hawlati-749

‫هاوآلتي‬

‫ثرسى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫لةباشوورى‬ ‫كوردستان‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ل‪8‬و‪9‬‬ ‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫حوكمدراوةكانى تلياك‪:‬‬

‫ثؤليسي رانية‬

‫دواى ‪ 53‬ساأل نامةيةكى‬

‫ئاسايشةكان فريويانداوين‬

‫دةواميان جياوازة‬

‫خؤشةويستيى دةطاتة‬ ‫دةستى خاوةنةكةى‬

‫ل ‪15‬‬

‫ل‪4‬‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫ل ‪18‬‬

‫لةبةرانبةر توندوتيذييةكانى سليَمانيدا‬

‫ثـارتى هـؤشداريى دةداتـة يـةكيَتى‬ ‫توندوتيذييةكان لةناوضةكانى ذيَر‬ ‫دةسةآلتى يةكيَتى»‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫ثةيوةندييةكانى نيَوان ثارتىء‬ ‫يةكيَتى جؤريَك لةسارديى بةخؤوة‬ ‫دةب��ي��ن �َي��تء خ���ودى س��ةرؤك��ى‬ ‫هةريَميش لةكارة توندوتيذييةكانى‬ ‫ناوضةكانى ذيَر دةسةآلتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫نيطةرانة‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى ث��ارت��ى‪ ،‬وتى‬ ‫»توندوتيذييةكان كارى كردووةتة‬ ‫سةر سومعةى هةريَم بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكوتانة‬ ‫لةخةلكء‬ ‫تةقةكردن‬ ‫سةر ماآلنء رفاندن‪ ،‬كة لةدواى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى ‪17‬ى شوباتةوة‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫ل��ةب��ةران��ب��ةر ئ���ةو ك���ارة‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذي��ي��ان��ةى م��اوةي��ةك��ة‬ ‫رووةبةرووى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫ِ‬ ‫ضينء تويَذة جياوازةكان بووةتةوة‪،‬‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫هؤشداريى دةداتة يةكيَتى تاوةكو‬ ‫سنور بؤ ئةو كارانة دابنيَت‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى ثارتى كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت »ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان هؤشداريى داوةت��ة‬ ‫ي��ةك��يَ��ت��ى ب���ؤ س���ن���وردان���انء‬ ‫رووب���ةرووب���وون���ةوةى ك��ارة‬ ‫ِ‬

‫يةكيَتىء ثارتى لةيةكترى جيا دةبنةوة‬

‫ذيار محةمةد‬

‫هاوبةشى‬ ‫لةكؤبوءنةوةى‬ ‫نيَوان هةردوو مةكتةبى سياسى‬ ‫ث��ارت��ىء يةكيَتيدا ك��ة مانطى‬ ‫رابردوو بةإيَوةضووة‪ ،‬بإياردراوة‬ ‫هةريةكةيان بةجيا بةشدارى‬ ‫َ‬ ‫ئةنجوءمةنى‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ع��ارف ق��ورب��ان��ى ئةندامى‬ ‫مةكتةبى ناوةندى راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى بؤ هاوآلتى‬ ‫يةكيَتى‪،‬‬ ‫ثشإاستكردةوةو هؤكارةكةى بؤ‬ ‫ئةوة طةإاندةوة كة يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬

‫دةيانةويَت قةبارةى خؤيان بزانن‪.‬‬ ‫بةبإواى قوربانى‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫ب���ةه���ؤى ي���ةك ليستييةوة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ثةرلةمانى عيَراق‪،‬‬ ‫دةنطيَكى زؤرى لةدةستضووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »ه���ةردوو‬ ‫حيزبةكة تةنيا بؤ ثاريَزطاى‬ ‫ك��ةرك��وك ليستى هاوبةشيان‬ ‫دةبيَت»‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ثارتى ل��ةدواي��ن كؤبوونةوةى‬ ‫سةركردايةتيدا‪ ،‬بإيارى لةسةر‬ ‫ليستيَكى سةربةخؤ داوة‪.‬‬ ‫س������ةرض������اوةي������ةك‬ ‫لةسةركردايةتى ثارتى‪ ،‬بة هاوآلتى‬

‫وت »لةكؤبوونةوةى سةركردايةتى‬ ‫ثارتى‪ ،‬بةكؤى دةنطى هةر ‪56‬‬ ‫ئةندامةكة بإياردراوة بؤ ليستى‬ ‫سةربةخؤ»‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة حيزبةكةى ثيَيواية‪ ،‬زيانيَكى‬ ‫زؤرى كردووة لةبةشداريكردنى‬ ‫ي��ةك ليست ل��ةط� َ‬ ‫�ةل يةكيَتيدا‪،‬‬ ‫ضونكة زؤربةى اليةنطرانى ثارتى‬ ‫نيطةرانبووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬جةعفةر ئيبراهيم‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى ثارتى‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة ثارتى لةوبارةيةوة‬ ‫بإيارى يةكالييكةرةوةى دابيَتء‬ ‫ئةوةى خستةإوو كة تةنيا طفتوطؤ‬

‫كراوة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫»لةوبارةيةوة ضةند بؤضوءنيَكى‬ ‫ج��ي��اواز هةية لةنيَوان ليستى‬ ‫سةربةخؤء ليستى هاوبةش»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا روءن��ي��ك��ردةوة‬ ‫ك��ة ك��ات��ى خ��ؤى ه���ات‪ ،‬ثارتى‬ ‫ض��ةن��د س��ي��ن��اري��ؤي��ةك ب��ؤ ئةو‬ ‫مةبةستة دةخ��ات��ةإوو‪ ،‬دوات��ر‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةي��ةك��ى تايبةتى‬ ‫بةرفراواندا‪ ،‬بإيار دةدات‪.‬‬ ‫ب���ةب���إواى ض����اودَي����ران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬كاريطةرييان‬ ‫رووداوةكانى‬ ‫لةسةر ثةيوةندييةكانى ثارتىء‬ ‫يةكيَتي هةبووة‪.‬‬

‫لةناوضةكانى ذيَر دةسةآلتى يةكيَتى‬ ‫روودةدةن»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬بةرثرسيَكى باآلى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئاشكراى دةك���ات كة‬ ‫زؤري��ن��ةى مةكتةب سياسىء‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬لةو كارة‬ ‫توندوتيذييانة نيطةرانن‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآلكةى يةكيَتى‬ ‫كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫وتى »ئيَمة دةزانين ئةو كردةوة‬ ‫لةناوضةكانى‬ ‫توندوتيذييانة‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لةاليةن ضةند كةسانيَكةوة‬ ‫بةريَوةدةضن‬ ‫سةرثةرشتى دةكريَنء ِ‬ ‫كة نايانةويَت كؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكان بةردةوامبيَتء دةيانةويَت‬

‫ئؤثؤزسيؤن نيطةران بكةن تاوةكو‬ ‫بةشداريى كؤبوونةوةكان نةكةن»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬جةعفةر ئيبراهيم‬ ‫ئيمينكى ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫ثارتى‪ ،‬لةليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫بيَئاطايى خؤى لةزانيارييةكانى‬ ‫دةبرىء بةآلم وتى »وةك‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ِ‬ ‫دوو حيزبى هاوثةيمان باس‬ ‫لةطرفتةكان دةكريَت‪ ،‬ضونكة طرفتء‬ ‫توندوتيذى لةهةر ناوضةيةكدا‬ ‫هةبيَت هى هةردووالية ض هةوليَر‬ ‫ياخود سليَمانى‪ ،‬بؤية باسدةكريَتء‬ ‫تيَبينى دةوتريَت لةوبارةيةوة»‪.‬‬ ‫بؤ ل‪2‬‬

‫باوكى ريَذوان‪ :‬ثارتى ريَطةى عةشايةريى دةويَت‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫باوكى (ريَذوان) ئةو طةنجةى‬ ‫ل��ةرووداوةك��ةى ‪17‬ى شوبات‬ ‫ل��ةب��ةردةم لقى ض��وارى ثارتى‬ ‫لةسليَمانى كوذرا‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫كة ثارتى ضةندينجار‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا دابنيشن تاوةكو لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫عةشايةرييةوة قسةى‬ ‫بكةن‪ ،‬مةكتةب سياسييةكى ئةو‬ ‫حيزبةش رةتيدةكاتةوة‪.‬‬ ‫وةستا عةلى باوكى ريَذوان‪،‬‬ ‫جةختلةوة دةكاتةوة كة هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةلطةء ديكيؤميَنتيَكيان هةية‬ ‫دةيسةلميَنيَت‪ ،‬لة‪17‬ى شوباتدا‪،‬‬

‫ث��ارت��ى بةسةرثةرشتى هيوا‬ ‫ئةحمةد مستةفا (بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ثيَشووى لقى ضوار)ء ئةو‬ ‫ضةكدارة‪ ،‬تةقة دةكةنء لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»قةتلء عام‬ ‫مندال‬ ‫‪ 15‬خولةكدا ‪61‬‬ ‫دةكةنء ريَذوان شةهيد دةكةن»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة ل��ةدواى قسةكردنى‬ ‫ب��ارزان��ى لةسةر رووداوةك���ة‪،‬‬ ‫تائيَستا ضةند جاريَكى تر ثارتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‬ ‫جوابيان بؤ ناردووة تا‬ ‫دابنيشيَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ض��وار رؤذ‬ ‫ل��ةم��ةوث �َي��ش‪ ،‬ق��ي��ادةى ثارتى‬ ‫ث�َي��ي��ان��وت��م��ةوة ت��ا ب��ةش�َي��وةى‬

‫عةشايةريىء غةيرة شةرعى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةم‪ ،‬بةآلم من‬ ‫قسةيان‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��م با ياسا س��ةروةر بيَت‪،‬‬ ‫ئةوكات قسة دةكةين»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ف��ةرةي��دون‬ ‫جوانإؤيى ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى ثارتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى »ب��إوان��اك��ةم هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫كةسيَكى ثارتى قسةى‬ ‫كردبيَت تا بةريَطةى عةشايةريى‬ ‫كيَشةكة حةل ببيَت»‪.‬‬ ‫وتيشى »منء كاك عيزةدين‬ ‫ب��ةروارى لةسليَمانيداينء هةر‬ ‫شتيَك بكريَت لةريَطةى ئيَمةوة‬ ‫دةبيَت‪ ،‬بةآلم ئاطادار نين»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫‪ 19‬دةستطيركراوى طردبوونةوةكةى‬ ‫هةينى‪ ،‬ئازاد نةكراون‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫تائيَستا نزيكةى ‪ 20‬ك��ةس لةو‬ ‫كةسانةى لةكاتى طردبوونةوةكةى‬ ‫هةينى رابردوو دةستطيركران‪ ،‬ئازاد‬ ‫نةكراون‪.‬‬ ‫هةينى رابردوو ‪15‬ى ئةم مانطة‪،‬‬ ‫ذم��ارةي��ةك ه��اوآلت��ى بةمةبةستى‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دان��ى خ��ؤث��ي��ش��ان��دان‬ ‫ط��ردب��وون��ةوةك��ي��ان س��ازك��رد‪،‬‬ ‫بةآلم رووب��ةإووى ثةالماردانء‬ ‫ه �َي��رش��ى ه��يَ��زة ئةمنييةكان‬ ‫بوونةوةء ذمارةيةكى زؤريشيان‬ ‫دةستطيركران‪.‬‬ ‫ئةو طردبوونةوةيةش دواى‬ ‫ئ��ةوة ه��ات‪ ،‬ط��روءث��ى خؤرسك‬ ‫لةتؤإى كؤمةآليةتى فةيسبووك‬ ‫بانطةوازيان كرد بؤ ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندانى جةماوةريى لةسةراى‬ ‫سليَمانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪،‬‬

‫دةستطريكردنى ذمارةيةكى زؤر‬ ‫هاءآلتى‪ ،‬لةو رؤذةدا ذمارةيةكى‬ ‫زؤر هاوآلتى رووبةإووى ليَدانء‬ ‫فةالقةكردنى هيَزة ئةمنييةكان‬ ‫بوونةتةوةء ئازاريان دراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫لةسةرضاوةيةكى ئاطادار لةئاسايش‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬تائيَستا ‪19‬‬ ‫كةس لةو كةسانةى رؤذى هةينى‬ ‫دةستطيركراون‪ ،‬ئازاد نةكراون‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةميد حةسةن‬ ‫ن��ورى ب��ةإَي��وةب��ةرى ئاسايشى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ئامادةنةبوو هيض ليَدوانيَك‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬ج��ةالل شيَخ‬ ‫كةريم بريكارى وةزارةتى ناوخؤ‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »ئةو‬ ‫دةستطيردةكريَن‬ ‫ك��ةس��ان��ةى‬ ‫ب��ةب��إي��ارى دادوةر ب���ووة‪ ،‬هةر‬ ‫بةبي َ‬ ‫مؤلةتى خؤثيشاندان‬ ‫كةسيَك َ‬ ‫كؤببيَتةوة دةستطيركردنى ياسايية‪،‬‬ ‫ئةو كؤبوءنةوانةش بي َ‬ ‫َمؤلةتن»‪.‬‬

‫ليذنةكةى بارزانى‪ ،‬حكومةت تؤمةتبار دةكات‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫بؤ‬ ‫لةروءنكردنةوةكةيدا‬ ‫بابةتيَكى رؤذن��ام��ةى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ليذنةي بةدواداضووني ثرؤذةي‬ ‫ضاكسازيي مةسعود بارزانى‬ ‫س��ةرؤك��ي ه��ةريَ��م‪ ،‬لةضةند‬ ‫شويَنيَكدا حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫هةلة‬ ‫بةكةمتةرخةمء ك��ارى‬ ‫تؤمةتبار دةكات‪.‬‬ ‫ل��ةو روءن��ك��ردن��ةوةي��ةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى سةرةكى‬ ‫ليذنةكة وةآلمى‬ ‫ذمارة ‪٧٤٦‬ي رؤذي ضوارشةمة‬ ‫رؤذن���ام���ةي‬ ‫‪٢٠١١/٧/٦‬ي‬ ‫هاوآلتى داوةت��ةوة‪ ،‬طوماندةكات‬ ‫زانيارييةكاني‬ ‫س��ةرض��اوةي‬ ‫ه���اوآلت���ى ئ��ةو كةسانة ب��ن كة‬ ‫لةريَكارةكاني ليذنةكة زيانيان‬

‫ثيَطةيشتووة‪.‬‬ ‫دةربارةى ثرؤذةي طوندي‬ ‫زةيتون‪ ،‬ليذنةكة ئيجرائاتةكةى‬ ‫بؤ ئ��ةوة ط��ةإان��دووةت��ةوة كة‬ ‫خاوةني ث��رؤذةك��ة لةضةندين‬ ‫َ‬ ‫خ���ال���ي ط��ريَ��ب��ةس��ت��ةك��ةء‬ ‫وةبةرهيَنان‬ ‫ريَنماييةكاني‬ ‫اليداوة‪ ،‬بؤية ريَكارةكان ياسايي‬ ‫ب��ووةء ثيَشنيار بؤ ضؤنيةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن ل��ةط� َ‬ ‫خةلكي‬ ‫�ةل‬ ‫كةمتةرخةمي ناو دامودةزطا‬ ‫حكومييةكانيش خراوةتةإوو‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بةثرؤذةكاني‬ ‫زي���ن‪ ،‬ط��ون��دي ئ��ي��ت� َ‬ ‫�ال��ي ‪٢‬ء‬ ‫ط��ون��دي ئ���ارام‪ ،‬كيَشةكةيان‬ ‫بؤ كةمتةرخةميى وةزارةت��ي‬ ‫ش��ارةوان��ي دةط��ةإَي��ن�َي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫هاتووة‬ ‫لةرءونكردنةوةكةدا‬

‫»كةمتةرخةمييةكان نةهي خاوةن‬ ‫خةلكة‪َ ،‬‬ ‫ثرؤذةء نة هي َ‬ ‫بةلكو هي‬ ‫اليةنة حكوميية ثةيوةنديدارةكان‬ ‫ب��ةت��ةرخ��ان��ك��ردن��ي زةوي��ي��ةء‬ ‫ئيجراياتي ثيَويستيش لةدذي‬ ‫كةمتةرخةمةكان طيرايةبةر»‪.‬‬ ‫ليذنةى ب��ةدواداض��وون��ي‬ ‫ثرؤذةي ضاكسازيي سةرؤكي‬ ‫ه���ةرَي���م‪ ،‬ب���اس ل���ةث���رؤذةي‬ ‫فلؤريا دةك��ات كة لةبنةإةتدا‬ ‫ب��ؤ دروس��ت��ك��ردن��ي شوقة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ك��ةم��دةرام��ةت ب��ووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دواى ئ��ةوةى ثرؤذةكة‬ ‫ثيَشتر راط��ي��راوة‪ ،‬ث��رؤذةك��ة‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة خراوةتة‬ ‫ض��وارض��يَ��وةي ث��رؤذةك��ان��ي‬ ‫وةبةرهيَنانء سايت ثالنةكةشي‬ ‫طؤإاوة بؤ خانووي طرانبةهاء‬

‫ذيار محةمةد‬ ‫كؤبوونةوةكةى ه��ةردوو‬ ‫مةكتةبى سياسى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫بؤ وةآلمدانةوةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫جاريَكى تر بؤ كاتيَكى ناديار‬ ‫دواخرا‪.‬‬ ‫ث��اش زي��ات��ر لةهةفتةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى دانيشتنةكانى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنى دةسةآلت‪ ،‬تائيَستا‬

‫ثارتىء يةكيَتى بةفةرمى وةآلمى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيان‬ ‫هةلويَستةكةى‬ ‫نةداوةتةوة‪.‬‬ ‫َنى‬ ‫هةرضةندة بإياربووة دوي َ‬ ‫شةممة كؤبوونةوةى هةردوو‬ ‫مةكتةب سياسى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫بةإيَوةبضيَت دواى ئةوةى ثيَنج‬ ‫شةممةى راب��ردوو دواخرابوو‪،‬‬ ‫بةآلم كؤبوونةوةكة نةكراوةء‬ ‫جاريَكى بؤ كاتيَكى ناديار دواخرا‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬جةعفةر‬

‫ئةندامى‬ ‫ئيمينكى‬ ‫ئيبراهيم‬ ‫مةكتةبى سياسى ثارتى‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت »كؤبوونةوة هاوبةشةكةى‬ ‫نيَوان هةردوو مةكتةب سياسى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬بةهؤى سةفةرى‬ ‫ب��رادةران��ى هةنديَك لةمةكتةب‬ ‫سياسييةكانةوة بؤ كاتيَكى ناديار‬ ‫دواخراوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫هؤكاريَكى ت��رى دواخستنى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ةى ب��ؤ ئ��ةوة‬

‫حـكومةت‪ ،‬بـأينى مـينحـةى ئـؤثؤزسيـؤن‬ ‫دةخاتة ئةستؤى وةزارةتى دارايى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمىء‬ ‫ئيسالمى لةسةر بإينى مينحةكانيان‬ ‫سكاآلى ياساييان لةسةر حكومةتى هةريَم‬ ‫تؤماركردووةء بزووتنةوةى طؤإانيش‬ ‫تائيَستا لةوبارةيةوة بإيارى ن��ةداوة‪،‬‬ ‫بةرثرسيَكى حكوميش ئةو كيَشةية دةخاتة‬ ‫ئةستؤى وةزارةتى دارايى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫لةسةر سكاآلكةى‬ ‫دادطاييكردنةكة بإيارة كاتذميَر ‪10‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى رؤذى ‪ 7/25‬بةئامادةبوونى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلء نويَنةرى‬ ‫ثاريَزةرى داكؤكيكار‬ ‫حكومةتى هةريَم دةستثيَبكات‪.‬‬ ‫س���ى الي��ةن��ة‬ ‫ب��إي��ن��ى م��ي��ن��ح��ةى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة ثةيوةندى بةقةيرانى‬ ‫سياسى هةريَمء كيَشةكانيانةوة هةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دووثارتة دةسةآلتدارةكةدا‪ ،‬بؤية‬ ‫بةراى ضاوديَران دةسةآلت لةو ريَطةيةوة‬ ‫ويستوويةتى ئؤثؤزسيؤن ناضار بكات‬ ‫دةستبةردارى خواستةكانى ببيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫دانا دارا ثاريَزةرى‬ ‫وت »رؤذى ‪ 7/6‬داواى ياساييمان لةسةر‬ ‫حكومةتى هةريَم تؤماركردووة»‪.‬‬ ‫روونيشيكردةوة كة لةسكاآلكةدا‪،‬‬ ‫داواي��ان��ك��ردووة ئ��ةو ب��إي��ارة ئيداريية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫هةلبوةشيَنريَتةوة كة مينحةى‬ ‫ثيَبإدراوة‪ ،‬هةروةها مينحةكة لةرؤذى‬ ‫بإينييةوة خةرجبكريَتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ئةنداميَكى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتوو‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدات‬

‫م���اوةى ض��ةن��د هةفتةيةكة‬ ‫لةدادطاى ناحيةى رزطارى سةر‬ ‫ب��ةق��ةزاى ك��ةالر‪ ،‬كضانى تةمةن‬ ‫‪ 14‬س���اآلن م���ارة دةب��إدريَ��ن‪،‬‬ ‫شارةزايانيش بةناياسايى دةزانن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شايةتحاليَك‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫ضةند‬ ‫ئاشكرايان كرد كة ماوةى ضةند‬ ‫هةفتةيةكة‪ ،‬ل��ةدادط��اى ناحيةى‬ ‫رزطارىء بةشيَوةيةكى فةرميى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليدا مارة‬ ‫كضان لةتةمةنى ‪14‬‬ ‫دةكريَن‪.‬‬ ‫ئةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬تةمةنى‬ ‫ياسايى مارةبإين بؤ كضان‪ ،‬لة ‪15‬‬

‫طةإاندةوة كة ثارتىء يةكيَتى‪،‬‬ ‫دةيانةويَت وةآلميَكى ئيجابى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بدةنةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »بةتةنيا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نيية كة ضاوةإيَى‬ ‫وةآلمى ثارتىء يةكيَتى دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو اليةنطرانء جةماوةرى‬ ‫ث��ارت��ىء يةكيَتيش ض��اوةإَي��ى‬ ‫وةآلم����ى ح��ي��زب��ةك��ان��ي��ان بؤ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنن‪ ،‬بؤية دةمانةويَت‬ ‫َ‬ ‫بةدلى‬ ‫وةآلميَكى ئيجابى بيَتء‬

‫كة حيزبةكةى لةسةر بإينى مينحةكةيان‪،‬‬ ‫س��ك��اآلى ي��اس��اي��ى ل��ةس��ةر حكومةت‬ ‫تؤماركردووة‪.‬‬ ‫هيوا ميرزا سابير‪ ،‬وتى »حكومةت‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك��ى ن��اي��اس��اي��ى مينحةى‬ ‫يةكطرتووى بإيوة‪ ،‬بؤية مافى خؤمانة ثةنا‬ ‫ببةينة بةر دادطا»‪.‬‬ ‫سى اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬حكومةت‬ ‫َ‬ ‫تؤمةتبار دةكةن بةوةى لةذيَر كاريطةرى‬ ‫ثارتىء يةكيَتيدا‪ ،‬وةكو سزاى سياسى‬ ‫مينحةكانى بإيون‪.‬‬ ‫هيوا ميرزاسابير‪ ،‬باس لةوةدةكات‬ ‫كة لةخولى دووةمى ثةرلةماندا‪ ،‬ثرؤذة‬

‫َ‬ ‫ساليداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةالسالح‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةدنان‬ ‫ث��اريَ��زةرى ياسايى‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى‬ ‫وت »كض دةبيَت لةتةمةنى ثانزة‬ ‫َ‬ ‫ساليدا م��ارة ببإدريَت ل��ةرووى‬ ‫ياساييةوة»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة ئ��ةو دياريكردنة ياساييةى‬ ‫تةمةن‪ ،‬بةمةرجيَك دةبيَت كة‬ ‫راثؤرتى ثزيشكى ئامادةيى ئةو‬ ‫كضة بؤ شووكردن بسةلميَنيَت‬ ‫لةرووى جةستةييةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »مارةبإينى كض‬ ‫َ‬ ‫ساليدا‪ ،‬لةدةرةوةى‬ ‫لةتةمةنى ‪14‬‬ ‫ياساية»‪.‬‬

‫ياسايةكيان ثيَشكةشكردووة بؤ ريَكخستنى‬ ‫بودجةى حيزبء ريَكخراوةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثارتىء يةكيَتى شكستيان بةثرؤذةكة‬ ‫هيَناوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »ث��ارت��ىء يةكيَتى‬ ‫نايانةويَت ثرؤذةكة ثةسةند بكريَت‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى هةر كاتيَك بيانةويَت مةسةلةى‬ ‫بودجة وةكو كارتى فشار بةرانبةر حيزبء‬ ‫ريَكخراوةكان بةكاربهيَنن»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬محةمةد تؤفيق رةحيم‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت »تائيَستا لةسةر بإينى مينحةكةمان‪،‬‬ ‫سكاآلى ياساييمان تؤمار نةكردووة»‪.‬‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬محةمةد قةرةداغى‬ ‫سكرتيَرى ئةنجوءمةنى وةزي���ران‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »بإينى مينحةى‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة كيَشةيةكة‬ ‫َ‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى ئاسانةء دةت��وان��ن‬ ‫سةردانى وةزارةتى دارايى بكةن»‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬جةختى لةوةشكردةوة كة‬ ‫مةسةلةى بإينى مينحةكةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫»الى وةزارةتى دارايية نةك ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيران»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى بةبايز‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى وةزيرى داراييةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬

‫هةموو اليةك بيَت»‪.‬‬ ‫جةعفةر ئيبراهيم‪ ،‬دةربارةى‬ ‫ن��اوةإؤك��ى ئ��ةو وةآلم���ةى بؤ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ئامادة دةك��ةن‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةدا كة ه��ةردوو‬ ‫حيزبةكة ب���ةوردى تاوتويَى‬ ‫وةآلم���ةك���ة دةك�����ةن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫»بةدلنياييةوة وةآلميَكى ئيجابى‬ ‫َ‬ ‫بةدلى هةموو اليةكء‬ ‫دةبيَت‬ ‫رةض�����اوى ب��ارودؤخ��ةك��ةش‬ ‫دةكريَت»‪.‬‬

‫بةرثرسيَكى يةكيَتى‬ ‫دةست بةسةر ئؤتؤمبيَليَكى‬ ‫حكومةتدا دةطريَت‬ ‫جيهاد جةالل‬

‫لةدادطايةكى طةرميان‪،‬‬ ‫كضى ‪ 14‬سا َل مارة دةكريَت‬ ‫ساالر حةسةن‬

‫دةقى رءونكردنةوةكة‬ ‫لة ل‪17‬دا بخو َينةرةوة‬

‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬جاريَكى تر وةآلمدانةوةى ئؤثؤزسيؤن دوادةخةن‬

‫طؤ ِران ب ِريارينةداوة ثةنا بباتة بةر دادطا‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫ظيَلال‪ ،‬ئةمةش »كاريَكي َ‬ ‫هةلةية»‪.‬‬ ‫بؤ ثرؤذةي شاري بةفرين‪،‬‬ ‫ليذنةكة ئ��اش��ك��راى دةك��ات‬ ‫َ‬ ‫سالي راب��ردوو راطيراوة‪،‬‬ ‫كة‬ ‫ب��ةآلم لةكارةكاني ب��ةردةوام‬ ‫ب��ووة‪ ،‬بؤية لةاليةن دةستةي‬ ‫ط��ةش��ت��وط��وزارةوة سكاآلى‬ ‫لةسةر تؤماركراوةء ليذنةكةش‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي بإياري دادطا بووة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ل��ي��ذن��ةي��ة‪ ،‬ئ���ةوةش‬ ‫دةخاتةإوو كة ثرؤذةى شاري‬ ‫ئ���ازادي‪ ،‬رووب��ةرةك��ةي ‪400‬‬ ‫دؤنمةء ل��ةرووي ياساييةوة‬ ‫كيَشةي نيية‪.‬‬ ‫دةرب�����ارةى ث��رؤذةك��ان��ي‬ ‫سليَماني‪ ،‬ليذنةكةى بارزانى‬ ‫ج��ةخ��ت ل���ةوة دةك��ات��ةوة كة‬ ‫دام���ودةزط���ا ئ��ي��داري��ي��ةك��ان‬

‫لةسليَماني ئةوثةإي هاوكارييء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردووة‪،‬‬ ‫هةماهةنطييان‬ ‫لةهةوليَرء سليَمانيء دهؤكيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫بةيةك شيَوة‬ ‫كةيسةكان كراوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةي تؤمةتباركردنى‬ ‫ئ���ةن���دام���ان���ي ل��ي��ذن��ةك��ة‪،‬‬ ‫رءونكردنةوةكة ئاماذة بةوة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلسةنطاندنء‬ ‫دةدات كة ئةوان‬ ‫متمانةي »جةنابي س��ةرؤك»‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةل���ب���ذَي���ردراونء ويَ���إاي‬ ‫طشت لةمثةرةكان‪ ،‬شلطيرانة‬ ‫لةئةركةكةيان بؤ قةالضؤكردني‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ي��يء ض��اك��س��ازي��ي‬ ‫بةردةوامن‪.‬‬

‫بةرثرسيَكى يةكيَتى لة مةكتةبي‬ ‫كؤمةآليةتى طةرميان‪ ،‬م��اوةى ضوار‬ ‫سالة ئؤتؤمبيَليَكى حكوميى اليةو َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫وةكو دياريي وةريطرتووة‪ ،‬تائيَستاش‬ ‫ئامادةيي دةرنةبإيوة كة بيطةإيَنيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حةمةسالح محةمةد‪،‬‬ ‫ئةحمةد‬ ‫ناسراوة بةمةال ئةحمةد‪ ،‬ئؤتؤمبيَليَكى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى دةروازةى باشماخى‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ي ل��ةج��ؤري الي���زةرى‬ ‫ن��ي‬ ‫ئةمةريكيي الي��ة‪ ،‬ب��ةآلم بةثيَي ضةند‬ ‫نوءسراويَك كة الى هاوآلتيية‪ ،‬تائيَستا‬ ‫ئامادة نيية بيَطةإيَنيَتةوة بؤ حكومةت‪.‬‬ ‫ب���ةث���يَ���ي ن���وءس���راويَ���ك���ى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى دةروازةى باشماخ بة‬ ‫ذمارة (‪)33‬ى ريَكةوتى (‪،)2010/4/5‬‬ ‫كة ئاإاستةى وةزارةت���ى داراي��يء‬ ‫ئ��اب��ووري‪ /‬بةإيَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫ديواني كردووةو‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫ك��ة ب��ةرث��رس��ةك��ة ن���اوى (ئةحمةد‬ ‫حةمة س� َ‬ ‫�ال��ح م��ح��ةم��ةد)ء تائيَستا‬ ‫ئؤتؤمبيليَكةى بةإيَوةبةرايةتييةكةى‬ ‫نةطةإاندووةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةوةآلم��ى ئ��ةو ن��وءس��راوةش��دا‬ ‫وةزارةت�����ى داراي����يء ئ��اب��وورى‪-‬‬ ‫بةإيَوةبةرايةتي طشتى دي��وان بة‬ ‫نوءسراوى ذمارة (‪)5072‬ى ريَكةوتى‬ ‫(‪ )2010/4/1‬نوءسراويَكى ئاإاستةى‬ ‫مةكتةبي كؤمةآليةتى طةرميان كردووة‪،‬‬

‫كة بةرثرسةكةى يةكيَـتى ليَبووةو‬ ‫داواى كردووة ئةو بةرثرسةيان ئةو‬ ‫ئؤتؤمبيَلةى اليةتى بيطةإيَنيَـةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى باشماخ‪.‬‬ ‫دةروازةى ني‬ ‫دواى نوءسراوةكةى وةزارةت��ي‬ ‫داراي��يء ئ��اب��وورى‪ ،‬كة بؤ مةكتةبي‬ ‫كؤمةآليةتى طةرميانى يةكيَتى ناردووة‪،‬‬ ‫لة نوءسراويَكى ترى بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا‬ ‫دةروازةى باشماخى ني‬ ‫ك��ة ذم���ارة (‪)24‬ى (‪)2011/1/9‬‬ ‫ي لةسةرة ديسانةوة وةزارةت��ي��ان‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة لةوةى كة هيَشتا‬ ‫ئةو ئؤتؤمبيَلةيان بؤ نةطةإاوةتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةنديكرد بة رؤستةم‬ ‫مةحمود‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى دةروازةى‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ى‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ب��اش��م��اخ��ى ن��ي‬ ‫ئامادةنةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة ئةحمةد حةمة‬ ‫َ‬ ‫سالح بةرثرسةكةى يةكيَتى بة هاءآلتى‬ ‫وت »من ئ��ةو ئؤتؤمبيَلةم لةاليةن‬ ‫وةزي��ري ناوخؤي ثيَشووةوة وةك‬ ‫ديارى وةرطرت‪ ،‬ضونكة من عةميدم»‪.‬‬ ‫ئةوةشي خستةإوو لةو كاتةوة تائيَستا‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكةى اليةو بةكارى دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشي »بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫دةضمة الى وةزيري داراييء وردةكاريى‬ ‫تةواوى ثي َ‬ ‫َدةليَم‪ ،‬ئةطةر داوايان كردةوة‬ ‫ئ��ةوا تةسليميان دةك��ةم��ةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫مولكى‬ ‫من خ��ؤمء ئؤتؤمبيَلةكةشم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتين»‪.‬‬

‫كؤية داواى ثارةى نةوت دةكات‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ن��ويَ��ن��ةريَ��ك��ى ق����ةزى كؤية‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬داوادةكات‬ ‫لةثارةى بةرهةمة نةوتييةكان كة‬ ‫دةضيَتة حيسابى تايبةتى وةزارةتى‬ ‫داراييةوة‪ ،‬بإيَكى طونجاو بؤ كؤية‬ ‫تةرخانبكريَت‪ ،‬ضونكة تةنكةرة نةوت‬ ‫طوازةرةوةكان لةرووى ئابوءريىء‬ ‫ذينطةييةوة زيانيان ب��ةو قةزاية‬ ‫طةياندووة‪.‬‬ ‫طؤران ئازاد ثةرلةمانتارى ليستى‬ ‫كوردستانىء يةكيَك لةنويَنةرانى‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫لةثةرلةمانى‬ ‫كؤية‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »تةنكةرة‬ ‫ن���ةوت ط����وازةرةوةك����ان ب��ةن��او‬ ‫كؤيةدا تيَثةإدةبنء شةقامةكانيان‬ ‫ويَرانكردووة‪ ،‬هةروةها بوونةتة هؤى‬ ‫ثيسكردنى ذينطةى شارةكةش»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬بةثيَويستى‬

‫دةزان �َي��ت لةبةرانبةر خراثكردنى‬ ‫ثيسكردنى‬ ‫كؤيةء‬ ‫شةقامةكانى‬ ‫ذينطةى شارةكةياندا‪ ،‬بإيَكى طونجاو‬ ‫لةثارةى بةرهةمة نةوتييةكان بؤ‬

‫كؤية تةرخان بكريَت‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى »دان���ان���ى‬ ‫ث��اآلوط��ةي��ةك��ى ط����ةورةى ن��ةوت‬ ‫لةكؤية بةشيَك لةكيَشةكانى قةزاكة‬

‫ضارةسةر دةكات‪ ،‬ضونكة هةلى كار‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر دابين دةكريَتء‬ ‫بؤ‬ ‫ثى‬ ‫كةموكوإييةكانى‬ ‫داهاتةكةشى‬ ‫َ‬ ‫ضارةسةر دةكريَت»‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ثارتى هؤشدارى دةداتة يةكيَتى‬

‫ويَنةكانى كوشتن‬ ‫ساالر توتمانى‬ ‫كوشتن ي��ةك ويَ��ن��ةى نيية‪ ،‬وةك‬ ‫ئ��ةو ويَنةيةى كة ئيَمةى لةسةر خؤى‬ ‫راوةس��ت��ان��دءوةو ثيَمانواية هةرضييةك‬ ‫دارايةوةو تةإايى لة بةدةنيدا نةما‪ ،‬هةرضييةك‬ ‫َ‬ ‫جةمالى‬ ‫خويَنى فيضقة ك��ردوى جةستةو‬ ‫نيشانداين و تفةنطى لة روو راكيَشراو خراية‬ ‫ناو دارى تابوءتةوةو كرا بة ذيَر خاكةوة‬ ‫هةر ئةوةيةو بةوة دةوتريَت كوذراو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةمة يةك لة سةدانى ويَنةكانى كوشتنة‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية ئةم ويَنةى كوشتنة ناتوانيَت ثيَناسةى‬ ‫جةوهةرى كوشتن لة سةر خؤى رابطريَت و‬ ‫ثيَوانةى كوذراو بة بةرى خؤيدا بيَنيَتةوةو لة‬ ‫خؤيدا ضوارضيَوةى بطريَت‪.‬‬ ‫بةهةمانشيَوة دةتوانين بكوذيش وةها‬ ‫بخويَنينةوةو َبليَين تةنيا هةر بةوانة ناوتريَت‬ ‫بكوذ كة مافى ذيان و هةناسةدان بة شيَوةيةكى‬ ‫جةستةيى لة بةرانبةرةكانيان وةردةطرنةوةو‬ ‫ريَطاى طةإانةوة بؤ َ‬ ‫مال و بؤ ناو خيَزان و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جولة رادةوةستيَنيَت‬ ‫كؤمةلطا بة شيَوةى‬ ‫و بةرانبةرةكةى دةداريَنيَتةوةو دةيدات بة‬ ‫زةوي��داو بة زةبرى هيَزو لة ريَطاى لولةى‬ ‫تفةنطةكةيةوةو بيَدةنطى دةك��ات و وزةى‬ ‫ليَدةبإيَت‪.‬‬ ‫ئيَمة ل��ةم هةريَمة س��ةرط��ةردان��ةدا‬ ‫دةتوانين ويَناى س��ةدان ك��وذراوو بكوذ‬ ‫بي ئةوةى هيضيان بضيَتةوة سةر‬ ‫بكيَشين‪َ ،‬‬ ‫ويَناى ئةو ك��وذراو بكوذانةى كة بة ديار‬ ‫خؤيانةوة رايطرتوءين و ناهيَ​َليَت ويَنة زؤرو‬ ‫زةوةندةكانى ك��وذراوو بكوذةكانى ديكة‬ ‫ببينين و نةختيَك ليَيان رابميَنين‪.‬‬ ‫كاتيَك ناتوانيت س��ةي��رى زمانى‬ ‫ذمارةكانى بودجةى هةريَم بكةيت و ميَشكت‬ ‫َ‬ ‫حةوسةلةى ئةو هةموء سفرةى نيية كة دوا‬ ‫جار خؤت لة ناويدا بة سفر دةكريَيتةوةو لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة دةطؤإيت‪،‬‬ ‫كؤنتإؤلةكةتةوة‬ ‫ريَطاى‬ ‫دةبيَت وةها حيسابى بكةيت كة تؤ كوذراويت‪،‬‬ ‫سةختر لةو كوشتنةى كة هةموان ناسيومانة‪،‬‬ ‫ئةو كاتةى كة خةياريَكى توركيى ئيَرانيى‬ ‫يان قوتويةكى دؤش��اوى ئالتونسا لة ثاش‬ ‫تيَثةإينى بيست َ‬ ‫سال بة سةر بة دةستةوة‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى دادةكرميَنى‬ ‫طرتنى حكومةتيَكى‬ ‫و دةكإيت‪ ،‬تؤ ضيت جطة لة ويَناكردنيَكى‬ ‫ترى ك��وذراو بة روءةك��ةى تريدا‪ ،‬كاتيَك‬ ‫باشوءرى سودان دةبيَت بة َ‬ ‫دةولةت و تؤيش‬ ‫ثةيمانبةستن بؤ تؤثبارانكردنى طوندةكانت‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةريَم وآلتانى دةرو جيران‬ ‫بة مانشيَتى رؤذنامةكانةوة دةخويَنيتةوة‪،‬‬ ‫ضيتريت جطة لة كوذراو ض ثيَناسةيةكى تر‬ ‫بة بةرى خؤتدا دةدورى‪ ،‬جطة لة كوشتنت‬ ‫و بة زيندوويى هيَشتنةوةت‪ ،‬كاتيَك ياسا بؤ‬ ‫هةموان نييةو سامانى سروشتيى ئةم هةريَمة‬ ‫بؤ هةموان نيية‪ ،‬بةآلم مةرطةسات و كؤإةو‬ ‫و برسيَتى و ترس و لةرزةكانى نوقم بوءنى‬ ‫ئةم كةشتيية كون كونبوءة كة ناوى نيشتيمانة‬ ‫بؤ هةموءمان بيَت‪ ،‬جطة لةوانةى كة من و تؤ‬ ‫و هةموءمان دةزانين‪ ،‬ئةمة رءوةكانى ترى‬ ‫كوشتن نيية ضيية‪ ،‬ئةمة بكوذةكانى ترنين‬ ‫ضين‪ ،‬كاتيَك بة مليؤن ئؤتؤمبيَل هاوردة بكةن‬ ‫و باج و خةراج و طومرطةكةى نةخريَتةوة‬ ‫خزمةتى ريَطاو بانةكان و دروستكردنى‬ ‫ف��ةزاى س��ةوزةوة ثيَتواية نةكوذراويت و‬ ‫خةنيت بةوةى لة شؤإشى سثيدا طوللةى‬ ‫سةربازةكانى دةس��ةآلت نةيئةنطاويت‪،‬‬ ‫ثيَتواية كوذراوةكانى ئةم هةريَمة هةر‬ ‫سؤران و ئةبوبةكرو سةردةشت و ئةوانةى‬ ‫ثاش حةظدةى شوباتن! نةخيَر ئيَمة رؤذانة‬ ‫ويَنةكانى كوذراوو بكوذ َ‬ ‫كةلةكة دةكةين و‬ ‫لة ثيَش هةموء دءنياوةين لةم مةسةلةيةدا‪،‬‬ ‫بكوذةكان تةنيا لة ثشت تفةنطةكانةوة نين‪،‬‬ ‫نيشانةكراوةكانيش بؤ كوشتن تةنيا ئةوانة نين‬ ‫كة لة ثشت مايكى سةراكانى ئازادييةوة هاوار‬ ‫دةكةن و لة شةقامدا بةرديان بة دةستةوةية‪.‬‬ ‫تؤ كوذراويت كة ئايندةت ناديارةو‬ ‫لة هةريَميَكدايت كارخانةيةكى نيية بؤ‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى دؤش���اوى ك��وردي��ى‪ ،‬تؤ‬ ‫كوذراويت بةوةى سوثايةكى يةكطرتوءت نيية‬ ‫ئايندةى َ‬ ‫مندالةكانت و نيشتيمانت بؤ مسؤطةر‬ ‫بكات‪ ،‬ئيَمة كة ماوين زيندوءيةكى كوذراوين‬ ‫لة تةنيشت ئةم َ‬ ‫بالةخانة بيَخيَرانةوةو ئةم‬ ‫وآلت��ة بيَبةنداوةوة‪ ،‬تةماشا ئةم هةموء‬ ‫َ‬ ‫دوءكةلى سوءتانى ثاشةإؤكان بة‬ ‫بكوذة‪،‬‬ ‫سةر ش��ارةوة‪ ،‬دةرمانى ئيَكسثايةرى ناو‬ ‫نةخؤشخانةيةكى شيَرثةنجة‪ ،‬سفرى دواى‬ ‫ذمارة زؤرو زةوةندةكانى بودجةو بةتةنيا‬ ‫مانةوةى سفرى مادةى سةدو ضل و خةونى‬ ‫شاعيرانةى َ‬ ‫دةولةتى كورديى و بةردةواميى‬ ‫زيناكردنى حيزب و حكومةت‪.‬‬ ‫ئيَمة هةريَمى زيندءوة كوذراوةكانين‪،‬‬ ‫هةى بابا لة بةر خؤمانةوة طؤرانى بؤ ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةليَين ثاش ئةم هةموء مةرطةساتة ضؤنة‬ ‫ماوين‪ ،‬هيَشتا خةنين و َ‬ ‫دلخؤشين بةوةى‬ ‫لة شؤإشى سثيدا بة تفةنطى سةربازةكان‬ ‫نةكوذراوين‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫هاوآلتي‬

‫داوايكردووة سنور بؤ توندوتيذييةكانى سليَمانى دابنريَت‬

‫ذيار محةمةد‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى كةوتوون‪ ،‬ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬هؤشداريى داوةتة يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانى هاوثةيمانى‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى‬ ‫رووبةإووى توندوتيذييةكانى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى ببيَتةوةء سنوريان بؤ دابنيَت‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى ث��ارت��ى كة‬ ‫نةيويست ن���اوى ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت »ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان هؤشداريى داوةتة يةكيَتى‬ ‫بؤ سنوردانانء رءءبةإووبوونةوةى‬ ‫كارة توندوتيذييةكان لةناوضةكانى ذيَر‬ ‫دةسةآلتى يةكيَتى»‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫ثةيوةندييةكانى نيَوان ثارتىء يةكيَتى‬ ‫جؤريَك لةساردى بةخؤوة دةبينيَتء‬ ‫خ��ودى سةرؤكى هةريَميش لةكارة‬ ‫توندوتيذييةكانى ناوضةكانى ذيَر‬ ‫دةسةآلتى يةكيَتى‪ ،‬نيطةرانة‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى ث���ارت���ى‪ ،‬وت��ى‬ ‫»توندوتيذييةكان كارى كردووةتة سةر‬ ‫سومعةى هةريَم بةتايبةت تةقةكردن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكوتانة س��ةر م��اآلنء‬ ‫لةخةلكء‬ ‫رفاندن‪ ،‬كة لةدواى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫‪17‬ى شوباتةوة لةناوضةكانى ذيَر‬ ‫دةسةآلتى يةكيَتى روودةدةن»‪.‬‬ ‫ل����ةدواى رووداوةك���ان���ى ‪17‬ى‬ ‫شوباتةوة كة بةخؤثيشاندانى دوو‬ ‫مانطى كؤتايى ثيَهيَنرا‪ ،‬تائيَستاش‬ ‫ثيَشيَلكارى بةرانبةر ضاالكوانانء‬ ‫كةسانى ديارى ناو خؤثيشاندانةكان‬ ‫ئةنجام دةدريَت‪.‬‬ ‫بةوتةى ئ��ةو بةرثرسة‪ ،‬لةسةر‬ ‫ئاستى باآلى ثارتى‪ ،‬بةرثرسة باآلكانى‬ ‫يةكيَتى لةو بابةتة ئاطاداركراوةتةوة‬ ‫تاوةكو سنور بؤ ئةو كارة توندوتيذييانة‬ ‫دابنريَت‪.‬‬ ‫لةو طردبوونةوةيةى بةمةبةستى‬ ‫ئةنجامدانى خؤثيشاندان لةسةراى‬ ‫سليَمانى هةينى ‪15‬ى ئ��ةم مانطة‬ ‫ب��ةإَي��وةض��ووة‪ ،‬هيَزةكانى ثؤليسء‬ ‫ئاسايش ذمارةيةكى زؤر هاوآلتييان‬ ‫دةستطيركردء فةالقةيان كردن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو هيَزانة ئاشكرايان كرد كة فةرمانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬ضنور محةمةد‬ ‫ثى نيية‪.‬‬ ‫تةقةكردنيان َ‬ ‫سةرضاوةكةى ثارتى‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات كة بةرثرسة باآلكانى ثارتى‪،‬‬ ‫ئةوةشيان بةيةكيَتى وتووة كة ضيتر‬ ‫نابيَت ريَطابدريَت بةتةقة رووبةإووى‬ ‫َ‬ ‫خةلك ببنةوة‪ ،‬ضونكة زيانى زؤرى‬ ‫داوة لةسومعةى هةريَم‪ ،‬بؤية ثيَيوستة‬ ‫شيَوازى تر بطرنةبةر‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ئةوةش بة يةكيَتى‬ ‫وتراوة ئةطةر ئةو كردةوة توندوتيذييانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كةسيَكى‬ ‫ل��ةب��ةرذةوةن��دى‬ ‫كةمبيَت‪ ،‬ئةوا زيانى زؤرترى تيَداية بؤ‬ ‫يةكيَتى بةو ثيَيةى بنكةى جةماوةريى‬ ‫يةكيَتى الوازتر دةبيَت»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬جةعفةر ئيبراهيم‬ ‫ئيمينكى ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫ثارتى‪ ،‬لةليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬بيَئاطايى‬ ‫خؤى لةزانيارييةكانى هاوآلتى دةربإىء‬ ‫وتى »من ئاطادارى ئةو هؤشداريية نيم‪،‬‬ ‫باوةإيش ناكةم ثارتى هؤشداريى بداتة‬

‫يةكيَتى»‪.‬‬ ‫ئيمينكى‪ ،‬نةيشاردةوة كة وةك دوو‬ ‫حيزبى هاوثةيمان‪ ،‬باسيان لةو بابةتة‬ ‫كردووةء باس لةوة دةكات كة »وةك‬ ‫دوو حيزبى هاوثةيمان باس لةطرفتةكان‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ضونكة طرفتء توندوتيذى‬ ‫ل��ةه��ةر ن��اوض��ةي��ةك��دا ه��ةب �َي��ت هى‬ ‫هةردووالية ض هةوليَر ياخود سليَمانى‪،‬‬ ‫بؤية باسدةكريَتء تيَبينى دةوتريَت‬ ‫لةوبارةيةوة»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬بةرثرسيَكى‬ ‫ب��اآلى يةكيَتى‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى ئاشكراى‬ ‫دةكات كة زؤرينةى مةكتةب سياسىء‬ ‫ل��ةو كارة‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫توندوتيذييانة نيطةرانن‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآلكةى يةكيَتى كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى‬ ‫»ئيَمة دةزانين ئةو كردةوة توندوتيذييانة‬ ‫لةناوضةكانى سليَمانى‪ ،‬لةاليةن ضةند‬ ‫كةسانيَكةوة سةرثةرشتى دةكريَنء‬

‫بةإيَوةدةضن كة نايانةويَت كؤبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكان ب��ةردةوام��ب �َي��تء‬ ‫ثيَنج‬ ‫دةيانةويَت ئؤثؤزسيؤن نيطةران بكةن‬ ‫ت��اوةك��و ب��ةش��دارى كؤبوونةوةكان‬ ‫نةكةن»‪.‬‬ ‫نيطةرانيى بةرثرسة باآلكانى يةكيَتى‬ ‫لةبةرانبةر ئةو كردةوة توندوتيذييانة‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكانيش‬ ‫لةناو كؤبوءنةوة ثيَنج‬ ‫باسكراوة‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى ئؤثؤزسيؤن كة‬ ‫بةشدارى كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكانى‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى وت »كاتيَك‬ ‫ئيسماعيل ع��ةب��دوآلى بيَذةرةكةى‬ ‫مةيدانى ئ��ازادى رفيَندراو ليَيدرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةليانكوتاية‬ ‫هةروةها ضةندينجار‬ ‫سةر َ‬ ‫مالى سةرنوءسةرى طؤظارى‬ ‫لظين بؤ رؤذى دواتر كة كؤبوونةوةى‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤليى بوو‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنء ثارتى‬ ‫نيطةرانيى خؤيان لةوبارةوة بةيةكيَتى‬ ‫راطةياندووة»‪.‬‬

‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫كة نةيويست ن��اوى بآلوبكريَـيةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش��ى خ��س��ت��ةإوو ك��ة خ��ودى‬ ‫يةكيَتى لةكؤبوونةوةكة‪ ،‬ل��ةو كارة‬ ‫نيطةران بووة‪ ،‬تةنانةت »مةالبةختيار‬ ‫لةكؤبوءنةوةكةدا وتى ئةطةر ئةمجارة‬ ‫شتى وا رووبداتةوة‪ ،‬من نايةمةوة بؤ‬ ‫كؤبوءنةوةكانء بةشداريى ناكةم»‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةو ثرسة‪ ،‬عيماد ئةحمةد‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫بيَئاطايى خؤى خستةإوو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »بةم نزيكانة ثارتىء‬ ‫يةكيَتى كؤبوونةوةى هاوبةشيان هةية‬ ‫بؤ طفتوطؤكردن لةبارةى َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫كؤبوونةوةكانى نيَوان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلت»‪.‬‬ ‫عيماد ئةحمةد‪ ،‬ثيَشبينى خؤى‬ ‫نيشاندا بةوةى‪ ،‬كارى باشء هةنطاوى‬ ‫ب��اش بنريَت ب��ؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫كيَشةكان‪.‬‬

‫خةلَكى زيَدةكةى تالَةبانى‪ ،‬هانا بؤ بارزانى دةبةن‬ ‫يةكيَتى لةسةرثةرشتيكردنى كؤية بةرةو ثوكانةوة هةنطاو دةنيَت‬

‫هاوآلتى‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان‪ ،‬لةزيَدة‬ ‫بةسةوز ناسراوةكةى (شارؤضكةى كؤية)‬ ‫كالبوونةوة هةنطاو َ‬ ‫بةرةو َ‬ ‫هةلدةطريَتء‬ ‫لةسةرثةرشتيكردنء‬ ‫ت��وان��اك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى ناوضةكة‪ ،‬رووبةإووى‬ ‫ثوكانةوة دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةو كيَشةء مةترسييانةى‬ ‫ماوةيةكة لةو ناوضةية رووب��ةإووى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دةسةآلتى يةكيَتى بووةتةوة‪،‬‬ ‫كؤية كة ناوضةكةيان بةزيَدى جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى سكرتيَرء زؤربةى بةرثرسة‬ ‫باآلكانى يةكيَتى‪ ،‬هانا بؤ ثارتى دةبةن‪.‬‬ ‫ئةنجوءمةنى ثشتيوانيى كؤية كة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةليَك بةرثرسء دادوةرء كةسايةتى‬ ‫ناوضةكة ثيَكهاتووة‪ ،‬سةردانى مةسعود‬ ‫بارزانى سةرؤكى ثارتىء سةرؤكى‬ ‫هةريَميان كردووة بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫طرفتةكانى قةزاكةيان‪.‬‬ ‫ئ��ةو هةنطاوةى ئةنجوءمةنةكة‪،‬‬ ‫جاريَكى تر ئةو برينة ساإيَذ نةبووةى‬ ‫يةكيَـتى ك���والن���دةوة‪ ،‬ك��ة لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫لةريَكخستنةكانيدا دروستبوو‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اريَ��ك��ى ي��ةك�َي��ت��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫نيطةرانييةكانى لةسةردانى‬ ‫ناوضةكة بؤ الى بارزانى ناشاريَتةوةء‬ ‫بةسةردانيَكى سياسيى دةزانيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةرثرسيَكى ثارتى لةناوضةكة ئةو‬ ‫ناوزةندكردنةى سةردانةكة رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةنجوءمةنى ثشتيوانيى كؤية‪9 ،‬ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضاثؤك شيَخ عومةر‬ ‫ئةم مانطة‪،‬‬ ‫قائيمقامى دةستلةكاركيَشاوةى كؤية‪،‬‬ ‫رؤيشتوون بؤ الى مةسعود بارزانى‪.‬‬ ‫نويَنةريَكى كؤية لة ثةرلةمانى‬

‫شارؤضكةى كؤية‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ث �َي��ي��واي��ة س��ةردان��ى‬ ‫ئةنجوءمةنةكة بؤ بارزانى سةردانيَكى‬ ‫سياسى بووة‪ ،‬ضونكة بةرثرسى ناوضةى‬ ‫كؤيةى ثارتى وادةى كؤبوونةوةكةى‬ ‫داناوة‪.‬‬ ‫طؤران ئازاد ثةرلةمانتارى ليستى‬ ‫كوردستانى‪ ،‬بة هاوآلتى وت »سةردانةكة‬ ‫بؤ الى كاك مةسعود وةكو سةرؤكى‬ ‫ثارتى ئةنجامدراوة نةك وةكو سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ضونكة سةرؤكى حكومةتء‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة كؤييةكان ئاطايان‬ ‫لةسةردانةكة نةبووة»‪.‬‬ ‫الى خ����ؤي����ةوة‪ ،‬ب��ةرث��رس��ى‬ ‫ناوضةى كؤيةى ثارتى كة سةردانى‬ ‫ئةنجوءمةنةكةى ريَكخستووة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ئةوةدةكاتةوة كة وةكو سةرؤكى‬ ‫هةريَم سةردانى مةسعود بارزانييان‬ ‫كردووة نةك وةكو سةرؤكى ثارتى‪.‬‬ ‫ه��ةن��دريَ��ن ح��ةم��ي��د ب��ةرث��رس��ى‬ ‫ناوضةى كؤيةى ثارتى‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬

‫»ئةنجوءمةنى ثشتيوانيى كؤية وةكو‬ ‫سةرؤكى هةريَم سةردانى الى كاك‬ ‫مةسعوديان كرد بؤ ئةوةى طرفتةكانى‬ ‫كؤيةى ثيَبطةيةنن»‪.‬‬ ‫دةربارةى هؤكارى سةردانيكردنى‬ ‫سةرؤكى هةريَم لةكاتيَكدا دكتؤر بةرهةم‬ ‫سةرؤكى دةسةآلتى جيَبةجيَكردنة‪،‬‬ ‫بةرثرسةكةى ث��ارت��ى وت��ى »وام��ان‬ ‫هةستكرد ضارةسةركردنى طرفتةكانى‬ ‫كؤية دةسةآلتيَكى طةورةترى دةويَت‪،‬‬ ‫ضونكة مةسةلةى دووئيدارةيى كؤية‬ ‫بةدكتؤر بةرهةم ضارةسةر ناكريَتء‬ ‫رةنطة بإيارى سياسى بوءيَت نةك‬ ‫ئيداريى»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ان��ةى ئةنجوءمةنى‬ ‫ثشتيوانيى كؤية كة سةردانى بارزانييان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ضةند كةسيَكيان هةرضةندة‬ ‫لةبنةإةتدا َ‬ ‫خةلكى كؤيةن‪ ،‬بةآلم ماوةى‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالة كؤيةيان بةجيَهيَشتووة‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامانةى ئةنجوءمةنةكة كة‬

‫سةردانةكةيان ك��ردووة‪ ،‬بريتيبوون‬ ‫لةحاكم ثيَشإةو براى رةهبةرى سةيد‬ ‫فةقى سةليم سةرؤكى‬ ‫ئيبراهيم‪ ،‬رزطار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى كوردستانى س��ةوز‪ ،‬حاجى‬ ‫محيَدين كة ثارتييةء لةهةوليَر دادةنيشيَت‪،‬‬ ‫تامان شاكرء ضةند كةسيَكى تر‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬بةرثرسيَكى يةكيَتى‬ ‫ل��ةق��ةزاى كؤية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى كرد كة بةشيَكى‬ ‫زؤر لةكاديرء بةرثرسانى يةكيَتى‪،‬‬ ‫نيطةرانبوون لةسةردانى ئةنجوءمةنةكة‬ ‫بؤ الى بارزانى‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكيَتى‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت »دةبواية ئةو ئةنجوءمةنة ثيَشوةخت‬ ‫سةردانى الى مام جةاللء دكتؤر فواد‬ ‫مةعسوميان بكردايةء كيَشةكانيان بةوان‬ ‫بطةيانداية»‪.‬‬ ‫دةربارةى نيطةرانييةكانى كاديرانى‬ ‫كؤية ل��ةو س��ةردان��ة‪ ،‬ط���ؤران ئ��ازاد‬ ‫دةستخؤشى لةئةنجوءمةنةكة كردء وتى‬

‫»بةآلم لةرووى ئيدارييةوة سةردانةكة‬ ‫طونجاوة‪ ،‬بةآلم ل��ةرووى سياسييةوة‬ ‫ك��ة زؤر ل��ةس��ةرك��ردة يةكيَتييةكان‬ ‫كؤية بةزيَدى خؤيان دةزانن لةوانةية‬ ‫نيطةرانيى دروستكردبيَت»‪.‬‬ ‫ب��ةش�َي��ك لةدانيشتوانى كؤية‪،‬‬ ‫ثيَيانواية حكومةت قةزاكةيانى لةرووى‬ ‫ثشتطويَخستووة‪،‬‬ ‫خزمةتطوزارييةوة‬ ‫طومانى خؤيان نيشاندةدةن لةوةى‬ ‫لةبةرانبةر دةنط زؤر بةدةستهيَنانى‬ ‫طؤإاندا‪ ،‬دةسةآلت َ‬ ‫تؤلةيان ليَبكاتةوة‪.‬‬ ‫نيطةرانبوونى كؤييةكان لةكةمى‬ ‫ثشتطويَخستنيان‬ ‫خزمةتطوزاريىء‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬قائيمقامى كؤية دةستى‬ ‫ل��ةث��ؤس��ت��ةك��ةى ك��يَ��ش��اوةت��ةوةء‬ ‫هؤكارةكةشى بؤ كةميى خزمةتطوزاريى‬ ‫طيَإاوةتةوة‪.‬‬ ‫لةليَدوانيَكى ثيَشتريدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫ض��اث��وك ش �َي��خ ع��وم��ةر قائيمقامى‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةى كؤية‪ ،‬وتى »هؤكارى‬ ‫لةثؤستةكةم‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةم‬ ‫بؤ مةسعود بارزانى روونكردةوة كة‬ ‫ثةيوةندى بةاليةنى خزمةتطوزارييةوة‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت����رةوة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫ئةنجوءمةنى ثشتيوانيى كؤية‪ ،‬رةخنة‬ ‫لةحكومةت دةطريَت بةوةى ئةو ثارانةى‬ ‫لةسةآلنى راب���ردوودا بؤ ثرؤذةكان‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬ئامانجى خؤيان نةثيَكاوةء‬ ‫نةبووةتة هؤى بةرةوثيَشبردنى كؤية‪.‬‬ ‫�ى سةليم سةرؤكى‬ ‫رزط���ار ف��ةق� َ‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ةى ك��وردس��ت��ان��ى س���ةوز‪،‬‬ ‫رةتيكردةوة وةك��و سةرؤكى ثارتى‬ ‫سةردانى بارزانييان كردبيَت‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت »بةداخةوة لةسةردانةكةدا بؤمان‬ ‫دةرك���ةوت سةرؤكى هةريَم ئاطادار‬ ‫نةبووة لةمةغدوريى كؤية»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫مةسرور بارزانى روءبةأووى رةخنةى توند دةبيَتةوة‬

‫(‪)37‬‬

‫باوكى شةهيد ريَذوان‪ :‬ثارتى خؤى لةدةستطيركردنى تةقةكةرةكان دةدزيَتةوة‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫مةسرور بارزانى سةرؤكى‬ ‫ئاذانسى ثاراستنى ثارتى بيَئاطايى‬ ‫خؤى نيشاندةدات كة دادطا داواى‬ ‫لةثارتى كردبيَت تةقةكةرانى ‪17‬ى‬ ‫شوبات رادةستى دادط��ا بكات‪،‬‬ ‫روب���ةرووى رةخنةى‬ ‫ئ��ةوةش‬ ‫ِ‬ ‫توندى كةسوكارى قوربانيانى‬ ‫خؤثيشاندانةكانء ضاالكوانانى‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫رؤذى ‪17‬ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫شوباتى‬ ‫كة د ة ستثيَكى‬ ‫خؤ ثيشا ند ا نيَكى‬ ‫‪ 62‬رؤذي�����ى‬ ‫ب��وو لةشارى‬

‫س��ل �َي��م��ان��ىء دةوروب������ةرى‪،‬‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دةران ل��ق��ى ‪4‬ى‬ ‫ثارتييان ب���ةردب���اران ك��ردو‬ ‫ض��ةك��دارةك��ان��ى ئ���ةو لقةش‬ ‫بةفيشةك وةآلميان دانةوةء بةو‬ ‫َ‬ ‫َردمنداليَك بةناوى‬ ‫هؤيةوة مي‬ ‫(ريَذوان عةلى) طيانى لةدةستداء‬ ‫ضةندين خؤثيشاندةرى ديكةش‬ ‫برينداربوون‪.‬‬ ‫مةسرور بارزانى بيَئاطاية‬ ‫م���ةس���رور ب���ارزان���ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكيدا‬ ‫سايتى (ئاكانيوز)ى نزيك‬ ‫لةنيَضيرظان بارزانى لةوةآلمى‬ ‫ثرسيارى بؤضى ثارتى ئةو‬ ‫بةرثرسانةى ناداتة دادطا كة‬ ‫بةتةقةكردن لةخؤثيشاندةران‬ ‫ت��ؤم��ةت��ب��ارن‪َ ،‬‬ ‫دةل��يَ��ت «من‬ ‫ئاطادارى ئةوة نيم كة دادطا‬ ‫داواى كةسى كردبيَت‪،‬‬ ‫ب���ةآلم راستييةك‬ ‫�����ي‬ ‫ه����ةي����ة دةب� َ‬ ‫ئ��ةوةى لةبةرضاو‬ ‫ب���ي ك���ة ث��ارت��ى‬ ‫َ‬ ‫كة سا ية تيية كى‬ ‫مةعنةويى هةية‪،‬‬ ‫ئ����ةوان����ةى كة‬ ‫هاتوون ثةالمارى‬ ‫بارةطاى ثارتييان‬ ‫داوة نةهاتوون‬ ‫ث��ةالم��ارى تاكة‬ ‫كةسيَك بدةن‪،‬‬ ‫ث����ةالم����ارى‬ ‫ب����ارةط����اى‬ ‫ح����ي����زبء‬ ‫م���يَ���ذوو ء‬ ‫ر يَبا ز يَكيا ن‬ ‫داوة«‪.‬‬

‫هةروةها َ‬ ‫دةليَت «بؤية ثارتى‬ ‫هةمووى بةر هةإةشة كةوتووة‪،‬‬ ‫نة تاكة كةسيَك‪ ،‬من نازانم ضؤن‬ ‫دةتوانري لةو طيَذاوةدا كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫بكري بةتةقةكردن‬ ‫دةستنيشان‬ ‫َ‬ ‫يان دروستكردنى ئاذاوة«‪.‬‬ ‫ئ���ةم ق��س��ان��ةى م��ةس��رور‬ ‫بارزانى لةكاتيَكداية كة ناز نورى‬ ‫سةرؤكى ثيَشووى فةرمانطةى‬ ‫داواك����ارى طشتى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتى‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكيدا‬ ‫راي��ط��ةي��ان��دب��وو ك��ة فةرمانى‬ ‫دةستطيركردن بؤ بةرثرسى لقى‬ ‫ض��وارء ئةو كةسانة دةرض��ووة‬ ‫كة تةقةيان لةخؤثيشاندةران‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫هةروةها ثيَشتر مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى هةريَمى‬ ‫كوردستان داوايكرد سةرجةم‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ان��ةى ت��ةق��ةي��ان لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫هاوآلتيان ك��ردووةء‬ ‫ه��ان��داوة ب��ؤ «توندوتيذى«‬ ‫دةستطيربكريَن‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةهةولى ئ��ةوةداب��ووة دي��دارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا سازبكاتةوة تا لةرووى‬ ‫كؤمةآليةتييةوة ئةو مةسةلةية‬ ‫ضارةسةربكةن‪.‬‬ ‫وةستا عةلى رءونيكردةوة‬ ‫«ضوار رؤذ لةمةو ثيَش قيادةى‬ ‫ثارتى ثيَيان وتمةوة‪ ،‬بةآلم من‬ ‫َ‬ ‫دةليَم با ياسا س��ةروةر بيَت‪،‬‬ ‫بؤضى بةشيَوةى عةشايةريىء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫غةيرة شةرعيى قسةيان‬ ‫بكةم‪ ،‬با تاوانبارةكان بةسزاى‬ ‫عاديالنةى خؤيان بطةن‪ ،‬ئةوكات‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو مةسةلةية قسة‬ ‫دةكةين«‪.‬‬ ‫دةرب�������ارةى ق��س��ةك��ان��ى‬ ‫م��ةس��رور ب���ارزان���ى‪ ،‬باوكى‬ ‫ريَذوان وتى «قسةكانى مةسرور‬ ‫بارزانى سةرليَشيَوايية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةئايندةدا دادط��ا ئةو كةسانة‬ ‫دةستطير نةكات‪ ،‬باشترين ريَطة‬ ‫دةستثيَكردنةوةى خؤثيشاندانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤنء شةقامى‬ ‫سةراى ئازاديدا«‪.‬‬

‫باوكى ريَذوان‪:‬‬ ‫قسةكانى مةسرور بارزانى‬ ‫سةرليَشيَواويية‬ ‫وةستا عةلى كة ريَذوانى‬ ‫كوإى ل��ةرؤذى ‪17‬ى شوباتدا‬ ‫بةفيشةكى ضةكدارةكانى لقى‬ ‫ضوارى ثارتى ثيَكرا‪ ،‬رايطةياند‬ ‫ث��ارت��ى خ���ؤى لةمةسةلةكة‬ ‫دةدزيَتةوةء مةبةستى طرتنى ئةو‬ ‫كةسانةى نيية‪ ،‬ضونكة ئةطةر ئةو‬ ‫كةسانة بطريَت جاريَكى تر هيض‬ ‫كةسيَك تةقة بؤ ئةو حيزبانة‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫وةستا عةلى ل��ةدواى طيان‬ ‫لةدةستدانى كوإةكةى‪ ،‬مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ى ب��ةت��ةل��ةف��ؤن قسةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردء ئةدهةم بارزانيشى‬ ‫ناردة َ‬ ‫مالةكةى‪ ،‬لةو كاتةشةوة‬ ‫زياد لة ثيَنج جارى ديكة ثارتى‬

‫ثةرلةمانتاريَكى يةكيَتى‪:‬‬ ‫دةستطيركردنى تةقةكةرةكان‬ ‫بةبإيارى سياسى مةسعود‬ ‫بارزانى دةبيَت‬ ‫ئ��ةن��دام�َي��ك��ى ثةرلةماني‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ة فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانى (يةكيَتى) رايطةياند‬ ‫تةقةكةرةكان‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫س��ث��يَ��ردراوة ب��ة حكومةتء‬ ‫لةكاتى هاتنى وةزيرى ناوخؤ بؤ‬ ‫ثةرلةمان باسي ئةو مةسةلةية‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد لةليَدوانيَكيدا‬ ‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬وتى «ئةو كةسانةى‬ ‫كة تةقةيان ك��ردووةء فةرمانى‬ ‫تةقةكردنيان داوة كةسى ئاسايى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سياسين‪ ،‬ئةوةش‬ ‫نينء‬ ‫ثيَويستى ب��ةوةي��ة مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ى ب��ري��ارى سياسى بؤ‬

‫دةربكات وةك سةرؤكى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «داواك��ارى‬ ‫طشتيى كاتيَك كة داوا دةكات‬ ‫فةرمانى طرتن دةربضيَت بؤ‬ ‫ك��ةس�َي��ك‪ ،‬ب��إوان��اك��ةم ثارتى‬ ‫ل��ةرووى ياساييةوة ئاطادارى‬ ‫نةبيَت«‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ثةيوةندى كرد بة‬ ‫عومةر نورةدينى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ثارتى لة ليذنةى ياسايى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئامادةنةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫ثاريَزةرى كةيسى‬ ‫خؤثيشاندةران‪ :‬ثارتى‬ ‫هاوكارى دادطا ناكات‬ ‫ث�����اريَ�����زةرى ك��ةي��س��ى‬ ‫خؤثيشاندةران رايطةياند دادطا‬ ‫داواى لة لقى ‪4‬ى ثارتى كردووة‬ ‫كة هاوكارييان بكةنء زانياريان‬ ‫ثي ب��دةن‪ ،‬ب��ةآلم تا ئيَستا ئةو‬ ‫َ‬ ‫ناوانة نةدراوة بةدادطاء ثارتى‬ ‫هاوكارى دادطا ناكات‪.‬‬ ‫كاروان كةمال‪ ،‬لةليَدوانيَكيدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى «بةثيَى مادةى‬ ‫‪ 406‬ه��ي��وا ئةحمةد مستةفا‬ ‫بةرثرسى لقى ض��وار فةرمانى‬ ‫دةستطيركردنى هةيةء تائيَستا‬ ‫دةستطير نةكراوةء لةسليَمانييةوة‬ ‫طواستراوةتةوة بؤ هةوليَرء‬ ‫لةاليةن ثارتييةوة ثةنادراوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش��ى خ��س��ت��ةإوو كة‬ ‫َ‬ ‫نكولى لةو‬ ‫ك��ةس ناتوانيَت‬ ‫فةرمانى دةستطيركردنانة بكات‬ ‫بةمةسرور بارزانيشةوة‪.‬‬ ‫بي ئوميَديى خؤى‬ ‫ك��اروان َ‬ ‫بةرانبةر دادط��ا نيشانداء وتى‬ ‫«دادطا ناتوانيَت هيض بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيَزة ئةمنييةكان لةذيَر دةسةآلتى‬ ‫حيزبدان‪ ،‬بةشيَوةيةكى ترسيَنةر‬ ‫تةدةخولى تيَدا دةكةنء ثيَناضيَت‬ ‫دادطا جورئةتى ئةوةى هةبيَت‬ ‫ئةو كةسانة دةستطير بكات«‪.‬‬

‫عةبدولستار مةجيد‪ :‬بأيارةكةمان‬ ‫لةناكاو نةبووةء كؤبوءنةوةش‬ ‫كؤتايي نةهاتووة‬ ‫سازدانى‪ :‬دَلشاد ئةنوةر‬ ‫عةبدولستار‬ ‫مةجيد ئةندامى‬ ‫شاندى دانوستكارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رايطةياند‬ ‫بإيارى هةَلثةساردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طفتوطؤكانيان‬ ‫دةسةآلت لةناكاو نةبووةء‬ ‫دوءثاتيشيدةكاتةوة كة‬ ‫كؤبوءنةوةكان كؤتايي‬ ‫نةهاتووةء تةنها هةَليان‬ ‫ثةساردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤضى لةناكاو بإيارى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبوونةوةكانتاندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت؟‬ ‫ع��ةب��دول��س��ت��ار م��ةج��ي��د‪ :‬بإيارى‬ ‫َ‬ ‫كؤبوونةوةكان‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدا لةناكاو نةبوو‬ ‫بةنيسبةت ئ��يَ��م��ةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫يةكةممانةوة‬ ‫لةكؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت تا كؤبوونةوةى‬ ‫ض��وارةم ئةو كيَشانة ضارةسةر‬ ‫طرى كويَرةى بةردةم‬ ‫نةكران كة َ‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كيَشةكانى‬ ‫تر ب��وون‪ .‬وات��ة ئيَمة لةناكاودا‬ ‫بى ئوميَد نةبووين ل��ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةآلت بةضاكى نايةتة ثيَش‬ ‫بةتايبةت كة‬ ‫بؤ ضاكسازيى‪،‬‬ ‫كيَشةكان ئةوةندة طةورة نةبوون‬ ‫بةبإياريَكى سةرؤكى هةريَم‬ ‫ض��ارةس��ةردةك��ران‪ ،‬بؤية طةر‬

‫ئةمإؤش دةس��ةآلت ئةمة نةكات‬ ‫ئوميَدةكان الوازت���ر دةب��ن بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫��ةت��ى‬ ‫ل��ةح��ال‬ ‫ه����اوآلت����ى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئوميَدبوونتان لةدةسةآلت وةكو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بيرتان لةخؤثيشاندان‬ ‫كردووةتةوة؟‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ :‬ئيَمة ثابةندين‬ ‫طفتوطؤكردنمان‬ ‫ب��ةب��إي��ارى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دةس�����ةآلت‪ ،‬ضونكة‬ ‫طفتوطؤكان كؤتايى ثيَنةهيَنراوةء‬ ‫ت��ةن��ه��ا ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��م��ان‬ ‫ه� َ‬ ‫���ةل����ث����ةس����اردووة‪ ،‬ب��ؤي��ة‬ ‫ه��ي��ض ب��إي��ارَي��ك��م��ان نيية بؤ‬ ‫دةستثيَكردنةوةى خؤثيشاندان‬ ‫و قسةيةكمان ل��ةم ب��ارةي��ةوة‬ ‫ن���ةك���ردووة‪ .‬ئينجا ل��ةب��رى‬ ‫ئ��ةوةى دةس��ةآلت كات بةوةوة‬ ‫ب��ةف��ي��إؤ ب���دات ك��ةى وةآلم��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةدات���ةوة باشتر‬ ‫واية داواكارييةكانى جةماوةر‬ ‫َبةجى بكات‪،‬‬ ‫و ئؤثؤزسيؤن جي َ‬ ‫ضونكة ئ���ةوة ريَ��ط��ا ض��ارةى‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كيَشةكانة‬ ‫ن��ةك وةآلم و وةآلم��ك��اري��ى و‬ ‫دروستبوونى‬ ‫بةرثرسياريَتى‬ ‫خؤثيشاندان بخريَتة ئةستؤى‬ ‫بةثيَضةوانةوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستان هةرشتيَك‬ ‫ل��ةس��ةر كيَشةكان رووب���دات‬ ‫دةسةآلت ليَى بةرثرسيارة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دواى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى و‬ ‫كؤبوونةوةكانتان‬ ‫يةكيَتيدا بةرثرسانى ئةو دوو حيزبة‬

‫رايانطةياند ط��ةر خؤثيشاندان‬ ‫دةستثيَبكاتةوة ئؤثؤزسيؤن ليَى‬ ‫بةرثرسيارة‪ ،‬ثيَتوانية ئةو ليَدوانانة‬ ‫جؤريَكة لةهةإةشة و هؤشداريدان‬ ‫بةئؤثؤزسيؤن؟‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ :‬ئةو جؤرة‬ ‫ليَدوانانة يان هةإةشةية يان‬ ‫دروستكردنى فشارة بؤ ئةوةى‬ ‫ط��ةر خؤثيشاندان دروستبوو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن خؤى نةخزيَنيَتة نيَو‬ ‫بارودؤخةكةوة و جةماوةرةكةى‬ ‫بةشدارى نةكات‪ ،‬من ثيَمواية ئةو‬ ‫ليَدوانانة جؤريَكة لةفشار‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكترى‬ ‫ئيَمة ئةزموونمان‬ ‫هةية فشار و هةإةشة ساردمان‬ ‫ناكاتةوة لةبؤضوونةكانمان و‬ ‫بةردةوام دةبين لةثيَداطيريكردن‬ ‫لةسةر بةرنامةى ضاكسازيى‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةراشكاوى ثيَت َ‬ ‫دةليَم‬ ‫تائيَستا بإيارى خؤثيشاندانمان‬ ‫نةداوة و ثابةندين بةطفتوطؤكانمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬وةك��و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫مةرجتان ضيية بؤ كؤتاييهيَنان‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةساردنى كؤبوونةوةكان‬ ‫و دةستثيَكردنةوةى كؤبوونةوة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان؟‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ :‬طةر دةسةآلت‬ ‫ئ��ةو كيَشانة ض��ارةس��ةر بكات‬ ‫كة رامانطةياندووة ئامادةين‬ ‫دةس��ت بةطفتوطؤ بكةينةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةت ئ��ةوان��ةى تاوانبارن‬ ‫لةخؤثيشاندةران‬ ‫بةتةقةكردن‬ ‫و خؤثيشاندةريان كوشتووة و‬

‫بريندار كردووة رادةستى دادطا‬ ‫بكريَن‪ ،‬كؤتايى ب��ةراوةدوون��ان‬ ‫َ‬ ‫خةلك بهيَنريَت‪،‬‬ ‫و ئ��ازاردان��ى‬ ‫ئ��ةوان��ةى ل��ةس��ةر مةسةلةى‬ ‫س��ي��اس��ى ن���ان���ب���إاوك���راون و‬ ‫دةركراون بطةإيَندريَنةوة بؤ سةر‬ ‫سى اليةنة‬ ‫كارةكانيان‪ ،‬بودجةى َ‬ ‫بطيَإدريَتةوة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫ئةو كيَشانة هةنديَكيان بةبإيار‬ ‫ض���ارةس���ةر دةك���ريَ���ن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ط��ةر دةس����ةآلت دةس���ت بكات‬ ‫بةضارةسةركردنى هةنديَكى تريان‬ ‫روونة‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ه� َ‬ ‫�ةل��ث��ةس��اردن��ى‬ ‫كؤبوونةوةكان تا ضةند ثةيوةندى‬ ‫ب��ى ئوميَد ب��وون��ى ئ�َي��وةوة‬ ‫ب��ة َ‬ ‫هةية لةوةى كة دةسةآلت نيةتى‬ ‫َ‬ ‫موماتةلةى‬ ‫ضاكسازيى نةبيَت و‬ ‫كردبيَت؟‬ ‫ع��ةب��دول��س��ت��ار م��ةج��ي��د‪ :‬ناتوانم‬ ‫َبليَم نةيانويستووة ضاكسازيى‬ ‫بكةن‪ ،‬ئ��ةوان وةفديَك بوون و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاتن بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةوان بةئيَمةيان‬ ‫راطةياند كة مةبةستيان ئةوةية‬ ‫ضاكسازيى بكريَت و بطةنة‬ ‫بؤضارةسةركردنى‬ ‫ريَككةوتن‬ ‫ك �َي��ش��ةك��ان‪ ،‬ب���ةآلم ب��ةب��إواى‬ ‫ئيَمة هةنديَك طرفت بةبإيارى‬ ‫سةرؤكى هةريَم و سةرؤكى‬ ‫حكومةت ض��ارةس��ةر دةكريَن‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫بؤ‬ ‫طرفتانة ن��ادريَ��ت؟‪ ،‬ضارةسةر‬ ‫نةكردنى ئ��ةو طرفتانة جيَى‬

‫سةرسوإمانى ئيَمةية و بووةتة‬ ‫هؤى كةمبوونةوةى متمانةمان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةكاتى كؤبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكاندا سةرؤكى‬ ‫ثيَنج‬ ‫هةريَم هيض ثةياميَكى نهيَنى‬ ‫ئاإاستةى ئؤثؤزسيؤن نةكرد؟‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ :‬نةخيَر دواى‬ ‫تةواوبوونةوةى كؤبوونةوةكان‬ ‫وةف��دى ثارتى و يةكيَتى جار‬ ‫ج���ار س���ةردان���ى س��ةرؤك��ى‬ ‫هةريَميانكردووة‪ ،‬ئةوان وتيان‬ ‫طواية سةرؤكى هةريَم بؤضوونى‬ ‫باشبووة و ثيَيخؤشبووة هةنطاو‬ ‫بؤ ضاكسازيى بنريَت‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫لةسةرةتادا‬ ‫كؤبوونةوةكان‬ ‫بةضاوديَرى سةرؤكى هةريَم‬ ‫دةستيثيَكرد باشتر واب��وو‬ ‫ثةيامى هةبواية بؤ كؤبووةكان‬ ‫ي���ان ب���ةش���دارى ي��ةك �َي��ك‬ ‫لةكؤبوونةوةكانى بكرداية‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬بؤضى تائيَستا‬ ‫وةآلمى ثرؤذةكةى دةسةآلتتان‬ ‫نةداوةتةوة؟‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ :‬وةآلممان بؤ‬ ‫ثرؤذةكةى ئةوان ئامادةكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندمان بؤ‬ ‫هةروةها‬ ‫وةآلمةكةى ئةوان بؤ ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كردووة‪ ،‬ديراسةى‬ ‫سى ريَطةيةشمان كردووة‬ ‫ئةو َ‬ ‫كةخستوويانةتةبةردةممان‪ ،‬طةر‬ ‫داواكارييةكانمان جيَبةجيَكران و‬ ‫كؤبوونةوة دةستى ثيَكردةوة‬ ‫وةآلم���ةك���ان دةخ��ةي��ن��ةوة‬ ‫بةردةستيان‪.‬‬

‫لةنةويكردنةوةى دةولَةتةوة بؤ َبلندبوونةوة بؤ دةولَةت‬ ‫ثةإةى شةشةمء كؤتايى‬

‫دةولَةتى موطناتيزى‬

‫َ‬ ‫دةول��ةتء لةضةند ستونى رابردوءشدا ضةندين جار ضةمكى‬ ‫لةدؤسيةى‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتى موطناتيزي)مان بةكاربردووة‪ ،‬بةثيَويستى دةزانم لةم ستونةدا بةكورتى‬ ‫تيشك بخةمة سةرى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةرستؤ َ‬ ‫(دةول��ةت هيض نيية جطة لةبوءنةوةريَكى ئؤرطانى كة‬ ‫دةليَت‬ ‫بةعةقل ئاشكراى دةكات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو يةكةمين رةطةزة‬ ‫دروستكراوى سروشتةء مرؤظ‬ ‫كةسروشت دةيسةثيَنيَت)‪ ،‬بةمثيَية َ‬ ‫دةولةت هةم زةرورةتيَكى حةتمييةء هةميش‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتء ئةو ئؤرطانة‬ ‫طريَدراوى تيَفكرينة‪ ،‬واتة مرؤظ ناتوانيَـت بيربكاتةوةء بير‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪،‬‬ ‫نةكاتةوة كة وةك دةفريَك هةموو شتةكانى ديكةى تيَدا جيَطادةبيَتةوة (تاك‪،‬‬ ‫دةليَت َ‬ ‫حيزب‪ ،‬ثارلةمان‪ ،‬حكومةت‪ ،‬سةرؤك‪ ،)...‬بةآلم وةك ئةرستؤ َ‬ ‫دةولةت هيَندة‬ ‫زةرورة‪ ،‬سروشت دةيسةثيَنيَتء هيَندةش ليَمانةوة نزيكة َ‬ ‫عةقلمان ئاشكراى دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مادام َ‬ ‫بةعةقلةوة كةواتة هةر زةمينء زةمانيَك فؤإميَك لة‬ ‫دةولةتداريش ثةيوةستة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتمان بةسةردا دةسةثيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت‬ ‫كورد وةك نةتةوة لةضركة ساتيَكى ميَذوويى زؤر جياوازدا بير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت‬ ‫كؤمةليَك فؤإم‬ ‫دةكاتةوة (يان ثيَويستة بيرى ليَبكاتةوة)‪ ،‬كة تيايدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةولةتى ثاوانخواز‪،‬‬ ‫(دةولةتى نةتةوةيى‪،‬‬ ‫بةسةرضوون‪ ،‬لةوانة‬ ‫بةرنةفرةتخةر)‪ ،‬ئيَمة لةضركةساتيَكداين دةبيَت ئةو زمانةشى لةريَطايةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةولةت قسةدةكةين بطؤإين‪ ،‬واتة بةنموءنة دةبيَت لةبرى‬ ‫لةسةر‬ ‫لةدةولةتى ئاميَز واآلء لةبرى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك كةبمانخانة بةر نةفرةتى‬ ‫ثاوانخواز‪ ،‬بير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتيَك بكةينةوة كة موطناتيزى‬ ‫َودةولةتى بير‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫دةوروبةرةء‬ ‫بيَتء لةبرى ئةوةى ناشيرينمان بكات الى ئةويدى جوانمان بكات‪ ،‬لةبرى‬ ‫لةدةولةتى نةتةوةيى بكةين دةبيَت بةجيدى بير لة نةتةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ئةوةى باس‬ ‫بكةينةوة‪.‬‬ ‫لةدةولةتى موطناتيزى دةكةين‪ ،‬دةبيَت رةضاوى ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫خاليَك‬ ‫كاتيَك باس‬ ‫بكةينء بؤ ئةمةش ثيَويستيمان بةهيَنانةكايةى زمانيَك هةية‪ ،‬جياواز لةو زمانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بةنموءنة‪ ،‬ضيدى نابيَت‬ ‫تةقليدييةى ثيَشتر قسةمانثيَكردءوة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتى كوردى)‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك كة كورد دروستى‬ ‫بةلكو دةبيَت َبليَين‪:‬‬ ‫َبليَين‬ ‫دةكات‪ ،‬واتة راستة كورد وةك نةتةوةيةك مافى َ‬ ‫دةولةتدارى هةية‪ ،‬بةآلم نابيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت‬ ‫دةولةت بةتةنها بؤخؤى دروستبكات‪ ،‬ضونكة جطة لةوةى ئةم مؤديَلة‬ ‫بةسةرضووة‪ ،‬هاوكات كورد لةجوطرافيايةكدا جيَطيرة‪ ،‬كة جطة لةخؤى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ديكةشى تيَدا دةذى‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى هةر َ‬ ‫دةولةتيَك بةتةنها بؤ نةتةوةيةك بيَت‪،‬‬ ‫واتة لةو روانطة ئةتنيية بةرتةسكةوة بيَت كة لةرابردءودا َ‬ ‫زالبووة‪ ،‬ئةوا دةرئةنجام‬ ‫بةلكو دةبيَتة َ‬ ‫بةدةولةتى ئةو نةتةوةيةش ناميَنيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى حيزبيَكء ثاشان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةكء‪....‬‬ ‫لةدةولةتى نةتةوةييةوة بؤ نةتةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ :‬مةبةست لةم‬ ‫خالى دووةم‪:‬‬ ‫دةستةواذةية ضيية؟ ئةطةر لةرابردوودا نةتةوةيةكى دياريكراو بؤ جياكردنةوةى‬ ‫خؤى لةوانى دىء بضإينى ضوطرافيايةك كة تيايدا خود سةروةرى ثيادةبكاتء‬ ‫ئةواندى دى وةك هاوآلتى ثلةدوو تةماشا بكاتء َ‬ ‫لةبلندييةكةوة سةيريان بكات‪ ،‬يان‬ ‫النى كةم نةتةوةيةك دةبيَتة ضةقء نةتةوةكانى دى ثةراويَزء لةخزمةتى نةتةوةى‬ ‫سةردةستدان (توركياء عيَراقء ‪ )....‬باشترين بةرجةستةكةرى ئةم مؤديَلةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫سةدةكانى رابردوو بةجؤريَك لةجؤرةكان ئةم مؤديَلةى سةثاندبيَت‪ ،‬ئةوا ئيَستا‬ ‫ثيَويستة بير لةمؤديَليَكى ديكة بكةينةوة كة تةواو ثيَضةوانةى ئةمة بيَـت‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةاليةك ئةو مؤديَلة شكستى خواردء لةاليةكى ديكةش نمونةيةكة (بةتايبةت بؤ‬ ‫كورد) قابيلى تةرجةمةكردن نيية بؤ واقيع (لةوانةية خودى باآلدةستى ئةو مؤديَلة‬ ‫لةرابردودا وايكردبيَت كورد نةيتوانيبيَت َ‬ ‫دةولةت ثيَكبهيَنيَت)‪ ،‬ئةو مؤديَلةش بريتيية‬ ‫دةولةت)‪ ،‬بةمانا ئةطةر لةنموءنةى يةكةمدا نةتةوة دايكى َ‬ ‫لة (نةتةوةى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةولةت دةبيَتة دايكى نةتةوة‪ ،‬واتة َ‬ ‫بووبيَت‪ ،‬ئةوا لة مؤديلى ئةلتةرناتيظدا َ‬ ‫دةولةت‬ ‫وةك دةزطايةكى نويَى ديموكرسى دامؤدةزطايى كة تيايدا هاوآلتى دور لةهةر‬ ‫نوى‪ ،‬بةآلم نةتةوةيةك‬ ‫ئيعتباريَك ضةقة‪ ،‬دةبيَتة هؤى لةدايكبووني نةتةوةيةكى َ‬ ‫نوىء تيايدا ئينتيما بؤ بةها باآل ئةخالقييةكان جيَطا بةهةموو‬ ‫لةشيَوازيَكى َ‬ ‫ئينتيماكانى ديكة ليَذ دةكات‪ ،‬نةتةوةيةك تيايدا ئينتيما بؤ دةستوريَك كة مافى‬ ‫هةموان دةثاريَزيَتء ئةرك بؤ هةموان دياريدةكاتء هةموان َ‬ ‫رؤليان لةداإشتنيدا‬ ‫هةية بةرترة لة ئينتيما بؤ جوطرافياء ميَذووء ئاينء تادةطاتة نةتةوةء زمانى‬ ‫هاوبةش‪(..‬ئيَستا تارادةيكى زؤر ئةم نمونةية لةوآلتة يةكطرتوءةكانى ئةمةريكاء‬ ‫سويسراء ‪ ...‬دةبينين)‪،‬‬ ‫دةولةتي ثاوانخوازء ئاميَزواآل‪َ :‬‬ ‫سيَيةم‪َ :‬‬ ‫دةولةت وةك ئةوةى لةكؤنةستماندا‬ ‫جيَطيربووة‪ ،‬هةميشة بيانويةك بووة بؤ داطيركاريىء وةك َ‬ ‫بالونيَك ثيَويستى‬ ‫نوىء‬ ‫بةفووى زياتر بووة بؤ قةبةبوون‪ ،‬يان وةك سةرةتاى لةدايكبووني ستةميَكى َ‬ ‫ستةمكاريَكى تازة ويَناكراوة‪ ،‬بؤية هةميشة َ‬ ‫دةولةت لةكؤنةستى مرؤظى رؤذهةآلتيدا‬ ‫َ‬ ‫نوى ثرؤسةى داطيركارىء‬ ‫ةتى‬ ‫دةول‬ ‫ستةمكارء ثاوانخوازة‪ ،‬ئيدى بةلةدايكبوونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنء ذيَردةستخستن لةدايكدةبيَت‪ ،‬بؤية دةبيَت لةبةرانبةريشدا‬ ‫دةولةتء َ‬ ‫رءوبةإوءبوءنةوة هةبيَت‪ ،‬هةر ئةم ديدةش بؤ َ‬ ‫دةولةتداريى ئةو ثشيَويية‬ ‫ئةمنييةمان بؤ راظة دةكات كة زؤرينةى زؤرى وآلتانى خؤرهةآلتى طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫بؤية ديدى ئةويدى بؤ َ‬ ‫دةولةتيَكيش كة كورد دروستيبكات‪ ،‬هةمان ديدة بؤية‬ ‫دوذمنايةتيدةكريَت‪ ،‬ليَرةوة ئةطةر بةشيَوةيةكى كردةيىء لةجيهانبينييةكى ديكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت بكاتةوة ثيَمواية دةتوانيَت لةمثةرةكان البباتء بةثيَضةوانةوة بيانكاتة‬ ‫بير‬ ‫بةردةباز‪.‬‬ ‫لةم فؤإمةيدا َ‬ ‫سى مانا‪:‬‬ ‫دةولةت موطناتيزيية بة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكة كؤى كورد وةك نةتةوةيةك كة خاوةنى ديدى سياسىء‬ ‫ •‬ ‫دةليَت َ‬ ‫ئايدؤلؤذى جياوازة كةمةندةكيَش دةكاتء وةك ئةرستؤ َ‬ ‫دةولةت دةبيَتة‬ ‫كؤيةك بؤ بةشةكان‪.‬‬ ‫دةولةتى موطناتيزى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكة لةريَطاى هيَزء بةتؤثزى جوطرافياى‬ ‫ •‬ ‫خؤى بةرفراوان ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو جوطرافياكانى دى (ناوضة دابإاوةكان)ء نةتةوة‬ ‫جياوازةكانى دى دةوروبةرمان بؤ خؤيان خوازيار دةبن َ‬ ‫لةطةلماندا بذين‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫بةإةضاوكردنى ئةو بيَسةرء بةرييةى لة عيَراقى بةزؤر دروستكراودا دةيبينين‪.‬‬ ‫موطناتيزى دةبيَت لةو روءةوة (ئةطةر َ‬ ‫خالى يةكةمء دووةم بةكردةيى‬ ‫ •‬ ‫َودةولةتى نةك هةر دذايةتيمان ناكات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫بسةلميَنين) ئةوا‬ ‫هاوكاريشمان دةكات (وةك ضؤن هاوكارى توركياء ئيسرائيل دةكاتء بةئةندازةى‬ ‫ريَزطرتنيان لة مافةكانى مرؤظء ديموكراسيبوونيان ريَزيان ليَدةطريَت)‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةبرى ئةوةى دزيَومان بكات جوانمان دةكات الى ئةويدى‪ ...‬ليَرةوة بةرلة‬ ‫دةولةت لةجوطرافيادا ثيَويستيمان بةدروستكردنى َ‬ ‫دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتة لة زماندا‪،‬‬ ‫لةناخى تاكةكاندا‪ ،‬طرنطى َ‬ ‫دةولةت لةوةدا نيية جؤريَك لةبيركردنةوة بسةثيَنيَت‬ ‫طرنطييةكةى لةوةداية بيركردنةوةمان بطؤإيَت بؤ دونيا‪ ،‬لةوانةية هةر ئةمةش بيَت‬ ‫َ‬ ‫واى لة بارجةليزم كردبيَت َ‬ ‫بةدةولةتداريى بكةن‪.‬‬ ‫طالتة‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫بةلَطةنامةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامة هةية ثشتى‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫هةميشة‬ ‫رءوداوةك��ان دةردةخ��ات بؤمان‪ ،‬ئةوةى تاكو‬ ‫ئيَستا طةيشتوءةتة دةست رؤذنامةكان هيَندة‬ ‫كةمة بؤ باسكردن نايةت‪ ،‬يانى مةبةستم ئةوةية‬ ‫بليَم زؤريَك لةو َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامانةى شاراونةتةوة‬ ‫هيَشتا نةهاتوءنةتة دةرةوةو رؤذيَ��ك ديَت‬ ‫ئةوانةش كةمة كةمة دةطةنة دةست رؤذنامةكان‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‪ ،‬رةنطة ئيدى‬ ‫و دةخريَنة ب���ةردةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى زؤر جيَطةى سةرنج‬ ‫بةلطةنامةى‬ ‫نةبيَت هةرضةندة دةبيَت هةموويان بآلو ببنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى خراثتريان‬ ‫ضونكة ئةوةندة شتى لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بوءةتة ناونيشانيَكى‬ ‫ك��ردءوة ئيدى‬ ‫ج��وان بؤ ئ���ةوان‪ ،‬ئ��ةوةى جيَطةى سةرنجة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامانةن ثةيوةنديية ذيَربةذيَرةكانى‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫لةطةل‬ ‫حكومةت و حيزب دةردةخات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫���ى‪ ،‬كاتيَك بةعس روخ��ا‬ ‫دراوس� َ‬ ‫لةمةكتةب سياسى و سةركردايةتى حيزبةكان‬ ‫َ‬ ‫سال بةناوى شؤإشطيَإييةوة‬ ‫دةركةوت ضةندين‬ ‫ثةيوةندييان بة بةعسةوة هةبوءةو ذيَربةذيَر‬ ‫زانيارييان بؤ بةعس ن��اردءوةو لةسةريشةوة‬ ‫بةناوى سةركردايةتييةوة كوإى هةذاريان‬ ‫داوة بةكوشت‪ ،‬ئةى ئةطةر ئيَران و سورياو‬ ‫توركيا بإوخيَن ضى روودةدات؟ تؤ َ‬ ‫بليَى لةم‬ ‫سةركردايةتيانةى حيزب كةسيان بة سةالمةتى‬ ‫دةرضيَت؟ تاقة ئيميَ‬ ‫َليَك كة هى ثةيوةندييةكانى‬ ‫حكومةتى هةريَمة لة ئيَران هاككرا ئةو هةموو‬ ‫ئابإوضوءنةى دةرخست‪ ،‬ئةى ئةطةر فايلةكانى‬ ‫دةزطا سيخوإييةكانى ئةو وآلتة بطيريَن ضى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكانى نووسينطةى‬ ‫دةقةوميَت؟ لة‬ ‫حكومةتدا كة لة هاوآلتى و لظين بةشيَكى كةمى‬ ‫بآلوبوونةوة بؤمان دةركةوت ئةوة ئيَران نيية‬ ‫تؤثبارانمان دةكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوة وةزيرى ناوخؤى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئاسايية موشةكةكانى‬ ‫هةريَمة ب��ةوان‬ ‫خؤتان بهاون و طةر ثيَشتان دةكريَت جيهازيَكى‬ ‫باشمان بؤ بنيَرن تا ثيَتان َ‬ ‫بليَين طةريالكانى ثذاك‬ ‫و ثةكةكة لةكويَن ليَيان بدةن!‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامانة ب��ؤم��ان روون‬ ‫بةثيَى ئ��ةو‬ ‫دةبيَتةوة كة ئةم هةريَمة هيَشتا تواناى ئةوةى‬ ‫نيية سنورةكانى خ��ؤى بثاريَزيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةبةلطةكاندا دانى ثيَدادةنيَن ناتوانن‬ ‫خؤيان‬ ‫رءوب��ةإءوى ثةكةكة ببنةوة‪ ،‬خؤ ئةطةر ئةو‬ ‫هيَزةيان هةبواية ثةكةكة و ثذاك راوبنيَن ئيَستا‬ ‫دةميَك بوو شةإيَكى ترى ك��ورد كوشتنيان‬ ‫دةستثيَكردبووةوة‪ ،‬تؤ سةير بكةن وةزيرى‬ ‫ناوخؤ ثيَى ئاسايية بة ئيَرانييةكان َ‬ ‫بليَت بدةن لة‬ ‫ثةكةكةو ثذاك و حيزبةكةشى باسى نيشتيمان و‬ ‫ئةمنى قةءميى بةسةر ئيَمةدا دةفرؤشيَت! ئةطةر‬ ‫وةزيرى ناوخؤ لةهةر حكومةتيَكى ترباية ضيان‬ ‫ثيَدةكرد؟ بؤضى ثةرلةمانى عيَراق َ‬ ‫هةلويَستيَكى‬ ‫جواميَرانةى هةية دةرهةق بةو دةستدريَذييانةى‬ ‫ئيَران ئةى بؤ ثةرلةمانى كوردستان جةسارةتى‬ ‫ئةوةناكات ثةنجةيةك بةرزبكاتةوة بؤ ئيَران‪،‬‬ ‫خؤ هةردوو حيزبةكة تؤمةتى َ‬ ‫ثالثشتى ئيَران‬ ‫دةخةنة َ‬ ‫ثال ئؤثؤزسيؤن كةضى خؤيان لةذيَرةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى سيخوإي كردنن بؤ تؤثخانةكانى ئةو‬ ‫وآلتة‪ ،‬سةرؤكى حكومةت َ‬ ‫دةليَت شتى وا روءى‬ ‫نةداوة‪ ،‬كةضى لةهةمووى كيَشةتر ئةوةية ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى ليَدةكات و جةسارةتى نيية‬ ‫بةلطةيةى ئةو‬ ‫باسى بكات راستةوخؤ بةنووسراويَكى رةسمى‬ ‫نووسينطةى ثةيوةندييةكانى حكومةت لة ئيَران‬ ‫بؤخؤى ناردءوة‪.‬‬ ‫ئيَمة دةزانين لةوآلتيَك دةذين كةس لةسةر‬ ‫خيانةت و سيخوإيكردن ناكوذريَت و كةس لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و كورد كوشتن دادطايى ناكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫جيَطةى شةرمة وةزيريَك ضاوساغى ئيَرانييةكان‬ ‫بيَت بؤ ك��ورت كوشتن و ثةرلةمان سيقةى‬ ‫ليَوةرنةطريَتةوة‪ ،‬ئةطةر ئةم كارةى كة مةكتةب‬ ‫سياسييةكى ثارتى كردوءيةتى كة وةزيرى‬ ‫ناوخؤية‪ ،‬ئةطةر كاديريَكى باآلى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫تةثلى‬ ‫يان كةسيَكى سةربةخؤ بيكرداية ئيَستا‬ ‫ئةو دوو حيزبة ضى دةكرد بةو هيَزانة! بؤضى‬ ‫كةسيَك باسى ئازادى دةكات تةقةى ليَبكريَت و‬ ‫سزابدريَت‪ ،‬بةآلم كةسيَك سيخوإى بكات هةق‬ ‫بةخؤى بدات َ‬ ‫خةلكيش ئازار بدات؟ ئةطةر وآلتيَك‬ ‫ئةمانة بيبةن بةإيَوة كة َ‬ ‫بةلطةنامةكان دةرى‬ ‫دةخةن ئيدى طلةيى ئةوة ناكريَت بؤضى نابينة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بة كةسى ثاك و بةهيَز دروست‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‪.‬‬ ‫دةبيَت نةك بةخاوةن فايل و سيخوإ و‬ ‫َ‬ ‫يةكيَكيانم ثيَى َ‬ ‫«طةندةليى‪،‬‬ ‫بليَن مةرجى‬ ‫سيخوإيى‪ ،‬فايل‪ ،‬كوردكوشتن« نةيطريَتةوة!‬ ‫ئايا كةس هةية لةوانةى ن��اوى خؤيان ناوة‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ك��ورد ئ��ةو ض��وار مةرجةى‬ ‫تيانةبيَت تا ئيَمةش بتوانين رَي��زى بطرين و‬ ‫باوةإمان ثيَى هةبيَت‪ ،‬ئايا ئةوانةي ضاوساغي‬ ‫بؤ هيَزيَكي دةرةكيي دةكةن بؤ تؤثبارانكردني‬ ‫كوردستان هةقى دادطاييكردن و ليَسةندنةوةى‬ ‫ثؤستةكانيان نيية؟ ئايا ثةرلةمانة حيزبييةكةى‬ ‫كورد لةم بارةوة ضى َ‬ ‫دةليَت؟ بيَدةنط دةبيَت يان‬ ‫بةهةرجؤريَك بوءة ئةو َ‬ ‫بةلطانة بةدرؤ دةخاتةوة‬ ‫بؤئةوةى شةرمةزارييةك بشاريَتةوة؟!‬

‫هاوآلتي‬

‫حوكمدراوةكانى تلياك‪ :‬ئاسايشةكان فريويانداوين‬ ‫تؤمةتبارةكانى بازرطانى تلياك‪ ،‬داواى سزادانى ك ِريارةكانيان دةكةن‬

‫هاوآلتى‬

‫بةوتةى ذمارةيةكى زؤر لةو‬ ‫كةسانةى بةتؤمةتى فرؤشتنى تلياك‬ ‫سزادراونء لةئيَستادا لةطرتووخانةى‬ ‫مةعةسكةرسةالم رؤذةكانى ذيانيان‬ ‫دةطوزةريَنن‪ ،‬زؤربةى كإيارةكانيان‬ ‫كة «ثلةدارء كةسانى ناو ئاسايشن«‪،‬‬ ‫ليَثيَضنةوةيان بةرانبةر نةكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زانيارييةكانى‬ ‫هاوكات‬ ‫ئةو حوكمداراوانة‪ ،‬ئةنداميَكى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظى ثةرلةمان كوردستان‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات كة باوةإثيَكراوةكانى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬لةفريودانى َ‬ ‫خةلك بؤ هيَنانى‬ ‫تلياكء دواتر بةطرتدانيان تيَوةطالون‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى مةسةلةكة بكةنة ضاالكىء‬ ‫ثلةكانيان بةرزبكريَتةوة‪.‬‬ ‫محةمةد عةبدوآل هاوآلتييةكى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةى سةنطةسةرةء ثيَش‬ ‫دةستطيركردنى لةاليةن ئاسايشةوة‬ ‫بةتؤمةتى فرؤشتنى تلياك‪ ،‬دوكانى‬ ‫فرؤشتنى جلى كؤنةى هةبووة لةو‬ ‫ناوضةية‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى ‪2003‬ةوة‬ ‫دةستطيركراوةء دوات��ر بةتؤمةتى‬ ‫فرؤشتنى تلياك‪ ،‬بة‪َ 20‬‬ ‫سال زيندانى‬ ‫حوكمدراوة‪ ،‬لةئيَستاشدا هةشت َ‬ ‫سالء‬ ‫نيوى حوكمةكةى ت��ةواوك��ردووةء‬ ‫لةفةرمانطةى ضاوديَرى كؤمةآليةتى‬ ‫سليَمانى بةشى طةورانة (طرتووخانةى‬ ‫مةعةسكةر سةالم)‪.‬‬ ‫محةمةد عةبدوآل‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ئةو كةسانةى تلياكةكةيان ثيَدامء‬ ‫ئةوانةش طواية كإيارى تلياكةكة‬ ‫بوون‪ ،‬هةردووكيان ثلةدارى ئاسايش‬ ‫بوون«‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى ح��وك��م��دراوةك��ة‪،‬‬ ‫كارمةنديَكى ئاسايش داوةتى َ‬ ‫مالةوةى‬ ‫كردووةء ثيَيوتووة هاوكارى بكات‬ ‫لةفرؤشتنى تلياكدا‪ ،‬دواتر ثلةداريَكى‬ ‫ترى ئاسايش سةردانى دوكانةكةى‬

‫ك��ردووةء داواي��ك��ردووة تلياكى بؤ‬ ‫ثةيدا بكات‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ثيَشتر بةهيض‬ ‫ش��يَ��وةي��ةك تلياكم نةبينيبوو‪،‬‬ ‫نةشمدةزانى دوو كارمةندةكةى‬ ‫ئ��اس��اي��ش ث��ةي��وةن��دي��ي��ان هةيةء‬ ‫دةي��ان��ةويَ��ت ب��ؤ ض��االك��ى خؤيان‬ ‫بةدةستطيركردنم بدةن«‪.‬‬ ‫ئةو زيندانيية‪ ،‬باس لةوة دةكات‬ ‫كة دوات��ر‪ ،‬يةكيَك لةكارمةندةكانى‬ ‫ئاسايش «‪ 90‬ط��رام تلياكى ثيَدام‬ ‫بؤ ئ��ةوةى بيبةم بؤ ئةويتريان‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةريَطة بةطرتياندامء دواتر‬ ‫ه����ةردووالي����ان ب��وون��ة شاهيد‬ ‫بةسةرمةوة لةدادطا«‪.‬‬ ‫عةبدوإلةزاق عةبدوآل (‪َ 33‬‬ ‫سال)‬ ‫َ‬ ‫خةلكى قةسرى شيرينة‪،‬‬ ‫طةنجيَكى‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بةتؤمةتى فرؤشتنى تلياك ‪20‬‬ ‫ح��وك��م��دراوةء م���اوةى ‪َ 12‬‬ ‫سالة‬ ‫لةطرتووخانةى مةعةسكةر سةالمة‬ ‫لةسليَمانى‪.‬‬ ‫ناوبراو بة هاوآلتى وت «كإيارةكةم‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ع��ةق��ي��دَي��ك��ى ئ��اس��اي��ش��ى‬ ‫سليَمانييةء ئةو كةسةش لةنيَوانماندا‬ ‫بوو ناوى (ج)ة«‪.‬‬ ‫ئةو حوكمدراوة‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة َ‬ ‫سالى ‪ ،2009‬ئةو عةقيدةى‬

‫ئاسايش ضوارجار (ج)ى ناردووة بؤ‬ ‫ئيَرانء هةرجارةء هةفتةيةك لةئيَران‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «(ج) كة دةهاتة‬ ‫ئ �َي��ران زؤر دةث��اإاي��ةوةء داواى‬ ‫تلياكى ليَدةكردين بؤ عةقيدةكةى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬بؤية ل��ةط� َ‬ ‫�ةل كةسيَكى‬ ‫تردا كيلؤيةك تلياكمان بؤ هيَنا كة‬ ‫بإياربوو لةسةرتةكى بةمؤ يةكترى‬ ‫ئةوى‪،‬‬ ‫ببينين‪ ،‬بةآلم كاتيَك طةيشتينة‬ ‫َ‬ ‫عةقيدةكة بةطرتيداين«‪.‬‬ ‫يةكيَكى تر لةحوكمدراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ى ‪2006‬ةوة‬ ‫ت��ل��ي��اك ك��ة‬ ‫مةعةسكةرسةالم‬ ‫لةطرتووخانةى‬ ‫ذيان بةسةردةبات‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة «كإيارةكةى بةرثرسيَكى دةزطاى‬ ‫زانيارى َ‬ ‫قةآلدزى بووة«‪.‬‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪36‬س���ال)‪،‬‬ ‫حةسةن ئيبراهيم‬ ‫َ‬ ‫خةلكى م��ةه��اب��ادة ل��ةرؤذه��ةآلت��ى‬ ‫كوردستانء بةتؤمةتى فرؤشتنى‬ ‫تلياك ‪َ 20‬‬ ‫سال حوكمدراوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ه��اوآلت��ي��ي��ة‪ ،‬س��ةرةت��اى‬ ‫كيَشةكانى لةويَوة دةستيثيَكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2005‬ويستوويةتى‬ ‫كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى لةشارى مةهابادةوة بهيَنيَت‬ ‫بؤ هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫وتى «ثلةدارةكةى دةزطا ثيَيوتم‬

‫كة ئ��ةو دةستإؤيشتووة الى مام‬ ‫ج��ةالل‪ ،‬ئةطةر تلياكى لةئيَران بؤ‬ ‫بهيَنم كارئاسانيم بؤ دةكات بؤ هيَنانى‬ ‫َ‬ ‫مالةكةم«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ���ةو ح��وك��م��دراوة‪،‬‬ ‫بةرثرسى دةزطا ثيَيوتووة بةهيَنانى‬ ‫تلياك‪ ،‬خزمةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫دةك�����ات‪ ،‬ض��ون��ك��ة بةمةبةستى‬ ‫دروستكردنى دةرم��ان س��وءد لةو‬ ‫تلياكة دةبينن‪.‬‬ ‫حةسةن ئيبراهيم‪ ،‬وتى «دواتر‬ ‫هةل َ‬ ‫بةرثرسةكة َ‬ ‫يخةلةتاندمء تلياكم بؤ‬ ‫هيَنا‪ ،‬بةآلم لةسةر سنور بؤسةى بؤ‬ ‫دانامء بةطرتيدام«‪.‬‬ ‫ئيقبال عةلى حوكمدراويَكى‬ ‫طرتووخانةى مةعةسكةرسةالمة‪ ،‬باس‬ ‫لةكإيارةكةى دةكات كة براى يةكيَك‬ ‫لةثلةدارة بةناوبانطةكانى ئاسايشى‬ ‫سليَمانى ب��ووة‪ ،‬كةسيَكيش بةناوى‬ ‫(ح‪.‬س) لةنيَوانياندا بووة‪.‬‬ ‫ئيقبال‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫(ح‪.‬س)‪ ،‬ضةندينجار داوايليَكردووة‬ ‫تلياكى لةئيَران بؤ بهيَنيَت بؤ براى‬ ‫بةرثرسة باآلكةى ئاسايش‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2005‬تلياكى هيَناوةء بإياربووة‬ ‫لةهةآلآلوا يةكترى ببينن‪.‬‬ ‫وتى «كاتيَك طةيشتمة شويَنى‬

‫دي��اري��ك��راو‪ ،‬ب��راى بةرثرسةكةى‬ ‫ئاسايش بؤ ضاالكى خؤى بةطرتيدام«‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةى ج���َي���ى س��ةرن��ج��ة‪،‬‬ ‫حوكمدراوةكانى ناو طرتووخانةى‬ ‫مةعةسكةرسةالم بةتؤمةتى فرؤشتنى‬ ‫تلياك دةس��ت��ط��ي��رك��راون‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫كإيارةكانيان ديار نيية‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى مافى مرؤظى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫ثشتإاستدةكاتةوة‬ ‫زيندانييةكان‬ ‫لةفريودانيان بةرانبةر بةرذةوةندى‬ ‫تايبةتى‪.‬‬ ‫ظيان عةبدوإلةحيم ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان لةليذنةى مافى‬ ‫مرؤظ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«لةساآلنى راب���ردوودا م��ام جةالل‬ ‫بإياريَكى دةركرد كة هةر ثلةداريَك‬ ‫تلياك فرؤشيَك دةستطيربكات‪،‬‬ ‫ثلةكةى بةرز دةكريَتةوة«‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ن��اوب��راو‪ ،‬دواى ئةو‬ ‫بإيارة‪ ،‬ذمارةيةكى زؤر هاوآلتى‬ ‫لةاليةن باوةإثيَكراوةكانى ئاسايشةوة‬ ‫«فريودراونء بةطرتدراون‪ ،‬لةثيَناو‬ ‫بةرزكردنةوةى ثلةكانيان«‪.‬‬ ‫دةرب����������ارةى ض��ؤن��ي��ةت��ى‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى ك �َي��ش��ةى ئةو‬ ‫حوكمدراوانةى ف��ري��ودراون‪ ،‬ظيان‬ ‫عةبدوإلةحيم‪ ،‬روونيكردةوة كة لةناو‬ ‫ياساى موخةدةراتدا‪ ،‬تةنيا ثيَناسةى‬ ‫بازرطان ك��راوة‪ ،‬بؤية وةكو طؤإان‬ ‫ثرؤذة ياسايةكيان بؤ تةعديلكردنى‬ ‫ياساكة ثيَشكةشكردووة‪ ،‬بةآلم ليستى‬ ‫زؤرينة دةنطى ثيَنةداوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى كة دواى كؤتاييهاتنى‬ ‫ثشووى ثةرلةمان لة سةرةتاى مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬ديسانةوة ثرؤذةكة‬ ‫نؤى‬ ‫ثيَشكةش دةكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى‬ ‫ه��اوآلت��ى زؤر‬ ‫عةميد حةسةن نورى بةإيَوةبةرى‬ ‫ئاسايشى سليَمانى وةربطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئةنجام بوون‪.‬‬

‫هةولَةكانى هةريَم لةراطرتنى‬ ‫تؤثبارانةكان دةخريَتة ذيَر ثرسيارةوة‬ ‫قائيمقامى ثشدةر‪َ :‬‬ ‫لةطةل ئيَران تةنيا باسى بازرطانيمان كردووة‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫َ‬ ‫س��ال بةسةر‬ ‫م��اوةى ضةندين‬ ‫دةستثيَكردنى تؤثبارانةكانى ئيَران‬ ‫بؤ ناوضة سنورييةكانى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان تيَثةإدةبيَت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ض��اودَي��ران ثيَيانواية تائيَستا هيض‬ ‫َ‬ ‫يةكيَك ل��ةه� َ‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫�ةولء‬ ‫دةسةآلتى هةريَم نةيتوانيوة ريَطريى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَران‪ ،‬بةردةواميى‬ ‫لةو‬ ‫لةكاتيَكداية‬ ‫تؤثبارانةكان‪،‬‬ ‫هةموو س� َ‬ ‫�ال��ةدا هةريَم بةزارةكى‬ ‫َ‬ ‫هةولى راطرتنى داوةء نةياتوانيوة‬ ‫يان مةبةستى نةبووة بةهيض يةكيَك‬ ‫لةريَطاكان فشار لةسةر ئةو وآلتة‬ ‫دروست بكات‪.‬‬ ‫ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى ‪2007‬ةوة تائيَستا‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَران تؤثبارانى‬ ‫ن��اوض��ة س��ن��وري��ي��ةك��ان دةك���اتء‬ ‫بةوهؤيةوة تائيَستا ذمارةيةكى زؤر‬ ‫كوذراء بريندار هةبووة‪ ،‬بيَجطة لةو‬ ‫زةرةرو زيانة زؤرةى بةر ناوضةكانء‬ ‫سامانى َ‬ ‫خةلك كةوتووةء ئاوارةيى‬ ‫ليَككةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ض��اوديَ��ران ب��اس ل��ةوة دةك��ةن‬ ‫كة َ‬ ‫هةلويَستةكانى هةريَم بةرانبةر‬ ‫تؤثبارنةكان الواز ب��ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوة لةكاتيَكداية هيض كيَشةيةك‬ ‫لةثةيوةنديية سياسىء بازرطانييةكانى‬ ‫نيَوانه هةريَمء ئيَراندا نييةء تاديَت‬ ‫طةشةى ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ض��اوديَ��ران بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫ل��ةه��ؤك��ارى الوازي���ى‬ ‫هةريَم بؤ ئ��ةوة دةطةإيَننةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةر نةتوانيَت لةريَطةى حكومةتى‬ ‫ناوةندييةوة ئةو تؤثبارانانة رابطريَت‪،‬‬ ‫ئةوا دةتوانيَت لةريَطةى بةكارهيَنانى‬

‫ثةيوةنديية سياسىء بازرطانييةكانى‬ ‫وةكو كارتى فشار‪َ ،‬‬ ‫رؤل��ى بةرضاو‬ ‫بطيَإيَت‪.‬‬ ‫بةرثرسانى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫باس لةبيانووى بوونى ضةكدارانى‬ ‫ث��ذاك دةك��ةن لةاليةن ئيَرانةوة بؤ‬ ‫بةردةوامى تؤثبارانةكان‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى راب��ردووش��دا‪،‬‬ ‫ئيمةيلى نويَنةرايةتى حكومةتى هةريَم‬ ‫لةئيَران هاككراء ضةندين َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫لةطفتوطؤكانى نيَوان هةريَمء ئيَران‬ ‫ئاشكراكران كة ب��اس ل��ةوةدةك��ات‬ ‫ب��ةئ��اط��ادارى حكومةتى ه��ةرَي��م‬ ‫تؤثبارانةكان ئةنجامدراون‪.‬‬ ‫هاوآلتييةكى ناحيةى (ناودةشت)‬ ‫س��ةن��ط��ةس��ةر ك��ة بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫ئ����اذةل رءوي���ان‬ ‫ب��ةخ �َي��وك��ردن��ى‬ ‫قةنديل‬ ‫بنارى‬ ‫لةكويَستانةكانى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة كة‬ ‫ثاسدارانى كؤمارى ئيسالمى ئيَران‪،‬‬ ‫ئاطاداريان كردوونةتةوة كة بنارةكة‬ ‫َ‬ ‫ضؤل بكةن‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت »ئةطةر‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانةى حكومةتى هةريَم‬ ‫راست بيَت لةسةر تؤثبارانةكان‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نيشانى دةدات كة حكومةت‬ ‫ثاراستنى طيانى ئيَمةدا نيية»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ناحيةى سةنطةسةر‪ ،‬زانيارييةكانى‬ ‫ئةو هاوآلتييةى ثشتإاستكردةوةء بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »ئيَران ماوةى ‪ 72‬كاتذميَر‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى داوةتة طوندنشينةكانى بنارى‬ ‫قةنديل بؤ ئ��ةوةى شويَنةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبكةن»‪.‬‬ ‫هيَمن عةبدوآل وتي كة هيَزةكانى‬ ‫ئيَران‪ ،‬بةبيانووى بوءنى ضةكدارانى‬ ‫ث���ذاكء ثةكةكة‪ ،‬ب��ؤ ئةنجامدانى‬

‫َ‬ ‫لةضؤلكردنى‬ ‫هيَرش طوندنشينةكانيان‬ ‫ناوضةكة ئاطاداركردووةتةوة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحيةى سةنطةسةر‪،‬‬ ‫وتى »ئةمة مةسةلةيةكى سياديى‬ ‫عيَراقةء تا وةزعى عيَراق بةو َ‬ ‫شلؤقيية‬ ‫ثي‬ ‫كؤتاييان‬ ‫بميَنيَت تؤثبارانةكان‬ ‫َ‬ ‫نايات»‪.‬‬ ‫ل���ةب���ارةى ئ��اش��ك��راب��وون��ى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكان‪ ،‬ناوبراو ثيَيواية »ئةطةر‬ ‫رازيشبم ئيَران تؤثباران بكات يان نا‪،‬‬ ‫ئيَران هةر ب��ةردةوام دةبيَت لةسةر‬ ‫تؤثبارانةكان»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬رةم���ك رةم����ةزان‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ناحيةى ذاراوة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى باسى لةوةكرد‬ ‫كة بةهؤى تؤثبارانةكانى ئيَرانةوة‪،‬‬ ‫زيانى زؤر بةناوضةكة طةيشتووةء‬ ‫خيَزانةكان لةباريَكى دةروونيى‬ ‫نائارامدا ذيان بةسةر دةبةن‪.‬‬ ‫وتى »ئيَمة بةشدارنةبووين لةهيض‬ ‫كؤبوءنةوةيةكى نيَوان حكومةتى‬ ‫هةريَمء كؤمارى ئيسالمى ئيَران تا‬ ‫بزانين طرفتةكة الى كاميانةوة»‪.‬‬ ‫ناوبراو بؤ راطرتنى تؤثبارانةكان‬ ‫بةباشى دةزانيَت وةفدى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةفدى‬ ‫هةريَم بةهاوبةشى‬ ‫ئيَران دابنيشنء كؤتايى بةو بارطرذيية‬ ‫بهيَنن‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬قائيمقامى قةزاى‬ ‫ثشدةر‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَرانييةكان دادةنيشتن‪ ،‬تةنيا‬ ‫لةسةر ثةيوةنديية بازرطانييةكان‬ ‫قسة دةكةنء باسى تؤبارانةكانيان‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫حةسةن عةبدوآل‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »ئيَمة لةسةر باسى‬ ‫تؤبارانةكان دانةنيشتووين هيض‬ ‫كاتيَك‪ ،‬هةر كاتيَك كة ضووبين بؤ‬

‫قوربانييةكى تؤثبارانةكانى ئ َيران ‬ ‫ئيَران يا ئةوةتا لةسةر ثةيوةندى‬ ‫بارزطانى يان مةراسيمى كيمياباران‬ ‫بةشداريمان كردووة»‪.‬‬ ‫قائيمقامى ق���ةزاى ث��ش��دةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئةوة كيَشةى دوو‬ ‫بةثيَويستيشى دةزانيَت سةرؤكايةتى‬ ‫ك��ؤم��ارء سةرؤكايةتى حكومةتى‬ ‫عيَراق قسةى تيَدا بكةن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »حكومةتى‬ ‫هةريَم ناتوانيَت تؤثبارانةكانى ئيَران‬ ‫رابطريَتء دةسةآلتى ئةوةى نيية»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ه���ةرَي���م‪ ،‬دان‬ ‫بةوةدا دةنيَن كة تةنيا ئيدانةى ئةو‬ ‫تؤثبارانانةى ئيَرانيان كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيانتوانيوة بيوةستيَنن‪.‬‬ ‫ت��وان��ا ئ��ةح��م��ةد راوَي���ذك���ارى‬

‫فؤتؤطراف‪ :‬ئارا ئيبراهيم‬ ‫راطةياندنى س��ةرؤك��ى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةوة دةدات كة حكومةتى هةريَم‬ ‫ريَزطرتنة لةخاكى يةكترء وآلتانى‬ ‫�ي‪ ،‬هةرضيش لةتوانايدا بووة‬ ‫دراوس� َ‬ ‫بةكاريهيَناوةء ضةندينجاريش بةئيَران‬ ‫وتراوة تؤثبارانةكان لةقازانجى هيض‬ ‫اليةكدا نيية‪.‬‬ ‫ل���ةدوو رؤذى راب��ردووش��دا‪،‬‬ ‫د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫رايطةياند كة تؤثبارانةكانى ئيَران‬ ‫لةقازانجى هيض اليةكدا نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بةجةبار ي��اوةر مةندة وتةبيَذى‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫‪7‬‬

‫«بةتايبةتيكردن« ثرؤسةيةكى لةبيركراو لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫ثرؤسةى بةتايبةتيكردن لة‬ ‫كوردستاندا ماوةى ضةند َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫بةشيَوةيةكى زؤر لةسةرخؤ‬ ‫دةس��ت��ي��ث�َي��ك��ردووةو ت��ا ئيَستا‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى ك��ةم دام����ةزراوة‬ ‫ئابوءريناسان‬ ‫بةتايبةتكراون‪،‬‬ ‫ويَ��إاى رةخنةيان لة شيَوازى‬ ‫بةتايبةتيكردنةكة بةتايبةتيكردن‬ ‫بة ثيَويستييةكى حةتمى ناودةبةن‬ ‫و ئةنداميَكى ثةرلةمانيش بة‬ ‫ثرؤسةيةكى ئيجابى ناودةبات‪.‬‬ ‫س����ةرةت����اى ث���رؤس���ةى‬ ‫بةتايبةتيكردن (خصخصة) لة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا دةطةإيَتةوة‬ ‫سالى ‪ 2002‬و تا َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالى ‪2010‬‬ ‫سيانزة كارطة و دام���ةزراوةى‬ ‫حكوميى بةتايبةتكراون و زؤربةى‬ ‫ئةو كارطة و دام��ةزراوان��ةش لة‬ ‫بوارى ثيشةسازيدان بة شيَوازى‬ ‫بةكريَدان بةتايبةتكراون جطةلة‬ ‫سآ َ‬ ‫حالةتيان كة فرؤشراون‪.‬‬ ‫بةتايبةتيكردن واتة حكومةت‬ ‫ك��ارط��ة و دام��ةزراوةك��ان��ى لة‬ ‫ضةندين ريَطةوة دةداتة كةرتى‬ ‫ت��اي��ب��ةت ئ��ةوان��ي��ش ي���ان بة‬ ‫شيَوازى بةكريَدان يان تةنها‬ ‫ئيدارةى دامةزراوةكة دةدريَتة‬ ‫كةرتى تايبةت يان دامةزراوةكة‬ ‫بةشيَوةى هاوبةش لةنيَوان‬ ‫كةرتى حكوميى و تايبةتدا‬ ‫بةإيَوةدةبريَت و سةرةكيترين‬ ‫جؤرى بةتايبةتيكردنيش ئةوةية‬ ‫كة حكومةت بة تةواوةتى ئةو‬ ‫دام��ةزراوة بفرؤشيَتة كةرتى‬ ‫تايبةت‪ ،‬وات��ة‬

‫كةرتى تايبةت ببيَتة خاوةنى ئةو‬ ‫دامةزراوةية‪.‬‬ ‫ئةحمةد ئيسماعيل شارةزاى‬ ‫بوارى ئابوورى ثيَيواية ثرؤسةى‬ ‫هةريَمى‬ ‫ل��ة‬ ‫بةتايبةتيكردن‬ ‫كوردستاندا تائيَستا جيَطةى خؤى‬ ‫نةطرتووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة قؤتاغى تةواو‬ ‫سةرةتاييدايةء ثرؤسةيةكى خاو و‬ ‫لةسةرخؤية‪.‬‬ ‫تائيَستا هةرضةندة بة شيَوةي‬ ‫ت��ي��ؤرى باسلةوة دةك��ريَ��ت كة‬ ‫سيستةمى ئ��اب��وورى هةريَمى‬ ‫كوردستان سةرمايةداريية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةراى ئةو ئابووريناسة سيستةمى‬ ‫ئ��اب��وورى ه��ةرَي��م «ن��ا روون��ة«‬ ‫كة ئةمةش كاريطةرى دةبيَت‬ ‫لةسةر ثرؤسةى بةتايبةتيكردن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم ثرؤسةية ثيَويستى‬ ‫بة ذينطةيةكى لةبار هةية بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى‪.‬‬ ‫ئ����ازادي����ي‬ ‫ن���رخ���ةك���ان و‬ ‫كيَبةركآ و بوونى‬ ‫دةسةآلتى المةركةزيى‬ ‫و ن��اس��ان��دن��ى ث���رؤس���ةى‬ ‫بةتايبةتيكردن بةجةماوةر لة‬ ‫بنةما سةرةكييةكانى دروستبوون‬ ‫و ط��ةش��ةك��ردن��ى ث��رؤس��ةى‬ ‫بةتايبةتيكردنة‪ ،‬بةآلم بةبؤضوءنى‬ ‫ئةحمةد ئيسماعيل ئةو بنةمايانة‬ ‫تائيَستا لة كوردستاندا بوونيان‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ئ���ةح���م���ةد‬ ‫ئيسماعيل ثيَيواية‬ ‫س��ةرةك��ي��ت��ري��ن‬ ‫ب��ن��ةم��اى‬

‫بنيادنانى ثرؤسةى بةتايبةتيكردن‬ ‫بة شيَوةيةكى دروست و ريَكوثيَك‬ ‫«بوونى بازاإى َ‬ ‫ئالوطؤإى ثشك و‬ ‫َ‬ ‫قةوالةكانة« كة ئةمة لة كوردستاندا‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية ذينطةى ثرؤسةكة لة‬ ‫كوردستاندا نةإةخساوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪ 2010‬هةشت‬ ‫ت��ا‬ ‫كارطةى حكوميى لة كوردستاندا‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةآلم ثيَنج لةو كارطانة‬ ‫لةكاركةوتوون و نزيكةى ‪1000‬‬ ‫كريَكار لةسةر ميالكى ئةو كارطانة‬ ‫م����وءض����ة‬

‫وةردةط��رن و ساآلنة حكومةتى‬ ‫هةريَم بإى ‪ 6.5‬مليار ديناريان‬ ‫ب��ؤ خ��ةرج دةك���ات بةبيَئةوةى‬ ‫هيض داهاتيَكيان هةبيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫ئابووريناسة َ‬ ‫دةليَت «ئةم كارطانة‬ ‫بارن بةسةر حكومةتةوة«‪.‬‬ ‫ل���ة ك����ؤى ئ����ةو س��ي��ان��زة‬ ‫كارطةيةى كة بةتايبةتكراوان‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك��ي��ان س��ةرك��ةوت��ن��ى‬ ‫طةورةيان بةدةستهيَنانةوة‪ ،‬لةوانة‬ ‫كارطةكانى بوارى ضيمةنتؤ‪،‬‬ ‫ب����ةآلم ه��ةن��دَي��ك��ى‬ ‫ت���ري���ان شكستى‬

‫هيَناوة لةوانة كارطةى جلوبةرطى‬ ‫ئامادةكراوى سليَمانى كة دراوة بة‬ ‫كؤمثانياى شيَنيَى سةربة طرووثي‬ ‫كؤمثانياكاني نؤكاني سةر بة‬ ‫يةكيَتي نيشتيماني كوردستان‪.‬‬ ‫ئةحمةد ئيسماعيل هؤكارى‬ ‫س��ةرك��ةت��ن و شكستى ئ��ةو‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة‬ ‫بةتايبةتيكردنانة‬ ‫ب��ؤ ش���َي���وازى ب��ة ك���رَي���دان و‬ ‫ثيسثؤإى كؤمثانياكان و هؤكارى‬ ‫سةركةوتنى كارطةى ضيمةنتؤى‬ ‫ب��ازي��ان دةطةإيَنيَتةوة‬ ‫ب���ؤ ئ�����ةوةى ك���ة ئ��ةو‬ ‫كة‬ ‫كؤمثانيايةى‬ ‫ك����ارط����ةك����ةى‬ ‫وةرط����رت����ووة‬ ‫كؤ مثا نيا ية كة‬ ‫ك�������������ة‬

‫ثسثؤإييةكى لة بوارى ضيمةنتؤ‬ ‫داي��ة‪ ،‬بةآلم بةهؤى ناثسثؤإيى‬ ‫كؤمثانياى شيَنيَوة بةتايبةتكردنى‬ ‫ك��ارط��ةى جلوبةرطى سليَمانى‬ ‫شكستى هيَناوة‪.‬‬ ‫بؤية ئةو ئابووريناسة بةباشى‬ ‫دةزان�َي��ت كة حكومةت لة كاتى‬ ‫بةتايبةتكردنى ئةو دامةزراوانةدا‬ ‫رةض��اوى بنةماكانى كيَبةركآ و‬ ‫ثسثؤإيى كؤمثانياكان بكات‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اك��ةى زان��ك��ؤى‬ ‫ط��ةش��ةث �َي��دان��ى م��رؤي��ى ب��اس‬ ‫لةاليةنة ئيجابييةكانى ثرؤسةى‬ ‫بةتايبةتيكردن دةكات و َ‬ ‫دةليَت‬ ‫دةبيَتةهؤى‬ ‫«بةتايبةتيكردن‬ ‫زيادكردنى بةرهةمى ناوخؤ«‪.‬‬ ‫ئةحمةد ئيسماعيل زياتر‬ ‫لةبارةى ئيجابياتى ئةم ثرؤسةيةوة‬ ‫دواو وتى بةتايبةتيكردن دةبيَتة‬ ‫هؤى ئةوةى كة بةرهةمى ناخؤ‬ ‫كيَبةركيَى بةرهةمى دةرةك��ى‬ ‫بكات هةروةها بارى سةرشانى‬ ‫حكومةت سوك ببيَت «ضونكة‬ ‫حكومةت ساآلنة ثارةيةكى زؤر‬ ‫لةو كارطة لة كاركةوتوانةدا خةرج‬ ‫دةكات«‪.‬‬ ‫بةهؤى كيَبةركيَى سياسييةوة‬ ‫ل��ة ه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫َ‬ ‫خةلك وةكو‬ ‫ذمارةيةكى زؤر‬ ‫فةرمانبةر لة دامودةزطاكانى‬ ‫ح��ك��وم��ةت��دا دام������ةزراون كة‬ ‫كارطة و دامةزراوةكانى بوارى‬ ‫ب��ةره��ةم��ه�َي��ن��ان��ي��ش‬ ‫ل��يَ��ى ب���ةدةر‬ ‫نةبوون‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫ئ����ةح����م����ةد‬ ‫ئ��ي��س��م��اع��ي��ل‬ ‫ب���اس���ل���ةوة‬ ‫دةكات لةكاتى‬ ‫بةتايبةتكردنى‬ ‫ئ��ةو كارطة و‬ ‫دامةزراوانةدا‬

‫ذمارةيةكى زؤرى ئةو كةسانة‬ ‫بيَكار دةب��ن «ضونكة كةرتى‬ ‫تايبةت ئامانجى قازانجة و تةنها‬ ‫بةطويَرة ثيَويستى خؤى كريَكار‬ ‫دةهيَ‬ ‫َليَتةوة و باقييةكةى تريشى‬ ‫شارةزاكةى‬ ‫بيَكار دةبن«‪ .‬‬ ‫ب��وارى ئ��اب��وورى ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ات كة ثيَويستة حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م بنةما سةرةكييةكانى‬ ‫ث��رؤس��ةى بةتايبةتيكردن لة‬ ‫كوردستاندا دروس��ت بكات كة‬ ‫ئةوانيش بوونى دامةزراوةيةكى‬ ‫تايبةت بة ثرؤسةكة و دةركردنى‬ ‫ي��اس��اى ب��ةت��اي��ب��ةت��ي��ك��ردن و‬ ‫دام��ةزران��دان��ى ب���ازاإى ثشك‬ ‫و ق� َ‬ ‫��ةوال���ة و ش��ةف��اف��ي��ةت لة‬ ‫بةثيَضةوانةوة‬ ‫دامودةزطاكانى‬ ‫«ط��ةر حكومةت ئةمانة نةكات‬ ‫ئةوا بةهيض شيَوةيةك ثرؤسةى‬ ‫سةركةوتوو‬ ‫بةتايبةتيكردن‬ ‫نابيَت«‪.‬‬ ‫ئ���ةح���م���ةد ئ��ي��س��م��اع��ي��ل‬ ‫بةتايبةتيكردن بة «ثرؤسةيةكى‬ ‫زةروريى ء حةتمى« ناو دةبات و‬ ‫ثيَيواية دوو هؤكار ئةم ثرؤسةيةى‬ ‫ثيَويست كردووة‪.‬‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ان��ي��ش بريتين‬ ‫ل��ة س��ةرك��ةوت��ن��ى ث��رؤس��ةى‬ ‫بةتايبةتيكردن لة وآلتانى جيهاندا‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و بيرؤكراسيى‬ ‫و بوونى‬ ‫و ن��ةب��وون��ى ش��ةف��اف��ي��ةت لة‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةتدا‪.‬‬ ‫ك���اردؤ محةمةد ئةندامي‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة ليذنةى‬ ‫داراي���ى ئ��ام��اذة ب���ةوة دةك��ات‬ ‫كة تائيَستا لة ثةرلةمان هيض‬ ‫هةنطاويَك نةنراوة بة ئاإاستةى‬ ‫دةركردنى ياسايةكى تايبةت بة‬ ‫بةتايبةتيكردن‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى دارايى‬ ‫ث��رؤس��ةى ب��ة تايبةتيكردن بة‬ ‫ئيجابى ناودةبات و َ‬ ‫دةليَت «ئيَمة‬ ‫ثيَمان باشة و بة شتيَكى ئيجابى‬ ‫دادةنيَين‪ ،‬بةآلم بةو مةرجةى لة‬ ‫ضوارضيَوةى ياسادا بيَت«‪.‬‬

‫بيَكاريي لةكوردستان‪ ،‬طرفت‌و ضارةسةرو هةولَةكاني حكومةت‬ ‫هادي ئةمين*‬ ‫بيَكاريي طرفتيَكي ئابوءريي‌و‬ ‫كؤمةآليةتيية‌و كيَشةي جؤراوجؤر‬ ‫ب��ةدواي خؤيدا دةهيَنَيت‌و ثيَناسةي‬ ‫ج��ؤراوج��ؤري هةية‪ ،‬هةموو ئةوانة‬ ‫دةطريَتةوة كة كارناكةن‪ ،‬يان بةتةنها‬ ‫لةوةرزيَكي دياريكراو كاردةكةن‪ ،‬يان‬ ‫بةشيَوةيةكي كاتيي كاردةكةن‪ ،‬يان‬ ‫بيَكاريي ش���ارةوان‌و كاريَكي ئةوتؤ‬ ‫ئةنجامنادةن‪.‬‬ ‫دةكريَت بةمشيَوةيةي الي‬ ‫خوارةوة هةنديَك لة اليةنة‬ ‫سلبييةكاني بيَكاريي بخةينةإوو‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لة توانا‌و‬ ‫بيَبةشبووني‬ ‫وزةي تويَذي بيَكاران‪ ،‬كة دةشيَت‬ ‫خاوةن توانايي‌و ليَهاتووي باش بن‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤي نةبووني هةليكار بؤيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةتوانايانة بيَبةش دةبيَت‪،‬‬ ‫بؤية هةنديَكيان ناضار كؤضدةكةن بؤ‬ ‫دةرةوةي وآلت‪ ،‬بيَبةشبووني وآلتيش‬ ‫ل��ةو توانايانة دةبيَتةهؤي ئ��ةوةي‬ ‫كؤششةكانيان ل����ةدةرةوةي وآلت‬ ‫ئةنجامبدةن‪.‬‬ ‫هيَشتا ب��ةوردي رَي��ذةي بيَكاريي‬ ‫لةهةريَمي كوردستاندا دياري نةكراوة‪،‬‬ ‫ئةوةتا سةرؤكي ديواني وةزارةت��ي‬ ‫كارو كاروباري كؤمةآليةتي هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ؤ م� َ‬ ‫�ال��ث��ةإي رووداو‬ ‫رايطةياندءوة كة هيَشتا لةكوردستان‬ ‫ئاماريَكي تةواو نيية دةربارةي ريَذةي‬ ‫بيَكاريي‪.‬‬ ‫ب��ةآلم بةثيَي تويَذينةوةك كة‬ ‫ريَكخراوي ‪ ،PDA‬لةهةريَمي كوردستاندا‬ ‫ئةنجاميداوة دةرك��ةوت��ووة رَي��ذةي‬ ‫بيَكاريي نزيكةي ‪%50‬ي��ة‌و زؤرينةي‬ ‫بيَكارانيش لة بيَكاريي روءثؤشة‪ ،‬واتة‬ ‫بي ئةوةي كاريَكي ئةوتؤ بكةن‪.‬‬ ‫تةوزيفن َ‬ ‫ب��ةآلم بةرثرساني حكومةتي هةريَم‬ ‫ثيَيانواية كة ريَذةي بيَكاري لةهةريَمي‬ ‫كوردستان تيَكإا لة ‪%14‬ية‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة رَي��ذةي��ي��ةك��ي زؤر‬ ‫كؤمثانياي وةب��ةره�َي��ن��ةري بيانيي‬

‫روويانكردووةتة كوردستان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوانيش ناتوانن ئيستيعابي ئةو ريَذةي‬ ‫بيَكاريي كوردستان بكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ساآلنة ه��ةزاران خويَندكار لةزانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكان خويَندن تةواودةكةن‌و‬ ‫رايدةطةيةني‪ ،‬كة‬ ‫حكومةتي هةريَميش‬ ‫َ‬ ‫تواناي دامةزراندني نيوةي ئةو ريَذةيةي‬ ‫نيية كة لةزانكؤو ثةيمانطاكان دةردةضن‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي م���اوةي َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫ك��اردةك��ةم لةسةر ب�لآوك��ردن��ةوةي‬ ‫طؤظاري ئاطانامة**‪ .‬بةهؤي كاركردنم‬ ‫ل��ةوط��ؤظ��ارةدا ‌طةيشتوومةتة ضةند‬ ‫دةرئةنجاميَك لةوانةش‪:‬‬

‫بةثَيي‬

‫تويَذينةوةك كة‬

‫ريَكخراوي ‪،PDA‬‬

‫لةهةريَمي كوردستاندا‬ ‫ئةنجاميداوة دةركةوتووة‬ ‫ريَذةي بَيكاريي نزيكةي‬ ‫‪%50‬ية‌و زؤرينةي‬ ‫بَيكارانيش لة بَيكاريي‬ ‫روءثؤشة‬ ‫يةكيَك لةدةرئةنجامةكان ئةوةية‪،‬‬‫كة هةنديَك كؤمثانياو دامةزاروةكان‬ ‫هةليكارةكانيان بةشيَوةيةكي شةفاف‬ ‫بآلوناكةنةوة‌و ئاشكراي ناكةن تا‬ ‫زؤرت��ري��ن مونافةسة دروستببَيت‌و‬ ‫كةسي طونجاو لةشويَني طونجاو‬ ‫وةربطيريَت‪.‬‬ ‫ دةرئةنجاميَكيتر ئةوةية كة‬‫هةليكار لةشاري هةوليَر زياترة وةك‬ ‫لةشارةكاني ديكة‪ ،‬ئ��ةوةش بةهؤي‬ ‫ئ��ةوةي كة لةهةوليَردا دام���ةزراوة‬

‫زؤرت�����رة وةك‪ :‬وةزارةت����ةك����ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كونسولي وآلتان‪ ،‬ريَكخراوة بيانيي‌و‬ ‫ناخؤييةكان‪ ،‬كؤمثانياكان‪ .‬ئةوةشم بؤ‬ ‫روونبووةتةوة كة هةليكار زؤرت��رة‬ ‫بؤ ب��واري ذميَرياريي‌و كؤمثيوتةر‌و‬ ‫زم��ان��ي ئينطليزي‌و ب��ةإَي��وةب��ردن‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشم بؤ روءنبووةتةوة‬ ‫كة مةرجةكاني وةرطرتن بؤ كارةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَشكةوتني‬ ‫ب��ةرزب��ووةت��ةوة‬ ‫بازاإي كوردستاندا‪.‬‬ ‫ دةرئةنجاميَكي ديكة ئةوةية‬‫كة ك��ران��ةوةو ثيَشكةوتني هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬واي��ك��ردوءة بةشيَك‬ ‫لةهةليكارةكان ب��إوان��ام�ة‌و زانيني‬ ‫كؤمثيوتةر‌و زماني ئينطليزي يان‬ ‫عةرةبي بكةنة م��ةرج‪ .‬نةبووني ئةو‬ ‫مةرجانةش دةبيَتةهؤي ئةوةي كة ئةو‬ ‫كارةي دةيخوازيت دةستت نةكةويَت‪،‬‬ ‫بؤئةوةش من ثيَشنياردةكةم اليةنة‬ ‫حكومييةكان‌و ريَكخراوةكان شانبةشان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردنةوةي مةشقي ثيشةييدا‪،‬‬ ‫كؤرسي فيَركردني زماني ئينطليزي‌و‬ ‫كؤمثيوتةر بكةنةوة‪ ،‬بةتايبةت بؤ ئةو‬ ‫طةنج‌و الوانةي كة ناتوانن بضةنة كؤرسة‬ ‫ئةهلييةكانةوة‪ ،‬ضونكة نرخي هةنديَكيان‬ ‫زؤرة بة بةراورد بةبواري ماديي ئةو‬ ‫طةنجانة‬ ‫ هةروةها لةبةرئةوةي ذمارةيةك‬‫دةستيكاري بيانيي هاتوونةتة هةريَمي‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬ئةوةش دةستكةوتني‬ ‫هةليكاري قورس كردووة بؤ طةنجاني‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئ��ةوةش بةهؤي ئةوةي‬ ‫كة كةساني بيانيي بةثارةيةكي كةمتر‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬يان لةبةرئةوةي طةنجاني‬ ‫الي ئيَمة كةمتر حةز بةو كارانة دةكةن‪.‬‬ ‫ل��ةم ثيَشكةوتنةي كوردستان‬ ‫بةخؤيةوة دةبينيَت بؤئةوةي طةنجان‬ ‫بيَكارنةبن ثيَويستة بةردةوام تواناكاني‬ ‫َ‬ ‫بةهةولي جياجيا بةرزبكةنةوة‪،‬‬ ‫خؤيان‬ ‫نابيَت َبليَن كار دةستي ئيَمة ناكةوَيت‌و‬ ‫ئيَمة كؤمثيوتةر‌و ئينطليزي نازانين‪،‬‬ ‫ضونكة ت��ازة ب���ازاإ تةنازولناكات‬ ‫لةمةرجةكاني خؤي‪ ،‬دةبيَت طةنجان‬ ‫تواناكاني خؤيان بةرزبكةنةوة‪ ،‬بةهؤي‬

‫خؤفيَركردن يان ضوونة نيَو خولةكاني‬ ‫فيَركردن‪ ،‬نابيَت دةستةوئةذنؤ دابنيشن‌و‬ ‫َبليَن ئيَمة ئينطليزي‌و كؤمثيوتةر نازانين‪،‬‬ ‫بةلكو دةبيَت َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن‪ ،‬با سةيري ئةو‬ ‫كارمةندة بيانيانة بكةن كة لةوآلتاني‬ ‫ديكةوة هاتوءن‌و ليَرة كاردةكةن كة‬ ‫خةريكن خؤيان فيَري زماني كوردي‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةي بؤضي ئيَمة خؤمان فيَري‬ ‫زماني ديكة نةكةين‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات دةب��يَ��ت ئ��ةوةش��م��ان‬ ‫لةبيرنةضيَت كة بووني دةستيكاري‬ ‫ب��ي��ان��ي ن��ي��ش��ان��ةي ئ���ةوةي���ة كة‬ ‫لةوآلتةكةماندا طةشةسةندي ئابوءري‬ ‫َ‬ ‫تةمبةلي‪ ،‬ضونكة لةوآلتة‬ ‫هةية‪ ،‬نةك‬ ‫ئ��ةوروث��اش��دا‬ ‫ثيَشكةوتوءةكاني‬ ‫دةستيكاري بيانيي زؤرة‪ .‬بيَكاريي‬ ‫طةنجي كورد ضةندين هؤكاري هةية‬ ‫وةك نةبووني كارئاسانيي‌و َ‬ ‫هةلبذاردةي‬ ‫جؤراوجؤر لةبةردةستياندا‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةوال���ي ئ���ةوة ب�لآوك��راي��ةوة كة‬ ‫دةويستريَت قةرزي سةد مليؤن ديناريي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪ ،‬كة‬ ‫بدريَتة دةرضواني كؤليَذي‬ ‫ئةوة جيَطةي َ‬ ‫دلخؤشيية‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫قةرزي دامةزراندني ثرؤذة بةشيَوةيةكي‬ ‫كارئاسان بؤكراو نةدراوةتة طةنجان‪.‬‬ ‫ل���ةت���ازةت���ري���ن ه� َ‬ ‫��ةول���ي���دا‪،‬‬ ‫رؤذي‪ 2011/7/7‬لةشاري هةوليَر‬ ‫ئةنجوءمةني وةزي��ران��ي هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان ث���رؤذةي دابينكردني‬ ‫بيمةي بيَكاريي بؤ دةرضواني زانك ‌ؤ و‬ ‫دةستةي خويَندني تةكنيكيي‌و ثةيمانطا‬ ‫حكومييةكان تاوتويَكرد‌و بإيارة‌لة‪1‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردني‬ ‫‪2011/9/‬ةوةو دواي‬ ‫ثرؤذةكةو تةواوكردني ريَوشويَني‬ ‫جيَبةجيَكردني كاري ثيَبكريَت‪.‬‬ ‫بةطويَرةي ئةو ثرؤذةية دةرضواني‬ ‫زانكؤ ثةيمانطا حكومييةكان‪ ،‬ئةوانةي‬ ‫لةكةرتي حكوميي‌و تايبةتدا كاريان‬ ‫دةس��ت��ن��ةك��ةوت��ووةو خ���اوةن هيض‬ ‫ثيشةيةكي تايبةت بةخؤشيان نين‪،‬‬ ‫تائةو كاتةي ئيشيَكيان دةستدةكةويَت‪،‬‬ ‫حكومةتي هةريَم مانطانة لةضوارضيَوةر‬ ‫ت��ؤإي ثاراستني كؤمةآليةتي بإي‬ ‫‪ 150000‬سةدو ثةنجا هةزار ديناريان‬

‫ثيَدةدات‪.‬‬ ‫هةروةها لةو ثرؤذةيةدا هاتووة‬ ‫كة‌‪ :‬دةبيَت دةرضووي زانكؤ‌و دةستةي‬ ‫خويَندني تةكنيكي ثةيمانطا حكومييةكان‪،‬‬ ‫ب��ةس��ةرك��ةوت��ووي��ي خولي مةشق‌و‬ ‫راهيَناني ثيشةيي وةزارةت���ي كارو‬ ‫كاروباري كؤمةآليةتي تةواوبكات‌و‬ ‫رازيبيَت بةو كارةي كة لةاليةن وةزارتي‬ ‫كارةوة بؤي دةدؤزريَتةوةو هاوكات‬ ‫دةب��ي خؤشي ب��ةدواي دؤزي��ن��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫ك��ارةوة بيَت بؤ خؤي‌و نابيَت لةهيض‬ ‫ثارةيةكي بودجةي طشتي سوءدمةند‬ ‫بيَت بةوةرطرتني قةرزي بضوءكيشةوة‪.‬‬ ‫ئةو بإيارةي حكومةتي هةريَم بؤ‬ ‫ثيَداني بيمةي بيَكاريي‪ ،‬زؤر بإياريَكي‬ ‫ئيجابيية بةوهيوايةي ريَوشويَني‬ ‫زؤرب��اش��ي بؤ دابنيَرت بةجؤريَك‬ ‫لةخزمةت بيَكاراندابيَت‪.‬‬ ‫جيَطةي دةستخؤشيية رؤذي‬ ‫‪ 2011-7-12‬حكومةتي هةريَم بإياري‬ ‫ثيَداني قةرزي بضووكي خستة بواري‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة بؤ بيَكاران كة بريتيية لة‬ ‫ثيَداني ‪ 15‬مليؤن دينار بةو طةنجانةي كة‬ ‫بيَكارن‪ ،‬ئةوةش هةنطاويَكي زؤرباشة بؤ‬ ‫كةمكردنةوةي هةليكار‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ثيَويستة حكومةت‬ ‫ريَطاخؤشبكات بؤئةوةي كؤمثانياي‬ ‫ط���ةورة دابمةزريَنيَت ت��ا بتوانيَت‬ ‫ئيستيعابي ذمارةيةكي زؤري بيَكار‬ ‫بكات‪ .‬هةروةها حكومةت ب��ةردةوام‬ ‫خولي راهيَناني ثيشةيي بكاتةوة تا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بازاإي كاردا‬ ‫فيَري ثيشةيةك ببن‬ ‫بطونجيَت‪.‬‬ ‫** ئاطانامة‪ ،‬طؤظاريَكي هةفتانةي‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة‬ ‫ئةليكترؤنيي سةربةخؤية‪،‬‬ ‫لةثيَناو طةشةثيَدان‌و ئاطاداربووني‬ ‫بةشداراني لةزانياريي بةسوود‪ ،‬ذمارةي‬ ‫بةشداران‌و ئةنداماني زياترة لة‪20‬هةزار‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيلةكانيانةوة‬ ‫كةس‪ ،‬كة لةريَطةي‬ ‫ذمارةكاني ئةم طؤظارةيان بؤ دةضيَت‬ ‫ل��ةرؤذان��ي دووش��ةم��م��ان��دا‪ .‬طرنطي‬ ‫دةدةين بة بةبآلوكردنةوةي زانياري‬ ‫لةبارةي‪ :‬ثيَطةياندني كةسيَتي‪ ،‬زانياري‬ ‫تةندروستي‪ ،‬كؤمةآليةتي‪ ،‬دةروون��ي‪،‬‬

‫هةروةها بةشيَكي سةرةكييمان داناوة‬ ‫بؤ كؤكردنةوةي هةليكارو ناردني بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيلي بةشداران‪ .‬ئةم طؤظارة لةرؤذي‬ ‫‪ 2010-6-8‬دام����ةزاروة‌و تائيَستا‬ ‫لي بآلوكردووةتةوة‪).‬‬ ‫‪46‬ذمارةمان َ‬ ‫بةهؤي ذمارةكاني ئاطانامةوة‬ ‫خ��وَي��ن��ةران فرسةتي ئ��ةوةي��ان بؤ‬ ‫دةإةخ��س �َي��ت ك��ة ب��ةش��داري بكةن‬ ‫لةضاالكييةكاندا‪ .‬وةك بةشداريكردن‬ ‫لةو ك��ؤرس‌و زةمالةو مينحةو هةر‬ ‫ضاالكييةكي ديكة يان بةشداري بكات‬ ‫لةكيَبةركيَي وةرطرتن لةهةليكاردا‪.‬‬

‫*توَيذةري كؤمةآليةتي‌و ئامادةكاري‬ ‫طؤظاري ئاطانامةي ئةليكترؤني‬ ‫‪Hadi.ameen@gmail.com‬‬ ‫ئةدرةسي لةسةر ئينتةرن َيت‪:‬‬ ‫‪https://groups.google.‬‬ ‫‪com/group/aganame/‬‬ ‫‪about?hl=ar‬‬ ‫ئةم ئةدرةسة تةنها بؤ ئةددكردني‬ ‫هاوإَييانةو خوَيندنةوةي زانياريية‬ ‫لةبارةي طؤظارةكة‪ ،‬بؤية ئةرشيفي‬ ‫ذمارةكاني تيانيية‬

‫‪6‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لة ثرسي كورددا‪...‬كوردو تورك ضؤن يةكتر دةبينن؟‬ ‫وةرط َيإاني لة ئينطليزييةوة‪ :‬دانا‬ ‫قادر‬ ‫م��ن ئ �َي��س��ت��ا راث��ؤرت��يَ��ك‬ ‫دةخ��ويَ��ن��م��ةوة ك��ة ل��ة الي��ةن‬ ‫طروءثي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي كؤندي‬ ‫ئامادةكراوة لة ذيَر ناونيشاني‬ ‫(‪Kürt Meselesinde Algı‬‬ ‫‪( )ve Beklentiler‬تيَإوانين و‬ ‫ثيَشبينيكردن بؤ كيَشةي كورد)‬ ‫ئ��ةم راث��ؤرت��ة ل��ةس��ةر بنةماي‬ ‫(ئينتةرظيوكردن)‬ ‫ضاوثيَكةوتن‬ ‫ي كوردو تورك ئامادة كراوة لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2010‬لة ذيَر ‪ 10393‬بابةتي‬ ‫لة خؤ طرتووة لة ‪ 29‬ناوضة يان‬ ‫ثاريَزطاي جياواز لة توركيادا‪.‬‬ ‫ئ����ةو دات���اي���ان���ةي ي��ان‬ ‫زانيارييانة كة كؤكراونةتةوة‬ ‫ل���ةوض���اوث���َي���ك���ةوت���ن���ان���ةدا‬ ‫(ئينتةرظيوانةدا) بؤ تيَطةيشتن‬ ‫لة كيَشةي تورك و كورد بووة‪،‬‬ ‫يان بة مانايةكي تر بؤ تيَطةيشتن‬ ‫لة تيَإوانين و بيركردنةوةي ئةم‬ ‫دوو نةتةوةية ب��ووة بةرانبةر‬ ‫بة يةكتري‪ .‬جا بؤية منيش ثيَم‬ ‫باشة بةشيَك ل��ةو زانيارييانة‬ ‫كة ئامادةكراون لةو راثؤرتةدا‬ ‫ثيَكةوة خويَندنةوةيةكي بؤ بكةين‪.‬‬ ‫بةثيَي ئةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةي‬ ‫ك��ة ك���راوة ‪ %26‬ل��ة ك���ورد بة‬ ‫ه��ي��ض ش��يَ��وةي��ةك س��وودي��ان‬ ‫ل���ة ث��������ةروةردةي ح��ك��وم��ي‬ ‫وةرنةطرتووة‪ ،‬بةآلم لة توركةكان‬ ‫تةنيا ‪ %6.5‬يان سوءدمةند نةبوون‬ ‫لة ثةروةردةو خويَندن‪.‬‬ ‫نزيكةي ل��ة ‪%16‬ي ك��ورد‬ ‫ل��ة ت��ورك��ي��ا ت���ورك ه��ةي��ة لة‬ ‫خ��يَ��زان��ةك��ان��ي��ان��دا‪ ،‬ب���ةآلم بة‬ ‫ثيَضةوانةوة بةهؤي كةمبووني‬ ‫ك��وردةك��ان لة رووي ذم��ارةوة‬ ‫خيَزانة توركةكان لة ‪ %6‬يان كورد‬ ‫هةية ‌ تياياندا‪.‬‬ ‫لة هةر ثيَنج كةسيَك كةسيَك‬ ‫لة كوردةكان ئاماذة بةوة دةكةن‬ ‫ك��ة راط���ويَ���زراون ل��ة شويَني‬ ‫خؤيانةوة بؤ شويَنيَكي تر‪ ،‬جا‬ ‫دةرئةنجامي ئةمةش راستةوخؤ‬ ‫و ناراستةوخؤ ب��ووةت��ة هؤي‬ ‫دروستبووني شةإي سةربازيي‬ ‫لة باشوءري رؤذهةآلتي توركيا‬ ‫بة دريَذايي ‪َ 30‬‬ ‫سالي رابردوو‪.‬‬ ‫كاتيَك ديَينة سةر ثةيوةنديية‬ ‫ئيتنيكييةكاني توركيا‪ ،‬بةثيَي ئةو‬

‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية بيَت ‪ %47.4‬لة تورك‬ ‫نايانةويَت هاوسيَيةكةيان كورد‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم لة الي كوردةكان لة‬ ‫‪ %22.1‬نايانةويَت هاوسيَيةكةيان‬ ‫تورك بيَت‪.‬‬ ‫ل��ة ‪ %53.5‬ل��ة ت��ورك��ةك��ان‬ ‫نايانةويَت شارةكةيان لة بواري‬ ‫بازرطانييةوة كورد تياييدا بةشدار‬ ‫بيَت‪ .‬بةآلم تةنيا لة‪%24.8‬كوردةكان‬ ‫وابيردةكةنةوة كة نايةنةويَت‬ ‫شارةكةيان بازرطاني توركي تيا‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫لة ‪%57.6‬توركةكان نايانةويَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوردةكان‬ ‫هاوسةرطيريي‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم تةنيا لة ‪ %26.4‬لة‬ ‫ك��وردةك��ان رةت��ي��دةك��ةن��ةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركدا‬ ‫هاوسةرطيريي‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫تريش‬ ‫ئيتنيكةكاني‬ ‫ل��ة‬ ‫سةرنجإاكيَشمان‬ ‫ويَنةيةكي‬ ‫بؤ دةردةض��يَ��ت كاتيَك هةمان‬ ‫ثرسيار ئاإاستةي دةنطدةران و‬ ‫اليةنطراني حيزبةكان دةكةين‪.‬‬ ‫ئةنجامةكان ب��ةم شيَوةية‬ ‫دةردةضيَت‪ ،‬لة ‪ %42.9‬لة اليانطراني‬ ‫ئاكةثة بة هيواي ئةوةن دراوسيَي‬ ‫ك��ورد نةبن‪ ،‬ديسان ‪ %48.8‬لة‬ ‫رووي بازرطانييةوة هيواخوازن‬ ‫شةريكي كورد نةبن‪ .‬لة ‪%51.7‬‬ ‫بؤيان طرنط نيية بوكي كورديان‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫هةمان ئةنجام بؤ اليةنطراني‬ ‫جةهةثة ب��ةم شيَوةية ب��وو‪ ،‬لة‬ ‫‪ %38.7‬حةز بة دراوسيَتي كورد‬ ‫ناكةن‪ ،‬لة ‪ %43.4‬حةز بة شةريكي‬ ‫بازرطانيَتي كورد ناكةن ‪%47.2 ،‬‬ ‫بؤيان طرنط نيية بوكي كورديان‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫كاتيَك ديَيينة سةر اليةنطراني‬ ‫ثارتي نةتةوةثةرستي مةهةثة‬ ‫كة ثارتيَكي دةمارطيرة و زؤر‬ ‫دذايةتي كورد دةكةن‪ ،‬ئةم ريَذانة‬ ‫بةرزتر دةبنةوة بةم شيَوةيةن‪.‬‬ ‫‪ %70‬حةز بة دراوسيَتي كورد‬ ‫ناكةن‪ ،‬لة ‪ %68.4‬حةز بة شةريكي‬ ‫بازرطانيَتي كورد ناكةن‪ ،‬لة‪%60.4‬‬ ‫بؤيان طرن نيية بوكي كورديان‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةي كيَشةي كورد‬ ‫الي توركةكان بةم جؤرةي‬ ‫خوارةوةية‪:‬‬ ‫ل���ة س����ةر س���ةرض���اوةي‬

‫ضارةسةري كيَشةي كورد‬ ‫لة توكيادا الي توركةكان و‬ ‫كوردةكان‪.‬‬ ‫جياوازييةكي طةورة هةية لة‬ ‫نيَوان كوردو تورك‪ ،‬كاتيَك ديَينة‬ ‫سةر باسي ئةو ضارةسةرييانةي‬ ‫ب��ؤ ك�َي��ش��ةي ك���ورد دةك��ريَ��ت‪:‬‬ ‫ريَذةيةكي زؤر لة توركةكان‬ ‫كة لة ‪ %77‬بؤ كؤتاييهيَنان بة‬ ‫كيَشةي كورد ثيَيانواية ثيَويستي‬ ‫بة ب��وذان��دن��ةوةي ثيَشكةوتني‬ ‫اليةني ئابووري دةكات لة ناوضه‬ ‫كوردييةكاندا‌‪ .‬لة ‪ %74‬لة توركةكان‬ ‫ثيَيانواية بة نةهيَشتني تيإؤر‬ ‫كيَشةي كورد ضارةسة دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫(هةلبةت ئةم ريَذةية ثرسي كورد‬ ‫دةخ��ةن خانةي تيإؤرةوة بؤية‬ ‫وا بير دةكةنةوة‪...‬وةرطيَإ)‪ .‬لة‬ ‫كؤتاييدا تةنيا لة ‪%14‬ي توركةكان‬ ‫رازين بة سةلماندني ناسنامةي‬ ‫كورد لة دةستوءردا‪ .‬لة ‪%72‬ي‬ ‫توركةكان بة هةموو شيَوةيةك‬ ‫دذي سةلماندني ناسنامةي‬ ‫طةلي ك��وردن لة دةس��ت��وءردا‪.‬‬ ‫كاتيَك ديَينة سةر ثةروةردة يان‬ ‫خويَندن بة زماني دايك‪ %59 .‬لة‬ ‫توركةكان دذي ئةو بيرؤكةيةن‪.‬‬ ‫لة‪ %30‬لة َ‬ ‫طةل ئةوةن كوردةكان‬ ‫بة زماني دايك بخويَنن‪ .‬لة‪%52‬ي‬ ‫توركةكان دذي بووني ميديان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤ طةلي ك��ورد‪ ،‬لة ‪%35‬‬ ‫بووني ميديان بؤ كورد‪ .‬لة ‪%56‬‬ ‫لة توركةكان دذي رةتكردنةوةي‬ ‫ئةو ريَذةي دةنطدانةن كة بؤ كورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫فةراهمكراوة‪ .‬بةآلم لة ‪%27‬‬ ‫نةهيَشتني ئةو ريَذةن‪.‬‬ ‫دروستبووني كيَشةي كورد لة‬ ‫توركيا‪ ،‬طةإانةوةي ئةم كيَشةية‬ ‫بؤ كام فاكتةر‪ ،‬ئةنجامةكان بةم‬ ‫جؤرة سةرنجإاكيَشة بوو‪ .‬لة ‪%84‬‬ ‫لة توركةكان ثيَيانواية كيَشةي‬ ‫ك��ورد دةط��ةإَي��ت��ةوة بؤ دةستي‬ ‫دةرةكي و سةرضاوةي دةرةكي‬ ‫لة ثشتييةوةيةتي‪ .‬لة ‪%82.8‬ي‬ ‫توركةكان ثارتي كريَكاراني‬ ‫كوردستان بة بةرثرسيار دةزانن‬ ‫لة دروستكردني ئةو كيَشةية‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫دةليَن دةرئةنجامي‬ ‫‪%71.3‬ي��ش‬ ‫ئةوةية كة دةيانةويَت وآلتيَكي‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ داب��م��ةزريَ��ن��ن‪ .‬لة‬ ‫كاتيَكدا‪ %56.3‬ثيَييانواية رةطي‬ ‫كيَشةكة لة بنةإةتدا ثةيوةندي‬

‫ب��ة خ��ودي ك���وردةوةي���ة‪ ،‬وات��ة‬ ‫كيَشةيةكي ك��وردي��ي بؤ خؤي‬ ‫بووني هةية‪.‬‬ ‫سةرضاوةي كيَشةي كورد‬ ‫لةال‌ي كوردةكان لة توركيادا‬ ‫بةم جؤرةي خوارةوة بوو‪:‬‬ ‫ك��وردةك��ان وا دةبينن كة‬ ‫كيَشةي ك��ورد نة ثةكةكةو نة‬ ‫ئارةزووي جيابوونةوةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫زياتر لة ‪ %78.3‬دةيطيَإنةوة بؤ‬ ‫الوازي ثيَشكةوتني باري ئابووريي‬ ‫و كةمدةرامةتيي لة هةريَمةكةدا‪،‬‬ ‫ئةمةش سةرةكيترين هؤكاري‬ ‫كيَشةكةية‪ %53 .‬لة كوردةكان‬ ‫ثيَيانواية كيَشةكة دةطةإيَتةوة بؤ‬

‫دةستي دةرةكيي و سةرضاوةي‬ ‫دةرةك����ي ل��ة ثشتييةوةيةتي‪.‬‬ ‫وةآلمةكاني تري كوردةكان زؤر‬ ‫ن��اك��ؤك ب��وون ل��ةط� َ‬ ‫�ةل وةآلم��ي‬ ‫توركةكاندا لةسةر سةرضاوةي‬ ‫كيَشةي ك��ورد لة توركيادا‪ ،‬لة‬ ‫‪ %63.3‬ي كوردةكان لةو بإوايةدان‬ ‫كة حكومةت بة شيَوازيَكي جياواز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورد دةكات‪،‬‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫ئةو جياكارييةش كيَشةي كوردي‬ ‫زياتر زةق��ك��ردءوةت��ةوة‪%61.2 ،‬‬ ‫ثيَيانواية كيَشةكة دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ كيَشةي نةبووني ناسنامةي‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ سإينةوةي‬ ‫كورد‪ ،‬واتة‬ ‫ناسنامةي ك��ورد و داننةنان بة‬ ‫ناسنامةي طةلي كوردا‪.‬‬

‫تيَإوانيني كوردةكان بؤ‬ ‫ضارةسةي كيَشةي طةلي كورد لة‬ ‫توركيادا‪:‬‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��ةك��ان ب��ةم شيَوة‬ ‫بوون‪ :‬ثةرةثيَدان و دابينكردني‬ ‫اليةني ئابووري لة كوردستاني‬ ‫توركيادا لة ‪ %94‬بوو‪ ،‬يارمةتيداني‬ ‫حكومةت بة ترادسيؤني كورد لة‬ ‫‪ %89‬بوو‪ ‌ ،‬ئازادي بةكارهيَناني‬ ‫زماني كوردي لة راطةياندن ‪%87‬‬ ‫ب��وو‪ ،‬دانثيَداناني دةستووري‬ ‫بة ناسنامةي ك��ورد ‪ %74‬بوو‪،‬‬ ‫هةروةها نةهيَشتني بةربةستي‬ ‫ريَذةيي لة َ‬ ‫هةلبذاردندا ‪.%59‬‬ ‫لةم راث��ؤرت��ةي كة ئاماذةم‬ ‫ثيَدا ضةند ئةنجاميَك دةردةكةويَت‬

‫كة ئةويش ئاستي جياكاريي و‬ ‫رةطةزثةرستيي و دةمارطيريي‬ ‫زةنطيَكي مةترسيدارة لة توركيادا‪.‬‬ ‫تيَبينيش دةك��رَي��ت ئ���ارةزووي‬ ‫ثيَكةوة ذيان بةرةو الوازب��وون‬ ‫دةإوات ب��ة ش �َي��وةك ك��ة زؤر‬ ‫بة روونيي هةستي ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫ل �َي��رةدا م��ن ثيَمواية نةبووني‬ ‫هاوسؤزييةكي زؤر جيدي لةاليةن‬ ‫توركةوة بؤ طةلي كورد و ئةو‬ ‫وةآلمانةي لةاليةن توركةكانةوة‬ ‫دراونةتةوة ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة توركةكان زؤر دوورن لة‬ ‫تيَطةيشتن بؤ كيَشةي كورد لة‬ ‫توركيادا‪.‬‬ ‫بة ب��إواي من سيستةمي‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي‬ ‫ث��ةروةردةي توركيي‬ ‫سةرةكي هةية لة دروستبووني‬ ‫ئ���ةم ه��اوس��ؤزي��ي��ة الوازة‪،‬‬ ‫بةداخةوة ريَزطرتن لة كةلتووري‬ ‫تر و لة خ��ؤب��ووردةي��ي دوو‬ ‫فاكتةرن بؤ بووني جياكاريي و‬ ‫تةماشاكردني كةلتوءرةكاني تر‬ ‫بة ضاويَكي نزم الي توركةكان‪،‬‬ ‫بؤ نموونة تا هةنووكة ئةو‬ ‫راستيية ناخويَنريَت لة فيَركردن‬ ‫و ث���ةروةردةدا كة لة كؤتايي‬ ‫ض��ةرخ��ي ن���ؤزدةدا سيَيةكي‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‬ ‫دانيشتواني توركيا‬ ‫ن��ةب��وون‪ ،‬وات��ة كةلتووريَكي‬ ‫تري جياواز لة ئيسالم بووني‬ ‫هةبووة لة راب����ردوءدا! ئةم‬ ‫َ‬ ‫ناموسلمانانة لة توركيادا لة‬ ‫رووي كةلتووريي و ئيتنيكةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوون‪.‬‬ ‫بةبؤضووني م��ن لةسةر‬ ‫ب���ن���ةم���اي ب� َ‬ ‫��ةل���ط���ةي ئ��ةو‬ ‫زان��ي��اري��ي��ان��ةي ل��ةس��ةرةوة‬ ‫بة‬ ‫ثيَويستييةكي زؤرم���ان‬ ‫شؤإشيَكي بيريي (فيكريي)‬ ‫هةية بؤ ئ��ةوةي ضارةسةري‬ ‫كيَشةي ك��وردي ثيَبكةين‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي ئةو شؤإشةش شويَني‬ ‫خ��ؤي ب��ط��رَي��ت‪ ،‬ثيَويستمان‬ ‫ب��ة شؤإشيَكي جيدي هةية‬ ‫لة سيستةمي ث����ةروةردةدا‪،‬‬ ‫ئةطينا ب��ؤ ضارةسةربووني‬ ‫كيَشةي كورد ناضاردةبين زؤر‬ ‫ض��اوةإوان��ي كةشيَكي لة بار‬ ‫بكةين‪.‬‬ ‫سةرضاوة رؤذنامةي‪ZODAY›S :‬‬ ‫‪ZAMAN‬‬

‫كردنى عيَراق بـةضةند هةريَميَكء ئاستةنطةكان‬ ‫ثشتيوان ئةحمةد‬ ‫دةستوءرى عيَراق‪ ،‬لةضةندين‬ ‫مادةدا‪ ،‬ئاماذةى بةئالييةتى ضؤنيةتى‬ ‫دروستكردنى هةريَم داوة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫م��ادةى (‪ ،)117‬دووةم و مادةكانى‬ ‫(‪ ...)121( ،)120( ،)119( ،)118‬دةكرآ‬ ‫َبليَين دروستكردنى هةريَم لةعيَراق‬ ‫بنةمايةو مانةوةى ثاريَزطا‪ ،‬لةدةرةوةى‬ ‫هةريَم كاتيى و ئيستسناية‪ ،‬دةبآ‬ ‫سةرئةنجام‪ ،‬سةرجةم ثاريَزطاكان‬ ‫لةضةند هةريَميَك ريَكبخريَن و تةنها‬ ‫بةغدا وةكو ثايتةختى عيَراقى فيدراأل‬ ‫لةدةرةوةى هةريَم دةميَنيَتةوة‪ ...‬لةبةر‬ ‫رؤشنايى ئةم مادانةى دةستوءر‬ ‫كة ل��ةس��ةرةوة ئاماذةمان ثيَدان‪،‬‬ ‫ئةنجوءمةنى نويَنةرانى عيَراق ‪-‬‬ ‫خولى يةكةم ‪ -‬ليذنةى هةريَمةكان‪،‬‬ ‫ياساى ذ‪َ ،13 :‬‬ ‫سالى ‪ ،2008‬سةبارةت‬ ‫بةئالييةتى ضؤنيةتى دروستكردنى‬ ‫هةريَمةكان دةركرد‪[ .‬قانون األج��راءات‬ ‫التنفيذية الخاصة بتكوين األق��ال��ي��م]‪...‬‬ ‫ئةم ياساية بةئاسانى نةإسكا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫كةندولةنديَكى زؤرى لةبةردةمدابوء‪...‬‬ ‫كةندولةندةكان ياخود كؤسثةكان‬ ‫ضيبوءن؟‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬ليذنةى هةريَمةكان‬ ‫ك��ة دةب��واي��ة ئ��ةم ث���رؤذة ياساية‬ ‫فؤرمؤلة بكات و بيخاتة بةردةستى‬ ‫سةرؤكايةتى ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬بةثيَى‬ ‫دابةشكردنى سةرؤكايةتى ليذانةكانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ب��ةر ع��ةرةب��ى سوننة‬ ‫كةوتبوء‪ ،‬عةرةبى سوننةش شةإى‬ ‫مان و نةمانيان دةكرد بؤئةوةى ئةم‬ ‫ياساية دةرنةضيَت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬س��ةرؤك��ى ثةرلةمان‬

‫لةعةرةبى سوننة ب���وو‪ ...‬ئةويش‬ ‫هةموو دةسةآلتةكانى خستبووة طةإ‬ ‫بؤئةوةى ئةم ياساية دةرنةضيَت‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬ليذنةى ياسايى ثةرلةمان‬ ‫كة دةك��رآ لة رءوى ياساييةوة‬ ‫هةماهةنطى لةطةأل سةرجةم ليذانةكان‬ ‫بكات بةتايبةتى ليذنةى هةريَمةكان‪،‬‬ ‫سةرؤكةكةى لةرةوتى سةدر بوء‪،‬‬ ‫ئ��ةو رةوت���ةش بةئاشكرا ش��ةإى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةت و دروستبوءنى‬ ‫دذى‬ ‫هةريَميان لةعيَراق دةكرد‪ ...‬جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ليذنةكةش عةرةبى سوننة‬ ‫ب��وو‪ ...‬ئةويش هةموء تواناكان و‬ ‫فيَ​َلةكانى تةرخانكردبوء بةمةبةستى‬ ‫دةرن��ةض��وءن��ى ي��اس��اك��ة‪ ،‬ياخود‬ ‫دةرض��وءن��ى بةكرض و َ‬ ‫كاليى يان‬ ‫دواخستنى دةرضوءنةكةى‪.‬‬ ‫ض�����وارةم‪ :‬ع��ةرةب��ى سوننة‬ ‫لةدانوستاندنةكانياندا لةطةأل كوتلةكانى‬ ‫هاوثةيمانى كوردستانى و مةجليسى‬ ‫ئةعالو دةع��وة‪َ ،‬‬ ‫بةليَنيان داب��وء كة‬ ‫ئةطةر مادةيةك بئاخنريَتة نيَو ثرؤذة‬ ‫ياساكةوة‪ ،‬ئاماذة بةوة بدات كة ئةم‬ ‫ياساية ثاش ئيقراركردنى تاكو (‪)18‬‬ ‫مانط ناضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ئ��ةوان وةك��و عةرةبى سوننة‬ ‫بةجياوازى كوتلةكانيان ئامادةى‬ ‫دانيشتنى ثرؤسةى دةنطدانةكة دةبن‪...‬‬ ‫مادةكة ئيقراركراو بةمادةى (‪)22‬‬ ‫ناسراو عةرةبى سوننةش ئامادةى‬ ‫دانيشتنةكة نةبوءن‪.‬‬ ‫ثيَنجةم‪ :‬بوءنى عةرةبيَكى سوننة‬ ‫بوء لة سةرؤكايةتى كؤمار كة مافى‬ ‫ظيتؤى هةبوء‪ ،‬ئةويش لةدواخستنى‬ ‫راستاندنى (المصادقة) ياساكة َ‬ ‫رؤلى‬ ‫خؤى طيَإا بةدةليلى ئ��ةوةى ثرؤذة‬

‫ياساكة لة (‪ )2006-10-11‬لةثةرلةمان‬ ‫ئيقراركرا‪ ،‬لة (‪ )2008-2-11‬لةوةقائيعى‬ ‫عيَراقى ذ‪ 4060 :‬بآلوكرايةوة! بؤية‬ ‫دةكرآ َبليَين لةكاتى دةنطدان لةسةر‬ ‫ث��رؤذة ياساى ئالييةتى ضؤنيةتى‬ ‫دروستكردنى هةريَمةكان لة َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةمان ئةوانةى دةنطيان بة َ‬ ‫بةل َي بؤ‬ ‫ياساكةدا ئةمانةى خوارةوة بوءن‪...‬‬ ‫كوتلةى هاوثةيمانى كوردستانيى‬ ‫و يةكطرتوءى ئيسالمى‪ ،‬ثةرلةمانتارانى‬ ‫حيزبى دةع��وةو مةجليسى ئةعالو‬ ‫َ‬ ‫بالى سةربةخؤكانى نيَو ئيئتيالف و‬ ‫ثةرلةمانتارة شيعةكانى نيَو كوتلةى‬ ‫ئةلعيَراقية‪ ...‬ئةوانةى دذى ياساكة‬ ‫بوءن و نةهاتنة نيَو َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى نيسابى ياسايى ت��ةواو‬ ‫نةبآ‪ ،‬ئةمانة بوءن‪ :‬ثةرلةمانتارانى‬ ‫عةرةبى سوننةو كوتلةى سةدرى‬ ‫شيعةو فةزيلةى شيعةو ثةرلةمانتارة‬ ‫سوننةكانى نيَو كوتلةى ئةلعيَراقية‪.‬‬ ‫سياسةتمةداران و نويَنةرانى‬ ‫عةرةبى سوننة دذى ئةوة بوءن عيَراق‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بكريَت بةضةند هةريَميَك و‬ ‫ئةوةيان دةدا عيَراق بطةإيَننةوة بؤ‬ ‫دؤخى ج��اران بةهاوكارى توركياو‬ ‫وآلتة عةرةبييةكان‪.‬‬ ‫سةركردايةتى دةعوةو مةجليسى‬ ‫ئةعالش لةطةأل ئ��ةوة ب��وءن عيَراق‬ ‫بكريَت بةضةند هةريَميَك‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫هيوابإى عةرةبى سوننة بكةن لةوةى‬ ‫بير لةوة بكةنةوة عيَراق بطةإيَننةوة بؤ‬ ‫دؤخى جاران‪ ،‬بةآلم مةجليسى ئةعالو‬ ‫حيزبى دةعوة ثاش تةواوبوءنى (‪)18‬‬ ‫مانطةكةو ضوءنى ياساكة بؤ بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬هيض هةنطاويَكيان‬ ‫بةئاإاستةى دروستكردنى هةريَم‬

‫لةناوةندو خ���واروى ع�َي��راق نةنا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثةشيمانيش بوونةوة لةوةى‬ ‫ل���ةراب���ردودا َ‬ ‫رؤل���ى س��ةرةك��ي��ان‬ ‫هةبوءة لةداإشتنى ياساى ئالييةتى‬ ‫ضؤنيةتى دروستكردنى هةريَمةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليانةى‬ ‫تةنانةت لةناوةإؤكى‬ ‫دةستوءريش‪.‬‬ ‫ب��ؤ س��ةرك��رداي��ةت��ى دةع���وةو‬ ‫مةجليسى ئةعال‪ ،‬لةدروستكردنى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ثاشطةزبوءنةوة؟‬ ‫ بةهؤى ئةو هةوأل و ثيالنانةوة‬‫بوء كة نةيارانى دروستكردنى هةريَم‬ ‫دةي��ان��دا ض ئ��ةوان��ةى ناوخؤ وةكو‬ ‫عةرةبى سوننة و رةوت��ى سةدر و‬ ‫َ‬ ‫فةزيلة‪ ،‬ض ئةوانةى دةرةوة‬ ‫حيزبى‬ ‫وةك��و ئيَران و توركيا و سوريا و‬ ‫وآلتانى ديكةى عةرةبيى‪.‬‬ ‫ سياسةتة ثةرطيرييةكانى‬‫دةسةآلتدارانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫وةكو ئيمزاكردنى بؤندى نةوتيى بةبآ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى و هتد‪.‬‬ ‫ئاطادارى حكومةتى‬ ‫ َ‬‫دلنيابوءنى سةركردايةتى‬ ‫كوتلةى ياسا بةتايبةتى حيزبى دةعوة‬ ‫لةوةى ئيدى عةرةبى سوننة ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى بةغدا بكةن‪.‬‬ ‫دوءبارة‬ ‫ئيَستاكة ب��ارودؤخ��ى عيَراق‬ ‫و م��ةزاج��ى ج��ةم��اوةر و ج��ؤرى‬ ‫بيركردنةوةيان طؤإانى بةسةردا‬ ‫هاتوءة‪ ،‬دروستكردنى هةريَم الى‬ ‫هاوآلتيانى ثاريَزطاكانى رؤذئ��اواو‬ ‫خوارءوى عيَراق بوءة بةخواستيَكى‬ ‫بابةتييانةو بةشيَوازى جياجياو‬ ‫لةبةر ه��ؤى جياجيا‪ ،‬خ��ؤى وةكو‬ ‫َ‬ ‫ئةلتةرناتيظيَكى بابةتيى و دةستوءريى‬ ‫و ياسايى نمايش دةكات‪.‬‬ ‫دةمإاستانى خ��وارءوى عيَراق‬

‫َ‬ ‫دةليَن‪ :‬كةى رةواية (‪)%85‬ى داهاتى‬ ‫عيَراق لةنةوتى ئيَمةوةية‪ ،‬كةضى (‪)%1‬‬ ‫يشى بةرمان ناكةويَت؟ س��ةرؤك‬ ‫هؤزةكانى موسأل و ئةنباريش هةمان‬ ‫ثرسيارو هةمان خواست و هةمان‬ ‫َ‬ ‫دةشليَن‪ :‬ضؤن‬ ‫موعانات دةردةبإن و‬ ‫دةبآ ئيَمة ئةطةر بضوءكترين ناإةزايى‬ ‫دةرببإين سوثايةكى زةبةالح لةبةغداوة‬ ‫بيَن سةركوتمان بكةن؟ ئةم هةستكردنة‬ ‫بةزةليلى لةاليةن عةرةبى سوننةوة‬ ‫لة رؤذئاواى عيَراق قوءت نادريَت‪...‬‬ ‫ديارة بوءنى هةريَمى كوردستان وةكو‬ ‫واقيعيَك َ‬ ‫رؤل��ى ثؤزةتيظ دةطيَإيَت‬ ‫لةهاندانى َ‬ ‫خةلكى ثاريَزطاكانى ديكةى‬ ‫عيَراق بةمةبةستى ئةوةى داواى بوءن‬ ‫بةهةريَم بكةن‪ ...‬بؤنموءنة دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‬ ‫هةريَم ناهيَ​َليَت سوثاى‬ ‫َ‬ ‫داخلى سنورى هةريَمى كوردستان‬ ‫بيَت (هةرضةندة ئ��ةم ريَطانةدانة‬ ‫دةستوءريى نيية)‪ ...‬ئةم ريَطانةدانةى‬ ‫دةس��ةآلت��ى ه��ةرَي��م��ى كوردستان‬ ‫ثرسيارى الى َ‬ ‫خةلكى موسأل و ئةنبار‬ ‫و تكريت دروس��ت��ك��ردوءة‪ ،‬بؤضى‬ ‫ئةوانيش نةبن بةهةريَميَك و ثاسةوانى‬ ‫هةريَمى خؤيان نةبيَت و ريَطرى بكات‬ ‫لةوةى دةسةآلتدارانى بةغدا هةركاتيَك‬ ‫ويستيان رءوةو ناوضةكةيان بن و‬ ‫سةركوتيان بكةن؟‬ ‫ئيَستا دةسةآلتدارانى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان س��ةردان��ى وآلت��ان��ى‬ ‫جيهان دةكةن و ثيَشوازى فةرمييان‬ ‫ليَدةكريَت‪ .‬بؤضى ئةوانيش نةبن‬ ‫بةهةريَم و َ‬ ‫كةلك لةهةمان دةسةآلت و‬ ‫ئيمتيازات وةربطرن؟‬ ‫ه��ةن��وءك��ة ع��ةرةب��ى سوننة‬ ‫ل��ةن��اوض��ةى خ���ؤرئ���اواى ع �َي��راق‬

‫براطماتيانةو واقيعييانة بيردةكةنةوة‪،‬‬ ‫طةيشتوءنةتة ئةو بإوايةى كة ئيدى‬ ‫عيَراق ناطةإيَتةوة بؤ دؤخى جاران‬ ‫و بةغدا و عيَراق لةمةودوا‪ ،‬بةدةستى‬ ‫عةرةبى شيعةوةية‪ ،‬بؤية بةرذةوةنديان‬ ‫لةوةدا دةبيننةوة‪ ،‬كة ببنة هةريَميَكى‬ ‫فيدراأل و ئةمةش داوايةكى دةستوءريى‬ ‫و ياسايية و لةوانةشة لةمةودايةكى‬ ‫دوورداو بةثشتيوانى وآلتانى عةرةبى‬ ‫سةربةخؤيى خؤيان رابطةيةنن‪َ ،‬‬ ‫خةلكى‬ ‫خوارءوى عيَراقيش خوازيارى ئةوةن‬ ‫ببن بةهةريَميَك يان ضةند هةريَميَكى‬ ‫فيدراأل و هؤكارى سةرةكى ليَرةدا‬ ‫مةسةلة ئابوءرييةكةو بارى نالةبارى‬ ‫دانيشتوانى ئةو ناوضةيةية‪.‬‬ ‫ل �َي��رةدا دةك��رآ ئ��ةم ثرسيارة‬ ‫بوروذيَنين‪ ،‬هةنوءكة ئاستةنطةكانى‬ ‫بةردةم دروستكردنى هةريَميَك يان‬ ‫ضةند هةريَميَك لةعيَراق ضين؟‬ ‫ئاستةنطى يةكةم‪:‬‬ ‫رَي��ط��ري��ى وآلت��ان��ى ناوضةكة‬ ‫بةتايبةتى توركياو ئيَران‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫نةبيَتة نموءنةيةكى ضاوليَكراو ء‬ ‫هاوآلتيانى ئةوانيش داواى هةمان‬ ‫سيستةم بكةن‪ ،‬ضونكة ئةوانيش‬ ‫ثيَكهاتةى دانيشتوانةكةيان وةكو‬ ‫عيَراق مؤزائيكيية‪.‬‬ ‫ئاستةنطى دووةم‪:‬‬ ‫ريَطريى َ‬ ‫بالى دةسةآلتى شيعةية‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ئيَستا دةسةآلت لةعيَراق‬ ‫بةدةستى ئةوانةوةيةو ضيَبوءنى‬ ‫هةريَميش بةليَسةندنةوةى دةسةآلت‬ ‫لةدةستى خؤيان دةزانن و بةتايبةتى‬ ‫ئةزموءنيَكى َ‬ ‫تاليان لةطةأل بةرثرسانى‬ ‫هةريَمى كوردستان هةية‪.‬‬ ‫ئاستةنطى سيَيةم‪:‬‬

‫ريَطريى سياسةتمةدارة عةرةبة‬ ‫سوننةكانى بةغداية‪ ،‬عةرةبى سوننة‬ ‫ل��ةب��ةغ��دا زةن��دةق��ي��ان ل��ةوةض��وءة‬ ‫لةثاريَزطاكانى‬ ‫هاومةزهةبةكانيان‬ ‫رؤذئ��اواى عيَراق داواى هةريَميَكى‬ ‫فيدراأل بكةن‪ ،‬دةترسن لةثايتةخت‬ ‫بيَثشت و ثةنا بميَنن و زياتر ببنة داشى‬ ‫دامة بةدةست عةرةبى شيعةوة‪ ،‬لةم‬ ‫مةسةلةيةدا عةرةبى سوننةى بةغدا‬ ‫خؤثةرستانة بيردةكةنةوةو رةضاوى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى هاومةزهةبةكانيان‬ ‫لة رؤذئاواى عيَراق ناكةن‪.‬‬ ‫س��ةرئ��ةن��ج��ام دةك���رآ َبليَين‬ ‫ئ��ةو طؤإانكارييانةى خؤرهةآلتى‬ ‫ن��اوةإاس��ت و باكوءرى ئةفريقاى‬ ‫ط��رت��ووةت��ةوة لةهةنديَك شويَن‬ ‫ئاسؤيية‪ ،‬وةك��و تونس و ميسر‪،‬‬ ‫لةهةندآ شويَنى ديكةش ستوونيية‬ ‫وةكو سودان و عيَراق و باهؤزةكةش‬ ‫ب��ةردةوام��ةو ئاستةنطةكانيش زؤر‬ ‫لةوة الوازترن بتوانن هةتاسةر بةر‬ ‫بة بةرةوثيَشضوءنى هةميشةييانةو‬ ‫بابةتييانةى ميللةتان لةدياريكردنى‬ ‫ضارةنووسى ديموكراتيانةى خؤيان‬ ‫بطرن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ـــــــان كاكة زا َل‪:‬‬ ‫ــــــتر له‌شوءناسی نه‌ته‌وه‌‬ ‫ــــی وه‌ک نيشتيمانپه‌روه‌ری‬ ‫ـــــوءريى هيَناوةتة ئاراوة‬

‫زياتربووني جياوازييةكان دةرفةت بؤ شوناسة جياوازةكان ديَنيَتة ئاراوةكة لةخؤيدا ضةمكي‬ ‫نةتةوة ناضاري ثيَداضوءنةوةي بةردةوام دةكات و دةرفةتي شيَواز وةرطرتني بةرتةسككتر‬ ‫دةكاتةوة‪ .‬ئةم ثارادؤكسة لةميَذءودا ضةندين جار لةثرؤسةي دروستبووني شوءناسي‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكاندا و لةهةنديَك ساتةوةختي‬ ‫يةكطرتوودا دةركةوتوءة لةنيَوان دةستةو‬ ‫حوكمإانيشدا بةرووني بينراوة وةك لةنموءنةي شيَوازي حوكمإاني ئيمثراتؤرييةتةكاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةكايةي بةإيَوةبردن و‬ ‫دةولةتي نةتةوة يان نةتةوةي‬ ‫لةرةهةنديَكيتردا‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإان لةبوارة جياوازةكاني تايبةت بةحوكمإانيدا‪ ،‬قةيراني بيَتوانايي لةجيَبةجيَكردني‬ ‫َ‬ ‫كارةكان و ثاراستني سةروةري بؤ دروستبووة‪َ .‬‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي لةرؤذئاوادا‪،‬‬ ‫رؤلي‬ ‫بةتايبةتي لةئةوروثادا‪ ،‬دءوضاري ضةندين بةربةست و كةنارخستن و ثيَداضوءنةوة‬ ‫َ‬ ‫هاتوءة‪ .‬لةطرنطترين بةرةبةستةكان و هؤكارةكاني كةنارخستني َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‪،‬‬ ‫رؤلي‬ ‫ت بةالي طرنطيدان بةكارطيَإيي و ضوءستيي‬ ‫دةكريَت الدانةوةي ضةمكةكاني سياسةت بَي ‌‬ ‫و كاريطةريدا لةبةكارهيَنان و بةطةإخستني سةرضاوةو كةرةستة سنوردارةكاندا لةذياني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ ،‬هاوكاتيش وةك ديويَكيتري ئةم طرنطيدانة بةكارطيَإي‪ ،‬جؤريَك لةكاركردن‬

‫ي وةك‬ ‫‌بة ئاإاستةيةكي ئةوتؤ هاتووةتة ئ��اراوة كة ضةند (راستييةكي) تةكنؤكرات ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫لةطةل دةكريَت‪ ،‬كة دواتر ويستي طةل و سةروةري‬ ‫مامةلةيان‬ ‫بةلطةنةويست‬ ‫نةتةوةيي ناضار بةملدان و خؤبةدةستةوةدان دةكات بةراستيية تةكنؤكراتييةكاني ضةند‬ ‫ديسثلينيَكي بوارةكاني زانست‪ ،‬بةر لةهةمووشيان زانستي ئابووري‪ .‬لةئاكامي ئةم راستيية‬ ‫تةكنؤكراتييةو كاركردن لةذيَرسيَبةري ئةو راستيانةدا دوءركةوتنةوةيةكي ئاشكرا‪،‬‬ ‫هةرضةند روءكةشيش بيَت‪ ،‬لةسةنطدانان بؤ ئايدؤلؤذيا دةبينريَت‪ ،‬كة لةئةنجامدا سةروةري‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي و سنورةكاني َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةمإةوي سياسي لةثراكتيكدا بةتةواوةتي دةخاتة ذيَر‬ ‫ثرسيارةوة‪ ،‬ئةطةرضي‌هيض كام لةو بةربةستانةو رةوايةتي و ضؤنيَتي باآلدةستبوءنيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي و‬ ‫بي كيَشةنين‪ ،‬بةآلم كاريطةرييان لةسةر دةسةآلتةكاني حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان هيَند ئاشكراية‬ ‫كؤمةلطا و ئابوءري و ثةيوةنديية ني‬ ‫ئاإاستةي خؤإيَكخستني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي بةديناكريَت‪ ،‬بةتايبةتي لةرؤذئاوادا‪ ،‬كة طؤإانكاري‬ ‫كة بةدةطمةن نةبيَت‬ ‫ستراكتؤري لةسنوري دةسةآلتةكاني و ضؤنيَتي ثيادةكردنيدا روءي نةدابيَت‪.‬‬ ‫طوشاري جيهانطيري سةرماية‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلسوإانة لةكايةو ثانتاييةكي بان ‪-‬نةتةوةييدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا‪،‬‬ ‫َطؤإكي ثيَكردني سةرمايةية لةبواري ني‬ ‫بي ريَسا و جي‬ ‫َ‬ ‫سوإانةوةي تا ئةندازةيةك َ‬ ‫كة وةك دةرئةنجاميَك و بةمةبةستي راكيَشاني زؤرترين سةرمايةي وةبةرهيَن بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةييدا‪ ،‬دةسةآلتي سياسي و‬ ‫بازاإيَكي دياريكراو لةناو جوطرافياي سياسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي ناضاري‌ضؤكدادان و ملدان كردووة بؤ مةرجةكاني سةرمايةي‬ ‫كارطيَإي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي تيَكةآلوي‬ ‫هةلسوإاو‪ ،‬كة ئةمةش بيَطومان ثرؤسيَسي ديموكراتي ناوخؤي ئةو‬

‫َبةركي‬ ‫طةمةكة كردووةو بووةتة بةشيَك لةئةركةكاني بةديهيَناني ذياني خؤشطوزةراني لةكي‬ ‫َ‬ ‫سياسييةكاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردن‬ ‫لةدةولةتة نةتةوةيية رؤذئاواييةكان‬ ‫خؤ يةكالييكردنةوةي بةشيَكي بةرضاو‬ ‫بةهةلبذاردني ضارةسةركردني َ‬ ‫َ‬ ‫لةنيَوان بيَكاريي و َ‬ ‫هةلئاوساني دراويي‬ ‫هةلئاوساني دراويدا‪،‬‬ ‫و ريَطانةدان بةرودواني َ‬ ‫هةلئاوساني دراوي بة(ئةندازةي) زةرةرمةند‪ ،‬لةطرنطترين ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي بةسةر ئابوءريدا سنورداركردووة‪.‬‬ ‫هؤكارانةية كة ويست و دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي جؤريَك لةخؤضةسثاندن و رةوايةتي كاريطةريي‬ ‫ئةطةر ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستةمي (ميَركانتيليزمي) دا‪ ،‬ئةطةر بةرهةميَكي راستةوخؤ‬ ‫بةخؤيةوة بينيبيَت‬ ‫يان ناراستةوخؤي ئةو سيستةمةش نةبوءبيَت‪ ،‬ئةوا ئيَستا بةهةمان ميكانيزم‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرمايةي جيهانطيريدا طريَدةدات‪ .‬ئةطةر‬ ‫بةوردةكاري جياوازةوة ثةيوةندي خؤي‬ ‫هةولةكان بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلكردني زؤرترين كانزا بةهادارةكان‬ ‫لةسةردةمي (ميَركانتيليزمدا) سةرجةم‬ ‫بوءبيَت‪ ،‬ئةوا لةئيَستادا بةئاإاستةي راكيَشاني زؤرترين لةو سةرماية َ‬ ‫هةلسوإاوةية كة‬ ‫لةدةرةوةي دةسةآلتي َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي خولياي كةشيَكي وةربةرهيَنانة كة كةمترين سنور‬ ‫بؤ سوءدمةندبوءني سةرمايةو سةرمايةدار دابنيَت‪.‬‬

‫سةرباري ئةوةي ضةمكي دةولَةتي‬ ‫نةتةوةيي و نةتةوةي دةولَةت لةثرؤسَيسي‬ ‫دروستبوءنياندا جياواز دةردةكةون‪ ،‬بةآلم‬ ‫هاوكات لةروانطةي رةوايةتي نويَنةرايةتيي‬ ‫سةروةريي سياسيي نَيودةولَةتيدا‪ ،‬وةك‬ ‫يةكةي سياسي و كارطَيإيي هاوتا تةماشا‬ ‫دةكريَن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫هةولي سةرسةختانة لةاليةن داكؤكيكةران لة‬ ‫وةك ثةرضةكرداريَكيش ضةندين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي زانياري‪ ،‬لةسنوري‬ ‫نةتةوةييةوة لةئاراداية بؤ طةشةدان بةسةرمايةي مرؤيي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوي‬ ‫دةولةتي نةتةوةييدا‪ ،‬بةمةبةستي ضؤكدادان بةسةرمايةي‬ ‫قةلةمإةوي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي ‌و ئةو مةرجانةي كة سةرماية رادةكيَشيَتة وةبةرهيَنانةوة‪ ،‬بةآلم ثانتايي و‬ ‫ني‬

‫‪9‬‬

‫ئايا سةركردةكانى كورد‬ ‫دةرس لةباشوورى سودان وةردةطرن؟‬ ‫«سةركردةكان ئيرادةى دروستكردنى دةولَةتى سةربةخؤى‬ ‫كوردستانيان نيية«‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫مامةلةى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ لةمةودوا َ‬ ‫باشوورى سودان بووة َ‬ ‫لةطةلدا دةكريَت‪ ،‬بةشيَك لةكةسايةتييةكان كؤميَنتى خؤيان‬ ‫لةسةر ثرسى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كوردستان دةدةنء ثيَيانواية باشوورى كوردستان لةزؤر رووةوة لةباشوورى‬ ‫سودان باشترة تا ئيعالنى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كوردستان بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةفتةى رابردوودا باشوورى سودان بووة َ‬ ‫َودةولةتيدا بةطرنطييةوة باسى‬ ‫دةولةتى سةربةخؤء لةئاستى ني‬ ‫سةرلةنوي ئاسؤيةكي‬ ‫لةمةوداي كورتيشدا بيَت‪ ،‬كة‬ ‫ئةو طؤرانكاريية كرا‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةمة يةكةم وآلتى عةرةببية كة بةو شيَوةية جياببيَتةوة لةدواى جةنطى جيهانى‬ ‫َ‬ ‫تةراويلكةئاساية بؤ بةردةوامي سةقامطيري كؤمةآليةتي و‬ ‫يةكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‪.‬‬ ‫سياسي و ئابووري‬ ‫كةسايةتيية سياسييةكانء رؤشنبيرةكان بةديدى جياوازةوة دةإواننة ئةو ثرسةء بةشيَكيان رةخنة‬ ‫لةسةركردةكانى كورد دةطرن بةوةى هيض هةنطاويَكى عةمةلى بؤ ئيعالنكردنى َ‬ ‫سةرجةم ئةم باسة خيَراية‪ ،‬ب��ةدوور ل��ةوةي كةوةك‬ ‫دةولةت نةنراوة‪.‬‬ ‫هؤكاريَكي تةنها‬

‫يان دياريكةر (ديتيَرمةنيست) ليَكبدريَتةوة‪،‬‬

‫َ‬ ‫دةكريَت ئةوةمان ثي َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي لةضيرؤكي‬ ‫َبليَت كة‬ ‫بيَستون سابوراوايى‪ ،‬ئابووريناس‬ ‫دروستبوونييةوة تاكو ئيَستا‪ ،‬لةنةخشةي ثيادةكردني دةسةآلتي‬ ‫ثيرؤزبايى لةطةلى باشوورى سودان دةكةمء هيوادارم وةك باشوءرى كوردستانيش‬ ‫َ‬ ‫سياسيدا بةسةر سةرجةم كايةكان و بةتايبةتيش كايةي ئابوءريدا‪،‬‬ ‫بةدةولةت بوونمان ببيَتة واقيع‪.‬‬ ‫خةونى‬ ‫لةرةنطدانةوةي كاريطةري طؤإانكاريية ستراكتؤرييةكاني ‌ئابوءري‬ ‫ديارة سةركردةكانى كورد ئةطةر لةئيَستادا لةسةر هةنديَك مةسةلة جياوازييان‬ ‫دانةبإاوة‪ ،‬ضؤن لةسةرةتادا بةشيَك بوو لةسيستةمي (ميَركانتيليزميي)‬ ‫هةبيَت‪ ،‬دةبيَت لةسةر ئةو ثرسة يةك دةنطبنء ثيَشمواية سةركردةكانى كورد هةموويان‬ ‫لةناخةوة حةز دةكةن ئيعالنى َ‬ ‫َ‬ ‫لةئيَستايدا بةشيَكة لةجيهانطيري رؤذئاوايي‪ .‬دةكريَت َ‬ ‫هةولدان بؤ‬ ‫بليَين‬ ‫دةولةت بكريَت‪ ،‬بةآلم بةباشى دةزانن فشارى جةماوةرى‬ ‫ثيَكهيَناني هةريَمةطةورةكان لةئاستي ئابوءريدا و هةريَمة بضكؤلةكان لةئاستي‬ ‫دروست ببيَت بؤ ئةو ثرسة تا لةئايندةدا لةسةر ئاستى دةرةوة طلةيى لةوان نةكريَت‪.‬‬ ‫كارطيَإيدا‪ ،‬لةديارترين ئارطؤميَنتةكانيدا‪ ،‬وةآلمدةرةوةي خواستي ئابوءرييةكي‬ ‫َ‬ ‫بةهيَز و تواناييةكي كارطيَإيي و بةإيَوةبردنن‪ ،‬ثاش نءشستي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫رؤلطيَإاني‬ ‫نةتةوةيي‪ ،‬لةئيَستايدا‪.‬‬ ‫لةم رةهةندةي باسةكةدا‪ ،‬نةخشةكيَشاني هةريَمة طةوررةكان و كاركردن بؤ‬ ‫دروستكردني شووناسي بةرفروانتر لةشوناسي نةتةوةو طواستنةوةي سنورةكاني‬ ‫نيَوان ئيَمةو ئةوان بؤ سنوري كيشوةرةكان و ناوضة كةلتووريية رسكاوةكان لةرةوتي‬ ‫رءوداوة‌كاني ميَذءودا‪ ،‬جومطةيةك لةجومطةكاني ثيَكةوة طريَداني ئةو رةهةندانة‬ ‫دةردةخات‪ .‬كة لةئيَستادا‪ ،‬كةليَني طةورةي لةبوءنيادي بنةماكاني داكؤكي لةسةروةري‬ ‫َ‬ ‫نوي و ئاإاستةي نويَي هيَناوةتة ئاراوة‪ ،‬لةنموءنةي‬ ‫نةتةوةييدا دروستكردووةو‬ ‫هةولي َ‬ ‫ضةمك و زاراوةي سياسي وةك ( نيشتيمانثةروةري دةستوءريي) و ماف و ئازادييةكاني‬ ‫تاك و دةستةو طرءوثةكان و ثيَوةرة دراويي و ئابوءريية نيَونةتةوةييةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي سةرضاوةطرتوو لةخواستي بوءن‬ ‫بؤية‪ ،‬لةروانطةي ئةم رةهةندانةوة‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي (نيَو نةتةوةيي)‪ ،‬يان هةر لةسؤنطةي تايبةتمةندي‬ ‫لةكؤمةلطاي ني‬ ‫بة بةشيَك‬ ‫خؤوةهةنطاو َ‬ ‫هةلهيَنانيَك بؤ ئاويَزانبووني طؤإانكاريية جيهانييةكان‪ ،‬لةاليةن طةل و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي نةتةوةيي ثيَشتر دروستبووةوة بيَت‪،‬‬ ‫نةتةوةيةكي وةك كوردةوة بيَت يان‬ ‫ناتوانيَت دابإاوبيَت لةرةوتي طؤإانكاريي لةثرس و بةها مرؤظايةتي و سياسييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا بةدووربطريَت‬ ‫هاوكات ناتوانيَت بةشداري لةسيستةمي ئابوءري و سياسي ني‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا كة بةرطةي‬ ‫لةسازداني زةمينةيةكي ئابووري تةندروست و كاراي ئةوتؤ‬ ‫قةيراني ناو بةناوي سةرمايةي طةإؤك و سةرضاوةي نادياري جيهانطيري بطريَت‪ .‬ليَرةوة‬ ‫ضيتر طوتاري نةتةوةيي كوردي يان كوردستاني‪ ،‬لةسةردةمي ئيَستايدا‪ ،‬لةبارودؤخيَكدا‬ ‫َ‬ ‫هةولي خويَندنةوةي ئيَستا و ئايندةي دةدا كةسةرجةم هةلومةرجةكاني بةشيَكن لةداإماني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش‌‪ .‬بؤية هةر طوتاريَكي‬ ‫دةولةتي نةتةوه و تةنانةت نةتةوةي‬ ‫ويَنة تراديسيؤنييةكةي‬

‫عةبدوآل محةمةد ئةمين‪ ،‬ثارَيزةر‬ ‫باشوءرى سودان لةرووى وةزعى سياسييةوة لةباشوورى كوردستان‬ ‫دةضيَت‪ ،‬بةآلم سةركردةكانمان لةسةردةكانى ئةوان ناضن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكانيان لةثيَش‬ ‫سةركردةكانى ئيَمة هةميشة بةرذةوةندى خؤيانء‬ ‫بةرذةوةندى طشتييةوة بووةء داردةستى وآلتانى تربوون تائيَستا بير‬ ‫لةوةنةكراوةتةوة كة كار بكةن بؤ بنيادنانى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ تا دووربينانة‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت دابنيَن‪ ،‬بؤية ثيَمواية ويستء ئيرادةيان نيية‪.‬‬ ‫بةرنامةى بوون‬ ‫هادى عةلى‪ ،‬بةرثرسى ثيَشووى مةكتةبى سياسى يةكطرتوو‬ ‫باشوورى كوردستان لةزؤر رووةوة ثيَشكةوتووترة لةباشوورى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ دوو هؤكار هةبوو‪ ،‬طةلى‬ ‫سودان‪ ،‬ئةو كة بووة‬ ‫لةطةل ئةوةدابوون ببنة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫باشوورى سودانء سةركردةكانيان‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش ثشتطيريان كرا‪.‬‬ ‫لةئاستى ني‬ ‫ئيَمة لة راثرسى ‪2005‬دا طةلى كورد لةباشوور ‪ %98‬دةنطياندا‬ ‫بةمافى ضارةى خؤنوءسين‪ ،‬بةآلم هيَشتا ئةو ئيرادةء ويستة لةاليةن‬ ‫هةنديَك لةسةركردةكانةوة نيية بؤ ئةوةى ئيعالنى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‬ ‫بكريَت‪ ،‬هةرضةند بةشيَكيان حةز دةكةن ببينة َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬

‫سةردار محةمةد‪ ،‬جيَطرى سةرنوءسةرى رؤذنامةى ئاويَنة‬ ‫لةسةركردةكانى ئيَستاى كورددا هةرطيز ئةو ئيرادةية نابينم‪،‬‬ ‫تالةبانى وتوءيةتى َ‬ ‫ضةند جاريَك َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كوردى خةونى‬ ‫نةتةوةيي كوردي ئةطةر لةكرؤكيدا طوتاريَك نةبيَت سةبارةت بةئيَستاو ثيَناسةيةكي‬ ‫شاعيرانةية‪ .‬مةسعود بارزانى ئاماذة بةوةدةدات كة يةكيَكة لةمافةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردستاني نةبيَت ئةستةمة بتوانيَت‬ ‫ثؤزةتيظي بةرذةوةنديية جياوازةكاني ناو‬ ‫كورد‪ ،‬بةآلم بةعةمةلى هيض هةنطاويَكى بؤ نةناوةء ثيَيواية كة هيَشتا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريي و‬ ‫تةندروستانة هةنطاو بنيَت و خةون و خواستي كوردبوون و مرؤظبوون و‬ ‫زروفى ناوضةكة طونجاو نيية‪.‬‬ ‫خؤشطوزةراني ثيَكإا كؤبكاتةوةو بةشيَك بيَت لةثرؤسة طشتييةكة‪.‬‬ ‫بؤية سةركردةكان نةك هةر هةنطاويان نةناوة‪ ،‬دذايةتى ئةو خةونةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردن و‬ ‫دةولةتي كوردي و طوتاري ئةو ثرؤذةية دةبيَت‬ ‫ثرؤذةي‬ ‫كورديشيان كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةرفراوانكردني ماف و ئازادي تاكةكةس و كةمة ئاينيي و نةتةوةيي و ئيتنيكي‪ ،‬بيَت‪ ،‬تا‬ ‫لةطةل ئيَمة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةرضةند باشوءرى سودان ضةند جياوازييةكى هةية‬ ‫بتوانيَت ببيَتة شوءناسيَكي رةواو ثرؤسةي بةرفراوانكردني داهيَنان و خؤشطوزةراني‬ ‫ئةمة ماناى ئةوة نيية كة ئةم سةركردايةتيية ثشت بكاتة ئةو خواستانةى كورد‪،‬‬ ‫ضونكة هةموو كورديَك حةز دةكات ببينة َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك ثيَيوابيَت لةسةر مؤديَلي‬ ‫مرؤظي كوردستاني‪ .‬بةثيَضةوانةشةوة هةر‬ ‫دةولةت‪ ،‬ئوميَديش دةكةم ئيعالنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بكات ئةوا لةسةر‬ ‫سةردةمي بةسةرضوو دةتوانيَت كار بؤ دروستبوءني‬ ‫دةولةتى سةربةخؤيى باشوورى سودان ببيَتة دةرس بؤ ئةو كةمايةتيانةى بؤ‬ ‫هةردوو ئاستي ناوخؤ و دةرةكي دةسةآلت و رةوايةتي لةدةستدةدات‪ .‬رةوايةتي‬ ‫بةديبهيَنانى مافةكانيان خةباتى زؤريان كردووة لةوانة كورد‪.‬‬ ‫ناوخؤ زادةي سيستةمي ديموكراتيية كة لةسةر ثيَطةكاني نويَنةرايةتي و ئازادي‬

‫و مافي تاكةكةس و ضةندين ضةمكيتر بوءنياد نراوةو وةالوةنانيان بةهةر‬ ‫فةرةيدون جوانرؤيى‪ .‬ئةندامى‬ ‫مةبةستيَك بيَت َ‬ ‫دةولةت دةخاتة ذيَر ثرسيارةوة‪ ،‬و رةوايةتي دةرةكيش زادةي‬ ‫مةكتةبى سياسى ثارتى‬ ‫ئيعالنكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪،‬‬ ‫بوونة بة شيَكة لة جيهانطيريي و ياسا و ريَساي ريَكخراوة ني‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‬ ‫كة الدان ليَي سةنط و بةشداري لةجيهانطيريدا ئيَجطار سنوردار دةكات‪.‬‬ ‫وةك باشوورى س��ودان‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةتوانين وةك ئةنجامطيرييةك بؤ وةآلم��ي ثرسيارةكة َ‬ ‫بليَين‬ ‫خ��ةون��ى ه��ةم��وو كورديَكةء‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫دروستبووني‬ ‫ثيَمواية شتيَكى ئ��ةوةن��دة‬ ‫دةولةتي كوردي لةهةلومةرجي ئيَستايدا وابةستةي َ‬ ‫ثرسي سةرةكيية‪:‬‬ ‫قورسيش نيية ب��ؤ ب��وون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‬ ‫َودةولةتي مؤديَلي‬ ‫ثرسي يةكةم‪ :‬قةيراني ني‬ ‫بةدةولةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫و نةتةوةي‬ ‫س��ةرك��ردةك��ان ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ثرسي دووةم‪ :‬شكستي ريَذةيي مؤديَلي‬ ‫ه��ةن��ط��اوةي��ان ن���اوة تا‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةيي لةهةريَمةكةدا‪.‬‬ ‫دةول��ةت‬ ‫بتوانين ببينة‬ ‫ثرسي سيَيةم‪ :‬قةيراني ديموكراتي ناوخؤي‬ ‫بةتايبةت كاك مةسعود‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كورديي و ثيادةكردني دةسةآلتي سياسي‪.‬‬ ‫بارزانى‪ ،‬بةآلم ناتوانين‬ ‫سي ثرسة‪ ،‬تايبةت بةكوردستان‪،‬‬ ‫لةم‬ ‫هةركام‬ ‫نزيكدا‬ ‫لةئايندةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ثيَكهيَنةري بنةما رياليستييةكاني دروستكردني‬ ‫ئ��ةو ئيعالنة بكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بي رةضاوكردنيان‬ ‫ضونكة وةزعى سياسى‬ ‫دةولةتن‪ ،‬لةئيَستادا و َ‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت و طوتاري‬ ‫دروستبووني‬ ‫ن��اوض��ةك��ة ل��ةب��ارء‬ ‫نةتةوةيي دةبيَتة ‌ثرؤذةيةكي‬ ‫طونجاو نيية لةئيَستادا‪.‬‬ ‫دةرةوةي بةرذةوةندي طشتي‬ ‫و ماف و ئ��ازادي مرؤظي‬ ‫كورد و كوردستاني‪.‬‬

‫ئ�����اوات ش�َي��خ‬ ‫هةلَسوإاوى‬ ‫جةناب‪.‬‬ ‫طؤ ِران‬ ‫بةربآلوي جيهانطيري سةرماية هيَند بةرجةستةية كة لةئيَستادا كاريطةري سةرمايةي‬ ‫سةركردةكانى كورد‬ ‫مرؤيي و سةقامطيري كؤمةآليةتي‪ ،‬كة بؤ وةبةرهيَنان ئيَجطار ضارةنوءسسازن‪ ،‬لةباشترين‬ ‫بةتايبةت جيلى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى شةستء‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي تةنها لةضةند بواريَكي دياريكراودا‬ ‫دؤخيدا كاريطةري جيهانطيريي لةسةر‬ ‫حةفتاكان بةشيَوةيةك لةو مةسةلةية‬ ‫َبةركي بةرةو‬ ‫ي‬ ‫(ك‬ ‫لة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫جؤر‬ ‫بةئاشكرا‬ ‫جيهانطير‬ ‫سةرمايةي‬ ‫ناضاري سازشكردووه‪‌،‬ئةطةرنا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةنةتةوةييةكاندا هيَناوةتة ئاراوة‪ ،‬بةواتايةكيتر ناضاركردني َ‬ ‫هةلديَر)يي لةنيَوان َ‬ ‫َ‬ ‫دةإوانن كة وةك خةونى شاعيرانة دةيبينن‪،‬‬ ‫دةولةتة‬ ‫بةطشتيش سةركردةكان بةشيَوةيةكى شةرمنانة‬ ‫بةبي طةإانةوةيةكي بةردةوام بؤ تايبةتمةندي سيستةمي سياسي‬ ‫كة‬ ‫نةتةوةييةكان‬ ‫َ‬ ‫باسى ئةو ثرسة دةكةنء خستوءيانةتة ثةراويَزةوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫و ئابوءرييان‪ ،‬كةشي لةبار بؤ دابينكردني زؤرترين سوود بؤ سةرمايةي‬ ‫بؤ كةركوك بة عاتيفة باسى دةكةنء يةكيان َ‬ ‫بةدلى كوردستانء ئةوى تر‬ ‫دةرةكي بإخسيَنن‪ ،‬كة لةخؤيدا ئةمةش ئةطةر جؤريَك لةثارادؤكس‬ ‫بةقودسيشى دادةنيَت‪.‬‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ئةوا بيَطومان ياريدةدةريَكة ‌بؤ كةمكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتى سةربةخؤ‪ ،‬هيض هؤشيارييةك لةالى‬ ‫هيض ئيرادةو ويستيَك نيية بؤ بوون‬ ‫فشاري بيَكاري ناو سيستةمة سياسييةكاني‬ ‫دةولةت بوون ثةيوةندى بة ريَكخستنى ذيانى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة هةية‬ ‫سةركردةكان بؤ ئةو ثرسة نيية‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫رؤذئ���������اوا‪ ،‬ئ��ةط��ةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتانى تردا‪.‬‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫بةخاكةكةىء‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫ئاسؤ بيارةيي‪ :‬هؤكاري ئابووري و جيَطؤ ِركيَي‬ ‫نةتةوةكان و كؤضكردن ثيَناسةيةكي نويَي‬ ‫بة نيشتيماني نةتةوةيي داوة‬ ‫ثرسياريَكدا‬ ‫ل��ةوةآلم��ي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫سةبارةت بة ضةمكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نةتةوةييء جياوازي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دا (ئاسؤ‬ ‫ن��ةت��ةوةي‬

‫بيارةيي) كة خاوةني بإوانامةي‬ ‫ماجستيَري لة دةروونناسي‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ادا ب��ةم��ج��ؤرة بؤ‬ ‫رؤذنامةي هاوآلتي دوا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةييةوة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي نيشتيمانيي‪،‬‬ ‫ب��ؤ‬ ‫ب���ؤ؟ ض��ون��ك��ة وةك خ��ؤت‬ ‫ه��يَ��م��ات ث���يَ���داوة‪ ،‬ب��ةه��ؤي‬ ‫َ‬ ‫جيةانطيرييةوة(طلؤباليزمةوة)‬ ‫َ‬ ‫ك��ال‬ ‫س��ن��وري ن��ةت��ةوةك��ان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‬ ‫دةبيَتةوة و‬

‫ناسنامةيةكي دي وةردةطريَت‪.‬‬ ‫ل��ة ن��ي��ش��ت��ي��م��ان�َي��ك��دا وةك‬ ‫باشووري كوردستان ضةند‬ ‫نةتةوةيةكي تري تيَدا دةذيَت‬ ‫دةبي ئةوانيش ببنة بةشيَك لةو‬ ‫و لة دروستكردني هةر قةوارةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫ميكانيزمة‪ .‬لةبيرمان نةضيَت كايةكاني بازاإي ئازاديش َ‬ ‫رؤليَكي باآليان‬ ‫هةية لة دروستكردني ئةو ناسنامة نويَية‪ .‬ئةو ناسنامة نويَيةش بةثيَي‬ ‫هيَزي ئةو سيستةمة ئابوءريية سايكؤلؤذييةتي ئةو هاونيشتيمانييانة‬ ‫دياري دةكات‪ .‬بؤ نموونة خاوةن كؤمثانيايةك با كورديش بيَت‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةرةب و توركمان‬ ‫رؤذانة ثيَوةندي ئابووري و طريَبةستي‬ ‫و ياباني هةبيَت‪ ،‬هةمان هةست و ناسنامةي نةتةوايةتي نابيَت وةك‬ ‫تاكيَكي ثيَش راثةإين كة بةدةست سوثاي عيَراق دةضةوسايةوة‪،‬‬ ‫هةمان كاردانةوة و رقي نةتةوايةتي هةمةاليةنةي دذي ئةو نةتةوة‬ ‫سةردةستانةنيية كة نيشتيمانةكةيان داطيركردءوة‪ ،‬نابيَت‪ .‬ليَرةدا لة‬ ‫ئةنجامطةلي ئةو ثيَوةنديية ئابووريية بةرينة نويَية‪ ،‬ثةسةندكردني‬ ‫يةكتر ديَتة ئاراوة و ميكانيزميَكي ديموكراتي لة دايك دةبيَت‪ .‬ثرؤسةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جولة ئابوورييةوة‬ ‫كؤمةلطاش دةطريَتةوة‪ ،‬بةهؤي ئةو‬ ‫ضينةكاني ناو‬ ‫َطؤإكي دةكةن و شويَني خؤيان لةو‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ضينةكانيش‬ ‫و ناسنامةي‬ ‫َ‬ ‫سيستةمة كؤمةآليةتييةدا دةطؤإن (بإوانة كرؤمثتؤن‪ ،‬ال ‪ ١٢٢‬ضاثي‬ ‫َ‬ ‫سال سويدي ئةمإؤ‬ ‫‪ .)٢٠٠٧‬نموونةيةكي تر‪ ،‬سويدي ثيَش بيست‬ ‫نوي‪،‬‬ ‫سويدي‬ ‫لة‬ ‫َكن‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫نيية‪ ،‬ئيسالم و مزطةوت و نةتةوةكاني دي‬ ‫َ‬ ‫هةمان شت َ‬ ‫ئةلمانيا‪ ،‬بةريتانيا‪ ..‬تةنانةت ئةو ئاينة نويَية ش ئاويتةي ئةو‬ ‫ناسنامة نويَية دةبيَت و بووة‪ .‬سةركردة سياسييةكانيش ثيَش هاوآلتي‬ ‫ئاسايي ئةو ناسنامة نويَية ثةسةند دةكةن‪ .‬سكرتيَري ثيَشووي ثارتي‬ ‫سةنتةر‪ ،‬لةم رؤذانةدا باسي ئةوةي كرد كة بيَطانة كاريطةر خؤي هةية‬ ‫لة سةر قةواري ئابووري سويد و دةبيَت بةهةندة ثيَطةي بؤ دابنريَت‪،‬‬ ‫ئاماذةي بةوةدا كة ساآلنة دةهةزار كةساني ئةكاديمي روودةكةنة‬ ‫سويد‪ ،‬لة ضوار دكتؤردا يةكيَكيان بيَطانةية‪ ،‬ئيدي بؤ بةهةند وةريان‬ ‫نةطرين (ماود‪ ،‬سكرتيَري ثارتي سةنتةر‪ ،‬سويد‪ ٢٠٠١/٧/٦ ،‬رؤذنامةي‬ ‫داطس نيهيَتةر‪ ،‬بإوانة فايلي هاوثيَض)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليظةرثؤل‪،‬‬ ‫كؤمةلناسيية لة زانكؤي‬ ‫دةلتانيش (كة ثإؤفيسؤري‬ ‫بإوانة سةرضاوةي سويدي هاونيشتيمانيبوون لة دءنياي جيهانطيريدا‬ ‫ضاثي ‪ )٢٠٠٦‬ئةوة راستيية ثشتإاست دةكاتةوة كة هؤكاري ئابووري‬ ‫و جيَطؤإكيَي نةتةوةكان و كؤضكردن ثيَناسةيةكي نويَي بة نيشتيماني‬ ‫نةتةوةيي داوة‪ .‬كاتيَك بازاإ و هيَزي بةكارهيَنان سنوري نةتةوةكان‪،‬‬ ‫دةبي ثيَناسةي نةتةوةي و نيشتيماني‬ ‫بةواتاي كؤن‪ ،‬دةبةزيَنيَت‪ ،‬ئيدي‬ ‫َ‬ ‫بطؤإدري‪( .‬هةمان سةرضاوة الثةرة ‪ .)١٦٤‬بةشيَكبوون‬ ‫نةتةوةيي‬ ‫َ‬ ‫دةبي هةموو ضين و تويَذةكان بطريَتةوة‪،‬‬ ‫نوي‬ ‫لةنةتةوةي‬ ‫(ئينتيما)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةدي وا نةبيَت‪ ،‬طةإةطي طةيتوو لة ئةنجامي ثةراويَزببوون دروست‬ ‫دةبيَت و لة رءوي سايكؤلؤذييةوة هةستيَك دروست نابيَت كة ئةو‬ ‫كةمةياتيية بةبةشيَك لةو نيشتيمانيية نةتةوةيية خؤ بزانيَت‪ .‬بةداخةوة‬ ‫طةإةكي و شارؤضكةي لةو جؤرة لة وآلتي سويد بةرةو َ‬ ‫هةلكشانة‬ ‫بةريخوي‪..‬هتد)‪ .‬لة باشوءري كوردستانيش‬ ‫(شارؤضكةي تيَنستا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر دةسةآلتي كوردي هةنطاوي زانستييانة نةنيَت‪ ،‬هةمان كيَشة‬ ‫ديَتة ئ��اراوة و ضارةسةركردني دةرهاويشتةكاني ئاسان نابيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال تةنةا سةرةتا و زةنطيَكي‬ ‫خؤثيشاندانةكاني حةظدةي شوبات‬ ‫دةبي‬ ‫هاوآلتي‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫سةيريان‬ ‫دييةوة‬ ‫دةبي بة ضاويَكي‬ ‫مةترسين كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ببيني‪.‬‬ ‫بةرجةستانة‬ ‫بةديدي‬ ‫َدا‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫نةتةوةي‬ ‫دروستكردني‬ ‫رؤلي لة‬ ‫َ‬ ‫هيَزة بزءويَنةر و دةستإؤيشتوءةكاني كوردي‪ ،‬كة هيَزيَكي‬ ‫دةبي هاوالتيان وةك يةك بة هةذمار‬ ‫سياسي و ئابووري باآليان هةية‬ ‫َ‬ ‫وةرطرن‪ ،‬ناتوانن‪ ،‬بة تايبةتي هةنديَكيان ثيَوةري خيَ‬ ‫َلةكي خؤيان (بؤ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي بارزاني) بة سةر هاوآلتي لة نيشتيماني نويَدا‬ ‫نموونة ثدك و‬ ‫خؤيان بسةثيَنن و ثةراويَزي بكةن‪ .‬لة راستيشدا هاوآلتي دةها ريَطةي‬ ‫دي بة هؤي كارئاسانييةكاني ثرؤسةي جيهانطيرييةوة‪ ،‬ئينتةرنيَت‪،‬‬ ‫فةيسبوءك‪ ،‬دةكاريَت بطريَتة بةر بؤ دؤزينةوة خؤي‪ .‬ضونكة لة رءوي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تاكةكان دي‪،‬‬ ‫دةروونييةوة تاك هةميشة لةخؤ بةراوردكردنداية‬

‫ئةطةر تاك هةست بةبووني خؤي‬ ‫نةكات كةبةشَيكه لةو نةتةوة نويَيه‪،‬‬ ‫ئةوسا خؤي بةذيَر دةستةدةزانَيتء‬ ‫ئةو ‌‌هَيزةش كةدةيضةوسَينَيتةوة وةك‬ ‫داطيركةر سةيري دةكات‬

‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫هاوآلتي‬

‫رؤبيتــــ‬ ‫شوءناسی به‌رفروانـــــ‬ ‫چه‌مکی سياســـــــــــ‬ ‫ده‌ستـــــــ‬

‫َ‬ ‫كؤنجكؤل (فزولي)ترة‬ ‫لة هةركونجيَكي دءنيادا‪ ،‬تاك ئةمإؤ ثتر‬ ‫تا جاران‪ .‬كوردستانيش وآلتيَكي ثضإاو نيية لة طةشةي‬ ‫دةبي تاك لة نةتةوةي‬ ‫هةمةاليةنةي بة جيهانيبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نويَدا‪ ،‬خؤي لة ئاويَنةي قةوارةكةدا كة ناوي نيشتيماني‬ ‫دةبي نويَنةري هيَمايي(رةمزي)‬ ‫نويَية بدؤزيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نويَنةرايةتي هةبيَت لةو ناسنامة نويَيةدا‪ .‬ليَرةدا‬ ‫ك���ؤك���ردن���ةوةي���ان‬ ‫جيَطةي ئاماذةية كة زؤرب��ة وةكي جاران‬ ‫ل���ةه���اوك���َي���ش���ةي‬ ‫لةديداريَكي تايبةتي رؤذنامةي هاوآلتيدا رؤبيتان‬ ‫ناتوانيَت خؤي بةسةر كةمينةدا بسةثيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة ر ية كة و تنة كا ند ا ‪،‬‬ ‫دةولةتي نةتةوةييء‬ ‫زال قسة لةسةر ضةمكي‬ ‫كاكة‬ ‫لة كورستاني ئيَمة هيَشتا بةدةست ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسةر هةمان ريتم‬ ‫دةولةت دةكات‪ ،‬تيشك دةخاتة سةر ئةو هؤكارنةي‬ ‫نةتةوةيي‬ ‫دةناليَنن‬ ‫كيَشمةكيَشة ثاشكةوتووة و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ط����ةإان ب���ةدواي‬ ‫دةولةت وةك دةزطايةكي سياسي كة نةتةوةء‬ ‫وايانكردوءة كة‬ ‫سةرهةلداني مافةكاني‬ ‫و سةرةتاي‬ ‫تةنها ضارةسةريَكدا‬ ‫طوتاري ناسيؤناليستي دروستي كردءوة بةجؤريَك لةجؤرةكان‬ ‫تاك‪ ،‬لة نيشتيماني نةتةوةيي نويَدا‬ ‫َ‬ ‫لةهةقيقةتيَكي‬ ‫ك��ة‬ ‫كؤتايي ثيَبيَتء دةرط��ا ب��ةرووي قؤناغيَكي ديدا بكريَتةوة كة‬ ‫هةلكشانة‪ ،‬هةربؤيةش‬ ‫بةرةو‬ ‫َ‬ ‫ئاشكراوة سةرضاوةي‬ ‫نوي بيَتة ئاراوة لةنمونةي‬ ‫ضةمكطةلي‬ ‫دروستبكاتء‬ ‫نةتةوة‬ ‫ةت‬ ‫دةول‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ز‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ب��ؤ‬ ‫دةب��ي��ن��ي��ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫طرتبيَت‪ ،‬زؤر بةسانايي‬ ‫(نيشتيمانثةروةري دةستوءري)‪.‬هاوكات ئاماذة بةوةش دةكات كورد‬ ‫ثاشكةوتووي سياسي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خيَ‬ ‫توءشي ئةوة هاتوءة‬ ‫دةولةت وةربطريَت‬ ‫دةولةتي نةتةوةي‬ ‫ضؤن دةتوانيَت سوءد لةضةمكي‬ ‫َلةكي وةك ثارتي‪ ،‬ئاسان‬ ‫ك����ة ش���وءن���اس���ي‬ ‫بؤ ئةوةي لةاليةك رةوايةتي ناوخؤييء لةاليةكي ديكة رةوايةتي دةرةكي‬ ‫نيية بة ضاوي سيَيةمةوة‬ ‫ن��ةت��ةوة لةثرؤسةي‬ ‫فةراهةم بكاتء ئةطةر ئةمةش نةكات ئةوا ناتوانيَت ببيَتة بةشيَكةلةجيهانطيريي‬ ‫ئةو ناسنامة نيشتيمانيةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دروستكردني‬ ‫َودةولةتييةكان‪ ،‬كةالدان ليَيان سةنط و بةشداري‬ ‫و ياسا و ريَساي ريَكخراوةني‬ ‫�ي ب��ه��اإدرَي��ت(ه��ةزم‬ ‫ث� َ‬ ‫بخريَتة‬ ‫نةتةوةييدا‬ ‫كورد لةجيهانطيريدا ئيَجطار سنورداردةكات‪.‬‬ ‫بكريَت) يان بجويَنريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض��ةق��ةوةو ج��ؤرَي��ك‬ ‫دةولةت‬ ‫دةولةتي نةتةوة يان نةتةوةي‬ ‫(‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪Delenty‬‬ ‫ل��ةرةواي��ةت��ي بدريَت‬ ‫وةآلمدانةوةي ئةو ثرسيارة‪ ،‬بةلةبةر ضاوطرتني هةردوو بةشةكةي‪ ،‬ثيَويستي‬ ‫ال ‪ ١٦٤‬ت���ا ‪)١٨٢‬‬ ‫بةثيَداضوءنةوةيةك هةيةبةو قةيرانانةدا كةطوتاري نةتةوةيي تراديسيؤني و‬ ‫بةإاشكاوي باسي‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي دءوضاري هاتووة‪ .‬هةرضةندة‬ ‫بونيادي شوءناس و كارطيَإيي‬ ‫�ةل��ط��اك��ان��ي‬ ‫ئةم بابةتةمةودايةكي فراوانتر لةخؤدةطريَت لةوةي لةوةآلمي ثرسياري تةوةريَكدا‬ ‫رؤذائاوا دةكات كة‬ ‫بخريَتةإوو بةآلم ناضارانةلةبةرطرنطي بابةتةكةدةكريَت لةهةنديَك لةو ثيَطة سةرةكييانة‬ ‫ضؤن دواي ثؤست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي لةئيَستادا‬ ‫خةسلةتي قةيرانةكاني طوتاري نةتةوةيي و‬ ‫بدويَين كة‬ ‫م��ؤديَ��رن��ي��زم‬ ‫ثيَكدةهيَنن‪.‬‬ ‫و ج��ةن��ط��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةثرؤسيَسي‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي و نةتةوةي‬ ‫سةرباري ئةوةي ضةمكي‬ ‫جيهاني دووةم‬ ‫دروستبوءنياندا جياواز دةردةكةون‪ ،‬بةآلم هاوكات لةروانطةي رةوايةتي نويَنةرايةتي‬ ‫كؤ مة َلطا كا نيا ن‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا‪ ،‬وةك يةكةي سياسي و كارطيَإيي هاوتا تةماشا دةكريَن‪.‬‬ ‫سةروةريي سياسيي ني‬ ‫نا سنا مة ية كي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‬ ‫هةرهةوليَك بؤ دوان لةسةر طوتاري نةتةوةيي و دروستكردني‬ ‫بؤية‬ ‫ن���ةت���ةوةي���ي‬ ‫ثيَويستي بةتيَطةيشتنيَكي ريشةيي هةية لة سروشت و ثيَكهاتي هةريةك لةو دووضةمكة‪.‬‬ ‫ن����وَي����ي����ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةسةر زةمينة ثراكتيكيية ميَذءوييةكةيان‬ ‫دةولةتي نةتةوةو نةتةوةي‬ ‫ضةمكي‬ ‫وةرط���رت‪ .‬كة‬ ‫بةرهةمي يةك كايةي هاوبةشي شيَوازوةرطرتني كارطيَإيي سياسي و رةوايةتيدانن‬ ‫ني‬ ‫نيشتيما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا‪ ،‬كة بيَطومان لةهةمانكاتدا‬ ‫بةقةلةمإةويي و فةرمانإةوايي دةسةآلتي سياسي‬ ‫ن������������وي‬ ‫َ‬ ‫بةشيَكي دانةبإاون لةثرؤسةي شيَوازوةرطرتن و خؤدةربإيني بوارة جياوازةكاني ضاالكي‬ ‫رءوب��ةرَي��ك��ي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةو‬ ‫هزري مرؤظايةتي لةسةردةمي مؤديَرنةدا‪ ،‬لةرؤذئاوادا‪ .‬تةماشكردني‬ ‫ئ�����������ازادة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت وةك بةرهةمهيَن و هاندةري هاتنةئاراي يةكتري و ليَكدانةوةي ثةيوةنديية‬ ‫نةتةوةي‬ ‫ب���ؤ ك��اي��ةو‬ ‫ميَذءوييةكاني نيَوان ئةم دوودياردةية‪ ،‬وةك بةشيَكي زؤر لةضةمكة سياسييةكان لةذيَر‬ ‫ها و ئا هة نطي‬ ‫كاريطةري دووجؤر تةماشاداية لةواتاي ضةمكةكان‪ .‬تةماشايةك كةواتة وةرطرتني‬ ‫هة مة ال ية ني‬ ‫ضةمكةكةكان لةبارطاويبوءنيانةوة بةرةوتي رءوداوةكاني ميَذوو و بةكارهاتنيان‬ ‫ت����������اك و‬ ‫لةناوكؤييةكاندا دةبينيَت و تةماشايةكيتر كة لةسةر ثيَناسةيةكي دياريكراو و وةك بةرهةمي‬ ‫ن��ةت��ةوةك��ان‬ ‫ليَكدانةوةي هزريي و َ‬ ‫هةلويَستي نؤرماتيظي دةإوانيَتة واتاي ضةمكةكان‪ .‬لةهةركام لةم‬ ‫لة سنوريَكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ثيَكةوة طريَبدةين و ثيَناسةبكةين‪ ،‬هيض لةو‬ ‫دوو تيَإوانينةوة ضةمكي نةتةوةو‬ ‫دياردا‪ ،‬هةموان‬ ‫بةسةرجةم ئةو ثةراويَزكردنةي كة ئةم ثرؤسةي دروستكردني‬ ‫راستيية ناطؤإيَت كة لةم ضةند سةدةيةي دوايدا نةتةوة ضةمكيَكي سياسي و كارطيَإي‬ ‫ثيَكةوة دةكارن‬ ‫شوءناسة لةخؤي دةطريَت‪.‬‬ ‫بووةو وةك هؤكاري ضةندين كيَشةي سياسي و هةنديَك جاريش وةك ضارةسةر‬ ‫ئ��اي��ن‪ ،‬ن��ؤرم و‬ ‫َ‬ ‫ثيادةكردني مؤديَلي (ستةمكاري رؤشنطةر) لةحوكمإاني‬ ‫‌(دةولةتي نةتةوةو‬ ‫بةكارهيَنراوة‪ .‬بةمةبةستي شرؤظةيةكي خيَرا لةم دوودياردةيه‬ ‫ث��يَ��وةرةك��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ كؤكردنةوةي ثةرشوبآلوي شوءناسةكاني‬ ‫سياسيدا و‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي كوردي‬ ‫دةولةت) ثةيوةست بةئةطةرةكان و ضؤنيَتي‬ ‫نةتةوةي‬ ‫خ�������ؤي�������ان‬ ‫جوطرافيايةكي دياريكراو لةتاكة شوءناسيَكدا بةناوي نةتةوةوةو‬ ‫يان كوردستاني‪ ،‬دةكريَت دوو رةهةند بةهةند وةربطيردريَت كة لةخؤياندا الدان‬ ‫ب���ةك���ارب���ةرن و‬ ‫كاركردن بؤ نوءسينةوةي ميَذءوي نةتةوةو بةكارهيَناني وةك‬ ‫و ثاشطةزبوءنةوةيةكي ئاشكراي طوتاري نةتةوةيين لةئيَستادا و لةثيَكهيَنةرة‬ ‫هةمانكاتيشدا‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتيَكي سةرةكي ثؤليَنكردني مرؤظةكان كؤمةككاري ئةو‬ ‫دةولةتي نةتةوةيين‪.‬‬ ‫سةرةكييةكاني سروشتي قةيراني‬ ‫خؤيان بةهاوآلتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةرةهةنديَكدا دةكريَت َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةي وةك يةكةيةكي سياسي‬ ‫ثرؤسةية بوو كة دواتر‬ ‫دةولةتي نةتةوة هؤكار بووة‬ ‫بليَين هيَندةي‬ ‫ئ��ةو وآلت���ة ب��زان��ن‪،‬‬ ‫(رةسةن) لةسةردةمي خؤيدا ناساند‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت قؤناغي طواستنةوة‬ ‫دةولةت هيَندة ثةيوةندييةكه‬ ‫بؤ دروستبوون و رةوايةتيدان بةنةتةوةي‬ ‫باشترين‬ ‫بةريتانيا‬ ‫لةشيَوة َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةمإةوي ئيمثراتؤرييةوة بؤ يةكةيةكي بضوءكتري وةك‬ ‫دةولةتي‬ ‫‌ثيَضةوانة نةبووة‪ ،‬بةواتايةك كة داإشتني سنوري جوطرافي‬ ‫نموونةية‪ ،‬تاكةكان وةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوة بةرهةمي ضةندين هؤكارن‪ ،‬كةباسكردنيان كات و‬ ‫نةتةوةو كاركردن بةبنةماكاني جياكردنةوةي نةتةوةيةك لةضواردةوري‬ ‫ي��ةك م��اف و ئةركيان‬ ‫دةرفةتي زياتري دةويَت‪.‬‬ ‫خؤي لةيةكةيةكي كارطيَإيدا‪ ،‬كة بانطةشةي سةروةري بةسةر خاك‬ ‫ه��ةي��ة و ي��اس��اط��ةل�َي��ك‬ ‫رةخنةي سةرةكي لةم جؤرة تيَإوانينة ئةتؤميية بؤ شوءناس‬ ‫و دانيشتوان و بةكارهيَناني دةسةآلتدا دةكات‪ ،‬هؤكاريَك بووة بؤ‬ ‫هةية كة دةيانبات بةإيَوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫و ثيَناسةي مرؤظ لةاليةن جظاكييةكانةوة ئاإاستةكرا‪ ،‬كة كؤي ئةء‬ ‫كؤمةليَكي هاوبةش‬ ‫هاندان و زؤرهيَنان بؤ هةرثيَكهاتيَكي ئيتني يان‬ ‫كةمينةيةندي ي��ان ك��وردي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رةخنةنانة بوو لةمؤديَرنةطيرابوو وةك هزر‪ .‬ليَرةدا شوءناس ضيتر‬ ‫دةولةت‬ ‫خةسلةتيَكدا‪ ،‬كة هةنطاو بةرةو دروستكردني‬ ‫لةضةند‬ ‫ثيَويست ناكات لةنةتةوةي‬ ‫َ‬ ‫تايبةتمةندي فرة رةهةندتر وةردةطريَت و تواناي فرةشوءناسيي‬ ‫دةولةتي نةتةوةدا بنيَت‪ .‬ثرؤسةي‬ ‫لةذيَر سايةي مؤديَلي‬ ‫ئينطليزدا بتويَنةوة و زم��ان‬ ‫َ‬ ‫لةالي تاكةكةس سنوري يةك شوءناسيي دةبةزيَنيَت و طومان‬ ‫دةولةتي نةتةوة لةدةركةوتنيَكيدا بةرهةمي تيَطةشتن و‬ ‫و ئايني خؤيان موتوربة بكةن‪،‬‬ ‫بةرانبةر بةبووني تاكةكةسي ئةوديو شوءناس دروستدةبيَت‪.‬‬ ‫بةرةوثيَشضوءني رةوت��ي رءوداوةك��ان��ي سةردةمي‬ ‫تاكي‬ ‫ه���ةردوو‬ ‫لةهةمانكاتيشدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‬ ‫لةثةيوةند بةم ناوكؤييةوة‪ ،‬ئةطةري‬ ‫مؤديَإنةية كة لةخؤيدا رةنطدانةوةي جؤريَك لةبيري‬ ‫رةوةندي ناوبراو خؤيان بة بةريتاني‬ ‫َ‬ ‫كوردي يان كوردستانيي و طوتاري تايبةت بةو ثرؤذةيه‌لةبةردةم‬ ‫لةهةولدان بؤ‬ ‫ليبراليزمةسةبارةت بة(ئةتؤميزم)‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةزموءنيَكي نويَداية‪ ،‬كة لةبةشيَكيدا بةجيَهيَشتني يةكيَك لةرةهةندة‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ثؤليَنكردني جةمسةرةكاني ت��اك‪،‬‬ ‫بؤ وةآلمدانةوةي ثرسي ئةوةي كة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيية لةميَذءودا‪ ،‬ئةويش‬ ‫طرنطةكاني دروستبووني‬ ‫و تةنانةت لةبةريةككةوتني ثيَكهاتةكاني‬ ‫دةولةت بكاتةوة‬ ‫كورديَك بير لةدامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لؤكالييةكان و ويَناكيَشاني شوناسيَك بؤ‬ ‫ثةراويَزخستني شوءناسة‬ ‫َودةولةتيشدا‪ .‬ئةم جؤرة‬ ‫سياسةتي ني‬ ‫دةبي‬ ‫بكاتةوة؟‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ةت‬ ‫دةول‬ ‫ثيَويستة بير لةض جؤرة‬ ‫َ‬ ‫هةموو‪ .‬لةباشترين دؤخي ئةم ثرؤذةيةدا دةكريَت مؤديَلي نةتةوةي‬ ‫لةتيَإوانيني ئةتؤميزم ساناكردنةوةي‬ ‫بيركردنةوةكةي هةمةإةنط و فرةاليةنةي هةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتي نةتةوة بطريَتةوة‪ ،‬بةتايبةتي لةطرنطي‬ ‫دةولةت جيَطا‬ ‫بةشوءناسةكاني‬ ‫ثيَناسةدانة‬ ‫كة تاك وةك ئاماذةم ثيَدا خؤي بةشيَك لةو نيشتيمانةو‬ ‫نويَية بزانيَت و بةوثةإي شانازييةوة بتوانيَت َ‬ ‫خؤبةإيَوةبردن و مافي جياوازبوون لةشوناس و نةتةوةكاني‬ ‫بكةري ئ��ةودي��و شوءناس‪.‬‬ ‫بليَت من‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضي دةبيَت كة ئةو هاوآلتيية‬ ‫بةدةولةتبووني كورددا‬ ‫دةولةتي نةتةوة لةدؤخي‬ ‫ض��واردةور‪.‬‬ ‫ئةم مةيلةي مؤديَرنة بؤ‬ ‫هاوآلتي كوردستانم‪ .‬ئةوةش كاتيَك َ‬ ‫هةست بةبووني خؤي بكات و مافةكاني لة ئاست ئةركةكاني‬ ‫لةبةردةم ئاستةنطيَكي ثارادؤكس ئاساداية‪ .‬كرؤكي ثارادؤكسةكة‬ ‫ثيَناسةدان بةيةكةكان‬ ‫هاوتةريب بن‪ ،‬نةك وةك ئيَستاي باشووري كوردستان ئةركةكاني لة‬ ‫ئةوةية كة ثيَناسةكردني خؤ لةهةمبةر ئةوانيتردا وابةستييةكي‬ ‫و ث��اش��ت��ري��ش‬ ‫مافةكاني ثترتربن و هيَزيَكي سياسي و خيَ‬ ‫َلةكي ديار ناضاري بكات‬ ‫طرنط بةسةركةوتن و نوشستي ثرؤذةكاني ئةوانيترةوة‬ ‫دةستبةرداري كةسيَتي خؤي بيَت‪ .‬ئةطةر تاك هةست بةبووني خؤي‬ ‫ديَنيَتةكايةوة‪ ،‬بةجؤريَك هةموو نوشستييةكي مؤديَلةكاني‬ ‫نةكات كة بةشيَكة لةو نةتةوة نويَية‪ ،‬وةك ‪َ Zygman Bauman‬‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫ضواردةور دةبيَتة هؤي زيادبووني طرنطي فراوانبوءني ثرؤذةي‬ ‫َ‬ ‫ئةوسا خؤي بةذيَر دةستةدةزانيَت و ئةو هيَزةش كة دةيضةوسيَنيَتةوة‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي لةكوردستاندا‪ ،‬كة دةكريَت وةك دياردةيةكي‬ ‫كؤ مة َلطا ية ك‬ ‫وةك داطيركةر سةيري دةكات‪.‬‬ ‫ئةريَني (ثؤزةتيظ) تةماشا بكريَت‪ ،‬بةآلم هةمانكاتدا ئاستةنط‬ ‫لةبةردةم ريزبةندي َ‬ ‫لةذيَر طةمارؤدا‬ ‫خالة هاوبةشةكاندا دادةنيَت‬ ‫• ‪.)2004( Bauman ,Z‬‬ ‫ضين و ضينةكان‬ ‫طوتاريَكي‬ ‫خؤناساندني‬ ‫لةثرؤسةي‬ ‫‪Samhälle‬‬ ‫‪under‬‬ ‫‪belägring.‬‬ ‫• ‪Class and stratification. Printed in Britain .)2007( Crompton. R‬‬ ‫يةكطرتووي نةتةوةيي كوردي‬ ‫‪Göteborg: Daildalos bokförlag http://www.‬‬ ‫دةلنتي‪ :‬هاونيشتيمانيبوون لة سةردةمي جيهانطيريدا‬ ‫يان كوردستاني‪.‬‬ ‫‪dn.se/nyheter/politik/maud-olofsson-talar-i‬‬‫• ‪Medborgarskap i Globaliserings tid. .)2006( Delanty. G‬‬ ‫‪almedalen‬‬ ‫‪Studentlitteratur: Lund‬‬

‫ثإؤفايل‪:‬‬

‫رؤبيتان كاكةزال‬ ‫لة دايكبووي‪1972َ :‬‬ ‫بةكالؤريؤس و ماستةر لة زانستة‬ ‫سياسييةكاندا‬ ‫بةكالؤريؤس لة ثزيشكي ددان‬

‫رؤلَي دةولَةتي نةتةوةيي‬ ‫بةتايبةتي‬ ‫ل���ةرؤذئ���اوادا‪،‬‬ ‫لةئةوروثادا‪ ،‬دوضاري ضةندين‬ ‫بةربةست و كةنارخستن و‬ ‫ثَيداضوءنةوةهاتوءة‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫ثةيمانطايةكي ئةمةريكي ثيَشبيني دةكات ملمالنيَي عوسمانييء‬ ‫فارسيي لةسةر عيَراقء كوردستان دروستببيَتةوة‬

‫ئامادةكردني بةدةستكارييةوة‪ :‬فةرةيدون‬ ‫ئةحمةد‬ ‫راث��ؤرت�َي��ك��ي ثةيمانطاي ئاشتيي‬ ‫ملمالني‬ ‫ئةمةريكي ثيَشبيني دةكات ئةو‬ ‫َ‬ ‫ديَرينةي لةنيَوان َ‬ ‫دةولةتي عوسمانييء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةفةويي فارسييدا هةبووة‬ ‫لةسةر عيَراقء هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫سةرلةنوي دروستببيَتةوةء هةردوو‬ ‫َ‬ ‫ميراتطري ئةو دوو َ‬ ‫دةولةتة‪ :‬توركياء‬ ‫ملمالني كؤنةكة زيندوو‬ ‫ئيَران‪ ،‬هةمان‬ ‫َ‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫دروستبوونةوةي ملمالنيَي‬ ‫عوسمانيء فارسي‬ ‫َ‬ ‫هةوالي ئورنيوز‪ ،‬بابةتيَكي‬ ‫ئاذانسي‬ ‫ب�لآوك��ردووةت��ةوة س��ةب��ارةت بةو‬ ‫راث��ؤرت��ةي كة ثةيمانطاي ئاشتيي‬ ‫ئةمةريكيي كة بارةطاكةي لةئةمةريكاية‬ ‫بآلويكردووةتةوة لةبارةي بارودؤخي‬ ‫ناوضةكة ثاش كشانةوةي هيَزةكاني‬ ‫ئةمةريكا لةعيَراقء تيايدا ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات ثيَويست ناكات حكومةتي‬ ‫ئةمةريكي زؤر نيطةران بيَت لةبارةي‬ ‫زيادبووني هاوكاريي نيَوان توركياء‬ ‫ئيَرانء باشبووني ثةيوةندييةكانيان‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي ـ بةبؤضووني ثةيمانطاكة‬ ‫ـ ه�����ةردوو وآلت ب��ؤض��وون��ي‬ ‫جياوازيان هةية لةبارةي خؤرهةآلتي‬ ‫ناوةإاستةوة‪.‬‬ ‫راثؤرتي ثةيمانطاي ئاشتي ئةمةريكي‬ ‫«ملمالني ميَذووييةكةي‬ ‫نووسيويةتي‬ ‫َ‬ ‫عوسمانيء فارسيي‪ ،‬لةوآلتي نيَوان‬ ‫دوو رووبار (وآلتي عيَراق) شتيَكة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سنوورداربووني هةذمووني‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬دةستثيَدةكاتةوة«‪.‬‬

‫ب���إي���ارة ح��ك��وم��ةت��ي وي�لاي��ةت��ة‬ ‫يةكطرتووةكاني ئةمةريكا هةموو‬ ‫ه�َي��زةك��ان��ي ل��ةك��ان��وون��ي يةكةمي‬ ‫داهاتوودا لةعيَراق بكيَشيَتةوة‪ .‬هةنديَك‬ ‫لةضاوديَران ثيَيانواية كشانةوةي‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا دةرطا بةإووي‬ ‫وآلتاني دراوسيَي عيَراقدا دةكاتةوة بؤ‬ ‫ئةوةي كاريطةريي لةسةر سياسةتي‬ ‫عيَراق دروست بكةن‪.‬‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ة ل���ةزاري «شين كين«‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةري ث��رؤط��رام��ي عيَراق‬ ‫لةثةيمانطاي ئاشتيي ئةمةريكي‬ ‫بآلويكردووةتةوة كة توركياء ئيَران‬ ‫بةخيَرايي دةبنة دوو طةمةكةري‬ ‫دةرةك��ي��ي كة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل قؤناغةكاني‬ ‫كشانةوةي هيَزةكاني ئةمةريكادا‬ ‫زؤرت��ري��ن هةذموونيان لةعيَراق‬ ‫هةبيَت«‪.‬‬ ‫ملمالنيَيةكي ديَرين‬ ‫«ملمالنيء‬ ‫«شين كين« هؤشياريدا‬ ‫َ‬ ‫ركابةريي توركياء ئيَران لةهاتنداية‬ ‫بةرةو عيَراق«‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةري ث��رؤط��رام��ي عيَراق‬ ‫لةثةيمانطاي ئاشتيي ئةمةريكي‬ ‫ئ��ام��اذةي ب��ؤ ئ���ةوة ك����ردووة كة‬ ‫«لةسةدةي ش��ازدةوة‪ ،‬تا هةرةسي‬ ‫ئيمثراتؤرييةتي عوسماني ثاش جةنطي‬ ‫جيهانيي يةكةم‪ ،‬عيَراق تا رادةيةكي‬ ‫زؤر كةوتبووة ذيَ��ر كاريطةريي‬ ‫َ‬ ‫هةلكشانء داكشاني ملمالنيَي نيَوان‬ ‫ت��ورك��ة عوسمانييةكانء فارسة‬ ‫سةفةوييةكان«‪ .‬جا بةكشانةوةي‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬ئةو ركابةرييةي نيَوان‬ ‫توركياء ئيَران‪ ،‬كة دوو ميراتطريي‬ ‫هةردوو ئيمثراتؤرييةتي عوسمانيء‬

‫ف��ارس��ي��ي��ن‪ ،‬ل��ةس��ةر ناوضةكاني‬ ‫جيَهةذموون ل��ةع�َي��راق‪ ،‬دروس��ت‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫بةدريَذايي ئةو ضةند سةدةيةي كة‬ ‫عوسمانييء سةفةوييةكان خةريكي‬ ‫ملمالني بوون لةسةر عيَراق‪ ،‬خاكي ئةم‬ ‫َ‬ ‫وآلتة ضةندين جار لةاليةن هةردوو‬ ‫الوة داطيركراوةء هةرجارةي والييةكي‬ ‫عوسمانلي ياخود ئوستانداريَكي‬ ‫فارسيي‪ ،‬ل��ةب��ةغ��داء ناوضةكاني‬ ‫هاوسنوري ئيَران‪ ،‬فةرمانإةوايي ئةم‬ ‫وآلتةيان ك��ردووة‪ .‬ضةندين شةإء‬ ‫جةنط لةنيَوان هةردووالدا لةسةر ئةم‬ ‫وآلتة بةرثاكراوة‪ ،‬لةناوياندا جةنطي‬ ‫َ‬ ‫ضالديَران‪ .‬لةهةمانكاتدا‬ ‫بةناوبانطي‬ ‫َ‬ ‫ضةندين ريَككةوتننامةي نيَودةولةتيي‬ ‫لةنيَوان هةردوو الياندا واذؤ كراوة‬

‫بؤ ريَكخستني ئ��ةو ملمالنيَية‪ ،‬كة‬ ‫ديارترينيان ريَككةوتننامةي زةهاوة‪.‬‬ ‫كوردء كوردستان‪ ،‬لةضةقي ئةو‬ ‫ملمالنيَيةدان‬ ‫ب��ةث�َي��ي راث��ؤرت��ةك��ةي ثةيمانطا‬ ‫ئةمةريكييةكة‪ ،‬كوردةكانيش هاوإان‬ ‫لةسةر ئ��ةوةي كة ه��ةردوو وآلتي‬ ‫توركياء ئيَران‪ ،‬ئةو ملمالنيَيةيان هةية‬ ‫لةسةر عيَراقء كوردستان‪.‬‬ ‫لةملمالني‬ ‫ك��وردةك��ان نيطةرانن‬ ‫َ‬ ‫ميَذووييةي نيَوان ئيَرانء توركيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2010‬هؤشيار زيَباريي وةزيري‬ ‫دةرةوةي عيَراق ئيَرانء توركياي‬ ‫بةوة وةسف كرد كة «طةورةترين‬ ‫طةمةكةرء ركابةرن لةعيَراقدا«‪.‬‬ ‫«شين كين« بةإيَوةبةري ثرؤطرامي‬

‫عيَراق لةثةيمانطاكة‪ ،‬باسي ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫دةك��ات كة «كاتيَك ئيَران‬ ‫‪2010‬دا‪ ،‬سةنتةريَكي بازرطانيي‬ ‫ل��ةش��اري سليَماني ك����ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثيَطةيةكي ثيَشكةوتووة‪ ،‬ئةوكات‬ ‫جيَطري وةزي��ري بازرطانيي ئيَران‬ ‫سكاآلي ئةوةي بوو توركيا‪ ،‬كة ئةو بة‬ ‫«إكابةري ئيَران لةم وآلتةدا« ناويبرد‪،‬‬ ‫ثيَش ئةوان ‪ 12‬سةنتةري بازرطانيي‬ ‫كردووةتةوة«‪.‬‬ ‫س��ةرةإاي ئ��ةوةش‪ ،‬ئيَران هةستي‬ ‫بةنيطةرانيي ك��رد ل��ةو س��ةردان��ة‬ ‫ئاستبةرزةي ك��ة رةج���ةب تةييب‬ ‫ئ��ةردؤط��ان��ي س��ةرؤك��وةزي��ران��ي‬ ‫توركيا مانطي نيساني راب��ردوو بؤ‬ ‫شاري هةوليَر ئةنجاميدا‪ .‬لةدريَذةي‬ ‫راثؤرتةكةدا هاتووة كة نةوزاد هادي‪،‬‬

‫ثاريَزطاري هةوليَر ئةوكات وتوويةتي‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال نيية بةم‬ ‫ئ �َي��ران زؤر‬ ‫سةردانةي سةرؤكوةزيراني توركيا بؤ‬ ‫كوردستانء ئةو دوو وآلتة إكابةريي‬ ‫يةكتر دةكةن لةكوردستاندا‪.‬‬ ‫ج��وس��ت ه��ي��ل��ت��ةرم��ان‪ ،‬جيَطري‬ ‫بةإيَوةبةري خؤرهةآلتي ناوةإاستء‬ ‫باكووري ئةفةريقا لةطروثي قةيراني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بةئاذانسي رؤيتةرزي‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةريي‬ ‫راطةياند كردنةوةي‬ ‫توركيا لةبةسرة لةتشريني يةكةمي‬ ‫‪2009‬دا‪ ،‬ئامانجي كثكردني هةذمووني‬ ‫ئ��يَ��ران ب��وو ل��ةع �َي��راق��دا‪ ،‬ل��ةإَي��ي‬ ‫وةبةرهيَنانء بازرطانييةوة‪.‬‬ ‫لةنيَوان نةرمءنيانيي توركياء‬ ‫توندوتيذيي ئيَراندا‬

‫كين‪ ،‬ثيَيواية ئ��ةو تي َ‬ ‫َكةلييةي كة‬ ‫توركيا كردوويةتي لةنيَوان ئيسالمء‬ ‫ديموكراتييء هيَزي نةرمدا‪ ،‬نمونةيةكي‬ ‫زؤر ئيجابييترة لةو كؤثيية سيؤكراتيية‬ ‫ئيسالميية ئيَرانييةي كة هةيةء لةو‬ ‫هيَزة زب��رةي كة بريتيية لةهيَزي‬ ‫بةرطريي‪.‬‬ ‫ك��ي��ن َ‬ ‫دةل���يَ���ت دةب���َي���ت ئ��يَ��ران‬ ‫دةس��ت دريَ��ذك��ردن��ة ئاشتييانةء‬ ‫سةركةوتووةكةي خؤي كة بريتيي بوو‬ ‫لةسةردانةكةي ئةردؤطانء ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناوضةي‬ ‫ئابوورييةكاني توركيا‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةكاربهيَنيَت بؤ باشكردني‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل اليةنة‬ ‫ثةيوةندييةكاني‬ ‫شيعييةكانيشدا لةعيَراق‪ .‬لةبةرئةوةي‬ ‫دةست دريَذكردني ئاشتييانةي توركيا‬ ‫ب��ةرةو شيعةكان لةسةر بنةماي‬ ‫ئابوورييء بةرذةوةنديي هاوبةش‬ ‫لةنيَوان ئةنكةرةء بةغدا‪ ،‬سوودي‬ ‫هاوشيَوةء بةرانبةري دةبيَت بؤ‬ ‫هةردوو اليةني عيَراقيء توركي‪.‬‬ ‫توركيا‪ ،‬ثشتطيريي لةليستي عيَراقيية‬ ‫كرد كة ليستيَكي عةلمانييء بووء‬ ‫ئيَرانيش ثشتطيريي لةئيئتيالفي‬ ‫شيعةكان كرد‪.‬‬ ‫لةكؤتايي راثؤرتةكةدا‪ ،‬كة ئاذانسي‬ ‫ئورنيوز بآلويكردووةتةوة‪« ،‬شين‬ ‫كين« بةإيَوةبةري ثرؤطرامي عيَراق‬ ‫لةثةيمانطاي ئاشتيي ئةمةريكي‬ ‫دةنووسيَت «ثيَويستة ئةمةريكا‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالبووني‬ ‫بةردةوامبيَت لةسةر‬ ‫ب��ةزي��ادب��وون��ي ثةيوةنديي نيَوان‬ ‫ت��ورك��ي��اء ع��يَ��راق‪ ،‬ل��ةب��وارةك��ان��ي‬ ‫ئابوورييء بازرطانييء وزةدا‪،‬ء ثةرة‬ ‫بةطةشةثيَداني ئةو ثةيوةندييةش‬ ‫بدات«‪.‬‬

‫لةطةأل دةستثيَكي جيابوءنةوةى باشوءردا‬ ‫شةأ لةدذي رؤذنامةنوءسان لة سودان طةرم دةبيَت‬ ‫دةسةآلتداران ثشت بة كوتةكي ريكالم دةبةستن بؤ دةستةمؤكردني رؤذنامةكان‬

‫جدة‪ -‬كةمال ئيدريس‬ ‫وةرطيراني لة عةربيةوة‪َ :‬‬ ‫كورال نوري‬ ‫لةطةأل ئةو َ‬ ‫حالةتي نائوميَديةى ئةم‬ ‫رؤذان���ة سوداني ثيادا تيَدةثةإآ‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دوو خؤشي هةية ئيَستا لة‬ ‫سودانادا‪ ،‬يةكةميان باشوءر رزطارى‬ ‫بوو لة ج��ةالدةك��ةى – وةك خؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ -‬وكةوتة سةماكردن بؤ ئةو‬ ‫سةركةوتنةى بةدةستي هيَنا بة‬ ‫لةديكبوءنيَكى سيزريان نيشتيمانيَكي‬ ‫نوآ لةدايكبوو‪ .‬دةستةكان تةوقةى‬ ‫ثيرؤزبايى دةكةن‪ .‬باشوءرى سودان‬ ‫ئامادة دةيبيَت بؤ ئةوةى ببيَتة ذمارة‬ ‫‪ 183‬لة ريَكخراوى نةتةوة‬ ‫يةكطرتوءةكان وذمارة‬ ‫‪ 54‬ل��ة يةكيَتي‬ ‫ئة فر يقيا د ا ‪،‬‬

‫‪ 113‬لة لة طرءوثي‬

‫و ذم��ارة‬ ‫وآلتاني بيَاليةن‪.‬‬ ‫لةاليةكي ت��رةوة‪ ،‬بةشي (نانوي) لة‬ ‫دانيشتواني باكوءر ئاذةأل سةردةبإن‬ ‫َ‬ ‫دةهؤلةكانيان بةرزدةبيَتةوة‬ ‫و دةنطى‬ ‫ل��ةب��ةر س��ةرك��ةوت��ن��ي ئ��ي��رادةي��ان‪،‬‬ ‫باشوءريش رؤذيشت بآ كرانةوة‬ ‫و خؤيان ثؤشي بة نةخشةيةك كة‬ ‫لة داميَنةكةيةوة خويَني َ‬ ‫رؤلةكانياني‬ ‫ليَدةتكآ‪ ،‬ذنيان تيَكضوو لةسةردةمي‬ ‫فةرمانإةوايي حكومةتي فريادرةسي‬ ‫يةكةمدا‪ ،‬كة ئاهةنطي بوكيَني‬ ‫ف���ري���ش���ت���ة‬

‫ثيرؤزةكاني بةهةشتبوو‪ ،‬ضاوةإوانة‬ ‫لةثشت فيشةكيَكي (باشوءرييةكي‬ ‫كافرةوة)‪.‬‬ ‫لةطةأل بضوءكيي قةبارةى (سةكؤى‬ ‫ئاشتي دادوةري���ى) َ‬ ‫بالى دذة‬ ‫ج��واداخ��وازى لةناو ثارتي‬ ‫نيشتيماني‬ ‫موئتةمةرى‬ ‫دةس��ةآلت��داردا‪،‬ئ��ةوا‬ ‫ثشت دةبةستيَت‬ ‫ب�����������ة‬

‫بآلوكردنةوةى كةلتوورى‬ ‫رقليَبوون لة هاوآلتياني باشوءر و‬ ‫ئاماذدان بة تؤقاندن بؤ هةموو ئاإاستة‬ ‫ضةثإةوةكاني وآلت‪ .‬ئةمانةش ئةو‬ ‫دراوانةبوون (معطيات) كة ئةنجامةكةى‬ ‫بة دابةشبوءني وآلت دةرك��ةوت و‬ ‫كؤضكردني مليؤنةها س��ودان��ي بؤ‬ ‫دةرةوةى وآلت و هةإةشةكردن لة –‬ ‫ل���������ة‬ ‫بيَباكانة‪ -‬بةبةردةوامي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫اليةني ديكة كة‬ ‫دةنطي ناإةزايي‬ ‫ليَبةرزببيَتةوة لة‬ ‫دذي سياسةتةكاني‬ ‫ح���ك���وم���ةت���ي‬ ‫خةرتووم‪.‬‬

‫ضاوديَران ثيَيانواية كة َ‬ ‫بالى ميدياى‬ ‫حيزب يةكةم ئ��ام��إازة كة حيزب‬ ‫بةكاردةهيَنيَت كة بة ئازادانة دةجوآلو‬ ‫هيض رؤذيَك راثيَض نةكراوة بؤ دةدطا‬ ‫وةك ئةوةى روءيدا لة رؤذنامةكاني‬ ‫ديكةى خةرتووم كة دةيناآلند بةدةست‬ ‫سانسؤرى خيَ​َلةكييةوة‪ ،‬كة سةيرى‬ ‫بابةتةكاني دةكرا ثيَش ئةوةى بضيَت بؤ‬ ‫ضاثخانة و لةضاثدان‪.‬‬ ‫واضاوةإوان دةكرا كة رؤذنامةطةرى‬ ‫سوداني َ‬ ‫رؤليَكي طرنطي هةبيَت لة‬ ‫ثإكردنةوةى ئةو بؤشاييةى نيَوان‬ ‫هةردوو بةشي وآلتدا‪ ،‬بةآلم خؤى بة‬ ‫دةستوثيَبةندي بينييةوة‪ ،‬كة كةسة‬ ‫دةستإؤشتوءةكاني وآلت داينناوة‬ ‫كة ئةمةش وايكرد ببيَتة ياريزانيَكي‬ ‫نا طرنط لة طؤإةثاني سياسةتي‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى كرد بة‬ ‫ناوخؤدا‪ .‬بةلكو‬ ‫كارى ديكةوة كة زؤر دوءربوو لة‬ ‫ئامانجي طةورةى رؤذنامةطةرى‬ ‫وةك دةسةآلتى ضوارةم‪.‬‬ ‫دةسةآلتداران كوتةكي ريكالم‬ ‫بةكارديَنن بؤ دةستةمؤكردني‬ ‫رؤذن��ام��ةك��ان ك��ة واي��ك��رد‬ ‫زؤرينةيان دءوربكةونةوة لة‬ ‫رةخنةطرتني لة ثيَرفؤرميَنسي‬ ‫س��ي��اس��ي ب��ةت��اي��ب��ةت��ي و‬ ‫ئاإاستةطؤإين بؤ رةخنةطرتن‬ ‫لة ب��وارى خزمةتطوزاريدا‪،‬‬ ‫تةنها هةندآ هةوأل نةبيَت كة‬ ‫ضةند رؤذنامةنوءسيَكي بوارى‬ ‫ب��ي��روإاى ك��ردة ئةستيَرة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةتوانريَت رؤذنامةطةرى سوداني‬ ‫ناوبنريَت رؤذنامةطةرى بيروإا‪،‬‬ ‫كة زؤرينةيان ثشت بة يةك جؤر‬ ‫لة ن��وءس��ةران دةبةستن ئةمةش‬ ‫وايكردءوة داهاتيان ضةندين هيَندةى‬ ‫داهاتي ئةوانة زياتربيَت كة لة بةشي‬ ‫هةواأل كاردةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولياندا بؤ ضاككردن و بةدةستهيَناني‬ ‫راستييةكان و خستنةإووى بؤ راي‬ ‫طشتي‪ ،‬نوءسةراني بيروإا رءوبةإءوى‬ ‫دةزط��ا ئةمني و ئيستيخباراتييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةهةولدان بؤ‬ ‫دةبنةوة كة ئةوانيش‬ ‫دؤزينةوةى ثاساوى ياسايي بؤ ئةوةى‬ ‫بيانهيَننة ب��ةردةم دادط��ا بةمةبةستي‬ ‫تؤقاندني رؤذنامةنوءسةكاني ديكة‬ ‫و سنورداركردني ئةو ئازاديةى ياسا‬ ‫دةستةبةرى كردءوة بؤيان‪.‬‬

‫ضيرؤكي كضة رؤذنامةنوءسة ثانتؤأل‬ ‫لةثيَكة (لوبنا ئةحمةد حسيَن) هيَشتا‬ ‫حيبرى رؤذنامةكاني جيهان لةبارةيةوة‬ ‫وشك نةبوءةتةوة‪ ،‬كة بةردةوامبوو‬ ‫لةسةر خستنةإووى زيادةإةوييةكان‬ ‫لة ريَطةى طؤشةكةيةوة (قسةى ثياوان)‪،‬‬ ‫كةضي ئ��ةوان تؤمةتي ئ��ةوةي��ان بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةست كة جلوبةرطي ئابإءبةرانةى‬ ‫ثؤشيوة‪ ،‬بؤية حوكم درا بة غةرامةكردن‬ ‫يان زيندانيكردن‪ ،‬بةآلم ئةو زينداني‬ ‫ثيَباشتربوو لة ئازادييةكي لةنط (ناقص)‪،‬‬ ‫بةآلم تواني خؤى بطةيةنيَتة ليَشاوى ئةو‬ ‫كةسانةى هةآلتن بؤ دةرةوةى وآلت‪.‬‬ ‫ئيَستا ه��ةم��ان سيناريؤ دوءب���ارة‬ ‫ط���ةإاوةت���ةوة‪ ،‬ب��ةآلم ب��ة فؤإميَكي‬ ‫نويَوةوة وخويَني الشةكانى جودايي‬ ‫هيَشتا وشك نةبوءةتةوة كاتيَك دادطا‬ ‫حوكمي كضة رؤذنامةنوءس فاتيمة‬ ‫غةزالي خاوةن طؤشةى (بآ ضةمانةوة)‬ ‫لة رؤذن��ام��ةى «رؤذن��ام��ة«دا داي��ان‬ ‫بة ثيَداني غةرامة يان زيندانيكردن‬ ‫بؤ ماوةى يةك مانط‪ ،‬ئةويش لةبةر‬ ‫باوةإبوءني بة مةسةلةكةى زينداني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارد‪ ،‬ئةمش يةكةم سكاآلبوو كة‬ ‫لةاليةن دةزطا ئةمنييةكانةوة لةدذي‬ ‫ضةند رؤذنامةنوءسيَك تؤماركرا‪.‬‬ ‫مةسةلةكةى غ��ةزال��ي باسكردني‬ ‫كةيسي سةفيية ئيسحاق بوو كة خؤى‬ ‫ضاالكوانيَك بوو و لةاليةن ثياواني‬ ‫دةزط���اى ئةمن و م��وخ��اب��ةرات��ةوة‬ ‫رءوبةإءوى القةكردن بوءةوة لةناو‬ ‫دةزط��ا فةرمييةكاندا‪ ،‬ئةمةش بوءة‬ ‫مةسةلةيةكي راي طشتي دذى دةزطا‬ ‫ئاسايش بةتايبةتي ثاش بآلوبوءنةوةى‬ ‫ط��رت��ةي��ةك��ي ظ��ي��دي��ؤ ل��ة م� َ‬ ‫�ال��ث��ةإة‬ ‫ئةليكترؤنييةكاندا لةوبارةيةوة‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا دادطا غةرامةى سةعدةدين‬ ‫ئيبراهيمي سةرنوءسةرى رؤذنامةى‬ ‫«رؤذن��ام��ة«ى ك��رد بة بإيَك ث��ارة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فةيسةل‬ ‫هةروةها رؤذنامةنووسان‬ ‫محةمةد َ‬ ‫سالح‪ ،‬د‪ .‬عومةر ق��ةراوى‬ ‫و خاتوو ئةمةل هةباني ضاوةإواني‬ ‫دادطايكردن لة رؤذاني داهاتوءدا‪.‬‬ ‫رؤذنامةى (رؤذنامة) لة بياننامةيةكي‬ ‫فةرميدا كة لة ‪5‬ي ئةم مانطةدا دةريكرد‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «خاتوء غةزالي رازى نةبوو‬ ‫رؤذنامةكةى غةرامةكةى بؤ بدات و‬ ‫ثي باشتر بوو‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫زينداني َ‬ ‫ثيَوابوو ئةوةى وتوءيةتي تةنها شتيَكة‬

‫كة ثيشةكةى بؤى دةستةبةر كردءوة‪...‬‬ ‫هاوكات بةإيَوةبةرى رؤذنامةكةى‬ ‫ويستي غةرامةكةى بؤ بدات‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫بينيان ئةو رازى نيية ريَزيان لة ويست‬ ‫و بؤضوءنةكةى طرت و ثشتطيريان‬ ‫ك��رد ل��ة بةرطريكردنى ل��ة ئ��ازادي‬ ‫رادةربإين‪ ،‬رؤذنامةكةش خوازيارة‬ ‫غةزالي بطةإيَتةوة بةزءوترين كات‬ ‫بؤ رؤذنامةكةى بةتايبةتي كة ئةو‬ ‫رؤذنامةنوءسيَكى طةنجى بويَرة و‬ ‫ه��اوك��اران و خويَنةراني زؤربيرى‬ ‫دةكةن«‪.‬‬ ‫سةربارى جةختكردنةوةى رؤذنامةكة‬ ‫لة ريَزطرتني بإيارى دادطا‪ ،‬بةآلم وتي‬ ‫كة دوءبارة تي َ‬ ‫َهةلضوءنةوة بؤ بإياركةى‬ ‫دادط��اى ب��اآل دةك��ات بةثيَى ئةوةى‬ ‫دةستوءر دةستةبةرى كردءوة بؤي‪.‬‬ ‫شايةني باسة كضة رؤذنامةنوءسةكة‬ ‫لة طؤشةكةيدا لة رؤذنامةى رؤذنامة‬ ‫(بةبآ ضةمانةوة) وتاريَكي نوءسيبوو‬ ‫داواى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ك��ردب��وو لة‬ ‫مةسةلةى راستي و دروستي القةكردني‬ ‫سةفيية‪ ،‬هةروةها رؤذى ‪ 14‬ئةم مانطة‬ ‫ئةمةل هباني لةدادطا ئامادة دةبيَت‬ ‫لةسةر باسكردني هةمان بابةت‪.‬‬ ‫زؤر لة رؤذنامةنوءسان ثيَيانواية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ثيشةكةيان دةوريطيَإاوة بة‬ ‫كؤتوبةند كة ريَطري دةكات لة بةردوامي‬ ‫بةتايبةتي ل��ةم كاتة هةستيارةدا‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا د‪ .‬محةمةد محيَدين تيناوى‬ ‫ثيَشتر لة ضاوثيَكةوتنيَكدا بة رؤذنامةى‬ ‫شةرق ئةلئةوسةتي راطةياند كة سودان‬ ‫ئازادي رؤذنامةطةريى هةية كة ناكرآ‬ ‫ثيَى َبليَن «ثةراويَزيَك لة ئازادي«‪.‬‬ ‫هةميشة يةكيَتي رؤذنامةنوءسان خؤى‬ ‫لةنيَوان ه��ةردووب��ةردي دةستاردا‬ ‫دةبينيَتةوة‪ ،‬رؤذنامةنوءسان لةاليةك‪،‬‬ ‫و اليةنة حكومييةكان لةاليةكي ديكةوة‬ ‫و لةطةأل ئةنجوءمةني نةتةوةيي‬ ‫رؤذنامةطةريى و ضاثةمةنييةكان‬ ‫كاردةكات بؤ باشكردني رةوتةكة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئازادي رادةربإين و‬ ‫بطونجيَت‬ ‫ةرذةوةندي باآلى وآلتدا‪.‬‬ ‫ثةيوةندي نيَوان رؤذنامةطةريى و‬ ‫حكومةت لة طرذي بةردةوامداية كة‬ ‫بة زيندانيكردني رؤذنامةنوءسان‬ ‫كؤتايي ديَت يان غةرامةكردنيان بة‬ ‫بإيَك ثارةى كة زؤر لة داهاتةكانيان‬ ‫زي��ات��رة‪ ،‬ل��ةم��اوةى ض��ةن��د مانطي‬

‫ثيَشوءدا دةسةآلت ‪ 8‬رؤذنامةنوءسي‬ ‫ب��ةن��دك��ردءوة كة ‪ 4‬سةرنوءسةرن‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك بةبآ‬ ‫لةسةر بآلوكردنةوةى‬ ‫ئاشكراكردني سةرضاوةكةى سةبارةت‬ ‫بة خانةنشينكردني ضةند ئةفسةريَكي‬ ‫ثؤليس و ثلة بةرزكردنةوةى كةساني‬ ‫ديكة‪ ،‬كة دةزطاى ثؤليس ئةم هةواآلنةى‬ ‫رةت��ك��ردةوة و ب���ةدرؤء دةلةسةى‬ ‫ئةذماركرد‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا رءوداوى طرتني ئةو‬ ‫رؤذنامةنوءسةى كة نوءسراويَكي‬ ‫بيَطيرا لةسةر موخةسةساتي يةكيَك لة‬ ‫جيبةجيَكاران كة زياتر بوو لة ئاستي‬ ‫ئاسايي موخسةساتي (جل كرين)‪،‬‬ ‫وةزيري دارايي و راطةياندن دانيشت‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا بؤ ئةوةى بؤضوءني خؤي بؤ‬ ‫روءنبكاتةوة لةو بارةيةوة‪.‬‬ ‫سةرنوءسةرى رؤذنامةى (بؤضوءني‬ ‫ميللةت) ئةبو زةرئةمين لةزيندانداية‬ ‫بؤ كاتيَكي ن��ادي��ار ل��ةض��اوةإوان��ي‬ ‫دادط��اي��ك��ردن��دا ب��ةه��ؤى سكاآلى‬ ‫ئاسايشةوة لةسةر بآلوكردنةوةى‬ ‫وتاريَك كة نوءيسبووى‪ ،‬هةروةها‪،‬‬ ‫ضةند ويَنةيةكي لةسةر تؤإى ئينتةرنيَت‬ ‫بآلوبوءةوة كة ئاماذةى بةوةدةكرد‬ ‫رءوبةإءوى ئةشكةنجةدان بوءةتةوة‪.‬‬ ‫ب���ةب���ؤن���ةى رؤذى ج��ي��ه��ان��ي‬ ‫رؤذن��ام��ةط��ةري��ي��ةوة راث��ؤرت �َي��ك‬ ‫ثيَشكةشكرا ت��ي��ادا ه��ات��وءة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى ريَرةوى‬ ‫بارءدؤخي ئازادي‬ ‫كارى رؤذنامةواني كردءوة لة سودان‬ ‫لةماوةى دوو َ‬ ‫سالى راب��ردءودا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ثيَيوابوو ماوةى هةلبذاردنةكان كة‬ ‫ثيَش ‪َ 3‬‬ ‫سال ئةنجامدرا ئازادييةكي‬ ‫بيَويَنةى بةخؤيةوة دي‪ ،‬بةآلم ثاش‬ ‫ئةوة توءشي شكست هاتةوة‪ ،‬بةوةى‬ ‫ضةندين ثيَشيَلكاريي طةورة بةرانبةر‬ ‫رؤذنامةنوءسان ك��را و رةفتارى‬ ‫ستةمكارانة ل��ةالي��ةن دةزطاكاني‬ ‫حكومةتةك بؤ رءوبةإءوبوءنةوة‬ ‫ل���ةط� َ‬ ‫��دى رؤذن���ام���ةدا‪.‬‬ ‫��ةل ه���ةن� َ‬ ‫ه��ةروةه��ا ريَطة دان بة ياسايةك‬ ‫بؤ رؤذنامةطةريى كة رءوبةإءوى‬ ‫ناإةزاييةكي توند ب��وءةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لة ضةند ريَطرييةكي ديكةى كة‬ ‫ثةيوةنديدار بة ئابوءرى دروستكردني‬ ‫رؤذنامةطةرييةوة‪ ،‬كة بةراى هةندآ‬ ‫لة شارةزاييان مةترسي راستةقينةى‬ ‫هةية لةسةر ئةم ثيشة بةنرخة و‬

‫رؤذنامةطةرى لة س��ودان دةخاتة‬ ‫«خانةى لةبير كراوان«‪.‬‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ة َ‬ ‫دةل��يَ��ت ك��ة ذم���ارةى‬ ‫رؤذنامةكان لة س��ودان دةردةض��ن‬ ‫طةيشتوءةتة ‪ 65‬رؤذن��ام��ة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫‪ 50‬رؤذنامة دةردةضيَت‪ ،‬ئةوانةشي‬ ‫وةس��ت��اون بةهؤى دؤخ��ي تايبةتي‬ ‫يةكيَكيان‬ ‫و‬ ‫خاوةنةكانيانةوةية‬ ‫هيَرشكراية سةرى لةاليةن دةزطاى‬ ‫ئاسايش و موخابةراتي نيشتيمانييةوة‬ ‫ثاشان داخ��را بة بإيارى دادط��ا ثاش‬ ‫ئيدانةكردني ‪ 3‬لة رؤذنامةنوءسةكاني‪،‬‬ ‫ئةويش رؤذنامةى (بيروإاى ميللةت)‪.‬‬ ‫ئ��ةوى ديكةشيان وةس��ت��ا بةهؤى‬ ‫ئةوةى بإيارى َ‬ ‫هةلثةساردني دةرضوو‬ ‫لةاليةن ئةنجوءمةني رؤذنامةطةريى‬ ‫و ضاثةمةنييةكانةوة بةهؤى كيَشةى‬ ‫ئيدارييةوة ئةويش رؤذنامةى (راستي)‬ ‫ية‪.‬‬ ‫ئيَستاش هيض رؤذنامةيةكي حيزبيي‬ ‫بوءني نيية جطة لة رؤذنامةى (مةيدان)‬ ‫كة بةبةردةوامي كاردةكات و زمان‬ ‫َ‬ ‫حالى حيزبيي شيوعيية كة ئةويش‬ ‫بةهةمانشيَوة رءوب��ةإءوى فشارى‬ ‫زؤر دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ي���اس���اى رؤذن���ام���ةط���ةري���ى و‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2009‬مافي‬ ‫ضاثةمةنييةكانى‬ ‫داوة بة ئةنجوءمةني رؤذنامةطةريى‬ ‫و ضاثةمةنييةكان بؤ ثيَداني َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫دةركردني رؤذنامة بؤ ئةو رؤذنامانةى‬ ‫مةرضةجةكانيان تيادابيَت كة لةياساكةو‬ ‫لة الئيحةكاني ناوخؤى ئةنجوءمةنةكةدا‬ ‫هاتوءة‪ ،‬لةسةر ئةم بنةمايةش َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫دار بةضةند رؤذنامةيكي ديكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤيان نةيانتواني بةردةوامبن بةهؤى‬ ‫طرفتى داراييةوة ئةو رؤذنامةنةش‬ ‫سةربة كؤمثانيا و َ‬ ‫خةلكانيَك بوون لة‬ ‫كةرتي تايبةتدا ‪.‬‬ ‫رةشنوءسي ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫و ضاثةمةنييةكاني َ‬ ‫سالى ‪ 2009‬كة‬ ‫موتةمةرى نيشتيمانيي و بزءوتنةوة‬ ‫ميللي ئامادةيان كردبوو مشتومإيَكي‬ ‫فراواني نايةوة و لة طردبوونةوة‬ ‫نائاساييةكةى ‪12‬ى ئةثريلي ‪2009‬‬ ‫سةربارى تةحةفوزة زؤرةكان بإيارى‬ ‫كارثيَكردني دةرضوو‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬رؤذنامةى شةرق ئةلئةوسةت‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كورد لة ثرؤذةي وزةى نابوكؤ نامؤية‬ ‫هاوار بازيان‬ ‫‪)2-2‬‬ ‫قؤناغةكاني ثيَطةيشتني ثرؤذةى هيَ‬ ‫َلي‬ ‫نابوكؤ لة سةرةتاوة تا ئيَستا‬ ‫ لة ‪ 2002/2/28‬طفتوطؤ سةرةتايييةكاني‬‫تايبةت بةنابوكؤ لة ن�َي��وان ه��ةردوو‬ ‫كؤمثانياي ‪OMV Gsa & Power‬‬ ‫‪GmbH‬ي نةمسايي و بؤتاش ‪BOTAS‬ي‬ ‫توركيايي دةستي ثيَكرد‪.‬‬ ‫ لة ‪ 30.6.2002‬ثيَنج كؤمثانياي ‪OMV‬‬‫ي نةمسايي‪ MOL ،‬زنجيرة كؤمثانياكاني‬ ‫ه��ةن��ط��اري‪ ،‬كؤمثانياي بولطارطازي‬ ‫بولطاري‪ ،‬ترانسطازي رؤمانيايي و‬ ‫بؤتاش ‪BOTAS‬ي توركيايي ياداشتيَكي‬ ‫ليَكطةيشتنيان لةبارةى ثرؤذةى نابوكؤ‬ ‫ئيمزا كرد‪.‬‬ ‫ لة ‪ 28.6.2005‬طريَبةستيَكي طشتطير‬‫ناسراو بة ‪ JAV‬لة نيَوان ‪ 5‬هاوبةشة‬ ‫سةرةكييةكةى هيَ​َلي نابوكؤ هاتة‬ ‫ئيمزاكردن كة تايبةت بوو بةإيَككةوتن‬ ‫لةسةر داناني ياسا و ريَنويَنييةكاني‬ ‫ثيَوةست بةثرؤذةكة‪.‬‬ ‫ ل��ة ‪ 2008/1/8‬كؤمثانياي «ثيَنس‬‫ثيَن«ي بةريتانيايي راي طةياند ئامادةية‬ ‫سةرثةرشتيي ئةندازةييي ثرؤذةى نابوكؤ‬ ‫بطري و بةمةبةستي سةرخستني‬ ‫لة ئةستؤ‬ ‫َ‬ ‫بي و بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫ثرؤذةكة هاوكار َ‬ ‫تةندةريَكي لة يةكةتيي ئةوروثا وةرطرت‪.‬‬ ‫لة ‪ 2008/2/28‬كؤمثانياي‬ ‫ ‬‫َ‬ ‫ئةلمانيايي وةك شةشةم‬ ‫‪RWE‬ي‬ ‫هاوبةشي هيَ​َلي نابوكؤ تي َ‬ ‫َكةل بةثرؤذةكة‬ ‫بوو و بةشداريي خؤي راطةياند‪.‬‬ ‫ ل��ة ‪ 2008/6/11‬ي��ةك��ةم طريَبةست‬‫ب��ةم��ةب��ةس��ت��ي داب��ي��ن��ك��ردن��ي ط���از لة‬ ‫ئازةربايجانةوة بؤ هيَ​َلي نابوكؤ لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرساني ئازةربايجاني‬ ‫بولطاريا‬ ‫بةليَني دا تا ‪َ 5‬‬ ‫ئيمزا كرا‪ ،‬ئةو وآلتة َ‬ ‫سالي‬ ‫داهاتوو ئاستي رةوانةكردني طاز بؤ‬ ‫ثرؤذةكة ‪ 5‬هيَندةى ئيَستة بةرز دةكاتةوة‬ ‫و جةختي ك���ردةوة ل��ةس��ةر ئ��ةوةى‬ ‫بةشيَوةي كارا بةشداريي ئةو ثرؤذةية لة‬ ‫ناوضةكةدا دةكات‪.‬‬ ‫ لة ‪ 12.5.2009‬وردةكاريي ئةندازياري‬‫و ثالنةكاني تري ثيَوةست بةهيَ​َلي نابوكؤ‬ ‫كة ثرؤذةيةكي فرةنةتةوةية ئاشكرا كرا‬ ‫و كؤمثانياكاني هةر ‪ 5‬وآلتي ثشكداري‬ ‫(بي لة كؤمثانيا َ‬ ‫ئةلمانيايييةكة)‬ ‫ثرؤذةكة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياي «ثيَنس‬ ‫بةإاويَذكردن‬ ‫ثيَن«ي بةريتانيايي ضؤنيةتيي دانان و‬ ‫دامةزراندني ئةو هيَ​َلةيان خستة روو‬ ‫كؤمةليَك ثيَشنياز َ‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإ كران‪.‬‬ ‫و‬ ‫لةو قؤناغةدا ثاش بةدواداضووني‬ ‫زؤر‪ ،‬وردةكاريية هونةرييةكاني‬ ‫هيَ​َلي نابوكؤ باس كران و ثالني‬ ‫هيَ​َلةكة ئاشكرا كرا‪.‬‬ ‫‪ -‬ل��ة ‪2009/7/13‬‬

‫هاوكار ئةحمةد‬ ‫ئةندرؤيد ضيية؟ بريتيية لة‬ ‫سيستةميَكي ئيشثيَكردن بؤ‬ ‫مؤبايلةكان‪ .‬ئةم سيستةمة بينا‬ ‫كراوة لةسةر شيَوةي لينكس‬ ‫(( ‪.Linuxkernel‬كؤمثانياي‬ ‫ئ���ةن���درؤي���د ل��ة وي�لاي��ةت��ة‬ ‫يةكطرتووةكاني ئةمةريكا لة‬ ‫كاليفؤرنياكة لةاليةن هةردوو‬ ‫زانا (‪ )Rich Miner‬و(‪Andy‬‬ ‫دام�����ةزراوة‪.‬‬ ‫‪)Rubin‬ةوة‬ ‫كؤمثانياي ط��ؤط� َ‬ ‫�ل دةستي‬ ‫كردووة بة بةرةو ثيَشبردني ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتييةكي‬ ‫سيستةمة‬ ‫كراوة بؤ مؤبايلةكان(‪Open‬‬ ‫‪.)Handest Alliance‬‬ ‫ئ���ةوةي ك��ة ئ��ةن��درؤي��د جيا‬ ‫دةك��ات��ةوة لة جؤرةكاني تر‬

‫ئ��ةم��ج��ارةي��ان حكومةتةكاني اليةنة‬ ‫بةشدارةكاني ث��رؤذةى نابوكؤ‪ ،‬واتة‬ ‫بةرثرساني حكومةتيي هةريةك لة نةمسا‪،‬‬ ‫هةنطاري‪ ،‬رؤمانيا‪ ،‬بولطاريا و توركيا‬ ‫لة ئةنقةرة كؤ بوونةوة و طريَبةستيَكي‬ ‫نيَوحكومةتييان ئيمزا كرد ‪ .IGA‬ئةو ‪5‬‬ ‫وآلتة َ‬ ‫بةليَنياندا لة سةرخستني ثرؤذةى‬ ‫نابوكؤ ه��ةم��ووج��ؤرة ئاسانكارييةك‬ ‫ثيَشكيَش بكةن و هاوكار بن ل��ةوةى‬ ‫بةرانبةر هيَ​َلي مةودا دريَذيي ‪ 3‬هةزار‬ ‫و ‪ 300‬كيلؤمةتري طواستنةوى طاز‬ ‫َ‬ ‫هةبي و ئةركي‬ ‫هةلسوكةوتيَكي ياساييان‬ ‫َ‬ ‫ياسايي خؤيان وةربطرن‪.‬‬ ‫ لة ‪ 2010/3/5‬توركيا وةك ثيَنجةم‬‫بةشدار و هاوبةشي نابوكؤ ثرؤذةكةى‬ ‫تةواو ثةسند كرد و رةزامةنديي تةواوي‬ ‫خؤي بةإةسمي ثيَشاندا‪ ،‬هةروةك ضؤن‬ ‫ثيَشتر بةرثرساني حكومةتي هةنطاري‬ ‫لة (كانووني يةكةم‪/‬ديسةمبةري ‪،)2009‬‬ ‫نةمسا لة (كانووني يةكةم‪/‬ديسةمبةري‬ ‫‪ ،)2009‬بولطاريا و رؤمانيا لة (شوبات‪/‬‬ ‫فيَبرايةري ‪ )2010‬بةإةسمي رةزامةنديي‬ ‫خؤيان لةسةر بةشداريي كؤمثانياكاني لة‬ ‫هيَ​َلي نابوكؤ راطةياند‪.‬‬ ‫ لة ‪ 23.4.2010‬هيَ​َلي نابوكؤ وةك‬‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ي ب��واري‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ي ن �َي�‬ ‫طواستنةوةى وزة دان��ي ثيَدانرا و لة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي ئاإاستةيةكي ياسايي‬ ‫ئاستي ني‬ ‫وةرط���رت‪ .‬لة ئةنجامدا ‪ 3‬ثةيمانطاي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بؤ ثارةداركردني‬ ‫هاوبةشي ني‬ ‫ثرؤذةكان ‪ IFIs‬بةشيَوةي هاوبةش ‪ 3‬مليار‬ ‫و ‪ 500‬مليؤن يؤرؤيان بؤ ثرؤذةكة دابين‬ ‫كرد (دواتر ئةو ريَذةية بؤ ‪ 4‬مليار يؤرؤ‬ ‫بةرز كرايةوة) كة دةكاتة نيَزيكةى ‪%51‬‬ ‫كؤي طشتيي تيَضووي هةموو ثرؤذةكة‬ ‫و بةو شيَوةية هيَ​َلي نابوكؤ زياتر رةنط‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي وةرطرت‪ ،‬ئةو ثارةية‬ ‫و بؤني ني‬ ‫لة ‪17‬ي نيسان‪/‬ئاثريلي‪ 2010‬ثيَشكيَش‬ ‫كرا‪ .‬هيَ​َلي نابوكؤ ثيَويستيي بة ‪ 250‬هةزار‬ ‫بؤإيية كة كيَشةكةي دةطاتة سةرووي ‪2‬‬ ‫مليؤن تؤن ثؤآل‪ ،‬جطة لة هةنديَك كةلوثةل‬ ‫و ثيَداويستيي تر و زياتر لة ‪ 30‬ئاميَري‬ ‫ث���ةرض���دان���ةوةى‬ ‫لةسةر بودجةى‬ ‫ث���ؤآل كة‬ ‫ئةو كؤمثانيا‬

‫َ‬ ‫دةكري‪.‬‬ ‫َودةولةتييانة دابين‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫ ل��ة ‪ 2010/6/8‬ه����ةردوو وآلت��ي‬‫ئازةربايجان و توركيا لة ئةنقةرةى‬ ‫ثايةتةخت طريَبةستيَكيان ئيمزا كرد تايبةت‬ ‫بةضؤنيةتيي طواستنةوةى طاز بؤ توركيا‬ ‫و ئةوروثا و لةوبارةيةوة هةردوو اليةن‬ ‫بؤضوون و مةرجةكاني خؤيان خستةإوو‪.‬‬ ‫ لة ‪ 21.7.2010‬حكومةتي بولطاريايي‬‫طريَبةستيَكي ئيمزا كرد و بةوشيَوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني يةكيَتيي ئةوروثا‬ ‫ثالثشتيي لة‬ ‫َ‬ ‫بؤ هيَلي نابوكؤ ك��رد‪ .‬ئ��ةو طريَبةستة‬ ‫كة ت��ةواو َ‬ ‫ثالثشتيكارانة بوو لة نيَوان‬ ‫بةرثرساني رةسميي بولطاريايي و طرووثي‬ ‫كؤمثانياكاني تايبةت بةهيَ​َلي وزةى نابوكؤ‬ ‫بوو كة اليةنيَكي ياسايي بةثرسةكةدا و‬ ‫هةردوواليةن لةسةر وردةكارييةكاني ئةو‬ ‫هاوكاري و َ‬ ‫ثالثشتة ريَككةوتن‪.‬‬ ‫ لة ‪ 2010/7/31‬ستافي بةإيَوةبةري‬‫كاروبارةكاني نابوكؤ تةندةريَكي تايبةت‬ ‫بةدابينكردني ط��از ب��ؤ ث��رؤذةك��ةي��ان‬ ‫دواخ��س��ت‪ ،‬ه��ؤك��ارةك��ةي��ان ب��ؤ ئ��ةوة‬ ‫طةإاندةوة كة ذماريَكي زؤر داواكار داواي‬ ‫وةرطرتني ئةو تةندةرةيان كردووة‪ .‬يةكيَك‬ ‫لةو اليةنانة كة بةنياز بوو لةو ثرؤذةيةدا‬ ‫بي‪ ،‬كؤمثانياي «يورو‬ ‫كار بكات و بةشدار َ‬ ‫ثيث ‪«Europipe‬ي َ‬ ‫ئةلمانيايي بوو‪.‬‬ ‫ لة ‪ 2010/8/23‬دوو اليةني جيَبةجيَكار‬‫ثيَداويستيية‬ ‫بةدابينكردني‬ ‫تايبةت‬ ‫سةرةكييةكاني رؤذانة وةك سووتةمةني‬ ‫و تةنانةت خ��ؤراك ئامادةييي خؤيان لة‬ ‫ث��رؤذةك��ةدا ثيَشاندا‪ ،‬س��ةرةإاي دؤخي‬ ‫سياسيي ناوضةكة لة بةشي طورجستان و‬ ‫عيَراقدا ئةو كارة لة ئةستؤ بطرن‪ .‬لة هيَ​َلي‬ ‫ط��ازي نابوكؤ كة ثرؤذةيةكي‬ ‫نيَو د ة و َلة تيية‬ ‫ه�����ي�����ض‬

‫الي��ةن��يَ��ك��ي‬ ‫سيَيةم بؤ ئةنجامداني ئةو‬ ‫كارة لةسةر سنوورةكاني ئيَران دةستنيشان‬ ‫نةكرا كة بةشيَكي هيَ​َلةكةي لةخؤ طرتووة‪.‬‬ ‫لة ‪ 2010/9/6‬بانكي ئةوروثايي‬ ‫ ‬‫بؤ وةبةرهيَنان (‪ ،)EIB‬بانكي ئةوروثايي‬ ‫بؤ بنياتنان و ثةرةثيَدان (‪ )EBRD‬و بانكي‬ ‫دنيايي بؤ ث��ارةدارك��ردن و هاوكاريية‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان (‪ )IFC‬لة ريَككةوتنيَكدا‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالي و حةزي خؤيان لةبارةى‬ ‫بةشداريي وةب��ةره �َي��ن��ةران بؤ‬ ‫كإيني ثشك لة ثرؤذةى هيَ​َلي‬ ‫نابوكؤ خستة روو و اليةنيَكي‬ ‫ياساييان بةكاروباري كإين و‬ ‫فرؤشتني ثشك لة ثرؤذةكة‬ ‫دا‪ .‬لة ئةنجامي ئيمزاكردني‬ ‫ئةو طريَبةستة‬

‫ئةندر َويد ضيية؟‬

‫ئةوةية بة ذمارةيةكي زؤر لة‬ ‫زمانةكاني ثرؤطرامين وةك‬ ‫جاظا كة زماني سةرةكي ية‬ ‫تيايدا‪ .‬لة مانطي ‪8‬ي ‪2005‬‬ ‫َ‬ ‫طووطل ئةندرؤيدي‬ ‫كؤمثانياي‬ ‫ك��ري��ي��ةوة ب��ة ت��ةواوةت��ي بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مةبةستس ركابةرايةتي‬ ‫َ‬ ‫ئةثل كة دةستي‬ ‫كؤمثانياي‬ ‫طرتبوو بةسةر جيهاني مؤبايل‬ ‫ل��ة ريَ��ط��ةي ب�لآوك��ردن��ةوةي‬ ‫‪.iphone‬‬ ‫سيستةمي ئةندرؤيد ضةندين‬ ‫تايبةتمةندي طرنطي تياية كة‬ ‫جياي دةكاتةوة لة جؤرةكاني‬ ‫تر‪:‬‬ ‫ثيشانداني‬ ‫‪-1‬س��ي��س��ت��ةم��ي‬ ‫ب��ةرن��ام��ةك��ان��ي س��ةرةت��ا كة‬ ‫دةتوانيت بة ئ��ارةزووي خؤت‬ ‫ريَكيان بخةيت ج��ي��اواز لة‬

‫جؤرةكاني تر كة بةشيَوةيةك‬ ‫ديايكراوة ناتوانين طؤإانكاريي‬ ‫تيا بكةين‪.‬‬ ‫‪-2‬بووني تايبةتمةندي(‪Multi‬‬ ‫‪)Tasks‬ك��ة دةتوانين زياتر لة‬ ‫زياتر لة بةرنامةيةك ئيش‬ ‫ثي بكةين وةك طويَطرتن لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةش‬ ‫طؤرانييةك و‬ ‫ئيشكردن بة ئينتةرنيَت‪.‬‬ ‫‪-3‬ب��ةك��اره��َيَ��ن��ان��ي ه��ةم��وو‬ ‫خزمةتطوزارييةكاني كؤمثانياي‬ ‫طووطل كة طةورةترين مةكينةي‬ ‫طةإانة لة جيهان‪.‬‬ ‫‪-4‬ت��وان��اي طؤإيني ميمؤري‬ ‫مؤبايل بة بة ريَذةيةكي زياتر‬ ‫يان كةمتر لةوةي كة سةرةتا‬ ‫َ‬ ‫لةطةليةتي كة ئةمةش لة بةشيَك‬ ‫لة كؤمثانياكاني مؤبايل نةبوو‬ ‫بةكارهيَنةريان دةبةستةوة بة‬

‫َ‬ ‫َودةولةتيية بوو كة ئاستي‬ ‫سي اليةنة ني‬ ‫َ‬ ‫سي ناوةند لة ثرؤذةكةدا‬ ‫وةبةرهيَناني هةر َ‬ ‫طةيشتة ‪ 4‬مليار يؤرؤ كة نيَزيكةى ‪%51‬‬ ‫كؤي طشتيي تيَضووي هةموو ثرؤذةكةية‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫رؤلَي عيَراق و هةريَمي كوردستان لة‬ ‫نابوكؤدا‬ ‫لة ‪18‬ي ئايار‪/‬مايؤي َ‬ ‫سالي ‪ 2009‬حكومةتي‬ ‫عيَراق ثالنيَكي هةريَمي كوردستاني بؤ‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلبوون بةثرؤذة طواستنةوةى وزةى‬ ‫هيَ​َلي نابوكؤ رةت كردةوة كة تيَيدا مةبةست‬ ‫بيَباكبووني ئةوروثاية لة طازي رووسيا‬ ‫و ثشتبةستنة ب��ةوزة و ط��ازي ئاسياي‬ ‫ناوةإاست‪ .‬هةريةك لة وةزارةت��ي نةوت‬ ‫و اليةني ئؤثؤزسيؤني عيَراق رايان طةياند‬ ‫بةبي َ‬ ‫مؤلةت و ئاطةداريي‬ ‫ريَطة ن��ادةن‬ ‫َ‬ ‫وةزارةتي نةوت و حكومةتي عيَراقي هيض‬ ‫جؤرة طازيَك لة هةريَمي كوردستانةوة‬ ‫بكري‪ .‬سةرةإاي ئةوةي‬ ‫هةناردةي دةرةوة َ‬ ‫عيَراق رةخنة لة سياسةتةكاني حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان بؤ ب��واري نةوت‬ ‫دةط��ري‪ ،‬هةوليَر ذمارةيةك طريَبةستي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ج��ؤرةوج��ؤري لة كةرتي وزةدا‬ ‫كؤمثانيا بيانييةكاندا ئيمزا ك��ردووة كة‬ ‫بةغدا بةناياسايي ناويان دةبات‪.‬‬ ‫بؤروت طريط لة ثةيمانطةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫َ‬ ‫برؤكسل ثيَيواية دؤخي‬ ‫ستراتيجييةكان لة‬ ‫كةرتي نةوتي عيَراق َ‬ ‫ئالؤزة و هةرجؤرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو وآلت��ةدا زؤر‬ ‫ريَككةوتنيَك‬ ‫مةترسيدارة‪ ،‬ئةوة كاريطةري خستووةتة‬ ‫سةر بةشداريي بيانييةكان لة كةرتي‬ ‫وزةي عيَراقدا‪ .‬لةو نيَوةندةدا هيَ​َلي نابوكؤ‬ ‫هةية كة‪ 3‬ه��ةزار و ‪ 300‬كيلؤمةترة و‬ ‫جيَبةجيَكردني يةكةم بةشي بةبةشداريي‬ ‫توركيا‪ ،‬بولطاريا‪ ،‬رؤمانيا و هةنطاريا بؤ‬ ‫لي بإاوةتةوة‪)3(.‬‬ ‫نةمسا َ‬ ‫هةرضةندة تائيَستا حكومةتى هةريَم‬ ‫هيض داواكارييةكى ثيَشكةش بةثةرلةمان‬ ‫نةكردووة تا ثرسي بةستنةوةى طازى‬ ‫بكري‪ ،‬بةآلم‬ ‫تاوتوي‬ ‫هةريَم بةهيَ​َلى نابوكؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان ئاماذة دةكةن‬ ‫سةرضاوة ني‬ ‫ثرؤذةى نابوكؤ تايبةت بةطواستنةوةى‬ ‫طازي سروشتي ثيَويستييةكي زؤري‬ ‫بةعيَراق و هةريَمي كوردستان هةية‬ ‫بؤ ئةوةى هيَ​َلةكاني طواستنةوةى‬ ‫وزة بةرةو ئةوروثا ئامادة بكةن‪.‬‬ ‫ديميتار ئةباجيؤظـ سةرؤكي‬ ‫كاروبارةكاني ثرؤذةي نابوكؤ‬ ‫ضةندان جار راي طةياندووة كة‬ ‫عيَراق طةورةترين ثشكي لةو‬ ‫ث��رؤذةدا هةية و بةبةراورد‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل وآلت��ان��ي ت��ري‬ ‫ناوضةكةدا (بؤ نموونة‬ ‫توركمانستان) كةمتر‬ ‫ثشت بةإووسيا‬ ‫��ي‪.‬‬ ‫دةب���ةس���ت� َ‬ ‫ئة با جيؤ ظ‬ ‫ثيَشبيني‬ ‫كردووة‬ ‫يةكةم‬

‫بة بةكارهيَناني يةك قةبارة لة‬ ‫ميمؤري كة تواناي طؤإيني‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫‪-5‬ب��ةك��اره �َي��ن��ان��ي زؤرب���ةي‬ ‫فايلة دةنطي و ظيديؤييةكان‬ ‫كة لة راب��ردوودا بةم شيَوةية‬ ‫نةبوو تواناي خويَندنةوةي‬ ‫ف��اي��ل��ةك��ان��ي(‪,MP3 ,264.H‬‬ ‫‪AAC, AMR, JPG, PNG,‬‬ ‫‪)F L V , S W F ,G I F , M P E G 4‬‬ ‫ضةندين جؤري تر‪.‬‬ ‫‪-6‬تواناي بةكارهيَناني تؤإة‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي��ي��ةك��ان��ي وةك‬ ‫ف��ةي��س��ب��ووك و ت��وي��ت��ةر و‬ ‫هاوشيَوةكاني كة لة رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةم كارة ئةستةم بوو‪.‬‬ ‫ضةندين تايبةتمةندي تر‪.‬‬ ‫ئ���ةن���درؤي���د ل���ة م����اوةي‬ ‫دةستثيَكردني تا ئةمإؤ ضةندين‬

‫بي‪ ،‬ضونكة‬ ‫طازي ئةو ثرؤذةية لة عيَراقةوة َ‬ ‫ئةو وآلتة ‪ 10‬مليار مةتر سيَجا طاز هةناردة‬ ‫دةكات‪ .‬سةرضاوةكان لة زاري بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح س��ةرؤك وةزي��ران��ي حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستانيان طواستةوة كة ئةو‬ ‫هةريَمة ثيَش هةرجؤرة هةناردةيةك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي دابينكردني ط��ازي‬ ‫س��ةرةت��ا‬ ‫سروشتيي ثيَويستي خؤيان لة عيَراق و‬ ‫دراوسيَكانيان دةدةن و سةرضاوةكاني‬ ‫وزةى هي هةموو عيَراقييةكانة‪.‬‬ ‫لة كؤتاكاني ئاب‪/‬ئؤطستسي راب��ردوو‬ ‫كؤمثانياي ‪َ REW‬‬ ‫ئةلمانيايي بواري وزة‬ ‫وةك شةشةم هاوبةشي ث��رؤذةى هيَ​َلي‬ ‫نابوكؤ رايطةياند بةمةبةستي ثةرةثيَداني‬ ‫ك��ةرت��ي ط��از ل��ة ه��ةرَي��م��ي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتي هةريَمي‬ ‫طريَبةستيَكي‬ ‫كوردستاندا مؤر كردووة كة بةثإؤذيةكي‬ ‫ذيَرخاني ئابووري ديَتة دان��ان‪ .‬اليةني‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيايي ويَإاي باسكردن لةو طريَبةستة‬ ‫ئاشكراي كرد‪ ،‬ثةرةثيَداني كةرتي طازي‬ ‫هةريَمي كوردستان دةبيَتة سةرضاوةيةك‬ ‫بؤ دابينكردني ط��ازي هيَ​َلي نابوكؤ كة‬ ‫بإيارة طازي ئاسيا بةرةو ئةوروثا رةوانة‬ ‫بكات‪ .‬يةكةي خزمةتطوزاريي َ‬ ‫ئةلمانيايي‬ ‫جيَبةجيَكاري ثرؤذةكة لة هةريَم راي‬ ‫طةياند كة مةبةست لة ئةنجامداني ئةو‬ ‫ثرؤذةية ثيَشخستني ذيَرخاني بازاإ و‬ ‫ئابووريي هةريَمي كوردستان لة بواري‬ ‫طاز و هةناردةكردني ئةو بةرهةمةداية‪.‬‬ ‫هةر ثيَوةست بةو باسةوة ئاشتي هةورامي‬ ‫وةزيري سامانة سروشتييةكاني هةريَمي‬ ‫كوردستان ثيَشتر راي طةياندبوو‪ ،‬هةريَم‬ ‫‪ 45‬مليار بةرميل نةوتي يةدةط و ‪200‬‬ ‫تريليؤن مةتر سيَجا طازي سروشتيي‬ ‫�ري تا‬ ‫هةية‪ ،‬هةروةها ثيَشبيني دةك� َ‬ ‫‪َ 50‬‬ ‫سالي تر هةريَمي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيايييةكان‬ ‫هةبي‪.‬‬ ‫نةوتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشت بةو توانايةي هةريَمي‬ ‫كوردستان راي��ان طةياند‪،‬‬ ‫ل���ةط� َ‬ ‫��ةل ب��ةردةوام��ي��ي‬ ‫طفتوطؤكان لةوبارةيةوة‬ ‫طازي كوردستان لة‬ ‫ضوارضيَوةى هيَ​َلي‬ ‫نابوكؤوة بةرةو‬ ‫ت��ورك��ي��ا و‬ ‫دوات�������ر‬

‫لي بآلوكراوةتةوة كة‬ ‫ظيَرذني َ‬ ‫بةم شيَوةية بوون‪:‬‬ ‫‪)1.5(Capcake‬‬ ‫‪)1.6(Dount‬‬ ‫‪)2.1/2.0(Éclair‬‬ ‫‪)2.2(Froyo‬‬ ‫‪)2.3(Gingerbread‬‬ ‫‪ )2.3(Honycomb‬ك��ة ئةم‬ ‫جؤرةيان ظيَرذنيَكي رةسمية‬ ‫َ‬ ‫طووطل‬ ‫بؤ ئاميَرة تابليَتةكان‪.‬‬ ‫ناوي هةر يةكة لة ظيَرذنةكاني‬ ‫بة ناوي يةكيَك لة شيرينيية‬ ‫بةناوبانطةكان ناو ناوة‪.‬ظيَرذني‬ ‫داه��ات��ووي ئةندرؤيد كة بؤ‬ ‫مؤبايل و تابليَتةكان دةبيَت‬ ‫ئاشكراي كردووة كة بة ناوي‬ ‫( ‪. )I c e c r e a m s o n d w i c h‬‬ ‫ل��ةف��ةي ئايسكريم! ناويَكي‬ ‫سةيرة‪.‬‬

‫ئ��ةوروث��ا‬ ‫دةإوات‪.‬‬ ‫ه��ةر ثةيوةست‬ ‫بةو باسةوة ليَذنةى‬ ‫داراي��ي��ي لة ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان راى طةياند‬ ‫ب��ةس��ت��ن��ةوةى ط��ازى‬ ‫ه��ةريَ��م بةهيَ​َلى‬

‫نابوكؤ دةبيَتة وةرضةرخانيَك بؤ ميَذووى‬ ‫ئابووري و ثيَشكةوتنى سياسيى هةريَمى‬ ‫كوردستان و جةختي ك��ردةوة ئةوروثا‬ ‫ثيَويستيي ب��ةط��ازى ه��ةرَي��م هةية بؤ‬ ‫دةربازبوون لة َ‬ ‫ثالةثةستؤي رووسيا‪،‬‬ ‫هةناردةكرنى طازى هةريَم بؤ ئةوروثا‬ ‫نويَبوونةوةيةك لة ئابووريى هةريَمدا‬ ‫دروست دةكات و قؤناغيَكى ترى سياسى‬ ‫لي دةكةويَتةوة‪ .‬بؤضووني‬ ‫بؤ هةريَمةكة َ‬ ‫ثةرلةماني كوردستان لةوبارةيةوة واية كة‬ ‫ئةو طازةى لة روسياوة دةضيَتة ئةوروثا‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫�ي دروس��ت دةب� َ‬ ‫زؤر ج��ار كيَشةي ل� َ‬ ‫بةتايبةت لة وةرزى سةرمادا‪ ،‬بؤية ئةوروثا‬ ‫بؤ ئةوةى لةذيَر َ‬ ‫ثالةثةستؤي رووسيا‬ ‫دةطةإي بؤ‬ ‫دةربضي بةدواى اليةنى تردا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دابينكردنى بإة ثيَويستى طازى خؤى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةمووي ئةوانةدا تائيَستا داواي‬ ‫تاوتويَي ئةو ثرسة لة ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ن��ةك��راوة‪ .‬ب��ةآلم الي خؤيانةوة وةك‬ ‫ثيَشتر باس كرا لة ‪23‬ي ئاب‪/‬ئؤطستسي‬ ‫رابردوو بةشدارانى ثرؤذةى هيَ​َلى طازى‬ ‫نابوكؤ لة بةياننامةيةكدا رةزامةندييان‬ ‫دةربإي لةسةر بةشداريثيَكردنى هةريَمى‬ ‫كوردستان لة ث��رؤذةك��ةي��ان��دا‪ .‬بةثيَي‬

‫ريَ��ك��ك��ةوت��ن و‬ ‫راط��ةي��ةن��راوةك��ة ‪2‬‬ ‫هيَ​َلى طواستنةوةى طاز لة‬ ‫جؤرجيا و عيَراق بؤ توركيا و‬ ‫ئينجا بؤ ئةوروثا دةإوات‪)4( .‬‬ ‫هاوار بازيان‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫‪http://www.nabucco‬‬‫‪ )1‬‬ ‫‪pipeline.com/portal/page/portal/‬‬ ‫‪en/Home/the_project‬‬ ‫‪h t t p : / / w w w .‬‬ ‫‪ )2‬‬ ‫‪/gulfoilandgas.com/webpro1‬‬ ‫‪102885=3dreport.asp?id/projects‬‬ ‫‪http://www.reuters.com/‬‬ ‫‪ )3‬‬ ‫‪article/idUSLI48452120090518‬‬ ‫‪( 4‬ئاكانيوز)‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫نةفسبةرزيي ئيلَيتي كورد‪ ،‬بؤ ثارة‬

‫كاميار سابير‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايي‬ ‫ضاوضنؤكيي (‪ )Greed‬ماديي لة زؤر‬ ‫دؤخدا ثيَشكةوتني ليَكةوتووةتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لة وآلتاني رؤذئ���اوا‪ ،‬ئةم‬ ‫ضاوضنؤكيية بووةتة ثيشةي َ‬ ‫ئيليتيَك‬ ‫كة سةرمايةو بازاإ َ‬ ‫هةلدةسوإيَنن‪،‬‬ ‫ث��رؤذةو خزمةتطوزاريي باشتر‬ ‫لةوانيتر ثيَشكةش دةكةن‪ .‬قسةيةكي‬ ‫ئينطليز هةية‪َ ،‬‬ ‫دةل َي «بؤضي جوولةكة‬ ‫زؤر حةزي لةثارةية؟« وةآلمةكةي‬ ‫ل���ةوةدا دةبينيَريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫خزمةتطوزاريي ثيَوة دةكات و بؤ‬ ‫بةرذةوةنديي خؤيشي بةكاري‬ ‫َني‪ .‬بةآلم لة رؤذئاوا بةطشتيي‪،‬‬ ‫دةهي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكتريشدا ثيَشبإكيَي‬ ‫ئةطةر‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةوساش خؤشطوزةرانيي‬ ‫و كار بؤ َ‬ ‫خةلكيي دابين دةكةن‪.‬‬ ‫زؤرينةي َ‬ ‫خةلك لة رؤذئ��اوا كة‬ ‫دةكري َبليَي ضيني مامناوةندو ضيني‬ ‫َ‬ ‫كريَكارو خاوةن كاري بضووكن‪،‬‬ ‫ث��ارةو ث��وول بؤخؤشطوزةرانيي‬ ‫و رةفاهيي خؤيان بةكار دةهيَنن‪،‬‬ ‫ضونكة لة تيَكإاي تةمةني مرؤظيَكي‬ ‫دةي��ان��ةوي ب��ة ئ���اوات و‬ ‫س��اغ��دا‬ ‫َ‬ ‫ئامانجة فةردييةكاني خؤيان‬ ‫بطةن و تواناكانيان بؤ خزمةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بةكار بهيَنن‪.‬‬ ‫خؤيان و‬ ‫ئةمة ريَك بةثيَضةوانةوةية لةناو‬ ‫رؤذهةآلتييةكان بةطشتيي و ئيَمةي‬ ‫كورديش بةتايبةتيي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دةك��ان��ي كوردستان‪،‬‬

‫َ‬ ‫لةطةندةلييةكاني‬ ‫بةتايبةتيي ئةوانةي‬ ‫دةسةآلتي كوردييةوة ثيَطةيشتوون‪،‬‬ ‫بة ئايكؤني ض���اوةزار «الحسود‬ ‫اليسود« دريَذة بة َ‬ ‫كةلةكةكردني‬ ‫سامانةكانيان دةدةن‪ ،‬بيَئةوةي‬ ‫بإوايشيان بة ميتؤدة ئايينييةكةي‬ ‫هةبي‪ .‬ئةوة جيا لةوةي بةشيَكي زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةسةرمايةكانيان دةنيَرنة دةرةوةي‬ ‫كوردستان بؤ سةرمايةطوزاريي‬ ‫(ضونكة نة هةريَمي كوردستان‬ ‫ب��ةوآلت��ي خ��ؤي��ان دةزان����ن‪ ،‬نة‬ ‫دةشيانةوي خزمةتيَك بكةن)‪ ،‬ديارة‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش كةلتووري سةرمايةدارة‬ ‫زةبةالحة سياسييةكاني ثارتيي‬ ‫و يةكيَتيية‪ ،‬رذاوةو‪ ،‬ئةوانيش ثيَي‬ ‫تيَدةخشيَنن‪.‬‬ ‫ئةم كةلتووري حةزي لةإادةبةدةرة‬ ‫�ي بيَت‬ ‫ب��ؤ ث���ارة‪ ،‬ب��ةه��ةر ن��رخ� َ‬ ‫ث��ةإي��وةت��ة ن���او ك��وردةك��ان��ي‬ ‫ت��اراوط��ةش��ةوة‪ ،‬بةشيَكي زؤري‬ ‫ئ��ةو ك��وردان��ةي لة ثارضةكاني‬ ‫كوردستانةوة بة وآلتاني رؤذئاوادا‬ ‫بآلوبوونةوةتةوةو بوونة بة ضظاكي‬ ‫ك��ورد لة تاراوطة‪ ،‬بةشيَوةيةكي‬ ‫زؤر ض��اوب��رس��ي��ي��ان��ة‪ ،‬ئ���ةوةي‬ ‫دةطوتري‬ ‫لةكوردةوارييدا ثيَي‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫كؤدةكةنةوة‪.‬‬ ‫ثيسكانة‪ ،‬ثارة‬ ‫َ‬ ‫َبليَين دةي��ان ه��ةزار ك��ورد هةن‬ ‫لةوآلتة جياوازةكاني رؤذئاودا لة‬ ‫بةشي زؤري َ‬ ‫خةلكي رةسةني ئةو‬ ‫وآلتانة بة ثارةو ئةكاونتي بانك‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندترن‪ .‬بةآلم‬ ‫كومال‬ ‫مول‬ ‫لةراستييدا زؤر زؤر هةذارترن‪.‬‬ ‫راستة ئةو ثارانة‪ ،‬بةناوي ئةوانةوةية‬ ‫و لةسةرمايةطوزارييدا بةطةإيان‬ ‫خ��س��ت��ووة‪ ،‬كةضيي زؤرب��ةي��ان‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان خيَري‬ ‫نةخؤيان و نة‬ ‫لي نابينن‪ ،‬بةشيَك لةمانة لةرؤذئاوا‬ ‫َ‬ ‫بةشيَوةيةك دةذي��ن‪ ،‬كة مرؤظي‬ ‫ثةنجا َ‬ ‫سال لةمةوبةري كوردستان‬ ‫باشتر دةذيان و بؤ خةرجييةكاني‬ ‫ذي��ان��ي خ��ؤي��ان دةس��ت��ب�لآوت��ر‬ ‫ب��وون‪ .‬ئ��ةم كةلتوورة خراثةي‬ ‫ث��ارة كؤكردنةوةية‪ ،‬كةلتووري‬

‫ضاوضنؤكيي و تيَرنةخواردنة‪،‬‬ ‫كةلتووري ب��اوي كوردستانة‪.‬‬ ‫هةنووكة لةكوردستان‪ ،‬شةهامةت‬ ‫و ثياوضاكيي و ثايةي كؤمةآليةتيي‬ ‫و‪...‬ت����اد ب���ةذم���ارةي دةف��ت��ةرة‬ ‫دؤالرةكانةوة بةستراوة‪ ،‬ضةندت‬ ‫عاقلتر و َ‬ ‫هةبي ئةوةندة َ‬ ‫كاملترو‬ ‫زياتر َ‬ ‫ثياوساالرييةكةش‬ ‫بةكةلتووري‬ ‫ثياوتريت! جا طرينط نيية بةهةر‬ ‫ريَطةيةك ثةيدا كرابيَت‪.‬‬ ‫ب���ةداخ���ةوة ئ���ةو سياسيي و‬ ‫ئةكاديمسيت و رؤشنبيرانةي‬ ‫لة ه��ةن��دةران��ةوة بؤ كوردستان‬ ‫ط��ةإاون��ةت��ةوة‪ ،‬بةشيَكيان وةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫مورتةزيقةي دةس��ةآلت‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان و داوا‬ ‫رةواكانيان دةكةن‪ ،‬هؤكارةكةيشي‬ ‫ئةوةية بةثارة كإدراون‪ .‬هاوكات‪،‬‬ ‫زؤري��ن��ةي ئ��ةو َ‬ ‫ئيليتة سياسيي‬ ‫و رؤشنبيرانةي لةهةندةرانةوة‬ ‫ط���ةإاون���ةت���ةوة ب��ؤ ه��ةرَي��م��ي‬ ‫كوردستان‪ ،‬زؤر ضاوبرسييتر‬ ‫و زؤر تيَرنةخؤرتر لةوطرووثة‬ ‫سياسيي و نووسةرو رؤشنبيرةي‬ ‫ن��اوخ��ؤي كوردستان داكؤكيي‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلييةكاني دةسةآلت دةكةن‬ ‫و ه� َ‬ ‫�ةل��ث��ةي ذي��ان��ي شةخسيي‬ ‫خؤيان لةسةر حيسابي بودجةي‬ ‫نيشتيمانيي و َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫كةلتووريَك و خوويةكي خراث‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫ي��ةخ��ةي ت��اك تاكي‬ ‫كورديي طرتووة‪ ،‬ئةويش ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫بي بةهةر‬ ‫دةيةوي‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند َ‬ ‫دةيةوي ئيش نةكات‪،‬‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫نرخ‬ ‫َ‬ ‫خؤي ماندوو نةكات‪ ،‬ئةوةندة لةشي‬ ‫�دةوي‪ .‬كةضيي هةر‬ ‫خ��ؤي خ��ؤش� َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بيَت‪ .‬هةروةها‬ ‫دةيةوي‬ ‫َ‬ ‫ئامادةش نيية بةشيَوة مؤديَرنةكةي‪،‬‬ ‫ميَشك و ه��زرو تواناكاني خؤي‬ ‫َني و ثارة ثةيدا بكات‪.‬‬ ‫بةكار بهي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كورديي‬ ‫بةشيَكي زؤري‬ ‫��ةوي‬ ‫مشةخؤر دةرض����ووة‪ ،‬دةي� َ‬ ‫وةك حازريي بيَتة بةردةستي‬

‫قيَزم ليَديَتةوة‬ ‫ن‪ :‬تاريق حاجي‬ ‫وةرط َيراني ‪ :‬جيهاد محةمةد‬ ‫• قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بة هةموو‬ ‫توانايةكمةوة قيَزم ليَديَتةوة‪،‬‬ ‫بةقةدةر هةموو خؤشةويستييةكم‬ ‫بؤ راستيي و دروستيي و ضاكة‬ ‫قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بة قةدةر هةموو‬ ‫رقليَبوونيَكم لة خراثةكاريي و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريي قيَزم ليَديَتةوة‪.‬‬ ‫قيَزم ليَديَتةوة و بة هةموو‬ ‫توانايةكمةوة ت���وإةم دذ بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‬ ‫ش��ةإةن��ط�َي��زي��ي و‬ ‫ئ��ةو ئ��ةف��س��ةرة ف��إؤك��ةوان��ةي‬ ‫«سامي«براي ثيَيوتم لة ثيَش‬ ‫ضارةكة سةدة‌يةكدا زياتر لة‬ ‫سةرؤكي كؤمثانياي فإؤكةوانيي‬ ‫ميسري هيضي تر خةون و ئاواتي‬ ‫ن��ةب��وو‪ ،‬ب��ةآلم كاتيَك لةسةر‬ ‫كورسي(خوفو) و (وتحتمسي‬ ‫ض��وارةم) و(امنحتبي سيَيةم) و‬ ‫سةالحةديني ئةيوبي و محةمةد‬ ‫ع��ةل��ي و ئيسماعيل ك��وإي‬ ‫س��ةرك��ردةي ط��ةورة ئيبراهيم‬ ‫(ئةلخديو ئيسماعيل) و جةمال‬ ‫عةبدولناسر و ئةنوةر سادات‬ ‫دان��ي��ش��ت‪ ،‬دزي���ن و ت��اآلن��ي و‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية ثيس و ئابإوبةرةكاني‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ك��اران و‬ ‫ل��ة ه��ةم��وو‬ ‫خراثةكاراني سةردةمي خؤي‬ ‫زياتر بوون‪ .‬جطة لةوةي كة خؤي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارانةوة‬ ‫خستة نيَو تاقمي‬ ‫ل��ة سياسيية ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ةك��ان و‬ ‫م��ل��ي��اردةرة ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ةك��ان كة‬ ‫ريَككةوتنيان هةبوو لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريي خؤشي ب��وو بة‬ ‫هؤكاريَك بؤ تةشةنةكردني‬ ‫هةذاريي و نةبووني لة ذياني‬ ‫مليؤنةها لة ميسرييةكان‪( .‬خوفو)‬ ‫و (وتحتمسي ضوارةم) و(امنحتبي‬ ‫سيَيةم) ئةمانة ثاشاي كؤني‬ ‫ميسرييةكان بوون‪ ...‬بؤ ئاطاداري‬ ‫خؤيَنةران‪ ...‬وةرطيَإ‪.‬‬ ‫• قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بة هةموو‬ ‫توانايةكمةوة قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫قةدةر هةموو خؤشةويستييةكم‬

‫ق��يَ��زم لة‬ ‫هةموو ئةوانةديَتةوة‬ ‫ك��ة‬

‫ناإةزاييةكاني‬

‫ئ��يَ��م��ةوم��ان��ان��ي��ان‬ ‫خويَندةوة لةسةردةمي‬ ‫ستةمكاراندا و طويَيان‬ ‫وةل��ي‬ ‫ليَمان ب���وو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةسيان نةهاتنة ريزي‬ ‫ئةو‬

‫شةرةفمةندانةي‬

‫كة دذ بة ستةمكاران‬ ‫و ه��يَ��رش��ب��ةران‬ ‫را‌وةستان‬ ‫بؤ راستيي و دروستيي و ضاكة‬ ‫قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بةقةدةر هةموو‬ ‫رقليَبوونيَكم لة خراثةكاريي و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريي قيَزم ليَديَتةوة‪.‬‬ ‫قيَزم لة هاوسةري ستةمكار‬ ‫و ك��وإةك��ةي دَي��ت��ةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثانتايي ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي و دزي و‬ ‫تاآلني ستةمكار و دةستة و‬ ‫تاقمة رةش��ةك��ةي��ان ف���راوان و‬ ‫طةورةكرد‪ ،‬قيَزم لة هةموويان‬ ‫ديَتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةي تاقميَكن‬ ‫كة وةزيفةي سياسي و ثيَطةي‬ ‫كاربةدةستي و فةرمانإةواييان‬ ‫لة هةموو بوارةكاندا بة كارهيَناوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و خراثةكاريي‪ .‬قيَزم‬ ‫بؤ‬ ‫لةو دةر‌فةتةش ديَتةوة كة بةتةنيا‬ ‫بؤ دةستةو تاقمي ستةمكار هةية‬ ‫و بؤ َ‬ ‫خةلكي طشتي نيية‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫ئةو دةرفةتة بةكاردةهيَنن لة‬ ‫كل َ‬ ‫بةرثاكردني نةطبةتيي و َ‬ ‫ؤليي‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكي طشتي هةروةك ضؤن‬ ‫تاقم و دةستةكةي ستةمكاري‬

‫ميسر ئةو نةطبةتييةي بةسةر‬ ‫ميسردا هيَنا لة ‪14‬ي ئؤكتؤبةري‬ ‫‪1981‬دا‪.‬‬ ‫• قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بة هةموو‬ ‫توانايةكمةوة قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫قةدةر هةموو خؤشةويستييةكم‬ ‫بؤ راستيي و دروستيي و ضاكة‬ ‫قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بةقةدةر هةموو‬ ‫رقليَبوونيَكم لة خراثةكاريي و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريي قيَزم ليَديَتةوة‪.‬‬ ‫قيَزم لة هةموو َ‬ ‫هةلطري ئةو‬ ‫َ‬ ‫قةلةم و قسةكةرانة ديَتةوة كة لة‬ ‫مةيداني راطةياندنة جياوازةكاني‬ ‫ث��ي��اه� َ‬ ‫�ةل��دان و وةسفكردني‬ ‫دزيَوترين و ناشيرينترين حوكمدا‬ ‫كار دةك��ةن‪ ،‬وةك ئةوانةي كة‬ ‫بة باآلي حاكمة ميسرييةكاندا‬ ‫دي��ان��وت و دي��ان��ن��ووس��ي‪ ،‬يان‬ ‫ئ��ةوان��ةي كة بيَدةنطبوون لة‬ ‫ئاستي خراثةكاريي و بيَكاريي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارييدا و رؤذيَ��ك‬ ‫و‬ ‫دةميان نةكردةوة دذ بة حاكمة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكان‪ .‬قيَزم لة هةموو‬ ‫ئةوانة ديَتةوة كة دةمناسين و‬ ‫هيوامان بوون كة ببن بة مؤميَكي‬ ‫روون��اك‪ ،‬بةآلم بةهؤي تةماحة‬ ‫وةحشيطةرييةكانيانةوة وازيان‬ ‫َ‬ ‫مؤراليكي بةرزي‬ ‫لة هةموو بةهاو‬ ‫مرؤيي هيَناو كةوتنة ذيَر ثيَي‬ ‫هةنديَكيشيان‬ ‫ستةمكارانةوة‪،‬‬ ‫كةوتنة ذيَر ثيَي ذن و كوإةكاني‬ ‫قيَزم ديَتةوة‪،‬‬ ‫ستةمكارةوة‪.‬‬ ‫قيَزم لة هةموو ئةوانة ديَتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولياندا نزيك بكةونةوة‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‪ ،‬يان رذيَمي‬ ‫لة رذيَمي‬ ‫َ‬ ‫طةندةل لة خؤيان نزيك بكةنةوة‪،‬‬ ‫هيضيان ن��ةك��رد و ب��ةق��ةدةر‬ ‫ن��ووس��ةري ئ��ةم دَي��ران��ةي��ان لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪1997‬ةوة‬ ‫دةستنةهات لة‬ ‫(شاهيدةكان زؤرن لةسةر ئةم‬ ‫راستيية) ديسان قيَزم ديَتةوة‪،‬‬ ‫َني‬ ‫قيَزم لةوانة ديَتةوة كة تا دوي َ‬ ‫دةميان دورابوو هيضيان نةدةوت‬ ‫بةرانبةر بة ستةمكار و دةستةو‬ ‫وةلي‬ ‫تاقمة دزو ج��ةردةك��ةي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمإؤ رةخنةطرن لة سةردةمي‬ ‫ك��ؤن و رةش و راب����ردءوي‬

‫�ي و‬ ‫كي دةي��دات� َ‬ ‫و بيَباك ل��ةوةي َ‬ ‫وةري���دةط���ري؟ ئةمانة‬ ‫بؤضيي‬ ‫َ‬ ‫بةشيَكي ثيَوةنديي بةو سيستةمة‬ ‫داطيركارييةي سةردةمي بةعس‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي كوردييةوة‬ ‫و دةسةآلتي‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم بةشيَكيشي ثيَوةنديي‬ ‫بة هزري تاكي كورد و ئاطاييةوة‬ ‫لةهةمبةر ثارةدا هةية‪ .‬لةمةشدا هةر‬ ‫ئيَ‬ ‫َليتة هةندةرانييةكةي كورد بةشي‬ ‫شيَري بةردةكةويَت‪.‬‬ ‫بةضةند نموونةيةك كؤتايي بةم‬ ‫خةلكي َ‬ ‫بابةتة دةهيَنم‪ ،‬كورد َ‬ ‫ئيليتي‬ ‫زؤرة‪ ،‬لة سياسيي و ئةكاديميي و‬ ‫رؤشنبير و َ‬ ‫دةولةمةند و نووسةر‪...‬‬ ‫ت��اد‪ ،‬ب��ةآلم زؤري��ن��ةي رةهايان‬ ‫بةثارة مإكراون‪ .‬ئايا ئةو هةموو‬ ‫ن��ووس��ةرو شاعير و سياسيي‬ ‫بةناو سةربةخؤو ئةكاديميستي‬ ‫خاوةن شةهادة و‪..‬تاد لة ئاست ئةو‬ ‫هةموو موكةساراتانةي دةسةآلتي‬ ‫ك��وردي��ي‪ ،‬زم���ان ل��ةدةم��ي��ان��دا‬ ‫ئةمديو و ئةوديو دةك��ات؟ ئايا‬ ‫ئةمة جطة لة ب��ةرذةوةن��دي��ي و‬ ‫سةركزكردن بؤ ثارة شتيَكي تر‬ ‫كاتي وةزيري خويَندني باآل‬ ‫هةية؟‬ ‫َ‬ ‫دةستبةرداري ثؤستة رةمزييةكةي‬ ‫نابي كة يةكيَتيي قوتابياني ثارتيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طؤلمةزيان بة قودسيةتي وةزير‬ ‫كي هةية َبل َي جةنابي وةزير‬ ‫كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫دلسؤزيي كورد و نةتةوةكةي‪،‬‬ ‫دةس��ت��ب��ةرداري ئ��ةو ثؤستة‬ ‫كي هةية بيسةلميَني جطة‬ ‫نةبوو؟ َ‬ ‫لةبةرذةوةنديي تايبةتيي خؤي‬ ‫زياتر شتيَكي تر هةية؟‬ ‫راس��ت��ة‪ ،‬ئ��اب��ووري��ي سياسيي‪،‬‬ ‫طرنطترين ثايةي تةندروستيي‬ ‫و بةهيَزكردني ديموكراسيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رايةلي ئابووريي‬ ‫هةنووكة لةناو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي سياسيي‬ ‫سياسييدا‪،‬‬ ‫لة‬ ‫‪Political‬‬ ‫‪corruption‬‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي ع �َي��راق��دا هةموو‬ ‫ثيَوةرة سياسيي و ياساييةكاني‬ ‫خ��راث بةكارهيَناني دةسةآلتي‬ ‫تيَداية‪ .‬الي كةم خؤيان لة فؤرمة‬

‫َ‬ ‫طةندةلكاران‪.‬‬ ‫• قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بة هةموو‬ ‫توانايةكمةوة قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫قةدةر هةموو خؤشةويستييةكم‬ ‫بؤ راستيي و دروستيي و ضاكة‬ ‫قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بةقةدةر هةموو‬ ‫رقليَبوونيَكم لة خراثةكاريي و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريي قيَزم ليَديَتةوة‪.‬‬ ‫قيَزم لة هةموو ئةوانةديَتةوة‬ ‫كة ناإةزاييةكاني ئيَمةومانانيان‬ ‫خ���وَي���ن���دةوة ل��ةس��ةردةم��ي‬ ‫ستةمكاراندا و طويَيان ليَمان‬ ‫وةل��ي كةسيان نةهاتنة‬ ‫ب��وو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ريزي ئةو شةرةفمةندانةي كة‬ ‫دذ بة ستةمكاران و هيَرشبةران‬ ‫را‌وةستان و نةترسان ليَيان‪،‬‬ ‫كوشتن و بإيني ستةمكاران‬ ‫داي��ن��ةض�َ‬ ‫�ل��ةك��ان��ن و دووري‬ ‫نةخستنةوة ل��ة ن��اإةزاي��ةت��ي‬ ‫و دذايةتيكردني ستةمكاران‬ ‫(س��ةع��دةدي��ن ئ��ب��ي��راه��ي��م و‬ ‫ئةيمةن ن��ور عةبدولحةليم‬ ‫قةنديل ن��م��وون��ةي زؤرَي��ك��ن‬ ‫لةوانة)‪ .‬قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬قيَزم‬ ‫لة مامؤستاكاني سةردةمي‬ ‫خويَندنم بؤ وةرطرتني ليسانس‬ ‫و ماجستيَر ديَتةوة لة زانكؤكاني‬ ‫ميسردا ك��ة سوكايةتيان بة‬ ‫خؤيانكرد و كةرامةتي زانستي‬ ‫خؤيان دةشكاند كاتيَك دةبوون‬ ‫بة خزمةتكاري ستةمكاراني‬ ‫ميسر (ئةحمةد فةتحي سرور و‬ ‫موفيد شةهاب و عةبدولئةحةد‬ ‫ج��ةم��ال��ةدي��ن ‪ ...‬و ضةنديني‬ ‫تر) ئةمانة خراثترين نموونة‬ ‫ب��وون بؤ ئةو كض و كوإانةي‬ ‫ك��ة ل��ةس��ةردةس��ت��ي ئةمانةدا‬ ‫دةمانخويَند و وةك ثيَشةوا‬ ‫سةيرمان دةكردن‪ .‬قيَزم ديَتةوة‪،‬‬ ‫ق �َي��زم ل��ة س��ةرؤك��ي زانكؤي‬ ‫ميسري ديَرين ديَتةوة كة زياتر‬ ‫لة سةدةيةكة دام��ةزراوة‪ ،‬قيَزم‬ ‫لةم زانكؤية ديَتةوة كة دكتؤراي‬ ‫ش��ان��ازي(ف��خ��ري) بةخشي بة‬ ‫خانمي يةكةمي ميسر‪ ،‬هاوسةري‬ ‫س��ت��ةم��ك��اري م��ي��س��ر‪ ،‬ئةمة‬ ‫هةنطاويَك بوو لة قيَزةونترين‬

‫َ‬ ‫طةندةليي لةضةشني‪:‬‬ ‫جياوازةكاني‬ ‫خاتر و خوايشت ‪patronage‬‬ ‫و‬ ‫و خزمخزميَنة ‪nepotism‬‬ ‫غوآلمةكاني‪ -‬دةسةآلت ‪cronyism‬‬ ‫و دزيني‪ -‬ث��ارةي راسثيَردراو‬ ‫َ‬ ‫هةللووشيني‪-‬‬ ‫‪،Embezzlement‬‬ ‫ث��ارة ‪ ،graft‬ث��ارة سةندن ‪ -‬بة‬ ‫تؤبزيي ‪ Extortion‬لة بازرطان‬ ‫و كؤنتراكتضييةكان و دزيني‬ ‫ساماني نيشتيمانيي و بودجةي‬ ‫نيشتيمانيي لةاليةن دةسةآلتدارة‬ ‫سياسييةكانةوة تيَداية‪.‬‬ ‫بةكورتييةكةي ئةو ثارة زؤرةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان لةبةردةست‬ ‫كوردستانداية‪،‬‬ ‫سياسييةكاني‬ ‫هةمووي بؤ داوةشاندن و طةوجاندن‬ ‫و رةزيلكردن و جةإاندني كةرامةتي‬ ‫َنري‬ ‫مرؤيي تاكي كورد بةكار دةهي َ‬ ‫نةك بةثيَضةوانةوة‪ .‬بةتايبةتييش‬ ‫بؤ بةمورتةزيقةكردني بةشيَكي‬ ‫بةرضاو لة َ‬ ‫ئيليتي ك��ورد بةكار‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي لةكوردستاندا‬ ‫َنري‪.‬‬ ‫دةهي َ‬ ‫ب��ة ئاستيَكي ئ��ةوةن��دة خ��راث‬ ‫بةبي‬ ‫طةيشتووة‪ ،‬ضارةسةركردني‬ ‫َ‬ ‫طؤإيني ئةو سيستةمة سياسيية‬ ‫ناشةفافة‪ ،‬هةرطيز بةشويَنيَك ناطات‪.‬‬ ‫عةشق بؤ ث��ارةش بةإادةيةكي‬ ‫ئةوةندة سامناك تةنيوةتةوة‪ ،‬وةك‬ ‫شيَرثةنجةي ليَهاتووة‪ ،‬تا ديَت‬ ‫ناواخني تاكةكان دةخ��وات��ةوة و‬ ‫سيستةمي سياسييةكةش ئةوةندةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلتر دةكات‪ .‬لةم نيَوةندةشدا‪،‬‬ ‫تر‬ ‫ئ���ةوة خ��ةت��اي ك��ةس��ي ئاسايي‬ ‫كورد نيية كة بةو شيَوةية رةزيل‬ ‫دةكري‪َ ،‬‬ ‫بةلكوطوناهي سةرةكيي‬ ‫َ‬ ‫بؤ دةسةآلتي سياسيي ك��ورد و‬ ‫َ‬ ‫ئيليتة سياسيية مشةخؤرةكةي‬ ‫كورد دةطةإيَتةوة‪ .‬تا ئةو شويَنةي‬ ‫كورد خاوةني َ‬ ‫ئيليتيَكي لةم ضةشنة‬ ‫بيَت كة ئةوةندة بؤ ثارة نةفسي‬ ‫بةرز بيَت‪ ،‬هةلومةرجي سياسيي‬ ‫و كؤمةآليةتيي و كةلتووريي‬ ‫�ي باشتر‬ ‫كوردستان خراثتر دةب� َ‬ ‫نابي‪.‬‬ ‫َ‬

‫هةنطاوي ئةم زانكؤية‪ ،‬هانطاويَكي‬ ‫بي ماناو هةلثةرست و‬ ‫قؤإ و َ‬ ‫نؤكةريَتي بوو‪ ،‬هةنطاويَكي تا‬ ‫َ‬ ‫بليَي ثإ لة سوكايةتي و كةرامةت‬ ‫شكيَني زانست و زانايان بوو‪.‬‬ ‫• قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بة هةموو‬ ‫توانايةكمةوة قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫قةدةر هةموو خؤشةويستييةكم‬ ‫بؤ راستيي و دروستيي و ضاكة‬ ‫قيَزم ليَديَتةوة‪ ،‬بةقةدةر هةموو‬ ‫رقليَبوونيَكم لة خراثةكاريي و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريي قيَزم ليَديَتةوة‪.‬‬ ‫ق �َي��زم ل��ةوان��ة ديَ��ت��ةوه كة‬ ‫نويَذيان وةستان‪ ،‬كؤ نويَذي ديني‬ ‫َ‬ ‫ضةثلة ليَدةن‬ ‫خؤيان وةستان بؤ‬ ‫بؤ كوإي ستةمكار كاتيَك طةيشتة‬ ‫كةنيسة! قيَزم لة هةموو ئةو‬ ‫ئيمامانة ديَتةوة كة دةضنة سةر‬ ‫مينبةر‪ ،‬لةسةر مينبةرةوة بة شان‬ ‫بالي ستةمكاراندا َ‬ ‫و َ‬ ‫هةلدةدةن و‬ ‫وةسفيان دةكةن‪ ...‬قيَزم ديَتةوة‪،‬‬ ‫قيَزم لةو رؤشنبيرة طةورانة‬ ‫ديَتةوة كة ويَنةي خانمي يةكةمي‬ ‫لةسةر بةرطي هةزاران ثةرتوكي‬ ‫ضاثكراو دان��اوة‪ ...‬قيَزم ديَتةوة‪،‬‬ ‫قيَزم لةو ثياوة بسنزانة ديَتةوة كة‬ ‫طويَم ليَيان بووة لة رؤذانيَكدا قسة‬ ‫لة دةبةنطي و كورتبيني ستةمكار‬ ‫دةك��ةن و كةضي دواجاريش لة‬ ‫كاتيَكدا كة ستةمكار سةرداني‬ ‫يةكيَك لة ثرؤذةكانيان دةكات بة‬ ‫ثيَضةوانةي قسةي ثيَشوويانةوة‬ ‫طويَمان ليَيان دةبيَت َ‬ ‫دةليَن‪ :‬نةك‬ ‫هةرخؤمان َ‬ ‫بةلكو ئةو خاكةي‬ ‫كة ستةمكار ثيَي لةسةر دادةنا‬ ‫هةلهةلةي خؤشي دةكيَشا و‬ ‫َ‬ ‫ضةثلةإيَزاني بوو‪.‬‬ ‫سةرضاوه‪ :‬الحوار املتمدن ‪ -‬العدد‪:‬‬ ‫‪6 / 7 / 2011 - 3418‬‬

‫دةسةآلت و ضةند وانةيةك لة‬ ‫زنجيرة ى دوَبالذكراوى دوَنطيى‬ ‫زةينةدين مةولود*‬ ‫َ‬ ‫كةنالى كوردسات زنجيرة دراماى دؤبالذكراوى دؤنطيى‬ ‫ماوةيةكة‬ ‫ثةخش دةكات كة جةماوةريَكى زؤر سةيرى دةكةن‪ .‬ديارة هةر كاريَكى‬ ‫هونةريى اليةنى ضاك و خراثى هةية ض لةرءوى هونةريى ض لةرءوى‬ ‫ناوةإؤك‪ ،‬رةنطة من نةتوانم باس لة اليةنى هونةريى ئةو بابةتة بكةم‪،‬‬ ‫ضونكة كارى ئيَمة نيية‪ ،‬بةآلم ئةوةى تاكو ئيَستا موتابةعةمان كردبيَت‬ ‫دةكريَت لةسةر ناوةإؤكى ئةو دراماية ضةند ثةنديَك وةربطرين كة‬ ‫بؤ ئةمإؤى ئيَمةش رةنطة بطونجيَت بةتايبةت ئةوةى ثةيوةندى بة‬ ‫دةسةآلتةوة هةية‪ ،‬ميَذووى ئةو زنجيرةية دةطةإيَتةوة بؤ ضةند سةدة‬ ‫ثيَش ئيَستا لة وآلتيَكى دوءرةوة‪ ،‬بةآلم رءوداوةكانى طةر بةوردى‬ ‫سةيرى بكةين لةاليةنى دةسةآلت و دةوروبةرى دةسةآلت و ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضينةكانى خوارةوة دةكريَت سوءدى خؤى هةبيَت تا‬ ‫دةسةآلت‬ ‫ئةمإؤش ضةند وانةى بةسوودى ليَوةربطرين هةرضةندة روءداوةكانى‬ ‫كؤنن‪ ،‬بةآلم اليةنة ضاك و خراثةكانى لةناو هةموو دةسةآلتيَك بوءنى‬ ‫هةية‪ ،‬لةبةرئةوة بةراى ئيَمة لةم روانةى خوارةوة دةكريَت سوءدى بؤ‬ ‫ئةمإؤماشمان هةبيَت‪.‬‬ ‫يةكةم‪ ..‬ثاشاو دةوروبةرى‬ ‫ديارة هةر دةسةآلتيَك جا ئةو دةسةآلتة هةرةمى بيَت لةاليةن يةك‬ ‫كةسةوة بةإيَوة ببريَت ياخود ديموكراسى لةريَطاى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫بيَت‪ ،‬تةنها يةك كةس ناتوانيَت هةموو كارةكانى بةإيَوة ببات‪َ .‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَويستة ضةند كةسيَك بةهةر ناويَكة بيَت لة دةوروبةرى و لةنزيكةوة‬ ‫هاوكارى دةسةآلت بكةن‪ .‬لةو زنجيرةية دوو جؤر كةس هةن لة‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةن كة هاوكارى ثاشا بكةن‬ ‫دةوروبةرى ثاشا‪ .‬كةمايةتييةك‬ ‫بةراستطؤيى خةمى بةإيَوةبردنى وآلتيانة سةرةإاى ثيالنةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسةر ريَبازى راستةقينةى خؤيان بةردةوام دةبن و لةبةرانبةردا‬ ‫زؤرينةيةك كة هةلثةرستن و َ‬ ‫هةولدةدةن ئةو دةسةآلتةى خؤيان بؤ‬ ‫شتى تايبةت بةخؤيان و كةسوكاريان بةكاربهيَنن و تةنها خةميان‬ ‫بةرذةوةندى خؤيانة و بؤ ئةو مةبةستةش سل لة هيض جؤرة ثيالن‬ ‫و بةرنامةيةكى دذ ناكةنةوة‪ .‬ديارة ئةو جؤرة َ‬ ‫خةلكانة لةناو هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن‬ ‫دةسةآلتيَك بة شيَوةيةكى ريَذةيى بوءنيان هةية‪ .‬كة‬ ‫لةجياتى خةمى َ‬ ‫خةلك بة دةسةآلت بطةيةنن‪ ،‬وةكو بةربةستيَك وان‬ ‫لةنيَوان نزيكى داخوازييةكانى َ‬ ‫خةلك لة دةسةآلت و ثةيوةندى هةردوو‬ ‫اليان‪ .‬تةنها خةميان شتة تايبةتييةكانى خؤيانة و بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫هةموو دةسةآلت و نفوزى خؤيان بةكاردةهيَنن و وةكو لةمثةريَكيش‬ ‫دةبن لة بةرانبةر داخوازيية رةواكانى جةماوةر‪ .‬ليَرةوة دةسةآلت ضةند‬ ‫خةلكانةى ليَوة دءوربن ئةوةندة لة َ‬ ‫هةول بدات ئةو جؤرة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك نزيك‬ ‫دةبيَتةوة و ئةوةندة خؤشةويست و دةبيَتة جيَطاى متمانةى َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫دووةم‪ ..‬ثاشا و سةروةرى ياسا‬ ‫راستة ئةو دراماية ميَذءويةكى ضةند سةدة ثيَش ئيَستا بوءة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةسةآلتى ئةوكاتة بةثيَى سيستةميَك بةإيَوة دةبريَت كة جيَطاى سةرنجة‬ ‫و هةر كةسيَك لةناو ئةو سيستةمة بةكارى خؤى َ‬ ‫هةلدةستيَت لة خودى‬ ‫ناتوانى لةو دةسةآلتةى‬ ‫ثاشاوة تا فةرمانبةرةكانى خوارةوة‪ .‬كةسيش‬ ‫َ‬ ‫بؤى دياريكراوة سنورى خؤى تيَثةإيَنيَت‪ .‬واتة ئةطةر كارةكة ثةيوةندى‬ ‫بة سةروةرى ياساوة هةبوء ئةوا هةموو ملكةضى ياسا دةبن بة خودى‬ ‫ثاشاوة ‪ .‬ديارة ليَرة من مةبةستم نيية َبليَم ئةو دةسةآلت و ياسايةى‬ ‫ئةوكات ياسا و دةسةآلتيَكى بيَخةوش و كةموكورتى بوءة‪ .‬بةآلم‬ ‫مةبةستمة َبليَم دةسةآلت كاتيَك ياسايةك دادةنيَت‪ ،‬ثيَويستة ئةو ياساية‬ ‫بؤ هةموان وةكو يةك بيَت لة سةرةوة بؤ خوارةوة نةك بةشيَوةيةكى‬ ‫ئينتيقائى بإطةكانى جيَبةجيَبكريَن‪ ،‬ضونكة ئةطةر وابيَت ياسا لةجياتى‬ ‫ئةوةى ببيَتة هؤكارى تةبايى كؤمةآليةتى و ثةيوةندى نيَوان دةسةآلت‬ ‫و َ‬ ‫خةلك ريَكبخات‪ ،‬بةثيَضةوانةوة دةبيَتة هؤكارى ناتةبايى كؤمةآليةتيى‬ ‫ء دروستبوءنى ثشيَويى‪ ،‬بةهؤى جياوازيكردن لة جيَبةجيَكردنى ياسا‬ ‫لةسةر هةموان وةكو يةك لةاليةن دةسةآلت و ئةمةش دةبيَتة هؤكاريَك‬ ‫كة َ‬ ‫خةلك باوةإيان بةو سيستةمة نةميَنيَت‪.‬‬ ‫سيَةم‪ ..‬ثاشا وةكو مرؤظيَك‬ ‫خالى سيَيةم كة كة جيَطاى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستة لةسةركردنة تيَكةآلءكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذيانى ثاشا‬ ‫هةردوو اليةنى ذيانى تايبةتى ثاشا وةكو كةسيَك‬ ‫وةكو فةرمانإةوايى وآلت‪ .‬ليَرةوة شتيَكمان بؤ روون دةبيَتةوة كة‬ ‫ثاشا رةمزى سةروةريى وآلتة‪ ،‬لةهةمانكاتدا وةكو مرؤظيَكى هةست‬ ‫ناسك دةكةويَتة داوى خؤشةويستيى دؤنطيى‪ .‬كة ئةمةشيان جؤريَك لة‬ ‫موفارةقة لة ذيانى ثاشا دروستدةكات‪ ،‬لة نيَوان شتى تايبةت بةخؤى‬ ‫كة خؤشةويستيية ياخود جيَبةجيَكردنى ياسا كاتيَك ثيَويست دةبيَت‪،‬‬ ‫هةرضةندة بؤخؤشى ئةطةر قةناعةتى لةسةر كيَشةكان هةبيَت‪ .‬بةآلم كة‬ ‫كار ديَتة سةر بةرذةوةندى طشتى ئةوا ثاشا وةكو رةمزى وآلت هةست‬ ‫و سؤزى خؤى بةالوة دةنيَت و لةنيَوان خؤشةويسترين كةسى كة جطة‬ ‫لةوةى خيَزانيةتى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثاشا بة ثاكى خؤشيدةويَت‪ ،‬ئةوا خودى ثاشا‬ ‫اليةنة طشتييةكة لةبةر ضاو دةطريَت و بإيار لةسةر خؤشةويسترين‬ ‫كةسى دةدات و ثايةكانى دةسةآلتى بؤ شتى تايبةت بةكارناهيَنيَت‪.‬‬ ‫بؤ ثاراستى ثيَطةكانى دةسةآلت و لةبةرضاوطرتنى جيَبةجيَكردنى‬ ‫ياسا و لةنيَوان خودى خؤى دةسةآلتى خؤى وةكو ثاشاى وآلت‪،‬‬ ‫ئةوا شتة تايبةتييةكانى دةخاتة الوة هةرضةندة قورسيش بن و ديَت‬ ‫وةكو دةسةآلتيَك بإيار دةدات كة جياوازى ناكات لةنيَوان دةوروبةرى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى تر‪ ،‬ئةوةش رةنطة نيشانةى سةركةوتنى هةر‬ ‫خؤى‬ ‫دةسةآلتيَك بيَت‪ ،‬طةرة بيةويَت ناوى لة ميَذووى دةسةآلتة ناودارةكان‬ ‫كة خزمةتيان بة طةلةكانيان كردءوة تؤمار بكريَت‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا ئةوةى دةمةويَت ئاماذةى بؤ بكةم بيَطومان ئةو دياردانة‬ ‫لةناو هةموو دةسةآلتيك بوونى هةية‪ ،‬رةنطة لة يةكيان زؤر لةيةكيان‬ ‫كةمتر‪ .‬بةآلم دةسةآلتى سةركةوتوء دةسةآلتيَك كة بيةويَت بة نةمريى‬ ‫بؤ ئيَستا و نةوةكانى داهاتوءى طةلةكةى و َ‬ ‫خةلكى ئازاديخوازيش‬ ‫بميَنيَتةوة‪ ،‬ئةوا وا ثيَويست دةك��ات ب���ةردةوام ئاطاى لة خةمى‬ ‫ضينةكانى خوارةوة هةبيَت و ياسا بؤ ثاراستنى تةبايى كؤمةآليةتيى‬ ‫و لةبةرضاوطرتنى بةرذةوةنديية جياوازةكان و جياوازى نةكردنى‬ ‫َبةجي بكات‬ ‫لةجيَبةجيَكردنى بةندةكانى لةسةر هةموان وةكو يةك جي َ‬ ‫و لةنيَوان شتى تايبةت و طشتييةكان‪ ،‬ثيَويستة هةموو كات خؤى لةناو‬ ‫بةرذةوندى طشتى ببينيَتةوة و نةك شتى تايبةت ئةوشيان رةنطة كاتيَك‬ ‫خةلكى َ‬ ‫بكريَت كة َ‬ ‫دلسؤز لة دةوروبةريان بن بؤ ريَنماييكردنيان بؤ‬ ‫كارى باش نةك َ‬ ‫خةلكانى هةلثةرست كة خةميان تةنها و تةنها خؤيان‬ ‫ء كةسوكاريان بيَت‪.‬‬ ‫* بةكالؤريؤس لة ياسا و راميارى‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫طةأانةوة لةنيوةى ريَطا‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫ئةو نةخؤشييةى بةرؤكى كورد بةرنادات‬

‫هةمووي بؤ بةشَيك نافرؤشم‬ ‫تيَطةيشتن لةهةلومةرجي كوردستان‪ ،‬لةئاستي ثةرةسةندنة سياسي و كؤمةآليةتي‬ ‫و َ‬ ‫كةلضةرييةكاني‪ ،‬يارمةتمان دةدات بؤ ئةوةي دةيةي سيَيةمي دةسةآلتي كوردي لةدوو‬ ‫دةيةكاني رابردووي نةضيَت‪ .‬يارمةتمان دةدات بؤ ئةوةي‪ ،‬ئاستي َ‬ ‫دةولةتداريمان بؤ بإيَكي‬ ‫ديكةي مومكين بطوازينةوة و بةشيَكي زؤر لةو كيَماسيانةش بنةبإ بكةين كةزؤربةمان‬ ‫خةوني ثيَوة دةبينين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداري دوو دةيةي راب��ردوو ثرسيَكي‬ ‫هةولدان بؤ تيَثةإاندني شيَوازي‬ ‫نيشتيمانيي و ئةخالقيية‪ .‬ثرسيَكة دةكريَت يةك بةيةكي َ‬ ‫خةلكي ئةم هةريَمة لةسةر‬ ‫ئاستةكاني خود‪ ،‬وةكو (عيبادةت) وةكو ثرسي رازيكردني خودا و وةكو ثرسي رازيكردني‬ ‫َ‬ ‫خةلك و وةكو ثرسي رازيكردني ويذدان ليَي بإوانن و لةسةر ئاستة طشتييةكةش وةكو‬ ‫مؤإال و وةكو ثرسي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكشاني رؤحي نةتةوة سةيري بكةن‪.‬‬ ‫ثرسي فيكر و وةكو ثرسي‬ ‫ضونكة لةراستيدا ويَناكردني دةيةيةكي ديكةي َ‬ ‫دةولةتداريي هاوضةرخ‪ ،‬لةرووي سياسي و‬ ‫َ‬ ‫كةلضةري و كؤمةآليةتي و نيشتيمانييةوة‪ ،‬بةهايةكي ميَذوويي هةية بؤ باآلكردني ثرسة‬ ‫َ‬ ‫نةتةوايةتي و ديموكراتييةكاني َ‬ ‫بةخةلكي‬ ‫خةلكي كوردستان‪ ،‬ثرسيَك كة بةتةنها ثةيوةندي‬ ‫ئةم بةشةي كوردستانةوة نيية‪.‬‬ ‫ليَرةدا بؤ ئةوةي َ‬ ‫بةهةلةدا نةضين ثيَويستة لةو ثرسةدا بة روئيايةكي فيكريي ثةيوةنديدار‬ ‫َ‬ ‫مامةلةبكةين‪.‬‬ ‫بةكوردايةتييةوة‪ ،‬نةك بةروئيايةكي ئايدلؤذي ثةيوةنديدار بةحيزبايةتييةوة‬ ‫بؤئةوةي ئةو روئيا باآليةش دةستةبةر بكةين‪ ،‬ثيَويستة ريَطة بطرين لةوةي كة َ‬ ‫غةفلةتيَكي‬ ‫حيزبيي و َ‬ ‫غةفلةتيَكي طرءوثطةرايي رةش و سثي‪ ،‬دؤخي ئيَستا و دؤخي داهاتوومان‬

‫لةدؤخي رابردوومان دابإ بكات‪ .‬ضونكة ثيَويستة بزانين كة كيَشةكاني رابردوومان و‬ ‫طرفتةكاني ئيَستامان و لةمثةرةكاني بةردةم سبةينيَشمان‪ ،‬ويَإاي جياوازييةكانيشمان‪ ،‬وةكو‬ ‫كيَشةطةل و طرفتةطةل و لةمثةرةطةليَكي هاوبةش لةبةردةماندا دةميَننةوة‪.‬‬ ‫لةدؤخيَكي ئاوادا رةنطة تؤ بيَيتة سةر شةقام و َبليَي (بابإوخيَت)‪ .‬رةنطة يةكيَكي‬ ‫تريش بيَت و َبليَت (نةخيَر بابيطؤإين) بةآلم دةبيَت لةبيريشمان بيَت كة هةشة ديَت و َ‬ ‫دةليَت‬ ‫(نؤذةني دةيكةينةوة‪ ،‬بةآلم ريَطا لةروخان و ريَطا لةو طؤإينةش دةطرين كة دةخوازيَت‬ ‫تةنها ئاإاستةي ثةنضةرةكان بةسةر باخضةي دوو هيَزي ميَذوويي طةورةدا دابخات و‬ ‫سي حيزبيي بضوءكدا بيانكاتةوة)‪ .‬لةراستيدا بؤئةوةي بتوانين لةم كيَشمة‬ ‫بةسةر باخضةي َ‬ ‫كيَشمةش دةربضين‪ ،‬دةبيَت بير لةهؤشمةندانةترين ديزاين بكةينةوة‪ ،‬بؤئةوةي دؤخي باوي‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫مالةكةماني لةدؤخي فةوزاي كالسيكي ئيَستاوة بؤ دؤخي ئارامتر و راقيتري لةسبةينيَدا َ‬ ‫بطؤإين‪ .‬ديزاينيَك كة دةتوانيَت ئاإاستةي ثةنجةرةكان بةسةر باخضة طةورة هاوبةشةكةي‬ ‫هةمووماندا‪ ،‬لةبري باخضة بضوءكةكاني من و تؤ و ئةم و ئةودا‪ ،‬بكات بةكرانةوةي‬ ‫ئةلتةرناتيظ‪.‬‬ ‫كرانةوةي ئةلتةرناتيظ بة رذانة سةر شةقامي تؤ و بةشكاندني ثةنجةرةكاني‬ ‫ضاوةإي بيت بةو بةردانةي تؤ ميناي ثةنجةرةكاني مني‬ ‫من نايةتةدي‪ ،‬ضونكة دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫ثيَدةشكيَنيت‪ ،‬رةنطة بةهةمان ئةو بةردانة‪ ،‬منيش ميناي ثةنجةرةكاني تؤ بشكيَنم! رةنطة‬ ‫تؤ بةو بةردانة نةهيَ​َليت َ‬ ‫بالندةي خةونةكاني من لةسةر ئةو درةختانة بنيشيَتةوة كةناوي‬ ‫ئاراميي منة‪ ،‬بةآلم دةبيَت بزانيت رةنطة دواتر منيش بةهةمان ئةو بةردانة بةدواي‬ ‫بالندانةوة بم كة لةسةر داري تةناهي و لةناو باخضة و َ‬ ‫هةلفإاندني ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكاني ئيَوةدا‬

‫دةيةويَت بؤ خةونةكانتان بخويَنيَت!‬ ‫محةمةد سةعيد (ئةلحةبوبي) يةكيَك لةشاعيرة ناسراوةكاني عيَراق كة َ‬ ‫سولتان‬ ‫عةبدولحةميد ثيَي سةرسام بووة‪ ،‬كيَشةي نوتق و (زمان طرتن)ي هةبووة‪َ .‬‬ ‫سولتان بؤ‬ ‫لةوي دكتؤرةكة ثي َ‬ ‫َيدةليَت‪( :‬من نةشتةرطةريت‬ ‫ضارةسةركردني دةينيَريَت بؤ (ثاريس) بةآلم َ‬ ‫بؤ دةكةم‪ ،‬بةآلم يان بةتةواوةتي ضاك دةبيتةوة يان دةمريت)‪ .‬لةبةرانبةردا‪ ،‬حةبوبي‬ ‫بةدكتؤرةكةي َ‬ ‫دةليَت‪(:‬هةمووي بؤ بةشيَك نافرؤشم)‪.‬‬ ‫هاوإيَيان دةزانين لةجةستةي دةسةآلتة بيست َ‬ ‫ساليية كوردييةكةماندا نةخؤشييةك‬ ‫دةذي‪ ،‬بةآلم حيكمةتةكة لةوةداية ئيَمةش هةمووي بؤ بةشيَك نةفرؤشين!‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫بةرهةم خاليد‬ ‫ئةطةر ثةرداخةكةم َ‬ ‫خالى بيَت‬ ‫رازيم‪ ،‬بةآلم ئةطةر نيوةبيَت ئةى بؤ‬ ‫ثإ نةبيَت؟ (بيرمةنديَك)‬ ‫هةزاران َ‬ ‫سالة يةكيَك لة كيَشة‬ ‫طةورةكانى ئةم نةتةوةية ئةوة بووة‬ ‫كة ئةطةر لةقؤناغيَك لة قؤناغةكاندا‬ ‫يان لةضركة ساتيَكى ميَذوويدا ئةطةر‬ ‫ببإى و‬ ‫ويستبيَتى هةر ريَطايةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طرى‪،‬‬ ‫هةل‬ ‫بةرةو ئامانجيَك هةنطاو‬ ‫َ‬ ‫ثيَش ئ��ةوةى بطاتة ئامانجةكةى‬ ‫لةنيوةى ريَطا ط��ةإاوةت��ةوة‪ ،‬يان‬ ‫وةستاوةو ئيدى ب��ةردةوام نةبووة‬ ‫لةإؤيشتن‪ .‬بةداخةوة ئيَمة هةميشة‬ ‫وابوءين‪ ،‬هةميشة هةر تا نيوةى‬ ‫ريَطا رؤيشتوين‪ ،‬لةوةتةى كورد هةية‬ ‫بزانى لةوسةر‬ ‫هةرطيز نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤتايى ريَطاكة ض باسة؟ ضونكة‬ ‫هيضكات نةيتوانيوة بطاتة كؤتايى ريَطا‪،‬‬ ‫ئةطةر جيهان دةريايةك بيَت‪ ،‬كورد‬ ‫هةتا ئيَستا دةرياوانيَكى باشى نةبووة‬ ‫تا ئةوبةر بيبات و بيثةإيَنيَتةوة‪،‬‬ ‫زؤربةي دةرياوانةكان فاشيل بوون‪،‬‬ ‫هيضيان تا كؤتايى ريَطاكة نةإؤيشتن‪،‬‬ ‫ئةطةرضى لةكات و زةمةنى جياوازدا‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتووة بؤ‬ ‫دةرفةتى زيَإين‬ ‫ثةإينةوة‪ ،‬بؤ طةيشتن بةكؤتايى‬ ‫ريَطا‪ ،‬بةآلم هيضكات رابةريَكى وامان‬ ‫نةبوو هةتا كةنار بمانبات‪ ،‬هةنديَكيان‬ ‫هةر سةرةتا ضؤكيان دادا‪ ،‬هةنديَكى‬ ‫ديكةش تا نيوةى ريَطا رؤيشتن و‬ ‫ضارةنوءسى ميللةتيان داية دةست‬ ‫قةدةر‪ ،‬سةيرة ئيَمة بؤ واين؟!‬ ‫بؤ هةميشة تا نيوةى ريَطا‬ ‫دةإؤي����ن؟ ئ��ةم��ة ثرسياريَكى‬ ‫فةلسةفيية‪ ،‬هةروةها كيَشةيةكى‬ ‫فةلسةفيشة‪ ،‬بةآلم ئيَمة وةكو كورد‬ ‫هةرطيز بة فةلسةفة ئاشنا نةبووين‪،‬‬ ‫هةربؤية هةرطيز نةمانتوانيوة لةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتة رابميَنين و بةدواى هؤكارو‬ ‫ثاشانيش ضارةسةردا بطةإيَين‬ ‫بؤى‪ .‬ئاشنانةبوون بةفةلسةفة واتة‬ ‫تيَنةطةيشتن و نةناسينى خود‪،‬‬ ‫هةربؤية هةرطيز و تا ئيَستاش تا‬

‫كؤتايى ريَطا نةإؤيشتوءين‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةرطيز بةخؤمان ئاشنا نةبوءين و‬ ‫نةمانتوانيوة خؤمان بناسين هةتا‬ ‫خؤمان بدؤزينةوة‪ ،‬ئيَمة هةميشة‬ ‫نامؤبوءين بةخؤمان‪ .‬هةر بؤ ويَنة‬ ‫راثةإين ئامانج نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئامانج‬ ‫لة راث��ةإي��ن طةيشتن بةئازادى‬ ‫بوو كة هةرطيز تائيَستاش ثيَى‬ ‫نةطةيشتوءين‪ ،‬جيَطيركردنى مادةى‬ ‫سةدوضل لةدةستوءردا ئامانج‬ ‫نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئامانج لةجيَطيركردنى‬ ‫طةإانةوةى ناوضة دابإيَنراوةكان‬ ‫بوو كة لةسايةى دةسةآلتى كورديدا‬ ‫َ‬ ‫لةمةحال‬ ‫ئيَستا ط��ةإان��ةوةي��ان‬ ‫نزيكبووةتةوة‪ ،‬خؤثيشاندانةكانى‬ ‫ئ��ةم دواي��ي��ة ئامانج ن��ةب��وون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئامانج ليَى طؤإانكاريى‬ ‫و ضاكسازيى ريشةيى ب��وون‪،‬‬ ‫طةر بؤ راب��ردوءش بطةإيَينةوة‬ ‫ه��ةم��ان ش��ت دةب��ي��ن��ي��ن‪ ،‬ه��ةر‬ ‫لةسةردةمى ميرنشينى مةإوانى و‬ ‫ميرنشينةكانى هاوسةردةمى خؤى‬ ‫تا ميرنشينةكانى سؤران و بابان و‬ ‫بادينان‪ ،‬ئةمانة هيضيان نةيانتوانى‬ ‫ئاستى ميرنشين تيَثةإيَنن و ببن‬ ‫بة ئامإازيَك بؤ دروستبوءنى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‪ ،‬هةموءيان لةنيوةى‬ ‫ريَطا وةستان‪ ،‬واتة تا نيوةى ريَطا‬ ‫َدةضى خودا وا ئيَمةى‬ ‫رؤيشتن‪ ،‬ثي‬ ‫َ‬ ‫دروستكردبى كة هةميشة بة‬ ‫َ‬ ‫نةمانةوى‬ ‫نيوة رازى بين و قةت‬ ‫َ‬ ‫ببى!‬ ‫ثةرداخةكةمان ثإ َ‬ ‫لةراستيدا ئةمة بؤ من كيَشةيةكى‬ ‫فةلسةفيية ثيَويستى بة تيَإامانى َ‬ ‫قوءل‬ ‫دةب��ى بة جيدى لةسةرى‬ ‫هةية و‬ ‫َ‬ ‫راوةستين‪ ،‬ئةمة سةلميَنةرى ئةو‬ ‫راستييةية كة ئيَمة وةك��و كورد‬ ‫رؤحيَكى سةركوتكراومان هةية و‬ ‫َ‬ ‫كامل‪،‬‬ ‫نةمانتوانيوة ببين بةمرؤظيَكى‬ ‫ك��ةوات��ة ئيَمة كيَشةى بوءنيادي‬ ‫َ‬ ‫عةقليى و ثةروةردةييمان هةية‪،‬‬ ‫رؤحيَكى زةليلكراو و ذيَردةستةمان‬ ‫َ‬ ‫هيطل ئةمة‬ ‫هةية‪ ،‬بةثيَى فةلسةفةى‬ ‫ثةيوةندييةكى بةتينى بةضةمكى‬ ‫ئاطايى و هؤشيارييةوة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كامل‬ ‫ئيَمة بةتةواوى لةم رووةوة‬ ‫نةبوءين‪ ،‬تائيَستا تواناى ئةوةمان‬ ‫نيية لةخؤمان تيَبطةين و بةخؤمان‬ ‫ئاشنابين وةك م��رؤظ‪ .‬تيَطةيشتن‬

‫حكومةتى سيَبةرو‬ ‫سيَبةرى حكومةت‬

‫فةرمان ساَلح‬ ‫لة وآلتانى ديموكراسى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةك نةخشة ريَطاى سياسةتكردن‪،‬‬ ‫حكومةتى سيَبةر لة ئةندامانى خؤى‬ ‫ثيَكدةهيَنيَت‪ ،‬لةو حكومةتة سيَبةرةدا‬ ‫لة بةرانبةر ه��ةر وةزيريَكى اليةنى‬ ‫فةرمانإةوا‪ ،‬وةزيريَكى شكلى بؤ بة‬ ‫دواداض��وون و دروستكردنى ثرؤذةى‬ ‫بةديل دادةنريَت‪ ،‬ئةو جؤرة حكومةتة نة‬ ‫دةمامكةو نة تةمومذيشة بؤ دةستوةردان‬ ‫لة ك��اروب��ارى حكومةتى فةرمانإةوا‪،‬‬ ‫نةدةشتوانى سيَبةرى حكومةت بؤخؤى‬ ‫َ‬ ‫ببات و بةرانبةرةكانى ثةراويَز بخات‪،‬‬ ‫تةنها هيَزيَكى مةعنةويية بؤ ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫سوود لة َ‬ ‫هةلةكان وةردةطريَت و لة كاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا وةك كارتى بانطةشة‬ ‫بةكاريان دةهيَنيَت‪ ،‬لة هةريَمى كوردستان‬ ‫بة ثيَضةوانةوةية‪ ،‬ئؤثؤزسؤن نةيتوانيوة‬ ‫خ��اوةن ئةجيَندايةكى ئاشكرا بيَت و‬ ‫حكومةتى سيَبةر دروست بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةو حيزبانةى فةرمانإةوان لة ثشتةوةى‬ ‫حكومةتدا هيَزيَكى ديكةى كارايان هةية‪،‬‬ ‫ئةو هيَزة لةو بارةطا حيزبييانةياندا‬ ‫كؤبووةتةوة كة لة شاروشارؤضكةكاندا‬ ‫هةيانة‪ ،‬بةرثرسيَكى حيزبيى دةتوانيَت‬ ‫بةإيَوةبةريَك بطؤإيَت و دةشتوانيَت‬ ‫بةإيَوةبةريَك دابمةزريَنيَت‪ ،‬ئةوةش وا‬ ‫دةك��ات هةيمةنةى خؤى فةرز بكات و‬

‫دةستوةربداتة ناو كاروبارى فةرمانطةو‬ ‫داو دةزطاكانى حكومةتةوة‪ ،‬زؤرجار‬ ‫هيَندةى بةرثرسيَكى حيزبيى دةرةوةى‬ ‫حكومةت َ‬ ‫رؤل��ى هةية لة بإيارةكانى‬ ‫وةزارةتيَك وةزيرى ئةو وةزارةتة نييةتى‪،‬‬ ‫بؤيةشة ئةو جؤرة حكومةتة سيَبةرةى‬ ‫ناإاستةوخؤ حيزبةكانى فةرمانإةوا‬ ‫دروستيان كردووة‪ ،‬هيَزى كائينةكانى ناو‬ ‫حكومةتى بإيوةو واشيكردووة سيَبةرى‬ ‫حكومةتيش بة ناعةدالةتى بطاتة تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬حكومةتى سيَبةر نا بيَت ئةو‬ ‫دةزطا ميكانيكيية بيَت‪ ،‬بةشى هةرة زؤرى‬ ‫سيَبةرى حكومةت ثاوان بكات‪ ،‬مةبةست‬ ‫ل��ة سيَبةرى حكومةت‪ ،‬ئ��ةو ث��إؤذة‬ ‫خزمةتطوزاريية جؤراو جؤرانةية‪ ،‬كة‬ ‫ثةيوةستن بة ذيانى تاكةكان و ثيَويستة‬ ‫حكومةت ثيَشكةش بة هاوآلتيانى بكات‬ ‫بةبى جياوازى‪ ،‬ئةو حكومةتة سيَبةرةى‬ ‫َ‬ ‫هيَزى فةرمانإةوا دروستى ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةردةوام جةستةى حكومةت كلؤر دةكات‬ ‫و سيستةمى حوكمإانيش بة الإيَدا دةبات‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةو كةسانةى لة داودةزطاكانى‬ ‫حكومةت دادةمةزريَن‪ ،‬كةسى شايستةو‬ ‫ليَهاتووبان و لةسةر بنةماى وةالئيان بؤ‬ ‫حيزب و بة تةسكييةى لق و َ‬ ‫مةلبةندةكان‬ ‫نةضووبانة ثؤستةكانيان‪ ،‬لةرايكردنى‬ ‫كاروبارى هاوآلتياندا عاديالنة دةبوون‬ ‫و بةو شيَوةيةى ئيَستاش نابةرابةرى‬ ‫كؤمةآليةتى بةرثا نةدةبوو‪ ،‬من َ‬ ‫ناليَم‬ ‫ئةو حيزبانةى لة َ‬ ‫هةلبذاردن دةيبةنةوة‪،‬‬ ‫مافى ئةوةيان نيية َ‬ ‫خةلكى خؤيان بخةنة‬ ‫ثؤستةكانى حكومةت و دةسةآلت بطرنة‬ ‫دةست‪ ،‬بةآلم ئةوةش ماناى ئةوة نيية‬ ‫داروب���ةردى وآلت لةسةر نزيكةكانى‬ ‫خؤيان ببةخشنةوةو هاوآلتى ديكةش‬ ‫بيَبةش بكةن لة ذيان‪ ،‬وةك ئةوةى ئيَستا‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كؤمةلة دةستيَك لة ثشتةوةى‬ ‫دةبينريَت‬ ‫حكومةتدا ئيش لةسةر ثووكانةوةى ئةو‬ ‫كةسانة دةكةن كة دةنطيان ثيَنةداون‪ ،‬يان‬ ‫جياوازتر لةوان بيردةكةنةوة‪ ،‬بؤيةش‬ ‫دوورخستنةوةى حيزب لة حكومةت هةر‬ ‫بةبى‬ ‫بةوة ناكريَت فةرمانبةريَكى ئاسايى َ‬ ‫تةسكييةى حيزبةكان دابمةزريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَويستة ئةو كةسانةى دامودةزطاكانيش‬ ‫ب���ةإَي���وة دةب����ةن‪ ،‬ه��ةي��ب��ةت��ي��ان بؤ‬ ‫بطةإيَنريَتةوةو بؤ هةر بإياردانيَك‬ ‫نةضنةوة بارةطاكانى حيزب‪ ،‬بةإاى من‬ ‫ئةو مؤديَلة حوكمإانييةى لة كوردستان‬ ‫هةية تاقانةيةو لة هيض سيستةميَكى‬ ‫دي��م��وك��راس��ي��دا ج�َي��ط��ةى نابيَتةوة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش نةيتوانيوة ميكانيزمى‬ ‫تةندروست بةرهةم بهيَنيَت و ئيش‬ ‫لةسةر ئةو جومطانةى حكومةت بكات‪،‬‬ ‫كة بةردةوام سيَبةرةكةى بة ناعةدالةتى‬ ‫دةبةشنةوةو بة ميزاجى خؤيان رةنطةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا فةرز دةكةن‪.‬‬ ‫بةسةر‬ ‫ئةو حكومةتةى ثارتى و يةكيَتى‬ ‫برابةشانة دروستيان كردووة‪ ،‬نةك هةر‬ ‫سيَبةرةكةى ناطاتة ئينسانةكانى ئةم‬ ‫نيشتيمانة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لؤدى زياترى خستووةتة‬ ‫سةر ناوةوةى تاكةكان و لة حكومةتى‬ ‫دوو حيزب زياتر هيض تةفسيريَكى ديكة‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكات‪ ،‬ضونكة وةزي��ف��ةى هيض‬ ‫حكومةتيَكى ديموكراسى ئ��ةوة نيية‪،‬‬ ‫هةنديَك كةس بكاتة ثاشاو هةنديَكيش‬ ‫بةندةو ث��ل��ةدوو‪ ،‬بؤيةش حكومةتيَك‬ ‫بةو هةموو بودجة زؤرةوة بة قةدةر‬ ‫كؤمثانيايةكى خيَرخوازيش سيَبةرى بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى نةبيَت‪ ،‬نةك هةر ثيَويستى‬ ‫بة ضاكسازيية‪ ،‬بطرة شةرمةزاريية ناوى‬ ‫حكومةتى ليَبنريَت‪.‬‬ ‫‪farmansalih@gmail.com‬‬

‫لةخود‪ ،‬واتة َ‬ ‫هةولدان بؤ ئازادى رؤح‪،‬‬ ‫واتة ناسينى خودو رزطاركردنى رؤح‬ ‫لةذيَردةستةيى و سةركوتكردن‪ ،‬واتة‬ ‫رؤيشتن تا ئةوسةرى ريَطا و طةيشتن‬ ‫بة ئامانج و ثاشانيش لةكؤتايى ريَطا‬ ‫دؤزينةوةى خود‪.‬‬ ‫كاتى خؤثيشاندانةكان لةتونس‬ ‫َ‬ ‫و ميسر دةستيان ثيَكرد ئيدى ميللةت‬ ‫بإيارى خؤيدا‪ ،‬بإياريدا تا طةيشتن بة‬ ‫ئامانج بةردةوام بن‪ ،‬بةوة رازى نةبوون‬ ‫لةنيوةى ريَطا بطةإيَنةوة يان بوةستن‪،‬‬ ‫بةطؤإانكاريى و ضاكسازييةكانى‬ ‫بن عةلى و موبارةك رازى نةبوون‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوان ئيدى هؤشياربوءنةوة‪،‬‬ ‫خؤيان ناسى و ئاشانابون بةخؤيان‬ ‫وةك مرؤظ‪ ،‬لةدؤخى ناخودئاطاييةوة‬ ‫ضونة دؤخى خودئاطايى راستةقينة‪،‬‬ ‫بإياريان داو تا كؤتايى ريَطاكةش‬ ‫رؤيشتن‪ ،‬بة نيوة رازى نةبوون‪،‬‬ ‫نةشيانويست لةنيوةى ريَطا بطةإيَنةوة‪،‬‬ ‫َدةضى وابيَت‪ ،‬طةورةترين كارةسات‬ ‫ثي َ‬ ‫طةإانةوةبيَت لةنيوةى ريَطا‪ ،‬بةرزان‬ ‫هةستيار دةقيَكى شيعرى جوانى‬ ‫هةية‪ ،‬لةويَدا َ‬ ‫دةل َى ‪(:‬بةردةوام لةنيوةى‬ ‫ريَطا ئةطةإيَمةوة‪ ،‬نةهامةتى لةوةداية‬ ‫رى َ‬ ‫بةلةد ئةبم و نة‬ ‫نة ئةوسةرى َ‬ ‫سةرةتاش ئ��ةدؤزم��ةوة) َ‬ ‫بةل َى ئةمة‬

‫نةهامةتييةكى طةورةية‪ ،‬ئةوة ئيَمةين‬ ‫هةميشة لةنيوةى ريَطا دةطةإيَينةوة‬ ‫يان ئةوةستين‪ ،‬لةرابردءودا هةميشة‬ ‫سةركردةو ميرو دةسةآلتدارةكان‬ ‫بةئيَستاشةوة كةسيان لةوة تيَنةطةشتن‬ ‫و تيَناطةن كة وةستان لةنيوةى ريَطا‬ ‫جطة لةشكستيَكى مةزن هيضى دى نيية‪،‬‬ ‫نةيانزانى و نازانن تا كؤتايى ريَطاكة تا‬ ‫طةيشتن بة ئامانجةكان بإؤن‪ ،‬ئةمانة‬ ‫دةتوانين بيانكةين بة دوو بةشةوة‪:‬‬ ‫نايانةوى تا‬ ‫بةشيَكيان نةيانويست و‬ ‫َ‬ ‫كؤتايى ريَطا بإؤن‪ ،‬ئةمانة ئةو كةسانةن‬ ‫ك��ة ب���ةدواى بةرذةوةندييةكانى‬ ‫خؤيانةوةن‪ ،‬نةك بةرذةوةندى ميللةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬هةربؤية ثيَويست ناكا‬ ‫و‬ ‫تا ئةوسةر بإؤن‪ ،‬ضونكة لةنيوةى‬ ‫ريَطا بةرذوةنديية تايبةتييةكانى‬ ‫خؤيان بةدةست ديَنن و بة مةرامة‬ ‫تايبةتييةكانى خ��ؤي��ان دةط��ةن‪،‬‬ ‫ئةمانة بةرذةوةنديخوازةكانن كة‬ ‫بةمةرامةكانى خؤيان طةيشتن‬ ‫ئ��ي��دى دةوةس��ت��ن‪ ،‬ضونكة جطة‬ ‫لةوة ئامانجيَكى ديكةيان نيية‪ ،‬لةم‬ ‫رووةوة دةس��ةآلت��داران��ى ئيَستا‬ ‫زؤربةى هةرةزؤريان بةمجؤرةن‪.‬‬ ‫بةشةكةى ديكة ئةو كةسان بوون‬ ‫كة لةماناى راستةقينةى سةركةوتن‬

‫تيَنةطةيشتن و تيَناطةن‪ ،‬هيَشتا خاوةن‬ ‫َ‬ ‫قوءل و ئيرادةيةكى‬ ‫تيَطةيشتنيَكى‬ ‫هيَند بةهيَز نةبوون و نين كة تا‬ ‫ئةوسةرى ريَطا بيانبات‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى هةموو‬ ‫ثيَويستة‬ ‫ئةمانة تيَثةإيَنيَت ئةطةرضى ئيَستا‬ ‫كؤمةلطاش هةمان َ‬ ‫َ‬ ‫كاتى‬ ‫هةلةى كرد‪َ ،‬‬ ‫خؤى بوو بةدةرياوان هةمان شتى‬ ‫دوءب��ارةك��ردةوة‪ ،‬تا نيوةى ريَطا‬ ‫هات و ئيدى وةستا‪ ،‬بةآلم ثيَويستة‬ ‫دةستثيَبكاتةوة‪ ،‬ضونكة بةبإواى من‬ ‫هةر لةسةرةتاوة دةستثيَنةكردن‬ ‫ئيَجطار باشترة لة وةستان لةنيوةى‬ ‫ريَطا‪ ،‬مرؤظ ئةطةر لةنيوةى ريَطادا‬ ‫لةهةندى َ‬ ‫حالةتدا‬ ‫بوةستيَت بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫ئةوا هةر لةسةرةتاوة َ‬ ‫هةلة بووة كة‬ ‫دةستى ثيَكردووة‪ ،‬كة دةستيشى‬ ‫ثيَكرد ثيَويستة تا ئةوسةرى ريَطا تا‬ ‫طةيشتن بة ئامانج بإوات و بةردةوام‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةمةية سيحرى سةركةوتن‬ ‫كة ئيَمة وةك��و ك��ورد هةرطيز لة‬ ‫رابردءودا نةمانزانيوةو بةداخةوة‬ ‫تائيَستاش نةمانتوانيوة فيَرى‬ ‫ببين‪ ،‬ئةمةش لةبةرئةوةى هةرطيز‬ ‫نةمانتوانيوة خؤمان بناسين و‬ ‫تيَبطةين كة ضيمان دةويَت و ضؤنيش‬ ‫ثيَيدةطةين‪.‬‬

‫سةرؤكى حكومةت هةرةس بة يةكيَتيء ثارتي دةهيَنيَت‬ ‫حاجي‬ ‫هةمزة ِ‬ ‫َ‬ ‫شايةتحاليَكي رووداوةكاني‬ ‫وةك‬ ‫‪1/16‬ي ميسر كة سات بة سات و‬ ‫َ‬ ‫جموجول‬ ‫هةنطاو بةهةنطاو ئاطاداري‬ ‫و داخوازييةكاني طةنجان و شةقامي‬ ‫ميسر بووم‪ ،‬بةتايبةت لة ناو نيَوةندي‬ ‫زانكؤ و ثةيمانطاكان‪ ،‬ضونكة خؤم‬ ‫خويَندكاري ماستةرم لة ميسر و لة‬ ‫ثي رةوابوو‪،‬‬ ‫راستيشدا داواكاني ئةوانم َ‬ ‫بؤيةش ب��ةط��وَي��رةي ت��وان��اي خؤم‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان بةشداربووم بةتايبةت كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫بةإةلآلي‬ ‫(بةلتةجييةكان)ي موبارةك‬ ‫كوضةو كؤآلنةكاني قاهيرةي ثايتةخت‬ ‫كران و لة(لجان شعبي) كة لة نيَو‬ ‫طةإةكةكاندا طةنجان ثؤل ثؤل َ‬ ‫خالي‬ ‫ثشكنينيان دانابوو تاكو ثاريَزطاري لة‬ ‫خؤيان و سامانيان بكةن‪ ،‬بةكورتيش‬ ‫ضةند اليةنيَك دةخةمةإوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةسةآلت سووديان ليببينيَت‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ /‬ذينطةو دةس��ةآلت��ي‬ ‫ميسري و كةلتوورو داواكارييةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫جياوازة لة‬ ‫بةشيَوةيةك كة ئةستةمة ليَكضوونيَك‬ ‫لة نيَوانياندا بةدي بكريَت‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬شؤإشةكةي ميسر‬ ‫طشتطيربوو لة رووي ضؤنيةتي و‬ ‫ضةندايةتييةوة‪ ،‬واتا سةرجةم ضين‬ ‫و تويَذةكان لة هةموو ئاستةكاندا‬ ‫ل��ةس��ةرت��اس��ةري ميسر خاوةني‬ ‫يةك داواك��اري��ي و يةك َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫و يةك ثةيامبوون (ارح��ل)‪ .‬كةضي‬ ‫رووداوةك��ان��ي ‪ 2/17‬تايبةت بوون‬ ‫بة شاريَك ياخود ثاريَزطايةك لة‬ ‫راستيدا لة هةريَمي كوردستان‬ ‫شيَوةي داواكارييةكان لة طةإةكيَك‬ ‫بؤ طةإةكيَكي تر جياوازة‪ ،‬واتة شاريَك‬ ‫كيَشةي ك��ارةب��اي هةيةو شاريَك‬ ‫كيَشةي ريَطاوبان و شاريَك كيَشةي‬

‫ئاو‪ .‬بةإيَوةبةراتييةك لة نةبووني‬ ‫كارمةند و بةإيَوةبةراتييةكي دي لة‬ ‫زؤري كارمةند‪ ،‬ثةكيان كةوتووة‪.‬‬ ‫لة وةزارةتيَك وةزير تةكنؤكراتةو‬ ‫ستافةكةي نةشارةزان و وةزارةتيَكي‬ ‫تر وةزيرةكةي حيزبييةو ستافةكةي‬ ‫ثسثؤإة‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ /‬يةكةمجاربوو شؤإشيَك‬ ‫بةرثابيَت و تيايدا فةيسبووك و تويتةر‬ ‫و سةرجةم شويَنة ئةليكترؤنييةكاني‬ ‫دي َ‬ ‫رؤلي كاريطةري سةرةكييان بيني‪.‬‬ ‫كة لة دواي ‪17‬ي شوباتدا َ‬ ‫هةولي وا لة‬ ‫ئارادا بوو واتا فيسبووك و ئينتةرنيَت‬ ‫بةكارهيَنرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ة‬ ‫ض�����وارةم‪ /‬وَي�����إاي‬ ‫ني َ‬ ‫َودةولةتييةكان بؤ دةستتيَوةردان لةو‬ ‫رةوش و شؤإشةدا كة مةبةستيان بوو‬ ‫ديبلؤماسييانة بؤ بةرذةوةندي خؤيان‬ ‫بيقؤزنةوة بةو ثيَطة ستراتيذييةي كة‬ ‫ميسر لة ناوضةكةدا هةيةتي‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪،‬‬ ‫سةرجةم‬ ‫لة زلهيَزترين وآلت تاكو بضوءكترين‬ ‫وآلت��ي ك��ةن��داو و س��ةرج��ةم وآلتة‬ ‫عةرةبييةكان و وآلتاني دراوسيَش‬ ‫ريَطةيان ثيَنةدرا موزايةدة بةسةر‬ ‫ئيرادةي طةلي ميسردا بكةن‪ ،‬واتا‬ ‫هؤشيارييةكي نةتةوةيي نموونةيي لة‬ ‫ميسردا بينرا‪ ،‬بةثيَضةوانةوة ثةنابردن‬ ‫ب��ؤ دةس��ةآلت��ي دةرةك���ي لةاليةن‬ ‫دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن دةبينرا‪.‬‬ ‫زؤر مةبةستمة َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬

‫درك بةو راستييانة بكةن كة شؤإش و‬ ‫راثةإينةكةي ميسر جياوازبوو لةوةي‬ ‫كةسانيَك مةبةستيان بيت بة هةريَمي‬ ‫كوردستاني بشوبهيَنن‪ ،‬لة كوردستان‬ ‫رؤشنبيرييةكي سياسي و رؤشنبيري‬ ‫هةلبذاردن هةر لة سةرةتاي َ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫‪1991‬ةوة دروستبووة و دةيان ثارت‬ ‫و كةسايةتي بةشداري َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةب��ن‪ ،‬كةضي لة ميسر موبارةك‪،‬‬ ‫موبارةك‪ ،‬موبارةك‪..‬‬ ‫ئ���ةط���ةر ض���ي ت���وان���ج لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني هةريَمي كوردستان‬ ‫دةدرَي����ت وةك ساختةكاريي و‬ ‫كةموكورتي‪ ،‬بةآلم ئةطةر كاريطةري‬ ‫ئةم كارانة ‪ %5‬تا ‪ %10‬دةرئةنجامةكان‬ ‫َني‪ ،‬لة ميسر ‪%85‬‬ ‫َ‬ ‫بطؤإي و بشيَوي َ‬ ‫َندري‪.‬‬ ‫ي‬ ‫َو‬ ‫ي‬ ‫دةش‬ ‫دةطؤإدري و‬ ‫تا‪%90‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئافرةت ض وةك دةنطدةر و ض‬ ‫وةك بةشداري سياسي و حوكمإاني‬ ‫لة ميسر شويَنيَكي ئةوتؤي نيية بإوا‬ ‫بكةن وةفديَكي هةريَمي كوردستان‬ ‫سةرداني قاهيرةي كرد كاتيَك ديتيان‬ ‫دوو ئافرةت لة بواري ث��ةروةردةي‬ ‫وةرزش دكتؤراو ماستةريان هةية‬ ‫و لة ناو وةف��دةك��ةن‪ ،‬ميسرييةكان‬ ‫سةريان سوإمابوو كة وةك كورديَك‬ ‫هةستم بة شانازي و سةربةرزي كرد‪.‬‬ ‫ب��ةآلم هةموو ئ��ةو بابةتانة‬ ‫نابنة هؤكاريَك بؤ ثةراويَزكردن‬ ‫و ف��ةرام��ؤش��ك��ردن��ي داواك����اري‬ ‫ج��ةم��اوةر ئ��ةط��ةرج��ي ش��ةق��ام و‬ ‫داواكارييةكانيان‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ناكري‬ ‫ديسان‬ ‫�وون‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ثةرتةوازة‬ ‫َ‬ ‫س��ةرج��ةم داواك��اري��ي��ةك��ان��ي��ان‬ ‫ثشتطوي بخريَن‪ :‬خزمةتطوزاري–‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‪-‬‬ ‫دادثةروةري‪ -‬بنةبإكردني‬ ‫دوورخستنةوةي دةست و ثةنجةي‬ ‫حيزب لةكاروباري حكومةت‪ ،‬شتي‬ ‫دةبي دةسةآلت‬ ‫رةواو ثيرؤزن و‬ ‫َ‬

‫بةضاوي رَي��زةوة لةو خواستانةي‬ ‫جةماوةر بإوانيَت‪ ،‬بةآلم روخاني‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَم و ثةرلةمان و‬ ‫حكومةت لةباربردني ئةم ئةزموونةو‬ ‫سةرجةم دةستكةوتةكانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئاسايية س��ةرؤك��ي حكومةت‬ ‫دةستبةرداري ثلةكةي خؤي بيَت‪،‬‬ ‫س��ةرةت��اك��ان بيستم د‪ .‬بةرهةم‬ ‫وتي‪ :‬ضونكة ئةمة داواكاري َ‬ ‫خةلكة‬ ‫من دةست لةم ثؤستة ب��ةردةدةم!‬ ‫ئةوكات هةستم كرد د‪ .‬بةرهةم‬ ‫كةسيَكي كراوةو روناكبيرة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر زوو سيناريؤكيان ريَكخست كة‬ ‫طوايا ئةمة شةإي كاك نةوشيروانة‬ ‫دذي د‪.‬بةرهةم و هيض ثةيوةندييةكي‬ ‫بةضاكسازيي و داواكاري َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫نيية و ناضار د‪.‬بةرهةم بةليَدوانيَك‬ ‫رايطةياند‪ :‬من نةموتووة واز لة‬ ‫دةس���ةآلت دةه�َي��ن��م‪ .‬ثيَمواية تا‬ ‫َني واز لة‬ ‫يةكيَتي و ثارتي نةإوخي َ‬ ‫َني! ئةمة‬ ‫سةرؤكايةتي حكومةت ناهي َ‬ ‫لةكاتيَكدا طةنج و ثير‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫شةقام و دةسةآلت داواي رؤشتني‬ ‫ب��ةإَي��ز د‪ .‬ب��ةره��ةم دةك���ات‪ ،‬ئةو‬ ‫مانةوةيةي لةثاي ضي؟! بةشيَكي‬ ‫سةركردايةتي و ئةنداماني (ينك)‬ ‫و بةشيَكي زؤري سةركردايةتيي‬ ‫و ئةنداماني ثارتي ثيَيانواية الداني‬ ‫د‪ .‬بةرهةم ناشةرعي نييةو كاريَكي‬ ‫ئاسايية‪ ،‬بةآلم جةالل َ‬ ‫تالةباني و‬ ‫مةسعود بارزاني دةستبةرداري نابن‬ ‫كة جيَي ثرسيارة!‬ ‫م��ن دك��ت��ؤر ب��ةره��ةم��م خؤش‬ ‫دةويَت‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫دلنيام ئةطةر مةبةستي‬ ‫�ي ئ��ي��رادةي ط��ةل ثةراويَزبخات‬ ‫ب� َ‬ ‫دةرف��ةت �َي��ك ب��ؤ ثةشيمانبوونةوة‬ ‫َني نةتةنيا زيان بةخؤى‬ ‫لةبةردةمي نامي َ‬ ‫دةطةيةنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَتة هؤيةكيش بؤ‬ ‫هةرةسهيَنان بةيةكيَتي و ثارتي‪.‬‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫‪14‬‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫هاوآلتي‬

‫مندالَة دةستطيَأةكانى سةرشةقام‬

‫توانايةكى ثةراويَزخراوى نيَو كؤمةلَطا‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬بؤ كةمكردنةوةى دياردةكة هةولَدةدةين موءضةيةكى شياو بؤ ئةو منداآلنة تةرخان بكةين‬ ‫سؤالظ ئةحمةد‬

‫عةبدوإلةحمان‬ ‫ماهير‬ ‫َ‬ ‫‪12‬سال‪ ،‬كوإي تاقانةى‬ ‫تةمةن‬ ‫َ‬ ‫مالة‪ ،‬بةهؤى ئ��ةوةى باوكي‬ ‫كؤضي دوايي كردووة‪ ،‬ئةركي‬ ‫خيَزانةكةيان‬ ‫بةخيَوكردنى‬ ‫كةوتووةتة ئةستؤ‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة دايكيشي‬ ‫هةنديَكجار كار بؤماآلن دةكات‬ ‫و لة بةرانبةردا بإيَك ثارةى‬ ‫دةستدةكةويَت‪ ،‬بةآلم ماهير‬ ‫خ��ؤى زياتر م��ان��دودةك��ات‪،‬‬ ‫فرياى ثذيَويي خيَزانة ضوار‬ ‫كةسييةكةى بكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كةسنةزانة‬ ‫ماهير‬ ‫لة هةوليَري ثايتةخت‪ ،‬بة‬ ‫حةسرةت و ئاخ َ‬ ‫هةلكيَشانيَكةوة‬ ‫وتي «زؤر حةزم لة خويَندنة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكاني ديكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةكو‬ ‫بةداخةوة بةو ذيانةم ناتوانم‬ ‫بخويَنم«‪.‬‬ ‫ماهير بةهؤى كاركردنةوة‬ ‫قاضيَكى سووتاوة‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫كات بيَئوميَد نييةو ئةركى‬ ‫خيَزانةكةشي‬ ‫بةخيَوكردنى‬ ‫خستووةتة ئةستؤي خؤي «بة‬ ‫ثيَيةكي سوءتاوةوة كاردةكةم‬ ‫و بةو ثارةية داي��ك و دوو‬ ‫خوشكةكةم بة خيَودةكةم«‪.‬‬ ‫هيشام سةعدي‪ ،‬تةمةن‬ ‫َ‬ ‫‪13‬س��ال لةثؤلي حةوتةمي‬ ‫َ��ن��ي‪ ،‬ئةو‬ ‫ي‬ ‫دةخ��و‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ةإةت‬ ‫ب��ن� ِ‬ ‫َ‬ ‫روخسارجوان و خويَنشيرين‬ ‫و ق��س��ةخ��ؤش��ة‪ ،‬رؤذان����ة‬ ‫ب��ؤ يارمةتيدانى م� َ‬ ‫�ال��ةوةو‬ ‫ثةيداكردنى بذيَويى‪ ،‬كارى‬

‫«بة ثَييةكي‬ ‫سوءتاوةوة‬ ‫كاردةكةم و‬ ‫بةو ثارةية‬ ‫دايك و دوو‬ ‫خوشكةكةم بة‬ ‫خَيودةكةم«‬ ‫بؤياخكردنى ثيَآلودةكات‪.‬‬ ‫رؤذانة هةموو ئةو ثارانةى‬ ‫ك��ة هيشام ث��ةي��داي��دةك��ات‬ ‫دةيخاتة دةستى دايكييةوة‪،‬‬ ‫ويَ���إاي ك��ارك��ردن هيوا و‬ ‫ئاواتي تةواوكردنى خويَندنة‬ ‫و دةيةويَت ببيَت بةئةندازيار‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ل��ةط��ةل ئ��ةو قسةية‬ ‫ئاهيَكى ساردى َ‬ ‫هةلكيَشاو وتى‬ ‫«داوا لة حكومةت و بةرثرسان‬

‫لى بداتةوة‬ ‫دةكةم ئاوإيَكمان َ‬ ‫و موءضةيةكمان بؤ دابينبكات‬ ‫ت��اوةك��و منيش بتوانم لة‬ ‫دوارؤذدا ببم بة ئةندازيار«‪.‬‬ ‫م�����ن�����داآلن ب���ةه���ؤى‬ ‫ئيشكردنةوة‪ ،‬لة تةمةنيَكى‬ ‫كةمدا رووبةإووى نةهامةتيى‬ ‫و طيروطرفتةكانى ذي��ان‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬ئةمةش كاريطةريي‬ ‫دةب��يَ��ت ل��ةس��ةر ئ��اي��ن��دةو‬ ‫دوارؤذيان‪.‬‬ ‫لة كوردستاندا زياتر لة ‪13‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةى ئيشكةر هةية‪،‬‬ ‫هةزار‬ ‫هةنديَك لةوانة كاري قورسء‬ ‫مةترسيدار دةك��ةن بةهؤى‬ ‫دابينكردنى بذيَوي ذيانيانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َردمنداليَكى ترة‪،‬‬ ‫تةنيا مي‬ ‫ه��ةر ب���ةدةم قسةكردنةوة‬ ‫ل��ةس��ةر ك���ارةك���ةى خ��ؤى‬ ‫ب�����ةردةوام ب��وو خةريكى‬ ‫شةقامةكان‬ ‫ثاككردنةوةى‬ ‫ب��وو‪ ،‬وت��ي ب��ةه��ؤى ئ��ةوةى‬ ‫باوكي ق���ةرزارةو تووشى‬ ‫زةرةرَي��ك هاتووة‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫كارة دةكات‪.‬‬ ‫تةنيا لةاليةن باوكييةوة لة‬ ‫قوتابخانة دةرهيَنراوة‪ ،‬تاوةكو‬ ‫كاربكات‪ .‬ئةو وتى «هةر كاتيَك‬ ‫قةرزةكانمان ت��ةواو بوون‬ ‫دةضمةوة قوتابخانة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناس سةفين ئةنوةر‬ ‫وتي «ئةمة طرفتيَكي طةورةية‬ ‫رووب���ةإءوي ئيَمة هاتووة‪،‬‬ ‫ضونكة ريَطا لة ثيَشكةوتنمان‬ ‫دةط��ريَ��ت‪ ،‬ئ��ةو منداآلنةي‬ ‫كاردةكةن هةر ئةوانةن كة‬ ‫ئيَمة ضاوةإوانين لة داهاتوودا‪،‬‬

‫ئةم طرفتة بةهؤى بيَكاريى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة ياخود بةهؤي‬ ‫زيادبووني ذمارةي هةذاران«‪.‬‬ ‫س��������ةب��������ارةت ب��ة‬ ‫ضارةسةركردنى ئةم دياردةية‬ ‫و الي��ةن��ى ث��ةي��وةن��دي��دار‬ ‫سةفين ئ��ةن��وةر وت��ى «بؤ‬ ‫ضارةسةركردني ئةم طرفتة‬ ‫ضةند كاريَك هةية حكومةت‬ ‫ئةنجاميان ب��دات يةكةميان‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات‬ ‫ئةوةية حكومةت‬ ‫بؤ نةماني بيَكاريي ياخود‬ ‫كةمكردنةوةي‪ ،‬دووةميان لة‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫ئةستؤطرتني ئةو‬ ‫مندالة َ‬ ‫سةرثةرشتانة كة بةدةست‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن‪ ،‬ئةمانة‬ ‫هةذارييةوة‬ ‫دةبيَتة هؤى نةمان‪ .‬بةشيَكى‬ ‫زؤري ئةم طرفتة«‪.‬‬ ‫ت��ارا تةحسين ياسين‪،‬‬ ‫جيَطرى س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫ك���اروب���ارى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‬ ‫كوردستان‬ ‫لةثةرلةمانى‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة تائيَستا‬ ‫هيج هةنطاويَكى ثراكتيكييان‬ ‫ن��ةن��اوة‪ ،‬ب���ةآلم بير ل��ةوة‬ ‫دةكةنةوة بتوانن مووضة بؤ‬ ‫ئةم منداآلنةى «كةشياون«‬ ‫تةرخان بكريَت‪.‬‬ ‫«دةبي هؤشياريى بؤ‬ ‫وتى‬ ‫َ‬ ‫دايك و باوكان زياد بكريَت‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان رةوانةى‬ ‫تاوةكو‬ ‫س���ةر ش��ةق��ام ن��ةك��ةن بؤ‬ ‫ثةيداكردنى بذيَوى ذيانيان‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو منداآلنة ثيَويستة‬ ‫ثةروةردةيةكى باش بكريَن‬ ‫تاوةكو لة داهاتوودا سوءديان‬ ‫ليَوةربطرين«‪.‬‬

‫منداَل َيكى دةستط َيإ لةسل َيمانى‬

‫فؤتؤطراف‪ :‬هةردى ئيبراهيم‬

‫ئافرةتانى ناو حيزبةكان نزيك نين لة ناوةندى بأيار‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫ئةذين‬ ‫كوردستان‬ ‫حيزبةكانى‬ ‫كاتيَك كؤنطرة دةبةستن‪،‬‬ ‫ريَ����ذةي����ةك����ي ك�����ةم ل��ة‬ ‫ئافرةتان سةردةكةويَت بؤ‬ ‫سةركردايةتى‪ ،‬ئةوانةش كة‬ ‫سةردةكةون‪ ،‬زؤرجار نزيك‬ ‫نين لة ناوةندي بإيار‪.‬‬ ‫س����ةرط����ول ئ��ةن��دم��ي‬ ‫ثةرلةماني كورستان لة ليستي‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل‪ ،‬وت��ى «حيزبةكان‬ ‫ل�������ةرووي ت��ي��ؤري��ي��ةوة‬ ‫جياوازييان هةية لةضؤنيةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن كة‬ ‫مامةلةكردن‪،‬‬ ‫ئافرةت لةرووي دروشمةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلطري‬ ‫ئ��ةو حيزبانة ك��ة‬ ‫كة‬ ‫عيلمانين‬ ‫ئايديايةكي‬ ‫دروشمةكةيان بايةخدانة بة‬ ‫ئافرةتان‪ ،‬كيَشةي ئافرةتان‬ ‫زةق دةكةنةوة‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫بؤ خؤي لةئاخيري دةضيَتة‬ ‫كؤنطرة ضةند ساآلنيَكة َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ئافرةت وجودي نيية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى‬ ‫سةبارةت حيزبة ئيسالمييةكان‬ ‫وتى «حيزبة ئيسالمييةكان‬ ‫زؤرج����ار ب���ةوة ل��ؤم��ةي��ان‬ ‫دةكريَت ئايني ئيسالم طرنطي‬ ‫بةئافرةت ن��ادات‪ ،‬طرنطيدان‬ ‫بة ئافرةت لةحيزبييةكانيان‬ ‫زياترة‪ ،‬بؤنموونة ئةطةرباسي‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووي ئيسالمي‬ ‫بكةين‪ ،‬يةكةم دامةزراندنيش‬ ‫ل��ةس��ةرك��رداي��ةت��ي��دا هةبوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي‬ ‫ئةمةش وةكو‬ ‫يةكةم كؤنطرةمان دةرضووة‬ ‫بةبي كؤتا‬ ‫بؤ سةركردايةتي‬ ‫َ‬ ‫بةدةنطي خ��ؤي‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫لةراستي دروشمة بةطرنطيدان‬ ‫ب��ةئ��اف��رةت‪ ،‬ئيَمةش وةك��و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي لةكؤنطرةي‬ ‫يةكةمةوة ئافرةتمان دةرضووة‬

‫ذمارةيةك ذنة ثةرلةمانتارى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫روالةت‬ ‫لةم شويَنة تةنيا بؤ‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫�دي ك��ةس هؤكاري‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫س��ةرن��ةك��ةوت��ن��ي ئ��اف��رةت��ان‬ ‫لةنيَوسةركردايةتي حيزبةكان‬ ‫دةط��ةإيَ��ن��ن��ةوة ب��ؤ خ��ودي‬ ‫تواناي ئافرةتان‪ ،‬لةم بارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرطول ثيَيواية «ئةم قسةية‬ ‫ل��ة‪ %10‬راس��ت نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةإيَذةية لةوانةية ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هؤكار بيخةينة‬ ‫سةر سةرنةكةوتني ئافرةت‬ ‫كة ل��ةس��ةدا يةكة كة خؤي‬

‫�ةوي ‪%99‬ي ك��اري ترة‬ ‫ن��ةي� َ‬ ‫ه��ؤك��اري ج��وط��راف��ي لةناو‬ ‫حيزبةكان مةرجة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫وةك��و ك��ادي��ر ئ��اف��رةت حةز‬ ‫دةكات بضيَتة سةركردايةتي‬ ‫من وةك��و حيزب ئ��ةو كارة‬ ‫يان ئةو كيَشةو موعاناتةي‬ ‫ئافرةتان و بةرزكردنةوةيان و‬ ‫ليَهاتوويي ئافرةتان و بيَطومان‬ ‫ئةطةر ئةوكات ئافرةتان خؤي‬ ‫بيةويَت«‪.‬‬ ‫ل���ةب���ارةي ث���ةي���إةوي‬ ‫ناوخؤى حيزبةكان تا ضةند‬

‫ريَطرة لةسةركةوتني ئافرةتان‬ ‫بؤ سةركردايةتي حيزبةكان‪،‬‬ ‫سةرطول َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «من ثةيإةو‬ ‫ب��ةرَي��ط��ر دان��ان��يَ��م‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةثةيإةو باس لةوةدةكات‬ ‫ئةنجاميَك ه��ةب�َي��ت خؤي‬ ‫َني لةنيَوان ثياو ء‬ ‫بسةلمي َ‬ ‫ئافرةتان ئةو مةرجانةي بؤ‬ ‫كةسيَك هةية كة خؤي كانديد‬ ‫بكات بؤ سةركردايةتي ياخود‬ ‫مةرجي رةطةزيي بإوا ناكةم‬ ‫هيض ثةيإةويَك ريَطربيَت«‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد‪ ،‬ئةندام‬

‫ثةرلةماني ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫فراكسيؤني ط��ؤإان ثيَيواية‬ ‫هةريةك لةو حيزبانة ضةند‬ ‫ذنيَكيان سةرخستوءة بؤ‬ ‫ئةندامي س��ةرك��رداي��ةت��ي ء‬ ‫مةكتةبي سياسي حيزبةكان‬ ‫بةسيستةمي كؤتا ئةمةيان‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم ئةوةي كة جيَي‬ ‫سةرنج و تيَبيني ئةوةية كة ئةم‬ ‫ذنانة لةحيزبة سياسييةكاني‬ ‫خؤيان نزيك نين لة ناوةندي‬ ‫بإيار‪.‬‬ ‫هةروةها ثيَيواية يةكيَك لةو‬

‫ذنانة سةرؤكي اليةن ياخود‬ ‫سةرؤكي حيزبةكةي سةرؤكي‬ ‫داراي���ي ثؤستيَكي سيادي‬ ‫ثي ناسثيَردريَت‬ ‫حيزبةكةي َ‬ ‫زي���ات���ر ب���ؤ ج��وان��ك��ردن��ي‬ ‫حيزبةكانيان ذنانيان هيَناوةتة‬ ‫سةركردايةتي‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا س��ةب��ارةت‬ ‫ب��ة َ‬ ‫رؤل���ي ئ��اف��رةت ل��ة ناو‬ ‫ب���زءوت���ن���ةوةي ط��ؤإان��دا‬ ‫ك��وَي��س��ت��ان م��ح��ةم��ةد وت��ي‬ ‫«ئيَمة كؤنطرةمان نةكردووة‪،‬‬ ‫هةركاتيَك كؤنطرةمان كردو‬ ‫ذن��ان��م��ان س��ةرخ��س��ت ئةو‬ ‫ثي نةدريَت‬ ‫ذنانةي ثؤستيان َ‬ ‫ياخود ثيَيان بدريَت لة ئايندة‬ ‫دةيسةلميَنيَت ط��ؤإان ضؤن‬ ‫َ‬ ‫عةقل و‬ ‫هاوشيَوةي سياسي‬ ‫بيركردنةوةيان داهيَنانة‪ ،‬من‬ ‫ناتوانم ئيَستا ئةم بإيارة بدةم‪،‬‬ ‫ثيَويستة ذنان كاريطةرييان‬ ‫هةبي و بةشداري راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫بن نةك جوانكردن بيَت‪.‬‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووى ئيسالمي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪1996‬‬ ‫كوردستان لة‬ ‫بةبي‬ ‫دووةم��ي‬ ‫لةكؤنطرةي‬ ‫َ‬ ‫دان��ان��ي سيستةمى كؤتا‬ ‫دوو ئافرةتى دةرض���وو بؤ‬ ‫سةركردايةتى‪.‬‬ ‫ناسكة تؤفيق‪ ،‬ئةندامي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان لةسةر‬ ‫ليستي يةكطرتووي ئيسالمي‬ ‫وت��ي «ئيَمة باشتر بووين‬ ‫لةهةنديَك حيزبةكاني تر‬ ‫لةرووي ذمارةي ئافرةتةوة لة‬ ‫سةركردايةتي حيزب«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشي «شةرت‬ ‫نيية ئةمة تاإادةيةك راست بيَت‬ ‫ئةطةر بةم هؤكارة ذن بتوانيَت‬ ‫تواناكاني خؤي بسةلميَنيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو ش��ةإةي كة ثياو‬ ‫ثياو لةسةر ثؤستة باآلكان‬ ‫دةيكات ئةوة ذن دةتوانيَت بة‬ ‫ملمالني بكات‬ ‫ئسلوبيَكي تر‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫خةلك و‬ ‫بؤ خزمةتكردني‬ ‫جةماوةري كوردستان تا لة‬ ‫ريَطةي حيزبةكةي خؤيةوة‪.‬‬ ‫ناسكة تؤفيق‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫لة ريَطاي خؤيةوة بووني‬ ‫لة سةركردايةتي ثيَطةيةكي‬ ‫ب���اش ل��ةن��او ج��ةم��اوةر‬ ‫دروستدةكات‪« ،‬ئةطةر بيَت‬ ‫و حيزب ثشتطيري نةكات‬ ‫ئةوا وةك ئةوةي لة بةغدا‬ ‫بوو ريَذةي ذنان ئةوةندة‬ ‫ك��ةم ب��وو وايانكرد ذنيَك‬ ‫بةدةنطيَكي كةمةوة بضيَتة‬ ‫شويَني ثياويَك كة ئةمةش‬ ‫ثيَطةي ئةوةندة الوازة لةناو‬ ‫فراكسيؤن و ئةنجوءمةن«‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي «ي��ةك��يَ��ك لة‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ان ئ��اف��رةت��ان‬ ‫خ��ؤي��ان��ن‪ ،‬ب���ةآلم ي��ةك��ةم‬ ‫هؤكار نيية‪ ،‬ضونكة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ئيَمة‬ ‫ثياوان لة‬ ‫ل��ة سياسةتيشةوة بؤي‬ ‫دةإةخسيَت‪ ،‬ئافرةت هةموو‬ ‫كات ثشتطيري ليَدةكريَت و‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات بيسةلميَنيَت كة‬ ‫بطري و ئافرةت‬ ‫خؤي‬ ‫َطاي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫تواناي زياتري دةويَ��ت لة‬ ‫ثياويَك‪ ،‬كةواتة ناكريَت َ‬ ‫بليَين‬ ‫لة ه��ؤك��اري يةكةم كاري‬ ‫خؤيةتي‪ ،‬ب��ةآلم يةكيَك لة‬ ‫هؤكارةكان خؤيةتي«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ثةيإةوي‬ ‫حيزبةكان لة نيزامي كؤتا تا‬ ‫ضةند ثشتطيري لة تواناكان‬ ‫دةك��ات و ضةند ليذنة بة‬ ‫تواناكان دةنيَريَتة شويَني‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤي‬ ‫بإيار‪ ،‬دوات��ر‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت تا ضةند ئةم‬ ‫جيَطايةت بؤ ثإ دةكاتةوة و‬ ‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫بليَن ئةمة ذنة‬ ‫زياتر‬ ‫ئةندام رةخساندي ئةم هةلة‬ ‫بؤ ذني بةتوانا ثيَمواية ئةمة‬ ‫يارمةتيدةريَكي باشي دةبيَت‬ ‫بؤ سةلماندني دةوري ذنان«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫‪15‬‬

‫ثؤليسي رانية دةواميان جياوازة‬ ‫سةرة ِراى دةوامى ئاسايى خؤيان هةفتةى ‪ 50‬ثؤليس لةرانيةوة دةبريَنة سليَمانى بؤ دةوام‬ ‫ش َيركؤ عةبدوإلةحمان‬ ‫ماوةى َ‬ ‫ساليَكة هةفتانة ‪50‬‬ ‫ثؤليس لةرانييةوة دةنيَردريَن‬ ‫بؤ سليَمانى سةرةإاى دةوامى‬ ‫ئاسايى خؤيان‪ ،‬لة مانطيَكدا‬ ‫هةفتةيةكيش لةسةر مةسرةفى‬ ‫خؤيان لةسليَمانى دةواميان‬ ‫ثيَدةكةن‪ ،‬ئةمةش نيطةرانى الى‬ ‫ثؤليسةكان دروستكردووة‪.‬‬ ‫ئ��ارام حسيَن يةكيَكة لةو‬ ‫ثؤليسانةى سةرةإاى دةوامى‬ ‫ئاسايى خؤى تائيَستا حةوت‬ ‫هةفتة نيَردراوة بؤ سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة هةموو‬ ‫وتى م��اوةى‬ ‫هةفتةيةك وةجبةيةكى ‪50‬‬ ‫ثؤليسى دةنيَردريَن بؤ سليَمانى‪،‬‬ ‫ئةويش وةكو ثؤليسةكانى تر‬ ‫نيَردراوة‪.‬‬ ‫ئ��ارام ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫سةرةإاى دةوامى ئاسايى خؤي‬ ‫لةرانية حةوت جار رؤشتووة‬ ‫ب��ؤ سليَمانى و ه��ةرج��ارةى‬ ‫هةفتةيةك دةواميان كردووة‪،‬‬ ‫دواى طةإانةوةش راستةوخؤ‬ ‫بانطكراون بؤ دةوام لةرانية‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا دةوام��ى ثؤليس‬ ‫سى رؤذ‬ ‫نيوة بةنيوةية‪ ،‬واتة َ‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوةن‪،‬‬ ‫سى رؤذ‬ ‫لةدةوام و َ‬ ‫بةآلم ئةو ثؤليسانة ئةو كاتانةى‬ ‫لة سليَمانين قةرةبوويان بؤ‬ ‫ناكريَتةوة‪ .‬ئ��ارام وتى «مافى‬ ‫خؤمانة لة بري ئةوة هةفتةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوةبين«‪.‬‬

‫هاوآلتى‬

‫ئ���ةو ث��ؤل��ي��س��ة ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكات كة يةكةمين جار‪،‬‬ ‫كاتيَك رؤشتوون بؤسليَمانى‬ ‫لةبنكةى ثؤليسى سةرضنار‬ ‫ثيَيانوتوون «ئيَوة دةنطتان‬ ‫ب��ةط��ؤإان داوة‪ ،‬بؤية عقوبة‬ ‫دراون و بؤئيَرةيان ناردوون«‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي «ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫بإياربوو هةموو ثؤليسةكان‬ ‫�ى ج��ي��اوازى بنيَردريَن‬ ‫ب��ةب� َ‬ ‫بؤسليَمانى بؤ ئ��ةو دةوام��ة‬ ‫زي��ادةي��ةى كةثيَمان دةك��ةن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو كةسانةى واسيتةيان‬ ‫ه��ةي��ة ناياننيَرن هةشيانة‬ ‫تةنها يةكجار ن��اردووي��ان��ة‬ ‫ئيَمةش تائيَستا ح��ةوت جار‬ ‫ناردويانين ئةمة س��ةرةإاى‬ ‫ئ��ةو هةموو بودجة زؤرةى‬ ‫حكومةت مةسرةفى خواردن و‬ ‫هاتوضؤمان لةسةر خؤمانة«‪.‬‬ ‫ث��ؤل��ي��س��يَ��ك��ى ت���ر كة‬ ‫نةيويست ناوى ئاشكرابكريَت‬ ‫ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت��ى «ثيَنجةم‬ ‫جار كةنارديانم بؤ سليَمانى‬ ‫لةكاتى خؤثيشاندانةكاندا بوو‬ ‫طوزةرانمان زؤر ناخؤشبوو‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��س��وك��ةوت��ى ئ��ةوان��ةش‬ ‫كةئيشمان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دةك��ردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمان«‪.‬‬ ‫خراثبوو‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «بؤية‬ ‫ه��ةم��ووم��ان ك��ؤب��وءي��ن��ةوة‬ ‫ناإةزايةتييةكةى‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫خؤمان بطةيةنين بةشيَكيان‬ ‫رايان وابوو مانبطرين و بضينة‬

‫ري���زى خ��ؤث��ي��ش��ان��دةران��ةوة‬ ‫بةشيَكيش رايانوابوو كة دةبيَت‬ ‫داواكانمان بطةيةنينة سةروى‬ ‫َبةجى نةكرا‬ ‫خؤمان ئةطةر جي‬ ‫َ‬ ‫ئةوسا مانبطرين لةدةوام«‪.‬‬

‫ئةو ثؤليسة طيَإايةوة كة‬ ‫راى دووةم��ي��ان ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذارد‪،‬‬ ‫بةآلم هةم لةسليَمانى و لةرانية‬ ‫بةليَنيان ثيَداون كة هاوكارييان‬ ‫بكةن و دواى خؤثيشاندانةكان‬

‫ثيَيان وت��وون لة ‪2011\4\1‬‬ ‫ناردنى ثؤليس بؤ سليَمانى‬ ‫كؤتايى ديَت‪ ،‬بةآلم تائيَستاش‬ ‫هةر بةردةوامة‪.‬‬ ‫عةميد لةشكر بةإيَوةبةرى‬

‫ثؤليسى رانية لةو بارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫وتى «راستة م��اوةى‬ ‫مانطانة ‪ 50‬ثؤليسى ئيَمة‬ ‫دةضيَتة سليَمانى دةوام دةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوان ثؤليسى حكومةتن‬

‫لةكوى ثيَويستى‬ ‫حكومةتيش‬ ‫َ‬ ‫��ةوى دةوام��ي��ان‬ ‫�‬ ‫ثيَيانبيَت ل‬ ‫َ‬ ‫ثيَدةكات«‪.‬‬ ‫وتيشي «سةبارةت بةوةش‬ ‫كة لةرانيةش دةوام��ى خؤيان‬ ‫دةك���ةن ئ��ةوة راس��ت��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫كاتيَك لةسليَمانى ديَنةوة ‪ 3‬رؤذ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت وةردةطرن«‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسى رانية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسى سليَمانى‬ ‫قسةيان كردووة بإياربووة لة‬ ‫‪ 4\1‬بةدواوة ثؤليس نةنيَرين‬ ‫بؤ سليَمانى «بةآلم تائيَستاش‬ ‫نةمان توانيوة ئ��ةوة بكةين‬ ‫ن��ازان��ي��ن ت��اك��ةى ب���ةردةوام‬ ‫دةبيَت«‪.‬‬ ‫عةميد لةشكر وتى «هةموو‬ ‫بةبى جياوازى‬ ‫ثؤليسةكان‬ ‫َ‬ ‫دةنيَرين جطة لةوانةى وةكو‬ ‫ن��وءس��ةر ي���ان ف��ةرم��ان��ب��ةر‬ ‫ك���اردةك���ةن ئ��ةط��ةر ب��إؤن‬ ‫َ‬ ‫ضؤل دةبيَت«‪.‬‬ ‫شويَنةكةيان‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ثؤليسى‬ ‫سليَمانى تةنها داواى لة ثؤليسي‬ ‫قةزاى رانيية كردووة كة هةموو‬ ‫مانطيَك بؤ ماوةى يةك هةفتةية‬ ‫‪ 50‬ثؤليسيان بؤ بنيَرن‪.‬‬ ‫عةميد لةشكر لةو بارةيةوة‬ ‫وتى «ريَ��ذةى ثؤليس لةرانية‬ ‫زي��ات��رة وةك لةقةزاكانيتر‪،‬‬ ‫بؤية تةنها داوا لة ئيَمة كراوة‬ ‫ئيَمةش هةفتانة ‪ 50‬ثؤليسيان‬ ‫بؤ دةنيَرين«‪.‬‬

‫نوي‬ ‫بةقالَةكانى سليَمانى رازي نين بةعةلوةى َ‬

‫ع��ةل��وةى ن��ويَ��ى سليَمانى‬ ‫سةرةراى ئةوةى كة بةشيَوازيَكى‬ ‫ِ‬ ‫نويَتر لة عةلوةكؤنةكة دروستكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم دوكاندارانى ئةو عةلوةية‬ ‫ك��ةج��ارى ن��ةط��وازراون��ةت��ةوة‬ ‫َ‬ ‫باس لةضةندين طرفت دةك��ةن و‬ ‫برياريانداوة تاوةكو ئةو طرفتانةيان‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ ض��ارةس��ةرن��ةك��ريَ��ت جيَطة‬ ‫كؤنةكانيان َ‬ ‫ضؤلنةكةن‪ .‬لةبةرانبةردا‬ ‫حكومةت و كؤمثانيايش طرفت‬ ‫نابينن لةو ثرؤذةيةدا‪.‬‬ ‫عةلوةي كؤنى سليَمانى كة‬ ‫دةك��ةوَي��ت��ة ن��اوش��ارةك��ةوة ئةو‬ ‫شويَنةية كة سةرجةم بةرهةمةكانى‬ ‫ناوخؤو دةرةوةى بؤ ديَت و لةويَوة‬ ‫بةناوشاردا بآلودةكريَتةوة‪ ،‬عةلوةى‬ ‫كؤن بةهؤى نةطونجاوى و كؤنى‬ ‫بريارة بطويَزريَتةوة‬ ‫بيناكةوة وا ِ‬ ‫وابريارة‬ ‫كة‬ ‫َيةى‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫بؤ ئةو ثرؤذة‬ ‫ِ‬ ‫لةمانطى ‪ 7‬بكريَتةوة‪.‬‬ ‫عةلوةى نوآ كة دةكةويَتة‬ ‫نزيك هوانةى و قةراخى شارى‬ ‫سليَماني‪ ،‬ئةم ثرؤذةية لةاليةن‬ ‫شارةوانى دةزط��اى وةبةرهيَنانى‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه���ةريَ���م���ةوة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫‪20‬س��ال دراوة بة‬ ‫موساتةحةى‬ ‫دءوكؤمثانياى وةبةرهيَن (رؤذى‬ ‫ن��وآ و نيَست)‪ ،‬كؤمثانيايةكى‬ ‫وةب��ةره��يَ��ن��ان��ةوة ل��ةب��وارى‬ ‫ئاوةدانكردنةوة و بيناسازى و‬ ‫خانوءبةردا كاردةكات‪.‬‬ ‫وات��ة ئةم ثرؤذةية لةماوةى‬ ‫كردنةوةى تا ‪َ 20‬‬ ‫سال داهاتةكةى‬ ‫َ‬ ‫مولكى ئةوكؤمثانياية‪ ،‬تاوةكو‬ ‫ماوةى خاوةنداريةتييةكةى تةواو‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة‬ ‫دةب �َي��ت و ثاشان دةط� ِ‬ ‫َ‬ ‫بةمولكى‬ ‫بؤ حكومةت و دةبيَت‬ ‫شارةوانى‪ ،‬زةوييةكةشى لةاليةن‬ ‫شارةوانى سليَمانيةوة دابينكراوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةى عةلوةى نوآ سليَمانى‬ ‫ب��ةن��اوى وةب��ةره��يَ��ن ك��ام��ةران‬ ‫محةمةد ئةحمةدة‪ ،‬كة لةسةرةتاوة‬ ‫بة‪ 14‬مليؤن دؤالر تةخمينكراوة‬ ‫ب��ؤ ت��ةواوب��وءن��ى لةاليةنى ئةو‬ ‫دوو كؤمثانيايةوة كة هاوبةشى‬ ‫برة ثارةية‬ ‫يةكترن‪ ،‬بةآلم دواتر ئةم ِ‬ ‫زياديكرد بؤ ‪ 19,5‬مليؤن دؤالر‬ ‫طؤرانكارييانةى‬ ‫لةئةنجامى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫�ةرةراى ئةوةى‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫كة تيَيداكراوة‪،‬‬ ‫ِ‬

‫كة نةخشةى دروستكردنى ئةو‬ ‫ث��رؤذةي��ة ل��ةالي��ةن ش��ارةوان��ى‬ ‫سليَمانييةوة دروستكراوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةكة ‪ 184‬دوك��ان (قاتع)‬ ‫بةراد كة تواناى‬ ‫لةخؤدةطريَت‪ ،‬دوو ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنى نيو مليؤن تةن بةرهةمى‬ ‫هةية‪ 50 ،‬دوكان بؤ ثيَشكةشكردنى‬ ‫سةرةراى ئةوةى‬ ‫خزمةتطوزارى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دوبينا دروستكراوة بؤ رةقابةى‬ ‫مالييةو تةندروستى‪ ،‬يةك بينا بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى ميوةكان و بوءنى‬ ‫مزطةوتيَك لةناو عةلوة نويَيةكةدا‪.‬‬ ‫خوارةحم‪،‬‬ ‫محةمةد عةبدولقادر‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشتر ل��ةب��ةردةم بةلةدييةكةى‬ ‫َ‬ ‫بةقاليانكردووة‪ ،‬يةكيَكة‬ ‫سليَمانى‬ ‫لةو دوكاندارانةى عةلوةى سليَمانى‬ ‫‪1986‬ةوة حكومةتى‬ ‫لةساآلنى‬ ‫عيَراقى (بةعس) ب��ةزؤر ئةوانى‬ ‫هيَناوةتة ئةو عةلوة كؤنةوة كة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى بووة‪.‬‬ ‫ثيَشتر مةخزةنى‬ ‫محةمةد بة هاوآلتى وت «ئيَمة‬ ‫ل��ةوي دوكانمان دةتوانين‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫بذيَوى خؤمان دابين بكةين كة‬ ‫لةسةر ئ��ةو دوكانانةية‪ ،‬ئيَستا‬

‫ئةم دوكانةى ئيَمة بذيَوى شةش‬ ‫خيَزانى لةسةرة«‪ .‬ئةو دوكاندارةى‬ ‫عةلوةى سليَمانى باس لةوة دةكات‬ ‫كة لةوكاتةوةى لةو عةلوة كؤنةدا‬ ‫كاسثى دةكةن هيض كيَشةيةكيان‬ ‫بؤ دروست نةبووة و ساآلنة كريَى‬ ‫خؤيانداوة بةشارةوانى سليَمانى‬ ‫برى‬ ‫كةهةر دوكانداريَك مانطانة ِ‬ ‫‪ 900‬تاوةكو ‪ 500‬ه��ةزارى داوة‬ ‫بةشارةوانى سليَمانى بةطويَرةى‬ ‫دوكانةكان‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بةآلم لةئيَستادا‬ ‫شارةوانى سليَمانى بةمةبةستى‬ ‫ط��واس��ت��ن��ةوةم��ان دوك��ان��ةك��ان��ى‬ ‫ليَداطيركردووين و هةموءمانى‬ ‫داوةت���ة دةس��ت كؤمثانيايةكى‬ ‫زوح��اك��ةوةو ئةو كؤمثانيايةيش‬ ‫ق��وراك��ةى‬ ‫ق��ور ِ‬ ‫دةس��ت��ى ن��اوةت��ة ِ‬ ‫كاسثكارانى ع��ةل��وةى ش��ارى‬ ‫سليَمانى«‪.‬‬ ‫كاسثكارانى عةلوةى سليَمانى‬ ‫بةنجةى ت��ؤم��ةت ب��ؤ سةرؤكى‬ ‫ش��ارةوان��ى ثيَشووى سليَمانى‬ ‫(عومةر مةحوى) رادةكيَشن و‬

‫بةهؤكارى ئةم كيَشةيةى دةزانن‪.‬‬ ‫محةمةد عبدولقادر وتيشى‬ ‫برياريدا‬ ‫«ئةو كؤمثانياية لةثيَشةوة ِ‬ ‫دوكانة نويَكانمان بة روءب��ةرى‬ ‫‪ 10‬بة‪20‬مةتر بؤ دروس��ت بكات‪،‬‬ ‫بةآلم دوايى دزي ليَكردين و كردى‬ ‫س��ةرةراى‬ ‫بةشةش و نيو ب��ة‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوةى كة شارةوانى كيَشةكةى‬ ‫ناوةتةوة و هيض َ‬ ‫هةلويَستيَكى نيية‬ ‫ئيَستا«‪.‬‬ ‫ع��وم��ةر م��ةح��وى سةرؤكى‬ ‫ئةنجوءمةنى شارةوانى سليَمانى‪،‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةو ب��ة ه���اوآلت���ى وت‬ ‫«ئةوةى ئةوان باسى دةكةن وانية‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة ئةو عةلوة نويَية بة‬ ‫مواسةفاتى بةرز دروستكراوة و‬ ‫تاوةكو ئيَستايش لةعيَراقدا شتى‬ ‫واباش نةكراوة«‪.‬‬ ‫ئ���ةو دوك���ان���دارة ئ��ام��اذة‬ ‫ب���ةوةدةك���ات ك��ة كؤمثانياكة‬ ‫لةبةرانبةر فراوانكردنى دوكانةكاندا‬ ‫م��ةس��روف��ى ئ���ةو ت �َي��ض��وءن��ةى‬ ‫«وابرياربوو‬ ‫خستووةتة سةريان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةسةرةتاوة كة دوو ئؤفيسمان بؤ‬

‫دروستبكات و لةثيَشةوة كاشى و‬ ‫مةخزةنمان بؤ دروست بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض شتيَكى وانةبوو و مواسةفاتى‬ ‫عةلوةى تيادا نيية«‪.‬‬ ‫ئةو دوك��ان��داران��ةى عةلوةى‬ ‫سليَمانى ئاماذة ب��ةوةدةك��ةن كة‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ئةم كيَشةية‬ ‫س��ةردان��ى ضةندين بةرثرسى‬ ‫ب��اآلي��ان��ك��ردووة ل��ةوان��ة ج��ةالل‬ ‫تالةبانى‪ ،‬د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫َ‬ ‫سالح و هيَرؤ‬ ‫ئيبراهيم ئةحمةد و عيماد ئةحمةدو‬ ‫ضةند بةرثرسيَكى تر‪.‬‬ ‫لةو داوان��ةى كة ثيَشكةشى‬ ‫بةرثرسانيان كردووة‪ ،‬تاثؤكردنى‬ ‫دوكانةكانى عةلوةى نويَية‪ ،‬نةمانى‬ ‫عمولةى ب��ةردةرط��اى عةلوةكة‪،‬‬ ‫قةرةبوءكردنةوة لةعةلوة نويَكة‬ ‫بةثيَدانى ثارضةيةك زةوى بؤ‬ ‫مةخزةن‪.‬‬ ‫سةبارةت بةالبردنى عمولةى‬ ‫ب��ةردةرط��ا عةلوةكة‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجوءمةنى شارةوانى سليَمانى‬ ‫وت��ى «ئ��ةوة ياسايةكى طشتيية‬ ‫شارةوانييةكان‬ ‫ل���ةوةزارةت���ى‬ ‫ثةيرةودةكريَت‪،‬‬ ‫َراقدا‬ ‫لةهةموو عي‬ ‫ِ‬ ‫بؤية ئةمة شتيَكة ش��ارةوان��ى‬ ‫ناتوانيَت دةستى لي َ‬ ‫َهةلبطريَت كة‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك دةسةنريَت«‪.‬‬ ‫تةنها لة ‪%1‬‬ ‫يةكيَك لةو كيَشةكانى ترى‬ ‫دوكاندارةكانى عةلوةى سليَمانى‬ ‫ئةو دوكانة زيادانةية كة لةعةلوة‬ ‫نويَكةدا دروس��ت��ك��راوةو بةثارة‬ ‫دةدرَي���ت���ةوة ب��ةوك��ةس��ان��ةى كة‬ ‫ل�����ةدةرةوةى ع��ةل��وةك��ؤن��ةك��ةن‬ ‫دوكانيان نةبووة كة بةزياتر لة‪60‬‬ ‫دوكان دادةنريَت‪ ،‬لةكاتيَكدا دوكان‬ ‫و قاتعةكانى عةلوةى كؤن ‪120‬بؤ‬ ‫‪ 119‬دوكانة‪ ،‬بةآلم عةلوةى نوآ‬ ‫بة ‪ 184‬دروس��ت��ك��راوة‪ .‬كة هةر‬ ‫بةبرى ‪ 50‬هةزار‬ ‫دوكانيَك لةوانة‬ ‫ِ‬ ‫دؤالرى ئةمةريكى بؤ ‪ 190‬هةزار‬ ‫دؤالر فرؤشراوة لةاليةن خاوةنى‬ ‫كؤمثانياكانةوة‪.‬‬ ‫محةمةد وتى «ئةو كؤمثانياية‬ ‫كة بةموساتةحة ئ��ةو ثرؤذةية‬ ‫دروستدةكات دةبيَت دوكانةكان‬ ‫بةكرآ بدات بة كاسثكاران‪ ،‬بؤى‬ ‫نيية بيفرؤشيَت كة ئةم دوكانةكانى‬ ‫بةكةسانيَك فرؤشتووة لةعةلوةكةدا‬ ‫نيية و ئيشى ئةويش نيية«‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫والى عوسمان‪،‬‬ ‫ِ‬

‫نوي‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫كؤمثانياى رؤذى َ‬ ‫َ‬ ‫«خةلك كة وةبةرهيَنةربوو‬ ‫وت‬ ‫دةبيَت قازانج بكات‪ ،‬من بيَم دوكان‬ ‫دروست بكةم و‪ 19,5‬مليؤن دؤالر‬ ‫سةرف بكةم بيدةم بة ئةوان بة ‪100‬‬ ‫دؤالر كرآ؟ ئةوا بة ‪َ 1000‬‬ ‫ساليتر‬ ‫ثارةكةى خؤم ثةيدا ناكةمةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةقالةكانى‬ ‫زؤريَك دوكاندار و‬ ‫َ‬ ‫براريانداوة كة‬ ‫سليَمانى‬ ‫دةليَن ِ‬ ‫بةهيض شيَوةيةك ئةو عةلوة كؤنة‬ ‫َ‬ ‫ضؤلنةكةن و نةضنة دةرةوة تاوةكو‬ ‫نةطةريَتةوة بؤ‬ ‫َية‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫عةلوة‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت‪.‬‬ ‫ج��ةب��ار ع���ارف ‪ 43‬س��األ‪،‬‬ ‫دوك��ان��داريَ��ك��ى ت��رةل��ةع��ةل��وةى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ناإةزايى‬ ‫ئيَمة ئةوةية كة ئةم عةلوةية نويَية‬ ‫سةرةراى‬ ‫عةلوةيةكى مؤديَرن نيية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى كة شويَنةكةمان بضوءكة و‬ ‫داواى شويَنى طةورةمان كردووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «كاتيَك قسة‬ ‫جةبار‬ ‫لةطةأل ئةو كؤمثانيانةدا دةكةين‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫دةليَن كة َئمة عةلوةمان‬ ‫ب��ؤ خ��ؤم��ان ك���ردووة و خؤمان‬ ‫كردوءمانة و هيض جوابيَكمان‬ ‫نادةنةوة‪ ،‬كاتيَكيش داوا لةدةستةى‬ ‫وةبةرهيَنان دةكةين ئةوان َ‬ ‫دةليَن كة‬ ‫ئةوة ثةيوةندى بةئيَمةوة نيية«‪.‬‬ ‫ف��ةرم��ان غ��ةري��ب سةعيد‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى وةبةرهيَنانى‬ ‫ِ‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت «ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل كةرتى تايبةتدا‬ ‫نارةزاييةكيشمان هةبيَت‬ ‫دةكةين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مةمةلةدةكةين‪ ،‬بؤية‬ ‫بةثيَى ياسا‬ ‫ئيَمة ثةيوةنديمان نيية بة ثةيوةندى‬ ‫نيَوان كؤمثانياو خ��اوةن قاتع‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةو طريَبةستى نيَوان‬ ‫هةردءواليانة«‪.‬‬ ‫عةتا محةمةد عةبدوآل نويَنةرى‬ ‫سةنديكاى عةلوةى سليَمانى‪ ،‬بة‬ ‫«نارازيبوءنى ئةو‬ ‫ه��اوآلت��ى وت‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫ئةوة‬ ‫بؤ‬ ‫دوكاندارانة‬ ‫ِ‬ ‫كة شيَوازى دروستكردنى عةلوةى‬ ‫نوى لةطةأل عةلوةى كؤن لةيةك‬ ‫َ‬ ‫��ةرةراى ئ��ةوةى ئيشى‬ ‫ناضن‪ ،‬س�‬ ‫ِ‬ ‫ئ �َي��رةى ثيَباشتر‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫بازارى دةزانيَت و بةدورى‬ ‫بةنزيكة‬ ‫ِ‬ ‫نازانيَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى سةنديكاى‬ ‫ئةوةدةخاتةروو كة لةكاتى‬ ‫عةلوة‬ ‫ِ‬ ‫دروستكردنى ئةو عةلوة نويَيةدا‬

‫نةشارةوانى و نةكةسيَكة ئاطادارى‬ ‫ئةوانى ن��ةك��ردووةت��ةوة‪ .‬جةبار‬ ‫وتيشى «يةكسةر ثيَيان وتين كة‬ ‫عةلوةيةكى نوآ دروستكراوة و‬ ‫دةبيَت يةكى شةش دةفتةر بدةن‪،‬‬ ‫بؤية ئيَمة ه��ةر ‪ 10‬دوك���ان و‬ ‫نويَنةريَكمان كؤكردةوة ريَكةوتين‬ ‫ل��ةط��ةأل كؤمثانيا روءب����ةرى‬ ‫دوكانةكان بكات بة حةوت بة‪18‬‬ ‫لةبةرانبةردا هةردوكاندارةو ‪20‬‬ ‫هةزار دؤالر بدات بة كؤمثانيا«‪.‬‬ ‫سةبارةت بة بضوكى روبةرى‬ ‫بةريَوبةرى كؤمثانياى‬ ‫دووكانةكان‪ِ ،‬‬ ‫رؤذي ن��وآ رون��ي��دةك��ات��ةوة كة‬ ‫ئةوةثيَشتر لةاليةن شارةوانى‬ ‫سليَمانييةوة نةخشةى بؤ كيَشراوة‬ ‫و بة رءوبةرى ‪ 72‬مةتر ريَكةوتوون‬ ‫بؤ هةر دوكانيَك‪« ،‬ب��ةآلم دواتر‬ ‫لةسةر خواستى دوكاندارةكانى‬ ‫عةلوةى كؤن ثيَيان زيادكردين‬ ‫بؤ‪.«126‬‬ ‫سةبارةت بةوةرطرتى ئةو‬ ‫بةريَوةبةرى ئةو‬ ‫برة ثارةيةى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طةراندييةوة بؤ ئةو‬ ‫كؤمثانياية‬ ‫ِ‬ ‫فراوانكردنةى كة لةسةر خواستى‬ ‫دوك���ان���داران ك����راوة‪ .‬وتيشى‬ ‫«ثارةكةيان بؤ ك��راوة بةقيست‬ ‫و مانطانة ل��ةك��رآ دوكانةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطيريَتةوة«‪.‬‬ ‫ك��ام��ةران محةمةد خاوةني‬ ‫كؤمثانياكة ل��ةب��ارةي طلةيي و‬ ‫طانزدةي دوكاندارةكانةوة وتي‬ ‫«كؤمثانياكة م��اف��ي خؤيةتي‬ ‫تةسةروف بة دوكانةكانةوة بكات‪،‬‬ ‫ضونكة ئيلتيزامي سةر كؤمثانياكةي‬ ‫جيَبةجيَكردووة«‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي «ب�����ةزي�����ادةوة‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ان��ي تريشمان‬ ‫جيَبةجيَكردووة‪ ،‬وةك ئ��ةوةي‬ ‫هةر قاتيعيَك لة ‪ 72‬مةترةوة بووة‬ ‫بة ‪ 128‬مةتر‪ ،‬ثاشان بةرزيي‬ ‫دوكانةكان زيادكراوة و سةقفي‬ ‫دوكانةكان لة جةمةلؤنةوة كراوة‬ ‫بة كؤنكريَت‪ ،‬ئةمانةش لةسةر‬ ‫داواي دوك��ان��دارةك��ان ب��ووة‪،‬‬ ‫لةبةرانبةريشدا كريَي ‪ 150‬هةزار‬ ‫دينار تا َ‬ ‫سالي ‪ 2025‬بةهةمان نرخ‬ ‫هيَشتوومانةتةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشي «مزطةوت‬ ‫و كلينيك و ئيدارةشمان لةناو‬ ‫قاتيعةكاندا دروستكردووة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫وةآلميَك لة ليذنةي بةدواداضووني ثرؤذةي ضاكسازيي سةرؤكي‬ ‫هةريَمةوة بؤ ضةندين تؤمةتي هةلَبةستراوي ناو رؤذنامةي هاوآلتي‬ ‫لة دريَذةي ئةو َ‬ ‫هةلمةتة نارةوايةي لة دذي‬ ‫ثرؤسةي ضاكسازيي سةرؤكي هةريَم لة‬ ‫هةندي رؤذنامة و دةزطاكاني‬ ‫ئاراداية‪ ،‬ماوةييَكة‬ ‫َ‬ ‫راطةياندني هةريَم‪ ،‬زانياريي ناراست و‬ ‫ناتةواو لة سةر ئةنجامي كارةكاني ليَذنةي‬ ‫بةدواداضووني ثرؤذةي ضاكسازيي سةرؤكي‬ ‫هةريَم اَبلو دةكةنةوة‪ ،‬هةر وةك لة الثةرةي‬ ‫يةكةمي ذم��ارة ‪ ٧٤٦‬ي رؤذي ضوارشةمة‬ ‫‪ ٢٠١١/٧/٦‬ي رؤذنامةي اَ‬ ‫هاولتي دا‪ ،‬بابةتيَك‬ ‫كؤمةلي زانياريي دوور لة‬ ‫اَبلوكراوةتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫راستي لةخؤ دطريَت‪ .‬طومان لةوة دةكريَت‬ ‫كة سةرضاوةي زانيارييةكاني ئةم رؤذنامةية‬ ‫ئةو كةسانة بن كة لة ريَكارةكاني ئةم ليَذنةية‬ ‫زيانيان ثيَطةيشتووة‪ ،‬بؤية زانيارييةكانيان بة‬ ‫مةبةست و بة شيَواوي داوةتة ئةو رؤذنامةية‪.‬‬ ‫ليَرةدا بؤ راي طشتي رايدةطةيةنين كة‬ ‫تةواوي ئةو زانياريانة دوورن لة راستي و‬ ‫لة طةل ئاراستة و ثيَوةرةكاني ثرؤذةكةي‬ ‫جةنابي سةرؤك ناطونجيَن ‪ ،‬ضونكة سةرؤكي‬ ‫ه��ةرَي��م ل��ةم ث��رؤذةي��ةي��دا تةنيا ئامانجي‬ ‫سةروةريي ياساية و كةس لة ضوارضيَوةي‬ ‫ئةم ثرؤذةيةشدا لة ريَكارة ياساييةكان‬ ‫بةدةر ناكريَت‪ .‬بة ثيَضةوانةي مانشيَتةكةي‬ ‫رؤذنامةي ئاماذة ثيَدراويش‪ ،‬سةرؤكي هةريَم‬ ‫ليَثيَضينةوةي لة كةساني نزيكي خؤيةوة دةست‬ ‫ثيَكردووة‪.‬‬ ‫لة وةالمي ئةو ضةواشةكاريانةدا ئةم‬ ‫روونكردنةوةية لة سةر ئةو ثرؤذانة دةخةية‬ ‫روو كة لة رؤذنامةي ئاماذةثيَدراودا ناويان‬ ‫هيَنراوة‪:‬‬ ‫ثرؤذةي طوندي زةيتون‪:‬‬ ‫ئةم ثرؤذةية هي كةسيَك بووة كة بة‬ ‫نزيك لة سةرؤكي هةريَم هةذمار دةكريَت‬ ‫و ئيجرائاتي لةطةل كراوة‪ ،‬بةلاَ م رؤذنامةكة‬ ‫واي باس كردووة وةك ئةوةي ئيجرائاتةكان‬ ‫رةوا نين‪ .‬راستيةكةي ئةوةية كة بة ثيَي ئةم‬ ‫ثرؤذةية دةبواية ‪ ١٠٠٠٠‬دةه��ةزار يةكةي‬ ‫نيشتةجيَبوون دروست بكريَت‪ ،‬بةلاَ م خاوةني‬ ‫ثرؤذةكة لة ضةندين خالي طريَبةستةكة و‬ ‫ريَنماييةكاني وةبةرهيَنان اليداوة‪ .‬بؤية دةبواية‬ ‫طريَبةستةكةي بة ثيَي ياسا َ‬ ‫هةلبوةشيَتةوة‪،‬‬ ‫بةلاَ م نزيكةي ‪ ٢٨٠٠‬يةكةي نيشتةجيَبوون لة‬ ‫اليةن هاولاَ تيانةوة كإا بوون و ضةند قؤناغيَكي‬ ‫قيستيان وةرط��ي��راب��وو‪ ،‬بة رةضاوكردني‬ ‫بةرذةوةنديي ئةو هةموو هاولاَ تية‪ ،‬تةنيا ئةو‬ ‫بةشةي ثرؤذةكة ماويةوة و طشت زةويةكاني‬ ‫ديكةي ليَسةندرايةوة‪.‬‬ ‫هةروةها خاوةن ثرؤذةكة ثابةندكرا بة‬ ‫دروستكردني ‪ ٥٠٠‬شوقةي نيشتةجيَبوون‬ ‫بي بةرامبةر بؤ خةلكي كةم دةرامةت كة‬ ‫بة َ‬ ‫حكومةت شويَن و ضونيةتي ئاوا كردنيان ديار‬ ‫دةكات‪ .‬ئةم ريكارانةش تةواو ياسايي بوونة و‬ ‫ثيَشنياري ديكةش بؤ ضؤنيةتي مامةلةكردن‬

‫لةطةل خةلكي كةمتةرخةمي ناو دامودةزطا‬ ‫حكوميةكاني ثةيوةست بةم ثرؤذةية خراوةتة‬ ‫روو‪ ،‬كة اليةنة ثةيوةندارةكان بة جيَبةجيَكردني‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن‪.‬‬ ‫ثرؤذةكاني زين ‪ ،‬طوندي ئيتالي ‪ ٢‬و‬ ‫طوندي ئارام‪:‬‬ ‫ه��ةرس��ي ث���رؤذةك���ة ل��ة طرفتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫هاوبةشبوونة‪ ،‬ئةويش ئةوةية كة بة هؤي‬ ‫كةمتةرخةميي وةزارةتي شارةواني‪ ،‬لةسةر‬ ‫زةوي��ةك��ي ميري كة بؤ دامودةزطاكاني‬ ‫تةرخان ك��راوة‪ ،‬شويَنيان بؤ دةستنيشان‬ ‫كراوة‪ .‬هةردوو ثرؤذةكاني ئيتالي‪ ٢‬و ئارام‬ ‫بة تةواوةتي لة بةشي باشووري ئةو زةوية‬ ‫ميرية دانرابوون و نزيكةي نيوةي ثرؤذةي‬ ‫زينيش خزيَنرابووة ناو بةشي باكووري‬ ‫رؤذهةلاَ تي زةوي ئاماذةثيَكراو‪ .‬ئةم زةوية بة‬ ‫طشتي لة ناو دةواجنةكاني ئةحمةد ئيسماعيل‬ ‫بووة و بة ثيَي ماستةر ثالن ضيتر ئةم شويَنة‬ ‫بؤ دةواج��ن ناشيَت‪ ،‬ب��ةلاَ م بة هؤي ئةوةي‬ ‫هيَشتا ماوةيةك بؤ بةسةرضووني طريَبةستي‬ ‫دةواجنةكان مابوو خاوةني ثرؤذةكة الريي‬ ‫هةبووة بؤ داناني ثرؤذةي نيشتةجيَبوون لةم‬ ‫شويَنة‪ ،‬ثيَشتريش ‪ ٥‬ثرؤذةي لةوجؤرة بؤ‬ ‫بةشي باكووري ئةو شويَنة ثيَشنياركرابوون‬ ‫كة بةهؤي ن��ارةزاي��ي ئةحمةد ئيسماعيل‬ ‫الدرابوون‪ ،‬بةلاَ م دواتر خؤي رةزامةنديي تةنيا‬ ‫بؤ ثرؤذةي زين دابوو و اليةنة حكوميةكانيش‬ ‫الرييان نةبووة‪ ،‬بةلاَ م نةدةبواية بةشيَكي ئةو‬ ‫زةوية بكةويَتة ناو زةويي ميري‪ .‬ثرؤذةي‬ ‫زين لة رووي ريَكارة ياساييةكان ومؤلةتي‬ ‫وةبةرهيَنان طرفتي نةبووة‪ ،‬بةلاَ م لة رووي‬ ‫دياركردني سنووري زةويةكة طرفتي هةبووة‪،‬‬ ‫ثرؤذةي طوندي ئاراميش لة رووي مؤلةت‬ ‫ورَي��ك��ارةك��ان طرفتي نةبووة ب��ةلاَ م كؤي‬ ‫رووبةرة تةرخانكراوةكةي لة ناو زةويي ميري‬ ‫بووة‪ .‬ثرؤذةي طوندي ئيتالي‪ ٢‬تةنيا برياري‬ ‫تةرخانكردني زةويي هةبووة و هيَشتا مؤلةتي‬ ‫وةبةرهيَناني وةرنةطرتبوو‪ .‬لة ضوارضيَوةي‬ ‫ئيجراياتةكاندا ه��ةردوو ث��رؤذةي ئ��ارام و‬ ‫ئيتالي‪َ ٢‬‬ ‫هةلوةشيَندران لةبةر ئةوةي دةستيان‬ ‫بةكار نةكردبوو و ثيَشنيار كراوة شويَني‬ ‫ديكةيان بؤ تةرخان بكريَت‪ ،‬واتا مؤلةتةكةيان‬ ‫بةردةوامة‪ ،‬تةنيا شويَني زةوييان دةطؤردريَت‪.‬‬ ‫بةلاَ م ثرؤذةي زين دةستي ثيَكردبوو و لة‬ ‫كؤي ‪ ١٠٠٠‬يةكةي نيشتةجيَبوون زياتر لة‬ ‫‪ ٩٨٠‬يةكة فرؤشرابوو و كاري تيَدا دةكرا‪،‬‬ ‫وةك ثرؤذةي زةيتون‪ ،‬نةدةكرا بةرذةوةنديي‬ ‫‪ ٩٨٠‬خانةوادة رةضاو نةكريَت‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫كة كةمتةرخةميةكان نة هي خاوةن ثرؤذة‬ ‫و نة هي خةلكة‪ ،‬بةلكو هي اليةنة حكومية‬ ‫ثةيوةنديدارةكان بة تةرخانكردني زةوية و‬ ‫ئيجراياتي ثيَويستيش لة دذي كةمتةرخةمةكان‬ ‫طيراية بةر و بإياري نويَش درا بؤ ريَطري‬

‫لةهةرالدانيَكي تر لة ماستةرثالن‪.‬‬ ‫ثرؤذةي فلؤريا‪:‬‬ ‫ئةم ثرؤذةية لة بنةرةتدا بؤ دروستكردني‬ ‫شوقة ب��ؤ خةلكي ك��ةم��دةرام��ةت ب��ووة‪.‬‬ ‫يةكةمجار كؤمثانيايةكي توركي هةستابوو بة‬ ‫دروستكردنيان كة تيَيدا سةرنةكةوت و لة اليةن‬ ‫حكومةتةوة سكاال لةسةر كؤمثانيا توركيةكة‬ ‫تؤماركراوة‪ .‬لةوساوة ثرؤذةكة راطيرابوو‪ .‬بةم‬ ‫دواية ثرؤذةكة لة اليةن حكومةتي هةريَمةوة‬ ‫خراية ضوارضيَوةي ثرؤذةكاني وةبةرهيَنان‬ ‫و سايت ثالنةكةشي ط��ؤراوة بؤ خانووي‬ ‫طرانبةها و ظيَلال‪ ،‬كة ئةمةش كاريَكي َ‬ ‫هةلةية و‬ ‫ليَذنةي ضاكسازيش بة راشكاوانة ئةو رايةي‬ ‫خؤي دةرب��إي��وة‪ ،‬ضونكة لة ضوارضيَوةي‬ ‫وةبةرهيَناندا ئةم ثرؤذةية مةبةستةكةي خؤي‬ ‫كة خزمةتي خةلكي كةمدةرامةتة ناثيَكيَت‪ .‬لةم‬ ‫هةفتةيةدا ليَكؤلينةوةي ليَذنةي ضاكسازي لة‬ ‫سةر ثرؤذةكة بة كؤتايي هات و ليَذنةكةمان‬ ‫راي خؤي بةوجؤرة خستؤتة إوو كة ثرؤذةكة‬ ‫لة وةبةرهيَنةر وةربطيريَتةوة و بدريَتةوة‬ ‫وةزارةتي ئاوةدانكردنةوة و نيشتةجيَبوون‬ ‫و بة َ‬ ‫ثالثشتيي دارايي حكومةت ئةم ثرؤذةية‬ ‫بؤ هةمان مةبةستي ثيَشوو و بؤ خزمةتي‬ ‫خةلكي كةمدةرامةت بةكار بهيَنريَت‪ .‬بؤية ئةو‬ ‫تؤمةتةي كة بةرطري لة وةبةرهيَنةر كراوة‬ ‫نابةجي و َ‬ ‫هةلبةستراوة‪.‬‬ ‫تؤمةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةي شاري بةفرين‪:‬‬ ‫دواي ليَكؤلينةوةي ليَذنةكةمان لةم‬ ‫ث��رؤذةي��ة‪ ،‬دةرك���ةوت كة طريَبةستي ئةم‬ ‫ثرؤذةية لة َ‬ ‫سالي رابردوويةوة لةطةل دةستةي‬ ‫طةشت وطوزار َ‬ ‫هةلوةشيَندراوةتةوه و ويَراي‬ ‫ئةمةش لة كارةكاني بةردةوام بووة‪ ،‬هةر لةبةر‬ ‫ئةوةش لة اليةن دةستةي ناوبراوةوة سكالاَ‬ ‫لة سةر جيَبةجيَكاري ثرؤذةكة تؤماركراوة‬ ‫و دةرةنجامي ئةم داوا ياساييةش لة اليةن‬ ‫دادطاوة ثلةي بنبإي لة بةرذةوةنديي دةستةي‬ ‫طةشت و طوزار وةرطرتووة‪ .‬ئيَستا لةسةر‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانة كة برياري دادطا‬ ‫َبةجي بكةن‪ .‬لةبةر ئةم هؤيانةش ليَذنةكةمان‬ ‫جي َ‬ ‫ثالثشتي برياري دادط��ا ب��ووة و لة رووي‬ ‫ياساييةوةش ناكريَت ليَذنة بةدواداضوون بؤ‬ ‫كيَشةيةك بكات كة لةبةردةم دادطا بيَت ياخود‬ ‫يةكاليي كرابيَتةوة‪.‬‬ ‫نوي ‪:‬‬ ‫ئازادي‬ ‫ثرؤذةي‬ ‫َ‬ ‫زانياريةكةي رؤذنامةي هاولاَ تي ناتةواوة‪.‬‬ ‫ناوي شارةكة ( شاري ئازادي)ية و بةشيَكة لة‬ ‫ثرؤذةيةك بة ناوي (‪ )ATCONZ‬و خاوةنةكةي‬ ‫هاولاَ تيةكي ئاشوورية‪ .‬ئةم ثرؤذةية كة‬ ‫رووبةرةكةي ‪ 400‬دؤنمة‪ ،‬بةدواداضووني بؤ‬ ‫كراوة و لة رووي ياساييةوة كيَشةي نية‪ .‬بؤية‬ ‫ليَثيَضينةوة هةمبةر خاوةنةكةي نةكراوة‪‌.‬‬ ‫لة بارةي ثرؤذةكاني سليَماني‪:‬‬ ‫ليَذنةكةمان ضةندين ج��ار سةرداني‬

‫سليَمانيي كردووة و دامودةزطا ئيداريةكان لة‬ ‫سليَماني ئةوثةري هاوكاري و هةماهةنطيان‬ ‫لةطةل ليَذنةكةمان هةبووة‪ ،‬لة سنووري‬ ‫سليَمانيش بة ثيَرةوكردني بريارةكاني‬ ‫س��ةرؤك��ي ه��ةرَي��م ضةندين موساتةحة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَندران‪ ،‬فايلي ليَكؤلينةوة لة سةر‬ ‫ضةندين ثرؤذة هةلدرايةوة و ليَكؤلينةوة لة‬ ‫هةندي ث��رؤذةش بة كؤتايي هاتووة‪،‬‬ ‫سةر‬ ‫َ‬ ‫ئةنجامي ليَكؤلينةوة لة زؤر لة ثرؤذةكانيش‬ ‫رادةستي داواكاري طشتي كراوة‪ .‬لة هةولير و‬ ‫سليَماني و دهؤك بة يةك شيَوة مامةلة لةطةل‬ ‫كةيسةكان كراوة و هةر دةنطؤيةك بؤ نانةوةي‬ ‫جياوازي لةم بوارة بة نابةجيَي دةزانين‪.‬‬ ‫لةبارةي تؤمةت َ‬ ‫هةلبةستن بؤ ئةنداماني‬ ‫ليَذنة‪:‬‬ ‫جيَطةي داخة كة رؤذنامةكان دور لة‬ ‫بةبي َ‬ ‫بةلطة‬ ‫بةها مرؤظي و رؤذنامةوانيةكان‪َ ،‬‬ ‫تؤمةت بؤ ئةو خةلكة َ‬ ‫هةلدةبةستن كة بة‬ ‫بةبي بةرامبةر بةشداري لة‬ ‫شةونخوني و‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةيةكي نيشتمانيي وا ثيرؤزدا دةكةن‪.‬‬ ‫ئةنداماني ليَذنة بة َ‬ ‫هةلسةنطاندن و متمانةي‬ ‫جةنابي س��ةرؤك َ‬ ‫هةلبذيَردراون و ويَراي‬ ‫طشت لةمثةرةكان شيَلطيَرانة لة ئةركةكةيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و ضاكسازي‬ ‫بؤ قةالضؤكردني‬ ‫بةردةوامن و ضاوةرواني ئةوةش دةكةين كة‬ ‫طشت اليةنة سياسيةكان و طشت كةرت و ضين‬ ‫بةبي هيض ئامانجيَكي بةرتةسكي‬ ‫و تويَذةكان َ‬ ‫سياسي و كةسي‪َ ،‬‬ ‫ثالثشتي ئةم ثرؤذةية بن‪.‬‬ ‫ئيَمةي ئةنداماني ليَذنة ثشت ئةستورين بة‬ ‫متمانةي سةرؤك و رابردووي ثاكي كاريي‬ ‫كي هةر َ‬ ‫بةلطةيةكي لةسةر ليَذنة‬ ‫خؤمان و َ‬ ‫هةية با بيخاتةإوو‪ ،‬طةرنا ناو و ناتورة بةستن‬ ‫َ‬ ‫بةبي َ‬ ‫طةندةلي و‬ ‫بةلطة بؤ ئةنداماني ليَذنةش بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫كؤسث دروستكردن بؤ قةالضؤكردني‬ ‫هةذمار دةكريَت و ئةمرؤ طةلةكةشمان لة‬ ‫كةس قبول ناكات بؤ دةسكةوتي سياسي‬ ‫و بةرذةوةنديي تةسكي كةسي‪ ،‬بةرطري‬ ‫لة طةندةلاَ ن بكريَت و كؤسث بؤ ثرؤسةي‬ ‫ضاكسازي دروست بكريَت‪ .‬لةمةوال ليَذنةي‬ ‫بةدواداضووني ثرؤذةي ضاكسازيي سةرؤكي‬ ‫هةريَميش بة مافي خؤي دةزانيَت كة ريَكاري‬ ‫ياسايي لة هةمبةر ئةو كةس واليةنانة بطريَتة‬ ‫بةبي َ‬ ‫بةلطة تؤمةت دةخةنة َ‬ ‫ثال‬ ‫بةر كة‬ ‫َ‬ ‫ئةنداماني ئةم ليَذنةية‪.‬‬ ‫ت َيبيني‪ :‬ئ��ةم روون��ك��ردن��ةوة وةك خؤي‬ ‫بآلوكراوةتةوةو هاوآلتي بةرثرس نيية لة هيض‬ ‫هةَلةيةكي ضاث و زمانةواني‪.‬‬ ‫هاوآلتي‬ ‫ل َيذنةي بةدواداضووني ثرؤذةي‬ ‫ضاكسازيي سةرؤكي هةرَيم‬ ‫‪2011/7/16‬‬

‫كيَشةكانى مةخمور‬ ‫بى دةرمانة‬ ‫دةرديَكى َ‬ ‫عوسمان هورمزيار‬ ‫هةر كةسيَك يةك جار سةردانى‬ ‫قةزاى مةخمور بكات يان هةر بة سودفة‬ ‫َثةإى بة ضاوى خؤى‬ ‫بةم شارؤضكة تي َ‬ ‫دةبينى كة بة ض شيَوةيةك فةرامؤشكراوة‬ ‫َ‬ ‫و هيض بايةخيَكى ئةوتؤى ثيَنةدراوة كة‬ ‫جيَطاى باس بيَت و بيَبةشة لة ثرؤذةكانى‬ ‫خزمةتطوزاريى و ئاوةدانكردنةوة و كارى‬ ‫ثيَويستى بؤ نةكراوة‪ ،‬مةخمور يةكيَكة لةو‬ ‫ناوضانةى كة لة دواى ثرؤسةى ئازادى‬ ‫ك��ورد تيايدا باآلدةستة و‬ ‫عيَراقةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى شارةكة لة ذيَر دةسةآلتى هيَزة‬ ‫كوردييةكانداية‪ ،‬بةآلم وةك ئيدارة سةر‬ ‫بة حكومةتى ناوةندى ماوةتةوة و ئةوةش‬ ‫بووةتة هؤى ئ��ةوةى توءشى كيَشةى‬ ‫ببى‪ ،‬هةر‬ ‫بى ضارةسةر و زؤر َ‬ ‫بيَشومار و َ‬ ‫َ‬ ‫هةوال و باسةكانى ئةم‬ ‫بيةوى‬ ‫كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫بزانى و ئاطادارى ورد و درشتى‬ ‫ناوضة‬ ‫َ‬ ‫ضاوي‬ ‫رءوداوةكانى ئةم شارة بيَت ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َنى بة رؤذنامةى (دةنطى مةخمور)‬ ‫بخشي َ‬ ‫زوو لة دةرد و ئازارةكانى ئةم دةظةرة‬ ‫دةطات كة بةراى من َ‬ ‫خوشكةرترين‬ ‫دل َ‬ ‫َ‬ ‫شت لةم ش��ارةدا ئةوةية كة كؤمةليَك‬ ‫رؤشنبيرى ض��االك و وري��ا و بةتوانا‬ ‫سةرةإاى هةموو كيَشة و نةهامةتييةكان‬ ‫توانيويانة رؤذنامةيةكى ئازاد و سةربةخؤ‬ ‫دةربكةن و ئيَش و ئازارةكانى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئ��ةو دةظ���ةرة و كيَشة ي��ةك لة دواى‬ ‫يةكةكانى و كارة سست و بيَئةنجام و‬ ‫بى بةرهةمةكانى ئيدارةى شارةكة بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئاشنا بكةن‪ ،‬ثاش رزطاركردنى‬ ‫سالى ‪َ 2003‬‬ ‫عيَراق لة َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر كة‬ ‫دانيشتوانى رةسةنى ق��ةزاى مةخمور‬ ‫بوءن و لة سةردةمى حكومةتى بةعس‬ ‫ثةإاطةندة و ئاوارةى هةوليَر و ناوضةكانى‬ ‫ض���واردةورى ببوءن ثةيتا ثةيتا بة‬ ‫رؤحيةتيَكى كوردانة و بةحةماستيَكى‬ ‫زؤرةوة طةإانةوة شارةكةيان و ضوءنةوة‬ ‫سةر خاكى باوك و باثيرانيان و َ‬ ‫دليان ثإ‬ ‫لة ئوميَد و هيوا بوو‪ ،‬بةآلم نةبوءنى هيض‬ ‫ثالنيَك لةاليةن دةسةآلتدارانى ئةم شارة‬ ‫بؤ بةرةوثيَشبردن و خؤشطوزةرانكردنى‬ ‫ذيانى هاوآلتيان و فةرامؤشكردنيان و‬ ‫بى‬ ‫سستى كارةكانى ئيدارةى قةزاكةو َ‬ ‫بةرنامةيان و زةحمةتى ذيان و طوزةران‬ ‫واي��ك��رد دووب���ارة كؤضى ثيَضةوانة‬ ‫دةستثيَبكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلكيَكى زؤر ئةم شارة‬ ‫جيَبيَ​َلن و ثةشيمان بن لة طةإانةوةيان‪،‬‬ ‫ئةوةى جيَطاى ئاماذةثيَكردنة ليَرة نةبوءنى‬ ‫ئيشوكار و كةميى هةلى كار لة ماوةى ئةو‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالةى دواى ثرؤسةى ئازادى عيَراق‬ ‫كاريطةرى لةسةر كؤضكردنى هاوآلتيان‬ ‫ه��ةب��ووة ل��ةالي��ةك و لةاليةكى تريش‬

‫بايكؤتكردنى ليستى برايةتى نةينةواش و‬ ‫بةشدارى نةكردنيان لة كؤبوءنةوةكانى‬ ‫َ‬ ‫موسل كاريطةرى‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاى‬ ‫زؤرى هةبووة لةسةر ئةنجام نةدانى‬ ‫ث���رؤذةى خزمةتطوزاريى ل��ةم شارة‬ ‫بةتايبةت لة بوارةكانى كارةبا و ئاو و‬ ‫تةندورستى كة بووةتة هؤى بيَبةشبوءنى‬ ‫هاوآلتيان لة ضةند ثيَداويستييةكى طرنطى‬ ‫ذيان و بةثيَضةوانةشةوة ثاريَزطاى هةوليَر‬ ‫طرنطيى ئةوتؤى بةم شاردا نةداوة لةم‬ ‫بوارانةى كة باسمان كرد‪ ،‬ديارة هؤكار‬ ‫َ‬ ‫بى هيوابن‪،‬‬ ‫زورن بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة َ‬ ‫بؤية دي��اردةى كؤضكردن بة رادةيةكى‬ ‫زؤر زيادى كردو هاوآلتيان بيَتاقةت بوءن‬ ‫لة ضاوةإوانى ئةنجامدانى ثرؤذةكانى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوة و خزمةتطوزارى‪،‬‬ ‫سةربارى ئةم هةموو كيَشة و طرفتة‪،‬‬ ‫بةآلم مةخمور بةدةرديَكى تريش َ‬ ‫َنى‬ ‫دةنالي َ‬ ‫ئةويش ملمالنيَى حيزبة كورديسةكانة كة بة‬ ‫َ‬ ‫دلنياييةوة زياتر ئةم شارةى ضةقبةستوو‬ ‫كردءوة و نةيهيَشتوءة هيض هةنطاويَك‬ ‫بةرةوثيَشبضيَت‪ ،‬لة دوايين ذم��ارة(‪)32‬‬ ‫ى إؤذنامةى ( دةنطى مةخمور)دا كة لة‬ ‫بةروارى ‪6/15‬دا دةرضوءة و كةوتووةتة‬ ‫بةر ديدى خويَنةران‪ ،‬لةالثةإةى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫باسى كؤضكردنى بةردةوامى‬ ‫مةخمور دةكات و هؤيةكانى ئةم كؤضة‬ ‫بةردةوامةش لة زمانى ئةو هاوآلتيانةى كة‬ ‫بار دةكةن و دةإؤن بةيان دةكات و ئةو‬ ‫ئاستةنط و كيَشة و طرفتانة دةخاتةإوو كة‬ ‫بووةتة هؤى كؤضكردنى ثيَضةوانة‪ ،‬هةر لة‬ ‫هةمان الثةإة ليَثرسراويَكى باآلى يةكيَك‬ ‫لة حيزبة كوردييةكان َ‬ ‫دةليَت مةخمور‬ ‫بووةتة قوربانيى ملمالنيَى سياسيى نيَوان‬ ‫حيزبةكان و هةروةها راشكاوانة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫مةخمور بةو شيَوةى ئيَستا بميَنيَتةوة سةر‬ ‫ناطرى‪ ،‬هةر لة هةمان الثةإةدا قائيمقامى‬ ‫َ‬ ‫ئةم شارة َ‬ ‫دةليَت ئيَمة ريَطريى لة كةس‬ ‫ناكةين بؤ رؤيشتن و دان بةوةشدا دةنيَت‬ ‫كة نةبوءنى خزمةتطوزاريى و بيَكاريى‬ ‫َ‬ ‫خةلكة و‬ ‫ه��ؤى سةرةكى كؤضكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثاريَزطاى هةوليَر قسةمان‬ ‫دةليَتيش‬ ‫كردوءة بؤ ضارةسةركردنى ئةم َ‬ ‫حالةتة‪،‬‬ ‫ليَدوان ء وتةكانى بةرثرسة حكوميى و‬ ‫حيزبييةكان هةموو ئاماذة بةوة دةكةن‬ ‫كة هةم حكومةت و هةم حيزبةكانيش‬ ‫دةط���وزةرى لةم‬ ‫بةئاطان و دةزان��ن ض‬ ‫َ‬ ‫دةظةرة فةرامؤشكراوةدا وةك ضؤن ضينة‬ ‫جياوازةكانى مةخمور بة رؤذنامةنوءس و‬ ‫رؤشنبير و َ‬ ‫خةلكى سادة دةزانن دةردى‬ ‫ئةم قةزاية ضيية‪ ،‬بةهةمانشيَوة ليَثرسراوة‬ ‫باآلكانيش دةزان��ن دةردةك��ةى ضيية و‬ ‫دةبى ئةوةش بزانن ئةطةر‬ ‫بيَئاطانين‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫نايزانن كة هةموو دةرديَك ئازاربةخشة و‬ ‫هةموو ئازاريَكيش دةرمانى خؤى هةية‬ ‫و بؤية طرنط ئةوةية كةى دةرمانى ئازار‬ ‫دةلى‬ ‫شكيَن دةطاتة مةخمور وةك عةرةب َ‬ ‫((بعد خراب البصرة))‪.‬‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سالويَكى طةرم‬ ‫(رةس����وأل ح��اج��ى ن��ةب��ى)‬ ‫يةكيَكة بووة لةثيَشمةرطةكانى‬ ‫شؤإشى ئةيلول و هاوإيَيةكى‬ ‫نزيكى كاك (ئيدريس بارزانى)‬ ‫باوكى (نيَضيرظان ب��ارزان��ى)‬ ‫بووة كةئيَستا جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانة‪.‬‬ ‫ل��ةه��اوإي‬ ‫م��ن ك��ة يةكيَكم‬ ‫َ‬ ‫نزيكةكانى ئةو ثيَشمةرطةيةى‬ ‫شؤإشى ئةيلول ب��ووم‪ ،‬ديارة‬ ‫بةشاهيدى دؤس��ت و دوذم��ن‬ ‫كاك رةس��وأل ثيَشمةرطةيةكى‬ ‫بةجةرطى شؤإشى ئةيلول بوو‪،‬‬ ‫لةربةنسكؤى ش��ؤإش سةر‬ ‫بةناوضةى رانية بوو دواتريش‬ ‫كة ش��ؤإش ه��ةرةس��ي هيَنا و‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1979‬لةئيَران كؤنطرةى‬ ‫نؤيةمى ثارتى كرا ئيَمة كاك‬

‫رةس� َ‬ ‫بةنويَنةرايةتى‬ ‫�ول��م��ان‬ ‫خؤمان نارد بؤ كؤنطرة كاتيَكيش‬ ‫ه��ات��ةوة ت���ةواوى بةياننامة و‬ ‫بؤ‬ ‫كؤنطرةى‬ ‫ريَنماييةكانى‬ ‫هيَناين‪ ،‬دي��ارة ئ��ةوةى جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالي ئيَمة بوو ناوبراو‬ ‫كاتيَك هاتةوة زؤر كةيف خؤش‬ ‫بوو‪ ،‬ضونكة زؤربةى هةظاآلنى‬ ‫سةركردايةتى بينبوو دواى‬ ‫ماوةيةكيش لةكؤنطرةى نؤيةمى‬ ‫ثارتى لقى دووى ثارتى كة‬ ‫ئةوكات بةإيَزتان ليَثرسراوى‬ ‫ب��وون هاتنة بيَإؤيى ناوضةى‬ ‫خؤشناوةتى ئيَمةش بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫هةوالثرسين هاتينة‬ ‫ثيَشوازيى و‬ ‫التان‪ ،‬لةيادمة ئةوكاتة بةإيَزتان‬ ‫ثيَتان راطةياندين كةثيَويستمان‬ ‫بةئارد و بةتانى هةية‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫لةطةل كاك‬ ‫هاتينةوة‬

‫دوو تويوتا ئ��اردم��ان بؤتان‬ ‫ك���ؤك���ردةوة زي��ات��ر لةحةفتا‬ ‫بةتاني و بإيَك بةنزينمان بؤ‬ ‫هيَنان‪ ،‬ئ��ةوةى باسى دةك��ةم‬ ‫بؤ بةإيَزتان منةتكردن نيية‬ ‫َ‬ ‫بةلكو راستييةكى‬ ‫لةسةرتان‪،‬‬ ‫ميَذووييةى دةمةويَت بيخةمة‬ ‫بةردةستى بةإيَزتان‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كةلةثياوةى ئةم كارانةى‬ ‫ئةو‬ ‫دةكردن لةسةر ئيَوة شةهيدبوو‬ ‫تائيَستا هيض قةرةبوويةكى‬ ‫ماديى و مةعنةويى ن��ةدراوة‬ ‫بةكةسوكارةكةى لةكاتيَكدا زؤر‬ ‫ضاوةإوانيان كرد‪ ،‬بةآلم بؤيان‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫مامؤستاى بةإيَز‬ ‫لةيادمة بؤ ج��ارى دووةم‬ ‫بإيَك تةقةمةنيمان بؤ هيَنان‬

‫ئةوكاتة بةإيَزتان خورشيد‬ ‫ش��يَ��رةت��ان الب���وو‪ ،‬خورشيد‬ ‫هةندآ قسةى ك��رد وت��ى هةق‬ ‫نيية ئ��ةوان��ةى ثةيوةندييان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شويَنى تردا ئيَمة‬ ‫هةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‪،‬‬ ‫ثةيوةنديمان هةبيَت‬ ‫بةآلم بةإيَزتان وةآلمى خورشيد‬ ‫شيَرةتان داي��ةوة و وتت كاكة‬ ‫ئةوة تؤ ضى َ‬ ‫دةليَيت ئةطةر ئةوانة‬ ‫نةبن ئيَمة ضيمان ثيَدةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةسولى حاجى نةبيية‬ ‫ئةوة هةر‬ ‫كة ئارد و بةتانى بؤ تؤ هيَناوين‬ ‫فيشةكى بؤ هيَناوين‪ ،‬هةروةها‬ ‫وتت كاكة ئةطةر ئةو ثشتمان‬ ‫نةطريَت ئيَمة ضيمان ثيَدةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةسوليش بة بةإيَزتانى‬ ‫كاك‬ ‫وت مامؤستا من لةتوانامداية‬ ‫هةموو كاريَك بكم بؤ شؤإش‪..‬‬ ‫تؤش وتت كاكة بإؤ تؤ ئازاد‬

‫بة هةرضييةك دةكةيت بةس‬ ‫مةبة بةيةكيَتى! خؤشبةختانة‬ ‫تاشةهيدكردنى ه��ةر لةسةر‬ ‫ريَبازى ثارتى و بارزانى بوو‬ ‫هيض رؤذيَ��ك خيانةتى نةكرد‬ ‫لةو حيزبة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةسةدان جار‬ ‫كةسى لةدةستى ئ��ةو رذيَمة‬ ‫رزطار كردووة‪.‬‬ ‫مامؤستاى بةإيَز‪:‬‬ ‫ش��ةه��ي��دك��ردن��ي��ش��ى زؤر‬ ‫ك��اري��ط��ةرى ه��ةب��وو ل��ةس��ةر‬ ‫سةركردايةتى ثارتى و هةتا‬ ‫خ���ودى ك���اك ئ��ي��دري��س وت��ى‬ ‫َ‬ ‫رةس��ول حاجى‬ ‫شةهيدكردنى‬ ‫زيانى ط��ةورة ب��وو بؤ ثارتى‬ ‫لةناوضةكة‪ ،‬لةيادمة مامؤستا‬ ‫م��ح��ةم��ةد ئ���ةو ك��ات��ة م��ةال‬ ‫عةزيز ب��ةس��ةردان هاتبوو بؤ‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ سةرؤكى حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫ئاوات كاميل‬ ‫ب��ةإَي��ز جةنابى سةرؤكى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح سآلويَكى طةرم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنةوة‬ ‫تكاية توزيَك بةويذدان‬ ‫بةرانبةر ئ��ةو فةرمانبةرانةى‬ ‫كةماوةيةكى زؤر خزمةتيان هةية‬ ‫لةفةرمانطةكانى حكومةتى هةريَم‬ ‫خزمةت دةكةن كةفةرمانبةرى وا‬ ‫َ‬ ‫سال خزمةتيان‬ ‫هةية ‪ 20‬تا ‪30‬‬ ‫هةية ئيَستاش كريَضين‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1983/8/25‬‬ ‫كةفةرمانبةرم‬ ‫لةراطةياندنةكان‬ ‫ب����ةردةوام‬

‫ئ��ي��ش��م ك�����ردوءة ئ�َي��س��ت��اش‬ ‫لةبةإيَوةبةرايةتى‬ ‫فةرمانبةرم‬ ‫رادي��ؤى ن��ةورؤز خ��ؤمء ضةند‬ ‫ب��ةن��وءس��راوى‬ ‫فةرمانبةريَك‬ ‫ذم�����ارة ‪ 724‬ل���ةب���ةروارى‬ ‫‪ 2011/5/25‬لةبةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ط��ش��ت��ى راط���ةي���ان���دن س��ةر‬ ‫بةوةزارةتى رؤشنبيرىء الوان‬ ‫كرابوو ب��ردم بؤ بةإيَوةبةرى‬ ‫ط��ش��ت��ى ش��ارةوان��ي��ي��ةك��ان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2006‬دا ناوم‬ ‫بةمةرجيَك‬ ‫دةرض��وو بؤ زةوى ليَثرسراوى‬ ‫ك��ارط��يَ��إى‪ ،‬ن��اوب��راو وةآلم��ى‬ ‫دام����ةوة ب��ةن��وءس��راو ذم��ارة‬

‫‪ 18257‬لةبةروارى ‪2011/5/31‬‬ ‫ناوةإؤكى نوءسراوةكة كة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫دابةشكردنى زةوى راطيراوة‬ ‫وا بةفؤتؤكؤثى بآلويدةكةمةوة‬ ‫ه��ةروةه��ا َ‬ ‫دةل �َي��ت رةزام��ةن��دى‬ ‫دةس���ةآلت���ي ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى‬ ‫وةزيرانى هةبيَت‪ ،‬باشة بؤضى‬ ‫طوناحى فةرمانبةر ضيية ثيَنج‬ ‫بةكرى‬ ‫سةد هةزار دينار بدات‬ ‫َ‬ ‫خانوو‪ ،‬هةروةها ضةند كةسيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ديكةش كةفةرمانبةرن‬ ‫خ��ؤم��دا ن��اوي��ان دةرض���ووة بؤ‬ ‫وةرطرتنى زةوى بةفؤتؤكؤثى‬ ‫بآلويدةكةمةوة جاريَك وتيان‬

‫ثيايان دةضينةوة جاريَكى تر‬ ‫وتيان ئيدارة دةبيَت بكريَت بةيةك‬ ‫و َ‬ ‫خالى ياساييمان تةواوكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالة ئيدارة يةكى‬ ‫ئ��ةوة ضةند‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراوى‬ ‫ط��رت��ووةت��ةوة‬ ‫(معلق) ماوةتةوة‪ ،‬من لةدايكبووى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1959‬م‪ .‬واتة تةمةنم ‪51‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ة م��رؤظ لةكوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ئةوثةإى بذى ‪ 50‬تا ‪60‬‬ ‫دةذى كةمن مردم زةوىء خانووم‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانم‬ ‫بؤ ضيية! خيَزانء‬ ‫كى بةرثرسياريَتى‬ ‫ثةرتةوازة بن َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريَت تكاية‬ ‫ئةم كيَشةية‬ ‫دي��راس��ةي��ةك��ى وردو درش��ت‬

‫بكةن لةريَى وةزارةتةكانةوة بؤ‬ ‫بةرزكردنةوةى بؤ ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيران كة ئةو فةرمانبةرانةى‬ ‫حةقى خؤيانة زةوى وةربطرن‬ ‫لةريَطةى بةإيَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانييةكانةوة‪.‬‬ ‫لةسى‬ ‫بةرثرسيارة؟‬ ‫�ى‬ ‫َ‬ ‫ك� َ‬ ‫َ‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫دةنال‬ ‫َمانى‬ ‫ي‬ ‫سل‬ ‫شارى‬ ‫بةشى‬ ‫َ‬ ‫ك���رى ضيةتييةوة‬ ‫ب��ةدةس��ت‬ ‫َ‬ ‫طوناحى ئ��ةوان��ة بةئةستؤى‬ ‫كى تاكو ئيَستا كاديرو اليةنة‬ ‫َ‬ ‫س��وءدم��ةن��دن‬ ‫سياسييةكان‬ ‫بةمةرجيَك هيض َ‬ ‫خاليَكى ياساييان‬ ‫تةواو نةكردووة‪.‬‬

‫سةركردايةتى ل���ةإاذان بوو‪،‬‬ ‫مةال عزيز وتى سةركردايةتى‬ ‫ث��ارت��ى زؤر ن��ي��ط��ةران ب��ووة‬ ‫َ‬ ‫كةلةثياوة‬ ‫بةشةهيدكردنى ئةو‬ ‫و زؤر طيَإانةوةى تر دةبيستين‬ ‫كةباس لةوة دةكةن كةزؤرينةى‬ ‫سةركردايةتى ئةو كاتة فرميَسك‬ ‫بةطوإ بةضاوةكانياندا هاتووةتة‬ ‫خ������وارةوة‪ ،‬ب���ةآلم مةخابن‬ ‫نيطةرانيى لةثاى ضى؟!‬ ‫مامؤستاى بةإيَز‪:‬‬ ‫دواى بيست و حةوت ساأل‬ ‫َ‬ ‫كةلة ثياوة‬ ‫شةهيدكردنى ئةم‬ ‫تائيَستا داي��ك و خوشكى ئةم‬ ‫شةهيدة هيض قةرةبوويةكيان‬ ‫وةرنةطرتووة لةبةرانبةر خويَنى‬ ‫ئ��ةم شةهيدةيان‪ ،‬لةكؤتاييدا‬ ‫داوا لةبةإيَزتان دةكةم كة ئةم‬

‫داواي��ةم بةهةند وةربطرن كة‬ ‫ب��ؤ داي��ك و ك��ةس��وك��ارى ئةم‬ ‫شةهيدةم وتووة وةكو ئةوةى‬ ‫لةم روونكردنةوةيةشدا وتوومة‬ ‫بةشيَكى زؤر كةمة لةذياننامةى‬ ‫ئةم َ‬ ‫كةلة شةهيدة‪.‬‬ ‫ويَنةيةكى ئةم نامةية بؤ بةإيَز‬ ‫محةمةدى مةال ق��ادر ئةندامى‬ ‫ثيَشووى مةكتةب سياسى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان‪.‬‬ ‫*ئ����ةم ن��ام��ةي��ة ل��ةالي��ةن‬ ‫هاوإيَيةكى نزيكى ئةم شةهيدةوة‬ ‫نووسراوة‪.‬‬ ‫*بةإيَزان ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان مامؤستا محةمةدى‬ ‫م��ةال ق��ادر بؤ وةآلم��دان��ةوةى‬ ‫كةسوكاري ئةم شةهيدة دةتوانن‬ ‫ثةيوةندى بةم ذمارة تةلةفؤنةوة‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫بة ِريَزان‪ /‬جةنابى سةرؤكى هةريَم‬

‫ريَزدار سةرؤكى حكومةتى هةريَم‬ ‫ليذنةى ئاشتىء قةرةبوو‬ ‫من كة ئةنداميَكى ثارتى ديموكراتى كوردستانمء يةكيَكم‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1996‬ةوة خانوويةكم‬ ‫شةرى ناوخؤ‪،‬‬ ‫لةزةرةرمةندةكانى‬ ‫ِ‬ ‫داطيركراوة لةشارى سليَمانىء ئيَستاش تاثؤكراوة لةسةر‬ ‫ئةوكةسة‪.‬‬ ‫ضةند جاريَكيش نووسراوم بؤ كراوة بؤ ليذنةى ئاشتىء‬ ‫وةلى تاكو ئيَستاش هيض جؤرة وةآلميَكيان نةداومةتةوة‬ ‫قةرةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيَكدا هةموو َ‬ ‫بةلطةنامةكانيشم ثيَكةش كردووة‪ ،‬بؤية داوا‬ ‫كةئاوريَكى جيدى لةم سكاآلنامةيةم بدةنةوة‪،‬‬ ‫لةبةريَزتان دةكةم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتيَكدا كريَضيمء خاوةنى خيَزانم‪.‬‬ ‫بةهزاد ئةمين سةعيد‪ /‬سل َيمانى‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«باوكم هاتة سةرمء ثيَيوتم‪ ،‬ئةطةر دةرنةضيت دةتكوذم«‬ ‫شاناز حةسةن‬ ‫ئةلةند عومةر‪ ،‬خويَندكاريَكى‬ ‫ثؤلى حةوتى بنةإةتى‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ترسء فشاريَكى زؤري باوكييةوة‪،‬‬ ‫كة دووض��اري دؤخيَكى دةرءون��ى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا فيَ​َليَك‬ ‫سةختي كردبوو‪،‬‬ ‫بدؤزيَتةوة تاكو ل��ةدواى ضةندين‬ ‫ش��ةو نةخةوتنء بيركردنةوة تا‬ ‫بةيانى؛ ئيتر زرطاري بيَت لة دةست‬ ‫هةإةشة بةردةوامةكانى باوكي‪.‬‬ ‫ئةلةند تةمةن ‪12‬س� َ‬ ‫��ال‪ ،‬وتى‬ ‫كة باوكى ضةند جاريَك لةسةر‬ ‫دةرن���ةض���وون ل��ة تاقيكردنةوة‬ ‫ليَيداوة‪« ،‬لة ترسى باوكم‪ ،‬وانةم‬ ‫ب��ؤ ن��ةدةخ��وَي��ن��را ل��ة ذءورةك���ةى‬ ‫خؤم بوءم‪ ،‬زوو زوو دةهاتة سةر‬ ‫سةرم و ثيَيدةوتم‪ ،‬ئةطةر دةرنةضى‬ ‫دةتكوذم«‪.‬‬ ‫ئةلةند وت��ى «ك��ة نمرةمان‬ ‫وةرط���رت‪ ،‬ه��ةم��ووى كةوتبوءم‪،‬‬ ‫زؤر طريام‪ ،‬دواى بيرم ك��ردةوة‬ ‫َ‬ ‫دلنيا بوءم‪ ،‬كة باوكم دةمكوذيَت‪،‬‬ ‫بؤية بؤ هةموو وانةكان ثةإةيةكى‬ ‫تازةم هيَناو وةك مامؤستا ئيمزام‬ ‫كرد‪ ،‬هةركات باوكم‪ ،‬داواى نمرةى‬ ‫ليَدةكردم‪ ،‬ئةوانةم ثشان دةدا«‪.‬‬ ‫ئاشتى عةبدول دايكى ئةلةند‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةك��ات ث��اش ئ��ةوةى‬ ‫نمرةكانى ئ��ةل��ةن��دى بينيوة كة‬ ‫دةرضووة‪ ،‬ضووة بؤ قوتابخانةكةى‪،‬‬ ‫ل��ةوي تووشي حةثةسان‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫هاتووة‪.‬‬ ‫ئ��اش��ت��ى وت����ى «ه���ةم���وو‬ ‫مامؤستاكان وتيان زؤر خراثة‪،‬‬ ‫تؤزى بة توإةى وتم واش‬ ‫حةثةسام‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خراث نيية‪ ،‬ضونكة راستة نمرةى‬ ‫كةمة بةس هةمووى دةرضووة«‪.‬‬ ‫«كاتى ثةإةكانيان‬ ‫هةروةها وتى‬ ‫َ‬ ‫ثيشاندام‪ ،‬وشكبوءم‪ ،‬لة شويَنى خؤم‪،‬‬ ‫داواى ليَبوردنم كردو هاتمةوة«‪.‬‬ ‫داي��ك��ى ئ��ةل��ةن��د ل��ة َ‬ ‫م��ال��ةوة‬

‫توانيويةتى راستييةكة بة كوإةكةى‬ ‫لي‬ ‫ئاشكرا بكاتء دواتريش باوكي َ‬ ‫ئاطادار كردووةتةوة‪.‬‬ ‫داي��ك��ي ب��ةط��ري��ان��ةوة وت��ى‬ ‫«كوإةكةم زؤر ليَم ثاإايةوة كة‬ ‫بة باوكى َ‬ ‫نةليَم‪ ،‬ضونكة دةيزانى‬ ‫ضؤن ليَيدةدات‪ ،‬بةآلم ضارم نةبوو‪،‬‬ ‫ثيَموت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«ه��ةل��ة لة‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى‬ ‫ب��اوك��ي��ي��ةوةي��ةت��ى‪ ،‬ضونكة زؤر‬ ‫ترساندويةتى‪ ،‬بؤية وا درؤ دةكات و‬ ‫هيوادارم هيض باوكيَك ترس نةكاتة‬ ‫هةإةشة بؤ َ‬ ‫مندالةكانى‪ ،‬ضونكة ترس‬ ‫ضاوةإيَي هةموو شتيَكى خراثى‬ ‫ليَدةكريَت«‪.‬‬ ‫هةنديَك لةو منداآلنةى كة لة‬ ‫قوتابخانةدا دةرناضن‪ ،‬هةنديَكجار‬ ‫رءوبةرإووى فشاري خيَزانةكانيان‬

‫دةبنةوةو ئةوانيش ثةنا بؤ ريَطةى‬ ‫تر دةبةنء لة ريَطةى درؤكردنةوة‬ ‫خؤيان لة فشارى خيَزانةكانيان‬ ‫رزطار دةكةن‪.‬‬ ‫هةنديَكجار جطة لة خيَزانةكانيان‬ ‫قوتابيان رووب����ةإووى فشارى‬ ‫توندى مامؤستاكانيشيان دةبنةوة‪،‬‬ ‫بؤية منداآلن بة ناضاريي ثةنا بؤ‬ ‫درؤكردن دةبةن‪.‬‬ ‫ه��ةس��ت��ى ح��ةس��ةن‪ ،‬ت��ةم��ةن‬ ‫َ‬ ‫س��ال لةثؤلى سيَى بنةإةتى‬ ‫‪9‬‬ ‫َ��ن��ى‪ ،‬ب��اس��ى ل���ةوة ك��رد‬ ‫ي‬ ‫دةخ��و‬ ‫َ‬ ‫لةقوتابخانة مامؤستايةكيان هةية‬ ‫زؤر بةتوإةيى وانةيان ثي َ‬ ‫َدةليَتةوة‪،‬‬ ‫هةستى وتى «زؤر لةو مامؤستاية‬ ‫دةترسم‪ ،‬هةركات شتيَك نةزانم الى‬ ‫مامؤستاكةم َ‬ ‫دةليَم بةخوا مامؤستا‬ ‫ئةمشةو ميوانمان زؤر بوو‪ ،‬بؤية‬

‫نةمتوانى وانةكة لةبةربكةم«‪.‬‬ ‫وتيشى «ئةطةر درؤي��ةك بؤ‬ ‫مامؤستا نةكةم‪ ،‬ئةوا بةسةرماندا‬ ‫دةقيذيَنيَت و هةنديَكجار سزامان‬ ‫دةدات‪ ،‬ب��ةوةى لةسةر ي��ةك قاض‬ ‫َ‬ ‫خؤلةكةوة تا وانة‬ ‫الى سةبةتةى‬ ‫دةطرى«‪.‬‬ ‫تةواودةبيَت رامان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةشدا زؤر باوك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ه���اوإي‬ ‫وةك��و‬ ‫هةية ك��ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكاتء لة برى‬ ‫مندالةكةيدا‬ ‫هةإةشة يارمةتى دةدات تاكو لة‬ ‫وانةكانيدا سةر بكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تةمةن‪36‬سال‬ ‫ك��اروان نورى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«مندال‬ ‫باوكى كوإو كضيَكة‪ ،‬وتى‬ ‫وةك ه��ةوي��ر واي���ة خ��ؤت ضؤن‬ ‫ثةروةردةى بكةيت‪ ،‬ئاوا فيَردةبيَت‪،‬‬ ‫بؤية تاوانى ئ��ةو نيية‪ ،‬بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫مندال سةيرى تؤ دةك��ات كة لة‬

‫لةطةليايت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫مالةكةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريَتةوة‪ ،‬لةبةرضاوى‬ ‫تؤ‬ ‫َ‬ ‫مندالة ضاوت‬ ‫درؤ بكةيت ئةويش‬ ‫ليَدةكات«‪.‬‬ ‫ك���اروان لةدوكانيَكى ي��ارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫منداآلنة خةريكى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى بة بؤنةى‬ ‫يارى بوو بؤ‬ ‫دةرضوءنيان لة خويَندنطا وتى‬ ‫«هةموو كات بيريان دةهيَنمةوة‪،‬‬ ‫بةوةى ثيَيان َ‬ ‫دةليَم درؤ دوذمنى‬ ‫خ��واي��ة‪ ،‬ئ��ةوةى درؤ بكات‪ ،‬خوا‬ ‫خؤشى ناويَت‪ ،‬بؤية ثيَش ئةوةى‬ ‫بيَم بؤ ب��ازاإ وتيان ديارييةكةت‬ ‫َ‬ ‫طولةكانم‬ ‫بيرنةضيَت‪ ،‬وت��م ئاخر‬ ‫ثى نيية‪ ،‬كةضى كوإةكةم وتى‬ ‫ثارةم َ‬ ‫باوكة طيان درؤ دوذمنى خواية‪،‬‬ ‫ماضيَكم كردو وتم بمبورة تؤ راست‬ ‫دةكةيت«‪.‬‬

‫وتيشى «هيوادارم هةموو باوك‬ ‫و دايكيَك بة ئامؤذطاريى و قسةى‬ ‫خؤش َ‬ ‫مندالةكانيان ثةروةردة بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندال بةهؤى ترسةوة فيَرى‬ ‫ضونكة‬ ‫درؤ دةبيَت«‪.‬‬ ‫س��ام��ان سيوةيلى سةرؤكى‬ ‫سةنتةرى راويَذكاريى خيَزان بؤ‬ ‫طرفتة دةرءونيى و كؤمةآليةتييةكان‬ ‫وتى «ترس َ‬ ‫هةلضوونيَكي بةهيَزة كة‬ ‫لةئةنجامي هةستكردني تاك بةبووني‬ ‫هةإةشةيةك يان مةترسييةكةوة‬ ‫دووضاري ديَت‪ ،‬يارمةتى مانةوةي‬ ‫م��رؤظ و خؤثاراستني دةدات لة‬ ‫مةترسييةكاني س��ةري‪ ،‬لةمكاتةدا‬ ‫دةتوانين بةمجؤرة ترسة َبليَين‬ ‫ترسي ئاسايي‪ ،‬بةآلم ئةطةر طؤإا‬ ‫بؤ ئاستيَكي ناسروشتيي ئةوا دةبيَتة‬ ‫نةخؤشي دةروون��ي��ي و لة ترسي‬ ‫ئاسايي دةردةضيَت«‪.‬‬ ‫هةندي لة زانايان ثيَيانواية كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لةدايكبوونيدا ترس‬ ‫مندال‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا لةدايك دةبيَت بةتايبةتي لة‬ ‫مانطةكاني سةرةتاي ذيانييةوة َ‬ ‫مندال‬ ‫لة (دةنطي بةرز و كةوتنة خوارةوة‬ ‫لة شويَني بةرز دةترسيَت) و دواتر‬ ‫جؤرةكاني ترس و ترس لة شتةكاني‬ ‫تر لة ذينطةوة فيَردةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ةآلم بةشيَكي تر لة زانايان‬ ‫َ‬ ‫مندال لة شةش مانطي‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫يةكةمي تةمةنيدا لة هيض شتيَك‬ ‫ناترسيَت‪ ،‬بةآلم لةدواي ئةم تةمةنةوة‬ ‫َ‬ ‫مندال لةريَي دةورةبةر و‬ ‫وردة وردة‬ ‫ئةو ئةزموونانةي خؤي ثيَيدا تيَثةإ‬ ‫هةندي شت دةترسيَت‪،‬‬ ‫دةبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫هةتا دةطاتة تةمةني شةش ساآلن لة‬ ‫زؤريَك لة شتةكان دةترسيَت‪.‬‬ ‫سامان سيوةيلي وتى «نةك‬ ‫منداليَك‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةموو‬ ‫هةر هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةثالنةري‬ ‫مرؤظيَك درؤ دةك��ات‬ ‫جياواز ج��ي��اواز‪ ،‬ب��ةآلم شيَوازي‬ ‫ثةروةردة و طؤشكردني كؤمةآليةتي‬

‫و بووني ثيَشةنطي راستبيَذ و‬ ‫ذينطةيةكي ثةروةردةيي دروست‬ ‫جياوازي لة كةم و زؤري ثةنابردني‬ ‫َ‬ ‫مندال بؤ درؤ دةكات«‪.‬‬ ‫سامان هؤكارةكاني ترسى‬ ‫رءونكردةوةو وتى «نازداني زؤر‪،‬‬ ‫توندوتيذي‪ ،‬ضاوةإوانكردني سزا‪،‬‬ ‫ئةزموونةكاني ذياني رؤذان��ةي‬ ‫َ‬ ‫مندال كة دووضاري ترسان دةبيَت‬ ‫�دي شت ي��ان م��رؤظ يان‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫�‬ ‫لة ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل يان هةرشتيَكي تر‪ ،‬كيَشة و‬ ‫َ‬ ‫مندال ئاساييشي‬ ‫ئاذاوةي خيَزاني كة‬ ‫دةروون��ي��ي لةدةستبدات و زؤر‬ ‫هؤكاري تر«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫منداليدا بة رادةي‬ ‫ئةطةر لة قؤناغي‬ ‫ئاسايي درؤك���ردن ت��اإادةي��ةك‬ ‫ئاسايي بيَت ئةوا بةردةوامبووني‬ ‫َ‬ ‫مندال لةسةر درؤك��ردن بؤ ئايندة‬ ‫دةبيَتة طرفتيَكي إةفتاري طةورة كة‬ ‫ئةطةري زيان طةياندني بة خؤي‬ ‫و خيَزان و دةورءب���ةري دةبيَت‪،‬‬ ‫درؤكردن كليلي هةموو تاوانةكانة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة هةر كةسيَك زؤر ثةنا‬ ‫ببات بؤ درؤك��ردن لةسةر ئاستي‬ ‫كؤمةآليةتيدا كةسيَتييةكي ثةسةندي‬ ‫َ‬ ‫خةلكيدا نابيَتة جيَي‬ ‫نيية‪ ،‬لةناو‬ ‫متمانةي َ‬ ‫خةلكي«‪.‬‬ ‫هةروةها رءونيكردةوة «ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫مندالدا‬ ‫ترس بةردةوام بوو لةذياني‬ ‫ئةوا لةئايندةدا ئةطةري ئةوة دةبيَت‬ ‫بطؤإيَت بؤ ترسي نةخؤشي‪ ،‬ئةم‬ ‫كةسانةش ب��اوةإي��ان بةخؤيان‬ ‫كةمدةبيَت‪ ،‬زياتر هةست بةكةميي‬ ‫خؤيان دةكةن«‪.‬‬ ‫ئةو تويذةرة باس لةوةدةكات‬ ‫َ‬ ‫مندالي‬ ‫كة ج��ي��اوازي ئةوةية كة‬ ‫درؤزن زؤرتر درؤ دةكات و ثةسةند‬ ‫خةلكدا و َ‬ ‫نين لةناو َ‬ ‫مندالي ترسنؤك‬ ‫باوةإيان بةخؤيان كةمدةبيَت و‬ ‫زياتر لة َ‬ ‫دلةإاوكيَدا دةذين‪.‬‬

‫هةندي سةرنجء روونكردنةوةكانى‬ ‫تيشكيَك بؤ سةر‬ ‫َ‬ ‫(م‪.‬نةجمةدين) دةربارةى ثرسيارةكانى ثؤلى ‪12‬ى زانستيى‬ ‫محةمةد موراد ئيبراهيم – رانية‬ ‫ب���ةم���ةب���ةس���ت���ى زي���ات���ر‬ ‫مامؤستايان‬ ‫سوءدمةندبوونى‬ ‫و قوتابيان بة ثيَويستمزانى كة‬ ‫زياتر روونكردنةوة بدةم لة بارةى‬ ‫سةرنج و تيَبينييةكانى بةإيَز (م‪.‬‬ ‫نةجمةدين مستةفا سةعيد) لة بارةى‬ ‫ثرسيارةكانى ثؤلى ‪12‬ى زانستيى‬ ‫(بةتايبةتى اليةنى ريَزمانى) بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2011‬كة لة رؤذنامةى هاوآلتى ذمارة‬ ‫(‪ 745‬الثةإة ‪)16‬دا بآلوكرابووةوة‬ ‫رؤذى يةك شةممة ‪. 2011/7/3‬‬ ‫ مامؤستا لةبةشى ئةدةبدا‬‫(س‪ 8‬ف��رع ب) َ‬ ‫دةل��يَ��ت (دان���ةرى‬ ‫ثرسيار ج��ي��اوازى ن��ةك��ردءوة لة‬ ‫نيَوان هةردوو وشةى (البيت والشطر)‬ ‫هةرضةندة دانةرى ثرسيار خاوةنى‬ ‫بةكالؤريؤسة لة زمانى عةرةبيدا‬ ‫ديارة لة ئةدةبى عةرةبيدا (البيت)‬ ‫بةكاردي و‬ ‫بؤ شيعرى عةمودى‬ ‫َ‬ ‫نوى‬ ‫(الشطر) بؤ شيعرى َ‬ ‫ روونكردنةوة‪ :‬ديارةبة راى‬‫مامؤستا دةبواية دانةرى ثرسيارةكة‬ ‫نوسيباى (اك��ت��ب ستة أش��ط��ر) لة‬ ‫جياتى (ستة ابيات) منيش َ‬ ‫دةليَم ئةم‬ ‫جى خؤيداية‪،‬‬ ‫رةخنةيةى مامؤستا لة َ‬ ‫بةآلم ئةم جؤرة رةخنانة ئةوةندة‬ ‫بةهةند وةرنةطيراون و نةضوونة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةى زؤر‬ ‫قالبى ئ���ةوةى ك��ة‬ ‫طةورةو زةقبن‪ ،‬ضونكة بةكارهيَنانى‬ ‫وشةى (الشطر) لة شويَنى (البيت)‬ ‫دةضيَتة َ‬ ‫قالبى (مسامحة و تساهل)‬ ‫(ئاسانكارى) بةنسبةت خويَندكار‬ ‫و قوتابييةكان ويَ���إاى سوكيى‬ ‫و ئاسانى وش��ةى (بيت) لةسةر‬ ‫زمان لةكاتى قسةكردندا‪ .‬بيَطومان‬ ‫ئةطةر دوو وشة ئاشنايةتى و ليَك‬ ‫نزيكييةكيان هةبيَت لة نيَواندا ئةوا‬ ‫دةتوانين يةكيَكيان لة شويَنى ئةويتر‬ ‫بةكاربهيَنين و شتى لةم بابةتةش لة‬ ‫زمانى عةربيدا زؤرة وةك ناونانى‬ ‫باب بةناوى مام بة نموءنة وةك‬ ‫ناونانى باوكى حةزرةتى ئيبراهيم‬

‫ك��ةن��اوى (ت���ارخ) ب��ةن��اوى مامى‬ ‫كةناوى (ئ��ازةرة) وةك لة زمانى‬ ‫خؤشماندا َ‬ ‫دةليَن (نان و ضام خوارد)‬ ‫ليَرة كردارى خوارد بؤخواردن و‬ ‫خواردنةوة بةكارهاتوءة كة دةبواية‬ ‫وشةى خوارد بةس بؤ نانخواردن‬ ‫بةكاربيَت ويَإاى ئةمةش زانايانى‬ ‫بوارى شيعر و عروض وشةى (بيت)‬ ‫يان بؤ شطر)يَك بةجياو هةروةها‬ ‫دو (شطر)يش ثيَكةوة بةكارهيَناوة‪،‬‬ ‫بةآلم شاعير و ثيَشةوايانى شيعرى‬ ‫نوى ئةوةى بةاليانةوة طرنط بووة‬ ‫َ‬ ‫لةم بوارةدا َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةو الدانى‬ ‫ش �َي��وازى دوون��ي��وة ديَ��إ (بيت)ى‬ ‫شيعربووةو (الغاء نظام الشطرين)وة‬ ‫لة شويَنيدا شيَوازى نيوة ديَإ (بيت)‬ ‫يَك ثيادة بكريَت نةك بةكارهيَنانى‬ ‫وشةى (شطر) لةشويَنى (بيت) يان بة‬ ‫ثيَضةوانةوة‪ .‬دواى ئةوةش دةرطاى‬ ‫خ��وازة (مجاز) كراوةية لة زمانى‬ ‫عةرةبيدا بةشيَوةيةكى بةربآلو‬ ‫ليَرةش ئيَمة دةتوانين بة طويَرةى‬ ‫(المجاز المرسل) لةشويَنى وشةى‬ ‫(شطر) وشةى (بيت) بةكاربهيَنين‬ ‫ئةويش بةناوبردنى بةشيَك لةشتيَك‬ ‫بةناوى هةموويةوة (ذكر الكل والمراد‬ ‫جزؤة) وةكو َبليَى (شربت ماء البحر)‬ ‫أى بعضهيان وةك ئةم ئايةتة ثيرؤزة‬ ‫(يجعلون أصابعهم فى اذانهم حذرالموت)‬ ‫أى بعضها ليَرةش دان��ةرى ثرسيار‬ ‫نووسيويةتى اكتب ستة ابيات‬ ‫مةبةست ثيَى (ستة اشطر بيت)‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا مامؤستاى‬ ‫ ‬‫بةإيَز لة (س ‪ )10‬كة نوءسيوتة‬ ‫(بةالى دان��ةرى ثرسيارةكةوة ئةم‬ ‫(ما)ية نافية غير عاملةية و ئةمة‬ ‫يةكيَكة لة َ‬ ‫هةلة كوشندةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫جؤرى (ما) موصولةية نةك نافية)‪.‬‬ ‫روون��ك��ردن��ةوة‪ :‬ل��ةو بةيتة‬ ‫شيعرةشدا دةك��رَي��ت شاعير بة‬ ‫ش��يَ��وازى س��ةرس��وإم��ان باس‬ ‫لةسستى و لةسةرخؤيى هيَرش‬ ‫و ثاالمارى خؤيان بكات نةك هى‬ ‫بةرانبةريان ئةمةش وةك دةربإينى‬

‫طلةيى و طازندةيةك لةبةرانبةر‬ ‫دةك��ري (ما)‬ ‫خؤياندا بةو ثيَيةش‬ ‫َ‬ ‫نافية غير عاملة بيَت نةك موصولة‬ ‫ئةوكات ماناى (أهون بغارتهم) (أهون‬ ‫بأن نغير عليهم) يان (أهون بغارتنا‬ ‫عليهم) بيَت و فاعلى اسم مصدركة‬ ‫(غارة) لةريَإةو ء سياقى شيعرةكة‬ ‫وةربطيريَت و ئةم شيَوازى البردنة‬ ‫(ح���ذف) لة زمانى عةرةبيدا زؤرة‬ ‫(البردنى فاعل و َ‬ ‫ثالدانى مصدر يان‬ ‫اسم مصدر بؤالى مفعول (راستةخؤ‬ ‫يان ناراستةوخؤ) و هةنديَجاريش‬ ‫َ‬ ‫ح��ال و شويَنى‬ ‫فاعلةكة بةثيَي‬ ‫قسةكردن و واتاى رستةكة تقدير‬ ‫دةك��ري‪ ،‬نموءنةش بؤ ئةمة وةك‬ ‫َ‬ ‫ئةم ئايةتة (اليسأم االنسان من دعاء‬ ‫الخير) أى من دعائة الخير يان يان‬ ‫وةك ئةم رستة (يتعبنا مشي ألجبال‬ ‫وال��ودي��ان) أى مشينا فى الجبال‬ ‫والوديان يان وةك (طاعة اهلل و الرسول‬ ‫واجب) أى طاعة الناس لهما واجبة‪.‬‬ ‫ماناى (فلن نسوف) فلن نسوفهم‬ ‫بيَت و حذفى مفعولى فعلةكة كرابيَت‬ ‫(اختصارا)‪ ،‬ضونكة دةكريَت لة سياقى‬ ‫شيعرةكةش خؤى وةربطيريَت و‬ ‫ماناكةى دةبيَتة (فلن نقول لهم حينا‬ ‫بعد حين سوف نفعل غارتنا) نةك‬ ‫(نسوف) بة واتاى نؤخر بيَت بةواتا‬ ‫ثيَيان َ‬ ‫ناليَين هيَرش دةك��ةي��ن و‬ ‫بةلكو َ‬ ‫هيَرش دةكةين‪َ ،‬‬ ‫دةليَن هيَرش‬ ‫بؤ سةرتان ئةنجام نادةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناكرى ئةنجامى‬ ‫لةبةر سستى بؤمان‬ ‫َ‬ ‫بدةين‪.‬‬ ‫ب��ةم ج���ؤرة جوملةى (نحن‬ ‫ما ندبرها) دةبيَتة جوملةيةكى‬ ‫(استئنافى) سةربةخؤ و لةرووى‬ ‫م��ان��اش��ةوة دةب�َي��ت��ة رستةيةكى‬ ‫دةرخ��ةرو رءون��ك��ةرةوةى ماناى‬ ‫رستةكةى ثيَش خؤى‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا بةطويَرةى ياساي‬ ‫ريَزمانيش شاعير دةبوايا طوتباى‬ ‫بةكاردى و‬ ‫(ندبرة)كة ئةمة زياتر‬ ‫َ‬ ‫مةشورة واتا رةض��اوى لفظى (ما)‬ ‫دةك��ري لة ط��ةإان��ةوةى ران��او لة‬ ‫َ‬

‫جوملةى صلة ب��ؤ الى موسول‬ ‫نةك رةضاوى واتاى (ما) هةرضةند‬ ‫رةض��اوى ماناى (م��ا)ش دروستة‬ ‫وةك شاعير ل��ة شيعرةكةيدا‬ ‫هيَناويةتى و وتوءيةتى (ندبرها)‬ ‫بةآلم زؤربةكةمى بةمةش بير بةالى‬ ‫ئةوةدا دةضيَت راناوى فعلى (ندبرها)‬ ‫بطةإيَتةوة بؤ وشةى غ��ارة‪ ،‬واتة‬ ‫ئةطةرى ئةو مانايةى لةسةرةتاوة‬ ‫ئاماذةمان ثيَدا زياتردةكريَت‪.‬‬ ‫ ب��ةإاى مامؤستا لة (س ‪11‬‬‫فرعى أ) كة َ‬ ‫دةلى (وأثقل محمول على‬ ‫العين دمعها) وش��ةى (أثقل) خبرة‬ ‫وة ش��يَ��وازى ثيَشكةوتنى خبر‬ ‫لةسةر مبتدا جائيزة‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫مبتداكةوة راناو (ضمير) بؤ خبرةكة‬ ‫نةطةإاوةتةوة (ألن فى المبتدأ ضمير‬ ‫اليعود الى الخبر )‬ ‫رءون��ك��ردن��ةوة‪ :‬م��ن َ‬ ‫دةل�َي��م‬ ‫دةبواية بةإيَزى ورتر سةرنجى‬ ‫دابا لةو نيوة (بيت) شيعرة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر ب���ةوردى سةرنج بدةين‬ ‫دانةرى ثرسيارةكة باشى هيَناوة و‬ ‫ثرسيارةكةشى لة شويَنى خؤيةتى‪،‬‬ ‫ضونكة وشةى (أثقل) بةتةنيا خبر‬ ‫نيية بؤ مبتداو ناطونجى بةهيض‬ ‫جؤرى لة نيوة بةيتةكة خبر بيَت‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تيَكإاى (وأثقل محمول على‬ ‫العين دمعها) هةمووى خبرة و هةموء‬ ‫وشةكان لة رووى ماناو ريَزمانةوة‬ ‫بةيةكةوة بةندن‪ ،‬ضونكة وشةى‬ ‫(أثقل) اسم التفضيلة َ‬ ‫ثالدراوة بؤ الى‬ ‫وشةى (محمول)وة لةم َ‬ ‫حالةتةشدا‬ ‫(اسم التفضيل) َ‬ ‫ثالدرابيَت بؤ وشةى‬ ‫دواى خؤى دةبيَت َ‬ ‫ثالدراوةكة‬ ‫(مضاف)كة بةشيَك بيَت لة َ‬ ‫ثالنراوةكة‬ ‫(مضاف الية) جارو مجرورةكةش‬ ‫(على العين) ثةيوةستن بة وشةى‬ ‫(أثقل) يان بة (محمول) بةم شيَوةية‬ ‫ت�َي��ك��إاى وش��ةك��ان هةموويان‬ ‫بةيةكةوة بةندن و دةبن بة خبر‬ ‫بؤ وش��ةى (دمعها) وات��ا لة نيوة‬ ‫بةيتة شيعرةكةدا ناتوانين هيض‬ ‫يةكيكيان بةجيا بكةين بةخبر بؤ‬

‫مبتداكة واتا ناتوانين بلين وشةى‬ ‫(أثقل محمول) خبرة بةتةنيا يان‬ ‫(على العين) ضونكة ئةوكات محلى‬ ‫اعرابيان نامينيَت لة رستةكةدا لة‬ ‫رووى واتاش ناطونجى و بيطومان‬ ‫هاوشيَوةى ئةمةشمان زؤرة لة‬ ‫زمانى عةرةبيدا وةكو ئةو رستة‬ ‫سادةية (أحب شىء الى االنسان‬ ‫طاعته للملك المنان)‪.‬‬ ‫هةروةها حوكمى تقديمى (ثيَش‬ ‫خستن)ى خبرةكةش وجوبة نةك‬ ‫جائيز سةبةبةكةشى‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫مبتداكةوة راناويك طةإاوةتةوة‬ ‫بؤ سةر بةشيَك لة خبرةكة لةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةشدا ثيَش خستنةكة وجوبة‬ ‫ن��ةك جائيز‪ ،‬ه��ةروةه��ا دان��ةرى‬ ‫ثرسيارةكةش واى دانةناوة كة‬ ‫وشةى (العين) بةتةنيا خبر بيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةويش زانيويةتى كة بةشيَكة‬ ‫لة خبرةكة‪ ،‬ضونكة هةريةك لة‬ ‫(محمول) و (على العين) بةشيَكن لة‬ ‫خبرةكةو بةيةكةوة طريَدراون‪.‬‬ ‫ هةروةها بةراى بةإيَزت لة‬‫(س ‪ 11‬فرع ب) رةخنةى بةإيَزتان‬ ‫ئةوةية كة ئةم ئايةتة ثيرؤزة (كل‬ ‫�ى هالك االو جهة) زؤرترين‬ ‫ش� ْ‬ ‫راى جياوازى لةسةرة لةاليةن‬ ‫زمانةوانةكانةوة زؤريان ثيَيانواية‬ ‫جؤرى (اسثناء) منقطعه و زؤريشيان‬ ‫دةلين متصل‬ ‫روون��ك��ردن��ةوة منيش دةليم‬ ‫مامؤستاى بةريَز قسةى جةنابت‬ ‫راستة كة دةلى زمانةوانةكان راى‬ ‫جيايان هةية بةالم را جياييةكةيان‬ ‫لةبارةى ئةوة نية ئاخؤ جؤرى(‬ ‫استثناء) منقطعه يان متصل‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةمة ك��ارى زمانةوانةكان نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كارى ريَزمان زانةكانى زمانى‬ ‫عةرةبيية‪ ،‬بةآلم راى زمانةوانةكان‬ ‫لةبارةى مانا و ضةمكى وشةى‬ ‫(وجهة)وة راى جيايان لة بارةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة بةالى هةنديَكيانةوة‬ ‫بة واتاى (روو)ى خوداية كة ئةمة‬ ‫مانا فةرهةنطييةكةيةتى و بةالى‬

‫شاعير و ثَيشةوايانى‬ ‫شيعرى ن� َ‬ ‫�وى ئةوةى‬ ‫ب��ةالي��ان��ةوة طرنط‬

‫ب��ووة ل��ةم ب���وارةدا‬ ‫ه��ةلَ��وةش��ان��دن��ةوةو‬

‫الدان����ى ش��َي��وازى‬ ‫دوونيوة دَيإ (بيت)ى‬ ‫شيعربووة‬

‫هةنديَكيشيانةوة بة واتاى (ذات اهلل)‬ ‫خودى خوداية يان بةماناى (ملك)‬ ‫دةسةآلتى خوداية ئةمةش مانا‬ ‫خوازراوةكة (مجازى) يةكةيةتى‬ ‫واتة لة ريَطةى خوازةوة ماناكةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال بةالى زؤرينةى‬ ‫دانراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى زان���او خ��ويَ��ن��دةوارةوة‬ ‫ماناى دووةم (ذات اهلل)رؤيشتوةو‬ ‫مةشهورة وة بةثةسند كراوة بةآلم‬ ‫سى واتايةى‬ ‫بةثى هةريةكيَك لةم َ‬ ‫ئاماذةمان ثيَدا جؤرى (استثناء)كة‬ ‫متصلة بؤية من ثيَموانية قوتابى‬ ‫هيض ئاستةنطيَكى بؤ دروست ببيَت‬ ‫لة دياريكردنى جؤرى (استثناء)ةكة‬ ‫و هةروةها لةرووى حوكمةكةشى‬ ‫بةهةمانشيَوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر زانى‬ ‫ئامإازى نفى لةثيَش ئايةتةكةدا نيية‬ ‫ئةوا دةزانى كة حوكمةكةى (وجوب‬ ‫النصب)ة‪ ،‬هةروةها (مستثنى منه)‬

‫ش بةرءونيى ديارة لة ئايةتةكةدا‬ ‫بةدلنياييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَم قوتابى‬ ‫و من‬ ‫هةموو كات ئايةتيَكى ئاوا ثيرؤزى‬ ‫زؤر ب���ةالوة ئاسانترة لةكاتى‬ ‫تاقيكردنةوةكاندا لة ديَإة شيعريَكى‬ ‫عةرةبى كة هةر خويَندنةوةكةشى‬ ‫بة ئاسانى بؤ ناكريَت‪ ،‬ب��ةدةر لة‬ ‫زانين و ليَكدانةوةى واتاكةى‪.‬‬ ‫ لة كؤتاييدا من تيَبنييةكم‬‫لةسةر (س‪ 9‬فرعى ب ‪ )2‬كة َ‬ ‫دةل َى‬ ‫(فى البيت اسلوبا طلب استخرج واحدا‬ ‫منهما) (يارب التسبلنى حبها ابدا ويرحم‬ ‫اهلل عبدا قال امينا)‪.‬‬ ‫‪ -1‬طومان ل��ةوةدا نيية لةناو‬ ‫بةيتة شيعرةكةدا زياتر لة دوو‬ ‫شيَوازى (طلب) َ‬ ‫بةلكو ضوار دانة‬ ‫هةية‬ ‫أ‪( -‬دعاء) بةشيَوازى ال الناهيه ‪+‬‬ ‫فعل المضارع‬ ‫ب‪( -‬دع���اء) (اليرحم اهلل عبدا)‬ ‫كة لة ريَ��رةوو سياقى شيعرةكة‬ ‫وةردةطيريَت‪.‬‬ ‫ج‪ -‬شيَوازى (اسم فعل االمر )‬ ‫(أمين )‪.‬‬ ‫د‪ -‬شيَوازى (نداء)كة ئةمةش‬ ‫بةالى زؤريَك لة زانايانى نحوى‬ ‫جؤريَكة لة (طلب) ئةطةرضى لة‬ ‫مةنهجى ئيَستاى قؤناغى دوانزةدا‬ ‫لة (اسلوب الطب) البراوةو نةماوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ة ل��ةالي��ةك ل��ةالي��ةك��ى‬ ‫ت��ري��ش��ةوة ش��يَ��وازى داإشتنى‬ ‫ثرسيارةكة لة رووى داإشتن و‬ ‫رةوانبيَذييةوة الواز و ناتةواوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةم ش �َي��وازى داإشتنة‬ ‫�ي كة بةس‬ ‫ماناكةى وادةط��ةي��ةن� َ‬ ‫دوو ش��يَ��وازى داواك�����ردن لة‬ ‫هةبي و هيضى تر‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةيتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫ثيَشخستنى جار و مجرور (فى‬ ‫البيت) لةسةر وشةى (اسلوبا طلب)‬ ‫بؤ تايبةتكردنة‪ ،‬واتا بؤ (قصر)ة و‬ ‫دةبواية شيَوازى داإشتنةكة بةم‬ ‫جؤرة بواية (فى البيت عدة اساليب‬ ‫أو اربعة اساليب مختلفة للطلب استخرج‬ ‫اثنين منها‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ثيَشانطاى هاوذينى مةال حةسةن‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬ ‫@‬ ‫@‚‪@@@熋؊óòŠbš@NNN@ãaìò†Šói@õó’ó @NNN@ãaìò†Šói@¶í‬‬

‫@@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫‪@òH×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðma‹Øíº†@ôäaìý@ônŽïØóîIói@ŠóóØ@HçbØóïîbb÷@ììŠó@bäaímI@ð’ói@çbàóØó’ói‬‬ ‫‪@N@HŽð‬‬ ‫‪@ ØŠü iI@ômbqóÜóm@ì@ðïmbå íà@ôä‡äaìó‚@ôäìíi‹ŽïÐ@ôàaìò†Šói@¶í‚@õòìóä †‹Ø@ói@oŽïnò‡Üóè‬‬ ‫‪@@ZòìòŠaí‚@ôäaŠbàˆ@ãóÜ@ÚŽïØóî@ói@pbÙi@õ‡äòíîóq@oŽïäaímò†@ò‡äóà@ììŒòŠb÷@ÚŽïóØ@Šóè‬‬ ‫@@@‬ ‫‪07503078390@M@ @07701919378‬‬

‫كرينء فرؤشتنى خانوو زةوى لةشارى سل َيمانى لةطة ِرةكةكانى ز َيرينؤكء قةرةتؤغان‬ ‫ش���ارب‪ ،‬ي��اب��ان��ى ب��ؤ ئام َيرة بؤ ِ‬ ‫ئةلكترؤنيء كارةبايى‪ ،‬قيست بؤ ضوارباخء ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫فةرمانبةرانء مامؤستايان‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪:‬‬ ‫كر َيى نوسينطة بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫داشكاندنى ِ‬ ‫‪ 07703613300‬يان ‪07480176355‬‬ ‫سل َيمانى – شةقامى ثاركى ئازادى ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى ولوبة ثشت بةنزينخانةى ش���ارةزوورو ئةزمةر‬ ‫– باَلةخانةى ئازادى َ‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬ ‫مؤل‬ ‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫فرنى كوليَرةى ئيَرانى ضلكانيان‬ ‫ِ‬

‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬

‫‪@@ôäbáŽïÝ@ôÕÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ôma‹Øíº†@ôäaìý@ônŽïØóî‬‬ ‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫‪@@çbØóïîbb÷@ììŠó@bäaím@ð’ói‬‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫ئاطادارى‬ ‫سياسي‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫طؤظار‬ ‫كة‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫دةردةض‬ ‫(تاك)‬ ‫لة ضةند رؤذى داهاتوودا طؤظار َيك بة ناوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫طشتى سةربةخؤيةو مانطى جار َيك دةردةض َيت خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةرةكةى‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701584764 :‬فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي كؤمثيوتةريء‬ ‫(كةيوان هةورامي) ية (كةيوان تاهير مةحمود)ة‪ ،‬هةركةس الرى هةية لة ناوةكةى با‬ ‫ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ر َيزدا‪.‬‬ ‫ئاطادارمان بكاتةوة‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‬

‫‪07703563600‬‬

‫ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫روونكردنةوةيةك لة دكتؤرةكاني ضوارقوإنةوة‬ ‫ئ َيمة وةك دكتؤرةكاني ضوارقوإنة بة ث َيويستي دةزانين كة روونكردنةوة بدةين لةسةر ئةو بابةتةي كة لة ذمارة (‪)746‬ي بةرواري‬ ‫(‪)3011/7/6‬دا بآلوكراوةتةوة لةسةر ش َيوازي بينيني نةخؤش و دةوامكردني ئ َيمةوة‪.‬‬ ‫دةمانةوي ئاماذة بةوة بكةين كة ناحيةي ضوارفوإنة دوو مةَلبةنديي تةندروستي تياية كة يةك َيكيان دةوامةكةي بةيانيانة‬ ‫لةدةستث َيكدا‬ ‫َ‬ ‫و ئةوي تريان ئ َيشكطريية‪ ،‬ئ َيمة بة تةنها دوو كتؤرين كة توانيومانة تائ َيستا هةردوو مةَلبةندةكة بةإَيوةبةرين ئةمة لةكات َيكداية كة‬ ‫ئ َيمة زياتر لةتواني خؤمانمان خستووةتة طةإ بؤئةوةي زؤرترين خزمةت ث َيشكةش بكةين‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةي كة دةَل َين دكتؤرةكان درةنط دَين بؤ دةوام و زوو دةإؤنةوة‪ ،‬ئةم هةواَلة بة هيض ش َيوةيةك راست نيية‪ ،‬ضونكة ئ َيمة رؤذانة‬ ‫بةجي ناه َيَلين‪.‬‬ ‫ث َيش كاتذم َير (‪)8:30‬ي بةياني ئامادة دةبين‪ ،‬هةتاوةكو دواهةمين نةخؤش و كؤتايي هاتني دةوامي ئاسايي مةَلبةندةكة‬ ‫َ‬ ‫سةبارةت بة دةوامي ئ َيسكطريمان كة دةَل َين بة تةلةفؤن نةخؤش دةبينين‪ ،‬ئةمةشيان هةواَل َيكي زؤر زؤر نادروستة‪ ،‬ضونكة ئ َيمة تائ َيستا‬ ‫لةوي دةم َينينةوة جطة لةمةش بؤ هةر نةخؤش َيك بَل َيي تايبةتمان هةية كة‬ ‫شوَيني مانةوةمان لةناو مةَلبةندةكةية و شةو و رؤذ هةر َ‬ ‫هةمووي ئيمزاي ئ َيمةي لةسةرة و كة دةتوانن ب َين هةموو ئةمانة بةضاوي خؤتان بيبينن‪.‬‬ ‫زؤر بةداخةوة بؤ ئةو رؤذنامةنووسة بةإَيزة (ذيان عةزيز) كة دةَل َي نةماتوانيوة ثةيوةندييان ث َيوةبكةين بةراستي ج َيطةي سةرسوإمانة‪،‬‬ ‫ضونكة ئ َيمة ذمارةي تةلةفؤنمان هةية لةو شوَينةي كة ئةم هةواَلة ناإاستةي ل َيوةرطيراوة‪ ،‬ياخود بهاتاية بؤ ذووري دكتؤرةكة بؤ‬ ‫ئةوةي راستةوخؤ ضاوي ث َيي بكةوَيت‪ ،‬بةآلم زؤر بةداخةوة ديارة ئةم بةإَيزة تةنها لة سوضي ضوار ديوارةوة ئةم بابةتةي نووسيوة و‬ ‫نةيويستووة زانياري تةواو و دروست كؤ بكاتةوة لةسةري‪.‬‬ ‫دةمانةوَيت ئاماذة بة خاَل َيكي تر بكةين كة ئ َيمة نزيكةي هةشت مانط دةب َيت لة ناحيةي ضوارقوإنة دةوام دةكةين‪ ،‬هيض رةخنة و‬ ‫طلةييةكي هاوآلتيانمان نةهاتووةتة سةر‪ ،‬هةموو ئةم هةواَلة نادروستانة لةدواي ئةوةوة دةستث َيدةكات كات َيك سوكايةتى بةيةك َيك‬ ‫لةدكتؤرةكان دةكرَيت لةاليةن كارط َيإى مةَلبةندى تةندروستى ضوارقورنةوة‪ ،‬كةبةدةرة لةهةموو بةهايةكى ئينسانىء ئةخالقى‬ ‫بةجن َيوَيكى زؤر ناشيرين وةآلمى ئةم دكؤرةمانى داوةتةوة‪ ،‬كةئ َيمة دواى ئةوةى سكاآلمان لةسةر ئةو كةسة تؤماركرد‪ ،‬هةموو ئةم‬ ‫بروبيانوو تؤمةتانة تةنيا بؤئةوةية كةئ َيمة لةسةر سكاآلكةمان ثاشطةزبينةوة‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا رءوى ثرسيارم ئاإاستةى هةردوو بةإَيزان بةإَيوةبةرى ناحيةى ضوارقوإنةو بةإَيوةبةرى طشتى تةندروستى رانية دةكةم‪،‬‬ ‫بةض ياسايةك بةض عورف َيك بةض مةنتق َيك رةواية لةناحيةكة بة تةنيا ‪ 2‬دكتؤرى هةب َيتء بةتةنيشيانةوة ‪ 12‬شوقةو ‪ 4‬خانوو سةر‬ ‫بةوةزارةتى تةندروستى هةية‪ ،‬بةآلم تائ َيستا ئ َيمة ل َيى ب َيبةشينء تةنيا لةذورَيكى خةستةخانةكةمان دةذين‪ ،‬كةهيوام واية لةشوقةكان‬ ‫مستةفيد بين‪ ،‬بةآلم خةَلكانى تر سودمةند بوون ل َيى‪.‬‬ ‫د‪.‬حةسةن مح َيدين رشيد‬ ‫د‪.‬هةَلوَيست حسين‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمانى ذمارة‪/154:‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/7/13 :‬‬ ‫ ‬ ‫دادطاى بةرايى شارباذ َير‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪ 1/‬‬

‫ر َيكةوت‪2011/7/13 :‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫بةإ َيز (ئاراز عبدلقادر ئةحمةد) خاوةنى كارطة يا كؤمثانياى (كارطةى‬ ‫كةندةسورة بؤ دروستكردنى صمونء ئيشى هةوير) داواى تؤماركردنى‬ ‫ئةو ئام َيرانةى ك��ردووة كة لة (سل َيمانى‪ /‬كةندةسورة) دان��راونء‬ ‫ئام َيرةكانيان لةخوارةوة دياريكراوة بةث َيى ثةيإةوى ئام َيرى ميكانيكى‬ ‫كةسى خؤى بةثةيوةنديدار‬ ‫ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬رؤذ سةردانى‬ ‫يان خاوةنى هةريةك لةو ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةوة تؤماردةكر َيتء‬ ‫بإوانامةى ث َيدةدر َيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئاميَرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سليَمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫بي ذمارة‪ /‬توركى‪2004/‬‬ ‫‪ -1‬فرنى دةوار‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬ايرانى‬ ‫‪ -2‬عةجانة‪َ /‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫داواكار (تةها مارف محمد) لةبرى كوإة ناكامةكةى (ئيليان)‬ ‫داوا لةسةركراو‪ :‬إازطرى بارى شارستانى شارباذ َير و َيإاى كارةكةى‬ ‫داواكار (تةها مارف محمد) لةبرى كوإة ناكامةكةى (ئيليان)‪ ،‬داواى ذمارةى سةرةوةى‬ ‫تؤماركردووة لةم دادطاية بؤ طؤإينى ناوى كوإة ناكامةكةى لة (ئيليان) بؤ (ئاريا)‬ ‫بةث َيى ماددةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى دادطا بإياريدا بةبآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية لةيةك َيك لةرؤذنامة ناوخؤييةكاندا هةر كةسء اليةن َيك ر َيطرى هةية لةم‬ ‫داواية لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذدا لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم دادطايةوة بةث َيضةوانةوة داواكة دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمانى‬ ‫ ‬ ‫دادطاى بةرايى شارباذ َير‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار (اسعد مجيد معروف)‬ ‫داوا لةسةركراو‪ :‬إازطرى بارى شارستانى شارباذ َير و َيإاى كارةكةى‬ ‫داواكار (اسعد مجيد معروف) داواى ذمارةى سةرةوةى تؤماركردووة لةم دادطاية‬ ‫بؤ طؤإينى ناوى خؤى لة (اسعد) بؤ (ديالن) بةث َيى ماددةى (‪ )21‬لةياساى بارى‬ ‫شارستانى دادطا بإياريدا بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية لةيةك َيك لةرؤذنامة‬ ‫ناوخؤييةكاندا هةر كةسء اليةن َيك ر َيطرى هةية لةم داواية لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذدا‬ ‫لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةوة ثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة بةث َيضةوانةوة‬ ‫داواكة دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬ ‫ذمارة‪/151:‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/7/13 :‬‬

‫روونكردنةوةيةك لةراطةياندنء‬ ‫ثةيوةنديةكانى بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫دةروازةى نيَودةولَةتى باشماخ‬ ‫لةذمارة (‪ )747‬هاوآلتى كةدةكاتة بةروارى يةك‬ ‫شةممة ‪ 2011/7/10‬لةالثةإة (‪ )3‬س َيدا هةواَل َيك‬ ‫بآلوكراوةتةوة كةثةيوةندى بةبةإَيوةبةرايةتى‬ ‫دةروازةى باشماخةوة هةية‪ ،‬بةث َيويستمان زانى‬ ‫ئةو بابةتة وةك خؤى راست بكةينةوة‪:‬‬ ‫ئ َيمة ث َيشتر داوامان كردووة كة‬ ‫‪- 1‬‬ ‫نوى‪ ،‬هاوآلتى‪،‬‬ ‫مانطانة رؤذنامةى (كوردستانى َ‬ ‫ئاوَينة)مان بؤ دابين بكرَيت‪ ،‬بةآلم لةوةآلمدا‬ ‫رةزامةندى لةسةر يةك رؤذنامة دراوة ئةويش‬ ‫نوى بوو ئةويش لةبةرئةوةية‬ ‫كوردستانى َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالء‬ ‫ئةو رؤذنامةية رؤذانة دةردةض َيتء‬ ‫كارو ضاالكيةكانى فةرمانطة حكوميةكانى‬ ‫ب�لآودةك��ات��ةوة‪ ،‬ب��ؤ ئ���ةوةى ئ َيمةش وةك‬ ‫فةرمانطةيةكى حكومى ئاطاداربين لةهةواَلى‬ ‫رؤذانة‪ ،‬نةك لةبةرئةوةى رؤذنامةيةكى حيزبيية‪.‬‬ ‫‪ -2‬هةروةها سةبارةت بةو خاَلةى كةنوسراوة‬ ‫ثةيوةندى ك��راوة بة بةإَيز بةرَيوةبةرى‬ ‫دةروازةى (باشماخ)ةوة‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبووة‬ ‫وةآلمبداتةوة‪ ،‬ئةمةش دوورة لةراستيةوة بةهيض‬ ‫جؤرَيك ثةيوةندى نةكراوة بةبةإَيوةبةرايةتى‬ ‫لةوبارةيةوة‪.‬‬

‫هةلى كار‬ ‫كؤمثانياى سةحةر بؤ بازرطانى طشتى‬ ‫خؤراك ث َيويستى بةكارمةند َيكة‬ ‫بةر َيوةبةرى فرؤشتنء‬ ‫بؤ ثؤستى ِ‬ ‫دابةشكردن بةم مةرجانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬دةرضووى زانكؤ بةشى بازرطانى‬ ‫ب َيت‪.‬‬ ‫ب َيت‪.‬‬ ‫مى ‬ ‫‪ -2‬رةطةزى َ‬ ‫‪ -3‬ئةزموونى ‪ 5‬ساَلى كاركردنى‬ ‫هةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ش��ارةزاي��ى هةب َيت لةزمانى‬ ‫ئينطليزىء يان فارسى‪.‬‬ ‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن‬ ‫بة‪:‬‬ ‫‪ 00989181111987‬يان‪07701976460‬‬ ‫‪im.ex.dept@saharfood.‬‬

‫ونبوون‬ ‫* دةفتةر َيكى نةخؤشية در َيذخايةنةكان‬ ‫بةناوى (ش��ادان خالةحةمة) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701529550 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (مح َيدين‬ ‫عةبدوآل محمود) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة بيطة ِر َين َيتةوة بؤ شو َينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫بر َيك‬ ‫* كيف َيكى ثياوان ونبووة‪ ،‬كة ِ‬ ‫ثارةو باج َيكى زانكؤ كؤل َيذى تةكنيكى‬ ‫هةول َير بةشى ئةندازةيى ساردكةرةوةو‬ ‫هةواسازى و ث َيناس َيكى بارى شارستانى‬ ‫ت َيداية ب��ةن��اوى (ه��اوك��ار ئةحمةد‬ ‫حمةساَلح)‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪07702247815 :‬‬ ‫* رةطةزنامةيةكى ع َيراقى بةناوى‬ ‫(فةوزية عومةر مةحمود) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس َيك دةيدؤز َيتةوة با ثةيوةندى‬ ‫بكات بةذمارة موبايلى (‪.)07708665751‬‬ ‫* باج َيكي يةك َيتي مامؤستايان بةناوي‬ ‫(ساجد كةمال سةلمان) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫زانياري هةية ثةيوةندي بةم ذمارةيةوة‬ ‫بكات‪07702117610 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫تايوان ضؤن ثرسةي مردووةكانيان دةطيَأن؟‬

‫ئةوةى ئيَمة لة ثرسةكانى كوردستاندا‬ ‫بينيومانة شينء طريانء لةخؤدانى‬ ‫كةسوكار بووة بؤ طيان لةدةستدانء‬ ‫كؤضى دواي��ى مردووةكانمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك‬ ‫جياواز لةو نةريتةى ئيَمةء وةك‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالكردنى مردووةكةيانء‬ ‫بؤ‬ ‫دةرك��ردن��ى رووح��ة شةإةنطيَزةكان‬ ‫لةنيَو طؤإةكةيدا‪ ،‬خيَزانى مردووةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن بةطيَإانى مةراسيميَكى‬ ‫تايبةت كة تيايدا ضةندان سةماكارى‬ ‫كض َ‬ ‫هةلدةستن بةئةنجامدانى نمايشيَكى‬ ‫بةجلوبةرطى‬ ‫تايبةت‬ ‫سةماكاريى‬ ‫رووتةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة دةسةآلتدارانى تايوان‬ ‫ض��ةن��دان ه� َ‬ ‫�ةول��ي��ان��داوة بةمةبةستى‬ ‫طرتنةبةرى ريَوشويَنء سزاى توند‬ ‫بؤ قةدةغةكردنى ئةو دياردةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَدةضيَت تايوانييةكان بةتايبةت لةناوضة‬

‫طوندنشينةكانياندا سوور بن لةسةر‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو مةراسيمة تايبةتيية‬ ‫كة وةك ريَزدانانيَك بؤ ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك‬ ‫خيَزانى م��ردووةك��ةو وةك‬ ‫بؤهيَنانى بةختى باش ئةنجامى دةدةن‪.‬‬ ‫تايوانييةكانى ضةندان ضيرؤكى‬ ‫جياوازيان هةية دةربارةى سةرةتاكانى‬ ‫ئةو نةريتة‪ ،‬هةنديَكيان ثيَيانواية كة‬ ‫ئةو سةماية بؤ ث��ةرشء بآلوكردنى‬ ‫سةرنجى خيَوة بةتةمةنةكانة بؤئةوةى‬ ‫ريَطةبدات خيَوة بضووكةكان مردووةكة‬ ‫بناسيَت‪.‬‬ ‫هةنديَكى ديكةشيان ثيَيانواية‬ ‫كة ئةو مةراسيمة نمايشيَكى تايبةتة‬ ‫بةخؤشىء كات بةسةر بردنء لةسةر‬ ‫شةرةفى «خواوةندى ثؤلى دووةم«‬ ‫ئةنجام دةدريَت كة ئةو خيَوانة لةاليةن‬ ‫ضواردةورةكةيانةوة زؤر خؤشةويستن‬

‫هاوآلتي‬

‫دووة‬ ‫م ذمارةى‬ ‫ك‬ ‫ض‬ ‫ان‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ةكةو‬ ‫يَتة بازاأ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ة‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ةأوان بن‬

‫تا ئةو رادةيةى كة َ‬ ‫خةلك دةيانثةرستيَت‪.‬‬ ‫هةرضى سةرطوزةشتةى سيَيةمة‬ ‫دةرب��ارةى ئةنجامدانى ئةو نمايشة‬ ‫سةماكاريية كة كضان بةجلوبةرطى‬ ‫نيمضة رووتةوة ئةنجاميدةدةن‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةكات كة بيرؤكةى ئةنجامدانى‬ ‫ئةو نمايشة دةطةإيَتةوة بؤ ئةوةى كة‬ ‫مردووةكة دةبوو لة ماوةى ذيانيدا ئةو‬ ‫جؤرة سةمايةى ببينياية كة لةاليةن ئةو‬ ‫كضانةوة بةو شيَوةية دةكريَت‪.‬‬ ‫جيَى باسة ئ��ةو ج��ؤرة نمايشة‬ ‫سةماكاريية لة ثرسةى مردووةكاندا‬ ‫طةيشتووةتة ئةو ئاستةى كة سةرنجى‬ ‫زؤريَ��ك لةهاوآلتيانء طةشتيارانء‬ ‫ئةو كريَكارة بيانييانةش رابكيَشيَت كة‬ ‫تواناى كإينى بليتيَكيان نيية بؤ ضوونة‬ ‫ئاهةنطيَك كة تيادا كضان بةو جؤرة‬ ‫جلوبةرطةوة سةما دةكةن‪.‬‬

‫ئةوانةى شةكرةيانة دةبيَت زؤر ضةرةس بخؤن‬

‫تويَذينةوةيةكى نوآ ئاشكراى كردووة‬ ‫كة خواردنى نيو كوث لة جؤرة جياوازةكانى‬ ‫ضةرةس يارمةتى تووشبوان بةنةخؤشى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى ريَذةى‬ ‫شةكرة دةدات كة بتوانن‬ ‫َ‬ ‫كؤلستإؤلى ناو خويَنيان بكةن‪.‬‬ ‫شةكرو‬ ‫ئةو تويَذةرةوانة لة طؤظارى ثزيشكى‬ ‫تايبةت بة ضاوديَرى تووشبوان بةنةخؤشى‬ ‫شةكرة‪ ،‬نووسيويانة كاتيَك ئةو نةخؤشانة‬ ‫لةسيستةمى خؤراكيى رؤذانةياندا هةستاون‬ ‫بة طؤإينى بةشيَك لةخواردةمةنيية‬ ‫سورةوةكراو يان برذاوةكان بة نيو كوث‬ ‫ضةرةسات بةشيَوةيةكى بةرضاو تيَبينى‬ ‫َ‬ ‫كؤليستإؤل‬ ‫نزمبوونةوةى ريَذةى شةكرو‬ ‫كراوة لة خويَنى ئةو نةخؤشانةدا‪.‬‬ ‫لةبةرانبةريشدا ئ��ةو كةسانةى كة‬ ‫ئ��ةو ج��ؤرة خواردنانةيان ط��ؤإي��وة بة‬ ‫ذةمة خؤراكييةكى دروستكراو لة طةنمى‬ ‫تةواوةتى تيَبينى نزمبوونةوةى ئةو ريَذةية‬ ‫لةشةكرو َ‬ ‫َ‬ ‫يستإؤل نةكراوة‪.‬‬ ‫كؤل‬ ‫سيريل كينداأل لة زانكؤى تؤرنتؤ لة‬ ‫كةنةدا‪ ،‬كة يةكيَكة لة تويَذةرانى بةشداربوو‬

‫ل��ةئ��ةن��ج��ام��دان��ى‬ ‫ئ��ةو لي َ‬ ‫َكؤلينةويةدا راي��ط��ةي��ان��دووة‪،‬‬ ‫هةرضةندة ناتوانريَت ضةرةسات بةكليلى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى نةخؤشى شةكرة دابنريَت‪،‬‬ ‫بةآلم لةهةمانكاتدا دةتوانريَت بكريَتة بةشيَك‬ ‫لةسيستةميَكى خؤراكيى تةندروست بؤ‬

‫تووشبوان بةنةخؤشى شةكرة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ت��وَي��ذةرة‪ ،‬وتوءيةتى «راستة‬ ‫لةثيَكهاتةى ض��ةرةس��ات��دا بةشيَكى‬ ‫زؤر رؤنء ض��ةوري��ى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةتويَذينةوةكةدا بؤمان دةركةوتووة‬ ‫كة ئ��ةو ضةوريية تةندروستةو‬ ‫زيانبةخش نيية«‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة لةسةر ‪117‬‬ ‫نةخؤشى تووشبوو بة نةخؤشى‬ ‫ش��ةك��رة ئ��ةن��ج��ام��دراوة‪ ،‬كة‬ ‫بةشيَوةيةكى هةإةمةكى دابةشكراون‬ ‫سى‬ ‫سى بةش‪ ،‬دواى تيَثةإبوونى َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫مانطيش بةسةر ئةنجامدانى ئةو تيَست‬ ‫كردنةدا تويَذةرةوةكان بؤيان دةركةوتووة‬ ‫كة رَي���ذةى ن��اوةن��دى هيمؤطلؤبين كة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى ريَذةى شةكر‬ ‫بةثيَوةرى‬ ‫دادةنريَت لةخويَندا بةإيَذةى ‪ %0.2‬دابةزيوة‬ ‫لةو طرءوثةدا كة خواردنى سورةوةكراويان‬ ‫طؤإيوة بة خواردنى ضةرةسات‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكدا نزمبوونةوةى ريَذةى هيمؤطلؤبين‬ ‫لة دوو طرءوثةكةى تردا تؤمار نةكراوة‪.‬‬

‫بؤئةوةى نةخةويَت‬ ‫لى قةدةغةكرا‬ ‫ثيَكةنينى َ‬ ‫ب��ةه��ؤى تووشبوونى‬ ‫زؤر‬ ‫بةنةخؤشييةكى‬ ‫ت���اي���ب���ةت‪ ،‬ث��زي��ش��ك��ة‬ ‫ب��ةري��ت��ان��ي��ي��ةك��ان‬ ‫ثيَكةنينيان لة ذنيَكى‬ ‫بةريتانى قةدةغةكرد‪،‬‬ ‫ك��ة ئ��ةو ذن��ة بةهؤى‬ ‫ك��اردان��ةوةى لةكاتى‬ ‫لى‬ ‫ثيَكةنيندا خ��ةوى َ‬ ‫دةك��ةويَ��ت ج��ا لةهةر‬ ‫شويَنيَك بيَت‪.‬‬ ‫ئةو ذنة بةريتانيية‬ ‫ناوى «كليَر سكؤت«ةو‬ ‫تةمةنى تةنها ‪َ 24‬‬ ‫سالةو‬ ‫خاوةنى كضيَكى تةمةن‬ ‫‪ 5‬ساآلنة‪ ،‬بةمدواييانة‬ ‫ثزيشكة ثسثؤإةكان كة‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫سةرثةرشتى‬

‫نةخؤشييةكةى ئةو ذنة دةكةن‬ ‫ضةندين ريَنمايى تايبةتياندا‬ ‫ب��ةو ذن��ة ب��ؤئ��ةوةى بتوانيَت‬ ‫ثاريَزطارى لة طوزارشتةكانى‬ ‫س���ةر دةم���وض���اوى ب��ك��اتء‬ ‫بتوانيَت خؤى بةدوور بطريَت لة‬ ‫ثيَكةنين‪ ،‬ضونكة ئةو ثزيشكانة‬ ‫ثيَيانواية ثيَكةنينةكةى دةبيَتة‬ ‫هؤى الواز بوونى ماسولكةكانى‬ ‫دةم����وض����اوىء وادةك�����ات‬ ‫لى بكةويَت‪.‬‬ ‫راستةوخؤ خةوى َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتة تايبةتييةى‬ ‫ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫هةلضوءنيَكى‬ ‫كليَر بة ج��ؤرة‬ ‫ن��ادي��ار دادةن���ريَ���ت ك��ة بة‬ ‫كاتابليكسيا ناسراوةء دةبيَتة‬ ‫هؤى الوازبوونى ماسولكةكان‬ ‫ئةطةر هةر كاردانةوةيةكى توند‬ ‫رووبدات‪ ،‬لةو َ‬ ‫حالةتةى ئةو ذنة‬

‫بةريتانييةشدا ثيَكةنين دةبيَتة‬ ‫ك��اردان��ةوةى توندو وادةك��ات‬ ‫بخةويَت‪.‬‬ ‫رؤذنامةى «ئةى بى سى«‬ ‫ئيسثانى بآلويكردووةتةوة كة‬ ‫لةسةرانسةرى جيهاندا تةنها‬ ‫دوو ه���ةزار ك��ةس هةية كة‬ ‫حالةتة يان َ‬ ‫ئةو جؤرة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫َ‬ ‫حالةتةيان‬ ‫هاوشيَوةى ئ��ةو‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫بةثيَى ريَكخراوى ضاوديَرى‬ ‫تةندروستيى جيهانيى‪700 ،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى نةخؤشى تايبةت هةية‬ ‫كة كاريطةرييان لةسةر ‪%7‬ى‬ ‫دانيشتوانى جيهان دان��اوةء‬ ‫تةنها لة ئيسثانيا ‪ 3‬مليؤن كةس‬ ‫تووشى ئةو نةخؤشيية زؤر‬ ‫ناديارو تايبةتييانة بوون‪.‬‬

‫خوليَك بؤ ضؤنيةتى راوكردنى ثياوة مليارديَرةكان‬ ‫ل���ةط���ةأل زي���ادب���وون���ى‬ ‫ب���ةردةوام���ى ريَ����ذةى ئ��ةو‬ ‫ثياوانةى كة بةهؤى خيَرايى‬ ‫ط���ةش���ةى ئ��اب��وءري��ي��ةوة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��د دةب���نء دةبنة‬ ‫مليارديَر‪ ،‬ناوةنديَكى بةكينى‬ ‫ل��ةوآلت��ى ض��ي��ن ه��ةس��ت��اوة‬ ‫بةكردنةوةى خوليَكى تايبةت‬ ‫بةو كضانةى كة دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندء‬ ‫شوو بة ثياويَكى‬ ‫مليارديَر بكةن‪.‬‬ ‫ئةو كضانة لةبةرانبةر بة‬ ‫بةشداريكردنيان لةو خولةدا‬ ‫س��ى ه���ةزارء هةشتا‬ ‫ب��إى‬ ‫َ‬ ‫دؤالرى ئةمةريكى دةدةن��ة‬ ‫ريَكخةرانى ئةو خولة كة تيايدا‬ ‫بؤ ماوةى ‪ 30‬كاتذميَر فيَرى ئةو‬ ‫شيَوازء ريَطايانة دةكريَن كة‬ ‫ثيَويستة بؤ راوكردنى ثياويَكى‬ ‫مليارديَر ي��ان مليؤنيَر يان‬

‫َ‬ ‫دةولةمةندء‬ ‫تةنانةت ثياويَكى‬ ‫سةركةوتوو لةكارةكةيدا‪.‬‬ ‫ل����ةو خ���ول���ةدا ك��ض��ان‬

‫ف��يَ��رى ش��يَ��وازةك��ان��ى خؤ‬ ‫جوانكردنء سةرنجإاكيَشانء‬ ‫ئارايشتء‬ ‫كةرةستةكانى‬

‫مةهَيَلة كضةكةت لةسبةينَيدا دايكَيكى نةخويَندةوار بَيت‬

‫جوانكاريى دةك��ريَ��ن هةتا‬ ‫دةطاتة هونةرةكانى ناسينى‬ ‫ثياوة درؤزنء َ‬ ‫تةلةكةبازةكان‬ ‫تةنها لةريَطةى سةيركردنى‬ ‫ط���وزارش���ت���ةك���ان���ى س��ةر‬ ‫دةموضاويان‪.‬‬ ‫ئ��ةو ن��اوةن��دة بةكينيية‬ ‫لةمانطى ئابى َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫ك��راوةت��ةوةء لةو كاتةشةوة‬ ‫هةتا ئيَستا ‪ 2800‬كض لة ضينى‬ ‫ناوةندى ئةو وآلتة بةشدارى‬ ‫خولةكةيان ك��ردووة كة ئةو‬ ‫كضانة ئامانجيانة لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند ببنء‬ ‫شووكردنةوة‬ ‫بارى ئابوءرييان باش بكةن‪.‬‬ ‫ئابوءريى ضين بة دووةمين‬ ‫طةورة ئابوءرى دادةنريَت لة‬ ‫سةرانسةرى جيهانداو ‪189‬‬ ‫مليارديَرء نزيكةى يةك مليؤن‬ ‫مليؤنةرى تيَداية‪.‬‬

‫دواى ‪ 53‬ساأل نامةيةكى خؤشةويستيى‬ ‫دةطاتة دةستى خاوةنةكةى‬ ‫ئةو نامةيةى كة ثيَش ‪53‬‬ ‫س��األ كضيَكى ئةمةريكى بؤ‬ ‫خؤشةويستةكةى نووسيبووى‪،‬‬ ‫طةيةنراية دةستى خاوةنةكةى‬ ‫كة ئيَستا ثياويَكى بةساآلضووة‪.‬‬ ‫وتةبيَذيَك بةناوى زانكؤى‬ ‫بنسلظانيا‬ ‫ل��ة‬ ‫كاليفؤرنيا‬ ‫رايطةياندكة ئةو نامةية مؤرء‬ ‫‪1958/2/20‬ى‬ ‫ب�����ةروارى‬ ‫ل����ةس����ةرةو ئ���اإاس���ت���ةى‬ ‫خويَندكاريَكى زانكؤكة كراوة‬ ‫ب��ةن��اوى «ك�لارك سى‪.‬مؤر«‪،‬‬ ‫هةفتةى رابردووش ئةو نامةية‬ ‫لة بارودؤخيَكى نارؤشندا‬ ‫ط��ةي��ش��ت��ووةت��ة ذوورى‬ ‫ثؤستى زانكؤكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه���ةول���ى‬ ‫دواى‬ ‫زؤرى زانكؤكةش بؤ‬ ‫دؤزي��ن��ةوةى خاوةنى‬ ‫ئةو نامةية‪ ،‬هةفتةى‬ ‫راب����ردوو ت��وان��راوة‬ ‫شويَنى نيشتةجيَبوونى‬ ‫«ك�ل�ارك س��ى‪.‬م��ؤر«‬ ‫دي���ارى ب��ك��رَي��ت كة‬ ‫ن��اوى خؤى طؤإيوة‬ ‫بؤ «محةمةد سديق«ء‬ ‫ئينديانابوليس‬ ‫ل��ة‬ ‫نيشتةجيَية‪.‬‬ ‫دةرب����������ارةى‬ ‫ضؤنيَتى دؤزينةوةى‬ ‫خاوةنى نامةكةش‪،‬‬ ‫كيندأل‬ ‫كريستين‬ ‫وتةبيَذى زانكؤكة‬ ‫راي��ط��ةي��ان��دووة كة‬ ‫يةكيَك لةهاوإيَكانى‬ ‫كالرك ئةو راثؤرتة‬ ‫رؤذنامةنووسييةى‬ ‫ب�������ةرض�������او‬ ‫ك����ةوت����ووة ك��ة‬ ‫دةرب��ارةى نامةكة‬ ‫ب�لآوك��راوةت��ةوةو‬ ‫ل�����ةالي�����ةن ئ���ةو‬ ‫هاوإيَيةوة ئاطادار‬ ‫كراوةتةوة‪.‬‬ ‫نامةكة كاتيَك ئاإاستةى‬

‫كالرك كراوة كة خويَندكارى‬ ‫قؤناغى سيَيةمى زانكؤ بووةء‬ ‫هيض ناونيشانيَكى نيَرةرةكة‬ ‫لةسةر ئ��ةو نامةية نةبووة‬ ‫تةنها ئةوة نةبيَت كة لةسةرى‬ ‫نووسراوة «خؤشم دةويَيت بؤ‬ ‫هةتاهةتاية‪ ،‬فؤنى«‪.‬‬ ‫ئيَستا كالرك مامؤستايةكى‬ ‫خانةنشين ك��راوى زانكؤية‪،‬‬ ‫كالرك رايطةياندووة كة لةطةأل‬ ‫فؤنى نيَرةرى نامةكة ذيانى‬ ‫هاوسةريَتيان ثيَكهيَناوةو دواى‬ ‫َ‬ ‫منداليان بووة ليَك‬ ‫ئةوةى ضوار‬

‫جيابوونةتةوة‪.‬‬ ‫وت��ةب �َي��ذةك��ةى زانكؤكة‬ ‫ئةوةشى راطةياندووة كة زؤر‬ ‫بةكورتى قسةى لةطةأل فؤنى‬ ‫كردووة‪ ،‬كة زؤر بيَتاقةتى ئةوة‬ ‫ب��ووة كة هيض ثةيوةندييةك‬ ‫لةنيَوانياندا نةماوة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات راي��ط��ةي��ان��دووة‬ ‫ك��ة ئامانجى س��ةرةك��ى ئةو‬ ‫لةثةيوةنديكردنى بة فؤنى تةنها‬ ‫ئةوة بووة كة ئاطادارى بكةنةوة‬ ‫لةوةى دواى تيَثةإبوونى ‪53‬‬ ‫ساأل نامةكةى طةيشتووةتة‬ ‫دةستى خؤشةويستةكةى‪.‬‬

‫هةَلمةتى ثشتطيرى لة خو َيندنى كضان‪ ...‬ر َيكخراوى نةتةوة يةكطرتووةكان بؤ كاروبارى ذنان ‪ UN Women‬بة هاوكارى ر َيكخراوى ئاسوءدة‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )749‬يةكشةممة ‪2011/7/17‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ئيَستا كاتي‬ ‫خؤثيشاندانة‬ ‫لة هةوليَر‬ ‫عةبدوللةتيف ياسين‬ ‫برادةراني دةوروب��ةر لةنزيكةوة ئاطادار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندان‬ ‫بوون كة من لةمانطي شوبات‬ ‫نةبووم لة هةوليَر بةراشكاوانة باسم كردوو‬ ‫خستمة سةر َ‬ ‫مالثةإةكان‪ ،‬بةآلم ئةوةي سةيرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثشتطوي دةخريَت‪ ،‬من‬ ‫خةريكة هةوليَر‬ ‫َ‬ ‫ئةوةم كة سليَماني بةهةموو شويَوةيةك مافي‬ ‫بي نازكراوة‪ ،‬مافةكانيشيان‬ ‫خ��وراو بوءة و َ‬ ‫رةوا بوو‪ ،‬بةآلم ثارسةنطةكة خةريكة ثيَضةوانة‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬ضونكة طرنطيدان بة سليَماني ماناي‬ ‫ثشتطويَخستني هةوليَر ناطةيةنيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة حكومةتةكةي ئيَمة ثيَدةضيَت لةسةر‬ ‫ناهاوسةنطيي دةق��ي وةرطرتبيَت‪ ،‬بؤية الي‬ ‫زةحمةتة ئةطةر ئةستةم نةبيَت بةشيَوازيَكي‬ ‫ري بطريَت‪ .‬بؤية هيوادارم‬ ‫هاوسةنط ملي‬ ‫َ‬ ‫حكومةت ثرؤظة لةسةر رؤيشتني هاوسةنط‬ ‫بكات لةنيَوان هةموو ثارضةكاني كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي تر هةية ثيَويستة لةم شويَنة باسي‬ ‫بكةين‪ ،‬ئةويش زؤر ج��اران ئةوانةي لةناو‬ ‫دةسةآلتدان قسةيةك بةضاوي َ‬ ‫خةلك دادةدةنةوة‬ ‫طواية رَي��ذةي كارمةند لة كوردستان طةليَك‬ ‫زؤرة! تا برادةريَك لة خوليَك ثرسياري لة‬ ‫راهيَنةرة سويدييةكة دةكرد ئايا سويد هيَندةي‬ ‫كوردستان كارمةندي هةية‪ ،‬بيَطومان ئةوة جطة‬ ‫لةنيةتثاكي ئةو برادةرانة تةلقيندرانيشي ثيَوة‬ ‫ديارة‪ ،‬ضونكة باسكردني زؤر تةعينبوون ئةوة‬ ‫عةيبةي ئيداريي ثي َ‬ ‫َدةليَن‪ ،‬ضونكة ئةركي حكومةتة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةخيَو بكات‪ ،‬ضونكة ئةو بةراوردة زؤر‬ ‫َ‬ ‫كزؤلة‪ ،‬ضونكة ئةوروثا هةموو طةل‬ ‫نةزؤك و‬ ‫مووضة خؤرة‪ ،‬ئةوةي كارمةندة ئةوةي تري‬ ‫سؤشيالة‪ ،‬بةآلم لة كوردستان بإة كةسيَك‬ ‫مووضةخؤرة ئةويش وا ديارة زؤربةي سةر بةض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةش من بةخيَوكردن و‬ ‫اليةنيَكة! بةآلم‬ ‫دابينكردني كار ئةركي سةرشاني حكومةتة جا‬ ‫لةهةر اليةن و حيزبيَك بيَت مادةم هاوآلتيية مافي‬ ‫خؤيةتي و ثيَويستة حكومةت بؤي دةستةبةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بكات‪ ،‬ئةو وآلتانةي ئيَمة بةراورديان‬ ‫خؤمان ثيَدةكةين بة قسة دةزانن ريَزي مرؤظ‬ ‫بطرن‪ ،‬بؤية ئةو كةسةي يان ئةو خانةوادةيةي‬ ‫ئةطةر هةلي كاري نةبيَت‪ .‬ئةوة من ئةم ثرسيارةم‬ ‫ئاإاستةي ضةند كةسيَك كرد لة َ‬ ‫ئةلمانيا و سويد‬ ‫و بةريتانيا هةرسيَكيان وتيان ئةو كةسانةي كة‬ ‫هةلي كاريان بؤ نةإةخساوة ئةوة حكومةت وةك‬ ‫ئةركي خؤي بةخيَويان دةكات و موءضةيان بؤ‬ ‫دةستةبةر دةكات جا ض موءضةيةك ئةوةي ئةوان‬ ‫بة سؤشيال وةريدةطرن زؤر لة فةرمانبةريَكي‬ ‫دامةزراوةي زياتر لة دة َ‬ ‫سالي الي خؤمان‪ ،‬واتة‬ ‫كةسيَكي بيَكار كة ثارة لة حكومةت وةردةطريَت‬ ‫زؤر طوزةراني لة كارمةنديَكي الي خؤمان‬ ‫َ‬ ‫سال زياتر بيَت!‬ ‫زياترة ئةطةر خزمةتي لة دة‬ ‫كاتيَك كارمةنديَكي سةرةتايي دادةمةزريَت‬ ‫لة بةإيَوةبةري طشتي الي خؤمان موءضةي‬ ‫زياترة‪ ..‬بةإاستي بةعةيبةي دةزان��م كاتيَك‬ ‫دةس��ةآلت باس لةزؤريي كارمةندان دةكات‪،‬‬ ‫ئاخر كاري حكومةت ضيية‪ ،‬كاتيَك باس لةكةرتي‬ ‫كي‬ ‫تايبةت دةكريَت! خؤ هةموومان دةزانين َ‬ ‫كةرتي تايبةتي قؤرخكردءوة‪ ،‬من ضةند كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان لة حكومةت موءضة‬ ‫دةناسم‬ ‫وةردةط��رن! واتة كارمةندن بةآلم بة بن ديوار‬ ‫دةناسريَن‪ ،‬لةهةمانكاتدا لةكةرتي تايبةت كار‬ ‫دةكةن بةمانطيش فةرمانطةي خؤيان نابينن‪ ..‬لةم‬ ‫ئةوروثايةي كة بووةتة بنيَشتة شيرينةي سةر‬ ‫مي خويَندةوار‬ ‫زمانمان هةركةسيَك نيَر بيَت يان َ‬ ‫بيَت يان خويَندةوار دريَذ بيَت يان كورت‪ ،‬كاتيَك‬ ‫طةيشتة تةمةني خانةنشيني كة لةالي ئةوان ‪63‬‬ ‫َ‬ ‫سالة ئةوة موءضةي بؤ دةبإيَتةوةو خانةنشين‬ ‫دةكريَت‪ ..‬لةمالشةوة بإة ثارةك دةدريَت وةك‬ ‫هاوكاريي لة وةزارةتةكان كة زؤر جار ئةم‬ ‫َ‬ ‫خةلكة بة ثيرةذنانة ناوي دةبات تا ئةم ضةند‬ ‫مانطةي دوايي سي هةزار دينار بوو بةم دوايية‬ ‫كردويانة حةفتاو ثيَنج ه��ةزار‪ ،‬زؤر سةيرة‬ ‫حكومةت قةناعةتي وابيَت ئةم بإة ثارةية مرؤظي‬ ‫ثيَدةذيَت! لةكاتيَكدا خؤيان بة سةد ئةوةندةش‬ ‫تيَر ناخؤن! بؤية كاتي ئةوة هاتوءة سنوريَك بؤ‬ ‫ئةم سوكايةتيكردنة بة مرؤظ دابنريَت و ضيتر‬ ‫باس لة زؤريي كارمةند نةكريَت و هةر تاكيَكي‬ ‫ئةو كوردة با مافي وةربطريَت لةداهاتي ئةم‬ ‫وآلتة كة بةشي دراوسيَيةكانيش دةكات نةوةك‬ ‫َ‬ ‫خةلك ث��ارةي طوزةراني‬ ‫خؤمان‪ ..‬با هةموو‬ ‫خؤي وةربطريَت تا حكومةت هةلي كاري بؤ‬ ‫دةدؤزيَتةوة ئينجا ئةطةر كاري نةكرد ئةو كاتة‬ ‫با حكومةت ئيجرائاتي خؤي وةرطريَت‪ ..‬ئةطةر‬ ‫طوي‬ ‫ناطري با بةخؤثيشاندان‬ ‫طوي‬ ‫كةسيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بيست بكريَن‪.‬‬