hawlati745

‫هاوآلتي‬

‫سةالحةدين‬ ‫خديو‪ ،‬باس‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى‬ ‫كوردى‬ ‫دةكات‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫ثةرلةمانتارو ثاسةوان‬

‫ئؤثؤزسيؤن‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫نهيَنييةكانى‬

‫راويَذ دةكات‬

‫ل‪4‬‬

‫ل‪2‬‬

‫كوشتنى بن الدن‬

‫ل‪6‬‬

‫كضة كورديَكى رؤذهةآلت‬

‫سكاآل لةسةر تالَةبانىء بنةمالَةكةي تؤماردةكات‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫كضة كورديَكى دانيشتووى‬ ‫شارى سنة لةرؤذهةآلتى كوردستان‪،‬‬ ‫هةل َ‬ ‫بةهؤى َ‬ ‫خةلةتاندنييةوة لةاليةن‬ ‫كةسيَك ب��ةن��اوى عةبدولقادر‬ ‫َ‬ ‫تالةبانييةوة (خؤى وةكو خوشكةزاى‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى ناساندووة)‪ ،‬داواي‬ ‫َ‬ ‫ياسايي لةسةر َ‬ ‫بنةمالةكةى‬ ‫تالةبانىء‬ ‫تؤماردةكات‪.‬‬ ‫عةبدولقادر َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫�اوةراس��ت‬ ‫بةشي خ��ؤره��ةآلت��ى ن� ِ‬ ‫لةكؤمثانياى عادل موتةحيدة‪ ،‬كضة‬ ‫كورديَكى دانيشتووى شارى سنةى‬ ‫ئيَران‪« ،‬بة شيَوازى ناياسايي«‬ ‫مارةدةكاتء ثاش طواستنةوةى بؤ‬

‫سليَمانى‪ ،‬كضةكة تةنيا ‪ 10‬رؤذ الى‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬بةهؤى ئ��ةوةى بؤى‬ ‫دةردةكةويَت‪ ،‬عةبدولقادر «في َ‬ ‫َل«ى‬ ‫ليَكردووة‪.‬‬ ‫سي س� َ‬ ‫�ال لةمةوبةر‪،‬‬ ‫َك‬ ‫كاتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فرؤكةخانةى تاران‬ ‫لة‬ ‫قادر‬ ‫عةبدول‬ ‫ِ‬ ‫دةبينى‪ ،‬ثي َ‬ ‫َيدةليَت «من‬ ‫رءئيا‬ ‫َ‬ ‫خوشكةزاى مام جةاللم«‪ ،‬بةآلم‬ ‫سي َ‬ ‫سال دواى ئةم يةكترناسينةو‬ ‫َ‬ ‫هاوسةرطيريي ك��ردن‪ ،‬زؤريَ��ك‬ ‫لة نهيَنييةكانى ئ��ةم ثياوةى بؤ‬ ‫ئاشكرادةبيَتء لةدةستى َ‬ ‫هةلديَت‪.‬‬ ‫رءئيا ناوى خوازراوى كضةكةية‬ ‫�ال��ةو َ‬ ‫ك��ة تةمةني ‪ 21‬س� َ‬ ‫خةلكى‬ ‫شارى سنةية‪ ،‬عةبدولقادر تةمةنى‬ ‫س��ةرووى ‪َ 40‬‬ ‫سالةو لة سليَمانى‬

‫نيشتةجيَية‪.‬‬ ‫رءئ��ي��ا َ‬ ‫دةل���يَ���ت ئ���ةو ه��ةر‬ ‫ب��رواى بةقسةكانى‬ ‫لةسةرةتاوة‪ِ ،‬‬ ‫خوازبيَنيكةرةكةى نةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى بةهؤى جةالل‬ ‫خؤىء‬ ‫َ‬ ‫دةربريوة‬ ‫رةزامةنديان‬ ‫ةبانييةوة‪،‬‬ ‫تال‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ئةو شووكردنة‪.‬‬ ‫َرانةوةكانى روئيا‪،‬‬ ‫بةثيَي طي ِ‬ ‫عةبدولقادر هةشت ثاسةوانى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدان‪ ،‬ئةو‬ ‫ب��ةردةوام ثيَنجيان‬ ‫كاتانةى دةضيَتة دةرةوة‪ ،‬خؤى‬ ‫ئؤتؤمبيَليَكى ميَرسيديسي ثيَيةو دوو‬ ‫ئؤتؤمبيَلي شؤظرليَتيش ثاسةوانيى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫هةوليدا لةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيابيَت‬ ‫هاوآلتى‬ ‫كة ئايا عةبدولقادر‪ ،‬خوشكةزاى‬

‫َ‬ ‫تالةبانيية ي��ان ن��ا‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى‬ ‫وةآلمنةدانةوةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫هاوآلتييةوة لةاليةن سكرتيَرةكانى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانييةوة‪ ،‬ج��ؤري نزيكايةتى‬ ‫عةبدولقادرمان بة جةالل َ‬ ‫تالةبانييةوة‬ ‫بؤ رءون نةبووةوة‪ ،‬بةآلم لةميديا‬ ‫توركييةكاندا‪ ،‬ن��اوى عةبدولقادر‬ ‫بةكةسيَكى نزيك َ‬ ‫لةتالةبانىء خيَزانى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى هاتووة‪.‬‬ ‫برياريداوة‬ ‫كة‬ ‫رايطةياند‬ ‫رءئيا‬ ‫ِ‬ ‫بيَتة كوردستانى عيَراقء داوايةكى‬ ‫بنةمالةى َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانىء‬ ‫ياسايى لةسةر‬ ‫خ��ودى ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى سةرؤك‬ ‫كؤمارى عيَراقيش تؤمار بكات‪.‬‬

‫بؤ ل‪14‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن وةآلمى مةالبةختيار دةداتةوة ضةندين بةرثرسي باآل دةدريَنة دادطا‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫سى اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةوةآلمى مةالبةختيار ليَثرسراوى‬ ‫دةستةى كارطيَإي مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتى كة رايطةياندبوو ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةهةلوةشاندنةوةى حكومةت‬ ‫وازيان‬ ‫هيَناوة‪ ،‬جةخت لةوةدةكةنةوة كة‬ ‫دانوستان نةكراوة تاوةكو واز لةو‬ ‫داواية بهيَنن‪.‬‬

‫م��ةال بةختيار ل�َي��ث��رس��راوى‬ ‫دةس��ت��ةى ك��ارط �َي��إي��ى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬لةضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةلةفزيؤنى طةلى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫(زمانحالى يةكيَتى)‪ ،‬وتى «ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةهةلوةشادنةوةى حكومةتء‬ ‫وازيان‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ه �َي��ن��اوة‪ ،‬ئيَستا باس‬ ‫لةحكومةتى بنكة فراوان دةكريَت«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ن��ازم عةبدوآل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬بة‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى‬

‫هاوآلتى وت «ئةوة قسةى خؤيةتىء‬ ‫وةك ئؤثؤزسيؤن نةكةوتوءينةتة‬ ‫موفاوةزاتةوة تا وازى ليَبهيَنين«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ئةبوبةكر كاروانى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫وتى «بةشيَوةيةكى الوةك��ى باشى‬ ‫حكومةت ك��راوة‪ ،‬مةسةلةى طرنط‬ ‫الى ئيَمة طةيشتنة بةريَككةوتنيَك‬ ‫دةربارةى ثرؤذةى ضاكسازيى‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ئيَمة بةزمانيَكى تر باسى ثيَكهيَنانةوةى‬

‫ ‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬سةرذميَريى خؤيان دةكةن‬

‫حكومةت دةكةين«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬سةركؤ عوسمان‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوى بزووتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ئةوة ديدوبؤضوءنى‬ ‫خ��ؤي��ةت��ى‪ ،‬ضونكة ئيَمة هةموو‬ ‫ضاكسازيية سياسييةكان ت��ةواو‬ ‫دةك��ةي��ن‪ ،‬ئةوكات باسى حكومةت‬ ‫دةكةين«‪.‬‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫‪ ...‬ل‪4‬‬

‫فةرمانطةى داواك��ارى طشتى‬ ‫َ‬ ‫سكاآل‬ ‫هةلمةتيَكى‬ ‫سليَمانى‬ ‫تؤماركردنى دةستثيَكردووة لةسةر‬ ‫ذم��ارةي��ةك بةرثرسي ئيَستاء‬ ‫ثيَشووى حكومةتء دؤسيةكانيان‬ ‫رةوانةى دادطا دةكات بةمةبةستى‬ ‫دادطاييكردنيان‪.‬‬ ‫هةفتةى رابردوو فةرمانطةى‬ ‫داواك�����ارى طشتى سليَمانى‬ ‫بةضةنيدن تؤمةتى جياواز‪ ،‬سكاآلى‬

‫لةسةر هةريةكة لة عومةر فةتاح‬ ‫حكومةت(ئيدارةى‬ ‫س��ةرؤك��ى‬ ‫سليَمانى) و دانا ئةحمةد مةجيد‬ ‫ثاريَزطارى ثيَشووى سليَمانى و‬ ‫هيَرش موحةرةم سةرؤكى دةزطاى‬ ‫وةبةرهيَنان‪ ،‬ضةند بةرثرسيَكى تر‬ ‫تؤماركردء بإيارة بدريَنة دادطا‪.‬‬ ‫دواب��ةدواى ئةوة فةرمانطةى‬ ‫داواكارى طشتى سليَمانى سكاآلى‬ ‫ياسايى لةسةر هةريةك لة ئاسؤى‬

‫شيَخ ن��ورى‪ ،‬شةونم محةمةد‪،‬‬ ‫مةهاباد شيَخ لةتيف تؤمار كردووة‬ ‫و دؤسيةكانيانى رةوان��ةى دادطا‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫حاكم فةرهاد حاتةم سةرؤكى‬ ‫فةرمانطةى داواك���ارى طشتى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ئامادةنةبوو زانيارى‬ ‫لةسةر دؤسييةكان بؤ هاوآلتى‬ ‫بدركيَنيَت‪.‬‬

‫حكومةت ذمارةى ثاآلوطة نةوتييةكان ئاشكراناكات‬

‫بؤ ل‪5‬‬

‫‪ ...‬ل‪7‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ثةروةردةى سليَمانى‪ ،‬دةيان‬ ‫خويَندكار ئاوارة دةكات‬

‫سؤران ئةحمةد‬

‫بةبإيارى بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ط��ش��ت��ى ث����������ةروةردةى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بةهؤى كردنةوةى‬ ‫خويَندنى‬ ‫قوتابخانةيةكى‬ ‫فةإةنسى لةبيناى قونابخانةى‬ ‫شكاكى بنةإةتى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫زياتر لة ‪ 320‬خويَندكار ئاوارة‬ ‫دةكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال لةمةوبةر‪ ،‬نهؤمى‬ ‫سي‬ ‫َ‬ ‫زةمينى قوتابخانى شكاكى‬ ‫بنةإةتى دراوة بةقوتابخانةيةكى‬ ‫خويَندنى فةإةنسى‪ ،‬لةئيَستاشدا‬ ‫بةبإيارى بةإيَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫ث��ةروةردةى سليَمانى‪ ،‬تةواوى‬ ‫بيناى قوتابخانةكة لةخويَندكارانى‬ ‫خويَندنى كوردى دةسةندريَتةوة‪،‬‬ ‫تائيَستاش ضارةنوءسء شويَنى‬ ‫خويَندنى خويَندكارةكان ديارى‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫نةوزاد عةلى بةإيَوةبةرى‬ ‫قوتابخانةى شكاكى بنةإةتى‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬بة هاوآلتى راطةياند‬ ‫ك��ة ل��ةالي��ةن ل��ي��ذن��ةي��ةك لة‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ث��ةروةردةوة‪،‬‬ ‫ث��يَ��ي��ان��إاط��ةي��ةن��دراوة كة‬ ‫بةهةمان‬ ‫قوتابخانةكةيان‬ ‫ه��ةي��ك��ةل��ى ئ��ي��داري��ي��ةوة‪،‬‬ ‫دةطواستريَتةوة بؤ قوتابخانةى‬ ‫سيظةر‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‬ ‫ك��ة دواى س��ةردان��ي��ك��ردن��ى‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان��ةى س��ي��ظ��ةر‪،‬‬

‫بةإيَوةبةرةكة وتوويةتى هيض‬ ‫جيَطةيةكيان نيية‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ثةروةردةى َ‬ ‫مةلبةندى سليَمانيش‬ ‫الري���ى ه��ةب��وو ل���ةوةى دوو‬ ‫قوتابخانةى بنةإةتى ب��ةدوو‬ ‫هةيكةلى ئيداريى جياواز لةيةك‬ ‫بينادا هةبن‪.‬‬ ‫قوتابخانةى شكاك‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫زي��ات��ر ل��ة ‪320‬خ��ويَ��ن��دك��ارء‬ ‫‪ 55‬م��ام��ؤس��ت��اء ذم��ارةي��ةك‬ ‫كارمةندء ك��ارط��وزارى هةية‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى ث���ةروةردة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى ‪ 10‬رؤذى بؤ دان��اون‬ ‫تاوةكو بيناكةيان َ‬ ‫ضؤلبكةن‪.‬‬ ‫ئةو بإيارةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫هيض بينايةك بؤ جيَطرتنةوةى‬ ‫قونابخانةى شكاك دابيننةكراوة‪،‬‬ ‫قوتابخانةكةش‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫بةردةوامدان بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكةيان‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬كةمال نورى‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ث����ةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »طريَبةستيَك لةنيَوان‬ ‫حكومةتى فةإةنسىء حكومةتى‬ ‫هةريَمدا هةية بؤ كردنةوةى‬ ‫ئةو قوتابخانةية‪ ،‬مةجبورين‬ ‫بينايةكيان بؤ دابينبكةينء ئةو‬ ‫بينايةش طونجاوة»‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة لةبيناى قوتابخانةى سيظةر‪،‬‬ ‫جيَطةى ئ��ةو خويَندكارانة‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬

‫كيَشةكانى مةلَبةندى سؤرانى‬

‫يةكيَتى‪،‬دةستلةكاركيَشانةوةى تيَدةكةويَت‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى كةوتوون‪ ،‬كيَشةكانى ناو‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى شةشى سؤرانى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫قوءلبوونةوة دةإواتء‬ ‫ب��ةرةو‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى تيَكةوتووة‪،‬‬ ‫بةآلم بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةند زانيارييةكان‬ ‫رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن‬ ‫َ‬ ‫قوءلبوءنةوةى كيَشةو‬ ‫كة بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةوة‪،‬‬ ‫ناكؤكييةكانى ن��او‬

‫جةمال ثيرة ئةحمةدء ئيسماعيل‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند‬ ‫حسيَن تةها ئةندامانى‬ ‫دةستلةكاردةكيَشنةوة‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانيارييانة‪،‬‬ ‫عةبدءآل حةمةد مستةفا جيَطرى‬ ‫بةرثرسى كؤميتةى خةليفانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬بةهؤى ناكؤكييةكانى‬ ‫بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى شةشى سؤران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمةلبةند دةركراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةندى بة عةبدوآل‬ ‫ح��ةم��ةدةوة ك��رد‪ ،‬ب��ةآلم ناوبراو‬ ‫ئامادةنةبوو ليَدوان لةوبارةيةوة‬

‫بدات‪.‬‬ ‫سةباح مينة بةرثرسى كؤميتةى‬ ‫خةليفان‪ ،‬ئةو َ‬ ‫هةوالةى رةتنةكردةوةو‬ ‫ب��ؤ ه��اءآلت��ى وت��ى »ئ���ةوة كيَشةى‬ ‫ناوخؤيى حيزبةء ثيَويست ناكات‬ ‫بضيَتة ميدياى ئازاد»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬س��ةرض��اوةي��ةك‬ ‫َ‬ ‫لةمةلبةندى سؤرانى يةكيَتى كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قوءلبوءنةوةى كيَشةكانى‬ ‫هؤكارى‬ ‫بؤ بوونى تةكةتوالت طةإاندةوة‪ ،‬وتى‬ ‫»ئاريَز عةبدوآلى بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةند‬

‫بالى دكتؤر بةرهةمة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بالةكةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانىء بةرهةميش لةملمالنيَدان‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رةسول»‪.‬‬ ‫بالى كؤسرةت‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت »بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةند‪ ،‬ئةو ئةندام‬ ‫َ‬ ‫ثةراويَزخستوون‬ ‫مةلبةندانةى‬ ‫َ‬ ‫لةبالى خؤى حيساب ناكريَنء‬ ‫كة‬ ‫ب��ةردةوام ئيستيفزازيان دةك��ات‪،‬‬ ‫ئةوانةشى َ‬ ‫بالى ئةون هةموو جؤرة‬ ‫ئيمتيازاتيَكيان ثيَدةدات»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئاريَز عةبدوآل‬ ‫بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى شةشى سؤرانى‬

‫يةكيَتى‪ ،‬رةتيكردةوة ئةو ئةندامانةى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند دةستيان لةكاركيَشابيَتةوة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »ئاطادارى‬ ‫ئةوة نيم ئةوان ئيستقالةيان كردبيَت‬ ‫بةتايبةت ئيسماعيل حسيَن»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ئيسماعيل‬ ‫ح��س �َي��ن ئ��ةن��دام��ى م� َ‬ ‫�ةل��ب��ةن��دى‬ ‫س��ؤران‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى راطةياند كة‬ ‫د ة ستيلة كا ر نة كيَشا و ة تة و ة ء‬ ‫تةنيا لةئيَستادا ت���ؤراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫لةدانوستانداية بؤ ئةوةى جاريَكى تر‬ ‫بطةإيَتةوة‪.‬‬

‫بةأيَوةبةريَك‪ ،‬ئؤتؤمبيَلى فةرمانطة‬ ‫بؤ كارى تايبةت بةكاردةهيَنيَت‬

‫جيهاد جةالل‬ ‫بةوتةى سةرضاوةيةكى‬ ‫ئ���اط���ادار ل��ةف��ةرم��ان��ط��ةى‬ ‫دةروازةى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ى‪،‬‬ ‫ن��ي‬ ‫باشماخى‬ ‫بةإيَوةبةرةكةيان ئؤتؤمبيَلي‬ ‫تايبةتى فةرمانطةكة بؤ كارى‬ ‫تايبةتيى خؤى بةكاردةهيَنيَت‪.‬‬ ‫ئ���ةو س���ةرض���اوةي���ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى راطةياند كة ئؤتؤمبيَلةكة‬ ‫ذم��ارة شينةكةى خؤي (‪)473‬‬ ‫داراي��ي��ة‪ ،‬ب��ةآلم زؤر بةكةمى‬ ‫ئةو ذمارةيةى ليَدةبةستريَتء‬ ‫زؤرب��ةى كاتةكان ذمارةيةكى‬ ‫سثى ثيَوةية كة ذمارة (‪)38757‬‬ ‫ة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ضةند ويَنةيةكى ئةو‬ ‫ئؤتؤمبيَلةى الية كة لةدوو كاتى‬ ‫جياوازء بةهةردوو ذمارةكةوة‬

‫طيراوة‪.‬‬ ‫س����ةرض����اوةك����ة‪ ،‬ئ���ةوة‬ ‫دةخاتةإوو كة تةنيا ئةو كاتانة‬

‫ذم���ارة شينةكةى فةرمانطة‬ ‫بةئؤتؤمبيَلةكةوة دةكريَت‪ ،‬كة‬ ‫وةف���دى وةزارةت����ى داراي���يء‬ ‫ئابووري يان هةر بةرثرسيَكى‬

‫ترى حكوميى سةردانى ناوضةكة‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬رؤس��ت��ةم‬ ‫مةحمود بةإيَوةبةرى تةنفيزي‬

‫بةإيَوةبةرايةتى دةروازةى باشماخ‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »ئةو‬ ‫ئؤتؤمبيَلةى ئيَوة باسي دةكةن كة‬ ‫ذمارةى سثي ثيَوةية‪ ،‬هي من نيية»‪.‬‬

‫وةزيرى ثيَشمةرطة‪ ،‬بةئازادكردنى‬

‫«قاضاغضييةكى« ضةك تؤمةتبار دةكريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ب��ةث �َي��ى راث��ؤرت �َي��ك��ى‬ ‫س��ةن��ت��ةرى ث��ةرةث�َي��دان��ى‬ ‫ديموكراسىء مافى مرؤظ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوو كةسيَك‬ ‫ل��ةس��ةر س��ن��ورى ئ �َي��ران‬ ‫ب��ةض��ةكء تةقةمةنييةوة‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم‬

‫دوات���ر ل��ةالي��ةن وةزي��رى‬ ‫ثيَشمةرطةوةء بةبيانووى‬ ‫ئةوةى ضةكى بؤ وةزارةت‬ ‫كإيوة‪ ،‬ئازاد كراوة‪.‬‬ ‫ل���ةو راث���ؤرت���ةدا كة‬ ‫كؤثييةكى دةس��ت هاوآلتى‬ ‫كةوتووة‪ ،‬هاتووة »كةسةكة‬ ‫ل���ةس���ةر ن���وءس���راوى‬ ‫وةزيرى ثيَشمةرطة لةاليةن‬ ‫دادط���اى سةيدسادقةوة‬

‫ئازادكراوة‪ ،‬ضونكة وةزيرى‬ ‫ثيَشمة ر طة بة نو ء سر ا و ى‬ ‫ف�����ةرم�����ى دادط�������اى‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة طواية‬ ‫ضةكى بؤ وةزارةت كإيوة»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ليوا‬ ‫جةبار ي��اوةر ئةميندارى‬ ‫ط��ش��ت��ى وةزارةت��������ى‬ ‫لةليَدوانيَكدا‬ ‫ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »ئاطام لةو‬

‫مةسةلة نيية‪ ،‬ب��ةآلم ئيَمة‬ ‫كةسمان بؤ كإينى ضةك‬ ‫رانةسثاردووة»‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى باآليةى‬ ‫وةزارةت����ى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫ئ������ةوةى خ��س��ت��ةإوو‬ ‫ك��ة ل��ةزم��ن��ى وةزارةت����ى‬ ‫ميزانيةيان‬ ‫ثيَشمةرطةدا‪،‬‬ ‫نيية ب��ؤ كإينى ض��ةكء‬ ‫تةقةمةنى‪.‬‬

‫‪ 19‬خالَةكةى كورد لةبةغدا‪ ،‬لةبير دةكريَت‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫ع��يَ��راق‪ ،‬ث�َي��ي��واي��ة ث��ارت��ىء‬ ‫يةكيَتى لةبةغدا‪ ،‬وةرةق��ة ‪19‬‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى داواكارى كورديان‬ ‫لةبير ض��ووةت��ةوةء تائيَستا‬ ‫جيَبةجيَنةكراوة‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫كوردستانيش‬ ‫هاوثةيمانى‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬لةبيركردنى ئةو خاآلنة‬ ‫رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬بايةزيد حةسةن ئةندامى‬

‫فراكسيؤنى طؤإان لةثةرلةمانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬بة هاوآلتى وت »تائيَستا‬ ‫ئةو ‪َ 19‬‬ ‫َبةجي‬ ‫خالةى كورد جي َ‬ ‫نةكراوة كة ريَككةوتنى لةسةر‬ ‫ك��راب��وو‪ ،‬تةنيا ليذنةيةكى‬ ‫وةزاري����ى ب��ؤ م���ادةى ‪140‬‬ ‫ثيَكهيَنراوة»‪.‬‬ ‫لةسةروبةندى ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتى عيَراق‪ ،‬وةرةقةيةكى‬ ‫‪َ 19‬‬ ‫خالى وةك��و داواك��اري��ى‬ ‫كورد لةثيَكهيَنانى حكومةتدا‬ ‫خرايةإوو‪.‬‬ ‫حةسةن‪ ،‬ثيَيواية ثارتىء‬

‫ي��ةك �َي��ت��ى ئ���ةو خ��اآلن��ةي��ان‬ ‫لةبيرضووةتةوة‪» ،‬بةداخةوة‬ ‫دةبوو كات بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫دابنراية‪ ،‬ئةوة نزيكةى َ‬ ‫ساليَك‬ ‫ب��ةس��ةر ئ���ةم ح��ك��وم��ةت��ةدا‬ ‫تيَثةإدةبيَتء هيض نةكراوة»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ف��ةره��اد‬ ‫ئةتروشى ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانى‬ ‫هاوثةيمانى‬ ‫(ثارتى) لةثةرلةمانى عيَراق‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ���ةوة دةك���ات‬ ‫ك��ة ب��ةش�َي��ك ل��ةو خ��اآلن��ةى‬ ‫لةتةشكيلكردنى‬ ‫ثيَكهاتبوو‬

‫حكومةتء ثؤستة سيادييةكان‪،‬‬ ‫جيَبةجيَكراوةء بودجةش بؤ‬ ‫مادةى ‪ 140‬لةعيَراقةوة دانراوة‪،‬‬ ‫بؤية ئةو ‪َ 19‬‬ ‫خالة لةبير نةكراوة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وتى »ئيَستا قةيرانى‬ ‫سياسى لةعيَراقدا هةيةء ئةطةر‬ ‫بةوشيَوةى ئيَستا بيَت‪ ،‬ناتوانين‬ ‫ئةو ‪َ 19‬‬ ‫َبةجي بكةين‪،‬‬ ‫خالة جي َ‬ ‫ب��ةآلم ئةطةر ئ��ةو قةيرانةى‬ ‫نيَوان ئةو دوو كوتلةية نةميَنيَت‬ ‫دةتوانين فشار لةحكومةت‬ ‫بكةين»‪.‬‬

‫«ملمالنيَى حيزبيى«‪ ،‬كردنةوةى سةنتةريَك ثةكدةخات‬ ‫ئةنوةر عةرةب‬ ‫دواى تثيَثةإبوونى زياتر‬ ‫َ‬ ‫لةساليَك بةسةر تةواوبوونيدا‪،‬‬ ‫تائيَستا سةنتةرى ضاالكى‬ ‫طةنجان لةقةزاى ش��ارةزوور‬ ‫ن��ةك��راوةت��ةوة‪ ،‬ضاالكوانانى‬ ‫ناوضةكةش هؤكارةكةى بؤ‬ ‫دةستتيَوةردانى‬ ‫ملمالنيَىء‬ ‫حيزبيى دةطةإيَننةوة‪.‬‬ ‫شةنيةر حةميد‪ ،‬طةنجيَكى‬ ‫ن��اوض��ةك��ةي��ةء جةخت ل��ةوة‬ ‫دةكاتةوة كة ملمالنيَى حيزبيى‪،‬‬ ‫ريَطرة لةكردنةوة ئةو سةنتةرة‪،‬‬

‫ضونكة دةي��ان��ةوَي��ت كةسى‬ ‫خؤيانى تيَدا دابمةزريَنن‪.‬‬ ‫ه�����اوك�����ات‪ ،‬زاه���ي���ر‬ ‫مةحمود ضاالكوانى مةدةنى‬ ‫ل����ةش����ارةزوور‪ ،‬ث�َي��ي��واي��ة‬ ‫دواك���ةوت���ن���ى ك���ردن���ةوةى‬ ‫ثرؤذةكان لةقةزاكةيان بووةتة‬ ‫دياردة‪.‬‬ ‫ئةو ضاالكوانة مةدةنيية‪،‬‬ ‫ئةوة بؤ هاوآلتى روءندةكاتةوة‬ ‫كة ئةو سةنتةرة َ‬ ‫ساليَك زياترة‬ ‫ت��ةواو ب��ووةء ضةندينجارش‬ ‫كؤبوونةوة‬ ‫لةقائيمقاميةت‬ ‫بؤ ك��ردن��ةوةى ك��راوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫بيَئةنجام بووة‪ ،‬ضونكة نازانن بة‬

‫ض ميكانيزميَك بةرثرسء ستافى‬ ‫بةإيَوةبردنى بؤ دةستنيشان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫زاهير مةحمود‪ ،‬وتى »ئةو‬ ‫ميكانيزمةى بإيارة بةرثرسء‬ ‫كارمةندى ثيَدابنريَت‪ ،‬ريَطرة‬ ‫ل��ةك��ردن��ةوةى‪ ،‬تةداخوالتى‬ ‫حيزبيىء البةاليى هةية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةكاتيَكداية ئ��ةم سةنتةرة‬ ‫حكوميية»‪.‬‬ ‫سةنتةرى ضاالكى طةنجان‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى ث��اريَ��زط��ارى‬ ‫ثيَشووى سليَمانى بإيارى‬ ‫ك��ردن��ةوةى دراوةء زياتر‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكة تةواو بووةء بةشيَك‬

‫بؤ‬

‫لةثيَداويستيةكانيشى‬ ‫دابينكراوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سؤران عةلى‬ ‫قائيمقامى قةزاى ش��ارةزوور‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫»دةبيَت كةسانيَك ئةو سةنتةرة‬ ‫بةإيَوةبةرن كة لةو ب��وارةدا‬ ‫خزمةت بكةن»‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا ئ��ةوةش��ى‬ ‫خستةإوو كة ضةند كةسيَك‬ ‫سيظييان ث��إك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم حكومةت بإياريداوة‬ ‫دامةزراندن بةثيَى فؤإم بيَت‪،‬‬ ‫ئةوةش بووةتة هؤى دواكةوتنى‬ ‫كردنةوةى سةنتةرةكة‪.‬‬

‫ريكالم‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬شةأة ثرؤذة دةكةن‬

‫شكؤي حوكم ِراني‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةوةآلمى مةالبةختياردا‪ :‬وازمان لةهةلوةشاندنةوةى حكومةت نةهيَناوة‬ ‫رةحمان غةريب‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫لةهةفتةي رابردوودا لةقةزاي‬ ‫سي هيَرشي ضةكداريي كراية سةر دوو‬ ‫َ‬ ‫فةرمانطةي حكومةتي هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫يةكةميان هيَرشي ضةند ضةكداريَكى‬ ‫ناسراوبوون و تةقةيان لةشارةواني تةكييةي‬ ‫جةباريي ك��رد‪ ،‬دوو هيَرشيش كراية سةر‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ثؤليسي ئةو قةزاية‪.‬‬ ‫تاهةنوءكةش راطةيةنراويَكي رةسميي‬ ‫بوءنى نيية سةبارةت بةوةى ضةند تؤمةتبار‬ ‫دةبى‬ ‫لةسةر ئةو رءوداوانة دةستطيركراون!‬ ‫َ‬ ‫كةي رابطةيةنريَت؟ رةنطة بةياني‪ ،‬لةوانةشة‬ ‫هةر رانةطةيةنريَت‪ ،‬ئةمةشيان ضاوةإوانكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةثال فراوانبوءني‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫خةلكي‬ ‫ث��ان��ت��اي��ي ه���ةذاري���يء ك��ةم��ب��وءن��ةوةي‬ ‫خزمةتطوزاريية بنةإةتييةكانى‪ ،‬بةرزبوءنةوةي‬ ‫ريَذةي بيَكاران‪ ،‬هةست ناكةن اليةني جيَبةجيَكار‬ ‫زؤر جيدي بيَت لةسةر دةستطيركردني‬ ‫َ‬ ‫قوءلي‬ ‫داواكراوان بؤ بةردةم ياسا‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫هةست دةكةن تاوانباران ثيَشإةوايةتي دةكةن‬ ‫بؤ شكاندني هةيبةتي سونبولةكاني دةسةآلتء‬ ‫تةحةداكردني ياسا‪.‬‬ ‫ئةمة يةكةمين جار نيية لةو ناوضةية‬ ‫بيَإيَزيي بةرانبةر بةفةرمانبةري بواري طشتيي‬ ‫بكريَت‪ .‬هةروةك يةكةمين جاريش نيية تةقة‬ ‫لةثؤليس بكريَت‪.‬‬ ‫رووداوةك��ان��ي م��اوةي راب���ردووي ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ياسا ثاشةكشةي‬ ‫ناوضةية ثيَمان‬ ‫كردوءة لةبةردةم دةسةآلتي عةشيرةتييء‬ ‫حيزبيي‪ ،‬ياساشكيَنيي لةو ناوضةية لةئاستيَكي‬ ‫زؤر مةترسيدارة‪ .‬داواك���راوان بؤ ب��ةردةم‬ ‫دادطا لةسايةي دةسةآلتي حيزبء عةشيرتدا‬ ‫بةبي سزا تيَدةثةإيَتء‬ ‫لةسةرو ياساوةن‪ ،‬تاوان َ‬ ‫سةروةريي ياسا وا بةدةم باوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةضةمضةمال دةبينن ياسا‬ ‫هاوآلتيان‬ ‫َ‬ ‫خةلكي فةقيرو بةدبةخت‬ ‫تةنها بةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫جيَبةجيَدةكريَت‪« .‬ياساي هيَز«‬ ‫دةستإؤيشتوو دةثاريَزيَت‪« .‬هيَزي ياسا«يش‬ ‫لةبةرضاوي َ‬ ‫خةلك تةقةي ليَدةكريَتء هةيبةتي‬ ‫دةشكيَنريَت‪ ،‬ئيدي دةبيَت ئةم هاوآلتيية ضؤن لة‬ ‫وآلتي خؤي هةست بةنامؤيي نةكات؟‬ ‫لةهةموو وآلتيَكدا كة ريَز بؤ ثرةنسيثي‬ ‫ديموكراتي هةبيَت‪ ،‬مافي م��رؤظ تيادا‬ ‫ثاريَزراوبيَت‪ .‬ياسا سةروةر بيَت‪ ،‬دامةزراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي جةستةي نةخؤشء الواز‬ ‫ثةتاي‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت‬ ‫نةكردبيَت‪ ،‬شكؤي هاوآلتي لةشكؤي‬ ‫جياناكريَتةوة‪ .‬ئةميان ئةويدي تةواو دةكات‪.‬‬ ‫هةر ئةو ثةيوةنديية دياليَكتيكييةية وا دةكات‬ ‫ياسا باوةش بؤ كةرامةتي هاوآلتياني بكاتةوة‪،‬‬ ‫هةر ئةو فاكتةرةيش هاني هاوآلتيان دةدات‬ ‫كة شكؤي دامةزراوةكاني حكومةتةكةي بة‬ ‫بةشيَك لةشكؤي خؤي بزانيَت‪ .‬وةك رؤحيَك‬ ‫لة دوو جةستةدا تةماشا بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ئةمإؤ لةم هةريَمةدا كة خةوني‬ ‫وةك مافيَكي رةوا بةشادةمارةكاني هاتوضؤ‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬كةم هاوآلتي دةدؤزي��ت��ةوة هةست‬ ‫بةبي مافييء برينداركردني حورمةتي‬ ‫َ‬ ‫نةكات‪ .‬بةتايبةتيش ناوضة هةذارنشينةكاني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال بةرجةستةترين نموءنةيةتي‪.‬‬ ‫هةروةك كةم دامةزراوةش هةن لة بؤنةيةك‬ ‫كي ماف بؤ‬ ‫لة بؤنةكان شكؤي نةشكابيَت‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ئةويدي دةطةإيَنيَتةوة؟ هاوآلتي بؤ‬ ‫يان بةثيَضةوانةوة؟‬ ‫ئةمة ضةند ديَإة قسةكردن نيية لةسةر‬ ‫ضارةسةريَكي سحريي بؤ طةإانةوةي شكؤي‬ ‫هاوآلتيء دامةزراوةكاني حكومةت‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي س��ادةي ئةو ناوضةية دةيزانن‪ ،‬كة‬ ‫ئةويش سةرةتا بةطةإانةوةي شكؤي هاوآلتي‬ ‫َ‬ ‫قوءلكردنةوةي‬ ‫دةستثيَدةكات‪ ،‬لةريَطةي‬ ‫ثرةنسثي دادء ئازادييةكاني فةراهةم دةبيَت‪.‬‬ ‫شكؤي دامةزراوةكاني حكومةتيش تةنها‬ ‫بةطةإانةوةي «هيَزي ياسا«ية‪ ،‬نةك هيَزي‬ ‫ضةكء رةشبطيري‪ .‬وةك ئةوةي شكاندني‬ ‫حورمةتي هاوآلتي يةكسان بيَت بة طةإانةوةي‬ ‫ريَزء هةيبةت بؤ دامةزراوةكاني حكومةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫هيَزي زيندءوي‬ ‫هةست دةك���ةن درزيَ���ك هةية ل��ة نيَوان‬ ‫هاوآلتيء دامةزراوةكاني‪ .‬ئةو درزة بةتةنها‬ ‫بةرهةمي ياساشكيَنيي نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةرهةمي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دب��وءن��ي ساماني ذيَ��ر زةوى‬ ‫ناوضةكةيانء ه��ةذارب��وءن��ي س��ةرزةوى‬ ‫خؤيانة‪ .‬ئاخر كام ياساي ئابوءري ئةوة َ‬ ‫قبول‬ ‫دةكات َ‬ ‫دةولةمةندترين ناوضةي ثيشةسازييء‬ ‫كشتوكاليي ئةم هةريَمة ئةوة ذياني َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةي‬ ‫ب�َي��ت‪ .‬ل��ة ن �َي��وان سيَطؤشةي ه��ةذاري��يء‬ ‫ثاشةكشةي ياساو بيَكاريدا ذيان بطوزةريَنن‪.‬‬ ‫كام شكؤ بؤ حوكمإانييء كام حورمةت بؤ‬ ‫ذيان دةميَنيَتةوة‪.‬‬

‫قسةكانى مةالبةختيار لةهةفتةى‬ ‫راب��ردوودا‪َ ،‬‬ ‫جولة دةخاتة بؤضوونةكانى‬ ‫ب���ةرةى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةوةء دووب���ارة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى حكومةت دةهيَنيَتة ناو‬ ‫طفتوطؤكانةوة‪.‬‬ ‫سى اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةوةآلمى‬ ‫َ‬ ‫مةالبةختيار ليَثرسراوى دةستةى كارطيَإى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى كة رايطةياندبوو‬ ‫َ‬ ‫لةهةلوةشاندنةوةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وازيان‬ ‫حكومةت هيَناوة‪ ،‬جةخت لةوةدةكةنةوة كة‬ ‫دانوستان نةكراوة تاوةكو واز لةو داواية‬ ‫بهيَنن‪.‬‬ ‫لةضةند مانطى راب���ردوو‪ ،‬ب��ةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةضةند ثرؤذةيةكى جياوازدا‬ ‫داواى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى حكومةتيان كرد‪،‬‬ ‫ئةوةش شةثؤليَكى ناإةزايى دةسةآلتى‬ ‫بةدواى خؤيدا هيَنا‪.‬‬ ‫باسكردنةوةى ئةو بابةتة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫تائيَستا ضوار كؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليى‬ ‫لةنيَوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤندا كراوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى زياتر ب��اس��ك��راوة‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫ثيَكهيَنانةوةى حكومةتيَكى بنكة فراوان‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ؤب��وون��ةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييانة‪،‬‬ ‫تائيَستا هيض ئةنجاميَكى يةكالكةرةوةء‬ ‫ليَنةكةوتووةتةوةء‬ ‫ريَككةوتنيَكى‬ ‫لةضوارضيَوةى ثيَشكةشكردنى ثرؤذةدا‬ ‫دةخوليَتةوة‪ ،‬دواي��ن كؤبوونةوةش‪،‬‬ ‫ب��ةث��رؤذةي��ةك��ى دةس����ةآلت كؤتايى‬ ‫ه��اتء بةثيَضةوانةى كؤبوونةوةكانى‬ ‫ثيَشتووترةوة‪ ،‬ئيَستا دةسةآلت ضاوةإوانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةكات بؤ ثرؤذةكةى‪.‬‬ ‫مةال بةختيار‪ :‬ئؤثؤزسيؤن وازى‬ ‫لةهةلَوةشاندنةوةى حكومةت هيَناوة‬ ‫مةال بةختيار ليَثرسراوى دةستةى‬ ‫كارطيَإى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫لةهةلوةشاندنةوةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وازى‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان هيَناوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫َ‬ ‫(زمانحالى‬ ‫تةلةفزيؤنى طةلى كوردستان‬ ‫يةكيَتى)‪ ،‬وت��ى «ئؤثؤزسيؤن وازي��ان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلوةشاندنةوةى حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫هيَناوة‪ ،‬ئيَستا باس لةحكومةتى بنكة‬ ‫فراوان دةكريَت«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫ضةندين بإطةى ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤنيان‬ ‫َ‬ ‫قبول ك��ردووةء لةثرؤذةكةى خؤياندا‬

‫ئاماذةيان ثيَكردووة‪.‬‬ ‫مةالبةختيار‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬ثيَيانواية كيَشة‬ ‫تةنيا وةآلمدانةوة يان وةآلمنةدانةوةى‬ ‫ثرؤذةيةك نيية كة ثيَشكةش كراوة‪ .‬وةكو‬ ‫ئاماذةيةك بؤ ضاوإةوانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ل���ةوةآلم���دان���ةوةى ث����رؤذة ش��ةش‬ ‫ثاكيَجييةكةيان‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَران‪ ،‬ثيَشكةشكردنى‬ ‫ئةو هةموو ثرؤذةية لةاليةن دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬طةشبينييةكان بةئةنجامى‬ ‫كؤبوونةوةكان كةمدةكاتةوةء دةبيَتة هؤى‬ ‫دريَذةثيَدان لةو كؤبوونةوانة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫شةقام ضاوةإوانى وةآلم دةكات‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وةآلمى مةالبةختيار‬ ‫دةداتةوة‬ ‫ل��ةوةآلم��ى م��ةالب��ةخ��ت��ي��اردا‪ ،‬هةر‬ ‫�ي اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن جةخت‬ ‫س� َ‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة موفاوةزاتيان نةكردووة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلوةشاندنةوةى حكومةت بهيَنن‪.‬‬ ‫تا واز‬ ‫ل��ةب��ةش��ى ش���ةش���ةمء ك��ؤت��اي��ى‬ ‫ثرؤذةكةياندا‪ ،‬اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫باسى لةثرسى حكومةت دةكةن‪.‬‬ ‫ن��ازم عةبدوآل ئةندامى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫سياسى‬ ‫هاوآلتى وتى «ئةوة قسةى خؤيةتىء وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نةكةوتووينةتة موفاوةزاتةوة‬ ‫تا وازى ليَبهيَنين«‪ .‬وةكو وةآلميَك بؤ‬

‫قسةكانى مةالبةختيار‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «لةسةر ثرؤذةكةى‬ ‫خؤمان سوورينء يةك َ‬ ‫لي رةفز‬ ‫خاليمان َ‬ ‫نةكردووة«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةبوبةكر كاروانى ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «بةشيَوةيةكى الوةكى باشى‬ ‫حكومةت ك��راوة‪ ،‬مةسةلةى طرنط الى‬ ‫ئيَمة طةيشتنة بةريَككةوتنيَك دةربارةى‬ ‫ثرؤذةى ضاكسازيى‪ ،‬ئيَستا ئيَمة بةزمانيَكى‬ ‫تر باسى ثيَكهيَنانةوةى حكومةت دةكةين«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬سةركؤ عوسمان‬ ‫ئةندامى دةستةى هةماهةنطى اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن (ط���ؤإان)‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ئةطةر ريَكبكةوين لةسةر بةرنامةى‬ ‫ضاكسازيى‪ ،‬ئةوا حكومةت بةتةوافوق‬ ‫دةبيَتء ئةم حكومةتةى ئيَستا نابيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫باسكردن لةسةر حكومةت بؤ كؤتا شت‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرين«‪.‬‬ ‫ل���ةوةآلم���ى م��ةالب��ةخ��ت��ي��ار‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫ه���ةل���س���وإاوةى ط�����ؤإان‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ئةوة ديدوبؤضوءنى‬ ‫خؤيةتى‪ ،‬ضونكة «ئيَمة هةموو ضاكسازيية‬ ‫سياسييةكان تةواو دةكةين ئةوكات باسى‬ ‫حكومةت دةكةين«‪.‬‬ ‫روونيشيكردةوة كة لةئيَستادا‬ ‫طفتوطؤ هةيةء ئةطةر نةطةيشتنة ئةنجام‪،‬‬ ‫ئةوا ئؤثؤزسيؤن بةئؤثؤزسيؤنيى خؤى‬ ‫دةميَنيَتةوة‪.‬‬

‫سةركردايةتييةكى يةكيَتى‪ :‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةرنامةى ترى هةية‬ ‫بةبإواى ئةنداميَكى سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن كاتيَك بإياريانداوة‬ ‫دابنيشيَت‪ ،‬ئةوا ماناى ئةوةية بةرنامةى‬ ‫ترى هةية‪.‬‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى «ك��اك بةختيار رةئيسى وةف��دى‬ ‫موفاوةزةية وةكو يةكيَتى‪َ ،‬‬ ‫دلنيام قسةيةك‬ ‫ناكاتء باسى ناكات ئةطةر شتيَك ناواقيعى‬ ‫بيَت‪ ،‬رةنطة شيَوازى وتنةكان فةرقى‬ ‫هةبيَت«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية كاتيَك‬ ‫اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن بإياريانداوة‬ ‫دانيشتن ئةنجام ب��دةن‪ ،‬ماناى ئةوةية‬ ‫سةرلةنوي بةرنامةيان هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةروةها وتى «ئؤثؤزسيؤن دةيوت‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫دانانيشمء داواى‬ ‫حكومةتى دةكرد‪ ،‬بةآلم ئيَستا دانيشتووةء‬ ‫م��ان��اى ئ��ةوةي��ة ش��ت هةية لةسةري‬ ‫ريَكبكةون هةردووالش دةبيَت تةنازول‬ ‫بؤيةكترى بكةنء فةنى موفاوةزاتيش واية‬ ‫كة براوةء دؤإاوى سةد لةسةد نيية«‪.‬‬ ‫ثرؤذة بةثرؤذة‪ ..‬تاكةى بةردةوام‬ ‫دةبيَـت؟‬ ‫لةكاتيَكدا ئؤثؤزسيؤن لةسةرةتاى‬ ‫دةستثيَكردنى كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان‬

‫ضاوةإوانى وةآلمى ثرؤذةكةيان دةكرد‪،‬‬ ‫بةآلم لةدواين كؤبوونةوةدا‪ ،‬دةسةآلتيش‬ ‫لةبرى وةآلم‪ ،‬ثرؤذةيةكى رادةستى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كرد‪.‬‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬لةكؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫�ي اليةنةكةى‬ ‫ضوارةمياندا‬ ‫لةطةل س� َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثرؤذةيةكيان بةناونيشانى‬ ‫(ث���رؤذةى هاوبةشى نويَبوونةوةء‬ ‫ئايندةسازى) داوةت���ة ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫لةئيَستادا ضاوةإوانى وةآلمى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةبوبةكر كاروانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫ئاشكراى دةكات كة لةئيَستادا‬ ‫تاوتويَكردنى ثرؤذةكةى دةسةآلتدانء لةم‬ ‫هةفتةيةدا وةآلميَك ئامادةدةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئةندامةى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوة دةدات كة‬ ‫سةرنجييان ه��ةب��ووة لةسةر ثيَدانى‬ ‫ث��رؤذةك��ةى ث��ارت��ىء يةكيَتى‪ ،‬وتى‬ ‫«س��روش��ت��ي��ى ن��ةب��وو ناونيشانى‬ ‫ثرؤذةكةيان‪ ،‬وةك دوو حيزبى ئاسايى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان كردووة نةك وةك دوو حيزبى‬ ‫ثيَكهيَنةرى حكومةتء دةسةآلت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةى‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكيشدا‬ ‫شةرق ئةلئةوسةت‪ ،‬نةوشيروان مستةفا‬ ‫سةرؤكى بزءوتنةوةى طؤإان‪ ،‬جةختى‬ ‫لةوةكردووةتةوة كة بةثيَى ثرؤذةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ضاكسازييان ثيَباشة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬س��ةرك��ؤ عوسمان‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��س��وإاوى ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫وتى «ثارتىء يةكيَتى بةو ثرؤذةيةيان‬ ‫وةآلمى ثرؤذةكةى ئيَمةيان داوةت��ةوة‪،‬‬ ‫هةرسي اليةن ديراسةى وردى دةكةينء‬ ‫َ‬ ‫طةيشتوءينةتة ئةنجامى باش«‪.‬‬ ‫ه����اوك����ات‪ ،‬ن�����ازم ع���ةب���دوآل‪،‬‬ ‫بةسةرسوإمانييةوة باسى ثرؤذةكةى‬ ‫دةسةآلت دةكاتء ثيَيواية‪ ،‬وايليَهاتووة‬ ‫دةس��ةآلت ثرؤذة بدات بةئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بؤية «ئيَمة ناضارين ديراسةى بكةين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبى سياسى‬ ‫بةضاكترى دةزان �َي��ت‪ ،‬ثارتىء يةكيَتى‬ ‫وةآلم��ى ث��رؤذةك��ةى ئؤثؤزسيؤنيان‬ ‫بدايةتةوة‪ ،‬لةبرى ثيَشكةشكردنى ثرؤذة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ئ���ةم ث���رؤذة‬ ‫تةقديمكردنة كات بةفيإؤدانء ماندوكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تيَداية بةطشتى‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ئيرادةى جيَبةجيَكردنى ئةو ثرؤذانة‬ ‫بةالوازيى دةيبينين‪ ،‬ضونكة ئيرادةى بةهيَز‬ ‫هةبيَت ثيَويست بةوة ناكات ئةوان ثرؤذة‬ ‫بدةن بةئيَمة«‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن راويَذ دةكات‬

‫ثرسى بةشداريكردنى حكومةت‪ ،‬حيزبةكانى ئؤثؤزسيؤن بؤ ئةندامةكانيان دةطة ِريَنيَتةوة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ل��ةض��وارض��يَ��وةى دي��راس��ةك��ردن��ى‬ ‫ثرؤذةكةى دةسةآلتدا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن ثرسى‬ ‫بةشداريكردن ي��ان بةشدارينةكردنى‬ ‫َ‬ ‫تاوتوى‬ ‫لةطةل جةماوةرةكةياندا‬ ‫حكومةت‬ ‫َ‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى ه���اوآلت���ى‪،‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان طفتوطؤكردنء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ت��اوت��وَي��ك��ردن��ى ئ��ةو ث��رس��ةى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوةكانيدا دةستثيَكردووة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬بةرثرسانى يةكطرتووى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫ئيسالميش ئاماذة بةوةدةدةن كة‬ ‫خويَندنةوةكردنن بؤ ثرؤذةكةى دةسةآلت‬ ‫بةو ثرسةشةوة‪.‬‬ ‫ئةو بابةتة لةكاتيَكداية‪ ،‬تائيَستا ثرسى‬ ‫حكومةت لةنيَوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫يةكاليينةبووةتةوة‪ ،‬بةجؤريَك دةسةآلت‬ ‫الى خؤيةوة باس لةثيَكهيَنانى حكومةت‬ ‫بنكةفراوان دةكاتء ئؤثؤزسيؤنيش تائيَستا‬ ‫بةروونى لةوبارةيةوة قسةى نةكردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة نةيويست‬ ‫ن��اوى ئاشكرابكريَت‪ ،‬روونيكردةوة كة‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬كةوتووةتة ثرسء‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوةكانيدا بؤ‬ ‫راويَذكردن‬ ‫مةسةلةى بةشداريكردن يان بةشدارى‬ ‫نةكردن لةحكومةتدا‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى »ثرسء راويَذكردن‬ ‫َنى شةممة‪ ،‬لةمةكؤى‬ ‫دةستي ثيَكردووةء دوي َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫زايةلةء‬ ‫سةرةكى طؤإان لةسليَمانى‪،‬‬

‫َ‬ ‫بدةمى‬ ‫بةرى ئايندةيةكى طةشت‬ ‫نةوةيةكى خويَندةوارم‬ ‫َ‬

‫بازطةكانى بزووتنةوةكة كؤبوونةوة كراوة»‪.‬‬ ‫ه����اوك����ات‪ ،‬س���ةرك���ردةي���ةك���ى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬ئةوةدةخاتةإوو‬ ‫كة كؤبوونةوةى َ‬ ‫هةلسوإاوانى طؤإان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جةماوةرةكةياندا‪ ،‬تةنيا تايبةت نيية‬ ‫بةمةسةلةى ثرسء راكردن بؤ مةسةلةى‬ ‫ب��ةش��داري��ك��ردن ي��ان بةشدارينةكردن‬ ‫لةحكومةت‪.‬‬ ‫س��ةف��ي��ن م���ةالق���ةرة س��ةرك��ردةى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لةهةوليَر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »ئيَمة ناوبةناو ثرسء راويَذ‬ ‫دةكةين بؤ ئةوةى راى َ‬ ‫خةلك وةربطرين‬ ‫لةسةر ئةوةى دريَذة بة موفاوةزات بدةين‬ ‫يان نا»‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو ثرسى‬ ‫بةشداريكردن لةحكومةت‪ ،‬يةكيَكة لةو‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك دةيكةنء راويَذى‬ ‫ثرسيارانةى‬ ‫لةسةر دةكةن‪.‬‬ ‫سةفينى مةال قةرة‪ ،‬جةختيشيكردةوة‬ ‫كة وةكو ضؤن ثيَشتر لةسةر ثرؤذةكةى‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك كردووة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن راويَذيان‬ ‫ئيَستاش لةسةر ث��رؤذةك��ةى دةس��ةآلت‬ ‫بةهةمانشيَوة راويَذ دةكةن‪.‬‬ ‫تاوتويَكردنى مةسةلةى بةشداريكردن‬ ‫لةحكومةت‪ ،‬لةكاتيَكداية ثيَشتر ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ث�َي��داط��رى ل��ةس��ةر ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةى‬ ‫ح��ك��وم��ةتء ثيَكهيَنانى حكومةتيَكى‬ ‫تةكنؤكرات دةكرد كة تواناى ئةنجامدانى‬ ‫ضاكسازيى هةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى ه���اوآلت���ى‪،‬‬

‫َ‬ ‫لةحالةتى رازيبوونياندا بؤ بةشداريكردن‬ ‫لةحكومةتيَكى بنكةفراوان‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثيَداطريى لةسةر طؤإانكارى بنةإةتى‬ ‫دةك��ات لةكابينةى شةشةمى حكومةتدا‪،‬‬ ‫نةك طؤإينى ضةند وةزيريَك وةكو ئةوةى‬ ‫دةسةآلت دةيةويَت‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ئةنجوءمةنى ش��وراى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة ئؤثؤزسيؤن ليذنةيةكى ثيَكهيَناوة بؤ‬ ‫بةراوردكردنء ديراسةكردنى رةهةندةكانى‬ ‫ثرؤذةكةى دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫دكتؤر محةمةد ئةحمةد سةرؤكى‬ ‫ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى ش���وراى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »دواتر وةكو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةموو رةهةندةكانى ثرؤذةكان‬

‫دةخويَنينةوة بةمةسةلةى بةشدارىء‬ ‫بةشدارينةكردنى حكومةتيشةوة»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةختلةوةدةكاتةوة كة تائيَستا‬ ‫ئةو مةسةلة م��اوةء لةذيَر ديراسةداية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةط��ةر م��ةس��ةل��ةى ب��ةش��دارىء‬ ‫بةشدارينةكردنى حكومةت ببيَتة يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةميحوةرةكان رةنطة هةراليةنةء‬ ‫تاوتوى‬ ‫ريَكخستنةكانى خؤى مةسةلةكة‬ ‫َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ض��اوديَ��ران��ى سياسى‪،‬‬ ‫طرفتى هةريَمى كوردستان لةمةسةلةى‬ ‫بةشداريكردن ي��ان بةشدارينةكردنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا نيية لةحكومةت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طرفت‬ ‫لةشيَوازى سيستةمى حوكمإانيداية‪.‬‬ ‫دكتؤر شؤإش حةسةن مامؤستاى‬

‫زانكؤء ض��اودَي��رى سياسى‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت »كيَشةكان بةبةشداريكردن يان‬ ‫بةشدارينةكردنى ئؤثؤزسيؤن لةحكومةت‬ ‫ضارةسةر نابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَت سيستةمى‬ ‫حوكمإانى بطؤإدريَت»‪.‬‬ ‫دكتؤر شؤإش‪ ،‬ثيَيواية ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةك���و ض���ؤن ل��ةث��ةرل��ةم��ان��دا بةهؤى‬ ‫كةمينةبوونةوة كاريطةرييان لةسةر‬ ‫ب��إي��ارةك��ان نيية‪ ،‬ئ��ةط��ةر ب��ةش��دارى‬ ‫ثي‬ ‫حكومةتيش بكةن كاريطةرى طةورةيان َ‬ ‫دروستناكريَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »دةبيَت سيستةمى‬ ‫حوكمإانى‬ ‫لةسيستةمى‬ ‫حوكمإانى‬ ‫حيزبييةوة بؤ سيستةمى حوكمإانى‬ ‫موئةسةساتى بطؤإيَت»‪.‬‬

‫هة َلمةتى ثشتطيرى لة خويندنى كضان‪....‬ر َيكخراوى نةتةوة يةكطرتووةكان بؤ كارو بارى ذنان ‪ UN Women‬بة هاوكارى ِر َيكخراوى ئاسودة‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫هاوآلتى ناوى بةرثرسةكان بآلودةكاتةوة‬

‫ضةندين بةرثرسي باآل دةدريَنة دادطا‬

‫هاوآلتى‬

‫فةرمانطةى داواك��ارى طشتى‬ ‫َ‬ ‫سكاآل‬ ‫هةلمةتيَكى‬ ‫سليَمانى‬ ‫تؤماركردنى دةستثيَكردووة لةسةر‬ ‫ذم��ارةي��ةك بةرثرسي ئيَستاء‬ ‫ثيَشووى حكومةتء دؤسيةكانيان‬ ‫رةوانةى دادطا دةكات بةمةبةستى‬ ‫دادطاييكردنيان‪.‬‬ ‫هةفتةى راب��ردوو فةرمانطةى‬ ‫داواكارى طشتى سليَمانى بةضةنيدن‬ ‫تؤمةتى جياواز‪ ،‬سكاآلى لةسةر‬ ‫هةريةكة لة عومةر فةتاح سةرؤكى‬ ‫حكومةت(ئيدارةى سليَمانى) و دانا‬ ‫ئةحمةد مةجيد ثاريَزطارى ثيَشووى‬ ‫سليَمانى و ه �َي��رش م��وح��ةرةم‬ ‫سةرؤكى دةزط��اى وةبةرهيَنان‪،‬‬ ‫ضةند بةرثرسيَكى تر تؤماركردء‬ ‫بإيارة بدريَنة دادطا‪.‬‬ ‫دواب��ةدواى ئةوة فةرمانطةى‬ ‫داواكارى طشتى سليَمانى سكاآلى‬ ‫ياسايى لةسةر هةريةك لة ئاسؤى‬ ‫شيَخ ن���ورى‪ ،‬ش��ةون��م محةمةد‪،‬‬ ‫مةهاباد شيَخ لةتيف تؤمار كردووة‬ ‫و دؤسيةكانيانى رةوان��ةى دادطا‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى حكومى ئاطادار‬ ‫كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫روونيكردةوة ئاسؤى شيَخ نورى‬ ‫ئةوكاتةى ثاريَزطارى سليَمانى بووة‬ ‫«ذمارةيةك ئؤتؤمبيَلى ب��ردووةء‬ ‫تائيَستا نةيطيَإاوةتةوة بؤ حكومةت«‪،‬‬ ‫بؤية داواكارى طشتى داويةتة دادطا‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة‪ ،‬ئ���ام���اذةى‬ ‫بةوةشدا داواكارى طشتى بةتؤمةتى‬ ‫بةكارهيَنانى سامانى طشتى بؤ‬ ‫بةرذةوةندى تايبةتى سكاآلى ياسايى‬ ‫لةسةر شةونم محةمةدى بةإيَوةبةرى‬ ‫ثيَشووى كارةباى سليَمانى تؤمار‬ ‫كردووة كةئيَستا ثةرلةمانتارة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بةثيَى راثؤرتيَكى‬ ‫ضاوديَرى داراي��ى شةونم محةمةد‬ ‫ئةوكاتةى بةإيَوةبةرى كارةبا بووة‬

‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م س��ةردان��ى‬ ‫فةرمانطةى داواك����ارى طشتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫سليَمانى ك��ردووة و‬ ‫ثرسياريان لةسةرؤكى فةرمانطةكة‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةسةردانةكة كةنةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ليذنةكةى س��ةرؤك��ى هةريَم‬ ‫تواناى ليَثرسينةوةكردنيان نييةء‬ ‫مةسةلةكان دةخةنة بةردةست‬ ‫بارزانى‪ ،‬بةآلم داواك��ارى طشتى‬ ‫دؤسييةكان رةوانةى دادطا دةكات«‪.‬‬

‫لةسةر حيسابى حكومةت محةويلة‬ ‫و ك��ارةب��اى بؤ باخيَكى شةخسى‬ ‫راكيَشاوة«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة ئةوةى خستةإوو‬ ‫كة تؤماركردنى سكاآل لة مةهاباد‬ ‫شيَخ لةتيف راويَذكار لةئةنجوءمةنى‬ ‫وةزي��ران و بةإيَوةبةرى ثيَشووى‬ ‫طةشتوطوزار‪ ،‬ثةيوةندى بة ثرؤذة‬ ‫طةشتيارةكانى دوكانةوة هةية كة بؤ‬ ‫دكتؤرةكان كراوة‪.‬‬ ‫ضاوةإوان دةكريَت ضةندين‬ ‫بةرثرسى ترى باآل بدريَنة دادطا‬ ‫جطة ل��ةو بةرثرسة باآلنةى‬ ‫ل��ةالي��ةن فةرمانطةى داواك���ارى‬ ‫طشتى سليَمانيييةوة دراونةتة دادطا‪،‬‬ ‫ضاوةإوان دةكريَت لةداهاتوويةكى‬ ‫نزيكدا ئةو فةرمانطةية دؤسيةى‬ ‫ضةندين بةرثرسى تر رةوانةى دادطا‬ ‫بكات‪.‬‬

‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫كةنةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫روون���ي���ك���ردةوة ف��ةرم��ان��ط��ةى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫داواكارى طشتى سليَمانى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية لةشةست و ثيَنج‬ ‫دؤس��ي��ة‪ ،‬كة دؤسييةكان ناوى‬ ‫ذمارةيةك بةرثرسى باآلى ترى‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوة ئاطادارةكة‪،‬‬ ‫تائيَستا لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةدة دؤسية‬ ‫لةو دؤسيانة كراوة و بةو هؤيةوة‬ ‫سكاآل لةسةر ئةو بةرثرسانة تؤمار‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا ئةو دؤسيانةى دةست‬ ‫داواكارى طشتى كةوتوون بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى ن��اوى بةرثرسى باآليان‬ ‫تيَداية ثيَشتر لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيان لةسةر‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫بةثيَي وت��ةى سةرضاوةكة‪،‬‬

‫فةرمانطةى داواك����ارى طشتى‬ ‫سليَمانى ب��إي��اري��داوة هةموو‬ ‫ئةو بةرثرسانةى ناويان لةناو‬ ‫دؤسيةكةداية بيانداتة دادطا‪ ،‬بؤئةو‬ ‫مةبةستةش سةرؤكى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ثشتيوانيكردنى ثيَداون‪.‬‬ ‫حاكم فةرهاد حاتةم سةرؤكى‬ ‫فةرمانطةى داواك����ارى طشتى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ئامادةنةبوو زانيارى‬ ‫ل��ةس��ةر دؤس��ي��ةك��ان ب��ؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫بدركيَنيَت‪ ،‬تةنها ئةوةندةى وت‬ ‫«وةكو داواك��ارى طشتى بةئةركى‬ ‫خؤمان َ‬ ‫هةلدةستين‪ ،‬هةر كاريَكى‬ ‫ناياسايى ببينين دةيدةينة دادطا و‬ ‫دوابإيارى الى دادطاية«‪.‬‬ ‫ليذنةكةى سةرؤكى هةريَم‬ ‫سةردانى سليَمانى دةكات‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ضةند رؤذيَك لةمةوبةر ليذنةكةى‬

‫طرتةيةكى ظيديؤيى بةرثرسيَك‬ ‫راثيَضى دادطا دةكات‬ ‫جطة لةو راثؤرتانةى ديوانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ض��اودَي��رى داراي��ى كة‬ ‫بةرثرسى لةسةر دراوةت��ة دادطا‪،‬‬ ‫دؤسيةى بةرثرسيَكى ترى حكوميى‬ ‫لةسةر طرتةيةكى ظيديؤيي رةوانةى‬ ‫دادطا كراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةو‬ ‫دؤسيةية بةهاوآلتى وت «لةاليةن‬ ‫دةزط���ا ث��ةي��وةن��دي��دارةك��ان��ةوة‬ ‫طرتةيةكى ظيديؤيى دراوةت���ة‬ ‫دادط���ا‪ ،‬كةتيَيدا بةرثرسيَكى‬ ‫َ‬ ‫كةلةطةل‬ ‫حكومى دةردةك��ةوَي��ت‬ ‫سكرتيَرةكةيدا رادةبوءيَريَت«‪.‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة ئامادة‬ ‫نةبوو ناوى بةرثرسة حكومييةكة‬ ‫بؤ هاوآلتى ئاشكرا بكات‪ ،‬وتى «لةطرتة‬ ‫ظيديؤييةكةدا بةرثرسة حكومييةكة‬ ‫لةبةرانبةر سكرتيَرةكةيدا خؤى‬ ‫دابةزاندووة بؤ ئاستيَكى زؤر نزم‬ ‫و هةنديَك قسة دةكات كة ئاستيان‬ ‫زؤر نزمة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ضةند رؤذيَك‬ ‫لةمةوبةر اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫داواى ئةنجامى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيان‬ ‫كردووة لةطرتة ظيديؤييةكة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ماوةيةكى زؤرة دؤس��ي��ةى بؤ‬ ‫كراوةتةوة«‪.‬‬

‫ثةرلةمان لةبأطةيةكى ياسايي خؤى ثةشيمان دةبيَتةوة بؤ‬ ‫ثيَدانى مافء ئيمتيازات بةزيندانيانى سياسي دواى راثةأين‬

‫ذيار محةمةد‬

‫ثةرلةمانى كوردستان لةبإطةيةكى‬ ‫ياسايي ثةشيمان ب��ووةوة كة خؤى‬ ‫ثةسةنديكردبوو سةبارةت بةوةى‬ ‫ياساى م��افء ئيمتيازى زيندانيية‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬ئةو كةسانةش بطريَتةوة‬ ‫كة ل��ةدواى راثةإينةوة بةهؤكارى‬ ‫سياسي دةستطيركراون‪.‬‬ ‫ضوارشةمةى رابردوو ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان طفتوطؤى ك��رد لةسةر‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اى م��اف و ئيمتيازاتى‬ ‫لةهةريَمى‬ ‫سياسى‬ ‫زيندانيانى‬ ‫كوردستان كرد‪ ،‬ليستة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫ثيَشنياريانكرد ياساكة ئةو كةسانةش‬ ‫بطريَتةوة كة لةهةريَمى كوردستانء‬ ‫لةدواى راثةإينةوة زيندانى كراون نةك‬ ‫تةنها ئةوانةى لةسةردةمى رذيَمة يةك‬ ‫لةدواى يةكةكانى حكومةتى عيَراقيدا‬ ‫زيندانيكراون‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بة هاوآلتى راطةياند‪ ،‬ثاش‬ ‫ئةوةى ليستة ئؤثؤزسيؤنةكان ئةو‬ ‫ثيَشنيارةيان كردء لةاليةن ئةرسةالن‬ ‫بايز جيَطرى سةرؤكى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان خ��راي��ة دةن��ط��دان��ةوة‬ ‫زؤرينةى ليستى كوردستانى دةنطيان‬ ‫بة ثيَشنيارةكةداء ثيَشنيارةكة خراية‬ ‫ن��او بإطةى ض��وارةم��ى م��ادةى ‪1‬ى‬ ‫ياساكةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة كة نةيويست ناوى‬ ‫ئاشكرابكريَت ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة ثةرلةمانتارة ثارتييةكان بةشيَكى‬ ‫زؤريان دةنطيان بةو بإطةيةدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ذمارةيةك لةثةرلةمانتارة ثارتييةكان‬ ‫ثي ن��ةداء دوات��ر مشتومإ‬ ‫دةنطيان َ‬ ‫لةنيَوانيان روويداوةء بةو هؤيةشةوة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان رازى بووة‬ ‫جاريَكى تر ئ��ةو بإطةية بخةنةوة‬ ‫دةنطدان ئةطةرضى بةثيَى ياسا نابيَت‬

‫بإطةيةكى ياسا دواى ثةسةندكردن‬ ‫لةهةمان خولدا بخريَتةوة دةنطدان‪.‬‬ ‫دواى ثةسةندكردنى ثيَشنيارةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بإياربوو دانيشتنةكان‬ ‫كاتذميَر ‪5‬ى ئيَوارةى ضوارشةممةى‬ ‫راب���ردوو دةستثيَبكاتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دانيشتنةكان دواك��ةوت بؤ ‪5:45‬ى‬ ‫ئ��يَ��وارة ب��ةه��ؤى ئ���ةوةى ليستى‬ ‫كوردستانى كؤبوءنةوةيان لةبارةى‬ ‫ئةو بإطةيةوة دةك��رد كة بةشيَكى‬ ‫زؤريان دةنطيان ثيَدابوو‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة ئةوةى خستةإوو‪،‬‬ ‫دواى دةستثيَكردنةوةي كؤبوءنةوةكة‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��ان لةذيَر‬ ‫فشارى ليستى كوردستانى بةتايبةت‬ ‫ذم��ارةي��ةك ثةرلةمانتارى ثارتى‬ ‫ويستي بإطةى ضوار بخاتةوة دةنطدان‬ ‫هةرضةند ثيَشتر دةنطيان لةسةردابوو‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ب���ةوة رازى ن��ةب��ووةء وتويانة‬ ‫خ��س��ت��ن��ةوةدةن��ط��دان��ى بإطةيةكى‬ ‫ث��ةس��ةن��دك��راو ن��اي��اس��اي��ي��ة‪ ،‬بؤية‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دانيشتنةكانى بؤ كاتذيَر ‪6‬ى ئيَوارةى‬ ‫رؤذى دواتر ثيَنج شةمة دواخست«‪.‬‬ ‫سي فراكسيؤنة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫َ‬ ‫ثيَش كؤبوءنةوةكةى ثيَنج شةممة‬

‫ك��ؤب��وءن��ةوةي��ةك��ي��ان ئةنجامداء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرطرتنيان‬ ‫هةإةشةى‬ ‫كرد ئةطةر ئةو بإطةية بخريَتةوة‬ ‫دةنطدان كة باس لةوةدةكات ياساكة‬ ‫ئةو كةسانةش بطريَتةوة كة لةاليةن‬ ‫دةسةآلتى كوردييةوة زيندانيكراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى توند وةردةطرن‪.‬‬ ‫���ي ف��راك��س��ي��ؤن��ة‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫����ةآلم‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة هيض َ‬ ‫هةلويَستيَكيان‬ ‫نيشان نةدا‪ ،‬لةكاتيَكدا بإطةى ضوار لة‬ ‫ياساكة هةمواركرايةوةء ئةو بإطةيةى‬ ‫لي البرا كة باس لةوةدةكات ياساكة‬ ‫َ‬ ‫ئةو كةسانةش بطريَتةوة كة بةهؤكارى‬ ‫سياسي لةاليةن دةسةآلتى كوردييةوة‬ ‫دةستطيركراون‪.‬‬ ‫ك����اردؤ م��ح��ةم��ةد س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى ط���ؤإان هةرضةندة‬ ‫ن��ةي��ش��اردةوة ك��ة ئ���ةو بإطةية‬ ‫ن��اإوءن��ي��ى ت�َي��داي��ةء ل��ةداه��ات��وءدا‬ ‫طرفت دروس��ت��دةك��ات‪ ،‬ب��ةآلم وتى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستمان وةرن��ةط��رت‪،‬‬ ‫«بؤية‬ ‫ضونكة دةتوانريَت لةدواتردا ثشت‬ ‫ببةستريَت بةنيةتى ياسادانةر‪ ،‬ئيَمة‬ ‫نيةتمان وابووة كةزيندانيانى هةريَمى‬ ‫كوردستانيش بطريَتةوة«‪.‬‬ ‫بإطةى ضوار لةمادةى يةكى ياساى‬ ‫ماف و ئيمتيازاتى زيندانيانى سياسى‬

‫ثيَناسةى زيندانى سياسى دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «زيندانى سياسى هةموو ئةو‬ ‫كةسانة دةطريَتةوة كة راطيراون ياخود‬ ‫زيندانى كراون لةاليةن رذيَمى عيَراقى‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكاريان بؤ رذيَمى‬ ‫بةهؤكارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنة‬ ‫بةعس ياخود هاوكارييان‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارةكان و بزءءتنةوةى‬ ‫ئازاديخوازى كوردستان و لةاليةن‬ ‫يةكيَك لةدادطاكانى سةربة رذيَم‬ ‫حكومى بةسةردا سةثاوة«‪.‬‬ ‫عومةر عةبدولعةزيز سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫ثيَواية الدانى ئةو بإطةية ثةيوةندى‬ ‫هةبووة بة ريَككةوتننامةى ستراتيذى‬ ‫نيَوان ثارتى و يةكيَتىء َ‬ ‫هةلنةدانةوةى‬ ‫كةيسى ش��ةإى ن��اوخ��ؤء طرتن و‬ ‫زيندانيكردن لةو سةردةمةدا بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك‬ ‫ئ��ةوةى ذمارةيةكى زؤر‬ ‫بةدةستى ه��ةردوو حيزبى كوردى‬ ‫زيندانى كرابوون‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬بيالل َ‬ ‫سليَمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫ئيسالمى لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بة هاوآلتى راطةياند «ثيَويستة ياساكة‬ ‫ه��ةم��وو ئ��ةو زيندانيانةى لةسةر‬ ‫ب��ي��روإاى جياواز دةستطيركراون‬ ‫بطريَتةوة جا ئيتر بةعس زيندانى‬

‫ك��ردون ياخود ك��ورد يان وآلتيَكى‬ ‫تر طرنط ئةوةية لةسةر بيروإاى‬ ‫جياوازة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارة ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشكرد كة ثيَدةضيَت هؤكارى رازى‬ ‫نةبوءنى بةشيَك لةثةرلةمانتارانى‬ ‫ليستى كوردستانى بؤ ئةوة بطةإيَتةوة‬ ‫كة ريَككةوتننامةى ستراتيذى لةنيَوان‬ ‫حيزبةكانياندا هةية‪.‬‬ ‫لةسةردةمى ش��ةإى ناوخؤى‬ ‫نيَوان ثارتىء يةكيَتيدا‪ ،‬هةردوو حيزب‬ ‫بةسةدان ئةندامء اليةنطرى يةكتريان‬ ‫زيندانيكرد‪ ،‬تائيَستاش ذماريةكى زؤر‬ ‫لةو كةسانة بيَسةروشويَنن‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش بةسةدان ئةندامء اليةنطرى‬ ‫حيزبةكانى ديكةش لةاليةن ثارتىء‬ ‫يةكيَتييةوة لةساآلنى راب���ردوودا‬ ‫بةهؤكارى سياسي زيندانيكران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد شةهاب جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ليستى كوردستانى لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان (ث��ارت��ى) رةتيكردةوة‬ ‫كة ئ��ةوان ثةشيمان بوءبيَتنةوة‬ ‫لةدةنطدانيان بةثيَشنيارةكة «مةسةلة‬ ‫ثةشيمانبوءنةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك‬ ‫مةبدةئ ياساكة هةموو ئةو كةسانة‬ ‫دةطريَتةوة كة بةدةستى رذيَمة يةك‬ ‫لةدواى يةكةكانى عيَراق زيندانيكراون«‪.‬‬ ‫ش��ةه��اب ب��ةت��ون��دى ئ���ةوةى‬ ‫رةتكردةوة كةالبردنى ئةو بإطةية‬ ‫ث��يَ��وةن��دى ب��ة ريَككةوتننامةى‬ ‫ستراتيذييةوة هةبيَتء وتى «ئةوة‬ ‫مةنتيقى نيية كة باس لةوةدةكريَت‬ ‫ريَككةوتننامةى نيَوان دوو حيزب‬ ‫كاريطةرى هةبووبيَت لةسةر ثرؤذة‬ ‫ياسايةك«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «غةدرة زيندانيانى‬ ‫دةستى رذيَمة يةك لةدواى يةكةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زيندانيانى هةريَمى‬ ‫هاوتا بكريَت‬ ‫كوردستان و دوو حيزبة كوردييةكة‪،‬‬ ‫ضونكةئةو قؤناغة كؤتايى ثيَهاتووة«‪.‬‬

‫(‪)37‬‬

‫لةدةولَةتى نةتةوةوة‪ ...‬بؤ نةتةوةى دةولَةت‬ ‫ثةإةى ضوارةم‬

‫مةسرور بارزانىء‬

‫جةمال موبارةك‬

‫شؤإشةكانى ئةم دواييةى خؤرهةآلتى ناوةإاستء باكوءرى ئةفريقيا‬ ‫ثيَناسةى جؤراوجؤريان بؤ كرا‪ ،‬بةآلم لةوانةية لةهةموءيان دروستر ئةو‬ ‫ثيَناسةبة بيَت يان ئةو بؤضوونة بيَت كة وادةبينيَت ئةو شؤإشانة ضةنديَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان بوون لةاليةن باوكةكانةوة‬ ‫كؤنتإؤَلكردنى ئيَستاى‬ ‫دذى‬ ‫َ‬ ‫هةولة نهيَنىء ئاشكرايانةى كة دةدرا‬ ‫زياتر لةوة شؤإشبوون دذى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان لةاليةن كوإةكانةوة‪ ،‬واتة ئةطةر‬ ‫كؤنتإؤلكردنى داهاتووى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإيَكردنى ضيَذى مةرطء كؤتايى باوكةكان ضةند َ‬ ‫كؤمةلطاكانى‬ ‫ساليَك‬ ‫بيَدةنطكردبيَت‪ ،‬ئةوا لةدايكبوونى سياسى كوإةكانء ئةطةرى جيَطرتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان دةتؤقيَنيَتء لةضركةيةكدا دةيانتةقيَنيَتةوة‪ ،‬واتة دوايى‬ ‫باوكةكان‪،‬‬ ‫ئةوةى تيَطةيشتن كوإةكان ريَطا نادةن ضيَذ لة مةرطى باوكةكان وةرطرن‪،‬‬ ‫سةرثىء باوكةكانء كوإةكانيشان ثيَكةوة كوشت(واتة كوإةكان‬ ‫هةستانة‬ ‫َ‬ ‫سةرى باوكةكانيان خوارد)‪.‬‬ ‫جيَطرتنةوةى كوإةكان ثاش باوكةكان‪ ،‬زؤر بةئاسانى لةميسرء ليبياء‬ ‫يةمةنء بةجؤريَك لةجؤرةكان لةتونسيش دةبيرنراء ئةطةريَكى زؤر نزيكبوو‬ ‫بةتايبةت كةدواى ئةوةى بةشار ئةسةد لةذيَر سايةى رذيَميَكى كؤماريدا‬ ‫بى كيَشة جيَى باوكى طرتةوة‪ .‬ليَرةوة دةشيَت َبليَين ئةو شؤإشانة ضةنديَك‬ ‫َ‬ ‫دذى حوسنى موبارةكء قةزافييةكان بوون سةد قاتى ئةوان دذى جةمال‬ ‫موبارةكء سةيفول ئيسالمةكان بوون‪ ،‬بةمانايةكى دى ئةو شؤإشانة‬ ‫ضةنديَك بؤ رزطاركردنى ئيَستا بوون‪ ،‬زؤر زياتر بؤ رزطاركردنى ئايندة بوون‪.‬‬ ‫لةهةندى بؤنةى جؤراوجؤردا ئةمةى سةرةوةم وتوءة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫دي��دارة رؤذنامةوانييةكةى مةسرور بارزانى كوإى مةسعود بارزانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامة ئيماراتييةكةداء دركاندنى‬ ‫سةرؤكى هةريَمء سةرؤكى ثارتى‬ ‫ئةوةى دةيةويَت جيَطاى باوكى بطريَتةوة لةحيزبء سةرؤكايةتى هةريَمدا‪،‬‬ ‫هاوكيَشةى باوكء كوإةكانى بيرخستمةوة‪ ،‬لةوانةية ليَرةدا كةسيَك َبليَت‬ ‫كاك مةسرور ئةو مةسةلةيةى بةدرؤخستووةتةوة‪ ،‬بةآلم لةراستيدا بةتةنها‬ ‫بةدرؤخستنةوةى كافى نيية‪ ،‬ضونكة لةاليةك ئةو رؤذنامةية هيض بةرذةوةندى‬ ‫لةوةدا نيية قسة بةدةم ئةو بةإيَزةوة َ‬ ‫هةلبةستيَت‪ ،‬لةاليةكى ديكةش هيض‬ ‫بةدواداضونيَكى ياسايى لةوبارةيةوة نةكراوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ئةو سةرؤكى‬ ‫ئاذانسى ثاراستنة (باوكيشى بةر لةوةى ببيَتة سةرؤكى ثارتى هةمان ثؤستى‬ ‫دراوةتى)‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى سياسيية ثارتيَكة كة باوكى‬ ‫لةاليةن باوكييةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكييةتى‪ ،‬كوإة طةورةى باوكيةتى‪ ،‬باوكى ناتوانيَت بؤ خوليَكى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتى خؤى َ‬ ‫َماندةليَن‪ ،‬ئةو قسةية‬ ‫هةلبذيَريَتةوة‪..،‬هةموو ئةم ثيَدراوانة ثي‬ ‫هةر لة خؤوة نةهاتووةء طريمان بةزمانى جةستة نةيوتبيَت‪ ،‬ئةوا بةزمانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا من ثيَمواية ئةو قسةيةكراوة‪ ،‬ضونكة بيرمان‬ ‫حال وتوءيةتى‪،‬‬ ‫نةضيَت ئةو جؤرة كارانة(واتة فإيَدانى جومةلةيةكء دوايى بةدرؤخستنةوةى)‬ ‫لةدونياى سياسةتدا بةتايبةت الى بةرثرسانى كورد شتيَكى واري��دة‪،‬‬ ‫ئامانجيَكيش لةثشت َ‬ ‫هةلدانى ئةو جومالنةوة هةية‪ ،‬ئامانجةكةش ئاشكراية‬ ‫كة بريتيية لة زمينةسازيى دةروونى بؤ ئةنجامدانى كاريَك كة ثيَشتر وةك‬ ‫ثيَويست ئامادةباشى ثيَويستى بؤ نةكراوة‪ .‬ئيَستا ئةطةر بةتةنها جوملةكةى‬ ‫مةسرور بارزانى بةنموءنة بهيَنينةوة سةبارةت بةوةى دةيةويَت (ببيَتة‬ ‫سةرؤكى هةريَم)‪ ،‬ئةمة جوملةيةكةء دةوروذيَنريَت‪ ،‬راست جؤريَك توإةيى‬ ‫دروستكرد‪ ،‬بةآلم بيريشمان نةضيَت ئةوةشى خستة ميَشكى لة‪%10‬ي َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالدانى خؤياندا ئةو وةك سةرؤكى هةريَم سةيظ بكةن‪ ،‬توإةبوونى‬ ‫كة‬ ‫بةشةكةى ترى َ‬ ‫خةلك وايكرد مةسرور بارزانى ئةو مةسةلةية بةدرؤبخاتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةم بةدرؤخستنةوةيةش الى خؤيةوة كاريطةرى دةرءءنيى‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬ضونكة ئةمة جطة لةوةى قسةكردنة لةسةر بةسةرؤكبوونى‬ ‫بةخةلك َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو‪ ،‬هاوكات بةزمانى َ‬ ‫دةل َى من لةطةورةيى خؤمء‬ ‫حال ئةوةش‬ ‫تةوازوعمةوةية نامةويَت ببمة سةرؤكى هةريَم (بةآلم ئةطةر تيَبينى بكةين‬ ‫لةهةردوو بارةكةدا هةر باس باسى بةسةرؤكبوونء بةسةرؤك نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫ئةوة)‪ ،‬تيَبينى بكةن‪ ،‬ئةطةر ماوةى هةفتةيةك َ‬ ‫سةرقالى ليَدوانى يةكةمى‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى بةدرؤخستنةوةكةى بووبيَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫بووبيَتء ماوةى هةفتةيةكيش‬ ‫َ‬ ‫ماناى واية دوو حةفتة َ‬ ‫سةرقالى بةسةرؤكبوونء بةسةرؤكنةبوونى‬ ‫خةلك‬ ‫مةسةرور بارزانيية‪ ،‬ئةمةشة بؤخؤى زمينةسازيى دةكات بؤ شتيَك كة ثيَشتر‬ ‫وةك ثيَويست بيرى ليَنةكراوةتةوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ئيدى دواى ئةوة ميديا‬ ‫ديَت ئةم مةسةلةية دةوروذيَنيَت(بةنمونة رؤذنامةى هاوآلتى ئاريَز عةبدوآل‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى(ى‪،‬ن‪،‬ك) لةو بارةيةوة دةدويَنيَتء ئةويش َ‬ ‫دةليَت ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن بيَت هيض كيَشة نيية‪.)...‬‬ ‫ثيَشتر بةشيَوازى جؤراوجؤر سوءد لةفإيَدانى ئةم جؤرة جومالنة‬ ‫َ‬ ‫رةسول)توانى كوإةكةى‬ ‫وةرطيراوة‪ ،‬هةر بةنموءنة بةم تاكتيكة (كؤسرةت‬ ‫بطةيةنيَـتة سةركردايةتى حيزبةكةى‪ ،‬لةكاتيَكدا زؤر كاديرى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫رةسول بةتواناترء‬ ‫يةكيَتى هةبوون كةدةشيَت َبليَين لةكؤإةكةى كؤسرةت‬ ‫ليَهاتوءتربوون‪ ،‬بةآلم ضانسى ئةوةيان نةبوو ببنة ئةندامى سةركردايةتى‪.‬‬ ‫بةآلم طرنطة بثرسين ئايا مةسرور بارزانى لةوةقتى زائيعدا ئةم جوملةيةى‬ ‫فإيَنةدا؟ ئايا لةدواى شؤإشةكانى وآلتانى عةرةبىء خؤثيشاندانةكانى‬ ‫كوردستان ضانسيَك بؤ بةسةرؤكبوونى كوإةكان ماوةتةوة؟ ئايا ئةو جوملةية‪،‬‬ ‫ثيَطةى سياسى بةهيَز دةكات؟ يان دةشيَت وةك سةرةتايةك بؤ الوازبوونى‬ ‫ثيَطةى سياسى خؤىء باوكىء ثارتةكةشى دةسنيشانى بكةين؟ بةتايبةت‬ ‫بةلةبةرضاوطرتنى ئةوةى كة جةمال موبارةكء َ‬ ‫هةولى بةسةرؤكبوونى دواى‬ ‫باوكى‪ ،‬ئةو دةنكة شقارتةيةبوو كة ميَذووء ئيَستاء ئايندةى موبارةكى باوكء‬ ‫ثارتةكةشى سوءتاند‪.‬‬ ‫بةآلم ئةطةر جةمال موبارةك بةتةنها زيانى بةباوكىء ثارتةكةى‬ ‫طةياندبيَت‪ ،‬ئةوا مةسرور بارزانى زيان بةباوكىء بةثارتةكةىء بةئايندةى‬ ‫كورديش دةطةيةنيَت‪ ،‬بةتايبةت بةلةبةرضاوطرتنى ئةوةى كة شؤإشةكانى‬ ‫ئةم دواييةى ناوضةكةء بةرزبوونةوةى هؤشيارى َ‬ ‫خةلك دةشيَت ئاسانكاريى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان خؤشبكات‪ ،‬سةير لةوةداية هةر لةو‬ ‫بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى كوردستان دةكات‪ ،‬بةإاى بةندة دةبوو‬ ‫ديدارةدا ئةو بةإيَزة باس‬ ‫كاك مةسرور بةتةنها يان باسى بةسةرؤكى هةريَمبوونى خؤى بكرداية‪ ،‬يان‬ ‫نوىء َ‬ ‫بةتةنها باسى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةولةتى كوردستانى بكرداية‪ ،‬ضونكة قؤناغى َ‬ ‫قبول ناكات لةيةك كاتدا باسى َ‬ ‫نوى هةرطيز ئةوة لةهيض سياسيةك َ‬ ‫دةولةتدارى‬ ‫َ‬ ‫بكاتء بإواى بةوةش هةبيَت كوإةكان جيَطاى باوكةكان بطرنةوة‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫سةرنووسةرى‬ ‫هاوآلتىء ثارتى‬ ‫ئةزموءنى سةرةتاكانى رؤذنامةى هاوآلتى تاكو ئيَستا‬ ‫لةطةل ثارتيدا هةميشة َ‬ ‫َ‬ ‫تال بوءة‪ ،‬يةكةم ذمارةى هاوآلتى‬ ‫دةرضوو بةشيَوةيةكى راستةوخؤ ثارتى ثةرضةكردارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو رؤذنامةية‪ ،‬لةبيرم ديَت دواى ضةند‬ ‫وةرطرت‬ ‫ذمارةيةك مةكتةبى سياسى ثارتى لة ذيَرةوة بإياريَكى‬ ‫دةركرد بؤ هةموو دةزطا حكوميى و حيزبييةكانى خؤى نة‬ ‫ليَدوان بؤئةو رؤذنامةية بدةن نة بيشيخويَننةوة‪ ،‬ئةوكات بؤ‬ ‫ئيَمة زةحمةتيَكى زؤر بوو بتوانين بةو شيَوةية كار بكةين‪،‬‬ ‫بةآلم هةريةك لةو كوإانةى كة لةو رؤذنامةية بوون‬ ‫باكيان بةو فشارانةى ثارتى نةبوو‪ ،‬ثارتى ثيَيوابوو ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةوالى راستى و نوءسينى رةخنةيى بخويَنةوة‬ ‫كاديرةكانى‬ ‫ميَشكيان تيَكةضيَت‪ ،‬هةميشة وا ثةروةردةيان دةكات‬ ‫دووربن لة كتيَبى مةزن و نوءسينى باش و رؤذنامةى‬ ‫باشةوة‪ ،‬تاكار طةيشتة ئةوةى هةريةك لةو رؤذنامةية‬ ‫بوويناية هةإةشةى ليَدةكرا يان ليَى دةدرا يان دةستطير‬ ‫دةكرا بةناوى داواى ياساييةوة‪ ،‬جاريَكيان ئةوةنة فشاريان‬ ‫خستة سةرمان نوءسينطةكةمان كارةباكةيان بإى و هيَ​َلى‬ ‫بةطالتةوة دةماوت َ‬ ‫تةلةفؤنةكةيان ليَبإى ئيَمةش َ‬ ‫مالى ياسر‬ ‫عةرةفاتة و با طةمارؤ بدريَت‪.‬‬ ‫رةنطة ه��اوآلت��ى بةدبةخترين رؤذنامة بووبيَت لةم‬ ‫وآلتةدا كة زؤرترين ئازارى دراوةو رؤذنامةنووسةكانى‬ ‫ناو ئةو رؤذنامةية زؤرترين ثةالمار دراون‪ ،‬بةس شتيَك‬ ‫زؤر طرنط بوو رؤحى كاركردن و بةرطةطرتن يةكيَك بوو‬ ‫لة سيفةتةكانى ئةو برادةرانةى كة لةو رؤذنامةية بوون‪،‬‬ ‫لةدةرطاى دةيان بةرثرسمان دةدا بؤ ليَدوان‪ ،‬دةرطاكةيان‬ ‫َ‬ ‫تاهةواليَكمان دةست دةكةت و لةدة شويَنةوة‬ ‫دادةخست‪،‬‬ ‫ئاطادار دةكراينةوة سنور نةبةزيَنين‪ ،‬بردنى رؤذنامةيةكى‬ ‫سةربةخؤ بؤ ذَي��ر دةسةآلتى ثارتى هيَندةى بردنى‬ ‫لةشكريَك قورسة بؤ داطيركردنى وآلتيَك‪ ،‬ئةوان زؤربةيان‬ ‫دذى ئيَمة بوون‪ ،‬ض تؤمةتى سيخوإيى و كارى نالةبار بوو‬ ‫َ‬ ‫دةيانخستة َ‬ ‫هةوليان دةدا ئةم‬ ‫ثالمان‪ ،‬لةضةندين شويَنةوة‬ ‫رؤذنامةية بكةويَت و كارةكانى خؤى نةكات‪ ،‬الى بيَطانةكان‬ ‫باسى ديموكراسيان دةكرد و لةناو َ‬ ‫خةلكيشدا دةيان تؤمةت‬ ‫و شتى خراثيان دةخستة سةر ئةو طةنجانةى كة ئامادة‬ ‫نةبوون ملكةض بكةن بؤ حيزبةكةيان‪ ،‬لةبيرمة سةرةتاكانى‬ ‫هاوآلتى من رؤذنامةنووس نةبووم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةمويست ببمة‬ ‫وةلى ئةوةم دةزانى كة شتيَك ليَى نةترسم‬ ‫رؤذنامةنووس‪َ ،‬‬ ‫ئةو حيزبةية كة بةماهيةت رقى لةوشةى ئازادة‪ .‬رقى لة‬ ‫كةسى سةربةخؤية‪ ،‬رقى لةدةنطى بةرزة‪.‬‬ ‫سةرنوءسةريَكى هاوآلتىم نةديوة لةاليةن ئةو حيزبةوة‬ ‫بةدةيان جؤر ئ��ازار نةدريَت‪ ،‬بةشيَكى زؤرم��ان هةر‬ ‫لةريَطةى دادطاوة بووين‪ ،‬بةليَشاو داواى ياساييان تؤمار‬ ‫دةكرد و دةشيانويست بيبةنةوة‪ ،‬قةت رءوى نةداوة شتيَك‬ ‫بنوءسى لةسةر ئةو حيزبة وةك خؤى وةآلم بداتةوة‪ ،‬يان‬ ‫هةإةشةى دةكرد‪ ،‬يان بةياساى بةعس دادطايى دةكردين‪،‬‬ ‫يان كة وةآلمى دةداي��ةوة ريَك بةزمانى شةستةكان ض‬ ‫وشةى ناشيرين هةبوو دةيانخستة َ‬ ‫ثالمان‪ ،‬لةكؤتاييةكةشدا‬ ‫ئةوةى طورزى بةركةوت ئيَمة نةبوءين ئةوان بوون‪ ،‬ئيَمة‬ ‫نةوةيةكمان ثةروةردةكرد كة بة ستةمى ئةوان رازى‬ ‫َ‬ ‫دةسال‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ئةوةتا ئيَستاش ضوءنةتةوة دؤخةكةى‬ ‫بةر لةئيَستايان‪ ،‬نةخشة دادةنيَن بؤئةوةى سةرنوءسةرى‬ ‫هاوآلتى لةناو ببةن!‬ ‫سةيرة ئةوان هيَشتا ثيَيانواية كةمال رةئوف ثارويَكى‬ ‫ئاسانةو بيخؤن‪ ،‬رةنطة بتوانن لةشويَنيَكدا ئازارى كةمال‬ ‫رةئوف بدةن‪ ،‬بةآلم ناتوانن بةو ئاسانيية بةسةرياندا‬ ‫بطوزةريَت‪ ،‬بةدبةختييةكةش ئةوةية هةميشة ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلن‪ ،‬يان‬ ‫ثةالمارى رؤذنامةنووسان دةدةن يان‬ ‫ثيَشوءتر سةر بة بةعس بوون‪ ،‬يان َ‬ ‫ثالةوانى شةإى‬ ‫ناوخؤ بوون‪ ،‬يان ئةوةندة لةناو َ‬ ‫خةلك ناشيرينن هةست‬ ‫بةويَنةكانى خؤيان ناكةن‪ ،‬سةرنوءسةرى هاوآلتى كةسيَكى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ثارتى نةخشةى‬ ‫هيَندة ئاسان نيية دوو بةرثرسى‬ ‫جارى هيَشتا كةيسى سةردةشت‬ ‫بؤ دابنيَن لةناوى ببةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و سؤران َ‬ ‫خاليَكى رةشن و دةبيَت ثاك بكريَنةوة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئةو حيزبة كةميَك بيربكاتةوةو لةوةزياتر دةستدريَذيى‬ ‫نةكاتة سةر ئازادييةكانى َ‬ ‫خةلك و سةردةمى ئةيلول‬ ‫طوزةشت‪ ،‬ئيَستا سةردةميَكى ترة‪ ،‬ئةوةى ثيَويستة ئازار‬ ‫بدريَت سةرنووسةرى هاوآلتى نيية ئةو كةسة ثياو كوذ و‬ ‫طةندةآلنةن ئةم وآلتةيان كردوءةتة جةهةنةم بؤ زؤرينة‪،‬‬ ‫نةهةإةشةكان و ثةالمارةكان هاوآلتى دةوةستيَنيَت و‬ ‫نة نةخشةى هةنديَك لة بةرثرسةكانى ثارتي دةتوانن‬ ‫ئازارى سةرنووسةرى هاوآلتى بدةن‪ .‬ثيَويستة ئيتر ئةو‬ ‫حيزبة بير لةوة بكاتةوة لةسنورى خؤى طةر دةتوانيَت‬ ‫خةلك بدات لةسنورةكانى تريش َ‬ ‫ثةالمارى َ‬ ‫خةلكى هةية و‬ ‫بةرثرسى هةية‪ ،‬ئةطةر ئةوان بةنيازن هيَرش بكةنة سةر‬ ‫كةمال رةئوف بابيريَكيش لةوة بكةنةوة لةثاريَزطاكانى‬ ‫تر بارةطاو َ‬ ‫خةلكى خؤيان هةية‪ ،‬طةنجانى ئةم وآلتة ئيدى‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكةن ئةو حيزبة لةوة زياتر ببيَتة هةإةشة بؤسةر‬ ‫ذيانى رؤذنامةنووسان و َ‬ ‫خةلك‪ .‬ئازادى ئةم وآلتةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةدةست ئةو حيزبة نيية ضؤنى ويست ئاوا يارى‬ ‫بكات‪ ،‬ئيَمة هيضمان ثيَنةكريَت لةو سنورةى كة كاردةكةين‬ ‫ئازادييةكانى خؤمان بةدةست دةهيَنين و ريَطةش نادةين‬ ‫ئةو حيزبة دةستةكانى ئةوةندة دريَذبكات‪ .‬بيركردنةوة لة‬ ‫ذيانى َ‬ ‫خةلك بيركردنةوةية لة ئازادييةكانيشى‪ ،‬بؤتان هةية‬ ‫وةآلم بدةنةوةو داوا تؤمار بكةن‪ ،‬بةآلم بؤتان نيية ببنة‬ ‫هةإةشة بؤسةر سةرنوءسةرى هاوآلتى‪ .‬طةر سوءريشن‬ ‫لةسةر ئةوكارةتان‪ ،‬بير لةو طةنجانة بكةنةوة كة هاوآلتى‬ ‫بة مينبةر و رؤذنامةي خؤيان دةزانن و بةهيض جؤريَك‬ ‫رازيش نابن ثةالماري بدريَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬سةرذميَريى خؤيان دةكةن‬ ‫«دةزطا هةوالَطرييةكانيان«‪ ،‬ضاوديَريى بةئاماركردنى ريَكخستنةكان دةكةن‬

‫هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةست ه��اوآلت��ى كةوتووة‪ ،‬دةزطا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكانى سةر بةيةكيَتىء‬ ‫ث��ارت��ى‪ ،‬ض��اودَي��ري��ى ثرؤسةى‬ ‫بةئاماركردنى ريَكخستنةكانى ئةو‬ ‫دوو حيزبة دةكةن‪ ،‬كة ماوةيةكة‬ ‫لةريَطةى دابةشكردنى فؤإميَكى‬ ‫تايبةتةوة دةستى ثيَكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬ ‫دةرخ���س���ت���ن���ى ذم������ارةى‬ ‫ئةندامةكانيان‪ ،‬بةتايبةتى دواى‬ ‫ئ��ةو زنجيرة طؤإانكارييةى‬ ‫هةريَمى طرتووةتةوة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫خؤثيشاندانء ناإةزاييةكان‪.‬‬ ‫ئ��ةو هةنطاوةى دوو ثارتة‬ ‫فةرمانإةواكة‪ ،‬لةريَطةى ناردنة‬ ‫خ���وارةوةى ف��ؤإم��ةوة بؤ لقء‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكانيان دةستي ثيَكردووة‪.‬‬ ‫سثاردنى ضاوديَريكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكان‪،‬‬ ‫هةنطاوة بةدةزطا‬ ‫ب��ةب��إواى ض��اوديَ��ران بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإيَتةوة كة ثيَشتر ئةو دوو‬ ‫حيزبة بةذمارة خاوةنى ئةندامى‬ ‫زؤرب�����وون‪ ،‬ب���ةآلم ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى راب��ردوو‪ ،‬ئةو‬ ‫ذم���اران���ةى خ��س��ت��ووةت��ة ذيَ��ر‬ ‫ثرسيارةوة‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةش ل��ةك��ات��يَ��ك��داي��ة‪،‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان طومانى ئةوةى‬ ‫الى س��ةرك��رداي��ةت��ى ث��ارت��ىء‬ ‫يةكيَتى دروستكردووة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدا‬ ‫ريَكخستنةكانيانةوة‬ ‫برابن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت »ثارتىء يةكيَتى‬ ‫لةريَطةى دابةشكردنى فؤإمى‬ ‫زانيارييةوة‪ ،‬دةيانةويَت ئامارى‬ ‫ريَكخستنةكانيان بكةن»‪.‬‬ ‫ئ�����ةو س����ةرض����اوةي����ة‪،‬‬ ‫رءون��ي��ك��ردةوة كة ئ��ةو فؤإمة‪،‬‬ ‫لةريَطةى مةكتةبى ريَكخستنةوة‬ ‫بؤ لقء َ‬ ‫مةلبةندةكان دةنيَردريَتء‬ ‫دواتر بةسةر ئةندامانياندا دابةش‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى »يةكيَتىء‬ ‫ثارتى دةيانةويَت بزانن ثيَطةى‬ ‫ج��ةم��اوةري��ي��ان ضؤنة ل��ةدواى‬ ‫خؤثيشاندانء ناإةزايةتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنجوءمةنى‬ ‫ث���ارت���ى‪ ،‬رةت���ي���دةك���ات���ةوة‬

‫ريَكخستنةكانيان‬ ‫ئاماركردنى‬ ‫بةخؤثيشاندانء‬ ‫ث��ةي��وةن��دى‬ ‫ناإةزايةتييةكانةوة هةبيَت‪.‬‬ ‫شيَخ ئارى هةرسين ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنجوءمةنى‬ ‫ثارتى لةثاريَزطاى سليَمانى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫ريَكخستن‬ ‫»ئ��ام��ارك��ردن��ى‬ ‫مةسةلةيةكى نيَوخؤيى حيزبييةء‬ ‫هةموو حيزبيَك لةدواى كؤنطرة‬ ‫ئةنجامى دةدات»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫ثيَيواية هةموو حيزبيَك ئامارى‬ ‫ريَكخستنةكانى دةكات بؤ زانينى‬ ‫بارودؤخى حيزبةكةى‪ .‬هةروةها‬ ‫ب��وءن��ى ث��ةي��وةن��دى ل��ةن�َي��وان‬ ‫ئةو ئامارة بةخؤثيشاندانةوة‪،‬‬ ‫رةتكردةوة‪.‬‬ ‫بةبإواى بةرثرسيَكى يةكيَتيش‪،‬‬ ‫ئاماركردنى ريَكخستنةكان يةكيَكة‬ ‫ل��ةراس��ث��اردةك��ان��ى كؤنطرةى‬ ‫حيزبةكةى‪.‬‬ ‫س�َ‬ ‫�ل�َي��م��ان ع��ةب��دوآل يونس‬

‫ئةندامى ئةنجوءمةنى ب��اآلى‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫»لةمةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‬ ‫بةشيَكمان هةية بةناوى بةشى‬ ‫ئامار‪ ،‬ئيشى ئةو بةشة ئاماركردنى‬ ‫ريَكخستنةكانمانة»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ثيَيواية ئاماركردنى‬ ‫مةسةلةيةكى‬ ‫ريَكخستنةكان‬ ‫سروشتييةء ماوةيةك جاريَك‬ ‫ئةنجام دةدريَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ئاماركردنى‬ ‫يةكيَكة‬ ‫ريَكخستنةكانمان‬ ‫لةراسثاردةكانى كؤنطرة»‪.‬‬ ‫دةرب���������ارةى ه���ؤك���ارى‬ ‫ئاماركردنى‬ ‫دةستثيَكردنى‬ ‫ه���ةردوو‬ ‫ريَكخستنةكانيان‬ ‫َ‬ ‫سليَمان‬ ‫حيزبةكة لةيةككاتدا‪،‬‬ ‫عةبدوآل يونس‪ ،‬وتى »من ئاطام‬ ‫لةحيزبةكانى تر نيية‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫وابيَت رةنطة ريَكةوت بيَت»‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دةس��ت��ث �َي��ك��ردن��ى ئ��ةو‬

‫هةنطاوةى يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬دةزطا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكانى سةر بةو دوو‬ ‫حيزبة ض��اودَي��ري��ى ثرؤسةكة‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةك��ات كة دةزط��اى‬ ‫زان��ي��ارىء دةزط���اى ثاراستن‪،‬‬ ‫ضاوديَريى ثرؤسةى ئاماركردنى‬ ‫حيزبةكانيان‬ ‫ريَكخستنةكانى‬ ‫دةكةن‪ ،‬بؤئةوةى سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدا نةبريَن‬ ‫ئةو دوو حيزبة‬ ‫ل��ةريَ��ط��ةى ث��يَ��دان��ى ذم���ارةى‬ ‫وةه��م��ي��ي��ةوة‪ ،‬ضونكة »ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدا‬ ‫سةركردايةتى هةردووال‬ ‫براون»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةث� َ‬ ‫سةرقاليي ثارتىء‬ ‫�ال‬ ‫ي��ةك��يَ��ت��ى ب��ةئ��ام��ارك��ردن��ى‬ ‫ضةند‬ ‫ريَكخستنةكانيانةوة‪،‬‬ ‫حيزبيَكى ديكةش دةيانةويَت‬ ‫هةمان هةنطاو بنيَن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬حاكم رزطار‬ ‫ب��ةرث��رس��ى ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى‬ ‫ريَكخستنى حيزبى سؤسياليست‬

‫دةزط������اى‬ ‫زانيارىء دةزطاى‬

‫ثاراستن‪ ،‬ضاوديَريى‬ ‫ثرؤسةى ئاماركردنى‬

‫ر يَكخستنة كا نى‬ ‫ح��ي��زب��ةك��ان��ي��ان‬ ‫دةكةن‬ ‫دي��م��وك��رات��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى تةشكيالتى‬ ‫»لةئيَستادا‬ ‫نويَى مةكتةبةكانمانين‪ ،‬ثيَدةضيَت‬ ‫دواتر ئامارى ريَكخستنةكانمان‬ ‫بكةين‪ ،‬ضونكة رةن��ط��ة دواى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تازة ثةيوةندى‬ ‫كؤنطرة‬ ‫بةحيزبةوة كردبيَت»‪.‬‬

‫ثةرلةمانتارو ثاسةوان‬ ‫عةدنان عوسمان‬ ‫زي����اد ب���وءن���ى ذم����ارةى‬ ‫ثاسةوانى ئةندامانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬باسيَكى طةرمى ئةم‬ ‫ضةند رؤذةى ميدياى ك��وردى‬ ‫ب��وو‪ .‬دي��ارة تيشك خستنة سةر‬ ‫مةسةلةكة كاريَكى ثيَويستة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةى جيَطاى تيَبينى و‬ ‫َ‬ ‫ناخؤشحاليى بوو‪،‬‬ ‫تا ئاستيَكيش‬ ‫راطةياندنى كورديى تةنها وةك‬ ‫بابةتيَكى رؤذنامةوانى موجةرةد‬ ‫و روءكةشييانة بة وات��اى تةنها‬ ‫وةك مةسةلةيةكى سةرنجإاكيَش‬ ‫و طونجاو ب��ؤ مانشيَتى زةق‪،‬‬ ‫سةيرى بابةتةكةى كرد و نةيتوانى‬ ‫بإواتة نيَو قوءآليى كيَشةكةوة كة‬ ‫بة بإواى من زؤر هةستيارتر و‬ ‫مةترسيدارترة‪.‬‬ ‫ئ��ةم قسة ل��ةس��ةرك��ردن��ةوة‬ ‫ض وةك ئيمتيازيَكى زياتر بؤ‬ ‫ئةندامى ثةرلةمان وةيا زيادبوءنى‬ ‫ذم��ارةى ث��اس��ةوان‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫واقيعيية‪ ،‬بةآلم بضوءككردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى كيَشةيةكة كة لة هةناوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا بنةضةى داكوتاوةو تا‬ ‫ديَت بة ئاإاستةى خراثدا دةإوات‬ ‫و كةسيش َ‬ ‫هةلوةستةيةكى جيدى‬ ‫لةسةر ناكات‪.‬‬ ‫لةم كوردستانةدا‪ ،‬ريَذةيةكى‬

‫ل����ة واق���ي���ع���دا‬ ‫ثةرلةمانتار لة برى‬ ‫ث��اس��ةوان ثَيويستى‬

‫ب��ة راويَ���ذك���ارة‪ ،‬بة‬ ‫ياريدةدةرة كة كار‬ ‫ئاسانى بؤ كارةكانى و‬

‫بة دواداضوءنةكانى‬ ‫بكات‬

‫ب��ةرض��او ك��ة ب��ة دةي���ان ه��ةزار‬ ‫دةذم���َي���ردرَي���ن‪ ،‬ل��ة باشترين‬ ‫طةنجةكانمان تةنها يةك ثيشة‬ ‫دةزان��ن‪ ،‬ئةويش ثاسةوانيكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بةرثرسى حيزبيى و‬ ‫ئيداريى وآلت��ة‪ .‬طةنجانيَكى زؤر‬

‫هةر لةسةرةتاى تةمةنياندا فيَرى‬ ‫جؤريَك لة سايكؤلؤذياى تايبةت‬ ‫دةكريَن بة شيَوةيةك نةخشةى‬ ‫ميَشكيان ه��اوت��ةب��او ج��وت و‬ ‫طوي َ‬ ‫َإايةلى بةرثرسةكةى ببيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمةدا‬ ‫ثاسةوان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئةركى تر‬ ‫ناويَكة بؤ‬ ‫كة تةنها يةكيَكيان ثاسةوانيَتيى‬ ‫بةرثرسةكةية‪،‬‬ ‫ثاراستنى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةنديَك فرمانى ترى‬ ‫ه��ةي��ة زؤر دوءرة ل��ة ئةركة‬ ‫راستةقينةكةى و نزيكة لة جؤريَك‬ ‫ل��ة خ��زم��ةت��ط��وزاري��ى و كؤيلة‬ ‫بوءن (ثةرلةمانى كوردستانيش‬ ‫بة بةكارهيَنى دةس��ت��ةواذةى تا‬ ‫هةتايى‪ :‬مدى العمر ئةو راستييةى‬ ‫زؤرتر ضةسثاند)‪.‬‬ ‫لة راستيدا ئيَمة ثيَش ئةوةى‬ ‫كيَشةى ثاسةوان سادة بكةينةوة‬ ‫ب��ؤ زي��ادب��وءن��ى ئيمتيازاتى‬ ‫ثةرلةمانتار‪ ،‬دةب �َي��ت بير لةم‬ ‫كةلتوءرة خةتةرناكة بكةينةوة كة‬ ‫دةيان هةزار طةنجى بة تواناى ئيَمة‬ ‫بة كؤيلة دةكات‪ .‬دةبيَت حيكمةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫سالةهاى‬ ‫ئ��ةوة ضي بيَت‬ ‫لةم وآلت��ة‪ ،‬هةر لة بةرثرسيَكى‬ ‫بضوءكةوة تا سةرةوةى هةإةمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةس����ةآلت‪ ،‬دةب��يَ��ت‬ ‫ضةكدار لةدةورى خؤيان رابطرن‬ ‫و هةموء جؤرة كاريَكيان ثيَبكةن‪.‬‬

‫حيكمةت لةوةدا ضيية بةشيَك لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بؤ‬ ‫تواناى طةنجايةتى‬ ‫ثاراستنى طيانى ضةند بةرثرسيَك‬ ‫بيَت كة زؤرينةيان لة بناغةدا هيض‬ ‫مةترسييةك لةسةر ذيانيان نيية و‬ ‫بوءنى ثاسةوان تةنها بة بةشيَك‬ ‫لة ئةتةكيَتى بةرثرسياريَتيى و‬ ‫مةسئولضيَتيى دةبينن‪.‬‬ ‫ئةوةى ليَرةدا طرنطة ذمارةى‬ ‫ثاسةوانةكان نيية‪ ،‬خةمخؤرى‬ ‫وةيا الموباالتى دةنطدةر و دةنط‬ ‫نةدةر بة زيادكردنى ريَذةكة نيية‪،‬‬ ‫(ضونكة لة سآ كةسةوة كراوة‬ ‫هةل َ‬ ‫بةلكو ثةردة َ‬ ‫بة ضوار!) َ‬ ‫مالينة‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةم ك��ةل��ت��وورة سةيرو‬ ‫نامؤية‪ ،‬قسةكردنى جيديية لةسةر‬ ‫ثيَويستبوءنى ثاسةوان بةتايبةت‬ ‫ب��ؤ ث��ةرل��ةم��ان��ت��ار و بةرثرسة‬ ‫حيزبيى و ئيدارييةكان‪ .‬ئاخر ئيتر‬ ‫ض ثيَويستييةك بةو ريَذة زؤرةى‬ ‫ئاسايش و ثؤليس و زيَرةظانى‬ ‫و ثيَشمةرطةو‪ ...‬هتد هةيةو بؤ‬ ‫ناتوانن ذيانى بةرثرس و هاوآلتى‬ ‫ئاسايى بثاريَزن؟! حيكمةتى ئةو‬ ‫ثؤليَنكردنى‬ ‫خؤجياكردنةوةو‬ ‫هاوآلتيان بؤ ثلة يةك و ثلة دة لة‬ ‫ضيدايةو لة كويَوة هاتوءة؟‬ ‫لة واقيعدا ثةرلةمانتار لة برى‬ ‫ثاسةوان ثيَويستى بة راويَذكارة‪،‬‬ ‫بة ياريدةدةرة كة كار ئاسانى بؤ‬

‫كارةكانى و بة دواداضوءنةكانى‬ ‫بكات‪ ،‬بؤية لة برى بوءنى ثاسةوان‬ ‫(كة لة بناغةدا دةبيَت نةميَنيَـت و طةر‬ ‫ثةرلةمانتار ثيَويستى بة حيمايةو‬ ‫شؤفيَر هةبوء ئ��ةوا دةتوانيَت‬ ‫لةسةر موءضةى خؤى بؤ كاتيَكى‬ ‫دياريكراو دايانمةزريَنيَـت) ئةوا‬ ‫ثيَويستة ثةرلةمانى كوردستان بؤ‬ ‫هةر ثةرلةمانتاريَك‪ ،‬راويَذكاريَكى‬ ‫ياسايى و سكرتيَريَكى رؤذنامةوانى‬ ‫وةيا ئيداريى‪ ،‬يان هةر ناويَك و‬ ‫تةخةسوسيَكى تر دابمةزريَنيَـت‪،‬‬ ‫بةمةش رَي��ذةي��ةك لة طةنجانى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫وآلت دادةم��ةزريَ��ن و‬ ‫كاريَكى طرنط و بةسوءد دةبن‬ ‫كة هةم كارئاسانى ثيَويستيشة بؤ‬ ‫ثةرلةمانتار و هةميش جؤريَكة لة‬ ‫فيَربوءنى كارى ثةرلةمانيى بؤ ئةو‬ ‫طةنجانة كة لةوانةية بةشيَكيان لة‬ ‫ئايندةدا ئةو ثؤستة وةيا كاريَكى‬ ‫ترى ئيداريى وةربطرن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫‪7‬‬

‫خةلَكى هةذار تواناى كأينى يةكةكانى نيشتةجيَبوونيان نيية‬ ‫بةرثرسانى وةبةرهيَنان دان بةوةدادةنيَن‪ ،‬كة زياتر خةلَكى دةولَةمةند سوودمةندبوون لة ثالنى نيشتةجيَكردنى حكومةت‬

‫ساالر حةسةن‬ ‫بة بإواى ضاوديَرانى ئابوورىء‬ ‫بةرثرسانى بوارى وةبةرهيَنان‪ ،‬ئةو‬ ‫ثالنةى كة تا ئيَستا بؤ دروستكردنى‬ ‫ي��ةك��ةك��ان��ى ن��ي��ش��ت��ةج �َي��ب��وون‬ ‫ب��ةإَي��وةدةب��رَي��ن‪ ،‬نةبووةتة هؤى‬ ‫ئةوةى كة خاوةن داهات كةمةكان‬ ‫سوءدى ليَوةربطرن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زياتر‬ ‫ئةوانةى كة داهاتيان ب��ةرزة ليَى‬ ‫سوءدمةند بوون‪.‬‬ ‫بةثيَى ئاماريَكى دةستةى‬ ‫وةبةرهيَنان لة ماوةى ‪2006 /8/1‬‬ ‫تا ‪ ،2011/6/20‬بإى ‪ 7‬مليار و ‪270‬‬ ‫مليؤن دؤالر لة كؤى ‪ 15‬مليار و‬ ‫‪ 620‬مليؤن دؤالرى طشت بوارةكانى‬ ‫وةبةرهيَنان لة كةرتى نيشتةجيَبوءندا‬ ‫بووة كة دةكاتة ريَذةى ‪. %46‬‬ ‫فةرمان غةريب‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫وةب���ةره���َي���ن���ان���ى س��ل��ي��م��ان��ى‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى وةبةرهيَنانى سليَمانى‬ ‫رايدةطةيةنيَت كة نةيانتوانيوة‬ ‫كةسانى خ��اوةن داهاتى كةم لةو‬ ‫يةكانة سوءدمةند بكةن «يةكةكانى‬ ‫نيشتةجيَبوءن كاريطةرييان هةبووة‬ ‫لةسةر كةمكردنةوةى قةيرانى‬ ‫نيشتةجيَبوون‪ ،‬ب��ةآلم لة ئاستى‬ ‫تموحى ئيَمةدا نةبووة«‪.‬‬ ‫بةثيَى ئامارة نا فةرمييةكان‬ ‫زياتر لة ‪ % 30‬دانيشتوانى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ه���ةذارن و مانطانة‬ ‫داهاتيَكى كةميان دةست دةكةويَت‬ ‫كة تواناى دابينكردنى زؤرَي��ك لة‬ ‫ثيَداويستيية سةرةكييةكانيان نيية‬ ‫لةوانة شويَنى نيشتةجيَبوون‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى وةبةرهيَنانى‬ ‫سليَمانى وتى «نةمانتوانيوة ئةو‬ ‫خيَزانانةى كة داهاتةكةيان لة‬ ‫‪ 30‬ه��ةزار دؤالر كةمترة بيكةينة‬ ‫خاوةن يةكةيةكى نيشتةجيَبوءن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةوانةى داهاتةكةيان لةو‬ ‫ئاستة زياترة ئةوا تاإادةيةكى زؤر‬ ‫كردوومانة«‪.‬‬ ‫حةمة سةعيد حةمة عةلى‪،‬‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ل��ة ل��ي��ذن��ةى ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةو‬

‫جةختلةسةر‬ ‫نيشتةجيَكردن‬ ‫ئ���ةوة دةك���ات���ةوة ك��ة ئ���ةوان لة‬ ‫ميكانيزمى دروس��ت��ك��ردن��ى ئةو‬ ‫يةكة نيشتةجيَبوءنانة ناإازين و‬ ‫داواشيانكردووة ئةو ميكانيزمانة‬ ‫طؤإانكاريى تيَدا بكريَت‪.‬‬ ‫حةمة سةعيد وتى «يةكةكانى‬ ‫نيشتةجيَبوءن لة رووى ن��رخ و‬ ‫كواليَتييةوة خراثن و طونجاو نين‪،‬‬ ‫ئةو يةكانةى كة ئيَستا دروستدةكريَن‬ ‫نزيكةى ‪ 20‬هةزار دؤالرى زيادةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫زياتر خزمةت بة ضينى‬ ‫دةكةن نك ضينى هةذار«‪.‬‬ ‫بةثيَى ريَنمايى ذم��ارة دووى‬ ‫سندوقى نيشتةجيَبوون كة لة مانطى‬ ‫شةشى َ‬ ‫سالى ‪2010‬دا دةرض��ووة‬ ‫ئاماذة بة تةرخانكردنى بإى ‪200‬‬ ‫مليار دينار دةك��ات بؤ سندوقى‬ ‫نيشتةجيَبوءن‪ ،‬هةروةها زيادكردنى‬ ‫ثشكى ق��ةزاو ناحييةكان بؤ ‪%60‬‬ ‫و دروس��ت��ك��ردن��ى ‪ 4000‬ه��ةزار‬ ‫خانوو بؤ طوندنشينةكان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫تةرخانكردنى بإى ‪ 8.5‬مليؤن دينار‬ ‫لةاليةن وةزارةتى داراييةوة وةكو‬ ‫ثيَشينة بؤ ئةو طوندنيشينانةى كة‬ ‫لة قةرزى سندوقى نيشتةجيَبوءن‬ ‫س��وءدم��ةن��د دةب���ن ‪ ،‬س��ةرب��ارى‬ ‫ضةندين وردةكارييةكى تر‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةم ريَنماييانة زؤر بة كةميى‬ ‫جيَبةجيَكراون‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى وةبةرهيَنانى‬ ‫سليَمانى ئاماذة ب��ةوة دةك��ات كة‬ ‫ئةوان داواى ‪ 300‬مليؤن دؤالريان‬ ‫كرد لة َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬بؤ ثرؤذةكانى‬ ‫نيشتةجيَبوءن‪ ،‬ب��ةآلم ثةرلةمان‬ ‫رةزام��ةن��دى لةسةر ‪ 200‬مليؤن‬ ‫دؤالر نيشاندا‪ ،‬ف��ةرم��ان غةريب‬ ‫لةبارةى جيَبةجيَنةكردنى ريَنمايى‬ ‫سالى ‪2010‬ةوة َ‬ ‫ذمارة دووى َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«ريَنماييةكانى َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬تائيَستا‬ ‫َبةجي‬ ‫جيَبةجيَنةكراوة‪ ،‬هؤكارى جي َ‬ ‫نةكردنيشى ب��ؤ بةشنةكردنى‬ ‫بودجةكة دةطةإيَنيَتةوة«‪.‬‬ ‫بةآلم حةمةسةعيد حةمةعةلى‬ ‫هؤكارى جيَبةجيَنةكردنى ريَنمايى‬ ‫ذم���ارة دوو بةتايبةتى ثيَدانى‬

‫‪ 8.5‬مليؤن دينار بة طوندنشينان‬ ‫دةط��ةإَي��ن�َي��ت��ةوة ب��ؤ نةطونجانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زةوى طوندةكانء‬ ‫ريَنماييةكان‬ ‫روءنيشيكردةوة كة هةر كةسيَك‬ ‫سوءدى لة ئاسانكارييةكانى ريَنمايى‬ ‫ذمارة دوو وةرنةطرتبيَت دةتوانيَت‬ ‫سكاآل تؤمار بكات‪.‬‬ ‫ماوةى ضةند َ‬ ‫ساليَكة حكومةتى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان ثرؤسةى‬ ‫دابةشكردنى زةوى راطرتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وابإيارة بةم نزيكانة ئةو ثرؤسةية‬ ‫دةستثيَبكاتةوة‪ ،‬فةرمان غةريب‬ ‫لةمبارةيةوة َ‬ ‫دةليَت «دابةشكردنى‬ ‫زةوى ن��ات��وان��يَ��ت ق��ةي��ران��ى‬ ‫نيشتةجيَبوءن كةمبكاتةوة«‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى وةبةرهيَنانى‬ ‫سليَمانى ئاماذة بةوة دةكات كة بؤ‬ ‫ئةمساأل ثالنى تايبةتيان هةية بؤ‬ ‫دروستكرنى يةكةى نيشتةجيَبوءن‬ ‫دةليَت َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت بة كؤمثانيايةك دةدةن‬ ‫كة هاوآلتيان ثيَشةكى ثيَنةدةن و‬ ‫بةزؤرتين قيست بيَت و كةمترين‬ ‫م��اوةى جيَبةجيَكردنى هةبيَت و‬ ‫باشترين كواليَتى هةبيَتء هةروةها‬ ‫َبةركى و دةرخستةى‬ ‫بة شيَوازى كي‬ ‫َ‬ ‫ئاشكرا دةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى وةبةرهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫سليَمانى باسلة‬ ‫ث���َي���وةر دةك����ات بؤ‬ ‫ئ��ةو كةسانةى كة لة‬ ‫ق����ةرزى س��ن��دوق و‬ ‫يةكةى نيشتةجيَبوءن‬ ‫س��وءدم��ةن��د دةب��ن‬ ‫ل��ةم��س� َ‬ ‫�ال��دا‪ ،‬ل��ةوان��ة؛‬ ‫كر يَنشين‬

‫و ذم���ارةى ئةندامانى خ�َي��زان و‬ ‫خيَزانداريى و ج��ؤرى كار دةبنة‬ ‫ثيَوةر بؤ ئةو كةسانةى سوءدمةند‬ ‫دةبن‪.‬‬ ‫ح��ةم��ةس��ةع��ي��د حةمةعةلى‬ ‫ب��ة طرنطى دةزان��يَ��ت ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫دروستكرنى يةكةكانى نيشتةجيَبوءن‬ ‫جيَطةى خؤيان بطرن و كاريطةرييان‬ ‫هةبيَت ل��ةس��ةر كةمكردنةوةى‬ ‫قةيرانى نيشتةجيَبوءن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ميكانيزمى دروستكردنى يةكةكان‬ ‫بطؤإدريَن و ياساى وةبةرهيَنانيش‬ ‫هةموار بكريَتةوة‪.‬‬ ‫ش����ارةزاي����ةك����ى ب����وارى‬ ‫نيشتةجيَبوءن باس لةوةدةكات‬ ‫كة ئ��ةو ث��رؤذان��ةى كة لة ب��وارى‬ ‫دروس��ت��ك��راون‬ ‫نيشتةجيَبوءندا‬ ‫ج �َي��ط��ةى س��ةرن��ج و تيَبينين‪،‬‬ ‫رزط���ار عةبدولكةريم ماستةر‬ ‫ل��ة نيشتةجيَبوءن و راط���رى‬ ‫ثةيمانطاى تةكنيكى دةربةنديخان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «دروستكردنى ئةو يةكانة‬ ‫سياسةتيَكى دروس��ت��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫جيَبةجيَكردنةكةى‬ ‫ش �َي��وازى‬ ‫طونجاو نيية«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةو شارةزايةى‬ ‫بوارى نيشتةجيَبوون ثيَيواية‬ ‫ئ����������ةو‬

‫يةكانةى كة ئيَستا لة كوردستاندا‬ ‫دروستدةكريَن لة رووى نرخ و‬ ‫كواليَتييةوة باش نين كة ئةمانةش‬ ‫بؤ «باش ئيدارةنةدانى دروستكرنى‬ ‫يةكةكان دةطةإيَتةوة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��اس ل��ةوة دةك��ات‬ ‫كة لة طشت دؤخيَكدا حكومةت‬ ‫سآ ريَطةى لة بةردةستداية بؤ‬ ‫تيَثةإاندنى قةيرانى نيشتةجيَبوءن‬ ‫ريَطةيةكيان لة رَي��ط��ةى كةرتى‬ ‫تايبةتةوة‪ ،‬دوو ريَطةى تريش‬ ‫ئةوةية كة هاوآلتى خؤى خانوو‬ ‫دروستبكات ي��ان حكومةت‬ ‫هةستيَت بةدروستكردنى‬ ‫«ئةم دوو ريَطةية‬ ‫ن���ادروس���ت���ن‪،‬‬ ‫ض��ون��ك��ة ه��ةم‬ ‫ح��ك��وم��ةت‬ ‫و ه���ةم‬

‫هاوآلتيش ناتوانن بة تةنها ئةو‬ ‫ئةركة دارايية قورسة بطرنة ئةستؤ«‪.‬‬ ‫ماوةى ضةند رؤذيَكة حكومةت‬ ‫ب��اس��ل��ةوةدةك��ات ك��ة ب��إي��ارى‬ ‫دابةشكردنى زةوي دةستثيَدةكةنةوة‪.‬‬ ‫رزطار عةبدولكةريم لةوبارةيةوة‬ ‫وتى «ئ��ةوة كارةساتة كة زةوى‬ ‫بةبى ثيَوةر بؤ بوارةكانى بةكاربردن‬ ‫َ‬ ‫ت��ةرخ��ان بكريَت بةتايبةت بؤ‬ ‫بوارةكانى شارنشينى‪ ...‬باشترين‬ ‫ريَ������ط������ة ب��ؤ‬

‫كةمكردنةوةى قةيرانةكة ئةوةية كة‬ ‫حكومةت بة هاوكارى كةرتى تايبةت‬ ‫يةكةى نيشتةجيَبوءن دروستبكات«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «دةب��يَ��ت‬ ‫حكومةت دريَ���ذة ب��ة ث��رؤس��ةى‬ ‫دروستكرنى يةكةى نيشتةجيَبوءن‬ ‫بدات بؤ كةمكردنةوةى قةبيرانى‬ ‫نيشتةجيَبوءن بةآلم بة سياسةتيَكى‬ ‫باشتر و لةسةر بنةماى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬سياسةتى دروستكرنى‬ ‫ي��ةك��ةى نيشتةجيَبوون لة‬ ‫س���اآلن���ى راب������ردوودا‬ ‫سياسةتيَكى دروست‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم شيَوازى‬ ‫جيَبةجيَكردنةكةى‬ ‫ن�����ادروس�����ت‬ ‫بووة«‪.‬‬

‫حكومةت ذمارةى راستةقينةى‬ ‫ثاآلوطة نةوتييةكان ئاشكراناكات‬ ‫هاوآلتى‬ ‫سى ثاآلوطة نةوتة‬ ‫جطة لةو َ‬ ‫س��ةرةك��ي��ي��ةى ك��ة حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م بةشيَوةيةكى فةرمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكات‪ ،‬بةدةيان‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ثاآلوطةى ترى بضوءك هةن كة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنيان لةحكومةت‬ ‫وةرنةطرتووةو بةشيَوةى ناياسايى‬ ‫كاردةكةن‪.‬‬ ‫س��ى ثاآلوطة‬ ‫��ةوةى‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫جطة‬ ‫َ‬ ‫سةرةكيية ن��ةوت َ‬ ‫ثاليَوةكة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكات‬ ‫مامةلةيان‬ ‫حكومةت‬ ‫سةر بة كؤمثانيا حيزبييةكانن‪،‬‬ ‫ط��وم��ان دةك��ريَ��ت ئ��ةو ثاآلوطة‬ ‫َ‬ ‫كةمؤلةتى كاركردنيان‬ ‫بضوءكانةش‬ ‫ل��ةح��ك��وم��ةت وةرن��ةط��رت��ووة‬ ‫بةرثرسان لةثشتيانةوة بن‪.‬‬ ‫وةزي����������رى س���ام���ان���ة‬ ‫سروشتييةكان دانى ناوة بةبوونى‬ ‫نزيكةى هةشتا ثاآلوطةى نةوتدا‬ ‫كة بةناياسايى كاردةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫طومان دةكريَت ذمارةى ثاآلوطة‬ ‫بى َ‬ ‫مؤلةتةكان زؤر لةو ذمارةية‬ ‫َ‬ ‫زياتر بن‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ذم��ارةى ثاآلوطة‬ ‫ناياساييةكان‪ ،‬ئاشتى هةورامى‬ ‫وةزي��رى سامانة سروشيتيةكان‬ ‫لةوةآلمى ثرسيارى ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ليذنةى سةرضاوة سروشتييةكاندا‬ ‫كة بةنوءسين وةآلمى دابووةوة‪،‬‬ ‫«نزيكةى‬ ‫جةختيكردووةتةوة‬ ‫ه��ةش��ت��ا ث���اآلوط���ةى بضوءكى‬ ‫ن��ةوت ل��ةه��ةرَي��م��دا ك��اردةك��ةن‬

‫َ‬ ‫كةمؤلةتى كاركردنيان لةحكومةت‬ ‫وةرنةطرتووة«‪.‬‬ ‫ئةو ثاآلوطة ناياساييانةى كة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنيان لةحكومةت‬ ‫وةرنةطرتووة دابةشبوون بةسةر‬ ‫هةرسى ثاريَزطاكةى هةريَمدا‬ ‫َ‬ ‫و لةهةر ثاريَزطا و ذمارةيةك‬ ‫بى َ‬ ‫مؤلةت ئيشى نةوت‬ ‫ثاآلوطةى َ‬ ‫ثاآلوتن دةكةن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةكاروبارى نةوت‪ ،‬كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى «ثيَدةضيَت‬ ‫ذم��ارةى ئةو ثاآلوطة نةوتيانةى‬ ‫َ‬ ‫كةمؤلةتى كاركردنيان لةحكومةت‬ ‫وةرن��ةط��رت��ووة زؤر زي��ات��ر بن‬ ‫لةهةشتا ثاآلوطةء ذمارةى ثاآلوطة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةكان نزيكةى‬ ‫بى‬ ‫نةوتيية َ‬ ‫سةد و نةوةد ثاآلوطة بيَت«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتيشى «طومان‬ ‫دةكريَت بةرثرسان لةثشت دانانى‬ ‫بى َ‬ ‫مؤلةتانةوة بن بؤية‬ ‫ئةو ثاآلوطة َ‬ ‫حكومةت تواناى ليَثيَضينةوةكردنى‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانياريةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ذمارةيةك لةو ثاآلوطانةى َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫حكوميان نيية لةسةر ريَطةى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال ‪ -‬كةركوك‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫لةسةر ريَطةى نيَوان‬ ‫هةوليَر دانراون‪.‬‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى ت��ر لةثاآلوطة‬ ‫بى َ‬ ‫مؤلةتةكان لةناحيةى سميَ​َلى‬ ‫َ‬ ‫س��ةرب��ةث��اريَ��زط��اى ده���ؤك و‬ ‫ذمارةيةكيشيان ل��ة ناوضةى‬ ‫تانجةرؤى سةربة ثاريَزطاى‬

‫سليَمانى دانراون‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫لةناوضةكانى دةوروبةرى هةوليَر‬ ‫�ى َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫ضةندين ث��اآلوط��ةى ب� َ‬ ‫دةبينريَن‪.‬‬ ‫سةرضاوةى ئةو نةوتةى لةو‬ ‫َ‬ ‫بى َ‬ ‫دةثاليَوريَت و‬ ‫مؤلةتانة‬ ‫ثاآلوطة َ‬ ‫ضؤنيَتى ساغكردنةوةى بةرهةمى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةكان‬ ‫بى‬ ‫ثاآلوطة نةوتيية َ‬ ‫لةنيَو بازاإةكاندا‪ ،‬ئةو مةسةلةيةية‬ ‫كةجيَى طومانى ثةرلةمانتارانة‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى سامانة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪،‬‬ ‫سروشتييةكانى‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت ئةو ثاآلوطة‬ ‫بى َ‬ ‫مؤلةتانة بخريَنة ذيَر‬ ‫نةوتيية َ‬ ‫ضاوديَرى حكومةتةوة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫حكومةت ب���ةوردى ئ��اط��ادارى‬ ‫ضؤنيَتى ئيشوكارةكانيان بيَت‪.‬‬ ‫عةبدوآل مةال نورى ئةندامى‬ ‫ليذنةى سامانة سروشتييةكانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬وت��ى «ب��وون��ى ئةو‬ ‫ث��اآلوط��ان��ة ت��اإادةي��ةك طرفتى‬ ‫طةورة نيية‪ ،‬بةآلم بوونى بازاإ بؤ‬ ‫ساغكردنةوةى نةوت بةشيَوةى‬ ‫ناياسايى طرفتة«‪.‬‬ ‫هةروةها روونيكردةوة دةبيَت‬ ‫بى‬ ‫حكومةت ئةو ثاآلوطة نةوتيية َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتانة بخاتة ذَي��ر ضاوديَرى‬ ‫وردةوة ب��ؤئ��ةوةى ئ��ةو بإة‬ ‫َ‬ ‫دةثاليَوريَت‬ ‫نةوتةى لةو ثاآلوطانة‬ ‫بةشيَوةى ياسايى ثيَيان بدريَت‪.‬‬ ‫وتيشى «طةر ئةو ثاآلوطانة‬ ‫ل��ةذيَ��ر ض���اودَي���رى حكومةتدا‬ ‫بن ئةوكات بةرهةمةكانيشيان‬ ‫بةشيَوةى ياسايى ساغ دةكريَتةوة«‪.‬‬

‫«ب��وون��ى ئةو‬

‫ثاآلوطانة تاإادةيةك‬

‫طرفتى طةورة نيية‪،‬‬

‫بةآلم بوونى بازاإ‬

‫بؤ ساغكردنةوةى‬ ‫ن��ةوت بةشَيوةى‬ ‫ناياسايى طرفتة«‬

‫دةربارةى ضؤنيَتى كاركردنى‬ ‫بى َ‬ ‫مؤلةتانة‪،‬‬ ‫ئةو ثاآلوطة نةوتيية َ‬ ‫محةمةد ق��ةرةداغ��ى سكرتيَرى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران بيَئاطايى‬ ‫خؤى لةمةسةلة دةربرى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي��دا ل��ةس��ةر‬ ‫ه���اوآلت���ى‬ ‫بى‬ ‫نةوتيية‬ ‫ثاآلوطة‬ ‫كاركردنى‬ ‫َ‬ ‫م� َ‬ ‫�ؤل��ةت��ةك��ان‪ ،‬ل �َي��دوان��ى ئاشتى‬ ‫ه���ةورام���ى وةزي����رى سامانة‬ ‫سروشتييةكان و دكتؤر عةلى بةلو‬ ‫و سيروان ئةبوبةكر راويَذكارانى‬ ‫وةزارةتى سامانة سروشتييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫وةرب��ط��رَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بيَئةنجام بوون‪.‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫‪6‬‬

‫نهيَنييةكاني كوشتني بن الدن‬

‫تةنطذةي سوريا‬ ‫و‪.‬لةعةرةبييةوة‪:‬‬ ‫ه َيمن مةحمود‬ ‫بؤ بةرةنطاربوونةوةي خؤثيشاندانةكان بةشار ئةسةدي‬ ‫سةرؤكي سوريا تةكتيكيَكي دوو سةرة بةكاردةهيَنيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫لةاليةك تانكةكاني بآلودةكاتةوة و فيشةكيش دةتةقيَنيَتة‬ ‫خؤثيشاندةران‪ ،‬كةضي لةهةمانكاتيشدا ريَطا بةراويَذكارة‬ ‫هةولي زانيني بيروإاو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫نزيكةكاني دةدات كة‬ ‫ئةو سورييانة بدةن كة لةكؤنةوة جيابوءنةتةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةو هيوايةي ئةو راويَذكارانة جيابوءنةوة لةنيَواني طةنجة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكاندا دروستبكةن بؤ ئ��ةوةي رذيَمةكةي‬ ‫لةروخان رزطاربكات و ذمارةيةكي زؤريش لةو ناإازييانة‬ ‫بطريَتة خؤ‪.‬‬ ‫بةآلم ئةولةوييةت الي سةرؤك بةكارهيَناني هيَزة‪،‬‬ ‫ضونكة دواي ضةندين مانط لةخؤثيشاندان كة زؤربةي‬ ‫ناوضةكاني وآلتي طرتووةتةوة تاوةكو ئيَستا زياتر لة هةزار‬ ‫خؤثيشاندةر ك��وذراون كة زؤربةيان لة مةدةنييةكانن‪،‬‬ ‫زؤريَكيش لةو شارانة طةمارؤدراون كة لةنيَوياندا سيَيةم‬ ‫طةورة شاري سورياي تياداية‪ ،‬ضةندين راث��ؤرت باس‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل دةكةن لةشارةكاني بانياس و‬ ‫لةدؤزينةوةي طؤإي‬ ‫دةرعاي باشوءر‪ ،‬شاري (موعظمية)ي رؤذئاواي ديمةشق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةسالي ‪ 1983‬لةاليةن باوكي بةشار‬ ‫شاري (حما)يش‬ ‫ئةسةدةوة ويَرانكراو نزيكةي ‪20000‬كةسي تيادا كوذرا‪،‬‬ ‫ئةميش جاريَكي ديكة ويَران كراوةتةوة‪ ،‬لةشاري َ‬ ‫حةلةب‬ ‫دووةم طةورةترين شاري سوريا خويَندكاران بةذمارةيةكي‬ ‫زؤر بةشدارييان تياداكرد‪ ،‬حكومةتيش هيَ​َلي مؤبايل و‬ ‫ئينتةرنيَتي تيادا بضإاند‪.‬‬ ‫واثيَدةضيَت حكومةتي سوريا توءشي شثرةزةبوءن‬ ‫هاتبيَت‪ ،‬ئةوةتا حكومةت لةريَطاي هةردوو جيَطري سةرؤك‬ ‫(ف��اروق الشرع) و (نجاح بيطار) و راويَذكاري سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫لةطةل‬ ‫(بثينة شعبان)ةوة ضةند طفتؤطؤيةكيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كةسايةتي ئؤثؤزسيؤني كؤندا ئةنجامدا‪( ،‬شةعبان)‬ ‫هةريةكة لة (عارف دليلة و لؤي حسين و سالم خيربيك‬ ‫ومايكل كيلو) و ضةند كةسايةتييةكي ديكةي ن��اوداردا‬ ‫كؤبوءةتةوة‪ ،‬نزيكةكاني سةرؤكيش وةك (مناف طالس)‬ ‫ي كوإي وةزي��ري بةرطري ثيَشوءي سةردةمي حافيز‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند كةسايةتييةكي ديكةي‬ ‫ئةسةد (مصطفى طالس)‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا كؤبوءةتةوة كة تاوةكو ئيَستا هيض ئةنجاميَك‬ ‫لةو طفتوطؤيانةدا نةكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةيةك‬ ‫ثيَشوءتريش دةسةآلتداراني سوريا‬ ‫ئةنداماني ئيخوان موسليمن كؤبوءنةوة كةهيَشتا‬ ‫سةركردةكانيان لةدةرةوةي سوريان‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤني س��وري��اش بةهةمانشيَوة توءشي‬ ‫شثرزةبوءن هاتوءن لةضؤنيَتي وةآلمدانةوةي هةنطاوةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫حكومةت‪ ،‬ضةند كةسايةتييةكي سةرةكي دذي ئةوةن‬ ‫نويَنةرةكاني سةرؤكدا كؤببنةوة ئةويش بةبيانوءي ئةوةي‬ ‫ئةوان َ‬ ‫دلسؤزنين‪ ،‬ضةند كةسايةتييةكي ئؤثؤزسيؤني ديكةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتداراندا دانيشتن وةك‬ ‫كة لةيةكةمين دانيشتدا‬ ‫(فايز سارة‪ ،‬حازم نهار) دواتر دةستطيركران‪ ،‬ميانإةوة‬ ‫حكومييةكان نةياندةتواني ثةيوةندي بكةن بةو طةنج و‬ ‫ضاالكوانانةي ناو خؤثيشاندانةكان‪ ،‬ضونكة زؤرينةي ئةوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدا رةتدةكردةوة‬ ‫هةموءجؤرة طفتوطؤييةكيان‬ ‫و بإوايان واية تةنازولةكاني ئةسةد كاتيين و بةدوايدا‬ ‫توندوتيذي ئةنجامدةدات‪.‬‬ ‫هةرضي ئؤثؤزسيؤنة كؤنةكانيش هةية ئةوانةي كة‬ ‫وةك ئةسةد سةر بةتائيفةي عةلةوين ئةوان رايانطةياند‬ ‫كة نويَنةرايةتي خؤثيشاندةران ناكةن و بةشداري هيض‬ ‫طفتوطؤيةكيش ناكةن‪.‬‬ ‫راويَ��ذك��ارةك��ةي س��ةرؤك (بثينة شعبان) داواي‬ ‫لةنويَنةراني ئؤثؤزسيؤن كرد كة خؤثيشاندةران واز‬ ‫لةوتنةوةي دروش��م��ي روخاندني دةس���ةآلت بهيَنن‪،‬‬ ‫سةرضاوةي نيطةرانيي سةرةكي نويَنةراني دةسةآلتيش‬ ‫ئةوةبوو كة خؤثيشاندةران دةستيان نةطات بة بازاإي‬ ‫رةشي ضةك‪ ،‬حكومةتي سوريا َ‬ ‫دةليَـت كة ضةندين ئةندامي‬ ‫دةزطا ئةمنييةكان لةاليةن خؤثيشاندةرانةوة كوذراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫نويَنةراني خؤثيشاندةران َ‬ ‫دةليَن ئةو كةسانة لةاليةن هيَزة‬ ‫حكومييةكان خؤيان كوذراون بؤ ئةوةي خؤثيشاندةران‬ ‫تاوانباربكةن‪ ،‬بةآلم ئةمة نابيَتة هؤي وةالناني ئةو ئةطةرةي‬ ‫لةهةندي ناوضةي خيَ​َلةكي لةاليةن اليةنطراني‬ ‫كة ثيَدةضيَت‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة تةقة لةهيَزة حكومييةكان كرابيَت ئةويش‬ ‫وةك َ‬ ‫تؤلةيةك لةبةرانبةر كوذراني هاوآلتياندا‪ ،‬لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫حاليَكدا حكومةت رايدةطةيةنيَت كة هيَشتا دةسةآلتي‬ ‫تةواوةتي هةية‪.‬‬ ‫ضةند ئةنداميَكي دةسةآلتةكةي سوريا زياتر جةرئيترو‬ ‫راشكاونةترن وةك (رامي مخلوف)ي كوإة مامي سةرؤك‬ ‫و َ‬ ‫دةولةمةندترين كةسي سوريا رايطةياند ئةطةر ثيَويست‬ ‫بكات ئ��ةوان تا كؤتايي شةإدةكةن‪ ،‬س��ةرةإاي هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني بؤ طفتوطؤ‪ ،‬كةضي حكومةت بةسةدان كةسي‬ ‫ديكةي دةستطيركردءوة بؤ ئةوةي بياننيَريَت بؤالي ئةو‬ ‫حةوت هةزار كةسةي كة ريَكخراوةكاني مافي مرؤظ َ‬ ‫دةليَن‬ ‫لةياريطايةكي تؤثي ثيَدا دةستبةسةركراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي كة بارةطاكةي‬ ‫ريَكخراوي مافي مرؤظي ني‬ ‫لةنيؤيؤركة رايطةياند كة دةستطيركراوةكان روءبةإءوي‬ ‫ئةشكةنجةدان و سةركوتكردن بوءنةتةوة‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫ضاويان بةستراوةتةوةو بؤ ماوةي ضةندين رؤذ لةسةر‬ ‫قاضةكانيان وةستيَنراون‪.‬‬ ‫ئ��ةو تؤمةتانةشي كة رءوب���ةإءوي ئ��ةو كةسانة‬ ‫كراونةتةوة ئةوةية كة كاريان بؤ س��ةرؤك وةزيراني‬ ‫ثيَشوءي لوبنان (سةعد حةريري) و (بةندةر بن عةباس)‬ ‫ي سةرؤكي ئةنجوءمةني ئاسايشي نيشتيمانيي سعودية‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫واثيَدةضيَت بةشار ئةسةد زياتر كوتةك بةكاربهيَنيَت‬ ‫َ‬ ‫بي ضارةسةرةدا‪.‬‬ ‫تاوةكو‬ ‫عةقل لةم تةنطةذة َ‬ ‫‪Hemnm1979@yahoo.com‬‬

‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫راثؤرت َيكي رؤذنامةي (االيكونومست)‬

‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫هاوآلتي‬

‫محةمةد حسةنةين هةيكةل‬ ‫وةرط َيإاني‪ :‬جيهاد محةمةد‬ ‫بيرمةندي طةورةي ميسر محةمةد‬ ‫حةسةنةين هةيكةل َ‬ ‫دةليَت‪ :‬مةسةلةي‬ ‫كوشتني ئوسامة بن الدن مةسةلةيةكي‬ ‫طرنطة‪ ،‬شايةني لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية كة زياتر‬ ‫ل��ةوةي كة ثرؤسةيةكي ثيشاندان بيَت‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالي تةلةفزيؤنةكانةوة لةسةر شيَوازي‬ ‫جةربةزةيي و سةركيَشي (رامبؤ)يانةو‬ ‫ماسولكة ثؤآلينةكانيان‪ .‬من هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيري قاعيدةدا نةبووم‪ ،‬ثيَموانةبووة‬ ‫كاريَكي باشبكةن‪ .‬ب��ةآلم دةبيَت ئةم‬ ‫مةسةلةية بةوردي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي لةسةر‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫هةيكل‪ ،‬لةضاوثيَكةوتنيَكي رؤذنامةي‬ ‫ئةهرامي ميسريدا َ‬ ‫دةل�َي��ت‪ :‬لةراستيدا‬ ‫ضيرؤكي بن الدن تراذيديايةكي نةتةوةيية‪،‬‬ ‫فيَ​َلي ليَكرا‪ ،‬ثةلكيَشكراية دةرةوةي‬ ‫مةبةستةكاني‪ ،‬بةكارهيَنرا لةجةنطيَكي تردا‪،‬‬ ‫دواجاريش بةكارهيَنرا بؤ سوكايةتيكردن‬ ‫بةدينةكةي‪ ،‬ثاش ئةوةش بةهؤي ئةوانةي‬ ‫كةفيَ​َليان ليَكرد و بةكاريانهيَنا و بةكاريانبرد‬ ‫بةسانايي دواييان ثيَهيَناو كوشتيان‪ .‬بةآلم‬ ‫ت��ةواوي راستييةكة مةسةلةيةكي ترةو‬ ‫لةماوةيةكي دووردا ميَذوو خاوةنيَتي‪.‬‬ ‫هةيكةل‪ ،‬ئةمةريكا تاوانباردةكات‬ ‫بةكوشتني ئةو ثياوةكة لةكةناري طؤإدا‬ ‫بوو بةهؤي لةكاركةوتني طورضيلةيةوة‪،‬‬ ‫يةكيَك لةطورضيلةكاني تووشي كيَشةيةكي‬ ‫طةورةببوو بةهؤي ثإ بوونييةوة لةبةردو‬ ‫كلس‪ ،‬لةيةكيَك لةنةخؤشخانةكاني‬ ‫سعوديةدا بةنةشتةرطةري طورضيلة‬ ‫َ‬ ‫لةكةلك كةوتووةكةيان بؤ دةرهيَنابوو‪.‬‬ ‫ئ��ةو نةشتةرطةريية لةسةردةميَكدا‬ ‫ئةنجامدرابوو بؤي هيَشتا هاوآلتييةكي‬ ‫نةخؤشي سعودي بوو‪.‬‬ ‫هةيكةل‪ ،‬ل��ةدريَ��ذةي قسةكانيدا‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئوسامةبن الدن‪ ،‬لةخيَزانيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوو‪ ،‬كاري مقاوالتيان دةكرد‪،‬‬ ‫كاري مقاوالتي ئةم خيَزانة طةيشتبووة‬ ‫ئةفغانستان‪ ،‬ئةو سةردةمة كة شيوعييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي‬ ‫لةئةفغانستان بوون‪ ،‬بةهانداني‬ ‫ئةمةريكا و سعوديةو دةزطاكاني‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةوال��ط��ري هةنديَكي ت��ر ل��ةوآلت��ان‬ ‫عةرةبي‪ ،‬ئةم ثياوة راسثيَردرا كة بضيَتة‬ ‫ئةفغانستان و ثشتيواني ريَكخراوي‬ ‫«موجاهيدين«بكات دذي شيوعيية‬ ‫بيَباوةإةكان‪ ،‬بن الدن جطة لةثشتيواني‬ ‫َ‬ ‫مالي ئةو ريَكخراوة تواني بةسةدان‬ ‫لةطةنجاني عةرةبي رابكيَشيَتة نيَو ئةو‬ ‫جةنطةوة دذي شيوعيية بيَباوةإةكان‪.‬‬ ‫ئوسامة بوو بةقوتابي (عةبدوآل عةزام)‪،‬‬ ‫لةشاري «بشاور« بارةطايةكي بؤ خؤي‬ ‫دروستكرد و لةذيَر ثةردةي بازرطانيَتيدا‬ ‫ثشتيواني لةريَكخراوي «موجاهيدن«‬ ‫دةك���رد‪ .‬دواي ئ���ةوةي شيوعييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةوالطري ئةمةريكيي و‬ ‫تيَكشكان‪،‬‬ ‫سعودية وازيان لةكا‌رةكةيان هيَنا‪ ،‬كاتيَك‬ ‫ئةم ثياوةزاني فيَ​َلي ليَكراوة‪ ،‬بؤية بةردةوام‬ ‫بوو لةدذايةتيكردني ئةوانةي شةريك‬ ‫بؤ خواوةند دروستدةكةن‪ .‬بةم جؤرة‬

‫ب������ن‬

‫الدن‬

‫بةفيشةكى «خوَين« تةقةى‬ ‫لَيكرا ئةم جؤرة لةفيشةكي‬ ‫خويَن ب����ة‪Hollowpoint‬‬

‫ناسراوة‪ ،‬بةوة بةناوبانطةكة‬ ‫وةك خؤي ئامانج دةثَيكَيت‪،‬‬ ‫هيض فيشةكَيك بةخؤ ِرايي‬ ‫ن���ا ِروات‪ ،‬لةكاتي ثَيكاني‬ ‫هةدةفيشدا‬

‫دةتةقَيتةوةو‬

‫بةركةوتوو هةلَدةدإيَت و‬ ‫يةكاآلي دةكاتةوة‬

‫ئوسامة كةوتة دذايةتيكردني ئةمةريكا و‬ ‫هاوثةيمانةكاني‪.‬‬ ‫دواي ئ���ةوة ئ��وس��ام��ة ت��وءش��ي‬ ‫هةوكردني طورضيلةكةي تري بوو‪ ،‬دواي‬ ‫راوناني و ئازارضةشتني لةشاخةكاني‬ ‫تورابؤرادا بةهؤي ئةو هةوكردنة‌قورسةوة‬ ‫طورضيلةي خةريكبوو لةكار بكةويَت‪ ،‬ثياوة‬ ‫ديارةكةي نةتةوة بةخؤراطريي مايةوة‬ ‫تا طةيةندراية جيَطةيةكي ئارام و نةترس‬ ‫دوور لةشاخةكاني تؤرابؤرا‪ ،‬ثزيشكة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ثاكستاني‬ ‫سةربازييةكاني‬ ‫‪ I.S.I‬دةيانبيني و سةردانيان دةكرد بؤ‬ ‫دةرمانكردني و شتني تاقة طورضيلة‬ ‫نةخؤشةكة‌ي‪ ،‬بإياري شتني طورضيلةيان‬ ‫بةسيستةميَكي ثزيشكةواني ‪Dialysis‬دا‪،‬‬ ‫تا بيثاريَزن لةمردن‪.‬‬ ‫سالي ‪ 2004‬دةستكرا بةلي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫بؤ ثةيداكردني ثةنايةكي َ‬ ‫دلنياو ئاسايشي‬ ‫تر ب��ؤي‪ ،‬دوور لةبنكة شاخاوييةكاني‬ ‫قاعيدة‪ ،‬هةرضةندة سةركردةي يةكةمي‬ ‫قاعيدة تووشي ئةم نةخؤشيية ببوو‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ريَكخستنةكاني قاعيدة ببوو‬ ‫بةناويَكي بةناوبانط لةبةرثاكردني جةنطي‬ ‫دةروونيدا‪ ،‬ئةو طرتة تؤماركراوانةي بن‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني تةلةفزيؤنةكانةوة‬ ‫الدن كة لة‬ ‫بآلدةكرايةوة زياتر كاريطةرييان هةبوو‬ ‫لةثرؤسة جيهاديي و خؤكوذيي و‬ ‫تؤقيَنةرةكان‪ ،‬هةموو كةس بؤي هةية‬ ‫ضؤن بيةويَت بةو جؤرة ناوي كاركاني‬ ‫قاعيدةبةريَت!‬ ‫هةيكل‪ ،‬بةردةوام دةبيَت لةباسكردني‬ ‫ضؤنيةتي دؤزي��ن��ةوةي بن الدن��دا‪..‬ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2004‬دا ديسان دةستكرايةوة‬ ‫ب��ةط��ةإان ب���ةدواي ثةنايةكي ئ��ارام و‬

‫ب��ن�لادن ئ��ةو ش��ةوةي‬ ‫كة هَيرشكراية سةري زؤر‬ ‫شةكةت و ماندءوبوو‪ ،‬لةناو‬ ‫جَيطةكةيدانوءستبوو‪ ،‬لةدواي‬ ‫سيانزةخولة ك‌لةدابةزيني‬ ‫يةكةم هَيزي هَيليكؤثتةر‪،‬‬ ‫هَيرشكراية سةري‪ ،‬ئةو شةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذني ضوارةميدا بوو‬ ‫كةناوي (ئةمةل) ة‬

‫ئاسايش و َ‬ ‫دلنيا بؤ بن الدن لةثاكستاندا‪،‬‬ ‫ئ���ةم ط���ةإان���ةش ب����ةزؤري ب��ةه��ؤي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ‪I.S.I‬‬ ‫يارمةتي و هاوكاريي‬ ‫ثاكستانةوةبوو‪ ،‬تا لةدواجاردا ثارضة‬ ‫زةوييةكيان لةدةوروثشتي ئابوت ئاباد‬ ‫دةستنيشانكرد بؤ ئ��ةم ك��ارة‪ ،‬نزيكي‬ ‫كؤليَذي جةنطي نيشتيمانيي باآلي سوثاي‬ ‫ثاكستاني‪ ،‬كة لةذيَر ضاوديَريي يةكيَك‬ ‫لةنةخؤشخانةكاندا بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةمةريكييةكان بؤ دؤزينةوةي‬ ‫بن الدن واي لةثاكستانييةكان كردبوو‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةن‬ ‫كة زؤر بةورياييةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بن الدن و حةشارطةي بن الدندا‪،‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةي هةنديَك لةئةفسةرة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكاني ثاكستان ثةيوةستبوون‬ ‫بةئةركي خؤيانةوة! بةرانبةر بةسةالمةتي‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‪ ،‬ئةو ثزيشكةي كة‬ ‫بن الدن‪،‬‬ ‫ض��ارةس��ةري نةخؤشيية قورسةكةي‬ ‫بن الدني دةكرد داواي وازهيَناني كرد‬ ‫لةم ئةركة‌‪ ...‬ئةمة لةسةرةتاي ‪2005‬دا‬ ‫ب��وو‪ ،‬ذني سيَيةمي بن الدن كة ناوي‬ ‫(نجوي) بوو دةستيكرد بةطةإان بةدواي‬ ‫َ‬ ‫موسلماني ب���اوةإداردا‪ ،‬بؤ‬ ‫ثزيشكيَكي‬ ‫ئةوةي ئةركي ضارةسةركردني بن الدن‬ ‫بطريَتة ئةستؤي‪ ،‬بةنهيَني ثةيوةندي كرد‬ ‫بة ثزيشكيَكي لوبنانييةوة ء بةثزيشكيَكي‬ ‫ئةردةنييةوة و بةثزيشكيَكي سورييةوة‪،‬‬ ‫بةآلم هيضي بؤ نةكرا و هيض ثزيشكيَكي بؤ‬ ‫قايل نةكرا كة بةم كارة هةستن‪َ ،‬‬ ‫حالةتي‬ ‫ميَردةكةشي خراثتر دةب��وو‪ ،‬هةرضةند‬ ‫خؤراطربوو!‬ ‫لةسالي ‪2007‬دا َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتي بن الدن‬ ‫طةيشتة رةوشيَكي ترسناكتر و خراثتر‪،‬‬ ‫لةذيَر ضاوديَرييةكي وردي ثزيشكيدا‬ ‫هةموو هةفتةيةك دووجار طورضيلةكاني‬ ‫بن الدن دةش���ؤردرا‪ ،‬هةرضةندة ئةمة‬ ‫ضارسةرييةكي سةرةتايي بوو‪ ،‬بةهؤي‬

‫دةزطايةكي ثزيشكييةوة ئةنجام دةدرا كة‬ ‫دةتوانرا بطويَزريَتةوة بؤ هةر جيَطةيةك‌‬ ‫بويستراية‪ ،‬ئ��ةم دةزط��اي��ة لةكارتشي‬ ‫كإدرابوو‪ ،‬لةذءوريَكدا دانرابوو بةتةنيشت‬ ‫ذوءري نوءستني بن الدنةوة‪ ،‬ثرؤسةي‬ ‫شتني طورضيلةكاني لةنةخؤشييةكة‬ ‫زياتر ماندو و شةكةتيان دةك��رد‪ ،‬جطة‬ ‫لةم نةخؤشيية‪ ،‬ذياني ناو شاخ هيَزي‬ ‫لةبةر بن الدن بإي ب��وو‪ ،‬بة دريَذايي‬ ‫ي نيشانةي‬ ‫رؤذان��ي شتني طورضيلةكة ‌‬ ‫بيَتاقةتيي و ئازار‌ي ثيَوة دةمايةوة‪ ،‬بةضاو‬ ‫ليَكنان و بيَدةنطييةوة ذياني رؤذاني‬ ‫ضارةسةرييةكةي دةبردةسةر‪.‬‬

‫هؤكار ضي بوو ئةمةريكا ويستيان بن‬ ‫الدن بكوذن ثيَش ئةوةي خؤي بمريَت؟‬ ‫َ‬ ‫هةيكل َ‬ ‫لةسالي ‪ 2010‬ةوة‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫ئةمةريكا بةهؤي بةدواداطةإانةكاني بؤ بن‬ ‫الدن بةيارمةتي هةنديَك لةثاكستانييةكان‬ ‫تواني ئةو جيَطةية بدؤزيَتةوة كة بؤ بن الدن‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2005‬دا‪ ،‬لةسةر ئةو‬ ‫دروستكرابوو‬ ‫ثارضة زةوييةي كة دةكةوتة نزيكي ئابوت‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي‬ ‫ئابادةوة‪ ،‬لةهاويني ‪2010‬دا‬ ‫ئةمةريكا كارامةييةكي بةهيَزيان بيني‬ ‫َ‬ ‫لةماليَكي نزيك ل��ةن��اوض��ةك��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةدوورةوة ضاوديَرييةكي وردي َ‬ ‫مالةكةي‬ ‫بن الدنيان دةكرد‪ ،‬تا هةموو ئةو شتانةي‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةدا دةط��وزةرا‪ ،‬ئةو ثرؤسةي‬ ‫كة‬ ‫ضارةسةرييةي كة هةفتانة بؤي دةكرا‬ ‫بؤ شتني تاقة طورضيلةكةي ب��ةوردي‬ ‫ئاطاداري بوون لةناوةندي ضاوديَري‬ ‫ئةمةريكاوة‪ ،‬ئةوةي كة دةبيسترا لةضةند‬ ‫رؤذي راب����ردوءدا ك��ة لةسةردةمي‬ ‫هاوإيَياني بن الدن���ةوة دةوت���را‪ ،‬كة‬ ‫لةطوانتانامؤ طيراون‪ ،‬ئةوان شويَنةكةيان‬ ‫كةسيَكيشيان‬ ‫دةستنيشانكردوءة‪،‬‬ ‫دان��اوة وةك ثةيامنيَر بؤ طواستنةوةي‬ ‫فةرمانةكاني‪ ،‬بؤ طةياندني زانياري ثيَي‬ ‫ئةوة ديزةبةدةرخؤنةكردني راستييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي كة بنةإةتيَكي راستي‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةحالةتي بن‬ ‫تيَداية‪ ،‬لةهةفتةكاني دواييدا‬ ‫الدن بةخيَرايي خراثتر دةبوو‪ ،‬هةستكرا‬ ‫ب��ةوةي كة ئةم ثياوة ةدوا رؤذةكاني‬ ‫ذيانيداية‪ ،‬كة بةشيَوةيةكي سروشتي‬ ‫سي تا‬ ‫بةهؤي ئةم نةخؤشييةوة لةماوةي َ‬ ‫ضوار مانطدا دةمريَت‪ ،‬ئيتر دةرفةتيَك نةما‬ ‫بؤ ضاوةإواني‪ ،‬بةتايبةتي لةبةرئةوةي‬ ‫كةثالني كوشتي بن الدان تةنيا كوشتني‬ ‫بن الدن نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةنديَك مةبةستي‬ ‫تريشي تيَدا بوو‪ ،‬جطةلة ليَدانيَكي بةهيَز بؤ‬ ‫قاعيدةو تةفروتوناكردنيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوشتني بن الدندا ئامانج و‬ ‫مةبةستي تر لةم ثالنةدا هةبوون‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ن��زي��ك��ب��وون��ةوةي‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةل���ب���ذاردن���ةك���ان���دا‪ ،‬ش��ك��ؤي��ي و‬ ‫جةماوةرييةكةي ئؤباما لةداكةوتندا بوو‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا كة سةرؤك دةيةويَت بؤ دوءةم‬ ‫جار َ‬ ‫هةلبذيَردريَتةوة‪ ،‬ترسي لةوةهةبوو‬ ‫كة حيزبةكةي كةسيَكي تر كانديدبكات بؤ‬ ‫سةرؤكايةتي‪ ،‬دةرفةت لةبةردةم ئؤبامادا‬ ‫كةم و الوازب��وو تا نؤظةمبةري ‪،2012‬‬ ‫قسةش زؤر لةسةر ئةوةهةبوو كة هيالري‬ ‫كلينتؤن كانديد بكريَت بؤ سةرؤكايةتي‪،‬‬ ‫بةتايبةتي كةجةماوةري كلينتؤن بة بةراورد‬ ‫بةئؤباما بةرزدةبووةوة‪ ،‬ديسان حيزبي‬ ‫كؤماري بيريان لةكانديدكردني كةسيَكي‬ ‫َ‬ ‫جةنةرال دافيد‬ ‫بةتوانا كردبووةوة وةك‪،‬‬ ‫برايوس‪ ،‬سةركردةي جةنطي ئةفغانستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جةنةرالة جةماوةريَكي زؤري سياسي‬ ‫ئةم‬ ‫و سةربازي هةية‪.‬‬ ‫‪2‬ـ َ‬ ‫هةلويَستي ئةمةريكا لة رةوشيَكي‬ ‫خراثداية‪ ،‬بودجةي بةرطري ئةمةريكا زؤر‬ ‫هاتوءةتة خوارةوة بةهؤكاري خةرجيية‬ ‫زةبةالحةكاني‪ ،‬كة قورساييةكي زؤري‬ ‫لةسةر ئابووري ئةمةريكا دروستكردوءة‪،‬‬ ‫بةتايبةتي خةرجيية طةورةكاني جةنطي‬ ‫ئةفغانستان‪ ،‬كة زياتر لة تريليؤنيَك دؤالرة‪،‬‬ ‫كةمكردنةوةي خةرجيية زةبةالحةكاني‬ ‫ئةمةريكا بووة بةكاريَكي ثيَويست بؤ‬ ‫ئ��ةوةي ئابووري لةتيَشكاني بثاريَزن‪،‬‬ ‫ئةمة كاريَكي زةروريي و ضارةسةربوو‪،‬‬ ‫كةمكردنةوةي ئةم خةرجيةش دةبيَت‬ ‫بةورديي و زيرةكانة بكريَت‪ ،‬ئةويش‬ ‫بةكشانةوةي بةشيَكي كاريطةر لة‬ ‫سوثاي ئةمةريكا لةئةفغانستان لةهاويندا‪،‬‬ ‫كةمكردنةوةي بودجةو خةرجييةكاني‬ ‫جةنط لةكؤنطريَسدا ثةسندكراوة‪،‬‬ ‫هةروةها لة الي راي طشتي ئةمةريكاش‪،‬‬ ‫ك��ةم��ك��ردن��ةوةي ذم���اري سوثاش‬ ‫لةئافغانستاندا لةنةوةت ه��ةزارةوة بؤ‬ ‫سي هةزار بؤ خؤي كيَشةية لةبةر‌دةم‬ ‫ثاراستني بةرذةوةندييةكاني نةوتدا لةو‬ ‫ناوضةيةدا‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ئةم دوو هؤكارةي س��ةرةوة‪،‬‬ ‫دان��ان��ي ثالنيَك بؤ ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةوةي‬

‫ئؤباما بؤ جاري دءوةم‪ ،‬كةثيَويستي بة‬ ‫بةرزبوونةوةي ئاستي جةماوةريي هةبوو‪،‬‬ ‫لةإاستيشدا ل��ةدواي كوشتني بن الند‬ ‫كيَرظي جةماوةري ئؤباما لة‪44%‬ةوةبوو‬ ‫ب��ة‪ ،‌56 %‬بؤ كةمكردنةوةي بودجةو‬ ‫خةرجي سوثاي ئةمةريكا لةئةفغانستاندا‬ ‫ثيَويستة سوثاي ئةمةريكا بكشيَنريَتةوة‪،‬‬ ‫يان بةشيَكي طرنطي بكشيَتةوة‪ ،‬بؤ زةوينة‬ ‫خؤشكردني ئةم دوو هؤكارةي سةرةوة‬ ‫ثيَويستبوو بن الدن بكوذريَت ثيَش ئةوةي‬ ‫بةمردنيَكي سروشتيي بمريَت‪ ،‬تا ئةم ثالن‬ ‫و نةخشةية بةزيرةكانة جيَبةجيَبكةن‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ لةبةرئةوة بإياري كوشتني‬ ‫ثياويَك دةرضوو كةخؤي لةخؤيدا مردبوو‪،‬‬ ‫يان َ‬ ‫بةدلنياييةوة دةم��رد‪ ،‬ب��ةآلم وةك‬ ‫باسمانكرد كوشتني لةم كاتةدا كاريَكي‬ ‫ثيَويستبوو كة دةبوو فريا بكةون ثيَش‬ ‫هاتني مردنيَكي سروشتيي بؤي‪ ،‬تا ئةم‬ ‫كوشتنة ببيَتة بةديهيَناني ئامانجةكاني‪ ،‬بةم‬ ‫جؤرة هيَرشكراية سةر َ‬ ‫مالةكةي بن الدن‪،‬‬ ‫لةذيَر بارودؤخيَكي خراثدا‪.‬‬ ‫وردةكاريي زياتر دةربارةي‬ ‫كوشتنةكةي بن الدن‬ ‫هةيكةل َ‬ ‫دةليَت‪ :‬بن الدن ئةو شةوةي‬ ‫كة هيَرشكراية سةري زؤر شةكةت و‬ ‫ماندوبوو‪ ،‬لةناو جيَطةكةيدا نوءستبوو‪،‬‬ ‫ل��ةدواي سيانزة خولةك ‌لةدابةزيني‬ ‫يةكةم هيَزي هيَليكؤثتةر‪ ،‬هيَرشكراية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذني‬ ‫سةري‪ ،‬بن الدن بيَئاطا بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا بوو‬ ‫ضوارةمي كةناوي (ئةمةل)ة‬ ‫لةو شةوةدا‪ ،‬دواي ئةوةي كة هةستيان‬

‫بةدةنطة دةن��ط ك��رد‪ ،‬بةتةقةكردن‬ ‫هيَرشكراية س��ةري��ان‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫لةفيشةك تةقةيان ليَدةكرا كةناوي‬ ‫فيشةكي خويَنة‪ ،‬ئةم جؤرة لةفيشةكي‬ ‫خويَن بة‪ Hollowpoint‬ناسراوة‪ ،‬ئةم‬ ‫جؤرة فيشةكة بةوة بةناوبانطة كة وةك‬ ‫خؤي ئامانج دةثيَكيَت‪ ،‬هيض فيشةكيَك‬ ‫بةخؤإايي ن���اإوات‪ ،‬لةكاتي ثيَكاني‬ ‫هةدةفيشدا دةتةقيَتةوةو بةركةوتوو‬ ‫َ‬ ‫هةلدةدإيَت و يةكاآلي دةكاتةوة‪ .‬بؤية‬ ‫سةري ئةم ثياوة بةم فيشةكانة ثارضة‬ ‫ثارضة بوو‪ ،‬يةك ثارضة الشةي بوو‬ ‫بةخويَن لةجيَطةكةيدا‪ ،‬ثيَش ئةوةي‬ ‫راستي مةسةلةكة بزانيَت‪ ،‬دواج��ار‬ ‫هةموو ئةوراق و طرتةي تؤماركراوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل الشةي بن الدندا‬ ‫شتومةكةكانيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤياندا‪.‬‬ ‫برد‬ ‫ئةمة ضيرؤكة كة بوو كةثإيةتي‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‪،‬‬ ‫ل��ةوان��ةو ثةند وةرط��رت��ن‪،‬‬ ‫ئةم ضيرؤكة لة دةستثيَكةوة تا دوايي‬ ‫سياسةتي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن و سياسةتي‬ ‫َ‬ ‫مالي و ئ��اب��ووري ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم دةبيَت‬ ‫دواي تةواوبووني ضيرؤكةكة ئؤباما‬ ‫رايبطةيةنيَت كة جةنط دذي تيرؤريستان‬ ‫سةركةوتني بةدةستهيَنا‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫تيرؤر و كاري تؤقيَنةر تواناي ئةوةي‬ ‫نيية هيض ئامانجيَك بةدةستبهيَنيَت‪،‬‬ ‫كاري تيرؤريستي بيَبةرهةمة هةرضةندة‬ ‫ثرؤسةيةكي سةرسوإهيَنةر لةخؤبطريَت‪.‬‬ ‫‪http://www.alhadath-yemen.‬‬ ‫‪html.com/news12780‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫د‪ .‬سةالحةدين خديو‪ :‬لةدؤخى وادا كة شارؤمةندان دةبنة ثياوو موءضةخؤرى‬ ‫حكومةتء حيزب سروشتيية كة دةسةآلت ئاغايةتى بةسةر خةلَكدا بكات‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتي بةمةبةستى شرؤظةكردنى زياتر لةسةر‬ ‫ثرسي ثيَكهيَنانى دةولَةت لةباشورى كوردستان‪ ،‬ئةم ثرسيارنةء‬

‫ضةندين ثرسيارى ترى ئاراستةى د‪.‬سةالحةدين خديو كرد‪.‬‬ ‫لةدةولَةتى نةتةوةييةوة‪ ،‬بؤ نةتةوةى دةولَةت‬

‫‪...‬ئةم ناونيشانةى سةرةوة ضيت ثيَدةلَيَت؟‬ ‫ئةطةر كورديَك بير لةدامةزراندنى دةولَةت بكاتةوة ثيَويستة‬ ‫بير لةض جؤرة دةولَةتيَك بكاتةوة؟‬

‫ئايا ضيدى كاتى ئةوة نةهاتووة ببينة خاوةنى دةولَةتيَكى‬ ‫موطناتيزى؟‬

‫بيركردنةوة لةدةولَةت ضةنديَك دةبيَتة بةهانةيةكى جوان‬

‫بؤ رةخنةطرتن لةدةسةآلتى ئيَستاى كوردستانى باشوورء‬ ‫تيَثة ِراندنى ئةو دؤخةى ئيَستا؟‬ ‫َ‬ ‫ئايا ئيَمة بةر لة دروستكردنى دةولةت لةجوطرافياى خاكدا‪،‬‬ ‫ثيَويستيمان بة دروستكردنى دةولَةت نيية لة جوطرافياى ناخى‬ ‫تاك بةتاكى كوردستاندا؟‬

‫لةم ديدارةدا د‪ .‬سةالحةدين خديو رؤشنبيرى ديارى رؤذهةآلتى كوردستان دانيشتووى شارى مةهاباد سةبارةت‬ ‫بةثرسى دةولَةتى كوردستانء لةمثةرةكانى بةردةم دروستبوونى دةدويَتء لةوةآلمى ضةند ثرسياريَكى رؤذنامةى‬

‫هاوآلتيدا تيشك دةخاتة سةر كؤمةلَيَك مةسةلةى طرنط‪ ،‬لةوانة ئةو مؤديَلة شكستخواردووةى دةولَةت لةرؤذهةآلتى‬ ‫ناوة ِراستء وردبوونةوة لةوة دةسةآلتى كوردى تا ضةنديَك بةو مؤديَالنة دةضيَتء ئةوةش روءندةكاتةوة ئةوةى‬ ‫لةكوردستان هةية فرة حيزبى نييةء جةختيش لةوة دةكاتةوة يةكيَتىء ثارتى وةك حيزبيَكيان ليَهاتوءة‪ ،‬هاوكات‬ ‫باس لة مةترسيدارى بوونى سامانى نةوت دةكات لةهةروآلتيَكدا كة نةزانيَت ضؤن بةكارى دةهيَنيَت‪.‬‬

‫بةشى يةكةم‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلةريَكي ئةمةريكيي بةناوي جيمز‬ ‫َ‬ ‫قوول و طرنطي‬ ‫ئيسكات تؤذينةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة؛‬ ‫بةناوي ؛ ضاوليَكردن لةديدي‬ ‫( ‪ )seeing like state‬ئةنجام داوة كةتيَيدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكاني‬ ‫ئةزمووني نزيك لةتةواوي‬ ‫ئاسيا و ئةوروثاي رؤذهةآلت و ئةفريقا و‬ ‫رؤذهةآلتي ناويَني ليَكداوةتةوةو لةئةنجامدا‬ ‫بةم ئاكامطير‌يية طةيشتووةكة كؤي ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫بةراديكال و كؤنةثاريَزةوة سةرئةنجاميَكي‬ ‫كارةساتباريان ثةيدا كردووةو لةئةنجامي‬ ‫ث��رؤذة مؤديَرنة ج��ؤر بةجؤرةكانيان‬ ‫شكستي طةورةيان خواردووة‪ .‬ئةم كتيَبة‬ ‫َ‬ ‫كةسالي ‪ 1994‬نووسراوة بةورديي باسي‬ ‫فةشةلهاتني َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي لةميسر و‬ ‫سوريا و عيَراق و جةزائير و‪ ...‬هتد‪ ،‬دةكات‪.‬‬ ‫هيشام شةإابي بيرمةندي فةلةستينيش‬ ‫نوي‬ ‫لةهةشتاكاندا لةكتيَبي؛ باوكساالريي َ‬ ‫؛دا ئةزمووني َ‬ ‫دةولةت‪ -‬نةتةوةكاني عةرةب‬ ‫ثاش سةربةخؤيي لةعوسماني بةدووبارة‬ ‫بةرمهيَنةري سيستةمي باوكساالري‬ ‫عةرةبي تاوانبار دةك��ات و َ‬ ‫��ي ئةم‬ ‫دةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة تةنيا لةدوو بواردا سةركةوتن‪:‬‬ ‫‪ .1‬سازكردني بؤرؤكراسيَكي طةورةي‬ ‫ئيداريي و عةسكةريي‪ .2 .‬سازكردن و‬ ‫ثةروةردةكردني دةزطاي موخابةرات بؤ‬ ‫كؤنتإؤلي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و ثاريَزطاري لةدوويةكةي‬ ‫ديكة‪.‬‬ ‫ئ����ةط����ةر زؤر ن���ةض���م���ة ن���او‬ ‫�ي َبليَم كة ئةم‬ ‫وردةكارييةكانةوة دةب� َ‬ ‫سيستةمانة بةطشتي لة وةآلم��دان��ةوة‬ ‫ب���ةدوو ثرسي طرنطي مؤديَرنبوون‬ ‫و ديموكراتيزةبوون َ‬ ‫كل َ‬ ‫ؤل ب��وون‪ .‬بؤ‬ ‫روونكرنةوةي زياتر دةتوانين مؤديَرنبوون‬ ‫بةطةشةي ئ��اب��ووري و كؤمةآليةتي‬ ‫و فةرهةنطي و ديمؤكراتيزةبوونيش‬ ‫بةطةشةي سياسي ورد بكةينةوة‪َ .‬‬ ‫هةلبةت‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكيان‬ ‫وةنةبي كةلةم ثيَناوةدا هيض‬ ‫َ‬ ‫نةدابي‪ .‬نا بةثيَضةوانةوة لةهةنديَك بارةوة‬ ‫َ‬ ‫سةر‌كةوتووش ب��وون‪ ،‬ب��ةآلم بةطشتي‬ ‫كؤبةندي رةو‌تةكة ثؤزةتيظ نةبوو‪ .‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةحاليَكدا لةتؤنيس لةسؤنطةي‬ ‫نموونة‬ ‫باشتربووني بارءدؤخي ئابووري داهاتيَكي‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكراني‬ ‫زؤرتر بةرهةم دةهات‪ ،‬لةبةر‬ ‫ثانتايي ئابووري و نةبووني سيستةميَكي‬ ‫سياسي ديموكرات و دادثةروةر‪ ،‬ئةو داهاتة‬ ‫بةشيَوةيةكي عايدالنةدابةش نةدةبوو‪.‬‬ ‫ئاكامي ئةم دؤخةش زؤر بووني مةوداي‬ ‫ضينايةتي و و زياتربووني زؤرينةي‬ ‫هةذارة‪ .‬كاريطةرييةكاني ديكةشي طؤإاني‬ ‫ثيَكهاتةي دةس��ةآلت بؤ الي توخميَكي‬ ‫ئؤليطارشي و خزمخزميَنةية كةهةر دووكي‬ ‫ئةم رةوتانة لةهةريَمي كوردستانيش‬

‫دةبينري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةنيَوان ئةم وآلتانةو كوردستان هةم‬ ‫ليَكضوون هةيةو هةم جياوازي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َتةطؤإي‪.‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫هةلبةت ليَرة ثرسيَك‬ ‫َ‬ ‫ثرسيار لةجؤري سيستةمي حكومةتي‬ ‫كوردستان و ئةوةي كةتا ض ئةندازةيةك‬ ‫ديموكراتيكة‪ .‬راستةكةي ئةوةية كة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنيَكي ئةوتؤ طةليَك ثيَوانة‬ ‫هةية‪ .‬كة ئازادي ضاثةمةنيي و رادةر‌بإين‬ ‫تةنيا يةكيَكيانة كة حكومةتي هةريَم يان‬ ‫بةواتايةكي ديكة حيزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫قبولي ليَوةردةطرن‪َ .‬‬ ‫نمرةي َ‬ ‫هةلبةت ئةويش‬ ‫بةشيَوةيةكي ريَذةيي و بة بةراوردكردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتي وةك ئيَران و بةضاوثؤشي‬ ‫لةنموونةي وةك سةر دةشت عوسمان و‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ناليا و سؤراني مامةحةمةو‪...‬‬ ‫خاليَكي ديكةي جيَي سةرنج ئةوةية‬ ‫كة ئةم دياردةي ئازادي بةيانةبةر لةوة‬ ‫هةبي‪ ،‬تةوةريَكي‬ ‫كة ئاخيَزطةيةكي ئيجابي‬ ‫َ‬ ‫سلبي هةيةو لةسؤنطةي ملمالنيَيةكي‬ ‫خويَناويي و دواتريش شةإي ساردي‬ ‫زلحيزبةكان ثيَكهاتووةو هةر بةمثيَيةش‬ ‫سروشتيَكي ريَذةيي بةخؤوةطرتووة‪،‬‬ ‫لةسليَماني لةهةوليَر زؤرت��رة‪ .‬لةدهؤك‬ ‫لةهةردووكيان كةمترة‪ .‬لةسليَماني بةهؤي‬ ‫جودا‌بوونةوةي طؤإان و دروستبووني‬ ‫درزيَكي ديكة لةنيَو دةسةآلت لةضاو جاران‬ ‫باشتريش بووة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بةدلنياييةوة نمرةي‬ ‫حكومةت لةثيَوانةكاني ديكةي ديموكراسي‬ ‫كةمترة‪.‬‬ ‫ب��ؤ ن��م��وون��ة ض��ةم��ك ط��ةل��ي وةك‬ ‫دةسةآلتداريَتي ياسا و جيا‌كردنةوةي‬ ‫ه �َي��زةك��ان و دةزط���اي دادث����ةروةري‬ ‫سةر‌بةخؤ و جيَطؤإكيَي دةس��ةآلت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني راستةقينة‪،‬‬ ‫وي نامؤ و ناتةبان‪.‬‬ ‫حةقيقي‬ ‫َكهاتةي‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫‌بةجيَي‌تةواوي ئةوانةحيزب هةية‪َ .‬‬ ‫هةلبةت‬ ‫حيزب نةبةمانا رؤذئاواييةكي كة َ‬ ‫كاناليَك‬ ‫بؤ بةشداري سياسي ؤ بؤ سافكردني‬ ‫جادةي ديموكراسيية‪ .‬ليَرة حيزب بةواتاي‬ ‫ئابوورييةكي قؤرخكراو‪ ،‬ثةرلةمانيَكي‬ ‫ب��يَ��ك��ارة‪ ،‬دةزط����اي دادث��ةروةريَ��ك��ي‬ ‫ناسةربةخؤيةو بةطشتي لةسةرووي‬ ‫هةموو ياسا و ريَسايةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالي بةشداري سياسي‬ ‫ليَرةحيزب‬ ‫بؤ شارؤمةندان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةنجةرة‌يةكة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ نةمردن‬ ‫بؤ هةناسةكيَشان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا قؤرخكراواة‪ .‬تؤ كةضاو‬ ‫لةو‬ ‫لةوآلتيَكي وةك دوبةي دةكةي لةناخي‬ ‫سيستةمة سياسيية ثاشكةوتووةكةيدا‬ ‫النيكةم دةزطاي داد‌ثةروةري سةربةخؤي‬ ‫هةية كةسةروةري ياسا‪ -‬هةر ضةند زؤر‬ ‫َزي و‬ ‫جار ياساي نةطونجاو و خراث‪-‬دةثاري َ‬

‫طةرةنتي ئيدامةكاري طةشة ئابوورييةكةي‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ج��ي��اوازي ديكتاتؤرييةت‬ ‫َ‬ ‫سولتاني –داإشتي سياسي‬ ‫سيستةمي‬ ‫ضةمكي ئيستيبدادي ئاسيايي‪ -‬لةوةداية‬ ‫كة لةيةكةميدا ياسا بةجؤريَك لةجؤرةكان‬ ‫ب��وون��ي ه��ةي��ةو ئ���ةو دام������ةزراوةو‬ ‫موئةسةساتةكة لةسةر ئةساسي ياساي‬ ‫نادادثةروةرانة حوكمي وآلت بةإيَوةدةبةن‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكي كاركردي و ناإاستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي ثةإينةوة بؤ ديموكراسيدا‬ ‫دةتوانن دةوري بةقازانجيان ليَبكةويَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سولتانيزم لةنةبووني سةروةري‬ ‫بةآلم‬ ‫ياسا‌دا بةماناي هةرضي زياتر تاكةكةسي‬ ‫بووني رةوت��ة سياسي و طشتييةكاني‬ ‫حوكمإانيية‪ .‬بةماناي هةركةس هةركةس‬ ‫و رةسةنايةتي ثيَوانةي دةس��ةآلت��ة‪.‬‬ ‫بةواتايةكي ديكة دةس��ةآلت تةنيا لةبةر‬ ‫ئةوة شةرعييةتي هةية‪ ،‬ضونكةدةسةآلتة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت ئةوةبةماناي سةنتإاليزةبووني‬ ‫دةس���ةآلت ل��ةدةس��ت ك��ةس�َي�ك‌دا نيية‪.‬‬ ‫هةركةسةو بؤ خؤي و لةحةوزةي خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سولتاني‬ ‫سولتانيَكة‪ .‬لةذيَر ضةتري‬ ‫ط���ةورةدا‪ .‬دةس��ت��ةواذةي؛ سةرةإؤيي؛‬ ‫دةتواني هاواتايةكي ثإ بةثيَستي‬ ‫لةكورديدا‬ ‫َ‬ ‫بي و‬ ‫داإشتةسياسييةكةي‬ ‫و‬ ‫ئيستيبداد‬ ‫َ‬ ‫ماناي تاكةكةسي كراني ضةمكي سياسةت‬ ‫دةطةيةني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضةمكيَك كة لةئةساسدا طشتييةو‬ ‫دةكري‪ .‬ثانتايي‬ ‫لةثانتايي طشتيدا داإشتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‌دي كةهةم كةرتي‬ ‫طشتي‬ ‫لةحالَيك‌دا ثَيك َ‬ ‫تايبةتي ئ��اب��ووري بة‌‌هيَز و ث��ارَي��زراو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫بي و هةم ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫مةدةني ح��زووري جيدي و ضاالكيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سولتانيدا ماليكييةتي‬ ‫لةكؤمةلطاي‬ ‫هةبي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بي ‌ماناية‪ .‬هةر ضي هةية هي‬ ‫تايبةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سولتانةكةبةثي هةلومةرج دةيبةخشيَتةوةو‬ ‫دةيهةستيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سولتان لةكوردستان حيزبة‪ .‬تا‬ ‫لةسةري هةإةمةكة نزيكتر دةبيتةوة رادةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سولتانةكانيش‬ ‫سولتان يان‬ ‫دةسةآلتي‬ ‫دةبي‪ .‬حيزب ليَرة هةموو شتيَكة‪ .‬هةم‬ ‫زياتر َ‬ ‫ثةر‌لةمانة هةم حكومةتةو هةم دةزطاي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني و‬ ‫دادوةري��ي و هةم‬ ‫هةميش كةرتي تايبةتي ئابووريية‪.‬‬ ‫زؤر توخمي سولتانيسم لةئةزمووني‬ ‫دةديتري‪ .‬كة لةهةموان طرنطتر‬ ‫هةريَمدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةسولتان‬ ‫خةلك‬ ‫بةستراوةيي داراي��ي‬ ‫واتة حيزبة‪ .‬ريَك ئةو شتةي كةثيَكهاتةي‬ ‫هاوكيَشةي ب��اوك��س��االري و داإشتة‬ ‫كؤمةآليةتييةكةي ياني هاوثيَوةندي‬ ‫َني‪ .‬ئةوةباسيَكي‬ ‫ئاغا‪ -‬رةعيةت ثيَكدي َ‬ ‫زؤر طرنطة ك��ة ل��ةئ��اب��ووري سياسي‬

‫َتي‪ .‬ئابووري‬ ‫سولتانيزمدا سةرنجي دةدري َ‬ ‫سياسي هةريَم لةسةر بناغةي رانتة‪17 .‬‬ ‫وةردةطري‬ ‫لةسةدي ثارةي نةوتي عيَراق‬ ‫َ‬ ‫و بةثيَي نزيكي لةلوتكةي دةس��ةآلت و‬ ‫بةثيَي ئيرادةي تاكةكةسي ‪-‬نةياسايي ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطا‌دا بآلوي دةكاتةوة‪.‬‬ ‫لةدؤخي وا‌دا كةشارؤمةندان دةبنةثياو‬ ‫و مووضةخؤري حكومةت و لةراستيدا‬ ‫حيزب‪ ،‬سروشتييةكة دةسةآلت ئاغايةتي‬ ‫بةسةر َ‬ ‫خةلكدا بكات‪ .‬بةثيَضةوانة لةوآلتاني‬ ‫دةولةت بةداهاتي َ‬ ‫َ‬ ‫مالياتي‬ ‫طةشةسةندوو‬ ‫َدةضي و بةو ثيَيةش‬ ‫شارؤمةندان بةإي‬ ‫َ‬ ‫دةزاني‪.‬‬ ‫‌ثرسيار‬ ‫ر‬ ‫بةبة‬ ‫لةبةرانبةريان‬ ‫خؤي‬ ‫َ‬ ‫من ثيَمواية بة ضوونةسةري ئاستي‬ ‫بةرهةمهيَناني نةوت لةهةريَم لةساآلني‬ ‫داهاتوودا رةهةندةرانتييةكاني ثيَكهاتةي‬ ‫دةب��ي و بةهةمان‬ ‫دةس��ةآلت بةهيَزتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫ؤزتر‬ ‫ئال‬ ‫ديموكراسي‬ ‫ريَذةش ثرسي‬ ‫َ‬ ‫س��ةرةإاي وان��ة بةلةبةر‌ضاو‌طرتني‬ ‫هةنديَك تايبةتمةندي باشي ئةزموونةكة–‬ ‫كةلةيةكدةست نةبووني دةسةآلتةوةديَن‪-‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةنديَك نموونةي‬ ‫و بةراوردكردني‬ ‫َ‬ ‫داخراوي َ‬ ‫دةطري‬ ‫هةل‬ ‫لةناوضة‪،‬‬ ‫تانيسم‬ ‫سول‬ ‫َ‬ ‫كة ئةزمووني حكومةتداري هةريَم وةك‬ ‫؛سولتانيزمي كراوة؛ ثيَناسة بكةين‪.‬‬ ‫من َ‬ ‫دلنيام ئةم ئةزموونة سةقةتة‬ ‫ب��ةت��ؤث و تفةنط و دةس��ةآلت��ي رةق‬ ‫َزري‪ ،‬بةآلم بةديموكرتيزةبووني‬ ‫ناثاري َ‬ ‫ثيَكهاتةي دةس����ةآلت و ك��ارام��ةي��ي‬ ‫لةخؤ‌نيشاندان دةبيَتة خاوةني دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫نةرم و سةرنج و ه��اودةردي‬ ‫َشي‪.‬‬ ‫ي‬ ‫رادةك‬ ‫ناو‌نةتةوةيي بؤ الي خؤي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتووة ديموكراسييةك‬ ‫زؤر كةم‬ ‫َنةكري و‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫يارمةتي‬ ‫و‬ ‫َرش‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َتةبةر‬ ‫بكةوي‬ ‫َ‬ ‫قةتيش نةبووةدوو ديموكراسي ثيَكةوة‬ ‫بكةونة شةإ و ثيَكدادان‪ .‬بةشيَك لةسؤز‬ ‫و ه���اودةردي رؤذئ���اوا بؤ ئيسرائيل‬ ‫لةبةر ئةوةية كة َ‬ ‫سالةها تاقةديموكراسي‬ ‫ناوضةكةبووة‪ .‬ريَز و كاريطةري ئيَستاي‬ ‫توركياش لةبةر ئةزموونة ديموكراتيك و‬ ‫طةشةئابوو رييةبةردهوامةكةيةتي‪ .‬رةنطة‬ ‫هةنديَك كةس لةوةآلمدا بووني ثةرلةمان و‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةنموونةبيَننةوه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتَيك‌دا دروستة‬ ‫ئة‌و قسةية‬ ‫كةئةو دامةزراوانةي جطة لةشةرعيةتي‬ ‫كاغةزي خاوةني شةرعيةتي كاركرديش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَكهاتةي‬ ‫بن‪ .‬واتة ثيَكهاتةي حةقيقي‬ ‫حقووقي (ياسايي) جووت بن‪ .‬شةرعيةتي‬ ‫ك��ارك��ردي لةسؤنطةي ك��اري��ط��ةري و‬ ‫تةئسيري راستةقينة لةسةر باشتر‌كردني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةرعيةتي‬ ‫َكدي و‬ ‫سيستةم ثي َ‬ ‫َ‬ ‫بذاردنةوةدي‪،‬‬ ‫هةل‬ ‫َطةي‬ ‫ي‬ ‫لةر‬ ‫ياسايي كة‬ ‫َ‬ ‫جياوازي هةية‪ .‬تؤ هةرضي لةسةر كاغةز‬ ‫ياساي جوان و رازاوةدةر بضيَني‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةكري‪ ،‬ئةوة دةبيَتة‬ ‫بةكردةوةضيت بؤ‬ ‫َ‬ ‫سةرةتاي لةكيسداني شةرعيةتي كاركردي‪،‬‬ ‫هةبي‪.‬‬ ‫با شةرعيةتي ياساييشت َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫طرفت لةوةداية كةزؤرينةي‬ ‫لةسةر ئةوة كؤكن كة ثةر‌لةماني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نووسينطةي‬ ‫جياوازييةكي واي‬ ‫ناتواني‬ ‫نييةو‬ ‫حيزبةكان‬ ‫مةكتةبي سياسي‬ ‫َ‬ ‫هةستي‪ .‬ئ��ةوةش ياني‬ ‫بةئةركي خؤي‬ ‫َ‬ ‫نةبووني شةرعيةتي كاركردي و دوو‬ ‫فاقيبووني ثيَكهاتةي حةقيقي و حقوقي‪.‬‬ ‫دي���ارة ئ���ةوةي ك��ة ه��ةي��ة بةضاك‬ ‫َ‬ ‫س��ال‬ ‫و خ���راث���ةوة ب��ةره��ةم��ي ‪20‬‬ ‫دةسةآلتداريَتي يةكيَتي و ثارتيية‪ .‬من ئةو‬ ‫مؤديَلةحيزبايةتيية بةدياردةيةكي مؤديَرن‬ ‫نازانم‪ .‬ئةوة دءوبارة بةرهةمهيَنانةوةي‬ ‫سيستةمي عةشيرةتيية‪ .‬عةشيرةتخوازي‬ ‫مؤديَرنة‪ .‬لةهةشتاكان دةيانوت كة يةكيَتي‬ ‫نويَنةري ضيني مامناونجي و شارنشين‬ ‫و ثارتيش نويَنةري بةشي نةريتي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪ .‬ئةمإؤ ئةوةش‬ ‫كؤنةثاريَزي‬ ‫نةماوة‪ .‬بةتايبةت ثارتي بةئةنقةست َ‬ ‫هةولي‬ ‫البةري‪.‬‬ ‫داوةئةو بؤضوونة لةسةر خؤي‬ ‫َ‬ ‫ئةويش نةبةثالني فيكريي و رؤشنبيري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةحامي ثةروةري‪ .‬ئةمإؤ يةكيَتي‬ ‫و ثارتي هيض جياوازييةكي فيكريي و‬ ‫سياسي دياريكراوييان نيية‪‌.‬جياوازييكةيان‬ ‫ل��ةرادةي داه��ات و دةسةآلتةكةيانداية‪.‬‬ ‫رَي��ك وةك دوو عةشيرةتي رةقيب كة‬ ‫ئةمإؤ ثارتي لةهةردووكياندا وةثيَش‬ ‫رك��ةب��ةرةك��ةي ك��ةوت��ووة‪ .‬من ثيَمواية‬ ‫لةئاكامي مؤديَرنيزاسيؤني ضةواشةدا‪-‬‬ ‫بةبي رةهةندة نةرم‬ ‫مؤديرنيزاسيؤن‬ ‫َ‬ ‫ئاميَريَكانييةوة‪ -‬ئيَمةتةنيا رووكةشي‬ ‫ثيَكهاتة كؤنةكانمان طؤإيوة‪ .‬ضؤن ئةمإؤ‬

‫لةئيَران لةبةرطي بيرؤكةي وياليةتي فةقيةدا‬ ‫رةهةندة دةسةآلتخوازانةكةي ئةنديَشةي‬ ‫�ري و‬ ‫سياسي ؛سيَبةر خوايي؛ دةدي��ت� َ‬ ‫لةكؤمؤ‌نيزمي ستاليني و دةسةآلتخوازي‬ ‫ثوتينيدا دووب���ارة بةرهةمهاتنةوةي‬ ‫ثيَكهاتةي ئيستيبدادي ه��ةزاران َ‬ ‫سالةي‬ ‫رووس��ي بةرضاوة‪ ،‬مؤديَلي حيزبايةتي‬ ‫ئيَرةش فةرهةنطيَكي بة‌هيَزي عةشيرةتي‬ ‫ت �َي��دا بةرجةستةية‪ .‬ئ��ةو سيستةمة‬ ‫دةسةآلتدارييةتيةي ئيَستا جطة لةرةهةند‬ ‫مؤديَرنةكاني َ‬ ‫هةلطري رؤحيَكي ميَذوويي‬ ‫كوردةواريشة‪ .‬كةوابوومن ثيَموانيية‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي مؤديَرنيان‬ ‫ئ��ةم دوو حيزبة‬ ‫دروستكردبي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةرةوتي‬ ‫ثيَكهاتةي عةشيرةتي‬ ‫ميَذوويي خؤيدا ئةوثةإي ئيمارةتةكاني‬ ‫ليَكةوتووةتةوة كة َ‬ ‫هةلبةت لةزاتي خؤيدا‬ ‫دةستكةوتيَكي طرنطي ميَذوويية‪ .‬حكومةتي‬ ‫هةريَم بةتايبةت لةكاتي دوو ئيدارةيي‬ ‫ب��وون ض لةباري ف��ؤإم و ض ن��اوةإؤك‬ ‫زياتر دوءبارة بةرهةمهيَنانةوةي مؤديَلي‬ ‫مير‌نشينة كوردييةكاني راب��ردوو بوو‪.‬‬ ‫هةروةها ثيشاندةري ئةو راستييةش‬ ‫بوو كة ئاستي ئةنديَشةي سياسي ئيَمة‬ ‫ثيَشكةوتني بةرضاوي بةخؤوة نةبينيوة‪.‬‬ ‫سيستةمي ضةند حيزبي مؤديَرن‬ ‫لةسةر ئةساسي نويَنةرايةتي ضين و تويَذة‬ ‫ئابووري و فةرهةنطييةكانة‪ .‬جياوازي‬ ‫حيزبةكان لةئامانج و بةرنامةكانيانداية‪.‬‬ ‫كةضي حيزبايةتي لةكوردستان بووةتة‬ ‫دوءب����ارة داإش��ت��ن��ةوةي سيستةمي‬ ‫عةشيرةتي‪ .‬ثارتي و يةكيَتي لةضاو‬ ‫ه��ةش��ت��اك��ان ج��ي��اوازي��ي��ة فيكريي و‬ ‫سياسييةكانيان زؤر زؤر كةمبووةتةوة‪،‬‬ ‫كةضي ه��ةر‌وةك ركابةر سةيري يةكتر‬ ‫دةك��ةن‪ .‬لةبةرئةوة كة هةرضي زياتر‬ ‫َ‬ ‫ئةقلييةتي مةعتوف‬ ‫بوونةتة خاوةني‬ ‫ب��ةدةس��ةآلت‪ .‬دةس��ةآلت تةنيا و تةنيا‬ ‫بؤ دةس��ةآت نةك بؤ طةيشتن بةفآلنة‬ ‫ئامانج يان ثيادةكردني فيسارة سياسةت‪.‬‬ ‫رةسةنايةتي دةسةآلتيش يةكيَك لةبنةما‬ ‫فيكرييةكاني سولتانيسمة‪ .‬بؤنموونة تؤ‬ ‫لةو ئةزموونةدا كة بإيارة ئيَمة بةرةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫لةطةل‬ ‫بةري‬ ‫خةونةشاعيرانةكة‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪.‬‬ ‫ضؤن مومارةسة‬ ‫َ‬ ‫ئةوةند‌ةي كة ئةو طرفتة ثيَوةندي‬ ‫بةثيَكهاتةي ئابوورييةوة هةية‪ ،‬سةد‬ ‫ئةوةندةش بةستراوةتةوة بةثيَكهاتةي‬ ‫سياسي‪ .‬تةنانةت شتة كة وايليَهاتوءة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَكهاتةي دةس��ةآلت كةوتووةتة‬ ‫هاوكيَشةيةكي دياليَكتيكي و دوءب��ارة‬ ‫وةبةرهيَنانةوةي يةكتري‪ .‬كةوابوو‬ ‫ريَ��ط��اض��ارةي س��ةرةك��ي و يةكجاري‬ ‫ياني‬ ‫لةثيَكهاتةكانداية‪.‬‬ ‫ضاكسازيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي حيزب‬ ‫لةكؤمةلطا و‬ ‫تيَثةإين‬ ‫ليَدراو بؤ دةوَ‌لةتي موئةسةساتي‪ .‬كاتيَك‬ ‫كةدةسةآلت هةر بةضوار َ‬ ‫سال يان هةشت‬ ‫س� َ‬ ‫َدةكري و دةزط��اي‬ ‫�ال جيَطؤإكيَي ثي‬ ‫َ‬ ‫دادث��ةروةري و سوثا و ئاسايش بةجيَي‬ ‫حيزب و تاقم لةدةست موئةسةساتي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫ياسايي دان‪ ،‬سروشتيية كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمال‬ ‫طةندةليش هةر دزي‬ ‫كةمدةبيَتةوة‪.‬‬ ‫و بودجةي طشتي نيية‪ .‬رانت خواردن و‬ ‫ئيحتيكاري سياسيش خؤي طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية كة ريَطا بؤ جؤرةكاني‬ ‫جؤري‬ ‫ديكةخؤش دةكات‪.‬‬ ‫جطة لةوانة خودي ئابووري سياسي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي سازة‪ .‬بةستراوةيي‬ ‫هةريَميش‬ ‫بةداهاتي نةوت خةريكة ئةو كيَشة سياسي‬ ‫َني كة دةميَكة ئيَران‬ ‫و كؤمةآليةتيانة ثيَكدي َ‬ ‫و وآلتة نةوتييةكاني ديكة بةدةستييةوة‬ ‫ثيَوةبوون‪ .‬كإيني وةف���اداري سياسي‬ ‫لةبةرانبةر داني بإيَك لةثارةي نةوت‪،‬‬ ‫بنةماي سياسةتكردنة لةو جؤرة وآلتانةو‬ ‫بةكوردستانيشةوة‪ .‬هةر ريَطاضارةيةكي‬ ‫ناتواني خؤ لةكيَشةي نةوت‬ ‫جيدي‬ ‫َ‬ ‫بدزيَتةوة‪ .‬تؤ كوردستانيَكي سةربةخؤ‬ ‫لةبةرضاوطرة بة كةركوكيشةوة‪ .‬ئايا بةم‬ ‫جؤرةي ئيَستا هةية نابيَتة عةرةبستان يان‬ ‫ليبيايةكي ديكة؟‬ ‫بؤ نموونة لةوآلتي نةرويج كةخاوةني‬ ‫داهاتي نةوتة‪ ،‬بؤ بةرطري لةو ثةتاية‬ ‫لةسةرةتاي حةفتاكانةوة ياسايةكيان‬ ‫دةرض��وان��دووة كة ‌ث��ارةي نةوت بةهيض‬ ‫جؤريَك سةرفي بةشي موءضةو ئاوةداني‬ ‫نةكري و تةنيا بؤ كاري وةبةرهيَنان‬ ‫بودجة‬ ‫َ‬ ‫ئةويش بؤ بةشةذيَرخانييةكان تةرخان‬ ‫دةكري‪.‬‬ ‫َ‬

‫غةيري ئ��ةو ريَطاضارة ئةساسيي‬ ‫و دريَذماوةيانة‪ ،‬من لةو ب��اوةإةدا نيم‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي لةو سيستمة سياسيية‬ ‫كةكيَشةي‬ ‫سةقةتةدا بةداناني دةستةي نةزاهةو كاري‬ ‫بكري‪ .‬خؤ ئيَرة ضينيش‬ ‫لةو جؤرة بنةبإ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي ناسراو و نزيك لةلوتكةي‬ ‫نيية‬ ‫دةسةآلت بطرن و لةسيَدارةيان بدةن‪ ،‬تا‬ ‫ثي ضاوترسيَن بكةن‪.‬‬ ‫ئةواني ديكةي َ‬ ‫ل�َي��رةدا وةبير نوكتةيةكي خؤشي‬ ‫سةعيد حةجاريان كةوتمةوة‪ .‬لةكاتيَكدا كة‬ ‫لةئيَراني دةوري خاتةمي باس و خواسي‬ ‫تةوسيعةي سياسي و ئابووري طةرم بوو‬ ‫و دةسةآلتداران داكؤكييان لةتةوسيعةي‬ ‫مؤديَلي ضيني دةك��رد – بةو مةبةستة‬ ‫بةبي ك��ران��ةوةي ف��ةزاي سياسي و‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ديموكراتيزةكردني ثيَكهاتةي دةسةآلت‬ ‫طةشةي ئابووري وآلت مسؤطةر بكةن‪-‬‬ ‫حةجاريان ل��ةدوو تؤيي وتاريَكدا هةم‬ ‫ئةوشتةي بةنامومكين َ‬ ‫لةقةلةمدا و هةم ئةو‬ ‫راستيةشي وةبيرهيَنانةوة كة ثيادةكردني‬ ‫مؤديَلي ضيني ب��ؤ دةس��ةآلت��خ��وازان��ي‬ ‫ئيَران زؤر كاريَكي ئاسان نيية‪ .‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةضين زؤرجار ملي َ‬ ‫ةطةندةلي نزيك‬ ‫كةل‬ ‫لةدةسةآلت بةثةتي سيَدارةوةدةكةن!‬ ‫مةبةست ئةوةية كة طةشةي ئابووري‬ ‫دةبي هاوكات و هاوتةريب بن‬ ‫و سياسي َ‬ ‫و سياسةت بةطشتي‪ ،‬شيَوازي نةهادي‬ ‫كردبي‪ .‬بؤ نموونة‬ ‫و موئةسةساتي ثةيدا‬ ‫َ‬ ‫لة وياليةتة يةكطرتوءةكاني ئةمةريكا‬ ‫طرنطي موئةسةساتي وةك كؤنطرةو‬ ‫َ‬ ‫فيدإال‬ ‫سةرؤك كؤماري و سةنا و دادطاي‬ ‫بةحيزبةكانةوة نيية‪ .‬ئةوانة نةهادطةلي‬ ‫سةر بةخؤن‪ ،‬جيَطيرو سةقام طرتوون‬ ‫كة ثيَناسةي بةها و ضةمكة سياسييةكان‬ ‫بةستراوةتةوة بةوان‪ .‬هةرضةندة لةجيَي‬ ‫خؤيدا حيزبةكانيش لةئيدامةكاري و‬ ‫دروست كاركردني ئةو سيستةمةدا زؤر‬ ‫طرنطن‪ .‬ئةطةر قاثيَك لةبةرضاوطري كة‬ ‫هةرجاري بةشتيَكي ثإ‬ ‫ناوةإؤكةكةي‬ ‫َ‬ ‫بكري‪ .‬جاريَك بةشير جاريَك بةئاو‪ .‬جاريَك‬ ‫َ‬ ‫لةوي ناوةإؤكي سياسةتة‪.‬‬ ‫بة‪ ...‬حيزب‬ ‫َ‬ ‫زةرف نيية‪ ،‬مةزرووفة‪ .‬من لةوةآلمةكاني‬ ‫ثيَشوودا ثيَناسةي سيستةمي حوكمإاني‬ ‫كوردستانم كردووةو دووبارة ناضمةوة‬ ‫سةر ئةو باسة‪ .‬بةآلم سةر لةنؤي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةيليَمةوة كة مؤديَلي كوردستان ضةند‬ ‫حيزبي نيية‪ .‬مؤديَلي فرةحيزبي لةسةر‬ ‫بناغةي سياسةتي نةهادي و سةروةري‬ ‫ياسا دامةزراوة‪.‬‬ ‫ل��ةح� َ‬ ‫�ال �َي��ك��دا ل��ةك��وردس��ت��ان هيض‬ ‫دامةزراوةيةكي سياسي سةربةخؤ لةدوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني‬ ‫حيزبة طةورةكةت نيية‪،‬‬ ‫سةربةخؤت نيية‪ .‬ياسات نيية‪ .‬ئةوةثيَي َ‬ ‫ناليَن‬ ‫فرةحيزبي‪ .‬ئةوةي كة ئةمرؤ لةكوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي نةهادينةبوون‬ ‫هةية ئةو ثةإةكةي‬ ‫و سةقامطيربووني جؤريَك لةياسا‪ ،‬تازة‬ ‫دةبيَتة مؤديَلي لوبناني كة لةسةر ئةساسي‬ ‫ئةحزابي ناوضةيي و ضةكدار و لةراستيدا‬ ‫ديموكراسي تائيفةيي دامةزراوة‪.‬‬ ‫مؤديَلي لوبناني لةوانةية لةهةنديَك‬ ‫ب���ارةوة ل��ةض��او دةوروب����ةرو جيرانة‬ ‫بي ‪-‬بةتايبةت لةبارةي‬ ‫عةرةبةكاني باشتر َ‬ ‫ئ��ازادي ضاثةمةني و رادةربإين‪ -‬بةآلم‬ ‫هةميشة ئةو زةرفييةتةشي بووة كة وآلت‬ ‫بةريَتة سةر ليَواري شةإي ناوخؤيي و‬ ‫كردنةوةي مةجالي دةستتيَوةرداني هيَزي‬ ‫دةرةكي‪.‬‬ ‫راثةإيني بةهاري ‪ 1991‬هاوكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةو تةوذمة ط��ةورةي كة‬ ‫ب��وو‬ ‫ئيَستا بةشةثؤلي سيَيةمي ديموكراسي‬ ‫بةناوبانطةو زؤريَك لةوآلتاني لةو قؤناغةدا‬ ‫ب��ةرةو ديموكراسي ث��ةإان��دةوة‪ .‬يةكةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫هةلبذاردني ثةرلةماني كوردستان‬ ‫‪ 92‬ت��اإادةي��ةك لةذيَر كاريطةري ئةم‬ ‫رةوتة جيهانييةدا بوو‪ .‬بةآلم با ئةوةشمان‬ ‫نةضي‪ ،‬رةوتي ديموكراسيخوازي كة‬ ‫لةبير‬ ‫َ‬ ‫لةكؤتايي هةشتاكاندا دءنياي تةنيبووةوة‬ ‫ء كاريطةرييةكي ئيجابي ئةوتؤي لةسةر‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاست دانةنا‪ .‬بةثيَضةوانة‬ ‫نةوةدةكاني س��ةدةي ثيَشوو جةنطةي‬ ‫طنخاني يةكجاري رذيَمة عةرةبييةكاني‬ ‫ناوضةبوو‪.‬‬ ‫زؤريَك لةو رذيَمانة كة رؤذطاريَك‬ ‫الفي شؤإشطيَإيي و ثيَشكةوتنخوازييان‬ ‫ليَدةدا‪ ،‬لةنةوةدةكاندا رةوتي طؤإان بؤ‬ ‫مؤديَلي عةرةبي ؛كؤماري ثاشايةتييان؛‬ ‫دةستثيَكرد كة ئةو ثةإي هةرةسهيَناني‬ ‫سيستةمي سياسي ديَتةئةذمار‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫دةولَةتى كوردى لة نيَوان موزايةدةى سياسىء ستراتيذيَكى نةخشة بؤ كيَشراودا‬ ‫ئةبوبةكر عةلى‬

‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى ئةو مافة سروشتى‬ ‫يةى هةرنةتةوةو بزءوتنةوةيةكى نةتةوةيى‪،‬‬ ‫الى كوردو بزافة نةتةوةويى يةكةى بوو‪،‬‬ ‫هةندى جاريش خةونى شاعيرانة‪.‬‬ ‫بةخةون و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت ئاسايية ضوارةم نةتةوةى طةورةى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاست و ناسيؤناليزمةكةى‬ ‫ك��ة ت��ةم��ةن��ى س��ةدةي��ةك��ى ب��ةس��ةردا‬ ‫َ‬ ‫خةونى الى‬ ‫دةول���ةت وةك‬ ‫تيَثةإبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هيَزةكانى ئةم نةتةوةو تاك و ئةندامةكانى‬ ‫ئامادةبيَت‪ .‬لة هةلومةرجى دذوارو تاقةت‬ ‫ثإوكيَنى كوردستان و هةورازو نشيَوى‬ ‫خةباتى سةخت‪ ،‬إَ‬ ‫دلةق��ى لةإادةبةدةرى‬ ‫دةس��ةآلت��دارةس��ةرك��وت��ك��ةرةك��ان��ى ئةو‬ ‫وآلت��ان��ةى ك��وردي��ان بةسةردابةشكرا‪،‬‬ ‫كاريَكيان ك���ردووة كة خ��ةون ببينيَت‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتى كوردييةوة تةنها ئامانجيَكى‬ ‫سياسى و ن��ةت��ةوةي��ى نةبيَت‪َ .‬‬ ‫بةلكو‬ ‫وةزيفةيةكى دةرءونى و رؤحى طةورةشى‬ ‫هةبيَت كة ئةويش بريتى بووة لةبةرطةطرتنى‬ ‫ئ��ةو ه��ةم��وو سةختى و ن��اإةح��ةت��ى و‬ ‫بيَويذدانييةى دةره��ةق بةكورد ئةنجام‬ ‫دراوة و بةرزبوءنةوة بؤ فةزايةكى ويَناكراو‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالدانى سياسيدا كة لةويَدا بزءوتنةوةى‬ ‫كوردايةتى رؤذة سةختةكانى تيَثةإاندووةو‬ ‫طةيشتووة بة ئاكامة سروشتييةكانى خؤي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى دام��ةزراوةو شكؤى‬ ‫و‬ ‫لةدةستضوءى نةتةوةيى طيَإدراوةتةوة‪.‬‬ ‫��ارى ب���اواز ل��ةم رووةى‬ ‫ب��ةآلم ج� َ‬ ‫لةطةل ضةمكى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫هةندى لةرءويةكى ترى‬ ‫و‬ ‫َنين‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة بكةين‪،‬‬ ‫لةطةليَدا رابميَنين و‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى ناتةندروستى‬ ‫كة ئةويش لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرسى‬ ‫هةندى لة هيَزة كوردييةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديدا رةنطدةداتةوة‪ .‬ديارة‬ ‫دريَذبوءنةوةى ريَطاى كوردايةتى و درةنط‬ ‫كةوتنى بةديهاتنى خةونى ديَرينةى مرؤظى‬ ‫بةخود هؤشيارى كورد كة لةدامةزراندنى‬ ‫قةوارةى سةربةخؤى نةتةوةيدا بةرجةستة‬ ‫دةبيَت‪ ،‬وايانكرد ناسيؤناليزمى كورديى و‬

‫هيَزةكانى دووض��ارى جؤرةها نةخؤشىو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ناتةندروستةشةوة ببن‬ ‫شيَواوىو‬ ‫لةهةندى كات و شويَن و‬ ‫دةبينن‬ ‫بؤية‬ ‫هةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةندى كةس وروذاندنى ثرسى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫الى‬ ‫َ‬ ‫كوردى دةبيَتة كةرةسةى ملمالنيَى حيزبيى‬ ‫و ئايدؤلؤذى و لةم روانطة ناتةندروستةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت‪.‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫دةوروذيَنريَت و‬ ‫ه��ةم��وو وروذان��دن �َي��ك��ى ئ��ةم ثرسةش‬ ‫لةاليةن ئةم هيَزو ئةو هيَزةوة‪ ،‬لة دؤخى‬ ‫ناكؤكبوونى واقيعى كاركردن و رةفتارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وشةدا‬ ‫سياسى و كارنامةى هيَزةكان‬ ‫بةرزكراوةكةدا‪ ،‬بةجؤريَك لة جؤرةكان‬ ‫لةذيَر ئةم ناونيشانةدا ريزبةند دةكريَت و‬ ‫جيَى بؤ دةكريَتةوة‪ .‬ئةمةش نابيَت المان‬ ‫سةير بيَت‪ ،‬ضونكة بةسةرنجدانيَكى فيكريىو‬ ‫خويَندنةوةيةكى مةيدانيى و واقيعى ميَذووى‬ ‫ناسيؤناليزمى كورديى لة رابردوودا‪ ،‬دةطةينة‬ ‫ئةو بةرئةنجامانةى كة هيض ثيرؤزي و‬ ‫بةهاو ميكانيزم و ثيَويستييةكى نةتةوةيىو‬ ‫ناسيؤناليستى نةبووةو نةماوةتةوة‪ ،‬لةكاتء‬ ‫شويَنى جياوازداو بة شيَوازى جؤراوجؤر‬ ‫نةكرابيَت بة كةرةسةى ملمالنيَى حيزبيى‬ ‫و سياسيى نيَوان َ‬ ‫بالةكانى بزءوتنةوة‬

‫ناسيؤناليستة كوردييةكة خؤى‪ .‬كة ئةوةش‬ ‫لةريَى خؤيةوة جؤرةها شيَواوى فيكريى‬ ‫و دةرءونيى و ريَكخراوةيى و بوءنيادى‬ ‫ليَكةوتووةتةوة و تاكو ئيَستاش بةدةست‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫دةرهاويشتة نةريَنييةكانييةوة‬ ‫دةنالي َ‬ ‫و ناسيؤناليزمى كورديشى دوءض��ارى‬ ‫جؤرةها طيَرمةو و كيَشة ك��ردووة‪ .‬طةر‬ ‫لةماوةى رابردووشدا موزايةدةى سياسى‬ ‫نةخؤشييةكى ناوطؤإةثانى ذيانى سياسى‬ ‫و حيزبابةتى كوردستان بووبن‪ ،‬ئةوا‬ ‫موزايةدةكردن بةناوى َ‬ ‫دةولةتى كوردييةوة‬ ‫رووَي��ك��ى ناشرينى م��وزاي��ةدةك��ة ب��ووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى كةس و هيَز لة قؤناغى‬ ‫ويَناكردنى‬ ‫راب��ردوودا بةوةى دذايةتى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى دةكةن و لة ئاستى فيكريدا‬ ‫باوةإيان ثيَى نييةو لةرووى مةيدانيشةوة‬ ‫بةشى بووة لةم موزايةدة‬ ‫دذى دةوةستيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بيَتامة‪ .‬لةكاتيَكدا مةبةست لةم داوةريى و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫تؤمةت و كيَشمة كيَشة خودى‬ ‫َ‬ ‫كورديى نةبووة‪َ ،‬‬ ‫هةولدانيَك بوءة بؤ‬ ‫بةلكو‬ ‫ليَسةندنةوةى شةرعيةتيَكى مةعنةويى لةم‬ ‫هيَزانة‪ .‬بةو سيقةيةى هةركةس و هيَزيَك‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتى كوردى نةبيَت و نةيكردبيَت‬ ‫بإواى‬ ‫بةئامانجى خؤى لة نةستى مرؤظى كوردا‬ ‫َنى و لةبةرئةنجامى‬ ‫رةوايةتى نةتةوةيى نامي َ‬ ‫كؤتايشدا رةوايةتى سياسيشى بةلةرزة‬ ‫دةكةويَت و دةبيَت بةجةستةيةكى نامؤو‬ ‫ثرؤذةى نيطةرانييةكى دواإؤذ‪ .‬طةرضى لةم‬ ‫بازنةشدا موزادةيةدةكردنةكة نةهيَ​َلراوة‬ ‫هيَندة طةورة و فراوان بيَت كة ئةو وةزيفة‬ ‫جؤرى لة‬ ‫جةنطى دةرءونيية تيَثةإيَنيَت و‬ ‫َ‬ ‫ثابةندى ئةخالقيى و نةتةوةيى و سياسى‬ ‫دروست بكات و دةرةوةى سنور حيسابى‬ ‫جيدى بؤ بكات و بةهةندى وةربطريَت و‬ ‫لةناوخؤشدا كةرةستةى ثةروةردةيةكى‬ ‫سياسى نويَمان بخاتة بةردةست‪ .‬ئةطةر‬ ‫ثى كرا دةربإى‬ ‫ئةوةى لة ثيَشةوة ئاماذةى َ‬ ‫بةشيَك لة واقيعى راب��ردووى ئيَمة بيَت‪،‬‬ ‫ضيرؤكى ئةوةمان بؤ بطيَإيَتةوة كة ثرسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بةو جيدييةتةى ثرسيَكى وا‬ ‫ضارةنوءسسازو طةورة دةيخوازيَت َ‬ ‫مامةلةى‬

‫َ‬ ‫لةطةل نةكراوة‪ ،‬ئةوا ئيَستا كاتى ئةوة هاتووة‬ ‫كؤى ئةو كةلتوورو هةناسةو حيزبايةتى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم ثرسة كؤتايى‬ ‫مامةلة نةتةوايةتى‬ ‫بيَت و مةسةلةكة بةجيدى وةربطريَتء‬ ‫لةضوارضيَوةى ستراتيذيَكى نةخشةبؤ‬ ‫داإيَذراودا سةيربكريَت و وةك ئةطةريَكى‬ ‫بةهيَز بةردةم ناسيؤناليزمى كوردى ليَى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى بؤسازبدريَت و‬ ‫بإوانريَت و‬ ‫زةمينةسازيى بؤ بكريَت‪ .‬ضونكة تاكو ئةم‬ ‫ثرسة نةبيَت بةستراتيذيَكى ضوارضيَوةدارى‬ ‫روون و َ‬ ‫خاليَكى ناوكؤيى سةرجةم هيَزةكان‬ ‫و نةضيَتة ضوار ضيَوةى حيساب بؤ كردنة‬ ‫سياسى و ئابوءرى و كؤمةآليةتييةكانةوة‪،‬‬ ‫ستراتيذةكةش رةنطدانةوةى خويَندنةوةيةكى‬ ‫بابةتيى و زانستى و هةمةاليةنةى ثيَدراوة‬ ‫سياسى و جوطرافيى و ن��اوخ��ؤي��ى و‬ ‫هةريَمييةكان نةبيَت‪ ،‬خويَندنةوةكة تواناى‬ ‫ئةوةى نةبيَت ئاإاستةى طؤإانكارييةكانى‬ ‫ئيَستا لة ئايندةو كاردانةوةكانى بةسةر‬ ‫ثرسى َ‬ ‫دةولةتى كورديدا دةستنيشان بكات‪،‬‬ ‫تا بتوانيَت ببيَتة نةخشةإيَطاى بةديهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫لةهةوليَكى جيدى‬ ‫ئةم ئامانجة ناتوانيَت باس‬ ‫و ئيرادةيةكى سياسى بة بإشت بكةين و‬ ‫ثيَمان وابيَت خةونةكة بةرةو بة ئامانجبوون‬ ‫دةضيَت و بةديهيَنانى ئامانجةكةش ئةستةم‬ ‫نةماوة‪ ،‬ستراتيذيَكى لةمجؤرةش جطةلةوةى‬ ‫هةلومةرجيَكى دي��اري��ك��راوى ناوخؤيى‬ ‫دةخ��وازيَ��ت‪ ،‬خ��وازي��ارى تيَكةآلوكردنى‬ ‫س��ةرج��ةم وزةو ت��وان��او ضاالكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاشة لة ضوارضيَوةى ثرؤذةيةكى‬ ‫نيشتيمانيى ئوميَد بةخشدا‪ .‬بةو واتايةى‬ ‫دةبيَت ناوةندة ئةكاديميى و رؤشنبيريى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى و ثيَكهاتة‬ ‫فيكرييةكان و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لة َ‬ ‫عةقل و‬ ‫ثال‬ ‫جؤراوجؤرةكانى‬ ‫هيَزة سياسييةكان و بإياربةدةستةكاندا‬ ‫هةرهةموويان بةشدارى خةمآلندنى ئةو‬ ‫ستراتيذةو لةهةمانكاتدا جيَبةجيَكردنى‪.‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ستراتيذى ناسيؤناليزم و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى بيَت و‪ ..‬وةطةإخستنى‬ ‫تواناكانء تواناى رءوبةإووبوءنةوةى‬ ‫كيَشةو تةحةداكانيش لة ئاست طرنطيى‬

‫و ضارةنوءسسازيى ئامانجة نةتةوةية‬ ‫يةكةدا بيَت‪ ،‬لةم سؤنطةوة كة ئ��ةوةى لة‬ ‫راب���ردوودا نةمانيوةو هةرئةويش ريَطر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى‬ ‫بووة لةوةى سوءديَكى زؤرتر لة‬ ‫دةرفةت وةربطرين نةبوونى ئةو ستراتيذةو‬ ‫َ‬ ‫عةقليَكى ستراتيذيى بووة‪ .‬ناسيؤناليزم و‬ ‫َ‬ ‫بي ستراتيذيش زؤر زةحمةتة‬ ‫طاى‬ ‫كؤمةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوونى جؤرةها بةربةست و تةحةدى‬ ‫و ملمالنيَي توند تواناى بةرزبوءنةوةى‬ ‫بؤ ئاستى خواست و ئامانجة بنضينةيى و‬ ‫باآلكانى هةبيَت‪ ،‬ياخود تواناى ئاإاستةكردنى‬ ‫رووداو طؤإانكارييةكانى بةوجؤرة هةبيَت‬ ‫كة خزمةت بة ستراتيذو ئامانجةكانى‬ ‫ئةم دةكةن‪ .‬باسكردن لة ستراتيذيش لةم‬ ‫َ‬ ‫راضلةكين و‬ ‫شويَنةدا بانطةشةكردنة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكردن و دووبارة خؤ خويَندنةوةو‬ ‫ويَناكردنى داهاتوو بةإيَوةبردنيَكى نويَى‬ ‫َ‬ ‫ملمالنى سياسييةكان‪ .‬ستراتيذ‬ ‫كؤمةلطاو‬ ‫َ‬ ‫ئاماذةية بؤ كؤتاييهيَنان بةدؤخى ثةرش‬ ‫و بآلويى حيزبيى و سياسيى و موزايةدةو‬ ‫دروشمبازى و تيَكةآلوبوونى حيزب و‬ ‫نةتةوةو ناكارايى ئةخالقى و سياسى و نزمى‬ ‫ضاوةإوانى و ئيرادة الوازي��ى و نةبوونى‬ ‫سةنتةريَكى ك��ؤك��ةرةوةو ئاإاستةكةرى‬ ‫ديموكراسى و نةتةوةيى‪ .‬ريَككةوتن لةسةر‬ ‫ستراتيذيَكى ن��ةت��ةوةي ض��وارض�َي��وةدار‬ ‫ك��ة حيسابى ن��ةخ��ش��ةإَي��ط��اى ب��ةرةو‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتبوونى بؤ بكريَت و رةنطدانةوةى‬ ‫ئ��ي��رادةي��ةك��ى ي��ةك��ط��رت��ووى سياسى و‬ ‫هةستكردن بة شوناسيَكى هاوبةشى بةهيَزى‬ ‫نةتةوةيى هاوضةرخ بيَت‪ ،‬جطةلةوةى دةبيَتة‬ ‫ضوارضيَوةيةكى بةرفراوان و هيوا بةخشى‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستى هيَزةكان و وةالنانى‬ ‫نوى بؤ‬ ‫َ‬ ‫ناكؤكيية الوةكييةكانيان و َ‬ ‫قوءلبوءنةوةى‬ ‫طيانى يةكيَتى خوازى لةسايةى ريَزطرتن‬ ‫لةجياوازيية فيكريى و سياسى و ئاينى و‬ ‫نةتةوةيى و مةزهةبييةكاندا وةك ئاماذة‬ ‫بةبوونى ديموكراسى و‪ ،....‬لةتوانايداية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫خزمةتيَكى زؤر بةم قؤناغةى‬ ‫ئيَمة بكات‪ ،‬ضونكة بةشيَك لةكيَشةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمة لة نةبوونى ستراتيذو‬

‫ستراتيذيَكىلةمجؤرةش‬ ‫جطةلةوةى هةلومةرجَيكى‬ ‫دي��اري��ك��راوى ناوخؤيى‬

‫دةخ��وازيَ��ت‪ ،‬خوازيارى‬ ‫تَيكةآلوكردنى‬

‫سةرجةم‬

‫وزةو تواناو ضاالكييةكانى‬ ‫كؤمةلَطاشة لة ضوارضَيوةى‬ ‫ثرؤذةيةكى‬

‫نيشتيمانيى‬

‫ئومَيد بةخشدا‬ ‫َ‬ ‫عةقل و بيركردنةوةى ساراتيذييةوة‬ ‫سةرضاوةيان ط��رت��ووة‪ ،‬ئيدارةكردنى‬ ‫رؤذانةى سياسةت و جومطةكانى دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو ديارنةبوونى‬ ‫و كايةكانى‬ ‫ئاسؤكانى ئايندةو ريَككةوتنى سياسى‬ ‫لةسر ستراتيذيَكى نةتةوةيى تؤكمة‪...‬‬ ‫لةئيَمة كردووة‪ ،‬دووضارى خؤخواردنةوو‬ ‫هةستكردن بةالوازى و خؤدءوثاتكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بؤ ئةوةى‬ ‫َنى ثرسى‬ ‫بي َ‬ ‫ئةطةريَكى بةهيَزو‪ ....‬بةردةممان بيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بيَت بةهيَزو‬ ‫دةبيَت ثرسى‬ ‫تةوذمة جؤراوجؤرةكانيانةوة‪ .‬بؤئةوةى‬ ‫بةوجؤرةش بيَت نةكريَت بةكةرةسةى‬ ‫موزايةدةى سياسى بؤ ئةوةى ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول و وروذاندنةكان‬ ‫رءون���ةدات و‬ ‫ثيَويستمان‬ ‫هةبيَت‬ ‫ميسداقييةتيان‬ ‫بةستراتيذيَكى روونة لةم رءوةوة‪.‬‬

‫دةولَةتيَكي كوردي بةشداربوءنيَكي ثيَويستة لة ضةسثاندني ئاشتي لة خؤرهةآلتي نزيكدا‬ ‫•دةق��ي ئةم موحازةرةية ث َيشكةش بة‬ ‫كؤنفرانسي (ئازادي بؤ طةلي كورد) كراوة‪ ،‬كة‬ ‫لة ‪ 1992/10/3-2‬دا لة ظييةننا بةسترا‪.‬‬ ‫•ثإؤفيسؤر (مونش) سةرؤكي زانكؤي‬ ‫بريمني ئةَلمانياو ثسثؤإ لة ياساكاني مرؤظدا‪،‬‬ ‫بةهؤي راوبؤضوءني ئازادو مرؤظ دؤستانةي‪،‬‬ ‫راستإةوةكاني ئةَلمانيا شكاتيان ل َيكردووة‪ ،‬بة‬ ‫ثشتطيري تيرؤر طوناهباريان كردووة‪ ،‬ديارة‬ ‫ئةطةر مونش لة توركيا ذيابا‪ ،‬ئةميش دكتؤر‬ ‫ئيسماعيل ب َيشكضي ئاسا ضةند ساَل َيك لةسةر‬ ‫كوردو ك َيشة رةواكةي دةخراية بةنديخانةو‬ ‫ب َيكاردةكرا‪.‬‬ ‫•ئ��ةم ل َيكؤَلينةوةية لة ساآلني (‪)90‬‬ ‫نةوةدةكاندا (حس َين عوسمان ن َيرطسةجاإي)‬ ‫كردوويةتي بة عةرةبي و بة ضةند ئةَلقةيةك‬ ‫لة رؤذنامةي (اتحاد)دا بآلوكرايةوة‪.‬‬

‫بةشى حةوتةمء كؤتايي‬

‫َ‬ ‫دةولةتي تازة رؤنراوي كوردا‬ ‫‪ -8‬لة‬ ‫مةسةلةي (ثاراستني كةمايةتي) جيَطاي‬ ‫رةدو ثةرضدانةوةية‪ ،‬من ليَرةدا نابيَت‬ ‫َكؤلةريَكي ساكارو َ‬ ‫لي َ‬ ‫كالفام بمو َبليَم‪:‬‬ ‫مافي كةمايةتييةكان لة هيض َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫دابةشكةري كوردستاندا نة راطةيةنراوة‬ ‫نة ثيادةشكراوة‪ .‬لة َ‬ ‫خالةكاني ثيَشوءدا‬ ‫ثيَشنياري ئ��ةوةم كردبوو كة ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ك��وردي دةبيَت‬ ‫دروستكردني‬ ‫لةسةر بناغةو بإيارنامةو راسثاردةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني بازاإي هاوبةشي ئةوروثا بيَت‪،‬‬ ‫ديارة دابينكردني مافي كةمايةتييةكانيش‬ ‫بؤ ئةو راسثاردانة ثيَويستة‪ ،‬ئيَستا َ‬ ‫(سالي‬ ‫‪ )1992‬و بةرنامةي ثاراستني مافي‬ ‫كةمايةتييةكان وةك ريَطاضارةيةك بؤ‬ ‫كوردستان جيدييانة لة ئاراداية‪ ،‬كةواتة‬ ‫مسؤطةركردني ثاراستني كةمايةتييةكاني‬ ‫نيَو كوردستان دةبيَت ثتةوترو ثرشنطدارترو‬ ‫شياوتربيَت‪ ،‬ئةزموءني بزوءتنةوةي‬ ‫كوردايةتي لة كوردستاني باشوءردا‬ ‫لة هةمبةري (بةرانبةري) ئاسورييةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة‬ ‫دلخؤشكةرو نموونةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةشي توركي توركيادا رؤن��رآ كيَشةي‬ ‫طةإانةوةي كوردة ئاوارةكان بؤ كوردستان‬ ‫ديَتة طؤإآ كؤمارةكاني بالتيك بةتايبةتي‬ ‫(ليتوانيا)و (ئؤكراين) هةمان كيَشةيان هةيةو‬ ‫دةتوانريَت سوود لة ئةزموءنةكاني ئةوان‬ ‫وةربطيريَت‪ ،‬ئةو رةدو رةخنانةي ئاإاستةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي ناكرآ‬ ‫خودي فيكرةي‬

‫بةلكة ثةيوةندة بة تواناو رادةي َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزي‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةولةتة بؤ‪ :‬ثرؤسةكاني ئاشتبوءنةوةي‬ ‫فرةاليةنة‪ ،‬نةخشة كيَشان و ثالنسازيي‬ ‫بؤ هةموو بوارةكاني ذيان‪ ،‬بةواتايةكي‬ ‫دي ثةيوةندي بة كةلتوءري سياسي ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة تازةيةوة كة ضؤن ئةركو وةزيفة‬ ‫سياسييةكاني رؤذانةي دةستنيشاندةكات و‬ ‫تؤماري دةكات و ئةنجاميدةدات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثوختةي ئةو َ‬ ‫بةلطانةي كة دذي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردين و ثةرضي دةدةن��ةوة‬ ‫سياسةتي بةرذةوةنديي و مةياليحة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةليَت‪ :‬ئيمكاني دروستبوءني‬ ‫ك��وردي نييةو بطرة نةبوءني باشترةو‬ ‫زياني بؤ خودي كورد هةية‪َ ،‬‬ ‫دةليَن طواية لة‬ ‫كاديران و فةرمانإةواياني ثسثؤإي دؤستان‬ ‫مةحرومدةبن لةم بؤضوءنةوة بةردةوام‬ ‫نموونةي بايةخداري توركيا دةهيَننةوة كة‬ ‫َ‬ ‫ئسوليةتي ئيسالمدا بووةتة‬ ‫طواية لةبةردةم‬ ‫قةآليةكي بةهيَزو لةمثةريَكي دذ!‬ ‫توركيا ضةندين َ‬ ‫سالة بةوة دةنازيَت‬ ‫و ئيديعا دةك��ات كة عيلمانيية‪( ،‬ئاين لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت جيابكريَتةوة‪-‬و‪ )-‬بةآلم ضاوديَران‬ ‫و ثسثؤإاني ناو توركيا باشدةزانن كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ئةمإؤي توركيا (بةتايبةتي بةشة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي عيلماني‬ ‫توركييةكةي) ضيدي‬ ‫نيية‪ .‬تيَكإاي ئةزموءن و تةعامولةكاني‬ ‫سةلمانديان كة سةرؤك و دةسةآلتداراني‬ ‫خؤرهةآلتي نزيك جيَطاي سيقةو متمانةنين‬ ‫و دةسةآلتيان سةقامطيرو دريَذخايةن‬ ‫نيية‪ ،‬كةواتة سياسةتي رةسمي كة بةثيَي‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي رؤذان��ةي��ة كورتبينة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةسال زياترة ئاشة بة خويَنطةإو‬ ‫ئيَرانةي بؤ‬ ‫بيَويَنةكةي دةس��وإَي��ت و زيندانةكاني‬ ‫ليثاوليثة‪ ،‬كةضي لةهةمانكاتيشدا شةريكي‬ ‫بازرطاني و جيَطاي متمانةية بة شانوباهويدا‬ ‫دةوت���رآو ستايشدةكرآ بة ثشتيواني‬ ‫جيهاني عةرةب و ئيسالم‪ ،‬عيَراقيش وةك‬ ‫جاران بةرقةرارةو دةثاريَزريَت‪.‬‬ ‫ليَرةدا جيَطاي ئةوة نيية كة ثاساو‬ ‫و بةهانةكاني (مبررات) ئةم سياسةتي‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي رؤذان��ةي��ة ي��ةك بةيةك‬ ‫ثةرضبدةمةوة‪ ..‬وةزيراني دةرةوةي وآلتاني‬ ‫بازاإي هاوبةشي ئةوروثا لة ‪1991/12/16‬‬ ‫دا ئيعترافيان بة مافي ضارةي خؤنوءسين‬ ‫كرد بؤ طةالن‪ ،‬ئةم ئيعترافكردنة ثيَوةرو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتان سازكردو‬ ‫ئاسؤيةكي بؤ ياساي ني‬ ‫بطرة شيَوازيَكي ئةخالقيانةي نويَي‬

‫ثيَبةخشي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياسةتي‬ ‫ويذدان و رةوشت‬ ‫رةسمي و بةرذةوةندي رؤذانة ناكؤكن‪...‬‬ ‫ديارة مرؤظ بة َ‬ ‫ئةقل و لؤذيك ناتوانآ ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ناكؤكيية بنةبإبكات و نةيهيَ​َليَت‪،‬‬ ‫كوردي وةك زةمانةت و طةرةنتي ئازادي‬ ‫بؤ كورد لة دوا بإياردا تةنها مةسةلةيةكي‬ ‫ئةخالقيي و وي��ذدان��ي��ي��ةو ه��ةرواي��ش‬ ‫دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬نويَنةراني سياسةتي رةسمي‬ ‫و بةرذةوةندي رؤذان��ة دةطةنة ترؤثكي‬ ‫َ‬ ‫سادةطؤيي و َ‬ ‫دةول��ةت��ي كوردي‬ ‫دةليَن‬ ‫َ‬ ‫خةيالة‪ ،‬رةضاوي ئةوة ناكةن‬ ‫(يؤتؤبية)و‬ ‫كة سياسةت تةعبيركردنة لة واقيع‪،‬‬ ‫روءداوةكاني واقيعيش بزؤك و هةميشة‬ ‫لة طؤإانن‪ ،‬دةبوو لةثاش تيَثةإبوءني (‪)3‬‬ ‫َ‬ ‫سال بةسةر روخاندني ديواري بةرليندا‬ ‫هةمووكةس بيزانيبا كة لة سياسةتدا يؤتؤبيا‬ ‫نيية‪ ،‬بيروإا دووربين و طةشبينةكان‬ ‫لة ئاسمانإا دانةبةزيون‪ ،‬لة زةوييةكي‬ ‫كةسنةزانةوة َ‬ ‫هةلنةقوآلون‪ ،‬ئ��ةوةي بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانييةكان شياوكراو هاتةدي بؤضي بؤ‬ ‫كوردةكانيش سةرنةطرآو نةكرآ؟‬

‫لةثيَش رؤناني دةولَةتدا‪ ...‬ئةمانة ثيَويستن‬

‫لة بزافي كوردايةتيدا تةموليَ​َلي دةبيَت‬ ‫بإةويَتةوة‪ ،‬دةبيَت ثرؤسةيةكي هاوئاهةنطي‬ ‫و تةبايي لةنيَوان بةشةكاني ئةو بزافةدا‬ ‫بضةسثيَت‪ ،‬تةنانةت لةذيَر بارودؤخي‬ ‫نائاسايشدا بيَت‪ ،‬ثيَويستة ضةند شيَوازيَكي‬ ‫حوكمإاني و دةس��ةآلت��ي ثةرلةماني‬ ‫بخولقيَنن ئةمة خؤي لة خؤيدا بإوابوون و‬ ‫ئيعترافكردنة بة‪:‬‬ ‫مةبدةئي فرة حيزبيي و فرة‬ ‫ِ‌أ ‪-‬‬ ‫ريَكخراوةيي‬ ‫ب ‪ -‬ن��ةخ��ش��ةو ث�لان��س��ازي��ي بؤ‬ ‫‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريي و‬ ‫خولقاندني كةلتوءري‬ ‫زةمينةي لةباري كؤمةآليةتي كة ئةمانة‬ ‫تيَكإا بؤ دواإؤذي كورد ثيَويستن‪ ،‬بةإاي‬ ‫من ب���ةردةوام ثيَويستة روءنبكريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫كة ثيَكهات و ئامانجةكاني ئةو‬ ‫لةسةر بناغةو رؤشنايي راسثاردةكاني‬ ‫وةزيراني دةرةوةي ب��ازاإي هاوبةشي‬ ‫ئةوروثا بيَت‪ .‬خيَروخؤشيي و سوودي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫دةولةتة بؤ كورد خؤي و‬ ‫ئةو‬ ‫دابةشكةرو بؤ هيَزةكاني دةرةوة دةبيَت‬ ‫ئامانجةكاني بسةلمآو ب��ةردةوام كاري‬

‫بؤ بكريَت‪ ،‬راطةياندني ئامانجةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة لةكات و شويَني خؤيدا بيَت‬ ‫ياخود بة تةعبيريَكي ئابوءرييانة‪ :‬كاآلي‬ ‫سياسةت دةبيَت لة بازاإي خؤيدا مؤديَرنانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي كاآليةكي‬ ‫ساغبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ناسكةو خاوةنةكةي دةبيَت زي��رةك و‬ ‫ذي��رو ض��االك بيَت دةن��ا نافرؤشريَت و‬ ‫ناضةسثيَت‪ .‬ليَرةدا تيَدةطةن كة مةبةستم لة‬ ‫كةموكوإييةكاني بزافي كوردايةتيية كة هةتا‬ ‫ئةمإؤ نةيتوانيوة ئامانجة رةواكاني خؤي‬ ‫بة ناوةندة بإياربةدةستةكاني (مراكز يَنع‬ ‫القرار) بفرؤشيَت و ساغبكاتةوة‪ ،‬دوا ئةركي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��داري – نةك دواترين – بريتيية‬ ‫لة راهيَنان و مةشقكردن و ثيَطةياندني‬ ‫ك��ادي��ران و راب��ةران��ي دواإؤذ‪ ،‬ه��ةر لة‬ ‫بةإيَوةبةري بانقي دارايي هةتا ثيَطةياندني‬ ‫مامؤستايةك (ئةطةر بإياربوو قوتابخانةي‬ ‫كوردي بكريَتةوة)‪ ،‬دةبيَت كارطيَإو رابةري‬ ‫ثسثؤإيان بؤ سازبكريَت‪ ،‬ب��وارة زؤرو‬ ‫تيَكضإاوةكاني ذيان دةبيَت بة ثسثؤإاني‬ ‫زاناو كارامة ثإبكريَتةوة‪ .‬بةثيَي توانا لة‬ ‫ئةزموءنة ديموكراتيية سةركةوتوءةكان‬ ‫دةبيَت سوود وةربطيريَت‪ ،‬لةم ب��وارةدا‬ ‫دةبيَت بيرؤكراتةكاني ئةوروثا ثَيَش هةموو‬ ‫كةس ئامادةبن يارمةتي َ‬ ‫دلسؤزانةي كورد‬ ‫بدةن‪ ،‬سةرةتاي َ‬ ‫دةولةتداري ثإة لة طرآو‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزكان‪ ،‬دةتوانرآ لة سةرةتادا رابةران‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫و كاديراني ثاشةإؤذي‬ ‫لة دةزطا ئةوروثييةكاندا مةشقبكةن‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫بوارة َ‬ ‫دةولةت بةإيَوةبردندا‬ ‫ئالؤزةكاني‬ ‫راهيَنان و مؤضياريي بكريَن‪ ،‬بؤ ئةنجامداني‬ ‫مؤلةتي ميوانداري لة َ‬ ‫ئةو كارانة َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫ئةوروثايي وةربطيرآ‪ ،‬ئةوانةي كة باسمكرد‬ ‫تيَكإا بؤ كورد يارمةتييةكي طرنطن‪ .‬من‬ ‫بة ئاطايي و شارةزاييةوة ئاماذة بؤ ئةو‬ ‫مةسةالنة دةكةم‪ ،‬ضونكة لةثاش نزيكةي‬ ‫(‪َ )30‬‬ ‫سالي خةبات لة باشووري كوردستاندا‬ ‫دةرك��ةوت كة تةنانةت بؤ ئؤتؤنؤميش‬ ‫كاديرو ثسثؤإاني ثيَويست لة مةيداندا‬ ‫(ساحة) نةبوو‪ ،‬ديارة لةم كيَشة ثراكتيكيي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريو بةإيَوةبردني‬ ‫و عةمةليانةدا‬ ‫ئؤتؤنؤمي لة يةكدي جياوازبن‪ ،‬ضؤنيةتي‬ ‫ثيادةكردن و ئةنجامدان‪ -‬ض بؤ َ‬ ‫دةولةت و‬ ‫ض بؤ ئؤتؤنؤمي ليَكضوونيَكي زؤر نزيكيان‬ ‫هةية يةكةم هةنطاوي ثراكتيكي بريتيية لة‪:‬‬ ‫ئامادةكردني شيَوة فليمنامةو‬ ‫ ‪-‬‬ ‫سيناريؤيةك بؤ ثرؤسةي ثيادةكردن و‬

‫ئةنجامدان‪.‬‬ ‫ئةرك و فةرمانةكاني رؤذانة زؤر‬ ‫ ‪-‬‬ ‫بة رووني و كؤنكريَتي دةستنيشانبكريَن‪.‬‬ ‫ثياضوءنةوةو دةستكاريكردني‬ ‫ ‪-‬‬ ‫ئةو ئةرك و فةرمانانة بةثيَي طؤإانةكاني‬ ‫واقيع كة هةميشة دةطؤإيَن و بزؤكن‪.‬‬

‫بؤ كيَشةي كورد ئةم فاكتةرانة زؤر طرنط و‬ ‫ثيَويستن‪:‬‬

‫ا‪ -‬دةبيَت سياسةتمةداراني كورد‬ ‫زؤر راستطؤو جيَطةي متمانةو كراوةو‬ ‫طةشبينبن‪.‬‬ ‫ب‪ -‬م��ةب��دةئ��ي ف��رة حيزبيي‪ ،‬فرة‬ ‫ريَكخراوةيي ثةسةندبكةن‪.‬‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان و تيَوةطالوة‬ ‫طرنطةكاني كيَشةي ك��ورد بريتين لة‪:‬‬ ‫ك��ؤم��ةآلن��ي َ‬ ‫خةلكي ك���ورد ل��ة هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي دابةشكةري‬ ‫ثارضةكاندا‪،‬‬ ‫كوردستان‪ ،‬زلهيَزةكاني دةرةوة بةر لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو دةزط��ا ريَكخراوة‬ ‫هةموويان‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪ ،‬ئةو ئةندامانةي نةتةوة‬ ‫ني‬ ‫يةكطرتوءةكان كة كيَشةي كورديان بةالوة‬ ‫طرنط و بايةخدارة‪.‬‬ ‫دةب�َي��ت ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةو هةموو اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارانة كؤبوءنةوةي جؤراوجؤرو‬ ‫دانوستان و راويَ��ذك��اري سازبكريَت‬ ‫لةم ب��وارةدا دةتوانرآ لةم ئةزموءنانة‬ ‫سوودوةربطيريَت‪:‬‬ ‫ت���َي���ك���إاي ث��رؤس��ةك��ان��ي‬ ‫ •‬ ‫سةربةخؤيي و رزط��ارب��وون لة ضنط‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني كؤلؤنيالي – ئيستيعماري‪.‬‬ ‫ثرؤسةكاني كامب ديظيدو‬ ‫ •‬ ‫دانوستاني فةلةستين و ئيسرائيل‪.‬‬ ‫ريَ���ك���ك���ةوت���ن���ن���ام���ةي‬ ‫ •‬ ‫دةستتيَوةرنةدان لة كاروباري ناوخؤي‬ ‫وآلتان َ‬ ‫رؤليَكي كاريطةري بوو لة كيَشةي‬ ‫ئةفغانستاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي ‪ UN‬و ريَكخراوةكاني سةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني بازاإي ئةوروثاي هاوبةش‬ ‫بة‬ ‫و دةزطاكاني سةر بةو َ‬ ‫رؤل��ي م��ةزن و‬ ‫بةرضاويان هةية‪.‬‬ ‫ئةو مةسةالنةي كة باسمانكردن تةنها‬ ‫ئاماذةو سةرباس بوون‪ ،‬دةبيَت بزءوتنةوةي‬ ‫كوردايةتي تيَبطات كة ثةروةردةكردن و‬ ‫راهيَناني ثسثؤإو كارطيَإان ئيَجطار طرنطو‬ ‫ثيَويستن و نيازباشي و َ‬ ‫دلسافيي كافي نيية‪.‬‬ ‫ريَبازي ئاشتيخوازانة سةد لة سةد‬

‫لة ريَبازي زةب��رو شةإوشؤإ باشترو‬ ‫هؤشيارانةي‬ ‫سياسةتي‬ ‫لةثيَشترة‪،‬‬ ‫هيَوركردنةوةي وةزع دةبيَت نيشانةي‬ ‫خورتيي و بةهيَزي بزافي كوردايةتي بيَت‬ ‫نةك الوازيي و ثاشةكشةي ئةم بزاظة‪.‬‬ ‫ئةم جؤرة بإيارة سياسييانة كاتيَك‬ ‫سوودي هةية كة بة ثيَي تواناو بةشيَوةيةكي‬ ‫فراوان رابطةيةنرآو روونبكريَتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫بيَدةنطي و متةقنةكردنةي ئيمإؤ كة بةتايبةت‬ ‫سيفةتي َ‬ ‫دةولةتاني دابةشكةرة‪ ،‬دةبيَت ريَطا‬ ‫بؤ رادةربإين وئامادةبوون بؤ دانوستان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبكات‪.‬‬ ‫بةكورتي‪ :‬مافي مرؤظ‪َ ،‬‬ ‫دةولةتي ياسا‪،‬‬ ‫ديموكراتي‪ ،‬فرة حيزبيي و ريَكخراوةيي‪،‬‬ ‫سنطفراوانيي و بةويذداني‪ ،‬كراوةيي و‬ ‫رادةرب��إي��ن دةبيَت‪ ،‬ئةمانة ببنة ئ��اإم و‬ ‫ماركةي بزوءتنةوةي كوردايةتي‪ ،‬تةنهاو‬ ‫تةنها ئةوكاتة َ‬ ‫دةولةتي كوردي وةك ئامانج‬ ‫َ‬ ‫بخةمليَت و بيَتةدي‪.‬‬ ‫دةتوانآ‬

‫ثةراويَزةكان‪-:‬‬

‫(‪ ) 1‬ضونكة خؤيان ب��اش دةزان��ن‬ ‫َ‬ ‫سالة سياسةتي تواندنةوةو‬ ‫كة (‪)70‬‬ ‫بة تورككردن ئيشيان ب��ووة‪ ،‬كورديش‬ ‫كة دةرفةتي ضنطكةوت يةك دةطرنةوة‬ ‫ئةوكاتة ذمارةي كوردو بنةضةكورديش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫ئةوةندة زؤر دةبن لةوانةية بناغةي‬ ‫َ‬ ‫هةلتةكيَنن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫توركياو شارةكاني‬ ‫يةكيش نةطرنةوة خؤ داواي مافي شةخسي‬ ‫و ديموكراتي خؤيان دةك��ةن‪ ،‬بطرة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي توركياوة دةنط بةرزدةبيَتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫ئيعالن لة هةموو بوارةكاني ذياني‬ ‫توركيدا وةك‪ :‬ئيعالن لة ياساي ئةحزاب‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن خويَندن‪ ....‬بؤ نموونة (‪ )3‬مليؤن‬ ‫َ‬ ‫ئةستةنبول داواي مافي سياسيي‬ ‫كوردي نيَو‬ ‫و كةلتوءري خؤيان دةكةن – وةرطيَإ‪.‬‬ ‫(‪ ) 2‬ك���ةل���ت���وءرو ف��ةره��ةن��ط��ي‬ ‫زؤرب���ةي نةتةوة بندةستةكاني ئيَران‬ ‫ث��ةردةث��ؤش��ك��راوةو بطرة زؤرج��اري��ش‬ ‫ئينكاري لة بووني نةتةوةكةيش دةكريَت‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالي ‪1917‬دا (بلفور)ي وةزيري‬ ‫دةرةوةي بةريتانيا جاإيدا كة قةوارةي‬ ‫دةولةتيَك بؤ جولةكة لة َ‬ ‫َ‬ ‫فةلةستيندا هةقةو‬ ‫ثيَويستة بة شةرعي بناسرآ‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫َ‬ ‫بةليَنة لةثاش (‪َ )30‬‬ ‫سال ثيادةكراو بوو بة‬ ‫حةقيقةت‪.‬‬ ‫وةرطَي ٍِر‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫وةزيرى دةرةوةى ئةمةريكا‪:‬‬ ‫سوريا كاتى بة دةستةوة نةماوة‬ ‫ه��ي�لارى كلينتؤن وةزي���رى‬ ‫دةرةوةى وياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمةريكا رايطةياند رذيَمى سوريا كاتى‬ ‫بةدةستةوة نةماوةء لةهةمانكاتيشدا‬ ‫س��ةرزةن��ش��ت��ى دةس���ةآلت���داران���ى‬ ‫سورياى كرد بةهؤى بةكارهيَنانى‬ ‫توندوتيذييةوة بؤ سةركوتكردنى‬ ‫َ‬ ‫حةلةب كة‬ ‫خؤثيشاندةرانى شارى‬ ‫لةدواى ديمةشق طةورةترين شارى‬ ‫سورياية‪.‬‬ ‫هيالرى كلينتؤن لةسةردانةكةيدا‬ ‫بؤظيلينوس ئاماذةى بةوةشدا كة بة‬ ‫بيستنى هةنديَك رووداو تووشى‬ ‫شؤك بووة دةربارةى ئةوةى بةضةقؤ‬ ‫هيَرشكراوةتة سةرخؤثيشاندةرانء‬ ‫لةسنورةكانيشدا حكومةتء هيَزة‬ ‫ئةمنييةكان هيَرشيان كردووةتة سةر‬ ‫ئةو هاوآلتيية سوريانةى كة ئاوارةى‬ ‫سنورةكانى نيَوان توركياء سوريا‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد سوريا‬

‫نوى‬ ‫يان دةبيَت ثرؤسةيةكى سياسى َ‬ ‫لةوآلتةكةدا ثةيإةوبكات يان ئةوةتا‬ ‫بةرطرى شارستانيانة لةخؤى بكات‪،‬‬ ‫ئيَمة ضاوةإوانى كردار دةكةين نةك‬ ‫طوفتار‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية رؤذى ثيَنج‬ ‫شةممةى راب���ردوو ب��ةش��ار ئةسة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى بةليَثرسراوانى ئةمةريكا دابوو‬ ‫كةهيَزةكانى خؤى لةسنورةكانى نيَوان‬ ‫ثي بكات‪.‬‬ ‫توركياء سوريا ثاشةكشة َ‬ ‫لةاليةكى تريشةوة ئةحمةد داود‬ ‫ئؤغلؤ وةزيرى دةرةوةى توركيا رؤذى‬ ‫ثيَنج شةممة رايطةياند لةبةرنامةى‬ ‫س��ةردان��ةك��ةي��دا بؤ ضةند وآلتيَكى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست لةكؤتايى ئةم‬ ‫هةفتةيةدا سةردانى سوريا دةكاتء‬ ‫باسى لةوةشكرد حكومةتى سوريا‬ ‫لةنزيكترين كاتدا خشتةيةكى زةمةنى‬ ‫دابنيَت تيايدا ضاكسازيى ئةنجام بداتء‬ ‫سنوريَك بؤ توندوتيذييةكان دابنيَت‪.‬‬ ‫جيَطاى وةبيرهيَنانةوةية بةهؤى‬

‫لةطفتوطؤكانى رؤذى هةينيدا‬ ‫ب��ؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ى رةوش��ى‬ ‫يةكيَتى ئةفريقا‬ ‫ئيَستاى ليبيا‬ ‫شكستى هيَنا‪.‬‬ ‫ط��ف��ت��وط��ؤى ن���َي���وان وآلت��ة‬ ‫جياوازةكانى يةكيَتى ئةفريقا لة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةليَك ثيَشنياردا‬ ‫كينيا خؤى‬ ‫بينييةوة كة بريتيبوون لة راطرتنى‬ ‫ش��ةإو ريَ��ط��ةدان بةطةيشتنى‬

‫لةطفتوطؤكاندا ئاستةنطى بةردةم‬ ‫سةركةوتنى طفتوطؤى وآلتانى‬ ‫يةكيَتى ئةفريقا بووة‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة عائيشةى‬ ‫ك��ض��ى س���ةرؤك���ى ل��ي��ب��ي��ا لة‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكدا لة َ‬ ‫طةل تةلةفزيؤنى‬ ‫فةإةنسادا رايطةياند حكومةتى‬ ‫ليبيا راستةوخؤ يان ناراستةوخؤ‬ ‫طفتوطؤ ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫دةك��ات كة دةيانةويَت قةزافى‬ ‫باوكى لةسةركورسى دةسةآلت‬ ‫الببةن‪ .‬بةآلم ئؤثؤزسيؤن رةتى‬ ‫كردةوة هيض طفتوطؤيةك لةنيَوان‬ ‫ئةوان و قةزافيدا هةبيَت‪.‬‬ ‫رؤذى ضوارشةممةى رابردوو‬ ‫حكومةتى فةإةنسا لةريَطاى‬ ‫ئاسمانييةوة ضةك و تةقةمةنى بة‬ ‫شؤإشطيَإةكان داوة لةناوضةكانى‬ ‫جةبةل غةربى‪ ،‬بةوةش فةإةنسا‬ ‫بوو بةيةكةمين وآلتى ئةندامى‬ ‫ناتؤ كة بة ض��ةك و تةقةمةنى‬ ‫كؤمةكى شؤإشطيَإةكانى ليبيا‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫سةعد حةريرى‪ :‬با حكومةتى لوبنان‬ ‫هاوكارى دادطاى نيَودةولَةتى بكات‬

‫سةعد حةريرى سةرؤك وةزيرانى‬ ‫ثيَشوءى لوبنان بة رؤذنامةى شةرق‬ ‫ئةلئةوسةتى راطةياند راطةياندنى‬ ‫بإيارى كؤتايى دةرب��ارةى كوذرانى‬ ‫باوكى و هاوإيَكانى بةالى هاوآلتيانى‬ ‫لوبنانةوة بةرةو ثيَشضوونى دادوةريية‬ ‫لة دادطاى نيَو َ‬ ‫دةولةتيدا‪.‬‬

‫حةريرى وتى «ثيَويستة حكومةتى‬ ‫لوبناني بةتةواوى بةرثرسياريَتييةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بكات‬ ‫هاوكارى دادط��اى ني‬ ‫و تؤمةتباران رادةستى دادط��ا بكات‬ ‫نةك خؤى لة طرتنيان بشاريَتةوة‪،‬‬ ‫هةر ئةوةش طةرةنتى ئارامى وآلت و‬ ‫بةرقةراركردنى ديموكراسيةتة«‪.‬‬

‫ئةمةريكا‬

‫ئاوارةبوونى سةدان هاوآلتى سورياوة‬ ‫بؤ سنورةكانء هاوكاتيش تانكء‬ ‫زريَثؤشةكانى سوريا روويانكردووةتة‬ ‫ئةو ناوضانة بؤ سةركوتكردنيان‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫هيَزة ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى يةكخستنى تواناكانى‬ ‫وآلتةش‬ ‫خؤيانن لةسةر ئاستى ناوخؤء دةرةوة‬ ‫بؤ كؤتاييهيَنان بةرذيَمةكةى بةشار‬ ‫ئةسةد‪.‬‬ ‫حةسةن عةبدولعةزيم سكرتيَرى‬ ‫طشتى ث��ارت��ى ئيتحادى ع��ةرةب��ى‬ ‫ئيشتراكى لةو بارةيةوة بة ئاذانسى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى فةإةنساى راطةياند ئةوان‬ ‫س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ى طفتوطؤ و يةكخستنى‬ ‫تواناكانى خؤياننء ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫دةرةوةى وآلتيشى بةبةشيَك لة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمداو‬ ‫ناوخؤ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد بةرةيةكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثيَكدةهيَنن كة جطة‬ ‫لةحيزبة عةرةبييةكان يانزة حيزبى‬ ‫كورديش تيَيدا بةشدارن‪.‬‬

‫يةكيَتى ئةفريقا لةطفتوطاكانيدا‬ ‫دةربارةى ليبيا شكستى هيَنا‬

‫ك��ؤم��ةك��ى ف��ري��اط��وزاري��ى و‬ ‫بآلوبوونةوةى هيَزةكانى ئاشتى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و زةمينةسازكردن بؤ‬ ‫ني‬ ‫ئةنجامدان َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار لة‬ ‫رةوش و تةوةرى طفتوطؤكان بة‬ ‫سايتى ئيالفى راطةياند ثرسى‬ ‫بةشداربوون يان بةشدارنةبوونى‬ ‫موعةمةر قةزافى سةرؤكى ليبيا‬

‫َ‬ ‫هةوالى جيهانى‬

‫حةريرى سوثاسى خؤى ئاإاستةى‬ ‫هةموو ئةواليةنة ثةيوةنديدارانة كرد كة‬ ‫هاوكارى دادطاكةيان كردووة‪.‬‬ ‫ج��يَ��ي ئ���ام���اذةي���ة دؤس��ي��ةى‬ ‫ت��ي��رؤرك��ردن��ى وةف��ي��ق ح��ةري��رى و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫لةدادطاى ني‬ ‫هاوإيَكانى‬ ‫دراوةتى‪.‬‬ ‫‪1757‬ى‬ ‫ذمارة‬ ‫َ‬

‫ئةنجوءمةنى ثيرانى ئةمةريكا‬ ‫لةسةرةتاى ئةم مانطةدا بإيارى لةسةر‬ ‫دياريكردنى باترسيؤن وةك َ‬ ‫باليؤزى‬ ‫ئةمةريكا لة ميسردا‪.‬‬ ‫باترسيؤن لة َ‬ ‫سالى ‪ 2007‬بؤ ‪2010‬‬ ‫َ‬ ‫باليؤزى وآلتةكةى بووة لة ثاكستان‬ ‫و ئيَستاش لةاليةن باراك ئؤباماوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫بالؤزى ئةمةريكا لةميسر كانديد كراوة‪.‬‬ ‫ئةلَمانيا‪:‬‬ ‫رؤذن��ام��ةى دير شثيطل‬

‫لةسةر‬

‫‪ 400‬مندالَى كؤضبةر لة دوورطةيةكى‬ ‫ئيتالَيدا ذيانيان لة مةترسيداية‬

‫ريَكخراوى «سيف ذةى تشيلدرن«ى‬ ‫َ‬ ‫ئيتالى رؤذى ‪ 7/1‬رايطةياند لةنيَو ئةو‬ ‫ثةنابةرانةدا لة باكوءرى ئةفريقاوة و بةكةشتى‬ ‫طةيشتوونةتة دوورط���ةى «المبيدؤزا«ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالن و‬ ‫ئيتاليا ‪ 400‬كةسيان‬ ‫باشوءرى‬ ‫َ‬ ‫هةذدةسالييةوةية و لة‬ ‫تةمةنيان لة خوار‬ ‫لةرةوشيَكى نالةبارى تةندروستيدان‪.‬‬ ‫ئةو ريَكخراوة داواى لة حكومةت كرد بؤ‬ ‫ثاراستنى طيانى ئةو منداآلنة ريَو شويَنى خيَرا‬ ‫بطريَتة بةر و وةك ضؤن ثيَشوازى لة خيَزانةكان‬ ‫دةك��ات بةهةمانشيَوة ثيَشوازى لةو ‪400‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نييةو‬ ‫مندالةش بكات كة كةسوكاريان‬ ‫بي ضاوديَرى جيَيان نةهيَ​َليَت‪.‬‬ ‫بة‬ ‫لةدوورطةكةدا‬ ‫َ‬

‫رافائيَل ميالنؤ بةإيَوةبةرى بةشى‬ ‫ئةوروثاى ريَكخراوةكة لة بةياننامةيةكدا‬ ‫رايطةياند هةرطيز نابيَت ئةو منداآلنةى كة دايك‬ ‫و باوكيان َ‬ ‫لةطةلدا نيية بةتةنها بةجيَبهيَ​َلريَن‪.‬‬ ‫ريَكخراوةكة ئاماذةى بؤ ئةوةشكردووة‬ ‫َ‬ ‫مندالة تةمةنيان لة نيَوان‬ ‫كة ئةو ضوارسةد‬ ‫‪ 17-12‬ساآلنةو زياتر لةمانطيَكة لة َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫ثةنابةران يان لة سةربازطةيةكى كؤنى ئةو‬ ‫وآلتةدان‪.‬‬ ‫ئةو ريَكخراوة ئةوةشى بة بير هيَناوةتةوة‬ ‫كة َ‬ ‫مندالةكان لة وآلتانى بةنطالديش و بؤركينيا‬ ‫َ‬ ‫سؤمالةوة بةقاضاغ‬ ‫و كاميرؤن و ليبيا و‬ ‫ضوونةتة خاكى َ‬ ‫ئيتالياوة‪.‬‬

‫ئةحمةدى نةذاد‬ ‫دةستطيردةكريَت‬ ‫سةرضاوةكانى راطةياندنى ئيَران‬ ‫رايانطةياند بةهؤى ك��ارى ن��اإةواو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة بةم نزيكانة‬ ‫تيَوةطالن لة‬ ‫ئةحمةدى ن��ةذاد سةرؤكى كؤمارى‬ ‫ئيسالمى ئيَران دةستطيردةكريَت و‬ ‫ضةند ئةندام ثةرلةمانيَكيش سكاآليان لة‬ ‫كةسايةتيية نزيكةكانى كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى ئةليكترؤنى «راه سبز«‬ ‫بآلويكردةوة بةم دواييانة موحسن‬ ‫ميعمارى يةكيَك ل��ة كةسايةتيية‬ ‫نزيكةكانى ئةحمةدى نةذاد وازى لة‬ ‫بةإيَوةبةرى جيَبةجيَكارى‬ ‫ثؤستى‬ ‫كؤمثانياى «غةدير بؤ بةرهةمهيَنان«‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى دارايى‬ ‫هيَنا‪ ،‬ئيَستا بة تؤمةتى‬ ‫دةستبةسةر كراوة‪.‬‬ ‫ثيَطةكة ئاماذةى بؤ ئةوةش كردووة‬ ‫موحسن ميعمارى لةاليةن ئةحمةدى‬ ‫ن����ةذادةوةو بةفشار ل��ةو ثؤستةدا‬ ‫دامةزراوة‪.‬‬ ‫هةر لةو ضوارضيَوةيةدا حةسةن‬ ‫نةورؤزى ثةرلةمانتار رايطةياند ئةو‬ ‫ء دوو هاوإيَى تر لةثةرلةمانى ئيَران‬ ‫راثؤرتيَكى سةد الثةإةييان لة دذى‬ ‫ئةسفةنديار بةإيَوةبةرى نووسينطةى‬ ‫تايبةتى ئةحمةدى ن��ةذاد و سةرؤكى‬ ‫ديوان داوة بة «ليذنةى مادةى ‪«40‬كة‬ ‫ضاوديَرى كارةكانى حكومةت دةكات‪.‬‬ ‫ئةو ئةندام ثةرلةمانة ئاماذةى بؤ‬ ‫ئةوةش كردووة ئةسفةنديار و حةميد‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى دارايى‬ ‫بةقائيى تؤمةتبارن بة‬ ‫لة ثرؤذةكانى دروستكردنى ئؤتيَل لة‬ ‫دوءرطةى كيش و بازرطانى جطةرةدا‪.‬‬

‫زارى بةرثرسانى َ‬ ‫ئةلمانيا بآلويكردةوة‪،‬‬ ‫شؤإشى وزةى َ‬ ‫ئةلمانيا دةستى ثيَكرد‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى َ‬ ‫ئةلمانياش هةفتةى رابردوو‬ ‫زنجيرةيةك ياساى دةربارةى كؤتايى‬ ‫ثيَهيَنانى كاركردن بة وزةى ئةتؤم‬ ‫ثةسةند كرد‪.‬‬ ‫رؤذنامةكة ئاماذةى بؤ ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫كردووة َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئةلمانيا ضوارةمين‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ثيشةسازيى جيهانةو بةنيازة‬ ‫‪ 2020‬دا دام���ةزراوة ئةتؤمييةكانى‬ ‫لةكار بخات‪.‬‬ ‫ئةم هةنطاوةى حكومةتى َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫ثاش ئةو مةترسيانة ديَت كةدامةزراوةى‬ ‫ئةتؤمى فؤكؤشيماى يابان بؤ ذينطةى‬ ‫دروستكرد‪.‬‬ ‫يؤنان‪:‬‬ ‫باباندريؤ س���ةرؤك وةزي��ران��ى‬

‫يؤنان رايطةياند ثالنى كةمكردنةوةى‬ ‫خةرجييةكان هةرضةندة كوشندةية‬ ‫ب���ةآلم ثيَدويستييةكى طرنطة بؤ‬ ‫دةربازكردنى وآلتةكةيان لةو قةيرانة‬ ‫داراييةى رووبةإووى بووةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��ري��ش��ةوة يةكيَتى‬ ‫ئةوروثا بإياريداوة هاوكارى يؤنان‬ ‫بكات بؤ كؤتايهيَنان بة قةيرانةكةى‬ ‫و بة بةرنامةيةكى تؤكمة لةم َ‬ ‫سالدا‬ ‫كؤمةكةكانى خؤى ثيَشكةشى يؤنان‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫ثيَشتر ثةرلةمانى ي��ؤن��ان‬ ‫دووةم جار ث��رؤذةى كةمكردنةوةى‬ ‫خةرجييةكانى ثةسةند كرد‪.‬‬ ‫ضين‪:‬‬

‫هؤجينتاو سةرؤكى ضين رؤذى ‪1‬ى‬ ‫تةمموز لة ئاهةنطى ‪َ 90‬‬ ‫سالةى دامةزراندنى‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د حيزبةكةى‬ ‫حيزبةكةيدا‬ ‫رووبةإووى ضةندين كيَشةى ثةيوةست بة‬ ‫طةشةكردن بووةتةوةو ئةوةش كاريطةرى‬ ‫لةسةر متمانةى طةلى ضين بةحيزبةكةيان‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫جينتاو داواى لة ئةندامانى حيزبةكةى‬ ‫كرد زياتر لة هةركاتيَكى تر رووبةإووى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بوةستنةوة‪.‬‬ ‫دياردةى‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫هاوآلتي‬

‫قةلةأةشةكان يادةوةرييةكى باشيان هةية‬ ‫لي َ‬ ‫نويَى‬ ‫َكؤلينةوةيةكى‬ ‫ئةمةريكى دةريخستووة لةناو‬ ‫طيانداراندا قةلةإةش ورياييةكى لة‬ ‫رادةبةدةرى هةية‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكة‬ ‫هؤكارى ئةوةشى طةإاندةوة بؤ‬ ‫ئةوةى قةلةإةش ياداوةرييةكى‬ ‫بةرزو لةرادةبةدةرى هةية‪.‬‬ ‫ياداوةرييةكةيةوة‬ ‫بةهؤى‬ ‫رووداوى ضةندين‬ ‫دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫س��ال ل��ةوةوث �َي��ش بهيَنيَتةوة‬ ‫ي���ادى خ��ؤى ويَ��ن��ةى هةموو‬ ‫ئةوشتانةى مةترسييان لةسةر‬ ‫دروستكردبيَت ببينيَتةوة‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤرج��ؤن م��ارزل��ؤف‬ ‫سةرثةرشتى ئةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةى‬ ‫ك��ردووة لةزانكؤى واشنتؤن‬ ‫رايطةياند «ق��ةل��ةرةش‪«40-15‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال دةذيَ��ت و تواناى بةياد‬ ‫ه��يَ��ن��ان��ةوةى ت����ةواوى ئ��ةو‬ ‫ثةيوةندييانةى هةية لةو ساآلنةى‬ ‫تةمةنيدا دروستى كردوون‪.‬‬ ‫ئ�������ةو ط������روءث������ةى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكةيان ئةنجامداوة باس‬

‫لةوةدةكةن لةكاتى ئامادةكردنى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكةياندا لةثيَنج ناوضةى‬ ‫جياواز لةاليةن قةلةإةشةكانةوة‬ ‫رووبةإووى مةترسى بوونةتةوة‬ ‫ئةوةش بةهؤى ئةوةى لةكاتى‬ ‫راوك��ردن��ى ق��ةل��ةرةش��ةك��ان��دا‬ ‫ئةندامانى طرءءثى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكة‬ ‫دةمامكيان لةسةر كردووة‪.‬‬ ‫ث���اش ت �َي��ث��ةإب��وون��ى ‪5‬‬ ‫َ‬ ‫سال بينيان وا قةلةإةشةكان‬ ‫هيَرشيَكى ضاوةإواننةكراويان‬ ‫ب���ردووةت���ة س���ةر كةسيَك‬ ‫ك��ة دةم��ام��ك��ى ب��ةس��ت��ووة‪،‬‬ ‫ئةوثزيشكة ئاماذةى بؤ ئةوةش‬ ‫كرد قةلةإةش لةو روخسار‬ ‫َ‬ ‫دةسلةميَتةوة‬ ‫و دةم ضوضاوانة‬ ‫لةسةر ذيانى‬ ‫كة مةترسى‬ ‫دروس���ت دةك���ةن‪ ،‬طروءثى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكة ثيَيانواية زيرةكيى‬ ‫ق��ةل��ةإةش وةك زيرةكيى‬ ‫وةهاية ئةويش‬ ‫شةمثانزى‬ ‫مرؤظى‬ ‫تواناى ناسينةوةى‬ ‫هةية‪.‬‬

‫كؤمثيوتةرى كوانتى‬ ‫بةأيَوةية‬

‫جةمال محةمةد ئةمين‬ ‫ط��رءوث �َي��ك ل��ة ت��ويَ��ذةرةوة‬ ‫َ‬ ‫ئوسترالييةكان بة سةرثةرشتيارى‬ ‫زان��اى فيزياوى ‪Rainer Blatt‬‬ ‫(رةينةر ب�لات) ثيَشنيارى بنةما‬ ‫كؤمثيوتةرى‬ ‫بنةإةتييةكانى‬ ‫كوانتييان كرد‪ ،‬ئةوان هةستان بة‬ ‫تاقيكردنةوةيةك لة سةر ئةنتيَنايةكى‬ ‫كوانتى كة لة توانايدا بوو َ‬ ‫ئالوطؤإى‬ ‫زانيارييةكان بكات لة نيَوان خانةكانى‬ ‫ميمؤريةكى جياكراوة و جيَطيركراو‬ ‫لة سةر تويَيةكى كؤمثيوتةر ئةو‬ ‫داهيَنانةش ئاسانكاريى دةكات بؤ‬ ‫دروستكردنى كؤمثيوتةرى كوانتى‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة لة يةكيَك لة ذمارةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ‪ 2011‬ى طؤظترى‬ ‫زانستى ‪ natuer‬دا بآلوكراوةتةوة‪.‬‬ ‫م��اوةى ضةند َ‬ ‫ساليَكة زاناكان لة‬ ‫زانكؤى (ئين سبرةك) ‪Innsbruck‬‬ ‫تيَبينى يةكةم بايتى كوانتيان كرد‬ ‫وات��ة كؤمثيوتةرى كوانتى بة‬ ‫َ‬ ‫هةلكيَشراوى‬ ‫‪ 8‬تةنؤلكةى تيَك‬ ‫كوانتى وات��ة ب��إك��راو‪ ،‬ب��ةآلم بؤ‬ ‫بةكارهيَنانى كؤمثيوتةرى كوانتى‬ ‫لة هةذماردنةكاندا ثيَويستمان‬ ‫بة ذم��ارةي��ةك��ى زياتر لة بايتى‬ ‫كوانتى دةبيَت وةك ثإؤفيسؤرى‬ ‫سةرثةرشتيارى ئ��ةو ثرؤذةية‬ ‫(ب�لات) و تيمةكةى لة ثةيمانطاى‬ ‫فيزياى تاقيطايى َ‬ ‫دةل �َي��ت‪ .‬بةآلم‬ ‫دروستكردنى يةك بايتى كوانتى‬ ‫لة َ‬ ‫تةلةى ئايؤنى كارؤموطناتيسى‬ ‫دةبيَت و لةو تةآلنةدا ناتوانريَت‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة ئايؤن بة شيَوةي‬ ‫زنجيرةيةك و دةستبةسةردا طيراو‬ ‫بن لة هةمانكاتدا بة دةست بهيَنريَن‪.‬‬ ‫ب��ؤ ض��ارةس��ةرى ئ��ةو طرفتةش‬ ‫زاناكان كؤمثيوتةريَكى كوانتى‬ ‫واي��ان دروس��ت��ك��ردءوة ثشت بة‬ ‫سيستةميَك دةبةستيَت كة ثيَكديَت لة‬ ‫ذمارةيةك لة ريجيستةرى بضووك‬ ‫‪( registers‬ريجيستةر بةشيَكة‬ ‫لة يةكةى ضارةسةرى ناوةنديى)‪.‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةش زان��ا فيزياوييةكانى‬ ‫كوانتةم لة زانكؤى ئين سبرةك‬ ‫ريَطايةكى ناوازةيان داهيَناوة ثشت‬

‫ثشكنينيَكى نويَى خويَن بؤ ثيَشبينى‬ ‫نةخؤشييةكانى د َ‬ ‫ل‬

‫شلَةذاني يادةوةريي‬ ‫نةسرةدين عةبدوآل (هيوا)‬

‫بة بنةمايةك دةبةستيَت كة لةاليةن‬ ‫دوو زانا ‪ Ignacio Cirac‬و ‪Peter‬‬ ‫‪ ،Zoller‬لة تاقيكردنةوةكاكةياندا‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل‬ ‫ئ���ةو زان��اي��ان��ة دوو‬ ‫ئايؤنيان لة دوورى زي��اد لة ‪50‬‬ ‫مايكرؤميتةر لة يةكترةوة ثيَكةوة‬ ‫بةستوءة بةهؤى شةثؤلةكانى‬ ‫َ‬ ‫جولةى‬ ‫كارؤموطناتيسييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكةدا وةك‬ ‫ئايؤنةكان لة دوو‬ ‫ئةنتيَنا كاريان دةكرد‪ ،‬ثإؤفيسؤر‬ ‫بالت روونيكردةوة كة ئايؤنةكان‬ ‫دةلةرنةوة وةك ئةليكترؤنةكان لة‬ ‫جةمسةرةكانى ئةنتيَناى تةلةفزيؤندا‪،‬‬ ‫ب��ةوة بواريَكى كارؤموطناتيسى‬ ‫دروستدةبيَت‪ ،‬ئةطةر دوو ئةنتيَناكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ئايؤنةكة بة هةمان‬ ‫واتة دوو‬ ‫لةرةلةر شةثؤليان دروستكرد ئةوا‬ ‫نيشانةكانيان وةردةطيريَنةوة و‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإى وزة لةو كردارةدا دةبيَتة‬ ‫بنضينة بؤ كاركردنى كؤمثيوتةرى‬ ‫كوانتى‪.‬‬ ‫بالت بة شيَوةيةكى سادة باس‬ ‫لةو ثرةنسيثة يان بنةماية دةكات و‬ ‫دةليَت‪ :‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫تةلة ئايؤنييةكةدا بيريَكى‬ ‫ثةستان كارةبايى دوو جةمسةر‬ ‫دروس��ت دةبيَت كة ئايؤنةكانى‬ ‫كاليسيؤمى تيَدا قةتيس دةكريَت‪ ،‬دوو‬ ‫بيرةكة بة ماوةى ‪ 54‬مايكرؤميتةر لة‬ ‫يةكةوة دوورن‪ ،‬بة دانانى ثةستانيَك‬ ‫ل��ةس��ةر ج��ةم��س��ةرةك��ان��ى َ‬ ‫تةلة‬ ‫ئايؤنييةكة توانيمان لةرةلةرةكانى‬ ‫لةرينةوةى ئايؤنةكان وةك يةك‬ ‫ليَبكةين‪ ،‬ئيتر كرداريَكى جووتةكى‬ ‫دروستدةبيَت َ‬ ‫ئالوطؤإى وزة دةبيَت‪،‬‬ ‫وةك بالت َ‬ ‫دةليَت ئةوة بةكارديَت بؤ‬ ‫طواستنةوةى زانياريية كوانتييةكان‪،‬‬ ‫تائيَستا بة دوانةكردنى لةرةلةريَك‬ ‫لة سةر ئاستى كوانتى لة ميكانيكدا‬ ‫نةكراوة‪ ،‬هةروةها زاناكان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫كة ئةو بة دوانةكردنة زياد دةكات‬ ‫بة بةكارهيَنانى زياترى ئايؤنةكان‬ ‫لة هةر بيريَكدا‪ .‬ثإؤفيسؤر بالت‬ ‫َ‬ ‫دةليَت زيادكردنى ئايؤنةكان وةك‬ ‫ئةنتيَنايةك ماوة و خيَرايى ناردن‬ ‫زياد دةكات‪.‬‬ ‫‪hazemsakeek.com‬‬

‫َ‬ ‫خةلكيَكي زؤر سكاآلي هةية‬ ‫لةسةر بيركردنةوةو ي��ادةوةري و‬ ‫زؤريش قسةيةك دووبارة دةكةنةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ :‬ئيَستا يادةوةريم زؤر خراثترة‬ ‫لة ثيَشوء‪ ،‬وابزانم تووشي نةخؤشي‬ ‫زةهايمةر واتا شت لةبير ضوونةوة‬ ‫بوومة‪.‬‬ ‫ك��ات��يَ��ك ه��ةس��ت دةك��ةي��ت‬ ‫يادةوةريت الواز بووة‪ ،‬زؤر ئاسايية‬ ‫كةشيكردنةوة و ليَكدانةوةى خراثى‬ ‫بؤ بكةيت ياخود بليَيت تووشي‬ ‫نةخؤشي زةهايمةر بوومة‪ .‬لةراستيدا‬ ‫هؤي الوازي يادةوةري هؤكاري تري‬ ‫هةية جطة لة نةخؤشي زةهايمةر‬ ‫و ب��ةزؤري��ش الوازي ي���ادةوةري‬ ‫بةشيَوةيةكي كاتية‪ .‬زؤرت��ري��ن‬ ‫ه��ؤك��اري الوازي ي��ادةوةري��ش‬ ‫َ‬ ‫حالةتى خةمؤكيي‬ ‫خةمؤكيية‪ .‬لة‬ ‫زؤربةى ضاالكيية َ‬ ‫عةقلييةكان هيَواش‬ ‫دةب��ن‪ ،‬يادةوةريش كاريطةرييةكى‬ ‫زؤرى دةكةويَتةوة س��ةر‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ئالؤزتر دةكات َ‬ ‫كارةكةش َ‬ ‫دلةإاوكيَية‬ ‫لةسةر الوازى يادةوةرى كة لةوانةية‬ ‫ببيَتة هؤى زيادبوونى خةمؤكى لة‬ ‫َ‬ ‫بةتال‬ ‫ئةنجامى ئةمةش دا بازنةيةكى‬ ‫و بؤش دروستدةبيت ئةويش بازنةى‬ ‫خةمؤكيى و الوازى ي���ادةوةرى‬ ‫و َ‬ ‫دل��ةإاوك�َي��ي��ة لةسةر نةخؤشى‬ ‫زةهايمةر‪ .‬هؤكاريَكى ترى الوازى‬ ‫يادةوةرى كة زؤر بآلوة‪ ،‬بريتيية لة‬ ‫ماندءوبوءن و شةكةتى‪ .‬هةر كاريكى‬ ‫ماندوكةر و دروستكةرى َ‬ ‫ةإاوكى‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫لةوانةية كاريطةرى هةبيَت لةسةر‬ ‫تواناى وةرطرتنى يادةوةريمان و‬ ‫بيركةوتنةوةى شتةكان‪ ،‬هةر كاتيَكيش‬ ‫طرفت و كيَشةكانمان ضارةسةر كرد‬ ‫و ئازارةكانيش بة تيَثةإبوونى كات‬ ‫نةمان‪ ،‬يادةوةريمان دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫بارى ثيَشوءى و بةهيَز دةبينةوة‬ ‫وةكو جاران‪.‬‬ ‫ل��ة راس��ت��ي��دا‪ ،‬بةبيَطومان لة‬ ‫نةخؤشى زةهايمةردا ي��ادةوةرى‬ ‫الوازدةب �َي��ت بة زؤري��ش نةخؤشى‬ ‫زةه��اي��م��ةر ت��وءش��ى كةسانى‬ ‫بةتةمةن دةبيَت‪) %1(،‬ئةو كةسانةى‬ ‫لة تةمةنى ‪َ 60‬‬ ‫سالى دان توءشى‬ ‫نةخؤشى زةهايمةر دةبن و( ‪%20‬‬ ‫) ئةو كةسانةش كة طةيشتوءنةتة‬ ‫َ‬ ‫سالى تووشى ئةم‬ ‫تةمةنى ‪85‬‬ ‫نةخؤشيية دةبن و هةروةك (‪) %30‬‬

‫ئةو كةسانةش لة سةروى تةمةنى ‪90‬‬ ‫َ‬ ‫ساليدا تووش دةبن‪.‬‬ ‫طرنطترين ئةو راستييانةى‬ ‫ذيان كة لةوانةية كار بكاتة سةر‬ ‫يادةوةرى بة شيَوةيةكى طشتى‬ ‫بريتين لة‪:‬‬ ‫• طرفتةكانى ث��ةي��وةس��ت بة‬ ‫كاركردن‪.‬‬ ‫• تةآلق و لةيةكتر جيابوءنةوةى‬ ‫ذن و ميَرد و ئةو كارانةى ثةيوةستة‬ ‫بةم بابةتة‪.‬‬ ‫• تؤمةتباركردن بة تاوان و كارى‬ ‫خراث‪.‬‬ ‫• تيَوة طالن لة طرفتى ياسايى‪.‬‬ ‫• بيَبةشبوون لة ذيان‪.‬‬ ‫ضي بكةين لة بارةى يادةوةرى‬ ‫و بيركردنةوةمان؟‬ ‫ئةطةر رووبةإووى َ‬ ‫ثالةثةستؤى‬ ‫زؤر بوءيتةوة‪ ،‬ياخود ئةطةر توءشى‬ ‫خةمؤكيى بووى‪ ،‬ثرسيار لة خؤت بكة‬ ‫ئايا دةتوانيت طؤإانكارى لة شيَوازى‬ ‫نوءستن بكةين؟ ئايا كةمتر ياخود‬ ‫زياتر دةخةويت لة ثيَشوءتر؟ ئايا بة‬ ‫زةحمةت دةست بة خةوتن دةكةيت‬ ‫ياخود تؤ زوو لةخةوى بةيانيان بة‬ ‫ئاطاديَيت؟ ئةمانة هةمووى ئاماذةى‬ ‫خةمؤكى و دلةإاوكيَن‪.‬‬ ‫ث��رس��ي��ار بكة ل��ة ي��ةك�َي��ك لة‬ ‫هاوإيَكانت ياخود لة ئةنداميَكى‬ ‫م��ال��ةوةت��ان‪ ،‬ئايا تيَبينى ئةوةيان‬ ‫كردووة كة توءشى الوازى يادةوةريى‬ ‫بوءبيت‪ .‬ئةمةش وةك سةرةتايةك‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر الوازب��وون��ى ي��ادةوةري��ى‬ ‫و ب��ي��رض��وون��ةوة ه��ؤك��ارةك��ةى‬ ‫َ‬ ‫ةإاوكي و خةمؤكيى بيَت‪ .‬كةسانى‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫دةوروبةرت تيَبينى دةكةن‪ .‬ئةطةريش‬ ‫هؤكارةكةى نةخؤشى زةهايمةر بيَت‪،‬‬ ‫ئةوا بيَطومان كةسانى دةوروبةر لة‬ ‫خودى توءشبوو بة نةخؤشييةكة‪،‬‬ ‫تيبينى دةكةن‪.‬‬ ‫رؤلَى ثزيشك لة ضارةسةرى‬ ‫الوازى يادةوةريى‬ ‫خةمؤكى بةشيَوةيةكى ثلةبةثلة‬ ‫وا لة مرؤظ دةكات نةتوانيَت هةست‬ ‫بكات كة ئةم طرفتةى خةمؤكييةى‬ ‫هةية‪ .‬بؤية ثزيشكى ثسثؤإ خؤى‬ ‫ب��إي��اردةدات كة ئايا تؤ توءشى‬ ‫خةمؤكى بوءيت ياخود نا‪ .‬ئةطةر‬ ‫بةإاستى تووشى خةمؤكى بووبيت‬ ‫ئةوا هةر دةرمانيكى دذة خةمؤكيى‬ ‫ضارةسةريَكى طونجاوة و يادةوةرى‬ ‫جاران بؤ دةطةإيَنيَتةوة‪.‬‬

‫نةسرةدين عةبدوآل (هيوا)‬ ‫َ‬ ‫ثزيشكانى ثسثؤرى َ‬ ‫سةرهةلدان‬ ‫نوي بؤ ثيَشبينيكردنى‬ ‫دل طةيشتوونةتة ئةنجامدانى تاقيكردنةوة و ثشكنينيَكى َ‬ ‫دل لة داهاتوودا‪ ،‬تةنانةت ضةند َ‬ ‫و دووضاربوون بة نةخؤشييةكانى َ‬ ‫ساليَك بةر لة روودانى دووضاربوونى مرؤظ‬ ‫بة نةخؤشييةكة‪ ،‬ئةمةش هةليَك بؤ نةخؤشةكان دةإةخسيَنيَت كة شيَوازى ذيانيان بطؤإن بؤ خؤدوورخستنةوة لة‬ ‫دووضابوون بة طرفتةكانى َ‬ ‫دل و لة ثاشان لة مردن و طيان لةدةستدانيش‪.‬‬ ‫ئةطةريش لة ميَذووى ئةندامانى خيَزانيَك نةخؤشييةكانى َ‬ ‫دل هةبيَت‪ ،‬بيَطومان ئةندامانى ئةم خيَزانة دةبيَت بة‬ ‫لةطةل تةندروستيان بكةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليشبدةن بة شيَوازى تةندروست ثاريَزطارى لة خؤيان بكةن‪.‬‬ ‫مامةلة‬ ‫هؤشدارييةوة‬ ‫بةثي رؤيشتن َ‬ ‫َ‬ ‫هةلمذينى هةواى ثاك هةنطاوى طرنطن‪ .‬ئةمانة ضةند ضاالكييةكن دةبنة‬ ‫و‬ ‫وةرزشى‬ ‫ضاالكى‬ ‫جولة و‬ ‫َ‬ ‫هؤى كةمكردنةوةى مةترسى لةسةر َ‬ ‫دل‪.‬‬ ‫ثزيشكيَك كة ثسثؤإى نةخؤشييةكانى َ‬ ‫دلة لة بنكةى تةندروستى سةر بة زانكؤى (ميريالند) لة وياليةتة‬ ‫حالةتةكانى َ‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمةريكا توانيويةتى ثشكنينيَك ئةنجام بدات كة يارمةتيدةرة بؤ ثيَشبينيكردنى َ‬ ‫دلة‬ ‫وةستى بةر لة روودانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دكتؤر (كرستؤظةر دى فليثى) ثسثؤإى نةخؤشييةكانى َ‬ ‫دل رايطةياندووة‪ :‬سوودمان لةو ثشكنينةى خويَن‬ ‫وةرطرتووة كة بة ثشكنينى ثرؤتينى خويَن (‪ )cardiac troponin‬ناسراوة‪.‬‬ ‫ثشكنينةكة ريَذةى ترؤثؤنين ديارى دةكات كة دةركةوتنى لة خويَن َ‬ ‫بةلطةية لة سةر مردنى خانةكانى ماسولكةى‬ ‫دل وهؤكارن بؤ وةستانى َ‬ ‫َ‬ ‫دل‪ .‬دةريشكةوتووة كة سيَيةكى بةساآلضوان بة ثشكنينى ريَذةى ترؤثؤنين دةتواندريَت‬ ‫ضاوديَريان بكريَت‪ ،‬تاكو ريَذةى ترؤثؤنين لة خويَن بةرزبيَت ئةطةرى مردن بةهؤى نةخؤشييةكانى َ‬ ‫دل زياد دةكات‪.‬‬ ‫ئةطةريش ئةم ثشكنينة لة ماوةى ضةند َ‬ ‫ساليَك بةر لة دووضاربوون بة نةخؤشييةكانى َ‬ ‫دل ئةنجام بدريَت ئةوكات‬ ‫بيَطومان زؤريَك لة َ‬ ‫خةلكى شيَوازى ذيانيان دةطؤإن و ثةيإةوةى ذيانيَكى تةندروست دةكةن‪.‬‬

‫كونة رةشةكان لة سةرةتاى‬ ‫دروستبوونى طةردوون ثةيدابوون‬ ‫نةسرةدين عةبدوآل (هيوا)‬ ‫طةردوونناسان لة دةزطاى ئاسمانى ئةمةريكيى (ناسا) ئاشكرايانكرد كة كونة رةشةكان هةر لة بةرةبةيانى‬ ‫دروستبوونى طةردوون بوونيان هةبووة‪ .‬زاناكان َ‬ ‫بةلطةيان دةستكةوتووة لةسةر بوونى ذمارةيةكى زؤرى كونة‬ ‫رةشةكان لةسةرةتاى ثيَكهاتنى طةردوون‪ ،‬واتا ئةوكاتةى كة تةمةنى طةردوون نزيكةى يةك مليار َ‬ ‫سال بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةجةرةكان طةشةيان كردووة‪،‬‬ ‫زانايانى ئةمةريكيى باسيان لةوةش كردووة كة كونة رةشة تازةكان‬ ‫دةريشكةوتووة كة كونى رةشى زةبةالح لةنيَو مةجةرةكان بوونيان هةية‪ ،‬قةبارةشيان سةدان جار طةورةترة وةك‬ ‫لةوةى ثيَشتر ثيَشبينى دةكرا‪.‬‬ ‫بةبةكارهيَنانى تةلةسكؤبى طاليسكةى (شاندرا)طةردوونناسان ماوةى شةش هةفتة ناوضةيةكى دياريكراويان لة‬ ‫طةردوون خستة ذيَرضاوديَرى و تيَبينيانكرد كة ناوضةيةك هةية كة بة «ناوضةى قوءآليى باشوورى شاندرا«ناويان‬ ‫هابل و زانيارييةكانى ئةم ناوضةية تي َ‬ ‫لةطةل ويَنةكانى تةلةسكؤبى َ‬ ‫َ‬ ‫َكةل يةكتركرد ئةمةش بؤ‬ ‫برد‪ ،‬ثاشان ئةم ويَنانةيان‬ ‫ضاوديَرى ‪ 200‬مةجةرةى زؤر دوور‪.‬‬ ‫زانايانى فيزياى طةردوونى رايانطةياند‪ :‬ئةوةى بينيويانة بريتيية لة كونى رةشى تازة لة نيَو مةجةرةكان كة‬ ‫لةسةرةتاى ثيَكهاتنى طةردوون دةركةوتوون‪ ،‬ئةم كونة رةشانةش بةهؤى طازةكان و مادةى ديكة لة طةشة‬ ‫بةردةوامن‪ ،‬ئةو مةجةرانةى ئةم ناوضةيةش (‪ )%100_%30‬كونى رةشى زؤر زةبةالح لةخؤدةطرن‪.‬‬ ‫ئةم دؤزينةوةيةش بةهؤى هةردوو تةلةسكؤبى زةبةالحى (هابل) و (شاندرا) بةدةست هاتووة‪ ،‬لةطةل ئةوةشدا‬ ‫طةردوونناسان تةنها بةشيَكى كةميان لةو يةك مليار َ‬ ‫سالةى تةمةنى سةرةتايى طةردوون دؤزيوةتةوة‪.‬‬

‫شةمةندةفةرى طوللة‬ ‫ضين كة بةيةكيَك لةوآلتة ثيشةسازيية هةرة طةورةكانى جيهان ناسراوة رؤذى ‪7/1‬بةرةسمى هيَ​َلى‬ ‫شةمةندةفةرى ثةكين‪-‬شةنطةهاى ك��ردةوة‪ ،‬كةخيَراترين شةمةندةفةرى جيهانى بةسةردا تيَدةثةإيَت و‬ ‫شةمةندةفةرةكةش شةمةندةفةرى طوللةية و بة «سي ئارئاتش ئاية« ناسراوة و خيَراييةكةى هةمان خيَرايى‬ ‫فإؤكةية‪ ،‬لة ريَورةسمى كردنةوةى هيَ​َلىشةمةندةفةرةكةدا «ون جيا باو« سةرؤكى ئةنجوءمةنى وآلتى ضين‬ ‫بةشةمةندةفةرى طوللة «سي ئار ئاتش ئاية« لةثةكينةوة بؤشةنطةهاى سةفةرى كرد‪.‬‬ ‫مةوداى نيَوان ثةكين و شةنطةهاى ‪1318‬كيلؤمةترة هةردووناوضةئابوءريية ثيَشكةوتووةكة «بان بؤهاى«و‬ ‫«دةلتانةهرئةيانجسى« ثيَكةوة دةبةستيَتةوة‪ ،‬بةوةش ماوةى نيَوان ئةو دوو ناوضةية لةدوورؤذةوة كورت دةكاتةوة‬ ‫بؤ ‪ 5‬كاتذميَر‪ ،‬لةكاتىتاقيكردنةوةدا بةرلةوةىبةرةسمى بكريَتةوة «شةمةندةفةرىطوللة ذمارةى ثيَوانةيى جيهانى‬ ‫شكاندو توانى لةيةك كاتذميَردا ‪486‬كيلؤمةترلةنيَوان تشاوتشونط و وينطبوء لة رؤذهةآلتى ضين ببريَت و هيَ​َلى‬ ‫ئاسنينى نيَوان ئةو دووشارة بةشيَك لةدريَذترين هيَ​َلة ئاسنينةكانى جيهان ثيَكدةهيَنيَت‪ ،‬بةآلم ئةو خيَراييةى‬ ‫بةفةرمى بؤ شةمةندةفةرةكانى سةر ئةو هَيَ​َلة دياريكراوة بريتيية لة بإينى ‪ 300‬كيلؤمةتر لةيةك كاتذميَردا‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫ديموكراسيةت لة نيَوان خؤنواندن (ادعاء)و جيَبةجيَكردندا لة كوردستان‬ ‫جةالل جةوهةر عةزيز‬ ‫ثاشماوةي بةشي شةشةم‪:‬‬ ‫ثةرلةمان و َ‬ ‫رؤلي ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫خولي سيَيةمي ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ثةرلةمانة ديارةكاني ئةمإؤش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لة دونيا‪ ،‬قؤناغ بة قؤناغ‬ ‫طةشةكردني ب��اري سياسيي و‬ ‫ئابوءري و كؤمةآليةتيي و رؤشنبيريي‬ ‫طةشةيان كردوو و طؤإانيان بةسةردا‬ ‫هات (لة ثإيَكدا نةبوو بة كوإيَك)‪.‬‬ ‫س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان��ي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةك ثيَويستييةكي طرنط لة ذياني‬ ‫سياسيي و ثرؤسةي ديموكراسي‪،‬‬ ‫ملمالنيَي سياسي طةرم و طوإتر كرد‬ ‫لة مةيداني سياسي و لةناو َ‬ ‫هؤلي‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةمةش هةم طوإوتينيَكي‬ ‫زؤرتريدا بة ثةرلةمان و هةم ئةرك‬ ‫و َ‬ ‫رؤلي ثةرلةماني ديار و كاريطةرتر‬ ‫كرد بةسةر دةسةآلتي جيَبةجيَكردن‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫رؤلةي ئةمإؤ ئةو ثةرلةمانانة‬ ‫دةيطيَرن بةرةنج و خةباتي دةيان و‬ ‫بطرة سةدان َ‬ ‫سالةي طةالن و نوخبةي‬ ‫ط��ةالن لة سياسي و رؤشنبير و‬ ‫ئةكاديمي‪ ،‬هاتووةتةدي‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ة ث��ةرل��ةم��ان��ي‬ ‫كوردستانيش‪ ،‬ي��ةك��ةم خةباتي‬ ‫ثةرلةمانيي لة كوردستان شيَوة‬ ‫و كةلتووريَكي نويَيية لة خةباتي‬ ‫سياسي كة ميللةتي ك��ورد ثيَشتر‬

‫ئاشناي نةبووة‪ ،‬دووةم ئةم ثةرلةمانة‬ ‫بةشيَوةيةكي سروشتي و لة باريَكي‬ ‫طةشةكردووي سياسيي و ئابوءريي‬ ‫و رؤشنبيريي و كؤمةآليةتي لة‬ ‫دايك نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةرئةنجامي ئةو‬ ‫طؤإان و دؤخة نويَية بوو كة بةسةر‬ ‫عيَراق و ناوضةكةدا هات لةثاش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ك ‌ويَت لةاليةن‬ ‫داطيركردني‬ ‫رذيَمي عيَراقةوة لة (‪.)١٩٩٠/٨/٢‬‬ ‫َ‬ ‫راماليني‬ ‫ئةم ثةرلةمانة لة ثاش‬ ‫ب��ةع��س��ي��ي��ةك��ان ل��ة ك��وردس��ت��ان‬ ‫درو‌ستبوو‪ ،‬لة كاتيَكدا بوو كة باري‬ ‫ذي��ان ء ط���وزةران لة كوردستان‬ ‫لةوثةإي خراثيدا بوو‪.‬‬ ‫رؤذط���ارَي���ك ب��وو بةشيَكي‬ ‫زؤري ك��وردس��ت��ان بةتايبةتي‬ ‫طوند و شارؤضكةكاني بةتةواوي‬ ‫ويَرانكرابوو‪ ،‬ب��اري كؤمةآليةتيي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫و دةروءن��ي��ي‬ ‫ن��ات��ةواو ب���وو‪ ،‬ل��ةالي��ةك بةهؤي‬ ‫كاريطةري شةإي ئةنفال و ضةكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كيمياوي لةسةر بةشيَكي‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةاليةكي تريش لةبةر‬ ‫هةذاريي و نةبوونيي و بيَكاريي‬ ‫و برسيَتيي‪ ،‬ب��ةه��ؤي سياسةتي‬ ‫راطواستن و بيَكاركردن و َ‬ ‫ئابلوقةي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بؤ سةر عيَراق‬ ‫ئابوءري ني‬ ‫و كوردستان‪.‬‬ ‫جطة ل��ةم ب��ارودؤخ��ة ط��ران‬ ‫و زةحمةتة كة ثةرلةماني تيَدا‬ ‫لةدايكبوو‪ ،‬ثةرلةماني كوردستان‬ ‫و حكومةتي ه��ةرَي��م بة باريَكي‬ ‫ناسروشتي و قورس و دذوارتردا‬ ‫رؤيشت‪ ،‬ئةويش َ‬ ‫هةلطيرساني شةإي‬ ‫ناوخؤي نيَوان اليةنة ضةكدارةكاني‬ ‫كوردستان بوو‪ ،‬بةهؤي بةرذةوةندي‬

‫زالبوءني َ‬ ‫تةسكي حيزبيي و َ‬ ‫عةقليةتي‬ ‫ثاوانخوازي و خؤسةثاندن‪ .‬لةدواي‬ ‫روخاني رذيَمي بةعس لة عيَراق‬ ‫بارودؤخي سياسيي‪ ،‬ئابوءري و‬ ‫َ‬ ‫خةلك طؤإاني‬ ‫ب��اري رؤشنبيري‬ ‫بةسةردا هات ت��اإادةي��ةك‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةي نةطؤإا لةم نيَوانةدا َ‬ ‫عةقليةتي‬ ‫حيزب و اليةنة سياسييةكانة لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤية بةهؤي َ‬ ‫زالبوءني‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتة‪ ،‬نةكرا لة كوردستان‬ ‫ئةو‬ ‫سيستةميَكي ديموكراسي دروست‬ ‫بكري و دةسةآلتةكان بكريَن بة‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتي نيشتيمانيي و لةسةر‬ ‫بنةماي سةربةخؤيي و ثيشةيي‬ ‫جيابكريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةمإؤ دةسةآلتةكان (ثةرلةمان‪،‬‬ ‫جيَبةجيَكردن‪ ،‬ق��ةزا) بةشيَوةيةك‬ ‫ريَكخراوة كة دةسةآلتي ثةرلةمان‬ ‫و ق��ةزا كةوتووةتة ذَي��ر حوكم و‬ ‫فةرماني دةسةآلتي جيَبةجيَكردن‬ ‫(سةرؤكايةتي هةريَم ‪ +‬ئةنجوءمةني‬ ‫وةزي��ران)‪ ،‬بةم جؤرة ئةستةمة ئةم‬ ‫دوو دةسةآلتة بتوانن ضاوديَري كار‬ ‫و بةرنامةي دةسةآلتي جيَبةجيَكردن‬ ‫بكةن لة هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫ئةم شيَوة سيستةم و حوكمإانيية‬ ‫دةوري كاري ضاوديَريي و سياسي‬ ‫ثةرلةماني نةهيَشت و دةوري ياسا‬ ‫دانانيشي لة َ‬ ‫قالبدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو ئةمانةشدا‪ ،‬راي‬ ‫هاوآلتيان طؤإاني بةسةردا هاتووة‬ ‫لة ماوةي (‪َ )١٩‬‬ ‫سالي رابردوو‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةنجامةكاني دوايين َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي ك���وردس���ت���ان لة‬ ‫بكري بة ثيَوانة‪ ،‬النيكةم‬ ‫(‪َ )٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫(‪ )%٤١‬هاوآلتيان راي��ان ط��ؤإاوة و‬

‫متمانةيان بة حيزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫نةداوة‪.‬‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫��ةوةي‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوة‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫زةح��م��ةت ب��وو بطرة ئةستةميش‬ ‫بوو الي هةنديَك كة ئؤثؤزسيؤني‬ ‫راستةقينة لةناو ثةرلةماني كوردستان‬ ‫بي‪ ،‬ئةوا ئةمإؤ ئؤثؤزسيؤني‬ ‫دروست َ‬ ‫راستةقينة بوو بةإاستيي و دروست‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫ئ���ةوةي ئ��ةم��إؤش سةخت و‬ ‫بطرة ئةستةمة ئةوةية كة ضاكسازيي‬ ‫سياسيي لة سيستةمي حوكمإاني‬ ‫بكري لة كوردستان و حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫نيشتيمانيي ثيَكبيَت ل��ة جياتي‬ ‫حكومةتي تاك حيزب‪ ،‬ئةوةش سبةي‬ ‫دةب��ي بة ئةمري واقيع و بةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةسةثي‪ ،‬جطة لةيةك‬ ‫هةموو اليةكدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا‪ ،‬ئةويش ئةوةية كة ئةم وآلتة‬ ‫بكةويَتة ذيَر دةستي ديكتاتؤريَكي تر!‬ ‫سةرهةلَداني ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ئؤثؤزسيؤن‬ ‫‬‫لة كوردستان و دةركةوتني وةك‬ ‫نوي و جياواز لة راو دةنط‬ ‫بةرةيةكي َ‬ ‫لة ناو َ‬ ‫هؤلي ثةرلةمان‪ ،‬طؤإانيَكي‬ ‫ط��ةورة ب��وو لة ذياني سياسي لة‬ ‫كوردستان بةطشتي و لة بواري كاري‬ ‫ثةرلةمانيي بةتايبةتي‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئةو دةقةي شكاند‬ ‫لة بيَدةنطيي كة ماوةي زياتر لة (‪)١٠‬‬ ‫َ‬ ‫سال بوو خولي (‪ )١‬و (‪)٢‬ي ثةرلةماني‬ ‫كوردستان خويان ثيَوةطرتبوو‪.‬‬ ‫ ثةرلةماني كوردستان بةهؤي‬‫ئؤثؤزسيؤنةوة بوو بة سةكؤيةك بؤ‬ ‫طةياندني راستييةكان و ئاشكراكردني‬

‫ب��ةش��يَ��ك ل���ة ش��ت��ة ش�����اراوةو‬ ‫نهيَنييةكان بؤ َ‬ ‫خةلكي كوردستان و‬ ‫هؤشياركردنةوةو بةئاطا هيَنانةوةي‬ ‫هاوآلتيان لةسةر في َ‬ ‫َل و ساختةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي لة ناو‬ ‫درؤ و دووإوويي و‬ ‫دةسةآلتةكاني كوردستان‪.‬‬ ‫ بةو جؤرة ئؤثؤزسيؤن َ‬‫رؤليَكي‬ ‫بي ويَنةي طيَإا لة ئاشكراكردني راستي‬ ‫َ‬ ‫(حةقيقةتي) اليةنةكاني دةسةآلت لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬وةك ئةوةي كة هةن و‬ ‫ضؤن ئةم وآلتة بةإيَوةدةبةن‪ ،‬نةك‬ ‫وةك ئةوةي خؤيان دةنويَنن (ئيدعاء‬ ‫دةكةن) بؤ َ‬ ‫خةلكي كوردستان و دونيا‪.‬‬ ‫ ئةطةر ثةرلةماني كوردستان‬‫كردبي‬ ‫ليَثرسينةوةي رووكةشيشي‬ ‫َ‬ ‫لةم خولةدا‪ ،‬ئةوة بةهؤي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫و ناإةزايةتي ئؤثؤزسيؤن بووة لة‬ ‫توانا و ئادائي دةسةآلتي جيَبةجيَكردن‬ ‫لة كوردستان و ئةطةر دةسةآلتيش‬ ‫شتيَك ضاوي بةخؤيدا طيَإابيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوة بة فشاري ئؤثؤزسيؤن بووة‪.‬‬ ‫ ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ثةرلةماني‬‫كوردستاني لة قؤناغي سإبوون‬ ‫دةرباز كرد و َ‬ ‫جولةيةكي باشي خستة‬ ‫ناو ثةرلةمانةوة‪ ،‬بةمةش ثةرلةماني‬ ‫كوردستان و ثرؤسةي سياسي لة‬ ‫كوردستان ئيعتيباريَكي بؤ دروستبوو‬ ‫لةالي َ‬ ‫خةلكي كوردستان و دونياي‬ ‫دةرةوة‪.‬‬ ‫ ل����ةرووي مةعنةويشةوة‬‫ئؤثؤزسيؤن بة هةموو ثيَكهاتةكاني‬ ‫س��ي��اس��ي��ي و ث��ةرل��ةم��ان��ي��ي و‬ ‫رؤذنامةطةريي ئازاد و رؤشنبيران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني‪/‬‬ ‫و ريَكخراوةكاني‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬توانيان ب��إواو ئوميَدو‬ ‫ئازايةتي زيندو بكةنةوة الي َ‬ ‫خةلكي‬

‫كوردستان لةاليةك و لةاليةكي تريش‬ ‫توانيان َ‬ ‫رؤليَكي بةرضاو و طرنط‬ ‫بطيَإن لة رواندنةوةي ئةو سام و ترس‬ ‫و هةإةشانةي كة دةسةآلتي هةردوو‬ ‫حيزب وةك ضةكيَك بةكاري ديَنن لة‬ ‫دذي هاوآلتيان و ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫هةلَة و كةموكوإييةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ل��ة ثةرلةماني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو اليةنة‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫بي َ‬ ‫هةلة و كةموكوإيش‬ ‫ضاكةكاني‪َ ،‬‬ ‫نةبوو ‪:‬‬ ‫ ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ب��ة طشتي‬‫�ي بةرنامة و ئ��ةزم��وون ب��وو لة‬ ‫ب� َ‬ ‫كاروباري ثةرلةمان بةطشتي و كاري‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةتايبةتي‪.‬‬ ‫ اليةنةكاني ئؤثؤزسيؤن‬‫ت��اإادةي��ةك��ي زؤر (ل��ة ‌س��ةرةت��ادا‬ ‫بةتايبةتي) بيَئاطابوون لة كاروباري‬ ‫يةكتر‪ ،‬هاوكاريي و هةماهةنطي لة‬ ‫نيَوان اليةنةكاني ئؤثؤزسيؤن كةم‬ ‫بوو‪ ،‬ئةويش لة َ‬ ‫رؤل و كاريطةري‬ ‫ئؤثؤزسيؤني كةمكردووةتةوة لة‬ ‫بةرانبةر اليةنةكاني دةسةآلتي‬ ‫جيَبةجيَكردن (كوتلةي دةس��ةآلت‬ ‫لةناو ثةرلةمان)‪.‬‬ ‫ ئؤثؤزسيؤن و ليستي طؤإان‬‫بةتايبةتي َ‬ ‫هةلةيةكي طةورةيان كرد لة‬ ‫كاتي كة كوتلة‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫ثةرلةماني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقال و‬ ‫و ئةندامةكاني خؤيان‬ ‫هيالك كرد بة ئامادةكردني ثرؤذةي‬ ‫جؤراوجؤري ياسايي (وةك خؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ :‬ثةرلةمانيان ث��رؤذة باران‬ ‫ك��رد)‪ .‬ئةمة جطة ل��ةوةي بيرؤكة و‬ ‫بي ئةنجام‬ ‫بةرنامةيةكي‬ ‫نابةجي و َ‬ ‫َ‬

‫بوو‪ ،‬لةهةمانكاتدا بة فيإؤداني كات‬ ‫و تواناي ئةنداماني ثةرلةمان بوو لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و ليستي طؤإان‪.‬‬ ‫ضونكة يةكةم‪ :‬ئامادةكردني‬ ‫ث���رؤذة ي��اس��ا ب��ة كةمينةيةكي‬ ‫ناكري‬ ‫(ئؤثؤزسيؤن) وا دةرب��از‬ ‫َ‬ ‫لة ثةرلةمان‪ .‬دووةم‪ :‬جطة لةوةش‬ ‫ئامادةكردني ثرؤذة ياسا وةزيفةي‬ ‫سةرةكي ئؤثؤزسيؤن نيية‪ ،‬بةقةدةر‬ ‫ئ���ةوةي وةزي��ف��ةي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫س��ةرق��ال و‬ ‫ض��اوديَ��ري��ك��ردن و‬ ‫هيالككردني دةسةآلتي جيَبةجيَكردنة‬ ‫بة كيَشة و داوا و مافة بنضينةييةكاني‬ ‫هاوآلتيان‪.‬‬ ‫بؤية دةب���وو ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫كوتلةي طؤإان بةتايبةتي ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتيان بكات بة‬ ‫خ��ؤي‬ ‫بنضينةي كار و ضاالكي و جوآلنةوةي‬ ‫خؤي‪.‬‬ ‫ئةندامي ثةرلةمان ئةركي خؤيةتي‬ ‫بةشيَوةيةكي ب��ةردةوام سةرداني‬ ‫هاوآلتيان بكات لة شار و شارؤضكة‬ ‫و طوندةكانيان‪ ،‬بؤ طويَطرتن لة كيَشة‬ ‫و طلةيي و سكاآل و داواكانيان و داوا‬ ‫وةربطري و بيانكات بة‬ ‫و سكاآلكانيان‬ ‫َ‬ ‫بابةت و ثرؤذة و ثيَشكةشي ثةرلةمان‬ ‫و حكومةتي بكات بؤ مةبةستي‬ ‫ضارةسةركردن و بةدةنطةوةهاتن‪..‬‬ ‫و لةكاتي خؤ دزينةوةي حكومةت لة‬ ‫وةآلمي هاوآلتيان‪ ،‬ثةرلةمانتار مافي‬ ‫خؤيةتي كؤإوكؤبوءنةوة و كؤنطرةي‬ ‫بطري و هاوآلتيان لة‬ ‫رؤذنامةطةريي‬ ‫َ‬ ‫راستييةكان ئاطادار بكاتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫شيَوة ضاوديَريية بؤ خؤي طةورةترين‬ ‫دةستكةوتة بؤ هاوآلتيان و ثةرلةمان‬ ‫و تةنانةت حكومةتيش‪.‬‬

‫سةبارةت بة ثرسي ليَكؤلَينةوة لة زانكؤكاني كوردستان‬ ‫د‪ .‬عةبدوإلةحمان مةولود*‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايي‬ ‫بةشةكاني ت��ري خويَندنيش‬ ‫هيَندة باشتر نين لة كؤمثيوتةر‬ ‫لة رووي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةوة‪ .‬زؤريي‬ ‫ذم��ارةي رؤذنامةكان وا نيشان‬ ‫دةدةن خويَندني رؤذنامةطةريي لة‬ ‫كوردستان لة برةودا بيَت‪ .‬كةضي‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةكاني كوردستانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوال و ليَكدانةوةي‬ ‫ديارة كة بةشي‬ ‫ئابووري و بازاإ هيَشتا نةبووةتة‬ ‫جي سةرةنجي خويَندن و لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫َ‬ ‫ل��ة بةشي رؤذن��ام��ةوان��ي��ي‪ .‬هيض‬ ‫رؤذنامة و َ‬ ‫مالثةإيَكي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةوالي ئابووري‬ ‫الثةإةي تايبةتي بة‬ ‫نيية‪ .‬ئةمة لة كاتيَكدا هةموو رؤذنامة‬ ‫بةناوبانطةكاني جيهان لة هةموو‬ ‫ذمارةيةك ضةندين الثةإة تةرخان‬ ‫دةكةن بؤ بآلوكردنةوةي ليَكدانةوةي‬ ‫ئابووري‪ ،‬هةستان و دابةزين لة‬ ‫نرخي كاآل‪ ،‬ثشك‪ ،‬زيَإ‪ ،‬نةوت‪ ،‬ئةرز‪..‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالي‬ ‫هتد‪ .‬س��ةرةإاي طرنطيي‬ ‫ئابووري و ب��ازاإ‪ ،‬بؤ كوردستان‬ ‫طرنطي ئةم مةسةلة لةوةداية كة‬ ‫كؤمةك بة رؤذن��ام��ةك��ان دةك��ات‬ ‫بؤ ئ��ةوةي بكةونة سةر ريَضكةي‬ ‫ثيشةيي خؤيان و هيضتر رؤذنامة‬ ‫لة كوردستان ئؤرطان و شويَني‬ ‫ثإوثاطةندةكردن نةبيَت بؤ حيزب و‬ ‫ريَكخراوي سياسي‪.‬‬ ‫كؤليَذةكاني‬ ‫بةهةمانشيوة‬ ‫ف��ةل��س��ةف��ة‪ ،‬زان��س��ت��ي سياسي‪،‬‬ ‫سؤسيؤلؤذيا‪ ،‬ياسا و سايكؤلؤذي‬ ‫تائيَستا دوورن لة دروستكرني‬ ‫َ‬ ‫سالةي داهاتوو‬ ‫بير‪ .‬ل��ةم ضةند‬ ‫ضةندين كؤنسيَثتي سياسي طرنط‬ ‫بة طةرمي هاتوونةتة ناو فةرهةنطي‬ ‫سياسي ك����وردي‪ .‬ب��ؤ نموونة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم‪ ،‬ناسيؤناليزم‪ ،‬ب��ازاإي‬ ‫ئ��ازاد‪ ،‬سةربةخؤيي‪ ،‬ريفراندؤم‪،‬‬ ‫راثرسي‪ ،‬هاوآلتي‪ ،‬ديموكراسي‪،‬‬ ‫ئ��ازادي رادةربإين‪ ،‬مافي كةمينة‪،‬‬ ‫مافي مرؤظ‪ ،‬القةكردن‪ ،‬جينؤسايد‪،‬‬ ‫حوكمي لة سيَدارةدان‪ ،‬جياكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليي‪.‬‬ ‫دةسةآلتةكان‪ ،‬ئيدارةيي‬ ‫ئةمة جطة لة دةي��ان بابةتي تر‬ ‫لة ضةشني كاريطةري مانةوةي‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا لة عيَراق‬ ‫(كوردستان)‪ ،‬ئيمكاني سةقامطيري‬ ‫ديموكراسي لة عيَراق‪ ،‬تيَطةيشتن‬ ‫لة ثيَكهاتةي كوردستان‪ ،‬ياساي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن و جؤرةكاني‪ ،‬كة دةكرا‬

‫لة سةر هةريةكيَك لةم كؤنسيَثت و‬ ‫بابةتانة سةدان لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي زانستي‬ ‫بكري كة بة داخةوة نةكراوة‪ .‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫نووسرابي‬ ‫شتيَكيش لةم بارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫كرابي زياتر لة دةرةوةي دانيشطا‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلينةوةي زانستيي زانكؤكان‬ ‫و‬ ‫بووة‪ .‬ئةم كؤنسيَثتانة ثيَويستيان‬ ‫ب��ةوة بوو بة وردي و بة رووني‬ ‫ثيَناسة بكريَن‪ ،‬ثؤليَن بكريَن‪ ،‬روون‬ ‫بكريَنةوة‪ .‬كؤليَذةكاني فةلسةفة‪،‬‬ ‫زانستي سياسي‪ ،‬سؤسيؤلؤذيا‪ ،‬ياسا‪،‬‬ ‫سايكؤلؤذي ثيَويستبوو و ثيَويستة‬ ‫لة سةر هةر يةك لةو كؤنسيَثتانةي‬ ‫ناوم هيَنان و ئيتريش دةيان دكتؤرا‬ ‫ثيَبطةيةنن‪ .‬ضةند دكتؤرا هةبيَت‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم‬ ‫نموونة ‪ ٥٠‬يان ‪ ،٦٠‬لة سةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤيي كوردي‬ ‫يان‬ ‫هيَشتا هةر كةمة بؤ كوردستان‪.‬‬ ‫ئ��ةم ثسثؤإانة دةت��وان��ن بنةماي‬ ‫تيؤري بؤ مةسةلةكاني سةربةخؤيي‬ ‫ك��وردس��ت��ان داب���إيَ���ذن و لة‬ ‫كؤبوونةوةو كؤنفرانسة جيهانييةكان‬ ‫ثاريَزةريي لة مافةكاني كورد بكةن‪.‬‬ ‫ئةم بةشداريكردن و تيؤرييانةشة كة‬ ‫راي ئينتلكضوءةلةكان و ناوةندةكاني‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلينةوةي جيهاني بة قةزانجي‬ ‫كيَشةي كورد دةطؤإن و ثشتطيريي‬ ‫دةرةك��ي زامن دةك��ةن بؤ كيَشةي‬ ‫راوةي كورد‪.‬‬ ‫حكومةتيش لة طرفتي نةبووني‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي زانستيي ب��ةدةر‬ ‫نيية‪ .‬لة كوردستان ن��اوة ناوة‬ ‫باسي لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة دروستكردني‬ ‫حكووةتي ئةليكترؤني دةكةن كةضي‬ ‫زؤرب���ةي وةزارةت و فةرمانطة‬ ‫حكومييةكاني كوردستان ضاوديَريي‬ ‫َ‬ ‫مةلثةإةكاني خؤشيان ناكةن! لة‬ ‫كاتي نووسيني ئةم وت��ارة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لة الث���ةإةي حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان طرتة بكةي سةر لينكي‬ ‫َ‬ ‫مالثةإة ثةيوةندارةكان ئةوا بؤت‬ ‫دةردةك��ةويَ��ت بةثيَي َ‬ ‫مالثةإي‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫سي زانكؤ‬ ‫تائيَستاش لة كوردستان َ‬ ‫هةية‪ :‬سةالحةدين‪ ،‬كوردستان و‬ ‫د‌ه��ؤك‪ ،‬لينكي زانكؤي دهؤكيش‬ ‫َ‬ ‫مالثةإ‬ ‫شكاوة‪ .‬ه��ةر لة هةمان‬ ‫لينكي وةزارةت��ي خويَندني باآلش‬ ‫شكاوة‪ .‬ئةمة لة كاتيَكداية لة هةموو‬ ‫دونيا حكومةت بة جيا لة زانكؤكان‬ ‫و كؤمثانياكان‪ ،‬تاقيطةي تايبةتيان‬ ‫هةية بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة بواري مةسةلة‬ ‫ضارةنووسسازةكاني وآلت‪ .‬بؤ‬

‫بة ميكياذ بةراز جوان ناكريَت‬

‫نموونة ثيَش ئةوةي لة سةرةتاي‬ ‫نةوةتةكان ئينتةرنيَت ئازاد بكريَت بؤ‬ ‫بةكار‌هيَناني طشتي‪ ،‬لة حةفتاكانةوة‬ ‫ل��ةالي��ةن تاقيطةكاني سوثاي‬ ‫ئةمةريكيي بةكارهاتووة‪.‬‬ ‫هةموو ئةمانةي لة س��ةرةوة‬ ‫ب��ة ك��ورت��ي باسمكردن نيشاني‬ ‫دةدةن ضةندة كةموكوإي هةيةو‬ ‫ضةندةش ثيَويست دةكات لة َ‬ ‫هةولي‬ ‫ضارةسةركردنيان بين بؤئةوةي‬ ‫كوردستان لة كارواني ثيَشكةوتن‬ ‫بةدوا نةكةويَت‪.‬‬ ‫ئيَمةش دةبيَت هةنطاو َ‬ ‫هةلبطرين‬ ‫شارستانيةتي نويَي مرؤظايةتي‬ ‫دةرئةنجامي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية‪ .‬لةئيَستادا‬ ‫ئةطةر لة هةر شتيَكي تةكنيكي‪-‬‬ ‫فيزيكي وةك رادي��ؤ‪ ،‬تةلةفزيؤن‪،‬‬ ‫ت��ةل��ةف��ؤن ئ��ؤت��ؤم��ب�َي��ل‪ ،‬ف��إؤك��ة‪،‬‬ ‫كؤمثيوتةرو‪ ..‬هتد‪ ،‬بإوانين ئةوا‬ ‫دةبينين ئةم شتة تا طةيشتووةتة ئةم‬ ‫دؤخةي ئيَستاي ضةندين َ‬ ‫ئالوطؤإي‬ ‫بةسةردا هاتووة‪ .‬هةر شتيَكيش كة‬ ‫ئيَستا دةيبيني لة ساآلني داهاتوو‬ ‫وةك ئيَستا ناميَنيَت‪ ،‬رةنطة «ضاكتر«‬ ‫بيَت‪ .‬بؤ نموونة ئةطةر سةيري‬ ‫طةشةكردني كؤمثيوتةر بكةين‬ ‫دةبينين لة س��ةرةت��ادا قةبارةي‬ ‫كؤمثيوتةرة سةرةتاييةكان بةقةد‬ ‫سي بة ضوار مةتر بوون‬ ‫ذووريَكي َ‬ ‫و خيَرايي و تواناي كاركردنيان‬ ‫ب��ة ق��ةد ‪ %١‬ئ��ةو كؤمثيوتةرانة‬ ‫ن��ةب��وو ك��ة ئيَستا ل��ة م��اآلن��دان‪.‬‬ ‫كؤمثيوتةرة سةرةتاييةكان بوون‬ ‫بة مةينفريَم كة تواناي كاركردنيان‬ ‫لة هةموو بواريَكةوة لة كؤمثيوتةرة‬ ‫س��ةرةت��اي��ي��ةك��ان ضاكتر ب��وون‪،‬‬ ‫دوات��ر كؤمثيوتةري تايبةت (‪)PC‬‬ ‫دؤزراي��ةوة‪ ،‬ئينجا كؤمثيوتةرةكان‬ ‫بةيةكةوة بةسترانةوة و بووة هؤي‬ ‫دؤزينةوةي نيَتؤرك (‪،)Network‬‬ ‫«تيم برنرلي« لة ريَطةي دؤزينةوي‬ ‫( ‪ HTML‬و ‪ )HTTP‬ئةوةي ئةمإؤ‬ ‫ثي َ‬ ‫َيدةليَن (‪ )WWW‬يان ئينتةنيَتي‬ ‫دؤزي��ي��ةوة‪ ،‬ئينتةرنيَت ه��ةزاران‬ ‫َ‬ ‫طووطل و‬ ‫ئةثليكةيشني وةك يوتيب‪،‬‬ ‫فليكةر و بازاإي كإين و فرؤشتني‬ ‫ثشك‪ ،‬هتد بة دواي خ��ؤي هيَنا‪.‬‬ ‫ئيَستاش هةموء ئةم تةكنةلؤذيايانة‬ ‫لة طةشةكردندان و هةموو شتيَكيش‬ ‫بةرةو بيَسيميي دةإوات‪ .‬كار بة‬ ‫شويَنيَك طةيشتووة‪ ،‬ه��ةر كةس‬ ‫َ‬ ‫طوءطل‬ ‫و كؤمثانيايةك ئةطةر لة‬ ‫نةدؤزريَتةوة وةك ئةوة واية نةبيَت و‬

‫ئةو زانيارييانةي فةيسبوو‌ك هةيةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك‬ ‫لةسةر تاكةكاني هةر‬ ‫حكومةتي وآلت��ةك��ةي نييةتي‪ .‬لة‬ ‫داهاتووش هةر كةس و آليةنيَك‬ ‫ج�َ�ل��ةوةي ذم��ارةي��ةك ل��ةم جؤرة‬ ‫كؤمثانيايانةي بة دةست بيَت ئيتر‬ ‫َ‬ ‫جلةوي هةموو دونياي لة دةستة‪ .‬هةر‬ ‫تةكنةلؤذيايةك لةم تةكنةلؤذيانةي‬ ‫ناومان هيَنان لة سةر ئةمةي ثيَش‬ ‫خ��ؤي بونياتكراوة‪ ،‬وات��ة ئةمةي‬ ‫ئيَستا بريتيية لةمةي ثيَشوو و ضةند‬ ‫زيادةكارييةك؛ هةر زيادةكارييةكيش‬ ‫بةرئةنجامي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية‪ ،‬ض لة‬ ‫زانكؤ بيَت يان تاقيطةي كؤمثانياكان‪.‬‬ ‫بي لي َ‬ ‫َكؤلينةوة هةرطيز هيض‬ ‫واتة َ‬ ‫تةكنةلؤذيايةك كة ئيَستا لة بةر‬ ‫دةستداية ب��ةم شيَوةي ئيَستاي‬ ‫نةدةبوو و هيض تةكنةلؤذيايةكيش لة‬ ‫شةو رؤذيَكدا نةدؤزراوةتةوة‪.‬‬ ‫بؤية ئةم ثيَشةكييةم باسكرد‬ ‫تاكو نيشاني بدةم كة ئيَمةش دةبيَت‬ ‫هةنطاو َ‬ ‫هةلبطرين و دةست بكةين‬ ‫بة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪ ،‬با لة سةرةتادا ئةم‬ ‫هةنطاوانة زؤر سادةش بن‪ ،‬بةآلم‬ ‫با ضيتر ض��اوةإوان نةبين‪ .‬لةمةش‬ ‫َ‬ ‫خراثتري دةبيَت خؤ َ‬ ‫نةخةلةتيَنين‬ ‫هةل‬ ‫هةل َ‬ ‫ء واز لة كاري خؤ َ‬ ‫خةلةتيَنةر‬ ‫بهيَنين‪ ،‬ضونكة ب��ة ميكياذيش‬ ‫ب��ةراز ج��وان نابيَت‪ .‬بؤ نموونة‬ ‫ن��اردن��ي خويَندكاران بؤ وآلتي‬ ‫ميسر و هيندستان و كرةواتيا‬ ‫كيَشةكة ضارةسةر ناكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو بإوانامانةي زانكؤكاني ئةم‬ ‫وآلتانة دةيدةن لة رووي زانستييةو‬ ‫هيض بةهايةكي زي��ات��ري نيية لة‬ ‫بإوانامةكاني زانكؤكاني خؤمان ‪--‬‬ ‫كةلتووري زانكؤي ئةم وآلتانةش‬ ‫هيض جياوازييةكي نيية لة كةلتووري‬ ‫زانكؤكاني خؤمان‪ .‬هةروةها لةاليةن‬ ‫وآلتاني ثيَشكةوتووي ثيشةسازي‬ ‫دونيا بإوانامةي ئةو وآلتانة هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوردستان‪.‬‬ ‫جياوازييةكي نيية‬ ‫ئةمة كاريَكي بازرطانيية بؤ ئةم‬ ‫وآلتانة لةو ريَطةوة َ‬ ‫ثوليَك ثةيدا‬ ‫هةل َ‬ ‫دةكةن بؤ ئيَمةش خؤ َ‬ ‫خةلةتاندنة‪.‬‬ ‫ضارةسةركردني كيَشةي نةبووني‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة زانكؤكاني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫ق��وول‬ ‫ثيَويستي ب��ة طؤإانيَكي‬ ‫لة كةلتووري زانكؤ هةية‪ .‬واتة‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة دةبيَت ببيَتة ثيَكهيَنةريَكي‬ ‫سةرةكيي ذياني زانكؤ‪ .‬بؤ ئةوةي‬ ‫لي َ‬ ‫بكري لة زانكؤكاني‬ ‫َكؤلينةوةش‬ ‫َ‬ ‫كوردستان لة خ��وارةوة هةنديَك‬

‫لةو طؤإانانةي كة ثيَويستة بكريَن‬ ‫دةستنيشان دةكةم‪.‬‬ ‫‪ .١‬مامؤستاياني زانكؤكاني‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ه��ةر ض��ي نةبيَت‬ ‫بةشيَك لة زانكؤكاني كوردستان‪،‬‬ ‫وةك هةموو مامؤستاياني وآلتة‬ ‫ثيَشكةوتووةكان ثيَويستة لة‬ ‫هةفتةيةكدا لة نيَوان ‪ ٦‬بؤ ‪ ٩‬كاتذميَر‬ ‫زياتر وانة َ‬ ‫نةليَنةوة بؤ ئةوةي فرياي‬ ‫لي َ‬ ‫ناكري مامؤستاي‬ ‫بكةون‪.‬‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫َ‬ ‫زانكؤ وةك مامؤستاي قوتابخانةي‬ ‫بكري‪ ،‬ضونكة‬ ‫سةرةتايي سةير‬ ‫َ‬ ‫كاري قوتابخانةي سةرةتايي و زانكؤ‬ ‫جياوازة‪ .‬ئةطةر مامؤستاي زانكؤ‬ ‫هةر وانة َبليَتةوة ض جياوازييةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستاي قؤناغةكاني‬ ‫هةية‬ ‫تري خوي َ‬ ‫َندن؟ ض ثيَويست دةكات‬ ‫مامؤستاي زانكؤ لة نيَوان ‪ ٦‬تا ‪١٠‬‬ ‫َ‬ ‫سال زياتر لة مامؤستاي قؤناغةكاني‬ ‫تر بخويَنيَت؟‬ ‫‪ .٢‬ثيَويستة زان��ك��ؤك��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫سةباتيكةل‬ ‫كوردستان ثةيإةوي‬ ‫(‪ )Sabbatical‬بكةن‪ .‬واتة هةر ضوار‬ ‫َ‬ ‫سال جاريَك مامؤستا ثشوويةكي‬ ‫َ‬ ‫ثي بدريَت‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫سال‬ ‫ماوةي‬ ‫بؤ‬ ‫َذي‬ ‫دري‬ ‫َ‬ ‫و وانة لة زانكؤكةي خؤي َ‬ ‫نةليَتةوة‪.‬‬ ‫لة بري ئةمة‪ ،‬سةرداني زانكؤيةك‬ ‫يان زياتر لة زانكؤيةك بكات‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مةبةستة‪ ،‬بؤ‬ ‫سةردانةش بؤ‬ ‫نموونة بؤ ئاشنابوون بة سيستةمي‬ ‫زانكؤي تر يان بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طرءوثيَك كة لة‬ ‫هاوبةش‬ ‫ثسثؤإيي ئةوةوة نزيكن‪ .‬ئةو َ‬ ‫سالةي‬ ‫مامؤستا لة زانكؤ دوور دةكةويَتةوة‬ ‫دةتوانيَت ثةرتووك بنووسيَت يان‬ ‫نوي ئامادة بكات‪.‬‬ ‫مادةي كؤرسيَكي َ‬ ‫‪ .٣‬دابينكردني س��ةرض��اوةي‬ ‫دارايي بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة و تاقيطةيةك بؤ‬ ‫هةر مامؤستايةك‪ .‬هةر مامؤستايةك‬ ‫كة تازة دةستبةكاردةبيَت ثيَويستة‬ ‫هيَندة ئيمكاني بخريَتة بةر دةست‬ ‫بتواني ثيَداويستييةكاني‬ ‫بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫تاقيطةي دابين بكات‪ ،‬يارمةتي ماليي‬ ‫بتواني‬ ‫قوتابياني ب��دات‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫خؤي و قوتابييةكاني بةشداري‬ ‫كؤنفراسة جيهانييةكان بكةن‪ .‬دةبيَت‬ ‫زانكؤ ريَطاخؤش بكات بؤ ئةوي‬ ‫هةر مامؤستايةك لة نزيكترين كاتدا‬ ‫ريَإةوي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي (‪direction‬‬ ‫‪ )Research‬خؤي دياري بكات‪ .‬بؤ‬ ‫مامؤستاو ثإؤفيسؤري كارامةش‬ ‫ئيمكانات دةبيَت هةبيَت بةثيَي ئةو‬ ‫ثرؤذةيةي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي لة سةر‬

‫دةكات‪.‬‬ ‫‪ .٤‬لة زانكؤكاني كوردستان‬ ‫نوي‬ ‫دةبيَت ثايةي (‪)Position‬ي‬ ‫َ‬ ‫ثؤستي‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫دكتؤرا‪ ،‬ثإؤفيسؤري لي َ‬ ‫َكؤلةرةوة‬ ‫‪،)professor‬‬ ‫(‪Research‬‬ ‫ثإؤفيسؤري ه��اوك��ار(‪professor‬‬ ‫‪ )Adjunct‬ك��ة ك��اري سةرةكي‬ ‫ئةو كةسانةي ئةم ثالنةيان هةية‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية و طريَداني زانكؤكانة بة‬ ‫ثيَداويستييةكاني بازاإ كة بة داخةوة‬ ‫لة كوردستان ئةم ثؤستانة نين و‬ ‫ئةمة بؤشاييةكي طةورةية‪.‬‬ ‫ط��ةل�َي��ك خ� َ‬ ‫�ال��ي ت��ري��ش هةن‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ذم���ارة و ج��ؤري‬ ‫كؤرسةكاني خويَندني باآل‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫خاآلنةي سةرةوة سةرةكيتريني ئةو‬ ‫خاآلنةن كة كةلتووري زانكؤكاني‬ ‫ئيَمة نزيك دةكاتةوة لة زانكؤي وآلتة‬ ‫ثيَشكةوتووكاني جيهان‪.‬‬ ‫لة كورت ماوةشدا‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫زؤربةي مامؤستاكاني كوردستان‬ ‫بنيَردريَن بؤ دةرةوةي وآلت بؤ‬ ‫راهيَنان يان راهيَنةر لة دةرةوة‬ ‫بيَت بؤ ئ��ةوةي راي��ان بهيَنن لة‬ ‫س��ةر ضؤنيةتي و بابةتي نويَي‬ ‫خويَندن‪ .‬مةبةستيشم لة دةرةوةي‬ ‫وآلت توركيا و هيند و لوبنان نيية‪،‬‬ ‫بةلكو ئةوروثاي رؤذئاو باكووري‬ ‫ئةمةريكاية‪ ،‬لةبةرئةوةي لة رووي‬ ‫تةكنةلؤذياوة ثيَشكةوتوون‪ .‬راهيَناني‬ ‫بكري‬ ‫دةكري بةراورد‬ ‫مامؤستايان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة راهيَناني وةرزشيي‪ .‬هةر وآلتيَك‬ ‫بيةويَت لة بواريَكي وةرزش ثيَش‬ ‫بكةويَت‪ ،‬ئةوا كةمث بؤ وةرزشوانان‬ ‫لة وآلتي ثيَشكةوتوو دةكاتةوةو‬ ‫راهيَنةري بةناوبانط و ثلة بةرزيش‬ ‫ديَنيَت بؤ راهيَناني تيمةكةي‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةي ئةمة تةنها داهات‪ ،‬كات‬ ‫و توانا بة فيإؤدانة‪.‬‬ ‫زؤري��ن��ةي مامؤستاياني‬ ‫كوردستان ثيَويستيان بة راهيَنان‬ ‫و ئاشنابوون بة كةلتووري زانكؤي‬ ‫ت��ر ه��ةي��ة‪ .‬ئ��ةم��ةش ل��ةب��ةرئ��ةوةي‬ ‫(‪ )h­index‬زؤربةي مامؤستاكاني‬ ‫زانكؤكاني كوردستان بة زانكؤي‬ ‫ئةمةريكيي و كوردستانيش رةنطة‬ ‫سفر بيَت (‪ ،)h­index‬ثيَوةريَكة‬ ‫بؤ ثيَواني ضةندايةتي و ضؤنايةتي‬ ‫لي َ‬ ‫ئةم‬ ‫َكؤلينةوةي ثسثؤإةكان‪.‬‬ ‫ئينديَكسة ثةيوةندي بة دوو شتةوة‬ ‫هةية‪ .١ :‬ذمارةي بآلءكراوةكان‪.٢ .‬‬ ‫ذمارةي سايتةشنةكان (‪،)citations‬‬

‫واتة ضةند ثسثؤإي تر ئيشارةيان‬ ‫بة كارةكاني تؤ كردوءة‪ .‬بؤنموونة‬ ‫ثإؤفيسؤريَك (‪ )h­index‬ةكةي (‪)١٠‬‬ ‫ية ئةطةر بيَتوء (‪ )١٠‬لة بآلوكراوةكاني‬ ‫بة النيكةم هةريةكةيان لةاليةن (‪)١٠‬‬ ‫بآلوكراوةوة ئيشارةيان ثيَكرابيَت‬ ‫و ثاشماوةي بآلوكراوةكاني تريش‬ ‫هيضي يةكيَكيان لةاليةن زياتر لة ‪١٠‬‬ ‫ثسثؤإةوة ئيشارةيان ثيَنةكرابيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةم ث �َي��وةرة هةنديَجار فيَ​َليشي‬ ‫�ري ب��ةوةي هةنديَجار ئةو‬ ‫تيا دةك� َ‬ ‫كةسانةي يةكتر دةناسن سايةتي‬ ‫يةكتر دةك��ةن! ئةطةر وةزارةت��ي‬ ‫خويَندني باآل رووثيَويَكي ورد بكات‬ ‫بؤ زانيني (‪ )h­index‬مامؤستاكاني‬ ‫دةزان���ري راهيَناني‬ ‫زانكؤ ئينجا‬ ‫َ‬ ‫مامؤستايان و هيَناني راهيَنةر‬ ‫لة دةرةوة ضةندة ثيَويستة بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي زانست لة كوردستان‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬لة ئيَستادا كة‬ ‫باسي ثيَداضوونةوةيةكي طشتطيريي‬ ‫بؤ سيستةمي سياسي كوردستان لة‬ ‫ئاراداية‪ ،‬جيَطاي خؤيةتي كةلتووري‬ ‫زانكؤش بطؤإدريَت‪ .‬ئةم طؤإانة‬ ‫ثيَويستة بة شيَوةيةك بيَت كة‬ ‫سيستةمي زانكؤكاني ئيَمة نزيك‬ ‫بكاتةوة ل��ة سيستةمي وآلتاني‬ ‫ثيَشكةوتوو‪ .‬واتة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ثيَويستة‬ ‫ثيَكهيَنةريَكي سةرةكي خويَندني باآل‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةطةر نا ئةو هةموو توانا ماديي‬ ‫و مرؤييةي لة زانكؤكان سةرف‬ ‫دةكريَت بة داخ��ةوة بةشي هةرة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش‬ ‫زؤري بةفيإؤ دةإوات و‬ ‫هةتا هةتاية ب��ة دواك��ةوت��ووي��ي‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ .‬دواكةوتن لة زانست‬ ‫زؤر ترسناكة‪ ،‬ياني م��ان��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بة ذيَرضةثؤكيي و كؤيلةيي‬ ‫تا ئةو دواكةوتوويية ب��ةردةوام‬ ‫بيَت‪ .‬بةثيَضةوانةكةشي‪ ،‬وات��ة بة‬ ‫ثيَشكةوتني تةكنةلؤذيا و زانست‪،‬‬ ‫ياني زيادكردن لة َ‬ ‫هةلي كار بة داهاتي‬ ‫باش و بةرزي ئاستي طوزةران‪ .‬من‬ ‫لة فرسةتيَكدا وتاريَك لة سةر ئةوة‬ ‫دةنووسم ضؤن لة ريَطاي ثيَشكةوتني‬ ‫��ري‬ ‫زان��س��ت و تةكنةلؤذيا دةك� َ‬ ‫ه��ةزاران هةلي كار لة كوردستان‬ ‫َنري كة ئةمةشيان رةنطة‬ ‫بإةخسي َ‬ ‫ببيَتة ضارةسةري ذمارةيةكي زؤر لة‬ ‫كيَشة سياسييةكانيش‪.‬‬ ‫*دكتؤرا لة زانستي كؤمثيوتةر‪ ،‬دانيشطاي‬ ‫كارلتؤن‪ /‬كةنةدا‬ ‫‪armyunis@scs.carleton.ca‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪12‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫كوي دةأوات؟‬ ‫قةيرانة سياسييةكةى كوردستان بةرةو َ‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫واوي نيَوان يةكيَتيء سليَماني‬ ‫قؤلييةكان بةرةو ئاإاستةيةكي َ‬ ‫لةكاتيَكدا دانيشتنة ثيَنج َ‬ ‫دلخؤشكةر‬ ‫ضاوةإي دةكريَت‪ ،‬كةشي متمانةي نيَوان هيَزة كوردييةكان‪،‬‬ ‫دةإؤن و‬ ‫َ‬ ‫بةئاإاستةي سةردةميَكي ديكةي تةبايي و ثيَكةوة َ‬ ‫هةلكردن بإوات‪،‬‬ ‫كةضي دةبينين (شؤفارةكاني كوردايةتي) جاريَكي ديكةش طةمذانة ضاوي‬ ‫موئامةرةيان لةسليَماني دةبإنةوة‪.‬‬ ‫قةدةري سليَماني واية‪ ،‬ئيدي دةبيَت بؤ هةميشة شاريَك بيَت‪ ،‬ئيرادةي‬ ‫بةهيَزتر بيَت لةديدةي بةدكارةكاني‪ .‬بةدريَذايي تةمةني ئةو شارة‪ ،‬هةتا ضةند‬ ‫ثيالنةكاني سةري دوذمنكارانةتربووبن‪ ،‬ئةوا ثالني خةمخؤراني ئةو شارة‬ ‫هةميشة حةياتة‪ ،‬دةيان ئةوةندة لةثاراستنيدا تؤكمةتر بووة‪.‬‬ ‫لةدواي راثةإينةوة هةميشة سليَماني بةهةشتي دابينكردني (نان و‬ ‫ئازادي) بووة‪ .‬هةميشة شاري سةردةقشكيَني روناكبيريي و هةميشة شاري‬ ‫بةردةوامكردني كرانةوةي كؤمةآليةتي و شاري بةرهةمهيَناني ليَبوردةطي‬ ‫سياسي و شاري نوخبةيةكي راقي‪ ،‬ناو سةرجةم بوارةكاني ذياني ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية بووة‪.‬‬ ‫لةناو َ‬ ‫دلي هةميشة زيندووي سليَمانيدا‪ ،‬زيندوويي هيَزيَكي سياسي و‬ ‫زيندوويي هيَزيكي ميَذوويي هةميشة بؤ كوردايةتييةكي راقيتر ليَدةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةرةسةندن و ثيَشكةوتنةكاني ناو خؤيدا‪ ،‬شوناسي‬ ‫هيَزيَك‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و‬ ‫نويَبوونةوة و شوناسي ريفؤرميزةكردني كاية نةريتييةكاني‬ ‫شوناسي مؤدريَنيزةكردني جومطة دؤطماكاني حيزبي كورديش دةكات‬ ‫َ‬ ‫مؤإالي هةميشةيي سةر شاني‪ .‬وةزيفةيةك‪ ،‬كة ويَإاي‬ ‫بةوةزيفةيةكي‬ ‫كؤسثة زةبةالحةكاني بةردةميشي‪ ،‬ويَإاي رؤذطارة هةرة سةختةكانيشي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دوودليي لة راييكردنيدا بةدي ناكريَت‪.‬‬ ‫ويَإاي قوربانيية طةورةكانيشي‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةردةمي ئيَستا كة سةردةميَكي نويَي ئةم هةريَمة كوردييةية و‬ ‫لة‪٧/٢٥‬ةوة دةستثيَدةكات‪ ،‬سةردةميَكي شايةتحاآلنةي ميَذوويي زؤرنزيكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دوودل نةبووني ئةو هيَزة ميَذوويية لةهةمبةر‬ ‫بؤ سةلماندني هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤإاليانةي كة ثةيوةندييان بةنويَكردنةوةي‬ ‫ثرنسثل و‬ ‫راييكردني ئةو وةزيفة‬ ‫ديموكراسيي و ثةيوةندييان بةسثيكردنةوةي ئةو لةيةكترازان و جيابوونةوة‬ ‫َ‬ ‫كةتالترين حةكايةكاني خويَن و‬ ‫رةشانةي حيزبي كوردييةوة هةية‪،‬‬ ‫شةرمةندةترين بةسةرهاتةكاني براكوذييان تيَدا ياداشت كراوة‪ .‬ضونكة‬ ‫لةراستيدا حافزةكاني ناو دءنياي سياسةتيش دةزانن كة سةردةمي ‪٧/٢٥‬‬ ‫بؤ ئةبةد‪ ،‬سةردةميَكة بةناو مرونةتي ئةو حيزبة مؤدريَن و بةناو مرونةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية ميَذووييةدا دةإوات‪ ،‬كةفيطةريَكي طةورةي وةكو مام جةالل‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫لةناوةإاستي شةستةكاني سةدةي رابردوءةوة لةسةر بنةمايةكي نويَي‬ ‫كؤمةآليةتي و لةسةر بنةمايةكي نويَي سياسيي و ئةخالقيي و لةساتيَكي‬ ‫ميَذوويي ئةستةمدا بةثشتيواني هاوإيَكاني ويَناي كردووة‪.‬‬ ‫لةراستيدا ئةطةر لةرابردوودا‪( ،‬رضةشكيَني سليَماني) ثةيوةندي َ‬ ‫قوءلي‬ ‫بةيةكيَتييةوة هةبووبيَت‪ ،‬ئةوا لةئيَستاشدا ثيَشبيني كراوة ئةم ثرسةطةلة‬ ‫(كةثرسي رضةشكيَنيية) هةمديسان سليَماني و يةكيَتي‪ ،‬لةثيَناوي بةديهيَناني‬ ‫سبةينيَيةكي لةبارتر بؤ كوردايةتي بةيةكترةوة ببةستيَتةوة‪ .‬بؤية لةراستيدا‬ ‫هةر هيَزيك بيةويَت َ‬ ‫دلي سليَماني بةالي خؤيدا رابكيشيت‪ ،‬دةبيَت لةريشةوة‬ ‫دةستبةرداري َ‬ ‫ئةقليةتي ليَستاندني يةكيَتي بيَت لةسليَماني و دةبيَت لةخةون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةراماليني يةكيَتي لةسليَماني نةكاتةوة‪ .‬هةروةكو ضؤن‬ ‫خةيالدانيشدا بير‬ ‫و‬ ‫دةبيَت تواناي شيكاركردني ئةو واوةشي هةبيَت كة بةشيَوةيةكي ميَذوويي‬ ‫و بةشيَوةيةكي مةبدةئيي و بةشيَوةيةكي عاتيفي َ‬ ‫قوءليش كةوتووةتة نيَوان‬ ‫(سليَماني و يةكيَتي)دا‪ .‬بةتايبةت كةبينيمان ويَإاي لةباربووني هةلومةرجة‬ ‫دةرةكييةكان و ويَراي َ‬ ‫هةلكردني باهؤزي طؤإانكاريية ناوضةييةكان و‬ ‫سي َ‬ ‫هةل َ‬ ‫قؤل َ‬ ‫ويَإاي َ‬ ‫قؤليي لةبةرانبةر يةكيَتيدا‪ ،‬كةضي سليَماني‬ ‫ماليني َ‬ ‫لةيادةوةرييةكاني راثةإين و ن��ةورؤز و سي و شةشةمين إَ‬ ‫سالؤذي‬ ‫دامةزراندني يةكيَتيدا‪ ،‬طةرمتر لةجاران باوةشي بؤ يةكيَتي كردةوة و‬ ‫راشاكاوانةتر لةجاران قسةي َ‬ ‫دلي خؤي كرد‪.‬‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫محةمةد حس َين‬ ‫كؤبوءنةوةكان و ثرؤذةكاني‬ ‫ضاكسازيي‬ ‫ئ��ةو ث��رؤذان��ةى اليةنةكاني‬ ‫دةس���ةآلت و ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن بؤ‬ ‫ضاكسازيي ثيَشكةشي دةكةن و ئةو‬ ‫خاوةخاويةى ريتمي كؤبوءنةوةكاني‬ ‫شيَوةإيَذ كردووة زياتر لة ئةجيَندا‬ ‫كةل َ‬ ‫و َ‬ ‫كةلةيةكي سياسيمان نيشان‬ ‫دةدات بؤ تيَثةإاندني قةيرانة‬ ‫سياسييةكةي هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫زؤرب����ةى ئةجيَنداكانيش لةو‬ ‫جؤرةية كة تةنها اليةنيَك رازي‬ ‫بكات و الكةى تر ناضار بة رازي‬ ‫ب���وون‪ ،‬دي���ارة ض��ارةس��ةرى لةم‬ ‫جؤرةيش لة هيض شويَنيَكي ئةم‬ ‫دون��ي��ادا سةركةوتوو نةبووة تا‬ ‫ئيَستاكة لةكوردستان جاريَكي تر‬ ‫تاقي بكريَـتةوة‪ ،‬دءور نيية هةر‬ ‫ئةمةيش ريَطريَكي سةرةكي بيَت لة‬ ‫زةمينةسازي بؤ جيَبةجيَكردني‬ ‫هةنطاوة سةرةتاييةكاني ئةم‬ ‫ثرؤذانة‪ ،‬كة لة جياتي ئةمة دةبينين‬ ‫تيرؤر و ثةالمارى (بكوذناديار)‬ ‫خةريكة َ‬ ‫بال بةسةر كةشى سياسي‬ ‫كوردستاندا دةكيَشيَت‪ .‬هةموو ئةم‬ ‫ثرؤذانة و سياسةتي راطةيةندراوي‬ ‫اليةنةكانيش تائيَستا نةطةيشتووةتة‬ ‫ئ��ةوةى هيوايةكي راستةقينة بؤ‬ ‫ضارةسةرييةكي سةقامطير و‬ ‫دوءرماوة دروست بكات‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫كؤبوءنةوةى اليةنةكان بةردةوامة و‬ ‫ثرؤذةكانيان ثإن لة َ‬ ‫خالي هاوبةش‬ ‫بةدةنطةوةهاتني داواك��ارى‬ ‫و‬ ‫خؤثيشاندةران‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةم‬ ‫ثرؤذانة وةك ضارةسةرى سةر‬ ‫كاغةزي طرفتةكان ماوةتةوة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ئةمإؤ تيَدةثةإيَت جيَبةجيَبوءني‬ ‫هيض كام لةم ثرؤذة راطةيةندراوانة‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة فيإؤداني كات و‬ ‫ياريكردنة بةضاوةإوانييةكاني َ‬ ‫خةلك‬ ‫بيَئةوةى هيض هةنطاويَكي كؤنكريَتيي‬ ‫َ‬ ‫هةلهيَنرابيَت‪.‬‬ ‫ل��ة راس��ت��ي��دا ط��ون��ج��اوي��ي و‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنديي ثرؤذةكانيش بؤ خؤى‬ ‫فاكتةريَكي طةورةى ئةو طومان و‬ ‫ترسةية كة دةشيَت بةرانبةر تواناي‬ ‫جيَبةجيَكردنيان هةمانبيَت‪ ،‬يان‬ ‫لةوةى كة ئةم ثرؤذانة هةر بةسةر‬ ‫كاغةزةكانيانةوة لةباربضن (وةك‬ ‫ثرؤذة حةظدة َ‬ ‫خالييةكةى ثةرلةمان)‪.‬‬ ‫ضونكة ئ���ةوةى ل��ةم ث��رؤذان��ةدا‬

‫هاتووة‪ ،‬بةرنامةى ضاكسازييةكي‬ ‫هةمةاليةنة‪ ،‬تيمي كاديرى ئيداريى‬ ‫و ش���ارةزا‪ ،‬سةركردايةتييةكي‬ ‫بويَر‪ ،‬بةطذاضوءنةوةى دءنيايةك‬ ‫دامودةزطاي مافيايى و ميليشيايى‪،‬‬ ‫ليَدان لة ب��ةرذةوةن��دي تؤإيَكي‬ ‫ب��ةر ف��راوان��ي ط��رءوث و دةستة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكاني ناو حيزب و حكومةتي‬ ‫دةوَي�����ت‪ ،‬ب��ة ك��ورت��ي دةرط���اى‬ ‫شةإيَكي بةر بآلوي هةمةاليةن بؤ‬ ‫جيَبةجيَكارةكانى دةخاتة سةر ثشت‬ ‫كة مافي خؤمانة بثرسين‪ :‬ئايا ض‬ ‫هيَزيَكي سياسي ئةمإؤ تواناى ئةم‬ ‫شةإة قورسةى هةية؟‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال هيض ئةلتةرناتيظيَك‬ ‫بؤ دانوستاندن نيية‪ ،‬ضارةسةرييةكى‬ ‫َ‬ ‫قبولكراو بؤ هةموو اليةنةكان و‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني خؤثيشاندةريش هةر لة‬ ‫ريَطاى دانوستاندني راستةقينةو‬ ‫ريَككةوتني سياسي هيَزةكانةوة‬ ‫م��ةي��س��ةر دةب��يَ��ـ��ت‪ ،‬ب���ةآلم ئةو‬ ‫كؤبوءنةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤليى و دوو‬ ‫َ‬ ‫قؤلييانةى ل��ةم ثيَناوةدا ك��راوة‬ ‫ت��اإادةي��ةك��ي زؤر لة طةمةيةكي‬ ‫سيزيفي دةضيَت بة ‪-‬ك��ات‪ ،-‬ئةو‬ ‫كاتةى هةموواليةكمان بة هيوابوءين‬ ‫قةيرانةكاني تيا ضارةسةر بكريَت‪،‬‬ ‫نةك ئ��اوا بة فيإؤ بدريَت‪ .‬ديارة‬ ‫ثرسيارى ئ���ةوةى ئ��ةم طةمةية‬ ‫�وي ب��إ دةك���ات و ت��ا ضةندة‬ ‫ت��اك� َ‬ ‫ب��ةدواى خؤيدا دةمانبات؟ كارتي‬ ‫ثي بةهيَز دةبيَت و هي كيَيش‬ ‫كيَي َ‬

‫كةرامةتي مرؤظ لة كويَدا بةرجةستة دةبيَتء ضؤن؟‬ ‫كن َير عةبدءآل‬ ‫يةكيَك لة ت��ةوةرة بنضينةيي و‬ ‫سةرةكييةكاني ديموكراسيةت ثةيبردنة‬ ‫بةكةرامةتي م��رؤظ لة ضوارضيَوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و سيستةمي حوكمإانيدا‬ ‫ذينطةي‬ ‫سي بةهاي‬ ‫لة‬ ‫طشتي‬ ‫َوةيةكي‬ ‫ي‬ ‫و بةش‬ ‫َ‬ ‫سةرةكي و ستراتيذيدا خؤي دةبينيَتةوة‬ ‫ك��ة ل��ةم��إؤدا ب����ةردةوام نوءسين و‬ ‫ق��س��ةك��ردن و م��ش��ت��وم��إي زؤري‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪ .‬ئةو بةها سةرةكييانة‬ ‫بريتيين لة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئ��ازادي‪ :‬كة خؤي لة ئازادي‬ ‫بيروباوةإ‪ ،‬طوزارشتكردن‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫رادةربإين و ئازادي طوزارشتكردن لة‬ ‫خوددا خؤي دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬يةكساني ل��ة ن �َي��وان َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا وةك‬ ‫و جياوازينةكردن‬ ‫جياكاريكردن لة رووي رةنط‪ ،‬بيروإا‪،‬‬ ‫رةطةز‪ ،‬ئينتيماي جزبيي و نةتةوةيي‬ ‫يان جوطرافي ياخود لة رووي مةبدةئي‬ ‫هاوسةنطي هةل و دةرفةت بةشيَوةيةك‬ ‫هةلي وةكيةكي دةخ��رَي��ت��ة ب��ةردةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لةسةر حيسابي بيَبةشبووني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي ديكة‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا ثيَويستة‬ ‫هةموان بة هةمان دةرف��ةت و لةسةر‬ ‫ئاستي طشت بوارةكاندا وةكيةك خؤيان‬ ‫ببيننةوة‪.‬‬ ‫‪-3‬شةراكةتي راستةقينة و واقيعيانة‬ ‫لة نيَوان َ‬ ‫خةلكدا لة ئاست مةسةلة‬ ‫طشتييةكاندا‪ ،‬ضونكة ناكريَت قؤرغي‬ ‫َ‬ ‫بكري بؤ‬ ‫كؤمةليَك طرءوث و تويَذيَك‬ ‫َ‬ ‫مةسةلة و كاروبارة طشتييةكان و لة‬ ‫لي بيَبةش‬ ‫بةرانبةريشدا ئةواني ديكةي َ‬

‫بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫داماليني ه��ةر يةكيَك‬ ‫بيَطومان‬ ‫لةو بةهايانة بة ماناي كةمكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫دامالين ديَت لة كةرامةتي مرؤظ‪،‬‬ ‫و‬ ‫بؤية دياريكردني ئ��ازادي مرؤظ يان‬ ‫سةندنةوةي ئ���ازادي ليَي بة ماناي‬ ‫هيَرشكردنة سةر كةرامةتي مرؤظ ديَت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي كؤياليةتي يان ديليَتي دذ‬ ‫بة كةرامةتة و مرؤظ يان ئازاد دةبيَت‬ ‫يان ديل و لة نيَوان هةردووكياندا شتيَك‬ ‫نيية بووني هةبيَت‪ .‬بؤية هةر دةسةآلتيَك‬ ‫َ‬ ‫هةولي كةمينةيةكي كةمكردنةوةي‬ ‫طةر‬ ‫ئازادييةكاني مرؤظيش بدات‪ ،‬لة راستيدا‬ ‫دةبيَتة ه��ؤي س��ةن��دن��ةوةي هةموو‬ ‫مافيَكي ئازادي ليَي نةك بةشيَكي بةو‬ ‫شيَوةيةش دةبيَتة هؤي ليَسةندنةوةي‬ ‫طشت كةرامةتي مرؤظ‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫ك��ةرام��ةت ه��اوش�َي��وةي ئازاديية و‬ ‫ثيَكهاتةيةكي يةكطرتووي دابةشنةكراوة‪،‬‬ ‫لة دةرئةنجامدا مرؤظةكة يان ريَزدار‬ ‫و ميهرةبان دةبيَت ياخود سةرشؤإ و‬ ‫كةساس‪ .‬ئةمة جطة لةوةي جياكاريي‬ ‫لة نيَوان َ‬ ‫خةلكدا لةسةر بناغةي زمان‪،‬‬ ‫رةنط‪ ،‬يان رةطةز و هاوشيَوةكاني بة‬ ‫ماناي ثيَشيَلكردني ديار و ئاشكرا ديَت‬ ‫بؤ سةر كةرامةتي مرؤظ‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫لةو كاتةدا مرؤظيَك بةسةر ئةويتردا‬ ‫�ري و بةرزدةكريَتةوة كة‬ ‫طةورة دةك� َ‬ ‫هيض رايةكي ئ��ةوي تيَدا نيية‪ .‬بؤية‬ ‫جياوازيكردن لة نيَوان َ‬ ‫خةلكدا دةشيَت‬ ‫لةسةر بنةماي زانست‪ ،‬كار‪ ،‬راستطؤيي‪،‬‬ ‫توانا و ليَهاتوويي و باشتر بةإيَوةبردني‬ ‫كارةكان‪ ،‬شارةزايي‪ ،‬نةزاهةت‪ ،‬ئازايةتي‪،‬‬ ‫خؤبةختكردن و لةخؤبوردن بيَت‪ ،‬ضونكة‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫خةسلةتطةليَكن‬ ‫طشت ئةوانة بةها و‬ ‫دةشيَت مرؤظي ئازاد يان هةر مرؤظيَكي‬ ‫َ‬ ‫هةولي بةدةستهيَناني بدات بةو‬ ‫ديكة‬ ‫هؤيانةشةوة جيابكريَتةوة لةواني ديكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بةهايةكن قابيلي‬ ‫لةبةرئةوةي‬ ‫وةرطرتن و دةستكةوتنة و لة تواناي‬ ‫هةر مرؤظيَكداية كة َ‬ ‫هةولي بةدةستهيَناني‬ ‫بدات‪ .‬بة ديويَكي تردا زؤر جار بةرنامةي‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان يان سياسةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم ضةمكةدا يةكانطير‬ ‫حوكمإاني‬ ‫نابيَتةوة و دةبنة ثيَضةوانةي يةكتر‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي مافي بةشداريكردني ئازادانة‬ ‫لة هاوآلتيان داطيردةكات لة كاروباري‬ ‫طشتيدا‪ ،‬ئةمة ويَإاي ئةوةي ستةمكاريي‬ ‫و ديكتاتؤريةت ل��ة ض��وارض�َي��وةي‬ ‫سيستةمي حوكمإاندا‪ ،‬كةرامةتي مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫داطير دةك��ةن‪ ،‬لةبةرئةوةي لة‬ ‫سةندنةوةي مافي بةشداريكردندا دةبيَت‬ ‫لة كاروبارة طشتييةكاندا‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةرامةتي‬ ‫سيستةمي مةلةكييش‬ ‫مرؤظدا ثيَضةوانةي يةكترن‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةولي بوءنيادناني سةقفيَكي سياسي‬ ‫لةسةر سةري َ‬ ‫خةلكي دةدات و ريَطة نادات‬ ‫َني‪ ،‬ضونكة بةزاندني‬ ‫هيض كةس بيبةزي َ‬ ‫هيَ​َلي سوورة و باجي طةورةي دةبيَت بؤ‬ ‫هةريةك لةو كةسانةي َ‬ ‫هةولي بؤ دةدةن‪،‬‬ ‫بؤية ئادةميبووني مرؤظ بةندة بة رادةي‬ ‫ئازادي و كةرامةتييةوة‪ ،‬ضونكة مرؤظ‬ ‫بي ئازادي مرؤظيَكة بيَكةرامةت و مرؤظي‬ ‫َ‬ ‫بي ئادةميبوون‪،‬‬ ‫بيَكةرامةتيش مرؤظيَكة َ‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةي ئةو مرؤظةي مافي‬ ‫طوزارشتكردن و بيروإاي خؤي نةبيَت‬ ‫و لةوةي جيَي بيروباوةإيَتي مرؤظيَكة‬ ‫ئيرادةي ليَداطيركراوة و ليَسةندنةوةي‬

‫بة واتايةكي ديكة سةندنةوةي ئازادي و‬ ‫كةرامةتيَتي ديَت كة زؤر جار لةاليةن‬ ‫سيستةمي ستةمكاري و ديكتاتؤرييةوة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي س��ةن��دن��ةوةي ك��ةرام��ةت��ي‬

‫مرؤظةكان دةدريَت ئةوةش لة ريَطةي‬ ‫سنورداركردني ئازادييةكانييةوة‪.‬‬ ‫بؤية كاركردن لةسةر ئةم ضةمكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة و بطرة‬ ‫زةرورةتيَكي واقيعيي‬ ‫شؤإشيَكة لة ثيَناو مرؤظدا و ئةوةي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ي دةستبةسةراطرتني دةدات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي دياريكراو بة واتاي‬ ‫بؤ‬ ‫ستةمكردن ديَت لة خودي خؤي و ثاشان‬ ‫لة ش��ؤإش و خ��اوةن��ةك��ةي و طشت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ .‬ئةوةي طرفتة زؤر جار طشت‬ ‫بزءوتنةوة و شؤإش يان دةسةآلتةكان‬ ‫لة ئةجيَنداي كاركردني خؤياندا كةرامةتي‬ ‫مرؤظةكان ناثاريَزيَت و بؤ بةديهيَناني‬ ‫َ‬ ‫هةولي جؤربةجؤري بؤدةدات‪.‬‬ ‫ئةوةش‬ ‫لةاليةكي ديكةوة هةموو بزءوتنةوةيةكي‬ ‫ضاكسازيي هةموو َ‬ ‫هةوليَكي دةخاتة طةر‬ ‫لة ثيَناو تةرخانكردني كةرامةتي مرؤظ‬ ‫لة رَي��ي ريَزطرتن لة ئازادييةكاني و‬ ‫نةبةزاندني مافةكاني لة يةكساني‪ ،‬ئازادي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن و بةشداربووني راستةقينة لة‬

‫كاروباي طشتيدا‪ ،‬لةبةرئةوةي سةثاندن‬ ‫و زؤرةمليَكردن شيَوازطةليَك نين كة‬ ‫بووني هةبيَت لة نيَو بزوءتنةوةي‬ ‫ضاكسازيي راستةقينةدا‪ ،‬هةروةها‬ ‫هيض كات كوشتن و بإين و تةقينةوةي‬ ‫ئوتؤمبيَلي بؤمبإيَذكراو ئامإازطةليَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي كةرامةتي‬ ‫نين بؤ بوءنيادناني‬ ‫مرؤيي‪.‬‬ ‫‪Kner_abdullah@yahoo.com‬‬

‫الواز؟ دةبيَت لة ئايندةيةكي نزيكدا‬ ‫ضاوةإواني وةآلمةكاني بين‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ئةمإؤ دةط��وزةرَي��ت دةشيَت دوو‬ ‫ئةطةر و ضاوةإواني جياوازي تيا‬ ‫ب��دؤزرَي��ت��ةوة‪ ،‬لةاليةكةوة ثارتي‬ ‫و يةكيَتي ثيَيان خؤشة بة ضةند‬ ‫هةنطاويَكي روكةشانة و نمايشكارانة‬ ‫ئةوةمان نيشان بدةن كة ئةوةى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك داواى دةك���ات تةنها بة‬ ‫ئةوان جيَبةجيَدةكريَت و ئةوةتا بة‬ ‫كردار هةنطاوة سةرةتاييةكانيان‬ ‫دةس��ت��ث�َي��ك��ردووة‪ ..‬بة ديوةكةى‬ ‫تريشيدا دوور نيية اليةنةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ض��اوةإوان��ي هاتني‬ ‫وةرزيَكي ترى خؤثيشاندان بكةن‬ ‫دواى ئةو هيَوريةى بة زؤرى‬ ‫ضةك سةثيَندراية سةر سليَماني‬ ‫و شارؤضكةكاني تردا‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫وةرزي هاوين كة هةموو َ‬ ‫ساليَك‬ ‫وةرزي ت��وإةي��ى و تةقينةوة‬ ‫جةماوةرييةكان بووة دةرفةتيَكي‬ ‫طونجاو دةدات���ة دةس��ت اليةنة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان تا جاريَكي تر‬ ‫ثي بةهيَز بكةنةوة‪.‬‬ ‫كارتةكاني خؤيانى َ‬ ‫لة ه��ةردوو ئةطةرةكةدا راستي‬ ‫فةرامؤشكراو ئةو توانا وةهميةية‬ ‫كة اليةنةكان ثيَيانواية بؤ تيَكشكاندن‬ ‫و تيَثةإاندني ئةوى تر هةيانة‪ ،‬ئةو‬ ‫هاوسةنطيية جةماوةرييةية كة بة‬ ‫جؤريَك تواناو قةبارةى هيَزةكاني‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‬ ‫لة يةكتر نزيك كردووةتةوة‬ ‫�ي ض��ارةس��ةري رازي��ك��ةرى‬ ‫ب��ةب� َ‬

‫ه��ةم��وو الي��ةك كةسيان بتوانن‬ ‫بطةنة هيض دةروازةي�����ةك‪ .‬هةر‬ ‫بؤية لة دةرةوةى دانوستاندن بؤ‬ ‫ضارةسةرييةك كة كؤكةرةوةى‬ ‫خواستي خؤثيشاندةران و دواتريش‬ ‫هةموواليةنةكان بيَت‪ ،‬سةقامطيرى‬ ‫سياسي ن��اط��ةإَي��ت��ةوة هةريَمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬هاوكات هيض اليةنيَكيش‬ ‫ناتوانيَت ضارةسةريى و ثرؤذةى‬ ‫خؤى بسةثيَنيَت‪ ،‬ئةمة حةقيقةتي‬ ‫دابةشبوءني هيَزة لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫ئةطةر بة باشي نةخويَندريَتـةوة و لة‬ ‫بةرضاو نةطيريَت ئةوا زؤر قورسة‬ ‫ضاوةإواني ئةنجاميَكي باشتر لة‬ ‫سيناريؤكةى ليبياى ليَبكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةم داب��ةش��ب��وءن��ةي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستان بةسةر هيَزة سياسيية‬ ‫جياوازةكاندا بةجؤريَكة كة هيض‬ ‫مانايةكي بؤ زؤري��ن��ةو كةمينةي‬ ‫نةهيَشتووةتةوة‪ ،‬بةتايبةتي دواى‬ ‫ئةو بلؤكبةنديية سياسييةى كة لة‬ ‫فؤإمي (دةس��ةآلت – ئؤثؤزسيؤن)‬ ‫دا دةركةوت‪ ،‬ئةمإؤ هاوسةنطييةكة‬ ‫هيَندة هاوتا بووة بة جاريَك كؤتايى‬ ‫ب��ة س��ت��رات��ي��ذي ث��اك��ت��اوك��ردن و‬ ‫تيَثةإاندن و فةرامؤشكردني ئةوي‬ ‫تر هيَنا (كة زياتر لة ‪َ 50‬‬ ‫سالة وةكو‬ ‫ئاشى ئاو بة خويَني ثيَشمةرطةى‬ ‫كورد دةطيَإدريَت)‪ ،‬بةآلم هيَشتاكة‬ ‫تيَنةطةيشتن و نةخويَندنةوةى ئةم‬ ‫هاوسةنطييةى هيَز لة كوردستاندا‬ ‫كةل َ‬ ‫هةر طرفتيَكي طةورةية‪َ ،‬‬ ‫كةلةى‬

‫دةستةمؤكردن و ج�َ�ل��ةوك��ردن و‬ ‫دوات��ري��ش ثيَشيَلكردني ئ��ةوى تر‬ ‫ثيَناضيَت هةر وا بة ئاساني كؤتايى‬ ‫ثي بيَت‪ .‬سةركردايةتي ثارتي و‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتي كة زؤر ليَزانانةو ثراطماتيانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا و هيَزةكاني‬ ‫دانوستان‬ ‫ترى دةرةوةى كوردستاندا دةكةن‪،‬‬ ‫لة بةرانبةر هيَزة كوردستانييةكاندا‬ ‫تةواو جياوازن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تاإادةيةكي‬ ‫ترسناك ه� َ‬ ‫�ةول��ى ثةراويَزخستن‬ ‫بي كاريطةريكردن و دواتريش‬ ‫و َ‬ ‫بةهةند وةرنةطرتنيان داوة لة‬ ‫دوو َ‬ ‫سالي راب����ردوودا‪ ،‬ه��ةر ئةم‬ ‫سياسةتة ناواقيعيةشة بووةتة هؤى‬ ‫دروستبوءني زؤر لة قةيرانةكاني‬ ‫ئ��ةم��إؤ‪ .‬طةورةترين كةموكوإى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫لةم مؤديَلةى‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي‬ ‫قةيرانةكاندا نائامادةيى‬ ‫‪( compromise‬كردةى دؤزينةوةى‬ ‫ض���ارةس���ةرى م��ام��ن��اوةن��دي)ي��ة‪،‬‬ ‫ضارةسةرييةكة‬ ‫دروستنةكردني‬ ‫كة هةموواليةنةكان رازي بكات‪،‬‬ ‫نةك اليةك رازي و الكةي تر ناضار‬ ‫بةرازيبوءن‪ .‬ئةمة نةطبةتيي هةموو‬ ‫ئ��ةو دةس��ةآلت��دارة شؤإشطيَإ و‬ ‫نيشتيمانثةرةوانةية كة ت��ةواوي‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاستيان خستووةتة‬ ‫ط �َي��ذاوي داإوخ���ان و ش��ؤإش و‬ ‫سةرلةنوي ويَرانكردن و‬ ‫ئاذاوة و‬ ‫َ‬ ‫بوءنياتنانةوة‪.‬‬ ‫‪mohammed.hussein@auis.edu.iq‬‬

‫تةزكيية‪ ،‬كارتة سوءتاوةكةى حيزب‬ ‫عةبدوإلةحمان هةَلشؤيى‬ ‫دواى ئ�����ةو ه���ةم���وو‬ ‫ريسواكردنةى تةزكييةى حيزب‬ ‫لةاليةن شةقام و خستنةإءوى‬ ‫ضةندين ثرؤذةى ضاكسازيى كة‬ ‫لة هةمووياندا باس لة نةهيَشتنى‬ ‫ت��ةزك��ي��ي��ة ك����راوة‪ ،‬ت��ةن��ان��ةت‬ ‫لةاليةن خودى حكومةتيشةوة‬ ‫ب��إي��ارى نةهيَشتنى تةزكيية‬ ‫دراوة‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةم م��اوةي��ةدا‬ ‫داواكردنى تةزكييةى حيزبيى‬ ‫زؤر ضإبووةتةوة‪ ،‬لةم رؤذانةدا‬ ‫كةسيَكى دام���او ب��ة دةس��ت‬ ‫تةزكييةى حيزبةوة تةلةفؤنى‬ ‫بؤ كردم كة دواى ئةوةى ضةند‬ ‫مانطيَكة دام����ةزراوةو دةوام‬ ‫دةكات تازة داواى تةزكييةيان‬ ‫ليَكردووة‪ ،‬لةمةشيان سةيرتر‬ ‫تةلةفؤنةكة بؤ ئ��ةوة بوو ئةو‬ ‫ك��ادي��رةى ح��ي��زب ضؤنيةتى‬ ‫نوءسينى تةزكييةى نةدةزانى‪،‬‬ ‫بدةري تا ثيَى‬ ‫وتم تةلةفؤنةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�رى! دواى‬ ‫�‬ ‫�وءس‬ ‫بليَم ضؤن دةن�‬ ‫َ‬ ‫ت��ةواو بوونى تةزكييةكة‪ ،‬ئةو‬ ‫ئةرى بةإاست من‬ ‫كاديرة وتى‬ ‫َ‬ ‫كاديرى حيزبم نازانم تةزكيية‬ ‫بنوءسم تؤ ضؤن دةزان��ى؟ ثيَم‬ ‫وت بةدبةختى ميللةتةكةى‬ ‫من و حيزبةكةى تؤية‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةبى‬ ‫ئةم ميللةتةى ئيَمة هيضى‬ ‫َ‬ ‫تةزكيية دان���ةم���ةزراوة هةر‬ ‫لةبةرمانكردووة‪،‬‬ ‫هةموومان‬ ‫بةدبةختيى حيزبةكةى تؤش‬

‫ل���ةوةداي���ة ل��ة ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي��ش��دا‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى دةكات‪ ،‬تةزكيية خؤى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكى حيزبة‪ ،‬كةسيَكيشى‬ ‫ن��ازان��ى‬ ‫ك��ادي��ر‬ ‫ب��ة‬ ‫���ردووة‬ ‫ك�‬ ‫َ‬ ‫تةزكييةى ئةندامانى حيزبةكةى‬ ‫بكات! تةزكيية ئةو دياردةيةى‬ ‫لة دواى راثةإينةوة ب��ووة بة‬ ‫كةلتوءريَك كة جطة لة اليةنطرانى‬ ‫دوو حيزبى دةس��ةآلت��دار كة‬ ‫ئةويش هةريةكةو لة دةظةرى‬ ‫ذيَر دةسةآلتى خؤى‪ ،‬سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى ترى دءور لةو دوو‬ ‫حيزبةى لة ذيان و بةشداربوون‬ ‫لةحكومةت و خيَروبيَرةكةى‬ ‫بيَبةشكردووة‪ .‬تةنانةت تةزكيية‬ ‫ئةوةندة بوو بوو بة دياردةيةكى‬ ‫ئاسايى و رؤتينيَكى ئيداريى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك وةك بإوانامة‬ ‫هةنديَك‬ ‫سةيريان دةكرد كة مادام ناتوانن‬ ‫تةزكيية بهيَنن مافى ذي��ان و‬ ‫دامةزراندنيان نيية! تةنانةت‬ ‫بى مامؤستايشدا كة‬ ‫لةوثةإى َ‬ ‫خويَندكاران بة ث��ارةى خؤيان‬ ‫مامؤستايان دةط���رت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ضةندين كةسى خاوةن بإوانامة‬ ‫بةتايبةتى اليةنطرانى حيزبة‬ ‫ئيسالمييةكان دان��ةدةم��ةزران‪،‬‬ ‫ئةوةى لةو تةزكييةيةدا طرنطة‬ ‫ئةوةية كة ئةو كةسة لة ريزةكانى‬ ‫ريَكخستندا بيَت نةك ثيَوةرى تر‬ ‫كة ثيَويستن بؤ دام��ةزران��دن‪،‬‬ ‫ل��ةوان��ة ثسثؤإيى و ئاستى‬ ‫بإوانامةو رابردءوى كةسةكة لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫تيَوةطالنى لة دزيى و‬

‫و الدان���ة كؤمةآليةتييةكان‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة ئيَستا زؤريَك لة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بإوايان واية كة دزيى و‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي بووة بة ثيَوةريَك بؤ‬ ‫بةرزبوونةوة و ثيَدانى ثؤستى‬ ‫باآلتر‪ ،‬ضونكة لة راب���ردوودا‬ ‫ضةندين كةسى تيَوةطالو لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليمان بينيوة دواى ماوةيةك‬ ‫ل��ة شويَنيَكى ب��ةرزت��ر قوت‬ ‫بوونةتةوة‪ ،‬تةزكيية تاكة ثيَوةرى‬ ‫بنياتنانى سةرجةم ثايةكانى‬ ‫حكومةتى هةريَمة‪ ،‬بؤية ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫طةندةلييةوة‬ ‫بة دةست‬ ‫دةنالي َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫توءشى شيَرثةنجةى‬ ‫ب��ووة ك��ة جطة ل��ة بإينةوةو‬ ‫البردنى ئةندامة توءشبووةكان‬ ‫هيض ضارةسةريَكى ترى نيية‪،‬‬ ‫دوءرنيية كؤى ئةزموءنةكةمان و‬ ‫سةربةخؤيى و ضارةنوءسيشمان‬ ‫ئةو شيَرثةنجةية بيطريَتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫خةلك متمانةى بة ضاكسازيى‬ ‫نةماوة‪ ،‬لة تةزكييةكردنيشدا‬ ‫ئينجا نؤرةى ميللةتة و حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكانيش با َ‬ ‫دلنيابن‬ ‫كة ئةطةر طؤإانيَكى ريشةيى لة‬ ‫سةرجةم جومطة ئيدارييةكاندا‬ ‫نةكةن ئةوا جاريَكى تر ميللةت‬ ‫ت��ةزك��ي��ي��ةى ئ����ةوان ن��اك��ات‪.‬‬ ‫تةزكييةكةى ئ��ةوان كارتيَكى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليشدا‬ ‫س��وءت��اوة ل��ة‬ ‫مؤديَلى بة سةرضووة و ئاستى‬ ‫هؤشياريي جةماوةريش لةوة‬ ‫تيَثةإيكردءوة كارتيَكى سوءتاو‬ ‫كار لة ئيرادةو مةبدةئيان بكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/03‬‬

‫‪15‬‬

‫شويَنةوارةكانى هةورامان لةبةردةم هةأةشةى لةناوضووندان‬

‫هةنديَك شويَنةوارى ناوضةكة هةزاران َ‬ ‫سال ماونةتةوةو لةناو نةضوون‪ ،‬بةآلم ئيَستا لةبةردةم مةترسيدان‬ ‫ساالر بيارةيى‬ ‫هةورامان‪،‬‬ ‫شويَنةوارةكانى‬ ‫ك��ة هةنديَكيان ميَذووةكانيان‬ ‫ب��ؤ ثيَش لةدايكبوونى مةسيح‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوة‪ ،‬ث��ةراوَي��زخ��راوانء‬ ‫ضاوديَراني شويَنةواريش مةترسي‬ ‫لةناوضوونيان دةكةن‪.‬‬ ‫ه�����ةورام�����ان ل������ةرءوى‬ ‫ش���وَي���ن���ةواري���ي���ةوة ي��ةك�َي��ك��ة‬ ‫ل��ة َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دت��ري��ن ن��اوض��ة‬ ‫كوردستانء‬ ‫شويَنةوارييةكانى‬ ‫لةزؤريَك لةسةرضاوة ميَذووييةكاندا‬ ‫باسى شويَنةوارةكانى ك��راوةو‬ ‫هيَماش بؤ ئةوة كراوة هةورامان‬ ‫ميَذوويةكى كؤن و ثإ لةخةباتى‬ ‫نةتةوة جياوازةكانى بةخؤيةوة‬ ‫بينيوة‪.‬‬ ‫ب��ة وت���ةى غ��ال��ب ه��ةورام��ى‬ ‫شارةزاى شويَنةوارةكانى هةورامان‪،‬‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ل��ة ش��وَي��ن��ةوارةك��ان��ى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬بةهؤى كةمتةرخةميى‬ ‫اليةنى ثةيوةنديدارةوة لة ناوضوون‬ ‫و ئةوانةشى ك��ةم��اون مةترسى‬ ‫َدةكرى‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫لةناوضوءنيان لي‬ ‫َ‬ ‫(ئاتةذطاى بيارة) كرابووة َ‬ ‫زبلطاى‬ ‫ناحييةكة‪.‬‬ ‫هةورامان بة دي��وي هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ث�َي��ك��ه��ات��ووة لة‬ ‫شارؤضكةكانى (تةويَ​َلةو بيارةو‬ ‫َ‬ ‫خورمال) ئةم شويَنةوارانةى لة‬ ‫خؤطرتووة (قةآلو ئةشكةوتى خان‬ ‫ئةحمةد خان‪ ،‬مزطةوتى ئؤآل ئومةرا‪،‬‬ ‫قةآلى سةنطى سياو‪ ،‬قةسر‪ ،‬كآلوةى‬ ‫ئاشوور طؤرستانى ئةبوو شةمامان‪،‬‬ ‫قورئانة دؤزراوةكةى ئةحمةد ئاوا‪،‬‬ ‫داشاروطؤريضة‪ ،‬كاوات‪ ،‬ئاسنةوةرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خورمال‪ ،‬منارةو‬ ‫ئاتةذطا‪ ،‬قةآلى‬ ‫خورمال‪ ،‬قةآلى َ‬ ‫َ‬ ‫زةلم‪ ،‬ثيَنج‬ ‫مزطةوتى‬ ‫َ‬ ‫تالة مووةكةى ريشى ثيَغةمبةر‪..‬‬ ‫هتد)‪.‬‬ ‫لةشويَنةوارةكانى‬ ‫هةنديَك‬ ‫ناوضةكة لةناوضوون‪ ،‬غالب وتى‬ ‫«ئةطةر حكومةت ئ��اوإ لةمانةش‬ ‫نةداتةوة‪ ،‬ئةوا بةدووريش نازانريَت‬ ‫ئةوانةش كة ماون لةناو بضن«‪.‬‬ ‫سنورى طوندةكانى هةورامان‬ ‫ب��ة (‪ )10‬كيلؤمةتر دةك��ةوَي��ت��ة‬ ‫باكوءرى َ‬ ‫هةلةبجةى شةهيدةوةو ‪98‬‬

‫كيلؤمةتريش دةكةويَتة رؤذهةآلتى‬ ‫سليَمانييةوة‪ ،‬ثيَكهاتووة لةثيَنج هةزار‬ ‫ء دوو سةد خيَزان و نزيكةى ‪30‬‬ ‫هةزار هاوآلتى تيَدا دةذى و زؤربةى‬ ‫زؤرى بة ش��يَ��وةزاري هةورامى‬ ‫قسةدةكةن‪.‬‬ ‫ناوضةكةى‬ ‫شويَنةوارةكانى‬ ‫لة ديَر زةمانةوة هةن و هةنديَكيان‬ ‫ميَذءويان بؤ ‪ 1600‬س� َ‬ ‫�ال (ث‪.‬ز)‬ ‫دةطةإيَتةوة‪ ،‬كة ئةمانة لةسةر دةمى‬ ‫زةردةشت ثيَغةمبةرداو كوشتاسث‬ ‫ثاشادا هةبوون‪.‬‬ ‫غ��ال��ب ه��ةورام��ي ش���ارةزاى‬ ‫شويَنةوارةكانى هةورامان‪ ،‬وتى كة‬ ‫هةندى شويَن ثرؤذةى حكومةت‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ئةنجامدراوةو لةسةرةتاى ثرؤذةكةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى شويَنةوار بةدةركةوتوءن‬ ‫«بةآلم فةرامؤشكراون«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا رءون��ي��ك��ردةوة كة‬ ‫لةكاتى َ‬ ‫هةلكةندندا لة ثرؤذةيةكي ئاو‬ ‫لة بيارة هةنديَك كوثةى طةورةى‬ ‫دوو مةترى دؤزران��ةوةو روفاتى‬ ‫مردوويان تيَدابوو كة بؤ سةردةمى‬ ‫ثيَش ئيسالم دةطةإيَتةوة‪ ،‬غالب وتى‬ ‫«دةتوانرا ئةم ثرؤذةية ئةنجامبدريَت‬ ‫و زي��ان��ي��ش ب���ةو ش��ويَ��ن��ةوارة‬ ‫نةطةيةنريَت‪ ،‬ب��ةآلم بيَطويَدانة‬ ‫شويَنةوارى وآلتةكةمان كوثةكان‬ ‫شكيَنران و ثرؤذةكةش بة ئةنجام‬ ‫طةشت«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة خاليد رةحيم‪،‬‬ ‫جيَطرى سةرؤكى شارةوانى بيارة‬ ‫ئةوةى روونكردةوة كة لةكاتى بة‬ ‫ئةنجامطةياندنى ئةو ثرؤذةية بةس‬ ‫بؤرى تةنكى ئاوةكةى بةركةوتووةو‬ ‫َ‬ ‫«لةطةل دةركةوتنى ئةو كوثانة‬ ‫وتى‪،‬‬ ‫راستةوخؤ شويَنةوارى سليَمانييان‬ ‫ليَئاطاداركردووةتةوة‪ ،‬ئةوانيش هاتن‬ ‫ضةند مةتريَك ثرؤذةكةيان هيَناية‬ ‫خ��وارةوةو ئيَستا ئةو شويَنةى كة‬ ‫شويَنةوارة بووةتة هيَ​َلى سوور بؤ‬ ‫ثرؤذةكانيان«‪.‬‬ ‫هاشم عةبدوآل‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫«دةبى‬ ‫مؤزةخانةى سليَمانى وتى‬ ‫َ‬ ‫سةرةتا ئيَمة تةماشاى ئةو شويَنى‬ ‫ثرؤذةية بكةين و رةزامةنى لةسةر‬ ‫َبةجى بكريَت‪،‬‬ ‫بنوءيَنين ئينجا جي َ‬ ‫س��ةب��ارةت ب���ةوةى بيارة ئ��ةوان‬ ‫نووسراويان بؤ سةرجةم دامودةزطا‬

‫حكومييةكان ن��اردووة‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫ريَنماييةكان جيَبةجيَناكةن ئيَمة ضي‬ ‫بكةين«‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ئ����ةو رءوث���يَ���وة‬ ‫شويَنةوارةى كة لة ضلةكانى سةدةى‬ ‫راب����ردوودا ك���راوة‪ ،‬ل��ة سنورى‬

‫ثاريَزطاى سليَمانيدا نزيكةى ‪600‬‬ ‫شويَنةوار هةية‪.‬‬ ‫هاشم محةمةد‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫«هةندى‬ ‫مؤزةخانةى سليَمانى وتى‬ ‫َ‬ ‫ش��وَي��ن ه��ةي��ة ك��ة رءوث�َي��وَي��ك��ى‬ ‫زانستييانةى بؤ نةكراوة‪ ،‬كة رةنطة‬

‫لة زيادبوءندا بيَتء لة كةمبووندا‬ ‫نةبيَت«‪.‬‬ ‫روءنيشيكردةوة كة ئيَستا‬ ‫���ةوى ل���ةط� َ‬ ‫��ةل زان��ك��ؤى‬ ‫دةي����ان�‬ ‫َ‬ ‫هايدربؤرطى َ‬ ‫ئةلمانى و زانكؤى‬ ‫فةإةنسى روءثيَوى شويَنةواريى‬ ‫هةندى شويَن بكةن كة تائيَستا‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫كة ئةو رءوثيَوة نةكراوة‪ ،‬هاشم‬ ‫وتى دواكةوتنى بةو هؤيةوة بووة‬ ‫كة ويستوءيانة ئةزموون لة وآلتانى‬ ‫ترةوة وةربطرن‪.‬‬ ‫ثارة لةسةر بودجةى ثةرةثيَدانى‬ ‫ثاريَزطاكان بؤ نؤذةنكردنةوةى‬ ‫ئ��ةو منارةية كة شويَنةواريَكى‬ ‫ديَرينة‪ ،‬تةرخانكراوة‪ ،‬مؤزةخانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسيَكى ثسثؤإدا‬ ‫سليَمانى‬ ‫طريَبةستيان كردووة‪ ،‬هاشم عةبدوآل‬ ‫هةندى ئيشى نايابى‬ ‫وتى «ئةو كةسة‬ ‫َ‬ ‫لة ق��ةآلى هةوليَريشدا ك��ردووة‪،‬‬ ‫لةنزيكترين كاتدا نؤذةنى دةكةينةوة‪،‬‬ ‫ئةوانى تريش كاريان بؤ دةكةين«‪.‬‬ ‫يةكيَك لةمةترسى لةناوضوونى‬ ‫شويَنةوارةكانى ناوضةى هةورامان‬ ‫نةبوونى هؤبة يان بنكةيةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو بةإيَوةبةرة ئةوةى روونكردةوة‬ ‫لةطةل قائيمقامى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫كة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫لةهةولدان بؤ كردنةوةى بنكةيةكى‬ ‫شويَنةوار‪ ،‬ضونكة لةو قةزاية ضةند‬ ‫كارمةنديَكى ش��ارةزاي��ان هةيةو‬ ‫رؤذانة ديَنة سليَمانى دةوام دةكةن‪،‬‬ ‫كة ئةطةر ئةو بنكةية بكريَتةوة دةبيَتة‬ ‫ئاسانكاريى هةم بؤ كارمةندةكانء‬ ‫هةميش بؤ ثاراستنى شويَنةوارةكانى‬ ‫ناوضةكة‪.‬‬ ‫ب�����ةإيَ�����وةب�����ةرةك�����ةى‬ ‫مؤزةخانةي سليَمانى سةبارةت‬ ‫ب��ة نؤذةنكردنةوةكانيش وتى‬ ‫«نؤذةنكردةوةى ئةو شويَنةوارانة‬ ‫دةب�َي��ت بةشيَوازيَك بيَت كة لة‬ ‫س��روش��ت��ى خ���ؤى الن�����ةدات و‬ ‫ناكرى ئةو طردو‬ ‫نازاستييانة بيَت‪...‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةثؤلكانةى كة هةية هةمووى‬ ‫بكرى‪ ،‬ضونكة‬ ‫بؤ‬ ‫�رى‬ ‫�‬ ‫راط‬ ‫�وارى‬ ‫دي�‬ ‫َ‬ ‫تيَضوءنيَكى زؤر لةسةر حكومةت‬ ‫دةكةويَت«‪.‬‬ ‫ه��اش��م م��ح��ةم��ةد ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكات كة ضةند جاريَك داوايان‬ ‫لة حكومةت ك���ردووة بؤ دانانى‬ ‫ث��اس��ةوان‪ ،‬كةضى تائيَستا بؤيان‬

‫دان��ةن��راوة‪« ،‬هيوادارين لةمةوال‬ ‫ثاسةوان بؤ ئةو شويَنانة دابينبكريَت‬ ‫كة زؤر طرنطن«‪.‬‬ ‫شارةزايانى بوارى شويَنةوار‬ ‫دركيان بةوةكردووة شويَنةوارةكانى‬ ‫ه��ةورام��ان ل��ةب��ةردةم ئةطةرى‬ ‫ل��ةن��اوض��وون��دان و رؤذ ل��ةدواى‬ ‫رؤذ ئةو شويَنةوارانة شيَوةى‬ ‫شويَنةوارييان ل��ةدةس��ت��دةدةن‪،‬‬ ‫بةدةمةوة نةضوون و ئاوإنةدانةوةو‬ ‫نؤذةن نةكردنةوةى ئةو شويَنةوارانة‬ ‫وايكردووة لة ضةند َ‬ ‫سالى داهاتوودا‬ ‫زؤريَك لة شويَنةوارةكانى هةورامان‬ ‫تةنها ضةند بةشيَكى كةميان بميَنيَت‪.‬‬ ‫ثإؤفيسؤر‪ .‬د‪.‬ئةحمةد ميرزا‬ ‫سةرؤكى بةشى شويَنةوار لة كؤليَذى‬ ‫ئادابى زانكؤى سةالحةدين‪ ،‬وتى‬ ‫«تائيَستا نةتوانراوة شويَنةوارةكان‬ ‫بةئةمانةتةوة بثاريَزريَن و ئةركى‬ ‫نؤذةنكردنةوةى ئةم شويَنةوارانة‬ ‫تا ئةم كاتةش هيض كةس و اليةنيَك‬ ‫نةيطرتووتة ئةستؤى خؤى«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫ئيَمة كورد شانازى بةشويَنةوارو‬ ‫كةلتوورى خرمانةوة بكةين‪ ،‬وةك‬ ‫ضؤن زؤريَك لةنةتةوةكان لة ئيَستادا‬ ‫بةهؤى شويَنةوارى ناسراوى خؤيان‬ ‫طةياندءوةتة زؤريَ��ك لة وآلتانى‬ ‫جيهان«‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةثيَويستيشى زان��ى كة‬ ‫حكومةت ثارةى ثيَويست تةرخان‬ ‫بكات بؤ زانكؤكان بؤ طةشتى زانسى‬ ‫خويَندكارةكان بؤئةوةى لةو ريَوة‬ ‫طرنطيان ثيَبدريَت‪ ،‬وتيشى «ثيَويستة‬ ‫شويَنةوارةكان هةورامان كة ئيَستا‬ ‫هةنديَكيان مةترسى لةناوضوءنيان‬ ‫هةية ن��ؤذةن بكريَنةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نا ترسيَك الى شويَنةوارناسان‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫دروستدةبيَت كة لةضةند‬ ‫داهاتوودا ئةم شويَنةوارانة ضيان‬ ‫بةسةر دَي��ت‪ ...‬ثيَويستة سةرجةم‬ ‫هاوآلتيان ئ��ةو رؤشنبيرييةيان‬ ‫ال دروس����ت ب��ب�َي��ت ب��ؤ ئ���ةوةى‬ ‫شويَنةوارةكان وةك َ‬ ‫مالى خؤمان‬ ‫بثاريَزين«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثإؤفيسؤرة ئةوةشى‬ ‫روون���ك���ردةووة ك��ة ئ���ةوان الى‬ ‫خؤيانةوة وةك بةشى شويَنةوار‬ ‫ك��ار بؤ ئ��ةوة دةك��ةن ئ��اوإَي��ك لة‬

‫شويَنةوارةكانى كوردستان بةطشتى‬ ‫بدةنةوة‪« ،‬ضونكة ئيَمة لة بةشى‬ ‫شويَنةوار ترسى ئةوةمان هةية‬ ‫هةنديَك لة شويَنةوارةكان لة ئايندةدا‬ ‫بةرةو نةمان بضن«‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى بةشى شويَنةوار‬ ‫ل��ةك��ؤل��يَ��ذى ئ���اداب���ى زان��ك��ؤى‬ ‫سةالحةدين‪ ،‬باسى طرنطييةكةى‬ ‫كردو وتى «شويَنةوار بة نسبةت‬ ‫ك��وردةوة تايبةتمةندييةكى طرنطى‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة م�َي��ذوو بةدةستى‬ ‫خؤمان نةنوءسراوةتةوة‪ ،‬كةواتة‬ ‫طؤإانكارييةكى تةواوى تيَدا كراوة‪،‬‬ ‫دةمانةوى ميَذءوى خؤمان‬ ‫ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫بةدةستى خؤمان بنوءسينةوة‪،‬‬ ‫بةبى شويَنةوار‬ ‫هةر ميَذوويَكيش‬ ‫َ‬ ‫بنوءسريَتةوة ئ��ةوة ن��ات��ةواوة‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة ئةطةر ئةو ميَذووة‬ ‫لة ريَى شويَنةوارةوة نةنوءسريَتةوة‬ ‫جيَى طومانة‪ ،‬ضونكة ئةوانة بةشيَكن‬ ‫لة شارستانيةتى ئيَمة«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ث��س��ث��ؤإةى ب���وارى‬ ‫شويَنةوار‪ ،‬ثاراستنى شويَنةوارةكانى‬ ‫خستة ئةستؤى حكومةت و وتى‬ ‫«بةدةرةجةى يةك ثاراستنيان ئةركى‬ ‫حكومةتةو ثاشانيش رؤشنبيران‬ ‫كة ئةركى خؤيان تيَدا ببينن بة‬ ‫ورياكردنةوةى هاوآلتيان«‪.‬‬ ‫يةكيَك لة شويَنةوارة ديَرينةكانى‬ ‫ن��اوض��ةك��ة‪ ،‬م��ن��ارةى خ��ورم� َ‬ ‫�ال��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خورمال‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ناحيةى‬ ‫ئاشكراى دةكات منارةى مزطةوتى‬ ‫َ‬ ‫خورمال نؤذةندةكريَتةوةو بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش بةإيَوةبةرايةتى ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«هةوليَكى جيدى«‬ ‫خورمال ضةند‬ ‫داوة‪ ،‬كة بزوءترين كات كار بؤ‬ ‫َ‬ ‫خورمال‬ ‫منارةى مزطةوتى طةورةى‬ ‫نؤذةنكردن بكريَتةوة‪.‬‬ ‫سمكؤ س��االر رءونيكردةوة‬ ‫ك��ة م��اوةي��ةك��ى زؤرة ك���ار بؤ‬ ‫نؤذةنكردنةوةى منارةى مزطةوتى‬ ‫َ‬ ‫خورمال دةك��ةن بؤ ئةو‬ ‫ط��ةورةى‬ ‫مةبةستةش ضةند جار سةردانى‬ ‫وةزارةت��ى ئةوقاف و شويَنةوارى‬ ‫سليَمانييان ك����ردووة داواى‬ ‫ئةوةيانليَكردوءن كة بةزووترين كات‬ ‫َ‬ ‫هةولى نؤذةنكردنةوةى ئةو منارةية‬ ‫بدةن‪« ،‬ضونكة منارةكة لةبةر دةم‬ ‫ئةطةرى لةناوضوونداية«‪.‬‬

‫دانيشتوانى كةالر لةبةرزبوونةوةى نرخي هاتوضؤ نيطةرانن‬ ‫شيرين ئةمين‬ ‫نزيكةى ضةند مانطيَكة شؤفيَري‬ ‫ثاسةكانى سةرجةم هيَ​َلةكانى ناو‬ ‫شارى ك��ةالر‪ ،‬كريَي طواستنةوةى‬ ‫ن��ةف��ةري��ان ب���ةرزك���ردووةت���ةوة‪،‬‬ ‫ب��ةه��ؤى ب��ةرزب��وون��ةوةى نرخي‬ ‫سووتةمةنييةوة‪ .‬ئةمةش نيطةرانى‬ ‫هاوآلتيانى ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةض��ةن��د مانطى ث �َي��ش��وودا‪،‬‬ ‫بةرثرسي لقي طةرميانى سةنديكاى‬ ‫ك���رَي���ك���اران و ث��ي��ش��ةوةران��ى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياند‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ‬ ‫بةرزكردنةوةى ئةو نرخة كاتييةو‬ ‫هةركاتيَك قةيرانى سوءتةمةنى‬ ‫نةميَنيَت دادةبةزيَتةوة‪.‬‬ ‫لةكاتى دروستبوونى قةيرانى‬ ‫شؤفيَرةكانى‬ ‫سووتةمةنييةوة‪،‬‬ ‫كةالر ناإةزايةتييان دةربإيء دواتر‬ ‫سةنديكا بإيارى بةرزكردنةوةى‬ ‫كريَي هاتوضؤى لة ‪ 250‬دينارةوة‪،‬‬ ‫بؤ ‪ 400‬دينار دةركرد بؤ ماوةيةكى‬ ‫كاتيي تاكو قةيرانى سووتةمةنى‬ ‫ناميَنيَت‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا نرخةكان‬ ‫دانةبةزيَنراوةتةوة‪.‬‬ ‫ثةخشان حةسةن بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«سةرؤكى لقي طةرميانى سةنديكاى‬ ‫كريَكاران خ��اوةن قسةكانى خؤي‬ ‫نةبووة كة لةماوةى راب��ردوودا لة‬ ‫راطةياندنةكاندا ئاماذةى بةقةيرانى‬ ‫سووتةمةنى ك��ردووة كة بةهؤي‬ ‫ئ��ةو ق��ةي��ران��ةوة نرخى نةفةريان‬ ‫بةرزكردووةتةوة«‪.‬‬ ‫ثةخشان روونيكردووة كةوا‬ ‫«بةبيَئةوةى طويَبدةنة بارى ئابوورى‬ ‫هاوآلتيان‪ ،‬حكومةت نةيتوانيوة ئةو‬ ‫كيَشةية ضارةسةربكات و بةبيَئةوةى‬ ‫هيض ئةزمةيةك لةسةر سووتةمةنى‬

‫ضةند ئؤتؤمبيل َيكى نةفةربةر لةطةراجى شةهيدانى كةالر سةرنشينان دةطو َيزنةوة‬ ‫مابيَت‪ ،‬ئيتر حكومةت بؤ ناتوانيَت‪،‬‬ ‫نرخى هاتوضؤ بؤ ناطةإيَنريَتةوة‬ ‫بؤ (‪)250‬دينار«‪ .‬ناوبراو ئةوةشي‬ ‫ئاشكراكرد كة «هةنديَك لةشؤفيَران‬ ‫في َ‬ ‫َل لة نةفةرةكانيان دةكةن‪ ،‬نةفةر‬ ‫بة ‪ 400‬دينارة‪ ،‬كة ‪ 500‬ديناريان‬ ‫دةدةي��ت��ي‪ ،‬باقي ن��ادةن��ةوة َ‬ ‫دةليَن‬ ‫َ‬ ‫ثي نيية«‪.‬‬ ‫وردةمان َ‬ ‫ضيا جةبار وةك هاوآلتييةك‬ ‫طلةيي و طازندةى زؤرى هةية لةسةر‬

‫ب��ةرزب��وءن��ةوةى نرخى ناوخؤى‬ ‫هيَ​َلةكانى ك��ةالر‪ ،‬وتى «طةر نرخى‬ ‫سوءتةمةنى بةرز بيَتةوة هاوآلتيان‬ ‫ب��اج��ةك��ةى دةدةن‪ ،‬ئ��ةو باسي‬ ‫ل��ةوةش ك��رد ئةطةر سوءتةمةنى‬ ‫دابةزيَتيش شؤفيَر ئامادة نيية ئةو‬ ‫نرخة دابةزيَنيَت«‪ .‬وتيشي «ئةو ‪150‬‬ ‫دينارة كة زياديانكردووة بؤ زؤريَك‬ ‫لةهاوآلتيان بةتايبةت ضينى هةذار‬ ‫زؤرة‪ ،‬ئةو كريَكارانةى كة رؤذانة‬

‫زياتر لةجاريَك هاتوضؤ دةك��ةن‪،‬‬ ‫بةكرى‬ ‫رةنطة ئةوةى بةدةستى ديَنن‬ ‫َ‬ ‫سةرفى بكةن«‪.‬‬ ‫ضيا بةثيَويستى دةزانيَت اليةنى‬ ‫َ‬ ‫بكؤليَتةوة‬ ‫ثةيوةنديدار لةو كيَشةية‬ ‫نرخى هاتوضؤ بطةإيَنريَتةوة بؤ‬ ‫جارى ثيَشوءتريان‪ ،‬ناوبراو ئةوةى‬ ‫خستةإوو كة «دةبواية ثاش ئةوة‬ ‫نرخى سوءتةمةنى داب��ةزى نرخى‬ ‫هاتوضؤش بطةإيَنرايةتةوة بؤ هةمان‬

‫نرخى ثيَشوو‪ ،‬بةآلم ئةمة لةالى اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدارة كة بةداخةوة تائيَستا‬ ‫نةيانتوانيوة كارلةسةر ئةوةبكةن‬ ‫نرخى هاتوضؤ ئاسايى بكةنةوة«‪.‬‬ ‫ش��ؤف�َي��رَي��ك��ي ت���ري ب��ةن��اوى‬ ‫محةمةد عةلي‪ ،‬بةهؤي طرانبوونى‬ ‫نرخى سوءتةمةنى نرخى هاتوضؤي‬ ‫لةماوةى رابردءودا طرانكردوءة‪ ،‬وتي‬ ‫«ئيَستا نرخى سووتةمةنى دابةزيوة‪،‬‬ ‫بةآلم دابةزينى نرخ لة دةسةآلتى‬

‫ئيَمةدا نيية ثيَشوءتر حكومةت خؤي‬ ‫نرخى طرانكردووة«‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى ئ��ةو َ‬ ‫بةليَنةى بة‬ ‫هاوآلتيانى دةظةرى طةرميانى دابوو‬ ‫كة نرخ كاتييةو دواى قةيرانةكة‬ ‫دايدةبةزيَنيَت‪ ،‬ئةحمةد حةمة سةالح‪،‬‬ ‫بةرثرسي لقي طةرميانى سةنديكاى‬ ‫كريَكاران و ثيشةوةران لة ليَدوانيَكيد‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ي وت��ى «نرخى هاتوضؤ‬ ‫ناطةإيَتةوة بؤ نرخى ثيَشوءترى‪،‬‬

‫ضونكة ب��ازاإ طرانييةكى زؤرى‬ ‫ثيَوةديارة‪ ،‬بةآلم ئةو ثالنةى ئيَمة‬ ‫ك��ةوةك سةنديكا دامانإشتوءة بؤ‬ ‫كةسيَك (‪ )100‬دينار بخريَتة سةرى و‬ ‫بكريَت بة (‪)350‬دينار«‪.‬‬ ‫وت��ى «راستة ئ��ةو قةيرانةى‬ ‫سووتةمةنى ل��ةس��ةر دةظ��ةرةك��ة‬ ‫نةماوة‪ ،‬بةآلم ئةوة ناطةيةنيَت كة نرخ‬ ‫بطةإيَتةوة بؤ جارى ثيَشوءترى«‪.‬‬ ‫روونيشيكردةوة لةبةرنامةياندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةية لةئايندةيةكى نزيكدا‬ ‫س��ةرج��ةم ن��وَي��ن��ةري هيَ​َلةكان و‬ ‫ئ��ي��دارةش��دا دانيشن ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫بةرنامةيةكى تؤكمة دابنيَن و ئةو‬ ‫نرخانة كة وةك سةنديكا دايانناوة‬ ‫ثشتطيريى ليَدةكةن َ‬ ‫«دلنياشم ئةوة لة‬ ‫قازانجى هاوآلتيان و شوفيَرةكانيشة‪،‬‬ ‫ضونكة (‪ )100‬دينار هيض كاريطةريى‬ ‫ناكاتة س��ةر ذي��ان��ى ه��اوآلت��ي��ان‪،‬‬ ‫شؤفيَرانيش مافي خؤيان هةية‬ ‫ناكريَت ئةوانيش بةئارةزءوى خؤيان‬ ‫هةريةكةو كريَيةك وةربطرن«‪.‬‬ ‫ئ��ةم وت��ةي��ةى بةرثرسي لقي‬ ‫طةرميانى سةنديكا لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫بةهؤي قةيرانةكانةوة نرخى بؤ‬ ‫ماوةيةكى كاتي بةرزكردةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرةإاى دابةزينى سوءتةمةنى ء‬ ‫نةبوونى هيض قةيرانيَك ئامادة نيية‬ ‫نرخةكة بكاتةوة بة ‪ 250‬دينار‪.‬‬ ‫ئةحمةد حةمة س���ةالح‪ ،‬وتى‬ ‫«ئيَمة وةك سةنديكاى كريَكاران‬ ‫ريَكخراويَكى تةنفيزى نين و ئيَمة‬ ‫ريَكخراويَكين شتيَكمان ثيَنيية‬ ‫ب��ةدةر بيَت لةياساى وآلت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك و‬ ‫وةك ئةوةى ئيَمة ديفاع‬ ‫لة شؤفيَرانيش دةكةين‪ ،‬بةآلم طةر‬ ‫بزانين شؤفيَران سةرثيَضى دةكةن‬ ‫َ‬ ‫دلنيابة ئيَمة اليةنطرى ياساين«‪.‬‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫‪14‬‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/03‬‬

‫هاوآلتي‬

‫عةبدولقادر تالَةباني‪..‬‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫ئةو كضةى تةنها ‪ 10‬رؤذ بوو بة هاوسةري عةبدولقادر‬ ‫«خوشكةزاى مام جةالل« ضي دةلَيَت؟‬

‫عةبدولقادر َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫بةشي خؤرهةآلتى ناوةإاست لة‬ ‫كؤمثانياى عادل موتةحيدة‪ ،‬كضة‬ ‫كورديَكى دانيشتووى شارى سنةى‬ ‫ئ�َي��ران‪« ،‬بة ش�َي��وازى ناياسايي«‬ ‫مارةدةكاتء ثاش طواستنةوةى بؤ‬ ‫سليَمانى‪ ،‬كضةكة تةنها ‪ 10‬رؤذ الى‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬بةهؤى ئ��ةوةى بؤى‬ ‫دةردةكةويَت‪ ،‬عةبدولقادر «في َ‬ ‫َل«ى‬ ‫ليَكردووة‪.‬‬ ‫سي س� َ‬ ‫�ال لةمةوبةر‪،‬‬ ‫َك‬ ‫كاتي‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دول��ق��ادر‪ ،‬ل��ة فإؤكةخانةى‬ ‫دةبينى‪ ،‬ثي َ‬ ‫َيدةليَت «من‬ ‫تاران روئيا‬ ‫َ‬ ‫خوشكةزاى مام جةاللم«‪ ،‬بةآلم‬ ‫سي َ‬ ‫سال دواى ئةم يةكترناسينةو‬ ‫َ‬ ‫ه��اوس��ةرط��ي��ري��ي��ك��ردن‪ ،‬زؤرَي���ك‬ ‫لة نهيَنييةكانى ئ��ةم ث��ي��اوةى بؤ‬ ‫ئاشكرادةبيَتء لةدةستى َ‬ ‫هةلديَت‪.‬‬ ‫عةبدولقادر‪ ،‬ئةو ثياوةى ثإة لة‬ ‫نهيَنيى‪ ،‬ئيَستا كليلي نهيَنييةكانى الى‬ ‫روئياية‪ .‬ئةو ثياوةى كة هةميشة بة‬ ‫كةشخةيي دةردةك��ةوَي��ت‪ ،‬جاريَك‬ ‫سياسةتمةدارو جاريَك ئةفسةرى‬ ‫ثاية ب��ةرزو ج��ارَي��ك ب��ازرط��انء‬ ‫هةنديَك جاريش وةكو وةرزشةوانء‬ ‫تةنانةت ثياوى ديبلؤماسيي خؤى بة‬ ‫خيَزانةكةى روئيا ناساندووة‪.‬‬ ‫روئيا ناوى خوازراوى كضةكةية‬ ‫سالةو َ‬ ‫كة تةمةن ‪َ 21‬‬ ‫خةلكى شارى‬ ‫سنةية‪ ،‬عةبدولقادر تةمةنى سةرووى‬ ‫‪َ 40‬‬ ‫سالةو لة سليَمانى نيشتةجيَية‪ .‬ئةو‬ ‫بةزؤري قاتى طرانبةها لةبةردةكاتء‬ ‫ث��ارض��ةي��ةك ل��ةو ك��وت� َ‬ ‫�ال��ةش كة‬ ‫كردوويةتى بة قةميسء لة ذيَر‬ ‫قاتةكةيةوة لةبةردة دةكات‪ ،‬دةخاتة‬ ‫نيَو طيرفانى دةستةضةثي قاتةكةيةوة‪.‬‬ ‫ئ����ةو ه���ةرض���ةن���دة زؤر‬ ‫دةرنةكةوتووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم هةنديَك جار لة‬ ‫ياريية وةرزشيةكاندا ئامادة دةبيَتء‬ ‫جطةرةيةكى ضرووت دةخاتة نيَو‬ ‫دوو ثةنجةى دةستة راستيةوةو بة‬ ‫َ‬ ‫قوولى مذيي ليَدةدات‪.‬‬ ‫جطةرةى ضرووت جطةرةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندء‬ ‫طرانبةهايةو كةسة‬ ‫ديارةكان دةيكيَشن‪ .‬يةكيَك لةو‬ ‫كةسانةى كة لة عيَراقدا ناسراوبوو بة‬ ‫كيَشانى جطةرةى ضرووت‪ ،‬عودةى‬ ‫ك��ورة ط��ةورةى س��ةدام حوسيَنى‬ ‫سةرؤكى لةثيَشووى عيَراق بوو‪.‬‬ ‫ضؤنيةتى ناسينى عةبدولقادرو‬ ‫روئيا‬ ‫سي س� َ‬ ‫�ال لةمةوبةر روئيا و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫دايكي لة فإؤكةخانةى ني‬ ‫سنةى كوردستانى ئيَران دةبن‬ ‫و عةبدولقادر دةيانبينيَت‪ ،‬روئيا‬ ‫دةيطيَإيَتةوة كة ئ��ةوان لة َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ضاوةإوانى فإؤكةخانة دانيشتبوون‬ ‫لة ثإ بينيويانة ثياويَك دةردةكةويَتء‬ ‫بةناوى «خوشكةزاى مام جةالل«ةوة‬ ‫خؤي ثيَيان دةناسيَنيَت‪.‬‬ ‫روئيا َ‬ ‫دةليَت «عةبدولقادر هاتة‬ ‫ثيَشةوةو وت��ى من دانيشتوءى‬ ‫كوردستانى عيَراقم و تيجاريَكى‬ ‫طةورةم و بةإيَوةبةرى كؤمثانياى‬ ‫ع��ادل موتةحيدةم لة رؤذهةآلتى‬ ‫ناوةإاست و خوشكةزاى مام جةالل‪،‬‬ ‫سةرؤك كؤماري عيَراقم‪ ،‬ئيَمةش كة‬ ‫زانيمان كوردةو بةو شيَوةية وةسفي‬ ‫خؤى كرد ريَزمان ليَطرتء ليَرةوة‬ ‫ناسينمان دةستيثيَكرد«‪.‬‬ ‫ع��ةب��دول��ق��ادر داواى ذم��ارة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى روئيا‬ ‫تةلةفؤن و ناونيشانى‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةوانيش ناونيشانى خؤيانى‬ ‫ثيَدةدةن‪ .‬رؤذيَك عةبدولقادر دةضيَتة‬ ‫َ‬ ‫ماليانء ناونيشانى نووسينطةكةى‬ ‫خؤي لة ت��اران بة خيَزانى روئيا‬ ‫دةداتء دواتريش ئةم سةردانانةى‬ ‫بةردةوام دةبيَتء خوازبيَنى روئيا لة‬ ‫باوكء دايكي دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة روئ��ي��ا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫عةبدولقادردا َ‬ ‫ئةلقةى هاوسةرطيريى‬ ‫دةط��ؤإَي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم وةك��و خؤى‬

‫َ‬ ‫دةليَت بة بيانووى جؤراو جؤرةوة‪،‬‬ ‫زوو زوو خ��ؤى ون��ك��ردووةو‬ ‫وتوءيةتى لةبةر كارةكانى سةرؤك‬ ‫كؤمارى عيَراقء و بةهؤى ئةوةى‬ ‫ثردى ثةيوةنديية لة نيَوان َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى‬ ‫و ئيَران؛ ناتوانيَت روئياو‬ ‫زوو زوو ببينيَت‪.‬‬ ‫سي مانط لةمةوثيَش‪،‬‬ ‫نزيكةى َ‬ ‫لة ثإ تةلةفؤنى روئيا ليَدةدات و‬ ‫عةبدولقادر ثيَي رادةطةيةنيَت كة‬ ‫بةم نزيكانة دةيطوازيَتةوة‪ .‬ثاشان‬ ‫عةبدولقادر و كةسيَكى تر بة ناوى‬ ‫ئامؤزايةكى س���ةرؤك كؤمار و‬ ‫طةورةى عةشيرةتى َ‬ ‫تالةبانى دةإؤن‬ ‫بة دواى روئياداو بة ئؤتؤمبيَلي‬ ‫تايبةتى و ثاسةوانى تايبةتييةوة‬ ‫سي‬ ‫دةيهيَنن بؤ سليَمانى‪ .‬ب��ةآلم َ‬ ‫س� َ‬ ‫��ال ل��ة ناسينى ء س���ةردانء‬ ‫دةستطيرانداريي‪ ،‬بة ‪ 10‬رؤذى ثاش‬ ‫طواستنةوة كؤتايي ثيَهات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فةسل دةكريَت‬ ‫روئيا لة زانكؤ‬ ‫روئيا كة خويَندكارى دواقؤناغي‬ ‫زانكؤبووة‪ ،‬ئيَستا لة زانكؤكةى‬ ‫َ‬ ‫فةسلكراوة‪ ،‬ئةو هةرضةندة بةم‬ ‫هؤيةوة لة دؤخيَكى دةروونيى‬ ‫ئ� َ‬ ‫�ال��ؤزدا دةذَي���ت‪ ،‬ب��ةآلم هةميشة‬ ‫بة دةنطيَكى هيَمنء لةسةرخؤ‬ ‫قسةدةكاتء لةكاتى طيَإانةوةى‬ ‫بةبي ثضإان لة‬ ‫تةواوى ضيرؤكةكةى َ‬ ‫قسةكانى بةردةوامدةبيَت‪ ،‬بةبيَئةوةى‬ ‫هةناسةى سواربيَت‪.‬‬

‫مام جةالل هةميشة‬ ‫دةستى دايكم ماض‬ ‫دةكات‬ ‫روئ��ي��ا َ‬ ‫دةل��يَ��ت ئ��ةو ه��ةر لة‬ ‫س��ةرةت��اوة‪ ،‬ب��إواى بة قسةكانى‬ ‫خوازبيَنيكةرةكةى نةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤى و خيَزانةكةي بةهؤى جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانييةوة‪ ،‬رةزامةندييان دةربإيوة‬ ‫لةسةر ئةو شووكردنة‪.‬‬ ‫ثياويَكى فرةثؤست‬ ‫روئ��ي��ا َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪ ،‬عةبدولقادر‬ ‫ه��ةرج��ارةو خ��ؤى بة شيَوازيَك‬ ‫ن��اس��ان��دووة‪ ،‬ج��ارَي��ك وتوءيةتى‬ ‫مةسئولي ئةمنى سليَمانيية‪ ،‬بة تايبةتى‬ ‫لةكاتى خؤثيبشاندانةكاندا وتوويةتى‬ ‫دةبيَت بإواتةوة خؤثيشاندانةكان‬ ‫سةركوت بكات‪ .‬جاريَك وتوويةتى‬ ‫كة نويَنةرى بازرطانيى َ‬ ‫تالةبانيية‪،‬‬ ‫ج��ارَي��ك وت��وءي��ةت��ى ك��ة َ‬ ‫ئةلقةى‬ ‫ثةيوةندى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَرانء‬ ‫تالةبانيية‬ ‫جاريَكيش وتوويةتى دوو َ‬ ‫سالى تر‬ ‫دةبيَت بة سةرؤك كؤمارى عيَراق‪.‬‬ ‫بةثيَي طيَإانةوةكانى روئيا‪،‬‬ ‫عةبدولقادر هةشت ثاسةوانى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدان‪ ،‬ئةو‬ ‫ب��ةردةوام ثيَنجيان‬ ‫كاتانةى كة دةضيَتة دةرةوة‪ ،‬خؤى‬ ‫ئؤتؤمبيَليَكى ميَرسيديسي ثيَيةو دوو‬ ‫ئؤتؤمبيَلي شؤظرليَتيش ثاسةوانيى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئةو ثياوةى لة ثإيَكدا وندةبوو‬ ‫روئيا َ‬ ‫دةليَت هةرضةند ئةوان‬ ‫دةستطيرانداربوون‪ ،‬بةآلم جاري‬ ‫وا هةبووة‪ ،‬بؤ ماوةى شةش مانط‬ ‫ديارنةدةماو هةرجارةو بةهانةيةكى‬ ‫بؤ ديارنةمانى هيَناوةتةوة‪.‬‬ ‫روئيا َ‬ ‫دةليَت كاتيَك ليَيانثرسيوة‬ ‫كة بؤضي ديارناميَنيَت‪ ،‬ئةويش‬ ‫ج��ارَي��ك وت��وءي��ةت��ى ل��ة زيندانى‬ ‫ئةمةريكييةكان منيان زيندانيى‬ ‫ك��ردووة و وتوويانة تؤ سيخوإي‬

‫ئيَراني‪ .‬ياخود وتوءيةتى مةئمورى‬ ‫مام جةاللم لة ق��ةالض��واالن‪« ،‬هةر‬ ‫ج��ارة دةإؤش��ت هةشت نؤ مانط‬ ‫َ‬ ‫هةوالى منى نةدةثرسي‪،‬‬ ‫نةدةهاتةوةو‬ ‫يان دةيوت لة توركيام‪ ،‬لة بةغدام و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مام جةالل جةلسةم هةية«‪.‬‬

‫روئيا دةلَيَت‪ ،‬عةبدولقادر‬ ‫هةإةشةى كوشتنى ليَكردووة‬ ‫ثاش طواستنةوةى بؤ سليَمانى‪،‬‬ ‫روئيا َ‬ ‫دةل �َي��ت ضةندين شتى لة‬ ‫عةبدولقادر بينيوة‪ ،‬لةوانة؛ زانيويةتى‬ ‫كة ذنى هةية‪ ،‬هةرضةندة الى ئةوان‬ ‫وتبووى كة ذنةكةى تةآلقداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ثاش ئةوةى كة رءئيا‬ ‫شتى بؤ ئاشكرادةبيَتء دةكةويَتة‬ ‫ثرسياركردن لة عةبدولقادر‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئازاري دةدا‪ .‬روئيا وتى «ئةو خيانةتى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةم نةياندةزانى‪،‬‬ ‫دةكرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫منيش كة ل��ةو شتانةم دةثرسي‬ ‫ئةويش وتى من ثياويَكم لة سةعات‬ ‫دةبي فيَربيت‪،‬‬ ‫ضواري بةيانى ديَمةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كيَم و ضي‬ ‫تؤ نابيَت بزانى من‬ ‫دةكةم«‪.‬‬ ‫روئيا َ‬ ‫دةليَت ثاش طومانكردن‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتةكانى‪ ،‬ثرسياري‬ ‫لة‬ ‫هةندي شتةوة ليَكردووة‪،‬‬ ‫لةبارةى‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئةو بة بؤكسء قؤناغة تفةنط‬ ‫ليَيداوة‪« ،‬تةهديدي ك��ردمء وتى‬ ‫دةتكوذم«‪.‬‬ ‫روئيا َ‬ ‫دةل �َي��ت ثيَشتريش لة‬ ‫ئيَران ئازاري خواردءوة بة دةست‬ ‫عةبدولقادرةوة‪ ،‬بةتايبةتى لةسةر‬ ‫ئ��ةوةى كة س��وءرب��ووة لة زانكؤ‬ ‫بخويَنيَت‪ ،‬بةآلم ئةو ريَطةى نةداوة‪،‬‬ ‫«دوج��ار بة ليَدان لة زانكؤ منى‬ ‫هيَنايةوة بؤ َ‬ ‫مالةوةو دةيوت نابيَت‬ ‫بخويَنيت«‪ .‬ئةمةش لة كاتيَكدا بووة‬ ‫تا ئةو كاتة روئيا مارةنةكرابوو‪،‬‬ ‫هةروةها تا ئةو كاتةش رازي نةبووة‬ ‫كة شووى ثيَبكات‪.‬‬ ‫روئيا وتى «ح��ةوت مانط لة‬ ‫توركيابوو كة هاتةوة‪ ،‬بة دايك و‬ ‫باوكمي وت لة كويَية‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫وتيان لة زانكؤية‪ ،‬هاتة ب��ةردةم‬ ‫زانكؤو زةنطى ب��ؤدام‪ ،‬وةكو مامر‬ ‫(مريشك) ملي طرتمء خستمية‬ ‫ناو سةيارةكةوة‪ ،‬وتى حةقت نيية‬ ‫بخويَنى«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «دايكء باوكم‬ ‫ئ��ةوةن��دة ئيجازةيان داب��وو زؤر‬ ‫دةخالةتى دةك��رد لة ذيانى مندا‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى كة خوشكةزاى مام‬ ‫جةالل بوو‪ ،‬دايكء باوكم دةيانوت‬ ‫ئةمة شةخسيةتيَكى ت���رةء بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تر مقايةسة نابيَت‪ ،‬يةعنى‬ ‫لةبةرئةوةى خوشكةزاى مام جةالل‬ ‫ب��وو‪ ،‬ق��وإي كرد بةسةرماندا لة‬ ‫هةموو روويةكةوة«‪.‬‬ ‫روئيا َ‬ ‫دةليَت ئةو هيض رازي‬ ‫نةبووة شووى ثيَبكات‪« ،‬بة دايكء‬ ‫باوكم دةوت ئةم ثياوة باش نيية‪،‬‬ ‫دةيانوت وا نيية‪ ،‬ئةمة خوشكةزاى‬ ‫مام جةاللة‪ .‬دةيانوت لةبةرئةوةى‬ ‫خؤت حةزت ليَي نيية‪ ،‬دةتةويَت‬ ‫شووي ثيَنةكةيت‪ ،‬هةرضةندة بة‬ ‫َ‬ ‫هةولمدا‬ ‫طريانء بة داواك��اري��ي‬

‫ش��ووى ثيَنةكةم‪ ،‬ب��ةآلم كةس بة‬ ‫قسةى من ب��إواى نةكرد‪ ،‬ئةوان‬ ‫دةي��ان��وت شةخسيةتيَكى واي��ةو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةكى واية‪ ،‬ئةو ئيشي خراث‬ ‫ناكات«‪.‬‬

‫«مام جةالل‬

‫لة ريَطةى منةوة‬ ‫ثارةى ناردووة بؤ‬ ‫ثةكةكة«‬

‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ك���ردوون‬ ‫طريَبةستى‬ ‫خاوةنةكةى د‪.‬روش��دي سةعيدةو‬ ‫ه��ةروةه��ا كةسانى خيَزانةكةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانيية ل��ةوان��ة‪ ،‬عةبدولقادر‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪.‬‬ ‫باوكي روئيا َ‬ ‫دةليَت عةبدولقادر‬ ‫الى ئةوان وتوءيةتى كة ذنةكةى‬ ‫تةآلقداوة‪ ،‬بؤية دةيةويَت ذن بهيَنيَت‪،‬‬ ‫وتى «لة فإؤكةخانة كضةكةى من‬ ‫دةبينيَت ء ثي َ‬ ‫َيدةليَت من خوشكةزاى‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانيمء لة تارانم و نويَنةرى‬ ‫حيسابيي مام جةاللم‪ ،‬ذمارةكةى‬ ‫خؤى ثيَدةداء َ‬ ‫دةل َي ضيتان ويست‬ ‫من لة خزمةتتاندام«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا باوكى طيَإايةوة‬ ‫كة رؤذَي��ك سةردانى َ‬ ‫مالةوةيانى‬ ‫ك����ردءوة‪ ،‬ب���ةآلم خ��ؤي ل��ة م� َ‬ ‫�ال‬ ‫نةبووة «بة كضةكةم َ‬ ‫دةمةوي‬ ‫دةل َي‬ ‫َ‬ ‫خاستطاريت (خوازبيَنيت) بكةم من‬ ‫ذنم هةبووةو تةآلقم داوةو خؤشم‬ ‫ناويء عةرةبة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫باوكى روئيا َ‬ ‫دةليَت «عةبدولقادر‬ ‫وتى من شةريكةتم هةية‪ ،‬دوو َ‬ ‫سالى‬

‫روئيا َ‬ ‫دةليَت ئةطةر عةبدولقادر‬ ‫بيزانياية كة ناإازيية بة شووكردنى‪،‬‬ ‫دةض��وو بؤ الى ب��اوك و دايكيء‬ ‫قسةى بؤ َ‬ ‫هةلبةستووةو ئةوانيش‬ ‫زياتر بإوايان بة ئةو كردووة‪.‬‬ ‫باوكي روئيا َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانييةوة بإوايان ثيَي هةبووةو‬ ‫عة‬ ‫بدول‬ ‫َ‬ ‫قادر‬ ‫تا‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫باني‪،‬‬ ‫بة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫وة‬ ‫بةري‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كةس‬ ‫ن��ةك��ردووة‬ ‫ب��إواي��ان‬ ‫شتي‬ ‫خوشكةزاى ئةو بيَت كاري خراث طرووثي اَ كؤمثانياكاني عادل موتةحيدة‬ ‫بكات! هةروةها وتى كة بةهؤى لةخؤرهةلتي ناوة ِراستء جَيطري سةرؤكي‬ ‫د‪ .‬روش���دى ج��اف‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةني بة ِرَيوةبردني كةنالَي ئاسماني‬ ‫ك��ةس��يَ��ك��ى نزيكى‬ ‫كؤمثانياى عادل موتةحيدةوة عادل موتةحيدةية (‪ )AUC‬كة ضةند مانطَيك ثَيش‬ ‫َ‬ ‫زياتر بإوايان ثيَكردووة‪ ،‬ضونكة ئَيستا دةستي بة ثةخشكردووة‪.‬‬ ‫دةليَت‬ ‫خيَزانةكةى روئيا‬ ‫د‪.‬روش��دى رؤشتووةتة َ‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ك����ردووة بة‬ ‫ماليان‬ ‫و وتوءيةتى ئةو قسانةى كة هةندَيك جار خؤي بة ش َيخ عةبدولقادر تالَةباني‌ سكرتيَرةكةى َ‬ ‫تالةبانى و‬ ‫دةناس َين َيت‪ ،‬ئةندامي دةستةي كارط َي ِري يانةي بابةتةكةى بؤ باسكردووة‪،‬‬ ‫دةيكات هةمووى راستن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم سكرتيَري َ‬ ‫ه���اوآلت���ى ض��ةن��د ج��ارَي��ك وةرزشي ثيَشمةرطةية‪.‬‬ ‫تالةبانى‬ ‫وتوءيةتى ئيَمة ئةو كةسة‬ ‫ثةيوةندى بة د‪.‬روشدييةوة‬ ‫راو‬ ‫ي‬ ‫َذكار‬ ‫ي‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫هةية‬ ‫بة‬ ‫ناوي‬ ‫ئ‬ ‫ةشرةف تالَةبانيء ناناسين«‪.‬‬ ‫ك��رد‪ ،‬ب��ةآلم سكرتيَرةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ةطةل‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫شاد‬ ‫تا‬ ‫ل‬ ‫ةبان‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫كة‬ ‫بة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ةبةر‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ئةو كةسة وتى «بةآلم‬ ‫وةآلميان دةدايةوةو دةيانوت لة‬ ‫ِ‬ ‫كارطَي ِريي‌‬ ‫كؤبوونةوةيةو دواتر تةلةفؤن و داراي ‌ي لق ‌ي سليمان ‌‬ ‫ي ك َومثانياي كؤمثانايي عادل بة ماوةيةكى كةم عةبدولقادر‬ ‫بكةرةوة‪ .‬بؤ جارةكانى تريش موتةحيدةية‪ ،‬زؤرجار ياوةري دةكةن‪ .‬جطة لةوةي ث��ةي��وةن��دي ث �َي��وةك��ردومء‬ ‫دةي��ان��وت بة هةمانشيَوة لة هةشت ثاسةوانء سةر دةستةي ثاسةوانةكاني هةية ثيَيوتووم بؤضي تةلةفؤنت بؤ‬ ‫كؤبوونةوةية‪ .‬ب��ةآلم دوات��ر بةناوي فيراز‪.‬‬ ‫سكرتيَرى مام جةالل كردووة‪،‬‬ ‫دةزان��م ضيت وت��ووةو باسي‬ ‫لة رَي��ط��ةى كةسيَكى ت��رةوة‬ ‫ك‬ ‫ثةيوةندييان بة هاوآلتييةوة ةسي دووةم��ي طروثي كؤمانياكاني عادل ضيت ك���ردووة‪ ...‬ئةطةر ئةم‬ ‫كردو وتيان د‪.‬روشدي ليَدوان موتةحيديةو لةكاتي تةقةكردن لة ئيبراهيم كةسة نزيكى َ‬ ‫تالةبانى نيية‪،‬‬ ‫تاتليساسيشدا‪ ،‬لة ميدياكاني توركيادا ناوي ض��ؤن ث��اش ضةند دةقةيةك‬ ‫نادات‪.‬‬ ‫�ةول��ي��دا ل��ةوة عةبدولقادر ل َ‬ ‫ه���اوآلت���ى ه� َ‬ ‫ةطةل ناوي د‪.‬روشدي هاتووةو بة ئاطاداري تةلةفؤنةكةم بووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سكرتيَري مام جةالل«‪.‬‬ ‫َدلنيابيَت‪ ،‬كة ئايا عةبدولقادر‪ ،‬كةسَيكي ناو خَيزانةكةي تالَةباني سةركؤماري‬ ‫تالةبانيية يان نا‪ ،‬عَيراق ناوبراوة‪.‬‬ ‫خوشكةزاى َ‬ ‫باوكي روئيا نيطةرانيى‬ ‫خؤى دةرب��إي ء وتى «كاتى‬ ‫بةآلم بةهؤى وةآلمنةدانةوةى‬ ‫خؤي مام جةالل ثةنجا كةسي‬ ‫تر دةبمة رةئيس جمهوري عيَراق‪...‬‬ ‫ثةيوةندييةكانى هاوآلتييةوة لةاليةن‬ ‫سكرتيَرةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةبووة‪ ،‬من خزمةتم كردووة‪،‬‬ ‫دةزان��ى بؤضي بإوامان ثيَكرد‪ ،‬د‪.‬‬ ‫تالةبانييةوة‪ ،‬جؤري‬ ‫ب��ةآلم ئةم كابراية هات بة ناوى‬ ‫روش��دي هيَنا بؤ تكا‪ ،‬ئ��ةوةى كة‬ ‫نزيكايةتى عةبدولقادرمان بة جةالل‬ ‫كوردايةتييةوة لة َ‬ ‫َ‬ ‫دلى سادةى ئيَمة‬ ‫لة تةلةفزيؤني ع��ادل موتةحيدة‬ ‫تالةبانييةوة بؤ رءون نةبووةوة‪،‬‬ ‫(كةنالى ‪َ ...)AUC‬‬ ‫َ‬ ‫ئيستيفادةى كرد«‪.‬‬ ‫دلشاد‬ ‫دةردةضي‬ ‫ناوى‬ ‫توركييةكاندا‬ ‫ميديا‬ ‫لة‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫روئيا َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «من هةر رازي‬ ‫تالةبانىء ئارامي هيَنا‪ ،‬وتى ثيَشتر‬ ‫عةبدولقادر بة كةسيَكى نزيك لة‬ ‫تالةبانى و خيَزانى َ‬ ‫َ‬ ‫نةبووم م��ارةم ببإيَت‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫محافزى مام جةالل بووة«‪.‬‬ ‫تالةبانى هاتووة‪.‬‬ ‫هةر س��ةري خؤى بة داروب��ةردو‬ ‫وتيشي «دةي��وت مام جةالل‬ ‫لةكاتى طريَبةستى ئيبراهيم‬ ‫َ‬ ‫بةديواردا دةدا‪ ،‬منيش وتم‪ ،‬باوكة‪،‬‬ ‫دةستى دايكم ماض دةكات‪ ،‬كضةكةم‬ ‫لةطةل كؤمثانياى عادل‬ ‫تاتليساس‬ ‫قةيناكة تةوةكل دةك��ةم بة خوا‬ ‫دةي��وت بابة ئةمة درؤزن��ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫موتةحيدةداو دوات��ري��ش لةكاتى‬ ‫بةشكوم باشبيَت«‪.‬‬ ‫ئةو قورئانى دةخويَند‪ ،‬بة مانطى‬ ‫تةقةكردن ليَي‪ ،‬ميدياكانى توركيا‬ ‫ن��اوى عةبدولقادر َ‬ ‫رةم��ةزان‪ ،‬دةيوت من سةرهةنطم‬ ‫تالةبانيان بة‬ ‫كةسي نزيكى َ‬ ‫ضؤنيةتى مارةبإينى روئيا‬ ‫(ئةفسةرى ثايةبةرز)‪ ،‬مام جةالل‬ ‫تالةباني هيَناوة‪.‬‬ ‫بةثيَي طيَإانةوةكانى روئياو ئةو‬ ‫منى ناردوءةو بؤ مفاوةزات بؤالى‬ ‫هةر لةو بارةيةوة رؤذنامةكانى‬ ‫شتانةى دواتر بؤى دةركةوتووة‪،‬‬ ‫ثةكةكة مام جةالل لة ريَطةى منةوة‬ ‫ح��وإي��ي��ةتء ميللييةتء ضةند‬ ‫َ‬ ‫م��ارةب��إي��ن��ةك��ةى بةشيَوةيةكى‬ ‫ثول (ثارة)ى ناردووة بؤ ثةكةكة‪...‬‬ ‫ميديايةكى تري توركيا ئاماذةيان‬ ‫ناياسايي بوءةو بة ثارة كردوءيةتى‬ ‫وةختى ئينتيخابات ديار نةدةما‪،‬‬ ‫ب��ةوةك��ردووة‪ ،‬كة ئ��ةو كؤمثانيا‬ ‫زةبةالحةى كة ئيبراهيم َ‬ ‫ء وةرةقةى سيغةى بؤ كردووة بؤ‬ ‫دةيوت نابيَت بيَمة دةرةوة«‪.‬‬ ‫تاتليساس‬

‫َ‬ ‫فرؤكةيةكى تايبةت‬ ‫عةبدولقادر‬ ‫لةطةل ئيبراهيم تاتَليساس لةناو ِ‬

‫م��اوةى يةك س� َ‬ ‫�ال‪ ،‬كة زةواجيَكى‬ ‫كاتييةو لةناو شيعة مةزهةبةكاندا‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫روئيا وتى «دواتر زانيمان ثارةى‬ ‫داوة بة وةكيلةكةى و بة مامؤستاكةى‬ ‫بة غةيرة قانوءنيى‪ ،‬بةدةستوورى‬ ‫شيعة‪ ...‬مةالكة نامةيةكى نووسي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةبدولقادر زؤر‬ ‫دواتر بينيم‬ ‫ضثةيان كرد لة طويَي يةك‪ ،‬كاتيَك‬ ‫هاتمة سليَمانى لةناو جانتاكةى‬ ‫نووسينةكةم بينى‪ ،‬زانيم بة ناوى‬ ‫سيغةيي منى داناوة«‪.‬‬ ‫رءئيا ئاماذة بةوةدةكات ثاش‬ ‫ئ���ةوةى ث��رس��ي��ارى ن��وءس��راوى‬ ‫سيغةكةى ليَكردووة‪ ،‬عةبدولقادر‬ ‫ئازاري داوة «لةسةر ئةوة ليَدانيَكى‬ ‫خ��راث��م خ���وارد‪ ،‬وت��ى ت��ؤ بؤضي‬ ‫تةداخولي ئيشي من دةكةيت‪ ،‬منيش‬ ‫وتم لةسةر ش��ةرةفء نامووسي‬ ‫خؤم ديفاع دةكةم«‪.‬‬ ‫رؤئيا داواى ياسايى لةسةر‬ ‫تالَةبانى و بنةمالَةكةى تؤمار‬ ‫دةكات‬ ‫روئ��ي��ا َ‬ ‫دةل���يَ���ت‪ ،‬ل��ةالي��ةن‬ ‫هةرةشة لة خؤىء‬ ‫عةبدولقادرةوة ِ‬ ‫خيَزانةكةى ك���راوة‪ ،‬وتيشي كة‬ ‫هةرشتيَكيان ليَبةسةربيَت‪ ،‬ئةو بة‬ ‫بةرثرسيار دةزانن‪.‬‬ ‫رءئيا وت��ى بإياريداوة بيَتة‬ ‫كوردستانى عيَراق و داوايةكى‬ ‫بنةمالةى َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫ياسايى لةسةر‬ ‫و خودى جةالل َ‬ ‫تالةبانى سةرؤك‬ ‫كؤمارى عيَراق تؤماربكات‪ ،‬وتى‬ ‫ئ��ةط��ةر َ‬ ‫تالةبانيش ببينيَت ليَي‬ ‫دةثرسيَت ضؤن بةناوى ئ��ةوةوة‬ ‫ئؤتؤمبيَلى تايبةت ثإ لة ضةك‬ ‫بةكاردةهيَنريَت بؤ فريودانى كضانى‬ ‫كورد؟»‬

‫َ‬ ‫لةطةل عةبدوآلى حاجى سةعيد ياريدةدةرى تاَلةبانى بؤ كاروبارى بازرطانى‬ ‫عةبدولقادر‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫كةمكردنةوةى نهيَنى‬ ‫بانطةواز بة (دوو قؤناغ) ذمارة (‪ )529‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى نةخشةو ديزانى‪( :‬نةخؤشخانةى (‪ )100‬قةرةويَ​َلةيى سوتاوىء جوانكارى‪ ،‬بةهةموو بوارةكانةوة‬ ‫تةالرسازى‪ ،‬شارستانى‪ ،‬ميكانيك (‪ + ) HVAC – PLUMBINC-FIREFIGHTING-IRRIGATION‬كارةبايى)‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى بانطيَشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة راويَذكارية ئةندازيارييةكانء َ‬ ‫بةليَندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهيَنيةى كة بؤ ثرؤذةى (نةخؤشخانةى (‪ )100‬قةرةويَ​َلةيى‬ ‫سوتاوىء جوانكارى‪ ،‬بةهةموو بوارةكانةوة تةالرسازى‪ ،‬شارستانى‪ ،‬ميكانيك (‪HVAC – PLUMBINC-FIREFIGHTING-‬‬ ‫‪ + ) IRRIGATION‬كارةبايى)‪ .‬ثيَويستة هةموو نوسينطة ئةندازياريةكان بةدوو قؤناغ تةندةرةكانيان ثيَشكةش بكةن‪:‬‬ ‫قؤناغى يةكةم‪ :‬ثيَكهاتةى ئيدارىء ‪C.V‬ى نوسينطة ئةندازيارييةكان َ‬ ‫لةطةل كارى هاوشيَوة هةروةها تواناى دارايىء‬ ‫تواناى هونةرى ثيَشكةش بكات هةروةها ثيَويستة لةم قؤناغةدا ديزانيَكى سةرةتايى ثرؤذةكة (‪ )PLAN‬ثيَشكةش بكات‬ ‫لةاليةن ليذنةيةكى تايبةتةوة َ‬ ‫هةلسةنطاندنى بؤ دةكريَت‪.‬‬ ‫قؤناغى دووةم‪ :‬ئةو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كةلة قؤناغى يةكةمدا ثةسةند دةكريَت لةاليةن ليذنةى تايبةتةوة بانطهيَشتى‬ ‫راستةوخؤيان بؤ دةكريَت بؤ ثيَشكةشكردنى نرخى تةندةرةكةيان َ‬ ‫لةطةل مةرجة ياساييةكان‪.‬‬ ‫جا هةر نوسينطةيةكى ئةندازيارى ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةي هةية باسةردانى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫لةطةل هيَنانى َ‬ ‫(كاروبارى هونةرى) لةبيناى نويَى ثاريَزطاى سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪ /‬ليذنةى تةندةرين بكات‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتى كارى‬ ‫ناطةريَتةوة‬ ‫كة‬ ‫َراقى‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫دينارى‬ ‫تايبةت بةنوسينطة بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار‬ ‫ِ‬ ‫كرى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو نوسينطةيةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫بؤ خاوةنةكةىء َ‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/03‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪ )2011/07/10‬كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/20‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثاريَزطارى سليَمانى‪/‬‬ ‫كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/21‬كاتذميَر (‪ )11‬ثيَش نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى‬ ‫دةوام داوى ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو نوسينطانةى كة بةشدارى دةكةن ثيَويستة َ‬ ‫مؤلةتى فةرمى كاركردنيان هةبيَت كة لة (سةنديكا يان يةكيَتى‬ ‫ئةندازيارانى كوردستان)ةوة دةرضوبيَتء بةروارى بةسةر نةضوبيَتء ثيَناسةى (سةنديكا يان يةكيَتى ئةنديازيارانى‬ ‫كوردستانيان) ثيَبيَت)‪.‬‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫تايبةتمةندبن‬ ‫وة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫هةب‬ ‫ثسثؤرى‬ ‫َذكارييةكان‬ ‫ي‬ ‫راو‬ ‫نوسينطة‬ ‫‪ -2‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫ثسثؤربن‬ ‫كة‬ ‫بيانى‬ ‫كؤمثانيايةكى‬ ‫لةطةل‬ ‫بكات‬ ‫‪)Join‬‬ ‫(‪Venture‬‬ ‫ياخود‬ ‫بيناسازى)‬ ‫َ‬ ‫بيناسازى)‪ ،‬وة كؤمثانيا بيانسةكةش تؤماركرابيَت ياخود َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنى هةبيَت لةهةريَمى كوردستان وة ليستيَك بةناوى‬ ‫ثرؤذةى هاوشيَوة كة َ‬ ‫َبةجىى كردبيَت ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫بةليَندةرةكة جي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةى ثاريَزطارى سليَمانى كرابيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة لةدةرةوةى هةريَمن ثيَويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبيَت لةاليةن دامء دةزطاى‬ ‫وةزارةتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةريَك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَت بةثيَى ِبرطةى (‪)3‬ء صندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )28.000.000‬بيستء هةشت مليؤن دينار بة (ضةكى (راسيَنراو) يان (خطاب ضمان) يان‬ ‫(كةفالةى مصرفى ضامن) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيريَت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبيَت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثيَويستة خاوةن تةندةر ئامادةى كردنةوةى تةندةر بيَت يان نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثيَشكةش بكات‬ ‫وةلةكاتى جياوازى كار بةنوسين دةكريَت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثاريَزطارى سليَمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثيَشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتيَرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبيَت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا بيَت (زةرفيَكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسريَت تيَدابيَت وة زةرفةكةى تريان‬ ‫ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تيَدا بيَت) وة ثيَويستة مؤرى نوسينطةء ناوى نوسينطة‬ ‫ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫طةرانةوةى تةندةر‪.‬‬ ‫صندوقى‬ ‫داخستنى‬ ‫بةروارى‬ ‫لةدواى‬ ‫مانطة‬ ‫(‪)3‬‬ ‫تةندةر‬ ‫بةسةرضوونى‬ ‫‪ -11‬ماوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طوي‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫بةنةبوونى‬ ‫دةكات‬ ‫تةواو‬ ‫تر‬ ‫ئةوى‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫سةرةوة‬ ‫طةنامانةى‬ ‫بةل‬ ‫‪ -12‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثاريَزطارى سليَمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‪ ،‬ياريدةدةرى ثاريَزطار‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )526 - 3R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬دروستكردنى قوتابخانةى (‪ )6‬ثؤلى طوندى سيد سخى لةناحيةى قؤرةتوو لةخانةقين)‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى بانطيَشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء َ‬ ‫بةليَندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى‬ ‫بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهيَنيةى كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى قوتابخانةى (‪ )6‬ثؤلى طوندى سيد سخى لةناحيةى‬ ‫قؤرةتوو لةخانةقين)‪ .‬دةكريَت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نويَى ثاريَزطارى سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا‬ ‫بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى عيَراقى كةناطةإيَتةوة بؤ خاوةنةكةىء كريَى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية‬ ‫دةكةويَتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/03‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪ )2011/07/07‬كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا‬ ‫(‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/10‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثاريَزطارى سليَمانى‪/‬‬ ‫كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/11‬كاتذميَر (‪ )11‬ثيَش نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام‬ ‫داوى ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثيَويستة ثلةى ثؤليَنكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)8‬دا بيَت كة لة (وةزارةتى‬ ‫ثالندانانى هةريَمى كوردستان)ةوة دةرضوبيَتء بةروارى بةسةر نةضووبيَتء ثيَناسةى (يةكيَتى َ‬ ‫بةليَندةرانى كوردستانيان)‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪.‬‬ ‫ثيَبيَت‪ .‬و ثسثؤريان هةبيَت لةديزاينء بوارى جي َ‬ ‫‪ -2‬دةبيَت كؤمثانيا ياخود َ‬ ‫بةليَندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابيَتء ثسثؤرى هةبيَت وة تايبةتمةندبن لةبوارى‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى‬ ‫ديزاينء جي َ‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪ ،‬وة ليستيَك بةناوى ثرؤذةى هاوشيَوةكة كؤمثانياكة جيَبةجيَى كردبيَت ثيَشكةش‬ ‫ديزاينء جي َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةى ثاريَزطارى سليَمانى كرابيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة لةدةرةوةى هةريَمن ثيَويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبيَت لةاليةن بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةريَك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَتء صندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫سى مليؤن ثيَنج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪َ )3.000.000‬‬ ‫ثارةى دياريكراو وةردةطيريَت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبيَت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بيَت يان نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثاريَزطارى سليَمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثيَشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتيَرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبيَت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى داخراودا بيَت‬ ‫(زةرفيَكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسريَت تيَدابيَت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة‬ ‫مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تيَدا بيَت) وة ثيَويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثيَويستة سةرجةم كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى ثرؤذةكةو‬ ‫لةطةل تةندةرة َ‬ ‫ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫ئةسليةكة بيطةإيَنيَتةوة وة‬ ‫بةثيَضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثيَويستة كؤمثانياء َ‬ ‫بةليَندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثيَشكةش بكةن بةثيَى ئةو ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة‬ ‫دياريكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طوي‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫بةنةبوونى‬ ‫دةكات‬ ‫تةواو‬ ‫تر‬ ‫ئةوى‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫سةرةوة‬ ‫طةنامانةى‬ ‫بةل‬ ‫ئةم‬ ‫‪-14‬‬ ‫َ‬ ‫دةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثاريَزطارى سليَمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‪ ،‬ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫كةمكردنةوةى نهيَنى‬ ‫بانطةواز بة (دوو قؤناغ) ذمارة (‪ )465‬سالَى ‪2011‬‬ ‫(بةريَوةبةرايةتىء تيَبينةريية دادييةكان‪/‬دووةم‪ ،‬بةهةموو بوارةكانةوة تةالرسازى‪،‬‬ ‫كةمكردنةوةى نةخشةو ديزانى‪ِ :‬‬ ‫شارستانى‪ ،‬ميكانيك (‪ + ) HVAC – PLUMBINC-FIREFIGHTING-IRRIGATION‬كارةبايى)‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى بانطيَشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة راويَذكارية ئةندازيارييةكانء َ‬ ‫بةليَندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات‬ ‫(بةريَوةبةرايةتىء تيَبينةريية دادييةكان‪/‬دووةم‪،‬‬ ‫كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهيَنيةى كة بؤ ثرؤذةى ِ‬ ‫بةهةموو بوارةكانةوة تةالرسازى‪ ،‬شارستانى‪ ،‬ميكانيك (‪+ ) HVAC – PLUMBINC-FIREFIGHTING-IRRIGATION‬‬ ‫كارةبايى)‪ .‬ثيَويستة هةموو نوسينطة ئةندازياريةكان بةدوو قؤناغ تةندةرةكانيان ثيَشكةش بكةن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كارى هاوشيَوة هةروةها تواناى دارايىء‬ ‫قؤناغى يةكةم‪ :‬ثيَكهاتةى ئيدارىء ‪C.V‬ى نوسينطة ئةندازيارييةكان‬ ‫تواناى هونةرى ثيَشكةش بكات هةروةها ثيَويستة لةم قؤناغةدا ديزانيَكى سةرةتايى ثرؤذةكة (‪ )PLAN‬ثيَشكةش بكات لةاليةن‬ ‫ليذنةيةكى تايبةتةوة َ‬ ‫هةلسةنطاندنى بؤ دةكريَت‪.‬‬ ‫قؤناغى دووةم‪ :‬ئةو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كةلة قؤناغى يةكةمدا ثةسةند دةكريَت لةاليةن ليذنةى تايبةتةوة بانطهيَشتى‬ ‫راستةوخؤيان بؤ دةكريَت بؤ ثيَشكةشكردنى نرخى تةندةرةكةيان َ‬ ‫لةطةل مةرجة ياساييةكان‪.‬‬ ‫جا هةر نوسينطةيةكى ئةندازيارى ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةي هةية باسةردانى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫لةطةل هيَنانى َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كارى‬ ‫(كاروبارى هونةرى) لةبيناى نويَى ثاريَزطاى سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪ /‬ليذنةى تةندةرين بكات‪،‬‬ ‫ناطةريَتةوة بؤ خاوةنةكةىء‬ ‫كة‬ ‫تايبةت بةنوسينطة بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر (‪ )5.000‬ثيَنج هةزار دينارى عيَراقى‬ ‫ِ‬ ‫كرى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو نوسينطةيةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/03‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪ )2011/07/10‬كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا‬ ‫(‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/20‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثاريَزطارى سليَمانى‪/‬‬ ‫كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/21‬كاتذميَر (‪ )11‬ثيَش نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام‬ ‫داوى ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو نوسينطانةى كة بةشدارى دةكةن ثيَويستة َ‬ ‫مؤلةتى فةرمى كاركردنيان هةبيَت كة لة (سةنديكا يان يةكيَتى‬ ‫ئةندازيارانى كوردستان)ةوة دةرضوبيَتء بةروارى بةسةر نةضوبيَتء ثيَناسةى (سةنديكا يان يةكيَتى ئةنديازيارانى‬ ‫كوردستانيان) ثيَبيَت)‪.‬‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫تايبةتمةندبن‬ ‫وة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫هةب‬ ‫ثسثؤرى‬ ‫َذكارييةكان‬ ‫ي‬ ‫راو‬ ‫نوسينطة‬ ‫‪ -2‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫ثسثؤربن‬ ‫كة‬ ‫بيانى‬ ‫كؤمثانيايةكى‬ ‫لةطةل‬ ‫بكات‬ ‫‪)Join‬‬ ‫(‪Venture‬‬ ‫ياخود‬ ‫بيناسازى)‬ ‫َ‬ ‫بيناسازى)‪ ،‬وة كؤمثانيا بيانسةكةش تؤماركرابيَت ياخود َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنى هةبيَت لةهةريَمى كوردستان وة ليستيَك بةناوى‬ ‫ثرؤذةى هاوشيَوة كة َ‬ ‫َبةجىى كردبيَت ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫بةليَندةرةكة جي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةى ثاريَزطارى سليَمانى كرابيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة لةدةرةوةى هةريَمن ثيَويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبيَت لةاليةن دامء دةزطاى‬ ‫وةزارةتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةريَك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَت بةثيَى ِبرطةى (‪)3‬ء صندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )400.000‬ضوار سةد هةزار دينار بة (ضةك) (راسيَنراو) يان (خطاب ضمان) يان (كةفالةى‬ ‫مصرفى ضامن) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيريَت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبيَت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثيَويستة خاوةن تةندةر ئامادةى كردنةوةى تةندةر بيَت يان نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثيَشكةش بكات وةلةكاتى‬ ‫جياوازى كار بةنوسين دةكريَت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثاريَزطارى سليَمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثيَشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتيَرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبيَت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى داخراودا‬ ‫بيَت (زةرفيَكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسريَت تيَدابيَت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى‬ ‫كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تيَدا بيَت) وة ثيَويستة مؤرى نوسينطةء ناوى نوسينطة ناوى ثرؤذةكةيان‬ ‫لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫طةرانةوةى تةندةر‪.‬‬ ‫صندوقى‬ ‫داخستنى‬ ‫بةروارى‬ ‫لةدواى‬ ‫مانطة‬ ‫(‪)3‬‬ ‫تةندةر‬ ‫بةسةرضوونى‬ ‫ماوةى‬ ‫‪-11‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طوي‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫بةنةبوونى‬ ‫دةكات‬ ‫تةواو‬ ‫تر‬ ‫ئةوى‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫سةرةوة‬ ‫طةنامانةى‬ ‫بةل‬ ‫ئةم‬ ‫‪-12‬‬ ‫َ‬ ‫دةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثاريَزطارى سليَمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‪ ،‬ياريدةدةرى ثاريَزطار‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )527 - 3R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫شؤرش‪ /‬دةربةنديخان)‪.‬‬ ‫لةطةرةكى ِ‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬دروستكردنى بنكةى تةندروستى جؤرى ‪ِ C‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى بانطيَشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء َ‬ ‫بةليَندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى‬ ‫شؤرش‪/‬‬ ‫لةطةرةكى ِ‬ ‫بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهيَنيةى كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى بنكةى تةندروستى جؤرى ‪ِ C‬‬ ‫دةربةنديخان)‪ .‬دةكريَت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثاريَزطارى سليَمانى‬ ‫(كاروبارى هونةرى) لةبيناى نويَى ثاريَزطارى سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )30.000‬سى هةزار دينارى عيَراقى كةناطةإيَتةوة بؤ خاوةنةكةىء كريَى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة‬ ‫ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/03‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪ )2011/07/07‬كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا (‪)12‬‬ ‫ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/10‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثاريَزطارى سليَمانى‪/‬‬ ‫كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/11‬كاتذميَر (‪ )11‬ثيَش نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى‬ ‫ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثيَويستة ثلةى ثؤليَنكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)6‬دا بيَت كة لة (وةزارةتى‬ ‫ثالندانانى هةريَمى كوردستان)ةوة دةرضوبيَتء بةروارى بةسةر نةضووبيَتء ثيَناسةى (يةكيَتى َ‬ ‫بةليَندةرانى كوردستانيان) ثيَبيَت‪ .‬و‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪.‬‬ ‫ثسثؤريان هةبيَت لةديزاينء بوارى جي َ‬ ‫‪ -2‬دةبيَت كؤمثانيا ياخود َ‬ ‫بةليَندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابيَتء ثسثؤرى هةبيَت وة تايبةتمةندبن لةبوارى‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى‬ ‫ديزاينء جي َ‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪ ،‬وة ليستيَك بةناوى ثرؤذةى هاوشيَوةكة كؤمثانياكة جيَبةجيَى كردبيَت ثيَشكةش‬ ‫ديزاينء جي َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةى ثاريَزطارى سليَمانى كرابيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة لةدةرةوةى هةريَمن ثيَويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبيَت لةاليةن بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةريَك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَتء صندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )9.500.000‬نؤ مليؤن ثيَنج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى‬ ‫ثارةى دياريكراو وةردةطيريَت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبيَت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بيَت يان نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثاريَزطارى سليَمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثيَشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتيَرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبيَت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى داخراودا بيَت‬ ‫(زةرفيَكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسريَت تيَدابيَت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة‬ ‫مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تيَدا بيَت) وة ثيَويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثيَويستة سةرجةم كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو‬ ‫لةطةل تةندةرة َ‬ ‫ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫ئةسليةكة بيطةإيَنيَتةوة وة بةثيَضةوانةوة‬ ‫تةندةرةكة وةرناطيريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثيَويستة كؤمثانياء َ‬ ‫بةليَندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثيَشكةش بكةن بةثيَى ئةو ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة‬ ‫دياريكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طوي دةخريَت‪.‬‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫بةنةبوونى‬ ‫دةكات‬ ‫تةواو‬ ‫تر‬ ‫ئةوى‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫سةرةوة‬ ‫طةنامانةى‬ ‫بةل‬ ‫ئةم‬ ‫‪-14‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -15‬ثاريَزطارى سليَمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‪ ،‬ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫كةمكردنةوةى نهيَنى‬ ‫بانطةوازى بة(دوو قؤناغ) ذمارة (‪ )464‬سالَى ‪2011‬‬ ‫(بةريَوةبةرايةتىء تيَبينةرية داديةكان‪ /‬يةكةم‪ ،‬بةهةموو بوارةكانةوة تةالرسازى‪،‬‬ ‫كةمكردنةوةى نةخشةو ديزانى‪ِ :‬‬ ‫شارستانى‪ ،‬ميكانيك (‪ + ) HVAC – PLUMBINC-FIREFIGHTING-IRRIGATION‬كارةبايى)‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى بانطيَشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة راويَذكارية ئةندازيارييةكانء َ‬ ‫بةليَندةرانى ناوخؤو‬ ‫(بةريَوةبةرايةتىء تيَبينةرية‬ ‫بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهيَنيةى كة بؤ ثرؤذةى ِ‬ ‫داديةكان‪ /‬يةكةم‪ ،‬بةهةموو بوارةكانةوة تةالرسازى‪ ،‬شارستانى‪ ،‬ميكانيك (‪HVAC – PLUMBINC-FIREFIGHTING-‬‬ ‫‪ + ) IRRIGATION‬كارةبايى)‪ .‬ثيَويستة هةموو نوسينطة ئةندازياريةكان بةدوو قؤناغ تةندةرةكانيان ثيَشكةش بكةن‪:‬‬ ‫قؤناغى يةكةم‪ :‬ثيَكهاتةى ئيدارىء ‪C.V‬ى نوسينطة ئةندازيارييةكان َ‬ ‫لةطةل كارى هاوشيَوة هةروةها تواناى دارايىء‬ ‫تواناى هونةرى ثيَشكةش بكات هةروةها ثيَويستة لةم قؤناغةدا ديزانيَكى سةرةتايى ثرؤذةكة (‪ )PLAN‬ثيَشكةش بكات‬ ‫لةاليةن ليذنةيةكى تايبةتةوة َ‬ ‫هةلسةنطاندنى بؤ دةكريَت‪.‬‬ ‫قؤناغى دووةم‪ :‬ئةو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كةلة قؤناغى يةكةمدا ثةسةند دةكريَت لةاليةن ليذنةى تايبةتةوة بانطهيَشتى‬ ‫راستةوخؤيان بؤ دةكريَت بؤ ثيَشكةشكردنى نرخى تةندةرةكةيان َ‬ ‫لةطةل مةرجة ياساييةكان‪.‬‬ ‫جا هةر نوسينطةيةكى ئةندازيارى ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةي هةية باسةردانى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫لةطةل هيَنانى َ‬ ‫(كاروبارى هونةرى) لةبيناى نويَى ثاريَزطاى سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪ /‬ليذنةى تةندةرين بكات‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ناطةريَتةوة بؤ‬ ‫كة‬ ‫كارى تايبةت بةنوسينطة بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر (‪ )5.000‬ثيَنج هةزار دينارى عيَراقى‬ ‫ِ‬ ‫كرى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو نوسينطةيةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫خاوةنةكةىء َ‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/03‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪ )2011/07/10‬كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/20‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/21‬كاتذميَر (‪ )11‬ثيَش نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى‬ ‫دةوام داوى ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو نوسينطانةى كة بةشدارى دةكةن ثيَويستة َ‬ ‫مؤلةتى فةرمى كاركردنيان هةبيَت كة لة (سةنديكا يان يةكيَتى‬ ‫ئةندازيارانى كوردستان)ةوة دةرضوبيَتء بةروارى بةسةر نةضوبيَتء ثيَناسةى (سةنديكا يان يةكيَتى ئةنديازيارانى‬ ‫كوردستانيان) ثيَبيَت)‪.‬‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫تايبةتمةندبن‬ ‫وة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫هةب‬ ‫ثسثؤرى‬ ‫َذكارييةكان‬ ‫ي‬ ‫راو‬ ‫نوسينطة‬ ‫‪ -2‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبةجى كردنى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫ثسثؤربن‬ ‫كة‬ ‫بيانى‬ ‫كؤمثانيايةكى‬ ‫لةطةل‬ ‫بكات‬ ‫‪)Join‬‬ ‫(‪Venture‬‬ ‫ياخود‬ ‫بيناسازى)‬ ‫َ‬ ‫(ثرؤذةى بيناسازى)‪ ،‬وة كؤمثانيا بيانسةكةش تؤماركرابيَت ياخود َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنى هةبيَت لةهةريَمى كوردستان وة‬ ‫ليستيَك بةناوى ثرؤذةى هاوشيَوة كة َ‬ ‫َبةجىى كردبيَت ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫بةليَندةرةكة جي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةى ثاريَزطارى سليَمانى كرابيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة لةدةرةوةى هةريَمن ثيَويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبيَت لةاليةن دامء‬ ‫دةزطاى وةزارةتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةريَك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَت بةثيَى ِبرطةى (‪)3‬ء صندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا دينار بة (ضةكى (راسيَنراو) يان (خطاب ضمان) يان (كةفالةى‬ ‫مصرفى ضامن) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيريَت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبيَت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثيَويستة خاوةن تةندةر ئامادةى كردنةوةى تةندةر بيَت يان نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثيَشكةش بكات‬ ‫وةلةكاتى جياوازى كار بةنوسين دةكريَت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثاريَزطارى سليَمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثيَشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتيَرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبيَت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا بيَت (زةرفيَكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسريَت تيَدابيَت وة زةرفةكةى تريان‬ ‫ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تيَدا بيَت) وة ثيَويستة مؤرى نوسينطةء ناوى نوسينطة‬ ‫ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫طةرانةوةى تةندةر‪.‬‬ ‫صندوقى‬ ‫داخستنى‬ ‫بةروارى‬ ‫لةدواى‬ ‫مانطة‬ ‫(‪)3‬‬ ‫تةندةر‬ ‫بةسةرضوونى‬ ‫‪ -11‬ماوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طوي‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫بةنةبوونى‬ ‫دةكات‬ ‫تةواو‬ ‫تر‬ ‫ئةوى‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫سةرةوة‬ ‫طةنامانةى‬ ‫بةل‬ ‫‪ -12‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثاريَزطارى سليَمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )528 - 5R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬دروستكردنى بنكةى تةندروستى جؤرى ‪E‬لةطوندى قندول لةناحيةى ئيسيَوة‪ /‬قةزاى ثشدةر)‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى بانطيَشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء َ‬ ‫بةليَندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى‬ ‫بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهيَنيةى كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى بنكةى تةندروستى جؤرى ‪E‬لةطوندى قندول لةناحيةى‬ ‫ئيسيَوة‪ /‬قةزاى ثشدةر)‪.‬‬ ‫دةكريَت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثاريَزطارى سليَمانى (كاروبارى‬ ‫هونةرى) لةبيناى نويَى ثاريَزطارى سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )8.000‬هةشت هةزار دينارى عيَراقى كةناطةإيَتةوة بؤ خاوةنةكةىء كريَى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة‬ ‫ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/03‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪ )2011/07/07‬كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا (‪)12‬‬ ‫ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/10‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثاريَزطارى سليَمانى‪/‬‬ ‫كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/11‬كاتذميَر (‪ )11‬ثيَش نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى‬ ‫ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثيَويستة ثلةى ثؤليَنكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)10‬دا بيَت كة لة (وةزارةتى‬ ‫ثالندانانى هةريَمى كوردستان)ةوة دةرضوبيَتء بةروارى بةسةر نةضووبيَتء ثيَناسةى (يةكيَتى َ‬ ‫بةليَندةرانى كوردستانيان) ثيَبيَت‪.‬‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪.‬‬ ‫و ثسثؤريان هةبيَت لةديزاينء بوارى جي َ‬ ‫‪ -2‬دةبيَت كؤمثانيا ياخود َ‬ ‫بةليَندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابيَتء ثسثؤرى هةبيَت وة تايبةتمةندبن لةبوارى‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى‬ ‫ديزاينء جي َ‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪ ،‬وة ليستيَك بةناوى ثرؤذةى هاوشيَوةكة كؤمثانياكة جيَبةجيَى كردبيَت ثيَشكةش‬ ‫ديزاينء جي َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةى ثاريَزطارى سليَمانى كرابيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة لةدةرةوةى هةريَمن ثيَويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبيَت لةاليةن بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةريَك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَتء صندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )2.000.000‬دوو مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو‬ ‫وةردةطيريَت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبيَت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بيَت يان نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثاريَزطارى سليَمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثيَشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتيَرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبيَت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى داخراودا بيَت‬ ‫(زةرفيَكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسريَت تيَدابيَت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة‬ ‫مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تيَدا بيَت) وة ثيَويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثيَويستة سةرجةم كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو‬ ‫لةطةل تةندةرة َ‬ ‫ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫ئةسليةكة بيطةإيَنيَتةوة وة بةثيَضةوانةوة‬ ‫تةندةرةكة وةرناطيريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثيَويستة كؤمثانياء َ‬ ‫بةليَندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثيَشكةش بكةن بةثيَى ئةو ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة‬ ‫دياريكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طوي دةخريَت‪.‬‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫بةنةبوونى‬ ‫دةكات‬ ‫تةواو‬ ‫تر‬ ‫ئةوى‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫سةرةوة‬ ‫طةنامانةى‬ ‫بةل‬ ‫ئةم‬ ‫‪-14‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -15‬ثاريَزطارى سليَمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‪ ،‬ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةضاوةأوانى ئيمزايةكى د‪ .‬بةرهةم سالَحدا‬

‫سي مانطة ب ِريارى طة ِرانةوةيانى ثشتطويَخستووة‬ ‫خويَندكارة تةرقين قةيدكراوةكان دةلَيَن سةرؤكى حكومةت ماوةى َ‬

‫جيهاد جةالل‬

‫دةي�����ان خ��ويَ��ن��دك��ارى‬ ‫تةرقين قةيدكراوى زانكؤكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةطةإاندنةوةياندا‬ ‫بؤ خويَندن‪ ،‬دةستي دةستيان‬ ‫ثيَدةكريَت‪ ،‬هةرضةندة زياتر لة‬ ‫سي مانطة بإيارى طةإانةوةيان‬ ‫َ‬ ‫لة وةزارةت��ى خويَندنى باآلوة‬ ‫ضووتةوة ئةنجوءمةنى وةزيران‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هيَشتا ئيمزاى لةسةر‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫بإيارى تةرقين قةيد بريتيية‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫لةمانةوةى خويَندكار دوو‬ ‫لةسةر ي��ةك‪ ،‬لةيةك قؤناغدا‪.‬‬ ‫ئةو خويَندكارانةى بإيارةكة‬ ‫دةيانطريَتةوة ذمارةيان ‪176‬‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارةك��ان لةسةرجةم‬ ‫زانكؤكانى كوردستانن‪.‬‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزارةت���ى‬ ‫خويَندنى خويَندنى باآل‪ ،‬زياتر‬ ‫سي مانطة بإيارى ئةوةى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫دةرك��ردووة كة خويَندكارةكان‬ ‫تر دةتوانن لة هةمان ثسثؤإي‬ ‫خ��ؤي��ان ب��خ��وَي��ن��ن��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئيمزانةكردنى ب��إي��ارةك��ة لة‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيران دوو َ‬ ‫دليي‬ ‫نيطةرانى الى خويَندكارةكان‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة كة ئايندةيان‬ ‫رؤشن نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س���ال���ي راب�������ردوو بؤ‬ ‫كيَشةكةيان‬ ‫ضارةسةركردنى‬ ‫ئ��ةو خويَندكارانة ياداشتيان‬ ‫داي��ة هةريةكة لةسةرؤكايةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان و ثةرلةمان‬ ‫و حكومةت و وةزارةتى خويَندنى‬ ‫ب��اآل‪ ،‬ب��ةآلم ت��اوةك��و ئيَستا لة‬ ‫ضاوةإوانيدان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال وةزارةتى خويَندنى‬ ‫باآل ضةند بإياريَكى بؤ كيَشةكةى‬

‫«ف���ةوت���ان���ى‬ ‫ئ���ةم���س���الَ���ي‬ ‫خويَندنمان بةهؤي‬ ‫بةرنامةيي‬

‫ب��ي‬ ‫َ‬ ‫وةزارةت���������ى‬ ‫خوَيندنى ب��اآلوة‬ ‫بووة«‬

‫تةرقين ق��ةي��دك��راوةك��ان‪ ،‬كة‬ ‫يةكيَك لة بإياريَكيان ئةوة‬ ‫بووة كة خويَندكارانى قؤناغي‬ ‫َ‬ ‫فةسل بكريَنء‬ ‫يةكةمء دووةم‬ ‫��يء ض��وارةم��ي��ش‬ ‫ق��ؤن��اع��ي س� َ‬ ‫ثي بدريَت‬ ‫ديبلؤميان‬ ‫بإوانامةى‬ ‫َ‬ ‫لة بوارةكةى خؤياندا‪ ،‬هةروةها‬ ‫بإياريَكى تريشان ئةوة بووة كة‬ ‫بةهان ثسثؤإي خؤيان بنيَردريَنة‬ ‫ثةيمانطاوة‪ ،‬ئ��ةو دووب��إي��ارة‬ ‫ل��ةو ك��ات��ةدا نيطةرانى زؤري‬ ‫خويَندكارةكانى ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ة دواي���ن بإيارى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزارةتى خويَندنى‬ ‫باآلدا دةبيَت ئةو خويَندكارانة‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالي داهاتوو بطةإيَنريَنةوة‬ ‫بؤ خويَندنء لة هةمان ثسثؤإي‬ ‫خؤيانء تةواوى وانةكانيشيان‬ ‫بؤ حيساب بكريَت‪ .‬بةآلم بةثيَي‬

‫وت���ةى خ��وَي��ن��دك��ارة تةرقين‬ ‫قةيدكراوةكان‪ ،‬تائيَستا بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى حكومةت‪ ،‬ئيمزاى‬ ‫لةسةر بإيارةكة نةكردووة‪.‬‬ ‫سةروةر فايةق وةك يةكيَك‬ ‫لة نويَنةرى خويَندكارة (تةرقين‬ ‫قةيد)كراوةكان كة خويَندكارى‬ ‫قؤناغي دووى كؤليَذى زانست‪،‬‬ ‫بةشي بيركاريية لة زانكؤي‬ ‫سليَمانى‪ ،‬وتى «طومانمان هةية‬ ‫كة فيَ‬ ‫َليَك لة ئيَمة كرابيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫�ي مانطة ئ��ةو بإيارة‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ضووةتة ئةنجوءمةنى وةزيران‬ ‫بؤضي هيض وةآلم�َي��ك��ى نيية‪،‬‬ ‫دةنطؤي ئةوةشمان ثيَطةشتووة‬ ‫ئ��ةو ن��وءس��راوةى وةزارةت‬ ‫ونبووبيَت«‪.‬‬ ‫ساآلنى راب���ردوو بإيارى‬ ‫(تةرقين قةيد) ضةند جاريَك‬

‫ه� َ‬ ‫��ةل���وةش���اوةت���ةوةو ك��ارى‬ ‫ثيَنةكراوة‪ ،‬بةآلم بؤ ئةمساأل كاري‬ ‫ثيَكراو و ضةندين بإياريان بؤ ئةو‬ ‫خويَندكارانة دةركرد‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫ضارةنووسي خويَندكارةكان بة‬ ‫نادياريي ماوةتةوة‪.‬‬ ‫فةرمان يونس يةكيَكى ترة لة‬ ‫خويَندكارة تةرقين قةيد كراوةكان‬ ‫لة زان��ك��ؤي سةالحةدين وتى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالي خويَندنمان‬ ‫«فةوتانى‬ ‫بي بةرنامةيي وةزارةتى‬ ‫بةهؤي َ‬ ‫خويَندنى ب��اآلوة ب��ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ساآلنى ثيَشووتريش ئةو كيَشة‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةآلم زووتر ضارةسةر‬ ‫كراوة«‪.‬‬ ‫ف��ةرم��ان ك��ة خويَندكارى‬ ‫ق��ؤن��اغ��ي س��يَ��ي ك��ؤل��يَ��ذى‬ ‫ئةندازياريية‪ ،‬وتى «كيَشةكةى‬ ‫ئيَمة زياتر بةهؤي ملمالنيَي‬

‫نيَوان وةزارةتى خويَندنى باآلو‬ ‫ريَكخراوى يةكيَتى قوتابيانةوة‬ ‫وايليَهات كة لةو نيَوةندةشدا‬ ‫تةنها ئيَمة بووينة قوربانى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستاش هةر ضاوةإيَين َ‬ ‫بةلكو‬ ‫كيَشةكةمان ضارةسةربكريَت«‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى ثةيوةنديكرد بة‬ ‫هةريةكة لة وةزي��رو وتةبيَذى‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآلوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك زؤربةى جارةكان وةآلمى‬ ‫هاوآلتييان‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫نةدايةوة‪.‬‬ ‫هةروةها هاوآلتى ضةندينجار‬ ‫ثةيوةنديكرد بة توانا ئةحمةد‬ ‫ب��ةرث��رس��ي ن��وءس��ي��ن��ط��ةى‬ ‫َ‬ ‫سالح لة‬ ‫راطةياندنى بةرهةم‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي���ران‪ ،‬تةنها‬ ‫لةيةكةم ثةيوةنديدا وتى «دواتر‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى ئةو‬ ‫بؤم بكةرةوة تا‬

‫بإيارة بثرسم«‪ ،‬ب��ةآلم هاوآلتى‬ ‫دوات��ر ضةندينجار ثةيوةندى‬ ‫ب��ة ت��وان��ا ئ��ةح��م��ةدةوة ك��رد‪،‬‬ ‫ب��ةآلم وةآلم��ى ثةيوةندييةكان‬ ‫نةدرايةوة‪.‬‬ ‫خويَندكارةكان لة رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫هةولى ب��ةردوام��داب��وون بؤ‬ ‫لة‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكةيانء‬ ‫هةريةكة لة ثةرلةمان و وةزير‬ ‫وةزارةت��ى خويَندنى باآليان لة‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة‪،‬‬ ‫كيَكةيان‬ ‫ئ��اط��ادارى كيَشةكةى ئةوانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫جطة ل��ةو ياداشتة ك��ة‬ ‫سي‬ ‫لة‬ ‫رابردوو داياهنة هةريةكة‬ ‫َ‬ ‫وةزارةت��ى‬ ‫سةرؤكايةتيةكةو‬ ‫خويَندنى باآل‪.‬‬ ‫ئارى ئيسماعيل خويَندكارى‬ ‫ق��ؤن��اغ��ي ي��ةك��ةم��ى زان��ك��ؤي‬ ‫سليَمانى لة كؤليَذى ئةندازى‬

‫بةشي ميكانيك وتى كة ئةو ‪176‬‬ ‫خويَندكارة لة تةواوى زانكؤكانى‬ ‫كوردستاندا ض��اوةإوان��ى يةك‬ ‫ئيمزاى بةرهةم َ‬ ‫سالح دةكةن‪ ،‬تا‬ ‫بيانطةإيَنيَـتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ات��ةى ك��ة ب��إي��ارى‬ ‫طةإانةوةى خويَندكارةكان درا‪،‬‬ ‫رؤذانى طةرمةى خؤثيشاندانةكان‬ ‫ب��وو‪ .‬خويَندكارةكان ئةو كات‬ ‫وتيان طةر كيَشةكةيان ضارةسةر‬ ‫ن��ةك��ريَ��ت دةض��ن��ة ه��ةول �َي��رو‬ ‫لةبةردةم ئةنجوومةنى وةزيراندا‬ ‫ماندةطرن‪.‬‬ ‫ئارى ئيَستا طومانى هةية‪،‬‬ ‫دةركردنى ئةو بإيارة لة وةزارتى‬ ‫خويَندنى باآلء ئيمزانةكردنى لة‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيران‪« ،‬فيَ‬ ‫َليَك«‬ ‫بيَت بؤ ئةوةى خويَندكارةكانيان‬ ‫لة خؤثيشاندان دوورخستبيَتةوة‪.‬‬

‫ثرسيارةكاني زماني عةرةبي ثؤلي (‪)12‬ي ئامادةييء‬ ‫شةنء كةويَكي زانستيانة‬ ‫نةجمةدين مستةفا سةعيد*‬ ‫ث��رؤس��ةي ث���ةروةردةي���ي‬ ‫ض��ةن��دي��ن ث�َي��ك��ه��ات��ةو بةشي‬ ‫ج��ؤراوج��ؤر لةخؤ دةط��رَي��ت‪،‬‬ ‫تاقيكردنةوة و َ‬ ‫هةلسةنطاندنيش‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةيةكي طرنط و ثإبايةخي‬ ‫ئ��ةم ث��رؤس��ةي��ةن بةتايبةت‬ ‫وةزاري��ي��ةك��ان‬ ‫تاقيكردنةوة‬ ‫(ب��ةك��ال��ؤري��ا)‪ ،‬ضونكة نةك‬ ‫َ‬ ‫سالي خويَندن و‬ ‫تةنها دوازدة‬ ‫ماندوءبوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دياريكةري‬ ‫ث���اش���ةإؤذي خ��ويَ��ن��دك��اران‬ ‫و وةرط��رت��ن��ي��ان ل��ة زان��ك��ؤ و‬ ‫ثةيمانطاكان ئةو تاقيكردنةوانة‬ ‫دي���اري دةك����ات س���ةرةإاي‬ ‫خةرجي تيَضوءنيَكي دارايي مةزن‬ ‫كةئةركيَكي قورستر دةخاتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫ئةستؤي‬ ‫خةمي حكومةت و وةزارةت��ي‬ ‫ث����ةروةردة و ليذنةي ب��اآلي‬ ‫تاقيكردنةوة طشتييةكان بريتي‬ ‫بيَت لة سةركةوتني ثرؤسةي‬ ‫تاقيكردنةوةكان و دابينكردني‬ ‫طشت ثيَويستيية م��ادي��ي و‬ ‫مةعنةوييةكاني‪.‬‬ ‫ثرسياري تاقيكردنةوةكان‬ ‫الي��ةن��يَ��ك��ي ه����ةرة طرنطي‬ ‫ثرؤسةكةية و ضةندين بنةماو‬ ‫ريَسا و نةريتي ثرسياردانان‬ ‫هةن كة مةرجي ستاندار بوون‬ ‫و تةكاموليين دةبيَت رةض��او‬ ‫بكريَن‪ ،‬ب��ةداخ��ةوة ثرسياري‬ ‫تاقيكردنةوةي زماني عةرةبي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫ثؤلي (‪)12‬ي ئامادةيي‬ ‫(خولي يةكةمي ‪)2011 / 2010‬‬ ‫دءورة لةبنةماو ريَنماييةكاني‬ ‫تاقيكردنةوةو ليَوانليَوة لة َ‬ ‫هةلةي‬ ‫زانستيي و سةرثيَضيكردني‬ ‫ريَنماييةكان‪ ،‬ئةمانةش َ‬ ‫بةلطةي‬ ‫ئةوةن كة دانةري ثرسيارةكان‬

‫م��ام��ؤس��ت��اي��ةك��ي الوازةو‬ ‫ذيَرخانيَكي زانستيي باشي نييةو‬ ‫ناتوانيَت لة قؤناغي ئامادةيي‬ ‫مامؤستا بيَت‪.‬‬ ‫من تيَبينييةكانم دةنوءسم‬ ‫بة مةبةستي دءوركةوتنةوة‬ ‫ل��ة دوءب���ارةب���وءن���ةوةي ئةم‬ ‫هةآلنة لة ئايندةداو راسثاردني‬ ‫مامؤستاياني زان��ا و ش��ارةزا‬ ‫ك��ة شاياني ئةركيَكي وةه��ا‬ ‫ث��إ ل��ةب��ةرث��رس��ي��ارَي��ت��ي��ي و‬ ‫ض��ارةن��وءس��س��ازي تويَذيَكي‬ ‫سةروو حةفتا هةزار تاكي ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية بيَت‪.‬‬ ‫‪ .1‬ل��ة ب��ةش��ي ئ��ةدةب��دا‬ ‫دان�������ةري ث���رس���ي���ارةك���ان‬ ‫ثرسيارةكاني لةضةند الثةإةي‬ ‫يةكةمدا كؤكردووةتةوةو بةشي‬ ‫دووةمي يان كؤتايي كتيَبةكةي‬ ‫ثشتطويَخستووة! بؤ نموءنة‬ ‫مامؤستاي دان��ةر (‪ )15‬ثانزدة‬ ‫نمرةي تةرخانكردووة بؤ دوو‬ ‫الث��ةإةي كتيَبةكة كة بريتيية‬ ‫ل��ة ذي��ان��ي (ح���اف���ظ إب���راه���ي���م) و‬ ‫قةسيدةكةي و سةرنج و تيَبيني‬ ‫لةسةر قةسيدةكة ئةمةش لة‬ ‫ثرسياري ض��وارةم و لقي (ب)‬ ‫ي ثرسياري شةشةمدا خؤي‬ ‫دةبينيَتةوة (كةسةراثاي بابةتي‬ ‫ئ��ةدةب ‪ 20‬نمرةي لةسةرة!)‬ ‫بةآلم دانةري ثرسيارةكان ئةم‬ ‫بابةتانةي ثشتطويَخستووة (أنواع‬ ‫الشعر‪ ،‬الشعر الملحمي‪ ،‬السيرة‪ ،‬الوصايا‪،‬‬ ‫ال��رواي��ة‪ ،‬القصة القصيرة‪ ،‬المقالة‪،‬‬ ‫الخطابة) نزيكةي (‪ )10‬نمرةي بؤ‬ ‫ئةم بابةتانة تةرخانكردووة كة‬ ‫ذمارةي الثةإةكاني ئةم بابةتانة‬ ‫زياد لة (‪ )20‬بيست الثةإةية‪.‬‬ ‫‪ .2‬مامؤستاي دان��ةري‬ ‫ثرسيارةكان جياوازيي نيَوان‬ ‫ه����ةردوو وش���ةي (ال��ب��ي��ت) و‬

‫(الشطر) ناكات هةرضةندة خاوةني‬ ‫بةكالؤريؤسة لة زماني عةرةبيدا!‬ ‫ديارة لة ئةدةبي عةرةبيدا وشةي‬ ‫(البيت) بؤ شيعري عةموديي يان‬ ‫كؤن بةكارهاتووةو بريتيية لة دوو‬ ‫نيوة ديَإ‪ ،‬بةآلم وشةي (الشطر) بؤ‬ ‫نوي بةكارديَت‪ ،‬كةضي‬ ‫شيعري َ‬ ‫ئةو لة شاعيريَكي وةكو (سةيابدا)‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫س‪ / 8‬ب ‪ /‬اكتب ستة أبيات من‬ ‫قصيدة (غريب على الخليج ) للشاعر‬ ‫العراقي بدر شاكر السياب‪ .‬كة ديارة‬ ‫سةياب راب��ةري شيعري نويَي‬ ‫عةرةبيية ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ثيَويستة دانةري ثرسيار‬ ‫رةضاوي دابةشكردني نمرةكان‬ ‫بةسةر بةشةكاني كتيَبةكةدا بكات‬ ‫وةكو ساآلني رابردوو‪ ،‬بؤ نموءنة‬ ‫ئةو دةقانةي كة لةبةر دةكريَن لة‬ ‫شيعر و ثةخشان هةموو َ‬ ‫ساليَك‬ ‫(‪ 4‬يان ‪ )5‬نمرةيان بةردةكةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ئةم مامؤستاية‬ ‫كةضي‬ ‫(‪ )9‬نؤ نمرةي تةرخانكردووة‬ ‫بؤ دةقة شيعرييةكان و بةشي‬ ‫ثةخشاني ثشتطويَخستووة‪.‬‬ ‫‪ .4‬لةوانةي ئةدةبدا ض خودي‬ ‫مةنهةجةكةو ض مامؤستاياني‬ ‫بابةت طرنطي دةدةنة شيَواز و‬ ‫ن��اوةإؤك و اليةني جوانناسيي‬ ‫و مرؤظدؤستيي و ئامانجي‬ ‫دةقةكاني نوءسةر (شاعيربن‬ ‫ياخود ن��ووس��ةري هةرجؤرة‬ ‫تيَزيَكي ئ��ةدةب��ي ب��ن) ب��ةآلم‬ ‫دانةري ثرسيار هيَندة بيَسةليقةو‬ ‫ب��يَ��زةوق��ان��ة ث��رس��ي��ارةك��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫داإش��ت��وءة كة‬ ‫ئةمة تيَطةيشتن و شيَوازي وانة‬ ‫َ‬ ‫(خاليَكي لةم‬ ‫وتنةوةي خؤيةتي‬ ‫جؤرة دةبيَتة هؤكاريَكي طرنط بؤ‬ ‫شيَواندني زةوق و ضيَذوةرطرتني‬ ‫خويَندكار لةبابةتيَكي وةك‬

‫ئ��ةدةب كة دةب��وو ئ��ةم وانةية‬ ‫خؤشةويسترين بةشي زمانةكان‬ ‫بواية‪ ،‬بةآلم مةخابن بةم شيَوةية‬ ‫كراوةتة قيَزةوةنترين بةشي‬ ‫زمانةكان عةرةبي‪ /‬ئينطليزي‪/‬‬ ‫كوردي! ئةو َ‬ ‫خالةي ثةيوةست بةو‬ ‫رءونكردنةوةية لة ثرسيارةكاندا‬ ‫بةئاشكرا خ��ؤي دةنوءيَنيَت‪:‬‬ ‫�ي جيَطاي ثرسيارةكان‬ ‫لة س� َ‬ ‫َ‬ ‫سالي لةدايكبوون و كؤضي‬ ‫دوايي كةسايةتيية ئةدةبييةكاندا‬ ‫هاتوءنةتةوة‪ .‬ئةمةش مؤركيَكي‬ ‫ميَذءوانة دةدات��ة ئةدةب (وةك‬ ‫ئةوةي مامؤستاي ميَذوو بيَت‬ ‫ن��ةك ئ���ةدةب! ثرسياري لةم‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫ج��ؤرةش ثتر لةبيست‬ ‫دةبيَت لةهةريَمي كوردستاندا‬ ‫نةهاتووةتةوة)‪.‬‬ ‫‪ .5‬لة بابةتي قواعد دانةري‬ ‫ثرسيارةكان كةوتووةتة َ‬ ‫هةلةي‬ ‫زانستيي زؤر ط���ةورةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستايةكدا‬ ‫ناطونجيَت‬ ‫كة مامؤستاي قؤناغي ئامادةيي‬ ‫بيَت‪ .‬بؤ نموءنة‪:‬‬ ‫س‪ / 9‬الفرع أ ‪ /‬هامت بك العين‬ ‫لم تتبع سواك هوى من أعلم العينَ أن‬ ‫القلب يهواك‪.‬‬ ‫س‪ /‬ما ن��وع الستثناء؟ ثم بين‬ ‫حكم إعراب المستثنى؟‬ ‫باسي ثيَشكةوتني (المستثنى‬ ‫ع��ل��ى المستثنى م��ن��ه) زياتر لة‬ ‫َ‬ ‫س��ال دةبيَت الب��راوة لة‬ ‫(‪)10‬‬ ‫كتيَبةكةدا كةضي دانةري ثرسيار‬ ‫خستوءيةتيية ناو ثرسيارةكاني!‬ ‫ئ��ةم��ةش دوو م��ان��اي هةية‪،‬‬ ‫يةكةميان مامؤستا هةستي‬ ‫نةكردووة كة ليَرةدا (مستثنى)‬ ‫ثيَش (مستثنى منه) كةوتووة كة‬ ‫ئةمة راستةكةيانة و دووةميان‬ ‫مامؤستا بيَئاطاية لة بابةتة‬ ‫البراوةكان!‬

‫أهون بغارتهم‬ ‫ْ‬ ‫ف��ل��ن ن��س��وف‬

‫س‪ / 10‬‬ ‫‪ .4‬‬ ‫إماّ يبن غدها ‬ ‫نحن ما ندبرها‬ ‫س ‪ /‬م��ا ن��وع (م���ا) ف��ي الشرط‬ ‫الثاني ؟ لماذا ؟‬ ‫بة الي مامؤستاوة جؤري‬ ‫ئةم (ما)ية (نافية غير عاملة)ية‬ ‫بة َ‬ ‫بةلطةي لقي دووةم لة هةمان‬ ‫ثرسيار كة َ‬ ‫دةليَت (كيف تجعل‬ ‫عبارة (م��ا ندبرها) مثبتة مراعياً‬ ‫الداللة الزمنية؟) ئةمةش يةكيَكة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلة كوشندةكان‪ ،‬ضونكة جؤري‬ ‫(م��ا) ليَرةدا (موصولة)ية نةك‬ ‫(نافية)‪.‬‬ ‫‪ .5‬س‪/11‬أ‪ /‬و أثقل محمول على‬ ‫العين دمعها‪...‬‬ ‫س‪ /‬في البيت تقديم ما حقه‬ ‫التأخير عينه و اذكر حكمه و السبب؟‬ ‫ب�����ة الي دان��������ةري‬ ‫ثرسيارةكانةوة وشةي (العين)‬ ‫خةبةرة و (حكم التقديم واجب ألنه‬ ‫في المبتدأ ضمير يعود الى الخبر)‪.‬‬ ‫ئةمةش ديسانةوة يةكيَكة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلة طةورةكان‪ ،‬ضونكة وشةي‬ ‫(العين) خبر نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وشةي‬ ‫(أثقل) (خبرة و حكم التقديم جائز‬ ‫التقديم ألن في المبتداء ضمير ال يعود‬ ‫إلى الخبر)‪.‬‬ ‫‪ .6‬س‪/11‬ب‪ /‬لة هةمان ثرسياردا‬ ‫( كل شيء هالك االّ وجه)‬ ‫س‪ /‬سم االستثناء الوارد في االية‬ ‫و بين حكمه ذاكراً السبب؟‬ ‫هةمان ثرسياري ثار َ‬ ‫سالة‪،‬‬ ‫رةخنةي من لةسةر ئةوة نيية‬ ‫كة دانةري ثرسيارةكان هةمان‬ ‫َ‬ ‫سالي هيَناوة‪،‬‬ ‫ثرسياري ث��ار‬ ‫َ‬ ‫بةلكو رةخنةي من لةسةر ئةوةية‬ ‫كة ئةم ئايةتة ثيرؤزة زؤرترين‬ ‫جياوازي راي لةسةرة لةاليةن‬ ‫زمانةوانةكانةوة و زؤريان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫جؤري (استثناء)ـةكة لة جؤري‬

‫(منقطع )ـة و هةنديَكيش َ‬ ‫دةليَن‬ ‫(متصل)ـة ‪.‬‬ ‫م��ن دةث��رس��م ب��ؤ دةب �َي��ت‬ ‫دانةري ثرسيارةكان ثةنا بؤ ئةم‬ ‫جؤرة دةقانة ببات؟!‬ ‫ل��ةم ج��ؤرة ثرسيارانةدا‬ ‫خويَندكاري زي��رةك و ئاست‬ ‫نزمةكانيش وةك يةكن و هةمان‬ ‫نمرة وةردةطرن‪.‬‬ ‫‪ .7‬زم���ان���ي ع���ةرةب���ي‬ ‫َ‬ ‫خةسلةت و تايبةتمةندي‬ ‫خاوةني‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتيش‬ ‫خؤيةتي و طرنطترين‬ ‫داناني حةرةكاتة‪ ،‬وةكو (الضمة‪،‬‬ ‫الفتحة‪ ،‬الكسرة‪ ،‬السكون)‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫مامؤستاي ثرسيار دان��ةر ئةم‬ ‫حةرةكاتانة دابنيَت و ثشتطويَي‬ ‫ن��ةخ��ات ب��ة ث�َي��ض��ةوان��ةوة ئةم‬ ‫مامؤستاية هيض طرنطي بةم اليةنة‬ ‫نةداوةو بةمةش بةهاي زانستيي‬ ‫ثرسيارةكاني كةمبوءةتةوة و‬ ‫جؤرة ليَ‬ ‫َلييةكي الي خويَندكاران‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫‪ .8‬يةكيَك لة مةرجةكاني‬ ‫ثرسياري سةركةوتوو ئةوةية كة‬ ‫مامؤستا رةضاوي دابةشكردني‬ ‫نمرةكان بكات بةسةر ثرسيار‬ ‫و لقةكاندا‪ ،‬ئةم رةضاوكردنةش‬ ‫بة ثيَي زؤر و كةميي و طرنطيي‬ ‫و ئاسانيي وةآلمةكانة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثيَضةوانةي ثرسيارةكاني ئةم‬ ‫مامؤستا بةإيَزةية‪.‬‬ ‫بؤ نموءنة ( س‪ 12‬هةردوو‬ ‫لقي (ب‪ ،‬جـ) وةآلم��ي لقي (جـ)‬ ‫زؤرت���رة لة وةآلم��ي لقي (ب)‬ ‫كةضي لقي (ب) ض��وار نمرةي‬ ‫لةسةرة و لقي (ج) دوو نمرة و‬ ‫زؤر لق و ثرسياري تريش كة‬ ‫ئةمةش ثيَضةوانةي ريَنماييةكاني‬ ‫تاقيكردنةوةكانة‪.‬‬ ‫‪ .9‬ي��ةك��يَ��ك��ي ت���ر لة‬ ‫سةركةوتوءيي‬ ‫مةرجةكاني‬

‫زم��ان��ي ع��ةرةب��ي‬ ‫َ‬ ‫خةسلةت و‬ ‫خ��اوةن��ي‬ ‫تايبةتمةندي خؤيةتي و‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتيش‬ ‫طرنطترين‬ ‫دان��ان��ي ح��ةرةك��ات��ة‪،‬‬ ‫وةك��و (ال��ض��م��ة‪ ،‬الفتحة‪،‬‬ ‫الكسرة‪ ،‬السكون)‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫مامؤستاي ثرسيار دانةر‬ ‫ئةم حةرةكاتانة دابنَيت‬

‫ثرسيار ئةوةية كة هيض كام لة‬ ‫ثرسيار و لقةكان وةآلم نةبن بؤ‬ ‫يةكتر ئةمةش تةواو ثيَضةوانةي‬ ‫ثرسيارةكاني ئ��ةم مامؤستا‬ ‫بةإيَزةية‪ ،‬بؤ نموءنة‪ ،‬س‪ 9‬لقي‬ ‫(ب‪ )1/‬أجعل النفي في (ال تعلمون) داالً‬ ‫على المستقبل المؤكد وةآلمة بؤ‬ ‫س‪ /10‬لقي(‪ )3‬ما الداللة الزمنية‬ ‫الداة النفي في الشطر الثاني؟‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��م خؤزطة‬ ‫ديسانةوة‬ ‫طرنطي ب��ةم الي��ةن��ة دةدرا و‬ ‫طؤشتيان بةقةساب ئةسثارد و‬ ‫نانيش بةنانةوا‪.‬‬ ‫*س��ةرث��ةرش��ت��ي��اري ثسثؤإي‬ ‫عةرةبي‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫دةرفةتى كار‬ ‫لة هةول َير كؤل َيذى نيلوفةرى‬ ‫كضان ث َيويستى بة دوو كارمةند‬ ‫هةية‪ .‬كارمةند َيكى ئافرةت‬ ‫بؤ بةشى زانيارى و طةياندن‬ ‫‪ ،‬مةرجى وةرطرتن شارةزايية‬ ‫لة زانستى كؤمثيتةر و زمانى‬ ‫توركى‪ .‬كارمةند َيكى ثياو بؤ‬ ‫بةشى باخضةوانى مةرجى‬ ‫شارةزايى لة كاروبارى باخضةو‬ ‫نةمامدا‪ .‬هةركةس ئ��ارةزوى‬ ‫كاركردنى هةية با ثةيوةندى‬ ‫ب��ةم ذم���ارة تةلةفونانةى‬ ‫خوارةوة بكات‪.‬‬ ‫ئاريافؤن‪0662573123 :‬‬ ‫مؤبايل‪07503696067 :‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬ ‫@‬ ‫@‚‪@@@熋؊óòŠbš@NNN@ãaìò†Šói@õó’ó @NNN@ãaìò†Šói@¶í‬‬

‫@@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫‪@òH×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðma‹Øíº†@ôäaìý@ônŽïØóîIói@ŠóóØ@HçbØóïîbb÷@ììŠó@bäaímI@ð’ói@çbàóØó’ói‬‬ ‫‪@N@HŽð‬‬ ‫‪@ ØŠü iI@ômbqóÜóm@ì@ðïmbå íà@ôä‡äaìó‚@ôäìíi‹ŽïÐ@ôàaìò†Šói@¶í‚@õòìóä †‹Ø@ói@oŽïnò‡Üóè‬‬ ‫‪@@ZòìòŠaí‚@ôäaŠbàˆ@ãóÜ@ÚŽïØóî@ói@pbÙi@õ‡äòíîóq@oŽïäaímò†@ò‡äóà@ììŒòŠb÷@ÚŽïóØ@Šóè‬‬ ‫@@@‬ ‫‪07503078390@M@ @07701919378‬‬ ‫‪@@ôäbáŽïÝ@ôÕÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ôma‹Øíº†@ôäaìý@ônŽïØóî‬‬ ‫‪@@çbØóïîbb÷@ììŠó@bäaím@ð’ói‬‬

‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬

‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫روءنكردنةوةيةك بؤ رؤذنامةي هاءآلتي‬ ‫ل��ةذم��ارة (‪ )743‬رؤذي يةكشةمة ‪ 2011-06-26‬ل��ة الث���ةإة دووي‬ ‫قةآلدزي هةواَل َيكتان‬ ‫رؤذنامةكةتان(هاوآلتي) لةسةر رووداوة دَلتةز َينةكةي‬ ‫َ‬ ‫بآلوكردووةتةوة‪ ،‬طواية من بؤ ئةوة سةرداني عةبدوآل وسووم كردووة كة‬ ‫هاوكاري بكر َيت‪ ،‬ئةمة راست نيية‪ ،‬سةرةتا سةرداني تةعزييةكةو اليةنةكةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند كةس َيكدا بة كاري ئاشتةوايي هةَلساوين و‬ ‫ديكةم كردءوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةردوو اليةن كردوءة و تاإادةيةك خؤشبةختانة سةركةوتوو‬ ‫قسةمان‬ ‫بووين لة هةوَلةكةماندا‪.‬‬ ‫ئةوانةيشي كة بةركةوتوون خزمي هةموومانن‪ ،‬لةاليةكي تر من وةك‬ ‫هاوآلتيةك بةب َياليةني سةردانيانم كردوة‪ ،‬دةشتوانن ثةيوةندي بةهةردوو‬ ‫اليةني ك َيشةكةوة بكةن‪ ،‬هةوَلةكةي من لةاليةن بةرثرساني ثارتي و‬ ‫يةك َيتي و هةردوو اليةني ك َيشةكة سوثاس كراوة‪ ،‬نةك بةو ش َيوةيةي كة لة‬ ‫هةواَلةكةدا هاتووة‪.‬‬

‫حةسةن ئةحمةد مستةفا‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )530 - 5R‬سالى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬دروستكردنى بنكةى تةندروستى جؤرى ‪ E‬لةطوندى‬ ‫قورة بةرازة (حاجياوا)‪.‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )532 - 4R‬سالى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬دروستكردنى هؤلَى بؤنةكان (هؤلَى ثرسة) لةهةردوو‬ ‫َ‬ ‫طوندى َ‬ ‫خورمال)‪.‬‬ ‫(دى كؤن)ء (ئاوايى رؤستةم بةط)‪ /‬ناحيةى‬

‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو‬ ‫بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى‬ ‫(دروستكردنى بنكةى تةندروستى جؤرى ‪ E‬لةطوندى قورة بةرازة (حاجياوا)‪ .‬دةكرَيت جا‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى‬ ‫سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪،‬‬ ‫ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )8.000‬هةشت هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ‬ ‫دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/03‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/07/07‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/10‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/11‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى‬ ‫رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪2‬‬ ‫تا‪)10‬دا ب َيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر‬ ‫نةضووب َيتء ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪.‬‬ ‫لةديزاينء بوارى ج َي‬ ‫َ‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى) ياخود (‪Join‬‬ ‫هةب َيت وة تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫ثسثؤربن‬ ‫كة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى‬ ‫‪ )Venture‬بكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(ثرؤذةى بيناسازى)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت‬ ‫ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان‬ ‫هةب َيت لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )2.500.000‬دوو مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو)‬ ‫يان (خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة‬ ‫تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين‬ ‫ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة‬ ‫لةناو دوو زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى‬ ‫لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا‬ ‫دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان‬ ‫لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك)‬ ‫لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكةوة‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو‬ ‫ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو‬ ‫بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى‬ ‫(دى كؤن)ء (ئاوايى رؤستةم بةط)‪/‬‬ ‫(دروستكردنى هؤَلى بؤنةكان (هؤَلى ثرسة) لةهةردوو طوندى َ‬ ‫َ‬ ‫خورمال)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى‬ ‫ناحيةى‬ ‫هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫نهؤمى س َييةم‪،‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ‬ ‫دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/03‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/07/07‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/10‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/11‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى‬ ‫رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪2‬‬ ‫تا‪)9‬دا ب َيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر‬ ‫نةضووب َيتء ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪.‬‬ ‫لةديزاينء بوارى ج َي‬ ‫َ‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى) ياخود (‪Join‬‬ ‫هةب َيت وة تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫ثسثؤربن‬ ‫كة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى‬ ‫‪ )Venture‬بكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(ثرؤذةى بيناسازى)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت‬ ‫ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان‬ ‫هةب َيت لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫سى مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو)‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪َ )3.500.000‬‬ ‫يان (خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة‬ ‫تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين‬ ‫ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة‬ ‫لةناو دوو زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى‬ ‫لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا‬ ‫دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان‬ ‫لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك)‬ ‫لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكةوة‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو‬ ‫ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫نامةيةك لة هونةرمةنديَكى قوربانييةوة بؤ بةإيَز سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان‬

‫بابةت‪ :‬سكاآلء داواكارى‬ ‫من كة ناوم (هةَلكةوت حةمة خورشيد حةمة موراد)ة ناسراوم بة (هةَلكةوتى‬ ‫ساز) دانيشتووى شارى سل َيمانيم لة ساَلي ‪ 2006‬منء ضةند هونةرمةندَيكى تر‬ ‫بةتؤمةت َيك لةاليةن ئاسايشي ئةو كاتةى شارى سل َيمانييةوة دةستطير كراين‪ ،‬لة‬ ‫دواى ل َيكؤَلينةوةيةكى ضإوثإدا تؤمةتةكة خراية سةر من لة كات َيكدا من تاوانبارى‬ ‫سةرةكى نةبووم‪ ،‬بةَلكو تاوانبارى سةرةكى كةس َيكى تر بوو بة ناوى هونةرمةند‬ ‫(ك‪.‬ك)بوو‪ ،‬ناوبراو لةو كاتةدا بؤ ماوةى دوو مانط هةَلهات بؤ وآلتى ئ َيران‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةرئةوةى خزم َيكى نزيكى بة ناوى (ب‪.‬ك) كة ئةفسةرى باآلي ئاسايش بوو‪ ،‬ئةو‬ ‫هةإةشةى لة ئةفسةرى ل َيكؤَلينةوةى ك َيشةكة كرد كة ناوى بةإَيز (ج‪.‬م)و ث َييوت ناب َيت‬ ‫(ك)ي خزمم لةسةر ئةو ك َيشةية سزاى قورس بدرَيت‪ ،‬ئةوةبوو دواتر (ك) بة تةنها‬ ‫بة دوو َ‬ ‫سال زيندانى حوكم درا‪ ،‬بةآلم ناوبراو بةهؤي هةوَلي ضةند بةرثرس َيكةوة‬ ‫ثاش ‪ 25‬رؤذ حوكمةكةى بؤ كرا بة مؤَلةت‪ ،‬منيش حوكمى ‪َ 15‬‬ ‫سال زيندانيان بةسةردا‬ ‫سةثاندنم كة ئ َيستا ث َينج َ‬ ‫سال ء نيويم تةواو كردووةو سزاى ياسايي خؤمم تةواو‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بةإَيز سةرؤكى هةرَيم هةموو كةس باش دةزانن كة بةندة ئةو كاتء ئ َيستاش‬ ‫ئةندام َيكى ثارتي ديموكراتى كوردستانم و وَينةم هةية كة ضوومةتة سةر طؤإى‬ ‫بارزانى نةمرء ضةندينجار سةردانى ئةو شوَينةم كردووة‪ ،‬ئةندامى لقي ضوارى‬ ‫ثارتى بووم لة سل َيمانى ء ضةندينجار لة بؤنةو ئاهةنطةكانى ثارتيدا بةشداريم‬ ‫كردووة‪ ،‬بؤية ث َيمواية ئةم سزا قورسة كة بةسةرمدا سةث َينراوة بةهؤي ضوونم بووة‬ ‫بؤ سةر طؤإى بارزانى نةمرو بةشداريكردنم لة ئاهةنطةكانى ثارتيدا بووة‪.‬‬ ‫بةإَيز سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬من نوءسراوَيكى ثشتطيري واذؤي ‪ 130‬هونةرمةندى ميللي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نوءسراوَيكى رةسميم بؤ كراوةو ئاإاستةى نوءسينطةى‬ ‫كوردستانم بؤ كراوة‬ ‫بةإَيزت كراوة‪ ،‬هةروةها نوءسراوَيكى تريشم لة رَيطةى بةإَيز كاك عيزةدين‬ ‫بةروارييةوة بؤ هةمان مةبةست ئاإاستةى بةإَيزتان كراوة‪ ،‬هةروةها لةاليةن‬ ‫ثي بةخشراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫زيندانى ضاكسازيى كؤمةآليةتييةوة دوو بإاوانامةى رَيزل َينانم َ‬ ‫نوءسراوَيكى تريشم لة رَيطةى فةرمانطةى ضاكسازيى طةورانى سل َيمانيم بؤ كراوة‬ ‫كة ثشتطيري كؤمةآليةتي و ياساو فةرمانطةكةم بؤ كراوة بؤ بةإَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫وةزارةتى كاروبارى كؤمةآليةتى لةوَيش ثشتطيريكراومء ناوم براوةو داوايانكردووم‬ ‫بة مةبةستى (ل َيبوردنى تايبةت) و ن َيردراوة بؤ الي بةإَيزتان‪ ،‬بةآلم تاكو ئ َيستا هيض‬ ‫وةآلم َيكم نةدراوةتةوة‪.‬‬ ‫ل َيرةدا نةمتوانيوة تةواوي ك َيشةكةم بخةمةإوو‪ ،‬بةآلم لة ذمارة دووي طؤظاري (ضرثة)‬ ‫دا تةواوي ك َيشةكةم خستووةتةإوو‪.‬‬ ‫بؤية داواكارم لة بةإَيزتان وةكو سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬وةكو باوكي طةورةى ميللةت ئةم‬ ‫ناهةقيية َ‬ ‫قبول نةكةيت و رةزامةندى بفةرموويت بةث َيكه َينانى ليذنةيةكى شارةزا‬ ‫تا وةكو لة نزيكةوة راستييةكانى ئةو رووداوة بؤ هةموو اليةك ئاشكرا بكةن و من‬ ‫تةئكيدى دةمةوة سزاى قورسي من لةو رووداوةدا بةهؤي سةردانيكردنم بووة بؤ‬ ‫سةر مةزراى بارزانى نةمر‪ ،‬نةك لةسةر تاوانى تلياك‪ ،‬ضونكة ئةو ك َيشةية راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةندى بةمنةوة نيية‪ ،‬بؤئةوةى بتوانم زياتر خزمةتى ميللةتةكةم بكةم‪..‬‬ ‫رَيزء سآلوم بؤ ئ َيوة‪.‬‬ ‫داواكار‬ ‫هةلَكةوت حةمة خورشيد حمة موراد‬ ‫زيندانى ضاكسازيى كؤمةآليةتى طةورانى سليَمانى‪.‬‬

‫ونبوون‬ ‫* دةف���ت���ةرَي���ك���ى ن��ةخ��ؤش��ي��ة‬ ‫درَيذخايةنةكان (زةخت) بةناوى (تارق‬ ‫ناميق نادر) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطة ِرَين َيتةوة بؤ شوَينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةف���ت���ةرَي���ك���ى ن��ةخ��ؤش��ي��ة‬ ‫درَيذخايةنةكان بةناوى (عةتية عةزيز‬ ‫حمةكةريم) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطة ِرَين َيتةوة بؤ شوَينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* ث َيناس َيكى كارطوزارى زانكؤ بةناوى‬ ‫(عصمت كاكةحمة ن��ادر) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪0533287770 :‬‬ ‫* ث َيناس َيكى بارى شارستانى بةناو‬ ‫َ‬ ‫رةس��ول عوسمان) ونبووة‪،‬‬ ‫(ياسين‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07501190647 :‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان‬ ‫بةناوى (زةينةب منير ناوخاس) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة بيطة ِرَين َيتةوة بؤ‬ ‫شوَينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* جةوازَيك جؤرى ‪ G‬بةناوى (شادءمان‬ ‫سابر) ون بووة‪ ،‬هةركةس َيك دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةنديى بكات بة‪07708914644 :‬‬ ‫* ث َيناس َيكى يةك َيتي مامؤستايان‬ ‫بةناوي (ساجد كةمال سةلمان) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بةم‬ ‫ذمارةيةوة بكات‪07702117610 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ذ‬ ‫مارةى ك‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ةوت‬

‫ةب‬

‫ازاأةوة‬

‫ريـــكــالم‬

2011/7/3 ‫) يةكشةممة‬745( ‫ذمارة‬

18

‫يةكةم‬

Vacancy Announcement An International Oil and Gas Company in Kurdistan is looking to fill the following vacancies in their Corporate Social Responsibility (CSR) Departmm ment: Community Liaison Coordinator The Community Liaison Coordinator (CLC) coordinates and manages all CSR/Community Liaison Officer (CLO) field activities through a combination of effective planning, implemm mentation and oversight of activities with CSR/CLO staff, internal and external stakeholder representation, relationship building and training and development of CLO’s.

Skills and Experience: • At least 5 years of community liaison experience with direct oversight for community and village liaisons • Established relationships in the Shaqlawa and Soran districts • Ability to work collaboratively across multiple functions and in a dynamic work environmm ment • Management skills a plus • Stakeholder engagement skills are required, including experience in managing multiple stakeholder groups • Verbal and written Kurdish, Arabic and English proficiency, including ability to translate in stakeholder environments • Technical skills including Microsoft Office Suite proficiency; database familiarity and projmm ect management skills a plus Community Liaison Officer The Community Liaison Officer (CLO) is responsible for developing relationships with various stakeholders and conducting education and awareness of operational activities as directed by the Community Liaison Coordinator (CLC). The CLO is also responsible for colmm lecting information in various communities, keeping them informed of operational progress, and working with volunteers from the Communities as directed.

Skills and Experience: • At least 2 years experience • Significant community liaison experience in the Shaqlawa and Soran Districts • Ability to work collaboratively in a dynamic work environment • Stakeholder engagement skills are essential, including experience in managing multiple stakeholder groups • Verbal and written Kurdish, Arabic and English proficiency, including ability to translate and collect date in stakeholder environments To apply for these positions please send a current curriculum vitae along with names and addresses of 2 references to marathon.hr@erbilmanpower.com Closing date for applications is Monday July 4, 2011. Applications received after this date will not be considered and only qualified candidates will be contacted.

The Hiring Company is an Equal Opportunity Employer.

IT Tutor for ACCESS UNIVERSITY OF KURDISTAN – HEWLER (UKH) The University of Kurdistan Hewler (UKH) is a public university funded by the Kurdistan Regional Government within Iraq. It is committed to excellence in teaching, learning and research. The medium of teaching, communication and administration is exclusively in English and the university follows the British Quality Assurance System.

The University is seeking an enthusiastic and a well qualified academic to fill in the position of IT Tutor in the Department of Access. The Department of Access plays a pivotal role in developing the students’ generic skills and in preparing them to study in higher education in English medium.

The University offers an attractive remuneration package which includes: • Generous tax-free salary in $US; • Free executive furnished accommodation including utilities (shared for singles); • Round-trip ticket to home destination; • Contribution to relocation expenses; • Medical allowance; • Child education allowance (up to two children).

For informal discussion regarding these positions, please contact Dr. Tahseen Rafik (Pro Vice Chancellor L&T), at t.rafik@ukh.ac. For job description, person’s specifications and application form, please visit the University’s website at http://www.ukh.ac/detailsArticls.php?ZID=1&CID=11&AID=594

To apply, please complete the Application Form which can be downloaded from our website and email it together with your extended CV (including list of publications, copies of transcripts and mapping your skills and experience onto the job Person’s Specifications) to: jobs@ukh.ac. Please include in your application a Personal Statement on your vision for contributing to the Access Department and a list of Computing and IT subjects that you are able to teach at foundation and undergraduate level.

‫ بة هاوكارى ِر َيكخراوى ئاسودة‬UN Women ‫ر َيكخراوى نةتةوة يةكطرتووةكان بؤ كارو بارى ذنان‬....‫هة َلمةتى ثشتطيرى لة خو َيندنى كضان‬

‫مةهَيَلة كضةكةت لةسبةينَيدا دايكَيكى نةخويَندةوار بَيت‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/3‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ضيتان طؤأي‬ ‫ئاو يان بؤري؟‬

‫كاوة محةمةد‬

‫‪ƱŚưƳŚƧşƹŠƳ ƽşƹŠŗ ŹŠŝŠƫ‬‬ ‫‪ŢƿźƏŠŗ ƁşƹŚŝ Šƫ‬‬

‫‪ ƱŚưƳŚų Œŝ‬‬

‫ ‪ źţŚƿŻ ŠƤǀƣşŵ Šƫ ŠƧ ƽŠƳŚƿŶƳşƺƿŠŧ ƹŠŗ ƾųźƳ Šƫ ƱŶƳŚƨƃřŵ .‬‬ ‫‪ƪÈ ǀÈ ſŚǀſŚŗ ƻŹÊ ƺÈ ţ ƺǀÈ Ƴ Šƫ ŢǀÈƳŠƿŚųşŵ‬‬ ‫ ‪ řŵŠƳŚţŚƧ ƭŠƫ ƦǀÈƧŠƿ Šƫ ƱŵźƨƿŶƳşƺƿŠŧ Œŝ ƱŚƧŠųźƳ Šƫ ƾƳŶƳŚƨƃřŵ .‬‬ ‫ ‪ƾƳŚƿŠŝ Śţ ƾƳŚƿŠŝ šŚƗŠſ Šƫ ý‬‬ ‫ ‪źſŠƗ Śţ őŹÊ şƺǀƳ šŚƗŠſ Šƫ ý‬‬ ‫ ‪ƾƳŚƿŠŝ Śţ ƹŠƃ šŚƗŠſŠƫ ý‬‬ ‫ ‪ƥŠƿŠƧźƋ Œŝ ŹŚƴƿŵ Šŝ źţ ƾƳŚƧşŹÊ Œţ Œŝ ƽŶƳşƺƿŠŧ ƾųźƳ ƼƳŶƳŚƨƃřŵ .‬‬ ‫ ‪ ƽŠƐƿÈŹ Šƫ ƱŚưƳŚų Šŝ ŠţŠŞƿŚţ ŠƧ ƽŠƳŚǀƿŹřŻƺƐţŠƯżų ƹŠƫ ƱŶƳŚƨƃřŵ .‬‬ ‫‪* # şŹŚƯŷ Šŝ ƱŵźƨƿŶƳşƺƿŠŧ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ƾƳŵźƧ ƥƺÈ Ƭŝ Œŝ ƽŚŝ ƽŚŝ ƾƿŹřŻƺƐŤƯżų Œŝ ŹŠŞƯřŹŠŞǀÈŝ ƾƳŵźƨƿŹřŶƃŠŝ ..‬‬ ‫‪ ƹřŹŻřƺųŠƳ ƽŠƯŚƳ ƹşŹŚƯŷ‬‬

‫يةكَيتى بةلَ​َيندةرانى كوردستان‪ /‬سلَيمانى‬ ‫ئاطادارى‬

‫يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان‪ /‬لقى سل َيمانى‬ ‫ئاطادارى سةرجةم ئةندامةكانى دةكات كةرؤذى‬ ‫‪ 2011/7/16‬هةَلبذاردن بؤ ئةندامى لقء ئةندامى‬ ‫كؤنطرةى دةستةى باآل ئةنجام دةدات لةهؤَلى ذوورى‬ ‫بازرطانى ‪ /‬سل َيمانى‪.‬‬ ‫دوا مؤَلةت بؤ تازةكردنةوةى ث َيناسى يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانء خؤثاآلوتن بؤ ئةندامى كارط َيإىء‬ ‫ئةندامى كؤنطرةى دةستةى باآل رؤذى ‪2011/7/7‬ية‬ ‫لةدواى ئةم بةروارةوة هةر ئةندم َيك ئةطةر ث َيناسى‬ ‫تازةنةكردبووةوة مافى خؤ ثاآلوتنء بةشداريكردنى‬ ‫كؤنطرةى ناب َيت‪.‬‬ ‫نةورؤز جةمال خةفاف‬ ‫سةرؤكى يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان‪ /‬لقى‬ ‫سل َيمانى‬

‫دةركةوت كة هيَمنترين ساتةكاني ناو َ‬ ‫هؤلي‬ ‫دانيشتنةكاني‬ ‫بيَدةنطترين‬ ‫ثةرلةمانةكةمان‪،‬‬ ‫و ئ��ةوث��ةإي تةبايي نيَوان فراكسيؤنةكاني‪،‬‬ ‫ئةوكاتانةية كة ثرؤذةياساي تايبةت بةخؤيان‬ ‫َتةطؤإي‪ ،‬ئةوسا ديمةنةكان‬ ‫و ئيمتيازةكانيان دي‬ ‫َ‬ ‫بةتةواويي دةطؤإيَن‪ ،‬ديواري نيَوان ليستةكاني‬ ‫دةإمي‪ ،‬هيض طيَرمة و‬ ‫دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫َني و زؤرترين دةستي َ‬ ‫بةل َي‬ ‫كيَشةيةك بووني نامي َ‬ ‫بة بةرزكراوةيي دةبينين‪ .‬ئةوكاتانة جياوازييةكان‬ ‫بةسفر دةك��رَي��ن و ثةرلةمان وزةي��ةك��ي تيَدا‬ ‫لةخةمي ئةكتيظبوونيدا بيَت‪،‬‬ ‫بةديناكري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نووزةيةكي ليَوة نايةت كة لةداخي ناعةدالةتييةك‪،‬‬ ‫يان لةخةفةتي غةدريَك بيبيستين‪ .‬ئةوكاتانة‬ ‫زؤرينة تي َ‬ ‫َكةلةكةي دةس��ةآلت و ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫زؤرينة بةشوش و دةم بة ثيَكةنينةكةن كة هيض‬ ‫ناتواني لةو ساتانةدا دةمارةكانيان طرذ‬ ‫ثرسيَك‬ ‫َ‬ ‫بكات و لؤضيَك بخاتة نيَوضاوانيانةوة‪.‬‬ ‫ئةو دةستانةي رؤذي (‪ )6/27‬لةثةرلةمان‬ ‫بينيمانن و بةإيز بؤ زيادكردني ثاسةوانةكان‬ ‫بةرزكرابوونةوة‪ ،‬دةستي ماندوو نةبوون بؤ‬ ‫تيَركردني سكة برسييةكان بةرزكرابنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةستي ح��ةس��اوةي ب��ةر سيَبةري‬ ‫دةنطةكاني ئيَمةبوون و لةخةمي سكة ثإةكاني‬ ‫خؤيان بةرزكرابوونةوة! بؤ رةتكردنةوةي‬ ‫خانةنشينيي خؤيان تةبا و هاوإا نةبوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ زيادكردني ناز و نيعمةتةكاني‬ ‫خؤيان يةكدةنط و يةكإةنط! وةك يةك‬ ‫فراكسيؤن قسةي خؤيان كرد‪ .‬بةديويَكي‬ ‫هةندي‬ ‫ديكةشدا ئةو رؤذة‪ ،‬رؤذي كةشفكرني‬ ‫َ‬ ‫لةو دةستة ئؤثؤزسيؤنانةش بوو كة بةيانيان‬ ‫بي ثآلوي‬ ‫نان و ضاكسازيي دةخؤن و نيوةإؤ َ‬ ‫عةدالةت ئيدارة ناكةن و ئيَوارانيش شؤرباي‬ ‫نةبي‪ ،‬شةو خةو ناضيَتة ضاويان!‬ ‫طؤإانيان‬ ‫َ‬ ‫ئةطةرنا بؤضي لةمةيداني هةموو ثرس و‬ ‫مةسةلةكاندا شمشيَري ئؤثؤزسيؤنبوونيان‬ ‫تيذة‪ ،‬بةآلم لةمةيداني ئيمتيازةكاني خؤياندا‪،‬‬ ‫ئةو شمشيَرةيان دةخةنةوة نيَو كاالن و دةبنة‬ ‫هاوسةنطةر و هاوإاي زةميلةكاني ديكةيان؟!‬ ‫دةثرسم ئيَستا ضؤن و ض وةآلميَكي ئةو‬ ‫دةنطدةرانةتان دةدةن��ةوة كة ضاوةإيَبوون‬ ‫نموونةيةكي ديكة لةبةرثرسياريَتيي و‬ ‫قةرزاريي بؤ دةنطةكاني ناو سندوقةكاني‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫هةلبذاردنيان ثيشان بدةن؟! كةضي ئاوا َ‬ ‫ئوميَدتان كردن؟! ضاوةإيَبوون قوربانيبةخشي‬ ‫ري��زي ثيَشةوة و سوودمةندي ريزةكاني‬ ‫دواوة بن‪ ،‬كةضي ئةو رؤذة بةثيَضةوانةي ئةو‬ ‫ريزبةنديية بينيمانن‪ .‬ئيَوة وتتان و َ‬ ‫بةليَنتاندا كة‬ ‫تابلؤكةي ثيَشووي ثةرلةمان دةطؤإن و دةبنة‬ ‫جةنطاوةري بةرطريكار لةبةرذةوةندييةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي رةشوإووت و شةإ لةسةر فلس بة‬ ‫فلسي ئةوان دةكةن‪ ،‬كةضي كة كةوتنة بةردةم‬ ‫هةردوو بذاردةي ئيمتيازي خؤتان و قووتي‬ ‫بي ئةوةي دروشمة‬ ‫سي و دوو‪َ ،‬‬ ‫بي َ‬ ‫ئةوان‪َ ،‬‬ ‫بة رةونةقةكانتان كةمترين َ‬ ‫سلكردنةوةتان‬ ‫ال دروست بكات‪ ،‬ئةوةي خؤتان َ‬ ‫هةلبذارد‪.‬‬ ‫دةكري كة هةروةك‬ ‫ئاخر طؤإان ضؤن بةوة‬ ‫َ‬ ‫بي جياوازيي لةثةرلةمانتاراني‬ ‫ثيَشوو و َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و‬ ‫ديكة‪ ،‬لةسةر حيسابي بودجةي‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان‪ ،‬ذيان لةخانوو‬ ‫لةبةيتولمالي‬ ‫و ظيَلال شاهانةكاني هةوليَر بطوزةريَنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي بةرزي حةوت تةبةقةي‬ ‫بةمووضة و‬ ‫ئاسماني خؤتانةوة‪ ،‬خةم لةمووضةي نزمي‬ ‫بةئةرزدا رؤضووي فةرمانبةران بخؤن؟ ئةوة‬ ‫ض طؤإان و ضاكسازييةكة كة هةر بةقسة و‬ ‫دروشم شؤإشيَكي بؤ بةرثابكةن‪ ،‬كةضي‬ ‫خؤتان‬ ‫لةدةستكةوتةكاني‬ ‫قوالنجيَكيش‬ ‫خؤش نةبن و بةوثةإي بيَباكييةوة دةست‬ ‫بؤ زيادكردنيشيان بةرزبكةنةوة! جا ئةطةر‬ ‫كي هةية‬ ‫ط��ؤإان و ضاكسازيي ئاوا بيَت‪َ ،‬‬ ‫نةتواني بيكاتة كراسيَك‬ ‫َري و‬ ‫ثيَي نةوي َ‬ ‫َ‬ ‫و لةبةري بكات؟! ئةطةر طؤإانخوازيي‬ ‫َ‬ ‫َمانناليَن‬ ‫وةك ئةوةي ئيَوةومانان بيَت‪ ،‬ثي‬ ‫ثيَناسةي محافزكاريي ضيية و باوةإمةنداني‬ ‫لةكويَن؟ ئاخؤ ئ��ةوة نازانن كة ط��ؤإان و‬ ‫ضاكسازيي ثرؤذةيةكي طةورةي فيكريي و‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي خاوةن ثرؤذة‬ ‫سياسيية و تةنيا‬ ‫و دءنيابينيي روون بؤ ت��ةواوي كيَشة و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكريَت‪ ،‬نةك هةر‬ ‫تةنطذةكاني‬ ‫مؤديَكي مةوسميي بيَت و بؤ خؤسازاندن‬ ‫و جوانكاريي سياسيي ببيت بة َ‬ ‫هةلطري؟!‬ ‫ئةي كةواتة‪ ..‬ئيتر دةنطدةرانتان هةقيان نيية‬ ‫رووتان تيَبكةن و هاوشيَوةي لةتيف َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫ئةري ‪»:‬ضيمانطؤإي‪..‬ئاو يان‬ ‫شاعير بثرسن‬ ‫َ‬ ‫بؤري؟» ئةوةتا نة ئاويَكي سازطارمان بيني‬ ‫و نة بؤرييةكي ساغ و نةشكاو! ئةطةر وانيية‪،‬‬ ‫تكاية بةكردار نةك بةطوتار‪ ،‬ثيَضةوانةكةيمان‬ ‫بؤ بسةلميَنن‪.‬‬ ‫‪Kawamuhamad@yahoo.com‬‬