hawlati744

‫هاوآلتي‬

‫زيَرةظانى دةهيَنريَتة سليَمانى‬ ‫ل‪4‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫زؤرينةى ثةرلةمانتارانى‬

‫بزووتنةوة‪:‬‬

‫نرخى زيَأ‬

‫ئؤثؤزسيؤن دةنط بؤ‬

‫مةالكريَكار دةهيَنينةوة‬

‫بةخيَرايي دةف ِريَت‬

‫«ئيمتيازات« دةدةن ل ‪2‬‬

‫ل‪4‬‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫ل ‪14‬‬

‫داواكارى طشتي‪ ،‬عومةر فةتاحء دانا ئةحمةد‬ ‫مةجيدء هيَرش موحةأةم دةداتة داطا‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫فةرمانطةى داواك��ارى طشتيى‬ ‫س��ى داواى ياسايى‬ ‫سليَمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةتؤمةتى جياجيا لةسةر عومةر‬ ‫فةتاح سةرؤكى ثيَشووى حكومةت‬ ‫(ئيدارةى سليَمانى)‪ ،‬هيَرش موحةرةم‬ ‫سةرؤكى دةزطاى وةبةرهيَنانء دانا‬ ‫ئةحمةد مةجيد ثاريَزطارى ثيَشووى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬تؤمار دةكات‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫ل��ةدؤس��ي��ةك��ة‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»فةرمانطةى داواكارى طشتيى‪ ،‬داواى‬ ‫ياسايى لةسةر عومةر فةتاحء هيَرش‬ ‫موحةرةم‪ ،‬تؤماركردووة»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات كة ل��ةو ‪ 57‬مليؤن‬

‫دؤالرةى ئةنجوءمةنى وةزيران بؤ‬ ‫ث��رؤذةى نةخؤشخانة ضوارسةد‬ ‫ق��ةرةوي َ‬ ‫َ��ل��ةي��ي��ةك��ةى سليَمانى‬ ‫تةرخانيكردبوو‪ ،‬دةبواية لة ‪%5‬ى‬ ‫ئةو ثارةية وةكو (تةئميناتء خيتاب‬ ‫زةم��ان) لةكؤمثانياكة وةربطيراية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةنجوءمةنى وةزي��ران��ى‬ ‫�ى وةرطرتنى ثارةكة‬ ‫ئ��ةوك��ات‪ ،‬ب� َ‬ ‫سولفةى بةكؤمثانياكة داوةء‬ ‫بةبرياريَكى تايبةت »كؤمثانياكةى‬ ‫ِ‬ ‫لةوةرطرتنى تةئمينات ئيعفاكردووة»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوة‪» ،‬بؤية‬ ‫داواك����ارى طشتيي‪ ،‬بةتؤمةتى‬ ‫ب��ةه��ةدةردان��ى سامانى طشتيى‬ ‫س��ك��اآلى ل��ةس��ةر ع��وم��ةر فةتاح‬ ‫سةرؤكى ئةوكاتى ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيران تؤماركردووة»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا جةختيشيكردووة‬

‫ك��ة داواك����ارى طشتيى‪ ،‬سكاآلى‬ ‫ياسايى لةسةر هيَرش موحةرةم‬ ‫ت���ؤم���ارك���ردووة‪ ،‬ض��ون��ك��ة ل��ةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياكةدا‬ ‫طريَبةستةى‬ ‫ك����راوة ب��ؤ ه �َي��ن��ان��ى دةرم����ان‪،‬‬ ‫»كةموكوإى هةية»‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى داواك����ةى سةر‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ثيَشووى سليَمانى‪،‬‬ ‫سةرضاوةكة وت��ى »دان��ا ئةحمةد‬ ‫مةجيد ئةوكاتةى ثاريَزطارى سليَمانى‬ ‫بى ئةوةى بيخاتة تةندةرةوةء‬ ‫بووة‪َ ،‬‬ ‫ب��ةش��يَ��وةي��ةك��ى راس��ت��ةوخ��ؤ‪،‬‬ ‫كؤمثانيايةكى راس��ث��اردووة بؤ‬ ‫ط��واس��ت��ن��ةوةى سوءتةمةنى بؤ‬ ‫سليَمانى»‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ئةو‬ ‫سةرضاوةية‪ ،‬ئةو سوءتةمةنييةى‬ ‫طواستوويةتييةوة‬ ‫كؤمثانياكة‬

‫بؤ سليَمانى‪ ،‬خراث ب��ووة‪ ،‬اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدار ئةوكات دانا ئةحمةد‬ ‫مةجيديان لةخراثى سوءتةمةنييةكة‬ ‫ئ��اط��ادار ك���ردووةت���ةوة‪» ،‬كةضى‬ ‫ه��ةر سوءتةمةنيية خراثةكةى‬ ‫دابةشكردووة»‪.‬‬ ‫وتيشى »هةروةها كؤمثانياكة‬ ‫لةطواستنةوةى‬ ‫دواك���ةوت���ووة‬ ‫س��وءت��ةم��ةن��ى ب��ؤ سليَمانى كة‬ ‫دةبواية بةوهؤيةوة غةرامة بكراية‪،‬‬ ‫كةضى دانا ئةحمةد مةجيد ئيعفاى‬ ‫ك��ردووةء غةرامةى لةكؤمثانياكة‬ ‫وةرنةطرتووة»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬حاكم فةرهاد حاتةم‬ ‫سةرؤكى فةرمانطةى داواك��ارى‬ ‫طشتيى سليَمانى‪ ،‬زانيارييةكانى هاوآلتى‬ ‫ثشتراستكردةوة‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبوو‬ ‫ِ‬ ‫هيض ليَدوانيَك لةوبارةيةوة بدات‪.‬‬

‫هاوآلتى شيَوازةكاني ئةشكةنجةدان‬ ‫لةئاسايش ئاشكرادةكات‬

‫ئةطةرى خؤثيشاندان‬

‫هيَزة ئةمنييةكان دةخاتة ئينزارةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى خؤثيشاندانة‬ ‫ئةطةرى‬ ‫جةماوةرييةكان لةسليَمانى‪ ،‬هيَزةئةمنييةكان‬ ‫دةخ��ات��ة ئ��ي��ن��زارةوة‪ ،‬بريكارى وةزارةت���ى‬ ‫ناوخؤش‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة جاريَكى تر‬

‫ريَطة بةخؤثيشاندانى طةورة نادةنةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬جةالل شيَخ كةريم بريكارى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬بة هاوآلتى وت »دةنطؤيةكمان‬ ‫بيست كة خؤثيشاندان دةكريَت‪ ،‬ئيَمةش ثؤليسى‬ ‫ضاالكيية مةدةنييةكانمان ئاطاداركردةوة ئةطةر‬ ‫شتيَكى وا روويدا بضن»‪.‬‬

‫ن��اوب��راو‪ ،‬جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫»خؤ ئةمة جارى ج��اران نيية ريَطة بدةين‬ ‫خؤثيشاندانى طةورة بكريَتء هةشت نؤ هةزار‬ ‫كةس كؤببيَتةوةء دواتر ببيَتة شةإة بةرد‪ ،‬ئةوة‬ ‫جاريَكى تر ريَطةى ثيَنادريَت دءوبارة ببيَتةوة»‪.‬‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫هاوآلتى‬ ‫ه���اوآلت���ى ب��ةش�َي��ك ل��ةش �َي��وازى‬ ‫ئةشكةنجةدانى زيندانييةكانى نيَو‬ ‫طرتووخانةكانى ئاسايش ئاشكرادةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬

‫لةنيَو طرتووخانةكانى ئاسايشدا‬ ‫جطةرة لةسةر جةستةى زيندانييةكان‬ ‫ك��وذيَ��ن��دراوةت��ةوة و ه��ةإةش��ةى‬ ‫ن��ام��وس��ي��ان ل��يَ��ك��راوة‪ ،‬ط���ةر دان‬ ‫بةتاوانةكانياندا نةنيَن‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانيارييانة‪ ،‬زيندانيى‬ ‫هةبووة بؤ ماوةيةكى زؤر لةذيَر‬

‫ئةشكةنجةى تونددا بووةء خراوةتة‬ ‫ذوورى تاكةكة كةسييةوة‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫زيندانيى تر هةبووة لةذيَر ئةشكةنجةدا‬ ‫دانى شكيَندراوةء جةستةى بةسةختيى‬ ‫ئازار دراوة‪.‬‬

‫بؤ ل‪5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةهؤى غةرامةكردنى ئؤتؤمبيَليَكةوة‬

‫حةوت ثؤليسى فرياكةوتنء هاتوضؤ‪ ،‬دةستطيردةكريَن‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫ذيان عةزيز‬ ‫غةرامةكردنى ئؤتؤمبيَليَكى‬ ‫قائيمقاميةتى قةزاى رانية بةهؤى‬ ‫سةرثيَضييةوة‪ ،‬طرذيىء شةإ‬ ‫دةخ��ات��ة ن��يَ��وان ئاسايشيَكء‬ ‫هيَزةكانى ثؤليسى فرياكةوتنء‬ ‫هاتوضؤوة‪ ،‬لةئةنجامدا ذمارةيةك‬ ‫ثؤليس دةستطيردةكريَنء سزا‬ ‫دةدريَن‪.‬‬ ‫س �َي��ش��ةم��م��ةى راب����ردوو‬ ‫‪21‬ى ئ��ةم مانطة‪ ،‬ثؤليسيَكى‬ ‫َ‬ ‫ثسولةيةكى غةرامة بؤ‬ ‫هاتوضؤ‬ ‫ئؤتؤمبيَليَكى قائيمقاميةت دةكات‬ ‫بةهؤى راطرتنييةوة بةسةرثيَضى‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫بةرزكردنةوةى ويَنةى كؤسرةت رةسو َل‪،‬‬ ‫ثؤليسيَك رووبةأووى ليَدان دةكاتةوة‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫ثؤليسيَكى س��ةر بةيةكيَتى‬ ‫لةبةرطرى فرياكةوتنى سؤران‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ات كة لةسةر بةرزكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫رةسول لةئاهةنطى‬ ‫ويَنةيةكى كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫ساليادى دامةزراندنى يةكيَتى‪ ،‬لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى سؤرانةوة‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنديش‬ ‫ل �َي��ي��دراوة‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫رةتيدةكاتةوة‪.‬‬ ‫زي���اد ع���ةب���دوإلةزاق ثؤليسى‬ ‫ب��ةرط��رى فرياكةوتنى س���ؤران كة‬ ‫بارةطةكةى لةرانيةية‪ ،‬خؤى بةيةكيَتى‬ ‫دةزان �َي��تء بة ه��اوآلت��ى وت «لةكاتى‬ ‫ئاهةنطى يةكيَتى‪ ،‬ويَنةى بةإيَز كاك‬ ‫كؤسرةتم بةرزكردبووةوة‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫ئاهةنطةكة لةاليةن َ‬ ‫مةلبةندى سؤرانى‬ ‫يةكيَتييةوة تووشى ليَثرسينةوةو‬ ‫تي َ‬ ‫َهةلدان بووم«‪.‬‬ ‫ئةو ثؤليسة‪ ،‬ثيَيواية هيض َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫َ‬ ‫«هةلؤ حةسةن‬ ‫ن��ةك��ردووةء ب��ةآلم‬ ‫جيَطرى بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةند‪ ،‬زؤرى ليَدام‪،‬‬ ‫بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةنديش قسةى ناشيرينء‬ ‫جنيَوى ثيَدامء دةريكردم«‪.‬‬ ‫زي���اد‪ ،‬ب��اس ل���ةوةدةك���ات كة‬

‫ئةو رووداوةى بةرانبةرى ك��راوة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية م��اوةى ض��واردة َ‬ ‫سالة‬ ‫ثيَشمةرطةو ثؤليسى يةكيَتيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«مةلبةند كيتابى‬ ‫هةروةها وتى‬ ‫َ‬ ‫ف��ةس��ل بكريَم‪،‬‬ ‫ك����ردووة ك��ة م��ن‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫بةآلم بةإيَوةبةرةكةم ئ��ةوةى‬ ‫نةكردووة«‪.‬‬ ‫كارطيَإيَكء ئةنداميَكى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫سؤرانى يةكيَتى كة ئامادةنةبوون‬ ‫ناويان بآلوبكريَتةوة‪ ،‬زانيارييةكانى‬ ‫هاوآلتى ثشتإاستدةكةنةوةء جةختلةوة‬ ‫دةكةنةوة كة ئةو رووداوةء ضةندين‬ ‫بابةتى ت��ر‪ ،‬دةطةيةنن بةكؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسول‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫ه��اوآلت��ى زؤر‬ ‫بةهةلؤ حةسةن جيَطرى َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫س��ؤران��ى يةكيَتييةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئ��ارَي��ز عةبدوآل‬ ‫ئةندامى سةركردايةتىء بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى شةشى سؤرانى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «ئةو‬ ‫مةسةلةية راس��ت نييةء بوختانيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبةستراوة«‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةناو بازاإ‪ ،‬بةوهؤيةشةوة‬ ‫َ‬ ‫دةمةقاليَي‪.‬‬ ‫شؤفيَرةكةدا دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالةكانى‬ ‫بةثيَى وتةى‬ ‫رووداوةكة‪ ،‬شؤفيَرى ئؤتؤمبيَلةكة‬ ‫هةإةشةى لةثؤليسةكةى هاتوضؤ‬ ‫كردووةء بةمؤبايل ويَنةى طرتووة‪،‬‬ ‫وتوويةتى بآلويدةكاتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة‪ ،‬مفةوةزيَكى‬ ‫ئاسايشى رانية‪ ،‬بةجلى مةدةنييةوة‬ ‫لةشويَنى رووداوةك����ة ب��ووةء‬ ‫ثشتطيرى شؤفيَرى ئؤتؤمبيَلةكةى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬لةئةنجامدا طرذييةكان‬ ‫زياتر بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالةكان‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدةن ك��ة هيَزيَكى ثؤليسى‬

‫فرياكةوتن طةيشتووةنةتة شويَنى‬ ‫رووداوةك��ةء داواى ناسنامةيان‬ ‫لةئاسايشةكة ك���ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَينةداون‪ ،‬بؤية برووديانة بؤ‬ ‫بنكةى ثؤليس‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ئاسايشةكة لةبنكةى ثؤليسى‬ ‫فرياكةوتن‪ ،‬ثةالمارى ضةكى داوة‪،‬‬ ‫بؤية شةإ دروستبووةء سةرى‬ ‫ئاسايشةكة شكيَندراوة‪ ،‬بةو‬ ‫هؤيةشةوة شةش ثؤليسى بنكةكةء‬ ‫ثؤليسيَكى هاتوضؤ دةستطيركراون‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن‬ ‫كة ئةو ثؤليسانةى دةستطيركراون‪،‬‬ ‫م��اوةى ‪ 9‬رؤذة دةستبةسةرنء‬ ‫رؤذى دووشةممة ‪ ،6/27‬تةنيا‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ل���ةي���ةك���َي���ك ل��ةك��ؤط��اك��ان��ى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طواستنةوةى وزةى‬ ‫كارةبا لةسليَمانى‪ 9 ،‬ثارضة ضةك‬ ‫دةدزريَت‪ ،‬بةإيَوةبةرى فةرمانطةكةش‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةو‬ ‫رووداوة بةردةوامة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ئ���اط���ادار‬ ‫ل����ةرووداوةك����ة‪ ،‬ب��ة ه����اوآلت����ى وت‬ ‫«دووهةفتة لةمةوبةر‪ 9 ،‬كآلشينكؤف‬

‫لةيةكيَك لةكؤطاكانى بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طواستنةوةى وزةى كارةبا دزراوة‬ ‫�ي ئ��ةو ك��ارةى‬ ‫تائيَستا ن��ةزان��راوة ك� َ‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬هؤكارى ئةو رووداوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةخالةكانى ثاسةوانى‬ ‫نةمانى يةكيَك‬ ‫طةإاندةوة كة نزيك بووة لةو كؤطايةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬فةرةيدون محةمةد‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ط��واس��ت��ةوةى وزةى‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫لةسليَمانى‪،‬‬ ‫كارةبا‬

‫ثشتإاستكردةوةء لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ئةوةى خستةإوو كة «دزييةكة«‬ ‫لةكاتذميَر ‪ 12:15‬خولةكى نيوةإؤدا‬ ‫روويداوةء َ‬ ‫قوفلى كؤطاكة شكيَندراوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «بةرثرسى ئةو‬ ‫كؤطايانة رووداوةك��ةى ثيَإاطةياندمء‬ ‫ئيَمةش ثؤليسمان ئاطاداركردووةتةوةء‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةوبارةيةوة بةردةوامة«‪.‬‬ ‫ف��ةرةي��دون محةمةد‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫كي ئةو‬ ‫خستةإوو كة تائيَستا نازانريَت َ‬ ‫كارةى كردووة‪.‬‬

‫نةخؤشى سيل‪ ،‬ناأةزايى دةخاتة ناو طونديَكةوة‬ ‫ئةنوةر عةرةب‬ ‫ي��ةك��ةم ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةى تايبةت‬ ‫بةنةخؤشى سيل لةعيَراق‪ ،‬وابإيارة‬ ‫لةطوندى سةراى سوبحان ئاغاى سةر‬ ‫ب��ةق��ةزاى سةيدسادق دروستبكريَت‪،‬‬ ‫ئةوةش ناإةزايى دانيشتوانى طوندةكةى‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫ئةو نةخؤشخانةية‪ ،‬لةاليةن ريَكخراوى‬ ‫(‪)UNDP‬ء ب��ةه��اوك��ارى ريَكخراوى‬ ‫(‪ )WHO‬دروستدةكريَت‪.‬‬ ‫ئةنجوءمةنء دانيشتوانى طوندةكة‪،‬‬ ‫داواي���ان لةقائيمقاميةتى سةيدسادق‬ ‫ك��ردووة بؤ راطرتنى دروستكردنى ئةو‬

‫ثؤليسةكةى هاتوضؤ ئازادكراوة‪،‬‬ ‫كيَشةكة‬ ‫تائيَستا‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫نةضووةتة دادط��اء دادطا ئاطادار‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانيارييانة‪،‬‬ ‫لةاليةن قائيمقاميةتةوة بإياردراوة‬ ‫بةطواستنةوةى شةش ثؤليسةكة‬ ‫بؤ سليَمانى‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةو‬ ‫بإيارة جيَبةجيَنةكراوةء كيَشةكة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةسيَردراوى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫تائيَستاش ئةو شؤفيَرةى كة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى كيَشةكة‬ ‫بةهؤكارى‬ ‫دةزانريَت‪ ،‬هيض ليَثيَضينةوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نةكراوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك لةثؤليسى‬ ‫رانية‪ ،‬بة هاوآلتى وت «لةدؤسيةكةدا‪،‬‬

‫ذمارةيةك ضةك‬ ‫لةبةأيَوةبةرايةتييةكى كارةبا دةدزريَت‬

‫نةخؤشخانةية‪ ،‬دروستكردنى ثرؤذةيةكى‬ ‫خزمةتطوزاريى لةجيَطاكةى‪ ،‬ئةركان‬ ‫حةسةن قائيمقامى قةزاكةش‪ ،‬ثشتطيرى‬ ‫داواكةيانى ك��ردووةء بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طشتيى ت��ةن��دروس��ت��ى ش����ارةزوورى‬ ‫ليَئاطاداركردووةتةوة‪.‬‬ ‫بةرزان والى دانيشتووى طوندةكة‪،‬‬ ‫ثيَيواية كردنةوةى ئةو نةخؤشخانةية‬ ‫لةشارةكاندا زةروورة نةك لةطوندةكان‪،‬‬ ‫وتى «بؤ دةبيَت هةرضى نةخؤشى سيل‬ ‫هةية لةعيَراق‪ ،‬ليَرة كؤبكريَنةوة«‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية‪ ،‬داوا َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ثرؤذةكة دةكاتء جةختلةوةدةكاتةوة كة‬ ‫«لةبةرانبةردا ئامادةين طيانى خؤمان بةخت‬ ‫بكةينء ئامادةنين تووشى سيل ببين«‪.‬‬

‫ط��ون��دى س����ةراو ن��اوض��ةي��ةك��ى‬ ‫طةشتيارييةء سةرضاوى ئ��اوى زياتر‬ ‫لة ‪ 10000‬كةس لةقةزاى سةيدسادقء‬ ‫دةوروبةرى دابين دةكات‪.‬‬ ‫والى‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة دءوريى‬ ‫شويَنى نةخؤشخانةكة لةسةرضاوةى‬ ‫ئاوةكةوة ‪ 40‬مةترةء لةهةنديَك شويَنى‬ ‫تردا ‪10‬م كةمترة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬د‪ .‬ع���ادل كةريم‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى طشتيى تةندروستى‬ ‫ش��ارةزوور‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة لةطرنطى‬ ‫«هيوادارين‬ ‫ثرؤذةكة تيَبطةنء هاوكاريمان بكةن بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬روونيكردةوة كة ئةوانء‬

‫الي��ةن��ى‬ ‫قائيمقاميةت‬ ‫جيَبةجيَكارنين‪« ،‬دةتوانن‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ةالي��ةن��ى‬ ‫ثةيوةنديدارةوة بكةنء‬ ‫دةتوانن ثةكى بخةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة ل��ةزةرةرى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ناوضةكةية«‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتيى‬ ‫تةندروستى شارةزوور‪،‬‬ ‫ه���ؤى َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ناوضةى سةراو بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة كة بينا بؤ‬ ‫نةخؤشخانةكة هةيةء‬ ‫تةنيا نؤذةنكردنةوةى‬ ‫دةويَت‪.‬‬

‫ثشتطيرى لةئاسايشء قائيمقام‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان حيزب‬ ‫َ‬ ‫ثارساليش‬ ‫ثشتطيرييان دةك��ات‪،‬‬ ‫كيَشةيةكى هاوشيَوة هةبوو سةرى‬ ‫ثؤليسيَكى تيَدا شكيَندرا‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫بةرانبةر ئاسايش نةكرا«‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬رائ��ي��د‬ ‫َ‬ ‫رةس��ول بةإيَوةبةرى‬ ‫عةبدوآل‬ ‫بنكةى ثؤليسى فرياكةوتنى‬ ‫ران��ي��ة‪ ،‬ه� َ‬ ‫�ةوال��ةك��ةى بؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫ثشتإاستكردةوةء وتى «ثيَويست‬ ‫بوو دؤسيةكة بدريَتة دادطاء ئةوان‬ ‫�ى تاوانبارة‪،‬‬ ‫يةكالييبكةنةوة ك� َ‬ ‫بةآلم لةئيَستادا ليذنةيةك لةاليةن‬ ‫قائيمقاميةتةوة ثيَكهيَنراوة بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكة«‪.‬‬

‫يةكيَتىء ثارتى‬

‫دذى داواكارييةكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةوةستنةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫سةرضاوةيةكى نزيك لةمةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ئاشكراي دةكات يةكيَتىء ثارتى نايانةويَت ياساى‬ ‫خؤثيشاندان بطةإيَندريَتةوة بؤ ثةرلةمان‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةكاتيَكدا اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن جةخت لةطةإاندنةوةى‬ ‫ئةو ياساية دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت «يةكيَتىء ثارتى داكؤكى لةمانةوةى‬ ‫بإطةى َ‬ ‫مؤلةت وةرطرتن بؤ خؤثيشاندانء نةبوونى‬ ‫خؤثيشاندانى لةناكاو لةناو ياساى خؤثيشاندان دةكةن«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدولستار مةجيد ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةكؤمةل‪،‬‬ ‫شاندى دانوستكارى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫اليةنةكانى دةس��ةآلت‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«وةكو ئؤثؤزسيؤن داكؤكيمان لةوةكردووة هةموو‬ ‫ئةو ياسايانةى رةهةندى نيشتيمانيىء سياسييان هةية‬ ‫دةبيَت بةتةوافوق تيَثةإيَنريَن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى مةكتةبى سياسى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة هةموو ئةو ياسايةى‬ ‫تيَثةإيَندراون لةثةرلةمان بةياساى خؤثيشاندانيشةوة‪،‬‬ ‫«دةبيَت بطةإيَندريَنةوة بؤ ثةرلةمانء تةوافوقيان‬ ‫لةسةر بكريَت«‪.‬‬

‫لةزانكؤى سةالحةدين‪ ،‬نمرةى ثارتييةكان زياد دةكريَت‬ ‫سعود هاشم‬ ‫ل��ةب��ةش��ى راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫زانكؤي‬ ‫كؤليَذى ئةدةبياتى‬ ‫س��ةالح��ةدي��ن ل��ةه��ةول��يَ��ر‪،‬‬ ‫دةستكاريى نمرةى قوتابيان‬

‫دةكريَتء يةك نمرة بؤ ضةند‬ ‫بةرثرسء كاديريَكى ثارتى‬ ‫زياد دةكريَت‪.‬‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫ب��ةث�َي��ى‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ ،‬م��ام��ؤس��ت��اي��ةك��ى‬ ‫ك��ؤل�َي��ذى ئ��ةدةب��ي��ات بةشي‬ ‫راط��ةي��ان��دن‪ ،‬دةس��ت��ك��اري��ى‬

‫ريَكخراوى الوانى يةكيَتى‬ ‫كيَشةى تيَدةكةويَت‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ئاطادار‪،‬‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫ئاشكراى دةك��ات كة بةهؤى‬ ‫كؤنفرانسى‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دان��ى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى الوان��ى يةكيَتى‬ ‫لةكةركوك‪ ،‬كيَشة كةوتووةتة‬ ‫ن��يَ��وان ك��وت��ل��ةى ك��ؤس��رةت‬ ‫رةسولء َ‬ ‫َ‬ ‫بالى طشتييةوة‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬ب��ةرث��رس��ى‬ ‫يةكيَك لةبنكةكانى سةر بةو‬ ‫ريَ��ك��خ��راوة‪ ،‬ك��ة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «ئةمإؤ بؤ ضارةسةرى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ش��اآلو‬ ‫ك �َي��ش��ةك��ان‬ ‫َ‬ ‫رةسول كؤدةبينةوة«‪.‬‬ ‫كؤسرةت‬ ‫لةاليةكى ت���رةوة‪ ،‬هاشم‬ ‫ع���ادل ب��ةرث��رس��ى بنكةى‬ ‫حةفتةغار‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫َ‬ ‫دووسالة‪ ،‬ضوار بنكةى‬ ‫ماوةى‬ ‫ريَكخراوى الوان (رةحيماوة‪،‬‬ ‫داق���وق‪ ،‬دوب���ز‪ ،‬حةفتةغار)‬ ‫لةسةنتةرى ريَكخراوى الوان‬ ‫لةكةركوك‪ ،‬جيابوونةتةوة‪.‬‬ ‫ن��������اوب��������راو وت����ى‬

‫«داوام��ان��ك��ردووة سةنتةرى‬ ‫جيامان بؤ بكريَتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫سي‬ ‫ئ��ةوان��ةى ئيَمة ناكريَتة‬ ‫َ‬ ‫سةنتةر با بكريَتة دوان‪ ،‬كاك‬ ‫شاآلويش َ‬ ‫بةليَنى داوة ئيشمان‬ ‫بؤ بكات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫ش���اآلو ك��ؤس��رةت رةس� َ‬ ‫��ول‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬ب��ةآلم بيَئةنجام‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬غةفور‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ح ج�َي��ط��رى بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫م��ةل��ب��ةن��دى ‪2‬ى يةكيَتى‬ ‫لةكةركوك‪ ،‬رةتيدةكاتةوة كة‬ ‫ئةو كؤنفرانسة لةنيَوان كوتلةى‬ ‫���ولء َ‬ ‫ك��ؤس��رةت رةس� َ‬ ‫بالى‬ ‫طشتيدا كيَشةى تيَكةوتبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند‪،‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «لةنزيكةوة‬ ‫ئ���اط���ادارى ئ���ةو وةزع����ةم‪،‬‬ ‫طرفتةكة تةنيا ئ��ةوةي��ة ئةو‬ ‫ضوار بنكةية نةسرييةى تايبةت‬ ‫بةخؤيان هةيةء دةيانةويَت‬ ‫ببنة سةنتةريَكى سةربةخؤء‬ ‫بةريَكخراوى‬ ‫ثةيوةندييان‬ ‫الوان��ى يةكيَتى لةكةركوك‬ ‫نةبيَت«‪.‬‬

‫ن��م��رةى ضةند قوتابييةكى‬ ‫ك�����ردووة ك��ة ب��ةرث��رسء‬ ‫ك��ادي��ري ثارتين لةهةوليَر‪،‬‬ ‫نمرةكانيش‬ ‫زي��ادك��ردن��ى‬ ‫ل���ةالي���ةن ل��ي��ذن��ةي��ةك��ةوة‬ ‫ثشتإاستكراوةتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد‬ ‫لةمبارةيةوة‪،‬‬

‫دزةي���ي س��ةرؤك��ى زان��ك��ؤي‬ ‫سةالحةدين‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى «ليذنة لةسةر‬ ‫ثيَكهاتووةء‬ ‫مامؤستاكة‬ ‫ئيجرائات ك���راوة‪ ،‬ب��ةآلم بؤ‬ ‫ب��إي��اري كؤتايي ض��اوةإَي��ى‬ ‫سةرؤكايةتى زانكؤ دةكريَت‪،‬‬

‫ريَكخراوةكانى‬

‫طةرميان‪ ،‬ثيَشوازى‬ ‫لةوةزيرى شةهيدانء‬ ‫ئةنفالكراواكان ناكةن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫لةسةر داواى بةرثرسيَكى‬ ‫ب����اآلى ح��ك��وم��ي��ى‪ ،‬ضةند‬ ‫رؤذيَك لةمةوبةر‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫سنورى‬ ‫لةريَكخراوةكانى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان ئ��ام��ادةن��ةب��وون‬ ‫ث���َي���ش���وازى ل���ةوةزي���رى‬ ‫ئةنفالكراواكان‬ ‫شةهيدانء‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة‬ ‫نةيويست ناوى ئاشكرابكريَت‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت «ذمارةيةك‬ ‫ل��ةو رَي��ك��خ��راوان��ةى بةناو‬ ‫سةربةخؤن ل��ةط� َ‬ ‫�ةل تؤإى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫هاوبةشى‬ ‫طةرمياندا كة ريَكخراوى‬ ‫ح��ي��زب��ي��ن‪ ،‬ث �َي��ش��وازي��ي��ان‬ ‫لةمامؤستا ئ��ارام وةزي��رى‬ ‫ئةنفالكراواكان‬ ‫شةهيدانء‬

‫نةكردووة«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪،‬‬ ‫لةكاتى رؤيشتنى وةزي��ردا‬ ‫بؤ طةرميان‪« ،‬بةرثرسيَكى‬ ‫ب��اآلى حكوميى داواى لةو‬ ‫ريَكخراوانة كردووة ثيَشوازى‬ ‫لةوةزير نةكةن«‪ ،‬بؤية ئةوانيش‬ ‫ثيَشوازييان ليَنةكردووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬شاخةوان‬ ‫ع��ةب��دوآل وت��ةب�َي��ذى ت��ؤإى‬ ‫هاوبةشى رَي��ك��خ��راوةك��ان‬ ‫لةطةرميان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «بؤية ثيَشوازيمان‬ ‫ل��ةوةزي��ر ن��ةك��رد‪ ،‬ضونكة‬ ‫وةكو ريَكخراوةكان ثيَشتر‬ ‫ناإازيبووين بةدانانى«‪.‬‬ ‫وةزيرى نويَى شةهيدانء‬ ‫ئ��ةن��ف��ال��ك��راوان‪ ،‬م��اوةي��ةك‬ ‫ل��ةم��ةوب��ةر لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان سويَندى ياسايى‬ ‫خواردء دةستبةكاربوو‪.‬‬

‫هيَشتا بإيار نةدراوة«‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةش �َي��وازى‬ ‫ن��اوب��راو‬ ‫ليَثيَضينةوةكة‪،‬‬ ‫ئامادةنةبوو هيض زانيارييةك‬ ‫ب��درك�َي��ن�َي��ت‪ ،‬ت��ا ئ��ةوك��ات��ةى‬ ‫سةرؤكايةتى زانكؤ بإياري‬ ‫كؤتايي خؤي دةدات‪.‬‬

‫ئةو كيَشةيةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫لةكاتى ئةزموونةكانى كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪ ،‬بةرثرسيَكى ديكةى‬ ‫ثارتى كة ئةندام مةكتةبة لة‬ ‫لقي ‪ ،16‬بةهؤي قؤثييةكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫فةسلكرا‪.‬‬ ‫قوتابييةكانى‬ ‫ب��ةوت��ةى‬

‫داواكارى دامةزراندن‪ ،‬كيَشةى‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‬ ‫ئةنوةر عةرةب‬ ‫نزيكةى ‪ 15‬خويَندكار كة‬ ‫بةمةبةستى دامةزرانديان لةكؤليَذى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫كشتوكالى‬ ‫تةكنيكى‬ ‫سيظييان (‪ )C.V‬لةدةستةى خويَندنى‬ ‫تةكنيكى ثإكردووةتةوة‪ ،‬دةستةكة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫بةنةبوونى شةفافيةتء‬ ‫تؤمةتبار دةكةن‪.‬‬ ‫ئةنوةر كةريم‪ ،‬يةكيَكة لةو‬ ‫خويَندكارانة‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة هةموو ريَكاريَكى ياسايى‬ ‫بؤ دام��ةزران��دن طرتووةتةبةر‪،‬‬ ‫وت��ى «تائيَستاش بانطنةكراوم‬ ‫ب��ؤ موقابةلة‪ ،‬كةضى هةنديَك‬ ‫بانطكراونء‬ ‫لةبرادةرةكانمان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بةنمرةى‬ ‫دةرض���ووى‬ ‫ثةسةندةوة وةرطيراوة«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بة هاوآلتى وت «حاشا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫هةلنةطرة لةم ك��ارةدا‬ ‫ناشةفافيةتء واستةكاريى بوونى‬ ‫هةية«‪.‬‬ ‫ئاسؤ حةمةرةشيد‪ ،‬يةكيَكى ترة‬ ‫لةخويَندكارةكانء وتى «طومانمان‬ ‫هةية هةنديَك كةس دام��ةزراوة‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى دةس��ت��ةى خويَندنى‬ ‫تةكنيكى سليَمانى ثيَيوتين ناتوانين‬

‫ئةو ناوانة ئاشكرا بكةين‪ ،‬با ئاشكرا‬ ‫بكريَنء بزانريَت هةركةسة و‬ ‫بةض ثيَوةريَك وةرطيراوة ئةطةر‬ ‫حيزبايةتىء واستة َ‬ ‫رؤلى تيَدا نيية«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دكتؤر تاهير‬ ‫محةمةد راطرى كؤليَذى تةنكيكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫كشتوكالى‬ ‫خستةإوو كة مةسةلةية ثةيوةندى‬ ‫بةوانةوة نيية‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «بةفةرميى‬ ‫هيض نوءسراويَكم بؤ نةهاتووة‪،‬‬ ‫هةركةسيَكيش دادةم��ةزرَي��ت من‬ ‫ثةسةندى ناكةم َ‬ ‫خةلكى ئيَرة نةبيَت«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬رؤس��ت��ةم‬ ‫عيزةت سةرؤكى دةستةى خويَندنى‬ ‫تةكنيكى سليَمانى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫تائيَستا هيض ك��ةس�َي��ك ن��اوى‬ ‫هاتبيَتةوةء وتى «ئةوانةشى ئيَستا‬ ‫دادةمةزريَن لةضوارضيَوةى ئةو‬ ‫‪ 25‬هةزار كةسةداية كة حكومةت‬ ‫رايطةياندووة«‪.‬‬ ‫مامؤستا رؤستةم‪ ،‬هيَما بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة ئاليةت بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫دادةنيَن‪ ،‬تاوةكو بزانن ئةو كةسانة‬ ‫كيَنء بةض ريَطةيةك دادةمةزريَن‪،‬‬ ‫دوات��ر ئيعالنى بؤ دةكريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫«لةحةوت تةبةقةى ئاسماندا واستة‬ ‫هةبيَت‪ ،‬الى ئيَمة نيية«‪.‬‬

‫ب��ةش��ى راط��ةي��ان��دن‪ ،‬ضةند‬ ‫كةسيَكى دي��ك��ةى ثارتيش‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لةماوةى خويَندنى‬ ‫دةوام����ي����ان ن���ةك���ردووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تائيَستا بةوهؤيةوة‬ ‫هؤشياركردنةوةء ئاطاداريى‬ ‫كؤتاييان بؤ نةهاتووةتةوة‪.‬‬

‫لةسى هةزار‬ ‫زياتر‬ ‫َ‬ ‫كةس لةطةرميان‪،‬‬

‫داواى فأؤكةخانة‬ ‫دةكةن‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫شةش ريَكخراوى‬ ‫داواى كردنةوةى فإؤكةخانةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ناوخؤيى لةشارى كةالر‬ ‫ني‬ ‫دةكةن كة ناوةندى ئيدارةى طةرميانة‪،‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش ‪ 3‬ه��ةزارء ‪380‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ياداشتيَكدا داوةتة‬ ‫ئيمزايان‬ ‫حكومةت‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةدنان قوربانى‬ ‫ئةندامى ريَكخراوةكانى طةرميان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«جولةيةكى باشى‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫بازرطانيىء طةشتياريى لةناوضةى‬ ‫طةرمياندا هةية كة بةكردنةوةى ئةو‬ ‫فإؤكةخانةية طةرميان لةو رووةوة‬ ‫بةتةواوةتى دةبوذيَتةوة«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ثيَيواية ئةطةر فإؤكةخانةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لةطةرميان بكريَتةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫ني‬ ‫ئةو فإؤكةخانةية ثاريَزطاكانى كةركوك‬ ‫ء ديالةش دةبةستيَتةوة بةطةرميانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لةو‬ ‫ضونكة فإؤكةخانةى ني‬ ‫دوو ثاريَزطايةدا نيية‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬ ‫َ‬ ‫لةثال بانطةشةكانياندا بؤ ضاكسازيى‬

‫لةنيَوان سةرؤكةكانى ئيَمةو‬ ‫خاوةن شكؤكةى دؤنطيى‬

‫هةآلَلة حةمة غةريب‬ ‫ئةوةى كة لةرؤذهةآلتى ناوةإاست بةطشتى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫شتيَكى ئاسايى و ئاسانةو جيا لةهةرشتيَك‬ ‫بؤ دةدريَ��ت و هةركةس بيةويَت ثيَيدةويَريَت‬ ‫مةسةلةى سةرؤك و بوون بةسةرؤكة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫هةريَمةكةى ئيَمةش بيَبةش نيية لةو دياردةيةو‬ ‫بةهةراليةكدا ضاو بطيَإيت لةضواردةورت ئةوا‬ ‫س��ةرؤك بةدى دةكةيت‪ ،‬هةر لةسةرؤكى وآلت‬ ‫هةتا سةرؤكى ثةرلةمان و سةرؤكى حكومةت و‬ ‫سةرؤكى ديوان و فراكسيؤن و حيزب و شارةوانى‬ ‫ء ريَكخراو و بةسةدان سةرؤكى تر‪ ،‬ئةوةى مايةى‬ ‫نيطةرانيشمانة لةم سةرؤكانة ئةوةية كة هةميشة‬ ‫خؤيان لةهاوآلتييةكانيان بةدوور دةطرن و بةردةوام‬ ‫خؤيان بةثلة بةرزو هاوآلتيانيش بةثلة نزم دةبينن‪،‬‬ ‫ريَك دةقاودةق ئةو مؤديَلةيان كؤثى كردووة بؤ‬ ‫خؤيان كة لةزنجيرةى دؤنطيدا شةوانة دةيبينين‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةطةر هاوآلتيان و َ‬ ‫خةلكى ئاسايى نةبيَت‬ ‫ئةوا دةبيَت سةرؤكةكان بةتةنيا سةرؤكى خؤيان بن‬ ‫و بةتةنيا خؤيان ببةن بةإيَوة‪ ،‬ئةوا بؤ نزيكةى بيست‬ ‫َ‬ ‫سال دةضيَت ئيَمة لةم هةريَمةدا هةميشة ضاومان‬ ‫بةديدارى سةرؤكةكانمان شاد دةبيَت بةتايبةتيش‬ ‫لةبؤنةو ساتةوةختةكانى ثيَش َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ئةويش لةدوورةوة‪ ،‬واتة يان لةشاشةى تيظييةكانةوة‬ ‫يان لةو ديوى ديوارة راطريية دروستكراوةكانى‬ ‫ثاسةوانةكانيانةوة‪ ،‬ئةطةرضى ئيَمة ب��ةردةوام‬ ‫دةيانبينين و ضاو بؤ بينينيان دةطيَإين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة ئةوان بةثيَضةوانةى ئيَمةوةن و هةرطيز‬ ‫بةخؤيان نةوتوءة باتةنيا بؤ ضةند ساتيَك بيَنة نيَو‬ ‫خةلكى و لةكيَشةو طرفتةكانى هاوآلتيان َ‬ ‫َ‬ ‫بكؤلنةوة‪،‬‬ ‫طوى‬ ‫ب��ةوةى‬ ‫راهاتووين‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫َكة‬ ‫ي‬ ‫سةردةمان‬ ‫َ‬ ‫لةسةرؤكةكانمان بطرين و َ‬ ‫بةليَيان بؤ بكةين و بة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنة بريقةدارةكانيان بإوا بكةين‪ ،‬كةضى بةداخةوة‬ ‫طوى لةئيَمة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ساتةوةخت‬ ‫تةنيا‬ ‫ئةوان‬ ‫نةمانبينى‬ ‫َ‬ ‫بةليَمان بؤ بكةن ئةو َ‬ ‫بطرن و َ‬ ‫بةليَنانةى كةثيَمان‬ ‫دةدةن بيبةنةسةر‪ ،‬خؤ ئةطةر طويَشيان ليَطرتبيَتين‬ ‫ل��ةدواج��اردا يان تيَر تيَر بةداواكارييةكانمان‬ ‫ثيَكةنينيان هاتووة يان وايان هةستكردووة كةئيتر‬ ‫ئةم مؤديَلى طويَطرتن و َ‬ ‫بةل َى بؤ كردن و بإوابوون‬ ‫َ‬ ‫بةبةليَنى درؤينةيان لةناخماندا ضةسثاوة‪ ،‬بؤية‬ ‫هةرثيَويستة ل��ةدوورةوة ئاشناى يةكترى بين‪،‬‬ ‫زةمانيَكة ئيَمةى هاوآلتيانى ئةم هةريَمة بةهةذاريى‬ ‫و نةداريى و برسيَتيى لةخةبات و تيَكؤشاندا بووين‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ئةزموءنى هةريَمةكةمان نةكةويَتة‬ ‫مةترسييةوةو بةردةوام ثاريَزطاريمان ليَكردووةو‬ ‫بةبةردةواميش ئةوةى َ‬ ‫قةلغان بووة بؤ ثاراستنى‬ ‫ئيَمةى هاوآلتى بووين و ئ��ةوةى سوودمةندي‬ ‫سةرةكيش بووة لةثشتى ئيَمةوة بيَطومان سةرؤك‬ ‫و خاوةن شكؤكانمان بوون‪ ،‬هةموو ئةمانة بةشيَكى‬ ‫كةم ب��وون لةو ئةزموءنانةى سةرؤكةكانمان‬ ‫ثياياندا تيَثةإين و لةسةرؤكايةتييةكانياندا‬ ‫بةكردار بةرجةستةيان كردو بةداخةوة هةرطيز‬ ‫رؤذَي��ك لةرؤذانيش نةمانبينى طويَطرتن لةراو‬ ‫بؤضوءنى هاوآلتيان و راويَذكردن بةشةقام بكةنة‬ ‫ميكانيزميَك لةثةيإةوكردنى كارةكانيان بؤ ئةوةى‬ ‫سةركةوتن بةدةستبهيَنن وةك ئةوةى دةوتريَت‬ ‫«مرؤظى سةركةوتوو ئةو كةسةية كة هةردوو‬ ‫طويَيةكانى دةكاتةوة ثيَش ئةوةى َ‬ ‫خةلكى قسةبكةن‬ ‫و زمانيان بكةنةوة«‪ .‬ب��ةآلم بةداخةوة هةموو‬ ‫سةرؤكةكانى ئيَمة ثيَضةوانةى ئةو ثةندة دريَذةيان‬ ‫بةسةرؤكايةتييةكانياندا وةك ئ��ةوةى بةتةنيا‬ ‫ئةوان ريَطاى راستيان َ‬ ‫بذاردبى و هةتا ثايان‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫لةثؤستى خاوةن شكؤييدا دةميَننةوة‪ ،‬بةآلم دواجار‬ ‫هاوآلتيانى ئةم هةريَمة سةبرى ئةيوبيان نةماو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارةكان‬ ‫هاتنة طؤو ناإةزايةتييةكانيان لةدذى‬ ‫بةرزبووةوةو سةرؤكةكانيان تووشى شؤككرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َى‪ ..‬ضونكة هةتا ئةو ساتةوةختةش سةرؤكةكانى‬ ‫ئيَمة خاوةن شكؤ ئاسا تةنيا خةريكى خويَندنةوةى‬ ‫راثؤرتة درؤينةكانى سةر كاغةز ب��وون! ئةو‬ ‫راثؤرتانةى رؤذانة دةضووة بةردةستيان و دةيانوت‬ ‫لةطؤإى‬ ‫كوردستان شامى شةريفةو هيض شتيَك‬ ‫َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةل َى ئةوان خاوةن شكؤ ئاسا دوور لةشةقام‬ ‫و َ‬ ‫خةلكى طويَبيستى راوبؤضوونى راويَذكارةكانيان‬ ‫بوون‪ ،‬ئةو راويَذكارانةى لةهةر راويَذيَكدا زؤرترين‬ ‫بةرذةوةندييان بؤ خؤيان مسؤطةركردووة‪،‬‬ ‫بؤية دواج��ار هةرضؤن خ��اوةن شكؤ بةبينينى‬ ‫هةذارةكانى نوءسينطةى ضاوديَرى كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةفلةتى دوورةثةريَزبوون‬ ‫راضلةكى و لةخةوى‬ ‫لةميللةت بةخةبةر هات‪ ،‬ئاواش خاوةن شكؤكانى‬ ‫كوردستان بةهؤى خؤثيشاندانة جةماوةرييةكان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و نةبوونى ضاكسازيى و‬ ‫لةدذى هةبوونى‬ ‫عةدالةتى كؤمةآليةتى بةئاطاهاتن و بإيارياندا ئيتر‬ ‫وةك خاوةن شكؤ سةرؤكايةتى بكةن‪ ،‬بةآلم ئةمان‬ ‫وةك خاوةن شكؤ سوثاسى شةقاميان نةكرد لةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلييةو‬ ‫كة بةئاطاى هيَنانةوة لةو خةوى ثإ‬ ‫لةوةى كة ثيشانياندا ضؤن وةك سةرؤك بن و‬ ‫بيرلةذيانى هاوآلتيانى ذيَر دةسةآلتيان بكةنةوةو‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول بؤ كامةرانيان بدةن هةتاوةكو خؤشيان‬ ‫بةكامةرانيى بذين‪ ،‬هةروةك مؤرؤى َ‬ ‫دةليَت «ئةوةى‬ ‫دةتوانى كامةرانى‬ ‫بير لةكامةرانى ئةوانى تر بكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫بؤ خؤشى بخوازيَت«‪.‬‬ ‫‪Halala.kurd@yahoo.com‬‬

‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ذيار محةمةد‬

‫زؤرينةى ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةنط بؤ «ئيمتيازات« دةدةن‬

‫لةكاتيَكدا هةريَمى كوردستان‬ ‫لةضاوةإوانى دةرضواندنى ضةندين‬ ‫ياساى طرنطداية‪ ،‬ثيَش دةستثيَكردنى‬ ‫ثشووى دوو مانطةى ثةرلةمان‪ ،‬زؤرينةى‬ ‫ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤنيش بؤ‬ ‫ئيمتيازاتى خؤيان‪ ،‬هاوشيَوةى ليستى‬ ‫دةسةآلت طفتوطؤيان كرد‪.‬‬ ‫دووش��ةم��ةى راب���ردوو ‪27‬ى ئةم‬ ‫مانطة‪ 72( ،‬كاتذميَر ثيَش دةستثيَكردنى‬ ‫ثشووى دوو مانطةى ثةرلةمان لة‪7/1‬ةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال)‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫تا ‪9/1‬ى‬ ‫بةزؤرينةى دةنطى ئةندامةكانى (زؤرينةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش)‪ ،‬ياسايةكى بؤ زيادكردنى‬ ‫ذمارةى ثاسةوانى ثةرلةمانتاران ثةسةند‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫بةثيَى ياساكةى ثيَشوو‪ ،‬هةر‬ ‫سى ثاسةوانى هةية‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَك‬ ‫َ‬ ‫بةآلم لةياسا نويَيةكةدا ئةو ذمارةية‬ ‫بؤ ض��وار ث��اس��ةوان زي��ادك��راوة‪ ،‬دوو‬ ‫ثاسةوانيش ل��ةدواى خانةنشينكردنى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةوة خانةنشيندةكريَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا دةبيَت‪ ،‬دوانةكةى‬ ‫(مدى الحياة)‬ ‫ديكةش بؤ بةشيَكى سةر بةوةزارةتى‬ ‫ناوخؤ دةطواستريَتةوة‪.‬‬ ‫طفتوطؤكردنى ئ��ةو ياسايةء‬ ‫ثةسةندكردنى ل��ةالي��ةن زؤري��ن��ةى‬ ‫ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ب��ةرةى ئؤثؤزسيؤن ب���ةردةوام باس‬ ‫لةضاكسازيىء نةهيَشتنى بةفيإؤدانى‬ ‫بودجةء كةمكردنةوةى ئيمتيازاتى ثلة‬ ‫باآلكان دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةث��ال دةن��ط��ة دذةك���ان���ى ن��او‬ ‫فراكسيؤنةكانى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن بؤ‬ ‫�ى ثةرلةمانتارى ليستى‬ ‫ياساكة‪ ،‬س� َ‬ ‫كوردستانى (خةليل عوسمان‪ ،‬سةروةر‬

‫عةبدوإلةحمانء ساالر مةحمود) دةنطيان‬ ‫بةياساكة نةداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫ه��اوآلت��ى زؤر‬ ‫س��ى ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةى ليستى‬ ‫ب��ةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫كوردستانييةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫بةبإواى ئاشتى عةزيز بإياردةرى‬ ‫فراكسيؤنى ط���ؤإان لةثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ه��ةر ث��رؤذةي��ةك لةناو‬ ‫ثةرلةمان خويَندنةوةى بؤ بكريَت‪،‬‬ ‫رةنطدانةوةى سياسةتى زؤرينةية‪.‬‬ ‫ثةسةندكردنى ئةو ياساية ثيَش‬ ‫دةستثيَكردنى ثشووى ثةرلةمان‪،‬‬

‫ض��اودَي��ران ثيَيانواية ثشتطويَخستنى‬ ‫ضةندين ثرؤذة ياساى طرنطة كة تائيَستا‬ ‫خويَندنةوةى بؤ ن��ةك��راوةء ثةسةند‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى طؤإان‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «هيض توءشى شؤك نابم‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوة رةنطدانةوةى سياسةتى زؤرينةء‬ ‫بةشيَك لةئؤثؤزسيؤنيش بوو كة ئةمجارة‬ ‫دةنطيان لةسةر ئةو ياسايةدا«‪.‬‬ ‫ئاشتى عةزيز‪ ،‬خؤى دذى ياساكة‬ ‫وةستاوةتةوة‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫سياسةتيَك لةئاراداية‪ ،‬دةيةويَت بةرثرس‬ ‫بة ثةرلةمانتاريشةوة بكاتة كاريزمايةك‪،‬‬

‫بةجؤريَك بةئةندازةى ش��وراى ضين‬ ‫بةربةست لةنيَوان هاوآلتىء نويَنةرةكةى‬ ‫لةثةرلةمان دروستبكات‪.‬‬ ‫بإياردةرةكةى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫ثيَيواية لةكوردستان طرفت لةكةميى ياسا‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو «طرفتمان لةجيَبةجيَكردنى‬ ‫ياساء ضاوديَريكردنى جيَبةجيَكردنى‬ ‫ياساكانة«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لةثةرلةمانتارانى طؤإان‪،‬‬ ‫دةنطيان بؤ ثةسةنكردنى ياساكة داوة‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان‪ ،‬دةنطى نةداوةء بةثيَويستيشى‬

‫نازانيَت ثةرلةمانتار ثاسةوانى هةبيَت‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو بة ه��اوآلت��ى وت «ئ��ةوةى‬ ‫ثيَويستة ثةرلةمانتار هةيبيَت‪ ،‬راويَذكارى‬ ‫راط��ةي��ان��دنء ياسايية‪ ،‬ثيَويستيشة‬ ‫ثةرلةمان لةسةر ئةم بابةتة طفتوطؤ بكات‬ ‫نةك ثاسةوان«‪.‬‬ ‫زانيارييةكاني هاوآلتى ئاشكراى دةكةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫كة تةواوى ئةندامانى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيسالمى لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئةو ياسايةدا بوونء دةنطيان ثيَداوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬د‪.‬سةباح بةرزنجى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫ثةرلةمانتارى‬ ‫«فراكسيؤنةكةمان دةنطيدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طةنجى‬ ‫ثيَمانواية لةو ريَطةيةوة‬ ‫بيَئيش دادةمةزريَت«‪.‬‬ ‫بةرزنجى ئةوةشى خستةإوو كة ئةو‬ ‫ياساية ثيَشنيارى ئةوان نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَشنيارى ليذنةى ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارَي��ك��ى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬هيض ئةنداميَكى‬ ‫فراكسيؤنةكةيان دةنطى بؤ ياساكة‬ ‫نةداوةء دذى وةستاونةتةوة‪.‬‬ ‫حةمةسةعيد ح��ةم��ةع��ةل��ى‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت «نازانين موبةرير ضى بوو‬ ‫بؤ باسكردنى زيادكردنى ذم��ارةى‬ ‫ثاسةوانةكانى ثةرلةمانتاران‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ضةندين ث��رؤذة ياساى طرنط هةيةء‬ ‫ثيَويستبوو ثيَش ثشووى ثةرلةمان‬ ‫ثةسةندبكراية«‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى يةكطرتوو‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫طفتوطؤكردنى ئةو ياساية‪ ،‬بةهيض جؤريَك‬ ‫كارى ثةرلةمان نةبووة‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬هيواى خواست سةرؤكى‬ ‫هةريَم ئ��ةو ث��رؤذةي��ة واذؤ نةكاتء‬ ‫بيطةإيَنيَتةوة بؤ ثةرلةمان‪.‬‬

‫بةدةر لةويستى ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‪ ،‬ئةطةرى‬ ‫سةرهةلَدانةوةى خؤثيشاندان دةكريَت‬ ‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤ‪ :‬ريَطة نادةين خؤثيشاندانى طةورة دووبارةببيَتةوة‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى‬ ‫تاديَت ئةطةرى‬ ‫خؤثيشاندانة جةماوةرييةكان لةسليَمانى‬ ‫ضإتر دةبيَتةوةء بريكارى وةزارةتى‬ ‫ناوخؤش‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫جاريَكى تر ريَطة بةخؤثيشاندانى طةورة‬ ‫نادةنةوة‪.‬‬ ‫َ��ن��ى سيَشةممة‪ ،‬دةن��ط��ؤى‬ ‫دوي َ‬ ‫ئةنجامدانى خؤثيشاندان لةسليَمانى‬ ‫ب�لآوب��ووةوةء ضةند ضاالكوانيَكيش‬ ‫لةسةر تؤإى كؤمةآليةتى فةيسبووك‬ ‫بانطةوازيان بؤ ئةنجامدانى خؤثيشاندان‬ ‫كرد‪ ،‬بةو هؤيةشةوة ذمارةيةكى زؤر‬ ‫لةهيَزة ئةمنييةكان‪ ،‬بةجلى مةدةنىء‬ ‫سةربازييةوة لةبةردةركى سةراى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بآلوةكرانةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عةميد حةسةن‬ ‫نورى بةإيَوبةرى ئاسايشى سليَمانى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئةو‬ ‫قسانة راست نينء هيَزةكانى ئاسايش‬ ‫نةخراونةتة َ‬ ‫حالةتى ئامادةباشييةوة«‪.‬‬ ‫بآلوبوءنةوةى دةنطؤى ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬دواى تيَثةإبوونى يةك‬ ‫رؤذ هات بةسةر ضوارةم كؤبوونةوةى‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤليى نيَوان اليةنةكانى دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬كة تيَيدا‬ ‫يةكيَتىء ثارتى ثرؤذةكةيان بةوةآلمى‬ ‫ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤنةوة خستةإوو‪.‬‬ ‫خؤثيشاندانةكانى سليَمانى‪ ،‬كة‬ ‫ل��ةدواى رووداوةك���ةى ‪17‬ى شوبات‬ ‫لةبةردةم لقى ضوارى ثارتى دةستي‬ ‫ثيَكرد‪ ،‬بؤ ماوةى ‪ 62‬رؤذ بةردةوامبوو‪،‬‬ ‫لة ‪ 2011/4/19‬بةهيَز كؤتايى ثيَهيَنرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دان��ى‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اى‬ ‫خؤثيشاندانء ناإةزاييةكان كة زؤربةى‬ ‫ناوضةكانى هةريَمى طرتةوة‪ 12 ،‬كةس‬

‫ك��وذراء ء نزيكةى ه��ةزار بريندارى‬ ‫ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫ضاوديَريَكى سياسى كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «طومانى ئةوةمان‬ ‫ال دروستبووة هةنديَك لةبةرثرسة‬ ‫سةربازييةكانى يةكيَتى خؤيان زةمينة‬ ‫خؤش بكةن بؤ ئةوةى ثشيَوءيى لةناو‬ ‫سليَمانى دروست ببيَت‪ ،‬تا بتوانن بيكةنة‬ ‫بةهانة بؤ ثةالماردانى ضةند اليةنيَكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن«‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬يةكيَتى ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل كردووةء‬ ‫سليَمانى بةتةواوةتى‬ ‫ترسى ئةوةى نيية‪ ،‬خؤثيشاندانى طةورة‬ ‫ئةنجامبدريَتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةنداميَكى سةركردايةتى‬ ‫ي��ةك��يَ��ت��ى ك���ة ن��ةي��وي��س��ت ن���اوى‬ ‫ئاشكرابكريَت‪ ،‬بة هاوآلتى وت «يةكيَتى‬ ‫ترسى ئ��ةوةى نةماوةء بةزةحمةتى‬ ‫دةزان���ي���ن خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ى ط���ةورة‬ ‫ئةنجامبدريَتء ثشيَوءيى دروست‬ ‫ببيَت‪ ،‬بةآلم ئةطةر خؤثيشاندان بكريَت‬ ‫بةشيَك لةبةرثرسة ئةمنييةكان ئامادةن‬ ‫بةهيَز وةآلميان بدةنةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دان��ةوةى‬ ‫ئ��ةط��ةرى‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬ب��ةب��إواى ض��اودَي��ران‬ ‫لةكاتيَكداية تائيَستا هيض يةكيَك‬ ‫ل���ةداواك���اري���ي���ةك���ان���ى ش��ةق��ام‬ ‫جيَبةجيَنةكراوةء هةنطاوى بؤ نةنراوة‪.‬‬ ‫ئ����ةوةش ل��ةك��ات �َي��ك��داي��ة‪ ،‬دوو‬ ‫سى اليةنةكةى‬ ‫اليةنةكةى دةسةآلتء َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دواى ضوار كؤبوونةوةى‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤليى‪ ،‬تائيَستا نةطةيشتوونةتة هيض‬ ‫ريَككةوتنيَك‪ ،‬ضاوديَرانيش ثيَيانواية‬ ‫ئةو كؤبوونةوانة‪ ،‬ناتوانيَت لةئاست‬ ‫داواكارييةكانى شةقامدا بيَت‪.‬‬

‫ئةندامةى سةكردايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫جةختى لةوةدةكاتةوة كة لةئيَستادا‬ ‫يةكيَتىء ثارتى تةنيا بةرنامةيان‬ ‫سةركةوتنى ئةو كؤبوءنةوانةيةء «هيض‬ ‫ثالنيَك نيية بؤ ليَدانى ئؤثؤزسيؤن«‪.‬‬ ‫هةر لةمبارةيةوة‪ ،‬ئازاد جونديانى‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫بيَئاطايى خؤى نيشاندا‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫ئامادةكارى بؤ رووبةإووبوونةوةى‬ ‫هةر خؤثيشاندانيَك‪ ،‬هيَزةئةمنييةكان‬ ‫خراوةنةتة ئامادةباشييةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬جةالل شيَخ كةريم‬ ‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«دةنطؤيةكمان بيست كة خؤثيشاندان‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ئيَمةش ثؤليسى ضاالكيية‬ ‫مةدةنييةكانمان ئاطاداركردةوة ئةطةر‬ ‫شتيَكى وا روويدا بضن«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة هةر‬ ‫اليةنء كةسيَك بيةويَت خؤثيشاندان‬ ‫بكات‪ ،‬دةبيَت َ‬ ‫مؤلةتى هةبيَت‪ ،‬بؤية ريَطا‬ ‫بةبي ياسا خؤثيشاندان بكريَتء‬ ‫نادةين َ‬ ‫ئةنجامبدريَت‪.‬‬ ‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة «خؤ ئةمة جارى‬ ‫جاران نيية ريَطة بدةين خؤثيشاندانى‬ ‫طةورة بكريَتء هةشت نؤ هةزار كةس‬ ‫كؤببيَتةوةء دواتر ببيَتة شةإة بةرد‪،‬‬ ‫ئ��ةوة جاريَكى تر ريَطةى ثيَنادريَت‬ ‫دوءبارة ببيَتةوة«‪.‬‬ ‫سةبارةت بةئةطةرى ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬جةالل شيَخ كةريم وتى‬ ‫«ئةطةر خؤثيشاندان بكريَت ضوار‬ ‫كةس دةيكةنء بةثؤليسى ضاالكيية‬ ‫َ‬ ‫دةليَين بيانكةنة ناو‬ ‫مةدةنييةكان‬ ‫لةوى دووريان بخةنةوة«‪.‬‬ ‫سةيارةوةء َ‬

‫دواى بآلوبونةوةى دةنطؤى دةستث َيكردنةوةى خؤثيشاندان‪ ،‬ه َيزةكان لةسةراى ئازادى ج َيطيركران‬

‫ني‬ ‫سل َيمانى‪ ،‬دوَي َ‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫هاوآلتى بةشيَك لةشيَوازةكانى‬ ‫ئةشكةنجةدان لةزيندانةكانى‬ ‫ئاسايش ئاشكرادةكات‬

‫هاوآلتى‬ ‫ه���اوآلت���ى بةشيَك ل��ةش�َي��وازى‬ ‫زيندانييةكانى‬ ‫ئةشكةنجةدانى‬ ‫ن�َي��و طرتووخانةكانى ئاسايش‬ ‫ئاشكرادةكاتء بةرثرسانى مافى‬ ‫مرؤظيش رايدةطةيةنن كة ناتوانن‬ ‫بةدواداضوون بؤ ثيَشيَلكارييةكان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫لةنيَو طرتووخانةكانى ئاسايشدا‬ ‫جطةرة لةسةر جةستةى زيندانييةكان‬ ‫ك��وذيَ��ن��دراوةت��ةوة و ه��ةإةش��ةى‬ ‫ناموسيان ل��يَ��ك��راوة‪ ،‬ط��ةر دان‬ ‫بةتاوانةكانياندا نةنيَن‪ .‬هاوآلتى بةشيَك‬ ‫لةناوى ئةو ثلةدارانةى ئاسايشى الية‬ ‫هةرةشةى ناموسيان لة زيندانةكان‬ ‫كة ِ‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫زيندانى هةبووة بؤ ماوةيةكى زؤر‬ ‫لةذيَر ئةشكةنجةى تونددا بووة و‬ ‫خراوةتة ذوورى تاكةكة كةسييةوة‪،‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى زيندانى تر هةبووة‬ ‫لةذيَر ئةشكةنجةدا دانى شكيَنراوة و‬ ‫جةستةى بةسةختى ئازار دراوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةبارودؤخى زيندانى نيَو ذمارةيةك‬ ‫ل��ةط��رت��ووخ��ان��ةك��ان��ى ئ��اس��اي��ش‪،‬‬ ‫باسى لةوةكرد كة زيندانييةكانى‬ ‫ن�َي��و طرتووخانةكانى ئاسايش‬ ‫رووب��ةإووى ئةشكةنجةى ترسناك‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬بةتايبةت ئةو عةرةبانةى‬ ‫كة بةتؤمةتى جياجيا دةستطيركراون‬ ‫لةاليةن ئاسايشةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي وت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ليذنةكانى مافى مرؤظ‬ ‫ئةو زيندانيانة نةبينن كة بةخراثى‬ ‫ئةشكةنجةدراون‪ ،‬لةشويَنى نهيَنيدا‬ ‫حةشار دةدريَن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «لةهةنديَك‬

‫ناوضة داواك��ارى طشتى و هةنديَك‬ ‫ريَكخراو ئاطادارى ئةشكةنجةدانى‬ ‫ترسناكى زيندانييةكانن‪ ،‬بةآلم هيضيان‬ ‫ثيَناكريَت«‪.‬‬ ‫هاوكات ئةنداميَكى ليذنةى مافى‬ ‫مرؤظى ثةرلةمان‪ ،‬ضةندين َ‬ ‫حالةتى‬ ‫ثيَشيَلكاريى دذى مافى مرؤظ لةنيَو‬ ‫طرتووخانةكانى ئاسايش بؤ هاوآلتى‬ ‫ئاشكرادةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«سالى‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬وتى‬ ‫ثار بةئامانجى ئامادةكردنى راثؤرت‬ ‫لةسةر رةوشى زيندانييةكان سةردانى‬ ‫طرتووخانةكانى ئاسايشمان كرد‬ ‫و ضةندين ثيَشيَلكاريى ترسناكمان‬ ‫تؤماركرد«‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬روونيكردةوة‬ ‫س��ةردان��ى ئاسايشى دهؤكيان‬ ‫ك��ردووة بؤ بينينى زيندانييةكان‪،‬‬ ‫بةآلم بةبيانووى ئةوةى بةإيَوةبةرى‬ ‫لةوى نةبووة بؤماوةى ضارةكة‬ ‫زيندان َ‬ ‫سةعاتيَك راط��ي��راون تائةوكاتةى‬ ‫زيندانييةكان شاردراونةتةوة «كاتيَك‬ ‫ضووينة نيَو زيندانى ئاسايشى دهؤك‬ ‫زيندانييةك ثيَيوتين دة دةقيقة ثيَش‬

‫هاتنى ئيَوة زيندانييةكان براونء ليَرة‬ ‫نةهيَ​َلدراون«‪.‬‬ ‫ثةيمان ع��ي��زةدي��ن‪ ،‬ئ��ام��اذةى‬ ‫ب���ةوةش���دا ل��ةئ��اس��اي��ش��ى ده��ؤك‬ ‫ذمارةيةك طةنجى سليَمانيان بينيوة‬ ‫ك��ة ب��ةه��ؤى س��ن��ورداش��ك��ردن��ةوة‬ ‫دةستطيركرابوون‪ ،‬وتى «ئةو طةنجانة‬ ‫بةو طةرماية لةبةرخؤر بؤ ماوةى‬ ‫بى ئةوةى‬ ‫ضةند رؤذيَك دانرابوون‪َ ،‬‬ ‫ريَطةيان ثيَبدريَت كةسوكارةكةيان‬ ‫لةدةستطيركردنيان ئاطادار بكريَنةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئةندامةى ليذنةى مافى‬ ‫م��رؤظ‪ ،‬باسيلةوةشكرد سةردانى‬ ‫طرتووخانةى ئاسايشى هةوليَريان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ضةندين كةسيان بينيوة‬ ‫دووس��ال بؤ ضوار َ‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫كةماوةى‬ ‫بى ئةوةى دادوةر‬ ‫بوون‬ ‫لةزينداندا‬ ‫َ‬ ‫بيانبينيَت‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬باسيلةوةشكرد‬ ‫لةنيَو طرتووخانةى ئاسايشى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان بينيوة لةذيَر ئةشكةنجةدا‬ ‫دانى شكيَنراوةء جةستةى بةهؤى‬ ‫ئ��ةش��ك��ةن��ج��ةوة برينى قورسى‬ ‫ثيَوةدياربووة‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى ثيَشيَلكارييةكان‬ ‫بةرانبةر زيندانيان ب��ةردةوام��ن‪،‬‬ ‫وةزارةت���������ى م���اف���ى م���رؤظ‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وةش �َي��ن��راوةت��ةوةء دةستةى‬ ‫سةربةخؤى مافى مرؤظيش بةهؤى‬ ‫َبةجى نةكردنى ياساكةيةوة‬ ‫جي َ‬ ‫دةستةوةستان ماوة‪.‬‬ ‫تاظطة ع��وم��ةر ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫كاروبارى مافى مرؤظ لةوةزارةتى‬ ‫مافى مافى مرؤظى َ‬ ‫هةلوةشاوة‪ ،‬وتى‬ ‫«ماوةى دوو َ‬ ‫سالة هيض دةسةآلتيَكى‬ ‫ياسايى شةرعيمان نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫نةمانتوانيوة بةدواداضوون بؤ هيض‬ ‫ثيَشيَلكارييةك بكةين«‪.‬‬ ‫هةرضةندة ياساى دةستةى‬ ‫سةربةخؤى مافى مرؤظ لةبةروارى‬ ‫دةرض�����ووة‪،‬‬ ‫‪2010/5/24‬ةوة‬ ‫ب��ةآلم تائيَستا نةخراوةتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫تاظطة ع��وم��ةر وت��ى «بةهؤى‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ئةو ياسايةوة بؤمان‬ ‫نيية بةدواداضوون بؤ ثيَشيَلكارييةكان‬ ‫بكةين«‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬حاكم قادر حةمةجان‬

‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ئاسايشى طشتى‪،‬‬ ‫رةتيكردةوة لةنيَو طرتووخانةكانى‬ ‫ئاسايشدا زيندانيى ئةشكةنجة درابيَت‪،‬‬ ‫وتى «ئةوة دوورة لةراستييةوة كةس‬ ‫لةزيندانةكانى ئاسايشدا ئةشكةنجة‬ ‫نادريَت«‪.‬‬ ‫ح��اك��م ق���ادر جةختيكردةوة‬ ‫ك��ة ل��ةس��ةر م��ةس��ةل��ةى فيكريى‬ ‫و سياسى ل��ةالي��ةن ئاسايشةوة‬ ‫كةس دةستطيرناكريَتء ئةوانةى‬ ‫دةستطيركراون بةبإيارى دادوةر‬ ‫لةزينداندان‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاسايشى طشتى‪،‬‬ ‫وتى «باشترين َ‬ ‫بةلطة بؤ نةبوونى‬ ‫ئةشكةنجةدان لةزيندانةكانى ئاسايش‬ ‫راثؤرتةكةى يؤنامية كة دةستخؤشى‬ ‫ليَكردووين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي��دا ل��ةس��ةر‬ ‫ه����اوآلت����ى‬ ‫ثيَشيَلكارييةكان ليَدوانى هةريةك‬ ‫لةعيسمةت ئةرطوشى بةإيَوةبةرى‬ ‫ئاسايشى طشتى ث��ارت��ىء عةميد‬ ‫حةسةن نورى بةإيَوةبةرى ئاسايشى‬ ‫سليَمانى وةربطريَت‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫بيَئةنجام بوون‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬ثارتى لةثشت جيَبةجيَنةكردنى ياساكةوةية‬

‫ثةرلةمان دان بةياسايةكي خؤيدا نانيَت بؤ‬ ‫طةأاندنةوةى دةستوءرء ياسا نيشتيمانييةكان‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫�ي مانط لة‬ ‫دواى زياتر لة س� َ‬ ‫ثةسةندكردنى ياسايةك لةاليةن‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةوة سةبارةت‬ ‫بةطةإاندنةوةى دةس��ت��وءرء ياسا‬ ‫ئةو‬ ‫تائيَستا‬ ‫نيشتيمانييةكان‪،‬‬ ‫ي��اس��اي��ة ل��ةرؤذن��ام��ةى وةقايعى‬ ‫ك��وردس��ت��انء سايتى ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫بآلونةكراوةتةوةء ثةرلةمانتاريَكيش‬ ‫ثارتى بةوة تؤمةتباردةكات كة لةثشت‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ياساكةوةية‪.‬‬ ‫ل���ةذيَ���ر ف���ش���ارى ش��ةق��امء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنداء لةرؤذى ‪2011/3/17‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ياساى ذمارة‬ ‫دووى ثةسةندكرد كة ضةندين بإيارى‬ ‫طرنطى لةخؤطرتبوو‪.‬‬ ‫بإيارةكة لةهةشت َ‬ ‫خال ثيَكديَت‬ ‫كة طرنطترينيان بريتيية لة طةإانةوةى‬ ‫دةستوور بؤ ثةرلةمانء تيَثةإاندنى‬ ‫سةرجةم ئةو ياسايانةى كة رةهةندى‬ ‫نيشتيمانيان هةية بةشيَوةى تةوافوق‪،‬‬ ‫بةآلم بةثيَى زانيارييةكان لة ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫طةإانةوةى دةستوورء زؤرَي��ك لةو‬ ‫ياسايانة نيية بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬وتى «ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةيةويَت خؤى لة بإيارى‬ ‫ذمارة دوو بدزيَتةوةء لة رؤذنامةى‬ ‫وةقايعى كوردستان بآلوينةكاتةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ثارتى لة ثشت‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ئةو بإيارةيةوة‪ ،‬ضونكة‬

‫هةرضؤنيَك بيَت دةيانةويَت دةستوور‬ ‫تيَبثةإيَنين‪ ،‬بةآلم ئيَمة بيَدةنط نابينء‬ ‫هةموو ريَطايةكى مةدةنيىء ياسايى‬ ‫دةطرينة بةر«‪.‬‬ ‫ه��ةر ياسايةك ك��ة ثةرلةمان‬ ‫ثةسةندى دةك��ات‪ ،‬دةن�َي��ردرَي��ت بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى ه��ةرَي��م بةمةبةستى‬ ‫واذؤك��ردن لةسةرى‪ ،‬دوات��ر ياساكة‬ ‫دةضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫�ي مانط لةثةسةندكردنى‬ ‫دواى س� َ‬ ‫تائيَستا ئ��ةو ياساية ن��ةدراوةت��ة‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم‪.‬‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫ب��ةه��ؤى‬ ‫ضةند مانطى راب��ردووى كوردستان‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بايكؤتى دانيشتنةكانى‬ ‫سي‬ ‫ثةرلةمانى كرد‪ ،‬لةو ماوةيةشدا َ‬ ‫ثرؤذة ياسا ثةسةندكران كة بة بإواى‬

‫ئؤثؤزسيؤن رةهةندى نيشتيمانيان‬ ‫هةبوو‪ ،‬كة بريتيبوون لة ثرؤذة ياساي‬ ‫(دةستةى طشتى نةزاهةء ئةنجوومةنى‬ ‫ئاسايشى هةريَمء دةزط��اى ئاسايى‬ ‫طشتى هةريَم)‪.‬‬ ‫ئيسماعيل طةآللى‪ ،‬ثيَيواية‪ ،‬كة‬ ‫ثةسةندكردنى ئةو ياسايانة ثيَشيَلكردنى‬ ‫بإيارةكانى ثةرلةمانة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫بإيارةكانى ذمارة دوو كة تيَيدا هاتووة‬ ‫ئةو ياسايانةى رةهةندى نيشتيمانيان‬ ‫هةية دةبيَت بة ريَككةوتنى هةموو‬ ‫بةبي ئامادةبوونى‬ ‫اليةنةكان بيَت كةضى َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثةسةندكراون‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ث���ةي���إةوى ن��اوخ��ؤى‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان ثيَويستة‬ ‫سةرجةم ئةو بإيارانةى كة لةثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلى‬ ‫دةدريء لة‬ ‫دةنطى لةسةر‬ ‫َ‬

‫تؤماردةكري بة بإيارء ياسا‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫هةذمار َ‬ ‫ش��ي��روان ح��ةي��دةرى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ياسايى لة ثةرلةمان‪ ،‬وتى‬ ‫«بإيارى ذم��ارة دووى ثةرلةمان‬ ‫ثيَويستى دةكرد بة فةرمى لة وةقايعى‬ ‫كوردستان بآلوبكرايةتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلى ثةرلةمان‬ ‫ئةو بإيارة لة‬ ‫تؤماركراوة«‪.‬‬ ‫ح������ةي������دةرى‪ ،‬ه���ؤك���ارى‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ئةو بإيارة بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة كة تائيَستا ئةو ياسايانةى‬ ‫رةهةنديَكى نيشتيمانييان هةية‬ ‫لةاليةن دةس��ةآلتء ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫ديارينةكراون كة كامانةن‪.‬‬ ‫بةبإواى ض��اودَي��ران‪ ،‬يةكيَك لة‬ ‫هؤكارةكانى دان نةنان بةو بإيارة‬

‫طرنطة لةاليةن ثةرلةمانةوة بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإيَتةوة‪ ،‬كة ئةوكات ثةرلةمان‬ ‫ل��ةذَي��ر فشارى شةقامداء كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ياساكةى ثةسةندكرد كة‬ ‫لةسةر شةقام ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ئيَستا‬ ‫بارةكة ثيَضةوانة ب��ووةت��ةوة بؤية‬ ‫دةيانةويَت بةئاسانى نةضنة ذيَر بارى‬ ‫جيَبةجيَكردنى بةو ياسايةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬س����ةروةر ع��ةب��دوإلةح��م��ان‪،‬‬ ‫ئةندامى فراكسيؤنى كوردستانى‪،‬‬ ‫بآلونةكردنةوةى بإيارى ذمارة دووى‬ ‫ثةرلةمان لة رؤذن��ام��ةى وةقايعى‬ ‫كوردستان بة «ثيَشيَلكاريىء الدان لة‬ ‫ياسا« ناودةباتء جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ثيَويستة بةدواداضوءن لةو بارةيةوة‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ذمارةيةك فراكسيؤنى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫هةفتةى راب����ردوو ياداشتيَكيان‬ ‫ئاإاستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫كردء داواى روونكردنةوةيان كردووة‪،‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ب�لآون��ةك��ردن��ةوةى‬ ‫بإيارى ذم��ارة دوو لة رؤذنامةى‬ ‫وةقايعى ك��وردس��ت��انء نةضوءنة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنى ياساكةوة‪ .‬بةآلم‬ ‫تائيَستا سةرؤكايةتى ثةرلةمان وةآلمى‬ ‫داواكةى نةداونةتةوة‪.‬‬ ‫ناسك تؤفيق‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة سةر ليستى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫وت���ى «ب���ةداخ���ةوة ث��ةرل��ةم��انء‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى خؤيان بوون بة‬ ‫يةكيَك لةو دةزطايانةى كة ثيَشيَلى ياسا‬ ‫دةكةن لة كاتيَكدا خؤى ئةو ياسايانةى‬ ‫دةركردووة«‪.‬‬

‫ث‬

‫يَ‬ ‫ش‬ ‫ضـا‬

‫ث‬

‫مةم بورهان قانع دةينوس َيت‬

‫خانةنشينيى‬

‫ثارلةمانتارء وةزيرةكان‬

‫�رؤذة ياساى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى خانةنشينيى وةزيرء‬ ‫«ث� ِ‬ ‫َ‬ ‫ثارلةمانتارةكان‪َ ،‬‬ ‫«خةلكى تر هةية‬ ‫هةلسوكةوتيَكى الوةكيية»ء‬ ‫موضةى لةموضةى ثارلةمانتارةكان زياترة‪ ،‬وةك ثاسةوانى‬ ‫بةرثرسةكان‪ ،‬كة دوو مليار ديناريان بؤ تةرخانكراوة»‪.‬‬ ‫ئةو دوو طوتةيةى لةسةرةوة خستمة نيَو دوو كةوانةى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولال سةرؤكى‬ ‫بضوكةوة‪ ،‬بةشيَكن لةليَدوانيَكى نيعمةت‬ ‫يةكيَتيى ثارلةمانتارانى كوردستان بؤ سايتى «سبةى»‪ ،‬كة ضةند‬ ‫لةثرؤذة‬ ‫سةعاتيَك دواى راطةياندنى كةمثةينى ثشتيوانيكردن‬ ‫ِ‬ ‫هةرسى ثارلةمانتار شاهؤ سةعيد‪ ،‬جةعفةر عةلىء زانا‬ ‫ياساى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلوةشاندنةوةى خانةنشينيى‬ ‫رةئوف‪ ،‬هات؛ كة سةبارةت‬ ‫ثارلةمانتارء وةزيرةكان؛ بةنيازن ثيَشكةشى سةرؤكايةتيى‬ ‫ثارلةمانى كوردستانى بكةن‪ ،‬بةوجؤرة سةرؤكى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫هةولةء ئةو كةمثةينة‬ ‫ثارلةمانتارانى كوردستان تةماشاى ئةو‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫با ئةم قسانةى‪ ،‬ئةم سةرؤكةى يةكيَتيى ثارلةمانتارانى‬ ‫كوردستان ليَكبدةينةوة‪ ،‬ئينجا بؤ ئةوةى بزانين ئةم ثرؤذةيةى‬ ‫لةثرؤذة‬ ‫خراوةتةرو‪ ،‬هةروةها ئةو كةمثةينةى بؤ ثشتيوانيكردن ِ‬ ‫ياساكة ريَكخراوةء دةيان رؤشنبيرء رؤذنامةنوسء كةسيَتيى‬ ‫دةربريوة‪َ ،‬‬ ‫هةلسوكةوتيَكى الوةكيية؟!‬ ‫ديار‪ ،‬ثشتيوانيى خؤيان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫هاوريَم‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫لةر‬ ‫ياساكة‪،‬‬ ‫ؤذة‬ ‫ث��ر‬ ‫لةبآلوكردنةوةى‬ ‫بةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذة ياساكةم خويَندةوة‪ ،‬راستةوخؤ‬ ‫سةعيد»ةوة‪،‬‬ ‫«د‪.‬شاهؤ‬ ‫ِ‬ ‫برواى‬ ‫يةكيَك بوم لةو كةسانةى ثشتيوانى خؤم بؤ‬ ‫دةربرىء ِ‬ ‫ِ‬ ‫خؤيشم نيشاندا؛ ئ��ةركء بةرثرسياريَتيى ثارلةمانتارانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيية؛‬ ‫رؤذنامةنوسانء ضاالكوانانى ريَكخراوى‬ ‫ثشتيوانى ليَبكةن‪ ،‬ئةمةيش لةو سؤنطةيةوة كة لةريَى دةركردنى‬ ‫ياسايةكى لةوجؤرةوة‪ ،‬ساآلنة نزيكةى (‪ )64‬مليؤن دؤالر بؤ‬ ‫دةطةريَتةوة‪ .‬با بزانين ضؤن؟‬ ‫خةزيَنةى طشتى‬ ‫ِ‬ ‫لةثارلةمانى كوردستاندا‪ 111 ،‬ثارلةمانتار ه��ةن‪ ،‬كة‬ ‫هةريةكةيان مانطانة هةشت مليؤن دينار وةك موضة وةردةطرن‪،‬‬ ‫واتة بة هةر ‪ 111‬ثارلةمانتارةكة‪ ،‬لةمانطيَكدا دةكاتة (‪)888‬‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكدا دةكاتة‪ )10( :‬مليارء (‪ )656‬مليؤن‬ ‫مليؤن دينار‪ ،‬واتة‬ ‫دينار‪ ،‬كة دةكاتة (‪ )8‬مليؤنء (‪ )880‬هةزار دؤالر‪ .‬ئةطةر بيَتو‬ ‫نرخى سةد دؤالريش بة (‪ )120‬هةزار دينار ئةذمار بكةين‪،‬‬ ‫ئةطةر رَي��ذةى ‪%80‬ى خانةنشينى ئةو ثارلةمانتارانةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكدا دةكاتة (‪ )7‬مليؤنء‬ ‫خولةى بةتةنها ليَدةربكةين‪،‬‬ ‫(‪ )104‬هةزار دؤالر‪ ،‬واتة زياتر لة ‪ 710‬دةفتةر دؤالر‪ .‬لةكاتيَكدا‪،‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا‪ ،‬النيكةم هةزار كةس هةن؛ بةثلةكانى‬ ‫وةزيرء ثارلةمانتار خانةنشين كراونء ‪%80‬ى موضةى ئةو‬ ‫ثالنة وةردةط��رن‪ ،‬ئةوكات (ئةطةر تةنها هةزار كةسيش بن)‬ ‫ساآلنة دةكاتة (‪ )63‬مليؤنء (‪ )936‬هةزار دؤالر‪ ،‬واتة زياتر لة‬ ‫(‪ )6390‬دةفتةر دؤالر؛ لةخةزيَنةى طشتييةوة‪ ،‬تةنها بؤ موضةى‬ ‫خانةنشينيى َ‬ ‫ساليَكى هةزار كةس سةرفدةكريَت‪ .‬هةربؤية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكدا‪)63( ،‬‬ ‫ثرؤذة ياساية‪ ،‬تةنها‬ ‫ئةم‬ ‫َكردنى‬ ‫بةجيَبةجي‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَتةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫طشتى‬ ‫َنةى‬ ‫ي‬ ‫خةز‬ ‫بؤ‬ ‫دؤالر‬ ‫هةزار‬ ‫(‪)936‬‬ ‫مليؤنء‬ ‫ِ‬ ‫بى لةو هةزارانةى تريش كة بةثلة تايبةتةكانى وةك بريكارى‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرى طشتيى‪ ،‬راويَذكارء شارةزا خانةنشين‬ ‫وةزير‪ِ ،‬‬ ‫كراون (كة هةن بؤ سةعاتيَكيش لةو سلكانةدا كارى نةكردوة)‪.‬‬ ‫سى ثارلةمانتارة‬ ‫ثرؤذة ياسايةى ئةو َ‬ ‫واتة‪ :‬ئةطةر ئةم ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى بةدةستهيَنانى دةنطى‬ ‫طةآللةيان ك��ردوةء ئيَستا‬ ‫هاوثيشةكانيانن بؤ ئةوةى النيكةم بة ئيمزاى (‪ )10‬ثارلةمانتارةوة‬ ‫بؤ سةرؤكايةتيى ثارلةمانى كوردستانى بةرزبكةنةوةء دواتر‬ ‫بةثشتيوانى ثارلةمانتارةكان (ئةوانةى َ‬ ‫خةلكى كوردستان بؤ‬ ‫داكؤكيكردن لةمافةكانيان‪ ،‬شةرةفى ئةو جيَطايةيان ثيَبةخشيون)‬ ‫برة ثارةية بؤ خةزيَنةى طشتى‬ ‫بكريَتة ياسا‪ ،‬ئةوكات ساآلنة ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫برة ثارةية‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةسال‬ ‫دةطةريَتةوة‪ ،‬كة دةتوانريَت تةنها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫النيكةم (‪ )64‬قوتابخانةى ‪ 18‬ثؤليى بةمواسةفاتى نويَوة‪ ،‬بؤ‬ ‫قوتابيانى هةريَمى كوردستان دروستبكريَنء بةوةيش كيَشةى‬ ‫كةميى قوتابخانة لةماوةيةكى دياريكراودا ضارةسةردةكريَت‪.‬‬ ‫بى لةوة‪ ،‬لةبةشيَكى ترى ليَدوانةكةيدا‪ ،‬سةرؤكى يةكيَتيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثارلةمانتارانى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫«خةلكى تر هةية موضةى‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫لةموضةى ثارلةمانتارةكان زياترة‪ ،‬وةك ثاسةوانى بةرثرسةكان‪،‬‬ ‫كة دوو مليار ديناريان بؤ تةرخانكراوة»‪ ،‬كة ئةمةيان تةواو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬لةوةى‬ ‫خةلكء بةطيَل تةماشاكردنى‬ ‫بةهةلةدابردنى‬ ‫تؤ َبليَيت هاوآلتييان نةزانن موضةى هةر ثارلةمانتاريَك زياتر‬ ‫َدةضى ئةم‬ ‫لة دة هيَندةى موضةى ثاسةوانيَكة‪ ،‬لةكاتيَكدا واثي‬ ‫َ‬ ‫بةريَزة‪ ،‬موضةى ‪ 111‬ثارلةمانتارى بةهةزاران ثاسةوان بةراورد‬ ‫ِ‬ ‫كردبيَت‪ ،‬كة ئةوةيش لةروى بيركارىء مةنتقيشةوة‪ ،‬بةراورديَكى‬ ‫نادروستة‪.‬‬ ‫لةطؤرةثانى ثارلةمانتارانداية‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫تؤثةكة‬ ‫ؤ‪،‬‬ ‫ئةمر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثارلةمانتارانة راستطؤبن بةرانبةر بةو سويَندةى خواردويانة‪،‬‬ ‫كة داكؤكيكردنة لةبةرذةوةندييةكانى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ثرؤذة‬ ‫لةم‬ ‫داكؤكيى‬ ‫ثابةندبنء‬ ‫راستطؤيانة بةو سويَندةيانةوة‬ ‫ِ‬ ‫ياساية بكةن‪ ،‬هةروةكضؤن بةثلةى يةكةم‪ ،‬بةرثرسياريَتيى هةر‬ ‫ثارلةمانتاريَكى ئؤثؤزسيؤنة (كة ذمارةيان ‪ 35‬ثارلةمانتارة)‪،‬‬ ‫ثرؤذة ياساية بكةن‪ ،‬سةربارى‬ ‫َ‬ ‫بى يةكء دوو‪ ،‬ثشتيوانى لةم ِ‬ ‫ئةوةى بةرثرسياريَتيى ثارلةمانتارانى ليستى «كورستانيى»شة‪،‬‬ ‫وةكضؤن هةميشة بانطةشةى ئةوة دةكةن‪ :‬ئةوان سةرمةشقى‬ ‫مولكء َ‬ ‫طةراندنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫مالى طةل دةدةنء‬ ‫ضاكسازيينء‬ ‫هةولى ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ريشةكيَش دةكةنء ريَطرى دةكةن لةبةهةدةردانى‬ ‫ثارةى طشتى‪ ...‬هةقة‪ ،‬ليَرةيشدا بانطةشةكانيان تةرجةمةى‬ ‫كردار بكةن (وةكضؤن دروشمى «كردار شةرتة»‪ ،‬يةكيَك بوة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ثيَشوى ثارلةمانى‬ ‫لةدروشمةكانى ليستةكةيان؛‬ ‫كوردستاندا)‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى «كردار شةرتة» بيَت (وةك خؤيان َ‬ ‫دةليَن)‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ثرؤذةيةى كة ليَيةوة‬ ‫ثرؤذةية لةثارلةماندا بكريَتة ياسا‪ ،‬ئةو ِ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫دةتوانريَت ساآلنة نزيكةى ‪ 64‬مليؤن دؤالر بؤ خةزيَنةى طشتى‬ ‫بطةريَنريَتةوة؛ ئةمة لةكاتيَكداية سةرؤكى يةكيَتيى ثارلةمانتاران‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلسوكةوتيَكى الوةكيى ناويدةبات!‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫لةتاريكيدا‬

‫زيَرةظانى دةهيَنريَتة سليَمانى‬

‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫دةولَةتةكةى هاوآلتى‬

‫َ‬ ‫دةول����ةت زةمينةسازى‬ ‫دروس��ت��ب��وون��ى‬ ‫ئيداريى و سةربازيى و بازرطانيى دةويَت نةك‬ ‫كردنةوةى فايليَك لة رؤذنامةيةكى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫رةنطة هاوآلتى وةك رؤذنامةيةك باشى كردبيَت‬ ‫ئةو فايلة دةرخ��ات لةم ضركةساتانةدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى دةيبينين لةم هةريَمة دةيان فرسةخ لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة دوورة‪ ،‬ئيَمة هيَشتا نةمانتوانيوة‬ ‫ذمارة ئؤتؤمبيَلةكانمان لة «عيَراق«ةوة بكةين‬ ‫بةهةريَم‪ ،‬نةمانتوانيوة بضوءكترين زةمينةسازى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بضيت ئيدى‬ ‫بكةين بؤئةوةى ب��ةرةو‬ ‫ضؤن دةتوانين باسى ليَوة بكةين‪ ،‬طةر عيَراق‬ ‫دوومانط بودجة لةهةريَم ببإيَت ئاستى بذيَوى‬ ‫ئ��ةوةن��دة الواز دةبيَت ذي��ان ل��ةم مةملةكةتة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫دةبيَتة جةهةنةمَيَكى راستةقينة‪،‬‬ ‫هةريَم نةتوانرا بخريَتة دؤخيَك لةكاتى ثيَويستدا‬ ‫لى ببينريَت‪ ،‬كارطة ثيشةسازييةكان‬ ‫سوءدى َ‬ ‫لةبرى ئةوةى زياد بكريَن كةمكرانةوة‪ ،‬دراوى‬ ‫كوردى نةخشةكةشى ديارنيية‪ ،‬تةنها نيشتيمانيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى دةرةوة‬ ‫و ئاآليةكمان هةية كة هيض‬ ‫دانى ثيَدا نةناوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكوتةنها خةونة لةيادةوةرى‬ ‫ئينسانى ك���ورددا‪ ،‬سيستةمى حوكمإانيمان‬ ‫ئةوةندة بةخراثى بةإيَوةبرد لةبرى هةنطاو نان‬ ‫بؤ ثيَشةوة بؤ دواوة دةطةإيَنةوة‪ ،‬ئازادى تاديَت‬ ‫مةترسييةكانى زياتر دةبن‪ ،‬ديموكراسيةت كث‬ ‫دةكريَتةوة‪ ،‬لةبرى هيَزيَكى نيشتيمانيى دوو هيَزى‬ ‫ميليشايةى حيزبيمان هةية‪ ،‬لةبرى حكومةتيَكى‬ ‫نيشتيمانيى دوو ئيدارةى حيزبى دروستكرا‪،‬‬ ‫لةبرى سةرمايةى نةتةوة سةرمايةى حيزب‬ ‫باآلدةستكرا‪ ،‬لةبرى كرانةوة ب��ةرءوى جيهان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بووة شوءناسى‬ ‫و خؤماندا داخران و‬ ‫حكومةتةكةمان‪ ،‬لةبرى ثايةدانان بؤ ئةوةى‬ ‫جيهانى دةرةوة ئامادةبكريَت بؤثشتطيريكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان باس‬ ‫دةول���ةت راث��ؤرت��ة ني‬ ‫لةمةترسييةكانى دةسةآلتى هةريَم دةكةن لةسةر‬ ‫ذيان و ئازادى و ديموكراسى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت سياسى طةورة دروستى دةكات‪ ،‬نةك‬ ‫كةسانيَك ئاستى بيركردنةوةيان تابةردةرطاى‬ ‫بارةطاكانى حيزبيان بإوات‪ ،‬رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دروس��ت بكات و‬ ‫ناتوانيَت ثايةكانى‬ ‫بةناحةق لةم سةردةمةدا خؤى ماندو دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دروست دةكات سيستةمى‬ ‫ضونكة ئةوةى‬ ‫حوكمإانى ئةو شويَنةية نةك وتارى رؤذنامةوانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دروستبوو‪،‬‬ ‫رؤذنامةكان‪ ،‬باوا دانيَين‬ ‫ب��ةس دةبيَت بثرسين لةسةر ئ��ةم بنةمايانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دروست دةبيَت؟ ئايا ئةم حيزبانة هيَشتا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردةى تؤثى ثيَى كورستان‬ ‫توانيويانة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بنيات بنيَن؟‬ ‫دروست بكةن تا بتوانن‬ ‫طؤإانكارييةكانى نةخشةى رؤذه��ةآلت بةسن‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بوون بضيَت؟ ئايا‬ ‫بؤئةوةى كورد بةرةو‬ ‫هةريَميَك بةم ويَرانيى و بةم دةسةآلتة حيزبييةو‬ ‫بةم سياسيية حيزبييانةى كة هيض شتيَك نةما‬ ‫ويَرانى نةكةن لةثيَناو مانةوةى خؤيان ضؤن‬ ‫دةتوانيَت ئةو خةونة ببينيَت؟ باشتر نةبوو هاوآلتى‬ ‫فايليَك بكاتةوة بؤئةوةى ضؤن كؤتايى بةم‬ ‫دةسةآلتة حيزبيية بيَت؟ بةم ديدة تةسكةى ئةم‬ ‫بةرثرسانةوة ضؤن دةتوانين بضينة ناو جيهانةوة؟‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و كوشتن و‬ ‫ميليشاو قؤرخكردنى بازاإ و‬ ‫هةإةشةكردن و بةتاآلنبردنى سةروةت و سامانى‬ ‫نيشتيمان هى قسةلةسةركردنة يان دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةسةر ثةإةى رؤذنامةيةك؟‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت‪ ،‬ئايا ئةم ئاآليةى‬ ‫كردمان دةبين‬ ‫كة ئيَستا هةمانة ئاآلى هةموانة؟ ئةو ئاآلية لة‬ ‫سةردةمى كؤمارى مهاباد هةبوو؟ ئةى ئةو ئاآلية‬ ‫سةردةمى شيَخ مةحمود هةبوو يان ئةو ئاآلية‬ ‫طةريالكانى ثةكةكة بةرزى دةكةنةوة؟ يان ئاآلى‬ ‫حيزبيَكةو ضيرؤكى ئةفسانةى بؤ دروستكراوة‬ ‫بةناوى ك��ؤم��ارةوة؟ خويَنةران بؤضى ناضن‬ ‫تةماشايةكى ئاآلكةى شيَخ مةحمود و قازى‬ ‫محةمةد بكةن و بةراوردى بكةن بةم ئاآلية بزانن‬ ‫لةيةك دةضن! ئةى كة بةشيَكى وآلتةكةمان بووة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دروست‬ ‫ذمارة «‪ «140‬بة «‪ «3‬ثاريَزطا‬ ‫دةبيَت؟ لةبرى طةإانةوةى ئةو بةشةى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو‬ ‫سةرقالى‬ ‫بؤضى دةسةآلتة حيزبييةكان‬ ‫كى جورئةتى ئةوة‬ ‫حيزبةكةى خؤيان ب��وون؟ َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بكات؟ لةكاتيَكدا قوتى‬ ‫دةكات بانطةشةى‬ ‫هةريَم لة شويَنيَكى ديةوة ديَت و نةوتةكةش لةبرى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ حيزب بةكارهات؟ كة‬ ‫بةكارهيَنانى بؤ‬ ‫ئةم هةموو كيَشة لة «‪ «3‬ثاريَزطادا هةبن ئيدى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دروس��ت بكات‬ ‫هاوآلتى ضؤن دةتوانيَت‬ ‫و بيخاتة ناو طفتوطؤوة‪ ،‬كاتيَك سياسييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بكةن و بة‬ ‫جورئةتى ئةوةناكةن باسى‬ ‫خةونى شاعيرةكانى دةزان و ثةشيمان دةبنةوة‬ ‫لةو قسةيةى كردءويانة‪ ،‬هةرلةخؤوة نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوان باش دةزان��ن جيهانيَكيان لةم هةريَمة‬ ‫دروستكردوءة هةرطيز تواناى ئةوةى نيية هةنطاو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بةس‬ ‫بؤدةولةت‪ ،‬رةنطة‬ ‫بنيَت‬ ‫لةسةر الثةإةى رؤذنامةكان و وتارةكاندا بةدى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بيَت‪ ،‬لةسةر زةمينى واقيع هيض بنةمايةكى‬ ‫لةم هةريَمةدا بوونى نيية‪ ،‬هةتاكو كؤتايى بةم‬ ‫سيستةمة حوكمإانيية نةيةت قسةكردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بةراستى تةنها لةفايلةكانى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتيدا بةدى ديَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سـى ليوا بـؤ ثاريَزطاكانى هـةريَم دروسـتدةكات‬ ‫وةزارةتـى ناوخـؤ‪َ ،‬‬

‫سؤران ئةحمةد‬ ‫سي ليوا لةهيَزةكانى‬ ‫وابإيارة‬ ‫َ‬ ‫لةسي‬ ‫َنء‬ ‫ي‬ ‫َنر‬ ‫ي‬ ‫َكبه‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫زَي��رةظ��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطاكةى هةريَمدا جيَطيربكريَن‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَك ئةو هةنطاوة بةبإيارى‬ ‫حيزبيى ناوزةند دةكاتء وةزارةتى‬ ‫ناخؤش ثيَيواية ئةو بابةتة ثةيوةندى‬ ‫بةثةرلةمانةوة نيية‪.‬‬ ‫بةثيَى بإيارى دروستكردنى ئةو‬ ‫سي ليواية ناوةكانيان‬ ‫ليوايانة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫لةزيَرةظانييةوة دةط��ؤإدريَ��ت بؤ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪ ،‬موءضةء ئةركء‬ ‫ثؤليسى‬ ‫هةمانشيَوةى‬ ‫فةرمانةكانيشيان‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بةغدا دةبيَت‪.‬‬ ‫ثؤليسى‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬دةبيَت‬ ‫دروستكردنى ئةو ليوايانة‪ ،‬بطةإيَتةوة‬ ‫بؤ ثةرلةمانى كوردستان تاوةكو‬ ‫ثةسةند بكريَت‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ن��اخ��ؤ‪ ،‬بيَئاطايى خؤى‬ ‫س��ي ليواية‬ ‫لةثيَكهيَنانى ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫نيشاندةدات‪.‬‬ ‫ن��ةري��م��ان ع��ةب��دوآل ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لةليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت رلةم حكومةتةى ئيَمةدا هةموو‬ ‫شتيَك جايزة‪ ،‬هيض كاتيَك حيساب بؤ‬ ‫ثةرلةمان نةكراوة»‪.‬‬ ‫بةبإواى ناوبراو‪ ،‬ثيَكهيَانى ئةو‬ ‫ليوايانةى بةبيَئاطادارى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بإياريَكى »حيزبيية»‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةى ل��ي��ذن��ةى ناخؤى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةثيَويستى دةزان�َي��ت‬

‫ثةرلةمان خاوةنى ئةو بإيارانة بيَت‪،‬‬ ‫ضونكة »شتيَكى مةسيرييةء ئةنجامى‬ ‫كاريطةرى دةبيَت»‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثارتةكانى دةسةآلت‬ ‫هةميشة جةخت لةبيَاليةنيى هيَزة‬ ‫ض��ةك��دارةك��ان دةك���ةن���ةوةء باس‬ ‫لةنيشتيمانيكردنى دةك��ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى‬ ‫ثيَيواية ثيَكهيَنانى ئةو ليوايانةش لةذيَر‬ ‫فةرمانإةوايى »حيزب»يدا دةبيَت‪.‬‬ ‫بةشيَك لةحيزبةكانى دةرةوةى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬بةمافى خؤيانى‬

‫دةزان���ن لةريَكخستنةوةى هيَزة‬ ‫ضةكدارةكانء ثيَكهيَنانى ليواكاندا‪،‬‬ ‫بةشدارييان ثيَبكريَت‪ ،‬هةر بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش‪ ،‬لةماوةى راب��ردوودا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى مةكتةبى عةسكةرى‬ ‫خ��ؤى ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دةوة بؤ ئ��ةوةى‬ ‫لةضوارضيَوةى هيَزيَكى نيشتيمانيى‬ ‫هةريَمدا ريَكبخريَنةوة‪.‬‬ ‫تؤفيق كةريم ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة لةو‬ ‫ليوايانةدا بةشدارييان ثيَنةكراوةو‬

‫ئاطاداريش نين‪.‬‬ ‫ن��اب��راو‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫ثيَكهيَنانى ئةو ليوايانة لةسةر بنةماى‬ ‫نيشتيمانيى بيَت نةك حيزبيى‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى هةموو اليةنةكان بةشدارى‬ ‫تيَدا بكةنء طلةيى نةميَنيَت‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫»بةدلنياييةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫�ةل‪ ،‬وت��ى‬ ‫هيَزانةى بإيارة ثيَكبهيَنريَن‪ ،‬حيزبين‬ ‫نةك نيشتيمانيى»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ج��ةالل كةريم‬ ‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤى هةريَمى‬

‫كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»هةر ثاريَزطايةكى هةريَم ليوايةكى‬ ‫بةردةكةويَتء هةموو مافء موءضةء‬ ‫ئةركيَكيان سةر بةوةزارةتى ناوخؤى‬ ‫عيَراق دةبيَت‪ ،‬بةآلم لةذيَر فةرمانى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤى هةريَم دةبن»‪.‬‬ ‫ثيَشتر راطةياندنةكان‪ ،‬لةزارى‬ ‫عةميد ئازاد حةويَز وتةبيَذى هيَزةكانى‬ ‫زيَرةظانييةوة بآلويكردبووةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو ليوايانة لةهيَزةكانى زيَرةظانى‬ ‫ثيَكدةهيَنريَت‪ ،‬ب��ةآلم بريكارى‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤ‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة ليواكان لةهةردوو هيَزى‬ ‫زيَرةظانى‪ ،‬بةرطريىء فرياكةوتن‬ ‫ثيَكدةهيَنريَن‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى بةشداريثيَكردنى‬ ‫الي��ةن��ةك��ان��ى ت��ر ل��ةو ل��ي��واي��ان��ةدا‪،‬‬ ‫بةرثرسةكةى وةزارةت���ى ناوخؤ‪،‬‬ ‫ثيَيواية لةناو هيَزةكانى زيَرةظانىء‬ ‫بةرطريىء فرياكةوتندا اليةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو)‬ ‫وةك (طؤإانء‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية ليواكانيش هةر لةوانة‬ ‫ثيَكدةهيَنريَت‪.‬‬ ‫بؤ تؤمةتى اليةنداريَتى ئةو‬ ‫هيَزانةش‪ ،‬جةالل كريم وتى »ثيَشتر‬ ‫بإياردراوة هيَزى ميليشيا نةميَنيَت‪،‬‬ ‫هةموو دةبيَتة تةشكيلةى عةسكةريى‬ ‫س��ةر ب���ةوةزارةت���ى ن��اوخ��ؤ يان‬ ‫ثيَشمةرطة يان ناوةند»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةئةركى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةثيَكهيَنانى ئةو ليوايانة‪،‬‬ ‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬تةنيا وتى‬ ‫»ثةرلةمان هةقى ضيية؟»‬

‫»هةولَى هيَنانةوةى‬ ‫مةال كريَكار دةدةين»‬

‫شوان قةآلدزيَيى‪ ،‬وتةبيَذى بزووتنةوةى ئيسالمى بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬دَلشاد ئةنوةر‬ ‫شوان قةآلدزَييى وتةب َيذى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات كة تائ َيستا‬ ‫ئامادةكاريى بؤ بةستنى‬ ‫كؤنطرةى حيزبةكةبان نةكراوة‬ ‫لة ‪10‬ى مانطى داهاتوو‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةشدةكاتةوة كة كؤنطرة‬ ‫بكرَيت يان نا‪ ،‬ل َيكترازان لةناو‬ ‫بزووتنةوةدا روونادات‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫نايشارَيتةوة كة مةالكرَيكار‬ ‫ئةندام َيك بووة لةناو‬ ‫بزووتنةوةء لةهةوَلداين‬ ‫بيه َيننةوة‪ ،‬بةث َيويستيشى‬ ‫دةزان َيت موسالةحةى لةطةَلدا‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫وتةب َيذى بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬باس لةوةدةكات كة‬ ‫كةموكوإييةكى زؤر لةئةداى‬ ‫حكومةتدا هةية‪ ،‬ث َيشيواية‬ ‫ئةطةر سةركةوتنى باشى‬ ‫بةدةسته َينايةء كارا بواية‪،‬‬ ‫لةوانةبوو خؤثيشاندانء‬ ‫ناإةزايةتييةكان رووي نةداية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةكؤنفرانسدا بإيارتاندا‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال كؤنطرة ببةستن‪،‬‬ ‫لة‪7/10‬ى‬ ‫تاضةند ئامادةكاريى بؤ بةستنى‬ ‫كؤنطرة كراوة؟‬ ‫ش��وان ق��ةآلدزيَ��ي��ي‪ :‬لةكؤنفرانسدا‬ ‫سى َ‬ ‫سال جاريَك كؤنطرة‬ ‫بإيارماندا َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫ببةستين بةو ثيَيةش ‪7/10‬ى‬ ‫وادةى بةستنى كؤنطرةمانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبيَت ئةنجوءمةنى شورا بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة كؤببيَتةوةء بإيار بدات‪،‬‬ ‫تائيَستا ئامادةكاريى بؤ بةستنى‬ ‫كؤنطرة نةكراوةء شويَنء كاتى‬ ‫ديارينةكراوة‪ ،‬واتة ئةنجوءمةنى‬ ‫ش��ورا بإيار لةسةر بةستن يان‬ ‫نةبةستنى كؤنطرة دةدات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كؤنطرةى راب��ردووى‬

‫ب����زووت����ن����ةوةى ي��ةك��ب��وون‬ ‫جيابوونةوةى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةلء ضةند‬ ‫طروءثيَكى ترى ليَكةوتةوة‪ ،‬تاضةند‬ ‫لةم كؤنطرةيةدا ترس لةروودانى‬ ‫ليَكترازانى تر هةية بةتايبةت كة‬ ‫دةوت��رَي��ت ب��ارودؤخ��ى ناوخؤيى‬ ‫بزووتنةوة باش نيية؟‬ ‫شوان قةآلدزيَيي‪ :‬لةكاتى بةستنى‬ ‫كؤنطرةدا َ‬ ‫بةدلنياييةوة ثارضة ثارضة‬ ‫بوونء ليَكترازان روونادات‪ ،‬ئةوةى‬ ‫لةميدياكاندا هةية هؤكارى ئةوةية‬ ‫كة ئ��ازادى لةناو بزووتنةوةدا‬ ‫ض��وارض��يَ��وةى ف��راوان��ى هةيةء‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫لةسةر هةموو ئاستةكان‬ ‫ليَدوان دةداو قسةدةكات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫واخويَندنةوةى بؤ دةكريَت كة بؤنى‬ ‫ليَكترازانى ليَبيَت‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫كؤنطرة بكريَت يان نة ليَكترازان‬ ‫روونادات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةوت��رَي��ت‬ ‫مةالعةلى عةبدولعةزيز دةستيان‬ ‫بةسةر ب��زووت��ن��ةوةدا طرتووة‪،‬‬ ‫هيض ئوميَديَك هةية بؤ ئةوةى لةم‬ ‫كؤنطرةيةدا لوتكةى دةسةآلتى‬ ‫بزووتنةوة طؤإانكاريى تيَدا بكريَت؟‬ ‫ش����وان ق���ةآلدزيَ���ي���ي‪ :‬ن��ازان��رَي��ت‬ ‫ئةنجامى كؤنطرة ضؤن دةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫مالى مامؤستا مةالعةلى بةشيَكن‬ ‫لةبزووتنةوةء لةرابردوودا َ‬ ‫رؤليان‬ ‫َ‬ ‫رؤليان هةية‪،‬‬ ‫هةبووةء ئيَستاش‬ ‫ئيَمة سياسةتيَكى وامان نيية بؤنى‬ ‫دوورخستنةوةء ثةراويَزخستنى‬ ‫هيض بةرثرسء ئةنداميَكى ليَبيَت‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬رةخنة لةيةكيَتىء‬ ‫ثارتى دةطيريَت ب��ةوةى لةساتى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫دروستبوونيانةوة دوو‬ ‫حوكميان دةكات‪ ،‬دةوتريَت هةمان‬ ‫سيناريؤ لةناو بزووتنةوةشدا‬ ‫دووبارةبووةتةوة‪ ،‬وةآلمت بؤ ئةوة‬ ‫ضيية؟‬ ‫شوان قةآلدزيَيي‪ :‬راستة مامؤستا‬ ‫مةالسديق كةسايةتييةكى ديارء‬ ‫راب���ةرى ب��زووت��ن��ةوةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬

‫لةناو بزووتنةوةدا دوو مةكسةب‬ ‫بةدةستى َ‬ ‫مالى مامؤستاوةيةء باقى‬ ‫مةكسةبةكانى تر غةيرى ئةوانن‪،‬‬ ‫ئينجا كؤنطرة دةبةستريَتء َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئازادة ضؤن بإيار دةدات‪.‬‬ ‫ه������اوآلت������ى‪ :‬م��ةالك��ريَ��ك��ار‬ ‫ل��ةض��اوث�َي��ك��ةوت��ن��ةك��ان��ي��دا زؤر‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةلء‬ ‫ه �َي��رش��دةك��ات��ة س��ةر‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬بةآلم ناوى بزووتنةوة‬ ‫ناهيَنيَت‪ ،‬بؤ؟‬ ‫شوان قةآلدزيَيي‪ :‬مامؤستا كريَكار‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كيَشةى هةية‪ ،‬ئيَمة‬ ‫هيواى سةركةوتنء بةختةوةرى‬ ‫ب��ؤ دةخ��وازي��ن‪ ،‬ئ��ةو ك��ة باسى‬ ‫بزووتنةوة ناكات ثةندة كوردييةكة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ئةو‬ ‫جيَبةجيَدةكات كة‬ ‫كانييةى ئ��اوى ليَدةخؤيتةوة‬ ‫فإى مةدة«‪ ،‬مامؤستا‬ ‫تى‬ ‫َ‬ ‫بةردى َ‬ ‫ماوةيةكى زؤر لةناو بزووتنةوةدا‬ ‫ب��ووة‪ ،‬بةآلم ئيَستا لةدةرةوةية‪،‬‬ ‫هيواخوازين ئةو كيَشانةى بؤي‬ ‫َ‬ ‫زال‬ ‫دروس��ت��ك��راوة بةسةرياندا‬ ‫بيَتء كؤتايى ثيَبهيَنريَت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةئيَستادا لةسةر ئاستى عيَراق‬ ‫ئةو بةعسييانةى تةقة لةثرؤسةى‬ ‫سياسى دةك��ةن ماليكى ئامادةية‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل بكات‪،‬‬ ‫موسالةحةيان‬ ‫جيَى خؤشيةتى لةسةر ئاستى‬ ‫هةريَميش موسالةحة بكريَت‪،‬‬ ‫هةموو ئةوانةى ثيَطةيان هةبووة‬ ‫رزطاريخوازداء‬ ‫لةبزءوتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫رؤليان‬ ‫بةشيَوةيةك لةشيَوةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ه��ةب��ووة موسالةحةيان‬ ‫بكريَت‪ ،‬بؤ ئةوةى كةس بةناوى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةوة ل�����ةدةرةوة‬ ‫نةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئيَوة تاضةند‬ ‫هيَنانةوةى مةال كريَكارتان داوة‬ ‫بؤ كوردستان؟ بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫قسةتان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دوو حيزبةكة‬ ‫نةكردووة؟‬ ‫ش���وان ق��ةآلدزيَ��ي��ي‪ :‬بةشيَوازى‬ ‫رةس��م��ى ب��اس��ن��ةك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم‬

‫مامؤستا كريَكار ئةنداميَك بووة‬ ‫لةناو بزووتنةوةء هةموو ئةوانةى‬ ‫رؤذيَك لةناو بزووتنةوةدا بوون‬ ‫َ‬ ‫لةهةولداين بيانهيَنينةوة بؤ ناو‬ ‫ضوارضيَوةى بزووتنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةرةسمى باسى ئةوةنةكراوة‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ن��اوب��ةن��او ط��رذى‬ ‫لةنيَوان ك��ؤم� َ‬ ‫�ةلء بزووتنةوةدا‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫روودةدات‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ئةو طرذييانة تاضةند ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫ب��ةراب��ردووةوة هةية كة‬ ‫لةئيَوة جيابووةتةوة؟‬ ‫شوان قةآلدزيَيي‪ :‬وةكو بزووتنةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيض جؤرة ليَدوانيَكدا نين‬ ‫ببيَتة مايةى دروستكردنى كةليَن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‪ ،‬ئيَمة ئةو ئاإاستةمان‬ ‫لةطةل‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردووة كة ببيَتة مايةى‬ ‫هاوكاريىء هةماهةنطى لةنيَوان‬ ‫هةموو اليةنةكاندا‪ ،‬هةر بةرثرسيَك‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَك بنوءيَنيَت ثيَضةوانةى‬ ‫ئةم ئاإاستة بيَت‪ ،‬بيروبؤضوونى‬ ‫خؤيةتى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬وةكو اليةنيَكى ئيسالمى‬ ‫بةشدار لةحكومةت‪ ،‬ضؤن دةإواننة‬ ‫ئةداى حكومةت؟‬ ‫ش����وان ق���ةآلدزيَ���ي���ي‪ :‬ئاشكراية‬ ‫كةموكوإييةكى زؤر هةية لةئةداى‬ ‫حكومةت‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا ئيرادة بؤ‬ ‫ضاكسازيى هةية جا ئيرادةكة كةم‬ ‫بيَت يان زؤر‪ ،‬حكومةت خؤشى دان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء كةموكوإيدا‬ ‫بةبوونى‬ ‫دةنيَت‪ ،‬ئةو ئيرادةية طرنطة بوونى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ضونكة طةنجانء الوان‬ ‫داواكاريى زؤريان هةية‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫داواكارييانةيان بؤ جيَبةجيَنةكريَت‬ ‫رةن��ط��ة ت��وءش��ى نائوميَديىء‬ ‫رةشبينيى ببن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ه��ةن��دَي��ك لةحيزبة‬ ‫بضووكةكانى بةشدار لةحكومةت‪،‬‬ ‫ث��يَ��ي��ان��واي��ة ب��ةش��داري��ي��ةك��ى‬ ‫رةمزييان ث�َي��ك��راوةء مةبةست‬ ‫ل��ةب��ةش��داري��ث��يَ��ك��ردن��ي��ان بؤ‬ ‫ميكياذكردنى حكومةتة‪ ،‬بؤضوونى‬

‫تؤ لةوبارةيةوة ضؤنة؟‬ ‫ش��وان ق��ةآلدزيَ��ي��ي‪ :‬بةشيَوازيَكى‬ ‫فيعلى ح��ك��وم��ةت حكومةتى‬ ‫ه��ةردوو حيزبى دةس��ةآلت��دارة‪،‬‬ ‫ئيَمة وةزي��ريَ��ك��م��ان ه��ةي��ة كة‬ ‫وةزي��رى ئةوقافة ناتوانيَت وةكو‬ ‫ثيَويست ط��ؤإان��ك��اري��ى ت��ةواو‬ ‫بكات لةوةزارةتدا‪ ،‬ضونكة خودى‬ ‫وةزارةت��ةك��ان بةثيَى تةوافوقى‬ ‫سياسى نيَوان هةردوو حيزبةكة‬ ‫دانراون‪ ،‬بةآلم ئةمةش ماناى ئةوة‬ ‫نيية بةشداريمان زةرب��ي سفر‬ ‫بيَت‪ ،‬وةزيرةكةمان ثالنى هةيةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طؤإانكاريى‬ ‫توانيويةتى‬ ‫بكات‪ ،‬ثيالنةكةشى ت��اإادةي��ةك‬ ‫هةنديَك طؤإانكاريى كردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةبإواى تؤ كابينةى‬ ‫ش��ةش��ةم��ى ح��ك��وم��ةت تاضةند‬ ‫كابينةيةكى سةركةوتووة؟‬ ‫ش��وان ق��ةآلدزيَ��ي��ي‪ :‬ئةو كابينةية‬ ‫َ‬ ‫بليَين هيض كارى نةكردووة وانيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كارى ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بةآلم ئةطةر سةركةوتنى باشى‬ ‫ب��ةدةس��ت��ه�َي��ن��اب��اي��ةء حكومةت‬ ‫حكومةتيَكى كارا بواية‪ ،‬لةوانةية‬ ‫ناإةزايةتييةكان‬ ‫خؤثيشاندانء‬ ‫رووي نةداية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬واتة ناإةزايةتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ ناكارابوونى حكومةت‬ ‫دةطيَإيتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪،‬‬ ‫ش��وان ق��ةآلدزيَ��ي��ي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةخويَنيَت بةآلم داهاتووى‬ ‫ديار نيية لةمةسةلةى دامةزراندندا‪،‬‬ ‫ن��ادادط��ةري��ىء ه��ةن��دَي��ك شتى‬ ‫ت��ر ك��اري��ط��ةرى خ���ؤى ه��ةي��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضاكسازيى‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ئيَستا‬ ‫دةستثيَكراوة لةاليةن سةرؤكى‬ ‫هةريَمء حكومةتةوة‪ ،‬هؤكارةكةى‬ ‫ن��اك��اراب��وون��ى حكومةتة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستى بةضاكسازيية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ضاكسازيى هةبواية ئةو ثرؤذةيةى‬ ‫بةإيَز سةرؤكى هةريَمء خودى‬ ‫حكومةت ثيَويستى نةدةكرد‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫‪7‬‬

‫ئابووريناسان‪ :‬ئابووري كوردستان لةبارنيية بؤ دةولَةتى سةربةخؤى كوردى‬ ‫ل��ة ه��ي��ض م���ادة و بةنديَكى‬ ‫دةستوءريى هةميشةيى عيَراقدا ئاماذة‬ ‫بة بوونى مافى ضارةى خؤنوءسين‬ ‫ناكات بؤ طةلى كورد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنها لة‬ ‫ديباجةكةيدا ئاماذةيةكى سةرثيَيانةى‬ ‫ثيَداوة‪ ،‬ئةو ئابووريناسة دةثرسيَت‬ ‫«كةواتة ئايا َ‬ ‫دةولةتي كوردي كة بةو‬ ‫ئاستة ثابةندي ئ��ي��رادةي ناوخؤي‬ ‫كوردستان بيَت‪ ،‬تا ضةند ئةم فاكتةرة‬ ‫ئامادةية ئةو هاوكيَشةية لة ئةستؤ‬ ‫بطريَت؟«‬ ‫محةمةدة ك��ةري��م وت��ى «طةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى سةربةخؤى‬ ‫ئ��ي��رادةى‬ ‫ك��وردى لة دةس��ةآلت��ى دوو حيزبة‬ ‫كوردستان‬ ‫دةسةآلتبةدةستةكةى‬ ‫قةتيس بكريَت ئةوا ئةو دوو حيزبة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى رادةستى خةونى‬

‫ساالر حةسةن‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى ماوةي ضةند‬ ‫هةفتةيةكة ثرسى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى‬ ‫ك��وردى لة ب��اش��وءرى كوردستان‬ ‫وروذاندووة كة ئةمة ويَإاى ثةيوةستى‬ ‫بة اليةنى سياسييةوة ثةيوةندييةكى‬ ‫ثتةويشى هةية بة بوارى ئابوورييةوة‪،‬‬ ‫ضونكة وةك وت���راوة سياسةت و‬ ‫ئابوورى دوو رووى يةك دراون‪.‬‬ ‫ئابوءريناسان ثيَيانواية ئيَستا‬ ‫زةمينة طونجاو نيية بؤ راطةياندنى‬ ‫دةولةتى كوردى َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَت سةرةتا‬

‫لة رووى ئابوورييةوة ئامادةسازيى‬ ‫بؤ بكريَت و ذيَرخانيَكى ئابوورى‬ ‫ثيَطةيشتوء بهيَنريَتةكايةوة ئةوكات‬ ‫زةمينةكة لةبار دةبيَت بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كوردى‪.‬‬

‫شاعيرانة و ثابةندى بة دةستوءرى‬ ‫عيَراقييةوة دةك��ةن كة ئ��اردى ناو‬ ‫دإكى هيَزة شؤظيَنى و مةزهةبيةكانى‬ ‫عيَراقة‪ ،‬ه��ةردوو بؤضوءنةكةش لة‬ ‫شكستي خ��ودي ئيرادةي ناوخؤي‬ ‫هيَزة سياسييةكاني كوردستانةوة‬ ‫سةرضاوةي طرتووة‪ ،‬كة بة ثلةي يةكةم‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي كارةساتهيَني كوردستان‬

‫كوردسان لة ئيَستادا بةدةست‬ ‫ضةندين طرفتى ئابوورييةوة َ‬ ‫دةناليَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و نادادثةروةريى و‬ ‫وةكو‬

‫نةبوونى بةرهةمى ناوخؤ و بةرةو‬ ‫بةكاربةرضوءنى دانيشتوانةكةى و تاك‬ ‫سةرضاوةى داهاتةكةي و نةبوونى‬ ‫سياسةتيَكى ئابوءرى طرنط‪ ،‬كة بؤ‬ ‫سةربةخؤيي هةر َ‬ ‫دةولةتيَك ثيَويستة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة شارةزايةكى‬ ‫بوارى جيؤثؤلةتيكيش جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة كة كوردستان لة رووى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫جيؤثؤلةتيكةوة ئامادةية بؤ‬ ‫سةربةخؤى كوردى‪ ،‬بةآلم ئاماذةش بة‬ ‫بوونى ضةندين كيَشةى جيؤثؤلةتيكى‬ ‫ناوخؤيى و دةرةكة دةكات كة ريَطر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةبن لة ثيَش راطةياندنى‬ ‫كوردى‪.‬‬ ‫شارةزايةكى ب��وارى ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫خ��ةون��ى دروستكردنى‬

‫كوردى طريَدةدات بة دوو فاكتةرى‬ ‫ناوخؤيى و دةرةكييةوة‪ ،‬لةويارةيةوة‬ ‫محةمةد كةريم سةرؤكى مونتةداى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ئةو‬ ‫ئابوورى كوردستان‬ ‫رةهةندانة بريتين لة ئيرادةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك��ة ئ��ةوي��ش خ��ؤى لة‬ ‫ئيرادةى ئةو هيَزانةدا دةبينيَتةوة كة‬

‫باوةإيان بة بةرجةستةبوونى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةربةخؤى كوردي هةية لةطةأل ئاستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى جيهانى و‬ ‫ثيَطةيشتى راى‬ ‫بةرذةوةنديية تيَكثرذاوةكانى جيهان‬ ‫و ناوضةكة«‪ .‬هةروةها ثيَيواية ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى يةكالكةرةوة دةبنيَت فاكتةرة‬ ‫ناوخؤييةكانة‪.‬‬

‫ليَي بةرثرسيارة بة هةموو رةهةندة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة‬ ‫ثيَكهيَنةرةكاني ئ��ةو‬ ‫وةك سلوكي سةرو ياساي نوخبةي‬ ‫دةستإؤشتووي ئةمإؤي كوردستان«‪.‬‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا ساآلنة‬ ‫ضةندين طريَبةستى جؤراوجؤر مؤرد‬ ‫دةكريَن و لة ضةندين سةرضاوةى‬ ‫ج��ي��اوازةوة ث���ارةو س��ام��ان ديَتة‬ ‫هةريَمةوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةو داهاتانة‬ ‫ناديارن و بة ناشةفافى ماونةتةوة‬ ‫ك��ة ب����ةراى ض���اوديَ���ران ب��ةه��ؤى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة ئةم داهاتانة تةخشان و‬

‫ثةخشان دةكريَت‪ ،‬هةروةها بة ثيَى‬ ‫دوا راثؤرتى ريَكخراوى شةفافيةتى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى عيَراق لة ثلةى سيَيةمى‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكانى جيهانداية كة‬ ‫وآلت��ة‬ ‫كوردستانيش بةشيَكة لة عيَراق‪.‬‬ ‫سةرؤكى مونتةداى ئابوورى‬ ‫كوردستان ثيَيواية ئةوةى لة ماوةى‬ ‫ساآلنى دةسةآلتى كورديدا دةرطاى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى دارايى واآلكراوة‬ ‫طةورة بؤ‬ ‫لة ريَطةى طريَبةستةكان و داهات و‬ ‫خةرجى و َ‬ ‫مؤلةتةكانى حكومييةوة‬ ‫كة بةبإواى ئةو ئةمةش «كوردستاني‬ ‫ل��ة بؤشايي ثالني طةشةثيَداني‬ ‫ئابوءريدا هيَشتووةتةوة كة كؤى‬ ‫ئةمانة هةموويان بوونةتة هؤكارى‬ ‫دروستكردنى ئيرادةيةكى الواز لة‬ ‫بةرانبةر ثرسيَكى ط��ةورةى وةكو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى«‪.‬‬ ‫محةمةد كةريم بة ثيَويستى‬ ‫دةزانيَت كورد خؤى ئامادة بكات بؤ‬ ‫ئةو هةلة ميَذووييةى كة داهاتووى‬ ‫ناوضةكة ضاوةإوانيةتى «نةك كة‬ ‫ويَستطة ميَذووييةكة طةيشت ئينجا‬ ‫بةدواى بةرددا بطةإيَت«‪.‬‬ ‫عةلى حةمة َ‬ ‫سالح رؤذنامةنوءسى‬ ‫ئ��اب��وورى باسلةوة دةك��ات كة بؤ‬ ‫دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى ثيَويستة‬ ‫بير لةدؤخى ئابوورى بكريَتةوة لة ثيَش‬ ‫دؤخة سياسييةكة‪ ،‬هةروةها ثيَيواية كة‬ ‫ئيَستا زةمينةساز نيية بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كوردى‪.‬‬

‫س��ةرض��اوةى سةرةكى داهاتى‬ ‫عيَراق نةوتة كة نزيكةى ‪ %95‬داهاتى‬ ‫عيَراق ثيَكدةهيَنيَت هةروةها هةريَمى‬ ‫كوردستان تاكة سةرضاوةى داهاتى‬ ‫ئ��ةو ثشكى ‪ %17‬كة لة حكومةتى‬ ‫ناوةندةوة بؤي ديَت‪ ،‬عةلى حةمة َ‬ ‫سالح‬

‫َ‬ ‫دةليَت «طةر هةريَمى كوردستان ئةو‬ ‫داهاتةى بةغداى نةبيَت ئةو بةرطةى‬ ‫دوو مانط ناطريَت ئيتر ضؤن دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى رابطةيةنين«‪.‬‬

‫ئيَستا لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫رؤذان��ة ‪ 150‬ه��ةزار بةرميل نةوت‬ ‫رةوان����ةى دةرةوة دةك��ريَ��ت كة‬ ‫ثيَشبينى دةكريَت لة داهاتوودا ئةو‬ ‫بإة زياد بكريَت‪ ،‬سةربارى هةبوونى‬ ‫سامانى سروشتى جؤراوجؤر كة تا‬ ‫ئيَستا سوءديان ليَوةرنةطيراوة‪ .‬ئةو‬ ‫رؤذنامةنوءسة باسلةوة دةكات كة‬ ‫ئيَستا بة تةنها داهاتى ساآلنةى سامانى‬ ‫سروشتى هةريَمى كوردستان ‪ 5‬مليار‬ ‫دؤالرة‪.‬‬ ‫حةمةسالح َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «بةو‬ ‫عةلى‬ ‫ثارةية دةتوانريَت ذيَرخانى ئابوورى‬ ‫كوردستان لة ريَطةى سياسةتيَكى‬ ‫تةندروستةوة ببوذيَنريَتةوة‪ ،‬بةراى من‬ ‫لةو ريَطةيةوة دةتوانين لة ماوةى دوو‬ ‫بؤ سآ َ‬ ‫سالى داهاتوودا زةمينةسازيى‬ ‫بؤ َ‬ ‫دةولةتى كوردى بكةين«‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى كة لة‬ ‫دةزطا حكومييةكانةوة بة بةردةوامى‬ ‫بآلودةكريَتةوة زياتر لة ‪ %90‬ئةو‬ ‫خؤراك و كةلوثةالنةى كة لة بازاإةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستانداية لة دةرةوة ديَن‬ ‫و كةرتى بةرهةمدارى داتةثيوة و‬ ‫هيَزى كارى وآلتيش هيض بةرهةميَكيان‬ ‫نيية‪ ،‬ئةو رؤذنامونوءسة جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة كة بةم سياسةتة ئابووريةى‬ ‫ئيَستاى حكومةتى هةريَمةوة هيض‬ ‫ئاسؤيةك نيية بؤ راطةياندنى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كوردى ضونكة ئيَستا حكومةت كار‬ ‫لةسةر دروستكردنى ميللةتيَكى‬ ‫بةكاربةر دةكات‪.‬‬ ‫نزيكةى ‪ %40‬خاكى باشوورى‬

‫كوردستان تائيَستا لة دةرةوةى‬ ‫دةسةآلتى كوردييةوة و بةر مادةى‬ ‫‪ 140‬ى دةستوءرى عيَراق دةكةويَت‪،‬‬ ‫بةآلم ثاش تيَثةإبوونى نزيكةى ضوار‬ ‫ساأل بةسةر وادةى يةكالييكردنةوةى‬ ‫ضارةنوءسى ئةو ناوضانةدا تا ئيَستا‬ ‫ضارةنوءسيان ناديارة كة زؤربةى ئةو‬ ‫ناوضانة ناوضةى َ‬ ‫دةولةمةند بة نةوتن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حةمةسالح ثيَيواية طةر‬ ‫عةلى‬ ‫ئةو ناوضانة بطةإيَنةوة سةر هةريَمى‬ ‫كوردستان ئةوا َ‬ ‫خاليَكى بةهيَزن بؤ‬ ‫راطةياندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «هةرضةندة زؤر قورسة بآ‬ ‫كةركوك و ناوضةكانى تر سةربةخؤيى‬ ‫رابطةيةنين‪ ،‬بةآلم طةر سياسةتيَكى‬ ‫تةندروستى ئابوورى بطرينةبةر ئةوا‬ ‫بةو ‪ 5‬مليارة و بةبآ كةركوك دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى رابطةيةنين«‪.‬‬

‫فةيروز حةسةن شارةزاى بوارى‬ ‫جيؤثؤلةتيك‪ ،‬ب��إواى واية هةريَمى‬ ‫كوردستان بنةما جيؤثؤلةتيكةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى سةربةخؤى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫ك��وردى تيَداية كة ئةوانيش بريتين‬ ‫لة رووبةر و دانيشتوان و ميَذوو و‬ ‫فةرهةنط‪.‬‬ ‫ف��ةي��روز حةسةن كة هاوكات‬ ‫مامؤستاسة لة زانكؤى سليَمانى وتى‬ ‫«سةربارى هةبوونى ئةو بنةمايانة‪،‬‬ ‫بةآلم كيَشةى طةورة هةية لة ريَطةى‬ ‫راطةياندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «دةورةدان����ى‬ ‫كوردستان بة ضةند َ‬ ‫دةولةتيَكى ناحةز‬ ‫و نةطةإانةوةى كةركوك و ناوضة‬ ‫دابإاوةكان و ئةو كيَشة ياساييانةى كة‬ ‫لة دةستوءرى عيَراقدا هةية بة ريَطرى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫ط��ةورةى ب��ةردةم‬ ‫ناويان دةبات«‪.‬‬

‫سيماكانى كوردةوارى‪ ،‬لةثةراويَزى بةشاربوونى طوندةكاندا‬ ‫سديق سةعيد رواندزى‬ ‫�ى لةسياسةتة‬ ‫بيَطومان ي��ةك� َ‬ ‫َ‬ ‫لةثال كوشتنء‬ ‫شؤفيَنييةكانى بةعس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ئةنفالء جينؤسايدكردنى‬ ‫ك���وردى‪ ،‬ك��ة ب��ةدريَ��ذاي��ي م��اوةى‬ ‫فةرمانرةوايةتى خ��ؤى لةعيَراقدا‬ ‫ثةيإةوى ك��رد‪ ،‬سياسةتى تيَكدانى‬ ‫ذينطةى سروشتى كوردستانء‬ ‫ويَرانكردنى جوطرافياى شويَن بوو‪.‬‬ ‫ئةمةش لةثةراويَزى سووتاندنء‬ ‫خاثوركردنى طوندةكانءةك يةكةيةكى‬ ‫كؤمةآليةتىء سروشتى دياريكراو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫هةلطرى سيماكانى‬ ‫كة‬ ‫كوردةواري بوون‪.‬‬ ‫دواتريش راطواستنى َ‬ ‫خةلكةكةى‬ ‫ب��ؤ ئ��ؤردوط��ا زؤرةم��ل �َي��ي��ةك��انء‬ ‫نيَوسةنتةرى شارة طةورةكان‪ ،‬وةك‬ ‫ذينطةيةكى جيا لة طوندةكان‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة‬ ‫ثاساوى بةعس ل��ةو سياسةتةيدا‬ ‫بةتيَطةيشتنى خ��ؤى‪ ،‬ويَرانكردنى‬ ‫زةم��ي��ن��ةى ب��ةردةوام��ى ش��ؤإشء‬ ‫خةباتى شؤإشطيَإيى طةلى كورد بوو‬ ‫كة ضةندين َ‬ ‫سال بوو لة ديَهاتةكاندا‬ ‫جؤش دةدراء ئةو شويَنانة سةنطةرى‬ ‫بةرةنطاربوونةوة داكؤكيكردن بوون‬ ‫لة كوردو مؤركةكانى نةتةوةييبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫��ى ب��ة بؤضوونى ئيَمة‬ ‫وةل� َ‬ ‫ئةو فاكتةرةوة‪ ،‬بةعس مةبةستء‬ ‫ستراتيذى ديكةشى هةبوو‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫سإينةوةو ثضإاندنى ثةيوةندى‬ ‫رؤحيىءديالكتيكى تاكى كوردبوو بة‬ ‫شويَنةكةى‪ .‬بةدةربإينيَكى تر بةعس‬ ‫بةويَرانكردنى طوندةكان‪ ،‬هةرتةنها‬ ‫ب��ؤم��اوةي��ةك ك��وان��ووى ش��ؤإش‬ ‫خامؤش ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو رايةآلنةش‬ ‫دةثضإيَنيَت كةتا ئةوسات بةتوندى‬ ‫مرؤظى كوردو خاكةكةيء طوندةكةى‬ ‫بة يةكةوة طريَدابوولةزةمينةيةكدا‪ ،‬كة‬ ‫هةموومؤركى كوردةواريبوونى وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫خةسلةتيَكى سؤسيؤلؤذى‬ ‫ك��وردى تيَدا بةرجةستةبوو‪ .‬بةآلم‬ ‫بةعس لةريَي ئةجيَندايةكى سياسي‬ ‫دي��اري��ك��راوةوة‪ ،‬ل��ة ض��وارض�َي��وةى‬ ‫ثيالنيَكى شؤفيَنييةوة‪ ،‬ديَت ئةو شيَوة‬ ‫ذيانةى مرؤظةكان تيَكدةشكيَنيَتء‬ ‫لةويَوةش سيماكانى كوردةواريبوون‪،‬‬ ‫كة لةطونددا خؤى بةرجةستة دةكات‬ ‫دةسإيَتةوةو تاكى ك��وردى ناضار‬ ‫دةكات فيَرة شيَوة ذيانيَكى ديكةى‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ىء ئ��اب��وءرى جيا لة‬ ‫طوند بيَت‪ ،‬كة ئةويش شيَوة ذيانى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى هةزارةها‬ ‫شارةكانة كة‬ ‫تايبةتمةندى كةلتوورىء كؤمةآليةتى‬ ‫ج��ي��اوازة لة ذيانى طوند‪ .‬بةمةش‬ ‫بةعس تا ئةندازةيةكى ترسناك‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫بةرهةمهيَن طؤإى بؤ‬ ‫بةكاربةرو شيَوةذيانى سؤسيؤلؤذى‬ ‫مرؤظةكانيشى لة شيَوة ذيانيَكى‬ ‫تةواو طوندييانةوة طؤإى بؤ شيَوة‬ ‫ذيانى شارييانة كة تاكو ئيَستاش‬ ‫ئاسةوارةكانى م��اون‪ .‬بةرادةيةك‬ ‫كة ئيَمة لة ئيَستادا بضوءكترين‬ ‫تايبةتمةندى كةلتوءريي كة هيَما بيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بؤ سيما كوردةوارييةكانى‬ ‫ك���وردى ل��ة طوندةكاندا نابينين‪.‬‬ ‫ب��ةو طؤإانكاريية ترسناكةشةوة‪،‬‬ ‫بةعس زةمينةى ئ��ةوةى رةخساند‬ ‫كةبةوردى كار لةسةر َ‬ ‫كالكردنةوةى‬ ‫سيما كوردةوارييةكان بكات‪ ،‬ئةو‬ ‫سيمايانةى بة دريَذايي ميَذوو كوردى‬ ‫ثي جيادةكرايةوة‬ ‫وةك نةتةوةيةك َ‬ ‫لة نةتةوةكانى تر‪ .‬ئةميش لة ريَي‬ ‫ثرؤسةى ويَرانكردنى طوندةكانء‬ ‫طوندنشينان‪،‬‬ ‫نيشتةجيَكردنى‬ ‫لة ش��ارةك��ان��دا‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة ذينطةى‬ ‫سؤسيؤلؤذىء ثةروةردةيي شاريش‬ ‫بة جياواز لة هي ديَهاتةكان‪ ،‬كةمتر‬ ‫زةمينةى بةردةوامبوونى ئةو سيما‬ ‫كوردةوارييانةى تيَدا بةرجةستةية‪.‬‬ ‫ضونكة ل��ة ش���اردا م��رؤظ��ةك��ان لة‬ ‫ذَي���ر ه��ةذم��وون��ى طؤإانكاريية‬ ‫تةكنةلؤذىء بيناسازيىء كةلتوورىء‬ ‫كؤمةآليةتييةكاندان‪ .‬بة رادةيةك كة‬ ‫دةتوانين َبليَين هةموو شتيَكى جياوازة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫لة شار لة راستيدا لة هيض‬ ‫دءنياشدا طونديَك نابينينةوة وةك شار‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بيَت‪ ،‬وةك ئةوةى ئةمإؤ لة‬ ‫كورديدا بوونى هةية‪.‬‬ ‫�ى ب��ة عسيش‬ ‫بيَطومان ك��ات� َ‬ ‫ثرؤسةى ويَرانكردنى طوندةكان لة‬ ‫سةر ئاستى سةربازىء سياسيى‬ ‫بةبةرفراوانى ثراكتيزة دةكات‪ ،‬ئيدى‬ ‫لةويَوة دةيةويَت‪ ،‬سيما رةسةنةكانى‬ ‫كوردةواريش لة رووى تراديسيؤنء‬ ‫ضؤنيةتى ذيانء كةلتوورى خواردنء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليش‬ ‫جلوبةرط شيَوازى ذيانى‬ ‫بسإيَتةوة‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة ئةمةش مةرامء‬ ‫ستراتيذى شؤفيَنيانةى بةعس بوو‪.‬‬ ‫وات��ة َ‬ ‫هةلةية ئةطةر ثيَمان وابيَت‬ ‫راطواستنء خاثووركردنى طوندةكان‬ ‫كة بةعس لة هةشتاكانى سةدةى‬ ‫راب���ردوو ئةنجاميدا بةرمةبناى‬ ‫بوو‬ ‫ئةنفال‬ ‫ئؤثةراسيؤنةكانى‬ ‫هةرتةنها لة ثيَناو خامؤشكردنى‬ ‫كوانووى ش��ؤإش‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و ل��ة ث �َي��ن��او س��إي��ن��ةوةو‬ ‫َ‬ ‫كالكردنةوةى كةلتوورو تراديسيؤنء‬ ‫سيما رةسةنة كوردةوارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردى بوو‪ .‬كاتيَكيش‬ ‫ئةو اليةنة كةلتووريية ويَران دةكات‪،‬‬

‫زةمينةى هةرةس ثيَهيَنانى كةسيةتى‬ ‫مرؤظى كورد‪ ،‬دةخولقيَنيَتء لةويَوةش‬ ‫بة ئاسانى ثرؤسةى َ‬ ‫كؤلؤنيالكردنى‬ ‫نةتةوةيي بة ئةنجام دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى‬ ‫بؤية بة بؤضوونى من‬ ‫ط��ون��دةك��ان‪ ،‬ط��ةورةت��ري��ن ط��ورزى‬ ‫نةتةوةييء سياسيىء سؤسيؤلؤذى‬ ‫ب���وو ب���ةر ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اى ك���وردى‬ ‫ك��ةوت‪ .‬ضونكة بة َ‬ ‫خاليكردنةوةى‬ ‫طوندةكان هةموو ئةو تايبةتمةنديية‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي��ان��ةش ك� َ‬ ‫�ال��ب��وون��ةوةو‬ ‫كؤتايان ثيَهات‪ ،‬كة ئاماذة بوون بؤ‬ ‫شوءناسى نةتةوةيةكى ديكةى جيا‬ ‫لة نةتةوةى توركء فارسء عةرةب‪،‬‬ ‫كة ئةويش نةتةوةى كوردة‪ .‬بؤية لة‬ ‫يةكى لة‬ ‫دواى راثةإينةوة دةبواية‬ ‫َ‬ ‫بةرنامةو ستراتيذة هةرة طرنطء‬ ‫دوورمةوداكانى دةسةآلتى كوردى‪،‬‬ ‫�وى ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى‬ ‫س��ةرل��ةن� َ‬ ‫طوندةكانء طيَإانةوةى طوندنشينان‬ ‫ب��واي��ة‪ ،‬ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى م��ان��ةوةو‬ ‫ثاريَزطاريكردن لةكةلتوورو سيما‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‪،‬‬ ‫كوردةوةرييةكانى‬ ‫كةضى بة ثيَضةوانةوة دةسةآلت نةك‬ ‫هةر ئةمة ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زةمينةى‬ ‫ئةوةش دةرةخسيَنيَت كة طوندنشينان‬ ‫بيَنةوة شارةكانء تي َ‬ ‫َكةل بة كةلتوورو‬ ‫ذينطةى شارببن‪ .‬دي��ارة ئةمةش‬ ‫لة ريَي سياسةتى بةحيزبيكردنء‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةول���دان ب��ؤ ك��ؤك��ردن��ةوةو بة‬ ‫ئةندامبوونى زؤرترين َ‬ ‫خةلك‪ ،‬لةدوو‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكةدا‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫ملمالنىء كيَبةركيَى حيزبييانةى‬ ‫َ‬ ‫ن��ات��ةن��دروس��ت ك��ة ه��ةم��ووم��ان‬ ‫ئاكامةكةمان بينى‪ .‬لةو سؤنطةيةشةوة‬ ‫بةشيَكى زؤرى طوندنشينان دةكريَنة‬ ‫فةرمانبةرو لة هيَزيَكى بةرهةمهيَنةوة‬ ‫دةطؤإدريَن بؤ هيَزيَكى مشةخؤرو‬ ‫ناضاردةبن بةدواى ثيشةكةياندا‪ ،‬بيَنة‬ ‫شار‪.‬‬ ‫ئ���ةوان���ةش���ى ك���ة ل��ةط��ون��د‬ ‫م��اون��ةت��ةوة لةبةر نةبوونى هيض‬ ‫ثالنيَكى زانستيىء َ‬ ‫ثالثشتيكردنيان‬ ‫لةرووى خزمةتطوزارييةوة لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬ناضاردةبن يا ئةوانيش‬ ‫بي هةموو جؤرة‬ ‫كؤض بكةن ياخود َ‬ ‫داهاتء بةرهةميَك لةطوند بميَنةوة‪،‬‬ ‫بؤيةشة دةبينين لة ئيَستادا بضوءكترين‬ ‫تايبةتمةندى بيناسازيىء كةلتووريىء‬ ‫ئابوءرى كة شار جيادةكاتةوة لةطوند‪،‬‬ ‫لةطوندةكانى ئيَمةدا بوونى نةماوة‪.‬‬ ‫طوندةكانى ئيَمة بةشيَوةيةك‬ ‫لةشيَوةكان‪ ،‬مؤركى شاربوونيان بةمانا‬ ‫كؤمةآليةتييةكةى نةك فيكرييةكةى‬ ‫وةرطرتووة هةموو ئةو ئستاتيكايةى‬ ‫ثيَشتر لةطوندا ه��ةب��وو‪ ،‬ل��ةرووى‬

‫هونةرى بيناسازيىء ئةندازةيي‬ ‫خانوو ثةيوةندى كؤمةآليةتىء ذيانى‬ ‫س��ادةو س��اك��اري ت��ةذى لةميهرو‬ ‫خؤشةويستى ء خؤنةويستىء‬ ‫قوربانيدان لةثيَناو يةكترى نيَوان‬ ‫مرؤظةكان بةداخةوة بوونيان نةماوة‪،‬‬ ‫هةمان ئ��ةو شيَوة ذيانة َ‬ ‫ئالؤزو‬ ‫َ‬ ‫جةنجالةى كةلة شارةكاندا رؤحى‬

‫مرؤظى هةثرون بة هةثرون كردءوة‪،‬‬ ‫لة ئيَستادا طوندةكانيشى طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر ثيَشتر ديَهاتةكانى ئيَمة النكةى‬ ‫ذيانى كوردةواريىء مؤركة رةسةنة‬ ‫نةتةوةييةكانمان بووبيَتء هةموو‬ ‫كةلتوورو تراديسيؤنيَكى كوردى‪،‬‬ ‫ل��ة ش��يَ��وةى خ����واردنء ثؤشينى‬ ‫جلوبةرطء ثةيوةندى كؤمةآليةتىء‬ ‫دروستكردنى خانوو‪ ،‬تايبةتمةندى‬ ‫فؤلكلؤريىء كةلةثوورى‪ ،‬لةطوندةكاندا‬ ‫بوونى هةبووبيَت‪ ،‬بةداخةوة لة ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫كالبوونةوةو مؤركى‬ ‫هةموويان‬ ‫ن���اوازةى شاربوونيان وةرط��رتء‬ ‫هةمان ذينطةى شار طويَزرايةوة‬ ‫طوندةكانيش‪.‬‬ ‫ب��ةب��ؤض��وون��ى م��ن ه��ةم��وو‬ ‫ئيستاتيكاو سةرسامييةكانى مرؤظ‬ ‫بؤ طوند ثةيوةندى بة هةبوونى ئةو‬ ‫بنةما رةسةنة كوردةواريانة هةبوو‬ ‫ثي لة شار جيادةكرايةوة‪،‬‬ ‫كة طوندى َ‬ ‫وةك خانوو كاريَزورةزو كيَ​َلطةو باغء‬ ‫خواردنى ك���وردةوارىء دانيشتنى‬ ‫ميللىء طردبوونةوةى جةماوةرىء‬ ‫ثةيوةندى خؤنةويستانةى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتة‬ ‫مرؤظةكان‪ .‬كاتيَكيش ئةو‬ ‫كؤمةآليةتىء مرؤييانة لةطوند ناميَننء‬ ‫كةلتوورى شار دةطرن‪ ،‬ئيدى َ‬ ‫هةلةية‬ ‫ثيَمان وابيَت ئيَمة لة ئيَستادا طوندمان‬ ‫هةية‪ .‬بةثيَضةوانةوة ئيَستا طوندةكانى‬ ‫ئيَمة وةك ش��ارةك��ان بيَطيانء‬ ‫مردونء كةمترين هيَزى جوانكاريىء‬ ‫كاتى‬ ‫سةرسامييان هةية بؤ مرؤظ‪َ .‬‬ ‫سةردانى بة شيَكى زؤر لة طوندةكان‬ ‫دةكةين‪ ،‬واهةست دةكةين دةضينة‬ ‫شاريَكء هةمان ئاو و هةواو ذينطةى‬ ‫شار بةسةرياندا َ‬ ‫زالة‪ .‬بةرادةيةك هيض‬ ‫جياوازييةك لة هيض روءيةكةوة لة‬ ‫نيَوان شارو طوند نةماوةتةوة‪.‬‬ ‫ب��يَ��ط��وم��ان ئ �َي��م��ة دةزان��ي��ن‬ ‫ثيَشكةوتنةكانى ذي��ان لة هةموو‬ ‫رءوةكانةوةو طؤإانكاريىء كرانةوةو‬ ‫َ‬ ‫بةطلؤباليزمى بوونى دءنيا‪ ،‬دواجار‬ ‫طوندةكانيش دةخاتة ذيَر هةذموونى‬ ‫خؤيةوة‪ .‬ئةوانيش ناتوانن بةدةربن لةو‬ ‫طؤإانكاريىء ثيَشكةوتنة خيَرايانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةشدا دواجار‬ ‫وةلى‬ ‫ذيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةب��ى هةموو ئةو تايبةتمةندييانة‬ ‫َ‬ ‫بثاريَزريَن كة طوند جيادةكةنةوة لة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫شار‪ ،‬لة راستيدا لة هيض‬ ‫دءنيادا ئةوةنيية طوندةكان وةك‬ ‫شاريان ليَبيَت‪ ،‬بةتايبةتيش لةرووى‬ ‫ذيَرخانى ئابوورييةوة‪ ،‬كةضى دةبينين‬ ‫لة ئيَستادا طوندنشينانى ئيَمة وةك‬ ‫هةر كةسيَكى ديكةى شارى‪ ،‬سةوزةو‬ ‫ميوةو ثيَداويستى ذيانى رؤذانةيان‬ ‫لة شار دةستةبةر دةك��ةن‪ .‬ئةطةر‬ ‫لةطوندا بؤنموونة سةرةتاييترين‬ ‫ثيَداويستى ذي��ان لةخؤراك دابين‬ ‫نةكرا‪ ،‬ئةى كةواتة بوونء َ‬ ‫رؤلى طوند‬ ‫لة نيَوةندة كؤمةآليةتىء ئابوورييةكةدا‬ ‫ل��ة ك��ويَ��داي��ة؟ ئ��ةط��ةر ل��ة طوندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلداريىء بةخيَوكردنى‬ ‫كشتوكالء‬

‫مةروماآلتء ثةلةوةر نةبوو‪ ،‬هاوكاتء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالء بيَستانء سةوزايي‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئةى كةواتة هيَماى طوندبوون‬ ‫لة كويَداية؟ ئةمة ويَ��إاي هونةرى‬ ‫خانوودروستكردنء تؤثؤطرافيايي‬ ‫نيشتةجيَبوونء بايةخدان بة سةوزايي‪.‬‬ ‫ج �َي��ط��ةى داخ���ة ل��ة ئيَستادا‬ ‫بضوءكترين تايبةتمةندى لة رووى‬ ‫جوطرافىء ديزايني بيناسازيىء‬ ‫ئابووريىء كؤمةآليةتىء شيَوازى‬ ‫نيشتةجيَبوون لة نيَوان‪ ،‬شارةكانء‬ ‫طوندةكانى ئيَمةدا نييةء طوندةكانمان‬ ‫هةمان كؤثييةكى ديكةى ش��ارن‪،‬‬ ‫لةفؤإميَكى سةقةتدا بةبؤضوونى من‬ ‫طواستنةوةى ئةو شيَوازة بيناسازييةى‬ ‫لة شاردا هةية بؤ ضةقى طوندةكان كة‬ ‫شيَوازيَكى نامؤية بة سايكؤلؤذياو‬ ‫رؤحى مرؤظى رؤذهةآلتى بة طشتىء‬ ‫مرؤظى كورديش بة تايبةتى‪ ،‬وايكرد‬ ‫مؤركى رةسةنيبوونء تؤثؤطرافياى‬ ‫ط��ون��د ب��ة ش �َي��وةي��ةك��ى ترسناك‬ ‫َ‬ ‫كالببيَتةوةو طوندةكان هةمان ئةو‬

‫ضيَذو ئيستاتيكاو سةرسامييةيان‬ ‫نةميَنيَت كة لة ثيَشوودا هةيانبوو‪.‬‬ ‫بة داخ���ةوة طوندةكانى ئيَمة‬ ‫ب��ة ش�َي��ك��ى زؤري����ان ل��ة رووى‬ ‫سيماى رةسةنى كوردةوارييةوة‬ ‫طؤإانيَكى ضؤنايةتى طةورةيان بة‬ ‫سةرداهاتووة كة زؤر بة ئةستةم‬ ‫مؤركى كوردبوونيان ثيَوة ديارة‪،‬‬ ‫ئةمةش بووةتة هؤى ئةوةى كةمترين‬ ‫الي��ةن��ى ئيستاتيكىء خ��رؤش��انء‬ ‫سةرنجإاكيَشانيان بؤ مرؤظ هةبيَت‪.‬‬ ‫بةومانايةى كةسةيرى شيَوةى‬ ‫ئةندازةييء بيناسازى طوندةكانمان‬ ‫دةكةين هيض هةستيَكى خؤشنوودى‬ ‫دام��ان ناطريَتء بة ثيَضةوانةوة‬ ‫وةك ئةوة واية لة شاريَكى مردوو‬ ‫دابينء نابيَتة جيَطةى تيَإامانء‬ ‫َ‬ ‫دلكردنةوةمان‪ .‬ضونكة ئةوةى هةية‬ ‫ب��ةرزك��ردن��ةوةى ضةند خانوءيَكة‬ ‫ب���ةدةر ل��ة ه��ون��ةرى بيناسازى‬

‫كوردةوارى رةسةن‪ ،‬ئةمةش سيماو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى كوردةوارى كة‬ ‫خةسلةتةكانى‬ ‫خؤى لة ثيَطةى طوندةكاندا دةبينيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كالكردووةتةوةء كةمترين مؤركى‬ ‫رةسةنيبوون دةبةخشن‪ .‬بؤنموونة‪:‬‬ ‫ثيَشووتر (ئاكؤيان) وةك طونديَك‬ ‫لة سنورى روان��دز‪َ ،‬‬ ‫هةلكةوتةيةكى‬ ‫جوطرافىء تؤثؤطرافىء سروشتى‬ ‫يةكجار ج��وانء سةرنجإاكيَشى‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةرادةيةك كة بوءنيادى طوند‬ ‫بة شيَوةيةكى ئاسؤييء زنجيرةيي‬ ‫بوو كة هةموو خانوءةكانى كةوتبوونة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طردؤلكةيةك‪ .‬بةمةش كة‬ ‫قةدثالى‬

‫مرؤظ تةماشاى دةكرد‪ ،‬هةستى بة‬ ‫جوانيىء نةشئةيةك دةكرد‪ ،‬ويَإاى‬ ‫ئةو هةموو باخضة و رةزو كيَ​َلطةيةى‬ ‫لةبةردةم طوندةكةدا بوون‪ .‬كة ضى‬ ‫بة ثيَضةوانةوة لة ئيَستادا دانيشتوانى‬ ‫ئةو طوندة هةموويان هاتوونةتة‬ ‫سةرشةقامى سةرةكيىء خانوويان‬ ‫بي هيض سةوزاييء‬ ‫دروستكردوءة‪َ ،‬‬ ‫كاتى‬ ‫بةرادةيةك‬ ‫طةيةك‪،‬‬ ‫باخضةو كيَ​َل‬ ‫َ‬ ‫دةيبينين وادةزانين لة شاريَكداين نةك‬ ‫ذينطةى سروشتيىء جوانى طوند‪.‬‬ ‫بةمةش ئةو طوندة هةمان ئةو هيَزة‬ ‫سةرنجإاكيَشةى نةماوة وةك ئةوةى‬ ‫لة ثيَشووتردا ليَيةوة دةبينرا‪ ،‬كةواتة‬ ‫بةداخةوة دة توانين َبليَين ميكانيزمى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى ط��ون��دةك��ان ض‬ ‫لةاليةن هاوآلتيان خؤيانةوة ياخود‬ ‫حكومةتى كوردى ميكانيزميَكى َ‬ ‫هةلةو‬ ‫بيَثالنء نازانستيىء ناتةكنؤكراتيية‪.‬‬ ‫ب��ةرادةي��ةك زةمينة خؤش دةكات‬ ‫بؤ لة نيَوبردنء سإينةوةى هةموو‬ ‫ئةو سيماو مؤركة كوردةوارييانةى‬ ‫ثي لةطةالنى‬ ‫بةدريَذايي ميَذوو كوردى َ‬ ‫تر جياكراوةتةوة‪.‬‬ ‫بيَطومان بةبؤضوونى من ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولة ويَرانكاريية بة ثلةى يةكةم بةر‬

‫لة هاوآلتى دةسةآلتى ك��وردى ليَي‬ ‫بةرثرسيارة‪ ،‬ضونكة ثيَويستة دةسةآلت‬ ‫لة بةرانبةر طةإانةوةى طوندنشينانء‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى طوندةكانضةندين‬ ‫بنةماومةرجى زانستيىء جوطرافىء‬ ‫ئابووريى دابنيَتء بةرمةبناى ئةو‬ ‫ثرةنسيثانة ثشتطيرى ثرؤسةى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى طوندةكان بكات‪،‬‬ ‫ب��ي هيض‬ ‫كةضي ب��ة ث�َي��ض��ةوان��ةوة َ‬ ‫ثالنيَكى زانستيىء هةإةمةكييانة‬ ‫دةستى كردوءة بة ثيَدانى ثيَشينةى‬ ‫خانووبةرة بؤ طوندنشينان‪ .‬بةراستى‬ ‫كؤميديايةكى طةورةية‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫طةورةترين طرفتى نيشتةجيَبوون‬ ‫لة سةنتةرى شارةكاندايةو ضةندين‬ ‫خيَزان بةيةكةوة لة خانوويَكى كةمتر‬ ‫بي ئةوةى‬ ‫لة سةد مةترى دةذي��ن‪َ ،‬‬

‫حكومةت مشوورى ئ��ةو كيَشةية‬ ‫بخوات‪ ،‬كةضى دةبينين طوندةكان‬ ‫بة شار دةك��ات لة ريَي شيَوازيَكى‬ ‫بيناسازى تةواو نامؤيانة بة كةلتوورو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‪ .‬ئةو‬ ‫رةسةنايةتى‬ ‫بإيارة بة بؤضوونى من نةك هةر نابيَتة‬ ‫فاكتةريَك بؤ بوذانةوةى طوندةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوةندةى تر ذيَرخانى ئابوورى‬ ‫طوندةكان ويَ��ران دةك��اتء نرخى‬ ‫كةلوثةلى بيناسازيش بةرزدةكاتةوة‬ ‫وةك ئ��ةوةى كةدةيبينين‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة شيَكى زؤرى طوندنشينان كة‬ ‫دواى راثةإين نةطةإاونةتةوةو لة‬ ‫شار نيشتةجيَبوون‪ ،‬لة ئيَستادا كة‬ ‫ئةو ثيَشينةية وةردةط��رن هةرتةنها‬ ‫مةبةستيان دروستكردنى خانووة‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو ك��ات��ان��ةى وةك طةشتء‬ ‫سةيران دةضنةوة طوندةكةيان‪ ،‬دةنا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلداريىء‬ ‫كشتوكالكردنء‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫سةرقالبوونيان بة كارةكانى طوند‪،‬‬

‫ئةستةمة ئ��ةوان جاريَكيتر بضنةوة‬ ‫سةر ئةو شيَوة ذيانةو دةستبةردارى‬ ‫ذيانى شارنشيني ببن‪ .‬ئةى كةواتة‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى طوند لة ريَي‬ ‫دروستكردنى ضةند خانوويةكى َ‬ ‫ضؤلء‬ ‫َ‬ ‫بي هيض داهاتء بةرهةميَك ض‬ ‫هؤل‪َ ،‬‬ ‫مانايةكى هةية؟ بؤية لة برى ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةولى دروستكردنى‬ ‫دةكرا حكومةت‬ ‫ثرؤذةى خزمةتطوزاريى هةمةجؤرو‬ ‫ضاككردنى ريَطاوبانء دةستبةركردنى‬ ‫سةرضاوةكانى ئاو و كارةباو ضةندين‬ ‫ثيَداويستى ديكةى بنةإةتى ذيانى‬ ‫بدابا بؤ طوندنشينان‪َ ،‬‬ ‫كةدلنياين كةمتر‬ ‫لةو بودجةيةى دةكرد كة بؤ ثيَشينةى‬ ‫خانووبةرة تةرخاندةكريَت‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫�ى هاوآلتييةك كة‬ ‫ت��رةوة ضؤن دةب� َ‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالة لة طوند نيشتةجيَية‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫وةك هةمان ئةو هاوآلتيية‬ ‫لةتةكدا بكريَت‪ ،‬كة بةرطةى ذيانى‬ ‫طوندى نةطرتوءةو ضوءةتة نيَو ذيانى‬ ‫شاهانةى شارءلة ئيَستادا ثيَشينةكة‬ ‫ئةويش دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫بؤية دةبواية ئةو ثيَشينةية تةنها‬ ‫بؤ ئةوانة بواية كةبة راستى َ‬ ‫ماليان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلداريىء‬ ‫سةرقالى‬ ‫لة طوندةو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالكردنن‪ ،‬نةك هةموو كةسيَك‬ ‫بي جياوازيى! بةداخةوة لةمةشدا‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةآلت��ى ك���وردى ه��اوش�َي��وةى‬ ‫هةمووكارةكانى ديكةى هةإةمةكيانة‬ ‫بيَثالنء لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو بةدواداضوون‬ ‫بإياريَكى لةوشيَوةيةى دةركردءوة‬ ‫بةبيَئةوةى بزانيَت تاضةند كاريطةريَتى‬ ‫دةبيَتء ذيَرخانى ئابوورى طوندةكان‬ ‫دةبوذيَنيَتةوةء جاريَكى تر مؤركة‬ ‫رةسةنة كوردةوارييةكان بة طوندةكان‬ ‫دةبةخشيَتةوة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ضؤن دةولَةتي كوردي ثيَكديَت؟‬ ‫عةتا قةرةداخي‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ط��اي��ان��ةى‬ ‫ئ����ةو‬ ‫سرووشتيان‬ ‫ثةرةسةندنيَكي‬ ‫هةبووة لة قؤناغيَكي دياريكراودا‬ ‫طةيشتوونةتة ئاستي بةرهةمهيَناني‬ ‫هيطل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬بؤ طةيشتني‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫�ةل بة َ‬ ‫دةول���ةت ك��ؤم� َ‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةنيدا‬ ‫قؤناغي خيَزان‪،‬‬ ‫تيَدةثةإيَت ء دةطات بة َ‬ ‫دةولةت(‪.)1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيطل باسي دةكات‬ ‫دةولةتةى‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي سرووشتية‪ .‬هؤبز راي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سرووشتي بريتيية‬ ‫واية‪:‬‬ ‫لة بةردوامبووني دةسةآلتي باوك‬ ‫كة دريَ��ذ دةبيَتةوة بؤ خيَزانء‬ ‫َ‬ ‫هيطلء هؤبز‬ ‫لقةكاني(‪ .)2‬الي‬ ‫خيَزان بنةماية بؤ دروستبووني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةول���ةت‪ .‬مةبةست لة‬ ‫سرووشتيش ئةو دامةزراوةية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لة ثةرةسةندني خؤيدا‬ ‫بةرهةمي دةهيَنيَتء خاسيَتيَكي‬ ‫طشتي هةية‪ ،‬هةرضةندة ئةطةر‬ ‫ل��ة روان��ط��ةى سيؤسيؤلؤجياي‬ ‫هاوضةرخةوة سةير بكةين ئةوا‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت دام����ةزراوةى باآلترين‬ ‫دةس��ةآلت��ةو لة باريَكي وةهاشدا‬ ‫دةولةت دةبيَتة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي تاكة كةس‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة يان ثيَكهاتةو ضينيَكي‬ ‫يان‬ ‫كؤمةآليةتي يان ئايينيَكء لة باريَكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫وةهاشدا ثيَكهاتةكاني تري‬ ‫كة دةسةآلتيان ب��ةس��ةردا ثيادة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بؤ ئ��ةوان هيض‬ ‫دةكريَت‪،‬‬ ‫ناطةيةنيَت بيَجطة لة ركيَفكردنء‬ ‫سنوور بؤدانانء ئازادي زةوتكردن‪،‬‬ ‫دةشي وةكو نةيار سةيري َ‬ ‫دةولةت‬ ‫َ‬ ‫بكةن تةنانةت لة باشترين نموونةى‬ ‫ديموكراسيشدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا خيَآليةتييةكاندا‬ ‫لة‬ ‫مؤتيظي خويَنء دةم��ار ثيَكةوة‬ ‫ك���اري���ان���ك���ردووةو ب��وون��ةت��ة‬ ‫بزءويَنةري ميَذوو بؤ طةياندني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بة ئاستي بةرهةمهيَناني‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت(‪ )3‬ئ��ةم دوو كاركةرة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ثيَكةوة يةكيانطرتووة لة‬ ‫فيدراسيؤني‬ ‫خيَآليةتييةكانداو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫خيَ​َليان ثيَكهيَناوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫خيَ​َلي دروس��ت��ك��ردووة‪ .‬هةمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئايندا‬ ‫مؤتيظي خويَنء دةمار‬ ‫َ‬ ‫دةولةوتي عةرةبي‬ ‫يةكيانطرتووةو‬ ‫ئيسالميان ثيَكهيَناوة‪َ .‬‬ ‫دةولةتي كؤني‬ ‫هيند لة يةكطرتني مؤتيظي خويَنء‬ ‫دةم��ارو مؤتيظي سروشتي جواني‬ ‫هيند بةرهةم هاتووة‪ .‬لة روانطةى‬ ‫ماركسيزميشةوة َ‬ ‫دةولةت بةرهةمي‬ ‫ثةرةسةندني ذيَرخانء لة ئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةو‬ ‫ئةوةشدا سةرخاني‬ ‫بةو ثيَيةش بزءويَنةري ميَذووى‬ ‫ئابووريية‪ .‬دي��ارة ك��ورد لة هيض‬ ‫كام لةم دةروازان��ةوة نةهاتووةتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ناو مَيَذووةو نةيتوانيوة‬ ‫وةكو دامةزراوةيةكي ريَكخستنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دروست‬ ‫بةإيَوةبردني‬ ‫بكات‪ .‬لة ميَذووى نويَشدا واتة لة‬ ‫سةردةمي مؤديَرنيَتةدا كة َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ناسيؤناليست ثيَكهات‪ .‬ديسان‬ ‫كورد لةم دةروازةشةوة نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي ثيَكبهيَنيَت‪ .‬كةواتة‬ ‫ئايا كورد ئةطةري ئةوةى لةبةردةمدا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي نةتةوةيي خؤي‬ ‫م��اوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة وةكو‬ ‫ثيَكبهيَنيَت؟ ئايا ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي بةرهةمي ناسيؤناليزم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫ثيَكديَت ي��ان وةك���و‬ ‫س��رووش��ت��ي؟ ئايا ئ��ةط��ةر وةك��و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ناسيؤناليزم ثيَكهات‪ ،‬لة‬ ‫ئةنجامي طةشةكردني ناسيؤناليزمي‬ ‫كورديء بووني بة بزووتنةوةيةكي‬ ‫كؤمةآليةتي جةماوةري ثيَكديَت يان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى كة‬ ‫وةكو زؤريَك لةو‬ ‫لة كؤتايي هةردوو جةنطي يةكةمء‬ ‫دووةمدا لة رؤذهةآلتي ناوةإاستدا‬ ‫بة بإياري سياسي ثيَكهاتن‪َ ،‬‬ ‫دةولةتي‬ ‫كورديش ثيَكديَت؟‬ ‫ليَرةدا دةرب��ارةى ثةيوةندي‬ ‫ناسيؤناليزمي كورديء طوتاري ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةدويَينء‬ ‫ناسيؤناليزمةو‬ ‫دةث��رس��ي��ن ئايا ناسيؤناليزمي‬ ‫كوردي بووةتة َ‬ ‫هةلطري طوتاري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال ئيَمة ئيَستا‬ ‫دةول��ةت؟‬ ‫تةنانةت ل��ةب��ةردةم شوءناسي‬ ‫نةتةوةدا لةبةردةم دوو بؤضوونداين‬ ‫بؤضوونيَكي كالسيكي كة ثيَيواية‬

‫نةتةوة لةسةر بنةماي زمانء ميَذوو‬ ‫دابونةريتء جوطرافياي هاوبةش‬ ‫دروست دةبيَت‪ ،‬بةآلم بة روانيني‬ ‫سةردةمي مؤديَرنيتة َ‬ ‫دةولةت نةتةوة‬ ‫دروس��ت��دةك��ات‪ .‬ل��ةم روانطةيةوة‬ ‫شووناسي نةتةوةيي كورد دةكةويَتة‬ ‫ب��ةردةم ثرسيارةوة‪ ،‬ضونكة تاكو‬ ‫ئيَستا كورد نةبووةتة َ‬ ‫دةولةتء بةو‬ ‫ثيَيةش بنيادناني نةتةوة يان ثيَكهاتني‬ ‫نةتةوة لةبةردةم ثرسيارداية‪.‬‬ ‫م��ن ب��إوام��واي��ة طةيشتني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك���وردي بة قؤناغي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لة رووي‬ ‫دروستكردني‬ ‫كؤمةآليةتييةوة‬ ‫ثةرةسةندني‬ ‫شتيَكي رةت��ن��ةك��راوةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫طةيشتن بةو قؤناغة ضؤنء كةي‬ ‫دةب �َي��ت ئ��ةوةي��ان مةسةلةيةكة‬ ‫ثةيوةندي بة شيَوازى ثةرةسةندني‬ ‫ناوخؤيي ئةم ثيَكهاتة ئيتنيكييةوة‬ ‫هةية‪ .‬ئاشكراية لة راب��ردوودا ئةم‬ ‫ثيَكهاتةية لة رووي كؤمةآليةتييةوة‬ ‫ثةرةسةندنيَكي سروشتي نةبووة‪.‬‬ ‫ك��ة قؤناغي فيوديالي ك��وردي‪،‬‬ ‫بة تايبةتي لة رووي شيَوازى‬ ‫ثةيوةندييةكاني‬ ‫بةرهةمهيَنانء‬ ‫بي‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫قؤناغ‬ ‫َنانةوة‪،‬‬ ‫بةرهةمهي‬ ‫َ‬ ‫شوءناسة‪ ،‬وات��ة لةبةر نائاسايي‬ ‫بووني ئةو ثةيوةندييانة قؤناغي‬ ‫بةرهةمهيَنانء‬ ‫ثةيوةندييةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا‬ ‫ئابووري فيوديالي لةم‬ ‫بةجؤريَك نةبووة لة هةناوى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ئاساييةكاني‬ ‫قؤناغةدا وةكو‬ ‫ضيني ب���ؤرذواي ثيشةسازيء‬ ‫نيشتيماني دةربكةويَتء ئةو ضينةش‬ ‫هةلطري ثرؤذةى ثيَكهيَناني َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫نةتةوةيي بيَت‪ .‬هةروةك ئايين لةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا وةكو يةكيَك لة بنةماء‬ ‫ثايةكاني ناسيؤناليزم نةبووةتة ئةو‬ ‫فاكتةرةى َ‬ ‫رؤلي خؤي لةو بوارةدا‬ ‫ببينيَت‪ ،‬بة تايبةتي دةشيا تةسةوف‬ ‫الي ك��ورد ببوايةتة يةكيَك لة‬ ‫ثايةكاني ناسيؤناليزم بةآلم ئةوةش‬ ‫رووينةداوة‪ .‬رةطةزةكاني خويَنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديدا‬ ‫دةمارطيري لة‬

‫بطاتة ئاستي دروستكردني َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوة ئاشكراية كة بزووتنةوةى‬ ‫نةتةوةيي كورد زياتر لة سةدةو‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانيدا‬ ‫نيويَك ب��ةس��ةر‬ ‫تيَدةثةإيَت‪ ،‬ئايا ئةم بزوونةوةية‬ ‫بؤضي تاكو ئيَستا نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ك��وردي دروس��ت بكات؟‬ ‫ناسيؤناليزمي خ��اوةن شووناس‬ ‫هةلطري ثرؤذةى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيية‪،‬‬ ‫بةآلم ئايا بزووتنةوةى ناسيؤناليزمي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانيةوة كة‬ ‫ك��وردي لة‬ ‫بة بزووتنةوةى بةدرخانييةكان‬ ‫دةستثيَدةكات خاوةني ث��رؤذةى‬ ‫دةولةت بووة؟ يان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطري طوتاري‬ ‫ناسيؤناليزم بووة؟ ئةطةر بة كورتي‬ ‫سةرنجيَك لة بزووتنةوةكاني‬ ‫كورد بدةين لة راب��ردووةوة تاكو‬ ‫ئيَستا بؤمان دةردةك��ةوَي��ت هيض‬ ‫َ‬ ‫كاميان َ‬ ‫دةولةت‬ ‫هةلطري ثرؤذةى‬ ‫نةبوون‪ .‬بةكارهيَناني سياسيانةى‬ ‫ناسيؤناليزم بريتيية لة ثرةنسيثي‬ ‫بإياري خ��ؤدان كة دةط��ةإَي��ت بة‬ ‫دواي بيناكردني ذياني سياسي‬ ‫لةسةر بنةماي َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةييء‬ ‫بوونيَكي خ���اوةن س���ةروةري‬ ‫كة لةاليةن تاكة نةتةوةيةكةوة‬ ‫دةسةآلتي بةسةردا بكريَت(‪ .)5‬بةم‬ ‫ثيَية ئةركي سةرةكي ناسيؤناليزم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةية كة‬ ‫بيناكردني‬ ‫ئةوةش بة قؤناغي بيناكردني نةتةوة‬ ‫دادةنريَت‪ .‬بزووتنةوةكاني كورد‬ ‫َ‬ ‫هةندي داواكاري ناوضةيي‬ ‫هةلطري‬ ‫َ‬ ‫بوون كة زياتر لة داواكاري خي َ‬ ‫َلء‬ ‫عةشيرةتةكان دةض�َي��تء ل��ةوةدا‬ ‫كؤدةبيَتةوة كة داخوازى دةسةآلتيَكي‬ ‫ناوضةيي سنوردار بووة لة سايةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي فةرمانإةوادا‪ .‬بزووتنةوةى‬ ‫ب��ةدرخ��ان��يء شيَخ عوبةيدوآلي‬ ‫ن��ةه��ريء شيَخ عةبدولسةالمي‬ ‫بارزاني داواك���اري دةسةآلتيَكي‬ ‫ن��اوض��ةي��ي ب����ووة ل��ةس��اي��ةي‬ ‫ف��ةرم��ان��إةواي��ةت��ي توركةكاندا‪.‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى سمكؤء تةنانةت‬ ‫كؤماري مهاباديش هةمان داواكاري‬

‫َ‬ ‫دةولةتي سةردةستةو داطيركةري‬ ‫كوردستانء ئؤتؤنؤمي بؤ كوردستان‬ ‫بوون‪ .‬جيَطاي خؤيةتي لةم قؤناغةدا‬ ‫وردت���ر س��ةي��ري ناسيؤناليزمي‬ ‫ك��ورديء بةرنامةو طوتارةكةى‬ ‫بكةين بة تايبةتي لة جةنطي دووةم‬ ‫بة دواوة كة قؤناغيَكي ثةرةسةندني‬ ‫دراوسي‬ ‫ناسيؤناليزمي نةتةوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫ل��ة دواي جةنطي ي��ةك��ةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ناسيؤناليستي تورك‬ ‫دام��ةزرا‪ ،‬ناسيؤناليستي عةرةبيش‬ ‫كةوتة َ‬ ‫جولةو سةرباري ئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫دةولةتاني بإياربةدةست‬ ‫مةليكء ثاشايان لة ترؤثكي ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةدا دانابوو كة لة نيشتيماني‬ ‫عةرةبيدا دروستيان كردبوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫نوخبةيةكي رؤشنبيرو كةساني‬ ‫ت��ري��ش دةن��ط��ي ناسيؤناليستي‬ ‫عةرةبييان بةرزدةكردةوةو باسي‬ ‫يةكيَتي ع��ةرةبء دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي عةربيان دةكردء‬ ‫حيزبة ناسيؤناليستة عةرةبييةكانء‬ ‫س��ةرك��ردة ناسيؤناليستةكانيش‬ ‫دةرك��ةوت��نء لة ذيَ��ر كاريطةري‬ ‫بةهيَزبووني ناسيؤناليستي عةرةبيدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةدا‬ ‫لة بةشيَكي دياري ئةو‬ ‫ناسيؤناليستةكان ل��ة شيَوةي‬ ‫كودةتاي سةربازيدا دةسةآلتي‬ ‫وآلتيان طرتة دةست‪ .‬لةم قؤناغةدا‬ ‫كورد كة وآلتةكةي بةسةر َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫ناوضةكةدا دابةشكرابوو‪ ،‬لة بري‬ ‫ئةوةى حيزبي ناسيؤناليستي خاوةن‬ ‫ثرؤذةى رزطاركردني كوردستانء‬ ‫دروستكردني‬ ‫يةكطرتنةوةييء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي سةرةبةخؤي ك��وردي‬ ‫دروست ببيَت‪ ،‬كةضي حيزبي خاوةن‬ ‫بةرنامةو طوتاري ديموكراسي بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةردةستةو داطيركةرو‬ ‫ئؤتؤنؤمي بؤ كوردستاني بندةست‬ ‫دروست بوو بة تايبةتي لة باشوورو‬ ‫رؤذه���ةآلت���ي ك��وردس��ت��ان‪ .‬ئةو‬ ‫بةرنامةيةش تاكو ئيَستا بةردةوامةو‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةك��ان��ي ك���ورد ل��ةو‬

‫طةورة لةهةر جؤرة موجازةفةيةك‬ ‫لة زووترين كاتدا طةيشتنة بةغداو‬ ‫َ‬ ‫هةولء كؤشش بؤ ثيَكهيَناني‬ ‫لة بري‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي س��ةرب��ةخ��ؤي ك��وردي‬ ‫شانيان داية بةر دروستكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي نويَي ع�َي��راق‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بيَجطكة لة الوازى ناسيؤناليزمي‬ ‫ك��ورديء نةطةيشتني بة ئاستيَك‬ ‫كة َ‬ ‫هةلطري ثرؤذةى سةربةخؤيء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بيَت هيض‬ ‫دروستكردني‬ ‫بيانوو ثارساويَكي ت��ري نيية‪.‬‬ ‫ك��ورد ل��ةم بةشةى كوردستاندا‬ ‫طةورةترين هةلي زيَإيني لةدةستدا‬ ‫ب��ؤ راط��ةي��ان��دن��ي سةربةخؤيي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫لة كاتيَكدا لة عيَراقدا‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��اب��وءةوة‪ .‬لة باكوءري‬ ‫كوردستانيش ثارتي كريَكاراني‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك��ة ثيَشتر باسي‬ ‫سةربةخؤيي هةموو كوردستانء‬ ‫دروستكردني َ‬ ‫دةولةتي يةكطرتووي‬ ‫كوردي دةكرد‪ ،‬ئةويش ثاشةكشةي‬ ‫لةو بةرنامةيةى خؤي كردو ئيَستا‬ ‫ئةويش بةرنامةيةكي ئاشكراو‬ ‫روون��ي نيية بؤ سةربةخؤييء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ك��وردي‪.‬‬ ‫دروستكردني‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلويَستي نةتوانيني بإيارداني‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي��يء دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةاليةن حيزبء ريَكخراوو‬ ‫هيَزة كوردييةكانةوة ئةوة نيشان‬ ‫ناسيؤناليزمي‬ ‫هيَشتا‬ ‫دةدات‬ ‫كوردي نةبووةتة بزووتنةوةيةكي‬ ‫كؤمةآليةتي ج��ةم��اوةري خاوةن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪.‬‬ ‫ث��رؤذةي سةربةخؤيء‬ ‫بيَطومان ئ��ةو ناسيؤناليزمةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت نيية‪،‬‬ ‫هةلطري ث��رؤذةى‬ ‫ناسيؤناليزميَكي ناتةواو يان ئيفليجة‪.‬‬ ‫ئيَمة ثيَشتر باسي ئةوةمان كردووة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردي لةثةرةسةندني‬ ‫كة‬ ‫خؤيدا لة بري بةرهةمهيَناني َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ميرنشيني دروستكردووة(‪ )6‬كة‬ ‫ئاستيَكي ثةرةسةندووة لة دةسةآلتي‬ ‫خ �َي� َ‬ ‫�ل(‪ .)6‬ناسيؤناليزمي كوردي‬ ‫هةلطرتني ثرؤذةى َ‬ ‫لةبري َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫َ‬ ‫هةلطري بةرنامةي‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي‪،‬‬

‫لة راثةإيني سالَي ‪1991‬دا خةلَكي كوردستان بةكردةوة سةربةخؤيي كوردستانيان راطةياند‪ ،‬كةضي‬ ‫حيزبةكان لةبةرئةوةى خاوةني بةرنامةي سةربةخؤيي و دةولَةت نةبوون نةيانتواني هيض بإيارَيك بدةنء‬ ‫سةرئةنجام لة ريَطاي ثةرلةمانةوة بةرنامةى خؤيانيان بة ناوى بةرنامةى خةلَكي باشووري كوردستانةوة‬

‫دياري كرد كة فيدرالَي بوو لة ضوارضَيوةي عَيراقي يةكطرتوودا‬ ‫نةيانتوانيووة ببنة بزءويَنةري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كؤمةلطا وةكو ضؤن لة‬ ‫خيَآليةتييةكاني ت��ردا بة تايبةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى عةرةبي ئةو دةورةيان‬ ‫بينيوةو بوونةتة مؤتيظي ثيَكهيَناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت(‪ .)4‬كورد نةيتوانيوة تةسامي‬ ‫بة سروشتي جواني كوردستان‬ ‫بكاتء ل��ةط� َ‬ ‫�ةل هةستي س��ادةي‬ ‫نةتةوةييدا يةكيان ثيَبطريَتةوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ببنة بزوءيَنةري ميَذوي‬ ‫كوردي‪ .‬لة كاتيَكدا ئةم طريمانانةى‬ ‫س��ةرةوة هيضيان رووي��ان نةداوة‬ ‫ئةم دي��اردان��ةش كؤسثي ب��ةردةم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي‬ ‫دروستبووني‬ ‫بوون فرة زاريي زمانء ثيَكهاتةى‬ ‫عةشيرةتايةتيء‬ ‫خ�يَ�لآي��ةت��يء‬ ‫تؤثؤطؤافياي نالةبارو دةورى لة‬ ‫زياتر ثةرتكردني يةكةكاني خي َ‬ ‫َلء‬ ‫ع��ةش��ي��رةت��داء ف��رة ئاينيء فرة‬ ‫مةزهةبيء كؤنةبوونةوةى ئابووري‬ ‫لةبةر رؤيشتني ئابووري هةموويان‬ ‫دةوريان بينيوة لة زياتر ثةرتكردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��ورديء تةنانةت لة‬ ‫دروستنةبووني بازاإي هاوبةشء‬ ‫بازرطاني ناوخؤ لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫ئةمانةش لة هؤكارةكاني الوازى‬ ‫ثرؤسيَسي كؤمةآليةتيبوونن لةم‬ ‫كؤمةلطايةداو ئةوةش َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي بينيوة‬ ‫لة دةرك��ةوت��نء باآلدةستبووني‬ ‫ضةمكي ب��ةش��ي خ��ؤك��ردن��دا كة‬ ‫ئ��ةوةش لة بنةإةتدا الوازكردني‬ ‫َ‬ ‫يةكبوونة‪،‬‬ ‫كؤمةلطاو‬ ‫يةكيَتي‬ ‫ئةمةش وايكردووة ناسيؤناليزمي‬ ‫ك���وردي ت��وان��اي ئ���ةوةى نةبيَت‬ ‫ببيَتة بزووتنةوةيةكي كؤمةآليةتي‬ ‫ج���ةم���اوةري خ���اوةن ث���رؤذةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‪.‬‬ ‫كورد لة هيض كام لةو دةروازنةى‬ ‫لة س��ةرةوة باسكران نةيتوانيوة‬

‫بووة كة ئةوةى كؤماري كوردستان‬ ‫طةيشتووةتة ئاستي بةدةستهاتنيش‪،‬‬ ‫بةآلم نةيتوانيوة دريَذة بةخؤي بدات‪.‬‬ ‫دةسةآلتدارييةكةى شيَخ مةحمود‬ ‫بة مةملةكةت ن��اوب��راوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيتوانيووة لة سنوري دةسةآلتي‬ ‫ثيَشتري ميرنشيني بابان بثةإيَتةوة‪.‬‬ ‫بيَطومان بزووتنةوةى ناسيؤناليزمي‬ ‫ك��وردي لة بةدرخانييةكانةوة بؤ‬ ‫كؤماري كوردستان سةدةيةك‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم لة ئاستيَكي زؤر الوازدا‬ ‫بووة‪ ،‬ضونكة ئاشكراية ناسيؤناليزم‬ ‫بةرهةومي مؤديَرنيتةيةء لةو‬ ‫قؤناغةشدا كوردستان لة باريَكي‬ ‫هيَجطار دواكةوتووى ئابووريء‬ ‫كؤمةآليةتيدا بووةو نةك سادةرين‬ ‫بنةماكاني مؤديَرنيَتة بووني نةبووة‬ ‫لة كوردستاندا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةتوانين‬ ‫َبليَين بزووتنةوةكاني ك��ورد لة‬ ‫ذَي��ر دوو فاكتةردا دروستبوون‬ ‫كة يةكةميان كاردانةوة بووة بؤ‬ ‫سياسةتء دةسةآلتي توندوتيذي‬ ‫داط��ي��رك��ةرةك��ان��ي ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني هةستيَكي‬ ‫دووةميشيان‬ ‫الوازى نةتةوةيي بة كاريطةري‬ ‫بووني نوخبةيةكي خويَندةواري‬ ‫ك��ورد لة ثايتةختي عوسمانيء‬ ‫شارةكاني تري ئةوروثا بةتايبةتي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى بةدرخانييةكانء شةريف‬ ‫ثاشاء ضةنداني تريش‪.‬‬ ‫لةسةروبةندي دروستبووني‬ ‫حيزبدا لة كوردستاندا ه��ةر لة‬ ‫(خؤييبوون)ةوة بؤ حيزبي هيواو‬ ‫ثارتي ديموكراتي ك��وردو ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستان و حيزبةكاني‬ ‫دواتريش كة زياتر لة لةذَيَركاريطةري‬ ‫كةلتوورو فةرهةنطي حيزبي شيوعي‬ ‫َ‬ ‫هةلطري‬ ‫سؤظيَتيدا دروستبوون‪،‬‬ ‫بةرنامةو طوتاري ديموكراتي بؤ‬

‫ضوارضيَوةيةدا كاردةكةن‪ .‬ئةمةش‬ ‫الوازى ناسيؤناليزمي ك��ورديء‬ ‫نةبووني بة ناسيؤناليزميَكي خاوةن‬ ‫ثرؤذة نيشان دةدات‪ .‬لة رؤذهةآلتي‬ ‫كوردستان حيزبي ديموكراتء‬ ‫كؤمةلة نةبوونةتة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطري ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬لة باشووري كوردستان‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستانء‬ ‫يةكيَتي نيشتيماني كوردستان و‬ ‫حيزبةكاني تريش كة تا ئةندازةيةك‬ ‫ج��ةم��اوةري��ان ه��ةب��ووةو هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطري بةرنامةي ئؤتؤنؤميء‬ ‫ئؤتؤنؤمي راستةقينة بوون‪ ،‬كة ديارة‬ ‫ئؤتؤنؤمي راستةقينة زاراوةيةكي‬ ‫دروس��ت��ك��راوي بيَطةوهةرةو لة‬ ‫فةرهةنطكي سياسيدا بووني نيية‪.‬‬ ‫لة راثةإيني َ‬ ‫سالي ‪1991‬دا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ك��وردس��ت��ان ب��ةك��ردةوة‬ ‫سةربةخؤيي كوردستانيان راطةياند‪،‬‬ ‫كةضي حيزبةكان لةبةرئةوةى‬ ‫خاوةني بةرنامةي سةربةخؤيي‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ن��ةب��وون نةيانتواني‬ ‫و‬ ‫هيض بإياريَك بدةنء سةرئةنجام‬ ‫لة ريَطاي ثةرلةمانةوة بةرنامةى‬ ‫خؤيانيان بة ناوى بةرنامةى َ‬ ‫خةلكي‬ ‫باشووري كوردستانةوة دياري‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي بوو لة ضوارضيَوةي‬ ‫كرد كة‬ ‫عيَراقي يةكطرتوودا‪ .‬دواتريش كة‬ ‫ئةمةريكا رذيَمي بةعسي رووخاند‪،‬‬ ‫هةليَكي ل��ةب��ارب��وو ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫سةركردايةتي سياسي ك��وردي‬ ‫كةركوكء ناوضة داطيركراوةكاني‬ ‫ت��ري ب��اش��ووري كوردستاني‬ ‫لةذيَر دةسةآلتي عةرةبي عيَراق‬ ‫رزطار بكردايةو بةاليةني كةمةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي رابطةيانداية‪،‬‬ ‫لةم بةشدا‬ ‫كةضي ئةم سةركردايةتية لةبةر‬ ‫بةهيَزبووني ئينتيماي عيَراقضيَتيانء‬ ‫لةبةر نةتوانيني بإياردانء ترسي‬

‫ديموكراسي بؤ َ‬ ‫دةولةتي سةردةستةو‬ ‫ئؤتؤنؤمي بؤ كوردستان بووةو‬ ‫َ‬ ‫خال‬ ‫ل��ةم رةوتةشيدا بةرزترين‬ ‫َ‬ ‫فيدرالية لة‬ ‫ك��ة ثيَيطةيشتووة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي يةكطرتووى‬ ‫ضوارضيَوةي‬ ‫ن��ةت��ةوةي س��ةردةس��تء ك��وردي‬ ‫بندةستدا‪ .‬ئةمةش ئةومان نيشان‬ ‫دةدات كةهةر ضؤن ثةرةسةندني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية لة‬ ‫ناسروشتي ئ��ةم‬ ‫راب����ردوودا ميرنشيني بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بةهةمان‬ ‫هيَناوةة لةبري‬ ‫شيَوة ناسيؤناليزمي كورديش كة‬ ‫بةرهةمي هةمان ثةرةسةندني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةية لةبري‬ ‫ناسروشتي ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتني ثرؤذةى سةربةخؤييء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ك��وردي‪،‬‬ ‫دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‬ ‫بةرنامةي ئؤتؤنؤميء‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريَت‪ ،‬كة ئةميش بةراورد بة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت هةمانشيَوةي ميرنشينة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ئ��ةم��ةش ط��ةوه��ةري‬ ‫ك���ورديء ش��يَ��وازى ثيَكهاتنء‬ ‫ث��ةرةس��ةن��دن��ي دةخ��ات��ة ب��ةردةم‬ ‫ثرسيارةوة كة ئايا بؤضي لة هيض‬ ‫قؤناغيَكي ذياني خؤيدا نةيتوانيوة‬ ‫دامةزراوةكاني ئةو قؤناغة بةرهةم‬ ‫بهيَنيَت؟ دي���ارة ثةرةسةندني‬ ‫ناسروشتيء تيَكشكاندني كةسيَتي‬ ‫ك��وردي لة ميَذووداء بيَتواناييء‬ ‫الوازى ئةم كةسيَتية تيَكشكاوة بؤ‬ ‫خؤدروستكردنةوةو خؤبنيادنانةوة‬ ‫بةجؤريَك كة بتوانيَت لةسةر ثيَي‬ ‫خؤي راوةستيَت ء َبليت ئةمة منم‬ ‫هؤكاري سةرةكي مانةوةى كوردة لة‬ ‫دةبي‬ ‫ثةراويَزي ميَذوودا‪ .‬بةآلم ئايا َ‬ ‫ئةم كةسيَتيية بؤ هةتا هةتاية بةم‬ ‫شيَوةية بميَنيَتةوةو بؤ هةتاهةتاية‬ ‫نةطاتة ئاستي خؤنمايشكردنء نةبيَت‬ ‫بةخاوةني ثرؤذةى سةربةخؤييء‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ي َ‬ ‫دةول����ةتء ئةو‬

‫ث����رؤذةي����ةش ب��خ��ات��ة ب���واري‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة؟ بيَطومان ميَذوو‬ ‫ناوةستيَتء سةرباري ئةوةى كة‬ ‫بة ئاشكرا ميَذوو بة كويَرةى كورد‬ ‫لة َ‬ ‫جولةيةكي زؤر هيَواشداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫طوماني تيَدانيية كورديش دةطاتة‬ ‫ئاستي طورزاشتكردني راستةقينة‬ ‫لةخؤييء هةنطاوى بةرةوهاتنة‬ ‫ناو ميَذوو دةنيَتء دةبيَتة خاوةني‬ ‫سةربةخؤييء َ‬ ‫دةولةتي خؤي‪ ،‬واتة‬ ‫دةبي بةو ضاوة بإوانين لة كاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا لة ئةوروثا َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‬ ‫ب��ةرةو لة دةستداني زؤريَ��ك لة‬ ‫خاسيَتةكاني خؤي دةضيَتء بةرةو‬ ‫يةكيَتي ئةوروثا هةنطاو دةنيَت‪ ،‬كورد‬ ‫دةبي بطاتة قؤناغي سةربةخؤييء‬ ‫َ‬ ‫دروستكردني َ‬ ‫دةولةتي يةكطرتووى‬ ‫خ���ؤيء ل��ةويَ��ش��ةوة ب��ةش��داري‬ ‫دي��اري خؤي بكات لة بيناكردني‬ ‫شارستانيتي مرؤظايةتيداو لةو‬ ‫طوندة طةردوونيةى كة ضاوةإواني‬ ‫ثيَكهاتني دةكريَت كورديش َ‬ ‫مالي‬ ‫تايبةتي خؤيي دةبيَت‪ .‬بةآلم ئايا‬ ‫ضؤنء بة ض شيَوةيةك كورد دةطاتة‬ ‫ئاستي ثيَكهيَناني َ‬ ‫دةولةت؟‬ ‫ديارة نة ئةو دةسةآلتةي ئيَستا‬ ‫لة باشووري كوردستاندا هةيةو‬ ‫نة ئةو بزووتنةوةو حيزبانةشي كة‬ ‫ئيَستا لة كوردستاني طةورةدا هةن‪،‬‬ ‫بةم بةرنامةو تيَإوانين ء شيَوازى‬ ‫كاركردنةي ئيَستايانةوة هيضيان‬ ‫ئةو بكةرة نين كة َ‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫ض لة بةشيَكي كوردستاندا‪ ،‬يان لة‬ ‫كوردستاني طةورةدا دروست بكةن‪.‬‬ ‫باشووري كوردستان هةليَكي باشي‬ ‫لةبةردةستدا بوو بؤ ثةرةدان بةو‬ ‫دةسةآلتةي لة َ‬ ‫سالي ‪ 1991‬دامةزرا‪،‬‬ ‫بةآلم خةريكبووني اليةنةكان بة‬ ‫كيَشةكاني نيَوان خؤيانةوة لةشةإي‬ ‫ناوخؤو لة خ��راث بةريَوةبردني‬ ‫كوردستانء لة نةتوانيني بيناكردني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫ئ��ةو بنةمايانةى كة بؤ‬ ‫ثيَويستن لة شيَوازي بةإيَوةبردنء‬ ‫بيناكردني ثةيوةندييةكان لةسةر‬ ‫ئاستي ن��اوخ��ؤو دةروةو‪ ،‬لة‬ ‫هةمووشي طرنطتر كاركردن بة‬ ‫جؤريَك كة يةكيَتي نةتةوةيي ليَثيَك‬ ‫بيَت ئةطةري ثيَكهيَناني َ‬ ‫دةولةتي لةم‬ ‫بةشدا دواخست‪ .‬ديارة لة نةبووني‬ ‫ث��رؤذةى نةتةوةييء لة الوازي‬ ‫ناسيؤناليزمي كوردي لةم بةشداء‬ ‫خةريكبووني اليةنةكان بة ملمالنيَي‬ ‫ناوخؤو كاركردنيان لة ثيَناوى‬ ‫بةرذةوةندي تةسكي حيزبايةتياندا‪،‬‬ ‫يةكيَتي نةتةوةيي ئةم بةشةي لة‬ ‫هةموو كات زياتر َ‬ ‫هةلوةشاندةوةو‬ ‫خواستء ويستي سةربةخؤييء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي لة بيري‬ ‫دروستكردني‬ ‫جةماوةريش بردةوة‪ .‬لة ئةزمووني‬ ‫ئةم بيست َ‬ ‫سالةى دةسةآلتداريَتي‬ ‫كورديدا هةنطاوى جيدي ئةوتؤ‬ ‫نةنراوة كة شاياني ئةوةبيَت ببيَتة‬ ‫بنةماي ثيَكهيَناني َ‬ ‫دةولةتي كورديء‪،‬‬ ‫سةركردايةتي سياسي كورديش لةم‬ ‫بةشةدا نةيانتواني ئةو بؤضوونة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني بإياربةدةست‬ ‫ل��ةالي‬ ‫دروست بكةن كة هةر هيض نةبيَت‬ ‫وةك��و باشووري س��ؤدان ليَرةش‬ ‫راثرسي بكريَت‪ .‬كةواتة ئيَستا ضؤنء‬ ‫لة ض ريَطايةكةوة كورد دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫زةمينة بؤ دروستكردني‬ ‫كوردي بسازيَنيَت؟‬ ‫كورد بؤ ئةوةى بطاتة ئاستي‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‪ ،‬ثيَويستي‬ ‫ثيَكهيَناني‬ ‫بة ثرؤذةيةكة كة تيَيدا كةسيَتي‬ ‫تيَكشكاوي خ��ؤي بينابكاتةوةو‬ ‫ببيَتة كةسيَتيةك لةسةر ثيَي خؤي‬ ‫رابووةستيَت واتة لة َ‬ ‫حالةتي هةست‬ ‫بة كةمي كردنء مانةوة لة سايةي‬ ‫باوكي داطيركةر رزط��اري ببيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش بيَطومان لة ثرؤذةيةكدا‬ ‫دةب�َي��ت كة بريتيية لة ث��رؤذةى‬ ‫ريَنيساني نةتةوةيي ك��وردي كة‬ ‫ئةو ثرؤذةيةش بة سوودوةرطرتن‬ ‫لة هةموو َ‬ ‫خالة ثؤزةتيفةكاني ئةو‬ ‫دةروازانة دةبيَت كة باسمان كردن‬ ‫كة تيَكإا بخريَنة كار بة مةبةستي‬ ‫بيناكردنةوةى كةسيَتي كورديء‬ ‫ناسيؤناليزمي‬ ‫ط��واس��ت��ن��ةوةى‬ ‫ك��وردي بؤ ئاستيَكي ئةوتؤ كة‬ ‫بتوانيَت ببيَتة خاوةني شوءناسء‬ ‫َ‬ ‫هةلطري ث��رؤذةى سةربةخؤييء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ك��وردي‪.‬‬ ‫دروستكردني‬ ‫بيَطومان ل��ة ث��رؤذةي��ةك��ي لةم‬ ‫كاتي ناسيؤناليزمي‬ ‫ج��ؤرةدا واتة‬ ‫َ‬ ‫ك��وردي دةبيَتة بزووتنةوةيةكي‬

‫ك���ورد ب��ؤ ئ��ةوةى‬

‫بطاتة ئاستي ثَيكهَيناني‬ ‫دةولَ��ةت‪ ،‬ثَيويستي بة‬ ‫ثرؤذةيةكة كة تَييدا‬

‫كةسَيتي‬

‫تَيكشكاوي‬

‫خؤي بينابكاتةوةو ببَيتة‬

‫كةسَيتيةك لةسةر ثَيي‬ ‫خؤي رابووةستَيت‪ ،‬واتة‬ ‫لة حالَةتي هةست بة‬ ‫كةميكردنء مانةوة لة‬ ‫سايةي باوكي داطيركةر‬

‫رزطاري ببَيت‬

‫جةماوةري كؤمةآليةتي‪ ،‬ئةوا هةموو‬ ‫بةربةستة ناوخؤييةكاني كة ريَطرن‬ ‫لةبةردةم ثيَكهاتني يةكيَتي نةتةوةيدا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَنةوةو نةتةوة دةبيَتة‬ ‫يةكةيةكي يةكطرتوو‪ ،‬ضيتر جياوازى‬ ‫عةشيرةتايةتيء‬ ‫خ�يَ�لآي��ةت��يء‬ ‫زاري ق���س���ةك���ردنء ئ��اي��نء‬ ‫مةزهةبء جياوازى حيزبايةتيء‬ ‫ئايديؤلؤرجياو ن��اوض��ةو شارو‬ ‫هةريَمء‪...‬ناتوانن ريَطربن لةبةردةم‬ ‫هيَزي ئةو بزووتنةوة جةماوةريية‬ ‫كؤمةآليةتييةدا كة بزوءيَنةري‬ ‫جوآلندنيان َبلندبووني رؤحي طشتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية بة ئاإاستةي طةيشتن بة‬ ‫بةرزترين ثلةو ئاستيَك كة تيايدا بة‬ ‫ئ��ازادي طوزارشت لة خؤي بكات‬ ‫كة ئةويش تةنيا لة َ‬ ‫دةولةتدا دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫ضونكة م��رؤظ تةنيا لة‬ ‫بوونيَكي عاقآلنةى دةبيَت‪ ،‬بوونيَك‬ ‫َ‬ ‫عةقل ئازاد بيَت‪ .‬هةروةك‬ ‫كة تيايدا‬ ‫رؤح هيض خاسيَتيَكي نابيَت تةنيا بة‬ ‫هؤي ئازادييةوة نةبيَت(‪ .)7‬كةواتة‬ ‫َ‬ ‫عةقلي مرؤظي كورد‬ ‫ئازادبووني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي كورديدا دةبيَت‪ .‬بؤ‬ ‫لة‬ ‫بة ئةنجام طةياندني ثرؤذةيةكي‬ ‫دةب��ي وةه��ا سةير‬ ‫ل��ةو ج��ؤرةش‬ ‫َ‬ ‫بكريَت كة كورد يةك ثيَكهاتةيةو‬ ‫يةكةيةكي يةكطرتووةو ثيَويستة‬ ‫هةموو بووني كورد بة ثيَكهاتةي‬ ‫مرؤييء نامرؤييةوة بخريَتة كارو‬ ‫ئةوةش كورد لة ميَذووى دوورو‬ ‫دريَذي تيَكشكاندنء بةركاربوونء‬ ‫ثاشكؤبوونةءة بطوازريَتةوة بؤ‬ ‫بكةريَكي كاراو خاوةن كةسيَتيء‬ ‫خاوةن شوناس كة بطاتة ئاستيَك‬ ‫ل��ةس��ةر بنةماي ئ��ام��ادةب��وونء‬ ‫خؤسةلماندن نةك هةر خؤي َبليَت‬ ‫ئةمة منم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةواني تر َبليَن‬ ‫ئةوة كوردة لة ريزي ئةواني خاوةن‬ ‫بوونء شووناسدايةء ئامادةبووني‬ ‫هةية‪ .‬ئةوةش تةنيا لة ريَنيسانسي‬ ‫ن��ةت��ةوةي��يء ل��ة دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤي كوردستاندا‬ ‫دةطاتة ئةنجام‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫ه��ي��غ��ل‪ -‬م��خ��ت��ارات‪ ،‬ال��ج��زئ‬ ‫‪- 1‬‬ ‫التاني‪ ،‬رجمة الياس مرقص‪ ،‬بيروت‪،1978 ،‬‬ ‫ص‪.89‬‬ ‫مطاع صفدي‪ ،‬استراتيجية‬ ‫‪- 2‬‬ ‫التسمية‪ ،‬بغداد‪ ،1986 ،‬ص‪149‬‬ ‫عةتا قةرةداخي‪ ،‬ضةمكي‬ ‫‪- 3‬‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةتء بزءويَنةري ميَذوو لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديدا‪ ،‬هةوليَر‪،2004 ،‬ل‬ ‫‪.51‬‬ ‫الدكتور محمد عابد الجابري‪،‬‬ ‫‪- 4‬‬ ‫العصبية والدولة‪ ،‬بغداد‪1984 ،‬ص‬ ‫‪Oxford‬‬ ‫‪Concise‬‬ ‫‪- 5‬‬ ‫‪361 .p,1996 ,dictionary of Politics‬‬ ‫ع���ةت���ا ق����ةرةداخ����ي‪،‬‬ ‫‪- 6‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��ورديء ثةرةسةندني‬ ‫ناسروشتي‪،2001 ،‬ل ‪.82‬‬ ‫هيغل‪ ،‬العقل ف��ي التاريخ‪،‬‬ ‫‪- 7‬‬ ‫بيروت ‪ ،1981 ،‬ص‪81‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )744‬يةكشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ـــــــةشداربوءنيَكي ثيَويستة‬ ‫ـــــــي لة خؤرهةآلتي نزيكدا‬ ‫بؤية طؤإين و بةزاندني ئةو َ‬ ‫هةلويَست و نةريتانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫سةخت و طرانة‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫بة رةسميش بناسن ئةمة خ��ؤي ئيعترافيَكي‬ ‫ناإاستةوخؤية بةو هةموو َ‬ ‫زولمةي كة دةرهةق‬ ‫َ‬ ‫ئؤبال و طوناهي ئةو ناهةقيانةش‬ ‫بة كورد كراوة‪،‬‬ ‫يةخةي ئةوان دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي‬ ‫‪ -2‬ث�َي��ش بنياتناني‬ ‫سياسييةكاني كورد ثيَويستة بزانن كة زانياري‬ ‫و زانست و لة دونيا شارةزابوون ثيَش رؤناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةكةون‪ ،‬دةزطا سياسي و ديبلؤماسييةكاني‬ ‫كورد هةتا ئيَستا تاإادةيةكي زؤر بيَئاطاو بيَخةبةرو‬ ‫بآ مةعلوماتن‪ ،‬دةزطا راويَذكارييةكاني كورد هةتا‬ ‫ئةمإؤ الوازو كورتبينن‪ ،‬بآ فةنتازين‪ ،‬ئاليَرةدا‬ ‫ئاشكرا دةبيَت كة ئةرك و فةرماني ثةنابةراني كورد‬ ‫زؤر طرنطترو بايةخدارترة (ثةنابةراني كورد لة‬ ‫هةندةران)‪.‬‬ ‫‪ -3‬زؤرجار طوماندةكريَت كة َ‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫بتوانآ لةسةر ثيَي خؤي رابوةستآو دريَذة بة ذيان‬ ‫و مانةوةي خؤي بدات‪ ،‬لة روانطةي جوطرافياي‬ ‫ئابوءرييةوة ئةو بؤضوءنة راست نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة لة هةر ثارضةيةكي كوردستاندا‬ ‫ئةو‬ ‫دروستبكريَت ئةوةندة نةوت و بةر لة هةمووشتيَك‬ ‫ئاوي هةية هةموو طومانيَك بة درؤ دةخريَتةوة‪،‬‬ ‫هؤي هةذاريي و نةداري ئةمإؤي كورد هةذاري‬ ‫نيشتيمانةكةي نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةنجامي سياسةتي‬ ‫بندةستكردن و زةليلكردني فيزيايي ك��وردة‬ ‫(جةستةيي و ماديي) ئةو سياسةتةش لة شةإي دذ‬ ‫بة كورددا وةكاري دةخةن (كوردستان ناضيَتةوة‬ ‫سةر دةريا‪ ،‬طةمارؤ دراوة‪ ،‬هةذارة‪....‬وة‪).‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسي‪،‬‬ ‫ليَرةدا لةبري ئةوةي بؤ بابةتةكاني‬ ‫ئ��اب��ووري (سؤشيا ئيكؤنومي) شؤإببمةوة‬ ‫دةمةويَت ئةو ضيرؤكةي (مةهدي زانا)تان بؤ‬ ‫بطيَإمةوة كة ثيَش ضةند رؤذيَك بؤي باسكردم‪،‬‬ ‫مةهدي زانا لة ثيَش كودةتا سةربازييةكةي َ‬ ‫سالي‬ ‫‪1981‬دا ثاريَزطاري َ‬ ‫هةلبذيَراوي دياربةكر بووة‬ ‫كة ثايتةختي نهيَني كوردستانة‪ ،‬لة َ‬ ‫سالي ‪ 1991‬لة‬ ‫زيندان ئازادكراو ديداريَكي تةلةفزيؤني توركياي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سازكرا‪ ،‬لةو ديدارةدا كارمةندي تةلةفزيؤن‬ ‫بة القرتي و سوكايةتييةوة ثيَيووت ئةطةر كورد‬ ‫خؤي لة توركيا جيابكاتةوة هيضيان ثآ ناكرآ لة‬ ‫هاوكاريي و يارمةتي ئيَمة بيَبةشدةبن‪ ،‬بطرة ناتوانن‬ ‫تةنانةت شؤرتيَكي ذيَرةوة بدورن‪ ،‬مةهدي زاناش‬ ‫بةم شيَوةية ثةرضيدايةوة‪ :‬دة كةواتة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةبيَتة يةكةم َ‬ ‫رةجالةكاني ئةم‬ ‫دةولةتي روءت و‬ ‫طؤي زةمينة ذياني ئيَمةش ئالةم ئاستةوة وردةوردة‬ ‫بةرةو طةشةكردن و باشتربوءن َ‬ ‫هةلدةكشيَت و‬ ‫بةرةو ئاسؤي روءناكتر ملدةنآ‪.‬‬ ‫كؤمةلطاي كوردةواري كرض و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كالةو‬ ‫دةليَن طواية‬ ‫دةولةتداري ناشيَت و َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫دةولةت دروستكردنيش‬ ‫بةهةمانشيَواز دةبيَت‪ ،‬ئةوة بؤضوءنيَكي بؤش و‬ ‫بيَبناغةو بآ سةرضاوةية‪ ،‬بطرة بةوةش ثةرضي‬ ‫دةدةينةوة كة ئةو بؤضوءنة خؤي لة خؤيدا ناكؤكة‪:‬‬ ‫باكووري رؤذئاواي كوردستان لة (‪َ )20‬‬ ‫سالي‬ ‫رابردوءدا بةتةواوي طؤإاوة زؤربةي ئةو ناوضةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي يةكساني لة رةشو رءوت و بة‬ ‫لةنطازان ثيَكهيَناوة‪ ،‬ئةم ناوضةية بيَطومان لة ناوضةي‬ ‫ئاسايشي كوردستاني باشوءرو لة كوردستاني‬ ‫ئيَران مؤديَرنترو ثيَشكةوتوءترة‪ ،‬بةشيَكي زؤري‬ ‫(ث‪.‬د‪.‬ك)و (ي‪.‬ن‪.‬ك) هةتا ئيَستاش حيزبي عةشيرةت‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكانن‪ ،‬ئايا ئةم واقيعة تةنها لة كوردستاندا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ثسولةي مؤديَرن بوون‬ ‫هةية؟ ئايا بة بليت و‬ ‫دةضنة كؤشك و سةراي َ‬ ‫دةولةتداري؟ خؤ ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫زمانحال و دةربإي ئةو ثرؤسةي مؤديَرن‬ ‫وةهابيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي باكوءري رؤذئاواي‬ ‫بوون و هةذاريةي‬ ‫كوردستان تةنها (ث‪.‬ك‪.‬ك)ية‪ ،‬كةواتة ريَكةوت نيية‬ ‫كة ئةو حيزبة بةبآ ثيَضو ثةنا داواي مافي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫كوردي دةكات‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫حالةتي كوردستاندا ئايا مؤديَرنبوءني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي كوردةواري و ئةو حيزبةي تاإادةيةكي‬ ‫زؤر نويَنةرايةتي دةكات مةرجة بؤ َ‬ ‫قبولكردن لة‬ ‫يانةي خاوةن َ‬ ‫دةولةتاندا؟‬ ‫‪ -6‬بيَطومان لة يةكةم سةرنجدا كة ناوبانطي‬ ‫خراثي (ث‪.‬ك‪.‬ك) بووةتة كؤسث و لةمثةر لةإيَطاي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوءلتر بإوانينة‬ ‫دةولةتي كورديدا‪ ،‬بةآلم دةبيَت‬ ‫مةسةلةكة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي نةك بؤ‬ ‫تيَزو ريَطاضارةي‬ ‫(ث‪.‬ك‪.‬ك) َ‬ ‫بةلكو بؤ حيزبة ميانإةو موعتديلةكانيش‬ ‫بظةو قةدةغةية‪ ،‬بة َ‬ ‫طالتة نةبوء كة سليَمان ديميريل‬ ‫لةم دواييةدا ناإاستةوخؤ ئاماذةي بؤ ئةوةكرد كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي توركيا زيرةكانة تواني تةويَ​َلي (ث‪.‬ك‪.‬ك)‬ ‫ة لة هةندةران بة تيرؤر مؤربكات ليَرةدا نامةويَت‬ ‫بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي ماناي تيرؤر بة طشتيي و لة‬ ‫خؤرهةآلتي نزيكدا بةتايبةتي َ‬ ‫بكؤلمةوة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫ثيَناسةي زانستانةي تيرؤر بريتيية لة‪ :‬تؤقاندن‬ ‫و ترساندن و لةريَطاي بةكارهيَناني هيَماي‬ ‫زةبروزةنط بؤ طةيشتن بة ئامانجيَكي تايبةتي‪،‬‬ ‫ئةو سيفةتانةي تيرؤر لة (ث‪.‬ك‪.‬ك)ةدا نيية‪،‬‬ ‫لةراستيدا توركيا كةوتووةتة طيَذاوي جةنطيَكي‬ ‫ناوخؤيي سةخت و لةنيَوان هيَزة ئةمنييةكاني‬

‫طوماندةكريَت‬

‫زؤرج���ار‬ ‫كة دةولَ��ةت��ي ك��وردي بتوانآ‬ ‫لةسةر ثَيي خؤي رابوةستآو‬ ‫دريَذة بة ذيان و مانةوةي خؤي‬ ‫بدات‪ ،‬لة روانطةي جوطرافياي‬ ‫ئابوءرييةوة ئةو بؤضوءنة راست‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة ئةو دةولَ��ةت��ة لة‬ ‫هةر ثارضةيةكي كوردستاندا‬

‫دروستبكريَت ئةوةندة نةوت و بةر‬ ‫لة هةمووشتَيك ئاوي هةية هةموو‬ ‫طومانَيك بة درؤ دةخريَتةوة‬

‫توركياو بةرةيةكي رزطاريخوازي ضةكداردا ئةم‬ ‫شةإ و ملمالنآ خويَناويية بةشيَكة لة ئةزموءنة‬ ‫ميَذءوييةكاني تري رزطاريي و سةربةخؤيي طةالن‬ ‫َ‬ ‫لة وآلتاني َ‬ ‫نيوكؤلؤني (مستعمرة و نيو‬ ‫كؤلؤني و‬ ‫مستعمرة) هؤي ئةو جةنطةي (ث‪.‬ك‪.‬ك) دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ نائوميَدبوءن لة ريَطةضارةي ئاشتيانة‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫ثيَناسةي زانستيانةي تيرؤر ثإ بة ثيَستي رةفتاري‬ ‫رؤذانةي هيَزة ئةمنييةكاني توركياو عيَراقي دويَنآو‬ ‫ئيَراني ئةمإؤيةو بةسةر ئةواندا جيَبةجيَدةبيَت‪...‬‬ ‫ئةمة شتيَكي ئةكاديميي و تيؤرييةو لة واقيعي‬ ‫رؤذانةي ئةمإؤدا (ث‪.‬ك‪.‬ك)ة خزيَنراوةتة خانةي‬ ‫تيرؤر‪ ،‬ثيَدةضيَت هؤيةكي ئةو خزاندنة بطةإيَتةوة‬ ‫بؤ ناكؤكي بةشيَكي دي لة بزءوتنةوةي كوردايةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (ث‪.‬ك‪.‬ك)دا بؤ طؤإيني ئةم واقيعة خةباتيَكي‬ ‫سةختي هؤشيارسكردنةوةو رؤشنبيري ثيَويستة‪.‬‬ ‫‪ -7‬لةثاش كةرتبوءني يةكيَتي سؤظيةت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي نوآ‬ ‫و يوطسالفياي ج��اران‪ ،‬ضةند‬ ‫هاتنةكايةوة‪ ،‬ضةند نةتةوةو طةالني تريش داواي‬ ‫دةول��ةت دةك��ةن‪ ،‬دةيةها َ‬ ‫َ‬ ‫سالة دةضةوسيَنةوةو‬ ‫ثيش دةخؤنةوة‪ ،‬ئيَسا بؤ قةوارةي نةتةوايةتيان‬ ‫ملمالنيَدةكةن‪ ،‬رةفتاري سياسةتي َ‬ ‫دةولةتة نويَكاني‬ ‫ئةو وآلتة‪ ،‬بارودؤخيَكي َ‬ ‫خولقاندووة كة دذ بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كورديية‪ ،‬بةآلم راست‬ ‫دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫نيية كة كورد باجي ئةو ئالؤزة دزيَوة بدات ضونكة‬ ‫شانؤي طةلي كورد شةاللي خويَنةو تيَكشكاوي‬ ‫جةورو ستةمة‪ ...‬ئةطةر حةقيانةت و شةرعيةتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ك��وردي بؤ نةهيَشتن و بنةبإكردني‬ ‫شةإو خويَنإيَذي بوو بة بةرنامةيةكي دريَذخايةن‬ ‫ئةوكاتة ضيدي ئةزموءنة دزيَوةكاني ئةو وآلتانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلناكةنةوة‪،‬‬ ‫(دةولةتي كوردي)‬ ‫ئامانجة دورةكة‬ ‫بطرة لةوكاتةدا بإيارنامةيةكي بازاإي ئةوروثا لة‬ ‫‪1991/12/16‬دا سةبارةت بة دروستبوءني َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫نوآ دةتوانريَتةوة باشتر بخريَنة كارو ثةيإةو‬ ‫بكريَن‪ ،‬ئةوكاتة (كةلتوءري سياسي بؤ ثرؤسةي‬ ‫جيابوءنةوة ئاشتيخوازانةتر دةبيَت ل��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دابةشكةري‬ ‫هةتا ئيَستا ثيادةكراوة‪،‬‬ ‫كوردستان لةو كةلتوءرة زؤر دورو بيَبةشن‪،‬‬ ‫سالي ‪1920‬دا لة دوو َ‬ ‫كورد لةثيَش َ‬ ‫دةولةتي فرة‬ ‫نةتةوةدا دةذياو مافةكاني لة هةردووالدا يةكسان‬ ‫بوو‪ ،‬لة ه��ةردووالدا لة كوشتوبإو خويَنإيَذيدا‬ ‫دةذي��ا‪ ،‬بةآلم ل��ةدواي ساآلني (‪ )1930-1920‬لة‬ ‫ناكاوو كتوثإ بةرنامةي ذيانيان ثآ طؤإي و‬ ‫حالةتيَكي نيمضة َ‬ ‫خزانديانة َ‬ ‫كؤلؤني –مستعمرة‪،-‬‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر كوردستان كؤلؤنييةكي بةريتاني بواية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا تيادا بةرقةرارة ئيَستا دواي‬ ‫كة‬ ‫ضةند قؤناغيَكي خةباتي رزطاريخوازي ئاشتيانةو‬ ‫لةريَطاي طفتوطؤوة لةميَذبوو ئازادو سةربةخؤبوو‪.‬‬ ‫حالةتي نيمضة َ‬ ‫مانةوةي َ‬ ‫كؤلؤني كوردستان بة‬ ‫َ‬ ‫هةر ضوار دةولةتي دابةشكةردا بوو بةهؤي ئةوة‬ ‫كة بةرنامةي سةربةخؤيي و رزطاربوون لة ضنط‬ ‫زلهيَزة ئيستيعمارييةكاني كوردستان نةطريَتةوةو‬ ‫شمولي نةكات‪ ،‬نةتةوة يةكطرتووةكان بؤ ثشتطيري‬ ‫لة ثرؤسةكاني رزطاريي و سةربةخؤيي َ‬ ‫رؤليَكي‬ ‫ميَذوويي و شةرةفمةندانةيان طيَإا‪ .‬تةنها لة‬ ‫ئةنجامي كةرتبوءني يةكيَتي سؤظيةتيدا بوو كيَشةي‬ ‫نةتةوة َ‬ ‫كؤلؤنييةكاني ناوخؤ راثةإين و بوون بة‬ ‫َ‬ ‫جيَطاي سةرنج و ليَدوان‪ ،‬دةولةتاني ئةوروثا بؤ‬ ‫وةديهيَناني ئةو كةلتوءرة سياسيية دةتوانن َ‬ ‫رؤلي‬ ‫طرنط ببينن دةتوانن هانداني وتويَذبكةن و بطرة‬ ‫بةهؤي فشارو فاكتةري جؤراوجؤرةوة دةتوانن‬ ‫لةكاتي ثيَويستدا وتويَذ بسةثيَنن‪ ،‬بةآلم بؤ كاريَكي‬ ‫ئاوها خودي َ‬ ‫دةولةتاني ئةوروثا دةبيَت (تابوو)كاني‬ ‫خؤشيان بشكيَنن‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ثرسي دةولَةت لة كوردستاندا‬ ‫عةدنان كةريم‪ /‬سدني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫تائيَستا ثرسي دامةزراندني‬ ‫لةكوردستاندا بةشيَوةي سةرةكي لة نيَوان‬ ‫‪ 2‬طرووثدا طيري خواردووة‪:‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬ئةوانةن كة ئةم ثرسة بة‬ ‫شيَوازيَكي عاتيفي و بيَطويَدانة بارودؤخي‬ ‫بابةت و خؤيي و لةمثةر و بنةما و ثيَويستي‬ ‫و كات و سةردةم ديَننة ئاراوة‪.‬‬ ‫اليةنطراني ئ��ةم رةوت��ة وةك��و هيَزي‬ ‫سياسي و نووسةر زؤر جار‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداري لة شويَنيَكي دءنيادا‬ ‫كة ثرسي‬ ‫هاتبيَتة ئ���اراوة‪ ،‬وةك��و جيابوونةوةي‬ ‫تةيمووري رؤذهةآلت يان خواروي سودان‪،‬‬ ‫ئةمانيش سؤز و هةستيان جوآلوة و بيَبةشي‬ ‫«كورد«لةدةولةت بزواندووني و َ‬ ‫َ‬ ‫نالةيةكيان‬ ‫لي َ‬ ‫َهةلساوة و ثاشان دامركاونةتةوة‪.‬‬ ‫دووةميشيان‪ :‬ئةو هيَزة سياسيانة بوون‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫كة نةك بةثيَي بإوايان بة ثيَكهيَناني‬ ‫َ‬ ‫خةيالي وا‬ ‫كوردستاندا و بيَئةوةي‬ ‫لة‬ ‫لةميَشكياندا بزاوتبيَت و تةنها بؤ مةراميَكي‬ ‫سياسيي مايكافيليانة و زؤر جاريش بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ثاشقولطرتن و راكيَشاني سؤزي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان يا‬ ‫س��ادة‪ ،‬لةسةروبةندي‬ ‫لةبؤربؤريَنيَكي حيزبيي بيَتامي ناوخؤييدا‪،‬‬ ‫يادي ئةوةيان هاتووةتةوة كة كورد «مافي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي هةية« نةك ئةوةي كة ئةوان بةرنامة‬ ‫و ثالن و نيازيَكي لةو جؤرةيان هةبيَت‪.‬‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستان و مةسعود‬ ‫بارزاني بةتايبةتي و يةكيَتي نيشتيمانيش‬ ‫جاروبار‪ ،‬بؤ وةرطرتني ئيمتيازاتيَك لةتوركيا‬ ‫يان لةسةروبةندي دابةشكردني ثؤستةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراقدا‪ ،‬يان لةكيَبةركيَي ناوخؤيي‬ ‫خؤياندا نموونةي ئةوم جؤرةن لةاليةنطراني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ كورد«‪.‬‬ ‫«مافي‬

‫رةنطبَيت زي��ادةإؤي��ي‬ ‫نةكةم طةر َبلَيم ضةمكي‬ ‫نيشتيمانيبوون و توانةوةي‬ ‫خةلَكي ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫بؤتةي ئينتيماي نيشتيمانيدا‬ ‫يةكَيك ل��ةو ثَيويستي و‬ ‫ثَيشمةرجانةية كة ئَيستا‬ ‫لة ئاستَيكي سةرةتايي‬ ‫و الوازداي����ة‪ .‬هَيندةي‬ ‫حكومةتة ناوةندييةكاني‬ ‫عَيراق و ئَيران و توركيا‬ ‫و س��وري��ا ثشكيان ب��ووة‬ ‫لةكالَكردنةوةي ئةو مؤركة‪،‬‬ ‫هَيندةش بالَي كؤنسَيرظاتيف‬ ‫و تةقليديي بزءوتنةوةي‬ ‫ك��وردي��ي و بةتايبةتي‬ ‫ديموكراتيية‬ ‫ح��ي��زب��ة‬ ‫كوردستانييةكان رؤلَيان‬ ‫هةبووة لةم بوارةدا‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت نيشاندةري‬ ‫دام��ةزران��دن��ي‬ ‫ئاستيَكي دياريكراو (ب��ةرز)ة لة طةشة و‬ ‫كؤمةآليةتي و كةلتووري‬ ‫ثيَطةيشتني‬ ‫و سياسي لةناو طرءوثيَكي ئةسني يان‬ ‫ميللةتيَكدا‪.‬لةوالشةوة ئةو هةنطاوة‪ ،‬واتا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬بإياريَكي سياسيي‬ ‫دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ريَيةكي ثإ ل��ةدذواري و‬ ‫و‬ ‫مةترسيية بةتايبةتي بةثةيوةند بة كةيسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫لةئيَستادا و لةسةر ئ��ةرزي واقيع‪،‬‬ ‫بةر ل��ةوةي هةر هةنطاويَكي بةكردةوة‬ ‫�ي ئةو راستيية بزانين‬ ‫بهاويَذريَت‪ ،‬دةب� َ‬ ‫كة بارودؤخي جيؤثؤلةتيكي كوردستان‬ ‫فاكتةريَكي نيَطةتيظة ل��ةب��ةردةم ثرسي‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت لةكوردستاندا‪.‬ئةم‬ ‫دامةزراندني‬ ‫فاكتةرة لة قؤناغة جياوازةكاندا بةرهةم‬ ‫ديَتةوة و ناوةإؤكةكةي وةكو خؤي قوت‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫هاوزةمانيش و هيَندةي ئةويش طرنط‬ ‫مةسةلةيةكي ترة‪.‬‬ ‫من ثيَمواية داننان ب��ةوةي كة طةلي‬ ‫كورد يا‌ن َ‬ ‫خةلكي كوردستان مافي ثيَكهيَناني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي خ��ؤي��ان هةية ثيَشمةرجيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة خؤيةتي‪.‬‬ ‫ثيَكهيَناني ئةو‬ ‫بؤ مةبةستي ديقةتي زانستيانةش‬ ‫طةلي كورد ريَذةي زؤربةي هةرة زؤري‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان ثيَكديَنيَت‪ ،‬بيَئةوةي‬ ‫هيَشتاش‪ ،‬بةبإواي من‪ ،‬ئةوة ثاساو بيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«دةولةتي كوردي« بةو‬ ‫ئاوةلناوي‬ ‫لكاندني‬ ‫دياردةيةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةيالة لةسةري‬ ‫ثيَموانيية كةس ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة‬ ‫دابيَت كة هةر ئيَستا و ئيَستةرةم‬ ‫كوردستاندا دابمةزريَت‪.‬‬ ‫قؤناغي ئيَستا‪ ،‬بةناضاري نةك خواهيشت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ثسولةيةية‪:‬‬ ‫قؤناغي وةرطرتني ئةو‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةسوريا‪ ،‬عيَراق‪ ،‬ئيَران و توركيا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي خؤيان هةية‪.‬‬ ‫مافي دامةزراندني‬ ‫وةرطرتني ئةو (ماف)ة ثاسثؤرتيَكي ياسايي‬ ‫و فةرميية بؤ ثةإينةوةي دواتر بؤ كةناري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداري راستي‪ .‬من ليَرةدا خؤم دةبوءيَرم‬ ‫لةو باسةي كة ئاستي طةشةكردني سياسيي‬ ‫و كةلتووريي و كؤمةآليةتيي ء ئابووريي‬ ‫كوردستان لةو ‪ 4‬شويَنةدا جياوازن لةإووي‬ ‫ضةندايةتي و جاروبار ضؤنايةتيشةوة و‬ ‫تةنها ثيَداطريي لةسةر تيَرمة ياسايي و‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ‬ ‫حقوقييةكةي مافي دامةزراندني‬ ‫ثيَكهاتةي كوردستان و كورد لة ناوضةي‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاستدا دةكةم‪.‬‬ ‫هيَشتا نة لة ئاستي هيض يةك لةو ‪4‬‬ ‫وآلت��ةدا‪ ،‬نة لةئاستةكاني وةكو جاميعةي‬ ‫عةرةبي يان نةتةوة يةكطرتوءةكاندا و‬ ‫نةك تةنانةت لةناو بازنةي تةسكتري هيَزة‬ ‫سياسيية زؤرو زةبةندةكاني ئةم وآلتانةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دوودلي و بةإؤشني ئةم‬ ‫بي‬ ‫بةعيَراقيشةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫نةسةلميَنراوة‪ .‬طةر لةم بوارةدا‬ ‫مافة بؤ كورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةلي فةلةستيندا بةراورد‬ ‫مةسةلةكة‬ ‫بكةين جياوازيي و بايةخي ئةم فاكتةرةمان‬ ‫رؤشنتر بؤ دةردةكةويَت‪ .‬سةرباري َ‬ ‫ئالؤزيي‬ ‫و سةختيي و دذوارييةكاني بةردةم ثيَكهيَناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي فةلةستيني‪ ،‬بةآلم ئةوان لةو بوارةدا‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي بةهيَزترةوة تي َ‬ ‫لة َ‬ ‫لةسالي‬ ‫َهةلدةضن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫‪ 1974‬ب��ةدواوة‬ ‫بةئيسرائيليشةوة داني ناوة بةمافي ثيَكهيَناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ طةلي فةلةستين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي راستي بؤ هيَنانة‬ ‫ليَرةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لة كوردستاندا يان‬ ‫ئاراي ثرسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ‪،‬‬ ‫سةربةخؤيي (ن��ةك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت خؤبةخؤ سةربةخؤية)‬ ‫ضونكة‬ ‫بةشيَوةيةكي جيدي و دوور لةطةمةي‬ ‫سياسي بيَتامي حيزبايةتي‪ ،‬بةسةر ئةم‬ ‫ثيَشمةرجةدا تيَثةإ دةبيَت‪ .‬كةس ناتوانيَت‬ ‫لةمإؤدا بةو تايبةتمةنديانةوة كة مةسةلةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نكؤلي‬ ‫َودةولةتييةكان هةيةتي‪،‬‬ ‫ثةيوةنديية ني‬ ‫لةبايةخي دانثيانان يان ذيَرثيَناني ئةم مافة‬ ‫بؤ ك��ورد يان بؤ هةر ثيَكهاتةيةكي تري‬ ‫ئةسنيكي لةجيهاندا بكات‪.‬‬ ‫بةآلم ديارة مةسةلةي «مافي دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةول��ةت« شتيَكة و دامةزراندني‬ ‫ناكري ئيتر لةيةكةمياندا‬ ‫خؤي شتيَكي ترةو‬ ‫َ‬ ‫بضةقيت‪ .‬ئةوي يةكةم ناتوانيَت ببيَت بة بةديل‬ ‫بؤ دووةميان‪ .‬ثةإينةوة لة قؤناغي يةكةمةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤ دووةم بةناضار ياني دةرطيربوون‬ ‫َ‬ ‫نوي كة‬ ‫كؤمةليَك دةرهاويشتة و دادةي‬ ‫َ‬ ‫لةيةكةمياندا نةبوون‪.‬‬ ‫هةر بؤ نموونة مةسةلةي خاك باسبكةين‪.‬‬ ‫لةهةموو طفتوطؤكاني كورد و هيَزة‬ ‫سياسييةكاني ب��زووت��ن��ةوةي سياسي و‬ ‫ضةكداريي كورديي لة عيَراقدا‪ ،‬تةنانةت‬ ‫كاتي ثرؤذةكاني ئؤتؤنؤمي لة ساآلني‬ ‫‪ 1984 ،1974 ،1970‬و ‪1991‬يشدا هةميشة‬ ‫م��ةس��ةل��ةي ئ��ةو ن��اوض��ان��ةي ك��ة ياساي‬ ‫بةطري كويَرة‪.‬‬ ‫ئؤتؤنؤمي دةيطريَتةوة دةبوو‬ ‫َ‬ ‫لةثشتي ئ��ةوةوة يةك راستي طرنط خؤي‬ ‫دةبي ديار و مةعلوم بيَت كة‬ ‫حةشاردابوو‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم ياساية ض ناوضةيةك و دانيشتواني كام‬ ‫ناوضةي جيؤطرافي لة عيَراق دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫ياساي ئؤتؤنؤميي كوردستاني عيَراق‪ ،‬كورد‬ ‫و توركمان و ئاسوري و كلداني و عةرةبي‬ ‫دانيشتووي ئةو شويَنانةي دةطرتةوة كة‬ ‫لةياساكةدا وةك��و (ناوضةي ئؤتؤنؤميي‬ ‫كوردستان) داني ثيَدادةنرا و لةهةمانكاتدا‬ ‫هيضيةك لةو كوردانةشي نةدةطرتةوة كة‬ ‫لةبةغدا (بؤ نموونة) دادةنيشتن و رةنطبيَت‬ ‫ريَذةيان ثيَنجيةكي ذمارةي هةموو كوردي‬ ‫�ي ديار و‬ ‫عيَراقيش ببيَت‪ .‬بةو ماناية دةب� َ‬ ‫رؤشن بيَت كة سةربةخؤيي كوردستان‬ ‫لةرووي جوطرافيا و خاكةوة ض مانايةكي‬

‫هةية‪.‬‬ ‫ط��ةر لة تيَرم و ثيَشمةرجة ياسايي‬ ‫و حقوقييةكان بطوزةريَين طرنطترين‬ ‫ثيَشمةرجي سياسي ضين؟‬ ‫رةنطبيَت زيادةإؤيي نةكةم طةر َ‬ ‫بليَم‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ضةمكي نيشتيمانيبوون و توانةوةي‬ ‫كوردستان لة بؤتةي ئينتيماي نيشتيمانيدا‬ ‫يةكيَك لةو ثيَويستي و ثيَشمةرجانةية كة‬ ‫ئيَستا لة ئاستيَكي سةرةتايي و الوازداية‪.‬‬ ‫هيَندةي حكومةتة ناوةندييةكاني عيَراق‬ ‫و ئيَران و توركيا و سوريا ثشكيان بووة‬ ‫لةكالكردنةوةي ئةو مؤركة‪ ،‬هيَندةش َ‬ ‫َ‬ ‫بالي‬ ‫كؤنسيَرظاتيف و تةقليديي بزءوتنةوةي‬ ‫كورديي و بةتايبةتي حيزبة ديموكراتيية‬ ‫كوردستانييةكان َ‬ ‫رؤليان هةبووة لةم بوارةدا‪.‬‬ ‫دةسةآلتي خيَزاني سةرؤك عةشيرةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫وةك��و م��ةال مستةفا ب��ارزان��ي ل��ة‬ ‫‪1946‬ةوة تا ئيَستا بةسةر ضارةنووس و‬ ‫بإياري سياسيي بةهيَزترين هيَزي سياسيي‬ ‫ناو طؤإةثاني كوردستان و فةرمانإةوايي‬ ‫كوإ و باوكيَك لةو ميَذووة هةستيار و ثإ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سادةترين‬ ‫ئالوطوإةدا خؤي ناكؤكة‬ ‫ضةمك و بةها نيشتيمانيي و مؤدريَنةكاندا‪.‬‬ ‫بؤية سةرتؤثكي ث��ردي سياسيي‬ ‫ث��ةإي��ن��ةوة ل��ة قؤناغي مافي هةبووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة بؤ قؤناغي دواي ئةو بإيتيية لة‬ ‫توانةوة لة بؤتةي ئينتيماي نيشتيمانيي لة‬ ‫هةر ثارضةيةكي كوردستاندا‪ .‬لةم رووةوة‬ ‫طةر لةناو عةرةبي عيَراقدا ثةتاي تائيفيةت‬ ‫شيَوازي مةزهةبيي و ئاينيي و دابةشبوءن‬ ‫بةسةر شيعة و سوننةي بةخؤوة طرتبيَت كة‬ ‫يةكيَك لة قيَزةونترين دةرهاويشتةكاني ئةم‬ ‫قؤناغةي ئةويَية‪ ،‬ثيَمواية‪ ،‬بؤ نموونة‪ .‬سؤراني‬ ‫و باديني‪ ،‬كة يةكيَك لة بةرهةمةكاني مؤديَلي‬ ‫دةسةآلتداريَتي هةردوو حيزبة و بةتايبةتي‬ ‫ثارتي ذيلةمؤكةي دةبووذيَنيَتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫شيَواز و فؤإمةية كة تائيفيةت لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫بةتايبةتي دواي خامؤشكردنةوةي زنجيرة‬ ‫ناإةزايةتييةكاني ئةم دواييانة‪ ،‬بةخؤوةي‬ ‫دةطريَت‪.‬‬ ‫هيَندةي ئةو فاكتةرةش طرنط لةباري‬ ‫سياسييةوة مةسةلةي داهاتووي مةسةلةي‬ ‫كورد لة عيَراقة لة كورتماوةدا‪ .‬طةر ضاري‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكدا‬ ‫ئةم مةسةلةية لة ضوارضيَوةي‬ ‫َ‬ ‫لؤكالي ثان و‬ ‫بيَت بة ماف و دةسةآلتيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة كوردستاند‬ ‫ثؤإةوة‪ ،‬ئةوا ثرسي‬ ‫طوذم و تينيَك بةخؤوة دةطريَت و ثيَضةوانةي‬ ‫ئةوةش ديوي َ‬ ‫تالي ئةو ثرسة دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةر ليَرةوةش خاليَكي تر خؤدةسةثيَنيَت‪.‬‬ ‫مؤديَلي حكومةتي كوردستان تا ئيَستا‬ ‫لةناو هةذمووني حيزب و دةسةآلتداريَتي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليدا خةريكة‬ ‫خانةوادةي سةرؤكةكا‌ن و‬ ‫دةخنكي و كةمترين مؤركي نيشتيمانيي و‬ ‫َ‬ ‫سيستةمي مؤديَرن بةم دةسةآلتداريَتييةي‬ ‫حكومةتي هةريَمةوة ماوة‪ .‬ئةو دةستكةوتة‬ ‫طرنطةي ميَذوويةكي ميللةتي ك��ورد و‬ ‫َ‬ ‫دةبي بةباريَكي‬ ‫خةلكي كوردستان خةريكة‬ ‫َ‬ ‫هةمان ميللةتةوة‪.‬‬ ‫ق��ورس بةسةرشاني‬ ‫بةكورتي مؤديَلي حكومةتي هةريَم‪ ،‬لةئاكامي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستاندا لة كام كةنار‬ ‫خةباتي‬ ‫دةطيرسيَتةوة و ض سيستةميَكي سياسي و‬ ‫ئيداريي لة كوردستاندا بةرقةرار دةكريَت‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش كام دةستوور بؤ ريَكخستني‬ ‫دةسةآلتداريَتي و بةإيَوةبردن لة هةريَمدا‬ ‫دةتواني بة باري ثؤزةتيظ‬ ‫جيَطير دةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يان نيطةتيظدا‪َ ،‬‬ ‫رؤلي كارا بطيَإيَت بة ئاقاري‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫خاوكردنةوةي رةوتي دامةزراندني‬ ‫لة دريَذماوةدا و تةنانةت لةناوبردني بؤ‬ ‫قؤناغيَكي ميَذوويي درَي��ذ و ئةمجاريان‬ ‫بةهؤي فاكتةري ناوخؤييةوة بؤ يةكةمين‬ ‫ج��ار‪ ،‬ي��ان بةثيَضةوانةوة دامةزراندني‬ ‫دةتواني‬ ‫حكومةتيَكي خةمخؤري نيشتيمانيي‬ ‫َ‬ ‫ببةخشي بةو رةوتة و ضةندين‬ ‫تينيَكي بةهيَز‬ ‫َ‬ ‫فرسةخ لة خةونةوة بةرةوة واقيعيةت تةكاني‬ ‫ثيَبدات‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫د‪.‬محمود عوسمان‪ :‬ئةوةى بؤ فةلةستين كراوة لةسةر‬ ‫ثرسى دةولَةت لةاليةن دةولَةتانةوة بؤ كورد نةكراوة‬

‫سازدانى‪ :‬عةدنان مةال ساَلح‬ ‫لة ديدار َيكى رؤذنامةى هاوآلتيدا‬ ‫سياسةتمةدارو كةسايةتى ديارى كورد‬ ‫دكتؤر مةحمود عوسمان باس لة ثرسى‬ ‫دروستبوونى دةوَل��ةت دةك��ات لةاليةن‬ ‫كوردةوة و ث َييواية ناب َيت كورد ضاوة ِروانى‬ ‫ئةوة ب َيت كة طؤ ِرانكارييةكان ئةو مافةى‬ ‫ثي ببةخش َيت و دةب َيت خؤى لةث َيناويدا‬ ‫َ‬ ‫هةوَلى خؤى بخاتةكار‪ .‬ئةو دةَل َيت ثارتة‬ ‫كوردييةكان خاوةنى ي��ةك ئامانج و‬ ‫ستراتيذ نين لةسةر ئةم ثرسةو ث َييواية‬ ‫ئةوةى بؤ ثرسى دروستبوونى دةوَلةتى‬ ‫فةلةستين كراوة لةاليةن دةوَلةتانةوة بؤ‬ ‫كورد نةكراوة‬ ‫َ‬ ‫ثارتة‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ه���اوآلت���ي‪ :‬ئايا‬ ‫سياسييةكان لةسةر ثرسى دروستبوونى‬ ‫دةولةتى ك��وردى ضؤن َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةسةنطيَنى‬ ‫ثيَتوانية لةم رووةوة خاوةن ستراتيذ و‬ ‫ئامانجيَكى دياريكراونين؟‬ ‫د‪ .‬مةحمود عوسمان‪ :‬لة راستيدا َ‬ ‫هةلويَستيان‬ ‫باش نيية‪ ،‬نةك هةر باش نيية َ‬ ‫بةلكو خؤشيان‬ ‫لة نيَوخؤياندا ضةندين س� َ‬ ‫�ال يةكتريان‬ ‫كوشتووة‪ ،‬نموءنةى شةإى نيَوان ثةكةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى و يةكيَتى‪ ،‬شةإى نيَوان كوردى‬ ‫باشوورو كوردى رؤذه��ةآلت‪ ،‬هةروةها‬ ‫شةإ لةنيَوان خودى كورد لة كوردستانى‬ ‫باشوور كوردستانى رؤذهةآلت هةبووة‪.‬‬ ‫ئيَستا بارودؤخةكة هيَورترة و جؤرة‬ ‫ثةيوةندييةك هةية لةنيَوانيان و باسى‬ ‫كؤنطرةى نةتةوةيى لةئاراداية‪ ،‬بةآلم كاتيَكى‬ ‫زؤرمان لةكيس ضووة بةداخةوة جارى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫واهةبووة كةوتوونةتة داوى‬ ‫دةوروبةريش بؤنموونة لةبةر ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركيا كوردى باشوورو باكوور‬ ‫بةطذيةكترداضوون‪ ،‬بةثيالنى ئيَران كوردى‬ ‫رؤذهةآلت و باشوور تةنطذةيان لةنيَواندا‬ ‫دروستبووة‪ .‬ئوميدةوارين ستراتيذى‬ ‫خؤيان هةبيَت و ئةو كؤنطرة نةتةوةييةى‬ ‫كة باسى ليَوةدةكريَت ببةستريَت بؤ ئةوةى‬ ‫ستراتيذيَك ديارى بكةن‪ ،‬بؤ ئاشتى يان‬ ‫طفتوطؤو ديالؤط بيَت بؤئةوةى كةوا‬ ‫حيسابى نةتةوةيى خؤيان لةبير نةضيَت و‬ ‫هاوكارى يةكتر بن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ي‪ :‬دةثرسين ك��ورد دةبيَت‬ ‫ضاوةإوانى طؤإانكاريى بارودؤخ و دةستى‬ ‫وآلتان بيَت بؤ ئةوةى بإيار لةمافى ضارةى‬ ‫خؤنووسين و دروستكردنى َ‬ ‫دةولةت بدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى لةم ثيَناوةدا‬ ‫يان دةبيَت خؤى‬ ‫بخاتة طةإ؟‬ ‫د‪.‬مةحمود عوسمان‪ :‬هةر ميللةتيَك مافى‬ ‫دياريكردنى ضارةنووسى هةية‪ ،‬هةر‬ ‫كورديَك جطة لةوةى كة لة وآلتى توركيا‪،‬‬ ‫سوريا‪ ،‬ئيَران ء عيَراق خةبات دةكات‪،‬‬ ‫ئةو كوردانة دةبيَت خةباتى نةتةوةيش‬ ‫بكةن و ئاطايان لةيةك بيَت لة ثارضةكاندا‬ ‫و ئامادةش بن مافى ضارةنووسى خؤيان‬ ‫بةكاربهيَنن و ق��ةوارةى خؤيان دروست‬ ‫بكةن‪ ،‬دةبيَت لةكاتى طؤإانكاريى بارودؤخ‬ ‫ئةو ئامادةكارييانةت هةبيَت نةك َبليَت با‬ ‫طؤإانكاريى ببيَت دوايى ئةو طؤإانكارييانة‬

‫شتمان بؤ دروست بكات‪ ،‬كةس شت بؤ‬ ‫تؤ دروست ناكات دةبيَت خؤت خةباتى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ بدةيت و ئامادةسازيت‬ ‫بكةيت و‬ ‫ك��ردب �َي��ت ب���ؤى‪ ،‬ب��ؤ ئ���ةوةى ئةطةر‬ ‫طؤإانكارييةكى نيَونةتةوةيى هةريَمى و‬ ‫ناوضةيى دؤخيَكى لةبار هاتة ثيَشةوة تؤ‬ ‫بتوانيت بةكارى بهيَنيت‪.‬‬

‫* ك����ورد‬ ‫دةبَيت دةولَةتَيكى‬

‫ه��ةب�َي��ت ب��ؤ هةموو‬ ‫نةتةوةكان بَيت‬

‫* بؤ دروستبوونى‬ ‫دةولَةت كاتى زؤرمان‬ ‫لة دةستداوة‬

‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫هاوآلتي‪ :‬دةبينين لة رابردوودا‬ ‫ثارتة سياسييةكان هةر لةبيستةكانةوة‬ ‫لةسةردةمى ثارتى خؤيبوون تا كاذيك و‬ ‫ثاسؤك بؤ دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫سةرى نةطرتووة‪ ،‬يةكيَك لةهؤكارةكاى‬ ‫يةكنةبوونى طوتارى ثارتة كوردييةكان‬ ‫بووة‪ ،‬لة ئيَستاشدا ثيَتوانية هةمان َ‬ ‫هةلة‬ ‫خةريكة دووب��ارة دةبيَتةوةو ثارتةكان‬ ‫وةك يةك بةرة خؤيان لةم بابةتة نادةن و‬ ‫خةريكى ضاالكى و ثةيوةندييةكانى خؤيانن؟‬ ‫د‪.‬مةحمود عوسمان‪ :‬بؤ ئةمة دةكريَت ئاماذة‬ ‫بؤ هؤكارةكانى دةرةوة و هؤكارةكانى‬ ‫ناوةوة بكةين‪ ،‬هةردوو هؤكارةكة َ‬ ‫رؤليان‬ ‫ه��ةب��ووة‪ ،‬بؤنموءنة ئيَمة لة شؤإشى‬ ‫ئةيلوولدا بارودؤخى ريزةكانمان باش‬ ‫بووة‪ ،‬هةر لةزاخؤوة تاخانةقين يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلويَست ب��وون‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةدةرةوة‬ ‫هيض حيسابيَكيان بؤ ئيَمة نةدةكراو هيض‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك مةرحةباى ئيَمةى نةدةكرد‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة جارى واهةبووة هؤكارى‬ ‫دةرةوة زؤر باش بووة‪ ،‬بةآلم كيَشةمان لة‬ ‫يةك دةنطى و يةكإيزى ثارتةكان هةبووة‪.‬‬ ‫بةراى من ئةو ئةزموءنانةى كة لةكؤندا‬ ‫هةبوون ض ثارتى خؤيى بوون ض كاذيك و‬ ‫ثاسؤك راستة دروشم و ئامانجيان هةبووة‬ ‫لةم ثيَناوةدا‪ ،‬بةآلم نةيانتوانيوة بيبةنة‬ ‫بوارى ثراكتيكةوة‪ ،‬ضونكة بناغةو زةمينةى‬ ‫نةبووةو نةيانتوانيوة زةمينةيةكى واى بؤ‬ ‫دروست بكةن ئةو ثرسة بةرةو ثيَشةوة‬ ‫ببةن‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬دةمانةويَت لة ثرسياريَكى‬

‫سادةدا بثرسين بؤضى وآلتان بةتايبةت‬ ‫دراوسي لة دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسلةميَنةوةو دةترسن؟‬ ‫كوردى‬ ‫د‪.‬مةحمود عوسمان‪ :‬دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ك��وردى ئةطةر ببيَت لةسةريةك ثارضة‬ ‫نابيَت‪ ،‬دةبيَت هةموو ثارضةكان بةيةكةوة‬ ‫بن ئةطةر واش بيَت يةكةم‪ :‬وآلتى توركيا لة‬ ‫لةتبوونى وآلتةكةى دةترسيَت بؤ سورياو‬ ‫ئيَران و عيَراقيش هةمان شت راستة‪ ،‬دووةم‪:‬‬ ‫ئةوان َ‬ ‫عةقليةتيَكى رةطةزثةرستانةيان هةية‬ ‫بةرانبةر بةكورد ئةمة لةاليةك‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ترةوة وآلتانى وةك سؤظيةت ئةمةريكاو‬ ‫ئةوروثا دؤخةكة بةشيَوةيةك تةماشا‬ ‫دةكةن كة لةبةرذةوةندى بةغداو ئيَران و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةواندابوون‪ ،‬ئةوان‬ ‫توركياية و زياتر‬ ‫وةكو نةتةوةيةكى جيا سةيرى كورد ناكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وةك نةتةوةيةك تةماشاى دةكةن كة‬ ‫بةشيَكة لة عيَراق و توركياو سوريا و ئيَران‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬باشة عةرةب و فارس تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةيان دةدا لةذيَردةستى‬ ‫خؤيان‬ ‫عوسمانى رزطاريان بيَت و رزطاريان بوو‬ ‫خؤيان بة نةتةوةدؤست و نيشتمانثةروةر‬ ‫لة َ‬ ‫قةلةم دةدا‪ ،‬بةآلم كة ئيَستا كورد هةمان‬ ‫داواى هةية بؤ بةجوداخواز ناوى دةبةن‪،‬‬ ‫ئةمة تاضةند رةواية؟‬ ‫د‪.‬م��ةح��م��ود ع��وس��م��ان‪َ :‬‬ ‫بةل َي ئ��ةوة واي��ة‪،‬‬ ‫بؤنموءنة زؤر ميللةت هةية كة خؤى‬ ‫خةباتى كردووة بؤ ئةوة قةوارةيةك بؤ‬ ‫خؤى دروست بكات و ئازاد بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاتيَك ديَتةسةر ئةوةى كة ميللةتيَكى تر‬ ‫كة هةمان شتى دةويَت ئةو دذيةتى لةبةر‬ ‫بةرذةوةندى خؤيان‪ ،‬ئوميَدةوارم كورديش‬ ‫وايليَنةيةت كة نةتةوةيةك كة كةمينةية‬ ‫لي بكات ريَى ثيَنةداو‬ ‫داواى مافى خؤى َ‬ ‫مافى ليَزةوت بكات‪ ،‬ئةمة شتيَكى دذيةكةو‬ ‫دوو روويية لةزؤر وآلت ئةمة روودةدات‪،‬‬ ‫ئةوةى كة بؤ خؤيان دةيانةويَت بؤ َ‬ ‫خةلكى‬ ‫تر نايانةويَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ئيَمة دةبينين لة فةلةستين‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫هةمان ثرس بؤ دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫طةآللة كراوة و داوا دةكريَت‪ ،‬هيض اليةنيَك‬ ‫تاوانبارى ناكةن و بةجوداخوازيش ناوى‬ ‫نابةن؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫د‪.‬مةحمود عوسمان‪ :‬مةسةلةى كورد‬ ‫فةلةستين جياوازة‪ ،‬جياوازييةكةش ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فةلةستينن‪،‬‬ ‫(‪)22‬دةولةتى عةرةبى‬ ‫كة‬ ‫لةهةمانكاتدا (‪ )54‬وآلت��ى ئيسالمى‬ ‫ثشتطيريان دةك��ةن ئةمة س��ةرةإاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ى ت��ر‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ثالثشتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمةريكاو ئيسرائيل بةرهةلستن و ناهيَلن‬ ‫َبةجي ببيَت‪.‬‬ ‫لةسةر ئ��ةرزى واقيع جي َ‬ ‫بةكورتى ئ��ةوةى بؤ فةلةستين كراوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةوة بؤ كورد نةكراوة‪،‬‬ ‫لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫تا ئيَستا هيض دةولةتيَك لة دونيا دؤزى‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫كوردى نةخستوءةتةإوو‪ .‬دووجار‬ ‫درا ل��ةرووى مرؤظايةتييةوة كيَشةى‬ ‫كورد بخريَتةإوو لة دونيا‪ ،‬يةكةمجار‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫دةولةتى مةنطؤليا وةك‬ ‫سالى ‪1963‬‬ ‫َ‬ ‫يةكيَك لة دةولةتانةى ويستى لة نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان لةسةر ئاستى سياسى‬ ‫و مافى مرؤظ كيَشةى ئيَمة بخاتةإوو‪،‬‬ ‫بةآلم لة ساتةكانى كؤتايدا بة فشارى‬

‫سؤظييةتةكان ئةو بابةتةيان كشاندةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ئةو كارةيان نةكرد‪ .‬دووةمجار‬ ‫َ‬ ‫‪1967‬دا ئيَمة لة َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫طةل ثارتةكانى‬ ‫ئايسلةندا كة دوورطةيةكى بضووكة لة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ئةسكةندةنافياية‬ ‫س��ةرووى‬ ‫كؤبووينةوةو رازيمان ك��ردن لةسةر‬ ‫خستنةإووى ئةم بابةتة لة كؤبوونةوةى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان ثاش ضةند رؤذيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئايسالنديش بة فشارى ئةمةريكا‬ ‫لةو َ‬ ‫بةليَنة ثةشيمان بوونةوة‪ .‬مةبةستم‬ ‫ئةوةية كة بةدريَذايى ميَذوو نةبووة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك بةرةسمى باسى ئةم‬ ‫رؤذيَك‬ ‫كيَشةيةى كورد بكات و ثشتيوانى ليَبكات‬ ‫و َبليَت ئةم كيَشةية دةبيَت بضيَتة نيَو باسى‬ ‫كؤبوءنةوةكانى نةتةوة يةكطرتووةكان‪.‬‬ ‫بؤية كورد هةرضةندة لةناوخؤى خؤى‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتبوونى تيَداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةرجةكانى‬ ‫لةرووى دةرةوة‪ ،‬بوارى نةدراوة وآلتان‬ ‫ثشتطيريان ليَنةكردووة و بةكيَشةيةكى‬ ‫ناوخؤييان زانيوة بةو بيانووة دةستيان‬ ‫ت��يَ��وةرن��ةداوة‪ .‬ل��ة توركيا ك��وردَي��ك‬ ‫دةجوليَتةوة ئةمةريكا ثي َ‬ ‫َ‬ ‫َيدةليَت تيرؤريستة‪،‬‬ ‫حكومةتى توركيا بةتيرؤريست نازانن‪،‬‬ ‫لةسوريا و ئيَران ثشتطيرى كورد ناكةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ل��ةرووى جيؤثؤلةتيكةوة‬ ‫يةكيَك لةو طرفتانةى كة ديَتة ثيَشةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫بؤ دروستبوونى‬ ‫ن��ةب��وون��ى ريَ��ط��ةى ئاويية ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتانى ترةوة‪ ،‬ئايا بوونى‬ ‫بمانبةستيَت‬ ‫فإؤكةخانةكان تاضةند دةتوانن جيَى ئةوة‬ ‫ثإبكةنةوةو قةرةبووى ئةو طرفتة بكات؟‬ ‫د‪.‬م��ةح��م��ود ع��وس��م��ان‪ :‬نةبوونى ريَطةى‬ ‫ئاويى يةكيَكة لة طرفتةكانى تر ئةطةر‬ ‫رَي��ط��ةى ئ��اوى ه��ةب��واي��ةو كوردستان‬ ‫خاوةنى دةريايةك بواية‪ ،‬هاتوضؤيةكى‬ ‫سةربةستى هةبواية زؤر جياواز دةبوو‪،‬‬ ‫بةآلم بارى جوطرافياكةى خؤمان دذى‬ ‫خؤمانة‪ ،‬س��ةب��ارةت بةفإؤكةخانةش‬ ‫هةرضةندة بةم دوايانة لةهةوليَرو سليَمانى‬ ‫كراوةتةوة‪ ،‬هؤكاريَكى طرنطة بؤ بةستنةوةو‬ ‫ثةيوةنديمان ب��ةدةرةوة‪ ،‬بةآلم هاتوضؤى‬ ‫فإؤكةش بؤ دةرةوة حيسابى هةية‪ ،‬بةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولتيَكيشدا بإؤى مةرجى خؤى‬ ‫هةر‬ ‫هةية و بةشيَوةيةكى رةها سةربةست نيية‬ ‫لة هاتوضؤدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةول بؤ‬ ‫هاوآلتي‪ :‬لة ئيَستادا كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى نةتةوةيى بدات يان‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةى كة‬ ‫كار بكات بؤئةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتى‬ ‫دروست دةبيَت هةر تاكيَك‬ ‫خؤي بزانيَت و ببنة نةتةوةيةك بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة؟‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫د‪.‬مةحمود عوسمان‪ :‬كورد دةبيَت‬ ‫بدات َ‬ ‫دةولةتيَكى هةبيَت هةموو نةتةوةكانى‬ ‫ناوى َ‬ ‫دةولةتةكة بةهى خؤيانى بزانن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫رؤحى نةتةوةيت الى تاك دروستكرد لةنيَو‬ ‫قةوارةيةكدا بةو رؤحيةتةوة رؤشتيت و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتت هةبيَت‬ ‫بزانى ئةوة مافى تؤية‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ بدةى وردة وردة نةتةوةكة‬ ‫لةدةورى كؤدةكةيتةوةكة هةموو تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةو نةتةوةية َ‬ ‫بةدةولةتى خؤيان‬ ‫دةولةتةكة‬ ‫بزانن و ثشتى َ‬ ‫دةولةت دةطرن‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬كوردستان تائيَستا ثشت بة‬ ‫وآلتانى دةرةوة دةبةستيَت لةرووى هيَنانى‬ ‫ثيَداويستييةكانى رؤذانةى خؤى بةتايبةت‬ ‫هيَنانى خؤراك‪ ،‬بةطشتى ذيَرخانى ئابوورى‬ ‫كوردستان بةم بارةوة دةتوانيَت قورسايى‬ ‫دةولةت َ‬ ‫دامةزراندنى َ‬ ‫هةلبطريَت؟‬ ‫د‪.‬مةحمود عوسمان‪ :‬ئةمة يةكيَكة لةكيَشة‬ ‫طرنطةكان ئةطةر بتةويَت َ‬ ‫دةولةت دروست‬ ‫�ي شت هةية‪.‬‬ ‫بكةيت ثيَويستت بة س� َ‬ ‫يةكةميان ثيَويستة بناغةيةكى ئابوورى‬ ‫و ذيَرخانيَكى ئابوورى باشت هةبيَت‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى بتوانيت تا ئاستيَكى باش‬ ‫ثشت بةخؤت ببةستيت ئةطةر تووشى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتانى دةوروبةر‪،‬‬ ‫قةيران بووى‬ ‫دووةم ثيَويستة هيَزيَك هةبيَت بةرطرى‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪،‬‬ ‫دةولةتة بكات كة دروست‬ ‫لةو‬ ‫َ‬ ‫سيَيةم‪:‬ثيَويستة بودجةو بةرهةميَكت‬ ‫هةبيَت وةكو نةوت بتوانيت بذيَوى وآلتى‬ ‫سي‬ ‫ثي دابين بكةيت‪ .‬ئيَمة هيض يةك لةو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خالةمان نيية‪ ،‬بودجةمان لة بةغداوة بؤ‬ ‫ديَت زؤربةى خواردةمةنيمان لةدةرةوة بؤ‬ ‫ديَت‪ ،‬ضونكة نةتوانراوة ذيَرخانى ئابوورى‬ ‫كوردستان بةرةء ثيَشةوة ببريَت‪ ،‬لةرووى‬ ‫هيَزةوة راستة هيَزى ثيَشمةرطةمان هةية‪،‬‬ ‫لي‬ ‫بةآلم بةو رادةية نيية بتوانيَت بةرطريت َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال ذيَرخانى ئابوورى طرنطى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ثيَنةدراوة ث��رؤذةى بةرهةمدارمان كةم‬ ‫هةبووة كة َ‬ ‫خةلك بتوانيَت كارى تيَدا بكات و‬ ‫بةرهةمى هةبيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دةولَةتيَكي كـوردي بـــــ‬

‫لة ضةسثاندنـي ئاشتـــــــ‬ ‫دةق��ي ئ��ةم م��وح��ازةرةي��ة ث َيشكةش بة‬ ‫كؤنفرانسي (ئازادي بؤ طةلي كورد) كراوة‪ ،‬كة لة‬ ‫‪ 1992/10/3-2‬دا لة ظييةننا بةسترا‪.‬‬ ‫ثإؤفيسؤر (مونش) سةرؤكي زانكؤي‬ ‫ •‬ ‫بريمني ئةَلمانياو ثسثؤإ لة ياساكاني مرؤظدا‪،‬‬ ‫بةهؤي راوبؤضوءني ئازادو مرؤظ دؤستانةي‪،‬‬ ‫راستإةوةكاني ئةَلمانيا شكاتيان ل َيكردووة‪ ،‬بة‬ ‫ثشتطيري تيرؤر طوناهباريان ك��ردووة‪ ،‬ديارة‬ ‫ئةطةر مونش لة توركيا ذيابا‪ ،‬ئةميش دكتؤر‬ ‫ئيسماعيل ب َيشكضي ئاسا ضةند ساَل َيك لةسةر‬ ‫كوردو ك َيشة رةواك��ةي دةخراية بةنديخانةو‬ ‫ب َيكاردةكرا‪.‬‬ ‫ئةم ل َيكؤَلينةوةية لة ساآلني (‪)90‬‬ ‫ •‬ ‫نةوةدةكاندا (حس َين عوسمان ن َيرطسةجاإي)‬ ‫كردوويةتي بة عةرةبي و بة ضةند ئةَلقةيةك لة‬ ‫رؤذنامةي (اتحاد)دا بآلوكرايةوة‪.‬‬ ‫وةرط َيإاني‪ :‬د‪ .‬هةذار مةعروف‬ ‫بةشى شةشةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي دةبيَتة‬ ‫‪ -12‬رؤناني‬ ‫هؤي ثيَشكةوتن و طةشةكردني كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة شةثؤلي‬ ‫تةنها بة بنياتناني ئةو‬ ‫ت��ةروةن��ةو ئ��اوارةب��وون بؤ ئ��ةوروث��او‬ ‫كؤضكردن هيَوردةبيَتةوة‪ ،‬ئةوروثاي‬ ‫رؤذئاوا لةذيَر باري َ‬ ‫هةلويَستة ناكؤك و‬ ‫ئالؤزةكاندا َ‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت‪.‬‬ ‫ئةوةتا‪ -:‬ديبلؤماتة كالسيكييةكاني‬ ‫دةولةتاني َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زالم و ملهوإدا‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةوروثا‬ ‫هاوثةيمانن‪ ،‬ثإضةكيان دةكةن و دةيانكةنة‬ ‫طياني ئةو طةالنة‪ ،‬ئةوانيش لة ئةنجامي ئةو‬ ‫سياسةتة كؤضدةكةن و ئاوارةدةبن‪ ،‬ثةنا‬ ‫بؤ ئةوروثا دةهيَنن‪ ،‬ئةم سياسةتة دةبيَتة‬ ‫هؤي ناإةزايي رؤذ بة رؤذ زؤرتري طةالني‬ ‫ئةوروثا بةرانبةر بيانييةكان‪.‬‬ ‫سياسةتيَكي دةرةوةي نويَخواز‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياسةتي ن��اوةوةدا‬ ‫ثتةودةبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةنابةران‬ ‫ثةيوةست بيَت ثيَويستة‬ ‫سنطفراوان بين و ياساي كؤضكردن بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا لةسةر ئةو ضةككانةي سةرةوة‬ ‫دابإيَذين‪.‬‬ ‫ئةو راستيانةي سةرةوة رةنطدانةوةي‬ ‫سياسةتي ئةوروثاية بةرانبةر بة كورد‪،‬‬ ‫ئةمةش نموونةيةكي دي‪ -:‬وةزيريَكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئابوءري‪ ،‬كالسيكيانة بيردةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي تيرؤرستي وةك ئيَراندا بآ‬ ‫وةإزب���وءن دؤستايةتي دريَ��ذة ثيَدةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ساليش‬ ‫بةهةمانشيَوة ضةندين‬ ‫عيَراق وةزيري دةرةوةي��ش طرةو لةسةر‬ ‫دؤستايةتي ديَريني كاتي شةإي جيهاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركيا‪ ،‬بةو جؤرة‬ ‫يةكةم دةك��ات‬ ‫َ‬ ‫هةظالي وةزي��ري ناوخؤ دةخةنة طيَذاوي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كارواني ثةنابةران‬ ‫بةرةنطاربوءنةوة‬ ‫مالةوةي َ‬ ‫و ئاوارة‪ ،‬كة روو لة َ‬ ‫ئةلمانيا دةكةن‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل ناكريَت‪.‬‬ ‫و ضيدي بؤي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي لة ناوةإؤكدا‬ ‫‪-13‬‬ ‫ئةميش َ‬ ‫خالي ثيَشووة لة بةرذةوةندي‬ ‫َ‬ ‫(ميترؤبؤلةكاني) (ش��ارة ط��ةورةك��ان‪-‬و)‬ ‫توركيايةو مةرجي بةردةوامي ئةو شارانةية‪،‬‬ ‫ئةو شارانة ليَشاوي كؤض و رةوي ناوخؤي‬ ‫كورد لة كوردستاني توركياوة هةناسةي‬ ‫ليَبإيون و دةثإوكيَن‪ ،‬بؤية ئةو كاتة َ‬ ‫هةوليَكي‬ ‫زؤر دةدرآ بؤ طيَإانةوةي ئةو رةش و‬ ‫روءت و ئاوارانة بةرةو رؤذهةآلتي توركيا‬ ‫(باكوءري كوردستان)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫دةولةتي كورديي بؤ‬ ‫‪-14‬‬ ‫داب��ةش��ك��ةري كوردستانيش س��وءدو‬ ‫قازانجة‪ ،‬باري ئابوءريي و كؤمةآليةتي ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةيش طةشةدةكةن و دةبوءذيَنةوة‪،‬‬ ‫بةشيَكي طةورةي داهاتي نةتةوةيي لةبري‬ ‫بؤ خؤشطوزةرانيي و ئاوةداني خةرجبكريَت‬ ‫دةضيَتة ط��ةروي دةزط��ا عةسكةريي و‬ ‫جاسوسييةكانةوة‪ ،‬ثةالمارو داطيركردني‬ ‫لي دةركةويَتةوة‪ ،‬سوثاي توركيا‬ ‫قوبرسي َ‬ ‫َ‬ ‫سالة تةنيا لة كوردستاندا‬ ‫م��اوةي (‪)70‬‬ ‫ضاالكي ئةنجامداوة‪ ،‬هةمان َ‬ ‫هةلويَستيش‬ ‫بةنيسبةت َ‬ ‫دةولةتة دابةشكةرةكاني ترةوة‪:‬‬ ‫عيَراق و سوريا لة َ‬ ‫طةل ئيسرائيلدا ماوةيةك‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي شةإ بوون‪ ،‬ئيَران و عيَراقيش‬ ‫ماوةيةك لة جةنطدا بوون‪ ،‬ئةطةر ئةو ماوة‬ ‫كورتانة دةربكةين بؤمان رووندةبيَتةوة ئةو‬ ‫وآلتانة زؤربةي سامان و ثارةيان بة شيَتانة‬ ‫خةرجدةكةن و بة فيإؤيدةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي بؤ‬ ‫‪ -15‬سوءدي‬ ‫وآلتاني دابةشكةر‪ ،‬تةنها لة ئاستةنطي‬ ‫دةستكةوتي ئابوري نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو قازانجي‬ ‫دةولةتي كوردي بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دابةشكةري‬ ‫كوردستان سنوري ماديي دةبةزيَنيَت و‬

‫دةطاتة ئاسؤيةكي ئةخالقي طرنط‪ ،‬ضونكة‪:‬‬ ‫سياسةتي تواندنةوةي كوردو بةرنامةكاني‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل كوشتنيان هةإةشةو‬ ‫تيرؤرو‬ ‫زي��ان��ي ط���ةورةي ب��ؤ ك��رؤك��ي ئةخالقي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي توركي عةرةبي و فارسي هةية‪،‬‬ ‫دءإانديةتي و وةحشيطةريي رؤذانةي ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة‪ ،‬كوشتني بآ موحاسةبةي (رامبؤ)‬ ‫ي تورك و موخابةراتي عيَراق و ئيَران‬ ‫و ديبلؤماتةكانيان زةإب��ةي طورضكبإو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة دةكةن و بة‬ ‫قوول لةو‬ ‫زامي‬ ‫بونيادي شةخسيةتيان سوكايةتي دةكةن‪،‬‬ ‫لةراستيدا ئةوة كة ثي َ‬ ‫َيدةليَن كيَشةي كورد‬ ‫لةهةمانكاتيشدا كيَشةي مان و نةماني توركو‬ ‫فارس و عةرةبيشة‪.‬‬ ‫‪ -16‬ئ��ةط��ةر ب��ة وردي بنؤإينة‬ ‫مةسةلةكة‪ ،‬دةردةكةويَت كة كيَشة عةمةليي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دروستكردن لة‬ ‫و ثراكتيكييةكاني‬ ‫هةنطاوة عةمةلييةكاني ئؤتؤنؤمي و ثاراستني‬ ‫كةمايةتييةكان طرانترو سةختتر نين‪ ،‬بطرة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا دةستتيَوةردان و‬ ‫لةكاتي بوءني‬ ‫لةسةركردنةوةي راستةوخؤو دريَذخايةن‬ ‫كةمتر ثيَويستة (ضونكة ئةندامي‪UN‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي مؤديَرن و‬ ‫يت) مةترسييةكاني‬ ‫نويَخوازي كورد كة ليَرةدا ثيَشنياري دةكةين‬ ‫هةرطيز لة مةترسييةكاني ئؤتؤنؤمي و‬ ‫ثاراستني كةمايةتييةكان زؤرتر نين (ئةطةر‬ ‫مةترسييةكان ببيَت)‪.‬‬ ‫‪ -17‬ليَرةدا باس لة سنوري جوطرافي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة كوردستانيية ناكةم و ئةم‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫ثرسيارةش بةبآ وةآلم جيَدةهيَلم‪:‬‬ ‫ب��ؤ ض��ةن��د َ‬ ‫دةول��ةت��يَ��ك��ي ك���وردي‬ ‫َ‬ ‫دروستنةبيَت (وةك دةولةتاني عةرةب)؟‬ ‫ب��ؤ َ‬ ‫دةول��ةت�َي��ك��ي ك���وردي ن��ةب��آو ضةند‬ ‫َ‬ ‫ئؤتؤنؤمييةكيش لة دةولةتاني دابةشكةردا؟‬ ‫باشترو راستتر وةه��اي��ة كة تيَزي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دروستكردن نةبيَتة دؤطماو (ئاسني‬ ‫َ‬ ‫سارد كوتان) ليَطةإيَن با كؤمةآلني خةلكي‬ ‫كوردستان خؤيان بإياربدةن‪ ،‬طرتنةبةري‬ ‫ضةند بةديل و رَيَطاضارةيةك ثيَدةضيَت‬ ‫خراث نةبيَت‪ ،‬ئامانجي من تةنها ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لة ئاسماني ئةفسانةو‬ ‫كة تيَزي‬ ‫غةيبةوة دابةزيَتة سةر زةوي‪ ،‬ضيدي تابوو‬ ‫نةكرآ ئةو تيَزة ببيَتة دروشميَكي شايستةو‬ ‫بانطةوازي بؤ بكريَت‪.‬‬

‫باشترو راستتر وةهاية‬ ‫كة تيَزي دةولَ��ةت دروستكردن‬ ‫نةبيَتة دؤطماو (ئاسني سارد كوتان)‬ ‫ليَطةإيَن با كؤمةآلني خةلَكي‬ ‫كوردستان‬

‫خؤيان‬

‫بإياربدةن‪،‬‬

‫ط��رت��ن��ةب��ةري ض��ةن��د ب��ةدي��ل و‬ ‫ريَطاضارةيةك ثيَدةضيَت خراث‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ئامانجي من تةنها ئةوةية كة‬ ‫تيَزي دةولَةت لة ئاسماني ئةفسانةو‬ ‫غةيبةوة دابةزيَتة س��ةر زةوي‪،‬‬ ‫ضيدي تابوو نةكرآ ئةو تيَزة ببيَتة‬ ‫دروشميَكي شايستةو بانطةوازي‬ ‫بؤ بكريَت‬ ‫ئةو بةلَطانةي دذي دةولَةتي كوردين‬ ‫بةلطةكاني دذي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي زؤرن‬ ‫و باس و ليَدوانيشيان زؤرتر لةسةر دةكريَن‬ ‫و بريتين لة‬ ‫دةولةتي ك��وردي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي‬ ‫‪-1‬‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَنيَت‪،‬‬ ‫سياسي ريشةيي و فراوان‬ ‫دةولةتاني دابةشكةردا‪َ ،‬‬ ‫نةك تةنها لة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دةرةوةيشدا‪ ،‬ضونكة دةيان‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالة سياسةتي دوذمنانةي دةولةتاني‬ ‫داب��ةش��ك��ةري ك��وردس��ت��ان ضاوثؤشي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دةرةوةش‬ ‫ليَدةكرآو بطرة‬ ‫ثشتطيريشيان ليَدةكةن‪ ،‬ئةم واقيعة لةالي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و ديبلؤماسييةكانيان‬ ‫دةزطاكاني‬ ‫بووةتة نةريت و عادةت و كاريَكي ئاسايي‪،‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫ئؤباما بؤ ئةردؤغان‪:‬‬ ‫لةشةش مانطى داهاتوودا حكومةتى سوريا دةأوخيَت‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ب���ةرةو ثيَشضوونى‬ ‫بارطرذييةكانى نيَوان توركيا و سوريا‬ ‫لةسةر سنورةكانى نيَوان هةردوو ال‪،‬‬ ‫بةزاندنى سنورةكانى توركيا لةاليةن‬ ‫س��وري��اوةو زؤرب��وون��ى ذم��ارةى‬ ‫سةربازةكانى توركيا لةو ناوضانةدا‬ ‫ئةطةرى َ‬ ‫هةلطيرسانى جةنط لةنيَوان‬ ‫ئةو دوو وآلتةلة ئاراداية‪ .‬هةريةك لة‬ ‫ئيسرائيل و توركيا هاوكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى و‬ ‫خؤيان لةبوارى ئاسايشى‬ ‫سةربازيدا لةسةر ئاستى رؤذهةآلتى‬ ‫ناوةإاست نويَكردةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫ديَبكاى‬ ‫مالثةإى‬

‫ئيسرائيلى ل��ةزارى سةرضاوةيةكى‬ ‫س��ةرب��ازي��ي��ةوة ب�لآوي��ك��ردةوة‬ ‫كةلةناوةإاستى مانطى حوزةيرانةوة‬ ‫توركيا كاردةكات بؤ راطرتنى كةشتى‬ ‫ئازادى توركيى كة بإيارة كؤمةك بؤ‬ ‫كةرتى غةزة ببات‪.‬‬ ‫موشية يةعلون جيَطرى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى ئيسرائيل سةردانى توركياى‬ ‫كرد و بةنهيَنى ضاوى كةوتووة بة‬ ‫رةج��ةب تةيب ئ��ةردؤغ��ان و فيدان‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫حاكان سةرؤكى دةزطاى‬ ‫توركيا كة هةمانكاتيش ئةو بةرثرسة‬ ‫توركيية ضاوديَرى دؤسيةى سوريا‬

‫خاتةمى‪ :‬تكادةكةين دةسةآلت‬

‫لةطة َ‬ ‫ل خةلَكى نا ِرازيي كؤبيَتةوة‬

‫َ‬ ‫ه��ةوال��يَ��ك رؤذى‬ ‫ب��ةط��ويَ��رةى‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى تايبةتى‬ ‫‪26‬ى ح��وزةي��ران‬

‫بآلويكردووةتةوة‪ ،‬محةمةد خاتةمى‬ ‫سةرؤكى ثيَشووى كؤمارى ئيسالمى‬

‫ئيَران و سةركردةى ئيَستاى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ئةو وآلتة‪ ،‬داواى لة زيندانيية سياسييةكانى‬ ‫وآلتةكةى كرد كؤتايى بة مانطرتن بهيَنن‪.‬‬ ‫بةطويَرةى ئةو زانياريانةى دةست‬ ‫َ‬ ‫مالثةإةكة كةوتوون ‪ 18‬زيندانى سياسى‬ ‫لة زيندانةكانى ئيَراندا مانيان لة خواردن‬ ‫طرتووة‪ ،‬وةك ناإةزايةتى دةربإين‬ ‫بةرانبةر بة مردنى ‪ 2‬زيندانى سياسى‬ ‫لةزيندانةكانى ئيَراندا‪.‬‬ ‫لةو ثةيامةدا كة زؤربةى َ‬ ‫مالثةإةكانى‬ ‫هيَزة ئؤثؤزسيؤنةكان بآلويانكردووةتةوة‬ ‫تيايدا هاتووة «با زيندانيية سياسييةكان‬ ‫كؤتايى بة سياسةتى مانطرتن لةخواردن‬ ‫بهيَنن‪ ،‬ضونكة تةندروستييى ئةوانيش‬ ‫طرنطة«‪ .‬ه��ةر ل��ةو ثةيامةدا خاتةمى‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوةدةكات «ئةطةر دةسةآلت‬ ‫دةيةويَت كيَشةكان ضارةسةر بكات تكاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسانى‬ ‫ليَدةكةين تةنها جاريَك‬ ‫ناإازيى لة شيَوازى بةإيَوةبردنى وآلت‬ ‫كؤببيَتةوة«‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة ميدياكانى هيَزة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى ئيَران ب��اس لةوة‬ ‫دةكةن «دةسةآلتدارنى ئيَران هةإةشةى‬ ‫دريَذكردنةوةى م��اوةى حكومى ئةو‬ ‫زيندانيانةى كرد ئةطةر واز لة مانطرتن لة‬ ‫خواردن نةهيَنن«‪.‬‬

‫يةكيَتى ئةفريقا‪ :‬قةزافى بةشدارى‬ ‫طفتوطؤكانى ئايندةى ليبيا ناكات‬

‫ل��ي��ذن��ةى ميانطيرى يةكيَتى‬ ‫ئةفريقا لةكؤبوونةوةى خؤيدا كة‬ ‫رؤذى ‪ 26‬ى ئةم مانطة لة شارى‬

‫بريوريا ب��ةإَي��وةض��وو رايطةياند‬ ‫«م��وع��ةم��ةرق��ةزاف��ى ب��إي��اري��داوة‬ ‫بةشدارى لةو طفتوطؤيانةدا نةكات كة‬

‫دةربارةى ئايندةى ليبيا و تيَثةإاندنى‬ ‫قةيرانةكانى ئيَستا بةإيَوة دةضن«‪.‬‬ ‫رةمةزان عةمامرة كؤميسيارى‬ ‫يةكيَتى ئةفريقا و ب��ؤ ئاشتى و‬ ‫ئاسايش بةياننامةيةكى لةبةردةم‬ ‫رؤذنامةنوءساندا خويَندةوةو تيايدا‬ ‫ه��ات ب��وو «ليذنةكةيان ثيَشوازى‬ ‫لةو بإيارةى قةزافى دةك��ات»‪ .‬ئةو‬ ‫كؤميسيارة ئامادة نةبوو وةآلمى‬ ‫ثرسيارى رؤذنامةنووسةكان بداتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ليذنةية بةسةرؤكايةتى‬ ‫محةمةد وةلةد عةبدولعةزيز سةرؤكى‬ ‫مؤريتانيا و ئةندامايَتى سةرؤكةكانى‬ ‫باشوءرى ئةفريقا و جاكؤب زوما‬ ‫كؤبوونةوةو دواي��ن طفتوطؤكانى‬ ‫تاوتوي كرد‪،‬‬ ‫نيَوان زوما و قةزافييان‬ ‫َ‬ ‫بإياريشة لة كؤتايى ئةم مانطةدا‬ ‫يةكيَتى ئةفريقا كؤنطرةى حةظدةيةمى‬ ‫خؤى لة كينيا ببةستيَت‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��ري��ش��ةوة موسا‬ ‫ئيبراهيم وتة بيَذى حكومةتى ليبيا‬ ‫لة بةياننامةيةكدا لة كؤتايى ئةم‬ ‫مانطةدا رايطةياند «قةزافى َ‬ ‫هةلبذاردةو‬ ‫بةرهةمى ميَذووة بؤ طةلى ليبيا و‬ ‫ناكريَت دةس��ت��ب��ةردارى دةس��ةآلت‬ ‫ببيَت«‪.‬‬ ‫وتة بيَذةكة لةبةياننمامةكةيدا‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوة شكردووة ليبيا‬ ‫نوي و ئةطةر بيَت‬ ‫ثيَنانيَتة قؤناغيَكى َ‬ ‫و هاوثةيمانى ناتؤ واز لة َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫دوذمنكارانةى نةهيَنيَت‪.‬‬ ‫ئةو بإيارةى قةزافى لةكاتيَكداية‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك رادي��ؤى بي‬ ‫بةطويَرةى‬ ‫بي سي رؤذى ‪ 27‬ى ح��وزةي��ران‬ ‫بآلويكردةوة شؤإشطيَإةكانى ليبيا‪80‬‬ ‫كيلؤمةتر لةباشوءرى تةرابلوس لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫شةإو ثيَكدادانيَكى طةرمدان‬ ‫هيَزةكانى قةزافيدا‪.‬‬

‫دةك��ات‪ ،‬جطة ل��ةوةش ب��اراك ئؤباما‬ ‫‪26‬ى ح���وزةي���ران ث��ةي��وةن��دى بة‬ ‫بةرثرسة توركةكانةوة كردووة‪ ،‬ئةمة‬ ‫ضةند كاتذميَريَك بةرلةثيَشكةشكردنى‬ ‫وتارةكةى بةشار ئةسةد لة بةيانى‬ ‫‪26‬ى حوزةيراندا ‪.‬‬ ‫لةو ثةيوةندييةى بة ئةردؤغانةوة‬ ‫ب���اراك ئؤباما ثيَى راط��ةي��ان��دووة‬ ‫«ض��ارةن��ووس��ى س��ةرؤك��ى سوريا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫كؤتاييهاتووة و دةزط��اى‬ ‫ئةمةريكيى واى بؤ دةض��ن بةشار‬ ‫ئةسةد لةماوةى ‪ 6-4‬مانطى داهاتوودا‬ ‫دةإوخيَت‪.‬‬

‫ميسر‪ :‬لةمانطى ئةيلولى ئةمسالَدا‬ ‫هةلَبذاردنةكان بةأيَوةدةضيَت‬

‫َ‬ ‫هةوالى جيهانى‬ ‫يؤنان‪:‬‬

‫حكومةتى ئيسرائيل‬ ‫هةرضةند‬ ‫هةإةشة لة ورؤذنامةنووسانةدةكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاروانى يارمةتييةكانى توركيادا‬ ‫دةإؤن بؤ غةزة‪ ،‬رؤذنامةى كريستيان‬ ‫ساينس بآلويكردةوة سةدان ضاالكوان‬ ‫بإياريانداوة لةم هةفتةيةدا لةريَطاى‬ ‫ئاوييةوةو ئ��ةو طةمارؤية بشكيَنن‬ ‫كة ئيسرائيل بةسةر كةرتى غةزةدا‬ ‫سةثاندويةتى‪ .‬شايانى وةبيرهيَنانةوةية‬ ‫ب��ةه��ؤى ن��اردن��ى ك��اروان��ى كؤمةكة‬ ‫مرؤييةكانى توركياوة بؤ غةزة ناكؤكى‬ ‫توند ك��ةوت��ووةت��ة ن �َي��وان توركيا و‬ ‫ئيسرائيلةوة‪.‬‬ ‫سودان‪:‬‬

‫عومةر بةشير س��ةرؤك��ى سودا‬ ‫رايطةياند «ثاش جيابوونةوةى هةريَمى‬ ‫باشوءر لة سودان ئةو هةريَمة نابيَتة‬ ‫بةهةشت و ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ضةكدارةكانى‬ ‫كردظاندا سازش ناكةين‪.‬‬ ‫بةرثرسيَك لة سوثاى ميسر كةثاش‬ ‫لةكار خستنى دةس��ةآلت��ى حوسنى‬ ‫موبارةك ئةو وآلت��ة بةإيَوة دةبةن‬ ‫رؤذى ‪27‬ى ح��وزةي��ران رايطةياند‬ ‫َ‬ ‫«هةلبذاردنةكانى ميسر لةمانطى ئةيلولى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بةإيَوةدةضيَت‪ ،‬ئةو ليَدوانةى‬ ‫بةرثرسةكةى سوثاى ميسر هاوكات‬ ‫وةآلميَك بوو بؤ ليَدوانيَكى يةحيا‬ ‫جةمةل كةتيايدا باسى لةوة كردبوو‬ ‫ئةنجوءمةنى باآلى هيَزة ضةكدارةكانى‬ ‫ميسر وادةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان��ى‬ ‫دواخستووة بؤ كانوونى دووةم��ى‬

‫َ‬ ‫ئةمسال‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى ت��رى س��ةرب��ازى‬ ‫ميسر كة رازى نةبوو ناوى ئاشكرا‬ ‫ب��ك��رَي��ت ب���ة «ف��ران��س ث��ريَ��س«ى‬ ‫سةربازى‬ ‫راطةياند «ئةنجوءمةنى‬ ‫ثةيوةستة بة راطةياندنةكانى ثيَشووى‬ ‫خؤيةوةو سوءرة لةسةر ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫لة مانطى ئةيلولى‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا و بةطويَرةى ئةنجامةكانى‬ ‫ئةو ريفراندؤمةى بؤ هةمواركردنى‬ ‫دةستوءر كراو لة سةدا حةفتاو حةوتى‬ ‫طةلى ميسر دةنطيان لةسةرداوة‪.‬‬

‫دادطاى توركيا‬ ‫ثةرلةمانتارة كوردةكان‬ ‫ئازاد ناكات‬

‫لوبنان‪:‬‬

‫رؤذنامةى شةرق ئةلئةوسةت لة‬ ‫زارى سةرضاوةيةكةوة بآلويكردةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى تايبةت بة دؤسيةى‬ ‫دادطاى ني‬ ‫لوبنان ثيَدةضيَت بةم نزيكانة لةسةر‬ ‫داواى حكومةتى لوبنان لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة‬ ‫‪ 5‬كةس دةكات كة ئةندامى حزبوآلى‬ ‫لوبنان‪ ،‬بةآلم سةرضاوةكة ناوى ئةو‬ ‫ثينج كةسةى بؤ رؤذنامةكة ئاشكرا‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫رواندا‪:‬‬

‫دادط����اى ت��ورك��ي��ا ئ��ازادك��ردن��ى‬ ‫ئ��ةو ش��ةش ض��االك��وان��ةى ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى ئةم‬ ‫رةتكردةوةكة‬ ‫دواييةى توركيادا بة ئةندامى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردران‪.‬‬ ‫ئةو شةش ئةندام ثةرلةمانة ئيَستا‬ ‫لةزيندانةكانى توركيادا ضاوةإوانى‬ ‫دادطيكردنيانن و دةسةآلتى توركياش‬ ‫بة تؤمةتى ئةنداميَتى و كاركردن لة‬ ‫ريزةكانى ثارتى كريَكارانى كوردستاندا‬ ‫دةستطيركراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنة‬ ‫ئةو شةش كةسة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫ثةرلةمانييةكى ‪/12‬حوزةيرانى‬ ‫ت��ورك��ي��ادا لة ب��اش��وءرى ئ��ةن� َ‬ ‫�ادؤل‬

‫كوردةكان زؤرينةى دانيشتوانةكةى‬ ‫ثيَكدةهيَنن خؤيان كانديدكردو دةنطى‬ ‫ثيَويستيان بةدةستهيَناوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫هةر لةوبارةيةوة ئاذانسى‬ ‫َ‬ ‫ئةنادؤل بآلويكردةوة ئةو شةش ئةندام‬ ‫ثةرلةمانة داواى ئةوةيان كردووة ريَز‬ ‫لة حةسانةى ثةرلةمانتارييان بطيريَت‪،‬‬ ‫بةآلم دادطا لةكيَشةكانى ثةيوةست بة‬ ‫تيرؤرةوة حةسانة لةبةرضاو ناطريَت‪.‬‬ ‫جيَطاى وةبيرهيَنانةوةية هةريةك‬ ‫لةتوركيا و يةكيَتى ئةوروثا و نةتةوة‬ ‫ريَكخراوى ثارتى‬ ‫يةكطرتووةكان‬ ‫كريَكارانى كوردستان بة «تيرؤريست«‬ ‫لة َ‬ ‫قةلةم دةدةن‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى و القةكردنى‬ ‫بة تؤمةتى‬ ‫ذنانى ه��ؤزى «توتسى«رؤذى ‪27‬ى‬ ‫ح��وزةي��ران دادط��ا يةكى تايبةتمةند‬ ‫زيندانيكردنى هةتاهةتايى‬ ‫بإيارى‬ ‫نيراماسؤهؤكؤى تةمةن‬ ‫ب��ةس��ةر‬ ‫«‪ «65‬س� َ‬ ‫�ال��دادا‪ ،‬ب��ةوةش نيراما بوو‬ ‫بةيةكةمين ذن كة لةسةر داواى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان حوكمى زيندانى هةتا‬ ‫هةتايى بةسةردا درا‪.‬‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دةسةآلتي هةريَم لة حكومةتي ئةليكترؤنيدا‬ ‫هاوار بازيان‬ ‫لةبارةى ئةو ثرسيارةى كة ئاخؤ‬ ‫ثيَشكةوتني بواري تةكنةلؤذياي‬ ‫حكومةتة هةريَمييةكان ضؤن‬ ‫دةت��وان��ي لة دؤخ��ي دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫حكومةتةكاني ناوةنددا َ‬ ‫هةبي‪،‬‬ ‫رؤلي َ‬ ‫ثيَويستة رةضاوي تويَذينةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي لةوبارةيةوة بكةين‬ ‫ني‬ ‫كة لة ناوضةيةكي بةلجيكا كراوة‬ ‫و ئةنجامةكاني وةبةرضاو بطرين‪.‬‬ ‫وةآلم �َي��ك��ي ئ��اس��ان و ه��اوك��ات‬ ‫طرنط بؤ هةموو ئةوانةي بةدواي‬ ‫دؤزينةوةى ريَطةيةكن تا حكومةتة‬ ‫هةريَمييةكان بتوانن ئاست و تواناي‬ ‫خؤيان لة طةياندني خزمةتطوزاري‬ ‫بؤ هاوآلتييان‪ ،‬كؤمثانياكان و‬ ‫ريَكخراوةكاني ناو هةريَمةكةيان‬ ‫بةرز بكةنةوة و توانايةكي باش‬ ‫دةست بخةن‪.‬‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ة ه���ةرَي���م���ي و‬ ‫ناوضةيييةكان زياتر لة جؤرةكاني‬ ‫تري حكومةتي رةسمي ثيَوةنديي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتييان و‬ ‫بةردةواميان‬ ‫كؤمثانيا و ريَكخراوةكاندا هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلي نووسينطة لة حكومةتيَكي‬ ‫ه��ةرَي��م��ي��دا زؤر طرنطترة لة‬ ‫ن��اوةن��دةك��ان��ي ت��ري حكومةتي‪،‬‬ ‫بؤ نموونة لة ثيَشكيَشكردني‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاي��ي��ةك��ان��ي ب��واري‬ ‫ثةروةردة وةك كتيَبخانة‪ ،‬باخضةى‬ ‫ساوايان بؤ ثاراستني منداآلن‪،‬‬ ‫ناوةندةكاني وةرزشي‪ ،‬كةلتووري‬ ‫و دام��ةزراوةك��ان��ي ت��ري تايبةت‬ ‫بةإيَكخستني كاروبارةكان‪ .‬هةر‬ ‫دةسةآلتيَكي هةريَمي و َ‬ ‫لؤكالي كة لة‬ ‫بةإيَوةبردني كاروبارةكانيدا بايةخ‬ ‫بةطرنطيي حكومةتيَكي ئةليكترؤني‬ ‫نادات‪ ،‬ئةوة دةسةآلتيَكي ناتةواوة‪.‬‬ ‫ئؤتؤنؤمي لة بةرانبةر‬ ‫هاوكاريدا‬ ‫حكومةتي هةريَمي لة بإياردان‬ ‫و دان��ان��ي س��ي��اس��ةت��ي خ��ؤي��دا‬ ‫بةطشتي مافي ئؤتؤنؤمي هةية‬ ‫ثي دراوة‬ ‫وهيَزيَكي بةرضاوي َ‬ ‫بتواني لةسةر بةإيَوةضووني‬ ‫تا‬ ‫َ‬ ‫كاروبارةكاني بإياري كؤتا بدات‪.‬‬ ‫بةبي‬ ‫ه��اوك��ات ئ��ةو حكومةتة‬ ‫َ‬ ‫هاوكاري و يارمةتيي حكومةتي‬ ‫�ي بيرؤكةى‬ ‫ن��اوةن��دي��ي ن��ات��وان� َ‬ ‫بةئةليكترؤنيكردني كاروبارةكاني‬ ‫سةربخات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بووني حكومةتيَكي‬ ‫دام����ةزراوةي����ي ل��ة ن���اوةن���ددا‪،‬‬ ‫دةك���ري ن��رخ��ي شتومةكان و‬ ‫َ‬ ‫تيَضووني بةإيَوةضووني زؤربةى‬ ‫ك��اروب��ارةك��ان��ي دةسةآلتيَكي‬ ‫بكةوي‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةريَمي هةرزانتر‬ ‫َ‬ ‫لة حكومةتيَكي دام��ةزراوةي��ي��دا‬ ‫اليةنةكاني ذمارة‪ ،‬داتا و ئامار ديار‬ ‫و ديودةرن‪ ،‬سةرجةم طؤإانكاري‬ ‫و دؤخةيلي خزمةتطوزاريي طشتي‬ ‫بةرضاون و هةموواليةك ئاطةداري‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإةكانن‪.‬‬ ‫ثيَوةنديي ناظبةر حكومةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتةكاني‬ ‫هةريَمي‬ ‫تر بةثيَي سيستةمي حكومةتي‬ ‫‪،E.Government‬‬ ‫ئةليكترؤني‬ ‫طرنطييةكي ب��ةرض��اوي سياسي‬ ‫هةية‪ .‬لةبارةى ثيَوةنديي نيَوان‬ ‫حكومةتيَكي ئةليكترؤنيي هةريَم‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل حكومةتي ن��اوةن��ددا ‪4‬‬ ‫بنةما و ثيَوةري سةركي هةية كة‬ ‫ثيَويستة رةض��او بكريَن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ضوونة ناو هةر ثرؤذةيةك يان‬ ‫ستراتيذييةتيَكي هاوبةش ناظبةر‬ ‫ئةو دوو اليةنة لةسةر ئةو ضوار‬ ‫�ي و هةرجؤرة‬ ‫بنةماية دةوةس��ت� َ‬ ‫كةمايةسييةك ل��ةو ريَ��ذةي��ةدا‬ ‫ث�َي��وةن��دي و ه��اوك��اري��ي نيَوان‬ ‫حكومةتي هةريَمي و دةس��ةآلت‬ ‫لة ناوةند لةبار دةبات‪ ،‬ئةو ضوار‬ ‫ثرةنسيثة بريَتين لة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ه��اوك��اري��ي��ةك��ي راس��ت‬ ‫�ي‪ ،‬كةسيَك كة‬ ‫و دروس��ت ه��ةب� َ‬ ‫بةشيَوةيةكي راستةقينة و لةسةر‬ ‫ب��ن��ةم��اي راستييةكان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫هةركةسي تردا كار بكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫راستةوخؤي ريَز و خؤشةويستي‬ ‫ديَتة ئ���اراوة‪ .‬ئ��ةوة ب��ةو ماناية‬ ‫نيية هةموو اليةنةكاني ثيَوةست‬ ‫بةحكومةتي ئةليكترؤني لة يةك‬ ‫ئاستي يةكساندا بن‪ ،‬ضونكة شارة‬ ‫ط��ةورةك��ان داب��ةش دةبنة سةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بضووكةكان و بةثيَي‬ ‫ق��ةب��ارةى ش��ارةك��ة‪ ،‬ط��ةورةي��ي و‬

‫بضووكيي ئةو كؤمةآلنة طؤإانيان‬ ‫دي‪.‬‬ ‫بةسةردا َ‬ ‫‪ .2‬ثيَويستة طفتوطؤكاني‬ ‫نيَوان ناوةند و هةريَم لةسةر‬ ‫بنةماي ليَكطةيشتني دوواليةنة‬ ‫ب��ي‪ .‬سةرنةكةوتني ئ��ةو بةشة‬ ‫َ‬ ‫سةرةتايةكة بؤ ئةوةى ثرؤسةكة‬ ‫بني‪.‬‬ ‫ب���ةرةو شكست هةنطاو‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستة حكومةتي ناوةنديي و‬ ‫طوي لة ثيَكهاتة و‬ ‫شارة طةورةكان َ‬ ‫اليةنة بةقةبارة بضووكةكاني تري‬ ‫بطرن‪ ،‬بةتايبةت ئةوانةي دوورن و‬ ‫كةمتر بةردةست دةكةون‪.‬‬ ‫‪ .3‬سةركةوتن و كاريطةربووني‬ ‫حكومةتيَكي ئةليكترؤني ثيَوةستة‬ ‫بةمةرجيَك‪ ،‬ئةطةر هات و تواني‬ ‫بةشيَوةيةكي ئاسان و ساكار‬ ‫لة نيَوان حكومةت و اليةنةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا ثيَوةندي دروست‬ ‫تري‬ ‫بكات و هةريةك لة هاوآلتييان‪،‬‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اك��ان‪ ،‬ريَ��ك��خ��راو و‬ ‫دامةزراوةكان لة حكومةت نيَزيك‬ ‫بكاتةوة و ثيَوةندييةكي تةندروست‬ ‫بةرهةظـ بكات‪ .‬بؤ هيَنانةئاراي‬ ‫داتايةكي روون و جيَطةي متمانةي‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإي‬ ‫ثيَويستة‬ ‫طشتيي‪،‬‬ ‫زانيارييةكان بكريَت‪.‬‬ ‫‪ .4‬بةمةبةستي طةيشتن‬ ‫بةئاستيَكي ستاندةرد لة دات��ا و‬ ‫زانياري‪ ،‬ثيَويستة ثيَناسةي طشتي‬ ‫بكري‬ ‫بؤ هةموو زانياري و داتاكان‬ ‫َ‬ ‫و بةثيَي ثالن ريَك بخريَن‪.‬‬ ‫ل����َي����رةدا ئ���ام���اذة ب���ة ‪7‬‬ ‫ث���رؤذةى ستراتيذي دةك��ةي��ن‬ ‫كة لة سةرخستني حكومةتيَكي‬ ‫ئةليكترؤنيدا َ‬ ‫رؤلي سةرةكييان هةية‬ ‫و دواجار ثيَوةندييةكي ئةليكترؤني‬ ‫لة نيَوان حكومةتةكاني هةريَم و‬ ‫ناوةنددا ديَتة ئاراوة و ئامارةكان‬ ‫بةثيَي بةرنامة و ثالني ثيَشةكي‬ ‫ديَنة دابةشكردن‪ .‬ثيَإؤكردني‬ ‫ثالنيَك لةسةر بنةماي ئ��ةو ‪7‬‬ ‫ثإؤذانة لةاليةن يةكةتيي «فليميش‬ ‫‪ «Flemisch‬تايبةت بةلي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لة ضؤنيَتيي دامةزراندني حكومةتي‬ ‫ئةليكترؤني لة هةريَمي فالندةر لة‬ ‫فينلةندا ثةسند كراون و ثيَوةنديي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكان‬ ‫نيَوان ش��ارةك��ان و‬ ‫دةخ��ات��ة روو‪ ،‬ئيَستة لةاليةن‬ ‫بةرثرساني ئةو هةريَمة بةشيَكة لة‬ ‫سياسةتي حكومةتي ئةليكترؤني و‬ ‫دةكري كة بريَتين لة‪:‬‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫كاري َ‬ ‫‪ .1‬دابينكردني ناميلكةيةك‬ ‫لة ريَنويَني تايبةت بةضؤنيَتيي‬ ‫ثيَوةندييةكاني ناوةخؤي حكومةت‬ ‫و داوودةستطةكاني تري وآلت‪.‬‬ ‫ل���ةو ب���ةش���ةدا ثيَويستة‬ ‫خزمةتطوزاري و بةرهةمةكان‬ ‫بةسةرجةم ئاست و جؤرةكانيانةوة‬ ‫بخريَنة ناو ناميلةكةيةك لة شيَوةي‬ ‫نووسراويَكي ريَنويَنيكار و هةر‬ ‫خزمةتطوزارييةك و بةرهةميَكي‬ ‫وآلت ذم��ارةى تايبةت بةخؤي‬ ‫هةبي و زنجيرةى بةرهةمةكان‬ ‫َ‬ ‫تي َ‬ ‫َكةل نةكريَن‪ .‬ثيَويستة ئةو‬ ‫بآلظؤكة لة ريَطةى نووسينطة و‬ ‫شويَنةكاني حكومةتييةوة بكاتة‬ ‫دةستي سةرجةم ضين و تويَذةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬بؤ نموونة لة ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫مالثةر و ثيَطةكاني ئينتةرنتيَتييةوة‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا ب��ةث� َ‬ ‫�ال��ث��ش��ت��ي��ي‬ ‫دام��ودةزط��اك��ان��ي حكومةتي و‬ ‫ئامادةكردني بةشيَوةيةك بطاتةوة‬ ‫دةستي هةموو هاوآلتييان و بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة س��وود لة شويَنة‬ ‫وةربطيري‪ .‬هاوكات‬ ‫طشتييةكان‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستة خويَندنةوة و تيَطةيشتني‬ ‫خويَنةر لةو نووسراوةية ئاسان‬ ‫بي و سةرجةم هاوآلتييان بتوانن‬ ‫َ‬ ‫تي بطةن‬ ‫بةسانايي لةو ناميلكةية َ‬ ‫كة مةبةست تةنيا ثيَداني زانياري‬ ‫لةسةر خزمةتطوزاري و كاآلكانة‪.‬‬ ‫‪ .2‬ناوةنديَكي شياوي ياسايي‬ ‫تايبةت بةحكومةتي ناوةندي‬ ‫ئ���ةرك���ي ئ����ةو ن���اوةن���دة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيكردنة لة ثيَشكةوتنةكاني‬ ‫ئةو زنجيرة ثرؤذة و بيرؤكانةي‬ ‫بةمةبةستي ثةرةثيَداني حكومةتي‬ ‫ئةليكترؤني ديَنة ثيَشكيَشكردن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ثيَويستة هاوكاريي‬ ‫حكومةتة هةريَمييةكان بكات‬ ‫ل��ةوةى ئاطةداري ئةركي خؤيان‬ ‫ل��ة ض��وارض �َي��وةى حكومةتيَكي‬ ‫ئةليَكرؤني ل��ة ن��اوةن��ددا ب��ن و‬ ‫ئامرازةكاني سةرخستني ئةو‬ ‫ثرسةيان بخريَتة بةر دةست‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى تةنانةت بةرثرساني هةريَم‬

‫بزانن ضؤن دةتوانن حكومةتيَكي‬ ‫ئةليكترؤني بةإيَوة ببةن‪.‬‬ ‫‪.3‬ه���اوب���ةش���ك���ردن���ي ئ��ةو‬ ‫زانيارييانةي جيَطةى متمانةن‬ ‫ئةزموونةكاني ثيَشووتر بؤ‬ ‫حكومةتي ئةليكترؤني‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة بةلجيكا و ناوضةكاني فينلةندا‬ ‫جةخت لةسةر طرنطيي يةك ثيَوةر‬ ‫و ثرةنسيثي نةطؤإ دةكةنةوة‪ ،‬واتة‬ ‫ثيَويستة سةرجةم هاوآلتييان‪،‬‬ ‫كؤمثانيا و ريَكخراوةكان لة يةك‬ ‫سةرضاوةي حكومةتي وةربطرن‬ ‫و ئةو داتا و زانيارييانة بةردةوام‬ ‫لةاليةن حكومةتةكةوة سوودي‬ ‫وةربطيري بؤ ئةوةى متمانةي‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةربطري‪.‬‬ ‫طشتيي‬ ‫َناني‬ ‫ي‬ ‫بةكاره‬ ‫َ‬ ‫بةشيَوةيةك كة دةس��ةآلت��داران‬ ‫بإيار بدةن زانيارييةكاني جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫دلنياييي ج��ةم��اوة و حكومةت‬ ‫لي‬ ‫سووديان‬ ‫سةرضاوةيةك‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫وةربطيري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةوةى لةو بةشةدا حكومةتة‬ ‫هةريَمييةكان بتوانن هاوكاريي‬ ‫ثيَويست ثيَشكيَش بكةن و كارا‬ ‫هةبي‬ ‫بن‪ ،‬ثيَويستة ئةو مافةيان‬ ‫َ‬ ‫لةبارةى هةنديَك لة زانيارييةكاني‬ ‫ثيَويستي خؤيان َ‬ ‫ئالوطؤإي بيروإا‬ ‫َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫دا‬ ‫لةطةل‬ ‫بكةن و راويَذيان‬ ‫َ‬ ‫‪ .4‬دامةزراندني سةكؤيةك بؤ‬ ‫هاوبةشكردني داتاكان‬ ‫ئ��ةو سياسةتة ل��ة فينلةندا‬ ‫ثيَإةو كراوة‪ ،‬بةهؤيةوة سةرجةم‬ ‫زانيارييةكاني ب��ةردةس��ت لة‬ ‫ن�َي��وان داوودةستطةكاني سةر‬ ‫بةحكومةتدا خراوةتة خانةيةكي‬ ‫هاوبةشي بؤ ئ��ةوةى بةيةكةوة‬ ‫�ي وةرب��ط��رن‪ .‬بؤ ئةو‬ ‫س��وودي ل� َ‬ ‫مةبةستة حكومةتة هةريَميييةكةش‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنةوةى‬ ‫مافي دان���ان و‬ ‫ثي دراوة‪ .‬بووني‬ ‫زانيارييةكاني َ‬ ‫سةكؤيةك بؤ ئةوةى تيَيدا وردة‬ ‫زانيارييةكان بخريَنة سةر يةكتري‬ ‫و دواتر سوودبةخش بكريَن‪ ،‬ئةو‬ ‫متمانةية بةحكومةتةكاني هةريَمي‬ ‫دةبةخشي و َ‬ ‫دلنيايان دةك��ات‬ ‫َ‬ ‫ل��ةوةى سةرجةم زانيارييةكان‬ ‫بةشيَوةيةكي رةسمي َ‬ ‫ئالوطؤإيان‬ ‫دةكري و ئةوانيش دةتوانن لةو‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ثيَدان و وةرطرتنةوةى‬ ‫زانياريدا بةشدار و َ‬ ‫رؤل بطيَإن‪.‬‬ ‫‪ .5‬داناني سةكؤيةكي جؤري‬ ‫ب��ؤ ثؤلينكردن‪ ،‬راس��ت��ان��دن و‬ ‫زانيارييةكان‬ ‫بةياساييكردني‬ ‫(‪)IAM‬‬ ‫ثيَويستة سةرجةم هاوآلتييان‪،‬‬ ‫كؤمثانيا و ريَكخراوةكان بتوانن‬ ‫بةشيَويةكي ياسايي دةستيان‬ ‫بةسةرجةم خزمةتطوزارييةكاني‬ ‫حكومةتي ئةليَكرؤني بطات و مافي‬ ‫ئةوةيان لةو زانيارييانة سوودمةند‬ ‫بن كة ثيَويستييانة ‪ ،‬بةآلم ثيَويستة‬ ‫لةو كارةدا رةضاوي اليةني ياسايي‬ ‫بكري‪ .‬بؤ طةبشتن بةو مةبةستة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستيمان بةسةكؤي ثؤلينكردني‬ ‫زانيارييةكان هةية كة بةثيَي‬ ‫ئةزموونةكان سووديَكي بةرضاوي‬ ‫لة كاراتركردني ثرسةكةدا هةية‬ ‫و الي��ةن��ةك��ان باشتر دةستيان‬ ‫دةكري‬ ‫بةزانيارييةكان رادةط��ات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حكومةتة هةريَمييةكة دةستي‬ ‫بةسةرجةم ئةو زانيارييانة بطات كة‬ ‫ثيَويستييةتي و حكومةتي ناوةنديي‬ ‫بةهةموو شيَوةيةك َ‬ ‫ثالثشتي لة‬ ‫طةيشتني زان��ي��اري بةحكومةتة‬ ‫َ‬ ‫لؤكالييةكان بكات‪.‬‬ ‫هةريَمي و‬ ‫‪ .6‬دياريكردني هةنديَك ثيَوةر‬ ‫و بنةما ب��ؤ ئ� َ‬ ‫�ال��وط��ؤإي دات��ا و‬ ‫زانيارييةكان‬ ‫س����ةرج����ةم ح��ك��وم��ةت��ة‬ ‫ثيَويستييان‬ ‫ئةليكترؤنييةكان‬ ‫بةثةرةثيَدان و دنةداني ئةو بةشة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لة زانيارييةكانيان هةية كة‬ ‫اليةنةكاني ت��ردا خستوويانةتة‬ ‫خ��ان��ةي ه��اوب��ةش و بةيةكةوة‬ ‫�ي وةردةط���رن‪ .‬بةآلم‬ ‫س��وودي ل� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدا ثيَويستة رةضاوي‬ ‫بكري لةوةى‬ ‫َإؤ‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫بنةما‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫هةند‬ ‫َ‬ ‫دةكري زانيارييةكان ضةندان‬ ‫ضؤن‬ ‫َ‬ ‫وةربطيري و‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫جار سووديان َ‬ ‫ئاخؤ ئاذانس و اليةنةكان ضؤن‬ ‫دةت��وان��ن دةستيان ب��ةو بانكةي‬ ‫زانيارييةكان بطات و مةرجةكان‬ ‫كامانةن‪.‬‬ ‫‪ .7‬ثيَشكيَشكردني ث��رؤذة‬ ‫لةاليةن حكومةتة هةريَمييةكان‬ ‫بةمةبةستي ئاسانكاريكردن لة‬ ‫بةخشيني زانياري و هاوبةشكردني‬

‫زان���ي���اري و دات���اك���ان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫حكومةتةكاني تردا‬ ‫لة حةوتةم و دوا ث��رؤذةى‬ ‫ستراتيذدا كة ثشتإاستة بة ‪ 4‬بنةماي‬ ‫سةرةكيي تر و ثيَشتر باسيان كرا‪،‬‬ ‫ثيَويستة حكومةتة هةريَمييةكان‬ ‫لة ثيَداني زانيارييةكاني خؤيان‬ ‫بةحكومةتي ن��اوةن��د ه��اوك��ار‬ ‫بن‪ ،‬هةروةها حكومةتي ناوةند‬ ‫بةمةبةستي سةرخستني ثرؤذةى‬ ‫طشتطير ب��ؤ دةستةبةركردني‬ ‫حكومةتيَكي ئةليكترؤني وةآلمي‬ ‫ثيَشنياز و بؤضوونةكاني هةريَمة‬ ‫جياجياكان بدةنة و بةطويَرةى‬ ‫توانا هاوكارييان بكةن‪ ،‬دواتر‬ ‫لي وةربطرن تا‬ ‫زانيارييةكانيان َ‬ ‫حكومةتيَكي ئةليكترؤنيي بةربآلو‬ ‫بيَتة بةرهةم‪)1( .‬‬ ‫سوودةكاني ثيَإةوكردني‬ ‫حكومةتي ئةليكترؤني ضين؟‬ ‫بةكارخستني ئةو شيَوة لة‬ ‫حكومةت و جيَبةجيَكردني وةك‬ ‫ستراتيذيي سةرةكي لة راييكردني‬ ‫كاروبارةكاني حكومةتدا ضةند‬ ‫سووديَكي ب��ةرض��اوي هةية كة‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإي زانيارييةكان و ئاطةداريي‬ ‫طشتيي لة خزمةتطوزارييةكاني‬ ‫لي دةكةويَتةوة‪ ،‬نموونةي‬ ‫حكومةتي َ‬ ‫ئةو سيستةمة بةحكومةتي كينيا لة‬ ‫ئةفريقياوة ديارة‪ ،‬بةآلم قازانج و‬ ‫تةنانةت مةبةستةكاني حكومةتي‬ ‫ئةليكترؤني بةطشتيي بريَتين لة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ه��اوآلت��ي��ي��ان بةئاساني‬ ‫و ه���ةرزان���ت���ر دةس��ت��ي��ان‬ ‫طشتييةكان‬ ‫بةخزمةتطوزاريية‬ ‫رادةطات‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئ��ةرك��ةك��ان��ي حكومةت‬ ‫بؤ كةمترين ئاستي خ��ؤي كةم‬ ‫دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئاستي ثيَوةندي و هاوكاريي‬ ‫ن �َي��وان يةكةكاني حكومةتي و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةرتي‬ ‫ثيَكهاتة رةسمييةكان‬ ‫بازرطاني و ثيشةسازيدا بةرز‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ب��ةإَي��وةب��ردن��ي باشتري‬ ‫كاري رةسميي داوودةستطةكاني‬ ‫حكومةتي ل��ة ب��ةإَي��وةب��ردن��ي‬ ‫كاروبارةكاندا‪.‬‬ ‫‪ .5‬ب��ةرزك��ردن��ةوةى ئاستي‬ ‫ب��ةره��ةم��ه �َي��ن��ان��ي ئ���اذان���س و‬ ‫ريَكخراوةكاني سةر بةحكومةت‪.‬‬ ‫‪ .6‬كؤمثانياكان‪ ،‬هاوآلتييان و‬ ‫سةرجةم ثيَكهاتة جؤرةوجؤرةكان‬ ‫دةتوانن سوود لة زانيارييةكان‬ ‫وةرب���ط���رن و ط���ؤإَي���ن���ةوةى‬ ‫زانيارييةكان لة نيَوانياندا بيَتة‬ ‫ئاراوة‪.‬‬ ‫‪ .7‬ثةرة بةإووبةري ياساييي‬ ‫دةدري و دةسةآلتي‬ ‫كاروبارةكان‬ ‫َ‬ ‫ياساييي ثرسةكان زياتر دةكات‪.‬‬ ‫‪ .8‬ج��ؤري��ي ذي���ان و ب��اري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة و‬ ‫طوزةران بؤ ئةو بةشة لة‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫لةبارتر‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ثيَكهاتةكاني‬ ‫َ‬ ‫و بةرز دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫‪ .9‬ط��ةرم��وط��وإي��ي زي��ات��ر‬ ‫بةضاالكيي جةماوةري دةدات و‬ ‫هاوآلتييان بةرفرةوانتر بةشداري‬ ‫ثرسطةلةكان دةبن‪)2( .‬‬ ‫ئةليكترؤني‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ي‬ ‫ك��ة ج��ؤرَي��ك ل��ة ب��ةإَي��وةب��ردن��ي‬ ‫كاروبارةكاني حكومةتة لةسةر‬ ‫بنةماي تةكنةلؤذياية كة تيَيدا‬ ‫بةتايبةت كؤمثيوتةر و ئامرازةكاني‬ ‫تري طةشةثيَداني وةك ئينتةرنيَت‬ ‫و تةلةظزيؤن و مؤبايل دةخريَنة‬ ‫خ��زم��ةت ه��اوض��ةرخ��ك��ردن و‬ ‫بتواني‬ ‫مؤدرنيتةكردني حكومةت تا‬ ‫َ‬ ‫خزمةتطوزارييةكاني هةريةك لة‬ ‫حكومةتي ناوةندي و دةسةآلتة‬ ‫هةريَمييةكان بةرز بكاتةوة‪ .‬بةثيَي‬ ‫هةنديَك ئةزمووني ئةو جؤرة لة‬ ‫َ‬ ‫«نيوكاسل«ي‬ ‫حكومةت بؤ هةريَمي‬ ‫بةريتانيا‪ ،‬دةركةوتووة بةهؤيةوة‬ ‫ب��واري‬ ‫خزمةتطوزارييةكاني‬ ‫ئاوةدانكردنةوة طةشةي كردووة‬ ‫و خزمةتطوزارييةكاني حكومةت‬ ‫باشتر دةطاتة دةستي هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ئ��ةو ج���ؤرة ل��ة دةس���ةآلت���داري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش سوودمةند دةك��ات‬ ‫و بةطشتيي ب��وارَي��ك��ي باشتر‬ ‫بؤ بةكاربردني زانيارييةكان‬ ‫دةإةخسي‪)3( .‬‬ ‫َ‬ ‫اليةنة نةرَينييةكاني‬ ‫حكومةتي ئةليكترؤني‬ ‫ت���ا ئ���َي���رة ب��اس��ي الي��ةن��ة‬

‫باشةكاني حكومةتي ئةليكترؤني‬ ‫ك��را و زؤرب����ةى دةره��اوي��ش��ة‬ ‫ئةريَنييةكاني خرانة روو كة هةمان‬ ‫بةرزكردنةوةى دؤخي ئيَستةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و حكومةتة بؤ بةرزترين‬ ‫ئاست كة دواج��ار ثاشةكةوتني‬ ‫لي‬ ‫ثارة و كاتي بؤ هةموو اليةك َ‬ ‫دةكةويَتةوة‪ .‬جؤريَك ديودةري ديَتة‬ ‫ئاراوة كة سةرجةم زانيارييةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةدةستي‬ ‫ناو حكومةت و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ه��ةم��ووان دةط���ات‪.‬‬ ‫ئةليكترؤني ب���ةرةو جظاطيَكي‬ ‫بةستراوة بةثيَوةندييةكاني مؤبايل‬ ‫دةإوات و هةموو تي َ‬ ‫َكةلبوون و‬ ‫ثيَوةندةكان لةسةر تؤإي مؤبايل‬ ‫دةبي‪ ،‬واتة حكومةتي‬ ‫و تةلةفؤن‬ ‫َ‬ ‫ئةليكترؤني هةموومان ب��ةرةو‬ ‫ثيَوةنديي ئةليكترؤني دةب��ات‪.‬‬ ‫ئةطةر هاوكات دةستت بةتؤإةكاني‬ ‫ثيَوةندي نةطات‪ ،‬ئةوة بةشيَوةى‬ ‫‪ Off Line‬بؤت رةوان��ة ك��راوة و‬ ‫زانيارييةكة ضاوةإيَت دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةمووي ئةوانةدا‪،‬‬ ‫بةآلم‬ ‫حكومةتي ئةليكترؤني لة هيَز و‬ ‫ثيَطةى مرؤظةكان كةم دةكاتةوة و‬ ‫بةإيَوةضووني كاروبارةكان زياتر‬ ‫دةبي و دةستي‬ ‫بةثيَي تةكنةلؤذيا‬ ‫َ‬ ‫وةردةطيري‪.‬‬ ‫لي‬ ‫سوودي‬ ‫كار كةمتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ .1‬بيَكاري‪ ،‬بةرضاوترين اليةني‬ ‫نةريَنيي ئ��ةو حكومةتة ئةوةية‬ ‫خزمةتطوزارييةكاني‬ ‫سةرجةم‬ ‫طشتيي ح��ك��وم��ةت��ي ل��ةس��ةر‬ ‫سيستةميَكي ئةليكترؤني بنيات‬ ‫�ري‪ ،‬بةجؤريَك كة ثيَويستيي‬ ‫دةن� َ‬ ‫بةضةند كةسيَكي سنووردار هةية‬ ‫بؤ ئةوةى سةرثةرشتيي بكات و لة‬ ‫ئةنجامدا هةليَكي زؤري كار لةناو‬ ‫دةضي و ذماريَكي زؤر َ‬ ‫خةلك بيَكار‬ ‫َ‬ ‫دةبن‪.‬‬ ‫‪ .2‬ن���ةخ���ويَ���ن���دةواران‪،‬‬ ‫س��وودوةرط��رت��ن ل��ة حكومةتي‬ ‫ئةليكترؤني بةندة بةتيَطةيشتن‬ ‫لة زماني تةكنةلؤذيا و زؤرجار‬ ‫لةوبارةيةوة بةكاربةر تووشي‬ ‫كيَشة دةبيَتةوة و تا رادةيةك زياني‬ ‫ثي دةطات‪ .‬حكومةتيَكي ئةليكترؤني‬ ‫َ‬ ‫بؤ طةيشتن بةئامانج و مةبةستةكان‬ ‫و ثيَكاني نيازةكان ثيَويستيي‬ ‫بةبووني هيَزي خويَندنةوة و زانيني‬ ‫كؤمثيوتةر لةاليةن بةكاربةرانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة ثيَويستة هاوكاريي‬ ‫بكري كة تواناي خويَندن‬ ‫ئةوانة‬ ‫َ‬ ‫و نووسينيان نيية‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و‬ ‫زؤرجار ثيَكهاتةكاني‬ ‫هاوآلتييان خويَندةوارييةكي باش‬ ‫و ثيَشكةوتوويان نيية و ليَرةدا‬ ‫طرنطيي هةبووني نووسينطةيةكي‬ ‫تايبةت بةطةياندني هاوكاريي ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ثيَويست دةكات‪.‬‬ ‫بةشة لة‬ ‫‪ .3‬بواري تةكنيكي‪ ،‬سةركةوتني‬ ‫حكومةتيَكي ئةليكترؤني ثيَويستي‬ ‫بةتواناي دةسةآلت لة دابينكردني‬ ‫هيَ​َلي خ �َي��را و ثيَشكةوتووي‬ ‫ئينتةرنيَت و باشترين جؤري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةرجؤرة‬ ‫كؤمثيوتةرة‪ .‬بؤية‬ ‫ناجيَطيرييةكي بواري تؤإةكاني‬ ‫ئينتةرنيَت و جؤري كؤمثيوتةردا‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزي دةكةويَتة ناو كاروبارةكاني‬ ‫حكومةتي ئةليكترؤني و لة‬ ‫ئةنجامدا ثشيَويي بةهةموو اليةن و‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫سةرضاوةكانةوة ديار َ‬ ‫‪ .4‬ت��ةن��اه��ي‪ ،‬ت��ةن��ان��ةت زؤر‬ ‫ج��ار اليةني ثاراستني تةناهيي‬

‫حكومةتيَكي ئةليكترؤني كيَشةى‬ ‫دةكةوي و لة ئةنجامدا هةإةشة‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة هةموو سةرضاوةكاني زانياريي‬ ‫��ري‬ ‫حكومةت و وآلت��ةك��ة دةك� َ‬ ‫�دري‪.‬‬ ‫�ي ب� َ‬ ‫و ثيَويستة بايةخي ث� َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةطشتي طرنطيي‬ ‫ضونكة‬ ‫بةاليةني تةناهيي ئةو زانيارييانة‬ ‫دةدةن كة بةهؤي َ‬ ‫مالثةإ ياخؤ‬ ‫ثيَطةيةكي ئينتةرنيَتييةوة ثيَيان‬ ‫دةطات و تةنانةت دةترسن لةوةى‬ ‫زانيارييةكاني تايبةت بةخؤيان‬ ‫وةك ثؤستي ئةليكترؤني و‬ ‫ناونيشانةكاني ت��ري تايبةت‬ ‫َ‬ ‫وةربطيري كة‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫كةلكي خراثي َ‬ ‫ئةوة اليةنيَكي خراثي هاتنةئاراي‬ ‫حكومةتي ئةليكترؤنيية(‪)4‬‬ ‫ضاوةإوانيي هاوآلتييان لة‬ ‫حكومةتي ئةليكترؤني‬ ‫هاوآلتييان حةز دةكةن بزانن‬ ‫حكومةتي‬ ‫خزمةتطوزارييةكاني‬ ‫ئةليكترؤني بؤ ئ��ةوان ضيية‪ .‬بؤ‬ ‫طةيشتن بةوةآلمي ئةو ثرسيارة‬ ‫دةكري ثشت بةليَتويَذينةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫«ثةيمانطاى ثيَوةندييةكان و‬ ‫سياسةت« لة ئةمةريكا ببةستين‬ ‫كة هةزار و ‪ 2‬هاوآلتيي وياليةتي‬ ‫ت��ةك��زاس��ي ل��ةخ��ؤ ط��رت��ووة و‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بةهؤيةوة ثرسيارةكاني‬ ‫ثؤلين كراون‪.‬‬ ‫ئةوان حةزيان دةكرد بزانن‬ ‫قازانجةكاني حكومةتي ئةليكترؤني‬ ‫بؤ س��ةر ب��اري ذي��ان و كةرتي‬ ‫خزمةتطوزاريي طشتيي ضيية‪.‬‬ ‫دةب��ي ئاطةدار‬ ‫هةروةها ئ��ةوان‬ ‫َ‬ ‫بن لةوةى داهاتووي ئةو جؤرة‬ ‫كوي دةإوات‪،‬‬ ‫حكومةتة ب��ةرةو‬ ‫َ‬ ‫ياخؤ دابينكردني ئةو ج��ؤرة لة‬ ‫حكومةت ضةند ثارة و بودجةى‬ ‫ثيَويستة و اليةني تةناهييةكةي‬ ‫ض��ؤن دَي��ت��ة ثاراستن و َ‬ ‫رؤل��ي‬ ‫َ‬ ‫دةبي‪ .‬ليَتويَذينةوةكة‬ ‫خةلك ضي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي جؤري كؤمثيوتةر‪ ،‬خيَراييي‬ ‫هيَ​َلي ئينتةرنيَت‪ ،‬ئاستي داهات‪،‬‬ ‫ث��ةروةردة و اليةني كةلتووريي‬ ‫ضين و تويَذةكاني جؤرةوجؤري‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ا ل��ة خ��ويَ��ن��دن��ةوةى‬ ‫حكومةتي ئةليكترؤني بةطرنط‬ ‫وةدةط��ري‪ .‬بةشيَوةيةكي طشتي‬ ‫َ‬ ‫ئةو ليَتويَذينةوةية َ‬ ‫ثالثشت بةوةآلم‬ ‫و بؤضووني هاوآلتييان ئاماذة‬ ‫بةضاوةإواني و نيازةكاني َ‬ ‫خةلك‬ ‫لة حكومةتيَكي ئةليكترؤني دةكات‬ ‫كة بريَتين لة‪:‬‬ ‫ نويَكردنةوةى َ‬‫بةلطةنامةي‬ ‫هاوآلتييان بةشيَوةى ئةليكترؤني‬ ‫بي ئةوةى ثيَويست بةئامادةبووني‬ ‫كةسةكة خؤي بكات‪.‬‬ ‫ ت��ؤم��ارك��ردن��ي دةن��ط��ي‬‫دةنطدةران لة ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫طشتييةكاني وآلتدا‪.‬‬ ‫ زان���ي���اري���ي ل���ةب���ارةى‬‫شويَنة ط��ةش��ت��ةوةري��ي��ةك��ان و‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي ط��رت��ن��ةوةى‬ ‫شويَنيَك ثيَش ئةوةى سةرداني‬ ‫ضاوةإي‬ ‫بكةى تا لة كاتي طةيشتندا‬ ‫َ‬ ‫نةكةي‪( .‬بؤ نموونة وةرطرتني‬ ‫ثسوولة بؤ ضوونة الي ثزيشك)‬ ‫ دةنطدان لة ريَطةى تؤإي‬‫ئينتةرنيَتةوة‬ ‫ دةستطةيشتن بةبازاإةكاني‬‫فرؤشتني كةلوثةل‪ ،‬ئةو ناوةندانةي‬

‫فرؤشتن كة لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫بةإةسمي هاتوونةتة ناسين‪.‬‬ ‫ جيَبةجيَكردني كاروباري‬‫َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫ياسايي بؤ وةطرتني‬ ‫ل��ةداي��ك��ب��ووان‪ ،‬م�����ردووان و‬ ‫هاوسةرطيري‪.‬‬ ‫ زانياريي ورد لةسةر ئةو‬‫شويَنةي ه��اوآلت��ي خ��ؤي تيَيدا‬ ‫دةذي‪.‬‬ ‫ وةرط��رت��ن��ي ه��ةن��دَي��ك‬‫َ‬ ‫بةلطةنامةي تايبةت كة بةهةموو‬ ‫نادري‪ ،‬بؤ نموونة وةرطرتني‬ ‫كةس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي راوك���ردن لة ئةوروثا‬ ‫(مؤلةتي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتني ضةك)‪.‬‬ ‫ دةس���ت���ط���ةي���ش���ت���ن‬‫بةزانيارييةكاني بواري ثزيشكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناوةندةكاني‬ ‫و ثيَوةنديي‬ ‫ثاراستني تةندروستيي نيشتماني‪.‬‬ ‫دةرئةنجام‬ ‫ئةليكترؤني‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ي‬ ‫ئاإاستةيةكة ل��ةس��ةر بنةماي‬ ‫ب��ةردةوام��ةك��ان‬ ‫طؤإانكاريية‬ ‫دةن���ي و ن��اوةرؤك��ي‬ ‫ه��ةن��ط��او‬ ‫َ‬ ‫ثيَوةنديي كةرتي بازرطاني و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتدا‪.‬‬ ‫خةلكي ئاسايية‬ ‫ئامانجي ئةو دياردةية ريَطةيةكة‬ ‫بؤ دؤزي��ن��ةوةى ثيَويستييةكاني‬ ‫َ‬ ‫بي ئةوةى‬ ‫خةلكة لةإووي زانياري َ‬ ‫هةبي‪.‬‬ ‫نيطةرانييةك‬ ‫جؤرة‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫بةشيَوازي‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‬ ‫جؤرةوجؤر دابةش دةكريَنة سةر‬ ‫هاوآلتييان و ئةنجامي باشي‬ ‫�ي دةك��ةويَ��ت��ةوة‪ .‬لة ئةنجامي‬ ‫ل� َ‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلبووني هاوآلتييان بةو جؤرة‬ ‫حكومةتة متمانةي ط��رووث و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةيةكتري‬ ‫ثيَكهاتةكاني‬ ‫زياتر دةكات و تيَطةيشتن لة ويست‬ ‫و داواكاريية جؤرةوجؤرةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةبي‪ ،‬جطة لةوةي‬ ‫خةلك ئاسانتر‬ ‫َ‬ ‫هيض ج��ؤرة ه��ةآلواردن �َي��ك لةو‬ ‫ثرؤسةيةدا نيية و هةموو كةس و‬ ‫بةبي جياوازي دةتوانن‬ ‫اليةنةكاني َ‬ ‫سوود لة زانيارييةكان وةربطرن‪،‬‬ ‫ضونكة لة حكومةتي ئةليكترؤنيدا‬ ‫‪ E.Government‬داتا و زانياري‬ ‫دؤست و هاوإيَي هةمووانة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫ن‪ /‬سارا َ‬ ‫بوولنس تويَذينةوةيةك‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫َودةولةتيي تايبةت‬ ‫مالثةإي ني‬ ‫بةحكومةتي ئةليكترؤني‬ ‫‪h t t p : / / w w w . .1‬‬ ‫‪38696/egovmonitor.com/node‬‬ ‫‪h t t p : / / w w w . e - .2‬‬ ‫‪government.go.ke/‬‬ ‫_‪index.php?option=com‬‬ ‫‪=content&view=article&id‬‬ ‫‪t h e - b e n e f i t s - o f - e - :1 2 4‬‬ ‫‪about-:25=government&catid‬‬ ‫‪150= e-government&Itemid‬‬ ‫‪http://www.newcastle..3‬‬ ‫‪gov.uk/egov.nsf/a/‬‬ ‫_‪egov‬‬ ‫‪whatisit?opendocument‬‬ ‫‪h t t p : / / m s g - i t l g . .4‬‬ ‫‪/0 1 /2 0 0 8 /b l o g s p o t . c o m‬‬ ‫‪advantagesdisadvantages‬‬‫‪of-electronic.html‬‬ ‫‪http://‬‬ ‫‪www.ctg..5‬‬ ‫‪albany.‬‬ ‫‪edu/publications/‬‬ ‫_‪reports/what_citizens‬‬ ‫‪2=want?chapter‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫دةسةآلتي دووةم لة كوردستان كيَية؟‬ ‫يونس حةمةد رةشيد‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة هيض ئاماريَكم‬ ‫ل��ةب��ةردةس��ت نيية‪ ،‬دةرب����ارةي‬ ‫راطةياندن لة كوردستان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ناترسم لةوةي كة َبليَم ئةمإؤ ميدياي‬ ‫ئةهلي لة هةر كاتيَك زياتر تةنطي‬ ‫بة ميدياي حيزبي ضنيوة و زياترين‬ ‫متمانةي جةماوةريي بةدةستهيَناوة‪،‬‬ ‫لةسةر طؤإانكارييةكاني ئةم دواييةي‬ ‫هةريَمي كوردستان‪ ،‬ثيَشبينيش‬ ‫دةكةم كة ئةم ميدياية لة ثةراويَزةوة‌‬ ‫‌و ببيَتة ثيَشةنطي راطةياندن‪.‬‬ ‫سياسةت لة ثيَناسةيةكي كورتدا‬ ‫واتة دابةشكردنيَكي عاديالنةي خيَرات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك‌‪ ،‬بةآلم‬ ‫و زةحمةتي هةر‬ ‫زؤر بةداخةوة لة وآلتي ئيَمة‌‪ ،‬الي زؤر‬ ‫لة سياسةتمةداران و كاربةدةستان‬ ‫ب��ووةت��ة ج��ؤرَي��ك لة بازرطاني و‬ ‫هونةري درؤ‪ ،‬كة ئةمةش ئةركي‬ ‫هةر رؤذنامةنووسيَكي ضاونةترس و‬ ‫راستطؤية ثةردةي لةسةر َ‬ ‫هةلبطريَت‬ ‫و ثةنجةي رةخنةي بؤ دريَذبكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ميدياي ئةهلي و سةربةخؤ‬ ‫نوي و كورتة‬ ‫ئةوةي كة ئةزموونيَكي َ‬ ‫الي ئيَمة‪ ،‬بةآلم كاريطةرييةكي يةكجار‬ ‫زؤري خ��ؤي ك���ردءوةو ت��ةرازوي‬ ‫هيَز و باآلنسي سياسي بة تةواوي‬ ‫طؤإيوة‪ ،‬وةك خويَنةريَك حةز دةكةم‬ ‫دان بةوة دابنيَم كة ثيَش ضةند َ‬ ‫ساليَكي‬ ‫كةم‪ ،‬هيض باوةإيَكي ئةوتؤم نةبوو كة‬ ‫راطةياندن ئةم جؤرة كاريطةرييةي‬ ‫هةبيَت‪ ،‬هؤي رةشبينييةكةشم لةبةر‬ ‫ئ��ةوةب��وو كة دةس��ةآلت و حيزب‪،‬‬ ‫تيَكإاي ميدياكانيان قؤرخ كردبوو‬ ‫و ميدياي ئةهليش‪ ،‬تيَكةآلوي دةيان‬ ‫ي بة ناو ئازاد ببوو‪،‬‬ ‫و سةدان ميديا ‌‬

‫خؤشحاليشم كة لة ‌و ثيَشبينيية‌م َ‬ ‫َ‬ ‫هةلة‬ ‫دةرضووم‪.‬‬ ‫ئةمإؤ بؤ ه��ةر ضاوديَريَكي‬ ‫سياسي يان تةنانةت خويَنةريَكي‬ ‫س��ادةش زؤر ئاسانة تيَبيني ئةم‬ ‫َ‬ ‫رؤلة ثؤزةتيظ و بةسوودةي ميدياي‬ ‫ئةهلي بكات‪ ،‬لة ثرؤسةي سياسي لة‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ميدياي حيزبيي‪ ،‬ساآلنيَكي‬ ‫زؤر تواني سةرنجي جةماوةر‬ ‫دوورب��خ��ات��ةوة ل��ة س��ةر كيَشة‬ ‫بنةإةتي و هةنووكةييةكاني َ‬ ‫خةلك و‬ ‫تةركيز بكاتة سةر كيَشة دةرةكي و‬ ‫الوةكييةكان‪ ،‬بةآلم ئيَستا بةتايبةتي‬ ‫دواي خؤثيشاندانةكاني حةظدةي‬ ‫ش��وب��ات‪ ،‬ئ��ةط��ةرض��ي دةس��ةآلت��ي‬ ‫سياسييان هةر بةدةستةوةية وةك‬ ‫ثيَشوو‌‪ ،‬بةآلم لة بواري راطةياندن‬ ‫زيانيَكي زؤري���ان بةركةوتوءةو‌‬ ‫خؤشبةختانةش ويَنةي رةوش��ي‬ ‫راطةياندن لة كوردستان روونتر‬ ‫بووةتةوة‪.‬‬ ‫خؤثيشاندانةكان بة ثلةي يةكةم‬ ‫لةاليةن ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫ب��زءوت��ن��ةوةي ط��ؤإان وروذَي��ن��را‪،‬‬ ‫شةقاميش تواني بؤ يةكةم جار لة‬ ‫ميَذووي هةريَم‪ ،‬خؤثيشاندانيَكي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫ئةوها بنكة فراوان لة دذي‬ ‫لة ناو دةسةآلت بكات‪ ،‬بةشيَوةيةكي‬ ‫شارستانيانةو تاإادةيةكي زؤر‬ ‫ئاشتيانة‪.‬‬ ‫دواي زياتر لة دوو مانط طرذي‬ ‫و كيَبةركيَي سياسي‪ ،‬دةس��ةآلت‬ ‫تواني َ‬ ‫زال بيَت بةسةر رةوشةكة‪ ،‬بة‬ ‫بةكارهيَناني هيَزي سةربازي لةاليةك‬ ‫و بةكارهيَناني توندوتيذي لةاليةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي خؤي قايم كردةوة‪.‬‬ ‫تر‪،‬‬

‫نامةوي باسي هؤكار و‬ ‫ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫كاردانةوةكاني ئةم رةوشة بارطاويي‬ ‫‌و َ‬ ‫هةلضووة بكةم‪ ،‬بةآلم زياتر بة‬ ‫ثيَويستي دةزان���م تيشك بخةمة‬ ‫سةر َ‬ ‫رؤلي راطةياندن بة طشتي‪ ،‬لة‬ ‫ساتةكاني ناإةزاييةكان و لة دواي‬ ‫هيَوربوونةوةي رةوشةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستثيَكردني‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫خؤثيشاندانةكان‪ ،‬ميدياي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تواني بة سةركةوتوويي رؤذان��ة‬ ‫ناإةزاييةكان ثيَشكةشي جةماوةر‬ ‫بكات‪ ،‬هةر ئةمةش بووة هؤي ئةوةي‬ ‫هيَرشيَكي نا ديموكراتيانة و دوور‬ ‫لة شارستاني بكريَت بؤ سةر ئةم‬ ‫ميديايانة‪ ،‬وةك سوءتاندني بارةطةي‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ناليا لة‬ ‫طؤإان لة هةوليَر و‬ ‫سليَماني‪ ،‬ثةالمارداني ئةم راديؤ و ئةو‬ ‫طؤظار‪ ،‬ئةو راستييةمان بؤ دةردةخات‬ ‫كة دةس���ةآلت باكي نيية بة هيض‬ ‫هيَزيَكي نة سياسي و نة عةسكةريي‌‪،‬‬ ‫ئ��ةوةن��دةي ل��ة س��ةرن��ووس��ةرَي��ك‬ ‫دةترسي‪ ،‬نيو ئةوةندة لة لة هيض‬ ‫َ‬ ‫س��ةرك��ردةي��ةك��ي ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫ناترسيَت‪ ،‬تاكة سةرضاوةي هةإةشة‬ ‫بؤ سةر دةسةآلت‪ ،‬ميدياي سةربةخؤ‬ ‫و ئازادة‪.‬‬ ‫راكيَشاني ذمارةيةكي ئاوها لة‬ ‫بينةر و خويَنةر لةاليةن ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوة نيية ك��ة ميدياي‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنالتر‬ ‫ن بابةتيانة و‬ ‫ئؤثؤزسيؤ ‌‬ ‫و راستطؤتر ‌ة لة ميدياي حيزبيي‌‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دياردةكة بة نسبةت جةماوةر‬ ‫نوي بوو و ئؤثؤزسيؤن بة زيرةكانة‬ ‫َ‬ ‫تواني سوود لة ناإةزايي و بيَزاريي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي لة سيستةمي حوكمإاني‬ ‫َ‬ ‫طةندةل وةربطريَت‪ ،‬ديارة ميدياكةي‬ ‫ئةوانيش سةد لة سةد َ‬ ‫خالي نةبوو‬

‫َ‬ ‫هةوال و زانياري‬ ‫لة بآلوكردنةوةي‬ ‫ناإاست‪.‬‬ ‫ك��ث��ك��ردن��ي ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن و‬ ‫خؤثيشاندةران لةاليةن دةسةآلتةوة‪،‬‬ ‫ملمالنيَي هةنووكةيي مةيداني‬ ‫سياسيي لة شةقامةوة طواستةوة ناو‬ ‫بازنةي راطةياندن‪ ،‬كةواتة لة دواي‬ ‫شةقام كثكردن‪ ،‬تةنيا ضةكي َ‬ ‫قةلةم و‬ ‫كاميَرا دةبيَتة بة هيَزترين ‌ ئامإازي‬ ‫ملمالنيَيةكة‪ ،‬نةك دةبابة و بيكةيسي‪،‬‬ ‫لة رؤذاني خؤثيشاندانةكان‪ ،‬ميدياي‬ ‫دةس��ةآلت هيض وةآلميَكي ئةوتؤي‬ ‫ثيَنةبوو و بة تةواوي ئيفليج ببوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي ميديا سيَبةرةكانيش‪ ،‬وةك‬ ‫بينةريَك بوو لةسةر رووداوةكان‪ ،‬جا‬ ‫كاتي ئةوةية سةركردايةتي حيزبةكان‬ ‫ن كة ميدياي سيَبةر‬ ‫ئةو راستيية بزان ‌‬ ‫س���وودي ب��ؤ خ��ودي حيزبةكةش‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سوودةكةي تةنيا بؤ ئةو‬ ‫هةلثةرستانةية كة بةإيَوةي دةبةن‪.‬‬ ‫هةروةها ميدياي ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫نةيتواني لة ثيَشكةوتنةكاني بةردةوام‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةويش لة بةر ضةند هؤكاريَك‪،‬‬ ‫وةك نةبووني وتاريَكي يةكطرتوو لة‬ ‫نيَوخؤياندا و جياكردنةوةي شةقام لة‬ ‫خؤيان‪ ،‬ليَرةدا ئةطةر تاكة ميديايةك‬ ‫بة سةركةوتوو دةستنيشان بكةين‪،‬‬ ‫دةبي ميدياي ئةهلي َ‬ ‫هةلبذيَرين‪،‬‬ ‫ئةوة َ‬ ‫ئ��ةوي��ش��ي��ان شتيَكي نائاسايي‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة ميدياي ئةهلي هيض‬ ‫بةرنامةيةكي سياسي بةدةستةوة‬ ‫َني‪ ،‬كة بةثيَضةوانةي‬ ‫نيية‪‌،‬تاكو بيدؤإي َ‬ ‫دةس���ةآلت و ئؤثؤزسيؤن‌‪ ،‬هةر‬ ‫يةكةيان خاوةني ثرؤذةيةكي سياسي‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي تري ثؤزةتيظي‬ ‫خؤيانن‪،‬‬ ‫ميدياي ئةهلي ئة‌وةية كة توانيويةتي‬ ‫راي طشتي جيهاني لة رةوشي هةريَم‬

‫و لة ثيَشيَلكردني ياسا و راوةدووناني‬ ‫رؤذنامةنووسان ئاطادار بكاتةوة‌‪،‬‬ ‫ب��ةم��ةش ف��ش��ارَي��ك بخاتة سةر‬ ‫دةسةآلت و فةزايةكي ئازاديش بؤ‬ ‫خؤي دةستةبةر بكات‪.‬‬ ‫زؤر جار لة راطةياندن‪ ،‬ميدياكان‬ ‫ثؤليَن دةك��رَي��ن ب��ؤ ض��وار ب��ةش‪،‬‬ ‫ي حيزبي (دةس��ةآلت)‪،‬‬ ‫وةك ميديا ‪‎‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةهلي‪ ،‬سيَبةر‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلةية‪،‬‬ ‫ثيَمواية ئةم دابةشكردنة‬ ‫ضونكة ئاشكراية دةسةآلتي سياسي‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬حيزب دةيبا بةإيَوةو‬ ‫ك���اري ح��ك��وم��ةت و ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫تةنيا ئيداريية‪ ،‬ميدياي سيَبةريش‬ ‫ميدياي حيزبة‪ ،‬تةنانةت ميدياي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش‪ ،‬نويَنةرايةتي ضةند‬ ‫حيزبيَك دةكات‪ ،‬كةواتة تةنيا دوو‬ ‫ميديا هةية لة راستيدا‪ ،‬ئةويش حيزبيي‬ ‫و ئةهليية‪.‬‬ ‫ئةطةر راطةياندن لة وآلتاني تر‬ ‫بة دةسةآلتي ضوارةم وةسف بكريَت‬ ‫دواي ياسادانان و جيَبةجيَكردن‬ ‫دةب��ي بة‬ ‫و ق��ةزا‪ ،‬ئ��ةوا الي ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتي دووةم وةسف بكريَت‪،‬‬ ‫دواي دةسةآلتي حيزبي يةكةم‪.‬‬ ‫تيَبينييةكي طرنطي تر كة شايةني‬ ‫باسة‪ ،‬ئةوةية كة ميدياي ئةهلي و‬ ‫ميدياي ئؤثؤزسيؤن زؤر لة يةكتر‬ ‫دةضن‪ ،‬لة َ‬ ‫حالةتيَكي واشدا ميدياي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن سوودمةند دةبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئؤثؤزسيؤن ئامانجي سياسي‬ ‫خؤي هةية‪.‬‬ ‫بؤ خويَنةريَكي ئاسايي ئاسان‬ ‫نيية ميدياي ئةهلي و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫جةنطةلي راطةياندن لةيةكتر‬ ‫لة ناو‬ ‫جيابكاتةوة‪ ،‬بؤية ميدياي ئةهلي‬ ‫ثيَويستة بة رووني خؤي جيابكاتةوة‬

‫و سةربةخؤيي و بابةتيانةي خؤي‬ ‫بثاريَزيَت‪ ،‬ئةطةر نا وةك ثاشكؤيةكي‬ ‫س��ةي��ردةك��ري و‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫َ‬ ‫راستطؤيي و سةربةخؤيي الي‬ ‫جةماوةري بيَاليةن لةدةستدةدات‪،‬‬ ‫دةبي زؤر هةستيارانة‬ ‫ميدياي ئةهلي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةوشي سياسي بكات‬ ‫مامةلة‬ ‫و نةبيَتة ثرديَك بؤ هةر كةسيَك يان‬ ‫طروءثيَك كة كيَشةيةكي شةخسي‬ ‫هةبيَت دذي هةر اليةن و حيزبيَك‪ ،‬لة‬ ‫دةسةآلت يان لة دةرةوةي دةسةآلت‪.‬‬ ‫م��ةرج��ي س��ةرك��ةوت��ن��ي هةر‬ ‫ميديايةك ئةوةية كة جةماوةر بكاتة‬ ‫مةرجةعي خ��ؤي و ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫باآلي طةل و دادثةروةري لةسةروي‬ ‫هةموو شتيَك دابنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلطةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ئةلجةزيرةية‪ ،‬كة‬ ‫قسةيةش‪،‬‬ ‫لةسةرةتاي دروستبووني ببوءة‬ ‫جيَي طوماني هةر كةسيَك‪ ،‬ئاخؤ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة لة دذي بةرذةوةندي‬ ‫ئةم‬ ‫عةرةبة يان بةثيَضةوانةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫شؤإشةكاني وآلت��ان��ي عةرةبي‬ ‫َ‬ ‫كةنالةي‬ ‫دةم��وض��اوي راستي ئةم‬ ‫بؤ هةموو الي��ةك روون��ك��ردةوة و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة لةسةر‬ ‫رؤل��ي كاريطةري‬ ‫س��ةرك��ةوت��ن��ي ش��ؤإش��ةك��ان لةم‬ ‫ضركةيةشدا بةردةوامة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫محةمةد بوعةزيزي تونسي‬ ‫س��وءت��ان��دن��ي ج��ةس��ت��ةي خ��ؤي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساند‪ ،‬بةآلم‬ ‫شؤإشةكاني‬ ‫دةبي ئةو راستيية لة بيرنةكةين كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ئةلجةزيرة ضةندين َ‬ ‫سال بوء‬ ‫زةمينةي شؤإشةكاني خؤشدةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنال و‬ ‫ئةويش بة كاركردنيَكي‬ ‫بابةتيانة‪.‬‬ ‫سةرنجيَكي تري طرنط ئةوةية‬ ‫كة ئةمإؤ لة كوردستان‪ ،‬راطةياندن‬

‫ثَيويستة‬

‫ميديا‬

‫سةربةخؤو ئةهلييةكان‬ ‫ل��ة ن��َي��وان خؤياندا‬ ‫ه���اوك���اري‬

‫يةكتر‬

‫بكةن و ئةولةويةت‬ ‫ب��دةن بة طرنطترين‬ ‫هةوالَي رؤذان��ة‪ ،‬تاكو‬ ‫ئةجَيندايةكي روون و‬ ‫سةرتاسةرييثَيشكةشي‬ ‫جةماوةر بكةن‬

‫بة طشتي هيض ئةجيَندايةكي رووني‬ ‫نيية‌‪ ،‬سةيركردني تةلةفزيؤنيَك يان‬ ‫خويَندنةوةي رؤذنامةيةك‪ ،‬ويَنةي‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانت ثيَنادات‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫ميديا سةربةخؤو ئةهلييةكان لة نيَوان‬ ‫خؤياندا هاوكاري يةكتر بكةن و‬ ‫َ‬ ‫هةوالي‬ ‫ئةولةويةت بدةن بة طرنطترين‬ ‫رؤذانة‪ ،‬تاكو ئةجيَندايةكي روون و‬ ‫سةرتاسةريي ثيَشكةشي جةماوةر‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫شؤأشى عةقلَةكان سةرةتاى طؤأانكاريية‬

‫دةبيَت دةسةآلتء كؤمةلَطا باوة ِر بةوة بهيَنن كة سةركوتكردن زيانةكانى لة دةستكةوتةكانى زياترة‬ ‫نةجم عةبدوآل‬ ‫ملمالنيَى سياسى و هةلَمةتى‬ ‫رووبةإووبونةوةى سةركوتكردن‬ ‫ملمالنيَى سياسى لة ئةنجامى‬ ‫جياوازى بةرذةوةندى و جياوازى‬ ‫بيروإا لة نيَوان اليةنة جياوازةكاندا‬ ‫دروس���ت دةب��ي��ت‪ .‬ملمالنيَيش‬ ‫دةكريَتة دوو بةشةوة‪:‬‬ ‫يةكةم‪:‬ملمالنيَى ئاست نزم‪.‬‬ ‫وات��ة ملمالنيَكة بةشيَوةيةكى‬ ‫ئاشتيانة ل��ة ن��يَ��وان الي��ةن��ة‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان��دا ب��ة ش �َي��وازى‬ ‫ديموكراتى و دةستاو دةستكردنى‬ ‫دةس��ةآلت كؤتايى دَي��ت وةكو‬ ‫ضؤن لة وآلتة ديموكراسييةكاندا‬ ‫بةإيَوة دةضيَت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ملمالنيَى ئاست بةرز‬ ‫(تيذ) بة ال خستنى ئ��ةم جؤر‬ ‫ملمالنيَية لة رَي��ط��اى فشارى‬ ‫نيَوان دةس��ةآلت و بزووتنةوة‬ ‫نيشتيمانييةكاندا دةب �َي��ت‪ ،‬ئةم‬ ‫جؤرش لة وآلتة ستةمكارةكاندا‬ ‫روو دةدات‪ .‬زؤرب��ةى كاتيش بة‬ ‫نةمانى اليةكيان كؤتايى ديت‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��ى ستةمكاريش لةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا ثةنا دةباتة بةر توندوتيذى‬ ‫بؤ مانةوةى لة دةسةآلت‪.‬‬ ‫سةركوتكردن لة يةكيَك لة‬ ‫قؤناغةكانى ملمالنيَى ئاست‬ ‫ب���ةرزدا حةتمية كة دةس��ةآلت‬ ‫ثةناى بؤ دةبات بؤ شةرعيةتدان‬ ‫بة دةسةآلتةكةى لة ريَطاى ملكةض‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاوة‪ ،‬لة قؤناغى‬ ‫ثيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫سةركوتكردندا دةسةآلت‬ ‫بيانوو بةكاردةهيَنيَت بؤ قةناعةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ثيَكردنى هاوآلتيان و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لة سةر رةوايةتى‬ ‫ني‬ ‫ئةو سةركوتكردنة كة لة نيَوان‬ ‫خؤى و هيَزة نيشتيمانييةكاندا‬ ‫روو دةدات‪ ،‬كة خؤى مةفروزة‬ ‫ملمالنيَيةكة بةشيَوةى شارستانى‬ ‫و دةستوءرييانة بةإيَوة بضيَت‪.‬‬ ‫بيانوءةكانيش لةم قؤناغةدا دةكريَن‬ ‫بة دوو بةشةوة‪.‬‬ ‫‪ :1‬بيانوءى (ضةواشةكارى)‬ ‫ئةخالقى‪ ،‬وةكو بيانوءى ثاراستنى‬ ‫طةنجان لة شؤردنةوةى ميَشك و‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندنيان لةاليةن دوذمنانى‬ ‫طةلةوة (هيزة نيشتيمانييةكان)‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةو‬ ‫هةروةها ثاراستنى‬

‫بزءوتنةوة طومان ليَكراوانةى‬ ‫كةدار دةستى بيَطانةن و بؤ تيَكدانى‬ ‫وآلت دروستبوون‪.‬‬ ‫‪ :2‬ب���ي���ان���وءى ي��اس��اي��ى‬ ‫ض��ةواش��ةك��ارى ع��ةق�َ�ل��ى‪ ،‬وةك��و‬ ‫ب��ي��ان��وءى س��ةرث �َي��ض��ى ياساو‬ ‫َ‬ ‫مولكى‬ ‫دةستدريَذيكردنة س��ةر‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت و ثةكخستنى‬ ‫طشتى‬ ‫كاروبارى هاوآلتيان و بزءوتنةوةى‬ ‫�ى م� َ‬ ‫بى‬ ‫�ؤل��ةت‪ ،‬ك��ؤب��وءن��ةوةى َ‬ ‫ب� َ‬ ‫م� َ‬ ‫�ؤل��ةت و‪ ،...‬لة بةرانبةريشدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بةرهةلستكارةكان‬ ‫اليةنة‬ ‫بةدرؤخستنةوةى ضةواشةكاريية‬ ‫ياسايى و ئةخالقييةكانى دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دةدةن و لة هةمانكاتيشدا‬ ‫روون��ك��ردن��ةوةى رةواي���ى ئةو‬ ‫مةسةالنة دةدةن كة خؤيان داكؤكى‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكاران‬ ‫لة سةر دةك��ةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن تا ملمالنيَى شارستانيانة‬ ‫ه��ةب�َي��ت دةس����ةآلت م��اف��ى نيية‬ ‫ثةنا باتة ب��ةر سةركوتكردن‪،‬‬ ‫ب��ؤي��ة ل��يَ��رةوة ئ��ةو ضاالكوانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايان‬ ‫بةرهةلستكارانة كة‬ ‫بة باشى خويَندءوةتةوة سوءد لة‬ ‫سةركوتكردنى هاوآلتيان لة اليةن‬ ‫دةسةآلتدارانةوة وةردةطرن و بة‬ ‫قازانجى َ‬ ‫خةلك و بزووتنةوةكةيان‬ ‫ب��ة ك��ارى دةه �َي��ن��ن‪ .‬ئ��ةوي��ش لة‬ ‫ريَطاى خويَندنةوةى باشيان بؤ‬ ‫ئامانج و ستراتيذ بةطةإخستنى‬ ‫ئامإازةكان و راهيَنانى طونجاو بؤ‬ ‫رووبةإووبوونةوةى شيَوازةكانى‬ ‫سةركوتكردن‪ ،‬وةسفكردنى ئةم‬ ‫سةركوتكردنة بة كاريَكى سياسى‬ ‫قةلةم دةدةن و َ‬ ‫رووت لة َ‬ ‫دةليَن‬ ‫داواكارييةكانى َ‬ ‫خةلك دوورة لةو‬ ‫بيانوءى ياسايى و ئةخالقيانةوة كة‬ ‫دةسةآلت دروستى دةكات‪.‬‬

‫لةئامانجةكانى هةلَمةتى‬ ‫بةطذداضوءنةوةى سةركوتكردن‬ ‫ئامانجى َ‬ ‫هةلمةتةكة دةطؤإيَت‬ ‫بة طويَرةى جياوازى قؤناغةكانى‬ ‫ملمالنيَكة‪ .‬ق��ؤن��اغ��ى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكاريى كة بة بنياتنانى‬ ‫توانايى ناو دةبريَت‪ ،‬لةم قؤناغةدا‬ ‫ئامانجةكان خؤيان لةم دوو بوارةدا‬ ‫دةبيننةوة‪:‬‬ ‫ي���ةك���ةم‪ :‬س��ن��وردارك��ردن��ى‬ ‫ش���يَ���وازةك���ان���ى ض��االك��ي��ي��ة‬ ‫سةركوتكردنةكان و طؤإينيان‬ ‫بؤ َ‬ ‫خاليَكى بةهيز بؤ بزءوتنةوة‬ ‫طؤإانكارييةكة و كردنى بة خاليَكى‬ ‫بى هيَزى دةسةآلت (رووتكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلت لة يةكيَك لة ئامإازةكانى‬ ‫هيَز كة خ��ؤى لة سةركوتكردن‬ ‫دةبينيَتةوة)‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬راهيَنانى ضاالكوانان‬ ‫ل��ة س��ةر رووب��ةإووب��وءن��ةوةى‬ ‫ش��يَ��وازةك��ان��ى س��ةرك��وت��ك��ردن‪.‬‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى ئةم ئامانجانة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارةكان‬ ‫ب��زءوت��ن��ةوة‬ ‫تةبةنيكردنى‬ ‫ب��ة‬ ‫ثيَويستيان‬ ‫ن��وى هةية‪ ،‬كة‬ ‫ئيستراتيذيةكى‬ ‫َ‬ ‫دةتوانين ب��ةم نموءنةية روون��ى‬ ‫بكةينةوة‪.‬‬ ‫طةر لة ياريطايةكدا ياريزانيَكى‬ ‫بةرطريكار) دي��ف��اع ب��ة ناضارى‬ ‫عةرقةلةى ياريزانيَكى هيَرشبةرى‬ ‫بةرانبةر بكات لة ناوضةى سزادا‪.‬‬ ‫ئايا تيَإوانينى ه��ةردوو تيثةكة بؤ‬ ‫ئةم هةلويَستة ضؤن دةبيَت؟ تيثى‬ ‫بةرطريكار‬ ‫‪-1‬تيثى بةرطريكار بةناضارى‬ ‫ثةنا بؤ ئةم كردةوةية دةبات وةكو‬ ‫َ‬ ‫بى ئوميَديش بيَت‬ ‫هةوليَك ( لةوانةية َ‬ ‫بؤ تؤمار نةكردنى َ‬ ‫طؤلةكة)‪.‬‬ ‫‪-2‬بإواى وايةكة دةرئةنجاميَكى‬ ‫َ‬ ‫هةولة دةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫ئةريَنى لةم‬ ‫ئةويش دواخستنى تؤماركردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكة بؤ ئةوة‬ ‫طؤلةكةية‪ ،‬واتا‬ ‫بوءة كة سةركةوتنى مسؤطةرى‬ ‫بطؤإي بؤ ئيحتمالى‬ ‫تيثى بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫سةركةوتن‪.‬‬ ‫‪-3‬دةرئةنجاميَكى نةريَنيشى‬ ‫�ى دةك��ةوَي��ت��ةوة كة خ��ؤى لةوة‬ ‫ل� َ‬ ‫دةبينيَتةوة‪ ،‬ئةطةر ياريزانى هيَرشبةر‬ ‫بة ليَهاتوءيى هةلةكة بقؤزيَتةوة ئةوة‬ ‫دلنياييةوة َ‬ ‫بة َ‬ ‫طؤلةكة تؤماردةكات‪،‬‬ ‫يا لةوانةية ياريزانى بةرطريكارى‬

‫دةستدريَذيكةر بكريَتة دةرةوة لة‬ ‫يارييةكة يا اليةنيكةم كاتيَكى زةرد‬ ‫وةردةطريَت‪.‬‬ ‫لةوانةية ياريزانى بةرانبةر هةلى‬ ‫َ‬ ‫طؤلكردنةكة نةقؤزيَتةوةو نةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طؤل تؤمار‬ ‫ثانالتييةكة بة‬ ‫ليَدانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ياريزانى‬ ‫بكات‪ ،‬ئةو كاتيش‬ ‫بةرطريكار بةرز دةنرخيَنريَت‪.‬‬

‫ضاالكوانيَك بكريَتة دةستكةوتيَك‬ ‫بؤ بزوءتنةوةكةو لةهةمانكاتيشدا‬ ‫زةرةر لة دةس���ةآلت ب��دات و لة‬ ‫رةسيديشى كةم بكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ضاالكوانةكان ثيَويستيان‬ ‫ب��ة راهيَنانيَكى ورد ه��ةي��ة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ه��ةل��س��وك��ةوت��ك��ردن‬ ‫ئ��ام��إازةك��ان��ى سةركوتكردندا‪،‬‬ ‫وات��ا طةر ضاالكوانةكان بةباشى‬ ‫ئامادةكرابوءن و راهيَنرابوءن‪،‬‬ ‫ئ��ةوة دةت��وان��ن كاريطةرييةكى‬ ‫ط��ةورة دروس��ت بكةن لة ريَطاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ريكخستنى سترتيذيةتةكةيان‬ ‫شيَوازةكانى سةركوتكردندا وةكو‬ ‫ليَدان و طةمارؤو دةستطيركردن و‬ ‫زيندانى و دادطاييكردن و سكاآلكاندا‬ ‫ئةو كاريطةرييانةش ئةوةندة بةهيَز‬ ‫بيَت كة هيضيان لةو ضاالكييانة كةمتر‬ ‫نةبيَت كة بة هؤيةوة دةستطيركراون‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةم ج��ؤرة ضاالكييةش‬ ‫بة بةشيَكى دان��ةب��راوى ضاالكيية‬ ‫ناتوندوتيذييةكان دةذميَردريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل�������ى ب���زءوت���ن���ةوة‬ ‫ط��ؤإان��خ��وازةك��ان خ��ؤى ل��ةودا‬ ‫دةبينيَتةوة كة قةناعةت بة دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بهيَنيَت كة تيَضوءنى‬ ‫و‬ ‫سةركوتكردن زؤر لة دةستكةوتة‬ ‫بةدةستهاتوءةكان زؤرت���رة‪ .‬بؤ‬ ‫نموءنة كاتيَك كة دةسةآلت يةكيَك‬ ‫لة كةسة بةرضاوةكانى بزوءتنةوة‬ ‫طؤإانخوازييةكان دةستطير دةكات‪.‬‬ ‫دةستكةوتةكانى دةسةآلت‪:‬‬ ‫ك��ةم��ك��ردن��ةوةى ض��االك��ى‬ ‫ك��ةس��ةك��ة‪ ،‬طةياندنى ث��ةي��ام بة‬ ‫بزوءتنةوةكة‪ ،‬قياسى ثةرضةكردارى‬ ‫لة ثشتطيريكردنى يةكتريان لة‬ ‫كاتى دةستطيركردنى كةسيكى‬ ‫ب��زءوت��ن��ةوةك��ة ي��ان ي��ةك�َي��ك لة‬ ‫سةركردةكانيان‪.‬‬

‫ثيَداويستييةكانى‬ ‫ستراتيذيةتةكة‬ ‫‪-1‬بيركردنةوةيةكى ورد لة‬ ‫ضؤنيَتى طؤإينى ئ��ةو ئيجرائاتة‬ ‫سةركوتكردنانة ك��ة دةس��ةآلت‬ ‫ثةناى بؤدةبات لة َ‬ ‫خاليَكى بةهيَزى‬ ‫دةس��ةآلت��ةوة ك��ة ناإازييةكانى‬ ‫كؤنتإؤل دةك��ات بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫ثى‬ ‫َ‬ ‫بيَهيَزى دةس���ةآلت كة خؤيشى‬ ‫ثةشيمان بيَتةوة لة بةكارهيَنانى‪،‬‬ ‫وات����ا دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ى ه��ةر‬

‫زيانةكانى دةسةآلت‪:‬‬ ‫ب��ةردةوام��ى ن��اإةزاي��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى راط��ةي��ان��دن��ى بةهيَز‪،‬‬ ‫فشارى دةرةك��ى‪ ،‬ئةو كةسةش كة‬ ‫دةسةآلت ويستى بضووكى بكاتةوة‬ ‫دةبيَتة هيَمايةكى نيشتيمانيى و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش‪ .‬كةواتة بةم شيَوةية‬ ‫ني‬ ‫تيَضوءنى سةركوتكردنةكة زؤر‬ ‫زياتر دةبيَت لة دةستكةوتةكانى‬ ‫دةسةآلت‪ .‬بؤية دةسةآلت جاريَكى تر‬ ‫بة ئاسانى ثةنا بؤ ئةم شيَوازة نابات‪،‬‬

‫تيثى هيَرشبةر‬ ‫‪-1‬تيثى هيَرشبةر دةبيَت َ‬ ‫هةولى‬ ‫زةمانةتى تؤماركردنى َ‬ ‫طؤلةكة بدات‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى باشترين‬ ‫لةريَطاى‬ ‫ياريزانى راهيَنراو لةسةر ليَدانى‬ ‫سزا(زةربة جةزا) و دوور بيَت لة‬ ‫مةسةلةى ئةنانيةت و بةرذةوةندى‬ ‫تايبةتى لة ثيَناوى تيثةكةدا‪.‬‬ ‫‪-2‬ل���ةوان���ةش���ة ه��ةن��ديَ��ك‬ ‫دةستكةوتى تر بيَتة دى وةكو‬ ‫دةركردنى ياريزانى بةرطريكارو‬ ‫لة ئةنجاميش تيثةكة بة ياريزانيَكى‬ ‫كةمترةوة دريَذة بة يارييةكة بدةن‪،‬‬ ‫ثى بهيَنريَت‬ ‫يان يارييةكة كؤتايى َ‬ ‫بة سةركةوتنى تيثى هيَرشبةر‪ ،‬طةر‬ ‫هاتوء تيثى بةرطريكار هةستا بة‬ ‫تةسعيدكردنى دؤخةكةو طوي َ‬ ‫َإايةلى‬ ‫فةرمانةكانى دادوةر نةبوون‪.‬‬ ‫‪-3‬خرابترين ئيحتمالى تيثى‬ ‫هيَرشبةر لة دةستدانى تؤماركردنى‬ ‫َ‬ ‫طؤلةكةية بة ه��ؤى ئةنانيةت و‬ ‫بةرذةوةندى تايبةتى و‪...‬‬ ‫ب��ةو ش �َي��وةي��ة ثيَويستة لة‬ ‫سةر بزءوتنةوة طؤإانخوازةكان‬ ‫زؤر بة وردى و عاقآلنة بير لة‬ ‫ضؤنيَتى ئيستسماركردنى كردةوة‬ ‫سةركوتكةرةكان بكةن بيانطؤإن بة‬ ‫ئامإازيَكى سوءدبةخش بة دةستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاوة لة‬ ‫بةرهةلستكاران و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتداراندا‪.‬‬ ‫ملمالنيَيان‬

‫بؤية ناضار ثةنا دةباتة بةر شيَوازى‬ ‫ملمالني سياسييةكان‬ ‫تر بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪-3‬ه��ةول��دان بؤ رةخساندنى‬ ‫رءوب��ةرَي��ك��ى ف���راوان لة ئ��ازادى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتياندا‪.‬‬ ‫بؤضاالكوانان لة‬ ‫َ‬ ‫ل���ةط���ةل رءوداوةك������ان������دا و‬ ‫تةشجيعكردنى داهيَنةران لةريَطاى‬ ‫طةياندنى كارنامةى ستراتيذى‬ ‫بة ضاالكوانان كة هةموء هي َ‬ ‫َل و‬ ‫بنةماكانى تيَدا رءونكرابيَتةوة ( بنةما‬ ‫و بنضينةكانى كارى نا توندوتيذى‪،‬‬ ‫نةخشةيةكى روونى ملمالنيَكان و‬ ‫ئةو َ‬ ‫حالةتانةى تيَدا روونكرابيَتةوة‬ ‫كة فازانج و زةرةر لةكارةكةدةدات)‬ ‫و طرتنة بةرى المةركةزيةت و بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ئيشكردن‪.‬‬ ‫هةنديك لة ئامرازةكانى‬ ‫بةديهيَنانى ستراتيذةكة‬ ‫هةندى نموءنة دةهيَنينةوة‬ ‫ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫لةسةر ئةو ئامإازانةى كة دةتوانريَت‬ ‫لة ريَطايةوة ستراتيذة نويَكة بة‬ ‫دى بهيَنريَت‪ .‬ئةم نموءنانةش تةنها‬ ‫وةكو نموءنة نةك وةكو ئةوةى ئيتر‬ ‫نموءنةى تر نةبيَت بؤ بةكاربردن‪،‬‬ ‫�دى داهيَنان و بيرو‬ ‫ضونكة ه��ةن� َ‬ ‫بؤضوءن لة ميَشكى َ‬ ‫خةلكدا هةية‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكاران‬ ‫لةوانةية كارةكانى‬ ‫بطةيةنيَتة رادةى سةرسوإمانى‬ ‫دةس��ةآلت و تةنانةت بزوءتنةوة‬ ‫طؤإانخوازةكان خؤشيان‪:‬‬ ‫‪ - 1‬بيَاليةنكردنى ثؤليسةكان‬ ‫لة دوو ريَطاوة‬ ‫ئيستيسماركردنى‬ ‫ي��ةك��ةم‪:‬‬ ‫دةستطيركردن و لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثؤليسةكاندا لة ريَطاى بنياتنانى‬ ‫طفتوطؤى ئةريَنيانةوة (ئيجابى)‬ ‫س���ةرةإاى زةحمةتيى ئ��ةم ك��ارة‪،‬‬ ‫بةآلم كاريَكى زؤر طرنطة‪ ،‬مةرجيش‬ ‫نيية ئةو دانوستانة لة ريَطاى قسة‬ ‫و قةناعةتثيَكردنةوة بيَت – ضونكة‬ ‫لةوانةية زؤر زةحمةت بيَت بتوانريَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثؤليسدا‬ ‫طفتوطؤيةكى مةنتيقيانة‬ ‫بكريَت لة كاتى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةدا‪-‬بةآلم‬ ‫لة جياتى ئةمة دةتوانريَت هةندى‬ ‫نوءسراوى باوةإثيَكراوى راستةقينة‬ ‫�دى زان��ي��ارى دةرب���ارةى‬ ‫ك��ة ه��ةن� َ‬ ‫هؤكارةكانى ط��ردب��وءن��ةوةك��ة لة‬ ‫خؤ بطريَت (هةذاريى –بيَكاريى‪-‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى)و دابةش بكريَت بة سةر‬ ‫بةشداربوانى طردبوءنةوةكة‪ ،‬ضونكة‬

‫ئةو كاتة دةستطيركراوةكة تةنها‬ ‫ئةوةندةى لة سةر دةبيَت كة ئةو‬ ‫نوءسراوانة ثيَشكةشى لي َ‬ ‫َكؤلةر بكات‬ ‫وةك��و بيانوءيةكى بةشداربوونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لة طردبوءنةوةكةدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكةدا‬ ‫دووب��ارةب��وءن��ةوةى‬ ‫طفتوطؤيةكى سايكؤلوجيانة لة ناخ و‬ ‫زةميرى ثؤليسةكاندا دةستثيَدةكات‬ ‫لة سةر شةرعيةتبوءنى دةسةآلت و‬ ‫شةرعيةتى ئةو سةركوتكردنة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬لة ريَطاى طرتنةبةرى‬ ‫ريَ��ط��اى ياسايى ب��ةران��ب��ةر ئةو‬ ‫ليَثرسراوانةى كة دةستيان هةية لة‬ ‫دةستطيركردن و ئازاردان و كوشتن‬ ‫لة ريَى ياساى مةدةنييةوة و هةروةها‬ ‫لة ريَطاى راطةياندنةكانةوة‪.‬‬ ‫ناو ء ويَنةكانيان بآلوبكريَتةوة‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةى ببيَتة عيبرةتيَك بة‬ ‫ناوضاوانيانةوة لة بةردةم كةسوكارو‬ ‫خزم و دراوسيَكانيان و هةروةها‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ دوور خستنةوةيان لة‬ ‫ثؤستة ئيداريى حيزبييةكانيان‪.‬‬ ‫ئيستيسماركردنى‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫هةر َ‬ ‫حالةتيَكى دةستطيركردن و‬ ‫طةورةكردنى لة راطةياندنةكاندا‬ ‫بكريَتة‬ ‫دةستطيركراويش‬ ‫و‬ ‫هيَمايةك‪ ،‬ئةويش لة ريَطاى بة‬ ‫ديكيؤميَنتكردنى دةستطيركردن‬ ‫و ليَدان و سةركوتكردن – ئةكةر‬ ‫بة ويَنة بيَت باشترة‪ ،‬بآلوبكريَتةوة‬ ‫لة ريَطاى كةنالة ئاسمانييةكان‬ ‫و ئامإازةكانى ت��رى طةياندن‬ ‫(ئنتةرنيَت و مؤبايل) و طفتوطؤيةكى‬ ‫ضإوثإى لة سةر بكريَت لة سةر‬ ‫الثةإةكانى رؤذنامةو طؤظارةكاندا‬ ‫و ك��ردن��ى ب��ة مةسةلةيةكى‬ ‫ناوخؤيى و جيهانى‪ ،‬طةر توانراش‬ ‫ئةوة َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر كؤبكريَتةوة‬ ‫لة ب���ةردةم ئ��ةو دةزط��اي��ةى كة‬ ‫دةستطيراوةكةى ليَية‬ ‫سيَيةم‪ :‬طةياندن بة سةرضاوة‬ ‫ناوخؤييةكان‪ ،‬لة ريَطاى ليذنة‬ ‫ياسايى و ديموكراتيي و ئازاديى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى‬ ‫سةنديكاكان و‬ ‫بؤ فشار خستنة سةر دةسةآلت‪.‬‬ ‫ض�������وارةم‪ :‬ط��ةي��ش��ت��ن بة‬ ‫س��ةرض��اوة جيهانييةكان‪ ،‬لة‬ ‫رَي���ط���اى ث��ةي��وةن��دي��ك��ردن بة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي و ياسايية‬ ‫دامودةزطا ني‬ ‫جيهانييةكانةوة بؤ فشار خستنة‬ ‫سةر دةسةآلت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫ثابةند نةبووني سةرؤك‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫رةفتارى قةيراناويى دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دانوستان وةك تةنفيسيَك بؤ دةرضوون لة قةيرانةكة‬

‫شوان سديق‬ ‫لة ماوةكاني راب��ردوودا‬ ‫لةندةني ثايتةختي بةريتانيا‬ ‫بةهؤي ثابةندنةبووني بة‬ ‫ثرةنسيثةكاني ناو نةخؤشخانة‬ ‫يةكيَك لة ثزيشكةكان (ديظيد‬ ‫كاميرؤن)ي سةرؤك وةزيري‬ ‫ئةو وآلتة لة نةخؤشخانة دةكاتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ضونكة ناوبراو‬ ‫ئةو طرءوثةي كة ضووبوونة‬ ‫ناو نةخؤشخانةكةوة ثابةند‬ ‫نةبوون بة مةرج و ريَنماييةكان‬ ‫لة كاتي سةردانيكردنياندا بؤ نةخؤشخانةكة‪.‬‬ ‫بآلوبوونةوةي ئةو طرتة ظيديؤيية و دةركردنة دةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ئةوروثييةكان‬ ‫سةرؤك وةزيراني بةريتانيا رةنطة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةكردن نةبيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤر جيَطةي سةرنج و‬ ‫بوءنيادي وآلت و بةإيَوةبردني ذياني هاوآلتيبوون و‬ ‫بةبي‬ ‫حوكمإانيكردن لةو وآلتانة طةيشتووةتة ئاستيَك دةبيَت َ‬ ‫سةروةربي و هةموو‬ ‫جياوازيي كةسةكان بة ثلةيةك ياسا‬ ‫َ‬ ‫ئينسانيَك ثابةند و ملكةضي ريَنماييةكان بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالة بؤ وآلتة ئةوروثييةكان ياخود‬ ‫وةك وتم رةنطة ئةو‬ ‫وةلي بؤ ئيَمة نةك‬ ‫َ‌‬ ‫نةبي‪،‬‬ ‫سةرنج‬ ‫َطةي‬ ‫رؤذئاواييةكان زؤر جي‬ ‫َ‬ ‫جيَطةي سةرنجة‪َ ،‬‬ ‫دةبي بةبايةخةوة سةيري بكةين‪ ،‬لةو‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫َ‬ ‫رووةي كة لةو وآلتانة ضؤن كةسيَكي وةك سةرؤك وةزيران‬ ‫بي‬ ‫ناضار دةكريَت‪،‬‬ ‫دةبي ثابةندي ياسا و ثيَوةرةكاني وآلت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكريَت!‬ ‫ئةطينا ليَي‬ ‫واتة ئةو وآلتانة بةثيَضةوانةي كوردستان و بةطشتي‬ ‫ئيَرةشة‪ ،‬كة سةرؤك و دةسةآلتدار و ثؤستة ثلةدارةكان بةثيَي‬ ‫دةبي ثابةندي ثيَوةرةو قةوانيني بةإيَوةبردني ذياني‬ ‫ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫رؤذانةي وآلت بن‪ ،‬بؤية ثؤستي سةرؤك و كةسي دةسةآلتدار‬ ‫تةنيا ئامإازيَكةو هيضيتر‪ ،‬ضونكة ئةطةر ياسا سةروةربيَت‬ ‫بي ياخود ديظيد كاميرؤن)‬ ‫ئيدي ثيَويست ناكات‪ ،‬ئةو (تؤني بليَر َ‬ ‫يان هاوآلتييةكي تر‪.‬‬ ‫بةآلم لةالي ئيَمة لة ذياني بةإيَوةبردني رؤذانةمان نةك‬ ‫ياسا سةروةر نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة هةزاران جار و كةإةتيش خودي‬ ‫بةرثرسةكان ثابةندي نابن و ياساشكيَنيي دةكةن‪ ،‬نموونةطةل‬ ‫زؤرن بؤ ئةوة وةك لة هةوليَر ئةو رؤذةي كة يةكيَتي نيشتيماني‬ ‫َ‬ ‫ساليادي دامةزراندني خؤي دةطيَإا لة كاتي طةإانةوةمدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫مال بؤ ماوةي وةختيَكي زؤر ضةندين ئؤتؤمبيَلي هاوآلتيانيان‬ ‫لة تةرافيكالتةكةدا راطرت‪ ،‬بؤ خاتري بةإيَكردني بةرثرسيَكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫حيزبي (‪ )...‬كة ذمارةيةكي زؤر ئؤتؤمبيَلي جام رةشي‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫ئةو ئيَوارةي كة رايانطرتين بةخاتري ئةوةي كة بةرسيَكي‬ ‫حيزبيي تيَدةثةإيَت‪ ،‬ئةوةي بيرخستمةوة وتم باشة ئةطةر‬ ‫ئيَستا مرورةكاني ئيَرة يةكيَكيان وةك ئةو م��رورةي كة‬ ‫لة سةردةمي جةنطي جيهاني دووةمدا كاتيَك بةريتانيا لة‬ ‫بارودؤخيَكي زؤر خراثدا بوو سةرؤك وةزيراني ئةوكاتةش‬ ‫بةهؤي ئةوةي لةكؤبوونةوة دوا دةكةويَت‪ ،‬لة ترافيكي سوور‬ ‫بةبي طويَدانة ئةوةي‬ ‫دةطري و‬ ‫دةدات‪ ،‬دواتر ثؤليسةكة راي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بدري»ي‬ ‫سزا‬ ‫تؤ‬ ‫«دةبي‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َيدةل‬ ‫ي‬ ‫كة سةرؤك وةزيران بيَت ث‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ياساي هاتوضؤت ثيَشيَلكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فةسليان دةكرد‬ ‫بةدلنياييةوة ئةو مرورةيان ثيَش ئةوةي‬ ‫سةرةتا دواي تؤزيَك تي َ‬ ‫َهةلدان و فةالقةكردن رةوان��ةي‬ ‫نةخؤشخانةيان دةكرد‪ ،‬ضونكة لة كوردستان شتيَك نيية‬ ‫بةناوي ثابةندبووني بةرثرساني حيزبيي و حكوميي بة كات‬ ‫و ياسا و ئةو ثيَوةر و ريَنماييانةي كة تةنيا هاوآلتيان ثيَيةوة‬ ‫ثابةند دةبن‪.‬‬ ‫بيَطومان خؤ ئةو ياساشكيَنيي و ثابةبةند نةبوونةي‬ ‫بةرثرساني حيزبيي لة كوردستان تةنيا لة تةرافيكاليتدا‬ ‫نيية‪ ،‬بطرة لة زؤرجيَطاو شويَني تريش ئ��ةوان بةرضاو‬ ‫دةكةوي و دةبينريَن‪ ،‬بةتايبةتي ئةو رووداوانةي لة ثرسطةي‬ ‫َ‬ ‫نةخؤشخانةكاندا روو دةدةن شايةني ئةوةية لة ثةرلةماندا‬ ‫قسةي لة سةر بكريَت‪ ،‬ضونكة ضةندين َ‬ ‫حالةتي نةخوازراو و‬ ‫ترسناك لة ثرسطةي نةخؤشخانةكاني كوردستان بةتايبةتي‬ ‫لة هةوليَردا روو دةدةن‪ ،‬هةموو ئةو ناوةندانةي بةناوي ياسا‬ ‫و ثاراستني مافي هاوآلتي بووني فةرمانبةر و ثزيشكةكانيشة‬ ‫دةخريَتة ذيَر جيَطةي ثرسيارةوة!‬ ‫ل��ةب��ارةي مةسةلةي ثابةندبوون و ثابةندنةبووني‬ ‫بةرثرساني وآلت بة ياساوة‪ ،‬ثيَمواية تةنيا سةركردةكاني‬ ‫سي سةرؤكايةتييةكة يان سةركردة سياسييةكاني ترنيية كة‬ ‫َ‬ ‫ثابةندي ريَنمايي و ياساكان نابن‪ ،‬راستة ئيَمة بابةتةكةمان‬ ‫لةسةر كةسي دةسةآلتدارة‪ ،‬كة ئةو ثؤستةي خؤي ئيستغالل‬ ‫دةك��ات و بةكارديَنيَت لة ثيَناو بةرذةوةندييةكاني خؤي‬ ‫لةويَشيَدا ياسا و ريَنماييةكان ثيَشيَل دةكريَن‪.‬‬ ‫ثيَمواية زؤريَكيش لة هاوآلتياني ئيَرة ثابةندنابن بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة‬ ‫ياسا و ثيَوةرةكاني بةإيَوةبردني كاروبارةكاني‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤية ثيَمواية ريشةي ئةم ثابةندنةبووني ئينسان‬ ‫لةم وآلت��ةدا ميَذوويةكي هةية و لةسةر بنةماو فؤإميَكي‬ ‫وا داإَي���ذراوة كةس ثابةند نةبيَت‪ .‬هةر ئةو بةردةوامي‬ ‫ثابةندنةبوونةش وايكردووة كة دةزطاو دامةزراوةكان بةالي‬ ‫هاوآلتيان و خودي بةرثرساني وآلتةوة هيض ئةهمييةتيَكيان‬ ‫نةبيَت!‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت هؤكاري ئةوةش بةشيَكي زؤري دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫ئةوةي كة لة ضةند َ‬ ‫سالي رابردوودا هيَزة دةسةآلتدارةكاني‬ ‫ئةم ناوضةية ئةوةندةيانكردووة كة شةرعييةت بة حيزبي‬ ‫حاكم و سةركردةي «قائيد« بدةن و ياسا بةناوي خؤيان‬ ‫و لة بةرذةوةندي خؤيان دةربكةن‪ ،‬نةيانتوانيوة خؤيان‬ ‫لةبةرطي ئةو ثاشكؤيةتي دةستي دةرةكيي و سياسةتة‬ ‫رووكةشة حيزبيي و بنةما نا دادثةروةريي و باوةإ نةبوونة‬ ‫بة عةدالةتي كؤمةآليةتي‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلطري ثاشخانيَكي بؤرذوازي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةطةرين‪ ،‬ئةوان نةيانتوانيوة‬ ‫سةرمايةداري عةشايةري‬ ‫َ‬ ‫هةولي بةسةروةريكرني ياسا و بووني عةدالةتي كؤمةآليةتي و‬ ‫كةمكردنةوةي ئةو بيرؤكراسيةتةي كة ئةمإؤ سةرتاثا هةموو‬ ‫جومطةكاني بةإيَوةبردني ذياني حوكمإاني طرتووةتةوة‬ ‫بيطؤإن!‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫د‪ .‬سةردار قادر‬ ‫تةنفيسيَكى درةنطوةخت‬ ‫هةر دواى بيست و ضوار كاتذميَر‬ ‫لة رووداوةكةى بةردةركى سةراو لقى‬ ‫ضوارى ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫ضةندان تةنفيس لةبةردةم دةسةآلتى‬ ‫سياسى و ئؤثؤزسيؤندا بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةخابن نةبوو‪ ،‬تايبةتيش ئةو تةنفيسة‬ ‫دةبواية لة دةسةآلتى سياسييةوة‬ ‫كةليَنيَكى بؤ بكرايةتةوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ليَرةدا مةبةست لة حكومةتى هةريَم‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة زؤر بةئاشكرا لةمةوداى‬ ‫ئةو قةيرانةى خؤماندا دذوارييةك‬ ‫لةنيَوان سةرؤكايةتى ه��ةرَي��م و‬ ‫حكومةتدا ب��ةدي دةك��را‪ ،‬حكومةت‬ ‫ضةندان بإياريدا‪ ،‬ب��ةآلم ضةنديان‬ ‫جيَبةجيَكران‪ ،‬سةرؤكايةتى ضةندان‬ ‫ثيَشدةستى و بإيارو َ‬ ‫بةليَنيدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةكوآ طةيشتن‪ ،‬طومانيش لةوةدا نيية‬ ‫كة هيض دةسةآلتيَك لةم مةملةكةتةدا‬ ‫نةيدةتوانى رةتيان بكاتةوة‪ ،‬واتة‬ ‫ضةندان ضانسيان لةبةردةمدا بوو‪،‬‬ ‫بةآلم نةكرا‪ ،‬ئةو تةنفيسةى كة ئيَستا‬ ‫لة دانوستانةكانةوة سةري دةرضووة‬ ‫كة ئاكامةكةى تائيَستاش رؤشن نيية‪،‬‬ ‫دةك��را ثيَشتر دادط��ا بارودؤخةكةى‬ ‫يةكاليى ب��ك��رداي��ةت��ةوة‪ ،‬ت��ةواوى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكةش لة ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫دةسةآلتى سياسى دةبوو‪ ،‬بةآلم نةبوو‪،‬‬ ‫كةواتة ئةم تةنفيسةش درةنطوةخت‬ ‫ب��وو‪ ،‬تايبةت ث��اش دروستكردنى‬ ‫دؤزيَكى سياسى بة سةدو هةشتا ثلة‬ ‫جياواز لةطةأل ئةوةى بةردةركى سةرا‬ ‫هاتووةتة ئاراوة‪.‬‬ ‫زيهنيةتى دانوستان‬ ‫وةك ضاوديَريَك لةوبارةيةوة‬ ‫هةرضةند سةرنجى ماهيةتى زيهنيةتى‬ ‫دانوستانةكان دةدةم‪ ،‬تائيَستاش دواى‬ ‫دوو دانيشتن هيض سةرنجيَكم لةو‬ ‫َ‬ ‫طةآللة نةبووة‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫بارةيةوة ال‬ ‫نةبآ كة هةردوو ال لة دوو تةوةردا‬ ‫دةسوإيَنةوة‪ ،‬يةكةميان‪ :‬هةردوو ال‬ ‫لةبةردةم ليَثرسراويَتييةكى ئاكاريى‬ ‫و نةتةوةييدان كة جاريَكى تر بتوانن‬ ‫متمانةيان بطيَإنةوة الى جةماوةرى‬ ‫كوردستان بةوةى كة خوازيارن بة‬ ‫ئاشتى و ديبلؤماسيةت تةنطذةكان‬ ‫ض��ارةس��ةر ببن و توندوتيذيش‬ ‫دةدزَي��وَي��ن��ن‪ ،‬دووةم��ي��ان‪ :‬هةر دوو‬ ‫دانيشتةنةكة تائيَستا بريتيبوون‬ ‫لة طويَطرتن لة يةكتر ب��ةوةى كة‬ ‫وةك ك����وردةوارى دةب �َي��ذن بؤنى‬ ‫دةم��ى يةكتركردن‪ .‬مةبةستيشمان‬ ‫لة زيهنيةتى دانوستانةكان ئةوةية‬ ‫كة لة دنياى ديبلؤماسيةتدا ضةندان‬

‫شيَوازمان هةية ل��ةوب��ارةي��ةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى‬ ‫دانوستان‪ ،‬بةآلم ئةوةى كة‬ ‫ضارةسةرى ئةم دؤزةى ئيَمة بيَت‬ ‫زيهنيةتى هاريكاريى و موساوةمةية‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَدةضآ زيهنيةتةكانى تر تائيَستا‬ ‫بةسةر دانوستانةكاندا زاأل بآ‪ ،‬بةو‬ ‫هيوايةى سةرنجيَك لة رةفتارى‬ ‫سياسيمان جاريَكى تر بدةينةوة‬ ‫بةوةى كة ضةند بةرذةوةنديسازانةية‬ ‫ئةوةندةش بةرثرسياريَتيية‪.‬‬ ‫دانوستان لةسةر ضى؟‬ ‫ئةمة ثرسياريَكى طرنطة؟ ئةطةر‬ ‫الي��ةن��ةك��ان و ط���ةورةو بضووكى‬ ‫وآلت دان ب��ةوةدا دةنيَن كة دؤزة‬ ‫سياسييةكةمان و ئةزموونةكةمان‬ ‫ثيَويستى بة ضارةسةرى ضاكسازييانة‬ ‫هةية؟ ئايا اليةنةكان دةبآ لةسةر ضى‬ ‫دانوستان بكةن؟ لةسةر ئةجيَنداكان؟‬ ‫لةسةر ثرؤذةكانى ضاكسازيى؟ لةسةر‬ ‫وردةكارييةكانى ئةجيَنداو ثرؤذةكان؟‬ ‫يان لةسةر ئةو ميكانيزمة دروستةى‬ ‫كة دةبيَتة كليل بؤ دةرض��وون لةو‬ ‫َ‬ ‫بةستةلةكةى ن�َي��وان دةس���ةآلت و‬ ‫ئؤثؤزسيؤن؟ ض��ةن��دان ثرسيارى‬ ‫تريش‪ .‬ئ��ةوةن��دةى كة ئيَمةش لةو‬ ‫بارةيةوة َ‬ ‫حالين ئةم ضةند دانيشتنةى‬ ‫ثيَشوو هةردوو اليةنةكان نةيانتوانيوة‬ ‫م��ةس��ةل��ةي��ةك ل��ةو نيَوةندةياندا‬ ‫بخولقيَنن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زياتر لةمةوداى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاندا دةخوليَتةوة بؤ قةناعةت‬ ‫بةيةكتركردن بة ث��رؤذةى يةكتر‪،‬‬ ‫بةو َ‬ ‫حالةش دانوستانةكان ضووةتة‬ ‫قالبى ئيرادةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستطرتنةوة نةك‬ ‫ضارةسةركردنى طرفت‪ ،‬ئةوانةى لةو‬ ‫بوارةشدا شارةزان دةزانن كة ضةند‬ ‫دانوستان لةسةر َ‬ ‫هةلويَست قورسة بة‬ ‫بةراورد لةطةأل ضارةسةرى طرفت‪.‬‬ ‫طومان لة دانوستان وةك طةمة‬ ‫ئةمة ئ��ةو طومانةية ك��ة الى‬ ‫َ‬ ‫ط��ةآلل��ة ب���ووة‪ ،‬دةش��آ‬ ‫ج��ةم��اوةر‬ ‫بةشيَكيشى راس��ت بكةويَتةوة‪،‬‬ ‫هةرضى ثةيوةندى بة ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫هةية دانوستانةكة ب��ووة مايةى‬ ‫سةرلةنوآ ئةكتيظبوونةوةى ماهيةتى‬ ‫خؤيى و ط��ةرم��وط��وإب��وون��ةوةى‪،‬‬ ‫بةمةش زياتر لة دةسةآلتى سياسى‬ ‫ث�َي��ى س��وودم��ةن��د ب���وو‪ ،‬خ��ؤ هةر‬ ‫رؤذيَ��ك لة رؤذان خوانةخواستة‬ ‫دانوستانةكان سةرينةطرت ئةوا‬ ‫بيَطومان بةرثرسياريَتييةكة دةدةنة‬ ‫ثاأل هةر دوو ثارتى دةس��ةآلت و بة‬ ‫راى طشتيش رادةطةيةنن كة ئةوة‬ ‫ئةجيَنداى ئيَمة بوو‪ ،‬بةآلم مةخابن‬ ‫بة قسةمان نةكرا‪ ،‬ئةوةشمان لةياد‬ ‫نةضآ بةسةرنةكةوتنى دانوستانةكان‬

‫ئةطةرى سةرلةنويَى دروستبوونةوةى‬ ‫ناإةزايةتييةكان و هاتنةوة سةرشةقام‬ ‫بة توندى لة ئ��اراداي��ةو ئ��ةم جارة‬ ‫ضانسي سةركةوتنيشى لةجاران زياتر‬ ‫دةبآ‪ ،‬تةنانةت ئةم جارةيان مةترسيية‬ ‫طةورةكة دةكةويَتة سةر ثةيماننامة‬ ‫ستراتيذييةكةى نيَوان هةردوو ثارتى‬ ‫دةسةآلتدار‪ ،‬ئةطةر ئؤثؤزسيؤن ئةو‬ ‫بإيارةيدا‪ .‬ئ��ةوةى ثةيوةستيشة بة‬ ‫هةردوو ثارتى دةسةآلتدارةوة ئةطةر‬ ‫وةك طةمة سةرنج بدرآ لةو ميانةوةية‬ ‫كة كات دةقؤزريَتةوةو دانيشتنةكان‬ ‫زياتر دةكريَن تا لةاليةك كارتةكانى‬ ‫دانوستان يةك لة دواى يةك بإوخيَن‬ ‫و ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤنيش هيض‬ ‫ماهيةتيَكى ناميَنآ بيَجطة لة نزيكبوونةوة‬ ‫ل��ة وادةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى داه��ات��وو‬ ‫لةميانةش كار لةسةر َ‬ ‫قةلةمإةوى‬ ‫زي��ات��رى خ��ؤى دةك���ات‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫تريشةوة وةك رةفتاريَكى مذيناوى‬ ‫بؤ ئةجيَنداو ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫خؤى بة ناإاستةوخؤيى ثرؤذةيةكى‬ ‫ئةلتةناتيظ دةكاتة ئةجيَنداى حكومةت‪،‬‬ ‫هةر لةو بارةيةشةوة ئيَستا لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمةوة ليذنةيةكى‬ ‫تايبةت بؤ بةدواداضوون ثيَكهيَنراوة بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى بإيارة ضاكسازييةكانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬كةواتة دانوستانةكان‬ ‫لةاليةك بةردةوامن و قسة لةسةر‬ ‫شتيَك دةكرآو لة واقيعى كرداريشدا‬ ‫بة فةرمى ثرؤذةيةكى تر بة نيازة‬ ‫َبةجي بكرآ‪ .‬كةواتة دانوستان‬ ‫جي َ‬ ‫تةنها ليَرةدا وةك هيَمنكةرةوةيةكة‬ ‫بؤ راى طشتى و ئؤثؤزسيؤن‪ .‬بةآلم‬ ‫ب��ةدةر لةو زيهنيةتة طوماناويية بؤ‬ ‫نابآ ئةوةندةش طةشبين ببين بةوةى‬ ‫كة يةكة سياسييةكانمان ئةوةندة‬ ‫بةرثرسياريَتى نةتةوةييان بةرزة‬ ‫نايانةوآ بيَجطة لةم ريَطةية دووبارة‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬حوكمداني ثيَشوةختيش‬ ‫ب��ةس��ةر ه��ةرةس��ى دانوستانةكان‬ ‫كاريَكى بيَئينسافانةية‪.‬‬ ‫بةسفركردنى رؤلَى حكومةت‬ ‫ئةمة سيمايةكة ب��ة رةوش��ى‬ ‫سياسى وآلت���ةوة دي���ارة‪ ،‬ه��ةر لة‬ ‫سةرةتاى دروستبوونى قةيرانةكةوة‬ ‫تائيَستا‪ ،‬تؤمةتةكةش هةر لةسةر‬ ‫دوو ثارتى دةسةآلتدار نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةكةويَتة سةر خودى حكومةتيش‬ ‫لةطةأل ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫دةب��واي��ة ئ��ةو ثةراويَزخستنةيان‬ ‫قبوأل نةكرداية‪ ،‬واباشة بؤ اليةنةكان‬ ‫لةسةر وردةكارييةكان قسة نةكرآ‬ ‫ت��ا دانيشتنةكانى دانوستانةكان‬ ‫ئ��ةوةن��دة زؤر نةبن و دةزطاكانى‬ ‫حكومةتى هةريَميش ثةراويَز نةخريَن‪،‬‬

‫َ‬ ‫بةلكو ئ��ةم��ان ل��ةس��ةر ثرةنسيث‬ ‫و س���ةرةداوةك���ان رَي��ك��ب��ك��ةون و‬ ‫وردةكارييةكان بطةيةننة ثةرلةمان تا‬ ‫سةرثةرشتيان بكات و ضةندان ليذنةى‬ ‫تايبةتيشى لةو ميانةوة بؤ ثيَكبهيَنرآ‪.‬‬ ‫ط��وت��ارى س��ةرؤك��ى هةريَميش‬ ‫لةوبارةيةوة كة داوا لةاليةنةكان‬ ‫دةك��ات دانوستانى بيَمةرج بكةن‪،‬‬ ‫ئةميش ثيَويستى بة طوإيَكى زياتر‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة سةر لةنوآ سةرؤكى‬ ‫هةريَم َ‬ ‫رؤلى حكومةت ثةراويَز دةخات‬ ‫نةك ئةكتيظكردني‪ ،‬ضونكة دروست‬ ‫نيية ئةجيَندايةك بؤ حكومةت دابنرآ‬ ‫لة دانوستانيَكدا كة خؤى بةشدار نيية‬ ‫تيايدا‪ ،‬جيَى طومانيش نيية كة هيض‬ ‫كام لة ه��ةردوو ثارتى دةس��ةآلت تا‬ ‫هةنووكة بةناوى دةسةآلتةوة طوتةيان‬ ‫نةداوة‪ ،‬هةر ضةند خؤيان بة خاوةنى‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫ئةلتةرناتيظة نةطونجاوةكان‬ ‫داواى َ‬ ‫هةلوةشانةوةى حكومةت‬ ‫لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة بةالى ئيَمةوة‬ ‫كاريَكى نةطونجاوة‪ ،‬ضونكة ئةوةى‬ ‫كة ئةوان داواى دةكةن و لة ثرؤذة‬ ‫ضاكسازييةكانياندا بةرجةستة بووة‬ ‫لة هيض شويَنيَكى دءنيا نة لةطةأل‬ ‫ماهيةتى حكومةتى ئينتقاليدا طونجاوة‬ ‫َبةجي دةبآ و نة‬ ‫و نة بةئةويش جي َ‬ ‫ئيشى ئةويشة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ حكومةتيَكى‬ ‫ئاسايى كة وادةيةكى زةمةنى باشى‬ ‫لةبةردةستدا بآ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو ثرؤذة‬ ‫ضاكسازيية ريشةييةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةو ميكانيزمة طةورةترة كة خؤى‬ ‫داواى دةكات‪ ،‬نةطونجانى ميكانيزم‬ ‫و ثرؤذةكةش بةسةر كةمبةهاكردنى‬ ‫ثرؤذةكةيدا دةشكيَتةوة‪َ .‬‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثيَشوةختيش بةهاى خؤى ناثيَكآ‪،‬‬ ‫ضونكة لة جؤريَك لة راثرسى دةضيَت بؤ‬ ‫حكومةتى هةريَم و سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫نةك وةك تةنفيسيَك بؤ قةيرانةكةو‬ ‫بةرئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش ثيَناضآ‬ ‫ل��ةم دؤزةدا جياوازييةكى ئةوتؤ‬ ‫بنيَتةوة‪ ،‬طةرضى ئؤثؤزسيؤن ئةم‬ ‫ئةطةرةيان رةتدةكاتةوة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫هاتوو هةردوو ال لةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثيَشوةخت ريَككةوتن‪ ،‬ئ��ةوا دةبآ‬ ‫بة دوو قؤناغ بكرآ‪ ،‬يةكةمجار‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان بة ياساى‬ ‫هةمواركراوى نويَوة كة وا بإيارة ببآ‬ ‫كة دةبيَتة مايةى ضارةسةركردنى لة‬ ‫سةدا ثةنجاى قةيرانةكةو ئينجا دواتر لة‬ ‫قؤناغى دووةمدا َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمان‬ ‫بكرآ‪ ،‬ضونكة لةطةأل َ‬ ‫حالةتى يةكةم‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى بةرئةنجامةكان ئاسانترة‬ ‫وةك لةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بةآلم ليَرةدا رةهةندى سيَيةميش خؤى‬

‫قووت دةكاتةوة‪ ،‬ئةويش قؤستنةوةى‬ ‫كاتة بةوةى كة ثيَش بةغدا ئةنجام‬ ‫بدريَن ياخود ئةو َ‬ ‫حالةتة لةرزؤكيةى‬ ‫ئةوآ كاريطةرى فيعليى بةسةر ئيَرةوة‬ ‫دروستدةكات و لةبارى دةبات و دواى‬ ‫دةخ��ات‪ .‬دروستكردنى حكومةتيَكى‬ ‫بنكة ف��راوان��ي��ش ب��ة ب��ةش��دارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة َ‬ ‫هةلةيةكى ستراتيذى‬ ‫دادةنرآ بؤ ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫هةر بةشداريكردنيَكى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة حكومةتى بنكة ف��راوان��دا ثيَى‬ ‫َ‬ ‫مةشخةلةى كة‬ ‫سوودمةند نابآ و ئةو‬ ‫بةرزيكردووةتةوة ثوضةأل دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫كةواتة وا باشترة بؤ ئؤثؤزسيؤن كار‬ ‫لةسةر رةنطدانةوةو بةرجةستةبوون‬ ‫و َ‬ ‫زالبوونى ئةجيَنداكةى بةسةر‬ ‫كارةكانى حكومةتى هةريَمةوة بكات‬ ‫لة ميانةى ميكانيزميَكى طونجاوةوة‬ ‫وةك لة بةشداربوونى‪ ،‬بةآلم ئةوانيش‬ ‫دةبآ ئةو مافة بدةنة هةردوو ثارتى‬ ‫دةسةآلتدار لة ميانةى ضاكسازييةكى‬ ‫ريشةييةوة لة دةسةآلتدا بميَننةوةو‬ ‫خؤيان تا وادةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئايندة‬ ‫حوكمداريى خؤيان بكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫حكومةتيَك كة دوو ثارتى دةسةآلتدارى‬ ‫ئيَستا حكومى بكةن زؤر ئةكتيظتر‬ ‫و ضاالكترة لة حكومتيَك كة هةموو‬ ‫ثارتة سياسييةكان تيايدا بةشدار‬ ‫بن‪ ،‬ضونكةى ئةوةى كة ئيَستا هةية‬ ‫شةراكةتيَكى سياسى َ‬ ‫خولقاندوويةتى‬ ‫و ضارةنوءسسازة بؤ ه��ةردوو ال‪،‬‬ ‫بةآلم لة بنكة فراواندا ليَثرسراويَتى‬ ‫تيايدا ون دةبآ و سروشتى لة يةكتر‬ ‫خويَندن و ملمالنآ بةسةريدا زاأل‬ ‫دةبآ‪ ،‬كة دواتر سةد ئؤخةى بةوةى‬ ‫ئيَستا دةخ��وازي��ن‪ .‬هةمواركردنى‬ ‫وةزاري��ى طونجاوترين ئةلتةرناتيظة‬ ‫بؤ دةرض��وون لةم قةيرانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة ئةوة ناطةيةنآ كة هةموو ثرسى‬ ‫ناإةزايةتييةكان لة هةمواركردنيَكى‬ ‫وةزاريى ثةرتدا جةم بكةين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةو هةمواركردنة دوو وةزارةت��ى‬ ‫سيادى حكومةت دةطريَـتةوة لةطةأل‬ ‫وةزارةتيَكى ثةيوةنديدار لةطةأل دؤزة‬ ‫سياسييةكةى كوردستان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ثيَكهيَنانى ليذنةيةكى بةدواداضوو‬ ‫بةسةرثةرشتى سةرؤكى هةريَم كة‬ ‫لة سةرجةم اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫دروستدةكرآ وادةيةكى زةمةنى‬ ‫بؤ ضاكسازيى دادةن���آو لةاليةن‬ ‫كوردستانيشةوة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫سةرثةرشتى ريَكخستنى ئةجيَنداكان‬ ‫دةكرآ‪ ،‬بؤ زياتر َ‬ ‫حاليبوونيش لةو‬ ‫هةمواركردنة وةزاريية‪ ،‬ئةطةر بة‬ ‫َ‬ ‫هةلةدا نةضووبم‪ ،‬هةمان رؤذنامة‬ ‫لة ذمارةى رؤذى يةكشةممة ‪6/11‬‬ ‫بآلويكردووةتةوة‪.‬‬

‫سةبارةت بة ثرسي ليَكؤلَينةوة لة زانكؤكاني كوردستان‬ ‫بة ميكياذ بةراز جوان ناكريَت‬

‫د‪ .‬عةبدوإلةحمان مةولود*‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤل��ةك��ةي س��ةرك��ي‬ ‫س���ي‬ ‫َ‬ ‫وآلتاني طةشةسةندوو بريتيية لة‪:‬‬ ‫‪ .١‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوة (‪.٢ ،)Research‬‬ ‫مشتومإ ‪ .٣ )Debate(.‬خاوةنداريَتي‬ ‫ئةم‬ ‫تايبةت (‪.)Privatization‬‬ ‫س��ي ك� َ‬ ‫�ؤل��ةك��ةي��ةش ب��ة ي��ةك��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ب��وون��ةت��ة ه��ؤي دروس��ت��ك��ردن��ي‬ ‫ذيَرخان (‪ )lnfrastucture‬يَكي‬ ‫ث��ت��ةو و ثيَشكةوتوو ب��ؤ وآلت��ة‬ ‫بةيةكةوةش‬ ‫طةشةسةندووةكان‪.‬‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪ ،‬مشتومإ‪ ،‬خاوةنداريَتي‬ ‫تايبةت و ذيَرخان ئةو ضوار َ‬ ‫كؤلةكةن‬ ‫كة وآلت��ان��ي طةشةسةندووي لة‬ ‫ئاستي بةرز راطرتووة بةرانبةر ئةو‬ ‫ووآلتانةي لة قؤناغي طةشةكردندان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةية ثةيوةندييان‬ ‫ئةم ضوار‬ ‫بةيةكةوة هةية و هةر يةكةشيان‬ ‫كاريطةري لة سةر ئةوةي تر هةية‪.‬‬ ‫بةهؤي ئاشنايي و كاركردني زؤرم‬ ‫لة ب��واري لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي زانستيدا‪،‬‬ ‫لةم وت��ارةدا قورسايي ئةم وتارة‬ ‫دةخةمة سةر باسي َ‬ ‫خالي يةكةم‪،‬‬ ‫واتة مةترسي نةبووني لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫زانستيي لة زانكؤكان و‬

‫كوردستان و كاريطةري لة سةر بة‬ ‫دواكةتوويي هيَشتنةوةي كوردستان‪.‬‬ ‫ئةم بابةتة باسيَكي فرةوانة‪ ،‬لةم‬ ‫َ‬ ‫سةرقةلةمي‬ ‫وتارةدا تةنها هةنديَك‬ ‫بابةتةكة باسكراوة‪.‬‬ ‫س��ةل��م��ان��دن��ي ن��ةب��وون��ي‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي زانستيي لة كوردستان‬ ‫ثيَويستي بة ك��اري زؤرنيية‪ .‬بؤ‬ ‫نموونة‪ ،‬لة هةموو كوردستان نة‬ ‫بيستراوة ثؤست دكتؤرايةك‪،‬‬ ‫ل �َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ةرةوة‬ ‫ثإؤفيسؤريَكي‬ ‫‪،)professor‬‬ ‫(‪Research‬‬ ‫ثإؤفيسؤريَكي هاوكار(‪professor‬‬ ‫‪ ،)Adjunct‬تاقيطةيةكي تايبةت‬ ‫بة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة هةبيَت‪ .‬سةرةإاي‬ ‫بووني ضةندين بةشي كؤمثيوتةر‬ ‫ل��ة زان��ك��ؤك��ان��ي ك��وردس��ت��ان تا‬ ‫ئةمإؤش هةموو كاريَكي رؤذانة لة‬

‫فةرمانطاكاني حكومةت‪ ،‬نةخؤشخانة‪،‬‬ ‫ئاسايش‪،‬‬ ‫ثؤليس‪،‬‬ ‫قوتابخانة‪،‬‬ ‫طومرط‪ ،‬ضيشتخانةكان‪ ،‬كؤطاكان‪،‬‬ ‫ناوضة ثيشةسازييةكان‪..‬هتد‪ ،‬هةر‬ ‫بة دةستيي دةكريَت و كؤمثيوتةر‬ ‫بة كةمتريَن شيَوة لة كاروباري‬ ‫رؤذان��ة بةكارديَت‪ .‬سةبارةت بة‬ ‫مةسةلةي نووسينيش تةنانةت تا‬ ‫ئيَستا (‪)checker Spell‬ي كوردي‬ ‫نيية‪ .‬تيَكست ئيدتةريَكي ( ‪editor‬‬ ‫بتواني ضةند‬ ‫‪ )Text‬ك��وردي نيية‬ ‫َ‬ ‫هاوكيَشةيةك‪ ،‬ثةرتوكيَكي ماتماتيكي‬ ‫ثي بنووسريَت يان ضةند ضارتيَكي‬ ‫َ‬ ‫ثي بكيَشريَت‪ .‬ئيتر ئةمة‬ ‫ئاماريي َ‬ ‫وةك ئةوة واية َبليَي لة كوردستان‬ ‫كار بة كؤمثيوتةر ناكريَت!‬ ‫نموونةيةكي تري زؤر زةقي‬ ‫نةبووني لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة كوردستان‬ ‫ك��ردن��ةوةي بةشيَكة لة كؤليَذي‬ ‫ئةندازياري زانكؤي سةالحةدين بة‬ ‫ناوي سؤفتويَر‪ ،‬واتة ( ‪gengineerin‬‬ ‫‪ .)Software‬ك��ردن��ةوةي ئةم‬ ‫بةشة وةك ئ��ةوة واي��ة تؤ بضي‬ ‫لة جيَي كؤليَذي ثزيشكي بةشي‬ ‫ئةشيعة بكةيتةوة‪ .‬ئاخر ئةندازياري‬ ‫سؤفتويَر بةشيَكة لة تةك دةيان‬ ‫بةشي تر وةك نيَتؤرك‪ ،‬سيكيوريتي‪،‬‬

‫كة‬ ‫بايؤئينفؤرماتيك‪ ،‬رؤبؤتيك‬ ‫لة كؤليَذي زانستي كؤمثيوتةر‬ ‫(‪ )science Compute‬دةخويَنريَت‪.‬‬ ‫واتة بة كردنةوةي كؤليَذي زانستي‬ ‫كؤمثيوتةر يةكيَك لة ثسثؤإييةكاني‬ ‫ئةندازياري سؤفتويَر دةبيَت‪ .‬من‬ ‫واي بؤ دةضم سةرثةرشتياراني‬ ‫ئةم بةشة بة وشةي «ئةندازيار»‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتابن‪ ،‬ناوةكةيان بيستووةو‬ ‫بةكاريانهيَناوة بيَئاطا ل��ةوةي‪.١ :‬‬ ‫ئةندازياري سؤفتويَر لة بةشي‬ ‫زانستي كؤمثيوتةر دؤزراوةت��ةوة‬ ‫و يةكيَكة لة ثسثؤإييةكاني ئةم‬ ‫بةشة‪ .٢ .‬كؤميونيتي ئةندازيارن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سؤفتويَر‬ ‫لة كيَشمةكيَشدان‬ ‫كؤمينةتي لة سةر ناوي ئةم بةشةي‬ ‫زانستي كؤمثيوتةر‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫ثيَيان خ��ؤش نيية ئ��ةم ن��اوةي‬ ‫هةبيَت‪ .‬جيَطاي خؤيةتي ثرسياريَك‬ ‫ئاإاستةي بةشي ئةندازياريي‬ ‫زانكؤي سةالحةدين و راويَذكاري‬ ‫س���ةرؤك���ي زان��ك��ؤ ب��ؤ ثرسة‬ ‫زانستييةكان بكةينء بثرسيين ئايا‬ ‫ئةندازياري سؤفتويَر ثيَويستي بة‬ ‫رووخسةتي (اجازة) كاركردن هةية‬ ‫وةك ئةندازياري كارةبا و ميكانيك؟‬ ‫و لة كام وآلتي دونيا ئةم روخستة‬

‫دةدريَت؟ تيَطةيشتن لةم ثرسيارة‬ ‫و وآلم��ةك��ةي يارمةتي ئةوةيان‬ ‫دةدات‪ .١ :‬بزانن ناوي بةشةكةيان‬ ‫َ‬ ‫هةلةية ي��ان راس��ت‪ .٢ ،‬ضةندة‬ ‫ئاشنان بة فةلسةفةي خويَندن و ‪.٣‬‬ ‫جياوازي نيَوان كؤليَذي زانست و‬ ‫ئةندازياريي ضيية‪ .‬با ئةوةش َبليَم‪،‬‬ ‫ئةندازياري سؤفتويَر ثسثؤإييةكي‬ ‫تايبةتة و ئ��ةو كؤرسانةي لةم‬ ‫بةشانة دةوتريَنةوة بؤ نموونة‬ ‫بريتين لة (‪pattren Design)،‬‬ ‫‪(Testing)، ( methedologies‬‬ ‫‪ ،)Development‬هتد كة هيضيان‬ ‫لة زانكؤي سةالحةدين ناوتريَنةوة!‬ ‫ئةم تيَنةطةيشتة‪ ،‬نموونةيةكي زةقي‬ ‫نةبووني لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية‪ .‬ئاخر ئةطةر‬ ‫دوو مامؤستا لة كوردستان لة دوو‬ ‫كؤنفرانسي ئةندازياريي سؤفتويَر‬ ‫بةشدارييان بكردباية دةيانزاني‬ ‫شويَني ئةم بةشة لة كويَية‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ضي تيادا بخويَنريَت و كؤليَذي‬ ‫ئةندازياري كؤمثيوتةريش دةبيَت‬ ‫خةريكي ض بابةتيَكي كؤمثيوتةر بيَت‪.‬‬

‫*دكتؤرا لة زانستي كؤمثيوتةر‪،‬‬ ‫دانيشطاي كارلتؤن‪ /‬كةنةدا‬

‫‪armyunis@scs.carleton.ca‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫‪15‬‬

‫شارةوانى كةركوك رءوبةأووى تؤمةت دةبيَتةوة‬ ‫جيَبةجيَكردنى ثرؤذةيةك لةسةر بودجةى ثترؤدؤالر كيَشة دروستدةكات‬

‫ئاسؤ محةمةد شوانى‬ ‫ث�����رؤذةى ف���راوان���ك���ردن و‬ ‫جوانكاريي لة ث��رؤذةى دةروازةى‬ ‫شاري كةركوك بةإووي ثاريَزطاي‬ ‫سليَمانيدا ك��ة ل��ةس��ةر بودجةى‬ ‫ثترؤدؤالر ئةنجام دةدريَ��ت‪ ،‬كيَشة‬ ‫ل��ةن �َي��وان ش��ارةوان��ى ك��ةرك��وكء‬ ‫دروس��ت��دةك��ات‪.‬‬ ‫كؤمثانيايةك‬ ‫كؤمثانياكة تؤمةتى ناياساييبوون‬ ‫دةداتة َ‬ ‫ثال شارةوانى‪.‬‬ ‫ض��ةن��د اليةنيَكي ث��ةي��وةن��دار‬ ‫بةثرؤذةكة ثيَيانواية بةإيَوةبةري‬ ‫شارةواني كةركوك بةبيَطويَدانة راي‬ ‫ليذنةكان و بةتاك اليةنة ثرؤذةكةى‬ ‫لةكؤمثانيايةك س��ةن��دووةت��ةوةو‬ ‫داويةتي بةكؤمثانيايةكي تر سةرةإاي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةموكوإي ياسايي‬ ‫بوونى‬ ‫و ذميَرياريي لةو كؤمثانيايةدا‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةري ئةو كؤمثانيايةش‬ ‫كة ثرؤذةكةى ليَسةندراوةتةوة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«بةإيَوةبةري شارةواني كةركوك‬ ‫بيَطويَدانة راي ليذنةكان ثرؤذةكةى‬ ‫لة ئةوان سةندووةتةوةو داويةتي بة‬ ‫كؤمثانيايةكي نزيك لةخؤي«‪.‬‬ ‫ث�������رؤذةك�������ة ب����ةب����إي‬ ‫‪12‬مليار‪929‬مليؤن و ‪845‬ه��ةزار‬ ‫دينار لةماوةى ‪410‬رؤذدادةب��يَ��ت‬ ‫تةواو بكريَت و بريتيية لةجوانكاريي‬ ‫و فراونكردني دةروازةى كةركوك‬ ‫ب���ةرءوي ث��ارَي��زط��اي سليَمانيدا‬ ‫ل���ةس���ةرةت���اي دةس��ت��ث�َي��ك��ردن��ى‬ ‫شةقامي بازنةيي تادةطاتة بةردةم‬ ‫نةخؤشخانةى ئازادى‪.‬‬ ‫بةثيَي راس��ث��اردةى ليذنةى‬ ‫شيكاري ث��رؤذةك��ان��ي كةركوك‬ ‫بةذمارة ‪17383‬ل��ة‪ 2010/12/14‬ئةو‬ ‫ثرؤذةية بؤ كؤمثانياى ئازاد حةسةن‬ ‫رةزا بةبإي ‪12‬مليار و ‪671‬مليؤن‬ ‫و ‪870‬ه���ةزار دينار دةرض��وءة كة‬ ‫دةبيَت لةماوةى ‪500‬رؤذدا تةواو‬ ‫بكريَت‪ ،‬ب��ةآلم دوات��ر ش��ارةوان��ي‬ ‫كةركوك بةثيَي نوءسراوي ذمارة‬ ‫‪2329‬ل����ة‪2011/2/13‬داوي����ةت����ي‬ ‫بةدووكؤمثانيا بةهاوبةشي ئةنجامي‬ ‫بدةن بةناوةكاني سةطرةمةو سةنطاو‬ ‫ك��ة ب��ةب��إي ‪12‬مليار‪929‬مليؤن‬ ‫و ‪845‬ه�����ةزار دي��ن��ار ل��ةم��اوةى‬ ‫‪410‬رؤذدادةبيَت تةواو بكريَت‪.‬‬

‫كاوَيز مةال ثةروَيز‬ ‫ثاش كةوتنى رذيَمى بةعس‬ ‫و ك��ران��ةوةى كةركوك بة رووى‬ ‫جيهاندا‪ ،‬وةك ضؤن لة رووةكانى‬ ‫سياسى و كؤمةآليةتى و ئابوورى و‬ ‫فةرهةنطى و سةرجةم بوارةكانى تر‬ ‫طؤإانكارى طةورة و بةرجةستة بة‬ ‫دى دةكريَت‪ ،‬لة رووى كارةبايشةوة‬ ‫بة سوودوةرطرتن لة تةكنةلؤذياى‬ ‫نوى ثيَشكةوتن هاتووةتةدى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ف��راوان��ب��وون��ى دانيشتوانى‬ ‫كةركوك بةهؤى طةإانةوةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫رةسةنى ناوضةكة و دروستبوونى‬ ‫ضةندين طةإةكى دى‪ ،‬بووة هؤى‬ ‫ئةوةى كة بإيَكى زؤرت��رى وزةى‬ ‫كارةبا بؤ شارةكة ثيَويست بيَت‪،‬‬ ‫دةرئةنجام جطة لة دؤخى ئةمنى و‬ ‫سياسى‪ ،‬كارةبايش بوو بة طرفتيَكى‬ ‫ط��ةورةى دانيشتوانى ئةم شارة و‬ ‫كةمى وزةى كارةبا ئامإازيَكى ترة‬ ‫بؤ هةراسانبوونى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬هاوزةمان‬ ‫ناهةموارييةكى دى كة لة طيانى‬ ‫كةركوكييةكان َ‬ ‫قوولبووةتةوة بوونى‬ ‫َ‬ ‫خؤليَكى زؤرة‪ ،‬حكومةتى‬ ‫تؤز و‬ ‫عيَراق و دةرودراوسيَيةكانيش لة‬ ‫ئيَستادا لة ئاست ضارةسةركردنى‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤل��ةدا نين‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئ��ةو ت��ؤز و‬ ‫حكومةت بة دابينكردنى وزةى كارةبا‬ ‫دةتوانى كاريطةرى خراثى تؤز و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫خؤل كةمبكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫بةدةستدى‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتى‬ ‫ئاسوودةيى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة فةزاى َ‬ ‫َ‬ ‫دادةبإى‪،‬‬ ‫هةلضوون‬ ‫َ‬ ‫سةقامطيرى كؤمةآليةتى بةرجةستة‬ ‫���ى‪ ،‬ئ��ةم��ةي��ش ئ��ةوةم��ان بؤ‬ ‫دةب� َ‬ ‫روون��دةك��ات��ةوة كة وزةى كارةبا‬ ‫لة ثاش ئاو و ه��ةوا و خ��ؤراك و‬ ‫نيشتةجيَبوون ضوارةم سةرةكيترين‬

‫ ‬ ‫شارى كةركوك‬ ‫عوسمان محةمةد ق��ارةم��ان‪،‬‬ ‫بةرثرسي بةشي ذميَرياري ديواني‬ ‫ثاريَزطاي كةركوك لةليَدوانيَكيدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ي وت��ي «لةراستيدا ئةو‬ ‫ث��رؤذةي��ة ه��ةن��دَي��ك كةموكوإي‬ ‫ذميَرياري تيَداية كة بةثيَي ياسا نابيَت‬ ‫ثرؤذة بةوشيَوةية بخريَتة بواري‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ئ���ام���اذةى ب���ةوةك���رد‪،‬‬ ‫ليذنةكان ناإةزاييان هةبووة لةوةى‬ ‫ئةو ثرؤذةية بدريَت بةكؤمثانياي‬ ‫سةطرمة ء سةنطاو‪ ،‬ضونكة لةروءي‬ ‫ذميَريارييةوة كةموإي هةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةإيَوةبةري شارةواني كةركوك بة‬ ‫قةناعةتي خؤي ثرؤذةكةى ثيَداوة‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ي ن���وءس���راوي ذم��ارة‬ ‫‪2329‬ل�����ة‪2011/2/13‬داوَي�����ت�����ي‬ ‫بةدووكؤمثانيا بةهاوبةشي ئةنجامي‬ ‫بدةن بةناوةكاني سةطرةمةو سةنطاو‬ ‫ك��ة ب��ةب��إي ‪12‬مليار‪929‬مليؤن‬ ‫و ‪845‬ه�����ةزار دي��ن��ار ل��ةم��اوةى‬

‫‪410‬رؤذدادةبيَت تةواو بكريَت‪.‬‬ ‫لةبإطةى كؤتايي ئةو نوءسراوةدا‬ ‫كة ويَنةيةكي الي رؤذنامةى هاوآلتيية‬ ‫هاتووة «ريَطة بةكؤمثانياكة نادريَت‬ ‫دةس��ت بةثرؤذةكة بكات ت��ادواي‬ ‫واذؤكردنى طريَبةست«‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫سي مانط بةر‬ ‫كؤمثانياية نزيكةى َ‬ ‫لةواذؤكردنى طريَبةستةكة دةستي‬ ‫ك��ردووة بةكاركردن لةو ثرؤذةية‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ب��ةب��إواي بةرثرسيَكي‬ ‫ليذنةى سكاآلي ثرؤذةكان لةديواني‬ ‫ثاريَزطاي كةركوك «ناياسايية«‪.‬‬ ‫بةثيَي ريَنماييةكان كة ثرؤذةيةك‬ ‫بؤ كؤمثانيايةك دةردةضيَت نابيَت ئةو‬ ‫كؤمثانياية دةست بكات بة ئةنجامدانى‬ ‫ثرؤذةكة تا ئةوكاتةى طريَبةست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتدا واذؤ دةكات‪.‬‬ ‫كةسيَكي بةرثرس لة ليذنةى‬ ‫سكاآلي ثرؤذةكان لةديواني ثاريَزطاي‬ ‫كةركوك كة داواي كرد ناوي ئاشكرا‬ ‫نةكريَت‪ ،‬بة هاوآلتي راطةياند‪ ،‬بةآلم ئةو‬

‫سي مانط ثيَش‬ ‫كؤمثانياية نزيكةى َ‬ ‫واذؤك��ردن��ى طريَبةستةكة دةستي‬ ‫ك��ردووة بة كاركردن لةو ثرؤذةية‬ ‫وتى «ئةوةش ناياساييةو لةوةدةضيَت‬ ‫َ‬ ‫كةثرؤذةكة‬ ‫لةوةدلنياكرابيَتةوة‬ ‫هةر دةدريَ��ت بة ئةو بؤية دةستي‬ ‫ثيَكردووة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «كؤمثانياى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫(س��ةط��رم��ة‪+‬س��ةن��ط��او)‬ ‫كةموكوإي ياسايي تيَداية كةنابيَت‬ ‫هةركؤمثانيايةك ئةو كةموكوإييانةى‬ ‫ث��ي ب��درَي��ت‪،‬‬ ‫ت �َي��داب��وو ث���رؤذةى َ‬ ‫يةكيَك لةكةموكوإييةكان ئةوةية‬ ‫ثارةى دانراو لةبانك بةناوي زاهير‬ ‫ناويَكةوةية كة ضي بةإيَوةبةري ريَطة‬ ‫ثيَدراوي كؤمثانياكة ناوي تاهيرة‪،‬‬ ‫واتة ئةو ثارانةى لةبانك دانراون و‬ ‫كؤمثانياكة َ‬ ‫دةليَت هي منة بةناوي‬ ‫برايةكي خ��اوةن كؤمثانياكةوةية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةثيَي ياسا دةبيَت بةناوي‬ ‫خاوةني ريَطة ثيَدراوي كؤمثانياوة‬

‫فؤتؤطراف‪ :‬ثةذار محةمةد‬ ‫بيَت نةك براو خزم و هاوبةش«‪.‬‬ ‫وتيشي «ئةوان بؤ بةدواداضوون‬ ‫لةسةر ئةو ثرسة سةرداني بانكي‬ ‫لةوي ثيَيان‬ ‫بازرطانيان كردووة و‬ ‫َ‬ ‫راطةياندووة خاوةني ريَطة ثيَدراوي‬ ‫ئ��ةو كؤمثانياية وات��ة كؤمثانياى‬ ‫(سةطرمة‪+‬سةنطاو) كةناوي تاهيرة‬ ‫هيض حيسابيَكي بانكي لةو بانكةدا‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫كؤمثانياى ئازاد حةسةن‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ئةو ثرؤذةية بؤ ئةو دةرضووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةإيَوةبةري شارةواني كةركوك‬ ‫و ذم��ارةي��ةك لةكاربةدةستي تر‬ ‫ل��ةدي��وان��ي ث��اريَ��زط��اي ك��ةرك��وك‬ ‫لي‬ ‫غةدريان ليَكردووةو ثرؤذةكةيان َ‬ ‫سةندووةتةوة‪.‬‬ ‫ئازاد حةسةن رةزا‪ ،‬بةإيَوةبةري‬ ‫كؤمثانياى ئ���ازاد ح��ةس��ةن‪ ،‬بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��ي راطةياند‪ ،‬ئةو‬ ‫ثرؤذةية سةرةتا بؤ كؤمثانياكةى‬ ‫ئةو دةرضووة‪ ،‬بةآلم دواتر ئةندازيار‬

‫ع��ةب��دءل��ك��ةري��م ح��ةس��ةن رةفيق‬ ‫بةإيَوةبةري شارةواني كةركوك‬ ‫خ��ؤي و ضةند كاربةدةستيَكي‬ ‫«بةبي‬ ‫ديواني ثاريَزطاي كةركوك‬ ‫َ‬ ‫طويَدانة راي ليذنة تايبةتمةندةكان«‬ ‫لي سةندووةتةوةو‬ ‫ثرؤذةكةيان َ‬ ‫داويانة بة كؤمثانيايةكي نزيك لةخؤي‪.‬‬ ‫ئ��ازاد حةسةن وتي «ئةو هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫طرفت و ناكؤكييةكي‬ ‫كؤمثانيايةدا نيية كة ئيَستا ئةو‬ ‫ثرؤذةيةي ثيَدراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَيواية‬ ‫لةاليةن ب��ةإَي��وةب��ةري شارةواني‬ ‫ك��ةرك��وك��ةوة غ���ةدري ليَكراوةو‬ ‫ث��رؤذةي��ةك كة بؤئةو دةرض��ووة‬ ‫بةناياسايي دراوة بةكؤمثانيايةكي‬ ‫ديكة«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ب��ةرث��رس��ة لةليذنةى‬ ‫سكاآلكاني ث��رؤذةك��ان��ي ديواني‬ ‫ثاريَزطاي كةركوك وتيشي «دواي‬ ‫ئ���ةوةى دةرك����ةوت كؤمثانياى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫(س��ةط��رم��ة‪+‬س��ةن��ط��او)‬ ‫كةموكوإيي ياسايي تيَداية بإياردرا‬ ‫نوي بؤ ثرؤذةكة بكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئيعالني َ‬ ‫ضونكة كة سةرةتا ئةو ثرؤذةية‬ ‫بؤ كؤمثانياى (سةطرمة ‪+‬سةنطاو)‬ ‫دةرض��وو‪ ،‬بةآلم دواي دةركةوتني‬ ‫كةموكوإييةكاني درا بة كؤمثانياي‬ ‫ئازاد حةسةن«‪.‬‬ ‫ئ���ام���اذةى ب��ةوةش��ك��رد كة‬ ‫كؤمثانياى ئازاد حةسةن بةثيَي ياسا‬ ‫نةيتوانيوة ثرؤذةكة بةإيَوةبةإيَت‪،‬‬ ‫بؤية ثرؤذةكةي ليَسةندراوةتةو و‬ ‫بإياردرا ئيعالني نويَي بؤ بكريَت‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ة وت���ى «ب���ةآلم‬ ‫بةإيَوةبةري شارةواني كةركوك‬ ‫طويَي بةو ئيعالنة نويَية ن��ةدا كة‬ ‫كؤمثانياي تريش بيَنة ثيَشةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةر لةسةر كؤنوءسة كؤنةكة رؤشت‬ ‫و ناردي بؤ ثاريَزطار كة بةثيَي ئةو‬ ‫كؤنوءسة س��ةرةإاي كةموكوإيية‬ ‫ياساييةكان ثرؤذةكة دراب��وو بة‬ ‫كؤمثانياى سةطرمة‪+‬سةنطاو كة‬ ‫ئ��ةوةش ناياسايية‪ ،‬ضونكة كاتيَك‬ ‫نوي بؤ‬ ‫كة بإيار دةدرَي��ت ئيعالني َ‬ ‫ثرؤذةيةك بكريَت دةبيَت كؤنوءسي‬ ‫ئيعالني ثيَشوء دابخريَت و جاريَكي‬ ‫ديكة كؤمثانياكان ملمالنيَي يةكتر‬ ‫بكةنةوة لةسةر ث��رؤذةك��ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةإيَوةبةري شارةواني كةركوك‬

‫ثرؤذةى ريَكخستنةوةى وزةى كارةبا لة كةركوك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ثيَويستى ذيانة و ئةركى‬ ‫دابينى بكات‪ ،‬كة بةداخةوة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كةركوك طرفتارى كةمى وزةى‬ ‫كارةبان‪ .‬طرنطى ئةم اليةنةى ذيان‬ ‫واى كرد ن��ةوا بؤ نووسينى ئةم‬ ‫ثرؤذةية بةرين‪.‬‬ ‫كةركوك رؤذان��ة ثتر لة ‪600‬‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫ميَطاوات وزةى كارةبا بةرهةمدي َ‬ ‫ثشكى لة تؤإى كارةباى نيشتيمانيى‬ ‫عيَراق ‪ 260‬ميَطاواتة‪ ،‬كة ئةم ريَذةية‬ ‫ثإبةثيَستى ثاريَزطاكة نيية‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى بيَئةندازة لة حكومةت‬ ‫ت��وإةن و ذيانيان هةراسانبووة‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة وةرزى هاويندا كة ثلةى‬ ‫دةكشى و تؤز و َ‬ ‫طةرما َ‬ ‫خؤليش‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫بووةستى‪ .‬هةر بؤية ئةركى‬ ‫لةوالوة‬ ‫َ‬ ‫ئيدارة و ئةنجوءمةنى ثاريَزطاية‬ ‫ثالنيَك بؤ ضارةسةركردنى ئةم‬ ‫نالةباريية داإيَذن‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ئ���ةو دات���اي���ةى لة‬ ‫بةردةستمانداية ‪ 278795‬خيَزان‬ ‫لة ت��ةواوى ثاريَزطاى كةركوكدا‬ ‫دةكرى سيستةميَكى‬ ‫نيشتةجيَن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ن��وى (سيستةمى ئةمثيَرات) بؤ‬ ‫َ‬ ‫َبكرى‪.‬‬ ‫دابةشكردنى كارةبا كارثي َ‬ ‫لة بةرايدا كارطةى ضيمةنتؤ‬ ‫و كؤمثانياى ن��ةوت و ط��از لةم‬ ‫هاوكيَشةية دةخةينةدةر‪ ،‬هةروةك‬ ‫بإياربوو لة ثشكى كارةباى كةركوك‬ ‫ِ‬ ‫داببإيَندريَن‪ ،‬بةمدواييةش حكومةتى‬ ‫هةريَم ‪ 100‬ميَطاواتى بؤ ثشكى ئةم‬ ‫ثاريَزطاية زياد كرد و بإياريشة‬ ‫َببةخشى‪ ،‬كة كؤى‬ ‫‪100‬ى ديكةى ثي‬ ‫َ‬ ‫طشتى دةكاتة ‪ 460‬ميَطاوات‪ ،‬ريَك‬ ‫مةبةست ئةوةية بيَذين فةرمانطة‬ ‫حكومييةكان لة ‪ 360‬ميَطاواتةكة‬ ‫بيَبةشبكريَن و لةو ‪ 100‬ميَطاواتة‬ ‫بكرى‪.‬‬ ‫سوودمةندبن كة بإيارة زياد َ‬

‫ناوةإؤكى سيستةمى ئةمثيَرات‬ ‫‪ 1‬ميَطاوات = ‪ 4500‬ئةمثيَر‪،‬‬ ‫‪1620000 = 4500×360‬‬ ‫‪ 1620000‬ئةمثيَر ÷ ‪278795‬‬ ‫خيَزان = ‪8107211،5‬‬ ‫وات��ا هةر خيَزانيَك ثتر لة ‪5‬‬ ‫بةردةكةوى و ‪ 24‬كاتذميَر‬ ‫ئةمثيَرى‬ ‫َ‬ ‫َ��دةدرى‪ ،‬ئاشكرايشة‬ ‫ي‬ ‫ث��‬ ‫�اى‬ ‫ك��ارةب�‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫دوو‬ ‫خانوودا‬ ‫يةك‬ ‫لة‬ ‫زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫خيَزان ثيَكةوة دةذين‪ ،‬كة ئةمةيش‬ ‫ريَذةى ئاماذةثيَكراوى خيَزانةكان‬ ‫كةمدةكاتةوة‪ ،‬ضونكة ئيَمة باسى‬ ‫دابةشكردنى ك��ارةب��ا دةك��ةي��ن و‬ ‫روونيشة كارةبا بة خانووةكان‬ ‫�رى بة كةمتر‬ ‫دةط��ات‪ ،‬كةواية دةك� َ‬ ‫َ‬ ‫َنرى‪ ،‬بةهةرحاأل‬ ‫لةو ريَذةية‬ ‫بخةملي َ‬ ‫دابةشكردنةكةمان بةثيَى رَي��ذة‬ ‫دياريكراوةكة دةبيَت‪.‬‬ ‫دةتوانى‬ ‫كارةبا‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫مانطانة بؤ هةر ئةمثيَريَك ‪2000‬‬ ‫وةربطرى‪ ،‬كة داهاتى مانطانةى‬ ‫دينار‬ ‫َ‬ ‫دةك��ات��ة ‪= 2000 × 1620000‬‬ ‫سى مليار و دووسةد‬ ‫‪َ 3240000000‬‬ ‫و ضل مليؤن دينار‪.‬‬ ‫داهاتى ساآلنةى ‪3240000000‬‬ ‫× ‪ 38880000000 = 12‬سى و‬ ‫هةشت مليار و هةشت سةد و هةشتا‬ ‫مليؤن دينار‪.‬‬ ‫ناشزانرى باج و داهاتى ئةو‬ ‫َ‬ ‫‪ 260‬ميَطاواتةى ثيَشوو ضةندة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى زؤر‬ ‫و بةداخةوة دواى‬ ‫كة ويستمان لة ريَى بةرثرسانى‬ ‫ئيدارةى ش��ارةوة ئةو زانياريية‬ ‫بةدةستبهيَنين‪ ،‬كةضى نةطةيشتينة‬ ‫ئةنجاميَكى دروست دةربارةى بإى‬ ‫داهاتى وزةى كارةبا‪.‬‬ ‫هةر خيَزانيَك ثتر لة ‪ 5‬ئةمثيَرى‬ ‫ثيَويست بوو ئةوا لة ‪ 100‬ميَطاواتة‬

‫زيادكراوةكة كة ‪ 450000‬ئةمثيَر‬ ‫دةك��ات ريَذةيةك وةك ي��ةدةط بؤ‬ ‫دابينبكرى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو خيَزانانة‬ ‫َ‬ ‫مةعلومة ‪ 100‬ميَطاوات بؤ فةرمانطة‬ ‫حكومييةكان زؤرة و زؤر لةو ريَذةية‬ ‫كةمتريان ثيَويستة‪ ،‬ويَإاى كؤمثانيا‬ ‫و دوكانةكانى نيَو ب��ازاإ كة لةو‬ ‫َبدرى‬ ‫ريَذة زيادكراوة كارةبايان ثي َ‬ ‫و بةثيَى خةرجكردنى وزة باجيان‬ ‫ليَوةربطيردريَت‪ ،‬هةر كةسيَكيش ثتر‬ ‫لة ‪ 4‬ئةمثيَرى ويست‪ ،‬باشترواية بؤ‬ ‫هةر ئةمثيَريَكى زياد فةرمانطةى‬ ‫َوةربطرى‪.‬‬ ‫كارةبا ‪ 4000‬ديناريان لي‬ ‫َ‬

‫ضؤنيةتى ثيادةكردنى‬ ‫سيستةمى ئةمثيَرات‬ ‫دةبى فةرمانطةى كارةبا بؤ هةر‬ ‫َ‬ ‫ضةند َ‬ ‫دابنى و سيَركتى‬ ‫ماليَك بؤرديَك َ‬ ‫ماآلنى ثيَوة ببةستآ‪ ،‬كة دواتر بؤى‬ ‫رووندةبيَتةوة كة بةو ضةند َ‬ ‫مالة‬ ‫ضةند ئةمثيَريان بؤ تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫هةموو مانطيَكيش لةكاتى هاتنى‬ ‫تيمةكان بؤ وةرطرتنى باجى وزةى‬ ‫كارةبا دةتوانن بؤردةكان بثشكنن‬ ‫تا لة هةر طؤإانكارييةك كة بةسةر‬ ‫سيَركتةكاندا هاتبيَت َ‬ ‫دلنيابن‪ ،‬بةم‬ ‫َنى‪.‬‬ ‫جؤرة فرت و فيَ​َليش نامي َ‬ ‫بة ئةنجامدانى ئةم سيستةمة‬ ‫كيَشةى كارةبا بةو رَي��ذة كةمةى‬ ‫دةب��ى و بة‬ ‫كة هةية ض��ارةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫كؤكردنةوةى داهاتةكةى كةرتى‬ ‫�ى لة م��اوةى ضةند‬ ‫كارةبا دةت��وان� َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى كةمدا ضةند ويَستطةيةكى‬ ‫َنى و هةنطاو بة‬ ‫ي‬ ‫دابمةزر‬ ‫كارةبا‬ ‫دى‬ ‫َ‬ ‫هةنطاو كةرتى كارةبا بةرةو ثيَش‬ ‫دةضى‪ ،‬دةرئةنجام ثيَويستمان بةم‬ ‫َ‬ ‫َنى و دابةشكردنى‬ ‫سيستةمةيش نامي َ‬ ‫دةبى‪ ،‬كةواية‬ ‫وزةى كارةبا كراوة‬ ‫َ‬

‫دةطةينة ضارةسةرى يةكجارةكى‪.‬‬

‫سوودةكانى سيستةمى‬ ‫ئةمثيَرات‬ ‫ه��ةب��وون��ى ك��ارةب��ا بة‬ ‫‪. 1‬‬ ‫بةردةواميى‪.‬‬ ‫خ��يَ��زان��ةك��ان بةثيَى‬ ‫‪. 2‬‬ ‫ثيَويست كارةبا بةكاردةهيَنن‪.‬‬ ‫بة بةراورد لةطةأل نرخى‬ ‫‪. 3‬‬ ‫ئيَستاى ئةمثيَرى مؤليدةكان باجى‬ ‫ك��ارةب��ا لةسةر هاونيشتيمانيان‬ ‫كةمدةبيَتةوة و داه��ات��ى كةرتى‬ ‫دةبى‪.‬‬ ‫كارةبايش ثتر َ‬ ‫تاك هؤشياريى بةهاى‬ ‫‪. 4‬‬ ‫كارةباى ثيَدةطات‪.‬‬ ‫زيادةإؤيى سةر تؤإى‬ ‫‪. 5‬‬ ‫َنى ياخود كةمدةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫نام‬ ‫كارةبا‬ ‫َ‬ ‫يةكسانى ديَتةدى‪ ،‬كاتيَك‬ ‫‪. 6‬‬ ‫هةموان كارةبا دةكإن‪ ،‬كة ناضاردةبن‬ ‫ضيتر وزةى كارةبا بةفيإؤنةدةن‪.‬‬ ‫اليةنى جيَبةجيَكار‬ ‫ك���ارى ئ��ي��دارةى كةركوكة‬ ‫تاكاليةنانة بإيار بؤ كاركردن بةم‬ ‫سيستةمة بدات‪ ،‬ئةطةريش ثيَيانواية‬ ‫دةوى‬ ‫ئةم سيستةمة داهاتيَكى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫سةرثى‪ ،‬ئةوا ئةزموونى‬ ‫تا دةكةويَتة‬ ‫َ‬ ‫باشترين‬ ‫ئةهلييةكان‬ ‫مؤليدة‬ ‫نموءنةن‪ ،‬كة ضؤن هاونيشتيمانيان‬ ‫ئةركى ثيَداويستييةكانى راكيَشانى‬ ‫هيَ​َلى مؤليدةيان لة ئةستؤطرت‪ ،‬بؤ‬ ‫دةكرى بةشيَكى‬ ‫ئةم سيستةمةيش‬ ‫َ‬ ‫زؤرى ثيَداويستييةكان بخريَتة‬ ‫سةر هاونيشتيمانى‪ ،‬بةتةنيا بؤرد لة‬ ‫ئةستؤى اليةنى ثةيوةنديداردا بيَت‪.‬‬ ‫هةروةها دةتوانن لة بةرايدا لة‬ ‫يةك دوو ط��ةإةك ئةم سيستةمة‬ ‫ثإاكتيك ب��ك��ةن‪ ،‬ت��ا ل��ة ئاستى‬

‫سةركةوتوويى ثرؤذةكة َ‬ ‫دلنياببنةوة‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئ��ةز لة سةركةوتنى‬ ‫َ‬ ‫دلنيام‪ ،‬ضونكة ئةزموونى ساآلنى‬ ‫ن��ةوةدةك��ان��ى ش���ارى هةوليَر‬ ‫طةواهيدةرة و ئةو كات لةويَندةر ئةو‬ ‫سيستةمة بةكارهيَنرا‪.‬‬ ‫ط����ةر ئ���ي���دارة ئ���ي���إادةى‬ ‫ض���ارةس���ةرك���ردن���ى ق��ةي��ران��ى‬ ‫هةبى ئةوا ئةم سيستةمة‬ ‫كارةباى‬ ‫َ‬ ‫ضارةسةريَكى باشة و لة ريَى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندتر‬ ‫كةسانى ثسثؤإةوة‬ ‫دةبى و لة توانايانداية ورد و درشتى‬ ‫َ‬ ‫اليةنةكانى سيستةمةكة شرؤظة‬ ‫بكةن‪ ،‬كة ئةنجام كةركوكييةكان‬ ‫لة ميحنةتى كةمى وزةى كارةبا‬ ‫رزطاردةبن‪.‬‬

‫ثاشكؤ‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫كة لة َ‬ ‫سالى ‪2003‬ةوة هاوكارى‬ ‫دابإيَندراوةكانى تر‬ ‫ناوضة‬ ‫كةركوك و‬ ‫ِ‬ ‫دةكات و بودجةى بؤ تةرخانكردوون‪،‬‬ ‫ثيَويستة ل��ةم��ةودوا بةمةبةستى‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى يةكجارةكى‬ ‫دؤخى كارةبا‪ ،‬ئةو بودجةيةى بؤ‬ ‫سةرجةم بوارةكان تةرخانيكردووة‬ ‫لة ث��رؤذةى ضاككردنى كارةبادا‬ ‫ضإي بكاتةوة و تةواوى بودجةكةى‬ ‫دابنى‪ ،‬ضونكة ضارةسةركردنى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫كارةبا باشترين كارة كة لةئيَستا‬ ‫بكرى و َ‬ ‫خةلكى كةركوك بةرةو‬ ‫َ‬ ‫هةنطاوبنى‪ ،‬كة زادةى بير‬ ‫حةسانةوة‬ ‫َ‬ ‫و خةونى هةر تاكيَكى كةركوكيية‪ .‬بة‬ ‫باشكردنى كارةبايش كةركوكييةكان‬ ‫دةتوانن لة ناوضةكةياندا ئؤقربطرن‪،‬‬ ‫بيربكةنةوة‪ ،‬ذيان بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم بإيارةى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان كة وةك يارمةتى‬

‫طويَي بةوةنةداو لةسةر كؤنوءسة‬ ‫ك��ؤن��ةك��ة رؤش���ت و ئ��اإاس��ت��ةى‬ ‫ث��اريَ��زط��اري ك��ةرك��وك��ي ك��ردوو‬ ‫ث��رؤذةك��ةى داي��ةوة بة كؤمثانياى‬ ‫(سةطرمة‪+‬سةنطاو)«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «هةموو ئةو‬ ‫ليذنانةى تايبةتمةندن بةو ثرؤذةية‬ ‫ناإازييبوون لةسةر ئةوةى ثرؤذةكة‬ ‫ب��ةم ش �َي��وةي��ةي ئيَستا ب��درَي��ت‬ ‫بةكؤمثانياكة‪ ،‬بةآلم بةإيَوةبةري‬ ‫شارةواني بةتاك اليةنة ثرؤذةكةيدا‬ ‫بةكؤمثانياي سةطرمة‪+‬سةنطاو‪ ،‬واتة‬ ‫بةإيَوةبةري شارةواني كةركوك‬ ‫بي طويَدانة ليذنةكان ثرؤذةيةكي‬ ‫َ‬ ‫طةورةى داوة بة دوو كؤمثانيا«‪.‬‬ ‫ئ��ازادح��ةس��ةن‪ ،‬بةإيَوةبةري‬ ‫رَي��ط��ةث�َي��دراوي كؤمثانياى ئ��ازاد‬ ‫حةسةن لةو بارةيةوة وتي «سكاآلي‬ ‫ياساييم تؤماركردووةو لةحةقي‬ ‫خؤش نابم و هةموو ريَطايةك دةطرمة‬ ‫بةر بؤئةوةى ئةو كارة ناياسايية‬ ‫تيَثةإنةبيَت«‪.‬‬ ‫ئةندازيار عةبدءلكةريم حةسةن‬ ‫رةفيق‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةري شارةواني‬ ‫كةركوك لةليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتي وتي‬ ‫«هةموو كاروباري ثرؤذةكة ياسايين‬ ‫و لةبةر بةئاطاداري ثاريَزطار و اليةنة‬ ‫ثةيوةندارةكان بةإيَوةدةضيَت و‬ ‫َبةجي دةكريَت«‪.‬‬ ‫ثرؤذةكة جي َ‬ ‫َ‬ ‫حةمةسالح‪ ،‬بةإيَوةبةري‬ ‫تاهير‬ ‫ريَطةثيَدراوي كؤمثانياى سةطرمة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياى سةنطاو‬ ‫بةهاوبةشي‬ ‫ئةو ثرؤذةيةيان بؤ دةرضوءة ثيَيواية‬ ‫هةموو كاروبارةكاني ياسايية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حةمةسالح وتي «هةموو‬ ‫تاهير‬ ‫كاروبارةكانمان ياسايين و ئةنجامي‬ ‫هةموو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان ئةوةيان‬ ‫دةرخستوءة كارةكاني ئيَمة هيض‬ ‫ناياساييةكيان تيَدا نيية«‪.‬‬ ‫وتيشي «بةثيَي ياسا حةوت‬ ‫رؤذ دواي ئيحالةكردنى ثرؤذةكة‬ ‫لةاليةن شارةوانييةوة بؤ كؤمثانياكة‬ ‫دةتوانريَت دةستبةكاركردن بكةن‬ ‫ثيَش ئةوةى طريَبةستي كؤتايي واذؤ‬ ‫بكريَت و لةسةرةتاي مانطي ‪6‬ي‬ ‫‪ 2011‬طريَبةستيان واذؤك��ردووةو‬ ‫ب��ةوت��ةى خ��ؤي ‪740‬مليؤن دينار‬ ‫كةمتريان لةتةندةردا ليَداوة لةبةرانبةر‬ ‫ئةو كؤمثانيايةى ملمالنيَي كردوون«‪.‬‬

‫و هاوكارى ‪ 200‬ميَطاوات كارةبا بة‬ ‫دةدرى‪ ،‬شادومانييةكى‬ ‫كةركوك‬ ‫َ‬ ‫َدةكرى و‬ ‫ي‬ ‫هةستث‬ ‫شار‬ ‫لة‬ ‫كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫باشترين بإياريَك كة لة ماوةى هةشت‬ ‫َ‬ ‫درابى ئةم بإيارةية‪،‬‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ح��ك��وم��ةت و دةس��ةآلت��ى‬ ‫كوردستانى لة راب��ردوودا هةرضى‬ ‫كردبى شويَن خؤى‬ ‫بؤ كةركوك‬ ‫َ‬ ‫نةطرتووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة خراث شكاوةتةوة‪،‬‬ ‫بؤ نموءنة طةر شةقاميَكى لة طةإةكيَكى‬ ‫�ى ئ��ةوا‬ ‫كوردنشين دروس��ت��ك��ردب� َ‬ ‫طةإةكيَكى توركماننشينى ئازارداوة‪،‬‬ ‫دروستكردبى‬ ‫طة خانووى بؤ هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫ئةوا َ‬ ‫لى‬ ‫َشاندووة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫دلى زؤريَكى دى‬ ‫َ‬ ‫ئةم بإيارة عةدالةت بةرجةستة دةكات‪،‬‬ ‫ضونكة بةيةكسانى وزةى كارةبا بة‬ ‫هةموو َ‬ ‫دةطةيةنى بةبيَئةوةى لة‬ ‫ماليَك‬ ‫َ‬ ‫بثرسى‪،‬‬ ‫نةتةوةيى‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫ئينتيماى‬ ‫َ‬ ‫كورديَك و عةرةبيَك و توركمانيَك‬ ‫و كلدو ئاشووريَك و ثارتييةك و‬ ‫يةكيَتييةك و ب��ةرةى توركمانييةك‬ ‫وةك يةك سوود لةم وزة طرنطةى‬ ‫ذي��ان دةبينن‪ ،‬ه��ةر بؤية دةتوانم‬ ‫بيَذم كة لة رابردوو ضةند جاريَك بة‬ ‫نووسين ئةوةم خستووةتةإوو كة‬ ‫دةبى وةك ثاريَزطاكانى ترى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان كاركردن بؤ كةركوك‬ ‫ئةركى حكومةتى هةريَم بيَت نةك‬ ‫هاوكارى!‬ ‫ئيَمة تةنيا قسة لةسةر مادةى‬ ‫‪ 140‬دةكةين كة راست واية قسة‬ ‫نةكةين كار بكةين بؤ طريَدانةوةى‬ ‫زةينى َ‬ ‫خةلكى كةركوك و ثاريَزطاكانى‬ ‫ترى هةريَم كة بةشى يةك خاكين‪ .‬بة‬ ‫كردارى لةم ضةشنة كار لة تيَإوانينى‬ ‫تاكى ثيَكهاتةكانى ديكةيش دةكةين و‬ ‫ئاإاستةى بيركردنةوةيان دةرهةق‬ ‫دةطؤإدرى‪.‬‬ ‫بة كوردستان‬ ‫َ‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نرخى زيَأ بة خيَرايي دةفأيَت‬

‫طرانبوونى نرخي زيَ ِر‪ ،‬دةبيَتة كؤسث بؤ ئةو طةنجانةى كة تازة دةضنة نيَو ذيانى هاوسةريَتييةوة‬ ‫شاناز حةسةن‬ ‫َ‬ ‫‪30‬سال‪،‬‬ ‫كاروان حةسةن‪ ،‬تةمةن‬ ‫كة ضوار مانطة كضيَكى نيشانةكردووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ط��راب��وون��ى نرخى زيَ��إ لة‬ ‫بازاإدا تووشي نيطةرانى كردووةو‬ ‫ناتوانيَت ئةو بإة زَي��إة كة بكإيَت‬ ‫بؤ خؤشةويستةكةى كة ثيَشتر‬ ‫بإياريدابوو‪.‬‬ ‫كاروان لةدوانزة َ‬ ‫سالييةوة باوكى‬ ‫نةماوةو ئةركى بةخيَوكردنى (‪)7‬سةر‬ ‫خيَزانى كةوتوءةتة سةر شان‪ ،‬وتى‬ ‫«لةم وآلتة قةزاوقةدةرةدا حكومةت‬ ‫هيض َ‬ ‫هةوليَك نادات بؤ طةنج‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫لةوآلتاندا طةنج تويَذيَكى زؤر طرنطة‪،‬‬ ‫لى‬ ‫بةآلم لة وآلتى ئيَمةدا ئةوةى بيرى َ‬ ‫نةكريَتةوة طةنجة«‪.‬‬ ‫ك��اروان لةاليةكةوة بة نيازة‬ ‫بةبإيارى زي��ادك��ردن��ى ثيَشينةى‬ ‫َ‬ ‫ماليَك‬ ‫هاوسةرطيريي بتوانيَت‬ ‫ث �َي��ك��ةوةب��ن �َي��ت و ذي��ان��ى خ��ؤى‬ ‫دروستبكات‪ ،‬بةآلم لةاليةكى ترةوة‪،‬‬ ‫ب��ةرزب��وون��ةوةى رؤذان���ةى نرخى‬ ‫َ‬ ‫ئالتوءن‪ ،‬بووةتة كؤسثيَكى طةورة‬ ‫لةبةردةميدا‪.‬‬ ‫م��اوةى ضةند مانطيَكة نرخى‬ ‫َ‬ ‫ئالتوون لة هةريَمى كوردستان ء‬ ‫جيهانيش روو لة بةرزبوونةوةيةكى‬ ‫خيَرادةكات‪ ،‬ئةمةش كيَشة بؤ ئةو‬ ‫طةنجانة دروستدةكات كة بة نيازن‬ ‫بضنة نيَو ذيانى هاوسةرطيرييةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ت��ازة هاوسةرةكان يةكيَك‬ ‫لةو شويَنانةى كة دواي مارةبإين‬ ‫س���ةردان���ى دةك�����ةن‪ ،‬دوك��ان��ى‬ ‫زةإةنطةرةكانة‪.‬‬ ‫بةرزبوونةوةى نرخى َ‬ ‫ئالتوءن‪،‬‬ ‫ب��ةرزب��وءن��ةوةي��ةك��ى جيهانييةو‬ ‫سةرتاسةرى جيهانى طرتووةتةوة‪،‬‬ ‫كوردستانيش وةك هةموو وآلتيَكى تر‬ ‫ئةم بةرزبوءنةوةية رووي تيَكردووة‬ ‫و م��اوةى ئ��ةم بةرزبوءنةوةيةش‬ ‫ناديارة‪ .‬طرانبوونى نرخى َ‬ ‫ئالتوون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زيادكردنى ثيَشينةى‬ ‫هاوكاتة‬

‫هاوسةرطيريي لةاليةن ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬لة مليؤنيَكةوة بؤ ثيَنج‬ ‫مليؤن دينار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪24‬سال‪،‬‬ ‫هيَرؤ عةبدوآل‪ ،‬تةمةن‬ ‫دوو مانطة ض��ووةت��ة ث��رؤس��ةى‬ ‫َ‬ ‫‪200‬مسقال‬ ‫هاوسةرطيرييةوةو‬ ‫َ‬ ‫ئالتوءنى كردووة بة نرخيَكى بةرز‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو زياتر بةاليةوة طرنطة بةو‬ ‫َ‬ ‫ئالتوانانة خؤى بإازيَنيَتةوةو كةمتر لة‬ ‫خةمي ثارةكةيداية‪.‬‬ ‫ه�َي��رؤ وت��ى «ئ� َ‬ ‫�ال��ت��وءن لةناو‬ ‫ئيَمةدا وةك دابونةريتيَكى ليَهاتووة‪،‬‬ ‫هةرلةكؤنةوة‪ ،‬لةناو خيَزانةكاندا‬ ‫َ‬ ‫ئالتوءن زؤركراوة‪ ،‬بؤية لةناو ئيَمةدا‬ ‫َ‬ ‫ئالتوءن مةرجى ئةو ثرؤسةيةية«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «من وةك خؤم‬ ‫َ‬ ‫لةئالتوءنة‪ ،‬زؤر بةكاريشى‬ ‫حةزم‬ ‫دةهيَنم‪ ،‬ئةوةش تةنيا حةزيَكة‪ ،‬نةك بؤ‬ ‫خؤدةرخستن‪ ،‬خؤشم ثيَشتر َ‬ ‫ئالتوونم‬ ‫زؤر دةك��رد‪ ،‬نةك تةنيا ئيَستا كة‬ ‫زةواجم كردووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئالتوون لة ئيَستادا طةنجينةيةكى‬ ‫بةنرخة‪ ،‬كة لةاليةن ئافرةتانةوة‬ ‫وةكو كةرةسةتةيةكى جوانكاريي‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‪ .‬زؤرج��ار هةنديَك‬ ‫كوإيش بةكارى دةهيَنن‪ ،‬بةآلم كوإان‬ ‫بة ريَذةيةكى كةمتر‪.‬‬ ‫كاشما جةالل ‪َ 21‬‬ ‫سال‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫خشلي‬ ‫ض��اوي بؤ ضةندين ثارضة‬ ‫ريزكراو لةناو دوكانيَكي زةإةنطةردا‬ ‫دةطيَإا‪ ،‬وتى «نرخى َ‬ ‫ئالتوءن زؤر‬ ‫ب��ةرزب��ووةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم ضونكة من‬ ‫بةقيست َ‬ ‫هةليدةطرم‪ ،‬جياوازيى بؤمن‬ ‫نيية‪ ،‬هةرزان ياخود طران بةقيست‬ ‫هةر زيادةى دةضيَتة سةر«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستبردن بؤ ثارضة‬ ‫ئةو‬ ‫ئالتوءنيَك وتى َ‬ ‫َ‬ ‫«ئالتوءن بؤ كض جوانة‪،‬‬ ‫بةتايبةت بؤ ئاهةنط و ياديَكى تايبةتى‬ ‫ياخود بؤ سةرجلى ك��وردى‪ ،‬تةنيا‬ ‫هؤكاريَكى خؤإازاندنةوةية«‪.‬‬ ‫هةنديَك لة كضان بةاليةنانةوة‬ ‫طرنطة َ‬ ‫ئالتوونى زؤر بكةنء بير لة‬ ‫اليةنى دارايي كوإةكة ناكةنةوة‪ ،‬بةآلم‬

‫هةموو كضيَك ئةم بؤضوونةى نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةنديَكيان وابيردةكةنةوة كة‬ ‫ئةطةر كوإةكة قةرزاربيَت وةكو ئةوة‬ ‫واية كضةكةش قةرزاربيَت‪.‬‬ ‫كاشما وتى «لةكاتى زةواج��دا‬ ‫دةب�َي��ت سةيرى اليةنى ئابوورى‬ ‫ئةو كوإةبكةيت طةر هةيبيَت قةينا‬ ‫تاحةديَك‪ ،‬بةآلم طةر اليةنى ئابوورى‬ ‫الوازبيَت غ��ةدرة؛ ضونكة َ‬ ‫ئالتوءن‬ ‫بةختةوةريت بؤ ناهيَنيَت كوإةكة‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة بؤتؤش‬ ‫قةرزاربيَت‬ ‫ناخؤشة«‪.‬‬ ‫حةسةن محةمةد‪ ،‬تةمةن ‪َ 43‬‬ ‫سال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمندالييةوة ئيشى زةإةنطةرى‬ ‫هةر‬ ‫دةكاتء لةباوكييةوة فيَربووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫باوكيشي زةإةنطةربووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ضاككردنى‬ ‫لةوكاتةى كة‬ ‫زنجيريَكى دةستى كضانة بوو‪ ،‬حةسةن‬ ‫وتى «تائيَستا لة بيرم نايةت نرخى‬ ‫َ‬ ‫ئالتوءن بةم شيَوةية بةرزبووبيَتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد كة‬ ‫بةرزبوءنةوةكة جيهانيية و لةدةست‬ ‫ئةواندا نيية‪ .‬هةروةها روءنيكردةوة‬ ‫كة بةرزبوءنةوةى نرخى َ‬ ‫ئالتوءن‬ ‫كاريطةريى بؤسةر ئةوانيش هةية‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةوان��ةى ك��ة ل��ة ئيَستادا‬ ‫سةردانيان دةكةن زؤركةمن‪.‬‬ ‫وت��ى زي��ات��ر تةنيا زي��ات��ر ئةو‬ ‫ك��ضء ذن��ان��ةى ك��ة م��ووض��ةخ��ؤرن‬ ‫ي��اخ��ود ئ��ةوان��ةن ك��ة زةواج��ي��ان‬ ‫ك��ردووة سةردانيان دةكن‪ ،‬ئةويش‬ ‫كةمتر لةجاران‪ ،‬هةروةها وتى طةر‬ ‫ئالتوءنةكةش َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرن‪ ،‬لةجاراندا‪-30‬‬ ‫‪40‬مسقاليان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرتاية‪ ،‬ئيَستا‪-10‬‬ ‫‪15‬مسقال َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرن‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا وت��ى «ل��ةزؤرب��ةى‬ ‫كاتةكاندا ثةيوةندى بةاليةنى ئابوورى‬ ‫ئةمةريكييةوة هةية‪ ،‬بؤنموءنة لةكاتى‬ ‫كوذرانى ئوسامة بن الدندا‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ريَكخراوى قاعيدة‪ ،‬خيَرا نرخى‬ ‫َ‬ ‫ئالتوءن دابةزى«‪ .‬حةسةن محةمةد‪،‬‬ ‫وت��ى «زياتر ثةيوةندى بةشةإو‬ ‫ئاشتييةوة هةية‪ ،‬ئيَمةش بةو ثيَيةي‬

‫سةيرى بؤرسةى عالةمى دةكةين تا‬ ‫لةطؤإانكاريى نرخةكان ئاطاداربين«‪.‬‬ ‫هةرضةندة هةنديَك لة كضان‬ ‫َ‬ ‫دةليَن وةكو حةزيَكء بة مةبةستى‬ ‫جوانكاريي بةكاريدةهيَنن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةنديَكى تر لة كضان دةيانةويَت لةناو‬ ‫هاوإيَكانياندا خؤيانى ثيَدةربخةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪31‬س���ال‪ ،‬وتى‬ ‫تريفة ك��ةم��ال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«ئالتوءن هةم جوانةو هةم خؤشيشة‬ ‫هةتبيَت‪ ،‬بةآلم هةموو شتيَك نيية لة‬ ‫ذياندا«‪.‬‬ ‫ئ��ةم كضة دووس� َ‬ ‫�ال��ة زةواج��ى‬ ‫‪23‬مسقال َ‬ ‫َ‬ ‫ئالتوءنى كردووة‪،‬‬ ‫كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم لة دواى مانطيَك كة زانيويةتى‬ ‫هاوسةرةكةى قةرزارة‪ ،‬فرؤشتوويةتى‬ ‫تا قةرزةكةى ثيَبدةنةوة‪.‬‬ ‫تريفة وتيشى «هيوادارم هةموو‬ ‫دايك و باوكيَك بيرلة خؤشبةختى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان بكةنةوة‪ ،‬مةرجى قورس‬ ‫و داواك��اري��ى زؤر و َ‬ ‫ئالتوءن بؤ‬ ‫كوإةكة دانةنيَن‪ ،‬ضونكة بةختةوةريى‬ ‫و طونجانى ئةو دوو كةسة طرنطترة«‪.‬‬ ‫ن���ةوزاد ئيبراهيم محةمةد‪،‬‬ ‫مامؤستاى ئاينيى مزطةوتى بةهةشت‬ ‫لة سليَمانى‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات كة لة‬ ‫رءوى ئاينييةوة مارةيي وةكو دياريي‬ ‫وايةو لةوة زياتر نيية‪« ،‬بؤية باش نيية‬ ‫وةك بةستنةوةيةك لة نيَوان كوإو‬ ‫كضةكاندا بةكاربهيَنريَت«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «لةقورئاندا بة‬ ‫كةمترين وشة لة جوانترين مانادا لة‬ ‫فةرموءدةيةكدا باس لة َ‬ ‫ئالتوءن كراوة‬ ‫بةوةى كة بة بةرةكةتترين مارةيى ئةو‬ ‫مارةييةية كة كةمترين مارةيى بيَت‪،‬‬ ‫واتة مارةيى تا كةم بيَت‪ ،‬بةرةكةتى‬ ‫زياترة«‪.‬‬ ‫ن����ةوزاد ئيبراهيم وتيشى‬ ‫«لةقورئاندا زؤر يان كةم بإى ئةو‬ ‫مارةيية ب��اس ن��ةك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم بؤ‬ ‫بةختةوةريى ئةو ثرؤسةية‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫بةثيَى توانا و اليةنى ئابوءرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئالتوءنة ديارى بكريَت«‪.‬‬

‫ئارةزوو لةثةيوةنديدا‬ ‫ئةوكاتةى خؤشةويستى دةكةويَتة خزمةتى حةزةكانةوة؛ بيَبةهاكردنييةتى‬ ‫ئةردةآلن ئةبوبةكر‬ ‫ئيَمة لةذيانمان ب���ةردةوام‬ ‫ل��ةث��ةي��وةن��دي��ك��ردن��داي��ن بة‬ ‫دةوروب�����ةرم�����ان�����ةوة‪ ،‬ئ��ةم‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ك��ردن��ةي��ش ريشةى‬ ‫دةط���ةإَي���ت���ةوة ب��ؤ س��ةرةت��اى‬ ‫مرؤظايةتى ئةوكاتةى كة مرؤظ‬ ‫ب��ؤ ث��إك��ردن��ةوةى ثيَويستى و‬ ‫طوزارشت و تيَطةياندن‪ ،‬ثةيوةندى‬ ‫طرتووة‪ .‬دةتوانين َبليَين ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫ئةم ثرؤسة َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫ئالؤزة‬ ‫َلةطةأل يةكتر و ثيَكةوة طونجاندن‬ ‫بيَت‪ ،‬كةسةكان ثي َ‬ ‫َيهةلدةستيَت‬ ‫بةيةكترةوة‬ ‫لةثةيوةنديطرتنيان‬ ‫دواج��ار طةورةترين بةجيَماوى‬ ‫ياداشتةكانة‪ ،‬بةطويَزانةوةى ئةو‬ ‫ثةيامانةى كة خؤى دةيةويَت و‬ ‫نايةويَت‪ ،‬كة ثةيوةنديكردن ماناكانى‬ ‫ذيانة‪ .‬ئةمة وةك سةرتايةك‪.‬‬ ‫ب���ؤي���ة م���ن دةم����ةويَ����ت‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك لةشيَوةكان كةلتوورى‬ ‫كؤثيكردنى ثةيوةندى باس بكةم‪،‬‬ ‫نةوةك ثةيوةندى‪ .‬ئةو كاريطةريية‬ ‫بخةمةإوو كة كردوويةتيية سةر‬ ‫تاكى كورد بةتايبةتى‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫خ��ؤي لةباسكردنى ثةيوةندى‬ ‫وةك (خؤشةويستى و ئارةزوو)‬ ‫دةبينيَتةوة‪ .‬ويَ��إاى ئةو دي��اردة‬ ‫ناوةكى و كاريطةرييةكانيان‪.‬‬ ‫ك��ؤث��ي��ك��ردن��ى ث��ةي��وةن��دى‬ ‫(بؤنموءنة خؤرئاوا) وةك ئةوةى كة‬ ‫دةطوزةري و ثةيإةودةكريَت‪،‬‬ ‫لةوآ‬ ‫َ‬ ‫طواستنةوةى بةبآ هؤشيارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن‬ ‫هةلبذاردن و‬ ‫و‬ ‫وردكردنةوة‪ ،‬كة ئةمةيش بةجؤريَك‬ ‫لةجؤرةكان لةسايةى جيهانطيرى‬

‫تةكنةلؤذيادا خ��ؤإزط��ارك��ردن‬ ‫كاريَكى ئةستةمة‪ ،‬شانبةشانى‬ ‫تةكنةلؤذيا طواستةنةوةى لةريَطةى‬ ‫مرؤظةكانةوة بةهةنطاويَكى ترى‬ ‫دادةن��ريَ��ت‪ ،‬بؤنموءنة ئةوانةى‬ ‫ك��ة ب��ةس��ةف��ةر رءودةك���ةن���ة‬ ‫وآلت��يَ��ك��ى خ���ؤرئ���اوا‪ ،‬ئةمانة‬ ‫لةكاتى ط��ةإان��ةوةي��ان‪ ،‬بةخراث‬ ‫و (هةنديَكجار ب��اش��ةوة) ديَنة‬ ‫وةسفكردنى كةلتوورى ثةيوةندى‬ ‫وةك وةسفيَكى زؤر ئيجابى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بةنةزانى ثةيإوكردنى لة‬ ‫كة دةرئةنجامةكةيشى‬ ‫خؤيدا‬ ‫بةثاشكؤكردنى خؤيانة‪.‬‬ ‫كاتيَك كوردةكان سةردانى‬ ‫وآلتانى دةرةوةيانكرد‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ل��ةدواى ساآلنى ‪ ،1995‬دةبينين‬ ‫ل��ةك��ات��ى ط���ةإان���ةوةي���ان ئ��ةم‬ ‫دي����اردةى خ��ؤرئ��اواي��ان وةك‬ ‫كةلتووريَكى ثةيوةندى ثةيإةوكرد‬ ‫لةثةيوةنديكردنى بةدةورءبةرةوة‪،‬‬ ‫بةجؤريَك دةيويست ثةيوةنديكردن‬ ‫بةشتيَكى زي��ادة و سةرئيَشة‪،‬‬ ‫يان تيَركردنى حةز وةسفبكات‪،‬‬ ‫كة بؤخؤى ئ��ةوةن��دى طرفتبوو‬ ‫ئةوةندة دياردة نةبوو لةئةوروثا‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة ئةو وابةستةيةى‬ ‫كة بوارى راطةياندنى ئةم هةريَم‬ ‫وآلتانة كةوتوءنةتة ثةيإةوى‬ ‫كةلتوورى خؤرئاوا لةم ساآلنةى‬ ‫دواى‪ ،‬لةئاإاستةكردنى تاك وةك‬ ‫ئةوةى كة خؤرئاوا دةيةويَت‪ ،‬ئةو‬ ‫هةذموءنةى كة دةيةويَت لةريَطةى‬ ‫ثةيوةنديكردنةوة‬ ‫هؤيةكانى‬ ‫بيسةثيَنآ‪.‬‬ ‫ئةمة نموءنةيةك ب��وو لةو‬ ‫طواستنةوة كة ئيَمة بةشيَوةى‬

‫ساويلكةيى و ضاوليَكةرييةكى‬ ‫بةكارمانهيَناوة‪.‬‬ ‫داك��ةوت��وان��ة‬ ‫نةوةك بةئامانجى ثيَشكةوتن و‬ ‫ثيَشخستنى بوارةكانى ذيانمان‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ئيَمة دةتوانين‬ ‫ضاوليَكةريي بكةين وةك بنةمايةك‬ ‫بةئامانجى ثيَشكةوتن‪ ،‬ن��ةوةك‬ ‫وةك هؤكاريَكى ثاشكؤيةتى‬ ‫و ئيفليجكردنى كؤمةأل‪ .‬ضونكة‬ ‫ئيَمة دةتوانين لةريَطةى كةسانى‬ ‫ش��ارةزاو ثسثؤإةوة ئةو كردارة‬ ‫ئةنجامبدةين‪ ،‬تاوةكو زيانةكانى‬ ‫قةبةترنةبيَت لة باشةكانى‪.‬‬ ‫ئ����ةم زي���ان���ان���ة دواج����ار‬ ‫رةنطدانةوةى دةبيَت بةشيَوةيةكى‬ ‫راستةوخؤو ناإاستةوخؤ‪ ،‬لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطان)‪،‬‬ ‫تاكةكان (كة ئةندامى‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ا‪ ،‬ل��ةس��ةر سروشتى‬ ‫ثةيوةنديكردن و ثةيوةنديكردنيان‬ ‫بي‬ ‫بةيةكترةوة بآلوكردنةوةى َ‬ ‫متمانةيش‪ ،‬ضونكة ئيَمة لةكاتى‬ ‫بةكةسى‬ ‫ثةيوةنديطرتنمان‬ ‫بةرانبةرةوة (مةبةست لةم باسة‬ ‫كؤمةآليةتيية)‪،‬‬ ‫ثةيوةنديطرتنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بنةماى ئةخالقء‬ ‫لةسةر‬ ‫ويذدانيى و كؤمةآليةتيى دروستى‬ ‫دةكةين‪ ،‬ئةم بنةمايانةيش ريَذةين و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫لةكؤمةلطايةكةوة بؤ‬ ‫تر جوداية‪ ،‬كاتيَكيش ئةم بنةمايانة‬ ‫بوءنى نةبيَت‪ ،‬وةك ئ��ةوةى كة‬ ‫كةلتووريَكي نامؤ جيَطةى طرتبيَت‪،‬‬ ‫ئةو كاتةش طرفتى ثةيوةندى ديَتة‬ ‫ئاراوة‪ ،‬بةكةلتووركردنى ثةيوةندى‬ ‫وةك طرفت‪ ،‬ئةوا هةنطاونانة بؤ‬ ‫بةدياردةكردنى بآ متمانةيى‪.‬‬ ‫ئ���ةط���ةر ئ��يَ��م��ة ه��ةريَ��م��ى‬ ‫كوردستان بةنموءنة وةربطرين‬

‫دةبينين بةروونيى ئةم كيَشةية‬ ‫بةدياردةكةويَت‪ ،‬كة كةسةكان‬ ‫لةئةنجامى بيَبنةمايى ثةيوةندى‬ ‫و كاتيى ثةيوةندى و بنةماى‬ ‫بةرذةوةندى (كة زياتر ريشةى‬ ‫ئةمة دةطةإيَتةوة بؤ خؤرئاوا)‬ ‫ثةيوةندييةكانيان دروستدةكةن‪،‬‬ ‫ل���ةم ج����ؤرة ث��ةي��وةن��دي��ي��ةدا‬ ‫تيَركردنى ئارةزووةكان ئامانجى‬ ‫ثةيوةنديطرتنةكةية‪ ،‬كة لةدواجاردا‬ ‫تيَركردنى ئ��ارةزووةك��ان مةرجة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ثةيوةندى‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫ئةمة شيَوةيةكى ناتةندروستى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ي��ة‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫بةشيَوةيةكى ت��ةن��دروس��ت بة‬ ‫ثةيوةنديطرتندا‬ ‫ثرؤسةكانى‬ ‫تيَنةثةإيوة‪.‬‬ ‫ط���ةرض���ى خ��ؤش��ةوي��س��ت��ى‬ ‫مانايةكى طةورةو فراوانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ليَرةدا ئيَمة با باس لةثةيوةدندى‬ ‫دوومرؤظ بكةين‪ ،‬كاتيَك دووكةس‬ ‫(ك��وإو كض)يَك لةثةيوةنديدابن‪،‬‬ ‫ئةطةرضى خؤشةويستى مةرجى‬ ‫اليةنيَكيان ب�َي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوى‬ ‫دووةميان طةر بؤ تيَركردنى حةز‬ ‫(ئ���ارةزوو) بيَت (ضونكة وشةى‬ ‫ح��ةز ل���ةرءوى بةردةوامييةوة‬ ‫كورتخايةنة‪ ،‬بةنةمانى ح��ةز‪،‬‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ش ن��ام�َي��ن�َي��ت)‪ ،‬ئ��ةوا‬ ‫كؤتاييةكى نزيكى جيابوونةوةى‬ ‫بينراوة‪.‬‬ ‫ل��ةك��ات�َي��ك��دا خؤشةويستى‬ ‫دةخولقيَت‪ ،‬ئةوكاتة عةشقيَك‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات‪ .‬لةبةرئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدراوةكة بناغةو‬ ‫عةشقة‬ ‫بنةمايةكى دروستى هةية ئةمةيشة‬ ‫وادةكات كة كوإو كضةكان وةك‬

‫بولبول بةسةر يةكدا بخويَنن و‬ ‫رؤحيان بةنةغمةى خؤشةويستى و‬ ‫ئةوين بتةنن‪ .‬هةر لةم روانطةيةوة‬ ‫دةبينين ئ��ازادى ثةيوةنديكردن‬ ‫خ��ؤي ب��ةدةردةخ��ات و جيَطةى‬ ‫ديار لةناو ئةو خؤشةويستى و‬ ‫عةشقةدا دةكاتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫خؤشةويستييةكى راستةقينة بةبآ‬ ‫ئازادي‪ ،‬درؤية‪.‬‬ ‫دةمةويَت ليَرةوة بطةإيَمةوة‬ ‫س��ةر جؤريَك لةثةيوةندى‪ ،‬كة‬ ‫لةوانةية كةم كةس هةبيَت لةئةم‬ ‫ج���ؤرة ض��ي��رؤك��ان��ةى ب��ةرط��وآ‬ ‫نةكةوتبيَت‪ ،‬ئةو ضيرؤكانةى كة‬ ‫ثإن لةتؤران و دءوركةوتنةوة‬ ‫و م��ردن‪ ،‬ضيرؤكيَك كة دوءرة‬ ‫لةماناكانى ضيرؤكيَكى حةقيقى‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ضيرؤكى راستةقينةى‬ ‫خؤى مةرجى رءودانيةتى‪ ،‬نةك‬ ‫ضاوةإوانكراويَك‪ .‬زؤرجار ئةوةى‬ ‫لةثةيوةندى نيَوان ئةو دووكائينة‬ ‫روءدةدات شتانيَكى زؤر سةيرو‬ ‫زؤر نامؤشة‪ ،‬وةك ضيرؤكى‬ ‫ح���ةزى «ك���وإة راوضييةكة«‬ ‫و «ئ���ةو ك��ض��ةى ك��ة ضةندةها‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ه��ةب��ووة« و ياخود‬ ‫«يةكيَك لة ضيرؤكة بيَوةفاكانى‬ ‫ب��يَ��داران��ى ش���ةو« و زؤرش��ت��ى‬ ‫تريش كة لة روءثةرى رؤذنامةو‬ ‫ط �َي��إان��ةوةك��ان��ةوة دةيبيستين‬ ‫ودةيبينين‪ .‬ئةمةية نموءنةيةكة‬ ‫لةاليةك ئارةزءو تيَركردنة بةناوى‬ ‫خؤشةويستييةوة‪ ،‬لةاليةكى ترةوة‬ ‫بي متمانةيية‪.‬‬ ‫ضاندنى َ‬ ‫ئ��ةوك��ات��ةى‬ ‫خؤشةويستى‬ ‫دةكةويَتة خزمةتى حةزةكانةوة‬ ‫ئةوكاتة بيَبةهاكردنى وشةى‬

‫خؤشةويستيية‪ ،‬ضونكة لةاليةك‬ ‫ئيَمة ش��ةرم��ةزاري��ن ب��ةن��اوى‬ ‫حةزى سيَكسى ثيَويستييةكانمان‬ ‫تيَربكةين‪ ،‬بؤية ديَين خؤشةويستى‬ ‫دةكةينة قوربانى حةز‪ .‬ئةمةيش‬ ‫بي‬ ‫لةدواجاردا دةبيَتة هؤى ئةو َ‬ ‫متمانةيةى كة هةموان ليَى دةترسن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قوءلببينةوة‪،‬‬ ‫ط��ةر زي��ات��ر‬ ‫دةبينين ل��ةم ط��رف��ت��ةدا تةنها‬ ‫ئةوانة تيَوةناطليَن كة َ‬ ‫هةلدةستن‬ ‫بةجيَبةجيَكردنى ئةم كردةوةية‪،‬‬ ‫تةنها ئةوكةسانة ناطريَتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةموان دةطريَتةوة بةشيَوةيةكى‬ ‫ك��ةم تا زؤر‪ .‬ئةمانةو س��ةدان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا‪ ،‬بيَطومان‬ ‫طرفتيتر لةم‬ ‫من َ‬ ‫ناليَم تةنها زادةى كؤثى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو خؤيشمان‬ ‫كةلتووريية‪،‬‬ ‫لة تيَنةطةيشتنى خؤمان و لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلمان‪ ،‬ئةمةمان‬ ‫نائازادييةى‬ ‫رةخساندووة‪ .‬بةرلةهةمووشتيَك‬ ‫ثةيوةندى ئ��ازادي ثيَويستة بؤ‬ ‫ثةيوةندى خؤشةويستى‪ ،‬لةم‬ ‫دؤخ��ةى ئيَمةيشدا ل��ةزؤرب��ةى‬ ‫ثةيوةندييةكاندا ئيَمة ئازاديمان‬ ‫ل �َي��س��ن��راوةت��ةوة‪ ،‬ي��ان كاريَكى‬ ‫وامانكردووة كة ئازادى زءويربيَت‬ ‫و ئةويش بيَباكى خؤى دةربإيَت‬ ‫بي متمانةيمان‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوة ك��ؤت و‬ ‫بةندكردنى ئ��ازادى بةبيانووى‬ ‫جياوازةوة‪ ،‬هةميشة بووةتة هؤى‬ ‫ئ��ةوةى كة عاشقة ط��ةورةك��ان و‬ ‫راستةقينةكانيش‬ ‫خؤشةويستة‬ ‫زؤركات بةنهيَنى بميَننةوة‪ .‬هةربؤية‬ ‫ئ��ةو ئازاديية وامانليَدةكات كة‬ ‫َ‬ ‫دامالين لة‬ ‫بيربكةينةوة و خؤمان‬ ‫حةزة جنسييةكانمان لةسةرةتاى‬

‫ثةيوةنديىء بطةإيَينةوة بؤ خود‪،‬‬ ‫ئةوجا دةستثيَكيَك بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوحةزانة لةدواجاردا دةبيَتة هؤى‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئازادييةكانى‬ ‫ثةيوةندى‪.‬‬ ‫ئ���َي���م���ةى م���رؤظ���ةك���ان‪،‬‬ ‫ك���وإوك���ض���ةك���ان‪ ،‬دةت��وان��ي��ن‬ ‫بةتيَطةيشتنيَك ل��ة واقيعيةتى‬ ‫ك��ةس��اي��ةت��ي س��ةرةت��اي��ةك��ى‬ ‫باشى ثةيوةندى دروستبكةين‪،‬‬ ‫سةرةتايةك كة سةرجةم كات‬ ‫و سات ورذو مانط و َ‬ ‫سالةكانى‬ ‫ثإبيَت لةخؤشةويستى و ئةوين‬ ‫و بةيةكدا توانةوة‪ ،‬ثيَويستييةكى‬ ‫سةرةكيشة بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫طرفت و َ‬ ‫ئالؤزييةكانى نادروستى‪،‬‬ ‫بير لةدانانى ريَطة و ضارةسةرةكانى‬ ‫دةرءونيى و كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫ن��او ت��اك و ك��ؤم��ةأل بكةينةوة‪،‬‬ ‫بؤية ل��يَ��رةوة دةب �َي��ت هةموان‬ ‫ثرسياربكةين و بثرسين‪ :‬ئةوانة‬ ‫كيَن دةبيَت بةشيَوةيةكى دروست و‬ ‫ثسثؤإانةو دادثةروةرانة َ‬ ‫بكؤلنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بكؤلنةوة لةم دؤخة‪ ،‬لة ثةيوةندى‬ ‫ئيَمة‪ ،‬ئةوان‪ ،‬كيَشةكانمان‪ ،‬طرفت‬ ‫ونةخؤشييةكانمان‪.‬‬ ‫بةهةمانشيَوة ب��ؤ ت��ةواوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪،‬‬ ‫كايةو بوارة جياوازةكانى‬ ‫بةمةيش ك��آ ب��ةرث��رس��ي��ارة لة‬ ‫دانانى ريَطة و ضارةسةرةكان‪،‬‬ ‫كآ خةمخؤرة‪ ،‬ئايا تاوةكو ئيَستا‬ ‫ب��ي��رم��ان��ك��ردووةت��ةوة لةمانةو‬ ‫ئةوانةيشى ك��ة وت����راون‪ ،‬بةض‬ ‫ثيَوةريَك‪ ،‬كةلتووريَك ئاإاستةى‬ ‫َ‬ ‫دةك��ري كة نةبيَتة‬ ‫كؤمةلطايةك‬ ‫َ‬ ‫قوربانى ئةو كةلتوورةو تاكةكانى‬ ‫نةشيَويَنآ‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬ ‫خةمي هةفتة‬

‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫هيوادارم هاوكاريم بكةن‬

‫من ناوم (فرميَسك حسين)ة تةمةنم ‪َ 27‬‬ ‫سالة نةخؤشى‬ ‫َ‬ ‫دلم هةية‪ ،‬ضارةسةرم ل��ةدةرةوةى عيَراق هةية‪ ،‬هيوادارم‬ ‫خيَرخوازان بتوانن لةريَطةى رؤذن��ام��ةى هاوآلتييةوة‬ ‫هاوكاريم بكةن تا بتوانم وةكو مرؤظيَكى ئاسايى بذيمء‬ ‫ضارةسةر بكريَم‪.‬‬

‫بؤبةردةم ليَثرسراوان‬ ‫من يةكيَكم لةو ثيَشمةرطة ديَرينانةي كة لة رؤذطارة سةخت و‬ ‫شؤرشم كردووة‪،‬‬ ‫دذوارةكاندا طيان لةسةر دةست‪ ،‬ساآلنيَكي زؤر ِ‬ ‫ئةمرؤ بة مافي خؤمي دةزانم‬ ‫بيَئةوةي‬ ‫ضاوةرواني ثاداشتبم‪ ،‬بةآلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي ثيَشمةرطة ديَرينةكان‪ ،‬بةآلم بؤم ناكريَت‪.‬‬ ‫ببمة ئةندام لة‬ ‫بؤية داواكارم ئةم سكاآلية بكةويَتة بةردةست ليَثرسراوان‪..‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزدا‬

‫سكاآلكار ‪ /‬محةمةد هؤمةر محةمةد‬

‫قوأ بةسةر خويَندكارى بةضكةى هةذار‬ ‫باوكى شاخةوان‬ ‫مامؤستا ضراية ثيَش ضاوى مرؤظ‬ ‫لةشةوةزةنطى تاريكيدا رووندةكاتةوة‪،‬‬ ‫هةرضةندة روناكبيرو زاناو داهيَنةر‬ ‫هةية لةجيهاندا لةذيَر دةسةآلتى ئةودا‬ ‫فيَردةبوو و ثيَطةيشتووة‪ ،‬كةواتة‬ ‫بةراستى مامؤستا ضراية كةشةوة‬ ‫زةنطى تاريكى روون دةك��ات��ةوة‪،‬‬ ‫بةثيَنوءسةكةى ريَى راستى ذيان‬ ‫ثيَشان دةدات‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ب��ةداخ��ةوة ك��ةزؤرب��ةى‬ ‫مامؤستايانى ئ��ةم��إؤ بازرطانى‬

‫بةزانستةكةيان دةك��ةن‪ ،‬بةنرخيَكى‬ ‫زؤر ط���ران دةيطةيةننة ميَشكى‬ ‫خويَندكار‪ ،‬راستة زانست لةهةموو‬ ‫شت بةنرخترة‪ ،‬بةآلم هةموو شتيَك‬ ‫لةوى تيَنةثةإيَت‪.‬‬ ‫رادةى خؤى هةية با‬ ‫َ‬ ‫بةبى شةرم‬ ‫مامؤستايةك‬ ‫توخودا‬ ‫َ‬ ‫لةخواو لةويذدانىء لةمرؤظايةتى َ‬ ‫بليَت‬ ‫من لةثؤلدا ميَشكى خؤم ماندووناكةم‬ ‫بةثةلة وانةكة باس دةكةم نةخويَندكار‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَنم بؤ سةر تةختة رةشء‬ ‫نةطوى ب��ةوةدةدةم كة تيَطةيشتوون‬ ‫َ‬ ‫يان نا! ئةو توانا زانستييةى ثيَمة‬ ‫َ‬ ‫هةليدةطرم بؤ وان��ةى تايبةت كة‬

‫فيَرنةبوو‬ ‫لةخويَندنطا‬ ‫خويَندكار‬ ‫ناضارة كة بةو ث��ةإى سوثاسةوة‬ ‫داواى وانةى تايبةتم ليَبكات‪.‬‬ ‫ئاخؤ ئ��ةو مامؤستاية هةست‬ ‫ب��ةوة ناكات كة ئ��ةو خويَندكارة‬ ‫مافى لةسةريةتي ء ئةويش خيَرى‬ ‫ثيَناكات‪ ،‬ئةى نازانيَت كة ئةو نانة‬ ‫بةوشيَوية بيَت حةرامة‪ ،‬مامؤستا‬ ‫بةخويَندكارة‬ ‫بةزةييتان‬ ‫كةميَك‬ ‫هةذارةكاندا بيَتةوة‪ ،‬ضونكة ذيانيان‬ ‫َنى يةك‬ ‫لةكولة مةرطيداية‬ ‫َ‬ ‫لةكوى بي َ‬ ‫مليؤن دينار بدات بة تؤ قوإ بةسةر‬ ‫خويَندكارى هةذار‪.‬‬

‫روونكردنةوةيةك لةكؤمثانياى باوانةوة‬ ‫ب���ةإيَ���زان ل��ةرؤذن��ام��ةى‬ ‫ه��اوآلت��ى ذم��ارة (‪ )743‬لةالثةإةى‬ ‫‪ 7‬بابةتيَك بآلوكراوةتةوة لةذيَر‬ ‫ناونيشانى (حيزب ب���ازاإى قير‬ ‫قؤإخ دةكات) كةبةشيَكى ثةيوةندى‬ ‫بةكؤمثانياكةمانةوة هةية (كؤمثانياى‬ ‫ب��اوان)‪ ،‬بؤية ثيَم باشبوو هةنديَك‬ ‫زانيارى هةية لةو راث��ؤرت��ةدا كة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة هاتووة بؤ ئامادةكارى ئةو‬ ‫راثؤرتة راستى بكةمةوة‪ ،‬لةيةكةم‬ ‫بإطةى نوءسينةكةدا هاتووة كة‬ ‫َ‬ ‫دةل َى ئةو قيرة خاوة بةحكومةتى‬ ‫دةفرؤشنةوة‪ ،‬ئيَمة وةك كؤمثانياى‬ ‫ب���اوان ريَ��ط��ة ث �َي��دراون��ي��ن قير‬ ‫بفرؤشينةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو قيرةى كة‬ ‫لةثاآلوطةكانى بيَجىء طيارة دةيهيَنين‬ ‫بةثيَى نوءسراوى فةرمى ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانى دابةشدةكريَت بةسةر ئةو‬ ‫كؤمثانيايانةى ثرؤذةى قيرتاويان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَدانى قير بةشارةوانى‬ ‫هةية‬ ‫سليَمانىء ريَطاوبانى سليَمانىء‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى ضاككردنء‬ ‫ثاراستنى ريَطاوبانى سليَمانى كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا ئةو بإة‬ ‫بةطريَبةست‬ ‫قيرةيان بؤ دابين دةكةين‪ .‬لةبإطةى‬ ‫دووةمدا هاتووة باس لةنرخى رؤذ‬ ‫دةك��ات ئيَمة تائيَستا نةنرخمان‬ ‫طؤإيوة نة ريَطةثيَدراوين بةدانانى‬ ‫نرخ وة نرخى رةسمى قير بريتيية‬ ‫لة (‪)250.000‬دوو س��ةدو ثةنجا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كريَى طواستنةوة‬ ‫هةزار دينار‬ ‫كةبريتية لة(‪ )80.000‬هةشتا هةزار‬ ‫دينار ئةويش ث��اش ئ��ةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫فاشل ب��وونء‬ ‫قيرةى دةيهيَنين‬

‫كةمبوونةوةو زةرةر ثيَطةياندنى‬ ‫تةنكةرةكان لةريَطةى بيَجىء طيارة‬ ‫لةئةستؤى كؤمثانياكةمانة‪.‬‬ ‫لةبإطةيةكى ت��ردا هاتووة كة‬ ‫نازانريَت ئ��ةو ب��إة قيرةى ديَتة‬ ‫سليَمانى ضى ليَدةكريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ئيَمة بةديكيؤميَنتء َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةلطة‬ ‫ئ��ةم روون��ك��ردن��ةوةدا دةينيَرينة‬ ‫رؤذنامةكةتان كة لةبرى يةك تةن‬ ‫قيرةوة تا دوا تةن قيرى تيَداية‬ ‫كة لةبيَجىء طيارةوة وةرطيراوة‬ ‫ه��ات��ووةت��ة سليَمانىء دراوةت���ة‬ ‫شارةوانى سليَمانىء ريَطاوبانى‬ ‫سليَمانىء ئةو كؤمثانيايانةى كة‬ ‫بةبإيارى ثاريَزطارى سليَمانى‬ ‫ن��وءس��راوى ب��ؤ ك����ردوون‪ ،‬طةر‬ ‫ثيَويستى ك��رد دةت��وان��ن بيَن‬ ‫ثيَداضوونةوة بةهةموو نوءسراو‬ ‫ليستى هاتوو دابةشكردنى ئةو‬ ‫بةشة قيرة بكةن كة وةرطيراوة و‬ ‫دابةشكراوة‪.‬‬ ‫لةبإطةيةكى ترى ئةو راثؤرتة‬ ‫ب��اس ل��ةب��ازاإى رةش دةك���ات‪،‬‬ ‫زؤرمان ثيَخؤشة ئةو سةرضاوةية‬ ‫تةنيا ي��ةك َ‬ ‫بةلطة بخاتة روو كة‬ ‫كؤمثانياكةمان لةبازاإى رةشدا‬ ‫بةشة قيرى سليَمانى فرؤشتبيَت‪ ،‬زؤر‬ ‫سوثاسى دةكةين و ئامادةى هةمو‬ ‫ليَثرسينةوةيةكين‪ ،‬بةآلم طةر وانةبوو‬ ‫دةبيَت سةرضاوةكة بةرثرسياريَتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت‪ .‬بؤ زانيارى زياتر ئةو بإة‬ ‫قيرةى كة وةردةطيريَت لةبيَجىء‬ ‫طيارة كة بةشة قيرى سليَمانى بإى‬ ‫سى هةزار تةن قير لةمانطيَكدا‬ ‫(‪َ )3000‬‬

‫واتة (‪ )36.000‬سىء شةش هةزار‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكدا‪ ،‬بةآلم ثرؤذةكانى‬ ‫تةن قير‬ ‫سليَمانى ثيَويستيان بة (‪)70.000‬‬ ‫حةفتا ه��ةزار تةنة‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫ئةو بإة قيرة زيادةية لةشارةكانى‬ ‫ترى عيَراق بكإنةوةو بازرطانى‬ ‫قير دةيهيَنيَتة سليَمانى‪ ،‬بؤنموءنة‬ ‫ثاريَزطاكانى (س��ام��ةراء ئةنبارو‬ ‫ديالةء‪...‬هتد)‪.‬‬ ‫ث��اش��ان ئ��ةو ن��وءس��راوان��ةى كة‬ ‫ئ��ةم سةرضاوةية باسى دةك��ات ئةو‬ ‫ن��وءس��راوان��ةي��ة كة كؤمثانياكةمان‬ ‫ناردويةتى بؤ هةموو بازطةكانى سليَمانى‬

‫– كةركوك ء بيَجىء سليَمانى –‬ ‫َ‬ ‫موسل – ثاشان هةر ئةم نوءسراوانة‬ ‫لةهةموو فةرمانطةكانى سليَمانى هةن كة‬ ‫ثةيوةنديان بةثرؤذةى قيرو ريَطاوبانةوة‬ ‫هةيةو هةركةسيَك ثيَويستى بةهةر‬ ‫ن��وءس��راوَي��ك بيَت كة ثةيوةندى بة‬ ‫بةشة قيرى سليَمانى دابةشكردنييةوة‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ثيَويست بةطةإان ناكات دةتوانن‬ ‫بيَن سةردانى كؤمثانياكةمان بكةن‬ ‫بيبينن‪ ،‬زؤر َ‬ ‫بةدل فراوانييةوة ئامادةين‬ ‫لةكؤمثانياكةمان ميواندارى بكةين‬ ‫هةرضى نوءسراو و َ‬ ‫بةلطةو ليستيَك‬ ‫ثيَيخؤش بوو سةير بكاتء بآلوبكاتةوة‪.‬‬

‫داواك����ارم ض��ى لةهاوثيَضةكةداية‬ ‫بآلويبكةنةوة ئيَمة َ‬ ‫دلنياين كة هيض‬ ‫كاريَكى ناياسايىء قؤرخكردن نةكراوة‪،‬‬ ‫تةنيا طواستنةوةمان لةئةستؤ طرتووة‪،‬‬ ‫بؤية بةثيَويستى دةزانين رءونكردنةوةى‬ ‫راستء رةوان لةو بارةوة بآلوبكةنةوة‪،‬‬ ‫ضونكة بةثيَضةوانةوة ئيَمة دةبيَت‬ ‫لةرؤذنامةكانى ت��رةوة راستييةكان‬ ‫بآلوبكةينةوة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةر‬ ‫سامان ئيبراهيم عةبدوآل‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫فؤ ِرم بؤ ض مةبةستيَك؟!‬ ‫محةمةدى حاجى ئةحمةد‬ ‫هةنديَك جار لةفةرمانطةكانى حكومةتدا ف��ؤإم بةكارمةندةكانى‬ ‫هةبى بؤ زانينى مةبةستى‬ ‫بى ئةوةى هيض بةرضاو روونييةك‬ ‫َ‬ ‫ثإدةكريَتةوة َ‬ ‫ثشت ئةو فؤإمانة‪ ،‬هةنديَك ثرسيار يان كةسيية يان هيض ثةيوةندييةكى‬ ‫دةنوءسرى فةرمانبةر بةرثرسة لةراستى‬ ‫بةفةرمانطةكةوة نيية‪ ،‬هةنديَك جار‬ ‫َ‬ ‫زانيارييةكان‪.‬‬ ‫ئةم فؤإمانة ئةطةر بؤ ضاككردنء ريَكخستنى كاروبارى ئيدارةى‬ ‫دلخؤشييةو َ‬ ‫فةرمانطةكان بيَت جيَطاى َ‬ ‫خةلك بةطةرميىء ثةرؤشةوة زانيارى‬ ‫دروس��ت دةدا بة فةرمانطةكةى‪ ،‬بةآلم بةداخةوة َ‬ ‫خةلك ترسيشى هةية‬ ‫بنوءسى‪ .‬لةم ماوةيةدا لةدواى‬ ‫بةقةناعةتء راى خؤى ئازادانة وةآلمةكان‬ ‫َ‬ ‫دابةشكردنى يارمةتى مانطى (‪)3،4‬ى كةمئةندامان فؤإميَك دراية كةمئةندامان‬ ‫بؤ ثإكردنةوةى‪ ،‬ضةند كةموكوإييةكى تيابوو تيشك دةخةمة سةر ضةند‬ ‫َ‬ ‫خاليَك‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثرسيار كراوة دةربارةى جؤرى كةمئةنداميىء هؤكارىء ريَذةى‬ ‫كةمئةندامى‪ ،‬ئةطةر ئةم ثرسيارة بؤ ئةوة بيَت كار بكريَت بؤ زيادكردنى‬ ‫دةبى ليذنةى‬ ‫يارمةتييةكان بةثيَى جؤرى نةخؤشىء ريَذةى كةمئةنداميى‪َ ،‬‬ ‫ضوزانى ريَذةكةى ضةندةء ضةند‬ ‫ثسثؤر ئةوة ديارى بكات‪ ،‬ضونكة كةمئةندام‬ ‫َ‬ ‫بنوءسى لةخؤيةوة!‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخاليَكدا ثريساركراوة ئايا ضارةسةرى لةناوةوةى هةريَم هةية يان‬ ‫‪-2‬‬ ‫لةدةرةوة؟ لةراستيدا ئةم ثرسيارة وةآلمةكةى الى هةموان نيية‪ ،‬هةروةها‬ ‫هةنديَك ثزيشك وةآلميَكى روخيَنةر دةداتةوة طواية لةدةريشةوة ضارةسةرى‬ ‫نابى نةخؤش وةك‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم رؤذ بةرؤذ زانستى ثزيشكيى لةثيَشكةوتندايةء َ‬ ‫دةكرى وةزارةتى تةندروستىء‬ ‫زيندانى هةتاهةتايى ضاوةإيَى مةرط بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كاروبارى كؤمةآليةتى هةماهةنطى بكةن ض نةخؤشيةك ضارةسةرى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ بدةن بياننيَرن بؤ ضارةسةر‪ ،‬تاكةى‬ ‫لةكوى‬ ‫بؤ دؤزراوةت��ةوةء‬ ‫َ‬ ‫كةمئةندامان بةدةرطاى بةرثرسة بيَخةمةكان بطرنء بكروزيَنةوة؟ ئةى كوا‬ ‫نةخشةو ثالنى حكومةتء وةزارةتة ثةيوةنديدارةكان؟‬ ‫‪ - 3‬ثرسيار كراوة لةئةداى حكومةتى هةريَم رازيت بؤ خزمةتى‬ ‫كةمئةندامان؟‬ ‫ئةم ثرسيارى ئةطةر بؤ ضاكسازيىء زياتر خزمةتكردن بواية دةبواية‬ ‫ضةند لقيَكى ترى لةخؤى بطرتاية‪ ،‬وةك ئةوةى لةض شتيَك ناإازيت؟ داواكارييت‬ ‫بكرى؟ كةموكوإييةكان بةراى‬ ‫ضيية؟ ض ثيَشنياريَكت هةيةء ضى بةباش دةزانى َ‬ ‫تؤ ضيية؟‬ ‫بةآلم َ‬ ‫خةلك نةشى دةويَرا َبل َى رازى نيم نةوةك يارمةتييةكةى ببإن‪،‬‬ ‫دةكرى‪ ،‬بةآلم لةبةرنةبوونى ضاكسازيىء‬ ‫لةكوردستاندا زؤر كؤإو كؤبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫ثالنى تؤكمة َ‬ ‫خةلك تاقةتى نةماوةو بطرة بيَزاريش بووة‪ ،‬تةنانةت هيَندة‬ ‫تةزكيةى ضاوبةستيش كراوة َ‬ ‫خةلك باوةإى ثيَى نةماوة‪ ،‬من لةليوايةكى‬ ‫ثيَشمةرطة َ‬ ‫لةقةلةم بووم داواى نوءسراويَكيان ليَكردم كة بؤ ثيَشمةرطةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ثياهةلدانى‪ ،‬نةيانزانى من ضاكترى دةناسم كة دانةبإاو نييةء بطرة‬ ‫بكةمء كةوتنة‬ ‫جاشيَتيشى كردووة‪ ،‬بؤية هةقة هةموو كؤنطرةو كؤإو فؤإمء هةرضى هةية‬ ‫بىء بةرنامةى طشتطيرو َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزانةى لةثشتةوة‬ ‫بؤ مةرامى خزمةت‬ ‫بةخةلك َ‬ ‫بى نةك بؤ مةرامى تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةبى لةهةموو روويةكةوة‬ ‫بؤية ئةطةر ئيَمة لةخةمى مرؤظى كورداين َ‬ ‫ثي ببةخشينء بةقوربانى مةرامى َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريىء حيزبايةتيان‬ ‫دلنيايىء متمانةيان َ‬ ‫َ‬ ‫بىء هاوكارو هاوخةمى‬ ‫ئازايانة‬ ‫َشنيارى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫راو‬ ‫خاوةن‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫تا‬ ‫نةكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بىء ثشتطيرى ثرؤذةكانى بكات‪ ،‬نةك بة َ‬ ‫دلسارديىء بيَمتمانةييةوة‬ ‫حكومةت َ‬ ‫نابى تةنيا بةو يارمةتيية هةإةمةكيية ضاو‬ ‫كةمئةندامان‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫بذى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شؤإبكريَن وةك ثارة زؤرء ثالنء ضاكسازيىء دادثةروةرى نييةء شةإى‬ ‫يةكترسإينةوة َ‬ ‫مالى كوردى كاول كردووةو سوود لةكاتء هةلةكان ناكةينء‬ ‫طةمةكان لةكةشيَكى ضةق بةستوودا دةخوليَنةوةو لةكاتى ئةم طةلة داماوة‬ ‫بةهةدةردةدةن!‬

‫زؤر بةأيَز‪ :‬وةزيرى خويَندني باآلو تويَذينةوةى زانستى حكومةتي هةريَم‬ ‫بَل َيسة قةآلدز َييى‬ ‫كاك دكتؤر‪...‬‬

‫ئ���ةوةى م��ن دةم��ةويَ��ت بؤ‬ ‫جةنابتى باس بكةم بريتي نيية‬ ‫ل��ة دةستخؤشي و ذم��اردن��ي‬ ‫ضاكسازييةكانى جةنابت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةزانم كة بةإيَزتان ثيَويستتان‬ ‫بةوة نيية و َ‬ ‫دلنياشم لةوةي كة بؤ‬ ‫ئةمة ئةم ئةركةتان نةخسووةتة‬ ‫س��ةرش��ان��ى خ��ؤت��ان و ئ��ةوةي‬ ‫كردووتانة و دةيكةن خويَندكاران‬ ‫و مامؤستايان و فةرمانبةران و‬ ‫تةنانةت َ‬ ‫خةلكي بازاإيش بة ضاوي‬ ‫خؤيان دةيبينن‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫ئةوان خؤيان عاديالنة بإياربدةن‪.‬‬ ‫دةمةوى ليَرةدا تةنها يةك‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫بإياري بةإيَزتان روونبكةمةوة كة‬ ‫من و زؤربةى هاوإيَيانم بة باشى‬ ‫نابينين‪ ...‬ئةويش ئةو بإيارةية كة‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوانى بةرنامةى تواناسازيي‬ ‫بؤيان نيية لة خويَندني ماستةرى‬ ‫ناوخؤ داواكاريى ثيَشكةش بكةن و‬ ‫هةر كانديديَكيش ثاشةكشة بكات‬ ‫َ‬ ‫سال دةخريَتة‬ ‫سى‬ ‫تاوةكو (‪)3‬‬ ‫َ‬ ‫بالك ليستةوة‪.‬‬ ‫لة ضةند روويةكةوة‬ ‫ئةو بإيارةى بةإيَزتان‬ ‫هةلَدةسةنطيَنم‪:‬‬ ‫‪ .1‬لة رووي دارايييةوة‪:‬‬ ‫خؤتان دةزان��ن و خويَندني‬ ‫ثاراليَلتان راطةياندووة كة لة ضةند‬ ‫هةزار دؤالريَكي كةم تيَثةإناكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ه��ةر خ��وَي��ن��دك��ارَي��ك كة‬ ‫دةنيَردريَتة دةرةوةي وآلت بةس‬ ‫خةرجي خؤي دةيان هةزار دؤالرة‪،‬‬ ‫جطة لة كؤرسي زمان و كؤرسي‬

‫ئةكاديمي و كريَى تةيارة و اليةني‬ ‫تةندروستي‪ ،...‬ئايا ئةطةر بيَت و‬ ‫كةسيَك لة ناوخؤ بخويَنيَت لة‬ ‫رووي داراييةوة زيادتر سوود بة‬ ‫وةزارةت و حكومةت ناطةيةنيَت؟!‬ ‫ئةوة بؤ جةنابتان جيَديَ‬ ‫َلم‪ ،‬كة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫هةليدةسةنطيَنن‪.‬‬ ‫‪ .2‬لة رووي ثسثؤإييةوة‪:‬‬ ‫دةم��������ةوى ت��ةن��ه��ا‬ ‫م���ن‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤإييةكةي خؤم بؤ بةإيَزت و‬ ‫سةرجةم هاوآلتيان روونبكةمةوة‬ ‫كة (كورديية)‪ ،‬كة لة هيض وآلتيَكدا‬ ‫زانكؤيةك نيية بؤ خويَندني (زمانى‬ ‫ك��وردي) جطة لة زانكؤيةك لة‬ ‫(بةريتانيا) بةناوى (‪ ،)EXETER‬كة‬ ‫ئةويش تةنها سةنتةريَكي هةية‬ ‫بؤ خويَندني كوردي‪ ،‬نةك زمانى‬ ‫ك��وردي‪ ،‬وات��ة تةنها كةلتوءر و‬ ‫ميَذووى كوردي و ضةند شتيَكي‬ ‫ديكة لةم بةشةدا دةخويَندريَت‪،‬‬ ‫جطة لةوةي كة دةبوو ئيَوة وةك‬ ‫َ‬ ‫هةولتاندابا‪ ،‬كة خويَندني‬ ‫وةزارةت‬ ‫كوردي لة ناوخؤي كوردستاندا‬ ‫بةهيَزبكةن و ثيَداضوونةوة بةو‬ ‫خويَندنةدا بكةن بؤ ئةوةي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫لة وآلتانى ترةوة بيَنة وآلتي خؤمان‬ ‫و زمان و ئةدةبي كوردي بخويَنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَين‪ :‬با ثسثؤإيية‬ ‫ئيَمةش‬ ‫زانستييةكان لة دةرةوةي وآلت‬ ‫خويَندن تةواوبكةن و بة زانست‬ ‫�وي شادبن‪ ،‬بةآلم‬ ‫و زانيارى ن� َ‬ ‫بؤ هةندآ ثسثؤإى هةروةك بة‬ ‫نموونة هيَنامانةوة‪ ،‬من خراثييةك‬ ‫لة وآلتى خؤمان نابينم!‬ ‫‪ .3‬لة رووي كاتةوة‪:‬‬ ‫ه����ةروةك دةزان���ي���ن ه��ةر‬ ‫خويَندكاريَك كة دةضيَتة دةرةوةي‬ ‫وآلت سةرةتا دةبيَت كؤرسي‬

‫َ‬ ‫(ساليَكة)‪،‬‬ ‫زمان وةربطريَت‪ ،‬كة‬ ‫كة ئةويش بة بإيارى جةنابتان‬ ‫لة (شةش) مانطةوة كرا بة َ‬ ‫ساليَك‬ ‫كة من دةستخؤشيتان ليَدةكةم‬ ‫بؤ ئ��ةو ب��إي��ارة نايابة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَم وانيية كةس بة شةش مانط‬ ‫بتوانى زمانى دووةم فيَربيَت‪ ..‬من‬ ‫َ‬ ‫ليَرةدا دةمةويَت باسي ئةوةت‬ ‫بؤ بكةم هةر خويَندكاريَك كة‬ ‫دةإوات وةقتيَكي زؤري دةويَت بؤ‬ ‫تةواوكردني خويَندن و طةإانةوة‬ ‫بؤ وآلت كة زيادتر لة دوو َ‬ ‫سالى‬ ‫ثيَدةضيَت‪ ،‬بةآلم ئةطةر بيَت و ئةو‬ ‫خويَندكارة لة زانكؤكانى ناوخؤ‬ ‫وةربطيريَت ئ��ةو كاتةى كة لة‬ ‫دةرةوةي هةريَم بة كؤرسي زمان‬ ‫سةرفي دةكات بةسيةتي بؤ ئةوةي‬ ‫كؤرسة ئةكاديمييةكانى تةواوبكات‬ ‫و دةس��ت بكات ب��ؤ نووسيني‬ ‫نامةكةى‪.‬‬ ‫جا ليَرةدا دةثرسم كردنةوةي‬ ‫ئةم هةموو زانكؤ تازانة ثيَويستى‬ ‫بةوة نيية لة زووترين و كةمترين‬ ‫ثي‬ ‫ماوةدا كاديري ثيَويستيان بؤ َ‬ ‫بطةيةنريَت؟!‬ ‫‪ .4‬لةرءوي سةركةوتنةوة‪:‬‬ ‫ن��ام��ةوي ل��ة ج��ةن��اب��ت��ان و‬ ‫َ‬ ‫سةرجةم هاوآلتياني بشارمةوة‬ ‫كة لة وآلتى ئيَمةدا بة خؤشمةوة‬ ‫زؤرجار شتةكان بة ضاوليَكةريى‬ ‫و سةيركردني يةكتر دةإؤن‬ ‫بةإيَوة‪ ،‬بةرنامةى تواناسازيش‬ ‫ل��ةو ك��ارة ب��ةدةر نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ب��ؤ ي��ةك��ةم��ج��ارة ل��ة م �َي��ذووى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫كوردستان و ناوضةكةدا‬ ‫ئ��اوا بةم زؤريية و بةو هةموو‬ ‫خزمةتةوة بنيَردريَتة دةرةوةي‬ ‫وآلت‪ ،‬من دةثرسم‪ :‬ئايا ئيَوة بة ض‬

‫جؤريَك َ‬ ‫دلنيان لةوةي كة هةموو‬ ‫ئةو خويَندكارانةي كة دةإؤن‬ ‫سةركةوتوو دةبن‪ ،‬ئةوةي من لة‬ ‫ئيَوةم بينيوة تةنها يةك َ‬ ‫(بةليَنامة)ية‬ ‫لة نيَوان وةزارةت و خويَندكاراندا‬ ‫دةكريَت‪ ،‬كة تيَيدا هاتووة ئةطةر‬ ‫هاتوو خويَندكارةكة سةركةوتوو‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئ��ةوة دةبيَت سةرجةم‬ ‫مةسروفاتةكانى كة كردوويةتي‬ ‫بةشيَوةى قيست بيطةإيَنيَتةوة‬ ‫بؤ حكومةتي هةريَم‪ ،‬من ليَرةشدا‬ ‫بة داخ��ةوةم كة رةخنةم هةية لة‬ ‫وةزارةت و ئةم ك��ارةى‪َ ،‬‬ ‫ناليَم‬ ‫نةدةبوو ئةوة هةبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةل َى كاريَكي‬ ‫باشة بووني‪ ،‬بةآلم وةك ثيَشتر‬ ‫وتم‪ :‬كة ضاوليَكةريى َ‬ ‫زالة بةسةر‬ ‫ك��ارةك��ةدا‪ ،‬ئ��ةو خويَندكارانةى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالييةوة‬ ‫كة دةش��إؤن بة‬ ‫زؤربةيان كوإةهةذار و طةنجي‬ ‫تازة ثيَطةيشتووي ئةم وآلتةن‪...‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫دةل�َي��م‪ :‬دةبواية وةزارةت‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندني تايبةتي هةبواية بؤ‬ ‫ناردن بة جؤريَك لة سةركةوتني‬ ‫كةسةكان َ‬ ‫دلنيابواية‪ ،‬راستة لة‬ ‫خولي دووةم��دا بإياريَك هةية‬ ‫كة هةر كةسيَك لة (‪)4‬ى (‪)Ilets‬‬ ‫�ةإى ناكريَت‪،‬‬ ‫كةمترى هةبيَت ب� َ‬ ‫بةآلم ئةوةش بة تةنها بةس نيية‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندن‪ ،‬جطة لةوةش كة‬ ‫دةيةوي ثاشةكشة بكاتة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كانديد‬ ‫َ‬ ‫لة بةرنامةكة هةق نيية بخريَتة‬ ‫ناو بالك ليستةوة‪ ،‬ضونكة‪ :‬رةنطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هؤكار كة ثيَوةندييان بة‬ ‫خودي خويَندكارةكةوة هةية ببنة‬ ‫هؤي ئةم كارة و ريَطربن لةوةي كة‬ ‫خويَندكارةكة سةفةر بكات‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش غةريبيي و فيَربووني زمان‬ ‫كاريَكي ئةستةمة رةنطة زؤر كةس‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةم بارودؤخة‬ ‫نةتوانى‬ ‫َ‬ ‫خؤي بطونجيَنيَت‪ ،‬وةرطرتنةوةي‬ ‫ث��ارةك��ةش بارطرانيي دروس��ت‬ ‫ناكات لةسةر داهاتووي كةسةكة‪،‬‬ ‫با خؤشي بإياريَكي َ‬ ‫هةلة و بة‬ ‫ثةلةى دابيَت‪ ،‬ئةدي حكومةت و‬ ‫وةزارةت باوكي ميللةت نين؟!‬ ‫َبةركى‪:‬‬ ‫‪ .5‬نةهيَشتني كي‬ ‫َ‬ ‫دةم��ةوى َ‬ ‫دلخؤشيى‬ ‫سةرةتا‬ ‫َ‬ ‫خؤم بة بإيارة تازةكانى خويَندني‬ ‫م��اس��ت��ةرى ن��اوخ��ؤ دةرب��ب��إم‪،‬‬ ‫بةتايبةتي مةرجي دةرض��وون‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرا لة تاقيكردنةوةي توانستى‬ ‫زانستيدا و نةهيَشتني كيَرظــ‪ ،‬كة‬ ‫ثيَمواية هةقي زؤر لة خويَندكاران‬ ‫دةطيَإيَتةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةوةي دةم��ةويَ��ت روون��ي‬ ‫بكةمةوة ئةوةية كة خؤتان دةزانن‬ ‫هةموو ئ��ةو خويَندكارانةي كة‬ ‫لة بةرنامةى تواناسازيي ناويان‬ ‫دةرضووة و سةفةريان كردووة و‬ ‫سةفةردةكةن‪ ،‬ئةوانةن كة تيَكإاى‬ ‫دةرضوونيان ب��ةرزة و تةمةنيان‬ ‫كةمة‪ ،‬واتة زؤرب��ةى خويَندكارة‬ ‫كؤنمرة بةرزةكان لة ناو بةرنامةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫ت��وان��اس��ازي��دان و بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي زؤر لة‬ ‫خويَندنيش‬ ‫كورسى خويَندني ماستةرى ناوخؤ‬ ‫راطةيةندراوة‪ ،‬ئةوةي من تيَبيني‬ ‫دةك��ةم كةسانيَكي كؤنمرة بةرز‬ ‫نابينم داوايان ثيَشكةش كردبيَت‪،‬‬ ‫كة ئةوةش دةبيَتة هؤي دابةزاندني‬ ‫ئاستى خويَندنى ناوخؤيي بة ديدي‬ ‫خةلكانيَك َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيا دةك��ات لة‬ ‫من‪،‬‬ ‫سةركةوتن و بةرةو كةمتةرخةميان‬ ‫دةبات!‬ ‫ب��ؤي��ة ج��اريَ��ك��ي ت���ر من‬ ‫ثيَمواية بإيارةكةي جةنابتان‬

‫زؤر ل��ة جيَطةى خ��ؤي نةبوو‬ ‫بؤ دوورخستنةوةي كانديداني‬ ‫تواناسازيي لة خويَندني ناوخؤ‪.‬‬ ‫ه��ةم��وو ئ��ةو خ��اآلن��ةى كة‬ ‫خستمنةإوو بؤ بةإيَزتان‪ ،‬بة‬ ‫الى منةوة ئةوة دةردةخ��ةن كة‬ ‫بإيارةكةي بةإيَزتان ثةلةى تيَدا‬ ‫كراوة و سةركةوتن بة ثرؤسةى‬ ‫خويَندن و خويَندكاران نابةخشيَت‪.‬‬ ‫لةكؤتاييشدا ئةطةر ليَمان َ‬ ‫قبول‬ ‫بكةيت ضةند ثيَشنيار و سةرنج و‬ ‫تيَبينييةك دةخةينة بةردةمتان‪ ،‬كة‬ ‫تايبةتن بة وةرطرتني خويَندكاران‬ ‫لة خويَندني ب��اآل (ماستةر) لة‬ ‫ناوخؤى كوردستاندا‪.‬‬ ‫‪ .1‬بإوانامةي توانست‪:‬‬ ‫ئةو مةرجانةى كة دانراون بؤ‬ ‫تاقيكردنةوةي توانستى كؤمثيوتةر‬ ‫و زمانى ئينطليزي كة دةبيَت‬ ‫خويَندكار ه��ةردوو بإوانامةي‬ ‫توانستى هةبيَت‪ ،‬كة بة داخةوة‬ ‫ناضارم َبليَم هيض جؤرة زانست و‬ ‫زانيارييةك لةو جؤرة بإوانامانةدا‬ ‫نابينم‪َ ،‬‬ ‫بةلطةشم بؤ ئ��ةوة ئةو‬ ‫هةموو مامؤستايانةية كة ماستةر‬ ‫و دكتؤراشيان ت��ةواوك��ردووة‪،‬‬ ‫كة تاوةكو ئيَستا ئيميَ‬ ‫َليشيان‬ ‫نيية و تةنانةت نازانن بةرنامة‬ ‫سةرةتاييةكانيش بةكاربهيَنن و‬ ‫لة رووي زمانى ئينطليزيشةوة تا‬ ‫كل َ‬ ‫َبليَى َ‬ ‫دةمةوى‬ ‫ؤلن! ئةوةي كة من‬ ‫َ‬ ‫رووني بكةمةوة بريتيية لةوةي‪،‬‬ ‫كة‪:‬‬ ‫يان ئةو دوو توانستة بكريَنة‬ ‫دةرس���ى ت��اي��ب��ةت و ل��ة كاتى‬ ‫كؤرسةكاندا بخويَندريَن‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫بة ثراكتيكيي كةسةكان زانيارييان‬ ‫ليَوةربطرن‪ ،‬يانيش بؤ هةنديَك‬

‫ثسثؤإيى كة ثيَويستيان ثيَيان نيية‬ ‫الببريَن‪.‬‬ ‫‪ .2‬تاقيكردنةوةي توانستى‬ ‫زانستيى‪:‬‬ ‫ل��ة ن �َي��وان تاقيكردنةوةي‬ ‫توانست و دابينكردني كورسيدا‬ ‫جؤرة ليَ‬ ‫َليي و تةمومذييةك هةية‪،‬‬ ‫ئةويش ئةوةية ئةطةر بيَت و كةسيَك‬ ‫تيَكإاى دةرضووني لة سةرووى‬ ‫(‪)90‬ةوة بيَت ئةوة نمرةكةي خؤى‬ ‫بةسة بؤ ئةوةي وةربطيريَت‪ ،‬واتة‬ ‫بي نمرةى تاقيكردنةوةي‬ ‫ئةوانة َ‬ ‫زانستيى وةردةطيريَن‪ ،‬جا بؤية من‬ ‫َ‬ ‫دةليَم ئةطةر بيَت و كةسيَك تيَكإاى‬ ‫دةرض��وون��ي ئ��اوا بيَت و هةموو‬ ‫مةرجة بنةإةتييةكانى تيَدا بيَت‪،‬‬ ‫بي تاقيكردنةوة‬ ‫هةق نيية خؤي َ‬ ‫ب��ةت��اي��ب��ةت��ي ي��ةك��ةم��ةك��ان و‬ ‫موعيدةكانى ناو زانكؤكانى هةريَم‬ ‫وةك خةآلتكردنيَك وةربطيريَن؟!‬ ‫‪ .3‬ساآلني خزمةت‪:‬‬ ‫ئايا دانانى مةرجي ساآلني‬ ‫خزمةت بةتايبةتي بؤ يةكةمةكان‪،‬‬ ‫ض سووديَكي هةية‪ ،‬ئ��ةوةي من‬ ‫سةرنجمداوة و دةيبينم‪ ،‬تةنها‬ ‫خويَندكارانة‬ ‫دوورخستنةوةي‬ ‫لة ثسثؤإى خؤيان و درةن��ط‬ ‫ثيَطةياندني كاديرة‪ ،‬كة زانكؤكان و‬ ‫دةستةكان زؤر ثيَويستييان ثيَيان‬ ‫هةية!‬ ‫دووبارة هيوام سةركةوتن و‬ ‫تةمةن دريَذيتانة بؤ خزمةتكردن‬ ‫و ئ��وم �َي��دةواري��ش��م س��ةرن��ج و‬ ‫تيَبينييةكانم ط��ةردَي��ك لة َ‬ ‫دلى‬ ‫بةإيَزتان و كةس دروست نةكات‬ ‫هةوليَكي َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزانة ليَى‬ ‫و وةك‬ ‫بإوانريَت بؤ سةرخستني ثرؤسةى‬ ‫خويَندنى باآل و بةرةوثيَشبردني‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬

‫ئايا فيَرخواز سةنتةرة؟‬ ‫ئاكؤ حةمة خسرةو‬ ‫ل��ة سيستةمي ن��وَي��ي خويَندندا ئاماذة‬ ‫بةوةكراوة لة ثرؤسةي ث��ةروةردةو فيَركردندا‬ ‫كة فيَرخواز سةنتةرة (ضةقة)‪ ،‬واتة كؤي رةطةزة‬ ‫طرنطةكاني وةك��و مامؤستاو ثرؤطرامء بيناو‬ ‫ئامانجة ثةروةردةييةكانء رةطةزةكاني ديكة لة‬ ‫خزمةتي قوتابيداية‪ .‬ئةطةر هةر رةطةزيَك لةو‬ ‫رةطةزة طرنطانة دةركةين‪ ،‬جطةلة قوتابي ثرؤسةي‬ ‫ثةروةردة توءشي كةموكوإي دةبيَت‪ ،‬بةآلم ثةكي‬ ‫ناوةستي‪ ،‬واتة كاتيَك بينا نةبيَت‬ ‫ناكةويَت يان‬ ‫َ‬ ‫دةتوانين لةذيَر كوخيَك يان لة هةر جيَطايةك دريَذة‬ ‫بة خويَندن بدةين‪ .‬ئةطةر مامؤستا نةبوو‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةكريَت قوتابييةكي زيرةك ئةو َ‬ ‫رؤلة ثإبكاتةوة‪،‬‬ ‫بؤ ئةواني ديكةش َ‬ ‫ئةلتةرناتيظ هةية‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫دةوةستيء هيض‬ ‫ثرؤسةكة‬ ‫ئةوة‬ ‫قوتابيمان نةبوو‬ ‫َ‬ ‫مانايةكي نابيَت‪ .‬ديارة ليَرةدا هيَندةي مةبةستمة‬ ‫رؤلي خويَندكار بكةم‪ ،‬مةبةستم نيية َ‬ ‫باسي َ‬ ‫رؤلي‬ ‫رةطةزة طرنطةكاني دي كةم بنرخيَنم‪َ .‬‬ ‫بةلكو ئةوة‬ ‫زانستء واقيع ئةمةي سةلماندوة‪ ،‬نةك شيكاريي‬ ‫خؤم بيَت‪.‬‬ ‫كاتيَك لة سيستةمي نويَدا باس لةوةكراوة‬ ‫كة قوتابي سةنتةرة‪ ،‬ئةمة بةماناي ئةوة نيية‬ ‫رةطةزةكاني ديكة طرنط نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوانيش‬ ‫طرنطيء طاريطةري خؤيان هةية‪ .‬كاتيَك لةرووي‬ ‫تيؤرييةوة لةناو ريَساو باسةكاني ث��ةروةردة‬ ‫هاتووة‪ ،‬نابيَت هةروةكو مةرةكةبي سةر كاغةز‬ ‫بميَنيَتةوة‪َ .‬‬ ‫بةلكو دةبيَت بؤ ثراكتيك تةرجةمةى‬ ‫بكةين‪ .‬دةبيَت فيَرخواز هةست بةو مافةي خؤي‬ ‫بكاتء بزانيَت كة ئةو سةنتةرةو كؤي ئةستيَرةكان‬ ‫بةدةورييدا دةسوإيَنةوة‪ .‬ئيدى دةبيَت ئةو ضةقيية‬ ‫لة كتيَبةكانةوة بؤ قوتابخانةو كآلسةكانى خويَندن‬ ‫بطويَزريَتةوة‪ .‬بةكورتى تةنها نوسينء قسة نةبن‪.‬‬ ‫دي��ارة ئ��ةم طيَإانةوةى َ‬ ‫رؤل��ى خويَندكار‬ ‫بؤ جيَطةى راستةقينةى خؤى‪ ،‬رةهةندى زؤر‬ ‫بابةتى دى دةطيَإيَتةوة‪ .‬واتة كاتيَك هةر كاريَك‬ ‫كة ثةيوةندى بة ذيانى خويَندكارو قوتابخانةوة‬ ‫دةبى ثرسء راوَي��ذ بة فيَرخواز بكةينء‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةميشة هةست بكات كؤى طؤإانكاريىء ريَنمايية‬ ‫ثةرورةدةييةكان بؤ خزمةتى ئةم دةرض��ووة‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى بتوانين باشترين نمونة ثيَشكةش بة‬ ‫ثرؤسةى ثةرورةدةو فيَركردن بكةينء هةميشةش‬ ‫خويَندكار هاوكاربيَتء خ��ؤي لةناو تابلؤي‬ ‫ثةروةردةدا ببينيَتةوة‪.‬‬ ‫واتة َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ثرؤسةى ثةرورةردةو‬ ‫دياردةبى‪،‬‬ ‫بةرجةستةو‬ ‫َربوءندا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫فيَركردن لة‬ ‫َ‬ ‫ئةويش ئاستى فيَرخوازان دةطةإيَتةوة‪ .‬رونتر َبليَم‬ ‫ئةوةية كاتيَك َبليَين سيَكتةرى ثةروةردة لةهةر‬ ‫وآلتيَك بة قوتابيةكانء ئاستى زانستء زانيارييان‬ ‫ئازادىء هؤشيارييان َ‬ ‫هةلدةسةنطيَنريَت‪.‬‬ ‫كاتيَك فيَرخواز تيَطةيشت كة قوتابخانة بؤ‬ ‫خزمةتي ئةو دروستكراوة‪ ،‬ناضيَت تيَكى بداتء‬ ‫كةرةستةكاني بشكينيَت‪ .‬كاتيَك فيَرخواز هةستيكرد‬ ‫ريَزى ليَدةطيريَتء خزمةتى دةكريَت‪ ،‬ئةوة ئةويش‬ ‫هةست بة خؤشةويستى دةك��اتء ح��ةزى بؤ‬ ‫دةبى‬ ‫دةبى‪.‬‬ ‫وةرطرتنى زانستء زانيارى زياتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليَرةدا بةكورتى فيَرخوازةكانمان ريَز لة مامؤستاو‬ ‫ثيَكهيَنةرةكانى ثةروةردة بطرن‪.‬‬ ‫كاتيَك مامؤستايةك دةيةويَت بةشيَوازيَكى‬ ‫ن��وى لة كالسةكانى خويَندندا ئ��ةداى خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بكاتء قؤناغى كؤنى كالسيك جيَبهيَ​َليَت‪،‬‬ ‫بى‪ ،‬دةبيَت فيَرخوازان‬ ‫فيَرخوازان نةرمء نيان َ‬ ‫هاوكارى بن‪ ،‬بؤ ئةوةى نمونةطةليَكى دى مامؤستا‬ ‫لى بكاتء ئةو مامؤستايانة بةكارنةبريَنء‬ ‫ضاوى َ‬ ‫ريَطةى ئازادييان ليَنةطرن‪ .‬واتة دةبيَت ئةمانيش‬ ‫دةسةباربن بؤ جيَبةجيَبونى سيستةمى خويَندن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضةثلة بةيةك دةس��ت ليَنادريَت‪.‬‬ ‫ك��ورد وتةنى‬ ‫بةداخةوة هةنديَكجار فيَرخوازان بة َ‬ ‫هةلة لة بوونى‬ ‫ئازادييةكةيان تيَدةطةنء توندوتيذي بةرانبةر‬ ‫هةنديَك لة فيَركار (مامؤستا) بةكارديَنن‪.‬‬ ‫هةرطيز نابيَت قوتابيان ببنة بةربةستء ئةو‬ ‫باوةإة كؤنة ثتةوتر بكةن‪ ،‬كة ثيَيواية فيَرخواز‬ ‫شايستةي ئازادي نين‪ ،‬هةتا بدةنة دةمييةوةو شولي‬ ‫هةلدةكيَشن‪ .‬نابيَت مامؤستا َ‬ ‫لي َ‬ ‫هةلسوكةوتي‬ ‫َ‬ ‫قوتابييةك ساردي بكاتةوة‪ ،‬دةبيَت قوتابييةكان‬ ‫فيَرى ئ��ةوة بكات كة لةذياني قوتابخانةو‬ ‫خويَندنطاكان مرؤظدؤستانة َ‬ ‫هةلسوكةوت بكةن‪.‬‬ ‫ليَرةوة بةهةموو ئةو مامؤستا طةنجانة‬ ‫رادةطةيةنم كة رؤذَي��ك خؤيان قورباني ئةو‬ ‫سيستةمة توندوتيذة بوونة‪ ،‬رؤذيَك خةونيان‬ ‫لي بطرنء‬ ‫بةوة بينيوة مامؤستاكةيان ريَزيان َ‬ ‫سةرزةنشتيان نةكةن‪ .‬فةرموو مامؤستاى‬ ‫نويَخواز ئيدي رؤذي تؤية‪ ،‬ئةو خةونانةي كة‬ ‫بؤ تؤ نةهاتنةدي ئةمرؤ خؤت بؤ قوتابييةكاني‬ ‫بهيَنةدي‪َ .‬‬ ‫دةليَن لة ثيَغةمبةر موسا (د‪.‬خ) ثرسي‪:‬‬ ‫ئاينةكةي تؤ ضييةء باسي ضي دةك��ات؟ وتي‪:‬‬ ‫ئةوةي بؤ خؤت ثيَتخؤشة‪ ،‬بؤ َ‬ ‫خةلكيش ثيَت‬ ‫خؤش بيَت‪ ،‬ئةوةى بؤ خؤت ثيَت ناخؤشة‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش ثيَت ناخؤش بيَت‪.‬‬ ‫بي‬ ‫�ؤنء‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫بينايةكي‬ ‫لة‬ ‫َرخواز‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي طؤرةثاني‬ ‫كةلكدا‪ ،‬لةناو قوتابخانةيةكدا كة كة َ‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغدا بيَت‪ ،‬سةنتةري‬ ‫بى‪ ،‬لة ثؤلي‬ ‫وةرزشي‬ ‫َ‬ ‫ئةو هيض مانايةكي نيية‪ .‬ئةو دؤخةش ثةياميَك بة‬ ‫خويَندكاران دةطةيةنيَت كة ئةو شايستةي زياتر‬ ‫نييةو دةبيَت َبليَين ئةو سةنتةرة‪ ،‬بؤ هةموو ئةو‬ ‫تيرة تيذانةي كة ئاراستةى دةكريَت‪ ،‬هةميشة لة‬ ‫نيشتيماني ثةروةردةدا رؤحيَكي زامدارة‪.‬‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خالَيَكى ترى ضاكسازيى لة بوارى ثةروةردةدا‬

‫مامة خةمةى ثةروةردة‪.‬‬

‫زؤرن َ‬ ‫خالة الوازةك��ان��ى‬ ‫بوارى ث��ةروةردة بة تايبةتى‬ ‫ل��ةوةت��ى سيستةمى نويَى‬ ‫ث��ةروةردة جيَبةجيَدةكريَت و‬ ‫بةم نزيكانة و بةو شيَوازانة‬ ‫ض��ارةس��ةر ناكريَن‪ .‬من لةو‬ ‫وت��ارةدا باس لة ضاكسازيى‬ ‫دةك���ةم ل��ة ب��واريَ��ك��ى ت��ردا‬ ‫ك��ة ثةيوةستة ب��ة طيرفانى‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��ةوة و اليةنى‬ ‫ئابوورى خيَزانى قوتابيان و‬ ‫خويَندكاران دةطريَتةوة و باس‬ ‫لة َ‬ ‫خالة زؤر و زؤر الوازةكانى‬ ‫سيستةمى نويَى ثةروةردة واز‬ ‫ليَديَنم‪ .‬من باس لة حانووتى‬ ‫خويَندنطاكان دةكةم بةطشتى‪.‬‬ ‫ه���ةم���وو س���ةرةت���اى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى خويَندن حانووتى‬ ‫خويَندنطاكان دةخريَنة مةزادى‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاشكراوة و‬ ‫كيَبةركيَى زؤر لةسةر طرتنى‬ ‫حانووتةكان دروست دةبيَت‪،‬‬ ‫كى زؤرترين نرخ بدات بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةردةض �َي��ت و هةنديَك جار‬ ‫نرخى طرتنى يةك حانووت‬ ‫دةطاتة دوو دةفتةر دؤالرى‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ى و زي��ات��ري��ش‪،‬‬ ‫��وى بدريَتة‬ ‫ب��ةب �َي��ئ��ةوةى ط� َ‬ ‫ئ���ةوةى ك��ة نرخى طرتنةكة‬ ‫ضةند طران بيَت ئةوةندة بار‬ ‫طرانى ئابوورى دةكةويَتة سةر‬ ‫خويَندكاران و خيَزانةكانيان‪،‬‬ ‫ض��ون��ك��ة ئ����ةو ك��ةس��ةى‬ ‫حانووتةكةى بؤ دةردةضيَت‬ ‫دةبيَت دةستمايةكةى خؤى‬ ‫دةستكةويَتةوة و قازانجيش‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬بؤية دةب �َي��ت نرخى‬ ‫شتومةكى حانووتةكةى طران‬ ‫ف��رؤش بكات كة لة دواييدا‬ ‫طرانييةكة دةك��ةوَي��ت��ة سةر‬ ‫شانى خويَندكار و خيَزانةكةى‪.‬‬ ‫م���ن ن����ازان����م ب��ؤض��ى‬ ‫خويَندنطاكانيش ببنة شويَنى‬ ‫بازرطانى و كؤمثانيا بؤ ثارة‬ ‫ثةيداكردن‪ ،‬ئايا حكومةت يان‬ ‫ث���ةروةردة ئةوةندة ه��ةذارن‬ ‫ضاويان لةو ث��ارةوة بيَت‪ ،‬با‬ ‫حانووتةكة بطيريَتء بة نرخيَكى‬ ‫رةم���زى زؤر ك���ةم‪ ،‬ب��ا ئةو‬ ‫هاوآلتيةى دةيطريَت خيَريَكى‬ ‫ليَبكات و قازانج سةر مايةى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيشمان‬ ‫نةخوات و با‬ ‫بة نرخى خؤى شتةكان بكإن‬ ‫و بارطرانى لة سةر خيَزانةكان‬ ‫دروست نةبيَت‪ .‬ئةمة لةاليةك‬

‫هةردى شةفيق‬ ‫ن����وك����ة م����ن س����ةرم‬ ‫ل��ةوة دةئ��اوس �َي��ت هةركات‬ ‫َبليَيت‪،‬‬ ‫بتةويَت حةقيقةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبولخاسء‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ئ��ةوا‬ ‫خ��اوةن بإوانامةى ساختةو‬ ‫ئ��ةوان��ةى ه��ةن�َي��ك جاريش‬ ‫ل��ةب��رى قؤثيةو مامؤستا‪،‬‬ ‫دةفتةرى تايبةتيان بؤ دةبردنة‬ ‫ذءورى تاقيكردنةوةوة‪ ،‬ليَت‬ ‫دَي��ن��ة ه��ةآلء ئ��ةوي��ش لةبةر‬ ‫ئ��ةوةى نةكا خوانةخواستة‬ ‫رؤذيَ��ك لة رؤذن ميلى ئةم‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بةالى‬ ‫كاتذميَرةى‬ ‫بسوإىء دووشةش‬ ‫حةقيقةتا‬ ‫َ‬ ‫ل��ةدةس��ت��ي��ان��دا ب��ت��ؤث�َي��تء‬ ‫موضةكانيان بكةويَتة ذيَر‬ ‫َ‬ ‫هةلناطريَت‬ ‫هةإةشةوة‪ .‬خوا‬ ‫دةشيَت هةنديَكيشان الرةمل‬ ‫هةرطيز ئةو ضاكةيةى حيزب‬ ‫لةياد نةكةن فإيَي داونةتة‬ ‫جيَطاى قوتابيةك‪ ،‬ئيتر هةر‬ ‫كرى ثاسء‬ ‫لةنةبوونى ثارةو‬ ‫َ‬ ‫خواردنةوةى قوإاوى بةلوعاى‬ ‫داخلىء خواردنى نانوضاى‬ ‫ش��ي��رنء راك����ردن ب���ةدواى‬ ‫موخةسةساتء شةونحونى‬ ‫بةديار كتيَبء سةعيكردنء‬ ‫نةبوونى كارباو ئاوو ثرتةثرتى‬ ‫ض���راو س��ةرم��او ط��ةرم��اى‬

‫و لةاليةكى ت��رةوة ئةو ثارة‬ ‫زؤرة ريَذةيةكى دياريكراوى‬ ‫دةإوات بؤ ث���ةروةردة‪ ،‬من‬ ‫ن��ازان��م ل��ة ث�����ةروةردة ضى‬ ‫ليَدةكريَت‪ ،‬ضونكة من ئاطادارى‬ ‫خويَندنطاكانم ئةوةش دةزانم‬ ‫كة ج��اران لة ث���ةروةردةوة‬ ‫نةسرية دةدرا بة خويَندنطاكان‪،‬‬ ‫بةآلم لةوةدةضيَت لةم عةسرى‬ ‫عةولةمةيةدا ئةوةش ثيَضةوانة‬ ‫بووبيَتةوةو بة ثيَشكةوتنيش‬ ‫دابنريَت‪ ،‬بةآلم بة طشتى من‬ ‫َ‬ ‫دةليَم ث��ةروةردة و حكومةت‬ ‫ئةوةندة هةذار نين ضاو ببإنة‬ ‫ئةو ريَذة ثارةيةى حانووتةكان‪.‬‬ ‫لة دواجاردا من باس لة بةشة‬ ‫زؤرةك��ةى ئةو ثارةية دةكةم‬ ‫كة لة خويَندنطاكاندا دةميَنيَتةوة‬ ‫ب��ة حيساب دةب �َي��ت س��ةرف‬ ‫بكريَت بؤ ثيَويستييةكانى ئةو‬ ‫خويَندنطاية! لة هةنديَك لة‬ ‫خويَندنطاكاندا ثارةكة هيَجطار‬ ‫زؤرة و هةرضؤنيَكيش سةرف‬ ‫بكريَت هةر ليَى دةميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫ئاخؤ ث���ةروةردة لة كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سالدا دةثرسيَتةوة لةو ثارةية‬ ‫ضى ليَهاتوءة و ضؤن سةرف‬ ‫ك��راوة و بة ضى دراوة يان‬ ‫ض��ووةت��ة ك��ام طيرفانةوة؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزى زؤرم بؤ زؤربةى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى خويَندنطاكان‬ ‫كة من ئاطادارم ئةو بةإيَزانة‬ ‫زؤر َ‬ ‫دلسؤزانة لة ه��ةردوو‬ ‫خويَندنطاكانيان‬ ‫دةوام���ى‬ ‫هةميشة بوونيان هةية و زؤر‬ ‫ب��ة َ‬ ‫دلسؤزييانة ك��اروب��ارى‬ ‫خويَندنطاكانيان رادةثةإيَنن بة‬ ‫خؤيان و ياريدةدةرةكانيانةوة‬ ‫زؤر بة ئةمانةتةوة ئةو ثارةى‬ ‫حانوءتة س��ةرف دةك��ةن و‬ ‫ئةطةر لة كؤتايى س� َ‬ ‫�ال ليَى‬ ‫َ‬ ‫سالى دوات��ردا‬ ‫بميَنيَتةوة لة‬ ‫داب���ةش���ى دةك����ةن ب��ةس��ةر‬ ‫خويَندكارة هةذارةكاندا و من‬ ‫ئ��ةوةم بة ض��اوى خؤم ديوة‪،‬‬ ‫جيَطاى خؤيةتى ئةو ئيدارانة‬ ‫ثاداشت بكريَن كة نةبوونى‬ ‫ثرةنسيثى ثاداشت و سزاش‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكان‬ ‫يةكيَكى ترة لة‬ ‫و ثيَويستة ضارةسةر بكريَت‪.‬‬ ‫لة بةرانبةر ئةو بةإيَوةبةرة‬ ‫بةإيَزانة كةميَكى تر هةن بة‬ ‫ت���ةواوى ب��ة ث�َي��ض��ةوان��ةوةن‪،‬‬ ‫نةبوونيان و ئامادةييان لة‬ ‫ثيَويست‬ ‫وةك‬ ‫خويَندنطا‬ ‫نيية‪ ،‬دةض��ن بؤ خويَندنطاو‬ ‫س��وإَي��ك دةخ��ؤن و تؤزيَك‬

‫لة س��ةر كورسى خ��والوة و‬ ‫لة ذيَ��ر سثليَت و بةرانبةر‬ ‫سةتةاليت كةميَك دادةنيشن‬ ‫�ى ئيش مةطةر واذووي��ةك‬ ‫ب� َ‬ ‫بكةن و دوايى ون دةبن و بؤ‬ ‫دةرمانيش دةس��ت ناكةون‪،‬‬ ‫ئيشوكارى خويَندنطاكةشيان‬ ‫بةتايبةتى ئ��ةوةى ثةيوةندى‬ ‫ب��ة ن��م��رة و ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��ةوة ه��ةي��ة كة‬ ‫طةورةترين و طرنطترين كارة‬

‫لة خويَندنطاكاندا‪ ،‬ئةوانة دةريَنة‬ ‫دةس��ت ضةند مامؤستايةكى‬ ‫نةطبةت و ياريدةدةرةكانيشى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلترن و هيض‬ ‫لة خ��ؤى‬ ‫كاريَكى طرنطى وةك كاروبارى‬ ‫نمرة نازانن و نايكةن و لة‬ ‫كؤتايى َ‬ ‫ساليشدا كةس نازانيَت‬ ‫ئةو هةموو ث��ارةى حانووتة‬ ‫كوى‬ ‫ضى بة سةرهاتووة و بؤ َ‬ ‫رؤيشتووة؟‬ ‫ثيَويستة ئةو جؤرة ئيدارانة‬

‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‬ ‫ليَثرسينةوةيان‬ ‫و سزاش بدريَن تا ثرةنسيثى‬ ‫ثاداشت و سزا لة كاردا بيَت‬ ‫ئينجا بزانين ضؤن خويَندن‬ ‫بةرةوثيَش دةإوات‪ .‬ثيَويستة‬ ‫هةموو َ‬ ‫ساليَك كة كؤتايى ديَت‬ ‫لة ثةروةردةوة ليذنةى تايبةت‬ ‫بنيَريَت بؤ خويَندنطاكان و‬ ‫ث��ةروةدةش خؤى تا جةردى‬ ‫ئةو ثارانة بكريَت كةوةرطيراون‬ ‫و ئ��ةوان��ةى س��ةرف��ك��راون و‬

‫ئ���ةوةى م��اوةت��ةوة‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫م��اوةت��ةوة ب��ط��ةإَي��ت��ةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت لة سةر‬ ‫خةزيَنةى‬ ‫حيسابى ث��ةروةردة و يان لة‬ ‫خويَندنطاكةدا بة دةستيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫هةلطيريَت بؤ‬ ‫ئةمين‬ ‫دواتر و بة ئاطادارى ثةروةردة‪،‬‬ ‫ئا بةو شيَوازانة كةميَك لة‬ ‫َ‬ ‫كةمدةبنةوةو‬ ‫طةندةلييةكان‬ ‫بةرديَك دةخريَتة سةر ديوارى‬ ‫بيناى ضاكسازيى‪.‬‬

‫ضاكسازىء بأوانامةى ساختة‬ ‫هاوينةوة رةنجى فةرهاديان‬ ‫كيَشاوة‪ .‬ئ��ةوة نازونونوكى‬ ‫كوإةبةرثرسانء تةثؤتؤزى‬ ‫س��ةي��ارةى ج��ام��إةشء ئةو‬ ‫هةموو بةنازثةروةردةييةى‬ ‫ئ����ةوان ل��ةس��ةر س��ام��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫خ����ةل����كء ريَ���ك���خ���راوة‬ ‫قوتابييةكانء‬ ‫خويَنكارىو‬ ‫مامؤستاو تةنانةت زانكؤش‬ ‫بةديارضاويانةوة بابووةستيَت‪.‬‬ ‫ئينجا بيهيَنة بةرضاوى خؤت‬ ‫بيَنء كةسيَك لةشويَنةكةى‬ ‫تؤدا دابنيَن‪ ،‬يا ئةو شويَنةى‬ ‫ك��ةق��ةرارة وةك ب��ةرى رةنج‬ ‫و م��ان��دووب��وون��ى ب��درَي��ت‬ ‫بةكةسيَك‪ ،‬وةك دةرةبةطيَكى‬ ‫رةنج خؤر بةتؤى ببةنخشن!‬ ‫تؤش لةبرى ئةوةى لةويذدانى‬ ‫خؤتدا تةريق بيتةوة لةبةردةمى‬ ‫ئةو طةنجةدا سةرى دايك و‬ ‫باوكى بةدةستييةوة سثيبوو‬ ‫تاخويَندنى تةواوكرد ئيَستا ئةو‬ ‫َ‬ ‫حةمالىء كريَكارى‪،‬‬ ‫دةضيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بيَيتء شةإى ئةوانمان‬ ‫بكةيتء جارجارةش منةتى‬ ‫بةسةردابكةيت‬ ‫ئ��ةوةم��ان‬ ‫جةنابتان خزمةتكارى ئةم‬ ‫ئةزموونة جوانخاسةنء ئيَمةو‬ ‫مانانيش دةستيَكى دةرةك��ى‬ ‫وةك��و مةيمون ئةمانخاتة‬ ‫سةما‪ ،‬نةوةك ئةوةى لةناخةوة‬

‫هةالهةال بووبين!‬ ‫ئةو ساتةيش ئةم حكومةتة‬ ‫ب��إي��ارى ضاكسازيى دةدات‬ ‫من ضةنيَك بؤ بةدبةختى ئةو‬ ‫هةموو بةدبةختيةى لةم وآلتةدا‬ ‫روءدةدات طريانم دَي��ت لةم‬ ‫فيرعةونئاوايةدا‪ ،‬بةثارةخؤت‪،‬‬ ‫بةإةنجى خ��ؤت دةت��ك��وذن‪،‬‬ ‫ئةوةندةش ثيَكةنينم بةثرؤذة‬ ‫حكومةتء‬ ‫ضاكسازييةكانى‬ ‫س���ةرؤك ديَ���ت‪ ،‬ضةنيَكيش‬ ‫ثيَكةنينم بةوانةديَت ئةوةندةش‬ ‫َ‬ ‫بةعةقلى‬ ‫طريان بؤ حكومةتيَك‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى ثيَدةكةنيَت‪ ،‬ئاخر‬ ‫ل���ةت���ةواوى دءن��ي��ادا برين‬ ‫بةمةرهةم ضارةسةر دةكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم حكومةتة هةزةلية‬ ‫برين بةبرين تيمار دةك��ات!‬ ‫ئاخر طةلؤ ئيَوة سةيرى بكةن‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةزيادكردنى‬ ‫كيَشةى‬ ‫ضةند هةزار موءضةخؤريَكى‬ ‫حيزبى ض��ارةس��ةر دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫قوولتر دةبيَتةوة؟ سةيرى‬ ‫يان‬ ‫ئةو هةموو خ��اوةن بإوانامة‬ ‫ب��ى ب��إوان��ام��ةي��ة‬ ‫س��اخ��ت��ةو َ‬ ‫ب��ك��ةن ل��ةف��ةرم��ان��ط��ةك��ان��ا‬ ‫داي����ان����م����ةزران����دوونء‬ ‫لةبإوانامة‬ ‫حيزبيبوونيان‬ ‫طرنطترة! ئاخر ت��ؤ ك��ةدوو‬ ‫وةزارةت��ت بةناوى خويَندنى‬ ‫ب��اآلو ث����ةروةردةوة هةبيَت‬

‫دامةزراندن بةثيَى (ئةوةليات)‬ ‫نةبوون لةثاى ض��ى؟ بةثيَى‬ ‫طرنطى ب��إوان��ان��ة ن��ةب��وون‬ ‫لةثاى ضى؟ ئاخر ئةوة جيَطاى‬ ‫ثيَكةنينء ه��ةم طريانيش‬ ‫نيية كةسانيَكى موفتةخؤر‬ ‫بخةيتة شويَنى ئ��ةو طةنجة‬ ‫ق��وإب��ةس��ةرةى ج��وان��اوى‬ ‫دةردا هةتا ب��وو بةخاوةنى‬ ‫بإوانامةيةك؟ تؤ َبليَى كاريَكى‬ ‫ئ��ةوةن��دة ق��ورس بيَت ناوى‬ ‫هةموو فةرمانبةران بنيَريتةوة‬ ‫بةردةمى ئةو دوو وةزارةتةو‬ ‫بة بإوانامةكانياندا بضيتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫تؤبليَى ثارةى مانطيَكى ثؤليسى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى تيَبضيَت؟ يا‬ ‫ئةوةتا بةبإوانامةى ساختةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بى بإوانامةوة‬ ‫بةخةلكيَكى‬ ‫َ‬ ‫دةي��ان��ةوَي��ت ب��ارى السةنطى‬ ‫ح��ي��زب��ةك��ان��ي��ان ه��اوس��ةن��ط‬ ‫ب��ك��ةن��ةوةو ئ���ةوةن���دةى تر‬ ‫ذي��ان��ى خ� َ‬ ‫�ةل��ك ويَرانبكةن؟‬ ‫َ‬ ‫تؤبليَى طةنجانى زانكؤكان‬ ‫ب��ؤ طةشتوطوزار هاتبيَتنة‬ ‫سةرشةقام‪ ،‬يا وةك ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قوتابيانى‬ ‫من شةويَك‬ ‫زانكؤدا طوفتوطؤم كرد زؤريان‬ ‫هةرلةسةرةتاوة ثيَيان وابوو‬ ‫بإوانامةكانيان بايةخى ثوليَكى‬ ‫َ‬ ‫قةلبى نيية؟ سةعيكردنيان‬ ‫ضى لةذيانى ئةوان دةطؤإيَت‬

‫َ‬ ‫بةثال‬ ‫كاتيَك ي��ارؤى حيزبى‬ ‫دةردةض�َي��ن��نء بةبإوانامةى‬ ‫بةبي‬ ‫ساختة‪ ،‬ي��ا ئ��ةس�َ�ل��ةن‬ ‫َ‬ ‫بإوانامة داياندةمةزريَنن؟ خؤ‬ ‫ئةطةر حكومةتيش بةإاستى‬ ‫دةيةويَت خاوةنى ثرؤذةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ضاكسازيى ب��يَ��تء‬ ‫ثيَكةنينى ثيَى نةيةت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ب��اب��ةش�َي��ك ل��ةو كةسانةى‬ ‫داي��ان ن��اون راث��ؤرت لةسةر‬ ‫بنوءسن‪،‬‬ ‫رؤذنامةنوءسان‬ ‫ئةوا بابضن بةدواى بإوانامةى‬ ‫حيزبييةكانء َ‬ ‫قبولخاسةكانياندا‬ ‫بطةإيَنء بةدواى كيَشةطةليَكى‬ ‫ترى لةمشيَوةدا بضنء ئةوكات‬ ‫ئيتر باسى ضاكسازيش بكةن‬ ‫شتيَكى ثيَكةنينهيَنةر نيية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةيانةويَت ضاكسازيى بكةن‬ ‫ئ��ةوا باكيَشةكان بنةبإبكةن‬ ‫نةوك دايبثؤشن‪ ،‬با كيَشةكان‬ ‫ض��ارةس��ةرب��ك��ةن ن���ةوةك‬ ‫ثينةدؤزى بكةن‪ .‬خؤ ئةطةر‬ ‫لةكاتيَكدا باسى ضاكسازيى‬ ‫دةكةنء بةبإوانامةى ساختةوة‬ ‫َ‬ ‫س��ةرق��ال��ى دام��ةزران��دن��ن‬ ‫دةبيَت لةو حةقيقةتة تيَبطةن‬ ‫�ى بإوانامة‬ ‫مامؤسايةكى ب� َ‬ ‫تواناى نوءسينى داإشتنيَكى‬ ‫نيية ض ئ��اي��ن��دةي��ةك بؤئةم‬ ‫وآلت��ة دةهيَنيَت؟ بةديويَكى‬ ‫ت��ردا دةب�َي��ت ض��اوةإوان��ى ض‬

‫ويَرانييةكى ليَبةكةين كاتيَك‬ ‫قوتابخانةيةكيدا‬ ‫ب��ةس��ةر‬ ‫دةه �َي��ن �َي��ت؟! كاتيَك باسى‬ ‫دوءرخ��س��ت��ن��ةوةى دةستى‬ ‫حيزب دةك��ةن لةحكومةت و‬ ‫كةسيَك ل��ةوان��ةى زؤرترين‬ ‫َ‬ ‫سةرخةلكء‬ ‫هيَرشى كردووةتة‬ ‫خؤثيشاندةران دةي��ك��ةن بة‬ ‫بةرثرسى ئيدارةيةك قةرارة‬ ‫بيكةن بةثاريَزطا‪ ،‬ئاخؤ ض‬ ‫جياكاريةك لةنيَوان حيزبييةكء‬ ‫حيزبةكةى‬ ‫ناحيزبييةك‪،‬‬ ‫خ��ؤيء ئؤثؤزسيؤندا بكات؟‬ ‫بؤية بةبإواى من ضاكسازيى‬ ‫ئ��ةم حكومةتة لةداثؤشينى‬ ‫ئ��ةو طانطرينة ك��وش��ن��دةء‬ ‫ترسناكة دةضيَت لةجةستةى‬ ‫����ةوى ء‬ ‫مرؤظيَكدا دةردةك�‬ ‫َ‬ ‫ناضيَتة الى ثزيشكء بةدواى‬ ‫دةطةإيَت‪،‬‬ ‫نوشتةنوءسيَكدا‬ ‫بؤية من بةدةست خؤم نيية‬ ‫بةضاكسازيى ئةم حكومةتةء‬ ‫سةرؤكةكانى‬ ‫حيزبةكانىء‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫دىء‬ ‫خ��ت��وك��ةم‬ ‫َ‬ ‫ختوكةشدا ئازار لةهةناوةوة‬ ‫خةريكة دةمخوات‪ .‬ئيتر ئاواية‬ ‫حيكايةتى ضاكسازيى لةم خةم‬ ‫ئابادة‪ ،‬ئائاواية نايةكسانى لةم‬ ‫فيرعةون ئاواية‪.‬‬ ‫‪Jgarsoz8181@yahoo.com‬‬

‫رونكردنةوة‬ ‫بةجى به َيلَن) ناوى م‪.‬عومةر بةهةلَة هاتبوو –وَيإاى داواى‬ ‫قوتابخانةكانيان‬ ‫ئامادةبوون‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةذمارةى رابردووى رؤذنامةى هاوآلتى لة راثؤرتى (ثةروةردةى كؤية سوثاس ئاإاستةى ‪26‬مامؤستا دةكات لةبةر‬ ‫َ‬ ‫ل َيبوردن لةمامؤستا عومةر‪ ،‬خؤى راستييةكةى ناوى ئةو مامؤستاية (م‪.‬عةبدولحةميد عبدولقادر) كة ثؤستةكةى ج َيطرى ل َيثرسراوى كؤميتةى رَيكخستنى تةقتةق –ياريدةدةرى خوَيندنطاى ماردينى بنةإةتة‪.‬‬ ‫ثةيامن َيرى هاوآلتى‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫دةرفةتى كار‬ ‫لة هةول َير كؤل َيذى نيلوفةرى‬ ‫كضان ث َيويستى بة دوو كارمةند‬ ‫هةية‪ .‬كارمةند َيكى ئافرةت‬ ‫بؤ بةشى زانيارى و طةياندن‬ ‫‪ ،‬مةرجى وةرطرتن شارةزايية‬ ‫لة زانستى كؤمثيتةر و زمانى‬ ‫توركى‪ .‬كارمةند َيكى ثياو بؤ‬ ‫بةشى باخضةوانى مةرجى‬ ‫شارةزايى لة كاروبارى باخضةو‬ ‫نةمامدا‪ .‬هةركةس ئ��ارةزوى‬ ‫كاركردنى هةية با ثةيوةندى‬ ‫ب��ةم ذم���ارة تةلةفونانةى‬ ‫خوارةوة بكات‪.‬‬ ‫ئاريافؤن‪0662573123 :‬‬ ‫مؤبايل‪07503696067 :‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬ ‫@‬ ‫@‚‪@@@熋؊óòŠbš@NNN@ãaìò†Šói@õó’ó @NNN@ãaìò†Šói@¶í‬‬

‫@@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫‪@òH×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðma‹Øíº†@ôäaìý@ônŽïØóîIói@ŠóóØ@HçbØóïîbb÷@ììŠó@bäaímI@ð’ói@çbàóØó’ói‬‬ ‫‪@N@HŽð‬‬ ‫‪@ ØŠü iI@ômbqóÜóm@ì@ðïmbå íà@ôä‡äaìó‚@ôäìíi‹ŽïÐ@ôàaìò†Šói@¶í‚@õòìóä †‹Ø@ói@oŽïnò‡Üóè‬‬ ‫‪@@ZòìòŠaí‚@ôäaŠbàˆ@ãóÜ@ÚŽïØóî@ói@pbÙi@õ‡äòíîóq@oŽïäaímò†@ò‡äóà@ììŒòŠb÷@ÚŽïóØ@Šóè‬‬ ‫@@@‬ ‫‪07503078390@M@ @07701919378‬‬ ‫‪@@ôäbáŽïÝ@ôÕÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ôma‹Øíº†@ôäaìý@ônŽïØóî‬‬ ‫‪@@çbØóïîbb÷@ììŠó@bäaím@ð’ói‬‬

‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬ ‫رءونكردنةوة‬ ‫لة ضاوث َيكةوتن َيكى (زاهيد مةحمود)دا‬ ‫لة رؤذنامةى هاوآلتى رؤذى يةكشةممة‬ ‫هةندي وت��ةى نابةج َيي‬ ‫‪2011/6/26‬‬ ‫َ‬ ‫وتوءة كة دوورن لة راستييةوة‪ ،‬من‬ ‫جار َيكى تر دةَل َيم كاك زاهيد زؤر‬ ‫تةشهيرت بة ناوى من كرد لة سةرةتاوة‬ ‫ل َيم َ‬ ‫قبول كردى‪ ،‬لةبةرئةوةى جةرطت‬ ‫ب���إاوةو ريشت سثيية بةهةوةسى‬ ‫َ‬ ‫كةنالء رؤذنامةكان قسةى‬ ‫خؤت لة‬ ‫خؤت كرد تةنانةت ر َيطاى دادطاشت‬ ‫طرتةبةر من ح��ةزم نةكرد هيضت‬ ‫بةرانبةر بَل َيم‪ ،‬لةبةرئةوةى هةم كوإت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خزمانى‬ ‫كوذراوةو ريشت سثيية‬ ‫زةيهؤمةر و ق��ةرةداغ ت َيكةآلءييةكى‬ ‫زؤرمان هةية و ضةندين جار لة كاتى‬ ‫رووداوةكانةوة هةتا ئ َيستا سةردانى‬ ‫منيان ك��ردووة لة خزمة نزيكةكانى‬ ‫خؤشتن تةنانةت يةك َيك لة كوإةكانت‬

‫ثيرؤزبايى‬ ‫َ‬ ‫بةدل ثيرؤزبايى‬ ‫ثر‬ ‫بةناوى ستافى ضاثخانةى رةنجةوة ِ‬ ‫لةكاك هةر َيمء خ َيآلن خان دةكةين بةبؤنةى لةدايكبوونى‬ ‫كو ِرةكةيانةوة‪ ،‬هيواى تةمةن در َيذى بؤ دةخوازين‪.‬‬ ‫ستافى رةنج‬

‫دوو جار هاتووةتة الم بةدةمى خؤي‬ ‫لةبةرضاوى ضةند برادةر َيك وتوويةتى‬ ‫ئ َيمة هيضمان لةسةر تؤ نيية و دَلت‬ ‫عاجز نةب َيت من ر َيزى زؤري خؤتء‬ ‫بنةماَلةكةتم طرتووة‪ ،‬بؤية ث َيت دةَل َيم‬ ‫واز لةو قسةو قسةَلؤكة نابةج َييانة‬ ‫دةتةوي خو َيني كوإةكةت‬ ‫ب َينة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ون نةب َيت ب��ةدواى راستييةكاندا‬ ‫بطةإي نةك بةدةست ئةمء ئةو كة‬ ‫َ‬ ‫خؤيان ناو َيرن سةيريشم بكةن تؤ‬ ‫هاندةدةن بؤ ك َيشةى كؤمةآليةتى ‪.‬‬ ‫بةتايبةت لةو ضاوث َيكةوتنةدا دةَل َييت‬ ‫(عةميد ئاسؤ) دةستطير كرا من بة‬ ‫جةنابتء هةموو اليةن َيك دةَل َيم من‬ ‫دةستطير نةكراوم‪ ،‬بةَلكو بة ويستى‬ ‫خؤء بةث َيي خؤم ضوومة بةردةم دادطا‬ ‫راستييةكانيش بؤ تؤ ء دادطا دةركةوت‬ ‫كة من ب َيتاوانم تاكة كةسيش بووم لة‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن كة بضمة بةردةم‬ ‫دادط��ا و ب َيتاوانيى خؤم بسةلم َينم‪.‬‬

‫دةَل َييت (عةميد ئاسؤ) زياتر لة (‪)15‬‬ ‫جار داواى سوَلحى ك��ردووة‪ ،‬بةإ َيزم‬ ‫من بؤ نيو جاريش داواى سوَلحم‬ ‫نةكردووة و نايشيكةم و (‪ )250‬دينار‬ ‫لةم ضاثة نو َيية نادةم بة سوَلحكردن‪،‬‬ ‫نةكوشتبيء‬ ‫لةبةرئةوةى كة من كةسم‬ ‫َ‬ ‫تاوان َيكم نةكردب َيت داواى سوَلحى‬ ‫هةندي لة خزمانى‬ ‫ضيت َلي بكةم‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫قةرةداغ خؤيان راستةوخؤ سةردانى‬ ‫منء تؤشيان كردووة و راستييةكانيان‬ ‫بؤ دةركةوتووة بطرة طلةيي زؤريان لة‬ ‫هةندي‬ ‫خؤيشتكردووة كة بةدةستى‬ ‫َ‬ ‫كةس تؤ وادةك��ةي‪ ،‬بؤية ث َيت دةَل َيم‬ ‫لة دواى ضوونم بؤ دادطا‪ ،‬راستييةكان‬ ‫بوةستي مةبةرة‬ ‫دةركةوتووة با ل َيرةدا‬ ‫َ‬ ‫هؤي هةَلطيرساندنى ئاطر َيكى طةورة بة‬ ‫ويذدانةوة بإوانة راستييةكان‪.‬‬

‫هةريَمى كوردستان – عيَراق‬ ‫ذمارة‪21461 :‬‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بةروار‪2011/6/23 :‬‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫هةريَمى كوردستان – عيَراق‬ ‫ذمارة‪21460 :‬‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بةروار‪2011/6/23 :‬‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )50‬ساَلى ‪2011‬‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طةإةكى بةختيارى‬ ‫ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت نوسنطة ئةندازياريةكان كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫سى ثرؤذةى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةل بؤ ئاو و ئاوةإؤو رَيطةسازى بؤ كؤآلنةكانى كةندةكةوةى ئيسكانء‬ ‫(ئامادةكردنى‬ ‫دةواجن) لةسنورى شارةوانى (تاسَلوجة) بةث َيى دةرخستةء ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/6/26‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )5,000‬ث َينج هةزار‬ ‫دينارى ع َيراقى كة ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة‬ ‫ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫سى شةممة ‪ 2011/7/5‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر َ‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/7/6‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫دةب َيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/7/6‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى‬ ‫سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫• ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )51‬ساَلى ‪2011‬‬ ‫بؤ جارى س َييةم بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طةإةكى‬ ‫بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت نوسينطة ئةندازياريةكان كؤمثانياو بةَل َيندةرانى‬ ‫سى‬ ‫ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ َ‬ ‫سى شارةوانى (دوكانء تاسَلوجةء بةكرةجؤ)‬ ‫ثرؤذةى (دروستكردنى يةك باخضة) لةسنورى هةر َ‬ ‫بةث َيى دةرخستةء ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/6/26‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار‬ ‫دينارى ع َيراقى كة ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة‬ ‫ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫سى شةممة ‪ 2011/7/5‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر َ‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/7/6‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫دةب َيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/7/6‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى‬ ‫سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫• ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬‬ ‫ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)‬ ‫يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى‬ ‫كردنى (ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )JoinVenture‬بكات‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى‬ ‫كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي‬ ‫َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )1.500.000‬يةك مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان‬ ‫(خطاب ضمان) وةردةطيرَيت‪ ،‬دةب َيت لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش‬ ‫كالدنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند‬ ‫دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر‬ ‫ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي‬ ‫َ‬ ‫لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى‬ ‫ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى‬ ‫ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطةإَين َيتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬‬ ‫ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)‬ ‫يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى‬ ‫كردنى (ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )JoinVenture‬بكات‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى‬ ‫كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي‬ ‫َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )27.000.000‬بيستء حةوت مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان‬ ‫(خطاب ضمان) وةردةطيرَيت‪ ،‬دةب َيت لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش‬ ‫كالدنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند‬ ‫دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر‬ ‫ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي‬ ‫َ‬ ‫لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى‬ ‫ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى‬ ‫ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطةإَين َيتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫عةميدى ثؤليس‬ ‫ئاسؤ شَيخ تةها عةبدولكريم‬

‫هةلى كار‪:‬‬ ‫كؤمثانياى كوانتةم بيَلدينط بؤ ئةندازيارىء‬ ‫بازرطانى طشتى سنوردار ثَيويستى بةدوو‬ ‫كارمةندى كض هةية بؤبةشى ماركَيتينط‬ ‫لةسلَيمانى‪.‬‬ ‫مةرجةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬دةرضووى زانكؤ بَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬تواناى بةكارهَينانى كؤمثيوتةرى هةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬شارةزايى لةزمانةكانى ئينطليزىء عةرةبى‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫بؤزانيارى زياتر يان وةرطرتنى فؤإمى هةلى كار‬ ‫ثةيوةندى بكةن بةم ذمارانةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪07701398838 - 07701585230‬‬

‫ونبوون‬ ‫* دةف��ت��ةر َي��ك��ى نةخؤشية‬ ‫در َيذخايةنةكان (شةكرة) بةناوى‬ ‫(سعدية محمد ف��رج) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة بيطةإ َين َيتةوة‬ ‫بؤ شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ب��ارى شارستانى‬ ‫بةناوى (ر َيكةوت لوقمان حسن)‬ ‫ون��ب��ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس دؤزي��ي��ةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07705463827‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بارزطانى‬ ‫سل َيمانى بةناوى (عزيز حسن‬ ‫على) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫شو َينى‬ ‫ب��ؤ‬ ‫بيطةإ َين َيتةوة‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةف��ت��ةر َي��ك��ى نةخؤشية‬ ‫در َيذخايةنةكان بةناوى (ئةميرة‬ ‫رةزا حتم) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة بيطةإ َين َيتةوة بؤ‬ ‫شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةف��ت��ةر َي��ك��ى نةخؤشية‬ ‫در َيذخايةنةكان بةناوى (زينب‬ ‫عارف محمد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة بيطةإ َين َيتةوة بؤ‬ ‫شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى‬ ‫(ئارام ئةحمةد حسين) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة بيطةإ َين َيتةوة‬ ‫بؤ شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* تةسكةرةو جنسيةك بةناوى‬ ‫(ئ���اوات على ح��اج��ى محمد)‬ ‫ون��ب��ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس دؤزي��ي��ةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701453848‬‬ ‫* ن��اس��ن��ام��ةي��ةك��ى ع� َي��راق��ى‬ ‫بةناوى (مولود ئيبراهيم خدر)‬ ‫ون��ب��ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس دؤزي��ي��ةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701954998‬‬ ‫* دةف��ت��ةر َي��ك��ى نةخؤشية‬ ‫در َيذخايةنةكان بةناوى (مونيرة‬ ‫عمر مح َيدين) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة بيطةإ َين َيتةوة بؤ‬ ‫شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةف��ت��ةر َي��ك��ى نةخؤشية‬ ‫در َيذخايةنةكان بةناوى (زةكية‬ ‫َ‬ ‫رةسول) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫عةبدوآل‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07702295530 :‬‬ ‫* باج َيكى زان��ك��ؤى سل َيمانى‬ ‫كؤل َيذى زمان بةشى ئينطليزى‬ ‫بةناوى (س��ؤران كريم عزيز)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس بيطةإ َين َيتةوة‬ ‫بؤ شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى‬ ‫(ق���ادر ئةحمةد حمةسث َين)‬ ‫ون��ب��ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس دؤزي��ي��ةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07702165215‬‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى‬ ‫داد‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بةإ َيز (سةركةوت وال��ى مستةفا)‬ ‫خ��اوةن��ى ك��ارط��ة ي��ا كؤمثانياى‬ ‫(كارطةى سةركةوت وال��ى مستةفا‬ ‫��وى) داواى‬ ‫ب��ؤ ئ��ام��ادةك��ردن��ى خ� َ‬ ‫ت��ؤم��ارك��ردن��ى ئ��ةو ئام َيرانةى‬ ‫ك��ردووة كة لة (هةَلةبجةى تازة)‬ ‫دان��راونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة‬ ‫دياريكراوة بةث َيى ثةيإةوى ئام َيرى‬ ‫ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪)1952‬‬ ‫كةسى خؤى‬ ‫بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫بةثةيوةنديدار يان خاوةنى هةريةك‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪)15‬‬ ‫لةو ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫رؤذ سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪،‬‬ ‫بةث َيضةوانةوة بةناوى داواك��ارةوة‬ ‫تؤماردةكر َيتء بإوانامةى ث َيدةدر َيت‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى تؤماركردنى‬ ‫ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫بى‬ ‫‪ -1‬خةآلت بؤ ت َيكةَلكردنى َ‬ ‫خوى‪َ /‬‬ ‫ذمارة‪ /‬سورى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫مريشكيَكى ضوارقاض‬

‫يةكةم‬

‫هةرايةكى ئاينيى‬

‫ذ‬ ‫مارةى ك‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ةوت‬

‫دةنيَتةوة‬

‫ب��ةإَي��وةب��ةرى يةكيَك لةكيَ​َلطةكانى‬ ‫ثةلةوةريى لة شارى قودس ئاشكرايكرد كة‬ ‫َ‬ ‫بى ويَنةدا مريشكيَكى ضوار قاض لة‬ ‫لةحالةتيَكى َ‬ ‫كيَ​َلطةكةيدا دةذى‪.‬‬ ‫رؤذنامةى «مةعاريف«ى ئيسرائيلى‬ ‫ل��ةزارى «بوليش كرفيس« بةإيَوةبةرى‬ ‫كيَ​َلطةكة بآلويكردووةتةوة كة بةمةبةستى‬ ‫بينينى ئةو مريشكة سةيرة كة ضوار قاضى‬ ‫هةية‪ ،‬هةر ليَرةشةوة ئةو ثرسيارة هةرضى‬ ‫زياتر زةقتر بووةتةوة كة ئايا طؤشتى ئةو‬ ‫مريشكة دةتوانريَت بخوريَت يان نا؟‬ ‫ئ����ةو رؤذن����ام����ة ئ��ي��س��رائ��ي��ل��ي��ي��ة‬ ‫بآلويكردووةتةوة كة لةرووى دينييةوة ضةندان‬ ‫راو بؤضوونى جياواز هةبووة لةسةر شياوى‬ ‫طؤشتى ئةو مريشكة خاوةن ضوار قاضة بؤ‬ ‫خواردن‪ ،‬بةشيَوةيةك هةنديَكيان ثيَيانوابووة‬ ‫كة خواردنى طؤشتى ئةو مريشكة حةرامةو‬ ‫هةنديَكى ديكةشيان بةطؤشتيَكى ئاساييان‬ ‫داناوة كة دةكريَت وةك هةر مريشكيَكى ديكة‬ ‫ثاش سةربإينى بخوريَت‪.‬‬ ‫ب��ؤ ي��ةك�لاك��ردن��ةوةى ه��ةم��وو ئةو‬ ‫بؤضوونانةش دةرب����ارةى شياويى يان‬ ‫نةشياويى طؤشتى ئةو مريشكة‪ ،‬رؤذنامةكة‬ ‫بآلويكردووةتةوة كة كيَشةكة براوةتة الى‬ ‫قةشة «يةعقوب يوسف«ء ئةويش فةتوايةكى‬

‫بؤ سةربإينى ئةو مريشكة ضوار قاضيية‬ ‫دةركردووة‪ ،‬دواى فةتواكةش بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫كيَ​َلطة ثةلةوةرييةكة هةستاوة بةجيَبةجيَكردنى‬

‫هاوآلتي‬ ‫ةب‬

‫ازاأةوة‬

‫فةتواكةو ثشكنينى تايبةتى بؤ ك��راوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دلنيابوون لة شياويى طؤشتةكةى لةرووى‬ ‫تةندروستييةوة‪.‬‬

‫كى بةشداريدةكات لة ثيَشبأكيَى «من لةسةطةكةم دةضم«‬ ‫َ‬

‫ئةطةر تؤ ‪ 100‬هةزار دؤالرت هةبيَت ضى ليَدةكةيت؟‬ ‫هةتا ئيَستا كةست بينيوة سيماى‬ ‫دةموضاوى خؤى بضويَنيَت بةسةطةكةى؟‬ ‫ثيَت سةير نةبيَت كة لةئةمةريكا خاوةنى‬ ‫ضةندان سةط ثيَشبإكيَيةكيان ئةنجامدا بؤ‬ ‫يةكالكردنةوةى ئةوةى دةموضاوى كام لةو‬ ‫خاوةنى سةطانة زؤرترين َ‬ ‫خالى ليَضوويان‬ ‫هةية لةطةأل دةموضاوى سةطةكانيان‪.‬‬ ‫ثيَشبإكيَكة لةئةمةريكا لةذيَر ناوى‬ ‫«من لةسةطةكةم دةضم« بةإيَوة دةضيَت كة‬ ‫تيايدا ذنانء ثياوان بةو سةطةيان بةشدارى‬ ‫َ‬ ‫لةشكلدا‬ ‫لةثيَشبإكيَكةدا دةكةن كة ثيَيانواية‬ ‫لةخؤيان دةضن‪.‬‬

‫خاوةنى ئةو سةطانة هؤكارى بوونى‬ ‫َ‬ ‫خالى ليَكضوو لةنيَوان دةموضاوى خؤيانء‬ ‫سةطةكانيان دةطيَإنةوة بؤ ئةو خؤشةويستيية‬ ‫زؤرةى كة بؤ سةطةكانيان هةيانة‪.‬‬ ‫ئ���ةوان ل��ةب��ةش��داري��ك��ردن��ي��ان لةو‬ ‫ثيَشبإكيَيةدا هيض هةست بة شةرمةزاريى‬ ‫ناكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموويان شانازى بةوة دةكةن‬ ‫كة ببنة خاوةنى «من لةسةطةكةم دةضم«‪.‬‬ ‫بةشداربوانى ئةو ثيَشبإكيَية هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى خؤيان بةكاردةهيَنن بؤئةوةى‬ ‫زؤر بةتةواوى لة سةطةكةيان بضن‪ ،‬خؤئةطةر‬ ‫لةرووى َ‬ ‫شكلةوة كةمتر لةسةطةكةيان بضن‬

‫َ‬ ‫هةولةكانيان بةكاردةهيَنن‬ ‫ئةوا ئةوثةإى‬ ‫بؤئةوةى بةتةواوى شيَوةى سةطةكانيان‬ ‫وةربطرن‪ ،‬هةر بؤية ئةطةر سةطةكة باريك‬ ‫بيَتء خاوةنةكةى زؤر َ‬ ‫قةلةو بيَت ئةوا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت بةثةيإةوكردنى‬ ‫خاوةنةكةى‬ ‫بةرنامةيةكى تايبةت بؤ دابةزاندنى كيَشء‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة ئةطةر سةطةكة َ‬ ‫قةلةو بيَت‬ ‫َ‬ ‫هةولى زيادكردنى كيَشى‬ ‫ئةوا خاوةنةكةى‬ ‫جةستةى خؤى دةدات‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى‬ ‫لةرووى قذء شيَوازى بإينييةوة هةوأل دةدةن‬ ‫بةهةمانشيَوةى سةطةكةيان قذيان تةسريحة‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫هةريةكيَك لةئيَمة ضةندان بةرنامةى جياواز‬ ‫لةذيانيدا هةية كة بةشى زؤريان بةستراوةتةوة‬ ‫بةتوانا مادييةكانمان بؤ جيَبةجيَكردنيان‪،‬‬ ‫هةر بؤية لةكاتى جيَبةجيَكردنى بةرنامةيةكدا‬ ‫يةكسةر بير لةوة دةكةينةوة كة ئايا بإى ثارةى‬ ‫ثيَويستمان ثيَية بؤ جيَبةجيَكردنى؟‬ ‫ثرسيارةكة ليَرةدا ئةوةية كة ئةطةر تؤ‬ ‫‪ 100‬هةزار دؤالرت ثيَبيَت ضى ليَدةكةيت؟‬ ‫ه��ةري��ةك �َي��ك لةئيَمة ب��ةث�َي��ى ح��ةزو‬ ‫ئارةزووةكانى خؤى بةرنامةى جياوازى‬ ‫هةية بؤ ضؤنيَتى خةرجكردنى ئةو ثارةية‪.‬‬ ‫لةوانةية كوإان يةكسةر بير لةوة‬ ‫بكةنةوة كة ذنى ثيَبهيَننء َ‬ ‫ماليَكى باشى‬ ‫ثيَدابين بكةن‪ ،‬يان بير لةوة بكةنةوة دواين‬ ‫مؤديَلى ئؤتؤمبيَلى ثيَبكإن‪ ،‬يان طةشتيَكى‬ ‫زؤر َ‬ ‫ثى بكةنء لةو طةشتةدا‬ ‫دةولةمةندانةى َ‬ ‫ذيانيَكى مةليكانة بذين‪.‬‬ ‫ئةى ضؤنة ئةطةر كةسيَك هةبيَت ‪100‬‬ ‫هةزار دؤالرى ثيَبيَتء خةرجى بكات بؤ كإينى‬ ‫طويَزانيَكى ريش تاشين؟‬ ‫ثيَتضؤنة ‪ 100‬هةزار دؤالرةكةت بدةيت‬ ‫بةكإينى طويَزانيَكى ريش تاشين لةجؤرى‬

‫«‪ «Zafirro Iridium‬نويَترين جؤرى طويَزانى‬ ‫ريش تاشينةو دانةكانى لةياقوتى شينء‬ ‫دةسكةكةى لة كانزاى ئةريديؤم دروستكراوة‬ ‫كة يةكيَكة لةكانزا زؤر بةنرخء تايبةتةكان‬ ‫لةسةر ئاستى هةموو جيهاندا‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئةو‬

‫ط��وَي��زان��ى‬ ‫ري���ش تاشينة‬ ‫ب��ؤ م����اوةى ي���ةك دةي��ة‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬بةآلم ئايا بةبؤضوونى تؤ بوونى‬ ‫ئةو تايبةتمةندييانة بةسة بؤئةوةى ‪100‬‬ ‫ه��ةزار دؤالر بدةيت بة طويَزانيَكى ريش‬ ‫تاشين؟ ئةطةر دةتةويَت ئةو طويَزانة بكإيت‬ ‫لى بكإة‪،‬‬ ‫ئةوا ثةلةبكةو خيَرا بضؤ دانةيةكى َ‬ ‫ضونكة ذمارةيةكى دياريكراو لةو طويَزانة‬ ‫دروستكراوة كة سةرجةمى ذم��ارةى ئةو‬ ‫طويَزانة ‪ 99‬دانةية‪.‬‬ ‫ه��ؤك��ارى كةمى ذم���ارةى ئ��ةو ج��ؤرة‬

‫طويَزانةش دةطةإيَتةوة بؤ كانزايى ئةريديؤمى‬ ‫تايبةت كة تةنانةت لة ثالتينيؤم نادرترة‬ ‫كة لة ثيشةسازى ب��زوءَي��ن��ةرى س��اروخء‬ ‫كةشتيية ئاسمانييةكاندا بةكاردةهيَنريَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطةلةوةى دانةكانى ئةو طويَزانة لة ياقوتى شين‬ ‫دروستكراوة كة ئةويش زؤر طرانء‬ ‫بةنرخة‪.‬‬ ‫بةرهةمهيَنانى ئةو طويَزانى ريش‬ ‫سى ساألو نيوى خاياندووة‪ ،‬كة لةو‬ ‫تاشينة َ‬ ‫ماوةيةدا ضةندان لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء بةدواداضوونى‬ ‫تايبةتى بؤ كراوة‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى كة ضةندان‬ ‫ثرسء راى تايبةت بة ثسثؤإانى تةكنةلؤذياو‬ ‫بةرهةمهيَنةرانى بزويَنةرى ساروخء ثسثؤإة‬ ‫فيزياييةكان لةسةرجةمى جيهاندا بؤ كراوة‪.‬‬ ‫سةرؤكى جيَبةجيَكارى بةرهةمهيَنةرى‬ ‫ئةو طويَزانة تايبةتيية كة بةزافيرؤ ناسراوة‬ ‫راي��ط��ةي��ان��دووة «ك��ة ئامانجى سةرةكى‬ ‫لةبةرهةمهيَنانى ئةو جؤرة لة طويَزان بازادنيَكى‬ ‫جؤرى بووة لةجيهانى تةكنةلؤذياى طويَزانى‬ ‫ريش تاشين‪ ،‬بةمةبةستى بةرهةمهيَنانى‬ ‫طويَزانيَك كة زؤر ثتةو بيَتء بؤ هةتاهةتاية‬ ‫بميَنيَتةوة«‪.‬‬

‫بةثى بةسةر رووبارى تيمزدا ثةأييةوة‬ ‫ساحريَك َ‬

‫رؤذنامةى «دةميلى ميلى«بةريتانى‬ ‫لةسةر ثيَطة ئةليكترؤنيية تايبةتييةكى‬ ‫راثؤرتيَكى ويَنةيى دةرب��ارةى ساحريَكى‬ ‫بةريتانى ب�لآوك��ردةوة بةناوى «ستيظ‬ ‫فراين« كة لةويَنةكاندا دةردةكةويَت ضؤن‬ ‫بةثىء لةبةرضاوى جةماوةردا‬ ‫ئةو ساحرة َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات بةسةر ئاوى رووبارى «تيمز«دا‬ ‫بإوات‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو راثؤرتة رؤذنامةى «دةيلى‬ ‫دلنيابووة لةوةى َ‬ ‫ميل« َ‬ ‫جولةى قاضةكانى‬ ‫فراين زؤر جيَطيرو لةسةرخؤبووةء‬ ‫ساحرةكة هةموو َ‬ ‫هةوليَكى خؤى بةكارهيَناوة‬ ‫بؤئةوةى بةشيَوةيةكى َ‬ ‫طالتةئاميَز دريَذايى‬ ‫ئاوى ئةو رووبارة ببإيَت كة دةبيَتة مادةى‬ ‫يةكيَك لةزنجيرة تةلةفزيؤنييةكانى‪.‬‬ ‫ستيظ فراين لةشارى ب��رادف��ؤردى‬ ‫بةريتانى لةدايكبووةء تةمةنى ‪َ 28‬‬ ‫سالة‪ ،‬توانى‬ ‫بةثى لةسةر ئاو هةتا نيوةى رووبارى تيمز‬ ‫َ‬ ‫بإوات كة ئةو رووبارة بةبةردةم ثةرلةمانى‬ ‫بةريتانيدا دةإوات‪ ،‬بةآلم لةنيوةى ريَطادا‬ ‫لةاليةن بةلةميَكةوة كة ثيَدةضوو سةربة‬ ‫ثؤليسى رووبارةكان بن دةستطيركرا‪.‬‬

‫لةبةدواداضوونةكةيدا‬ ‫رؤذنامةكة‬ ‫ئاشكرايكردووة كة ئةو بةلةمة ثؤليسى‬ ‫رووب��ارةك��ان نةبوون َ‬ ‫بةلكو طرءوثيَكى‬ ‫تايبةتى بوونء بةشيَك بوون لة نمايشةكانى‬ ‫بةثى‬ ‫ئةو ساحرة بؤ بإينى ئاوى رءوبارةكة َ‬ ‫لةاليةن ئةو ساحرةوة‪.‬‬ ‫ستيظ فراين بةهؤى كارةكانييةوة‬ ‫توانيويةتى سةرنجى زؤريَك لة جةماوةرو‬ ‫كةسايةتيية ن��اودارةك��ان ب��ةالى خؤيدا‬ ‫رابكيَشيَت‪ ،‬لةوانة ويل سميَس‪ ،‬باريس‬ ‫هيلتؤن‪ ،‬بوستا رايمز‪.‬‬ ‫ئ���ةو س���اح���رة ل���ةرَي���ط���ةى ف�َي�َ�ل��ة‬ ‫سيحرييةكانييةوة توانيويةتى ضةندين كارى‬ ‫سةرسوإهيَنةر ئةنجام بدات‪ ،‬لةوانة توانى‬ ‫لةنمايشيَكى زيندووداو لة نادى ئةرسيناأل‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة توانى ئةستيَرةى‬ ‫بةبةرضاوى‬ ‫بةناوبانط «مات لؤكاس« بفإيَنيَت بةهةوادا‪،‬‬ ‫لةاليةكى ديكةشةوة توانى كارتيَكى يانةسيب‬ ‫بطؤإيَت بؤ ثارة لةثيَش ضاوى روبى وليامزء‬ ‫داظينا ماكول وةك بةشيَك لةبةرنامةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى بى بى سى كة‬ ‫«‪«sport relief‬ى‬ ‫راستةوخؤ ثيَشكةش دةكريَت‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )744‬ضوارشةممة ‪2011/6/29‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫سآلو زاخؤى دةالل‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫َ‬ ‫لةطةل ه َيلة ثريثةيدةكةتدا‬

‫هةموو جيهان بطة ِر َى‪...‬‬ ‫بي دانانى هيض ب ِرة ثارةيةك‬ ‫َ‬

‫ثؤ ثةيوةندي كردن لةكاتي طة ِراني و َالتاندا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫داخل بكة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪* 155 * 07XXXXXXXXX #‬‬ ‫ كةم َيك ضاوة ِروان بة‪.‬‬ ‫ لةو ذمارةيةوة كة داوات كردوة ثةيوةنديت ث َيوة دةكر َيتةوة‪.‬‬ ‫ وة َالم بدةرةوة تا ثةيوةندييةكة دةستث َيبكات‪.‬‬

‫خزمةتطوزاريي‬ ‫طة ِراني َ‬ ‫ولتان‬

‫‪Vacancy Announcement‬‬ ‫‪An International Oil and Gas Company in Kurdistan is looking to fill the‬‬ ‫‪following vacancies in their Corporate Social Responsibility (CSR) Departmm‬‬ ‫‪ment:‬‬ ‫‪Community Liaison Coordinator‬‬ ‫‪The Community Liaison Coordinator (CLC) coordinates and manages all CSR/Community‬‬ ‫‪Liaison Officer (CLO) field activities through a combination of effective planning, implemm‬‬ ‫‪mentation and oversight of activities with CSR/CLO staff, internal and external stakeholder‬‬ ‫‪representation, relationship building and training and development of CLO’s.‬‬ ‫‪Skills and Experience:‬‬ ‫‪• At least 5 years of community liaison experience with direct oversight for community and‬‬ ‫‪village liaisons‬‬ ‫‪• Established relationships in the Shaqlawa and Soran districts‬‬ ‫‪• Ability to work collaboratively across multiple functions and in a dynamic work environmm‬‬ ‫‪ment‬‬ ‫‪• Management skills a plus‬‬ ‫‪• Stakeholder engagement skills are required, including experience in managing multiple‬‬ ‫‪stakeholder groups‬‬ ‫‪• Verbal and written Kurdish, Arabic and English proficiency, including ability to translate‬‬ ‫‪in stakeholder environments‬‬ ‫‪• Technical skills including Microsoft Office Suite proficiency; database familiarity and projmm‬‬ ‫‪ect management skills a plus‬‬ ‫‪Community Liaison Officer‬‬ ‫‪The Community Liaison Officer (CLO) is responsible for developing relationships with‬‬ ‫‪various stakeholders and conducting education and awareness of operational activities as‬‬ ‫‪directed by the Community Liaison Coordinator (CLC). The CLO is also responsible for colmm‬‬ ‫‪lecting information in various communities, keeping them informed of operational progress,‬‬ ‫‪and working with volunteers from the Communities as directed.‬‬ ‫‪Skills and Experience:‬‬ ‫‪• At least 2 years experience‬‬ ‫‪• Significant community liaison experience in the Shaqlawa and Soran Districts‬‬ ‫‪• Ability to work collaboratively in a dynamic work environment‬‬ ‫‪• Stakeholder engagement skills are essential, including experience in managing multiple‬‬ ‫‪stakeholder groups‬‬ ‫‪• Verbal and written Kurdish, Arabic and English proficiency, including ability to translate‬‬ ‫‪and collect date in stakeholder environments‬‬ ‫‪To apply for these positions please send a current curriculum vitae along with names and‬‬ ‫‪addresses of 2 references to marathon.hr@erbilmanpower.com‬‬ ‫‪Closing date for applications is Monday July 4, 2011. Applications received after this date‬‬ ‫‪will not be considered and only qualified candidates will be contacted.‬‬ ‫‪The Hiring Company is an Equal Opportunity Employer.‬‬

‫رؤذى يةكشةمة لة بنكةى ثؤليسى‬ ‫سةراى سليَمانييةوة بةتةلةفؤن ثيَيان وتم‬ ‫ئ��ةم��رى طرتنم ل��ةالي��ةن دادط���اى زاخ��ؤوة‬ ‫دةرضووة و بؤ ئةو مةبةستةش ئةفسةريَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤى‬ ‫لة زاخؤوة هاتووةتة سليَمانى تا‬ ‫بةدةستبةسةرى بمبات بؤ بةردةم دادطاى‬ ‫زاخؤ‪ ،‬تا ئةو لةحزةيةى بيستم ئةفسةريَك‬ ‫لةزاخؤوة بؤ طرتنم نيَردراوةتة سليَمانى‪ ،‬قةت‬ ‫هةستم بةوة نةكردبوو كة شوكر خةريكة‬ ‫دوو ئيدارييةكة لةسةر حيسابى طرتنى‬ ‫رؤذنامةنووسان كؤتايى ثيَديَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫سولتةى‬ ‫نةشمزانيبوو لةم هةريَمةى ئيَمة‬ ‫قةزايى ئةوةنة جيدى بن بؤ ليَثرسينةوة لةو‬ ‫كةسانةى داواي��ان لةسةر تؤماردةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دووسال ضةند داوايةكمان‬ ‫ئاخر ئيَمة ثيَش‬ ‫لةسةر ضةند بةرثرسيَكى لقى ضوارى ثارتى‬ ‫تؤمار كرد و راثؤرتى ثزيشكيشمان هاوثيَض‬ ‫ك��ردب��وو كة دةستدريَذيى ك��راوةت��ة سةر‬ ‫ثةيامنيَرةكانمان‪ ،‬بةآلم هةرضةندة نيَوانى لقى‬ ‫ضوار و نوءسينطةى هاوآلتى كةمترة لة دوو‬ ‫َ‬ ‫بةدووسال داواكانى ئيَمة‬ ‫سةد مةترة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيَشتا ثيَى نةطرتوءةو نةمانبيست كةسيَك‬ ‫بةهؤى داواكةى ئيَمةوة ببريَتة بةردةم دادطا!‬ ‫بؤية المان سةير بوو كة لة زاخؤوة ئةفسةريَك‬ ‫بؤ دةستطيركردنى ئيَمة بنيَردريَتة سليَمانى‬ ‫و لةويَشةوة بنيَردريَتة هةوليَر تا لة دةمةو‬ ‫بةياندا لةدةرطاى ذوورى ئةو ئوتيَلة بدةن كة‬ ‫ئيَمة يةك شةو رؤذمان تياكردبووةوة‪.‬‬ ‫ل���ةزاك���ي���رةى زؤرب�������ةى ئ��يَ��م��ةى‬ ‫رؤذنامةنووسانى ئ��ةم دةظ���ةرةدا زاخ��ؤ و‬ ‫دهؤك و ناوضةكانى تر بيَئاطان لةوةى كة لةم‬ ‫دةظ��ةرةى ئيَمةدا ضى دةطوزةريَت‪ ،‬هةنديَك‬ ‫اليانواية زؤربةى َ‬ ‫خةلكى ئةو ناوضانة بةها و‬ ‫نرخى ميدياى ئةهليي و سةربةخؤ نازانن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةراستيدا لةم سةفةرةدا بؤم روونبووةوة‬ ‫ئةوةى زياتر بيَئاطاية لة رةوشى كوردستان‬ ‫ئةوة دةسةآلتة‪ ،‬ئةوةش كة تائيَستا لة بةهاو‬ ‫ئةهميةتى ميدياى سةربةخؤ تيَناطات‪ ،‬ئةوة ئةو‬ ‫فةرمانبةر و كاربةدةستانةن كة موستةفيدن‬ ‫لةوةزعى ئيَستا نةك َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة بةطشتى‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةى ئةوةى تةسةور دةكرا كاتيَك‬ ‫طةيشتمة زاخ��ؤ و بينم ئةفسةر و ثؤليسة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةم‬ ‫بةإيَزةكان‪ ،‬بة حورمةتةوة‬ ‫دةكةن بيَئةوةى بيانناسم‪ ،‬ئةوان دةيانويست‬ ‫بةبيَدةنطيى لةوة َ‬ ‫دلنيام بكةنةوة كة هاوسؤز و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَمة‪ ،‬بؤية هةنديَكيان خؤيان‬ ‫هاوخةمن‬ ‫فيَرى خويَندنةوةى (س��ؤران��ى) ك��ردءوة تا‬ ‫بتوانن رؤذنامة سةربةخؤكان بخويَننةوة و لة‬ ‫رووداوةكانى كوردستان دانةبإيَن‪.‬‬ ‫سوثاس بؤ ئةو ضوار بةإيَزةى ضوار‬ ‫داوايان لةسةر يةك بابةت لةدذى من تؤمار‬ ‫ك��رد و ويستيان بة دةستبةسةرى بضمة‬ ‫زاخؤ‪ ،‬ضونكة ئةطةر هيمةتى ئةوان نةبواية‪،‬‬ ‫رةنطة وةك كةيسى ئةنفالضييةكان بةضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةجوليَنرايةو‬ ‫سال كةيسةكةى من لة دادطا‬ ‫شانسى ئةوةم نةبواية بةمزوانة سةردانى‬ ‫ئةم شارة خؤشةويستة بكةم و لةنزيكةوة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى‪ ،‬بةوانةشةوة‬ ‫بةضاوكراوةيى‬ ‫كة ن��ةي��ارب��وون‪ ،‬طفتوطؤ بكةم‪ .‬هةروةها‬ ‫سوثاس بؤ وةزي��رى ناوخؤ ضونكة ئةطةر‬ ‫ئةو ريَطةى بداية رةنطة َ‬ ‫تؤلةى ئامادةنةبوونى‬ ‫ئةنفالضييةكان لةمن بكرايةتةوة‪ .‬ئيَستا دةزانم‬ ‫كة َ‬ ‫خةلكى زاخؤى دةالل ضةند بةئاطاو ضةند بة‬ ‫ئةدةبةوة موخاتةبةى بةرانبةرةكةيان دةكةن‪،‬‬ ‫هةنديَك دةيانويست بة ئةدةبةوة ئةو مةسجة‬ ‫بدةن بةطويَمدا كة ئيَمةى رؤذنامةنووسانى‬ ‫سةربةخؤ تاإادةيةكى زؤر ئةو ناوضةيةمان‬ ‫فةرامؤش كردءوة‪ ،‬بةآلم ئةوان لةنزيكةوة ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نوءسينة رةخنةئاميَزةكان‬ ‫دةناسن و‬ ‫ئاشنان‪ ،‬ضونكة ئةطةر بةرذةوةندى حيزب‬ ‫ماوةى ضةند َ‬ ‫ساليَك ئيَمةى كردبيَت بةدوو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئ��ي��دارة ئ��ةوا شوكرانة تائيَستا‬ ‫كوردستان هةر يةكن‪ ،‬بؤية كاتيَك دادوةر‬ ‫داواى كةفيلى ثيَنج مليؤن دينارى ليَكردم و‬ ‫مةرجى كةفالةتةكةش ئةوةبوو كة كةسيَكى‬ ‫زاخؤيى بيَت‪َ ،‬‬ ‫دلنيابووم كة ئ��ةو داواي��ة‬ ‫لةطيرفانى و رؤحى دووئيدارةييةوة هاتووةتة‬ ‫دلنياش بووم َ‬ ‫دةرةوة و َ‬ ‫خةلكى زاخؤ كاريَك‬ ‫دةكةن كة هةست بةتةنيايى نةكةم‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫هةرواشيان كرد‪ ،‬لةباتى كةفيليَك ضةند كةس‬ ‫لة َ‬ ‫بى ئةوةى بيانناسم ئامادةييان‬ ‫خةلكى زاخؤ َ‬ ‫دةربإى تةنانةت ببنة كةفيلى رؤحيي‪.‬‬ ‫ئيَستا دواى ئةو سةفةرةى لةسةر داواى‬ ‫ضةند بةرثرسيَك بةزؤر برامة زاخؤ‪ ،‬بةرؤح‬ ‫َ‬ ‫هةوليش‬ ‫زاخ��ؤم لةجاران خؤشتردةويَت و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كيَشةى ئةم شارة ثإ‬ ‫دةدةم لةمةودوا‬ ‫دةاللة و ناوضةكة بةطشتى‪ ،‬بةتواناو وزةيةكى‬ ‫زياترةوة دةست و ثةنضةى رؤذنامةنووسيى‬ ‫نةرمبكةين‪َ ،‬‬ ‫بةليَنيش بيَت لةمةودوا نةهيَ​َلين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رومالى‬ ‫خةلكى ئةم ناوضةية بيَبةش بن لة‬ ‫ئةومالة بضووكةى هاوآلتى‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫بةبى جياوازيى‪.‬‬ ‫هاوآلتى رؤذنامةى هةموانة َ‬