hawlati747

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬دةسةآلت‬ ‫بةلَيَنةكةى نةبردة سةر‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫‪ 7-15‬ريَككةوتن‬ ‫يان خؤثيشاندان‬

‫ل‪4‬‬

‫ئةنداميَكى‬ ‫ليذنةى فتوا‪:‬‬ ‫سيَكس لةسةر‬ ‫ثؤشاكةوة‪ ،‬زينا‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم تاوانة‬ ‫ل ‪14‬‬ ‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫جوتياران‪:‬‬ ‫خةيار دةخةينة دارة مةيتةوة‬ ‫ل‪5‬‬

‫ل‪7‬‬

‫هاوآلتى ثةيوةندى نهيَنيي نيَوان هةريَمء ئيَران ئاشكرادةكات‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَي ضةند نووسراويَكى‬ ‫فةرميي كة دةست هاوآلتي كةوتووة؛‬ ‫حكومةتى هةريَم هاوكاريي ئيَرانى‬ ‫لةدةستنيشانكردنى‬ ‫ك���ردووة‬ ‫ئ��ةو شويَنانةى كة ضةكدارانى‬ ‫ث��ةك��ةك��ةو ث��ذاك��ي��ان ل �َي��ي��ة‪ ،‬بة‬ ‫مةبةستى تؤثبارانكردنيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫رةتيكردووةتةوة كة ثيَشمةرطة‬ ‫بةكاربهيَنيَت ب��ؤ ش��ةإك��ردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‪.‬‬ ‫ضةند رؤذيَ��ك ثيَش ئيَستا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيلي نويَنةرايةتى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان لة ئيَران‬ ‫روءب��ةإووى هاككردن بووةوةو‬ ‫ضةندين َ‬ ‫بةلطةنامةى نهيَنيى تيَدا‬ ‫ئاشكرابوو‪ .‬ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانة ئةوة‬

‫دةخ��ةن��ةإوو‪ ،‬كة بة ئاطاداريي‬ ‫بةرثرسانى باآلي كورد هةنديَك‬ ‫لة تؤثبارانةكان بةإيَوةضوون‪،‬‬ ‫بةتايبةت ئ��ةو هيَرشانةى كة‬ ‫ثةكةكةو ثذاكي تيَدا كراوةتة ئامانج‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جموجوليانةوة‬ ‫بةهؤى بوونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةناوضة سنورييةكاندا‪ ،‬ئةمة‬ ‫ئةوةى ئاماذةكراوة بة فشارخستةنة‬ ‫سةر هيَزة ئؤثؤزسيؤنةكانى تري‬ ‫رؤذهةآلتي كوردستان‪.‬‬ ‫ن���ووس���راوة فةرمييةكان‬ ‫ئاماذة بةوةدةكةن‪ ،‬ئيَران داواى‬ ‫لةحكومةتى هةريَم كوردستان‬ ‫كردءوة لةو هيَرشانةدا هاوكاري‬ ‫س��ةرب��ازي��ي ئ��يَ��ران ب��ك��ةن بؤ‬ ‫ثاكسازييكردنى هةردوو ثارتةكة‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةريَ��م بة‬ ‫بةرثرسانى ئيَرانى راطةياندووة‪،‬‬

‫ك��ة ت��وان��اى ئةنجامدانى ئةو‬ ‫شةإةيان نييةو تاقيكردنةوةكانى‬ ‫ثيَشوو دةريخستووة كة ناتوانن‬ ‫سةربكةون‪.‬‬ ‫بةثيَي يةكيَك لة نووسراوةكان‪،‬‬ ‫كة نويَنةرى حكومةتى هةريَم‬ ‫ئ��اإاس��ت��ةى د‪ .‬ب��ةره��ةم َ‬ ‫سالح‬ ‫سةرؤكى ئةنجوءمةنى وةزيرانى‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬لة كؤبوونةوةيةكدا‬ ‫شاندى ئيَرانيى وتوويةتى «كؤمارى‬ ‫ئيسالمى ئ �َي��ران ت��وان��اى هةية‬ ‫ناوضةكان ثاكسازيى بكاتء دوايى‬ ‫رادةستى هيَزةكانى حكومةتى‬ ‫هةريَمى بكات و بيثاريَزن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫حكومةتى هةريَم هاوكاريى ناكات‬ ‫با ضاوى خؤى بنوءقيَنيَتء يةك‬ ‫اليةنة ئةم كارة دةكةين‪ ،‬بةمةرجيَك‬ ‫لي بطرن نةضنة ناوضةكانى‬ ‫ريَطايان َ‬

‫ترى ذَي��ر دةسةآلتى حكومةتى‬ ‫هةريَم«‪.‬‬ ‫لة يةكيَكى تر لةو نووسراوانةدا‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةك��ات‪ ،‬كة كةريم‬ ‫سنجاريي وةزي���ري ن��اوخ��ؤى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫داواى ئاميَري (‪)GPS‬ى لة ئيَران‬ ‫كردووة‪ ،‬بؤ ئةوةى شويَنى ثذاكء‬ ‫ثةكةكةيان بؤ دةستنيشان بكات‪ ،‬تا‬ ‫بؤردوماني بكةن‪.‬‬ ‫ئاميَري (‪ )GPS‬ثةيوةندى بة‬ ‫مانطى دةستكردةوة هةيةو بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولطريى سةربازيي‬ ‫مةبةستى‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‪ ،‬لةريَطةى ئةم‬ ‫ئاميَرةوة دةتوانريَت ئةو شويَنانةى‬ ‫ثيَدةستنيشان بكريَت كة دةكريَنة‬ ‫ئامانجى سةربازيى‪.‬‬ ‫زانياريي زياتر لة ل‪2‬دا بخوَينةرةوة‬

‫قوربانييةكى تؤثبارانةكانى ئ َيران‬

‫داواكارى طشتيى‪ ،‬ضةند وةزيرو ثةرلةمانتاريَك دةداتة دادطا‬ ‫سعود هاشم‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫بةتؤمةتى بة هةدةردانى سامانى‬ ‫طشتيى و خراث بةكارهيَنانى ثلةى‬ ‫حكوميى و دةستبةسةرداطرتنى‬ ‫َ‬ ‫مولكى طشتيى‪ ،‬داواك��ارى طشتيى‬ ‫رَي��ك��ارى ياسايي دذى ضةندين‬ ‫بةرثرسي حكوميى لة هةوليَر‬ ‫دةطريَتةبةر‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو بةرثرسانةى بة‬ ‫تؤمةتى بة ه��ةدةردان��ى سامانى‬ ‫طشتيى ريَكارى ياسايي دةطيريَتةبةر‪،‬‬ ‫شيروان حةيدةرى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ثارتى لة فراكسيؤنى كوردستانيى و‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ياسايي ثةرلةمانة‪.‬‬

‫بةثيَي زانيارييةكانى هاوآلتى‬ ‫خانوءيةكي شيروان حةيدةرى كة‬ ‫دةكةويَتة طةإةكى تةيراوا بةناوى‬ ‫هاوآلتى (شكرية شريف سعيد)‬ ‫ة‪ ،‬بة (ذمارة ‪ 21/752‬كةرتى ‪208‬‬

‫ل��ةت��ةي��راوا)‪ ،‬ل��ةالي��ةن وةزارةت���ى‬ ‫رؤشنبيري و الوان ئيستيمالككراوة‬ ‫وةك خانوءيةكى كةلةثوريي‬ ‫دراوة ب��ة حكومةت ب��ة نرخى‬ ‫(‪ )659,000,000‬ش��ةش س��ةد و‬

‫ثةنجاو نؤ مليؤن دينار‪.‬‬ ‫داواكارى طشتيى بةو هؤيةوة‬ ‫داواى رَي��ك��ارى ياسايي دةك��ات‬ ‫ل��ةس��ةر ه��ةر ي��ةك ل��ة وةزي���ري‬ ‫رؤشنبيري ثيَشوو (فةلةكةدين‬ ‫كاكةيي) و س��ةرؤك و ئةندامانى‬ ‫ليذنةى خةمآلندن كة ثيَكهاتووة لة‬ ‫(مةسعود مستةفا‪ ،‬ئةحمةد نةريمان‪،‬‬ ‫زةينةب عةبدءآل فارس سةعدى‪،‬‬ ‫عةبدوإلةقيب يوسف)‪.‬‬ ‫ريَكارةكة بةثيَي مادةى ‪341‬‬ ‫لة ياساي س��زادان دةبيَت‪ .‬بةثيَي‬ ‫مادةكانى ئةو ياساية‪ ،‬طرتن و سزاى‬ ‫ماديي بةسةر هةريةك لةوانةدا‬ ‫دةسةثيَنريَت ئةطةر تؤمةتةكةيان‬ ‫بةسةردا ساغبيَتةوة‪.‬‬

‫هةروةها داواك���اري طشتيى‬ ‫ريَ��ك��ارى ي��اس��اي دةطريَتةبةر‬ ‫دذي هةر يةك لة نمرود (بيتو)‬ ‫وةزي��ري ثيَشووي طةشتوطوزار‬ ‫كة رةزامةندى نيشانداوة لةسةر‬ ‫تيَكدانى َ‬ ‫بالةخانةى ئوتيَل هةورامان‬ ‫لةكاتيَكدا بإياري تيَكدانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةية لة دةسةآلتى ئةودا‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��ةه��ؤي ئ��ةوةى‬ ‫(ش��ي��روان محسن حمد امين)‬ ‫هةلساوة بة تيَكدانى َ‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةى‬ ‫ئوتيَلى هةورامان‪ ،‬بةهةمانشيَوة بة‬ ‫ثيَى مادةى ‪ 457‬ياساي سزادانى‬ ‫عيَراقيي ريَكارى ياسايي لةدذي‬ ‫دةطيريَتةبةر‪.‬‬

‫ئيَران لةريَطةى بارزانييةوة‬

‫هةولَى مانةوةى ئةسةد دةدات‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ضاوةإوان دةكريَت مةسعود‬ ‫بارزانى بةم نزيكانة سةردانى‬ ‫ئيَران بكاتء ثاش ئةوةى لةاليةن‬ ‫بةرثرسانى ئةو وآلت��ةوة داواى‬ ‫ليَكراوة ببيَتة ناوبذيوانى نيَوان‬ ‫كوردةكانى سورياء بةشار ئةسةد‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك كة نةيويست‬ ‫ناوى بهيَنريَت لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «هةفتةى راب��ردوو سةردار‬ ‫محةمةديى‪ ،‬سةرؤكى قةرارطةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةفديَكدا سةردانى‬ ‫رةمةزان‬ ‫مةسعود بارزانى كردووةء ثيَيان‬ ‫راطةياندووة كة بةزووترين كات‬

‫سةردانى ئةو وآلتة بكات«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئيَران داواى‬ ‫لةبارزانى كردووة ببيَتة ناوبذيوانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةشار‬ ‫كوردةكانى سوريا‬ ‫ئةسةدى سةرؤكى سوريا تا بةو‬ ‫هؤيةوة ئةسةد لةثؤستةكةيدا‬ ‫بميَنيَتةوة«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫خستةإوو ئ �َي��ران لةبةرانبةر‬ ‫ئةو ك��ارةى بارزانيدا ثشتطيرى‬ ‫ل��ةئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ل��ةه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستان ناكات‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫بارزانى َ‬ ‫قبولى ئةو ناوبذيوانيية‬ ‫بكات ئةمةريكا لةخؤى نيطةران‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫كؤمثانياى ناليا ثيَويستى بة ئةندازيارة‬

‫كؤمثانياى ناليا بؤ وةبةرهيَنانى خانووبةرة و‬ ‫طةشةثيَدانى طةشتياريى ثيَويستى بة ذمارةيةك‬ ‫ئةندازيارى مةدةنيية‪ ،‬بةمةرجيَك ئةزموونى‬ ‫كاركردنى زياتر لة ‪َ 15‬‬ ‫سال بيَت‪.‬‬ ‫بؤ زانيارى زياتر سةردانى ئؤفيسى سةرةكى‬ ‫كؤمثانياى ناليا بكةن‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سليَمانى ـ طوندى ئةلَمانى‬ ‫‪ 07701574880‬ـ ‪07501574880‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئاوةلَزاوايةكى تالَةبانى‬

‫نيو مليار دؤالر لةماليكي وةردةطريَت‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ثارتى بأياريَكى دادطا‬ ‫جيَبةجيَناكات‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫بةثيَى بإيارى دادطا‪ ،‬دةبيَت‬ ‫سةرؤكى شارةوانى بارزان‬ ‫بضيَتةوة س��ةر ك��ارةك��ةى‪،‬‬ ‫وةزي��رى طةشتوطوزاريش‬ ‫جةخت لةو مافةى دةكاتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا ثارتى ريَطرى‬ ‫لةجيَبةجيَكردنى ئةو بإيارة‬ ‫دةطريَت‪.‬‬ ‫لةنوءسراويَكى (نهيَنى)‬ ‫كة فةرمانى وةزاريى ذمارة‬ ‫(‪ )251‬لة‪ 2011/4/17‬تيَدايةء‬ ‫واذؤى سةمير عةبدوآل‬ ‫وةزيرى شارةوانى لةسةرة‪،‬‬ ‫داواك���راوة عةبدولسةالم‬ ‫َ‬ ‫عةبدءلسةالم‬ ‫سليَمان‬ ‫ب��ؤ س��ةر ك��ارةك��ةى خؤى‬ ‫وةك��و سةرؤكى شارةوانى‬ ‫ب�����ارزانء خ��ةرج��ك��ردن��ى‬ ‫ط��ش��ت م��وس��ت��ةح��ةق��ات��ى‬ ‫ل������ةرؤذى دةرض���وون���ى‬ ‫كارطيَإييةكةوة‪،‬‬ ‫فةرمانة‬ ‫جيَبةحيَبكريَت‪.‬‬ ‫س����ةرض����اوةي����ةك����ى‬ ‫ئاطادار كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى‬ ‫وت »ثارتى ل��ةو ناوضةية‬ ‫رَي��ط��ان��ادةن عةبدولسةالم‬ ‫بارزانى بطةإيَتةوة بؤ سةر‬

‫هاوآلتى‬

‫ئاطادار‬ ‫سةرضاوةيةكي‬ ‫ل��ةوةزارةت��ي داراي��ي عيَراق‬ ‫ئاشكراي كرد نوري ماليكي‬ ‫س���ةرؤك وةزي��ران��ي عيَراق‬ ‫فةرماني ب��ةوةزي��ري داراي��ي‬ ‫كردووة بإي ‪ 450‬مليؤن دؤالر‬ ‫بداتة د‪ .‬لةتيف رةشيد وةزيري‬ ‫ثيَشووي سةرضاوةكاني ئاو كة‬ ‫ئاوةلزاواي َ‬ ‫َ‬ ‫تالةباني سةرؤك‬ ‫ك��ؤم��ارة‪ ،‬ن��اوب��راوي��ش ئةو‬ ‫زانيارييانة رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئاذانسي ه� َ‬ ‫�ةوال��ي »ئور‬ ‫نيوز» كة ئاذانسيَكي عيَراقيية‬ ‫لةسةر ثيَطةي خؤي لةتؤإي‬

‫هيَزة سةربازييةكة هةلَةبجةى جيَنةهيَشتووة‬ ‫وريا حةمة كةريم‬

‫ك��ارةك��ةى‪ ،‬بؤية تائيَستا‬ ‫نةطةإاوةتةوة»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬سةمير‬ ‫عةبدوآل وةزيرى شارةوانىء‬ ‫طةشتوطوزار‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وتى» نوءسراومان‬ ‫ك���ردووة بطةإيَتةوة سةر‬ ‫ك��ارةك��ةىء مافى خؤيةتى‪،‬‬ ‫نازانم بؤ نةطةإاوةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ سةرجةم‬ ‫شارةوانييةكان‬ ‫س���ةرؤك‬ ‫دةك���ريَ���ت ب���ةو ث �َي��ي��ةش‬ ‫طؤإانكارييان بةسةردا ديَت»‪.‬‬

‫ئةو هيَزة سةربازييةى بةضةكى‬ ‫ق��ورس��ةوة ل���ةدواى رووداوةك��ان��ى‬ ‫‪17‬ى شوبات رةوان��ةى َ‬ ‫هةلةبجة كرا‬ ‫بؤ كؤتاييهيَنان بة خؤثيشاندانةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬تائيَستا لةناوضةكة ماوةتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش هاوآلتيانى ناوضةكةى نيطةران‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫هيَزة سةربازييةكة لة ضةند طةإةك‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةدا جيَطيركراون‪،‬‬ ‫و شويَنيَكى‬ ‫بةشيَكيان لة طةإةكى شارةوانى‬ ‫و بةشيَكى ت��رى ل��ة غاباتةكانى‬ ‫طةإةكى طوآلن و لة ضةند شويَنيَكى‬ ‫دةوروبةرى َ‬ ‫هةلةبجةدا جيَطيركراون‪،‬‬ ‫هاوآلتيانى ناوضةكة داواى دةست‬ ‫بةجى كشانةوةى هيَزةكة دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬

‫رؤذنامةى حيزبيى بؤ فةرمانطةيةكى‬

‫هاتوضؤ دةستطيردةكريَن‬

‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫لةسةر ليَثيَضينةوةكردن‬ ‫دادطاى تي َ‬ ‫َهةلضوونةوةى طةرمياندا كةلةكاتى‬ ‫ليَخؤإينى ئؤتؤمبيَلدا سةرثيَضى كردووة‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى ثؤليسى هاتوضؤ لةكةالر بؤ‬ ‫ماوةى ضةند رؤذيَك زيندانى دةكريَن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كةنةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت »ضةند‬ ‫رؤذيَك لةمةوبةر حاكم (أ)ى سةرؤكى دادطا‬ ‫سةرثيَضيى هاتوضؤى ك��ردووة و ثؤليس‬ ‫رايطرتووة»‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬دةمة َ‬ ‫قالةيةكى‬

‫ه��يَ��رش ق��اس��م دان��ي��ش��ت��ووى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة وت��ى »ل��ة كاتى‬ ‫ش���ارى‬ ‫َ‬ ‫خوثيشاندانةكانى هةلةبجة و باخى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ازادى ئ��ةو هيَزة سةركوتكةرةى‬ ‫دةسةآلت بوءنة هؤي دروستبوونى‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذى‪ ،‬ضونكة ه��اوآلت��ي��ان‬

‫توند لةنيَوان ثؤليسةكان و سةرؤكى دادطادا‬ ‫دروستبووة‪ ،‬بؤية ثؤليسةكان سةرؤكى‬ ‫دادط��اي��ان لةئؤتؤمبيَلةكةى داط��رت��ووة و‬ ‫ويستوويانة بيبةن بؤ بارةطاى ثؤليس‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬روءنيكردةوة »بةو هؤيةوة‬ ‫ماوةى ضةند رؤذيَك ضةند ثؤليسيَك زيندانيى‬ ‫كراون و ئةم رووداوةش دةنطؤيةكى طةورةى‬ ‫لةطةرمياندا دروستكردووة»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة عةقيد ناسر ئةحمةد‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسى هاتوضؤى طةرميان‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت »دةمانةويَت كيَشةكة كؤتايى‬ ‫ثيَبهيَنين‪ ،‬بؤية هةنديَك ليَثيَضينةوةمان‬ ‫كردووة»‪.‬‬

‫جيهاد جةالل‬

‫حكوميى دابين دةكريَت‬

‫بةثيَي نوءسراويَكى وةزارةت���ى داراي��يء‬ ‫ئ��اب��وورى حكومةتى هةريَمى كوردستان كة‬ ‫كؤثييةكى دةست هاوآلتي كةوتووةو ئاإاستةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى دةروازةى باشماخى ني‬ ‫ك��راوة‪ ،‬تيَيدا ئاماذة بةوةكراوة كة رةزامةندى‬ ‫وةرطيراوة بؤ ئةو بةإيَوةبةرايةتيية تا لةسةر‬ ‫ب��ودج��ةى ‪2011‬ى خؤيان تةنها رؤذن��ام��ةى‬ ‫نوي) بكإن‪.‬‬ ‫(كوردستانى َ‬ ‫نوءسراوةكة ذم��ارة (‪ )10211‬لةسةرةو‬ ‫لةبةروارى (‪)2011/6/13‬دا بةئيمزاى محةمةد‬ ‫حسيَن َ‬ ‫سالحي جيَطري ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى‬

‫داوادةكريَت داواكاري طشتيى لةضنطي‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ دةربهيَنريَت‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ث���رؤذة ي��اس��اي��ةك ئاإاستةى‬ ‫ثةرلةمانء اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫دةك��ريَ��ت ب��ؤ ث �َي��دان��ى دةس��ةآلت��ى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ب��ةداواك��ارى طشتيى و‬ ‫دامةزراندنى ثؤليسى دادوةري��ى‪ ،‬بة‬ ‫مةبةستى دةستطيركردنى تؤمةتباران‬ ‫لةاليةن دادط��اوة‪ ،‬لةبرى وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤ‪.‬‬ ‫لةئيَستادا مةرجةعى ثؤليس‬ ‫وةزارةتى ناوخؤية‪ ،‬بةآلم بةثيَى ثرؤذة‬ ‫ياساكة‪ ،‬مةرجةعى دةستةى ثؤليسى‬ ‫دادوةرى داواكارى طشتيى دةبيَت كة‬ ‫دةتوانيَت دةستةية راسثيَردريَت بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى بإيارةكانى دادطا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫بةبؤضوونى ياساناسان‬ ‫دام��ةزران��دن��ى دةس��ت��ةى ثؤليسى‬ ‫دادوةريدا‪ ،‬راثيَضكردنة بةردةم دادطاى‬ ‫بةرثرسان ئاسان دةب�َي��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةثيَي ثرؤذة ياساكة ئةو دةستةية‬ ‫لةدةرةوةى هةيمةنةى حيزبدا دةبيَتء‬ ‫بؤ هةموو ج��ؤرة ليَثيَضينةوةيةك‬ ‫دةستكراوة دةبيَت‪.‬‬

‫هةرضةندة ثرؤذةكة ئاإاستةى‬ ‫ثةرلةمان و اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫كراوة‪ ،‬بةآلم بريكارى وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة دةبيَت‬ ‫مةرجةعى ثؤليس وةزارةتةكةى بيَت‬ ‫نةك دامودةزطاكانى تر‪.‬‬ ‫لةئيَستادا داواك����ارى طشتيى‬ ‫تةنها دةسةآلتى جوآلندنى دؤسيةى‬ ‫تؤمةتبارانى هةية‪ ،‬بةآلم لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو‬ ‫ليَثيَضينةوةكردن لةدةسةآلتى دادوةرى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةداية كة سةر بة وةزارةتى‬ ‫ناوخؤية‪ ،‬ب��ةآلم بةثيَى ناوةإؤكى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ثرؤذةكة داواك���ارى طشتيى‬ ‫دادوةرى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةش دةبينيَت‪.‬‬ ‫زؤرجار داواكارى طشتيى طلةيى‬ ‫لة دادوةرى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة دةكات بةوةى‬ ‫سكاآلكانيان بةهةند وةرناطريَت‬ ‫و ليَثيَضينةوةى ثيَويست بةرانبةر‬ ‫تؤمةتباران ناكريَت‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو دؤسيانةى داواكاريي‬ ‫طشتى جوآلندءويةتى لة ماوةى ضةند‬ ‫مانطى رابردوودا‪ ،‬دؤسيةى شةهيدانى‬ ‫خؤثيشاندانةكانة؛ ب��ةآلم بكوذانى‬ ‫خؤثيشاندةران لةاليةن وةزارةت��ى‬

‫بةشيَوةيةكى ئاشتيانة دةيانويست‬ ‫خؤثيشاندانى خؤيان بكةن»‪.‬‬ ‫هةر لةمبارةيةوة محةمةد عومةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة وتى »مانةوةى‬ ‫دانيشتووى‬ ‫َ‬ ‫ئةو هيَزة وادةكات خةلكى توإةبيَت و‬ ‫خوثيشاندان‬ ‫دذى مانةوةى ئةو هيَزة َ‬

‫لةسةر بودجةى طشتيى‬

‫لةسةر ليَثيَضينةوةكردن‬ ‫لةبةرثرسيَك‪ ،‬ذمارةيةك ثؤليسى‬ ‫ث‪.‬هاوآلتى‬

‫ئينتةرنيَت بآلويكردةوة ماليكي‬ ‫ئةو ثارةيةي بؤ ئةوة داوةتة‬ ‫دكتؤر لةتيف رةشيد تا بتوانيَت‬ ‫ببيَتة سةرؤكي ريَكخراوي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالء خؤراكي جيهانيي‬ ‫»ف��او»‪ ،‬ب��ةآلم نةيتوانيي ئةو‬ ‫ثؤستة وةربطريَت‪.‬‬ ‫بةثيَي ئةو سةرضاوةيةي‬ ‫وةزارةتي دارايي كة قسةي بؤ‬ ‫ئاذانسةكة كردووة‪ ،‬د‪ .‬لةتيف‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫رةشيد بةهؤي ئةوةي‬ ‫رةخنةي لةسةر بووة‪ ،‬لةناوياندا‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ردن��ي ك��ارةك��ان��ي‬ ‫هاوسةري جةالل َ‬ ‫تالةباني لة‬ ‫لةندةني ثايتةختي بةريتانيا‪،‬‬ ‫ثؤستي‬ ‫بطاتة‬ ‫نةيتوانيوة‬

‫سةرؤكي ريَكخراوي فاو‪.‬‬ ‫ه���ةم���ان س���ةرض���اوة‬ ‫ب��اس��ي ل���ةوة ك����ردووة كة‬ ‫م��اوةي ح��ةوت َ‬ ‫سالة وةزي��ر‬ ‫وةبةرهيَنانةكاني‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫رةوانةي هةريَمي كوردستان‬ ‫ك��ردووةء هةموو ئاميَرةكاني‬ ‫وةزارةتيشي بردووة بؤ هةريَم‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردني سةيرانطايةك‬ ‫بؤ خؤي‪.‬‬ ‫ل���ةالي���ةك���ي دي���ك���ةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةن��دازي��ارَي��ك��ي ئ��اودَي��ري��ي‬ ‫ل��ةف��ةرم��ان��ط��ةي ث�لان��دان��ان‬ ‫ل��ةوةزارةت��ي سةرضاوةكاني‬ ‫ئ��او بةئاذانسي ئورنيوزي‬ ‫َ‬ ‫هةوالةي‬ ‫راط��ةي��ان��دووة ئ��ةو‬

‫وةزارةت���ي داراي���ي راستةء‬ ‫لةوبارةوة ضةند زانيارييةكي‬ ‫ديكةي زياد كردووة‪.‬‬ ‫ئةندازيارةكةي وةزارةتي‬ ‫سةرضاوةكاني ئاو كة ناوي‬ ‫خؤي ئاشكرا نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‬ ‫طريَبةستي ئةو ثرؤذانةي كة‬ ‫َبةجي نةكراونء ثارةيان بؤ‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫خةرجكراوة‪ ،‬ضووةتة طيرفاني‬ ‫ثيَنج كؤمثانياوة كة كؤمثانياي‬ ‫وةهميي ب��وون لة لةندةنء‬ ‫وةزير خاوةنيان بووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةي وةزارةت��ي‬ ‫دارايي ئاماذةي بؤ ئةوة كرد‬ ‫رافيع عيساويي وةزيري دارايي‬ ‫عيَراق سةرسامة لةوةي نازانيَت‬

‫ضؤن ئةو ثارةية لةبودجةدا‬ ‫ثؤليَن بكات كة ماليكي داويةتي‬ ‫بة د‪ .‬لةتيف رةشيد‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫ث��اش��ئ��ةوةي شكستي هيَنا‬ ‫لةوةي بطاتة ثؤستي سةرؤكي‬ ‫ريَكخراوي فاو‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬د‪ .‬لةتيف‬ ‫رةشيد‪ ،‬وةزيرى ثيَشووى ئاوى‬ ‫عيَراق لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »ئةو زانياريية حةرفيَكى‬ ‫راست نييةء ثيشانى (ماليكى)‬ ‫م داوة ئةويش بينويةتى‪ ،‬ئةو‬ ‫ميزانييةى كةباس كراوة دةبيَت‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق رةزامةندى‬ ‫لةسةر بدات‪ ،‬بةآلم خةبةرةكة‬ ‫راست نيية»‪.‬‬

‫ناوخؤوة دةستطيرنةكراون‪.‬‬ ‫ج��ةالل شيَخ ك��ةري��م بريكارى‬ ‫وةزارةت�����ى ن��اوخ��ؤ‪ ،‬وت��ى «جطة‬ ‫ل���ةوةزارةت���ى ن��اوخ��ؤ نابيَت هيض‬ ‫دامودةزطايةكى تر بكريَتة مةرجةعى‬ ‫ثؤليس«‪.‬‬ ‫وتيشى «دادط���ا ه��ةر بإياريَك‬ ‫دةربكات ثؤليس جيَبةجيَى دةكات‪،‬‬ ‫واتة دادطا بؤ جيَبةجيَكردنى بإيارة‬ ‫ياساييةكان ثؤليس َ‬ ‫هةلدةسوإيَنيَت«‪.‬‬ ‫لةماوةى ضةند هةفتةى رابردوودا‬ ‫داواك���ارى طشتيى سكاآلى لةسةر‬ ‫ضةندين بةرثرسى ب��اآلى حيزبيى‬ ‫و حكوميى تؤماركرد بةتؤمةتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫ئيختيالس و‬ ‫كةسيان جةستطيرنةكراون‪.‬‬ ‫�ى ئةندامى‬ ‫دكتؤر ئةحمةد وةرت� َ‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمان‪ ،‬وتى «بؤ‬ ‫ئةكتيظكردنى داواكارى طشتيى سةرةتا‬ ‫دةبيَت لةياساكةيةوة دةستثيَبكةين و‬ ‫دواتر مةسةلةكة شؤإ دةبيَتةوة بؤ‬ ‫ئةرزى واقيع‪ ...‬تا داواك��ارى طشتيى‬ ‫كارانةكريَت ناتوانين َ‬ ‫بليَين سةروةريى‬ ‫ياسا بةرقةرارة«‪.‬‬

‫دي��وان ل��ةوةزارةت��ى داراي��ي��ةوة ئاإاستةى ئةو‬ ‫بةإيَوةبةرايةتيية كراوة‪.‬‬ ‫ل��ة ن��وءس��راوةك��ةى وةزارةت����ى داراي���يء‬ ‫ئابووريدا كة ئاإاستةى بةإيَوةبةرايةتى دةروازةى‬ ‫باشماخ ك��راوة‪ ،‬دةردةك��ةويَ��ت كة ثيَشتر ئةو‬ ‫بةإيَوةبةرايةتيية بة نوءسراوى ذمارة (‪)292‬ى‬ ‫بةروارى (‪ ،)2011/6/8‬داواى رةزامةندييان كردووة‬ ‫تا ئةو رؤذنامةيةيان بؤ دابين بكريَت‪ ،‬ئةوانيش ئةو‬ ‫رةزامةندييةيان لة وةزارةتةوة بؤ وةرطرتوون‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ثةيوةنديكرد بة رؤستةم مةحمود‬ ‫بةإيَوةبةرى بةإيَوةبةرايةتى دةروازةى (باشماخى)‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫ى ني‬

‫دةستثيَبكاتةوة»‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ثةيوةنديكرد بة طؤران‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةدهةم قائيمقامى‬ ‫ئامادةنةبوو هيض ليَدوانيَك بدات‪،‬‬ ‫بةبيانووى ئ��ةوةى ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫ثةيوةندى بة اليةنى ئةمنييةوة هةية‪.‬‬

‫كؤية‬ ‫هانا بؤ بارزانى دةبات‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫لةكاتيَكدا ق���ةزاى كؤية‬ ‫بةدةستيةكيَتىنيشتيمانييةوةيةء‬ ‫زؤربةى بةرثرسة ئيدارييةكانى‬ ‫سةر بةو حيزبةن‪ ،‬بةآلم كةمى‬ ‫خزمةتطوزارى و طرفتى قةزاكة‬ ‫طرءءث و ريَكخراوةكان ناضار‬ ‫دةكات ثةنا بؤ مةسعود بارزانى‬ ‫ببةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت »كاتذميَر يانزةى‬ ‫َنى ئةنجوءمةنى‬ ‫ثيَشنيوةإؤى دوي َ‬ ‫ثشتيوانى كؤية قائيمقامى دةست‬ ‫لةكاركيَشاوةيان ب���ردووة و‬ ‫رؤيشتوون بؤ الى مةسعود‬

‫بارزانى»‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬روونيكردةوة‬ ‫ئةنجوءمةنى ثشتيوانيى كة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةليَك بةرثرس و نوءسةرى‬ ‫كؤية ثيَكهاتوون طرفتةكانى‬ ‫كؤيةيان طةياندووةتة بارزانى‪،‬‬ ‫ئةوةش بةشيَك لةيةكيَتييةكانى‬ ‫كؤيةى نيطةرانكردووة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة ض��اث��وك‬ ‫ش��يَ��خ ع��وم��ةر قائيمقامى‬ ‫دةس��ت��ل��ةك��ارك��يَ��ش��اوةى‬ ‫ك��ؤي��ة‪ ،‬وت��ى »هؤكارةكانى‬ ‫دةس��ت��ل��ةك��ارك�َي��ش��ان��ةوةم بؤ‬ ‫بارزانى روونكردةوة كة كؤية‬ ‫بةدةست كةميى خزمةتطوزارى‬ ‫بى بازاإييةوة‬ ‫بى ئيشوكارى َ‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت»‪.‬‬

‫ئاسياسيَ َل هةلَمةتى‬ ‫هؤشياركردنةوةى تةندروستى ددانى دةستثيَكرد‬ ‫راطةياندنى ئاسياس َي َل‬ ‫تةمموز ‪ :2011‬لةثيَناو‬ ‫لةبنياتناني‬ ‫ئامانجةكاني‬ ‫َ‬ ‫تةندروستي‬ ‫كؤمةلطايةكي‬ ‫هؤشيار‪ ،‬كؤمثانياي ئاسياسي َ‬ ‫َل‬ ‫ ط��ةورةت��ري��ن كؤمثانياي‬‫عيَراقي ويةكةمين كؤمثانيا كة‬ ‫خزمةتطوزارييةكاني هةموو‬ ‫عيَراق دةطريَتةوة – َ‬ ‫هةلمةتيَكى‬ ‫دةستثيَكرد بؤ هؤشياركردنةوة‬ ‫دةرب��ارةي تةندروستى ددان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل «سةنتةري‬ ‫بة هاوكاري‬ ‫شةهيد س��ةردار بؤ ثزيشكي‬ ‫ددان«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةي‬ ‫ئامانجي ئةم‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫س��ي مانط‬ ‫َل ك��ة‬ ‫َ‬ ‫�ي ب��ةرزك��ردن��ةوةي‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫دةخ��اي� َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫ئاستي هؤشياريي‬ ‫ب��ة ت��ةن��دروس��ت��ى ددان‪ ،‬و‬ ‫هةستاوة بةدابةشكردني َفلضة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و مةعجوني ددان‪،‬‬ ‫هؤشياركردنةوة‬ ‫دووكتيَبي‬

‫دةرباري تةندروستى ددان بؤ‬ ‫هةموو منداآلني سةردانكةرى‬ ‫سةنتةري «شةهيد سةردار«‪.‬‬ ‫لةم بارةيةوة بةإيَوةبةري‬ ‫كؤمثانياي‬ ‫جيَبةجيَكاري‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫َل دكتؤر ديار ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫ـ روونيكردةوة كة ئةم هةلمةتة‬ ‫رةن��ط��دان��ةوةي ثابةندبووني‬

‫كؤمثانياية بة بةرثرسياريَتي‬ ‫كؤمةآليةتي و سوءربووني‬ ‫لةسةر ثشتطيريكردني سيَكتةرة‬ ‫طرنطةكان لة عيَراقدا‪ .‬هةروةها‬ ‫وتى «ثيَويستة لةسةر كؤمثانيا‬ ‫نيشتيمانييةكاني كةرتي تايبةت‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني حكومةت‬ ‫ثشتطيري‬ ‫بكةن بؤ ئ��ةوةي شانبةشاني‬

‫داواكارييةكاني خزمةتطوزاريي‬ ‫ل��ة ب����واري ت��ةن��دروس��ت��ي��دا‬ ‫هةنطاوبنيَن كة رؤذ بة رؤذ لة‬ ‫زيادبوونداية‪ ،‬بؤ هةموو ضين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بة تايبةتي‬ ‫وتويَذةكاني‬ ‫منداآلن‪ ،‬كة بة رةطةزي بنةإةتي‬ ‫بنياتناني ئايندة دادةنريَن«‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫زؤرمان طؤ ِرى‬ ‫ثةيمان عيزةدين‬ ‫ل��ة دوا ستوءنى ذم���ارة (‪)745‬‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتيدا بةإيَز كاوة محةمةد‬ ‫بابةتيَكى لة ذيَر ناوى (ضيتان طؤإى‪ ،‬ئاو‬ ‫يان بؤرى) بآلوكردووةتةوة كة بة راستى‬ ‫جيَطاى لةسةر وةستان و رءونكردنةوةية‪.‬‬ ‫سةرةتا من لةو َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاك كاوة‬ ‫خالةدا‬ ‫هاوإام كة لة ثةرلةمانى كوردستاندا دةبيَت‬ ‫ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن ثيَشةنطى‬ ‫طؤإانكارى بن لة سيستةمى ثةرلةمانيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ثةرلةمانتار وةك‬ ‫و شيَوازى‬ ‫نويَنةرى هاوآلتيان‪ ،‬بةآلم بةر لةوةى بضينة‬ ‫ناو وردةكارى َ‬ ‫هةلسوكةوتى ثةرلةمانتاران‬ ‫و بإيار بدةين لةسةر ئةوةى بةرطريكارى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى َ‬ ‫خةلكى رةش و رءوت‬ ‫بوءن يان لة خةمى بةرذةوةندى خؤياندا‬ ‫ب��وءن‪ ،‬ثيَمخؤشة لةسةر ناونيشانى‬ ‫بابةتةكة قسةيةك بكةم كة ئةو ناونيشانة‬ ‫دةمانباتةوة بؤ ثرؤسةيةكى طةورةى‬ ‫وةك طؤإانكاريى كة سيستةمى سياسيى‬ ‫و ئابوءريى و كؤمةآليةتيى لةخؤ دةطريَت‬ ‫و وةك ك��اك ك��اوة َ‬ ‫��ى ثرؤذةيةكى‬ ‫دةل َ‬ ‫طةورةى فيكريى و سياسيية‪ ،‬كةواتة بؤ‬ ‫ئةوةى بتوانين وةآلمى ئةوة بدةينةوة كة‬ ‫ئاخؤ هيضمان طؤإيوة يان نا دةبيَت بزانين‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةم دوء َ‬ ‫سالةدا و لةو بوارانةدا‬ ‫ضى كردءوة‪ .‬لةم دوء َ‬ ‫سالةى رابردءودا‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بؤ يةكةمجار و بة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان قسةى هةبوء‪،‬‬ ‫بإيارى هةبوء لةسةر داخوازى هاوآلتيان‬ ‫و سةرؤكى حكومةت و وةزيرةكانى‬ ‫لةسةر مافة سياسى و مةدةنييةكانى‬ ‫هاوآلتيان بانطهيَشتى ثةرلةمان كرد‪ ،‬هةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش بوء بودجةى هةريَمى‬ ‫كوردستانى لة تاريكييةوة هيَناية بةر‬ ‫َ‬ ‫ضاوى َ‬ ‫دوءسالة شةإى جيدى‬ ‫خةلكيى و‬ ‫َ‬ ‫خةلكى برسى و‬ ‫لةسةر فلس بة فلسى‬ ‫نةدارى ئةم هةريَمة دةكات لة ناو َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬ئةمة جطة لة ثيَشكةشكردنى‬ ‫ضةندين ثرؤذة بؤ ضاككردنى سيستةمى‬ ‫موءضةو بة نيشتيمانيكردنى هيَزةكانى‬ ‫ناوخؤ و ثيَشمةرطة و زيادكردنى ثيَشينةى‬ ‫هاوسةرطيرى و ضةندين ثرؤذةى تر كة تةنيا‬ ‫مةبةست ليَى ثاراستنى بةرذةوةندييةكان و‬ ‫مافة مةدةنيى و سياسييةكانى هاوآلتيان‬ ‫بوءة‪ ،‬جيَطاى ثرسيارة كة ئةو ثرؤسة‬ ‫طرنط و طةورةية يةكسان بكريَت بة‬ ‫ثرؤذةيةك كة نة لةبنضينةدا ئيمتيازيَكى‬ ‫ئةوةندة طةورةية كة تةرازوى ئةو هةموء‬ ‫ثي راست بكريَتةوة كة‬ ‫ناعةدالةتييةى َ‬ ‫هةيةو نة ثرؤذةى ئؤثؤزسيؤن بوءةو نة‬ ‫داوةتى‪.‬‬ ‫زؤرينةى ئؤثؤزسيؤنيش دةنطى‬ ‫َ‬ ‫لة بةشيَكى ترى ئةو وتارةدا زؤر باس لة‬ ‫تةسليم بوءنى ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كراوة بة بةرذةوةندى و ئيمتيازاتى تايبةتى‬ ‫و هةموء ئةو ئيمتيازاتانةش لة موءضةو‬ ‫خانوءة شاهانةكانماندا كورت بووةتةوة‬ ‫كة يةكةميان ثةيوةندى بة سيستةمى‬ ‫موءضةوة هةيةو دةبواية كاك كاوة لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تر باشتر بيزانياية ئةو موءضةية‬ ‫كةم بيَت يان زؤر تا بة ياسا طؤإانكارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثةرلةمانتار ناتوانن‬ ‫تيا نةكريَت‬ ‫تاكاليةنانة موءضةكانيان بطؤإن‪ ،‬ئةمة ض‬ ‫تيَإوانينيَكى ئابوءريية بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫موءضة؟ لةهةمانكاتيشدا ضؤن رةخنة و‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطانديَكة كة ضاوديَريَك دةستى‬ ‫ب��ةرزى ريز بةستو بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫موءضةى ثةرلةمانتاران و ثلة تايبةتةكان‬ ‫نةبينى و دةس��ت��ى ب���ةرزى كةمينةى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بؤ زيادكردنى ثاسةوان‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫لة ‪3‬ةوة بؤ ‪ 4‬ب��ةو ج��ؤرة بيهةذي َ‬ ‫هةرضى دءوةميشيانة كة تايبةتة بة‬ ‫خانوءة شاهانةكانمان‪ ،‬ئةوانة خانوءى‬ ‫ثةرلةمانن و ثةرلةمانتاران بؤ ماوةى ‪4‬‬ ‫َ‬ ‫سالى كارى ثةرلةمانتارييان تيايدا دةبن‬ ‫و بةشيَكى زؤرمان دواى َ‬ ‫سال و نيويَك‬ ‫وةرمانطرتوءة و ثيَشموانيية نةبوءنى‬ ‫شويَنى مانةوة و نوءستنى ثةرلةمانتار لة‬ ‫كيسة خةودا باشتر طريَبةستة شاراوةكانى‬ ‫نةوت ئاشكرا بكات و ئةو هةموء مليار و‬ ‫تريليؤنانة بطيَإيَتةوة كة لةم دةستةوة لة‬ ‫وةردةطيرى و لةو دةستةوة دةضيَتة‬ ‫بةغدا‬ ‫َ‬ ‫طيرفانى حيزب‪.‬‬ ‫بةراى من ئةم جؤرة َ‬ ‫هةلسةنطاندنانة‬ ‫جطة لةوةى خزمةت بة ثرؤسةى سياسى‬ ‫ن��اك��ات‪ ،‬خويَندنةوةيةكى نا واقيعيى‬ ‫روناكبيرانيش بةرجةستة دةكات كة لةم‬ ‫قؤناغةدا زياتر لة هةر كاتيَكى تر ضةسثاندنى‬ ‫ديموكراسيةت و ضةمكى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة سيستةمى سياسيدا ثيَويستى بة‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى واقيعى و رةخنةى زانستى‬ ‫َ‬ ‫خةيال هةية‪.‬‬ ‫و دوءركةوتنةوة لة‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئيَران داوا لةحكومةتى هةريَم دةكات‬ ‫ثارتةكانى رؤذهةآلتى كوردستان ضةك بكات‬

‫وةزيرى ناوخؤ داواى ئاميَري (‪)GPS‬ى لة ئيَران كردووة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬

‫شويَنى ثذاكء ثةكةكةيان بؤ دةستنيشان بكات‪ ،‬تا بؤردوماني بكةن‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَي ضةند َ‬ ‫بةلطةنامةيةك كة دةست‬ ‫هاوآلتي كةوتووة‪ ،‬حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫ئامادةيي خؤى دةربإيوة كة هاوكاريي كؤمارى‬ ‫ئيسالمي ئيَران بكات لة تؤثبارانكردنى ناوضة‬ ‫سنورييةكان‪ ،‬ئةويش بة دةستنيشانكردنى ئةو‬ ‫شويَنانةى كة ثةكةكةو ثذاكيان ليَية‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانة ثاش ئةوة ئاشكرابوون‪،‬‬ ‫كة ئيميَلي نويَنةرايةتى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان لة ئيَران لةاليةن طرءوثيَكةوة‬ ‫هاككراو ضةندين َ‬ ‫بةلطةنامة هاتنة دةرةوة‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامانةى كة بةو هؤيةوة دةست هاوآلتى‬ ‫كةوتوون؛ ئاماذة بةوةدةكةن كؤمارى ئيسالمي‬ ‫ئيَران داواى كردووة كة هيَزى ثيَشمةطة دذ بة‬ ‫ثذاكء ثةكةكة بجةنطيَت‪.‬‬ ‫ئيَران‪ :‬ئةطةر هاوكاريمان ناكةن؛ ضاوي‬ ‫خؤتان بنوءقيَنن‬ ‫بة ثيَي نووسراوة فةرمييةكان‪ ،‬ئيَران داواى‬ ‫لةحكومةتى هةريَم كوردستان كردءوة ئةطةر‬ ‫هاوكارييان ناكةن‪ ،‬با ضاوي خؤيان بنووقيَنن‬ ‫ء ئيَران خؤى تاكاليةنة ئةو ك��ارة بكات‪،‬‬ ‫بةرثرسانى حكومةتى هةريَميش وتوويانة كة‬ ‫تواناى ئةنجامدانى ئةو شةإةيان نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئامادةيي خؤيان نيشاندانةوة لة ريَطةى دانانى‬ ‫ئاميَريَكى تةكنةلؤذى نويَوة‪ ،‬ئةو شويَنانةيان‬ ‫بؤ دةشتنيشان بكةن كة ضةكدارانى ئةو دوو‬ ‫ثارتةى ليَية‪ ،‬بؤ ئةوةى ئيَران بؤردومانى بكات‪.‬‬ ‫ئةو نووسراوانةى كة دةست هاوآلتى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬لة ضةند بةرواريَكى جياجيادا لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬لة اليةن نويَنةرايةتى حكومةتةوة‬ ‫ئاإاستةى د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح كراوة‪ .‬يةكيَك لةوانة‬ ‫راثؤرتيَكة كة ضوار رؤذ ثيَش ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى عيَراق لةاليةن نازم‬ ‫عومةر دةباغةوة ئاإاستةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫كراوةو تيَيدا داواى روءنكردنةوةى ليَدةكات بؤ‬ ‫اليةنى ئيَرانيى‪.‬‬ ‫بةثيَي ن��ووس��راوي ذم���ارة (‪)90‬ى‬ ‫نويَنةرايةتى حكومةتى هةريَمى كوردستان لة‬ ‫ئيَران‪ ،‬كة لة بةروارى ‪ 2010/3/3‬دةرضووة‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب���ةوةدةك���ات ك��ة ل��ةس��ةر داواى‬ ‫نويَنةرايةتى حكومةت تؤثبارانةكان رادةطرن‬ ‫تاكو َ‬ ‫هةلبذاردن كؤتايي ثيَديَت‪.‬‬ ‫ن��ووس��راوةك��ة ئاإاستةى د‪ .‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكى ئةنجوءمةنى وةزيران كراوة؛‬ ‫تيَيدا هاتووة «دواى تؤثبارانةكةى قةنديل‪،‬‬ ‫دةستبةجي بة تةلةفؤنء نووسراو ئاطاداري‬ ‫َ‬ ‫ليَثرسراوانى ك��ؤم��ارى ئيسالمي ئيَرانم‬ ‫كردةوةو ناإةزايةتى خؤمانم ثيَإاطةياند‪ ،‬كة‬ ‫سةرقالى ثرؤسةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنين‪،‬‬ ‫لة كاتي ئيَمة‬ ‫كؤمارى ئيسالمي ئيَران ناوضةكان تؤثباران‬ ‫دةكات«‪.‬‬ ‫ل��ة ن��ووس��راوةك��ةدا ه��ات��ووة «دي��ارة‬ ‫دؤستةكان ثيَيان ناخؤش ب���وو«‪ ،‬بةآلم‬ ‫ن��وءس��راوةك��ة روءن��ي��ن��ةك��ردووةت��ةوة كة‬ ‫دؤستةكان كيَن‪ ،‬هةروةها ئاماذة بة ناوى‬ ‫(استوار) كراوة‪ ،‬بةآلم رءونينةكردووةتةوة كة‬ ‫ئةو كةسة كيَية تةنها ئةوة نةبيَت كة بة سةردار‬ ‫ناوى بردووة‪.‬‬ ‫لةو بةشةى نووسراوةكةدا هاتووة «وا‬ ‫تيَطةيشتم لة وةآلمةكةيان سةردار (استوار)‬ ‫لةبةر خاتري ئةمان (واتة دؤستةكان) تا دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن تؤثباران ناكاتء لةدواييدا دةيكات«‪.‬‬ ‫لة هةمان ن��ووس��راودا‪ ،‬نويَنةرايةتى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان لةئيَران داوا لة‬ ‫د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح دةكات كة وةآلميَكى راثؤرتيَك‬ ‫بداتةوة كة بة ذمارة (‪ )39‬لة رؤذى ‪ 2010/30‬لة‬ ‫اليةن نويَنةرايةتييةوة ئاإاستةى كراوة‪.‬‬ ‫لةو نووسراوةدا َ‬ ‫دةليَت «ئةطةر وةآلمةكان‬ ‫دوابكةويَت‪ ،‬ئةوة بة بإواى من تؤثبارانةكان‬ ‫بةردةوام دةبيَت«‪.‬‬ ‫ئةم نووسراوة هةفتةيةك دواى ئةوة‬ ‫ديَت كة ذمارةيةك ئةندامء اليةنطريي ثارتى‬ ‫ديموكرات دةستطيركرابوونء لة رؤذنامةكانى‬ ‫ئةو وآلتة بآلوكرانةوة‪ .‬كة شةش كةسيان‬ ‫ضةكيان ثيَبووة‪.‬‬ ‫لة نووسراوةكةدا ناويان بة «دةستةيةك‬ ‫ل��ة جةماعةتى ث��ارت��ى ديموكراتى الدةر‬ ‫هاتووة« هةروةكو خؤى ئاماذةى ثيَكردووة‬ ‫لةنووسراوةكةدا وريايي دةدات��ة حكومةتى‬ ‫هةريَم كة لةبةر ئةوةى سةرةتاى بةهارةو‬

‫َ‬ ‫جموجولى ضةكداريي‬ ‫تواناى ثةيدابوونى‬ ‫لة ئاراداية‪ ،‬ثيَدةضيَت ناوضةكان بؤردومان‬ ‫بكريَنةوة لة اليةن كؤمارى ئيسالمييةوة‪.‬‬

‫راثؤرتةكةى نازم دةباغ بؤ د‪ .‬بةرهةم سالَح‬ ‫بةثيَي نووسراوى ذم��ارةى (‪ )39‬كة لة‬ ‫ب��ةرواري ‪ 2010/1/30‬لةاليةن نويَنةرايةتى‬ ‫حكومةت لة تاران ئاإاستةى د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫كراوةو لةنوءسراوةكةى س��ةرةوةدا داواى‬ ‫وةآلمي ليَدةكات‪ ،‬بريتيية لةو دانيشتنةى كة لة‬ ‫‪ 2010/1/28‬لة ثيرانشار بةإيَوةضووة تايبةت‬ ‫بة ناوضة سنورييةكانى هةريَم‪.‬‬ ‫وةك��و ل��ة ن��وءس��راوةك��ةدا ئ��ام��اذةى‬ ‫ثيَكراوة‪ ،‬كؤبوونةوةكة بة ئامادةبوونى ئاغاى‬ ‫فروزةندةو نويَنةري (حاجي‪-‬س) سةردار‬ ‫(اس��ت��وار) ف��ةرم��ان��دةى ه��ةم��زةو س��ةردار‬ ‫(محمدي) فةرماندةى رةم���ةزانء ئاغاى‬ ‫(رئيسي) ليَثرسراوى وةزارةت بؤ ثاريَزطاى‬ ‫ئازاربايجانى غةربيء ئاغاى (محمدى) لة‬ ‫وةزارةت ليَثرسراوى كوردستان و شاندى‬ ‫حكومةتي هةريَم بة ئامادةبوونى نازم عومةر‬ ‫دةباغ بةإيَوةضووة‪.‬‬ ‫بةثيَي ئةو نوءسراوة بيَت‪ ،‬كؤبوءنةوةكانى‬ ‫ثيَشوو سةرجةميان طرذييان تيَكةوتووة‪،‬‬ ‫ضونكة لة نووسراوةكةدا هاتووة ئةمة «يةكةم‬ ‫كؤبوونةوةية كة هيثض جؤرة تةشةنوجيَكى‬ ‫تيَدا نةبوو‪ ،‬هةموو طلةييةكانيان بة زمانى َ‬ ‫طول‬ ‫ثيَشكةش كرد«‪ .‬واتة مةبةست ليَي اليةنى‬ ‫ئيَرانيية‪.‬‬ ‫لةو نووسراةوةدا كة وةكو راثؤرتيَك‬ ‫ئاإاستةى د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح كراوة‪ ،‬تيَيدا ضةند‬ ‫َ‬ ‫خاليَك خراوةتةإوو كة تيَيدا هاتووة‪:‬‬ ‫‪ .1‬سوثاسيان كرد كة ضاالكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو ديموكرات بة هةموويانةوة لة جاران‬ ‫كةمتربووة‪ ،‬بةآلم ضةند نموونةيةكيان باسكرد‬ ‫كة مةفرةزةى (عومةر ئيليخانى زادةو مستةفاى‬ ‫هةندي ضاالكييان ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫هيجري)‬ ‫َ‬ ‫باسيانكرد كة نابيَت لةبارةطاكانيان‬ ‫‪. 2‬‬ ‫دةورةى سةربازيي بكةنةوةو بة ضةكةوة‬ ‫هاتوضؤ بكةنء دوو ثيَشنياريان كرد كة (أ)‪:‬‬ ‫ضةكةكانيان ليَوةربطيريَت‪( .‬ب) ‪ :‬ثاسةوانى‬ ‫ثيَشمةرطةو َ‬ ‫خالى ثشكنينيان بؤ دابنريَت‪ .‬بة ثيَي‬ ‫نووسراوةكة‪ ،‬كةريم سنجاري وةزيرى ناوخؤ‬ ‫لة وةآلمدا وتوويةتى ديراسةى دةكةين‪.‬‬ ‫دوو زانيارياندا كة جةماعةتى‬ ‫‪. 3‬‬ ‫(موجاهيدنى خةلق) هاتوون لةناوضةى هةريَمء‬ ‫لةذيَر دةسةآلتى (ث‪.‬ك‪.‬ك ء ثذاك)دا ثايةطايان‬ ‫هةية بؤ راهيَنانء ثةيوةندي‪.‬‬ ‫وتيان (ث‪.‬ك‪.‬كء ثذاك) ضاالكييان‬ ‫‪. 4‬‬ ‫زياتر بووة نةك كةمتر‪ ،‬ض بؤ كاري تيرؤرو ض بؤ‬ ‫كاري تةقينةوة‪.‬‬ ‫وتيان لةسةفةرى دوايي هةوليَر‪،‬‬ ‫‪. 5‬‬ ‫ريَككةوتننامةيةكمان نوءسيوة الى بةإيَز‬ ‫(نيَضيرظان)ماوة‪ ،‬بإياربوو هةردووال واذؤى‬ ‫بكةين‪ ،‬وةآلمي نيية‪.‬‬ ‫وت��ي��ان ئ��ام��ادةي��ن ناوضةكانى‬ ‫‪. 6‬‬ ‫(ث‪.‬د‪.‬كء ثذاك) ثاكسازيي بكةين‪ ،‬ض بة تةنهاو‬ ‫ض هاوكاريي ئيَوةو تةسليمي خؤتانى بكةينةوة‪،‬‬ ‫لة وةآلمدا كاك (كةريم سنجاري) فةرمووى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةين‪،‬‬ ‫ئيَمة لة تواناماندا نيية شةإيان‬

‫َ‬ ‫بدةمى‬ ‫بةرى‪ ،‬ئايندةيةكى طةشت‬ ‫نةوةيةكى خويَندةوارم‬ ‫َ‬

‫بةآلم ديراسةى دةكةين‪.‬‬ ‫وتيان ثةكةكةو ثذاك سووديان‬ ‫‪. 7‬‬ ‫لةو تؤثباران نةكردنة وةرطرتووة‪ .‬دوايي ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَوة بإياربوو دوو مانط تؤثباران‬ ‫رابطرين‪ ،‬ئةوة مانطيَك بةسةردا تيَثةإي كة‬ ‫ضي ضاالكييان زياديكردووةو ئيَوة وةآلمتان‬ ‫نةبوو‪ .‬كاك كةريم فةرموءى ئيَوة ئازادنء‬ ‫دةتوانن تؤثبارانى شويَنةكانيان بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةضن تؤثبارانى ديَيةكان و شويَنى هاوآلتيان‬ ‫بدةنى تا بؤ شويَنةكانى دياري‬ ‫بكةن‪)GPs( ،‬مان َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضةندين نموونةيان هيَنا كة لة‬ ‫‪. 8‬‬ ‫ناو ئيَران طرءوثء كةسانيَك تاوانى دزيء‬ ‫كوشتن ئةنجام دةدةن َ‬ ‫هةلديَن بؤ كوردستان‬ ‫و دةحةويَنةوة‪ ،‬ديارة كاك كةريمء شاندةكةى‬ ‫وتيان بة ثيَي ياسا شكايبةتيان ليَبكةن و‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةريي‪ ،‬ئيَمةش بة ثيَي ياسا‬ ‫بيدةن بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكةينء دةياندةينة دادطاو‬ ‫رةفتاريان‬ ‫تةسليم بة ئيَوةيان دةكةينةوة‪ .‬هةروةها لةالى‬ ‫ئيَمةش كةسانى وا هةن كة هاتوونةتة ئيَران‪.‬‬ ‫زؤربةى شويَنةكان كة ثيَويستة‪،‬‬ ‫‪. 9‬‬ ‫لي دانةنراوة‪.‬‬ ‫رةبايةى‬ ‫ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫‪ . 10‬ديارة زؤر رازيبوون لةناوضةى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بةآلم لةناوضةى برادةرانى هةوليَر‬ ‫وتيان كاريَكى وا نةكراوة‪.‬‬ ‫‪ . 11‬من ثيَمواية لة دةرووندا طلةييان‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةآلم شيَوةى دةربإينيان جياوازبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاغاى س��ةردار‬ ‫بؤية ل��ةط��ةإان��ةوة‬ ‫فروزةندة لةناو فإؤكة باسم كردو داوام ليَكرد‬ ‫كة من لةم هةفتةية خؤم دةضم بؤ الى بةإيَز‬ ‫كاك (دكتؤر بةرهةم) و ثةلةمةكةن‪ ،‬واديارة‬ ‫فةرماندةى هةمزة شويَنةكانى تؤثباران كرد‪.‬‬ ‫ئيَران داواى ضةككردنى نةيارةكانى لة‬ ‫ثيَشمةرطة كردووة‬ ‫بةثيَي ن��وءس��راوى ذم��ارة (‪ )176‬كة‬ ‫رؤذى ‪ 2010/5/18‬ئاإاستةى د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫كراوة؛ تيَيدا هاتووة‪ 2010/5/17 ،‬كؤبوءنةوة‬ ‫هاوبةشةكة ئةنجامدرا ل��ةك��اتء شويَنى‬ ‫دياريكراوى خؤيدا ئةم خاآلنةى كة طرنط‬ ‫بوو باسى ليَوة كرا وةكو كؤنوءس لةسةري‬ ‫ريَككةوتين‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ه��ةردوو مانط جاريَك لةكاتى‬ ‫ثيَويستدا ئةم جؤرة كؤبوءنةوانة بكريَت‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ض��وار كؤميتةى ناوضةيى لةم‬ ‫شويَنانة دروست بكريَت‬ ‫خاني‬ ‫_‬ ‫ئؤمةران‬ ‫‪ .‬ناوضةى حاجى‬ ‫َ‬ ‫قةآلدزي‬ ‫‪ .‬ناوضةى سةردةشت _‬ ‫َ‬ ‫‪ .‬ناوضةى ثيَنجويَن _ مةريوان‬ ‫‪ .‬ناوضةى َ‬ ‫هةلةبجة _ ثاوة‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬ئ��ةم كؤميتانة ل��ةب��ةروارى‬ ‫‪ 2010/5/24‬هةريةكةء لةشويَنةكانى خؤيان‬ ‫كؤبوءنةوة دةكةنء ئةفسةرى هةماهةنطىء‬ ‫ليَثرسراوى بؤ ديارى دةكريَت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئةمانة زانيارى دةطؤإنةوةء‬ ‫ثالنى ناوضةيى ديارى دةكةن بةدزةكردنى‬ ‫ضةكدارةكان‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬كؤميتةكان ضاوديَرى ضاالكى‬ ‫قاضاغضييةكان دةكةن بةتايبةت بؤ ضاالكيى‬ ‫مادة هؤشبةرةكانء مةشروبات‪ ،‬ضونكة ئةوانة‬

‫بوونةتة باندى طةورة لةرووى ضةكداركردنى‬ ‫طرءوثةكةيانء دةستبةسةراطرتنى شويَنى‬ ‫قاضاغضييةكان هةروةك (جةوهةرى سديق‬ ‫خان) ئةمانة لةئايندةدا دةبنة خةتةر‪.‬‬ ‫‪ - 3‬تؤثبارانكردنى شويَنء بارةطاكانى‬ ‫(ثةكةكة)ء (ثذاك)‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ج��ي��اك��ردن��ةوةى ه��اوآلت��ي��انء‬ ‫ضةكدارةكانى (ثةكةكة) بؤ ئ��ةوةى زياندار‬ ‫نةبن‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستة بإياردرا كة كؤميتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكترى‬ ‫ناوضةييةكان بةرنامةى خؤيان‬ ‫ديارى بكةنء بةهةموو شيَوةيةك لةاليةن‬ ‫ب��ةإَي��زان كةريم سنجارىء ك��اك دكتؤر‬ ‫خةسرةو تاكيد كرا كة ريَطة نةدةن ديَكانء‬ ‫هاوآلتيان زةرةرمةندبن‪ ،‬ضونكة دوذمنان زياتر‬ ‫سوودى ليَوةردةطرن‪.‬‬ ‫‪ - 5‬شاندى ئيَران داواى ك��رد كة‬ ‫ك��ؤم��ارى ئيسالمى ئ�َي��ران ت��وان��اى هةية‬ ‫ن��اوض��ةك��ان ثاكسازيى ب��ك��اتء دواي��ى‬ ‫رادةستى هيَزةكانى حكومةتى هةريَمى‬ ‫بكات و بيثاريَزن‪ ،‬ئةطةر حكومةتى هةريَم‬ ‫هاوكارى ناكات با ضاوى خؤى بنوءقيَنيَتء‬ ‫يةكاليةنة ئةم كارة دةكةين‪ ،‬بةمةرجيَك‬ ‫ريَطايان ليَبطرن نةضنة ناوضةكانى ترى ذيَر‬ ‫دةسةآلتى حكومةتى هةريَم‪ ،‬ديارة شاندى‬ ‫هةريَم تائكيدى كرد كة ناتوانن بةشدارى‬ ‫شةإ بكةينء تاقيكردنةوةكانى ثيَشوويان‬ ‫سةركةوتوو نةبووة و ثاراستنى مةرز‬ ‫ثةيوةندى بةهيَزةكانى ثاسةوانانى سنورةوة‬ ‫هةية‪ ،‬كة ئةويش لةذيَر دةسةآلتى حكومةتى‬ ‫عيَراقيدايةء تائيَستا هيض كؤمةكيَكى نةكردووة‬ ‫بؤ بةهيَز بوونيان‪ ،‬هةرضى كراوة بؤ ثاراستنى‬ ‫مةرز بةهاوكارى هيَزى ثيَشمةرطة بووة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫الى خؤمانةوة ديراسةى دةكةينء مةسةلةى‬ ‫ضاوبةستن تازةية‪ ،‬بةآلم دةكريَت هةر كاتيَك‬ ‫ويستان شويَنةكانيان تؤثباران بكةن ئةوة‬ ‫لةو شويَنانةى ثيَويست بكات بنكة ديارى‬ ‫دةكةينء ئيَوةش هاوكارييان بكةن‪.‬‬

‫‪ - 6‬ضةك َ‬ ‫دامالينى ئةو بنكانةى سةر‬ ‫بةاليةنةكانى ئيَرانيية لةهةريَمى كوردستان‬ ‫لةبارةطاكانيان لةشارو شارؤضكةكان لةاليةن‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطةء ئاسايشةوة ثاريَزطارى‬ ‫بكريَت‪ .‬شاندى هةريَم تاكيدى ك��ردةوة كة‬ ‫بةسةرثةرشتى بةإيَز سةرؤكى هةريَم كاك‬ ‫مةسعودء بةإيَزان كاك دكتؤر بةرهةمء كاك‬ ‫ئازاد بةروارىء شاندةكةى هةريَم كؤبوءنةوة‬ ‫كراوةء يةكيَك لةبابةتةكانى ئةم كيَشانة بووةء‬ ‫ب��إي��اردراوة كة حكومةتى هةريَم بةتوندى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةربطريَت لةسةر هةموو ئةوانةى‬ ‫طوي َ‬ ‫َإايةل نابنء ثابةندى ريَزطرتن لةئاسايشى‬ ‫هةريَم نابن‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش بانط دةكريَنء‬ ‫بؤ دواجار ئاطاداردةكريَنةوة‪.‬‬ ‫‪ - 7‬باسى هاتوضؤ ء بوونى ثةكةكة‬ ‫كرا لةناو ئيَراندا كة بإياردرا دوا زانيارى لةم‬ ‫بارةيةوة َ‬ ‫ئالوطؤإ بكريَتء ئيجرائاتى توند‬ ‫بكريَت‪ ،‬هةروةكو شاندى هةريَم تةئكيدى‬ ‫كردةوة كة بةهيض شيَوةيةك ريَطة نةدراوة‬ ‫لةريَطةى هةريَمةوة بةتايبةتى فإؤكةخانة‬ ‫كةسيان بيَنة كوردستان‪ ،‬بةآلم لةئيَرانةوة‬ ‫هاتوضؤ دةكةنء نويَنةريان هةية‪.‬‬ ‫‪ - 8‬باسكراو ريَككةوتن كة بنكةكانى‬ ‫ثيَشمةرطة بةتايبةت ناوضةى شليَرء ثيَنجويَن‬ ‫دابنريَن بؤ ثاراستنى مةرزء هاوكارى بكريَن‪.‬‬ ‫هةندي لةئةندامء‬ ‫‪ - 9‬باسكرا كة‬ ‫َ‬ ‫كاديرانى ثارتىء يةكيَتى وةكو تاك هاوكارى‬ ‫ضةكء ئاسانكاريى هاتوضؤء حةوانةوة بؤ‬ ‫ثذاكء ثةكةكة دةكةن‪ ،‬بإياردرا زانيارييةكان‬ ‫بةيةكترى بدةنء ئيجرائات بكريَت‪.‬‬ ‫‪ - 10‬داواي��ان كرد طؤظاريَك بةناوى‬ ‫َ‬ ‫بةمؤلةتى حكومةتى هةريَم‬ ‫ئيسرائيل كورد‬ ‫لةكوردستان دةردةضيَتء ريَطاى دةرضوونى‬ ‫لي بطيريَت‪ ،‬كاك كةريم َ‬ ‫دلنياى كردن كة‬ ‫َ‬ ‫نادريء بإياردرا كة دابخريَتء‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫ريَطايان َ‬ ‫دةرنةضيَت‪.‬‬

‫هةَلمةتى ثشتطيرى لة خو َيندنى كضان‪ ...‬ر َيكخراوى نةتةوة يةكطرتووةكان بؤ كارو بارى ذنان ‪ UN Women‬بة هاوكارى ر َيكخراوى ئاسوءدة‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫ضةكدارة «تةميَكةرةكان«ى هةوليَر كيَن؟‬ ‫هاوآلتى زانيارى لةبارةى ئةو ضةكدارانةوة بآلودةكاتةوة‬ ‫كة لةهةوليَر هيَرش دةكةنة سةر ضاالكوانان‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫ب��ةث�َي��ى ئ��ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬لةكاتى‬ ‫خؤثيشاندانء ناإةزاييةكان كة‬ ‫زؤرب���ةى ن��اوض��ةك��ان��ى هةريَمى‬ ‫كوردستانى طرتةوة‪ ،‬ل��ةدةرةوةى‬ ‫شارى هةوليَرء لةناوضةكانى نزيك‬ ‫َ‬ ‫موسلةوة‪ ،‬هيَزى ضةكدار‬ ‫ثاريَزطاى‬ ‫بؤ ئةنجامدانى سةركوتكارى هيَنراوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن‪،‬‬ ‫كة ئةو ضةكدارانةى راسثيَردرابوون‬ ‫بؤ هيَرشكردنة سةرضاالكوانانى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬ل��ةدةءروب��ةرى ثاريَزطاى‬ ‫َ‬ ‫موسلةوة نيَردرابوءنء بةمةفرةزة‬ ‫ضةكدارة «تةمبيَكةرةكان« ناسراون‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اى دةستثيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلة ناإةزاييةكان‬ ‫خؤثيشاندانء‬ ‫لةهةريَمى كوردستان كة ماوةى‬ ‫زياتر لةدوو مانطى خاياندء ضةندين‬ ‫ناوضةى طرتةوة‪ ،‬تائيَستاش هيَرشء‬ ‫ثةالماردانى ضاالكوانانء ناإةزايان‬ ‫دريَذةى هةية‪.‬‬ ‫خؤثيشاندانةكان‬ ‫ل��ةك��ات��ى‬ ‫َ‬ ‫جموجولةكانى‬ ‫لةسليَمانيدا كة‬ ‫طةيشتة هةوليَر‪ ،‬ضةندين ضاالكوانء‬ ‫ثةرلةمانتارء كةسى ديارى ناإازى‪،‬‬ ‫كةوتنة بةر هيَرشء ثيَشيَلكارييان‬ ‫بةرانبةر ئةنجامدرا‪.‬‬ ‫ئةو ثيَشيَلكارييانة‪ ،‬هاوكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضإكردنةوةى هةموو‬ ‫بوو‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان ب��ؤ رَي��ط��ري��ي��ك��ردن‬ ‫خؤثيشاندان‬ ‫ل��ةئ��ةن��ج��ام��دان��ى‬ ‫لةناوضةكة‪ ،‬هاوشيَوةى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانىء دةوروبةرى‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ريَكخستنةكانى يةكيَتى زانيارى‬ ‫ورديان لةسةر ثيَشيَلكارييةكانى ئةو‬ ‫ضةكدارانة تؤمار كردووة كة لةهةوليَر‬ ‫ئةنجامداوةء‬ ‫سةركوتكارييان‬ ‫سةرجةم زانيارييةكانيان بةراثؤرتى‬

‫نهيَنى ئاإاستةى سةرووى خؤيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ناسنامةى ضةكدارة هيَرشبةرةكانى‬ ‫سةر ضاالكوانةكانى هةوليَر بؤ هاوآلتى‬ ‫ئاشكراكرد‪ ،‬وتى «ئةو ضةكدارانة‬ ‫َ‬ ‫لةموسلةوة دةنيَردرانة هةوليَر بؤ‬ ‫هيَرشكردنة س��ةر ضاالكوانانء‬ ‫زؤرب���ةي���ان خ��اوةن��ى لةشيَكى‬ ‫ثتةوبوونء شيَوازى قسةكردنيان‬ ‫زؤر لةهةوليَرى جياواز بوو«‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوة ئ���اط���ادارةك���ة‪،‬‬ ‫روونيكردةوة كة حيزبةكان بةتايبةت‬ ‫ريَكخستنةكانى يةكيَتى‪ ،‬زانيارى‬ ‫وردي��ان لةسةر ثيَشيَلكارييةكان‬ ‫لةهةوليَرء ناسنامةى ضةكدارةكان‬ ‫تؤماركردووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «هةموو ئةو‬ ‫ضاالكوانء ئةو كةسانةى لةهةوليَر‬ ‫هيَرشيانكراية س��ةر‪ ،‬لةاليةن ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةموسلةوة‬ ‫ضةكدارانةوة بوو كة‬ ‫نيَردرابوون«‪.‬‬

‫ئاشكرابوونى ناسنامةى ئةو‬ ‫ضةكدارانة‪ ،‬لةكاتيَكداية ثيَشتر ضةند‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫كة لةهةوليَر هيَرشيانكرابووةسةر‪،‬‬ ‫ئاماذةيان بةوةدابوو ئةو كةسانةى‬ ‫هيَرشيانكردبووة سةريان هةوليَريى‬ ‫نةبوونء شيَوازى قسةكردنيان زؤر‬ ‫جياواز بووة‪.‬‬ ‫هةر بةوتةى ئةو ثةرلةمانتارانة‪،‬‬ ‫لةكاتى هيَرشكردنى ئةو ضةكدارانةدا‬ ‫بؤ س��ةري��ان‪ ،‬داواي���ان لةثؤليسى‬ ‫(نةجدة) كردووة دةستطيريان بكات‪،‬‬ ‫بةآلم ثؤليس دةستةوةسان بوون‪.‬‬ ‫بةرثرسى دةزط��اى ستاندارد‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة يةكيَك بووة‬ ‫لةو كةسانةى ئامانجى ضةكدارةكان‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫مةسعود عةبدولخالق‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «لةبةردةم مزطةوتى ئ��ازادى‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬ئةو ضةكدارانة ويستيان‬ ‫هيَرشبكةنةسةرم كة رؤذنامةنوءس‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةمال ضؤمانيم‬ ‫بةتاكسى خؤم دةربازكرد«‪.‬‬

‫ناوبراو‪ ،‬باس ل��ةوةدةك��ات كة‬ ‫ضةكدارةكان شيَوازى قسةكردنيان‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى ناوضةى شةنطال ضووة‪،‬‬ ‫لةضةند ئؤتؤمبيَليَك دابةزيونء دواتر‬ ‫ئؤتؤمبيليَكى جؤرى (عةنكةبوت)‬ ‫ريَنمايى ثيَداون‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئ����ةوةش‬ ‫دةخ���ةن���ةإوو‪ ،‬ك��ة ن��اردن��ى هيَز‬ ‫َ‬ ‫لةموسلةوة بؤ هيَرشكردنة سةر‬ ‫ضاالكوانةكانى هةوليَرء ئازاردانيان‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية ثيَشوةخت ئاسايش‬ ‫زانيارى وردى لةسةر ثالنى ئةو‬ ‫ضةكدارانة هةبووة‪ ،‬بةآلم نةيانتوانيوة‬ ‫ريَطرييان ليَبكةن‪.‬‬ ‫بةرثرسى دةزط��اى ستاندارد‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات لةاليةن ئاسايشى‬ ‫هةوليَرةوة ئاطادار كراوةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫مةفرةزةيةك ضةكدار هاتوونةتة ناو‬ ‫هةوليَر بؤ هيَرشكردنةسةريان‪.‬‬ ‫مةسعود عةبدولخالق‪ ،‬وتى «بة‬ ‫‪ 34‬كاتذميَر دواى ئاطاداركردنةوةكة‪،‬‬ ‫شةويَك دوو ئؤتؤمبيَل ضةكدار‬ ‫هاتة سةر َ‬ ‫مالةكةم كة يةكيَكيان‬

‫ئؤتؤمبيَليَكى جؤرى مارسيدس ذمارة‬ ‫ده��ؤكء ئةويتريان ئؤتؤمبيَليَكى‬ ‫جؤرى َ‬ ‫ئؤثل بوو«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو‪،‬‬ ‫ك��ة دوات���ر ئاسايشى هةوليَرء‬ ‫دام��ودةزط��اك��ان��ى س��ةر بةثارتى‪،‬‬ ‫ضةكدارةكان‬ ‫رةتيانكردووةتةوة‬ ‫سةربةوان بن‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئاشكراي دةكات كة ئةو‬ ‫شةوةى ضةكدارةكان ضوونةتة سةر‬ ‫َ‬ ‫مالى مةسعود عةبدولخالق‪ ،‬شيَخ قادر‬ ‫ئيبراهيم كة ثيَشمةرطةى ديَرينء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى‬ ‫هةلسوإاوى طؤإانة‪،‬‬ ‫خ��ؤي��دا لةهةوليَر بةشيَوازيَكى‬ ‫«دإندانة« ئةشكةنجة دراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح ثةرلةمانتارى‬ ‫ك��اروان‬ ‫طؤإان لةئةندامى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ث���ةرل���ةم���ان‪ ،‬ب��ؤ ه����اوآلت����ى وت��ى‬ ‫«ئاسايش كاتيَك ئاطادارى ثالنى‬ ‫هيَرشكردنةسةر َ‬ ‫خةلكةء ناشتوانيَت‬ ‫بيانثاريَزت‪ ،‬ئةو ئاسايشة هةر نةبيَت‬ ‫باشةء ئيتر بؤضى لةقوتى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بودجةيان بؤ خةرجبكريَت؟«‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «هيَرشكردنة‬ ‫س��ةر ئ��ةو دوو كةسة سيناريؤى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى بوو‪ ،‬كة لةمةسةلةى‬ ‫ثيَشيَلكاريدا ضاوثؤشى لةيةكترى‬ ‫دةكةن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بةعيسمةت ئةرطوشى بةإيَوةبةرى‬ ‫ئاسايشى طشتى هةوليَر (ثارتى)‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫ن���ةوزاد ه���ادى ث��ارَي��زط��ارى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬دةرب��ارةى ناسنامةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةموسلةوة دةنيَردران‬ ‫ضةكدارانةى‬ ‫بؤ هيَرشكردنة سةر ضاالكوانانى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ئةو مةسةلة هونةرييانة ثةيوةندى‬ ‫بةئاسايشةوة هةيةء من زانياريم‬ ‫لةسةرى نيية«‪.‬‬

‫‪ 7-15‬ريَككةوتن‪ ،‬يان خؤثيشاندان؟‬

‫ئؤثؤزسيؤن داواى حكومةتى شةش مانطيى دةكاتء هة ِرةشةى دةستثيَكردنةوةى خؤثيشاندانيش دةكريَت‬ ‫هاوآلتى‬ ‫دريَذةكيَشانى كؤبوءنةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكانى نيَوان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةس��ةآلت لةهةريَمى كوردستانء‬ ‫رانةطةياندنى ئةنجامةكان‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لة هاوآلتيانى نيطةرانكردووةء‬ ‫ط��رءوث��يَ��ك��ي��ش ه���ةإةش���ةى‬ ‫خؤثيشاندان‬ ‫دةستثيَكردنةوةى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫تائيَستا ض��وار كؤبوءنةوةى‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤليى لةنيَوان دةس��ةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئةنجامدراوة‪ ،‬لةدوايين‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوةدا ث��ارت��ىء يةكيَتى‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ي��ان خستة ب���ةردةم‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء تائيَستاش كاتى‬ ‫ئةنجامدانى كؤبوءنةوةى ثيَنجةم‬ ‫يةكاليي نةبووةتةوة‪.‬‬ ‫طروءثيَك لةشارى سليَمانى‬ ‫ك��ة ن��اوى خ��ؤي��ان ن��او «طروءثى‬ ‫خؤثيشاندةرانى خؤإسك« ضةند‬ ‫هةفتةيةكة لةسةر تؤإى ئينتةرنيَتء‬ ‫لةريَطةى دةركردنى بةياننامةوة‬ ‫رايدةطةيةنن كة رؤذى هةينى ‪7/15‬‬ ‫خؤثيشاندان دةستثيَدةكةنةوة‪.‬‬ ‫بةوتةى ئيسماعيل عةبدوآل‪،‬‬ ‫كة خؤى بة ئةنداميَكى طرءوثةكة‬ ‫ناساند‪ ،‬طروءثةكةيان سةربةخؤيةء‬ ‫لةضةندين كةسايةتىء رؤشنبيرء‬ ‫ضاالكوان ثيَكهاتووة‪.‬‬ ‫ئيسماعيل عةبدوآل كة لةكاتى‬ ‫خؤثيشاندانة ‪ 62‬رؤذي��ي��ةك��ةى‬ ‫سليَمانيدا ب����ةردةوام ل��ةس��ةراى‬ ‫ئازادى بوو بة بيَذةرةكةى سةراى‬ ‫ئ��ازادى ناسرابوو‪ ،‬ئيَستا ئةندامى‬ ‫ئةو طرءوثةية كة بةنيازة لةسليَمانى‬ ‫خؤثيشاندان دةستثيَبكةنةوة‪.‬‬ ‫عةبدوآل وت��ى «ئ��ةم ثةيامةى‬

‫ئ�َي��م��ة ب��ؤ دةس���ةآلت���ة ب��ة ثلةى‬ ‫يةكةم لة ئ��ةط��ةرى ريَكنةكةوتن‬ ‫ي��ان جيَبةجيَنةكردني داواك��ان��ي‬ ‫هاوآلتيان‪ ،‬نة دةب��وو ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةس��ةآلت دانيشتن ئةنجام‬ ‫ب��دات هةتا س��زاى ت��ةق��ةك��ةرانء‬ ‫بكوذاني خؤثيشاندانةكانيان بةسزا‬ ‫نةطةيانداية«‪.‬‬ ‫ئ���ةن���دام���ةك���ةى ط���روءث���ي‬ ‫خؤثيشاندةراني خؤإسك ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا كة ئةوان ضاوةإيَي دانيشتني‬ ‫ئةم جارةى ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‬ ‫دةكةنء ئةطةر بةرةو باشتر نةإوات‬ ‫ئ��ةوا بةرةسمي رايدةطةيةنن لة‬ ‫سةرتاسةرى كوردستاندا رؤذى‬ ‫‪15‬ى مانط خؤثيشاندان ئةنجام‬ ‫دةدةن‪.‬‬ ‫ث��يَ��ش��ت��ر ط���رءوث���ةك���ة لة‬ ‫بةياننامةيةكدا داواى لة هةموو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫َ‬ ‫رايةلي‬ ‫كوردستان كردبوو كة ببنة‬ ‫ثةيوةندىء َ‬ ‫هةولي دةستثيَكردنةوةى‬ ‫خؤثيشاندانةكان بدةن لةناوةإاستى‬

‫ئةم مانطةدا‪.‬‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةو راطةيةنراوة‬ ‫دواى ضةند رؤذَي��ك��ى ك��ةم هات‬ ‫َ‬ ‫لةهةوليَك بؤ دةستثيَكردنةوةى‬ ‫خؤثيشاندان لةشارى سليَمانى‪.‬‬ ‫ل��ةك��ؤت��اي��ي ح���وزةي���ران���ى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬لةسةر تؤإى ئينتةرنيَت‬ ‫بانطةواز بؤ دةستثيَكردنةوةى‬ ‫خؤثيشاندان بآلوكرايةوةء دةنطؤى‬ ‫خؤثيشاندان‬ ‫دةستثيَكردنةوةى‬ ‫طةرم بوو‪ ،‬دواتر هيَزة ئةمنييةكان‬ ‫بةخيَرايي لةسةراى ئازادى سليَمانى‬ ‫جيَطيركران‪.‬‬ ‫جةالل كةريم بريكارى وةزارةتي‬ ‫ن��اوخ��ؤى حكومةتي ه��ةريَ��م لة‬ ‫ليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتي رايطةياند ريَطة‬ ‫بي‬ ‫بة ئةنجامدانى خؤثيشاندانى َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت نادةن‪.‬‬ ‫رونيشيكردةوة «خؤثيشاندان‬ ‫ثيَويستة م� َ‬ ‫�ؤل��ةت��ي ف��ةرم��ي بؤ‬ ‫وةربطيريَتء بة هيَمنانة بكريَت‪،‬‬ ‫ب��ةدةر ل��ةوة ئيَمة ريَطة بة هيض‬

‫ضاالكيء طردبوونةوةيةك نادةين بة‬ ‫هةرناويَكةوة بيَتء لةهةر اليةنيَكةوة‬ ‫بيَت«‪.‬‬ ‫ل���ةط� َ‬ ‫��ةل ئ����ةوةى ئ��ةط��ةرى‬ ‫دةستثيَكردنةوةى خؤثيشاندانةكان‬ ‫لةسليَمانى تاديَت ضإتر دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةشيَك ل��ة رؤشنبيران‬ ‫ئةوةدانين لةم كاتةدا خؤثيشاندان‬ ‫دةستثيَبكاتةوة‪.‬‬ ‫رَي��ب��ي��ن ه���ةردى ن��وءس��ةرو‬ ‫رؤشنبير‪ ،‬وتى «خؤثيشاندان لةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دؤخةى ئيَستادا باش نييةو من‬ ‫شيَوازى دانوستانء ريَككةوتندام‪،‬‬ ‫ضونكة خؤثيشاندان دؤخيَكي َ‬ ‫ئالؤز‬ ‫ديَنيَتة كايةوةو دواجار هةر دةبيَت‬ ‫بطةإيَينةوة بؤ سةر ميَزى طفتوطؤ«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئوميَد هةية‬ ‫بةرةو باشي بإوات‪ ،‬من طةش بينم‪،‬‬ ‫بةآلم دةميَنيَتةوة سةر ئةوةى ئالياتي‬ ‫كي‬ ‫جيَبةجيَكار كيَية لةم نيَوةندةداو َ‬ ‫لةئةسؤى دةطريَت؟«‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكان‪،‬‬ ‫كؤبوءنةوة ثيَنج‬ ‫لةسةرةتادا ئوميَديَكى بةخشى بة‬ ‫هاوآلتيان كة دةس��ةآلت مل دةدات‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى داواكارييةكانى‬ ‫هاوآلتيانء دةس��ت بةضاكسازيى‬ ‫دةك���ات‪ ،‬ب���ةآلم درَي��ذةك�َي��ش��ان��ى‬ ‫كؤبوءنةوةكان طةشبينى هاوآلتيانء‬ ‫بي هيوايي طؤإىء‬ ‫روناكبيراني بؤ َ‬ ‫ئ��ةوةش ثرسي دةستثيَكردنةوةى‬ ‫خؤثيشاندانى هيَنايةوة بةرباس‪.‬‬ ‫مةريوان وريا قانيع نوءسةرء‬ ‫روناكبير رةخ��ن��ة ل��ة ش �َي��وازى‬ ‫بةريَوةضوونى كؤبوءنةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكان دةطريَتء ثيَيواية ئةو‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوان��ة ك��ة ه��اوآلت��ي��ان لة‬ ‫ئاطادارناكريَنةوة‪،‬‬ ‫ئةنجامةكانى‬ ‫بةشيَكن لة كيَشة نةك ضارةسةر‪.‬‬

‫ل��ة وت��ارَي��ك��دا ك��ة ل��ةالث��ةإةى‬ ‫تايبةتى خؤى لة تؤإى كؤمةآليةتى‬ ‫فةيسبووك ب�لآوي��ك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫مةريوان وريا قانيع نوءسيويةتى‬ ‫«شيَوازى ئةنجامدانى طفتوطؤكان‬ ‫ش �َي��وازَي��ك��ى هيَجطار خ��راث��ةء‬ ‫دوءبارةكردنةوةى ئةو شيَوازةية كة‬ ‫ثارتىء يةكيَتى بةدريَذايي ميَذووى‬ ‫خؤيان كردوويانة‪ ،‬واتة ئةنجامدانى‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوةى نهيَنى ي��ان نيمضة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نازانيَت ضى تيَدا‬ ‫نهيَنى كة‬ ‫روويداوة«‪.‬‬ ‫لةوتارةكةيدا رةخنة لة اليةنة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكايش دةط��رَي��ت كة‬ ‫ب��ةو ش �َي��وازة رازى ب��وون «ئةم‬ ‫دانوستانةكان‪،‬‬ ‫بةنهيَنيكردنةى‬ ‫ب��ةردةوام��ي��دان��ة ب��ةو كةلتوورى‬ ‫بةنهيَنيكردنى ك���ارى سياسي‬ ‫لةكوردستان كة ئؤثؤزسيؤن داواى‬ ‫كؤتايي ثيَهيَنانى دةكرد‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإان«‪.‬‬ ‫ت��ائ�َي��س��ت��ا روون نيية كة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ث��ارت��ىء‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫يةكيَتى دةط��ات بةريَككةوتن يان‬ ‫نا‪ ،‬بةآلم ئ��ةوةى دي��ارة ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةردةواميدانة بة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كؤبوءنةوةكان‪.‬‬ ‫سةركؤ عوسمان ئةندامي شاندى‬ ‫دانوستانكارى ئؤثؤزسيؤن بة هاوآلتي‬ ‫راطةياند «ئيَستا ئيَمة لة ناوةإاستي‬ ‫طفتوطؤكانداين بؤية ثيَمان باشة‬ ‫َ‬ ‫هةول بدةين بطةينة‬ ‫ضاوةإي بكةينء‬ ‫َ‬ ‫ريَككةوتنيَكي باشء يةكالييكةرةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫روونيشيكردةوة كة ئةوان‬ ‫ثيَكهيَناني حكومةتيَكي ئينتيقالي‬ ‫بنكة فراواندان كة بؤ ماوةى شةش‬ ‫مانط ثيَكبهيَنريَتء ئامادةكاريى بؤ‬ ‫سيستةميَكي نويَي حكومةت بكات‪.‬‬

‫(‪)37‬‬

‫لةنةويكردنةوةى دةولَةتةوة بؤ َبلندبوونةوة بؤ دةولَةت‬

‫ثة ِرةى ثيَنجةم‬

‫(كاتيَك باوكةكان ‪ ...‬تؤثى مندالَةكانيان دةتةقيَنن)‬ ‫دةولةتنةبوءةء نيية‪ ،‬طريَيةكى َ‬ ‫ئةوةى كورد خاوةنى َ‬ ‫ئالؤزى لةدةروونى مرؤظى‬ ‫بى‬ ‫هؤكارى‬ ‫لةسةر‬ ‫َيةدا‬ ‫ي‬ ‫طر‬ ‫ئةو‬ ‫زةبرى‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫لةذ‬ ‫تازؤرء‬ ‫كورددا دروستكردووة‪ ،‬كةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت قسةيكردووة‪ ،‬بةآلم ئةو طريَية وايليَكردءوة شتةكان وةك خؤى نةبينىء‬ ‫بةزؤرى هؤكارة دةرةكييةكانى لة ثشت غيابى َ‬ ‫دةولةتى كوردييةوة بينيوة‪ ،‬ئةم‬ ‫بينشة تا نةوةدةكان بإدةكات‪ ،‬بةهاتنةئاراى حكومةتى هةريَم‪ ،‬ئةم خويَندنةوةية‬ ‫بؤ ميَذوو ثاشةكشة دةكات‪ ،‬ضونكة يةكيَك لةو وانة زةقانةى ئةم حكومةتة فيَرى‬ ‫مرؤظى كوردى دةكات رؤشنكردنةوةى ميَذووة‪ ،‬واتة ضيدى بةرثرسانى كورد‬ ‫َ‬ ‫رؤلى فةيلةسوفيَكى ميَذوو دةبينن‪ ،‬بةآلم بةشيَوةيةكى ثراكتيكىء بةعةمةلى‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَت ئةوة هؤكارى دةرةكيي نيية‪ ،‬بةهيَزى دوذمنان نيية‪ ،‬ئةوة زيرةكىء‬ ‫ثي‬ ‫ليَهاتوويىء نةزعةى ئاغاييانةى ئةويدى نيية‪ ،‬لة ثشت غيابى َ‬ ‫دةولةتى كوردييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو راست بةثيَضةوانةوة ئةوة هؤكارى ناوخؤيية‪ ،‬الوازى سةركردةكانى‬ ‫تةمةلىء َ‬ ‫َ‬ ‫زالى نةزعةى كؤيلةيةتى سةركردةكانى ئيَمةية‬ ‫ئيَمةية‪ ،‬ئةو تةوةزةلىء‬ ‫دةولةتى كوردييةوة بوونى هةية‪َ 20 ،‬‬ ‫زؤر بةخةستى لةثشت نائامادةيى َ‬ ‫سالةى‬ ‫َماندةليَت كورد ثياوى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نيية‪،‬‬ ‫ئةزموونى دةسةآلتى كوردى زؤر بةسانايى ثي‬ ‫ئيدى ضؤن َ‬ ‫دةولةتى دةبيَت‪.‬‬ ‫ئةطةر راثةإينى جةماوةرى ‪ 1991‬كوردستان وةك ويَستةطةيةك بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك لةاليةن كوردةوة تةماشا بكةين‪ ،‬واتة ئةطةر راثةإين وةك ضركةيةكى‬ ‫ميَذوويي ببينينء مرؤظى كورد ويستبيَتى تيايدا بؤ ئاستى َ‬ ‫دةولةت َبلندببيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا بةثيَضةوانةوة ‪َ 20‬‬ ‫سالى ئةزموونى بارجةليزم ضيرؤكى نةويَكردنةوةى مرؤظى‬ ‫كوردمان بؤ بنةوةى َ‬ ‫دةولةت دةطيَإيَتةوة‪ ،‬بةجؤريَك ئةطةر مرؤظى كورد بةو‬ ‫َ‬ ‫منالة بشوبهيَنين خةرجى رؤذانةى خةرجناكاتء ثاشةكةوتى دةكات بؤ ئةوةى‬ ‫كة طةورةبوو خةونةكانى ثيَبهيَنيَتةدىء شتيَكى طةورةى ثيَبكريَتء لةوةداية‬ ‫خةونةكةى بهيَنيَتةدىء َ‬ ‫دلمورادى خؤى بكإيَت‪ ،‬بةآلم باوكى بيَئةوةى طويَبداتة‬ ‫بى ئةوةى هةست بةوة بكات ئةو َ‬ ‫خةونى َ‬ ‫منالة ضةنديَك ضةرمةسةرى‬ ‫منالةكةىء َ‬ ‫ديبيَتء ضةنديَك تامة تامةى ثيَكرابيَت بةهؤى خةرجنةكردنى رؤذانةكانييةوة‪ ،‬ديَتء‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى دةداتة مةشروبء لةثيَناو تيَركردنى‬ ‫لةضركةيةكدا كؤى ثاشةكةوتى‬ ‫غةريزة تيَرنةبوءة موإاهيقييةكانى خؤيدا بةباى دةدات‪ ،‬يان َ‬ ‫مندالة دةرفةتى ئةوةى‬ ‫دةبيَت ثاشةكةوتةكةى بدات بةتؤثيَك كةهةرطيز باوكى بؤى نةكإيوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫باوكة بةسةرخؤشى دةطةإيَتةوة َ‬ ‫مال َىء تؤثةكة دةتةقيَنيَتء خةونء ثاشةكةوتى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى زايةدةكات‪ .‬راثةإينى بةهارى ‪ 91‬ئةو (تؤث)ةبوو مرؤظى كورد دواى‬ ‫بيكإى‪ ،‬بةآلم بارجةليزم دةيتةقيَنيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫توانى‬ ‫َكبوو‬ ‫ي‬ ‫هةرضؤن‬ ‫زؤر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ثاشةكةوت‬ ‫َ‬ ‫تؤزيَك بةخيَرايى ديمةنةكانى دواى راثةإين وةك فيلميَك بهيَنينةوة يادى خؤمان ئةم‬ ‫ويَنانة دةبينين‪:‬‬ ‫ طةإانةوةى بارجةليزم بؤ بةغداء ماضكردنةوةى ديكتاتؤرء دةستثيَكردنةوةى‬‫دانوستانيَكى الوازء تؤماركردنى شكستيَكى دى‪.‬‬ ‫ ئةنجامدانى َ‬‫هةلبذاردنيَكى ناتةندروستء ثإ لةكيَشةء ساختةكاريىء‬ ‫َ‬ ‫قبولنةكردنى دةرئةنجامةكةشى‪.‬‬ ‫ تاآلنكردنء ئاوديوكردنى كةرةستة طرنطةكانى كارطةكانء ئامإازة طرنطةكانى‬‫ئاوةدانكردنةوة‪.‬‬ ‫ َ‬‫سى كةرتكردنى هةريَم‪.‬‬ ‫كةرتكردنء‬ ‫دوو‬ ‫ناوخؤء‬ ‫شةإى‬ ‫طيرساندنةوةى‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ شةإكردنى ثةكةكة بةفةرمانى تورانييةكانء هيَرشكردنة سةر‬‫بةفةرمانى ئيَرانييةكان‪.‬‬ ‫ لةذيَركاريطةرى ئةو هؤكارانةى سةرةوةدا دةستثيَكردنى كؤضى طةنجان‬‫(خاوةن تؤثةكة)ء طرتنةبةرى ريَطاى هاتء نةهات‪.‬‬ ‫ هةزاران طةنج بؤ كريَكارى روودةكةنة ئيَرانء توركيا‪ ،‬ئةم ثرؤسةية بريتيية‬‫لةطواستنةوةى شكستى دةسةآلتى لة بةشيَكى كوردستان بؤ بةشةكانى ديكةىء‬ ‫بيَهيواكردنيان‪ ،‬واتة دةسةآلتى كوردى بةتةنها كوردانى باشوءر بيَهيوا ناكات‪.‬‬ ‫ تاآلنكردنى كةركوك لة ‪2003‬ء ثيشاندانى ويَنةيةكى ناشيرينى دةسةآلتداريَتى‬‫كورد بة ئةمةريكييةكانء توركمانةكانء كؤى ثيَكهاتةكانى ديكةى ئةو شارة كة‬ ‫تائيَستاش باجةكةى دةدةين‪.‬‬ ‫ بة بةكاربةركردنى مرؤظى كورد بةتايبةت دواى َ‬‫سالى ‪2003‬ء كوشتنى‬ ‫رؤحيةتى كاركردنء داهيَنان لةناخيدا‪.‬‬ ‫دةولةتى كوردىء بةشاعيرانة َ‬ ‫طالتةكردن بةخةونى َ‬ ‫ َ‬‫لةقةلةمدانى‪.‬‬ ‫بى بةرنامةوة لةثيَناو‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫دامةزراندن‬ ‫بةهؤى‬ ‫طوندةكان‬ ‫زياترى‬ ‫َركردنةوةى‬ ‫ي‬ ‫كو‬ ‫‬‫َ‬ ‫بةرذةوةنديية حيزبييةكاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بةشيَوةيةكى زؤر ترسناك‪.‬‬ ‫ تةشةنةكردنى‬‫ كوشتنى ضينى ناوةندء رؤذ بةإؤذ فراوانبوءنى طاثى نيَوان هةذارء َ‬‫دةولةمةند‪.‬‬ ‫دةولةمةندبوونى بةرثرسانء نزيكةكانيان لةسةر حيسابى هةذاربوونى َ‬ ‫ َ‬‫خةلك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫ بةتاآلنبردنى سامانى طشتى بةتايبةت نةوتء تيَكدانى باآلنسى‬‫ ثاشةكشةثيَكردنى ئاستى زانستى زانكؤكانء بةحيزبيكردنيان‪.‬‬‫ كوشتنى نوءسةرء رؤذنامةنوءسانء ئيهانةكردنيان‪،‬‬‫ سةركوتكردنى خوثيشاندانةكانء طرتنء دةستطيركردنء سوكايةتيكردن بة‬‫رؤشنبيرة ديارةكانى وآلت‪.‬‬ ‫ بإينى مينحةى ئؤثؤزسيؤنى راستةقينةء زيادكردنى مينحةى حيزبة‬‫كارتؤنييةكانى ديكة‪.‬‬ ‫‪......‬‬‫لةوانةية خويَنةرى بةإيَز نمايشكردنى ئةم خاآلنةى سةرةوةى بةالوة زيادةبيَت‪،‬‬ ‫لةوةشدا حةقيةتى‪ ،‬ضونكة ئةم خاآلنةء ضةندانى تريش الى هةموان ئاشكران‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى بةالى منةوة طرنطة ئةوةى كة هةموو ئةم خاآلنة لةاليةك ثةيوةندييةكى‬ ‫بتةويان بةيةكةوة هةيةء هةموويان ثيَمان َ‬ ‫دةليَن بارجةليزم نةك نةيتوانى ئيش‬ ‫لةسةر دانانى بناغةى َ‬ ‫دةولةتى كوردى بكات‪ ،‬بةثيَضةوانةوة كارى لةسةر تيَكدانى‬ ‫ئةو بناغةيةش كرد كة جةماوةر لةراثةإيندا يةكةمين بناغةى دانابوو‪ ،‬لةاليةكى تريش‬ ‫هةموو ئةوةى ئاماذةمان ثيَكرد ويَنةى كوردى الى ئةويدى قيَزةونكرد‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬واتة دةشيَت َبليَين ئةوةى بارجةليزم لة‪َ 20‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى كورديدا‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫دةستيدابووية‪ ،‬لةزؤر روةوة لةئاكارى ئةو باوكة نابةرثرسة سةرخؤشة دةضيَت‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيدا‬ ‫كة درةنطانيَكى شةو دةطةإيَتةوةء لةبرى ئةوةى دةست بةسةرى‬ ‫بيَنيَتء ماضيان بكات‪ ،‬تؤثةكةيان دةرديَنيَتء بيَبةزةييانة دةيتةقيَنيَت نةوةك بةيانى‬ ‫بةتةثةتةثى ئةو تؤثة خةوى بإزيَت‪.‬‬ ‫ئةوةى ئيَستا رودةدات(رةخ��ن��ة‪ ،‬خؤثيشاندان‪ ،‬ئةكتيظبوونى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫دؤسيةى َ‬ ‫دةولةتى كوردستان لةرؤذنامةى هاوآلتى‪ )...‬دةشيَت بةثاشةكةوتيَكى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت لةاليةن كوردةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫مرؤظى كوردى تةماشبكةين بؤ خاوةنداريكردن‬ ‫لةم ثاشةكةوتةياندا دةبيَت بةر لةهةموو شتيَك ئةو مةسيجة بةباوكةكان بطةيةنين‪،‬‬ ‫نةك نابيَت تؤثةكةمان بتةقيَنيَت َ‬ ‫بةلكو دةبيَت بةتةندروستيش فيَرى طةمةكةيان‬ ‫بكةين‪ ،‬ئةوةى فيَرى طةمةكةش نابيَت دةبيَت بةكارتيَكى سوءر بكريَتة دةرةوة‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ئاسايشء ثؤليسء‬ ‫بودجة‬ ‫ئةوةى دةيبينين لةم ماوةيةدا ملمالنيَيةكى زؤر‬ ‫لةنيَوان ئؤثؤزسيؤن و دووحيزبة دةسةآلتدارةكةدا‬ ‫هةية لةسةر ثارةى زيادةى ئاسايش و ثؤليس‬ ‫و ئةو بةإيَوةبةرايةتييانةى سةر بةوةزارةتى‬ ‫ناوخؤن‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن دةيةويَت بةهةر جؤريَك‬ ‫بوءة بإةثارةى زيادةى ئةو هيَزانة وةك خؤى‬ ‫جيَبةجيَبكريَت هيَزةكان وةريبطرن‪ ،‬جائيتر لةسةر‬ ‫بودجةى هةريَم بيَت يان لةسةر بودجةى عيَراق‪،‬‬ ‫دوو حيزبةكةش دةيانةويَت ئةو ثارةية نةكةويَتة‬ ‫سةر بودجةى هةريَم بةقةولى خؤيان قةيرانى‬ ‫دارايى دروستدةكات‪ ،‬بةآلم راستييةكةى ئةوةية‬ ‫قةيرانى دارايى بةوة دروست نابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةو‬ ‫هةدةردانة دروست دةبيَت كة ه��ةردوو حيزب‬ ‫مانطانة بةدةيان مليار دينار ثارة دةبةن بؤخؤيان‬ ‫و ضى كادير و بةرثرسى حيزبيى هةية لةسةر‬ ‫ئةو بودجة دةذين و ئةو ثةرلةمانتارانةى حيزب‬ ‫بيَدةنطن و ئةمة بةقةيران نازانن‪ ،‬بةس زيادةى‬ ‫ئةو هيَزانة قةيران دروستدةكات الى ئةوان!‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ئةوانةى‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى كوردستانى‬ ‫عيَراق بؤية بؤيان زياد دةكريَت‪ ،‬ضونكة ذيانيان‬ ‫لةمةترسيداية« دةبيَت لةم ثةرلةمانتارة بثرسين‬ ‫ئةو كؤشكةى تؤ لةطةإةكى زةرطةتة بنياتت ناوةو‬ ‫ئةو هيَمنى و ئارامييةى كة خؤت و خانةوادةكةت‬ ‫تيَيدا دةذين لةسةر شانى تؤ دروست نةبوءة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةسةر شانى ئةو ئاسايش و ثؤليسانة‬ ‫دروست بوءة كة تؤ ثيَتواية ذيانيان لةمةترسيدا‬ ‫نيية‪ ،‬خةيرة تؤ بؤت هةبيَت مانطى «‪ «30‬مليؤن‬ ‫وةربطريت و موءضةى «‪ «15‬ثاسةوان وةربطريت‬ ‫و كؤشكةكةت بايى «‪ «1‬مليؤن دؤالربيَت و ضةند‬ ‫ئؤتؤمبيَليَك و زةوى و خؤش طوزةرانيت هةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دى نةيبيَت؟ بؤضى بؤ تؤ رةواية‬ ‫بةآلم‬ ‫ئةم هةموو شتةت هةبيَت بةس ثيَت رةوانيية‬ ‫ئاسايشيَك يان ثؤليسيَك ضةند هةزار ديناريَك‬ ‫زيادة بضيَتة سةر موءضةكةى؟ ئةطةر تؤ ئاسايش‬ ‫و ئاراميى ئةم هةريَمة دةثاريَزى ريَطة مةدة‬ ‫زيادةكة بكةويَتة سةر موءضةكةت‪ ،‬بةآلم تؤ‬ ‫كورت ثةيداكردءوة لةسةر‬ ‫كوراو ِ‬ ‫بةشى خؤت و ِ‬ ‫ئةم هةريَمة! بةس ثيَت قورسة َ‬ ‫خةلكى تر حةقى‬ ‫خؤى وةربطريَت‪ ،‬يةكيَك لةثةرلةمانتارةكانى ترى‬ ‫ثارتى َ‬ ‫دةليَت ئيَمة بةرطرى لةو هيَزانة دةكةين‪،‬‬ ‫كةواتة كة بةرطرى دةك��ةن بؤضى تيَكضوءن‬ ‫بةوةى موءضةى ئةو هيَزانة زياد بكريَت؟ خؤ ئيَمة‬ ‫دةزانين ئةو هيَزانة نيشتيمانيى نين و حيزبين و لة‬ ‫ثيَناوى ئيَوةدا َ‬ ‫هةلدةكوتنة سةرمان و ثةالمارمان‬ ‫دةدةن‪ ،‬دةشزانين بةو موءضة كةمةوة ثةالمارمان‬ ‫دةدةن سبةى كة موءضةكةيان زؤربوو دوور نيية‬ ‫لةكوى بوو دةبيَت‬ ‫بشمان كوذن‪ ،‬بةآلم راستى‬ ‫َ‬ ‫لةوى بين‪ ،‬ئةو بودجةية كة ديَتة هةريَمةوة‬ ‫ئيَمةش‬ ‫َ‬ ‫بؤئةوة نايةت بةرثرسة حيزبييةكانى ئيَوة بيخؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤخةلكى هةريَم ديَت بة ئاسايش و ثؤليسيشةوة‪.‬‬ ‫زيادةى ثارةى ئةو هيَزانة لةسةر بودجةى‬ ‫هةريَم بيَت باشترة تا بودجةى «سيادةى« عيَراق‪،‬‬ ‫ضونكة طةر لةسةر بودجةى سيادةى عيَراق‬ ‫بوو سبةى وةزارةتى ناوخؤى عيَراقى دةتوانيَت‬ ‫بةيةك بإيار هيَزيَكى ئاسايشى ئيَرة ببات بؤ بةغدا‬ ‫يان شويَنيَكى دى‪ ،‬طةر سةرثيَضيش بكةن لةو‬ ‫فةرمانةى بودجةكةيان دةبإيَت و ئةوكات كيَشة‬ ‫دروست دةبيَت و ئيَوة ديَن َ‬ ‫دةليَن شؤظيَنييةكان‬ ‫دةيانةويَت ئاراميى هةريَم تيَكبدةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫جةنابتان دايم حازرن بؤ تؤمةت دروستكردن‬ ‫بؤ ئةم و ئةو‪ ،‬بةآلم لةسةر بودجةى هةريَم بيَت‬ ‫سبةى ئةو كيَشةية نايةتة ريَطةمان‪َ ،‬‬ ‫دلنياشبن‬ ‫ثاش ئةمة ديسان فايلى ثيَشمةرطة دةكريَتةوة‬ ‫لةثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬ضونكة هةموومان دةزانين‬ ‫ئةو فايلةش ئيَوة ثةكتان خستوءةو ثيَويستة‬ ‫زيندءو بكريَتةوةو ئةو هيَزةى زؤرينةى كوإى‬ ‫هةذارة لةوة زياتر حةقةكةيان نةخوريَت و حيزب‬ ‫يارى بةضارةنووسيان نةكات‪ ،‬ئةو ثارانةشى‬ ‫لةبودجةى هةريَم دةيبةن بؤ طيرفانى حيزب و‬ ‫بةرثرسةكان كةمي بكةنةوة و لةبرى ئةوة ثارةى‬ ‫ثؤليس و ئاسايشةكان بدةن و هيض قةيرانيَكيش‬ ‫لةئارادا نيية‪ ،‬ثيَويست ناكات باسى موزايةدةش‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةو زمانةى شةإى ناوخؤ كؤتايي هات‪ ،‬كة‬ ‫ثيَتان ناكريَت بةرطرى لة حةقيقةتيَك بكةن باشترة‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك‬ ‫ثيَتان بكريَت بيَدةنط بن‪ ،‬ئةو فيَآلنةى‬ ‫كراون لةماوةى بيست َ‬ ‫سالى رابردوو زؤر نابات‬ ‫هةمووى روون دةبيَتةوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن طةر‬ ‫بةرطرى بكات لةو هيَزانة يان نةيكات هةموومان‬ ‫ئةوة دةزانين ئةو هيَزانة حةقيان دةخوريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر ضى هيَزى حيزبن و هةميشة ئامادةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةرةوةى حيزب‬ ‫دذى ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫وةلى كؤتاييةكةى دةبيَت ئةوانة‬ ‫دةست بوةشيَنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ببنة هيَزى نيشتيمانيى و لةذيَر ضنطى منةتى‬ ‫حيزب دةرضن و ئةو مافةى خؤيان وةربطرن‬ ‫كة ثيَيان دةفرؤشريَتةوة‪ ،‬كارى ثةرلةمانتاريش‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك نةك بةرطريكردن بيَت لة‬ ‫بةرطريكردنة‬ ‫حيزب و فيَ‬ ‫َلةكانى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬دةسةآلت بةلَيَنةكةى نةبردة سةر‬

‫ثارتىء يةكيَتى طة ِراندنةوةى مينحةي ئؤثؤزسيؤن دةبةستنةوة بة وةآلمى ثرؤذةكةيان‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫رةت��ي��دةك��ات��ةوة ط��ةإان��دن��ةوةى‬ ‫�ي اليةنة‬ ‫ب��ودج��ةى ب���إدراوى س� َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة ث��ةي��وةن��دى بة‬ ‫حكومةتةوة هةبيَت‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫م��ةك��ت��ةب��ى س��ي��اس��ى يةكيَتيش‬ ‫راي��دةط��ةي��ةن��يَ��ت ت��ا وةآلم���ى‬ ‫ث��رؤذةك��ةي��ان ن��ةدريَ��ت��ةوة هيض‬ ‫قسةيةكى لةسةر ناكةن‪.‬‬ ‫سي مانطة حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫بةدةنطى كوتلةى وةزارى ثارتىء‬ ‫هةرسي اليةنةكةى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬مينحةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن (ط���ؤإان‪،‬‬ ‫يةكطرتوو)ى راطرتووةء تائيَستا‬ ‫بؤيان نةطةإيَندراوةتةوة‪.‬‬ ‫سةعدى ئةحمةد ثيرة ئةندامى‬ ‫مةكتةبي سياسي يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫رايطةياندبوو‬ ‫لةليَدوانيَكيدا‬ ‫ثارتىء يةكيَتى هيض الرييةكيان‬ ‫نيية ل��ةط��ةإان��دن��ةوةى بودجةى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫ثةيوةندى بةحكومةتةوة هةية‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى باآلى حكومةت‬ ‫كة نةيوست ناوى بهيَنريَت قسةكانى‬ ‫سةعدى ئةحمةد ثيرةى رةتكردةوةء‬ ‫وتى «طةإاندنةوةء نةطةإاندنةوةى‬ ‫ب���ودج���ةى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن هيض‬ ‫ثةيوةندييةكى بة حكومةتةوة نيية«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةى حكومةت ليَدوانى‬ ‫بةرثرسةكةى يةكيَتى بة «بانيَكةو‬ ‫دوو هةوا« وةسفكرد‪ ،‬وتى «لةسةر‬ ‫داواى كوتلةى وةزاري��ى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى ب��ودج��ةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ب����إدراوةء ب��ةب��إي��ارى ئةوانيش‬ ‫دةتوانريَت بطةإيَندريَتةوة«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية رةتيشيكردةوة‬ ‫يةكيَتىء ثارتى داواي��ان لة حكومةت‬ ‫ك��ردب �َي��ت ب��ودج��ةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بطةإيَننةوة‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬دةسةآلت بةلَيَنةكةى‬ ‫نةبردةسةر‬ ‫ل��ةدواي��ن ك��ؤب��وءن��ةوةى ثيَنج‬ ‫قؤليى نيَوانيان‪ ،‬دةس��ةآلت َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫بةئؤثؤزسيؤن دابوو كة بودجةكةيان‬ ‫بؤ دةطةإيَننةوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةيان نةبردووةتة سةر‪.‬‬ ‫مةولود ب��اوة م��وراد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫م��ةك��ت��ةب��ى س��ي��اس��ى يةكطرتوو‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ثارتىء‬ ‫َ‬ ‫بةليَنياندا ثيَش ئ��ةوةى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫دانيشتنى ثيَنجةم بكةين مينحةى‬

‫«لةكؤبوءنةوةى‬ ‫ض��وارةم ثارتىء يةكيَتى‬ ‫وت��وءي��ان��ة هةفتةيةكى تر‬ ‫مينحةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬

‫�ي اليةنةكةى‬ ‫س� َ‬ ‫دةطةإيَنينةوة‪،‬‬

‫َبةجي‬ ‫ب��ةآلم تائيَستا جي َ‬ ‫نةكراوة«‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بطةإيَننةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بي‬ ‫تائيَستا نةطةإاوةتةوة‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫متمانةيى ثارتىء يةكيَتى دةردةخات‬ ‫َ‬ ‫بةليَنانةى كة رةنطدانةوةء‬ ‫ل��ةو‬ ‫كاردانةوةى بؤ هةموو ثرؤذةكان‬ ‫دةبيَت«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ثارتىء يةكيَتى‬ ‫ثيَكهيَنةرى حكومةتنء بةبإيارى‬ ‫سياسى ب��ودج��ةك��ةي��ان ب��إي��وةء‬ ‫بةبإيارى سياسى دةطةإيَندريَتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة تائيَستا بودجةى حيزبةكان‬ ‫بة ياسايى نةكراوة«‪.‬‬ ‫تائيَستا ثةرلةمانى كوردستان‬

‫ث��رؤذة ياساى ثيَدانى بودجةى‬ ‫بة حيزبةكان ثةسةندنةكردووةء‬ ‫حكومةت بةشيَوةى مينحة بودجة بة‬ ‫اليةنةكان دةدات‪.‬‬ ‫سةركؤ عوسمان‪َ ،‬‬ ‫هةلسوإاوى‬ ‫طؤإانء ئةندامى ليذنةى هةماهةنطى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى «ل��ةك��ؤب��وءن��ةوةى ض��وارةم‬ ‫ثارتىء يةكيَتى وتوءيانة هةفتةيةكى‬ ‫��ي الي��ةن��ةك��ةى‬ ‫ت��ر م��ي��ن��ح��ةى س� َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةطةإيَنينةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َبةجي نةكراوة«‪.‬‬ ‫تائيَستا جي َ‬ ‫سةركؤ عوسمان ثيَيواية بةو‬ ‫ليَدوانانةى حكومةتء ثارتىء يةكيَتى‬ ‫كة لةو بارةيةوة دةي��دةن «يارى«‬ ‫بةمينحةى ئؤثؤزسيؤنةوة دةكةن‪.‬‬ ‫وت��ي «ت��ا ريَككةوتنيَكى سياسى‬ ‫ن��ةك��رَي��ت‪ ،‬ب��إوان��اك��ةم مينحةكان‬ ‫بطةإيَننةوة«‪.‬‬ ‫دةسةآلت‪ :‬تا ئؤثؤزسيؤن وةآلمى‬ ‫ثرؤذةكةمان نةداتةوة هيض شتيَك‬ ‫نالَيَين‬ ‫ث��ارت��ىء يةكيَتى ل��ةدواي��ي��ن‬ ‫َ‬ ‫قؤلييدا‬ ‫ك���ؤب���وءن���ةوةى ث �َي��ن��ج‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ي��ان ث �َي��ش��ك��ةش بة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ك��رد‪ ،‬بةرثرسيَكى‬ ‫يةكيَتيش طةإاندنةوةى بودجةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة وةآلمى ئةوانةوة بؤ‬ ‫ثرؤذةكةيان دةبةستيَتةوة‪.‬‬ ‫سةعدى ئةحمةد ثيرة‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان بةشدار لةكؤبوءنةوةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «تا ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةآلمى ثرؤذةكةى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫نةداتةوة هيض شتيَك َ‬ ‫ناليَن«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةو مةسةلةية‬ ‫ل��ةس��ةر م��يَ��زى طفتوطؤ قسةى‬ ‫لةسةر دةكريَتء كؤتايى ديَت نةك‬ ‫باسكردنى لةرؤذنامةكان«‪.‬‬

‫كؤمة َلء يةكطرتوو لة طةأانةوةى‬ ‫مةال كريَكار بةطومانن‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫دةنطؤى طةإانةوةى مةال كريَكار‬ ‫ئةميرى ثيَشووى ئةنساولئيسالم بؤ‬ ‫كوردستان‪ ،‬طومانى الى دوو حيزبة‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة ئيسالمييةكة‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو) دروس��ت��ك��ردووةء‬ ‫َ‬ ‫بةهةوليَك بؤ الوازكردنى ثيَطةى‬ ‫خؤيانى ليَكدةدةنةوة‪.‬‬ ‫مةال كريَكار ئةميرى ثيَشووى‬ ‫طروءثى ضةكداريى ئةنسارولئيسالم‬ ‫ثيَشتر رايطةياندبوو كة ئاسايية‬ ‫بطةإيَتةوة بؤ هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى بزوءتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيسالمى لةضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫هاوآلتى بةئاشكرا رايطةياند كة‬ ‫هيَنانةوةى مةال كريَكار دةدةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى سياسى ئاطادار‬ ‫كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلء يةكطرتوو‬ ‫بة هاوآلتى وت‬ ‫طومانيان الدروستبووة ب��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى هيَنانةوةى مةال كريَكار‬ ‫بدريَت بؤ دذايةتيكردنى ئةوان«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «طومانى دوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫حيزبة ئيسالمييةكة بةتايبةت‬ ‫لةوةوة سةرضاوةى طرتووة كة باس‬ ‫لةهيَنانةوةى مةال كريَكار دةكريَت و‬ ‫ثارتى و يةكيَتيش بيَدةنطن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةلء‬ ‫ن��ي��ط��ةران��ب��وون��ى‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو ل��ةم��ةال ك��ريَ��ك��ار‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية ناوبراو لةضاوثيَكةوتنة‬ ‫رؤذنامةوانييةكانيدا بة بةردةوامى‬ ‫هيَرشى توند دةك��ات��ة سةريان‬ ‫و بة «ثياوى ئيَران« و «بيجامة‬ ‫لةثى«ناويان دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى دوو الي��ةن��ة‬ ‫ئ��ي��س�لام��ي��ي��ةك��ة ث��يَ��ي��ان��واي��ة‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكانى م��ةال كريَكار‬ ‫خ��زم��ةت��ى دةس����ةآلت دةك���اتء‬

‫سةرضاوةى تؤمةتةكانيشى «رق و‬ ‫كينة«ى رابردووة‪.‬‬ ‫وتةبيَذى‬ ‫محةمةد حةكيم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬وتى «لةكاتيَكدا‬ ‫ح��اج��ى م��وخ��ل��ي��س ب��ةت��ؤم��ةت��ى‬ ‫هاوكاريكردنى مامؤستا كريَكار‬ ‫دةستطيركراوة‪ ،‬بةآلم سةيرة ضؤن‬ ‫يةكيَتى و ثارتى كاردانةوةيان‬ ‫نةبووة لةسةر ئ��ةو ليَدوانانةى‬ ‫دةدريَن لةبارةى هيَنانةوةى ناوبراو‬ ‫بؤ كوردستان«‪.‬‬ ‫لةضةند هةفتةى راب���ردوودا‪،‬‬ ‫حاجى موخليس خاوةنى نوءسينطةى‬ ‫تةفسير لةشارى هةوليَر رفيَندرا‪،‬‬ ‫دواتر دةزطا ئةمنييةكانى ئةو شارة‬ ‫ئ��ةوةي��ان ب�لآوك��ردةوة كة حاجى‬ ‫موخليس بةتؤمةتى هاوكاريكردنى‬

‫مةال كريَكار دةستطيركراوة‪.‬‬ ‫محةمةد حةكيم‪ ،‬وتى «ئيَمة هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا كريَكار‬ ‫طرفتيَكمان‬ ‫نيية‪ ،‬ثارتىء يةكيَتى ئازادن لةوةى‬ ‫كيَشةكانى ضارةسةر بكةن«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬هيوا ميرزا ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى رايطةياند ك��ة ئ��ةوان‬ ‫ثيَيانواية قسةكانى مةال كريَكار‬ ‫ت� َ‬ ‫��ؤل���ةك���ردن���ةوةي���ةء خ��ؤي��ان‬ ‫َ‬ ‫سةرقال ناكةن‪.‬‬ ‫بةتؤمةتةكانييةوة‬ ‫هيوا ميرزا ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة يةكيَتىء ثارتى خؤيان بةرثرسن‬ ‫لةكارى خؤيان‪« ،‬ئةطةر مامؤستا‬ ‫ك��رَي��ك��ار ب�َي��ت��ةوة ك��وردس��ت��ان و‬ ‫دانيشيَت ئيَمة هيض سانسؤريَكمان‬ ‫نيية«‪.‬‬

‫ه��ةرض��ةن��دة م���ةال ك��رَي��ك��ار‬ ‫سةرؤكايةتى طرءوثى ضةكدارى‬ ‫ئ��ةن��س��ارول��ئ��ي��س�لام��ى ك��رد‬ ‫لةكوردستانء بؤ ماوةى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫سال لةشةإيَكى خويَناويدا بوون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتى نيشتيمانى‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى ئيسالمى‬ ‫جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة ك��ة مةال‬ ‫كريَكارو ئةنساولئيسالمى لةيةكتر‬ ‫جياوازن‪.‬‬ ‫ش��وان قةآلدزيَيى‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫ب��زوءت��ن��ةوةى ئيسالمى وت��ى‬ ‫«مامؤستا كريَكار جياوازييةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةنسارولئيسالمدا‬ ‫طةورةى‬ ‫ه��ةب��وو‪ ،‬ئ��ةو تةنها وتارةكانى‬ ‫توندى ثيَوةدياربوو‪ ،‬خؤى ثياويَكى‬ ‫ن��ةرمء نيانة‪ ،‬دوورخستنةوةشى‬

‫لةئةميرايةتى لةاليةن ئةو طرءوثةوة‬ ‫باشترين َ‬ ‫بةلطةية«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ثيَناضيَت‬ ‫مامؤستا كريَكار َ‬ ‫بةلطةى لةسةر‬ ‫بيَت كة تيَوةطالبيَت لةمةسةلةى‬ ‫توندوتيذيدا‪ ،‬رةن��ط��ة دؤسيةى‬ ‫ساختةى بؤ دروستكرابيَت«‪.‬‬ ‫ل��ةئ��ةط��ةرى ه��ات��ن��ةوةى مةال‬ ‫ك��ريَ��ك��اردا‪ ،‬ب���ةدوءر ن��ازان��رَي��ت‬ ‫ك��ة ضةندين دؤس��ي��ةى ياسايي‬ ‫رءوب���ةإوو بكريَتةوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫بةهؤى ئةو كارانةوة كة طرءوثى‬ ‫لةكوردستان‬ ‫ئةنسارولئيسالم‬ ‫ئةنجامى داون‪.‬‬ ‫جةالل شيَخ كةريم بريكارى‬ ‫وةزارةت�����ى ن��اوخ��ؤى ه��ةريَ��م‪،‬‬ ‫رايطةياند مةال كريَكار هاوآلتييةكى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى طةإانةوةيدا‬ ‫ك��وردةء‬ ‫ب��ؤ ك��وردس��ت��ان ئ��ةط��ةر بإيارى‬ ‫دةستطيركردنى هةبيَت بإيارةكة‬ ‫َبةجى دةكريَت‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «قسةكردن‬ ‫لةسةر هيَنانةوةى مةال كريَكار تاوان‬ ‫نيية‪ ،‬ئةطةر بإيارى دةستطيركردنى‬ ‫نةبيَتء تؤمةتبار نةبيَت بةهيض‬ ‫تاوانيَك ئةوكات ئازادة«‪.‬‬ ‫ضاوديَريَكى سياسى‪ ،‬بةدوورى‬ ‫نازانيَت كارئاسانيى بؤ هيَنانةوةى‬ ‫مةال كريَكار بكريَت بؤ كوردستان‬ ‫لةثيَناو بةكارهيَنانى ناوبراودا‬ ‫ب��ؤ دذايةتيكردنى دوو اليةنة‬ ‫ئيسالمييةكة‪.‬‬ ‫زان���ا س��ةع��ي��د وت���ى «م��ةال‬ ‫كريَكار وةك��و نةياريَكى توندى‬ ‫دوو حيزبة ئيسالمييةكة خؤى‬ ‫نيشانداوة‪ ،‬بةتايبةت لةضاوثيَكةوتنة‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي��ي��ةك��ان��ي��دا زؤر‬ ‫هيَرشيان دةكاتة سةر‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫بةرذةوةندى دةسةآلتى تيَداية«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫‪7‬‬

‫خةيار زيان بةجوتياران دةطةيةنيَت‬

‫ئةو جوتيارانةى بةهؤى دابةزينى نرخةوة زةرةرمةندبوون‪ ،‬ب ِرياريان داوة لةناوشاردا بةدارةمةيت خةيار بطيَ ِرن‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫حاجى حسيَن‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫ب��إى ‪ 103‬مليؤن دي��ن��ارى وةك‬ ‫َ‬ ‫سالى لةحكومةت‬ ‫قةرزيَكى ثيَنج‬ ‫وةرط��رت بؤ دانانى ‪ 16‬خانوءى‬ ‫ثالستيكى‪ ،‬بةهيواى ئةوةى بتوانيَت‬ ‫بةرهةميَكى باشى خةيار و تةماتة‬ ‫بةدةستبهيَنيَت‪ ،‬هةرضةند قيستى‬ ‫يةكةمى قةرزةكةى طةإاندووةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤى دابةزينى نرخى خةيار‬ ‫و ن��ةب��وءن��ى ق��ازان��ج��ةوة‪ ،‬حاجي‬ ‫بيَهيوابووة لة طةإانةوةى قيستيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةئةمسالدا‪.‬‬ ‫تري قةرزةكةي‬ ‫َ‬ ‫سالةح‪،‬‬ ‫حاجى حسيَن حاجى‬ ‫َ‬ ‫(‪)56‬س��ال��ة‪ ،‬كةسايةتى و‬ ‫تةمةنى‬ ‫جوتيارى ط��ون��دى ن��اوط��ردان��ة لة‬ ‫ناوضةى شارةزوور‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردءو‬ ‫‪ 16‬خانوءى ثالستيكى لة طوندةكةى‬ ‫خؤيان بؤ بةرهةمهيَنانى خةيار و‬ ‫تةماتة دانا‪.‬‬ ‫حاجى حسيَن دووذن��ى هةية‪،‬‬ ‫لةسةرةتاوة زؤر َ‬ ‫دلخؤش بووة‬ ‫بةو خانووة ثالستيكيانةى‬ ‫كة دايناوةو بةرهةمى‬ ‫ب��اش��ي ه��ةب��ووة‪،‬‬ ‫ب���ةآلم دوات��ر‬ ‫دووض��اري‬ ‫ز يا نيَكى‬ ‫زؤر‬

‫بةهؤى ئةوةى‬ ‫ب��ووةوة‪،‬‬ ‫نرخى بةرهةمةكةى لة بازاإةكاندا‬ ‫زؤر داب����ةزيء َ‬ ‫دلخؤشييةكةى‬ ‫دريَذةكةى نةكيَشا‪.‬‬ ‫نرخى بةرهةمى خةيار‪ ،‬بةثيَى‬ ‫كات زؤر طؤإانكاريى بةسةردا ديَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‬ ‫بؤنموءنة لةسةرةتاى‬ ‫حاجي حسيَن‪ ،‬هةر كيلؤيةكي بة زياتر‬ ‫لة ‪500‬دينار فرؤشت‪ ،‬بةآلم لةمانطى‬ ‫ئاياردا نزمترين نرخى تؤماركرد كة‬ ‫كيلؤى تةنها ‪ 150‬ديناري دةكرد بؤ‬

‫جوتياران‪.‬‬ ‫ئةو جوتيارة باس لةوةدةكات‬ ‫كة بةهؤى دابةزينى نرخ و زيانيَكى‬ ‫زؤري��ان لةتواناياندا نيية ق��ةرزى‬ ‫ساآلنةيان بدةنةوة‪« ،‬ثارةكة زؤرةو‬ ‫م��اوةى دان���ةوةى كورتة كة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫سالة‪ ،‬بؤية ناتوانين لةكاتى خؤيدا‬ ‫بيدةينةوة«‪.‬‬ ‫حاجى حسيَن وتى «ئةم زيانةى‬ ‫ئيَمة لةاليةك بةهؤى ئةو خةيارةوةية‬ ‫كة ديَتة ن��اوةوة لةوآلتانى ت��رةوة‪،‬‬ ‫لة اليةكى تر ه��اوك��ارى نةكردنى‬ ‫جوتيارانة لةاليةن حكومةتةوة لة‬ ‫ثيَدانى دةرمان و تؤو«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةطةر وابإوات‬ ‫و حكومةت هاوكاريمان نةكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئيَمة وةك بةشيَك لة جوتياران‬ ‫ب��إي��ارم��ان��داوة وةك‬ ‫ن��اإةزاي��ي��ةك‬

‫خة يا ر ة كة ما ن‬ ‫بكةينة دارةمةيتةوةو‬ ‫بة ناوشارى سليَمانيدا‬ ‫بيطةإيَنين«‪.‬‬ ‫هاتنى خ��ةي��ار لة‬ ‫دةرةوةى سنورى هةريَمى‬ ‫كوردستانء يارمةتينةدانى‬ ‫جوتياران لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫وةك���و ثيَويست‪ ،‬وةك��و‬ ‫ئةوةى كة خؤيان باسي‬ ‫دةكةن‪ ،‬جوتيارانى‬ ‫نيطةرانكردووة‪.‬‬ ‫بة ثيَى‬ ‫ئ��������ةو‬

‫زانيارييانةى دةستى هاوآلتى كةوتووة‬ ‫بةشيَك لة جوتياران و بةهاوكارى‬ ‫ضةند كةسانى تر‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيةكيان لة حكومةتى هةريَم‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬كة سةرجةم جوتيارانى‬ ‫خانوءى ثالستيكى لةخؤى دةطريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةية سةردانى ضةند‬ ‫ئةو‬ ‫بةرثرسيَكيانكردووة و داواي��ان‬ ‫ل �َي��ك��ردوون ب��ةدةن��ط داواك��اري��ى‬ ‫ج��وت��ي��اران��ةوة ب��ض��ن‪ ،‬ل��ةوان��ة‬ ‫دريَذكردنةوةى ماوةى طةإانةوةى ئةو‬ ‫ثارةيةى كةوةك قةرز وةريانطرتووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪،‬‬ ‫س��ال��ةوة ب��ؤ ‪15‬‬ ‫ل��ة ثيَنج‬ ‫هةروةها هاوكاريكردنى جوتياران‬ ‫ياخود ليَخؤشبوءن لةقةرزةكة‪،‬‬

‫ئةوا‬

‫بةثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى تريان دةبيَت‪.‬‬ ‫رزط����ار ح��ةم��ةد جيَطرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى سليَمانى‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫رايطةياند كة ئ��ةوان لةطةأل ئةو‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ةي��ةدا ك��ؤب��وءن��ةت��ةوة و‬ ‫طفتوطؤيانكردوءة‪ ،‬وتيشي كة‬ ‫ثشتطيريي هةر داوايةكى جوتياران‬ ‫دةكةن كة لةخزمةتيان ئيشةكةياندا‬

‫بيَت‪.‬‬ ‫لةناو خانووة ثالستيكييةكاندا‬ ‫ضةند جؤريَك بةروبووم دةضيَنريَت‪،‬‬ ‫بامي و‬ ‫لةوانة خةيار و تةماتةو‬ ‫َ‬ ‫لؤبياو كاهوو سةوزةمةنييةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤربةى جوتيارةكان َ‬ ‫هةلدةستن بة‬ ‫ضاندنى خةيار كة ضةند جؤريَكيان‬ ‫هةية لةوانة؛ خةيارى سةيف يةك‬ ‫كيسةى بة ‪ 88‬دؤالرى ئةمةريكيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤرال بة‪ ، $73‬ئةمير بة ‪ ، $ 63‬نةسيم‬ ‫بة ‪ 55‬هةزار دينارة‪ ،‬رابن بؤ بة ‪67‬‬ ‫هةزاردينارة‪ ،‬ريم بة ‪ 60‬هةزارة‪ ،‬كة بؤ‬ ‫سي كيسى ثيَويستة‬ ‫هةر بةيتيَك بإى َ‬ ‫بؤ ضاندنى‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‬

‫ئ���������ةو‬ ‫دةرم��ان و سةمادانةى كة‬ ‫ثيَويستة بؤ طةشةكردن و ثاراستنى‬ ‫رووةكةكة لة نةخؤشى‪ ،‬نرخيان لة ‪20‬‬ ‫هةزاردينارةوة بؤ ‪ 65‬هةزار دينار‬ ‫زياد دةكات‪ ،‬كة بةالى جوتيارانةوة‬ ‫زؤر طرانة‪.‬‬ ‫ئ��ارام محةمةد م���ةردان‪30 ،‬‬ ‫َ‬ ‫سال‪ ،‬جوتيارى ناحيةى بازيانة‪،‬‬ ‫لةخيَزانيَكى ثيَنج كةسيية‪ ،‬بةو‬ ‫ق��ةرزةى كة حكومةت ثيَيداون‬ ‫ش��ةش خ��ان��ووى ثالستيكي‬ ‫داناوة‪ ،‬كة هةرخانوءيةك سآ‬ ‫ه��ةزار دؤالرى ئةمةريكى‬ ‫ثيَويستة بؤ كإينى‪.‬‬ ‫ئ���ارام‬ ‫وت��������ى ك��ة‬ ‫ب��ةرن��ام��ةي��ةك نيية‬ ‫جوتياران لةسةرى بإؤن‪،‬‬ ‫جوتياران هةموويان خانووةكانيان‬

‫دةك��ةن بةخةيار‪ ،‬بؤية نرخةكةى‬ ‫دادةب��ةزي��وة‪ ،‬روءنيشيكردةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةئةمسالدا ئةو‬ ‫جوتياران ناتوانن‬ ‫ق��ةرزة بطةإيَننةوة بؤ حكومةت‬ ‫بةهؤى نةبوونى قازانجةوة‪.‬‬ ‫وتيشى خانوءيةكى زؤر دراوة‬ ‫بة جوتياران‪ ،‬س��ةرةإاى ئةوةى كة‬ ‫سوءدى نيية‪ ،‬بؤية داوادةكةين لة‬ ‫بةشيَكى قةرزةكةى خؤش بيَت يان‬ ‫ماوةى دان��ةوةى قةرزمان بؤ زياد‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫رزط����ار ح���ةم���ةد‪ ،‬ج�َي��ط��رى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى سليَمانى كة‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫بةثيَى ريَنماييةكانى وةزارةتى دارايي‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات وةك‬ ‫خؤيان ثشتطيرى داواكانيان‬ ‫دةك���ةن بؤ ئ��ةوةى‬ ‫هاوكارى بكريَن‪.‬‬ ‫ت��ةن��ه��ا‬

‫لةثاريَزطارى سليَمانى زي���ات���ر لة‬ ‫‪ 3700‬خانوءى ثالستيكى هةية‪،‬‬ ‫كة تةنها لةناحيةى بازيان نزيكةى‬ ‫دووه���ةزار خانوءى ثالستيكى لة‬ ‫اليةن جوتيارانى ناوضةكةوة دانراوة‪،‬‬ ‫ئارام وتى «ئةطةر هاوكاريمان نةكةن‬ ‫و نرخ هةر بةو جؤرة بيَت‪ ،‬ئةوا وةك‬ ‫ناإةزاييةك خةيارةكانمان لة ناو دارة‬ ‫مةيت دةنيَين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫سليَمانى لةبةرنامةكانى كاريان‪،‬‬ ‫هةستاون بة ثيَدانى ‪ 280‬خانوءى‬ ‫بةبي‬ ‫ثالستيكى بةجوتيارانى ناوضةكة َ‬ ‫بةرانبةر‪ ،‬بةجؤريَك هةرخانوءيةك‬ ‫بؤ جوتياريَك‪ ،‬لةهةمانكاتدا لةاليةن‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران��ى هةريَمى‬ ‫كوردستان ‪ 50‬خانوءى ثالستيكى بؤ‬ ‫سنورى َ‬ ‫هةلةبجةى شةهيد دابينكراوة‪.‬‬ ‫محةمةد عةبدولقادر خواإةحم‪،‬‬ ‫كة يةكيَكة لةدوكاندارةكانى عةلوةى‬ ‫سليَمانى ئ��ةوةى ط��ةإان��دةوة بؤ‬ ‫نةبوءنى سيستةميَك لةاليةنى‬

‫حكومةتةوة تاوةكو ريَطربيَت لة‬ ‫بةرزبوءنةوةى و نزمبوونةوةى نرخ‬ ‫و نةإؤيشتنى بؤ باشوءرى عيَراق‪.‬‬ ‫محةمةد وتى «هةروةها جوتياران‬ ‫هاوكاريى ناكريَن لةرءوى مادييةوة‬ ‫بؤ بةرهةمهيَنانى‪ ،‬بؤية زؤرك��ات‬ ‫جوتيار بةقةد َ‬ ‫بةقالةكة قازانج ناكات«‪.‬‬ ‫مامؤستا ئةحمةد ئيسماعيل‬ ‫زةنطةنة‪ ،‬مامؤستاى بةشى ئابوءرى‬ ‫لة زانكؤى طةشةثيَدانى مرؤيى‪ ،‬وتى‬ ‫«دابةزينى نرخى ئةو بةرهةمانة زياتر‬ ‫لة وةرزى هاويداية‪ ،‬لةبةرئةوةى لة‬ ‫وةرزى هاوين بةرهةمهيَنان ئاسانةو‬ ‫بةرهةمى دةرةوةى بةيتى ثالستيكى‬ ‫بةرهةم ديَت«‪.‬‬ ‫رءون��ي��ش��ي��ك��ردةوة «هاتنى‬ ‫خانوءى ثالستيكى بؤ كوردستان لة‬ ‫بنةإةتدا بؤ ئةوة بوو كة جوتياران‬ ‫بةرهةمةكانيان لة هاوينةوة بيكةن بة‬ ‫زستانةيش‪ ،‬بةآلم ئةوان بةثيَضةوانةوة‬ ‫هةر لةوةرزى هاويندا زياتر سوءديان‬ ‫ليَدةبينى«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة ئةو مامؤستايةى‬ ‫زانكؤ هاتنة ن���اوةءةى بةرهةمى‬ ‫دةرةكى بؤ ناوخؤ بةهؤكاريَكى تر‬ ‫دادةن�َي��ت‪ ،‬لةطةأل بوءنى بةرهةمى‬ ‫ناوخؤيى و ئةو خواستة زؤرةى كة‬ ‫لةسةر بةروبوءم هةية ل��ةوةرزى‬ ‫هاوين‪.‬‬ ‫جيَطرى ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى سليَمانى جةخت دةكاتةوة‬ ‫ك��ة ئ���ةوان ل��ة ‪4/25‬ةوة هيَنانى‬ ‫بةروبوءمى دةرةوة قةدةغةدةكةن‬ ‫تاوةكو ‪.12/31‬‬ ‫بؤ ب��ةردةوام��ي��دان بةثيشةى‬ ‫جوتياران‪ ،‬ئةحمةد ئيسماعيل ثسثؤإي‬ ‫ئابوءريي‪ ،‬هاوسةنطى ضاندنى ئةو‬ ‫بةرهةمة لةناوضةكان و قةدةغةكردنى‬ ‫هاتنة ناوةءةى بةرهةمى دةرةكى و‬ ‫هاوكاريى هونةريى وماديى حكومةت‬ ‫بؤ جوتياران بةثيَويست دةزانيَت‪،‬‬ ‫ك��ة ثيَيواية ه��اوك��ارى حكومةت‬ ‫لةضاو ساآلنى رابردوو باشتر بووة‪.‬‬ ‫«هةرضةندة بةثيَى ثيَويست نيية«‪.‬‬ ‫رزط����ار ح���ةم���ةد‪ ،‬ج�َي��ط��رى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬روءنيدةكاتةوة‬ ‫كة لةبةرنامةكانى كاريان طرنطى‬

‫خةيار‬

‫ضةند جؤريَكي هةية‬ ‫لةوانة؛ خةيارى سةيف‬ ‫يةك كيسةى بة ‪ 88‬دؤالرى‬ ‫َ‬ ‫كؤرال بة‪،$73‬‬ ‫ئةمةريكيية‪،‬‬ ‫ئةمير بة ‪ ،$ 63‬نةسيم بة ‪55‬‬ ‫هةزار دينارة‪ ،‬رابن بؤ بة‬ ‫‪ 67‬هةزاردينارة‪ ،‬ريم بة ‪60‬‬ ‫هةزارة‪ ،‬كة بؤ هةر بةيتيَك‬ ‫سي كيسى ثيَويستة بؤ‬ ‫بإى َ‬ ‫ضاندنى‬

‫َ‬ ‫بةدووخال ‪ ،‬كة «ئةويش‬ ‫تةواويانداوة‬ ‫ثيَدانى ق��ةرزى ساآلنةية كة بةثيَى‬ ‫ريَنمايى ذم��ارة ثيَنجى وةزارةت��ى‬ ‫دارايى لة ‪ 80‬مليؤنةوة كراوة بة ‪100‬‬ ‫مليؤن‪ ،‬هةروةها دابينكردنى سةماد بؤ‬ ‫جوتياران«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«لةئةمسالدا‬ ‫رزط����ار وت���ي‬ ‫وةزارةت ب��إى ي��ةك مليارو ‪600‬‬ ‫مليؤنى تةرخانكردووة بؤ ثيَدانى‬ ‫كريَى طواستنةوةى بةرهةمةكان و‬ ‫دابينكردنى سةمادى ثيَويست«‪ .‬باس‬ ‫لةوةش دةركات كة لةبةرنامةيانداية‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1012‬ةوة هيَنانى شةش‬ ‫بةرهةم بةتةواوةتى قةدةغةبكةن‪،‬‬ ‫لةوانة خةيار‪ ،‬تةماتةن باينجان و‬ ‫ثيازو َ‬ ‫طولةبةإؤذةية‪.‬‬ ‫مامؤستا ئةحمةد ئيسماعيل زياتر‬ ‫لةسةر دابةزينى نرخى خةيار قسةى‬ ‫كردو وتى «لةوانةية حكومةت ئةو‬ ‫بةرهةمانةى بةشيَوةيةكى باش ريَك‬ ‫نةخستبيَت‪ ،‬بؤ ئةوةى بزانيَت خواست‬ ‫لةسةر بةرهةمةكان ضةندة‪ ،‬بؤية كةس‬ ‫ئاطاى لةكةس نيية لةبةرهةمهيَنان‬ ‫نة جوتيارو حكومةت نةثاريَزطاكان‬ ‫لةنيَوان خؤيان‪ ،‬ئةمةش وادةك��ات‬ ‫خستنةإوو زياتر بيَت لةخواست‪ ،‬كة‬ ‫دةبيَتة هؤى دابةزينى نرخ«‪.‬‬

‫ذيانى هةزاران هاوآلتى ثايتةخت‪ ،‬لة بةردةم مةترسي ثيسبوونى ذينطةداية‬ ‫بةهؤى غازى ذةهراويي ضةند كارطةيةكةوة‪ ،‬هاوآلتيانى ضةند طة ِرةكيَكى هةوليَر مةترسى تووشبوون بة ضةندين نةخؤشى ترسناكيان ليَدةكريَت‬ ‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫بةهؤى نزيكيى لة ضةندين‬ ‫كارطة‪ ،‬دانيشتوانى ضةند طةإةكيَكى‬ ‫هةوليَر مةترسى تووشبوون بة‬ ‫ضةندين نةخؤشى ترسناكيان‬ ‫ل �َي��دةك��رَي��ت‪ .‬ب��ةء ه��ؤي��ةش��ةوة‬ ‫هاوآلتيان خانووةكانيان دةفرؤشن‪.‬‬ ‫رايدةطةيةنيَت‬ ‫ث��ارَي��زط��اري��ش‬ ‫كة هةنديَك كارطة «ئيلتيزم بة‬ ‫ريَنماييةكانمان« ناكةن‪.‬‬ ‫ئةو كارطانة دةكةونة سةر‬ ‫ريَطاى هةوليَر‪ -‬مةخمور‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئ���ةوةى ك��ة ك��ارط��ةك��ان غ��ازى‬ ‫َ‬ ‫دوك��ةل دةردةن‪،‬‬ ‫ذةه��راوي��ى و‬ ‫دانيشتوانى طةإةكةكانى مامزاوةو‬ ‫ط��رد م��ح��ةم��ةدو س��ةرك��ارَي��زو‬ ‫قةتةوى مةترسى تووشبوءن بة‬ ‫نةخؤشييان هةية‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ث��يَ��ش ضةند‬ ‫س� َ‬ ‫�ال �َي��ك ل��ةالي��ةن وةزارةت����ى‬ ‫ذينطةى حكومةتى هةريَم بإيارى‬ ‫ط��واس��ت��ن��ةوةى ئ���ةو ك��ارط��ان��ة‬ ‫دةرضووة‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةو بإيارة‬ ‫جيَبةجيَنةكراوة‪.‬‬ ‫نيزام حةميد‪ ،‬دانيشتووى‬ ‫طةإةكى س��ةرك��ارَي��ز‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب���ةوةرك���رد ك��ة م���اوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة ئةو كيَشةيةيان هةية‪،‬‬ ‫«بةآلم كةس طويَمان ليَناطريَت«‪.‬‬ ‫رءونيشيكردةوة ثيَشتر نةوزاد‬ ‫هادى ثاريَزطارى هةوليَر ضووةتة‬ ‫ئةو طةإةكة و َ‬ ‫بةليَنى ثيَداون كة‬ ‫كيَشةكةيان ضارةسةر بكات‪« ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ئةو َ‬ ‫بةليَنةى نةبردووةتة‬

‫لةطةرةكى قةتةوي يارى بةئاطر دةكةن ‬ ‫ضةند منداَل َيك لةنزيك كارطةكان‬ ‫ِ‬ ‫سةر«‪.‬‬ ‫لة هةنديَك لة كؤآلنةكانى ئةو‬ ‫طةإةكة بة دةي��ان م� َ‬ ‫�ال بةنيازن‬ ‫خانووةكانيان بفرؤشن‪ ،‬تةنها لةو‬ ‫كؤآلنةى كة نيزامي تيَدا دةذى‪،‬‬ ‫نزيكةى ‪ 30‬م� َ‬ ‫�ال خانووةكةيان‬ ‫دةفرؤشن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ارط��ان��ةى دةك��ةون��ة‬ ‫شةقامى مةخمور ثيَكديَت لة‬

‫كارطةى قيرو كارةطةى كةسارةو‬ ‫كارطةى دروستكردنى سةرى‬ ‫مةزرا‪ ،‬كارطةكانى سوءتةمةنيش‬ ‫بة ضةند جؤريَكييةوة بةشيَك لةو‬ ‫ناوضةية ثيَكديَنن‪.‬‬ ‫نةجات حةسةن‪ ،‬دانيشتووى‬ ‫هةمان طةإةكةو باس لةوةدةكات‬ ‫َ‬ ‫خةلكى وا ه��ةي��ة تووشى‬ ‫ك��ة‬ ‫ناتوانى‬ ‫بووةو‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ضةندين‬ ‫َ‬

‫ض��ارةس��ةرى خ��ؤى بكات‪ ،‬وتى‬ ‫«بؤية منيش ثةشيمانم كة خانووم‬ ‫لةو طةإةكة ك��ردووة‪ ،‬زؤرج��ار‬ ‫ناتوانين ثةنجةرةيةك بكةينةوة‬ ‫تا هةوا َ‬ ‫هةلمذين‪ ،‬بةيانيان َ‬ ‫خؤل و‬ ‫َ‬ ‫دوكةلي كارطةكان خةريكة‬ ‫تؤز و‬ ‫ي‬ ‫بمانخك‬ ‫َنى«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دانيشتوانى ئ��ةو طةإةكانة‬ ‫ئاماذة بةوةدةكةن‪ ،‬كة بةهؤى كةم‬

‫فؤتؤ‪ :‬عيسا عةبدولقةهار‬ ‫دةرامةتييةوة ناتوانن لة شويَنى‬ ‫تر خانوو بكإن‪ .‬خوناو خدر‪،‬‬ ‫هاوآلتييةكى ه��ةذارى طةإةكى‬ ‫مامزاوةية‪ ،‬وتى «داواك���ارم ئةو‬ ‫كارطانة لة نزيك طةإةكان الببريَن‪،‬‬ ‫ضونكة ناتوانين لة هيض شويَنى تر‬ ‫خانوو بكإين«‪.‬‬ ‫بة وت��ةى ئةسعةد ئةحمةد‪،‬‬ ‫موختارى طةإةكى سةركاريَز‪،‬‬

‫ضةندجاريَك ئيمزا بؤ طواستنةوةى‬ ‫كارطةكان ك��ؤك��راوةت��ةوة‪ ،‬وتى‬ ‫«بةآلم بةهؤى ئةوةى بةرثرسيَك‬ ‫ثشتطيريى خ���اوةن كارطةكان‬ ‫دةك����ةن‪ ،‬ب��ؤي��ة ئ���ةو ك��ارط��ان��ة‬ ‫ناطوازريَنةوة«‪.‬‬ ‫محةمةد ع��ةزي��ز‪ ،‬مامؤستا‬ ‫لة كؤليَذى زانست لة زانكؤى‬ ‫�ى دانانى‬ ‫سةالحةدين‪ ،‬وتى «دةب� َ‬ ‫كارطةكان بةشيَوةيةك بيَت كة‬ ‫َ‬ ‫دوكةلةكةى ثيَضةوانةى‬ ‫ئاإاستةى‬ ‫ئاإاستةى با بيَت‪ ،‬ضونكة زؤربةى‬ ‫ئةو غازانةى لة كارطةكانى شةقامى‬ ‫م��ةخ��م��ور دةردةض���يَ���ت غ��ازى‬ ‫ذةه��راوي��ن و مةترسى زؤري��ان‬ ‫هةية«‪.‬‬ ‫وتيشى «بةهؤى دةرهاويشتنى‬ ‫ئةو طازانة زؤر نةخؤشى وةك‬ ‫نةزؤكيى و ذيَرثةنجة تووشى‬ ‫هاوآلتيان دةبيَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستايةى زانكؤ‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد‪ ،‬كة «زؤربةى‬ ‫ئةو كارطانة لةسةر بنةمايةكى‬ ‫سةردةميى دانةمةزراون و هيض‬ ‫فيلتةريَكيشيان بؤ دانةنراوة‪ .‬بؤية‬ ‫زؤرب���ةى ئ��ةو م��ادان��ةى ليَوةى‬ ‫دةردةضن ذةهراوين«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ه���اوإاز ئةحمةد‪،‬‬ ‫ج �َي��ط��رى س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫تةندروستى و ذينطة لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بؤ هاوآلتى رايطةياند كة‬ ‫تائيَستا بةدواداضوونيان لةبارةى‬ ‫شويَن و زيانةكانى ئةو كارطانة‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫وت��ي «ئيشى ئيَمة ئةوةية‬

‫ب���ةدواى ن��اإةزاي��ى و توإةيى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دادةض��ي��ن‪ ،‬ب��ةآلم ضونكة‬ ‫تائيَستا هيض كةسيَك لةو طةإةكانة‬ ‫نةهاتووةتة المان بؤية نةمانتوانيوة‬ ‫بةدواداضوونيان بؤ بكةين«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا رةخ��ن��ةش��ى لة‬ ‫دةستةى ذينطةى هةريَم طرت‬ ‫و وتى «ئةو دةستةية نةيتوانيوة‬ ‫بةدواداضوون بؤ كارى ذينطةيى‬ ‫لةكوردستان بكات‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫دةستةية زؤر سستة لةكارةكانى«‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى نةطواستنةوةى‬ ‫ئ��ةو ك��ارط��ان��ة ن����ةوزاد ه��ادى‪،‬‬ ‫ثاريَزطارى هةوليَر بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«نةطواستنةوةى ئ��ةو كارطانة‬ ‫بةهؤى ئ���ةوةوة ب��ووة كة هيض‬ ‫شويَنيَكى بةديليان بؤ ئامادة‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ضونكة كيَشةى كارةبا‬ ‫و ئ��او و خزمةتطوزارى ترمان‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى تةواو نةبووة‬ ‫بؤية طواستنةوةى ئةو كارطانة‬ ‫دواكةوتووة«‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذةشى بةوة كرد‪،‬‬ ‫كة كيَشةى كارطة قيرةكان نةماوة‬ ‫ضونكة فيلتةريان بؤ دروستكردوون‬ ‫«كارطةكانى تريش ه��ةن وةكو‬ ‫كارطة كةسارةكان‪ ،‬ئ��ةوا ثيَمان‬ ‫راطةياندوون كة تا طواستنةوةيان‬ ‫ثيَويستة ئاو بةكاربهيَنن تا تؤز‬ ‫نةكات‪ .‬بةليذنةكانى شارةوانى و‬ ‫تةندروستيشمان وتووة بةردةوام‬ ‫ضاوديَرييان بكةن«‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى هةوليَر ئةوةشى‬ ‫وت كة «هةنديَكجار كارطةكان‬ ‫ئيلتيزام بة ريَنماييةكان ناكةن«‪.‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةلَوةستةيةك لةسةر واقيعء رؤلَى ديوانى ضاوديَرى دارايى‬

‫كةمال سةعيد*‬ ‫ل��ةس��ةرةت��ادا بةثيَويستى‬ ‫دةزان��م سةرنجى خويَنةرى‬ ‫ب��ةإبَ��ز ب��ؤ ئ���ةوة رابكيَشم‬ ‫ك��ة ب��اب��ةت��ةك��ةم��ان تايبةتة‬ ‫بةديوانى ض��اودَي��رى داراي��ى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ئةطةر لةشويَنيَكدا‬ ‫ئاماذة بؤ ديوانى ضاوديَرى‬ ‫ه��ةول��يَ��ر ك��راب��يَ��ت‪ ،‬ئ��ةوا‬ ‫نووسينى بابةتةكةو ثيَويستى‬ ‫ئاماذةثيَدان واى خواستووة‪،‬‬ ‫ض��ون��ك��ة ئ����ةم دةزط���اي���ة‬ ‫لةسةردةمى دوو ئيدارةييدا‬ ‫دامةزراوة‪ ،‬بةدةستثيَشخةريى‬ ‫حكومةتى دةظةرى سةوز‪ ،‬كة‬ ‫بةثيَى بإطةى (‪/4‬أ)ى بإياريان‬ ‫ذم��ارة (‪ )90‬ل����ة‪1997/6/12‬‬ ‫بإيارى دامةزراندنى دراوة‪،‬‬ ‫دواتر ديوانى ضاوديَرى دارايى‬ ‫هةوليَر لةدةظةرى زةرد بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ياساى ذم��ارة (‪)14‬ى‬ ‫(‪)2000‬ى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دام��ةزراوة كة ياساكانى تةنيا‬

‫ك��������������ارو‬ ‫ضاالكييةكانى ديوان‪ ،‬كة‬ ‫بريتيبوون لة وردبينى‬ ‫دام��ودةزط��اك��ان��ىء‬ ‫ك���ردن���ةوةى خولى‬ ‫راهيَنان بؤ كارمةندانى‬ ‫خؤىء‬

‫فةرمانطةكان‪،‬‬

‫ثاشةكشةيان‬ ‫ب��ؤ‬

‫ك��رد‪،‬‬

‫سةلماندنى‬

‫بؤضوءنةش‬

‫ئةم‬

‫خشتةية‬

‫دةخةينةإوو‬ ‫لةدةظةرى زةرد كار ثيَدةكرا!‬ ‫ل��ةدواى كؤتاييهاتنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2008‬دا‬ ‫كارةساتةو‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ياساى‬ ‫ذمارة (‪)2‬ى دةركرد بةمةبةستى‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ن��ةوةو يةكخستنى‬ ‫كاروضاالكى ديوانى ضاوديَرى‬ ‫ه��ةردوو دةظ��ةرى نابراو‪ ،‬كة‬ ‫ل��ة راس��ت��ي��دا تةنيا ل��ةرووى‬ ‫ياساييةوة بوو‪ ،‬بةآلم لةرووى‬ ‫يةكطرتنةوة‬ ‫ثراكتيكييةوة‬ ‫رووى ن���ةداوة‪ ،‬تا نوءسينى‬ ‫ئ��ةم بابةتةش م��ؤرك��ى دوو‬ ‫ئيدارةيى بةئيشء كاريانةوة‬ ‫ديارة‪ ،‬ضونكة كار بةياساكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى ياساو‬ ‫نةكراوة‪،‬‬ ‫بإيارى دامةزراندنى هةردوو‬ ‫دي��وان��ى ئ��ام��اذة ب��ؤك��راوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزي‬ ‫هةلوةشاندووةتةوةء‬ ‫دروستكردنى لة بةإيَوةبردنء‬ ‫ئةنجامدانى كارو ضاالكييةكانى‬ ‫هةردوو ديوانداو بةرةو رووى‬ ‫قةيرانيَكى ياسايىء كارطيَإى‬ ‫ك��ردءون��ةت��ةوة‪ ،‬ئةمةش ئةو‬ ‫اليةنة نيَطةتيظةى بارودؤخى‬ ‫ديوانى ضاوديَريية‪ ،‬كة وةك‬ ‫ثيَويست قسةى لةسةر نةكراوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةى‬ ‫ضةند سةرنجء تيَبينييةك هةية‬ ‫لةسةر مادةو بإطةكانى ياساي‬ ‫ذم���ارة (‪)2‬ى س� َ‬ ‫�ال��ى ‪2008‬‬ ‫بةتايبةتى مادةى يانزةيةم‪ ،‬كة‬ ‫ثةيوةندى هةية بةدياريكردنى‬ ‫دةسةآلتةكانى ديوانةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةكريَت بةهةنطاويَكى ئةريَنيى‬ ‫داب��ن��رَي��ت ب��ؤ يةكطرتنةوةو‬ ‫كاراكردنى زياترى دي��وانء‬

‫كارثيَكردنى راثؤرتةكانى‪ ،‬لةو‬ ‫روانطةيةى ياساي طشتطريية‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا‪ ،‬بؤ‬ ‫طرنطيدان بةو هةنطاوة‪ ،‬وةك‬ ‫كاديريَكى ديوان بةثيَويستمزانى‬ ‫ئةم هةلة بقؤزمةوةو بؤ تيشك‬ ‫خستنة سةر ب��ارودؤخء َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ديوانى ض��اودَي��رى لةئيَستاو‬ ‫راب����ردوودا‪ ،‬ضونكة ثيَشتر‬ ‫ل��ةرؤذن��ام��ةو ط��ؤظ��ارةك��ان��دا‬ ‫نوءسينء بابةتى جؤراوجؤر‬ ‫لةسةر ديوان بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى مايةى تيَإامان بوو‬ ‫ئةو نوءسينء بابةتانة لةاليةن‬ ‫كةسانيَكةوة بوو ل��ةدوور و‬ ‫نزيك ئ��اط��ادارى بارودؤخى‬ ‫ناوخؤى ديوانء شيَوازى كارو‬ ‫ضاالكييةكانى نةبوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ مةبةستى تايبةتى خؤيانء‬ ‫لةروانطةى جياجياوة خؤيان‬ ‫لةم بابةتة َ‬ ‫هةلقورتاندبوو‪.‬‬ ‫بؤية بزانين يان نةزانين‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك ل��ةش�َي��وةك��ان‬ ‫ب��ةش��دارب��وون لةشيَواندنى‬ ‫راستييةكانء ضةواشةكردنى‬ ‫راى طشتىء خستنةإووى‬ ‫لةواقيعء‬ ‫دوور‬ ‫ويَنايةكى‬ ‫بنةما زانستييةكانى كاركردنى‬ ‫دةزطايةكى طرنط وةك ديوانى‬ ‫ضاوديَرى ‪ ،‬ضونكة نوءسينةكان‬ ‫ب��ةط��ش��ت��ى م��ؤرك��ى ش��ةإى‬ ‫ريكالمكردنيان‬ ‫راطةياندنء‬ ‫لةخؤطرتبوو بؤ كةسى سةرؤكى‬ ‫بةبى رةضاوكردنى‬ ‫دي��وان!‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل����ى دام���ةزريَ���ن���ةرانء‬ ‫ماندوونةناسء‬ ‫كارمةندانى‬ ‫جي دةستيان‬ ‫ئةو كةسانةى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةب��وو ل���ةدام���ةزران���دنء‬ ‫ثيَشخستنى ديوانى ضاوديَرى‬ ‫سليَمانيدا تا طةيشتووةتة ئةم‬ ‫قؤناغةى ئيَستا‪ ،‬بؤية وةك‬ ‫كاديريَكى ديوان كة لةنزيكةوةو‬ ‫بةشيَوةى راستةوخؤ ئاطادارى‬ ‫ب���ارودؤخء واقيعى ناوخؤى‬ ‫بةثيَويستمزانى‬ ‫دي��وان��م‬ ‫باسيَك ل��ةو اليةنة بكةم كة‬ ‫باسى ليَنةكراوة‪ ،‬ي��ان وةك‬ ‫خ��ؤى نةطواستراوةتةوة بؤ‬ ‫هاوآلتيانء راى طشتى‪:‬‬ ‫بةطةإانةوة بؤ سةرةتا‪،‬‬ ‫ئةوةبوو لةدواى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1997‬دا ئيتر ديوان‬ ‫َ‬ ‫بةهةولء كؤششى بةرثرسء‬ ‫َهةل َ‬ ‫قؤلى لي َ‬ ‫َ‬ ‫مالىء‬ ‫كارمةندانى‬ ‫بةثيَى ئةو بةرنامةيةى بؤى‬ ‫داإيَ��ذراب��وو‪ ،‬ب���ةردةوام بوو‬ ‫لةضاالكييةكانىء تا دةه��ات‬ ‫ط��ةش��ةى دةك���ردو ريَضكةى‬ ‫ئ��اس��اي��ىء ي��اس��اي��ى خ��ؤى‬ ‫وةردةرط��������رتء ذم����ارةى‬ ‫ك��ارم��ةن��دانء ضاالكييةكانى‬ ‫لةزيادبووندا بوونء ثيَشكةوتنى‬ ‫ب��ةرض��اوى ب��ةخ��ؤي��ةوة بينى‬ ‫لةبوارى زانستيىء ثسثؤإيدا‪،‬‬ ‫شايانى باسة ئيدارةى ئةوساى‬ ‫س��ل �َي��م��ان��ىء ب��ةرث��رس��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى بةرضاويان هةبوو‬ ‫لةثيَشكةوتنى ديواندا‪ ،‬ئةويش‬ ‫ك��ارو‬ ‫بةثشتيوانيكردنى‬ ‫ب���ةردةوام‬ ‫ضاالكييةكانىء‬ ‫بةرثرسة باآلكانى سةردانى‬ ‫ديوانيان دةك���ردء ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة لةياد نةكريَت‪.‬‬ ‫ئةم‬ ‫ئ��ةوة ب��وو ك��ارةك��ان لةسةر‬ ‫ئةم شيَوازة دريَ��ذةى كيَشا‪،‬‬ ‫بةآلم دوور لةضاوى كاميَراو‬ ‫راط��ةي��ان��دن‪ ،‬ل��ة م��اوةي��ةك��دا‬ ‫َ‬ ‫ناحاليبوءنيَك‬ ‫هيض طرفتء‬ ‫رووى ن��ةدا لةنيَوان دي��وانء‬ ‫ئ��ةو دام��ودةزط��اي��ان��ةى كارى‬ ‫وردبينى تيا ئةنجام دةدانء‬ ‫كارةكانى دي��وان كاريطةرى‬ ‫ب��ةرض��اوى ه��ةب��وو لةسةر‬ ‫ثيَشخستنى شيَوازى رايكردنى‬ ‫كارى وةزارةتء فةرمانطةكان‬ ‫بةطشتى‪.‬‬ ‫ئ��ةم ب��ارودؤخ��ة دريَ��ذةى‬ ‫ك��يَ��ش��ا ت���اط���ؤإان���ك���ارى‬ ‫لةسةرؤكايةتى دي��وان��دا لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2002‬دا ئيتر‬ ‫كؤتايى‬ ‫بةم طؤإانكاريية طؤإانكارى‬ ‫بنةإةتى دووردا لةشيَوازى‬ ‫ئةنجامدانى ئةم هؤكارانةى‬ ‫خوارةوة‪.‬‬ ‫‪ -1‬ش��������يَ��������وازى‬ ‫بيرؤكراتيىء‬ ‫بةإيَوةبردنى‬ ‫طرنطيدانى زي��اد لةثيَويست‬ ‫ب���ةش���يَ���وازى داإش��ت��ن��ى‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫ب��ن��ةم��اك��ان��ى دةس���ت���ةى‬ ‫ض���اودَي���رى‪ ،‬ئ��ام��ادةك��ردن��ى‬ ‫راث����ؤرت ك��اريَ��ك��ى زؤرى‬ ‫دةخاياندء زي��اد لةثيَويست‬ ‫دةس��ت��ةك��ان��ى ض���اوديَ���رى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكرابوون بةئامادةكردنى‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ان��ي��ان��ةوة لةسةر‬ ‫حيسابى ك��ارى وردبينييان‬ ‫لةفةرمانطةكاندا‪.‬‬ ‫‪ -2‬ط��رن��ط��ي��دان��ى زي��اد‬ ‫لةثيَويست بةبوارى راطةياندنء‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫سةرقالبوونى‬ ‫ديوان بةكارى راطةياندنةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوي��ش ل�����ةدواى ط��رذي��ى‬ ‫نيَوان سةرؤكايةتى دي��وانء‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ش��ارةوان��ى‬ ‫تةرخانكردنى‬ ‫سليَمانىء‬ ‫كاتء ثارةيةكى زؤر بؤ كارى‬ ‫راطةياندن‪ ،‬تةنانةت لةدووتويَى‬ ‫دوو بةرطدا هةموو نوءسراو‬ ‫و روونكردنةوةكانى ديوانء‬ ‫ئةو نوءسينانةى لةرؤذنامةو‬ ‫طؤظارةكاندا لةسةر دي��وان‬ ‫بآلوكرابوونةوة‪ ،‬جاريَكى تر‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتى ديوانةوةو‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ل��ةرَي��ط��اى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ةوة ض��اث ك��رانء‬ ‫لةناو ديوانء دةرةوةى ديوان‬ ‫دابةشكران‪.‬‬ ‫‪ -3‬لةئةنجامى هؤكارى‬ ‫بإطةى (‪)1،2‬ى ثيَشةوة جؤريَك‬ ‫لةطرذى دروستبوو لةثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دامودةزطاكانداء‬ ‫ديوان‬ ‫دوات���ر ك��اري��ط��ةرى هةبوو‬ ‫لةسةر ثشتطيريكردنى ديوان‬ ‫لةكارو ضاالكييةكانيدا لةاليةن‬ ‫ثةيوةنديدارةكانةوةو‬ ‫اليةنة‬ ‫ئيتر دي��وان ئةو ثشتطيريةى‬ ‫ثي بةستبوو‬ ‫لةدةستدا كة ثشتى َ‬ ‫لةثيَشكةوتنء برةودان بةكارو‬ ‫ثيَشتر‬ ‫ك��ة‬ ‫ضاالكييةكانى‬ ‫ئاماذةمان بؤ كرد‪.‬‬ ‫ثيَشتر ئاماذةمان بؤ كردو‬ ‫لةئةنجامى ئ��ةو هؤكارانةى‬ ‫ثيَشةوة ك��ارو ضاالكييةكانى‬ ‫دي����وان‪ ،‬ك��ة بريتيبوون لة‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2005‬‬

‫وردبينى دام��ودةزط��اك��ان��ىء‬ ‫ك��ردن��ةوةى خولى راهيَنان‬ ‫ب���ؤ ك��ارم��ةن��دان��ى خ���ؤىء‬ ‫ثاشةكشةيان‬ ‫فةرمانطةكان‪،‬‬ ‫ك���رد‪ ،‬ب��ؤ سةلماندنى ئةم‬ ‫بؤضوءنةش ئةم دوو خشتةية‬ ‫دةخةينةإوو‪.‬‬ ‫شايانى باسة ذمارةى ئةم‬ ‫خوالنةى راهيَنانيش كة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى راهيَنانى ديوانةوة‬ ‫بةهةمانشيَوةى‬ ‫ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫ك����ارةك����ان����ى وردب���ي���ن���ى‬ ‫ث��اش��ةك��ش��ةي��ان ك���رد‪ ،‬وةك‬ ‫لةخشتةكةدا بةدى دةكريَت و‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2007‬ئةم خوالنة‬ ‫ئيتر‬ ‫كؤتايى ثيَهات‪.‬‬ ‫ل �َي��رةدا جيَطاى خؤيةتى‬ ‫ئاماذة بؤ ‪ 5‬بنةماى سةرةكى‬ ‫بكةم‪ ،‬كة كاريطةرى بةرضاويان‬ ‫َ‬ ‫رؤلء ئايندةى‬ ‫هةية لةسةر‬ ‫كارةكانى ديوانى ضاوديَرى‪،‬‬ ‫بريتين لة‪:‬‬ ‫‪ -1‬حكومةتيَكى َ‬ ‫دلسؤزو‬ ‫ياسا ث���ةروةرو دةزطايةكى‬ ‫ياسايى ش���ارةزاو بويَر كة‬ ‫ضةسثاندنى دادث��ةروةري��ىء‬ ‫س����ةروةرى ياسا بةئةركى‬ ‫سةرةكى خؤى بزانيَت‪.‬‬ ‫‪ -2‬سيستةميَكى ياسايى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ت��ؤك��م��ةو ط��ون��ج��او‬ ‫قؤناغة‬ ‫ثيَداويستييةكانى‬ ‫ثيَشكةوتنى‬ ‫جياجياكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ذمارةيةكى ثيَويستة‬ ‫لةدةستةى ضاوديَرى َ‬ ‫دلسؤزى‬ ‫دةستثاكيىء بويَرو شارةزا‪.‬‬ ‫‪ -4‬س����ت����اف����َي����ك����ى‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ردن��ى َ‬ ‫دل��س��ؤزو‬ ‫ب��وَي��رو ش���ارةزا كة ثيَكديَت‬ ‫ل����ةس����ةرؤك����ى دي������وانء‬ ‫كارمةندانى‬ ‫هاوكارةكانىء‬ ‫ناو‬ ‫بةإيَوةبةرايةتييةكانى‬ ‫ديوان‪.‬‬ ‫‪ -5‬داب���ي���ن���ك���ردن���ى‬ ‫ماديىء‬ ‫ثيَداويستييةكانى‬ ‫م��رؤي��ىء هونةريى طونجاو‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪217‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪263‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪312‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ه��ةس��ت��ي��ارى ك��ارو‬ ‫ضاالكييةكانى ديواندا‪.‬‬ ‫وةك ثيَشتر ئاماذةمان‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‬ ‫بؤ كرد‬ ‫هؤكاريَكى س��ةرةك��ى بوون‬ ‫ل��ةث��اش��ةك��ش��ةك��ردن��ى ك��ارو‬ ‫ض��االك��ي��ي��ةك��ان��ى دي����وانء‬ ‫نيَطةتيظيان‬ ‫ك��اري��ط��ةرى‬ ‫هةبوو لةسةر طواستةوةى‬ ‫واق��ي��عء ب��ارودؤخ��ى ديوانى‬ ‫ضاوديَرى‪ ،‬ئةويش لةئةنجامى‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ةوةى ناواقيعيىء‬ ‫نازانستييانةى ئةو كةناآلنة‬ ‫ب��وو بؤ ش�َي��وازى كاركردنى‬ ‫دي���وانء طرنطيدانى لةزياد‬ ‫ثيَويست ب� َ‬ ‫�ةرؤل��ى سةرؤكى‬ ‫دي����وانء ف��ةرام��ؤش��ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫رؤل�������ى ك���ارم���ةن���دانء‬ ‫دةستةكانى ض��اوديَ��رى‪ ،‬كة‬ ‫هةريةكةيان لةئاستى خؤيةوة‬ ‫ب���ةش���دارة ل��ةئ��ةن��ج��ام��دان��ى‬ ‫ك��ارو ضاالكييةكانى ديواندا‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ئ��ةو كةناآلنة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكرابوون ب��ةو كارة‬ ‫الوةكييانةى دةضوءنة خانةى‬ ‫ريكالمةوة بؤ كةسى سةرؤكى‬ ‫دي��وان‪ ،‬تةنانةت كار طةيشتة‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى‬ ‫ئ���ةوةى ستافى‬ ‫تةلةفزيؤنى خاوةن ئةزموون‬ ‫لةكاتى دةوامى فةرميىء لةناو‬ ‫ديواندا ثرسيارى ئاإاستةى‬ ‫فةرمانبةران بكات‪ ،‬سةبارةت‬ ‫ب���ةراو بؤضوونيان لةسةر‬ ‫كةسى سةرؤكى ديوان! ديارة‬ ‫ئةم شيَوازة دوورة لةكارى‬ ‫ستافيَكى‬ ‫رؤذن���ام���ةوان���ى‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنالء سةرةإاى ئةوةى‬ ‫تةنطثي َ‬ ‫َهةلضنينى فةرمانبةرانة‪،‬‬ ‫ثيَشيَلكردنى‬ ‫لةهةمانكاتيشدا‬ ‫بنةماى راى ئ��ازادة و مؤركى‬ ‫ض��ةوس��ان��دن��ةوةى تيابةدى‬ ‫دةك��رَي��ت! شيَوازيَكى نامؤية‬ ‫ب��ةم س��ةردةم��ةو كاريطةرى‬ ‫نيَطةتيظى زي��ات��رة‪ ،‬ضونكة‬ ‫مرؤظةكان بةطشتى بةكارو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانيان‬ ‫ضاالكيى‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫راط��ةي��ان��دن‬

‫لةثاشةكشةكردنى‬ ‫ضاالكييةكانى‬ ‫ك��اري��ط��ةرى‬

‫نيَطةتيظيان‬

‫هةبوو لةسةر طواستةوةى‬ ‫واقيعء بارودؤخى ديوانى‬ ‫ضاوديَرى‪ ،‬ئةويش لةئةنجامى‬ ‫خويَندنةوةى‬

‫بوو بؤ شيَوازى كاركردنى‬ ‫ديوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ش �َي��وازى كاركردنى‬ ‫دةس��ت��ةج��ةم��ع��ى دي��وان��ى‬ ‫ض��اوديَ��رىء م��اوة ن��ةدرَي��ت‬ ‫دووبارةببيَتةوة‪.‬‬ ‫*دي��وان��ى ض��اود َي��رى داراي���ى‪/‬‬ ‫سل َيمانى‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ 2‬‬

‫‪123 2002‬‬

‫‪123‬‬

‫‪120‬‬

‫‪‬‬

‫‪137 2004‬‬

‫‪‬‬

‫‪61‬‬

‫‪45‬‬

‫‪ 3‬‬

‫‪257 2002‬‬

‫‪100‬‬

‫‪108‬‬

‫‪42‬‬

‫‪108‬‬

‫‪‬‬

‫‪238 2004‬‬

‫‪‬‬

‫‪52‬‬

‫‪22‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ 4‬‬ ‫‪‬‬

‫‪105 2002‬‬

‫‪108‬‬

‫‪98‬‬

‫‪110 2004‬‬

‫‪‬‬

‫‪46‬‬

‫‪93‬‬

‫‪91‬‬

‫‪31‬‬

‫‪42‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪405‬‬

‫‪399‬‬

‫‪70‬‬

‫‪99‬‬

‫‪110‬‬

‫‪‬‬

‫‪194‬‬

‫‪34‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪574 2004‬‬

‫ناواقيعيىء‬

‫نازانستييانةى ئةو كةناآلنة‬

‫‪ 1‬‬

‫‪568 2002 ‬‬

‫ك��ارو‬ ‫دي���وانء‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫هؤكاريَكى‬

‫س������ةرةك������ى ب�����وون‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ك��ةن��الَ��ةك��ان��ى‬

‫‪200‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪89 2004‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪83‬‬

‫‪‬‬

‫ثيَناسة دةكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حال واض��اوةإوان‬ ‫بةهةر‬ ‫دةكرا لةستافى ئاماذةبؤكراو‬ ‫َ‬ ‫ك��ةن��ال��ةك��ان��ى راط��ةي��ان��دن‬ ‫بةطشتى طرنطى زياتر بدةن‬ ‫َ‬ ‫بةرؤلى دي��وانء دةستةكانى‬ ‫ض���اودَي���رى‪ ،‬ك��ة س��ةرب��ازى‬ ‫سوثاى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ك��اران��نء ئ��ةرك��ى‬ ‫بةدواداضوونى كةموكورتىء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييان لةئةستؤية بةثلةى‬ ‫يةكةم بةرثرسن لةئامادةكردنى‬ ‫راث���ؤرت���ةك���ان���ى دي����وانء‬ ‫ئةنجامةكانيان‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا م���اوة ئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ب�َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫�ل�َي��م‪ ،‬ئ��ةرك��ى‬ ‫راطةياندنة طرنطى زياتر بدةن‬ ‫بةدةرخستنى َ‬ ‫رؤلء كاريطةرى‬ ‫دي��وان��ى ض��اوديَ��رى لةثيَناو‬ ‫هؤشياركردنةوةى هاوآلتيان‬ ‫ل��ةط��رن��ط��ى ئ���ةم دةزط��اي��ة‬ ‫لةسةر ئايندةى حوكمإانيىء‬ ‫ئ��اس��اي��ش��ى ن��ةت��ةوةي��ي��م��ان‬ ‫ل���ةريَ���ط���اى دةرخ��س��ت��ن��ى‬ ‫كةموكورتييةكان دةزطاكانى‬ ‫بةشداريكردنى‬ ‫جيَبةجيَكارو‬ ‫ل��ةث��رؤس��ةى ضاكسازيىء‬ ‫زانيارى‬ ‫بةثيَشكةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكان‬ ‫لةسةر الدانء‬ ‫بؤ دةزطاكانى ثةيوةنديدار‬ ‫لةثيَناو ثاراستنى ئةزموونى‬ ‫حوكمإانى لةهةريَمةكةمانداء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ضةسثاندنى بنةماكانى‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬كة ثيَويستة لةسةر‬ ‫هةموو اليةك بةو ئاإاستةية‬ ‫كار بكات‪ ،‬ئةمةش بةوة ديَتةى‬ ‫كة دةزط��اي��ةك��ى ضاوديَريى‬ ‫كارامان هةبيَتء كار لةسةر‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ان��ي��ش��ى بكريَت‪،‬‬ ‫ثيَويستة‬ ‫بةهةمانشيَوةش‬ ‫لةسةر سةرؤكء كارمةندانى‬ ‫خ��ودى دي��وان��ى ضاوديَريش‬ ‫َ‬ ‫رؤلء‬ ‫كاربكةن بؤ دةرخستنى‬ ‫سةنطى ديوان بؤ دةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء هاوآلتيان بؤ ئةوةى‬ ‫وةك ثيَويست ثشتيوانى ليَبكةن‪،‬‬

‫ئيتر ه��ةر بيركردنةوةيةك‬ ‫ل�����ةدةرةوةى ئ��ةم بنةماية‬ ‫راستييةكانةء‬ ‫ثيَضةوانةى‬ ‫ضةواشةكردنى راى طشتيية‬ ‫بؤ مةرامى تايبةتييةء ثيَويستة‬ ‫�ي بةدووربطيريَت‪،‬‬ ‫خ��ؤى ل� َ‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ب��ةدوورب��ي��ن لةو‬ ‫شيَوازى نوءسينء بابةتانةى‬ ‫ل��ةم��اوةى ثيَشوودا لةسةر‬ ‫دي����وان ب�ل�آوك���راوةت���ةوةو‬ ‫دووربوون لةواقيعء بؤضوءنى‬ ‫ناكؤكبوون‬ ‫زانستييانةو‬

‫‪74‬‬

‫‪73‬‬

‫‪88‬‬

‫‪99‬‬

‫‪27‬‬

‫‪35‬‬

‫‪39‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪98‬‬

‫‪98‬‬

‫‪38‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ـــــا رةئوف‪:‬‬ ‫ـــــن دةردي كوشندة‬ ‫ـــــــــتكردني دةولَةت‬ ‫ــــي طوتاري ناوضةطةرييء‬ ‫ـــــزبييء بنةمالَةيية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة دروست بكةين‪ ،‬لةكوردستاندا قةيران و طرفتي ئينتيمامان‬ ‫شيَوة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة بيَت يان‬ ‫هةية‪ ،‬ئيَمة ئينتيماي بضوءكمان هةية‪ ،‬جا ئينتيما بؤ حيزب يان‬ ‫بؤ شتيَكي بضوءك بيَت‪ ،‬بةآلم نةمانتوانيوة ئينتيمايةك لةسةر ئاستيَكي فراوانتر‬ ‫َ‬ ‫ثي ثؤليَن‬ ‫لة حيزب و‬ ‫بنةمالةو ناوضة دروست بكةين كة دةكريَت مرؤظةكاني َ‬ ‫بكةين لة ئايندةدا‪ ،‬ئةمةية كة ثيَيدةوتريَت مةفهومي هاوآلتيبوون كة تيَيدا ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك شتيشدا ناكؤكين‪ ،‬هةتا ئةو‬ ‫خالي هاوبةشمان تيَدا هةيةو لة‬ ‫ساتةي نةتوانين ئةو ئينتيماية دروست بكةين لةسةر ئاستيَكي باآلترو نةتوانين‬

‫طرفتي سةرةكي ئةوةية كة تائَيستا‬ ‫ئَيمة لة غيابي ئةو بيرؤكةيةدا كار دةكةين و‬ ‫حوكمداريكردنمان لة ثَيناوي حوكمداريكردن‬ ‫ب��ووة و دةس��ةآلت لة ثَيناوي دةسةآلتدا‬ ‫دةذي‪ ،‬ئةمة لة كاتَيكدا كة حوكمداريكردن‬ ‫و دةسةآلتداريي دةبَيت لة ثَيناو ئامانجَيكي‬ ‫زؤر باآلتربَيت‬ ‫ئينتيما بضوءكةكان وةال بنيَين بةبإواي من ئةو شتةي كة باس دةكريَت تةنها‬ ‫اليةنيَكي تيؤري دةبيَت و ناتوانريَت بهيَنريَتة سةر بواري واقيع‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي موطناتيسي‪ ،‬تاضةند‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ئايا غيابي طوتاري ثيَكهيَناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي؟‬ ‫هؤكاربووة بؤ دروستنةبووني‬ ‫د‪.‬زان��ا رةئ��وف‪ :‬غيابي ئةم طوتارة راستةوخؤ كاريطةري هةبووة لةسةر‬ ‫دروستنةبووني َ‬ ‫دةولةتي كوردي‪ ،‬بةداخةوة ئةزمووني رابردوو ئةوةي سةلماند‬ ‫كة خيتابي حيزبي ئينتماي حيزبي ناوضةيي بضوءك طةورةترين بةربةست‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنين‪ ،‬و دةرئةنجامةكاني‬ ‫بووة‪ ،‬ئةمة ئةو طرفتةبووة كة ئيَمة ئيَستا ثيَوةي‬ ‫َ‬ ‫نةك تةنها لة ئيَستايدا‪َ ،‬‬ ‫كؤمةليَك شويَنةواري سلبي‬ ‫بةلكو رةنطة لة ئايندةيشدا‬ ‫ئةم دؤخة دروست بيَت‪ ،‬ئيَمة ئةطةر واهةست بكةين كة بةرثرسيَك لةثشتي‬ ‫كورسييةكةوة بيَت و حوكمي كردبيَت بإيَك ثارةي لةبةردةستدا بووبيَت و‬ ‫ضةكي بةدةستةوة بيَت وابزانين حوكمداريي كردووة‪ ،‬ئةوة طةورةترين قةيران و‬ ‫كارةساتة لة هةريَمي كوردستاندا‪ ،‬ضونكة ثيَويستة لة ثشتي ئةو كورسيانةوة و‬ ‫لةثشتي ئةو ثارةو كةس و حوكمدارانةوة بيركردنةوةيةك هةبواية كة بريتيية لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة ئايندةدا‪ ،‬تؤ لةسةرةتاي ثرسيارةكةتدا‬ ‫بيركردنةوة لة دروستكردني‬ ‫شتيَكي جوانت باس كرد ئةويش باسكردن بوو لةطرنطي بيركردنةوة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ئةمة خؤي لةخؤيدا شتيَكي زؤر ثيرؤزة وة بةتةنها بة‬ ‫دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي بيرؤكةيةكي ريَكخراومان بؤ‬ ‫بيركردنةوة لة دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت نةكراوة بةئامانجي‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬لةبةرئةوةي ئامانجي دروستكردني‬ ‫راستةقينة و هةميشةطرنطي دراوة بة ئامانجي وردترو الوةكيي و بضووكتر و‬ ‫تةنها لة بانطةشةكردن و بؤ موزايةدةكردن ئةم دةستةواذةية بةكارهيَنراوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروستبووني ئةزمووني‬ ‫بؤية بيَئاكام بووة‪ ،‬بةآلم ئةطةر راستةوخؤ‬ ‫حوكمإانيكردني كورديدا بة قؤناغبةندي ئةمةمان بكرداية‪ ،‬هةنطاوي باشترمان‬ ‫دةإبري بؤ ئةوةي كة ئةم تيؤرةمان بهيَنايةتة ناو واقيعي ثراكتيكييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤمةليَك هاوآلتيمان هةية‬ ‫ئيَستا بةحوكمي واقيعي زةويمان هةيةو‬ ‫بووني دةسةآلت‪ ،‬بةآلم طرفتي سةرةكي ئةوةية كة تائيَستا ئيَمة لة غيابي ئةو‬ ‫بيرؤكةيةدا كار دةكةين و حوكمداريكردنمان لة ثيَناوي حوكمداريكردن بووة‬ ‫و دةسةآلت لة ثيَناوي دةسةآلتدا دةذي‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكدا كة حوكمداريكردن و‬ ‫دةسةآلتداريي دةبيَت لة ثيَناوي ئامانجيَكي زؤر باآلتربيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لة جوطرافياي خاكدا‪،‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ثيَتوانية بةر لةدروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دروست‬ ‫ثيَويستمان بةوة بيَت لة جوطرافياي ناخي تاكي كورديدا‬ ‫بكةين؟‬ ‫د‪.‬زانا رةئوف‪َ :‬‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬ئةوة بةشيَكة لة قؤناغةكاني ئةوةي كة ثيَيدةوتريَت‬

‫‪9‬‬

‫كوردستان لة ريَطاي بوون بة دةولَةتي خؤي‬ ‫ن‪ :‬هانس برانسيديت‬ ‫لةئةَلمانييةوة‪ :‬د‪ .‬ساالر باسيرة‬ ‫دةكري َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي ثيَكبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئايا‬ ‫َ‬ ‫كةي و ضؤن؟ كيَن ئةوانةي ثيَويستييان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي هةية؟ جيهان يان‬ ‫بة‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاست‪ ،‬يان كورد‬ ‫خؤي؟ ئايا مرؤظ ثيَويستي بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت هةية بؤ ئةوةي‬ ‫سةربةخؤبيَت و ببيَتة‬ ‫ئةندامي ريَكخراوي‬ ‫ن������ةت������ةوة‬

‫جاري ئةو كةموكورتييانةي‬ ‫َ‬ ‫كة هةن بيخةينة ئةوالوة‪ ،‬بةآلم جؤريَك لة ميدياي‬ ‫ئ��ازادو رؤذنامةنوءسي ئازاو ريَكخراوةكاني‬ ‫‪ NGO‬و زانكؤو ئينستيتوي كؤمةآليةتي بة‬ ‫رياليزةكراون كة مةبدةئيةن ئاماذة بة دوارؤذيَكي‬ ‫ئازادو سةقامطير دةكةن‪ .‬لة رووي شةرعي و‬ ‫هةروةها ميَذوءيي كاتي ئةوة هاتووة سنورو‬ ‫جؤرو قةبارة لةسةر ئاستيَكي ئيقليميي و هةروةها‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي ريَزليَطيراوي واقيعيَكي كوردي‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي سةربةخؤي‬ ‫ثيَكبهيَنريَت لة شيَوةي‬ ‫سنوردار نةكراودا‪.‬‬

‫كؤمةلَطاي عةرةبي و ئةوروثا دان بة‬ ‫دةولَةتيَكي كوردي لة باشوءري كوردستان بنيَن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي عةرةبي لةمةدا ئيجابيةت‬ ‫هةقواية‬ ‫ببيني و َ‬ ‫رؤل��ي خؤي بؤ سةقامطيريي و دان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني فرة نةتةوةكاني‬ ‫ثيَداناني يةكتردا لة‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاستدا ببينيَت‪ .‬ئةوروثاش دةبيَت‬ ‫لة ئةركي خؤي و بةرذةوةندي خؤيةوة دان‬ ‫ثيَداناني باشوءري كوردستان بؤ ريَكخراوي‬ ‫َ‬ ‫نةتةوة يةكطرتوءةكان تةوسيية بكات‪ .‬دوارؤذ‬ ‫كؤمةلطادا دةبيَت باس‬ ‫دايك و باوك بن‪ ،‬بةآلم لةناو‬ ‫مرؤظ دةبيَت سةير بكات ئايا بةشةكاني تري‬ ‫لة دةس��ةآلت و دام��ةزراوة فةرمييةكان بكةين‪ ،‬دةبيَت‬ ‫كوردستان دةبنة بةشيَكي ئةم َ‬ ‫دةولةتي نويَية‪ ،‬يان‬ ‫باس لةثةرلةمان بكةين‪ ،‬باس لة حكومةت بكةين‪ ،‬باس لة‬ ‫بإيار دةدات بؤ ئيختياري مؤديَلةكاني تر وةك‬ ‫سةرؤكي هةريَم بكةين‪ ،‬باس لة ثةروةردة بكةين ضؤن مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةربارةي نوءسةر‪Hans Branscheidt :‬‬ ‫لةطةل هةموو ئةمةشدا هةنديَك شت‬ ‫فيدراليزم‪.‬‬ ‫ثةروةردة دةكةين‪ ،‬ثةروةردةيةك بتوانيَت مرؤظ بنيات بنيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةروءنناسةو سةرؤكي ر َيكخراوي ميسؤثؤتامياية‪،‬‬ ‫دةولةتيَك بةتةنيا بووني خؤي‬ ‫هةن بيزانين‪:‬‬ ‫لةطةل لةبةرضاوطرتني هةموو رةهةندة ناوضةيي هةريَميي و‬ ‫بةهيض شيَوةيةك بةدةست ناهيَنيَت‪ .‬مرؤظ (سةرؤكي كؤميشني ثةرلةماني ئةوروثاية بؤ ثرسي كورد‬ ‫ناوخؤييةكاني هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بذي‪ .‬بؤ ناوضةكاني لة توركياو لة ع َيراق ‪ .)EUTCC -‬لة ساَلي ‪1988‬ةوة‬ ‫ناتوانيَت بة‬ ‫هاوآلتي‪ :‬كورد ضؤن كاربكات بؤ ئةوةي بةشيَوةيةك طوتاري‬ ‫دةولةت َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذانة بةشدارة لة سياسةتي كورديدا‪.‬‬ ‫بالقان كة لةدواي جةنطي يؤطسالفيا بوونة‬ ‫هةلبطريَت‪ ،‬كة اليةنةكان و ءآلتاني دةوروبةر‬ ‫دروستبووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ ئةمإؤكة ئةو ثرسيارة‬ ‫بةحةساسيةتةوة لةو ثرسة نةإوانن و بيكةينة ثرسيَكي مةرغوب‪ ،‬ض‬ ‫فةلةستينييةكان ماوةيةكي تر َ‬ ‫خؤي تةرح دةكات‪ :‬بةضي بذين و بميَنينةوة؟ َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي خؤيان دةبيَت‬ ‫َوةدةولةتي؟‬ ‫لةرووي ئاستي هةريَميي بيَت يان لةسةر ئاستي ني‬ ‫يةكسةر بةتوندي ئةو ثرسيارة خؤي تةرح دةكات‪ :‬ئايا ئابوءرييةكيشمان هةية ثيَي بذين؟ بةآلم‬ ‫سي ئاست كاري لةسةر بكريَت‪،‬‬ ‫د‪.‬زانا رةئوف‪ :‬ئةمة دةكريَت لةسةر َ‬ ‫ثاشةكةوتي نةوت وةك ئابوورييةكي طرنط بووةتة كيَشةي طةورة‪ ،‬بؤ نموءنة َ‬ ‫دةولةتةكاني سعودي‬ ‫ثيَويستي بة ئامادةسازيي هةية‪ ،‬يةكةميان لةسةر ئاستي ناوخؤيي‪ ،‬كامةية‬ ‫عةرةبي و ئةوانةي كةنداو و َ‬ ‫دةولةتةكةي سةدام حسيَنيش بووني ئةم كيَشةيةي سةلماند‪.‬‬ ‫ئةو طوتارةي لةسةر ئاستي ناوخؤيي كاري كردبيَت لةسةر ثةيوةندي‬ ‫نيَوان هيَزة سياسييةكاني هةريَمي كوردستان‪ ،‬تةعبيئةكردني هاوآلتيان‬ ‫لةهةريَمي كوردستان‪ ،‬ئةمةو لة ئاستي ناوخؤيدا دةبيَت كاربكةيت ضؤن‬ ‫مرؤظيَك ثةروةردة بكةيت اليةنيكةم لة ئايندةدا كاربكات لةسةر دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‪ ،‬بةهيَزي دةسةآلت و بةهيَزي ئؤثؤزسيؤنيشةوة دةبيَت لةم‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن‪ ،‬دةسةآلت لةبةرئةوة ئةزمووني دةسةآلتي زؤرترة لة ضاو‬ ‫ثيَناوةدا‬

‫ئةزمووني ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بؤية ثيَويست بوو ئةزمووني دةسةآلت ئيشي بكرداية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَراقدا سةرةإاي ئةوةي‬ ‫لةسةر ئةم دةستةواذةية و خؤ وابةستةكردن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك قةيران و كيَشةي‬ ‫لة هةنديَك قةيران ثاراستوويني‪ ،‬بةآلم بةقةد ئةوةي‬ ‫يةكي لةوانة دوورخستنةوةي بيرؤكةي دروستكردني‬ ‫بؤ دروستكردووين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬دووةميان قسةكردنة لةسةر ئاستي عيَراقيي‪ ،‬لةسةر ئةم ئاستة ثيَويست‬

‫كورد ثيَويستي بة دةولَةتيَكي سةربةخؤ هةية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي سةربةخؤ هةية‪ ،‬بةآلم بةشيَكي يان دراوسيَيةكي زؤر نزيكي‬ ‫كورد ثيَويستي بة‬ ‫عيَراق و سورياو توركياو ئيَرانن و ئةنداميَكن لة سةرجةم رؤذهةآلتي ناوةإاست‪ .‬تةنيا ئةطةر‬ ‫ليَرةدا بازاإيَكي طشتيي هاوبةش و هاوئابوءرييةك نزيك لةوةي بازاإة هاوبةشةكاني يةكيَتي‬ ‫ئةوروثا دروست ببيَت ئةوا سةقامطيريي ئابوءري و كؤمةآليةتيش دروست دةبن كة ريَطر‬ ‫دةولةت و ناوضة َ‬ ‫دةبيَت لةوةي هةنديَك َ‬ ‫دةولةمةندتر بميَننةوةو ئةوانةي تر ئةبةدي زؤر هةذار‬ ‫دةولةتيَكي كوردي نيية‪ .‬هةقواية َ‬ ‫بميَننةوة‪ .‬لةمةوة ناكؤكي بةرهةم ديَت‪ ،‬بةآلم دذ بة َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةولةتيَكي سةقامطير ئةطةر ثيَكةوة‬ ‫دةكري ببيَتة‬ ‫كوردي هةبيَت بةآلم تةنيا ئةو كاتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيةكي فيدراتيظي َ‬ ‫َ‬ ‫طةشةكردني َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان و ناوضةكاني‬ ‫هةول بؤ‬ ‫دةولةتيَكي كورديدا هاوكات‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاست بدريَت‪ .‬ئةندامةكاني دةتوانن بة سةربةخؤيي َ‬ ‫دةولةتيي بميَننةوة بؤ ماوةي‬ ‫دءورودريَذ‪ ،‬بةآلم دةبيَت بةهةر شيَوةيةك بيَت بازاإيَكي هاوبةشي ئابووري بةرهةمهيَن ثيَكبهيَنن‬ ‫كة بنضينةي ماديية بؤ ديموكراسي و ئازادي‪ .‬كورد دةبيَت بؤ ئةم مةبةستة يةكةم نيشانة بدات و‬ ‫ببيَتة نموءنةيةكي باش‪.‬‬

‫بوو كاري سياسييةكاني هةريَمي كوردستان كاركردن بيَت لةسةر ئاستي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَراقدا‪ ،‬تاإادةيةكي زؤر ئيَمة ئةزموونيَكمان‬ ‫دةستووريي و ثةيوةندييةكان‬ ‫هةية كة ئةزموءني كوردستانة لة دةستوءري عيَراق لة َ‬ ‫سالي ‪2005‬دا جيَطةي‬ ‫كراوةتةوة‪ .‬ئةزمووني سيَيةم و ئاستة باآلكاني كة ئيَستا سياسييةكاني كورد‬ ‫كاري لةسةر دةكةن ئاستي هةريَميية‪ ،‬بةآلم ئةم ثةيوةنديية تائيَستا لةسةر‬ ‫سيستةمي فيدرالَيزم يةكسانبوون رياليزة دةكات‬ ‫ئاستي حيزبيي دروستكراوة‪ ،‬ئةم ثةيوةندييانة وةك ثةيوةندي نةتةوةيةك لة ناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫فيدراليزم بؤ مرؤظةكاني رؤذهةآلتي ناوةإاست بةختةوةريي و مؤديَرنيزم‬ ‫سيستةمي‬ ‫لةطةل نةكراوة‪ .‬بؤية ثةيوةندي حيزبة باآلدةستةكان بووة‬ ‫مامةلةي‬ ‫هةريَميَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي هاوبةشي ئابوءريي و كؤمةآليةتي بةرهةمهيَن دروستدةكات كة‬ ‫خؤي دةهيَنيَت و‬ ‫لةطةل عةرةب و تورك ثيَكهاتةكاني تردا‪،‬‬ ‫بة جيَطرةوةي ثةيوةندييةكاني كورد‬ ‫َ‬ ‫لةئابوءري و بازرطانيدا طؤإينةوةو يةكسانبوون رياليزة دةكات‪.‬‬ ‫لةطةل ئيَران و توركياو‬ ‫ثةيوةندي حيزبة باآلدةستةكان بووة كة ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي لةم قؤناغةدا طونجاوة‬ ‫ليَرةدا ئةو ثرسيارةش ديَتة ثيَش ئايا بارودؤخي سياسةتي ني‬ ‫سورياو وآلتاني تردا دروستكردووة‪ ،‬واتا هةر لةسةرةتاوة طوتاري حيزبيي‬ ‫دةولةتيَكي كوردي؟ وةآلمةكة بريتيية لة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةتوانري‬ ‫بةل َي و نا‪ .‬بةآلم ئيَستاو ئةمإؤ‬ ‫بؤ دروستبووني‬ ‫دةولةتي‬ ‫هةبووة‪ ،‬يةكةمين دةردي كوشندة كة بيرؤكةي دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫َنابكري كة نةطةإيَتةوة بؤ ناسيؤناليزمي تةقليدي كة بؤ َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫سةربةخؤيي‬ ‫نةخشةيةكي‬ ‫َبكري‬ ‫ي‬ ‫دةستث‬ ‫و‬ ‫حيزبيي‬ ‫كوردي لةبار دةبات بريتيية لةبووني طوتاري ناوضةطةريي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بووة بةدبةختي لة رابردءو و لةئيَستةشدا‪ .‬ئةمةو بازرطاني و بواري ئابوءري لةسةر بنةماي ياساي‬ ‫بنةمالةيي‪ ،‬هةتاوةكو تةجاوزي ئةمانة نةكريَت‪ ،‬ناتوانين بير لةدروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دانثيَدانراوي شةرعيي‪ ،‬تةنيا لة ضوارضيَوةيةكي لةم جؤرة كوردستانيش دةبوءذيَتةوةو سةربةخؤيي‬ ‫دةولةت بكةينةوة بةمانا فراوانةكةي‪.‬‬ ‫مةفهومي‬ ‫َ‬ ‫خؤي رابطةيةنيَت كة لةبةر رؤشنايي ميَذوءةكةي و ئةزموءنةكاني دةبيَتة خاوةني هةر دافيعيَك‬ ‫دةول��ةت بةر لة دروستكردني‬ ‫هاوآلتي‪ :‬دروستكردني نةتةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل لة رؤذهةآلتي ناوةإاستدا بطريَتةبةر‪ .‬ثشتكردنة دروستكردني‬ ‫ريَطاي باشترو ديموكراتيانةي‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي تاضةند خزمةت بة كورد دةكات؟‬

‫د‪.‬زانا رةئوف‪ :‬بيَطومان ئيَمة لة قؤناغي بيركردنةوة لة دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةبيَت خؤمان لةو رةطةزثةرستيية بثاريَزين‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫لةطةل بارودؤخي ني‬ ‫نةكةوينة نيَو دذواريي و طرفتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانيشدا نةطونجيَت‪ ،‬ئيَستا كةشةكة لةبارة بؤ ئةوةي‬ ‫كؤمةلطايةكي ريَكخراو هةبيَت و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطري‬ ‫سةرةتا قؤناغي‬ ‫ثةياميَك بيَت َ‬ ‫خةلك لةسةري ريَككةوتبن لة ثاش ئةمة بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫قةناعةتم قؤناغةكاني تر بةئاساني دةبإين‪ ،‬ريَككةوتن‬ ‫ئةو ثيَكهاتانةي كة غةيرة كوردن و لة ناوئةزمووني‬ ‫حوكمإاني كورديدان ئةمةش دةبيَت هةنطاويَكي زؤر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي نةتةوةيشدا‬ ‫جيدي بيَت‪ ،‬دةكريَت لةناو‬

‫بيت‪ ،‬بةآلم هاوآلتييةكت هةبيَت ئةم هاوآلتيية‬ ‫هةمان ماف و ئيمتيازاتي هةبيَت لةسةر ئاستي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نةتةوةييدا‪ ،‬ئةم ئةزموونة كورد خؤشي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراقيدا هةيبووة و نابيَت بكةويَتة‬ ‫َ‬ ‫هةلةي راب���ردووي ئةوانةوة‪.‬‬ ‫هةمان‬ ‫َ‬ ‫ية كطر تو ء ة كا ن‬ ‫لةطةل‬ ‫تةجاوزكردني رةطةزثةرستيي‬

‫بتواني‬ ‫بؤ ئ��ةوةي‬ ‫ثةسةندكردني بنةماي ليَبووردةيي‬ ‫َ‬ ‫تواناكاني مافي طةالن‬ ‫ب��ؤ ن���اوخ���ؤي خ���ؤت ئةمة‬ ‫بؤ قازانجي خؤي بباتةوة‬ ‫هةنطاويَطة بؤ بيرؤكةيةكي‬ ‫بتواني ياسا بؤ‬ ‫ئةوةي‬ ‫بؤ‬ ‫ريَكخراو بؤ ثيَكهيَناني‬ ‫َ‬ ‫خؤي دةربكات‪ .‬ئةمانة اليةنة‬ ‫ئ����ةو ن���ةت���ةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪.‬‬ ‫بةسوودةكاني بووني‬ ‫دةول��ةت��ةي كة‬ ‫ثيَطةياندني سياسي‪ ،‬واتة قؤناغةكاني ثيَطةياندني مرؤظ لةريَطةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫سةبارةت بة ثيَكهيَناني‬ ‫ئ���ام���اذةت‬ ‫دامةزراوانةي كة ثيَطةو كاريطةرييان هةية لة ثةروةردةكردني مرؤظ لة ناو‬ ‫كوردي لة سةرءوي عيَراق لة باشوءري‬ ‫ثيَكرد‪.‬‬ ‫خيَزاندا‪ ،‬لةناو قوتابخانةو زانكؤدا‪ ،‬لةناو ثيشةكاندا دةبيَت بةشيَك بيَت لة‬ ‫كوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةي باش هةية بؤ ثيَشكةشكردني‬ ‫دةولةتاني ئةوروثا لة كؤتايي سةدةي نؤزدةدا بة‬ ‫كةلتووري ذياني مرؤظ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي سةربةخؤ الي ريَكخراوي‬ ‫داواكاري بؤ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيدا تيَثةإبوون‪ ،‬ئيَمة تازة لةو قؤناغةداين دةرفةتيَكي‬ ‫قؤناغي‬ ‫نةتةوة يةكطرتوءةكان‪ .‬دريَذيي ميَذووي ضةوساندنةوةي‬ ‫باش هةية لة بةردةستمان‪ ،‬بةآلم دةبيَت تةجاوزي ملمالنيَكان بكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت طةرةنتي سةالمةتيي و‬ ‫كورد باس لةوة دةكات كة‬ ‫دةبيَت ثةروةردةكردني مرؤظ لةسةر باسيَكي باآلتر بيَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ثاراستني مرؤظةكان دةكات‪ .‬ئةو واقيعة نويَيةي لةم دة َ‬ ‫سالةي دوايداو‬ ‫لةسةر بنضينةيةك بيَت بتوانيَت تةجاوزي هةنديَك ئينتيماي‬ ‫دروستبوءني ئةو ئاوتؤنؤميية كورديية ليَوةي ضةند مةرجيَكي بنضينةيي‬ ‫بكات‪ ،‬خؤشةويستي بؤ وآلت و خاك هةبيَت ئةمةلة‬ ‫هيَناية كايةوة كة دةتوانن كيفايةت بن بؤ دروستبوءني َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي‪ .‬لةوةش‬ ‫تاكةوة دةستثيَدةكات‪ ،‬بةآلم بةرثرسة لة‬ ‫زياتر زؤريَك لةو َ‬ ‫دةولةتة تازة دروستكراوانةي ثيَش ماوةيةكي كورت لة بالقان و شويَني‬ ‫ث��ةروةردةك��ردن��ي تاك ئةطةر‬ ‫كةش هةر ئاوا باشوءري كوردستان خؤي نسبيةن وةك ديموكراتييةتيَك ثيَشكةش دةكات‪ .‬ئةطةر‬ ‫لةناو خيَزاندا‬

‫سةبجةكتيَكي فيدراسيؤني ديموكراتي رؤذهةآلتيَكي ناوةإاست بة ئابوءرييةكي بوءذيَنةر تةنيا جةنط و‬ ‫ناكؤكي دةبةخشيَت‪ .‬ئةطةر لة رابردوءدا رذيَمة ستةمكارة عةرةبييةكان بؤ دوورخستنةوةي َ‬ ‫خةلكي لة‬ ‫فاشيلييةتةكةي خؤيان طوناهي هةموو شتة نيَطةتيظةكانيان بةتةنيا دةخستة ئةستؤي ئيسرائيل و وياليةتة‬ ‫يةكطرتوءةكاني ئةمةريكا‪ ،‬ئةوةتا ‪ 2011‬بووةتة رؤذاني راثةإيني جةماوةريي رؤذهةآلتي ناوةإاست‪ ،‬ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫نوي بطرنة دةستي خؤيان‪.‬‬ ‫خةلكي وآلتةكة خؤي دةيةويَت و دةبيَت بةرثرسياريَتي بؤ تةواوي دوارؤذيَكي َ‬ ‫لة راستييةكي لةم شيَوةيةدا كورديش دةتوانيَت لةضوارضيَوةي مافي ضارةنوءسدا َ‬ ‫دةولةتيَكي خؤي دروست‬ ‫بكات‪ .‬ئيَستا لة دةستثيَكردني َ‬ ‫بدري‪ .‬بابةتي‬ ‫سالي ‪2011‬دا ثيَويستة دانوستانيَكي طةورةي نةتةوةيي ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ثيَويستة لة زانكؤكاني ثاريَزطاي سليَماني و هةوليَرو دهؤك بننة تيَماي لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوة‪ ،‬هةروةك لة زؤريَك‬ ‫لة وآلتة عةرةبييةكان ئةم ثرسيارانةي خوارةوة لةاليةن سةرجةم طةلةوة موناقةشة بكريَن‪:‬‬ ‫‪)1‬ئايا دةبيَت ئةو دةستوءرة ضؤن بيَت بؤ كوردستان و َ‬ ‫دةولةتي ئايندةي؟‬ ‫‪ )2‬ئايا موئةسةساتةكانمان ديموكراسين؟‬ ‫‪ )3‬بؤضي سةنديكاي ضاالك نيية؟‬ ‫‪ )4‬بؤضي هاوآلتياني شار بةشدار نين لة بإيارةكاني ثالني شارةوانييةكان (كؤمونةكان)‪ ،‬هةروةها هؤكاري‬ ‫نةبووني ئةم بةشداريية لة شارة طةورةكاندا‪.‬‬

‫بةآلم دةبَيت بةهةر شَيوةيةك بَيت بازاإيَكي هاوبةشي‬

‫ئابووري بةرهةمهَين ثَيكبهَينن كة بنضينةي ماديية بؤ ديموكراسي‬

‫و ئازادي‪ ،‬كورد دةبَيت بؤ ئةم مةبةستة يةكةم نيشانة بدات و ببَيتة‬ ‫نموءنةيةكي باش‬

‫دةمانةوي زانكؤكانمان و سيستةمي ثةروةردة ديموكراتيزة بكةين لةبري ئةوةي تةنيا بكريَنة‬ ‫‪ )5‬ضؤن‬ ‫َ‬ ‫قوتابخانةي ئةليتةي َ‬ ‫دةولةمةندةكان؟‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي قانوءنيي سةربةخؤ لة ضوارضيَوةي دادوةرييةكي مهةني‬ ‫‪ )6‬دةبيَت ضي رءوبدات بؤ ئةوةي‬ ‫دروست ببيَت؟‬ ‫ثيَش هةنطاونان بؤ ثيَكهيَناني َ‬ ‫دةولةت ثيَويستة سةرجةم كوردستاني عيَراق ديموكراسيةتيَكي سةرانسةري‬ ‫َبةجي بكات‪.‬‬ ‫جي َ‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫باشوءرى كوردستانء دةولَةتيَكى سةربةخؤ‬ ‫د‪ .‬عوسمان رواندزى‬

‫ه��ةر لة س��ةرةت��اى ‪ 1992‬بة طوتن و‬ ‫نوءسين بإوام وابوء ‪-‬وةكو ئيَستاش‪ -‬كة‬ ‫ئةو كات و سات لةباربوء بؤ ئةوةى كورد‬ ‫لةو بةشةى كة بة باشوءرى كوردستان‬ ‫ناودةبردرى كيَشةكةى خؤى جيابكاتةوة لة‬ ‫َ‬ ‫كيَشةى طشتى عيَراق‪ ،‬ضونكة عيَراق جاريَكى‬ ‫تر نابيَتةوة عيَراقى جاران‪.‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى كة لة يةكيَك لة كتيَبة‬ ‫بآلوكراوةكانى خ��ؤم (ك��وردو سيستةمى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ -‬كة لةو سةردةم نوءسيومةو‬ ‫ني‬ ‫بؤم نةكرا ضاثيبكةم بطرة لة ساآلنى (‪2000‬و‬ ‫‪ )2001‬كة دوءبارة هيَنامةوة هةريَم و هيض‬ ‫ئاسانكاريى ضاثكردنيم بؤ نةكرا‪ ،‬تا لة ‪2002‬‬ ‫لة لةندةن خؤم ضاثم كردو دواتر لة ‪ 2009‬لة‬ ‫هةوليَر ضاثكرايةوةو لةويَش ئةو تيَبينييةم‬ ‫نوءسيوةتةوة) بة تيَروتةسةلى باسى مافى‬ ‫دةولةتان و جؤرةكانى و طشت َ‬ ‫ضارةى خؤنوءسينى طةالن و ضؤنيةتى دروستبوءنى َ‬ ‫بةلطةنامةكان و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و نةتةوة يةكطرتوءةكانى ثيَوةند بةم بابةتة و بة تايبةتى ميَذوءى سياسى و بارى‬ ‫ياساى ني‬

‫كوردو كوردستان زياتر لة سةدةى رابردوءم نوءسيوة لةاليةك‪ ،‬لةاليةكى تريشةوة وا دةزانم ئاستى‬ ‫رؤشنبيريى طشتى جةماوةرى كورد لةوة تيَثةإيوة كة لةم سةردةمةدا ثيَويست بيَت بة باسكردنى‬ ‫ضؤنيةتى و مةرج و هةبوءنى مافى دروستبوءنى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى خؤى‪ .‬بؤية ليَرة ناضمة سةر ئةم‬ ‫بةلكو بة كورتى َ‬ ‫باس و خواسانة‪َ ،‬‬ ‫دةليَم‪:‬‬ ‫ئاشكراية كة كورد بة ضل مليؤنى هاوآلتيانى و ثانتاييةكى زؤرو بةرينى خاكيى و سةروةت و‬ ‫سامانيَكى بيَئةندازة زؤرى لة ميللةتة دةطمةنةكانى جيهانة كة تا ئيَستا تةنيا َ‬ ‫دةولةتؤكةيةكى سةربةخؤى‬ ‫خؤى نيية‪ ،‬جطة لة ضةند ثارضةبوءنى خؤي و نيشتيمانةكةشى و خرانة ذيَر ضنطى ضةندين وآلتانى‬ ‫جياى ناوضةكة‪ .‬ئةطةرضيش نةتةوةكة وةكو هةر نةتةوةيةكى ترى ئةم جيهانةيةو هيضى لة كةسيان‬ ‫هةندى نةتةوةو طةالنى ترى جيهان كة دان بة سةربةخؤييان‬ ‫كةمتر نييةو نةبوءة‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َناثةإى و‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫هةزار‬ ‫دة‬ ‫ضةند‬ ‫لة‬ ‫هاوآلتيان‬ ‫ذمارةى‬ ‫ةتييةكان‬ ‫َودةول‬ ‫هيَنراوةو ئةندامن لة ريَكخراوة ني‬ ‫َ‬ ‫بى سامانيشيان هةرناكريَت‪.‬‬ ‫و‬ ‫هةذاريى‬ ‫باسى‬ ‫و‬ ‫كوردستان‬ ‫َوةرى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ناطاتة‬ ‫خاكي ضةندانيَكيان بة يةكةوة‬ ‫َ‬ ‫بؤ دروستبوءنى هةر َ‬ ‫دةولةتيَك ثيَويست بة هةبوءنى طةل و خاك و حكومةت هةية‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫هةنديَك ياساناس و نوءسةر دانثيانانيش بة ثيَويست دةزانن بؤى‪.‬‬ ‫ئةلمانياو َ‬ ‫ثؤلؤنيا لة سةردةمى َ‬ ‫َودةولةتى بؤ كيَشةى َ‬ ‫َ‬ ‫ثؤلؤنياى لةيةكدراو لة‬ ‫دادطاى (تةحكيم)ى ني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبى طةل و خاك و دةسةآلتى‬ ‫ةت‬ ‫دةول‬ ‫دروستبوءنى‬ ‫بؤ‬ ‫كة‬ ‫كردةوة‬ ‫ئةوة‬ ‫سةر‬ ‫سالى ‪1929‬دا جةختى لة‬ ‫َ‬ ‫هةبي بؤ بةإيَوةبردنى كاروبارى دانيشتوان و ناوضةكة‪ .‬هةروةهاش ثةيمانى (مؤنتظديؤ) كة‬ ‫طشتى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1933‬دا بةستراوة لة نيَوان وآلتانى يةكطرتوءى ئةمةريكا‪ ،‬بؤ ئةوةى َ‬ ‫لة َ‬ ‫دةولةتيَك لة كةسانى‬ ‫َ‬ ‫دةبى طةل و خاكيَكى دياركراو ء حكومةتيَكى هةبيَت‬ ‫كة‬ ‫دياريكردوءة‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َردر‬ ‫ي‬ ‫بذم‬ ‫ةتى‬ ‫َودةول‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ياساى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى تر ببةستيَت‪ .‬دواى ئةوةى ضيوةكانى َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫كة بتوانيَت و دةسةآلتى هةبيَت ثيَوةندى‬ ‫َ‬ ‫بة ئاكام دةطةن‪ ،‬ئةو َ‬ ‫دةبى بؤ ئةوةى بتوانيَت وةكو هةر‬ ‫تر‬ ‫ةتةكانى‬ ‫دةول‬ ‫َدانانى‬ ‫ي‬ ‫دانث‬ ‫بة‬ ‫دةولةتة ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكرى‪ ،‬بة‬ ‫ثي‬ ‫بإواى‬ ‫ةتييةكانةوة‬ ‫َودةول‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َكخراوة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫لة‬ ‫ةتييةوةو‬ ‫َودةول‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫كؤمةل‬ ‫دةولةتيَكى تر بضيَتة نيَو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكرى و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست و رةفتارو‬ ‫تةماشا‬ ‫تر‬ ‫وآلتةكانى‬ ‫هةموو‬ ‫طةل‬ ‫لة‬ ‫ياساكاندا‬ ‫طشت‬ ‫رءوى‬ ‫لة‬ ‫يةكسانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن‪.‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫بى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫ةتةو‬ ‫دةول‬ ‫ضيوةكانى‬ ‫تةواوى‬ ‫خاوةنى‬ ‫ة‬ ‫سال‬ ‫بيست‬ ‫باشوءريش‬ ‫ثارضةكةى‬ ‫كوردى‬ ‫َ‬ ‫سةربةخؤى دانثيَنراوة‪.‬‬ ‫ئاشكراية تيَإوانينى جياواز هةية لة نيَوان بؤضوءنةكان دةربارةى ثرسى باسكردن و كاتى‬ ‫هةلقوآلو و راست بؤ َ‬ ‫بيركردنةوةيةكى َ‬ ‫هةولى دروستكردنى وآلتيَكى سةربةخؤ لة ناوضةى باشوءرى‬ ‫كوردستان‪ .‬تائيَستاش زؤرينةيةك هةن لة ناو كؤنة طةورة بةرثرس و رؤشنبيرانيش كة تائيَستاش‬

‫دةبى دادوةرييةكى راستةقينةى كؤمةآليةتى و ياسايى‬ ‫َ‬

‫سةرانسةرو س��ةروةرى ياساو دةولَةتى ياساى بةراستى لة‬ ‫ناوة ِرؤك و جيَبةجيَكردندا بيَتة كايةوةو سةرجةم دةسةآلت و‬ ‫هاوآلتيان ملكةضى بن وةكو يةك‬ ‫هةنديَكيان لة دةسةآلتن َفلضكيان طرتوءة بة راو بؤضوءن و ئةزموءنةكانى سةردةماني جةنطةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةهؤل و كاسيَتى جاران ليَدةدةن‪ .‬ئةطةرضى بة طشتى ‪-‬بة‬ ‫يةك و دووى جيهانى و دواتريش‪ ،‬هةمان‬ ‫بإواى من ‪ -‬ئةو سةردةمانةش طةر كورد‪ -‬وةكو سةركردةو زانين و تواناو َ‬ ‫هةلويَست نةك وةكو‬ ‫َنى دةكرا شتيَكى باش بةدةستبهيَنيَت بؤ خؤى وةكو‬ ‫ميللةت‪ -‬بؤخؤى توانيباى خؤى بة (شتيَك) بناسي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طةر بؤ خؤى (شت) نةبيَت‪ ،‬كةس ناتوانيَت‬ ‫زؤر لة طةالنى ترى وةكو ئةو‪ .‬خؤ كةسانيَك يان‬ ‫دةبى بؤ خؤى بزانيت‬ ‫كةميةوة‬ ‫بةاليةنى‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫خؤشى‬ ‫يان نايةويَت بيكات بة (شتيَك) طةر مافى رةواى‬ ‫َ‬ ‫ضى و ضؤن و كةى كاردةكات لة ثيَناو خؤكردن بة (شت)‪ .‬نةكةوتنى سةردةمى ئيَستاشمان لة داهاتوءدا‬ ‫دةكرى وةكو نموءنة ئاماذة‬ ‫بةر رةخنةى لةمجؤرة ئاواتيَكى طةورةو بةرزى نةتةوةيية‪ ،‬لةو ميانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(هارؤلد نيكلسؤن)ى طةورة ليَثرسراوى ئةو سةردةمى بةريتانيا بكةين كة وتوءيةتى‪...( :‬‬ ‫بة وتةكانى‬ ‫ئةو رؤذةى ئيَمة بة كوردةكانمان دةوت وةرن ببنة َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬هيض خؤيان بؤ ماندو نةكرد‪ ،‬كةضى لة‬ ‫نةكاودا لة َ‬ ‫سالى ‪1922‬دا جيَبةجيَكردنى ضواردة بةندةكانيان ليَداوا كردين‪ ،‬بةآلم بة راستى ئيتر درةنط‬ ‫بوو)‪ .‬ديارة ئةو ئاماذةية بؤ ضواردة َ‬ ‫خالةكةى سةرؤكى ئةمةريكاي ئةو سةردةمة‪ ،‬بةتايبةتى لة‬ ‫رزطاركردنى نةتةوةكانى ذيَر دةستى َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى و مافى ضارةى خؤنوءسين بؤ طةالن‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫هةندى َ‬ ‫دةولةت و‬ ‫َكدانى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫سنور‬ ‫ثارةو‬ ‫نموءنةى‬ ‫يان‬ ‫ئازاد‪،‬‬ ‫َرى‬ ‫يان هةنديَك بة ناوى جيهانطيريى و باذي‬ ‫َ‬ ‫يان دروستبوءنى جؤرة يةكيَتييةك وةكو لة ئةوروثا يان ئةفريقيا‪...‬هتد‪ ،‬بة بةهانة ديَننةوة دذ بة َ‬ ‫هةولى‬ ‫طةيشتنى كورد بة َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤ‪ ،‬لةكاتيَكدا بة ضاوى خؤيان بينيان و دةبينن ضؤن و ضةند‬ ‫َ‬ ‫دةولةت سةربةخؤ بوءن لة يةكيَتى سؤظيةتى جاران و يوطسالظياى ثيَشوء و يان باشوءرى سودانى‬ ‫دةولةتى َ‬ ‫ئيَستاو باسكردن لة َ‬ ‫فةلةستينى و لةتبوءنى ليباو ميسرو سورياو باشوءرى يةمةنيش داواى‬ ‫بةدواوةبى‪ ،‬كةضى كيَشةى كورد زؤر لةمانة كؤنترو لةثيَشترو‬ ‫جيابوءنةوة دةكات‪ ،‬لةوانةية زياتريشى‬ ‫َ‬ ‫زةقترو ثيَطةيشتوءتريشة‪.‬‬ ‫َنى سةرؤكى ئةمةريكا (ئؤباما) ئاماذةيدا بة ئامادةيى وآلتةكةى بؤ يارمةتيدانى‬ ‫هةر دوي َ‬ ‫طةالنى ناوضةى رؤذهةآلتى ناوةإاست بةرةو ديموكراسيةتضوءن‪ ،‬باسى مافى طةالنى كرد بؤ‬ ‫هةندى سةرؤكى َ‬ ‫دةولةتةكانى ناوضةكة كرد كة بة دةنط‬ ‫دياركردنى ضارةنوءسى خؤيان ء داواى لة‬ ‫َ‬ ‫جةماوةرةكانيانةوة بيَن و نةطرتنةبةرى ريَوشويَنى توندو تيذى و طرتن‪ ...‬هتد‪ ،‬يان جيَهيَشتنى ئاشتيانةى‬ ‫هةندى سةركردةى ناوضةكة هؤى طرذيى و خراثةكاريى‬ ‫دةسةآلت‪ .‬هةروةها ئاماذةى بةوةدا كة طوايا‬ ‫َ‬ ‫و بارى نالةبارى طةلةكانى ناوضةكة دةطيرنةوة بؤ دةرةوة‪.‬‬ ‫واتة ئةو سنورانةى لة نيَوان َ‬ ‫دةولةتان هةبوءن و هةن ئةو شتة زؤر ثيرؤزة نةبوءةو نيية كة بة‬ ‫نةطؤإى وةكو بؤ كورد ليَكراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةميشة ديومانةو دةبينين كة ضةندةها جار و‬ ‫هيض شيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫ضةندةها سنور طؤإاون‪.‬‬ ‫َودةولةتيى لة ضةند سةدة َ‬ ‫َ‬ ‫َنى كة بةرذةوةندى‬ ‫ميَذءوى ثةيوةندييةكانى ني‬ ‫سالةى رابردءو دةيسةلمي َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتين‪ .‬ئةو بةرذةوةنديةى كة هةميشة لة‬ ‫ستراتيذى بةردى بناغةى طشت ثةيوةندييةكانى ني‬ ‫طؤإانداية بة طويَرةى بارودؤخ و كات و سات‪.‬‬ ‫كوردستان بة طشتى و باشوءرةكةى بةتايبةتى بةرذةوةندييةكى زؤرى تيايةو هةميشة جيَطاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكانى دونياية‪ .‬ضؤنيةتى بةكارهيَنانى و‬ ‫دةولةتةكانى ناوضةو زياتر‬ ‫ضاوتيَبإينى‬ ‫سوءدليَوةرطرتنى كاردانةوةى هةبوءةو هةميشة هةيةتى بؤ جةماوةرةكةى كة خاوةنيةتى‪ .‬بةداخةوة‬ ‫تاكو ئيَستا وانيشان نةدراوة كة بةسةركةوتوانة سوءدوةرطيرابيَت ليَى‪ ،‬يان بةكارهيَنرابيَت بؤ طةيشتن‬

‫بة مافة رةوا نةتةوايةتييةكةى‪.‬‬ ‫حكومةتى بةغداو وآلتانى ناوضةكةو زلهيَزةكانى دونياش لة سةرةوةشيان ئةمةريكا هةموءيان‬ ‫هيَمنيى و ئاراميى و سةقامطيريى ناوضةكةيان بة هةريَمى كوردستانيشةوة مةرامة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةرذةوةنديية ستراتيذييةكانيان دابيندةكات‪ ،‬ئينجا با لةسةر حيسابى مافى طةلى كورد يان هةر‬ ‫اليةنيَكى تر بيَت‪ .‬خؤ بؤ كوردي ناوضةكةش زيانبةخش نيية لة رءوى طشتييةوة‪ ،‬بةآلم ئايا ئةمة تاكة‬ ‫داخوازيى و ئامإازو مافى طةلى كوردى ناوضةكةية؟ ئايا ئةطةرهاتوء طرذيى و زياتريش رءويدا‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤ بؤ خؤى‪َ ،‬‬ ‫هةولى كوردى باشوءر دروستكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكان‬ ‫بةهؤى‬ ‫دةبى دذى كوردو مافة نةتةوةيية رةواكةى بوةستن ضونكة ثيَشتر‬ ‫هةر‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫وابوءن؟ يان بة هيَزو توندى ثةرضى بدةنةوة؟ يان ريَطا بة َ‬ ‫دراوسى بدةن هيَرش‬ ‫دةولةتانى‬ ‫َ‬ ‫هةندى بةرثرس و‬ ‫بكةنة سةرى و خاكى داطيربكةن؟ ئةمانة ئةو ثرسيارو بةهانانةن كة‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتدارانى كوردى باشوءر روءبةإوءى جةماوةريان كردوءةتةوةو دةيكةنةوة‪،‬‬ ‫يان َ‬ ‫دةليَن ناوضةكةمان نةكةوتوءةتة سةر دةرياو زةرياو ئاو‪ ،‬يان بةرذةوةندى‬ ‫طةالنى داطيركةرى كوردستان بؤ زلهيَزةكان طةورةتر و نرخدارترة لةوةى‬ ‫كوردستان‪ .‬واتة خؤيان خزاندوءةتة ناو فاقيَك و دؤخيَكى ترسناكدارى‬ ‫خؤليَدةربازنةكراو‪ .‬تةواو هةست بةو هةموء طؤإانكارييانةى جيهان و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و ياساو ثةيمانةكان و ياساى مافى‬ ‫ناوضةكةو سيستةمى ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و طشت ئةزموءنةكانى دوءرو نزيك ناكةن‪ .‬وا‬ ‫مرؤظى ني‬ ‫دةزانن هةر بة ثاإانةوةو نامة و راثؤرتى رؤذنامةكان و طريان و‬ ‫دةست ماضكردن و ستةم َ‬ ‫قبولكردن دةتوانن وةكو كؤيلة يان‬ ‫ئةوثةإى بة ضةند مافيَكى كةمى سروشتى ئادةميزادى لة‬ ‫وآلتى خؤيان بذين‪ .‬ضاوناكةنة طةالنى ترى جيهان ضؤن‬ ‫رزطاردةبن و وآلتة زلهيَزةكانى دونياش بة جؤرةها‬ ‫َ‬ ‫لةطةليشيان‬ ‫هؤ و شيَوة تا بة دذايةتيكردن و شةإ‬ ‫بيَت ناضاردةكةن ثشتيان بطرن و ضؤن طشت‬ ‫داخوازى و مافةكانى خؤيان بة دةستديَنن‪ .‬با بير‬ ‫لة بارى سوننةو زياتر بةعسييةكانى ناوخؤى‬ ‫عيَراق بكةنةوةو ئاوإيَك لة وآلتانى دءءرو‬ ‫ناوضةكةش بدةنةوة‪.‬‬ ‫ثرسيار ئةوةية ئايا ئيَستا كات‬ ‫لةبارة بؤ بيركردنةوةيةكى (جيد)ى لة‬ ‫دروستنكردنى َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤ لة‬ ‫باشوءرى كوردستان سةرةإاى ئةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و‬ ‫طرذيية ناوخؤ وةختيية و‬ ‫كةموكورتيية زؤرانةى هةيةتى و ئايا‬ ‫بارودوخ و زةمينةى خؤشةو هةية‬ ‫لةسةر ئاستى ناوخؤو دةرةوة؟‬ ‫ب��ةإاى خ��ؤم لة س��ةرةت��اوة‬ ‫هةريَمى باشوءرى كوردستان‬ ‫ثيَويستى بة ضارةسةريَكى بةثةلةو‬ ‫راستةقينةى طرذييةكانى ناوخؤى‬ ‫هةية و كةموكورتييةكان ضارةسةر‬ ‫بكريَن و ضاكسازييةكى ريشةيى‬ ‫دةستثيَبكات لة حكومةت بة طشت‬ ‫دةزطا (مةدةنى) و سةربازى و طشت‬ ‫هيَزة ضةكداريية جوراوجؤرةكانى‪،‬‬ ‫هةروةها لة ذيانى حيزبايةتى و‬ ‫ثةرلةمانيى و ئابوءرى ودارايى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫و فيَركردن و فيَربوءن و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكان لة‬ ‫بنةبإكردنى طشت‬ ‫كةرتى طشتى و تايبةتيشداو زةمينة‬ ‫خؤشبكريَت بؤ هةستثيَكردنى‬ ‫سةرجةم هاوآلتيان بة هاوآلتيبوءنى‬ ‫خؤيان و ئةمة سةرثشكى بارى‬ ‫حيزبايةتى و ع��ةش��اي��ةري��ى و‬ ‫لة ديدارَيكي رؤذنامةي هاوآلتيدا دكتؤر زانا رةئوف مةنمي ثسثؤإ لة ياساي‬ ‫خزمايةتى و جياوازييةكاني تر‬ ‫دةستووريي و ئةندامي ثةرلةماني كوردستان باس لة طرنطي بيركردنةوة لة‬ ‫ب �َي��ت‪ .‬ه��ةم��وءي��ان هةستبكةن كة‬ ‫دروستكردني دةوَلةت دةكات لةم قؤناغةداو نةبووني ئينتيماي تاك بةيةك َيك‬ ‫بةرثرسياريَتى نةتةوايةتييان بة ثلةى‬ ‫لة طرفتةكاني بةردةم دروستبووني دةوَلةتي كوردي دةزان َيت و ث َييواية بةر لة‬ ‫يةكةم و ثيَش طشت بةرثرسياريَتييةكانى‬ ‫دروستكردني دةوَلةت لة جوطرافياي خاكدا‪ ،‬ث َيويستمان بةوةية لة عةقَليةتء‬ ‫دةبى دادوةرييةكى راستةقينةى‬ ‫تر ديَت‪َ .‬‬ ‫جوطرافياي ناخي تاكةكاندا دةوَلةت دروست بكةين‪.‬‬ ‫كؤمةآليةتى و ياسايى سةرانسةرو‬ ‫سةروةرى ياساو َ‬ ‫دةولةتى ياساى بةراستى‬ ‫سازداني‪ :‬عةدنان مةال ساَلح‬ ‫لة ناوةإؤك و جيَبةجيَكردندا بيَتة كايةوةو‬ ‫سةرجةم دةسةآلت و هاوآلتيان ملكةضى بن‬ ‫َ‬ ‫دةولةت كة ثةيوةندي‬ ‫هاوآلتي‪ :‬بيركردنةوة لة دروستكردني‬ ‫وةكو يةك‪ .‬ئةمانة بةإاى من دةبنة بةردى بناغةو‬ ‫بة ئايندةوة هةية تاضةند خزمةت بة ئيَستامان دةكات؟‬ ‫بةدةستهيَنانى ئاشتبوءنةوةيةكى سةرتاسةرى كة‬ ‫دةيان َ‬ ‫د‪.‬زانا رةئوف‪ :‬بيَطومان ئةم بيركردنةوةية سوءدةكةي لةوةدا‬ ‫سالة لةدةستدراوةو دروستبوءنى بةرةيةكى‬ ‫ناوخؤيى كة طةورةترين و بةهيَزترين َ‬ ‫خؤي دةبينيَتةوة كة شيَوازي بيركردنةوةيةكي ريَكخراوة‪،‬‬ ‫كؤلةطةى هةر‬ ‫َ‬ ‫واتة لة قؤناغيَكداية ئةطةر تاإادةيةكيش بشيَوي هةبيَت‪،‬‬ ‫كؤمةليَكى يةكطرتوءى بةهيَزو تواناو خؤبةختكار لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت قؤناغيَكة‬ ‫بةآلم بيركردنةوة لة دروستكردني‬ ‫ثيَناو طةل و نيشتيمان دذ بة ناحةزو نادؤست و دوذمنان‪،‬‬

‫هاوآلتي‬

‫د‪.‬زانــــ‬ ‫يةكةميــــــــــ‬ ‫كة بيرؤكةي دروســــ‬ ‫لةباردةبات‪ ،‬بوونـــــ‬ ‫حيــــــ‬

‫بَيطومان ئَيمة لة قؤناغي‬ ‫بيركردنةوة لة دروستكردني‬ ‫دةولَ��ةت دةبَيت خؤمان لةو‬ ‫رةطةزثةرستيية بثاريَزين‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي نةكةوينة نَيو دذواريي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بارودؤخي‬ ‫و طرفتةوة كة‬

‫بةرةو خؤ ريَكخستن و بةدامةزراوةيي كردن‪ ،‬قؤناغيَكة‬ ‫بؤ بةديهيَنانى جؤرةها مافة نةتةوايةتييةكانيان‪.‬‬ ‫ب��ةرةو باشتربردن هةميشة وةك��و ئامانجيَكي‬ ‫بة روانينى خؤم طةيشتن بةم بارة ئاسانكاريى زؤر‬ ‫دوورليَي دةإوان��درَي��ت‪ .‬اليةني كةم ئيَمة لةم‬ ‫دروستدةبيَت بؤ ريَطرتن لة زياتر دريَذةناإةواييةكةى هةية لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هةنطاو دةنيَين بةرضاومان‬ ‫قؤناغة كة‬ ‫جيَبةجيَكردنى (مادة)ى ‪ 140‬و طيَإانةوةى ناوضةكانى باشوءرى‬ ‫رؤشن دةبيَت بةرةو ضي ئامانجيَك دةإؤين‪،‬‬ ‫كوردستان و ناوضة (تةعريب)كراوةكان و كيَشةكانى تريش‪ .‬ئةمةش‬ ‫ئيَستا زؤر طرفت هةية لة هةريَمي‬ ‫لةخؤيدا كاريَكى زؤر باشة بؤ ئةوةى ئةم كيَشانة دواتر نةبنة كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى و نةضنة ذيَر َ‬ ‫كوردستان طةورةترين سةرضاوةكاني‬ ‫بال و دةستى نةتةوة يةكطرتوءةكان و زياتر‬ ‫ني‬ ‫ئةو طرفتانش ئةوةية كة بةرضاو‬ ‫لي نةيةن‪.‬‬ ‫)ى‬ ‫(ئةبيى‬ ‫و‬ ‫(تةنجة)‬ ‫و‬ ‫(قودس)‬ ‫وةكو‬ ‫و‬ ‫نةبن‬ ‫قورستر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاشكراية ضاككردنى بارى ناوخؤ بة تةنيا دةرمانى طشت دةردةكان نيية‪َ ،‬‬ ‫روونييةك نيية بؤ ئايندة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫بةتةنها بيركردنةوة بةرةو‬ ‫َودةولةتيى‬ ‫هؤكانى دةرةكيش كاريطةرى زؤريان هةية‪ .‬بةآلم وةكو ديارة من بارى ني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫دروستكردني‬ ‫بة طشتى ئيَستا بة لةبارى دةزانم لةم روءةوةو وآلتانى دراوسيَى كاريطةر لة سةر بارى‬ ‫ك��وردي لة ئايندةدا‬ ‫ناوخؤى عيَراق بة طشتى و كوردستان بةتايبةتى جياوازييةكى زؤرى هةية لةضاو ثيَشان و‬ ‫س��ةرةإاي ئ��ةوةي كة بيريَكي ريَكخراوة‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫ئ���ةم���ة خ��ؤي‬ ‫ناتوانن وةكو جاران رةفتار بنويَنن دذى كورد و ناوضةكةو زؤربةيان كآلوى خؤيان توند طرتوءة با‬ ‫ئامانجيَكة كة لة قؤناغي ثشيَوي دةمانثاريَزيَت‪ ،‬دةتوانين‬ ‫ل��ة خ��ؤي��دا‬ ‫نةيبا و بة ئاسانى ناتوانن دةستدريَذى طةورة بكةنة دةرةوةى وآلت و دةسةآلتيان و لةوانةية زؤر بة‬ ‫نةوةيةكيش لةسةر ئةم دؤخة ثةروةردة بكةين‪.‬‬ ‫بوةستى تا ئةوثةإى ‪-‬وةكو من بؤى ضوءم و بؤى دةضم‪ -‬سنوري‬ ‫طران لةسةر خؤيان و وآلتةكانيشيان‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتي‪ :‬بةإاي ئيَوة ئيَستا كاتي ئةوة نةهاتووة كاربؤ‬ ‫وآلت و دةسةآلتيان بضوءكتر ببيَت لة ئيَستادا لة قازانجى باشوءرى كوردستان‪ .‬دةسةآلتى بةغداش و (شتيَك)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي موطناتيسي بكريَت؟‬ ‫ثيَكهيَناني‬ ‫ب����ؤي����ة‬ ‫نةبى‬ ‫ناوخؤى عيَراقيش وا ئاشكراية طةر‬ ‫هةول و هاريكارى زؤرى سةران و بةرثرسانى كورد نةبوايةو َ‬ ‫د‪.‬زانا رةئوف‪ :‬زؤر طرنطة ئةوة بكريَت‪ ،‬بةآلم دةبيَت ئيَمة‬ ‫دةيزانى ضؤن دةبوء و ضؤن دةبيَت‪ .‬هةإةشةكردن ‪ -‬يان جيَبةجيَكردنى‪ -‬كشانةوة لة دةسةآلت ب������ؤض������وءن و‬ ‫خودا‬ ‫َ‬ ‫خؤشمان واقيع بينبين‪ ،‬ئةوةي كة ئيَستا دةطوزةريَت‬ ‫لة بةغدا لة كاتى ثيَويست بة كاريَكى سوءدبةخش دةزانم و بة مةترسى طةورة نازانم لة سةر هةريَم و وةآلم��ى من ليَرة بؤ‬ ‫هةندى جؤرة هةإةشةو طوإةشةو ثرسيارةكة َ‬ ‫بووني طةورةترين طرفتة كة نةبووني‬ ‫بةليَيةو باوةإيش‬ ‫دةبى ضاوةإوان و تواناى وةستان دذ بة‬ ‫َ‬ ‫ئةزموءن و ئايندةكةى‪ .‬خؤ َ‬ ‫هةستكردنة بةئينتما‪ ،‬ئةطينا رةنطة‬ ‫توندوتيذى و بةرطرى و قوربانيش هةبيَت‪ ،‬لة هةر اليةكةوة بيَت‪ ،‬لة كاتى ثيَويستدا لة ثيَناو ئامانجى ئةوها ناكةم زيانيَكى طةورةو فراوان لة طةل و‬ ‫طةورةى نةتةوايةتيى‪ ،‬لة كاتيَكدا بة دريَذايى زياتر لة سةد َ‬ ‫دةرفةتة زؤر باش بيَت‪،‬‬ ‫سال طةلةكةمان بة سةدان هةزار جؤرةها دةسةآلت و سةرانى دةسةآلت بطةيةنيَت و دواتر‬ ‫بؤ ئةوةي ئةم‬ ‫قوربانى زؤر طةورةي داوة لة بةرانبةريشدا هيَشتا مةترسيى و هةإةشة لةسةر هةبوءن و ذيان و بار زؤر باشترو سوءدبةخشتر دةبيَت بة طشتى بؤ ئةوان و‬ ‫طشت مافة رةواكان و تةنانةت مافةكانى مرؤظيشى تاإادةيةك لةسةرة لة داهاتوءدا طةر خؤى نةكات بة طشت هاوآلتيان‪.‬‬

‫نَيودةولَةتي كؤمةلَطاكانيشدا‬ ‫نةطونجَيت‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫حكومةتي عيَراق هاوكاريي ئةنداماني موجاهيديني‬ ‫خةلَق دةكات بؤ بةجيَهيَشتني وآلت‬

‫موجاهيدين‪ :‬حكومةتي عيَراق‪ ،‬ئةندامانمان تةسليم‬ ‫بةبالَيؤزخانةي ئيَران دةكات لةبةغدا‬

‫هاوآلتي‬

‫حكومةتي عيَراق رايطةياند كة‬ ‫هاوكاريي ئةنداماني ريَكخراوي‬ ‫موجاهيديني َ‬ ‫خةلق دةكات بؤ ئةوةي‬ ‫سةربازطةي ئةشرةف لةثاريَزطاي‬ ‫ديالة جيَبهيَ‬ ‫َلنء بةرةو وآلتي سيَيةم‬ ‫كؤض بكةن‪.‬‬ ‫وت��ةب�َي��ذ ب��ةن��اوي وةزارةت���ي‬ ‫بةرطريي عيَراق لةوبارةوة ئاشكراي‬ ‫كرد كة حكومةتةكةي‪ ،‬ئاسانكاريي‬ ‫دةك���ات ب��ؤ ئ���ةوةي ئةنداماني‬ ‫َ‬ ‫خةلق‪،‬‬ ‫ريَكخراوي موجاهيديني‬ ‫كامثي ئةشرةف جيَبهيَ‬ ‫َلنء بةرةو‬ ‫وآلتي سيَهةم بإؤن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ميدل ئيَست ئؤنالين‬ ‫سايتي‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني حكومةتي عيَراق‬ ‫لةبارةي‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردني كةمثةكة‪ ،‬راثؤرتيَكي‬ ‫بؤ‬ ‫بآلوكردووةتةوة كة تيايدا ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات ليوا محةمةد عةسكةريي‪،‬‬ ‫وتةبيَذي وةزارةتي بةرطريي عيَراق‬ ‫هاوكارييكردني حكومةتي عيَراقي‬ ‫بؤ ئ��ةو ئةندامانةي موجاهيدين‬ ‫راطةياندووة بؤ بةجيَهيَشتني عيَراقء‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردني كةمثةكة‪.‬‬ ‫حكومةتي عيَراق‪ :‬هاوكارييان‬ ‫دةكةين بؤ بةدةستهيَناني‬ ‫بةلَطةنامةي ثيَويست‬ ‫ل��ي��وا م��ح��ةم��ةد عةسكةريي‬ ‫وتةبيَذي وةزارةتي بةرطريي عيَراق‬ ‫رؤذنامةوانييدا‬ ‫لةكؤنطرةيةكي‬ ‫رايطةياند حكومةتي عيَراق سوورة‬ ‫لةسةر ئ��ةوةي ئاسانكاريي طرنط‬ ‫بؤ دانيشتوواني كةمثي ئةشرةف‬ ‫فةراهةم بكات بؤ بةدةستهيَناني‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةي ثيَويست بؤ ئاسانكردني‬ ‫ئ��ةرك��ي س��ةف��ةرك��ردن ب��ؤ ئ��ةو‬ ‫كةسانةيان كة بتوانيَت لةكةمثي‬ ‫ئةشرةف بيَتةدةر‪.‬‬ ‫لةوكؤنطرة رؤذنامةوانييةدا كة‬ ‫نويَنةراني نةتةوة يةكطرتووةكانء‬ ‫وةزارةت���ي مافي مرؤظي عيَراقي‬ ‫ئامادةي ب��وون‪ ،‬ليوا عةسكةريي‬ ‫وتي «حكومةتي عيَراق كاردةكات‬ ‫بؤ تةواوكردني هةموو ريَوشويَنة‬ ‫ثيَويستةكان بةهاوكاريي ريَكخراوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان بةئامانجي ئةوةي‬ ‫ني‬ ‫ئازاديي طةشتكردن بؤ دةرةوةي‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬ب��ةو ئةندامانةي كةمثي‬ ‫ئةشرةف بدريَت«‪.‬‬ ‫كةمثي ئ��ةش��رةف‪ ،‬دةكةويَتة‬ ‫ث��اريَ��زط��اي دي��ال��ة‪ ،‬ل��ةب��اك��وري‬ ‫خؤرهةآلتي بةغدا‪.‬‬

‫ئيَستا‬

‫نزيكةي‬

‫‪3400‬‬

‫كةس لةكةمثي ئةشرةف‬ ‫دةذي����نء ث���اش هاتني‬ ‫ئةمةريكييةكان بؤ عيَراق‬ ‫لةسالَي ‪2003‬دا كامثةكة‬ ‫لةضةكء تةقةمةني دامالَرا‪.‬‬

‫لةسالَي ‪2009‬دا هيَزةكاني‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫ئاسايشيي‬

‫بةرثرسياريَتي‬ ‫كامثةكةيان‬

‫تةسليم بةهيَزةكاني عيَراق‬ ‫كردةوة‬

‫ئةنداماني كةمثةكة‪ ،‬هةلَديَن‬ ‫ل��ي��وا ع��ةس��ك��ةري��ي ئ��ةوةش��ي‬ ‫ئاشكرا كرد كة «ثةنجاو هةشت‬ ‫ئةندامي ريَكخراوي موجاهيديني‬ ‫َ‬ ‫خةلق‪ ،‬كة زؤرينةيان لةفةرماندةء‬ ‫س��ةرك��ردةك��ان��ي ك��ةم��ث��ةك��ةنء‬ ‫لةهةردوو رةطةزن‪ ،‬لةسةربازطةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتوونء ثةنايان بردووةتة بةر‬ ‫هيَزةكاني عيَراقء داوايان كردووة‬ ‫بطوازريَنةوة بؤ شويَنيَكي ديكة‪،‬‬ ‫تا ريَوشويَني سةفةركردنيان بؤ‬ ‫دةرةوةي عيَراق‪ ،‬تةواو بكريَت«‪.‬‬ ‫ليوا عةسكةريي وتي «ئةنداماني‬ ‫ريَكخراوةكة‪ ،‬كة لةكةمثي ئةشرةف‬ ‫م��اون��ةت��ةوة‪ ،‬ب����ةزؤرء ل��ةذيَ��ر‬ ‫زةبري هةإةشةي سةركردةكاني‬ ‫سةربازطةكة‪ ،‬ماونةتةوة«‪.‬‬ ‫لةميانةي‬ ‫عةسكةريي‪،‬‬ ‫ليوا‬ ‫كؤنطرة رؤذنامةوانييةكةدا‪ ،‬ضوار‬ ‫ئةندامي ثيَشووي ريَكخراوةكةي‬ ‫ناساند كة توانيويانة ماوةيةكي كةم‬ ‫لةمةوثيَش لةسةربازطةكة َ‬ ‫هةلبيَن‪.‬‬ ‫لةناو ئةو ئةندامة َ‬ ‫هةلهاتووانةدا‪،‬‬ ‫«زةه����را مير ب��اق��ري��ي« هةبوو‬ ‫ك���ة ئ���ةن���دام���ي ئ��ةن��ج��وم��ةن��ي‬ ‫ف��ةرم��ان��إةواي س��ةرب��ازط��ةك��ةء‬ ‫يةكيَك لةفةرماندةكاني ريَكخراوي‬ ‫موجاهيديني َ‬ ‫خةلق بوو‪.‬‬

‫دانثيَداناني ئةنداماني‬ ‫موجاهيديني خةلَق‬ ‫َ‬ ‫خةلق‬ ‫ريَكخراوي موجاهيديني‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪1965‬دا دامةزرا بةئامانجي‬ ‫إووخاندني رذيَمي شاي ئيَران‪.‬‬ ‫ث���اش س��ةرك��ةوت��ن��ي ش��ؤإش��ي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪1979‬دا‪،‬‬ ‫ئيسالميي ئيَرانيش‬ ‫دذي سيستةمي ئيسالميي وآلتةكة‬ ‫وةستانةوة‪ .‬دةسةآلتداراني ئيَران‪،‬‬ ‫ريَكخراوةكة بةخيانةت تؤمةتبار‬ ‫دةكةن بةهؤي ئةوةي لةهةشتاكاندا‬ ‫بوونة هاوثةيماني رذيَمي سةدام‬ ‫حسةين ئةوكاتةي ش��ةإي نيَوان‬ ‫هةردوو وآلت َ‬ ‫هةلطيرسا‪.‬‬ ‫دةسةآلتداراني عيَراق دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةمسالداء هاوكات‬ ‫لةكؤتايي‬ ‫رؤيشتني س��وث��اي ئةمةريكادا‪،‬‬ ‫ريَكخراوي موجاهيدينيش خاكي‬ ‫عيَراق بةجيَبهيَ‬ ‫َلنء كامثي ئةشرةف‬ ‫َ‬ ‫ضؤل بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال)‬ ‫«زةهرا مير باقريي« (‪42‬‬ ‫لةو كؤنطرة رؤذنامةوانييةدا وتي‬ ‫َ‬ ‫هةولي جيابوونةوةم‬ ‫«ضةند جاريَك‬ ‫دا لةإيَكخراوةكة‪ ،‬لةكؤتاييدا توانييم‬ ‫عيَراق‬ ‫هيَزةكاني‬ ‫بةهاوكاريي‬ ‫َ‬ ‫هةلبيَمء ئازادييء سةربةستيي خؤم‬ ‫بةدةستبهيَنم«‪.‬‬ ‫زةهرا‪ ،‬بةدةنطيَكي نيوةطريانةوة‬ ‫وتي «رووب���ةإووي ئةشكةنجةي‬ ‫جةستةيي ب��ووم��ةوة كاتيَك كة‬ ‫َ‬ ‫هةولي جيابوونةوة دةدةم‪،‬‬ ‫زانييان‬ ‫ئةمةش ب��ووة ه��ؤي خراثبووني‬ ‫تةندروستييمء وايليَكردم نةتوانم‬ ‫ماوةيةكي زؤر بةثيَوة بوةستم يان‬ ‫دابنيشم«‪.‬‬ ‫زةه�������را م���ي���ر ب��اق��ري��ي‬ ‫داواي ل��ةريَ��ك��خ��راوة م��رؤي��يء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان كرد هاوكاريي‬ ‫ني‬ ‫بكةن بيطوازنةوة بؤ يةكيَك لةوآلتة‬ ‫ئةوروثييةكان بؤ ضارةسةر‪.‬‬ ‫فإاندني ئيَرانييةكان لةدةرةوةء‬ ‫هيَنانيان بؤ كةمثي ئةشرةف‬ ‫يةكيَكي ديكة لةو كةسانةي كة‬ ‫ئةندامي موجاهيدين بووء ئيَستا الي‬ ‫هيَزةكاني عيَراقة‪ ،‬ئاماذةي بؤ ئةوة‬ ‫كرد تيَوةطالوة لةبوون بةئةندامي‬ ‫ريَكخراوي موجاهيديني َ‬ ‫خةلق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال)‪،‬‬ ‫«بار ئةسكةندةر«‪33( ،‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة «رَي��ك��خ��راوةك��ة‪،‬‬ ‫سيخوإيان هةية ك��ة كؤضبةرة‬ ‫ناياساييةكاني وةك ئةو رادةكيَشن‬ ‫بؤ الي خؤيان«‪.‬‬ ‫ئةسكةندةر وتي ئةو لةتوركيا‬ ‫ثةنابةري ناياسايي بووةء لةاليةن‬

‫َ‬ ‫هةوالى جيهانى‬ ‫يةكيَتى ئةوروثا‪:‬‬

‫م��ارك فرانكؤ سةرؤكى يةكيَتى‬ ‫ئةوروثا لةكؤنطرةيةكى رؤذنامةنووسيدا‬ ‫لة ش��ارى قاهيرةى ثايتةختى ميسر‬ ‫رايطةياند »حكومةتى ميسر رازينةبووة‬ ‫يةكيَتى ئةوروثا ضاوديَرى َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ثةرلةمانييةكة بكات‪ ،‬ب��ةآلم يةكيَتى‬ ‫ئ��ةوروث��ا ل��ةرَي��ط��اى ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنييةوة ض��اودَي��رى‬ ‫رةوشى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ميسر دةكات‪،‬‬ ‫و هاوكاتيش متمانةى بة سةربةخؤيى و‬ ‫بيَاليةنيى دةسةآلتى قةزائيى ميسر هةية‪.‬‬

‫ئةمةريكا‪:‬‬ ‫كؤشكى سثى وةزارةت��ى ناوخؤ و‬ ‫كؤمثانياكانى فإؤكةوانى ئاطاداركردةوة‬ ‫بةوردى ضاوديَرى هؤيةكانى طواستنةوة‬ ‫بكةن ئةطةرى ئةوة هةية ريَكخراوة‬ ‫ت��ون��دإةوةك��ان ثةنا ب��ؤ ك���ردةوةى‬ ‫تيرؤرستى ببةن‪.‬‬ ‫جى كارنى وتةبيَذى كؤشكى سثى‬ ‫لةو ب��ارةي��ةوة رايطةياند »ئاطاداريى‬ ‫ثيَويست نيَردراوة بؤ وةزارةتى ناوخؤو‬ ‫كؤمثانيا فإؤكةوانييةكان‪ ،‬تا بةوردى‬ ‫ئ��ةو كةسانة بثشكنن ك��ة بةفإؤكة‬ ‫سةفةر دةكةن‪ ،‬ضونكة ئةطةرى ئةوة لة‬ ‫ئاراداية ريَكخراوة توندإةوةكان بؤمب‬ ‫لةطيانى طةشتياراندا دابنيَن و فإؤكةخانة‬ ‫مةدةنييةكان بكةن بة ئامانجى كردةوة‬ ‫تيرؤريستييةكانيان»‪.‬‬

‫رَي��ك��خ��راوةك��ةوة‬ ‫سيخوإةكاني‬ ‫راكيَشراوة بؤ كةمثي ئةشرةفء‬ ‫َ‬ ‫بةليَني ضارةسةري كيَشةكانيان‬ ‫ث���َي���داوة‪« .‬ل��ةإاس��ت��ي��ي��دا ئ��ةوان‬ ‫دةيانفإيَنن«‪ ،‬ئةسكةندةر وتي‪.‬‬ ‫موجاهيدين‪ :‬حكومةتي‬ ‫عيَراق ئةندامانمان رادةستي‬ ‫بالَيؤزخانةي ئيَران دةكات‬ ‫الي خ��ؤي��ان��ةوة رَي��ك��خ��راوي‬ ‫َ‬ ‫خ���ةل���ق‬ ‫م���وج���اه���ي���دي���ن���ي‬ ‫لةبةياننامةيةكياندا وةآلم��ي ئةو‬ ‫ليَدوانانةيان دايةوة‪.‬‬ ‫لةبةياننامةكةدا هاتووة «ئةو‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةندامانةي ئيَمة بةهةماهةنطي‬ ‫(دانايي ف��ةإ)ي َ‬ ‫باليؤزي رذَي��م(ي‬ ‫ئيَران) لةبةغدا‪ ،‬رادةستي محةمةد‬ ‫عةسكةريي دةك��ريَ��نء ئةويش‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةي‬ ‫دةيانطيَإيَتةوة بؤ‬ ‫رذَي���م���ي ئ���يَ���ران‪ ،‬ث��اش��ئ��ةوةي‬ ‫تةلةفزيؤنييدا‬ ‫لةشانؤطةرييةكي‬ ‫بةكاريان دةهيَنن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫حكومةتي ئ��يَ��ران‬ ‫‪1981‬ـ������ةوة ريَ��ك��خ��راوةك��ةي‬ ‫بةريَكخراويَكي قةدةغةكراو داناوةء‬ ‫لةكاتي جةنطي عيَراق ـ ئيَرانيشدا‬ ‫رذَي��م��ي س���ةدام حسةين كامثي‬ ‫سةربازيي ئةشرةفي بؤ كردنةوة‪.‬‬

‫لةسةروبةندي راثةإيني طةالني‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪1991‬دا‪ ،‬ريَكخراوي‬ ‫عيَراقدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل �َي��ك��ي‬ ‫خ��ةل��ق‬ ‫موجاهيديني‬ ‫طةورةيان بيني لةدامركاندنةوةي‬ ‫ئةو راثةإينةدا‪ ،‬بةتايبةتي لةناوضة‬ ‫كوردنشينةكاني هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫ئيَستا نزيكةي ‪ 3400‬كةس‬ ‫لةكةمثي ئةشرةف دةذي��نء ثاش‬ ‫هاتني ئةمةريكييةكان بؤ عيَراق‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2003‬دا كامثةكة لةضةكء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2009‬دا‬ ‫دامالرا‪.‬‬ ‫تةقةمةني‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا بةرثرسياريَتي‬ ‫ئاسايشيي كامثةكةيان تةسليم‬ ‫بةهيَزةكاني عيَراق كردةوة‪.‬‬

‫ئاطادارييةك بؤ خويَنةران‬ ‫َ‬ ‫بةهةوال و رووداوى وآلتانى ناوضةكةو جيهان دةدات‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫الثةرةى جيهانيى رؤذنامةى هاوآلتى طرنطى‬ ‫داوا لة خو َينةران و نووسةران دةكات بة نووسين بةشدارى لة شيكردنةوةى رووداوةكانى ناوضةكة لةسةر الثةرةى‬ ‫جيهانيي رؤذنامةكةمان بكةن‪ ،‬ضاوةإوانى بةرهةمى قةَلةمة بةث َيزةكانتانين‪.‬‬

‫ئيَران‪:‬‬ ‫يؤكيا ئةمانؤ بةإيَوةبةرى ئاذانسى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى وزةى ئةتؤم هةفتةى‬ ‫نيَو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالحى‬ ‫لةطةل عةلى ئةكبةر‬ ‫داهاتوو‬ ‫وةزيرى دةرةوةى ئيَران كؤدةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةمانؤ بةئاذانسةكانى راطةياند »ئةو‬ ‫نيطةرانة لةثرؤطرامة ئةتؤمييةكانى‬ ‫ئيَران»‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ان��ى ه� َ‬ ‫�ةوال��ي��ش باس‬ ‫ل��ةوةدةك��ةن بةطويَرةى بةرنامةيةك‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَران بةنيازة بإى‬ ‫سى هيَندة بةرز‬ ‫ثيتاندى يؤرانؤم بؤ َ‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬

‫يةمةن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سالحى سةرؤكى‬ ‫عةلى عةبدوآل‬ ‫يةمةن ل��ةدواى هيَرشكردنة سةرىء‬ ‫سوتانى دةموضاوى رؤذى ثيَنج شةممةى‬ ‫رابردوو بؤ يةكةم جار دةركةوت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح لةوتةيةكى ت��ؤم��ارك��راودا‬ ‫رايطةياند كة زياتر لة هةشت نةشتةطةريي‬ ‫بؤ ئةنجامدراوة‪.‬‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫ئاذانسى وزةى نيَودةولَةتى‪ :‬طازة دةرضووةكانى‬ ‫طةرميى طةيشتووةتة ئاستيَكى ثيَوانةيى‬

‫َ‬ ‫طووطل بةكردنةوةى مالَثةإيَكى تر‬ ‫ملمالنَيى فةيسبوءك دةكات‬

‫نةسرةدين عةبدوآل (هيوا)‬

‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫ريَكخراوى وزةى ني‬ ‫َ‬ ‫دةل����يَ����ت‪ :‬ب���ةرزب���وون���ةوةى‬ ‫دةرضووةكان لة جيهاندا هؤشداري‬ ‫و ئاطادراكردنةوةية بؤ ئةوةى بة‬ ‫ثةلة هةنطاو بنيَين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫ئاذانسى وزةى ني‬ ‫رايطةياند‪ :‬دةرض��وون��ى دووةم‬ ‫ئؤكسيدى كاربؤن لة َ‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫طةيشتة ئاستيَكى ثيَوانةيى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫ريَكخراوى وزةى ني‬ ‫دةرضوونةكانى‬ ‫راشيطةياندووة‬ ‫طةرمكةرى ذينطة جاريَكى ديكة‬ ‫ئاستيان ب��ةرزب��ووةت��ةوة‪ ،‬دواى‬ ‫ئ��ةوةى بةهؤى طرفتى ئابوورى‬ ‫كة َ‬ ‫سالى ‪ 2009‬رووى لة جيهان‬ ‫كردووة بةو هؤيةشةوة بةإيَذةى‬ ‫(‪ )%5‬رووى لة كةمى كردبوو بة‬ ‫بةراورد بة َ‬ ‫سالى ‪.2008‬‬ ‫ه����ةردوو وآلت��ان��ى ضين و‬ ‫هيند ب��ةرث��رس��ن ل��ة زؤرب���ةى‬ ‫ب���ةرزب���وون���ةوةك���ان���ى ط���ازة‬ ‫دةرض���وءةك���ان���ى ط��ةرم��ك��ةرى‬ ‫ه��ةس��ارةى زةوى هةرضةنديشة‬ ‫ط���ازة دةرض���وءةك���ان ل��ة وآلت��ة‬ ‫ثيشةسازييةكانيش رووى لة زيادى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ى‬ ‫ئ��اذان��س��ى ن��ي‬ ‫وتوءيةتى‪ :‬بةرزبوونةوةكة طومان‬

‫دروستدةكات لةسةر وآلت��ان بؤ‬ ‫بةجيَهيَنانى َ‬ ‫بةليَنةكانى ثيَشوويان‬ ‫لةبارةى كةمكردنةوةى ريَذةى طازة‬ ‫دةرضووةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س���ال���ى راب������ردووش‬ ‫ل���ة‬ ‫س���ةرؤك���ةك���ان���ى ج��ي��ه��ان لة‬ ‫كؤبوونةوةيان لة شارى (كانكؤن)‬ ‫لة مةكسيك ريَككةوتن لة سةر‬ ‫ثيَويستى نزمكردنةوةى ريَذةيةكى‬ ‫زؤرى ط���ازة دةرض���ووةك���ان‪،‬‬ ‫ئةمةش بؤ سنوردانان لة بةرانبةر‬ ‫بةرزبوونةوةى (‪ )2‬ثلةى طةرمى لة‬

‫سةر هةسارةى زةوى‪.‬‬ ‫بةآلم دةرضوونى طازى دووةم‬ ‫ئؤكسيدى كاربؤن طةيشتووةتة‬ ‫ريَذةيةكى ثيَوانةيى بةثيَى ثيَوانةكانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬كة بريتيية لة‬ ‫ريَكخراوى ني‬ ‫(‪ )30,6‬مليار تةن لة َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا‪.‬‬ ‫(ف��ات��ح ب��ي��رؤل) ل��ة ئاذانسى‬ ‫وزة وت����ى‪ :‬ئ���ةم دؤزي���ن���ةوة‬ ‫نويَية (ئ��اط��ادارك��ردن��ةوةي��ةك��ة و‬ ‫داوامانليَدةكات هةنطاو بهاويَذين)‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬جيهان رووب��ةإووى‬ ‫دةرض��وون��ى ط��ازةك��ان بووةتةوة‬

‫تاكو ئاستيَك كة باوةإ ناكريَت و‬ ‫ثيَويستيشة تاكو َ‬ ‫سالى (‪ )2020‬نةطاتة‬ ‫ئةم ئاستة‪ ،‬ئةوة ئةطةر بمانةويَت‬ ‫بطةينة ئةو ئامانجةى كة خؤى لة‬ ‫نزمكردنةوةى (‪ )2‬ثلة دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫لة دريَ��ذةى قسةكانيش وتى‪:‬‬ ‫ئةطةر لة ماوةيةكى زؤر زوودا‬ ‫بإيارى ئازايانة و يةكالكةرةوة‬ ‫ن��ةدرَي��ت‪ ،‬زؤر زةحمةت دةبيَت‬ ‫ئةو ئامانجة جيهانيانة بةديبيَن‬ ‫كة لة لوتكةى (كانكؤن) لةسةرى‬ ‫ريَككةوتن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫ط��ووط��ل‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اى‬ ‫ت��ؤرى‬ ‫�ةر‬ ‫ط���ةران ل��ةس�‬ ‫ب��ؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ي��ن��ت��ةرن �َي��ت راي��ط��ةي��ان��د‬ ‫ملمالنيَكردن‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫لةطةل فةيسبووك‬ ‫َ‬ ‫ثةريَكى نويَن‬ ‫مال‬ ‫دروستكردنى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كؤمةآليةتى‪.‬‬ ‫ب����رادال����ى ه��ؤري��ت��ز‬ ‫ج��يَ��ط��رى ب��ةإيَ��وةب��ةرى‬ ‫ئ��ي��دارةى بةرهةمهيَنان لة‬ ‫َ‬ ‫ط��ووط��ل وتى‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫«ئ����ةو خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ة‬ ‫تازةيةى بةنيازن ثيَشكةشى‬ ‫َ‬ ‫طووطل بالسة و لةفةيسبووك دةضيَت‪ ،‬لةاليةن هةنديَك لةهاوإيَيانمانةوة‬ ‫بةكارهيَنةرانى ئينتةرنيَتى بكةن‬ ‫ويَنةو ثةيام و كؤميَنتةكان تازة دةكريَنةوة«‪.‬‬ ‫هؤريتز ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد فةيسبوءك لةناو َ‬ ‫مالثةإى ثةيوةنديية كؤمةآليةتييةكاندا لةسةر‬ ‫ئاستى جيهانى جةماوةرى لةهةموويان زياترة‪.‬‬ ‫بةطويَرةى داتاكانى كؤمثانياى «كؤمسكؤر« بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةمانطى رابردوودا لةسةدا سيانزةى‬ ‫َ‬ ‫طوءطليان بةكارهيَناوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ئةوانةى ئينتةرنيَت بةكاردةهيَنن‪ ،‬فةيسبوءكيان بةكارهيَناوةء لة‪%10‬‬ ‫َ‬ ‫طووطل بة نيازة لة ريَطاى زيادكردنى قةبارةى ريكالمةكانييةوة ذمارةى بةكارهيَنةرانيشى زياد بكات‪.‬‬

‫ئامَيريَك بؤ بينيني ماسييةكان لة ذيَر ئاو دروستدةكريَت‬

‫فتقى وةرزشيى ضيية؟‬ ‫دةستنيشانكردنى نةخؤشييةكة‬ ‫دةستنيشانكردنى ئةم نةخؤشيية‬ ‫زؤر زةحمةتة تةنانةت لة ذيَر‬ ‫ضاوديَرى ثزيشكى ضارةسةركاريش‬ ‫و ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةى جةستةيى‬ ‫ياريزانةكةش‪ ،‬ضونكة نيشانةكانى ئةم‬ ‫نةخؤشيية هاوشيَوةى نيشانةكانى‬ ‫ماندووبوونيَكى ئاسايية تاكو‬ ‫ئيَستاش ثشكنيتى دياريكراو نيية بؤ‬ ‫دةستنيشانكردنى نةخؤشييةكة‪.‬‬

‫نةسرةدين عةبدوآل (هيوا)‬ ‫فتقى وةرزش����ى (‪sports‬‬ ‫‪ )hernia‬ئ��ةم نةخؤشيةية كة‬ ‫دووض���ارى وةرزش��وان��ان دةبيَت‬ ‫بةإيَذةيةكى زؤر كة بريتيية لة‬ ‫ئازاريَك دووض��ارى ماسولكةكانى‬ ‫خ��وارةوةى سك دةبيَت و ثاشان‬ ‫ث��ةرةدةس��ت �َي��ن �َي��ت و ئ��ازارَي��ك��ى‬ ‫درَي��ذخ��اي��ةن دروس��ت��دةك��ات‪ ،‬ئةم‬ ‫ئ��ازارةش لة الى ثياوان زياترة بة‬ ‫بةراورد بة ذنان‪ ،‬ئةم نةخؤشييةش‬ ‫لةسةرخؤ زياد دةكات‪.‬‬ ‫ضةند بيروبؤضوءنيَك هةية‬ ‫ل��ة ب����ارةى دةستنيشانكردنى‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ي��ي��ةك��ة‪ ،‬ب���ةآلم ه��ةم��وو‬ ‫بؤضوءنةكان كؤكن كة ئازارةكة لة‬ ‫راندا دةستثيَدةكات و ثاشان ئازارةكة‬ ‫بؤ طونةكان دةطوازريَتةوة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫سةرةكى دةركةوتن و دووضاربوون‬ ‫بةم نةخؤشيية َ‬ ‫هةلطرتنى قورسايى و‬ ‫كيَشى زيادةية لةسةر ماسولكةكانى‬ ‫سك ئةويش بةهؤى ضاالكى زياد‬ ‫ياخود خؤماندوكردنيَكى زؤر لة‬ ‫كاتى وةرزشكردن‪ ،‬ضونكة ماسولكة‬ ‫و شانةكانى سك ناتوانن بةرطةى‬ ‫ئةم ضاالكى و ماندووبوونة بطرن‪،‬‬

‫جةمال محةمةد ئةمين‬ ‫بةردةوام شيَوةى مادةى‬ ‫ئةليكترؤن زاناكانى سةر‬ ‫س��وإم��او ك����ردووة‪ ،‬ئاخؤ‬ ‫شيَوةكةى طؤيية يان قوثاوة‬ ‫يان هيَلكةيى ثان بوءةوةية؟‬ ‫بةثيَى ثيَوانة زانستييةكان‬ ‫شيَوةى ئةليكترؤن نة طؤيية‬ ‫و نة بازنةيية وةك ثيَشتر‬ ‫دان��راب��وو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شيَوةكةى‬ ‫ثان بوءةوةية وةك هيَلكة!‬ ‫ئةليكترؤنةكان ئةو تةنؤلكة‬ ‫ب��ارط��ة س��ال��ب��ان��ةن ك��ة بة‬ ‫دةورى ناوكدا دةسوإيَنةوة‬ ‫ل��ة س��ةر خولطةى جيَطير‬ ‫و هةركاتيَك خولطةكانيان‬ ‫ط��ؤإا ئ��ةوا طةرديلة دةبةنة‬ ‫باريَكى وروذاوييةوة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بة زووي��ى دامركيَتةوة‪ .‬ئةو‬ ‫دؤزينةوة نويَية لةاليةن تيميَك‬ ‫لة زاناكانى زانكؤى لةندةن‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬سةلماندويانة‬ ‫كة شيَوةى ئةليكترؤن طؤيى‬ ‫و خإ نيية‪( .‬جؤنى هدسؤن)‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫سةرؤكى ئ��ةو تيمة‬ ‫«بةثيَى بيرى كالسيكى كؤن‬ ‫زان��اك��ان واي��ان دان��اب��وو كة‬ ‫ش �َي��وةى ئةليكترؤن طؤيى‬

‫هةر ئةمةشة دةبيَتة هؤى الوازبوونى‬ ‫م��اس��ول��ك��ةك��ان و دةرك��ةوت��ن��ى‬ ‫نيشانةكانى نةخؤشييةكة‪.‬‬ ‫ئ��ةم نةخؤشيية دووض���ارى‬ ‫ذمارةيةكى زؤرى وةرزشوانان‬ ‫دةب �َي��ت بةتايبةتى ياريزانانى‬ ‫�ي و هؤكى س��ةر بةفر و‬ ‫تؤثى ث� َ‬ ‫ياريزانانى تيَنسى سةر زةويش‪،‬‬ ‫بةآلم زؤرترينى ئةو وةرزشوانانةى‬ ‫دووض��ارى ئةم نةخؤشيية دةبن‬ ‫ياريزانانى طؤإةثان و مةيدانن‬ ‫ئةمةش بةهؤى بةرطةطرتنى زؤر لة‬

‫سةر رانةكان و ئةو ماندءوبوونةى‬ ‫كة دووض��ارى ماسولكةكانى سك‬ ‫دةب �َي��ت لة كاتى ثيَشبإكيَكانى‬ ‫راكردن‪.‬‬ ‫نيشانةكانى نةخؤشييةكة‬ ‫ئ��ازار لة خ���وارةوةى اليةكى‬ ‫سك‪.‬‬ ‫ئازار لة ماسولكةكانى ران‪.‬‬ ‫ئازار لة كاتى َ‬ ‫جولةى لة ناكاو‬ ‫وةك لة كاتى ثذمين و كؤكيندا‪.‬‬

‫ضارةسةرى‬ ‫س��ادةت��ري��ن رَي��ط��ا بريتيية لة‬ ‫ثشويَكى ت��ةواو تاكو بة ت��ةواوى‬ ‫لة نةخؤشييةكة ض��اك دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةري��ش وةرزش���وان���ةك���ة لة‬ ‫وةرزشكردن بةردةوام بوو ئةوكات‬ ‫ماوةى ضاكبوونةوة دريَذة دةكيَشيَت‪.‬‬ ‫لة هةنديَك َ‬ ‫حالةتدا هةنديَك دةرمانى‬ ‫دذة هةوكردن و دذة ئازار بةكارديَن‬ ‫وةك (ئيبؤثرؤفين) و دانانى كيسى‬ ‫بةفر لة سةر شويَنى ئازارةكة بؤ‬ ‫ماوةى (‪ )30_20‬دةقيقة و ‪ 4_3‬جاريش‬ ‫لة رؤذيَ��ك ئةمة جطة لة ثشودانى‬ ‫تةواو ‪.‬ئةطةريش ضارةسةريةكة بةم‬ ‫ريَطاية كاريكةرى نةبوو ئةوكات‬ ‫ثةنادةبردريَتة بةر نةشتةرطةرى ‪.‬‬

‫شيَوةى مادةى ئةليكترؤن‬ ‫ريَكة‪ ،‬بةآلم بةثيَى هةنديَك‬ ‫�وى لة فيزيا بةو‬ ‫تيؤرى ن� َ‬ ‫جؤرة نيية‪ ،‬بؤية ئيَمةش ئةو‬ ‫تاقيكردنةوةمان ئةنجامدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫دلنيابوون ل��ةوة بةو ثةإى‬ ‫وردى«‪ .‬لةو تيؤريانةى باس‬ ‫لة كارليَكةكانى ن��او ناوك‬ ‫دةك��ةن تيـــؤرى (مؤديَلى‬ ‫نموءنةى يةكبوو)ة كة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫شيَوةى ئةليكترؤن طؤيى و‬ ‫خإة‪ ،‬بةآلم ئةو تيؤرية زؤر‬ ‫ت��ةواو نيية‪ ،‬ضونكة باس لة‬ ‫هيَزى كيَشكردنى زةوى ناكات‬ ‫لة سةر شيَوةى ئةليكترؤن‪،‬‬ ‫ناتوانيَت راظ���ةى هةنديَك‬ ‫دي��اردةى طةردوونيى بكات‬ ‫لة طةردووندا‪ ،‬بؤية زاناكان‬ ‫َ‬ ‫هةولى نموءنةيةكى نويَياندا‬ ‫كة بةو هةآلنةدا نةإوات‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوة تيؤرى نموءنةى سةروو‬ ‫هاوجيَبوونيان داإش��ت‪ .‬لةو‬ ‫ت��ي��ؤري��ةدا ئ��ةو تيكضوونة‬ ‫كةمةى كة تيؤرييةكةى ثيَشوو‬ ‫ئاماذةى ثيَداوة لة شيَوةى‬ ‫ئةليكترؤن‪ ،‬ل��ةم تيؤريية‬ ‫نويَيةدا دةبيَتة تيَكضوونى‬ ‫تةواو و شيَوةى ئةليكترؤن‬ ‫بة هيَلكةيى دادةنيَت‪ .‬زاناكان‬ ‫لة زان��ك��ؤى ل��ةن��دةن َ‬ ‫دةليَن‬

‫هاوكار ئةحمةد‬ ‫راوكردني ماسي يةكيَكة لة هيوايةتي مرؤظةكان‪ ،‬بةآلم ئةو كارة ثيَويستى بة ئارامطرتن و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بووني ضةندين جؤر كةلوثةلي راوةماسي‪ ،‬بةآلم هيض كام لةم ئاميَرانة‬ ‫ملمالني هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ناتوانن ماسييةكان ببينن لة ذيَر ئاودا‪.‬‬ ‫كؤمثانياي «‪ «Nextsport‬كة تايبةتة بة دروستكردني ئاميَرة وةرشييةكان كة دةكةويَتة‬ ‫شاري «‪ «Emeryville‬لة وياليةتي كاليفؤرنيا ئاميَريَكي راوكردني دروستكرد بة ناوي «‪Rod‬‬ ‫‪ «and ReelFishEyes‬كة راوضييةكان دةتوانن ماسييةكان ببينن ثيَش راوكردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كريستال ‪ LCD‬بووني شويَن دةستيَكي طونجاو كة‬ ‫ئةم ئاميَرة ثيَكهاتووة لة شاشةيةكي‬ ‫كاتي راوضييةكان قوالثةكة دةكةنة ناو ئاوةكةوة دةتوانن ماسييةكان‬ ‫كاميَرةيةكي ثيَوة بةندة‬ ‫َ‬ ‫ببينن‪.‬‬ ‫بي‬ ‫بة‬ ‫نا‬ ‫يان‬ ‫تياية‬ ‫ماسيي‬ ‫ئاوة‬ ‫ئةو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بزانر‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةتوانر‬ ‫كة‬ ‫جياوازيية‬ ‫ئةو‬ ‫بووني‬ ‫بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإوانييةكي زؤر داواكارييةكي زؤري لةسةرة‪.‬‬ ‫شايةني باسة ئةم ئاميَرة بة ‪ 80‬دؤالر دياريكراوة لةاليةن ثيَطةي «امازؤن«ي ئةمةريكي‪.‬‬

‫َ‬ ‫ئيمةيل‬ ‫ناردنى‬ ‫سةرضاوةى‬

‫بآلوبوونةوةى‬ ‫ظايرؤسة‬

‫َ‬ ‫ئةليكترؤنى‬ ‫م��ال��ث��ةرى‬ ‫«‪ «Akhbar way‬بآلويكردةوة‬ ‫ئةو ظايرؤسانةى بةر كؤمثيوتةر‬ ‫دةكةون بةهؤى ناردن و وةرطرتنى‬ ‫ثؤستى ئةليكترؤنييةوةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثةرةكة نوءسيويةتى‬ ‫مال ِ‬ ‫ثيَويستة لةسةر بةكارهيَنةرانى‬ ‫بةر لة كردنةوةى هةر ثؤستيَكى‬ ‫ئةليكترؤنى لة ريَطاى بةرنامةى تايبةت كة لةناو كؤمثيوتةركاندا هةية‪ ،‬ئةو ثؤستةى بؤى هاتووة‬ ‫بثشكنيَت و لة بوون و نةبوونى ظايرؤس لة ثؤستةكةدا َ‬ ‫دلنيا بيَتةوة ثاشان بيكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مالثةإةكة ئاماذةى بؤ ئةوةش كردووة ثرؤطرامى تايبةت بة لة ناوبردنى ظايرؤس لة بةردةستدان و‬ ‫لة ليستى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثرؤطرامةكانى ناو كؤمثيوتةرةكةوة بةكاربهيَنريَن‪.‬‬

‫ئاطادارييةك بؤ خويَنةرانى الثةإةى زانستء تةكنةلؤذيا‬ ‫تويَذينةوةكانيان راستى ئةو‬ ‫تيؤريية نويَية بة دوور نازانن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ثشتطيريشى ناكةن‪.‬‬ ‫يةكيَك لة ئامانجة طرنطةكانى‬ ‫ئ��ةو تيؤريية ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫ضاكسازيى بكات لة وردى‬ ‫ثيَوانةكردنى ئةو تيَكضوونانة‪،‬‬

‫بة ئوميَدن كة لة م��اوةى ‪5‬‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوودا ئةوة يةكاليى‬ ‫بكةنةوة ئينجا حوكم بدةن‬ ‫بة راستى و نا راستى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئايديالى و‬ ‫تيؤرييانة دوور لة‬ ‫ناواقيعى‪.‬‬ ‫‪bbcarabic.com‬‬

‫بةمةبةستى طرنطيدان بةتوانا زانستييةكانيان الثةإةى زانست و تةكنةلؤذيا ئاطادارى خو َينةرانى‬ ‫خؤشةويستى خؤى دةكات لةذمارةكانى داهاتوودا دةتوانن بة نووسينةكانى خؤيان لةبوارة‬ ‫جياوازةكانى تةكنةلؤذيا وةك »ئاى تى‪ ،‬كؤمثيوتةر‪ ،‬مؤبايل‪ ،‬ئاسمانى‪ ،‬تةكنةلؤذياى ثزيشكيى و ئام َيرة‬ ‫كارةباييةكان»دا بةشدارى بكةن‪ .‬لةر َيطاى ئيمةيلى سةر الثةإةكةوة‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫بابةتةكانيان بؤ رؤذناكةمان بن َيرن‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪:‬‬ ‫‪-1‬تادةكر َيت بابةتةكان زياتر ف َيركاريى بن و َينةى ث َيويستيان لةطةَلداب َيت‪.‬‬ ‫‪-2‬كورتيي و ثوختيى لةبةر ضاو بطير َيت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫نةوزاد جةمال*‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫ستةمكاريى خؤرهةآلت‪ ،‬ئةفسانة يان راستى؟‬

‫ثيَشةكى‬ ‫خويَندنةوةى ميَذووى «خؤرهةآلت«‬ ‫بيَطةإانةوة بؤ رةط و ريشةى ستةمكاريى‬ ‫كاريَكى ن��ات��ةواوة‪ ،‬ضونكة خ��ؤره��ةآلت و‬ ‫ستةمكاريى هيَندة ثةيوةندييةكى بةيةكداضوو‬ ‫و ليَكدانةبإاويان هةية تا ئةو رادةى تيَطةيشتن‬ ‫خؤرهةآلتى‬ ‫نابى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بى ئةويتريان َ‬ ‫لة يةكيَكيان َ‬ ‫َ‬ ‫«هيطل«‪،‬‬ ‫كة لةديدى «ئةرستؤ«‪« ،‬مؤنتسيكؤ«‪،‬‬ ‫«ماركس«‪« ،‬ريَنان«‪« ،‬هانتطتؤن«‪« ،‬فؤكؤياما« و‬ ‫دادةنرى‪،‬‬ ‫ضةندانى تريش بةالنةى ستةمكاريَتى‬ ‫َ‬ ‫قسةيةكة لةسةر رابردوو هاوكات باسيَكيشة‬ ‫لةئيَستا! بةواتايةكى ت��ر‪ :‬تايبةتمةنديي‬ ‫ستةمكارى خؤرهةآلتيى وادةكات كة لةهيض‬ ‫وةلى هيَندةى ئةم طوزارةية‬ ‫نةضى! َ‬ ‫شويَنيَكيتر َ‬ ‫راستى ث�َي��وةدي��ارة‪ ،‬هيَندةش طوتةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كليَشةيي و ستيَريؤتايثيَكة (مؤركيَكى‬ ‫نراوة) بةنيَوضةوانى خؤرهةآلتةوة‪ ،‬كة بؤنى‬ ‫خؤرهةآلتناسى و راسيزمى كةلتووريى و‬ ‫دياربى‪.‬‬ ‫هزرى دذة خؤرهةآلتى ثيَوة‬ ‫َ‬ ‫ب���ةآلم‪ ،‬ئ��ةط��ةر ب��ةدواداض��وءن �َي��ك��ى‬ ‫خؤثيشاندانة جةماوةرييةكان لة كوردستانةوة‬ ‫بؤ يةمةن‪ ،‬سوريا‪ ،‬ميسر و تونس بكةين‬ ‫و لة طؤشةنيطاى ثاشخانى ميَذووييةوة‬ ‫بيانخويَنينةوة‪ ،‬رةفتارى سةركوتكةرانةى‬ ‫رذيَمةكان‪ ،‬جاريَكيتر دةمانخاتةوة بةرطومان‬ ‫و ثارادؤكسيَكى سةير‪ :‬خؤثيشاندانةكان‬ ‫بةديويَكدا بةرجةستةبوونى ئ��ي��رادةى‬ ‫ديموكراسيةتة‪ ،‬بةديويَكيتريشدا دةركةوتنيَكى‬ ‫زةق��ى حةقيقةتى ستةمكاريية لة خودى‬ ‫سةرؤكى حكومةتةكانى خؤرهةآلتدا‪.‬‬ ‫رووداوةكان‪ :‬بةرجةستةبوونى‬ ‫ستةمكارى‬ ‫حؤثيشاندانةكان بةهةموو واتايةك‬ ‫دةمانخاتةوة بةر دووإياني ثرسياريَكى‬ ‫سةخت‪ :‬بؤ ريشةى ستةمكارى هيَندة‬ ‫َ‬ ‫قولة لةليَدانى هاوآلتيانى بةفإؤكةو تانك‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسينيان بةئةوثةإى توندوتيذى؟‬ ‫و‬ ‫ئايا ئةم رةوشة جطةلة نيشاندانى سيماى‬ ‫ستةمكاريةتيَكى تةوسن ضيية؟ سةربارى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى مافيايي‬ ‫ئيفليجى لةبةإيَوةبردن و‬ ‫و ناإةزايي َ‬ ‫خةلكيش‪ ،‬هيَشتا حكومةتةكانى‬ ‫خؤرهةآلت دةسةآلت َ‬ ‫ضؤلناكةن‪ .‬سةرةإاى‬ ‫زؤرينةى حكومةتةكان بةكودةتا و شؤإشى‬ ‫خويَناويي و تيرؤر و توندوتيذى هاتوون‪.‬‬ ‫زيَدةإةويي نيية ئةطةر َبليَين‪ :‬ناسينى ستةمكار‬ ‫بةشيَكة لة ناسينى كةلتوورى خؤرهةآلت‪.‬‬ ‫ضونكة شيَوازى قؤرخكارى دةسةآلت بةشيَكة‬ ‫لة كةلتووريَكى طشتى كة هةم زةمةن و هةم‬ ‫زةمينةى كؤمةآليةتى‪ ،‬بازنةكانى ستةمكاريةت‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلقةكانى زؤردارييدا‬ ‫بةهيَزدةكةن و‬ ‫دةبى جاريَكيتر ثيَداضوونةوة‬ ‫طريَيدةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ طوتارى تايبةتمةنديَتى «ستةمكارى‬ ‫خ��ؤره��ةآلت« بكريَتةوة‪ .‬ل��ةم سؤنطةوة‬ ‫دةمةوى خويَندنةوةيةكى خؤثيشاندانةكان‬ ‫َ‬ ‫وةك خويَندنةوةيةك بؤ ستةمكارى بكةم‬ ‫كة ضؤن ئةو دةركةوتة دةطاتة َ‬ ‫ضلةثؤثةى‬ ‫لةساتةوةختيَكى ميَذووييدا كة هةقيقةتى‬ ‫خ��ؤره��ةآلت و هةقيقةتى ستةمكاريش‬ ‫دةردةخات‪.‬‬ ‫تايبةتمةنديَتى لة ستةمكاريدا‬ ‫ستةمكارى تايبةتمةنديَتى نيية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان‬ ‫بةدةر لةسةردةم و كؤنتيَكستى‬ ‫سةيربكرى‪ .‬ئةطةرضى ستةمكارى باسكردنة‬ ‫َ‬

‫ش َيركؤ جةبار‬

‫لةدياردةيةكى مرؤيي‪ ،‬لةبةرئةوةى بةشيَكى‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ سروشتى مرؤظ خؤى‪ ،‬جا‬ ‫دةشبى جياكاري‬ ‫بى يان نا‪ .‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫خؤرهةآلتى َ‬ ‫بكري لةوةدا كة تايبةتمةنديَتى ستةمكارى‬ ‫َ‬ ‫خؤرهةآلتيى‪ ،‬تةريبة بةثيَكهاتةى كةلتوورو‬ ‫فةرهةنطى ناوضةكة‪ .‬ئاخؤ ستةمكارى‬ ‫خؤرهةآلتييانة ضيية؟ ب��ةإاى من‪ ،‬بةثلةى‬ ‫يةكةم زةمينةى كةلتوورى‪ ،‬بيروباوةإو‬ ‫نةريت و ذينطةى كؤمةآليةتيي ريَخؤشكةرن‬ ‫َ‬ ‫لةسةرهةلدانيدا‪ .‬بةثلةى دووةميش هؤكارى‬ ‫زاتى لةخودى ستةمكارةكاندا كةدةستنيشانى‬ ‫ك�َي��ي��ةت��ى س��ت��ةم��ك��ار دةك����ات‪ .‬ل��يَ��رةوة‬ ‫ريخؤشكةرةكانى ستةمكارى دةطةإيَنمةوة بؤ‬ ‫ضوار زةمينة كة هةريةكةشيان تايبةتمةنديَتي‬ ‫خؤي هةية‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬زةمينةى بيروباوةإى ئاينيى‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئاينداريى دنةى ملكةضى‪ ،‬طوي َ‬ ‫َإايةلى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حةوسةلةى‬ ‫قبولكردن‪،‬‬ ‫س��ةردان��ةوادن‪،‬‬ ‫لةسنوربةدةردةدات تاإادةى ضةمينةوة لةذيَر‬ ‫طوشارى ستةمكاريدا‪.‬‬ ‫‪« -2‬ئةنديَشةى نةمرى« سياسييةكان‪،‬‬ ‫بةشيَكى ثيَكهاتةى ئاينى خؤرهةآلتة كة َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫رؤحيى زؤرداري سيخناخة بةستةمخوازيى‪.‬‬ ‫كةل َ‬ ‫َ‬ ‫كةلةى نةمريى لةثيَناو مانةوة لةتةختى‬ ‫دةسةآلتدا ملمالنيَيةكة كة بةلةناوبردنى‬ ‫دةردةك���ةوى‪ .‬بؤية نةمريي‬ ‫ركابةرةكاندا‬ ‫َ‬ ‫و ستةمكارى دوودي��وى يةكترن كة وةك‬ ‫هاوسةرطيرييةك تادواساتى ثيروخةإؤبوون‬ ‫�ى! سةركردةكان هةموو‬ ‫لةدةسةآلتدا دةب� َ‬ ‫تةمةنيان لةدةسةآلتدا بةسةردةبةن دواتريش‬ ‫بنةمالةيان بةجيَدةهيَ​َلن‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ئةقليةتى‬ ‫بؤ كوإ و‬ ‫نةمريى الى سياسييةكان هيضى كةمتر نيية لة‬ ‫هةتاهةتايي و جاويدانى خودايةتى كة َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫رؤحى ستةمكاريى رةواية‪ ،‬ضونكة بةشتيَكى‬

‫دةزانى‪.‬‬ ‫ديَريين و سيفةتيَكى يةزداني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زالبوونى بيروباوةإى «فةتاليزم«‬ ‫‪- 3‬‬ ‫(‪ )fatalism‬ق��ةدةرط��ةراي��ى لةمرؤظى‬ ‫باوةإي كة رازيبوون‬ ‫خؤرهةآلتييدا دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫بةضارةنوءس ثةرستشة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زال���ب���وون���ى «ك��ول��ت��وس��ى«‬ ‫‪- 4‬‬ ‫شةخسثةرستى‪ -‬م��ةزن��ك��ردن ت���اإادةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانى‬ ‫ث��ي��رؤزي��ي‪ .‬ل��ةب��ةرئ��ةوةي‬ ‫خؤرهةآلت دةسةآلت وةك ثيَدراويَكى ثيرؤز‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنيان لةاليةن‬ ‫سةيردةكةن‪ ،‬بؤية‬ ‫كةسانى خؤثفدةر و خؤسةثيَنةوة ئاسانة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬زةمينةى كةلتووريي و‬ ‫كؤمةآليةتى‬ ‫ستةمكارى دةبيَتة رةوشيَكى‬ ‫‪- 1‬‬ ‫َ‬ ‫تاقةكةسي‬ ‫بة‬ ‫قايلبن‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫كاتي‬ ‫كةلتوورى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة ت��وان��اي س��ن��وردارك��ردن حةزومةيلة‬ ‫سةرشيَتة خؤإسكةكانيانة لةبةإيَوبردنياندا‪.‬‬ ‫ئةهريمةنى لةمي َ‬ ‫َنتاليتى‬ ‫بؤية ستةمكار دةبَيَتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى الوازدا و هيَزى خؤسةثاندنيى‬ ‫َ‬ ‫خةلكييدا ضإدةبيَتةوة‪ .‬ئةمة‬ ‫لةبيَهيَزى‬ ‫دةط��ةإيَ��ت��ةوة ب��ؤ َ‬ ‫زال��ب��وون��ى كةلتوورى‬ ‫وابةستةيي (‪ .)dependency culture‬واتة‬ ‫دةستثانكردنةوة‪ ،‬ثاإانةوة‪ ،‬ضوونةبةردةبار‪،‬‬ ‫مةرايى و ثي َ‬ ‫َداهةلدان و خؤبضوءكردنةوة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«لةكؤلخؤكردنةوة«‬ ‫لةطةل دياردةى‬ ‫هاوشانة‬ ‫ي��ان «لةئةستؤخستن«ى بةرثرسياريَتى‬ ‫مةدةنيى و سياسيى‪.‬‬ ‫‪ - 2‬الوازى بيركردنةوةى ئةقآلنى‬ ‫و زانستي‪ ،‬زةمينة و ذينطةيةكى لةبارة بؤ‬ ‫تاكإةويى دةس��ةآلت��دار‪ .‬نةزانى و نةفامى‬ ‫ريَخؤشكةريَكة‪ ،‬ئةطةرضى ستةم جؤريَك‬ ‫لة ن��ةزان��ى و نةفاميية ل��ةخ��ودى خؤيدا‪،‬‬ ‫دةمامكي بؤ‬ ‫بةآلم ل��ةدةرةوةإا هيَز دةكاتة‬ ‫َ‬ ‫قةرةبووكردنةوةى نةزانى و نةشارةزايي‬

‫دةولَةتء حكومةت‬ ‫ئةحمةد فاتيح محةمةد*‬ ‫«دةوَلةت ئةو سيستةمة بةرثرسةية‬ ‫لةثاراستنى مافةكانى ت��اك و‬ ‫مافي كةسايةتى و ئةخالقى و‬ ‫دؤركهايم‬ ‫دابةشكردنى كار«‬ ‫لة زؤريَ��ك لة ئيَمةى طةالنى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست بةتةواوى‬ ‫نةتةوة و ئاينة جياوازةكانيشةوة‬ ‫دةولةت و حكومةت‪َ ،‬‬ ‫ثرسى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫و دةسةآلت تيَكةآلو دةكةين‪ .‬تةنانةت‬ ‫زؤر لةبةرثرسةكانيش كاتيَك باس‬ ‫لةحكومةت دةكةن هيَندة طشتطير‬ ‫باسى ليَوة دةكريَت وةك ئةوةى‬ ‫باسى ت��ةواوى كاية جياجياكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةولةت دةكات‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫لة خ��اك و ن��ةت��ةوةو كةلتوءر و‬ ‫شارستانيةت ثيَكديَت و سةرخانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش لةحكومةت‬ ‫هةإةمى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫و دامودةزطاكانى ترى‬ ‫ثيَكديَت‪ .‬بةواتاى خودى حكومةت‬ ‫بةشيَكة لة َ‬ ‫دةولةت و ئةو سيستةمة‬

‫ضاكسازيي و‬ ‫ضةكسازيي‬

‫سياسيية كة كاروبارى هاوآلتيان‬ ‫و ثةيوةندييةكانى هاوآلتيان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةطويَرةى بنةما ياساييةكان‬ ‫ريَكدةخات‪ .‬ديارة ئةم تيَكةآلوكردنة‬ ‫لةكؤنةوة هةية لويسى ضواردةيةم‬ ‫دةليَت من َ‬ ‫ثادشاى فةإةنسا َ‬ ‫دةولةتم‬ ‫ئةمةش تيَكةآلوكردنيَكى رةهاية نةك‬ ‫لةحكومةتدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة خودى ثادشا‬ ‫خؤيدا‪ .‬ئةم تيَكةآلوكردنى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لةهةيبةت و ئؤتؤريَتى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كةمكردووةتةوة بةجؤريَك‬ ‫حكومةت طةورةتربووة‪ ،‬هةربؤيةشة‬ ‫ت��ةواوى دةزط��ا ضاوديَرييةكان و‬ ‫تةنفيزييةكان ناتوانن بةشيَوةيةك‬ ‫طونجاو ب���ةدواداض���وون لةسةر‬ ‫كةسايةتييةكانى ن��او حكومةتدا‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتة‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةمة بةتايبةتى‬ ‫تؤتاليتارييةكاندا هةية ئةو وآلتانةى‬ ‫�ى دةس��ةآلت��ى ياسايى و‬ ‫ه��ةرس� َ‬ ‫جيَبةجيَكردن و دادوةري تيايدا‬ ‫ليَك جيانةكراوةتةوة و ت��ةواوى‬ ‫بإيارةكان لةدةستى حكومةت و‬ ‫سةرؤكدا كؤدةبيَتةوة‪ ،‬هةربؤيةش‬ ‫ك��ة ب��اس ل��ة حكومةت دةك��رَي��ت‬ ‫راستةوخؤ بةمانا فراوانييةكةى باس‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت دةكريَت باس لةفةرهةنط‬

‫و كةلتوءر و ميَذءو ء شارستانيةت‬ ‫َ‬ ‫َ���ت‪.‬دةول���ةت ب��ةت��ةواوى‬ ‫دةك���ري‬ ‫ذيَرخانةكانييةوة ناطؤإيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةت ميكانيزميَكة ء ئامإازيَكة‬ ‫ب��ؤ ب��ةإيَ��وةب��ردن��ى َ‬ ‫دةول����ةت و‬ ‫بةطويَرةى بنةما و سيستةمة ياسايي‬ ‫و دةستوءرييةكان طؤإانكاريى لة‬ ‫فةلسةفةى سياسى لةفةلسةفةى‬ ‫حوكمإانى لةفةلسةفةى كؤمةآليةتى‬ ‫و ئابوءريدا دةط��ؤإَي��ت‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةم طؤإانكارييانةش دةرئةنجامى‬ ‫ئ��ةو ب��ةردةوام��ي��ي��ةي��ة ك��ة لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‬ ‫ك��اي��ة جياجياكانى‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دةدات و ب��زوَي��ن��ةرى‬ ‫كؤمةلطاية‪ .‬حكومةتيش َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫بةريَكخستنى فةوزاى نيَو‬ ‫بةطويَرةى ئةو فةلسةفة سياسى‬ ‫و ئ��اب��وءرى و كؤمةآليةتييةى‬ ‫ك��ارى لةسةر دةك��ات و تا ضةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةإيَوةبةريَت‪،‬‬ ‫دةتوانيَت‬ ‫ئةمة طةمةى ثرؤسة سياسييةكةى‬ ‫كؤمةلطاية‪.‬بؤية ليَرةوة َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫نيَو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى و‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫ميدياكانة ئةو راستيية روونبكةنةوة‬ ‫كة جياوازييةكى زؤر لةنيَوان ئةم‬ ‫دوو ضةمكةدا هةية‪َ ،‬‬ ‫دةول��ةت زؤر‬

‫خؤى بةرانبةر كةسةكان و هاوكات لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َزدةبي‪.‬‬ ‫نةزانيى‬ ‫كؤمةلطاش بةهي َ‬ ‫‪ -3‬ه��اوك�َي��ش��ةى ب��ون��ي��ادى مرؤظى‬ ‫دةبى‬ ‫خؤرهةآلتى لةدووتا تي‬ ‫َ‬ ‫َناثةإى‪ :‬مرؤظ َ‬ ‫ستةمكاربى يان كؤيلة و ملكةض‪ .‬بؤية‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫هةموو كؤيلةيةكيش ئةطةرى خراثترين‬ ‫ستةمكاريى لةخؤيدا َ‬ ‫هةلطرتووة‪.‬‬ ‫‪ -4‬لةخؤرهةآلت «ت��اك« بوونى نيية‪،‬‬ ‫تةنها َ‬ ‫لةحالةتيَكدا كة تاكإةويي كةسيَك دةبيَتة‬ ‫ستةمكاريي‪ .‬نةبوونى تاك تاكإةويَتي‪ ،‬تاكيَتى‬ ‫قؤرخكارى دةس��ةآلت بةرجةستةدةكات‪.‬‬ ‫تاكإةويى لةدةسةآلتدا سيمايةكى نةطؤإ و‬ ‫ضةسثاوة‪ ،‬مةطةر تةنها لةو َ‬ ‫نةبي‬ ‫حالةتانةدا َ‬ ‫كة تاكإةو دةبيَتة سةردةستى دةسةآلتى‬ ‫قؤرخكارى‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬زةمينةى ئابوءرى و بذيَويي‬ ‫‪ - 1‬هةلومةرجى ئابوءرى بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة نةوتييةكان ذينطةيةكى رةخسيَنةرن‬ ‫بؤ ستةمكاريى و قؤرخكاريى مافياكانى‬ ‫دةسةآلت كة ترس و هةإةشة و طرءوثطةرايى‬ ‫و ضةتةيي و ثاوانكردن و بةتاآلنبردن و‬ ‫زةوتكردن و تؤبز بةكاردةهيَنن‪.‬‬ ‫‪ - 2‬خؤسةثاندن و ستةمكاريى وةك‬ ‫ميكانيزميَك بؤ هيَشتنةوة و ثاريَزطارى‬ ‫ل��ةب��ةرذةوةن��دى و بةطةإخستنى سامان‬ ‫لةوةبةرهيَنان و ب���ازاإدا و قؤرخكردن‬ ‫ميكانيزمة‪.‬‬ ‫‪ -3‬قؤرخكردن و زةوتكردنى سةرضاوة‬ ‫ئابوءريي و سامان و داهاتةكان‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬زةمينةى سياسى‬ ‫‪ -1‬نةبوونى هيَزيَكى هاوتاو ثيَضةوانة كة‬ ‫تواناى جيَطرتنةوة و جيَليَذكردنى ستةمكاريى‬ ‫هةبى‪.‬‬ ‫َ‬

‫لةوة طةورةترة بةحكومةت بةراورد‬ ‫بةبى بوونى َ‬ ‫دةولةت و طةل‬ ‫بكريَت َ‬ ‫حكومةت‪ ،‬بوونى نيية‪ .‬هةميشة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ث��ارَي��زةرى ياسا‬ ‫دةبيَت‬ ‫و دةستوءر و ئازاديية طشتى و‬ ‫ئازادييةكانى تاك بيَت‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫ئةطةر وانةبيَت هةموو كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئ��ةوةدا دةبيَت‬ ‫حكومةت‬ ‫كة جومطةكاني َ‬ ‫دةولةت وةك ياسا‬ ‫و بةهاكان ء ميديا قؤرخ بكات‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش سةرئةنجام كارةسات و‬ ‫تراذيدياى طةورةى ليَدةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫نموءنةش لةمبارةيةوة زؤرن‪ ،‬رةنطة‬ ‫ملمالني لةنيَوان‬ ‫زؤريَك َبليَن ديارة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و حكومةتدا هةية‪ ،‬بةآلم ئةمة‬ ‫روانينيَكى تةواو ناإيَك و َ‬ ‫هةلةية‪.‬‬ ‫سةرئةنجام حكومةت نويَنةرايةتى‬ ‫زؤريَك لةهاوآلتيان ياخود تويَذيَك‬ ‫ي��ان ضةند ت��وَي��ذَي��ك دةك���ات بؤ‬ ‫ماوةيةكى دياريكراو بةطويَرةى ئةو‬ ‫ئايديايةى كة هةية كيانى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بةإيَوةدةبات‪ ،‬هاوآلتيانيش‬ ‫ثةيوةست دةب��ن بةدةرئةنجامى‬ ‫طةمةى ديموكراسى و َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى‬ ‫دةس��ةآلت‪ .‬لةهةموءى طرنطتريش‬ ‫هةرسي دةسةآلتة و‬ ‫جياكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ملكةضبوونى حكومةتة بؤ دةزطاكانى‬ ‫ضاوديَرى و ريَكخراوةكان و ميديا و‬ ‫دةسةآلتى ضوارةم‪ ،‬ليَرةوة تيَدةطةين‬ ‫كة حكومةت ميكانيزميَكى كاتيية‬

‫‪ -2‬نةبوونى سيستةمى حوكمإانى‬ ‫دروست بةهؤى الوازيى دامةزراوةكان كة‬ ‫تاكإةوةيي زياددةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى م��ةدةن��ى و‬ ‫‪ -3‬الوازى‬ ‫ريَكخراوةيي و هزرى بةشدارى سياسى و‬ ‫لةثال َ‬ ‫كؤمةآليةتى َ‬ ‫زالبوونى طيانى «ميَطةليَتى«‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةى هيَشتا‬ ‫يان باشتر َبليَين ئةو تةرزة‬ ‫لة هاوكيَشةى «شوان\بةرخةل‪-‬رانةمةإ«ةوة‬ ‫س��ةي��رى ث��ةي��وةن��دى دةس���ةآلت و ط��ةل‪-‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫كؤمةلطا دةكات‪ .‬ئيدى ئةوتايثة‬ ‫بةرجةستةبوونى الوازيية‪.‬‬ ‫كةواتة‬ ‫ستةمكار دةركةوتيَكى بةإيَكةوت و‬ ‫لةناكاونيية لةميَذوو و ئيَستاى خؤرهةآلتدا‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ستةمكار بةشيَكة لةبونيادى‬ ‫َ‬ ‫وةل��ى ئةطةرضى ئةم‬ ‫كؤمةلطايانة‪.‬‬ ‫ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫ئةوةناطةيةنى كة ستةم‬ ‫ئةنجامطيريية‬ ‫َ‬ ‫بونياديَكى نةطؤإو ضةسثاوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رةوشيَكى‬ ‫ريَخؤشكةرو هةميشةو لةبارة بؤ تاكإةويي‬ ‫ستةمكاريَتى‪ .‬زيَدةإةويى نيية كة ستةمكارى‬ ‫خؤرهةآلتيى واقيعيَكى راستةقينةية نةك‬ ‫ئةفسانة تا ئةو رادةى بكريَتة نيشانةيةكى‬ ‫كةلتوورى سياسى ناوضةكة‪ .‬ضونكة ئةو‬ ‫ضوار زةمينةية خؤراكدةرى رةطء ريشةى‬ ‫ستةمكاريين‪ .‬بؤية خؤثيشاندانةكان وةك‬ ‫ضؤن ذيَدةرى ويستى ئازادى و ديموكراسين‪،‬‬ ‫ئ��اوةه��اش بةرجةستبوونى حةقيقةتى‬ ‫خؤرهةآلتييانةى ستةمكاريةتة‪ .‬هاوكات َ‬ ‫لةثال‬ ‫ستةمكاري ضينيَكى مشةخؤر هةن كة‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫ثراكتيزةى هيَزى رةها و ضةوسانةوةن دذ‬ ‫بةهاوآلتيان‪.‬‬

‫*مامؤستا‬ ‫سةالحةدين‬

‫بؤ سةردةميَك و بؤ بةرنامةيةكى‬ ‫دياريكراو و ت��ةواوى كايةكانى‬ ‫ترى َ‬ ‫دةول��ةت لةدةستوءر لة ياسا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫لة سوثا لة راطةياندن و‬ ‫دةولةتن و َ‬ ‫َ‬ ‫مولكى‬ ‫مةدةنى بنةماى‬ ‫ميللةتن‪ .‬بؤية دةبينين لةزؤربةى‬ ‫وآلت س��وث��ا ب��ةض��اوى شكؤو‬ ‫ريَزةوة تةماشا دةكريَت‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدريَت راكيَشريَتة هاوكيَشة‬ ‫سياسييةكانةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئةركى‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت و‬ ‫سوثا ثاريَزطاريكردنة‬ ‫خاكى نيشتيمان نةك ثاريَزطارى لة‬ ‫كورسى دةسةآلتداران‪ .‬تةنانةت ئةم‬ ‫مةسةلةية بؤ دةزطاكانى راطةياندن و‬ ‫رؤذنامةطةريش راست و دروستة‪.‬‬ ‫ثةيامى ميديا جوانكردنى دةسةآلت‬ ‫نيية‪ ،‬ثةيامى ميديا هاوكاريكردنى‬ ‫حكومةتة بؤ بةردةوامبوون لةسةر‬ ‫ك��ارى باشتر لةسةر نةهيَشتنى‬ ‫كةموكوإييةكان و دروستكردنى‬ ‫ئيجماعى هاوبةش و راى طشتى‬ ‫لةسةر ثرسة هةنوءكةييةكان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪،‬‬ ‫هؤشياركردنةوةى تاك و‬ ‫ث��ةي��ام��ى ميديا دروس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ليَثرسراويَتيية لةبةرانبةر‬ ‫و طةل و هةروةها دروستكردنى‬ ‫ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ى ج��ي��اواز ج��ي��اوازة بؤ‬ ‫طوزارشتكردن لة بيروبؤضوءنة‬ ‫جياوازةكان و كؤكبوون لةسةر‬ ‫ثرةنسيثةكانى ئازادى و ديموكراسى‬

‫لةبةشى‬

‫فةلسةفة‪-‬زانكؤى‬

‫و مافى هاوآلتيبوءن‪ ،‬ثاشانيش‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ك��ارة باشةكانى‬ ‫حكومةتة‪ .‬هةروةها ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنيش كة نيَوانطيرى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و حكومةتة ياخود‬ ‫نيَوان‬ ‫هاوآلتى و حكومةت و ئةم دةزطايانة‬ ‫جيَطاى حكومةت ناطرنةوة وةك‬ ‫هةنديَكجار بةمةبةست باس لةم‬ ‫مةسةلةية دةكريَت‪ ،‬ئةم ريَكخراوانة‬ ‫ويَإاى كاركردن لةسةر ئاشنابوون‬ ‫بةمافى تويَذة جياوازةكانى نيَو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و دروستكردنى هؤشياريى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫طشتى ب��ؤ ت��اك و ب��ؤ‬ ‫كاركردنيشة لةسةر ئةداى حكومةت‪.‬‬ ‫بؤيةش بة ب���ةردةوام حكومةت‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى قؤرخكردنى دةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداية‪.‬ليَرةوة ثيَويستة كار‬ ‫لةسةر ئةوة بكريَت كة جياوازى‬ ‫زؤر لةنيَوان ئةم دوو ضةمكةدا‬ ‫هةية ئؤتؤريتةى َ‬ ‫دةولةت طةورةترء‬ ‫طشتطيرترء ديَرينترة و ثةيامى‬ ‫ديَرين و نةطؤإى هةية‪ ،‬لةبةرانبةردا‬ ‫حكومةت بةشيَكة لة ئةركةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و ثةيامى خؤى دةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫دةول����ةت َ‬ ‫َ‬ ‫وات��ة َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫رؤل���ى‬ ‫ستراتيذيية و حكومةت جيَبةجيَى‬ ‫دةك��ات‪ .‬ئةمة سةرةتايةك بوو بؤ‬ ‫ناساندن و ليَك جياكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و حكومةت‪.‬‬

‫*ثارَيزةر‬

‫دوو وشةي ليَكدراوي دذ بةيةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لة‬ ‫لة ماناو و تيَطةيشتن و‬ ‫ئ��ةرزي واقيعي سياسيدا‪ ،‬دوو وشةي‬ ‫ثيَضةوانةي يةكتر لة جيهانبيني سياسيدا‬ ‫و لة زؤرترين َ‬ ‫حالةتةكانيشدا هةميشة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا توندوتيذةكان‬ ‫دووةميان لة‬ ‫ثيَشطرة يان ثيَشوةختي يةكةميانة ئةمة‬ ‫بةثيَي ليَكدانةوة فةلسةفيية سياسييةكةي‬ ‫بيرمةندي َ‬ ‫ئةلماني (هانا ئارنيَت) لة‬ ‫كتيَبة بةناوبانطةكةي س��ةب��ارةت بة‬ ‫توندوتيذي‪ ،‬واتة هةميشة ضاكسازيي‬ ‫لة دةرئةنجامي واقيعيَكي توندوتيذيي‬ ‫وةك ضةكسازيي دَي��ت��ة ك��اي��ةوة و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي خؤشطوزةران لة‬ ‫هةموو‬ ‫دةرئةنجامي واقيعيَكي توندوتيذ لة دايك‬ ‫دةبيَت‪ .‬كةواتة لة هةموو َ‬ ‫حالةتةكاندا‬ ‫نيةتي ضاكسازيي الي سياسةتمةداران‬ ‫ئيرادةيةكي يةكالكةرةوةي دؤخة َ‬ ‫ئالؤز و‬ ‫بةيةكداضوءنةكاني سيستةمي حوكمإانيية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي‬ ‫بة مةبةستي بنةبإكردني‬ ‫ئافاتي كوشندةي سياسي و ئابوءريي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي ئيداريي و‬ ‫و كؤمةآليةتي وةك‬ ‫دارايي‪ ،‬بنةبإكردني توندوتيذي بة هةموو‬ ‫جؤرةكانييةوة‪ ،‬طةإانةوةي سةروةري‬ ‫ياسا‪ ،‬ثةيإةوكردني مةبدةئي عةدالةتي‬ ‫كؤمةآليةتي‪...‬هتد‪ .‬بةثيَضةوانةش طةر ئةو‬ ‫نيةت و ئيرادةية ساختةو ثشتطويَخراوبيَت‬ ‫بؤ مةبةستي ميكياذكردني سيستةمي‬ ‫ح��وك��م��إان��ي و ه��يَ��ورك��ردن��ةوةي‬ ‫ش��ةق��ام��ي ت���وإة و ئيديعاكردن بؤ‬ ‫بنةما تةواءكارييةكاني ديموكراسي‬ ‫و راكيَشاني سةرنجي راي طشتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬ضارةنوءسي‬ ‫لؤكاليي و ني‬ ‫واقيعة سياسييةكة ئةوةندةي تر بةرةو‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزيي و ناسةقامطيريي سياسي و‬ ‫مةترسيدارتر دةإوات‪ ،‬بةشيَوةيةك كة‬ ‫ئةوجا هيض بإوبيانوءيةكي ضاكسازيي‬ ‫بتواني‬ ‫عةيارة بيست و ضواريش ئةستمة‬ ‫َ‬ ‫دؤخةكان بطةإيَنيَتةوة سةر مةجراي‬ ‫خؤي‪ ،‬نموءنةش بؤ ئةم َ‬ ‫حالةتة يةكيَتي‬ ‫سؤظيَتي جاران لة سةردةمي ئيديعاكردني‬ ‫ثرؤسةي ضاكسازيي بةناو (ثرؤسترؤيكا)‪.‬‬ ‫ئةم ثيَشةكيية باسكردنة‪ ،‬مةبةستة‬ ‫بؤ َ‬ ‫حالةتيَكي ن��ةخ��وازراو و ن��اوازةي‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكي مةترسيداريي ئةزمووني‬ ‫كوردي كة بةم دواييانة لة واقيعي سياسي‬ ‫َدةكري و‬ ‫هةريَمي كوردستاندا هةستي ثي‬ ‫َ‬ ‫زةنطيَكي خةتةرناكة بؤ سةر ثرؤسةي‬ ‫ضاكسازيي و دانوستاني نيشتيمانيي و‬ ‫هيَوركردنةوةي شةقامي سياسي كوردي‬ ‫لة دواي رءوداءةكاني ‪ 2/17‬و َ‬ ‫ئالؤزبووني‬ ‫بارودؤخي سياسي و ئابوءريي هةريَمي‬ ‫كوردستان لة ثاش ئةو ميَذووة‪ ،‬كة‬ ‫دةسةآلتي ك��وردي وةك ئةولةوياتي‬ ‫ئ��ةج�َي��داي سياسي ئ��ةو دروش��م��ةي‬ ‫َ‬ ‫هةلكردووة بةمةبةستي ضارةسةركردن‬ ‫و بنةبإكردني ئ��ةو كيَشانةي كة‬ ‫جةماوةري توإة كردبوو‪ .‬ئةو َ‬ ‫حالةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي هيَزي‬ ‫خةتةرناكةش سةرةإؤيي‬ ‫ضةكداري ناو حيزب و حكومةتة كة ض بة‬ ‫فرماني راستةوخؤ بيَت يان ناراستةوخؤ‬ ‫�ةوي ثشيَويي و ترس و‬ ‫بيَت ليَرةو ل� َ‬ ‫َ‬ ‫دلةإاوكيَيان خستووةتة نيَو شةقامي‬ ‫سياسي كورديي و بة ئاشكرا و شاراوة‬ ‫تةقة و هةإةشة لة كةسايةتي ناسراو‬ ‫�ري ض لة رؤذنامةنوءسان و ض لة‬ ‫دةك� َ‬ ‫ضاالكةواني سياسيي و مةدةنيي و‪...‬هتد‪.‬‬ ‫طةرضي ئةم دياردة دزيَو و ناشارستانيية‬ ‫هةنديَكيان ثةيوةندي بة كةسايةتييةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و ضاالكواني سياسي‬ ‫سةربةخؤ نيية وةك (هيَرشكردنةكةي‬ ‫سةر شارةوانيي تةكيةي جةباري لة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال لةاليةن ضةكداراني حيزب و‬ ‫حكومةت) بةآلم سةرئةنجام دياردةيةكة‬ ‫بةشيَوةيةكي زةق هةإةشةكردنة بؤ سةر‬ ‫ئاليةت و كارنامةي ثرؤسةي ضاكسازيي‬ ‫لة نيَو حيزب و دامودةزطاكاني حكومةت‪،‬‬ ‫خةمسارديي دةسةآلتيش لةمةإ ئةم‬ ‫دي��اردة قيَزةونةى ثياواني ضةكداري‬ ‫س���ةرةإؤي حيزب و حكومةت و لة‬ ‫بةدواداضوءنةوة و ريَوشويَني ياسايي‬ ‫و ئاشكرا نةكردني ئةنجامدةران‪،‬‬ ‫ئ���ةوةن���دةي ت��ر ش���ؤك و ط��وم��ان‬ ‫دروستدةكات لة دةستثيَشخةرييةكاني‬ ‫حكومةت بؤ ثرؤذةكاني ضاكسازيي و‬ ‫عةدالةتي كؤمةآلتي و ئابووري‪ .‬ثاشان‬ ‫ضارةسةرنةكردني ئ��ةم كيَشةية و‬ ‫دووبارةبوءنةوةيان زةنطيَكي خةتةرناكة‬ ‫بؤ لة دةستداني متمانةى شةقام بةرانبةر‬ ‫ئيجرائاتةكاني دةسةآلت و نيةتي ئيرادةي‬ ‫سياسي هةردوو حيزبي دةسةآلتدار لة‬ ‫هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫‪Shad_sherko@yahoo.com‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪12‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫رؤلَي ئيَمةي بيَاليةن‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬ ‫كازم بيتوَيني‬

‫رايسيستةكاني سةر كيبؤرد‬ ‫دةشيَت باوةإت بةثارتيَكي سياسي نةبيَت‪ ،‬دةشيَت هةر لةإيشةوة دذي سياسةت‬ ‫و تيَوةطالن بةكاري سياسييةوة بيت‪ .‬دةشيَت هةرطيز يةكيَك نةبيت لةاليةنطراني ثارتيَكي‬ ‫دةسةآلتدار يان هةرطيز بير لةدةنطدان بؤ ثارتيَكي سياسي نةكةيتةوة كةشيَوازي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤإال و ثرةنسيثة طشتييةكاني بيركردنةوةي‬ ‫لةطةل باوةإ و‬ ‫فةرمانإةواييكردني‬ ‫تؤ نايةتةوة يان كةكامثةيني كانديدةكاني لةدرؤيةكي خؤش دةضيَت‪ .‬يان كة دةزانيت‬ ‫مانيفيَستي سياسي ئةو بزووتنةوةية‪ ،‬تؤإيَكة بؤ راوكردني عاتيفةي راي طشتي‪ .‬لةهةر‬ ‫وآلتيَكي ديموكراتيكدا ئةمة جةوهةري مومارةسةكردني مافة ديموكراتييةكاني تاكة‬ ‫لةدءنياي سياسةت و َ‬ ‫هةلبذاردن و ريفراندؤم و دةنطداندا‪.‬‬ ‫بةداخةوة لةكوردستان هةنديَك زؤر لةوة زياتر ليَدةخوإن و وا لةدءنياي‬ ‫سياسةت و ثرسي ديموكراسي و ضةمكي ئازادي تيَدةطةن‪ ،‬كة لةثشت ئةو مافانةوة‬ ‫دةشيَت ثيَوةريَكي ئايدؤلؤذي ئةبستراكت هةبيَت‪ .‬ثيَوةريَك كة باس لةوة دةكات‬ ‫ئةوةي وةكوو من بير ناكاتةوة‪ .‬ئةوةي وةكو من دةنط نادات و ئةوةي هةمان لؤطؤي‬ ‫حيزبي من ناخاتة سةر سنطي و ئةوةي هةمان بةيداخي طردبوونةوة سياسييةكةي‬ ‫من ناشةكيَنيَتةوة و ئةوةي ويَنةي هةمان سةرؤكي بزووتةوةكةي من بةرزناكاتةوة‬ ‫و ئةوةي هةمان مةكينةي بيركردنةوةي من ناكاتة سةري و ئةوةي هةمان َ‬ ‫جولةي‬ ‫رؤبؤتي من ناكات و ئةوةي هةمان كانديد و هةمان سةرؤك و هةمان ثارتي سياسي‬ ‫من َ‬ ‫هةلنابذيَريَت و دواجار ئةوةي بةإةهايش بإوا بةوة ناهيَنيت كةنوري هةموو‬ ‫راستييةكاني طؤإان و نويَبوونةوة و لةنيَوضاواني ئيماندارة سياسييةكاني ثارتةكةي‬ ‫مندا دةدرةوشيَتةوة‪ ،‬ئةوا لةثرسي مومارةسةكردني ئةو مافة سروشتيانةدا رةوا دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫طةندةل وةكو ديَوي ترسناكي ناو دءنياي سياسةتي رةش‬ ‫ئةطةر وةكو ناثاك‪ ،‬وةكو‬ ‫بناسريَتةوة‪.‬‬ ‫لةراستيدا بةرهةمهيَناني ئةو هةستة ترسناكة الي تاكي كورد‪ ،‬دةبيَت قسةي‬ ‫جيدي لةبارةوة بكريَت‪ .‬دةبيت جطة لةخةمة سياسييةكةي‪ ،‬وةكو خةميَكي طةورةي‬ ‫رؤشنبيري و وةكو ترسيَكي طةورةي كؤمةآليةتي و وةكو هةإةشةيةكي ئةخالقيش بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ئةو‬ ‫كؤمةلطا حيساباتي لةسةر بكريَت‪ .‬ضونكة بةهؤي‬ ‫سةر تةناهي هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي لةئيَستادا لةهةموو كات زياتر لةذير هةإةشةي‬ ‫هةستة ترسناكةوة‬ ‫ثارضة ثارضةبوون و ئينشيقاقي كؤمةآليةتي و سياسي نيَطةتيظ داية‪ .‬ئةمة بةجؤريَكة‪.‬‬ ‫كة خةريكة لةناو ئةو فةزايةدا و لةسايةي َ‬ ‫زالبووني ئةو هةستة ترسناكةدا‪ ،‬بةرهةمي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪ ،‬بةرةو ئاقاريَكي ترسناك‪ ،‬كة ئاقاري كوشتني‬ ‫سياسي و رؤشنبيري ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية هةنطاو دةنيَت‪.‬‬ ‫جوانييةكاني ناو‬ ‫ساالركردني رايسيزمي حيزبيي‪ ،‬هؤكاريَكي بةهيَزة بؤ باآلكردني ئةو سايكؤ‬ ‫ترسناكة‪ ،‬كةسايكؤي رةتكردنةوة و كةسايكؤي بةناثاك و بةفريشتةكردني ئةوي ديكة و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةية‪ ،‬بةئاقاري كوشتني جوانيية ميَذووييةكاني ناوي‪.‬‬ ‫سايكؤي راثيَضكردني ئةم‬ ‫هةروةكو ضؤن بةداخةوة هؤكاريَكي سةرةكيشة بؤ سإكردني ئةو مةيلة زيندووةي كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية بةدريَذايي ضاخةكاني تةمةني خؤي لة قوءآلييةكي ميَذوويي و ئةخالقيدا‬ ‫ئةم‬ ‫بؤ ثرسي باوكردني ليَبوردةطي هةيبووة‪ .‬ساالركردني رايسيزمي حيزبيي‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ئةو رايسزمةي‪ ،‬كة لةريَطةي ديسكؤإسيَكي دذة دةسةآلتطةرايدا‪ ،‬لةدواي سةردةمي‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪ ،‬هةتاكو ديَت زياتر لة ريَطةي (ضات و كؤميَنت‬ ‫بيست و ثيَنجي حةوتةوة‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيل و شؤإشي تةكنةلؤذياوة) ثةلي ناإةوايي خؤي دةهاويَت و هةتاكو ديَت‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ديجيتال و ئينتةرنيت و ئامإازة مؤديَرنةكاني ديكةي كؤمةنيكةيشن بؤ‬ ‫زياتر بوارةكاني‬ ‫َ‬ ‫زالكردني خؤي و بؤ ثيَطةياندني رايسيستةكاني سةركيبؤرد بةكاردةهيَنيَت‪.‬‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫هاوآلتي‬

‫وةك س��ةدان و ه��ةزاران كةسي‬ ‫بيَاليةن و سةربةخؤ لة رووي سياسي‬ ‫و حيزبيي لة َ‬ ‫خةلكي هؤشيار و بةئاطاي‬ ‫ئةو وآلتة لة سةرجةم ضين و تويَذة‬ ‫َ‬ ‫رؤلي ئيَمة‬ ‫جياجياكان‪ ،‬طرنطة بزانين‬ ‫ضيية و ضةندة لةو ثرؤسة سياسيية‬ ‫قةيراناوييةي كة نيشتيمانةكةمان ثيَيدا‬ ‫تيَدةثةإيَت‪ .‬ئيَمة هةموو ئةو كةسانةي كة‬ ‫لة دواي راثةإينةوة واتا لة سةرةتا ياخود‬ ‫لة ناوةإاستي دةي��ةي نةوةدةكانةوة‪،‬‬ ‫ل��ة دةرةوةي ئةنداميَتيمان ياخود‬ ‫اليةنطيريمان بؤ هةركاميَك لةو حيزبة‬ ‫سياسييانةي كوردستان‪ ،‬ناإازين لة‬ ‫ئةدا و مؤديَل و شيَوازي سياسةتكردني‬ ‫حيزبةكان بةتايبةتيش ثارتي و يةكيَتي‬ ‫و‪..‬هتد و تاإادةيةكي زؤر لةسةر دةستي‬ ‫ئةو حيزبة سياسييانة‪ ،‬واقيعي سياسي‬ ‫و كؤمةآليةتي و رؤشنبيريي و ئيداريي‬ ‫كوردستانمان وةك دريَذكراوةي واقيعي‬ ‫سةردةمي داطيركاري ثيَش راثةإين‬ ‫بينيوةو لةو سؤنطةيةشةوة هةر كاتيَك‬ ‫لة طياني بةرثرسياري و َ‬ ‫دلسؤزييةوة‬ ‫ديدطاو تيَإوانيني خؤمانمان بةيانكردووة‬ ‫ك��ة بريتيبووة ل��ة رةخ��ن��ة و طازندة‬ ‫دةرحةق بة رةوشة ترسناكةكة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة كةوتوءينةتة بةر طيروطازو‬ ‫كوشتن و هةإةشة و ئاوارةبوونةوةو‬ ‫بةزةبري مةنتيقي هيَز بيَدةنطكراوين و‬ ‫هيض حيسابيَك بؤ هيض دونيابينييةكي‬ ‫ئيَمة نةكراوةو خراوينةتة ثةراويَزةوة‪،‬‬ ‫ئةوة ويَإاي ئةوةي كةلة هةموو جؤرة‬ ‫ئيمتيازيَك بيَبةشكراوين و وةك تويَذيَكي‬ ‫ثلة دوو و بةضاوي نةيار و بيَطانة تةماشا‬ ‫كراوين‪.‬‬ ‫هةقة ئيَمة وةك بيَاليةنةكان بةئاطا‬ ‫بين لةوةي كة ئايا لة ئيَستادا شويَني‬ ‫ئيَمة كةوتووةتة كويَوة دواب���ةدواي‬ ‫سةرجةم ئ��ةو َ‬ ‫ئالوطؤإة ريشةيي و‬ ‫روكةشييانةي بةسةر ناوضةكةو عيَراق‬ ‫و كوردستاند‌ا هاتووة؟ ئايا َ‬ ‫رؤلي ئيَمة‬ ‫هيض قورساييةكي هةية لة ئاإاستةكردني‬ ‫ئايندةدا؟ ياخود بةهةمان ئةندازةي‬ ‫رؤل��ي ئيَمة َ‬ ‫ساآلني راب��ردوو َ‬ ‫رؤليَكي‬ ‫ثةراويَزييه و ناديدة دةطيريَت و بة هةمان‬ ‫ئةندازةي ساآلني ثيَشوو تويَذي ئيَمة‬ ‫لةاليةن دةسةآلتةوة وةك تويَذيَكي‬ ‫خويَن ت� َ‬ ‫�ال و نةيار دةبينريَت؟ ئايا‬

‫ثةيوةندي ئيَمة بة ئؤثؤزسيؤنةوة ضةندة‬ ‫و ضؤنة و ض جؤرة هاوثةيوةستةطييةك‬ ‫لة نيَوان كةسة سةربةخؤو بيَاليةنةكان‬ ‫دةك��ري ئةو‬ ‫و ئؤثؤزسيؤندا هةيه و‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةنديية بة ض ئاإاستةيةكدا َ‬ ‫ئالوطؤإي‬ ‫بةسةردا بيَت؟ كاريطةري بيَاليةنةكان‬ ‫بةسةر دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤندا ضةندة‬ ‫و ضؤنة و بة ثيَضةوانةشةوة كاريطةري‬ ‫دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن ضؤنة بةسةر‬ ‫بيَاليةنةكاندا؟‌‬ ‫ئاشكراية ل��ةدواي دروستبووني‬ ‫ئؤثؤزسيؤني كارا لة كوردستاندا‪ ،‬وةك‬ ‫نوي هاوكيَشةي سياسيش‬ ‫قؤناغيَكي َ‬ ‫طؤإاني بةسةردا هاتووة‪ ،‬واقيعةكة لة‬ ‫واقيعي دوو دةسةآلتي هاوتا و بةرانبةر‬ ‫بي ئؤثؤزسيؤنةوة طؤإاوة‬ ‫بة يةكي َ‬ ‫بؤ واقيعي ت��اإادةي��ةك تةندروستي‬ ‫دةسةآلتيَكي (توند دةستطرتوو بة‬ ‫دةسةآلتةوة) و ئؤثؤزسيؤنيَكي جيدي‬ ‫و ك��ارا كة زاهيرةن وا دةبينريَت لة‬ ‫خةباتي خؤيدا‪َ ،‬‬ ‫هةلطري ثةيامي داواو‬ ‫خواستةكاني سةرجةم َ‬ ‫خةلكي ناإازي‬ ‫كوردستانة بة َ‬ ‫خةلكة بيَاليةنةكةشةوة!‬ ‫بةواتايةكي ديكة زؤريَك ثيَيانواية له‬ ‫ئيَستادا‌ بارة سياسييةكة بة ئاإاستةيةكدا‬ ‫ليَذبووةتةوة كة واقيعي بيَاليةني سياسي‬ ‫حزبيي كؤتايي ثيَهاتووةو وآلت بة‬ ‫تيَطإايي دابةش بووة بةسةر دوو بةرةي‬ ‫دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤندا و جيَطايةك‬ ‫رؤلي َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكي بيَاليةن و سةربةخؤ‬ ‫نةماوةتةوة لة دةرةوةي سنوري ئةو‬ ‫دوو بةرةيةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة من ثيَمواية ئةو بؤضوونةي‌‬

‫كة واقيعي دابةشكردووة بةسةر دوو‬ ‫ثانتايي رةش و سثي و هيض ثانتاييةكي‬ ‫ديكه و دةنط و رةنطيَكي ديكة نابينَيت‌‪،‬‬ ‫بة ضإي لة بازنةي َ‬ ‫هةلةدا دةخوليَتةوة‪،‬‬ ‫بة ثيَضةوانةوة ئيَستا َ‬ ‫خةلكي بيَاليةن‬ ‫ئامادةطيان زياتر هةيةو ئةطةر ئازادي‬ ‫و ديموكراتييةتي راستةقينةش بةرقةرار‬ ‫َ‬ ‫رؤل و كاريطةري‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬روون��ت��ر‬ ‫بيَاليةنةكان بةديار دةكةويَت‪ .‬بووني‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ميدياي جؤراوجؤري‬ ‫ضةندين‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ب��ةه�َي��زو جيَطاي ب���اوةإي‬ ‫كوردستان كة بيَاليةنن و لةاليةن َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بيَاليةن و سةربةخؤوة دامةزريَندراون‪،‬‬ ‫دةليلي ه��ةرة بةرضاوي ئامادةطيي و‬ ‫طياني ثةرؤشيي و خزمةتكارانةي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ناتواني‬ ‫بيَاليةنة بؤ ئةم وآلتة و كةس‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫نكؤلي ليَبكات‪.‬‬ ‫بيَاليةنةكان بةثيَي ئةزمووني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو هيَزة‬ ‫نزيكةي دوو دةيةيان‬ ‫كورديانة و دةست و ثةنجة نةرمكردنيان‬ ‫َ‬ ‫ي كوشندة و بيَباكانةيان كة‬ ‫لةطةل هةنطاو ‌‬

‫ضةندان جار كوردستانيان طةياندووةتة‬ ‫ئاقاري ويَرانةيي و لةنيَوضوون‪ ،‬بة‬ ‫طومانةوة دةإواننة سةرجةم ئةو ثيَشهات‬ ‫و روءداوة تازانةي كة وةك دياردةي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدةن‪ ،‬بة دياردةي‬ ‫سياسي تازة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيشةوة! ئؤثؤزسيؤن بةو‬ ‫هةموو ه� َ‬ ‫�ةول و خةباتة بةرهةقيانةي‬ ‫كة واقيعيَكي تازةتري هيَناوةتة ئارا لة‬ ‫دءنياي سياسي ئيَمةدا‪ ،‬هيَشتاش بؤ‬ ‫بيَاليةنةكان جيَي طومانن و جيَي باوةإي‬ ‫تةواوةتي نين ئةوة ويَإاي ثشتيواني‬ ‫ت��ةواوي بيَاليةنةكان لة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نايانةوي‬ ‫و لة سياسةتةكاني ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫خؤيان لة بؤتةيدا بتويَننةوه و ئازادي‬ ‫و ئيرادةي بيَاليةنيي خؤيان بدؤإيَنن‌!‬ ‫ئ��ةزم��وون و ناسيني ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةاليةن بيَاليةنةكانةوة و ضاوديَربووني‬ ‫ب�يَ�لاي��ةن��ةك��ان ب��ةس��ةر ه����ةردووالي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و دةس��ةآلت��ةوة وةك‬ ‫تاكة مةرجي بيَاليةنبوون وايكردووة‬ ‫بيَاليةنةكان زياتر ثابةندي بيَاليةنيي‬ ‫خؤيان بن و بة طومانيشةوة بإواننة‬ ‫هةردوو بةرةي دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫بؤ بيَاليةنةكان بةرةي ئؤثؤزسيؤني‬ ‫ضاالك ثيَكديَت لة دوو هيَزي ئيسالمي‬ ‫َ‬ ‫ليبرال كة ثيَشتر‬ ‫و هيَزيَكي عيلماني ‪-‬‬ ‫بةشيَك ب��ووة ل��ةدةس��ةآلت! طوماني‬ ‫بيَاليةنةكان لة ئؤثؤزسيؤن روويَكي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات‬ ‫رابردوويي هةية و لةوةوة‬ ‫كة تا دويَني و لة دةمي بة ثةراويَزخستن‬ ‫و ه��ةإةش��ةو ضاوليَسوركردنةوةي‬ ‫دةس���ةآلت ل��ة ب�يَ�لاي��ةن��ةك��ان‪ ،‬هيَزة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ن��او‬ ‫عيلمانييةكةي‬ ‫بةشداريَكي كارا بووة لة دةس��ةآلت و‬ ‫دوو هيَزة ئيسالمييةكةش وةك نيشانةي‬ ‫رازيبوون يان بيَدةسةآلتييان بيَدةنطييان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردووة‪ ،‬بؤية بؤ توانةوةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةستةلةكي طومانه بة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةاليةن بيَاليةنةكانةوة‪ ،‬كات رةطةزيَكي‬ ‫طرنطة كة تيَيدا بتوانريَت ثردي متمانة‬ ‫بوءنيادبنريَت لة نيَوان َ‬ ‫خةلكي بيَاليةن و‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬بةمةرجيَك ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةسةر هيَ​َلي سياسي ئيَستاي النةدات‬ ‫و كورتي نةهيَنيَت لة طةياندني ثةيامي‬

‫ثإشكؤي ئيَستايدا‪.‬‬ ‫ئةمإؤ بة ئاشكرا هةست ثيَدةكريَت‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بيَاليةن كةوتووةتة نيَو‬ ‫كة‬ ‫بةرداشي دةس��ةآلت و ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫و ل��ةالي��ةن ه��ةري��ةك��ةي��ان��ةوة‬ ‫ساخكردنةوةو َ‬ ‫ن دةدريَت بة‬ ‫لةقالب دانيا ‌‬ ‫دوو شيَواز و ئاإاستةي جياواز‪ .‬هةرضي‬ ‫�ةوي بةهةمان بةرنامةي‬ ‫دةسةآلتة دةي� َ‬ ‫نوي‪َ ،‬‬ ‫خةلكي‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫َواز‬ ‫ي‬ ‫جاران بةآلم بة ش‬ ‫َ‬ ‫بيَاليةن ثةراويَز بخات بةوةي سوك و‬ ‫ئاسان دةيانخاتة بةرةي ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫ملمالني‬ ‫نايةوي ميحوةري جياجياي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكاتةوة و نةيارةكاني بة ريَذة فرة بن‪.‬‬ ‫هةرضي ئؤثؤزسيؤنيشة لة دوو َ‬ ‫حالةتي‬ ‫ج��ي��اوازدا و بة دوو شيَوازي جياواز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيَاليةنةكاندا دةكات ئةويش‬ ‫مامةلة‬ ‫حالةتي َ‬ ‫لة َ‬ ‫زاليي و سةركةوتنيدا‪ ،‬خؤي‬ ‫بة نويَنةري سةرجةم دةنطة ناإازييةكان‬ ‫دةزانيَت بة دةنطي بيَاليةنةكانيشةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدات ئ��ةو تويَذة سةربةخؤية‬

‫ئاويَتةي خؤي بكات و بةوة شةرعييةتي‬ ‫زياترو هيَزمةندي زياتري خؤي نيشان‬ ‫حالةتي بيَهيَزيي و َ‬ ‫بدات‪ ،‬بةآلم لة َ‬ ‫زالي يان‬ ‫توندبووني دةسةآلتدا‪َ ،‬‬ ‫هةولدةدات تويَذي‬ ‫سةربةخؤو بيَاليةنةكان لةخؤي َ‬ ‫داماليَت‬ ‫و وةك تويَذيَكي سةربةخؤ ويَنايان‬ ‫بكات تاكو فرة ميحوةريي و فرة نةياري‬ ‫لةبةرانبةر دةسةآلتدا قووت بكاتةوة‪.‬‬ ‫بةدريَذايي ميَذووي دوو دةيةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫رابردوو و بةطويَرةي ئيمكان‪،‬‬ ‫سةربةخؤو بيَاليةن بةشداري هةموو‬ ‫شيَوازيَكي خةباتي سياسي و كةلتوءريي‬ ‫و شارستاني ئاشتيخوازانة بوون‬ ‫بةمةبةستي طةشةو ثيَشخستني وآلت بة‬ ‫ئاإاستةي ديموكراتيزةبوون و كراوةيي‬ ‫و لة ثيَناوي بةديهاتني داد و يةكساني‬ ‫كؤمةآليةتي و سياسي و ئابوءري بؤ‬ ‫سةرجةم هاوآلتيان و بةخشينةوةي‬ ‫ئازادي ئيرادةي هاوآلتيبوون و نةهيَشتني‬ ‫ثلة يةكيي و ثلة دوويي لةنيَو هاوآلتياني‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫نوي‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫قؤناغ‬ ‫كوردستاندا‬ ‫لة‬ ‫ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫هاتووةتة ئارا و بيَطومان َ‬ ‫رؤلي كةساني‬ ‫بيَاليةن و سةربةخؤ و دةزطا ثيشةيي و‬ ‫ميديايية سةربةخؤكانيان َ‬ ‫رؤليَكي كارا و‬ ‫ديار بووة لةو ثيَناوةدا‪ ،‬هةرلة تةقةلالي‬ ‫جيدي و مكوإ بؤ فشار خستنة سةر‬ ‫دةسةآلت بةمةبةستي َ‬ ‫ئالوطؤإي سياسي‬ ‫و ضاكسازيي ريشةيي لة سيستةمي‬

‫هةقة ض دةسةآلت و‬ ‫ض ئؤثؤزسيؤن قورسايي‬ ‫رؤلَ��ي كةسة بَياليةن‬ ‫و سةربةخؤكان وةك‬

‫تويَذيَكي‬ ‫دلَسؤز لةبةرضاو بطرن‬ ‫ئةكتيظ‬

‫و‬

‫و نةيانكةنة‬

‫ئامإازي‬

‫ئ��ام��ان��ج��ة‬

‫سياسيية‬

‫تايبةتييةكاني خؤيان‬ ‫بةإيَوةبةريَتي وآلتدا و ثشتيواني تةواوي‬ ‫بي مةرج لة بةرةي ئؤثؤزسيؤن و‪...‬هتد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليلي ثةرؤشيي و خؤبة خاوةن زانيني‬ ‫بيَاليةنةكانة لةو وآلتةي كة دوو دةيةية‬ ‫لةاليةن دةسةآلتدارةكانييةوة بةوثةإي‬ ‫نابةرثرسيارانة بةرةو ئاقاري نادياري‬ ‫ويَرانةيي سياسي و كؤمةآليةتي و‬ ‫ئابوءري و كةلتوءري دةبردريَت‪.‬‬ ‫هةقة ض دةسةآلت و ض ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫رؤل���ي كةسة بيَاليةن و‬ ‫قورسايي‬ ‫سةربةخؤكان وةك تويَذيَكي ئةكتيظ‬ ‫و َ‬ ‫دلسؤز لةبةرضاو بطرن و نةيانكةنة‬ ‫ئامإازي ئامانجة سياسيية تايبةتييةكاني‬ ‫خؤيان‪ .‬ئةوةي جيَطاي هيض طومانيَك‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئازادترو‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوةية كه ئةمإؤ‬ ‫َني و‌ قسة و َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫هؤشيارترة لة دوي َ‬ ‫و بيركردنةوةي بيَاليةنةكان لةناو‬ ‫َ‬ ‫خالكدا ضةندان جار رةواج��ي ثترة لة‬ ‫قسة و َ‬ ‫‌هةلويَستي ئةو ئةندام و كاديرة‬ ‫حيزبييانةي كة حيزبةكانيان تا بينةقاقا لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي سياسيي و ئابوءريي و‬ ‫طؤماوي‬ ‫ئيداريي و ئةخالقيدا غةرق بوون‪ .‬كةواتة‬ ‫رؤلي ئيَمةي بيَاليةنةكان َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي زؤر‬ ‫طةورةيه و ئةو طةورةييةش لة َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫نيشتيمانيية طةورةكانمانةوة سةرضاوةي‬ ‫طرتووة‪.‬‬

‫دةسةآلتةكاني سةرؤك كؤمار لة دةستوءري هةميشةيي عيَراقء ثرسي كورد‬

‫َ‬ ‫رةسول*‬ ‫نةوشيروان ئةحمةد‬

‫كورد لة َ‬ ‫دةولةتي عيَراق دا بةدريَذايي‬ ‫ماوةي نيوسةدةية خةبات و فيداكاريي‬ ‫دةكات لةثيَناو طةيشتن بةمافة رةواكاني‬ ‫و بةرجةستةكردني ذيانيَكي شايستة لة‬ ‫ضوارضيَوةي ياساو بنةما دةستوءرييةكاندا‪،‬‬ ‫ل��ةو ثيَناوةشدا بة ه���ةزاران شةهيدو‬ ‫قورباني ثيَشكةشكردووة‪ ،‬س��ةرةإاي‬ ‫ئةوةي دةسةآلت و رذيَمة يةك لةدواي‬ ‫يةكةكاني عيَراق بة توندترين شيَوازي‬ ‫نامرؤظانة و َ‬ ‫هةلويَست رووب��ةإووي‬ ‫س��ةرج��ةم ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةول��ة ئازاديخوازانة‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا ضةندةها تاواني‬ ‫دذ بةمرؤظايةتي و ناجؤر بةثرةنسيثة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاني تايبةت بة مافةكاني‬ ‫ني‬ ‫مرؤظ و مافي طةالن بؤ سةربةخؤيي‬ ‫و رزطاريخوازيي بةرانبةر طةلةكةمان‬ ‫و ب��زءوت��ن��ةوة رزط��اري��خ��وازةك��ةي‬ ‫لةديارترين كاردانةوةى‬ ‫ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫رذيَمةكان لةسةرجةم قؤناغةكاندا لةئاست‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان و راثةإينةكاني‬ ‫خةبات و‬ ‫كؤمةآلني َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪ ،‬ثيالن و‬ ‫ريَككةوتننامةى جةزائير َ‬ ‫سالى (‪)1975‬‬ ‫طةلةكؤمةى َ‬ ‫دةولةتةكانى عيَراق و ئيَران و‬ ‫سورياو توركيا‪ ،‬بةهاوكارى و ضاوديَرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاشبةتال‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكان‪ ،‬ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫و دام��رك��ان��دن��ةوةى ش��ؤإش‬

‫(‪ ،)1974‬ثةإاطةندةكردن و ئاوارةكردنى‬ ‫بةشيَكى زؤرى شؤإشطيَإان و كوردةكان‬ ‫بؤ دةرةوة و شارةكانى باشوءرى‬ ‫عيَراق و ثرؤسةي جينؤسايدي ئةنفال‬ ‫و كيميابارانكردني ش��اري َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫باليسان و طؤثتةثةو شويَنةكاني تري‬ ‫هةريَمي كوردستان‪ ،‬ب��ةآلم ئةو تاوان‬ ‫و ك��ردةوة نامرؤظانةي رذيَمي بةعس‬ ‫و رذيَمةكانى ثيَشوءتريش نةيتواني‬ ‫ب��ةري خ��ؤري بةديهيَناني خةونةكاني‬ ‫كورد بطريَت‪ ،‬تادواجار لةبةهارى ‪1991‬‬ ‫راثةإينى سةرتاسةريى دةستى ثيَكردوو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫بة سوءدوةرطرتن لة رةوشى ني‬ ‫و ريَكخستنى ني َ‬ ‫َومالى ك��ورد‪ ،‬ئةوةبوو‬ ‫سةرجةم هيَزو دامودةزطاكانى رذيَم لة‬ ‫رةطةوة َ‬ ‫هةلكيَشران ثاشان دواى روخانى‬

‫رذيَمى بةعس لة س��ال��ى‪ 2003‬هةموو‬ ‫كؤششةكان ضإتركرانةوة بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫نوى كة كورد َ‬ ‫رؤليَكى طةورةى‬ ‫عيَراقيَكى َ‬ ‫لةثرؤسةكةدا بينى‪ ،‬ثاشان ثرؤسةى‬ ‫رةشنوءسى دةستوءرى هةميشةيى بؤ‬ ‫نوى دانراو دواتريش سةرجةم‬ ‫عيَراقى َ‬ ‫تؤمةتباران و سةرانى رذيَمى ديكتاتؤر‬ ‫لةدادطايةكى عيَراقيدا بة سزاى رةواى‬ ‫خؤيان طةيشتن‪ ،‬عيَراقييةكانيش بة‬ ‫سةرجةم كةمة نةتةوةييةكانييةوة بةماف‬ ‫و ئازادييةكان شادبوون‪ ،‬سةرجةم ئةو‬ ‫خةون و هيوايانةش بةديهاتن كة طةالنى‬ ‫عيَراق لةكوردستان و ن��اوةإاس��ت و‬ ‫لةباشوءر ضةندةها قوربانيان لة ثيَناويدا‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2005‬‬ ‫بةخت كرد‪ ،‬دواجاريش‬ ‫دةستوءرى شارستانى و ديموكراسى‬ ‫لةاليةن طةالنى عيَراقةوة لةراثرسى‬ ‫طشتيدا ثةسةندةكريَت‪ ،‬لة دةرئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى سةرتاسةريشدا بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫دةزطاو دامةزراوة ياسايى و شةرعييةكانى‬ ‫َ‬ ‫نوى‪ ،‬كورديَك و ثيَشمةرطةيةكى‬ ‫دةولةتى َ‬ ‫ديَرين دةبيَتة سةرؤك كؤمارى عيَراق‪ ،‬لة‬ ‫رةشنووسى دةستوءريشدا دان بةقةوارةو‬ ‫ثيَكهاتةو دةس��ةآلت و دامةزراوةكانى‬ ‫سيستةمى حوكمإانى كورديدا دةنريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةسثاندنى دةي��ان دةستكةوتى‬ ‫ت���ردا‪ ،‬ك��ة دةك��ريَ��ت دةي���ان ب��اب��ةت و‬ ‫شيكردنةوةى لةسةربكريَت‪ ،‬بةآلم ليَرةدا‬ ‫تةنها دةم��ةويَ��ت تيشك بخةمة سةر‬ ‫دةسةآلتة دةستوورييةكانى سةرؤكى‬ ‫كؤمار لةدةستوءرى هةميشةيى عيَراقدا‪،‬‬

‫تا هةموو تاكيَكى كورد بةو دةسةآلتانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَطةو سةنطى كورد‬ ‫ئاشنا بيَت‪،‬‬ ‫لة عيَراقى نويَدا‪ ،‬ثاشان لي َ‬ ‫َكؤلينةوة و‬ ‫خويَندنةوةى زانستيى بكريَت بؤ ماوةى‬ ‫(‪َ )6‬‬ ‫سالى راب��ردووى سةرؤكى كؤمارو‬ ‫ئةو ثيَطة سيادييةى كورد‪ ،‬لةرووى ثرس‬ ‫و بةدةستهيَنانى سةرجةم مافة نيشتيمانيى‬ ‫و نةتةوةيى و ياسا يى و رامياريى و‬ ‫بازرطانيى و دارايى و ئابوورييةكانةوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا تا بزانريَت كة ئايا ئيش و‬ ‫كارو ئةركةكان لةو ماوةيةدا بةثالن و‬ ‫نةخشةو بةرنامةى ستراتيذ ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫ي��ان ب ةم��وج��ام��ةل��ةو بةثيَى ك��ات و‬ ‫طوزةركردنى زةمةن و بارودؤخةكان؟!‬ ‫ئايا َ‬ ‫هةلسةنطاندن و ثيَداضوونةوة بؤ‬ ‫ئةرك و فةرمان و بةرثرسياريَتييةكان‬ ‫و ثؤست و ثلةو ثايةكان‪ ،‬خؤى ئةركيَك‬ ‫نيية لةئةركةكانى ئةم قؤناغةى ئيَستامان‪،‬‬ ‫ل��ةث�َي��ن��او روءن��ك��ردن��ةوةى زي��ات��رى‬ ‫بابةتةكة زؤربةكورتى تيشك دةخةينة‬ ‫س��ةر دةسةآلتةكانى س��ةرؤك كؤمار‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا بةم شيَوةية‪:‬‬ ‫لةدةستوءرى‬ ‫دةسةآلتةكانى سةرؤكى كؤمار‬ ‫لةدةستوءرى هةميشةيى عيَراقدا‪:‬‬ ‫ئةنجوءمةنى‬ ‫‪-1‬بانطهيَشتكردنى‬ ‫ن��وَي��ن��ةران‪ :‬ل��ةم��ادةى (‪)54‬دا هاتووة‬ ‫(سةرؤك كؤمار بانطهيَشتى ئةنجوءمةنى‬ ‫نويَنةران دةكات بة مةرسوميَكى كؤماريى‬ ‫بؤ كؤبوونةوة لة ماوةى (‪ )15‬رؤذدا لة‬ ‫ب��ةروارى ثةسةندكردنى ئةنجامةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى طشتى وآلت��دا‪ .‬بةمةبةستى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى س��ةرؤك��ى ث��ةرل��ةم��ان و‬

‫جيَطرةكةى‪.‬‬ ‫‪ -2‬بانطهيَشتكردنى ئةنجوءمةنى‬ ‫ن��وَي��ن��ةران‪ :‬ب��ؤك��ؤب��وون��ةوةى لةناكاو‬ ‫نائاسايى‪ :‬لةمادةى (‪)58‬دا هاتووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫سةرؤكى كؤمار هةية‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي���ران و سةرؤكى‬ ‫ئةنجوومةنى نويَنةران‪ ،‬يان (‪ )50‬ئةندام‬ ‫لة ئةندامانى ئةنجوءمةنى نويَنةران‬ ‫بانطهيَشتى ئةنجوءمةنى نويَنةران بكةن بؤ‬ ‫كؤبوونةوةى لة ناكاو و نائاسايى‪ ،‬بؤ هةر‬ ‫بابةتطةليَك كة ثيَويست دةكات‪.‬‬

‫‪ -3‬ه��ةروةه��ا لةسةر داواى ئةو‬ ‫اليةنانةى س��ةرةوة دةتوانريَت ماوةى‬ ‫خولى تةشريعيى ئةنجوءمةنى نويَنةران‬ ‫دريَذبكريَتةوة كة لة (‪ )30‬رؤذ زياتر نةبيَت‬ ‫بؤ تةواوكردنى ئةو ئةركانةى كة ثيَويستة‬ ‫تةواو بكريَت لةم خولةدا‪.‬‬ ‫‪ -4‬ثيَشكةشكردنى ثرؤذةى ياسا‪:‬‬ ‫لةمادةى (‪)60‬دا َ‬ ‫دةليَت ثرؤذة ياساكان‬ ‫لةاليةن سةرؤكى كؤمارو ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيرانةوة ثيَشكةش دةكريَت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ليَسةندنةوةى متمانة لةسةرؤكى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران‪ :‬لةمادةى (‪)61‬‬ ‫بإطةى (‪)8‬دا هاتووة سةرؤكى كؤمار‬ ‫دةتوانيَت داواى ليَسةندنةوةى متمانة‬ ‫ل��ةس��ةرؤك��ى ئةنجوءمةنى وةزي���ران‬ ‫ثيَشكةش بة ئةنجوءمةنى نويَنةران بكات‪،‬‬ ‫ئةنجوءمةنى نويَنةرانيش بةإةزامةندى‬ ‫زؤرينةى رةها متمانةى ليَوةربطرنةوة‪.‬‬ ‫ئايا لة ثيَناو جيَبةجيَكردنى مادةى (‪)140‬‬ ‫و طرفتةكانى ثيَشمةرطة و نةوت و غاز و‬ ‫دةيان كةيس و كيَشةى تر كة لة سةردةمى‬ ‫حكومةتةكانى عةالويى و جةعفةريى‬ ‫و ماليكيى دروستبوون‪ ،‬ضةندجار ئةم‬ ‫دةسةآلتة دةستوءريية وةك كارتى فشار‬ ‫بةكارهيَنراوة؟!‬ ‫‪ -6‬راطةياندنى جةنط و بارودؤخى‬ ‫كتوثإ‪ :‬لةمادةى (‪ )61‬بإطةى (‪)9‬دا هاتووة‪:‬‬ ‫لةسةر داواى هاوبةشى سةرؤك كؤمارو‬ ‫سةرؤكى ئةنجوءمةنى وةزي��ران داواى‬ ‫راطةياندنى جةنط و بارودؤخى لةناكاو‬ ‫(حال ط���وارى) بكةن بةإةزامةندى ‪3/2‬ي‬ ‫ئةندامانى ئةنجوءمةنى نويَنةران‪.‬‬ ‫‪ -7‬رةزام�����ةن�����دى ل��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ثةرلةمان‪ :‬م��ادةى‬

‫(‪ )64‬أ‪ /‬ب��إط��ةى (‪ )1‬ئةنجوءمةنى‬ ‫نويَنةران َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوة بة زؤرينةى‬ ‫رةه���اى ئةندامةكانى ل��ةس��ةرداواى‬ ‫‪3/2‬ي ئةندامةكانى‪ ،‬يان لةسةر داواى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران و بةإةزامةندى‬ ‫سةرؤكى كؤمار‪.‬‬ ‫ب‪/‬ب����إط����ةى (‪ )2‬ل��ةك��ات��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ثةرلةماندا سةرؤك‬ ‫كؤمار بانطةواز بؤ ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫طشتى لة وآلت رادةطةيةنيَت (لةماوةى ‪60‬‬

‫رؤذدا)‪.‬‬ ‫‪ -8‬م��ادةى (‪ )66‬دةسةآلتةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةنجوءمةنى‬ ‫س��ةرؤك كؤمار‬ ‫وةزي����ران دةس��ةآلت��ى جيَبةجيَكردن‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا‪ ،‬كةواتة بؤ‬ ‫ثيَكدةهيَنن لة عيَراقى‬ ‫تائيَستا ئةو بإيارو مادانةى كة ثةيوةندييان‬ ‫بة ثرسة هةنوءكةييةكانى كورستانةوة‬ ‫هةية ضارةسةر نةكراوة‪ ،‬يان وةك خؤيان‬ ‫بة َ‬ ‫هةلثةسيَردراوى ماونةتةوة؟!‬ ‫‪ -9‬م��ادةى (‪ )67‬سةرؤكى كؤمار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬هيَماى يةكثارضةيى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫نيشتيمانة‪ ،‬نويَنةرايةتى سةروةرى وآلت‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دةسةآلتى‬ ‫‪ -10‬مادةى (‪)73‬‬ ‫تايبةتمةندى بةخشيوة بة سةرؤك كؤمار‬ ‫أ‪-‬‬ ‫بةم شيَوةية‪:‬‬ ‫دةركردنى ليَبوردنى تايبةتى (العفوالخاص)‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ثةسةندكردن يان راستاندنى‬ ‫(مصادقة) ثةيماننامة و ريَككةوتننامة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان دواى راستاندن لةاليةن‬ ‫ني‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيرانةوة‪.‬‬ ‫ج‪ -‬راستاندن و دةرك��ردن��ى ئةو‬ ‫ي��اس��اي��ان��ةى ل��ةالي��ةن ئةنجوءمةنى‬ ‫نويَنةرانةوة دةردةجيَت‪.‬‬ ‫د‪ -‬بانطهيَشتكردنى ئةنجوءمةنى‬ ‫نويَنةران بؤ دانيشتن لةماوةى (‪ )15‬رؤذ‬ ‫دواى ثةسةندكردنى دةرئةنجامةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪.‬‬ ‫هـ‪ -‬بةخشينى مةداليا و نيشانةى‬ ‫ئازايةتى بة راسثاردةى ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيران و بةثيَى ياسا‪.‬‬ ‫و‪ -‬ثةسةندكردنى َ‬ ‫باليؤزةكانى وآلتان‬ ‫لة عيَراقدا‪.‬‬ ‫ذ‪ -‬دةركردنى مةرسومى كؤماريى‪.‬‬ ‫ح‪ -‬راستاندنى ب��إي��ارةك��ان��ى لة‬ ‫س��يَ��دارةدان كة لةاليةن دادطاكانةوة‬ ‫دةردةضيَت‪.‬‬ ‫ط‪َ -‬‬ ‫ه��ةل��س��ان ب��ة ئ��ةرك��ةك��ان��ى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي��ك��ردن��ى ب���اآلى هيَزة‬ ‫ضةكدارةكان بؤ كاروبارى تةشريفيى و‬ ‫ئاهةنطةكان‪.‬‬ ‫ك‪ -‬ثيادةكردنى هةر دةسةآلتيَكى‬ ‫ترى سةرؤكايةتى كة لةم دةستوءرةدا‬ ‫هاتووة‪.‬‬

‫‪ -11‬مادةى (‪ )76‬سةرؤك كؤمار داوا‬ ‫لة َ‬ ‫ثاليَوراوى طةورةترين كوتلةى براوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةكات بؤ ثيَكهيَنانى كابينةى‬

‫ئةنجوءمةنى وةزيران لةماوةى (‪ )15‬رؤذ‬ ‫لةبةروارى َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكى كؤمار‪.‬‬ ‫‪ -12‬مادةى (‪ )81‬لةكاتى َ‬ ‫ضؤلبوونى‬ ‫ثايةى سةرؤكى ئةنجوءمةنى وةزيران‬ ‫س��ةرؤك كؤمار ئيشوكارةكانى رايي‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫‪ -13‬هةمواركردنى دةستوءر‪ :‬مادةى‬ ‫(‪ )126‬سةرؤكى كؤمار و ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيران بة يةكةوة بؤيان هةية ثيَشنيارى‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫‪ -14‬بةثيَى بإطةى (‪ )2،3‬لةهةمان‬ ‫م��ادة هيض هةمواركردنيَك لة بنةما‬ ‫سةرةكييةكان و ماف و ئازادييةكانى‬ ‫ناو ئةم دةستوورة ئةنجام نادريَت ثاش‬ ‫دوو خولى َ‬ ‫هةلبذاردنى يةك لةدواى يةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةزامةندى ‪3/2‬ي ئةندامانى‬ ‫نةبيَت‬ ‫ئةنجوءمةنى نويَنةران و طةلى عيَراق لة‬ ‫راثرسى طشتيدا ثاشان ثةسةندكردنى‬ ‫لةاليةن سةرؤكى كؤمار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ئايا ئيَمة ل��ةم��اوةى (‪)6‬‬ ‫رابردءودا بةم دةسةآلتة دةستوءرييانةو‬ ‫ضةندين طةرةنتيى و ثيَطة و ثايةى‬ ‫ياسايي و سياسي ب��اآلى دةستوءريى‬ ‫ترى وةك جيَطرى سةرؤكى ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيران و ثةرلةمان و ضةندان وةزيرو‬ ‫ئةندام ثةرلةمان و َ‬ ‫باليؤز و سةرؤكايةتى‬ ‫دةي��ان ليذنة و دةس��ةآلت و طةرةنتى‬ ‫ترى دةستوءرى ضيمانكردووة؟! ضةندة‬ ‫لة ئامانجةكان و دةستكةوتةكانمان‬ ‫بة دةستهيَناوة؟! ئايا ثيَطةو دةسةآلتى‬ ‫سياسي و ياساييمان ضةندة ضوءةتة ثيَش‬ ‫يان بةثيَضةوانةوة ضةندة ثاشةكشةمان‬ ‫ك���ردووة؟! بةتايبةتى ل��ةرووى ثيَطةو‬ ‫سةنطى كورد لة جومطة و ناوةندة بإيار‬ ‫بةدةست و طرنطةكانى َ‬ ‫دةولةتى عيَراق و‬ ‫كيَشةكانى مادةى (‪ ،)140‬كيَشةى نةوت‬ ‫و غازو كيَشةكانى تايبةت بة هيَزةكانى‬ ‫ثيَشمةرطةو شويَنة جيَناكؤكةكان‪ ،‬يان‬ ‫ضةندة توانيومانة لةسةر ئاستى دةرةوة‬ ‫كيَشة رةواكانمان بة دؤست و دءنياى‬ ‫دةرةوة بناسيَنين بة تايبةتى تاوانةكانى‬

‫(جينؤسايدى ئةنفال و كيمياباران)و‬ ‫ئايا توانيومانة رةزامةنديي و سةرنجى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫دةولةتة بإياربةدةستةكان يان‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و وآلتانى جيهانى سيَيةم‬ ‫ني‬ ‫بةرانبةر ثرسي مافي ضارةى خؤنوءسين‬ ‫و ذيانيَكي شكؤمةنديى و ئازاديخوازانة‬ ‫بؤ طةلةكةمان بةدةستبهيَنين؟! ئايا‬ ‫ضةند ت��وان��راوة ئ��ةم ثيَطة ياسايى و‬ ‫دةستوءرييانة بكريَنة فاكتةرى ثاراستنى‬ ‫ئةزموءنى حوكمإانى هةريَمى كوردستان‬ ‫و طةشةو بةرةوثيَشبردني‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ل��ةرووي ياسايي و رةواي��ي و ناساندن‬ ‫و ديموكراسي و ئ��ازادي و س��ةروةري‬ ‫ياساي و ئةكتيظبوءن و سةربةخؤبوونى‬ ‫رةهاى دةسةآلتي دادوةري��ي و دةزطاى‬ ‫داواك��ارى طشتى و َ‬ ‫هةلبذاردني ئازادو‬ ‫بةرجةستةكردنى بنةماكاني دادثةروةري‬ ‫كؤمةآليةتي و ئاشتةوايي نيشتيمانيي‬ ‫و شةفافيةت و ضاوديَريي داراي��ي و‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية جؤراوجؤرةكاني‬ ‫قةالضؤكردني‬ ‫بواري كارطيَإيي و دارايي و ليَثيَضينةوة لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران و دادطاييكردني تيَوةطالواني‬ ‫ئةم بوارو اليةنانة‪ ،‬ئةطةر ئةم خواست و‬ ‫ئةركانة بةرجةستة نةبوون‪ ،‬ئايا ناكريَت‬ ‫ثيَداضوونةوة و َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ كارو‬ ‫فةرمانةكان بكريَتةوة؟! ئايا ناكريَت بير لة‬ ‫طريمانة و جيَطرةوةيةكى تر لةدةرةوةى‬ ‫ريَككةتننامة ستراتيذييةكان و كؤبوءنةوة‬ ‫كى و ض‬ ‫داخ��راوةك��ان بكريَتةوة؟! ئايا َ‬ ‫دةزطايةكى ياسايى و دةستوءريى هةية‬ ‫كة ئةم ئةرك و بةرثرسياريَتيية لةئةستؤ‬ ‫دةطريَت و َ‬ ‫هةلسةنطاندن و بةدواداضوون‬ ‫بؤ ئةم كةيس و ثرسانة ئةنجام دةدات؟!‬ ‫لةكؤتاييدا و لةثيَناو رءونكردنةوة و‬ ‫وةآلمى ئةم ثرسيارانة و َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫دةرئةنجامةكان‪ ،‬ثيَويستة سةركردة‬ ‫راميارييةكان و سياسةتوانان و ضاوديَران‬ ‫و دةزطاكانى تايبةت بةلي َ‬ ‫َكؤلينةوة و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ستراتيذى رةوشى رامياريى و‬ ‫مةدةنى و رؤشنبيرانى هةريَمى كوردستان‬ ‫وخؤيندنةوة ولي َ‬ ‫َكؤلينةوة زانستى تايبةت‬ ‫بةم ثرس و طةرنتيية دةستوءرييانة ئةنجام‬ ‫بدةن‪.‬‬

‫* ج َيبةج َيكاري داد‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫‪15‬‬

‫بي ضارةسةر ماونةتةوة‬ ‫بي مؤلَةتةكاني حاجياوا‪َ ،‬‬ ‫كارطة َ‬ ‫بي مؤلَةت‬ ‫شارةوانى دةستيكردووة بة روخاندنى ضةندين كارطةى َ‬

‫ذيان عةزيز‬ ‫دةيان كارطةى بلؤك لة حاجى‬ ‫ئ��اوا‪ ،‬بؤ م��اوةى ضةندين َ‬ ‫سالة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شارةوانيدا هةيةو‬ ‫كيَشةيان‬ ‫بةبي ضارةسةر ماونةتةوة‪ .‬زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫كارطةكان َ‬ ‫مؤلةتى فةرميان نييةو‬ ‫بةناياسايي دروستكراون‪.‬‬ ‫ل��ةك��ؤى ‪ 51‬ك��ارط��ةى بلؤك‬ ‫لة شارؤضكةى حاجياوا‪ ،‬سةر‬ ‫بةقةزاى رانيية‪131( ،‬كم باكوءري‬ ‫رؤذئ���اواى سليَمانى)‪ ،‬تةنها (‪)7‬‬ ‫كارطةيان َ‬ ‫مؤلةتيان هةيةو ئةوانى تر‬ ‫تةجاوزن‪ .‬كارطة تةجاوزةكان تةنها‬ ‫لةوةزارةتى ثيشةسازيى َ‬ ‫مؤلةتيان‬ ‫وةرطرتووةو (‪ )44‬كارطةيان تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان لةوةزارةتى شارةوانى‬ ‫ثيَنةدراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى‬ ‫م��ان��ط��ى (‪)10‬ى‬ ‫راب�����ردوو‪ ،‬دادوةرى دادط���اى‬ ‫حاجياوا‪ ،‬ليذنةيةكى ثيَكهيَنا بؤ‬ ‫يةكالييكردنةوةى ئةو كيَشةية‪،‬‬ ‫سي كارطةي تر‬ ‫بةآلم دواى ئةوة َ‬ ‫بة ناياسايي دروستكرانء دواتر‬ ‫روخيَنراون‪.‬‬ ‫ئةو كارطانة لةاليةن وةزارةتى‬ ‫ث��ي��ش��ةس��ازي��ي��ةوة م� َ‬ ‫�ؤل��ةت��ي��ان‬ ‫ث �َي��دراوة و لةاليةن هةريةك لة‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتى شارةوانييةكانى‬ ‫سليَمانى و شارةوانى حاجياواو‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ناحيةى حاجياوا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ريَيانثيَدرا كة هةمان‬ ‫َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫كارطةكانى تريان‬ ‫َ‬ ‫ب���ةآلم رؤذى ‪6/30‬ب��ةب��إي��ارى‬ ‫دادوةر ئةو كارطانةكة بةتةجاوزى‬ ‫زي��ادة حيساب لة َ‬ ‫قةلةم درانء‬ ‫ثاشان روخيَنران‪ ،‬ئةمةش طلةيي‬ ‫و ناإةزايى الى خاوةن كارطةكان‬ ‫دروستكرد‪.‬‬ ‫رزطار َ‬ ‫بؤلى كة يةكيَكة لةخاوةن‬

‫كارطةكانى بلؤك كة روخيَندراوة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى راطةياند‪ ،‬كة زيانى ‪ 40‬هةزار‬ ‫دؤالرى ليَكةوتووة‪ ،‬وتى «بيَئةوةى‬ ‫ئ��اط��ادارم��ان بكةنةوة ثؤليسيان‬ ‫ناردووة‪ ،‬مةكاينةكةشميان تيَكداوة‪،‬‬ ‫�ي ئ��ةوان‬ ‫ئ��ةط��ةر ت��ةج��اوزي��ش��ب� َ‬ ‫دةتوانن بيناكة تيَكبدةن‪ ،‬بةريَطاى‬ ‫دةبي‬ ‫ياسا مةكائينم دان��اوة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫تيَكيبدةن«‪.‬‬ ‫رزطار ئاماذة بةوةدةكات كة‬ ‫َ‬ ‫سي َ‬ ‫مامةلةى دانانى‬ ‫سالة خةريكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«مؤلةتى مةكائين و‬ ‫كارطةكةية‪،‬‬ ‫دةب��ي لة وةزارةت��ى‬ ‫دام��ةزران��دن‬ ‫َ‬ ‫ثيشةسازيى وةريبطرين‪ ،‬كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةمان وةرطرتووة‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫ش�����ارةوان�����ى‬ ‫زةوي��م��ان ب��ؤ دابين‬ ‫ناكات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب���ؤل���ى وت��ي��ش��ى‬ ‫رزط������ار‬ ‫«ب��ةإَي��وةب��ةرى ناحيةى ثيَشوو‬ ‫ئةم كيَشةيةى دروستكردووة‪ ،‬كة‬ ‫وةختى خؤى ليستيَكى داوةتة حاكم‬ ‫كة ئةو كارطانة هةمووى زيادةإؤن‬

‫ل��ةوَي��ن‪ ،‬كاتى خ��ؤى ش��ارةوان��ى‬ ‫ئةوي‪ ،‬نةخشةى‬ ‫ئيَمةى بردووةتة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةب��ووة‪ ،‬ئيَستا نةخشةكةيان‬ ‫َ‬ ‫لةبةرئةوةى‬ ‫بةتالكردووةتةوة‬ ‫مةعمةلةكان زؤربوون«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رةسول‪ ،‬يةكيَكى ترة لةو‬ ‫كةريم‬ ‫خاوةن كارطة روخاوةكان‪ ،‬ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة دروستيكردووة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد كة ثيَنج دةفتةر زياني‬ ‫ليَكةوتووة‪.‬‬ ‫كةريم وتى «زؤرجار بة ئيَمةيان‬ ‫وتوءة ئيش مةكةن‪ ،‬ئيَمةش ئيشمان‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بةبيَئةوةى ئاطادارمان‬ ‫بكةنةوة هاتن روخانديانن«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتمان هةية ل��ةوةزارةت��ى‬ ‫ثيشةسازى و بةشارةوانيمان وتووة‬ ‫كة شويَنيَكمان بؤ دياري بكةن و‬ ‫تةعاهود ثإدةكةينةوة‪ ،‬بةآلم ئةوان‬ ‫رازي نين«‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب���ةو ك�َي��ش��ةى‬ ‫كارطةكانى بلؤكى حاجياوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى(‪)88‬تائيَستا كيَشةكةيان بؤ‬

‫ضارةسةر نةكراوة‪ ،‬عةباس ئةحمةد‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ش��ارةوان��ى حاجياوا‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ؤ ئ��ةوةك��رد «ثيَش‬ ‫ئةوةى ببيَتة سةرؤكى شارةوانى‪،‬‬ ‫ئةو كيَشةية هةبووةو شةرؤكى‬ ‫شارةوانى ثيَشوو و بةإيَوةبةرى‬ ‫ناحيةش بؤيان ضارةسةرنةكراوة‪،‬‬ ‫بؤية كيَشةكة دراوةت���ة دةس��ت‬ ‫دادطاى حاجياوا‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانى حاجياوا‬ ‫ئ��ام��اذةى بؤئةوةشكرد‪ ،‬جطة لة‬ ‫حةوت كارطةيان‪ ،‬كة َ‬ ‫مؤلةتيان هةية‪،‬‬ ‫ئةوانى تر لة رووى ياساييةوة «زؤر‬ ‫ثةسةند نين«‪.‬‬ ‫ل��ةس��ن��وري‌ ش��ارؤض��ك��ةي‌‬ ‫حاجياوا‪ ،‬زياتر لة‪ 50‬كارطةي‌ بلؤك‌و‬ ‫ن��ؤزدة غةسالة‌و ك��ةس��ارةي‌ َ‌‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت «ناياساييانة«‬ ‫د ر و ستكر ا و ن‌و‬ ‫ئ�����ةو‬ ‫ب���ةث���يَ���ي‌‬ ‫َ‬ ‫دةس��ت‬ ‫بةلطةنامانة ي‌‬ ‫هاوآلتي كةوتووة‪َ ،‬‬ ‫ساليَك ثيَش ئيَستا‬ ‫ي كؤنطرةي‌‬ ‫لةكاتي‌ بةإيَوةضوون ‌‬ ‫سيَيةمي‌ يةكيَتي‌ نيشتيماني‌‬

‫كوردستاندا‪ ،‬تةنيا لة مانطي‌ حوزيران‬ ‫حةوت كارطةي‌ بلؤك لةشارؤضكةي‌‬ ‫حاجياوا بةشيَوةيةكي‌ «ناياسايي‌«‬ ‫دروستكرابوون‪.‬‬ ‫بة ثيَي َ‬ ‫بةلطةنامةيةك‪ ،‬قائيمقامى‬ ‫رانية كة ئةندامي‌ كؤنطرةي‌ يةكيَتي‌‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ل��ةرَي��ط��ةي‌ تةلةفؤنةوة‬ ‫داواي‌ لةشارةواني‌ كردووة ريَطة‬ ‫سي‌ لةو كارطانة‬ ‫بةدروستكردن ‌‬ ‫ي َ‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫لةنو‌وسراويَكي بةإيَوةبةري‌‬ ‫ناحيةدا كة بةرواري‌ ‪ 2010/6/9‬بة‬ ‫ذمارة ‪ ،689‬دةرضووة تيَيدا هاتووة‬ ‫«ئاماذة بةتةلةفؤني‌ ب����ةإَي����ز‬ ‫قا ئيمقا مي‌‬ ‫ق�����ةزاي‌‬ ‫ران��ي��ة لة‬ ‫ر ؤ ذ ي‌‬

‫‪ 2010/6/8‬ب��ف��ةرم��وءن ك��ار ‌‬ ‫ي‬ ‫ب���ةإيَ���زان (ع��ةب��دوإلةح��م��ان‬ ‫شيَخ ئيبراهيم‪ ،‬رزط��ار عةبدوآل‬ ‫ئيسماعيل‌و غةريب ئةحمةد كة‬ ‫ئةمةيان بةإيَوةبةري‌ ئةوقافي‌‬ ‫ران��ي��ةي��ة) ك��ة ه� َ‬ ‫�ةل��دةس��ت��ن بة‬ ‫ي بلؤك‪،‬‬ ‫دروستكردني‌ ك��ارط��ة ‌‬ ‫رام��ان��ط��رت‌و ئيجرائات ناكةين‬ ‫ي بةإيَز‬ ‫لةسةر داواو راسثاردة ‌‬ ‫ي رانية«‪.‬‬ ‫قائيمقامي‌ قةزا ‌‬ ‫عةباس ئةحمةد‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ش��ارةوان��ى ح��اج��ي��اوا‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫ب���ةوةدةك���ات جطة ل��ة كارطة‬ ‫َ‬ ‫م��ؤل��ةت��ث��يَ��دراوةك��ان‪ ،‬ك��ارط��ة‬ ‫تةجاوةزرةكان‪« ،‬زؤر موستةفيد‬ ‫دةبن«‪.‬‬ ‫وتيشي ك��ة ك��ارط��ة ريَطة‬ ‫ثيَدراوةكان ساآلنة داهاتيان بؤ‬ ‫شارةوانى هةيةو خةرجدةكريَتةوة‬ ‫بؤ ناحييةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةو كارطةكاني‬ ‫تر كة «مانطانة‬ ‫داه����ات����ى‬

‫دةبي‪ ،‬بةآلم‬ ‫نزيكةى بؤ دةفتةريَك‬ ‫َ‬ ‫تاكة ديناريَكيان بؤ حاجياوا نيية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَننامةى‬ ‫س��ةب��ارةت بة‬ ‫خ���اوةن ك��ارط��ةك��ان‪ ،‬عةباس‬ ‫ئةحمةد وتى «زؤربةى ئةوانةشى‬ ‫كة تةعاهوديان هةيةو شارةوانى‬ ‫بة موةقةت زةوى ثيَداون؛ تاكة‬ ‫ديناريَكيان نةداوة‪ ،‬بةآلم ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫ضؤلى ناكةن«‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانى حاجياوا‬ ‫جةختيلةوة كردةوةكة وابإيارة‬ ‫دابينبكري‪،‬‬ ‫ثارضة زةوييةكيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫كوي‬ ‫ء‬ ‫كةى‬ ‫بةآلم ديار نيية كة‬ ‫َ‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‌ ‪ 2006‬ليذنةيةكة كة‬ ‫لة بةإيَوةبةري‌ نةخشةداناني‌‬ ‫سليَماني‌ دروستبوو بةهاوبةشي‌‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‌ وةزارةت���ي‌ ثيشةسازي‌‬ ‫بؤ دةستنيشانكردني‌ كارطة‬ ‫ثيشةسازييةكان لة حاجياواو‬ ‫رانيةو ضوارقوإنة‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئيَستا جيَبةجيَنةكراوة‪.‬‬

‫مامزاواى هةوليَر‪ ،‬كيَشةكانى لة ذمارة نايةن‬ ‫دانيشتواني طة ِرةكةكة رةخنة لة بةرثرسان دةطرن كة بةلَيَنةكانيان نةبردة سةر‬

‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫دانيشتوانى طةإةكى مامزاوا‬ ‫لةسنورى شارةوانى هةوليَر‪،‬‬ ‫ب��ةدةس��ت ضةندين كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن‪ .‬داوا‬ ‫خزمةتطوزارى‬ ‫لة بةرثرسانيش دةك��ةن ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةليَنانةيان لةبير بيَت كة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ثيَيانداون‪.‬‬ ‫تاثؤنةكردنى خانووةكانء‬ ‫ريَ��ط��ةن��ةدان ب��ة وةرط��رت��ن��ى‬ ‫و‬ ‫نيشتةجيَبوون‬ ‫سولفةى‬ ‫كةمئاويىء فإيَنةدانى ثاشماوةى‬ ‫ماآلن‪ ،‬لة كيَشة سةرةكييةكانى‬ ‫طةإةكى مامزاواية‪.‬‬ ‫م��ةح��ب��وب ع��وس��م��ان‪،‬‬ ‫ئافرةتيَكى دانيشتووى طةإةكى‬ ‫َ‬ ‫«خةلك دةيةويَت‬ ‫مامزاواية‪ ،‬وتى‬ ‫ريَطةى ثيَبدريثَت خانوو لةسةر‬ ‫زةوي ‪ 100‬مةتري دروستبكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى ه��ةذار لةو‬ ‫ضونكة‬ ‫طةإةكة نيشتةجيَيةو دةمانةويَت‬ ‫حكومةت هاوكاريمان بكات نةك‬ ‫بارى طوزةرانمان قورس بكات«‪.‬‬ ‫طةإةكى مامزاوا دةكةويَتة‬ ‫سةر ريَطاى مةخمورو زياتر لة‬ ‫‪ 5‬هةزار َ‬ ‫لي نيَشتةجيَية‪ .‬بة‬ ‫مالى َ‬ ‫وتةى بةرثرسانى ئيدارى هةوليَر‬ ‫«خانووةكانى مامزاوا بةشيَوةى‬ ‫تةجاوز دروستكراون«‪.‬‬ ‫حسيَن سابير‪ ،‬هاوآلتييةكى‬ ‫ئ��ةو ط��ةإةك��ة َ‬ ‫���ى ثيَشتر‬ ‫دةل َ‬ ‫خ��ان��ووةك��ان��ي��ان بةناضاريى‬ ‫و لةبةر ثيَويستى دروستى‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم ئيَستا دةيانةويَت‬ ‫خانووةكان ضاكبكةنةوة «كةضى‬ ‫لةجياتى يارمةتيدانمان ريَطامان‬ ‫ليَدةطرن«‪.‬‬ ‫بةشيَكى خانووةكانى ئةو‬

‫طةإةكة سةرى بةدار طيراوة‪،‬‬ ‫هاوآلتيانيش هؤكارةكةى بؤ‬ ‫ئةوة دةطةإيَننةوة كة ريَطايان‬ ‫خانووةكانيان‬ ‫ليَدةطيريَت‬ ‫بةئارةزووى خؤيان ضاكبكةنةوة‪.‬‬ ‫نيشتةجى لة‬ ‫سابير خ��در‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةإةكى م��ام��زاوا‪ ،‬ئاماذة بة‬ ‫كةمئاويى لة طةإةكةيان دةكات و‬ ‫َ‬ ‫دةل َي نيوةى زياترى دانيشتوانى‬ ‫مامزاوا كيَشةى بيَئاويى هةية‪،‬‬ ‫دةبى شةوانة سةعات يةكى شةو‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإوانى ئاو بكةن‪.‬‬ ‫ئ���ةو ه��اوآلت��ي��ي��ة ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكات كة بؤرى سةرةكى‬

‫وتى‬ ‫تيَكضووة‪،‬‬ ‫بيرةكةيان‬ ‫«ضونكة لةكاتى خؤى موقاولةكة‬ ‫بؤ م��اوةى زياتر لة ‪ 40‬رؤذ‬ ‫بؤرييةكانى لة شويَنى خؤى‬ ‫هيَشتةوةو بةبيَئةوةى سةرى‬ ‫بؤرييةكان دابخات‪ ،‬بؤية بؤرى‬ ‫ئاومان ئيَستا سةري ثشيلةو‬ ‫َ‬ ‫زبلى ماآلن و بةردى طةورةى‬ ‫تيَداية«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو هاوآلتيية‬ ‫دانيشتوانى طةإةكةكة زؤرجار‬ ‫بةدواداضوونيان بؤ كيَشةى‬ ‫بيَئاويى ك��ردووة‪« ،‬بةآلم هةر‬ ‫ئاوإيشمان ليَنادةنةوة‪ ،‬وةكو‬

‫بَيبةشكردنى كضان لةخويَندن‪ ،‬بَيبةشكردنيانة لة ذيان‬

‫ئةوةى ئيَمة لةو شارة نةذين«‪.‬‬ ‫ئ��ةو هاوآلتيية ئةوةشى‬ ‫وت كة لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بةرثرس سةردانى‬ ‫ئةو طةإةكةيان كردووة‪ ،‬دةكةن‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ضارةسةركردنى‬ ‫و‬ ‫طرفتةكانيان ثيَدةدةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوات��ر لةبيريان دةضيَتةوة‪،‬‬ ‫سابير وتى «لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ل��ة ‪2009/7/25‬‬ ‫جةنابى ثاريَزطارى هةوليَر‬ ‫سةردانى ئيَرةى كردو وتى بةم‬ ‫زووانة خانووةكانتان بؤ تاثؤ‬ ‫ضاوةإى‬ ‫دةكةين‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫َ‬

‫دةكةين هيَشتا خانووةكانمان‬ ‫بؤ تاثؤ نةكراوة«‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ئ��ةو طةإةكة‬ ‫ث��اش��م��اوةى م����اآلن ل��ةن��او‬ ‫كؤآلنةكان ف��إيَ��دراوةو بؤنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ثيسى ثاشماوةكانيش‬ ‫ئةو شويَنانةى هةراسانكردووةو‬ ‫هاوآلتيان ترسى ئةوةيان هةية‬ ‫تووشى نةخؤشى ببن‪.‬‬ ‫ك�����اروان ش��م��ةس��ةدي��ن‬ ‫هاوآلتييةكى طةإةكةكةية‪َ ،‬‬ ‫دةل َى‬ ‫«ثاشماوةى ماآلن لةنزيك َ‬ ‫مالى‬ ‫من و دراءسيَكةمان فإيَدراوةو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانمان يارى لةناو‬ ‫رؤذانة‬

‫ئةو َ‬ ‫زبلء خاشاكة دةكةن‪ ،‬بؤية‬ ‫ترسى زؤرم هةية تووشى‬ ‫نةخشى بن«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «حكومةت‬ ‫ن��اي��ةويَ��ت خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ى ه���ةذارو‬ ‫ك��ةم��دةرام��ةت لةبإيارةكانى‬ ‫سوءدمةند بيَت‪ ،‬ئةطةرنا بؤضى‬ ‫ريَطة ن��ادةن ثيَنج ه��ةزار َ‬ ‫مالى‬ ‫ئ��ةو ط��ةإةك��ة خ��ان��ووةك��ان��ى‬ ‫ض��اك��ب��ك��ات��ةوةء س��ول��ف��ةى‬ ‫نيشتةجيَبوون وةربطريَت؟«‬ ‫لةبارةى كيَشةى كةمئاويى‬ ‫لة طةإةكى مامزاوا‪ ،‬مةسعود‬ ‫كاكةإةش‪ ،‬بةإيَوةبةرى ئاوى‬ ‫هةوليَر بؤ هاوآلتى وتى «طةإةكى‬ ‫مامزاوا زياتر لة ثيَنج هةزار‬ ‫َ‬ ‫مالة‪ ،‬ب��ةآلم ئيَمة ‪ 20‬بيرمان‬ ‫لةو طةإةكة َ‬ ‫هةلكةندووة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةطةر يةك بير كيَشةى هةبيَت‬ ‫ئةوا كيَشةكة رووبةإووى ئيَمة‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬بةآلم بةراستى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى ئةو ماآلنانة‬ ‫ناتوانين‬ ‫بكةين كة شيَرةى ئاوى نةبيَتء‬ ‫ئاو زؤر سةرف بكةن«‪.‬‬ ‫ه�����ةروةه�����ا وت��ي��ش��ى‬ ‫«ك��يَ��ش��ةى ك��ةم��ئ��اوي��ى ل��ةو‬ ‫طةإةكةو زؤرب��ةى طةإةكانى‬ ‫ت��ر ب��ؤ نةبوونى هؤشياريى‬ ‫دةطةإيَتةوة‪ ،‬لةبةرئةوة ثيَويستة‬ ‫هاوكاريمان‬ ‫راطةياندنةكان‬ ‫بكةن‪ ،‬ضونكة ريَذةيةكى زؤر ئاو‬ ‫بةفيإؤدةإوات«‪.‬‬ ‫هاوآلتيان داوادةكةن بيرى‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندريَت‪،‬‬ ‫زي��ات��ري��ان ب��ؤ‬ ‫لةبارةى داواك��ةى هاوآلتيان‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ئ��اوى هةوليَر‬ ‫َ‬ ‫«مالةكانى ئةو طةإةكة‬ ‫وتى‬ ‫بة شيَوةى ت��ةج��اوزو ناإيَك‬ ‫دروستكراوةو خانووةكانى ئةو‬

‫طةإةكة زؤر تيَكضإذاوةو جيَطا‬ ‫لي َ‬ ‫هةلكةنين«‪.‬‬ ‫نيية بيرى َ‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاوى هةوليَر‬ ‫ئ��ةوةى راطةياند كة بةنيازن‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى هةموو‬ ‫ط��ةإةك��ة دي��زاي��ن بكةنةوةو‬ ‫ل���ة دةرةوةى ط���ةإةك���ى‬ ‫م��ام��زاوا ه��ةن��دَي��ك ب��ي��رى تر‬ ‫َ‬ ‫هةلبكةنن «خةزانيَكى طةورة‬ ‫دروستدةكةين تا ئاو بؤ ئةو‬ ‫طةإةكة دابةشبكات«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ن���ةوزاد ه��ادى‪،‬‬ ‫ثاريَزطارى هةوليَر لةليَداونيَكيدا‬ ‫بؤ هاوآلتى لةبارةى تاثؤكردنى‬ ‫طةإةكةكةوة‪ ،‬وتى «مامزاواو‬ ‫بةشيَك لة طةإةكانى ترى‬ ‫دةوروبةريشى ثيَويستى بة‬ ‫قانوون هةية«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «طةإةكى‬ ‫م��ام��زاواو ضةند شويَنيَكى‬ ‫ت��رى وةك��و ط��رد محةمةدو‬ ‫سةركاريَزو قةتةوى بةتةجاوز‬ ‫دروس���ت���ك���راون‪ ،‬ب��ؤي��ة بؤ‬ ‫ثيَويستمان‬ ‫تاثؤكردنيان‬ ‫بةبإياريَكى قانوونيى هةية«‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةو َ‬ ‫بةليَنةى كة‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ن ثيَيداوين‬ ‫هاوآلتيان‬ ‫و جيَبةجيَي ن��ةك��ردووة‪،‬‬ ‫ث��اريَ��زط��ارى ه��ةول �َي��ر وتى‬ ‫َ‬ ‫«بةليَنمان ثيَنةداون و لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫سةردانى‬ ‫هةلبذاردنةكانيش‬ ‫ئ��ةو ط��ةإةك��ةم ن��ةك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةبةردةوام سةردانى‬ ‫ئ��ةو ن��اوض��ةي��ةم ك���ردووةء‬ ‫زؤريشمان‬ ‫خزمةتطوزارى‬ ‫داوةت��ة ئةو ناوضةية لة ئاوو‬ ‫كؤنكريَتكردنى‬ ‫ك��ارةب��او‬ ‫كؤآلنةكان و دروستكردنى‬ ‫ياريطاو قوتابخانة«‪.‬‬

‫هةَلمةتى ثشتطيرى لة خو َيندنى كضان‪ ...‬ر َيكخراوى نةتةوة يةكطرتووةكان بؤ كاروبارى ذنان ‪ UN Women‬بة هاوكارى ر َيكخراوى ئاسوءدة‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫‪14‬‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«ئةطةر لةسةر ثؤشاكةوة سيَكس كرا ناضيَتة خانةى زيناوة‪ ،‬بةآلم تاوانة«‬ ‫د‪.‬محةمةد عةبدءآل ثيَنجويَنى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى فتواو مامؤستاى ثةيمانطاى زانستة ئيسالمييةكان‬

‫سازدانى‪ :‬ساالر بيارةيي‬

‫بابةتى (زينا) يان س َيكسى‬ ‫ناشةرعى لة ئيسالمدا بة‬ ‫طرنطييةوة باسى ل َيوةكراوةو‬ ‫سزاى تايبةتى بؤ دانراوة‪ ،‬لة‬ ‫دانانى سزاكانيشدا ئةوةندة‬ ‫مةرجي قورس هةية‪ ،‬بة‬ ‫ئاسانى تاوان َيكى زيناكردن‬ ‫ناسةلم َينرَيت‪ ،‬هةرضةندة لة‬ ‫ناو كوردةواريدا كوشتنى‬ ‫كضان بةناوى شةرةفةوة ه َيشتا‬ ‫بوونى هةية‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا د‪.‬محةمةد‬ ‫عةبدوآل ث َينجوَينى‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى فتواو‬ ‫مامؤستاى ثةيمانطاى زانستة‬ ‫ئيسالمييةكان لةسل َيمانى‪،‬‬ ‫زيناكردن بة دةرطاى طةندةلَى‬ ‫كؤمةآليةتى ناوى دةبات و‬ ‫َى ئةم كارة دةب َيتة هؤى‬ ‫دةل َ‬ ‫ضةواشةكردنى ئامانجةكانى‬ ‫خ َيزان‪ ،‬بةدةر لةوةش‬ ‫جةختلةوةدةكاتةوة كة‬ ‫بةث َيى قورئان دةب َيت ثياوى‬ ‫زيناكار ئافرةتى زيناكار يان‬ ‫ب َيباوةإ بخوازَيت‪ .‬هةروةها‬ ‫ئافرةتى زيناكاريش دةب َيت‬ ‫ثياوى زيناكار‪ ،‬يان ب َيباوةإ‬ ‫َى‬ ‫بيخوازَيت‪ ،‬ئةوةش دةل َ‬ ‫كة كات َيك ئافرةت َيك كارى‬ ‫س َيكسى بوو بة ثيشةى و‬ ‫بةردةوام بوو لةو كارةو زيانى‬ ‫بؤ كؤمةلَطا هةبوو‪ ،‬ئةو كاتة‬ ‫بة بإيارى دادوةر بةردباران‬ ‫دةكرَيت كة ئةمةش لة‬ ‫سى‬ ‫تا‬ ‫دوو‬ ‫م َيذووى ئيسالمدا‬ ‫َ‬ ‫نموءنة بةرضاو دةكةون‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬طةليَك ج��ار وشةى‬ ‫زينا دةبيستين‪ ،‬ب��ةآلم لةراستيدا‬ ‫لةروانطةى ئاينةوة زينا ضيية؟‬ ‫د‪ .‬محةمةد عةبدوآل‪ :‬وشةى زينا‪:‬‬ ‫لةإى‬ ‫بةواتاى خراثة‪ ،‬دةرض��وون‬ ‫َ‬ ‫دَي���ت‪ ،‬ي��ان بريتيية ل��ة ونبوءنى‬ ‫ضوكى مرؤظيَكى ذيرو بةهةست‪،‬‬ ‫بى‬ ‫لةئةنداميَكى ميَينةدا بة ناإةواو َ‬ ‫بوونى مارةبإينى شةرعى و طومانى‬ ‫رةوابوون‪ ،‬لةرووى ذيرييةوة تةواوى‬ ‫ئةندامانى هةستياريان تةواوبنء هيض‬ ‫جؤريَك لة ناتةواوييان نةبيَت‪ ،‬بة زينا‬ ‫هةذمار دةكريَت‪ .‬تةنها ئةوةندة هةية‬ ‫لةزيناكردندا تةنها سةرى ضوكى ثياو‬ ‫ونبيَت بة زينا دةذميَردريَت‪ ،‬كةواتة‬ ‫ئةطةر لةسةر ثؤشاكةوة ئةو كارة كرا‬ ‫ناضيَتة خانةى زيناوة بةآلم تاوانة‪.‬‬ ‫يةكيَكة لة تاوانة طةورةكانء‬ ‫ئيسالم هيض جؤرة سازشيَكى بؤى‬ ‫نييةء بة كاريَكى ناإةواى دةزانيَتء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى كؤمةآليةتىء‬ ‫بة دةرطاى‬ ‫خراثةكاريىء شيَواندنى ريَطةى‬ ‫دروستى ذي��انء ضةواشةكردنى‬ ‫َنى‪ ،‬بؤية‬ ‫ئامانجةكانى خيَزانى دةناسي َ‬ ‫خواى طةورة لةقورئاندا دةفةرموءيَت‬ ‫(لةزينا نزيك مةبنةوة‪ ،‬ضونكة كاريَكى‬ ‫زؤر خراثء ناإةوايةء خراثترين‬ ‫ريَطةيةكة كة ئيَوة دةيطرنة بةر)‪.‬‬ ‫هةر لةم سؤنطةيةوة بةجؤريَك‬ ‫لةمرؤظكوذى ن���اوزةدى دةك��اتء‬ ‫دةف��ةرم��وءيَ��ت (ئ��ةط��ةر ذن��انء‬ ‫ئافرةتان هاتن بؤ ئةوةى ثةيمانى‬ ‫َ‬ ‫موسلمان بوون بدةن‪ ،‬ثيَيان َبليَن‬ ‫با يةكتاثةرست بنء دزى نةكةنء‬ ‫زيناكار نةبنء َ‬ ‫مندالةكانيان نةكوذن)‪.‬‬ ‫ديسان ئةو دوو كةسةى كارى‬ ‫زينايان كرد كةسايةتى كؤمةآليةتييان‬ ‫لةكةدار دةبيَتء ثلةيةك لةخوار‬ ‫داويَنثاكانةوة دةبيَتء ئافرةتانى‬ ‫داويَنثاك بؤيان هةية شوو نةكةن بةم‬ ‫جؤرة ثياوانةء لةهةمانكاتدا كوإانى‬ ‫داويَن ثاكيش بؤيان هةية لةم جؤرة‬ ‫ئافرةتانة مارة نةكةن‪.‬‬ ‫دةف��ةرم��وءي‬ ‫بؤية ق��ورئ��ان‬ ‫َ‬ ‫دةبي ئافرةتي زيناكار‬ ‫(ثياوي زيناكار َ‬ ‫بخوازي يان ئةوانةي يةكتاثةرست‬ ‫َ‬ ‫نين‪ ،‬هةروةها ئافرةتي زيناكاريش‬ ‫�ي ثياوي زيناكار يان بيَباوةإ‬ ‫دةب� َ‬ ‫بيخوازيَت)‪ .‬كةواتة ثاكيزةيي لة‬ ‫دةستدةدات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةشةريعةتى ئيسالمدا‬ ‫سزاى زيناكاران ضؤن باسدةكريَت؟‬ ‫د‪ .‬محةمةد عةبدوآل‪ :‬دوو جؤر سزا‬ ‫لةشةريعةتى ئيسالمدا هةية‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪( :‬ال��ح��د) وات���ة‪ :‬ئةو‬

‫سزايانةى كة بةدةقيَكى شةرعى لة‬ ‫قورئانء فةرموودةى ثيَغةمبةردا‬ ‫دياريكراوةء بة رءونيى باسكراوة‪،‬‬ ‫وةك خواى ط��ةورة دةفةرموءيَت‬ ‫(ميَينةيةكى زيناكارء نيَرينةيةكى‬ ‫زيناكار هةريةكةيان سةد َ‬ ‫جةلديان‬ ‫ليَبدةن)‬ ‫دووةم‪( :‬التعزير) ئةو سزايانةية‬ ‫كة دراوةت���ة دةستى ب��إي��اردةر و‬ ‫دادوةر خؤى‪ ،‬بةطويَرةى شويَنء‬ ‫َ‬ ‫خةلكء طةورةييء بضووكى تاوانةكة‬ ‫دياريدةكاتء بةسةر تاوانكاردا‬ ‫جيَبةجيَدةكات‪.‬‬ ‫(زةم��ةخ��ش��ةرى) كةزانايةكى‬ ‫ئيسالمة دةفةرموءيَت‪ :‬ئةم سزاية‬ ‫طشتيية بؤ هةموانةء هةركةسيَك‬ ‫زيناكار بيَت دةبيَت ئ��ةو سزاية‬ ‫بى جياوازى‪ ،‬جياوازى‬ ‫بنؤشيَت بة َ‬ ‫لةنيَوان نيَر و ميَدا ن��ةك��ردووة‪،‬‬ ‫هةروةها ناوى جؤرى زيناكارةكانى‬ ‫نةبردووة‪ ،‬بؤية بةشيَوةكى طشتى‬ ‫هاتووة و هةموويان دةطريَتةوة‪،‬‬ ‫هةنديَك لة زانايان فةرموودةكان‬ ‫ناكةنة َ‬ ‫بةلطة بؤ ئةوةى ئةم ئايةتة لة‬ ‫واتاى طشتى دةربكةنء تايبةتى بكةن‬ ‫تةنها بة كضانةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬سزاكة بةتةنها بؤ ميَينةية‬ ‫يان نيَرينةش دةطريَتةوة؟ ضونكة‬ ‫زؤرترين كات ئةم وشةية لةبةرانبةر‬ ‫ميَينةدا بةكاردةهيَنريَت لةكاتيَكدا زينا‬ ‫كاريَكة بةهةردوو رةطةز دةكريَت يان‬ ‫زؤربةى كات ذنان دةكريَنة قوربانى؟‬ ‫د‪ .‬م��ح��ةم��ةد ع���ةب���دوآل‪ :‬زان��اي��ان‬ ‫راى جياوازيان هةية و زؤرب��ةى‬ ‫شافيعييةكان و زاهيرييةكان لةسةر‬ ‫ئةو رايةن كة دروست نيية‪ ،‬رايةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةمان‬ ‫ثيَشةوا ئةحمةديش‬ ‫راداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫��ى‪:‬‬ ‫دةل‬ ‫كة‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�وءدةي‬ ‫�‬ ‫�ةرم‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫�ةو‬ ‫ئ�‬ ‫َ‬ ‫(رجم حتي الموت) واتاكةى ضييةو‬ ‫بة دريَذايى ‪َ 1400‬‬ ‫سالى ميَذووى‬ ‫ئيسالم ضةند َ‬ ‫حالةت رءويداوة‪ ،‬كيَش‬

‫رةجم دةكريَت؟‬ ‫لة فةرموءدةكاندا ثاشطري (حتى‬ ‫الموت) نةهاتوءة‪ ،‬ئيمامى بوخاري‬ ‫دةفةرموي ‪(:‬اذهبوا به فارجموه) يان‬ ‫(فان اعترفت فارجمها)‪ .‬ئةو ثاشطرة‬ ‫لة وتةي بيَذةرةكانة زياتر تا قسةي‬ ‫ثيَغةمبةر‪ ،‬لة ميَذووي ئيسالمدا‬ ‫سى نموءنةي لةو جؤرة لة‬ ‫دوو تا َ‬ ‫ثةرتوكةكاندا دةبيني‪ ،‬كة ئةوانةش‬ ‫قسةوباسي زؤر َ‬ ‫هةلدةطرن‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةروا رةهانيية‪ ،‬مةرجي خؤي هةية‬ ‫لةوانة‪:‬‬ ‫‪1‬ـ دةب �َي��ت ئ��ةم كةسة جةند‬ ‫جاريَك (اعترافوا) ئيقرار بكات لة‬ ‫ضةند مةجليس و دانشتنيكي جياوازي‬ ‫دادوةريدا‪.‬‬ ‫دةبي دادوةر زؤر وردةكاري‬ ‫‪2‬ـ َ‬ ‫لةبارةوة بكات‪ ،‬ثيَغةمبةر بةوكةسةي‬ ‫ثي‬ ‫وت(ئةوة شيَتي) هةتا دةرفةتي َ‬ ‫نةبي‪،‬‬ ‫بدات نةبادا ئاطاي لة خؤي‬ ‫َ‬ ‫دوايخست بؤ رؤذيَكي تر‪.‬‬ ‫‪3‬ـ ئةم سزاية وةك سزاي تعزير‬ ‫واية دادوةر دياري دةكات بة ثيَي‬ ‫شويَن و كةس و جؤري كردارةكةو‬ ‫جاري دووبارةبوونةوة‪.‬‬ ‫نةبي‬ ‫شاهيد‬ ‫‪4‬ـ كاريَك بة ضوار‬ ‫َ‬ ‫نةسةثي ئاسان نيية‪ ،‬كوشتن بة‬ ‫َ‬ ‫بسةثي‪ ،‬لة َ‬ ‫طةل دةقي قورئاندا‬ ‫سانايي‬ ‫َ‬ ‫يةكناطرنةوة‪.‬‬ ‫‪5‬ـ سزاي زيناكار لة قورئاندا‬ ‫دي���ارة ئةمةيان ناكريَتة س��زاي‬ ‫سةرةكي هةمةكاتة‪.‬‬ ‫‪6‬ـ ئ��ةو ك��ةس��ةي دةرب���ارةي‬ ‫وترا(اذهبوا به فارجموه) ثياويَك كة‬ ‫لةويَدا بوو وتي ئةو رةجم مةكةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫من رةجم بكةن‪ ،‬ضونكة من‬ ‫ئةو ئافرتة زينام كردووة‪ ،‬ئةمة ئةوة‬ ‫دةطةيةني ئةو ئافرةتة يةكةم جاري‬ ‫نةبووة‪ ،‬كردوءيةتيية ثيشةي هةمة‬ ‫رؤذة‪ .‬ثياوةكةش هةمان طريمانةي‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫بابةتي رةج���م ب��ةردةب��اران‬

‫َ‬ ‫بةحالةتي تايبةتةوة‬ ‫بابةتيَكي تايبةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا روودةدات‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫كة لة‬ ‫جؤرة كةسانةية كة دةيكةنة ثيشةو‬ ‫باندي بؤ دروستدةكةن و ضةندين‬ ‫كةس لةم ريَطةوة تووشي تاواني‬ ‫طةورة دةكةن‪ ،‬دادوةر خؤي بإيارةكة‬ ‫دةردةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةراى ئيَوة َ‬ ‫جةلد ليَدان‬ ‫دةبيَتة هؤيةكى باش بؤ ريَطريى زينا؟‬ ‫د‪ .‬محةمةد عةبدوآل‪( :‬جلد) لةقورئاندا‬ ‫هاتووة‪ :‬بةشيَوة قامضييةك دةوتريَت‬ ‫كة نة زؤر رةقء نة زؤر نةرم بيَت‪،‬‬ ‫نابيَت لقء دإكى ثيَوةبيَت بؤ ئةوةى‬ ‫زي��اد ل��ةس��زاى ل�َي��دان شويَنةوار‬ ‫دروستنةكات‪.‬‬ ‫ئةم سزاية بإياردةر يان دادوةر‬ ‫لةباتى راى طشتى جيَبةجيَى دةكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بةئامادةيوونى‬ ‫هةتا ئةم سزاية ببيَتة سزايةكى‬ ‫بةئازارو جاريَكى تر ئةم كةسانة‬ ‫نةضنةوة سةر ئةم ك��ردارة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكدا‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةبيَت لةبةردةم‬ ‫ئةنجام بدريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤضى لةبةردةم َ‬ ‫خةلكدا؟‬ ‫د‪ .‬محةمةد ع��ةب��دوآل‪ :‬لةبةر دوو‬ ‫هؤكار‪:‬‬ ‫‪ -1‬ضونكة ئةم تاوانة دوو اليةنى‬ ‫هةية‪ ،‬ثيَشيَلكردنى مافى تاكيَك كة‬ ‫ئافرةتيَكة يان ثياويَكة بةم ثيَية مافى‬ ‫تاكى تيَداية‪ ،‬لةهةمانكاتدا ثيَشيَلكردنى‬ ‫مافى طشتيية‪ ،‬ضونكة داويَنثاكىء‬ ‫ثاراستنى ناسنامةى نةتةوايةتىء‬ ‫نيشتيمانيى مافى هةموويانة‪ ،‬بةم‬ ‫ثيَية مافى طشتى تيَداية‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكدا‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دادوةر لةبةردةم‬ ‫ئةنجامى ب��دا تا مافى ه��ةردووال‬ ‫بطةريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا‬ ‫‪ -2‬ئ��ةم تاكانة‬ ‫دةميَنن دةبيَت ضةند كةسيَك شاهيدبن‬ ‫لةسةر جيَبةجيَكردنى سزاكةيان هةتا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايان بؤ بطةإيَتةوة‬ ‫مافةكانى‬ ‫بة تةواوى بيَبةش نةكريَن‪ ،‬جونكة‬ ‫بةسزادانةكة كةسايةتيان ديَتةوة‬ ‫شويني خ��ؤي‪ ،‬مةطةر دءوب��ارةي‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬ئةوكاتة ثاكيزةي لةكةدار‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬واهةست دةكريَت كة‬ ‫لةئيسالمدا زياتر لةئاينةكانى تر‪،‬‬ ‫طرنطى بةمةسةلةى سيَكسى دراوة‬ ‫ئةمة بؤضى؟‬ ‫د‪ .‬م��ح��ةم��ةد ع��ةب��دوآل‪ :‬لةبةر ئةم‬ ‫خاآلنةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ح��ةزى سيَكسى وزةيةكى‬ ‫بةرهةمدارةء سةرمايةيةكى طةورةى‬ ‫مرؤيية‪ ،‬مانةوةى جؤرى مرؤظ ء‬ ‫زيادبوءنيانى ثيَوة بةندة‪ ،‬ناكريَت ئةم‬ ‫وزةية وةك خؤىء لةئامانجى خؤىء‬ ‫بةريَطةى شةرعى خؤى بةرهةم‬ ‫نةهيَنريَت‪ ،‬لةكارخستنى ئةم وزةيةء‬ ‫بةهةدةردانى تاوانيَكى طةورةيةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا خؤيان بةئاسانى‬ ‫دةبيَت‬ ‫ليَى بيَدةنط نةبن‪ ،‬قورئان زؤر جوان‬ ‫ويَناى دةكاتء زةمينةكةى بة (كيَ​َلطة)‬ ‫ناودةبات كة ئاماذةيةكى زؤرطرنطة‬ ‫بؤ ئةم َ‬ ‫خالة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئ��ازادب��وون��ى ثةيوةندى‬ ‫ن��ادروس��تء ناشةرعى طورزيَكى‬ ‫كةمةر شكيَنةء ناسنامةء ئينتيماى‬ ‫طةالن دةسإيَتةوة‪ ،‬كاتيَك فيرعةون‬ ‫َ‬ ‫خةلكانةى بةنامؤى‬ ‫ويستى ئ��ةو‬ ‫دةزانين لةسةر زةوى ميسر لةناويان‬ ‫بباتء ذمارةيان نةهيَ​َليَت‪ ،‬سياسةتى‬ ‫شكستهيَنان بة خيَزانء ثةيوةندى‬ ‫سيَكسى شةرعى طرتة بةرء نيَرةكانى‬ ‫دةكوشتنء ميَينةكانى دةهيَشتنةوة‪،‬‬ ‫بةم شيَوةية ويستى قإ بةطةليَك‬ ‫بكاتء لةسةر خاكى ميسردا بوونيان‬ ‫نةهيَ​َليَت‪ ،‬بؤية خواى طةورةش ئةمةى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةيةكى زؤر ط��ةورة و ستةم‬ ‫زانى‪ ،‬ثيَغةمبةر موسا (عليةالسالم)‬ ‫ناردو و دوو داواى هةبوو يةكيَكيان‬ ‫ئازادكردنى ئةو طةلةى كة ثيَيان‬ ‫َ‬ ‫دةليَن (بنى اسرائيل) لةذيَر ضةكمةى‬ ‫ستةمى نةتةوةيى و مرؤظى و ئامانجة‬ ‫مرؤييةكان‪ ،‬رزطاريان لة قإكردن‪.‬‬ ‫هشتنةوةي بوءنيادي ن��ةذادي و‬ ‫خيزانيان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةطةر كةسيَك لةتةمةنيَكى‬ ‫دياريكراويدا َ‬ ‫هةلةيةك يان تاوانيَكى‬ ‫كرد‪ ،‬ئيتر دةبيَت لةهةموو ذيانيدا‬ ‫سزاى ئةو َ‬ ‫هةلةيةى بداتةوة بةتايبةتى‬ ‫لة مةسةلةى زيناكردندا؟‬ ‫د‪ .‬م��ح��ةم��ةد ع���ةب���دوآل‪ :‬ق��ورئ��ان‬ ‫دةفةرموءيَت (ثياوى زيناكار دةبيَت‬

‫ئافرةتى زيناكار بخوازيَت يان ئةوةى‬ ‫يةكتا ثةرست نيية‪ ،‬هةروةها ئافرةتى‬ ‫زيناكاريش دةبيَت ثياوى زيناكار يان‬ ‫بيَباوةإ بيخوازيَت)‬ ‫ث���ل���ةى ك���ؤم���ةآلي���ةت���ى كة‬ ‫يةكيَكيان داويَن ثاكيي و ثاكيزةيية‬ ‫لةهةردوءكيان دةسةنريَتةوة و‬ ‫هةردءوكيان تةنها هاوتا بةيةك‬ ‫دةبنء مافى دروستكردنى خيَزان‬ ‫لةطةأل كةسانى داويَن ثاكيان ناميَنيَت‪.‬‬ ‫ليَدانى ئةم سةد َ‬ ‫جةلدة كة دةبيَتة‬ ‫س��زا‪ ،‬دةبيَت كةسانيَك جيَبةجيَى‬ ‫بكةن كة دادوةر دياريكردوون‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكيش بيَت كة نة زؤر بةهيَز‬ ‫�ى‪ ،‬واتة‬ ‫بيَتء نة زؤري��ش بيَهيَز ب� َ‬ ‫بةشيَوةيةكى مامناوةندى كة لةسةرى‬ ‫رادةهيَنريَت‪ ،‬نابيَت جطة لةئازاريَكى‬ ‫مامناوةند شويَنةوارى تر دروست‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫زةم��ةخ��ش��ةرى كةزانايةكى‬ ‫ئيسالمة دةفةموءيَت‪( :‬جلد ليَدانةكة‬ ‫نابيَت جطة لةثشتء ورط بطريَتةوة‪،‬‬ ‫جطة لةطؤشتى جةستة سزا نايطريَتةوة‬ ‫و نابيَت لةوةش دةربضيَت)‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا ليَدانى س��اغء‬ ‫نةخؤش جياوازى دةكريَتء وةك‬ ‫يةك ليَيان نادريَت‪ ،‬يان ئةو كةسانةى‬ ‫كة بوءنيادى جةستةييان الوازة‬ ‫ناكريت وةك كةسيَكي بة خؤوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي لةتةك بكريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ضؤن دادوةر دةتوانيَت‬ ‫زيناكار ئاشكرا بكات لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مةرج هةية؟‬ ‫د‪ .‬محةمةد عةبدوآل‪ :‬بؤ سةثاندنى‬ ‫سى ريَطا‬ ‫زينا بةسةر تاوانكاردا َ‬ ‫دةطيريَتةبةر‪:‬‬ ‫‪( -1‬االق��رار) دانثيانان لةاليةن‬ ‫بكةرةكانةوة‪ ،‬هةردوو كةسةكة يان‬ ‫هةركاميان بيَت بضيَتة الى دادوةرء‬ ‫خؤي بة زوبانى خؤي راستى ئةو‬ ‫َنىء ويذدانى لةو تاوانة‬ ‫كارة بدركي َ‬ ‫ثاك بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةم ريَطاية ريَطةيةكة كةسةكان‬ ‫خؤيان تيَيدا ئازادن كة بضنة بةردةم‬ ‫دادطاء راستييةكان َبليَن‪ ،‬زانايان دوو‬ ‫رايان هةية‪ :‬هةنديَكيان ثيَيان باشة‬ ‫كة بيَدةنط بنء بيشارنةوة‪ ،‬هةنديَكى‬ ‫تريان رايان واية كة راستييةكان لة‬ ‫الى دادوةر َبليَن‪.‬‬ ‫‪( -2‬الشهادة) بوونى طةواهى‪،‬‬ ‫ض��وار كةسى ذي��رى تةمةندارى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانى دادث����ةرةوةرى ئ��ازاد‬ ‫طةواهى بدةن‪.‬‬ ‫يان دةفةرموءيَت (ئةطةر ضوار‬

‫زانايان دوو رايان‬ ‫لةسةر كةسي زيناكار‬ ‫هةية‪ :‬هةنديَكيان‬ ‫ثيَيان باشة كة بيَدةنط‬ ‫بنء بيشارنةوة‪،‬‬ ‫هةنديَكى تريان رايان‬ ‫واية كة راستييةكان لة‬ ‫الى دادوةر َبليَن‬ ‫طةواهى دةري��ان نةهيَنا ئةوانة الى‬ ‫خ��ودا بة درؤزن دةذم �َي��ردرَي��ن)‪،‬‬ ‫واتة تةنها بةوتيان يان َ‬ ‫دةليَن زينا‬ ‫ناسةثيَنريَت بةسةر هيض كةسيَكدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئةطةر كةسيَك بة وتيان‬ ‫تاوانبار كردو ضوار طةواهي نةبوء‬ ‫خؤي بة درؤزن دةذميَردريَت و سزا‬ ‫دةدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(بةلطةء نيشانة)‬ ‫‪ -3‬بوءنى‬ ‫ئةمةش لة ريَى ثشكنينء تاقيطةوة‬ ‫دةكريَت ئةنجام بدريَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬دةبيَت ضوار كةس كةمتر‬ ‫نةبن‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةبيَت ذيرء تةمةندار بن‪،‬‬ ‫مندال َ‬ ‫واتة َ‬ ‫قبول ناكريَت‪.‬‬ ‫‪ -3‬دةبيَت نيَر بن‪ ،‬الى هةنديَك‬

‫زانايان دةكريَت ئافرةتانيش طةواهى‬ ‫ب��دةن‪ ،‬ب��ةآلم لةسةريان ثيَويست‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة ئ��ةم ك���ارة ك��ارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫خؤبةخشانةيةء‬ ‫دةيطرنة ئةستؤ‪ ،‬ئيتر ئافرةتان ئةم‬ ‫ثي ناسثيَردريَت و داوايان‬ ‫ئةركةيان َ‬ ‫ليَناكريت‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةط��ةر خؤيان‬ ‫ئةنجامياندا لييانوةردةطيريَت بة ثيَي‬ ‫مةرجةكان‪.‬‬ ‫‪ -4‬دةبيَت باوةإدار و دينداربن‪.‬‬ ‫‪ -5‬دةبيَت دادثةرةوةر بن‪ ،‬كةسى‬ ‫فيَ​َلبازو درؤزنء ستةمكار ناكريَتة‬ ‫طةواهيدةر‪.‬‬ ‫‪ -6‬دةبيَت ئازاد بيَت‪ ،‬كةسيَكى‬ ‫كؤيلة يان وةك كؤيلة نةبيَتء تةنها‬ ‫بة زمانى َ‬ ‫خةلك قسة بكات‪ ،‬بةزةبرى‬ ‫ثارة كةسيَتى خؤى دؤإاندبيَت‪ ،‬ئةم‬ ‫�ي لةناو َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫جؤرة كةسانة دةب� َ‬ ‫بناسريَن تا لة داوي��ان دوورب��ن‪ ،‬بة‬ ‫تايبةت لة الي دادوةر‪.‬‬ ‫‪ -7‬دةبيَت خؤى بةدى كردبيَت‬ ‫نةك لةدةمى َ‬ ‫خةلكةوة باس بكات‪،‬‬ ‫قسةى خؤى بكاتء ئ��ةوةى خؤى‬ ‫ديويةتى شايةتى لةسةر بدات‪.‬‬ ‫‪ -8‬نابيَت ئةو طةواهيدةر خؤى‬ ‫تاوانبار كرابيَت لةشايةتي داندا‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا ناوى‬ ‫كةسيَك نةبيَت كة‬ ‫زإابيَتء كةسيَتيى بةخراث ناوى‬ ‫دةركردبيَت‪.‬‬ ‫‪ -9‬نابيَت كويَرء نابينا بيَت‪.‬‬ ‫‪ -10‬نابيَت َ‬ ‫بي زمان بيَت‪.‬‬ ‫اللء َ‬ ‫‪ -11‬نابيَت طيَذ ء بيَهؤشء كاس‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب���ةراى ئ�َي��وة بؤضى‬ ‫شةريعةت ئةو هةموو سزا توندةى‬ ‫داناوة؟‬ ‫د‪ .‬محةمةد عةبدوآل‪ :‬ضونكة ‪ -1‬كضان‬ ‫َ‬ ‫بةطوليَكى جوان‬ ‫كةسيَتى خؤيان كة‬ ‫ي��ان شووشةيةكى ث��اكء خاويَن‬ ‫لةفةرموودةكانى ثيَغةمبةر (دروودى‬ ‫خواى لةسةر بيَت) باسى هاتووة‬ ‫نةذاكىء ناشيرين نةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪2‬ـ ئةو وزةيةى كة الى هةردوو‬ ‫رةطةز هةية لة جيَى خؤىء لة ريَى‬ ‫خؤيةوة بةكاربهيَنريَت‪.‬‬ ‫بى َ‬ ‫هةلة نابيَت‪،‬‬ ‫‪3‬ـ مرؤظيش َ‬ ‫َ‬ ‫طرنط ئةوةية َ‬ ‫بةهةلة بزاننء‬ ‫هةلةكة‬ ‫دواتر وازى ليَبهيَننء خؤيان لةبةردةم‬ ‫دادط���ادا ل��ةو مافة طشتييانة ثاك‬ ‫بكةنةوة كة بوءةتة َ‬ ‫مال بةسةريانةوة‪.‬‬ ‫‪4‬ـ ذينطةى لةبارى هاوسةريَتى‬ ‫َنيء ذوانى‬ ‫رةسيدى خؤى نةدؤإي َ‬ ‫حةوانةوة بيَت بؤ ه��ةردوو رةطةز‪،‬‬ ‫يةكيَك لة سزا دةرءونييةكان بريتيية‬ ‫لة مارةبإينى ه���ةردوو كةسةكة‬ ‫لةيةكتر‪ ،‬ئةو كاتة دةبنة هاوسةرء‬ ‫ئةو ناوةيان لةسةر ناميَنيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لة كةذاوةى هاوسةريياندا دةست بةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسانى تردا‪.‬‬ ‫كارة نةكةنةوة‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةنديَك بؤضوون هةية‬ ‫الى واية مةرجى سةلماندنى زينا بؤية‬ ‫هيَندة قورسكراوة‪ ،‬تا كةس نةتوانيَت‬ ‫بةئاسنى بيسةلميَنيَت؟‬ ‫د‪ .‬محةمةد عةبدوآل‪ :‬تاوانباركردنى‬ ‫مرؤظةكان بة طوناهـ ء سةثاندنى‬ ‫سزاى طةورة بةسةر َ‬ ‫خةلكدا هةروا‬ ‫ئ��اس��ان نيية‪ ،‬ضونكة مرؤظةكان‬ ‫حةسانةيةكى خواييء طةردوءنييان‬ ‫ه��ةي��ةء ب��ةدةق��ى قورئانى ثيرؤز‬ ‫ضةسثاوةء دةفةرموءيَت (ئيَمة ريَزمان‬ ‫ن��اوة لة هةموو نةوةكانى ئ��ادةم)‬ ‫دادطارء دةسةآلتى دادوةرى دةبيَت‬ ‫زؤر سةختطير بيَت لةتاوانباركردنى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةسل واية هةموو مرؤظةكان‬ ‫ضونكة‬ ‫بيَطوناهن‪ ،‬لةسةر بوونى ئةو حةسانة‬ ‫طةردءونيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫بؤية ثيَغةمبةر بةم ثيَية‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى كرد كة هاتء داواى‬ ‫طةنجةدا‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كرد زينا بكات‪ ،‬لة وةآلمدا‬ ‫طيَإايةوة بؤ سروشتى تةندروستى‬ ‫مرؤظايةتىء فةرمووى ‪(:‬ئايا ريَطا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دايكت يان‬ ‫دةدةي��ت كةسيَك‬ ‫خوشكت ئةو كارة بكات؟) بةم ثةيظة‬ ‫طوتارى ذيريىء هزريي هيَنايةوة‬ ‫مةيداني ثاكيزةيي‪ ،‬هةستياريى‬ ‫دروستى مرؤظايةتى كرد بة سةنطى‬ ‫مةحةكى بإيارى كاريَكى لةو جؤرة‪.‬‬ ‫زاوزى‬ ‫دةبيَت خؤمان لة ريَساى‬ ‫َ‬ ‫طيَل نةكةين‪ ،‬بة ناوى ثيَشكةوتنء‬ ‫ئ��ازادي م��رؤظ ء داهيَنانى كايةى‬ ‫نويَى ذيان بةها باآلكانمان لةبيربضيَت‪،‬‬ ‫مرؤظ هةرضةندة طةورة بيَتء هةر‬ ‫ثلةيةكى دءنيايىء كؤمةآليةتى هةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةبيَت بزانيَت هةر مرؤظةء‬

‫ئافرةتانى داويَنثاك‬ ‫بؤيان هةية شوو‬ ‫نةكةن بةثياوى‬ ‫زيناكار‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫كورانى داويَن ثاكيش‬ ‫ِ‬ ‫بؤيان هةية لةم جؤرة‬ ‫ئافرةتانة مارة نةكةن‬ ‫بةها هةية بةهاى مرؤظايةتين هةر‬ ‫كةسيَك بيانبةزيَنيَت بةرثرسة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‪.‬‬ ‫لةبةردةم هةموو تاكةكانى‬ ‫هةروةك خيانةتى نةتةوايةتىء‬ ‫ئابوورىء سياسى وآلت خيانةت‬ ‫لةهةموو طةلة‪ ،‬خيانةتي زةوجىء‬ ‫خيانةتى ثيَشيَلكردنى ريَساكانى‬ ‫هاوسةرطيريى شةرعىء ثةيوةندى‬ ‫سيَكى تةندروستيش خيانةتى‬ ‫ط��ةورةى كؤمةآليةتييةء لةبةردةم‬ ‫هةموو طةلدا بةرثرسة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئايا ئاينى ئيسالم ريَطاى‬ ‫بةرطريكردنى هةية لةروودانى زينا‪،‬‬ ‫يان هةر دةيةويَت لةريَطةى سزاوة‬ ‫بةر بةزيناكردن بطريَت ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫كة ئاين ريَطة نادات كوإو كض دةستيان‬ ‫بةريةك بكةويَت؟‬ ‫د‪.‬م��ح��ةم��ةد ع���ةب���دوآل‪ :‬لةريَطاى‬ ‫ئاسانكردنى ريَطاى هاوسةرطيريى‬ ‫و س���ازدان���ىء فةراهةمهيَنانى‬ ‫ثيَويستييةكانىء ئاضوغ كردنى‬ ‫هاوسةرطيرى ل��ةدادط��اء شويَنة‬ ‫شةرعييةكان بة شيَوةيةكى ريَكخراو‬ ‫و نةهيَشتنى طرفتةكانى ب��ةردةم‬ ‫ذيانى هاوسةرطيريى‪ ،‬ئةمة هةنطاوى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫يةكةمة لةثيَشى كارةكانى‬ ‫ثيَشئةوةى جادةمان بؤ قير بكاتء‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةء تةالرمان بؤ بةرزبكاتةوة‪،‬‬ ‫سةرمايةو داهاتي َ‬ ‫دةولةت دةبيَت بة‬ ‫سيستةمي ريزبةندي بة ثيَي باشتر بؤ‬ ‫باش خةرجبكريَت‪ ،‬لة ثلة يةكةوة بؤ‬ ‫ثلة دوو‪ ..‬هتد‪ ،‬قورئان يةكةي يةكةي‬ ‫ئةمانةي دياريكردوة‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر دةس��ةآلت��ى دادوةرى‬ ‫دةسةآلتيَكى سةربةخؤ و كارا بيَت‬ ‫ئةركى داواكاريى طشتيية‪ ،‬ئةويش‬ ‫لة رَي��ط��ةى بةهيَزكردنى هةستى‬ ‫نةتةوايةتىء نيشتيمان ثةروةرىء‬ ‫ثاراستنى كةسيَتى تاكى كوردىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى نموونةيى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫بةهادار و دةرك��ةوت��وو لة هةموو‬ ‫اليةنةكانةوة‪ ،‬ئةمةش بة هةماهةنطى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زانايانء ثةيظة ئيسالمييةكان‬ ‫ك���ارى زؤر ب���اش دةت��وان��ريَ��ت‬ ‫ئةنجامبدريَت‪.‬‬ ‫ل��ةه��ةم��ان��ك��ات��دا ل��ةإي��ش��ةوة‬ ‫سيستةمى ث��ةروةردة و فيَركردن‬ ‫بطؤإينء سيستةميَكى ئةلتةرناتيظى‬ ‫طونجاو ضإوثإ بة بةها باآلكان‬ ‫و ئامانجدار و بةرهةمهيَنةرى‬ ‫سةرمايةى مرؤيي ئ��ةم وآلت��ة بة‬ ‫شيَوةيةكى كارا‪ ،‬كة هةركات خويَندنى‬ ‫تةواوكرد هةموو ضةمكة كؤمةآليةتىء‬ ‫بةها نةتةوايةتىء مرؤييةكان و‬ ‫ثرؤطرامة دةرءونييةكانى ال ئامادةبيَت‬ ‫و بزانيَت بؤضى دةذي؟ ضؤن دةذى؟‬ ‫ضى دةكات؟ ضؤن دةكات؟ ئامانجى‬ ‫طشتىء طشتطيرى ذيان ضييةو بؤ‬ ‫كوى دةضيَت؟‬ ‫َ‬ ‫ثؤشينى ثؤشاكى طونجاو و‬ ‫شايستة بة كةسيَتى ثياوانء ئافرةتان‪،‬‬ ‫جةستةى هةردوو ال مافى تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪ ،‬نابيَت بة سانايى بخريَتة‬ ‫ب��ةر دةس��تء ض��او‪ .‬دةستليَدان و‬ ‫تةوقة ك��ردن لة نيَوانى ه��ةردوو‬ ‫رةطةزدا نابيَت رةوا بيَت‪ .‬ثيَغةمبةر‬ ‫دةفةرموءيَت (ئةطةر يةكيَك لة ئيَوة‬ ‫لةسةريةوة هةتا ثيَكانى يةك ميَخ‬ ‫داكوتنء بإوات باشترة وةك لةوةى‬ ‫دةستى بةر ئافرةتيَك بكةويَت كة ثيَى‬ ‫رةوا نيية)‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )745‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )516‬سالَى ‪2011‬‬ ‫(بةكرى طرتنى يةك ثيك ئاب َ‬ ‫دةبل كابينةى مؤديَل (‪)2009‬‬ ‫كةمكردنةوةى نهيَنى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ثاسثؤرتء نشينطةى‬ ‫بيناى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫بةرةوذوور بؤ ليذنةى‬ ‫ِ‬ ‫سليَمانى) (دووةم جار)‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى ئاطادارى سةرجةم خ��اوةن ئوتومبيَلةكان دةك��ات كة‬ ‫(بةكرى طرتنى يةك ثيك ئاب َ‬ ‫دةبل كابينةى مؤديَل‬ ‫كةمكردنةوةيةكى نهيَنى هةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ثاسثؤرتء‬ ‫بيناى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫ليذنةى‬ ‫(‪ )2009‬ب��ةرةوذوور بؤ‬ ‫ِ‬ ‫نشينطةى سليَمانى) (دووةم جار)‪ .‬دةكريَت جا هةر خاوةن ئوتومبيَليَك ئارةزووى‬ ‫بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثاريَزطارى سليَمانى (كاروبارى‬ ‫هونةرى) لةبيناى نويَى ثاريَزطارى سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى‬ ‫تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )5.000‬ثيَنج هةزار دينارى عيَراقى كةناطةإيَتةوة بؤ خاوةنةكةىء كريَى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ‬ ‫دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر ل��ةرؤذى (‪ )2011/07/10‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى‬ ‫(‪ )2011/07/18‬كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/19‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى‬ ‫نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثاريَزطارى سليَمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/20‬كاتذميَر (‪)10‬‬ ‫ثيَش نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو‬ ‫بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى‬ ‫ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬بةشداربوو ثيَويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةت ثيَشكةش بكات بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫‪.2011‬‬ ‫برى تامينات بةثيَى ياساء ريَنماييةكان دةبيَت بةضةكيَكى ثةسةندكراو (مصدق)‬ ‫‪-2‬‬ ‫ِ‬ ‫سى سةد هةزار دينار وةردةطيريَت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبيَت لةكاتى‬ ‫بةبرى (‪َ )300.000‬‬ ‫بيَت ِ‬ ‫طةرانةوةى تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ -3‬بؤ هيض شؤفيَريَك نيية ئةطةر بيةويَت واز لةئيشةكةى بهيَنيَت يةكيَكى تر بخاتة‬ ‫شويَنى خؤى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى تايبةتدا‬ ‫بطؤر َى تةنيا‬ ‫َلةكةى‬ ‫ي‬ ‫ئوتومب‬ ‫نيية‬ ‫بؤى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫شؤف‬ ‫‪ -4‬هيض‬ ‫ِ‬ ‫بةئاطادارى فةرمانطة‪.‬‬ ‫‪ -5‬كاتى دةوامكردنء ماوةى طريَبةست بةثيَى ثيَويستى فةرمانطةية‪.‬‬ ‫َدةخوريَت دةبيَت َ‬ ‫َخورين (اجازة)ى‬ ‫‪ -6‬ئةو شؤفيَرةى كةئوتومبيَلةكة لي‬ ‫مؤلةتى لي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثركردنةوةى تةندةر بةهةمان ناوى َ‬ ‫سالنامةى ئوتومبيَل دةبيَتء طريَبةست‬ ‫هةبيَتء ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو دةكريَت‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتيةكةمان بةرثرس نيية لةبةرزبوونةوةى نرخى سوتةمةنى‪.‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ -8‬ماوةى طريَبةستةكة لةبةروارى دةست بةكاربوونى شؤفيَرةكة دةست ثيَدةكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬كريَى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو خاوةن ئوتومبيَلةى‬ ‫كة كارةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثيَويستة بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى كردنةوةى تةندةربن يان‬ ‫نويَنةريَك دياري بكةن بؤ ئةو مةبةستة بةثيَضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكريَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -11‬هيض تةندةريَك دواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَتء سندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -12‬بةشداربوو مافى بةشداربوونى نابيَت لةكاتى نةبوونى مةرجةكاندا‪.‬‬ ‫فؤرمى بةكريَطرتنى ئوتومبيَل‪.‬‬ ‫‪ -13‬هاوثيَض ِ‬ ‫‪ -14‬ئةم َ‬ ‫بةلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى‬ ‫طوى دةخريَت‪.‬‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫هةريةكيَكيان‬ ‫َ‬ ‫‪ -15‬ثاريَزطارى سليَمانى – (كاروبارى هونةرى) ثرؤذةكان ئامادةية بؤ‬ ‫وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارء تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربوونى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )450 - D‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ئاسايشى‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬قيرتاوكردنى بةردةم بيناى قائيمقامى قةزاى رانيةء خانةى دادى رانيةو ِ‬ ‫رانية) (دووةم جار)‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى بانطيَشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء َ‬ ‫بةليَندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى‬ ‫بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهيَنيةى كة بؤ ثرؤذةى (قيرتاوكردنى بةردةم بيناى قائيمقامى قةزاى رانيةء خانةى دادى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ئاسايشى رانية) (دووةم جار)‪ .‬دةكريَت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى‬ ‫رانيةو ِ‬ ‫هةية با سةردانى ثاريَزطارى سليَمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نويَى ثاريَزطارى سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى‬ ‫ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى عيَراقى كةناطةإيَتةوة بؤ خاوةنةكةىء كريَى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة‬ ‫ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/10‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪ )2011/07/18‬كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا (‪)12‬‬ ‫ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/19‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثاريَزطارى سليَمانى‪/‬‬ ‫كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/20‬كاتذميَر (‪ )11‬ثيَش نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام‬ ‫داوى ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثيَويستة ثلةى ثؤليَنكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)9‬دا بيَت كة لة (وةزارةتى‬ ‫ثالندانانى هةريَمى كوردستان)ةوة دةرضوبيَتء بةروارى بةسةر نةضووبيَتء ثيَناسةى (يةكيَتى َ‬ ‫بةليَندةرانى كوردستانيان) ثيَبيَت‪.‬‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى هاوشيَوة)‪.‬‬ ‫و ثسثؤريان هةبيَت لةديزاينء بوارى جي َ‬ ‫‪ -2‬دةبيَت كؤمثانيا ياخود َ‬ ‫بةليَندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابيَتء ثسثؤرى هةبيَت وة تايبةتمةندبن لةبوارى‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى هاوشيَوة) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى‬ ‫ديزاينء جي َ‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى هاوشيَوة)‪ ،‬وة ليستيَك بةناوى ثرؤذةى هاوشيَوةكة كؤمثانياكة جيَبةجيَى كردبيَت ثيَشكةش‬ ‫ديزاينء جي َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةى ثاريَزطارى سليَمانى كرابيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة لةدةرةوةى هةريَمن ثيَويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبيَت لةاليةن بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةريَك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَتء صندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫سى مليؤن ثيَنج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪َ )3.500.000‬‬ ‫ثارةى دياريكراو وةردةطيريَت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبيَت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بيَت يان نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثاريَزطارى سليَمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثيَشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتيَرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبيَت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى داخراودا بيَت‬ ‫(زةرفيَكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسريَت تيَدابيَت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة‬ ‫مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تيَدا بيَت) وة ثيَويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثيَويستة سةرجةم كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو‬ ‫لةطةل تةندةرة َ‬ ‫ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫ئةسليةكة بيطةإيَنيَتةوة وة بةثيَضةوانةوة‬ ‫تةندةرةكة وةرناطيريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثيَويستة كؤمثانياء َ‬ ‫بةليَندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثيَشكةش بكةن بةثيَى ئةو ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة‬ ‫دياريكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طوي دةخريَت‪.‬‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫بةنةبوونى‬ ‫دةكات‬ ‫تةواو‬ ‫تر‬ ‫ئةوى‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫سةرةوة‬ ‫طةنامانةى‬ ‫بةل‬ ‫ئةم‬ ‫‪-14‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -15‬ثاريَزطارى سليَمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫شيَركؤ احمد رشيد ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )519‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ث��رؤذةى‪( :‬نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةى وارم��اوا ‪ +‬نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةى هةرسين‪/‬‬ ‫لةطةرةكى سيروان‪ /‬دةربةندخان ‪ +‬دروستكردنى كافتريا بؤ قوتابخانةى‬ ‫دةربةنديخان ‪ +‬دروستكردنى باخضةى ساوايان ِ‬ ‫ئازادى‪ /‬دةربةنديخان) (دووةم جار)‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى بانطيَشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء َ‬ ‫بةليَندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات‬ ‫كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهيَنيةى كة بؤ ثرؤذةى (نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةى وارماوا ‪+‬‬ ‫لةطةرةكى سيروان‪ /‬دةربةندخان‬ ‫نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةى هةرسين‪ /‬دةربةنديخان ‪ +‬دروستكردنى باخضةى ساوايان ِ‬ ‫‪ +‬دروستكردنى كافتريا بؤ قوتابخانةى ئازادى‪ /‬دةربةنديخان) (دووةم جار)‪ .‬دةكريَت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى‬ ‫بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثاريَزطارى سليَمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نويَى ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى عيَراقى كةناطةإيَتةوة بؤ خاوةنةكةىء كريَى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية‬ ‫دةكةويَتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/10‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪ )2011/07/18‬كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/19‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثاريَزطارى سليَمانى‪/‬‬ ‫كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/20‬كاتذميَر (‪ )11‬ثيَش نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى‬ ‫دةوام داوى ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثيَويستة ثلةى ثؤليَنكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)7‬دا بيَت كة لة (وةزارةتى‬ ‫ثالندانانى هةريَمى كوردستان)ةوة دةرضوبيَتء بةروارى بةسةر نةضووبيَتء ثيَناسةى (يةكيَتى َ‬ ‫بةليَندةرانى كوردستانيان)‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪.‬‬ ‫ثيَبيَت‪ .‬و ثسثؤريان هةبيَت لةديزاينء بوارى جي َ‬ ‫‪ -2‬دةبيَت كؤمثانيا ياخود َ‬ ‫بةليَندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابيَتء ثسثؤرى هةبيَت وة تايبةتمةندبن‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة‬ ‫لةبوارى ديزاينء جي َ‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى بيناسازى)‪ ،‬وة ليستيَك بةناوى ثرؤذةى هاوشيَوةكة كؤمثانياكة‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫ثسثؤربن لةبوارى‬ ‫َ‬ ‫جيَبةجيَى كردبيَت ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةى ثاريَزطارى سليَمانى كرابيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة ل��ةدةرةوةى هةريَمن ثيَويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبيَت لةاليةن‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةريَك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَتء صندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )6.500.000‬شةش مليؤن ثيَنج سةدو ثةنجا هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب‬ ‫ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيريَت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبيَت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بيَت يان نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثاريَزطارى سليَمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثيَشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتيَرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبيَت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا بيَت (زةرفيَكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسريَت تيَدابيَت وة زةرفةكةى تريان‬ ‫ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تيَدا بيَت) وة ثيَويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو‬ ‫ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثيَويستة سةرجةم كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫لةطةل تةندةرة َ‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫ئةسليةكة‬ ‫بيطةإيَنيَتةوة وة بةثيَضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثيَويستة كؤمثانياء َ‬ ‫بةليَندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثيَشكةش بكةن بةثيَى ئةو ماوةيةى كة بؤ‬ ‫ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم َ‬ ‫طوي‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫بةنةبوونى‬ ‫دةكات‬ ‫تةواو‬ ‫تر‬ ‫ئةوى‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫سةرةوة‬ ‫طةنامانةى‬ ‫بةل‬ ‫َ‬ ‫دةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثاريَزطارى سليَمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )541 - R4‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬قيرو سؤشتة بؤ طةإةكةكانى قةزاى شارةزوور)‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى بانطيَشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء َ‬ ‫بةليَندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى‬ ‫بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهيَنيةى كة بؤ ثرؤذةى (قيرو سؤشتة بؤ طةإةكةكانى قةزاى شارةزوور)‪ .‬دةكريَت جا‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثاريَزطارى سليَمانى (كاروبارى هونةرى)‬ ‫لةبيناى نويَى ثاريَزطارى سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى عيَراقى كةناطةإيَتةوة بؤ خاوةنةكةىء كريَى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/10‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪ )2011/07/18‬كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا‬ ‫(‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/19‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثاريَزطارى سليَمانى‪/‬‬ ‫كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/20‬كاتذميَر (‪ )11‬ثيَش نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام‬ ‫داوى ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثيَويستة ثلةى ثؤليَنكردنيان لةثلةى (‪ 1‬تا‪)3‬دا بيَت كة لة (وةزارةتى‬ ‫ثالندانانى هةريَمى كوردستان)ةوة دةرضوبيَتء بةروارى بةسةر نةضووبيَتء ثيَناسةى (يةكيَتى َ‬ ‫بةليَندةرانى كوردستانيان)‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى ريَطاوبان)‪.‬‬ ‫ثيَبيَت‪ .‬و ثسثؤريان هةبيَت لةديزاينء بوارى جي َ‬ ‫‪ -2‬دةبيَت كؤمثانيا ياخود َ‬ ‫بةليَندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابيَتء ثسثؤرى هةبيَت وة تايبةتمةندبن لةبوارى‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى ريَطاوبان) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى‬ ‫ديزاينء جي َ‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى ريَطاوبان)‪ ،‬وة ليستيَك بةناوى ثرؤذةى هاوشيَوةكة كؤمثانياكة جيَبةجيَى كردبيَت ثيَشكةش‬ ‫ديزاينء جي َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةى ثاريَزطارى سليَمانى كرابيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة لةدةرةوةى هةريَمن ثيَويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبيَت لةاليةن بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةريَك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَتء صندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )40.000.000‬ضل مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى ثارةى‬ ‫دياريكراو وةردةطيريَت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبيَت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بيَت يان نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثاريَزطارى سليَمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثيَشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتيَرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبيَت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى داخراودا‬ ‫بيَت (زةرفيَكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسريَت تيَدابيَت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى‬ ‫كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تيَدا بيَت) وة ثيَويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان‬ ‫لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثيَويستة سةرجةم كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى ثرؤذةكةو‬ ‫لةطةل تةندةرة َ‬ ‫َ‬ ‫ئةسليةكة بيطةإيَنيَتةوة وة‬ ‫ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫بةثيَضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثيَويستة كؤمثانياء َ‬ ‫بةليَندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثيَشكةش بكةن بةثيَى ئةو ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة‬ ‫دياريكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طوي‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫بةنةبوونى‬ ‫دةكات‬ ‫تةواو‬ ‫تر‬ ‫ئةوى‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫سةرةوة‬ ‫طةنامانةى‬ ‫بةل‬ ‫ئةم‬ ‫‪-14‬‬ ‫َ‬ ‫دةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثاريَزطارى سليَمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )521‬سالَى ‪2011‬‬ ‫طةرةكى ‪157‬ى ِقرطة بةشى (‪ – )1‬بةشى (‪ + )2‬طةياندنى كارةبا بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬طةياندنى كارةبا بؤ ِ‬ ‫طةرةكى ئابآلخ) (دووةم جار)‪.‬‬ ‫طةرةكى كوردستات‪ + 2/‬طةياندنى كارةبا بؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى بانطيَشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء َ‬ ‫بةليَندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة‬ ‫طةرةكى ‪157‬ى ِقرطة بةشى‬ ‫ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهيَنيةى كة بؤ ثرؤذةى (طةياندنى كارةبا بؤ ِ‬ ‫طةرةكى ئابآلخ) (دووةم جار)‪ .‬دةكريَت‬ ‫طةرةكى كوردستات‪ + 2/‬طةياندنى كارةبا بؤ ِ‬ ‫(‪ – )1‬بةشى (‪ + )2‬طةياندنى كارةبا بؤ ِ‬ ‫جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثاريَزطارى سليَمانى (كاروبارى‬ ‫هونةرى) لةبيناى نويَى ثاريَزطارى سليَمانى نهؤمى سيَيةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى عيَراقى كةناطةإيَتةوة بؤ خاوةنةكةىء كريَى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية‬ ‫دةكةويَتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/10‬دةست ثيَدةكات تا رؤذى (‪ )2011/07/18‬كاتذميَر (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/19‬كاتذميَر (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/20‬كاتذميَر (‪ )11‬ثيَش نيوةرؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذيَك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى‬ ‫دةوام داوى ثشوةكة دةبيَت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثيَويستة ثلةى ثؤليَنكردنيان لةثلةى (‪ 1‬تا‪)5‬دا بيَت كة لة‬ ‫(وةزارةتى ثالندانانى هةريَمى كوردستان)ةوة دةرضوبيَتء بةروارى بةسةر نةضووبيَتء ثيَناسةى (يةكيَتى َ‬ ‫بةليَندةرانى‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا)‪.‬‬ ‫كوردستانيان) ثيَبيَت‪ .‬و ثسثؤريان هةبيَت لةديزاينء بوارى جي َ‬ ‫‪ -2‬دةبيَت كؤمثانيا ياخود َ‬ ‫بةليَندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابيَتء ثسثؤرى هةبيَت وة تايبةتمةندبن‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن‬ ‫لةبوارى ديزاينء جي َ‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا)‪ ،‬وة ليستيَك بةناوى ثرؤذةى هاوشيَوةكة كؤمثانياكة جيَبةجيَى كردبيَت‬ ‫لةبوارى ديزاينء جي َ‬ ‫ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةى ثاريَزطارى سليَمانى كرابيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانةى كة ل��ةدةرةوةى هةريَمن ثيَويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبيَت لةاليةن‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةريَك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَتء صندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )6.000.000‬شةش مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى ثارةى‬ ‫دياريكراو وةردةطيريَت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبيَت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بيَت يان نويَنةريان دياري بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثاريَزطارى سليَمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثيَشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتيَرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبيَت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا بيَت (زةرفيَكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسريَت تيَدابيَت وة زةرفةكةى تريان‬ ‫ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تيَدا بيَت) وة ثيَويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو‬ ‫ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثيَويستة سةرجةم كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫لةطةل تةندةرة َ‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫ئةسليةكة‬ ‫بيطةإيَنيَتةوة وة بةثيَضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيريَت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثيَويستة كؤمثانياء َ‬ ‫بةليَندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثيَشكةش بكةن بةثيَى ئةو ماوةيةى كة بؤ‬ ‫ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم َ‬ ‫طوي‬ ‫ثشت‬ ‫تةندةرةكة‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةريةك‬ ‫بةنةبوونى‬ ‫دةكات‬ ‫تةواو‬ ‫تر‬ ‫ئةوى‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫سةرةوة‬ ‫طةنامانةى‬ ‫بةل‬ ‫َ‬ ‫دةخريَت‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثاريَزطارى سليَمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫روونكردنةوة‬ ‫لة ذمارة ‪746‬ي رؤذي ضوارشةممة ‪6‬ي تةمموز‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتييةك‬ ‫‪ 2011‬رؤذنامةي هاوآلتي ديداريَكي‬ ‫هةندي زانياري تيَدا هاتوءة دوءرن‬ ‫سازكردءوة‪ .‬تيايدا‬ ‫َ‬

‫لة راستييةوة‪ .‬بؤية بة ثيَويستمزاني خويَنةراني‬ ‫لي بةئاطا بن‪ .‬كةس نةكةويَتة َ‬ ‫هةلةوة‪.‬‬ ‫رؤذنامةكةتاني َ‬ ‫ئةو كةسةي ئيدعاي ئةوة دةك��ات كة لةكاتي‬

‫روءداوةكاني ‪31‬ي ئاب نزيك بووة لة بةإيَز هيَرؤ‬

‫لة (هيَرؤخان)‪ .‬ئيَستاش ئةركي بةرثرسي ثاسةوانةكانيم‬

‫ثيَسثيَردراوة‪ ،‬ل��ةدءورو نزيك ناوي ئةو كةسةمان‬ ‫َ‬ ‫هةظالةكانم لةناو‬ ‫نةبيستوءةوة‪ .‬بيَطومان زؤريَك لة‬ ‫ئةو روءداوانةدا ذياوين نزيك بوءين لة (هيَرؤ خان)‪.‬‬ ‫وردةك��اري َ‬ ‫جولةو كشانةوةي ئةو رؤذةمان لةيادة‪.‬‬ ‫ئةوانيش جةخت دةكةنةوة كة ئةوةي ئةو (ئاراز كةمال)ة‬

‫باسي دةكات راست نين‪ .‬سةرباري ئةوةش ئةو بةإيَزة‬

‫ئيبراهيم ئةحمةد ئةندامي مةكتةبي سياسي يةكيَتي‬

‫ئةطةر ثيَشمةرطةي يةكيَتي بووةو ئيَستا هةست دةكات‬

‫دوورن لة راستي‪ .‬لة َ‬ ‫سالي ‪1991‬ةوة بةثرسياريَتي‬

‫لةنزيكةوة كيَشةكاني بزانين‪.‬‬

‫نيشتيماني كوردستان‪ ،‬ذياني ئةوةي رزطاركردووة‬

‫جؤراوجؤرم هةبووة وةك ثاسةوانةكاني بازنةي نزيك‬

‫مافي الي يةكيَتيية ئةوة دةتوانيَت سةردانم بكاتء‬

‫موقدم عادل كاوةيس مةحمود‬

‫رءونكردنةوةيةك‬

‫لة راطةياندني قائيمقاميةتي قةزاي رانيةوة‬ ‫سةبارةت بة هةواَل َيكي رؤذنامةي هاوآلتي‬ ‫لة ذمارة ‪744‬ي رؤذنامةي هاءآلتي ء لةالثةإة (‪)3‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك بآلوكراوةتةوة كة طواية بةهؤي غةرامةكردني‬ ‫دا‬ ‫ئؤتؤمبيَليَكةوة‬

‫‪7‬‬

‫ثؤليسي‬

‫فرياكةوتنء‬

‫هاتوضؤ‬

‫َ‬ ‫هةوالةكةوة تا‬ ‫دةستطيركراون‪ ،‬كة هةر لةناونيشاني‬

‫كؤتايي ضةند زانيارييةكي ناإاستء زيادةإةوي تيَدايةو‬

‫بة ثيَويستي دةزانين راستييةكان روون بكةينةوة‪،‬‬

‫بة كوذانةوةي ويَنةكان بؤئةوةي وةك َ‬ ‫بةلطة الي بميَنيَت‬ ‫تا بتوانيَت راستييةكان بؤ فةرمانطةكةي روون بكاتةوة‪،‬‬ ‫بؤية ئةو ثؤليسةي ريَطةي بة ئؤتؤمبيَلي ليذنةكة طرتوءة‬

‫دةستبةجي داوا لة ثؤليسةكاني تري ناوبازاإ دةكات‬ ‫َ‬ ‫هاوكاري بكةن لة ثةالمارداني شؤفيَرةكة‪ ،‬مفةوةزيَكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤتؤمبيَلةكة‬ ‫ئاسايشيش كة بة جلي مةدةنييةوة‬ ‫بوءة‪ ،‬بةرطري لة شؤفيَرةكة دةكاتء دةيةويَت كيَشةكة‬

‫ليذنةي ض��اوديَ��ري تةندروستيء ئاسايشي‬

‫ضارةسةر بكات‪ ،‬بؤية لةاليةن ثؤليسةكةو هاوكارةكاني‬

‫دةستبةسةرداطرتني خواردني بةسةرضوو لة دوكانيَكدا‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي كاري خؤيان دةبنء ئؤتؤمبيَلةكةشيان كة‬

‫لة عورفء عادةتء دوور لة هةموو بةهايةكي ياسايي‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي كيَشةكة‬ ‫ليَي دةدةن‪ ،‬بةآلم لة زووترينكاتدا‬

‫ئابوءريء ظيَترنةريء نويَنةري شارةواني‪ ،‬بة مةبةستي‬

‫ذمارة ناوخؤيةء لةاليةن قائيمقاميةتي قةزاي رانييةوة‬ ‫بؤيان دابينكراوة لةبةر دةم��ي دةرط��اي دوكانةكة‬ ‫وةستاندووة‪ ،‬كة ضةند ئؤتؤمبيَليَكي تري ليَية‪ ،‬بةآلم بة‬

‫بيانوءي ئةوةي ثرسيان نةكردووة ثؤليسي هاتوضؤو‬ ‫ثؤليسي فرياكةوتن كة ئةركي ثاراستني ئةو شةقامةيان‬

‫ثةالماري دةدةنء بةشيَوةيةكي زؤر ناشيرينء دوور‬

‫دةكريَتء ليذنةي لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة رووداوةكة ثيَكدةهيَنريَتء‬

‫وةردةطيريت‪ .‬هةروةها ليذنةيةكي‬ ‫ئيجرائاتي ثيَويست‬ ‫َ‬ ‫باآلي تر بؤ ضارةسةركردني كيَشةكة ثيَكدةهيَنريَت‬

‫بة سةرثةرشتي قائيمقامي ق��ةزاي رانيةو ئةنداميَتي‬

‫بةإيَوةبةراني ئاسايشء ثؤليسء لة ئةنجامدا بإيار‬

‫لةسةر شانة طرفت بؤ شؤفيَري ئؤتؤمبيَلةكة دروست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وةسلي غةرامةي بؤ دةكةن‪ ،‬شؤفيَرةكةش‬ ‫دةكةنء‬

‫رانية هةيةتي ئةو ثؤليسانةي سةرثيَضيان كردووة بؤ‬

‫بؤضي تةنيا وةستاني ئؤتؤمبيَلةكةي ئةو كة بة فةرماني‬

‫ضارةسةري بؤ دةكريَت‪.‬‬

‫َ‬ ‫وةسلةكة وةردةطريَت ثرسياري ئةوة دةكات كة‬ ‫ئةوةي‬ ‫رةسميء بؤ كاري رةسمي خؤيان هاتوءن سةر ثيَضييةو‬ ‫ئةوانةي تر كة ئؤتؤمبيَلي مةدةنين ئاسايية؟ بؤية دةيةويَت‬

‫ويَنةي ئةو ئؤتؤمبيَالنة بطريَت كة وةستاون‪ ،‬بؤئةوةي‬ ‫ئةطةر رووب��ةإوي ليَثيَضينةوة بوو‪َ ،‬‬ ‫بةلطةي ئةوةي‬

‫البيَت كة شويَني وةستانةكةي هةم بؤ كاري فةرميي‬ ‫بووةو هةميش ضةندين ئؤتؤمبيَلي تري ليَبووة‪ .‬ليذنةكة‬ ‫ئةو شويَنة بةجيَدةهيَ​َلن‪ ،‬بةآلم ثؤليسيَكي تر ريَطةيان‬ ‫ثيَدةطريَتء لة ناوةإاستي شةقام دةيانوةستيَنيَت‪ ،‬داوا‬ ‫لة شؤفيَري ئؤتؤمبيَلةكة دةكات ئةو ويَنانةي بة مؤبايل‬ ‫طرتوءيةتي بيانكوذيَنيَتةوة‪ ،‬بةآلم شؤفيَرةكة رازي نابيَت‬

‫دراوة بةثيَي ئةو دةسةآلتةي كة بةإيَوةبةري ثؤليسي‬ ‫ماوةيةك دةستطيربكريَن‪ ،‬تا ئةو كاتةي كيَشةكة لة دادطا‬ ‫واتة ئةوةي هاوآلتي نوءسيويةتي بة داخةوة راستي‬

‫رووداوةك���ة نييةء ياري بة زانياريء رةهةندةكاني‬

‫رووداوةكة كراوة بة مةبةستي نيشانداني رووداويَكي‬ ‫ئاسايي لة َ‬ ‫قالبيَكي تردا‪ ،‬كة نازانين مةرام لة تةفسيرو‬ ‫تةئويلكردني رءوداوةك���ة ضيية‪ ،‬دوك��ان��دارو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ناوضةكةش باش لة راستي رووداوةكة تيَطةيشتوءنء‬

‫هيوادارين رؤذنامةي هاوآلتي ثشت بة راو بؤضوءني ئةو‬ ‫خوشكة ثةيامنيَرة نةبةستيَت لة بآلوكردنةوةو هةميشة‬ ‫راستييةكان بداتة َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫راطةياندني قائيمقاميةتي قةزاي رانية‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬

‫هونةري‬ ‫وانةوتنةوة‬ ‫ئاكؤ حةمة خسرةو‬ ‫لة ثرؤسةي فيَربووندا يةكيَك‬ ‫لة رةطةزة طرنطةكاني فيَركار‪ ،‬كة‬ ‫ئةويش َ‬ ‫خالي جةوهةري تيَداية‬ ‫هونةري وانة وتنةوةية‪ .‬هونةري‬ ‫وانةوتنةوة بةمانا زانستييةكةي‬ ‫فيَركاريَك كة ثسثؤإة لة بابةتيَك‬ ‫تةيارو ئامادةكراوة بؤ طةياندني‬ ‫ئةو زانستة بة فيَرخوازةكاني‪،‬‬ ‫بة ئاسانترينء باشترين شيَوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندني ك��اري‬ ‫وات���ة‬ ‫مامؤستا لة ئاويَنةي هونةري‬ ‫وانةوتنةوةكةيةوة ديارةو تةماشا‬ ‫دةكريَت‪ ،‬فيَربوءنيَكي راستةقينة‬ ‫روون���ادات ئةطةر فيَركاريَكي‬ ‫نةبي‪.‬‬ ‫راستةقينة َ‬ ‫ه��ون��ةرى وان��ةوت��ن��ةوة لة‬ ‫فيَركاريَكدا هةر لة تؤني دةنطييةوة‬ ‫كة ثيَويستة خاوةني دةنطيَكي‬ ‫مؤسيقييء ثإ لة ئيقاع بيَت‪ ،‬هةتا‬ ‫خاوةني جةستةيي وةرزشي ثإ لة‬ ‫َ‬ ‫جوولةو ئةكتةريَك بيَت بؤ نواندني‬ ‫باشترين َ‬ ‫رؤل بؤ سةرنجإاكيَشاني‬ ‫ف �َي��رخ��وازةك��ان��ى‪ ،‬جلوبةرطء‬ ‫رةنطةكانيء هةموو ئةوانةو دةيان‬ ‫َ‬ ‫خالي دي‪ ،‬كة ثيَويستة مامؤستا‬ ‫ش��ارةزا بيَتء راهيَنرابيَت بؤ‬ ‫ئةوةي بة ثإي بإواتة كالسةكاني‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ةوة‪ .‬خؤشةويستيء‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزييء عةشق بؤ ثيشةي‬ ‫مامؤستايي‪ ،‬هةموو ئةوانة تابلؤي‬ ‫فيَربوون تةواو دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةت��ةك�َي��ت��ي وان��ةوت��ن��ةوة‬ ‫ثيَوستي بة ريَوشويَني خؤي‬ ‫هةية‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى كارةكتةرةي‬ ‫مامؤستا سةرنجإاكيَش بيَت‪،‬‬ ‫ثيَويستة لةرءوي سايكؤلؤذياي‬ ‫ث��ةروةردةي��ي��ةوة شارةزاييةكي‬ ‫�ي‪ ،‬هةتا هةست بة‬ ‫باشي ه��ةب� َ‬ ‫جياوازي ئاستي ذيري قوتابييةكاني‬ ‫بكات‪ .‬تةنها تةركيز نةكاتة سةر‬ ‫كؤي طشتي قوتابيان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تاك‬ ‫تاكي فيَرخوازةكان بةسةركاتةوةء‬ ‫جيَطاي سةرنجي بيَت‪.‬‬ ‫واتة يةكيَك لة هؤكارةكاني‬ ‫ئاستي ن��زم��ي ف��يَ��رخ��وازان ء‬ ‫نةبووني شارةزايي لة هونةر وانة‬ ‫وتنةوة دةطةإيَتةوة‪ .‬فيَركار كة‬ ‫كاريطةرييةكي ط��ةورةو طرنطي‬ ‫ل��ةس��ةر ث��رؤس��ةي ف �َي��رب��وون‬ ‫هةية‪ ،‬ئةطةرضي لة سيستةمي‬ ‫ئامادةكردني مامؤستادا باسي‬ ‫هونةري وانةوتنةوة كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة بةشيَوةيةكي الوةكيء‬ ‫زؤر تةركيزي نةخراوةتة سةر‪.‬‬ ‫جطةلةوةي ضةندين كؤليَذمان هةية‬ ‫كة ئةو بابةتةيان نةخويَندووة‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةرض��ي دوات����ر ل����ةدواي‬ ‫دام��ةزران��دن ب��ؤى دياريكراوة‬ ‫ثيَويستة هونةري وانةوتنةوة‬ ‫لةريَطةي خولةوة بخويَنن‪.‬‬ ‫ليَرةدا ثيَويستة ئاماذة بةوة‬ ‫بكةين ئةطةر بمانةويَت ثرؤسةي‬ ‫فيَربوءنيَكي سةركةوتوو رووبدات‪،‬‬ ‫دةبيَت فيَركاريَكي سةركةوتوءمان‬ ‫هةبي‪.‬‬ ‫لة هونةري وانةوتنةوةدا َ‬ ‫مامؤستا ثيَويستة شارةزاي‬ ‫ستايلة جياوازةكاني وانةوتنةوة‬ ‫�ي‪ ،‬هةر لة وانةبيَذييةوة هةتا‬ ‫ب� َ‬ ‫شيَوازي ثرسيارو وةآلمء ديالؤطء‬ ‫شيَوازي طرءوثء بةشداريكردني‬ ‫قوتابيان‪ .‬ثيَويستة مامؤستا‬ ‫زؤربةي ريَطةكان تاقي بكاتةوةء‬ ‫باشترينيان بكاتة كارنامةي خؤي‪.‬‬ ‫ضةند قوتابييةكاني تاقي دةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةندةش خؤي‪ .‬بةداخةوة كاتيَك‬ ‫دةبينين كةموكوإي لة ثرؤسةي‬ ‫فيَربوءندا روودةدات‪ ،‬زؤرترين‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ةي بةسةر قوتابيدا‬ ‫دةدرَي��ت‪ ،‬كة ثيَويستة ئةو طرفتة‬ ‫بةثيَي ئ��ةركء بةرثرسياريَتي‬ ‫دابةش بكةيت‪ .‬كاتيَك فيَركار لة‬ ‫هونةري وانةوتنةوة شارةزاييةكي‬ ‫هةبي‪ ،‬ئةو كات ئةو بابةتة‬ ‫باشي‬ ‫َ‬ ‫يان زانستة دةتوانيَت بة باشتيرين‬ ‫ستايل بطةيةنيَتة فيَرخوازةكاني‪.‬‬ ‫وات��ة طةيةنةريَكي بة سةليقةو‬ ‫باش بيَت‪ ،‬ثرؤسةي فيَربوءنيَكي‬ ‫راستةقينةو باش لةالي فيَرخواز‬ ‫روودةدات‪.‬‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ناوةندةكانى خويَندن هيَشتا لة ضنطي حزبدان‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫حيزب و ريَكخراوة حيزبييةكانى سةربة‬ ‫دووثارتة دةسةآلتدارةكة تؤمةتبار دةكريَن‬ ‫بة زيانطةياندن بة ئاستى زانستى خويَندكاران‬ ‫و بةحيزبيكردنى ناوةندةكانى خويَندن‪ .‬لة‬ ‫ماوةى ضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوودا ريَكخراوة‬ ‫حيزبييةكان زؤرترين دةستتيَوةردانيان‬ ‫لةناو ناوةندةكانى خويَندندا ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫يةكيَك لةثاكيَجةكانى نيَو ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كة ئاإاستةى دةسةآلتيان‬ ‫ك���ردووة بنةبإكردنى دةس��ت��ى حيزبة‬ ‫لةناوةندةكانى خويَندندا‪ ،‬كة مانطى رابردوو‬ ‫لة ضوارضيَوةى ثرؤذةيةكدا داية دةسةآلتء‬ ‫بؤ راى طشتيشي بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫ريَكخراوى يةكيَتى قوتابيانى سةر بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكارانى سةر بة‬ ‫ثارتى و‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئةو دوو ريَكخراوةن كة تؤمةتبار‬ ‫دةك��رَي��ن ب��ةوةى لةبرى خزمةتكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان تةنها بؤ‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران‬ ‫بةحيزبيكردنيانة‪.‬‬ ‫سكرتيَرى ريَكخراوى طةشةثيَدانى‬ ‫قوتابيانى كوردستانى سةر بة يةكرطرتووى‬ ‫ئيسالمي‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‬ ‫كةدةستوةردانى حيزبيى و بردنة ناوةوةى‬ ‫ريَكخراوة حيزبييةكان بؤ ناو ناوةندةكانى‬ ‫خويَندن «كاريطةرى خراثى هةبووة لةسةر‬ ‫ثرؤسةى خويَندن«‪.‬‬ ‫ب��وره��ان م��وزةف��ةر سكرتيَرى ئةو‬ ‫ريَكخراوة رةخنة لةريَكخراوة حيزبييةكانى‬ ‫س��ةر ب��ة دوو ث��ارت��ة دةس��ةآلت��دارةك��ة‬ ‫دةطريَت بةوةى كة لةبرى هاندانى قوتابى‬ ‫بؤ خويَندن‪ ،‬قوتابيان بؤ بةشداريكردن‬ ‫لةضاالكيية حيزبييةكاندا هاندةدةن‪ .‬وتى‬ ‫«ث��رؤس��ةى خويَندن ك��ةوت��ووةت��ة ذيَر‬ ‫دةرهاويشتة و كاريطةرى خراثى ريَكخراوة‬ ‫حيزبييةكانةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «ه��ةر قوتابييةك‬ ‫ئازاديخواز بيَت و بيةويَت ضاالكي زانستيى‬ ‫ئةنجام بدات ريَكخراوة حيزبييةكان دذى‬ ‫دةوةستنةوة«‪.‬‬ ‫تؤمةتباركردنى ريَكخراوة حيزبييةكان‬ ‫بة بةحيزبيكردنى ناوةندةكانى خويَندن‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية لةطةرمةى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫هةريَمدا ريَكخراوى يةكيَتى قوتابيانى سةر‬ ‫بى ئاطاداركردنةوةى حكومةت‬ ‫بة ثارتى َ‬ ‫دةوامى زانكؤى سةالحةدين ء زانكؤكانى‬ ‫ديكةى لة هةوليَر داخست‪.‬‬ ‫داخستنى دةوامى زانكؤى سةالحةدين‪،‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ريَوشويَنة توندانةدا‬ ‫هاوكات بوو‬ ‫كة ثارتى لةهةوليَر طرتبووية ب��ةر بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةسةرهةلدانى خؤثيشاندان‪ ،‬بؤية‬ ‫ريَطةطرتن‬ ‫طومان دةكريَت داخستنى زانكؤ بةريَنمايى‬ ‫حيزب بووبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫بةرثرسيَكى ثيَشووى‬ ‫خويَندكاران‪ ،‬رةتيدةكاتةوة ريَكخراوة‬ ‫حيزبييةكان زيانيان بة ئاستى زانستى‬ ‫خ��ويَ��ن��دك��اران ط��ةي��ان��دب �َي��ت‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةرئةوةشدةكاتةوة كة ئةوان بؤ خزمةتى‬ ‫خويَندكاران دامةزراون‪.‬‬ ‫شاخةوان عةبدوآل كة ثيَشتر ثؤستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكارانى‬ ‫بةرثرسى كؤميتةى‬ ‫هةبووة‪ ،‬وتى «ئيَمة هاوكارى خويَندكارانمان‬ ‫ك��ردووة و كارئاسانيمان بؤ ك��ردوون‬ ‫تابتوانن زياتر برةو بةخويَندن بدةن و‬

‫ئاستى زانستييان بةرز بكةنةوة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشى «ئيَمة حيزبييانة‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةحيزبيكردنى‬ ‫بيرناكةينةوة تا‬ ‫ن��اوةن��دةك��ان��ى خويَندن ب��دةي��ن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانمان بؤ خزمةتكردنى خويَندكاران‬ ‫بووة«‪.‬‬ ‫لةرابردوودا حيزب تةنها كارى لةسةر‬ ‫بةحيزبيكردنى خويَندكاران نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫كار لةسةر مامؤستايانيش كراوة و زؤربةى‬ ‫ئةو كةسانةى لةكايةى ثةروةردةدا ثؤستيان‬ ‫ثيَدراوة حيزبيى بوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح ميروةيس‪ ،‬سةرؤكى ليستى‬ ‫مامؤستايانى سةردةم لةناوضةى طةرميان‪،‬‬ ‫ثيَيواية بةحيزبيكردنى كايةكانى ثةروةردة‬ ‫بووةتة هؤى دابةزينى ئاستى زانستيى‬ ‫خويَندكاران‪« ،‬دةستوةردانى حيزب و دانانى‬

‫كةسى نةشياو لةدامودةزطا هةستيارةكاندا‪،‬‬ ‫وايكردووة ثةروةردة َ‬ ‫خالى بيَت لةبنةماى‬ ‫فيَركردن و ببيَتة دةزطايةك بؤ بةخشينةوةى‬ ‫بإوانامة«‪.‬‬ ‫بةبإواى سةرؤكى ليستى مامؤستايانى‬ ‫س��ةردةم‪ ،‬حيزب بةرثرسيارة لةدابةزينى‬ ‫ئاستى زانستيى خويَندكاران‪ ،‬ضونكة‬ ‫حيزب كة حكومةتى بةدةستة ئةوةندةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةحيزبيكردنى دامودةزطاكان‬ ‫دةدات‪ ،‬ئةوةندة لةخةمى ئاستى زانستيى‬ ‫خويَندكاراندا نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«هةولدان بؤ‬ ‫سالح ميروةيس‪ ،‬وتى‬ ‫نةهيَشتنى دةستى حيزب لةناوةندةكانى‬ ‫خويَندندا بووةتة زةرورةتيَكى طةورة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت ئةم مةسةلة ئةجيَنداى سةرةكى‬ ‫اليةنةكان بيَت«‪.‬‬

‫ئيسماعيل ب��ةرزن��ج��ى‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى وةزارةت�����ى ث����ةروةردة‪،‬‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات وةكو وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫ريَطةيان ن��ةداوة حيزب دةستبخاتة ناو‬ ‫كاروبارى وةزارةتةكةيانةوة‪.‬‬ ‫بةرزنجى وت��ى «لةهةر جيَطةيةك‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى دةستخستنى حيزبمان بؤ ناو كايةى‬ ‫ثةروةردة دةستكةوتبيَت‪ ،‬بةدواداضوون و‬ ‫ليَثيَضينةوةمان كردووة«‪.‬‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى وةزارةت���ى‬ ‫ثةروةردة دان بةوةشدا دةنيَت كة ئاسةوارى‬ ‫دوو ئيدارةيى و دةست خستنى حيزب بؤ‬ ‫نيَو دامودةزطاكان بةزوويى بنةبإناكريَت‪،‬‬ ‫«نةك تةنها وةزارةت��ى ث��ةروةردة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةس��ت��وةردان دام��ودةزط��اك��ان��ى تريشى‬ ‫طرتووةتةوة«‪.‬‬

‫نامةي كراوةي‌ كؤمةلَيَك خويَندكاري خويَندني‬ ‫باآلي زانكؤكاني دةرةوةي هةريَم‬ ‫بؤ بةإيَزان‪/‬‬ ‫ سةرؤكي ئةنجومةني وةزيران‬‫ وةزيري خويَندني بالاَ و تويَذينةوةي‬‫زانستي‬ ‫ وةزيري دارايي و ئابووري‬‫ ليذنةي ثةروةردةو خويَندني بالاَ لة‬‫ثةرلةماني كوردستان‬ ‫يةكيَك لة باشترين ئةو كارانةي لة‬ ‫كابينةي شةشةمي حكومةتي هةريَمدا‬ ‫بةشيَوةيةكي سةركةوتوانة ئةنجامدراوةو‬ ‫تائيَستاش بةردةوامي هةيةو جيَي شانازي‬ ‫هةموانة‌‪ ،‬ث��رؤذةي (بةرنامةي تواناسازي‬ ‫مرؤيي)ة‪ .‬هةروةك ئاشكراية بؤ ئةم ثرؤذةية‬ ‫بإي سةد مليؤن دؤالر تةرخانكراوة‪ ،‬كة بةم‬ ‫شيَوةية دابةش دةكريَت‪:‬‬ ‫‪ - 1‬بؤ خويَندكاراني وآلتاني ثلة‬ ‫يةك مانطانة بإي ‪ $1800‬ه��ةزارو هةشت‬ ‫سةد دؤالرو ئةطةر خيَزاندار بوو ‪$900‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي خيَزانداريي‬ ‫نؤسةد دؤالر وةك‬ ‫وةردةط��ريَ��ت‪ ،‬بةمةرجيَك خيَزانةكةي‬ ‫فةرمانبةر نةبيَت‪.‬‬ ‫بؤ خويَندكاراني وآلتاني ثلة دوو‬ ‫‪- 2‬‬ ‫بإي ‪ $1000‬هةزار دؤالر مانطانة بؤ بذيَوي‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي خيَزانداريي‪.‬‬ ‫ذيان و ‪ $500‬بؤ‬ ‫هةموو خةرجي خويَندن و‬ ‫‪- 3‬‬ ‫كؤرسي شةش مانطي فيَربووني زمان و َ‬ ‫سالي‬ ‫جاريَك سةفةركردن و بيمةي تةندروستي‬ ‫لةئةستؤي حكومةت دةبيَت‪ ،‬كة كؤي ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي مانطانة‪ ،‬بؤ هةر‬ ‫خةرجيانة جطة لة‬ ‫ك زياتر لة ‪ $50.000‬ثةنجا هةزار‬ ‫خويَندكارَي ‌‬ ‫دؤالرة‪.‬‬ ‫تا ئيَرة ئةو كارة ثيرؤزو طرنطةية‪ ،‬كة‬ ‫حكومةتي هةريَم سةركةوتوانة ئةنجامي‬ ‫دةدات‪ ،‬بةآلم ئةوةي جيَطاي سةرسوإمان‬

‫و تيَإاماني ئيَمةية‪ ،‬ئةو ثشتطويَخستن و‬ ‫ثةراويَزخستنةي ئةو خويَندكارانةية‌‪ ،‬كة‬ ‫مامؤستا يان فةرمانبةري حكومةتن و َ‬ ‫مؤلةتي‬ ‫خويَندنيان وةرط��رت��ووةو لةسةر ئةركي‬ ‫خؤيان دةخويَنن‪َ .‬‬ ‫سالي ثار مذدةي ئةوة بة‬ ‫فةرمانبةران و مامؤستايان درا‪ ،‬هةركةس‬ ‫خزمةتي لة دوو َ‬ ‫سال كةمتر نةبيَت دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي خويَندن (بةمووضةي ت��ةواو؟!)‬ ‫وةربطريَت‪.‬‬ ‫ئةمة دةق��ي ه� َ‬ ‫�ةوال��ةك��ةي وةزارةت���ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة‌‪.‬‬ ‫لةطةل لينكي‬ ‫خويَندني باآلية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي‬ ‫(هةواليَكي مذدةبةخش لةسةر‬ ‫خويَندن ‪)2010 Aug 24‬‬

‫َ‬ ‫سالي نويَي خويَندني‬ ‫لة دةستثيَكي‬ ‫‪َ : 2011-2010‬‬ ‫مؤلةتي خويَندن لة ناوةوة‬ ‫و دةرةوةي هةريَم بؤ فةرمانبةرة َ‬ ‫مولةت‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة‬ ‫ثيَدراوةكان هةموو مووضة و‬ ‫جيَطيرةكان دةيانطريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةم بإيارةش لة نووسراوي ذمارة‬ ‫‪ 11978‬ل��ة ‪ 2010-8-23‬ه��ات��ووة كة‬ ‫وةزارةت��ةك��ةم��ان طشتاندني بؤ كردبوو‬ ‫لةسةر زانكؤكان و ه���ةردوو دةستةي‬ ‫خويَندني تةكنيكي لة هةوليَر و سليَماني‬ ‫و دامةزراوةكاني تري خويَندني سةر بة‬ ‫وةزارةتةكةمان‪ ،‬ئةمةش دواي رةزامةندي‬ ‫سةرؤكايةتي ئةنجوءمةني وةزيراني هةريَمي‬ ‫كوردستانةوة ديَت بة نووسراويان ذمارة‬ ‫‪ 8269‬لة ‪ 2010-7-22‬لةسةر دةستثيَكردن‬ ‫بة ثراكتيزةكردني ياساي ذمارة ‪ 14‬لة َ‬ ‫سالي‬ ‫‪ 2009‬ياساي هةمواركردني مادةي (‪ )50‬لة‬ ‫ياساي خزمةتي شارستاني هةمواركراوي‬ ‫ذم��ارة ‪ 24‬لة َ‬ ‫سالي ‪ ،1960‬ئةمةش لة‬ ‫دةستثيَكي َ‬ ‫سالي نويَي خويَندني ‪-2010‬‬ ‫‪2011‬ةوة دةبيَت‪ .‬شاياني باسة مادةي (‪)50‬‬ ‫لة ياساي ئاماذةثيَكراو تايبةتة بة َ‬ ‫مؤلةتي‬

‫خويَندني فةرمانبةران‪ ،‬جا ئةو َ‬ ‫مؤلةتة لة‬ ‫ناوةوةي هةريَم بن يان دةرةوةي هةريَم‪،‬‬ ‫ئةمةش بةثيَي مةرج و شويَن ثيَطة و َ‬ ‫مؤلةتي‬ ‫دريَذكردنةوةي‪ .‬جيَي وةبيرهيَنانةوةية ثيَشتر‬ ‫مؤلةتي خويَندن بؤ فةرمانبةراني َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫ثيَدراو نيو مووضة بوو‪ .‬وا ضاوةإوان دةكريَت‬ ‫ئةم هةنطاوةش ببيَتة َ‬ ‫ثالثشتييةكي بةهيَز بؤ‬ ‫باشتركردني ئاستي بذيَوي فةرمانبةرة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت ثيَدراوةكان‪ ،‬ئةمةش خؤي لة خؤيدا‬ ‫هةنطاويَكي ئةريَني دةبيَت لةسةر خويَندنيان‬ ‫و ئاستي زانستي لة هةريَمدا‪.‬‬ ‫‪http://www.mhe-krg.org/index.‬‬ ‫‪589/php?q=ku/node‬‬ ‫كةضي ئ��ةوا َ‬ ‫ساليَكي خويَندنمان لة‬ ‫ض��اوةإوان��ي جيَبةجيَكردني ئ��ةم بإيارة‬ ‫بةإيَكردو لة نائوميَدي زياتر هيضمان‬ ‫نةبيني‪ .‬ئيَمة ئةو راستيية دةزانين كة بةإيَز‬ ‫وةزيري خويَندني باآل لة ريَي ئةنجوءمةني‬ ‫َ‬ ‫هةولي جيدي و بةردةوامي بؤ‬ ‫وةزيرانةوة‬ ‫َدةضي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫بةآلم‬ ‫داوة‪،‬‬ ‫بإيارة‬ ‫ئةو‬ ‫َكردني‬ ‫جيَبةجي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني بةإيَزيان و راويَذكارو‬ ‫هةموو‬ ‫بةإيَوةبةرة طشتييةكاني وةزارةت��ةك��ةي‪،‬‬ ‫لةاليةن وةزارةتي داراييةوة بةهةدةر درابيَت‪.‬‬ ‫هةر بةثيَي ياساي ذمارة ‪14‬ي َ‬ ‫سالي‬ ‫‪ 2009‬م���ادةي ‪ 50‬ل��ة ي��اس��اي خزمةتي‬ ‫شارستاني عيَراقي ذمارة ‪24‬ي َ‬ ‫سالي ‪1960‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةدا ئاماذةي‬ ‫هةمواركراو‪ ،‬كة لة‬ ‫ث�َي��دراوة‪ ،‬خويَندكاري َ‬ ‫مؤلةت ثيَدراو لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي خويَندكاري‬ ‫دةرةوةي وآلت‪،‬‬ ‫نيَردراوي بؤ دةكريَت‪ .‬تةنانةت خةرجي‬ ‫خويَندن و تيَضووي ضاثكرد‌ني تويَذينةوةو‬ ‫تيَضووني سةفةركردن (خةرجي بليتي فإؤكة)‬ ‫ي خؤي و خيَزانةكةي بؤ خةرجدةكريَت‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةي ئيَستا بؤ ئيَمةي خويَندكار‬ ‫خةرجدةكريَت تةنهاو تةنها موءضةي‬

‫َ‬ ‫دةرمالةي بإوانامةكةمانة‪ ،‬بؤ‬ ‫بنةإةتي و‬ ‫نموونة‪ ،‬ئةطةر فةرمانبةريَكي َ‬ ‫مؤلةت ثيَدراو‬ ‫موءضةي بنةإةتي ‪ 350.000‬سيَسةدو‬ ‫ثةنجا هةزار دينار بيَت‪ ،‬ئةوا مانطانة تةنها‬ ‫‪ 500.000‬ثيَنج سةد هةزار دينار وةردةطريَت‪.‬‬ ‫جيَي خؤيةتي ئةو ثرسيارة رووب��ةإووي‬ ‫حكومةت بكةينةوة‪ ،‬ئايا ئةم هةموو جياوازيية‬ ‫لة ماف و ئيمتيازات بؤضي؟ ئايا بإوانامةي‬ ‫خويَندكاراني ثرؤذةي تواناسازي دواجار‬ ‫هةمان ئةو بإوانامةية نيية‪ ،‬كة ئيَمة بةدةستي‬ ‫دةهيَنين؟ تكاية بة ويذدانةوة بيهيَننة ثيَش‬ ‫بتواني بةو‬ ‫ض��اوي خؤتان‪ ،‬ك��ةس هةية‬ ‫َ‬ ‫ثارةية لة هيض وآلتيَك بذي و كؤرسي زمان‬ ‫وةربطريَت و ثيَداويستي و خةرجي خويَندن‬ ‫دابين بكات؟ ئةوة هةر باسي سةفةركردن‬ ‫ناكةين‪ ،‬كة ناتوانين تا كؤتايهاتني ماوةي دوو‬ ‫َ‬ ‫سالي خويَندنةكةمان سةردانيَك بكةينةوة‪.‬‬ ‫لةهةمووي سةيرتر دوابإياري حكومةتة‬ ‫تايبةت بة ثيَنةداني ئةو نيوة موءضةيةي‪،‬‬ ‫كة ثيَشتر بؤ خيَزاني خويَندكار خةرجدةكرا‪.‬‬ ‫بةم ثيَية ئةوةي لةمةودوا بيةويَت لةسةر‬ ‫َني و خيَزانةكةي مامؤستا‪،‬‬ ‫ئةركي خؤي بخوي َ‬ ‫يان فةرمانبةر بيَت‪ ،‬ئةوا دةبيَت خيَزانةكةي‬ ‫جيَبهيَ​َل َي‪ ،‬يان دةبيَت بة كولةمةرطي و بة‬ ‫نيو موءضة‌‪ ،‬خؤي و خيَزانةكةي بذيَنيَت و‬ ‫خويَندنيش تةواو بكات‪ .‬نازانين ئةمة ضي‬ ‫َ‬ ‫هةولداني حكومةت نيية‬ ‫ناوبنيَين! ئايا ئةمة‬ ‫بؤ ريَطرتن لة تةواوكردني خويَندن؟! ئايا‬ ‫خنكاندني خويَندكارو كوشتني حةزو خولياي‬ ‫خويَندكار بؤ فيَربوون و تةواوكردني خويَندن‬ ‫نيية؟!‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي كة ئةو بإة ثارةيةي‬ ‫ئيَمة‬ ‫بؤ خويَندكاراني ث���رؤذةي تواناسازي‬ ‫خةرجدةكريَت بة مافي خؤيان و ئةركي‬ ‫حكومةت دةزانين‪ ،‬هاوكات بة راشكاوي‬

‫رايدةطةيةنين‪ ،‬جيَبةجيَنةكردني بإياري‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي خويَندن بة موءضةي تةواو ستةميَكي‬ ‫طةورةيةو دةرهةق بة ئيَمة دةكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤرَي��ك لة ئيَمة بةهؤي كةمتةرخةمي و‬ ‫ثشتطويَخستنمان لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫ناضاربووين خؤمان بخةينة ذَي��ر باري‬ ‫قةرزيَكي زؤرةوة‪.‬‬ ‫ي بإياري‬ ‫لةاليةكي ت���رةوةو بةثَي ‌‬ ‫وةزارةت��ي خويَندني باآلي عيَراق‪ ،‬بؤ هةر‬ ‫خويَندكاريَك طةر فةرمانبةر نةبيَت‪ ،‬بإي‬ ‫‪ $750‬ح��ةوت س��ةد و ثةنجا دؤالري بؤ‬ ‫خةرجدةكريَت و ئةطةر فةرمانبةر بيَت ئةوا‬ ‫جطة لة تةواوي موءضةكةي‪ ،‬نيوةي خةرجي‬ ‫مانطانةشي بؤ خةرجدةكريَت‪( .‬طةرضي ئةم‬ ‫هاوإي‬ ‫بإيارة بة شيَوةي نووسراو نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫عةرةبةكانمان وةريدةطرن)‪ .‬لةكاتيَكيشدا كة‬ ‫ثرسيار لة نوءسينطةي َ‬ ‫باليؤزخانةي عيَراق‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَن ئةو بإيارة خويَندكاراني‬ ‫دةكةين‪ ،‬ثي‬ ‫كورد ناطريَتةوة‌‪ ،‬ضونكة ثيَويستة حكومةتي‬ ‫هةريَم لة ثشكي ‪ %17‬بةشة بودجةي طشتي‬ ‫هةريَم بؤتان خةرج بكات‪.‬‬ ‫كي بطرين؟!‬ ‫بةرؤكي‬ ‫بؤ ئةمةش نازانين‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش لة كاتيَكداية هيَشتا نيوةي كريَي‬ ‫خويَندنةكةمان نةداوة‪.‬‬ ‫دواج��ار داواك��اري��ن يةكيَك لةم دوو‬ ‫َبةجي بكةن‪:‬‬ ‫داواكارييةمان بؤ جي َ‬ ‫‪ - 1‬ئةم كيَشةيةمان بؤ ضارةسةر‬ ‫بكةن و ب��إي��اري م� َ‬ ‫�ؤل��ةت ب��ة موءضةي‬ ‫تةواو لة بةرواري راطةياندني بإيارةكةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشمان‬ ‫جيَبةجيَبكريَت و قةرةبووي‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬كة بة نيو موءضة بةإيَمانكردووة‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ي��اخ��ود ئيَمة ب��ةم شيَوةيةي‬ ‫ئيَستا رازين‪ ،‬بةمةرجيَك تيَضووني كؤرسي‬ ‫خويَندنةكةمان بؤ خةرج بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزدا‪..‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫دةرفةتى كار‬ ‫لة هةول َير كؤل َيذى نيلوفةرى‬ ‫كضان ث َيويستى بة دوو كارمةند‬ ‫هةية‪ .‬كارمةند َيكى ئافرةت‬ ‫بؤ بةشى زانيارى و طةياندن‬ ‫‪ ،‬مةرجى وةرطرتن شارةزايية‬ ‫لة زانستى كؤمثيتةر و زمانى‬ ‫توركى‪ .‬كارمةند َيكى ثياو بؤ‬ ‫بةشى باخضةوانى مةرجى‬ ‫شارةزايى لة كاروبارى باخضةو‬ ‫نةمامدا‪ .‬هةركةس ئ��ارةزوى‬ ‫كاركردنى هةية با ثةيوةندى‬ ‫ب��ةم ذم���ارة تةلةفونانةى‬ ‫خوارةوة بكات‪.‬‬ ‫ئاريافؤن‪0662573123 :‬‬ ‫مؤبايل‪07503696067 :‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬ ‫@‬ ‫@‚‪@@@熋؊óòŠbš@NNN@ãaìò†Šói@õó’ó @NNN@ãaìò†Šói@¶í‬‬

‫@@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫‪@òH×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðma‹Øíº†@ôäaìý@ônŽïØóîIói@ŠóóØ@HçbØóïîbb÷@ììŠó@bäaímI@ð’ói@çbàóØó’ói‬‬ ‫‪@N@HŽð‬‬ ‫‪@ ØŠü iI@ômbqóÜóm@ì@ðïmbå íà@ôä‡äaìó‚@ôäìíi‹ŽïÐ@ôàaìò†Šói@¶í‚@õòìóä †‹Ø@ói@oŽïnò‡Üóè‬‬ ‫‪@@ZòìòŠaí‚@ôäaŠbàˆ@ãóÜ@ÚŽïØóî@ói@pbÙi@õ‡äòíîóq@oŽïäaímò†@ò‡äóà@ììŒòŠb÷@ÚŽïóØ@Šóè‬‬ ‫@@@‬ ‫‪07503078390@M@ @07701919378‬‬ ‫‪@@ôäbáŽïÝ@ôÕÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ôma‹Øíº†@ôäaìý@ônŽïØóî‬‬ ‫‪@@çbØóïîbb÷@ììŠó@bäaím@ð’ói‬‬

‫ونبوون‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان (زةخت) بةناوى (محمد سعيد فتاح) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى سل َيمانى بةناوى (ئارام عمر ئةحمةد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701566869‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى سل َيمانى بةناوى (ئازاد عوسمان ئةحمةد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701526165‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (عائيشة كريم عةبدوآل) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (مةطرون شاميل ئيسماعيل) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07708930027 :‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (محمد عةلى عةبدولقادر) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701514762‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (عائيشة عةبدوآل عةزيز) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان (شةكرة) بةناوى (تاهير عةلى غةريب) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* ث َيناس َيكى بارى شارستانى بةناوى (بةرهةم فةتاح معروف) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701423131 :‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (شكرية محمد بةشيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (روناك ئيسماعيل تةها) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (كوسةر ئةحمةد حسين) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (خةديجة ئةحمةد ميرزا) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (عائيشة عةبدوآل سةليم) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى سل َيمانى بةناوى (بإيار بورهان محمد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07702139982‬‬ ‫* كيف َيكى ثياوان كة ث َيج ئيقامةى وآلتى سويسراوىء مؤَلةت َيكى شؤف َيرى وآلتى سويسراو كارت َيكى بانقى ت َيداية‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701980576 :‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (طوَلباخ عةلى سعدوون) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (مولود محمدئةمين حمةد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (رةئوف عةبدولعةزيز ئةحمةد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان بةناوى (عيسمةت حمة عةزيز) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ شوَينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشى درَيذخايةن بةناوى (روناك مستةفا رةشيد) هةر كةس َيك دؤزييةوة با بيطةإَين َيتةوة شوَينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫فؤرم َيكى خؤراك بةناوى (سويبة مجيد عزيز) كة ذمارةى فؤرمةكة (‪ )7706004‬ونبووة‪ ،‬هةركةس دةيدؤزَيتةوة با ثةيوةندى بكات بةذمارة‬ ‫موبايلى (‪.)07708698714‬‬

‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ثيَشانطاى هاوذينى مةال حةسةن‬

‫كرينء فرؤشتنى خانوو زةوى لةشارى سل َيمانى لةطة ِرةكةكانى ز َيرينؤكء قةرةتؤغان‬ ‫ش���ارب‪ ،‬ي��اب��ان��ى ب��ؤ ئام َيرة بؤ ِ‬ ‫ئةلكترؤنيء كارةبايى‪ ،‬قيست بؤ ضوارباخء ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫فةرمانبةرانء مامؤستايان‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪:‬‬ ‫كر َيى نوسينطة بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫داشكاندنى ِ‬ ‫‪ 07703613300‬يان ‪07480176355‬‬ ‫سل َيمانى – شةقامى ثاركى ئازادى ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى ولوبة ثشت بةنزينخانةى ش���ارةزوورو ئةزمةر‬ ‫– باَلةخانةى ئازادى َ‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬ ‫مؤل‬ ‫ثيَشةنطاى زومرد ‪2‬‬ ‫بؤ فرؤشتنى زيوى (ئيتالي‪ ،‬تايلةندىء‬ ‫َ‬ ‫كريستال‪ ،‬بة تاكء بةكؤ‬ ‫توركى)و‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةول َيرـ كوردستان مؤل ـ‬ ‫شةقامى سةد مةترى‬ ‫خاوةنى ‪/‬هيوا ‪07504252833‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫فرنى كوليَرةى ئيَرانى ضلكانيان‬ ‫ِ‬

‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701584764 :‬فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي كؤمثيوتةريء‬ ‫ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫‪ 07501546464‬سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‬ ‫ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫ثيَشانطاى ثاك‬ ‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء‬ ‫توركى‪ ،‬ذمارة تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك‬ ‫مةحمود بةرانبةر سوثةرمارك َيتى ئةمجةد رةباتى‪.‬‬ ‫بؤ بةإيَز‪ /‬سةرؤكى ئةنجوءمةنى وةزيران‬ ‫ئ َيمة ذمارةيةكى كةم لةئةفسةرو كارمةندانى وةزارةتى ناوخؤ كةلةساَلى ‪ 2008‬ث َيش زيادكردنى موءضة خانةنشين‬ ‫بووينء تةمةنى ياساييمان تةواونةكردووة بؤ ساآلن َيكى زؤر خزمةتمان كرد بةموءضةيةكى كةمء ئ َيستا موءضةى‬ ‫خانةنشينمان بةشى بذ َيوى ذيانمان ناكات‪ ،‬بؤية داواكارين لةبةإ َيزتان كة بإيار َيك دةربكةن بةطةإانةوةمان بؤ‬ ‫سةر كارةكانمان بةث َيى ر َينمايى وةزارةتى دارايى ذمارة (‪ )60‬لةساَلى ‪ 2000‬بؤئةوةى ئةو ر َينمايية تةنيا بؤ ئةو‬ ‫كةسانة نةب َيت كة واستةيان هةيةو طةإاونةتةوة ئ َيمةش بطر َيتةوة بةتايبةتى كةتةمةنى ياساييمان تةواونةكردووة‬ ‫ذمارةمان كةمة‪.‬‬ ‫ئةفسةر َيكى خانةنشين‬ ‫لةجياتى خانةنشينان‬ ‫بؤ بةإيَز‪ /‬اليةنى بةرثرس‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫بابةت‪ /‬سكاآلى خانةنشينيَك‬ ‫ئ َيمةى خانةنشيان كةماندووى ئةم كؤمةَلةين‪ ،‬ساآلن َيكى زؤر خزمةتى وآلتمان كردووة بةهؤى ثيشةكةمانةوة‬ ‫زؤر ماندووين‪ .‬كات َيك كةخانةنشين دةبين بةموءضةيةكى كةمتر لةموءضةكةمان و دةرماَلةى خ َيزانيمان بؤ‬ ‫حيساب ناكر َيت‪ ،‬وةك ئةوةى كات َيك خانةنشين دةبين خ َيزانء منداَلةكانمان ل َيمان جيادةب َيتةوة‪ ،‬لةوآلتان كات َيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ث َيناسةيةكى بؤ دةكةن كةسةرجةم‬ ‫فةرمانبةر َيك خانةنشين دةب َيت كوى موءضةكةى بؤ سةرف دةكةن‪،‬‬ ‫بةبى بةرانبةر دةب َيتء تكريم دةكر َينء ئاهةنطى بؤ دةكر َيت‪ ،‬بةآلم لةم وآلتةدا هيض‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى وآلت‬ ‫َ‬ ‫بايةخ َيك بةخانةنشين نادةن‪ ،‬كات َيك لةكؤإ َيكدا لةبةرثرس َيكيان ثرسى دةربارةى خانةنشينى ئةو لةوةآلمدا وتى‪:‬‬ ‫خانةنشين بةشى زيندوو دةخوات‪ ،‬ئاوا ر َيز لةخانةنشين دةطرن!‬ ‫ئةندامى ثةرلةمان لةهيض كؤبوءنةوةيةكدا باسى خانةنشين ناكةن و بايةخى ث َينادةن‪ ،‬كة خؤشيان خانةنشين دةبن‬ ‫بةموءضةيةكى زياد خانةنشين دةبن‪.‬‬ ‫جا بةإ َيزان‪ ،‬بةرثرسارانة ئاوإ َيك لةئ َيمةى ماندووى ئةم كؤمةَلة بدةنةوة‪ ،‬هيض نةب َيت بةمرؤظمان دابن َينء ضاو َيك‬ ‫بةمافةكانمان بخش َينن هةتا ئةو كاتةى لةذيانداين‪ ،‬ئ َيمةى ماندووى ئةم كؤمةَلطاية لةخؤشىء ناخؤشى ئةم وآلتةدا‬ ‫بةشداربووينء مافى ئةوةمان هةية داواى مافى خؤمان بكةين هيض نةب َيت ضاو َيك بةموءضةكةمان بخش َينن بؤئةوةى‬ ‫لةم وآلتة طرانةدا بتوانين َ‬ ‫مالء منداَلمان بةخ َيو بكةين هةتا لةذيانداين‪.‬‬ ‫نورى محةمةد ئةحمةد‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫‪18‬‬

‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫سامانةكةى نانسى عةجرةم ‪ 36‬مليؤن دؤالرةء‬ ‫كازم ساهير ‪ 22.8‬مليؤن دؤالرة‬ ‫بةثيَى ثؤليَنكارييةك كة‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى «ئةرابيان بزنس«‬ ‫ئ���ام���ادةى ك����ردووة ‪ 7‬ذن��ة‬ ‫هونةرمةندى لوبنانى لةريزى‬ ‫ثيَشةوةى ليستى َ‬ ‫دةولةمةندترين‬ ‫هونةرمةندةكاندان‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو ليستة ‪ 10‬كةسيية‬ ‫عةمرو دياب بةسامانة ‪ 41‬مليؤن‬ ‫دؤالرييةكةيةوة لةثلةى يةكةمى‬ ‫ليستةكةدايةء لةدواى ئةو نانسى‬ ‫عةجرةم بة بوونى ‪36.2‬مليؤن‬ ‫دؤالر لةثلةى دووةمدايةو كضة‬ ‫هونةرمةند ئيليسا بة ‪ 35‬مليؤن‬ ‫دؤالر لةثلةى سيَيةمداية‪.‬‬ ‫ب���ةدواى ئةوانيشدا ذنة‬ ‫طؤرانيبيَذى ن��اودارى لوبنانى‬ ‫فةيروز كؤى سامانةكةى بة ‪29‬‬ ‫مليؤن دؤالر مةزةندة دةكريَت‪،‬‬ ‫هةربؤية لةثلةى ضوارةمى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندترين‬ ‫ريزبةندى ‪10‬‬ ‫هونةرمةندة عةرةبييةكانداية‪.‬‬ ‫ل����ةدواى ض��ةن��دي��ن ساأل‬ ‫لةماندوو بوون‪ ،‬دواى ئةوةى‬ ‫كؤتايى بةذيانى هاوسةريَتييةكى‬ ‫ه���اتء رءوب�����ةإووى ضةند‬ ‫ئةزمةيةكى داراييش بووةوة‪،‬‬ ‫وادي���ارة ذن��ة هونةرمةندى‬ ‫دةن��ط خؤش ماجيدة روومى‬ ‫توانيويةتى زياتر برةو بةكارة‬ ‫هونةرييةكانى بداتء سامانيَكى‬ ‫طةورة لةماوةى ضةند َ‬ ‫ساليَكى‬ ‫كةمدا كؤبكاتةوة‪ ،‬سامانةكةى‬

‫ماجيدة رووم��ى بة ‪ 28‬مليؤن‬ ‫دؤالر مةزةندة دةكريَتء لةثلةى‬ ‫ثيَنجةمى ليستةكةداية‪.‬‬ ‫ثلةى شةشةمى ئةو ليستة‬ ‫لةبةختى ذنة طؤرانيبيَذ «هةيفا‬ ‫وةهبى«دايةء سامانى كةسى‬ ‫هةيفا ب��ة ‪ 24‬مليؤن دؤالر‬ ‫مةزةندة دةكريَت‪.‬‬ ‫دواب��ةدواى ئةوانيش هانى‬

‫شاكر بة سامانى ‪ 23.45‬مليؤن‬ ‫دؤالر لةثلةى حةوتةمداية‪،‬‬ ‫ئةمةل حيجازى بةسامانى‬ ‫‪ 23‬مليؤن دؤالر لةثلةى‬ ‫هةشتةمداية‪.‬‬ ‫ل��ةدواى ئةو هونةرمةندة‬ ‫لوبنانيانة كة ح��ةوت ثلةى‬ ‫ريزبةندييةكةيان داطيركردووة‬ ‫هونةرمةندى عيَراقى كة نازناوى‬

‫هاوآلتي‬

‫ضاوةرِوانب‬

‫ن‪،‬‬ ‫‪ 7-15‬دوو‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ةى كض‬ ‫انة دةكةو‬ ‫ي‬ ‫َت‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫أةوة‬

‫هونةرمةندانى‬ ‫«قةيسةرى‬ ‫سامانةكةى‬ ‫عةرةبى«هةية‬ ‫‪ 22.8‬مليؤن دؤالرةو لةثلةى‬ ‫ريزبةندييةكةداية‪،‬‬ ‫نؤيةمى‬ ‫لةثلةى دةيةميشدا كة دوا ثلةى‬ ‫طؤرانيبيَذى‬ ‫ريزبةندييةكةية‬ ‫َ‬ ‫بةرةضةلةك لوبنانى ميكا هةية‬ ‫كة سامانةكةى ‪ 19.5‬مليؤن‬ ‫دؤالرة‪.‬‬

‫ئةو كةسةى «سةرى ذن«ةكةي بيكاسؤى دزى‪ ،‬دةستطيركرا‬

‫ثؤليسى ئةمةريكا كةسيَكى‬ ‫بةتؤمةتى دزي��ن��ى يةكيَك‬ ‫لةتابلؤكانى بيكاسؤ دةستطير‬ ‫ك��رد ك��ة ئ��ةو تابلؤية ن��اوى‬ ‫َ‬ ‫بةقةلةمى‬ ‫«س��ةرى ذن«ةو‬ ‫رةساس كيَشراوة‪.‬‬ ‫نرخى ئةو تابلؤية بة زياتر‬ ‫لة ‪200‬ه��ةزار دؤالر مةزةندة‬ ‫دةك��رَي��تء ث��رؤس��ةى دزينى‬

‫ئةو تابلؤيةش لةثيَشانطايةكدا‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراوة ك��ة لةشارى‬ ‫وينستاينى سان فرانسيسكؤ‬ ‫سازدراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى بؤضوونى هيَزةكانى‬ ‫ث��ؤل��ي��س ث��رؤس��ةى دزي��ن��ى‬ ‫ئةو تابلؤية زؤر بةسادةيى‬ ‫بةإيَوةضووةء ئةنجامدةرةكةى‬ ‫هيض ثيَويستى بةبةكارهيَنانى‬

‫ثالنى قورس نةبووة‪.‬‬ ‫هةرضى دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫ناسنامةى ئةو كةسة‪ ،‬ثؤليسى‬ ‫ئةمةريكا ئاشكرايكردووة كة‬ ‫ئةو تؤمةتبارة ناوى «مارك‬ ‫لؤغؤ«ية كةتةمةنى تةنها ‪30‬‬ ‫َ‬ ‫سالةو لة وياليةتى كاليفؤرنيا‬ ‫دةستطيركراوةء دادط��اى ئةو‬ ‫وي�لاي��ةت��ةش ب��إى ‪ 5‬مليؤن‬

‫دةستنيشانكردووة‬ ‫دؤالرى‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى ئ��ةو تؤمةتبارةى‬ ‫ثى ئازاد بكريَت‪.‬‬ ‫بةكةفالةت َ‬ ‫بةثيَى بةياننامةي هيَزةكانى‬ ‫ثؤليس لؤغةر بةمةبةستى‬ ‫دزينى ئةو تابلؤيةى بيكاسؤ‬ ‫سةردانى ثيَشانطاكةى كردووةء‬ ‫زؤر بةئاسانى ئةو تابلؤيةى‬ ‫لة دي��وارةك��ة ك��ردووةت��ةوةء‬ ‫ضووةتة دةرةوةى ثيَشانطاكة‬ ‫ك��ة ل����ةدةرةوة تةكسييةك‬ ‫ضاوةإوانيى كردووة‪.‬‬ ‫ثؤليس بؤ دؤزينةوةى ئةو‬ ‫تؤمةتبارة ثةناى ب��ردووة بؤ‬ ‫ئةو كاميَرا ضاوديَرييانةى كة‬ ‫لةبةرانبةر بة ضيَشتخانةيةكى‬ ‫ت��ةن��ي��ش��ت ث �َي��ش��ان��ط��اك��ة‬ ‫جيَطيركراونء لةويَنةكةشدا‬ ‫دةردةكةويَت كة ضؤن لؤغةر‬ ‫زؤر بةهيَواشى تابلؤكةى‬ ‫خستووةتة ثةنا دةستىء‬ ‫بةسةر شةقامةكةدا ريَدةكات‪.‬‬

‫كى خاوةنى نازناوى هاوسةرطيرى سالَة؟‬ ‫َ‬

‫بوءكةكة ‪194‬كيلؤيةو زاواش نابيناية‬

‫دةزط��اك��ان��ى راط��ةي��ان��دن‬ ‫نازناوى هاوسةرطيرى َ‬ ‫ساليان‬ ‫بؤ ‪ 2011‬بةخشيية ئةو ثرؤسةى‬ ‫هاوسةرطيرييةى كة لةنيَوان‬ ‫تؤبياسء جيَنيفةر ميتنبولةر‬ ‫ثيَكهيَنرا‪.‬‬ ‫ئةوةى كة جيَطةى سةرنجة‬ ‫لةم ثرؤسةى هاوسةرطيرييةدا‬ ‫وايكرد كة دةزطاكانى راطةياندن‬ ‫ن��ازن��اوى هاوسةرطيرى ساأل‬ ‫ببةخشنة ئةو ثرؤسةية ئةوةية كة‬ ‫بووكةكة بةو هؤيةى كة تووشى‬ ‫نةخؤشى ناسراو بة «نةخؤشى‬ ‫فيل« بووة كيَشى بووةتة ‪194‬‬ ‫كيلؤو زاواكةش نابيناية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى دةزطاكانى‬ ‫بةثيَى‬ ‫راطةياندن بووكةكة تةمةنى تةنها‬ ‫‪ 23‬بةهارةو زاواك��ةش تةمةنى‬ ‫تةنها ‪َ 22‬‬ ‫سالة ء ضوار ساأل لةمةو‬ ‫ثيَش يةكتريان ناسيوةء ثاش‬ ‫تيَثةإبوونى ماوةيةك بةسةر‬ ‫يةكترناسينياندا تؤبياس داواى‬ ‫زةواجى لة جيَنيفةر كردووة‪.‬‬ ‫تؤبياس لة ضاوثيَكةوتنيَكيدا‬ ‫ل��ةط��ةأل رؤذن��ام��ةى«ب��ي�َ�ل��د«ى‬ ‫ئ� َ‬ ‫�ةل��م��ان��ى‪ ،‬وت��وءي��ةت��ى «ه��ةر‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اوة زانيومة كة من‬ ‫ذي��ان��ى ه��اوس��ةرَي��ت��ى لةطةأل‬

‫جيَنيفةر ثيَكدةهيَنم«‪.‬‬ ‫سةبارةت بة زؤرى كيَشى‬ ‫جةستةى ذنةكةشى‪ ،‬تؤبياس‬ ‫وتوءيةتى «بةهيض شيَوةيةك‬ ‫كيَشى طرنط نيية بةالمةوة«‪.‬‬ ‫ج�َي��ى ب��اس��ة لةئاهةنطى‬ ‫تؤبياسء‬ ‫بووكيَنييةكةى‬ ‫جيَنيفةردا كة دواتر ئاهةنطةكةيان‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫نازناوى هاوسةرطيريى‬ ‫ثيَبةخشرا‪ ،‬جيَنيفةر بةهؤى زؤرى‬ ‫كيَشييةوة نةيتوانى فوستانى‬ ‫بثؤشى‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة‬ ‫سثى‬ ‫َ‬ ‫جيَنيفةر وتوءيةتى «بةهؤى‬ ‫زؤريى كيَشمةوة رةنطى سثى بؤ‬ ‫من طونجاو نيية‪ ،‬هةربؤية رةنطى‬ ‫رةشم ثؤشى«‪.‬‬ ‫جيَنيفةر بةهؤى تووشبوونى‬ ‫بةنةخؤشى ناسراو بة «نةخؤشى‬ ‫َ‬ ‫لةخةياليدا‬ ‫فيل«بووة هةرطيز‬ ‫نةبووة كة رؤذيَ��ك ل��ةرؤذان‬ ‫شوو بكات‪ ،‬لةدواى تةواوبوونى‬ ‫ئاهةنطةكةشى ك��ة لةشارى‬ ‫«زاري���روك���ن«ى رؤذئ����اواى‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا بةإيَوةضوو‪ ،‬بووكةكة‬ ‫رايطةياندووة كة لةسةرةتاوة‬ ‫زؤر دوو دأل بووة‪« ،‬بةآلم ليَرة‬ ‫بةدوا هةستدةكةم بةختةوةريى‬ ‫لةدةرطاى َ‬ ‫دلى داوم«‪.‬‬

‫مةهَيَلة كضةكةت لةسبةينَيدا دايكَيكى نةخويَنندةوار بَيت‬

‫‪VACANCY ANNOUNCEMENTS‬‬ ‫‪An international non-profit NGO implementing programs in Iraq and‬‬ ‫‪Kurdistan Region, currently recruiting for the vacant position of:‬‬

‫‪Operations Coordinator‬‬ ‫‪For Sulaimaniyah office, successful candidates will meet the‬‬ ‫‪education and experience requirements as shown below:‬‬ ‫‪ Minimum 3 years progressively responsible HR, procurement, and‬‬ ‫‪logistics experience‬‬ ‫‪ Strong operational, analytical, and management skills‬‬ ‫‪ Ability to manage multiple priorities with minimal supervision‬‬ ‫‪ Ability to work well under pressure is required‬‬ ‫‪ Experience working with various donors' administrative policies and‬‬ ‫‪procedures is required.‬‬ ‫‪ Bachelor’s degree in business administration, international business or‬‬ ‫)‪other relevant subject area (i.e. community development, social sciences‬‬ ‫‪is desired‬‬ ‫‪ Excellent oral and written English Skills.‬‬ ‫‪Responsibilities include:‬‬ ‫‪ Responsible for oversight and day to day procurement needs of‬‬ ‫‪Sulaimaniyah office in coordination with program and support staff.‬‬ ‫)‪ Provide guidance and train procurement, administration, logistics (PALM‬‬ ‫‪team on all aspects of procurement, logistics, human resources and office‬‬ ‫‪administration.‬‬ ‫‪ With the PALM team prepare the required documentation of supplies and‬‬ ‫‪transactions according to MC standards.‬‬ ‫‪ Assist in the maintenance of thorough procurement files as outlined in the‬‬ ‫‪MC procurement policy.‬‬ ‫‪ Oversee travel coordination, general office management and general‬‬ ‫‪office filling system.‬‬ ‫‪Please send updated CV to the following email address not later than Saturday‬‬ ‫‪16 July, 2011, 17:00.‬‬ ‫‪sulrecruitment@hotmail.com‬‬

‫هةَلمةتى ثشتطيرى لة خو َيندنى كضان‪ ...‬ر َيكخراوى نةتةوة يةكطرتووةكان بؤ كاروبارى ذنان ‪ UN Women‬بة هاوكارى ر َيكخراوى ئاسوءدة‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )747‬يةكشةممة ‪2011/7/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫باشوءري سودان‬ ‫دةرسيَك‌ بؤ سةركردة‬ ‫بةأيَزةكانمان‬ ‫خةبات عةبدوآل‬

‫÷‪@Žõíä@õ‡äóàŠbØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@ônîíŽïq@Þîbiüà@ôån’û‹Ð@óÜ@Šürq@ôØóîbïäbràüØ@óÜ@ÛóîŠa†b b‬‬ ‫‪ZòìòŠaí‚@õóäaŠaíi@ãóÜ@óîóè‬‬ ‫‪´’û‹Ð@õŠóiòíŽîŠói N1‬‬ ‫‪´’û‹Ð@õ‡äóàŠbØ N2‬‬ ‫‪õ‹Žï ŠaŒbi@õ‡äóàŠbØ N3‬‬ ‫‪Þîbiüà@õòìó䆋Øbš@õŠbîŒa‡äó÷ N4‬‬ ‫÷‪ZóÝŽïáï÷@ãó÷@üi@õ‹Žïåi@ômóîbóØ@õóbåŽïq@óîóè@õììŒòŠb÷@õòìó‬‬

‫‪Mobilejob11@yahoo.com‬‬ ‫‪@pýba@À@†‡u@µÑÄíà@µïÉm@¶a@bénuby@À@óÜbÕåÜa@Òmaía@Êïi@ßbª@À@ó——ƒnà@óØ‹’@æÝÉm‬‬ ‫‪Z@óïÜbnÜa‬‬ ‫‪pbÉïjà@‹î‡à N1‬‬ ‫‪@ @pbÉïjà@lì‡åà N2‬‬ ‫‪@ @Öîím@ÒÄíà N3‬‬ ‫‪pþîbiíà@óäbï–@‘‡åéà N4‬‬ ‫‪ZðÜbnÜa@Þïºýa@¶a@óïma‰Üa@òÜa@ßbŠa@µjÌa‹Üa@ôÝÉÐ‬‬

‫‪Mobilejob11@yahoo.com‬‬

‫‪250‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ه َي َلةكةت بطؤ ِرة بؤ ثؤستثةيد يان بيك ِرةو‬

‫دةقيقة‬

‫بى بةرامبةر بةدةستبه َينة‬ ‫ثةيوةندى َ‬

‫بكرة‪ ،‬يان ه َيَلةكةت بطؤ ِرة بؤ ثؤستثةيد‪ ،‬و هةموو‬ ‫ئ َيستا ه َيَلي ثؤستثةيدي ئاسياس َي َل ِ‬ ‫مانط َيك ‪ 250‬دةقيقةي ب َيبةرامبةر بةدةست به َينة بؤ ماوةي ‪ 6‬مانط‬ ‫ دةقيقة ب َيبةرامبةرة مانطانةكان بؤ ماوةي ‪ 30‬رؤذ بةكارد َيت لة ناو تؤ ِري ئاسياس َيَلدا‪.‬‬ ‫ ئةم ئؤفةرة دابينكراوة لة سةنتةرةكاني فرؤشتني ئاسياس َي َل و بؤ ماوةي ‪ 3‬مانط‬ ‫كاردةكات لة ‪ 2011 / 7 / 7‬ةوة ‪.‬‬

‫ده قيقةى ب َيبةرامبةر‬ ‫بؤ ماوةي‬ ‫شةش مانط‬

‫هيض طةرةنتييةك نيية كة ب��اش��وءري س��ودان ثاش‬ ‫سةربةخؤيي َ‬ ‫لي بكةويَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةولةتيَكي سةركةوتووي َ‬ ‫هيض طومانيَكشي تيَدانيية كة سودان مؤديَليَكي دياري َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫شكستخواردووة‪.‬‬ ‫لةراستيدا ثرؤسةي دامةزراندني َ‬ ‫دةولةت لة خؤرهةآلتي‬ ‫َ‬ ‫نيوةناضل‬ ‫ناوةإاستدا بةهةمان شيَوةي ئةفريقا‪ ،‬ثرؤسةيةكي‬ ‫بوو‪َ ،‬‬ ‫دةولةتاني ئةم ناوضةية كة ثاش ضةردةيةك لة دةسةآلتي‬ ‫ئيستيعماريي بةتايبةتيش ئةوانةيان كة لةريَي كودةتا يان‬ ‫زةبروزةنطي شؤإشطيَإانةوة دام��ةزران‪ ،‬مؤديَلي سةر بة‬ ‫سةدةكاني ناوةإاستن‪ ،‬بةآلم ئةوةي مؤديَلي عةرةبيي لةواني‬ ‫ديكة (بؤ نموونة‪ :‬ثاكستان‪ ،‬ئيَران‪ ،‬توركيا) جيادةكاتةوة‪،‬‬ ‫دةولةتي عةرةبيي َ‬ ‫ئةوةية كة َ‬ ‫دةولةتيَكي شةخسيية ‌و كةسي‬ ‫سولتان) وةك َ‬ ‫فةرمانإةوا (سةرؤك‪ ،‬شا‪ ،‬مير‪َ ،‬‬ ‫مولك و ماآلت‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و رةعييةتةكةيدا دةكات‪.‬‬ ‫مامةلة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسي عةرةبي عيَراقي‪ ،‬فالح‬ ‫راستييةكةي هةروةكو‬ ‫عةبدولجةبار َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬تا هةنووكة عةرةبةكان زؤر دوورترن‬ ‫دةولةتي مؤديَرن ثةسن بدةن‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة‬ ‫لةوةي بيرؤكةي‬ ‫دةولةتي مؤديَرن‪َ ،‬‬ ‫مةبةستي ئةو لة َ‬ ‫دةولةتي مافةكانة؛ ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية نةك كةسي فةرمانإةواو‬ ‫دةولةتةي كة نويَنةري‬ ‫دةسةآلت تيَيدا بةشيَوةيةكي ئاشتيانة دةستاودةست دةكات و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ضاوديَريكارة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةيالدانيَكي ئيسالمييان هةية‬ ‫لةبةرئةوةي عةرةبةكان‬ ‫و تائيَستا خةون بة رابردووي َ‬ ‫دةولةتي خةالفةتةوة دةبينن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ثانوثؤإ و مةركةزيي خواستيانة‪ ،‬هةربؤيةشة ئةم‬ ‫مؤديَلةي َ‬ ‫دةولةت بةرطرييةكي طةورةي هاتنةكايةي مؤديَرنة بؤ‬ ‫ناو رةهةندةكاني دةكات‪.‬‬ ‫قةوميية عةرةبةكان ثشتبةستوو بةم مةيلة ئيسالميية‬ ‫باوةإيان بة تاكة يةك نيشتيمان و تاكة يةك ئوممةت هةية‪ ،‬ئةو‬ ‫نيشتيمانةي كة بة بإواي وان دانيشتوانةكةي تةنها لة نةتةوةي‬ ‫عةرةب ثيَكديَت و خاكةكةشي دةكةويَتة نيَوان ضياكاني تؤرؤس‬ ‫و ثشتكيَو و رووب��اري شةتولعةرةب و دةري��اي عةرةبي‬ ‫و ضياكاني حةبةشة و ئؤقيانووسي َ‬ ‫ئةتلةسي و دةرياي‬ ‫ناوةإاستةوة‪.‬‬ ‫فاشيزمي بةعسي كة نويَنةري سياسيي ناسيؤناليزمي‬ ‫َ‬ ‫هةولي شيَلطيرانةدا بوو تا هةموو طةل و‬ ‫عةرةبي بوو‌‪ ،‬لة‬ ‫طرووثة ئيتني و ئاينييةكاني وةك كوردةكاني عيَراق و سوريا‪،‬‬ ‫مارؤني و ئؤرتؤدؤكسةكاني لوبنان‪ ،‬قيبتييةكاني ميسر‪ ،‬بةربةر‬ ‫و ئةمازيخيية‌كاني جةزائير و تونس و مةغريب‪َ ،‬‬ ‫فةلةكاني‬ ‫سوريا و سودان و ئةردون و عيَراق تةعريب بكات‪ ،‬بةعس‬ ‫ثيَيوابوو ئةو طرووثة ئيتني و ئاينييانةي كة عةرةب نين و‬ ‫ناتوانن لةناو عةرةبةكاندا بتويَنةوة ميواني نيشتيماني عةرةبن‬ ‫و دةبيَت ملكةضي ئةو قانوونة تايبةتانة بن كة سنور بؤ ئةرك‬ ‫و مافةكانيان دادةنيَن نةكا زيان بة بةرذةوةندييةكاني نةتةوةي‬ ‫عةرةب بطةيةنن‪.‬‬ ‫قةلةمإؤي َ‬ ‫عةرةبةكان هةميشة ميللةتاني تري ناو َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫خةالفةتي ئيسالمي و ئيَستاش «نيشتيماني عةرةبي« بة‬ ‫دةسندةخؤري خؤيان تيَدةطةن‪.‬‬ ‫هةر بؤية دةنطدان بؤ سةربةخؤيي و بإياري دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي باشوءري سودان‪ ،‬ثيَش ئةوةي دةنطدان بيَت بؤ‬ ‫دامةزراندني َ‬ ‫دةولةتيَكي خؤشطوزةران‪ ،‬دةنطدانة بؤ ثشتكردنة‬ ‫ئةو دؤزةخةي مؤديَلي َ‬ ‫دةولةتي عةرةبي‪.‬‬ ‫سةربةخؤبووني باشوءري سودان س��ةرةإاي ئةوةي‬ ‫ثةنديَكة بؤ مؤديَلة شكستخواردووة عةرةبييةكاني ديكة‪ ،‬كة‬ ‫ديارة عيَراق لةثيَش هةموويانةوةية‪ ،‬دةرسيَكيشة بؤ سةركردة‬ ‫بةإيَزةكاني خؤمان‪ ،‬كة ساآلنيَكة لة سةريَكةوة دذي خةباتي‬ ‫ضةكداريي رزطاريخوازانة و لة سةريَكي ديشةوة‪ ،‬دذي‬ ‫سةربةخؤيي نةتة‌وةكةيان دةثةيظن‪.‬‬ ‫طةلي باشوءري سودان لةريَي بةرطريكردني ضةكدارانة‬ ‫و بة سةركردايةتي هيَزيَكي شؤإشطيَإي وةك بزووتنةوةي‬ ‫ميللي رزطاريي سودانةوة‪َ ،‬‬ ‫دةولةتي ملهوإي سودانيي ملكةضي‬ ‫داخوازييةكاني خؤي كرد‪ .‬سةثاندني ئيرادةي طةلي باشوءر‬ ‫لةميانةي ريَككةوتننامةكةي َ‬ ‫سالي ‪ 2005‬و مافي دةنطداني‬ ‫باشوور بؤ سةربةخؤيي‪ ،‬هيَزي بزووتنةوةيةكي ضةكداريي‬ ‫لةثشت بوو نةك ئيرادةي ئاشتيخوازانةي عةرةبةكاني‬ ‫خةرتووم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي عةرةبيي‬ ‫عيَراق هةر لة سةرةتاوة وةكو‬ ‫هاتووةتة كايةوة و كوردستاني باشوءريش بة زةبري ضةك‌‬ ‫و هيَزي سوثا داطيركراوة‪ .‬سوثاي ئيمثرياليزمي بةريتاني بة‬ ‫زؤري زؤردارةك��ي و دوور لة خواستي طةلي كورد خؤي‪،‬‬ ‫كوردستاني باشوءري بة عيَراقةوة لكاندووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوة قسة َ‬ ‫دةولةت مؤديَليَكي‬ ‫هةلناطريَت‌‪ ،‬عيَراق وةكو‬ ‫لة بنةإةتدا شكخستخواردووة‪ .‬بؤية ثيَويستة سةركردايةتي‬ ‫سياسيي كورد دةست لةو باوةإة بةربدات كة ساآلنيَكة بيني‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم تاكة داوا و ئامانجي طةلي‬ ‫ثيَوةطرتووة و الي واية‬ ‫كوردستانة‪ ،‬بةتايبةتيش كة سةركردة عةرةبة عيَراقييةكان‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم وةكو ثيالنيَكي زايؤنيزم‬ ‫ئيَستاشي لةسةربيَت‪،‬‬ ‫تةماشادةكةن‪.‬‬ ‫كيَشةي طةلي كوردستان‪ ،‬كيَشةيةكي مليؤنيية و حيزبةكان‬ ‫(بة دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤنةوة‌) ضةند طةورةش بن هيَشتا‬ ‫هةر كةمينةن‪ ،‬كيَشةي كورد كيَشةي هةبوون يان نةبووني‬ ‫ديموكراسي نيية‪ ،‬كيَشةي كورد كيَشةي نيَوان داطيركةر و‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم تةنها ئةو دةم ‌ة ضارةسةرة كة‬ ‫داطيركراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫كورد مافي بإيارداني ضارةنووسي خؤي‪ ،‬بة مافي دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫لي زةوت نةكريَت‪ ،‬ضونكة مافي بإيارداني‬ ‫دةولةتيشةوة َ‬ ‫ضارةنووس مافيَكي ئةزةليي كوردة هةروةكو ضؤن مافي‬ ‫ئةزةليي طةالني تريشة‪.‬‬