيهانة خاوةن زؤر ترين و طةورةترين‬

‫شارن‪ .‬ضونكة ناوضة دةشتاييةكان بةهؤى‬ ‫فراوانى رووبةرةكةيان تواناى مرؤظ‬ ‫زياتر بةكاردةهيَندريَت و زياتر شياوى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالكردن‬ ‫نيشتةجيَبوونى دانيشتوانةو‬ ‫و فراوانبوونى بازاإو بازرطانييةوة ئةمة لة‬ ‫روانطةى ئابوورييةوة‪ ،‬لة روانطةى سياسى‬ ‫و كارطيَإييةوة طةشانةوةيةكى ريَك و باش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةش‬ ‫بة خؤييةوة دةبيَنيت و‬ ‫كاردانةويةكى لة بار و رةخساو دروست‬ ‫دةبى بؤ طةشةكردنى بوارى شارستانى‬ ‫َ‬ ‫و رؤشنبيرى بةمةش زياتر وآلت بايةخ و‬ ‫ثيَشكةوتن بة بوارةكان دةدات سةرئةنجام‬ ‫سةرثي و‬ ‫ذيَرخانى ئابوورى دةكةويَتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ثيَشكةوتوو و بةهيَز ديَتةكايةوة‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتيشدا ناوضة شاخاوييةكان لة‬ ‫زؤربةى شويَنى سةرطؤى زةوى بووةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ثةناطةيةكى سروشتى بؤئةو‬ ‫مرؤظانةى دةضةوسيَنةوة بؤ نموءنة (كورد‬ ‫لة زنجيرة ضياكانى زاطرؤس و تؤرس لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬عةلةوةييةكان لة ضياى دروز لة‬ ‫سورياوة شؤإشطيَإانى جةزائير لة جياكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةتلةسى دذى فةإةنسا تاوةكو رزطاربوون‪،‬‬ ‫بةهةمانشيَوة شؤإشطيَإة فيَتنامييةكان‬ ‫لة بةشى ناوةإاست و باكوءرى ظيَتنامى‬ ‫باشوور شاخاوى بة دارستان داثؤشراوة‬ ‫دذى ئةمةريكا جةنطان و بة جياوازييةكى‬

‫زؤر لة رووى سةربازييةوة توانيان‬ ‫سةربكةون‪.‬‬ ‫ناوضة شاخاوةييةكان بؤية دةبنة‬ ‫ثةناطةى سروشتى بؤ شؤإشطيَإان‪،‬‬ ‫ضونكة ناوضةى شاخاوى كةشوهةواى‬ ‫جةنطى ثارتيزانى تيَدا دةإخسيَنيَت (ليَدة و‬ ‫راكة) ئةمة لة اليةكةوة ناوضةى شاخاويى‬ ‫لةبةر سةختى ناوضةكة داطيركردن و‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردن زؤر بة ئاسانى ناكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة بةرزو نزمى كاريطةريشى هةية لة‬ ‫سةر تةكنيكى شةإو ئةو ضةكانةى كة لة‬ ‫مةيدانى شةإدا بةكاردةهيَندريَت‪ ،‬دةشتة‬ ‫طةورةكانى روسيا و بيابانة طةورةكةى‬ ‫ئةفةريقيا مةيدانيَكى باشن بؤ دةبابة‬ ‫بةكارهيَنان‪ ،‬ئةو جؤرة ضةكة كارايي خؤى لة‬ ‫جةنطى كةنداودا سةلماند‪ ،‬بةآلم لة ناوضةى‬ ‫شاخاويى بةكارهيَناني دةبابة سةركةوتوو‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة لةم ناوضانةدا جةنطى ثارتيزانى‬ ‫و دزةك��ردن سةركةوتووترة‪ .‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَشكةوتنى‬ ‫ئاماذة ب��ةوة بكةين‬ ‫تةكنةلؤذياى ضةك هةر لة فإؤكةوة هةتا‬ ‫رؤكيَتة دووره��اويَ��ذةك��ان كاريطةريى‬ ‫و بايةخى ستراتيذى بةرزيى و نزميى‬ ‫كةمكردووةتةوة‪ .‬شاخةكانى كوردستان‬ ‫ثشت و ثةناى ميللةتى كورد بووة لة هةموو‬ ‫سةردةميَكدا بؤ مانةوة و لة ناونةجوونى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫كي شةش مليار دؤالر ثارةي ئةم وآلتةي دزي؟‬ ‫َ‬

‫ليَكؤلَةريَكي ئةمةريكيي ئاماذة بة ئةنداماني ئةنجوءمةني حوكم‬ ‫دةكات لةدزيني ئةو ثارةيةدا‬

‫َ‬ ‫ميدل ئ َيست‬

‫ئؤنالين‪:‬‬

‫لي َ‬ ‫كة‬ ‫ئةمةريكي‬ ‫َكؤلةريَكي‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةونبووني ‪ 6.6‬مليار‬ ‫دؤالري ثارةي ئاوةدانكردنةوةي‬ ‫ع �َي��راق دةك���ات‪ ،‬ئ��ام��اذة بةضةند‬ ‫اليةنيَك دةكات بةدزيني ئةو ثارةية‪،‬‬ ‫بةبيَئةوةي ناويان ببات‪.‬‬ ‫طةورةترين دزيي‬ ‫لةميَذووي ئةمةريكادا‬ ‫«ستيوارت بؤين«‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلةري‬ ‫ئةمةريكي دزيني ئ��ةو ثارةيةي‬ ‫ب��ة«ط��ةورةت��ري��ن دزي���ي داراي���ي‬ ‫لةميَذووي ئةمةريكادا« وةسف كرد‪.‬‬ ‫بةآلم «بؤين« ئةوةي رووننةكردةوة‬ ‫كي ئةو ثارةيةي عيَراقييةكاني‬ ‫كة َ‬ ‫دزيوة كة هاوتاي بوودجةي َ‬ ‫ساليَكي‬ ‫شاري شيكاطؤي ئةمةريكاية‪ .‬بةآلم‬ ‫«بؤين« وتي «ئةم ثارةية دراوةتة‬ ‫دةس��ت عيَراقييةكانء ثيَشتريش‬ ‫َ‬ ‫ضةندحالةتيَكمان هةبووة لةبارةي‬ ‫ئةندامي وةزير لةئةنجومةني حوكمي‬ ‫ئينتيقالي كة دزييان ئةنجامدابوو«‪.‬‬ ‫عيَراق ثاش داطيركردني‪ ،‬كةوتة‬ ‫ئاذاوةء بيَسةروبةرييةكي سياسيي‬ ‫طشتطيرةوةء ضةندين حيزبء‬ ‫كةسايةتيي كة ل��ةدةرةوة هاتنةوة‬ ‫بؤ بةغداء بةشدارييان لةئةنجومةني‬ ‫حوكمي َ‬ ‫هةلوةشاوةدا كرد‪ ،‬تؤمةتبار‬ ‫كران بةدةستطرتن بةسةر ثارةء‬ ‫بارةطا حكومييةكاندا‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةي «ل��ؤس ئةنجلس‬ ‫تايمز« لةإاثؤرتيَكيدا كة «بؤل‬ ‫ريختر« نووسيويةتي‪ ،‬باسي لةوة‬ ‫كردووة كة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان بةردةوام‬ ‫بوون بؤ زانيني ضارةنووسي ئةو‬ ‫ثارانةي عيَراق كة لةسةردةمي‬ ‫سةدام حسيَني سةرؤكي ثيَشووتردا‬ ‫بلؤك كرابوونء ثاش داطيركردني‬ ‫عيَراق لةساآلني ‪ 2003‬بؤ ‪،2004‬‬ ‫نيَردرانةوة بؤ بةغدا‪.‬‬ ‫وي�لاي��ةت��ة ي��ةك��ط��رت��ووةك��ان‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ي ج���ؤرج ب��ووش��ي‬ ‫سةرؤكي ثيَشووي ئةمةريكادا‪ ،‬ئةو‬ ‫ثارانةي عيَراقي ناردةوة بؤ بةغدا‬ ‫كة لةسندوقيَكدا لةبانكي يةدةطي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي لةنيويؤرك دان��راب��وون‪،‬‬ ‫ثاشئةوةي كة عيَراق لةسايةي سزا‬ ‫ئابووريية توندةكاني سةر رذيَمي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪،1990‬‬ ‫سةدام حسةين ثاش‬ ‫لةو ثارانة بيَبةشكرابوو‪.‬‬ ‫إؤذنامةكة نووسيويةتي ئةو‬ ‫ثارانة‪ ،‬لةناو سندوقي ثالستيكيء‬ ‫بةفإؤكةي طواستنةوةي سةربازيي‬ ‫جؤري (‪ ،)130-C‬طواسترانةوة بؤ‬ ‫عيَراق‪ ،‬وةك بةشيَك لةنةخشةي‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةي ع��يَ��راق كة‬ ‫ب��إي بيست مليار دؤالري بؤ‬ ‫تةرخانكرابوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫بةرثرساني ئةمةريكي‬ ‫ئةو ثارانة كة لةذيَرزةميني يةكيَك‬ ‫لةكؤشكةكاني س��ةدام حسةيندا‬ ‫لةبةغداي ثايتةخت دانرا‪ ،‬لةكؤتاييدا‬ ‫داب��ةش��ك��را ب��ةس��ةر وةزارةت����ة‬ ‫عيَراقييةكانء َ‬ ‫بةليَندةراندا‪.‬‬ ‫«ه����ن����ري واك���س���م���ان«ي‬ ‫ك��ؤن��ط��رَي��س��م��ان ط��وم��ان��ي خ��ؤي‬ ‫دةرب��إي ل��ةوةي ت��ازة ئةو ثارانة‬ ‫بدؤزريَنةوة كة لةناو عيَراقدا دزران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك‬ ‫ب��ةآلم رةتيكردةوة هيض‬ ‫هةبيَت بؤ قةرةبووكردنةوةي ئةو‬ ‫ث��ارة دزراوان���ة لةاليةن وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكاني ئةمةريكاوة‪.‬‬ ‫واكسمان‪ ،‬ثيَشتر سةرؤكايةتي‬ ‫دانيشتني طويَطرتن لةبةرثرساني‬ ‫ك��ردب��وو ل��ةب��ارةي ف�َي�َ‬ ‫�ل��ك��ردنء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫ثارةبةفيإؤدانء خراث‬ ‫َ‬ ‫سال لةمةوثيَش‪.‬‬ ‫لةعيَراق‪ ،‬شةش‬ ‫(‪ 336‬تةن دؤالر) بؤ عيَراق!!‬ ‫«هنري واكسمان«‪ ،‬كة يةكيَكة‬ ‫لةتوندترين رةخنةطران لةجةنطي‬ ‫داطيركردني ع�َي��راق‪ ،‬سةرسامي‬ ‫خؤي دةربإي لةناردني ‪ 336‬تةن‬ ‫ثارةي كاش بؤ ناوضةي جةنط‪.‬‬ ‫إؤذنامةكة داني ب��ةوةدا ناوة‬ ‫كة بةرثرساني ئةمةريكي‪ ،‬كاتء‬ ‫فةرمانبةريان لةبةردةستدا نةبووة‬ ‫بؤ ثاراستني ئةو ثارانة لةسةرةتاي‬ ‫داطيركردني عيَراقدا‪.‬‬ ‫نووسيويةتي‬ ‫رؤذن��ام��ةك��ة‬

‫َ‬ ‫هةوالى جيهانى‬ ‫ئةمةريكا‪:‬‬ ‫وةزارةت������ى دادى وي�لاي��ةت��ة‬ ‫دؤسيةى‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمةريكا‬ ‫ئوسامة بن الدنى سةرؤكى ريَكخراوى‬ ‫قاعيدةى داخست‪.‬‬ ‫كةنالى ئاسمانى جةزيرة رؤذى ‪20‬ى‬ ‫حوزةيران بآلويكردةوة لوليس كابالن‬ ‫سةرؤكى دادط��اى باشوءرى نيؤرك‬ ‫بإيارى داخستنى دؤسيةى ئوسامة بن‬ ‫الدنيدا بةهؤى كوذرانييةوة‪.‬‬ ‫ئوسامة لةدادطاى ئةو وياليةتةدا‬ ‫بة زياتر لة ‪ 100‬تؤمةت تؤمةتبار كراوة‬ ‫ديارتينيان رووداوى يانزةى سيَثتةمبةرة‪.‬‬ ‫جيَطاى وةبيرهيَنانةوةية ئوسامة بن الدن‬ ‫لةمانطى ئايارى راب��ردوودا لة ثاكستا‬ ‫لةالية هيَزةكانى ئةمةريكاوة كوذرا‪.‬‬ ‫مؤسكؤ‪:‬‬ ‫رؤذنامةى فايناشنال تايمز لةذمارةى‬ ‫رؤذى ‪20‬ى حوزةيران بآلويكردةوة‬ ‫سةرؤكى روسيا ديميترى ميدفيدف‬ ‫بةكردةوة ثشتيوانى لةهيض بإياريَكى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان ناكات كة تيايدا‬ ‫رةخنة لةو هيَرشانة بطريَت بةشار ئةسةد‬ ‫دةيكاتة سةر خؤثيشاندةران‪ .‬شايانى‬ ‫وةبيرهيَنانةوةية لةمانطى ئازارى ئةم‬ ‫َ‬ ‫ساليشدا روسيا دةنطى بة ثرؤذةكةى‬ ‫ئةنجوءمةنى ئاشايش نةدا بؤ بةكارهيَنانى‬ ‫ريَطا ضارةى سةربازى لة ليبيا‪.‬‬

‫مليؤنان دؤالر‪ ،‬خرانة كيسةوةء‬ ‫َ‬ ‫ب��اره��ةل��ط��ري‬ ‫ب��ةئ��ؤت��ؤم��ب �َي��ل��ي‬ ‫عيَراقي‪ ،‬رةوان��ةي وةزارةتةكانء‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةرةكان كرا‪ ،‬ئةمة بةثيَي وتةي‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالةكان‪.‬‬ ‫عةبدولباسيت توركي سةعيد‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةري ض��اودَي��ري داراي��ي‪،‬‬ ‫هؤشيارييدا لةوةي كة حكومةتي‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئةطةر ثيَويست بكات ثةنا‬ ‫دةباتة بةر دادطا بؤ طيَإانةوةي ئةو‬ ‫ثارة ونبووانة‪.‬‬ ‫سةمير سومةيدةعي‪َ ،‬‬ ‫باليؤزي‬ ‫عيَراق لةنةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «لةبةرذةوةنديي عيَراقة‬ ‫كة ثاريَزطاريي لةثارةكاني خؤي‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫(‪ 2.6‬مليؤن دؤالر)ي‬ ‫ديكةش ديار نيية‬ ‫رؤذن��ام��ةي واشنتؤن ثؤستي‬ ‫ئةمةريكيي‪ ،‬زنجيرةيةكي نويَي‬ ‫خستة سةر زنجيرةي قةبةبووني‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي دارايي لةعيَراقدا لةثاش‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2003‬ـ���ةوة‪،‬‬ ‫داطيركاريي‬ ‫ئةوةش بةئاشكراكردني ئةوةي كة‬ ‫نازانريَت ضؤن (‪ 2.6‬مليار دؤالر)‬ ‫ي حكومةتي عيَراقي‪ ،‬خةرج كراوة‪.‬‬ ‫طشتيي‬ ‫ثشكنيني‬ ‫نووسينطةي‬

‫رؤذنامةي «طارديان«ي‬ ‫بةريتاني بإي ثارةي‬ ‫بةهةدةردراوي‬ ‫بة«دوازدة مليار دؤالر«‬ ‫مةزةندة كردووة كة‬ ‫دةسةآلتداراني داطيركةر‬ ‫بةبي‬ ‫بةبي ريَكخستنء‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ئاإاستةكردني نووسراو‬ ‫بؤ ئةو اليةنانةي كة‬ ‫وةريانطرتووة‬

‫ئةمةريكا تايبةت بةعيَراق‪ ،‬هؤكاري‬ ‫ئ��ةوةي بؤ الوازي��ي ضاوديَرييء‬ ‫ب��وون��ي ه� َ‬ ‫�ةل��ة ل��ةك��ؤك��ردن��ةوةي‬ ‫تؤمارةكان‪ ،‬طيَإايةوة‪.‬‬ ‫نووسيويةتي‬ ‫رؤذن��ام��ةك��ة‬ ‫«وردب��ي��ن��ي��ك��ردن��ي ‪ 9,1‬مليار‬ ‫دؤالر ل��ةداه��ات��ةك��ان��ي ن��ةوت��ي‬ ‫عيَراق‪ ،‬دةريخست كة زؤرينةي‬ ‫ئ��اذان��س��ة س��ةرب��ازي��ي��ةك��ان��ي‬ ‫ئةمةريكا كة خةرجكردني ثارةي‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةي عيَراقييان‬ ‫خ���راب���ووة ئ��ةس��ت��ؤ‪ ،‬شكستيان‬ ‫بةبنةما‬ ‫لةثابةندبوون‬ ‫هيَناوة‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ي��ي��ةك��ان��ةوة ل��ةب��ارةي‬ ‫ضؤنيةتي بةدواداضووني ئةم ثارانةء‬ ‫خةرجكردنيان«‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة دةريخستووة كة‬ ‫بةرثرساني ئةمةريكا‪ ،‬نةيانتوانيوة‬ ‫حيسابي بانكي بؤ (‪ 8.7‬مليار دؤالر)‬ ‫ثارةي سندوقي طةشةثيَداني عيَراق‬ ‫بكةنةوة وةك وةزارةتي خةزيَنةي‬ ‫ئةمةريكا داواي��ك��ردب��وو‪ .‬ئةمةش‬ ‫وايكرد ئةو ثارانة بةنةطونجاويي‬ ‫بةكاربهيَنريَنء لةدةستبضن‪.‬‬ ‫(‪34.3‬مليؤن)ي ديكة‬ ‫هيَشتا الي ئةمةريكييةكانة‬ ‫راث���ؤرت���ةك���ة ئ���ام���اذةي بؤ‬ ‫ئ��ةوةك��ردووة سوثاي ئةمةريكي‪،‬‬ ‫هيَشتا بإي (‪ 34.3‬مليؤن دؤالر)ي‬ ‫الي خؤي هيَشتووةتةوة لةو ثارانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫سي‬ ‫س��ةرةإاي ئ��ةوةي كة َ‬ ‫داواي ليَدةكريَت ئةو ثارانة بداتةوة‬ ‫بةاليةني عيَراقي‪.‬‬ ‫دةسةآلتي كاتيي هاوثةيمانانء‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫بةرثرساني ئةمةريكي‪،‬‬ ‫‪2003‬دا بإي بيست مليار دؤالريان‬ ‫ل���ةث���ارةي ع��يَ��راق وةرط����رتء‬ ‫لةئةنجومةني‬ ‫رةزام��ةن��دي��ي��ان‬ ‫ئاسايش وةرطرت بؤ خةرجكردني‬ ‫ئةو ثارةية لةهاوكاريي مرؤييء‬ ‫ئاوةدانكردنةوةي عيَراقدا‪.‬‬ ‫راثؤرتي ثيَشووتريش ئاماذةيان‬ ‫بؤ دابةشكردني ب��إةث��ارةي زؤر‬ ‫دةكرد لةعيَراقدا كة لةداهاتةكاني‬ ‫نةوتةوة بةدةستهاتبوون‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثارةي ديكةش كة زيادةي بةرنامةي‬ ‫نةوت بةرانبةر بةخؤراك بوون‪.‬‬ ‫رؤذن���ام���ةي «ط���اردي���ان«ي‬ ‫بةريتاني بإي ثارةي بةهةدةردراوي‬ ‫ب��ة«دوازدة مليار دؤالر« مةزةندة‬ ‫ك����ردووة ك��ة دةس��ةآلت��داران��ي‬ ‫بةبي‬ ‫بةبي ريَكخستنء‬ ‫داطيركةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاإاستةكردني نووسراو بؤ ئةو‬ ‫اليةنانةي كة وةريانطرتووة‪ ،‬ئةمةش‬

‫زةبةالحترين‬ ‫ل��ةض��وارض��يَ��وةي‬ ‫ث��رؤس��ةي طواستنةوةي ث��ارةدا‬ ‫ل��ةم �َي��ذووي وةزارةت����ي داراي��ي‬ ‫ئةمةريكادا‪.‬‬ ‫رؤذنامةكة ئاماذةي بؤ ياداشتيَك‬ ‫كردووة كة وردةكاريي ئةو شيَوة‬ ‫ناإيَكخراوةييةي تيَدا باسكراوة‬ ‫كة دةسةآلتي كاتيي هاوثةيمانان‬ ‫ب��ةس��ةرؤك��اي��ةت��ي ئ��ةم��ةري��ك��ا‪،‬‬ ‫ثيَيهةستاوة بةدابةشكردني ئةو‬ ‫ثارانة كة لةداهاتي فرؤشتني نةوتي‬ ‫عيَراقء داهاتي ماوةي بةرنامةي‬ ‫نةوت بةرانبةر بةخؤراكء ثارةي‬ ‫بلؤككراوي عيَراق‪ ،‬كؤكراونةتةوة‪.‬‬ ‫سي ئةفسةري‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا كة َ‬ ‫ثيَشووي سوثاي ئةمةريكاء دوو‬ ‫كةسي مةدةنيي ئةمةريكي‪ ،‬تؤمةتبار‬ ‫ك��راون لةثرؤسةي فيَ‬ ‫َلكردن كة‬ ‫مليؤنان دؤالري���ان لةدةسةآلتي‬ ‫كاتيي هاوثةيمانان وةرطرتووةء‬ ‫خواردوويانة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةي‬ ‫تؤمةتباركردنةكة‬ ‫دزيني ثارة بووة لةشاري حيللةي‬ ‫ثاريَزطاي بابل‪.‬‬ ‫هةروةها «رؤب��ةرت شتاين«ي‬ ‫ذميَرياري ثيَشووي دةسةآلتي كاتيي‬ ‫َ‬ ‫سال زيندانيي‬ ‫هاوثةيمانان بةنؤ‬ ‫حوكم دراء تاوانة «غةرامة«ي ‪3.6‬‬ ‫مليؤن دؤالريش كرا‪ ،‬ثاشئةوةي كة‬ ‫داني نا بةتاوانةكةي خؤيدا لةهةمان‬ ‫دؤسيةدا‪.‬‬ ‫رؤذن����ام����ةي «ط���اردي���ان«‬ ‫ن���ووس���ي���وي���ةت���ي وي�لاي��ةت��ة‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووةك��ان س� َ‬ ‫�ال �َي��ك ثاش‬ ‫داط��ي��رك��ردن��ي ع��يَ��راق نزيكةي‬ ‫(‪ 281‬مليؤن س��ةد دؤالري���ي) كة‬ ‫(‪ 336‬ت��ةن) قورساييةكةي بوو‪،‬‬ ‫ل��ةث��ارةي ب��ل��ؤك��ك��راوي ع �َي��راق‬ ‫ل��ةن��ي��وي��ؤرك رةوان����ةي ع �َي��راق‬ ‫ك��ردةوة بؤ دابينكردني خةرجيي‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةرة‬ ‫وةزارةتة عيَراقييةكانء‬ ‫ئةمةريكييةكان‪ ،‬ئةم طواستنةوةي‬ ‫ثارةيةش بةفإؤكةي زةبةالحي سي‬ ‫‪ ،130‬ئةمةريكيي ئةنجامدرا‪.‬‬ ‫دوو مليار دؤالر لةشةش رؤذدا‬ ‫بةهةدةردراوة‬ ‫رؤذنامةكة لةو راثؤرتةيدا ثشتي‬ ‫بةياداشتيَكي ئةمةريكيي بةستووة‬ ‫كة تيايدا هاتووة َ‬ ‫بةليَندةريَك بإي‬ ‫دوو مليؤن دؤالري بةيةكجار‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬كة لةناو كيسةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرابوو‪.‬‬ ‫ل��ةي��اداش��ت��ةك��ةدا ه��ات��ووة‬ ‫بةرثرسيَك «كة ناوي نةهيَناوة«‪ ،‬بإي‬

‫رؤذنامةي‬ ‫«طارديان«‬ ‫نووسيويةتي وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكان سالَ​َيك‬ ‫ثاش داطيركردني عَيراق‬ ‫نزيكةي (‪ 281‬مليؤن‬ ‫سةد دؤالريي) كة (‪336‬‬ ‫تةن) قورساييةكةي بوو‪،‬‬ ‫لةثارةي بلؤككراوي‬ ‫عَيراق لةنيويؤرك‬ ‫رةوانةي عَيراق كردةوة‬ ‫بؤ دابينكردني‬ ‫خةرجيي‬ ‫(‪675‬مليؤن دؤالر)ي وةرطرتووةء‬ ‫ثيَيوتراوة لةماوةي يةك هةفتةدا‬ ‫خةرجي بكات ثيَشئةوةي حكومةتي‬ ‫ئينتيقالي عيَراق بةرثرسياريَتي‬ ‫بةإيَوةبردني ثارةكاني عيَراق‬ ‫بطريَتة ئةستؤ‪ ،‬واتة ثيَشئةوةي ئةو‬ ‫بةرثرسياريَتيية بطوازريَتةوة بؤ‬ ‫عيَراقييةكان لةماوةي يةك هةفتةدا‬ ‫ئةو بإة ثارةية خةرج كراوة!!‬ ‫روونيشيكردووةتةوة كة ئةو‬ ‫ثارةية‪ ،‬بةتيَكإاي يةك جار يان‬ ‫دووجار لةهةموو مانطيَكدا تةسليم‬ ‫دةك����رانء ط��ةورةت��ري��ن بإيشي‬ ‫كة تةسليم ك��راوة (دوو مليارء‬ ‫‪ 104‬مليؤنء ‪ 600‬ه��ةزار دؤالر)‬ ‫بووةء لة‪22‬ي حوزةيراني ‪2004‬دا‬ ‫خ��ةرج��ك��راوة‪ ،‬وات��ة ش��ةش رؤذ‬ ‫ثيَش طيَإانةوةي سةروةريي بؤ‬ ‫عيَراقييةكان‪.‬‬ ‫(بةمشيَوةية دةردةكةويَت كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طروثء اليةنء‬ ‫لةاليةن‬ ‫دةس��ت��ةي عيَراقييةوة بةهةموو‬ ‫ثيَكهاتةكانةوة‪ ،‬طةمة بةضارةنووسي‬ ‫ث��ارةي هاوآلتيياني ه��ةذاري ئةم‬ ‫وآلتةوة كراوة كة بةثيَي راثؤرتة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان ريَذةي هةذاريي‬ ‫ني‬ ‫تيَيدا هيَشتا ب��ةرزةء تا بينةقاقاي‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلييدا ضةقيوة)‪.‬‬ ‫وآلتيش‬

‫يابان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى وزةى ئةتؤم‬ ‫ئاذانسى ني‬ ‫رةخنةى توندى لة يابان طرت لةسةر‬ ‫ئةوةى ثاش كارةساتى فؤكؤشيما ريَطة‬ ‫و شويَنى ثيَويستى نةطرتووةتة بةر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫لةئيَستادا ئاذانسةكة‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية ل��ةو ثرةنسيثانةى بؤ‬ ‫ثاراستنى دام����ةزراوة ئةتؤمييةكان‬ ‫ثيَويستة بطيريَنة بةر‪ ،‬دامةزراوةى ئةتؤمى‬ ‫فؤكؤشيما بةهؤى بوومةلةرزةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة زةرةرو‬ ‫مانطى ئ���ازارى‬ ‫زيانيَكى بةرضاوى ثيَطةيشتووة‪.‬‬ ‫ل���ة ئ��يَ��س��ت��اش��دا ئ��اذان��س��ةك��ة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤبوونةوةيةكى ثيَنج رؤذى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى جيهاندا دةستثيَكردووة و‬ ‫‪150‬‬ ‫تيايدا قسة لةسةر بةكارهيَنانى ئةتؤم بؤ‬ ‫مةبةستى ئاشتييانة دةكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جيَطاى سةرنجة لة ثاش‬ ‫كارةساتةكةى فؤكؤشيماوة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪202‬دا‬ ‫ئةلمانيا بإياريداوة لة‬ ‫سةرجةم دامةزراوة ئةتؤمييةكانى خؤى‬ ‫دابخات و لةبةرانبةردا سوءد لة ئاو و‬ ‫هةواى دةرياكان وةربطريَت‪.‬‬ ‫يةمةن‪:‬‬ ‫ثةيامنيرى ئاذانسى فرانس ثريَس‬ ‫رؤذى ‪20‬ى ح��وزةي��ران رايطةياند‬ ‫دةيان هةزار هاوآلتى لةشارى سةنعا‬ ‫رذاون��ةت��ةس��ةر شةقامةكان و داواى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى عةلى عةبدوآل‬ ‫َ‬ ‫سالحى سةرؤكى ئةو وآلتة دةكةن‪.‬‬ ‫ثةيامنيَرةكة ئاماذةى بؤ ئةوةش‬ ‫ك��رد ضةندين ئ��ةف��س��ةرى ثلة ب��ةرز‬ ‫وازيان لة كارةكانيان هيَناوةو تي َ‬ ‫َكةلى‬ ‫خؤثيشاندانةكان بوون‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة ضاوديَرانى‬ ‫سياسى ثيَيانواية هةفتةى ئايندة عةلى‬ ‫ع��ةب��دوآل َ‬ ‫سالح ث��رؤذةك��ةى وآلتانى‬ ‫كةنداو بؤ دةستلةكاركيَشانةوةى و‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةى َ‬ ‫وطؤركردنى‬ ‫ئال ِ‬ ‫دةسةآلت ئيمزا دةكات‪.‬‬ ‫تونس‪:‬‬ ‫بةبي ئامادةبوونى خؤى رؤذى ‪20‬ى‬ ‫َ‬ ‫حوزةيران دادط��اى تونس دةستى كرد‬ ‫بةدادطايكردنى زةين ئةلعابدين سةرؤكى‬ ‫لةكارخراوى ئةو وآلتة‪ ،‬بةآلم طرءوثى‬ ‫ثاريَزةرةكانى سةرؤك داواى دواخستنى‬ ‫ثرؤسةى دادطاييكردنةكةيان بؤ كاتيَكى‬ ‫تر كرد‪.‬‬ ‫حوسنى ئةلباجى كة يةكيَك بوو‬ ‫ل��ةث��ارَي��زةرةك��ان��ى زةي��ن ئةلعابدين‬ ‫رايطةياند داوام��ان لة دادط��ا ك��ردووة‬ ‫ثرؤسةكة دوابخات تا ثةيوةندى دةكةين‬ ‫بة بريطرتةمانةوة راثؤرتى بةرطرى‬ ‫لةخؤكردنى ئامادة بكات‪.‬‬ ‫ئيَران‪:‬‬ ‫م��ةري��ةم رةج���ةوى س��ةرك��ردةى‬ ‫ريَ��ك��خ��راوى موجاهدينى خ��ةل��ق لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��دا لةفةإةنسا‬ ‫سازى‬ ‫ريَكخراوةكةيدا‬ ‫اليةنطرانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫كردبوو‪ ،‬ثةياميَكى ئاإاستةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ك��رد ذيانى ئةندامان و‬ ‫ني‬ ‫اليةنطرانيان لةعيَراق بثاريَزن‪ ،‬ئةم‬ ‫ليَدوانةى رةجةوى لة كاتيَكداية مانطى‬ ‫ئازارى رابردوودا هيَزةكانى عيَراق لة‬ ‫باكوءرى بةغدا َ‬ ‫هةليانكوتاية سةر كةمثى‬ ‫ئةشرةف و ‪ 34‬كةسيان ليَكوشتن‪.‬‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫ظايرؤسى ئايكؤالى‬ ‫لةريَطاى ئاوةوة دةطوازريَتةوة بؤ مرؤظ‬ ‫دك��ت��ؤر سةعيد ضةلةبى‬ ‫س��ةرؤك��ى ب��ةش��ى ثزيشكى‬ ‫لةسةنتةرى نةتةوةيى تويَذينةوة‬ ‫رايطةياند «ظايرؤسى ئاى كؤالى‬ ‫لةريَطاى ئ��اوى طةرماوةكان‬ ‫و مةلةوانطةو دةري��اك��ان��ةوة‬ ‫دةطوازريَتةوة بؤ مرؤظ‪ ،‬جطة‬ ‫ل���ةوةش خ��واردن��ى ماست و‬ ‫َ‬ ‫كال‬ ‫شةربةت و هةمبةرطرى‬ ‫لةو ريَطايانةن كة ئةو ظايرؤسة‬ ‫دةطوازنةوة‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكى رؤذنامةوانيدا‬ ‫رؤذى ‪19‬ى ئةم مانطة دكتؤر‬ ‫سةعيد ئاماذةى بؤ ئةوة كرد‬ ‫ظايرؤسةكة هيض ضارةسةريَكى‬ ‫نيية ئةوةندةنةبيَت ثيَويستة‬ ‫مرؤظ شلةمةنى زؤر بخواتةوة‬ ‫و تيَكراى ئةو كةسانةى تووشى‬ ‫ئةو ظايرؤسة دةبن بؤ ماوةى‬ ‫‪ 10-5‬رؤذ نةخؤش دةك��ةون‬ ‫و نابيَت بةهيض جؤريَك داو‬ ‫دةرمانى دذى رةوان��ى و سك‬ ‫َ��ت��ي‪ ،‬ضونكة‬ ‫ض��وون��ي��ان ب��دري َ‬ ‫سكضوونةكة دةبيَتة هؤى زوو‬ ‫رزطاربوونى نةخؤشةكان لةو‬ ‫ظايرؤسة‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة ئاماذةى‬

‫بة سوءتةمةنى ذينطةيى كاردةكات‬

‫سةط تواناى خويَندنةوةى بيركردنةوةكانى مرؤظى هةية‬ ‫بؤ نيشانةكانى ئةو نةخؤشيية‬ ‫كرد كة بةهؤى ئاى كؤالييةوة‬ ‫تووشى م��رؤظ دةب�َي��ت وتى‪:‬‬ ‫نةخؤشةكة لةسةرةتادا ثلةى‬ ‫طةرمى لةشى بةرز دةبيَتةوة‬ ‫و هةست بة رةقبوونى سكى‬

‫تيَكدانى ويندؤزة‬

‫دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ئةو‬ ‫هؤكارى‬ ‫نةخؤشييةى طةراندةوة بؤ ثيس‬ ‫ثؤخلى و تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةلبوونى ئاوى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل‪.‬‬ ‫دةرياكان بة ثاشةرؤى‬ ‫بةريَطاكانى‬ ‫س��ةب��ارةت‬

‫خؤثاراستن لةنةخؤشيية دكتؤر‬ ‫سةعيد رايطةياند «طرنطييةكى‬ ‫زياتر بة ثاك و خاويَنى بدريَت و‬ ‫بةر لةخواردنى طؤشت و ماست‬ ‫و ميوة دةستةكانمان بةئاوى‬ ‫طةرم و سابوون بشؤرين«‪.‬‬

‫كؤمةلَيَك خويَندكار‬ ‫ئؤتؤمبيَليَكيان دروستكرد‬ ‫سايتى سي ئيَنئيَن بآلوى كردةوة سةطى َ‬ ‫مالى كة باشترين هاوإيَى مرؤظة‬ ‫بيركردنةوةكانى خاوةنةكةى بخويَنيَتةوة‪.‬‬ ‫يةكيَك لةتويَذةرةكانى زانكؤى فلؤريدا لة وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمةريكا بةناوى مؤنيك‬ ‫ئؤديل رايطةياند «سةبارةت بةو توانايةى كةسةط هةيةتى لةخويَندنةوةى فيكرى خاوةنةكةيدا‬ ‫ئاذةلة َ‬ ‫َ‬ ‫بابةتيَكى طرنطة بؤ لي َ‬ ‫مالييةكان‪.‬‬ ‫َكؤلينةوة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كةلةطةل‬ ‫تويَذةرةكة باسى لةوةش كرد لةوانةية سةط بةسروشت ئةو توانايةى هةبيَت‬ ‫خاوةنةكةيدا هاوسؤزةو خيَرا لة داواكارييةكانى تيَدةطات‪.‬‬ ‫ئؤديل وتى طورطيش بةهةمانشيَوة دةتوانيَت فيكرى مرؤظ بخويَنيَتةوة‪ ،‬بةآلم لةو كارةدا‬ ‫تواناى لة سةط كةمترة‪.‬‬ ‫دةتوانيَت‬

‫ئة ليَكسا ند ة ر‬ ‫جؤستيف ش���ارةزا‬ ‫لةبوارى ئةمنى كؤمثيوتةرى لة‬ ‫كؤمثانياى كاسثةرسكاى رايطةياند‬ ‫«‪.”BlackHole Exploit Kit‬‬ ‫يةكيَكة لةو ظايرؤسانةى تةنها‬ ‫بةسةردانى ويَ��ب و ك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫مالثةإيَك بةر كؤمثيوتةرةكانمان‬ ‫دةكةويَت‪.‬‬ ‫ئةو شارةزا ئةمنيية رايطةياند‬ ‫ظ��اي��رؤس��ى رؤت و زؤرب���ةى‬ ‫ظايرؤسةكانى تريش ضةتةكانى‬ ‫ئينتةر نيَت بآلوي دةكةنةوة‪.‬‬

‫فأؤكةيةك‬ ‫بة قةوزة كاردةكات‬

‫كؤمثانياى «ئاى ئاية دى‬ ‫سي« لةثيَشانطايةكدا ثةردةى‬ ‫لةسةر ثرؤذةى دروستكردنى‬ ‫فإؤكةيةك الدا كة لة دةنط‬ ‫خ �َي��رات��رةو ل��ةم��اوةى يةك‬ ‫كاتذميَر و نيودا لة تؤكيؤى‬ ‫دةطاتة‬ ‫ثايتةختى يابانةوة‬ ‫ثاريسى ثايتةختى فةإةنسا‬

‫فإؤكةى بيونط ‪ 747‬يةكةمين فإؤكةية‬ ‫بزءويَنةرى فإؤكةى‬ ‫ب��ي��ون��ط ‪ 747‬هيض‬ ‫ط��ؤإان��ك��اري��ي��ةك��ى‬ ‫ئةوتؤى تيَدا نةكراوة‬ ‫ئةوةندة نةبيَت كيرؤسينى‬ ‫هةوايىبةسووتةمةنى رووةكييةوة ليَبةستراوة‬ ‫بةإيَذةى لة سةدا ثانزة‪ ،‬بؤ ئةوةى فإؤكةكة بةسووتةمةنى ذينطةيى كاربكات‪ .‬ئةوةش يةكةمين‬ ‫جارة سوتةمةنى رووةكى لة بةطةرخستنى فإؤكةىنةفةر َ‬ ‫هةلطر و بازرطانيدا بةكاردةهيَنريَت‪.‬‬ ‫ثيَشتريش بةكارهيَنانى سوءتةمةنى‪ ،‬سوءتةمةنى رووةكى لةفإؤكةى تايبةت و بؤ ئامانجى‬ ‫تاقيكردنةوة بةكارهيَنراوة‪ .‬بةآلم كؤمثانياى بيونط لة ثيَناوى ثاراستنى ذينطةدا ئةو سةركيَشييةى‬ ‫كردوو ضةندنموونةيةكى تايبةتى لة فإؤكةى بازرطانى دروستكرد كة بةستوةمةنى ذينطةيى‬ ‫كاردةكةن و ناوى لةو جؤرة فإؤكانة ناوة «بيونط‪ 8_747-‬ئاى«لةرؤذى ‪19‬ى ئةم مانطةدا‬ ‫فإؤكة كة لة فإؤكةخانةى شارى ئيفريت لة وياليةتى واشنتؤنةوة بةئاسماندا فإى و ‪8000‬‬ ‫كيلؤمةترى بةرةو شارى ثاريس بةإيَكةوت بؤ بةشداريكردن لة ثيَشانطاى فإؤكةدا‪.‬‬

‫ظايرؤسى ‪root‬تةنها ئامانجى‬ ‫كاسثةر سكاى ظايرؤسيَكى‬ ‫نويَى كؤمثيوتةرى بةناوى رؤت‬ ‫ظايرؤس دؤزي��ي��ةوة كة ئامانجى‬ ‫تيَكدانى وي��ن��دؤزى سيستةمى‬ ‫كارثيَكردنى ‪windose32‬و ‪64‬نيَتة‪.‬‬ ‫كؤمثانياى ئةمنى روس��ى‬ ‫ئ��ام��اذةى بؤ ئ��ةوة ك��رد يةكيَك‬ ‫لةتايبةتمةنديية ديارةكانى ئةو‬ ‫ظ��اي��رؤس��ةى ب��ةر ‪64‬‬ ‫نيَت دةكةويَت ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ن��ادات خ��ؤى لة‬ ‫سيستةمىئةمنىكؤمثيوتةرةكة‬ ‫دووربخاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةبرى ئةوةدا‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��دةدات ذمارةيةكى تايبةت‬ ‫لةسةر بةرنامة ثيَشكةوتووةكان‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫دابنيَت‪ .‬لةو ريَطايةوة‬ ‫بةرنامةى ترى زيانبةخش بةناو‬ ‫بآلوبكاتةوة‪.‬‬ ‫كؤمثيوتةرةكةدا‬ ‫شارةزايانى كاسثةرسكاى باسيان‬ ‫لةوةشكرد شيَوة ظايرؤسيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫جياوازيان دؤزي��وةت��ةوة‬ ‫تيَكدانى هةموو ئ��ةو بةرنامة و‬ ‫ثرؤطرامانةدةدات كة تايةبتن بة‬ ‫رووب��ةإووب��وون��ةوةى ظايرؤس‬ ‫لةسيستةمى ‪.Mac OXS‬‬

‫هاوآلتي‬

‫و بةهيض جؤريَك ذينطة ثيس‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫س����ةرؤك����ى ي��ةك��ةى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلةى جان‬ ‫داهيَنانيش‬ ‫ث��ؤت��ى ب��ة ف��ران��س ثريَسى‬ ‫راطةياند «ئةو فإؤكةية كةناوى‬ ‫كيَزهيستة دةبيَت بة فإؤكةى‬ ‫ئايندة«‪.‬‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةرى طشتى‬ ‫ثؤتى رايطةياند‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫«فإؤكةكة بةهؤى بزءويَنةرة‬ ‫بةئاسماندا‬ ‫ئاساييةكانييةوة‬ ‫دةف���ريَ���ت‪ ،‬ب����ةآلم ل��ةب��رى‬ ‫سووتةمةنى نةوتى بة قةوزة‬ ‫َ‬ ‫دووكةل‬ ‫كار دةكاتء لةبرى‬ ‫َ‬ ‫هةلميَكى سثى بةدواى خؤيدا‬ ‫دروستدةكات«‪.‬‬ ‫ئ����ةو ب���ةإيَ���وةب���ةرة‬ ‫راشيطةياند فإؤكة نويَيةكة‬ ‫دةت��وان��يَ��ت ‪ 32‬كيلؤمةتر‬ ‫ل��ة زةوي��ي��ةوة بةرزبيَتةوة‬ ‫لةكاتيَككدا فإؤكةى ئاسايى‬ ‫دةكيلؤمةتر بةرز دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫لةرووى َ‬ ‫هةلطرتنى قورسييةوة‬ ‫وت��ى «دةتوانيَت ‪ 50‬تا ‪100‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫هةلبطريَت و لة‬ ‫نةفةر‬ ‫‪ 2020‬دا ثرؤذةكة تةواو دةبيَت‪.‬‬

‫دوانزة خويَندكارى فةلةستينى‬ ‫لةثيَشبإكيَى فؤرمؤال لةوياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمةريكا توانيان‬ ‫نةخشةسازى ئؤتؤمبيَليَك بكةن و‬ ‫دواتريش لة كةرتى غةزة بةرهةمى‬ ‫بهيَنن‪ ،‬ه��ةم��وو ضارضةكانى‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكة بةدةست و ثةنجةى‬ ‫خويَندكارةكان دروستكراوة جطة‬ ‫لة بزءويَنةرةكةى‪.‬‬ ‫دكتؤر غةسان سةثةرشتيارى‬ ‫خويَندكارةكان رايطةياند »ئةو‬ ‫خويَندكارةكانمان‬ ‫ئؤتؤمبيَلةى‬

‫دروستيانكردووة لة ضوارضيَوةى‬ ‫ثيَشبإكيَيةكداية كة ساآلنة لة‬ ‫بةريتانيا بةإيَوة دةضيَت و ئيَمةش‬ ‫وةك طرءوثيَكى فةلةستينى‬ ‫بةشدارييمان تيَدا كردووة‪.‬‬ ‫ئ���ةو س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارةى‬ ‫خويَندكارةكان ئاماذةى بؤ ئةوةش‬ ‫كرد ئؤتؤمبيَلةكةيان لة كاتذميَريَكدا‬ ‫دةتوانيَت ‪ 100‬كيلؤمةتر ببإيَت‬ ‫ماوةى دروستكردنى ئؤتؤمبيَلةكة‬ ‫دوو َ‬ ‫سالى تةواوى خاياندووة‪.‬‬

‫لة ئةلَمانيا لة برى‬ ‫كارةبا تيشكى هةتاو‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‬

‫س��اي��ت��ى ع������ةرةب ن �َي��ت‬ ‫‪ 5‬ل��ةراث��ؤرت �َي��ك��دا دةرب����ارةى‬ ‫بةكارهيَنانى كارةبا لة َ‬ ‫ئةلمانيا باس‬ ‫لةوةدةكات شارةزايانى بوارى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ئةنجامدانى‬ ‫ك��ارةب��ا‬ ‫ثرؤذةيةكن بؤ ئةوةى سوءد لة‬ ‫تيشكى هةتاو وةربطرن و ثشت بة‬ ‫ويَستطةكانى بةرهةمهيَنانى كارةبا‬ ‫نةبةستن‪.‬‬ ‫ب��ؤ ئ���ةو م��ةب��ةس��ت��ةش لة‬ ‫زانايان‬ ‫وياليةتى سةكسؤنيا‬ ‫خةريكى تيَستكردنى ضةند َ‬ ‫ماليكن‬ ‫لة ضوارضيَوةى ثرؤذةكةياندا‬ ‫و واش ض����اوةإوان دةك���ةن لة‬ ‫ئايندةيةكى نزيكدا لةزؤربةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تيشكى‬ ‫ئةلمانيادا‬ ‫مالةكانى‬ ‫هةتاو بؤ ئيش ثيَكردنى ئاميَرة‬ ‫كارةباييةكان بةكاربهيَنريَت‪.‬‬ ‫رؤآلن غؤليش كة يةكيَكة لة‬ ‫تويَذةرةكانى ثةيمانطاى تويَذينةوة‬ ‫رؤذى ‪19‬ى ئةم مانطة بةميدياكانى‬ ‫راط��ةي��ان��د «دةستيان ك��ردووة‬ ‫بة ثرؤذةكةيان و دةكريَت لة‬ ‫ئايندةيةكى نزيكيشدا زياتر ثةرةى‬

‫ثي بدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذم��ارةي��ةك‬ ‫لةهةرماليَكدا‬ ‫ثاترى هاوشيَوةى ثاترى ئؤتؤمبيَل‬ ‫دادةمةزريَنريت و بةهؤى ئاميَرى‬ ‫ف��ؤت��ؤس�َي�َ�ل��ةوة تيشكى هةتاو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤرئاوابووندا‬ ‫كؤدةكاتةوةو‬ ‫دةتوانريَت ئاميرةكارةباييةكانى‬ ‫ناو َ‬ ‫ثي بخريَتةكار‪.‬‬ ‫مالى َ‬ ‫لةاليةكى تريشةوة ميشيال‬ ‫ئ��ؤب��ارم��ان ك��ة ئ��ةن��دازي��ارى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ثرؤذةكةية باسى‬ ‫ل��ةوة ك��رد «ب��إى ‪ 48‬كيلؤ وات‬ ‫لةتيشكى هةتاو ثاشةكةوت دةكةن‬ ‫و دةوتانن بؤ ماوةى هةشت رؤذ‬ ‫برى ثيَويستى كارةبا بؤ َ‬ ‫مالةكة‬ ‫دابين بكةن«‪.‬‬

‫ئاكامارؤ وةك مرؤظ رةفتار دةكات‬

‫رؤبؤتى ئاكامارؤ كة لةاليةن كؤمثانياى ميسيؤبؤشييةوة بةرهةم هيَنراوةكةسايةتى يةكى‬ ‫نةرم و نيانى هةية و سةرنجى خيَزان و كؤمثانيا و ئؤفيسةكانى وآلتى يابانى بةالى خؤيدا‬ ‫راكيَشاوة‪.‬‬ ‫كين ئؤنشى سةرؤكى طرءوثى هونةرى كؤمثانياكة لةبارةى رؤبؤتى ئاكامارؤ وة رايطةياند‬ ‫َ‬ ‫»هةولمانداوة مرؤظئاميَريَك بخولقيَنين ثةيوةندى و َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا سروشتيَكى‬ ‫هةلسوكةوتكردن‬ ‫مرؤظانةى هةبيَت»‪.‬‬ ‫ئاكامارؤ كة بةرزييةكةى تةنها يةك مةترة تواناى لةبةركردنى ناوى ‪ 10‬كةسى هةيةو‬ ‫بةدةنطيَكى ميَيينانة سآلويان ليَدةكات و هةموو نامة ئةليكترؤنييةكانيان بؤ دةخويَنيَتةوة‪،‬‬ ‫لةرووى ئةمنيشةوة دةتوانريَت بة مؤبايل ثةيوةندى ثيَوة بكريَت و بة هؤى كاميَرايةكةوة كة‬ ‫لةناوضاوى بةستراوة ويَنةكانى ناو َ‬ ‫مالت بؤ بطوازيَتةوة‪ ،‬ئةم رؤبؤتة نويَية بةيانيان خةبةرت‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى ئةو رؤذةت بؤ دةخويَنيَتةوة‪.‬كؤمثانياكة راشيطةياند تائيَستا‬ ‫دةكاتةوة و طرنطترين‬ ‫‪100‬دانةيان ليَدروستكردووة و نرخى هةر دانةيةكيان ‪ 14260‬دؤالرة‪.‬‬

‫ئاطادارييةك بؤ خويَنةرانى الثةإةى زانستء تةكنةلؤذيا‬ ‫بةمةبةستى طرنطيدان بةتوانا زانستييةكانيان الثةإةى زانست و تةكنةلؤذيا ئاطادارى خو َينةرانى‬ ‫خؤشةويستى خؤى دةكات لةذمارةكانى داهاتوودا دةتوانن بة نووسينةكانى خؤيان لةبوارة‬ ‫جياوازةكانى تةكنةلؤذيا وةك »ئاى تى‪ ،‬كؤمثيوتةر‪ ،‬مؤبايل‪ ،‬ئاسمانى‪ ،‬تةكنةلؤذياى ثزيشكيى و ئام َيرة‬ ‫كارةباييةكان»دا بةشدارى بكةن‪ .‬لةر َيطاى ئيمةيلى سةر الثةإةكةوة‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫بابةتةكانيان بؤ رؤذناكةمان بن َيرن‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪:‬‬ ‫‪-1‬تادةكر َيت بابةتةكان زياتر ف َيركاريى بن و َينةى ث َيويستيان لةطةَلداب َيت‪.‬‬ ‫‪-2‬كورتيي و ثوختيى لةبةر ضاو بطير َيت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫بؤضى ئيَرانء سوريا ئةوةندة ثةيوةندييةكانيان بةهيَزة؟‬ ‫بةرذةوةندييةكانى ئيَران لة سوريا‪ ،‬شؤ ِرشيَكى مةترسيدار بؤ ضارةنوءسى هةردوو وآلت‬

‫سةمير حس َين‬ ‫سةرةإاي ئةوةي دةسةآلتداراني‬ ‫سوريا توندوتيذييةكي ئيَجطار‬ ‫ترسناك لةبةرانبةر دانيشتواني‬ ‫سوريا ئةنجام دةدةن‪ ،‬كةضي وآلتاني‬ ‫جيهان و ئ��ةوروث��ا و ئةمةريكا‬ ‫سياسةتيَكي ت��اإادةي��ةك دوورة‬ ‫ثةريَزيان طرتوءةتةبةر سةبارةت‬ ‫بة سوريا لة ضاو وآلتاني ديكةي‬ ‫عةرةبي كة تاإادةيةك كاردانةوةيةكي‬ ‫خيَراتر و روونتريان هةبوو‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ ئةو ثيَطة هةستيار و‬ ‫ثةيوةنديية َ‬ ‫ئالؤزانةي كة ئةم وآلتة‬ ‫هةيةتي لة ناوضةكةدا و ئةو بارودؤخة‬ ‫ض��اوةإوان نةكراوةي كة ئةطةري‬ ‫ئةوةي هةية لة داهاتوودا لة ناوضةكةدا‬ ‫رووب��دات‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةي كة ليَرةدا‬ ‫مةبةستة باسي بكةم زياتر باسي‬ ‫َ‬ ‫رؤلي ئيَرانة لة دامركاندنةوةي ئةو‬

‫خؤثيشاندانة جةماوةريانةي سوريا‬ ‫كة بةشيَوةيةكي تةواو ئاشكرا قسة‬ ‫لةسةر َ‬ ‫رؤلي دةسةآلتي ئيَران دةكريَت‪،‬‬ ‫ئةمةش طوماني تيَدانية بةهؤي ئةو‬ ‫َ‬ ‫قوءلةوةية كة‬ ‫ثةيوةنديية ميَذوويية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو وآلت��ةدا هةية و بةهؤي‬ ‫ئةو بةرذةوةندة طريَدراوةية كة ئةم‬ ‫دوو وآلتةي بة ناضاري وابةستةي‬ ‫يةكتري كردوءة‪ ،‬بؤية ليَرةدا زياتر‬ ‫باس لة بنةماكاني ئةو ثةوةنديية‬ ‫قوءآلنةي سوريا و ئيَران دةكةين‬ ‫و ئةو هؤكارانةي كة وايكردءوة بة‬ ‫ئاشكرا دةستتيَوةردان بكريَت بؤ‬ ‫دامركاندنةوةي ئةو بارودؤخةي‬ ‫كة ئيَستا رؤذه��ةآلت��ي ناوةإاستي‬ ‫طرتوءةتةوة‪ ،‬هةرضةندة ثيَشبيني‬ ‫وةستاني ئةو ب��ارودؤخ��ة كاريَكي‬ ‫قورسة و ئةطةري لةناوضووني ئةو‬ ‫دةسةآلتةش ديسانةوة بةستراوة‬ ‫ب��ة ض��ةن��د ط��ري��م��ان��ةي��ةك��ةوة كة‬ ‫سةرةكيترينيان بريتيية لة بةردةوامي‬ ‫ج���ؤري خؤثيشاندنةكان و ئةو‬ ‫ئيرادةيةي كة طةلي سوريا هةيةتي‬ ‫لةبةرانبةر ئ��ةو هةموو ريَطريية‬ ‫طةورانةي كة دةكريَت‪.‬‬

‫سوريا‬ ‫سوريا دةكةويَتة باشوءري‬ ‫رؤذئ����اواي كيشوةري ئاسياوة‪،‬‬ ‫دراوسيَكاني‪ ،‬توريكا لة باكوءرةوة‪،‬‬ ‫عيَراق لة رؤذه��ةآلت و باشوءري‬ ‫رؤذه��ةآلت��ةوة‪ ،‬ئ��ةردةن لة باشوءر‬ ‫و فةلةستين لة باشوءري رؤذئاوا‬ ‫و لوبنان لة رؤذئاوة‪ .‬شايةني باسة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتي‬ ‫سوريا هيض سنوريَكي‬ ‫ئيَراندا نيية‪ ،‬س��وري��اي ئيَستا لة‬ ‫رابردوودا بةشيَكي سةرةكي بووة لة‬ ‫شام‪.‬‬ ‫س��وري��ا وآلت��يَ��ك��ي ك��ؤن��ة و‬ ‫َ‬ ‫قوولي‬ ‫ثيَشنةيةكي ميَذوويي زؤر‬ ‫هةية‪ ،‬ئةم وآلتة ثيَشتر كةوتوءةتة‬ ‫ذيَر دةسةآلتي خيَ​َلة (سامييةكان‪،‬‬ ‫ئ��ام��وري��ي��ةك��ان‪ ،‬ئ��ارام��ي��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ئ��اش��وري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ميسرييةكان‪،‬‬ ‫بابلييةكان‪ ،‬يؤنانييةكان‪ ،‬رؤمانييةكان‬ ‫و ئيَرانييةكانةوة) و زؤرجار مةيداني‬ ‫جةنط بووة‪.‬‬ ‫سوريا وآلتيَكة طرءوث و خيَ​َلي‬ ‫ج��ؤراوج��ؤري تيَداية‪ ،‬لةم وآلت��ةدا‬ ‫بةشيَوةيةكي سةرةكي عةرةبةكان‬ ‫نزيكةي ‪ %90‬دانيشتواني ئةو وآلتة‬ ‫ثيَكدةهيَنن‪ ،‬كوردةكانيش نزيكةي ‪%10‬‬ ‫دةبن‪ ،‬و زياتر كوردةكان دةكةونة‬ ‫ناوضةكاني ب��اك��وءري رؤذه��ةآلت‬ ‫و باكوءري ئةو وآلت��ةوة‪ .‬هةروةها‬ ‫ضةند كةمايةتييةكي بضوءكيش هةية‬ ‫وةكو (ئارامييةكان‪ ،‬ئاشورييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكاني‬ ‫و ئةرمةنييةكان)‪،‬‬ ‫سوريا نزيكةي ‪ %86‬دانيشتواني ئةو‬ ‫وآلت��ةن‪ ،‬مةسيحييةكانيش نزيكةي‬ ‫‪ %13,5‬دةب��ن‪ ،‬نزيكةي ثيَنج هةزار‬ ‫جولةكةش لة ناوضةكاني ديمةشق و‬ ‫دةوروبةريدا بوونيان هةية‪ .‬سوريا‬ ‫ضواردة ثاريَزطاية‪ ،‬ديمةشق و حةلةب‬ ‫طرنطترين شاري ئةو وآلتةن‪ .‬سوريا‬ ‫نزيكةي ‪ 19‬مليؤن كةس دةبيَت‪َ ،‬‬ ‫خةلكي‬ ‫سوريا نزيكةي ‪ %74‬سونني مةزهةبن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موسلماني عةلةوي و دروزين‪،‬‬ ‫‪%16‬‬ ‫‪ %10‬جولةكة و مةسيحين‪ .‬ميَذووي‬ ‫شيعةكان لة سوريا ميَذءويةكي كؤنة‬ ‫و دةطةإيَتةوة بؤ سةردةمي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫حةمدانييةكان و بةتايبةتي سةركردة‬ ‫(سيف الدولةي حمداني)‬ ‫زؤرب���ةي شيعةكاني سوريا‬ ‫ع��ةل��ةوي��ن‪ ،‬ه��ةرض��ةن��دة رَي��ذةي��ان‬

‫زؤرك��ةم��ة ل��ة ض��او سوننةكاندا‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤي ئةوةي كة دةسةآلتي‬ ‫سياسيان بةدةستةوةية‪ ،‬هيَزيَكي‬ ‫طةورةيان هةية و ئةمةش وايكردوءة‬ ‫لة سةردةمي حافز ئةسةدةوة جؤريَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَراندا‬ ‫لة ثةيوةندي باش هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و ثةيوةندييةكاني ئةو وآلتة‬ ‫دةوروب���ةر و جيهاندا ت��اإادةي��ةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتاني ديكةي‬ ‫جياوازبيَت‬ ‫عةرةبي سوننة مةزهةبدا‪.‬‬ ‫سوريا لة ‪ 17‬ئاوريَلي ‪1946‬‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك��ي ت����ةواو ل��ةالي��ةن‬ ‫فةإةنساوة سةربةخؤي وةرطرت و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي سةربةخؤ ناسرا‪.‬‬ ‫وةكو‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميسردا‬ ‫سالي ‪ 1948‬سوريا‬ ‫لةسةردةمي جةمال عةبدولناسر‪،‬‬ ‫يةكيطرت و بةناوي (كؤماري يةكيَتي‬ ‫ع��ةرةب��ي)‪ ،‬ل��ةدواي ‪ 29‬سيَثتةمبةر‬ ‫ل��ة س��وري��ادا ئ��ةم وآلت��ة جاريَكي‬ ‫ديكة سةربةخؤيي خؤي راطةياند‪.‬‬ ‫لة كودةتايةكي س��ةرب��ازي بةبي‬ ‫خويَنإشتن لة نؤظةمبةري ‪1970‬‬ ‫حافز ئةسةد لة حيزبي سؤسيالزمي‬ ‫بةعسي عةرةبي دةس��ةآلت��ي طرتة‬ ‫دةست‪ .‬لة َ‬ ‫سالي ‪ 1990‬حافز ئةسةد‬ ‫سةرؤك كؤماري سوريا ريَطةي نةدا‬ ‫هيض حيزبيَكي ناكؤك لة َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫سوريادا بةشداري بكات و بةم شيَوةية‬ ‫لة سوريادا جؤريَك لة رذيَميَكي‬ ‫ثشتاوثشتي ديكتاتؤري دروستبوو‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالي ‪ 1991‬حافز ئةسةد دووبارة‬ ‫وةكو تةنها كانديديَكي بةشداربوو لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بةشداري كرد و بة ريَذةي‬

‫(‪ )%99,98‬دةنطةكاني بةدةستهيَنا! لة‬ ‫‪ 10‬جيَنيوةري ‪ 2000‬حافز ئةسةد‬ ‫م��رد‪ ،‬كوإةكةي بةشار ئةسد‪ ،‬كة‬ ‫دكتؤري ضاوة‪ ،‬وةكو سةرؤك كؤمار‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫هاتة سةر حوكم‪ .‬ئةمةريكا‬ ‫‪ 2002‬بة تؤمةتي ثشتطيريكردني‬ ‫س��وري��ا ب��ؤ ت��ي��رؤري��زم ط��ةم��ارؤي‬ ‫خستة سةر ئةو وآلت��ة‪ .‬لة شةإي‬ ‫حيزبوآل و ئيسرائيل لة ديسةمبةري‬ ‫‪ 2007‬سوريا تاوانباركرا بةوةي كة‬ ‫بةهةمووشيَوةيةك هاوكاري حيزبوآل‬ ‫دةكات‪ .‬سوريا يةكيَكة لة هاوثةيمانة‬ ‫نزيكةكاني ئيَران و ثةيوةندييةكي زؤر‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤل هةية لةنيَوانياندا و بنكة‬ ‫ئةتؤميةي كة بإياربوو سوريا بنيادي‬ ‫بنيَت ئيَران و كؤريا هاوكارييةكي‬ ‫تةواويان دةكرد‪ ،‬بةآلم لة ديسةمبةري‬ ‫‪ 2007‬بة ضاوديَري ئةمةريكا و بة‬ ‫هيَرشي ئيسرائيل ئةو بنكانةي خاثور‬ ‫كرا‪.‬‬ ‫ثةيوةندي سوريا و ئيَران‬ ‫ئ�َي��ران لة دواي َ‬ ‫سالي ‪1978‬‬ ‫و روخ��ان��ي رذَي��م��ي ثاشايةتي و‬ ‫ه��ات��ن��ة س���ةر ح��وك��م��ي ش��ؤإش��ي‬ ‫ئيسالمي‪ ،‬ثةوةندييةكاني ئةو وآلتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتاني رؤذئ��اوا و وآلتاني‬ ‫كؤمؤنيزم بةرةو تيَكضوون و َ‬ ‫ئالؤزي‬ ‫رؤيشت‪ ،‬هةرضةندة لةم دواييانةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بلؤكي سؤظيةت‬ ‫ثةيوةندييةكاني‬ ‫زؤر ثتةو كرد‪ ،‬بةهؤي ئةو سياسةتة‬ ‫دذة ئةوروثيي و ئةمةريكييانةي كة‬ ‫هةيانبوو‪ ،‬ئيَستاش باشترين ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتاني (كوبا‪ ،‬فةنزويَال‪ ،‬لوبنان‪،‬‬ ‫سوريا‪ ،‬روسيا‪ ،‬كؤرياي باشوءر‪،‬‬ ‫ئةمةريكاي التين) و ئةو وآلتانةي‬ ‫كة دذة ئةمةريكيي و سؤزيان بؤ‬ ‫شيعةطةريي هةية‪ ،‬بةشيَوةيةكي‬ ‫طشتي ئةمإؤ ئيَران ئةو وآلتانةي كة‬ ‫ثةيوةندييةكانيان َ‬ ‫ئالؤز و ناجؤرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياسةتةكاني ئةمةريكا و‬ ‫ئيسرائيلدا‪ ،‬ئ��ةو ثةيوةندييةكاني‬ ‫ئاسايي و دؤستانةية َ‬ ‫لةطةلياندا‪ ،‬يةكيَك‬ ‫لةو وآلتانةي كة هةميشة جيَطةي‬ ‫قسة و باسة بؤ ئةمةريكا و ئيسرائيل‪،‬‬

‫لةناو رؤذهةآلتي ناوةإاستدا‪ ،‬وآلتي‬ ‫س��وري��اي��ة‪ ،‬س��وري��ا وآلتيَكي دذة‬ ‫ئيسرائيليي و ئةمريكيية‪ ،‬سياسةتةكاني‬ ‫زؤر طونجاون ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئيَراندا و‬ ‫َ‬ ‫قوءلي ميَذوءيي و‬ ‫ثةيوةندي زؤر‬ ‫ئابوءريي و سياسيي لةنيَوانياندا‬ ‫هةية‪ ،‬هةردووك وآلت بةرذةوةندي‬ ‫هاوبةشي سياسيان هةية‪ ،‬وةكو‬ ‫دذايةتيكردني ئيسرائيل‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫سةرضاوةي دذايةتييةكةيان جياوازة‪،‬‬ ‫بؤنموءنة س��وري��ا زي��ات��ر بةهؤي‬ ‫ئةو داطيركاريانةية كة ئيسرائيل‬ ‫دةستي ب��ةس��ةردا ط��رت��وءة‪ ،‬وةكو‬ ‫بةرزاييةكاني جؤالن‪ ،‬ئةمةش بوءةتة‬ ‫هؤي ئ��ةوةي سوريا سياسةتيَكي‬ ‫سةركةشانة بطةريَتة بةر‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ئيَران و سوريا ناكؤكيي طةورة هةية‬ ‫لةنيَوانياندا لةسةر مةسةلةي لوبنان‪،‬‬ ‫ضونكة سوريا ب��ةردةوام دةيةويَت‬ ‫ثيَطةي خؤي لة سوريادا بةهيَز بكات‬ ‫و ئيَرانيش بةردةوام ثةرة بة ثيَطةي‬ ‫خؤي دةدات لة لوبناندا‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫لةبةرئةوةي كة سوريا ماوةيةكي‬ ‫زؤر سوثاكةي لة لوبناندا جيَطيربوو‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم لةم دواييانةدا كيَشايةوة‬ ‫و ثيَطةي ئيَران لةاليةن حيزبوآلوة‬ ‫بةهيَزتر بوو‪.‬‬ ‫بنةماي دروستبوءني‬ ‫ثةيوةندييةكان‬ ‫دروس��ت��ب��وون��ي ث��ةي��وةن��دي‬ ‫نيَوان سوريا و ئيَران لةإاستيدا‬ ‫بنةمايةكي كؤني هةية و دةتوانريَت‬ ‫لةسةردةمةكاني ثيَش ئيسالمدا‬ ‫بطةإيَين بؤ ئةو ثةيوةندييانة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫ئ��ةو كاتانةي كة ئيمثراتؤريةتي‬ ‫فارس ناوضةكاني شامي خستة ذيَر‬ ‫دةسةآلتي خؤيةوة‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ي ضاخي يةكةمي‬ ‫ناوضةيةكي زؤري‬ ‫ئيسالميشدا‪،‬‬ ‫شام هةبوو بةتايبةتي قوتابخانةكان‬ ‫و يانة زانستي و دينييةكان لةاليةن‬ ‫ئيَرانييةكانةوة ب��ةإَي��وة دةب��ران‪.‬‬ ‫بؤية هةر لةسةر تاوة ئيَرانييةكان‬ ‫طرنطييةكي طةورةيان بةو ناوضةية‬ ‫دةدا بؤ ئةوةي بتوانن لةداهاتوءدا‬ ‫س���وءدي فيكريي و فةرهةنطي‬ ‫ل �َي��وةرب��ط��رن‪ ،‬ل��ةو س��ةردةم��ةوة‬ ‫ئيَران و ناوضةكاني شام بةتايبةتي‬ ‫ناوضةي سوريا رةونةقيَكي طةورة‬ ‫بةخؤيةوة دةبينيَت و ئةمةش دةبيَتة‬ ‫بنةمايةكي طرنطي ميَذوويي‪ ،‬بةتايةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة زاناياني ئيسالمي ئيَراني‬ ‫روويانكردءوةتة ناوضةكاني بةغدا و‬ ‫شام و حةلةب و ديمةشق بؤ خويَندن‪.‬‬ ‫يةكيَك لة هؤكارةكاني طرنطيداني‬ ‫ئيَرانييةكان بةو ناوضانة بةهؤي‬ ‫بووني ئ��ةو زانستطة شةرعيي و‬ ‫دينيانةبوو لةو ناضانة كة ئةمةش‬ ‫سةرنجي زؤريَك لة ئيَرانةكاني راكيَشا‬ ‫بؤ ئةو ناوضةية و بووةهؤي ئةوةي‬ ‫كة ئيَرانييةكي زؤر كؤض بكةن بؤ ئةو‬ ‫ناوضةية‪ ،‬ئةم طرنطيدانةش تاوةكو‬ ‫سةردةمي مةماليكةكان بةردةوام بوو‪.‬‬ ‫لة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكي زانكؤي‬ ‫زمانةوانيي سوريادا دةركةوتوءة كة‬ ‫نزيكةي ‪ 5000‬هةزار وشةي فارسي‬ ‫لةناو فةرهةنط و زمانةواني سوريادا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمةش بةهؤي ئةو تي َ‬ ‫َكةلي و‬ ‫نزيكييةوة بووة كة هةبوءة لةنيَوانياندا‪.‬‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ي زم��ان��ي ف��ارس��ي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪1975‬‬ ‫بةشيَوةيةكي رةسمي‬ ‫لة زانكؤي ئةدةبياتي ديمةشق دةستي‬ ‫ثيَكرد‪.‬‬ ‫ثةيوةندي سياسي سوريا و ئيَران‬ ‫لة سةردةمي سةربةخؤي سوريا‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالي ‪ 1943‬دةستي ثيَكرد‪ .‬ثيَش‬ ‫َ‬ ‫كؤسنولطةري ئيَران لة‬ ‫ئةو ماوةيةش‬ ‫سوريا هةبوو لة َ‬ ‫سالةكاني ‪ 1942‬لة‬ ‫سةردةمي وةزير موختاري عةباس‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪945‬‬ ‫فروهةري‪ .‬بةآلم دواتر‬ ‫بةشيَوةيةكي رةسمي سةفارةتي‬ ‫ئيَران كرايةوة و ثةيوةندي سياسي‬ ‫راستةوخؤ لةنيَوان ئةو دوو وآلتةدا‬ ‫بةسترا‪.‬‬ ‫طرنطترين طؤإاني سةرةكي‬ ‫ثةيوةندي نيَوان ئيَران و سوريا‬ ‫لة سةردةمي ثةهلةوي تاوةكو‬ ‫سةرةتاي شؤإش‪:‬‬ ‫‪َ -1‬‬ ‫سالي ‪ 1953‬ثةيماني مودةت‬ ‫دةستي ثيَكرد كة ئةم ثةيماننامةية‬ ‫لةنيَون سةفيرةكاني ئيَران و سوريا‬ ‫بةسترا لةنيَوان (موشةفةق كازيي‬ ‫سةفيري ئيَران و زافر الرفاعي نويَنةري‬

‫سوريا ئيمزا كرا‪ .‬ئةم ريَككةوتنة لة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫خال ثيَكهاتبوو و زياتر ثيَداطيريي‬ ‫لةسةر بةهيَزي ثةيوةندي نيَوان ئةو‬ ‫دوو وآلتة دةكردةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬لة َ‬ ‫سالةكاني كؤتايي دةيةكاني‬ ‫‪ 1950‬بةهؤي ثةيوةستبووني سوريا‬ ‫بة ميسر و دامةزراندني كؤماريَكي‬ ‫يةكيَتي عةرةبي‪ ،‬سةفارةتي ئيَران لة‬ ‫َ‬ ‫كؤنسلطةري‪،‬‬ ‫ديمةشق داخرا و طؤإا بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫دواي جيابوونةوةي سوريا‬ ‫يةكيَتييةدا‪ ،‬دووبارة لة َ‬ ‫سالي ‪1961‬‬ ‫سةفارةتي خؤي دام��ةزران��دةوة لة‬ ‫ديمةشق‪.‬‬ ‫‪ -3‬لةسةردةمي يوسف زةعين‬ ‫سةرؤك وةزيراني ئةو كاتةي سوريا‬ ‫لة َ‬ ‫سالةكاني ‪ 1964‬و خستنةإوءي‬ ‫بةرنامةي كارنامةي حكومةتةكةي‬ ‫بووة هؤي دروستبووني ناإةزايي‬ ‫لةاليةن ئيَرانييةكان و دروستبووي‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزي لةنيَوانياندا ئةمةش بوءة هؤي‬ ‫ئةوةي كة ئيَران سةفارةتي خؤي بانط‬ ‫بكاتةوة بؤ تاران‪.‬‬ ‫‪ -4‬لة ‪ 12‬مارسي َ‬ ‫سالي ‪1970‬‬ ‫كاتيَك حافز ئةسةد هاتة سةر حوكم‪،‬‬ ‫ثةيوةندي نيَوان ئيَران و سوريا بةرةو‬ ‫باشتربوون رؤيشت و ئةو ثةيوةنديية‬ ‫لة سةفيرةكانةوة ب��ةرزب��ووةوة بؤ‬ ‫ئاستي سةرةوة‪.‬‬ ‫‪ -5‬ل���ة ‪ 21‬م����ةي ‪1974‬‬ ‫ريَككةوتننامةيةك ل��ةت��اران بة‬ ‫ئامادةبووني وةزي��ران��ي ئابوءري‬ ‫ه����ةردوو وآلت ئيمزا ك���را‪ .‬لةو‬ ‫ريَككةوتننامةيةدا باسي ضةندين‬ ‫بواري طرنط كرا وةكو‪:‬‬ ‫أ‌‪َ -‬‬ ‫ئالوطؤإي كاآلكاني هةردوو‬ ‫وآلت‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬ئةنجامداني ثرؤذةيةكي‬ ‫هاوبةش بؤ بةرهةمهيَناني طؤشت‬ ‫ت‌‪ -‬دروس��ت��ك��ردن��ي كارطةي‬ ‫بةرهةمهيَناني هاوبةشي كيمياويي‬ ‫ث‌‪ -‬هاوكاري هونةري ئيَراني لة‬ ‫بوارة جؤراوجؤرةكاندا‬ ‫ج‌‪ -‬بةخشيني قةرزي ئيَرانيي بة‬ ‫سوريا‬ ‫ح‌‪ -‬ثيَكهيَناني كؤمسيؤنيَكي‬ ‫هاوبةش بؤ هاوكاريي بازرطاني و‬ ‫ئابوءري نيَوان هةردوو وآلت‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ةك��ان��ي ‪1950‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫عةبدولحةليم خةدام جيَطيري سةرؤك‬ ‫وةزي���ران و وةزي���ري ك��اروب��اري‬ ‫دةرةوةي سوريا لة سةفةريَكياندا بؤ‬ ‫توريكا لة تاراندا وةستا و دووبارة‬ ‫ريَككةوتننامةيةكي ديكةيان مؤر‬ ‫كرد‪ ،‬هةر لةو سةردةمةدا ريَككةوتني‬ ‫ئاسمانيش بةسترا لةنيَوان هةردوو‬ ‫وآلتدا بؤ بةستنةوةي ديمةشق و تاران‬ ‫بةهيَ​َلي ئاسمانيي‪.‬‬ ‫‪ -7‬هةر لةو َ‬ ‫سالةدا دكتؤر محةمةد‬ ‫جةواد مشكور شارةزاء لي َ‬ ‫َكؤلةرةوةي‬ ‫بةثيَي ريَككةوتننامةيةك‬ ‫ئيَراني‬ ‫نيَردرا بؤ ديمةشق و لةويَدا بةشيَكي‬ ‫طرنطي زمانةواني و كةلتوءري فارسي‬ ‫ك��ردةوة و دةستيكرد بة وتنةوةي‬ ‫ئ��ةو وان��ان��ة و ثةرةثيَداني ب��وارة‬ ‫كةلتوءرييةكانيش‪ .‬بةهؤي ليَهاتوويي‬ ‫دكتؤر محةمةد و جةواد مشكور و ئةو‬ ‫ثةرةثيَدانةي كة هةيبوو تواني دواتر‬ ‫كاريطةرييةكي زؤر طةورةي هةبيَت‬ ‫لةسةر هةردوو وآلت و ريَطة خؤش‬ ‫بكات بؤ دروستبووني ثةيوةندي‬ ‫باشتر و لةوميانةيةشدا ضةندين‬ ‫ريَككةوتننامةي ديكة بةسترا‪ ،‬وةكو‪:‬‬ ‫أ‌‪ -‬دروستبووني ثةيوةندي‬ ‫و ريَككةوتننامةيةكي دريَذخايةني‬ ‫بازرطاني‬ ‫ب‌‪ -‬ناردني كةلوثةلي بازرطاني بؤ‬ ‫هةردوو وآلت و ئاسانكاريي طومرطيي‬ ‫ت‌‪ -‬ثةرةثيَداني ريَككةوتننامةي‬ ‫طةشتياريي‬ ‫ث‌‪ -‬بةخشيني ‪ 150‬مليؤن دؤالري‬ ‫ئيَران وةكو قةرز بؤ سوءد وةرطرتن‬ ‫لة ثةرةثيَداني ريَككةوتننامةكان‪.‬‬ ‫طؤإانةكان لةدواي شؤإشي‬ ‫ئيَراني و هاتنة سةر حوكمي حافز‬ ‫ئةسةد‪:‬‬ ‫بةهاتنة سةر حوكمي رذيَمي‬ ‫كؤماري ئيسالمي ئيَراني و طرنطيداني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي ئيسالمين و‬ ‫ئيَران بةو‬ ‫بةتايبةتيش شيعةن‪ ،‬ثةيوةندييةكي‬ ‫زؤر بةهيَز لةنيَوان سوريا و ئيَراندا‬ ‫دروستبوو‪ .‬هاوإيَيةتي ئ��ةم دوو‬ ‫وآلت��ة ب��ةت��ةواوي لةو سةردةمةوة‬ ‫زؤر بةهيَزبوو كة َ‬ ‫دةولةتي سوريا لة‬ ‫شةإي عيَراق و ئيَراندا اليةنطيري لة‬

‫َ‬ ‫دةولةتي ئيَران كرد و بةتوندي دذي‬ ‫عيَراق وةستايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫حالةتي ئيَستادا‬ ‫لة‬ ‫سوريا بة هةمان ئايدؤلؤذياي و‬ ‫كارةكاني ثيَشووي سياسةتةكاني‬ ‫سوريا بة ريَبةرايةتي ئةو سةرؤكة‬ ‫طةنجةي كة هةيةتي ثةرة بة ثةيوةندي‬ ‫ئ��ةو دوو وآلت���ة دةدات‪ ،‬سوريا‬ ‫بةردةوام هاوكاري حيزبوآل و لوبنان‬ ‫دةكات لةدذي ئيسرائيل‪ ،‬زؤر دذي‬ ‫دةستتيَوةردانةكاني ئةمةريكا و‬ ‫ئيسرائيلة لةناوضةكةدا‪ .‬بةهؤي ئةو‬ ‫ديدطا سياسيية هاوبةشيانةي كة هةيانة‬ ‫ئيَران و سوريا لةدواي شؤإشةوة‬ ‫رؤذبةإؤذ ثةيوةندييةكانيان بةهيَزتر‬ ‫دةبيَت‪ .‬بةتايبةتي ل��ةدواي شةإي‬ ‫َ‬ ‫سالةي عيَراق و ئيَرانةوة‬ ‫هةشت‬ ‫بةردةوام ئيَران هاوكارييةكي ئيَجطار‬ ‫فراواني سوريا دةكات‪.‬‬ ‫ثةيوةنديية سياسييةكاني ئةم‬ ‫دوو وآلتة لةسةر ئابوءري تاإادةيةك‬ ‫وةكو ثةيوةنديية سياسييةكان طةرم‬ ‫و طوإ نةبوون‪ ،‬بةهؤي ئةو سياسةتة‬ ‫ئابوءريية طومرطيةي كة هةردوو‬ ‫وآلت هةيانبوو‪ ،‬بةآلم لةم دوايانةشدا‬ ‫ضاكةسازيي كراوة لةو سياسةتانةدا‬ ‫و هةردووال بةشيَويةكي زؤر فراوان‬ ‫ثةرة بةو اليةنةش دةدةن‪.‬‬ ‫طرنطترين ئةو هاوكاري و‬ ‫ثةيوةنديانة لةدواي شؤإشي‬ ‫ئيسالمييةوة دروستبوون‬ ‫‪ - 1‬ثةرةثيَداني هاوردةني و‬ ‫ناردةني هةردوو وآلت لةسةرةتاي‬ ‫هةشتاكان بؤ ئيَستا‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ه���اوك���اري���ك���ردن���ي‬ ‫ثةرةسةندوو لةبواري خزمةتطوزاري‬ ‫هونةريي و ئةندازياريي بةبإي (‪)500‬‬ ‫مليؤن دؤالر‪.‬‬ ‫‪ -3‬ث��ةرةس��ةن��دن��ي ه��اوك��اري‬ ‫َ‬ ‫هةولداني‬ ‫ل��ة ب���واري ثيَشانطا و‬ ‫بةدةستهيَناني كاروباري ياساي و‬ ‫بةخشيني ئيمتيازةكان‪.‬‬ ‫‪ -4‬ثيَكهيَناني ئةنجوءمةنيَكي‬ ‫هاوبةشي بازرطاني‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثةرةسةندني طةورةكردني‬ ‫قةبارةي بازرطاني‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئيمزاكردن و ريَككةوتننامةي‬ ‫ثةرةثيَداني ئابووريي و سياسيي و‬ ‫سةربازيي‪.‬‬ ‫‪ -7‬ئيمزاكردني ثةرةثيَداني‬ ‫توانا سةربازييةكان و ريَككةوتني‬ ‫ثةيمانيَكي ستراتيذي بؤ بةرطريكردن‬ ‫لةيةكتري و هاوكاريكردني يةكتري‬ ‫لة روودان���ي ه��ةر ج��ؤرة هيَرش و‬ ‫ثةالماريَك لةاليةن َ‬ ‫دةولةتيَكي ديكة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ريَككةوتن و ثةرةثيَداني‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي‬ ‫ب��واري موخابةراتيي و‬ ‫و جيَبةجيَكردني بةرذةوةنديية‬ ‫هاوبةشةكانيان‪.‬‬ ‫‪ -9‬بةهيَزكردني بواري طةياندن و‬ ‫تؤإةكاني تةلةفؤن‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث��ةرةث��يَ��دان��ي ب���واري‬ ‫ضاكسازيي و الي��ةن��ي هونةريي‬ ‫جةنطيي‪.‬‬ ‫دروستكردني هياللي شيعة‬ ‫ه����ةرض����ةن����دة زؤرب������ةي‬ ‫دانيشتوانةكةي س��وري��ا سونني‬ ‫مةزهةبة و ريَذةيةكي كةمي شيعةي‬ ‫ع��ةل��ةوي��ن‪ ،‬ب��ةآلم س��وري��ا بةهيض‬ ‫شيَوةيةك ريَطر نةبووة لة ثةرةثيَداني‬ ‫شيعةطةريي و ثةرة ثيَداني تواناكاني‬ ‫فيكري ئيَراني‪ ،‬ئةمةش طةيشتة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪( 2004‬مةليك‬ ‫رادةي��ةك كة‬ ‫عةبدوالل)ي ثاشاي ئةردةن و (حوسني‬ ‫موبارةك) سةرؤك كؤماري ثيَشووي‬ ‫ميسر‪ ،‬باسي مةترسي هياللي شيعة‬ ‫بكةن لةاليةن ئيَرانةوة بة هاوكاري‬ ‫شيعةكاني سوريا و عيَراق و لوبنان‪.‬‬ ‫ئةمةش بوءة هؤي ئةوةي وآلتاني‬ ‫عةرةبي ضاو بةسياسةتةكاني خؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوريادا بةتايبةتي‬ ‫بخشيَننةوة‬ ‫ميسر و ئ��ةردةن و ضةند وآلتيَكي‬ ‫ديكة‪ ،‬هةروةها بةتةواوةتي هاوكاري‬ ‫ئةمةريكا و ئيسرائيل بكةن لةدذي‬ ‫حيزبوآل و سوريا‪ ،‬مةبةستي ئةوةي‬ ‫كة خةريكة لة ناوضةكةدا ئةوانة ثةرة‬ ‫بةدةسةآلتي خؤيان دةدةن‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةمةش بوءة هؤي ئةوةي كة وآلتاني‬ ‫عةرةبي ثشت لة حةماس بكةن بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو ثةيوةنديةي كة هةيبوو‬ ‫سوريا و ئيَراندا‪.‬‬ ‫‪Gce_2006@yahoo.com‬‬

‫بةراورديَكى سةرثيَيى لة نيَوان‬ ‫يابانء كوردستانى باشوءر‬ ‫نةجم عةبدوآل‬ ‫رةنطة هةر لة سةرةتاوة خويَنةر‬ ‫نيشانةيةكى ثرسيارى ال دروست ببيَت‬ ‫و َبليَت ضؤن دةكريَت بةراورد بكريَت لة‬ ‫نيَوان يابانى خاوةن َ‬ ‫دةولةت ء خاوةن‬ ‫و سيَيةمين ئابوءرى لة جيهانداو‬ ‫بى‬ ‫كوردستانى تائيَستا ئازادنةبووي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ .‬بةآلم با بةراوردةكة بكةين و‬ ‫ثاشان حوكم بدةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةو‬ ‫سةرةتا راستة يابان‬ ‫كوردستان خاوةن َ‬ ‫دةولةتى خؤى نيية‪،‬‬ ‫بةآلم لة ثاش جةنكى جيهانى دووةم‬ ‫يابانيش خاوةنى َ‬ ‫دةولةتى خؤى نةبوو‬ ‫ء داطيركرابوو لةاليةن ئةمةريكاوة‬ ‫ه��ةروةك��و ض��ؤن كوردستانيش‬ ‫داطيركرابوء لةاليةن رذيَمةكانى عيَراقةوة‪ .‬هةروةها لةوانةشة ثرسيار‬ ‫بكريَت كوردستان تائيَستاش ضةندين ناوضةى بةداطيركراوى ماوةتةوة‪،‬‬ ‫ئةوة ئيَمةش َ‬ ‫دةليَين يابانيش سةرةإاى رزطاربوءنى لةذيَر دةسةآلتى‬ ‫ئةمةريكا لة َ‬ ‫سالى‪ 1952‬بةآلم دوو دءورط��ةى طةورةى مايةوة لةذير‬ ‫دةسةآلتى ئةمةريكا تا َ‬ ‫سالى ‪1972‬دا ئةوانةش دءورطةكانى ئؤكيناوا‬ ‫و ئؤجيما بوو‪ .‬شايانى باسة كة يابان لة راستيدا تةنها ضوار دوورطةى‬ ‫طةورة كاريطةرى طةورةى هةية لة سةري‪ .‬لةثاش جةنطةوة يابانيش‬ ‫هةروةكو كوردستان شارو الديَى ويَران و خاثور كرا و سةرجةم ثاية‬ ‫ئابوورييةكانيشى نابوت كرا‪ ،‬هةروةها ه��ةردوو شارى هيَرؤشيماو‬ ‫ناكازاكى لة َ‬ ‫هةلةبجةو باليسان و شويَنةكانى ترى كوردستان زياتر‬ ‫(بى كةمكردنةوة لة قوربانييةكانى كوردستان)‪ .‬ثاش جةنط‬ ‫ويَران بوون َ‬ ‫ئةمةريكا يابانى ثاراست هةروةك ضؤن ئيَستا ئيَمةش دةثاريَزيَت‪ ،‬لةثاش‬ ‫جةنط تاوانبارانى جةنك لة يابان درانة دادطا و سزاى خؤيان وةرطرت‪ ،‬هةر‬ ‫وةك ضؤن تاوانبارانى جةنطيش الى خؤمان (سةدام و دارو دةستةكةى)‬ ‫دادطايى كران و بة سزاى خؤيان طةيشتن‪ ،‬ضؤن لة كوردستان قةدةغةى‬ ‫بنياتنانى بثيشةسازيى كرا لةاليةن حكومةتى عيَراقةوة‪ ،‬هةمانشيَوةو‬ ‫زياتريش ئةمةريكا قةدةغةى بنياتنناوةى لة يابان كرد بؤ ضةندين َ‬ ‫سال لة‬ ‫ترسى بنياتنانةوةى هيَزى سةربازيى يابان‪ ،‬سةرةإاى ئةمانة هةردووالمان‬ ‫سال لةو َ‬ ‫َ‬ ‫مالويَرانيية‬ ‫رؤذهةآلتيين‪ ،‬بةآلم يابانييةكان لة ثاش دوو‬ ‫دةستوءريَكيان بؤ خؤيان دانا و لة ذيَر دةسةآلتى ئةمةريكاش بوون‬ ‫دةسةآلتيشيان لة ئيمثراتؤر وةرطرتةوةو درا بة طةل‪ ،‬ئيمثراتؤريش وةكو‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫هيَمايةك مايةوةو زؤريش ريَزى ليَدةطيريَت‪ ،‬بةآلم لةكوردستانى‬ ‫عيَراقدا ثاش بيست َ‬ ‫ساليش نةتوانراوة يان (نةويستراوة) دةستوءريَكمان‬ ‫هةبيَت دةسةآلتيش هةروةكو خؤى ماوةتةوةء ئامادةش نيية دةسةآلتةكة‬ ‫رادةستى طةل بكات‪ ،‬يابانييةكان لةماوةى بيست َ‬ ‫سالدا ضوءنة ريزى‬ ‫دةولةتة طةورةكانى جيهانةوة و َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى كاريطةر دةبينن لة ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكانى جيهاندا‪ ،‬بةآلم لةكوردستانةكةى لةمةإ خؤمان نةيانتوانيوة بةم‬ ‫بيست َ‬ ‫سالة كيَشة ناوخؤييةكانيش ضارةسةر بكةن‪ .‬يابان وآلتيَكى هةذارة‬ ‫لةروءى درامةتةوة‪ ،‬ضونكة زؤربةى خاكةكةى شاخ و ئاوة طةر بةراورد‬ ‫بكريَت بة ثيَشكةوتنةكانييةوة‪ ،‬روءثيَويشى ‪ 377,835‬كم‪،²‬كوردستانيش‬ ‫هةرسى ثاريَزطاكةى كةدانى ثيانراوة وةكو هةريَميَك ‪ 83,643‬كم‪2‬‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬دانيشتوانى يابان ‪ 127,380,000‬كةسة‪ ،‬بةآلم دانيشتوانى كوردستان‬ ‫ئةطةر بطةنة ‪ 5‬مليؤن كةس‪ .‬بودجةى يابان بؤ‪ 2011‬يةك تريليؤن دؤالرة‬ ‫بؤ نزيكةى ‪ 130‬مليؤن كةس‪ ،‬بةآلم بودجةى كوردستان بؤ‪12 ،2011‬مليارو‬ ‫‪200‬مليؤن دؤالرة بؤ كةمتر لة ثينج مليؤن كةس‪.‬‬ ‫لة ثاش دروستبوءنى حكومةتيشدا‪ ،‬حكومةتى يابان َ‬ ‫هةوليدا لة ريَطاى‬ ‫ثيشةسازى و بازرطانييةوة دراوى طرانبةها بهيَنيَتة وآلتةوة و سةرفى‬ ‫بكات لة ذيَرخانى وآلتدا‪ ،‬بةآلم لةكوردستان طةر ئةو دراوانةش بيَت‬ ‫ئةوة خواثيَداوةكان رةوانةى حيسابة بانكييةكانيان دةكةن لة دةرةوة‪،‬‬ ‫ثارتى ديموكراتى ئازاد لة يابان ثشتى بة كؤمثانيا طةورةكانى بنياتنان و‬ ‫مقاوةالتةكان بةست بؤ ئاوةدانكردنةوةى وآلت و الى خؤشمان كؤمثانيا‬ ‫حيزبييةكان سةرجةم بوارةكانيان قؤرخ كردءوة‪ ،‬لة يابان سيجى مبهارا‬ ‫وةزيرى دةرةوة دةستى لة ثؤستةكةى كيشايةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى ثيَضةوانةى‬ ‫ياساكانى ئةو وآلتة تةبةرعاتى لة بيَطانة وةرطرتبوء بة مةرجيَك سةرةتا‬ ‫خؤى ثيَى نةزانيبوو‪ ،‬ضونكة لة مةكتةبةكةى وةرطيرابوو‪ ،‬الى خؤشمان‬ ‫تةنانةت ئةندام ثةرلةمانةكانيش نازانن تةبةرعاتى كؤمثانيا بيانييةكان بؤ‬ ‫كوى دةضيَت‪ ،‬نموءنة (كؤمثانيا نةوتييةكان)‪ ،‬يان دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫َ‬ ‫وةزي��رى داراي��ى (شويشى ناكاغاو) طواية سةرخؤش بوءة لةكاتى‬ ‫كؤبوءنةوةى طرءوثى هةشت‪ ،‬يان دةستلةكاركيَشانةوةى وةزيرى‬ ‫ثؤستةو طةياندنى يابانى (شيزوكا كامى) بةهؤى ئةوةى كة ئيئتيالفة‬ ‫حيزبييةكةى نةيتوانيوة ريَطرى لة بةتايبةتكردنى كةرتى ثؤستة و طةياندن‬ ‫بطريَت‪ ،‬بةآلم الى خؤمان باس لة شةريكى دةسةآلتداران دةكريَت لة‬ ‫ثؤستةو طةياندندا‪ .‬ديارة زؤر شتى تر هةية طةر بمانةويَت بةراوردى‬ ‫بكةين‪ ،‬بةآلم ئيَمة زياتر مةبةستمان لة وروذاندنى ثرسياريَكة ئةويش‬ ‫سال ضوءة ريزى َ‬ ‫ئةوةية بؤ يابان بة ماوةى بيست َ‬ ‫دةولةتة طةورةكانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم كوردستان ثاش بيست َ‬ ‫طةندةلى تيَدا زياد دةكات؟ بؤ‬ ‫سال تاديَت‬ ‫ءةآلمى ئةم ثرسيارةش ئةم بؤضوءنانة دةخةينةإوو بةهيواى سوءدمةند‬ ‫بيَت بؤ دةسةآلتى كورديش‪.‬‬ ‫‪-1‬هةبوءنى متمانةيةكى تةواو لة نيَوان حكومةت و هاوآلتياندا‪ ،‬ئةوةش‬ ‫هةرسى دةسةآلتةكةى يابان (ياسادانان‪-‬‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ سةربةخؤبوءنى‬ ‫َ‬ ‫دادوةريى‪ -‬جيَبةجيَكردن) دوورلة دةستتيَوةردانى حيزبيى كة ثيَضةوانةكةى‬ ‫لة كوردستانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-2‬كؤمةلطاى يابانى مافة مةدةنييةكانى بةدةستهيَناوة بيَئةوةى دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى ليَبكات‪ .‬لة ريَطايةوة هةست بةكةرامةت و ئينسانيةتى خؤى دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-3‬خالى يةكةم و دووةم كاريانكردءوةتة سةر ئةوةى كة كةسى يابانى‬ ‫زؤر ريَز لة سيستةمةكةو كارو كات بطريَت‪ ،‬كة ثيَضةوانةكةى الى خؤمانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو خستنةسةرو‬ ‫بةكؤمةل و هةستكردن بة بةرذوةندى‬ ‫‪-4‬كارى‬ ‫بةرذوةندى كةسيَتيى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ ،‬وةزيفةى‬ ‫‪-5‬دانانى ثايةيةكى بةرزو ريَزدار بؤ مامؤستا لة ناو‬ ‫مامؤستايةتى بة ئاسانى بةدةست ناهيَنريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة ضةندين تاقيكردنةوةدا‬ ‫دةإوات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-6‬ثالثشتيكردنى رؤشنبيريى الى وزارةتى ث��ةروةردةو فيَركردن و‬ ‫بةجي نةهيَ​َلراوة بؤ دةزطا راطةياندنة حيزبييةكان‪.‬‬ ‫رؤشنبيريية و‬ ‫َ‬ ‫‪-7‬بةإيَوةبردنى يابانى‪ :‬واتة جيَبةجيَكردنى هةموو بنةما نويَيةكانى‬ ‫بةإيَوةبردن‪ ،‬وةكو ثشتبةستن بة توانايي و ليَهاتوءيى نةك بة ثشتاوثشت و‬ ‫مةحسوبيةت و هةروةها ثشتبةستن بة سولةمى وةزيفى‪...‬هتد‬ ‫‪-8‬هاوكارييةكى تةواو لة نيَوان بةإيَوةبةرو خاوةن كار و حيسابكردنى‬ ‫كريَكار بة شةريك لةكارةكةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و خستنةطةإى لة‬ ‫‪-9‬سوءد وةرطرتنى يابان لة بارودؤخى ني‬ ‫ثيَناو هيَمنيى و ئاسايشيى و خؤشطوزةرانى هاوآلتياندا‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫ضاكسازيى‬ ‫يان ليَدانى نوخبة‬ ‫جوتيار ئةحمةد‬ ‫َ��دةض��ى ب��ان��ط��ةوازى حيزبى‬ ‫ث��ي‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةآلت بؤ حكومةت بةمشيَوةية‬ ‫بى‪ :‬لة ضاكسازييةوة بؤ ليَدانى نوخبة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫ئاخر لةم رؤذانةى راب��ردءودا‬ ‫دةستطيركردنى مامؤستا «عةبدوإلةقيب‬ ‫يوسف« و مامؤستا «عةبدوآل قةرةداغى«م‬ ‫بيست ئةمةش ل��ةب��ةرئ��ةوةى طواية‬ ‫دةسةآلت بةناوى ضاكسازييةوة مةلةفى‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَك لةمةوبةرى مامؤستاياني‬ ‫َ‬ ‫هةلداوةتةوة‪ ،‬فايلى ئةو سةردةمةى كة‬ ‫مامؤستا عةبدوآل قةرةداغى بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتى شويَنةوارى حكومةتى هةريَم‬ ‫بوو و فةلةكةدين كاكةيش وةزي��رى‬ ‫رؤشنبيرى بوو‪ .‬بيانوءى دةسةآلت بؤ‬ ‫دةستطيركردنى مامؤستا عةبدوإلةقيب‬ ‫يوسف بةم شيَوةيةية‪ :‬لةسةردةمى‬ ‫مامؤستا عةبدوآل قةرةداغيدا خانوءيَكى‬ ‫كةلةثوريى شارى هةوليَر كإدراوةتةوة‬ ‫ل��ةالي��ةن ليذنةيةكةوة ك��ة ه��ةردوو‬ ‫مامؤستا واتة «فةلةكةدين كاكةيي« و‬ ‫«عةبدوآل قةرةداغى« واذؤيانكردءوة‪ ،‬كة‬ ‫بةثيَى قسةى دةسةآلت ئةو نرخةى كة بة‬ ‫خانوءةكة دراوة زؤربووة‪ ،‬كة ئةو دوو‬ ‫كةسةش بة دةستثاكيي ناسراون جطة‬ ‫لةوةي كة رؤشنبيريَكي ديارن‪ .‬هةرضي‬ ‫مامؤستا عةبدوإلةقيبيشة واذؤي‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ضونكة ئةو تةنها ثيَشنياري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كإينةوةي خانووةكةي كردووة‬ ‫ئ��ةوةش��دا دةستطيركرا‪ .‬من ليَرةدا‬ ‫دةمةويَت َبليَم وردةوردة روءن دةبيَتةوة‬ ‫كة ضاكسازييةكةى دةسةآلت جطة لة‬ ‫َ‬ ‫طالتةجاإيى هيضى دى نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةسةآلت كةوتووةتة طيانى رؤشنبيرانى‬ ‫ئةم مةملةكةتة رةنج بةخةسارة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوةى كة ئاطادارى ميَذوو شويَنةوارى‬ ‫دةزان����ى مامؤستا‬ ‫ب��ى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم وآلت���ة َ‬ ‫عةبدوإلةقيب كيَيةو ئةم دةسةآلتةش‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالة خةريكى ضيية‪ .‬مامؤستا‬ ‫عةبدوإلةقيب ئةو ثياوةية كة خانووةكاني‬ ‫س��ةر ق��ةآلى كةركوكى لةسةردةمى‬ ‫بةعسدا رزطاركرد‪ ،‬دةسةآلتيش ئةو‬ ‫هيَزةية كة كةركوكى هةرزانفرؤش كرد‪.‬‬ ‫مامؤستا عةبدوإلةقيب ئةو توانايةية‬ ‫كة بووةتة هؤى ئ��ةوةى كة ضةندين‬ ‫خانوءى كةلةثوريى لة كوردستاندا‬ ‫رزطاربكريَن بةسةراى سليَمانيشةوة‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت ئةو هيَزةية كة دةيةويَت‬ ‫لةشويَنى هةر خانوء يان َ‬ ‫بالةخانةيةكي‬ ‫َ‬ ‫مؤلى‬ ‫كةلةثوريى‪ ،‬ئوتيَل‪ ،‬ماركيَت و‬ ‫شوءشةيى و ئةليكؤبؤنيى بينابكات!‬ ‫بطرى‪ .‬مامؤستا‬ ‫واتة شار لة شوءشة‬ ‫َ‬ ‫عةبدوإلةقيب يوسف ئةو دةستةية كة‬ ‫خانوءةكانى قةآلى هةوليَرو طةإةكانى‬ ‫ترو طؤإستانةكةى ناوسنورى بازاإى‬ ‫نيشتيمانى ثاراست‪ ،‬دةسةآلتيش ئةو‬ ‫دةستة نةطريسةية كة ويستى ئةو‬ ‫ميَذءوة ك��اول بكات‪ .‬ئ��ةوةن��دةى من‬ ‫دةي��ةوى‬ ‫هةستى ثيَبكةم دةس��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤشنبيراندا‬ ‫تةسفية حيسابى خؤى‬ ‫بكات نةك ضاكسازيى! بةبؤضوءني من‬ ‫دةستطيركردنى مامؤستا عةبدوإلةقيب‬ ‫يوسف ثةيوةندى بةو كيَشةيةوة هةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثاريَزطاى هةوليَر هةيةتى نةك‬ ‫كة‬ ‫كإينةوةى ئةو خانوءة‪ ،‬لةبةرئةوةى ئيَمة‬ ‫بكرى‪.‬‬ ‫نةمانبينى بةرثرسيَكى دز دادطايى‬ ‫َ‬ ‫دةزانى‬ ‫بى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى ئاطادارى ئةو كيَشةية َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة مامؤستا لةو دادطايةدا كة‬ ‫ثاريَزطاى هةوليَر هةيبوو براوة بوءة‪،‬‬ ‫واتة كيَشةكة بةسةر ثاريَزطاى هةوليَردا‬ ‫شكاييةوة‪ ،‬مامؤستا عةبدوإلةقيب‬ ‫زةرةريَكى زؤرى لة دةسةآلتى كوردى‬ ‫داوة بةوةى كة نةيهيَشتوءة ئةو خانوء‬ ‫و َ‬ ‫بالةخانة كةلةثورييانة بكريَنة بازاإو‬ ‫َ‬ ‫مؤل‪ .‬من نةمبينيوة تا ئيَستا كةسيَك لةم‬ ‫وآلتةدا ئةوةندةى مامؤستا عةبدوإلةقيب‬ ‫َ‬ ‫دل��س��ؤزى ش��ويَ��ن��ةوارو كةلةثورى‬ ‫بى‪ ،‬مامؤستا كورديَكى ئةوةندة‬ ‫كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزة كة لةسةردةمى بةعسى فاشيدا‬ ‫بةرطرى لة شويَنةوارى كوردستان‬ ‫ك���ردءوة‪ ،‬ئيَستا ض��ؤن دةسةآلتيَكى‬ ‫َ‬ ‫دةيةوى بيَدةنطى بكات‬ ‫طةندةلى كورد‬ ‫َ‬ ‫َذى‪.‬‬ ‫ي‬ ‫َبإ‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫خؤى‬ ‫زةرةرةكانى‬ ‫داخى‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫هةر بؤية ئةم هةوآلنةى دةسةآلت زؤر‬ ‫َ‬ ‫طالتةئاميَزة‪ ،‬كوشتنى خؤثيشاندةر‪ ،‬ليَدان‬ ‫و هةإةشةكردن لة رؤذنامةنوءسان‪،‬‬ ‫راكيَشانة بةردةم دادطايى ئةو كةسانةى‬ ‫ك��ة هيض ثشتطيرييةكيان نيية لة‬ ‫حكومةتة حيزبييةكةياندا‪ ،‬لة كؤتاييشدا‬ ‫برينداركردنى نوخبةو ترساندنى‪،‬‬ ‫بةإاستى ضاكسازييةكى عةجيبة!‬ ‫نةبى كة ئيَستا‬ ‫لةبةرئةوة التان سةير‬ ‫َ‬ ‫تةقةكةران و تاوانباران شةرابى حةوت‬ ‫َ‬ ‫سالة بنؤشن‪.‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةهاري طةالنء ثايزي ديكتاتؤرةكان‬ ‫سةالح طةرمياني‬ ‫س��ةرؤك��ي ئةمةريكا «ب��اراك‬ ‫ئؤباما« لة كؤنطرةيةكي رؤذنامةوانيدا‬ ‫رايطةياند‪ ،‬كة ئةو َ‬ ‫ثالثشتي شؤإش و‬ ‫راثةإينةكاني طةالني عةرةبي دةكات‬ ‫بؤ طةيشتن بةمافةكانيان لةدذي‬ ‫حاكمة ديكتاتؤرةكان و تةنانةت‬ ‫ئةو راثةإين و شؤإشانةي كة لة‬ ‫هةندي وآلتي عةرةبيدا روويانداوة‬ ‫َ‬ ‫بة (بةهاري طةالني عةرةبي) ناوي‬ ‫بردن‪.‬‬ ‫لةراستيدا‪ ،‬رةنطة رؤذهةآلتي‬ ‫ن��اوةإاس��ت و وآلت��ان��ي عةرةبي‪،‬‬ ‫لةو ناوضة دةطمةنانةي جيهانبن‬ ‫ك���ة زؤرت����ري����ن س������ةرؤك و‬ ‫سةركردةي ديكتاتؤرو تؤتاليتاري‬ ‫بةهةمانشيَوةش‪،‬‬ ‫ليَكؤبووبيَتةوة‪،‬‬ ‫طةالنيشيان ب��ةدريَ��ذاي��ي دةي��ان‬ ‫س� َ‬ ‫�ال‪ ،‬زؤرترين ج��ةورو ستةميان‬ ‫َكرابي و لةسادةترين مافةكانيان‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫بيَبةشكرابيَتن و بةدةستي حاكمة‬ ‫تؤتاليتارييةكانيان‬ ‫ديكتاتؤرو‬ ‫َ‬ ‫َشتبي‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫زؤريان‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫زول‬ ‫زؤرترين‬ ‫َ‬ ‫ث��يَ��ش ئ�����ةوةي «م��ح��ةم��ةد‬ ‫َني‪« ،‬كة‬ ‫بوعةزيزي« خؤي بسوءتي َ‬ ‫راث��ةإي��ن��ي طةلي تونس ب��ةدواي‬ ‫خؤيدا هيَناو كؤتايي بة حوكمي‬ ‫دةيان َ‬ ‫سالةي زةين ئةلعابدين هيَنا«‪،‬‬ ‫طةالني وآلتاني عةرةبي بةتايبةت‬ ‫لةو وآلتانةي كة طواية كؤمارين‪،‬‬ ‫بةتايبةت وآلتاني وةكو (تونس و‬ ‫ميسرو ليبياو يةمةن و سوريا) كش‬ ‫َ‬ ‫جولة‪ ،‬وةكو‬ ‫بي‬ ‫و مات‪ ،‬بيَدةنط و َ‬ ‫َ‬ ‫خؤلي مردوويان بةسةردا‬ ‫ئةوةي‬ ‫كرابي‪ ،‬نقةيان لةخؤيان بإيبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةترسي زةب���رو زةن��ط��ي دةزط��ا‬ ‫َ‬ ‫حكومةتةكانيان‬ ‫داثلؤسيَنةرةكاني‬ ‫زاتي ئةوةيان نةدةكرد بضوءكترين‬ ‫داكؤكي لة خؤيان بكةن و داواي‬ ‫س��ادةت��ري��ن مافةكانيان بكةن‪،‬‬ ‫دةسةآلتدارة عةرةبييةكان هةميشة‬ ‫لةهةولي كثكردني دةنطي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيي و‬ ‫ترساندني هاوآلتياني خؤياندابوون‪،‬‬ ‫كوإو براو كةسوكارةكانيان ئامادةو‬ ‫تةيار دةكرد بؤ ئةوةي دواي خؤيان‬ ‫دةسةآلت بطرنة دةست‪ ،‬بةكورتي‬ ‫ئ���ةوةي لةبيرو هؤشي ئ��ةوان��دا‬ ‫نةبوو ئةو ب��ارودؤخ و راثةإين و‬ ‫شؤإشانةي طةلةكانيان بوو كة‬ ‫ئيَستا روويداوة‪.‬‬ ‫ديكتاتؤرةكان‬ ‫س��ةرك��ردةو‬

‫هةميشة وا بيردةكةنةوة كة وآلت‬ ‫ماستي مةييوةو هاوآلتييةكانيان‬ ‫ثيَشئةوةي سةربخةنة سةرسةرين‬ ‫دةرزةنيَك دوعاي تةمةن دريَذييان‬ ‫بؤ دةكةن‪ ،‬بيَئاطا لةوةي كة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫و هاوآلتييةكانيان رق و توإةيي‬ ‫سالةي خؤيان َ‬ ‫دةيان َ‬ ‫هةلطرتووة بؤ‬ ‫ئةو رؤذةي بة حاكمةكانيان َ‬ ‫بليَن‬ ‫«بإؤن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َي محةمةد بوعةزيزي ئةو‬ ‫بيَدةنطييةي شكاندو طةلي تونسي‬ ‫هيَناية س��ةرش��ةق��ام و ت��ا زةي��ن‬ ‫َ‬ ‫رانةمالي نةضوءنةوة‬ ‫ئةلعابديني‬ ‫َ‬ ‫سةركةتني‬ ‫دواي‬ ‫مالةكانيان‪،‬‬ ‫راثةإيني تونس‪ ،‬طةالني ميسريش‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةي‬ ‫دذي حوكمي موبارةك و‬ ‫راثةإين و لةماوةي تةنها هةذدة‬ ‫رؤذدا كؤتاييان بةدةسةآلتي سي‬ ‫َ‬ ‫سالةي موبارةك هيَنا‪.‬‬ ‫ئيَستاش راثةإين و شؤإشي‬ ‫جةماوةريي و ضةكداريي ليبياو‬ ‫يةمةن و سورياي طرتووةتةوةو‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ي ئ��ةو وآلت��ان��ةي‬

‫ه �َي��ن��اوةت��ة ل����ةرزةو كةوتنيان‬ ‫لةئان و ساتدايةو تاديَت خؤري‬ ‫ئاوابوونيان لة كؤتايي نزيكتر‬ ‫دةبيَتةوة بةتايبةت قةزافي و َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫«دوور نيية تا بآلوبوونةوةي ئةم‬ ‫بابةتة ديكتاتؤريَك فت‬ ‫نةبي« ئةو‬ ‫َ‬ ‫وآلتانةي كة شؤإش و راثةإيني‬ ‫تيَدا ب��ةردةوام��ة لةسةر ئاستي‬ ‫َ‬ ‫َوةدةولةتي تاديَت‬ ‫ناوخؤيي و ني‬ ‫طوشارةكان لةسةريان فراوانتر‬ ‫دةبن‪ ،‬طةالني خؤيانيش زياتر ليَيان‬ ‫ديَنة دةست و لةسةر ئاستي سياسي‬ ‫و ج��ةم��اوةري��ي و تاإادةيةكيش‬ ‫سةربازيي و ئةمنيي‪ ،‬كةمترين‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان لةدةور ماوةتةوةو كةمترين‬ ‫دةس��ةآلت��ي��ان ب��ةدةس��ت��ةوةم��اوة‪،‬‬ ‫بازنةكاني دةوروث��ش��ت��ي��ان رؤذ‬ ‫ل��ةدواي رؤذ تةسكتردةبيَتةوةو‬ ‫زياتر كةنارطيردةخريَن‪ ،‬بؤ نموءنة‬ ‫ل��ةوآلت�َي��ك��ي وةك��و س��وري��ادا كة‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسيَنةري‬ ‫حيزبيَكي تؤقيَنةرو‬ ‫وةك��و بةعس حوكم دةك��ات و لة‬ ‫زةبرو زةنط و كوشت و بإدا «وةكو‬

‫َ‬ ‫دةليَن« بةشي كةسي نةهيَآلوةتةوة‪،‬‬ ‫سةرةإاي ئةوةي كة رؤذانة دةيان‬ ‫كةس بة لولةي ضةك و دةبابةكاني‬ ‫ئةسةد دةبنة قورباني و رؤذ نيية‬ ‫سوثاي ئةو وآلتة دةيان تاوان لةدذي‬ ‫خؤثيشاندةران ئةنجامنةدات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫خةلكي لة راثةإيني جةماوةريي و‬ ‫ساردنةبوونةتةوةو‬ ‫خؤثيشاندان‬ ‫شةقام و شارةكان تاديَت زياتر‬ ‫ثإدةبن لة َ‬ ‫خةلكي ناإازيي و راثةإيو‪.‬‬ ‫بليَين كة َ‬ ‫دةتوانين َ‬ ‫خةلكي وآلتاني‬ ‫عةرةبي لةثيَناو ئازاديي و مافةكاني‬ ‫خؤياندا ئامادةن باض بدةن‪ ،‬ئامادةن‬ ‫قورباني بدةن و طياني خؤيان بةخت‬ ‫بكةن‪ ،‬ئ��ةوةي لةتونس و ميسر‬ ‫رووياندا دوو نموئنةي زيندووي‬ ‫ضةند مانطيَكي لةمةوثيَشن‪ ،‬هةردوو‬ ‫طةلي تونس و ميسر تا عابدين و‬ ‫َ‬ ‫كؤليان نةدا‪،‬‬ ‫موبارةكيان راونةنا‬ ‫ليبياو‬ ‫طةالني‬ ‫بةهةمانشيَوةش‬ ‫يةمةن و سورياش تا قةزافي و عةلي‬ ‫سالح و ئةسةد لةبنةوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلنةتةكيَنن‬ ‫زةحمةتة وازبهيَنن‪ ،‬ت��ازة طةالن‬

‫بؤني ئ��ازادي��ي و سةربةستي و‬ ‫َ‬ ‫كؤل‬ ‫ديموكراسيان كردووة‪ ،‬ضؤن‬ ‫دةدةن و وازديَنن؟‬ ‫لةهةمووي طرنطتر ئةوةية‪ :‬ئايا‬ ‫حكومةتيَكي ديكتاتؤري وةكو ئةسةد‬ ‫يان قةزافي كة بةدةبابةو زةبري‬ ‫هيَزو هةليكؤثتةر طةلةكاني خؤيان‬ ‫سةركوت دةكةن و لةثيَناو كورسي‬ ‫و مانةوةي خؤيدا‪ ،‬خويَني هاوآلتياني‬ ‫خؤيان حةآلل دةكةن‪ ،‬ئايا ئةو جؤرة‬ ‫سةركردةو ديكتاتؤرانة شايةني‬ ‫ئةوة نين بخريَتة َ‬ ‫زبلداني ميَذووةو‬ ‫و دادطايي بكريَن؟ ئايا ئةو جؤرة‬ ‫ديكتاتؤرو خويَنإيَذانة شايةني‬ ‫ئةوةن كة حوكم بكةن؟‬ ‫ط���ةالن ل��ةث �َي��ن��اوي ذيانيَكي‬ ‫ئازادو سةرفرازدا شةهيد دةكريَن‪،‬‬ ‫لةطونجي زيندانةكاندا توند دةكريَن‬ ‫و لةثيَناو مافةكانياندا بة دةبابةو‬ ‫ش��ةه��ي��ددةك��رَي��ن‪،‬‬ ‫هةليكؤثتةر‬ ‫ب���ةآلم لةكؤتاييدا س��ةرك��ةوت��ن‬ ‫بةدةستديَنن و بةمافةكانيان شاد‬ ‫دةب��ن و ط��ؤإ بؤ ديكتاتؤرةكان‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتؤرةكانيش‪،‬‬ ‫هةلدةكةنن‪،‬‬ ‫ميَذوو سةلماندويةتي كة هيَزو‬ ‫ض����ةك‪ ،‬ه��ةرط��ي��ز ن��ةي��ت��وان��ي��وة‬ ‫َزي و بةسةر‬ ‫كورسييةكانيان بثاري َ‬ ‫ويست و داخوازييةكاني طةلةكانياندا‬ ‫س��ةرب��ك��ةون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئ��ةوة تةنها‬ ‫ويست و داخوازي طةالنة كة بةسةر‬ ‫سةركةوتووةو‬ ‫ديكتاتؤرةكاندا‬ ‫براوةبووة‪.‬‬ ‫دي��ك��ت��ات��ؤرةك��ان دةي���ان س� َ‬ ‫�ال‬ ‫َ‬ ‫سال ميَش‬ ‫بةهاريان بوو‪ ،‬دةي��ان‬ ‫ميوانيان نةبوو‪ ،‬طةالني خؤيان‬ ‫دةستةمؤو تووشي نةهامةتي و‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ضةوسانةوة كردبوو‪ ،‬دةيان‬ ‫ئازادي و سةرفرازييان لة هاوآلتياني‬ ‫خؤيان قةدةغةكردبوو‪ ،‬بؤية ئيَستا‬ ‫دةبي باجي ئةو هةموو تاوانانةي‬ ‫َ‬ ‫ثيَشوويان بدةنةوة‪ ،‬وةرزي بةهاري‬ ‫ئ��ةوان كؤتاييان ثيَهات و وةرزي‬ ‫ثايزييان دةستيثيَكرد‪ ،‬بؤية كاتي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةرينيان هاتووة‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫وةرزي بةهاري طةالني ضةوساوةو‬ ‫بي ماف دةستيثيَكردووة كة‬ ‫هةذارو َ‬ ‫بةئازادي بذين و تامي ديموكراسي‬ ‫بكةن دوور لة ترس و تؤقاندني‬ ‫ثياوةكاني ديكتاتؤر‪ ،‬بؤية وةرزي‬ ‫ب��ةه��اري س��ةرك��ةوت��ن��ي طةالني‬ ‫بي مافةو تا لةطؤإناني‬ ‫ضةوساوةو َ‬ ‫راناوةستي‪.‬‬ ‫ديكتاتؤرةكان‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬

‫بةجي بكةن‬ ‫داواى خؤثيشاندةران جيَ‬ ‫َ‬ ‫بةرلةوةي شةقام بكةويَتةوة جولَة‬

‫نةجات ئةسثيندارةيي‬

‫هةرسي اليةني‬ ‫بةو ثيَيةي كة‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن خ��ؤي��ان ب��ة خ��اوةن‬ ‫ئةزموون دةزان��ن و َ‬ ‫قالبووي نيَو‬ ‫خةباتي سياسيين‪ ،‬دةب��وا ئةوةندة‬ ‫ذير بووناية لةكاتي خؤثيشاندانةكان‬ ‫و طةرم و طوإي س��ةراي ئازاديدا‬ ‫ئةوانيش ط��ةرم��اوط��ةرم كةوتبانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةس��ةآلت‪ ،‬ضونكة‬ ‫طفتوطؤ‬ ‫ئةوكات هةم طإوتيني خؤثيشاندةران‬ ‫و ه���ةم ف��ش��اري ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫دةسةآلتي ناضار دةك��رد ملكةضي‬ ‫َ‬ ‫خةلك بيَت‪ ،‬ثةنديَكي‬ ‫داخوازييةكاني‬ ‫كورديش هةية َ‬ ‫دةل َي (كةنطروماست‬ ‫ب��ةوةع��دي خ��ؤي) ئ��ةم ثةندة زؤر‬ ‫راستة ل��ةوةش راستتر ئةوةية كة‬ ‫دانوستاني ئؤثؤزسيؤن و دةسةآلت‬ ‫لةكاتي خؤيدا نيية‪ ،‬بيَطومان ئةطةر‬ ‫ئةوكات ئؤثؤزسيؤن بةطةرمي ضووبا‬ ‫ثيَشةوة دةسةآلتيش جيدي تر دةبوو‬ ‫لة ئيَستا‪ ،‬واتا طفتوطؤكان بةخيَرايي‬ ‫دةضوونة ثيَشةوةو بإيارةكانيش‬ ‫َبةجي دةك��ران‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةخيَرايي جي‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا نة خؤثيشاندةران سةكؤيةكيان‬ ‫هةية كة َ‬ ‫هةلويَست و ثةيامي خؤياني‬ ‫تيادا رابطةيةنن‪ ،‬نة ئؤثؤزسيؤنيش بة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيَكي بةهيَزةوة ضووةتة مةيدان‬ ‫كة دةس��ةآلت حيسابيَكي ئةوتؤيان‬ ‫بؤ بكات‪ ،‬بةطشتي ثرؤسةكة لة‬ ‫هةموواليةكةوة ساردوسإي ثيَوة‬ ‫دي��ارة‪ ،‬بؤية دةس��ةآلت ئامادة نيية‬ ‫طوي‬ ‫وةكو سةردةمي سةراي ئازادي َ‬ ‫بؤ هةموو داخوازييةكانيان شل بكات‪،‬‬ ‫دةبي‬ ‫لةعيَراقدا هةر وابووةو هةر واش َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة دةسةآلت لةطفتوطؤكردندا‬

‫بةرانبةرةكةي هةميشة مراوةغة‬ ‫دةي��ةوي‬ ‫بة ثرؤسةكة دةك��ات و‬ ‫َ‬ ‫كات بةفيإؤ بدات‪ ،‬تا بةرانبةرةكةي‬ ‫لةهةندي‬ ‫ب�َي��زار بيَت و ت��ةن��ازول‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خالةكاني بكات‪ ،‬من واي بؤدةضم‬ ‫كة دةسةآلت هةنديَك َ‬ ‫خالي الواز لة‬ ‫َبةجي‬ ‫ثرؤذةكةي ئؤثؤزسيؤن جي‬ ‫َ‬ ‫بكات ئةوانيش كة زؤر بنةإةتي‬ ‫نين‪ ،‬وةك دةستطيركردني هةنديَك‬ ‫بةرثرس كة دةستيان لةرووداوةكاني‬ ‫حةظدةي شوباتدا هةبووة كة ئةمةش‬ ‫هةندي كةس‬ ‫بةشيَوةيةكي رؤتيني‬ ‫َ‬ ‫دةطيريَت و ثاشان ئ��ازاد دةكريَن‪،‬‬ ‫هةندي طؤإانكارييكردن‬ ‫هةروةها‬ ‫َ‬ ‫لة سيستةمي ث��ةروةردةو خويَندن‪،‬‬ ‫هةنديَك ضاكسازييكردن لة مةسةلةي‬ ‫داراي���ي‪ ،‬ه��ةروةه��ا دام��ةزران��دن��ي‬ ‫ه��ةن��دي ك���ةس ل��ةس��ةر بنةماي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كةفائةت ئةويش لةوانةية‬ ‫سةربة حيزبي دةس��ةآلت��دار زياتر‬ ‫سوءدمةند بن‪ ،‬دواجار طةإاندنةوةي‬

‫ب��ودج��ةي حيزبةكان و موءضةي‬ ‫ثاسةوانةكانيان‪ ،‬بةآلم ئةمانة هيضيان‬ ‫ضارةسةري راستةقينة نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ض��ارةس��ةري ريشةيي لة طؤإيني‬ ‫كؤي‬ ‫ضونكة‬ ‫سيستةمةكةداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةو بةالبردني‬ ‫سيستةمةكة‬ ‫هةندي‬ ‫َناني‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫دةموضاو‬ ‫هةندي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةم��وض��اوي ت��ازة ياخود طؤإيني‬ ‫ه��ةن��دي ب��إط��ةو ي��اس��اي ئ��ي��داري‬ ‫َ‬ ‫كيَشةكان ضارةسةرنابن‪ ،‬دوءر نيية‬ ‫دابي دةسةآلت بة بيانووي‬ ‫رؤذيَك‬ ‫َ‬ ‫جياجيا خ��ؤي ل��ة دانيشتنةكان‬ ‫بشاريَتةوة‪ ،‬ضونكة هيض فشاريَكي‬ ‫جةماوةرو ترسي شةقامي نةماوة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش طةر دةنطي شةقام‬ ‫نةبي‬ ‫و ه�َي��زي طةلي لةثشتةوة‬ ‫َ‬ ‫ناتواني مةرجةكاني خؤي بةسةر‬ ‫َ‬ ‫َدةضي‬ ‫َني‪ ،‬بؤية وا ثي‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتدا بسةثي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫كة دةسةآلت بيَباكانة‬ ‫ث��رؤذةك��ةي ئؤثؤزسيؤندا بكات‬ ‫و لةجيَبةجيَكردنيدا زؤر جيدي‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتي‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ضونكة لةنيَو‬ ‫سياسي ك��وردي��دا بيركردنةوةو‬ ‫ل��يَ��ك��دان��ةوةي س��ةي��ر ه��ةي��ة‪ ،‬بؤ‬ ‫ن��م��وءن��ة ط���ةر ه����ةردوو حيزبي‬ ‫دةسةآلتدار ناضاربن داواكارييةكاني‬ ‫َبةجي بكةن‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن جي‬ ‫َ‬ ‫ئةندام و اليةنطرةكانيان بةشكستي‬ ‫خؤياني دةزان��ن و بةسةركةوتني‬ ‫حيزبةكاني ئؤثؤزسيؤني دةزان��ن‬ ‫و وابيردةكةنةوة كة حيزبةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن جةماوةريان زياد دةكات‬ ‫و ثيَطةي سياسي و كؤمةآليةتييان‬ ‫ب��ةه��يَ��زت��ر دةب���يَ���ت‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫بةثيَضةوانةوة ئةندام و اليةنطراني‬ ‫حيزبةكاني ئؤثؤزسيؤنيش هةمان‬

‫بيروإايان هةية‪ ،‬وابيردةكةنةوة‬ ‫طةر لة دانوستاندا شكستيان هيَنا‬ ‫َني‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫سةنطي جارانيان نامي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلي‬ ‫كامل نةبووني‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫سياسي ك���وردي‪ ،‬ياخود الوازي‬ ‫و دؤطمايي هؤشياري سياسي و‬ ‫كؤمةآليةتي ك��وردي‪ ،‬لةهةمووي‬ ‫خةرابتر ئةوةية كة هةردوو اليةني‬ ‫دةس��ةآلت و ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫بةليَني‬ ‫درؤزن��ان��ة بةيةكتر ب��دةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةهةر جيَطايةكدا َ‬ ‫بةليَني درؤزنانة‬ ‫ه��ةب��وو ل��ةويَ��دا متمانة لةنيَوان‬ ‫دةسةآلت و َ‬ ‫َني‪ ،‬هةروةها‬ ‫خةلك نامي َ‬ ‫متمانة لةنيَوان ئؤثؤزسيؤن و َ‬ ‫خةلك‬ ‫َني‪ ،‬بيَطومان متمانة بنضينةيةكي‬ ‫نامي َ‬ ‫بةهيَزةو هاوكاري هيَزة جياجياكاني‬ ‫�ي‪ ،‬طةر متمانة‬ ‫لةسةر دروست دةب� َ‬ ‫نةما ئةوكاتة ثيَكةوة دانيشتن و‬ ‫دةستخستنة ناو دةستي يةكتر جطة‬ ‫لةكات بةفيإؤدان هيض ئاكاميَكي‬ ‫نابي‪ ،‬بةآلم سةرةإاي ئةوةش‬ ‫تري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةبي‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيوا‬ ‫بي‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫دةبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طؤإانكاريي تريش لةناوضةكةدا‬ ‫بةإيَوةية‪ ،‬وةك سورياو ليبياو يةمةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئةو وآلتانة‬ ‫كة سةركةوتني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫سةرلةنوي وزةو توانا بة‬ ‫َ‬ ‫ئازاديخوازي دءنيا دةبةخشيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي‬ ‫سةرلةنوي ئيرادةو جورئةت‬ ‫َ‬ ‫دةبةخشيَتةوةو طياني خؤبةختكردن‬ ‫و حةماسةت و فيداكاريان تيَدا‬ ‫بةهيَزتر دةك��ات‪ ،‬ئ��ةو َ‬ ‫بليَسةيةي‬ ‫َ‬ ‫لةناوضةكة َ‬ ‫طإوطلثةكةي‬ ‫هةليكردووة‬ ‫دةبي‬ ‫بؤية‬ ‫َتةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دانامرك‬ ‫وا بةئاساني‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتي كوردي حيسابيَكي ورد بؤ‬ ‫داواي خؤثيشاندةران و ثرؤذةكةي‬ ‫ثي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بكات‪،‬‬ ‫دةبي دةسةآلت َ‬ ‫َ‬

‫لةهةر جيَطايةكدا بةلَيَني‬ ‫درؤزنانة هةبوو لةويَدا‬ ‫متمانة لةنيَوان دةسةآلت‬ ‫َني‪ ،‬هةروةها‬ ‫و خةلَك نامي َ‬ ‫متمانة لةنيَوان ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َني‪ ،‬بيَطومان‬ ‫و خةلَك نامي َ‬ ‫متمانة بنضينةيةكي بةهيَزةو‬ ‫هاوكاري هيَزة جياجياكاني‬ ‫دةبي‬ ‫لةسةر دروست‬ ‫َ‬

‫لةرؤحي خؤي بنيَت و بةرذةوةندي‬ ‫خؤي بخاتة ئةوالوةو بةرذةوةندي‬ ‫بطري‪،‬‬ ‫طةل و نيشتيمان لةبةرضاو‬ ‫َ‬ ‫ضونكة كةمتةرخةميي دةس��ةآلت‬ ‫بةرانبةر بة داواي خؤثيشاندةران‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫ياخود غرورو بيَباكانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ث��رؤذةك��ةي ئؤثؤزسيؤندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئةستوءرتر‬ ‫لةوانةية ركي‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ي��اخ��ود ب��ارودؤخ��ةك��ة‬ ‫بةشيَوةيةكي تر بتةقيَتةوةو شةقامي‬ ‫ك���وردي بةشيَوةيةكي طةرمترو‬ ‫بةرفراوانتر بكةويَتةوة َ‬ ‫جولة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫‪15‬‬

‫لةهةلَةبجة زةوى كشتوكالَيى دةكريَت بة كارطةى قير‬

‫جيهاد جةالل‬

‫بةبيَئةوةى قةرةبووبكريَنةوة‪ ،‬زةوي كشتوكالَيي لة ‪ 11‬جوتيار وةردةطيريَتةوة بؤ دروستكردنى كارطة‬

‫َ‬ ‫كشتوكاليي‬ ‫زةوى و زاري‬ ‫‪ 11‬جوتيارى طونديَكى نزيك‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬م��اوةى ضوار َ‬ ‫لة َ‬ ‫سالة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالةوة‬ ‫لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫خراوةتة سةر وةزارةتى شارةوانى‬ ‫بة مةبةستى كردنى بة شويَنى‬ ‫نيستةجيَبوونء كارطةى قيرو‬ ‫بي ئةوةى قةرةبووي‬ ‫غازو بلؤك‪َ ،‬‬ ‫جوتيارةكان بكريَنةوة‪.‬‬ ‫طوندي زةمةقي خ��واروو بة‬ ‫دووري ثيَنج كيلؤمةتر دةكةويَتة‬ ‫ب��اك��ووري ه� َ‬ ‫�ةل��ةب��ج��ةوة‪ ،‬دةي��ان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ليَيةو‬ ‫دؤن��م زةوى‬ ‫ساآلنة جوتيارانى بؤ بةرهةمى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫دانةويَ​َلةو بةرهةمي تري‬ ‫بةكاريدةهيَنن‪.‬‬ ‫سةرجةم ئ��ةو ‪ 11‬جوتيارة‬ ‫‪ 45‬دؤنم زةوي��ان خراوةتة سةر‬ ‫شارةوانى َ‬ ‫هةلةبجةو بة فةرمانى‬ ‫رةسمي لةسةر َ‬ ‫مولكى جوتيارةكان‬ ‫َ‬ ‫شكتوكالى‬ ‫البراونء وةكو زةوي‬ ‫نةماونةتةوة‪ .‬شارةزايانى بوارى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال ئةو ك��ارةى حكومةت‬ ‫بةبي بةرنامة ناودةبةنء ثيَيانواية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليدا‬ ‫نابيَت لة شويَني‬ ‫ثرؤذةى لةو شيَوةية بكريَت‪.‬‬ ‫ب�����ةم�����ةب�����ةس�����ت�����ى‬ ‫قةرةبووكردنةوةيان ئةو جوتيارانة‬ ‫ضةندينجار سةردانى سةرؤكايةتى‬ ‫شارةوانى َ‬ ‫هةلةبجةيان كردووةو‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيشيان ثيَدراوة كة قةرةبوو‬ ‫بكريَنةوة‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا هيض‬ ‫شتيَكيان بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫ئيسماعيل ح��ةم��ةإةش��ي��د‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫يةكيَك لةو جوتيارانةية كة‬ ‫‪2007‬ةوة زةوييةكةى خراوةتة‬ ‫سةر شارةوانى َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬باسي‬ ‫لةوةكرد زةوييةكانى ئةوان بةثيتةو‬

‫َ‬ ‫كشتوكال‪،‬‬ ‫دةيانتوانيي بيكةن بة‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫وتيشي ك��ة زؤر‬ ‫زةوييةكانيان بةر ئةو ثرؤذانة‬ ‫نةكةويَت‪« ،‬دةبواية حكومةت سوود‬ ‫لةو زةوييانةى تر وةربطريَت كة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال«‪.‬‬ ‫بةثيت نين بؤ‬ ‫محةمةد سةعيد‪ ،‬مامؤستاي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال لة‬ ‫كؤليَذى تةكنيكى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة وتى «زؤر بةداخةوةم‬ ‫َ‬ ‫م��ام��ةل��ة‬ ‫ك���ة ب���ةو ش��يَ��وةي��ة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةو زةوي��ي��ان��ةدا ك��راوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئيَمة لة وآلتيَكداين كة‬ ‫سةرضاوةى سةرمايةمان زةويية‬

‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانة‪ ،‬ئ��ةط��ةر ئةو‬ ‫زةوييانة بكراناية بة خانووى‬ ‫ثالستيكى ئةوا َ‬ ‫دلنيام كة بةشي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫ه��ةم��وو ثيَداويستى‬ ‫سةوزةى دابين دةكرد«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ثيَويست بوو‬ ‫زةوى ئ��ةو جوتيارانة تةنها بؤ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي تةرخانبكريَت‪،‬‬ ‫بوارى‬ ‫نةك بؤ ئةو ثرؤذانةى كة حكومةت‬ ‫بة نيازة تيَيدا بيكاتةوة‪ ،‬دةبوو‬ ‫بةثيَي ثالن بزانراية كة ئايا ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى ضي ديَتء زياتر‬ ‫شويَنة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال بة سوودة يان بةو‬ ‫بؤ‬

‫شيَوةيةى كة ك��راوة بة كارطةو‬ ‫شتى ثيشةسازيى«‪.‬‬ ‫ل��ةو ك��ات��ةوة كة زةوى ئةو‬ ‫جوتيارانة خراوةتة سةر شارةوانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬تا ئيَستا هيض كارطةيةكى‬ ‫ت��يَ��دا دان����ةم����ةزراوةو بةهؤى‬ ‫زةوييةكانيشةوة‬ ‫تةلبةندكردنى‬ ‫زؤريَك لة جوتيارةكان ناتوانن بؤ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال بةكاري بهيَنن‪.‬‬ ‫كاميل كةريم يةكيَكى ترة‬ ‫ل��ةو جوتيارانةو كة لة ساآلنى‬ ‫حةفتاكانةوة ئ��ةو زةوييانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال بةكارديَنيَت‪ ،‬وتى «ئيَمة‬

‫لة مافي خؤمان خ��ؤش نابينء‬ ‫دةبيَت قةرةبوومان بكةنةوة‪ ،‬يان‬ ‫دةبيَت زةوييةكانى خؤمانمان بؤ‬ ‫بطةإيَننةوة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «حكومةت‬ ‫كةمتةرخةمة كة تائيَستا قةرةبووى‬ ‫ن��ةك��ردووي��ن��ةت��ةوةو ب��ةت��ةواوى‬ ‫دةستى بةستووين‪ ،‬هةر ئةمإؤء‬ ‫بةيانيمان ثيَدةكةن‪ ،‬ناشزانين ضي‬ ‫كي بضين‪ ،‬دةشضينة‬ ‫بكةينء بؤالي َ‬ ‫الى هةر كةس هيضمان بؤ ناكةن«‪.‬‬ ‫خ���در ك���ةري���م‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬بةمافي‬ ‫ش��ارةوان��ى‬

‫جوتيارةكانى دةزانيَت قةرةبوو‬ ‫بكريَنةوة‪ ،‬راشيدةطةيةنيَت لة‬ ‫ئايندةيةكى نزيكدا قةرةبووى‬ ‫تةواويان دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫جوتيارةكان باسلةوةدةكةن‬ ‫ئ��ةوان لةباوباثيرانيانةوة ئةو‬ ‫زةوي��ي��ان��ةي��ان ب��ؤ م��اوةت��ةوةو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييان هةية‪،‬‬ ‫طريَبةستى‬ ‫بةآلم سةرؤكى شارةوانى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةك��ات جوتيارانى‬ ‫زةمةقي طريَبةستيان نيية‪.‬‬ ‫بةثيَي ياساى ق��ةرةب��وو بؤ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫زةويية‬

‫جوتياريَك طريَبةستى هةبيَتء‬ ‫ضةند دؤنميَكى هةبيَت بةإيَذةى‬ ‫‪ %30‬قةرةبوو دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫خ��در ك��ةري��م‪ ،‬وت��ي «ئيَمة‬ ‫وةك ش��ارةوان��ى لةبةرئةوةى‬ ‫كة ئ��ةوان ئ��ةو زةوييانةيان لة‬ ‫باو باثيرانيانةوة بؤ ماوةتةوةو‬ ‫َ‬ ‫سالة بةدةستيانةوةية‪،‬‬ ‫ضةندين‬ ‫ئ��ةوا بة مافي خؤيانى دةزانين‬ ‫كة قةرةبوويان بكةينةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا زةوى ئامادةكراومان‬ ‫نةبووة تا قةرةبوويان بكةينةوة‪،‬‬ ‫ث �َي��ش��م��واي��ة ت��ا ن��زي��ك��ى دوو‬ ‫مانطى ت��ر ك��ة داب��ةش��ك��ردن��ى‬ ‫زةوى دةستثيَبكاتةوة هةموو‬ ‫قةرةبوويةكيان دةكريَتةوة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا باسي لةوةشكرد‬ ‫كة نوءسراوى تايبةتيان كردووة‬ ‫ب��ؤ ئةنجوءمةنى وةزي����ران و‬ ‫رةزامةنديشيان لةسةر دةربإيوة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ق��ةرةب��ووى ئةوانيش‬ ‫ب��ك��رَي��ت��ةوةو ب��ؤ ه��ةر دؤنميَك‬ ‫ثارضةيةك زةويان ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫محةمةد سةعيد‪ ،‬مامؤستاي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال لة‬ ‫كؤليَذى تةكنيكى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة وتي «ثيَم باشة حكومةت‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي‬ ‫دةس��ت ل��ة زةوى‬ ‫نةداتء بيطؤإيَت بؤ كارطةو شتى‬ ‫تر‪ ،‬ضونكة لة رووى بةرهةمةوة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي سوودى زؤر‬ ‫زةوي‬ ‫زياترة بؤ َ‬ ‫خةلك وةك لةوةى بةو‬ ‫شيَوةية بكريَت بةشتى تر‪ ،‬دةبيَت‬ ‫تةنها ئةو زةوييانة بةكاربهيَنريَن بؤ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫كارطة كة بةثيت نينء بؤ‬ ‫سووديان ليَوةرناطيريَت«‪.‬‬ ‫خ���در ك���ةري���م‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫شارةوانى َ‬ ‫هةلةبجة وتى «كردنى‬ ‫ئةو ناوضة بةو كارطةية شتيَكى‬ ‫خراثةو منيش دذى ئةوةم و ريَطرم‬ ‫لةوة«‪.‬‬

‫نةخؤشخانةكانى رانية باجي طريَبةستيَك دةدةن‬

‫بةهؤى كيَشةي نيَوان بة ِريَوةبةرايةتى تةندروستى رانيةو كؤماثانياكةوة‪ ،‬نةخؤشخانةكانى رانية بيَبةش دةبن لة خزمةتطوزايي‬ ‫ذيان عةزيز‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى تةندروستى‬ ‫ران��ي��ةو كؤمثانياى نمةك بؤ‬ ‫خزمةتطوزاريي‪ ،‬ضوار مانط ثيَش‬ ‫ئيَستا طريَبةستيَكيان بة بإي‬ ‫زياتر لة ‪ 51‬مليؤن دينار واذؤكرد‬ ‫بة مةبةستى ئةنجامدانى كاري‬ ‫خزمةتطوزاريي بؤ نةخؤشخانةو‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندة تةندروستييةكانى رانية‪،‬‬ ‫بةآلم ضةند َ‬ ‫خاليَكى طريَبةستةكة‬ ‫َبةجي ناكريَتء بةإيَوةبةرى‬ ‫جي َ‬ ‫نةخؤشخانةكانيش نيطةرانن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك لة يةكيَك‬ ‫لة نةخؤشخانةكانى رانيةو بة‬ ‫ه��اوآلت��ى راطةياند؛ ضةندجاريَك‬ ‫ل���ة الي����ةن ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةو‬ ‫َ‬ ‫تةندروستييةكانةوة‬ ‫مةلبةندة‬ ‫ب���ة ن����وءس����راوى ف��ةرم��ي‬ ‫تةندروستى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ران��ي��ة ئ��اط��ادارك��راوةت��ةوة لة‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ضةند‬ ‫تةندةرةكة‪ ،‬بةآلم بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫دةردةبإي‬ ‫ناوبراو بيَئاطايى خؤى‬ ‫َ‬ ‫بةو نوءسراوانة‪.‬‬ ‫بةثيَي تةندةرى واذؤك��راو‬ ‫دةب���َي���ت ك��ؤم��ث��ان��ي��اى نمةك‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل �َي��ك خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي‬ ‫ثيَشكةش بة نةخؤشخانةكان‬ ‫هةندي لةوانةى تا‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا نةكردووةو كؤمثانياكةش‬ ‫هؤكارةكةى بؤ ئةوة دةطةإيَتةوة‬ ‫كة بةإيَوةبةرايةتى تةندروستى‬ ‫نزيكةى ح��ةوت مليؤن دينار‬ ‫كةمترى بؤ ه��ةذم��ارك��ردووةو‬ ‫ثيَيواية فيَ‬ ‫َلي ليَكراوة‪.‬‬ ‫لة بإطةى ‪ 35‬تةندةرةكة‬ ‫دةب���ي »صيانةو‬ ‫ه��ات��ووة ك��ة‬ ‫َ‬ ‫ضاككردنء طؤإينى بةلوعةو‬ ‫مةغسةل و بةردان و ضاككردنى‬ ‫ئاوةإؤ و (‪)W.C‬لةناو سنورى‬ ‫نةخؤشخانةدا دةكةويَتة ئةستؤى‬ ‫كؤمثانيا و بؤ ئ��ةو مةبةستة‬ ‫ثيَويستة كؤمثانيا بؤ هةردوو‬ ‫نةخؤشخانةيةك كةسيَك وةكو‬ ‫ضاكساز دابنيَت ء لةكاتى ثيَويستدا‬

‫لةماوةى نيو كاتذميَر ضاكسازةكة‬ ‫لةنةخؤشخانةكةو‬ ‫ئامادةبيَت‬ ‫بةضاككردنةوةى‬ ‫دةستبكات‬ ‫كةموكوإييةكان‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫كؤمثانيا غةرامة دةكريَت بةثيَي‬ ‫بإطةى (‪)31‬ى طريَبةستةكة»‪.‬‬ ‫ب����ةآلم ت��ائ �َي��س��ت��ا كةسى‬ ‫ضاكساز بؤ هيض نةخؤشخانةيةك‬ ‫دان��ةن��راوة‪ .‬ئةو سةرضاوةيةى‬ ‫ئ��اط��ادار لة طريَبةستةكة‪ ،‬كة‬ ‫نةيوست ناو و شويَنةكةى باس‬ ‫بكريَت‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى دووض��اري‬ ‫كيَشة نةبيَت؛ بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»تائيَستا كةسى ضاكساز بؤ‬ ‫هيض يةكيَك لةو نةخؤشخانةو‬ ‫دةبي بؤ دوو‬ ‫بنكانة دانةنراوة كة‬ ‫َ‬ ‫دابنري‪ ،‬كة لة‬ ‫بنكة ضاكسازيَك‬ ‫َ‬ ‫طريَبةستةكةدا ‪ 28‬نةخؤشخانةو‬ ‫َ‬ ‫دةب��ي (‪)14‬‬ ‫مةلبةندو بنكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضاكساز دابينبكات»‪.‬‬ ‫بةرثرسى بةشى ياسايى‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةراي���ةت���ى طشتى‬

‫تةندروستى رانية لةوبارةيةوة‬ ‫وتى »لةوانةية هةر لة زيمنى‬ ‫كريَكارةكاندا ئ��ةو ضاكسازة‬ ‫هةندي َ‬ ‫مةلبةندو‬ ‫دابنري‪ ،‬لةوانةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةخؤشخانة ضاكسازيى نةويَت و‬ ‫تائيَستا كةس سكاآلى نةكردووة‬ ‫بؤ نةبوونى كةسى ضاكساز»‬ ‫ب��ةث��يَ��ي ب��إط��ةى (‪)18‬ي‬ ‫��ي كؤمثانيا‬ ‫ت��ةن��دةرةك��ة »دةب� َ‬ ‫هةموو ئ��ةو ثيَداويستييانةى‬ ‫داب��ي��ن��ى دةك����ات زؤر ب��اش‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬دي��اري��ك��ردن��ى جؤريَتى‬ ‫ثيَداويستييةكان لةاليةن ليذنةى‬ ‫سةرثةرشتيارةوة دةبيَت»‪.‬‬ ‫طريَبةستةكة ل��ة ن �َي��وان‬ ‫تةندروستى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ران��ي��ةو كؤمثانياى نمةك‪ ،‬لة‬ ‫بةروارى ‪ 2011/2/20‬بة ذمارة‬ ‫(‪ )1354‬و لة دادنوءسى رانيةش‬ ‫ث��ةس��ةن��دك��راوة‪ ،‬ب��ة طوذمةى‬ ‫(‪ )51,201,950‬دينار‪ ،‬بؤماوةى‬ ‫يةك َ‬ ‫سال و لة ‪2011/3/23‬ةوة بة‬

‫رؤذى دةستبةكاربوون دانراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو َ‬ ‫بةلطانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوءة‪ ،‬ضةند جاريَك‬ ‫تةندروستى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ب���ة ن����ووس����راوي رةس��م��ى‬ ‫نةخؤشخانةكانةوة‬ ‫ل��ةالي��ةن‬ ‫ئ����اط����ادارك����راوةت����ةوة ل��ةو‬ ‫دابيننةكردنى‬ ‫كةموكوإييانةو‬ ‫مةواد و كريَكار بؤ ماوةى زياتر‬ ‫لة هةفتةيةك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رس�����ول‪،‬‬ ‫د‪.‬م���ح���ةم���ةد‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫تةندروستى رانية‪ ،‬لةو بارةيةوة‬ ‫ليَدوانى بؤ ه��اوآلت��ى ن��ةدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتى »ئةمة ثةيوةندى بة بةشى‬ ‫ياسامانةوة هةية»‪.‬‬ ‫مستةفا ئةحمةد‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫بةشى ي��اس��اش‪ ،‬رةتيكردةوة‬ ‫ك��ة تائيَستا س��ك��اآلي��ان بؤ‬ ‫هاتبيَت لةاليةن بةإيَوةبةرى‬ ‫ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةو م� َ‬ ‫�ةل��ب��ةن��دة‬ ‫ت��ةدروس��ت��ي��ي��ةك��ان��ةوة‪ ،‬وت��ى‬

‫»ئيَمة بإطةيةكمان دان���اوة‬ ‫ك��ة ب��ؤ ه���ةر سةرثيَضييةك‬ ‫دةك��ري‪ ،‬ئيَمة تائيَستا‬ ‫غةرامة‬ ‫َ‬ ‫يةكجارمان ئاطاداركردووةتةوة‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��ا‪ ،‬ت��ائ�َي��س��ت��ا ك��ةس‬ ‫سكاآلى نةكردووة نة ليذنة و‬ ‫نة كارمةند و نة بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫نةخؤشخانةومةلبةندةكان»‪.‬‬ ‫محةمةد شيَخة‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ب����ةدواداض����وون لة‬ ‫تةندروستى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫رانية‪ ،‬وتى »يةكةمجار كؤمثانيا‬ ‫ك��ة ط��رَي��ب��ةس��ت��ةك��ة دةك���ات‪،‬‬ ‫هةردةبي‬ ‫هةندي كةموكوإى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة كارةكانيدا‪ ...‬كؤمثانيامان‬ ‫ئ���اط���ادارك���ردووةت���ةوة ل��ةو‬ ‫كةموكوإييانةى كة هةبووة»‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةى هاوآلتى ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات‪ ،‬بةهؤى دابيننةكردنى‬ ‫ثيَداوايستييةكانةوة‪ ،‬لةاليةن ئةو‬ ‫كؤمثانيايةوة مانطانة ضةندين‬ ‫مليؤن ديناري بؤ دةميَنيَتةوة‪.‬‬

‫مستةفا ئةحمةد‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫بةشى ياساش لة بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫تةندروستى رانية‪ ،‬وتى »ئيَمة‬ ‫ناكري‬ ‫مةسئول نين لة كريَكار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة نويَنةرى كريَكار بين‪،‬‬ ‫ثيَويستة كريَكار خؤى طريَبةست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيادابكات»‪.‬‬ ‫ب���ةآلم كؤمثانياى نمةك‬ ‫ثيَيواية لةاليةن بةإيَوةبةرايةتي‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ي��ي��ةوة »غ���ةدرى»‬ ‫ليَكراوةو ثيَيواية دةبوو طوذمةى‬ ‫(‪)58‬مليؤن دينارى وةربطرتاية‪،‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة س��ك��اآل ل��ة دذى‬ ‫تةندروستى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫سكاالى تؤماركردووة‪.‬‬ ‫ه�����اوآلت�����ى ض��ةن��دج��اريَ��ك‬ ‫ثةيوةندي بة عةبدوإلةحمان‬ ‫ئةمين‪ ،‬بةإيَوةبةرى كؤمثانياى‬ ‫نمةكء بورهان ئةمين بةرثرسي‬ ‫كارطيَإيى كؤمثانياوة كرد‪،‬‬ ‫بةآلم وةآلمى ثةيوةندييةكانيان‬ ‫نةدايةوة‪.‬‬

‫بةرثرسى بةشى ياسايي‬ ‫تةندروستى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫وتى »ئةو سكاآليةى كؤمثانياى‬ ‫نمةك كة تؤمارى ك��ردووة لة‬ ‫دذى بةإيَوةبةرايةتى‪ ،‬لةكؤى‬ ‫طشتى رةقةمى تةندةرةكة ئةو‬ ‫رةقةميَكى تؤماركردووة كة ‪58‬‬ ‫مليؤنة‪ ،‬بةآلم دواى ئةوةى ليذنة‬ ‫نرخةكانى كؤكردووةتةوة دةطاتة‬ ‫‪51‬مليؤن»‪.‬‬ ‫مستةفا وتيشى »دواى ئةوةى‬ ‫وةرةقةى ئيحالةمان بؤ كرد و لة‬ ‫ريَطاى كاتب عةدلةوة ئاطادارمان‬ ‫كردةوة‪ ،‬كة لةماوةى دياريكراودا‬ ‫طريَبةستةكة ئيمزا بكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نا ئيحالةى كؤمثانياى دووةمى‬ ‫دةب��ي ئ��ةو نرخةى‬ ‫دةكةين و‬ ‫َ‬ ‫بةينى كؤمثانياى يةكةم و دووةم‬ ‫و هةموو ئةو شتانة بدةيت ء‬ ‫لةوانةية كؤمثانياكةشت بخريَتة‬ ‫ليستى رةش��ةوة‪ ،‬دواتر هاتووة‬ ‫طريَبةستةكةى ئيمزاكردووة»‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ذنة فرؤشياريَك لة كةالر‪ :‬عةيبة ثياوان ثيَداءيستى ذنان بفرؤشن‬ ‫‪52‬‬ ‫د‪ .‬هةذار عوسمان مةعروف ـ ثسثؤإي م َيشكء دةرووني ‪ /‬سل َيمانى‬

‫ذني بؤ بهيَنة ضاكدةبيَتةوة‬ ‫دةبيَت بةثياو‬ ‫نابةجي و ه� َ‬ ‫�ةل��ةب��وء ك��ة ت��وَي��ذةرة‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتييةكة دةيويست بة تةلةفؤن كيَشةي‬ ‫ئةو ذن و ميَردةم بؤ باسبكات كة بؤ ريَنمايي و‬ ‫ضارةسةر ضةندجاريَك ضوءبوءن بؤ الي و ئةميش‬ ‫نةيزانيبوء كيَشةكةيان ضؤن ضارةسةربكات‪.‬‬ ‫هةرضؤنيَكبوء ثيَم سةلماند كة واباشترة خؤي‬ ‫و ذن وميَردةكة بيَن بؤ الم تا روءبةإءو لةسةر‬ ‫كيَشةكة بدويَين‪( .‬نةسرين)ي ‪َ ٣٠‬‬ ‫سال لة نائاراميدا‬ ‫دةتوت لةسةر ثشكؤ دانيشتوءة‪ ،‬روءي سوءر‬ ‫َ‬ ‫هةلطةإابوء‪ ،‬بة طرذيي و نيطةرانيي و بيَئؤقرةييةكي‬ ‫زؤرةوة زوءزءو دةيثرسي (ئارامي ميَردم ضيةتي؟‬ ‫نةخؤشة يان هةر خ��ووإةوش��ت و كةسايةتيي‬ ‫ئ��اواي��ة؟ خ��زم وكةسي (ئ���ارام) هيضيان لةسةر‬ ‫تةندروستي و باري دةرءونيي ئارام بؤ من باس‬ ‫َ‬ ‫لةطةلي‪ ،‬هةر ذيان‬ ‫نةكرد‪ ،‬ئةو ضةند مانطةي ذيانم‬ ‫نةبوء‪ ،‬نةدةطونجاين‪ ،‬لة شةإي بةردةوامدا بوءين‪،‬‬ ‫طةيشتة ئةوةي ليَشمبدات‪ ،‬دكتؤر نازانم ضيبكةم‪،‬‬ ‫بطةإيَمةوة الي؟ جيابمةوة؟ خؤمبكوذم؟)‪( .‬ئارام)‬ ‫يش لةوالوة جارناجار بة تةريقييةوة دةيوت (تةواو‬ ‫نةسرين‪ ،‬ئيَستا ئيتر من باشم و هيضي وام نيية‪،‬‬ ‫بطةإيَرةوة الم)‪ .‬دواي ئةوةي (ئارام) َ‬ ‫مؤلةتي ثيَدام‪،‬‬ ‫نةخؤشيية دةرءونييةكةيم بة كورتي بؤ (نةسرين)‬ ‫باسكرد و ثيَم وت با خؤيشي زانيني زياتر لةسةر‬ ‫نةخؤشييةكةي (ئ��ارام) لة كتيَب و ميدياكاني تر‬ ‫كؤبكاتةوة‪ ،‬ثةلةنةكات‪ ،‬رام��ان و بيري ورد لة‬ ‫هةموء اليةنةكاني كيَشةكة بكات و راويَذيش بة‬ ‫هاوإي و كةسة نزيك و َ‬ ‫دلسؤز و رؤشنبيرةكاني‬ ‫َ‬ ‫بكات بؤ دؤزينةوةي بإياريَكي وا كة دواتر ليَي‬ ‫ثةشيمان نةبيَتةوة‪ .‬ثرؤسةي هاوذينطيريي و خيَزان‬ ‫دروستكردن طرنطترين و ناسكترين بإيار و رءوداوة‬ ‫لة ذياني هةموء مرؤظيَكدا‪ .‬ئةطةر ئةم ثرؤسةية‬ ‫لةسةر بناغةيةكي تؤكمة و بتةو َ‬ ‫هةلنةضنرابيَت‪،‬‬ ‫ئاكامةكةي لة باشترين َ‬ ‫حالةتدا جيابوءنةوةيةكي‬ ‫ئاشتيخوازانةية‪ ،‬لة خراثترينيشياندا كوشتن و‬ ‫خؤكوشتنة‪ ،‬لة نيَوان ئةم دءو لوتكة َ‬ ‫حالةتةدا ذياني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(مندال)‬ ‫لةطةليان دةذين‬ ‫ئةو دوءكةسة و ئةوانةي‬ ‫ثإة لة نائاسوءدةيي و حةسرةت و ناسؤريي و‬ ‫كيَشة و هةرا و نائاراميي و توندوتيذيي زارةكي‬ ‫و جةستةيي كة بة ت��ؤران و هةنديَجاريش بة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي ذن و ميَردةكة دوايي‬ ‫كيَشة و شةإي‬ ‫دَي��ت‪ .‬يةكيَك لة هؤكاني دي��اردةي سيَكسكردن‬ ‫لة دةرةوةي ذياني ذن وميَردي نائاسوءدةيي‬ ‫و نةطونجاني ذن و ميَردة‪ .‬ئةوةي ثةيوةنديي بة‬ ‫اليةني تةندروستيي ثرؤسةكةوة هةية‪ ،‬زؤر كةس‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيَمةدا وابيردةكةنةوة‬ ‫(دايك و باوك) لة‬ ‫ئةطةر كوإة نةخؤشة دةرءونييةكةيان ذني بؤ‬ ‫َني و خؤبةخؤ‬ ‫بهيَنن‪ ،‬ئيتر كيَشة دةرءونييةكةي نامي َ‬ ‫و ئؤتؤماتيكي ضاكدةبيَتةوة‪ ،‬ئةمة َ‬ ‫هةلةيةكي تر‬ ‫َني كة شاردنةوةي نةخؤشييةكةية‬ ‫بةدواي خؤيدا دي َ‬ ‫لة هاوذيني داهاتوءي كوإةكةيان‪ .‬لة راستيدا‬ ‫ريَذةيةكي كةمي نةخؤشيية دةرءونييةكان ريَطرة‬ ‫َني يان شوبكات و خيَزان‬ ‫لةوةي نةخؤشةكة ذن بهي َ‬ ‫دروستبكات‪ ،‬بؤ نموءنة ئةطةر كةسةكة زؤر بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوءني ضارةي‬ ‫سةختي نةخؤش بيَت و‬ ‫دةرمانيي و دةروءنيي ريَك و ثيَك الي دكتؤري‬ ‫دةرءوني‪ ،‬هةر بةردةوام نيشانةي نةخؤشييةكةي‬ ‫ثيَوةديار بيَت و رةوتي نةخؤشييةكةي هةر تيذ‬ ‫و ب���ةردةوام و ئامادةبيَت‪ .‬ئةطةرنا‪ ،‬نةخؤشي‬ ‫دةتواني بضيَتة ناو‬ ‫دةرءونيي ذن بيَت يان ثياو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةي هاوسةرطيرييةوة و خيَزان دروستبكات‪،‬‬ ‫بة مةرجيَك هةر لةسةرةتادا راويَذ بة دكتؤرةكةي‬ ‫بكات و رءونبكريَتةوة كة ضؤن نةخؤشييةكة لة‬ ‫كةسي بةرانبةر نةشاردريَتةوة‪ .‬بةثيَي سوكيي و‬ ‫قورسيي نةخؤشييةكة‪ ،‬كةسي نةخؤش ثيَويستيي‬ ‫زؤرتري بة ليَتيَطةيشتن و موراعات و ثةرؤشيي‬ ‫بةرانبةر هةية‪ ،‬بيَطومان ذن و ميَرديَك كة يةكيَكيان‬ ‫يان هةردوءكيان نةخؤشيي دةروءنييان هةبيَت‪،‬‬ ‫ثيَويستيي زؤريان بة ليَتيَطةيشتن و يارمةتي و‬ ‫هاوكاريي دةوروبةرةكةيان (خيَزاني هةردءوال‪،‬‬ ‫�ي‪ ،‬هاوثيشة لة شويَني ك��ار‪ ...‬هتد) هةية‪.‬‬ ‫درواس� َ‬ ‫طوناهيَكي طةورة بةرانبةر نةخؤشي دةروءنيي‬ ‫دةكريَت ئةطةر تةنيا بة هؤي ئةوةي نةخؤشيي‬ ‫دةرءون��ي��ي هةية مةحرومبكريَت لة ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤمةلناس دانراوة بؤ وتوويَذ‬ ‫هاوسةرطيريي‪.‬‬ ‫كض و كوإ وةك ثيَشمةرجي مارةبإين لة دادطا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة بةس نيية‪ ،‬دةبيَت دةروءنناسي ثإئةزموءنيشي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيَت‪ .‬كاتي دةستطيرانداري‪ ،‬بة وتوويَذي‬ ‫زؤر و لةيةك نزيكبوءنةوة و كرانةوة بة رءوي‬ ‫يةكتردا و ثيَكةوة َ‬ ‫هةلسوكةوتكردن‪ ،‬دةتوانريَت‬ ‫َنري بؤ يةكترناسيني زؤرتر‪ ،‬كة دءورنيية‬ ‫بةكاربهي َ‬ ‫بة جيابوءنةوةي ثيَش طويَزانةوة دوايي بيَت! بةآلم‬ ‫سةرئيَشةي ئةم جيابوءنةوة زءوة كةمترنيية لة‬ ‫كيَشةكاني جيابوءنةوة دواي دروستبوءني ضةند‬ ‫َ‬ ‫منداليَك و دواي دةيان تؤران و ليَدان و شةإ و هةرا‬ ‫و َ‬ ‫دلشكان و ئيهانة و سوكايةتي ثيَكردن؟‬

‫دءوكانداريَكى ذن لةنيَو بازا ِريَكى قةرةبالَغدا دةيةويَت ثاشةكشة بةو فرؤشيارة ثياوانة بكات‪ ،‬كة دءوكانى كةماليات بة ِريَوةدةبةن‬

‫شيرين ئةمين‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغي شارى‬ ‫لةناو بازاإيَكى‬ ‫كةالردا‪ ،‬كة ثإة لة دوكانداري ثياو؛‬ ‫شةدا وةلى تةمةن ‪َ 41‬‬ ‫سال‪ ،‬بة تةنها‬ ‫دوكانيَكى كةمالياتء ثيَداويستييةكانى‬ ‫ئافرةتان بةإيَوةدةباتء بووةتة هؤى‬ ‫سةرنجإاكيَشانى كإيارة كضةكانى‬ ‫شارةكة‪.‬‬ ‫شةدا ثيَشتر كاري بةرطدوريي‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم ماوةى َ‬ ‫سال و نيويَكة‬ ‫ئةو دووكانةي داناوة‪ ،‬ئيَستا هةست‬ ‫دةكات كة ئافرةتان زياتر مورتاحن‬ ‫ثيَداويتسييةكانيان‬ ‫ب��ؤ‬ ‫كاتيَك‬ ‫س��ةردان��ى فرؤشياريَكى ئافرةت‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ش��ةدا وت��ى «ه��ةر لةتةمةنى‬ ‫طةنجيَتيمةوة خولياي ئةوةم هةبووة‬ ‫كاريَك بكةم كة تايبةت ئافرةت ليَى‬ ‫سوءدمةند بيَت‪ ،‬هةر ئةو ئارةزوءةم‬ ‫وايليَكردووم كة كاريَك بكةم كة‬ ‫زياتر سةرنجإاكيَشتر بيَت‪ ،‬تا بيرم‬ ‫لةوة كردةوة كة دووكانيَكي تايبةت‬ ‫بةئافرةتان بكةمةوة و خؤشم‬ ‫سةرثةرشتى بكةم«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «وةك ئافرةتيَك‬ ‫ثيَشئةوةى دووك��ان��م هةبيَت‪ ،‬كة‬ ‫دةإؤش��ت��م��ة ب���ازاإ بةمورتاحى‬ ‫نةمدةتواني ئ��ةوةى ثيَويستمبوو‬ ‫ب��ي��ك��إم‪ ،‬ه���ةرئ���ةوةش ه��ان��دةرم‬ ‫ب��وو ك��ة دووكانيَكي تايبةت بة‬ ‫ثيَداويستييةكانى ئافرةتان بكةمةوة«‪.‬‬ ‫هةرضةندة لةسةرةتادا لةاليةن‬ ‫خيَزانةكةي ش���ةداوة بةتايبةت‬ ‫براكانى ريَطرييان ليَكردءوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر َ‬ ‫كؤلى ن��ةداوةو بةردوامبووة‪،‬‬ ‫تاكو توانيويةتى دوكانةكانى بكاتة‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغةكانى‬ ‫يةكيَك لة دوكانة‬ ‫ئةو ب��ازاإة‪ ،‬كة هةموويان ثياوان‬ ‫بةإيَوةيان دةبةن‪.‬‬ ‫شةدا وتى كة ئيَستا براكاني‬ ‫دةستخؤشيي ليَدةكةن كة دةبينن‬ ‫ل��ةك��ارةك��ةى س��ةرك��ةوت��ووب��ووة‪،‬‬ ‫هةروةها وتى كة هاوسةرةكةشي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هيض ريَطرييةكي ليَناكات‪،‬‬ ‫هةميشة هاوكاريةتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ثيَش ئيَستا‬ ‫تا ضةند‬ ‫كاركردنى ئافرةتان‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ردن��ى دوك���ان‪ ،‬كاريَكى‬ ‫قورس و زةحمةت بوو‪ ،‬تةنانةت لة‬ ‫شارة طةورةكانيشدا‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫فرؤشيارانى كض خةريكة دةردةكةون‪،‬‬ ‫كة هاوشانى ث��ي��اوان فرؤشطاى‬ ‫تايبةتى خؤيان بةإيَوةدةبةن‪.‬‬ ‫لة ش��ارى سليَمانى ذم��ارةى‬

‫ ‬ ‫شةدا وةلى لةناو دوكانةكةيدا‬ ‫فرؤشيارة كضةكان‪ ،‬م��اوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة زيادي ك��ردوءة‪ ،‬لةزؤريَك‬ ‫لة سؤثةرماكيَتةكاندا‪ ،‬فرؤشيارانى‬ ‫كضي ثيَشوازي لة كإيارةكان دةكةن‪،‬‬ ‫هةندي شويَنيشدا خؤيان دوءكانى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫تايبةت بة ثيَداويستى ئافرةتانء‬ ‫كةرةستةى ناو َ‬ ‫مال بةإيَوةدةبةن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة لة قةزاكاندا دةطمةنة‪.‬‬ ‫ئيَستا لة قةزاى كةالردا‪ ،‬كضان‬ ‫دةردةكةون كة لة ثشتى سوكانةوة‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكانيان ليَدةخوإن‪ ،‬كة‬ ‫ساآلنى ثيَشتر ئةم َ‬ ‫حالةتانة نةبوون‪.‬‬ ‫شةدا يةكيَكة لةو ئافرةتانةى كة‬ ‫توانيويةتى ئةو شتانةى لةناوضةكةدا‬ ‫بؤ كضان ياساغن‪ ،‬بيشكيَنيَتء‬ ‫نيشاندنى ب���دات ك��ة ضاالكيية‬ ‫كؤمةآليةتييء ئابوءرييةكانى ذنان‬ ‫بةدةستى خؤيان ب��ةرةو ثيَشةوة‬ ‫دةضن‪.‬‬ ‫ش��ةدا وةل��ى يةكةمين ئافرةت‬ ‫نيية لةكةالردا بيرى لةوةكردبيَتةوة‬ ‫كة دءوكانيَكي تايبةت بةجلوبةرط‬ ‫و ثيَداويستييةكانى كضان بكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ثيَش ئيَستا‪،‬‬ ‫بةلكو ضةند‬ ‫ئافرةتيَكى تر بةناوي مونا قاسم‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغى شارةكةدا‬ ‫لةناو بازاإيَكى‬ ‫دوكانيَكى تايبةت بة جلوبةرطي‬ ‫ئافرةتانى كردةوة كة بووة جيَطةى‬

‫ريَكخراويَكى يةكيَتى‬ ‫لةسةر شووكردن‬ ‫بةرثرسيَكى خؤى دةردةكات‬ ‫ئا‪ :‬هاءآلتى‬ ‫يةكيَتى ذن��ان��ى كوردستان‪،‬‬ ‫ل��ةض��ةن��د رؤذى راب������ردوودا‪،‬‬ ‫ب��ةرث��رس �َي��ك��ى خ���ؤى ل��ةري��زى‬ ‫ريَكخراوةكة دةردةك���ات‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى ش��ووي س��ةر بةهةويَي‬ ‫ك��ردووة‪ .‬ريَكخراوةكة َ‬ ‫دةليَت ئةو‬ ‫شووكردنة عةيبداري كردوون‪.‬‬ ‫يةكيَتى ذن��ان��ى كوردستان‪،‬‬ ‫س��ةر ب��ة مةكتةبي رَي��ك��خ��راوة‬ ‫ديموكراتييةكانى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ة‪ ،‬ريَ��ك��خ��راوةك��ة‬ ‫زؤرج��ار دذي��ي فرةذنيي دروشم‬ ‫بةرزدةكاتةوة‪.‬‬ ‫بةرثرسى نوءسينطةى (ليذنةى)‬ ‫خانةقينى ريَكخراوةكة‪ ،‬لةضةند‬ ‫هةفتةى راب��ردودا شووي كردووة‬ ‫بة شؤفيَري نووسينطةكةى خؤى‪،‬‬ ‫ث��اش��ان ل��ة الي��ةن سكرتاريةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثاريَزةرةكةيدا‬ ‫ريَكخراوةكةوة‬ ‫دةركران‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةليذنةى‬ ‫خانةقينى يةكيَتى ذن��ان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات كة شووكردنى ئةو‬ ‫بةرثرسةيان بووةتة هؤى ئةوةى كة‬ ‫شؤفيَرةكةى لةخيَزانةكةى ثيَشووى‬ ‫جياببيَتةوةو ل��ةو مةسةلةيةدا‬ ‫ثاريَزةرةكةشي هاوكارى كردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة ئاطادارةكة كة‬

‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى‬ ‫«دواتر سكرتاريةتى يةكيَتى ذنان‬ ‫بةمةسةلةكةيان زانيوة‪ ،‬بؤية زؤر‬ ‫نيطةران و تووإةبوون لةمةسةلةكة‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَيانوابووة ميَردكردنى‬ ‫ب��ةرث��رس��ى ل��ي��ذن��ةى خانةقين‬ ‫بةسةربةهةوي ريَكخراوةكةيانى‬ ‫َ‬ ‫عةيبدار كردووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا بةرثرسى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫ليذنةى خانةقينى يةكيَتى ذنان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان‬ ‫ب��دويَ��ن��يَ��ت‪ ،‬ب���ةآلم‬ ‫بيَئةنجام بوون‪ .‬هةروةها زؤربةى‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ى ليذنةى خانةقينى‬ ‫يةكيَتى ذن��ان‪ ،‬ئامادةنين بةهيض‬ ‫شيَوةيةك وردةكاريى ميَردكردنى‬ ‫سةربةهةويَيةى بةرثرسةكةيان و‬ ‫لةسةر كارالبردنى ئاشكرا بكةن‪.‬‬ ‫س��دي��ق��ة ح��ةس��ةن ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ليذنةى خانةقينى يةكيَتى ذنان‪ ،‬لةو‬ ‫بارةيةوة بة هاوآلتى وت «ئاطادارم كة‬ ‫بةرثرسى ليذنةى خانةقينى يةكيَتى‬ ‫ذنان لةسةركارالبراوة‪ ،‬بةآلم نازانم‬ ‫مةسةلةكة ضيية«‪.‬‬ ‫ث��ةرذي��ن محةمةد ئةندامى‬ ‫سكرتاريةت و سةرثةرشتيارى‬ ‫ناوضةى طةرميانى يةكيَتى ذنان‪،‬‬ ‫تةنها جةختى لةسةر دةركردنى‬ ‫ئةو بةرثرسةي لة ريَكخراوةكة‬ ‫كردةوةو هيض رءونكردنةوةيةكى‬ ‫تري نةدا‪.‬‬

‫سةرنجإاكيَشانى كإيارانى كض لة‬ ‫شارةكةدا‪.‬‬ ‫قةزاى كةالر‪ ،‬كة دةكةويَتة ‪140‬‬ ‫كم باشوورى سليَمانى‪َ ،‬‬ ‫مةلبةندى‬ ‫ئ��ي��دارةى طةرميانة‪ ،‬ت��اإادةي��ةك‬ ‫نةريتيَك بةسةريدا َ‬ ‫زال��ة‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةوةية كة كضان نابيَت دةستبدةنة‬ ‫ئةو كارةكانةى كة بةكاري ئةوان‬ ‫ن��ةزان��راوة‪ ،‬ب��ةآلم وردةودرة ئةم‬ ‫بؤضوونة خةريكة كةمدةبيَتةوةو‬ ‫بؤية ئافرةتي تريش ئ���ارةزووى‬ ‫كاركردنيان ال دروستبووة لةناو‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغةكاندا‪.‬‬ ‫بازاإة‬ ‫ش��ةدا ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد كة‬ ‫ث��اش هةشت مانط لةكردنةوةى‬ ‫دووكانةكةى‪ ،‬ئافرةتيَك هاتووةتة الى‬ ‫خؤى ثيَى ناساندءوة حةزى كردءوة‬ ‫هاوشيَوةى شةدا دووكانيَكى تايبةت‬ ‫بةثيَداويستى ئافرةتان بكاتةوة‪ ،‬شةدا‬ ‫وتى «ئةوةى ثيَمكرا هاوكاريم كرد‬ ‫لةريَطاى دةستى منةوة ئةويش ئيَستا‬ ‫دووكانيَكى كردووةتةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةو ئافرةتانةى‬ ‫ديَنةى الى من زؤر مورتاحن هةر‬ ‫ثيَداويستييةكيان بوءيَت داواى‬ ‫بةبى ش��ةرم دةيكإن‪،‬‬ ‫دةك��ةن و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال دةكات تةنانةت‬ ‫ئةمة من‬ ‫بيَت‬ ‫ناخؤشييةكم‬ ‫هةركيَشةو‬

‫كةديَمة دوو كانةكةم هةموءيم بير‬ ‫دةضيَتةوة«‪.‬‬ ‫شةدا بة شةويشدا دوءكانةكةى‬ ‫كراوةية‪ ،‬هةنديَك لةو ئافرةتانةى‬ ‫كة لة رؤذدا دةواميان هةية‪ ،‬بةشةو‬ ‫سةردانى دةكةن‪ ،‬زؤريَكيان ثي َ‬ ‫َيدةليَن‬ ‫كة لةوكاتةوةى ئةو دووكانةكةى‬ ‫كردووةتةوة؛ زؤر بةكةمى دةإؤنة‬ ‫دووكانى تر‪.‬‬ ‫سةنا ئةحمةد‪ ،‬تةمةن ‪َ 21‬‬ ‫سالن‪،‬‬ ‫يةكيَكة لةكإيارة هةميشةييةكانى‬ ‫شةدا‪ ،‬ئةو كاتيَك لة نيَو دووكانةكةى‬ ‫شةدادا ضاوي بؤ ثيَدوايستييةكانى‬ ‫دةطيَإا‪ ،‬وتى «هةست بةمورتاحييةكى‬ ‫كاتى شت ليَرة دةكإم‪،‬‬ ‫تةواودةكةم‪َ ،‬‬ ‫بةبى شةرم ئةوةى بمةويَت‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫داواى دةكةم‪ ...‬دوكانةكة توانيويةتى‬ ‫هاوكارييةكى باشى ئافرةتان بكات«‪.‬‬ ‫ئاظان رةشيد كة كإياريَكى ترة‪،‬‬ ‫هةركاتيَك سةردانى دوءكانيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤى‬ ‫ثياوان دةك��ات دايكي‬ ‫دةبات‪ ،‬ياخود ثيَداويستييةكانى بؤ‬ ‫دةكإيَت‪ ،‬لةبةرئةوةى خؤى شةرم‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ثيَداويستييةكانى‬ ‫دةكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فرؤشيارة ثياوةكاندا بكات‪.‬‬ ‫ئ��اظ��ان وت���ى «ئ��اف��رةت��ان بؤ‬ ‫لةثيَداويستييةكانيان‬ ‫ه��ةن��دى‬ ‫َ‬ ‫ناتوانن بةئارةزووى خؤيان داوا لة‬

‫فؤتؤ‪ :‬هاوآلتى‬

‫فرؤشياريَكى ثياو بكةن«‪ .‬وتيشي‬ ‫«رةنطة تةنها دووكانيَك لةاليةن‬ ‫ئافرةتةوة بةإيَوةبةريَت كافى نةبيَت‬ ‫بؤ تةواوى ئافرةتان لةناوضةيةكى‬ ‫وةك كةالردا‪ ،‬ضونكة هةموو ئافرةتان‬ ‫ناتوانن سةردانى بكةن«‪.‬‬ ‫ئةم فرؤشيارة‪ ،‬هانى كضان و‬ ‫ذنان دةدات‪ ،‬كة وةكو ئةو دةست‬ ‫طوي بة‬ ‫بدةنة ضاالكي ئابوورىء‬ ‫َ‬ ‫هةندي قسة نةدةن‪ ،‬ضونكة ثيَيوانة‬ ‫َ‬ ‫ئةم كارة قازانجى خؤيان و ئافرةتاني‬ ‫تريشي تيَداية‪.‬‬ ‫شةدا وتى «هيواخوازم هةموو‬ ‫ئيشى ئ��ارةزووى‬ ‫ئافرةتان ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫بةبى ترس ئةنجامى بدةنء‬ ‫دةكةن‬ ‫َ‬ ‫وابير نةكةنةوة كة هةنديَك كار تايبةتة‬ ‫بةثياوةو بؤ ئافرةت نابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئافرةت دةتوانيَت هةموو ئيشك بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةخؤشحالييةوة‬ ‫ئةمإؤ ئافرةتان‬ ‫لة زؤر بواردا كاردةكةن‪ ،‬هيوادارم‬ ‫كارى دووكانداريش وةكو بوارةكانى‬ ‫تر ئاسايي بيَت«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «زؤر كةس‬ ‫واب��ي��ردةك��ةن��ةوة ط��ةر ئافرةتيَك‬ ‫دووكانيَك بةإيَوةببات عةيبةية‪،‬‬ ‫بةآلم بةالى منةوة ئةطةر ثياويَك‬ ‫ثيَداويستى ئافرةتان بفرؤشيَت‬ ‫عةيبةية«‪.‬‬

‫ثرؤذة ياسايةكى تايبةت بة ذنان لةثةرلةمان ثةكدةخريَت‬ ‫لةسةر داواي كةسيَكى بيانى؛ ثةرلةمان بؤ ثةسةندكردنى‬ ‫ثرؤذة ياساكة جولَةى تيَدةكةويَت‬

‫ئا‪ :‬هاءآلتى‬

‫ثرؤذة ياساى بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫توندوتيذى خيَزانيى‪ ،‬م��اوةى ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالة لةثةرلةماني كوردستان طيري‬ ‫خ���واردووةو ثةسةندنةكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ك��ات�َي��ك ج��ؤن م �َي��ج��ةرى س��ةرؤك‬ ‫وةزيرانى ثيَشووترى بةريتانيا‪ ،‬لة‬ ‫ضةند هةفتةى ثيَشوودا سةردانى‬ ‫ثةرلةمانى كرد‪ ،‬داواي ثةسةندكردنى‬ ‫كرد‪ ،‬ثاشان ليذنةى ياسايى دةستيكرد‬ ‫بةئامادةكردنى راثؤرت لةسةر ثرؤذة‬ ‫ياساكة‪.‬‬ ‫ث��رؤذة ياساكة ل��ةذَي��ر فشارى‬ ‫ريَكخراوةكانى ذنان و ليذنةى ذنانى‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالة ئامادةكراوة‪.‬‬ ‫ثةرلةماندا ثيَش‬ ‫ضاالكوانان و ريَكخراوةكانى ذنان‬ ‫ثيَيانواية بة ثةسةندكردنى ئةو ياساية‬ ‫تاإادةيةكى باش سنور بؤ توندوتيذى‬ ‫بةرانبةر بة رةطةزي ميَينة دادةنريَت‪.‬‬ ‫كويَستان م��ح��ةم��ةد ئةندامى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالة ليذنةى‬ ‫بةوةدةكات كة ماوةى‬ ‫ذنانى ثةرلةمان فشار دةخاتة سةر‬ ‫ثةرلةمان بؤ ثةسةندكردنى ياساكة‪.‬‬ ‫كويَستان وتى «دواى هاتنةكةى‬ ‫جؤن ميَجةر بؤ ثةرلةمان كة داواى كرد‬ ‫ئةو ياساية ثةسةند بكريَت‪ ،‬ثيَدةضيَت‬ ‫ياساكة ثةسةند بكريَت بةتايبةت كة‬ ‫ليذنةى ياسايى بةثةلة راثؤرتى ئامادة‬

‫دةكرد«‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ضاالكوانانى ب��وارى‬ ‫ريَكخراوةكانى ذنان‪ ،‬ثةسةندكردنى‬ ‫ث��رؤذة ياساى بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫توندوتيذى خيَزانيى‪ ،‬دةبيَتة هؤى‬ ‫كةمكردنةوةى جؤرةكانى توندوتيذى‬ ‫بةرانبةر ذنان‪.‬‬ ‫وةف��ا عةبدولمةجيد‪ ،‬ضاالكوان‬ ‫لةبوارى ريَكخراوةكانى ذنان‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى كورديدا توندوتيذى‬ ‫بةوةدا‬ ‫نواندن بةرانبةر بةذنان لةئاستيَكى‬ ‫ب��ةرزداي��ة‪« ،‬بؤية دةب��وو زووت��ر ئةو‬ ‫ثرؤذة ياساية ثةسةند بكراية«‪.‬‬ ‫بةبإواى ئةو ضاالكوانةى بوارى‬ ‫ذنان‪ ،‬ضةندين جؤر توندوتيذى بةرانبةر‬ ‫بةئافرةتان ئةنجام دةدريَ���ت هةر‬ ‫لةتوندوتيذى جةستةييةوة تا دةطاتة‬ ‫توندوتيذى دةروونيى و جؤرةكانى ترى‬ ‫توندوتيذى‪« ،‬خةتةنةكردنى ئافرةتان‬ ‫كة ئيَستا قسةى لةسةر دةكريَت‬ ‫ترسناكترين جؤرى توندوتيذيية«‪.‬‬ ‫خةتةنةكردنى ذنان كة بةجؤريَك‬ ‫لةجؤرةكانى توندوتيذى هةذمارد‬ ‫دةكريَت‪ ،‬لةئيَستادا ريَكخراوةكانى‬ ‫ذنان بةتايبةت ريَكخراوى ئاسوءدة‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكيان‬ ‫و دياكؤنياى سويدى‬ ‫ب��ؤ ه��ؤش��ي��ارك��ردن��ةوةى هاوآلتيان‬ ‫لةكاريطةريية خراثةكانى ئةو دياردةية‬ ‫دةستثيَكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكانى ريَكخراوى ئاسوءدة‬

‫بةطيَإانى سيمينار لةقةزاو ناحييةكانى‬ ‫سةر بةثاريَزطاى سليَمانى بؤ ضين و‬ ‫تويَذةكان دةستيثيَكردووة‪ ،‬كة سةرجةم‬ ‫ضين و تويَذةكان بانطهيَشتى ئةو جؤرة‬ ‫سيمينارانة دةكريَت‪.‬‬ ‫مةبةستى ريَكخراوى ئاسوءدة‬ ‫لةو جؤرة سيمينارانة وروذاندنى راى‬ ‫طشتى و دروستكردنى فشارة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬تا لةو ريَطةيةوة‬ ‫بدريَت ثةرلةمانى كوردستان ئةو ثرؤذة‬ ‫ياسايانة ثةسةندبكات كة ثةيوةنديان‬ ‫بةتوندوتيذى خيَزانييةوة هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طولباخ حةسةن ئةندامى تيمى‬ ‫ريَكخراوى ئاسوءدة‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫كة ضةند رؤذيَك لةمةوبةر طةورةترين‬ ‫سيميناريان لةكةالر بةإيَوةبردووة كة‬ ‫سةرجةم ضين و تويَذةكان بانطهيَشتى‬ ‫سيمينارةكة كراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طولباخ وتى «لةسيمينارةكاندا‬ ‫سةرجةم بيرو بؤضوونة جياوازةكان‬ ‫كؤدةكةينةوة بؤ ئ��ةوةى قةناعةتيان‬ ‫ثيَبكةين كة دةنط َ‬ ‫هةلبإن لةئاست ئةو‬ ‫توندوتيذييانةي كة بةرانبةر بةذنان‬ ‫دةكريَن لةناوضةكةدا«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشى «زؤرب���ةى‬ ‫ئامادةبوانى سيمينارةكة ثشتطيرى‬ ‫خؤيان بؤ دووثاتكردينةوة و َ‬ ‫بةليَنياندا‬ ‫لةئاست توندوتيذيية خيَزانييةكاندا‬ ‫بةتايبةت مةسةلةى خةتةنةكردنى ذنان‬ ‫هاوكارمان بن«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫‪17‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )79 - 4R‬سالى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬راك َيشانى تؤإى ئاو بؤ (‪َ )100‬‬ ‫مال لةطةإةكى (رؤشنبيران) مةولةوى لةناحيةى‬ ‫وارماوا)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (راك َيشانى تؤإى ئاو‬ ‫بؤ (‪َ )100‬‬ ‫مال لةطةإةكى (رؤشنبيران) مةولةوى لةناحيةى وارماوا)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى‬ ‫بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )30.000‬سى هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/21‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/27‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/28‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/29‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم‬ ‫رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)6‬دا ب َيت‬ ‫كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫(ثرؤذةى ئاو)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )10.000.000‬دة مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى‬ ‫ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ث َيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت‬ ‫وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو ماوةيةى‬ ‫كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )501 - 5R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬دانانى وَيستطةى كةشناسى ئؤتؤماتيكى لةناحيةى هةَلشؤ) (دووةم جار)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (دانانى وَيستطةى‬ ‫كةشناسى ئؤتؤماتيكى لةناحيةى هةَلشؤ) (دووةم جار)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى‬ ‫بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى‬ ‫نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )8.000‬هةشت هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/21‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/27‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/28‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/29‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪،‬‬ ‫يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)10‬دا‬ ‫ب َيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء‬ ‫بةجى‬ ‫ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )1.500.000‬يةك مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان‬ ‫(خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر‬ ‫ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين‬ ‫ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت‬ ‫ت َيداب َيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا‬ ‫ب َيت) وة ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك)‬ ‫لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو‬ ‫ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )521 - 1R‬سالى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬طةياندنى كارةبا بؤ طةإةكى (‪)157‬ى قإطة بةشى ‪ + 1‬طةياندنى كارةبا بؤ‬ ‫طةإةكى (‪)700‬ى كوردسات‪ + 2/‬طةياندنى كارةبا بؤ طةإةكى ئابآلخ)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (طةياندنى كارةبا‬ ‫بؤ طةإةكى (‪)157‬ى قإطة بةشى ‪ + 1‬طةياندنى كارةبا بؤ طةإةكى (‪)700‬ى كوردسات‪ + 2/‬طةياندنى‬ ‫كارةبا بؤ طةإةكى ئابآلخ)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى‬ ‫هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى‬ ‫س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/21‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/27‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/28‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/29‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪،‬‬ ‫يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 1‬تا‪)5‬دا‬ ‫ب َيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء‬ ‫بةجى‬ ‫ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫كردنى (ثرؤذةى كارةبا)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )6.000.000‬شةش مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان)‬ ‫بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين‬ ‫ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت‬ ‫ت َيداب َيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا‬ ‫ب َيت) وة ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك)‬ ‫لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو‬ ‫ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )518 - 4R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬طؤإينى تؤإى ئاوى قةزاى ئارةزوور (هةَلةبجةى تازة) (زؤنى ‪ ،1،3،4،7،8‬متفرقة‪،‬‬ ‫هَيَلى سةرةكى)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى بانطَيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهَينيةى كة بؤ ثرؤذةى (طؤإينى تؤإى ئاوى‬ ‫قةزاى ئارةزوور (هةَلةبجةى تازة) (زؤنى ‪ ،1،3،4،7،8‬متفرقة‪ ،‬هَيَلى سةرةكى)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك‬ ‫ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سلَيمانى (كاروبارى هونةرى)‬ ‫لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سلَيمانى نهؤمى سَييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى عَيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/26‬كاتذمَير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/27‬كاتذمَير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/28‬كاتذمَير (‪ )11‬ثَيش نيوةرؤ دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم‬ ‫رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبَيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثَيويستة ثلةى ثؤلَينكردنيان لةثلةى (‪ 1‬تا‪)2‬دا بَيت كة لة‬ ‫(وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوبَيتء بةروارى بةسةر نةضووبَيتء ثَيناسةى (يةكَيتى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو)‪.‬‬ ‫بةَلَيندةرانى كوردستانيان) ثَيبَيت‪ .‬و ثسثؤريان هةبَيت لةديزاينء بوارى جَي َ‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابَيتء ثسثؤرى هةبَيت وة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو)‪ ،‬وة ليستَيك بةناوى‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫ثرؤذةى هاوشَيوةكة كؤمثانياكة جَيبةجَيى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سلَيمانى كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )60.000.000‬شةست مليؤن ثَينج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو)‬ ‫يان (خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبَيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر‬ ‫ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بَيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثَيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سلَيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبَيت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا بَيت (زةرفَيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت تَيدابَيت وة‬ ‫زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تَيدا بَيت) وة ثَيويستة‬ ‫مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَينَيتةوة وة بةثَيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثَيويستة كؤمثانياء بةَلَيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثَيشكةش بكةن بةثَيى ئةو ماوةيةى‬ ‫كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سلَيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )517 - 3R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬جادةى دووسايدى طةإةكى شؤإش – شةهيدان لةكفرى)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو‬ ‫بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (جادةى‬ ‫دووسايدى طةإةكى شؤإش – شةهيدان لةكفرى)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى‬ ‫بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى‬ ‫نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )30.000‬سى هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/26‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/27‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/28‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪،‬‬ ‫يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)5‬دا‬ ‫ب َيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء‬ ‫بةجى‬ ‫ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة) ياخود (‪)Join Venture‬‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بكات َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة)‪،‬‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )15.000.000‬ثانزة مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان)‬ ‫بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين‬ ‫ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت‬ ‫ت َيداب َيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون‬ ‫ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك)‬ ‫لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو‬ ‫ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )450 - 5D‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬قيرتاوكردنى بةردةم بيناى قائيمقاميةتى قةزاى رانيةء خانةى دادى رانيةو‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى ئاسايشى رانية)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى بانطَيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهَينيةى كة بؤ ثرؤذةى (قيرتاوكردنى بةردةم‬ ‫بيناى قائيمقاميةتى قةزاى رانيةء خانةى دادى رانيةو بةإَيوةبةرايةتى ئاسايشى رانية)‪ .‬دةكرَيت جا هةر‬ ‫كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سلَيمانى (كاروبارى‬ ‫هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سلَيمانى نهؤمى سَييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا‬ ‫بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى عَيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/26‬كاتذمَير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/27‬كاتذمَير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/28‬كاتذمَير (‪ )11‬ثَيش نيوةرؤ دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم‬ ‫رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبَيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثَيويستة ثلةى ثؤلَينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)9‬دا بَيت‬ ‫كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوبَيتء بةروارى بةسةر نةضووبَيتء ثَيناسةى‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫(يةكَيتى بةَلَيندةرانى كوردستانيان) ثَيبَيت‪ .‬و ثسثؤريان هةبَيت لةديزاينء بوارى جَي َ‬ ‫(ثرؤذةى هاوشَيوة)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابَيتء ثسثؤرى هةبَيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوشَيوة) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوشَيوة)‪ ،‬وة ليستَيك‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكة كؤمثانياكة جَيبةجَيى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سلَيمانى كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫سى مليؤن ثَينج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪َ )3.500.000‬‬ ‫(خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبَيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر‬ ‫ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بَيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثَيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سلَيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبَيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا بَيت (زةرفَيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت تَيدابَيت‬ ‫وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تَيدا بَيت) وة‬ ‫ثَيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَينَيتةوة وة بةثَيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثَيويستة كؤمثانياء بةَلَيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثَيشكةش بكةن بةثَيى ئةو ماوةيةى‬ ‫كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سلَيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬

‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لة «ثرؤسةى زانستخوازيي بةردةوام« خا َ‬ ‫ل دةبيَتة كؤسث‬ ‫بةساردوسريي بة ِريَوةدةضيَت‬ ‫ثرؤسةيةكى نويَي وةزارةتى خويَندنى باآل‪ ،‬لة زانكؤ‬ ‫ِ‬

‫بةختيار محةمةد‬ ‫ث��رؤس��ةى زانستخوازيي‬ ‫ب���ةردةوام لة زان��ك��ؤى زاخؤ‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك��ى س��اردوس��إ‬ ‫ب��ةإيَ��وةدةض��يَ��تء هةنديَك‬ ‫ل��ةم��ام��ؤس��ت��اك��ان ل��ةك��ات��ى‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى‬ ‫سيمينارةكاندا‬ ‫وان��ةوت��ن��ةوة ب��ةج �َي��دَي�َ‬ ‫�ل��نء‬ ‫خويَندكارانيش ب��ة كةميي‬ ‫بةشداريي تيَدا دةكةن‪.‬‬ ‫وةزارةت������ي خ��وَي��ن��دن��ي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‬ ‫ب��اآل لةسةرةتاى‬ ‫دةس��ت��ي��ك��رد ب��ة داه �َي��ن��ان��ي‬ ‫ثالنيَك بةناوى زانستخوازيي‬ ‫ب��ةردةوام‪ ،‬يان نويَكردنةوةي‬ ‫زانست و فيَربووني بةردةوام‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالي نويَي‬ ‫كة لة دةستثيَكي‬ ‫خ��وَي��ن��دن��دا ل��ةس��ةر ئاستي‬ ‫بةشة زانستييةكاني زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكان دةستي ثيَكرد‪.‬‬ ‫د‪.‬لةزطين عةبدى سةرؤكى‬ ‫زان���ك���ؤى زاخ�����ؤ‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات كة ئ��ةو زنجيرة‬ ‫سيمينارانةى لة زانكؤى زاخؤ‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراوة ل��ة بةرنامةى‬ ‫يةكةى َ‬ ‫دلنياى جؤريية كة شةش‬ ‫سيمنارى لة خؤطرتووة‪.‬‬ ‫وتى «ثيَويستة ستافى بةش‬ ‫و مامؤستا هةمووى ئامادةبيَت و‬ ‫ثةيوةست بن بة سيمينارةكانةوة‬ ‫بة شيَوةى ئيجبارى‪ ،‬قوتابى‬ ‫دك��ت��ؤراو ماستةر ثيَويستة‬ ‫ل��ةم سيمينارانةدا ئامادةبن‪،‬‬ ‫ل��ة ض��وارض��يَ��وةى بةرنامةى‬ ‫زانستخوازى ب���ةردةوام كة‬ ‫وةزارةت بةرنامةى بؤ داناوة‬ ‫و ثيَويستيكردءوة لة سةر هةر‬ ‫َ‬ ‫ساآلنة‪50‬خال‬ ‫مامؤستايةك كة‬ ‫كؤبكاتةوة«‪.‬‬ ‫م‪ .‬رةن��ج محةمةد ن��وري‬

‫َ‬ ‫فاكولتى‬ ‫مامؤستاي بةشى‬ ‫زانستى مرؤظايةتى ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫‪50‬خال بؤ مامؤستا زؤرة‪،‬‬ ‫كة‬ ‫قورسايى زؤرى دةكةويَتة‬ ‫�ي‬ ‫س��ةر‪ ،‬ئةطةر ئاوابيَت دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫خال‬ ‫مامؤستا بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫تةنها خةريكى سيمنارات بيَت‪،‬‬ ‫رةنج لة دريَذةى قسةكانيدا واى‬ ‫بة باش دةزانيَت كة لة برى ئةو‬ ‫‪َ 50‬‬ ‫َ‬ ‫خال باية‪ ،‬بةآلم‬ ‫خالة ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنيَكى ب��اش و‬ ‫بة‬ ‫دياريكردنى باشترين سيمينارو‬ ‫بةخشين و هاندانى بؤ كارى‬ ‫باشتر و بة ثيَزتر‪.‬‬ ‫هةر لة بةر زؤرى ريَذةى‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫خالةكانة كة وايكردءوة‬ ‫َ‬ ‫لة مامؤستاكان تةنها لة جارةطى‬

‫يةكةمى سيمينار ئامادة دةبن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خال‪،‬‬ ‫تةنها بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫رةنج وتى «ئةمة دياردةيةكى‬ ‫ناشيرينةو دةميَنيَتةوة سةر‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا خ���ؤى ك��ة ضةند‬ ‫ويذدانى ئاسوءدة دةبيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫خال كؤكردنةوة‪ ،‬بةم جؤرة و‬ ‫ض ئامانجيَكى هةية لة زانستى‬ ‫سةردةم«‪.‬‬ ‫ن��زار ئةحمةد‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫فاكولتى زانستى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫مرؤظايةتى ثيَيواية جيَهشتنى‬ ‫سيمينار كاريَكى ج��وان نيية‪،‬‬ ‫هيواى خواست كة ئةو جؤرة‬ ‫مامؤستايانة بة خؤياندا بضنةوة‬ ‫«ضونكة ئةطةر ئةمإؤ مامؤستا‬ ‫دةبى قوتابى‬ ‫ثةيوةست نةبيَت‬ ‫َ‬

‫ضؤن بيَت؟«‬ ‫د‪.‬ل��ةزط��ي��ن ه��ؤك��ارى ئةم‬ ‫دي��اردةي��ة دةطةإيَنيَتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خالةكان تايبةت بؤ‬ ‫زؤري��ى‬ ‫مامؤستاى ي��اري��دةدةر‪ ،‬وتى‬ ‫«ضونكة ريَثيَدانى تةنها لة‬ ‫سيميناراتدا‬ ‫بةشداريكردنى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم بؤ ثإؤفيسؤريَك‬ ‫باشترةو رَي��ط��ةى زياترة لة‬ ‫بةشداريكردنى لة سيميناراتء‬ ‫ءؤرك ش��ؤث و موناقةشةى‬ ‫قوتابى دك��ت��ؤراو ماستةر و‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى نامةى دكتؤرا يان‬ ‫ماستةر‪ ،‬واتا ضاالكى زانستى بة‬ ‫َ‬ ‫خال حيساب دةكريَت«‪.‬‬ ‫د‪.‬ل��ةزط��ي��ن ل��ة قسةكانيدا‬ ‫ئ��ةوةى بة نموءنة هيَنايةوة‬

‫َ‬ ‫خالةكان‬ ‫كة بةهؤى زؤري��ى‬ ‫«مامؤستاى ميَذوو هةبوءة‬ ‫لة سيمينارى كيميا دانيشتوءة‬ ‫تةنها بؤ بةدةستهيَنانى َ‬ ‫خال«‪.‬‬ ‫ه��ةر بؤية ثيَى ب��اش بوو‬ ‫كة ثيَداضوءنةوةيةك بكريَت‬ ‫ب��ؤ م��ام��ؤس��ت��اى ي��اري��دةدةر‬ ‫و خ� َ‬ ‫�ال��ةك��ان ل��ة ‪50‬خ� َ‬ ‫��ال كةم‬ ‫َ‬ ‫‪30_25‬خ����ال‪،‬‬ ‫بكريَتةوة ب��ؤ‬ ‫س��ةرةإاى ئةوة كةمى قوتابى‬ ‫لة سيمينارةكان هؤكاريَكى ترى‬ ‫هةندي مامؤستاي‬ ‫خةمسارديي‬ ‫َ‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫قوتابى فةالح َ‬ ‫َ‬ ‫‪30‬سال‪،‬‬ ‫سالح‬ ‫قوناغى ض���وارى بازرطانى‪،‬‬ ‫ثيَيوابوو كة ئ��ةو سيمنارانة‬ ‫طرنطى تايبةتى خؤى هةية‪ ،‬وتى‬

‫دةبي مامؤستاى سيمينار‬ ‫«بةآلم‬ ‫َ‬ ‫خؤى قوتابيان ئاطادار بكاتةوة«‪.‬‬ ‫بةآلم كضة قوتابى ديلمان‬ ‫َ‬ ‫‪22‬سال‪ ،‬قوتابى قؤناغى‬ ‫كؤضةر‬ ‫سيَيةمى هةمان كؤليَذ وتى‬ ‫«ناتوانم لة بةر موحازةرةكانم‬ ‫ب��ض��م��ة س��ي��م��ي��ن��ار ئ��ةط��ةر‬ ‫دةبي‬ ‫بةشدارى سيمينار بكةم‬ ‫َ‬ ‫موحازةرةكان ليَدةم‪ ،‬ئيَمة بؤ‬ ‫خويَندن هاتووين و موحازةرة‬ ‫ثيَويستترة لة سيمينار«‪.‬‬ ‫بةآلم د‪.‬لةزطين وتى ««لة‬ ‫‪%80‬ي ئةو قوتابييانةى ديَنة‬ ‫زانكؤ ئ��ارةزووى خويَندنيان‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫لة راب���ردوودا دةزطاكاني‬ ‫خويَندني باآل لة دونيا دابإابوون‬

‫َ‬ ‫ئالوطؤإكردني‬ ‫و دةرف��ةت��ي‬ ‫زانست و مامؤستا و خويَندكار‪،‬‬ ‫يان هةر لة ئ��ارادا نةبوو‪ ،‬يان‬ ‫زؤر س��ن��وردارب��وو‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫ئةمإؤدا دةرفةتي زانستيي و‬ ‫دارايي و كارطيَإيي لةئارادان بؤ‬ ‫داهيَناني ميكانيزميَك بؤ ئةوةي‬ ‫زانيارييةكاني‬ ‫مامؤستايان‬ ‫خؤيان بةردةوام نويَبكةنةوةو‬ ‫ئاستي زانستيان بةرزبكةنةوة‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا نزار ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكة بةشيَوةى طشتى‬ ‫دةبينيَت و وت��ى «تاكى ئيَمة‬ ‫رؤشنبيريى‬ ‫ت����اإادةي����ةك‬ ‫سيميناريان ال ثةيدا نةبووة‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة زؤر‬ ‫ئةوةمان بينيوة‬ ‫هيَندراون بؤ َ‬ ‫هؤلةكان«‪.‬‬

‫خويَندكارة الدراوةكانى ماستةر‪ ،‬قوربانيي ملمالنيَي سياسي‬ ‫نيَوان وةزيرى خويَندنى باآلى يةكيَتىء سةنتةرى زانكؤى سةالحةدينى ثارتين‬

‫حس َين عومةر*‬

‫ئيَمة ذمارةيةك لة قوتابى‬ ‫و خويَندكارى ناو دةرهيَنراوين‬ ‫هةروةك لة راطةيةنراوةكةى‬ ‫وةزارةت����ى خ��وَي��ن��دن��ى باآل‬ ‫هاتوءة‪ ،‬ضونكة ثاش دوو مانط‬ ‫لة وةرطيرانمان بة نووسراوى‬ ‫ف��ةرم��ى ذم���ارة ‪7‬س‪1629/‬‬ ‫ل��ة رَي��ك��ةوت��ى ‪2010/12/1‬‬ ‫و ب��ة رةزام��ةن��دى وةزي��رى‬ ‫خويَندنى باآل كة لة نوءسراوة‬ ‫رةسمييةكة ئةوا نوءسراوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى خويَندنى ‪2011-2010‬‬ ‫وةرط��ي��ران‪ ،‬ب��ةآلم لة ئاكامى‬ ‫نيَوان‬ ‫سياسى‬ ‫ملمالنيَكى‬ ‫يةكيَتيبوونى وةزيرى خويَندنى‬ ‫باآل و ثارتى بوونى سةنتةرى‬ ‫زانكؤى سةالحةدين لة سةر‬ ‫زان��ي��ارى دوو ثةرلةمانتار‬ ‫برياريَكى‬ ‫بوءينة قوربانى‬ ‫ِ‬ ‫ليذنةي وةزارةتى خويَندنى باآل‬ ‫بة ذمارة ‪7‬ن‪ 138/‬لة ‪2011/2/5‬‬ ‫بركراين‪ ،‬لةسةر‬ ‫و زانست ِ‬ ‫بنةماى ك��ة وةزي���ر كةميَك‬ ‫زانيارى دةستكةوتوءة ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات ك��ة (ناوةكانى‬ ‫ق��وت��اب��ى خ��وَي��ن��دن��ى ب��اآلى‬ ‫سةنتةرى زانكؤى سةالحةدين‬ ‫بة ناوضةى زانكؤى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستاندا ضوءةو‬ ‫لةوى دةستكاريى ئةنجامةكانى‬ ‫َ‬ ‫وةرطرتنيان ك���راوة)‪ ،‬بؤية‬ ‫ناوى ئيَمةشى دةرهيَنا طواية‬ ‫ئيَمةش كيَرفمان ث �َي��دراوة‬ ‫بة َ‬ ‫بةلطةى ئ��ةوةى لة ‪%40‬‬ ‫نمرةى تاقيكردنةوةى توانستى‬ ‫زانستى ل��ة ‪ 20‬كةمترمان‬ ‫هيَناوة‪ ،‬ئةمةش نابيَـت بة‬ ‫ثيَى ن��وءس��راوى وةزارةت��ى‬ ‫خويَندنى باآلو تويَذينةوةى‬ ‫ز ا نستى ‪ /‬بة إ يَو ة بة ر ا ية تى‬ ‫ط��ش��ت��ى ت���ويَ���ذي���ن���ةوةو‬ ‫ثةرةثيَدان ذم��ارة(‪)11322/9‬‬

‫ل����ة(‪ )2010/8/11‬تايبةتة بة‬ ‫ريَنماييةكانى خويَندنى باآل‬ ‫(ماستةر)كة تا ئيَستاش لة‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى رةسمى وةزارةت‬ ‫ماوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم بؤ جةنابى وةزير‬ ‫وةآلمى ئةوةمان ناداتةوة كة‬ ‫نزيكةى ‪ 15‬خويَندكارةى كة‬ ‫نوءسينطةكةى‬ ‫سكرتيَرةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلة كة لة توانستى‬ ‫خؤشى‬ ‫زانستى نمرةى ‪ 20‬كةمتريان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَمة بوون‬ ‫هيَناوة و‬ ‫و لة راطةياندنةكة هةروةك‬ ‫َ‬ ‫دةليَن (ئةوانة بوون‬ ‫خؤيان‬ ‫كة لة تاقيكردنةوةى توانستى‬ ‫زانستى دةرن��ةض��وءب��وءن)‬ ‫ئيَستا دةوام دةك��ةن قوتابى‬ ‫ماستةرن‪ ،‬كةواتة بؤ ئةمانةتان‬ ‫وةرطرتةوةو ئيَمةش نا؟!‬ ‫وةزارةت‬ ‫وةزي�������رو‬ ‫ثيَضةوانةى ئ��ةم ريَنماييانة‬ ‫ج��وآلن��ةوةت��ةوة ك��ة واؤذى‬ ‫خودى وةزيرى لةسةر كراوة‬ ‫نوءسراوةكةشمان الية‪ ،‬بةآلم‬ ‫وادي���ارة الى ئيَمة نة ياسا‬

‫سةروةرةو نة ئةميندارى ريَنما‬ ‫ياساييةكان باكى بةريَنمايى و‬ ‫و ياساكانى وةرطرتن نةماوة‪،‬‬ ‫بؤية ثيَويستة داواكارى طشتى‬ ‫بيَتة ناو ئةم مةسةلةية و هةقى‬ ‫طشتى داوا بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(لةطةل‬ ‫هةروةها هاتوءة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫ئ���ةوةش وةزارةت‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو‬ ‫ثيَدان ك��ةوا‬ ‫رةضاوى باردؤخةكةيان بكات‪.‬‬ ‫بؤ ئاطادارى طشتى راى طشتى‬ ‫وثيَشكةشكارن‪ ،‬وةزارةت��ى‬ ‫خويَندنى باآل بة ئامانةتةوة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكةى خؤى بة جيَهيَنا)‪.‬‬ ‫ئ��ةم ب��ةإيَ��زةى ك��ة ئةم‬ ‫راطةياندنةى نوءسيوة يان‬ ‫ئ��اط��ادارى ب��ارودؤخ��ةك��ةى‬ ‫ئيَمة نيية يان ئةوةية لة لة‬ ‫وةزارةت دةوام ناكات كة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكةى‬ ‫بةم ئامانةتةوةش‬ ‫خؤيان بةجيَهيَنا! ه��ةروةك‬ ‫ضؤن ئةمانةتى جيَبةجيَكردنى‬ ‫خويَندنى‬ ‫ريَنماييةكانى‬ ‫ماستةريان جيَبةجيَكرد!‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ن ئ��ةم��س� َ‬ ‫�ال مافى‬

‫ث �َي��ش��ك��ةش��ك��ردن��ي��ان هةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكمان ناتوانين‬ ‫لةكاتيَك‬ ‫باآل‬ ‫خويَندنى‬ ‫ثيَشكةشى‬ ‫بكةين‪ ،‬ضونكة ب��ةم ماوةية‬ ‫بةروارى توانستى ئينطليزى و‬ ‫كؤمثيوتةرمان بةسةر دةضيَت‬ ‫بةمةش وةزارةت بةضاكةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةلستا تةمةنى ئةم‬ ‫نةوةستا‬ ‫َ‬ ‫سال كةم‬ ‫سى‬ ‫بؤ‬ ‫توانستانةيان‬ ‫َ‬ ‫كردةوة لة كاتيَك ثيَشتر تةمةنى‬ ‫�ال بوو ئينجا َ‬ ‫ثيَنج س� َ‬ ‫دةليَن‬ ‫كيَشةمان ضارةسةركردوءة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالى سيَيةم باس لة‬ ‫لة‬ ‫ض��ارةس��ةرى كيَشةى كيَرف‬ ‫دةكات كة دووب��ارة نابيَتةوة‬ ‫وةك َ‬ ‫ثالةوانانيَك وةزارةتيان‬ ‫نيشان داوة! باشة ئةى بؤ‬ ‫ثيَش ضوار مانط ئةم كيَشةتان‬ ‫ب��ؤ ئيَمة ض��ارةس��ةر نةكرد‬ ‫س��ةرى كةسيش نةدةئيَشا‬ ‫و ئيَمةش ئيَستا خويَندكارو‬ ‫قوتابى ماجستيَر بوءين وةك‬ ‫جةماعةتى خؤيان‪.‬‬ ‫لة كؤتايى راطةياندنةكةدا‬ ‫هاتوءة (دةرهيَنانى ناوى ئةم‬

‫َ‬ ‫سال ناويان‬ ‫بةإيَزانة كة ثار‬ ‫دةرهيَنرابوو‪ ،‬هيض ثةيوةندييان‬ ‫بة ئاوةزى (المزاج) كةسى و‬ ‫سياسييةوة نةبوو‪ )...‬هةروةك‬ ‫نوءسيومانة نوءسةرى ئةم‬ ‫راطةياندنة ئاطادارى كيَشةكةى‬ ‫ئيَمة نةبووة ليَيدةبوءرين‪.‬‬ ‫سةرؤكى ثةر لةمان َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫ضارةسةرى كيَشةكةى ثيَداين‬ ‫وتى هةق بة ئيَوةية و ئيَوةش‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ةى ئيَمةن و دانيشتنى‬ ‫تايبةتيتان بؤ دةكةين‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫دانيشتنة تةنيا بةنجيَكى كاتى‬ ‫بوو‪ ،‬ضونكة ئيَمةى خؤثشاندةر‬ ‫بوءين لة ب��ةردةم ثةرلةمان‬ ‫كة ريَكةوتى ‪ 2011/2/27‬كة‬ ‫ه��ةم��وء ثةرلمةمان ه��ةذان‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى‬ ‫ويستيان‬ ‫تةنيا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة و‬ ‫بارودؤخةكة بكةن‬ ‫َ‬ ‫هةلماوييان بة ئيَمةدا‬ ‫عديَكى‬ ‫بةرهةمةكةشى تةنيا ئةوة‬ ‫ب��وو كة بؤ بةيانى ضاومان‬ ‫بةوةزيرى خويَندنى باآل كةوت‬ ‫ك��ة ض��ؤن ك���وإى س��ةرؤك‬ ‫ثةرلةمان بوءين ئاواش بةيانى‬

‫كوإى وةزير بوءين‪ ،‬كة حاشا‬ ‫كةسوكارى ئاوامان ناويَت‪.‬‬ ‫ئيتر ميزاجيةت دةبيَت ض‬ ‫ثيَناسةيةكى هةبيَت لةكاتيَك بة‬ ‫ئارةزووى خؤيان ريَنماييةكان‬ ‫دةط�����ؤإن ن���م���رةى(‪)18.8‬‬ ‫وةرناطيريَت‪ ،‬ب��ةآلم نمرةى‬ ‫(‪)18.5‬ي��ان وةرطرتوءة‪ ،‬شتى‬ ‫تريش كراوة بة َ‬ ‫بةلطة المانة‪،‬‬ ‫ميزاجيةت ضؤنة نمرةى كيَرف‬ ‫لة يةكةم رؤذى دةرضوءنى‬ ‫ئةنجامةكان دةب �َي��ت ت��ا ‪19‬‬ ‫بيَت لة ثةرلةمانيش ثيَيانوتين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت باشة ئيتر‬ ‫خةلكيش‬ ‫سكرتيَرةى وةزير ‪19‬ى هةية‪،‬‬ ‫ميزاجيةت دةبيَت ضؤن بيَت‬ ‫كة وةزي��ر خؤى رةزامةندى‬ ‫داوة بة وةرطرتنمان كة ئةمة‬ ‫ق��س��ةى س��ةرؤك��ى زان��ك��ؤى‬ ‫سةالحةدينة َ‬ ‫بةلطةشمان الية‬ ‫و دواتر ثةشيمان دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةى ميزاجيةت ضؤنة كاتيَك‬ ‫س��ى س��ةن��ت��ةرى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫باآل هةبوو (هةوليَر‪ ،‬دهؤك‪،‬‬ ‫سليَمانى)و تةنيا ئةم ئيجرائاتة‬ ‫تةنيا لةسةر ئيمةى هةقخوراو‬ ‫جيَبةجيَكرا لة كاتيَك يةكيَك لة‬ ‫ئيَمة بة وةزيرى وت كةسيَكى‬ ‫وةرط��ي��راو ل��ة ي��ةك�َي��ك لةم‬ ‫سةنتةرانةى ت��ر بة ئيَمةى‬ ‫وت (ئيَمة لة ن��او دةفتةرى‬ ‫ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةى توانستى‬ ‫زانستى نمرةمان بؤ زيادكراوة)‬ ‫و ثيَيوتةوة باشة بؤ دةفتةرى‬ ‫ئةمانة راناكيَشنةوة فزةى‬ ‫ليَوةنةهات! ئةى ميزاجيةت‬ ‫ض��ؤن��ة؟! ئ���ةى ميزاجيةت‬ ‫ضؤنة لة راث��ؤرت��ى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ئةوةيان خستةإوو‬ ‫كة نزيكةى سةد مليؤن دؤالر‬ ‫ماوةتةوةو سةرف نةكراوة لة‬ ‫ث��رؤذةى توانسازيى (ناردنة‬ ‫دةرةوةى قوتابى و خويَندكار‬ ‫بؤ دةرةوةى وآلت بؤ خويَندنى‬

‫ماستةر) لةمالوةش جةنابى‬ ‫وةزي����ر داواى (‪)15-12‬‬ ‫مليؤن دينارمان ليَدةكات بؤ‬ ‫خويَندنى ماستةر لة كاتيَك‬ ‫مانطانة خويَندكارو قوتابى‬ ‫تواناسازيى (‪ )1900‬دؤالرى‬ ‫س��ةرف��دةك��رى و ئةطةر‬ ‫ب��ؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيَت (‪)900‬‬ ‫خيَزانيشى‬ ‫دؤالرى تريشى بؤ سةرف‬ ‫دةك��رَي��ت ئيَمةش بة ث��ارةى‬ ‫خؤمان و موءضةكانيشمان‬ ‫برمان‬ ‫نيوة دةبيَت ئينجا زانست ِ‬ ‫دةك���ةن‪ ..‬لةمانةش نوكتةتر‬ ‫تواناسازيي ئةم تاقيكردنةوةي‬ ‫توانستي زانستييان نيية‪ ،‬كة‬ ‫بووةتة طرفتي ئيَمة!‬ ‫ئةمةويَت باسى ئةمةش‬ ‫بكةم كة ئةم وةزيرة وةزيريَكى‬ ‫ليَهاتووة‪ ،‬بةآلم ئةوةى جيَطاى‬ ‫تيَبينيية تةنيا بة ه��ةذاران‬ ‫دةويَ���ريَ���ت و راوَي���ذك���ارة‬ ‫حيزبييةكانى ريَنموءنى هةموو‬ ‫شتيَكى ناكةن لة كاتيَك خؤى‬ ‫باش دةزانيَت ئةم كةسانة كيَن‬ ‫كة ناويان خزاوةتة ناو ناوى‬ ‫ئيَمةى خويَندخوازى باآل ئيتر‬ ‫داواشمان ليَكرد ئةم ناوانة‬ ‫دةربهيَنيَت و هةموءشمان‬ ‫سوءدمةند دةبين‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫وآلتةى ئيَمة تا َ‬ ‫هةلسوكةوتيَكى‬ ‫�ى ئ��ةن��ج��ام ن��ةدةي��ت‬ ‫ن��اب��ةج� َ‬ ‫ك��ةس ئ���اوإت ل �َي��ن��ادات��ةوة!‬ ‫ئةمةش لة ئيَمة نةوةشايةوة‪،‬‬ ‫بؤية ك��ةس بةطويَى ئيَمةى‬ ‫نةكرد‪ .‬لة كؤتاييدا تكامان‬ ‫لة سةرؤكايةتى ه��ةرَي��م و‬ ‫داواك��ارى طشتى ئةوةية بيَنة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫ناو مةسةلةى ئيَمة‪،‬‬ ‫زانستيي‪ ،‬ئيداريى رووي��داوة‬ ‫ريَنماييةكان ثيَشيَ‬ ‫َلكراون‪.‬‬ ‫* رؤذنامةنوءس ء‬ ‫خو َيندكارى الدراوى خو َيندنى‬ ‫باآل‪ /‬نو َينةرى كؤمةَل َيك لة قوتابى‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫دةرفةتى كار‬ ‫لة هةول َير كؤل َيذى نيلوفةرى‬ ‫كضان ث َيويستى بة دوو كارمةند‬ ‫هةية‪ .‬كارمةند َيكى ئافرةت‬ ‫بؤ بةشى زانيارى و طةياندن‬ ‫‪ ،‬مةرجى وةرطرتن شارةزايية‬ ‫لة زانستى كؤمثيتةر و زمانى‬ ‫توركى‪ .‬كارمةند َيكى ثياو بؤ‬ ‫بةشى باخضةوانى مةرجى‬ ‫شارةزايى لة كاروبارى باخضةو‬ ‫نةمامدا‪ .‬هةركةس ئ��ارةزوى‬ ‫كاركردنى هةية با ثةيوةندى‬ ‫ب��ةم ذم���ارة تةلةفونانةى‬ ‫خوارةوة بكات‪.‬‬ ‫ئاريافؤن‪0662573123 :‬‬ ‫مؤبايل‪07503696067 :‬‬

‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬‬ ‫ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)‬ ‫يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )JoinVenture‬بكات‬ ‫ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫بيانى كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةر َيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان‬ ‫هةب َيت لةاليةن بةإ َيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )30.000.000‬سى مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان)‬ ‫وةردةطير َيت‪ ،‬دةب َيت لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نو َينةريان ديارى‬ ‫بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نو َينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى‬ ‫ث َيشكةش كالدنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكر َيتةوة بة ئاطادارى نو َينةرةكانى ترو خاوةن‬ ‫تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪،‬‬ ‫ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكر َيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوى دةخر َيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر‬ ‫ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى‬ ‫ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤر َيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار‬ ‫ثي ناكر َيت (دةست كارى ناكر َيت) وةك خؤى‬ ‫ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكر َيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا و َينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫بطةإ َين َيتةوة‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ثيَشانطاى هاوذينى مةال حةسةن‬ ‫ش���ارب‪ ،‬ي��اب��ان��ى ب��ؤ ئام َيرة‬ ‫ئةلكترؤنيء كارةبايى‪ ،‬قيست بؤ‬ ‫فةرمانبةرانء مامؤستايان‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪:‬‬ ‫‪ 07703613300‬يان ‪07480176355‬‬ ‫سل َيمانى – شةقامى ثاركى ئازادى‬ ‫– باَلةخانةى ئازادى َ‬ ‫مؤل‬ ‫بةناوى خؤمء بنةماَلةكةمةوة‪ ،‬زؤر‬ ‫سوثاسى طشت ئةو كةسء اليةنانة‬ ‫دةكةين كة بةشدارييان ك��رد لة‬ ‫ثرسةى دايكمداو هاوخةممان بوون‪.‬‬ ‫رةحيم قةآلدزةيى‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )48‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةو َيتة (طةإةكى بةختيارى‬ ‫ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى‬ ‫سى ثرؤذةى (‪ .1‬دروستكردنى يةك‬ ‫بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ َ‬ ‫باخضة‪ .2 ،‬فراوانكردنى طةراجى ئام َيرةكان‪ .3 ،‬دروستكردنى فوارة) بؤ شارةوانى (عةربةت)‬ ‫بةث َيى دةرخستةء ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/6/19‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار‬ ‫دينارى ع َيراقى كة ناطةإ َيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةو َيتة‬ ‫ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/6/27‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/6/29‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫دةب َيت وة هيض تةندةر َيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطير َيتء سندوقى تةندةر دادةخر َيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/6/29‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى‬ ‫سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫• ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نو َينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫هةلى كار‬

‫سوثاسء ثيَزانين‬

‫هةريَمى كوردستان – عيَراق‬ ‫ذمارة‪20519 :‬‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بةروار‪2011/6/16 :‬‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫كؤمثانياى (سكرين ئارت )بؤ كارى ريكالم ‪.‬ث َيويستى بة ضةندكارمةند َيك هةية لة هةردوو رةطةزى ن َيرو‬ ‫مى بؤ كارى مارك َيتينط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ زانيارى ثةيوةندى بكة بة (‪.) 07705065950‬‬ ‫روونكردنةوةيةك لة اليةن (د‪.‬غازى دزةيى) سةبارةت بةهةوالَ​َيكى رؤذنامةى هاوآلتى‬

‫لة ذمارة (‪ )737‬رؤذى يةكشةممة ر َيكةوتى ‪ ،2011/6/5‬هةواَل َيك لة ذ َير ناوى (سةرؤكى هةر َيم ل َيبووردنةكةى‬ ‫خؤى واذؤ ناكات) بآلوكراوةتةوة و ت َييدا ناوى من (د‪.‬غازى سابير دزةيى) وةك حاكم غازى هاتووة ‪.‬‬ ‫ئةوةندةى ثةيوةندى بةئ َيمةوة هةب َيت‪،‬سةرلةبةرى ئةم هةواَلة رةت دةكةينةوة و دةَل َيين بةهيض ش َيوةيةك‬ ‫راستى لةم هةواَلةدا نييةو لةو بارةيةوة ل َيدوانمان بؤ هيض كةس نةداوة‪ ،‬كةسيش مافى ئةوةى نيية‬ ‫بةناوى ئ َيمةوة ل َيدوان بؤ هيض راطةياندن َيك بدات‪.‬‬ ‫سةبارةت بةناوةإؤكى ئةم هةواَلةش دةبواية ثةيامن َيرةكةى رؤذنامةى هاوآلتى ث َيش بآلوبوونةوةى ئةم‬ ‫هةواَلة وةك نةريت َيكى رؤذنامةوانى ثةيوةندي بةئ َيمةوة بكرداية‪ ،‬بؤئةوةى ئةم هةَلة زةقة رووينةداية‪.‬‬ ‫ئةمة لة كات َيكدا كة هةوَلةكان بةردةوامن بؤ ديراسةتكردنى دؤسيةوداواكارى حوكمدراوانى فةرمانطةى‬ ‫ضاكسازى «معسكر سالم«و هاوش َيوةكانيان كة هةمان حاَلةتيان هةية لةفةرمانطة ضاكسازييةكانى ديكةى‬ ‫هةر َيمى كوردستان‪.‬‬ ‫د‪.‬غازى سابير دزةيى‬

‫روونكردنةوةيةك لة دانا رةزطةييةوة‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بةإ َيز (فرياد حسن فرج) خاوةنى كؤمثانياى (فرياد حسن فرج‬ ‫بؤ دروستكردنى بلؤك) داواى تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى‬ ‫كردووة كة لة (بازيان) دانراونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة‬ ‫دياريكراوة بةث َيى ثةيإةوى ئام َيرى ميكانيكى ذمارة (‪)65‬‬ ‫كةسى خؤى بةثةيوةنديدار‬ ‫ساَلى (‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫�ى لةماوةى (‪)15‬‬ ‫يان خاوةنى هةريةك لةو ئام َيرانة دادةن� َ‬ ‫رؤذ سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى‬ ‫داواكارةوة تؤماردةكر َيتء بإوانامةى ث َيدةدر َيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬ ‫ئاميَرةكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خةباتةيةك ث َيكهاتووة لةسايلؤى ضيمةنتؤو‬ ‫‪ -1‬كابيسة‬ ‫صوثةرو كؤنظايةر‪ /‬ذمارة ‪.0038‬‬ ‫‪ -2‬رافعةى كؤماتسؤ دوو دانة‪ /453560/563116 /‬يابانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شؤفل بضوك‪512265416 /‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫وةزارةتى داد‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫ ‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫ر َيكةوت‪2011/6/12:‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بةإ َيز (زرار قادر ثيرؤت) خاوةنى كارطة يا كؤمثانياى (كارطةى‬ ‫شاديار بؤ دروستكردنى شيرينى) داواى تؤماركردنى ئةو‬ ‫ئام َيرانةى كردووة كة لة (سل َيمانى‪ /‬جادةى قةنات) دانراونء‬ ‫ئام َيرةكانيان لةخوارةوة دياريكراوة بةث َيى ثةيإةوى ئام َيرى‬ ‫ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫كةسى خؤى بةثةيوةنديدار يان خاوةنى هةريةك لةو ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬رؤذ سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةوة تؤماردةكر َيتء بإوانامةى‬ ‫ث َيدةدر َيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬ ‫ئاميَرةكان‪:‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬ئيرانى‪.‬‬ ‫‪ -1‬فإنى دةوار‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬ئيرانى‪.‬‬ ‫‪50‬كغم‪/‬‬ ‫‪ -2‬عةجانةى‬ ‫َ‬ ‫بى ذمارة‪.‬‬ ‫‪ -3‬ساجى برذاندنى شعرية‪ /‬محلى‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬محلى‪.‬‬ ‫‪ -4‬عةجانةى دووطيزى ‪15‬كغم‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬محلى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هارينى شةكرو طو َيز‪َ /‬‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫دادطاى بارى كةس َيتى لةسل َيمانى‬ ‫سل َيمانى‬ ‫‪2011/6/21‬‬

‫ذمارة‪2372 :‬‬ ‫ر َيكةوت‪:‬‬

‫ئاطانامة‬ ‫ئاطادارى هاوآلتى دةكةين كةوا بة ِر َيز (عبدالجبار حمةكةريم)‬ ‫كة لةدايك بووى (‪ )1961‬لةبةروارى (‪ )2008/6/1‬ديار نييةء‬ ‫ب َيسةروشو َينة وة ناوبراو جلءبةرطى (كوردى) باآلى (مام‬ ‫ناوةند) رةنطى طةنم رةنطةء رةنطى قذى (رةش) رةنطى ضاوى‬ ‫رةش)‪ .‬داواكارين هةر كةس َيك زانيارى تةواوى هةية سةبارةت‬ ‫بةناوبراو لةماوةى (‪ )15‬رؤذدا ئاطادارمان بكاتةوة‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫سركوت عونى عمر‬

‫دواى ئةوةى لةذمارةى (‪)740‬ى رؤذنامةى هاوآلتى هةواَل َيكم‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬نازانم ضى كارةسات َيكى خوَلقاند ئةو هةواَلة‪،‬‬ ‫لةكات َيكدا من ثةيإةوى هةموو ياساكانى رؤذنامةوانيم‬ ‫ت َيدا كردبوو ء هةوَلةكةم وةك خؤى نوسيبوووةوةء ئةو‬ ‫ل َيدوانانةى لةرؤذنامةكة دابةزيبوو هةمووى وةك خؤى‬ ‫بوو‪ ،‬ئاكؤ محةمةد سةرنوءسةرى رووداو و َيراى ئةو قسة‬ ‫ناإاستانةى بةرانبةر منى كردء داوى ئةوةى كؤمةَل َيك‬ ‫قسةى ناشيرينى كرد بةرانبةر بةبةندة‪ ،‬سةرةتا ئةوةم‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكرا بةآلم دواتر زانيم ئةوة ئاكؤ محةمةدة‬ ‫ثى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليبرالء‬ ‫سةرنووسةرى رووداو كة خؤى بةكةس َيكى زؤر‬ ‫رؤذنامةنووس َيكى ثرؤفيشنال دةزان َيت‪ ،‬بةآلم الى من‬ ‫شت َيكى تر دةرضوو‪ ،‬كات َيك دةَل َيت ر َيبوار وتوءيةتى‬ ‫ئةو ل َيدوانة تةنيا بؤ خؤت نةوةكو بؤ هاوآلتى‪ ،‬يان‬ ‫كات َيك وتوءيةتى ئةوة رؤذنامةنوءس نيية‪ ،‬باشة من كة‬ ‫رؤذنامةنوءس نيم ئةى ضؤن ل َيدوان وةردةطرمء تةلةفؤن‬ ‫بؤ كاك ر َيبوار دةك��ةم‪ ،‬كاك ر َيبواريش هيض بةمنى‬ ‫نةوتووة كة ئةو ل َيدوانة دانةبةز َينم‪ ،‬ضونكة دةنطة‬ ‫تؤماركراوةكانم الية كة بةهيض ش َيوةيةك ئاماذة بةوة‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫من ل َيرةوة ئةوة بؤ راى طشتى روون دةكةمةوة كة كاك‬ ‫دَلشاد وةسانيش بةمنى راطةياند ئةو روونكردنةوةية هيض‬ ‫ثةيوةندى بةوةوة نييةء تةنيا ئاكؤ خؤى نوءسيويةتىء‬ ‫تةلةفؤنى بؤ كردووةء بؤى خو َيندووةتةوة‪ ،‬ئةوةيش‬ ‫وتوءيةتى تةنيا يةك وشة طلةييم هةية‪ ،‬ئةوةيش ئةوةية‬ ‫هةواَلةكة شايةنى بآلوكردنةوة نةبووة‪.‬‬ ‫ث َيويستة ئةوةش رابطةيةنر َيت كة من بةدَلشاد وةسانيم‬ ‫نةوتوءة ر َيبوار زانيارييةكانى بة من داوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ناإاستييةكى هةَلبةستراوةء بةرانبةر بةبةندة‪ ،‬بؤية‬ ‫من طلةيم لةرؤذنامة ئازيزةكةى هاوآلتيش ئةوةية كة‬ ‫دةبواية ثرس َيك بةمن كرابواية لةكاتى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئ��ةو روءن��ك��ردن��ةوةي��ةدا‪ ،‬لةكات َيكدا زؤري��ن��ةى ئةو‬

‫روونكردنةوةيةك لة بةرثرسى‬ ‫بةشى ثؤليسى دارستانى خانةقينةوة‬ ‫لةذمارةكانى ثيشووى هاوآلتيدا هةواَل َيك بآلوكراوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل دةكةم‪ ،‬من هةواَلةكة سةراثا‬ ‫طواية بةبيكةيسى راوى‬ ‫رةتدةكةمةوة‪ ،‬ئةو ثؤليسانةى لةهةواَلةكةدا باسكراون لةسةر‬ ‫سةرث َيضى و بةج َينةه َينانى ئةركةكانيان سزادراون بةموءضةى‬ ‫سى رؤذ‪ .‬بؤ راستى و دروستى‬ ‫بإينى موءضة بؤ م��اوةى َ‬ ‫وتةكانم دةتوانن سةردارنى بةإ َيوةبةرايةتييةكةمان بكةن بؤ‬ ‫بينينى دؤسيةى ئةو ثؤليسانة‪ ،‬هةروةها بةإ َيز (موقةدةم شوان)‬ ‫لةل َيدوانةكةيدا هةواَلةكةى رةتكردووةتةوة‪ .‬بؤية بؤ لةدةست‬ ‫نةدانى ميسداقيةتى كارى رؤذنامةوانيتان باشتر وابوو ث َيش‬ ‫بآلوكردنةوةى هةواَلةكة ثةيوةنديتان بةمنةوة بكرداية‪.‬‬ ‫موقةدةم‪/‬محةمةد سَل َيمان بةرثرسى بةشى ثؤليسى دارستانى‬ ‫خانةقين‬

‫روونكردنةوةيةك‬ ‫لةضةند ثؤليسَيكى دارستانةوة‬ ‫لةذمارةى ث َيشووى هاوآلتيدا هةواَل َيك لةسةر راوكردنى‬ ‫موقةدةم َيك بآلوكراوةتةوة كةبةهؤى هةند َيك مةسةلةوة‬ ‫بآلوكردنةوةى هةواَلةكة خراوةتة ئةستؤى ئ َيمة وةكو ضوار‬ ‫ثؤليس‪ ،‬بؤية لةر َيطةى ئةم روونكردنةوةيةوة رايدةطةيةنين‬ ‫ئ َيمة سةرضاوةى هةواَلةكة نين و ئاطاشمان ل َيى نيية‪.‬‬

‫ونبوون‪:‬‬ ‫* دةف��ت��ةرَي��ك��ى نةخؤشية‬ ‫درَي��ذخ��اي��ةن��ةك��ان ب��ةن��اوى‬ ‫(قومرية عبدالقادر ئةمين)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطةإَين َيتةوة ب��ؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* باج َيكى ثةيمانطاى تةكنيكى‬ ‫سل َيمانى (كت َيبخانة) بةناوى‬ ‫(ب َيطةر ئيسماعيل مستةفا)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطةإَين َيتةوة ب��ؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةف��ت��ةرَي��ك��ى نةخؤشية‬ ‫درَي��ذخ��اي��ةن��ةك��ان (زةخ���ت)‬ ‫بةناوى (رابيعا عسكر حسن)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطةإَين َيتةوة ب��ؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ليواى ‪3‬ى ثاسةوانى‬ ‫سنورى بةناوى (شاخةوان عةزيز‬ ‫عمر) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701524486‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى‬ ‫(ئةمين سةمين سةعيد) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪07501738809:‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬ ‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬ ‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫رؤحى من‪ ..‬ليَوأيَذ لةخةون‬

‫نويَترين تابلؤى شيالن جةبار بؤ يادى باوك‬

‫«ث َيشكةشة بة رؤحى زيندووى باوكم‪..‬شيالن‬ ‫جةبار«‬ ‫َ‬ ‫خةيال دةرطايةكة يان خؤى دةكريَتةوة‬ ‫ياخود هيض هيَزيَك نيية بيكاتةوة‪( .‬غةزةلنوسء‬ ‫َ‬ ‫خةيال‪ .‬بةختيار عةلى)‬ ‫باخةكانى‬ ‫نويَترين تابلؤى شيالن جةبار بؤ يادى‬ ‫ب��اوك َ‬ ‫هةلطرى زي��اد لةويَناء روانينيَكة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫قوءلبوونةوةيةكى ناسك‪ ،‬ليَوإيَذ لةحوزنء‬ ‫خ��ةون‪ ..‬بةرجةستةكردنى خؤشةويستىء‬ ‫شكؤدارى هةر لةحزةيةكى رؤحىء فةنتازيى‬ ‫رام��ان��دةط��رَي��ت ل��ةب��ةردةم جيهانيَكدا كة‬ ‫ئاويَتةبوونيَكى ناسكة لةنيَوان شيعرء رةنطدا‪،‬‬ ‫لةنيَوان حوزنيَكى ئةدةبىء زوهديَكى زيندوو‪،‬‬ ‫لةنيَوان َ‬ ‫دلنيايى رةنطةكانء رووتبوونةوةى‬ ‫سروشتء حةقيقةت وةك َ‬ ‫كليَشةسازييةكى‬ ‫فةنتازىء هونةريى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةيالء فةنتازيا‬ ‫بةبى‬ ‫جيهان‬ ‫هةميشة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةتال‬ ‫بةبى هونةر‬ ‫ذيانيش‬ ‫هاوكات‬ ‫ناتةواوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةبيَتةوة لةزيندويَتىء بةردةوامى‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةم تابلؤيةدا‪،‬‬ ‫ق��ةس��ي��دةي��ةك��ى ل �َي��وإَي��ذ‬ ‫َ‬ ‫خةيال دةمانباتةوة‬ ‫لةرةنطء‬ ‫سةر ئةو دنيا فةنتازييةى كة‬ ‫شيالن جةبار هةميشة رةنطء‬ ‫ويَناى دةكات‪ ..‬شيالن َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫بةرطيَك لةئاسمان دةثؤشم‬ ‫ثيَخةفيَك لةشةثؤلةكانى‬ ‫دةريا دةضنم‬ ‫ل��ةم��رواري��ي��ةك��ان نهيَنى‬ ‫دةريا‪..‬ملوانكةكانم دةهؤنمةوة‬ ‫ضاوى ضاوةإوانيم بة ضةشنى خؤر‪ ،‬وةك‬ ‫ثشكؤى ئاطر‬ ‫ئةكوذيَنمةوة‪..‬‬ ‫ماضةكانى ليَوى روحى سروشت‪ ،‬لةتامى‬ ‫مزرى سيَويَكدا دةدؤزمةوة‬ ‫َ‬ ‫خةيال دةمبا‪...‬خةونيَكى ئةبةدى‬ ‫مةستانة‬ ‫هةرطيز ضاوةإوانى بةيانى باشيَك نيم‬ ‫َ‬ ‫خةياليَكدا‬ ‫ئيدى تا ئةبةد لةحوزنى‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )520 - 1R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬راكَيشانى هَيَلى ئاوةإؤ لةكؤستةى ضةم لةبةكرةجؤ)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى بانطَيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَلَيندةرانى ناوخؤو‬ ‫بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهَينيةى كة بؤ ثرؤذةى (راكَيشانى‬ ‫هَيَلى ئاوةإؤ لةكؤستةى ضةم لةبةكرةجؤ)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى‬ ‫ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سلَيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى نهؤمى سَييةم‪ ،‬لةطة َل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى عَيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/26‬كاتذمَير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/27‬كاتذمَير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/28‬كاتذمَير (‪ )11‬ثَيش نيوةرؤ دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪،‬‬ ‫يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبَيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثَيويستة ثلةى ثؤلَينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)8‬دا‬ ‫بَيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوبَيتء بةروارى بةسةر نةضووبَيتء‬ ‫ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى كوردستانيان) ثَيبَيت‪ .‬و ثسثؤريان هةبَيت لةديزاينء بوارى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاوةإؤ)‪.‬‬ ‫جَي َ‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابَيتء ثسثؤرى هةبَيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاوةإؤ) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاوةإؤ)‪ ،‬وة‬ ‫لةطة َل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫ليستَيك بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكة كؤمثانياكة جَيبةجَيى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سلَيمانى كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان)‬ ‫بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبَيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بَيت يان نوَينةريان دياري بكةن‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين‬ ‫ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سلَيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبَيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا بَيت (زةرفَيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت‬ ‫تَيدابَيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون‬ ‫تَيدا بَيت) وة ثَيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك)‬ ‫لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى‬ ‫تةندةرةكةوة لةطة َل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَينَيتةوة وة بةثَيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثَيويستة كؤمثانياء بةَلَيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثَيشكةش بكةن بةثَيى ئةو‬ ‫ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سلَيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫دةميَنمةوة‬ ‫لةياقيقى حةسرةتيَكدا ئةدرةوشيَمةوة‬ ‫رؤحم ثإة لةنيَرطزء عيشق دةمبا‬ ‫دلم ثإة لةحوزنء َ‬ ‫َ‬ ‫دلنياى دةمبا‬ ‫جةستةم ثإة لةشةثؤلء دةريا دةمبا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكةظالى خؤشةويستى تؤء‬ ‫خةيالم ثإة‬ ‫تابلؤيةك دةمبا بةرةو‬ ‫قوءآليى خةونيَك ليَوإيَذ لةعةترى بينين‪،‬‬ ‫لةهةناسةى َ‬ ‫دلنيايى‪...‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )519 - 2R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةى وارماوة ‪ +‬نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةى هةرسين‪/‬‬ ‫دةربةنديخان ‪ +‬دروستكردنى باخضةى ساوايان لةطةإةكى سيروان‪ /‬دةربةنديخان ‪ +‬دروستكردنى كافتريا‬ ‫بؤ قوتابخانةى ئازادى‪ /‬دةربةنديخان)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى بانطَيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة‬ ‫ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهَينيةى كة بؤ ثرؤذةى (نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةى وارماوة‬ ‫‪ +‬نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةى هةرسين‪ /‬دةربةنديخان ‪ +‬دروستكردنى باخضةى ساوايان لةطةإةكى سيروان‪/‬‬ ‫دةربةنديخان ‪ +‬دروستكردنى كافتريا بؤ قوتابخانةى ئازادى‪ /‬دةربةنديخان)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك‬ ‫ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سلَيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى‬ ‫نوَيى ثارَيزطارى سلَيمانى نهؤمى سَييةم‪ ،‬لةطة َل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى عَيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/26‬كاتذمَير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/27‬كاتذمَير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى سلَيمانى‪/‬‬ ‫كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/28‬كاتذمَير (‪ )11‬ثَيش نيوةرؤ دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى‬ ‫دةوام داوى ثشوةكة دةبَيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثَيويستة ثلةى ثؤلَينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)7‬دا بَيت كة لة‬ ‫(وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوبَيتء بةروارى بةسةر نةضووبَيتء ثَيناسةى (يةكَيتى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪.‬‬ ‫بةَلَيندةرانى كوردستانيان) ثَيبَيت‪ .‬و ثسثؤريان هةبَيت لةديزاينء بوارى جَي َ‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر لةاليةن وةزارةت��ى بازرطانى تؤماركرابَيتء ثسثؤرى هةبَيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات لةطة َل‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪ ،‬وة ليستَيك بةناوى‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫ثرؤذةى هاوشَيوةكة كؤمثانياكة جَيبةجَيى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سلَيمانى كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )6.600.000‬شةش مليؤن شةش سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب‬ ‫ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبَيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بَيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثَيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سلَيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبَيت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا بَيت (زةرفَيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت تَيدابَيت وة‬ ‫زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تَيدا بَيت) وة ثَيويستة‬ ‫مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة لةطة َل تةندةرة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَينَيتةوة وة بةثَيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثَيويستة كؤمثانياء بةَلَيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثَيشكةش بكةن بةثَيى ئةو ماوةيةى كة‬ ‫بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سلَيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫كؤمثانياى ‪ IGCO‬طروث جيَرمةنى‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫مى هةية‬ ‫ث َيويستى بة دووكارمةندى رةطةزى َ‬ ‫بةم مةرجانةى الى خوارةوة‪-:‬‬ ‫‪_1‬زمانى ئةَلمانى بزان َيت‬ ‫‪_2‬لةبوارى كارط َي ِريدا شارةزايى هةب َيت‬ ‫‪_3‬شارةزايى لةكؤمثيوتةر بةتايبةتى بةرنامةكانى ئؤفيسداهةب َيت‪.‬‬

‫دةولَةت‬ ‫بة تةكنيكي بليارد‬

‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةبة‪-:‬‬ ‫‪07503300300 - 07701956067‬‬ ‫يان ئيمةيلةكانتان بنَيرن بؤ‪-:‬‬ ‫‪igco.k@hotmail.de‬‬ ‫‪- igco.iternational@yahoo.com‬‬

‫كاوة محةمةد‬

‫ية‬

‫كةم ذ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ى‬ ‫ك‬

‫بةمزووانة دةكةوَيتة بةرديدةى خوَينةران‪...‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ضانة بآل‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫وة‬

‫رؤذنامةي (هاوآلتي) كاريَكي باشي كرد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي وروذان��دةوة‪..‬‬ ‫كة ثرسي‬ ‫ثرسيَك كة ثانتاييةكي زؤري ئةدةبياتي‬ ‫سياسيي و فةرهةنطيماني داطيركردووة‬ ‫و زؤرت��ري��ن وت��ار و دروش��م و شيعري‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‪،‬‬ ‫ب��ؤ ب��ةخ��ةرج��دراوة‪ ..‬ضونكة‬ ‫جازبيةتي ئةو شاموطناتيسةي هةبووة كة‬ ‫بةردةوام وردة ئاسنةكاني كاية سياسي و‬ ‫فةرهةنطييةكةي بةالي خؤيدا كيَشكردووة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن ئةو ثيَوانةية بووة كة هةميشة‬ ‫ميسداقيةتي شؤإش و هيَزة سياسييةكاني‬ ‫كوردي لةئاستي ميلليدا لةمةحةكداوة‪ .‬بؤية‬ ‫ئةطةر لةويَستطةيةكدا دروشمي المةركةزيي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‬ ‫و لةيةكيَكي ديكةدا حوكمي زاتي يان‬ ‫بةرزكرابنةوة‪ ،‬ئ��ةوا جطة لةويَستطةي‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‪ ،‬جطة‬ ‫س��ةرةإَي��ي دام��ةزران��دن��ي‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت بةتةكنيكي‬ ‫لةياريي طةيشتنمان‬ ‫بليارد (ثيَكاني تؤثي دووةم بةيةكةم‪،‬‬ ‫بةمةبةستي ئ��ةوةي سيَيةم) هيضي ديكة‬ ‫نةبوون و نابن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ئةو‬ ‫دةبي‬ ‫دةثرسين‪،‬‬ ‫ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫َنابي‪ ،‬ئاوا هةمووماني‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫لةكوي‬ ‫سيحرةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةست و حةيراني خؤي كردووة؟ ئةمة نةبوو‬ ‫وايكرد كة خةوني نةتةوةيي و ئةزةلييمان‬ ‫هيَندةي بينيني سةرؤكيَكي جامانةبةسةر و‬ ‫وةزيريَكي ثيَشمةرطة و سةفيريَكي كرمانج‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي دامةزراوةيي‬ ‫بووبيَت‪ ،‬هيَندة بينيني‬ ‫نةبيَت؟ ئةي هةر ئةمة نةبوو وايكرد هةموو‬ ‫دةستكةوتةكاني راثةإين لةدووركةوتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫ثؤستالةكاني بةعس و ئارامييةكي ريَذةييدا‬ ‫كورت بكريَنةوة‪ ،‬نةك بنياتناني حكومةتيَكي‬ ‫رةشيد و خزمةتطوزار؟ ئةوة نيية نةبوونمان‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت‪ ،‬بووةتة ثاساويَكي هةميشةيي‬ ‫بؤ دريَ��ذب��وون��ةوةي (قؤناغي رزطاريي‬ ‫نيشتيمانيي) و وةكخؤ مانةوةي هةإةشة‬ ‫بي‬ ‫دةرةكييةكان‪ ،‬تا كاربةدةستاني هةريَم َ‬ ‫هونةريي خؤيان لةئيدارة و تةماعيان لةثلة‬ ‫ثي دابثؤشن؟ دة باشة ئةمجا‬ ‫و ثايةكان َ‬ ‫َ‬ ‫سالةي‬ ‫ئةري دواي ئةو بيست‬ ‫با بثرسين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي هةريَمةكةمان‬ ‫دةبي‬ ‫خودحوكمإانيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضيتر ئةو تامةزرؤييةي جاراني بؤ سةرؤك‬ ‫و وةزيري ثيَشمةرطة مابيَت؟ ثيَتانوانيية ئةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي و ناعةدالةتييةي جةستةي‬ ‫هةموو‬ ‫حوكمإانيي طرتووةتةوة‪ ،‬بةشيَكي زؤر‬ ‫َ‬ ‫بةتال‬ ‫لةسيحري خةونة نةتةوةييةكةماني‬ ‫كردبيَتةوة كة ثيَمانوابوو تةنيا دوو ثارضة‬ ‫ثةإؤ (ئاآليةك و جامانةيةك)مان بةسة‬ ‫بؤ دؤزينةوةي زاتي نةتةوةيي خؤمان؟‬ ‫فةرموون ئةوة ضةندين َ‬ ‫سالة ئاآلكةمان لةسةر‬ ‫بةرزاييةكاندا دةشةكيَتةوة‪ ،‬كةضي نةك ريَطر‬ ‫نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةنديَجار ثاساودةري بةشيَك‬ ‫لةناعةدالةتييةكانيش بووة‪ .‬ئةوةتا خاوةني‬ ‫سةرؤكي ثيَشمةرطةي خؤشمانين‪ ،‬كةضي نة‬ ‫جلوبةرط و نة زمانةكةي سةرؤك‪ ،‬ريَطرييان‬ ‫حوكمإانييةكةمان‬ ‫لةخةمساردييةكاني‬ ‫دةمةوي َ‬ ‫بليَم كة هةرطيز‬ ‫سةرئةنجام‬ ‫نةكرد‪..‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتمةندانة‬ ‫دةولةت‪ ،‬طةر‬ ‫نابينة خاوةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بةخةمي‬ ‫كار نةكةين‪ ،‬طةر خةوني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت نةطؤإينةوة‪ ،‬طةر ئةم ويَستطةيةمان‬ ‫بكةينة ويَستطةي حةسانةوةي جةنطاوةرة‬ ‫ديَرينةكان‪ ،‬لةجياتي ويَستطةي بنياتناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ .‬ئاخر ئةزموونيَك‬ ‫دامةزراوةكاني‬ ‫بي بةشة بودجةي‬ ‫نةتواني‬ ‫كة دوو مانط‬ ‫َ َ‬ ‫بوةستي‪،‬‬ ‫خؤي‬ ‫كوردانةي‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫بةغدا لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةي هةرضي دةيخؤن و دةيثؤشن‪،‬‬ ‫دةتواني خةمي‬ ‫ضؤن‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫دةرةوة‬ ‫هاوردةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طري؟ جا كة‬ ‫دةولةت لةهةناوي خؤيدا‬ ‫هةل َ‬ ‫مةحكوميش بين هةر بةتةكنيكي بليارد َ‬ ‫طؤلي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكةمان بكةين‪ ،‬ضؤن ياريكةريَكي‬ ‫سةرليَشيَواو نابين‪ ،‬كة لةئةساسدا ميَزيَكمان‬ ‫نةبي بؤ ياريي و تؤثةكانيش هةريةكة‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫و كةوتبنة قوذبنيَكةوة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤكردنةوةيان‪ ،‬ضةندين دةية و قوربانيي‬ ‫ديكةي ليَمان بوءيَت‪.‬‬ ‫بؤية ثيَمواية‪ ..‬بةرلةوةي قسة لةخانوو‬ ‫ضي‬ ‫دروستكردن بكةين‪ ،‬با بناغةيةكي بؤ‬ ‫َ‬ ‫بكةين‪ ،‬ب��ةرل��ةوةي لةنيَو رستة و ديَإي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاندا بةدواي (مافي‬ ‫ثةيماننامة ني‬ ‫ضارةنووس)دا بطةإيَين‪ ،‬لةناو َ‬ ‫مالؤضكةكةي‬ ‫خؤماندا بيدؤزينةوة‪ ،‬بةرلةوةي بةدواي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاندا وي َ‬ ‫َل بين‪ ،‬متمانةي‬ ‫رةزامةنديي‬ ‫بكري‪ .‬ئةطينا‬ ‫مسؤطةر‬ ‫بةخؤمان‬ ‫خؤمان‬ ‫َ‬ ‫دةبي لةوة َ‬ ‫دلنيابين كة ئةطةر هةرئيَستا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كورديي‬ ‫ضواردةوريشمان ظيتؤي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بكيَشنةوة‪ ،‬ئيَمة ناتوانين ظيزاي‬ ‫بةدةستبهيَنين‪ ،‬بةدةستيشي بهيَنين‪ ،‬هةرزوو‬ ‫بةكزة بايةك لةدةستيدةدةين‪ ،‬لةدةستدانيَك‬ ‫كة رةنطة بةمايةي خؤشمان َ‬ ‫هةلنةستين‪.‬‬ ‫‪kawamuhamad@yahoo.com‬‬